(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichtsblätter für Stadt und Land Magdeburg: Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg 19 (1884)"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 






WIDENER LIBRARY 



HX TDNH 3 



Digiti 



zed by G00gle 



I 



§m> ItJL 




IN COMMEMORATION OF THE VISIT OF 
HIS ROYAL HIGHNESS 

PRINCE HENRY OF PRUSSIA 






MARCH SIXTH, 130& 



ON BEHALF OF HIS MAJESTY 

THE GERMAN EMPERORJ 







Digiti 



zed by G00gle 



Digitized by 



Google 



Digitized by LjOOQIC 



fur StaU mto fimi) illmjktmrg. 



ariitteUttngen bed SeretttS ffttr @efd)id|te tmb 

$Utermm£funbe bed ^etrjogttimd 1Mb 

&r$ftifta artaflbebtwg. 




19, 3al)r0att0 1881 

3JKt 4 Htyogr. £afeln unb 1 geograp^. flatte. 



§erausgegeben 
oom Sotftanbt bed Wtaqbtbutin ©tfaid)t8=!B«fin«. 



-=>S>&@««3<= 



Jtagdebttrg, 1884. 

SSerlag ber ©djofet'fd&en Sud&ljanbfong (31. SRUbiger). 



Digitized by LjOOQIC 



^#* 3f- 3 



HARVARp jCjfyl$$r LIBRARY 
JUL 181904 

'rtOrtEfi^LLt^N-'fcb'LL^Ti^N" •'• 
, C.COO- >;■ • ■ 6'-',. 



jKjMmwiir§$ft'i£ 



'j ? : i: J. ft j f 1 'j i 'j v* *: j 7 'I'j i'licvr iicrii i; ■ . -' p - ■ _ » 

., * # 'v i/'r.'rj'j f"bn ^•MD'iK'i'ijflu,; Tf tod jC;i -^ mijp -d .f»; ;--? 

tv '-''ir-^ j.-i ~> ~ < ■ pilofci' irj:ldf)iS mot' !;::.<! ^.ij/J: 

-'. t ^:-' >,..,..?... nsiftoS ;u;rio^I / 

• . €6e*&&ta^flitt^ <fou wtbrimt six .v 

'J f 1 ^' ,f. armu*i>$ M Jiof( .(htfnjk -HI <M 

■' 'ill .£> .bintf, .id nocndia?) ldnic-3 :nd 3ifbi(b]3© slbilii c-iS 1 .* 
r. '': jif 5'iOfliloniS mod nn nvjtfD<& fc3(b»hs?irj! m£) (I :ii2ib'j&itf& .0 

,j/in;bdfioSO'i m fftQ75iiuii irliinnfi 33d 3}(bi(bb£) 

•^".'.htViU nd jjj 7-d sJ(bi(b^» ^dGJD£ diDird?) (t niihmti& .01 

cdT!';f!f5:r<jni <i:n: irj?(bo© &i\mity jsd :mmJh3iJ$ stbilifbirbbfiio^ 
\rtioci' ( jh Vdmt >juj& usi^ilrj 73d ijmiJQbij-jfncr 3dn3<Jb?(bb& (II ,5hid 

."' , - -^; .S 1 ;i*#n8 ftniutnff wd 

rv. o.^.M? &:2 LTI- -OH .© iinoj*8iii3is» .It 

1 •*' , r.:?8l au]WdB*8o««nJ>jre .St 



Digitized by LjOOQIC 



3tt{jttU. 



ju *Wafl6eburg to. 1-46. i^-rUO- 2© 

3»n#G ihhMtiiiqfiigaK; 



Slugufi 2Bil&ctm fjrande. S3on Lie. theol. £cnri iCoIItn, $rcbiger 
3U 2flagbeburg . _. . . . .. i% ©. 1-46^113-140. 2g>-265. 

$farrer. 
&<&— 293. 

3. 3of). STltcftngS imb SMtor SBcffmamtS SHeifcn bcfjufS ©ammlung toon 

M$Pfc^^ . ©.80-110. 

4. $te ^iirg^ejlfte^ »nb ^atfpv^tt^tlben^dtbf JSatrg »oh :ber SRitte 
beg 16. its gum ®nbe bc3 i7. 3a&rljunbcrt8, nebji etnigen Semerfmtgen 
itber bic $atn8tcrs?5amtltcn bcr ©tabtJ MSfimb &tei&'>8ttft:Mtmc8. 
amtgetctlt bom ©tabhat 2Bolter. ....... ©.,163-7178. 

5. Stfe ftaiferli^e ^far^rit&Urg to 6. r »oli Br.- : ©: 1 StW«Mft J fcliiIber- 
ftabt.. JBii flarte . . . . . ,..,.,.,,,, .,._, ^.,179^201. 

6. I^W^ff'^Wi^ ®o«Teii nebft 
Slntoeifmtg gur ^rmitteliui^ ^f ^alt^tt^ if^$|er^jflUi^ffie , f nncfv6^ ber 
probing ©ad&fen ... V .... T .... . ©. 202-218. 

7. ©tc frtttfdjcn mtb moraltfcfccn ffii^^^ifttn.WogbiJWrflfllti betf^. £alfte 
bc8 18. jjaljrf). bon 28. ftatocrau ©. 294—345. 

8. $tc altcfic ©cfc&td&te bcr ©tabt (Salbcbon Dr. ©ertel. ©. 346—360. 

9. 2Ri8ceHen: 1) (Sin faifcrltdjeS SBappcn an bem ©tabttfjorc p 9Hagbe- 
burg. 2) Dr. ^. Sut&cr in SRagbeburg. ©on |Jr. ©ttlfte. 3) 3«* 
©cfd&id&te bcr fjamilic Sutterotlj in SJtogbcburg. 

©.218-222. 361-362. 

10. fitter atur; 1) (Sbuarb 3acob8, ©cfdjtd&te bcr in bcr preu&tfdjcn 
probing ©acSfcn be i t imgl t n fimibeCl e Uc . 2) Dr. gr. fllopftcifcfc, 
SBorgcfd)id)tlid&e SHtcrtitmcr bcr probing ©ad&fcn unb angrcn&cnber ®e= 
bictc. 3) ©cfd&rctbenbc 3)arficffmtg bcr Sltcren 83au* unb ftunftbcnfmaler 
bcr probing ©adtfen ©. 362—366. 

11. SBcrcinSc&rottit ©. 110-112. 223-224. 366—368. 

12. SRcd&nung8*2tbfc&lu& 1833 368. 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized by 



Google 



3topft JWilljelm Itanfat. 

©on 

Lie. th. igenri £otlin, s $rebiger ju SJiagbeburg. 

§ 1. 3 U *> en SWStltfeln, bie oft aufgegeben, me erratfjen roorben 
finb, ge^ort bie Snfdjrift auf bem fteinernen Sodel bes gufeeifernen 
2 6 to en im igerrenfrug oor 2)iagbeburg. Sie tautet (Sorbet- 
f cite :) „2)ant Sljm, her au& bem $leinen bas ©to fee, ber au§ bem 
©dfjonen ba§ ©df)6nere fd>uf. 3^m ©ant, ber ©rj unb ©tein fiber- 
iauert, ber ftdfj oom (Snfet jum @nfet oererbt. (Often:) 3^m fd&miidt 
ficfy rings bie gtur mit iljrem geierfteibe; (SBeften:) 3^^ntau§ 
Suft unb 2Balb ba§ Sieb ber greube." 

2Ber biefe $tikn jum erften 2Me lieft, pflegt an ben Stopfer 
ber SBelt ju benfen, bem ftdfj bie gtur fdfjmfidt unb ben affe guten 
<Seifter toben. 93ei bem $ererben t)om (Snfel $um @n!el fdEjeitert 
biefe 2luslegung. 3)Jan benft nun an bie -Jtotur, bie ©djopfung. 
2lber ba§ metjrfadfje itjin entfpridfjt mdjjt bem gemininum. 9)ton 
t>erfattt enblidf) auf ben SSroen fetbft, ate ben Sfteprafentanten ber 
•Katurfraft 2ltlen SHefpeft vox fnneu ftinbern unb @nfe(n! 2lCein 
bafc ftdE) bem 2Buftenfonig rings bie gtur fdjmudft unb bem ©djreden 
oon 2Kenfdfj unb 33ieb jebes Sieb ber greube tout, ift fogar in ber 
. ^Joefie umoaf)rfd)etnlid;. 

93et bem Non possumus angefommen, erfaljrt man, bes 
3?aii)fete Sofung befinbe ftdfj auf ber 9itidfeite be* ©odete. ®a$ 
bort erfennbare R bebeute grande unb bie baneben fteljenbe $ai)vt& 
jatyl 1845 ba§ ^afyx ber SSoflenbung be§ Jgerrenfrug*. 

§ 2. 23er roar graade, raas §at er getfyan? ©anadfj fragen 
Ttrir fane ©rabfdfjrtft. Sie fd>n>eigt tote t)on feinem £ttel, )*o 
von feinen Xfyaten. 2luguft 2Biti)etm grande. * 14. 3Warj 
1785. f 28. 3Wai 1851: ba§ ift aUe§, was toil erfaljren. Unb 
bodfj melbet auf bem fog. atten Sirdfjljof bie einjigartige 2lusfonberung 

l 

Digitized by LjOOQIC 



2 Sfagufi SBilfjelm SfrandCc. 

feiner ©rabftatte, in ber SUHtte be§ ®anim, bafc %x. feiner 3eit 
ein SUUttelpunft bc§ biirgertid^en 2)enfen§ unb ©innens geroefen ifi 

Unb bafc ifjn audfj ba§ ^eutige ©efdfjtedfjt nodf) e^ren mill, baaon 
rebet im fjerrlidfjen, cben neu erbauten ©tabtt^eit in ber ©egenfr 
ber &af[elbadjs unb ©uertdfeStrafje ber 9tame grandfe~©trafee. 
2lu8 bicfcr nadftften -Jtadfjbarfdfjaft grandfe's mit ©ucride unb &affek 
badfj tritt felbft bem gremberen bie SBermutfjung entgegen, audf) %x» 
fei f. 3- *to Dberbiirgermeifter von -Dtagbeburg geroefen. 

§ 3. Sftodfj bcutlic^er maljnt bie ©tatue. 1 ) 2lu§ freinriffigen 
SBeitragen ber Siirger gefammett, utfpriinglidf) ate ein btofees 
e^ernes Sruftbilb fur ben $riebrtdj*2BUljelm§s©arten befttmmt, bann 
von ©ufiat) SBtaefer in Serlin als gufceifernes ©tanbbitb auf mar= 
ntornem ©odfel ausgefiiljrt, vox ber &aupttt>adje neben bem 3lltert 
3Rarfte bidfjt bei bem 9iatt$aufe aufgeftellt, enblidfj am 1. 3uli 1857 
feterlidfj entljiifft, uereitrigt fie un§ einen impofanten, freunblidE> 
finnenben -Dtann, mit ber fiinfen ben iiber bie ©gutter gemorfenen 
SWantet jufammenfaffenb, bie SRedfjte, mie urn t)om SBort jur £§at 
ju leiten, ausgeftredft. 2U§ ©rtauterung bient bie Snfdfjrtft: /7 3^rem 
Dberbiirgermeifter 3luguft 2Bitl)etm grande bie 2 ) ©tabt 3Jtag~ 
beburg 1856." 

„2)rei S)enf mater fiat 3Jtagbeburg," fo melbet ein mir jungft 
ju ©eftdfjt gefommenes ©dfjriftdfjen: „$atfer Dtto ben ©rofeen, bett 
Dberbiirgermeifter grandfe unb ben 2)om." ©iefe emft gememte, 
aber bodf) genrifc feltfame Sparaffele rotfl nidfjt fo fefjr ^inmeifen auf 
bie ©gftemlofigfeit ber 3Jtagbeburger Senfmater, ate auf bie @injig= 
artigfeit ber brei. 

Unb in ber £f)at, bie ©efdfjidfjte fennt brei grofce Dberbiirger* 
meifter von SJtagbeburg: Niemann, ber in ber 3Kitte be§ 16. 
Saljrljunberts gegen -JKorifc von ©adfjfen bie jungfrctulidfje gefte fieg* 
rei<$ t>ertl)eibigte unb unter beffen benfmiirbigem Regiment bie ©tabt 
im beutfdfjen SReic^e „unferes &errgotte ftanjlet" §ie&. Dtto von 
©ueridfe, ber, ate unter SCittp feine SSaterftabt in §(ammen auf^ 
gegangen mar, ftdfj in einer langen unb< erfotgrodfjen SBerroattung 
ben 3tut)m erroarb, SEBieber^erfietter SDtagbeburgs geroorben ju fein.. 



') Magistr. Act. F. 55. 

*) S)a3 projecttrte ,bantbare" fe&lt auf bem ©ocfel. 



Digitized by 



Google 



S3on #. £of Urn 3 

Unb grande. S)a§ finb bie brei. Slber 2l(emann Ijat feme ©tatue, 
©uertde 1 ) feine: nur grande. 

§ 4. grander gufeeifewe Statur fityrt una auf bie betben 
tebensgrofeen Delbilber, nadfj benen fie gemeifeett ttmrbe, 2 ) auf bas 
aftere (t>on 1832) in bem ©tabtoerorbnetenfaale unferes Sftat^ 
fjaufea, t)om linfe mbtn &affetbadfj (im grad unb fteifer &ate~ 
fraufe) unb auf ba§ jiingere (1839 burdfj %. &artmann 8 ) gematte) 
im fog. grande*©aal ber 33orfe. Seibe Silber jetgen una ben 
©efeterten, einen grofcen fdjonen Wtann von impofanter $tgur, mit 
floHem, braunem, fru^er fimftticfy gefraufelten &auptljaar, IjeHblauem 
ernften 3luge, braunem Sadenbart, fraftiger, jiemlidij geraber 9tofe, 
etroas fpredfjenbem, breiten 2Jhmb, runbem $inn, fpater briinetter 
£autfarbe, bie fein 2lrjt fretlidfj, ber ©emetine diafy SDofjlIjof, auf 
feine fdjroarjgattige 2lnlage jurudfiifyrt. Mag. Act. M. 32. 2luf 
beiben SSilbern fet)en nrir if)n in ftfeenber ©teHung. 2luf bem 3to% 
fjausbtlb i)&lt feine Sftedjte ba§ Soncept ju einem SBortrag fiber einen 
auf bem 51 auf I) of }it bauenben SBaarenfpetdfjer. 3Som genfteraus 
fietyt man ben griebrid(j=2Bttf)elmS'@arten. Ueber grande ftetyt 
bie SBlifte femes ©onners, grtebrtdfj 2Btl!jetm HI. Sfaf bem 
SBorfenbtlbe tyalt er in ber &anb ben $lan be§ grtebridfj 2Bityelm$= 
gartena. Ueber i^m fteljt bie SBfifte feines SBorbtlbs, Dtto von 
©ueride. 

©ie ©rbauung be§ grofcen, fdfjonen 28aarenfpeidfjer§ an ber 
@(be unb bie 2lnlegung be§ griebridfj 2BUf)etm§garten§ erfdjjeinen 
bemnadf) in ben 2Meraugen ate grander i§auptt>erbienfie. 

§ 5. 3 um Sfnebridfj 2Bilf)elm8garten vox bem Sudauer £ljore 
fii^rt un% audij jenes 25jaljrige 2lmt§jubitctum, beffen grofc 
artige geier am 1. 3uti 1842 §eute nodfj in SBieter ©ebadfjtntfc lebt. 4 ) 

igatte ju (Sljren be§ ©intritte von grande in bie ftabtifdfje 
SBerroattung bie ©tabt ein fteines geft in bem ttrfifien &errenfrug 
gefeiert (1. 3>u(i 1817), 6 ) fo t>erfamme(te 25 3}a§re fpater ber 



*) S)a8 belief au8 fclnem frfl^erett #aufe am ©iebel ne&en ber &Mq* 
Xid^ett San! f&Ut toentg in bit Sfagem 

2 ) 2luf Soften ber ©tabt befieltt, beim 25ia&rtgen a3ertoaliung8amt8» 
Subilaum gemalt unb gunad&ft ber ftamtlie ilbcrlaffen. Magistr. Act. F. 44 

3 ) SBett bag altere ni^t me^r treu tofire. 

*) Magistr. Acta F. 44. a. 1842. 5 ) Mag. Act M. 32, 

I* 



Digitized by LjOOQIC 



4 5tuguft SBil^clm gfraucfe. 

fjfriebrid) 2Bil§elm3garten iiber 500 geftgenoffen in bem reidj 
gefdjmtidften, eigenfi neu Ijergeridjteten ©aal unb ©eitenjimmer be$ 
<£tabtif[ement§, forme in bem an ber @lbe erridjteten $eft$elt. @$ 
roar cin feltenes §e)t. S)cnn fdjon am SBorabenb ber geier fatten 
atte -Dtuftfoereine ber ©tabt tyrem geliebten unb aere^rten Dber- 
biirgermeifter ein 3Jfrmftres©tanbdjen gebradfjt 2lm Sfubttaumstage 
felbft jogen fammtltdje ©eroerfe ber ©tabt, roetdje ba§ 3^^ Dormer 
bei ber 2faroefenljeit konig griebrtdj 2Bilf)elm8 IV., eine fo fdjSne 
©inigfeit unb ebten ^patriotisms an ben £ag getegt fatten, in 
berfelben -Dtenge, ©djmudf unb £a(tung t>or gr.'s genfter fefttidj 
griifjenb t>oriiber. 3lm SDJittag fpielte vox trielen taufenb 3uf)8rern 
ein ©treidj=Drdjefier unter %x.'& genfter be§ fonft unmuftfatifdjen 
Subitard Siebtingscompofttion, bie C-moll-Spmptyonie von 
93eet!jot>en auf offenem alten -Diarft: ein in ber 3Jhtftfgefd)idjte 
unb in ber ©efd^ic^te unferer ©tabt rootjt oljne SBorgang unb btefjer 
audj ofjne -Jtadjfotge baftefjenbes factum. 3 U *> em barauf fotgenben 
geftmafjl im griebridj 3Bitf)etm3garten roaren Sprinj Earl von 
SjSreufcen ate ©eneratGommanbirenber be§ IV. 2trmee=Gorp§ (ber 
1838 mit feinem erlaudfjten SSater unb feiner fjo^en ©ema^lin 
me^rere SBodEjen in SKagbeburg geroofjnt fjatte), Dberprafibent von 
gtottroell, ber ©ouoerneur Sprtnj von &effen, ber SRegierungs^ra^ 
fxbent von 28ebett, bie aWitgtieber be§ 3Jtagiftrat§ unb bie ©tabt= 
wrorbneten, bie Sfirger, n>et<$e feit 50 ^afjren ober (anger ba§ 
fjieftge 33flrgerred)t befafjen; enbtidj, fiir ben ^w&ilar tin befonbers 
lieber ©ebanfe, roaren be§ t>ere^rten 3Kanne§ fammtlid^e atten greunbe 
unb SBerroanbte au§ Berlin, Spotsbam, Sranbenburg, £affe, 2ifdEjer§= 
leben, granffurt a. 9K., 3Jtann!jeim, SBHindjen, Hamburg getaben 
roorben. ©benfo entfpradj e§ ganj ben 28finfd)en be§ ©efeierten, 
ba& jur fetben 3*tt bie Snfaffen ber Strmen^Inftatten, bie gamiltem 
Slrmen, bie Jtinber ber 33eroaljranftalt unb bie ftabtifdjen SBaifen 
feftltdj beroirtyet rourben. 

93ei ben Stoaften auf ben &5nig, auf ftrandfe unb auf bie atte, 
gute ©tabt 2Wagbeburg, fiir bie ber ©eneral von ©ittfurtf), ber 
£ommanbirenbe, unter S^ranen 33Iut unb 2tbtn laffen ju rootten 
erftarte, fHeg bie affgemeine patriotifdje Segeifierung auf ben 
©iebepunft. 

©a erfd&ien mit einem fangat^migen gfefigebidjt 5laifer Otto 

Digitized by LjOOQIC 



93on $. Collin. 5 

ber ©rofee imb beftagte ftdj, nadjbem er feine @tfidtt>finf<#e an* 
gebradjt, fiber ben brSdetyaften 3 u ft an b f sines SDtorftmonumentS: 
f/ S9Be^ mir, bie Sa^rc nagen audj an bem ©eftein: Unb balb nrirb 
bed ilatferd 3)enlmal ©djutt nur unb ©erdtte fein. 3)odj, road 
fd&limmer aid bed ©cepterd unb SBerluft ber redjten iganb 3Kir baft 
^aiferfjerj im Sufen tangft ju lattem Stein getoanbt, 3ft ber 3Jtag* 
beburger grauen gar gtetdjgfilt'ger ftoljer ©inn, ©et)'n am Jtaifer 
n>of)l floriiber, ©e^n nidjt einmal nadj ifjm fyn. ©o wradjtet von 
ben grauen unb t>ergeffen Don ber 2Belt, ©preset fetber, ob ein 
3>afein 2Itfo quafoott @udj gefattt." 1 ) SDer fteinerne ©aft bittetum 
balbige Sleftaurirung unb audj biefe 33itte nmrbe getoctyrt. 

2Iud bent bei ber £afe( ju gr/d @f)ren gefungenen gefttiebe 
fiebe id) ben SBerd ^>ert)or: f ,^n tiebt bie 2lrmut§, ber er 
^iitten bauet, %$m finb bie giirften jugetljan, Unb too 
il)r ©Ifid ifjm eine ©tabt t>ertrauet, ©djafft er bem 
fretften SEBctttauf 33al)n." 

3n feiner 2lntroort auf ben Subelnmnfdj ber 3Kitglieber bed 
2Kagiftratd unb ber ©tabtoerorbneten lafct gr. fein ©etoiffen reben : 
„$)u bift, fo fagt ed, oft im ^rrt^um geroefen unb manges SBerf 
ift nid)t gelungen, mandje Unjufriebenfjeit fiber SHdfj unb ©ein 
Xfyun geredjtferttgt getoefen. Unb in bem, toad gelungen ift, mafee 
2>ir nur ben befdjetbenen ^eit an" u. f. f. „3>d) nefjme ffir tmdj, 
fafjrt er bann fort, ni$td in 2lnfprudj, aid bie 3Ketnung, bafe idj 
ed ftetd mit ber ©tabt roof) I gemeint unb feinem meiner 
2Kitbttrger abfid^ttid^ unrest unb roelje get^an Ijabe", u. bgt. m. 

grande nennt ben 1. Suti 1842 ben fcbonften £ag feined Sebend. 

§ 6. ©d t)ertangt und, bed feiner 3 eit fo gefeierten, §eute faft 
t>ergeffenen Wtannts 2tbm unb SBBirten nfi^er fennen ju lemen. 

SRodjten jettgenSfftfdje SBerfe ju toentg bringen unb feine SSer- 
bienfte nur ftreifen, toeit fie biefelben aid befannt twraudfefeten (fo 
gr. 2B. Hoffmann, ©efdjidjte ber ©tabt SKagbeburg, 93anb III 
2hidg. II, ©. 498. 500. 512. 515. 519. 542; Dppermann: SDad 
2lrmentt)efen in SDtagbeburg 1820. ©. HI. 69. 165; 3emnntx$ 
%ctf)xbu6) fiber bad iSotfdfdjuttoefen M. 1825. ©. 11.85). SWodjten 
jeitgcnoffifdje Urt^eile, toie bie: „3Kagbeburgd patriotifdj unb tyod> 

$)ad ©ebtdjt — stemlid) iangat&tmg - ift in ber 2Hagbcburgcr 3eitung 
abgebrucft roorben. 

Digitized by LjOOQIC 



6 Sluguft SBU&elm fjrmtdfc. 

gefinnter Dber*33urgermeifter, ber t)erbienftt)otte 3Jtonn, ber ftdfj 
roatjrenb bes 3 e ^ ai|m§ son 31 %al)tm fo t)telfa<^e unb grofce 33er= 
bicnfte ertoarb, baft fein -Kame ein ben SKagbeburger unuergefjlidfjer 
Meiben n>irb", molten fodfje ttrtfyetle, au& bem 9hmbe $um £ljett 
ab^angiger 3 e tt9 cno ff en / S u ^ J u bringen ftfjetnen unb un§, bie 
i^n nidfjt fannten, fein flares unb beutlidfjes ©fyarafterbilb ju jetdf^ 
nen im ©tanbe fein: SBeftimmtere ttmrtffe unb garbung, ja SDent 
ftoff nadj t>erfdf)tebenen Siidfjtungen fyn giebt bodj fdfjon bes $omg§ 
%xk\)xitf) SBtKjelm III. fiiebtingsbenennung grandte'8: „@tn Dber= 
bilrgermeifter comme il faut": eine fiiniglidje Slnerfenmmg, 
bie me^r gilt ate manner Drben unb bie fur ben tenner jenes 
gtirften einem ganjen programme gteidfjfommt. 3lber ben reidfjften 
©toff bieten um unfere Due lien, ©ie nennen fid) teid^t. 

gr.'S SBerbienfte urn bie fieipjig=3Jtagbeburger (Sifenbafyn feiert 
v. b. Sepen. 1 ) 

©ine ©fijje von gr.'s 2eben t)at \m& fein attefter ©o^n, ber 
Dberbitrgermeifier von ©tralfunb, in ber 2lUgemeinen SDeut- 
fc^cn 33iograpJ)ie. Seipjig 1878. 33b. VII. ©. 233—235 enttoorfen. 

©rgan^enbe -ftotijen fanben fid^ im ^irdfjenbudf) Don Saroro unb 
in ben Acta gener. L. 23 beg fjtefigen Sloniglidfjen 2anbxatf)& 
Slmts. Sieid^altiger ift bie am 1. Suti 1842 bei @mil 93anfc§ er* 
fdfjienene ©enlfdjjrift (Vita), foroie eine ©dfjttberung gr.'S au§ ber 
iganb be§ bamatigen 2tftuars 2Botter, jefctgen Seigeorbneten in Surg, 
unb befonbers bie tneten gebrudten amtlidjen SBertoattung^beridjte 
be§ 3Jtagifirat§, bie, obroot)t f. 3- & er 9Kagbeburger 3 e i tu «9 Bei- 
gegeben, fdfjon Ijeute faum nodjj irgenbroo aufjutreiben finb. 2lber 
ber meifte ©toff finbet ftdfj in ben t)erfd^iebenften -Dtagiftratsaften 
jerjtreut. 

S)ie ©eftattung ber freieften 33enufcung jener reidfjen Clueflen 
banle idfj ber Siebensnmrbigfeit be§ Dberbflrgermeifters 33ottidf)er, 2 ) 
be§ fianbratf) unb ^olijei^rafibent Dr. t). 3lrnim, be§ ^aftor 
SBende, meines greunbes, unb be§ Dberguter^nfpeftor £eine. 

SSom nationatgefd)tdf)tUd(jen ©tanbpunft betradfjtet bietet gr.'a 
2tbm intereffanten Jin^att genug fftr jtoei ftarfe Sanbe. 2Bir be- 
fdjranfen una auf bie Sofalgefdjidfjte. 

l ) @. 23jeit II biefer SefcenSbefd&retbung. 2 ) $ie feltette ©ef#aftgfemtt* 
nt& «nb S3erettn>t£Ctgfett be8 §crru fRefliftrator £cmme ift ru&menb anguerfcunem 

Digitized by LjOOQIC 



JBott £. £ oil in. 7 

§ 7. SHuguft 2Bilt)etm grancfe, SWniglid& $reufeifd&er ©earner 
9iegierung§ratf), Streislanbratlj, ^oltjeibireftor unb Dberbiirgermeifter 
"bcr ©tabt 2Jiagbeburg, fitter bes rotten 2tbter*Drben§ III. Stl 
tnit bet ©dfjteife, be§ etfernen ftreujes n. Sit. am roet&en SBanbe unb 
i>e§ Saiferl. rufftfdfjen ©tanislau^DrbenS II. SU.,rourbe ju ©aroro 1 ) 
bei ©entfjin im jroeiten Sertdfjoro'fdfjen Streife am 14. 3Karj 1785 
geboren. ©ein SSater Simtmann ©ottfrieb Sluguft SBtlljehn grandfe 
urnr bcr ^adjter be§ ©raflidf) SBartenSleben'fdfjen 9Uttergute§. 
2tud£) finbcn n>ir am 28. b. 3Jt. bei bes Slinbes £aufe unter ben 11 
SPat^en fteben Sfattmanner. 6§ ift nidfjt unbenfbar, bafe ber junge 
§r. burdfj ben taglidfjen 2lnblidf be§ Ijerrltdfjen graftidfjen $arf§, 2 ) 
in ben er Ijineingeboren roar, jene au§gefprod(jene 33orttebe fiir grofc 
artige iparfantagen, bic tfyn ausjeidfjnete, tiberfommen t)at. SDa fcin 
SBater fd&on am 20. (September 1793 — 47jat)rig — ftarb, fo blieb 
bie @rjtef)ung be§ adfjtja^rigen Slnaben ber Satijar. @ltf. Stiedebrodfer, 
feiner 3Jtutter, iiberlaffen. 2)a§ ©pmnaftum ju 33ranbenburg, 3 ) 
i>a3 er 1790 4 ) bis 1803 befudfjte, geftet iljm nidjjt, roegen ber bort 
Ijerrfdfjenben ftrengeren $\\$t 2ln felbftftanbtge§ ©enlen unb freies 
Jganbeln gerooljnt, iiberroarf er ftd) in ber ^rirna mit einem feiner 
Setjrer, erfytelt ba§ consilium abeundi unb bereitete ft$ ju Jgaufe 
Bei ber 3Kutter auf ba§ 3lbiturienten=@Eamen t>or. 9latf) beftanbener 
^Jrilfung fonnte er, faum 18ja§rig, Dftern 1803 bie Unit) erf it at 
QalU bejtefjen, urn bie SKedfjte ju ftubiren. 2lber in ber fianbs* 
mannfdfjaft, ber er angeljorte, nafym er ftdE) jum eigentlidfjen ©tubium 
toenig $eit, fo bafc, ate er ba§ £rtennium abfoltnrt fjatte, er 
ftdf) aufcer ©tanbe finite, bie juriftifdfje ^riifung ju befte^en. 3 U 
jQaufe bereitete er fid) t)or. 2Ite er ^btn baran ge^en rooHte, bem 
<S£amen ftdf) ju unterroerfen, bradfj ber $rieg au§. 

■Jtadjj bem SBerluft ber 35oppelfd(jtad(jt Sena unb 2luerftabt 

ftirdjenbud) bon (Saroto bei ©cut-in. 3lu8 jcncm ©firflein jiammt aud) 
bcr fpatere ©taatSmimfter Uben, <5of)ix eineS grafftd&en Sftenbanten. 3u bcr 
21. S). 23iograpf)ie ift falfdjltdj ©acroto gebrucft. 

2 ) ©eit 1774 ift ba& ©ut im SBcftfe ber ©raflidft SBartettSleben'fdjen 
Satnilic, inbctn bcr bamaltgc ©ofmarfdjafl, ©rof Bilftclm bon SBartcnSlcbctt 
bic £od)ter bc3 S3efifecr8 bon $rin^cn f)eiratl)cte« 3)ic ^lottgen fiber ©aroto 
fccrbanfe id) ntcincm fjreunbe, $aftor SBcndfe. 

') 6. aaflemeine 2)cutf«e 23iograp^ie. VH. 1878 ©• 233 ffgb. 

4 ) S^id&t 1793, tote bie 3Ragbeburger Scitung 25, 2lpril 1883 S. 134 angicbt- 

Digitized by LjOOQIC 



8 Sfogufi 2BUf)eIm Srantfe. 

beginnt jene fopf* unb fjerjtofe 3^*/ roo *> ie &auptfeftung be$ 
preu&ifdjen ©taates tnit einer Sefafcung t)<m 23,000 Wann nnb 
800 ftanonen ofjne (Sc^roertftrcic^ an ein feinbtidfjes &eer t)on 700ft 
©treiteru unb jroei jQaubifcen, fidf) ergab; jene f)eudj(erifd)e £eit, too 
ber griebe von SCitftt (9. ^uti 1807) in ber aufs ijerrlid&fte gefdfjmudfc 
ten ftofjannisftrdfje burdj igodljamt unb Te Deum, ©efdfjufefafoen, 
©etaut aHer ©lodfen unb burd) ein ben Sorneljmften ber ©tabt 
feitens be§ ©out>erneur§ gegebenes gtan$enbe§ geft gefeiert rourbe. 

gr. trat nacf) beftanbener juriftifd&er Sprfifung, 1 ) ate 9ieferen- 
bar am 17. 3luguft 1807 in roeftpljatifd&e 2)ienfte bei ber einftoeiten 
nocf) fte^en gebtiebenen $rieg§- unb ©omanen=£ammer. 21C§ 
aber biefe ber neuen ^rafefturatSerfaffung sptafc madden mufete unb 
am 1. gebr. 1808 aufgefoft rourbe, erljielt grandfe bei ber ttnter- 
prafeftur ju £alle, unter fieitung be§ Ujmburdfj ba§ ganje Seben 
befreunbet gebliebenen SBrafeften granj, 2 ) fpater Sftittergutsbefifcer 
ju ^affenborf bei £aHe, ba§ Secretariat. 2)od) fdf)<m im 9Jiar$ 
1809 rourbe er ate $prafeftur=9iatlj nadf) ©ottingen berufen, 
roenige 3Wonate barauf ate ©enerat-Secretair bes 6tb* 
bepartement, bas feinen Sifc in Sttagbeburg fjatte. 

gr.'S ed(jt beutfd^e ©efinnung blieb feinem franjdfifd^ ge* 
fonnenen Sfjef nidfjt ©eijeimntfc. SJlarfd^aH SDaoouft fiberfjaufte i(jn 
mit ben fd^roerften 3Sornmrfen unb SDroljungen. ttnteiblidE) nmrbe 
ba§ aSerpttni§, fo baft gr. faft ganj aufcer Sljatigfeit gefefct 
nmrbe unb frof) war, Slnfang 1813 in Dfterobe aid Unter- 
prafeft*) angefiettt ju roerben. 

$urj jutjor fjatte er fidf) mit ber jmeiten £od(jter be§ $auf* 
manns Eapfer ju 3Jtagbeburg, 2Bi£^etmine, frityeren grau be& 
tym befreunbeten ©utsbefifcers pefdfjet auf 3lItenpIaton) Derfjeiratfjet, 
ber feit Dftern 1831 erfter Sorftefjer jener burdf) feinen Dnfet ©art 
2luguft ©ottfrieb pefdfjet geftifteten, fpater roeitberitfjmten Spiefc^cD= 
fd&en 2Baifenanftalt in Surg nmrbe. 



$a8 ®exH<bt, aU fjatte JJr. toeber ftubirt, no* ie ein jurtftif4e3 
(£jamen beftanben, ift, toenn and) toctt oerbreitet, gabcl. 

2 ) SBctm 3ubilaum (1842) begrftfete i&n ftr. offcntli* ats feinen fie^rer 
in ber SBemaltung. 

a ) 3u bet «• £. Stogr. ift falf^U* ^otarprfifeft gebmeft. 

S^i^t i©itt»c,tt)ie bie 2ttagbeb. 3eitung 1883, 23.2lpril6. 134 angiebt 



\ 



Son $. XoIIiiu 9 

3n Dfterobe §atte gr. nad& SBieberausfcrudj bes Strieges eineit 
fd&nnerigen ©tanb. 2lte nad^ ber SBfiWerfdftfad&t bei Seipjig bas 
£omgreid& SBeftfalen fi<$ auflofte unb bie SBerroaltung jener ©egenb 
einent Ijannfioer'fdfjen ©ommiffar iibertragen rourbe, lefjnte f$r. 
Slnfteffung in Ijannitoer'fd&en ©ienften ab unb roanbte jtdlj mit bcr 
SSitte urn 2lnftettung an bie preufrifd&e SRegierung. 

2luf SBorfd&lag be§ bamaligcn GitnlgouoerneurS, ©crimen 
©taatsratlj t)on Eteroifc 1 ) rourbe er ftber ben ©iftrift, ber fid) 
turn ber SBefer bis jur @lbe erftredfte, jum 9)Utitar=©out>erne~ 
ment§=5Ratlj mit ©ifc in &atberftabt ernannt. 2)enn nodf> 
immer befanb fid& bie gefte 3Wagbeburg in franjoftfd&en Jgauben. 
ftaum war aber nadf) fedfjemonattid&er Sfodfabe burdf) ben ©enerat 
©rafen £auenjien bie ©tabt am 24. 3Jiai 1814 burdf) bie preufei- 
fd&en unb rufftfd&en £ruppen roiebergenommen, ate grandfe unter 
bem £ttet eines ©ommiffars be§ SKiUtar-QouBernements jum 
jroeiten SDtol nadfj -Dlagbeburg gefdfjidft rourbe. ©<$on bamate, bei 
feinem jroetten Sttufenttjatt, erroarb er fi<# urn unfere ©tabt nid&t 
unroefenttidfje SSerbienfie. -Jtodf) breijaljriger fegcn§t>otter ^atigfeit 
rourbe er am 1. 3lpril 1817 ate jroeitaftefter 9iat§ bei ber new- 
gebitbeten SRegierung ju Erfurt angeftettt. 

2lte nun aber burdf) ben unerroarteten 2lu«tritt be§^3iirger= 
meifter -yioetbedfjen*) bie SBerroaltung ber ©tabt 3)iagbeburg einer 
energifd^en Seitung entbetjrte, reid^tc bie 33ftrgerfd(jaft, roeldfje fdfjon 
burdf) 10 ^afyre 3fr' d Seiftungen roiirbigen getemt fjatte, bei bem 
ilonig griebridf) SBil^elm III. bie SBitte em, ifjnen ben roegen 
feines fjelbenmutfjigen ^atriotismus roo^Ibefaunten 3tegierung§ratl) 
tftancfe gum Dberbiirgermeifter ju geben. SDurdf) 2lbgang bes 
spotijei^rafibenten ©truenfee rourbe ju gleidf>er $t\t a\x6) ber 
Spoften eines ftreis-SanbratljS unb ^pottjei^ireftors von 3)tagbeburg 
erlebigt. 

3n Erfurt' 5 ) oertor man ungern tin „fo tatentooHes, eifriges, 



$er befannte SBifc Sfriebrid) SBtHjctm IV. fjat gr.'S ftreunb, ben urn 
fein Staterlanb fjodjft toerbienten 2Rann, bid gn fc^ned an3 bem banfbaren 
©ebadjtmffe fcincr 3citgcnoffen toerbrangr. 

9 ) Mag. Act. 32. ©pater arbeitete TOlbedjen in ben 9lcuftabter tiltta* 
bltffemcntafadjen. ©aim aber wurbe er 311m SRatlj bei ber ^egierung in 
®rfurt ernannt. ') @. L. 23 ber ©eneral*2ttten beg SBnigt. fianbrat^8»Slmt8. 



Digitized by LjOOQIC 



10 Sluguft SBilijelm gfrancfe. 

ber guten ©adfje unb bcm 9ted(jte immer treu ergebenea" 3Jiitglieb 
ber SWegierung. 2Betl aber gr. bei £ofe feijr gut angefdjrteben roar, 
cmanntc ifjn, auf SBorfdljlag be§ ©it>il=©out)erneurs ©e§. 3iatf) t>on 
$leroifc, berKonig am 23. 3Kai 1817 jum Sreisfanbratf), ^olijei- 
2)ireftor unb Dberbiirgermeifter von 3Jtagbeburg. 

§ 8. 2lm 1. 3u(t l ) 1817 rourbe er in fern breifadjes 3lmt em* 
$efiif)rt, unb iljm ein ©e^att von 2000 £f)tr. aus ber Stegierung^ 
tyauptfaffe Dcrbiirgt. Sludf) burftc er in bie burd) ©truenfee's 
Stogang frei geroorbene SBofjnung, bas efjematige ^fatjer^otonie^ 
3iatf)f)au§, einjiefjen, ofjne bafc ber 9Kagiftrat bafiir von ifjm bie 
burdf) ©truenfee bejatjtten 60 Scaler Saf)re$mtet£)e Derlangte. 

2>a§ ®onigtidt)e patent f)atte bem 32jaf)rigen %t. ein i'tberaus 
fd()roierige§ 2lmt iibergeben. %n ber Dber-SBurgermeifterei gait e£, 
rate aiftuar 2Bolter 2 ) fidlj ausbrudft, einen 2lugta3ftaH ausmiften. 
©ie potijeUtdje SSerroattung lag int 2lrgen. Unb fur bie etgentlid&e 
£anbratf)^2lrbeit 3 ) war tljm fein Sftitarbeiter iibernriefen roorben: 
er mufcte „in eigener ^erfon SDirigent, ©jpebient, Sanjlift unb 
Stegiftrator fein". 2lud£) fog. ©quipagengetber beim amtlidfjen 33efu$ 
ber Slreisborfer nmrben Ujm uerroeigert. ©etbft ein Slcccffionat 
ju ©djretbmateriat unb anbern SBurofoften blieb abgefdljtagen. 2Ba3 
er beim Sanbrat^amt an Jeitlfsfrciften unb 3Katerialien brattle, 
fotte er getroft au% ber ftcibtifdEjen Edmmerei^affe beftreiten. ®a§ 
^otijei^erfonal fteE>e i£)m and) ate Sanbratij jur S8erfiiguug. SDiefe 
©ntfdfjeibung ber $oniglid)en Stegierung mar infofern unb fo lange 
nidtjt fadjgemafc, ate bas Sanbrat^amt ueben beiben anbern ein 
Shut fur \iti) blieb. 35a aber audi bie anbern £anbratf)e auf gfeid)- 
artige ©efud&e von itjren SRegierungen abfdljlagtidE) befd^ieben roorben 
roaren unb ber 3JUnifter bes Snnern, au§ ©rfparnifegrunben, 
bm Stegierungen beitrat (22. ^uti 1817), fo mufete %t. fidf) babei 
berufjigen, urn fo meijr, ate bte ba£)in bie £onigli$e 3tegierung§= 
^aupt^-Saffe fiir bie ©tabt -Stogbeburg ben Dberbiirgermeifter be= 
jafjtte, roogegen freilid^ bie fonft an bie ftabttfdje $ammerei beroitligs 
tm foniglid^en ^olijeigelber fortan in SBegfaff famen. 

2Bie bie ©rfurter 9*egierung§ ipauptfaffe fic^ ausbritdft, §atte 



J ) $>ie 2Ragbeb. 3tg. I. 1. brutft trrtg ben 23. Wax. 

2 ) m^Mci. F. U. 3 ) ©en.=2(ct. b. 2anb^».«a. A. 23. 



Digitized by LjOOQIC 



2ton $. Soil n. 11 

^r. fd&on bort benriefen, was ein reiner, fraftiger 2BiUeiiber 
bie ungiinftigften 93er!jaftniffe t>ermag. 

3n 2ftagbeburg iibematjm er nadf) ber 3^ *> er ©$madf), be§ 
SBerratljS unb be§ 2lbfall§ titit ooHem, mannli^cm5{5fli^tbcn)ufetfcm 
bie 2Bieber!jerftettung bcr ©tabt in ber Sicbc iljres 
$8nig§. Unb cr ttmfste nidfjt mtr fie *u ©IM, SBlutlje unb 2Bo|k 
fjabenfjeit ju fityren, fonbern fie unter gauj befonberen Umftanben 
burdf) rid&tige SBfaffaffung unb Huge 23enu|ung aller irgenb fonftroo 
gemad&ten SBerbefferungen auf eine corner md&t geafynte igofye ju 
erf)eben. 

Sa fo fd&nell Ijatte ber fdfjon au$ feinen roeftpljcUifd&en 2lemtern 
Ijier rooljlbefannte gr. fid) bie Stebe unb £od)adj)tung feiner $JliU 
biirger ju t)crfd^affen genmfct, bafe brei 3Honat, nadjbem er f)ier an* 
gefieUt ift, 1 ) am 25. -JfotJember 1817, ate gr. eben bie ©ifcung 
t)er(affen tyat, ber roiirbige ^robfi Dr. 3to ttger bie 3JHtglieber 
jufammenfjatt unb ben Sfatrag t>ortegt, bem Dberbiirgermeifter gr. 
ba§ ©etjalt ja^rtid^ urn 1200 £l)tr. ju erf)of)en. Sftottger 
motimrt biefen Sfotrag 1) mit ben 3Serbienften, bie fid) $r. urn bie 
©tabt ertporben tjabe; 2) bamtt, baft fein SBorganger im 2anbratlj§= 
antt, ©truenfee, ber nid&t jugteidf) 33iirgermeifter war, bennodf) ba§= 
felbe ^5niglid^e ©efjalt, trie gr. (2000 STijlr.), bejogen Ijabe; 3) 
baft ber Dberbiirgermeifter in ber „roeit roeniger beoolferten" ©tabt 
©tettin cin 3af)rgef)alt t)on 3000 Xfylx. bejieJje. SDarauf tyn be* 
nrittigt ber -Diagiftrat einftimmig au§ ber ^ammmerei^affe, doiu 
1. ^anuar 1818 an, bem Oberbitrgermeifter $r. einen ©exalts- 
jufdjuft von 1200 Xtyv: eine SWedjuung ol)ne ben 2BirtI). SDenn bie 
$5niglid)e SRegierung gene^migte ben 33efdf)luft ber ©tabtbeljorbe 
nidjt, ba in ber Kammerei feine tteberfd&iiffe tforfjanben feien. 
3uerft miiffe bie ©tabt auf balbige 2tbjaf)lung iljrer ©djulben 
benfen. 3lud^ I5nne ba§ geritfjmte ©ebeityen gar pto|lid(j ein @nbe 
netymen, etroa burdf) einen neuen Srieg ober anbere UngttidtefaHe. 
&8df#en§ rootte bie $. SRegierung einen Bufdfjuft t)on 600 3^)tr. 
BewiHigen. ©o l)odj aber f ei fdfjou bie freie SBoljmmg anjufdjlagen, 
toetdje ber 3Wagiftrat bem Dberbiirgermeifter im ^pfatjer ©o(onie= 
dtat^an^ beroittigt fjabe. 3tuf eine fefte ©ejjattsjutage fonne 



') Magistr. Act. M. 32. 

Digitized by LjOOQIC 



12 Sfaguft SBityelm Srancfe. 

man jtdjj nic^t einlafjen. Stttenfatts rootte man in Sfaerfennung bet 
SBerbienfte gr.'s cine jatjrlid; tmberruflid&e ©ratif if atiott- von 
400 £i)lr. ftattgeben. 

2)er 9Kagiftrat erroibert, bafe bic freie 2Bo§nung in einem 
£aufe, befjen Untergefdf>oft bie 23firo§ fiittten, unb ba§ in feiner 
ruf)igen 33ef)aglidf)teit burdf) bie§ £reiben feljr beeintrad&ttgt roerbe, 
nur auf 60 £I)lr. ju redf)tten fei, nrie audfj gr/3 SBorganger ©truen* 
fee nnr 60 Xfyix. 3Rietf)e filr ba§ ganjs §au$ bejaf)tt l)abe. SBet 
einer ©efjattejutage fdmen atfo jene 60 Xf)lt. faum in S3etra<^t. 
©onft tt)oHc man auf 3tegierung§t)orf(^£ag in bie 1000 Xfylx. ja^rs 
lid&er ©ratiftfatton etngennttigt fyaben. 

9to<$bem brei 3M bie 5?5nigiid(je Stegierung ate ©eljatte* 
@rf)5fung gr.'s andE> felbft nur 600 5E(jlr. ja^rtic^ abgetefjnt fyat,. 
menbct ft<$ ber 9Kagtflrat mit f einer 33itte an ben Dberprafi s 
bent bo n SDiofc; unb biefer benrittigt unter bem 10. 9Jtai 182& 
bie Uebernafjme ber neuen 600 Xfyix. auf bie ftabtifdfje ftammeret* 
Baffe unb jmar t)om 1. 3<*nuar 1823 *an. 2>odf) audf) jcfet nod) 
erliefc bie Sonigli^e Stegierung bie 33ef)uf3 2tu8jat)tung ber gebad&ten 
©umme notfyigen Stnroetfungen nid&t. Unb nur burcf) no<$matige 
2lnfrage beim Dberprafibenten ert)ielt %x. bie getoiinfd&te *3 u ^ a 9 e : 
eine 2lngetegenl)eit, roeld&e ber ttmrbige Sprobfl SWSttger ate „eine 
(Sljrenfacfye ber ©tabt" bejeidjnete. 

©d^on au§ biefen @et)att$*2tnge(egenl}eiten erfieijt man, bafe bie 
©onnerfdjaft bes SSnige attein nidfjt gentigte, urn gr. fiir feine brei 
fomglidfjen Sfemter — benn audfj bie Dberbflrgermeifterei mar (bis 
jur ©infityrung ber mmn @tabte=Drbnung) ein ^oniglid^es Sttmt 
— bie SBege bei ben Slonigtid&en 23ef)orben ju baljnen. 

§ 9. S)er SBoltenrifc, roeldjer feine eigenen SBege gebt unb bie- 
9Beitgef($icf)te oft nur ^u fd&nefl oergifct, fjat, mit 3»rildEftelIung bes 
toeitberiiljmten Sttemann 1 ), 3Kagbeburg brei gro&e Dberbiirgermeijler 
gegeben: ben ©rfinber ber Suftpumpe (Dtto t)on ©ueridfe), ben 
©rftnber ber 2Bafferpumpe (grandfe) unb ben ©rfinber ber @elb= 
pumpe (&affetbad&). 33efanntlid& bejieljt ftdf) tefeteres auf bie unter 
^jafjelbad) burdf) bie ©tabterroeiterungen unb mete anbere niifclid&e 

') $er ^rafumpttosScfctmegerbatcr Dr. SRartm Sutlers. <5. Sutler 
unb 2Kagbeburg, Don $rof. Dr. Stebe im 3ttontagSbiatt ber 3Ragbeb. 3ettttng„ 
1883 9lx. 49. 6. 3S9. 



Digitized by LjOOQIC 



Son $. Xolliv. 13 

•Reuerungen notfjig getoorbene ©infommenfteuer, toeld^e untcr §r. 
ttid^t erljoben ttmrbe. 

Sttber ba bad SBolf unter gr/s SBcrbicnften um unfere ©tabt 
bie aBafferpumpe 1 ) obeuanftellt, fo roollen aud) nrir, twin 33e- 
fannteren jum gremberen iibergefjenb, bamit beginnen. 

©df>on dot gr/s 3lntritt tjatte SWagbeburg cine boppelte Staffers 
funft: bie cine oor bem 10. 3Kai 1631 befteljenbe, roetd&e bie 108 
33raul)aufer mit 2Baffer aus bcr ©Ibe aerforgte; bie jtoeite 6nbe 
tjorigcn SaWunberts om ncuen 3Jlarft errid^tete, ba, too jefct bie 
Soffter'fd&e Jgetlanjtalt ttegt. 33eibe toaren fcit 1807 in bie 9?er- 
toaltung bes 9Jlagiftrat§ itbergegangen. ©ie nmrben t>ermittetft 
jtocier ©opehoerfe burd& Spferbefraft getrieben. 2Ber in ber ©tabt 
aufcer ben Sraucrn (etroa jum 2Bafd)en ober fonft) roeid&es SBaffer 
braud&te, mupte es fidf), foroeit er aud& tuotynen mod(jte, burdfj gaffer 
-ober Sonnen au§ ber ©Ibe f<$opfen unb natf) feiner SBofymmg 
faljren taffen. 

gr. fieUte fid& $ur Sfafgabe, atte feine SKitburger unentgettlidf) 
mit bem gerotinfd&ten SBaffer ju oerfe&en. S)aju fottte an ©telle 
t>er spferbefraft ©ampffraft treten unb bie ©tabt unterirbifdj) 
<analifirt toerben. 

3u biefem 33e^uf ubergab er am 1. gamiar 1819 bie beiben 
ftabttfd&en SBafferroerfe auf 25 Safjre in tyafyt an ben 3immer= 
tneifier ©d&toarjlofe, unter ber SBebingung, baft er einc SDantpf- 
mafd^ine anftetlte, toeld^c in je 24 ©tunben 53,280 Slubiffufc 2Baffer 
<ut§ bem SIBafferfunftbrunuen in ein 80 gufe Ijotjes 33affm auf bem 
JUmfttfjurme tybtn follte. giir bie pad&troeife SBenufeung ber brei 
ftabtifdjen 2Bafferfunftgebaube Ijatte ©d&njarjlofe iafjrltdj) 320 £ljlr. 
UKiettye ju jafylen, cr^ielt bagegcn filr feine jatjrlid&en 33aarau$lagen 
t)on ©eiten ber ©tabt ial)rtt<$ eine (Sntfc&abigung oon 7000—7100 
%f)U., je nad&bem feine fleine &iitf8maf<$ine ofter ober feltener im 
©ange war. SBegen ber ©d&tmerigfeit bcr fortroafjrenben 5lontroQe 
unb ber baraus erroad&f enen Sprojeffe 2 ) iibernajjm natf) 3lblauf 
jlener 25 Saljre mit bem 1. Sanuar 1844 bie ©tabt felbft true- 

! ) 23erwaltung8beridjt 1819 1844 unb V. 20a. 

-) 3m 3a^e 1838 mu&te bie ©tabt bem 3intmermetfter ©cfiroarjlofe 
45000 Scaler be$af>len, bie bom $errenfntg geborgt nnb barauf cir.getragen 
tourben. ©. V. 20a: „$a8 ©tabtWulbroefen." 

Digitized by LjOOQIC 



14 Sluguft 2BiI$eIm ftrancfe. 

berum bie 2Bafferfunft, ftettte cine neue 3)ampfmafd)ine an, 1 ) roeldje 
faft ba§ ©oppelte an SBaffer tteferte; mufste aber an bie ©rben 
be§ ©ntrepreneurS ate (Sntfdfjabigungen unb $aufprei§ fiir bie atte 
3Jtofd(jine na<$traglid& nod) 9000 Scaler ja^ten. 

giir bas unentgeltli<$ unb fo reid&tid) in atte £f)ei(e ber ©tabt 
getieferte SBafjer jeigten fid^ bie 9JHtbiirger i^rem Dberbiirgermeifter 
fetyr banfbar: unb ba§ urn fo meljr, ate bamate biefe Slufoge bie 
erftc in 3)eutf$tanb roar, unb SKagbeburg barum von tnelen 
grofceren ©tdbten beneibet rourbe. 

§10. Snbefc roenn aud& ber SBotferoife bie JBerbienfte gr.'S um 
unfere ©tabt bamitlfignalifirt, bafe er „ber ©rftnber ber SBBafferpumpe" 
geroefen fei, fo jeigt ftdf) bodfj ein grS&eres 33erbienft barin, bafe er 
aHe S roe i9 e & er 23erroaltung mit neuer, bis baf)in unert)5rter 
patrtotifd&er 33egeifterung ju beteben cerftanb. grifd&es tyuU 
firen affer ftrafte, immer neues Slnospen unb ©priefcen, ibeater 
©d)roung, roie er nie oorfyer bemerft roorben roar, bas ftnb bie 
griid&te oon gr/8 eigener SBegeifierung fiir attes ©d&one, ©ro&e 
unb @bte: eine Segeifterung, con ber ©d&ulratfj gtxtnntx, einer 
feiner tiidfjtigften Drganifatoren, ju reben roeife. SRennt er bodf) ben 
an ber ©pifce unferes roa^r&aft eblen 9Kagiftrate fteljenben grandfe 
einen 9Jiann, ber jebes 3a§r feiner SSerroaltung mit ber 
©tiftung einer netten, fegen§reid>en 2lnftatt bejexdjnet, 
ofjne bodf) irgenb einer becfelben feine ©orgfalt roieber ju entjie^en. 
SBofften roir baljer bie 31 3al)re, in benen er mit ©Hid unb ©e* 
fdfjidf bie 2lnge(egen^eiten ber ©tabt geleitet Ijat, burd&gefjen, roir 
fatten metjr 2Bot)ttf)aten unb SBerbienftc %x.'$ ju befdjjreiben, ate 
ju erdrtem ber Staum fjier geftatten roiff. 

SDie 2Berfe toben ifjren 3Mfter: 2 ) 5Da ift junadftft ber 1817 
burdjgefii^rte Umbau be§ (1731 gebauten) alten $padEl)of ed unb 
bie palaftctfjnlidfje ©rbauung unb fiir bie -Jtteberlage joffpflid&tiger 
SBaaren fefjr jroedftnafHge @inrid&tung be§ neueu ©peidfjers, ber an 
©telle be§ frttfjeren 2trmenl?aufe8 1832—1836 erbaut rourbe, eine 
©inridfjtung, rooburd) granle bie ©tabt in ben Sefifc fo grofcartiger 
unb rooljtgeorbneter ^adEIjofsraume unb £iilfdanftalten fefcte, roie fie 



') @ie foftete 15,176 %f)U. 24 @gr. 4 $f. 6. Mag. Act. V. 20a: S)a3 
ftfibtiftfe Stat>itafoerm3gcm 2 ) 6. Mag. Act. F, 44. M. 52. 



Digitized by LjOOQIC 



2*on $- Soltin. 15 

nodfj 1845 ber gefammte beutfdje 3ottt)erein nid&t tocitcr aufjurceifen 
tmtfite; freilid) aud) metyrere fiabtif<$e &aufer ju oerfaufen uub nodfj 
toeitere 70,000 5£l)tr. 1835 burdfj cine 2tnletf)e ju befd&affen 1 ) §atte. 
SBalb gefettte ftdf) f)ierju bie burd& gr. errid&tete, „fc^r elegant" be* 
funbene (alte) 3oUbrii<fe mit tyren ftattfid^en 33ogen — jefet Ijat 
fie einer fd&Sneren Sptafc gemadjt — ; bas „majefiatifd()" bie @tbe 
iiberfdfjauenbe (alte) ©ifenba(jngebaube; bie „mufterf)afte" SErottoir* 
$Pf (after ung bes 33reitenroege8, mit ber 9Kagbeburg bamate grofeen 
Stefibenjen ooranging — jefct tyaben n»ir 2tepf)alt; bie Sfalegung 
ber ftcibtifdfjen ©parfaffe fur &anbtoerfer unb ©ienftboten, eine 
nodf) 1834 tuenig befannte -Weuerung, bie ftd) iiberaus niifclidf) er* 
toies; bie 2lbfd(jaffung ber ttmgdnge ber aftersfdfjroad&en SMofter* 
beroofjner, n>eld)e fingenb unb bettefnb von &au3 ju &a\x$ f<$li<$en; 
bie ©rtinbung be$ t)ortrefflid^en geuer^obUiars9*ettung§=$erem8, 
bamate einer toatyren 3So^lt^at fflr bie ©tabt; 1823 bie Umge* 
ftattung bes Seidfeem unb 33egrabntf$n>efen3; 2 ) 1824 bie ©riinbung 
bes 33iirger=3lettung§=3njilituts unb bes SBoffmarfts, toobei ate 
SBoUmagajin bie 1823 oom ©taat an bie ©tabt gegen 1300 2tyr. 
auf 2lbbrud& iiberfaffene (neuerbings ber fatfyotifd&en ©emeinbe ge= 
fdjenfte) ©t. ©ebaftianlird&e bieute : eine ©afuforifirung, burd& toeld&e 
fid) bad Capital (bis 1843) ju l l / 5 / oerjinfte. 3n ben golge^ 
ja^ren ift ju ritymen bie 2ttt$bef)nung ber am 25. October 1785 
geftifteten, fetjr IjeUfamen 3lrmen^oIj^erforgung«'2lniilalt. S)ie 
jur SBorbeugung ber SSerbreitung anftedfenber $ranfl)eiten Don $r. 
ins 2tbtn gerufene ftabtifdje ©efunbfjexUsSommiffxon; bie^ 
burdf) 2lbfdjaffung ber fittticlj gefafjrlid&en 9tad(jttoad(jtftuben, SSer^ 
meaning ber 2Bcid)ter oon 20 auf 40 unb SBerfdfjarfung ber Jtom 
trotte burd) bie -Jtodfjtroadjtmeifter angebaljnte aSeroottfommnung bes 
ftabtifd&en Jlad^ttoa^mefens ; bie ©riinbung einer ©d^ulIe^rer'SBitts 
roensunb SBaifen^affe: ein SQBerf ber ^ietat, bad oiet 2$ranenge* 
trodfnet I)at; bie iiberaus fd&toierige, fpflematifd^e ttmgejtaltung ber fo 
complicirten SlrmensSlrbeite^njlaft; bie @inrtd&tung etnes attgemeinett 
©ommer* unb 2Binter*S3abe* unb ©d&urimnuSBaffins, eine 
Sluftalt, bie nodf) Ijeute triele grSfeere ©tabte erfeljnen; 1828—1834 

l ) ©. Mag. Act. V. 20a. $a8 ©tabtfdjulbentoefen. 
s ) cf. Slmtttdjer SBeridjt ton 1845 fiber bag SBafferfunfitoefen # bier 
©trafjenerlcudjtung, 9toc&ttoa<#e, geucrpoligei uub bag SBegr&bni&toefen. 



d " 



16 SJfoguft SStlljelm SJrancfe, 

unb bann toteber 1841—44 bic erneuie unb DerooIIfommnete affge- 
meine £urnanftalt; J ) bie burd) ^rebigcr Dr. 33erger fo gtfitfttdj 
Dermtttelte ©tiftung einer tooljl fituirtcn KinberbeiDaljrsSKnftatt; 
bie toetfe ttebernafyme be§ gode'fd&en Setyfjaufes auf bte ©tabtfaffe ; 
1836— L843 bie burdjgeffiljrte SBerfcpnerung unb SBermeljrung ber 
(tabtif djen Skunnen urn 28 ©tfid; 1842 bie ooHjogene 9ieorgani= 
fining ber $euerl6fdjmannfd).aft burd) 2lnftettung Don 60 bejaljtten 
geuerteuten unter 4 Surger-Unteroffijieren unb einem 33iirgersDffU 
jier; bie ^eimgung be<S atten 3Jiarfte3 Don bem feilgebotenen £opfer= 
<jeratf) unb Don ben fjafcttd&en ftaufbuben; bie Sefeitigung ber 
toibrigen £rbbetbouttquen an bem Sftat^aufe unb 9lnbringuug an* 
ftanbiger fjtibfdjer ©efdjciftslabeu; bie gorberung be§ Sweater?, in 
beffen 6omit6 gr. ftets ein tt;atige§ 2Kitglieb toar; bie ©tiftung 
bes Diete junge Kalente unterfififcenben Sttagbeburger £unfioerein§ 
u. tn. a. 2Bid)tig unb intereffant ift aud) bie Don $v. betoerftettigie 
„fo aufeerorbentlid) jtoedmafnge" ©trafcenbeteudjtung. 3«t 3- 
1713 augeregt, 1785 eingeteitet, 1788 mit 1062 (burdj &anfol 
gefpeifie) Dettaternen burdjgeffiljrt, tourbe ba§ 33e(eud)tung3toefen 
1829 bem Joiner gabrifanten %o\). SBaljten in ©ntreprife ge- 
geben. SHefer pngte feine „red)t tjeH" brennenben Sftefraftion^ 
laternen an eifernen Eetten qtter fiber bie ©trafee. 2)ie Saternen 
brannten Don September bis 2tpril unb jtoar bis 2 VLi)x morgens, 
nid)t aber in ben -Jladjten, „tDO 9Konbf$ein Dorau$jufe(jen war." 
gfir jebe %la8)t unb Saterne fiber 160 -Jladjte I)inaus erljielt ber 
Entrepreneur 1 ©gr. 3 ^5fg. eytra. 9Zac§ 2lblauf eines beftimmten 
3eitraum$ ging ber SBfcpparat in fiabtifdjen 33cfife fiber. 2Btr tad)etn 
fiber „ben 9Konbfd)ein im Kalenber". ©patere 3^iten toerben fiber 
uufere bie atlgemeine 35unfelf)ett illufirierenben unb conftatirem 
ben ®injelflammd)en ladjetn, mogen fie bem petroleum, bem ®a$ 
ober ber (Sleftrtcitat eutftammen. 

§ 11. 3lber bie 3Mer ber Dorertoafynten gr/fdjen 33ilber*unb iljre 
2luftrag<jeber jietjen ben jaljlreidjen Ijofyen SBerbienften gr'§., beren 
totr gebadjten, ein anberes Dor, ba§ alien Setoofjnern 9Jlagbeburg§ 
unmittelbar ju gut fommt, bie S3aumgarten: eine Sdjbpfung, 



') <§. &mtli<&er 23ertd&t bon 1845 fiber bie ©djulen tmb bie fiabtifc&e 
Xumanftalt. 



Digitized by 



Google 



J8ott ©. XoIUit 17 

bie urn fo midf)tiger ifi, tocit in feiner nac^flen 5Bdt)e SMagbeburg 
fcit lange bes SBatbes entbefjrt. $n einem go^unbcrt, too £ufc 
furorte an ber Sagesorbnung finb, folltc man bic fiuftfurorte, 
bic gr. nn« bidfjt t>or ben Xfyoxzn gefd&affen, tf;m faum genug= 
fam banfen ffinnen. 

S)ie ;Wa<J)fommen mitffen roiffen, baft nor jebem £t)or foldf) ein 
lebenbtges iDenfmal §r.'§ fte^t. 

3Jor ber tyoljen ^forte, bem ©ubenburger unb 33udauer %\)ox 
0rfifet Don f$r. un§ jener munberbar fd;one ©laci§-2Beg, entlcings 
ber 1816 neu erbauten Gljauffee unb ber geftungsroaHe, ein breiter 
©dfjattengang mit ben iiberrafd&enbften gerufidfjten unb mannigfal; 
tigen Ijitbfd&en SRuljeplaken ; vox ber 33ritde iiber bie atte @tbe, doiu 
Unterbar cms, auf fd)5nem 33attmroeg enttangs be§ ftillen ©tromes 
erretd&bar, jener fttrftlidf) angetegte ^errenfrug, von roeldjem $5nig 
$riebridf) SBiltjetm III. ju fagen pflegte, er modfjte H)i\ roofjt mit 
nadfj SBerlin neljmen; vox bem 33udauer £f)or ber entlcings ber 
buntbeftaggten ©tromelbe auf 33erg unb £()al 1824—1827 gefdfjaffene 
griebrid^aBUfjelmS'Sarten, ber bis in $r.'§ Sob fein Siefc 
UngSaufentljalt geroefen ijl; r>or bem -Jteuftabter £fjore ber 1820 
t>om ®eorgen= unb 3Wagbatenen=$tofter abgefaufte Sogelgefang: 
etne SSerbinbung von brei tteinen mit SKofen unb SRad^tigallen be* 
vbittxtm qSarabtcfen; vox bem Slrofenttjor unb ber £ol)en Spforte 
ber gegen 10,000 £ljlr. foftenbe, am 21. 3Warj 1827 eingeroeiljte 
(alte) griebtyof, einer ber lieblidftfien ©ottesader norbbeutfd&er 
©tabte. 

©ie finb ed roertl), biefe SBiebergeburteorte fixr alte§ unb 
iunges &tbtn, baft roir iljrer ©efdfjidf)te nad&geljen. 

©er Jgerrenfrug 1 ) auf bent red&ten lifer ber @lbe, ein altes 
jtdbttfd&es Sefifetyum, einfi grofcartige 3Keierei mit ^u^ unb ©d&af; 
roirtl)fd)aft unb baju geljSrigen SQBicfctt bie§feit§ unb jenfeits ber 
eibe, tyatte lange fur bie grad&tfuljrleute auf ber Sanbftrafee i'tber 
SSurg nadb Serlin ate 8to*fpannott gebient. S)a mar e§ ber Erieg, 
ber graulidfje SSerroftftungen anridjtete, audfj Ijier, mo balb bie gran* 
jofen, balb bie Spreufceu, balb bie Stiffen Ijauften unb pliinberten. 
©<$on 1820 mufcte ba§ iubefotatem Suftanbebefinblid^e^erren* 



') 3Wofl. Set. £tt. K. 279, K. 62 unb fcoffmatm III. 609 folfl. 

2 

Digitized by LjOOQIC 



18 8toguft 2BH!)elm gfrancfe. 

§a\i%" abgebro^en roerben. 3lu§ ber auf franjofifd&en SBefe^t ah 
gebrodtjenen ©ubenburg ttmtbe 1812 ba§ ©d)ftfeenl)aus ber 
SPfaljerfotonie buret) ben 3Ragiftrat angefauft unb an bie ©telle 
bes alten 28trtfj8l)aufe§ gefefet. 3>n bem leeren ©d&ufcenfjaufe aber 
nacfytigten SBegelagerer unb afletlei unfjeimlidje ©efeUen. 1812 bet 
ber „preu|3if djen SRetirabe" nmrben 519 SDtutterfd&afe, mele $ferbe, 
SHnber, 33ode, 1120 ©entner Jgeu geraubt, bie fdfjonften SBaume 
abgefyauen, ber SHBirt^ mit ©inquartierung geptagt. Dberamtmann 
©tetnfopf §atte, laut ^ad^tfontratt oom 2. gunl 1803, baar 2600 
Scaler ind l U in ©olb an bie ^ammerei ju entridfjten. 2)a er 
nid&t bejafylen lonnte, entfpannen ftdf) langttrierige ^rojeffe. — 

3n einein fo jammerooQen 3 u f* an fc * ra f 3 r - bm &errenfrug, 
ate iljm, nrie rotr fafyen, ju ©Ijren feines (Sintrttts in bie SBerroal- 
tung 1827 ein geft von ber ©tabt gegeben nmrbe. ©djon bamate 
fafcte ber in ben lunnberuotten SJJarf Don ©aroro fyineingeborene 
Shntmannsfofyn bie Sbee, jene 2Biiftenei in einen ben grofften EWefi^ 
benjen jur @t;re gereidjenben fiirftlidjen 33ergniigmtg§ort umjufd&affen 
6$ war ein 2Ber! oon 28 3^™*- Sfadj mefyrfadjen SBeratyungen 
mit feinem greunbe, bem ©art en bir eft or 2enu6 in ^otebam, 
liefc er burdfj ben 8au*£onbufteur SBotff ba§ terrain umformen, 
bie fitrftUdjen 2lBeen anlegen, bie SBtefen oerbeffem imb beroaffern 
unb enbtid) ba§ ©efeHf<$aftel;au8 ') gegen 17,347 Stytr. 4 ©gr. 
11 5pf. neubauen 2 ) u. bgl. m. $)enno<$ bradjte ber &errenfrug 1844: 
492 £()tr. 27 ©gr. 7 <Pf. reinen ©artenertrag (in anberen 3al;ren 
mefyr, in anberen toemger) unb biente in tuadtfenbem SKafee ate 
gjflanjfc^ule fur immer mm 2lnlagen. 

SBon gr/§ Sobe rebet in unoer[tanblid)en, toetl iiberfdjtoangs 
Udfjen £onen jenes Sfitoenbenfmal auf bem $inberfpietp(afe ; 
einfadjer unb aud) Derftanblid) ber fteinerne ©ode I mit jener 
Sugel, bie ate ©onnemtljr bient, auf bem fdjonen btfty unb baum= 
reinen ©Ibroeg im fiibroefttid&en SljeUe be$ <Qerrenfrug§. SDie Ofa 
feite be§ ©odete tragt bie 3nf d^rif t : /r 2luf biefem roiift gelegenen 
Sanbe ber oormatigen 3Kei;erei igerrenftug toarb im %at)tt 1818 

3>ie %a$t toedjtelte feljr. <Sie betrug am 17. Wlai 1810: 1670 %tyt.; 
1830, 29. Oct.: 450 Styx.; 1843: 375 Xfjlr. 15 @gr.; 1844: 1210 Xf)Xt. 
6d)on 1825 flagt ber $d$ter, bag eg an ben (Soncerttagen immer regne, 

2 ) a»ag. Slct. V. 20a: w $a3 ftSbttfc^e ©runbeigent^um/ 

Digitized by LjOOQIC 



SSon £. Collin. 19 

auf SBerantaffung be§ Dberbiirgermeifters grandfe, mit 93e= 
nufligung be§ ©emeinberatf)^, jitr (Srfjotung unb ©rfyetterung fiir 
bie 33eroo§ner 9Kagbeburg'§ [biefer ^axt augelegt." SDte SBeftfeit* 
be§ ©odfete berid^tet: „ttnter bcr 2luffid^t unb Seituug ber ©arten* 
deputation ift bicfer ^Sarf feit bem 3<*fjre I 818 ausgefiiljrt, ertuei- 
tcrt unb gepfleget Don bem ©tabtbaumetfter 2Botff mit ben 
ftunftgartnern 9JUnbing unb ©rid). 2)ie[es S)enfmat ift gefefet t>on 
bem ©t. 33. SBotff beim Slblauf feiner 56ja|>rigcii Sienftjeit im 
Satjre 186 L 6. ©dfjoneberg fecit." gnbem SBotff ftdfj efcrte, e&rte 
er gfr., feinen ©irigenten. 

§ 12. %x. pftegte ju fagen: „2Benn id& nic^t ju &aufe bin, 
fo bin idfj im igerrenfruge." 2iber t)iel tyaufiger Ijiett er fidfj im grie- 
bri$;2Bill)etms ©arten auf. 9!ur Ijier finite er ftdfj ju £aufe. 

33ei bem tfjm inneroo^nenben fjtftorifdfjen ©inn roarb i^m fritye 
bie ©telle lieb, wo fpater ber griebridjj SBttyetmsgarten ernmdfjs, 
tieb fd)on ju ber 3^*, cite bort nodf) ein Srilmmerfelb tag. 2Baren e3 
bodfj bie SCrftmmcr be§ fur bie ©ermaniftruug, ©fjriftianifirung unb 
et)angetifirung be§ europaifd^en 5ftorboften§ weit berutjmten Softer 
33*rge, bas in ben granjofenfriegen am 20. December 1813 $er* 
flSrt roarb. 1 ) 3)ie§ getb roar fo redjt eigenttidfj be§ ©aroroer 2lmfc 
maiutffo^nes 21<ferfelb. 2Wit Segeifterung tiat es ber Dberbiirger* 
meifler von 3Kagbeburg bearbeitet; nid^t, raie ber Eaifer con ©fjina 
feinen 2ldfer, ate ©eremonie. 2$ berufe mi($ bafiir tueniger auf bie 
©dfjrift Don SmmifdE), toeldjje 1849 unb 1850 ate SBeibtatt ber 
•Diagbeburger 3 e ^ un 9 erfd^ien, fonbern auf bie iiberaus reid($aftigen 
3Jiagifirat§aften fetbft, bie t)ier, xomn irgenbroo, von ben 3 ft 8* n 
gr/§ impragnirt finb. 2 ) 

©ie erfte Sffnregung 3 ) jur (Srroerbung bes Softer Serge'fdfjen 
©runbftiidfe ju einem Soltegarten fiir bie ©tabt 3Jtagbeburg 
er^ielt gr. burdfj ben i(jm befreunbeten tangjctfjrigen ©ommanbanten, 
©enerat©raft)on &a<ie, ber metjrere ©ommer Ijinburdfj mit 
feiner gamilie in einem von bem etyematigen Softer ftefyen geblie- 



') ©. J&offmann, ©cfdj. bcr <&tabt Sttagbcburg 1871 HE. 508. 

2 ) 2Rag.*2Ut B. 9*o. 46 folgb. 

3 ) ©. Acta bcS 3)togiftrat3 bcr ©tabt -iUtogbcbiirg bctr. bie ©inridjtung 
beg Softer Scrgcfd&eu (SrimbftucfS 311 etnem SBolfggartcn. B. 9ir. 46b, 1827 

m 1848 vol. n. 

2» 



Digitized by LjOOQIC 



fco STuguft a!BU&efot 3frandfo 

bmtn ©ebaube unb mitten unter ben £riimmem bet untet wefts 
p^atifc^er <Qerrfdfjaft unb auf 9tapo(eon§ 33efel)t abgebrod&enen t>or* 
maligen ©dfjulanfialt feine SBoljmmg genommen ^attc. ®r roar 
es aud&, ber juerft gr. auf ben £6mglidfjen ©arten-SHreftot 2enn6 
roies, ate auf benienigen, ber ftir ben SBolfSgarten ben bcftctt ^ptan 
liefern rottrbe. 2)er griebridj=2Bi(^elm§'@arten rourbe fo bas Sen- 
tntm fur Senne's 3Jtagbeburger £t)atigfeit: ba&er audj in ben 
2Ragtftrat§aften bes griebric^3Bit§etm§=@arten bie intereffante 
©orrefponbenj jwif^en beiben bebeuteuben 9ftannern entyaften 
ift. SCBir miiffen tyier au§fiit)rlidfjer fein, roeil fid) gerabe $ier un$ 
tin fd)5ne§ ©titd von %x. f % £erjen offnet. 

®ie SBerfjanblungen 1 ) iiber ben Slnfauf be« iUofler Sergifd^en 
unb ber angrenjenben ©runbftiidfe begannen am 11. 3uli 1822, mo, 
auf $r.'§ Shtfrage, bie 5t5nig(id(je SRegierung befiatigt, ber @rb^ 
pfidjter Sbntmann Sofjann 9lnbrea§ ©dfjulje sen., 2 ) bem e$ 
an aHer Setriebfamfeit unb audf) an bem n5tf)tgen $onba feljte, 
fjabe anfang be§ Sabres ©djulben fjatber bie 3Mereipadf)t aufc 
gegeben. 2tuf %x.'& Setrieb erHarte am 5. 2Utguft 1822 ber ©e* 
membe=9latlj fid) bereit, ba$ ©runbftftd ftiufftdfj jit erroerben. 3)a§ 
erfte ©runbftud rourbe abgefd&afet auf 32 3Worgen 39 D.^SWutljen. 8 ) 
3)a§ etma 20 9Worgeu betragenbe ©artentanb roirb ber 33omtat 
nad) jur erften Piaffe geredijnet. SDer Sfottmann ©djutje forberte 
bafilr 6000 X &lr. unb fd&afete bie ©ebaube aKein auf 5000 Stytt. 
SBegen ber tv. bort t)orjune^menben baulidfjen Stntagen roenbet fidfj 
$r. am 12. 5Rot>ember 1823 an bie gortiftfation^$e$orbe j. $. bes 
©en.=Sieut. von ©arlorotfe ©EceHenj. ®r roetft barauf fjm, bafe fein 
$tafe geeigneter fei, bei jroedmafeiger (SinridEjtung mefjr jur SBer- 
fdjdnerung ber Umgegenb 3Kagbeburg§ ju gerei<$en, ate bte 9lui= 
nert bes SUofters SBergen nebft bem baju geprigen ©arten. 
3fn SSertretung roie§ am 17. Sftooember 1823 ©raf $acfe auf bte 
SBebingungen l)in, roonadfj 1) bie in ber ©pifee beftnbtidfje ©djjartje 
nifyt abgetragen roerben bttrfe; 2) ba§ rfjemalige ?Prebig«r§auS unb 



Wlab.*m. te. Wo. 46a. 

*) @r samite 100 £f)lr, ®rbpac&t mxm an t>cn Sttdfter 8etgifc$en 
@tubienfonb8, nat^ (Srlanaung beg <£rbt>ad)tre4>t« fftr bie ©inmne t>on 2020 
Hit. 6 <Sr. am 1. Wtai 1821, 

3 ) SDer fpdtcre Sriebri^^il^rrnggarteu umfafet 120 Pcfrflen. 



Digitized by LjOOQIC 



Son #♦ fcoltin. 21 

# 
bie il&rigen baulidfjen Ueberrefle an ber Dftfeite bed e^einaltgen &ofs 
raumed in ber SJaumaffe nid&t wrmeljrt roerben biirfe:t; audj) ber 
inmiiten bed ©e&ofted angetegte mafftoe ©d&afftatt nidf)t sum 
Slocfljaud untaugUdj) gemadfjt roerben barf; 3) 33auantagen nur 
wm igolg unb Srettern aufgefiiljrt roerbea biirfen. 3lm 10. gebr. 
1824 bot Sdfjuije bad @rbpadf)td;©runbfiu<i ju 4500 %t)lt. ©otb 
ber ©tabt an, ba er balbigfi von SlJlagbeburg fortjiefjen tootte, roeldf>e 
©umme er fd)on 24. 9Warj 1824 auf 4200 £f)lr. ©otb erma&igt. 
2)a nun aber bie 3tutne nebft ben barauf fie^enben baufaffigen 
©ebauben fo gut n)ie gar feinen 2Berty fyabt, bie 20 3Jiorgen 
©artenlanb ntdjji $of)er ate 100 £§tr. pro 3Worgen angefdfjlagen 
roerben fitonien, ber SBertfj von 2000 2tylr. con bem auf bem 
©runbjtudf ruljenben ©anon oon 100 Stytr. Dollig abforbirt roerbe, 
ein sprioatmann baljer ben SBefife fiber^aupt nidf)t rottnfd&endroertl) 
pnben Wiine, fo offerirt gr. fettend ber ©tabt, ber ed urn SBer- 
fd&onerung tf>rer Umgebung ju t§un fei, bie ©umme von 3500 £t)tr. 
©ourani. ©el)e ©d&ulje auf biefe Dfferte nidf)t ein, fo roerbe $r. 
ate Sanbrat^ fofortauf SHufraumung bed ©runbfitidfd unb 23efei* 
tigung aller ©efaljrlidfjfeit bringen. S)a auf biefe gorberung bed 
SRagiflraid ©d&ulje fid) nidfjt eintiefc, fo nmrben bie SBerfjanbtungen 
abgebrodfjen. Snjroifdfjen roar bem @rbpadjter bttrdfj bad Koniglid^e 
3Biniflertiun ber getfUidfjen, ©d(jul= unb 3ftebkinak2tngetegenl)eiten 
bad ©runbftucf aid ©igentljum ilbergeben roorben, fo baft ber p. 
©dfjulje fiber gebad&ted ©runbftiid frei bidpomreu fonne. S)er 
ungtiicflid&e, oon alien ©eiten gebrangte ©rbpad&ter ge^t nun auf 
4000 Xfyix. Gourant tjerunter. SDtefe Dfferte roirb oom 9Jtogiftrat 
angenommen unb am 3. Suni 1824 von ber itoniglidfjen SRegierung 
gene^migt. 3lm 15. 3[uni rottrbe burd& bad R. Sanb- unb ©tabfc 
gerid&t auf bie ganje Jtauff untrue 1 ) 21 r reft gelegt, urn ©dfjutje'd 
©laubiger jw befriebigen. s ilm 20. 3uni fteljt fid) ber Dberbfirger* 
meifler %t. ermad&tigt, jur Strronbirung bed ©runbftfidfe einige 
netyer bejeufcnete SJJarcellen o&ne roeiteren SBortrag bei bem ©emeinbe? 
raty, nad& Border einge^olten ©utad&ten ber &erren ftaufmann &elle 
unb 3Wermeifter ftubolpl), ffir bie ©tabt anjulaufen. 3lm 24. 3uni 
1824 tljeilt %x. bem SKagiftrat mit, „man" beabfid^tige, ben pan 



200 Xfjato 8TM4^8^lb wax i^m btreitd audBeja^tt morben. 

Digitized by LjOOQIC 



22 Sluguft SBtfljelm 3fran<fc 

jur 2tnlage burd) ben JtSnigt. ©artem2)ireftor Saine (sic!) ju 
*Potebam madjen 5U taffen. 6§ toerben nun 10 3Korgen uom 
^afeter'^en SBortoerf unb 3 3Jtorgen Don ftattfmamt Sapfjerr, 7 
■fitorgen 6 Q.-9iutt}en t>om Sejtfc be§ £ofpitate @t. ©corgii unb 
10 SWorgen 169 QMuttyn t)om SBobenftein'fdjen @rbpadjte=33orioerf 
^injugefauft. g-iir bas gleidfjfatte benadfjbarte 174 D.?9tutfjen urn* 
faffenbe einft ©d^ariot^'fd^e ©runbftud unb bic 2 SRorgen 8 ! / 3 
D.-SRutljen entfjaftenbe fog. Stofierfreifjeit er^iett ©djulje 340 £f)lr. 
©olb. ©djutje'S Unterpad)ter, ber ©djafmeifter 9Jl6Ke, wetter fur 
ben ftlofler 33ergifdEjen ©arten nebfi ©ebauben 300 Xfyx. jaljrlidje 
$adjt ja^tte, fa^ am 1. 9ftarj 1825 ber Seenbigung fetner tyatf)U 
jclt entgegen. ©0 tourbcn benn laut ©ontraft t>om 24. September, 
am 1. October 1824 ber ©tabt fauffidj iibergeben: 1) ber Siaum, 
auf toetdfjem bie 2lbtei, ©dfjuk unb 2Birtt|fc^aft§gebaube be§ ^(ofier 
Sergen, tote folc^e von ben jeftt eingeriffenen ttmfaffungsmauern 
eingefd&toffen getoefen, getegen fatten; 2) ber umnittetbar baran nadfj 
ber@lbe jutiegenbe 5U oft erg arten; 3) bie auf biefen ©runbfiiidfen 
ftefyenben ©ebaube, ncimlidjj: bas efjematige Sprebigerfjaus, ba§ 
©etoad(j§f)au$, ba§ abteilidEje ©erool6e (£obtenl>au3) unb ber neu 
erbaute ©dfjafftatt. S8om fetben S)atum an fjatte bie ftammeretfaffe 
ben ©rbpad&tscanon oon 100 SC^tr. 1. 2M jebes Sabres prfc 
numeranbo an ben SRentmeifter ber Slofter-Serge^Stiftung ju enfc 
rid&ten. SDie beiben nodjj fciUigen $ad(jttermine a 75 SEttfr. bejaljlte 
ber aWolle nunmeljr an bie ©tabt. 

9JJan follte glauben, baft jefet affe ©dfjnrierigfeiten geebnet roaren 
Snbefe vox 3lnfang ber ©artenantagen in Stofter Sergen 
tounfdfjte %x. nodfj folgenbe $J3unfte ertebigt ju f e^eu : 

1) jtoeimalige ©opte be§ Senne'f^en Qefet sic!) panes, 

2) Seftimmung be§ 9teifetage§, too ©onbufteur 2Mff in $potd= 
bam mit 2tnn& jufammenlommen lonnte unb 5Beranfdf)tagung ber 
Soften bes ttnterne^mens burdf) 2Botff unb Sctmi jufammen, 

3) 3Jttttf)eUung bes planes an bie gortiftfation, 

4) ©infenbung be§ $lant& an ©enerat SBifeteben, urn tyn bent 
St'6n\Q t)orjutegen> 

5) 2lnfdf)Uef3ung an bie 2anbe3;93aumfdfjufe ate 3Ktionnair, 

6) 3lcquifition oon ©runbfliiden burdfj ftauf ober ftaufdj) ober 

Digitized by LjOOQIC 



Son $• Xolltn. 23 

©rbpadjt, too fidj ber ©anon nadj bem 2Jtorttni^rete be$ Sioggens 
rid&tcn foil. 1 ) 

7) 2tu§mittelung ber Seder, bie bem ©tubten-gonbs jum £aufdj 
angeboten roerben fflnnen mit ben &erren Sftubolpfy unb Jgetle, 

8) aSolfsfaat mm ©djinfet ju projefttren unb ju ueranfdjtagen, 

9) Srftden unb Sasfaben (!) 311 projefttren, 

10) 2Birt^fc^aftS^au«, 

11) 2fo3gleidjung8mittet burd; flatt'fdjes SBorroerf u. aBolfsroerber, 

12) gin jtoeites ©ebaube fflr bie unteren SBolfeflaffen (!), 

13) flofien unb Seredjnung. 3)ie lefeteren fiberfdjlagt gr. bi^ 
jefet folgenbermafjen: 

SKsfjer ausgegeben: 

a) an ©djulje 4000 SC^tr., 

b) „ flapfjerr 340 „ 

c) „ 5Rei)abttitmmg§;gonb$ . . 550 „ 

4900 £f)lr. 
©aju fommen: 

d) pr 56 SUlorgen nod) anjufaufen 5600 S^lr., 

e) 3Jiityle 1000 „ 

f) 2ln 9tobra$n 410 „ 

g) ®tnridjtung§fofien 10100 „ 

h) ©ebaube : 1Q0QQ „ 

32000 2#r. 
madjen „& 4°/ 1280 2#lr.; beden ft$ leidjt". 

14) Unterljanblungen mit Sftobraljn. — 

(2tm 23. Member 1824 melbet ftdj ber ©diulje £afm bcs 
2)orfe$ Sudau mit ber 33ttte, tym jur Sefferung ber ©ememberoege 
bm © $ u 1 1 bed ftlofter Sergen in fiberlaffen. gr. antroortet, e§ 
fte^e abjuroarten, rote Diet ©djutt man felber bxaufym roerbe.) 

9?adj bed Staitmann ©d^ulje enbltdj tjottjogener SBeretnbarung 
mit feinen ©laubigem fonnte nunmefyr am 22. December 1824 bie 
itauffumme bem ©eridjt ubergeben roerben, jur SBertfjetlung unter 
feine ©laubiger. 3 u 9^ e ^ wurbe *> e * ©ontraft gerM&tltd) t)erlautbart. 

2)er Senni'fdje $lan erregte burd) feine SBortreffUdjfeit unb 

tfr. 3<Wt 5fer 11 ©runbftftde auf, fiber bie er mit ben SPadjtent, ber 
SRegierung unb bem Slffeffor ©ngelfjarb, bem SSertreter be$ ©tubtenfonba, *u 
toerfjanbeln fjaben toirb* 

Digitized by LnOOQ IC 



24 2lugufi 2BiH>eim grandCc, 

©rofeartigfett, urie nrir balb feljen werben, bie affgemetne atncrfen- 
nung unb and) bei ben ©adfjfunbtgen ben lebfyafteften SetfaflL 3)a 
nun aber jur SJerroirMtdfjung btefes planes bie ©rmerbung nodfj 
roetterer ©runbftiidEe t>on ber Softer SBerge'fd&en ©tiftimg, foune ber 
spfarre imb ©djule ju 33u<fau gefyflrte, fo ertfjetlte ber © em ein be- 
rate com 8. -ftooember 1824 bem Dberbiirgermetfter 3fr. bie SSolk 
matfjt, roegen (Snoerbung jener ^fiarceffcn fiir bie ©tabt ju unterfyanbeln, 

$on gr.'s eigener iganb finbet ftdj, jur SSermeibung nod& wette^ 
rer SOerjogerungen, gefdjrieben ber an ba§ ftoniglidfje &odf)tobItd(je 
Dber(anbe$gertd(jt tyterfelbft gertd&tete Sfotrag auf SBefifetitetSReguU- 
rung fiir 5Uofter Serge, ben ber 2lmtmann ©dfjutje felber ftellen 
unb unterjetcfynen mufete. 

©a nun aber ntdEjt atle £ljei(e be§ neu erroorbenen terrains 
fofort in SHngriff genommen werben fonnten, fo »erpa$tete gr. 
beftimmte ©tudfe jur 33eftedung mit irgenb einer ©etreibeart ober 
©artenfrudEjt, mit 2lu§nafyme son Gid&orten. 

(Snblidj am 18. 2lprit 1825 ubergab audf) ber ttnterpadfjier 
Gljriftian SDiotle bie btetyer inne geljabten $lofter*9idume unb bad 
3>nt>entar. Seine ©<§afe aber ta&t ber 3WoHe nadf) mie'oor im 
Softer Sergifdjen weiben, „tnbem bo<^ ba§ ©ras mefyrentyeite t>er- 
treten tt)irb". SDiefe „3)retfttgfeit" tmrb ifjm jroar Dernnefen, aber 
bodj innerf)alb eines beftimmt abgegrenjten 9taumed refp. 2tbenb8 
natf) bem geierabenb ber 2lrbetter nadfjgefe^en. 1 ) 

93etreff ber jefct auf 20 geftiegenen ©runbfiudfe, roeld&e bie 
©tabt jur (Srroetterung ber ^arfanlagen erroerben mufete, 
Ijatte gr. mit ben Unterpad&tern, beren $adjt turn SC^eiX nodfj lange 
roaljrte, fi<$ abjufmben, bie ber ^farre, ©<$ule unb um>erpad&tet 
bem ©tubtenfonba angeljortgen ^fJarcctten aber gegen gleid&roertfyige 
2ledfer unb 2Biefen umjutaufdfjen. 

35ie @rnte von bem t>or§anbenen Db ft beflanb brad&ie im 
©ommer 1825 ber ©tabt nur 14 SHjlr. 28 ©gr. ein, ba e$ ju 
fd&roer mar, bei ben fdfjon angefangenen (Srbarbeiten bad Dbft geljorig 
ju beroadjen. 

©a aber bie SRegierung mit ben bem Stlofier Sergtfd&en ©tif* 
iungafonbs, ber mdfjtemmat feine etatsmafcigen 2tusgaben bedEen 

„$em p. 2W8tte ober bcffcn ©deafen ift bur# ben Sluffefcer SJktfd&mantt 
3U eroffnen" :c. fo begtnnt etne Drbrc toon Sr.'S $anb, batirt 25, apri! 1825. 

Digitized by LjOOQIC 



Son ft. Soil t tt. 25 

fonnte, jum £aufcf) angebotenen 2le<fer uid&t einoerftanben roar, fo 
mufcien bie meift ber armften SBoHdftaffe angeljorigen 2lrbetter 
toteber entlaffen roerben, ^atte gr. uid^t etngeroifligt, bic ©runbftiide 
con ©ertdjtd roegen contrabiftorifd) abfdjdfcen ju Iaffen, ba ja 
fotootyt bcr 3Wagiftrat aid au<$ bic Siegterung bei bicfcm &anbel 
^artei fci. Stat 20. September 1825 fanb ber gerictytli^e £enmn 
auf tyiefigem 3latJ#aufe ftatt. 

§ 13. SKimme^r Unmix roir ber tnnereu ©tnrtdjtung bed SSolfd- 
gartend nctyer ireten. «m 23. 3luguft 1824 ! ) ^atte gr. ftdj bte WxU 
Ijftlfe Sennet erbeten.' 2 ) „3<$ felbft bin fur bie ©acfye fe^r enoarmt. 
llnb ba ift mir benn uon alien Seiten geratljen, mid) roomogltdj ber 
aKitioirfung ©to. ju oerftdjern, toeil bann getoife aud ben 3tutnen 
eiioad ©drones unb SBiirbiged erfteljen toiirbe. — 33on ^otdbam bid 
l)terljer ifi cine getooljnlidje £ageretfe, unb nriirben be§ itontgd 
SWajeftat urn fo met)r allerljodjft tljre ©turotttigung ju bem Urlaub 
geben, ate 2lller{)od)ftbtefelben ber ©iabt aWagbeburgfreunb- 
Ud> jugetljan ftnb, unb aid namentltdj bie oerftorbene 
Jtontgtn ben spiafe, toorauf fonft bad fttofter Serge 
ftanb, befonberd licbten". 

2lld Senne am 8. September 1824 Ijier etniraf, fanb er in 
feincm Quartter „©tabt fionbon" ben genaucn ©ituationdplan bed 
Jtlofter Serge, bed ncuen Jlird^^ofd unb bie Umgebung bis jum 
5trofentl)or, nadj bem 2Jtofeftabe, ben er audbriidtidj getounf^t, oon 
10 atutyen pro ©ecimaljoH burd) igerrn Sauconbufteur SBolff 
oor. 9tun fonnte er an Drt unb ©telle gr. feine SBi'mfdje, SBolff 
fcine Statljfd&lage, bem erroafylien neucn ©artner @rtdj jun. feine 
2fotoeifungen geben. Scnne toar angeftdjtd bed SEerratnd fo cntjudt, 
bag er gr. fagie, er tounfdje nur biefen tynntt bei ^otdbam, Serlin 
obcr 6^arlottenburg ju Ijaben unb tyn ben Sonigltdjen ©arten^ 
2lnlagen einoerleiben ju fonnen. ©er „toiber feine ©etoofinfieit oon 
tf)tn fetbfi gejetdjnete „3$erfd)onerungdplan" auf bem reijenben 
unb ffoffifd>en 33oben mar fo fpredjenb bargeftetft, bag er audj bem 



! ) 2Tcta bed SWagiftrotd betr. bte (Smrtd&tung bed ftlofter ©ergifdjeu 
©runbftfitfd *u etnem Solfdgarteu. B. 46b. Vol. I. 

2 ) fiaut 3fr/d ©cfcretben an bte S^dnigL SReatermtfl bom 13. ftebruar 1825 
toar tf)tn Sam6 bretfacfc empfo&len: bur* ben ©etteral ©rafen #acfe, burdj 
ben (Bel). 8ftnanarat§ ©acf unb bur* ben ©utdbeflfcer ^at^tfiud. 



Digitized by LjOOQIC 



26 2tufluft SBtttjetet gfrancfc. 

Saien fofort Sennes Qbccn begretffid& unb befdfjaulidf)" madfte. S)a 
Sennet *ptan fan ^otsbamer © art enbau- herein, too er U)tt 
uortrug, oorjfigltdf) geftel, fo finite cr ftdj uerantafet, i^n burdj bie 
2>ru<ffdf)riften be3 SBeretns bem ^Jublifum mityttyetten. 1 ) $r. anU 
roortet 30. October 1824: „@anj 3Jtogbeburg tutrb fid) jumtieffien 
3)anf gegen @ie Derpftid^tet fufylen, tuenn bcr fyerrltdfje $tan erji 
ausgefityrt ift." 2)er Sanbesbaumfd&ule in ^otsbarn xkti) 
Senne $r. fidf) ate 2ttttoncir erfter Jtlaffe mit 200 SEljlr. jal>rUd& 
anjufdjjlie&en, rooburdf) cr Saume unb Straudfjer bttfiger bejoge, 
audf) feincn SBebarf 2—4 3al)re t>orroeg neljmen biirfe. gr. fd^rieb 
iljm, bafe tuegen bes ju erroerbenben terrains unb bes ©on bcr 
SWegterung cingeforberten Special $frften=Ueberfd()lag§, no<$ triclc 
Sdjroiertgfeiten iiberumnben roerben miiffen unb baft e3 tfjm feljr 
fdjmerjtjaft fcin rotirbc, roenn Senne's <p(an „etwa§ etngefdjranft" 
roerben foffte. Senne bebaucrt bas urn fo mefyr aus gr.'s 3Jtunbe 
ju Ijfiren, 4. -Wooember 1824: „2)enn fo rate tdfj @ie, mcin Sefier, 
in bcr furjen 3eit, bte idj in S^rcm Umgang uerlebt fjabe, ju 
beurtfyeifen mir erlaube, tyalten ©te Ceine anbrc ©dfjurierig- 
fcit untibcrroinbbar aU bic Unm5gltd(jfeit." SWur fefjr ungem 
tuiirbe cr won bem jur ittofier 33erger 9inlage burdfj iljn bejetdfjneten 
9taume etroas entbeljren, ba bie harmonic unb aSottcnbung ber 
3lnlage bur<$ einc iljeUroeife SBeglaffung einjelner ©arten=©cenen 
tnefentftdf) beeintrad&tigt roerben mufe. „3ft bodf) bie Slnlage t>on 
Softer Serge fflr mi<$ ein Siebltngsgefdfjaft geroorben, bem idfj 
mtdf) ganj tjingeben roerbe, bamit . . . biefe 2lnlage ate ein 3Wufier 
aufgeftellt roerben fann." 

Slu&erben Sriiden, Sasfaben, 2 ) bem £empel roaren aud() 
4 Heine 3Jlonumentc geptant. Senne fragt, roer bic t>erbienten 
2ftdnner feien, benen biefe SDenfmSler geroibmet rottrben, urn iljrem 
gefd&id&ttidfjen ©^arafter entfpredfjenb bie Saumantagc in ber nadjfien 
llmgcbung einjurid&ten. 

£)ie Snftruftion, bie gr. bem Sonbucteur SBBolff fflr feine 9tft<fc 
fpradfje mit Senn6, ©e^eimen Dber-33auratf) Sdfjinfet unb ©oqucritt 

') Ueber bie SKnlaae eiueS SBoH8garten8 bci ber ©tabt 2Ragbeburg. S3er(iu # 
bet Mdtx 1825. 4°. 2 ) 3m ^oftcnanfc^lafl wareit fflr bie 3 ftaSfabcn 
be8 ©ac^eS ie 100 X^lr. feftgefc^t. 2>te uuterfte fotttc in ben Xeid) fle^en 
mit einem SSSe^r gcgeu bie tjif*^ 

Digitized by LjOOQIC 



S3on ©. Collin. 27 

nadfj $otdbam43erlitt jum 6. Sejember 1824 mitgtebt, ift eiu augeu- 
fd&einlidfjer 33erocte, mit welder Stone im 5tleinften gr. ftd^ ber 
3lntageu im SBttyelmsgarten, im ©lads, auf bent (altcn) Jtirdjf)of 
unb im £errenfruge annaljm. 

®er ftoftenanfd&lag ofjne bic ©ebaube gtng auf 17,616 Stljlr. 
unb ba bic 2trbeit auf 3—4 %af)xt t>ert^etlt roerben fottte, fo tour* 
ben fiir jebes ber 3 crfteu Saljre etroa 5000 Stylr. nottjig fetu. 

3)od) e§ uerfangt un«, bem %bzal be§ beruljmten ©artenfflnft* 
ler§ nctyer in§ 2Iuge ju fd&auen. 2>n bem Senn6'f<$en SfHan 
5ttr Cinridjtung eines 93olfegartens bei ber ©tabt 3)}agbeburg, ber 
atebalb bem itonig unterbreitet nntrbe, roirb junad&ft barau erinnert, 
bag bie ©tabt in ber $erne jroar ben §errenfrug unb ben SSoget 
gefang, bie aber nur burdj tueite baumlofe ©egenbeu ju erreid&en 
feien, in ber •Wafje aber tueber einen Drt gum Sufhoanbelu nodf) 
eineu Drt jur gefetftgen SSereinigung in ber fdjoneu Safjresjeit 
beftfce. 9hm aber erf rette ftdf) bie ©tabt 1 ) in itjrem jefeigen Dber- 
burgermeifier bem £erru grand e eines urn bie SBerbefferung bed 
©emeimoefens aufridfjttg beforgten SSorfteljera, roeldfjer, in feinen 
ttnterneljmungen burdfj bas SSertrauen foroofjl ber Stirgerfdfjaft 
ate ber obem ©taatsbeljorbe ermutfjtgt unb unterftiifci, audi) biefen 
fur bie SBoltebtlbung feinesroegs gletdfjgiitttgen ©egenftanb im Sluge 
fafete 2C ®a§ juerfi enoorbene terrain bot eine ausgejeid&net giinftig 
gelegene Slnljdije unb jugtcid^ ben fyod&ften tyutitt bar. SDer 3Jlagbe- 
burger foil in biefem SBolfegarten nidfjt nur bie attgemeinen $reus 
ben einer gefdfjmiidten iftatur geniefeen, er foil in bemfelben gugletd^ 
ein concentrates Sitb von ben SBorjiigen feiner eigen- 
t^umtid^en Sage unb in biefer ^nbimbualitat jene ©liter urn fo 
t)iel banfbarer empfangen unb in ftdf) aufneljmen. Unb roa§ i(l ba$ 
33ilb, melees fi<§ Senne barbot? „5Der &trte uberjaljlt bie Heine 
&eerbe unter bem fd&atttgen Saume an bem SBadfje, ber fie trfinlt 
unb auf ber 2tue, bie fie ndljrt. 9luf ben gefdjmudten 2Begen 
femes ^Jarte iiberfdfjaut ber glitdttd&e Sanbeigeutljumer feine 
gefegneten gturen, bie weit^in jteljenben Jgeerben, bie reinlidfjen 
SBoljnungen feiner iginterfaffen; in bie gerne f<Jjn>eift fein Slid 
§ier ju ben 93 HI en ber greunbe, bortljm ju ben gWnjenben 



J ) Senni fc&a&t fie 1824 auf 30,000 (Stmuoljtter, 

Digitized by LjOOQIC 



28 5Tuguft mitytm gtande, 

Xf) x\ x men bcr ©auptftabt. ©d)6n ift ed geroifj, bcm 2Wagbeburger 
(Sttrger) bic reidje Sanbfc^aft feljen ju laffen, biefed Jtyeitftiid eincr 
reid)en Spromnj, unb ben m antigen ©trom, gemifj einer ber 
erfteit 3)eutfd)lanbd, mie cr aud roeiter $erne wx\ ©uben einf^er* 
jiefyt unb in einer fdjonen ©djnnngung an bem gufee ber ©tabt ftd^ 
oftlid) roenbet; fdjou unb gemittt)lidj jugteidf), tym in ben fdjSnen 
gormen fetned Suftgartend biefe ©runbtagen fetned 2Bol)lftanbed 
in immer xxtxxm Silberu t>orjuful)reu. 2)a§ ftetd betebte ^errltd^e 
©trombett, tiber roeldjem bie 3Waften ber im £afen befinblic^cu 
©djiffe ijeroorragen unb bie ©efdjafttgfett, roeldje bie Quatd unb 
bie ©trombriide ununterbrodjen beleben, bietet eiit ^o^ft reijen- 
bed unb biefer ©tabt eigentfyumlid&ed 33ilb bar. 1 ) 3n einer anberu 
Stid^tuug fieljt er fiber einen aSorbergrunb manmgfatttger SQaxxm* 
maffen einen £l)eU ber griebridjdftabt, bie ©trombriide unb ben 
giirfienroatt. ©eitroartd t)om 3)ome, jenem er^abenen {Dentinal 
attbeutfe^er SJaufunft, bad in pdjft gunfttger Sage Ijcroortritt, fief)t 
man bad S)orf ©ubeuburg unb uou bort ab eine unbegrenjte 
©bene ber frud&tbarften 2leder unb 2luen, roeldje bie ©tabt urn* 
geben. 3it fe&r tyetteren £agen ftet)t man ben 33 rod en ober bo$ 
roenigftend bie 2lnbeutungeu feiner Sage. -Wod) betebter roirb bie 
©egenb nad) bem burdj reid^e grud)tgarten unb 33aumgruppen 
Ijod)ft malerifd) fid^ ber Gibe anfd&miegenben, fetyr „gemfitl)H<$en 
SDorfe Sudau". 

©arauf roirb auf bie SBerbinbung ntit bem SBafferbeden t>er* 
roiefen unb bairn Ijetfct ed: „2)er mm ber aubern ©eite ber 2ln^6^e 
baljerfftejjenbe (fttinfe*)9 a dj nriirbe benufet, bie SBerbinbung |toif<$en 
ben $5$epnnften unb bem ©trom nod) inniger ju ma<$en. ®r roirb 
fidj vox feinem 2tudflufje in jtoei breitgeformte 2lrme tljeUen, urn 
eine Snfel "»b bieffeitd berfelben einen f (einen &afen gu bilben, 
mo bie bem ©arten feine ©ctfte }u SBaffer jufttljrenben ©djiffe an* 



©« ift bie Sludftc&t bon 1824, bie Don ben jefciflen lpfcen ©fiiuneit 
nod) unberbedte. 8&nnte bad „®t\tU\$oitef>m%" einige @tod $5&er gebaut 
unb unter Dleanbcrn auf bem &a$e ber (Saf6 ferbirt toerben, fame Senn^'d 
3bee toieber gu iftrcm ffiedjt. „$if glanjenben ©ilber, welder ber 3flu&nnb 
bie ©tabt barbieten, mufeten ber ftnlage, fcftreibt fienn6, bor a Hem an« 
fleeianet toerben!" — ©ietteid^t aud) liege fic^ bad ©ertorene teteberget»innen 
burc^ einen 81ndfi^t?t^pm: ^in %m jur ©efc^Sfttgung brotlofer (5in»o^ner. 



Digitized by LjOOQIC 



Bon $. Sollut. 29 

legen. ©o roirb ber grofce SEBafferfpiegel ticf in bie Slntage ^cr- 
eingejogen. 

„3)ie ^Jffanjungen felbfi roerben oorjiigtidj) baju bemtfet, bic 
3Ui$fidf)t auf bie anjiefjenbften $unfte jener gerne jit leiten unb 
btefe in bie Snlage l>ereinjujief)en. So roerben ber ©om ober ber 
©trom mit feiner Srfldfe, ber prftentuaff ober bie $riebridfj$ftabt 
auf me^reren ©tanbpunften ben fcintergrunb be« bargefteHten 
8ilbe« mad&en. 

„®er (wm ber Sudfauer ©eite) im S^ale laufenbe 33 a df> imb 
bie $tit imb toieber von bemfelbett gebilbeten £ei<i>e roerben in 
bem buntfarbigen ©ebftfdfj ate belebenbe $unfte tyeroorgef)oben roerben. 
UWan nrirb tynen bie gefattigften gormen ge6en. 

„enblid& fd&tie&t fic§ bas ©anje in ber 3fa$jtd>t auf ba$ 3)orf 
Shidfau mit ben im SRittelgrunbe belegenen 2Birtljfdjaft$l)ofett unb 
ber Sledf enburg." 

©e§r $ftbf$ tfi es, urie fxd^ Senne ben gegenflber ber SlnljSlje 
unb bem ©efettfd&aftstyaufe auf fd&lanfen ©aulen mit einfad&em 
©djjirmbadf} errid&teten offenen, fflr jebermann jugfinglid&en £empet, 
an beffen gu&e ber £etcij Uegt, unb anbererfeitfi bie 3fnfel aus- 
malt, meld&e, neben bir (ben ©pajiergangen lfing« breiten SBaffer- 
fpiegeln eigentl)fimlid&en) 2tnmutl), and) juglet<$ ben f^idtti^pett 
^Hafe bietet fflr SWonumente su 6f)ren einiger urn bas ©emeintoefen 
ober urn ftunjt unb 2Biffenf<Jjaft befonbers uerbienter SWagbeburger. 

„S)as ftarfe ©efatte be$ 33a$e3 Went fur bie mit toenig 3utytm 
ber 5hmft Wd&t jubitbenben brei naturlidfjen SBafferfalle, roeld&e 
We tfttytung t)erme^ren, bie Snlage fd&mfidfeit unb tyr, von ben 
fjityeten ©teffen aM gefeljen, ein inncres Seben oerletyen. 

„6in ttnternefymen biefer 3trt, roeld&es, ejcluftoe ber ©ebauticfc 
teiten 18000 Xtyt. f often nrirb, e§ ift von ©eiten eines ©tabt-- 
magijtrats ba$ erjteSeifptel, roefdfjes fidfj mir in metnem itflnfc 
lerleben bargeboten fiat. £>ie roeifen gfltjrer jenes ©emeinroefens 
fjaben erfannt, bafc ba« ©efatten ber SWenge an ben fdfjSnen 2Berfen 
ein BVtbungftmtttel ift, ba§ benjenigen, toeld&e nrir mit voxnely- 
mem @rnfte pflegen, nid&t nad&fteljt. 3d& fltyfe ""$ innigbetoegt 
ftnb begffldft, bafe un« bie 3«t nrieber ju tagen beginnt, toeld^e ben 
^Wufen unb ©rajien* Dertraut." ©o fd^liefet Senn^ feinen ^J[an 
vm S8. December 1824. . . . 

Digitized by LjOOQIC 



30 Sfofluft 2BUf)elm Qfrancfc. 

s JJian fteljt, Senite Ijatte ftdj bei ber 2lrbeit fctb|Vfo ffir bie 
©ad)c begeifiert, bafe man feinett gegen ©onfifioriateWatl) $odj unb 
©ut^befifeer Siatyufiu* getljanen 2lu3fprudj Derfte^ea farm: „©r 
fyabe ©ngtaub, granfretd) unb S)eutf<$laub bur^retft unb feinen 
Spunft gefunben, bcr cincr f^onen unb tuufigemafngen ©in= 
ridjtung rourbiger fei ate bicfcr." 

§ 14. 2tm 24. Sanuar 1835 nmrbe ba§ Senne'fdje $ro|eft 
in bem ©emeinberatl) roorttidj untcr aUgemetnfter unb grower %t)t\U 
naljme Derlefen unb bie 2tu$fuljrung$fofteu am ber ftfimmerei 
betmttigt, urn fo tieber ate man burd) bie mannid&fadjen @rbarbeiten 
Dielcn armen @inroo$nern, bic oljne 2lrbeit ftnb, SScrbicnft geben 
fonntc. 6§ rourbe bef<$loffen, bafe bcr Senne'fcbe $tan uutjeranbert 
unb uueingcf^ranft, in feinem ganjcn Umfangc ausgefiiljrt 
roerben foil. 3)ic roeiteren 33erl)anblungen toegen bes (Srroerbs bcr 
©runbftiide roerben bent Dberbitrgermeifter itberlaffen. ©ie ©tabt 
abonnirt bei bcr Sanbesbaumfdjule auf eine 2Ktie von 200 £()tr. 
auf 14 Sa^re. 2tu<$ foil ber 2tnfauf ber (tljeuer Derpadjteten) 
©runbftiide nidjt itbereilt tucrben. 

$)ie 3ufttmimm8 bes Kommanbanten, ©rafen Qade bctreff ber* 
jemgen £I)eUe be§ ©lacifi, roeldje in ben SBerfdjonerung&ptan Ijtn- 
eingejogen roerben fottte, roar leidjt geroonnen. 

2tte %x. bie ©adje am 13. gebruar 1825 bcr ftontgl. 3te* 
gierung unterbreitete, fonnte cr bie SBemerlung etnfCedjten, 2mne 
fjabe ben pan bem ©eneral'3lbjutant ©r. SWajeftat, ©eneral von 
SBifcleben Borgelegt unb biefcr iljm wrftdjert: ©e. SKajeftdt nmrbe, 
fobalb er 2ltIertyodjjt benenfelben eingereidjt wiirbe, nid)t aQein baran 
tebtjaften 9lntt)eit neljmen, fonbem au<$ bie 2lu$fuljrung auf affe 
SBBeife begiinftigen; urn fo me^r, ate 9ltter^6c^ft ©ie fidf) befonberS 
ftir bergleidjen SBerfdjonerungen ber bebeutenberen ©tabte 3^rer 
3Konardjie intereffirten. SDas Original be§ Senne'fdjen planes ftefje 
gr. im Segriff, Sr. aJZaj. bem $5nig ju iiberfenben unb roerbe er 
n\6)t ermangeln, bie barauf wal)rf<$einKd) erge^enbe 6abinet§^Drbre 
e^rerbietig mitjutljeUen. (£r bat bie Siegierung, ben @emeinberatlj§; 
befdjlufe balbgcneigt ju be(iatigeu unb 511 geftatten, bag auf bem 
ber ©tabt bereits getyflrigen terrain mit ben oorlaufigen 2tuf- 
raumungs-- unb (Srb=3lrbeiten fdjleumg ber 2t»fang gemadjt roerbe; 
bamit bie rootjltyattge 2lbftd&t, bei ber Jefcigen Maf)xun$** 



Digitized by LjOOQIC 



SSou $. ZoU'uu 31 

lofcn 3*** *> er armeren SMaffe ©elegenfyett jum SScrbienfl ju t)cr- 
fd&affen, in ©rfuttung getje. ©3 marten, ffigt er tjinju, met Scute 
auf ben 2lnfang ber 2lrbeiten: idfj roerbe tagltdf) besljalb beftiirmt." 

Start aber ben $tan ju geneljmigen, t>erflagte bie Siegierung 
gr., ba& er bie tmfanten £aufenbe turn XtyaUxn nid&t fteber baju 
Ijergebe, bie ©d&ulben ber ©tabt ju bejatyten. 3n feiner SBcr^ 
antwortung beim Dberpraftbenten won 3Wofc t>om 11. 2tpril 1825 
jeigt gr. auf ©runb ber $laffens2tu3}iige, wie gfinftig feit Stntritt 
feiner Serioaltung ftdfj bie ginanjen ber Stabt geftattet fatten, 
llnb falirt er fort: -Jtodjbem ba$ &aupt*©runbftft<f bent Softer 
33erge abgefauft fet, fonne ba§ Untemeljmen nidfjt auf tjalbem 2Bege 
fte^en bletben. ©ie SBotfenbung l)alte ber ©emeinberatf) filr eine 
jjeilige $flidf)t, bie (Stabt fttr eine ©Ijrenfadje. Untergeorbnet fei 
tyier Dottig ber ©etbpunft. „Unb tt)irb ftd(j bie Siirgerfd&aft auf 
feine SBeife bie greube unb @f)re, bie fie von ber 2lnlage ju \)ate n 
fjofft, nefrnen taffen, of)ne im SRot&fatt Se. 2Wajeftat 2iaer^^(i felbfl 
anjutreten." „3)afe ftoniglidfje Stegierung, fafyrt §r. fort, bem 
SProjeft entgegen ift, fommt tnir nidfjt unerroartet, ba id) e§ leiber! 
fdjon geroofynt bin, baf$ won jener ©eite auf meine reblidjften 33e* 
miiljungen fflr ba§ Sefte ber ©tabt ju roirfen unb meine spfftdjten 
nadfj beften Jtrciften ju erftitten, bteijer toenig ©eroidjt gelegt rourbe : 
3$ weife mtd(j fauin einer 3lufmuuterung 511 erinnern." 1 ) 

SMes fdfjetnt geljolfen ju fyaben. SBenigftens metbet bie 9iegie- 
rung bem Dberpraftbio, fie ^abe nunme^r, totnn audj nidfjt ba$ 
indefinitum bes ©emeinberatljsbefdjtuffes t)infid^ttid^ ber 3Ktttet, 
fo bodO bie bteljer projeftirte ftofteni)of)e unter ber Sebingung ge- 
neljmigt, i>a$ bie Soften nur a\i% ben curreuten Sletjcniien ber 
Sammerei beftritten nub ber Commune nidfjt SOlittel jur <Srrei$ung 
notyroeubiger ©emeinbejroecfe entjogen roerben. 3 ut)or a ^r fei ab- 
juroarten, ob gegen ben eingereidjten 2tnfd(j(ag ber SWniglidfje 93au- 



') „$er $un!t, fdjlie&t 3fr., bag bie 8lulagc im 9flat)on ber gfeftimg sit 
liegen fommt fdjeint mir nidjt Don 2Bid)ttgfett. @8 toare J a f it ft ieber 
bef eftiqte Ort baju Derbammt, o^ue freunblic^e Slnlage gu bleiben. $ier 
aber fll^It man ficb gur Outage urn fo mebr aufgeforbert, al8 man ficb beg 
freunblidjften ©utgefleufommenS feitenS ber SDHUtar«S8e^3rbc gu 
erfreueit $at." — Slur bie in ber ©pifce be8 ftfofterS befinblicbe alte <5d)a\w 
fottte w tooriaufta w aaiti uubertt^rt bleibem (18. Slpril 1825.) 



Digitized by LjOOQIC 



32 aUtguft SBilfjelm gfrancfe. 

rati) bes Sottegii nidfjts jit erinnern $abe. Snbeffen l)aft ber 85au^ 
rati) bic SadEje nrieber auf. ttnb nad& erljaltener ©eneljmigung 
burd) bic ftoimnanbatttur lafct gr. bic Jllojterruinen abtragen, oljne 
ba& bic erlaubnife bcr Stoniglid&en SRegierung angctangt ijt. 1 ) 35em 
©onbufteur SBolf umrbe auf bic Jlfimmerei citt 6rebit von uotlaufig 
1000 %i)ix. angeroiefen. 

gr. fiberroad&t ba§ fleinfte. SBolff ertljetlt cr cine ernfUid&e 
SRiige, bafe cr ftatt, nrie cr befot)fen nur SKagbeburger, audi) 22 
SReuftabter Hrbeiter angcjicHt unb bod) bic Subenburger unb Sudauer 
jurtidgenriefen Ijabe. „®ie$ bringt midf) in ben unt>erbienten Shif 
bcr Sparteilidfjfeit, ben id) n>ie bic Sftnbe Ijaffe. Sludf) bin 
id& md&t 2Bitten§, mid) burdij tncine Untergcbenen in 33erant- 
wortung ju bringen." ©iefer an fidfj ridjttge ©runbfafc ttimmt fidfj 
Ijier feltfam genug au§, wo %x. felber gegen ben )flKffen fcincr 
unmittclbaren SBorgefefeten t>orge§t. (13. 3lpril 1825.)*) gerner 
rftgt cr e$ am 10. 9»ai 1825, ba& nodf) immcr 54 Slrbcitcr auf 
£agelol)n gcarbeitct baben. 3ln £ageloljn fei Ijbd&flens 5 @gr. 
ju beroilligen. „2Ber mefjr tjerbicnen will, mag in 2tf !orb getyen." 
6r controllirt, rote rid 9Wauerftemjiiide bcim Slbbrudf) ber gunba- 
mente unb ju roeldfjem 5J5rcife uerfauft roerben, 3 ) unb entfd&eibet fidjj 
bafiir, fie lieber jur gunbamenttrung unb ©outerrain bes SJolte- 
faales foioie ©fjauffirung ber burdj bic Slntage ffifjrenben 6djone* 
beder ©trafee aufjuberoaljren. 4 ) 

2lte ber ben ©d&utt abfaljrenbe gu^rmann fid!) befd&roert, baf$ 
cr audf) fttr ben lebigen SBagen ftabtifdfjes Srtidengclb jaljlen mftffe, 
gicbt 3fr. anljeim, ob mdjt bic ©tabt billtger fafjre, wenn fie fidfj 
felber 2 ^Jferbe unb einen 2Bagen baju Ijalte; roa§ 2Botff Derneint. 

©a nun gegen 6nbe bes 3uni 1825 ber ft 6 nig mit bem 



') <5ie erfc^tcn enbltd^ am 20. Styrit 1825, 

2 ) 2Bolff antmortet am 15. Wax 1825: 23i3 jefet bilben bie Stttftabtcr 
Abetter, mit mentgeit WnSnaljmeu, em toa&reS 3nt>aliben*<5orp8, t>on beiteu 
fief) nod) nid)t abfeljeu last, ob fie gu 2tttotb*2lrbcUeu gu betoecjert finb. 

3 ) SBolff mclbct am 14. 2ttat 1825, ba& mdjt fettcn gtoet ©dftacftt^utben 
3J2auermerf auSgebrodjen tocrbcu mug. um mtr cine SRutfje SBruc^fteine gu 
evl)aiten. Sim 26. 2Kai 1825 toerben 15 Sftutfjen S3ru«fteine gu 60 %Qlx. bem 
Softer U. 2. gr. bcrfauft, anbere fpater an Sfabcre. 

*) S)ie gimbamcnte getateu fid) gum fc&etl 6—8 fjuft ftarf, aitgen aeman* 
ert unb innen mit fleinen ©teinen unb ftalt auSgefiiat 



Digitized by LjOOQIC 



Son $♦ Soltirt, 33 

sprinjen grtebrtdj ber -ftiebertanbe, bem ©emaljl feitter £odjter, 
na6) 3Wagbeburg fommen toottten, fo lub gr. fienn^ ein, jur felben 
^cit t)ier einjutreffen, wm ben $ortgaug bcr Sfrbeiten 3U reoibiren. 1 ) 
3u bcr 3*tt obcr aber 2lnfang September, roenn ber &onig fiber 
ba§ 4. Slrmceforps igeerfdjau fiatt, foil bie ©elegentjett beuufet 
roerben, t^nt ben Senne'fdjen $lan uorjulegen. SBon ©etten be§ 
©eneral ©raf £acfe tmb ber 3fortiftfation§bel)orbe fanbe er fort- 
roatjrenb bie Hebreidjfte £[)eilnal)me bei ber Slnlage, toa§ berfetben 
fefyr forberlidj fei. ©er ©eneral son Sfautdj J)at bister t>ergeblidj 
auf ftd& marten laffen. Unb bod) geltc e§, it)it an Drt unb ©telle 
ju J)aben, r beuor bie offkietfen 2lntrage roegen be§ 33aue§ be§ SSolte- 
faales [abgefyen; toeit afebann alle§ fefjr Diet leister fein toerbe. 
2lud) ba§ $ub Itfum jeige fd^on eine grofee ^eilnaljme bei ben 
Slrbetten, bie tagltdj unausgefefet befu^t ttmrben. SDaS ift ein fr8^- 
lidj 3etdjen."*) (5. Sum 1825 %t. an Senne.) 

gur gr. ift immer benfmiirbig geblteben ber alte glteber- 
baum, 3 ) unter bem er bem jQotfjfeligen $6ntg in ©egenroart ber 
fdniglidjen gamtlie unb be§ ©rafeit dou £a<fe ben Senne'fdjen pan 
an Drt unb ©telle erflaren burfte. 25 er ftontg bttttgte ben 
Senne'fdjen $lan in alien ^unften unb ^atte nur ba§ SBebenfen, 
bafe ber ©tabt bie 2lu§fut)rung feljr tljeuer toerben nmrbe. 3 Us 
gleidj £)atte er bie ©nabe, gr.'s eljrfurdjteootles ©efudj, bie neue 
3ln(agc ^rtebrt^-aBttljelm'S'Sarten'' benennen ju biirfen, 
ju erfittten unb ben ©rafen &a<f e ausbrflcf ltd) $\i beauftragen, ber 2ln- 
tagc feitens ber gortififation alien irgenb erlaubten 33orfd)ub ju leiften. 

gur eine fo felbftftanbige -ftatur, tote %t., roar es ba^er urn 
fo peinlitfjer, baft, fo Itebenswitrbig immer bie gortififatton tfjm 
entgegenlam, bie 9tegierung utc^t aufljorte, it)m ©djroterigfeiten 
ju beretten. 4 ) SDSenn er einen 2Beg t>erlegen unb einen natjeren 
unb beffereu itbergeben tooHte; toenn er bm miterfauften $loftertetdj 
breiter ober tiefer ausgraben unb f^oner umgeftalten laffen roollte, 5 ) 



®r tarn ium 5. Suit 1825. 

2 ) 2lud) Ijatte ftdft fd)on frulje ein Sfteftauratenr urn bie 6rlaitftnifs gnr 
Sluffteflung einer iDiegbube mit ©peifen unb ©etranfen gemelbet. 

■■») Acta B. 46 b Vol. H. 1827-1848. 4 ) Acta B. 46 b Vol. I. 

5 ) ®er Don ber 3legierung oernommeue bi^erige ^dd^ter SBeifee legte 
SProteft ein. $o$ einiflte man fi^. 

3 



Digitized by LjOOQIC 



34 Sfoguft JBilHm Sfrandfe. 

wenn cine G$aitff6e tnit ©tebitfdfjien, (Sfd&en unbSKajien, fiott writ 
gjappeln bepflanjt roerben fotttc, mu&te cr bei bet 9tegierung nic^t 
wir t>orl)er urn @rlaubmf$ bitten, fonbem auc§ bie etnfd&lagtgen 
Strbeiten ol>ne SRiidffic^t auf bie SaljreSjeit fo tonge ftfHren, bi$ bte 
@rtaubm& fam. 

3m 9tot>ember 1825 fonnten au$ ben $J}flanjflelIen bes igerrens 
fruges 4150 ©tfid ^5fianjen verroanbt roerben. 2lu$ ber Sanbes* 
baumfdfjute bei $ot$bam war eine ganje italjntabung 23 a urn e 
unb ©traudjjer angetangt, barunter 80 ©tad Sinbenbaume, bie 
Senne felbft erfl ^atte laufen miiffen. 

©ern flellte gr. am 30. -ftooember 1825 ben Don ber $ortt= 
fitatlon geforberten ublid&en 9toer$ au§ unb burfte inner^alb ber 
fel)r bequemen Sebingungen bas ©lacis in bie SBerfdjonerungen 
jjtnemjietyen. 

2tm 14. Dftober 1825 ftatte ber ©e^Dber^Bauratl) ©d&tnfet 
feine ©ftjje ju bem SBolfsfaal etngefanbt. 1 ) 

3m griifyjafjr 1826 iji bas f)ier ein reges Sreiben! 6$ fommen 
bie SBirlen an an* ber Dberforfterei Sfoensteben, ber ©radfamen 
aus ©ansfouct, 25000 SBaume finb gepflanjt, bie SaubljBtjer roerben 
reid)ti<$ begoffen, bie 9tobell»6tser, foroett es angeljt, befprengt, bei 
ber grofcen ©iirre bie ©rudfpumpe in Seroegung gefefct, bie ©arten- 
bfinfe angefdfjafft, bie alten &5ljer unb ©ad&fteine befeitigt: alles 
iiberroad&t unb uerorbnet %t. 

9(m 17. gebruar 1826 roar Don ben ftlofler 93ergifd&en ©e* 
bauben nid^td uerblieben ate ber Srunnen auf bem SBteljfjofe, 
welder mit ben auf ber ofttidfien ©eite bes ©efettfd&aftfiptofces an* 
getegten iteueit £reppe fefte 2lnljattpunfte jur SQSieberauffinbung ber 
Sage ber alten ©ebaube abgeben. Sfadf) ba$ 2Wuttergel).5ft an ber 
©trafee giebt einen fotd&en. 

3m grityjatyr 1827 tuar ber ©rasroudjs im griebrid^aBityelmS- 
©arten fdfjon fo bebeutenb, bafe ber SSerfauf auf ben Stofenpla&en 
bei ber 5ffentli$en SSerfteigerung 83 £I)tr. 14 ©gr. fflr bie erfte 
©d&ur, im 3«K &ei ber jroeiten ©dfjur 91 2^Ir. 11 ©gr., bie britte 
©d&ur im September 153 Stylr. 25 ©gr. brad)te. 



$cr $Ian flbcrftieg toeit bie flrafte ber ©tabt unb tomrbe ba&cr buret 
$crni 3iutmermeifter ©djtoaralofe toefcutlic& bereinfadjt. 



Digitized by LjOOQIC 



Son $. £olliit. 35 

6d ifl aber aud(j in ben fotgenben Sa^ren 1 ) bie SJUrforgc gr.'d 
im ©ro&en unb ftleinen ffir ben §riebrid(^2BUf)elmds©arten roa^r* 
§aft flaunendroertl). Db auf bem fieinen £etdf)e jur Ueberfafjrt 
nadj ber Snfel 2 ) *ta im &errenfrug utd^t mel>r tierroenbbarer, 
aufeerft leid&ter, flayer, ftetner Stafyn gebraudfjt ober roegen ber 
©efctyrlidjfeit fiir ftinber entfevnt roerben; ob nm geftridfjene Sanfe 
jum ©dfjufe t>or ber wnntertid&en SQSitterung unter ©ad^ unb gadfj 
gebradjt roerben muff en; ob ber ©artner SBedfer, ber ftdfjtiidfj an 
feiner ©efunbt)eit letbet, in bem nmm &aufe bed griebrid&'SBUtielmd* 
©artend filr ben SBinter n>ol)nen barf, ober melmefjr in bem atten 
&aufe ber Stedfenburg 3 ) unterjubringen ift; maraud bie S5$er 
unb SBurggraben ber antiquirten SJlecfenburg ju tierfulten fein 
molten: bad unb bergleidljen mefyr unterfudjte unb entfdjieb gr. an 
Drt unb ©telle mit berfelbeir ©enriffenljaftigfeit, nrie er bie SBer* 
roenbung ber filr ©inrtdfjtung bed grtebri$'2BUIjelmdgartend t>er* 
anfd&lagten 17,616 %$lx. jireng ubew>ad)te unb bie nodf) fefylenben 
©elber ju befdjaffen nmfete. 

3Rit ©d()tu& bed Sabres 1827 ift bie 2tnlage im SBefentadfjen 
beenbet. 2tber unablaffig, legt gr. im SBunbe mit Senne bie 
beffernbe iganb an. 

3m 3a^re 1829 l)at bad neue ©efellfdfjaftdljaud feinen rityrigen 
3Birtf) in ber ^erfon bed &errn 2lue erljalten. £enn6 will tym 
inmitten bed ©efeltfd&aftdplafeed bad bidder im &errenfcug gebraudjte 
japanefifdf)e 3*tt aupfjren. @r wiinfd&t aber ftatt beffen einige 
fleinere an ben ©etten gefdfjloffene 3^- 

2tudf) bie 5tadfaben mtiffeu irgenb tuie burdfjgefefet morben 
fein unb im 2tnfang bie ^robe beftanben Ijaben. StHetn 1830 am 
11. 3Warj ift bie SRebe bat>on, bafe ftdf) burdfj 2lbreifcen ber better- 
feitigen Ufer unb 2ludtiefen berfetben roatyrenb bed ©idgangd bad 
SBett ber ftlinfe unterljalb „beim lefeten SBajferfatt in ber ©egenb 
ber SHedfenburg" nrieber bebeutenb erroettert fjabe. 

gur bie etgentltdfje 2tnlage roaren 10. 3anuar 1831 nur 
15,328 £l)tr. 5 ©gr. 6 $f. t>erbraud(jt, alfo gegen ben 2lnfdf)lag 



STcta bed 2Hagiftrat fltofier 23erge betr. B. ftr. 46b Vol. H. 1827—1848. 

2 ) ©tc tourbc 1840 abgetragen fce&itfd aMiorirmtg bed Spiateau'd bom 
©efeHfd&aftd&aufe. 9 ) 2)ie iefcige ©artner^o^tung: fie tomrbe enbitdf) ben 
8. anfira 1829 ber ©tabt fi&ergebeu. 

3* 



Digitized by LjOOQIC 



36 Sfaguft SBU&elm Sfrancfe. 

2287 £()tr. 24 ©gr. 6 <pf. erfpart tuorben. Untertjaltungsfoiten 
fretlidfj nmrcn feit 1826 nod) 2842 £f)lr. 12 ©gr. 11 5f$f. Itfnjus 
gefommen. 25te Siegierung roeift tuieber barauf l)tn, ba& t>ie( 
gr5ftere ©ummen auf bie ©ebciubc uerroanbt fcien (7. ©eptbr. 
1831). 3lud) foHten bic 9ied)nungen erft t)om ©emeinberatl) vox* 
retribirt roerben. gr. fyalt bie$ nidjt fur n5tljig, ba cr bie worn 
©emetnberatf) jur erften 9lnlage bcimttigten 17,616 Xf)lx nid)t 
einmal erretd)t Jjabe. 

9Ut<f) Ijier tuieber fam es %x. feljr gelegen, bafe 1832 bet ber 
WMttyx unferer beiben Sftegimenter t)om !Wf)eiii, gricbrid^ SBil- 
fyelm III. itnfere ©tabt mtt feinem Sefud; begliidte imb etnefteft* 
lidjfeit im griebrid>2BUt)elm$s(5Jarten anjunetymen gerufjte; roobet 
ber &od)felige &err ftd) be§ ©elingens ber 9tnlage futytbar erfreute 
unb besljalb freunblidje 2Borte an gr. ridjtete. 

©raf §adt imb Sngenieur 3Kajor t)on Sampredjt gingen mit 
gr. immer &anb in £anb. 

Sim 9. Sum 183 2 wirb ba§ uon t)ielen Setuoljnern ber ©tabt, 
ittsbefonbere t)on ber ©raftn <gade tyonortrte „fd)5ne 2Baffer" ber 
JQueHe am ©tern auf a3erantaffung gr.'S burdj Snlegung eines tier* 
bedten $affin§, Umpflanjung Don 93aumen unb Slufftettung von 2 
$5antm nufebar gemadjt. 1 ) 

©o bteibt gr.'s Sluge bis an feinen £ob auf ben griebricfc 
2Bilt)eltn§'©arteit geri<$tet intb immer tuieber finbet er etroaS ju 
Dert>ottfonmmen. SBar unb blieb es boc^ fein Siebling§^2lufent^alt. 

§ 15. 2>od) and) in ber giirforge ftir bie SBaumgarten uor 
ben anberen Styoren ber ©tabt gab gr. fcbem ba$ ©eine. 

®er jutefct im gemeinfamen 33efi^ bes ©eorgenftifts unb beS 
$fofter§ St. Beatae Mariae Magdalenae beftnblid)e SB o gel* 
gefang, 2 ) feit 1722 gemeinfamer 3Sergnflgung$ort ber S3ewot)ncr 
ber 3ltten unb -Keucn -fteufiabt, l)atte unter ben firiegstauftcn tbtw- 
falls triel gcliten. ^nsbefonbere roaren unter ber franjflfifdjen 
grembfjerrfdjaft feine fitteften unb beften ©idjeu, Ulmen unb (Srlen 
gefallen. grande, filr ben, t>om ©tanbpunft be§ ©Ibbepartements 
au§, 9?euftabt unb Siudan feine untiberfdjreitbareu ©renjen roaren, 

3)er 9Rutljtmffe trtcb l)ier immer h>teber fcinc 3crft5rungcn. 
2 ) ©. £arl ©d&cffcr, ®er altc unb ber ueue Sogelgefaitg. Sttagbe&urg. 
1873, @. 11 folg. SBgt. ©offmami, 511. m. 

Digitized by LjOOQIC 



Son $. Xollin. 37 

nmfete, burdj gefdfjidte Unterljanbfungen mit beiben £15 fiem, 
beiieii bcr gemeinfame SBefifc mandf)e ^rojefefoften oerurfadf)t fiatte, 
e§ fo roctt ju bringen, baf$ 1842 bet SBogetgefang gegen etnen ^rcU 
Don 21,087 £(>lr. 27 ©gr. 4 $f. an bic ©tabt oerfauft nmrbe. 
Station trennte cr 38 3Borgen ab, bie er ate[2lderlanb uerpad&tete: 
won bcm Uebrigbleibenben tmes cr 10 SRorgen SBiefe ben ftinbern 
ate ©pielplafe an, roaljrenb er 45 9Jtorgeu in ©arteu unb tyaxt 
tjenoanbeln Heft. Unb unter grander Seitung nmfete ba§ ber Kunjk 
gartner ©rid) fo burdfjjufftljren, bag ftd& nod) Ijeute ber Sogelgefang 
in feiner S)reitf)eitigfeit (SBorplafc, SSorgarten unb igauptparf) ben 
f<$6nften aljntid&en ©tabliffemente getroft an bie ©ette ftcttcn (tifet, 
ja won aRand&en in ber SBeranlagung bem igerrenfrug unb bem 
griebri$'3BUf)elm3'©arten oorgejogen roirb. 

§ 16. 2Bir fommen jum ftabtifd&en SHrdfjfyof. 1 ) SColeranj 
gegen 2lnber§glaubtge, ipumanitat gegen Unoermogenbe unb ©efunb' 
Ijeitsriidjid&ten fatten, nebtw ben eigentlid&en £ofeu unb $rppten 
ber ftird&gebaube, in 3Bagbeburg fd&on im Saljre 1543 einen befon= 
bereu jiabttfdljen Sltrdjljof oor bem Ulrtd)3tl)ore ermoglidfjt. 2l6er 
in ben Sugen bed SBolfe gait ber alte 2lrmenftrd)l)of faum ate 
gercetf)te @cbe. 2te^nli<^ ging es nod) mit bem auf bem ©runb 
unb 33oben ber bemolirten 9ieuflabt 1814 jugefidtjerten ntum 2lrmen- 
firdf^of. Slnbers nmrbe es erft, ate gr. bie ©ad&e in bie £anb 
nafym unb feine 3Witbflrger filr bie neue 3>bee ju begeiftem tiers 
jlanb. 2)urd) ftaufcontraft com 22. gebruar 1823 erroarb er 41 
3»orgen 60 Q.^utjjen jenes bemolirten terrains gegen 4560 SE^lr., 
roeld&e bie ©tabt nid&t ju jafylen §atte, fonbern bie gr. baburdfj 
compenjirte, bafe jtoei in ©umme gleidjroertljige gorberungen ber 
©tabt an ben ©taat, bie eine am n>eftpl)attfd&er 3eit, bie anbere 
^olijeifofiensgrfafr betreffenb, aufgegeben rourben. 

35ie auf bem erf auf ten ©cMet getoef euen ©ebaube waren fo 
eilig bemolirt roorben, bafe bie panirung audj J)ter grofee ©<$nue- 
rigfeiteu bereitete. 3lii)t minber 2)litf)e mad&te ber brette SEBeg 
jtmfdfjen bem neuen ©ottesader unb bem projefttrten ^Sionier^ 
Uebungaplafc. Set ber etnridjjtung ber Slumen- unb 33aum= 
pflanjungen be§ griebfjofs (1825—27) jog $r. toieber ben berfiljmten 

') $a8 SBafferfmtfitoefen 2c. 2c. unb ba% Segrabnifetoefen. (Sin atntltdfjer 
83erid)t 9ttagbe&urg. 1815. 

Digitized by LjOOQIC 



V 



38 2fagufl SGBilljelm fjrancfc. 

©artenbaubirector Senne in ^otsbam 311 SRatlje. (Sr tyatte ben $lan 
auf gr/8 SBunfdfj „fo etnfadfj rote m5gli$" gefjalten. 1 ) ©ennodfj 
foftete bie einrtd&tung bes Spiafees 4376 £I)tr. 9 <Sgr. 4 $f. SDaju 
mufcte in ber SBeinbergftrafee cin SBarterljaus gelauft roerbcn. ©0 
rourbc aus bcr SBUfle ein t>on alien ©inrootynern ber ©tabt gem 
befudfjter freunblid&er ©arten, eine ausertefene f$5ne Sht^eftatte 
iljrer fiieben: m<$t sum minbeften babur$, bafc gr. von ben 41 V« 
SJiorgen 5 1 /* Sttorgen fflr bie 2Bege uerroenbet unb biefe felbft roie= 
berum jum £ljeU mit ©rbbenfmalern gejtert, jum £f)eil in eMe, 
fdjattenreidfje SBCffceen t)erroanbelt fyatte. 

©eit 1830 roirb ber ©ottesadfer von alien d)rtfHt<$en ©on= 
fefftonen in erfreulidjer ©intrant benufet. 

2lu§ fortififatorifdjen 9lfi<fftd)ten roar nid)t btofc bie (Srrtdfjtung 
etnes 2Barterljaufe§ auf bem ftabtifdjen ittrd^of, fonbern audfj bas 
Slufftcffen Ijo^er 3)enfmafer unb ba§ Shidmauem von ©rabern 
unterfagt. 

gflr bie ttntertyaftung ber ©artenanlagen bes fd()8nen griebljofs 
ftab \af)xl\&) burdfjfdjnittlidf) 250 £{jlr. au§ ber itammeretfaffe vet* 
roanbt roorben (1845). 3Cu$ rourben von ttnbemittetten 93eerbigung8* 
fofien nid)t eingejogen. 

3ft e§ nun audfj nid&t ju fdfjilbern, roie in roadfjfenbem SDtaa&e 
jene forgfam gepftegten ftabtifd&en Saumgarten 2 ) unb 9Bicfcnfla<^cn 
SJiagbeburgS Sage an bem breiten, Ijier breiarmigen ©Ibftrom 
t>erf$6nert, bie offent'i^e ©efunbljettspflege erteidfjtert unb bem 
Ijarmlofen, anftanbigen SBergniigen ber @inrool)ner eine folibe, jebes 
3a^r fid; uerfdjonernbe Untertage t>erfd()afft ^aben: fo tyat e§ ben- 
nodfj Siirger gegeben, bie, vomn fie bie bebeutenben Un fofien bes 
Sfafauf*, ber 2lnlage unb ber ©r^altung jener Sparfs unb ber brei 

') SangS bcr SBege bor ben fid) freugenben beiben &anDtatteen fottten 
Sftabatten Don ©d)mucfflrau*ern unb blitfjenben ©taubcn angclcgt toerben, 
ba8 Monument in ber Wlitti eine ©rnjjjje Don Srauertoetben unb Xrauer* 
efdjen utngeben. 

*) ©eit Saljrjeljnten unter ber funbigen Seitung be8 fcerrn ©artenbireftor 
Sftemeger. 2Bte feljr ft* baQ gro&e ^ubltfum no* Ijeute fxlr immer nene 
SBerbefferungen ber Stnlagen intereffirt, bariiber f. Sttagbeburger 3eitmtg: 
1882 fto. 141. 183. 205. 245. 249. 253. 295. 449. — UebrigenS ift fett etnigen 
Sa^ren ber f)errlid)e ©tabtyarf $a3 SHot^c #orn an ber @Ibe, gegeniiber 
Don 93udfau, ^injugefommen. 

Digitized by LjOOQIC 



Son $• Xoltiit. 39 

batin befinblidien S3ergntigung3lotale fiberfdfjtugen, fyoljnten, gr. $abe 
Dor jebem Styore bcr ©tabt eine „feute ftneipe" angetegt. 3)ie 
ganje ©adfje betradfjtete i§r furgftdljttges 2tuge ate cine ©pieterei 
bes jufallig in eincm Sparl geborenen Garoroer's. 

2Bir lonnen jenc 2lnft^t nid&t t^eiteu. 3lHcin audlj roir roiirben 
icne ^eitfamen 23erfd(j5nerungen filr .wrfrityt unb besljalb ffir urn 
gelegcn era^tet $aben, mnn nid&t %x. trover fdfjon aWafcnaljmen 
gettoffen ptte, bas ftabtifd&e SBermogen ju oerbejfern. 

§ 17. 3fi bodf) %x. gerabc bcr ©d&opfer bes ftabtifdfjen 
93erm5gens geroorben. 1 ) 

©apitalt>erm5gen befafc bie ©tabt, ate gr. bic SBerroaltung 
antrat, gar md&t. 3)a§ vox 1806 t>orf>anbene Ijatte bem itriege 
jum Dpfer gebradfjt roerben mfijfen. gr. Dcrfaufte cinigc gnmtrtflfc 
pufer unb brad)te aus roeflppttfdfjer 3cit anerfanntc gorberungen 
an ben ©taat jur ©ettung. Snbefe ba§ fo aufgefammctte Gapital 
fra& bic Cholera unb ber fo foftfpieltge gJadE^ofsbait. 2>urd& 
bie &olU unb ©tapelgelb=@ntfdf)abigung oon 1842 bilbetc 
fi$ nun aber icner ©runbftodf be§ ftabtifdfjen ©apitakSBermSgens, 
ber @nbe 1843 fid& fd&on auf 598,670 £ljtr. belief. 

S)er Sergang roar folgenber: 

SBdn flaifern unb (Srjbifdiofen ijer, genofc bie ©tabt 3Ragbe^ 
burg t>erfd}iebene &anbeteprimlegien. 

5Da§ roid&ttgfte roar bas fog. SKiebertage* unb ©tapetredfjt. 
2Me SBaaren namlidfj, roetd&e fjier ju SBaffer ober ju Sanbe antang* 
ten:(aWfl^Ien= ober grofee Duaberfteine auagenommen) mufcten aus* 
gelaben unb f>ier niebergelegt roerben. fatten fte ftdf> „brei ©on* 
nenfdfjeine" Ijier aufgef>atten, rourbenfte burd) 3Kagbeburger ©differ 
imV&mtfeW roeiter transports, gerner ftanb ber ©tabt ein 
eibjoll auf atte bier anfommenben SBaaren ju. SBeiter roarb 
burdf) ben SBergteidf) tnit @rjbi)df)of Surd&arb oon 1309 beftimmt, bafe 
nirgenb anbers, ate au§ ber Sttttftabt, ftom t)erfd^tfft roerben foHe. 
SBon jebem SBtepel ©etreibe, ber Ijierljer gebrad&t rourbe, rnufcte eine 
Sbgabe von 8 ©r. entrid&tet roerben. 2 ) Sttudf) roar von jebem ©dfjodE 
Ijier ausgeroorfener SBauIjbtjer &n ©tiicf an bie ©tabt abjugeben. 

TOag.»«ct V. 20a cf. $ie fcanbelsanfiaiten 2Ragbeburfl8. ©in amt* 
Iidjer 23erid)t. SJlagbeburg 1845,— „3)a8 ftabttfd&c ftapital*8erm5gen 1845." 
2 ) ©pater 11 ©gr. 6 $f. 

Digitized by LjOOQIC 



40 2foguft SBityelnt Srancfe, 

(gafyramt^SRaturaljott). SSon jebem au% 3ftagbeburg ftromabroarts 
getjenben belabenen $a(jne betrug bic Stbgabe 4 ©r. (Sutjnengelb). 

Side biefe 3lecf)te toaren jroar ber ©tabt burd) i^rc ebemaligen 
£erren oerbfirgt. S n ^6 &*i bem 2Be$fel ber &errfdjaft ware e§ 
bodf) fragtid) geroefen, rceldjen 2lu§gang bie $tage auf ©<$abigung 
berfelben burd) bie neuere ©efefegebung genommen ptte. 

gr. naljm bie ©adje fetjr ernft. Uub biefer @rnft tout nod) 
lange in feinen 33eri(^ten an bie Stomgtidjen 33et)orben nadf). -Jiodj 
am 20. 3Rar& 1836 fc&reibt er: „©s [tub nodf) nic^t 20 Safjre tier, 
ate 3ftagbeburg feine ^atibeU^SSerbinbungen iiber ganj ©adj~ 
fen, iiber bie fadjfifd)en gfirftenttjfimer, fiber einen grofeen StyeU bes 
efjemaligen ^eid&es, fiber bie Saufife unb Socmen, ja bis nadj SfiJien 
unb iiber SBten fjinaus natf) %nn&bmd unb Sojen uerbreitete. ©eit 
bem ©intrttt ber ©Ibfdjiffafirtsafte unb bem Seriuft femes 
©tapete ift iljm aber nidjts geblieben, ate feine SSerbinbung mit 
bem £onigreid) @a$feu, mit bem tfyfiringtfcfjen Serein unb einem 
fieinen 3^)ei(e be§ norbiidjen 33atern. ©in guljrmann au$ 2Bien 
ift f)ier feit langer $eit ntc^t gefefjen roorben. Socmen bejiefyt 
bireft von Hamburg ober au% £rieft, ba§ fonftige 9teid) ebenfalte 
birelt unb tuofjtfeiter Don Hamburg ober fiber bie SBefer unb ben 
Styem, unb bie Saufifc; unb bie mit ^reu&en oereinigten* eternals 
faddfifc^en 2lemter SfiterbocE, SDa^me unb SudEau, mit tveldfjen 9Kag- 
beburg fritter in lebljaftem 93erfef)r ftanb, wrforgen fi<$ fiber $ot§- 
bam unb 93erlin." „3?euerbing§ %at ber Ijiefige &anbet nrieberum 
burdf) ben 3ottanfi$tu§ ©adjfens bebeutenb eingebfifet. ©eit biefer 
3eit f)at ber ©renjljanbel mit Socmen, ber von ©ad&fen au§ ftarf 
betrieben nmrbe, uub woju man fi<$ grofcentljeite au$ 2Jtagbeburg 
uerforgte, feijr nad&geiaffen; fur? ber £anbet 3Kagbeburg'3 §at fo 
bebeutenb an gelb unb an Slbfafe tiberfeeifdfjer ^probufte oerloren, 
baf$ emfte SBeforgniffe taut werben unb nur ooHig gered&tfertigt 
erfdfjetnen." „£atte ber SBerfetjr mit austanbifd&en ^robuften burd& 
bie mue ©teuergefefcgebung nidjt getoonnen unb ^atte 3flagbeburg 
nidjt einen fo fteifcigen unb foliben £anbeUftanb — ein 
3tuf, ben biefer ©tanb in ber ^anbetetoelt treu unb reblid^ beljaup* 
tet — fo rotirben bie 9todt)tf)eUe be§ cerminberten 33erfe^r§ fd^on 
greffer I)eroorgetreten fein." 1 ) 

') 2lr*io fur @ifenba^m28efcn. Berlin, 3)ecbr* 1880 @. 230 fgb. 

Digitized by LjOOQIC 



S3on §. SJollin. 41 

Siefe golflcn bes mobernen ^rincips i>er &anbefefreU)eit 
fur fcine ©tabt fat) gr. t>oraua. (5$ gait bather, jur redjten geit 
Hug unb t)orfid)tig, aber ebenfo feft unb energifd; ju Ijanbetn. 

Buncidjft fefctc er, in ©emeinfdjaft mit ber madjtigeu- Kauf- 
man nfdjaft') unb ben reid)en ©dfjiffsfjerren allc fcine Kraft ein, 
urn ben 3?erfuft jener fiir ben 2Bof)tftanb ber ©tabt fo aufterft raidf^ 
tigen alten 33orred^te abjuwcnbcn. 

S)od) Ijatte gr. injnrifdjen and) fiir ben gall geforgt, baft bie 
moberne 2Beltanfdf)auung ben ©ieg iiber ba§ aJlittelalter bavon- 
tragen nriirbe. 

2lte baljer bas ©efefc vom 26. 9Jlai 1818 atte ©taatt*, 6om= 
munat unb ^5xir»at=33innen= 3 s ^ e ctuffyob unb am 22. 3uni 1821 
bie Gtbfd)iffaf)rt3=2nte, oJ)ue baft bie 33ett)eiligten eine <5ut- 
fcgabigung erl)tetten, abgefdf)loffen roorben war, fyatte %v. burd) £in= 
unb Jgerreifen, perfonltdfje Gonferenjen unb attertei giirfpradjen bie 
©adje fo geebnet, baft bie l)iefige Kammerei vom Konig eine brei* 
fadje ©ntfdfjabtgung eri)iett, namlid) fiir bie t>erlorenen 3olt= 
recite t)om 1. 3Jlarj 1822 ab jatjrlid) 26,117 Stylr., fiir bie vtx* 
lorenen ©tapelredjte bie ©umme von 62,000 £()lr., ftatt ber 
t)om ©taate jal)rlid(j ju jafjlenben gollrentc aber 1842 eine 3lb = 
I5fung ntit 652,925 Xi)ix. 

£ierburdfj legte gr. bas gunbament ju bem fetyr bebeutenben 
ftabtifdjen iBertnogen. 8 ) Unb bies 3Sermogen rouftte er ftdfjer ju 
fteHcn burd) fparfame aSeroirtfyuftg, burty Huge Selegung, 4 ) burd) 
©roffnung neuer ©innafjmeu, burd) §erabfefcung be§ 3 in§ f ll B c§ bti 
ben ftabtifctjen ©djulben unb burd) 3tbwefyr ber brofjenben ©efa^ren. 
©o j. 33. nries er bauernb mit ja^efter (Snergte unb enblicfy fiegrei<$ 



9todj 1833 tear SRagbeburg bie gtoette ©anbelSftabt ^reufjenS. ©pater 
freilidj itberfCitgelten eS ©Mn unb ©tcttin. 2ttan erftefit bag n. a. an3 bem 
Skrgleid) ber SBaarenbersoHfongen. ©o brad)te 1823 23erlin 1,294,468; 
2ttagbeburg 557,724; 23rc§lau 463,583; Stettin 437,539; £oln 354,585; — 
1833 S3erlin 2,216,292; SKagbebnrg 1,096399; S9re8tau 528,454; ©tettin 
932,500; <£8ln 729,058; — 1834 S3crlin 2,737,969; 2Hagbebnrg 1,617,283; 
SflreSlau 688,373; ©tettin 2,053,844; ©oln 2,664,676 an SSaarengoU ein. ©♦ 
2Rag.*2lct. V. 20a: $ie fcanbelsanftalten 3ttagbeburg3. ©in amtiic&er 23erid)t t 
SHagbeburg 1845 6. 8. 3 ) ©. 2lrt. II unter „@ifenbaljnen\ 

3 ) ©. 2Jlag.--2lct. V. 20a: $aS ftabtifc^e flapitaloerntfgen, 

4 ) ©♦ unteu „<£tfenbaljneu # \ 



Digitized by LjOOQIC 



42 Sluguft SMtyelm Sfrattdfe. 

bie unmet nrieber von bet ©tabt geforbcrtc ttebemafyne bet ?PoU= 
jettlnfoften jurucf. 6r Dcrboppctte abcr audj ba§ ftabtifdje SBer= 
mogen burd) 2tnfauf jafjtreidjer, balb watf) ben Striege faft roertl)* 
lofer Siegenfdfjaften an SBalb, Sldfer unb SGBiefen, unb bwxti) rec&fc 
jeitige SBetyeiligung an inbuftrietten Unterneljmungen. 

§ier fam audfj bie ©innaljme an§ bcm 3 l| W a 9 e btt 3JJa^l- 
unb ©djIaddtsSteuer 1 ) in 8etrad)t. 

33i§ jur roeftfalifdden 3 e ^ 8 a & cS in SJtogbeburg feine allge* 
mcine Gommunalfleuer. 2 ) 25a§ ©tapefredfjt, fonrie bie ttid^t unbe= 
beutenben ©runbfiiidfc ber ©tabt gerociljrlen (Sinnafjmen genug, urn 
bie bamatigen 2lu§gaben ju beftreiten, inbem fur bas Slrmenroefen 
unb ©dfjutroefen :t ) au& ber Rdmmerei faft nidjts gefdfjaty, unb roeil 
fiir bie Unterljattung anberer 2tnftalten, ate ©tra&enerteud&tung, 
SBafferfunft it. f. ro. befonbere Seitrage oon ben ©inroo^nem erljoben 
rourben. 

9la&) bem ©intritte bergremb^errfd^aft Ijatte ftdfj bies fd^nett 
gecinbert. 3)ie ©todfung bes £anbete t>erurfa<$te eine feljr bemert 
bare SBerminberung alter ©inna^mequeHen. ©trafeenerleud&tung, 
2Bafferlunft, Sfasgabe fiir polijeitidje l&roedt, fur IjStyere SBerroat 
tungsfoften unb fiir armenjroede briicften auf bie Gommune. 

3«r ©etfung be§ bebeutenben ©eftjits Don 1809 roar eine 
Dctroi-2lbgabe auf ©onfumtion^2lrtifel serfd()iebener 2trt einge* 
fityrt worben, bie bis 1820 befteljen blieb. 2)a3 2tbgabengefefc t>om 
30. 3M 1820 mad&te i^r ein (Snbe. 2tuf %x.'& 3lntrag nmrbe fte 
feit 1. SKod. 1820ineinen 3 u W a 8 i ur 9Wa$l* unb ©df)tadfjt= 
fteuer umgeroanbelt, ber 1. ftebruar 1821 auf 25% feftgefefet 
roarb. S)iefe gegen frftljer tt>eit geringere ©teuer reid&te aus, 
S5anf ber ©rljSljung ber Spadtyofseinnaljmen unb ber fonftigen @in- 
funfte ber ©tabt. 

3lte aber in gotge ber $oUvmxt\n$*9$txtxaQt bie $anbel§- 
©inna^men marine 6inbuf$e ertitten, bei ber fteigenben 3 una § me 



2Rag.*2lct. V. 20a: S)tc ©imtaljme au8 b*m 3uf#(<)0 *ur 9Wal)l* unb 
©djladittteuer. ©in atntlid&er Script. 1844. 

2 ) 2Rag. Sick V. 20a.: 2)tc Simtaftnte mt§ b*m 3ufd)iag ber 3Wa^^ 
unb ©d&iadjtftener. ©in anttlicfcer Script. 1845. 

3 ) ©egenftanbe, bie ie&t tneljr ate ben bierten £&ett atter [Simtaljmen 
foften, fagt ber ?lmtttd&e SJeridjt Don 1845. $Wag. act. V. 20a. 



Digitized by LjOOQIC 



Son & Xollin. 43 

ber SSeaoIferung f ) ltitb ber gabrifanfagen bic 2lu§gaben fur bas 
Strmenroefen unb fiir bic 5Bolf3fd()uten ftdf) meljrten, mufcte uom 1. 
SiiU 1838 untcr 3 u fHmmung & er *)8I)eren ©taatebe^Srben, cine 
(Srp^ung auf bie 3Jla\)U unb ©dfjtad&tfieuer bis auf 35°/ 
cintrcten. 6inc fonftige SBefieuerung ber @init>ol)nerfd)aft 
f ilr ©ommunatjttjedEc gab e§ unter $r. nidjjt. iftodf) 1845 
famen auf ben ftopf an ftommunatfteuer nur 21 ©gr. 3 ^}f., roa^ 
renb anbere preufjtfdfje Drte 3, audfj 4ma( fo tyodfj befteuert roaren.*) 
3n 9Jtogbeburg rourben 16°/ ber etatsma&igen (Stnnatymen ber 
ftammerei burdfj ©teuern aufgebradfjt, in Sreslau 80%, cbenfo in 
SBerlin. ©iefe Ijodfjft Dortft citt;aftc ©teuerlage t)crbanfte 
■Dlagbeburg feinem Dberbilrgermeifter grandfe. 

§ 18. ©erjemge rciirbe nun fretttdfj irren, ber auf bie 23er= 
ntutljung fame, bie Stabt Ijabe unter $r. feme ©dfjutben") geljabt. 

■Diagbeburg Ijatte brei itlaffen ©d&ulben. 2)ie erfte Stfaffe 
Berbanfte bie ©tabt bent grofeen ©rebit, ben fie fdfjon im 16. unb 
Slnfang ber 17. ^aljrljunberta befafe. (5$ finb ©arleljen metft 
fiir rooljltljattge ©ttftungen, twit ben gdmttien Sfffemann, §an% von 
SBartensteben, 93uffo von ber 2lffeburg, ©ebljarbt von aJiafyrenljolj 
ber ©tabt iibergeben, urn bie ©etber fiir atte gtittn ftdfjer ju fletten. 
£)iefe unfiinbbaren ©arleljen boten ber ©tabt ben SBortljeU, bafc fie 
jene 71,725 X\)lx. 20 ©gr. nur ju 2°/ ju t>erjinfen braudfjte. 
2lud(j roaren fte unablfislidf). 

SDie anberen ©tabtfdfjulben batirten aus neuerer 3^*- Stefot 
(Srroerb von &aufem unb ©runbftiidfen btieben Styetfe t>on Stauf= 
gelbern riidfftcmbig. Side igppot^elenforberungen an bie ©tabt 
aber bradfjte gr. in bie £anbe ber ftabtifdfjen Snflitute felbfi, 
namtidfj ber 2fanen=, ©d&uk, ©par^taffe unb einiger ©tiftungen. ©ie 
waren alfo in feiner SBeife briidfenbe. Ueberbtes fefete fte gr. t)om 
1. 3uli 1843 an von 4% auf 8 1 /, °/ $erab. 

S)ie britte fttaffe von ©tabtfdfjutben nmrbe burdfj ©miffton von 



*) 1843 gfiljlte 3Ragbeburg 48,500 (Sintooljner. 

2 ) 2fof ben Rotf ber ©etoitffernng fielen bamals an ©ommunalfteuern in 
3ta*en 1 £$Ir. - ©gr. 9 $fg., <S5ln 1 8#Ir. 3 ©gr. 7 $f., 23onn 1 X&lr. 
12 ©gr., fcfiffelborf 1 Z$Ir. 20 ©gr., Stettin 2 X$tr., SBcrtin 2 2tyr. 17 
©gr. 6 $f., ftSnigSberg 2 Xfjtr. 18 ©gr. 5 $f., Srettau 3 Sfclr. 5 ©gr. 8 »f. 

3 ) 3Wag.8ct.V,20a,: S)a8 ©tobtfd^ulbenwefeiu ©in amtli^er ©eri*t 1845. 



Digitized by LjOOQIC 



44 Sluguft SGSityeim grantfe. 

©tabtobli&attonen benrirft. 1 ) ©s gefdfjafy ttyeite urn ben Site 
gem, beren £aufer in ben 5?rieg$jal)ren jit $afernen genommen 
roaren, nadEjtrdglidf) bie 3JZietf>en u. a. ju erfefeen; tfjeils jur 33e- 
flreitung ber SBaufojieu bes neuen SJMljofcSpeid&erS. Seibe 2lrten 
Dbligationen gaben 5% au porteiir. S5aju tarn 1824 eine neue 
©mtffton jur SDecfung ber franjofifcben 3^ang§anlei^e, weld^e maf^ 
renb ber Slofabe 1813 bei ben Surgern gemadjt roorben roar, fotoie 
jur Slbftofcung meljrerrr 5% ©djulben. SDiefe Slnlei^e rourbe bei 
ber ftabtifdfjen ©parfaffe negoriirt. 

Sen 2totortifationsplan legte gr. gleidf) fo an, bag bie ganje 
©djulb ber ©tabt aus ben Slnfetfjen mit bem Saljre 1866 getilgt fein 
mu&te. ©3 betrugen jene ©d&utben 1835 nodlj 149,968 %t)lx. 10 ©gr., 
1844: 120,650 Xi)lx. nnb 1845 nut 117,073 2#lr. 10 ©gr. 

2)ie gefammte ttfgbare ©cfyutb ber ©tabt betrug 1845 nur nodfj 
233,408 %t)h. 10 ©gr., b f). etroa ben Setrag ber etatemafcigen 
einjdljrigen ©innaljmen ber ^antmerei. 

2)af$ aber gr. nidjt nur an ©paren, ©d&utbenabjaljten unb 
an's ©apitatifiren, fonbem an &ebung ber fanitarif^en, geiftigen 
unb fittlidjen ^ntereffen badf)te, ba§ conoenirte mandfjem ©elbmann 
nidEjt. 23i§ an bie Ijodjrten ©tetten ging bie $lage. Unb fo Ijatte 
gr. am 2. 3lprU 1820 fid& bei bem Dberprafibenten gegen bie 33 e* 
fcfjroerbe ber Siegierung ju t)erantn>orten, bafe bis batyin mit ben 
fetyr betradjtlidien igulfsmitteln ber ^ammerei nid^t Ijausptterifdj) 
genug umgegangen, bag biefer iQitffgmUtel ungead&tet ba§ Kammereu 
SBermogen serminbert fei. 2 ) ©r beroies, bag, menu formettaudf) 
bas Saaroermogen \itf) feit 2Bieberoereinigung mit bem 3ftutterlanbe 
urn ca. 28,000 $£f)lr. oerminbert tyatte, e§ bodf) burdfj 2Iusfatt von 
9teften, ©rroerb von ©runbftftden u. bgl. in SBirMid&feit fi$ 
urn ca. 58,000 ££lr. Derme^rt fjabe. SBielfadf) unootfjerjufe^enbe 
3?ot^au§gaben, bie fo leic^t nid&t nneberfefjren fonnten, ptten eine 
SBertoenbung von ca. 296,687 Xi)lx. oeranla&t. 



1 ) S)er (Sinflur* unb SBteberaufbau cincS SPfcilerS ber ©trombrticfe (1841), 
ber 23au be8 neuen ftranfen&aufeS, bie 9leu&auten unb ©ntfd&abtgungen in 
ber 2Bafferfunftfad&c, ber *Keubau eineg ftamilienijaufeg an ©telle ber Der* 
faHencn ftabtifd&en Saracfen, ber 23au eineg ftabttfd&en £eifjamt8gebaube8 unb 
frefonberg beg spacfljofg { aQm ber ©tabtfaffe fc&toer auf. 

2 ) «cta be* SWag. B. 9lx. 46b. Vol. I. 



Digitized by LjOOQIC 



SSott $. £ottttt. 45 

%xo§ bicfcr gtanjenben SRedjtfertigung mufete er, tt>ie tt>ir fdjon 
oben bemcrften, ate ba§ 2BiIljelm§garten^roject fdjroebte, am 11. 
Stprit 1825 ftdj Doit neuem bci igerm Don 9Kofe redjtferttgen. 

@r jetgt, baft gegen 1820 jefet bie 5?ammetet einen Unterfd)ieb 
jum aSort^eit Don ca. 10,806 £l;lr. aitftt>eifc, obroo^t fur niifelidje 
ftabtifd^c Wanton feit 1820 ca. 141,563 Xi)x. f fiir bic ©d)ufoer= 
befferung ca. 49,993 Stylr. uerroanbt [tub. 2ludj fdjulbe ber ©taat 
an bic ©tabt 9flagbeburg fiir erfparte Spolijeifoften minbeftens f$on 
40,000 2$rr. 

gr. fd^tiefet mit ftoljcm <Sctbft6etDUJ3tfein feinen 33eridjt an ben 
Dberprafibenten: „2Iu§ SHIem getyt §en>or, ba& tdoI>1 fcinc ©tabt 
im Spreufnfctjen fo brillantc SRcfultate ifjrer Slbmini- 
ftration au& ben lefeten 10 $aljren aufjuroeifen tyat, ate 
3Kagbeburg. ©ute 3eiten unb guter 2BiHe fyahtn fic^ rebltdj bie 
&anb gegeben." 

§ 18. 3u biefen nrirKtdj „brtttauten SRefultaten" be§ fiir aHe§ 
©ute immer freigebigen unb bodj im 5princip altpreufnfcHp<irfamen 
Dberburgermeiftera gefjorte vox attem au<# bie 2trt, trie %x. bie [tab; 
ttfdjen ©apitatien anlegte. 1 ) 

2)ie ©apitalablSfung ber grofcen ©IbjoIIrente bur$ ben ©taat 
roar inforoeit von ©etten gr.'s serantafct roorben, ate auf feine 
SBefiirtoortung bie ©tabtbef)6rben 1841 befdjloffen fatten, ftd^ bei 
ber 3Wagbeburg^alberftabter ©ifenba^n mit einem 2Ictien= 
©apitat von 300,000 Xfylx. ju betljetligen, o^ne eine 2lttteiE)C ju 
madden, ©erabe urn biefer ^(acirung roillen jjatte ber ftontg bie 
2lbl5fung ber 14117 Stytr. mit 353925 £t)Ir. unb nadtfier au$ bie 
2lblofung ber iibrigen 12000 £f)tr. geneljmigt. 1842 betljeiligte 
ftd> nun bie ©tabt mit einer ©umme von 300,000 %\)lx. bei ben 
ju 101% emittirten $rtoritate=2ictien ber a)Jagbeburg-Seipjiger 
SBaljn; barauf mit einer gletdjen ©umme bei bem Slftiencapital 
ber 3Kagbeburg^alberftabter Safjn, tjerfaufte aber lefctere trieber 
nadj unb nadj, ate fie fiber pari ftanben. 

■Jiadj bem 2lmtU<$en SBeridjt von 1845 beftanb ba§ ©apttat 
SBermSgen ber ©tabt am 1. gan. 1844 in 322500 2$Ir. ajiagbe* 
burg^fieipjiger ^Jrioritaten, 25,800 S3erlin*2lnljalter, 20,000 auf 



') 2Hag. Wet. V. 20a. „$a8 CofitatocrmSflcn/ «mtt. 23erid&t. 1845. 

Digitized by LjOOQIC 



S" 



46 Suguft SBityetm fttanit. 

SQBec^fet, 229,870 auf fiwotyefen, 500 X\)lx. unjinsbares 3)arle§en 
an ben 3)irigenten einer tyiefigen ^ru)atf<$ule, 3)a§ ergiebt 598,670 
£ljlr, Gour. 

©agegen roaren von bcr erfyattenen 2tbtSfungsfumme 58,000 
%\jlx. uerroanbt roorben auf ben SJogelgefang, Sftftcfjaljlung von 
©tabtf^ulben, ©trompfeilertyerftetfung, SBerbejferung ber ftabtif<$en 
2Bafferbef5rberung, SRieberreifeung ber 23aracfen, SKeubau eines garni* 
lienljaufes unb (Srbauung eines Seif)amt§. 

SBir ntiiffen gefteljen: 2Benn nrir von bem ©rtinber be§ 
ftabtifd&en SBermogens ni<$t§ wetter rofifeten, ate ba§ tbtn ©e* 
fagte, nrir nriirben ifjn roertf) fatten, baft man buret) eine ©tatue 
fein ©ebadjtnife auf bie SKadjroelt iibertrtige unb feine Unfterbttdjfeit 
serftegelte. 3lHein er Ijatte nod) grofcere SBerbienfte. 3ft ^inem 
jroetten Strtifel fdjicfen xvix un§ an, von gr.'s ©c£)5pfungen ju reben 
auf bem ©ebiet ber ©djufen, ber 2lrmenpflege unb be§ @ifenba^n= 
roefens, urn fo feinen 3lu§tritt a\\§ ber 33erroaltung Derfte^en ju 
lernen unb mit einem ©IjarafterbUbe ju fd&tiefeen. 

(@«Iu6 fblgt) 



Digitized by LjOOQIC 



47 



Die StiftBktrd)e Bt tttcolat in Mtn a, (Elbe 

23on 28. 3aljn, ^farrer. 

SDie ©efdjidjte be3 ©tiftes ©t. SRicotat in Sttett ift mit ber 
afteren ©tabtgefdjidjte eng uerbunben. 3?a<$ 2luflofamg be§ 5?apitete 
nmrben bie SBefifcungen beffetben jerftreut unb famen tyeite an ben 
©taat, t^cils in <prioatbefife. SDie 5Ur<$e lag langc 3ett roiift, bis 
fie ber reformirten ©emeinbe iibergeben unb son biefer 120 Satyre 
benufet roitrbe, fie ift jefet im SBefife ber et)angefifd)en Unionsgemeinbe 
imb obroo^l nod) im ©ebraud), bod) im l)5djften ©rabe baufallig. 

2Bir betradjten in gotgenbem juerft bie ©efdjidjte bes ©tiftes (I.), 
geben barauf einen 2lbrif$ ber ©efdjicfjte ber reformirten ©emeinbe 
(II.) unb t>erfotgen f<$tief$lid() bie 33augef$idjte ber ftirdje. (HL) 1 ) 

I. ©cfct)ict)tc U» SttfteS* 

S)ie ©efdjidjte be§ ©tiftes beginnt mit bem %alf)xt 1270, benn 
am 1. .gebruar b. 3. erridjtete ber junge iQerjog S^tiann I. von 
©adjfen 2 ) mit 3uftimmung feines SBruberS 2ttbre<$t II. unb feiner 
SWutter fielene in ber ©tabt 2ffen ba§ ©ottegiatftift ©t. Sttkotai. 

') SBenu&t fmb bie ftrdjlidjen unb ftabtifdjen 2lrd)toe in Slfen, bie ge* 
brutften (Sljronifen Don 23ruuo, 3«6ne unb $feffer, bie Ijanbfd)riftlic$e (S&ro* 
nif toon SJSfeffer, Don fteinemanu Codex diplomaticus Anhaltinus u. a. m. 

*) Slfeit tear bamalS im 23efife ber #crg5ge Don @a<$fen, aber lange 3eit 
3an!apfel gimfd&en tynen unb ben Sttagbeburger @rgbif<f)5fen, fo ffifjrten and) 
bie f)ier geuanuten ©erg5ge Soijann I. unb Slibrecfct II. urn ben S3efife ber 
©tabt flcieg mit bem (Srgbifaof ©iintljer. 2lm 29. 9totoember 1277 nmrben 
fie bet 2lfen befiegt, S)ie 2fa3l5fung iljreS gefangenen 83unbe8genoffen, be8 
©rafen ©erfjarb toon ©olftetn, erlangten fie burd& 2lbtretung beS @d&loffe8 
SB&erben im Skrtrage gu 3Ragbeburg am 2i. Suit 1278. 3m Saljre 1389 fam 
Slfen beftnitito an ba$ ©rgftift burdj bie SSertrftge gu 2t\pm bom 25. 2Rarg, 
2. unb 3. Styril. 



Digitized by LjOOQIC 



48 &te ©tiftstircfje St. fticotai in Slfctt a. g. 

3ur ©riinbung unb gum 33au ber ®irdje beftimmte er bie ganje 
$arod)te ber ©tabt Slfen mit alien ilirdjen, gitialen, Slapellen, (Sin- 
ffinften, SBefi&ungen unb 9iedjten, n)ie and) alle ©djulen mit ifyren 
Ginfiinften. (Sbenfo fdjcnfte er bem ©tifte bas ©igenttjum unb bie 
©eridjtsbarfeit fammttidjer fturien, bie auf bem ^(afee urn bie Eirdje 
fttinben ober nod) erbaut roiirben, ttrie audj ben $lafe felbft, ber 
fpaterljiu SJJfaffenanger genannt ttmrbe. ©ie Jturien unb ber ^ptafe 
follten befreit fein von alien ftabtifdjen Saften unb 2lbgaben, $irdje 
unb $ird)f)of follten unvertefcUdj fein unb frei von jeber welttidjen 
©eridjtsbarfeit. ') 2)ie ©tiftstjerren roerben ate canonici seculares 
bejeidjnet unb tyneit S5tfare betgefellt, bod) ift iiber bie 3 a &t ber 
SPfrflnben in ber ttrfunbe nidjts beftimmt. 2 ) 

SDiefer ©tiftung gab am 5. 3Karj 1270 ber ©rjbifdjof Ron* 
rab II. von 9)tagbeburg, in beffen fird)lid)en ©prengel fie fag, 
feine 3uftimmung unb nal;m fie in feinen ©djufe. 3 ) S)er romifdje 
$onig Shtbolf von iQabSburg ertfjeilte am 24. 9J!ar$ 1275 in 
attain} bie SBeftattgung, inbem er nod; folgenbe SjSritnlegien Ijinjus 
fiigte: fein Softer, ©tift ober Raytit fotle roeiter in ber ©tabt 
Sffen unb in iljrem ©prengel erbaut roerben, and; feine ©djulen 
erridjtet roerben aufcer bei ©t. 9ftcotat, fein roeltltdjer 9ftd)ter folle 
3Rad)t t;aben fiber bie Slurien unb ben ^faffenanger, bie ©anonifer 
unb SBifare follten %ty\l Ijaben an ber fiutung unb alien grettjeiten 
ber ©tabt, feine ©$enfung unb fein SEeftament ju ©unften be§ 
©ttftes bitrfe angefodjten tuerben. 4 ) 

2Iuf$er ben betrddjtlidjen ©iitem ber ©t. 3)iarienfird)e unb ber 
ubrigen ^apellen ttmrbe bas mm ©tift burd) ©djenfungen, fpater- 
t)tn audj burd) 2lnfaufe bereidjert, von benen au§ ben t>orf)aubenen 
Urfunben fid) folgenbe ergeben: 

21m SSorabenb bes ©t. Soljanntetages, ben 23. Suni 1270 
fdjenfte ber ©tifter &erjog goljamt I. von ben ©litem im ©orfe 
©rudjere (arudjern bei ©otljeu) 1 j» <gufe, bie ein Stoxum (10 ©<§effel) 



') 23ei Siuffofimg beg Sapitrte gutg bit ©erid&tSbarfett fiber bie Shiricn 
ben SJSfaffenanger unb attc bem Sfttcoiaifiift ge&orenben fcaufer anf bag 3)om« 
capttel fiber, nad) ber (Srbanung beg S)efanat§gute§ SOTenneroife auf btw bor* 
iigen (Srbpadjtcr. 

2 ) C. D. A. (Codex Diplomatics Anlialtinus) II, 372. 

a ) eiicnb. 373. 4 ) (Sbenb. 453. 



Digitized by LjOOQIC 



SSon m. 3ct&n. 49 

SBeijcn jinfet, X U &ufe, bte 30 Senate jinfet, jroei Ijalbe fiufen, 
beren jebe ein itorum 23etjen jinfet. 1 ) 3)iefe ©liter, roeWfje sorter 
gofjannes, ein ©otyn bes @ficu§, SBernarb, ein ©ofjn igeinridjs unb 
ftonrab von 33igere befeffen fatten, folltcn gunad^fl jum SKiefebraud) 
be§ tyerjoglidjen -ftotars ©ngelbert, ber ©anonifu§ von 2Ken unb 
jugleid) ^farrer in ©ommern roar, f oroie feiner Srubersfo^ne fiein- 
rtd) unb florin, gteidjfatfe ©anonifer in Slfen, bienen, nad) beren 
£obe fofften bie ©liter fammtH^en ©anonifern turn Unter^alt 
gereidjen. 

9lm 16. 3?ot>ember 1273 fdjenfte igerjog ^ofjann I. bem ©tifte 
ba§ Spatronatsredjt iiber ba§ 2)orf Sabegaft mit 3 u ftiw mun 9 
fetnea S3ruber§ 2Ubred;t II. 2 ) Site 3 eu 8 en fungirten bei biefer 
©ctjenfung in SHen: domina Ingeburgis ducissa nostra, frater 
Hermannus gardianus in "Wittenberch, frater Bartholomeus, 
qui minister fratrum minorum quondam fait, Baldewinus 
capellanus noster vice prepositus in Brote. Widego de 
Richowe, marscalcus noster, Bertrammus de Berge, milites. 
3)ie Sfafltyrung biefer 3 eu 9 en btutet auf bie enge SBerbinbung fjin, 
in roeldjer bie beiben ©adjfenljerjoge ju bem granjtefanerflofter in 
SBittenberg ftanben, einer ©tiftung ttyrer SDJutter £elene, ber £o<$ter 
Dtto'S von Sraunf^roeig, bie then in biefem 3al>re in ber bortigen 
5?{ofterftr<$e i^re ©rabftatte gefunben Ijatte. 3 ) S)iefe ©djenfung be* 
ftatigte ber ©rjbifc^of £onrab II. am 23. Sum 1276 in ber 2lrt, 
baft ber starrer in Sabegaft 4 iQufen unb bas SRicolaicapitel 5 
£ufen be§ bortigen $tr$engute§ benufcen foUten. 4 ) 2Bir bemerfen 
f<$on ^ier, bafc ber @rjbifd)of Dtto, ate er am 12. $uti 1351 bie 
$farre in SBabegaft bem SKicolaiftift incorporate, bie SBeftimmung 
ba^in anberte, baft ber ^farrer von Sabegaft nur 2, bie ©anonifer 
aber 7 £ufen tjaben fofften. 5 ) 

3lm 15. 9Zot)cmber 1283 Derfaufte ber Slitter &einridj von 
3fenburg urn 64 3Karf bem ©tifte 4 fiufen in 2trn§borf, mit 
3uftimmung femes £el)n^errn, be§ ©rafen 2llbred)t I. von SM&att. ) 



C. D. A. H. 374. 2 ) ©beub. 422, 

s ) SScrgl. Melantonis pagina in fastigium turns in arce Wittenb. 
inclusa 1558, aud) ift fcier auf bie Btefultate ber im bortgen ©ommer burd) 
©erru toon $irfd)feib in SBtttenberg Deraufialteten 2lu8grabtmgen m t»crtt>etfcu. 

C. D. A. II. 480. B ) 0. D. A. IV. 18. 6 ) 0. D. A. II. 557. ^ 



Digitized by LjOOQIC 



50 $>ie @ttft8ftrc$e ©t. Wicolai in Slfeu a. ©. 

3lm 18, December 1284 oerfauft ber ©otljener Siirger ftonrab 
oon 2Ken 2 7* fcufen SanbeS in fcoljens Gotten fflr 54 3Harf an 
ba$ ©tift. SDie SBoigtei fiber biefes ©ut fibertafct ©raf 2Ubred&t I. 
Don 2lul;alt bem &erjog Solemn I. oon ©ad&fen. 1 ) 

1286, ben 29. 3nlt, fdjenft 2l(bred&t II. oon ©adfjfen bem 
©tifte bret bister oon igeino oon ©beferatorp (©teborf beiS5t^en) 
jn Se^jn getragene &ufen SanbeS in Sobnife.-) 

1289 ben 22. 9iooember ertoeitert ber ©rjbifdjjof ertdfj ben 
ftabttfdljen Sprenget ber 9ftcolaiftr<$e. @r nafpu ber ©t. SKarien* 
firdjje hen £(;eU be: ©prengete jioifd&eu ber grone strate, ber 
Sotfyener ©trafee unb bem Softener 3^ore. 3» ber bejiigltdfjen/ 
fiir bie Stabt 2tfen fefjr nridf)tigen ttrhmbe §eifet e§ toortlict): Nos 
igitur justis eorum precibus inclinati totam plateam, que 
gronestrate wulgariter appellatur, cuius inicium Akonensi 
platea incipit et ad planckas versus castrum Gloworp pro- 
tenditur, et tractus ab eodem principio ductus usque ad 
Kotbenensem valvam cum toto spacio intercluso parrocbie 
sancti Nicolai adicimus onus parrocbie sancte Marie salu- 
briter minuendo. ^n bem SBorte Akonensi fd&eint ein ©djjreib- 
feeler jn fiecien, beim es ift unbenfbar in ber ©tabt 3lfen eine 
2Wener ©tra&e, idj) modf)te Akonensi in a Kotenensi anbern, bann 
ergiebt ft$ ein oottftanbtger ©inn, ba bie ieauptftrafee oon 9tfen, 
beren SBerlangerung nadj) ©otljen fltfjrt, oon jefjer ©otyenerftra&e 
§ief$, one \a auti) ba£ £l)or, toorin fie ausmttnbet, fdfjon tyier SStfyener 
£ljor genannt toirb. 2lte ©mnb giebt @ri<§ an, bafe ber ©prenget 
ber SKarienfirdfje fiir bie jtoei ^priefter jit grofc nnb arbettereicfj fei, 
wa^renb bie -Jitfolatfirdfje iiber jafytreid&e geiftlid£)e $rafte oerfuge. 8 ) 

1294 ben 23. Sum fd^enlen <Probft nnb ©onoent bes Softer* 
$e!Ungen ber 9ftco(aiWrdf)e 7- & u f e Sanbes jn ©belersborf 
(©Isborf). 4 ) 

1294, ben 30. Stooember, befreit &erjog 2ltbred(jt II. oon 
©actjfen bie ber 9Jtarienftrdf)e gefyorenben (pertinentes ad dotem 
ecclesie beate Virginis) oier ^nfen fianbes in £rebbidj)au oon 
alie n gaften unb 3lbgaben unb unterfiefit fte bem SKicotaicapitel. 5 ) 

') ©benb. 575. *) ©benb. 603. 

3 ) Sbenb. 659. *) ©benb. 767. 

ebenb. 780. ©rimo pag. 60 fefct bie Utf unbe falf$iid& in ba9 3a$r 1273. 



Digitized by LjOOQIC 



b' 



Son SB. 3af)tt. 51 

1296 erf)ielt ba§ (Stift Don bem r5mifdjcn Jtonige 2lbolf t)on 
SRaffau em fbmglM&es ©efdjenf, bas ganjc 2)orf ©tof^SRenne* 
wife mit 22 igufen. 1 ) ©er Stfener SBiirger Jtonrab t>on SBrenfc Ijatte 
e$ Dom fierjog 2llbredjt II. t)on ©adjfen ju Se^en unb e8 in bic 
ipdnbe be§ fie^ns^crrn juriicfgegeben, bcr es feinerfeite bem SWnige 
refignirtc. 2 ) 

1310, ben 26. 3juni uerfcwft unb fdjenft ©raf Sllbredjt I. von 
Sln^alt in Steina 3 ! / 2 tym t)on ©berljarb t)on Sufetife aufgelaffene 
&ufen Sanbes ju £rinum bci ©dtyen unb bas gktttonat bcrbor- 
tigen fthrdje. 3 ) 

1332, ben 13. Suit, Detjidjtet ©erljarb von SBcberbe, igerr ju 
©ommcrn unb 3 a D na i n ©unften bes ©ttftes auf bas ^atronat 
ber Stirdje in ©dbred^tsborf. 4 ) 

1353, ben 7. ^anuar, fdjenfen bie prften Sttbredjt n. unb 
SBalbemar I. von 3lnt)alt bem ©tifte Don trier &tifen in Srtien- 
borp) bei 3lfen einliinfte, auf luetic ©er^arb von 93e^m mit 
feinen 6rben Derjidjtet Ijatte.*) 

1355, ben 18. 3uni f<$enft iQerjog SRubolf II. von ©adjfen 
bem Stifte bie 5Ur$e be§ alten ©orfes fturne (tffiljren bei Slfen). 7 ) 
2>ie bister ungebrucfte Urfunbe lautet na<$ einer im ftfibtifdjen 
2lrdjit> wrljanbenen ©opie: In nomine domini, amen. Eudol- 
phus dei gratia dux Saxonie, Angarie, "Westualie, comes in 
Bren, borchgravius, Magdebnrgensis sacrique imperii archi- 
marschallus omnibus in pertuum. Ne gestarum memoria 
temporis antiqua oblivione dispereat, proinde inventum est, 
ut tractatus humani precique divino pertinentes cultui dura- 
tionem longevam descriptoris auxilio nanciscuntur. Hinc est, 
quod nos ex pii favoris affectu, quo ecclesiam collegiatam 
sancti Nicolai in Aken prosequimur, ex consensu dilecti filii 
nostri ducis Rudolphi, ad honorem dei omnipotentis eidem 
ecclesie libere donavimus et donamus ecclesiam in villa 
Kurne et omne jus, quod in eadem hactenus habuisse di- 
noscimur, cum tribus mansis liberis ad dictam ecclesiam 

©efd&ic$t8&t. 1883. p. 39. 2 ) C, D. A. II. 820. 

a ) C. D. A. m. 213, *) ebenb. 608. 

B ) ®timtm. 1883. p. 37. •) C. D. A. IV. 63. 
') <Befd&t$t3&l. 1883. p. 86. 



Digitized by LjOOQIC 



52 ®te ©tiftsfirdje 6t. Slicolai in Stfen a. ®. 

spectantibus, cum pratis, pascuis et virgultis et omnibus 
attinentiis, que hucusque ad dictam ecclesiam spectasse di- 
noscuntur. Ita quod de quolibet alio manso culto et inculto, 
pariterque colonis sito saltern in campis dicte ville ipsis 
canonicis dicte ecclesie collegiate singulis annis unus modius 
siliginis ad emendationem prebendorum ministretur, pro 
frumentis cantualibus, prout perpetuis temporibus plebanus 
a parochianis ecclesie sepedicte in Kurne cedere conswewit, 
cum quatuor pullis et cum hoc omne jus parochiale de curiis 
et mansis prenotatis in villa et campis Kurne de cetero 
obtinebunt, prout hactenus plebani ibidem, cum dicta villa 
Kurne ab inhabitatoribus colebatur, habuisse dinoscuntur, 
in recompensam et restaurum de cappella sancti Spiritus 
in dicta civitate A ken, que pridem collegio annexa extitit, 
nunc autem a decano et capitulo dicti collegii libere dimissa 
et a nobis religiosis fratribus domus teutonice una cum pre- 
fato hospitali est donata. Ut autem nostra donatio jugiter 
permaneat inconvulsa, presentem super boc confici manda- 
vimus litteram sigilli nostri appensione communiri. Actum 
et datum Beltitz, anno domini Millesimo tricentesimo, 
quinquagesimo quinto, mensis Junii die decimo octavo. 

1377, ben 4. ©ecember uerjdjreibt bcr Sftattj $u 2tfen, mit 3«- 
fttmmung ber iQerjoge SBcnjel unb 2Ubre<f)t von ©ad)fen, tern ©tiftc 
cine SWarJ Sranbenburgtfdjen ©ilbers, 2)iagbeburger ©eroitfjtes. 

1385, ben 4. ©ecember, uerfaufcn SBuffe unb feam von ©dauber 
bem Sttftc jraei grei&ufen unb einen grei^of itn SDorfe $orft bet 
©Stfjen ffir ll l / 2 9Jtorf Sranbenburgifdjen ©Ubers. 1 ) 

1398 am ©onntage 9fogate Derfdjretbt ber Siatt) ju Stfen eine 
SWarf guter ftreujgrofd&en, jaljrHdjen 3infe§, fur bte 3Kimftrtrung 
be§ @t. 3afob*altarfi in ber 9ttcofaiHr<f;e. 

1403, ben 9. Dftober, t>erfefcen penning ©eborp unb Safdb 
sftobeteoen an ben ^farter pannes von 3Kerjiu unb banadj bem 
SBorftefjer be§ St. 3a!ob§attar§ in ber 5Ricotai?ird&e fur 22 3Jtarf 
„bie ^oljmarle booen ber ftabt jcu %ttn, bie ifctoenue was ber 



») C. D. A. V. 81. 



Digitized by LjOOQIC 



SBon m. 3<**)n. 53 

©ersleuen", watjrfd&einttd) ba§ fpater fogenaunte ^orfireuier ©usfe, 
luetd^e^ 1712 ber gfidcus t)om 3Jlagbeburger SDomfapitel faufte. 

1405 bejeugt bcr 9*atf) 3U 2lfen, bag 3ol)anne* 9Jiennenrife, 
<Pfarrer }u (Sjeringf, ber ©t. 2fabrea$capette auf bent 6omtE)ur^ofe 
in 2Ken etiteit Mtf) gefdjenft l>at nnb ben Sanontfern unb SBifaren 
bes (Stifles einige ja^rlid;e ©nfftnfte fur abjitfjattenbe ©eelenmeffen 
fiir tf)n unb feine ©Item. 

1472 uerfdjreibt ber JJtaty ju 2lfen einen jafjrltdjeu Stn§ von 
27 ©rofdjen an bie SWicolaifirdje fur 27 alte ©d;od ©rofdjen, bie 
er t)on 3?icotau§ Seder, 5pfarrer ju ©teufc unb eternals ©anonicus 
in 2Ken, ertjatten l>at uuter ber Sebmgung, bafe fur benfelben ©eeten* 
meffeu getyalten roerben. 

1475 ben 25. September iibertragt ber (Srjbtfcljof Soljannes 
von 9Kagbeburg bem S)efait]unb ftapitel bie ^rabenbe ber Duiriuus- 
fapelle auf betn Sorf. 

1479 bejeugt ber @rjpriefler von GMjen, bafc <Qgpolit 
©djroarfeeberg von feinem mmn &aufe unb feinen ©tttern bie jcWjr- 
Udje 2t6gabe Don 30 guten ©djroertgrofdjen bem ©tifte uerfauft Ijat 
fiir 3 rljetuifdje ©ulben unb 10 afte ©ed)fer. 

1525 ben 2. 2tuguft aerfd&reibt ber ^farcer s JKidjaet ftmtffe in 
SBabegaft eiue jaljrlidje 3 a ^ ull 9 Don 16 ©rofc^cit an bas ftapitet. 

1526 t)erfdfjreibt ber Vlatl) ju 2«en 4 fL 16 gr. ja^rlid^c 3in^ 
fen bem SDedjanten unb SDomfjerren jit ©t. Sttcotai fiir 120 ©ulben, 
wetdje ©opf)ia, Sorenj von ©djubers SBtttroe, unb eine anbere grau, 
bie „&inneftnne" genanut, bem Statue gegeben fyaben. 

SDie lefete ©djenfung gefdjal; 1550, ben 7. ^uli, von bem 
Sfener SBttrger SDtartin Styfelcr, ttfimlufc l l U ©ulben jctyrlidjen 
3infe§ an bie -Jticolaifirdje. 

Son SBeftdtigungen bes Sefifcefi unb ber ^rimtegien bes ©Uftes 
finb, aufcer ben bei ber ©ritnbung erfolgten unb oben erroctynten, 
nodj t>ort)anben bie von ben (Srjttfd)ofen 33urcarb III. vom 27. 3uli 
1310; griebrid) III. 1447; gofcanne* t)om 1. gebruar 1467; @mft 
»om 13. 9Rai 1477. atufjerbem f$enften ppfte unb erjbifdjofe 
3nbutgenjeu, fo ber @rjbtf<#of $eter von 2foborea mit 4 anberen 
23i|d)5fen am 25. 9Jiai 1234; 1 ) ber $ifd)of gofcamie* von ©oronia 



l ) a d. A. n. 570. 

Digitized by LjOOQIC 



54 S)ie ©ttft8ftr*c ®t. Wcotat in 2lCcn a. & 

am 24. Sluguft 1312; 1 ) ber ©rjbifdfiof SBud&arb III. won 3Ragbes 
burg 1317; 2 ) ba§ Sarbinatecottegtum be§ ^apfle§ SBeuebift XII. 
in 3(t)ignon ben 6. Silpril 1335. 8 ) 3n biefcm roerben trierjig £age 
SEblafj t>erfprodfjen %ebtm, ber an gefc unb iQeiligentageu nati) ber 
9ftcolaiftrd)e roattfaljrtet ober in berfelben fein @ebet Derri<$tet, 
Sebem, ber bas ©aframent begleitet, warn e§ ju einem ftranfen 
getragen nrirb, Sebetn, ber bei bem 2tnfcf)lagen ber 2lbenbbetglodfe 
„secundum modum curie romane genibus flexis ter ave 
Maria" beiet, Sebem, ber jum S3au, ju ben Si^tern unb jum ftkx* 
xati) ber Rirdfje beitragt, %&tm, ber im £efiament ober auf anbere 
SBeife ©elb, fileiber ober anbere Singe fdfjenft, %&em enbltdjj, ber 
einen Untgang urn ben Sttrcfjljof pit unb ffir bas £eU ber abgefd&te= 
benen ©eelen ober fflr ben SBerteiljer biefes 2lblaffes (!) betet. 4 ) — 

3u einer grbfceren politifcfjen SBebeutnng ift ba§ ©Uft nie 
gelangt, ttrie fidfj aud(j nirgenbs ftnbet, baft ein Stift^err ft$ V™- 
fSntidfj Ijert>orgetl)an Ijatte, bemnadf) t>erlauft bie ©efcfjtdfjte im eng= 
flcn Jtreife. 35ie vorliegenbe 2lbf)anblung beanfprud&t antf) nityt eine 
erfd)5pfenbe ©efd)id()te be§ ©tiftes jit geben, fonbern fott mtr, bei 
bem SWanget einer genflgeubeu ©Ijromf ber ©tabt, bie bi^er ermit* 
telten ©aten feflfteHen unb befannt geben. 

S)ie erften ©tatuten be§ 5tapttel§ finb ntdfjt mefjr twrljanben, 
bagegen finben ftdfj bie am 17. 9lpril 1370 emeuerten unb Don bem 
erjbifd)5flidfjen Official am 2. ©ejember 1372 beftatigten ©tatuten. 
©ie Urfunbe lautet: „Nos Hinricus de Premslavia, officialis 
curie archiepiscopalis Magdeburgensis, publice profitemur, 
quod venientes ad presenciam nostram honorabiles viri, do- 
minus Johannes decanus totumque capitulum ecclesie sancti 
Nycolai in Aken nobis humiliter supplicarunt quatenus per 
ref ormationem status et clericalis modestie subscripta statuta 
sigillo capituli eorum sigillata, que communi consensu di- 
gesta sunt, confirmare et approbare dignaremus, quorum 
tenor per omnia sequitur in hec verba: 

In nomine domini, amen. Convenientibus nobis pro 
utilitate capituli nostri consideratis necessitatibus et utilita- 

*) C. D. A. HI. 264. *) @benb. 354. *) @benb. 657. 

4 ) $iefe bur* SRaicrei befonber8 gef*miltfte 23ufle tear in ber 9ttfolaifir*e 
Iange 3«i aufgc&angt, pc befinbet ft* no* im ©taat3ar*to *u SWagbeburg. 

Digitized by LjOOQIC 



SBon 2B. 3 <*()«♦ 55 

tibus, debentes eciam erroribus obviare, qui actenus vigue- 
runt, statutum ex approbatione nostrorum canonicorum et 
totius capituli posuimus in hec verba: Nos decanus et ca- 
nonici totumque capitulum ecclesie sancti Nycolai in Aken 
Magdeburgensis dyocesis omnibus tarn presentibus quam 
futuris,') in eo, qui est omnium vera salus. Fundamentum 
aliud nemo potest ponere preter id, quod positum est, quod 
est Jhesus Christus; ab ipso igitur fundatore, qui est auctor 
pacis et dilectionis nobis arma salutis sumimus in exemplum, 
de communi consensu statutum ecclesie nostre ponimus, per 
quod materia erroris et discordie enervetur et affectus 
vere dilectionis et firmitatis in nobis jugiter roboretur. 

Statuimus igitur inprimis, ut opera caritatis et dilec- 
tionis exerceantur, ut si qua materia erroris emerserit, quod 
ante omnem jurisdictionem teneatur, decano et capitulo suam 
cautam publicare, quod si poterint erratum studeant revo- 
care; sin autem concordiam non iniverint, ex tunc vero ad 
suum judicium poterint libere declinare. 

Item per statutum districte prohibemus inter canonicos 
detractiones, sed potius se mutuo diligere sicut fratres, nee- 
unquam aliquis debeat famam alicuius canonici demigrare, 
sed omni studio facta unius cuiusque in melius reformare, 
ne novus error in principio malum finem sorciatur. 

Item cum beneficia sint facta propter officia, statuimus 
ymmo statutum invenimus, quod omnes presentes canonici 
suas ebdomadas et boras canonicas debent observare, nisi ex 
probabilibus causis per mensem aut per modicum tempus eos 
abesse contingent, quod tenebitur decano intimare et medio 
tempore cottidianis distributionibus sint privati, ceterum si 
per duos menses vel amplius abessent, tunc de media parte 
corporis prebende sint privati et hoc intelligi volumus de 
tempore dimidii anni vel quartalis, sed si per integrum 
annum defuerint, perceptione totius prebende carebunt, nisi 
in specialibus negociis ecclesie a capitulo sint in causis 
constituti. 



') sciL salutem. 

Digitized by LjOOQIC 



56 $ie ©ttftsfirdje @fc fUtcolai lit Stfeu a* @« 

Item ante omnia ne facta nostra ludibria habeantur, 
prohibemus sub pena, ut nullus secreta nostri capituli pro- 
dat ullo modo. 

Item cum statuta relatorum semper clamant de vita et 
honestate clericorum, quod clerici in victu, gestu, habitu 
decenter se debeant habere, statuimus, ymmo statutum de- 
claramus, quod nullo tempore nisi in necessitatis articulo 
aliquis canonicorum nostrorum sine religione sicut tempus 
postulat, nee capuciatus ecclesiam nostram intrare debeat 
ut laycorum scandalum evitetur, sed laudabilis et honesta 
consuetudo roboretur. Praeterea ad habitum religionis con- 
servandam canonici quandoque sint in albis, quandoque in 
lapis nigris, prout tempus exquirit, sicut in aliis ecclesiis 
conventualibus observatur. 

Item statuimus, quo* nullus installatus cottidianis distri- 
bucionibus pociatur, nisi sit subdyaconus et in ordine suo 
ministrabit et in eodum anno ad sacerdotium promoveatur, 
quod si impedimento cessante promotus non fuerit a tem- 
pore receptionis sue ad sacerdocium infra annum, ex tunc 
tarn distribucionibus cottidianis, quam corpore prebende sit 
eo ipso privatus, quousque oportuno tempore ad sepefactum 
sacerdocii ordinem se faciat promoveri. 

Item volumus et statuimus, ut honesta consuetudo in 
institutione novi canonici in osculo in propinatione obser- 
vetur, dominis mediam marcam argenti et pro capa unam 
marcam canonicus ministrabit, qua infra ecclesiam nostram 
utetur et post eius obitum ecclesie remanebit. 

Item ut opera misericordie in nobis jugiter roborentur 
et dilectio, que in vita extitit, valeat comprobari, statuimus 
ut prebenda canonici pro exequiis faciendis aut debitis ratio" 
jjalibus persolvendis, si qua fuerint pro rata temporis abs- 
que cottidianis distribucionibus ministretur vel erogetur. 

Hec statuta omnia, ut prescriptum est, ex nostra volun- 
tate et unanimi consensu roborata a nobis infra scriptis et 
nostris successoribus inviolabiliter observari, nee a modo ad 
canonicatum cuiquam electo stallum in choro nee effectus 
canonicalis vocis assignetur in nostro capitulo nisi in antea 



Digitized by LjOOQIC 



Son 8. 3<i$n. 57 

sub iuramento prestito promittet se predictum statutum 
nostrum servaturum, et ne pro propter temporis processus 
ab hominum huiusmodi statutum tollatur memoria presens 
scriptum sigillo nostri capituli iussimus communiri. Datum 
et actum anno domini millesimo trecentesimo septuagesimo, 
ipso die Lamberti episcopi et martiris. 

Nos igitur eorum precibus favorabiliter inclinati, pre- 
sertim cum examinatione premissa rationi et equitati dig- 
noscamur, predicta statuta et quod libet premissorum con- 
firmamus, approbamus et presentis scripti patrocinio ratifi- 
camus horum tenore literarum quibus sigillum vicariatus 
nostri, quo in presentibus utimur, duximus apponendum. 
Datum Magdeburg anno domini millesimo trecentesimo sep- 
tuagesimo secundo, die secundo mensis Decembris. 

2)ie in btefeit ©tatuten aufgeftcHten Stegeln f$einen im 3111- 
gemeinen bte jnm ©rtofdljen bes Siapitete in (Mtimg geroefen ju fein. 

1279, ben 1. September, 1 ) befthnmten bie Jgerjoge 3ot)ann I. 
unb 2Ubred()t IL, bafe bie ^rabenben unb ©tnfitnfte be* ©ttftes nic^t 
an abroefenbe ©ttftsfyerren uerlieljen roerben foHten, bodf) muft btefes 
©ebot nityt immer gefyatten fein, benn roir finben ^aufxg, bafe bie 
©tiftsfjerren fid& banernb an anberen Drten auffjtelten, fo beoolk 
mad&tigt am 29. -Kooember 1282 2 ) ber ©anontfer SWagifier &em* 
ridf) feinen ©ottegen ben obengenannten ©ngelbert t>on ©ommern 
feme Sprabenbe mit jn uerroatten, audlj roerben meljrfadf) ©anontfer 
ate ^farrer in ©otljen, ©tentgf, ©teufe unb Ouellenborf genannt. 
2Iud(j 1397 crliefe ber ©rjbifd&of 3tC6rec^t IV. eine ftrenge SBerorb- 
nung, bafe bie ©tift&fjerren bei ben ©ottesbienfien jugegen fein foHten. 

Son befonberem ^ntereffe ift ba§ aScr^altnife bes ©tiftes jur 
©tabt, benn uon 2lnfang an fyatte ba§ ©apttet maud&ertet ©trettig* 
feiten mit bem Statue, ber ftdfj burd) bie ©ritnbung be§ ©tiftes 
beeintrad&ttgt glaubte, jebod^ mit ben Etagen bei ben fianbes^erren 
meift ben ^iirjeren jog. 

©d(jon 1280, am 4. 3nlt, 8 ) fd)idf)tete Jgerjog S^cinn L, ber 
ft<§ bamate in 2tten aufljtett, einen ©treit jnrifdf)en bem ftapitel unb 
ber SBttrgerfd^aft roegen ber 2lnfteHung bes ^rtefters an ber ©t. 



C. D. A. H. 504* 9 ) (56cnb. 541. 8 ) @6enb. 514. 

Digitized by LjOOQIC 



58 3>ie ©tift«fiv<&c ©t Sftcolai in Wen a. & 

©pirttudfapette. 1288 am 4. Sunt fd)(offen bie SBertreter ber 
©tabt: Eyco scultetus, Johannes de Wrentz, Tilo de Qued- 
linburg, Jordanus Lortolff, H. de Plawe, Otto Venin, Johan- 
nes de Drogewitz, Johannes de Lip scabini, Ulricus de Zcer- 
wist, Theodericus de Ammensleve, H. dictns Pellex, Johan- 
nes de Lipen consules eineit SBergtcid) mit bent Eapitet fiber ben 
von ben ©tiftdljerren ju leiftenben 2Bad)tbienft unb ©d)ofc. ®3 
rourbe barin golgenbed feftgefefct: 3Me jetju Eurien bei bem ©tift, 
bie ©trafee unb ber jum ©tift geprtge ^(afe fotten uou alien ftab= 
tifdjen SHbgaben unb ber ftabtifd)eu gurtebiition fret fein, fo ba& 
fein ©eridjtdbote fie betreten barf. 2Benn inbeffen Saien in ben 
fturten too^nten ober auf bem ©tiftdterritortum, — fie inft&ten beun 
aud 2trmutlj unb jur Seroad&uug ber fturien angenommen fein, — 
fo fotten biefe von Ujren beroegttdjen ©uteru bie geroof)uUd)en 316= 
gaben geben, aber von 2Bad)en unb grotjnbienften frei fein. ©ie 
bid jefct bem ©tifte gefd&enften ©titer fotten jroar frei bteibeu von 
atten Sttbgabeu, toenn aber ben ©tiftdljerren ueue ©runbftitde Cegirt 
toerben, fo fotten biefe mit ben fibrigen Surgeradern gteidje Saften 
unb 3tedjte ^aben. ®nblid) fotten bie Stiftt&etren urn bem Sotte 
bad SJtaul )u ftopfen — ut vulgi strepitus cesset — jum Sau 
bed <55tf)ener Scored 10 2Jiar! ©itber geben unb ffir iljre 2Bad)t* 
unb SDienftfretljeit ber ©tabt iatjrUdj jwei $funb jaf)len. SDiefer 
SBergleid) nmrbe Don £erjog Slbred)t II. an bemfetben £age be= 
ftatigt. 1 ) 3n $otge ber obeu erroctynten ©rroeiterung bed ftabtifdjen 
©prengetd ber SKicotaifirdje auf ftoften ber ©tabtpfarrfirdje ent= 
jtanbeu roiebermn ©treitigfeiteu, roeld)e am 22. 9Jiar& 1290 burd) 
einen SBergleid) beenbtgt nmrben, bei bem Otto senior de Eozlo, 
Conradus de Cokstede, Fridericus Slichting unb Hermannus 
de Slanewiz aid ©d)iebdrid)ter beftettt roaren. $er Serflleid) 
rourbe t>om £erjog 9llbred)t II., jebenfattd in Men fetbft, beftattgt, 
roar jebo<$ fitr bie ©tabt nod) ungftnfttger, beun bie Seftimmungen 
bed (Srjbtfdjofd unb atte bidljerigen SKedjte bed ©tifte* nmrben an* 
erfannt. SDie ^rocuratoren ber 3Karientird)e fottten bemuad) uom 
©tiftdbefau ernmljtt roerben unb tt)m s Jied)nung legen, bie Drbination 
bed &odpttatpriefterd fottte von ben ©tiftdt)erren gefd)et)en, bie 



*) C. D. A. II. 632, 638, 

Digitized by LjOOQIC 



Son 2B. 3« On. 59 

Surgermetfter fofften bem $apitet ba§ ©elb jaf)ten, bas fie ber 
aWarienlirdjc fd&utbeten, unb affe Sd&ritte wiberrufen, bie fie jum 
■ftad&tyetl ber Sftrdjen getfjau fatten; enbltdf) fefcte ber &erjog auf 
SBerlefcung bes $ertrage§ eiue Strafe uon 20 -fifcarf, toooon ifjm 2 / 3/ 
bem SBerle&ten V 8 jufommen foffte. 1 ) 3m Satyre 13*9 eutfianb 
gletd&falte Strett jroif djen. bem ftapitel unb bem Statue roegen ber 
ittrdje St. SUlaria 2Ragbale»fi, toeldfje son ber jerftbrten SHCtftabt 
erfjalten geblteben war unb jefet ate ein filial ber SfRarienfirdje 
gait unb mit biefer jufammen bem $apitel unterfleHt worben war. 
2lm 17. Situi beeubigte Jgerjog Stubolf I. von Sad&fen ben Streit 
burdj folgenben SBergtetdj: '/s fammtiid&er ©utfiinfte ber 2Ragba= 
lenenfirdie, ein Jgaus bet ber gtetfdfjbanf unb fammtlid&e fiegate 
fofften bie ^rooiforen berfelbeu oermalten unb baoon ben 33au, bie 
gierratljen, Sidjter, 9Bein unb bie itbrigen ftird&enbeburfniffe beflrei- 
ten, bie itbrigen 2 / 3 ber ©infiinfte fofften bem Kapitel jufatten, 
roeld&es bafiir jur tagli^en 2Jieffe einen ^riefier unb einen 9Utar* 
biener fleffte. 2 ) 

1351, am 12. %\ilx, incorporate ber @rjbifdf)of Dtto bie $farre 
in Sabegafl bem Sttfte*) unb ernannte ben SSifar &tnricu$ ftreutdjj 
jum Spfarar bafelbjt. 4 ) 

1372 fefete &erjog SBenjestatts t>on Sadjjfen ben Sanonifer 
So^ann SBifcanb ab, toeil er bffentlidfj eine grau genommen (jatte, 
— male concordat, fagt bie Urtimbe mit feiuer ^ronie, psalte- 
rium cum cythara — unb itbertrug feine ^fritnbe bem geletyrten 
s JJiagifler &einrid& ftrufe uon SBtttenberg. 5 ) 1428 erliefe ber 3Jtag* 
beburgifd&e Offtjiat 2tyeobericu§ SRofentreter ein SJtanbat an baa 
ftapttel fiber bie (Sftyumirung unb bas ftrd&tidjje 33egrabm& eines 
geroiffen 3iicolau§ Mrotouroe, ber bei Sebjeiten ben ©terifer SRico* 
taus von ^itbe^eim, Jtuftoben bes Stifts erfd&tagen (jatte. 8 ) 1429 
itbertrug ber $apft SKartin nadf) bent SEobe 93ertolb§, bad Sefanat, 
toeld&es tnjrotfdjen ^riebrid^ ^Jroueft tjertoallet §atte, bem 3to^anned 
ituttfe. 1447 erlafct ber SDefan be§ SonifactusfHftes in igalberftabt 
3Ubert iQoltefer, ber fid^ judex et conservator commendabilium 
capituli ecclesie S. Nicolai oppidi Aken nennt, bttrdfj ben -ftotar 

*) C. D. A. H. 671, 672* 2 ) C. D. A. HI. 866. *) G. D. A. IV. 18, 
4 ) (Sopie ber Urfmtbe im ftabtifc^en »rd)to, 
B ) bto. 6 ) bto. 

Digitized by LjOOQIC 



60 $>te <Stift8ftrd)e @t. SRicoIat in Slfen a. ©. 

Sofyannes Sullen ein ©jatatorutm an bte faitmigen ©djntbner be§ 
©tiftes, unter benen Sotyanned SRujhoorm, starrer in (gfmersborf, 
&an§ ©meb, Stomas SRabemeJer genannt SWalberlfc Albert Seder 
tinb ber fogenannte s 43ottergafe namfyaft gema<$t roerben. 1 ) 3to 
biefem 3at)re ftammt and) ba§ fofgenbe unbatirte Senjitem>etjeid)nifj: 
Hec sunt reditus canonicorum in Aken: Primo Hans 
Kuntzin 2 gr. 3 4 ^e curia, item Hze Gosmans 6 gr. von 1 
garden vor der stad, it. Drewes Myssener 7 gr. de curia, it. 
Henningk Gerbin 7 gr. de curia sua, it. Paulus Strusseberch 
7 gr. de sua curia, Hans Mens 9 4, Pichtstich 9 gr. van 
siner bode, Lentfodd 12 gr. de sua curia, Clawynne 3 7* gr. 
von der buden, Tankwert Diderich 7 gr. de sua curia in 
der Herrenstrate, Rehagin 6 gr. de sua curia, Neyst by 
Rehagin 7 gr. von dem huse, Blashold 3 l / 2 gr. de sua curia, 
Peter Pin 7 gr. de sua curia, Hinr. Kobe X gr. de sua curia 
Pauwel Bone (?), 10 gr. de sua curia, Hodemeker 9 gr. de 
sua curia, Schudir Vj 2 gr., Petrus Berne 7 gr. von der bude 
in den galleyden, Hans Smed in opposito voss 7 gr. de sua 
curia, De cappella Sti Andree VII gr. XV pullos, Curte de 
Amstorp 21 gr., Hans Langhejan 7 gr. de sua curia, Wyt- 
thin 3 ! /2 g*-> it. Beuther von der bude up dem markede. 
Mellwyn 1 / 2 sexag., Jurge Wysschin — de sua curia, Clauwes 
Prouest 15 gr. de sua curia, Greffo de Amsdorp 7 gr. Hans 
Smed 15 gr. de agro antique civitatis, nun "folgen mtr tauten 
von ©enfiten: Balbe, Coswyk, Peper, Matthias Kop, Peter 
Bum, Mathias Schulte, Pauwel Lomkeller, Peter Voged, 
Canich, Dorothea Segers, Neppeken, Hackelbusch, Fobel, 
Vitrici beate Virginis, Schagt, Rhele Diewes, Kersteianynne, 
Mauritz kegen des Winckel howe, Jacob van Gartzyk, tin 
gotgenben roieber auSgefiiflt: Colbe 1 marcam, Hans Hunen, 
Thomas Langhe, Dns. Decanus XV gr., Dns. Gerhardus 
Palmen XV gr., Dns. Symon XV gr., Dns. Symon 1 sexag., 
Dns. Johannes Luyss XV gr., Dns. Symon Fenestrarius XV 
gr. de lobio antique civitatis, Plebanus Badegast XV gr., 
Plebanus in Germerstorp 3 flor. In Dessow 2 sexag. — 



(Sopie ber Urfunbc tm ftdbtifdgen 2Ird)iu. 

Digitized by LjOOQIC 



Son Sfc &a§n. 61 

1454 t)erjtd)tete <Qeinrt<$ von ©aljtoebel, ©anonicus be§ ©t» aWariem 
cottegiatftiftes in 2Bttrjen auf ba§ SSicariat ©t. Safobi in $fen ju 
©unften be§ Officials ber ^robftei SBurjen, ba$ Snftrument worn 
5. SWooember ift von bent faiferlt d>en unb bif$5fli<$smeif$nifd>en 
•Kotar ©a§par 3flericj aufgenommen. 1475, ben. 25/ (September, 
iibertragt ber ©rjbtfdjof So^annes bent Sefan ©ebafitan SSafetorf 
bie ©t. OuirinuSfapeHe auf bent Sorf (capella Sti. Quirini mar- 
tins castri glorie), auf tt>el<$e ber lefete ^Jrabenbat granctecuS 
fipffen t)erji$tet §atte. SDa ba§ ©djtofc ©totoorp auf bem 2orf~ 
berge vox ber Stabt fdjon fangft (toaljrfd)einltd) 1388) gerftort unb 
bie 5tapette enttoeber mit jerftort ober bod) balb jerfaHen roar, fo 
tyanbette e§ ft$ tjter alfo nur um bie ^friinbe berfelben, toeldje nun 
mit bem 2)efanat uerbunben nmrbe. ©er 2)efan Ijatte bafiir 1 ober 
2 3Reffen in ber ©t. 3Rarienfir$e ju lefen. 1 ) 1489 tjerfaufte berfetbe 
S5efan einen &of unb em SqcluZ in ber -Jiicotatfretyeit (ben (joff mit 
bem fnifce bar tjnne ber motnberdj litf) an bem orbe x>ff tmfer fr^eit) 
fiir 12 rf). ©ulben an ben Spfarrer 3o{)ann Hermann von ©rofc 
$pafd)teben. 2 ) 1510 oerfauften ber SDefan 39Zatf»eu§ ptljen, ©enior 
3Kagnu§ ©ortifc, bie ©omijerren [3ol)anne« Siidjter unb So^annes 
Sorff ein &au%, metres ber Somtjerr 5Ricolau§ Srant jutefet be* 
feffen Ijatte, an 9ftatljeu§ 9ieime fiir 5 ©ulben, unter ber Sebingung 
be§ -Keubaues tmb bes 9tiidfatte£ an ba§ ftapttet natf) bem £obe 
ber 8?eimefd&en ©Ijeteute. Stufcerbem Ijatte ber neue SBefifeer einen 
jafirltdjen Qim von 2 filbernen ©rofdjen ju ja^len. 3)er SDomfjerr 
Soljannes Judex (Mister) faufte twrn ftapttet ein Jgaus, metres 
er felbft berootinte, fiir 18 ©ulben, wooon er 9 ©ulben beja^lte, 
ber 9left nmrbe etngetragen.*) 

1520 bat ber Slarbinat 2ll6red)t ba§ SWicotaiftift, e§ modjte iljm 
bie grofie ©Code ber $trdje fo lange fiir fein neues ©tift in Jgaffe 
letfien, bis biefes mit anberem ©elaute aerfetyen fet, bann roottte er 
fie auf feine Soften juritdfd)iden. 35iefen eigentfjiimltdjen SBunfdj 
iibermittelte ber erjbtfd)5fltd)e ^auptmann ©imon £afe in ©albe. 
S)ie ©tift3t)erren gingen barauf ein, ate jebodj ba§ mm ©tift in 
§atte balb einging, fdjenfte ober oerfaufte ber ©rjbtfdjof bas ©etaut 



•) ©efd&td&tS&l. 1872. p. 458. 

*) (Sople ber Urfunbe im ftiibtifc&en »r($it>. *) bto. 



Digitized by LjOOQIC 



62 $te ©itftsftrdje Sfc Micofat in SIfeu a. 8. 

bem SBfagbeburger 2)om uttb bas Sfliagbeburger SDomfapitet roollte, 
nrie Sruno anfityrt, nidjts t>on ber 9tudfgabe roiffen. SDie ©lode 
foil nodjj im 3Jtogbeburger SDom (nadf) anbcrer 2lngabe im rotten 
Styurme ju &alle) twrfjanben feiu. S)er fftbltd&e £f)urm ber 9tico- 
laifirdfje entbeljrt baljer notf) tyeute ber ©lode 1 ) — 

2Bir bemerfen nodf), bag in ber ©t. SKicolatfirdfje fidjj folgenbe 
2lltare son Srttberfd&aften befanben: 1. altare corporis Christi, 
2. alt. S. Jacobi, 3. alt. exulum. 3lafy Snmo'd 33ef)auptung 
tyatte bie ilirdje audjj einen $alanb§attar ge^abt, bejfen (SSinfommen 
fidfj fpater bie SBritberfdfjaften t)on Qttb% Soburg unb gotten ange= 
eignet fatten, urtunb(i$ aber finbet ft<# nur eine ©djenhmg ber 
SBitttoe Kunne (Shinigimbe) ©d&uter in 2lfen t)om 3aljre 1452 an 
ben Slatanbsaltar in ber ©t. 2Jtarienftrdf)e. Set)or roir jur ©e= 
fdfjid&te ber 2tufl5fung be§ Eapitels iiberge^en, fityren roir bie Stamen 
ber urfunblid^ genannten ©tift§l)erren an : Engelbertus, 9totar be$ 
fierjogs 3oljann I. turn ©adttfen unb ^Jfarrer in ©ommern 1270; 
Hinricus unb Florinus, 93ruberjoljne be§ @ngelbert 1270; mit 
tyntn ibenttfdfj finb jebenfalls bie 1297 genannten ©tiftsljerren 
Heinricus Prango unb Florinus; Henricus de Tornow vox 
1275, beffen ^frttnbe iibertrctgt 1275 igerjog Sllbred^t II. von 
©adfjjen bem jungen©oljn bes igeinridfj t>on 33refcin; 1282 roirb 
eiu ©tiftstyerr Magister Henricus genannt; Johannes, ©tiftstjerr 
1293, SDefan 1205; Thylo de Qualendorp nnrb 1296 unb Theo- 
dericus de Qualendorp 1297 genannt, jebenfalls biefelbe $erjon; 
"Wasmodus 1297; Johannes nomine Pruce, 3)ef an 1305; met- 
letdfjt ibenttfdf) mit bem oben genannten SDefan 3^anne§; Thide- 
ricus, Sefan 1349 unb 1351. Hinricus Kreuich tt>irb vicarius 
perpetuus be§ alien ^farrers Mathias in SBabegaft 1351; Jo- 
hannes Witzand, abgefefet 1372; Henricus Kruse de "Witten- 
berg, fein SRaddfolger 1372; Johannes, 2)efau 1372; Mathias 
capellanus 1377; Conradus, ^Jfarrer ju ©temgf 1377 ; Johannes, 
Starrer ju Kuttene (gotten) 1377; Johannes, ^Jfarrer ju 2Rerjin 
1403; Nicolaus von iQilbeStyeim vox 1428; Bertoldus, S)efau 
1429; Fredericus Prouest Derroaltet bas ©efanat in. ber SBafanj- 
jeit; Johannes Kulitz, 2)efan 1429; Gerhardus Palmen, Symon, 



(Bt\d)\d)mi 1872. p. 460. 

Digitized by LjOOQIC 



Son SB. 3af)iu 63 

Johannes Luyss (beffen ©rabftein in ber Jtirdfje), Symon Fenes- 
trarius urn 1447; Heinricus de Soltwedel, jugletdf) Sanonifer 
coll. B. Mar. in SBurjen 1454; Nicolaus Faber 1454; Nicolaus 
Becker, ^farrer in ©tiife (©teufc) 1472; Sebastian Walstorff, 
2)efan 1474; Mattheus Piten, £)efan 1510; Magnus Gorlitz, 
©entor 1510; Nicolaus Brant twr 1510; Johannes Richter 
ober Judex 1510; Johannes Lorff 1510; Hans von Doele per- 
jidfjtet 1529; Johannes Birkhaber 1533; Andreas Lump 1533; 
Johannes Zeliges 1533; Johann Krumel 1543; Gregorius 
(Greorgius) Pascha gencmnt Nawschutz 1543— 1550; ') Theo- 
doricus Buhnwiger, ber lefete Sefan 1550 unb Johann Schritte, 
ber tefete ©tifte^err 1550. 

2)a§ ©iegel be$ -Kicotatftiftea wax runb von ber ®r5f$e eine§ 
©nlben, enttjiett ben ©t. 5Wicotau§ in bifd^ofCid^er SCradfjt, in ber 
3?ed()ten ben SHfd&ofsftab, ™ bw Unfen ein offenes 33u<$ tyaftenb; 
bie ttmfd&rtft tautete: S. Ecclesie Sancti Nicolai in aquis. — 



3)ie Reformation fityrte bie 2luftofung be§ ©tiftes §erbei. 3m 
3at>re 1541 rtd&tete ber 9?atf) ber ©tabt 2tfen an ben bamatigen 
3Kagbeburger ©ompropft, ben frommen gilrften ©eorgt)on2tnt)alt 
fotgenbes ©<$reiben: 

iQpd&nurbtger Jgodfjgeborner ©nebiger gttrft tmb igerre, ©roern 
$iirftlidf)en ©naben fein Snfere wittige bemuttige ©ienfte jntwrn 
berettt, ©nebiger &erre, SWad&bem feitt ber allmedfjtig fein gotttidfjes 
2Bort, wetd&es ein 3^tt tang btfc anfjer burd(j met tmb mand&ertep 
mifebraudfje t>ertunfett, tmb tm§ armen fiinbigen menfd&enn t)erborgen 
t)nb enfcogen geroeft tmb nutye ©ott tob tautter tmb ftar ttribber an 
tag! gebradjjt, tmb an Diet ortfcen antf) im ©tifft jto 9Wagbeburgf 
tmuertjinbert jugefaffen tmb geprebiget nrirt, SBnb roettt ttnr ban t>aft 
mit tmgefdjicf tenn unb tmgelartenn ©etfttid;en perfonen beg tm§, 
lepber ©ott erbarms, florfetjenn t)nb betaben, twb met armer ge- 
nriffenn baburdfj jn bas eurige Serterben gefueret, 93nb bodf> menigfc 
lidfj be§ gotttid&en 9Bort3 Ijodfj begiertg, ©ein nrir in bieffenn ge- 
fdf)imnbenn tmb fe^rlid^en gejceitten, tmferm ©eroiffenn na<$, get)rfadf)t, 



') SBruno lieft Un Seamen Mamfcfcug* 

Digitized by LjOOQIC 



64 $te ©tiftsfirdje St. 92tcoIat in Slfen a. 6, 

berfelben an ben <Qodf)nrirbtgen jit ©ott $)ur<$taud)ten £odfjgebornen 
gilrften tmb Jgerren, Jgerren 3<rf)Grt§ 2ltbred(jtenn, 2Jiarggraffen jro 
Sranbenburgf p. p. ber ©tiffte 9Wagbeburgf t)itb Jgatberftabt ©oab= 
jutoren tmb tierorbeittljen ©tabtfyatternn p. p. tmferem ©enebtgen 
igerrnn, aibmefeli^ SBnfers ©enebigiftenn permit bes ©arbtnate @rfc= 
bifdfjoffen jw 3Kagbeburgf t)itb SRenfee* ©ljurfftrften pp. mit tmber* 
tfjeniger 3)emutlj jit fnpplicieren, ba§ ©. g. ©. tm§ aud£) gletdfj 
anberen be§ ©ttffte tjorroanttyenn genebtgfft<$en nadjgeben tmb er* 
teroben roolte, 8Snd mit gefarten t)itb frommen $Pf ardent tmb Kirdfjen 
SMenernn juuerfefjenn, bie 33n§ ba§ Ijeittge ©oangetium, ©otte§ 
Drbenunge tmb beuefjlidfj nadfj, tautter tmb rein, tmterrtdfjten, t)or- 
tragenn, tmb bie &odjn)irbige ©acrameitt abmtniftriren me$ten, ba- 
mit tt>ir berfetbigeu ©ottes orbemmgc tmb bei^ettdfj nadfj \n Ditferrt 
©(jrtftfidfjen geroiffenn t)ffgerid(jt, tmb bife an tmferm abfdjjeibt von 
btefer inn jene roetbt fettgtttd&en roanbeln tmb teben miigcn. ©§ fiat 
aber ©. g. ©. tm§ bajuma^lcit gnebtgEidfjemt beanbtroorten taffen 
tmb beD^etid^ gebenn, ba§ ttrir feincr -Jteroerung, ban tine t>on alters 
geljalten, bifc nadfj anjjgang bes Sungft geljalteiten 9ietd(j§tage$ jtd 
Stegenfpurg foltcn tmterfteljenn tmb tjornefjmen, ben 28ir alfo bifc 
antyer tmbertyenigfttdfjenn nad&getebet, SBeil ban ©. g. ©. bem £odj- 
roirbigen ©aptttett ju 3flagbeburgf, von toegen ©. g. ©. geijitidfjenn 
^retatur ber S^umbprobftet tmnb SSwrtebtftionn berfelbigenn mit eim 
geteibet, tmb bem Ijeittgenn ©otttid&enn SBortt, roie ©. g. ©. an 
tneten ortyen ^od^preigtid^ ttrirt nadjgefaget, ©ott Sob, geneiget fein, 
berroegen tmr ©. g. ©. jn alter SDemutt anruffen tmb bitten, ©. g. ©. 
tDotten vm genebigflid&enn nadjgeben tmb erfauben gteidfj anbern bes 
©ttffte t>errcanbten mit gelarten unb gottefiirdfjHgen gkebigern Mb 
ittrd&en S)tenernn jro befd&affenn. 2Bo aber fottid^es bep ®. g. ©. 
ate obirften Sird^biener imb orbinarien angejeigter Surisbiftion bed 
3Kagbeburgifdfjeim ©tiffts affein nid^t jn) tfjunbe we^re, @. g. ©. 
rooHen t)n§ au§ ©enaben an ^od^genant^en vn\txn ©nebigen $er- 
ren ben ©oabjutoren vnb t>erorbent^en ©tabt^attern gnebigfttd&enn 
Dorfd^reibenn unb t>erbitten, ba§ ©. g. ©. abroefelid^ vnb an ftabt 
t>it ^odlgebad^te wferd genebigiftenn &erren, bes ©arbinate Segati 
©rfebifd^offs jtu 3Wagbeburg t)nb 3Renfe p. p. vm fottidjes genebigt 
(idfjen t)orgiinftigenn, nad^geben vnb erlemben rootte, bamit roir jro 
Xroft tmb £eiH pnfer armen gewiffen ©ottes Se^r, orbenunge vnb 



Digitized by LjOOQIC 



Son SB. 3a fau 65 

betrfjettdfj uadfj ©f)riftti<$ tmb fefigHtd) roanbeln tmb tcben mugen. 
©. g. ©. TOottcu (id) Iprgnue 3it anfefjung tinferc ©fyrifttidfjen x>nb 
eroigenn obtiegen, Mb jro forberunge ©ottes eljren Dttb erljattunge 
alter tmfern feelen Ijeitt mit genaben erjeigen, ©em rt)ir umb btefet- 
btgenn ©. g. ©. ncbeu ber Ijodjften belofinunge ©otte§ almedjjttgen 
tnit tmferm gebett gegen ©ott imb fonft t>ermogen3 jro t>erbienen 
jn atteroege erbettig, SDatum s JKontags nadf) ©oncepttonte 2Karie jm 
sljteu 3arc 

©roem §. ©naben roitligc 

SRatljmanne jtt> 2Wen. 

3it gotge inefer Stttfdjrift fd&idfte bcr ©ompropft ben etxmge- 
lifdfjen ^rebtger ©eorg ©teinmejj au§ ©otljen nad& Slfen, ber ba§ 
^farramt an ber St. 9Kartenftrd)e iibemaljm. ©a bas SRifotai- 
fapitet fidfj roeigerte, ben oljne fetu 2Biffen unb gegen feinen SBttten 
berufenen unb angeftettten ^Jrebiger ju befotben, fo er^ielt berfelbe, 
n>ic aud& ber 1545 berufene SDiafonu§ Sonrab parting feine Sefok 
bung aus ber ©tabtfammeret. 3)a§ Sapitel aber gerietl) in SBerfatt, 
roeU s Jttemanb mefyr Binfen unb S(Sdd&te entridfjten roottte unb bie 
©ttftsljerren, too fie fid) in 2lfen fefjen ttefeen, vom $obel infuttirt 
nwrben. ©a uerliefj ber gro&te ^^eit berfetben ben geifttid&en 
©tanb unb tegte bie ^Jfrunbe nieber, roie §an% von ©oele beretts 
1529 getljan ^atte, unb roenbete fidfj ber eaangeltfdjjen Seljre ju. 3n 
biefer SSerlegen^eit uerpfanbeten bie beiben in 3lfen no$ anroefenben 
Sanonifer 3oD<*iw ftriimet unb ©regorius ■Jiarofdfjucj, genannt 
iJJafdfja, im Satyre 1 543 bie mer igufen ©tiftsad er nebft brei freien 
&ofen in £rebbtd(jau junadjjfi auf brei galjre an ben 9Ud(jter ©imon 
Soppe in 3lfen gegen eine Saljfang t)olx 60 ty*™- ©ulben. 2)er 
SPfanbbrief nmrbe beflfitigt von ©arbtnat Stlbredfjt. SSon bemfetben 
SCage — -JRontag nadj> SHtter^eiligen — finbet ft<$ aud& ein 2)ofu- 
ment, nadfj roetdfjem ©imon ftoppe von benfetben ©tiftsljerren mit 
benfelben ©fltern ffir fi<$ unb feine ©rben betetynt wurbe mit ©in- 
roittigung bes ©arbinaU. 2lu§ bem fie^nbriefe ge^t iibrigens ^er^ 
vox, bafe Xrebbid^au bamaU t)errouftet roar. %m 3a^re 1545 
fd^toffen bie beiben genannten Somljerren mit bem 9tatl)e fotgenben 
SBergleid^: ba& fie nid&t me^r Stamens be§ ilapttete bie ^om @rj- 
bifd^ofe ausgefdfjriebene ©teuer, roie bisljer auf ba§ 9lat^au§ geben 
!5nnten, weil fie an tyrent ©infommen gro&en ©dfjaben litten, aud^ 

5 

Digitized by LjOOQIC 



66 ®ie 6tift8!ir<$e @t ^icolat in 2Ken a. ©. 

faHe es i^nen ungetegen unb unbequem, bie 2. gfr. Jtird&e init bem 
sprebtgtamt unb anberen ^rifltid^en Seremonien unb ©ottesbtenfteu 
ju beftetten unb ju Derforgen. 2luf bag nun ba§ tyeUige gbttlidfje 
2Bort geprcbigt unb bie Ijeiligen d^riflCi^en ©eremonien geljalten 
roerben, fyat cin efjrfamer Slaty eineu fonberlidfjen ^Jrebiger unb 
^farrljerrn angcnommen, roettyen roir (bie (Sanonifer) permit fraft 
bte[e§ 33riefes jutaffen unb benritttgeu tym ben britten Styeil unferer 
Btnfen, SRenten u. f. id.*) Safttr t>erfprad(j ber Rati) fiir fie bie 
erjbifd&Sflidje ©teuer ju ja^len unb tyre gorberungen beijutreiben. 
2)er SBertrag rourbe jebod^ t)otn ©rjbtfdjofe ntdfjt anerfannt, trielmetyr 
ernannte bicfer, urn ba« ©ttft nid&t eingeljen ju laffcn, einige fetner 
£oftyeologen fiir bie ertebigten ©ontyerrenftetten. ©a aber aud) 
bieje nid&t ju tyren ©infftnften getangen fonnten, fo roenbeten fity 
1550 bie tefeten ©tift^erren, ber 2)efan £()eobor Su^nroiger, ©re* 
gor ^ajdfja unb 3ol>anne3 ©tyrttte, fammttid(j in ^atte n><tynJ)aft, 
mit alien ©ofumenten nadfj SRagbeburg unb flbertrugen alle tyre 
9ted(jte unb 33ejifeungen bem bortigen ©omfapttel. 

tteberblidfen roir noclj einmat ben gcmjen bamaligen SBeftfc be$ 
Jtapitefe, fo ergiebt fidfj, bag baju ge^brte 1) bie 3Mart SWennenrifc, 
bie 2tecfer in ben 3Rarfen -fttenborf unb ftiiren, fonrie bie im 3llener 
©tabtfetbe betegenen ©runbftiicfe; aM biefem SSefife entftanb fpater 
ba§ ©efanatsgut 9Kennenrife. 2) bie eljewate ber ©t. aWartenfirdjje 
ge^Srenben ©runbftiidte, namlidfj eine SBreite 2ldfer$ neben bem ©t. 
SartyotomauS*iQofpitat vox bem ©5tyener Xfyovt, roetdfje ja^rtid^ 36 
©djjeffel Ijalb Sloggen, (jalb ©erfte jinfte, eine SBreite Slcfer bem 
hospital gegeniiber am fogenannten Saufe^orn, jUtfte jctyrttdf) 10 
©ulben an ben Stttar corporis Ohristi, eine 93reite in berfelben 
©egenb jinfte jctyrtidfj 10 ©d&effet SRoggen, jn>et SBiefen, beren eine 
3 ©ulben, bie anbere 2 Scaler ictyrftd(j bradfjte, eine Sreite, ber 
23urgte$n genannt, gab jctyrltty 36 ©tyeffet, brei ©arten, in beren 
einem bie ©t. 3Ragbalenenftrd()e ber 2Htftabt ftanb, 3) bie £oljungen : 
*Pfaffen$oti, Dber* unb ttnter*©u$fe, SKonnen^olj, fttfctersberg, 
©dfjalaune, SDtorajl, SRofeugarten unb £aube, 4) 7 fcufen in 33abe* 
gaft, 4 fcufen in Erebbttyau, l /« £ufe in (Steborf, 6) an ©etreibe* 



') SBoflftSiibifl flcbvucTt bet (3e^uc) Stfcu an ber (flbc # cltic 3mmebiat« 
ftabt etc. 1793. p. 6-7. 



Digitized by LjOOQIC 



Son 2B. 3 a &n. 67 

patten im Sottyener 2lmte Stabt Gotten, 2trnSborf, aMfc, etsborf, 
$Porft unb £5bmfe jufammen ia^rtid^ 52 ©djeffet SBetjen, 110 ©d&effet 
SWoggen, 8 Sdjeffet ©erfte, 26 Sd&effel ^afer, 5) ©etbjtnfen vom 
SMatye uub t)oit emjetnen 33urgern in 2Wen, beren 33etrag jt<$ ntd(jt 
twttig ermitteln la&t. 

©inert grofcen £ljeit biefer ottftsgiiter legte nun 1558 ber 
(Srjbifd&of StgiSmunb ju feiner Surg in Men, baljiu geljoren be* 
fonbers bie im Stabtfetbe belegenen 2le<fer unb bie eternals ber 
2Jtarienfird)e gel?5rigen ©runbftiidfe. 3)er iibrige 93efife ttmrbe bem 
■Btagbeburger Somfapitet jugefprodfjen unb fotfte nebfi bem thm* 
faflte eingegangenen Stifte 2Ifeleben jum Unter^alt be§ SDombe* 
djauten bienen. S)ie Urfunbe tautet: 

SBir Sigismundus tjon ©otte§ ©naben @rfe 33ifd(joff gu 
3Wagbeburg, $rima§ in ©ermanien, 2lbminiftrator be§ ©tifts feaU 
berftabt, SKarggraf ju 33ranbenburg, ju ©tettin, ^ommern, ber 
©afcuben unb 2Benben, in ©djtefien unb ju Sro&en $tx§o$, 33urg= 
graff ju -Jtfirnberg p. p. Sefennen unb ttjun funb uor Un§ unb 
Unfere 5tadf)fommen @r(j 33ifd&offe ju SKagbeburg unb fonften man* 
ttiglid^ ; 2116 jiingft Unfer aftagbebttrgtfdfj Zf)nm ©apitul Urn unter* 
tljanigft uorbringen lafcen, bag bie SDedjanep Unferer @r(s 33ifdf)5ffs 
lichen ilirdfjen ju 3Kagbeburg, burd& bie jtingfien trielfdlttgen unb 
tangttnertgen $rtege3=2aufften unb bann audfj roegen ber ertofd&enen 
unb niebergelegten SurUbiftton, fo vox 3eiten baju gepret unb ein 
ftatttidjes baju $aljrUdf)en geroanbt unb gegeben, berma&en unb affo 
an tfjren jctfjrftdjjen (Sinfommen unb aufnaljmen foil gefd^mettert unb 
t>erringert fegn roorben, bag nunmeljr fein £t)um 2)edf)anbt feinen 
©tanbt nrie jiroor fiat gefdfjeljen fonnen ife ju feiner 6f)reu unb 
■Wotfjburfft erljatten, nodf) ftdfj oljne Unfem befonbern. gnabigften 
gftrfdfjub ertittenen ©d&abens unb 2tbgangs nrieberum ergofcen fonte 
unb mod&te, fo tyaben tmr bennodfj, bieroeit rrrir befunben, bag ber 
obgenanbten Unfer @rfe Sifd&offtid&en 5Urdfjen an einem auffrtd&ttgen 
unb tttdfjtigen 2)l)um SDed^ant nid^t wenig getegen mag fetjn, auff 
mittel unb roege, roie biefen ©ingen ju ^elffen gebad^t, aud^ burd^ 
jeitigen guten 9iatl) enblid^en ba^in gefd^to&en. 2lttbten)eit bie begbe 
Unfere ©tifft ju 2lcfen unb Sltfelcbcn jefeiger 3^ 9<*nfe wiiftunb 
desolirt unb ju befaljren, bag berfelben 3 u ^e^5rung unb geredfc 
tigfeit in roeltUd^e $finbe uertaufd&t unb nid&t bis ba^in e* bittig 

6* 

Digitized by LjOOQIC 



68 $ie ©tiftsfird&e 6L 9Hcolai in 3lfcn a. 6. 

geroenbet, ba§ nrir mit toiffen, mitten unb Consens UnfereS gemelbten 
SC^um Capitals btefetbigen bepbe ttufere desolirte ©tiffte ju 2Wen 
unb 2tt£teben ber obgenannbten ttnferer (grgbifd&opd&en ftirdjen 
ju fonberttd&en ©firen unb jit bcfto ftattlid^er ttrttferfjaltung bes 2$ums 
S)edfjant§ mit alien i^ren privilegiis, Statuten, grepljeiten unb 
©eredjtigfeiten au<$ alien tyren SKenten, $adjten, Btnfen unb anbereit 
beroegtid)en 3ubef)5rungen unb ©uteru, roie bie 9?af)men fjaben unb 
too fie fepn ober gelegen, nidjts baoon ausgefdfjloffen, ber £)ed>anei) 
berartig beriiljrten @rfebifd)5ff(td(jen ftirdjen eigentljiimtid), rottrflid) 
unb (Sung babei $u bteiftett wotlen incorporiret, annectiret unb 
cingeroibmet fyc&tn, ttrte roir bann permit roifcenttidj tanquam 
ordinarius autoritate nostra ordinaria genannbte ttnfere bet)be 
©tiffte ftirdjen 2Wfen unb 9tt&leben, mit alien iljren obberttljrten 
Privilegien, Statuten, grepljeiten unb ©ered&tigfeiten, aud) alien 
tljren Sftentyen, ^adjten, 3Mw m< b anberen 3 u & el & 6rim 8 eu un ^ 
©fitljern permit beftanbigft in ®rafft biefes Uttfera offenen 33riefe§ 
mitten oereignet, incorporiret unb oerroibmet fjaben, bergeftatt, bag 
ber ifeige 2)tyum=£)ed(jant unb affe feine 9tad)fommen biefetben bepbe 
©tiffte 3l(Jen unb Stfjsteben, fambt alien iljren Privilegien, 3ube= 
f)5rungen, gce^eiten unb geredjtigfetten einneljmen unb biefetben 
Ijinfiir ber 3$rer fetbfi Stotljburft, bamit @ie ftdj ju ©rgofctid&fett 
tljres erlittenen SdjabenS fo t)iel befto bequemer tljrem ©tanbe nadj 
erfjalten mBgen, anroenben unb gebraudjen, mie roir bann ^iemit 
ben ifcigen Sejtfeer ber oiet genanbten Sted&aneg unb alien feinen 
■ftadtfotumen biefer begben obberttljrten ©tifftegiiter possessionem 
propria autoritate $u apprehendiren unb anjuneljmen oofitowmen 
©eroatt unb 3Jtedl>t nritten gege ben Ijaben, fo foil audj Ijtnffirber in 
biefen bepben ©tiften Canonicat praebende ober fonften ein sim- 
plex beneficium bur<# Sfemanb^ Slbfterben ober resignation vaciten 
roerben erlebigt, too ©te toollen ober molten baju jus Ijaben, wr 
ba rootte befimbem biefelbe aHe foffen ber ©edjaneij eigentljfimKdf 
annectirt bteiben unb Jjetmgefatten fepn unb alfo befifatts t>on me* 
manben perturbiret no($ ge&mbert : ©onbem babep t>on ttns unb 
Unferen !sRct$fommen jeberjeit ed %ty\m nod) fein toirb t>ertreten, 
gefdjttfct unb gefymbljabt roerben fotten. Srettlidj oljn atte gefa^rbe. 
Unb wir 3)e(fyxnbt, Senior unb Capitul ber 6r^bif(§5ffli^en ftirdjett 
ju aMagbeburg, bthnnm ^iemit dffentlic^ ba& toir in obbefc^riebener 



Digitized by 



Google 



Son SB. 3aljtu 69 

33egnabtgung, roie bie Don 3Bort ju SBorte lautet, vox ute unb affe 
Unfere 3iadE)fommen consentirct unb DeruriHiget Ijaben, tfyun audfj 
foldfjes nn&entltd) unb tootten, baft biefe 33erfd&reibung ftett, t>eft unb 
unDerbro<§en foil ge^atten toerben. ftu-lfydmb befeen Ijaben toir 
Unfer Sitficgel neben Unfers gnabigften igerrn be§ ©rfcbifd&offes an 
biefen 33rieff wifeentlid^ Ijangen laffen, ber gcgcben ifi ju &atte Qon* 
nerstags na<§ Fabiani et Sebastiani nadjj ©fyrifti unferes Ueben 
£errn unb ©eltgmadjjers geburtfc SJaufenbt, fiinftunbert unb in ©in 
unb ©edtjjigflen 3>al)re. Sig. Archiepiscopus manu propria. 

©tefe Urfunbe ift fiir bie fpatere Sftegetung bet ^atronats- 
Der^attniffe nud&tig, roes^atb roir nod) einmal auf biefelbe juri'id- 
lommen mtiffen. 

©ine ©opie bes toafirfdjeinUdfj nid&t meljr Dorljanbenen Dtigi* 
nate fanb fidfj in ben 2ttten bet reformirten ©emeinbe in 2tten. 

Dbmo^l bie lefeten ©tift^erren bem 3fattl)e Don 2tten ben 
britten £(jeU t>er ©tiftsgtiter oerfprodjjen fatten, fo erlangte ber 
3*at^ nad) tangent Sitten doui ©rjbtfdfjofe nur ben fedjsten Styeit 
jur Sefofbung ber ©eiftlidjjen unb ©dfjutbiener. 3)ie Urfunbe tautet: 

2Bir Sigismundus t>on ©otsgnaben ©rjbifdljoff ju 3Jlagbe? 
burg, *prima§ in ©ermanten, 2tbminijlrator bes ©tiffts £alberftabt, 
3)iarggraDe ju 93ranbenburgf, ju ©tettin, $ommetn, ber ©afeuben 
unb SBenben, aud& ju ©dfjlefien, ju ©roffen &erfcog, S3urggraff ju 
3titrmbergf ?unb gftrft ju Mugen, SSefennen unb ttyun !unb: 

■Jladfjbem ber 9tati) Dnfer ©tabt 2tdfen init bem ©apittel ©anft 
•Ktcfas $ird(j bafelbji, Dnberljaltung tyalbenn jrer ^farrer, ©dfjufen 
Dnb SWrdfjenn 3)iener jrrig geftanben, bertoegen toir $u Der^or Dnb 
bitttdfjer toeifuug ber fadfjen ©ommiffarien 1 ) georbnet, ba fie audj 
Derljort Dnb bergeftalt bte off Dnferer Ratificationen Dertragenn, 
bas ber 9tafy nun (jinfiirbafe ju folder ertyaltnus jrer spfarrer, 
©d&ufen Dnb Kird&enu ©iener ben fedljaten tljeil be§ ©apittefe auff= 
fommens jertid^ nefjmen Dnb barju fiiitff Jguffen Sanbes ju Sabegaft 
fiir jre :$Pfar$irdEje befallen, be$g£eid&en Dier &ueffe Dor 2!rebtd(jato 
einlbfen onb ju be^uff Dorgemelts Dnberljate, Dermuge bes 3Sertra= 
ged gebrau^en follenn, ba§ TDir al§ ber Sanbesfttrft Dnb ber ordi- 



') 93ct btcfcr ©ommifrton foffcit nadj 93runo8 Wwabt fiate Don 23arbtj, 
$auptmamr §u Stnbau unb Dr. jur. SlntoirfuS ijrcubemann gcwcfeu fcin. 



Digitized by LjOOQIC 



70 $te ©tiftsfirdje Sfc 9HcoIat in Slfeit a. @. 

narius fold)en auffgeridjten anb tjorroittigtenn uortrag, Ratificitt 
tmb Confirmirt Ijaben, Ratificiren t)nb Confirmiren aud) ben- 
fetbenn \n alien fetnen ^unften tmb artifelnn tjiermtt jn crafft btfc 
33ricff§, Sin roeldjen 2Bir ju Jtunnbt {letter tmb t>efter fitting tmfer 
©ecrett ttriffentltdj bruden laffenn, ©eben ju £atte uff ©anct 9Korife- 
burgf, SHnftagS nad) Judica, Anno ttmj. 

S)iefer fedjste 2$eit ber ©ttftsgiiter aufjer ben ©mnbfiiiden in 
Sabegaft unb SYebbt^au, belief fi$ im 3a$re 1562 nnr anf 24 
bi§ 30 flor* jaljrltd), 1664 tourbe er anf 20 Stfjlr. ©elb 10 ©djeffet 
2Beijen, 14 @$effet Moggen, l\/ 4 ©d&effet ©erfte, 3 ! / 4 ©djeffet 
£afer bere<$net unb im 3<rf)* * 1735 nmrbe er mit 150 Scaler ja^r- 
lidjer SWente abgetoft. SDie 33e ftfeungen in 33abegaft nnb £rebbtd)au 
ttmrben uon Slnfyalt ate erlebigte Sefyen etngejogen. 2lu<$ bie ©e- 
treibepad)te aus bent @otfyenfd)en Sanbe, roeldje nad) SBeljauptung 
be§ 9?at^e§ Ujnt jugefid)ert ttmren, gingen nidjt meljr ein. ©odj 
erfytelt ber SWatfy bie uorljanbenen ©loden ber -JHcolatftrdje, uon 
benen nad) 33runo§ 33erfidjerung eine 50 ©entner ttriegenbe an ben 
SRatt) ber 2lltftabt SKagbeburg urn 300 Stealer - jeber Skater ju 
28 gute filbeme ©rofdjen a 16 spfennige geredjnet ~ oerfauft fein 
foil. 2ludj er^ielt ber 9latf) bie vasa sacra unb fonfiige Utenjtlien. 
@§ roerben genannt 5 filbeme grofte unb fleine Mdje, 5 fil- 
beme 3Konftran$en, in ber einen war ein „©traufr©t) von toeiffen 
©ilber", 1 filbem pacem unb ©pangen, 3 filbeme pacificale, 1 
fitbemes ftreuj jur gro&en -Btonftranj, 2 filbeme Jgeiligenbitber, ba§ 
eine fteHte bie 9Jtarta 9ttagbalena bar unb ftammte toaljrfdjetnltd) 
au§ ber alten 3Jiagbalenenfird)e, fdjtefelidj 6 filbeme ©todtein. 3)iefe 
©egenftanbe finb roafjrfdjetnlid) toaljrenb bes breifjigialjrigen ftrieges 
bei ben puftgen 33ranbf$afeungen uerloren gegangen, ober jur $afy 
lung oon Sirtegscontributionen t>erroenbet, bod) ifi e$ moglid), ba& 
cinige ber in ber ©t. SJiarienftrdje jefet tjorfjanbenen Mdje unb 
^Jatenen nod) oon jener £eit Ijerritfiren. Slufeerbem erljielt ber Rati) 
nod) 36$funb ©lodenfpeife, „fo nadj^er 3ur ©eigerglod e genommen 
finb", 66 ©olbgulben au§ ber Sabe ©t. 2lnbrea, 18 ^einif^e 
©olbgutben, einige fleincre ©elbpoften unb aRefegeroSnber, aud^ bie 
Sraupfannen be§ ©tiftes. S)ie ©iiter, roeld^e bem ©ombedjanten 
jum 9lxt$bxauti) iibermiefen raaren, ttmrben von einem in 3l!en roofc 
nenben fogenannten Sefanat^Derroalter abminiftrirt. Ueber baS 



Digitized by LjOOQIC 



%on 2& 3a&it. 71 

JUrd&engebdube rourbe, rote es fdjjetnt, gar feine Seftimmung ge- 
troffen, ebenforoenig fiber ben ftird^of. 2)a jebod^ ber ©t. 9Karien= 
Rrdj^of in jener Qtxt fafl iiberfuttt roar, fo ftng man an, bie £obten 
auf bem 5Ricotaifir<^^ofc in beerbigen, ber fdEjtie&tidEj jnnt aHgenteinen 
Segrdbmfeptafe far bie ©tabt unb bie etngepfarrten DrtfdEjaften 
benufet ronrbe; babei fanb man es bequemer nnn bie Seid&enprebigten 
nnb Sttbbanfnngen in ber na^efte^enben Stiftslird&e abjutjalten. 

©o fdtfen bie iQinterlaffenfd&aft be§ ©tiftes georbnet, aber ber 
©treit entbrannte balb aufs nene. 3m Sjatyre 1630 roar ba§ 
lutyerifc^e ©omfapitet in 3Ragbeburg burdfj ben ftaifer faffirt unb 
bie (Sindfdfjerung ber ©tabt Ijatte bie 3)oml)erren t>ertrieben. 2lte 
nun ftonig ©ujkfl Slbotf 3Bagbeburg geroann unb bie et)angelifdf)en 
©omljerreu um SBiebereinjefeung baten, erftdrte berfelbe, er fonne 
ftdf) jur ISReftitution be§ eoangetifdljen 3)om!apitete nidfjt aerfteljen 
unb oertljetlte bie ©fiter anberroeitig. 3 roa * t)erfud^te bas £)om= 
fapitet allertei bagegen, fo foil ber 2)ombed&ant mit einigeu 3)om* 
tyercen am 11. September 1633 in Seljig bem ©gnbicus be§ S)om= 
fitftes Dr. 33rftnner roegen einer angeblidfjen $orberung von 6000 
^lr. ate jQppotyef bie eljematigen ©tiftsgfiter ber ©t. 9tfcolai= 
fird&e in 3l!en t>erfd^riebeu tyaben. ©omet fie^t feft, baft ber 
dlatf) biefe ©elegenljeit benufete, um bie ©fiter in feinen Sefife jit 
bringen, er ertangte audfj Don bem f<$roebifd(jen ©tattljalter bes @rj= 
fttftes, bem gftrften Subroig oon 2lnf)alfc©otf)en, baft biefer einen 
©omfniffar nadfj 2lfen fd&idf te, feinen SBicefanjter Dr. ©imon aMjtus, 
roe(d(jer am 5. December 1633 ben dlatf) in 33eftfc aller ©tifts* 
gfiter fefete. 6s gefd&alj in feterltd&er SScife im Seifein ber beiben 
©etjUid&en M. ©eorge ©trobel unb 6lia§ gincfe, be§ Slitters grie- 
bridi t)on 23ertl), ber brei Sfirgermeifter 3o^ann 33obbe, SBityelm 
fiofife, iQeinridf) ©dmmerer unb bed ©tabtfammerers So^anti ^Jflug^ 
madder. 3)ie deputation ging auf bie gelber unb im Stamen ©r. 
©d&roebifdjen 3Raje(lat rourbe ein (SrbKoS t>om 9l<fer, bem fogenann- 
ten Surgleljn, aufgenommen, ein ©tdfjenjroeig im SRofengarten ge= 
broken, ein 9iafenfificf auf ber benad&barten SBiefe ausgeftod&en unb 
Sides forgfdttig aufgetioben. aber bie greube bes Statics fiber feinen 
SBefife bauerte nid&t lange, benn bie von ben ©d&roeben t>ertorene 
SR5rblinger ©dfjladfjt mufcte 20Ie3 in grage ftetten. SDestiatb gab 
ber ^ftrft Subroig bem Statue nod§ einmat eine ©d^enfungsurfunbe 

Digitized by LjOOQIC 



72 $te ©tiftafirdje St. Nikolai tit Slfen a. ($. 

ttber bie ©tiftsgiiter am 17. 3Wara 1635 imb fefete feft, ber s Jlatf) 
fottte von ben ©inlunften berfetben bem ^3aftor 40 Scaler, bent 
ftaptan 30 Skater, bem SWeftor 20 Skater unb jebem Sefjcer eine 
t)erfjattnif3ma&ige 3 l ^ a fl e geben, ba§ ttebrige fiir „Kird)e, ©d&ute, 
©tipenbium imb Strmutf)" aerroenben. 1 ) 2Beit ec jebod^ fetbft roenig 
SBertrauen auf ben Sefianb femes eigenen 2Berfe§ tyatte, fo erftarte 
er in einem anberit SDofumente t>on bemfet&en £age, bafe er augeiv 
blidlid) bie in feinem Stntljetf e betegenen ©runbftiide einjieljen roiirbe, 
xomn fie ju anberen, ate ben von itjm beftimmten gweden tjerroert; 
bet tutirben. ©eine 2lnorbnungen fatten atterbings feinen Seftanb, 
benn nad) bem grieben $urfad)fen§ mit bem Saifer befefeten facfc 
ftfd^e £ruppen ba§ von ber fd&roebtfdjen SIrmee geraumte ©rjftift, 
ber fa<$fifd)e $prinj 2luguft nmrbe 3lbminiflrator von 2Ragbeburg, 
ba§ et>angelifcf)e ©omfapitel nrieber fjergeftettt unb in feinen frityeren 
33efife etngefefet. ©aljer nmrbe ber Sftat^ am 12. 9tot>ember 1635 
ejmittirt unb ba§ SDomfapitel ertyielt biefe ©tiftsgftter roieber. 

3m ^afjre 1710 nmrben bie ©tnnaljmen be§ SDomfapitete a\\& 
ben ©tiftsgiltern bere^net auf 65 ©<$effet SBeijen, 214 ©djeffel 
ftoggen, 18 ©<$effel ©erfte, 83 ©djeffet £afer, 343 Stealer baares 
©etb. 2lte 1711 bie reformirte ©emeinbe in Stfen geftiftet unb Ujr 
bie Sftcolaifird&e jugetoiefen nmrbe, refoloirte ber Jlonig griebridj 
SBit^elm I., bafe bie reformirten Rirdjenbiener au$ ben ©tiftsgiitern 
falarirt toerben fodten. ©8 fam Ijieriiber jum ^rocefc, bo($ t>er= 
blieben fd&tiep^ bie (Sinfiinfte bes ©tifts bem SDombedjanten. SDod) 
ertjiett nnn ber preu&ifdje ©enerallieutenant unb ©ouoerneur ber 
gefie aWagbeburg, prfl Seopotb von 2lnljate3}effau bie 3)ombed)anei. 
@r Ueft urn bie 2Hener 2)e!anat§ader oortyeilljafter ju bewirt^f^afs 
ten auf ber alten SJiarf SJBenneroife ba§ glei^namige SBortoerf bauen 
unb fd&loft am 2. 2lpril 1735 mit ber 3Bagbeburger Rammer unb 
bem 3toti) ju 2lfen einen SBertrag, in toeld&em bie ^utuugdoer^alfc 
geregelt unb bie Stbgaben in fefle Stenten t>ern>anbett nmrben. SBir 
roerben fpater nod) auf biefe SBer^altniffe juriidfommen. S)er 
2Jtagifirat erljtelt fur ben tym jufieljenben fe^sten SC^eit ber 3>efo= 
natseinftinfte jaljrltty 150 Scaler unb bie reformirte ©emeinbe jur 



l ) $ie Urfonbe ftnbct f!d& tooHfianbtg gebrndt in ber SPfeffeff^en (Sljrontt 
\)0\\ Slfctu 



Digitized by LjOOQIC 



SSon 3B. 3<»f>n- 73 

Itnterljaltung ber ftirdje jaljrlidj 50 Scaler, ©as ©efanatsgut 
SReimeioitj brannte im October 1766 ab unb ,nmrbe 1767 oererb; 
padjtet, nadj Slitftjebung bes ©omfapitets worn gisfuS abgeloft unb 
fdjltefcltdj uor einigen Saljreit parcettirt. ! ) ©a and) bic erjbtfd)5f-- 
U$e Surg, fpater pveugifd^e ©omftne in 3tfen, parcellirt unb in 
^khmtbejtfe gefommen ift, fo flub aHe friitjeren ©tiftsguter, mit 
Suftnaljme ber fi8falifd)en SBalbungeu, ^riuateigcntljum geroorben, 
bic Sttrdje ©t. Slicotai ift leer ausgegaugen unb bis l;eutc in bitterer 
Stamity. — 

Gs eriibrigt nod), bie ©efdjidjte ber einjelnen jinn ©tift geljfc 
tenben ftapeQen, hospitaler unb griebl)5fe ju betradjten: 

©ie altefte ber StapeHen war bie aRagbalenenfapelle, 
urfpriingttd), toie fdjon erroafjnt, bie eigeutlidje ^farrfirdje ber 3ttt= 
ftabt. Sei bem Untergange bcr alten Stabt blieb fie affein iibrig 
unb fjatte ttyren eigeuen 33eft($, ©ottesbieuft unb ^riefter. 3tati) 
©rbauung ber ©t. 2Rartenftrdje gatt fte ate bereu filial, fam aber 
1270 an bas -Jltcolatftift. 3$re 33ert|a(tniffe nmrben burdj ben oben 
ertoaljnteu SBertrag 1349 geregelt. 2tls bic Reformation in Stten 
Soben geroann, f)5rte tyier juerft ber ©ottesbtenft auf. 33ei einem 
©ammbrud) roafjrfdjeinlidj im %a1)xt 1539 ftfirjte bas alte ©ebaube 
jufammen, bie babei liegenben ©arten nmrben 511m grbfcten £f)eile 
in einen ©umpf Derroanbelt, ber nod) tjeute ben Jtamen 9Ragba= 
lenenfumpf ober SCei<^ tragt. 3fn bemfelben bejeidjnen SRotir unb 
©djitf bie alte ©tatte ber $irdje. ©as erreid)bare ©teinmaterial 
uerroenbete 1542 ber Surgridjter Jiicolaus 33ej)me jur SReparatur 
ber ©tctbtmauer unb jum ©dtfeuftenbau. ©te baoon tjerrtiljreuben 
„formalen grofeen Setdjenfteine mit alter -ittttndjsfdjrift, fo abcr 
jiemtidj t)erlofd)en", roetdje Sruno an ber Sutgtjjorfdjleufee gefeljen 
jjaben nrifi, Ijabe id) nid)t auffinben f omten. Sei SKufttfung bes 
■JUcolatjttftes jog bet Sanbesfjerr bie auf ber alten ©tabtbreite bc= 
legenen ©runbftiicfe ber 3Jiagbatenenfird)e cin unb $af)lte baffur jafjrs 
lidj an bic ©t. 3Bartenftrdje, toie bic alten 3lften Kagen, jtoei 
fdjnSbe ©ulben. ©iefe jroei ©ulberi ober 1 Xfylx, 8 ©r. lofte ber 
$t5nig 1727 burdj 3a^lung t>on 29 £ljlr. 4 ©r. ab. 

©ic ftapellc ©t. Duirini auf bem Sorfberge roar n>o$l bic 



(Sefd&tdjtSM. 1883. p. 39, 

Digitized by LjOOQIC 



74 $ie 6tifi§rircf)e @t. 9licoIai in 2Ken a. <&. 

• 
Jiapelle be§ ©dtfoffes. 3?ad^ itircr 3erftorung gingen bie (Sinfttnfte 
fort unb rourben, roie obeu bemerft, 1474 buret) ben ©rjbifd&of 3^ 
t)annes bem ©tiftsbedfjanten iibertoiefen. 2Ba3 nad) ber Reformation 
au« ber ^rabenbe getoorben, ifi unbefannt, roaljrfd&einltdfj ifl fie oon 
©rjbifdjjof ©iegtsmunb etngejogen, roenigfiens gel)5rte bas ®infom= 
men fpater jum 3lmte. 3)ie ©ef^idjte biefer itapette, nrie be$ ganjen 
uratten ©ctjloffes ©toroorp bebarf nodj fet>r ber 2lufftarung. 

SReic^ere 9tad()rid)ten beftfeen roir liber bie itapeffe ©t. Spi- 
ritus, roetdlje ebenfatts filter ifl afe bie SRicolaitird&e. SBon alter 
3eit tier befanb fid) in ber -Jlctye ber -Jtifotaitirdfje ein gofpitat jum 
IjeiUgen ©eift, beffen ©tiftungsjaljr bis jefet nid&t ermittelt ift, es 
war im 33efifee ber ©tabt. 2tm 24. 9?ooember 1263 iibertrug bie 
&erjogin Jgetene uon ©ad&fen mit 3ufHMmung ifaer ©ityne So^ann 
unb 2Ubred&t bem £ofpitat itjre Sled^te an ber Stapeffe in £ornoro, 
einen £of bafelbft unb einen SBatb jnnfdjen Comoro unb SRobas. 1 ) 
2tm 16. ftebruar 1266 geftattete nun ber Jtarbinallegat ©uibo Don 
Sucina ben Siirgern von 2tfen bie (Srbauung einer itapette bei 
biefem &ofpitat. 2 ) 3m 3at>re 1270 ging biefe Stapetteiu ben 33efift 
be$ tieu gegrfinbeten 3?icolaiftifte§ ttber. 3n Sotge beffen fam e$ 
jum ©treit mit ber ©tabt roegen ber SJefefcung ber ^Jrieflerftette. 
&erjog So^ann I. befttmmte am 24. %ulx 1280, bafe bem ©ottegiat* 
fiift bie Sefefeung jufle^en fottte. 3 ) 1290 fd&enfte &erjog Slbredfjt II. 
bem &o$pitate bas 3)orf ©riebo. 4 ) 1302 fdfjenfte ©raf 3Wbred&t I. 
uon 2lntyalt bem &o8pitate jtoei £ufen Saubes in fiaufigt. 5 ) 1308, 
am 30. Suit, nerfaufte Spropft grtebridf) von §edfltugen unb ber 
©onuent bes bortigen -Jtonneuf tofiers 7 Jgufen fianbes in ©neoe, °) 
nad&bem fd&on 1304, am 23. ^uni, bie Stebtiffin ©ertrub unb ber 
©onoent bes Sttofters brei &ufen in ®ufe (@eufe) gefd&entt fatten. 7 ) 
1318, ben 26. Sprit, fd&enft §erjog 9htbotf I. oon ©adfjfen bem 
Ijettigen ©etjltjoapitate jroet &ufen Sanbes ebenfatta in ©neoe. 3tm 



') C. D. A. H. 283. $>ie Originate bet auf biefc aapefle unb fcofpital 
gum tj. ©cift begflgti^en Urfonben finb mit ben 3>ofumenteu bet 2Kener 
©omtijurci beS beutfdjen DrbeuS nad) eabbentfdjlaitb gclaugt unb bffinbat 
ft* ^eute gumeift im ©crraaiufc6en 3Wufeum gu iRttrnberfl. 

C. D. A. II. 312. 3 ) (Sbettb. 514. 

4 ) ebenb. 691. 5 ) C. D. A. m. 46. 

r ) @benb, 213. ©efd)fd)t$M. 1883. p. 35. 7 ) $benb, 87, 



Digitized by LjOOQIC 



SBoit 2B. Sa^n. 75 

18. 9tooember 1330 beftatigeu in ©otljew bie gurjteu 9Ubredjt II. 
unb SMbemar I. t>on 3lnt)alt ber $apc(Ie gum tjeiligen ©eifte atte 
tin anljaltifdien ©ebiete belegenen ©titer; 1 ) e§ roerben ate foldje 
aufgefutjrt: 3 &ufen £anbe§ in ©eufe, cin £of in biefem Sorfe, 2 
iQufen auf bcm $etbe Don Saufigf, I 1 /* &uf* a «f ton S e ^ e oou 
Cteborf unb eine £ufe auf bent gelbe t>or ber ©tabt ©otljen. 1334, 
am 13. 3CpriI in 2Bittenberg, fcfyenfte ber &erjog Slubolf I. bent 
hospital bas fogenannte 2)er^on)inneu^o(j.' 2 ) 1355 nmrbe bie $a* 
pelle, nrie au§ ber oben angefutyrteu ttrfunbe tjenjorgefyt, mit bem 
&ofpitale, ber ©omtyurei be§ beutfdjen Drbeus in 2Wen abgetreteu, 
ba$ $apitel erljielt bafur von §erjog Slubotf reicfyen Grfafc in 
$itren. SBa^rfc^etnlic^ Ijaben bie beutfcben fitter bas fjeilige ©eifc 
^ofpitat mit tyrem ©t. ©eorg§t)o8pttal auf bem Somtljurljofe uer= 
einigt, benn e§ nrirb nid)t wetter ermatynt. 2)ie ftapelle ©t. Spi- 
ritus blieb ate £obtenftrcbe unb e§ nmrben aud) mefyrere (Somttjure 
in berfelben begraben. 9ta$ ber ^Reformation naljm fie ber Matt) 
roieber in feinen Sefife unb Heft fie 1566 mit einem $oftenaufroanbe 
oon 65 flor. 6 gr. ^erftefleu. ©pater jerftet fie ganj. $n Sruiiofi 
3eit (urn 1710) ftanben tyre ttmfaffungsmauern nod) unb man fat) 
an einer 2Banb uodj einen „a\i$ bem spapfttyume iibergebliebenen 
SBetfjfeffet." ©nbttdj „erfredjte ftdj" ber reformirte ^rebiger Jlanj 
bie SWauern gaitj nieberreiften ju taffen unb benufete bie ©teine jit 
SReparaturen an ber SKicolatftrdfte. ©artiber entftanb ein argerlidjer 
©treit mit bem ajtogtfirate, Jtanj nries jebodj nadj, baft er mit 
fonigltdjer ©rtaubnift gefjanbelt fjatte. $ftodj tange 3«t lag auf ber 
£rfimmerftatte ber itapette ein Seidjenftein, beffen 3lbbilbung in 
$feffer§ tjanbfdjriftlidjer ©jronif, fonrie in ben nadjgelaffenen ?pa= 
pieren be« 2lfener $aflor§ unb ©(jrontften @uftad)iu$ 3 e & ne ert(alten 
ift; biefen Ueft ber 33tirgermeifter Soljann igeinrid) 3tofent)agen 1804 
Starts t>om -Kicolatftrdjljofe roegljoten unb jum £au§trttt vox feiner 
£t)ftr in ber GIbgaffe fjerabrottrbigen, mo er bis t>or einigen Safyxm, 
jebod& mit ber SMtbfette nad) unten, gelegen Ijat, jefct iji er fpurlod 
t>erf<$rounben. Ueber biefe nidjterottrbige ganbtung entftanb ein 
grower 3luftauf, jebod) ni<$t megen ber ©rabfdjanbung, fonbern meit 
ba§ 2Mf ben ©tein fur ba§ Monument eines bafetbft begrabenen 

') C. D. A. m. 583. *) gbenb. 637. 

Digitized by LjOOQIC 



76 Sic @tift*firc$e St fticolai tit 2Hen a* @. 

Grsbifd^ofs fjiett unb au§ ben abgebtfbeten ©id&etn fd&fie&en rooffte, 
biefer Stein beftatige bas ^rtoilegium ber 33itrger, aus bem „33ufdfje" 
i&otj ju Ijoten unb ©ra§ abjufid&eln. ©§ roar iebenfalte ber Setdjjen* 
fteiu eme§ Gomtfyurs unb bie ©idEjetn, roeldje neben bem SBortrage- 
freuj unb bem ©d&roert abgcbilbet roaren, beuten rooljl auf feinen 
Stamen unb gamtfienroappen, ^Pfeffer meint tJtcttetd^t auf einen 
©idfjelorben, ben prft ©igtemunb oon Sejfau urn 1400 gefiiftet 
^aben foil 1 ) 33er ©tein trug roeber ^nfd^rift nodi Satjresjal)!, er 
fiatte 6 gufe 7 Bott Singe, 2 gu& 3 3ott Sreite unb 1 gufe 3 3ott 
©tarfe. SDie Sefdfjreibung, toetdje 3$m baoon in feiner Gljromf 
giebt, ift ungenau. @s ftefyt iibrigens feft, bafe mefjrere ©omtfyure 
in bicfer Gapette begraben jinb, barunter 3oa$im von &obforb ober 
&opfenforb, ber bie a(te ©omtfiurempore in ber ©t. 3Warienfird)e 
Ijatte fyerftetten taffen. ©ine eingefunfene ©telle auf bem 9Wfotai- 
fird&tyofe jeigt nod& bie ©tatte, roo bie 5?apeHe gefianben fjat, tyre 
Umriffe taffen fidf) nodf) beutlidfj uerfotgen. 

3luf bem ©omttyurijofe be§ beutfdfjen Dcbens, unmittetbar am 
©opener £§ore, befanb fidfj bas ©t. ©eorgstjofpital. S)a§ 
©ttftungsjaijr beffetbeu ift bi§ jefct ni$t ermittett, roie audfj bie 3*it 
ber ©riinbung ber Drbenscommenbe in 2lfen ni$t befannt ift. 33e* 
ftanb ba§ hospital fd&on vox ber ©ommenbe, fo roar es ©tgenttjum 
bes ©apitete, roaljrfd&einlid) ift e§ jebodfj mit ber ©ommenbe jufam- 
men gegrftnbet. Sits 1345 bas tyeiUge ©eiftfjospital in ben Seftfc 
bes Drbens uberging, rourben roaljrfd&einttd!) beibe £ofpitfiler per- 
eiuigt, benn iiur'baraud tafet fidfj 33runo's 9iad(jrid(jt erftaren, baft 
bie ©omtijurei bie SSerpfli^tung Ijatte, immer jro5lf arme flinber 
aus ber ©tabt ju erljalten, bis fie erroadfjfen roaren, audfj burdfj- 
reifenbe ©dfjotaren ju bcljerbergen. 2 ) gerner befanb fidfj auf ber 
©outturn bie ©t. Slnbreaslapetle, fiber beren 2Clter ebenfaffs 
nidf)ts befannt ift. 2)er ^riefter biefer ilapede rourbe t>om Jtapitet 
bcftettt unb befolbet, roie aus einer Urfunbe von 1526 Ijeroorgeljt. 
SBruno nennt ate tefeten 3Ktariflen 2!l)eoboriu8 Sud^me^er (trietteid&t 



J ) ©in an^altifd&cr ©i^clorbcn ift mir nidjt befannt, bagegen ftiftcte bet 
1391 Derftorbene Dtto Don a3raunf*meifl*©5ttingen eine ©efettfdaft oon bet 
€n$el, bie.biefeS ©mblem gefu^rt Ijat 

s ) 3)a8 ©ofpital ert)telt P4 noc§ na<^ ber Reformation unb foff 1581 
noc^ einmal beftatigt fein. 



Digitized by LjOOQIC 



SSon SB. Saljn. 77 

liegt eme 3Serroed)§lung mit bem ©tift&tyerrn unb tefeten 3)ed)anten 
£(). Suljmmger vox) unb jaljtt bic ©mfiinfte bcr ftapeHe auf. -Wad) 
bcr Reformation Ijorte ber ©ottesbtenft barin auf unb man benufete 
fie fpater ate ^ferbejlaH. ©in attes 33a<ffteingebaube mit ftarfen 
SWauern unb ©trebepfeitern unmittelbar an ber ©tabtmauer unb 
am ©opener Xfyoxt fonnte t>ieffeidjt von ber ^apettc Ijerrtiljren, bei 
bem grofcen Sranbe bes ©omttyurljofes im September 1883 nmrbe 
e§ gludli^erroeife twttftanbig erfyxlten. 

9tod) get)5rte urfpriingtid) jum -Kifolaiftift bie Stapetle unb 
bas hospital ©t Sartfjolomcii. 1 ) 2)ie ©ebaube lagen vox 
bem Sot^ener S^ore, linfs von ber ©trafce nadj ©otfyen. 3n bem 
£o§pitale nmrben arme Siirger t>erpflegt, 1525 roirb es barum bas 
„2lrme Seuteljau$" genannt. 3fn biefem Satire nmrbe e§ t)om SRattje 
neugebaut ober ausgebeffert. @§ nmrbe n baju t>ern>enbet 1) au§ 
ber Sabe ©t. SBart^olomai 30 ©olbgulben, 2) au§ ber Sabe 3Waria 
SKagbalena 31 ©olbgulben, 3) au$ ber Sabe corporis Christi 
39 ©olbgulben, 4) au§ ber Sabe exulum 17, im ©anjen 117 
©olbgulben. 2lber fdjon 1562 tjeifet e§ tmeber im SprotoM ber 
$irdjem>ifttation: „3)a§ hospital vox ber ©tabt, ein alt baufettig 
&ebm / Ijat fein ®in!ommen, benn ein glee! &olj." ©pater mufe 
es gang eingefaffen fein; a ber ber reidje 2tmtef$6ffer 3acob SBobbe 
ju Dftrau liefe es auf feme unb feines 33ruber§ Soften 1664 neu 
aufbauen unb beftimmte e§ jur 2Boljnung fflr arme Seute unb jur 
&erberge fiir biirftige Sfteifenbe. S)ie £o&pitaliten befamen no<$ 
eihe UnterfMifcung von ber 8ir<$e unb fatten ba§ 9led)t, von ben 
twrbeiretfenben Sperfonen ein Sllmofen in einer SBiidjfe ju fammetn. 
1689 t>ermadjte Sacob 33obbe biefe§ &o$pital mit baju geljorenbem 
©arten, toie audj einige anbere ©runbftfld e unb ©apitalien ju einem 
befonbern Segat, ba$ nod) §eute feinen 3lamm trdgt. 6s foHte 
au& bemfetben ein befonberer $ated)et befolbet unb bas ©eljalt ber 
SKabd&enleljrerm aufgebeffert roerben. 2)a3 Segat, roeldjes t>om 
^aftor unb SRagiptrat t>ern>altet roerben fottte, beftanb alfo aus 
\enrn, hospital nebft ©arten, ben an 33obbe urn 750 Skater t>er= 
fefeien SBiefen unb flabeln bes von &ertel, einem grofjen ©arten in 



») $ie Bailie tofrb auerfl ertofi*jnt 1366 unb 1368. (©dtfttgen unb 
ftret)ffia Dipl. et Script, in. p. 42a GJefdjid)t$M. I860 I. 3. p. 28.) 

Digitized by LjOOQIC 



78 $ie ©ttftsftrdje St. Nikolai tit Hfeit a. ©. 

bcr ©tabt unb 80 Skater in baarem ©etbe. 2lte abcr bie gfamUte 
von £ertel 1700 bte 1704 tfjre SBefifeungen an bic ®6nigUdfje 33urg 
in 2Wen t>erfaufte, nmrben audf) bic wrpfdnbeten ©runbftiide, atter* 
bing§ nur fiir 390 Scaler nrieber eingeloft unb bent Surgbeftfe ju= 
gelegt. £)a jebodtj ba§ Segat bei feinen bebcutenben 2tu§gaben auf 
bie 2)auer nic^t int ©tanbe roar, ba§ &o3pttalgebdube int bauttdljen 
gufianbe ju erljatten, fo rourbe e$ 1787, ate es fd&on ganj bait* 
fdttig roar, abgebrodjen unb bie SKateriatien fiir 82 Scaler nadfj 
©otljen tjerfauft, bcr &o§pitaigarten fiir 7 Scaler ja^rlid^ in @rb* 
pad&t gegeben unb urn ba§ SBermad&tnife ju erfiitten, rourbe tron mm 
an ben ©tabtarmen au$ ber Segatcnlaffe jdfyrltdf) ctniges ©elb ate 
■BWetljSunterftufeung gejaf)tt. 

3)er 9ticolaifird)§of umgicbi bie SUrdje, cr fott 923 Duabrat* 
rut(jen grofe fcin unb ift auf brei ©eiten von eincr nod) jtemlidfj 
erfyattenen, abcr ftellenroeife ganj niebergetegten 3Kauer umgeben, 
roeldje im 3a$re 1676 reparirt rourbe. S)a§ alte grofce ©teinfreuj 
init bcr 3nfd)rift ecce acoelera an ber dufceren ©eite bcr oftlid&en 
9Wauer, roetdjes Sruno nod& gefetjen fjat, ift uidfjt meljr trorljanbett. 
S)er SUrd^of rourbe nadlj bcr Reformation ate Se^rabnifeplafe fiir 
bie ganje ©tabt unb bie eingepfarrten ©orfer benufet, cin ini^lid^cr 
Umftanb, ber oiel ju ben ©treitigfeiten jroifd&en Sut^eranem unb 
Slefonmrten bcitrug, auf ben roir fpdter nodfj gurfidffommen roerben. 
3m Qaljre 1846 rourbe ber $lafe gefd^toffen unb im Often ber 
©tabt, red)t§ vox bem ©effauer £l)ore ber 12 3Jiorgen grofce „£opfc 
garten" angefauft unb jum Gommunalfriebljof eingerid&tet. SDie 
eingepfarrten ©orfer §aben jefet ifjre eigenen griebljofe. S)er roftjte 
•Jticolatfriebfyof bient in feinem iefeigen Suftanbe ber ©tabt feincs- 
wcg§ jur ^kxbt. @r jeigt triete eingefunfene ©raber unb fyalb* 
uerfattene Setd&enfteme, barunter 'ben be§ 1831 t>erftorbenen Dber* 
amtmanns griebrid^ fteinridfj ©berljarb 83ennede, oor bem SBeftportat 
bcr ftirdfje. 1 ) 

3luf bem an ben $ird£)f)of anftofcenben sptafee, ber Spfaffen* 
auger genannt, ftanb bte 1560 bic einjigc in 2tfen uorljanbene 
©dfjule, roeldfje bem ©tift uuterftettt roar, in biefem Sa^rc rourbe 



') 8m Sutfjerfefte, ben 11. Member 1883, ift auf ber fflbHd&en ©cite 
bee f}tieb^ofe8 eine £utfjerei$e gepffanat 



Digitized by LjOOQIC 



8on SB. 3afcn. 79 

auf bent @t. 3Wattenfitd)l)ofe Ijtntet bcm 9tatl$aufe cin ftfibtifdjes 
©d)utgebaube unter bcm Siirgetmeiftet Sonifacus Stofenade ettid)- 
tet. 3)et Spfaffenanget ifi jefet ttyeite bebant, tbeite in ©citten t>et* 
roanbelt, einc ber ©tiftsfutien roar gum tefotmitten $tebigert)aufe 
umgebaut, baffelbe ift urie ber gauge Spfaffenanget Ijeute im Sptiuat* 
beftfc, bic Garten jinb fputlos oetfdjnnmben. 

3n bet <5t. SRicolaifird^e befinben ftdj untet bem ftufcboben 
©tabgen>5lbe, bod) fonnten bie Stamen bet bott beigefefeten ©tifts* 
l)ette» unb ©betteute nid^t meljt feftgefiettt roetben. 33ieHeid)t laffen 
ftd) bei bet beootfteljenben 9iejtautation bet ititdie 9tad)fotfd)ungen 
anftetten. 2tu§ fpatetet $eit fasten nrit fotgenbe bafelbft beftattete 
$erfonen auf: 1) ©omljett fanned SljupS f 1447; 2) bie SBittroe 
Sunfet &etntidj8 ©on ^ettet auf Jtttegen f 12 - ©eptembet 1598, 
begtaben D. 14 p. Trin.; 3) bie ©ematjtin be$ ©igifimunb von 
&obutg f 29. gebtuat 1600, beigefefet 7. SRatj; 4) Sunflfrau 
©atljatina t>ou &ettet, 2Jod)tet jQeintt<$8 von &ette(, f 23. Shtguff 
1600, begtaben 28. Sluguft; 5) §an& &eintid) t)on Mtfd), 21 
2Bod>en alt, am 31. 3Bai 1610 beigefefet; 6) ^ofjann Safob Staple, 
jroeitet ^tebiget bet tefotmitten ©emeinbe, f 1725; 7) (Stljatb 
Utftnus, ©eljeimet ginanjtatl), f 6. ©eptembet 1785, begtaben 8. 
©eptembet; 8) beffen SBBittroe ©ototljea Stegina gebotene 3Rafefomu* 
f 2. Sanuat 1798, begtaben ben 6. 3anuat. — 

(Sortfefeunfl folgt.) 



Digitized by LjOOQIC 



8Q 



3ol), ttteftttp ttitb ftektor JMmamt* ftetfen 

befyufS ©ammlung toon ©elbbeitragen jum SBieberaufbau bcr 
(5. SoljmmiSftrc^e in 9Kagbeburg, a. 1643 u. 1644. 1 ) 

aSon Dbertefjrer 3friebri<$ gftlfse. 

6§ ift befannt, bafe bic gtetdjjeitigeu 23eridjte nidfjt genug Silage 
fiber ben iammerlidfjen 3 u ft an b ber jerftorten ©tabt SJiagbeburg 
erfyeben lonnen. Unb in ber £ljat; bie ©tabt inufc einen traurigen 
Slnblid bargeboten t;aben : gafi atte igaufer ber ©tabt entroeber ganj 
jerfiort unb in SMimmertt liegenb ober bod) fo, bag ba§ Snnere 
berfelben meift auSgebrannt unb oft nur bie fteinemen ttmfaffungs- 
mauern fteljen geblieben roaren. 2)ie ©tut be§ geuers ijatte, fo 
weit fie tbzn gereid&t, nidjte t>erfcfyont, unb fo roaren Sprioat* unb 
fiffentli^e ©ebaube, SUrdEjen ac. in gteid&er SBeife ber 3a#8nmg 
an^eimgefaHen. ©eI6ft bie t>om geuer t>erjdE)ont gebtiebenen ©ebaube 
roerben in golge ber Sptimberung ein feine§roeg§ erfreulidjes 3lnfe^en 
bargeboten t>aben. S)ie ©tabt roar von ben ©inrooljnern t>erlaffen 
unb erft uadjbem bie Saifertidjen im na^ftcn Sfatyre bie ©tabt auf- 
gegebeu unb bie ©dijroeben in SBeftfc genommen fatten, fanben fidf) 
bie alten ©tnroofjner atttnafjUdE) roieber ein. @ine ber erften ©orgen 
roar naturgemafe bie, einen regetmaftigen ©ottesbienfi einjurid&ten, 
unb fo roatylte man mit ©enetymigung bes fd&roebifdfjen ©tattljattere, 
be§ gurften Subroig oon 2lul)att, fjier ju bie 3)omlird)e. 5Rur biefe unb 
bie 5iir<$e be§ Elopers tt. 8. grauen roaren t>om geuer t>erfd(jont 
roorben, bie ilbrigen boten, roie gefagt, me^r ober roeniger baffetbe 

■) 3u bem folgcnben 2htffafce ift bie stoifdjeit bem 2Ragbeb. Watt etnerfeits 
unb Stiefing unb SBeffmann anbrerfeits gefityrte ©orrefeonbens, fotoeit biefelbe 
no$ borfjanben, benufct iuotben. (3m 2Ragbeb. 6tabtard)to 3. K. 9.) Brgf . 
Sunf, 8irc$cnWt, 3Witt&eUungcn, 3Wagb. 1842. 6. 40 ff. 



Digitized by LjOOQIC 



3o&. Miejtng unb ffieftor SBeffmannS fteifen. Son gr. fcfil&e. 81 

SBilb bcr SBernmftung. ©Icic^tDo^l entfd&tofc man fid), roegen S^fe- 
reien, bie gnrifdjen bcm ©etfltidjen an bcr Somftrdje, S5eccmu§, unb 
bcm M. speter &ed)t ausgebrod&en maren, ben ©ottesbienft in bcr 
£trd)e bes 2luguflinerftofter§ abjufjalten, unb fo tretmten fid) bie 
©emeinben ber 2Htftobt unb bes 3?cucn 3Jiarfte§ roieber. SSom 1. 
9ftroent§fonntage 1632 bis jum %at)tt 1639 nmrbe fjier ber ©ottes* 
bienfi ffir bie fammtlid)en 5|Sarod)ten ber ©tabt, bcnn in alien fatten 
ftd) im Saufe ber $tit roieber ©inrooljner niebergelaffen, abgeljalten, 
bis ber baulid^e 3wftanb ber ftird)e ben SWagiflrat pang ein anberes 
Sofal jur Slbljattung be§ @otte$bienfte§ fjerjuridtfen. Scbenfatt* 
am SDlariget an ©elb — man gebraudjte baffelbe ju anbern grot&in 
— tyatte man trofe meljrfadjer ttnterfudjungen Seiteus be§ SWaurer* 
geroerfe 1 ) nid)t§ fur bie 3fa$befferung ber nur be§ 35ad)e§ beraub* 
ten 5?ir<$e getljan, fobafc burdj bie ©tnnrirlung bes SBetters fdjliefc 
lid) bas ©ero5lbe fd)abtyaft geroorben roar, unb biefer 3ufbxnb jum 
SBerlaffen ber ®trdje gejroungen §atte. ©benforoenig mar aud) fiir 
bie ©rtjaltung ber ilbrigen $ird)en gefdjetyen, Don benen befonbers 
bie ©. 3a!obi= unb ©. ^atljarinenfirdje ate berartig von ben 
2Reiflern be§ 2Jtaurergeroerf§ bejeidjnet morben roaren, baft fie mit 
tjertjaltnifcmafeig geringen $ofien miebertjergefteUt merben fSnnten. 
£rofebem ber 5lat ernfHidj ftdj mit bem $piane eine ber 5UrdEjen 
mieber ^erjuftcHen befdjafttgte, rourbe mit bem 33au nirgenbs an- 
gefangen, unb bie golge bat>on mar, bafe roenigftens bei ben genanm 
ten $ird)en unb ebenfo bei ber ©. So^nnisfir^e bie ©eroStbe 
allmatjltdj t)oHenb§ jufammenfttirjten. 2 ) ;Kadjbem man nun eine 
lurje 3eit in bem ©albern'fdjen £ofe in ber jefeigen gr. aJiftnjfirafje 
(bem ^eutigen Sanfgebaube), mo ber 3tat fid) mit ben nBtigen 
Sfaitsftuben eingeridjtet fyatte, ©ottesbienft abgetyatten, erlangte 
ber 9lat t)om 9lbminiftrator Sfugufi von ©adjfen bie (Srtaubnte, 

') fcerarttge ©utadjten gtebt e8 bom gfreitag bor $almarum 1635, 22. 
gebruar unb 26, Sluguft 1637. SBrgl. JBetfage 1. 

2 ) 3n einem bcr ©utadjten d. d. 22. ftebruar 1637 $ei&t e8 auSbrftdflid), 
bag in Setreff ber 6. Sacobtfird&e baffelbe p beffirdjten fte&e, toie bei 6. 
SlugufHnen, fans fie nod& Ifinger fo ftftnbe; totirben aber bie fiSfter gugema^t 
fo toiirbe eg mit ben (Setoolbcn feine Sftotl) ^aben. ®8 fei am ratfamfien, fie 
3uerft auSaubauen; (ange aber bflrfe e8 nid&t anfteljen. 2lm mciften ^atte bie 
@. So^anntSfirc^e gelttten; in ber @. S?att)arutenf trc^e tourbe als bag fdjlimmfte 
ber ©inpur§ stoeier ipfeller begeic^net. 

6 



Digitized by LjOOQIC 



82 3of). 9Hcftafi8 mtb SRcftor SBcffmamiS SReifcu. 

bie Jtird&e be§ Jttofters U. S. gr. knufecn ju bfirfen. ©leidjrooljl 
ift nid)t ju Derrounbern, baf} bcr 9tat tinb bic Surgerfdjaft feljn= 
lidjft rotinfdf)ten, auf cignem ©runb unb Soben }ii gottesbienfHictyer 
©rbauung gufammenjitfommen, urn fo mefyr, ba fid) bie 3 a &t ber 
jurfidfgefefyrten 3Ragbeburger nod) tmmer Dergro&erte. ©o entfd)lofi 
man fid) fdjliefelidt) im Saljrc 1641, jitcrft in bem Snnern bcr ©. 
Sotjannisfirdfje burdf) @rrid)tung von Ij5(jernen SBAnben einen 9taum 
jum ©ottesbienfte fjerjufteHen, unb fobann bie Kird&e felbft roieber 
aufjubauen. 35ie 3rotfdfjenfirdf)e nwrbe am 15. December 1644 
Don bem bamaligen (Senior Suno feiertid^ eingeroetyt. 

2Bie fdjon Dorljer jum SSMeberaufbau ber $ird)en ba§ ©elb 
gefefylt Ijatte, fo fonnte aud) jefet ber 3lat nid^t entferut baran benfen, 
ben Sau ber ©. 3o()anni§fird;e an* eignen 3Kittcln ju beftreiteu, 
unb baljer imtfste man ju bem SRittel greifen, bie ©elber burd) 
©ammlungen an anberen Drten aufjubringen. 2Bar man aber je^t 
feft cntfdjtoffen, unoerjaumt mit bem -Kotbau wenigftens ju begin- 
mix, fo liefeen e§ audfj bie Sfirgcr felbft nid)t feljlen, fo toett e§ in 
iljren itraften ftanb, ;u ben Soften beijufteuern, unb ber 3iat mieber* 
fjolte audj bie Slufforberung fyierju in jiemlid) brtngenber SBeife 
(1642). SRtdfjt attein baft bie ^rebiger am Shifting unb (Snbe be§ 
©ottesbienfies bie ©emeinbe jur SBeifteuer aufforbem follten, e§ 
nwrbe audt) ein „33ud)lein" angefertigt, in bas bie 83urger fomoljl, 
als aud) bie in ber ©tabt beftnbltdjjen gremben, audj Dffkiere ein* 
fdfjretben fottten, ma$ ju geben fie fidfj t>erpflicf)teten. ©benfo rourbeu 
in ben ©aftl)5fen unb £erbergen, ate „jum gfitben arm, jum giilben 
(Sngel, gum roetfcen SKofe, jum giilben ©djlage, jum meifeen ©djjtoan, 
aud& im QtytnamUt (frrc bie fremben Kaufleute) unb in ber fiatoen- 
burgf, Stegtfter jur einjeid^nung ausgelegt. &auptfad)tt3> iebodjj 
tyoffte man burd; au§wartige ©ammlungen grbfcere ©ummen auf- 
jubringen unb mit &ilfe tmlbtljatiger ©^riften^erjen bad ©otte^au* 
urieber auf juridfjten. @s mar bie« aber burdfjaus mdjjt fo letdfjt, ba 
e$ bamate nic^t ©itte mar, bag man anbere fur ftdf) fammetn Keg, 
fonbern man mufete Siirger ber eigenen ©tabt ausfd^idfeu, urn felbft 
in ben einjelnen ©tabten ju fammeln. 2)aju aber mu&te man aud^ 
geeignete SDZanner tjaben, unb besl;atb mar e* immer^in fd^mierig, 
eine rid^tige 2Bat)t ju treffen, ba ber 6rfoIg Diet ju fe^r Don ber 
Sperfdnlid&feit ber Setreffenben ab^ing. 

Digitized by LjOOQIC 



2*on 3fr. fcfil&e. 83 

©<$on in ben 3a$ven uorljer, ate man ernfttt$ an ben SBieber* 
anfbau ciner ber Kitten aebad)t ^atte, tyatte bcr ncue SRat ber 
©tabt SKagbeburg an bie t>orneljmften &anjeftabte ©d)reiben urn 
©eftattung einer Soflefte geridjtet, aber ba man ben 33au nrieber 
aufgefdpben, fo (\ab man audf) bie ©ottefte roieber auf. Cbenfo 
^atte man fid) fdjon 1637 im ©ommer an ben ilonig Don ©cine- 
marf geroenbet bitrdfj SBermittlung bed friitjeren magbeburgifdfjen 
©pnbifus Dr. ^ofy. SKngelius SBerbenfyagen, unb ber Jtbnig fjatte 
biefem ober feinem ©tefloertreter eine ©ammhmg in feinen Sanben 
geftattet. 2lu« bem ©rlafe be$ Jtbnigs twin 14. October 1637 
erfa&ren roir and), ba§ ber nieberfad&ftfd&e Slreistag eine &ilfe gum 
9Bieberaufbau ber ©tabt betuiHigt tyatte. ©ennodfj fd&eint in biefem 
Sfaljre ito$ fein 3lnfang mit ber ©ammhmg gemad&t roorben ju fein; 
trielleidfjt fd&eiterte e$ an 2)lif$ettigfeiten jnnfdfjen bem State unb 
SBerbentjagen, ber nod& gorberungen an bie ©tabt §atte. ©agegen 
finite ber magbeburgijdje Slat vox attem Hamburg filr ftdf) ju ge- 
roinnen, unb nid)t attein Don biefem felbft eine 93eifteuer $u erlangen, 
fonbern audf) beffen SBermittlung bei anbern aufiroartigen ©tabten 
unb ©taaten, wo e$ gro&en Ginflufs unb ©eltung befifee. 3n bem 
Swede ridfjtete er (am 28. 9Rat 1638) ein ©djreiben an ben frirtje- 
ren magbeburgifdfjen ftammereifefretair 3oad)im ©dfjmibt, ber ftdf) 
bamate mit feiner gamUie in Hamburg auffyielt, n>orin biefer auf; 
geforbert nmrbe, ftdf) an ben 3tat t>on Hamburg mit perfonlid&er 
&5fttdf)lett ju roenben unb biefem ben 3ufto"b ber ©tabt ans £erj ju 
Iegen. 9Kan l)abe fid^ entfd&loffen, in &olftein, ©anemarf, ©ngfanb 
unb ben SRieberlanben, b. \). in ben twin ftriege am meiften vet- 
fd)ont gebliebenen Sanbern ©ammlungen ju t>erauftalten, unb baju 
roenbe man fid^ an ben tjamburgifefyen 9tat. 3lnd) in'&ambnrg felbft 
mSd&te er feinen ©infUife geltenb madden, baf$ bie @inn>ot)ner audf) 
iljrestette jitfdfjie&en; melleidfjt ba& bie Derfdbiebenen ftird&fptele eine 
©umme von 3000 Xfylx. Dorfdfjoffen, bie bann oon ben gefammelten 
©elbern abgeja^lt roerben fonnten. ©leid& am folgenben £age (am 
29. 2Wai) f^reibt ber Slat toieber an ©d&mtbt, ber jugletd& bie 
SBofation ate Jtammerfefretatr ertyalt, bag er ben in Hamburg ftdf) 
aufljaltenben magbeburgifdfjen SJfirger unb ©eibenftider Sol). SUeftng 
jur ©infammlung ber ©elber in ©nalanb unb ben §odf)m5genben 
©taaten dou £oHanb oorfd&lage. ©d&mtbt fotte btfyalb mit tym 

Digitized by LjOOQIC 



S 



84 3of). SfHeitngS unb ffieftor SBeffmannS ffieifen. 

rerfjanbetn unb tyn jur Uebernafjme bicfes 3Cuftrage§ ju beroegen 
fudjen. ginbe er fidj bereit baju, fo foUe er fetbft nadj SDtagbeburg 
fommen, urn ba$ SM^ere ju uerabreben. ©djmibt fft^rte ben SXuf- 
trag au§ unb berid)tete bcm 9tate (16. guni 1638), bafc i^m 3?ic= 
ftng afe ein ju bcm SBerfe gar brau<$barer SKann erfdjienen fet, 
bodj miiffe man itym rootyl nodj cinen jroeiten jugefcUcn. 3m iibrigen 
tyabe 5Ricfing erflart, bie &erren mfifeten auf cincn anfefynKdjeu 
9Kann beba^t fcin, bcr bic SBerfjaltnifJe in ©nglanb fenne, e§ audj 
uerftfinbe in tateinifdjer ©pra<$e bic <3a<$e betyerjt rjorjutragen. 
9Kit bcr ©onceffton be§ &5nig8 fei es bort nidjt attetn getljan; e§ 
mitten ba mandj anbcrc §o$c Scute ba§ befte t^un. 3 U biefem 
@nbe bftrften bie 2lbgefanbten aud) nid)t attju bettlerifdj aufgejogen 
fommen, fonbern fein etyrlidEj unb anfetyntidj in fdjroarjem Xutf) 
gelleibet fein. ©ann fBnne bie ©oHefte lei<$t an bie 30000 22)lr. 
ergebcn. $ftr ©anemar! roiirbe feine anbere SSermittlung unb 
@mpfef)lung nBtig fein, ate bie be§ Gljurfiirften von <Sadjfen, unb 
biefe fonne audj bei bem ©ofyne be§ £5nig§ von ©anemarf, bent 
Jgerjog von £otjtein unb Cfrjbifdjof von SBremen, ebenfo nrie betm 
©fjurftirften r>on Sranbenburg unb anbren $ftrfien gebraudEjt roerben. 
2)al)er fBnne audj mit einer SReife nadj ©anemarf jugleidj eine 
fold&e nadj ©anjig unb Spreufeen wrbunben roerben. ©djliefetid) 
roar -Kieftng erbotig, felbft 'nadj SKagbeburg ju fommen, attein er 
fiirdjtete ba§ fiir fatdje Sfteife aufjuroenbenbe ©elb ni$t erfefet ju 
befommert. S&znn er aber bie fdjroere Jtteife nadj bem SKuStanbe 
auf ftdj naljme, fo f>offe er, ba{$ man tym audj in feinen ©adjen, 
bie er roiber bie ©rbeit, be§ SBormunbes feiner t>er|torbenen grau 
fjabe, befto fdjnetter 9te<3£jt unb Jgfilfe geroft^ren toilrbe. 1 ) 

2lte balb barauf $oadj. ©djmibt na<$ Jgaufe jurfitffe^rte unb 
in fein altes 2lmt roieber eintrat, fo Derfjanbelte ber Slat bireft mit 
•Jtiefing, benn ber lefctere fdjrieb am 24. 9faguft 1638 an i^n, baft 
er fi<$ naS) Sefpre^ung mit feinen greunben bo$ entf(§toffen Ijabe, 
ba§ fd)tt)ere SBerf auf fidj ju ne^men. 

Su bem 3n>edfe ^atte TOefing au($ fc3&on am 12. 3uni unb 
ebenfo am 12. Suli natf) ©nglanb an einen e^emaligen englifd^en 
fiofmeifter Eafpar ©ubtma^n unb an ben „voxntf)mtn ^^ilofop^en" 

! ) 2Bie am fpdteren SBriefcn SerUorge^t, ^anbelte c8 R^ urn has &au% 
Sum toeiften $irfd&. 

Digitized by LjOOQIC 



Son 3fr. fcftlfee. 85 

©amuel fcartltbius gefd&rieben unb um bcren 9iat in biefcr ©adfje 
gebeten. fcierauf tyatte 6a$par ©ubtmatyn audf) von „2Beibtf)att" 
aus geantroortet unb uerfdfjiebene SBinfe gegeben: -Jlieftng folle fid) 
an ben engUfdfjen ©efanbten in Hamburg, ©r. Stomas 3ioro unb 
an beffen ©efretair Sot). 3)ureus roenben, bie feinc 2lngclegcnt|eit 
bem ©rjbifd&ofe empfel)len fonnten, benn ot)iie lefeteren nmrbe nidjts 
gefd&efjen fbnnen. ©ie felbfi, ©ubtmafjn unb $artli6iud, tooHten 
it)r befies tt)un, um cin fold^ dfjrifitidfjes 2Berf ju forbern. 9Ran 
miiffe ben ©ngldnbern fagen, bag fie unb iljre -Jtod&fommen groge 
^Prtoilegien in 2Kagbeburg erfjalten wiirben; bies modfjte fie aufc 
tnuntem ©utes ju ttjun. 2ludf) an ben Jtonig von Socmen (ber 
©ot)n griebridfjs von ber ^Pfalj) lonne man fid) roenben, ba biefer 
mel beim ©rjbifdfjof aermoge. ©arauf forberte ber 9tat SWieftng 
auf, nadj -Dtagbeburg ju fommen unb feine toeiteren 3"ftaiftionen 
in (Smpfang ju ne^men. 3)a aber ber erfte Srief uerloren gegan= 
gen war, fo merging bie 3 e tt unb fd&Ueglidf) fc^ricb jener am 7. 
©ecember 1638 an ben 9iat, bag er jefct nic^t bortt)in ju reifen 
wage, ba „allbeibe nribrige armeen unterroegs Kegen", gleid&rooljl 
Ijoffe er balb reifen ju fonnen, ba es ftdf) bodf) rootyl bis jur gaftenjett 
anbern toerbe. Unterbeffen §abe er nid&ts flerfdumt, ftdfj um bie 
©unfi bes englifdfjen ©efanbten ju beroerben unb burdf) So*)- Aureus 
bei ben ^prebigern ber ftoniglidfjen 9teftbenj aBeftminfter giirbitte 
il)un laffen, fobafe ftdfj (Sjceflenj bereit erflart, bie ©adfje ber 3Jtag= 
beburger in jeber SBeife ju fflrbern. 2lm @nbe filgt er fjinju, bag 
bie Sprebiger £edf)t unb Guno ein freunbttd^es ©dforeiben an ©ureus 
fd&idfen follten, ba er ft<$ genau nadf) tynzn befragt unb bereit erflart 
tyatte, mit tfynen „tn ftunbfdfjaft ju treten". 

©o roar SRiefing in jeber SBeife bemityt jum befien feiner 5Bater= 
fiabt ju nrirfen, ju roeldf)em 3roe<fe er audj bem Slate beftimmte 
33orfdf)lage ju roeiteren ©ammlungen etnfdf)i<Jte. 3)iefe beftanben 
bartn, bag man me^rere 23ittf$retben an bie ^Jotentaten berjenigen 
Sanber, in benen man fammeln motte, anfertigen folic, unb par 
erftens an ben $onig von Sanemar!, 2) an ben &erjog t)on ^ol= 
flein, 3) an 6^ur-33ranbenburg unb an alle preugifd()en ©tabte, 
befonberfi SJanjig, ftSnigSberg unb ©Ibing; 4) an bie ^erjiige von 
aKedElenburg unb an bie ©tabte SBolgafi, ©tralfunb, ©reifsroalb, 
©tettin, ebenfo SiofiodE, SBismar unb ©iiftroro, 5) an Silbedf, 

Digitized by LjOOQIC 



86 3o&. ^tefutgS tmb bettor 2BeHutami8 SRetfeiu 

Hamburg, Siineburg, 23raunfd)iDeig unb anbere bcnad)barte ©table, 
6) an ben Sifcfjof dou Bremen unb an bie ©tabte ©tabe, Sujte- 
fyube, SBerben unb Sremeu, 7) an bie ©rafen Don grieslanb, unb 
an bie ©tabte ©rnben, Sftorben, Sliiricft u. a., 8) an bie ©enerak 
ftaaten Don &ottanb, 9) an 3. 3K. Don ©nglaub (unb granfreid)), 
ober roie bie ©adjen jefct lagen, an bas engiifdje sparlament. SBeim 
biefer 2Beg gludlid) ausfdjtuge, fo fflnnte man burdj granfreid) nati) 
©tra&burg getyen, unb auf gleidje 2Beife bie Dorneljmften Meid)^ 
ftabte befud&en. 

£rofc biefer eingefjenben 33emuf)ungen unb 33orbereitungeu fant 
a\\$ unbefannten ©riinben bie SReifc bennodj nid)t ju ©tanbe. ©rjt 
im ftafyxt 1642 roenbete fid) ber magbeburgtfdje ©efretair Road). 
©d)mibt tuieber an ben Mat Don Hamburg, refp. an Jgerrn Sol). 
SBranb, Juris utriusque Licentiatum unb Sfirgermeifter Don 
Hamburg, urn bie @rtaubm§ ffir eine ©elbfammlung ju erljalten. 
35er berjeitige Siirgermeifler riet aber, bie ©a$e bem neuen Slate 
ju uberlaffen, ber am 22. gebruar 1643 bie Megterung antrat, 
jumal ber neue Siirgermeifter Dr. SBinKer in feiner frii&eren 
Megierung (1638) fid) ber ©ad)e geneigt gejeigt Ijabe. ©eitens bes 
magbeburgifd)en Mats nwrbe Ijeroorgefyoben, baft es nid)t ratliity 
fei in ber geborgten 5tir$e nodj tdnger ©ottesbienft ju fatten, roeil 
man immer einer ftiinbigung getoartig fein miiffe; biefe fei anty ju 
toett abgelegen, unb audj fttr bie grofce ©emeinbe n>egen ber Dielen 
2tttare ju eng. 2)esf)a(b tyabe man angefangen in ber ©. Iannis* 
firdje }ii bauen unb bie Siirger gaben Diet baju, ©djufter, ©djneiber 
n. a. 6, 7 unb 8 Scaler bie SBodje, unb anbere nod) mefjr. Sfefet 
feten aud) alle §inberniffe befeitigt, bie Dormer eine Gollefte Der- 
fyinbert fjatten, unb fo roenbe man fidt) uueberum in berfelben 8fa« 
geiegenljeit an bie ©tabt Hamburg. 2tuf eine jufagenbe 3lnttDort 
be§ &amburgifcf)en Mats f)in tDurben nun enblid) in 3Ragbeburg 
felbfi bie @ntfd)lie§ungen jum 2lbfd^tu§ gebradjt, ate ber zbtn erft 
jum Meftor ber ©tabtf<$ule emannte M. GfjrifHan SMmann ftd> 
bereit finben lie§ mit 3of). Mieftng jufammen bie ©elbfammlung ju 
uberneijmen. ©o nmrbe benn am 1. SJuli 1643 fiir biefe ©eitens 
be§ Mates eine ftnftruftion ausgeftettt, bie bafjin lautete, bag fie ftd) 
im Stamen ©ottes nad) Hamburg begeben fotlen, unb Don ba wetter 
in bie Sanber unb ©tabte, nrie fie iljnen benannt feien. $ier follen 

Digitized by LjOOQIC 



5Bon 3fr. fciU&e. 87 

fie fid) juerft aw bie £erren flanjter, Mate 2c. roenben unb fur fid) 
geroinnen, bafe fie il)r Unglucf aufs beroeglidftfte oorfiifjren, unb tyre 
33itte oorbrtngen. 3>ann modjten fie ftdE) eine particula collection 
angetegen fcin laffen, b. f). Don £au$ ju Jgaus geljen, benn biefe 
brac^te am metjien ein. &ter$u fyaben fie fid) bie ©rlaubnte oon ber 
Dbrigfeit fd&riftlidlj autfteOen git laffen; bad ©elb aber foHtett fte in 
folcfyen ©orten, nrie fte es empfangen, befjalten, nur bie in SKag- 
beburg nid)t gangbaren 2Wtinjen in Skater unb anbere gute -Diiinje 
umtaufdfjen; fobann atte -Reifef often baoon bejiretten unb bered&nen, 
wobei aber bie SMjnung nid)t oergcffen nrirb, bie befie ©parfam* 
feit wotjl in ad)t ju Ijaben. gitr ftdfj felbft biirfen fie nid)t3 bitten, 
fonbern ailed fur bie Sttrd&en unb ©d&ulen, audfj bad ©elb nidfjt 
mit ftdf) fityrcn, fonbern burdfj SBermittlung ber Dbrigfett in 2Bed)= 
feln nafy Hamburg ober in eine anbre gute ©tabt an eine befHmmte 
$erfon fdjidEen. 35ie SWetbungdftudEe, bie fie gebraudfjten, roiirben 
iljnen in Slnred&nuug gebrad)t toerben, im iibrigen foHen fie ftdfj na<$ 
einem abjutegenben ©pecialeib §alten, unb fo, rote fie e« uor ©ott 
unb tyrem ©eunffen oerantroorten fonnten. 2Biirbe einer franf, fo 
foffe ber anbere aHein fortfa^ren. 2tuf biefe Snftruftion erroiber* 
ttn jebo<$ SBedwann unb SRieftng: ©te fonnten tyre 2tudgaben 
nidfjt fo genau auffdfjreiben :c. unb batjer fei ed beffer, tynen etroad 
befttmmted audjufe&en, audgenommen bie guljrfoften. 9Rit UnnriHen 
roeiji SffieHmaun bie 3"w u tang jurtidE, bafe er prioatim ffir ftd& 
bettetn tooHe, bad l)abe er nie getyan, fo mete $Wnigrei<$e unb 
gilrflenttimer er antf) befudfjt t)abe. Gntroeber foHe man tyn mit 
bem Gibe oerfdfjonen ober ben ganjen 2tuftrag laffen; einen Gib 
fyabt er fdfjon geleiftet, ate er in 3toftocf ben 3Ragtftergrab erlangt 
tyabe unb ebenfo bei 3lntritt feined t)tefigen SReftoratd. Starauf l)tn 
nmrbe bann obige Snftruftton abgeanbert, unb fo jebed roeitere Join* 
bernid befeitigt. 2ludf) mit ber Seja^lung ber ttnfoften ging man 
auf ben 2Bunfdf) s JBelImannd ein, fo baft man tym oon ben gefanu 
melten ©elbem 150 Skater jajjlen tooHte; falls SMmamt fierben 
nmrbe, moHte man biefe ©umme feiner 3Kutter gegen Duittung aud* 
jal)ten. 9tun reifte 2Mmanu enblidf) am 11. 3ult oon SHagbeburg 
ab, oerfeljen mit einer 9ieil)e beutf$ unb tateintfd^ oerfafeter 33itt= 
fd^reiben, bie aHe gteid& tauteten unb nur in ber 3lnrebe :c. oer^ 
fd^ieben toaren (f. Seilage 2), unb fam am 16. 3uli in Hamburg 

Digitized by LjOOQIC 



88 3ok SiefingS unb ffieftot SBeffmamtS SJfleifcn* 

att. &ier Ijiett er fidfj nic^t tange auf, fonbern reifle fdfjon roenige 
Sage barauf (am 19. Suli) nadfj Siibedf, son too er am 22. Suli 
einert Seridfjt an ben dtat einfcjjidt. $n Siibed rourbe er t)om 
©pbifuS Dr. SBinKer freunbttd) aufgenommen unb barauf auf- 
mertfam gemad&t, bafc jefet bie gimfiigfte 3^t fei in ben iQanfe- 
ftabten &u fammeln* SugteidE) mollte er ftdfj an ben 2lgenten ber 
Jtaifert. 3Jtaj. in Siibed, SBerbentyagen, roenben, urn ju erfafjren, ob 
auf ben Snbutt (ertaubnisfdfjein) bes $6nigs von ©anemarl t)om 
3al;re 1637 tyin etroas gefammett roorben fei. „Umb genriffer VLx- 
fatten mitten" riet iljm 2Bin!ler ab, aKein ^injugefjen unb fo men* 
bete er jtdfj an ben 3Jtagifter 3onas Sfticolai, ber bis 1631 Spfarrer 
an ber Ijeil. ©eijiftrdje in 3Jtogbeburg geroefen roar, er foffe iljn 
begteiten; ber aber f$lug e§ itym ab, meil er fidf) fur beleibigt 
fjielt. Site er fidj barauf an ben ©<§reiber 2Berbenf)agen§, 
ber audj ein SUiagbeburger Siirger roar, roenbete, erfutyr er von 
btefem, bafi bamate nidfjts gefammelt roorben fei. 3luf eine Slubienj 
bei SBerbenljagen wrjic^tete er, meil bariiber nid&ts in feinem 
9Jtonbat ftelje. SDagegen fuc^tc er SKittel unb 2Bege, ben Subult 
bes $onig§ von SDanemarf erneuert ju ertyalten, ba biefer in 14 
£agen nadfj ©liidftabt lommen follte. Unterbejfen reifte SBettmann 
na<§ Hamburg juriid. ©d)on uorljer tyatte -ftiefing nadfj 3Jiagbeburg 
gefdjrieben, baft er 100 ©peciesttyaler gegen 6 p6t. Sinfen 5 ur 
SBefireitung ber Soften aufgenommen Ijabe, benn fobalb SBellmann 
t)on £iibed jurildgefe^rt fei, mottten fie jufammen nati) ©liidfiabt 
jum Sonige von SDanemarf geljen. Sugteid^ fd^reibt er, bafc an* ber 
Meife nadfj (Snglanb nidfjte merbe megen ber politifdfjen 3uflanbe, „es 
lafet ftdfj an, fdfjreibt er, ate meun ba§ gefegnete Sanb follte in aufcer* 
fien 9iuin ^erfefet roerben". Dfyne ©ciumen reiften beibe audj na<$ 
©liidftabt, aber mit bem Seginn ber ©ammlungen mollte e§ nodj 
immer fetnen 2lnfang neljmen. 3)er alte SBiirgermeifter SBranb von 
Hamburg jeigte fidfj roenig geneigt unb erMarte, auf bie @ntfd^eibung 
Silbeds, bas bamafe ba§ S)ireftorium ber ^anfeftabte tyatte, marten 
ju moHen. 3)e§^atb gingen fie, ate [it in ©tfidftabt beim ©rafen 
^Senfcen 2lubienj geljabt unb eine gilnftige 3 u f^9 e vt > n tyw w|altcn 
fatten, nad^ Slibed, urn ^ier einen Slnfang ju madden. Slber aud^ jefet 
gefdfjalj bie§ ni(§t, fonbern beibe fefjrten naty Hamburg juriid. SSon ijier 
fd^rieb SBettmann am 5. 2lugufi (1643) an ben 3iat na<$ 3Wagbeburg, 



Digitized by LjOOQIC 



23on Sr. ©ulfec. 89 

ba& fie nad) 14 £agen roieber nad& ©liidflabt getyen roottten, unter* 
beffen jeboe^ i^re SBitten in Siibecf uorbringen. 2Ils Urfa<$en bes 
SUtffd&ubs giebt er jroeierlei an: erftens, baft ber Mat t>on Hamburg 
es fur beffer fjalte, mit ber ©ottefte bis jum griebensfdfjluf$ ju 
marten; fobann aber trage SBerben^agen bie grofcte ©dfjulb. ©iefer 
fjabe ben Driginalinbult bes $onigs in feinen &anben unb gabe 
tfjn als ${5fanb roegen etlidfjer ©e(ber unb Jeppotl)efen, bie er nod) 
in ajlagbeburg ftefjen tyabe, nic^t l)eraus. ©esfjalb bleibe ni$ts 
anbres ilbrig, als ben $onig urn itaffierung bes alten Snbults ju 
bitten, bamit nid&t 2Berben$agen auf eigne &anb folleftiere unb bas 
gefammette ©elb $u feiner 23ejaf)tung ©erroenbe. SBeiter fdfjreibt 
er, baft er fidfj auf 33egel)ren ber SBorftc^er ber ©. Soljannisfirdfje 
an ben ©eneral--$riegScommiffarius 6urt Sertram v. ^5ful geroen= 
bet §abe, ber 200 Scaler jur (Srbauung ber ^ird^e t>erfprodf)en, 
audi) Stpril 1642 50 Skater abgetragen unb ben Meft ju Sartolo- 
maus beffelben %a$xe& ju jatylen getobt $atte: aber er pre, bafe 
berfelbe grofce Sd^ulben j)abe unb fdfjroerlidfj ben Meft ju jal)tenim 
©tanbe fein roerbe. 3tn ftbrigen roiinf<$t er ber ©tabt 2Ibroe§r 
ber S3locfierung, bie, roie er geprt, ber ©eneratmajor o. $onigsmarf 
beabftcfytige. &)t fie nun nad) ©ludftabt gingen, roenbeten fie fid) 
normals nadf) Siibecf, ba bie Don Miefing aufgenommenen 100 Stylr. 
f<$on t>erausgabt roaren. £ier fammelten fie roirflidfj 450 Stytr., 
aber ben Jjubult fatten fie auti) jefct t>on 2Berbentyagen nidfjt ertyatten. 
2BeHmann fjatte ftdf) nadfj 2lnroeifung bes magbeb. Mates normals 
an biefen geroenbet, roar aber, ba jener am ©tein gelitten, nidfjt 
trorgelaffen roorben. SBerben^agen fyabt fidj audfj gerounbert, baft 
er von ©eiten bes Mates feines ©<§reibens geroiirbigt roorben fei. 

2tuf bie Mad)rid)t t)on ber 3lnfunft bes £onigs in ©tiidEftabt 
gingen fie bort^in unb ubergaben i^r ©df)reiben an ben beutfdfjen 
Stanjler, ben ©rafen Meuentloro. ©er Jtonig erneuerte aud) bcreit- 
roilligfi ben SSnbult unb gab iljnen Gmpfetjlungsfdfjreiben an feinen 
©oljn, ben SBifdjof von SJremen unb Jgerjog von ^olftein in ©ottorf 
(ber fpatere St5mg griebridj m. von Sanemarf). 

3n ©liidftabt fammelte nun Miefing mit brei 3Jiannern, md^ 
renb SBellmann juriid nad^ SiibedE gegangen roar, ©obann trafen 
beibe roieber in Hamburg jufammen, unb nad^bem SBellmann einen 
t)ergebli(|en SBerfud^ gema(|t Ijatte, bei bem SSeitager griebrid^s von 

Digitized by LjOOQIC 



90 3otj. Hicfuifl* unb fttttoz mUmannS Hcifcn. 

&olftein mit ber ^rinseffin ©opljie Stmalie oon Suneburg ju foiled 
ttren, mad)ten fie ft# nadf) £olftein auf unb jogen Don ©tabt ju 
Stabt, inbem fie ttad^ Ginljotung bcr Grtaubnis ©citens be« betrefc 
fenben Surgermeifiers 2 bid 3 Sifirger erfudfjten, mit tyntn doii 
&aus ju $oii8 ju fammeln, unb ba$ gefammelte ®elb fidfjern $er- 
foncn gegen Steoerfe fibergaben, urn es an ben Sd&ulrector 2Rag. 
3ctd)arta3 9Ji5fer na<J) itiel ju fdf)idfen. SJon 6utin fonnen fie ed 
nidfjt ate geroife melben, ob etroas eintommen roerbe, ba bie 9la& 
ridfjt gefoiumen, bofe oiel <£df)n)ebijdf)es 5trieg«oolf in SHecflenburg 
angefommen fei; aud& feieu Ijier Slfdjermittrood) 1642 an bie 70 
©ebciube niebergebrannt. ©djon ant 20. September fonnte Utiefing 
melben, ba& in Subecf 300 Xi)lx. bei &einri$ Sdjtiiter ftauben, bie 
man jeberjeit erljeben fonnte; bie 100 Xf)ix., bie er aufgenommen, 
feicn audf) fdjon fammt 1V 2 Zfflx. 3infen besatylt. Sie roaren mit 
ber Goflefte ganj jufrieben, unb menu fie juerft bange geroefen 
feieu, ba{$ tynen SBerbeufjagen !eine 2lubienj geroafjrt, fo moge er 
jefct fciue Sofumente einfaljen ; im ubrigen aber fjabe er geljort, 
ba& ber ftbnig fie if)m abforbern laffen rooHe. %n bemfelben ©c^rei- 
ben bcridf)tet er, rote bie J 00 £l)lr. ocrroenbet toorben feien; juerft 
f)aim jte bie ganje Stteife bantit beftreiten mfiffen, fobann gefauft 
tyre Srauermantel, jebem ein „g-utterf)cmbt", bem SReftor ein $aar 
SdEjufye, fftr ftdf) felbft einen &ut. 2lu&erbem aber fjabe er fttr ftd& 
lurj corner ein <Sf)renf(eib „oon gar gutem £ud&e, bie ®ffe a 3 
£ljfr." madden unb e§ mit jdjroarjen fcibenen Spifcen r>erbramen 
laffen. ©r f)offe, baft man ifjm bies nad& getyaner SKrbeit erfefeen 
roerbe. SCtle fodten e$ aber nriffen, „nms filr ein odios negotium 
biefes 2Berf fei, roie mel faures Sbtfe^en, SBiberroiHen, Saufen unb 
Wenntn, SBegge^en unb SBieberfommen jjei&en ed erforbern." „3n 
Summa wer mas fjaben mill unb mdjt$ bringet, iji nirgenbs wills 
fommen/' 35aju roftrbe cs tym mit feinem franlen ©d&enfel redf)t 
fauer, aber er roolle im &er3en redjt frot) fein, mnn Stirdjen unb 
©d^ute bamit t>orroart$ ftimen. 3 u 3^i^ erfud^t er ben 9fcatf), bod^ 
and) einen 2lnfang mit bem 33au ber ©d&ule ju madden, benn er 
molle ed nic^t bergen, bafe man in ben ©tdbten befonbers au<$ fur 
bie ©c^ule gabe. gtir bie ©d^ule ju forgen unb bie Stinber ju 
unterrid^tcn, fei bod& itotljig, benn ein @w>a<$fener ^abe attenfato 
aud^ im &erjen eine Rixtf)t. 

Digitized by LjOOQIC 



Eon 3fr. §ulfie. 91 

Slut 20. December roar 9ttefincj unb ftirj barauf aufy 2Betk 
mann urieber in Hamburg, t>on roo aus 9fltcflu*j am 22. an ben 
3iat nafy SRagbeburg fdjrieb. 9iad)bem fie fafl aUc f)olfleinifd)en 
©tabic bis auf etnige bei Kiel befudjt fatten, feien fie bis nad) 
Cutin gefommen, wo fie ber &erjog 3oljann t>on jQoljiein unb 
SMfdfjof uon Siibedt fjabe roarneu laffen, roeitet ju ge^en, ba bie 
©c&roebifdfje 2trmee fdjon tin fianbe umfyerfireife unb fid) SWafeeburgs 
bemadfjtigt fyabt. 2)e$f)alb brazen fie na$ Sftbecf auf, abet als fie 
nadf) Siitfenburg famen, roaren fafl atte (Sinroofyner nad) &eUigen; 
tyafen geftof)en. 2lu$ gurdfct vox einein Ueberfatte bejd&loffen fie, 
ba& 2Beflmaun p gufe roeitergeljeu fotte, fiber geljmarn nad) Sfibedf. 
•Jitefing bagegen naljm einen SBagcu, urn bad ©elb, 2)ohunente unb 
Silver nadf) itiel in ©id)erl)eit ju bringen. SHn ©elb l)atte er 120 
21)lr. bei fi$. Aaum roar er 3 ©tunben in ftiet, ba erfd&ien audj 
SCorftenfon mit fetnen -fteiteru unb forberte Ouartiere; biefe erf)iett 
er jebodf) erfi am nad&flen SKorgen. -Wiefing gab fid& ben ©<#roeben 
gegenftber fitr einen hamburger Siirger aus, unb fo reifte er balb 
mit anberen &amburgern auf jroei Sierroagen uadfj Hamburg, roo 
er am 20. ©ecember gludli^ mit bem ©elbe anfam. Slufcer 
biefen 120 £l)[rn. fatten fie nod) 300 2^lr. in glensburg meber= 
gelegt, ebenfo nodfj in anberen ©tabten, urn wetter na$ Jtiel 
gefc^idt ju roerben. 3)a§in fatten namlidfj SRiefing unb 2Beff- 
mann ju bem fogeu. Umfdfjlage (ommeit rootten, roo ber gefammte 
fcolfietnifd&e 3ibet feine ©d&ulben ju bejaljlen pflegte; fie felbft aber 
fatten bestyalb einen retdjlid&en 2fa3fatt ber bort anjujieHenben 
©ammlung ge^offt. 9l\m fei, fc&reibt SRiefing, aQe &offnung oer= 
eitelt, ba fidf) bie ©djroeben fttr geinbe bed £6uig$ oon ©finemarf 
erttart unb nun in fafl gauj Jgolfiein unb einem Styeile 3iit(anbs 
feftgefefct fatten, in golge beffen auc^ ber „Umfdfjlag" nic^t 511 
Stanbe gefommen fei. 

$iennit roar uortauftg bie (Mefte in ben f)olfteimf$en Sanben 
abgefd&lojfen, bie reid&Ud&er, ate man erroartet Ijatte, ausgefatten 
roar. 2ludfj 2Mmann fd&retbt aljnlidfjes von Hamburg am\ er be- 
bauerte, ba£ bie ©ottefte mdf)t fd()on vox 5 ober 6 Safjren gefdjjeljen 
fei, nun fei audf) t)ier im Storben alles unfid&er; es fei nidfjt moglid^, 
ins 33remifd&e ©tift ju ge^en, ba 5tonig$marf mit 17 SRegimentern 
bort^in beorbert fei. ©leid^roo^l rooDe er nid&t ru^en unb feine 

Digitized by LjOOQIC 



92 3of). *Rteftag8 unb ffiefior SBeHmcmnS ffleifen. 

Spflid&t tyun, ba cr fid) auf cin 3a$r t>erpffidf)tet tyabe. @s bletbe 
nidfjts anbres ilfarig, ate nadf) Spreufcen unb &ottanb ju getyen. 9Rit 
bem erfieren fonne man bis Dflcru fertig fein, bodf) man mfijfe ftdfj 
beeilen, ba ju beffirdfjten ftefje, baft bic ©dfoioeben aud) tyierljer famen, 
fobalb fie mit bem $onig von ©anemarf grieben gefdfjloffen fatten. 
3Rit ^ottanb fci es nidfjt fo eilig, ba ber Sprinj r>on Dranien nid&t 
uor bem 1. 2Rai ins gelb ju rttden pftegte. @r rootte burdfj 9Red* 
lenburg unb ^pommern rcifen, roemt es audfj mit ber ©ollelte be* 
benlUdf) fein toerbe, ba ade nennensroerten Drte t>on ben ©<$roeben 
befefet feien. 33on £5mgsberg ober ©aujtg fonne er bann mit 
einem tyollanbifdfoen ©dfjiffe burd) ben ©unb na<$ 2lmjterbam fasten. 
3ugleid& fragt er an, ob er in £oflanb nur bei ben luttjerifdfjen 
©emeinben fammeln folic, ober audfj bei ben calmnifd&en. @s §atte 
fidf) namlid^ ein ©treit jnrifdfjen i§m unb -Riefing ^ieriiber erljoben, 
ber lefeteren audi) ueranlafcte, feme fdfjroad&e ©efunbtyett ate ©runb 
anjugeben, ber 3tat§ moge tl)n feiner SBerpfHd&tung enttyeben, nrie er 
benn audi) in feinem Sriefe t>om 22. ©ecember bittet. SDer bettor 
fonne xtfyt gut aHein in ^prett&en, Siolanb unb audfj ^ollanb bas 
2Berf t>errid)ten, baju fomme, baft fie ntd&t eines ©innes feien. 
SBettmann fei ber 2lnfidf)t, man bfirfe oon ben ©afoiniften nidfcte 
annefjmen, er, -Riefing, jebodfj meine, nidfjt gegen fein ©enriffen 
ju ^anbeln, roenn er audi) von biefen etroas annafjme. Staivu 
nifc^e Saufleute rourben genrifr gern etraas jum S3au bes 3tat= 
^aufes geben, unb man roiirbe biefem nidfjt anfefjen, ob es Don 
lutljerifd&em ober calmnifd&em ©elbe gebaut fei. ©arauf $m tyatte 
ber 3tat§ tyn gebeten, feine &anb bem SBerfe nid&t jefet fdfjon ju 
enfcie^en; jugletdf) antf) bie SBttte tyinjugefugt, tynen fiber bie polttifdje 
Sage 3Witt^eitungen ju madden, £rofebem betyarrte -Rteftng auf 
feinem 2Bunfdf)e, ben tym bie Siirgermeifter fd^Uefelid^ au<§ geroaljrteu 
in ber ©rroartung, bafc er im ©ommer bie ©ottefte in ftollanb 
toieber aufna^me. ©ofumente unb ©d&reiben lieferte er SBettmann 
au& unb fdf)idte feine 2lbred^nung uad^ 2Ragbeburg. 3)a er in 
Hamburg t>erblieb, fo uernjaltete er bie ©elber aud^ toeiter^in unb 
fd^idte fie per 2Bedf)fel bur(§ magbeburgifd^e ©differ ratenmeife uad^ 
^aufe. 3)em 2Bunf<$e na($ 3Ritteilung politifd^er SReuigfeiten lam er 
gern na<$ unb fdfjidte regetma^ig berglei($en Seriate an ben dial. 
©p fd^reibt er fd^on am 12. ^anuar 1644, bie ©d^toeben unter 

Digitized by LjOOQIC 



2ton $r, $iiIH 93 

SJorftenfon fifinben an ben Sufjerfien ©renjen von ©djlesnrig unb 
fatten in alien l)olfteinifdf)en Drten 33efafeungen getaffen; ber ©tabt 
Siibed unb Jgamburg fei nidfjt mof)l babei, in erfierer ©tabt miirbe 
man SReiter unb ftnedjte. Sludf) foUe e§ eine galire filr bie 2lrmee 
bauen, $aU e$ abet abgefdf)lagen. 2Bie r>ertaute, fo merbe man 
audfj in Hamburg roerben. 3)er &5nig von ©anemarf fotte mit 
16,000 9Kann fiber bie Jtolbinger Sritde gegangen fein, urn bem 
©infatt bet ©dfjroeben in Sfitlanb ju roe^ren; aufeerbem fytibt er 
nod) 18,000 3Rann Sanbt)ol! auf ben Stiffen. 3tn ber Serbia 
bung smifdfjen bem ftonige mit bem von gJolen fei fein 3n>eifel, unb 
e§ l)etf$e, bafc fid) fdjon polnifd&e unb felbft ruffxfdje &ilf3i)5lfer auf 
bem aBarfd^e befanben. 3lati) Hamburg roiirben von alien ©eiten 
©(Iter tiereingebradfjt, ba £6nig$marf ben bremifd&en Sanben fi<$ 
natyxn folic, ©oeben befomme er bie -Kaddridfjt, baft bie banifd&en 
©efanbten von Dsnabriid Ifimen; ma§ fie aber mttbrad&ten, roiffe 
SWemanb. 

2lfe SBeHmrinn bie ©ntlaffung Slieftngs erfaljren tjatte, roollte 
er m<$t lemger in Hamburg juriidbleiben, trofebem bie 9teife bei 
ber grofeen itfilte befd&roerlidfj mar. 9fadf)bem tym vom SRatc 
bie SBeifung jugegangen mar, bie SReife na<$ Stolanb unb ^reufjen 
anjutreten unb untermegs bie ©tfibte in 3Redlenburg unb ^Jommern 
mitjuneljmen, bann aber juriidjufel)ren unb in Hamburg meitere 
Snflructionen ju ermarten, fdfjrieb er fofort an ben 9iat, baft er 
beteit baju fei, menn er au$ bebauere, baft gerabe jefct, mo ba§ 
fdfjroerfle SBerf beginue, -ftieftng jurildtrete, umfomeljr, ba 9Weftng in 
Spreu&en befannt fei. „3$ erimtere midfj, fdfjretbt er, baft man oft 
erma^nte, afe xdf) in ftbnigsberg flubiert §abe, baft triele 9Ragbe* 
burger bagemefen na<$ unferer ©tabt jammerltdjen ©roberung; ba§ 
id) bann fotticitirenb oft anl)5ren mfiffen merbe, ba tdj bodf) unb bie 
9Reinigen nid^ts gefammelt §abe." 3)ie ©umme ber gefammelten 
©elber giebt er auf ca. 520 2^lr an oljne ba§, mas &err ©traufi 
unb fein StoIIege bei ftdj tyabe. ©iefe 2lngelegen^eit §abe er jebodfj 
Sliefingen flbergeben. Slfe ©dfjutreftor forgte SBeHmann audj fflr 
bie ©d&ute, benn er bittet ben Sftatl) feljr, bodfj audj> einen SHnfang 
mit ber ©djule (b. f). mit bem Sffiieberaufbau) ju madjen; man 
fSnne mit ber alten SJertia unb Quarta beginnen, bie nod^ am 
befien im ©tanbe feien. SKand^ guter 9Kann unb ?pfarr^err, au<$ 

Digitized by LjOOQIC 



94 3ol). WefingS unb SRcftor 2BeHmannS ffletfett. 

9lat$berr fyatte gar honorifice ber SRagbeb. ©<§ule ertt>fit;nt unb 
im 9lngebenfen ber ^ier ertangten Contrition etn>a§ gegeben, ou^ 
jur roeitcren ©ammlung angefeuert. 3a fie fatten, roie Sttiefmg 
bejeugen fonne, gefagt, baft man vox oDern attf bie <Sd;ute bebadjt 
fein foHe. 3)arauf erroiberte and) ber 9lat, man roolle forgen, bafe 
bie £ertia gebaut unb nod) meljr Slubitoricn fyergejiellt roftrbeu. 

(Snbe 3anuar reifte SBeHmann attein nad) Sitbedf ab, nadfjbcm 
er t)on -JUefing fvir feine Beljrung ™ Hamburg unb fftr feine 
roeitere Steife 267 £l)lr. in ©mpfang genommen tyatte. ®ie ftorre- 
fponbenj jurifdjen bem Slate unb SBettmann ging burdf) bie £aube 
SRiefxngS, ber roegen ber ©elber in beftanbtgem 33erfel)r mit bem 
Mate btieb, biefen and) nad) mie r>or liber ben ©tanb ber Singe 
im Saufenben erfiielt. ©o berid)tete er am 24. gebruar, bafe bie 
3)anifd&e 93efafeung (5000 Wlann) von ©UidEjtabt fidf) tapfer I;atte 
unb bei ben SHusfatten tnele ©dEjroeben aufriebe. Sefctyin feien fie 
nad) Sfee^oe ausgefaflen unb babei batte ber ftapitain ©teinberg 
be$ Dbriften ©erfflingerd gauges Regiment ruinirt, ben Dbriften 
fctbft eingebradf)t, unb 1000 ^Sferbe unb 2 filberne grofee ^flafdjen, 
mit lauter Sftofenoblen unb Sufaten angefullt, erbeutet. 3)er il5nig 
felbft roerbe mad&tig unb fei mit 36 Streujfegfern jur ©ee; im 
grilling roerbe etroa$ erfolgen. ftonigsmarf tjabe im ©rjftift 
SJremen bie niebrigen 3Rarfd&lanber tjcrlaffcn unb in Hamburg ein 
©d&iff mit t)ielcn eingefauften SBaaren unb SBein nad& Warburg be- 
fradfjten laffen. (Sin ©raf im 3Marfdjlanbe l)abe mit Jt5nig$marf 
geljanbelt unb 10,000 Scaler ju ja^len fid) t>erpfftd()tet, and) fd(jon 
8000 gufammengebradjt; ba aber §abe es ber ©rjbtfdfjof griebridfj 
von fcolftem erfa^ren unb ben ©rafen mit fammt bem ©elbe Ijoten 
unb tljn gefangen fefeen laffen. 3m Stpril (19.) fd&retbt er, baft 
man bie ©ottefte in &ottanb rooljl gang aufgeben miiffe. @§ lagen 
18 gro&e &olIanbifd&e ©dfjiffe mit 28—30 ©tttdffanonen, bod) unter 
fd&roebifdjer glagge, vox unb unter ©liidftabt, fo bafe feine SEBaarc 
nad) Hamburg tjergoUt roilrbe. %m 2Rai (25.) flagt er, bafe er 
feine SBfotroort von ben fieuten, bie tljm bie niebergelegten ©elber 
fdfjidfen follten, befame; mBglid&erroeife feien bie 93riefe t>erloren, 
benn bort plfinberten unb gerfd&liigen bie ©d&nappljctyne attefi, n>a$ 
tynen in bie fcanbe fide. Sin 5Reuigfeiten melbet er, bafe ber ®rg= 
bifd&of Don SBremen mit feinem ©eneralmajor SBauren bie Jlbnig^^ 



Digitized by LjOOQIC 



Son 3fr. fciil&c. 95 

marfifdfjen total gefd&fagen tmb ba§ ©rjftift freigemadjt fatten. 2luf 
ber 33orfe fcien freubige 9latf)xitf)tcn cingctroffen. S)cr $onig von 
3)anemarf tyabe bic f^rocbitdj^ottanbifdjc glotte gefd&fagen, cinigc 
©d&iffe in ben ©runb gebotjrt, anberc genommen. 2llle fonig(idf)en 
aSolfer feien axis %\\mn nadfj 3utlanb gefommen imb fatten bie 
©df)it>eben bet Mbing nicbergemadjt imb melc bcr Dorneljmften Offi- 
jierc gefangen genommen imb grofee 33eute gemadljt, fo baft bic§ fur 
eine grofee SBictoria geljatten uriirbe. ©tatyttjans foHen bte SBiirmer 
gefreffen fyaben unb er fyabe bermafeen geftunfen, baft 92temanb fyabt 
bei U)m Meiben rootten, bte er enblidlj geftorben fei. £orfteufon fei 
iibel auf unb tyabe feine 3So(fer gefammeU. 3n Hamburg famen 
lufiige ^JaSquille ljerau§, bie er gem fd&iden m5djte, aber e§ fjeifec 
noli me tangere, ba triefer Ceute £ugenb unb ©ebredljen barin 
ejaggerieret rotirben. 

2lu8 ben toeiteren SBriefen erfteljt man, tuic bas ©infommen 
ber ©elber in Hamburg feljr tmregelma&ig unb fd&nrierig roar, uric 
aud) ba$ Ueberfenben berfelben nad) 3Wagbeburg. ©d)liej$tid(j blieben 
bie ©enbungen ganj au$, ba 2BeHmann bei ber ttnftdjerfjcit unb 
Sfinge ber SBege ba$ ©elb bei fidf) bet)ielt. 

©iefer roar von Stibecf burdf) 2Hedleuburg nadfj SRoflodf 
gegangen, Don too au$ er am 15. 3Rarj beric^tete, ba& er feine 
ipoffnung auf einen reid&lidf)en Slusfatt ber Gollefte tyabe, ba bei bem 
Starmeberliegen be$ ©eefjanbete bie ©table feine Suft fatten, Diet 
ju geben. ©o geflattete itjm au<$ ber 9iat bafelbft feine ©ottefte 
Don $a«s ju feaiti, fonbern gab ifjm nur bie ©rtaubnifc, bie Sedfen 
in ben iUrdjen ausjufteflen; befitjalb erfoubte tym au<J) ber Steftor 
magnificus nid&t, in ber Untocrfitcit ju fammeln, gleidjroofil l)offte 
2Bellmann etroa§ von ben SRationen ber ©tubenten ju ertyatten, ba 
er no<$ t>iele SBefannte unter ben aWagiftern §atte. @r rourbe nidfjt 
mftbe, immer roieber fiber bie ©<$roere feiner Slufgabe ju ffagen, 
aber trofebem forgte er au$ ber $erne fflr feine ©d&ufe. ©o gab 
er in bemfelben 33riefe 9latfdf)lage jur afiieberljerftettung ber ©dEjul* 
raume, roie e$ am beflen fei, bie VII., VIII. unb IX. Jtlaffe ein< 
jurid&ten, bie in be§ Steftors ©arten gefjen, ba l)ier bie famine 
no$ fianben. Sltte Seute fragten i()n immer juerft naty ber ©d^ule. 
SSier SBod^en fpater gratulierte er ber ©d&ule ju bem neuen Jtantor 
(9Hafad&iu« ©ieben^aar) unb fd^idfte felbft an ^afd^afiu« ©rojfe 

Digitized by LjOOQIC 



96 3of). 9tteftag$ unb ffieftor SBettmamtS ffietfen. 

eine oeconomia unb Slufflcffung bcr Sefttonen, roorfiber bicfcr ftd) 
mit bcm Stcmtor t>ergleid)en folic %n SWoflodf moljnte cr in bem 
Jgaufe bes 5taufmanns beffen Siinber cr bei fcincm frii^crcn 3luf= 
cnt^altc unterridjtet unb auf auslanbifdje Sttabemien bcgleitet l)atte. 
fieiber roar ber Jgaus^err felbji in 5topentyagen, fonfi Ijatte ifjm 
bicfcr leidjt betyfilffidj fcin fonnen. 23egen bcr mif$Ud)en 93erljalt= 
niffe forbcrtc bcr SRatlj SBcIlmann in cincm SBriefe twrn 15. 2tyril 
felbfi auf, rocitcr nadj ^reufcen ju rcifcn. £rofebem tyatte SBcHmann 
180 £f)tr. jufammengebradjt, bic cr fcincm SBirte, bcr untcrbcffcn 
jurfitfgefefirt roar, fibergab, nrie bicfcr felbfi an SRieftng nadj &am* 
burg beridjtete. SSon SRofiod rciftc cr nadj ©tralfunb, unb t>on ba 
fiber ©tettin, tt»o man i^m bic ©rtaubmfe jur EoUcctc t>ern>eigert 
Ijatte, nad) ^Berlin. 93on l)ier ridjtete cr an ben SKatlj ben 27. 
Stpril cin ©djreiben. @r entfdjulbtgte fid), bafe cr gegen fcincn 
SKuftrag juerft nadj S3crlin gegangen fci, aber cr $abe cs fftr n5tig 
befunben, ben Gfjurfftrflen urn cin 6mpfel)lung8fdjreiben anjugeljen. 
3uglci($ bemfilje cr ftd^ au<$, von ben ©djroebifdjen 9taten bafetbfl 
cincn S$a% S** crijatten. S5er 6(;urfilrflli$c Slanjlcr ©igtemunb t>. 
@5feen empfmg tfjn fe§r freunbltdj unb crbot ftdj, tljm in jeber 
SBetfe beljfilftid) ju fein. SDer Jtanjter Uefe iljm fagen, fie tnfldjten 
bodj ffir ben Slufbau ber ©djule forgen, benn cr erinncrc ftdj gcrn 
bcr gutcn ©djute, bic cr untcr ©eorg SRollenljagen ate beffen $au& 
genoffe 3 %ai)xt lang befudjt fyabe. &ier er^iett er audj von bcr 
©fjurffirftlidjen hammer 100 Xfyx. unb am 24. Stpril cincn @rtaufc 
ntefdjein jur ©ammtung in ben ^reuftifdjen fianben. S)a§ feit fcincr 
2lbreife Don JRoflocf gefammette ©elb refp. bteSBedjfel fityrteer bci 
fidj, ba cr fte toegen bcr Unftdjerfieit bcr ^ofien nidjt nadj Hamburg 
gefdjidft tjatte. SKitte 9Kat, fcin lefeter 93rief au§ S3crlin ifi ben 
14. 9Kai batiert, rciftc cr von bort ab unb ging fiber ©tettin burdj 
£tnterpommern nadj ©anjig, rootyin tljm bic S3ricfc untcr bcr Slbreffe 
bc§ SJJaflor 23otfaccu§ gefd)i<ft roerben fottten. 3luf fcincm SBcge 
t)crfaumtc cr bic ©ottefte ntdjt unb bradjte in ben <$urbranben- 
burgifdjen ©tabten fiber 400 Xtyx. jufammen. 3n ©tettin elicit 
er jebodj fcinen ^afe, fobafe er auf feinem SBegc buxtf) ^ommern 
immcr in ©efa^r f^rocbte, von ben ©<$roebifd)en SRcitcm, bie bic 
©finifdfjen ©(^iffc bcoba($tetcn, aufge^oben gu merben. 3lm 10. 
3uli fam cr cnblid^ in ©anjig an unb fdjrieb glcid^ ben folgcnbcn 

Digitized by LjOOQIC 



8on 8fr. $ft(6e. 97 

£ag nadfj &aufe. 6r beridjtet, bafe er mm too^l fdfjon 1000 Xtyx. 
jufammengebradf)t Ijabe, jroeimat Ijabe cr je 100 £ljtr. ertyalten, f onfi 
5 bis 10 Stylt. au§ ben ©tabten, t>on gfirften uitb ffirftltdfjen 
SBitttuen. 3)ie ©elber fianben in SWojtod, SfibedE unb Hamburg, 
nur tyalte e§ fdfjroer, filr bic ffeine SKfinje 2Bedf)fel ju ertyaften, 
twstyalb er triel bergeildf)en mit fi$ ftt^ren mftffe. 3lu(^ ffagt er 
immcr tuieber fiber bie ©dfjroierigfeiten, bie ifmt im SBege ftanben. 
©o rofirbe it>m anty ftets tjorgetyalten, ba& fdtjon frityer bie SDtagbe* 
burger particulariter gefammelt fatten. 2Benn er bod) bas jefet 
attes Ijatte. Urn ©elb ju fparen, ^alte er fid& nid)t einmal einen 
3ungen, toas er bodj ate ©tubent gettyan; ailed nur jum SSeflcn 
be$ 2Berfe$. ©od& Ijabe er ftdf) von itopf bis ju gufe neu fteiben 
mfiffen. 

33on S)anjig toenbete er fid) nadj £6nig§berg, r>on too er am 
1. Sfoiguft einen 93rief fiber feine toeiteren Stbftd^ten an ben 9tat 
gefd&rieben §atte, ber aber nify angefommen war. igier in Jtonig$= 
berg fjatte er fidj an bie 9legierung geroenbet, unb auf ©runb be§ 
G^urfflrftttd&en @rlaubni§fd)eine3 ein ©djretben t)on ben &erren 
9tegterung§raten an atte &aupt- unb 3lmtteute erljatten. ©a er 
aber nidjt ju alien felbfi fjingetyen fonnte, fo nmrbe auf feine 33itte 
an jene amttidfj gefdfjrieben, baft fie bie ©elbbeitrage fammetn unb 
etnfdjtdfen fottten. ©a aber biefe Seitrage nidfjt gteidj einfommen 
fonnten, fo entfdf)to{$ er fid) furj, einen 2lb|led)er nadf) Surtanb ju 
madden, too er auf ©runb frfiljerer 33efanntfdjaften gute ©rfolge ju 
finben ^offtc. Stoer er ^atte ftdfj bitter getaufd&t. SBier SBod^en 
fpater fd^reibt er aus SKiga. 3n 3ttitau Ijatte er beim &er$og r>on 
Jturlanb eine Sfobienj geljabt, unb auf feine SBitte urn eine SBeifteuer 
au$ ber fjerjoglidfjen hammer unb urn einen ^5aj3 fjatte i^n biefer 
nut einem SJJagen nati) ber ftanjlei gefd&idft. £ier fanb er in bem 
Slammerfecretair unb ^Registrator alte $reunbe, von benen ber eine 
fogar fein ©tubengenoffe auf ber SHabemie geroefen roar. @r rourbe 
von biefen mit bem 33efdf)eib cnttaffen, bafe er bei feiner 9ftidttef»r 
na<$ 3Jtttau attes bereit finben toerbe. SQBeHmann it>ei§ nun nidjt 
genug r>on ber Debe bes Sanbes ju berid^ten ; e§ gabe nur 4 ober 
5 ©tabte im Sanbe unb auf feinem 50 3Mlen tangen SBege fyabt 
er nur bie offenen ©tcibte ©olbingen unb 3ttitau getroffen. @§ 
gftbe im Sanbe nur toenig ©eutfdfje, meiftens Kuren; bie SBauem 

7 

Digitized by LjOOQIC 



98 Sofj. 8Wc|tag» tmb bettor SBettntannS Steifett. 

feien meift „Unbeutfd(je" tmb Setten, nur bie 3lmtleute jum grSjften 
£etle ©eutfdje, bie ftbrtgen t>erftanben roentgftens 3)eutfd). @r tyatte 
bic 2tbftd£)t geljabt, nadfj SRcoat (40 SRciten roett) ju retfen, e$ war 
tym jebodfj roegen ber bort tyerrfdfjenben ©pradfje (eftmfdf)) abgeraten 
roorben. £ter fiigte er tytnju, c§ feien too^t audj nod) Drte unb 
©emetnben in Sttttyauen, aber 110 9Keiten unb me^r feien audi) fein 
Jtafeenfprung. 2Iudj in 9Wga war fein Semityen t>ergebttd&, unb ba 
er ben ©eneralgotroerneur md(jt §atte beftimmen fSnnen, tym bie 
©rtaubnis ju einer Gottefte ju geben, fo geroaljrte i^m au<$ ber 
SRat t)on 9Uga foldfje md(jt unb ebenfo roentg bie anberen ©table. 
@r fpridfjt in feinem Sertdfjt t>om 2. gamtar au§ %fyoxn fein 33e* 
bauern aus, fotriete tyunbert aWeiten umfonft gemacljt ju §aben. 
£atte er geroufct, baft er foldfje 9lot unb SBerbrufe §aben roiirbe, e§ 
ptten tyn ntcfct 10 SJJfcrbe aus SDtogbeburg gejogen. £rofe feiner 
aufgeroenbeten -Kfilje jjabe er nur roenig profttteret. 2Iud(j auf feiner 
9Midfretfe burdfj ^reufcen tyat er nur roentg gefammett, ba in ben 
©tabten fdfjon immer 4 bis 5 ©jutanten ju gletdfjem 3wedfe ba 
roaren unb er ftdfj bes^atb nur mit einer geringen &aU @etten§ 
ber Siirgermeifter Ijat begnilgen miiffen. 3tot 2. 3<muar befanb er 
ftdfj roieber in £f)om, t)on wo a\x& er nun bie einjetnen 2lemter be- 
reifen roottte. ©dfjon im SBoraus ftagt er iiber bie 93efd(jroerttd(j= 
feiten einer fotdfjen 9?eife, roie er auf ben elenben ©Srfern unb in 
ben fdfjmufeigen Striigen bteiben mftffe. ©em magbeburgtfdfjen State 
roar biefes roeite Um^erreifen mdfjt einmat angenetym, junta! es ganj 
gegen feine SBorfdfjrtften roar, noclj me§r aber bes^alb, roett fte fein 
©elb nodfj 2Bed(jfet t)on 2Bettmamt empfingen, was bodfj ber 9iat fo 
notig gebraudjjte. ©dfjon am 10. September 1644 Ijatte er an 
SBettmann gefdfjrieben, bafc er bie SoUefte in Stotanb ganj aufgefjen 
folle, roenn bie Soften bie ©infflnfte iiberftiegen, unb t§n urn ©elb 
gebeten, audfj erfudfjt, beftanbtg an Utteftng bie SBeranberung feines 
Stufentfjatteortes ju fdjreiben. 3)amafe roar er aber f($on abgereift. 
©eit bem 1. September Ijatte nun ber SRat feine !Jto<ijrid(jt von i^m 
er^atten unb 9?iefing jog t)ergeblid^ in SDanjig unb JtSnigSberg @rfun- 
bigung ein. Sis ju 2lnfang be§ neuen 3a^re§ btieben fie o^ne 
3?ad^ri^t; nur bie 3Wutter 5BeHmann§ in Hamburg Ijatte ein ©(§rei« 
ben er^alten, bag er 3Kartini ober SEBei^nad^ten nadfj QambutQ 
juril(fjufef)ren gebenfe. 3lm 19. December Kagt ba&er ber SRat gegen 

Digitized by LjOOQIC 



Son 3r. fcttlfee. 99 

■Wtefing, ba& fie nun fdfjon feit 11 SBodjen Jeine 5Wa<^rid^t t)om 
9teftor er^alten unb bodfj fatten fte t§n jefet fflr bie ©d&ule fo nStig. 
Sugtetdfj tnctbet er, baft bie ©t. So^nnisRr^e am 15. December, 
am 3. 2lboent8fonntage etngetoeilit toorben fei. 9lod(j am 20. gctnuat 
fd&idfi ber SRat Sriefe fflr ben Spaftor Sottfadf en unb ben 3tpot§eter 
Sacob 3i"«8^6^ to ®anjig an -Kiefing, urn fie fdfjleumgft ju be* 
forbern. ©rji am 29. $an. tourbe SRiefingen bas ©dfjretben Sffielfc 
manns t>om 2. Sattuar fibergeben unb von biefem fofort wetter 
befdrbert. ©ett biefer Qdt §atte SBeUmtmn toieber gefdfjnriegen unb 
ntdfjts t)on ftdfj IjSren laffen, fobafc enbtic^ ber 9iat ein ©dfjretben 
an tyn bur<$ SRiefing fd&tdfte, ben 28. Slprtt, toorin er SBettmann 
aufforbert, jurfidE jufommen unb bie S^genb ntdfjt tanger ju oerfau* 
men. ©od& fd&on toentge £age oorljer, ben 23. Styrit, §atte 9Heftng 
von SBettmann einen Srief aus 83refitau unb gletdf) barauf einen 
vom 14. au« ©rotterftein in spolen er^alten, worm er ben ©runb 
femes langen ©dfjtoetgens angiebt. ©r war t>on Xfyoxn natf) spofen 
gegangen, urn bei ber bortigen eoangettfdfjen ©emetnbe ju totteftteren, 
toutbe aber oom gteber befallen unb baju §atte er bei einer nadfjt* 
Kd&en SWeife au<$ nodfj bas red&te ©d&tfiffetbetn gebrodfjen. 3)a er 
nun bort feine 28artung §atte, Uefc er ftd(j nadfj Sreslau bringen, 
urn ft<$ §ier §etten ju taffen. ©erne SBed&fetbriefe §atte er fd&on 
einem guten 3Kanne in JtSmgsberg gegeben. 2Cts ber 9tat biefe 
JRadjrid&ten empftng, fd&reibt er atsbalb, ben 5. 2Jtat, toieber, er 
mddjte, fobalb es fein Sufianb geftatte, fiber ftranffurt, Serttn, 
SSranbenburg jurfidKe^ren. 3lm 1. 3Wat fdfjretbt SBettmann, etje er 
biefen Srief er^alten l)atte, an ben 9tat, unb jtoar von ©anjig aus, 
toorin er von Sreslau surfidfgeretft war. ©r entfdfjulbigt ftdfj, ba£ 
er feit Xi)Oxn mdfji toieber gefdfjrieben, aber baran fei fein gebrodfjener 
renter 2lrm fdfjutb, in gotge beffen er 4 2Bod&en ju 83ette getegen 
unb einen Sarbier unb Sfittet (©dfjarfrtd&ter) gebraudjt §atte. ©en 
33rtef bes Slates t)om 3luguft 1644 fjabe er ni<$t er^alten, fonft 
toare er ntdfjt na$ Siolanb unb Jturlanb gereift. 2BaS bie ©ottefte 
betrdfe, fo ^abe er oon ben £erren Siegimenteraten ein ©dfjreiben 
an atte 3lmt' unb $auptleute er^alten, ba§ er bei ben einjetnen 
oorjeigen fottte. Xa er aber nidfjt felbft iiberatt fjinge&en fonnte, 
fo feien auf fein Sitten ©d^reiben an jene gerid&tet roorben, ba§ 
fie bie ©etbbeitrfige einfd^idfen fottten. 3Bei( nun biefe ©elber nid&t 

7* 

Digitized by LjOOQIC 



100 3ofj. 9Hefing8 m* Steftor ©eCfotannS ffietfen. 

g(eid(j fatten beifammen feten f 6nnen, fo tyabe er einen Sbfied(jer nadfj 
fturtanb gemad&t, too er glfitftt^erroetfe nii^t me^t ate 10 3$tt. 
tterjeljtt Iiabe, ba er t)om gftrften freic ©tationen unb ^Jafe et^ot- 
ten. 93ei feiner Sftfidffeljr fyatten mrr jtoei von 31 Stemtern ©etb 
eingefdjtdtt, fobafe erft ein neues 9?efcript an bie Stmtleute, bie bic 
<Selber juriicfbefialten, erfaffen roerben muftte. ttnterbeffen fei er 
nadfj @tbtng unb £f)orn gegangen, unb ba er fo na^c an $ofen 
getoefen, tjabe er auf 9?at etltdjjer oornefymer SRAnner bie eoangeKfd&en 
©emetnben in ^Jofen begriifct. 33on Danjtg roollte er mm nadjj 
$6nig§berg, unt ju fet)cn, ob bie tibrigen 2lmtleute bad ©etb euu 
gefdfjtcft tjatteu. 3m iibrigen fottte man ttjrn fdfpeiben, ob er fo 
lange roarten ober nad) ijjaufe t ommeu fotte, wotyin ityt feine Static 
jjfftd&t rufe. SSieHeid^t fdnnten fie einen anbem, eben SWefing fetbft, 
{fiercer fdtfden. Der 3tat entfdfjteb fid) filr ba§ *rftere, ba§ gefatm 
mette ©etb, ca. 1000 £(jtr., fotte er bei Danjiget ftauffeuten un*er^ 
jubringen fudfjen. 2tuf nodfjmattges ©itten, einen anbern ju f d&idfen, 
nwrbe tf>m f$tiefeti$ flom Stat gefdfjrteben, er fofle fid), ba SHcftng 
tttdjjt fame, einen anberen ate ©ubftituten px ©injie^ung ber ©elber 
ftelleft, t)or ber iganb jebodfj folle er no<$ 6 2Bod(jen werroenben, \im 
bad ©etb t>on ben 20 nodfj reftierenben 2Iemtern ju er^atten, bantt 
aber fofort jurttdftetjren. Unterbeffen l>atte er audfj tin £eil bes 
©elbes, ba bie @ee neutral unb ba^er ftdfjer ttwr, burdfj ©differ 
nadfj Sfibed gefdfjtdt, oon too au§ e§ bann wetter an Siiefing beftte 
bert toerben fottte- 

SSon R5nig§berg ging er jiirfid nadfj Danjtg, mo er nodfj ettie 
retdfjtidfje ©ammlung ju madfjen tyoffte, allein biefe &affnung fd)lug 
fef)t, ba ber 5Rat bafelbft ttym nidjte geitKtyrte. @nbtidtj fd&tffte ft$ 
SBettmann am 4. Sluguft neuen ©ttte in ©anjig ein, unb getangte 
nad^ einer fed^sn)6$ent(id^en SReife am 5. September in Hamburg 
an. S)ie ©eefa^rt war fo ungftnftig geroefen, ba§ er unterroegs 
tanben unb ju Sanbe toeiter nad^ Siibetf reifen mufete. ©feidfj am 
nad^ften Sage, benn ber Stat fjatte fd^on ©rfunbigungen nadfj feinem 
aSerbleib einjiefien taffen, beridfjtete er an ben Wat nad^ ipaufe, 
bafe er na$ 2f bjug feiner 2id^rigen Sefolbung oon 300 Styx. uod& 
1300 5E^lr. in tauter Sltberti^ unb ©d^TOeijertliatem, aud& ein $aar 
§unbert Skater in ©olb bei fidfj ^abe. Die 300 Styfr. bittet er 
bauon tre^men ju fftnnen, urn feine pfjilotogifdfje Sibliot^e! jum 

Digitized by LjOOQIC 



»on fjr. fciUfee, 101 

©d&ulgebrauc&e ju comptetteren, ba er gerabe ©elegenljeit fyabt, t>on 
cinem fyoKanbifdjjen 33udfjfujjrer griedfjtfdfje unb tateinifd^c 2lutoreu ju 
faufen. SDamt erfudjjt cr ben 9fat, fcine 2Bofymmg im ©t. 2fagufitn§* 
flofter frei ju madjen. (Srfteres crlaubtc ijjm ber 3tat, lefeteres aber 
ginge nidjt, ba cr bic SBo^mmg toegen fciner langen 2lbtoefenl)eU 
anberroeitig t)crmictet tyabe. Qn ber ©d&ule fei aber eine neue 
©tube Ijergeftetlt, bie er befommen tonne, ©arauf emribert ber 
SRefior, es fdfjmerje tyn, ju §oren, bafj man nod) nidfjt an ber ©dfjule 
gebaut tyabe, rooju er bodj befonber§ gefammett §atte. ©r fiird&te 
©ottes ©trafe, roenn bie§ mdfjt gefdjjajje, audfj ben iibten 9iuf feitens 
ber fieute, bie metteid&t in gutem ©tauben, bafe bie ©dfjute fertig 
fei, tyre Prober Ijerfd&tdfen roiirben. SDes^atb fotte man t)on bem 
ubrigen ©etbe bie ©dfjule bauen; bann rooHe er aHe§ Seib gem er* 
tragen tyaben, roenn einige 5tlaffen unb ein 2lubttorium Ijergefiellt 
nriirben, barinnen man ju gennffen $t\tm bie ©d^utgefefee aertefen, 
Actus oratorios fatten unb aHertei Dramata reprafentieren fonnte. 

3n einem toetteren ©dfjreiben com 20. September fragte er 
nodjmate an, tote er bie ©etber unterbringen unb ob er bad £aupt- 
bud& mitbringen ober bort taffen foUe, benn bie 2Bege feien unftdjjer 
unb erji vox furjem ber SBote geptilnbert toorben. 3)a ber 3tat 
toa&renb feiner 2tbtt>efen§eU bie t!jm im Softer ©. 3luguftini ein- 
geraumte 2Bol>nung an anbere ttermtetjjet tyatte, fo fpridfjt er bie 
&offnung au§, bafe ben Seuten redfjijetttg geftinbigt toerbe, ba er ja 
fdfjon t>or 8 2Boc(jen feme 3lnfunft gemelbet Ijabe. 2BaS bie ®\\U 
fernung feiner 2Bo§mmg t)on ber ©dfjule betreffe, fo toare ityn ber 
2Beg ju feiner Setbesbetoegung nur bienttdf), audfj taute es friilj 
genug, bafe er mit bem ©djtage in ber ©djule fein fonne. 3)ie 
©tube, bie in bem ©d&utgebaube uber bem ©etootbe renotriert fei, 
fei jur information ber Qugenb notig, benn e$ fei ntdfjt gut, toenn 
2 fttaffen in einer ©tube unterridfjtet toiirben; bies toerbe beffer fein, 
baft bie <StuU wn iljm ober einem (Sottegen berooljnt tofirbe. 

20if bie 9Raljnung, fdfjnett nadfj &aufe ju fommen, metbete ber 
Sfteftor, bafc er nodjj etioas langer ausbleiben toerbe, ba er feine 
Sriiber an% bem Dlbenburgifd^en ermarte, urn \i§ mit biefen au§= 
einanberjufefeen. ^abe er fo tange in publicis laboriert, fo toerbe 
er too^t einige S^age nodj filr feine eigenen 3lngefegen^eiten t>er= 
toenben ffinnen. 2ln ©elb ijabe er nad^ 2lbjug feiner 300 £ljlr. 

Digitized by LjOOQIC 



102 3ok ftteftitflS unb Sfceftor aBefltttcmnS 3teifen. 

nodfj 1000 ©pejiest^ater unb 133 £fjtr. in ©otb an SRtefing ge= 
ja^tt. Slug ben etmgen £agen nmrben jcbo<^ 8 SBodfjen, fobafc enb* 
li<$ bcr Jtatf) am 1. Slot), fdfjrieb, er folte nadf) ©mpfang be§ Sriefes 
untJCtjiigti^ nadfj &aufe fommen unb fcin 2tmt ate Sector antreten. 
©ie rooHten tyn audj mit ciner SBoljnung uerfeljen, mit ber cr ju= 
fricbcn fein fonne; fcine ©adfjen feien im fttofier ©. 2tugufttn, fo, 
rote fie feine 2Jhttter t>crlaffen ptte. SHefen 33rtef fibergab SWiefutg 
am 6. Slot), bem bettor, ber titn nad(j Hamburg jurfidfgefetjrt war 
unb audf) erflarte, am ©omttag mit bem 33oten nadfj 3Jtagbeburg 
Ijtnaufjuretfen. 2tuf feine SBerantroortung gab tym UUeftng noti) 10 
2tylr. SReifegelb, urn feine 9tfi<ffef)r ntdfjt Icinger ju t)erjogern. ©o 
fam benn 2BeHmann enbttdfj am 12. -Jtotjember 1645 nadfj einer 
2lbroefenl)eit t)on 2 3faf)ren unb 18 2Bodf)en nadf) 2Kagbeburg jurficf. 



@§ roar oben bemerft roorben, bafc ber 3tat oon SKagbeburg 
Sofyann Sliefmg, ber ftdfj nadjj ber Sefreiung tron bem fiberuomme* 
nen 2luftrage, ©etber ju Ifammetn, nodfj immer in Hamburg aufc 
Ijtett, roo er nodfj SBerroanbte, u. a. einen Sruber SDtafimitian tyatte, 
gebeten §atte, tljm fo t>iel ate mogltdfj Seriate fiber bie SriegS- 
ereigmffe ju fdfjtdfen. SWteftng tjat btes audi) gettjan, unb in ben 
©efdfjaftebriefen, bie er an ben Slat roegen ber ©etbgefdfjafte fd&rieb, 
regetma&ig fiber bas, roa§ er in Hamburg erfuljr, beridjtet. ©s 
rotrb mdfjt unintereffant fein, biefe Sladfjrid&ten eme§ einfadfjen mag* 
beburgifcjjen 33ttrger3 jufammenjufteffen, ber nidfjt nur ba§ roa§ er 
I)6rt metbet, fonbern aud(j fjin unb toicber bem Slate Sftatfd&tage 
giebt, bie auf einer Seobad^tung ber potittfdljen Sage unb SBerptt* 
niffe beru^en. 

©dfjon am 12. Sfanuar 1644 fdfjretbt er, t>gl. ©. 20. 2tm 24. 
gebruar ©. 22. Sim 11. 3Wai Ijatte er gteidf)fatt§ Sleuigfetten ge* 
melbet, biefe aber an Dsroalb 3Kattbias gefdfjrieben unb an 2tnbreas 
Sefeetn abreffiren taffen. 35er 93rief finbet fidfj nidfjt in ber tror* 
liegenben ©ammtung. ©dEjon am 25. 2Kai beridfjtet er roieber: ©. 
23. 2tm 5. 3uti metbet er von einem ©eefampfe bei getjmarn, in 
bem bie SDanen gefiegt ptten. 2tm 9. Sluguft: SDer JtSnig oon 
©anemarf ^abe 800 Wtann gelanbet unb jwifd^en Stjriftiangrte (?) 
unb ^iet in ber Sladfjt eine ©d^anje aufwerfen taffen. Son ^ier 

Digitized by LjOOQIC 



SBon ft*, ©iiifee. 103 

$abe er bet fdjroebtfdjen $lotte grofjen ©d&aben jugefiigt: ber fdfjroe- 
btfd&e ©eneral Stemming u. a. feien getotet roorben. 2tm nadtften 
£age aber nwrbeu bie ©dfjanjen t)on ben ©d&roeben erobert; bic 
2)anen roeljrten fid) Ijetbenmiittg, nadfjbem ttynen bie 2Jhmttion aus= 
gcgangen roar, mit ben Jlolben, fobafc ca. 1400 ©djmeben fielen ; 
t)on ben 800 ©anen aber aud& nur ca. 250 auf bie ©dfjtffe jurfldE- 
famen. ©arauf fatten ftdfj ;bie #atferlid(jen unb banifdfjen Golfer 
t)eretmgt unb ftiet genommen, bie 33efafeung be§ ©dtfoffes @eret= 
wife (?) jur tibergabe gejroungen unb belagerten nun Ijart ©fjrtftian- 
gries unb bie eroberte ©d&anje. ©arauf fei bie fdfjmebifdje gtotte 
in ©ee gegangen, wo fte ber ftflmg mit 40 Stiffen ermarte; es 
roerbe alfo in furjem etroas ju fydun fein. SJorftenfon liegt mit 
feiner 3lrmee auf ber Kroppertyatbe jnrifdjen Sftenbsburg unb ©dE)te$; 
wig; von feiner intention roeift annodjj SWiemanb. 2lm 24. 2luguft 
melbet er, bafj bie Katferltd&en bei Sauenburg iiber bie Elbe gegan- 
gen feien, fobafc ©<$roeben unb ilatferftd&e auf beiben ©eiten ber 
(Stbe l)iuaufmarfd(jieren. <S§ §ief$e, Hamburg wotte ftdfj mit ben 
©taateu perbinben. Unb am 5. ©ept. : S)ie ©dfjtoeben gejjen tmeber 
mit 13 SRegimentern nadfj £otftein jurfldf unter bem Sanbgrafen 
turn feeffen unb Ijaben bie Slofabe t>on Spinneberg aufgegeben, roobet 
300 2Wann umgefommen. Dbrifl 2Jtortat)n (?) ge§t mit einem SCeil 
ber 33olfer in ba§ (Srjfttft Sremen. 33on Hamburg feien ber B\)n= 
bifus Dr. SUlaurer unb i&err ©a&ren nadf) SoUanb gegangen, utn 
ge^eime Sraftate jit uerrtdf)ten. SDie SBerjSgerung be§ griebens= 
abfd&luffes ju Dsnabriidf roerbe in Hamburg ben 5taiferttdf)en ©dfjutb 
gegeben; tyierju tegt er einen gebrudtten £raftat bei. — 3We^rere 
2Bodf>en tjinburdf) fdjretbt SRtefing nur @efd(jaftUd(je§, toeit er roegen 
einer gufcrofe bettlagerig mar; erfi am 8. 3fanuar 1645 fdfjretbter 
nrieber: 3)er &5mg von ©anemarf ptte ba§ ©dfjlofc SWippen in 
Sutlanb erftiirmt, ber 3Wajor ©teinberg fei bat>or gebtteben, ber 
Dberft SUlortamiro (?) nebft 200 ©otbaten unb Dfftrieren nieber- 
gemad&t. 35ie £raftaten jtmfd&en beiben Kronen (SDanemarf unb 
©dfjroeben) foffen im gortgang geimnnen. ©ie Jtonigin von ©d^me* 
bzn fotte auf 93ef5rberung bed SWeid^strud^fes ©rafen 5peter Sralje 
unb Ponti de la garde gefront fein, aber e§ fei mit Unmitten 
be§ ^errn Dyenftierna gefd^e^en. SBranget fei mit 4000 3Kann 
©d^meben na^ ^iittanb gejogen, gegen biefe riidften 7—8000 3)anen. 

Digitized by LjOOQIC 



104 3ofj. ftieftitflS unb fRtttot SBettmmmS 3teijen. 

2lm 20. Sanuar: JWmgsmarf gel;t iiber Me ®tbe, ftdfj biefes Drts 
ju begeben. 3)ie banifdfje Stofabe t)on pnneberg fci fdfjteumg 
fafftert, btes Dcrurfa^e f)ier in Hamburg nidjt toeuig @$m&$end. 
3lm 21. gebr.: ftonigsmarf Ijabe fidf) bes ©ttfte Sremen unb bcr 
©tabte ©tabe unb Sujtefjube bemadfjtigt; audfj be§ ganjen Sanbes 
alle ©orfer unb gleden urn ©liidflabt rein abgebrannt; lefeteres 
roerbe er btodieren unb fi<Jj feljr baju fatten, bamit er nod) t>or 
bem heritage mit btefem fianbe fertig roerbe. ©en 33rief fdljtieftt 
er mit ben SBorten: ©ott ucttei(;e und einen gillbnen grieben. 3lm 
21. SBiarj, fdEjreibt er, baft am 10. 3Mrj ber ©onnerftrafjt in ©. 
^atfjartnen in Hamburg gestagen unb ben SJaufftein aw 3 ©tettett 
jerfdEjtagen Ijabe; in berf etben 9latf)t §abe audfj eine grofce glut triel 
©d&aben angeri^tet. @anj £olftein, SDttfymarfd&en, Giberftebt, 9Bit- 
ftermarfdfj, 2tngeln feien in ben £anben ber ©djroeben, unb fetje es 
fitr ben $5nig feljr gefatjrttdfj au§. 9tm 25. 2lprit: Sljet Sitio unb 
$onig§marf toottten mit tfjren SB5Hern iljren 3Raridf) nadf) ©djjtefteu 
ridjten; bie Sraftaten jnrifdjen ©dfjroeben unb SEJfinemarf fjtanbeit 
f<$tedf)t. 3n ©umma es feien au§ unferm tieben 33atertanbe gar 
f<i)tecf)te unb traurige 3^itungen. ©ott beffre e§. 3lm 9. 3Kai: 
es fei roemg \\tut%, nur baft ber gfranjmamt oon ^ofiann bie 
2Be§rten auf 3 &aupt gefdfjtagen unb aHe bie oornefjmften Dffictere 
gefangen genommen feiu fotten. 3lm 4. $um (SfuU ?): 3)ie fdEjroe* 
btfdje glotte foffe auf SBornljotm unb Dfjlanbe (Dlcmb) gefatten unb 
biefe %w\t\w ausgeptiinbert unb i^nen Contribution auferlegt ^aben. 
3tenb§burg Ijatt ftd) rebUdfj unb Ji)at bie ©turrne unter grofeem SBer* 
tufte ber ©djroeben abgefd&Iagen. SBrangel jielje atte ©armfonen 
an ftdij, urn einen ©eneratfturm ju roagen. @s oertautete, ber 
Slonig t)on ©dnemarf f)abe ftd^ uin ben alten $o\t, 1 SRofenobte fitr 
jeben 3Kaft unb 1 Scaler fitr bie £afi, mit ben ©taaten t)ergttd)en. 
9lun itmrben bie oereinigten gtotten ben ©unb gegen bie fd&roebtfd&e 
oerteibigen. igottanb rootte pifd^en granjofen unb ©dfjtoeben einen 
grieben t)ermitte(n. 3lm 12. ^uti: SBrangel ^abe am 22. 3uni 
einen ©turm auf ©ludftabt geroagt, fei aber mit SSertuft juriidE^ 
gefdf)lagen worben. 3n Setreff be§ griebens fotten bie ©treitpunfte 
jn)if($en beiben kronen bis auf einen itridfjtigen ^Junft gefd^tid^tet 
fein. 3lm 9. Stuguft : @§ feien 13—14 f^toebifd^e ©d^iffe bei einem 
©turme gefd^eitert unb untergegangen, ^open^agen gegeniiber fotten 

Digitized by LjOOQIC 



»on %t. ©iiljje. 105 

36 ©djiffe geanf ert fyabtn. ^m ©unbe tagen 50 Ijottanbifdfje ©d&tffe, 
fabafj ber $omg in bcr SJtttte gefa&t fei; bodfj feten bie fdfjtoebifd&en 
unb bfinifdEjen State einig imb e§ fefjtte nur bic Statiftfatton ©eitens 
bc§ 5?6mgs. S5er @rjbifd(jof von Srenten Ijabe ftdj neulidfj SBerbenS 
bemadfjtigt; bic 33etagerung Stenbsburga fei aufge^oben unb bie 
©tabt roerbe nur blodiert. SBci ©tabe liegen tyottdnbtfdfje ©differ 
bie 3ott erfjeben, roesljalb bie hamburger in Unterljanbtung getreten 
feten. ©8 fdfjetne, ate rotnn bie gremben fiber ganj ©eutfdfjtanb 
Ijerrfdfjen fotttcn, „D ber beutfdjjen ©unbe, tme ^aft bu un% fo t)er* 
Ijafct bei ©oft gemadfjt; ©ott rootte ftdjj enbttdfj unfer erbarmen." 

3fn einer Slntroort be§ States twin 8. September bittet tyn 
biefer, ttym ein ju Hamburg gebrudtes ©jemptar ber griebenspunfte 
jtmfdijen beiben kronen ju fdfndfen. 9fon 19. Sept. metbet Stiefing, 
bafe ilber bie Statiftfation be§ griebens nodjj nid&ts entfdjieben fei. 
9Rerfn)flrbig ift ein ©dfjreiben Stteftngs an ben Stat t)om 11. Dfto= 
ber 1645. @§ tjanbelt ftdj tyier urn eine gefyetme 3tngefcgcn^cit unb 
jroar urn ntdfjte ©ertngeres ate urn bie SBerbung t)on SJtannfd&aften 
feitens bes magbeburgtfd&en States, ©amate nmrbe SRagbeburg 
(£offm, III. ©. 244) von ben <&tf)ioebm unter Stonigsmarf btodfiert, 
ba bie ©tabt eine dfjurfadfjfifd&e SBefafeung Ijatte, unb ate ber tefctere 
in einem 5?ertrage Born ©fyurfiirften t)erlangte, bafc er bie ©tabt 
bem 9lbminiftrator Sluguft iibergebe, fo uerfudfjte ber Stat burdfj 
Dtto t). ©ueridfe in SDresben bie ©rlaubnte ju ertangen, eine eigene 
©arnifon fatten !ju biirfen. ©djUefelid) nmrbe tyx ba§ audi ju= 
geftanben, rotnn fie bem 2tbnumjirator ijulbige :c. Dbrootyl bie 
©tabt ftdj tange bagegen ftraubte, falj fie ftdfj bennodfj enblidjj baju 
gejnmngen, unb fo riidfte SJtttte Slpril eine eigene geroorbene 33e= 
fafcung in bie ©tabt ein. Slteftng fdfjreibt nun in biefem SBriefe 
von einer benmftten Sperfon, beffen Sfahmft man erroartete; biefe fei 
erft in bas ©rjftift Bremen gereift, rooju roiffe er ntdfjt. 3)er Steftor 
ift nidfjt bamit gemeint, tt>afjrfd(jetnttd(j aber ber na^erige 33efeljte= 
Ijaber ber magbeburgtfdfjen ©arnifon, Satt^afar Sttberroatb, ber 
jebenfalte bie SJtannfdfjaften geroorben fjatte. ©etmfc tyat audfj Stiefing 
bie SJtttteteperfon jrotfefyen i$m unb bem State gemadEjt, benn e§ ift 
auffaHenb, bafe gerabe in jener 3^t Stiefing mef)rfad(j feine Sriefe 
an ben Stammerer unb ^oftmeifter Hermann ^on>er (kbrber) fd^idft, 
mie aufy u. a. ber Slat am 16. SJtarj 1646 an Stiefing ben fdfjrift* 

Digitized by LjOOQIC 



106 Soft. WefingS unb ffieftor 2Mmamt* Steifem 

Ud&en 2luftrag gtebt, perfonlidf) bem in Hamburg anroefenben &erm. 
Slower cine ©umme t)on 500 Xfylx. ju jaljlen, bie ganje ©adfje 
abcr ge^etm jit fatten. 3)afe aber bie bejeidfjnete ^erfon SWanm 
f^aften getuorben fiat, getyt au§ bem meitern ©d&retben Ijerwr. @s 
fyeifet ba: 2Ba8 bie von tym in Jtur^ unb Siutanb unb audfj in 
$Preuf$en geroorbenen SBotfer aulanget, fo ttegen biefe annodf) in i^rett 
beorberten Duartieren, in guter ©eroaljrfam; fteljt in ©orgen, e$ 
module fie ein offentltdfjer geinb an 9W. &ofe nad)ftetlen, beromegen 
tdfj niemanben geftetye, bag td(j tljr Sogtes roeife. 2Ba§ betreffen tljut, 
bie 700 £eutfcf)e, fonnen biefes ortea auf ©rforberung otyne SBertufi 
beroogen merben; bie ©dfjroeifeer aber unb SBurgunbmer, ate 2Kb: 
935tfer, wie benn aud(j bie unter ber getben gatyne, betangenb, ba 
ware es beffer, biefelbigen fonnteu jufiinfiUdfj in ^erfon ju meiner 
igerren ®ntfafe Ijinaufgefutyrt roerben; im nribrigen ware ein jiem- 
lid&er SSertufl ju mutljmafjen, beru^et Sltles auff gtyre grosgn. 3In= 
orbnung. SBnterbeffen . . neljme fie ©ott in feinen ©dfjufc. 

2Beiterl)tn fommt nid)t8 nrieber tjieriiber t>or. S)o$ §angt jeben- 
faflte bamit jufammen, bafj ber Stat am 22. 35ecbr. an SRiefing 
fdfjretbt, er m5djte an ber hamburger 935rfe bem ©ertid&te entgegen* 
treten, ate ob bie gefammetten ©etber ju profanen Qmdm t>er- 
menbet roiirben. ©§ war gewi§ nidfjts anbres, ate bie Snipped 
roerbung gemeint, unb bag ba§ ©erftdfjt too^l einen ©runb Ijatte, 
fann man am bem ©dfjretben be§ Slates t)om 16* 9Rarj 1646 er- 
fetjen. %n einer anbem 2tngetegenl)eit, bie aber mit jener jufammen- 
fyangt, fd&reibt er am 12. 9tot>eutber, e§ Ijabe tym ein greunb, ber 
am medtenburgifd^en £ofe (in ©dijroerin) befannt fei, mitgeteilt, baft 
man bort mit greiersgebanfen umgetye, namltdfj eine eljelidfje fjfreunbs 
fdjaft jnrifd&en bem @rjbifd(jofe von SWagbeburg unb bem &aufe 
3Kedttenburg ju ftiften. @8 ware baljer meHeidfjt eine Snterceffion 
beim (Srjbtfdfjofe ausjuroirfen, wegen 9lbfdf)affung ber tJorgenommenen 
3tepreff alien; ber 9iat roerbe jefet genrife feine $etytbitte t^un. ©ies 
mfid^ten fie nun bebenfen. (Watf) Hoffmann III, ©. 248 fanb bie 
SBerlobung mit ber medflenburgtfdjen ^rinjeffin Sfana 9Warie, wetd^e 
ber 2lbminiftrator 2tuguft in ^orn^aufen lennen geternt tyatte, fd^on 
am 6. September 1646 fiatt. @§ ^anbette fid^ urn bie oben ertocifjns 
ten aSer^anblungen wegen ber ©amifon.) 

2lm 29. -JiotJember fd^idfte er nod^ ba$ gebrudEte @jemplar ber 

Digitized by LjOOQIC 



23on $r. fiiilfee. 107 

SBertragspunfte jnrifdfjen ©djroeben unb £)anemarf, bas von Stettin 
nadf) Hamburg gefommen fci; in Hamburg biirfte efi nid&t gebrucft 
roerben, roeil bic ©tabt mit bcm ftfliuge von ©anemarf tteraccorbiert 
unb bestjatb bcr 3°K to ©HWftabt, man fagt urn 2 ober 3 Sonnen 
©olbes aufgetjoben fci. 

SDer tefete Srief au§ bcr Sorrefponbenj SWieftngs mit bem Watt 
ift t>om 27. Sunt 1646 baticrt. Gs ift bies eine 2tntroort auf cine 
SBeifung bes SRats, ©etb in eincm 2Bed&fel an ©teffen Spape ju 
fd&idfen, bantit man bie 3lrbeit an bcr ftirdde unb ©dfjute beaten 
fonne. 3n einer SWadjfdjrtft erfud)t cr ben 3fat urn (Smfd&reiten in 
cincr perffinltdfjen 2Ingelegenf)ett. Gr bittet biefen namttdj: ©a er 
t)on feinem fet. ©d)tt>ager Dsroalb 2Rattfjta§ gcljort fyabt, bafc bcr 
$at bci 3femann M* ©elber roegen bc§ abgefauften &aufe§ ju ben 
3 ©dfjlitffeln arrcftieren taffen, fo mSdfjte cr bics audfj meitertjin 
tljun, it>eil bic penning ©ieuert'fdfje bcr ©rbfdjaft ben SRegiftcrn nadf) 
no<J) metyr fdfjutbe, ate bad Jtaufgetb bctragc. 

@nbttdj bcrfitirt cr am 4. 3(pril 1646 nodfj cine flabttfdje 3ln= 
gctcgen^cit: ©r ^abc mit Dr. iuris utriusque spetrus S3rauns cine 
Untcrrcbung geJjabt, in bcr ftdfj biefer crbotcn l)abe, in bie ©ienfic 
bcr ©tabt ju trctcn unb fie in ©efanbfd&aften unb SBeratungen ju 
wrtreten. 3Wan roerbe eincn fotdjen 3Jtann n5tig Ijaben, menu man 
bci ben &anfeftabten roegeu 2lufbaue§ bcr &aufer, von benen tjielc 
bcm SRate an^cimgefattcn feten, urn Seijjiilfe nadjfudje, ebenfo urn 
bie ftberlaffung grower ©tudfe jur ©efenbierung tyrer ©tabt. ©ic 
igaufer foffe man Jebod) an Ijerbeigerufene iQanbroerfer (ftudfjutadfjer, 
Setneroeber u. a. m.) t)ergcbcn. 33rauns rootte ate ©eftetair in bic 
©ienftc ber ©tabt trcten unb jroar mit bcm 2TiteI ernes ©ubfpnbifus, 
ba fie fdfjon eincn ©gnbtfus fatten. 

3la<§ fcincr 9Kidffe!jr nadjj SKagbeburg umrbe SWteftng 2Karft* 
rid&ter ber ©tabt. (©efd&idjtsbt. 1881. ©. 221.) 



©omit retdfjen bie genaucren SBeridfjte iiber bie erflc ausmdrtige 
©offefte, bic auf 2lnorbnung bc§ Slates fiattfanb. (S§ mar abcr 
mdjjt bic cinjige. giir ben SBau ber ©. 3ot>anni$ftrdf)e fctbfi fdfjeint 
man md)t itrieber im meitercn gefamtnett ju Ijaben; nur t)om Rafyxt 
1663 befinbet ftdfj ein ©d^reiben in ber erroctynten ©ammtung, in 



Digitized by LjOOQIC 



108 Soij. fticfingg unb SRcftor SBeHmanng SHcifcn. 

bem ft$ bic Slteften unb fttrdfjoater t)on 6. SoljmmtS roegen cinet 
35eifieuer jit bem roetteren ftit^enbau an ben Sftat roenben. ©ie 
©emeinbe fyatte fid) nnterbeffen Dergrofcert unb fo reidjte bcr ftetne 
3tmf#enbau in ber Sirdje nidjt metyr au§. 2luf btefes ©efudjj ^in 
rid)tete bcr SRat aucij ein ©cijreiben an ben von Hamburg, bod& fetyten 
iiber ben roeiteren SBcttauf bie Sfadjrtdfjten. 1 ) 

©eridjt beg aWaurcrljaubtoerfg iiber ben baulidjen 3«ftanb bet 3 ftirdjen. 
20. Tlan 1635. 

^uff eineg eljren oeften IRatteg jrer beijgeten fteub bie 3 Kerc&en toon 
beme altt meftern ber meuer bet) ftdjtieg (befidjtlgt) toorbeu ©anb 3oI)aneg 
onb gu ©anb fattrin tJiib gu ©anb ruftinen fienb ber 3eitt (?) ba onb bie 
ancfer fienb eingelegeb 3" ©anb auftiuen ba fpiiren mier feinen mangel 
nidjtt ©o Iange Ijer Unb gu ©anb 3of)aneg fierdjen ba bet)funben toier etteltd) 
SBergf ftficfen aber fie fienb gar fier oerbranb onb totefen nidjt mag noa) 
onber bem fdjube medjtte liegen ob toag ganfceg brunber mere ober nidjt. 

SBnb gu ©anb Stattrienen fierdjen ba betjfffmben mier bic 2 pfleiier fienb 
gar nieber geffallen unb bemt anbern pffeglem ftunbe noa> tool gu ftelffen Onb 
gott bepfotten. 

3)ie att mefter ber mauer tmb bag ganfce ftanbmergf bie Ijabeu bag inn 
augen fd&ein genomen Onb bfy feljeiu — $en ffreibagf oor ben bolmen bage. 
2ln 1635, 

Supplicatio SUfat ©Ijriftlidjen ftouigen, ©bur Onb gftrfien, Cr^ tmb 
bifc&fifeu, ^raelateu, £od)m5geuben ©errn ©taten ber Unirten !Wieberlanbtfc&en 
$rooingen, ©raffen, 3fret)fjerrn, bittern, (Sblcn, Sngleid&en aud& onferu WiU 
oertoanbten ©anfen Onb anbern ©taten, aud) fcommuneu, Snnungen onb Ort» 
fdjafften, benen biefer tmfer brieff mit fd&ulbiger reverentz onb eljrerbtetung 
fftrgebradjt toerben mirb, tragen tutr 23iirgermeifter onb Sfcatlj ber ifco gan& 
armen onbt elenben ©tabt TOagbeburg nad) erbietnng onferer outertbenigften, 
outertijenigeu outer Onb bienftltdje freunbltcbc $icnfte aug f)od)befiimmcrten 
Ijerfcen, ertnnetlidjen Onb gebiirlidjcn fur, bag gaufe Sfteidjg: onb roelbfiutbigf, 
toagmafcen, nad) beg gcrccbten Clotted omoanbelbareu rat^, mtffen, oerbengf^ 
nu6 Onbt gulaftiutg, Onfere Iiebe oolcfreidje onb im &. SRom. Steidb nic^t ge* 
ringgefc^afete ©tabt im oertoicfieuen 1631. 3«^rc am 10. Wlat) cincr gran* 
famen, onb faft oner^firten erobemna ontermorffen toorben, in melcfeer nia^t 
allein, oiel taufeub ^enfdjen, jung onbt alt, 27ton onb toetb, geiftlidj unb 
melblidj, Sungfferu onb Heine SJinber, niemanb auSgefcftlofeen, ofine Onter^ 
fd&cibt, burd&3 fjeuer, S)aral)ff, ©cftmerbt, iammerlFrfjen onb erbarmlidien 
ermorbet Onb Ombg leben fommen. $)ie iibrtgen meinigeu, fo bitrd) barm* 
^erfeig!eit etlidfter mitletbigen ^rieggleute j^r leben erftalten, fid) nad) oerluft 
aHe» bag 3l)rtgen, in ©*ulb fcfeen, onbt gro&e gelber gnr ranfeion, bemifligen, 
gcben, oerbitrgen onb oerfa^affen miiffen, bie ganfce ©tabt aber anfangg bcr 
total Sglilnbemng Onb barauff ber Scuer8f[amme oebergeben morben, Ulfo 



J ) Uber bie ©ammlungen gnm 2Bieberanf6au ber iibrigen ^tra^en, foloeit 
fie au8 bem Slftenftticfe beg ©tabtardjiog gu Oerfolqen finb, orgl. 8funt a. a. 
D. ©. 54 ff. 2lua) fftr bag ©. Slunen^ofpital mnrbe angtofirtg gefammelt. 

Digitized by LjOOQIC 



Bon 8fr. fcfllfce. 109 

bad btefetbe mit alien 3bren bielen ftotfjtidjen #aupt ftirdjen bnb anbertt 
SHofiern, Xfturmen onb ©pifcen, ^crlic^cn @d)uel, SRatbau&e: bub anbcrn 
gcmeincn foftbaren qebeuben gur afdjen bnb ntdjt ctn einiged a3ftrgerljau&, 
bad bed naljutend totrbigt mere, erljalten toorben, toeinig gifdjerfceufer, fo an 
ber ©Ibett gelegen, aitfebcfd&ctbcn* 

2Bad miijti btefed filr cin grofeed iamer bnb elenb bnd bnb bnfer toeintgen 
uberbliebene S3iirgcrfc^afft gebrac^t, unb tpic totr fambtlid) barttber in Me 
gro&efte armuljt geftiir&et unb borteuffet, ifl mil Shorten nidjt genugjamb 
au&gufpredjen, ©briftliaH mitletbentlia^c ©erfceu aber. fonnend gum tljeil mit 
nadjflnnen bernfinffttgt ergreiffeu, bnbt aid burd) ©otted gnabe, fi$ bad toeuige 
Ijeufflein ©iirgeru toiberumb alljier, gu erbaltung bed ©tabt regiments gufamen 
getljan, k>nb bie SRom. ftaijfe. Wlaqt. SSnfer affergncbigfter ©err biefer ©tabt 
Ujre geljabten Sftedjten bnb gered)tigfeiten aHe alte bnb netoe privilegia 
!ai)feriid& confirmiret, bafur toir ©ott bnb 3^r allergnebigfte S?at)g. 3Ragt. 
tttd&t genugfamb bangt.n fflnnen, 60 Ijaben totr befunbcn, bad ein fti'tdf onferd 
gefjabten gro&efteu oerlufted fet), bad, trie obgebad)t, nidjt allein bufre 8ed)8 
fterli^e $anpt: bnb $farrfirdjen. fonbern audfc aHe fllofter unb fcofpitalfirdjen 
fambt ben ©djulgebeuben genfclidj abgebranbt bnb gu nid)te gemadjt, ba8 
nidjt bad geriugfte ©apettidjen uberblieben, bariu totr bag ©ott erbarm gu* 
famen fommen, ben nabmeu ©otted ebren bnb anruffen, onb bad mittel bnfrer 
©eligfeit gebrautfeu fonubten, 8 toarten i^m toir etne 3citlang onfre divina, 
bnter bem ftirc&engetoelbe bed Slofterd ©. Slupufttni, toeldjed nodj, aid bad 
$adj abgebranb, fteljen blieben, oerridjtet, toetl aber ba&elbe meblidj bon 
Sfcegen, ©d&ne bnb bngetoitter, gan& miirb gemac&t, alfo bad ber einfal beds 
felbeu bor augen geftanben, baben toir, gu abtoenbung grower gefabr, bufre 
gufammenfiinftte alba audj ntdjt meljr balten f5nnen, SBnbt toann bnd feittjero 
nidjt bad ftlofterfirdjlein gu Bnfer lieben gfratoen, fo bff eiuer fremben 
iurisdiction gelegen, ad interim gu gebraudjen, bittoeife bergonnet toorben, 
Ijetten toir, mit bnfer lieben 23firgerfd>afft, toela^er an ben troft ©otltdjed 
toortd, biefer 3«tt gu allerfyo/djflen, ia ber ©eelen €>eligfeit gelegen, bed ®ot* 
tedbienfted beraubet fein miiffen. • 

SBann bann bfy fallen bnfent fleglidjen 3uftanbe, fotoo^l ber ®8tlia)e 
toiHe bnb befe^licb aU onfere geitlidje bnb etoige toobtfartb, ond bringet bnbt 
gtoinget, bff ben toieberbato bnfer abgebranbten fcauptfirdjen bnb ©cfeulgebeube 
gu gebencfen. SQSie aber bet) bnfent jfeigen bnbertu5gen, bor bnd fefbft bad 
toeintgfte barbed tbun fonnen ont bann gnr alien Rtxt getoonlicfi getoefen, bad 
gu erbatoen bergleia^en ©ottedbeufer bebiilfflidje beifteuem in benadjbarten 
Stdnigreic|en f fianben, ©taten 0. f. to. gefamblet, &obe SPotentaten bnb bor« 
mogenbe @tfite bnb ©ommnnen audj toiQig, gem bnb milbiglicfi bagu oer» 
ebret ^aben. 

©0 %abtn toir bie ©^renbefte, too^lgelarten bnbt tooljltoeifen ®^rn 9Wgm. 
(S^riftianum SBelmau, bnfrer ©cfiulen Rectorem onb Sobann SHieflngen, bnfern 
alten S^at^dbortoanbten, mit biefem onfem offenen ©a^reiben bnb Supplication 
abgeorbent bnb auftgefanb, Sbrtftlicfte berfeen, bofytS bnb niebem ftanbed 
$erfonen, bitumen anbubringen bub m erfua^en, bnfe gu folcben fur^abenben 
toftbaren Airmen unb ©a^ulgebeuben, oamit be^ulfflia^en erflecflta^en beifteuren 
bie tnilbe ^anb gu bieten. 

©ereid|et bemnaa^ an aHe S^riftli^e ^finige, teljur bnb gftrften «... 
bnbt ind gemetn an aHe bieienigen, fo mit biefem unfern brieff crfuc^t bnb 
angelangtt toerben bnfer nadj ftanbed erforberung, butert^enigfted, bntert^eniaed, 
tmterbtenfHidjed, ^ocbftfleifeiged bnb freuublia^ed bitten, ©ie gernbeu gnebtgft, 
anebigf, groggilnftig, bnb freunblidj, bnfre bnb bnfer Stabt fiagliqen bnb 
Fftmmerlta^eu 3uftanbe 3bnen gum Sbriftlid&en, mitletbentlia^en ^er^en fommen 
ju lafeen, Shtb btmnad), fn fonberli&er ertoeguna, bad totr uic&t eine piffe 
fftr mid ober tmfer ^riuatbiirgern, ©onbern attetn gu ®otM ebren bnb biefer 



Digitized by LjOOQIC 



110 3o5- SNeftngS unb SRcftor SBeHmannS ffleifen. 

SRenftfcen ©eligrett fn*en, 3&ren gnebtgften, gnebigen, gfinftigen bub freunb* 
lt*en beiieben na*, cine milbe fteuer, sum mebr befagten ftirdjen Dnb ©*uel« 
gebcitbe, gu ucrebren, ©onbern au* qitebtgf bctoitttgen tmbt bur* 3b*e bo*ft: 
t>nb fjo*gebtetenbe rescripta unb ^atenten, uerorbnen, bag 3brc 8anbe$« 
93utertbane, Commune, gemeinben *mb SBitrgcrfcftofft ebenme&ig ait Sfaem 
Drte, mit cincr tooblertfecffi*en bitlffe, ©internal)! aue erbatoung fol*er ©e*8 
*l$farftr*en Dub bcr ©*ule ctn gro&eS gefjoren totrbt, ft* erwetfeu indgen, 
3u bero bebuff au* obgcnanbten Unfern abgeorbenten, bebueffd documenta, 
$ag unb repass gnebigft, gnebigf, gunfttgf onb freunbtt* ert^cflcn lafeen, 

fcaffir baben ©ie bed getoaitigeu ©otted rei*en ©egeu nnb gebetyen, an 
bcftcnbigcr leibed gefunbbelt, beruljtgung, 3b«r fianb Unbt fieute, unb ©tate 
bnb langed Icben gettife gu ertoarten, 2Bir ttottcn ed benfelben gnm etnigen 
rubm mtb I5blt*e gebS*tnud, ad libros memorandorum brtngett, J8ub umb 

3&r Sljur bnb 3ffirftfl*en ®ur*tau*t £o*moaenbelten fembtli* 

ftnb ttir ed Ijinttneber, untertbenigft, untertljentg, btenftli* unb freuubli* 
eufeerfted Dermogeud gue Uerbienen, fdmlbigf, roifligf, ©egcben tmter tmferm 
©tabt©ecret Uno Unferd praesidirenden Sftrgermetfterd etgenbenbigen sub- 
scription, ben 1. 3uKi Ao. 1643. 



Htteitt0-CC(pr0ttilu 

©ifeung am 10. Sanuar 1884. 

92a* bcr JBegrfifjung bed Sereind feitend bed Sorfifcenben na&m i&err 
(Uericud bad ©ort gu clnem grdfjeren Stortrage fiber fciftorif* tti*ttge 
©tammbfi*er, toct*er mele tntereffante, bur* lange unb eingefcenbe S3ef*fif« 
tigung mit bem ©egenftanbe gemonnene Slngabcn eutbielt. 9fa*bem er guerft 
auf bte ©rflarungen bed Alburn eingegangen ,uub bie gum Xetl ungurei*cnben, 
gum Xett gang uerfe&rten Sluffaffungen gurMgetoiefen batte, ging er auf bie 
Bolje unb Dtclfeitige ©ebeutuug far Samiiien* unb ftulturgef*i*te ber ©tamnu 
bii*er ein. $ie beften ftammen aud ber 3«t uon 1560—1600, uom @nbe 
bed 17. Safcrbunbertd trttt ber SBerfaH ein, ber bauptffi*!** in bem SHbum 
bed ttorigen 3ab*bunbertd mit feinen fentimentalen SBerfen unb ©ilbern gu 
Xage tritt Staneben flub no* befonberd gafclrei* bie ©tammbfl*er uon 
©tubenten erbalten, namentti* Don Xbeologen, bie auger ben Utomen ber* 
bienter manner ber SBiffenf*oft faum tttoaS ©emerfenStoerted entbalten. 3>ie 
filteren ©tammbii*er ^aben aber befonberS ^oben 2Bert buc* bie ga^Irei*en 
fleinen 23llber, SSianetteu unb SBapjjen. 2>a biefe leftteren uorberrf*en, fo 
fyabtn fi* in iiinafter 3eit bie ©eralbifer jener alten ©tammbft*er bemd** 
tigt, toel*e biefeiben ieiber in uietcn fallen lebigli* ber SBappen ^alber 
jertrennten unb ^ttcs, toaS ni*t in i^r ga* f*ffigt, uergetteiten unb ger« 
ft5rten. ©Iei*tooW liegt ni*t in ben SSappen. foubern uielmeftr in ben 
iibrlgcn ©ilbern ber ©aupttoert ber S3fl*er. S)iefelben fiub g. SB. fftr bte 
floftumfunbe frti^erer 3etten bie toi*tiaften Queaen, ba fie treuer aid aUt 
83ef*reibungen ober SlbbUbungen in anberen J8fl*ern bie 2Woben unb bie 



Digitized by LjOOQIC 



a}ereind*$l)ronif. Ill 

£ra*t ifjrer 3cit in frif*er, natfirli*er SBeife barftetten. 2tu* filr man*en 
Skater tofirben fi* 3Rotitoc aud bem bunten ©emtf* ber toerf*iebenartigfteu 
tjignren getoinncn laffen. 3)ie ©tlber murben m*t Don ben ($inf*reibenben 
fclbft gematt, fonbcrn tneift bcftanbcn in ben eingelnen Unitocrfitatdftcibten 
3Mergilben ober toenlgftend einige 37taler bon mebr ober toeniger talent, 
tt>el*e gu ben SBerfen unb ©prfi*en trgenb ein 23tlb einmotten. SDa bie 
©tammbft*er meift bet ben ftatoatiertouren ber jungen Slbligen bur* $eutf** 
lanb, bie ©*toeig, 3talien, granfrei* unb ©nglanb auSgcfiiUt murben, fo 
jjabett fie ein febr bunted ©emlf* toon 3Reuf*en ©prfi*en unb ©ilbern, unb 
oiefe lectern finb toieber bon fefjr toerf*lebenem SBerte. SBeuiaer aid bie 
8ilb*en finb bie ©prfi*e toon SBebeutung, tt>el*e aber immer^t einen ©*lu6 
auf ben (Styaratter unb auf bie SSerljaltntffe bed (£inf*retbenben geftatten. 
3Jton*e 83fi*er finb and) mil fo totelen ftarf erotif*en (Sintragungen angeffitlt, 
bog fie nur felten in ben SBibliot&efen gegeigt toerben. SMe »ibiiotbefen toon 
Berlin, ©rediau, fcredbeu unb eine Spritoatfammlung in SBcrlin tjaben bie 
meiften (sjemplare folder ©tammbfi*er. IWadjbem ber Sortragenbe no* auf 
einige @tgentfimli*feiten jener ©tammbfi*er (23untpapier, ©tymbolum, S3er= 
merfe fiber ben Xob) btngetotefen, legte er toier filtere ©tammbft*cr toor unb 
gab genauere CSrflSrungen berfelben. SDa§ dltefte mar bad eined ©rafen 
Seinrt* toon 9fcei*enba*, in toel*em $einrt* IV. toon granfrei* fi* juerft 
etngegei*net batte. $ie anberen batten etnetn ©arttoig toon Staffel, einem toon 
fidoeffinf unb einem ©Ifenbammer geljort, toel*e glei*fattd eine fjfifle toon 
intereffanten ©tlb*en unb Serfen entbielten. — $arauf legte ber Sorfifcenbe 
brei $lane toon SWagbeburg toor, toel*e bent Serein toom ©firgermef fter tjtancfe 
in ©tralfunb gef*enft toaren. $rei S3Snbe bed SBereind toon fjranffurt a. 3K. 
entljielten tntereffante aib&anblungen fiber bie $oft, bad Sweater toe fen bafelbft 
unb aRfingftubien. SBcitcr legte Dberleljrer fctilfce einen au&erft feltenen 
atten $rudf toor, toeldjer eine Slrbeit bed Martin Slgricola (3Ragbeburg) fiber 
SMufif unb Snftrumente entfjfilt. 3um ©*lu& teilte ber Sorfifcenbe, fcircftor 
Dr. §o Igap f el, no* einen @rla& bed gro&en fturftirften an ajtogbebnrg 
betreffd bed $rttoilegittmd de non appellando mit, 

©ifeung am 7. gebruar 1884. 

$er SSorflfcenbe, director Dr. ftolgapfel, befpra* in feinetn SSortrage 
bie $oliti! bed grofcen 8urfftrften gcgen bie ©tabt aRagbeburg. Slid abtoluter 
$errf*er bra* er in feinen ©taaten atte 2Sorrc*te, fofern biefelben ni*t ntit 
bent ©taatdinterejfe toereinbar toareu. ftaS ntufete aucb SWagbeburg erfafjreiu 
aflerbingd ^atte bie ©tabt bur* ben toeflpbalif*eu griebendf*Iu6 bie 3« s 
fidberung ber Steidjdfreibeit erbalten unb fu*te biefelbe au* ntit alien nur 
tnoglidjen aHitteln aufre*t gu erbalten. Xro^bent tourbe fie auf bent legends 
buraer 8tei*dtage ffir eine Sanbftabt bed ®rjfttftd erftfirt unb bafjer toon bem 



grogen Sturffirften, ba ber 2Ibmtmfirator bie ©tabt ni*t bemeifteru founte, 
1666 bur* ben bergif*en Sertrag gur Untermerfung gejmuugen. SBegen ber 
Sludfflbrung ber barin feftgefebten ©eftimmungeu, befouberd bi«rt*tlt* ber 



(Storatfon, erboben P* baib unflarbeiten, toel*e ber S?urftirft nun bur* 
beftimmte ©efeble befeitigte* Xrofe ber ©egentoorfteHungen bed flatbed fcfet 
er no* einen ©outoerneur neben bem (Sommanbanten ein unb toertangt eine 
2Bobnung ffir ibn. 1667 toirb eine neue Serorbnung loegen ber Duartiere ber 
©olbaten erlaffen, mobur* bie ©tabt gu Saargablungen ffir bie ©arnifon 
beraugegogen toirb, aber bafftr toon birecter ©luquartierung befreit bleiben foil. 
2Wd fi* Stangftreitigteiten gmif*en ©firgern unb Offigieren erboben, crlftfet 
ber flurffirft 1670 ein Blangreglcment, toona* g. S3, ber Dberftlieutenant na* 
bem ©ttraermeifter ranaieren fott. SBabrenb er fo bie aRititairgematt toSHig 
in feine $anb bringt, mxlfyt er bie (Sitotltoertoattmtg fo toiel toie mbgli* ber 



Digitized by LjOOQIC 



J.12 SSereutSs&ijronifc 

©tabt fetbft. (5r f*fifct ba8 ©tapetre*t unb nimmt ftcf) gegen bte fcamburger 
uub anbere ftaufleute bcr ©tabt an. (Snbli* totrb am 30. >IRai 1681 in einer 
23erfiigung bad 2$er!)aUni& bed fturfurften gur ©tabt beutli* babin audge- 
fpro*en, bag er i&re Sfte*te beoba*teu toofie, fo twit fie bem Sniereffe beS 
fcanbeSffirften ni*t totberftrebten. S)amit tear bem abfofutcn ©errf*er freie 
$anb gu jebcm 4$ingriff gegeben. $)ie 3fte*t8*, SBcfift- uub gftnangoer&altnfffe 
Uefe er ungcfd)malert. Sletiberungeit bet ben ©eri*ten liefe er nadjjjbcm 
2Bunf*e bed HWagiftratS Porne^men, ein geiftli*er <$ert*t8bof ttmrbe emge* 
ri*tct, ebenfo bie appellation. 2Bo fi* v lW&brau*e ciuftctttcit, griff er fofort 
ein. Xxoti biefeS Pottftdubtgen SScrluftcS ibrer fjreibctt erfreute ft* bie ©tabt 
bod) eine* rafc&en SfufbliibenS unter bem md*tigen ©*u&e bed gro&en fjurften. 
— $aran f*io& fi* uo* etne intereffante (Shortening iiber bte bamaligen 
23etoolferung8* unb gfiuangoerbdltuiffe. — S)arauf befpra* in ctnem langeren 
SBortrage director $aulftef bte getcr ber 200jaljrigen SBieberfeljr ber &tT' 
ftorung 2Ragbeburg8 1831, i'tber tt>el*e bt^er nid)t§ befannt tear. 3m 
Saljre 1731 toar feme gfeier Peranfialtet toorbcn. 2U3 nun ba8 3a^r 1831 
beranrucfte, riiftete man fi*, ben 10. Wlai miirbig gu begeben. $ropft 
ffldtger oom Softer II. & 8fr. toufete ft* uo* gu erinnem, gcfcort gu ijaben, 
bag 1731 bie Sfeier bed 10. 2Rai in beu &ir*en aufge&5rt unb auf btn fol* 
genben ©omttag Perlegt toar, fpdter toar bie (Srimterung8feicr einf a* mit 
bem 23et* uub Su&tag oerbunben. S^otgcr unb <&onfiftortalratb 8o* roerben 
nun 1829 beauftragt, &orf*lage fiir bte geier Pon 1831 gu ma*en. ftotaer 
enttoarf ein PottftanbigeS SProgramm, tounf*te au* ben JO. 2Rat, ni*t otn 
20. SWai, gefeiert gu fe&en, toetl biefer in ber Ucberlieferung beg SBolfeS al8 
ber Xag ber 3crftbrung gelte. 2lu&er einer wiirbtgen ftr*li*en Sfeier tr>imf*te 
er audi eine fol*e auf bem ftatbftaufe, bei ber eine ©itfte Dtto T 8 P. ©uericfe 
entrant merben fottte. 8lu* fottte eine $entmttnge geprdgt unb populdre 
©*riften Pert&eilt werben, ferner eine ©peifung ber Slrmen uub alten Sfrieger 
ftattftnben. $a8 $rogramm tourbe in alien Xbeilen augenommen, nur bie 
SMgung ber ®enfmfiuge unterbtieb. $ie ©ftfte ©uertdeS trmrbe Pom &ilb* 
bauer Xitd in Berlin fur 400 Scaler perfertigt, ebenfo bte @dule, auf ber 
fte aufgeftettt tourbe. S)ie 23iifte fanb attgemeinen SBeifatt, toeniger bie ©anle. 
Sonftftortalratl) ^o* Wlug no* uor, ein 23ilb pom 3)omprebiger dt. 23afe 
aufguftangen, toeI*e8 and) Pom Scaler ©teg na$ etnem aut^entif*en portrait 
im 2)om auSgefufttt tourbe. Slufterbem tourben gn>ei SBilber Pon s JJiagbeburg, 
bie ©tabt im 3<wn 1631 unb im 3a&re 1831, pom Scaler ©afenpffug gemalt, 
me(*e fid) jefet no* auf bem 8tat^aufe beftnben. S)er ^oittg genebmtate bie 
gfeier, ber 3Minifter aber Perbot bie fCuffll^rung be8 @turm» auf aWagbeburg 
im X^cater, tt>el*e BNitger ebenfaUS Porgef*lagen fyattt. 3)te gfeier Dcrlicf 
nun bur*au8 toftrbig unter gro&er ©et^eiligung ber 23urgerf*aft. SDie 23£lfte 
unb bie ©emalbe mnrben acpt Xage gur 2lnfi*t auSgeftefft. Unter ben au8» 
aefteUten (Segenttdnben befanb fi* and) ein ©oangelicnbu*, mil bem fi* 
$aftor Kramer in ber 3o!janni$ftr*e gegen bie einbriugeubeu Kroaten x>tx* 
t|eibigt l)atte. SDaffelbe beftnbet ft* iefii in 2«a^6aufen. ^Dte pom S3arger« 
meifter fjrancfe ge^altene Stebe tear t>ou bem 2Wagiftrat8fefreiatr ©erloff au8- 
gearbeitet unb gab eine ©ef*i*te ber 3«ftorung ber ©tabt. Sim nbtnb 
fanb eine fjcier auf bem 9Warfte ftatt, an ber ft* bie gange S3flrgerf*aft 
bet^eillgte. 9t8tger erlebte bie fjeicr no*, er ftarb aber toenige Xage barauf, 
fto* toar furg Dormer geftorben. 



Digitized by LjOOQIC 



113 



3lu0i!ji WUJjelm iFrandte, 

5Bon Lie theol. &enri Collin, SfJrebiger su 2Wagbeburg. 

II 

Gine gnmblegenbe, principielle, me^r ate lofale Sebeutung 
geroann gr.'s X^atigfcit auf mcr neuen ©ebieten. 

§ 19. 5Da§ ©djutroefen 3Jtogbeburg$ roar f$on jur 3*tt 
ber ^Reformation fiodj angefefien unb beritymt. Sutler, neben 9Jte 
tandjtljon ber berufenfte ©djulmann be§ bamaltgen 35eutfd)lanb, 
nennt, unter M. ©eorg 3)iajor/9Jtagbeburg „fein angeridjt unb eine 
Sir one alter ©dfjuten, ba bei 600 ftnaben auf 8 bejie inftituiret 
roerben." l ) Unb bie Sftamen 3foa<$im 2Mter3torf, ©eorg 9Men* 
§agen (grofdjmaufeter) unb Sofep^ ©ofee bflrgen ffir bie treue Se* 
roafyrung ber guten £rabition. 2 ) 2fad) roaren ju ber ©inen 2ttt= 
©tabter ©ammetfdjule atterlei neue Keinerc gefommen. Snbefe na<$ 
unb nadj uerfiel ber Unterrid)t unb bie Grjieljung. 

3roar bra^ten bie greiljettsfricge eine ibeale ©egenftrBmung. 8 ) 
2ltte Unterofftjiere, gelbroebel, Stf^tcr, 3immerteute, ©djnetber 
ftiegen auf ba$ ftattyeber unb Ijielten gute 3**d)t. ©& rourbe 9Robe, 
©djulmeijter }u fein. 2)od) aud) jroeifelljafte ©fcaraftere roanbten 
gem fid) biefer Saufba^n ju. 2lu8 frembartigen Serufsfreifen, in 
benen fie nicf)t uorroarts famen, iibertretenb, ftgurtrten fie ate ©d>ul= 
falter, roenn ftd) tynen atte fonftigen ®rroerb§quetten uerftopft fatten, 
©ie 3Cufftc^t fiber bie ©djulen roar in SBegfatt gefommen. 3^er 
Seljrer folgte ber eigenen 3Retf)obe. ftetne ©djule flanb mit ber 
anberen in organiser SBerbinbung. aSottftfinbige unb auf bem 
Saufenben>r^altene ©dtflleroerjeidfiniffe gab e§ ni<§t. S)ie ©djuk 

fctfdjreben. Walch 6. 922.-91. 3a&rb. f. ^tt. it. $Sb.n.„1884, 1. 
*) ©offmonn: (Sefd&td&te \>on aflagbebnrg HE. 192 flgb. »gt, n. 95 fab. 
3 ) 3n ber SReforotationSjett nmrbcrt bie ntandjifdjen ©djutteljrer $anb» 
toerfer, in ber 3eit ber ftretfjeitsrricge bie ©anbiDerfer @d&ufaietffcr. 

8 

Digitized by LjOOQIC 



H4 fcuguft SBilfjefot groncfc. 

Simmer, ftein, niebrig, otjne Suft unb Sidjt, Dereinigten in Giner 
fttaffe cine oft faum glaubtidje 2tnjat)t ftnaben unb 9ttabd)en. Sitter, 
gortfetjritte unb ©efdfjtedjt ber ftinber begriinbeten feine Sdjeibung. 
Scrufsmafeig gefdjutte Se^rer bitbeten trie 3tu$na$me: atle aber 
ftanben in 3lbt)angigfeit von ber 2Bittfflr. unb ben fiaunen ber 
©Item, inbem fie Dom ©dmtgelb, ba§ fie felber einjogen, itjr Seben 
friften mu&ten. 

SDie prioaten 2Binfe(fdjuten bilbeten bie 9flet)r}al)l. 2>ie ftabtU 
fdfjen (Slementarfdjuten unterftanben ber 2trtnen=33erroa(tung. 9lber 
biefe fiimmerte fi<$ nur urn bie pefuniare ©eite, nidjt um ba$ 
2Biffenfd)aft(idf)e, nod) um bie fttttidfje ^Sabagogie. ©etbft bie Don 
ber 9ieformation§jeit tier fo beriit)mte attfiabter Sd)itle war 1790 
t>on ber £ot)e eines ©pmnafiums 311 ber einer SSiirgerfdjule 
tjerabgefunteu unb jat)tte aufcer ber @fementarfd)ute 40 Sdjiiter. 
Unb bodfj befafc fie aHcin fo Diet 33ermogen, bafe fie fid) felbft ertjiett. 1 ) 

2lte planmafeig geregefte, in fid) felbft abgefdjtoffene fyfteinatifdje 
©in^eit ejiflirte, bis auf gr v 2)iagbeburg§ ©djutroefen nidjt. 

gr.'S ©dfjarfbtid ertannte ben 9Jianget unb fanb bie aWanner 
fjeraus, bie bei ber neuen ©djopfung feine ©etjiilfen toaren. 3)tit 
ifynen beriet er alle§ burdf). 3)ann fefete er ba3 ^ubtitiuu baoon 
in Slenntnife. 2tm 26. 9Mr$ 1819 tourbe bie 9tad;rid)t Don ben 
beabfidfjtigten iJJeugeftaltimgen im 2)rud Derbreitet. 2)ie tedjnifdfje 
2tu8fu{jrung iibertrug er feinem greimb, bem Sdnilratt) gtmrntt. 2 ) 

§ 20. gr.'S erfte £t)at toar bie Soslofung bes <5<$ultDefen§ 
Don ber StrmenDerroaltung. 3 ) @r fdjuf eine befonbere Drganifation. 
„2)ie oberfte ©d)ulbef)orbe, fdjretbt 3 e ^" u ^ r / ift fortan 4 ) ber &err 



•) fioffmami: (Sefdj. toon Sftagbebura. HI. 500 ftgb. <Ste lag im dje= 
matigen SBarfitBcrflofter. Mod) 1841 fCoffeu a\\2 bem "lltftabter <3d)iilfonb§ 
1426 £f)tr. 2 <Sgr. 10 $f. — SSgl. fcolftem'8 ob. cit. 2tuffa& in b. W. 3af)rb. 

2 ) ©pat entmtcfeft, ofjne p^ilologcfc^e ^orbtlbuug fiir bie Settling eine§ 
(Stymnafii, tourbe er SPrebiger am IjeiUgen (Scift, Sonrtftorial* nnb ©dwlratf), 
director unb $robft Unferer fiieben Sfraneu. <5cin ^htberfreuub 41 ^teg bei 
ben SHnbem tuegeu beS XitelbilbeS „$er totfe $unb.* 

3 ) $ie ftammeret blieb mtr gnr ©rljaUuug ber (Sommunal^djnlen ber- 
J>fndjtet. 3« mittlereu unb Ijoljereu ©djulen beijntragen, f)ing gefefclid) bom 
freten SEBitten ber ©emcinben ab. 

4 ) 60 bet 3crenner: $ag ©djuttoefen toon 9ttagbeburg 1825. 
6. 11: eine Dortrefflic^e ©d^rift! 



Digitized by LjOOQIC 



fcon &. Xollxn. iU 

Sanbratlj imb Dberbiirgermeifter grande, fitter bes rotten 3lb(et^ 
Drbens unb eifernen Jtreujes. Unter bemfetben beforgt ein 2Bobl= 
WMidjer 9Kagiftrat bic SBenoaltung atter aufcern 2tngefegenljeUen, 
imb mir, fdjreibt S^enncr, Hegt ate ©d^utinfpcftor ber ©tabt 
bie SMreftion unb SSeaufftdjtigung fammtlidjer ! ) (Sdjulen ob." 

Mmonatiid) Ijalt mm gr. ©djulfonferenjen mit Strouier/ 
mit bem ©djulratf) 2)lattf)ia$, bcm 3ftatf)mann Dppermann unb bcm 
3Kagiftratefefretair ©erioff. 2 ) @r Ififet barin alle toidjtigen ©djul* 
fadjen oortragen unb beratfjen. 2)anad) erlafct cr feine SSerfiigungcn, 
unb jtoar bie, roeldje bie inneren ©djutangetegenfjetten ober bie eim 
jelnen ©djuien betreffen, an ben ©djulinfpeftor „jur toeiteren SBer= 
fiigung." 

„$er @djuk3nfpeftor J ) befudjt, fo oft er faun unb e§ fiir 
notfyig pit, bie einjelnen ©djirten unb &laffen unb tljeilt feine bei 
ben 33efudjeu gemadjten, ben Unterridjt unb bie 2)teciplin betreffen; 
ben SBemerfungen bem director ober Dberletyrer ber ©ctyule mit, 
unb adjtet foiooljt barauf, baft jebe ©djule unb jjebe Sllaffe iljr 
t>orgeftedte§ 3*^ au f *> em tid&tigen 2Bege erreidje, unb ba§ 
@igentljiimti<$e, ba§ fie fjaben foil, beroatjre, ate iiberljaupt auf affes, 
wa§ im 2leufeern unb Sfnnern not§ tfyut, ba§ ganje ©djuhoefen unb 
jebe einjelne ©djule jur immer Ijofyeren SSolIfommenljeit ju erfjeben" 
u. f. n>. 

Snjioifdjen 4 ) forgte gr. mit aHer Sraft feine§ geroaltigen ®eifte§ 
fiir bie (Srioerbuug jroedmafeiger ©djulljaufer. 

®r faufte bie fd^5nen ©ebaube fttr bie £anbeUfd)ule, fiir 
bie fjoljere £od)terfdjule — lefeteres fiir 11000 Scaler — , fiir 
bie mitttere £o<$terfdjute, fiir bie fatljolifdje 9flarienfd)ule — 
burd) £aufd), fiir bie grofte ad&tflafftge SBoltefnabenftyule — oer= 
bunbenmit ber 2lrmen;@r8ie^ung$s2lnftalt in ber Sdjulftrafce 
3Jr. 8 — unb bas e^emalige freiwittige 2lrbeit§ljau§, Sreiteioeg 109, 



') Sit teformtrtcn untcrftanbcn bem (Sonfiftorialvatfj Dr. SMin. 3" 
ben bcftcn sfifjtte bic Sriebric^Sfc^ule unb bic beg frau$5fifdj-reformirteu 
(Sautorg ftubeau, 

2 ) $er frft&er fic^rer am $abagogto %\\ Softer U. 2. 3frauen fear. ©. 
fcoffmann (III. 500 fab.), toelc^er aucf) ben ©arntfonprebtger unb bettor 
SReibe Ijier ncnnt. 

») 2>ie ©telle tourbe 1. 2tyri( 1843 eingebogem 1 ) Wag. 9lct. F. 44. 

8* 

Digitized by LjOOQIC 



116 &itfliift S&lljelm &r<mdte, 

fur bie grojk neunftaffige £ottftt5$terf$ittt. #on 1819-1825 
tyat gr. 69 geljrjimmer neu tfngeridjtet 1 ) „<5tf)rotxl\$) t)at eine 
^tabt fttyoitere unb jroedmafjigere ©djuUjftufet aufjurocifen/' 
f^reibt 3^enner von 3Jtagbeburg fdjon 1825. . . . 

giir atte ftabtifdjen ©djulen lieferte, unter S^cnncr'S Settung, 
ba$ ftoniglidje ©djutteljrersSeminar Don 3)iagbeburg 2 ) bie tiufc 
ttgften Strafte. Stnbcrcrfeits fam ba§ offene ftcibtifd^e 2trbeit$felb 
bcm Seminar ju gut. 2)ie ©eminariften nmrben ittiter bcr bret= 
fatten ©ontroKe bes £au:pt(eljrer3, !Weftor§ unb ©djulratljs gegen 
cine mafcige Remuneration ate &iitf3tet)rer in ben ftabtifdjen 
©<$uten fiir ben ;Wad)mittag§4tnterridjt uerroanbt. 2)aburd) blieben 
ber Stammerei'&affe bebeutenbe ©ummen erfpart. Slnbererfeits ge= 
twrtirte ba£ Stonigtidje Seminar jenen igilfsletirern greitifdj. 33ei 
SSerfegenljeiten in ben ftabtifdjen ©idjulen, in ftranfyeiten unb 3lb- 
tyaltungen ber ftabtifdjen Seljrer leiftete ba§ Koniglidje Seminar 
SluSljiUfe. 

§ 21. gr. fdjuf 5 neue ©djulen: 

2ln ©telle ber (in ben $rieg§jaf)ren be§ erften Safjrjeljnts biefes 
IJafjrljunbertS eingegangenen) 3f. gr. iieller'fdjen £anblung$fd)ule 
Don 1778, griinbete gr. am 3. 3Wai 1819 bie pfiere ©eroerb- 
unb ig an b lung8f<$u I e in ber ^rafatenftrafte; in bemf e(ben 3a$re 
bie f)6^cre £odjterfdjule auf bem §urftemr>att; 1821 bie fiir bie 
©eroerbefdjute unb bie beiben ©pmnaften tuegebalmenbe 5Borbe= 
reitungsfdjule in ber ©dnitflrafee (bem eljemafigen Sofal ber 
2Utftabter <Stf)\ik) mit 6 $laffen, im felben %af)xt bie mittterc 
£fld)terf<$u(e in ber ^etersftrafce (au§ bem Slbetmannifdjen 3*1* 
ftitut erganjt); enbtid) 1832 bie jmeite mittlere £od)terfdju(e. 

33i§ 1825, in ben adjt erften Safyren feiner SBerroaltung, Ijatte 
ftr. fedjfiunbneunjig neue ©djulfteilen funbirt. n ) ©abei 
floffen bie ©djulgelber mdjt meljr bireft in bie Safdjen ber Sefirer, 
fonbern in bie ©djutfaffe; bie Seljrer erfjietten feftes ©eljalt au§ 
ber ftaffe be§ SWagiftrats. 



*) 3eren«cr. $a8 ©d&ultoefen bcr <5tabt 2Jtoflbebura, 1825. @. 7. 

2 ) 3u bcr Oberflaffe bcr SBflrgerfdjuIe ftattc c8 fctitc SSorbereitmiQSanftalt, 
in ben $araaelflaffcn bcr ftabtifdjen »orbereitnng8fd)ute fjattc e8 bie 3Rnftcr* 
f<^ule» 3 ) ©paterbin tocit iibcr 100 ncuc ©tellen. 



Digitized by LjOOQIC 



Son §. SoHht. 117 

33alb soften bie ©dfjulen t>on 2Wagbeburg roteber ju ben 
5Kufterfd&ulen ©eutfd£)lanb$. 

2)a§ auc^ in ber £anbelsfdf)ule *) einfl geltenbe gad&fpftem, roo* 
nad) ber ^Jrimaner in einem anbern %ati) ttntertertianer, in einem 
britten ©ejtaner fetn fonnte, roar feit 1826 in alien ftabttfdjen 
©dfjuteu aufgegeben, liberal! bie ©cfd)led)ter getrennt, bie ©dfjiiler* 
liften im Saufenben erljalten, bie SDUcipltn burd&gefiitjrt. ifnunter- 
broken rourbe jebe ©djute beauffid&tigt. SDabet ^errfd^te feine 
2lrt 33ureaufratie ober $ormaltemu§, fonbern frifd&e frof)tidf)e 35 e- 
geifterung unb gefunbes @^rgcfut;t. 

§ 22. SBor attem rourbe anf bie <Qarmonie be§ ©anjen 
gebrungen. <Ss roar gr.'s ©runbfafc, ben $erenner ausfpradfj, mnn 
er fdfjrteb: „©a$ ©d&utroefen jebes Drte mufe ein organtfd&es 
©anje fein: bie einjeluen £l;eile miiffen, rote bei einer -Wafdjine, 
genau in einanbergreifen nnb bas ©anje mufe geljorig beauffidjtigt 
unb geleitet roerben".' 2 ) „9Jian flifte in einer ©tabt ©dfjuleu aller 
2lrt, man befefee fte mit ben tiidjtigften Severn, man gebe itjnen 
attes, roas U)r ©ebeitien forbern tawn: fo lange fie einjetn unb 
abgeriffen baftef)en, unb nidjlt nadjj einem liberal! inetnanbergreifen* 
ben ^ptane arbeiten, fo lange nidfjt in alien gletdfje ©runbs 
fafee at§ 3?orm bienen unb ©in ©eift ba§ ©ai^e burd^bringt unb 
leitet imb regelt, roirb nur tyalb erreid^t roerben, roas biefe ainftalten 
im gel)5rigen organifdfjen SBerbanbe leiften miiffen: man fann E)dd^- 
[tens einjelne, trefftidfje ©dfjulen, nie aber ein roatyrtjaft gutes ©djuk 
roefen ju©tanbe bringen." 

®er Seib jenes Drgantemus beftanb in SJlagbeburg au§ fol- 
genben ©liebern: %ux bie fonberlid) arm en 5linber, roeldjje, burdj 
bie bittere 9iotf) getrieben, in bie 5?artoffekCmte unb Gi<$orienfelber 
gingen, bienten bie unentgelttidjen ©onutag§fd(juten. $ur bie, ben 
£ag iiber, in ben gabrtfen arbeiteuben Sltnber bie fur Knaben unb 
3)Mbdjen in 2 £faffen eingeridjteten, ftets ju bejaljtenben 2lbenb=, 
refp. 3Korgen=©d)ulen. giir alle anbern annen fttnber bie gro&e 
Solfefnabenfd^ufe mit 4 ©tufen in 10 Sllaffen unb bie grofce StoKs* 
mabd^enfd^ule mit 4 ©tufen m 11 5Uaffen; bie neue SBolfefdjule 



*) Uebcr bicfc f. aud) ©ol3apfcl: Slursc ©c[d)tdjte. 2ttagbetmrg 1876 @. 14 f, 
2 ) 3eremtcr, $a8 ©djultoefen 1825, 6, 9 fab. 



Digitized by LjOOQIC 



118 Sluguft SBtHjelm Srancfe. 

mit 4 Sltaffen filr 2M>djen unb 3 fiir Knaben, bie grtebridj3= 
ftabtifdjen mit 3 SMaffen, bie etnjige mit gemifdfjten @efdf)led)tern, 
unb bie fattyoUfd&e ©djttte. 

2tts mit tt ere Siirgerfdjuten bienten bie 5 SBorfdjttlen (Mfter- 
©d&uten), eine bejonbere $naben^lufter=$orfd)ute mit 6 ©tufen in 
9 5Uaffen unb bie beiben mittteren S£od(jterfd)uten, jene mit 6, biefe 
mit 5 JUaffen. 

3lfe Ijotje ©djulen galten bie 6!taffige S8or6ereitungs=Enabeit= 
©df)itle, bie £anbete= unb ©eroerbefd&ule unb bie ()6^ere Sodjterfdfjule. 

2luJ3erf)alb bes magiftratuafeu ©d)uk®i;ftems ftanben nad) une 
oor bas $omg(idje £el)rer= Seminar unb bas 5pabagogium Unfer 
Sieben grauen, beibe burdj ben, gr. befreunbeten 3^nner gelettet, 
bas Sloniglidje ©omgpmnaftum, fonrie bie reformirten £irdfjen|d)ulen. 

S)ie roenigen $prit)atfd)ufen, t)om ©djulmtyeftor controttirt, 
roaren auf ben 2lu§fterbeetat gefefet: fobalb ber 33cfifeer ftarb, fottte 
feine Gonceffton roieber ertljeilt roerbeu. 

§ 23, ©etbftrebenb f ofteten bie mit roeit befferen Utenfttien unb 
mit roett iiber 100 neuen 2ef)rfrafte t>erfef)enen ©djulen bem 3ftagiftrat 
pfjere ©ummen, ate in ber vox grande'fdjen 3eit, mo bas mittlere 
unb Ijotjere ©dfjuhoefen faft burdfjroeg in prumten iganben lag. SDodE) 
judfjten grande unb 3ewwer, wo irgenb moglid& ju tyaren; unb, 
bema^rte ftd^ irgenb ein experiment, j. $. bie beiben fogen. ()ot= 
fleinif c^en SUaffen mit gegenfeitigem Unterridfjt, nidjt, fo rourbe 
e§ roieber aufgegeben. 1 ) 3 U btn (jofyeren ©djulen f)atte bie Earn- 
mereifaffe 1839: 5576 £ljater 25 ©gr. 7 $f., 1840: 3677 STIjater 
26 ©gr. 7 $f v 1841: 4281 £{;tr. 4 ©gr. 10 $f., 1842: 2786 
Xtyx. 18 ©gr., 1843: 3008 £Ij{r. 17 ©gr. 3 $f. jujufdjie&en. 
SDen bebeutenbften ^eit ber Slusgaben Mlbeten bei ben Ijofyeren 
©djulen bie ©el) a Iter ber Seljrer. SDa§ Ijodljfte ©efyalt mar 
1845 nod(j 1200 Scaler. SSiel betrad)tUd)er erfdjten ber 3ufdf)u& 
ju ben SBotfefd&ulen: er nmdfjs mit ber Seuolferung: betrug er bodE) 
1840: 7871 %f)lx. 4 ©gr. 9 «pf v 1841: 8403 £f)(r. 17 ©gr. 8 $f., 
1842: 9803 %l)lt. 26 ©gr. 3 $f., 1843: 9846 2#lt. 13 ©gr. 5 
$f. Sebenft man bas ©tetgen ber ©d^ulerjafjl — 1839: 4386, 

Steftcmeg foil bamals ait Seremter gefdmeben fjabcn: „@nblid) Ijabt 
3&r ©ureit tollen fcimb begraben", cin mt$, ber urn fo mtfjt toerlefeen tnitgte, 
al3 er auf bm tofleu £unb beS ftiuberfreimbeS auaufpteleu fd&ien. 

Digitized by LjOOQIC 



aSon ©. Solliiu 119 

1840: 4473, 1841: 4492, 1842: 4689, 1843: 4906 — fo war 
bas ©teigen ber ©efammtausgaben fiir ba$ ftdbtifc^e ©djulroefen — 
1840: 37,313 Stytr. 5 ©gr. 3 $f., 1841: 39,983 £t)lr. 2 ©gr. 
9 «pf., 1842: 39,850 £f)(r. 6 ©gr. 4 <pf., 1843: 40,503 £l)tr. 5 
Sgr. 1 ipf. — fein abnormes geroefen, fonbcrn trietmeljr ein ncuer 
Seroete fiir gr.'d umftdf)tige ©parfamfett. 

£)odj auc^ fetbft roenn biefe 9lu§gaben ftdf) fibber geftaltet fatten: 
fie mujsten bent ©dfjarfbtid unb SBeitblid gr.'s ©Ijre madden, ©enn 
trie fonnte er beffer fiir bas ifjm anuertraute ©eineinroefen forgett, 
ate inbem er niifcftdje ftenntniffe, Drbnungsfinn, ^atrioli§mu§, 
SReltgiofttcit, gudjt unb Ijeilige 33egeifterttng in bie Sugenb pffonjte : 
ein (Srbt^eil, oon bent bie (Snfel fid) gtiidlidf) fdjafcen notf) fjeute 
jefyren ju biirfen. 

3lffein gr.fdfjredte and) vox ben fdf)tt>ierigften2lufgaben nidfjt juriid. 

§ 24. 2)a$ fdfjroierigfte Capitel bei ber gt.'fdjen SKeorganifation 
ift bas ber Slrmenpflege. 1 ) 

S)ie SlnnensSBcrwaltimg war ©adje bes Sloniglidfjen 311 mo fen* 
Gollegii geroefen, einer SBefjorbe, tueldje von ber 5loniglidf)en 9fle* 
gierung eingefefct, t)om 2Jtagiftrat unabfjangig ftanb. 2tfe ©irigent 
bes 9ltmofen=6oHegii fungirte feit 1785 ber ©el). Sufli^dlat^ nadf)* 
tjerige SRegierungs-^rafibent unb julefct Gfyef^prafibent bes Dber* 
lanbesgeridljte oon danger on), ber ©tifter ber 2lrmens@m>erb§* 
Sdfjute, ber 2lrmen=©peife=2lnfta(t, be§ freirotttigen Slrbeitsljaufes, 
be$ 2lrmen=33a3ar3, bes Se^rlingS'Sermittluug^^omite^, popular 
nne jeber iiberfd)tt>anglidf)e unb bequeme 3Bof)ltf)ater, ber e§ nur 
barauf abfiefjt, S^ranen ju trodnen. fiumanijl unb 3^ ea ^ft/ rote 
einer, fpiegelte er fid) in bem fdfjonen SBenmjstfein, jebe§ ^ahx meljr 
2lrme ju unterftiifeen, jog, oljne es ju merfen, bie 2lrmutt) grofc 
unb befferte nieiuanb. 2>ie ©tabt ftiirjte er in ©dfjulben. 

3>a$ deficit ber 2trmen^affe betrug 1812: 50,000 Scaler, 
1813: 52,900 Scaler, 1814: 53376 Scaler 1 ©gr. 3 $f., unb 
bie ftttUdjen Buftcinbe raurben unertrag(id). ^aulfjeit, £runfenf)eit, 
£ieberlid)feit nafymen ju. IWan wrgotterte fo fefjr ben ttnioerfal* 
2Bol)ltl)ater, ba[] wenig feljlte, bie ©tabt ware ruinirt geroefen. Wan 
rief nai) ^adiatbntittetn. ©ineu StugenbUdf fjalf ba§ ©djiifee'fdje 



') 3. Oppcrmaun, $a3 ?Jrmemt)cfeu ber ©tabt 3fta(jbeburg, 1820. 

Digitized by LjOOQIC 



120 2lMG«ft 2BU&eIm 3fran<fe. 

Segat oon 10000 £f)tr. 2lu<$ ba§ ©efdjenf bes $onigs griebridj 
2Bil|elm III. bet fetner ainroefenfjeit in bcr ©tabt, ba§ in 500 
Stylr. ©olb befianb, tuar eine einmalige iQfilfe (1816). Unter ben 
^PPafient brazen bie SBunben immer nricber auf. £)ie feit 1811 
emgeftifirte 2lrmenfteuer brfidte gerabe bie fletfeigen unb orbent= 
lityn SSfirger, urn ber gaulen ttritfen. 

3)a ftarb am 16. October 1816 SBangerott), ber 2lrmen=$ater. 
Dppermann, feit 1802 im diatf) unb S)ienft ber ©tabt, feit mefyre* 
ren 3>a£)ren ©irigent ber beiben milben ©tiftungen St. Beatae 
Mariae Magdalenae unb St. Augustini, (tuo bie geftmben 2tfmo= 
fenbriiber tuoljnen fottten) ttmrbe jum Setter be$ Sllmofen-Gollegit 
erioap unb blieb an ber ©ptfce bte ©nbe 1832. ©in aufcerft 
geroiffentyafter SBeamter, eine tud)tige (Sjecutiofraft unb babei atter 
2Belt greunb, fefete er mit gutem ©euriffen bie prinjtplofe 2Btrtl;* 
fdjaft fort. 

2)ie roeftfalifdje $rembberfdjaft ?onnte ber ®ad)e feinen neuen 
ftttlidjen ©eift einimpfen. ©ie anberte bie gorm. griper t>atte 
bie SRegierung fiber bie ©tabts2lrmenpftege su t>erfugen unb jtwnifl 
ben 2Kagiftrat, ffir eine 2Ingelegent)eit, bie iljn ni<$t$ anging, aus 
ber ftammereifaffe bie ftofien aufjubringen. $ortan Ijatte ber 9Jta* 
gijtrat ju aerffigen unb bie Sftegierung beroittigte iljm ben ©d;aben= 
erfafe burd) ©teuerertjebung am ben £afdjen ber 33itrger. SDa§ 
©pftem blieb baffetbe unter Dppermann nrie unter SBangeroro. ©s 
fe£)lte bie unpartetifdje ^rtifung ber 2Bfirbigfeit: e§ fetylte bie tag= 
li<§e ©ontrolle fiber bie tagltdj. roedjfelnbeu ttmftanbe 
ber Sttmofenempfanger: es fe^lte bie ftttlidje &ebung ber 3lrmen. 
2^ranen trodnen: ba§ blieb ba§ Qid. 

3fm 3a|re 1817 (alfo nad) SBangeroto's £obe) futterte man 
im „ntum ftabtifd^en Stranfen^aufe 3001 f ogenannte 5?raufe, in ber 
(1808 gegrttnbeten) @rjiel)ung^2tnftatt 2306 anfprud)St)olle 36g^ 
linge. Sisroeilen rou&te man nid)t, n>ot)on man ben 
anbern Sag bie Slrmen unter^alten follte." 

2>er Rrebit ber ©tabt fanf immer tiefer: 1818 ftanb bie ftabtifdje 
Stanenpflege gegenfiber einem ©eftcit von 30,000 Sljalern. 

§ 25. 3lber no<$ lange Ijatte e§ gebauert, e^e fidj biefer fttfc 
ftdje ©djlenbrian abgenrirtyfdjaftet, ptte nidjt gr. bie Sfnitiattoe 
ergriffen ju einer rabilalen Sfteorgantfation. 

Digitized by LjOOQIC 



Son $♦ loUim 121 

gr. fdfjafcie Dppermann. -JUdOts lag iljm fewer, ate btefe 
tiorjflglid&e 2lrbeit§fraft bradfj 511 legen. §dttc gr. welter ntdfjts ju 
tljun getyabt, ate 2lrmenpflege jit tretben: er ptte gut getljan, felber 
an Dppermanns ©telle ju treten. Unb batm Ijatte er SBieles erretcfyt. 
2lber ate Dberbiirgermeifter war feine STIjattgEeit ju mannidfjfaltig. 
So mufete er e§ t>erfudjen, ben ©djiiter SBangeroto's gegen SSange- 
roro's gut gemeinte, aber fdpmme ^rajte ju infpiriren unb ju 
birigiren. 

3n einein 3)anffdjretben im -Jtamen be§ ganjen 3)fagiftrate, 
batirt Dom 28. -Jiouember 1821, weift %t. bem Gottegen unter ben 
urn bas 2Bof)l ber ©tabt t>erbicnftcten SJlannern einen ber erften 
sptafee ju unb ruljmt an Dppermann jene immer ftdj glei<$ bfeibenbe 
Kraft feinea 2Birfen§, roeldfje burci) bie fdfjonften STriebc einefi eblen 
Sergens genaljrt, geftarft unb geleitet werbe. — ©dfjabe, baft bad 
&erj tym fo oft mit bem SSerftanbe burdjging. 

®k\$) t)om erften Sage feiner SBerufung, uom 1. 3uli 1817 
an, Ijatte grande in 3Hagbeburg bie 9tott) ftubirt. Sangfam reifte 
in tym ber tylan ber 2lbljulfe. Seine ©runbfafee roaren flar. @r 
unterfdfjieb 2Bo^lt£)atig!eit unb Unterftiifcung, gerfdfjamte unb 
unwrfdjamte, t)erf<Jjulbete unb unuerfdfjulbete 2lrme. gitr jebe em* 
jelne 2lnftalt lie& er bis in bie Meinften ©etaite I)inunter ®injel= 
©tats auffletten. 33ei ber perfonlidfjen Stetufton ber 2lnftalten entliefc 
er triele ^erfonen gegen SeroiHigung einer ©elbunterftiifcung, fdfjaffte 
bie roeidfjen 33etten ab, regelte bie 3)iaten, enttiefe bie iiberftiiffigen 
Seamten. S)ie ©efudje urn Stufnaljme in bas 3lrmenljau$ unb in 
bie Grjieljungsanftalt Berimes er jur $orpritfung an bie ^fjotijei. 
(£l;e fie jum SBortrag in ba$ 3llmofen=6olIegium getangten, unter= 
roarf er fte [anfangsroenigftens 1 )] einer jmetten peiionlidjeu $rfc 
fung. 2)abei tjerfuljr er ftreng nad) bem 2\}ortlaut bes ©efefees. 2llle, 
roeldf)e nod) im ©tanbe roaren, fid) felbft ju crnaljren, ober wol)U 
fyabtnbz unb Derpftidjtete SSerroanbte befafeen ober fremben Gommunen 
angefjorten, tmes er juriid. ®ei bodf) bie ©tabt nidfjt t)er= 
pflid£)tet, fur ein moglidfjft forgenfreies Seben iljrer 
31 r men, fonbern nur fur tyre imrfUdjje -Jtotyburft ju f org en. 
2) ie 2lrmem>orfte$er, benen bur<$ it)n felbft unb ben spolijetcommiffar 



3)te-3aljl ber i^m gcfteUten atfotxn ^lufgabcu mi\a balb ubertoalttflcnb. 

Digitized by LjOOQIC 



122 STuQuft mtfylm grattcfe. 

bie Unterfudjung ber neuangemelbeten %aUt abgenommen roar, 
fottten it)re fretgeroorbene 3 eit *> a 3 u wrroenben, baft fie ben guten 
©ebraudf) ber beroiHigten Unterflttfettitgen uberroadf)ten unb burdE) 
2lrbeit§=33ermitthtng, 2lufmunterung jur Sparfamfeit unb 
jur treuen 5tinbererjieljung ber ooUigeu SBerarmung Dorjubeugen 
fud&ten. 

9JJU biefen ©ruubfafeen einer roaljrljaft fitttidEjen 2lrmett = 
pflege bemflljte fidtj $r., bas gauge 2Umofeu=ColIcgium ju burdj- 
bringen. Hub es getang xi)\n fdjeinbar, roenigfiens fflr eine gerotffe 
3eit. %x.'& ©timme roar e$, bie roir balb audfj am Dppermann's 
SRunbe oerneljmen, toemt biefer fd^reibt (2lrmenroefen 1821, <S. 5) : 
„©ett bie Unterljaltung ber 2lrmen eine 3w<*ttg3pflid£jt 
geroorbenift, fliefeeu bie Quellen ber 2lrmutl) immer 
reid(jUdf)er. ®ie £aupturfad(jen biefer SJerarmung finb ber immer 
grower roerbenbe igang sum 33ergnitgen unb ju ciuem bent ©tanbe 
nic^t angemeffenen Suyus, ben man felbft bei ber bienenben Piaffe 
twrljerrfdjen fieljt, bie Siebe jum Xxunt, gum Spiel unb ju einer 
unfitttidtjen Sebensart; bie beften 9JUttel, jene 33erarmung ju be- 
fampfen, finb gute Grjie^ung unb gttter ©dtjultmterridjt." 

2tber beim grofcen spublifttm roar fur bie fittti^e 2Irmenpftege 
nod) lange fein SBerftanbnift trorfjanben. Urn audj bort bas ^ntereffe 
bafur ju roeden, brang bie 9teue ©tabteorbnung barauf, baft 
attjafjrlidj gebrudte -ftadjridjten iiber bas 2lrmenroefen im 2)ru<£ 
t)erbreitct roiirben. $lo&) roar ^Berlin, ^alberftabt unb bie meiften 
anbexn ©tabte biefen gefefelidfjen aSorfd^riften nidjt nadjgefommeu, 
ba t)eranla§te gr. 1 ) ben 9iatijmann Dppermann, -ftadjridjten 
iiber bas 3Kagbeburger 2trmenroefen Ijcrausjugeben. 

2luf Soften ber jlcimmerei rourbe ber erfte 33erid)t fdfjon 1819 
in 2500 ©jemplaren gebrudt unb in ben igfiufem unter bie 33efifeer, 
eine entfpredjenbe 2lngal;[ aber aw bie S3etj5rben unb an bie bmafy 
barten ©tabte aertfjeUt. 

SDodfj and) btefc Staierung betradjteteu mete ate lafiige Dftrogfc 
rung. (Sinige ba&pn baxan, man foHe fie roieber aufgeben. ©a§ 
SBol! taffe fid) bod) nidjjt beletjren. 



$tefe $r.'fdje Snitiattoe l)at man mtr jit fdjnell DcrbunWt. 

Digitized by LjOOQIC 



/ 



5Bon $. lolliti. 123 

Unb nrieber am 30 9tot>ember 1820 tjerfugt gr. 1 ): „@s ift uid^t 
nur itberaus nriinfdjensroertf), fonbern and) bei ber iiblen ©timmung, 
roeldfje bie nadf)trag(id£)e 2Ibfd(jafeung gur Slrmenfteuer unb bte be= 
beutenb erf)5l)te 3)lai)U unb @df)ladjt-2kcife fieroorgebradfjt Ijaben, 
feljr notljroenbig, bafi etroas iiber bas Strmenroefen, feinc Sieburfniffe 
unb bie Skrroenbungen bem ^ublifum mitget^eilt unb babei bemerlt 
roerbe, ba& bie erf)5()te 3Mjk unb ©^ladjtfteuer bem 3lrmenfonb§ 
iibernriefen unb f. $. eine birefte SBefteuerung iiberfluffig 
madden wer be. 2In ben <Qerrn Statymann Dppermann jur gef. 
Stenntnifcnafnue." Wan foHte meinen, enblidfj fyatte and) Dppermann 
bie ;iftotf)tt)enbigfeit eingefefjen, bem ©efefe ju getyorfamen. ®od) 
ttueber am 17. Sanuar 1821 mufe gr. an ben ^at)rc§beri^t erinnern. 

23on 1820 an auf Subscription t)eroffentltdjt, gewafyrte er einen 
Ueberfd&ufe, ber ben von gr. in's Seben gerufenen ober t>ertt)al= 
teten SSereinen, balb ber ^olj-aSerforgung^SefeHfdjaft, baft) bem 
Surger^ettungs^nftitut, balb ber @d^uae{)rer=aBiltn)en^affe ju 
gute fam. Unb bei ©mpfang jener 9Jad(jrid)ten erfennt bann gr., Satjr 
aus 3a(jr ein, gar flugtid) Dppermanns rege§ unb einfid&tetwttes 
SBirfen filr biefen fo nridfjtigen 5T^eit ber ftabtifdfjen 33ern>altung an. 

§ 26. 2Bie flar unb tief, raie fyftematifdf) autf) fonft %x. in 
bie 3lrmenpflege eingegriffen fiat, unb nrie audj fyier %v. (nidjt 
Dppermann) ber initiator unb Drganifator roar, ba§ er^ettt nur 
3U beuttidj aus ben von gr. aerfaftten, gefdfjrtebenen unb unter= 
fdfjrtebenen „5Borfd)lagen 2 ) jur Serbefferung ber 3lrmen^ 
3?erraaltung unb nameutlid) bie t)eranberte Drganifation 
ber 2lrmen; unb 3lrbeit§^2lnftalt betreffenb." 26. ©e= 
cember 1819. 

SBcil bicfe ^(jatigfeit gfr.'s ber unbefanntefte Xfytil feines unbe* 
fannten 2tben% ift, t)erroei(en ttrir bei bem bebeutenben Sdfjriftftudf. 

■Jiadj bem altbeutfdjen ©nmbfafc: „%atf nic^t in ein SBefpen* 
neft: tjaft S)u'd getljan, bann ^att feft," ging $r., fobalb er ben 
©dfjaben 3foW § etfcmnt, ber ©adie ganj gefjorig ju Seibe. Gr 



') Sflag. 2Ict. 9k. 104, Vol. I. 2Ifm of enroll eghmt, I. 10. 

*) Acta ber Slrmcn^cputatton bcS SttagtftratS s» 3Jttgbcbm*g. Tit. II. 
A. 25. SMeS gr.'fdje (Slaborat fiittt 15 gotten. §>ie Serotfcung bicfer Slflcn 
Derbanfe id) bem §erru ©tabtratl) t$\\tf)tx< 



Digitized by LjOOQIC 



124 Stuguft SBitljelm grondfc. 

fei von 3lnfang feincr Ijiefigen aBtrffamfeit, fo bejeugt er, ber 3Wei* 
nung geroefen, baft nodfj bebeutenbe -Jftanget in ber 9Irmen~ 
pflege ber Ijtefigen ©tabt t>ortt)alteitb feien, attd ber fru- 
jjeren 23em)attung bed fonft fel;r Deretjrten <gerrn ^rafibenten Don 
aSangerott) iibernommen; ba biefer von ©efid&tdpunften audginge, 
von benen bet feiner georbneten aSerroaltung audgegangert 
tuerben burfe, mit anbem SBorten, baft fie a lie in aid ©adje bes 
©emutljd bet)anbett rcurbe. ©aburdf) ttmrbe fie gr. jur 
@a($e ber SBittfilr. „©o ift fie SSeranfaffung ju groften 9Jiift- 
g tiff en geroorben. golge bed SJiangeld an ©runbffi&en ift audjj, 
baft ein fliel ju grofted 5perfonal oorljanben ift." 

Urn jum 93ergleidf) — gr.'a ftetd befolgte 3Ketf)obe — bie 
Slrmenpftege anberer Drte Ijeranjujietyen, I;atte fidfj ber Dber= 
biirgermeifter im Sommer 1819 na$ ipatberftabt unb 33raun~ 
fdf>roeig begeben, ba beibe StrmentJerroaltungen in gntem Siufe 
ftanben. SBefonberd Ijatte er ben SDomprebiger 2lugufttn in 
£alberftabt confultirt, ber bent mufterfiaften Slrmenroefen jener 
©tabt mit ebenfo met Siebe aid feltener Umftdf)t uorftanb. Salb 
barauf tarn auf gr.'d 2Bunfd(j 2luguftin Ijierljer. 3 U ^ en me ^- 
tagigen ©onferenjen jog %x. btn feiner groften Sofalfenntnift roegen 
tmdEjtigen ^olijeitnfpeftor grief e Ijinju. 

grande betradfjtete junadjft 

A. 35ie -Kittel, bie jur SSeforgung ber 2lrmenpflege 
bidponibel finb. 

3u ben meljr aid 40,000 £f)alern, toetdje bie Ijiefige Slrmen* 
pflege gebraudjt fyat, fflnne fortan bie Rftmmerei nur nod) 4000 
Stealer geben. 1 ) ©inige ^paffiua bed 2lrmenl)aufed follen $u ©tabt= 
fdfjulben umgefdfjaffen, bitrd^ anberroeite aSenoaltung ber milben 
©tiftungen grofte Sortljetle fur bie 9lrmenfaffe errungeu roerben, 
SDie 3lnfd^affung ber 3Ntttel fei feinedweged Sadfje bed Sttmofen* 
cottegii, fonbern ©adje ber ftabttfdjen 23ern)altung. £ierm barf 
1) nur bie l)5d()fte -Jtotljburft entfdfjeiben; 2) bie Serrcaltung nid^t 
nad) ©emiit^lidjfeit, fonbern na$) ©runbfafcen gefiifjrt rcerben; 
3) ift ber SBorftanb ber ftabtifdjjen Slrmenoerroattung bafiir uerljaftet, 
baft ben ^5unften 1) unb 2) geniigt roerbe. 

©etuifc eine fd&arfe Operation, ben ncuen Slrmcnetat auf l / J0 beS bid* 
fjertgcn ju befdjueibem 



Digitized by LjOOQIC 



25on $. Soiltit. 125 

B. S)ic jroedmafttge unb grunbfafeli<$e aSerwenbung 
bicfer 9Wittel, bic SBerroattung. 

I. ©inb atte 2lnftalten t)ort)anben, tt>eldje cine rootylgeorbnete 
2trmenpftege t>ertangt? 

II. ©inb biet)erfd£jiebcnen 2tnftalten attc not^roenbig ober niifelidj? 
ad I. (g§ feljlen 1 ) ein Sflrgcr^cttungS^nftitut, cine ©par * 

faffe unb cin 3TOang3=2trbeit8f)au3. 

ad n. 2Ba§ bic oor^anbenen ^o$lt§atigfeit§=3tnftalten betrifft, 
1) fo lommen Icibcr bic nid)t in 33etrad)t, bic nid)t un tcr fpc= 
cicllcr 2hifftd)t bc§ 2llinofcn=©ottcgii fteljen. 3n £alberftabt fci 
man glu<fli$er baran; ba Ijabe ber bamaligc SJirafeft cine Drga= 
nifation realiftrt, auf ©runb beren bem ©ottegium eine tteberfidjt 
von alien 2Botylttyattgfeit$fpenben bicfer Slnftalten gegeben 
nrirb. igier ^abe gr. ate twrmaliger ©encralfcfrctair biefclbe 
Sentralifation oerfuc^t, 2 ) aber t)om bamaligcn 3Jtinifter be§ 
Snnern nie cine aintroort erfialtcn. 2)a mm aber jene pr it) at en 
9tnftalten an taufenb unb abertaufenb 3Wangeln leiben unb im 
SBer^attnife ju ttiren tjodjft bebeuteuben Steoeniieu iiberaus tuenig 
uilfeen, fo miiffe ffinftig bas 2tlmofen=©ottegium barauf bebadjt fein, 
aud) tjier jene genaue unb regelmafeige tteberftdjt jit erlangen. 

2) 2Ba§ nun bie bireft t)om 2tlmofen;6ottegio reffortirenben 
Slnftalten betrifft, fo ift 

a) bic §ciu§lidje ttnterftfifeung bie befte, jroedftttafcigfte unb 
rooljlfeitfte SBeranftaltung. 3 ) £reten bie in igalberjtabt feit 9 Sfa^ren 
beroaljrten ©runbfafee auti) f)ier in 5iraft, fo it)irb fiinftig md)t bie 
&atfte ber jefet ttnterftufcten etroas au$ ber 3lrmenfaffc befommen. 
%x. will besfjalb t)om 1. 2Wai 1820 an ben 3lrmen=@tat auffietten. 

„9liti)t$ ift grofeere Sarmtyerjigfeit gegen biejienigen, bie 
auf Unterftufeung 2lnfprudj madden, aid bic grofete ©trenge, 



*) SSermeljruiig ber 2JHttef, baS Slrmtuerbeu 3it (jtnbern — red&iaeitigeS 
retten, fparen, arbetteu — • SBermmberung ber 3tttttel, baS 2lrmfeht angeneljm 
&u mad)en: bariu beftefjt \>a$ 3<ntbertoort ber fjraucfe'fc^en &rmenl>flege, 

2 ) SBcfauntli* t»irb bicfer banfcnStwertfje 23erfad) jefct erneuert, in ber 
CSrFenntmfj, bag, fo lange eg feiue gefdjloffene ©eutralifation ber Wxmtn* 
Untcrfififcimg gtebt, Slrmeneraiefjimg, toa^re $aucr*&iilfe — uumSgltdj bleibt. 

3 ) SBie toa&r! 



Digitized by LjOOQIC 



126 Sluguft ffittfjetm Srandfe. 

toenn fie nur gepriifteu ©runbfafcen untertfjan ift. 1 ) ©onft biirfte 
e§ am 6nbe getyen nrie in ©nglanb, too e$ faum einttngliid ift, 
ju t)erarmcn, 100 abet aud) bie Slrmentaje bie britdenbfte Saft au§= 
mad)t Sebcr foil ttnb mufe fid) auf's aufeerfte unb mit 
Shtftrengung alter $rafte gegen SBerarmung roeljren; imb 
er ttyut e§ getoife, toenn er toeiJ3, bafs iljm, menu er arm ift, 2ebm& 
mittel itnb &olj unb alle iibrigen 33ebiirfniffe aufeerft fargtid) 
jugemeffen toerben; unb toenn ifjm auf biefe SBeife bie Sufi gum 
SSerarmen oergeljt. %ixx £0(5 unb SBoIjmtng mufj juerft geforgt 
roerben unb e§ roerben nidjt fetjr mete $atte eintreten, wo bann 
nod) baare Unterftiifeungen notljig finb." SDtcfe (feltenen) ©etb- 
Unterftufeungen foHen nidfjt, roie bister offentttdj, fonbern prtoatim 
ro5d)ent(i<I) gejaljlt roerben. 2 ) „2flit ben 2Bol)mingen benfe id) 
iibrigens mit ben 33 ar a den ju £itffe ju fommen." 

b) $ie Srnten*»nfialt fur ©rroadjfene auf Softer St. 
Sfaguftini: „2)iefe ift tyodjfl; mange If) a ft, roa§ nun freittc^ feinen 
£anptgrunb in bem fyoctyft befdfjranften fiofale fyat. Sie ift aber 
autf) in bem Umfange, roie fie beftetyt, garnidjt erforbertidj, getyort 
trielmetyr ju ben Slnftalten, bie gang auftyoren fonnen, \a auffyoren 
mitffen, ober bodfj in eine gering beootferte 33erforgung$anftalt 
fotdjer oerroanbelt roerben, bie bureaus feine oerpftidfjteten 9In= 
getyorigen nod) 33efannte tyaben. 3fn £atberftabt rootynen nur 10 
^5erfonen in folcty einer Stnftatt. 2>n Sraunfdfjroeig beftetyt eine 
fotdje $erforgung§anftalt nic^t, roeit fidfj immer Seute finben, bie 
fotaje 33er(affene gegen geringere Unterftiifcung, ate unfere 2trmen 
in ber Staftalt Soften, aufnetymen." ©estyalb fott oljne gr.'S fpccieHe 
3uftimmung niemanb mefyr in ba§ Strmenljaus aufgenommen toerben, 
unb roill $r. jeber ©ifeung be§ 3ltmofen=Sonegii in $er- 
fon beirootynen. 

2lu&er bem ungiinftigen fiofal bemangett gr., bafe oon ben 112 
2ttmofengenoffen jeber ba§ Satyr fyinburd) nur V/ 2 £(jlr. oerbient, 
roa§ autf) unter ben nadtjttyeiligften Umftanben ganj imbegreiflid^ 



') 3toeifetto3. $a8 Solf ift mcift bavum ungrftcffid^, toeil e8 fhtbifd) 
bleibt. 3n*t ift £eil, bie befte 3ud)t fretlid) ©elbfc3ud)t. 

2 ) (Selten ©clb unb Jmbatitn: gciuife em ttrid&tigeS (SrjjiefjungSmittel, 
©effentfid& ©elb empfaugen gu milffen, ftumpft bo8 ©c&amgefityt ab. 



Digitized by LjOOQIC 



2ton fc. Solltn. 127 

ift. 1 ) 2Bafd)=, SBett^ unb $amm=grauen, fotuie ber SSarbter erf^eU 
nen tfjm ganj iiberf(ufftg. „2)tan mufj" e§ ben 2trmen nid^t 
bequem mad;en; fie muff en e§ tnetmeljr redjt unbequem, 
redjtunbeljagUdf) Ijaben. Ueberbies Ijelfen fid) Seute biefer 
2lrt felber ober einanber. Unb tdoju gebraudjeu fie 33etten? ©ie 
uteiften uon itjnen (jaben, elje fie aufgenommen nmrben, faum 
©trol; geljabt. Unb in ber r>iel reiser botirten SBerforgung^Stns 
ftatt in igatberftabt, bie eine£ aufcerorbenttidjen unb roofyfoerbieuten 
9iufe3 tfjettyaftig ift, fennt feiner 2trmen=33etten. 2lud) bie Slleibung 
ift ju tfjeuer." 

c) 2)ie (Srjiefyung^SInftalt. &ier foUen nur ganj eltem- 
lofe 3)idbd)en 2 ) uom 7. 3a(;re an untergebradjt roerben. „®ariiber 
roerbe i$, fagt gr., ganj befonberS roadjen unb beftimme besljalb, 
baft fdjled;tf)in fewer feine 3lufnat)me ofjne meine 3 u ft^ in - 
mung in ber voxtyv angegebenen 2trt gefdjetjen barf." 2)ie enorme 
grequenj ber 3lnftalt fei nrieber SBeranlaffung ;u ber faft ungtaub- 
lidjen 2Jienge t)on 31 Dfficianten. %x. will ©orge tragen, bafe 
bie Kranfenanftatt mit ber 6rjiel)ung§anftalt unter eine einjige 
SlbminiftraUon gefefct unb baburd) met Soften erfpart roerben. 2>u 
^alberftabt fei fitr 40 $inber nur eine einjige SIB aifenmu tier 
angefteUt. 2tud) fottten bie grofcere 3Kabd)en unb $naben i) auslidje 
Slrbeiten Derridjten, jene mit 2Baf$en ber 2Bafd)e unb 9ieinigen 
be§ feaufes, biefe mit &oljf)a<fen unb im ©arten arbeiten. 2tud) 
l)ier teit)t gr. SBorte feinem aBiberroitten gegen bie geberbetten. ©ie 
SBaifenfinber in £alberftabt ttriffen fd)on lange nidjts metjr von 
geberbetten unb befinben fid) babei aufterorbentlid) gut. 2lud) rfuf- 
fidjte ber geuerung mufcten grofte ©rfparniffe eintreten: gegenroartig 
Tuiirbcn in ber Sttnftalt naty an 40 Def en geljeijt. S)ie ©djneiberei 
fei roenig lufratfo, bie ©djufterei gang unniife, bie ^leibung ber 
9ttcibdjen trie! jit t^euer, manges gang uberfluffig j. 23. bie 9Ritfeen. 
SBorsiiglidfj fame bie £(eibung fitr bie ©onfirmanben met}u^o$ 
ju ftefjen. „$unftig foffen alle ^inber ju SBeifynad&ten mut 



$anf ben Sfr.'fd&en 9teueruugeu tourbe baS balb toon ©runb a\\$ anberS! 

2 ) &ier unter c) erfdjeiueu fogleid) and) ^naben. 3)aS „nur" fott alfo 
toofjl bieS Ijeifseu: etu aftabdjen ge^ort eiflcntltc^ in bie SfamUte, ba^er Wab* 
cften nur bann in bie Slnftalt aufgune^men feien, tuemt fie Sater unb Gutter 
toertoren ^abeiu 



Digitized by LjOOQIC 



128 STuguft SBtl&elm 3fratttfe. 

ftletber empfangen, roclc^c Dftern nodjj in gutem ©tanbe fcin mufcten. 
3Me griitjfuppen filr bic fieineit $mber feien nidf)t notfjig, 1 ) bcr 
Unternmnbarjt ganj iibcrfCiiffig. „3)er Srotfjan fiir bic Officiate 
ten Ijatte audi) abgef<$afft roerben fottcn. 16 3Raafc pro Sonne 
barf ntdfjt ferncr nadfjgefefjen roerben. %n meiner SBirt^ 
fd^aft ift em fefjr gutes SBetfebier unb tuirb gerabc 3itr &alfte mit 
SBaffer wrfefet". 2 ) 

d) S)ie Kranl en= 21 nfl alt. 3$re SKangel feien bie £eid)- 
tigfeit ber 2lufnaljme unb bie iibergrofee SKenge von Dfftctanten. 
„£>ie Stnweifimg jur 9tufnaf)me giebt bi§ jefet ber $ a ft or 3i cme / 
ber ftd) fdf)on toegen feiner toe id) en ©emutf)§art fitr bies ©e= 
fdfjaft toentg eignet" @§ fei bem 5poIijei'S»fP^?tor $riefe ju 
tibertragen. 35ie SBieber einridf) tung ber © e f e II e n *$ r a n f e n * 
Staff en, bie gr. im 3Iuge tyat, foUe bas £ranfenl)au3 ber ©tabt 
entlaften. 3 ) 33i8 jefet toiirben t)iele, gum SBorrourf fiir ben 2lnfialt§= 
arjt, fdjon bann in ba§ ftranfen^aus aufgenommen, toenn es i^nen 
an Unterfommen fefjlt. SluSjufd&Iie&en feien bie ftranfen, toeldje 
t>erpfftd(jtete wol^abenbe 2lngel)orige fjaben, ferner Sinber unb 
Sdfjtoangere. ©etrennt fottten bie Eranfen toerben bloft nad) ben 
©efd()led)tern unb „l)o<f)ften3" burdfj anftedenbe Sranfyeiten. 4 ) 
Uebrigens erfdjetnt e§ gr. mit bem ©df)amgefitf)I unoertraglid), 
tuenn lauter itranfentoarterinnen t>ort)anben finb, aud) fiir 
mannlidje $ranfe. „£)ie 33etten miiffen entfernt unb mit ©trof) = 
ffi den unb mit tooHenen ©edfen oertaufdfjt toerben, ba e§ ju Sage 
liegt, bafe ber 5lranH)eitsftoff fid) in ben geberbetten t)iel longer 
tjalt unb auf 3Inbre iibertragt." 

e) ©as greiroillige 2lrbeit§f)au§ erforbere elite £ren- 
nung von ber im felben ©ebaube befinblid^en @rroerb§fd^ule. 



x ) 2Bol)l ttjctl bie ftleinen langer fdjlafen unb fie erft bann gur ©uppe 
fommen, toenn bie ©rofteren ba8 gtoeite ftriiljftM erjjalicn. 

2 ) ©oldje urgemfttylidjeu SftMbejieljungen auf btn eigcuen fllfidtti^cn 
J&auSftanb Ijatte grancfe mit feincm Ijofjen ©flutter, ftflnig griebrid) 2BU s 
fcelm HI., gemein* 

3 ) ©elbft&iilfe betoafjrt am beftcn toor bcr 2)egrabation eineS dffentlidgen 
2llmofen3. 3&re SBorauSfefcnug ift ©elbftac&tung. 

4 ) S)iefc8 tf (5$flett8 w fefet borauS, ba% w anftcdfenbe 1 ' $h:anf^citen ber 
Kegel na$ nid^t anftecfcm 



Digitized by LjOOQIC 



SSon fr Sollitt. 129 

f) 3)ie ©urrenbe fei gang abjufdjaffen, 1 ) gerabe nrie bic 
toodjentlidfje einfammtuug be§ Jttofierd 2luguftim, in bem \a bie 
24 SBaiferfinber, fiir roeldfje w 5 d^ eu 1 1 i d^ in ben gfiufern 
gefammett nmrbe, ni<$t mefjr t>orljanben feicn. 

g) SDie jctyrlidfje &otj* unb $artoffet*$Bertt)eitung bitrfe 
nidjt t)on ben SMufern ber ftarten abtjangen, rate btsljer, fonbern 
ganj attein ©on bem 2tlmofen~GolIegio. 33i$ jejjt feljle atte Gontrotte, 
bafc bie 2Boljltf)at in bie redjten igcinbe fomme. SDie igausarmen 
erljietten boppelt unb bretfadf) it)reu Sebarf unb ein grower £ljeil 
roirttidjer 2lrmen gelje leer aus. /r 3Iuf atte gtille jielje tdj bie bi§- 
t)er au§ ber Slammerei jugefdjoffenen 1000 Stytr. ein. 2lu<^ 
roerbe id) bafitr forgen, bafc bie bister abgefonbert befteljenbe £ol^ 
t)erforgung3;©efettfd)aft tyre gunftioncn einfieHt." 2 ) Slud; 
fottten fidf) bie freiroiHtgen ©ammlungen fortan auf bie gefefeltdl) 
befteljenben fiir ben $rete-3m>aliben;gonb§, fowie fttr bie fjodjften 
Drts benrittigten &au§- unb 5Urdf)em©olleften befdjranfen. 

h) 3)ie £ur-2lnftalt foil fortan attein au$ Spolijekiloften 
erfyalten roerben 

S)ie§ trefflid&e, leiber fo toenig befannte ©laborat %v.% beffen 
gorberungen jum 2^eil pia desideria geblieben ftnb, jum Xfytii 
erft tyeute anfangen t)ernrirfli<$t ju toerben, untertoirft fdjledjtljtn 
bie Sttrmenpflege ber giirforge feiuer eigenen ^erfon, fefet fid) in 
beroufcten ©egenfafe ju bem gemeingefaljrlidjen ©pftem ber &uma* 
n after 3 ) unb t>ertangt fiir bie gefammte 9Bo^ltyatigfeit ftrenge 
fpftematifdje ©entralifation. 

§ 27. SDem eiaborat t>om 26. December 1819 liefe $r v bem 
es urn rabilale Reformation ber SKagbeburger 2trmen= 
pf lege ju tfjun roar, ein jtoeites fdjon unter bem 20. 2fanuar 1820 
folgen. 3n biefem gleid&falte umfaugreid&en ©d&reiben ift intereffant, 

Sefanntticfc befie&t bie (Surrenbe nod? Ijeut gur fjreube bieler. 

2 ) §r.'3 ©ebanfe ift fool)!, fcoljberforgung fci ein integrirenber fcfjeil ber 
(ftabtif^en) Unterftiifcung. @8 liegt beSljalb in berfelben ©ebanfenreifje, bag 
3fr. fpater felber an bie Spifee biefer (SefeUfdjaft trat unb fie, a!3 bag ©ebtet 
fiir bie berf^amten Slrmeu, auf iebc SBeife gn forbern fuc&te. (£in 
offentlic^ed SBefen fann aHerbingS faum berfdjamte Slrme Ijaben: nur 
gu fc&nett toerbeu fie ba unberfd&amt 

3 ) w SBtber bie fcumanafter" fd&reibt ber ©trafcburger mebicinifd&e $ro* 
feffor ©olfc. 1883. <&$rifto*$umani8mu8 ift eitoad fcenlic&eg* 

9 

Digitized by LjOOQIC 



130 2fogtift fiKlljefat SfrandCe. 

mit roetd&em 6ifer %x. barauf bringt, bafc man i^frt anjetge, ,,06 
ein 2BoljU5blid&e§ 3llmofen=Gottegium cin genaueS ajerjeid&ntfe t>on 
fammtlidfjeu ttriterjtufcungen cr^alt, bic au§ ben nidfjt unter SBo^t- 
beffelben aSerroaltung fteljenben Stiftungen t)erabreidf)t toerben: fonft 
rofitben fie erforbert roerben muffen. — 2ludj bebtirfe er ein gettaues 
S3erjetd)mfc berer, bie gegenroarttg in ben Saraden tmb bem atten 
Spoft^oufe rootinen unb unterftilfet roerben. „2Begen jroedma&tger 
ttnterbringung von elternlojen unb ber ttnterftfifcung bebfirfttgen 
Jttnbern auf bem San be roerbe idf) gteidfj einige ©nteitungen 
treffen." 1 ) 

SSeber Dppermann, ber nadj bem alten ^ftem gerarbettet 
$atte, nodfj bie anberen 9tatfy$Ijerren fdjeinen bie ganje £ragroeite 
unb ©tofeartigfeit ber gr.'fdljen 3lrmen-SReform begrtffen 
ju tyaben. 2Benigfien$ ftimmte fofort ber ®emeinberat§ attem 
2BefentU<$en ju. 

93ei ben am 1. 9M 1820 au§ ber @rjtef)ung$anftatt ju ent- 
laffenben ungeljdrigen ftinbern fei bureaus mdjt, rati) %t. am 26. 
3Warj 1820, auf bie ©inroenbungen ber etroa btenenben SSSter unb 
3Rtttter ju ad&ten. fatten bodfj bie ©Item bie unbebingte 93etr 
pflidfjtung, fflr ba§ Unterfommen ju forgen. ©as SUmofencottegium 
fotte bie SSerpftegung ber unefjetidfjen ftinber ben SBftlttern ntdjt 
attju teidfjt madden. 2 ) „Uebrtgen$ roiinfd&e idfj, ffigt %x. ^tnju, bafe 
jeber Sd&etn ber &firte aermteben toerbe. Unb bestjalb miJgen 
atte ju enttaffenben ftinber iljre Sleiber mitnetymen. 9fod) wo tym 
unb nrieber burdlj ein ©tiid Sett gefjolfen roerben faun, ba flbetlaffe 
idfj gem einem SBotjKdbtidfjen 3Hmofen^6oHegio bie aSerfitojung." 3 ) 

§ 28. ©s roar gettrifc ebenfo flug von grandfe, mit roeidjer 
£anb bem 9tott)inann, fpateren Siirgermeifter Dppermann auf bie 

*) Son bem fett iener 3«t SHobe getoorbeneu ©tjftem ber Unterbringung 
ber ftinber auf bem £anbe, ba% fid) &om ©taubpuuft ber ©efunb&ett unb 
©parfamfeit fo fefjr empftefjlt, ift ber SRagiftrat toon SBerliu immer me&r 
gurftefgefommen, tw8 geiftigen unb fittlid&en ®riinben. 

2 ) ©eljr rid)tig! £ber in toeldjem fittltd&en ^bgrimb toadtfen foldje 
ftiuber oft auf. Urn ber ftiiiber ttnllen ift SBerpffonsung oft fittltd&e 9lot^« 
toenbtgfeit. $>ie pefunifire Sftttcirtdjt barf uidftt immer entftfieiben* 

3 ) <5lnb bie SBetten fttr fotd)e8mber ©ift, burfte er fte tfcnen ni*tmit= 
geben. @r ^offte, burd) fold^eS Sortf^enfen mit ben berfja&ten 8etten f*nel= 
ler 311 raiimeu. 



Digitized by LjOOQIC 



&m £• EoUttt* 131 

neue 23ajts ^inflbcrjti^etfcn, afe e§ feinerfetts ait<^ turn Dppermann 
ftug war, in ben SBorreben jit feinen %af)mbexii)\m bic grofcen 
Serbtenjte feines „patriottfd() nnb Ijodjgefmnten @$efd" anju* 
erfennen. Unb mag nun audfj auf feinem ©peciatgebtete 1 ) Dpper- 
mann ftrande'S SBerbienjte fo Derfttidjttgt fyaUn, bag fie ber ober* 
flad&ttd&e Sefer fawn nodj t)erausfiit)lt, bic tfammerei merfte fie 
bodf), TOcil fcit gr.'S Reorganisation ifyre ©innaljme ia^rlic^ bie Slits- 
gaben fiberfttegen; bie 3lrmen merften fte burd) ba$ SHuSbleiben 
ber gerooljnlen $ramie fiir £runf, gaultjett unb Unjust; bie 
SSorftefyer merften fie, infofern itjr Slmt nid)t meljr ba§ eine§ 
medjanifdfjen ©ebers, eines anttlidfjen ©ptons ober biirofratifd&en 
Sontroilenten, fonbern bas eines £ausfreunbe$, SBolf servers unb 
§amilien'85erat^er§ geroorben war; bie Siirgerfd&aft merfte fie 
burd) bie Sefreiung tion jegtidjer ©tnfommenfleuer, roeldje Sefrei- 
ung gr., angefidfjts ber ertyofiten Wtafyb unb SdjtadjKSteuer, am 
30. Sftooember 1820 aerfiinbigen lonnte 

S)er orbentftd&e SMirger atljmete auf. S)ie ©pefutation auf 
Slrmroerben Ijatte — fiir bamats menigftens — t^r @nbe gefunben. 
©tatt ber 3001 sperfonen von 1817 jape 1820 ba§ 9Irmen^ 
£au§ nur nodfj 65, ba§ #ranfenljau§ 129 ^erfonen. ©tatt ber 
2306 ^erfonen tion 1817 jctytte bie @rjief)ung8s2tnftalt (Snbe 
1820 nur nodj 80 ^erfonen. 

SDie jur SBerftopfung ber 3trmutf)§queffen gtetdfj 1817 bur<$ 
$ramfe gegrftnbete, aber anfangs fo fparttdf) befudljte ©onntags- 
fdfjule sat)tte 1820 fdfjon eitien monatltdben S)urd)fd(jnitt von 561 
©dfjfilern, bie in bem Sinen ga^re ftd) burdf) tyre 3lrbeiten 476 
£0tr. 18 @r. 6 spf. oerbienten. 3)ie Seroofjner bes freimilligen 
Stofeeitfrtjaufes, bas %t. gegriinbet fjatte, cr^ieltcn fdjon @nbe 
1820 tfjren 3a^rest)erbienfl von 1196 £f)tr. 6 ®r. 8 $f. ausgeja^tt. 
3m Sa^re 1820 nmrben fd&on gegen 1819 in ber 3lrmen-Sireftion 
10210 Xf)lx. 21 ©gr. 9 $pf. gefpart. ©o grofc mar bie ©umme, 
roeldje bie ©tabt in bem Ginen 3ai)re baburd& eriibrigte, bag bie 
Slrmen nunme^r tf>re 3^it nfl|Ii$ oermanbten. S)urdE) 
SBergeubung jener 10,000 Xi)lx. fettens einer bequemen, geifttofen, 
nod) Seliebtyett tyafdfjenben Strmenpftege fatten fie fi<$ nur im 



aSwbcn 3a&re8&eridjtett. 

9* 



Digitized by LjOOQIC 



132 Sfoguft 2Btfl)erm fttanit. 

3Jiiifftggang, im $laffenf)afe tmb im ©tolj auf Ujr SRcc^t beftarfen 
laffen. ®ie 2Jtaffen4Interftiifcung be§ wr^rande'fdjen ©pftems 
futterte ba$ SBotf, roeit man es brau<f)te: bic tnbtoibuell erjte^enbe, 
fitttidf) beffernbe, mfl^fame unb fparfame 2lrmenpflege %t.'& erjog 
unb Dcrebelte bas 3Solf, inbem fie in i$m felbft bie Quelle ber 
SSefferung auffdjlofc unb an bas @f)rgefiif)t appellirte. 

§ 29. 2Bir miiffen t)ier audj ber nur fiir t)erf$amte Sttrme, 
bie fid? nid^t ntelbeten, fonbern bie man auffudjen muftte, gegriinbe= 
ten £ot5t>erforguug§s©efenftf)aft gebenfen. 2lte i£>r 2lttein= 
Ijerrfdjer I;atte SBangeroro fid^ gefitfjlt. Unb fie war burdj iljn, ben 
©ireftor be§ 3ltmofen^offegii, bem breiten grofcen &aufen ber 
Unt)erfd)amten unb Subringtidjen geoffnet roorben. ®ie et)rtieben= 
ben airmen mufeten Sftotlj leiben. 2M;renb ber Stofabe aber roaren 
1813—14 nur 18 ^erfonen mit ^otj, 1814—15 niemanb unter= 
ftiifet roorben, roeil fein ©elb ba mar. 

2lu<$ tiier trat §r. ate Drganifator auf. 3)ie freie SBermaltung 
ber &olagelber in freien Sonferenjen unb bie ftatutenmaftige 33e= 
fdjranfimg auf bie t>erfd)amten 2lr men roufcte er tmebertierjU' 
ftetten unb bie £erjen fiir bie ©efettfdjaft fo ju erroarmen, baft 
1820 fremrittig 1876 Stytr. 16 ©r. 3 ?pf. einfamen unb bason 1365 
t>erfdjamte 3lrme b. t). mef)r ^erfonen mie iemate, unb nur 
SBiirbige mit SBinter^olj unterftiifct merben lonnten. 

@o getang e§ %x., mit iginjuna^me ber 60 £t)lr. ©olb unb 
14,293 £I)tr. 6 ©gr. 11 *pf. freiroittigen Seitrage, roeldje bie 
Seroofjner 1820 fteuerten, innertjalb ber erften fiinf grieben§jat)re 
bie ftabtifdje ©djulbenlaft urn 35000 Xfyix. ju Derminbem. 

§ 30. 2)a§ tefetc, f)5djfte £iel ber ^r.'fdjen Reform, bas 
fd)tmerigfte Don alien, blieb ba§, bie Duetten ber SBerarmung 
ju uerftopfen: eine SKeform, bie urn fo gefafyrtidjer mar, ate e§ 
]f)ier gatt, SBangeroro'S ftttiidj4d)one £f)eorte — Stuffudjung ber 
Cluetten ber Slrmutf), SBorbeugung t>oHiger SBerarmung, gairforge 
fiir bie immer roedtfelnben SSerljaltniffe ber SBerarmten — gegen 
Sangeron^Dppermann's gutmutyig-fdjlimme ^rajts in <5tf)u§ $u 
netymen. 3lber t)ier gerabe ^atte gr. fein ganjes 3$ einfefeen 
miiffen. 2tud) nadj ber SBorjetdjnung bes neuen 2Bege$ blieb nam= 
ti$ ber roei<f)t)erjige Dppermann (man fie^t e§ au§ feinen jaljr= 
li<$en Seridjten) mit feinen ©tjmpatljteen auf ber ©eite ber atten 

Digitized by LjOOQIC 



Sou §. Motrin. 133 

SBangeroro'fdfjen ^rafte fleljen. granrfc's ftrenge 3?euerungen erfdEjie^ 
ncn tf)m nrillfutjrlidf), graufam unb fjart (cf. 1820 Satjre^ 
berid&t ©. 77, 79, 80). Unb roeil er bic ^rajis in 9Kagbeburg 
fur fid) l)atte, fe^rtc er gefdjicft ben ©piefc urn, unb befyanbelte 
gr. ate einen £f)eoretifer, cinen ^beatiften, ber ba$ nrirttidfje 
Scben beffern rooffe, tueil cr e§ nidljt Icnne. %n 2BirHid()feit war 
gr. bei bicfer ©adfje nod) t)icl ju roenig ^bealift: ja bteroeiten 
bel>errfd(jte ijjn nid)t§ ate bie laltc ©parfamfeit. 

2lm 14. 3Jtoi 1827 ftagt gr v bafe bie STrmemSBertoaltung nod) 
biefelben 3 u f^ffe uon ©etten ber hammer ei Derlange, obrooljt 
ber Slrmen-Kaffe burdfj Sftnaljme ber a3oltefdfjuten, burd) ©inridtjtung 
ber ©efeHen~£ranfenfaffen, burdf) grojgere ©trenge bei 33enrittigung 
ber 2lufnal)me in ba§ ftranien$aud, burdE) bie ©parfaffe, ben 33iirger= 
9iettung^2Serein unb ben grau en herein 1 ) bebeutenbe Saften 
abgenommen ftnb. 2 ) 33ei ben fefjr niebrigen ^Jreifen ber 2tbm& 
beburfniffe unb ber Ueberroeifung fefir toof)lfeiter 2Bof)mmgen burdl) 
ben -Kagiftrat foUten in ben tjaus lichen Unterftufeungen ber 2lrmen 
neue ©rfparmffe eintreten. 3)a ber ©emeinberatt) bie 3Jtittel ju 
betmtttgen t)at, moge ba§ 2ltmofemSoHegium btefe ©adfje einer 
neuen grfinblidfjen Spriifung unterjie^en. 

2)as 2ttmofen=K5offegium burdfj Dppermann antroortet bem 
Dberbflrgermeifter unb ©emetnberatf) unter bem 31. 9M 1827: 
35ie fjofjeren 2lu§gaben von 1826 rityrten t)on ber grojgeren $aljt 
ber kxantm Ijer. „Ueber ^ranf^eiten aber tann niemanb gebieten." 
2Iud(j gebe bie ftammerei eigenttidfj nur 2000 Stytr. meljr trie fritter, 
roas bei bem SBadtjstljum ber Ginrooljner in ben lefeten nmn 
Safjren von 29000 auf 37000 ©eelen mdtjt t>erttmnberlid(j fei. 2ludfj 
finne baa 2llmofen=(5olIegium felber auf Grfpamiffe. ©o burdl) 
gorberung ber 2lu§tteferung ber Dorfjanbenen ©terbefaffenbiid&er ber 
Untcrfliifeten, burdtj trierteljafjrlidje SBeroffentlidfjung il;rer Stamen 
u. bgl. 2lud) fei e§ immer triet leister bie £ljeorte aufjuftetten, 
ate fie ju befolgen. %v. felber fyxbe manges fallen laffen 



Siir armc SBodjneriimenc 6patcr famen Ijtngu bie Sraueu 5 93eretnc fiir 
bic &fjolera*2Baifen, fftr bie ^inbcrbettja^r^nftaltcn, fiir bic SIrmen unb 
Stranfen u. f. f. 

-) 2>iefe 2lnerfenmmg ber 3frauen*23ereiue burd& ben D&erbflrgermeiffer 
Beugt bon eincm rid)tigen SBerftanbnife fiir SBolfSerjieljung. 



Digitized by LjOOQIC 



134 Sfagufl: SBifljelm 2fran<fe. 

mitffen, was cr 1820 projeftirt fyatte .... „2Benn bie ©a^e fo 
au§fut)rtid) befjanbelt roerben foil" (wie %x. — unb mit 9ledE)t — 
t>ertangte) „get)5rt audfj eine 23elj5rbe baju: roetdje fid* tebig= 
lidj mit ber 2lrment>ern>attung befdfjaftigt". %x. after wifFe 
f)inreid)enb, nrie feljr bcr SBorftfeenbe be§ 2tlmofen;©olIegU mit 
anbern ©efdfjaf ten iiberpuft fei. 2lHe trier 9Jlttglteber fatten triele 
anbere ©efd&afte, unb fogar ber 3tenbant unb ber SKegiftrator. 
„2lud) ttrirb unfere ©parfamfeit gro&tentfjeite fd^eitern, xoenn bas 
SSo II fidE) nid&t ber ©parfamfeit metjr befteifctgt". 1 ) ©nbtidE) ttrirb 
bemangett, baf$ im Jlranfentjaufe ju Diet unb ju tfjeure 3Kebicin 
t>erbraud)t roerbe: jeber $ranfe fottte fein eigen ©onto fjabeu ic. 

Wan ftefjt, an ber 3trbeit8iiberbtirbung jebes ©mjelnen 
fdEjetterte bie ptanmaftige 2)ttrdfjfut)rung ber gr/Jdfjen 
Reform, von ber 33equemtidf)fett unb bem mangelnben gutert 
2BiHen be$ atten ©djtenbrians gu fc&roeigen. 

§ 31. 3)odj enbtidf) fam ein neuer 3lntrieb t>on aufcen: eine 
Sfteuerung, bie, tote totr unten fetyen toerben, gr. ^oc^ft peinlidj nnb 
if)m twrbriefctid; beritfirte, bie aber auf bent ©ebiete ber 2trmenpftege 
ober trietmefjr ber von ifym geptanten Reform fefyr niifelid|j t>ertief. 

9JJit ber Sinfil^rung ber neuen ©tabte=Drbnung 1832 bot ftdfj 
namlid) bie ©etegenljett, $r/s attberoafjrte SBerroattungs^ 
©runbfafce auf bem ©ebiet ber Strmenpflege toieber jut 
©ettung ju bringen. 

gr. ijatte 1819 uerfprodfjen, jeber ©ifeung be& 2lrmen=6offegii 
beijuraotinen, jebe Stufnafjme eiues Slrmen in bas Strbeitetjaus, jefaes 
SUnbeS in bie (Srjietyungsanftalt, jebes £ranfen in bas Slranfen^aus 
perfonlidjj voxtyx ju priifen. @r tyatte ba§ getfjan, jum gr often 
£eit ber 2lrmen=33erroaltung. SHUein im Sauf ber Sfa^rjeljnte war 
fein Strbeitsgebiet tn's faft Unermefctidje geroadfjfen, unb feine 
Seibes* unb ©ebad()tnifc$raft ftng an abjune^men. 

3m fetben aJlafce, ate gr.'a Sontrotte unb Sireftion juriidtrat, 
lam Dppermann's angeborene ©utmiitljigfeit unb 2BittWI)r nrieber 
jum SBorfdfjein. ©dljon broken ctyntidfje 3 u ft<* n te fjereinjubredfjen, 
nrie in ber gepriefenen guten atten 3*tt. 



$a3 S8olf mufe eben cr^ogcn toerben, aud& &ur ©parfamfeit: bie artnen 
Scute finb mcift bit grd&ten SBcrfd&locubcr, 



Digitized by LjOOQIC 



SJon $. Collin. 135 

SBott ben 90 2lrmen=93orftet)ern geigten ftdj) fret rceitem bic 
metflen ungeeignet, \a „auj3er ©tanbe, cine SJJeriobe nieberfdfjreiben 
ju fonnen". 1 ) giir benfelben gall benritligte ber eine SBorfte^er 15 
©gr., ber anbere 3 Scaler. SBalb jogen fid^ bie 2trmen aus ben 
Sejirfen ber flrengeren „33urger;Dffrciere" juriidf: bie Sejirfe 
ber ©utmiittjigen rourben uberfullt. 35ie Unterftufeung^ 
fatte nmrben mdfjt genau unterfucfjt. 3luf t)iele ber nrid&tigften 
gragen, bie aber fd^tx>crer ju beanttoorten waren, fetjlte ber 33efdjeib 
meift ganj. 35ie 3Birtf)e unb bie Sieferanten entpuppten ft$ ate 
bie Seroittiger ber ©aben. ©ie befiirroorteten biefetben toaxm genug, 
wetl fie im ©runbe felber fie empftngen. 

SDie Un$ufriebenf)eit feitens ber orbentlidfjen Siirger roar 
roieber fo Ijodf) geftiegen, baft fie felbft Dppermann's Dtp errcid^tc 
unb i$tt beroog, urn ©ntbinbung von ber Seitung ber 
2trmen=$Bern>altung ju bitten 

gr. betraute mit ber Seitung t>om 1. 3<wuar 1833 ab ben 
bamaligen ©tab trail) 33e§ren§. gr. befaft ein ganj feltenes 
©IfidE, ober rid^tiger, einen ganj merfnmrbtgen ©d&arfblid in ber 
SBa^l feiner birigtrenben Seamten. Unb er nmfcte, baft auf feinem 
©ebiet alle§ fo fe^r von ber $perfontid()feit ab^angt. %uti) SBetjrens 
roar ber redfjte 2Wann an ber redjten ©telle. 9lur ju batb fjatte 
33efyren§ erfannt, bag bamate roenigftens unmogttd) ,in 3Kagbeburg 
90 tudjtige 2lrmenpfteger, bie i^re ganje 3 e ^ & er Sadje wibmen 
fonnten, ju finben feien. §atte wan bodj bie tfidjtigften Siirger 
fdfjon wit anbem ©Ijrenamtern betraut. 

35arum beflagte fid) 33et)ren§, nadf) 3iu<ffprad(je wit gr. iiber 
ben fid&tlid&en SBerfall bes atrmentoefen's (30. ©ept. 1838) 
unb fdjtug, im 6im>ernet)men mit gr. vox, oon ber SBttlfiiljr, ber 
©utmut^igfeit unb falf^en &umanitat nrieber ju ber ganjen 
©irenge einer fittlidjjen SBolfserjtefiung jurMjufe|ren. Unb 
roeit if)m filr biefe ^o^e fittltd&e Slufgabe nidfjt 90 muftepflegenbe 
ttidf)tige banner ju ©ebote fianben, fo fdjfug er, ftatt ber 90, fork 
an 20 Strmenbejirfe vox, nebft ©reirung ber ©telle eines Sir men = 
fefretairs, ber nadfj ftrengen, einljeitttdfj feftgeftellten, fittlidfjen 

*) (Befoifc ttwr bieS baS fdjlimmfte nod) mc&t @tn (Sdjretbuufwtbtger, 
ber gefunben Serftanb unb ba8 fcers auf ber rec^ten ©telle i)at, faun meljr 
nit^en alS bie $eriobenbauer. 

Digitized by LjOOQIC 



136 STxiflufl SEtlljelm Stantfe* 

©runbfafcen bie 33tttftetter fammtlidE) t)erf)5rcn unb Dorlaufig 
befd&eiben, feinc freic 3ett aber baju benufcen fottte, in ben Sofa- 
len, wo bie Slrmen t>ornet)mticf) uerfefjren, fie in iljrem ©ebafjren 
fennen ju lernen unb ju beobadjjten. Unter gr.'s warmer 33efur- 
roortung rourbe Sevens' 9teorganifation be§ 2trmen=2Befen$ 
am 21. October 1838 burdf) bie ©tabtoerorbneten-SBerfammtung 
genefjmigt. Unb fo entftanb jene „nmi" SBerfaffung, nadf) roeldfjer 
bie 3lrmen-35eputation ftatt am 13 au§ 26 3Kitgliebern be- 
fteljen, unb regetmaftig afle 14 £age ©ifeung fatten fottte: eine 
33erfaffung, ganj im ©inne unb nadtj izn ©rungfafeen gr.'s, bie 
bi§ vox roenigen Saforen ©eltung fjatte, neuerbings aber burcf) ba§ 
beffere „@tberfelber ©tjftem" getjoben roerben [off. 

§ 32. SDodj au<$ bie Sefjrens'fdSJe ^Reorganisation — bie 
grandfe'fdfje in jroeiter Sluflage — fyatte mit grofteu ©cfyroierigfeiten 
ju fampfen geljabt. 

3m aUgemeinen roirb ja eine ja^treic^e SSerfammtung bie 
©djaben in Steuftertidfjteiten fudjen unb fidE) einbifben, ifjre $PfUd()t 
getfjan ju tiaben, mnn fie bie Sofalitateu beffert. ©o roar es ami) 
flier gefdjeljen. 

2lm 10. I^uni 1833 ^ rourbeu, burdj bie ©tabtuerorbneten ©pir 
unb 33aldf, Uebelftanbe bei ber 2Irmen=33erroaltung bemerflidlj 
gemadEjt, roeld()e nur baburdf) tjerbeigefityrt roiirben, baft e§ in trier 
2Inftatten, namlidfj in ber 3SerforgungsanftaIt fiir altersfdfpadje 
Seute, in ber 3roang3arbeitSsanftolt, in bem freiroilligen 2lrbeit§= 
tiaufe unb in ben ftabtifdfjen ftafernenpufern an bem notljigen 
jftaum gebredje. 

2lm 16. 3uli 1833 beantragt bie ©tabtt)erorbneten;$Berfamm= 
lung, baft, urn me^r 9faum ju geroinnen, jene Slnftalten getrennt 
roerben. Snsbefonbere roirb geritgt: „@3 fann nur bie Smmora- 
tit cit befiirbert roerben, romn f roie jefet, eine Sfienge 3Kenf<$en t)on 
jebem Sifter unb jebem ©efdjjledfjt roafjrenb ber -Jiadfjt auf ben 
greiboben nebeneinanber f)ingefd£jidE)tet tiegen. 2lu<§ ift es f)5dfjfi 
ungefunb, roenn in ben ^afemen^aufern in roenig 3taum tyabenben 
©emadfjern ganje gamitien eng beifammen rootynen." 

©anj von fetbft fommen bie ©tabtuerorbneten von 1833 
auf gr.'s altberoctf)rte $projefte guriidf. ©ie bem Swede ber 2lnftalt 

TlaqMct nuio, 25. 

Digitized by LjOOQIC 



Son «. Xolliru 137 

garntdf)t eutfpredfjenbe (Sinridfjtung bes f rcitDtttigeit 2lrbeits* 
fyaufed — im SBorberfyaufe ber 33olf§=3)ZabdE)enfd()ule am Sttbtm* 
tf)ore — nnrb gerligt ; audE) ber SBunfd) ausgefprodfjen, bag c§ 
mogtidf) fein modjjte, bte t>erfdf)iebenen milben ©tiftungen 
ntit ber Slrmen^Berroaltung, nad) ©mficfytnafyme in bie ©runbung^ 
Urfunben, ju t>ereinigen. — „6ine abgefouberte 3wanQ&z 
3lrbeit$=2lnftatt tyaben toir garni^t. (Ss finb biejenigen, roeldje 
in eine fottfje gef)6ren, mit alten armen 33iirgern unb Sfirgerinnen 
unb pufxg rnit 5? in ber n in einem unbbemfefbenSofale! — ©d)on 
ber ©ebanfe bei biefer 9Wif(^ung guter unb fc^le^ter 3Ken- 
fd^eu (£augenidf)tfe, S3agabonbeu :c.) ift emporenb: n)ie melmefir 
ber 2lnbli<i!" SDurd) 2luffuf)rung einer ©djeiberoanb follten fortan 
bie ©trafarbeiter von ben 2ttmofengenoffen getrennt roerben. S)ie 
©tabtoerorbneten fd^offen mit biefem ^^eati^ntu^ jroeifeteoljne fiber 
bas %\tl, mangel an Slenntnift ber „guten" 2Jtenfd()en. 

„@ine 2lbfonberung be§ roeib(id)en @traf= t>on bem 2Umofens 
^erfonal I;aben nrir, fdf)reibt treffenb %x. am 22. September 1834, 
nid£)t fitr notfjig ge^alten, toeil bie ftaty ber ©trafarbeiterinnen (6) 
nur fe^r gering ift. SBir fyabtn jebodt) angeorbnet, bag fie eine 
fdfjtedOtere Sagerftelle ertialten, an einem befonbern SCifd) effen 
unb ju ben fdfjmerften unb unangene^mften 2Irbeiten angeftellt toer^ 
ben foHen". Unb ber 3ttagiftrat tritt auf gr.'s ©eite. 

Sm 23. September 1834 macE)t ber 9Jtagiftrat bie ©tabt^ 
t)erorbneten^35erfammtung barauf aufmerffam, bag bie von ifjr 
emporenb gefunbene 9JUfdf)ung guter unb fd[)tedf)ter 9Jienfd)en 
ju grell gefdfjitbert fei, ba audf) bie meiften Slrmen i^ren 3 u ft au ^ 
burdf) bie (fcfjedjte) Sebensart Ijerbeigefuljrt fydbtn. 2lu<f) rofirben, 
toenn aHe SEaugenidEjtfe betjammen finb, biefe ftdj) gegenfeitig leister 
t>erfut>ren, ate fo lange audi) nodi) einige gute 2Kenfd^en unter fynen 
gegemoartig finb. ©ennodf) fei burdE) bie oerbienftlid&en 33emuf)ungen 
be§ Sitrger-Dbriften 21 It), be§ fefjr tfjatigen SBorftefjerS bes fttofters 
Sluguftini, jene genmnfdOte ©dEjeibung nunmefjr t)er[ud)t toorben. 

2lm 10. October 1834 fpridEjt bie ©tabtoerorbneten4Berfamm- 
lung il)re aSfinfdfje au§, eine befonbere @rjiet)ung§anftalt fitr 
Rnabtn auf einem terrain anjulegen, wo fie Dergrfifjert unb eine 
9flabdf)en'2lnftatt einft fid^ anfd&Uefcen lonne. SDie Unterbringung 
ber 5tinber, roemgftens ber $naben in gamitien ffifjre in ber 

Digitized by LjOOQIC 



138 5tuguft ffiityelt* 3f*«ntfe. 

3tegel gro&ere -Jladfjtljeite mil finals eine 2lnftatt8erjtel)ung. 
3n bet Slcgel t>erftanben fidfj nur Seute ber mebrigfien Sottsffoffe 
baju, arme fttnber in ©rjietjung ju neljmen. 2)te £l>eorte bet 
gamitiemerjie^ung fei baljer unpraftifdfj." — Dffenbarroirb f)ier 
gr. ate blower £f)eorettfer abgeurtyeilt: fe^r mit Unrest: benn, 
2lu$naljmefalle abgeredfjnet, roerben gute gamilien immcr gutcn 
Sfaflalten t>orjujteljen fein, fdjjon roeil bie gamitie fiir bie ©rjtefjung 
bas nattirlidje, unmittetbar von ©ott gegebene ift. 2tud(j brangcn 
bie ©tabtoerorbneten nidjt bur<§, fd^on urn ber Soften roiHen: roeld&e 
itafernen fatten crbaut roerben mfiffen, roollte man alle flabtifdfjen 
^flegefinber in 31 n ft alt en unterbringen! 

$)ie 2lrmen'2)eputatton giebt balder am 22. October 1836 ju 
erroagen, bafc bie ttom 3lrmen-©ottegio mit trieler Siebe gepflegte 
©rjietyungsanftalt fiir aerroaifte SUnber nadfj langer Seratljung 
ber ftabttfdjen 93et)5rben vox faum einem 3al>tje$nt aufgeljoben 
roorben fei. 3Kan biirfe Ijier nid^t blofce SEljeorieen fiber 3ttenfd(jem 
SBerebelung ju 9fatlje jieljen, fonbern mfiffe audfj bie ©rfaljrung 
jufammenfteffen unb wrgleidEjen. 3)ie gamilienftnber rofirben ja 
bodfj aud) beauffidfjtigt. Sie ©a$e fei ntdf)t fo bringlid^. . . . 

§r v ber gem bas SBafjre auf alien ©eiten anerfannte, bringt 
aber nun fetbft barauf, ber uorgefd&lagenen Gmridfjtung naljer git treten. 

3nbe& nodf) nadfj Safjren roar bie ©adfje nid^t Don ber ©telle geriidEt. 

3a erft trier Satire nadfj $r.'$ £obe, 3)tftfommer 1855 fonnte 
bie mm ©rjietmng^ unb SRettung^Slnftalt vox bem 
tttridjstljore eroffnet roerben. . . . 

3lef)nlid^ langfam ging es, feit ber neuen ©tabte-Drbnung mit 
ber roeiteren 9leorganifation ber 2lrmen-2lnftatt. 

$roar beftimmte ber 9JJagiftrat unter gr/s Seitung am 7. Dcto= 
ber 1834, bafc bi§ Dftern 1835 bie fog. greiboben troHfianbig 
geraumt, eine 9leu-3lufna^me minbcr arbettsfaljiger, obbadjjlofer $erfo= 
nen immer nur auf fur je 3 e ^ beroittigt roerben unb jeber 2tofgenom= 
mene angetyalten roerben foil, ftdjj balbigft eine 2Bo$mmg ju fudfjen. 

Slber bie ©tabtoerorbneten^erfammlung bteibt babei, bafe audfj 
in ber Srbeitsanftatt bie 9Rifd(jung von ©uten unb SBofen 
fdfjablidfj fei. %x. jebodlj, ber gerootyut roar, atte fotc^e 2)inge im gro&en 
©tgte ju betreiben, fjalt nun erft 2lnfrage nadfj ber (Sinrid&tung 

Digitized by LjOOQIC 



23on ft. Xotlivu 139 

ber Broang^ unb arbetts*3lnftalten in ©erlttt, Aflnigsberg, 
©raubenj, ^atberftabt, £atte, ©rfurt, SRaumburg, ©togau, ©r.s©alje. 

(Sine abfolute ©djeibung ber 2lr6eit§lofen vow ben ©iedjen, 
©ejiorten unb obbad&lofen Rinbern f)at fidfj befanntlidj bis tyeute 
nodj nidfjt burdfpljren (affen. 1 ) 3)ic 2lrmen=2lnftatt ift bic nadfrfie 
3uf titd^tdftdtte fitr alles geblieben, was man fonft in ber ©tebt 
augenbltdlidE) nidjt unterbrhtgen fann. Unb ea ift; gut, ba& es 
einc Buflutyt giebt. 

§ 33. ©eitbem gr. immer ncuc unb gro&ere ftabtif^e 3faf- 
gaben erroadfjfen waren, Ijatte er ji<$ nid&t me^r perfonlidj urn jeben 
einjelncn gall ber SSrmenpflege Ittmmem fotmen. 3lu<$ liefeen ja 
aHe anberen ftabtifd&en SSufgaben eljer fid(j ju irgenb einem SKbfd&lufc 
bringen; bie 3lrmenpflege nie. SDas SBoll nmrbe fattfatn unterridfc 
tet, aber nidfjt erjogen; unb ftatt bes anfangtidfjen diminuendo in 
ben 2Jrmenfoften trat balb nrieber ein crescendo ein, roeil man 
fidfj uid&t fd&eute, arm ju toerben. 3jm Satyre 1843 betrugen bie 
£otalfofien ber Slrmenpffege inct. Rxatxtm* unb 2lrmen^au« 
47,423 £l)lr. 16 ©gr. 10 ^J5f. brtttto; 1844: 47,757 %i)tx. 21 ©gr. 
10 $pf. brutto. 2 ) 3)ie ftabtifd&e 2lrmenfaffe befifet nun aber ©tiftungs- 
Dermogen, aud& ©runbfttidfe. Renter finb t>erfcf)iebenc Praestanda 
Dotfjanben: UnterftufcungS' unb @rjiet)ung§getber roerben burdfj t>er- 
pfttdjtete SBerroanbte refp. ftommunen jurutfgeja^lt; an bad ftran= 
len^aus fCiefecn ^Sftegegelber; e$ lauft 2lrbeit§^erbienfl ber ©traf* 
arbeiter ein. 3)ie -Jtetto^uSgabe roar bemnadfj geringer: fie betrug 
1834: 33,275 Stytr.; 1836: 34,530 £$lr.; 1838: 38,155 £I)lr.; 
1840: 35,380 Styx.; 1842: 34,130 2^)tr.; 1844: 36,177 £t}tr. 
15 ©gr. 35a§ S)rittel biefer ©ummen, tmmertjin roett me^r ate 
gr. lieb fein fonnte, rourbe in baarem ©elbe beja^lt. 

S)a ba§ SBoH fidf) von felber nie erjie^en raid, roare, bei ber 
fteten 3 u naljme tex ©inrootjnerjal)!, tnsbefonbere ber gabrifbeabffe* 
rung, bie ©teigerung ber SIrmenjufdfjuffe fidfjer nodfj fd&netler geroad&= 
fen, ptte nidjjt gr. fur fparfame SurftdEljaltung, tjettfame ©trenge 



©efonberS dlofy tljfite, ba$ &inber*2IfJ)l, ober, tote man ie&t in Berlin 
fast, ftmber*$epofttum (2tlte 3acobftra&e 33) gam felbftfianbifl gu mad&eit. 
©♦ 2&ertoaUmtfl8*SBerid&t be3 aRagifiratS gu Berlin 1877. ftr. IX. ©. 1. 6- 8. 9. 

2 ) 3Rag.*2tct. V. 20a: Sfrmentoefeiu — Sorf : S)a8 »rmeutoefciu 3Wagbe« 
burg 1868 6. 27. al. 



Digitized by LjOOQIC 



140 21 ugiifi ffiilfjeim grantfc. Sou $• ZoIIiit. 

unb 2Bedung be§ ©Ejrgefiiljte immer nrieber bie gauge 9ttad)t feines 
_2lnfef)en§ eingelegt. 

Unb n>a§ tofirbe cr tjter igeilfames unb ©rofees fyaben leiften 
tSnneit, nmre fcine gefammte fittlidfje (Snergte f)ier conccntrirt 
worbcn. 2luf feincm burgerlidjen ©ebiete fyangt ja aUcS fo roenig 
con ©efefeen, gormen unb 9Jietljoben, fo fe^r t>on ciner fittlidj= 
gefunben, ^riftli^-cblen ^erfonltcf)feit ab, nrie in ber taglidjen 
amtlidjen SBerityrung mit ben SBerroafjrtoften, mit ben 2lrmen. 
gr. roar ttberbiirbet. 2)ennod) t)at er autf) Ijier t)iel angeregt, 
ijjerrltdjes geptant, 93leibenbe3 geletftet. &atte man ifyn aber gefragt, 
ob bas, was er fidj 1817 Dorgenommen, 1848 mitfommer and) nur 
annaljernb burdjgefityrt roar — trofe ©parfaffe, trofe 100 neuen 
©djuljteffen, trofe &anbn>erfer=5lranfenfafTe, &olj=93erjorgung§gefelk 
fdfjaft, Stlrgcrrettungs^nftitut, ^Reorganisation ber 2lrbeit§= unb 
@rjtel)ung§I)aufer, toiirbe er mit einem entfdfjiebenen Stein geant= 
toortet fyabtn. gr.'s 3lrmenerjie6ung§plan blieb baa ^$ro = 
gramm ber 3 U ^ u «f t- 1 ) I n magnis voluisse sat est. 

(©<$tu& folgt.) 



') ©rfaudjien ©rflfeen ift eg ja bis iefet ebenfo atgangeu. 3)a8 fittlid&e 
$oftu(at ber #olf8erjtef)img toirb felbft born gebilbeten ^ublifum nod) m$t 
erlannt. 



Digitized by LjOOQIC 



141 



Die £tiftskird)e-£i Iticolat in Mtn a. Gibe. 

SBon 23. 3aljn, <Pfarrer. 
(3ortfe&ung.) 

II. ©cfd)id)tc t>ct tcfotmittcn ®cmcint>c. 

3)a§ SUrdfjenbudf) ber efyemattgen reformirten ©emeinbe in 2lfen 
ent^alt cine „Relation bcrer SHnge, bie ftdf) beg btefer 
©etneine, von tljren SHnfang (1711) bis bafjer (1713) ju- 
getragen". Serf after berfetben ift ber erfte reformirte ^Srebiger 
©eorg ©rnfi ©tippius. Smgolgenben geben roir biefe relation 
in Ujrem SBorttaute: 

„3latf)bem fidf) innerljatb 20 unb mebr %ahxen t>crf(^iebcne 
reformirte Seiite, forooljl tnannl. alfc roetbl. ©efajtedf)t§, au§ ben 
benad&barten giirftentfyum Anhalt, at§ audfj anberen D^rten, aU- 
i>ter ju rootjnen begeben; fo ift beren 3af)l enblidf) fo angeroadfjfen, 
bag ©ie eine jieml. ©emeine ausgemadjt. ©inb aber au3 2Rangell 
eigenes ©ottesbienftes unb eines eigenen $rebiger§ geljalten geroefen, 
ftd| ber Sacrorum anberroeittg, all ju SCrebidjau, &ebd(jau, SSuIffen 
u. a. 3)drffern me^r ju bebienen, toetd&es Sfyntn aber, roegen bes 
unterroeilen fe^r bflfen 2Better§, iiberaus be)c|tt>erl. geroefen. Staler 
©ie jroar 8ffter§ geroiinfdljet, bafs biefe§ einma^t mddfjte geanbert 
toerben unb ©ie einen eigenen ©ottesbienft felbft att^ier in Acken 
Ijaben unb befommen mSd^ten. SBeit aber feiner unter 3fonen (: in- 
bem ©ie faft affe gemetne fcfyledfjte ijjanbtoerf &2eiite ftnb :) gewefen, 
ber biefes tyx SBerlangen fjatte fdnnen in's SBerf ridfjten, fo ift es 
SSiele 3al)re nur btym bloffen SBunfd^ aerblieben. 

93ifc enbltty ein Doct. Medicinae, natjmens Molwede, nebft 
feinem batymaligen ^Jad^ter $anfe genannt, fidf) aff^ier eingefunben. 
SBetdfje, toeil ©ie begbe Eeformirter Relig. Ijaben ©ie, in SBetradfj- 
tung ber no<§ jieml. 3al)l ber iibrigen fjtefigen ©lauben8=3Jttttbrftbern 
unb bafe man afltyier roegen eines roiiften ftirdfjen ©ebaflbes, toeldjeS 
burdf) eine Reparatur batb fSnte retabliret roerben, au<$ balb ju 
einen Dtyrt fomtnen fSnte, worinn man ben ©ottesbtenft fjielte, 
fttrneml. aber in 2fafeljung ber groffen Sefdfjtoerbe, roeld&e bie 

Digitized by LjOOQIC 



14$ 2>ie @ttftstird)e St. dlkolai in 2Ken a. <S. 

Eeformirten fatten, roenn ©te bcr Sacra von attberen Dtyrten 
empfangeu miiften, ben fyiefigen Eeformirten Eeligions SBerroanb- 
ten ben SBorfdjlag gettyan, ba& roenn ©te %fyntn nur ntit einer 
fteinen Segfteuer umb eine imb anbere ©ad&en bet) ber 9tegierung 
ju ^atte ober in SSerlin ausjulofen, ju fefitffe fommen molten, ©te 
einma^l probiren molten, ob man nidjt bas fe^nl. SBertangen, einen 
eigenen ©ottesbienft affljier ju befommen, f6nte in§ SBerf fefeen. 
35a fie nun aHe Ijierju nrillig geroefen, ftnb Dorgemelbete bctjbe 
£erren 3Mn>ebe unb $Panfe, nomine afler fjiefigen Eeformirten, 
mit einer Supplique beg ber £o$l8bt. Stegierung ju ipalle ein= 
gefommen mit beljmilf)tigfter SBorfteHung, baft roeil aHe ^iefige Ee- 
formirte ©faubensgenoflen f$on eine jiemt. ©emeine ausmadjten, 
felbige aber, <ut8 3KangeH eine§ eigenen ©ottesbienftes, mit iiberau* 
groffer S3efd&roerbe bie Sacra anberroertig unb in frembber £erren 
©ebiet empfangen mfiften: attljier aber eine roitfte fteljenbe Ktrdje, 
oormafytd S: Nicolao ju (S^ren erbauet, ware; toctd^e roeil fonft 
leine Sacra barinn aerridjtet roiirben, man nur ad profanos usus 
gebrauefcte, jo mod)te burdj ipodjgeneigte Eecommandation bie 
§o$(96l. SRegierung i^re Supplique an $fyvo SWntgl. SWajeft. bafc 
3^nen nai$ affergnabigft jugefwdten eignem $rebiger ebengemelbete 
S: Nicolai Jttrdje ju if)rem ©ottesbienft 2lttergnabigft mbge eim 
fleraumt roerben, frafftigft souteniren. 

3)a nun fotyane fdjon im twrtgen 1710ten Saljr abgef^ufte 
Supplique fjieftger Eeformirter ©emeine t)ermitte(ft einer favo- 
rablen Relation ber fdjon metjr gemetbeten ^o^liibl. Stegierung, 
be? &ofe Ingress gefunben. £aben 3$re £odj @&r SBfirben ber 
Eeformirte &r. £ojf SJkebiger u. Consistorial=9ial)t ju &atte 
Schardius benebji bem bafigen &r. Eeformirten ©ammer Se- 
cretario Sieidf), Don °$xo ftSnigl. 3Rajeft. unferm Mergnabigflen 
ftdnige Frideridj in Sprettffen etc. etc. 83efel)l befommen fid) Ijier* 
fcer jubegeben unb na# genommenen Sfogenfdjetn alles unterttjanigft 
na<$ &ofe ju rapportiren. 3nbem gftto Sonigl. 3Haieft. bas unter= 
tpnige Petitum tjieftger Eeformirten ©emeine erljoren unb fttyxm 
eineit eigenen ?prebiger unb ©eelforger 3HIerp&bigft juf<§i<fen ttwBte 
unb m8$te man ia^er ein ^ierju tfid^tig Subject in SSorfd^Iag bringeit. 

9to<$bem biefe ^otie Kdnigt. Slttergnflbigfte Ordre ^ierauf mm 
strict^ ins SSerf gefe^et, unb von ber &odjl6bt. ?Regierung ju ©atte 
untert^anigfi referirt murbe: ba6/ ob man jwar bie ^iefige Nicolai 
©tifft§^ird>e in fefjr roiiftem 3«fl an ^ befunben, fo ^atte benno^ 
biefelbige fe^r fd>8ne Dotata, beren Eevenues fid^ jS^rl. ordinarie 
an 600 ^lr. belieffen, unb mel^e ber ^err Dobm Decbant be« 
$o^en ©tifftd ju SWagbeburg, ber ^err von Platen bifc ba^er 
ge^oben. ©o nmrbe von ©r. ^8nigl. SWajeft. ICttergnfibigft refold 
^iret, bafe ©ie bem Ijiefjerfefcenben $rebiger ex Monte Pietatis, 



Digitized by LjOOQIC 



S3on 2B- 3a*)ti. 143 

fo lange fein Salarium molten reidjen laffen: bis obgebadjtet £err 
Dohm Dechant bargeman, quo titulo ©r bicfc ©infunfftc empfinge. 
2)amit, menn 6r anberft biefes Beneficium usurpativ^ gendffe, 
man biefe ©titer mieber jur $ird)en bringen, unb beffen 35tebiente 
bamit salariren roolte. 

Db man mm jroar bep biefem obengemelbeten untertpnigfien 
SBett^t, auf Reoommandation twrgebatyten (: Tit :) &errn §off- 
jrcebigers u. Consistor.=9tal;te§ Schardij, aud) cinen Aiihaltifdjen 
Studiosum S. S. Thelog., natjtnens ftbtyler, alfe ein fefyr quali- 
ficirtes Subject, ju biefer Sprebigers Sebienung, t>ermittefft ernes 
untertpnigften Memorials fjtefiger ©emetne an ©r. $5nigl. 9Wajeftfit 
in SBorfd&lag brad&te imb barumb erljtelte. ©o beliebte efi bennodj 
bcm gcifW. £aupt fciner Sirdjen J: C: unfern £errn, midj umoftr* 
bigen ftne<$t tmeber all mcin 23ermutt)en unb igoffnung (: angefetyen 
id) memaljte eljer t)on SHtfen geljoret, bifc man ntit ftinbt t|at, idj 
toiirbe ^Srebigcr bafclbft roerben:) t>ermittelft bet &odjgeneigten 
Eeoommandation i$x. SBifdjjofff. &o$2Btirben unb ©nabeu Ben- 
jamin Ursini v. Baer unb 2Bot}ln)oHen ^f)x gret)l)errl. Excell. 
befi roftrfl. ©eljeimbten Etaats Slants v. Printz, ju biefemtoidj* 
tigcn Stmbte tmeber mcin SSerbtenft aus tauter ©naben ju erroetylen 
unb ju beftellen." 

SSon l)ier an nimmt bie Relation bie gorm eiuer forttaufenben 
E^ronif an: 

„Martius b. 13. 3(5 benn Georg Ernst Stippius 
gebilrtig au§ ©otberg in Winter ^ommern, etnes bafetbft geflorbenen 
Reformirten Sfrebigers 6ol)n, bin na$ ber am 4ten 35ejember 
1710 erl)altenen 9lllergnabtgften Sonigl. Vocation folgenben 13ten 
nebfi meiner ©fjeliebften, ba i<$ furfe juoor geljerjratfiet, alfc crflcr 
25rebiger tyieftger Evangel: Reformirter ©emetne, beren Numerus 
(: ofyne &inber, meldfje 50 an ber ftafjl roaren :) ft<$ an bie 68 
Personen mannl. u. meibl. ©ef<$ledjts erjiredte, glfidtid) angelom- 
men unb genieffe pro Salar 200 Stylr. jatjrl. 

ApriUs b. 12ten. bin id) von Sfyxo Jgod)6$r2Btirben bem 
Jgerrtt Sjoffptebtger unb ConsistoriabSWaljt Schardio in &atte in 
ber Mm einger&umten Nicolai ftirdjen attt)ier introduciret rootben. 
$>. 26ten $abe idj mit entle^ntem Vasibus Sac: au§ ben natjfe 
Ijierbep liegenben Anhaltifdfjen S)orff Wulffen, bie l)eU. Com- 
munion jum erften mafjle, aH^ier ge^alten. 

5lurfe Ijierauff ^aben fid^ bie a3erbriefeli$feiten mit bem biefigen 
Lutherifd&. Ministerio ju etefignen angefangen. 3)enn felbiges 
irraisonable praetendiret, bag fte nod^ nad) n)ie vox bie Actus 
Ministeriales bet) ben Reformirten t)erri(ftteu ober toenigftens bie 
bafiir faHenben Accidentia genieffen molten. S)a i(§ nun burdj 
gfttige Remonstrationes ni(|t« bep biefen bittern SBrflbern er^atten 

Digitized by LjOOQIC 



144 2>te <3tift8fird)e ®fc Mtcolat in Stten a, ©. 

f5nnen; fonbern felbige nur burdf) SBefe^te rooHteu l)ierju gejroungen 
toerben. ©o §abe id& aitd^ attea, burd) ©otte# &iiiffe unb Recom- 
mendation offtgemetbeten (:Tit:) £errn igoffprebigers u. Con- 
sistorial^afjtS Schardij oon einem &odf)iobL Consistorio in &atte, 
roie idj§ sertanget, belommen. 2Bie fotd)e§ t)tnten betjgelegter SBer= 
orbuungen tnit metyreren ausroeifen. Unb ob jtoar feine 2Serorb= 
nung in puncto berer Accident: babet) ju finben; fo Ijat mir 
nicf)t attein ber fo offt eru>e£)nte (: Tit :) &err Scbardius in einem 
©^reiben SRadjrid&t ertfjettet, bag bas £od)iobt. Hallifdije Con- 
sistorium bie S3itte be§ fjieftgert Lutberfdjen Ministerij umb bie 
Accidentia bei; ben Refbrmirten ©taubenSgenoffen rotande ab- 
gestagen: fonbern idf) I;a6e audf) occasion geljabt, biefe Denegation 
felbft jn fetyen. gnjtoifd&en fyaben bennod) biefe Seiite nidtjt auff- 
gepret, votnn fie nnr getegentjeit erfetjen Ujrem Ijeimt. &afe unb 
Sitterleit ausjuuben. 9Bie unter anbern Ijieruon 3 eu 9 ui & giebt bie 
Denegirung ber ©argtiid&er unb Sdutung ber Sllocfen auf ifyrer 
Kird&en (: ob felbige betjbe ©Hide fdf)on gebutyrenb bejafjtt toaren :) 
ba be§ ©djenfen ju Kebrau (Styefr. roeld&e bie erfte Reformirte 
geroefen bie $eit meiner Sebienung von nteiner ©emeine geftorben, 
begraben ttmrbe. SHnberer 2lnmtiljungen metyr jugefdfjtoetgen. 3n 
roeldjen alien idf) aber ^fyntn gebiifyrenb begegnet fyabe. ©ott gebe 
alien feinen ©fyriften ein redljt friebfertiges &erfe unb roatyre 
greunbtlid)feit. 

Junius ben 21 ten ober ben 3 ten ©onntag p. Trinit. bin id) 
t)on (: Tit :) &errn Scbardio in Halle ate 1. ^rebiger bep ber 
Refbrmirten ©emeine ju Calbe introduciret roorben. Umb attffer 
berfelben aHe Quartal ba§ Ijeit. 2lbenbmaf)l ju retdfjen. 3#r auti) 
umb ben 3ten ©onntag eine ^rebigt ju fatten. § $u meiner SReife 
finb bafjer v. S^o Slonigt. aKaJeft. bie betjbe Smbter Calbe unb 
©otte§©naben beordert toorben mir alternative, umb gemetbete 
Seiten, SBorfpann 5Bferbe ju fd^idEen unb nadE) t>errid)teten ©ottes* 
bienft roieber juriiabringen ju laffen. 

Augustus b. 22 ten ift Jobann Christopb Maylander, ein 

f father, atB 1. Cantor unb ©<$utbiener beg unferer Reformirten 
ugenb angefommen. 6r befombt 50 Xfylx. p. Salar: ex Monte 
Pietatis. Unb §at feine ©dfjul-Slrbeit 14 Sage nadfj feiner 2lnfunft, 
in ©ottes 9tol)men, angefangen. 

Octobris b. 3 ten finb bie von 3$ro £onigt. 5JJlaieft. unferer 
©emeine SHttergnabigft gef^enfte Vasa Sac. Coenae, wet^e an 
140 Xfyix. benebft ber Biblia Luth: mit Fossani Not: in Folio, 
roof)l conditionirt, unb benn 12 Lobwasser unb 25 ftfld ^eibet- 
bergf. Catecbismi in granfef. SBanbe (: roetdfje 33ii$er jufammen 
32 Skater loften :) von 3^ro SBifd&offt. ^od^aBilrben unb ©naben, 
wetd^e burdf) bero ^od^geneigte SSorbitte un§ biefes (jerrl. ©naben 



Digitized by LjCTOQIC 



SJon SB. 3al)n. 145 

©ef^enf meiftens $u u>ege gebrad&t; burd) eineit Jjiefigen Keformir- 
ten ©differ ©. Steinbach gtii<ftid|j ubcrbrad)t unb eingetieffert, 
roorben. 1 ) Unb tjabe ii) gteidfj barauff eine unterttjanigfte 35anf= 
fagung besroegen an ©r. JWntal. 3Kajeft: unb (:Tit:) fierrn 
8if$off abgefaidt 

2)en 15ten dito fjabe id) bic oon unfern 2lttmofen ©etbern in 
Halle SBerfertigte Vasa S. Baptismi unb ben 29 ten dito biefes 
Strd&enbuclj, eben bafelbft gemad^t, befommen. 28a§ fonft $on ben 
SHUmofen unferer $irdjjen ift gemad&t unb ausgegeben roorben, roeifet 
tyinten bepgelegte ^ir^en-Sfted^nung mit mefyreren. 

Novembris b. 21. Ijabe t<| axiff inftaubtges SBitten burd) Faveur 
be$ offtgebad&ten &errn Schardij oon ber Hallifcfyen Beformirten 
Jftrdfjeu ©etbern 40 Xfylx. gefd&idt befommen umb bie notfjroenbigften 
genfter in unferer Slirdjen bat)on madden }u laffen, bie ben audf) t)on 
einem ©tafer in S)e§au nafjmens Abraham Hamann im 9Kof)nat 
Decemb : finb oerfertiget roorben. Unb foften biefetbige, fo tme fie 
jefet in unferer JUrdjjen ju ftnben, benebft benen mit Srettem t>er* 
Keibeten taut Quittung ber iQanbroerfeteute 31 -Wttjter 2 ©rfdfjen. 

December b. 17ten bat ber fyiefige £ifdf)ter Johann Andreas 
Brebmer ben in unferer $irdjjen ficfy befinbenben Communion 
£ifdfj werfertiget unb bafttr taut Quitung befommen 2 Stytr. 6 gr. 
bie fd&roarge 2)ede von £udj aber, toetdfjes Xni) in &xtft erfaufft 
toorben, ift 4 £t)tr. ju ftetyen lommen. 

Ao. 1712. Aprilis ben 4ten tjaben tmr ben bet) unferer StrdEjen 
fidE> befinbenben Sttinge^eiitetl belommen. 3 U beffen Serfertigung 
be§ tyiefigen t Lutherifdf)en ©dfjneiberS, 3Jieifter Tielen Eeformirte 
(Stjefr. ben ftberjug unb Unter gutter gefd&enfet, tyx Wlann aber 
felbigen Y genaljet. 3)ie Frangen aber t)at ein fyiefiger Keformirter 
Sintmermann, natjmenS Hans Christian Kiichler unb feine gran, 
t>eret)ret 3)er aWeffingfd^e S)edeH aber, jufamt bem Siinge unb 
3)itte, n)ie aud) ben SReffingfdjen &anbgriff unb unten anljangenbe 
©vtn&eU finb in Zerbst vox 2 £jjtr. 6 gr. von unfern Stltmofen 
©elbe erfaufft worben. 

Junius b. 6 ten t>at ftdfj att^ier offtgebadfjter (:Tit:) &err 
Schardius, nebfl bem Lutherfd). &errn Doct. Theolog. Hei- 
neccio t). Halle eingefunben, umb at& &oc^33erorbnete £>erren 
Commissarij bie btfc baljtn nodf) immer angetyaltene unb oon bem 
Lutherfcf). Ministerio erregete Broiftigfeiten, jnrifdjen bemfelben 
unb tmd£), ju entfdfjeiben unb abjutfyun. 2Borauff benn ba§ bintcn 
bepgetegte Beglement Sub dato Halle b. 25. Aug. 1712 nm 

„@eorg ©tetnba*, ©differ auf bcu ftdnigl. ©alfefc^iffcn nad& Scrltn, 
hjeldfeer fid& in bteien ©titcfen aU einen S3ef6rbcrcr ber ^teflgcu ©emctne 
S3efte§ crluicf«n # ift im 47. $a$x fdneS %lttT$ auf ber. SRiicfreife uon Berlin 
to Sranbenbutfl fanfft »erf*tcben." Motih be8 «ir*eubu*eg 00m 16.3Rai 1713, 

10 

Digitized by LjOOQIC 



146 $ie ©tiftSftrd&e <St. SRicotai in 2tten a. S. 

bet)berfeits jugefdfjidEet roorben, roeldfjes abcr ben gemelbeten Ministe- 
rio gleic^fatt^, fonbertt<§ roa§ bie Ijterinn gemetbete Annos dis- 
cretionis betrifft, nati) intern genio f}at rootten explicirct roerben, 
fo ba& 3#N e N t>on &o<$gebacbten iperrn Commissarijs na<$brudf= 
li(^e Eemonstration tjat gefd&e^cii muffen. Db nun biefc &&. 
Ministeriales fernert)in auf folded Eeglement rufyig fegn roerben, 
nrirb bie S e ^ leljren. 1 ) 

9iad()bem auf aHeruntertl;anigfte§ Sffntjalten unfer tjieftgen Ee- 
formirten ©emeine, @r. ftSnigl. aJlajeftat berettS fdjon im Novbr. 
1711 jitm Eeparationsbau unferer |iefigen eingeraumten Nicolai 
©tiffts-Slirdjeit, eine Collecte bet) fammtltdjjen Eeformirten forooljt 
ate Lutherifdjen ©emeinben biefes &erjogtf)um$ Magdeburg, 
attergnabigft concediret f>at: fo ift audf) fol$e tjierauf naif) gerabe, 
me aus bem Kird&en^edfjnungs 33ud(j ju erfe^jen einaefdfjitfet roorben. 
Unb Ijabe i<$ im ©otteS -Wa&men, mit Consens be§ (: Tit :) ip. 
Schardij biefes SReparatur im April obengefefeten Scares am 
gefangen unb bamtt bifc 6nbe Augusti continuiret. S)a bann in 
folder 3^t bit SHer)t)e ber ©eftityle vox ber ©anfcel, bie ©efHtyte 
auf bem fjofyern ^tafc, nebft ben 2 33ergitterten ©tiiljlen ftnb 33er- 
fertiget tuorben, ferner ftnb gemadfjet bie 2 Ijolje $enfter ju berjben 
©etten bes £ifd;e§ bes £errn, bas ©elanber t)or bemfetben, nebft 
benen gufeboben, jtt ben nodd ju SBerfertigenben ©eftiifylen. 2Bie 
benn and) bie 3 2lbttitte von oben roerts ber ftird&e nadjj bem 
£f)ttrm ju neti fiub gepffaftert roorben. SBeil idfj mm bet) biefer 
Eeparatur, ben fidf) in biefer $trd)e nodf) beftnbltd&en $aptfltfdfjen 
2Utar, nebft nod) anbern Eeliquien ber ^Jfibftif^en 3tbg6ttereg 
uieberreifeen unb bie jum 93au bequeme MateriaKen anberft rooju 
nefynen nub SSerarbeiten laffen. @o ift foldfjes bem Lutherfd). 
Ministerio fo mty gangen, bafc fie fol$e§ audi) bem &odf)t5bl. 
Consistorio jti Halle SUagStoetfe Dorgeftettet, aber bo<| nid&ts 
bamit ausgeridjtet fjaben. ©onft ifl mit bem SBau biefer Eepara- 
tur, rcetfen bie Collecten ©elber fparfam eingefommen, nid^t 
roeiter continuiret roorben. 

Ao. 1713. ©a e§ bem ©r^irten tmferer ©eeten I. C. ge- 
fallen, mid^ unroitrbigen $ne<Jjt fetnes SBeinberg§ jum Successor 
bes in Burg t)erftorbenen erften SprebigerS ber bafigen Eeformirten 
©emeine attergnabigft ju beruffen unb mir ba^er, wieber 93erl)offen, 
im Februar a. c. bie Denomination @r. ^od^feel. St. 3Ra\. 
Friderichs in ^retiffen ju biefer Sebiemmg f($rifftl. jugefanbt 
tt)orben: a(& fiabe id^ aud^, nad^bem id& att^ier 2 Sa^r unb etroa* 
iiber 2 aJlotmat in officio geftanben unb bag ©naben Quartal 



*) ®ag Original bicfcS defilements ift Ictbcr in ben ftirdjenaften ntd^t 

§u finbeu. 



Digitized by LjOOQIC 



23on SB. 3 fli)n. 147 

bcr SBittroen in Burg $u @nbe getauffen, Domin. Exaudi eine 
Valet ^rebigt allljier getyalten; unb t)at uteine tyiefige ©emeine 
ben <Qocfy(Styrn)urbigeu unb ^od^gele^rten &errn Johann Jacob 
Raphe ju iljren 2ten ^Jrebiger befommeu. ©er &od;fte taffe bodj 
unfern beiberfeittgen SBeruff ju beiberfeits ©emeinben unb unfern 
SQeflen nadf) Seel unb Seib, in ©naben au$fd)lagen." 

9Bie au$ btefer Relation erfid)tttd) ift, beginnt mit ber ©tif- 
tung ber reformirten ©emeinbe am 12. 2Iprit 1711 ein neuer 
2tbfd)mtt in ber ©efdfjidfjte ber St. 9ttcolaiftrd)e, roetd&e nadf) bem 
2tuffyoren bes fatljotifcfjen ©ottesbienftes nur ate £obtenfir$e benufet 
ttmrbe unb batyer aUmafytid) ftarf in SBerfatt gerietf). &atte ber 
fatf)oUfd)e ©ottesbieuft, rote itrir annetymen mitffeu, tf)atfdd)lidj im 
Safjre 1541 aufgefyort, fo umfa§t btefe Sett oolle 170 ^aljre. 2Ba§ 
in bem geitraume an ber Kir^e gcfd^cfjen ift unb rote roeit ftdf) bie 
gitrforge ber @rben ber ©tiftsgtiter erftredte, roerben rotr bet ber 
33augefd)id)te ber ftirdje beriifyren. 

9Jtan tDtrb nid()t fageu fonnen, ba& bie ©tiftung ber reformir- 
ten ©emeinbe ber ©tabt 2lfen grofeen ©egen gebra^t fyat. ©a§ 
lutljerifdfje 3Rinifterium ber Spfarrftrdlje ©t. 9Jtarien begegnete ben 
Steformirten mit grofeen 9Jit&trauen, ba e§ l)inreid)enben ©runb 
tyatte, eine ©df)road(jung ber eignen ©emeinbe ju befurd&ten unb fein 
bteljeriges geifttidjes SRegiment bie ganje ©tabt, — benn ftatljolifen 
rooljnten gar nidfjt unb Suben nur in fe^r geringer gaty Ijier — 
umfaftte. ©er Rati), ber gem bie -JKcolaiftrdje ate £obtenfird(je 
unb ben $ird$of ate Segrabnifeptafe ju feiner 33erfugnng getyabt 
tyatte, raumte ungern bie $irdf)e ein, jumal er in iljr jugteidf) eine 
bequeme ©tatte ber ©atsniebertage gefunben fyatte. ©ie Surges 
fd^aft roftrbe fidfj paffto uerbatten tyaben, mmn nid)t ba§ 3luftreten 
ber ©cfyroaben fie gereijt fyatte. ©o bilbet bie ©efdf)i$te ber reform 
mirten ©emeinbe eine 9ieif)e fyeftiger ©treitigfeiten, beren roidjjtigfte 
roir notfygebrungen beriifyren miiffen. 

Urn bie auf bie sorbefdfjriebene SBeife geftiftete ©emeinbe 511 
oergrofcern, ecliefe ber &omg am 16. ©ejember 1712 ein patent, 
in roetdfjem aUe SHustanber, befonbers 3ieformirte, eingetaben tour* 
ben, nadfj 2Wen ju jtetyen. @3 roirb in bemfelben bie gtiitflidjje Sage 
ber ©tabt an bem fd&iffbaren ©trome, bie SRalje grofeer &anbete; 
ftabte, bie 9Bol)tfeityett be§ ^olje§ unb ber SKaljrungsmittel t)ert)or^ 
getyoben unb iebem anjiefjenben 3lu8lanber au^er anberen SSer- 

10* 

Digitized by LjOOQIC 



US $ie ettftSfird^c @t. Wcofoi in SHen a. ©. 

gftuftigungen 15 greijatyre uerfprodfjen. 3n golge biefes (Sbifts 
famen im 3a^re 1714 je^n fd&roabifd&e gamilien (£Ubebranbt, 
SBegmann, itutter, SBirf, ittofc, better, SEBedferte, beren 9todftfommen 
nodfj tiicr leben) mit gro&en (Srmartungen unb nod) gr5feeren gor= 
berungen. 3)er 9totl) tjatte triel SBerbrufc tnit tynen unb fd&itbert 
fie in feincn SBeridfjten ate trofeige Scute, bie iiber bie SUtbiirger 
bominiren roottten, ate Sanbftreidfjer, bie feine Seugmffe tyrer ef>e= 
lichen ©eburt unb il)re§ 5Betragen§ erroeifen fflnnten. $it ber 
©tabt gab e§ oom breifeigjatyrigen ftriege fyer noclj triele roufte 
Saufletten, bie meift dou ben 9iadE)barn erfauft unb in ©arten wet- 
roanbett roaren, t>on biefen tourben einige ben ©dfjroaben jugennefen, 
abet bie ©igentpmer madfjten fidf) fd^nctt baran, fie felbft ju be6auen 
unb blieben fo im Sefife. 3)jxJ) getangten audj bie ©d&maben all= 
malid& in ben SBefife eigner ipaufer. ©a fie oom ipanbwerf adein, 
fie roaren meift Seinroeber unb ©eifenfieber, fidf) nidfjt ernatyren 
fonnten unb besfyalb gem 2l<fer Ijaben motften, brad&ten fte e§ bei 
ber -Hegierung baljin, baft tynen bie ©tipenbtenljufe, toeldfje bet 
tut^erifd^e ^aftor 9tot§nagel in Spac^t ^attc, ber 9tatf)$a<fer auf ber 
&aibe, ben bie SBauern bes benadfjbarten an$attif$en 2)orfe3 $te* 
borf nodfj auf fftnf Sa^re gepadfjtet fatten, fur ein ©eringes perpadf)* 
tet nmrbe. Jtaum fatten fie ben aider, fo perpadfjteten fie il)n unter 
ber &anb tourer an anbere 33iirger. ©em Statue oerweigerten fie 
ben ©efcorfam unb ben Siirgereib, toottten fiir tyre ipaufer fetn 
geuerfajfengelb bejatjlen unb brad&ten e§ baljin, baft ber States- unb 
©tipenbienadfer nadfj 5lbtauf ber Spadfjtjeit iljneu roieber um bie 
bteljerige billige $ad(jt gelaffen nmrbe. 3?ad^ 2lblauf ber erflten 
greijaljre wrlangten fie nod; fftnf je^n anbere, erf)ie(ten aber junadftft 
nur brei. 3ia# Seenbigung ber erften greija^re toottte ber 3tat^ 
bie ©d&roaben mit ©eroalt ju Sftrgem madfjen, aber e§ rourbe t>on 
ber 3?egierung oerfiigt, e§ foUte Stttes in statu quo bleiben, bis 
ber ilammerraty Surg^off, ber bie ©adjje ber fdfjnmbifdfjen ©otonie 
fuljrte, bei bem ftonige ausgemadfjt Ijfitte, ob fie unter einer befon^ 
beren Gommiffion ftef>en, ober bem SWagiflrate t)erpflid&tet tperben 
foUten* £>er Krieg«rat^ ®rnft na^m bie ^artei be* 9Kagi|irated 
unb fud&te bie ©d&roaben burd^ ©rotjungen einjuf^iid^tern, inbem 
er erflarte, fie ate SRebetten be^anbeln ju tooHen. 3^r ©iJnner 
Surg^off naf)tn fid; ber ©dfjtoaben an unb riet^ i^nen, an bed 

Digitized by LjOOQIC 



JBon SB* Safctt. H9 

flonigd aWajcftat jn appetttren, ber aWagiflrat §abe feine 9tedf)t liber 
fie, fonbern mtr bem ftoniglidfjen 9fatte in Sttfcn fietye einc Siirid- 
biftion ju. 3 UU &P wurbc eine fed&$n>5d(jige grift benrittigt, aber 
bitrc^ einen fonigltdfjen ©perialbefetjl nmrbe tyre supplique ab= 
gefd&lagen. 3)urd(j unablafftged SBittert unb (Stntreten meter ©onner 
in 9Ragbeburg, italic unb 33ertin nmrben itywn am 3i. 9Warj 1731 
jum lefetcn 3Rale brci greijatire beroiHigt. Dbn>ot)l bie fdfjroabifc&e 
©otonie fid& burdjj 3 u i u 8 Mtmeljrte, roar fie bod) nid&t feljr jaljk 
reidf), bcnn bie meiften von tynen ftarben frityjettig an ber ©dfjnrinb* 
fudfjt, nrie eine -ftotij bed itirdfjenbud&ed fagt, „roegen ber SBeranbe* 
rung bed climatis, ber beftanbigen 2lrbeit, tyred f<$tedf)ten unb 
elenben Sebend, ba fie faft nid&td aid 2Baffer trinfen". — 

25er erfte refortnirte ^Jrebiger ©tippiud geriety fdfjon trier 
SBodjen nadf) feiner ©tnfityrung mit ben Sutyeranern in ©treit 
roeit er i$nen bad ©elaut auf bem -JHcotaityurm, bad tynen red&t= 
US) get)6rte, neljmen rooUte unb im folgenben Satyre waren bie 
©treitigfeiten roegen ber ©argtttd&er unb ber ©todfen auf ber lutye* 
rtfd&eu SDtarienfird&e, roeWje bie 3teformirten jum ©ebrau<§ bel tyren 
SegrSbniffen t>ertangten, forme toegen ber ©d&ute, benn ber refor- 
mirte ©d&utmeifter todEte itinber lutyetifd&er ©Item in feine ©d&ule, 
fd^on fo im $euer, baft am 8. 3uni 1712 eine Sommiffion ju beren 
©<ijttd(jtung Ijergefanbt nmrbe. 3m nfid&fien Scfyxt trcrlangte ber 
reformirte ^rebtger fflr fidf) ein ganjed unb fftr feinen ©d&utmeifler 
ein Ijalbed greibrauen, audf) igotj jur fieijung ber ©<$ute unb 
©acriflei. 

©tippiud nmrbe im Satyre 1713 nadf) Surg perfect. Ueber 
feine gamitiem)erf)altniffe bemerfen wir nodfj, baft feine grau 3MU 
gait Urfmud tjiefe, fte gebar tym in 3lfen am 17. ©e&ember 1711 
einen ©oljn SBenjamin griebridj, ate beffen SJaufjeugen aufgefityrt 
roerben, ber 33if<$of Senjamin Urfin non SBaer, ber £ofprebiger, 
©onfiftoriatraty unb erfler Snfpeftor fammtltd&er etmngetifdHefor* 
mirter ©emeinben bed £erjogtyumd SWagbeburg gfriebrtdf) SBityetm 
©d&arbiud in ipaHe unb bie ©fjefrau bed Smtmannd ©d&raber in 
3tfen, ©tjriftina 3Jtarta geb. t)on ©onborff; am 31. 3Jtai 1713 
nmrbe eine £odf)ter So^anne S^nriette geboren, bie er fur} vox 
feinem 3lbgang nadf) 33urg am 2. 3uni 1713 taufte. 

©ein 3lad^folger war So&ann 3afob SRap^e. @r ^attefttr 

Digitized by LjOOQIC 



150 $ie StiftStutfe St. ^tcoloi in 2lfcn a. ©. 

bie ©emeinbe einen tyeftigen $ampf gegen bie 3Jlagbeburger Som- 
bedfjanei ju fiiljren, roegen iljrer ^atronatspflidjten; ba e§ fid) I;ier- 
bei Ijauptf fidelity urn bie SReftauratton be§ Eirdfjengebaubes fjanbelte, 
roerben wit im britten SEfjeile unferer 9lbl)anbtung barauf $urucf= 
fommen. SWaplje war, benor er nadj Stten fam, brei $af)re in 
£amm unb breijetjn Satire in ©liidftabt ^rebiger geroefen, er roirfte 
jrootf 3al;re fegenSreidf) an ber ©emeinbe, im Igatyre 1725 ftarb er 
nnb rourbe in ber -Jticotaifirdje im Ijoben ©fiore sroifdfjen bem tyre? 
biger unb bem Slird&enattefteiu@tuf)le beigefefct. 1 ) 2>ie ©treitigfeiten, 
roetd&e roaljrenb feiner Sftntsfityrung mit minberer ©djarfe fort- 
gebanert fatten, naljmen fofort einen Ijeftigeren ©fjarafter an unter 
bem folgenben ^rebiger griebrtd) &einrtd) nan ber ©loot. 2 ) 
©erfelbe roar gebiirtig au$ 35arbt) unb t)or feinem 9lntritt in 9lfen* 
einige aJlonate erfter ^rebiger am fomglidjen 2Baifenf)aufe in ^ot^ 
bam. ©ntgegen ben Seftimmungen be$ foniglidjen SReglements 
taufte er 1726 bie Sodjter eines reformirten 33iirger§, beffen @lje= 
frau Iutljertfd& roar unb bie bemnad; in ber lutfjerifdfjen @t. 9Jlarien= 
firdfje ptte miiffen getauft roerben. $u bemfelben ^afyxt taufte er 
audf) jum erften 9Jiate, unb bas roirb man tym nidjt iibet beuten 
biirfen, ein fttnb reformirter ©Item in M)rau; 3 ) bister fatten 
feine 33organger bie SfattsljanbUingen an ben Reformirten in biefem 
Drte „burd() connivirung ben £utl;eranern iiberlaffen". 9la&) feiner 
eignen aJlitt^eilung Ijat er bann 1739 ein tutljerifdjjes Kinb getauft 
unb „in ben ©d^oofe unferer Stirdje aufgenommen, roeit bet)be lutf)e= 
rifd&e £erren ^5rebiger ju ©afte nadf) Sobberifc nerreifet roaren, bas 
$inb aber feljr fdfjroadfj rourbe". ®er Streit, ber junadfjft nur 
jroifd&en ben beiberfeiigen ©eift(id)en entbrannt roar, fu^rte jit 
SBeiterungen unb jwr @immfd)ung be$ Watty* unb ber 33urgerf<$aft, 
ate mdfjt forooljt bie Sd&roaben nad) 3lblauf U;rer greijaljre, fonbern 
mit tljnen fammtlidfje SReformirte fid) roeigerten, ba§ Dpfer=, $ttfter= 
unb 5putfantengetb ju sa^ten. SDte 93orftel)er ber tutljerifd&en 
Sparod&ialfird&e betra^teten biefe 9lbgaben ats onera realia, roeld&e 
Don jeljer auf ben £auferu gelaftet fatten unb fogar von ben 3fuben 

') Sluffaaenbcr SBeifc ift fein Xob im ftird&enbud&e uid)t bergetc^net. 
2 ) ©r felbft fdjreibt fid) confequent von, bod) ift ber 9lame augenfdjein* 
Iid& itieberlanbifdj unb barum ba8 van berecfitigt. 

*) Sefet (S^orau, ein filial uou Stfen mit einem 1786 crbautcn SSctljaufc. 

Digitized by LjOOQIC 



2ton SB. 3al)n. 151 

bega^It toaren, besljalb jog ber 9Kagiftrat bic ©elber erecutitrifd& 
Don ben JReformirten ein. SDie beriefen fidfj nun auf ein 1735 in 
aljnltd&er Slngclegen^eit an bic reformirte ©emeinbe in &alle ergangene 
fomglid&e @ntf<$etbung, roonadf) berartige 2lbgaben ate onera per- 
sonalia anjufeljen toaren unb bie Sfteformirten ju iljrer Seiftung 
nic^t t>erpflid&tet. ©ie erlangten audf) bei ber SWegierung, bafc ber 
2Ragifirat bic eingctricbcncn ©elber tjerausjafiteit unb mit ber 
©jecution einljalten mufete. Dbroofjl ba§ Dpfergelb nur jur 33efok 
bung ber luttjerifd&en ^rcbiger unb Seljrer t>erroenbet nmrbe unb 
e§ bemnadf) nidfjt unbittig geroefen ware, enttoeber bie SReformirten 
ba»on ju befreien, ober i^re ittrdfjenbiener baran entfpredf)enb par; 
ticipiren ju laffen, fo geroann bodf) f<pef$tid& ber 3Jlagtflrat ben 
bis 1747 tyingefd&leppten ^tocefe. 

1731 uerlor bie ©emeinbe ifjren ©onner ben Jtriegs* unb 
©omainenfammerrat!) So^ann Sonrab 93urgf)off, Dberamtmann in 
SWofenburg, in einem Sitter t)on 53 Sa^ren. 

3nt %<if)xt 1732 famen am 19. Sum 481 ©atjburger ©migraiu 
ten nadfj 2lfen. £)ie SUHnifteria ber luttyerifdjen unb reformirten 
ftirdfje, fonrie bie ©dfjulcollegen mit ben ftinbern gingen Ujnen r)or 
ba§ Jtottjener Sfyox entgegen unb begrilfeten fie mit bent Siebe: 
„@s wott > un§ ©ott gnabig fein"; bie ©aljburger antroorteten mit 
bem Siebe: „2Ba8 ©ott tljut, ba§ ift root)tgetf)an". SDer lutljerifdfje 
$afior Sitbers rebete fie „tt>iirMglidf)" an mit ben 2Borten 1. $etr. 
1.158. .3. S)arauf jogen fie unter Stoftngung bes fitebe^ „2Barum 
follf idfj mid& benn gramen" urn 11 Utjr 33ormittag§ in bie ©tabt. 
(Sine von ». b. ©loot beabfid&tigte 2lnfpradf)e auf bem 3Karfte Jam 
be§ tyeftigeu 9tegen§ toegen nid&t ju ©tanbe. 2)a fiityrte i£)n ber 
etyrtoiirbige ^aftor Siibers, atte ©treitigfeiten oergeffenb, in bie 
lutljerifd&e JUrdfje unb ©loot fprad; „fiit§erfl riiljrenb" ju ben @mi= 
granten iiber 3o^. 15. 33. 8. „©o eu<$ bie Sffielt l)affet, fo rotffet, 
baft fte midfj vox ett<$ geljafct tyat". S)er ©ottesbtenft nmrbe mit 
einer 3tebe bes Kaplans Hermann von ber $anjel gefdjjloffen iiber 
ba§ SSJort SafobS: „3d(j taffe SDidf) nid^t, S)u fegneft midj benn". 
$)te ©aljburger bebauften ft<$ mit lauter ©timme unter Straiten 
filr ba§ xfyntn geprebigte 2Bort. „2llle8 toa§ man itjnen reid&te, war 
i^nen fo lieb nid&t, ate menu man fid^ mit iljnen au§ bem gott- 
lid&en SBorte befprad^, ^ieriiber wurben fie gleidfjfam au^er fid^ 



Digitized by LjOOQIC 



J* 



152 $k ©Hft3fird)c 6t. SWcolai in 2tfcn a. & 

gefefct", fagt bet Serid&t in ben rcformirten ftirdjenaften. 9tad> 
bem ©ottesbienfte nafjm ©toot 3 SRamter unb 3 SBeiber oon ben 
©nrigranten mit nati) £aufe, ^roel^c er mit melem Sergnugen unb 
unb greube feine$ £er|en§ fpeiite". ©einem Scifpicte folgtcn mele 
Stirger, „fobafe aud) nidf)t @iner ljungrig au* 3lfen fortging, bod) 
ifl aud& bie 3lfener Stebe unb grepgebigfeit biflig ju loben, meldje 
bicfe ©laubensbriiber aufgenontmen ate @ngel ©ottes unb jum 
2^eil i^re 2lugen getne ausgeriffen unb felbige iljnen gegeben". 
©te tourben bann mit SBorfpann bet 3lfener 33urger nadf) Sevhft 
beforbert. Seiber erfutjr ©loot mandfje 3lnfe<l)tungen tocgen feiner 
23)eilnaljme an ber geier in ber lutljerifd&en Stxxfyt, ate baljer am 
12. Suli beffelben Sabres roiebcrum 475 ©aljburger burdjj SIfeti 
jogen, begrittgte er fid& mit einer 2lnrebe auf bem 2Rarfte. 

3m Satyre 1733 flarb ber erfie ©antor ber ©emeinbe So^anu 
Gljrifiopl) SIRaglanber, 54 3a^r alt, nadf) 22jaljrigem SHenji, tym 
folgte nodf) in bemfelben Saipe Solemn £einrid& ©tebtgf, ber fdfjon 
nadfj oier %af)xzn ate Gantor an bie ipauptfird&e in ©effau berufen 
tourbe. ©em -Jiadfifolger Solium ©eorge gftcisborf, gebiirtig au§ 
ftermtde in 3lnl)alt^3)cffaii, burdfj ben 3"fP^r $ault in £atte 
berufen, nmrbe am 7. -Jiooember 1737 eingefii^rt. 3« btefem 3<$re 
jtarb audE) 3^^ann ©eorge SCiime, SRaurermeifter unb „erfier treg* 
fleifnger ftufier, 76 ^dfyx alt, ber too in ber Eirdfje etroas baufdlltg 
geroefen, fotdjes mit atter 33ereittoittigfeit otjne Gntgelt gebeffert". 
©ein -Jiadjfotger mar ber Guftos 2)eutfdf)bein. 1746 nmrbe bas Gufto* 
benamt mit bem Gantorat t)erbuuben unb bem oben genannten 
$rcteborf ilbertragen „jur beffem ©ubfiftenj feiner gamtlte" iebo<$ 
ofyne Gonfirmation, „roeit bie ©emeine praetendiret, ba& nrieber 
ein abfonbertidjer Sufter beftedt roerben mtiffte". 

3lm 29. 3uni 1740 fanb bie ©ebad&tmfcfeier fur ben am 31. 
9M geftor6enen flonig griebridfc SQBit^ctm I. ftatt. SKadfjbem Don 
8 bte 9 Uljr SBormittags in brei ^ulfen mit ben ©locfen gelautet 
mar, jogen bie 3Kanner ber ©emeinbe a\\% ber ©$ute processio- 
naliter in bie $ir$e, in metier ©toot iiber ben t>om $5nige fetbfl 
geroaljtten Seidfjentejt 2. Simotf). 4, 7—8 prebigte. @s ging bei- „ 
bem ©ottesbienfte attes „gut unb orbentlidf)" ju. 5Der aWagiftrat 
l)atte bie Drget unb ben Sommumontifdfj mit fd^marjem %\x§ fe 
fteiben taffen, metres bei Seenbigung ber SCrauerjeit ber ©antor 



Digitized by LjOOQIC 



3S0it SB. 3a*)n. 163 

unb ©ufto§ erfjielten, — 1742 uerlor ©foot feme 3Kutter SJlaria 
Subttlj geb. Sraunin au§ ber *pfalj, 74 3af)r alt, er nennt ftdf) 
nad() intern £obe „einen armen nertaff enen 3Kann". ©etne ©fjefrau 
Ijiefe 2Bilf)eImine, it>r gamiltenname tfl nidfjt ju fihbeit. Sftac^ 
18jcif)riger SDienfljeit nmrbe ©loot ate Dberprebiger nad) 3**^ 
berufen, am Spalmf onntage 1743 Ijiett er feine SHbfd&iebsprebigt. 

Sftm fotgte 3 o I) a n n e § © dj o n f) a u f e n , au§ ©tenbal geburtig, 
ber am ©onntage (Santate fein 2lmt antrat. Ueber feine SBergangem 
fyeit ift nidfjts befannt, audf) ber gamiliennamc feiner ©fyefrau Qfyax* 
lotta 2Raria ift nidf)t ju ftnbett. ©egen ©dfjontjaufen erfjoben fid) 
nadf) einigen Safyren trielfadje 5ltagen, bafe er faumfelig fei in feinem 
©ienfte, Dpfer unb ©ebiifjren crt;cbc, bie tf)tn nicfjt juftiinben, oljne 
Bujietjung ber SJkesbpter Slnorbnungen treffe unb bie (Meften nidfjt 
orbenttid) einfammeln taffe, befonbers nmrbe audjj geflagt fiber „ben 
bdfen 3Jtunb ber grau sprebtgerin, bie fid) unb tbrer gamitie geroifj 
nodf) Unglttd baburdfj jujiefyen rntirbe". ®nblid(j brad&te es bie 
©emeinbe baljin, bafe ©dfjon^aufen abgefefet nmrbe, bie SBerge^en, 
beren er, e$ ift feine§roeg§ War, ob mit ooHem SHcd^tc, bejtdjtigt 
nmrbe, finb jum ^^eit fo fd&mufciger Sffrt, bafe nrir feine 5Rotij 
baoon nefjmen fonnen. S)ie com reformirten ittrdfjenbireftorto t>er* 
fttgte 2lbfefeung nmrbe t>om Sonige beftcitigt mit bem £injufiigen, 
baft man i^m einen fteinen ©dfjulbienft, rotnn er fidj beffere, an- 
nertrauen ffinne. Sffioljm er fidfj von 2ffen au$ roenbete, ift unbefannt, 
bie lefete SRad&ridfjt non if)tn fam au§ bem grofeen griebridf)$~£o$pitat 
in 33erHn, mo er Iran! unb im grdfcten 6lenb Uegenb feinen 9lafy 
fotger mit rityrenben SBorten urn einen einjigen fttyaler bittet. 
©eine geinbe rourben iibrigens, roie einer feiner Jtadfjfotger bemerft, 
non mand&en ©dfjidffatefd&lfigen getroffen unb befonbers feine 2ln= 
Hcigerin, metd&e „bie fdfjbnjie mar unter ben SBeibem ber ©emeine". 

3$m folgte 1748 am 15. ©onntage p. Trin. ©eorge &ein= 
ridf) Slanfe, gcbilrtig a\x& SReuftabt an ber &arbt in ber fturpfalj 
corner mar er jefjn 3faljre ^rebtger ju Siebenberg in ber SRittet 
mart auf einem Stittergute be§ grei^errn tmn ^ertefelbt. 6r mar 
ein glaubenseifriger, aber fanatif($er Wann, ber fidj balb nad^ alien 
©eiten t)in in bie unangene^mften ©treitigfeiten t>erroicfette. S)ad 
freitid^ t)erbient 3lnerfennung, bafc er ben ©d^utmeifter grasborf 
ftrafte, ber ju jeber ©ommunionfeier juniet Srot unb 2Sein befd^affte, 

Digitized by LjOOQIC 



154 $ie ©tiftefird&e 6t. ^icorat in 2l!cn a. ®. 

urn bie reidfjltdfjeren Ueberrefle fur fidf) ju beljatten. 2Wit eincm 
St^eile fciner ©emeinbe Ijatte er ©trett, roeit bei ber 6ommumon* 
feier, bei bcr nadj alter ©ttte bie fammtlidfjen ^ungfrauen „a parte" 
ben ©Ijefrauert norangeljen, bie gcfatteuen 9Rabdf)en unter bie lefete* 
ren geljen roottten, ioa§ biefe energifdjj juriidnnefen. ©odfj nmrbe 
au<$ biefe ©adfje balb betgelegt. 211$ Jlirdfjenaltejie roerben bamals 
genannt ber ©antor grasborf, 2Batttyia§ 2Be<ferle, 3ofep^ -ftofc, 
©fjriftopl) 9iubolf £t)etmann, man ftefjt, baft bie ©dfjroaben in ber 
©emeinbe bie Dberljanb fatten. 3n biefem ^cfyxt ftarb audfj bcr 
£agel6l)ner 3fafo& 58uf)me, 86 3af)r alt, „ber nodj tyieftge ©emeine 
burdj Pollicitation beg ©r. 5t5nigl. 9Kaj. ftifften tyelfen". 3uu&4fi 
erljob ftdfj nun eiu ©treit mit bem SBagiftrate unb ben Sutfjeranern 
roegeu ©rridjtung einer allgemeinen ftranfenfaffe. 1 ) Jtanfe flagt, 
ber SJtagiftrat unb ber ^aflor SiiberS fatten „bie 2lften, audf) ba$ 
ganfce 35erfat)ren jur 33erfleinerung unb SBerringerung berer SRefor- 
inirten etngerid&tet", audfj ^atte Siibers ben 2Bunfd(j gefiu&ert, „ba§ 
ber fd&lafrige ©df)5ntyaufen in feiner ©tation unb tdfj bagegen, weit 
tdf) benen Ijartfopftgen unb fjeimtiicfifd&en Sutljeranern ju nrifeig unb 
jii ftarf bin, roeggeblieben ware." SEBegen ber SBenufcung ber 
©lotfen auf ber tuttjerifdfjen fttrdfje bei Segrabniffen reformirter 
Sperfonen unb ber anberen fdljon ju ©tippius' 3^it fireitigen tymxttt 
Ijatte er naturlid& ebenfalte Ijeftigen ©treit mit bein 9ftagiftrat unb 
ber lutfjerifdfjen ©etftlidfjfeit. Sobensroertl) ift bie gtirforge bes 
riifjrtgen 3Wanne§ fiir eine totirbige &erjiettung unb Sludfltattimg ber 
Stirdf)e, nrir roerben bei ber Saugefdljidfjte nodf) barauf jurucffommen. 
©in eigentfjtimltdfjer, nid&t twllig aufgeflarter &anbel bradfjte 
iljn enblidfj urn feiu 2lmt. 2)ie jrofitfja^rige Xod^ter eines ©df)ul)= 
madders 2BebHdf) litt an epileptifd&en unb commlfunfdfjen 3wfStten. 
2>ie t>erfdf)iebenen ftjmpatl)i[d&en fturen, befonbers eiue§ ©antors 
au§ Saublingen, fatten feinen ©rfolg, ebenfotoenig bie 9Webicin bes 
Siegimeutsfelbfd&eerers SBeifemann. £anfe fafcte, bur$ bie 2fa$fprfid[>e 

S3i« 1810 toaren bie Slrmeufaffeu getremtt. ®ie rcformirte Ijatte 
auger etnigcn gufddigen Grtnnafytnen bei ipocgseiten, Stinbtaufen unb ©om» 
muntouen uur bie geriugeit @fn!flnfte, toelc^e bie ©emeinbeglieber eutrid&tetenr 
namlidj) Dou eiuer Samilie, memt bie ®i)tQatten reformirt waren, fiir eln 
SSraufjauS 1 qx. t fur eiu ©ubeu!)au8 6 $f, tnouatli*. SBaren bie ^egatten 
toerf^iebener Soufefftou, fo tourbe nur bie fifilfte geja^lt. 



Digitized by LjOOQIC 



&m 2B. 3a*jn, 155 

bes SUldbdjens aeranlafet, bie $ranfl)ett ate ein rein pf^c^ifd^e^ 
Setben auf unb fudjte bur<§ ©ebct unb geiftti^en Bufawdf), oty\e 
ubrtgens bie drjttidjen $uren ju ftoren, bie iQeitung fyerbeijufiiljren. 
Safe er bie ^ranfe offentlid) ate t)om £eufel befeffen ausgegeben 
l)abe, fd^eint ni$t uotttg ernriefeu, o6root)t er an ba$ SBorljanbenfein 
eine§ 5?afobdmon3 gebadjt Ijaben mag. Sa ftd), n)ie e§ bei foldjen 
©elegenljeiten ;u gefdjeljen pftegt, triete Unberufene jubrdngten, bie 
i^rerfeitd ©ejen unb ^obolbe gefefjen fyaben rooUten, fo entftanb ein 
grower 2tufrul;r in ber ©tabt unb bie ©arnifon mufete ba§ &au§ 
beroadjen. SSudj triete grembe lamen, um fid) biefe 2Bunberbinge 
anpfel)en. SKun mifdjten fid) ber Sfffagiftrat unb ba§ lutljerif<§e 
SWiniflerium, lefcteres jebenfallte otjne 33eredjtigung, Ijinein unb for= 
berten $anfe auf bas SRat^aud, ber fid) jebod) ni<$t ftettte. £)ie 
2lngetegenf)eit tmtrbe barauf ber Sftegierung gemetbet, roetdje i(jrer= 
feits bem 2Imte bie Unterfudjung iibertrug. ®a§ Sliut Uefe bie 
Eranfe burd) ben Sieftor fifitfen unb ben ©eridjtsfdjoppen $pef<$fe 
beoba^ten unb melbete barauf bem Eonfiftorium \nit> biefes ewrirfte 
uerftdnbiger SBeife eine Stborbmmg bes Sanbpljpftfus Dr. ftefeter. 
6t)e berfetbe nod) in 2Wen eintraf, gena§ ba§ Wdbdjen, nrie man 
fagt, in gotge ber t)on einem ©porciften 33altt)afar SDotjfd) au§ 
SUein^SBebberftebt uorgenommenen Sefdjrcorung t>ermittetft eine§ 
frifdjen brei ©pannen tangen SBeibenftodfe, in ben brei $reuje, brei 
©tri$e unb brei 5JJunfte eingef^nitten roaren. S)amit ware bie 
9lngelegenl)eit beenbigt geroefen, menu nic^t meljrece von bem 3M>- 
djen ate £ejen bejetdjnete 2Beib§perfonen Ranfy tjerHagt fatten, bafe 
fie burd) feine ©djutb in aHgemeinen SSerruf gefommeu tudren. @o 
fpann fi$ ber Sprocefe gegen it)n roeiter, er btieb bei feiner 3Mnung, 
bafe ba§ 9Kdbd)en unter bem (Sinfluffe eines bofe§ ©eiftes geftanben 
t)dtte unb bafe burdj feine giirbitte bie erflen ©pureu ber SBefferung 
eingetreten rodren, bie Stuxtft SEeufet ausjutreiben, uerftdnbe er nidjt, 
ba§ ©ebafyren be§ ©jorciften Ijabe feinen 2Bertl) unb nur jufdHig 
fei barauf bie ©enefung erfotgt. ©er SReftor £ulfeen, ber aufSBer* 
langen be§ Sftatljes einen genauen Seri^t auffefete, t)dlt fein eigenes 
Urtl)eil juritd, bemerft jebo^ am @nbe, bafe babei ber Ungtaube 
fid^ ebeuforoo^l tjenwrgetljan, at§ ber 3lberglaube unb bie ©infatt 
fid^ in i^rer Dottigen ©rofee gejeigt fatten. S)er ^rocefe fiel f^tiefe= 
l\6) fiir Ratify feljr ungiinftig au§, benn er nmrbe am 29. ©eptbr. 



Digitized by LjOOQIC 



156 $ie ©tiftsfird&e St. Mkolai in SCfen a. ®. 

1753 remomrt unb tljm aufgegeben, Mnnen 14 £agen bie $farre 
ju raumen unb eine anbere ©tabt afe 3Hcn, jebodf) in preugtf<#en 
fianben gum Slufent^att ju mafjten unb ftdfj afebatb bortljin ju be- 
geben. $anfe rictytete barauf ein ©nabengefudf) an ben £6nig, in 
roetdfjem er fid) barauf beruft, bag burdfj feinen Srrttjum nid&t etn 
SebensarttM, fonbern nur eine £iftorie ober ein Sprobtema betroffen 
rofirbe, fiberbtes aud) bie 3auberet im Jlatedjjtomo bei ben Steformtr- 
ten fiber bas erfte, bei ben Suttyeranern fiber ba§ jroette ©ebot 
ftatuirt rottrbe. ©ein ©dfjreiben batirt er 3l!en in meinem ftranfen* 
lager ben 30. September 1753. <Qierauf erfolgte jebodfj bie 3tefo- 
lution, bag e§ bei ber ©imiffion feiti $erbteiben, ftanfc aber roegen 
eines tangeren 2lufentl)atte§ in 2Wen fidfj bei bent foniglidjen S)iret 
torio ju metben £)abe, metres benn aucf) ein langeres SBerroetfen 
geftattete. ©o fdtfofe bie lefete £e£engefd)td(jte, ein SftadEjttang, ber 
im 17. 3a$r$unbert in 2tten fjaufigen ^ejenproceffe. Sanfe jog 
nadj Duebtinburg unb ift bort uerfdfjoHen. 

S)er ncidfjfte ^Jrebiger war ^oljann $riebridf) ©turm, t)or= 
fyer 4 l / 2 9>a{|r Snformator am grogen griebrid)§f)o§pitat in Sertin, 
er nmrbe am 21. Dftober 1753 burd) ben §ofprebiger unb 3jnfpector 
2Barenborff in <Qatte eingeffiljrt. ©eboren war er ben 28. 2Rai 
1727 in preug. £oHanb, ein ©oljn bes fonigt. preugifd&en Regiments- 
quartiermetfters SBtfljetm @mft ©turm; er tljeift mit, bag fein 
„Ut)ratter SBater" ^o^nnes ©turm ©pnbicus in $erbft, Regiments- 
rat^ in Seruburg, ©anfeeter in $exb\t gemefen fei unb beffen erfle 
grau eine £od)ter be§ SBfirgermeifters 3Jlaf<i)ftapp in 2lfen, beffen 
•ftad&fommen fid) nad) ^reugen roenbeten, unb er preift fein $uxix& 
fommen nadf) Slfen ate befonbere gSttti^e giigung. ©eine ©attin 
mar ©orotfjee Suife, Stouter be§ flaufmanns Stljoft in Sernburg, 
2Bittroe bes reformirten ^rebtgers ©tjriftopt) ©dKjarb ©tar!e in grefc 
leben im 3)effauifdjen. SBafjrenb feiner 2lmt§ffit)rung befam bie 
©emeinbe burdf) bie Sfategung ber f<$roabifdjen Gotonien in ©uftgfe 
unb Sfteucofjren (^tifyren) bebeutenben 3uroad)§. Dbmotjt er aud& 
bem Steglement entgegen einen ©oljn au§ einer 9JHf<$et>e taufte, 
fjatte er bodf) roenig Slnfedfjtung, feine ©orgfatt im 2lmte roirb alt 
feitig gerttfjmt. S)a er jebod& von feinem fnappen ©efjalt 60 2tylr. 
an Ratify, ate beffen ^Jenfion, jaljlen mugte unb nidfjt ausfommen 
fonnte, fo ging er fd&on 1759 ju grogem Seibmefen feiner ©emeinbe 



Digitized by LjOOQIC 



SBon 3& Safctt- 157 

wti) -fteufiabt'SberStoatbe. — fatten rocitjrenb ©turms Sffmteffilirtmg 
bic ©treitigfeiten ciner t)erfoI;nttc^ereu ©timmung $lafe gemadjt, fo 
erljoben fie fidfj mit neuer ©tfirfe unter fetnent 9tadjfolger unb 
nmrben von biefem mit rudffid&tslofer ©dfjdrfe unb fyeftigfter £eiben= 
fd&aft toieber aufgenommen. 

©erfelbe, 3 of) a nn 9Kifdfjel, Dormer ©ubreWor bes griebridfc 
SBerber'fdfjen ©pmnafiuma in Sertin, umrbe bur<$ ben Snfpeffor 
SBarenborff am 8. Slprit 1769 in bie urn 40 £tjlr. uerbefferte ?Pfarr= 
ftelle cingefii^rt. ©eine grau 2lnna war eine geborene SBittemain, 
ba audj ber tutljerifdfje 3)tafonus S^^nn ©fjrifttan Sadfofen fid) 
1764 mit ber SapitainStmtttoe ©ufette von kiette geb. SBittemain 
t>ermat)fte unb fidj) con 3Rifdf)et trauen liefj, fo tyatte e§ it)m leidfjt 
toerben milffen, ein ertraglidfjes 33erlj&ltmj3 ju beroaljren, aufeerlidfj 
fdfjien e8 audfj fo, benn bie lutfjerifd&en ^farrer fungirten bei ben 
£aufen feiner fttnber ate Spattjen, abet trofebem nmrbe urn bie 
SRed&tSgrenjen ber beiben ©onfeffionen unb iljr SSer^altnife jum 
SKagiftrat mit ber grofeten ©rbitterung geftritten; ba§ afferbing^ 
fc^cint ber gall getoefen ju fein, ba& man beffer ate twrbem bie 
©adfje von ber ^erfon gu trennen voufytt, toenn audf) 2Kifdf)el fid) 
fiets bemiiljte, bie tuttyerifdfje Seljre tad(jerUd& ju macfjen unb mog* 
Udfjft mete Sptofetpten ju gewinneit. @§ toaren bie alien gragen, 
urn bie e$ fidfj lianbelte, ©ebraudij ber $ird(je unb be§ Strdfjljofs, 
33enufeung ber ©locfen beiber ftird&en, 2lnfprudfj bes 3Kagiftrates auf 
bas Gompatronat itber bie SWolatfirdfje. 2Bir bemerfen junadjft, 
bafj ber 3Kagiftrat ba§ ©ompatronat mdf)t erlangen fonnte. 2)er 
©treit, beffen einjelne ^afen unb 2lu§fdf)reitungen, — es fam 
roieber^olt in ber fttrdfje ju £f)atlidf)feUen, — xvix n\6)t roeiter vex* 
folgen mbgen, roaljrte je^n Saljre, bis 3Kifd>et eine Wnigtidje ©abinete- 
orbre ertoirfte, t)om 16. 9Kai 1772, ju feinen ©unften, wouadfj bie 
©lodfen ber -Jiicolaiftrdfje ate ausfd&Ue&ttdjes ©tgeutljum ber SRefor- 
mirten angefetyen tmtrben unb ben Sutfjeranern fttr ben jebesmatigen 
©ebraudfo eine Slbgabe von 12 ©r. an bie reformirte $ird&e jit* 
gemutyet nmrbe. S)agegen famen aJlagiftrat unb Siirgerfd&aft ein 
unb burdj metes ©uppliciren erlangten fie enbttdjj, baft eine ©om- 
miffion gut enbgiiltigen @rtebigung ber ©treitfragen erroctytt tourbe. 
©iefelbe trat erft nad& aKifd^et^ SSerfefeung in SBirlfamfeit, bodfj fam 
berfelbe nod^ au§ Calbe ju ben SBer^anblungen ^erflber. ipinfidfjttidjj 

Digitized by LjOOQIC 



158 $te ©tiftgfirdje St. SRtcolai in 8fen a, ®. 

be§ ©lodfengelautes auf ber @t. aRartenftrd&e, auf roeldfjes bie 5ftefor= 
mirten einen red&ttid&en Slnfprudf) nid^t begriinben fonnten, eintgte 
man fidf) bafjtn, bafc bic Sleformirten bas lutfjerifdfje ©elaut gegen 
(Srftattung ber iiblidfjen ©ebilfjren an bie Eir$e unb 33ergutung be5 
Sauterlofjnes erfjatten follten. 3m Uebrtgen ttmrbe fotgenbes feft= 
geftellt begw. beftatigt: 2)ie SReformirten befjalten bie SJiicolatftrdje 
aTIein unb etgentfjiimlidfj ju ityrem ©ottesbienft, bodfj bleibt e£ ben 
8utt)eranern frei bei ifjren SBegrabniffen bie ©offeftcn in ber $irdje 
ab&ufingen unb Setd&enprebigten ju fyalttn. SDie tutfierifd&en ©eift- 
lidjen genieften t>on ifjren $pfarrftnbern in ber ©tabt unb auf ben 
eingepfarrten 355rfern unb bie Steformtrten gleid&faffs von ben 
Sftrtgen bie 2lccibenjien. 2Sa§ au$ ben 35orfern an geiftlidjen 
iganblungen tiorfafft, Derrid^tct jeber ^rebiger bei feinen ©laubens- 
genoffen. SDa§ ©etaut ber 3?icoIai!ir(^e befjalten bie SReformirten 
bei ben ©ottesbienften unb fieidfjen frei, bod; !onnen fid^ audfj bie 
Sutljeraner be$ ©elautes bebienen bei it)ren £et$en, an gefttagen 
unb ju tyren ^riifiprebigten, oljne fur ben ©ebraudfj ber ©toden 
ttxoa* ju entrid&ten, bod^ Ijaben fte baju mdfjt ben reformirten iltifter, 
fonbern einen „tutljerifd)en 2Kann", ber jugleidfj bie bem 3Kagiftrat 
get)5renbe Uljr be§ 9iicotaitljurme§ fteUt unb bafiir ntbm bem reform 
mirten $iifter bie §alfte ber £auben auf ben £t)iirmen ausnimmt. 
3)en urn bie &irdE)e liegenben ©ottesader benufeen SWeformtrte unb 
Sut^eraner gemeinfd&afttidf), ber bisfjer von ber lutfjerifdjen Kirdje 
angeftettte £obtengraber nrirb t)om 2Kagiftrat angefteflft unb befolbet 
unb befommt bafiir ba§ ©ra§ unb bie $rit$te ber auf bem $rteb= 
^ofe fteljenben Dbftbaume. 2)ie 1751 auf bemfetben gepffanjten 
■Dtautbeerbaume gefjoren jebodf) ber lutljerifdfjen 3ttarienfird)e. 2)ie 
fteinerne $ir$f)of3mauer tyat ber 3Kagiftrat ju untertjalten. @o 
roaren enblid^ biefe ©treitigfeiten befonbers burdfj bie ©eitens be§ 
lutt)ertfdf)en 2Winifterium§ beroiefene 2Kafeigung beenbigt unb nadj 
SRifc^el'd 3lbgange lebten jroar bie ^rebiger beiber ©onfeffionen im 
beften ©inuernetjmen, aber ber £aft Ijatte fid; ju tief eingefreffen, 
ate bafe bie ©emetnben fidfj fo balb t)ertragen fatten unb ba3 fird^= 
lid^e Seben in ber ©tabt ^at fd^rtjere Sd^abigung ertitten. 

28ir bemerfeit nod^ einige SData au§ ber $t\t 9)iifd^ers. Sim 
20. 3Jtarj 1763 njurbe nadfj @($Iufe be§ §ubert§burger grieben§ 
eine geftfeier in beiben ^ird^en wranftaltet, bei wetter 54 Skater 

Digitized by LjOOQIC 



Son SB. 3afcn. 159 

fiir bie Strmen eingefammelt tourben. 1767 rourbe &einridj %x&& 
borf ate ©antor eingefityrt, ber ba§ 2lmt (angere Beit tierroaltete. 
gitr btc 9teftauration ber &ir$e, roie be§ t>om 33(i|e getroffenen 
iltrdjtljurms entfaltete SDttfdjel etne lebljafte £f)atigfeit unb tjat ba- 
riiber fd&afebare SRadjridjten tytntertaffen. 

©ein SRadtf olger ttmrbe 1774 ©firtftian griebridj 33onfacf, 
geboren in SBetjiburg ben 9. 2Karj 1744, ber ni$t nut in feiner 
©emetnbe tn Ijoljem 2lnfet)en ftanb, fonbern audfj wn ben tutfjerifdjen 
Sfattebrfibern ate etn „ftiffer, uertraglidfjer 3Jlann" geruljmt rourbe. 1 ) 
©r liefe bie tefeten grbfeeren 9teparatttren an ber $ir<$e oorne^men. 
3tu§ feiner Smtejett ift gotgenbes bemerfensroertlj. 1785 am 6. 
September ftarb ber ©eljetnte ginanj=, ftrtegs* tmb 35omatnenratf) 
©§rf>arb UrftmtS, 78 Satyr alt, am ©dtfagflufr, berfetbe war bei 
bem ftbnige griebridfj II. in Ungnabe gefallen, roegen eines bei einer 
gtnanjcommtffton, beren 3Witgtieb er geroefen roar, erftatteten ®uU 
aliens, toeld^es fidj fiber bie oom $5nig angeorbneten 3Haf$regeln 
im SHccife* unb ©teuerroefen ungfinfttg au§fpra<$. ©r tyat feinen 
Sebensabenb ftitf in 3lfen oertebt. 1795 am 1. 2Beitma<$tefefttage 
fiiljrte Sonfatf ba§ neue ©efangbudfj ein. Semittette ©emetnbeglteber 
fauften 300 ©yemplare jur SBertljeitung an bie 2lrmen. %m 9Rai 
1796 fam Sonfatf ate ©onftftorialratty unb erfter ^rebiger ait bie 
Wniglidje &offird()e ju U. 2. grauen in &alberftabt. 

3f?nt folgte So^ann griebridj 3Renniger, ber am 29. 3Jtat 
1776 fein Stmt antrat, er war trorljer 30 ftafyx bettor in &alber- 
fiabt, ate ©oljn etnes $rebiger§ in Surg geboren am 13. 35ejember 
1738. SBon einer im jugenblidjen 9tfter oerftorbenen Softer tyfingt 
in ber -Wicofoifirclfje nodfj eine £obtenfrone. @r felbft flarb t)ter mit 
&intertaffung einer SBittroe unb einer ftebenja^rigen £odjter am 20. 
gebruar 1800 unb ift begraben auf bem itirdjljofe bi$t an ber 
fiibtidjen ftirdjmauer unroeit be§ ©acrtfteifenfters, eine £rauerefdje 
bejei<$net notf) jefet bie ©rabftatte. 

©ein -Jtodjfotger roar S^^^n ©ottlieb ©d&toarj, er Uefe 
bie Scanjet unb ben ©ommuniontifdfj mit griinem £udfj beftetben, 
bie Soften tourben burdfj Seitrage ber ©emeinbe unb ©efdfjenfe 
tuttyerifdjer ©laubensgenoffen aufgebradjt, ein ungenannter 2Bot)l= 



') ©eine ®att\n fjiefc $orot&ee fcenriette geb* JBennedfe. 

Digitized by LjOOQIC 



y 



160 $ie ©tiftsfirdje ©t. 9Ucolai in 2Ken a. ©. 

tetter fdjenfte eincn griebridfjsbor ju cincm ftlingebeutel. 6inc 
glucflid^ Sfienbung im SBcr^alten ber beiben Sonfefftonen ju ein= 
anbcr. Sdjjroarj ging 1806 nadfj Scri^ow. 

Run bcricf ber $8nig §riebrtd& 2Bityetm m. ben SfJrebiger 
itarl ©Ulet au§ plfatten in Dfipreujjen, feine ©atttn roar 
Pauline geb. ^Jauli, attcfte Softer bes Sallenftebter $ofprebiger3 
6rnft gJauli. @l>e ©tllet nadjj 3lfen lam, roar bie,©tabt unter bie 
£errfd&aft Seromes von SBefitfalen gefommen unb er bemerft: 
„id& mufcte mi$ im Stuguji 1807 felbft etnfiifjren, ba bei ber 
mmn Sftegierung nidjt gleidjj 2lHe§ in Drbnung fein fonnte".(!) 
SRidfjt otyne bebauerlidfjen SiiidbUd auf bie burdfj spreufeens 9Ueber= 
(age aeranberten SJerfefiltniffe feierte er am 1. Dfterfefttage, ben 14. 
2lprtt 1811, (ber eigentttdfje ©tiftungstag, ber 12. 2tyrit, ftet auf 
ben ©Ijarfrettag) bie lOOjaljrige Subelfeier ber reformirten ©emeinbe. 
93ei bem fteftgottesbienfte trcrlas er eine ©efdfjid&te ber ©emeinbe 
unb errofitynt, bafe bie Sieformirten ft<$ ate ge^orfame Untertfjanen 
ber neuen SRegierung gejeigt §aben, „romn audfj unfer &erj bei ber 
£rennung von einem fo guten 9Konar<$en (grtebridfj 2Bityetm III.) 
blutete". SDurdfj bie nmm SBerfjaltniffe tierloren iibrigenS foroofcl 
SPrebiger ate Se^rer 28 Skater jciljrlidj an ifjrem einfomnten, roo= 
burdfj bie ©tetten nodfj fdjjled&ter rourben. 1811 vetmafytt bie grau 
Dberamtmann SBennedfe teftamentartfdfj 150 Scaler, beren ginfeu 
unter bie 3lrmen ber ©emeinbe tiertyettt roerben foHten. 2tudf) roar 
fdfjon 1810 enblidfj eine aHgemeine 2trmenfaffe eingeridfjtet, urn bem 
©tra&enbettel ein 6nbe &u madden, au§ berfelben rourben bie ©tabt= 
armen otyne Sftiicfftdfjt auf iljre ©onfeffion unterfttifet. Set ber 3ubel= 
feier roaren iUrdjjenaltefte 3Mfter Sadfet, 3Mfter ©dfjroerbfeger unb 
aWeifier &unb. ieinfid&tlidfj ber SBeerbigungen trat eine Sefferung 
ein, ba am 30. September in ©ufigfe unb am 31. ©ejember 1811 
in SWenneroife befonbere ©ottesddfer eingeroetyt rourben. 1812 rourbe 
©itlet nadfj SBettin t>erfefet. 

Site fein SWadfjfolger rourbe von bem roeftfalifdjen iRonige Dr. 
etarb Siomersljaujfe'n aus &effen berufen. ©eine ©attin fjiefe 
@(eonore geb. ©dfjbntyate. 1 ) @r roar ein bebeutenber ©Ijemtfer unb 



') Podgier bes w £od&* unb $eutfdfjmetfterif<$en £of * unb SReflterunflSratijeS 
3o^ fcernn ©<$8n&al$ in 2Jtortmrg\ 



Digitized by LjOOQIC 



SBon SB. 3^*- 



161 



^pfifer unb erfanb ba* befaimte Siomersljaufen'fdje Slugemoaffer, 
bas nodfj l>eute t>on Jtten aus uertrieben nrirb. Site im 3al)re 1813 
bie SRicotaifird^c jum ftriegsmagagin eingerid^tet nmrbe, bot bie 
tutyerifdfje ©emeinbe ben 2Ritgebraudj ber 2Wartenftrd&e an. 3)ie 
Sfteformirten naljmen e§ banfbar an, aQein ftatt ber SBerabrebung 
gemaji tyren ©ottesbtenft bem lutljerifdfjen nadjjfotgen ju laffen, 
ntafcten fte ftdf) einen ©otmtag um ben anbern ben ganjen SBor- 
mittag ffir tyren ©ottesbienfi an, fo bafc bie lutyerifdfje ftird&enfaffe 
bie $&lfte bes (Sptbefgelbes etnbfifete. 3luf bie SBefdfjtoerbe bes 
SHagijirats bradtjte es ber ben Sieformtrten giinfiig gefinnte Ober- 
amtmann Sennede bei bem Sanbratl) Seffel in ©albe ba^in, bafc 
trofe bed 2Btberfprud(j$ bes tuttyerifdfjen ©onftfiortums m 9Wagbeburg 
bie „Ufurpatton" ber 9teformirten beftattgt umrbe. 3)ie -Kit- 
benufetmg bauerte t>om 1. October 1813 bis ium 1. October 1816; 
bann jogen bie Sieformirten urieber in bie oom &5nige „gWnjenb" 
ijergeftettte SRtcolatfird&e. 

3n ben folgenben Saljren nmrbe auf Stnregung be« #5nigs 
ber Umonsritus unb 1824 bie neue Slgenbe von einem £()eite ber 
£ut$eraner unb t>on ber reformirten ©emeinbe beretturitttg an* 
genonhnen, aber einer t>6ffigen Union unb SBerfdfjmetjung beiber 
©emetnben nmrbe bod^ auf beiben ©eiten im ©e^eimen tyeftig ent- 
gegengearbeitet. @3 bauerte nodfj bis %um 1. October 1831 elje bie 
Union tl>atffidfjlid() etngefiifjrt tourbe, bamit l>5rte bie reformirte 
©emeinbe auf. $a3 Unionsftajut t>om 5. 3M 1831 regelt bie 
fird(jUd(jen SBerljaltmffe. 3tomer§I)aufen trat als fogenannter Ober- 
prebiger an bie unirte ©emeinbe. 

3um ©d&luji werfen nrir nodfj einen SBtidt auf ba§ 2Bad(j§tf)um 
ber ©emeinbe. ©affetbe tmrb am S3eften t>eranfd(jaulidfjt burdfj fot- 
genbe ffir lOjctyrtge 3ettraume aufgeftettte XabtUt. 



3a&r 


©etmtfte 


©eftorb. 


(Sotmltrte 


1711 


5 


2 


2 


1720 


18 


2 


2 


1730 


8 


8 


4 


1740 


15 


7 


5 


1750 


13 


19 


3 


1760 


25 


16 


4 


1770 


21 


10 


5 



n 



Digitized by 



Google 



163 $i* Gttft8ftrdje 6t. SWcolai in Wen a. (5. Son SB. 3af>tu 



3a$r 


©etaufte 


©eftOTb. 


(SojmHrte 


1780 


26 


11 


7 


1790 


33 


32 


1 


1800 


22 


19 


7 


1810 


19 


31 


7') 


1820 


43 


29 


13 


1830 


29 


24 


8*) 



2)ie itopfjaljl bcr ©emeinbe in ben aerfdjtebenen Stitm finbe 
idf) mrgenba angegeben, n>af)rfd)einU<ij §at man cine genaue 3 fi ^ un 9 
nidjt tjorgenommen, aus ber 3aftf ber ©ommunicantcn Wfet ftdj fein 
fic^erer ©djtuji jW&en, benn bie 3af)l berfelben jdjroanft bebeutenb, 
fo ftnb 1750: 538; 1760: 793 fe^r grofee Stolen, roeldje roo^I 
burdj befonbere SBerljattniffe ober bur<$ Sfriegsunruljen erf (arlid) ftnb, 
1765 roaren es bagegen nur 317. 2fm Slnfang roaren 68 ©noadH 
fcne gejctylt unb ungefctyr 50 ftinber. 1756 nad) Sfalegung bcr 
6oloniftenb6rfer uwrbe bie ©emeinbe auf ca. 500, am ©d&lufc auf 
fiber 600 ©eeten gefd&afet. $)iefe 3^1 war roeniger burdj natiir- 
lichen Sumacs, fonbern trie SPfeffer bemerft, bur<$ (Stnroanberuna,, 
befonbers aber „burdj bie tyeimlidjen ©djltd&e unb 2Berbungen einiger 
reformirten Sprebtger unb bed fdjteidjenben ©djutmetfters gradborf" 
crreic^t. 3)ie ftirdjenbfidjer unb 2lften fdjUe&en mit bem 30. 
September 1831, bas ganje 2lrdjtt> nrirb jefet in ber $tir<$en= 
bibliot^ef ber 3KarienKr$et)em)a^rt, letber ftnb einige undjttge 2lften* 
ftflcfe ftarf befdjabigt. 

(@*l«6 folgt.) 



') <35inb im bantaliflen wcftfalifd&en (StoitftanbSreflifter bermerft. 

2 ) 3«m Xfcrflleid) bemerfen totr, bafe in bcr futljerifcSjen &. 9Rarien< 
flcnteinbc 1753 82 nur ebelUfte fttnber flctorcn lourben, 100 $erfonen fiarben, 
24 $aare copulirt toorben unb bie 3atyl ber Gouimimicanteit 4002 betrug; 
fttr bag 3aftr 1760 betraaen bie enifpred&enbeu 3a Wen: 83. 85. 24. 3745. 



Digitized by 



Google 



163 



Die $iinjmuci(kr uttb Hotljgmitglttbtr 
ber £taM fiurg 

toon bet SWitte beg 16, Big gum ®nbt beg 17. SafyrtyunbertS 

nebft einigen Semerftmgen fiber bie $atrijier~$amtlien ber ©tabt 

TDa^renb btefes 3 e i traumg - 

2Wttgettjeilt t>om ©tabtraty SB orter. 

3m 3<*!)* e 1553 witrbe auf SBefdfjlufc be$ berjeittgen Statue* 
ber ©tabt SBurg ein ©opialbudf) angelegt, fiber beffen Swedf ftd) ber 
nadfjftetyenbe SBermerf ausfpridjt: 

iftadfj ber geburtty tmfers Sieben &ern (S&riftt 3M U einigen 
ertofers tmb ©eltgma$er§ taufenb funfftjunbert tmb brie tmb funff- 
fcigf S^are am montage nadjj ^urtfkattontS mariae gloriosissimae 
virginis, ate bie ©rfamen tmb wegfen 3oty<M$ $paren tmb 2lnbrea8 
SWefefoto Snrgermeiftere, §am SBatdforo tmb So^anneS $unbt 
©amerem, $eter £t)befe, §aM $o(eman barofyerot, !Qan& Sftanfi 
3lnbrea§ grpberid; Sqjgelijernn, feans Slegfefe tmb ©eorgen Sfiber- 
ftorpff Sdfjufetyernn (@<pfeenljerren) getoef enn feinbt; 3ft btefe fegin- 
toertige bntf) mit infcfjreibunge ber ©tabt tmldfor, auS bes ©rfent* 
nu§ t>nb tmberfdjeibenljeit ber fampffbar tmb blutrujtigen ttmnben 
fampt ben ©onftrmationen, tt>o bie tfeo tmb funfftiglj t>on ber §oljen 
t>brtgfeit t)ber bie beftetttgunge ber 9labt§perfonen jerftgen gegeben 
fein t)nb funfftig^ gegeben roerben, burdjj mtdfj Joachimum fialcko 
©tabtfdjjrenbern pff obbemelter ipern beftyeltdS) angefangen ttwrben 
gemeiner ©tabt feum bejien tmb ben -Jtacijfommen few einer guten 
t>nb Sangroeitigen gebedfjtnn§ tljre Regiment barnadjj fen orbenen 
feufftren tmb auffeuridfjten ganfe getrenrfidfjen tmb fonber gef(jer." 

35a« Sudj, in fteinem Quartformat, ift in einen mit bilnnem 
geprefcten fieber fiberjogenen igotjbecfet gebunben, an roetd&en bie 
baran beftnblidfj geroefenen 2Keffingtyafen fe^len. SBor* tmb na<fc 
ge^eftet finb bemfelben meljrere a\& fpfiterer 3ett Ijerrfifjrenbe 
gr5j5tent^eife leere SBtfitter; auf einem berfetben fihbet jldfj einemit 

u* 

Digitized by LjOOQIC 



164 $te SBftrgermeifter unb SftattjSmitglieber ber ©tabt 29urg. 

bem $)atum bes 20. Sfanuar 1614 t)erfeljene 9M$ tiber bie bamatige 

©tntfieitung ber ©tabtforft unb ju ©nbe bc§ Sudjs ein gleidjfalte 

t)on fpaterer &anb gefdjrtebene* SRegifter jur 2BilKfif)r t)om 3a^re 

1588. * 35en urfprflnglidjen SKnfang madfjt nadfjfte^enbe, audj fdfjon 

anberroeit gebrudfte gereimte SBorrebe jur SBilKfiijr t)on 1474. 

2Bt)lfor ber ®tabt 23or<& Seine fadje ttrirbt balbt SBibber gut 

3« baltcn e3 6at t>iel forgl) X)er 2Bilfol)r bir 3rret nidjt. 

SBeil bic ©errt felbft battriber reben 3fe gilt e3 ui#t, 3tteiu e^bt toiib $fli#t 

SBnb fid) in ftraffe nit toollen begeben Qan bn fcaft gut tmb audj biel jjelbt 

3re ?jreunbt fie aud) fdjufcen baroiber 2Bel<$8 ifc toerbleubt bie ganbfee SBelbt 

©toffen olfo ber SBildfoljr Stiber SSnb Sberman barnad) an* fid)t 

23ebentfen nid&t 3&r etybt mtb $flid)t $a8 er banriber ^anbclt nidjt 

3r SBaterlanb, fidj felbft nidjt <S§ fo bttti* tttd^t fo fein 

2$nb bie guete Drbnung fein £)od) 3$ eS 3fco gar gemein 

214 ein toergeffen bing nuts fein $a§ gelt mtb gut bie SBelt begirt 

SluS Sauter freuel tone trufc 58nb affc gute Orbnuag Serfert. 

S3mb fi# tonb feiuer freunb 9tofe $a3 3ft ni^t 9ted)t, faft tobclgetljan, 

©in fold) $olicei) ju fiod)erid)t ma$tn SBiltu nu fein ein (Sljrlid) Sflan 

$a8 ttrirt ber £eufel 3nb beffen £ad)en ©o bebeucf 3o betn fybt tmb $flid&t 

Rompt aber ein Slrmer Sflau fjreunbe mtb gelt nidjt aljn fid) 

2)er miber ben tottfoljr Ijatt geflfjan ©oubern 2a8 ben gleidjeu fd&cffel qan 

3)er mu§ toortoar bie ftraffe geben ©o Sfyuftu tote ein 23iberman 

2Ru8 audj be§ tljoreS ffiagmen, ®^en ©o aebeut e8 gobt &nb and) bafc 9fced)t 

©o ift e3 tonfer eijbt t)nb SPfftc&t fterfelb ift ber unb bu fein ftned&t 

2Beld)8 tuir fcuuor bebadjt nidjt SBnb toirt e8 bir 3n etoigfeit 

2)0 e8 tmfj tonb Dnfent fremtbe feuar SBergelten mit ber feligfeit 

JBetraff, bo gait e8 9li*t, ift toar 2Birftu aber nicftt alfo leben 

©aftu Diel freuubt Dnb 23are8 gelt ©o toixt ber fceufel baft fio^n geben 

©o time toafe bir SBolgefelt 3)a ffiirtt bicb na$ friie Dnb f^abt 

Sera^t ^ern tinb §ab einen buffen Wlut 2)i3 3«tige Salbt ein ®nbe ^att. 

^ierauf folgt ber oben wiebergegebene 58ermerf fiber trie 2tn* 

legtmg be§ 93udj§, fobann bie SBiff!tt^r t>on 1474, fo jebod^ ba§ 

abn>et(^enb t>ont Original fiber jebein 9lrtifet beffen Sn^alt mit 

grower gracturf($rift eingefdjattet ift. 9to(J einem an „33nfere 

Slitter SSnfer ©tabt 93org! unb tieben getreroen SBaltin ©jfien" 

gerWfjteten erjbifd^oPi^en SRefcri|>t d. d. 2Botmirftebt SDowterfitag 

nad^ convessionis Pauli fiber ba§ SSerfa^ren in @^ebru$fa(^en 

unb natf) einer declaration fiber „Unterfd)et)bimge ber fantpferbigeu 

t>nb Stutruftigen nmnben barnad^ ein Sfttt^ Satbirer bie rounben 

bet) feinem apbe einem ©rbarm s Jiabte melbeu, t)ffbringen tmb 

benunctijren foil" bie ©ammtung ber ^Confirmationes, w\)o bie ifeo 

tmb fttnfftigf) von ber ^o^en t)brigfeit t)ber bie beftettigunge ber 9iabt$ 

perfonen ie^rli($enn gegebenn fein tmb ftmfftigfy gegebenn n>erbenn" 

beginnenb mit 1547 unb forttaufenb von 1550 bis 1696, inbem au§ 

ben beiben Sa^ren 1548 unb 1549 bie Seftatigung be« 5tat^e« fet)lt. 



Digitized by LjOOQIC 



2ton SBoIter* 165 

SBotn QofyTt 1495 ah ergeben fidj bie $lamtn ber betben 33ilrger= 
meifter, roeldje jafjrlidj an ber ©ptfee ber SBerroaltung fianben, cms 
bem in bicfem ftaljre angetegten ©opialbudje 9L. (@ef<$.=23tatter 
XVII 1, @. 69.) — 2Bir taffen nadjfteijenb bie Sftamen ber SBurger- 
meifter 1495 bt§ 1549 na<§ bem ©opialbudje 31 unb bie Stamen 
ber Surgermetfter, ber hammerer unb fibrigen SRat^mitglieber von 
1550 bis 1696 nadfj bem ©optalbudje t>on 1553 fotgen, weit bie- 
felben namentlidj in familienftatiftifdfjer 33ejtef)ung ein befonberea 
lofalgef<§idjtltd)e§ Sntereffe in Sfafprudj neljmen. 

I. 6ttrsermet^er ier Stoit 6ttrg tton 1495 M0 1549. 

1495 ©teffen ©erecfe unb Worries (©eorg) ©ofefe. 

1496 £ans ©alige unb ©one ($uno) ©offetmann. 

1497 3Jtottf)ia3 Kiippe unb ©priacus &ennetfe. 

1498 ©teffen ©erecfe unb Glaus (JRicolaud) ©Hermann. 

1499 ©eorg ©ofefe unb Qanz Siitfe (Siibecfe?). 

1500 9flattf)ia3 $5ppe unb ©tjriacus &enne<fe. 

1501 ©teffen ©erecfe unb ©lau§ ©cfjermann. 

1502 ©eorg ©ofefe unb &an% Sittfe. 

1503 9ftattf)ta§ $oppen unb Siriacus jgennecfe. 

1504 £lau§ ©djermann unb 6lau§ SBetfe (SBetyge?). 

1505 feam Sittfe unb ©etoert (©eb^arb) Slcfenborp. 

1506 3)tattf)ia£ $oppen ani ©prtacus £enne<fe. 

1508J & an§ ^ flt * c un ^ © orr ^ Wegener. 

1509 3)iattf)ia$ $oppen unb ©griacus £enne<fe. 

1510 ©a§par Stume unb ©orrtes ©ofcfe. 

1511 ©regorius SBegener unb 3of). £ennetfe. 

1512 matti). happen unb SWicotauS 3af)n. 

1513 ©aspar Slume unb ©orries ©ofefe. 

1514 ©regortus SBegener unb ^o{). igennetfe. 

1515 3jof)ann SSBegener unb -Jtfcolaus %af)\\. 

1516 ©a&par 33lume unb ©regorius ©ofefe. 

1517 ©regortus SBegener unb 3^ctnn &ennetfe. 

1518 ^o^ann SBegener unb -Kicotaus Satyx. 

1519 ©aspar SBlume unb ©regorius ©ofefe. 

1520 2lnbrea§ 2Kefefou> unb %Q%ann &ennetfe. 

Digitized by LjOOQIC 



166 JWe JWrflmndptT nnb aVal^nttgliebcr bet 6tabi Stotfl. 

1521 ©regoriu* ©dfefe unb &an§ SBittemann. 

1532 Caspar SCume unb ©tons @o|fe. 

1523 Snbteas SRefcloro unb &ans fcennetfe. 

1524 ©regorius ®6|fe unb §an$ SBtHemann. 

1525 gaspar SCume unb Slaus ©d|fe. 

1526 Stobreas 2Refefon> unb &ans &enne<fe. 

1527 ©regorius ©dfefc unb &ans 2Bittemann. 

1528 Saspar Stume unb gfous ©ofefe. 

1529 £ans fcennede unb (Slam Stume. 

1530 &ans SBiffemann unb §ans tfoppe. 

1531 Gaspar Shmte unb Slaus ©o|fe. 

1532 £an$ £ennetfe unb Glaus Slumc. 

1533 &ans SBiDemanns unb £ans Stoppe. 

1534 Gaspar Sfumc unb Snbreas Settinger. 

1535 Glaus Sfume unb ©or. Serdtfanbt ($er#lanb). 

1536 <qclM SBiflemann unb £ans £oppe. 

1537 Gaspar ©js unb 3oad)im 2Begener. 

1538 Glaus Slume unb £ans $unbt (Spfunbt). 

1539 &ans 2BiHemann unb $ans Sloppe. 

1540 Gaspar Gcfs unb 3oad&tm 2Begener. 

1541 Glaus 35Iumc unb £ans gJunbt. 

1542 £anS SBiHemann unb £ans £oppe. 

1543 Gaspar Gys unb 3foad)tm SBegener. 

1544 &ans «5ppe unb £ans gJunbt. 

1545 &ans 2BiHemann unb 3o$ann qktreg. 

1546 Gaspar Gjs unb 3oad>tm SBegener. 

1547 go^ann sparei; unb Shibreas 9Refefow. 

1548 £ans 2Bittemamt unb ©eorg Subersborf. 

1549 3oad>tm SBegener unb Snbreas Salcfoto. 



Digitized by LjOOQIC 



Son »oIter. 



167 







s& 




0* 




!& 








» 








-=» 






♦ 


fffi 


* 


jg 


*» 


ss 


* 




o 




«^» 


«* 




w 


*♦ 


s 




Sft 


«> 


■*-* 


A 


€3 


oft 




A 




•*# 


Si 


« 


^» 


as 


W 




w 




w 




12Z? 




«* 












s 




<» 




■*-* 




€3 




ss 




«+ 




«* 








w 


^ 


-o 


4 


:» 


}> 




u 




«» 


S 


§ 


» 


I 


w 


•e 


«* 

w 


« 


«* 




s 




s 










i 




* 


g 


! 


«* 


« 


& 


s 


«a 


ft 


a 






•i 




so- 




a 




W 



1 . *r 

g S «3 JO 












>t5j*5B 



ScS.cs ^**3 5 « o S s *« 



5 S 




*2 Si S ^ § S3 



S C C 5> «j 







8 5 *\g BaSSS 



si <& >-> s_> as» on ?• 



*-> O O j^ O ^* O #- ^ ^ <*> 



- « S .?? « « o s? « .« « o 



2 « 3=J 

C3 O C 



53®§» 



S if 2 

^ <3 >-» 

rJ ^£svjo 

« o C 



o ^> C 
*-» ** 12 



w ^ »-> 



<* 2£ 2 $*jojS « 



ii <«* <m 5^ H S^S" 

JO S S^^Jjo « 

rs c3 « u ju . s o 



vCJ^-*-* JO w 



etrg 

J- O «-• 

^ o ^> $* rp*o 



I 

§»« code's 

o C « «S o 3 



SgSg 



O <^» >U< C3. 



c^8 

pB «jo S 

§ 3^ 9 W>&£ 
^ § § §^ 






«> e £ s 

M « 9 H 

«£*»>£: jo 

ss o a c 



O *H « 

fcO lO iO 
iO iO lO 



CO 






to 



CD 
iO 



to 



00 
lO 



iO 



o 

CO 
id 



Digitized by 



Google 



i«e 



£>ie aSfirflermeificr unb 9totfj3tnttflUeber bet ©tabt Surg. 






*t* 



to 



£>. 



Is!** 



JO 






i*S\5.» g — 



B 



i§®««^|g^s 



;^« 




:a*ISiJsa<55S|ltlilif 



Ste<2 



I i&£® ell *£*: g 8 * ** « 1 ti: g -g ^ 



8 

oft 






^ *> £ o c « ^-~ 2? 



rf^ 
M 



m-^ ** o ,s2> 6*W-:> S5 J-» o <£> 6=2 ^ & .£ Jo O JS 52 

O JSOtf' v 

B 



■*5 



p2§3 



2i •« w 5 o «> ^^' ** 5 o *. ^ . v^ «- ^ _r< 

l|iilfffi|!l|iiiflliil|l 




*» j-» -»-» «— S ^ ?- C3 -*-* •*• J^*I^ *— C3 ■+-» *** rt ** « ^^ ■+-* -♦-» r< *■• 

cjo^>3§o3Qvaoo<iQvSf2csov_:^>^>r2« 



«« M 



8 § 

» 03 ^ ^> j- ^ 







<fflWnjj g 



<3 _ _ 
, o o 53 



3 



»•-» o ct s» o> c o 






i-H <M CO 
CD CD CD 
lO iC lO 






CD 



CD 

CD 



CD 



00 
CD 



CD 



O r 1 ^ 

^ ^ a> 

io ia io 



Digitized by 



Google 



Won SBolter. 169 



CD • • tl 

Pes ^fcJ ~ „ o -j 2 ^ ° ^ 

-« ^5 -cs P *tJ *ci ■» .?» S Sea « rr C ^^-*. <" t: e 



« <M S 



Sot Jo<*>§ ^ -fii^^®^S < Sk ( §e5 l SSS .^5 2 
« 8 liOftl^fii S«*i rfj^i §»i S~^ 







i> t^ i>- i>- *oo oo oo oo oo oo 



Digitized by LjOOQIC 



CO 


Ti< 


iO 


l> 


fc^ 


t^. 


lO 


lO 


iO 



170 



$ie 33iirflcrmcifier unb SRaifmtitfltteber ber 6tobt 33urg. 






c B « 



o-5 ^ £ 

O s B ~ 

« 3 - Ai 



Sen s s. .^£*K « 









• o co B 

«- .a • if &^~ i §^ Q ^1 1® ? 



lift g! CTeS> ' 



§3 



v »w o 2 «_♦ 




•gs^* 189 *^ 



t- C5 w O 5 

C o v-» o rt *5 C ^_> ft> 



©s- 




J- C V> <p 

Cl> Cl> J-> 



- 25 « ^.S !5 *6 :S JO B -*» J5 >* 25 j© 0/ Jg *? S- 



§*<*>£%*%&&£&§&%&%*&§%& 



Q 



8b 



4? £ . Mti'* > jJ : § > 8*i->'* >( ' :> '** : § .ff*2 



2* J->JO 
9 $5 



§5® 



« 



-5oC«««5otiddO S ^s © el 






$5 

£+-> 
*t* S co 

-: V* £* S . 

©6toff?£>85 



rf> £fc* *>*« 












.^ S^S S5 «5 §•€ S S^.5i S 

S! 12) Ctold V2> SS S ts) dots) © ff?S5 ^) 






8m°'sS- 






O V-» (*Q 






K 






e 

« gjo 

rt O 2 ft) 

oj- » 3> •^ c °w-I^o^w-» 



B^ « 

Os2 ^ « 

g a^ ^ 






. u ». . 25 m 



a 

o 

JO O <tf* 
C ^> CS 
^©t2) 



W 



00 

10 



O iH 






CO 



10 



10 



CO 
10 



10 



00 
id 



10 



O 

o 
co 



Digitized by 



Google 



SSon SBolter. 



171 



n| • .StJ-fitl 



••—a 

<u ^ d 
jo ^ 



JO 

%-> 
o 









JZt 

o 



Q 2^" , 



^itjj ^^ g^.5 ji^Fv-g |« j-I^^S -p^-^S 




_ <w <i> 
" en c?i 



C5 >j^ O i-» v 



j-» « « a> -5= « « • « <u C3 ^2 <3 • <w . 



«4-> *> w" 



.2* w*tJ 

~ *° >S H=*£ 



si 

5© 













I te-r; c 



£* , j-> .*-►»- c$ jj *-» c$ »- • tf u ^ - — _ — ~ : — -«- 
5^oCo^ao>-»s:o«^io^sioci^oj-»Co^^ow 



« — c . . c 5 « c 

g»-, r « jj J-> CJ ^p O <3 i_» 



i-H 


Ol 


CO 


o 


o 


o 


CO 


CO 


CO 



CO 



lO 


CO 


*^ 


00 


o 


o 


f-4 


« 


o 


o 


o 


o 


o 




i-H 


i-H 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 



CO 



Digitized by 



Google 



172 $ie Eiirgctmcifter U nb Sot^mttgUcber ber <5tabt JBurg. 



JO 

** "* ^ 






JO 

3 



CSi 



« jo J2L~ cp - a 






m^Slilll^f^it^* 






°* »-♦ **> •** ^ V ( 






« M) JS _ 

-1*2 ? 



§» 



;«i!?i»tii 



c$ *Sr c$ en 12 o .(5) £&) g g m ^-g^ e 3 «* S tt e H 

* "°®lls«J^t®'S|«»l*'5^ills 



Mti" 



yf ®*§'II IT^I ^sftT^l J* I - 



1 « $® -5 til J**® « &&S3 * A * f $8 f 



o> "g m &* S w « 






S«&"*Siii8«.*®*.3» 



;©• 









^ § >& £ *5> *tf fcfc: <* =S$ 



JO CJ 



i_k •♦rf 



>§•?{ if **JllT S|f #fs .Pff ***J 



33 £ £ 



>2 © 

©*J®*&s* 

C c d ^^jo 

€3 •♦-• O •■*■# C 



jo o 
j-> jo 

■8-8 



i® . 

Si . a 



Q> 






O- £2 CD >—n 






o 



§ g^ J s « « |^ a^slli^^'s J g 2 

O O es» €5 o J-» ^\ ^> jC • O l* c?* S> o a SS w JJw j-» O c tt> o 

ct^^ i9 er?6toer?^a © er?ttoa ^^r?© *S3»S>S »«© «« 



w 



^ 



to 



00 



Oi 



o 


i-H 


CM 


CO 


T* 


\ft 


<M 


c? 


C* 


CM 


c« 


c? 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 



Digitized by 



Google 



SonSBolter, 173 



I -iff * .rtifl, igAi |# Jl" 





ftfffff *f ~ff 1 HI #tl 1 1 f I f d H f I 






jg^-i &&&E&I 5^sf If tls-f ***#* *•***>- - 

•£ . •§ 2 * , ^^ « g S g.2i « g rfi^g oJ5«g<g-g«J5« 



1 1 lit 111 till bllll laftl* I li 

-j — o « S> v* »5S sr o C •* • s5 t: 5 o *■* • -J 3 c S> © *■* • •?* C *> • 

£* ») «>»»£3>© © 83 ff?«SJ»® £ 8) 55 *3>ff?© g © M >9><5?® S © >»© 




CO 


CO 


00 
CO 


05 

so 


CO CO CO 
CO CO 


CO 
CO 


CO 
CO 


CO 
CO 


CO 
CO 
CO 


*^ 00 OiOH 
CO CO CO ^ ^ 
CO CO CO CO CO 

Digitized by V^iOOQl( 



174 $>ie SBurgcrmeffter uwb 9totf)8mUgneber bcr Stabt SBurg. 



w 



S ft*g ci «g 
« *ft '&- 5 .S S 

H :© '& S .§ ^ 

jo jS ^ H *j-» i£) 



t Q)^? H «HO^ 



• . ft ,j ft 

-** s* 5 ft ft 

^ .§^« 
^>^>XsS ft 



ft « § 

gfS 

<?§ « 

a *-* £ 
2 o o 



8? 



«£ *>w v, £^ ft 

-g *g ^*© *e ^ 






i-V &> Q> V «> 

s©*©*e*3*g 

O © Lft-s© O 
K»:ft . <& . 



JS ft o, 



J© JJJOJO T* S 






§J-s 

©&® 

ss^® 
. *> . 

© « o 



J «s 
*»« 

s ft V 

fc? ft ^ 
ft ft 

rw ©j© 

£«! 
s J «- 

** . . 

ft o o 



o ft :s£ 

^^® 

^ • 2* 

AS 2 

ft _^ sr 

^S ft 
=» s.ft 



ft a 

"£ ^* ft 

s©§ 

« 2 
ft S 

ft ft 
ft ft ^ 

ft o • 



j-> o • v* o ft 



-O JO 

ft ^> 
tJ ft S^*C 

.ft 

J=> JO^ijO ft 

ft ft « ftsey* 
O ^> o ^* o 



S . ft 



o ^» 



ft 

ft 

ft ft^^ 

ft HvCJ> 

^ . « 
ft © © 



ft 

ft 

ft « 

JO g 

^ • • 

ft O © 



o 



"8 



j^*ft 

ft ft 



«> 



o ft. o 

^ ©J© 
ft^^ft^-g y)ft fe 

§ • «5§ S^"^ ^ ft ^ 



ft 2* ^ ft ft-^sO 



j© 

^ o ft 
3 ft-S< 



. ftflD^ 
♦* ft ^^ . 
•^ ft .^ »-» 



j© 






J© 

ft 



j© 



j© 
ft 



J^ ° M 



tJI ^ ^p ^< rj - ^* J 



Tfl lO CO 1^00 05 O H (N 

..--,., _ »C»OiC WiOO CO «D CO 

COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO COCOCO COCOCO COCOCO 



Digitized by 



Google 



Son SBolter. 



175 



CJ3 s£3\ 



C8 JS 



,M 



J-» O $-» O 



? g}®&, 






si***** 

^!2^$ g g . « 

S § •§ * c* g .^ w® w v 

S ^S «>rf£Jo 5 ^ « e S 5 ^ « 



— # ji 
JO 



JO 
JO 



o 



8 S 



o o 






n 

S© 

JO 






f t£to 



S3 



to 3 



■8*1^ 



<*» 2> « « 

!©«s 

o c5 i9 jo '£* CQ o ^ o ui 
w>i J-* tfS'* a o ;*? o 



®^I«o 

is© 

e 



tt 


sec 












c* 












Q> O 


Jo § 5.5^.5 


52S25 
5 5 S § S 

^> •»— 1 ^> .*-* ^> 

JO s^jQ >S"-jo 

O (A) o(i) O 

to to to 


4> 


«5 


«5 


IS 




ji # ,^ww^ 


• i* . i* , 


}-* 


}-» 


• J-» 


# 


i ^S^S 


*0 Xfv^OvJQ JO ,A ^) 


u^> i-tJ=> j-> 


JO 


o 


sC o 


vi^ 


JS O O C C C C 


n£J* S ",23 s C vC? 1 


c 


Q> 


o^e 


O 


}-» >£> J-» C J-* 


mtttt&m&m 


&m®&& 


&$ 


® 


CT® 


CT 


to t£)to^to 






12 




« 


ts 


* £ 


:§4f 8LSJ82LJ8 


«/3 JO o^— »«>P 


JO 


iTjO 


o 


*- o o 


o h» O- o ^ 9- v* 


*S& O nOn O ^ 


j^w 


J-» 


v£5v J-» 


03n 


}-4 v£3>^>)^£^4D' 


^«I^«S^ 


tS$ ° 


o 


s ° 


sS5 


«> « « s» « 




i CT 


CT 


i« 


a 


CT ^^^^ 


J-» J-» . is a . J-» 


. j-> . ?-* « 


. u 


M 


. *•* 


# 


*■* • si . ti 


JO «0 ^QsjQ JO >2^jO 


s£5^>^ sC^-^ vCJ>>C^«^ 


JO 


>cy^2 


sS5^ 


^2 >«^^>cy-io 


C C O JS JS o ss 


O C O JS o 


o s= 


£ 


o c: 


O 


SJ O V» O i-» 


&5 fe$ er?^5 ^ er?^$ 


6^fe$ CT^ WWW 


^ 


er?^ 


« 


&5 er?to«to 
















CO tJI iO «£> ^ 00 05 


OH(NWt^ 


IC CO Q0O5O 


i-H <N « CO ^ IC CO 
00 00 00 00 00 00 00 


^q ^p cp to SO to o 


fc^ fc^ fc^ fc^ **• 


*>• i>. «» i>- t>. oo 


<P ^C CO ?o ?o CO ^ 


co co co co co 


CO CO '£ CO CO CO 


co cO cO co co co co 



Digitized by 



Google 



176 $ie »flrgcrmcifter unb 9taty«mitgflcber ber ©tabt Burg, 







s 


<t» 


^j 


<*» 








£ 


^ 


J3* 


JO* 

o 












<3 


« 


©$ 


CJ 






♦ 


5 
§ 

89 


O 

o 

8 


©$ 

>d* 

o 


v— » 

rs 

e 


©5 

o 


O 




It 


s 


JO 




o 
£> 

*o" 


s? 


JO 

i 


o 
g 


A- 


JO 


S 


I 




s 

o 
*2> 


S 

s 


oft 


8 

o 


© 


J 




S 

£ 


an 


s 


«*• 




«" 




# 


OQ 


o" 


, 


« 


n 


£ 


5-> 

o 


^ 




S 


o 


£ 


rs . 


» 


G* 


o 


at? 


«T 


Ol 




jo** 




o 


JO 

f 

«5 


s 


JO 






it8 


8 




3 


.2i 




%rv O 


U 




V* 


o 


ii 




© 


CT 


3 


S3 


3 


« 


53 










S* 








♦ 


JO 


is 












£ 




o 






J. 

to" 
0« 

sO 

o 


£: 


S 


i 




S3 

1 


tO~ 


JO 

J-» 

O 


o 

JO 






© 






9 


« 

« 


S 


A 


j* 




J.J 










a 


| 


•4-* 

o 




O . 




3 o 






a- 




jt «> 43 ^r <i> 


* 


i 


KSg* 


g^gl*£?^®s?^ 


s 


o 


ss #?«© &f «£>© ss si© s* 


a 


00 ~ © i-H 


C* 


CO 


^ 


fcO 


50 


WET" 


Q0SO5 O 


O* 


Oi 


Oi 


<S> 


05 


5? 


5© * $Q {§ 


<C 


^ 


^ 


CO 


cd 



Digitized by 



Google 



Son SBoUer. 177 

2lu§ biefen SBerjeidfjniffen ber 9fatlj§mitgtieber ift junadtjft bie 
tjerfafjitngsmafeig beftefjenbe ©intfyeitung be£ Sftatljes in brei Drb= 
nungen be§ regierenben, be§ atten unb be§ oberatten Sftatljes crfid^t- 
lidfj, inbem in jebem britten Satjre faft immcr btefelbcn -Jtamen 
nrieberfefyren; e§ roaren j. S3, im ftaljre 1550 igana spareg er f te * 
23firgermeifter unb §am Satdforo hammerer, btefetben Sftamen 
erfdjeinen nrieber 1553* unb ate crftcr Surgermeifter £an§ $arep 
au<$ nodfj 1556, roaljrenb in biefem Satyre 3o$amt $unbt, roeldtjer 
1550 urib 1553 ate jroeiter hammerer fungirt ^jatte, jefet bie ©telle 
be§ erften hammerers einnimmt. 2lu£ ber faft regetmafngeu SBieber- 
f eljr berfetben Sftamen in jebem britten Satyre ergtebt ftdfj ferner, baft 
jroar in jebem Satjre ber SBedfjfet ber brei 9?atfy§orbmmgen in ber 
©tabtoerroaltung ftattfanb unb baft ber regierenbe dlaty ber lanbes- 
tyerrlidfjen SBeftatigung unterlag, bafe aber gtetd&rooljt tljatfadtjUdlj eine 
ja^rlic^e SReutoaljt ber 3JHtglteber be§ regierenben Statues nidjjt 
erfolgte, ba{$ biefe trietmetyr im 2lmte t>erblieben bis in gotge bes 
£obe§, einer Kranfljeit ober au§ einer anberen Urfadje eine 9Jeu= 
roatyt — toetdfje burdfj ©etbfterganjung gefd^a^ — ftattfinben rnufcte- 

3m Sa^re 1639, roctyrenb ber fa<$ftfd(jen 3nrifd(jen§errfdfjaft, trat 
in ber SRatt^erfafjung bie 2lenberung ein, ba% bie gaty ber Static 
mitglieber, roetdlje feit ben atteften £etten 10 betragen §atte; auf 6 
ermafcigt nmrbe; 1 ) e§ fungirten feitbem in jeber 9latlj§orbnung nur 
ein Siirgermeifter, ein hammerer unb trier anbere 3Kitgtieber; eine 
roeitere 3lenberung erfolgte im Satire 1668 burdlj Sfofljebung ber 
britten 9lat!j§orbnung, fobafe ber SRatlj f ortan nur au§ pet „3)Httetn" 
beftanb, roeldfje attjaljrlidfj in ber SBerroattung abroedfjfetten. 

93ei biefer SBerfaffung t>erbtieb e§, bte na<§ bem 1688 ftatt* 
ge^abten 3tudffatt ber ©tabt an bas &erjogt!jum 3Kagbeburg eine 
Umgefiattung be§ „9BagtftratS" in ber SBeife erfolgte, baft biefer 
nur au§ bem Silrgermeifter, einem ©tjnbtfus, einem ftfimmerer, 
jroei 3lat^t)ermanbten unb einem ©tabtfdfjretber beftanb, rcetdfje 
fammtttdfj fefi befotbet nmren. @s ift anjuneljmen, bafc ju atten 
3eiten bie SRat^smitgUeber audfj in aufcerorbentftd&er, in focialer 
ober geroerbtid&er 33ejie!jung ju ben angefeljenften 33ilrgem ber 



2 ) SBetfllctdje Ijierftber: SMter, SJHtt&etlmtgen au3 ber ©efc&tdjte ber 
@tabt S3urg. 6. 74* 

12 



Digitized by LjOOQIC 



178 SMe SBflrflcrmclfter tutb atotySmitfltteber bcr ©tabt SBitrg. 

©tabt gefyorten, au§ toetdfjen ftdf) fdtjon frfilj, une in anbercn ©tabten, 
cin auf bie ©tabtoerroaltung bauernb cinfluferei<^e§ ^atriaat bilbete. 
3u bicfcm geprten t>om 15. bis ju @nbe bes 17. unb Snfang be§ 
18. gja^unberts bie gamttien ©alige, 3Wefefott), @j§, SBitlemann, 
2Begener, $arep, Stibersborf, Sftubtoff, ^iltins, Detfee, 3abel, Sorbe- 
mann, SBrumdforo, Jgoppe, ©dtjinne, 3Kobbe, Sorban, @et)lmad(jer, 
£ennedfe, ©djltdfe, ©tegfrieb, $ol)l it. a., bcrcit Stamen aber im 
fiaufe bcr beiben lefetcn ^aljrljunberte meift ertofd^ett finb; gegen= 
roartig finb von ben alien ©efd&ledjtern nur nodtj uertreten bie 
gamitten gorbemann, ©eljlmadjer, ©dfjltdfe, SBegener; bie ©attge 
unb 9Jiefefon) fyaben iljre -ftamen burdj gamitienftiftungen fiir 
©iubirenbe, ein SBenbij gorbemann im 18. ga^unbert burd(j 
SWeubotirung ber griiljprebigerftette, in neuefter Beit ©iegmunb 
gorbemann burdfj ein ©ttpenbtum fiir Slbiturienten be§ fytefigen 
fiabtifd&en ©pmnafiums unb Sfoguft gorbemann burd& eine ©tiftung 
fiir oerarmte 33iirger ber ©tabt 23urg audfj ber fpateren Wafymlt 
aufberoatjrt. 

3n gotge ber (Sinroanberungen ber franjdfifd^cn unb pfaljer 
Momften am 6nbe bes 17. Sa^r^unberte unb be§ Umfd&roungs, 
ber ftdfj im Saufe bes 18. 3aljrl>unbert§ mti) unb nad& t>ottjog, 
entfianben naturgemcifc aud& $ami(ienoerbinbungen mit neuen 9tamen, 
benen bie atten attmai)ftd(j roetdfjen mu&ten. 



Digitized by LjOOQIC 



179 



Die $atferlid)e JOfalj Dotnburg a, d. 

(2JHt QtoQxapfy ftarte.) 

aSon Dr. §. SRfiter in Jgatberftabt. 

2lm redjten lifer bcr @lbe liegt jnrifdfjeu SBarbt) imb ©djonebed 
ba§ nut feiner gelbmarf o5ttig t)on preufnfdjetn ©ebiet eingef<ijtoffene 
anfyattifdje 3)orf £)ornburg ; fiber bie mebrigen Jgfitten ber $offatt)en 
unb ©utearbetter erljebt fid; in ftattttdfjer £of)e ba§ in ber jtoeiten 
Jgatfte be§ oorigen ^aljrljunberte erbaute ©dfjlofc, bte 1871 @igem 
tljum ©r. Jgotjett be§ J§erjog§ von Sfatyatt, jefet in ^rtoatbeftfc. 
SBetettd) ift ffir ben 33au bas tyodjjfigelegene terrain ber ©egenb 
ausgefudfjt, toetdjes audj bei ben grofcten Ueberfdjtoemmungen ber 
Ijter oft au§ tyren Ufern tretenben @(be t>om SBaffer frei bteibt. 
Jgart am @<$loffe jie^en ftdj ©eeen Ijin; fie finb bie gortfefeung 
anberer ©een unb Sadjen, toetd&e ft<$ etbaufroarte faft parallel mit 
ber ©tromelbe bis na<§ ©obnifc ^injie^en. — 2)odj ber pfafe, auf 
bem bas ©d&tofe in ben iQtmmet ragt, ift nidljt ber einjige erf)5f)te 
in jener ©egenb; faft in gteidjer igolje ertyebt fidlj in einer ©ntfernung 
t>on circa jeljn SKinuten, burdlj tiefe ©eeen oon jenem getrennt, Ijart 
an ber ©tromelbe ein Jgfigel, ber ffir unfere ttnterfudfjungen junadjjft 
toid&tiger ifi, nrie jener; auf tljm beflnbet ftdlj gegemoarttg eine in 
Setrieb fle^enbe 3iegelei. SBemg unterljalb biefe§ Dries trennen 
fi<$ (Strom- unb 2l(te-@(be, inbem jene eine fdjarf fiibtoefttid&e, biefe 
eine norbwefilidje SRid^tung etnfd&lagt. @in Slid auf bie Karte 
belefyrt un§ teidfjt, bag in grauer aSorjeit ber Sauf be§ <Strome§ 
ein anberer geroefen ifi ate fyeutjutage. 2Ber erfannte ni6)t in hen 
ftunbentoett fidfj an einanber retyenben ©eeen einen alten glu&Iauf, 
ber ba, wo auf unferer ®arte ba§ SBe^r bei ^refeien oerjeidljnet 
fteljt, in ber jefeigen alten @lbe feine gortfefeung fanb unb pifdtjen 
fidlj, ber jefctgen ©tromelbe unb einem Stljetfe ber alten ©Ibe eine 
^nfel bilbete, auf ber bie genannte ©rtyebung enie natfirltd&e geftung 

12* 

Digitized by LjOOQIC 



180 ©tc flaiferttdje $fals Stornburg a. ©♦ 

bitbete unb jur ©riinbung eincr 33urg gtetd&fam etntub. 25aju 
fam nocfj ein toetterer ©runb: Son SBarbg au§ ffiefcenbie ©etoaffer, 
ftatt bie bort oorljerrid&enbe norbtoeftUd&e ^idjjtung betjubeljatten, in 
grofeem 93ogen nadjj SWorben unb erft bet ©ornburg fdfjlagen fie 
nrieber eine ausgefprocfjen toeftKdje Siid^tung ein. @o ift bie erroctynte 
©rp^ung ein in jener ©egenb am toeiteften in ba§ rcd^t^etbifd^e 
Sanb twrgefdEjobener Soften, ber nofy baju bamate turn alien ©eiten 
geftd&ert roar. 33eibe§ §at benn audfj aeranlafct, ba{$ fdjon in frii^cr 
3eit eine 33urgantage bafetbft entftanb, md&t am red)ten unb nid^t 
am linfen Ufer ber @lbe, fonbern innfdfjen jtoei ©Ibarmen; ein 
llmftanb, ber aeranta&t tyaben mag, bafc fpatere (S&rontften, bmen 
jene ©eeen ate etbarme nidjt meljr fenntttdj toaren, ba§ atte ©orm 
burg ntdfjt auf ba§ red^te, fonbern auf ba$ Knfe Ufer be§ Ruffes 
t>ertegen unb fagen, ber ©tblauf Ijabe fid^ tjeranbert unb e§ tiege 
nun ju feiner recfjten; SHngaben, bie cum grano salis toafyr finb. 
— ©ebaut aber ift bie 93urg unter ben fadfjfifdfjen &errf<$ew unb 
par ift fie eine $fal$ getoefen, toeld&e fie oft befudfjt unb in ber 
fie mete u\\& er^attene Urfunben ausgeftettt tyaben. greiftdfj ift audfj 
befjauptet toorben, baft bei biefem ©ornburg an ba§ tijiiringifd&e 
©omburg a./@aale, md&t an bas anfyattimfdlje an ber ©tbe ju benfen 
fei. Sutefct ift bie grage beljaubett von ©djjroabe 1 ) unb von Sepftus. 2 ) 
Sener nimmt SD. a./©., biefer 3). a./@. an. @itte 3WittelfteHung 
nimmt 2Biggert 3 ) ein. — 

©efyen roir juncidjjft ab von bem 35ornburg, n>et<$ed uns in 
3lnnaten unb ©^ronifen entgegentritt unb fudjjen totr vox attem aus 
ben Urfunben ein 23tfb iiber bie Sage be§ DrteS ju getoinnen. SDie 
■ftamenfd&reibung ift eine tjerfd^iebene. SBir tefen: Taeremburch 
(937), Tarneburc (944), Tarneburg (946, 964), Dornpurck 
(952), Dornpurchdi (956), Domburc (959), Thornburg (966, 
979), Dornburg (973, 974, 974, 992), Dorenburch (973), Torn- 
burg (980), Darniburg (993, 993) unb Dhornburg (1004). 



2 ) ©djjtoabe, §tfiortfc$-auttquartfdje 9^ad&rid&tcn Don ber e^emattgen 
8atferttc&en SPfaty 3)oroburg a. ©. SBcimar 1825. 

2 ) ftrufe'S »r«to, fdb. I, ©eft 4. 1825 it. .Gleine 6d&rtften Don SeptfuS, 
gefatmneft unb f)erau8gegeben toon 21. <©djul§, Z S3b« SJtogbeburg 1854. 

8 ) ftrufc'0 Slrdjtb S3b. I, ©eft 6 p. 40. 



Digitized by LjOOQIC 



8otl Dr. #. Mitt. 181 

©tatt ber crfien Sedart, bic ttrir bei (Sccarb 1 ) finben, fdljretbt 
&etnemann, 2 ) mit SWe<§t Toremburch. Sttud ber 2Kenge l)eben ftdf) 
ate eigenartige bie ©<$reibroetfen Tarneburc, Tarneburg unb 
Darniburg Ijeraud, bie ttrir unmogftdf) mit ben anberen ibentificiren 
lonnen. iSdjon SBtggert 3 ) tyat mit 9tedf)t barauf Ijtngetoiefen, baft 
bet biefem SHudftettungdort an 35erenburg a/£ottemme (Stretd igatbers 
fiabt) ju benfen fet. SDie ttuttetalterHd&e %oxm bed Ijeuttgen SDerem 
burg ift ©emeburg, fo baft atfo nadtj btefer ©eite f)in eine ©derates 
rigleit ft<$ nidjt erljobe. gerner ift bie ©jtftenj ©erenbttrg'd fd&on 
unter &einrid) I. bejeugt unb enbli^ toetfen toemgftend bei jtoei 
Urfunben bie barin t>erl>anbetten SDinge auf bie ©egenb, in welder 
©erenburg Uegt. Unb bted ift gewife ein toidjtiger ©runb, ba bie 
$atfer bei itirem Slufcnt^alt in ben aerfdfjiebenen ©tabten unb 
^Jfatjen mbm ben nridfjtigen 2lngetegen^eiten bed 9teidje§ Ijaupt* 
fad^ttd^ bie ©efc^dfte ber nadjfigelegenen £od(jflifter, ©tdbte, 5tt6fter 
unb anberer Stetdfjdftfinbe pornaijmen unb betyanbetten. SDen 30. 
September 944 4 ) nun fdfjenft Dtto I. in Tarneburc bem Softer 
in Duebtinburg ein ©ut ju Kirlinga unb ben 27. 3uli 964 5 ) 
getoafyrt Dtto IT. ebenba ben Ganomfern bed ©t. SBtpertiftifted 
ju Quebltnburg bad Stedfjt ber freien 2lbtdtt)a§(. SDie Urfunbe 
t)om 17. December 945 6 ) aud Tarneburg ent^att eine ©djenftmg 
Dtto'd I. an feinen ©etreuen franco, bie t)om 26. unb 29. Suit 
993 7 ) aud Darniburg, entijatten, jene eine ©dfjenftmg Dtto'd HI. 
an ben 2lbt SSernljariud von igerdfelb unb biefe bie ©rtfyetfung einer 
3Karfc unb 3Jtiinjgeredf)ttgfeit an ben 2lbt 2lbatbag von -Jiienburg. 
SBenben nrir und nun ju ben iibrigen Stamen, fo finbet ftdjj in 
ber ©djretbung berfetben feine fo grofce Slbtoeidfjung, bafc fie urn 
jwdnge eine nodfjmalige ©djjetbung eintreten ju faffen. Thoremburg, 
Thornburg, Dorenburg, Dhornburg toetfen auf bie tange 2tuds 
fpradje bed „o" $tn, toie fie au<$ im 12. unb 13. Sfatyrljunbert filr 
SDornburg a./@. bejeugt ift, (1187 Thorneburch, 1188 Thorn- 
bureh, 1197 Dorenborch, 1204 Thorneburgh, 1207 Dorin- 
burch) unb rote fie nodj) petite ublidfj ift. — 2Bad bann ferner bie 

Eccard hist. gen. princ. Sax. p. 136—138. 2 ) &. $einemann, Cod. 
Diplom. Anhalt. 93b. I Mr. 5. 3 ) ftrufe'd 2trd&to S3b. I ©eft 6 p. 40. 
4 ) to. fceinemamt, C. D. A. I Mt< It 6 ) bo. I Mx. 37. 
«) bo. I *Rr. 15. 7 ) bo. I 9tr. 82. 83. 

Digitized by LjOOQIC 



182 SM* Raiferttd&e SPfalg fcornburg a. @. 

©egenftanbe betrifft, bie in ben 13 un§ uorttegenben Urfunben 
betjanbett finb, fo bejtetyen ftdfj 5 auf bic nafjere ober nad^ftc Um= 
gebung oon ©ornburg a./©., bic iibrigen 8 betreffen wetter enttegene 
©egenben, feme einjigc aber entfiatt audj nur annaljernb etroas, 
u>a§ auf SDornburg a./©, benad&barte Orte, itberljaupt auf £ljuringeu 
irgenb toeldje SBejteljung Ijatte. 

3)ie altefie in SDornburg ausgefteHte Urfunbc namtidf) t>om 11. 
October 937/) entfiatt unter anbern ©dEjenfungen Otto's I. an bas 
t)on i^m gegrftnbete Softer be§ Ijeittgen 3Kortfe ju 3Kagbeburg, aud& 
bie be§ Btnfes unb SBerfaufsje^nten in ber flamfd&en Sanbfd&aft 
SKortfani, in welder SDornburg lag. 9ludf) ©tumpf (Sfteid^fanjter) 
nimmt bei ©rwa^mmg biefer Urfunbe SD. a./(S. an. 

2lm 17. Suni 965 2 ) ferner fd^enft ebenberfel6e bent gleidfjen 
Softer bie abermate im 9ftorajiam=©au getegenen faifertic^en ©tabte 
fioburg unb £ud&en. 8 ) 

2lm 2. Sum 973 4 ) iibereignet ftaifer Otto II. ju SDomburg 
bem ©rafen £ljtemo einen ©tridf) Sanbes im ®au ftotebtjt. — 

3lm 2. SRouember 974*) giebt berfetbe ju 3X bem @<$enfen 
Shoo bie im ©au ©erimunt unb im Comitate be§ ©rafen SCljtemo 
getegene SBiHa 93ienborf, jttrifdfjen 23ernburg unb &5tl;en, alfo in 
ber -Jta&e bes 2lusfteHung§orte§ gelegen. — 

3lm 3. 3Wdrj 979 6 ) enbtidf) fdjenft Otto II. abermate ju 3). 
bem Softer -Jttenburg ba§ Rafted ©rimfd&teben nebft ben baju 
ge^origen SDorfern. Unter bem gteid&en SDatum ift aus bem %af)xt 
980 eine Urfunbe beffelben Sntjatts oorljanben, rcetdfje SRaumer 7 ) 
mit jener ibentificirt, mdjt aber ©tumpf (9teid^fanjler) unb 
Jgetnemann a. o. ©t. — 

SCtte filnf Urfunben aber enttyalten ©dfjenfomgen, bie tljette in 
bemfetben ®au tiegen, nrie 2)ornburg, t^eife in benad^barten. S)ie 
iibrigen ad&t aber roeiter entlegene, nur md()t tf)firmgtf<$e Orte. — 
©o entljalt bie com 7. Suni 952 8 ) eine ©dfjcnhmg Otto's I. an 
ben SBifd^of turn Osnabriid in Ouitumbrucca, bie corn 28. SDecbr. 



fcetaemamt, C. D. A. I. 5. 2 ) bo. 23b. I. 9to. 40. 
3 ) $flmmler ^Qtto ber ®r.* p. 378 A. 1 pit btefe Urfunbe fdjtoerlidj 
ffir edjt. to. $dnemann, C. D. A. I. 53. r ) bo. I. 57. ' ) bo. I. 65 u. 66* 
7 ) ftaumer, Reg. Brand. *Rr. 280. 8 ) t>. fceinemamt, C. D. A. I. 26. 



Digitized by LjOOQIC 



Bon Dr. fo Milter. 183 

956 1 ) besgtetd&en etne an ba§ jQodfjjUft ju ©&ur, bie t)om 16. 
Sftoobr. 959 2 ) oon bemfetben cine an feinen ©etreuen SRabott (©uter 
ju SBeftneri im &afftgau), bie t>om 13. October 973 3 ) (fo nad) 
igetnemann, fiatt 974 bei ©tumpf) bringt bie (Sinfefeung eines 
2Kimd(j§ sum 2lbt oon ^feffers. S)ie t>om 8. Sum 974 4 ) (fo nad& 
&etnemann, ftatt 975 bei ©tumpf) entfcalt bie Seftatigung Dtto'8 n. 
ber SBittumgiite* feiner 3Jtutter SSCbet^eib im ©Ifafe, granfen, £t)ik 
ringeu, ©ad&fen unb^bem ©laoentanbe. ^ier ift S^iirtngen o^ne 
jebe £ert>or!jebung neben anbern Sanbern genannt. — 2)ie Urfunbe 
t)om 12. 2War$ 980 5 ) ent^fttt bie (Seftctttgung bes Surgbaues fiir 
bie Slbtei ©anbersljeim burdfj Dtto II. Unter bem 5. SWoobr. 992 6 ) 
ernetiert Dtto III. eine ©dfjenfung an ben SHfdjof 2lbrafyam o. grei= 
fingen unb unter bem 28. 2)ecbr. 1004 7 ) enbUdj) flbereignet jQein* 
rtdlj II. ein Sanbgut im 3Kofetgau an bie ftirdfje ju SBorms. 

SDodf) bie Urfunben geftatten no<$ toeitere ©d&liiffe. 9ltbm bem 
Sntjatte fommt audf) bie SBejie^ung, in toeld&er tjor^erge^enbe ju 
folgenben Urfunben ftefjen, fommt ba§ Sftinerar in 33etrad(jt. 33 ei 
i&rem 2lufentt)alte in ©adljfen jogen jtoar bie ftatfer von einer ^Pfatj 
jur anbern, bodfj liegt auf ber $anb, bafe fie babei einem befiimmten 
$tane gefotgt finb unb 2Bege eingef^tagen &aben, bie ber Sage ber 
spfaljen entfpradfjen. — Unb fo finben toir benu oft, ba& na<§ einer 
in SWagbeburg ausgeftetften Urfunbe eine au§ ©ornburg folgt. ©o 
ift e§ im 3a^re 937, 959, ^973 unb umgefeljrt 965, 973, 952. 
$De§glei<§en ift nadfj ber anbern ©eite Ijtn bie fiiboftli<§ von ©anger* 
Ijaufen gelegene spfalj 3lttftebt biejenige, au§ welder mandjje Urfunben 
batiren, benen fotdfje au§ ©ornburg ootfjergeljen, fo 937, 973, 1004, 
ober nadEjfotgen, fo 973 unb 974. 2inbere auf ©ornburg folgenbe 
ober il;m uorangetyenbe Drte tiegen gteidfjfatts beffer ober toemgfien* 
ebenfo gitnftig fur 3), a./®, wie fiir 2). a./©., fo 2Berta, $8§U>e, 
SKerfeburg, ©rone :c. — %a, bie ©atirung ber Urfunbe t)om 2. 3uni 
973 fdfjetnt in SSerbinbung mit ber t)or^erge^enben unb na^fotgen- 
ben feine anbere 33ejie^ung ate bie auf 2). a./6. jujutaffen. 3lafy 
bem namlidf) Dtto n. am 28. 3M in 2CHftebt eine Urfunbe au& 
gefteHt t>at, fotgt am 2. 3um unfere a\x% SDornburg unb fdfjon am 



fceinemaim, Cod. Dipl. Anh. I 28. 2 ) bo. I. 29. 3 ) bo. I. 53 # 
4 ) bo. I. 66. ft ) bo. I. 67. fl ) bo. I. 79. bo. I. 97. 



Digitized by LjOOQIC 



184 $ie Raiferlid&c SPfols ©otnfmrg a. @. 

4. Sum cine aus SJtogbeburg ju ©unften bes (Srjftiftes. Sltte brei 
Urfunben jeigen bas ann. imp. VII.; es Uegen feinertei 33erbadf)ts= 
grunbe gegen tfjre 6d(jtl)eit t)or; obenbrcin folgt fdjon am 5. Sunt 
eine aus 2Kagbeburg batirtc Seftattgung einer ©dEjenfung femes 
Waters an bie 3ftagbeburgtfd£)e &irdEje. ®s ergiebt fidj baraus flar, 
baft bet Shtsjtettungsort bes 2. Sunt 3). a./@. fein muft, ba unmog- 
lid) im SBerlauf bes jtmfdfjen bem 2. imb 4. Sunt liegeitben Stages 
ber SBeg t>on 35. a./©, nadfj 2Kagbeburg Ijatte juriidfgetegt roerben 
f5nnen, toa^renb bie ©trede 3). a./@. bis 2Ragbeburg gerabe eine 
Stagereife ausmadjte. 

Unb ^at es benn etroas Umw^rfdfjeinlidfjes, bafe an ber oben 
gefdjilberten ©telle, nidjt roeit t>on SWagbeburg, an ben ©renjeu bes 
©laoengaues -Korajam ein palatium ber fcid)fifd(jen Saifer fid) 
befunben Ijabe. ©pridtjt anbererfeits aud) nur irgenb etroas baffir, 
baft eine int filbti^en S£l)uringen betegene ^Jfalj jtdfj ^auftgen 
33efudf)es berfetben ju erfreuen getjabt t)abe? 33eantroorten nrir biefe 
$ragen, e&e nrir uns ju ben ©tetten in Urfunben, 3lnnalen unb 
©fjronifen rcenben, in bemn SDomburg fonft nodfj t)orlommt. 

aQBinter 1 ) giebt ausfittirU^e SJJiittljeitungen ilber ben ©au 9Jior= 
jane, ju bem nrir aud(j 3)ornburg ju redjnen Ijaben. 3)er ©au ^atte 
nadf) tym ju ©renjen: im SBefien bie @tbe, im -Jiorben ben jefeigen 
^taue'fdfjen $anat unb bie ©tremme, im Often von ber 3Kfinbung 
ber ©tremme an bie &at>et; von ba ift bie ©renje bejeidfjnet burdf) 
bie Drte SBottin, Sudau, ©orjfc unb roeiterljin burdf) bie SWutlje 
(als ©renje gegen ben Serbftgau). Sn biefen ©egenben fatten nadf) 
ber 2S6Herroanberung bie me^r unb mefir anbringenben ©lawn bie 
von ben germanifdjen Sutbm aertaffenen ©tfee eingenommen unb 
befaften fie von 568 an f roo ber tefcte SReft ber nodi) bort roofjnenben 
©ueben fiber bie Elbe ging, unbeftritten. $n biefer geit fdfjroanb 
bie beutfdfje ©pradfje, es entftanben Drte mit roenbifdfjer 2tnlage; 
2 / 3 affer SRatnen berfetben entftarnmen ber toenbifdfjen ©pradje. — 
<£art ber ©ro&e ging juerft an eine 3tiideroberung bes redfjtsetbifdfjen, 
ftatrifd&en ©ebietes; nrir fennen einen3ug, n>aljrfd(jeintid& gegen bas 
3Jtorjanertanb geridjtet, aus bem $a!jre 805; besgt. einen unter 



SBinter, ©crmaniflrung unb ©IjriftianminQ beS ©ewes Koraane, in 
ben ©efd^i^tSblattern fiir ®ta\*t unb fianb 3»agbeburg 1869« 



Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. & Sftiiter* 185 

Sfafitynmg ©art's, bes ©o^nes ©arl'8 bes ©roften, eben bortfjm. — 
2lte bicfcr turn ©rfolg gefront ifi, roerben jroei Surgen gebaut, bic 
cine an bcr 6lbe, 3Wagbeburg gegeniiber „ad aquilonem partem 
Albiae contra MagadaburgV) bie anberc bei igatte a./©.; in 
biefc Sett fctfft atfo bie Unterroerfung be§ '©aues 2J?orjane. 3n 
ben Saljren 817 unb 819 roerben praefecti Saxonici limitis 
genannt xtnb comites, qui juxta Albim in praesidio residere 
solebant, ut terminos sibi commissos tuerentur. 2)od(j ben 
fcidjjftfd&en Hatfern roar es uorbefyalten, ba§ redfjteelbtfdfje Sanb [ber 
beutfdfjen igerrfdfjaft t>8Hig untertyan ju madden. £einri<§ I. jie^t 
gegen bie i§at)etn>enben n>a^rf<^einti(^ von 2Kagbeburg au§ burd) 
ben -Diorjaner ^©au, turn bem friegerifdje Unterneljmungen nid&t 
gemelbet roerben. @r ift ber Stopfer ber 23urgantagen an ben 
©renjen, junad&ft im ©adEjfentanbe. %n roeldfjer Strt fie erfolgte, 
trie neben ben SSurgen ber Drt fid^ entnndfelte, nrie ba§ ganje urn* 
Uegenbe Sanb in Surgroarbbejirfe etngetfjeUt ttmrbe, ift befannt. — 
SDiefe @inridE>tung §at bann £einrid& attem 2Infdjeine nadfj in ber 
3eit bes griebens von 932 auf ben ©au SKorjane ftbertragen, benn 
fein ©oljn Dtto I. fann fdfjon 948 bie castra 93iebertfc, ©ommern, 
spedjjau, -Modern, 33urg, ©raboro, ©dfjartau an ba§ @rjbi§t!jum 
3Jtagbeburg iibergeben, 2 ) roas rootyl nidfjt gefdfjeljen ware, roenn er 
bie 33urgroarbst)erfaffung erft nadEj 936 eingerid^tet fyatte. Unter 
ben SBurgen, roetdjje ftdfj bur<$ &einrid(j I. an ber ©Ibc unb ©Ijte 
erljoben (©djartau, Softau, Sieberifc, spedjau, ©ommern, SWienburg) 
befanb ftdf) aud(j SDomburg. 3 ) Unb wetter Drt tjatte fidf) ju fotdfjer 
3lnlage beffer geeignet ate ber oben gefdfjitberte? ©egen birecte 
tteberfatte au$ bem SBenbenlanbe burdlj bie bamate nodfj frafttg 
firomenben ©eroaffer gefdjiifet, bie xvix Ijeute aid fidf) aneinanber- 
retyenbe tiefe ©eeen erbttdfen, auf ber anbem, ©adjfen jugemenbeten 
©ette von ber iefeigen ©trometbe begrenjt, auf einem Jgiiget fid^ 
erfjebenb, ber eine 2tu8fdfjau in's fianb Ijinein geroaljrte unb ©dfjufe 
gegen tteberfdfjroemmungen bot, war er nrie fein jroetter Drt ju einer 



Chron. Moiss. M. G. I 308 Einhardi Annales I 193 Beginonis 
chronicon I pg. 564. 2 ) to. Jpeinemamt, Cod. Dipl. Anh. I 17. 

3 ) 9latf) SBtnter fofgte parallel bamxt an bcr 3§fe unb oberen Gibe eine 
2* fiinte: Sbteburg, $areg, S3urg, ©raboto, 3R8dfern, £oburg; unb toeiter 
lutein eine 3.: fcrefcel, Xnd)f)t\m, 8\t\ax t 83udfau, ®6rfefe* 



Digitized by LjOOQIC 



186 £>ie JtoifetHd&e spfolg fcornburg a* <§♦ 

Surgantage gefd&affen. @an$ getotfe ifi benn au<!) bie crfte Stnlage 
jtoifdjen ben beibeu SBafferarmen ju fudljen, ba ettoa too ijeute bie 
3iegelci fieljt (nur war Me 3(u§bei&nung jener cine grbfeere tote btefe 
fie Ijat), nidfjt aber ba, too ftdjj Ijeute ba§ ©dfjtofe erljebt, ba§ ft<§ 
nic^t an bie ©(be, fonbern red£)t§ an bie ©eeen lefint. STCodSJ §eute 
finb bie ©raben fenntttdfj, toe(<$e, ber eine meljr norbtid^, ber anbere 
metyr fublidfj, bie jefeigen ©eeen, ben bamatigen gflufjlauf atfo, unb 
bie 6lbe mit einanber oerbanben unb fo bie 33urg audj nacf) ben 
beiben nodj offenen ©eiten gefdjiifet §aben. gttr ^n einen ifi fogar 
nod) fyeute ber -Jtame Surggraben iibltdf). 9lodf) im 16. Sa^unbert 
ferner §aben SCriimmer ber alten SDornburg auf biefem terrain 
geftanben (cfr. bie angeljangte ®arte), fte toerben in einem Stnfdfjtage 
berer oon Sattorf, toetdje 2)ornburg, i^re SBefifeung (anljaittjdjes 
Se^en bamate) 1588 an ©uftadtjtus oon 3)tfm<$l)aufen ju t)erfaufen 
beabftdfjtigten, ausbrttdfltdj ertoaljnt: „3Me ©ebaube, fo oiet beren, 
sambt der alten Dornburg 2C. 3000 Stljtr." 1 ) 2Ba§r= 
fdjeinlidlj finb bie Ueberrefte ber alten 33urg auf iljren ©tetntoertl) 
Ijin tnit bered&net. — ©ie folgenben 3a^rl;unberte fyaben ba$ ba* 
mats nodf) SBor^anbene obtttg befeitigt; otetes mogen bie gluten ber 
©tromelbe l)tntoeggefptUt Ijaben, ntdfjt bios burdjj bie oon Beit 8« 
3eit audfj fiber bie ©rtjofjung ^intoegbraufenben tteberfdjtoetnmuugen, 
fonbent inbem fie jal^raus jatyretn in bas Sanb fjinetn getotifylt unb 
ein ©ttidf nadfj bent anbem tosgeloft Ijaben. Unbebeutenbe Ueber^ 
refte finben fidfj nodfj tjeute unter ber @rbe; ©teinmaffen, burdfj 
SKortel $ufatnmengef)alten: toie Wnnten fie burdf) ba£ SBaffer borfc 
$in gebrad&t fein? ©id&erljeit bot alfo bie SBurg in ootlftem 3Wafce. 
SDodjj toar fie toeniger geeignet ein grofeeres ©emeintoefen urn fidlj 
ju fammeln; baju toar fie ju fe^r oom ©etoaffer eingegrenjt unb 
ju feljr oon i^nen betaftigt; toas filr tyre ©idfjerfieit ein 23orjug 
toar, toare fur eine ©tabt oon ©efafyr getoefen. — ©o mag e§ 
benn aud^ gefommen fein, bag ber urfpriingUdf) fitr einen 93urgtoarb 
tn'§ 2luge gefaftte Drt jtoar nidjt oon &einrtd) I. (oon tym finb 
bortl;er feine Urfunben batirt), tool;! aber oon Dtto I. ju einer 
$faij er^oben ifi. 3^n mod^te oor aHem bie Sage SDornburg^ 
befiimmen, bie 3?a(;e SKagbeburg^; bie fad)fifd^en ^errfd^er fatten 



l ) 3erbftcr 2lrd&it) K. 4=9 IV f. 586 no. 5. 

Digitized by LjOOQIC 



Dr. fi. Oilier. 187 

tyre ^faljen am £arj: Cluebtinburg, 33obfetb, $6f)lbe; fie fatten 
fie in 9torbtl)uringen: 3tterfeburg, SBaltyntfen, OTftebt. Dtto I. 
toottte cine fotd^e aud) an ber @lbe f^aben' unb toctylte baju ba§ itjni 
paffenbe ©ornburg. £)er SBurgroarbbejirf t>erblieb naturUdf) ber 
aSefte. 3Bir burfen mit eintger 2Ba^r[d^einli^feit anneljmen, baft 
fotgenbe Drte, bie im 12. 3af)rf)unbert ate ju tym geprig genannt 
toerben (ju 2libred)t bes 23dren $eitm °fr- SBinter in ber an^ 
gejogenen ©d;rift unb unfere eigenen fpateren Unterfud)imgen) audj 
bamate baju geprt l)aben: ^refcien, Kliifeoto (jefct roiift jnrifd&en 
^refcien, SDannigforo unb SDornburg), Rrflffau (jefet SBro. ©reffong), 
©ottoto (nur nodfj ate SBurgroatt bei Sanies), ^robel, ©ilife (jefet 
rotift bei $robel), t)ieHcid^t aud) Kuene (jefet ^otienroatt auf ber 
©(binfet ©Ibenau). Sftadf) SBinter tyat wa^rfc^einti^ au<$ fieifefau 
jum SBurgnmrbbejirf ©ornburg geprt unb mit ii)m: Sabeburg, 
Sod&oio, ©orcene (roiift ®men bei Sabeburg), ©icerroe ober ©affaroe 
mit bem &of ©olebtf unb bent 2Beiler ttjefeftorp, Sfttenborp, 3Keterne, 
©lautife, 3Ruf($ot)e ober 2Jht3cooe, QeMexe, jtoei ©rubeborn'S 
(©rufeborne), Duabtfe, SBioere, Sefterjib, £ud(jot)ele. — (Ueber bie 
Sage biefer Drte 9taf)ere§ bei ber Se^anbtung SDornburg'a im 12. 
Sttyrfjunbert.) — 

2Bir Ijaben tins nunme^r ju fragen: Siegen nid&t etroa triftige 
©riinbe t)or, baf$ nrir annefymen muftten, Dtto I. Ijabe ba§ im 
filblidjen £l)iiringen gelegene ©ornburg a./©. x>iet ejjer ju einer 
$fa($ madfjen fonnen, ate ©omburg a./©.? — 

®a§ grofce £f)tiringen, tt>eld;e§ im 3. unb ben folgenben $afo 
tyunberten t)on ber Elbe bte an bie SBefer, wm §arj bte an ben 
3Kain fidfj au§be^nte, ba§ bann von ben fiunnen tjorilberge^enb 
unterroorfen war unb fpatert;in ben ©tridj jnnfdjen Elbe unb ©aa(e 
bm SBenbeu eingeraumt fjatte, ttmrbe im 2lnfang be§ 6. Zsafo 
§unbert§ (531) von bem granfenfonig Styeoboridfj unb ben mit ifjm 
t)ereinigten ©adjfen in f einer Selbftanbigleit »ernidf)tet; ber norb^ 
Iid;e Xi)exl bte an biellnftrut tourbe ben <&atyen gegeben; nur ber 
SRame JJorbt^iiringen (jtmfd&en ©tbe, 93obe, DI;re) erinnert Ijier 
fpctter an bie e^emalige iQerrfd&aft. SDer jiibtid&e £f)eit geljort von 
ba ab jum granfenreid^e, unb nur biefer ^eit — ba§ ©tiid von 
ber Unftrut fiibraarts bi§ jum S^itringenoalb — bepft ben SRamen 
23juringcn. — S)ie SfiBenben aber, unb jtoar bie ®orben=3Benben, 

Digitized by LjOOQIC 



188 $>ie Stotferlid&e Sgfala Stornbttrg a. ©. 

bleiben in tyrem Sefife; mit iljnen finb in ben fotgenben %afyt* 
tyunberten beftanbig ilampfe ju beftel&en. 3m 9. Saljr^unbert roirb 
einc ©renjmarf gegen fie erridf)tet; ©rafen, roetdfje fie wrtljeibigen 
unb audfj fonft eine Sftotte im Sleid&e fpieten, roerben bte jum Stnfang 
bes 10. Sa^. genanni 93on ba ab §aben bie £erj5ge von 
©adftfen, juerft Dtto ber (Maud&te, bie Dber^errfd&aft. ©em ©o^n 
£etnrtd() I. t>ereinigt ©adfjfen unb £§tirtngen in feiner iganb; unter 
ben Dttonen ertangt ber 3Jtorfgraf @<farb von Sfleifeen audj bie 
igerjogstoilrbe in 2^iiringen. — S5Mr fe^en alfo, ba§ fad^ftfe^e &au§ 
ber Siubolftnger $atte von Dtto bent ©rlaud^ten ab audfj in Springen 
feine Sefifeungen/) immer^in aber lag ber ©runbfiotf berfelben im 
etgentlid&en ©adftfenlanbe, rooju audj bie niirblidj von ber ttnfirut 
gelegenen &am f ber &affegau unb SRorbt^tiringau ge^drten. igier 
^ietten ftdf) ba^er bie ^errfd^er am liebften auf; fjter mad&te £em- 
ridf) I. feine Surganlagen; ber ©egenb von SRagbeburg im -Jlorben 
entfpradfj ba§ terrain swiften ben 9Kan3fetber ©eeen unb ber 
ttnftrut im ©flben, too bie ©renjen ebenfo role oben nidfjt fo geftdjert 
toaren, nrie anberstoo. igier er^oben ftdj bie Drte, bie nrir bann 
nodf) oft turn tym unb feinen -Kadfjfotgern befud^t finben: 3Rerfeburg, 
Saud&ftabt, SlHftebt unb SBattyaufen (toefttidlj von ©anger^aufen). 
ttnertoiefen bagegen ifl, bag irgenb ein fadftftfdfjer Staifer ^Pfatjen 
im ffiblidEjen Stytiringen an ber oberen ©aale ge^abt fyaht. (SRoljr 
bei Sdjjleuftngen, toaS 5fter ate ^Pfatjftabt genannt toirb, liegt am 
fubtoefiUdljen 2lb§ange be§ SEfjiiringertoalbes unb !ann mit 2)orn= 
burg a./©, nidjjt in Sejietjung gefefet toerben). &ingegen fott mdljt 
befiritten toerben, baft autf) an ber oberen ©aale SBurganlagen fril^ 
entftanben fein mogen. ©o mag benn audj ba§ t^ftringtfe^c 3)orn= 
burg a./©, ate ein ©d&ufc gegen bie auf bem red&ten Ufer biefes 
gtuffes tootynenben ©taoen erbaut fein; e§ mag biefe ©riinbung 
fdfjon im 10. 3aJ)rJ)unbert oor^anben getoefen fein; toobet bebeutfam 
erfdjjeint, ba& e$ glei^namig ifl mit bem castrum a./©., ba§ audfj 
oornefymUdij bem ©dfjufce ber ©renje bem SBenbenooIfe gegeniiber 
gebient Ijat. S)afe e§ aber eine spfalj gcroefen unb oft von ben 
fadjfifdfjeu $aifern befudfjt toorben ift, ja bafc e§ audj nur bem fftdj- 
fifc^en Jperrfdjertyaufe geljort fyabe, ift nidfjt ju erraeifen. S5afj 



') S)ilmmler, Dtto ber ©ro&e pg. 18. 

Digitized by LjOOQIC 



JBon Dr. $, SRfttet. 189 

©ornburg a./©, roemgftens bem ffi<$fif<$en Jgerrfdjer^aufe geprt 
§abe, foil ana einer Urfunbe t>om 20. ©ecbr. 937 *) ^eroorge^en, 
in bcr Dtto I. bem gteidj nadj fciner ftronung von iljm gcftiftctcn 
Stlofter Duebltnburg ben SMetberjefynten in flirdjberg unb ©ornburg 
fd^enJt. Slus bcr 33erbinbung 5tirdjberg'3 mit 3)ornburg foil tyer* 
twrgetjen, bag ©ornburg a./©, gcmcint fei, toeil untcr ftirdjberg 
nur ba3 fttbtid^ t)on 2)ornburg a./©, (faataufroarta) gclegene t)er* 
flanben toerben f8nne. Snbeffen Sepftus 2 ) fagt mit SRed^t: $a8 
Jlirdjberg, von bem in ber Urfunbe bie SRcbc tft, mug eine civitas, 
eine ©tabt getoefen fein; bies ift aber von ftirdjberg bei 3ena, 
einem fteinem 23ergfd)log (fyeute gudjstljurm) nid)t ju erroeifen. 
2)er female Sergriitfen, auf bem es liegt, geftattete feine ©tabt 
anlage, audj toenn man anne^men roottte, bag iebe ©pur tyres 
S)afein§ t>erfd)tmmben fei. — SBicI leister bejie^t jtdj ber Statue 
auf ein fttrdjberg in ber &atnlette, in ber ©egenb von ©onbers* 
fywfen, toeldjes ©djlog unb ©tabt nodj tyeute aufroetft unb von bem 
autf) 5taifer4lrfunben batirt finb. 2fa biefes 5lird)berg benft 2foe* 
mann 8 ) bei bem SBeridjt: Imperator de Italia regressus, Saxo- 
niam ingreditur et in locum, qui dicitur Kirchberg pervenit. 
SSon bem 5Ur<$berg bei Sena fonnte unm5gtidj be^auptet roerben, 
es liege in ©a<$fen, tootyt aber von Sir^berg bei ©onbers^aufen, 
ba bas Sanb bis an unb iiber bie ttnftrut ju ©adjfen geredjnet 
tourbe. Slann aber ftirdjberg ntdjt ba§ bei 3fena fein, fo faUt jeber 
©runb toeg anjunetjmen, 3)ornburg fei ba§ an ber ©aale; abgefeljen 
bat)on, bag an ftdj bie 3«f^«tmenfiettung von ©ornburg unb Stitfy 
berg nod) nidjt erforbert, beibe in berfetben ©egenb ju fudjen. 3ft 
es ilberljaupt m<$t ToaIi}rfd)einlt<$er, bag bie ©d>enfungen in ©a<$f en, 
ate bag fie in S^iirtngen liegen? SBerben \a bodj in berfelben 
Urfunbe jtodlf ftatrifdje gamitien t)om Sefifee 3Watl)ilbe'$, ber 
SJKutter Dtto's I., in ber 9Jtarf von ©meon ober ©man unfern ber 
Unjftut, atfo ganj in ber SRctye von 5Urd)berg bei ©onbers^aufen 
gefcfjenft. 4 ) ©inb bod) ferner in ber erften 3lu§ftattung§urfunbe 



J ) Erath, cod. dipl. Quedlinburg pg. 4 St. 74: decimum vestimen- 
tum, quod Lode dicitur, omne quod Chirihberg et Dornburg solvitur 
et de locis ad easdem civitates pertinentibus. 

2 ) SepfluS, Meine ©djriften, 2 23be. 3 ) Sfoemamt, ©efdtfdjte bcr f8ux& 
grafen toon Stfrd&berg I 27, n. 99. 4 ) Gummier, Dtto b. ©r. pg. 46. 47, 



Digitized by LjOOQIC 



190 ®ie ftdferttdie spfalj $>ornbutg a. <S. 

beffelbeu $tofter§ t)om 13. ©eptembet 936 *) neben anberen bidjt 
bei Duebtinburg 2 ) liegenben Drten genannt: SRitylingen bei ©albe, 
SBetsteben, 33ienborf, ©atpfe, SBefterbaufen, bie atte in ber SRa^e 
Sornburgs a./©, jtt fudjen finb; tmb tiegt bo<$ au$) ba§ am 25. 
3Kai 955 8 ) gcfc^enfte S)orf Spielberg in ber genannten Sfflaxt 
©meon, leiner ber meten autf) fonft [Urftmbe t)om 15. Suit 96 1 4 )] 
genannten Drte aber im fiibttd)en S^imngen. — £iermtt finb bie 
©tetten erfc^opft, in benen SDornburg a./@. nnter ben fad)fifdjen 
^aifern urfunblidj auftritt; von Gonrab ab tjort e§ junadjft auf in 
ttrftmben genannt ju roerben, aus ©riinben, bie fpater mitgettjettt 
roerben; unb jroar ift bies ba§ 11. 3atjrl)nnbert ^inburdj ber gall; 
ba§ bann fyier unb ba genannte ©ornburg ift nnbeftritten bets an 
ber ©aale. — ttnter ben fadjftfdjen Saifern aber erfc^eiut ©orn= 
burg a./©, aufeer in Urlunben and) in Shmalen unb 6^ronifen; fo 
Ijetfet e§ im Chron. Merseb. M. Gr. III. pg. 755, baft Slaifer 
Dtto I. feinem £ofgeiftlid)en unb Kaplan 33ofo fd^on nor beffen 
©rfyebung auf ben SBif^ofsfife in 3Kerfeburg (968) bie ©infiinfte 
ber ftir$en in -Kerfeburg, 3Jtemteben, £f)ornburg unb $ir<$berg 
iibertragen Ijabe. 5 ) S)a§ bie genannten $irdjen fimiglidje £of!trdjen 
in ftmiglidjen Spfatjftabten geroefen fein miiffen, tiegt auf ber iganb, 6 ) 
ba ber $aifer ba§ freie 33erfiigung§redjt itber fie ausiibt; SRerfeburg, 
SJJtemteben unb ©ornburg finb nnbeftritten Spfaljftabte; in 33etreff 
Jlird&berg'a ift baffelbe ju t)ermutf)en, bod) ift au& ben oben am 
gegebenen ©riinben nidjt an ba§ Sergfdtfoft bei %ma, fonbern an 
^irdjberg in ber igatnteite ju benfen; von bem $trd)berg bei 3ena 
Ijat nod) -Jiiemanb betyauptet, bag e§ nnter ben fa<$ftfdjen $aifern 
eine Spfatjftabt geroefen fet, unb bie§ miiftte e§ geroefen fein, roenn 
e£ tyter in ©rroatynung t ommen lonnte. — 33ou ^ntereffe ift ilbrigens, 
nrie Styietmar baju fommt, Sofo's, feines 23organger3 auf bem 
btfcpfftdjen ©tii^t in 3Kerfeburg, unb be§ tfym audj in ©omburg 
t)erlie£)enen 33eneficium§ ju gebenfen. ©r §at fo thtn bertdjtet: In 



') Erath. S. 3 St. 56. -) Seibnife annales imperii II 465. ftritfdj 163. 

•) Erath. S. 7. St. 235. J ) Erath. S. 11. St. 290. 

;> ) M. G. HI. pg. 755: Beneficium omne, quod ad aecclesias in 
Merseburg et in Imenlevo positas ac ad Thornburg et Kirberge per- 
tinens fuit, ante quam ordinaretur, optinuit cf. Annalista Saxo M. G. VI. 

*) cf. Seprtug a. o. ©telle. 



Digitized by 



Google 



SSott Dr. ©. SRitter. 191 

7 autem anno (971) templum Domini in Thornburg com- 
bustum est. 1 ) (Sic $ir<$e gu S^ornburg brannte ab im Saljte 
971.) @3 mag beitauftg erroctynt roerben, bafe Urfimts, ber erfte 
iperausgeber be§ Thietmar, ju biefer ©telle bemerft: 2 ) Sfyoxn* 
burg, eine am linfen Ufer ber @tbe getegene 33urg unb $Pfatj 
Dtto's I. unb ber folgenben $aifer, ift jefet, nadjbem ber ghtfilauf 
ftd) geanbert Ijat, am tedjten Ufer be§ gluffes nalje bet Sarbn von 
ben gluten faft tytnnjeggefpuft, fo bajs faum nod) Ueberrefte ju 
fc^en finb. — S)ie 2lnnatyme von bem neranberten glufctauf lafct 
jtd) tetdjt bafjin corrigiren, bafc SDornburg in ber ST^at im 10. Satyr* 
tyunbert auf bem linfen Ufer ber ©Ibe gelegen tyabe, ber je^igen 
itette namltdj von tiefen ©eeen, baneben aber trietteidjt bamate fdjon, 
ftdjer feit bem 12. Satyrtyunbert, am redjten Ufer ber jefeigen (Strom* 
elbe, bie in ber 2^at, true Urftnus fagt, fetyr t>iel von ber alien 
Surg gletdjfam werfd&tungen tyat. £)odj nrir t ommen ju ber ©telle 
2:tyietmar§ juriid. SBir lefen ©leidjes unb 3letynli^es in ben 
Annales Hildesheimenses: 3 ) 

Hoc anno exustum est palatium in Thornburch. £)ie 
Annales Weissenburgenses bieten: 4 ) 

971. Exustum est famosum templum in Thornburg. 
2)ie Annales Lamberti: 5 ) 

Exustum est famosum templum in Dornburg. S)ie An- 
nales Altahenses Majores: 6 ) 

971. Exustum est honorabile templum in Torenburc 
cum omni regali thesauro 6. Kal. Jan. 2)ie Annales Mag- 
deburgenses 7 ) (Chronogr. Saxo): 

911. Imperator natale Domini Romae, pascha Ravennae 
celebravit. Eodem anno honorabile templum in Thornburg 
exustum est una cum thesauris regiis. 2)er Annal. Saxo: 8 ) 

(ad ann. 971) honorabile palatium exustum est cum 
regiis thesauris. 

! ) Mon. Germ. HE 755. 2 ) Thornburg, castellum olim et palatium 
Ottonis I et sequentium imperatorum ad sinistram fluv. Albis ripam 
situm, nunc mutato alveo ad dextram fluvii proxime ad urbem Barby 
fluctibus plane absorptum est, ut vix rudera cerni queant. v. Chron. 
Gottvic. I pg. 512 Leuckfeld Antiquit. Halberst. pg. 247. 

3 ) Mon. Germ. HI, 62. *) bo. HI, 63. B ) bo. m, 63. 

«) bo. XX, 187. 7 ) bo. XVI, 152, *) bo. VI, 

Digitized by LjOOQIC 



192 $ie ftaiferlidje $Pfaty $ornbutg a. ©. 

Stffen gaffungen ift ba§ „exustum est" etgen, nut S^ietmat 
l>at combustum est. ©onft aber finb fie in brei ©ruppen ju 
$eilen. 3)ie igttbesljeimer Stnnaten rebcn von cinem palatium, 
eincr ^Pfalj, besgt. bcr Annalista Saxo, nur baft cr nodj f)injii: 
fiigt: „cum regiis thesauris". S)ie SBetftenburger 2lnnaten unb 
bie Sambert's fpredjen bagegen t>om Sranbe eineS famosum tem- 
plum uttb S^ietmar von bem etnes templum Domini. ©ie 
Slttatdjer Sfonaten enbli<$ laffen abgebrannt fein lionorabile tem- 
plum in Torenburc cum omni regali thesauro, geben audfj 
ate Saturn an ben 27. December; baffelbe bieten bie Annales 
Magdeburgenses. 

SJtodj ben ttnterfu<$ung von SBaife 1 ) finb filr bie £tfbe§l>etmer, 
Quebltnburger unb SBet&enburger 2lnnalen, fonrie fiir bie Saljr- 
bilker be§ Sambert, ferner fiir bie Slttaidjer 2fanaten bie vexlomx 
gegangenen fiersfetber SKnnalen bie gemeinfdjafttidje Quelle fiir ba§ 
9. unb 10. Sa^r^unbert, fo jroar, baft in ben tmeber aufgefunbenen 
Annales Altahenses majores ber DoHftanbigfte %qct berfelben 
ent^alten ift. £(jietmar, ber fiir bie trier erften Siidjer unftxeitig 
fdjriftltdje Duetten benufet tyat, tyat gleidjfalte bie £er$felber Slnnaten, 
fonrie autf) bie igilbesfyetmer unb Duebtinburger Slnnaten t>or jtdj 
ge^abt. SDer Annalista Saxo (nadj ber 9JUtte be§ 12. S^d).) 
benufete bie gefammte fad^fifc^e fiiteratur unb jroar bie £ilbe§f>eimer 
Sfanaten in einer t)oHftanbigeren gaffung <*!* *> er iibertieferten, bie 
aus jener nur ein ©jcerpt ju fein fd^eint. S)ie Ann. Magdeb. 
(1175 rooljl t)or^anben) §abm gleidjfalfe bie Buebltnburger unb 
bie igilbesljeimer 3lnnaten in tyrer reid^en ©eftatt benufet. — Sfad& 
bie uerfdjiebene gaffung unferer Sftotij in ben aerfdjtebenen Stnnaten 
beftatigt bie SBa^r^eit biefer ttnterfudjung. S)ie tjerloren gegange* 
nett &er8fetber 2lnnaten tyaben tDa^rfc^einlic^ ent^alten : Hoc anno 
(971) exustum est honorabile templum in Torenburc cum 
omni regali thesauro 6. Kal. Jan. 2)tefe 3? a ff un 9 ty&m am 
t)oDftanbigften bie un$ erfjattenen Annales Altahenses majores, 
ferner nrirb fie geftanben §dbm in ben Ann. Hild. atterer gaffung, 
forme in ben fiir 961—963 eine Slide aufroeifenben Dueblinburger 
3lnnalen. — 2lu3 tyntn §aben bann bie Ann. Magdeb. gefdfjSpft. 



M 2Battenbad&, $eutfdjtanb3 ©efcfctdjtgquclleu I, 197.^ 

Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. fi, filter. 193 

2)te Annal. Weiss, unb bie Ann. Lamberti Ijaben am meiften 
geftirst, audj bie Hildesh. Ann. in ber ftberlieferten ©eftatt Ijaben 
biefe f nappe $iigung; merfttriirbigerroeife abet reben fie ntdjt von 
einem famosum templum, fonbern von einem palatium. — SDaS 
„cum regiis thesauris", roa§ efjer attf ba$ palatium al§ auf ba$ 
ba§ ©ottesljaus {jinjuroeifen fc^cint, mag biefe 2lenberung wranlafjt 
tyaben. Ser Annalista Saxo, ber neben ber alteren ^affung ber 
§ilbe§ljeimer Sbmalen tdo^I audj bie un$ erfjattene $orm t)or fidj 
tiatte, f)at bann ba§ „palatium" beibeljalten. — 

©omet i'tber biefe grage. 2)a3 ift ftd^er : Ser 23ranb §at in 
einer $falj ftattgefunben, ba roir templum unb palatium uid)t 
von einanber trennen tonnen, unb bie $pfal$ §at jur Stufberoa^rung 
foniglidjer ; ©djafce gebient, mogen biefelben im ©ottesfrtebcn ober in 
ben t)om Sonig betuoJmten SMumen geborgen geroefen fein. 2Bare 
imrdj unfere Unterfud&ung nitfjt fdjon benriefen, bafc bei ber $falj 
©ornburg nur an SDornburg a./©, gebadjt roerben fann, fo fonnte 
ba3 „cum regiis thesauris" einen neuen ©runb tyierfftr abgeben. 
Saftt ftdj benfen, baft ber Satfer anfe^nltdje ©dj% auj$erl)afl> 
©ad)fen§, in einer tfjurtngtfdjen ©tabt untergebradjt Ijabe; ift ntdjt 
trietmefjr einteudjjenb, bafe er Ijterfiir einen bei feinen ©rbtanben 
getegenen, gefdjiifcten Drt, roie SDornburg a./@. geroctytt §abe. — 
Uebrigens mujs ber Slufbau balb roteber erfolgt fein, ba nur f$on 
am 2. 3uni 973 eine Urfunbe von bort batirt finben. — 

SBeiter^in ift ©omburg erroctynt bei SC^ietmar. 1 ) 2lte £ein* 
ridj II. na<$ Dtto's III. £obe im Sa^re 1002 bie Sftegterung an* 
getreten §atte unb SDlitte bes Sabred na$ 3Kerfeburg fam, wurbe 
er bafelbfi vom ©rafen @fico empfangen, ber 3Kerfeburg, 3lHfiebt 
unb XfyoxribuxQ gegen ©tfarb von 3Kei&en, ber fetbft nadj ber 
£5nig§n)urbe firebte, fiir iQetnrtdj betjauptet §atte. S)ie ©telle 
lautet: Inde (gemeint ift S^ilringen) Merseburg veniens sus- 
oeptus est ab Heinone abbate et a fideli suimet comite 
Esicone, qui urbem hanc et Alstidi ac Thornburg cum 
appertinenciis vivente Ekkihardo hocque graviter ferente, 
viriliter usque in presentiam optati senioris servavit. — 
6fico atfo Ijat ftdj in bem ©treite, ber ftd) prifdjen &einric& II. 



Hon. Germ, m, 754* 

13 



Digitized by LjOOQIC 



194 ®* c Stoiferltd&e ^Pfal^ Stornfmrg a. ©♦ 

unb ©ccarb t)on SWcifecn urn bic $5mg§frone entfpann, auf be§ 
crftcrcn Scite gcftcttt unb tjat tyrn bie roid&ttgften ^jfatjftabte, bic 
von -Worben nadfj ©ttben T^erab ber 3Karfgraff<$aft 3ftetfcen am 
nfid&ften la gen, beroatjrt; meHeic^t ftnb tf)tn biefetben von Dtto HI. 
no<% befonbers awertraut geroefen. SDtorfgraf ©ccarb t>on SDteifcen 
tt)ar @nbe Slpril in ^oljlbe burdlj 2)teudfjetmorb gcfaHen; er befanb 
ftdj alfo bereits im ©adjfenlanbe; ba roar bie 33eroadf)ung ber ?Pfalj 
an ber 6lbe, foroie ber ^faljfiabte in ber atten norbtpringifd&en 
SJtorf, Slttftebt's im griefenfetbe unb 3Kerfeburg'8 im £ajfegau, von 
2Bi<$ttgfeit; fottte man aber 2lttfiebt'§ unb 9Kerfeburg§ roegen benfen 
miiffen, ©omburg fdnne nur ein Drt in S^iiringen geroefen fein, 
man bttrfe alfo nur an ©ornburg a./©, benfen? SBir gtauben im 
©egentyett, bafe, ba fonft 9H$td ffir eine ^faljftabt bafetbft fprid&t, 
trielmeljr bie Se^auptung be§ etbifdEjen ©ornburg bem ©fico ben 
S)anf be§ ftonigs etngebradjjt tjabe. Sejeid&nenberroeife erroa^nt 
benn audj ber ©Ijronift, ber ben Konig von Springen au§ nadfj 
SKerfeburg !ommen tafet, roo tyn ©raf SBil^elm^Thuringioruiii tunc 
potentissimus roie e§ ^eifet — beroittfommnet Ijat, gar nidfjts von 
einer t^uringifdfjen ^falj, bie ju beritfjren, nadjbem fie gegen ©ccarb 
t>ert^ctbiflt roorben, &etnrid& fo natje getegen Ijatte. — 3)erfelbe 
S^tetmar erjaljlt un&,*) ba& igeinridf) II. im $a^re 1004 nadjj 
©ornburg gefommen fei. 6r roeitt nodfj im September 1003 in 
33amberg, jieljt bur$ $ranfen nadfj ©adtfen unb feiert baa 2Bei^ 
nad&tsfeft in ^atit^i (Spo^Ibe) norboftlidfj von ©ottingen. „Deinde" 
— fo erjaljlt ber ©fjronift — „ad Thornburg veniens Willi- 
gisum archirepsulem cum caeteris familiaribus ad Gisilerum 
misit archiepiscopum, tunc nimis infirmum, ut memor Domini, 
quicquid in destructo Merseburgensis episcopatu hactenus 
deliquid, hunc resumendo injustamque sedem relinquendo, 
in ultimis saltern emendare voluisset. Hunc primo propter 
Herimannum, quern sibi idem in regno summopere conatur 
preponere, odivit, posteaque data huic suimet gratia, inter 
familiarissimos habuit, comissisque ei omnibus in Saxonia 
suimet proprietatibus, fidelem in hiis persensit provisorem, 
multa, quae tunc suae arridebant voluntati, per eundem 



l ) Mon. Germ. HI, 802, 

Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. $. g&iiter. 195 

complens. Tandem zelum Dei amplius ferre non valens, 
perfecto hunc persecutus odio, hos, sicut predixi, nuntios 
misit. Quibus vix talibus respondit: Dentur mihi trium 
vel quatuor indutiae dierum, et mihi liceat abire; quibus 
transactis certa vobis referam. Hoc apud regem impetrans 
et in curru, ut diu tunc solebat, exiens ad Thriburi curtem 
suam venit, ibique duos commoratus dies, 8 Kal. Febr. 
migravit ab hoc seculo. Quo audito, rex corpus archianti- 
stitis precedens, usque ad Magadaburch subsequitur, pre- 
mittens eo capellanum suimet Wigbertum, ut de electione 
Taginonis unanimem confratrum voluntatem impetraret. — 
Delatum est corpus archiepiscopi ad sanctum Johannem ibi- 
que proximam noctem dignis servatur honoribus. Postero 
antem die cum ad sanctum portaretur Mauritium adveniente 
tunc ibidem rege, ab eo omnique clero et populo suscipitur, 
secundamque noctem diligenter custoditur. — ©ifttar, bi$ 
981 Stfdjof von SKerfeburg, §atte ate ©unfiling Otto's II. imb 
mtt bent SBeiftanbe be§ ^apftes Senebict VII. ben natf) 2lbatbert'§ 
£obe ertebigten ergbifd^ofXtd^en <Stul)t ju 2Jlagbeburg erfyalten; ba§ 
Stettjum aWcrfeburg rourbe getljeitt, ©ifttar na^m nam ©tabte fttt ji<$, 
ba§ anbere befamen bie SBifdjofe von igatberftabt, 3 e *fe uu & 3Kei§en. 
Snbefc bic Stuftofung be§ — in gotge eine§ in ber Ungamfd&tadjt 
get^anen ©eltibbes Dtto'§ I. — geftifteten 33i§t^um§ 2Jlerfeburg 
roar immer iibel t)ermerlt roorben unb fo nmrbe 998 vom ^apft 
©regor V. bie SBieberfjerftettung SRerfeburg'S unb jugtetdj cine 
ttnterfud>ung fiber bie 3lrt unb SBeife befdjtoffen, rote ©ifitar $um 
erjbtsttjum gefommen fei. $nbeffen ©ifitar roufcte burd) afferlei 
Sntriguen bie ©rtebigtmg ber SKngelegen^eit t)tnau§juf<$teben. 2lte 
iQeinridj II. jur Siegierung tarn, war er btefem, roie ttnfer G^ronift 
erjctytt, erft fefjr uer^aftt, roett er e§ tnit bem ^ronpratenbenten 
Hermann von Sltemannien unb Sot^ringen getjatten tyatte; bann 
abcr fdjenfte er ttjm feine ©unft unb fibergab ttjm fogar bie SBer- 
roattung feiner ©rbgfiter in ©adjfen. 3)o<$ ba§ 2?ertrauen roctyrte 
ntdjt tange; er erfu^r ©pectettes fiber fcin 33erf)atten gegen iljn. 
©obann brficfte iljn fdjroer ber 3orn ©ottes, baft ©ifitar im Sefife 
be§ roiberredjtttdj angemafcten ©tuples fei. ©ifitar tag ju 3tnfang 
bes 3at>re$ 1004 farcer Irani barnieber. ©er 5?8nig fam von 

13* 

Digitized by LjOOQIC 



196 $te ftaiferlidje $falg Stornburg a. <& 

^ofjlbe, n>o er ba§ 2Beif)nad()tefeft gefetert tyatte, na<$ Styornburg; 
er fdfjidte son ^ter cuts ben ©rjbifdjof SEBittigiS init anberen 58er= 
trautcn an belt Stranfen unb liefc t^n ermafynen, cr folic vox feinem 
@nbe itucber gut mad)en, was cr gefiinbigt tmb ben alten ©ife 
roieber einnefmten. ©tfttar entgegnete, man fotte itjm 3 bis 4 Sage 
grift geroctyren tmb i£)tt eitte 9leife tljtut taffeu, banu nioHe er fid^ 
erftaren. ®te 33ttle roarb betvittigt. ©tfttar begab fid) jtt SBagen 
nadj feinem ©ute Stjriburi unb ftarb bafetbft jtoet Sage nadj feiner 
Sfahmft am 25. 3<*nuar 1004. — 2lte Seinridj II. von feinem 
Sobe f)5rte, fattbte er ben Seid&nam nadj) Sftagbeburg tutb fotgte auf 
bent gufee, fdf)idte aber einen Kaplan t>oraus, bamit er bas £)om- 
capttet t>eranlaffe, feinen Kaplan Sagtno jum 6rjbtfdE)of ju roaljlen. 
©iefer t>atte fid) abcr fd&on vox ber 2lnfunft be§ 33oten filr ben 
*(5ropft 2Baltt)arbu$ entfdjieben. ©er £ei<$nam be§ ©rjbifd&ofs ftanb 
erft eine 9la6)t bet ©t. 3ot)anne§ (Softer 33ergen), fobann tourbe 
er t)om 5?onig, ber injnufd&en in -Kagbeburg eingetroffen war, bei 
ber ©omfirdje in ©mpfang genommen unb nadfjbem er bort eine 
jroeite !Jlad)t geftattben tyatte, toarb er am britten Sage beigefefet. 
&einrid& fefcte bann bodf) nod) bur<$, bafc in einer jtoeiten 2Bal)l 
Sagtno ftatt bes 2Baltf>arbus getoa^tt nmrbe, unb begab ftdf) mit 
tl)m fiber ©iebid&enftetn na<$ 9Kerfeburg, toofetbft Sagino am 2. 
gebrttar 1004 von SBtttigis von 3Mnj jum 3. @rjbtf<$of von 
Wagbeburg gefalbt TOttrbe. 

S)ie ganje ©a^lage Ijat ausffi^rtid) beridfjtet rcerben mfiffen 
bamit ein flares 33itb getoonnen roerbe. — ®<$on ber 2Beg von 
^otylbe nadj ©ornburg rceift un$ auf ba§ an ber Elbe, ©ifttar 
ift ate Sobfeinb be§ 5tatfer§ unb nod) baju ate ©dfjtoerfrattfer ntdfjt 
in beffen ttmgebung, fonbem in 3Jtogbeburg. ©ortljin alfo fdfjidt 
&einridjj ben SBiHigiS unb 2lnbere. $)ie Soten mfiffen nidfjt fefjr 
roeit fjaben, benn fte mfiffen nrieber jurtid, urn bie S3itte ©ifttar's 
twrjutragen unb tnfiffen bann audj bent SMttftetter Slntroort bringen. 
©ifitar begiebt ftdj auf fein ®nt Sljrtburi. SDer Sobtfranfe nrirb 
ftdfj im SBinter nid^t nad^ einem fe^r entfernten Drt fjaben bringen 
laffen, feine ©ntfemung ^atte ja fibertyaupt nur ben 3 roe ^/ ^ em &ei 
3Kagbeburg toeitenben ^ouig ausjutoei^en. 2)ort ftirbt er am 25. 
Sanuar. S)em ^5nig mirb bie SRa^ri^t fiberbrad^t; er befie^tt, bie 
Seidfje tiad^ SWagbeburg ju bringen unb fotgt bort^in nad^. — SMe, 

Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. fr ffiater, 197 

roeft&e titer an ©ornburg a./©, benfen, ftiirjen ft$ in bebenfttdje 
SBerroirrung. ©te neljmen an (cfr. ©djroabe a. o. ©t. pg. 36 ff.), 
ber tobtfranfe, bem ftonige auf' 3 aufcerfte tierljafete ©ifitar, berfidj 
f($on vox langerer 3eit nadj £fjrtburi begeben, roorunter fie ■Ktebers 
trebra, 1 Sffteile t>on $ornburg a./©./ t>erftef)cn, Ijabe fid) nacf) ber 
Sfahmft be§ ^aifers in SDornburg bortljtn bringen laffen unb fei, 
nad)bem 23ittigte feinen Stuftrag ausgeridjtet, roieber nad) Xfjriburi 
jurudgefetjrt. 2Bie rotberftnnig ! 2Ba§ §atte er, ber ©cfjroerfranfe, auf 
einem fo fern t)on 3Kagbeburg ttegenben ^ofe mitten im SBinter 
gerooHt? 3 U wel^ein Swede ware er feinem geinbe Jgetnrid) II., 
inbem er nadj £)ornburg gtng, gerabeju in bie Jgcinbe gelanfen? 
SBarum eubtidj Ijatte banu ^einric^ n. ben 2BiHigi§ ju i§m gefdjidt, 
ba er. iljn fetbft ptte bitten fonnen? — Unb roa§ bringt fie auf 
SKieber^rebra? 3n einer Urfunbe t)om 17. Sanuar 1000 fd&enft 
Dtto III. bent ©rjftift ju 3Ragbeburg villam iiitra Thuringiam, 
nomine Driburi in comitatu Ekkehardi Marchionis sitam; 
biefes 3)riburi foil nun Jfteber^rebra im 2Beimartfd)en fein. 3Jlit 
me^r SWedjt aber netimen fdjon ©djulte 1 ) unb SeppuS 2 ) an, bafe 
permit gemeint fei ba§ ©orf £rebra unterfyatb ©onbersfjaufen. — 
2)ie -Jtotljroenbtgfeit, bm curtis Triburi unterjubringen, barf un§ 
nid&t jtt fotdjer interpretation be§ ^ietmar tjerteiten, nrie ©djroabe 
fie giebt. — SBielmefyr bteibt un% feine 2Bal)t, ate ben Jgof in 
uadjfter 9?at)e von SDiagbeburg ju fudjen, mag berfelbe audj t>er* 
fdjnnmben fein. 3)er -Jtame £riburi war ein fefjr tjauftger. 2$ 
erinnere nur uodj an ba§ r^eintfdje £ribur unb an ba$ TOeflfalifd^e 
©riburg. SBetut roir ben G&rontfien fo verfte^en, nrie ber gefunbe 
2Jtenfdjem)erftanb eingiebt, fo ftimmt aud) bie 3eitre$nnng. S)enn 
mas liegt nidjt attes jtmfdjeu bem 25. Sanuar, bem SCobestage 
©ifUar% unb bem 2. gebruar, an bem £agino in 2Kerfeburg 
gefalbt nrirb. ©ie 3lai)xi6)t oom SCobe ©tftfar's fommt nati) ©orm 
burg an ben $5nig, er trifft 3lnorbnungen. Neljmen wir an, baft 
ber Setdjnam am 27. im SotyannesKofter anlangte, fo tparb er ben 
28. in bie 9J}orifefirdje gebra^t unb ben 29. fanb bie Seifefeung 
unb SBaijt SCagino's ftatt. Sttm forgenben Sage erfolgte bie gatjrt 
nac^ 3Kerfeburg, unb groar t)erroeilte ^eittric^ II V trie 2:t)ietmar 



<5$\\ltt, direct, biplom. X. I, 129. 2 ) SepftaS a. o. 6tcttc. 

Digitized by LjOOQIC 



198 2)tc ftaiferlid&e spfalj Sornburg a. & 

ausbrfidlidf) bejeugt in ©iebi<$enftetn unb beft<$tigte bort bie oon 
©ifitar jufamntengeljauften SDinge. SDann lommen fie uadj 2Kerfe* 
burg unb bort toirb £agino fdjon am 2. gebruar gcfalbt. — 
•Jte^men toir ©ornburg a./©, an unb legen toir ba§ SEriburt nad) 
■JUeber^rebra, fo toerben bie 3*itangaben bes 2lugenjettgen 5Et)iet~ 
mar ootttg ^infaHig, 3eitangaben, bie tote ©terbetag unb ©albung 
etueS 33ifdjof$ bodj getotfc forglid) gemadjt tourben. @o toirb alfo 
aucf) f)ter bie oorbanbene ©etotf$ett burdf) bie jufattig oorfyanbene 
SDatirung auf 8 ©enauefte beftatigt. 

2Ba$ anbere DueHen betrifft, bie fiber biefen SBorfatI beridjten, 
fo fyat ber Annalista Saxo 1 ) naljeju ben SBortlaut SHjietmar's, fo 
bafc ein SJKi&oerftanbuifc nid)t mogtid) ift. — ©ie Annales Magde- 
burgenses 2 ) aber, fotote ba§ Chronicon Magdeburgense*) tyaben 
jum tteberflufc ba§ ©retgnife fo oerftauben, toie totr e§ bei Stjietinar 
oerfteljen. 33ei beiben lefen toir, bafe SBtttigte oon SDornburg nad) 
3Kagbeburg gefdjidt toirb. Ueber bie 2tbfaffung be$ Chron. Magd., 
fotoie iiber bas SBer^altmft beffelben ju £(jietmar, unb bie Stbljangigs 
feit bed Sljronogr. Saxo oon beiben cfr. 2Battenbad). 4 ) 3Me 
Annales Magdeb v mit bem ba§ Chron. Magdeb. toortlid) fiber- 
einftimmt, fagen: cum regni sui anno secundo nativitatem 
Domini Palathi celebrasset, inde Thorneburch. profectus, 
"Willigisum archiepiscopum cum aliis sapientibus et idoneis 
viris Magdeburch direxit ad prefatum achiepiscopum 
(G-is.) etc. etc. — ©obann folgt biefelbe @rjaf)tung, nur mit 
anberen SBorten; beibe Ijabeu ben 25. ganuar ate Sobestag ©tfilar'3 
unb ben 2. gebruar ate £ag ber ©atbung Sagino's. — 9lotf) breu 
mat lefen toir oon einem 3lufent^alt Jgeinridj'S in $)ornburg. ©o 
toar er bort 2BeifynacJ)ten 1005. 3n ben Annales Hildesheimen- 
ses 5 ) tyeiftt e§ bariiber: Anno ejusdem 4 rege gloriosissimo 
ind. 3. 1005 rex natalem Domini Thornburch feriavit, et in 
partibus Saxoniae usque ad tempus quadragesimae habitavit. 
2)er 3 u fafe : // er blieb in ©ad)fen bte ©onntag Quadragesimae" 
erltcirt jur ©entige, bafe fiir ben SBerfaffer 2)ornburg in ©adjfen 
liegt, ba er fonft ni$t tyinjufugt Ijaben toiirbe, bafe iQeinrid) II. in 

Mon. Germ. VI, 652. 656. 2 ) bo. XVI, 162. 
3 ) Chron. Magd. SReibom II, 269. 371, 4 ) SBaiieubadj, 2)eutfd)Ianb8 
©efdMtSqueHen im 2RitteIaUer I, 287. ••) Mon. Germ. HI, 93, 

Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. fr ffifiter. 199 

©a<$fen blteb. SDiefetbe -Kotij finben roir beimAnnalista Saxo, *) 
ber fie aua ben Ann. Hildesh. entleljnt tjat. — 

3lud^ 1002 feiert &einrid) II. in ©ornburg ba§ SBeiljnadjtefeft, 
roorfiber au<$ nrieber bie Ann. Hildesh.: 2 ) Heinrici anno regni 
ejus 11. ind. 10. 1012 rex nativitatem Christi Thornburch, 
pasca autem Laodicie celebravit, inde vero cum summa 
regalis reverentia Babenberg progressus est. 

©nblidj ift er SBetfynctdjten 1022 bort geroefen, was gleicfjfalte 
bie Ann. Hildesh. 3 ) mit ben SBorten begeugen: Imperii anno IX 
ind. V. 1022 natalem Domini imperator Thorneburch quievit. 

©ar nicf)t pettier, fonbern nadj 2)erenburg bei &alberftabt 
geljort, roa3 £(jietmar 4 ) unb nad) i^m ber Annalista Saxo 5 ) fiber 
bie ©ntfityrung ber fiiubgarbe, £ocf)ter befi ©rafen ©ccarb von 
SKei&en, burdj ben ©rafen 2Berin^ar, bem felbige erft jugefprodjen 
geroefen, au§ Dueblinburg erjaljlt, roctfjrenb Dtto'8 I. Stodjter, 
9J}attjilbe, bie 2lebttfftn be§ bortigen ©tift§, ate 9iei$3t)ertt>eferm 
(roctyrenb Dtto'S III. SUhoefert&eit) anno 999 bie $eid)$ftanbe nadj 
SDerenburg berufen ^atte: fit publicum in Darniburg abbatissae 
totiusque senatus in unam coventus. @§ ift baffelbe ©arniburg 
(Derenburg, oppidulum ad fl. Holtemme, urbes Halber- 
stadium et Wernigerodam interiacens, duobus leucis a Qued- 
linburg distans, rate ttrfmus ju ber ©telle be§ ^ietmar erllart), 
roa§ nrir f$on ate 2tusfteUung§ort einiger Urfunben ijaben annef)- 
men mfiffen. — 

ttnter im franfifd)en Satfern tyort ©ornburg a./@. bann auf 
ate ^fatj befudjt ju roerben. 2Bir erfa^ren nun erft nrieber -Kaljeres 
fiber baffelbe em 3<#§unbert fpater jur 3eit 2llbred)t be§ S3aren, 
bes Stefaniers. ©arum miige Ijter ein diM bixd auf ba§ eine Satyr* 
tyunbert be§ S3eflet|en§ ber $falj geftattet fein. 

Ueber ba§ „2Bo" unb „2B<mk" ber ©rfinbung fyc&m nrir um 
au§gefprod)en; audj bie 3lu§ftattung bes ^fatjbejtrfes ift erroctynt 
roorben. groeimal fyabtn mx von SBeletynungen getyort: 937 ertjalt 
Ckieblinburg ben ^leiberjetynten im ganjen SBejirf unb vox 968 
erljalt Dtto'a 1. Kaplan Sofo genriffe ©infunfte ber iUrdje in 



') Mon. Germ. VI, 655. 52. 2 ) bo. IH, 93. «) bo. Ill, 95. 
4 ) bo. IH, 779. >) bo. VI, 643. 



Digitized by LjOOQIC 



200 $ie ftaiffrtlid&e $fal§ $orn&urfl a. (*♦ 

©omburg. 971 jerftbrt cine geuer§brunft bie Stirdfje unb bic in 
ityr obcr ber $fal$ tjerwafjrten ©djjafee be§ Satfers; bod) fxnbct 
eine SBieberfyerfteHung balb flatt. — %n ben Sampfen, roetdEje gegen 
©nbe be§ 10. Sa^rfjunberte $nrifdf)en ©adfjfen nnb ©lauen ftatt- 
finben, bleibt ©ornburg iua^rfd&einli<^ unberityrt. ©er gai^e ©ait 
aJlorajiani, in bem ©ornburg lag, war ate einer ber friiljeften, 
fd^on unter ©art bem ©rofcen unterroorfenen, bet ben ©rtyebungen 
ber ©Iat)en gegen bie feit £einrtdfj I. mit erneuerter 3)?ad;t audj) 
in bie &at>elgegenb t)orgebrungenen beutfdfjen ©roberer uerljaltnifc 
mafctg ruljig. @r ge^orte ju bem 949 gegrfinbeten Stetbum 
33ranbenburg. 2lte urn 983 biefes unb ba* Stetfyum igaoelberg 
Don ben <3lavm oermdjjtet tourben, biefe in bie Slttmarf einbrangen 
unb erji an ber danger (2 3Heilen von -Kagbeburg) an toeiterem 
SBorritdfen geljinbert nmrben, mag has SJJtorjanerlanb audj barunter 
gelitten Ijaben. ©ie SBurgen an ber @lbe unb @J)te: ©ommern, 
spedfjau, ©djartau, gingen jebenfalte t>erloren, benn erft fur ba§ 
Satyr 987 bejeugen bie Annales Hildesheimenses, 1 ) baft in golge 
gliitf lid&er gelbjiige gegen bie SBenben bie Surgen an ber (Slbe nrieber 
aufgebaut roerben fonnten. ©ornburg war bei feiner fo befeftigten 
Sage tool)! t>erfd(jont geblieben. — 33on jefet ab erfd&eint in ben 
3flgen, bie immer nrieber gegen bie SBenben untemommen toerben 
muffen, ba§ in ber -Jlcitye ©ornburg's gelegene Setfefau oft ate ber 
©ammelpfofc ber faiferlidjen £eere. 2Baf)rfd()einttdfj war tyierfiir bie 
iftalje ber itaifertidfjen $falj maftgebenb, von ber an$ bie Jgerrfdjer 
ju ben in unb urn Setfefau liegenben £ruppen leid^t getangen f onnten. 
©o finben nrir Dtto in. 995 unb 997 bafetbft; 1005 beftimmt e* 
£einrid() II. ate ©ammetpunft jum &eere3jug gegen $olen. 2 ) — 
©ie SBer^eerung bes ©aues SWorjane burdj ben ^olenljeriog 39ole§= 
lat), bie fief) jutefet gegen $erbft toanbte, fdfjeint ©ornburg nrieber 
aerfctyont ju ijaben. ©egen SoleslaD ridfjtete fief) bann 1017 aber= 
mate von SeifeJau axis ein 3ug igeinridD's II. 3 ) 3n biefer £eit 
mufc ©ornburg ate $pfatj immer nodfj befud&t gewefen fein, ba 
nrir &einrid& II. jutefet 1022 bort finben. 33on ba ab finbet es 
bann ate ^fatj feine (Srroatynung meljr, audfj nidfjt ate Gonrab II. 
1029 gegen ben ©otyn 3SoU&lav% 3Jttfeco, gleidfjfatte von Setfcfau 



Mon. Germ. Ill, 67. 2 ) bo. Ill, 810. ? ) bo. HI, 855. 

Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. ©. filter* 201 

einen 3ug imtemimmt. 1 ) — S)a§ Gf)riftentl)um naljm in biefer 3eit 
im ©larenlaubc mel)r unb mel)r ab. 2Iudj ate im 2lnfang be$ 
11. 3Jal)rf)unbert3 bic SBif^ofc von igaDelberg unb Sranbenburg in 
itjre ©prengel juritdfcfiren fonnten, blieb e§ bamit nod) ifdjledjt 
befiettt 2 ) ©ies gilt aud) t)om 9Korjanertanbe (obgleidj f)ter nodj 
bie meiften djriftltdjen ©puren fid) fanben) unb Ijier befonbers t)on 
Seifefau, von bem e§ 1017 bet SCIjietmar*) unb in ber 2Jtagbeburger 
©d)6ppen<$rontf 4 ) Ijeifct, baf$ ber bortige 23tfd)of$fifc feris innume- 
rabilibus inhabitatam fuisse, nms man unmogltd) auf tmlbe 
Stt;tere, tt>of)I aber auf bie trieten im Drte beftnbttd^en §eiben^ unb 
©ofeenbitber bejieben fann. — 

Dbfd&on nun aber ©ornburg unter ben franfifd>en Statfern eine 
$falj ju fein auf^Srt, iiberbauert es bod) ba§ 11. %atyfyur(bttt, 
unb es ifi bebeutfam, bafe e§, ate es un§ in ber ©efdjidjte be§ 12. 
3Sal)rf)unbert3 nrieber entgegentritt, in ber iganb eine§ gtirften Kcgt, 
ber t>or anberen bie beutfdje £errf<$aft im ©laueutanbe tmebers 
l;erfteHt, in ber £anb Stlbre^t be§ Saren namlid), bei beffen Jtocfc 
fommen e§ bann aerblieben i(t bis auf ben Ijeutigen Sag. 



') M. G. VI, [677. 60. 2 ) Sacobs, ©efc&id&te ber in ber SJkobina 

6ad&fen bereinigten ©ebiete, 68. 3 ) M. G. in, 858* 
4 ) Wlatf>. ©dtfwend&rontt 3antcfe, 88. 

Digitized by LnOOQ IC 



A 



202 



IX. Siting (fee inlforifdini lommtfltoti (fee 
Jlcootnj Sadifcn. 

2Ritf)ll)aufen in SEljiiringen im ©aftyof jum ©djumn 
am 81. unb 22. 2tprit 1883. 

anroefenb bie 3Witglieber ber Slommiffton : 
Si'trgermetfter 33re<$t au& Bueblinburg, 
^Srofeffor Dr. ©ft mm let au& £atle a./©., 
©pmnaftalle^rer Dr. igertet cms SJJtagbeburg, 
2Ird)U);3latf) Dr. Jacobs <xu% 2Bernigerobe, 
^Profeffor Dr. Dpet aus £alle a./©., 
©pmnaftakSDireftor Dr. ©<$mibt au§ §atberftabt, 
^Srofcffor Dr. ©<$um au§ &atte a./©., 
Sauinfpeftor a. 3). ©ommer atts SBernigerobe, 
Dber=3Jtegierung3rat§ a. ©. Dr. greifjerr t> on £et tail cuts ©rfurt, 
33urgermeifter 3edjlin auS ©atjroebel, 

forote bie ©dfte: 
erfter Siirgermeifter Dr. jur. ©djroeineberg, 
©pmnafiakStfreftot D [terra a lb, 
SReftor «naut$, 
didtox Dr. 3at)tt, 

2trcf)itelt unb ©tabtuerorbneter itotlje aus SWutjUjaufen, 
^Srofeffor Dr. SBeiftenbom am Crfurt unb 
Dr. 3utiu§ ©djmibt aus ©angerljaufen. 



3ta$ SBegruftung ber 3ttitgtieber unb ©afte burd) ben SBor= 
fifeenben, $rof. Dr. SDummler, unb nad) SetmUfommmmg ber 
erfteren burdj S3urgermeifter Dr. ©d) xo ei neb erg tuirb bie »or~ 
liegenbe £age§orbnung in f olgenber SBeife burdjberatyen : 

Digitized by LjOOQIC 



@ifeimg&$rotofoH ber fciflorifdjen ftotnmifjlott. 203 

I. ®te Slngclegett^eiten fret iuueren £)?d<tttif<ttiott 

1. 2)er aSorfifecnbe giebt ber aSerfammtung ftenntnig t>on 
einem am 9. SJMrj b. $3. batirten 6d)reiben be§ bisljerigen flett- 
wrtretenben SBorfifeenben, ©eljeimen 2lrd)io;3tatlje§ Don SRitluers 
ftebt in SJtagbeburg, in bent er oljne Slngabe nafyerer ©rflnbe feinen 
Stustritt au% ber Sommiffion erflart. SDie SBerfammlung !ann ber 
uollenbeten SE^atfad^e gegemtber nur tyrem lebfyaftefien 93ebauern 
2lusbru<J geben ttnb toaljft auf 33orfd)fag be§ $rof. Dr. ©ihnmler 
ben ©tjmnafiakSDireftor Dr. <Sd)mibt auf bie 3^t Md gum 31- 
3Karj 1887 gum ftelfoertretenben aSorftfeenben. 

2. 2tuf Slntrag be§ SBurgermeifters 93red)t tmrb, jugleid) mit 
9iu<ffi$t auf bie 33earbeitung be$ ©ef$id&tts3ltfoflfe* unb bie ©etuiu^ 
nung etnes ©adjuerftanbtgen auf biefem ©ebiete, bie Gooptterung 
bes urn bie promnjieHe ©ef^idfjts* unb 2lltertl)umsforfd)ung mannid)= 
fa<^ Derbienten ©tjmnafiakDberlefyrerS Dr. Hermann ©roefeler 
in ©teleben auf bie ad 1 angegebene Scatter befd)loffen. 

3. 2tuf 3tntrag bes 23urgermeifter§ 3 e $lin wirb a ^ & rt 
fur bie nad^fle orbenttid)e ©ifeung ©atjroebel getua^lt unb ate 3 e ^ 
ein al)ttlid)er Vermin roie ber bie§jaf)rige in 2lusfid)t genommen. 

4. 9luf 2tntrag be§ ©d)riftfitfjrer§ $rof. Dr. <Sd)um toirb 
bie 2lnfd)affung etnes Jtommiffion8*@iegeld refp. ©tempete 
au$ bem 2tu$gabe=£itet „3n$gemein" befdjtoffen; bod) fmb jUDor 
bie ^roDinjiaI-Dberbef)orben Ijieritber jit uerftanbigen. 

II. 3>i* *on fret ^ommiffion $clcitctcn Wtbeitcn, 

ttntctttcJ)muttoctt utt* ^tiftitute^ 

A. Die <Sefr^i(t|t0qnellen. 

1. ffiie ftommiffion nimmt ftenntnifs von ben ausfd&liefcltdj 
ber Jtunftbeilagen Ji 2535,48 betragenben Soften be§ im 3te^nung§- 
jaljre 1882/3 erfd)tenenen XV. 93aube§ (ttrfuubenbud) ber 
©ommeube Sangeln unb ber Slofter £tmmelpforten unb 
9Ba terler) unb glaubt mit SliidEfid^t fjierauf, forme auf benbiefen 
2luftt>enbungen entfpred)enben Umfang unb ^nfyalt Don ber fyer* 
fommlidjen 33eroffentlid)ung eine§ 2. 33aube§ fiir jenen 3ettabf<$mtt 
urn fo etyer abfetyen ju f5nnen. 

Digitized by LjOOQIC 



204 ©ifcmtaS'SProiofoa ber fcifiorifdjen Stommifjton. 

2. ^rofeffor Dr. SBeiftenborn rottnfdfjt mit SRMfi^t barauf, 
bajs ber 2. SCfjeUbet t)on tym bearbeiteten 9lu$gabe ber @r furter 
UniuerfitaU-Sttften, Don bcm 28 33ogen berett^ gebrudt fmb, 
einen t)orau$fi<J)tlid(jen Umfang dou 60 Sogen erljalten roirb, ent- 
gegen ben frufjereu 2lbmacf)ungen, bie ^nbices in eincm ©onber- 
banbe nadjjutragen; bo<^ lann ftdf) bie ftommiffion jur ©eneljmtgung 
biefes 23orIjaben$ nidfjt entfdjtie&eii unb befyalt ftd(j enbgutttge 3tege(ung 
ber 2lnge(egenbeit bi§ jn genauerer $eftfteHung bes Umfanges, ben 
biefer Sanb (VHIb) im SDrud ertyatten wirb, t)or. 

3. 2>te (Stnreicfjung ber 2tu§gabe ber alteften 3)iagbe= 
burger £el;nbtid)er, fitr bie Dr. &ertel ba§ -Dtanufcript jiingft 
brudferttg eingeliefert t)at, ate 33anb XVI nurb genetjmigt unb auf 
2Bttnfdj be§ iQerausgeberS fur bie trielfadf) uorfommenben SBrudjjjaljlen 
bie 2tnroenbung ber eigentl;umli(^en romifdljen fttifym gefiattet. 

4. SDie 3Kittt;eitung be§ 2lrd)toar§ Dr. 9)Ukfdf)f e in SBeimar 
fiber ben befferen gortgang feiner 3lrbeiten am -ft a urn burger 
Urfunbenbudf)e roirb beifatfig aufgenommen. 

5. 23er SBorftanb nrirb ermadjjttgt, bie ^ol;e ber bem Dr. 
9leid)e in $6nig§berg t./Sftettmarf ju geroaljrenben Gntfc^abigungeu 
fur bie gum 3roede *> er 9t«^gabe ber Slammermeifterfdjen 
6^ r on if unternommenen SWeifen nadj bem ©ngange be§ 9Jtanu= 
fcripte, ber fitr 2tuguft b. 3$. in 2lu$ft<$t fteljt, feftjufteHen. 

6. 2>ie ftommtffion befdjtiefct Ijinfidjtlidj be§ Don Dr. Sager 
in SDuberftabt bearbeiteten @id)3felbifd&eu ttrhtnbenbudfjes 
baran feitjutjalten, baft baffetbe 3 33cinbe umfaffen barf, ber £erau§= 
geber jebodj jit uerantaffen fei, fitr bie fpatere $eit uorjugsroeife 
SJegeften ju geben unb jebem Sanbe ein 3tegifter beijuftigen. 3>ie 
in SBursburg von Dr. Sager aufgefunbenen Stec&mtngen iiber 
Sdjfo&bauten im ©rfurter ©ebiete nrirb berfelbe gebeten, bem Grfut- 
ter ©e[dfridf)t^93erein jur aSeroffeutlid)itng ju itberlaffen. 

7. 2)ie Kommiffion raid es I)tnftd)ttidf) ber uom SWeatprogpnu 
uafialleljrer 31. 2Benjel in Sangenfafja eingereid&ten Siqutbation 
iiber eine im Sntereffe ber £erau$gabe be§ Sangenfatjaer ttrfunbetu 
budges nadj 2)re§beu untemommene Sietfe bei ber pom SSorflanbe 
benrittigten ^aufdjjalentfd&abtgung uon 200 Jl betoenben laffen, fie 
fann inbefc bem £erau$geber fitr fernere nadf) ©otfja unb SBeimar 
untemommene SWeifen, fitr bie er 145 Ji an aufgelaufenen 5^often 

Digitized by LjOOQIC 



©ifcimflS^rotofott & cr ©iftorifd&cu Rommlfpon. 205 

in 9ie$mmg flcttt, ein fflr attentat nnr 75 *M geroatjren unb tljm 
jn flberlaffen, fi'tr atte in 3utuuft anflaufenben Soften feine 2)e<fung 
in bem etatsmafng jn erroartenben £onorare ju fudjen. 

8. S)ie ftommtffton i'tbcrjeugt fid) mit ©enngtl)uung, bag bic 
Dom 2lr<$tt>=2lffiftenten Dr. ft r ii$ne in -Kagbeburg tibernommene 
£erau§gabe eine§ Urfunbenbudjes bcr 9Wan§felbtfd)en 
SUofter in erljeblid)em Umfange uorbereitet ift, glaubt bagcgcn, 
bafe bie £inbermffe, bie bem igerausgeber in ber geroimf<$ten 
SBennfeung ber in ©isteben t)em>a^rten etnfd)lagigen Gopialbfi<$er 
erroadjfen ftnb, baranf jurfidjuffltiren feien, bafe bortige gorf<$er 
feit langerer £eit beretta bie JgerauSgabe eine§ 9ftan§felber 35ipto= 
matars in Slngrtff genommen fatten; bie 23erfammlung ift batjer 
in tyrer 2Keljrl)eit nid)t geneigt, bem Outrage be§ Dr. Rxtynt anf 
aSermitthtng einer 3ln§liefemng ber ©isleber ©opiare an if)n $u 
entfpred)en, nnb Ijdlt e§ fflr geratljen, bemfelben eine SBereinigung 
mit ben ©isleber gorfdjern jn gemeinfamer Slrbeit an ber t)orltegen= 
ben 2tnfgabe jit empfeljlen. 2lrd)tt)ratlj Dr. 3><*cobi iibemimmt e§, 
Ijierttber mit alien Setljettigten ba§ 9laljere ju wrljanbeln. 

9. 3)ie ftommiffion entfpri<$t bem Dom fprofeffor ftaroerau 
in SKagbebnrg geaufterten 2Bunfd)e, eine erfte &alfte ber itjm iiber= 
tragenen 2lu§gabe ber Sriefe be§ 3fnftn§ 3ona§ ate §eftf<$rift 
fflr ba§ beaorftetyenbe Suttjeriubilaum fcfyon im Sanfe biefe§ ©om* 
mer§ jn Deroffentlidfjen, bagegen l)tilt e§ bie ftommiffton fflr errofinfd)t, 
bafe ber &erau§geber ber ©efammtausgabe ein 33ilb nnb ein 2luto= 
grapt) be§ SfnftnS Qonas beifitgt. 

10. 3)er 3?ebaction§s2ln$fd)nf$ erftattet flber ben ©tanb ber 
t)on Dr. ft. ©rube in 9Hflnd)en itbernommenen &erau3gabe bes 
„liber de reformatione quorundam monasteriorum Saxoniae 
be§ Johannes Buschius" gflnftigen SBcrid^t unb e§ befd)liefct bie 
ftommiffton Ijternad), ben etmaigen Seginn be§ ©rudes im bei>or= 
flefyenben ^erbfte, fonrie bei ber gegenroarttgen geringeren ©tarfe 
be$ betreffenben 33anbe§ bie iQtnjufugttng einer anf bie Reform 
bejugli^en Sbbingljofer (Sljromf ju geftatten. 

11. Sie ftommiffton nimmt mit 33ebauern ftenntnife bat>on, 
bafe, rote erfl urn SReujaljr biefes %af)xt$ fid) Ijerausgeftetlt, ^rofeffor 
Dr. ftraufee in 3 er &ft f$on feit langerer 3 e ^ au f ei S e » e &<* n & 
ftd> mit ber biesfetts bem Dr. ©iltert in SBarmen ttbertragenen 

Digitized by LjOOQIC 



S 



206 ©tfeuttfiHSrotoroII ber fiiftorifd&en aommifftoit. 

Slufgabe bcr -Keuausgabe bcr Srtefe 3ttutian§ befdjaftigt unb 
baft c§ alien Skmuljungen be§ SSorftanbes, fonrie be§ Dberbiblio= 
ttjefars Dr. <q art wig in £aHe unb bes 2lrd^it>rat^e§ *profeffor 
$tnbf<$er in ftexbfi ni<^t gelungen fet, cine im ^ntcreffe ber 
©a($e unb ber 2Bif[enf<$aft bringenb erforbertidje aSereinigung betber 
©eletjrten ju gemeinfamer Searbeitung ber 2lu§gabe fiir bie $om= 
miffion ju erjielen. £rofe biefer ©rfafyrungen glaubt bie itommtffion 
nodj nid)t aHe £offnungen natf) jener ©ette Ijin aufgeben ju muffeu 
unb befdtfiefet, Dr. ©iltert forooljt ate $rof. Slraufce burdj eiu 
Don ben gegenroartigen Sflitgliebern ju unterjetefmenbes 6oHeftb= 
©d)reiben ju gemeinfd)aftlidjer £erfleHung ber 2Iu§gabe aufjuforbern. 

12. ©em Surgermeifter Dr. ©^meineberg roirb mit dlixfe 
jt<$t auf bie im lefcten $al)re eingetretene nnb audj fiir einige Sett 
nod) anbauernbe Ueberljaufung mit 2lmt§gef$aften fiir bie gertig^ 
fteUung ber von tfym ubernommenen £erau§gabe ber 3Rx\\)l- 
Ijfiufer ©tabt-Gtyronifen eiu langerer SSfasftanb geroctyrt. 

13. SDie ^ommiffton genetymigt, baft fofort nadj 2Ibfdjtuft ber 
auf ©runb ber im ©ommer 1882 gepflogenen fd)riftti<$en SBerf)anb= 
tungen entroorfenen unb vom 33iirgermeifter 23red)t enbgiiltig ju 
rebigirenben SBertrages jimfdjen itjr unb bem ^arjuereine ber SDrutf 
ber im SWianufcripte wrtiegenben t)om ©taatsanroatt ®. 33obe in 
^otjminben bearbeiteten, bie £eit bte 1330 umfaffenben beiben 
SBanbe be§ ©oslarer ttrfunbenbud)e§ beginnen famt. S)er 
&arjt)erein iibernimmt aufter ben bister fipirten Sebingungeu nod) 
bie ©arantie bafiir, baft fpateftens bis jum Satye 1893 eine gort* 
fefeung be§ SBerfes bis jum Seginnc be§ 16. $al)rt). geliefert nrirb, 
unb, falls ©taatsanroalt SBobe ni<$t im ©tanbe fein fottte, bie 
3nbice§ fiir bie t>on tljm felbft t)erau§gegebenen 2 33anbe ju lieferu, 
ein anberer geeigneter ©etetyrter biefen 2^)eil ber Arbeit ftbernimmt 

14. S)ie Jtommiffion §eiftt nadj SBortage ber 2Wten ben t)om 
SBorftanbe bem 9ieatgt)mnafialtetyrer Dr. Stafroife unb Seljrer $art 
aReper in -Korbljaufen unter ber nriffenfd)afttid)en unb rebaltioneHen 
SBerantroortlidtfeit be§ erfteren crt^eilten Sluftrag jur&erausgabe 
eines SKorb^aufer ttrfunbenbudjes gut. 

15. SDie Jtommiffton befdjlieftt eine etroaige 2lu§gabe ber 
Sriefc be§ au§ SBad)a gebflrtigen, anfangltdj fiir bie ^Reformation 
tyattgen, fpater i^r abtyolben ©eorg SOBifecl, bie ber oerfiorbene 

Digitized by LjOOQIC 



©ifcirngS-SProtofolI ber fcifiorifdjen ftommifftom 207 

^rofeffor Dr. ftampfdjutte in 33onn fd)on in Stngrtff genommen 
unb toeld)e Jefct von *{5rof. Dr. ftaroerau in Sftagbeburg geptant 
trnrb, unter bie ©efd&td&tequeHen aufjunefjmen unb nur ben 2fa8= 
fd^lufe t^eologtfc^cr ©treitfd&riften auSjubebmgen. 

16. SDie ftommtffton nimmt 2lft son einer 3Ritt!jeifong be$ 
Slr^iDtat^ Dr. Jacobs, roonadjj ^Srofeffor Dr. ftotbe in ©rtan- 
gen eine £erausgabe bet ©orrefponbenjen ©palatini 
beabfidfjtige, unb beljalt fidf) ©df)ritte jur ©eroinnung biefer Arbeit 
fur bie „©efd)icf)t§queHen" Dor. 

17. SDie Jtommijfum ermadf)tigt ben <Stabfc2Ird()tt>ar Dr. ft art 
SSeper in (Srfurt bie SSorabeiten jur £erau§gabe eines Srfur* 
ter ttrfunbenbudf)e§ jit beginnen, befdf)tiegt inbeg bie enbgiiltige 
2tufnaljme in bie Duettenpubtifationen bason abljangig ju madden/ 
bag ber aflagiftrat ber ©tabt ®rfurt, tuie tljm bemnadfrft t)orjuftetten 
i(i, einen Seitrag ju ben ftofien, bie bur<$ bie t>orausftd()tttd() t>om 
£erau§geber jur ©ammtung femes 2Jiateriate ju unterne^menben 
SReifen erroadfjfen, leiftet. 

18. 3)ie ftommiffton befepegt mit Dbertetjrer &iitge in 
SKagbeburg, euentuell auS) mit Dr. SBotf^olj in &atberftabt fiber 
&erau§gabe t)on SRagbeburger 9teformatton§s2llten, einer 
Sfasroaljl aus ben ©orrefponbenjen Dtto's t>on ©uertcfe 
iiber fetne btplomatifdfje £ljatigfeit wa^renb ber roeji* 
p§alifd)en grteben§Derl)anblungen ober einer ©ammtung 
Don ajfagbeburger 3Jiateriatten jur ©efdfjidfjte be§ Snterim^ ju 
Dertyanbetn. 

18. 3m &inblicf auf ben oben ad 11 erorterten gall nrirb 
ber 9tebactton§*9Iu§fd(jug beauftragt, mBglid&ft eingefjenbe unb urn* 
faffenbe ©runbfafce fiir bie Searbeitung ber ©efdjidjts* 
quelten aufjufleHen unb alien fiinftigen 2tuftragen biefer Slrt ju 
©runbe ju legen, unter biefe ©runbfafee vox atten aber ben aufou* 
netymen: bag ber Ijifiorifdfjen ftommiffton ba§ 9ted^t geroaljrt nrirb, 
ben ertljeitten 3luftrag unter ©ntfdfjabigung be§ 93earbeiter§ fftr bie 
bister aufgewanbte 3Kiilje fogteid) jurftcfjujieljen, roenn ftrfj §erau§* 
fteUt, bag biefelbe 2lufgabe bereits anberroeit in bem Umfange in 
Slngriff genommen ift, bag ein budfjpnblerifdfjer ©rfolg von ber 
biesfettigen &erau§gabe ntdfjt me§r erroartet roerben fann. 

Digitized by LjOOQIC 



208 ©ifcmtQS-SProtofoH ber ^tftorifd&cn ftommifftotu 

B. Die ftttrpelleitfteit Jtoblikatiimeii. 

1. 2)ie -fteujatjrsblatter. 

a. 2>ie Jtommifjton nimmt ftetmtmfs von bem etroas geftiege* 
nen (Srtrage biefer SBeroffentlidjung fur 1881, ber nun- 
tneljr jur SBereinnaljinung gelangt ift, fonrie son ben Soften unb 
ber SBertfyeilung be§ 7. ^afyxQanQtz, bie fid) in ben gerool)n= 
ten gortnen unb ©renjen betrcgt tjaben. 

b. S)te ftommiffion befdjliefet in $olge einer t>om SBerfaffer 
be§ lefeten SReujafyrsblattes, Dberleljrers Dr. ©roller, eingegange= 
neit 2tnfrage, einen nrieberljotten Slbbrudt ber in biefen $publifationen 
betjanbelten Stiiffdfee mit nur umoefentlidjen 2Ienberungen an anberm 
Drte m<$t ju geftatten, eine SBieber^olung bagegen jitjutaffen, tomn 
entroeber lutffenfd^aftlid^e 33egrtinbungen unb 23elage in ben Xetf, 
eingeftod)ten roerben ober ber Stuffafe feiten§ bes SBerfaffers in ein 
fpater von if)tn ljerau§jugebenbe§ gro&eres 2Berf ober eine ©aintm 
lung Don 2tb§anbtungen aufgenommen toerben foil. 

2. S)ie jum trier^unbertjatyrtgen ©ebad)tniffe ber 

©eburt Sutlers tjerauSjitgebenbe geftfdjrift. 
9latf) beifattiger Sfafnafjtne ber 3Rittt)eilungen be$ SBorfifeenben, 
bafe 6onftftoriakat§ ^Jrofeffor Dr. $5 ft tin in &aHe a. ©. ju obigem 
Swede bis ^5ftngften b. 3§. eine ungefa^r 5 ©rudbogen umfaffenbe 
33iograpt)ie be§ ^Reformatory in ber vox attem bie &auptmomente 
ber frufjeren ©ntnridtttng in einer fflr bie ©filter ber §o§eren 
ftlaffen ber ©pmnaften unb 9leatgi;mnafien, fonrie fflr roeitere itreife 
be§ nid)t getetjrten ^ubtibtmd Derftanbtidjen 3)arjtettung$roeife tyx* 
t>orget)oben toerben fotten, brudfertig einjutiefern gebenfe, toirb 
befdjtoffen: 

a. $)er ^ublifation ein 93itb Sutlers beijugeben, fonrie XiteU 
blatter, ^nitiaten unb SBignetten von atten ©ruden luti&er'fdjer 
SBerfe nadjjubilben unb einen ettoas engeren ©aft, ate fonjt bet 
ben SReuja^rsblattern fiblidj, ju roaljlen, 

b. in ber Spromnj bis f)o<$flens 1500 ©jemptare ber ©thrift 
gratis ju t>ertf)eiten, 

a bas St5niglidj ^Jreufeif^e <MtuSs2Winifterutm, fonrie bie 
SRegierungen ber 2^flringif(^en &erjog= unb gfirjlentljfttner, fotoie 
bes &erjogt§umes Stn^alt urn ©ntnaljme einer grbfceren 2faja£l 

Digitized by LjOOQIC 



@ifeuttQ8s$tt>tofott ber iQtftorifd&cit Stommiffion. 209 

©yemplare ju ermafttgten ^preifen jum 3roed gro&erer 33erbreitung 
bcr publication anjugeljen, 

d. bem 3lebaftion^2lu3fdjuf$ jum 2Ibf<$tuffe eines 33crlag§- 
3Scrtrage§ tnit bcr D. iQenbet'fdjen aSerlagSbudjljanbtung in 
igatle untcr 3«9^nbclcgtmg obigcr 33ert)attmffe, f orate untcr 2ln- 
ftrcbung cincr ganjen obcr ttyeUroeifen Uebemafjme bcr ©rudfoften 
burd) ben SScrtcgcr ju ermadjtigen; im gaHe bic £enberfdje 33udj* 
Ijanbtung auf biefe Sebingungcn einjugefyen ni<$t bereit fei r ifl ber 
9iebaftionSs9lu§fdju& befugt mit bcr 3)1 SRiemeijer'fdjen Sudj* 
fjanblung in igaBe jit oerljanbeln, fonrie ungiinfttgen gaHeS mit 
btefer obcr bcr ^Jfeffer'fdjen Sud^anblung bafetbft cincn 3Scrtrag 
fiber fotntmffionaroetfen SBcrtrieb einjugefjen, 

e. bic ettoatge SBeranftaltung ciner 2. 2tuflage befonberen 
SBereinbarungen bes 33erfaffer§ mit bem oon ber Jtommtffton geroaljk 
ten aSerleger antyeim jn fteHen. 

C. Die bejtyreiben&e Jtorfiellung ber itlteren Ban- nnb 
^unjIHenkmaler. 

1. 3n bcr (Snoagung, baft bie Soften fur ^erfteHung ber 
2tbbilbungen ju ben &eften SBermgerobe imb 3Kerfeburg bie bem 
SJertcger fontraftlid) jn getoafyrenbe 2Kajtmak@ntf<I)abigung Don 300 
3Karl urn ba§ 3)reU imb SBierfadje iiberfteigen, befd)liei$t bie Rom* 
miffion auf 3Sor[c^lag bes SBurgermeifterS 23red)t Don bcr &enbet= 
f<$en 93ud)l)anblung fftr obige beibe gaffe, fowte in 3u&inft cine 
fpecificirte Stemming einjuforbem nnb berfetben bic toeitere ©etoaIj= 
rung ber i&alfte ber ba§ 9Ka?tmum oon 300 Jl iiberfdjrettenben 
ftoftenfumme au§ $ommiffton^ s }Jiittetn in Slusftdjt ju fteHen. 

2. SBauinfpeftor Sommer beridjtet, bafe er feine Slrbeitcn 
fiir bie SDtousfelber Ereife nunmefjr and; abgefd)loffen Ijabe, bis jum 
September b. 3$. bic 2lufnaljmen fiir bie Ereife 2lfd)er§teben, 6albe, 
£alberftabt unb Dfdjersteben fcrtig ju fteHen Ijoffe unb bemnadjft 
bie ftreife ©aljtoebel unb Dfterburg in 2lugriff ju neljmen gebenfe. 
Sluf ben Dom Siirgermeifter Sredji angeregten SBunfdj ber $om= 
miffion entfdjlie&t fid) ber Seridjterftatter tnbe& Don bcr SBornatjme 
Don Slrbeiten in ber SHtmarf abjufeljen unb jum 2Ibf<$luffe ber 
gorfdjungen im ©ebiete be§ altcn &erjogtf)ume§ SRagbeburg bie 
flretfe 2Banjteben, SReuIjalbenSleben unb SBotmirftebt ju bereifen. 

14 

Digitized by LjOOQIC 



210 @t&unfl«=$Protofoff ber ©tftorif^cn ftommtffton. 

3. SBurgermetfter 33rc<3^t bertd&tet, baft bie ©ommer'fdjen 
2lufnal)men in folgenber 2Betfe jtdf) in tteberarbettung befanben: 
Slrete ©dfartsberga burd) ^Jaflor D. Dtte in SWerfeburg; itreis 
2Borbi§ burd) Setjrer Sari -JKeper in Storb^aufen; itreis iQeiligens 
ftabt burdj benfeben, betbes xmtcr SWitljfilfe bes 2anbe§ratlj3 3ftl)m. 
t)on SBinfetngerobe-itnorr ju SWerfeburg unb Dr. Sagcr ju 
SDuberftabt; ftreis 3Jian§felb I. unb n. burdf) Dberleljrer Dr. ©rdfe* 
let in ©isleben; itreis ©albe burdf) ©pmaftalleljrer Dr. igertel, 
roatjrenb es fiir ©d&leuftngen, $k$mxM unb Duerfurt nodfj an 
einem igiftorifer fef)tt. ©elbftanbtg nrirb injroifdjen bcarbcitet bcr 
Slreis 3Kerfeburg burdf) bie ^aftoren Dr. Surfijarbt in 33loften 
unb Mftermann in ©eufa, ftrete SRorbljaufen burdf) Dr. 3. 
©djmtbt in ©angertjaufen, Srete feaHe (©tabt) unb ©aatitreis, 
foroie Streis SDelifcfdjj burd) 2lrdf)iteft ©dfjonemarf in <§atte a. ©., 
Sreis Siebenroerba burd) ^Jaftor gtfdjer in igoljenleipifdf), itrete 
£orgau burdf) SBaumeifter 2lfter in ©era, Strete ©rfurt (Stabt) 
burd) Dber=9tegierung§ratt) greifyerr Dr. t)on £ettau unb Streis 
■ftaumburg burd) 33amnfpeftor SBerner bafefbft. 

4. 3)er ©dfjrtftfitfjrer nrirb mit ber 33eantroortung ber Don 
bem ©roftyerjoglidf) ©adfjf. 3Jttniftertum, 2lbtl)etfung fur $ultu§ *c, 
im Sntereffe eine§ aljnlidjen Unterneljmens fiir bie £f)imngifdfjen 
£erjog= unb gitrftentfyfimer an bie Sommiffton gerid&teten 2lnfragen 
betraut. 

D. Bie t)orgcfd)trt)tltrt)en Jorfrtjungem 

1. SRadf) SBertefung eineS oom 4. b. 2Ji. batirten ©djreibeus 
be§ Kommiffion^3Jtitgliebe§, <profeffor§ Dr. Stopfleifdf) in %t\\a, 
in bem er bie ©rimbe fiir bie SKid&teinljaltung ber iljm jur ©in- 
retctjung ber 2tu§grabung§s33eri<$te geftettten Spermine entfd&uk 
bigenb bartegt unb erneut bie ©intieferung bes brudffertigen 9Rami* 
fcriptes jum 1. 3ttai b. 3. jufagt, befdfjliefet bie Jlommiffton ftc^ 
junad^ft abroartenb ju serfjalten, jebod) nodj ferner von ber ©rtijei* 
lung dou 2luftragen an ^Jrofeffor JUopfleifct) abjufeben. 

2. Sie Sommiffion erltart ftdf) mit ber ausljiilfsroeifen S3er* 
folgung be§ im &erbfte d. 3. ju Silfeloraife bei 3^6 gemad&ten pra= 
Ijiftorifdfjen $unbe§ burd) 2lrdjiteft ©df)5nermarf unb Jtaufmann 
&. spofeett in Jgatte eim>erftanben, befdjliefct aber auf 2fatrag bes 

Digitized by LjOOQIC 



©ifcung^SProtofoff ber $ifiorijd)en ftommifftotu 211 

SiirgermeifterS 33recf)t, in 3 u ^ un ft f flr atjnlid&e %&&* ben Dberft 
a. 2). dou Sorties in SBeifeenfete nm bie Seitung ber 9lu§= 
grabungen ju erfudjen. 

E. Dae flromnjial-Jltofettra. 

1. 2)er SBorfifeenbe unb Siirgermeifter 33red)t beridjjten, baft 
in 33erfolg ber laut Sefdfjhtfe ber Dorjaljrigen ©ifcung an ba§ Jlbnig- 
lidje $tultu§=2Jtfmjterium geri<$teten ©ingabe unb anberer injnrifd&en 
gefdjetyener ©d&rttte ber 2lbfc()luf$ eines SSertrages, biejtleber= 
laffung ber efyemaltgen grauenflinil in &aHe a. ©. an ben 5j}ro= 
Dtnjta^SSerbanb fur 3Rufeum$s3roe(fe betreffenb, in aHer $tirje 
beoorftetje, fonrie bafe Dberft Don 33orrte§ au§ SBeiftenfefe, ber 
beretts eine 93eftd(jttgung an Drt unb ©telle Dorgenommen tjabe, 
bie Ueberftitjrung ber ©ammlungen be§ ©adfjfifd)s 
^^ilringifc^cn 2l(tertt)um§=$Berein§ na<$ ben nemn SRaumen 
im Saufe be§ ©ommerS ausjufitfjren gebenfe unb tjierauf eine 
proDiforifdje 33ertoa(tung§*©inridjtung ju fdjaffen fei. Ser 
Jtommiffions-SBorftanb toirb fjternadfj ermadjtigt, ba§ SBeitere fflr 
biefe ©mrid&tung ju Deranlaffen. 

2. 3)er ©djriftfuljrer legt em Dom 2lrdf)iteften ©djonermarf 
bei ©elegenfjeit ber Sereifung be§ Saal-^reife§ aufgenommenes 
SSerjei^nife von $unftaltertl)iimern, bie Dorau§fid)tlid(j fur ba§ 
3Kufeum erroorben toerben fimnen, vox. 2tud) Dr. igertel fann 
au§ bem itreife ©atbe eine 2tnjaljl ctfjnltdjer Dbjefte nadjroeifen. 
©8 toirb batjer ben 3Ritarbeitern an ber 93aubenftnaterbefd)reibung 
empfoljlen, auf iljren 9?eifen bie 3*ttereffen be§ 2Jhifeum§ mit im 
Sluge ju betialten. 

F. Die J^erauegabe turn ptMUtjiellen ©efrtjtrijte-^tlafTrs, 

1. Silrgertneifler 33red(jt beri<$tet einge^enb liber bie Don 
Rafter ftfiftermann au§ ©eufa im ©eneral^ommiffions^rd^ioe 
ju 3Rerfeburg unb Don bem itatafter-ftontroleur a. S). Berbers im 
©enerak$tommiffton^2trd()toe ju ©tenbal angeftettten gorfdf)ungeu 
unb 2lrbeiten, bie Dornebmli<$ in ber ©intragung be§ gefdfjic^tlidf) 
unb fprad(jlid& intereffirenben gnfcatteft ber Original = Separation^ 
Garten in bie 2Jte{3tifd(jblatter, unb in ber 3lnlage Don gelbroannem 
unb 2Bufhmg§-33ftd)ern befteljen. ©in grower £f)etl biefer 2trbeiten 
nmrbe Dorgelegt unb ertautert. $p4tor ituftermann §at ftdj mit 

H* 

Digitized by LjOOQIC 



212 ©ifcuttflfrSProtofott ber fctfiorifdjeu ftommtffton. 

aufeerfter iDtffcnfd^aftfic^cr ©riinblidtfeit in ben tym jugenriefenen 
Stjeil ber 9lrbeit eingelebt, fo ba& er erljcbHdj langfamer in feiner 
2lrbeit fortfdjreitet ate ber ^atafter-StontroIeur Berbers, beffen 
2lrbeit im Clbrigen bem 33eburfniffe aufy t)o(Kommen entfpridjt. 
SBiirgermeifter 93red)t fd)lagt Dor, bie beibcn 33earbeiter neben 
einanber m bcr iljrer Gigenart anfpredjenben £f)atigfeit ju belaffen 
unb t)at fi'tr btefelben eine ©efdjftftsanroeifung enttoorfen, roeldfje 
ft<$ ati ber erfte £f)eil einer 9lnn)ei[ung }ur ©rmittelung ber alteren 
§hm)ert)crttniffe innerfjalb ber ^rotuitj ©adrfen barfteflt. igierauf nrirb 

a) biefe ©efdjaftS-Slnroeifung von bem im uorigen Safyre 
erroatjlten Unter=2lusfd)uf3 fur bie SSorbereitung etnes ©efdjidjt^ 
2lttaffe§ gebifligt, 

b) nidjt minber Don ber gefammten ftommiffton angenommen, 

c) bie aSertuelfaltigung berfelben befd^foffen; 

d) ferner nimmt bie Kommiffion mit Sntereffe Stenntni{$ bat>on, 
bafc filr ba§ ©tabtgebiet con Grfurt Dr. med. 3fd)tefd)e 
bafelbft afjntidje 2lrbeiten felbftcinbig in bie iganb genommen f)at. 

2. 2)ie 5lommiffion erortert auf ©runb eine§ 33orfd)lag3 be§ 
Siirgermetfters S3 r edit unb im 2lnfd;txt§ an em SReferat bes 2lrd^it>- 
raises Dr. 3 a cob § ba§ 3Inerbieten bes 3lrd)it)ar§ Dr. ©eUljeim 
in 9Ragbeburg, an ber £anb ber SJiaterialien be§ Staat^SHrdjfoes 
ein 3Biiftung§=2?erjei(^nife eiujelner ©aue ber ^rouinj 
aufjuflelten unb ju bearbeiten. SDie 3Scrfammtung einigt ftdj 
fdjliefeltd) batjin, bies 3lnerbieten auf ©runb eine§ vom 33urger= 
meifter SBredjt entworfenen $ertrage§ anjune^men, bem 33earbeiter 
bie ©rlaubnifc feiner twrgefefeten SDienftbe^orbe jur SSoma^me feiner 
Sttrbeiten im 2lrc^it> roafyrenb ber bienftfreien Stunben au^uttrirfen, 
iljm aber and) jugleidj eine umfaffenbe Seriicffidittgung ber gebrucf= 
ten Sitteratur aufjugeben unb feine 2lrbeit ate eine ©onber^ubtU 
lation erfdjeinen ju laffen. 

G. Varia. 

1. SDie ftommifjtou befdjlte&t t)infid)t(idj ber im ^uli 1881 
an ben ©§ef ber airdjit^SBerroaltung gertdjteten, bidder 
oljne 3lntn)ort gebtiebenen SDenffdjrift, einen juruartenben ©tanb* 
punft audj ferner einjune^men, ba nadj priuaten 3Kitif)etlungen 
beljorblidje SBertjanblungen nod) im ©ange ftiib. 

Digitized by LjOOQIC 



©tfcimGS^rotofoH bcr Siftorifcfcen ffommifjion. 213 

2, SDie ^ommiffion biCtigt bie an ben Jgerrn Dber^praftbenten 
ber ^roDtnj betreffs bes 3uftanbeg ber ftcibtifd&en 3lrc^it)c 
unb an ba§ 5Wniglidfje ©onfiftorium in 9JJagbeburg betreffa 
Seaufftd&tigung einer beffercn ©onfertnrung ber alteren 
Stirdfjenbiidfjer geridfjteten ©tngaben. 

3. 2)ie ffiommiffion erfud^t bie it>r angetjorigen SSeftreter ber 
©efd)i($t§^ereine inner^atb il;res 2Btrfung§freifc$ auf eine fyaU 
fraftige Unterftiifeung ber taut 2lufruf t)ont Sanuqr b. 3§. burdfj 
ben 33erein fftr ©rbfunbe in £alle erdffneten Semftljungen 
fftr bieBufammenftetlung ber lanbesfunblid&en Sitteratur 
ber ^rotrinj ©adjfen tjinarbetten ju rootfen. 

4, SDie Eommiffion nimmt mit feb^aftem Sntereffe ftenntnifc 
Don ben eingegangenen erften beiben 3afyre$bericfyten her ben 
biesfettigen Seftrebungen aljntidfje QizU serfofgenben ©efellfdfjaft 
fiir 9iljeinifcf)e ©efdjid&tsfunbe. 

5. 3)ie ftommiffton nimmt bas it)r von bem anroefenben 
Dr. Julius ©<$mibt au§ ©angerljaufen ate ©efdfjenf jugebad&te 
©jremplar bes von i^m in ©emeinfcljaft mit §einridjj 3Jtei;e Ijer- 
tjerausgegebenen p^otolit^ograp^if^en ^radfjtroerfes ft ber bie 
©teinbilbroerfe von ©opan unb Quirtgua in ©entrap 
Slmerifa mit gebfiljrenbem 3)anfe an unb ftberroeifl baffetbe ber 
^rotrinjiakSibliotfjef in 9Jterfeburg. 

in. $e* $<m$l)<ttt&$l<ttt f ft* **$ »e<J>uitufl$ial)t 

1883/4. 

pr ben 2Ibf<$nitt I ftetyen junadftft A. au§ ben jaf)rli(^en 
SBenrittigungen be§ Sanbestages unter berfelben 3flobatitat nrie im 
23orjal)re Jt 3000, femer B. ein au§ biefem 9?ed(jnung§abfd)nitte 
ate n\6)t wrbraudjt ju tibertragenber SSetrag, ber auf Jt 4000 
gefepfct nrirb, alfo im ©anjen Jt 7000 an ©innaljmen jur SBer* 
ffiguftg unb e§ fonnen bafyer fftr ben Sttfd&nitt I ber 2lu3gaben unter 
£itel A. Soften ber Ijiftortfdfjen ^ommiffion 1. Sifcungen, 
$orti, SDntdKoften Jt 500, 2. ©eljaft bes ©d&riftfftljrers Jt 500, 
femer unter £ttel B. <§erau$gabe ber ©efdOtdjtSquetlen 
Jl 6000 eingefteHt roorben. 

gttr ben ba$ ^romnjiakSJlufeum betreffenben 2tbfdfjnitt II ber 
©itmafjmen unb 2lu§gaben roerben bie in SBittenberg getroffenen 

Digitized by LjOOQIC 



214 @ifeititg8*$YOtoM bcr fciftortfdjen flommiffton. 

SefUmmungen erneut; ©tnna^me unb 2lu3gabe batanciren mit 
Jt 3000, ba, fo lange bie ^iufeuntS'SBeriDaltung nod) nidjt tn's 
2tben getreten, bie betmHigten SWittel nifyt jur SSereinnaljmung 
fommen unb baljer eine ©rfparnifc au% bem SBorjaljre md)t fiber- 
tragen toerben fonnte. 

©ie^einna^men be§ ben flbrigen 2tufgaben ber Jtommiffton 
genribmeten 2lbf<$nitte§ III. fefcen fid) jufammen: A. au$ einer 
•fteubetmHigung be§ Sanbtages pro 1883/4 t>on Jt 4500, B. au$ 
einem ftbertrage au§ bem SBorjaljre, ber auf ^ 5000 gefd^afet roirb; 

C. a\x& ben ebenfo n>ie im ©tat 1882/83, von bem urfpriingtidj 
unter 2lbfd)nitt I 2Htel A. einjufefcenben ^often von Jt 5000 ab 
gejroeigten Jt 2000 unb D. au§ bem mutl)maf$Ud)en ©rtofe au§ 
bem aSertriebe ber -KeujatirsblStter von Jt 40, fo bafc fid) tm 
©anjen bie ©innaljme biefes abfdjnittes auf Jt 11540 belauft. 
<§iergegen lonnen nunmetjr an 2tusgaben angefefct roerben: A. fur 
bie £erau§gabe ber gefif djrif t jum £utl)ers3uMlaum Jt 1000, 
B. fur bie 33aubenfmalers33ef<I)reibung 1) an fionotar fflr 
ben SJauinfpeftor ©ommer Jt 2000, fflr bie ilbrigen Searbeiter 
Jt 2400, 2) an SDrudfoften Jt 1300; C. fflr Dorgefd)id)tlidje 
gorfdjungenb. §. 2)ru<ff often, 3lu§grabungen unb 3lnfaufe Jt 1000; 

D. fflr bie Searbeitung ber glurlarten ate SSorbereitung bes 
©efd&idjt^tlaffes Jt 2000; E. fflr ba§ von Dr. ©eisfieim tyx* 
au^ugebenbe aBfiftung^aSerjeidjnife Jt 350; F. Snsgemein 
Jt 1490, a(fo in ©umma Jt 11540. 

©omit ftefjt einer ©efammkeinnaljme au§ alien brei 2lbfd)mtten 
t)on Jt 21540 bie gleidje Summe ate ©efammfc2tu§gabe gegenflber. 

2)iefer ©tat nrirb im ©anjen nrie in alien feinen S^eilen von 
ber Kommiffion permit geneljmigt unb angenommen. 

©. g. u. u. 

gej, 2)flmmler. ©djmibt. @. 33red)t. ©djum. 



Digitized by LjOOQIC 



215 

iut <$?mitt*li$tt0 t>ct altctcn ^lut*>ctJ)ftltniffc innctJ)alb 
fret tyto\>in% Sadjfctu 

I. (Ermittetongen aw ben Ardjfoen bet ffieneralkommiflton. 
A. 2tus ben Driginal=©eparation§farten. 

1. Uebertragungen in bie 3KeJ3tifd)blatter be$ ©eneratftabes. 

^orbemcrfung. 2ltte8 lebigltd) ber SBcrgangcn^ctt Slngefjortge %. 23. 
fru^crc ©rengen, frityere gftn&Iaufe ober 2Bege nut i&ren je&t gegenftanbsloS 
getoorbenen SWamcn, abgetragene J&ihtengraber, trocfen gclcgtc £etd}e — tft 
ntit rotter, ate Ucbrigc mtt fd&toarger nnb bejro. grihter SMnte etngutragen. 
©ttoaige erlauternbe 23enterfmtgen ftnb auf ben imtern Sftanb bcr 2Rej$ttfd)* 
blotter s« fefcen. $er linfc SRaitb tft befcufg be3 ©tnfjeftenS fret gu laffen. 

@§ finb ju iibertragen: 

1. 3Me friityeren unb jefetgen ©ren^en ber einjelnen 
potitifd&en ©emetnben, alfo audfj bcr ©utsbejtrfe. 2Bo bie 
©emetnbegrenjen mtt benen bes Jtretfes ober ber ^Jrooinj jufammen* 
fatten, ober ettoa regelnribrig baoon abtoetdjen, ift bies ju oertnerfen. 

2. ©ammt(tdf)e SRamen ofjne atte 2lu$natyme in budjftab- 
fidfjer ©enauigfeit an ber ridfjtigen ©telle. 2HIe rotdf)ttgeren -Kamen, 
toel<$e nid&t auf ber ©eparationsfarte ftefyen, rootjl aber au$ ben 
5Bermeffung§regiftern tyeroorgefyen, tnftffen von bort au§, falls bie 
jutreffenbe ©telle genau ju ermittetn ift, auf bie $arte iibertragen, 
fonft nur in ba§ gelbtoannenbudj (unten jit III) eingetragen toerben. 

2Bo ber 3famm bie SKieberfdOrift an ber ridfjtigen ©telle nidjjt 
geftattet, ift biefe mit einem Iteinen tateimfdfjen 33ud)ftaben ju bejeicfc 
nen unb ber -Kante unter bemfelben SBudfjftaben an ben red)ten Stanb 
be§ 2Jtefcttfd()blatte8 ju fefeen. 

3. 2)ie Sanbgraben, Sanbtoefjren, 3Sertt)allungen, 
SWaine von ungetooljnlidjer Sttusbefinung, Sage ober 33enenmtng 
ober Sljnlid&es, toa§ fiir bie ©efdji$t§forf<$ung t)on befonberem 
SBerte fein modfjte, besgl. audfj dttere glu&laufe, trocfengetegte 
£eid&e unb ©een. 

4. S)te eingegangenen Drtfdfjaften (SBrtftungen) butty 
SBiebergabe ber ungefaljren gorm ber Jgofd^e^Sruppe, roeld&e 
bat)on jurfldfgeblieben roar, bent 3Jiafeftabe ber 3Refetifd()btatter enfc 
fpred&enb unb burdfj Sejetdfjnung ntit roten S3ud&ftaben in grower 



Digitized by LjOOQIC 



216 Sfntoeifung gur ©rmtttelmtg ber aliereu glurDerfcaliuiffe. 

lateinifdjer ©<$rtft, roeldfje fiir jebes 3JleJ3ttfdf)blatt mit A. anfangen. 
S)aju bie efyebem jit ben benad&barten Ortfcfjaften unb SBiiftungen 
fiifjrenben 2Bege, lefetere in SDoppellimen. 

5. 3luff allenbe SBerdnberungen ber Sangenrtdfjtung 
ber frit^erren 2ldferftudfe in ber Umgebung ber mutmafjltdjen 
SBiiftungen unb in alien fotdjen $afte\\, too baraus auf bie gelb= 
marfsgrenjen ber eingegangenen Ortfcfjaften ober anbere ©rertj= 
oerfjaltniffe gefd)loffen roerben fonnte. — 

6. 3n ben Ortf<$aft^©runbriffen ber aRejjtifd&Matter fmb, 
fotoeit bie ©epnrationsfarten bafiir einen 2lnf)a(t geben, bie $irdf)en 
gelb, bie SRittergflter grau anjulegen. 

II. Jiijjrnng tints ttJiifiungslmdjeg. 

1. S)ie &ofd)en;©ruppen (SBoorbe, SBoljren, SBurben, fleines 
$elb, igofftellen, SDorfftatte, aftes SDorf, gledfen, glecfdien, ftampe, 
Garten, $ir$t)of u. bergt.), roeldje auf 2Buftungen fdjtie&en laffen, 
[tub mit emfdjfufc ifjrer ncidjjften Umgebung nad) \)m Original- 
©eparattonsfarten unter 2lngabe be§ -Diafcftabes in forgfamfter 
SBeife burdfjsupaufen unb jroar in ber Sage, baft bie anjugebenbe 
•Jtorbtmie nad) oben roeift, bas rec^truinfltgc Slatt mit^in mit ben 
SBeftgegenben iibereinftimint unb bie Sdjrift von SBeften nadf) Often 
gefyt. 2)ie ^paufen finb auf feftes papier ju ttebm, toeld)e§ bie 
Slusbe^mmgen ber SDfefttifdjbldtter womoglid; nid&t itberfdjreiten foil. 
2luf ber linfen ©ette muft ein Sianb von minbejlens 4 cm. befyufa 
ber 6int)eftung frei bleiben. Shtfterbem foil bie Untertage, roenn 
mogttdE), an ber redjten ober ber unteren ©eite einigen 9iaum laffen 
jur fpateren SBerjeidjnung bes urfunblidjen 58orfommen§ ber SBiiftung. 

Site ftberfdfjrift erf)dlt bie 5Durd^paufung bie Slummer unb ben 
■Wamen bes jugeljortgen SWefjtifdjblattes, f onrie ben (groften lateini= 
fdfjen) 33ud)ftaben, mit bem fie auf. bem 3flef3tif#latte tferjeidfjnet 
ift, unb ben Sftamen ber 2Suftung r fads biefer befannt ift. 

2. 3)ie SDurdjjpaufung ijat ftdfj mdf)t bios auf ben fritljeren, 
fonbem audfj auf ben gegentoartigen 3 u ftanb 3« erftredfen. Sie 
Sinieh, toeldje ben fru^eren 3 u f^"b betreffen, finb bem aHgemeinen 
©runbfafee entfpredjenb mit roter, bie ^n gegentoartigen 3 u f tan ^ 
betreffenben mit fd&toarjer SDinte ju jieljen. 



Digitized by LjOOQIC 



Stotoeifung jut Crrmtiteliing ber altcrcn glurtoerfjaltniffe. 217 

S)ie 5Ramen finb mit befonberer ©enauigfett t>ott ausjufd&reiben 
a\x bet rid)tigen Steue nrieberjugeben unb jioar fjier immer mit 
fdfjroarjer SDinte. 

3. 2ttif bie SRudfette be§ SBtattcs, auf roetd&e* bie 3)ur<fc 
paufung geftebt tft, fonnen mit $reilaffung be$ linfen (l)ter redEjten) 
#tanbe$ 33emerfungen gefdjeieben roerben, tuetd^c fur obcr nriber bie 
Stnnafyme einer 28uftung fpredjen obcr auf iljren Stamen Stejug fyaben. 

4. 55ie jit (Sinem 9J?eJ3tifd)b(atte gefjorigen SBtiftungsblatter 
finb in einen Umfdftfag t)on feftcm roeifeeu papier ju legen, roeldjer 
bie Ueberfdjtift erl;dft: 

2Buftung$budf) jum 2Kefettfd)btatte 5ttr , (Statue). 

3)arunter finb bie SBuftungen nadf) ben (jefcigen) Drtfd&aften ju 
t>erjetd(jnen, in beren ©ebiete fie liegen. 3)ie Drtf^aften finb < 
afpljabetifd) unter fortlaufenben romifdfjen 3 a ^en aufjufiiljren. 

2>ie SBiifhtngen erfyatten auf bem Umfdfjlage benfelben grofcen 
tateinifdfjen 33udf)ftaben, ben fie auf bem 9Jte6tt|djbtatte unb bem 
2Buftung§b(atte fityren; baju ifjren Stamen, fofern biefer befanntift. 

III. liijjrong etnee ^el&wamtenbudjee. 

1. $ebem Sftefettfdfjblatte ift ein jtoeites, entfpredjenb ber 
Seftimmung bei II, 4 ju besetdjjnenbes &eft beijufiigen, in bem fiir 
jebe ber Drtfdjaften, beren ©runbrift (roenigftens jum grfl&eren 
SEljeUe) auf bem -iPie&ttfd&bfatte entfjalten ift, bie Stamen ber gelte 
roannen, me fie entroeber auf bem Slanbe ber ©eparattonsfarte 
ftefyen ober bem 33ermeffung§regifter $u entnetjmen finb, mit Stngabe 
ber juge^5rigen 35u$ftaben unb 3al)(en t>ersei(^net roerben. 93ei 
jeber gelbroanne ift bie ©rofce berfelben anjugeben unb i^re gorm 
twti ju benermen, foroeit beibes moglidjj ift. 

2)ie einjelnen ju jebem SJJe&tifcfjblatte geljortgen Drtfd&aften 
finb alpfjabetifdfj ju orbnen unb in biefer Drbmmg auf bem Urn* 
fd^tage ju oerjeidfjnen. 

B. 3tu§ atteren gturfarten. 
1. 2Benn aftere gturfarten t>or§anben finb, fo finb biefe auf 
ber Siiidfeite bes bejilgtid^en SKefctifdjbtattes mit greifaffung bed 
linfen (^ier redfjten) Stanbes ju t>erjeidf)nen unb babei ber 3fafs 
beroa§rung$ort anjugeben unter £injuffigung etroaiger ©rilnbe fflr 
ober roiber bie ^uoerlaffigfeit ber Garten. 

Digitized by LjOOQIC 



218 Slntoctfung aur (Srmtttelimg ber alteren glurUcrljaUntffc. 

2. ©obann finb bic untcr A. I bejetdfjneten ftbertragtmgen, 
foroett bie $turfarten baju neuen ©toff geben, auf ber SBorberfeite 
be§ 9JieJ3ttfdf)blatte§ mit griiner 2)inte ju erganjen. 

3. gerner finb bent 2Biiftung§budf)e 3)urdf)paufungen ber £of; 
dfjengruppen nebft Umgebung mit griiner 2)tnte au§ ben gforfarten 
in ben gaUen anjuftigen, mo biefe ©ruppen entroeber lebtgltdj au$ 
biefen gturfarten ober bodf) au§ iljnen beutttd&er ate au§ ben 
©eparattonsfarten Ijeroorgeljen. 

©ef)en bie SBiiftungen lebtgltdfj au§ biefen atteren ^lurtarten 
^ert>or, fo erljalten fie anf ben -Ke&tifd&blattern ben forttaufenben 
grofcen lateinifd&en 33udf)ftaben mit griiner S)inte unb finb e&enfo 
autf) in ber fiberfdfjrtft be§ 2Buftung§blatte§ unb auf bent ttmfdjlage 
bes 2Biiftung§bud(jea ?u bejetd&nen. S)ient bie ©urd&paufung mir 
jur ©rganjung ber ©urdfjpaufung au& ber ©eparationsfarte, fo ift 
fie ate fold&e in ber tt6erf$rift ju benanten. 

4. ©nbttdfj ift au$ ba§ getbroannenbudfj burdfj bie mit griiner 
©inte )u fdfjreibenben Stamen ju erganjen, roeldfje fidf) mu in ben 
gfurfarten twrftnben. 

5. 2Senn t)on einer getbmarf altere gturfarten au§ t)erfd^icbe= 
nm 3eiten t)or^anben finb, fo ift bei ben twrftetjenben ftbertragungen 
(ju 2—4) auf furjefte 2Beife ju sermerfen, roeldfje $lur!arte bie 
DueCe ift 



Mmtlltn. 

1. gin ^atferftdjes puppets an bent $tabtt(jore ju ^tagbeBurg. 

@§ ift befannt, roie gerabe nadf) ber ©infutyrung ber ^Reformation 
ber SRat ber ©tabt 3Jtogbeburg meljr ate je baran badfjte, fidfj von 
bem @rjbifd^ofe unab^angig ju madden unb ber ©tabt bie ©telhmg 
einer unmittelbaren Steidfjsftabt $u t>erfd(jaffen. ©tdfjerlidj) metre es 
tyr gelungen, menn ber ftarbtnal 2ltbred^t meniger etferfiidfjtig auf 
feine ©out)eranitat$red(jte geroefen mare. 3m Sa^re 1533 — ju 
bead&ten, bafe bie ©tabt SWagbeburg bem fdf>malfatbifdfjen Sunbe 

Digitized by LjOOQIC 



9WtScetten. 219 

angef)6rte — ,t)at mm ber Mat toirflidfj ben ernftfidjen SBcrfuc^ 
gemadfjt, ate 3eid()en ber Meid^freitjeit ein faifertid(je§ SBappen an 
ba§ 33riidftl)or anbrtngen ju laffen. 2lm 20. Sluguft 1533 rourbe 
auf aSefe^I be§ Mates ba§ erjftiftifdfje Sanbroappen unb ein anberes 
SBappen, toa§ barunter angebradfjt roar, won bem genannten ^ore 
abgefd&tagen unb an berfelben ©telle ba$ fatferttc^e SBappen am 
gebradljt. @§ befanben ftdfj mm fofgenbe SBappen an bem £l)ore: 
£)hen ba§ faiferltdje unb barunter eine Sfungfrau, $u beiben 
©eiten aber ba§ ©tabtroappen; barunter nodfj bie ber beiben 
tegierenben 55firgermeifter (6lau§ ©torm unb igeine 2llemann). 
2>er itarbinal 3Hbrerf)t jebodj, bem biefer SBorgang atebatb gemel* 
bet roorben war, ridjtete am 9. September 1533 ein ©dfjreiben 
an ben Slat, roorin er fidf) liber bie Dorgenommene Meuerung bitter 
befdfjroerte. ©a er anne^men mfifete, e§ fei oljne bes Mate SBitten 
unb SBiffen gefd&etjen, fo begetyre er mit 6rnft, baft man alles nrieber 
in ben oorigen ©tanb fefete. ©oUte e§ aber mit SBiffen unb SBiHen 
be§ Mates oorgenommen fein, roas er fidf) nidjt ju iljm t>erfel)e, fo 
tjerlange er, bafj man ©efanbte nadfj §alle fdfjicfe, auf greitag, ben 
26. September, urn Medjenfdfjaft t)on bem SBorneljmen be§ Slates ju 
geben. 35er Mat f)atte nid&t erroartet, bafe ber $arbinal fo ent- 
fdf)ieben auf 3lbfiellung bringen toerbe, unb fo entfdfjlofe er ftdfj, urn 
bie ©adje nid)t bis jum ciufeerften fommen ju laffen, auf ba§ 9Ser= 
langen bes.&arbiuate etttjugefjen. (Sine befonbere ©efanbtfdfwft 
fd&etnt er aber nid&t nadf) £alle gefdfjtdft ju l)aben. ©leidfjtooljl 
mottte ber Mat audf) nid)t ganj nadfjgeben; ba§ erjftifttfdfje SBappen 
ttmrbe jwat am 1. Mooember toieber angebradfjt, baneben auf bem* 
felben ©tetne nodfj ein leerer ©djilb, aber man ttef$ aHe§ iibrige, 
mie man e§ furj Dormer angebrad&t Ijatte, befte^en. ©obann rid&tete 
er am 4. Mooember ein @ntfdf)ulbigung§f<$retben an ben ftarbinal 
unb t>erfprad(j, ba§ Sanbtoappen nrieberljerjufteHen, ganj toie e§ Dor- 
mer geroefen fei; man Ijabe e§ nur abgenommeu, toeil e§ fd&abtjaft 
getoefen, unb jefet fei e§ toieber ausgebeffert. ©dfjon atn sorter- 
geljenben 2:age, ©onntag, ben 3. -ftooember, Ijatte ber 35om^err 
3ot)ann t>on SBaltoife bem ^arbinal bie Sieuigfeit von ber SBieber- 
einfilgung be§ erjftiftifd^en fianbtt)appen§ gemelbet. @r berid^tet: 
3lte er au§ ber SBefper gegangen fei, mare i^m gemelbet morben, 
n)ie bie von -Dtagbeburg am i)ergangenen ©onnabenb bas ab gebrod^ene 

Digitized by LjOOQIC 



230 aWiScetteit. 

SBappen fatten nrieber macfyen laffen. S)a iljm bic SRelbung jeboc£> 
n>enig glnubljaft erfdf)ien, fdjidftc et ben 2)oinmfariud 3>ot;atm gug!) 
an bo§ 6lbtl)or, urn bic ©adje felbft ju erfuuben. 5)tefer bradfjte 
ifjm barm bic Siadfjridfjt, bafe ein ncucr Erafftein mit bem SBappen 
etngefefet unb audf) bcr ftalf unb ba$ -Dtauerroerf nod) ganj frifd) 
fei, baft abcr aud& bic iibrigen SBappen am £l)ore gebliebcn roaren. 
2)a$ ©omlapitel roar mit bcr uom State erfonnenen Sift nidjjt ein- 
t>erftanben, unb iciinfd&te ben Sarbinal ju beftimmen, baf$ er bie 
JHbnaljme be$ faiferlicfyen 2Bappen$ uerlange, attein biefer ging nidjt 
barauf cin. 3 roar W& <*"$ at e3 K e & er gefeljen, menu bcr diat 
tefeteres nrieber ^erausgenommen Ijatte, abcr cr uermieb e§ iefct, bie$ 
ofyne n>eitere§ ju Dcrlangen. @r trug, nrie cr am 7. !Jiot)ember an 
ba§ ©omfapitel f<J)reibt, Sebenfen bem State ber Slltenftabt 2Kagbe^ 
burg felbft nod) ferncr be$ faiferlidjen 2Bappen§ Ijalben ju fdfjreiben, 
ba ja ber ftaifer ifyrer aller §err fet. ©r befitrd^tete, ber Itaifer 
fflnne, toenu tljm bic Sadfje t)on anberer ©eite f)interbrad)t nmrbe, 
biefc gorberung iibel aufnefymen. ©ennodfj forberte er ba$ 2>om- 
fapitel auf, bic ©adfje in roeiteres Sebenfen ju neljmen, ob ber Slat 
mit feiner $nberung genug getfjan fyabi, ober nodE) roeiter in biefer 
©adfje anjugetjen fei. 

SBeitereS aertautet tjiertiber nid^t. 2Baf)rfdf)einlidf) f)at man ftdfj 
feitenfi be$ ©omfapitete bamit begniigt, unb bie genannten 2Bappen= 
fritter blieben fammtlic!) an bem Sriid- ober ©Ibtljore. 

2. Dr. 38. <£ttt$er iti 38aflbeBtttj. 

3n „SKeue SafjrbMjer fftr ^ilologie unb pbagogif 1884, 
2. Sttbt. 6. 16" Der8ffentlid;t £. &olftein eine crneute Arbeit fiber 
bie ©efd)id)te be§ ftcibtifdfjen ©ijmnaftums in ber ©tabt -Dtagbeburg. 
©teld& juerft fagt berfelbe, 2lnm. 1, ba& Dr. 9Jt. Sutler am 24. 
Sum 1524, alfo am So^anntetage, in 9Ragbeburg geprebigt I)abe, 
roaljrenb bie getoolinli^e Slnnaljme fei, baft e§ am 26. Suni gef^e^en 
fei. Stun ift freitidf) fefctere SHngabe nidfjt gang ridfjtig, ba meines 
■SBiffcnfi Sttemanb vox mir biefen £ag genannt Ijat. S)a idfj aber 
eben ben 26. Suni al§ ben ^ag ber Sprebigt Dr. SUtartin Sutlers 
beftimmt l)abe (©ef^id^tsbl. 1883, S. 274 ff.), fo fe^e it) mi$ 
oeranlaftt mi(^ mit etnigen SBorten gegen bie 3lngabe ^. <golftetn$ 
ju roenben. 2)aft Sutler nrirflidfj am 26. ^nni, bem 5. ©onntage 

Digitized by LjOOQIC 



2JH8ceHcn. 2 21 

nadj Srinitatis, geprebigt t)at (unb sroar in bet ©. Sfo^annisfir^c), 
glaubte idf) burd) fjinlanglidje 3 eu S ,l ^ff c benriefen gu ^aben, benn 
uidjt affein bie ftberlieferung fyalt fcit 3ot;. <pomariu3 (SBaumgarten) 
an bem ©omit age feft, fo antf) %ol). Slocittd; SScrfaffcr bcr 
Eusebia, fonbcrn aud) ber 3)15nd) 33omfaciu$ Sobenftein gicbt in 
ciner gleid&jeitigen Ijanbfdjriftlidjen Semerfung ben ©onntag an 
(a. a. D.). 2lnber§ fann \§ roenigftenfi bie 2lngaben beffelben nidfjt 
Derftefjen. £>em gegenuber fttifct fid) &. feolftein aHein auf bie 
Mugabe be§ jungen ©abriet 9iolIenf)agen, in feiner SSatebiftionsrebe 
fiber bie 3Jiagbeburger ©dfjule, bie er geljatten Ijat, ate er bie 
©dmle tferlieft, urn bie Uniuerfitat ju bejietjen. (93rgl. ©efdfjtd&tebl. 
1882, ©. 403 f.) <Sd)on a. a. D. t)abe id) erroafjnt, bafc berfetbe 
angiebt, baft Sutler am ^otyanntetage (24. Suni) in ber @. ^o^an* 
nisfirc^e geprebigt Ijabe, unb U;n aucf) fdjon am Sage sorter nadj 
3Kagbeburg fommen la&t. %ti) mufj aud) jefet no<$ bejraeifeln, baft 
ber junge ©abriel 9Menf)agen, toenn tym audi) bie Slutoritat feines 
Waters jur ©cite ftet>t, mit feiner Sfogabe mafegebenb fein lann. 
2Bunberbar ift e§, bafe ber &erau§geber ber -Kebe ©abriet Gotten* 
tyageus gotyannes 33tociu§ felbft in feiner Eusebia biefe SHngabe 
nid)t annimmt, fonbern, role fifyon erroatjnt, ben 6. ©onntag p. Trin. 
angiebt. 2Bie nun aber au§ ben ©df)riften be§ ftarbinate 2Ubredfjt 
unb be§ Slates ber ©tabt felbft fyeruorgefit, ift Sutler erft ant 
Sotyanuistage in 9Kagbeburg eingetroffen, benn e§ Ijeijst bort „t)ff 
©. 3o^an§ Saptiften tag . . gein 3K. erforbert", was nadfj bem 
geroof)nUdf)en ©ebraudf) jener $eit nid&t gut anber§ serftanben 
roerben fann, ate baft er an jenem Sage angefommen ift. 3ft ** 
aber erft an biefem angefommen, ift e§ nidjt gut moglidfj, bafe er 
fdfjon am felben Sage in ber ©. Soljanntefird&e geprebigt f>at. 
Unb roenn er audj fd&on am 3lbenb Dormer angefommen ware, fo ift 
es atu§ fo no<$ nid)t glaublidjj, ba er an erfter ©telle in ber 
StuguftinerftrdEje geprebigt Ijaben nrirb. ©s ift t>ielmet)r anjune^men, 
baft Sutler mit ©enetymigung be§ States in ber ©. Sfofjannisfirdje 
geprebigt l)at, unb biefe ©enejjmigung !jat ber 9?at, toie bie SBer* 
Ijaltniffe bamate lagen, genrife md&t fofort gegeben. ©odjj ba§ ift 
ja nur SSermutung. . 2lnbererfeit§ fel>c itf) gar feinen ©runb, warum 
man von ber alteften tiberlieferung, bie von ber ©onntag&prebigt 
fprid^t, abroeidjjen foil. 3 u ^ cm toim man au§ !q. ^olfteins Mugabe 



Digitized by LjOOQIC 



222 SRtSceHen. 

entnetjtnen, baft Sutler nur einmal geprebigt f)abe. 3)em ift abet 
nidfjt fo, unb baber lann er bennodf), angenommen, cr fyabe am 24. 
Sunt in ber ©. Soljannteftrd&e geprebigt, immer notf) ben ©onntag 
barauf ebenba geprebigt Ijaben, aber ©abriel SRottentyagen's Slngabe 
t)on einer [einmaligen ^Jrebigt ift ganj beftimmt unridfjttg. 3$ 
Ijatte bes^alb gegtanbt a. a. D., fiber biefe Stngabe nid&t eines 
langeren fpredfjen ju mtiffeu. 3tlfo normals: ©. SHottenljagen, ber 
feine 9?ebe im SJa^re 1602 nod) nidfjt jmanjigja^rig (er roar geboren 
am 22. 3Rarj 1583) ge^alten fiat, farm fcin folder ©en>at)r£tnann 
fein, baft man ifjm im SBiberfprudje mit anberen attein ju folgen 
Ijatte, jumal er bie entfdfjieben unridjtige Slngabe von eincr ein- 
maligen ^rebigt tjat. $)aft feine 9)?ittetlungen fiber bie <Sd)ule 
wertDoH finb, tjat permit nidjts jn ttyun; bie§ fyatte audjj feinen 
befonberen ©runb. 

©obann ift bie ©$roierigfeit betreffs be§ 6oangelium§, liber 
roeldfjes Sutler prebigte, burdf) bie ©rftarung <q. <go[ftein$ bureaus 
nidfjt getjoben, tnelmeljr beruljt bie einfad&e @rflarung wotyl auf 
einem 9ted(jenfel)ler. 6§ l)eifet ba „fo erfldrt e* ftdf), baft er iiber 
ba§ @t). be§ 5. ©onntages natf) £tin. (uom 19. 3uni) prebigte". 
S)a§ @oangelium ift nun, urn meine fruljere 2Iu3einanberfefeung 
furj }ti nrieberfjolen, ba§ be§ 6. ©onntags (3. %\il\), unb nad^ ber 
SBermutung bes &errn D. $naafe, bem &erau§geber ber 2Berfe 
Sutlers, f)at fid; Sutler bamate nodf) nadf) einer ©eroofjnljeit geridfj* 
tet, nadE) ber biefe§ ©Dangelium ba§ be§ 5. ©onntags war. ©o 
erflart ftdf) bodj wofjl einfadf) genug, bafe Sutler biefes jum %*$? 
wort naljm. 3)aft er babei befonbers iiber bie SBerwerftid&feit be$ 
ftlofterlebenS fpradjj, t)at feinen ©runb barin, baft ein 3^eil feiner 
Sfafgabe in SJiagbeburg war, bie flbergabe bes 2luguflinerflofter8 
an ben 3tat ju tfermttteln. 2)er 24. Suni fallt nun aber in bie 
SBodfje be§ 4. ©onntage* nadE) Srin., benn 1524 pel ber 4. ©onntag 
nadfj £rtn. auf ben 19. guni, nid&t ber 5te. SDer ©onntag £rink 
tatte pel 1524 auf ben 22. 3M. ©o wirb alfo bie ©rflarung, 
bafe Sutler jenes ©oangelium gebraud^t, nid^t Dereinfad^t, fonbern 
erft red&t fd^wierig, xomn bie ^rebigt ^ieriiber f auf ben 24. 3uni 
tjerlegt wirb. ©. SRotten^agen fprid&t atterbingS fetbft nid^t Don 
bem £eyte ber ?prebigt. %x. &iilfee. 



Digitized by LjOOQIC 



223 

©ifcung am 6. 3Karg 1884. 

5ftad)bem ber Sorfifcenbe fcincr ftxtnbt &u8brucf gegeben, ba& £err Dber s 
bftrgermeifter S3 5 1 tidjer ben herein bur* feme Slnroefenljeit beeljrte, unb bie 
gefdjaftlidjen 2lngelegenl)eiten erlebigt tjattc, mad)te er auf Derfd&iebene inte^ 
reffante Sluffafce in ben eingegangenen @d)rifteu aufmertfam. Starauf fprad) 
Dr. §ertel itber 2lnfid)ten unb Want Don 2Ragbeburg, Don benen ca. 30 
©tttcf gur SlnfiQt berumgereid)t rourben. SDie dltefte 2lnfid)t Don 3Wagbeburg 
fhtbet fid) in bem (Sljron. SRorinberg. (©djebel) Dom 3abre 1493, bocf> tft Me* 
felbe nur ein SPbantafiebilb. SDagegcn tft bie nad)fte bereitS eine dufeerft forg* 
falttge unb aenaue nub nabert fid) fdjou bem $lane; biefe ftnbet fid) in ben 
©tabtebefdjreibtingen Don S3roun unb §ogenberg 1576. $>ie meiften 2lnfid)ten 
finb im 17. SaMunbert entftanben, befonberS nadjbem SMapbeburg bur* fetn 
tragifaiefc <Sd)icffal beriibmt geroorbeu roar. 2lud) ber roicbttgfte $ian ftir bie 
alte £opograpi)ie, namlid) ber Don ©uericfe 1632 geaetebnete, geljort bierber. 
©inige ber in btefer 3cit entftanbeuen Silber nebmen ana) auf bie Dor 2Jiag* 
beburg au8gefod)teneu Stricge 23egug. ©igeutlicbe Spiane fommeu bann erft 
roieber im 18. 3ab*b»"ibert Dor unb merfrourbiger SBeife guerft iu <3iib- 
beutfdjlanb (Augsburg unb 9iiirnberg), roelcbe bie alte ©tabt giemlid) forg* 
faltig Derseia^neu. 3n ber neueften 3eit finb baua gablreicbe Pane, 2lnftd)ten 
unb SBilbcr Don SJtagbebitrg entftanben, roelcbe aber meift nur einen fc^r 
geringen 2Bertf) Ijaben unb ait 2Bid)tigfeit fitr bie ©efd)ta)te unb Xopograpbte 
ber ©labt btnter beu alten roett guriiefftefjen. — S)aran fniipfte fid) nod) eine 
furgc $>ebatte fiber etngelne 2liifid)teii, namentlid) ana) fiber bie &arfteftung 
be8 2>ome8, ba bei ben meiften S3tlberu beibe X\)Hxmt mit Sftofen Derfe&en 
finb. — Son bem einen SSilbe, roeldjeS bie ©roberung Dom 20. 27toi 1631 
barftettr, legte Jperr S3ranbt eine Smtpiattt Dor. — 

S)er ficb baran anfdjlte&enbe Sortrag be8 §errn SPrebtger Lie. theol. 
Xollin fd&ilbcrtc gunad)ft bie mannidjfadjeu Sorurtbeile, »eld)e bti bem SBau 
einer ©ifenbabn (nacb Seipgig) bem Dberbitrgermeifter grancfe in alien 
6d)id)ten ber ©efelifdjaft entgegentraten unb bie in bem SRangel an ©rfafc 
rung auf bem ©ebiet bed (StfenbabnroefenS ibren ©runb fatten. ©obann 
geigle er, roie fjr. bur* ©uft. J&arcort, ben $orft£enbett be8 ficipgiger (Somites, 
unterftfltt t)on ben ^odjftiegenbeu Spiancn grtebrid) £ist3 fid) frei tjaltenb, 
gunad)ft bei ber fjiefigen Staufmannf^aft bann ana) bti ber ©teuer, bei ber 
gortififation, in ben aWinifterien, beim 85nig fjricbricfi SBil^elm m v enbli* 
ana) beim ©eneralpoftmeifter D. Eaglet afle ^inberniffe gu uberminben mugte, 
bis e5 enbltcr) feiner $t)tn @uergie, meifeu Umftdjt unb eblen ©elbftlofigteit 
gelaug, bad groge SBerf, bie erfie internationale S3a^n, bamals bei luettem 
bie langfte in $eutfd)lanb, 3" ©tanbe ju bringen. 2lm 18. ^uguft 1840 
tourbe bie gauge SBal)n fitr ben SPerfonenoerfebr, am 1. ^oDember 1840 au* 
fur beu ©ateroerfe^r eroffnet. 2U3baib trat %t., ber felbft auf atte i^m an> 
getragenen 2Utien Dergicfttet ^atte, au8 bem ©ireftorium. 36tn roar nur baran 
geiegen gu niifeen, nidit ©elb gu madjen. S)er S3ortrag toirb in ben <3ef$id)t& 
blattent b. 3. gebrueft roerben. 

©i^ung am 3. 2fyrit 1884. 

S)er SBorfiftenbe erdffnete bie @iftung mit einigen gefd)td)tttd)en 3Wit* 
teilungeit unb legte mefyrere eingegangene Sereindfa^riften Dor. 3m 2lnfc^(u6 
bieratt regie Dberlebrer ftttlfee ben (Sebanfen an, bie einge^enben Sd&riften 
anberer S3ereine bei ben 2Nitgltebern circuliren gu laffen, urn benfelben baburcft 
bie ©elegen^eit gu geben, fie genauer fennen gu lernen unb bie ben ^ingelneu 



Digitized by LjOOQIC 



224 S3eretn8s(Sfjromf. 

intereffirenben Sluftfifce gu lefen. (Sr rotrb beeuftragt, bie Sadje in'g SBerf 
gu fefcen. — $>arauf f)iclt Dr. Jpertel ben angefihtbigteu $ortrag iiber bie 
©cfd)id)te beg ftlofrerg 11. S. 3f. Pon 1632 ab. Mad) bcm 21bgug SPappeu* 
beim§ unb ber fatJjoiifcfecu ©anonifer ftanb bag ftlofter leer unb rouibe nun 
PoUftanbig auggcraubr, ba fid) Jiicmanb nm bagfclbe fiimtttertc. Urn btefem 
3uftanbc cin (£nbe Bit madjen, fndjte bag SDomfapttel, roeldjeg fid) bic Dber* 
oufftc^t angcinafet ^attc, roieber (SonPentualen in bag blotter eingufiibren. 
©in alter, lt»28 ang bcm ftlofter pertriebener (SonPeniual, ipeinrid) (Srabel, 
beroarb fid) nm bie SBiirbe beg $ropfteg, aber er gelcnigte nicbt bagu. 3)odj 
trot er 1638 mit nod) brei anberen, toeld)e bag 2)umfapitel einfefcte, in ba% 
Softer ein. $>iefe bilbeten nun ben (Sonocnt unb fubrten bie ^erroaltung. 
2)a fie aber felbft feine 3"$* bielten, fonbem in eiuem roiiften fieben bit nut 
feftr geringen ©tnfiinfte beg Sflofterg Pergebrten, ba and) ber roeltlidje 2*cr= 
roaltcr ein liugetreuer ©auS^alter mar, rnufete fid) bag 2)omfapitel e?ibiid) 
bocb pr (Sinfefcung beg ^ropfteg bequemen. ^eiufjarb 93afe, ber 6obn beS 
2)omprebtgerg, rourbe 1642 alg $ropft cingefcfcr, aber er mar ntdjt ber rcd&te 
2Rann, bie fditoierigen SSerbaltniffe gn orbuen. 6el)r balb gerietl) er in ©trett 
mit ben (konoentnalen, ber fogar big gu Xbatlidjfeiten augartetc. 2)a er aucfc 
gegen bag 2)omfapitel fid) unnacbgicbig geigte, Por alien SMngen alic 2*er- 
geroaltigtntgen beffelben gegen bag Sllofter unb gegen ficb alg s 4kopft gnritcfs 
roieg, fo tourbe er fdjliefelid) burd) biefe fdjlimmen JUerbaltmffe beroogen, feme 
SBitrbe ntebcrgulegen (1646). S)ag SDomfapitel fe^te nun einen iungen, aber 
febr tiicbtigen SMami, 2ft. $bilipp §einrid) ajtalftug, alg $ropft cin, bem eg 
roeber an ber notigen Umfidjt nodj an Stljatfraft fe^lte, bag SUofier roieber in 
6tanb gu biingeu. (£r mujjte gleta) im 2lnfanjjc fid) bci ben ©ouPentualen 
burcb energtfebeg ©infdjreiten gegen iftre Unbotmafeigfeit ben notbigcu JKefpefr 
p Perfcbaffen, mit finger 23orfid)t Permieb er ©treitigfeiten mit bem $>om* 
fapttel nnb gctnann fo eine fefte ©telluug. 3)ann gtng er baran, ben Seft^ 
nnb bie SKedtfe beg fi!lofterg, meldjc in ben Poraufgegangenen fcblimmcn 3etten 
fa|t Pollftanbig Perloren gegangen maren, mieber berjuftellen. @r gmang bie 
6cbulbner beg SUofterg, barunter bie ©tabte 3)tagbeburg, ©tafefnrt, ©al^e 
nnb (Salbe, &ur Slnerfennnng i^rer ©djulb, febaffte bie Scfifctitel fiir bte 
©nrnbftiicfe roieber berbei unb Perpaa^tete biefe aufg neuc, i)k[t bie ^tea^te 
((Sender, fjtfcberei unb 3cigbgerecbtigfeiten) aufrecbt, ma't^te £aften ab unb 
fitbrte flberall eine gercgelte ^Bermaltung ein. Ueber feine Xbatigfeit fu^rte 
er genau S3ucb unb ^eebnung, mobnrd) eg bann feinen ^acbfolgern aHein 
tnSglid) rourbe, toeiter gu mirtfa^aften. s iKalfiug ift bemuaa^ ber 2Biebert)ers 
tteQer beg Slofterg, ber better Pou bem Pblligen fRxxhu 3ntefet fam er aber 
boa> in 3 w ift tnit ben ©onpentualen, alg er fid) Perljeiraten wollte. S)iefe 
glaubten, bag Softer roiirbc gu (Smnbe geben, menu eg aucb bte grau unb 
Sttnber beg $ropfteg nnterbalten mitfete. 3)ag S)omfapitel fteUte ftcb par* 
teiif* auf ©eite beg ©onbentg unb ^alfiug mufete fcbliefeltcb erflaren, in 
jroei Sabten fein 2lmt aufgugeben. ®r perbetratete ftcb nun, ftarb aber furs 
barauf, 1655, erft 37 3<tl)re alt. 3b^ ift bag ftlofter, rote roentg anberen 
3W&nnern %n S)anf Perpjlia^tet — S)arauf fdjlofe ber SBorfifeenbe bte 6tftungen 
ber ©atfou mtt ber Slufforberung, aua) ffinftig bie 3ntereffen beg SJeretng 
naa^ SWSglt^feit gu fbrbern. 



Digitized by LjOOQIC 



225 



3Uignfl lHl()elm iFratuke, 

$on Lie theol. £enrt Collin, 
SJkebtger 31s 27togbeburg. 

in. 

§ 34. ©ine grojsere Sragroeite erreidjte ba§ SBtrfen grandEc'd 
auf bem 6ifenbal)ngebiet. 2Iudf) tjat f)ter fein SBirfen juerft 
etnc ausfufjrtidfje unb gerec^te 2Biirbigung gefunben. 3)er 3lrtifel 
Dr. t>. b. Seven's 1 ) ift erfdEjopfenb unb intereffant, berufyt auf fo 
guten unb reidjen Duellen unb ftettt %x. fo fef)r in ben 9Kittetpunft, 
ba£ itf) ()ier nidjt triet SBefentttdjes tymjugufugen fanb. tltn iljn 
roeiter ju oerbreiten unb urn §r. audj, baft i$ fo fage, ate 
©taatsmann jur ©arftettung ju brtngen, gebe id? einen treuen 
3lu§jug, unter fteter SerMftdjttgung ber ^ier fe^r fpartidj ftte^enben 
magiftratuatifd^en ducHen. 

Sunadjft gilt e§, fid^ ju t>ergegemoartigen, toetdje ©dEjnriertgfaten 
%v. ju iibertmnben fjatte, ate er bie 3>bee fafcte, eine ©ifenbal)n $u bauen. 

3fm aSotfe fpottete man ber SottflUinen, bie, gleidfjfam ein ©tta$= 
SBunber protwetrenb, i§r 2tbtn einem bampfenben geuertoagen an- 
t>ertrauen roofften. 3Jian ^ulbigte ber 2tnftdjt, bafc ©ifenbafjnen ben 
©dEjmuggel beforbern, burd} unniifce ©oncurrenj bie @d)iffaf)rt ruini* 
ten, burdj letdjte unb fdjnette ,3uganglid[)feit ber geftungen ba£ Sanb 
bem geinbe often legen. 2lu<^ follten fie bie unjd^ligen fleinen 
3oHgrenjen ber huntm beutfdjen SBaterlanber oerttufdjen unb fo jebem 
einjelnen Sanbe „ben 3htin bringen". 2)en Sannegtefcereien bes 
©ptefebiirgers fdjloffen fid^ bie 35ebenfen ber Sanbtoirt^e an. SBenn 
toir mit SJampf fafjren, roerben bie ^Jferbe aufeer Sours fommen: 
fo roerben bie Sanbtmrtye feinen &afer mebr bauen unb an £afer, 

») «rdjit> fftt (Sifeitbaljffluefett m. 188a Berlin. &. Sumatra. @. 217 
bi§ 283 „$>ie Qntftefrmg ber 9Jtogbeburger*8dMtfter (§ifenbafjn\ 

15 



Digitized by LjOOQIC 



226 Sluguf* SBUljelm Srancfe. 

©treu unb ©trot) einen roefentlidEjen SSerluft erteiben. 3)abei fotten 
n>ir ftir Kofjten, bie xoxx md&t l)aben, ba§ ©etb aujser SanbeS fenben. 1 ) 
2He ©differ, grad&tfuljrteute, Cramer fdf)loffen fi<$ biefen Sebenfen 
on. SDte @ifenbaf)nen roaren fflr geroofynlidfjes gufyrroerf tmbenufcbar. 
2)ic fflr fie eigenS conftruirten SBagen fonnten ^inroiebcrum auf 
©^auffeen unb geroofynUd&en 2Begen nidfjt serroanbt roerben. S5ie 
grad^t per ©fjauffee unb per (Slbe fei fo flberaus btHig. 3lm 3Wfein 
betrfigen bie ©pebitionsfoften per ©entner unb 9Mte nur 8 $pf., 
bei un% im Often 1 ©gr.: bie ©ifenba^n t)on Sberpool nadj 3Ran- 
dfjefter forbere 9 l / 5 ^Pfv unb ba§ bei f)ot)em SHififo. 3)ie ginanjiers 
nriefen barauf t)in, bafe unfer gegen bie anbern Sanber nur armes 
^Jreufcen fein ©elb flbrig fyabe fflr bergletdtjen tragtfomtfd&e 2Bagniffe. 
SBfodj) rofirbe bas neue, ©nglanbern unb 2lmerifonern nadjgeaffte 
Unterneljmen in 35eutfdf)lanb toeber burdjj $perfonen= nodf) burd) ©uter= 
SBerfetjr rentieren. Unb roa§ erflbrigten benn bie S3a§nen bes ©on- 
ttnente? Stte franjofifd^e Don Spon nad^ ®tienne f)telt ge^eim; bie 
belgifdjje ©taatsbatyn t)on 33rflffet nadfj SWedEjetn besgleidjen. 2)ie 
ofterretdjjifdfje 33af)n von fiinj naclj 33ubroei§ brad^te 2 5 / 6 °/ . 

Unb bie Sebenfen fefeten ftdjj bis in bie lj5d£}jten unb aHer- 
^dd^ften ftreife fort. 

S)er 5prot)injiaI=©teuer=S)irector ©el). Sftatl) ©adf sotirte 
$. 33. 11. December 1829, bafe burdf) eine (Sifenbaljn na<$ Seipjig 
par ber ©pebitionsfjanbet von 3Kagbeburg geroinnen, aber ber cigene 
iganbel t>ertieren unb nrieber in bie &anbe ber Seipjiger &anbtung$* 
^fiufer jurttdf fallen tottrbe (v. b. 2. 230). 3)a§ geftungS; 
^ommanbo Ijtelt bie tnutfjtmCg gefdfjaffenen ©efo^ren fflr unbe* 
red&enbar. 2)ie $ o ft ffirdjtete burdfj bie breifad&e Konfurrenj in 
*Perfonen=, Srief- unb ©fltert>erfefyr ben SRuin. 2)er Styef bes 
§anbeUbepartement§ -Kot^er beridjjtet an ben &6nig no<$ am 
16. 2lugufi 1835, bie -DiittljeUungen ftber -Kentabilitat von @ifen= 
bafjnen erfdfjienen tf)tn ntdfjt juaertafjtg. 9lud^ fjabe bister ber 
Continent eine gelungene, einem gefitytten Sebfirfnifc abijelfenbe 
®ifenba^m3lnlage ntdjt aufjuroeifen (v. b. £. 218 fgb.) griebrid^ 
gBit^elm III. felber jeigte fxd^ nid^t geneigt, burdfj unerprobte 
SBagniffe ben ©taat nur ©etb unb Rrebit aerlieren ju laffen. 

") @o eine 17. 2foguft 1835 a«8 bet 9Waflbeburfler ©egenb an ben ftdnig 
geridfttete petition, o. b. ge^en ©. 374* 



Mtized by LnOOQ IC 



Son & SoUitu 227 

§ 35. 3U§ ber Dberbttrgermeifter gr. bte Satin t>on 3Kagbe- 
burg nadj Seipjig ju bauen begann, beftanben in Seutfd&Ianb jroei 
©ifenba^nen, bie Heine von ;ftftmb erg nadfj gfirtV) unb bie 
gr5feere Don Sresben naclj Seipjig. 3JHt einem fo tfiele 9Keiten 
langen ©dfjtenenbau ttrie von -JJtagbeburg nadjj Seipjig f)atte man 
fidj'S nic^t tjerfud^t. 2lber felbft bie fremben ©ifenbat)nen be§ Son* 
ttnents famen fiber bie ©ypertmente faum fjinaus. SBir fanben am 
Drte felbft baffir einen 3 cu 9 en - 

2luguft bis October 1835 Ijatte ftaufmann 3udffdfjroert auf feiner 
SRetfe burd^ 33elgien, granfreidfj unb ©ngtanbfurba§3Jlagbebur^ 
ger (Somite ©rfaljrungen eingefammett, ob ber 35etrieb mit ^Jferben 
etroa met)r SBort^eit biete ate ber ©ampfbetrxeb. ©ein 33erid^t fiber 
feine erfte ©ifenbaljnfaljrt :c. ift Ijodjft intereffant. (©. v. b. Sepen 
©. 259 fgb.) Ueberatt fanb er bie 93af)nljofe ate emfadfje Sretter* 
buben. gn granfreidfj §at er mtr Spferbeeifenba^nen na<$ Kotytn* 
rotxttn in 33etrieb gefefjen. 3n 35elgien er^ielt jeber ^affagier 
beim 33ega^ten im 33firo feine Summer, bie er im SBagen einju- 
ne^men §abe, unb bie roafjrenb ber SReife t)om ©onbufteur ate 
Segittmation eingeforbert ttmrbe. ©fiteroerfe^r roar auf ben belgt* 
fd&en 33a^nen nod) nidjt etngerxdfjtet. 

§ 36. ®ie 2Ragbeburgs£etpjiger ©ifenbaljn iji aus gr.'s 
eigenfter 3nitiatit>c fjeroorgegangen. Dljne 2ftagifirat nodf) 
Gomite, er ganj atteitt, Ijatte am 14. 9Rai 1835 an ben SBirft. 
©el). SRaty 9totljer in 83ertm bie 35itte urn ©rtaubnife ber 31m 
legung jener 83a^n geridjtet. iftun war gr., „ein jirengconferuattoer 
9Rann, ein von ben Ijofjen SpfUdEjten, bie fein 93eruf iljm aufertegte, 
tief burd&brungener 33eamter", in ben ftreifen ber ©taatsregierung 
^od^gefd^afet unb ftanb mit einjetnen SKitgliebern berfelben perfbnlidt) 
in freunbfd&afttidfjen SSejie^ungen. 33atb ^atte iljm eingeleud&tet, 
toie bie von Hamburg ausgefjenben ^rojefte einer 33aljn nad^ £am 
no^er 2 ) unb 33raunf<$n)eig etnerfette unb naclj SBerlin unb 3Kagbe- 
burg auf bem redEjten Ufer ber ©Ibe anbererfeits bem £anbel ber 



$od& tourbe aud& ftc erfi in SBetricb genommcn am 7. December 1835. 
(p. b. Seljen, 222.) 

*) fcannober, bamalS toon ©nglanb rcgiert, toottte bic 23al)n nur bis 
©arburg Icltcn. SWcrbtngS tarn bic ©aim fcannobersjparburfl unb 23crlm*J&auts 
burg erft 1847, refp. 1846 $u ©tanbe, bic $arburg*$amburg crft l,3uni 1874, 

15* 

Digitized by LjOOQIC 



228 8fogwft SBtlWm gfrandfe. 

©tabt teid)t Sdjaben bringen fonnten. 2tbcr au<$ bie Slelteften bet 
Slaufmannfdjaft, beffen 93orftet)er man t>on Hamburg au§ fur ba§ 
bortfeitige ^rojeft ju genrinnen uerfudjt ^attc, fatten ba§ geuer 
auf ben -Kdgetn, unb nte^rerc von itynen traten, bur$ engtifdEje unb 
amertfanifdje SBerbinbungen beiefjrt, p einem „ SB e rein ju 33 e~ 
ratljungen iiber @ifenbaljnen" jufammen. 

3lber nodj fd&wanften bie meiflen, ob fie (Mb unb (Sinflufs fur 
ober nriber bie ©fenbafyten in bie SBagfdjate roerfen follten, ate 
§r., ©fyrenmitglieb be§ Setpjiger Somite's fiir bie Setpjig^SDresbe; 
ner 33a$n, burdj ©uftat) ^Qarfort, ben 23orfi|enben bes Seipjiger 
(Somite's, bie 9?ad)ridjt erljielt, baft bie fiir ben S3au jener 33a§n 
erforberti^ geroefenen V/ 2 SWiffionen Scaler in fieben ©tunben 
gejeidjnet nwben tuaren (14. 3M 1835). S)ie Seip&ig=5Dre§be= 
ner 2tftien ftanben t)ier £age nad) SMenbung ber ,3ei<$nung 122 1 / 2 
fiir 100. *) SDtefen rounberbaren ©rfotg t>erbcmfte man bem geniaten 
fdEjroabifdjen Sanbroirtt) griebrid) Sift, bem ©rbauer ber ©ifenbaljn 
von -Jtamaqua nafy 5port (Stinton in 2lmerifa unb SBerfaffer ber 
3Jieifterfd£)rift iiber ein fctdfjfifdjes @ifenba^nfpftem ate ©runb- 
lage eine§ adgemeinen beutfd&en @ifenbaf)nft)ftem§. 2 ) 

Gfotn btefer Sift mit feiner unbanbigen @ifeit0a^n=S3egeifterung 
utjb feinen f)odf)ftiegeuben Sptfinen, trat nun aber in Berlin, &am= 
burg, 3JJagbeburg ate (Concurrent auf fiir atte beutfdjen 6ifenba^n= 
beftrebungen. 6$ gefybrte nid)t ju ben geringften ©dfjnnerigfeUen 
fiir gr., biefen fiir 3)eutfdf)lanb, nid)t bios fiir 3)iagbeburg eintreten- 
ben SRbalen am bem Sattel ju l;eben. Unb es geiang and) bie§ 
ber befonnenen aflaftigung unb eblen 9tul;e bes bei £of? fo tpobI= 
getittenen Dberbiirgermeifters. ) 

§ 37. Sdfjon im October 18 29 war von Seipjig ana an 
bie f)iefige $aufmannf$aft ba$ ^rojeft einer 9Ragbeburg'Seip= 
jiger ©ifenbaljn ijerangetreten. Stomals tyatte ber SSorftefyer ber 

S)te TOen ber StoevpaoteWandjefter teifenbafyn ftanben, Iant Surf* 
f*tr»ertg S3cridjt, Dftober 1835 198—199%, bje b&r §to4toi'^ti,mgtoA 
f&al)\\ 400 °/o 0>. b. Se^en 260). 2 ) @. to. b.' Setjen I. I. 222 fa. 

") Ueberafl fiirdjtetc man, Sift's „2l0enteuerlidjfciteii" — cr tooHtc einen 
&anptftrang toon fjranffurt a. 2ft.*!ftnmberg bis Hamburg — mtifjten ber gjiten 
•Sadje alleg SSertranen neljmen. 2lm ijer^augntfeDottftcn twurbe fiir i^iv bafe 
bie fd)on angefe^te 2htbten* mit bem ben ©ifenbajnen fremtbltd) gefinnten 
^ronpringen gnebri* 2Bil^etm nidjt in ©tanbe !an^. (to. b,8eg£tt 242 f ftb,.) 

Digitized by LjOOQIC 



2ton &. Zollin. 229 

2Ielteften unter einftimmigem 3«tritt be§ ©ottegit ben Sau einer 
fotdjen 33af)n abgenriefen, roeil ba§ 2Berf ju grofc fei, urn 
©ettrinn ju rerfpredfjen, unb ju foftfpteltg, urn niebrige grad&tfdfee 
ju ermogtidEjen. 

3efet, too gr. ben 23rief $ ar fort's Dormcifen fotmte, toaren 
atte rote umgeraanbelt. St.m 22. 3)1 ai 1835 rid&teten bie SSorfie^er 
ber 2t eft eft en ber SlaufmannfdEjaft, bie £erren ©. Sdjjulfee, 3- 3L 
aBatwer unb ST. Sutlers an ben SBirfl. ©ef). 3tatf) 3totI;er eine 
©ingabe, in ber fie mit 33ejug auf gr.'s fritfjere ©dfjrttte fid) erbieten, 
bie 9Kittel jur 2eipsiger=9Kagbeburger (Sifeubafjn burdf) einen 
2lftient)erein aufjubringen. gaffe fie burdfj bie preuf$ifdf)e s Jtegie= 
rung nati) gleidjem . 5Jtaf$ftabe befjanbelt tmirben, tt)ie bie Seipjig- 
£>re§bener ©efettfd&aft burdfj bie f5nigtid() fadfjfifdje 9iegierung, 
oerfpredfjen fie auf ©runb bes fadftfifdfjen planes bas 2Berf rafdf) 
ju beginnen. 

3n ber SlntTOort be$ 5Jttnifterialbire?tor Seutf) t)ont 29. 3Wai 
1835 an gr. nrirb betont, bag eine Uuternefymung, bei raeldjer man 
fi$ nur anf)eifd)ig madje, bie iefcigeu gradfjtfdfce nidf)t ju liber- 
fdfjreiten, nidf)t to id) tig genug erfrf;eine, um fie mit 33orredf)ten 
jnm 5Rad)tf)eit ber jefeigen gradjtfufjrer auSjuftatten. 2ludf) fei ber 
preufcifd&e ©taat anbers organifirt, aid ber fddf)fifd)e u. f. f. ©ie 
9Jtonopolftetlung von ^3rit>atgefeKfdf)aften fei bebenttidfj. SDer preu= 
fcifdfie @taat uerfange audj fftr anbere $racf)tfftf)rer bad 9ted£)t, bie 
(Sdfjtenen mitbemifeen ju bftrfen. 3^ nS ^f e ^aptere in bie SBeft 
ju bringen, fonne man md)t ertauben. 

9Kit ©dfjuffee jufammen reifte mm gr. nadfj Seipjig auf ©onn- 
tag, beri 3i. 9Jtai, unb 2JJontag, \)zn 2. 3uni. Sort trafen fie 
©tabtratf) SBud&erer, ber fftr <oatte imterljahbelte. 9luf ©runb 
ber Seipjiger <Srfaf)rimgen ridEjteten nM $r v Sdjutfce unb SBud&erer 
bireft ait bett $5 nig unter beth 17. 3"«i 1835 ein ^romemoria 
nebft Smmebiat^SBorftellung ; an ben ginanjminifter unb bie 33er- 
roattung fftr <panbel dber einen befonberen Seridfjt. SDaju begaben 
ftdf) bie brei audf) perfbnlic^ nrieberum s J)titte ^uni natf) Berlin, um 
bott bie ©ad&e jit betretben. gr. erffart e§ jefet fdf)on fftr eine 
uiierlafeti^e ^ot^roenbigfeit, fi$ burd) fd&leunige 2lnlegimg einer 
(Sifenbafjrt nad£) Seipjig Sttagbeburg's S^eilna^me an bem ©rofe- 
f)anbet unb an bent (Sifenbatjnoerfeljr, ber fid^ jroeifeteofjne ftber 



Digitized by LjOOQIC 



230 2tagufi 2BiI&efot Srandc. 

bas norbttdfje 2)eutfd(jlanb t>erbretten roerbe, ftdfjer ju ftetfen. 
2)urd(j fofd&e ttnterne^mungen roiirben bic ©taateetnftinfte nidjt 
gefd&abtgt. 23ielmefyr miiffe ba§ ©teuerintereffe burdfj bie t eic^tere 
Seauffid&tigung einer ©ifenbaljnoerbinbung nodjj geroinnen. 2)odj 
geftefjt gr. ber ©taatsregterung bas SBerfangen, baft bie gra<$tfa|e 
minbeftens 10% witter bm jefet fo niebrigen Qii^n ber Sanbfradjt 
beftimmt roerben, ju. 

§ 38. 21m 22. Suni 1835 tyat $r. ben roidfjtigen ©dfjritt, mit 
ber f omglidjen ty o ft ein Gtnoewetjmen anjubaljnen. ®em ©enerat= 
spoftmeifter t>. Stagier ©Ecettenj legt er junadfjft nur bie grage t>or, 
unter roetdEjen Sebingungen ©eine GjceHenj geneigt fein roiirben, 
ber SJiagbeburg-Seipjiger 6ifenba^m©efeHf^aft 33eforberung von 
^erfonen, Sriefen, $ettungen un & ^oftftiiden $u fiber- 
taffen. @r tafct einfftefeen, baft ber Seipjtg=®resbener SBaljn bie 
©atjtranaporte ju ben bi^erigen gradfjtfafeen auf 3—6 3a^re 
ilbertaffen feien, rennet aber fur feine, bie Setpjig-Stftagbeburger 
33a§n, auf erne berartige 93ergtinfttgung ntd&t. 

SDie ©taatsregierung Ijatte inpifd&en es abgete^nt, bie Soften 
ber SBorarbetten auf bie ©taatsfaffe ju fibeweljmem 2lud) ber 
SIntrag roegen 2lu§gabe unoerjtnslidfjer Slaffenfdfjetne rourbe mit atter 
33eftimmt!jeit jurtidgeroiefen. ©er ©runb, bajs burdf) bie§ Unter- 
netjmen ba§ offentUdfje Sntereffe gef Srbert rourbe, treffe julefet bei jebem 
foliben unb gut au§gebad£)ten ^rbaMInterne^men ju. 9Die fteuer- 
freie ©infu^r engtifd&en ©ifenS roirb abg el e^nt, babies bet 80,000 
©entner @dE)tenen einen 2lu§fatt von 80,000 £t)lr. bebeuten nriirbe. 

SCrofe aHebem betradjtete bie 3?egierung bad ttnterne^men gr.'s 
mit 3Bo^t root ten unb erltarte ftdfj geneigt, ben 33eroerbungen gr.'s 
ben 3Sorjug vox anbern Seroerbungen ju fidEjern. 

%v. roufcte ftclj nun au% 6otn, 33raunfd£jroeig unb Seipjtg atte 
rotd&tigeren auf bie ©ifenba^nfrage bejtigltdEjen 2)rudfdjjrtften unb 
fonftigen 9Jtatertatien ju t>erfd(jaffen. 

2lm 17. Sunt fanb in St '6 1\) en eine 3«fammenfunft mit einigen 
9)tttgliebern be§ Setpjiger Sireftorit fiatt, auf roeldEjer man fiber 
cerfd^iebenen SKajsna^men ju 3tatf) ging, u. a. audEj bariiber, ob 
ein Unterbau iron £otj ober ©tein, oh ber transport mit 
^ferben nidfjt Dorjujie^en fei u. bgt. m v ob man bem ftomg unb 
ber ©tabt 3Kagbeburg eine 2htja§t 3lftien anbieten fotte? 



Digitized by LjOOQIC 



Son $. fcollin. 231 

am 29. Sum 1835 trat em @if enbafjnsSomite jufammen. 
©a roctylte jum 33orfifeenben ben Dberbfirgermeifter gr., jum 
©telfoertreter ben ftaufmann 6arl ©dEjutfee, jum ©efretair ben 
<Stabtrat§ (Softenoble, ju beffen ©tefifoertreter ben ftaufmann Spfeffer. 
gerner gel)5rten jum (Somite ©tabtrat!) (Sunp, bie Saufleute Sutlers, 
Delfce, 1 ) ©pir, 3u(ff($tt)ert, ©tdjjel, Jgoljapfel, aRorgenftem, ©bar- 
ton), ©otben, Eridfjetborf unb 33udjbrucfer igemet. 2Ite tedEjmfdfjer 
3iatf)(jeber be§ 6omtt6 fungirte igauptmann ©rfifon. 3Jltt tym 
jugteidfj waren ju @{)renmitgUebern geroaljlt roorben ber Dberft 
von ©dfjarnljorft, ber Dber*SRegierung3rat!) ©rfiel, ber SRegterungs* 
rati) (Sngetmann unb ber 9Rajor £ampred[)t. 2tuf$er biefen roarert 
nodfj 13 ©^renmitglieber ausroarte, bie in 6tfenbaljtt=2lngelegenJ)eiten 
Slenntniffe unb SBerbienfte gefammelt fatten. 

3Rittelft aSertdjts aom 2. 3uli 1835 jeigte gr. biefen erften 
©rfolg feinem 3?effortdjef an. 

„%x., wetter im Sfafang bent Unternefymen nut ungew, mefjr 
au& ^ftidfjtgeftt^l ate aus 33egetfterung, feine £l)eilnal)me ge- 
fd&enft fjatte, nribmete fi<§ jefct mit unermfibltdfjem ©ifer ber neuen 
Sfjatigfett." 2 ) 

3n ber S^t feines Urlaubs oom 3—17. Suli 1835 unterna^m 
er mit ©art ©d&ulfce eine SReife fiber a3raunf<§roeig nadj ^anno* 
vex unb 93remen, von bort fiber 33remert)at)en unb Gujljaaen 
nadf) Hamburg unb von bort nrieber fiber 33raunf<$roetg Jjetm* 
marts, tteberatt fefcten fie ftdfj mit ben Seitern in perfontidje S8er- 
binbung. 3lber bei foldjen .gufammenffinften empfing %x. faum 
me^r ate er gab. %n 33raunfdfjn>eig, faannovtx, Bremen, wo no<$ 
feine ©omites maren, bradfjte er bie ©adfje in glufe. gr. tiberjeugte 
fidf), bafe ein ©oncurrenj-Unterne^men vox ber &anb nid&t mefyr ju 
beforgen mar. 

§ 39. 2lu$ ben tjieftgen 2Ragtflrat8=2lften 3 ) erjjeflt, baft ba$ 
(SifenbajjnsGomite am 24. 3uli 1835 an ben 2Ragiftrat ijeran* 
getreten ift. 



t>. b. 2t\)tn 6. 253 brucfi falfali* Ou^. S. b. SWafllftrat^STftcn. 

2 ) @o Segen. 3m ©runbe tuar e8 ja bet alien Unternefjmungen 3fr.'8 
fo: sucrft ertannte er bie ftiifcltd&feit fiir feine <Stabt, bann erroarmtc er fidj 
fflr bie ©ad)e; aulefct begetfterte er fid) — unb anbere — bafflr. 

3 ) Acta beS aJtogtfiratS. E. 41. 1835. 



Digitized by LjOOQIC 



232 Bugnft 9BtUjdm Sfwncfe. 

„2te von Hamburg, Sremeu, jgaimooer, Gette, Srauitfdjroeig, 
fo fjeifct e$ in ber Stngabe vtm %x. f $ ijjanb, on etfenbafjiroerbhu 
bungen nidfjt attcin gebadjjt, fonbem audj ernftliclj gearbettet roirb, 
fo barf audi) unferc ©tabt, fagt %x., nid&t mfifcig unb jwrud 
bleibeu, toeiut fie mdf>t ©efalp taufen foil, einen bebeutenbeu ST^eil 
tyrer Sanbeteuerbinbungen an anberc ©tabic unb ©egenben ju 
oerlieten." 

„25arum fjabe ftdfj ba$ ©fenba^eomite jur Sufgabe geftdlt, 
bie Unterfud(jungen fiber SBaarem unb $erfouem3$erfet>r atif bet 
©trafee oon f)ier nadf> Seipjig unb fiber bie Roften, inetdje bie 
©fenbatjn oon fjier bortt)in aeranlaffen modfjte, mogtidljft genau an= 
juftetten, unb banati) ju beurtyeiten, ob eine fold&e 2lnlage anratf)lt<$ 
unb au£ffif)rbar erfd(jetnt." 

„pttt bas Stefultat gfinftig au§, fo rotrb ba$ 6ifenba^n= 
(Somite bie Sefd^affung ber ©elbmtttel burdf) einen aifticnoereiit 
toeiter oorbereiten unb ein ©tatut ju einer 3tttiengefeflfd^aft au& 
arbeiten unb jur ©eneljmigung oorlegen; bie 2lu3ful)rung aber, fo- 
toie bie SBenoaltung felbft, ber 2fftien-©efettfdf)aft fiberlaffen unb ftd) 
mit^in nadf) beren Silbung fofort auflofen." 

„®a§ Somite madfjt jtoar nidfjt bie geringften Slnfpriidfje an 
bie ©tabtlaffe jur Ueberroeifung ber ©elbmittel, roeldfje jur Sefdfjaf- 
fung ber 23 or arbeiten in nidfjt ganj geringer ©umme erforber- 
li<$ fein toerben: es roirb biefe trielmeljr burdj SBorfd&ftffe f einer 
3Ritglieber aufbringen. 2Bir fatten e§ aber bennodfj fftr angemeffen, 
einen toof)U5blidf)en 3Kagiftrat oon unferem SBorfjaben unb unferm 
3n)ed offijiel in ilenntnifj ju fefeen, toie bies audjj ljinfidf)t3 ber 
fjieftgen Dberbeijorbe, fotoie ber fompetenten l)6<pen S3e^5rben in 
Serftn gefdfjeljen ift." 

„2Bir bitten fdf)liefclid(j in oorfommenben fatten urn geneigte 
Unterfti'tfeung unferes ftir bie ©tabt 2Ragbeburg unb it>ren £anbel 
unb iijren 2Bot)lftanb fo toid£)tigen Unternet)tnen§." 

2)er aWagiftrat bejeugte fein SBoljltoollen, jeigte fidf) aber 
uorfic^tig genug, Den ©peciak@ntfd£)lu6 ffir bie oorfommenben pile 
uorjubeljalten. 

2tm 16. Sluguft in einem Smmebiatberidjt an ben $5 nig 
1>ra<$ ftd£) ber SBirfl. ©ef>. 3tatf) SRot^er nunme^r feljr gtinjiig 
fiber ba§ 3Jtogbeburg*£eipjiger Unterneljmen aus. 3)ie fiber Salle 



Digitized by LjOOQIC 



SSon §. SpUitft 233 

ju fifyrenbe Sanbeteflrajse gemote ;u ben nricfytigften im mittteren 
®eutfd)tanb. ©r empfafyl bie @adf)e urn fo mefjr, ate „ber umjtdjs 
tige, in ©efdjaften erfatyrene Dberbfirgermeifter gr., toeldjer bie 
uberfpannten 2lnfidjten ber fur bie ©ifenbafynantagen an mefjreren 
£)rten auftretenben gnburibuen fetnesroegs tfyeitte, fid) roal)Tfd)einlidj 
an bie ©pifce ber linterneljmung ftetten burfte." (d. b. Setjen 257.) 
2>em ©omite fotte ertaubt tn'erben, binnen 6 Stonaten, ttribrigenfatts 
bie ©onceffion ertifdjt, etne 9lftiengef ettfdjaft jit bUben; biefe fotte 
fid) nad) 3ci$nung von 1 Million Xfyalexn conftituiren, ifjre 
©tatuten enttoerfen unb, fate biefe genetjmigt tuerben, ©orpo= 
ration§red)te ertjatten. 2tm 27. Sept. 1835 melbete 9tot(jer an $r., 
ber 5l6nig fei ber Sacfje gunftig. 

3fn ben nun folgenben SDtonaten inforntirte fid) $r. fiber bas 
fur ©if en bafjnbau im 2lttgemeinen unb bie 33af)n t>on 3Jtogbeburg 
tiadj Seipjig 2Bid)tige ntit einer foldjen ©runblidjfeit, baf$ er ftdj 
2lbfdjrift ju t>erfdjaffen ttnt&te t)on fammtlidjen bebeutenben ^Jetitionen 
unb 9tefcripten in ©ifenbafjnfadjen, modjten fie ©otn, Hamburg, 
SDreSben ober irgenb einen anberen beutfdjen Drt betreffen. Unb 
atte biefe 9tefcripte fjiett er bei feinem gtfidtidjen ©ebadjlnifc bent 
©eifte fo gegenroarttg, bafe er burd) Serufung auf fie unb burdj 
bie ftets genauere @a<$fenntnij3 attmctytig fammtlidje iginberniffe 
ju tibernrinben rou&te. 

2lm 14. gebr. 1836 erfd^ien jene beritymte ©abinetsorbre, 
roeldje ate ©runbftein einer ©ifenbafjngefefegebung in $reu- 
ft en ju betra^ten ift. Sarin ttmren 14 SBebingungen aufgeftettt, 
unter benen bie 3ln(age anberer ©ifenbafynen jroifdjen SWagbeburg 
unb Seipjig, tt>el<$e £atte nid)t bertiljren, nidjt geftattet tnerben fotte. 
(v. b. fiepen 259.) 

igodjft djarafterifiifd) ftir $r.'s geiftige tteberfegenfyeit 
unb jctye, praftifd^c ©nergie finb bie ©ifcungen bes ©ifenbafjufomites 
t)om 12. unb 15. 9ftar$ 1836, in tuefdjen er bit t)om £anbete* 
minifter ©fcettenj -Mother in Serlin 1 ) empfangenen Sebingungen 
t>orlegt, unter benen bie neue ©tfenbaljn jroifdjen 9Jtogbeburg, £atte 
unb Seipjig erbaut tuerben burfte. 

Sei ber SBefpredjung, trie fie an* ben 3Wagiftrat^2lcten ju £age 



') 6r tear bort&in beputtrt toorbcn mil eincm anbcrn ©omUSmttgUebc. 



284 5Xuguft SBtfljeltn Srancfe. 

liegt, entries gr. bie ttnanneljmbarfeU t> ieter biefer minifies 
rietlen 33ebingungen. 3)a§ Somite mad&te ©egentwrfdjjtage, 
bie gr. in ber gorm t)on Sittgefudjen bem $onige oortrug. ttnb 
gr. it)ugte bei griebrid^ 2Bilf)etm III. fa ft atte feine @i[enbaljn= 
nmnfdje, felbft gegen bie -JKinifter, burdfjjufefeen. 

SQBir gefjen l)ier in bie pcfjft intereffanten 3)etaite tin. 

33ebingung 1 roar, bie 33al)n fotle binnen 6 Wlonat fertig 
geftettt feiu, nribrigenfalte bie ©onceffton erlifdjt. SDas ©omite 
nriHigt ein, infofern ber terminus a quo ber Seginn be§ nrirJUdfjen 
33auen§ ift unb man auf unt>erfdjutbete £inberniffe billige TOdftdjt 
neljmen roerbe. 

2)ie Safjn biirfe nidfjt bireft nad) Seipjig geljn, fonbern nur 
iiber feallt. ©egen biefe gorberung fe|t ftdj ba$ (Somite mit atter 
firaft. 3fnnig frene man fidj fjier iiber jeben SSortljeit, ber burdj 
ba§ ©ifenbajjntoefen bem benadjbarten, aber Metneren unb toeniger 
ganbel unb Snbuftrie treibenben §atle jufiiefcen foUte. 3lIIetn 
einmal ift bie 93a!)n uberfyaupt gerabe filr ben bebeutenben ®uter= 
t>erfel)r pifdfjen 9ftagbeburg unb Seipjig beredfjnet. gerner aber ift 
ber birefte SB eg iiber ©otfjen praftif abler, befonbers ber ©tei= 
gung$t)erl)altmffe ') roegen, unb aud) bebeutenb bittiger. S)ie %xan& 
portloften von 90 &mtntxn auf ber 33al)n t)on SDiagbeburg nadj 
fieipjig iiber £atte betragen ebenfotriel, ate bie STranSportfofien von 
115 Qentmxn auf ber %atyi von 3Jiagbeburg nadfj Seipjig iiber 
23ref)na. 9tun aber mu$ ber SBetrieb auf ber ©ifenbafyn in 6on= 
furren? treten mit ber fe^r roofytfeilen Saalfdjiffafjrt. SDesljalb 
ift auf ber ©trajje nadf) fieipjig von alien foftfpieligen Umroegen abju= 
feljen unb ettoa von 93re^na aus eine 3roeigbaljn nad) &alle ju bauen. 

3n ber jtoeiten Sebingung uerforpert fi<$ bie Unnatiirlidjjfeit 
bes bamaligen Sijftems, toonadfj audf) bie &auptbal)nen nid&t uom 
(Staat gebaut toerben biirfen. S)er Staat namlidf) legt bem ^rfoat- 
©omtte auf, ben ©onfens ber ausroartigen ©taaten, burdj 
beren ©ebiet bie Saljn laufen tmrb, $u ertoirfen. 2)a§ ©omite 
erflart fidfj einoerftanben, bittet nur urn et>entuede biptomatifd^e 
Unterftiifcung, 

ftuns, ©auptmann unb Sngenienr ber 2ety$ig*$)re8bner SBaljn war bci 
ben 9Mbetttrmt0&2torarbeUen sugegogen toorben, aud& bie englifdjen ©rfafc 
rungen berfidRc&tigt* 



Digitized by LjOOQIC 



Son $. £ oil in, 335 

2Iudj bic 33emerhmg jur britten 33ebingung ift d&arafterifttfdE): 
ba§ (Somite bittet, ein boppcttes ©eleife anlegen ju biirfen unb 
fiatt bcr Jooljba^ncn mafftoe c if erne S^ienen. 

33ebtngung 4 geroctyrt bad ©jpropriationsred&t, aber nur fur 
bie Satynlime fetbft, nid^t auf bem ©runb tmb Soben ber (Sifen- 
batyngebaube, ©dfjuppen, 2Ba<i)terl)dufer u. f. to. 3)a§ (Somite bittet 
urn bie (Srroeiterung ber expropriation, toeil fonft eine ©ifenba^n 
nidjt ju ©tanbe fommen fonne. 

3u Uir. 5 bittet ba§ (Somite, bie ©jiniffion renitenter Sefifeer 
ben ftomgltdfjen SRegierungen ju ubertragen, unb bariiber ein t>ott= 
flanbiges, ate ©efefe ju publictrenbes SReglement ju ertaffen. 

Unter 8 §atte ber £anbetemtntfter beftimmt, ba& audf) nadj 
(Stnjaljlung oon 25% bed 9?ominatroertl)3 ber erfte geidjner *> er 
3lftie fiir bie (Sinjaljtung ber Valuta oerbtmben bteiben foil. S)em 
wiberfpricijt aber, bemerft bad (Somite, bafe nad) (Sin^atjlung oon 
25°/ bie Stftie burcij ben SDiinifter jum ©egenftanb freieu 
SBerfeljrS gemadjt roorben ift. 2)aju fomme, ba&, toer an ein 
ttnternetymen einmat 25% m&tyt $at, biefe 25% nic^t burdf) gorfc 
fall ber SBeiterja^lung roiirbe einbiifcen tooHen, toenigftens fo lange 
md)t, ate nidfjt bad notfjtoenbige 9Rif$ltngen ju £age liege. 3 U 
£age ffinne bad aber erft liegen nad) SoUenbung ber 33atjn. golg= 
Kdfj fei jum Sdjufe be§ 33aues jene Seftimmung unniife, fiir ben 
freien iganbeteoerfefyr aber ijinberttdf). 

Studfj an bem jtoeiten SSerfjanblungstage nrieber bilbete grande 
bie ©eete. Seine Umfidjt, ©djarfblid unb Sadjfenntnijj entfd&ieb. 
SDer § 12 fdfjliejjt bad 2Jionopot in ber 33enufeung ber 93aljn ju 
©unften ber 5(5 oft unb 2lnberer au§. 

®a§ (Somite geftetyt, baft, nadjbem bie meifien -Konopote bem 
freien 33erfe^r $tafc gema^t liaben, ed nidfjt jeitgemafe fei, neue 
SRonopote auf eioige $eiten i u fdjaffen. $)ennod(j bitten fie, tynen 
auf 5—10 3a^re bad au§fd(jtte&tidfje Stedjt jur 33enufcung ber 33aljn 
ju geroafyren. SRit ber ^oftoenoaltung toerbe man ein MtUge§, ja 
fiir biefelbe oortljeityaftes SMtfommen treffen. S)a§ (Somite bittet 
urn SRiidfid&tnaljme: benn „bie 2tttionare roagen ein grofees Capital 
an ein Unternetymen, bad in ®eutfdjlanb nodf) nid&t erprobt, 
beffen ©elingen unb ©ebci^en tneleu SBed^felfaHen audgefefet ift unb 
son bem fid^ ein er^eblid^er ©enrinn mit apobiftif^er ©eioi^eit 



Digiti 



zedbyGOQgl^ 



236 STuguft SBiQetm Srancfe. 

nid;t uerfpredjen fafet. 2)er SBortfjeit be§ 5publifum<3 ^ingegen 
ift fidfjer unb unjnmfettyaft. 35enn mtr eben burd() augen? 
fdjeinftdje SBortljetle, bie man betn Spubtifum in 9lnfef)ung bes ©titer; 
nnb ^5erfonen=33erfeljr§ anbietet, nur burcfj n>o^tfeitc $rad)ten, nut 
burd& fo niebrige ^erfonengelbfa&e, bafc baburdf) audf> ber unbemit 
telte £ljeit bes 23otte3 auf bie 33al;n gejogen nrirb, tonne bie Safyi 
gu einer geroinnbringenben Slnlage werben." 

SDas Somite bittet ferner urn ©eftattung ber jollfreien (Sim 
f ii 1; rung von englif d;en SJaljnfdjienen unb Sampfroageu. 
2)enn „bie uaterlanbifdfjen ^itttenroerfe", fo fjeifjt es im ^rotoM 
ber ©ifcunjj, t)om 15. 3JJarj 1836, „finb bte jefet nid(jt int ©tank, 
bie nottjtgen 33al)nfd)ienen ju liefern. 2lu<^ roerben SDampfroagen 
gegenrodrtig in einfjetmifdfjen JBerfftdtten nod^ nid)t angefertigt:" 
eine SBitte, roefdfje ebenfatte bie SDresbener (Sifenba^n-Eompagme 
ifjrer, ber ^onigltdfj @ad(jfifd(jen SKegierung uorgetragen fjabe. 

Setreff ber binnenldnbtfdien $5 it b u ft r i e fomtten bie von bet 
SRegierung angeftettten ©rmtttelungen bie 2tngaben gr.'d nur beflti- 
tigeu. ©enn bie fd&lefifd&en ©ifenptten fatten fur ©djienew' 
fabrifation nod(j feine SBorrttfjtungen getroffen. 2ludb bie rljeinifdf): 
weftpf; dtifd^e n ^flttenroerfe loeigerten fid), bebeutenbere Seftettungen 
onjune^men. 2)a$ s $ubbling3roerf ju -Kaffeltjeim bei -ifteunrieb f)atte, 
burd) bie bei ber ^urnberg^urtljer 93af)u tfjm aufgebrungeiten nie= 
brigen ^Sreife, bie ubrigen ©ifenroerfe abgefdjrecft. SDas rfjeinifty 
Sifen foftete auf hen &utten ber Centner 5 Xi)lv., bas getualjte 
englifdje Gifen einfdf)Uef3tid& 3°tt in Berlin 4 Xfylx. ©elbft bie 
in 9i£)eintanb=3BeftpI;aten projectirten Safynen beftellten better iljte 
<Sdf)ienen in ©nglanb. 

Sennodf) fd£)lug bie s Jtegierung bie 33itte %t.'$ „gruhbfafclid)" 
ah, toeit man in bie ©ntnritf fung ber Ijeimifdfjen ©ifeninbuftrte nidjt 
ftorenb eingreifen roottte. 2lud) t)ertt)at;rte man fidf) in ^Berlin ba- 
gegen, ba§ man es nid^t t>erbieten roottte, falls etroa fpater ®ampf= 
roagen jroifd&en 3Kagbeburg unb Seipjig auf ben Sfjauffeen vw 
toenbet roerben fonnten, 

t>. b. Sepen urtyeilt: „SDas 3Kagbeburger Somite, t>o 1 
3tUem fein SSorfifeenber, Ejatte alien ©runb, fidfj auf feine gebtegen 
(Srorterung ettoas ju ©ute p t&wu SDtefetbe ift ttudf) nidjt tfyn 

Digitized by LjOOQIC 



Son ©. So Hi it. 237 

nad[$aftigen praftifdfjen ginffafc auf bie preufcifdje @ifenbaf)n* 
gefefegebung gebtteben. (©. 261.) 

§ 40. $)ie jroeiten 33ebingungen ber 9tegierung erlebigten cine 
grojje 2lnjat)l ber Sebenfen ber 9Jtagbeburgcr. 

33etreff$ ber ©ifenjoHe fdfjlug bas (Somite nunme^r eine 2Iuf- 
tyebung berfelben t>or, brang aber bamit ni6)t burcf). 

S)en Sau iiber 83 retina ftatt fiber £affe burdfjjufefeen, reifte 
gr. nrieberum nad[) 33erlin. „$)te t)orroaltenbe ftaaBnrirtl)f drafts 
lid^e Siudfidfjt bei 9lntegung t>on (Stfenbaljnen fonne leine anbere 
fein ate ber SBortfyetf be§ grofcen ^ubltfums. %i) t)erfedf)te, fatjrt 
gr. fort, ein §51) e res Sfntereffe, ba$ Sntereffe einer Dolfreid^en, 
bem $6nige treu ergebenen ©tabt, an beren Sptfce \tf) fte^e. 3)a§ 
@ifenbaf)nunterne£)men nimmt jroar meine ganje £f)eilnaf>me in 
Stnfpru^ roeil e§ fttr bie ©tabt fegensreidj roerben fann, ber t<$ 
t>orfte^e, nnb besbatb fyabt iclj ifjm meine SKitmirfung bei ben @tn= 
teitungen unb SBorbereitungen gem geroibmet. S)er ffmftigen 
SftiengefeUfd&aft roerbe id() bagegen ntdjt angefjoren, weil 
es mir nid^t an XJertrauen, fonbem an 3JUtteIn fefjlt, mid) 
babei ju bettyeUigen. 2)ennodj aber mufc iclj aud) im $or= 
au$ fiir biefe fpredjen, roo e§ bittig ift. ©ie otyne ausreicljenbe 
©riinbe jtmngen rootteu, auf Umroegen, in fcljledfjterem terrain unb 
mit met grofteren Soften ju bauen, fie baburd) notfjigen tooHen, 
fjoljere grad^tfafee fur ^erfonen unb SBaaren in 2lnfprudE) ju nefjmen 
unb fo meHeidfjt bie ^onlurrenj mit ber Saa If cljiffafjrt unb mit 
tootjlfeilcn Sfteifegelegenfjeiten nid^t ausljalten ju Iftnnen: bas fjiefce 
eine igarte unb metjr ate bas, eine Ungereddtigfeit begefjen, bie urn- 
fotoeniger an ityrer ©telle fein biirfte, ate bie Stfttonars bodfj oljne 
fidfjern ©rfolg ein grofces Capital an bie Unternetjmung roagen. 
(t>. b. Sepen 263 fgb.) 

$)er 3Jiinifter Sftotljer, iibel beriifjrt, ba£ -Kagbeburg jefet Winter 
bem Sftucfen &attes, bem es nid&t einmal bie minifterietten SBebin* 
bung^n t)om 14. $ebruar mitgetyeitt Ijatte, unterfjanbte, leljnt jebe 
9Jeuu«terfudfjung ber ©adje runbroeg ab unb betyarrt babei, aud} 
n a dj ber Sefilrmortung ber neuen gr.'fdfjen SBorfdjlage burdfj ben 
Dberprafibenten, Staateminifter aon'ftUeroitj. 

%x. mu§te ^ier nad^geben. 2lm 9. 3uti 1836 erging nun bie 
®inlabuu0 jur aitienjeid^nung fiir ben 11., 12. uub 13. Sluauft 

Digitized by GoOgk J 



238 Huguft mifolm grantfc, 

in ber &5tye t>on 2,300,000 £tylr. 2tm 2tbenb be§ 13. 2ftigufl 
roaren, obroot)l man jebe 2trt -Weflame unterlaffen ^atte, 5,209,400 
STIjlr., atfo metyr aU ba§ SDoppelte, gejeid&net (t). b. Setjeit 266). 

SDiefe lieberjeidjnung fietyt ba einate SBertrauenSootum fiir 
ben Dberbiirgermeifter. „©r I) atte in bem fitrjen Saljre, fcit roeldjem 
cr begonnen, ftdf) mit ber ©ifenbafjnfrage su befd&aftigen, auger- 
orbentlid&es geleifiet. (St f)atte fein ^Jrojeft mit grower ©eroanbtljett 
bei mannigfadjen 5?lippen twrbei unb burdfj triele Untiefen fynbuvfy 
gefityrt." (a. a. D.) 

3Me erfte ©eneraloerfammtung ber Stftionare fanb am 
20. October 1836 ftatt. 3)er SftegierungSprafibent Don 33t$mardf 
nmrbe im 2lu§f djufe Don 24 3Jtitgliebern jum SBorfifeenben gerocUjlt. 
3n biefem StuSfdjufe finben nrir fonft faft atte iibrigen (Somite* 
mitglieber — aufeer gr. felbfl. @r nmrbe 33orfifeenber ber inter* 
tmiftif djen ftommiffion, an§ welder ba3 Sirectorium fflr bie 3Wag= 
beburg=©5t£)en^alle^£eip}iger (Sifenba^n geroorben ifi. 3)af$ bie 
prafttfdjeSeitung be§ linternefymens audi) jefct nod) in grr/s 
Jganben blieb, nennt t>. b. Seijen bas 33efte, mas gefd&eljen fonnte. 
Sag bodj bem Sireftorium bie 3lu§arbeitung ber ©tatuten unb bie 
S3eenbigung ber tedjnifdjen SBorarbeiten ob, fonrie ber fiberaus 
fdfjnrierige SBertrag mit ber ^oftoermaltung. 

„2lffe brei 2trbeiten nmrben fofort unb gletdfjjeitig in Sngriff 
genommen. 3 U * ptberung berfelben mar tljetls %x., tljeite anbere 
•JRitglieber be$ SHreftorti mieber^olt in ^Berlin". 2lm meiften 
SRil^en bereiteten nidfjt bie Sfatorttfatton, nod& bie @ifenba§nfteuer 
ober etroa ber &eimfatt ber Satynen an ben ©taat nadj 9lbtauf t>on 
30 3a^ren, 4 fonbern bie gorberungen be§ ©eneralpoftmeiilerS, 
©taatsmmifters t)on 9tagter, bem (Sifenbaljnen in Sfkeufjen „f)8<§fi 
nriberroartig" erfd)ienen unb ber jidf) burdfj &tneinmtfdfjung ber 
©teuerfrage atte nur erbenftidje 3Riif)e gab, bie ©adjje ju t>erfdfjleppen, 
bie er nidfjt mef)r Ijinbern fonnte. Urn nidfjt ben gortgang affjufe^r 
aufju^alten, geftattete ba§ StfHnifierium unter bem 21. gebruar 
1837 ben wrfdijiebenen ©efettfdfjaften ben 2tbfdfjluf$ befonberer 
SSertrage mit ber ^oft^SBermaltung. ©o gelang es am 16.3Jtoi 
1837 einen SSertrag ju ©tanbe ju bringen. Studfj ber &oftenanf<$lag, 
auf tjorlaufig 2,300,000 £l)lr., fonnte nun eingeretdfjt merben. Sfm 
13. Sluguft murbe eine Dorldujtge (Sonceffton ausgefpro^en, faHe 



Digitized 



Google 



dbyV^iOOg 



gtan&SoUtn. 239 

bie 33ebenfen gegen einjelne Spunfte ber ©tatuten befeitigt roiirben. 
Sim 2. 3Rarj Ijatte ba§ ©irectorium ju foldfjer ©tatutenanberung 
fidj doii ber ©eneraluerfammlung 3Mmadf)t geben laffen. 2tm 7. 
September bertcfytete $r v baft bie geroitnfd&ten Stenberungen ge= 
fd^c^cn feien. 

3njnrif<$en aber tyatte ber &erjog non Stnfjalt ben SBunfd) 
ausgefprodfjen, baft aitc^ SDeffau t)on ber 93a§n berfiljrt toiirbe. 
©arum befall ber ftonig, bie fdjon Dottjogene ©onceffton nidjt eljer 
an bie ©efettfdfjaft ausjufyanbtgen, etye biefer 2Bunfd& nid&t erlebigt 
fei. 95ei naljerer ^Jrilfung ergab fid) aber, baft fidfj jene SBiinfdje 
nid&t auf bie 3Wagbeburg-Seipjiger ©ifenbafjn bejogen, fonberri auf 
bie bamate^ebenfalfe projeftirten SSalpten von Serlin nad) Stiefa, 
nati) &atte unb nadfj Seffau unb itotfjen. 3n biefem ©inne fonnte 
%x. unter bem 23. Dftober an ben £5ntg bertdjten. 

§ 41. ©o nmrbe benn enbtidf) burdfj 2lllerl)5d)jie Drbre t)om 
13. SRooember 1837 ba§ ©tatut beftatigt unb ber ©efeUfd&aft 
bie erbetenen SRedjte ert^eilt. 

2)ie ©purroette ber 33afyn im Sid&ten ber ©dljienen nmrbe burd) 
ben ginanjminifter auf 4 guft 8\' 2 3o\t engttfdfj feftgefefet, roeldfje 
SBeite audj oon ben SWadfjbarftaaten angenommen toorben fei. — 

3lber bie ted&nifd&en SBorarbeiten tyarrten nodf) immer ber 
©enefjmtgung. Studf) rcaren riidffianbig bie ^Jrojefte ber bei ©atbe 
anjutegenben ©aatbriicfe. S)ie 21ft i en roaren roegen biefer fort- 
toa^renben SBerjogerungen fdfjon gefalten. 3)a$ ©ireftorium 
befanb fidfj in grower ©orge. %v. ging ben Dberprafibenten ber 
^rooinj, ben ©rafen ©tolberg, urn Sefflrmortung be$ @efudfj$ an. 
©nblidf) unter bem 24. Sfanuar 1838 nmrbe bie ©enefjmigung bes 
ganjen auf preuftifdfjem ©ebiet belegenen XtyiU* ber 33aljn, mit 
2fa§naljme ber ©aatbriidfe, ausgefprodfjen. 

„5Wun ging bas ©ireftortum mit attem $Rad)bru<f an bie 2trbeit, 
junadfjft an ben ©runberroerb." 3)as ©yproprtationsgefd&cift 
fonnte erft im $riil)jaf)r begonnen rcerben, nadfjbem bie $elber Dom 
©d&nee befreit roaren. 

gr.'S Seriate (6) an bie ©enerakSBerfammlung geben ein 
erfreuttd&es 93ilb Don bem gortgang bed ttntemefymens unb jeigen, 
mit roeldjer Umftd&t unb roetdfjem praftifd&en ©efdjicf bie 2tu$fityrung 
bed Saues in bie $anb genommen, geleitet unb jum gltidftt<$en 

Digitized by LjOOQIC 



&40 SHuguft SBtl^elm grancfe. 

®nbe gefityrt nmrbe. 2)ie 16 3KeiIen lange 23aiju nmrbe in 3 1 /* 
Saljren uoUenbet: eine fiir bamalige' ^txtm fel)r a<$tung$n>ertlje 
Setftung. 

3fof ber Saljn tn§ £d)5nebed roaren in ben erfien 2 ! / 2 35lonaten 
75,741 ^erfouen gefaljren. 

9hm abet fjatte fidj bci ber ©runbentfd&abigung em erfjebtidjer 
■JReijrbebarf IjerauSgeftellt, aud) roaren met)r 3(usu>ei<$fieUen an- 
gebradjt, eine grofeere $a§l ™ x ©ebfiuben tmb 9Sertftdttcit in 
3Kagbeburg unb $otljen erridjtet unb enblidjj bie 33etrieb§mittel 
t>ermel>rt morben burdj ben projeftirten 2lnf<i)Iu& ber 33erlin= 
»n$alttfd&en 8a$n in JWt&en. 

2)ie ©eneratoecfammlung befdjlofc besfyalb, burdj elite 4% 
Spriotitat^Slnlci^e, ju ber bas Sireftorium twrljer fi<$ bie ©rlaufc 
nifj Don ber ftonigl. Staateregierung erbeten tjatte, jum Slnlage^ 
fapital roettere 700,000 Xfylx. aufjunefjmen. ©iefe not^roenbig 
getoorbene SRad^forberung beriifyrte gr., bet feiner peinlidjen 
Sorgfalt unb ©etmffenfjafttgfeit, red)t unerfreutidj. 

Sim 5. September 1836 ridjtete eine Stnjaljl 2Ragbeburger 
ftaufleute an -DUnifter 9totf)er eine Sefd&rcerbe gegen ba§ patri- 
ardjattfdf^gemiittylidje SSerfa^ren bei ber 3lftient)ert^eilung. SMe 
^ommiffion ijatte jebem ©omite^aRitglieb Dorraeg 250 ©ttid, %x. 
500 ©tiid 2lftien jugetljetft. gr. l)atte von biefer SBcrgiin- 
ftigung feinen ©ebraudfj gemad&t. 2lnbere SDHtglieber vex- 
au&erten er^eblic^e 33etrage ber ifynen jugetljeilten 2lftien mit agio. 
®a§ Somite ate fotdjes iibernafym fiir biefe immerf)in ertaubte 
&anblung§n)etfe einjetner feiner 3Kitglieber feine SSeranttoortung. 

2lm 18. 2luguft 1840 nmrbe bie ganje Safyn fiir ben 
^erfonenoerfeljr, am 1. Sftouember 1840 and) fur ben ©iiteroerEefp 
eroffnet. 

gr. ^atte bie grofee 9lufgabe, bie er fidj fiinf Rcfyxt sorter 
geftellt, in gtanjenber 2Betfe gelofi SRad) ber SBolIenbung bed 
SBerfes, am ©<$luf$ bes Sabres 1840 legt gr. ben SBorftfe im 
©ifenba^nbtreftorium nieber. £)ie 3lnjeige baoon beantroortete ber 
aRinifter ©raf 2tfoen8teben fotgenbermafcen am 12. Sanitar 1841: 
„2Ius @ro. &od)roof)lgeboren 3lnjeige t)om 27. t). 3R. tyabe idj mit 
Sebauern erfdjen, bafe 3$re ©efd^afte e§ 3^nen ni<^t geflatten, an 
ber ©pifee bes 9Wagbeburg=Seipjiger eifenba^n-Unterne^menfi gu 

Digitized by LjOOQIC 



Son $. XolUn. 241 

Dcrbfctben, ba e§ auti) im attgemetnen $jnta*ffc errotinfdjt tjatte 
fein mftffcu, S^rc umftd)tige unb fraftige Seitung, wetter an betn 
3uftanbebringen ttnb bet gelungenen Slusfiitjrung bc§ 2Berfe ein fo 
luefenttic^er Sfatfjeit gebitfjrt, bem Unterneljmen roenigftens nod) in 
ben erften Safjren be$ 33etrtebe§ ertyatten ju feljen, bi§ fammttidfje 
3Ser^attniffe feft georbnet unb begrfinbet roaren. Snbem @tt>. &od)= 
roofylgeboren gegenroartig bicfe Seitung aufgeben, fann id) nidjt 
nm^in, S^nen meinet>oHe2tnerf ennung 3t)ter einftdfjtSttollen 
unb uerbienftlidjen Semiiljungen urn jene§ grofcartige 
unb gemeinnitfeige SBerf mit bem SBunfdje ausjubruden, baft 
baffetbe burdj erfreulidjes ©ebeiljen S^ncn fitr bic wtandjen 9Tn= 
ftrcngungcn ©rfafe geroa^ren moge, roeldje ba§ 3 u ft an fc e & r ™9 en wi& 
bic 9lu§ffifyrung bes linternefimens roctfirenb cincr Sieilje Don Saljren 
far ©ie mit fidj gebradfjt §at." 

33on ber ©efettfdjaft wurbe %x. jimt ©fyrenmitgliebe be§ 
©irectorii ernannt. 

§ 42. So Ijatte %x. bie erftc SBafjn bcr SBBctt, roeldje bie 
©renjen t>erf<$iebener ©taaten fiber Written, bic erfte internatio- 
nale 93aljn t>oIIenbet. „@in unmittclbarcr f)of)er ©taatsbeamter, 
ausgeftattet mit reidfjen ©rfatjrungen auf bem ©ebiete ber @taat§= 
unb ©emeinbe-SBerroaltung Ijat ba$ SBerl angegriffen, cr Ijat es 
burdf) triele unb grofte galjrtidfjfetten l)inbur$ ju gebeifjltdfjem @nbe 
gefityrt, unb einer feincr teitenben ©ebanfen roar, bas Unternetymen 
ber ©efammtl)cit feincr 9Jtitbitrger, unb nur nebenbei, foroeit 
biefer ipauptjroed anbers nidfjt errei<$t roerben fonnte, aud) ben 
2tftiouaren nufebringenb ju geftatten- S)iefem gemeinniifeigen, 
p atriotif d)en ©eiftc attein ift bic fo erfreulidje SSottenbung be§ 
2Berfe§ ju pcrbanfen. %t. faftte e§ ate cine Serufspflidjt auf, ba$ 
einmal untcrnommenc SBerf ju ©nbe ju fiiljren. SDiefe ftrenge 
unb reinc ©cfinnung t)at es crm5glid;t, baft bie fjaftlidfjen 3lu§= 
u>ud)fe ber ^Jrbatgrfinbungen bem Unterneljmen fern blieben, fo 
tangc gr. an ber ©pifee beffelben ftanb" (o. b. Sepen 276 fig.). 

©tanjenb roaren bie finanjietten @rtrSge. ®ic SHtribenbe 
betrug 1840 4%, 1841 5, 1842 7, 1843 fig. 10'7 . Seiber ttntrben 
bie Slftien balb ein ©pefutationsobjeft, unb bamit beganu ein an= 
berer ©eift in bie ©enerafoerfammlung, in ben 2tusfd[)uft, in ba§ 
©ireftorium einjUjtefjen. Stud^ fdjltd&en ft$ grobe aBiftbraud&e 

16 

Digitized by LjOOQIC 



242 STuguft ffitl&elm ftrancfe, 

in bie SBenoaltung cin. 2lud ben mftfngen Jtaffenbefianben nmrben 
von einigen Sfadfdju&mitgtiebern $)arlel)en gegen ^intcrleQung uon 
2Be<$fetn entnommeu. 3HeIjr aid einmat mufcte bie SRegterung em- 
fc^rcitcn unb bad „bei cincr 33aljn, bei berett ©rfinbung unb Sou 
ed fo fd^on, fo c^ren^aft Ijergegangen roar." 3HogIid& nmren jeue 
Unregelmafetgfetten nut, toeil gr. juriidgetreten roar. Unb infofevn 
finb aud) fie ein 33en>eid fiit bie §ert>orragenbe £ud&tigfeit biefed 
nodfo Diet ju roenig anerfannten unb getofirbigten altpreufeifctyen 
Seamten. 

2Bir tyaben gefeljen, roeld&e faft uufagltdjen 3Wityen ed gr. 
gefoftet, bie enblid) am 13. 3?ot)ember 1837 ertfjeilte ©oncefjiou ju 
erlangen — bie 3lt)cimf<^e S3a^n Ijatte bie ©onceffion fdjon am 
21. 3luguft 1837, bie Sertin^otdbamer am 23. September 1837 
erljalten — unb true grofte 2BetdljeU, ©ntfdfjtebenljeit unb praftifdjen 
©djarfblid er bid jur ©roffnung ber erften ©trede, am 29. 3uni 
1839, weld)' eine patrtotifdfje Uneigenniifetgfeit er bei alien 
3Ser^anbIungen unb SBerroaltungd^ngetegeuljeiten benned, unb n>ie 
biefe aSertjanblungen 2lnla<i gaben ju bem nod) im SBefentlidjen gel* 
tenben berutymten preufnf df)en ©ifenbaljngefefe oom 3. SRoobr . 1838. 

3)ie ©ifenbafjn oou 3Ragbeburg nadfj fieipjig, gr.'d eigenfted 
2Berf, Ijob ganj toefentlidfj ben inbuftriellen ieanbeldoerfe^r 
beiber ©tabte unb Sanber, trug baju bei, bie tefete ©pur ber Sfati* 
patljie prifdfjen ber ^Jrotrinj ©adjfen unb bem ftonigreid) ©ad&fen 
gu befeitigen unb jeigte 2)eutfdf)tanb ben 2Beg bed mobernen SBerfe^rs. 

§ 43. Unb biefelbe gretyett ber Suffaffung, praftifdfje ©nergie 
unb eble Uneigennilfeigfeit benried gr. bei bem Sau ber bei ben 
anberen ©ifenba^nen, burdfj bie er 2Ragbeburg mit bem 2Belt* 
t>erlel)r t)erbanb, ber SBefiba^n na$ &alberjiabt unb ber SRorb- 
ba^n fiber SBittenberge nad) Hamburg. 

©ein ©dfjarfblid nm&te fofort bie Slnberdartigfeit biefer Saljnen, 
gegenfiber ber ©iibbaljn nadfj Seipjig, ju marliren, unb mit ben 
©onberoertyfittmffen Hug ju redfjnen. Slffe ©pefutationdgelflfie nried 
er audf) Ijter mit gejligfeit jurild. Seidfjt ware ed tym getoefen, ftdfj 
in bad ©ireftorium ber brei ©ifenba&nsQefetlfd&aften rotyltn ju 
laffen unb ftdO fo eine fd&5ne Stente ju erfd&tiefeen. SRiemanb 
roitrbe ed i^m t>erargt t)aben. %t. aber fanb bei feiner eblen ©etbfc 
lofigfeit barin feinen So&n, fttr bad SBo&t unb $ett feiner ©tabt 

Digitized by LjOOQIC 



»on & X olli tu 243 

erfolgreidj gearbeitet ju Ijaben. @inen anbern Sotyn begeljrte 
et md)t. 

©ine tefonbere gfaube berettete e§ tt)m, ju fetyen, nrie bege^rt 

bte Slftien waren antf) feitens ber ©tabt. Sim 18. 3ianuar 1842 

erflartc fi<$ bie ©tabtt>erorbneten*3Serfammtung bamit etn- 

Derftauben, bag bei jebcr Stusgabe non sprioritfiten ber 3Wagbeburg~ 

Setpjiger ©ifenbafjn bie ©tabt im SBerfjattnife von 3 px 7 an ber 

3at)tuiig unb an ber ©mpfangnafjme ber Slftien Xf)txl neljme, 

unb fibernimmt 3000 ©tad $rioritat$-2tftien k 100 Xfylx. mit 

einem SCufgelbe von 1 °/ . Unb fdjon am 29. 3ianuar 1842 mefben 

fid; unter Settling be§ ©onfut aWorgenftern 6 ber renommir* 

teflen gfirmen ber ©tabt, roefdje bent 3Wagifirat 1 3JHttion Skater 

^rioritat^3lftten abne^men rooHen, ju 4% betyufs Stnlegung 

elites jroetten 33af)ns©etetfe3, gegen (Sine 3ftiffion unb gfyn Stoufenb 

Scaler Stnja^lung. Stud; fatten bie 6 girmen filr bie (SrffiHimg 

i^rer $flid)ten fid) folibarifd) uer^aftet. Unb ntdjt gar lange nad)= 

tyer bege^rt ber 3Jtogiftrat ben Stftdfauf etnes Xtyite biefer ^rio* 

ritaten. SBie bie ft&mmerei fid) ilberjeugte, madjte fie mit biefem 

2Bertl)papiere fo gute ©efdjafte, bag fie fortan audj bie (Slbjoll- 

@ntfd)abigung§*$Rente jum Styeit in 3Jiagbeburg=2etpjtger 

^rioritaten, anbererfetts in $(5apteren ber 3Wagbeburg*£alberftabter 

(Sifenba^n anjulegen fi<§ entfd&tojj. 

3a inbireft trug ba§ ©ifenbatynwefen fetber jur ©run bung 
bed ftctbtif<§en KapitatsSBermogenS 1 ) bei. Urn nfimlidj, otyne 
eine Stnleilje ju ma<$en, 1841 bie ©tabt bei ben ju 101 % emittir* 
ten SprioritatS'Stftien ber SWagbeburg^Seipjiger ©ifenba^n mit einem 
Capital t>an 300,000 Stytr. ju betyetltgen, fefete %t. am 23. Dftober 
1841 bei ben ftabtifdfjen Seljorben einen Stntrag burd), ber beim 
ginanj-aJUnifter bie SlbtSfung ber @lbjoltrente bur<$ 5tapi= 
tat emrirfen fottte. Sim 19. 3)ecbr. 1841 erfolgt bie Slntroort, ber 
St6mg $abe bie SlblSfung von 14,117 2#fc. mit 352,925 ^lr. 
genetymigt. 3lm 29. 3Rai 1842 folgte bie ©eneljmigung ber 2lb= 
ISfung ber 12000 2$lr. Saburdj gef<$alj e$, ba& bie ©tabt aus 
ber nenen 6apitate-9lnlage 1843 fdjon 11,956 £()ir. 3™f en &W* 
9to$ t)on bem fttr bie aBagbeburg^alberftfibter @ifenba^n 



') 9Rag.«»& V. 2(K 

16* 



Digitized by LjOOQIC 



244 2foQuft SSBityelm Srande. 

feitens ber Stabt gejetd&neten 2tftien*Jta:pttal ber 300,000 2$lr. 
warm beretts nit. 2>ecbr. 1842 150,000 £()lr. eingejaftft; bie 
3at)(mtg ber ubrigeu 150,000 Stytr. erfofgte in fflnf SttonatSraten 
t)om 1. 2Tprit bis 1. 2tugitft 1843. 3tu 3™f cn wreinnafjmte bie 
Stabt bafiir roieber 5736 Stljlr. 29 Sgr. 8 $f. SDa nun aber ber 
ftur§ balb iiber pari ftieg, fo befd&toffen bie ftabtifd&en Sefjorbeit, 
in 2lnbetrad;t, ba& bie ©itribenbe immerfjin eine fc&roanfenbe ift, bie 
gefammten @ifeii&a$n*3lftien roieber ju Derfaufen. gftr bie (Stabt 
erjielte %x. baburdf) roieber einen 9iein-©eroinn turn 27,450 Sljir. 
©en in baarem ©elbe eingegangenen @rlo§ fur bie -Dtactbeburci 
ftalberftcibter ©ifenba^n = 2lftieu tegte er in pupillarifd) ftd&eren 
§i)potf)efen jit 37* nnb 3 3 / 4 %, bie nidfjt fofort l)t)pott)efarifd> 
betegbaren ©etber 311 2 ! / 2 % bei ^anblung^cinfern an. 

SHnbererfeits freUtdlj roirfte ber ©iiteroerfefyr ber (Sifenbaljuen 
a\\$) roieber lafymenb auf ben ©iiten)erfef)r burdf) gra^tfu^rroerf. 
©0 Ijatte bie (Stabt an 3)amm= nnb Sriidengelb 1 ) 1841 nod) 
27,860 Ztyx. 24 ©r. 9 $f., 1844 aber nnr 25,958 £&(r. 22 Or. 
eingenommen, in golge ber aWagbeburg-Seipjiger unb SWagbeburg- 
33raunf$roeiger Sa^n. 2Benn fiinftig, fagt ber amtlid&e ©eridjjt 
von 1845, bie 2ftagbebitrg=33erliner unb 3Kagbeburg^amburger 
$al)n bem SBerfe^r iibergeben fein roerben, fo taffen fid) no<§ tuettere 
91 u § f a 1 1 e ttorauafetjen. 

3um Sdfjlufc biefes 2lbfd)nitte§ roitt id& nid&t unterlaffeit ba$ 
Urtfyeit eine§ 3Ranne§ anjufiiljren, ber, ©(jrenbiirger ber (Stabt feit 
einer 9tei^e Don S^teii, 1846 von %x. jum SBau ber @ifenbal>ii 
nadE) Hamburg unb ber @ifenbaf)nbrftde nad) 2Bittenberge engagirt 
lourbe. „%&) lernte in gr., fdjreibt £err ©ef>. 9tegjerung$;9iatl> 
dou Unrul), nidjt nur einen liebensroiirbigen unb intereffanten 
39iann, fonbern aud) einen ausgejeidjneten 2)irigenten fennen. 6r 
war ffar in feineu 2lnfid)ten, beftimmt in feinen Urtljetlen unb 
jeberjeit Derniinftigen ©ritnben jugangtid). SBenn t>on 
feinen ©egnem, bie jeber tud)ttge, felbftftanbtge 2Wamt Ijat, befjauptet 
imtrbe, baft er fefbft nur roenig arbeite, fo Ijalte tdjj e§ gerabe fiir einen 
Storjug, baft ber ©irigent ntd&t affes felbfl madden will, ft<$ nidjjt 
in alle £)etaite mifdjt, aber tteberbtid I)at unb bas ©anje nad& 



') 9flag.*2m. V. 20a: $aS $amm* unb SBrficfcKgeib. STmtl. S3cti*t 1845. 

Digitized by LjOOQIC 



S3on £. Xoltin. 245 

beftimmten ©runbfdfceu Icttet. gr. Ijatte etn entfdf)iebene$ 
latent, bie SffrbetUfrafte, weldje cr braucljte, ju finben unb 
rid&tig ju Dcrrocnbcn. 3Jdf) f)abe, fdjreibt von Unrut), feljr gem 
miter tym geatbeitet imb e§ feijr bettagt, bafc i^n bic Unrufyen* 
won 1848 ueranlafcten, ftdf) von alien ©cfc^dften juriidjujieljen." 

§ 44. SDteS fiiljrt un* auf jene§ l)ot)e ©ebiet, fiir n)etd()e$ 
gr. fcinc ganje ©eete einfefete, auf bic firdjltdjen 2lngelegen = 
f) cite it. gr. tuugte nad& often unb untax bie firdjlidjen gretyeiten 1 ) 
unb 9iedfjte uuferev ©tabt ju fd^iifeeu unb bis vox bem $6mg meljt- 
fad) fiir bie proteftantifd&e ©faubensfreifjett einjtttreten. dlad) ber 
Srabition ift e§ Sutler geroefen, ber, 1524, auf (Sinlabung bes 
Surgermeifters 9Hcolau§ ©torm, ba§ $ird;enroefeu tjier eingertdf)tet 
fjatte. 2 ) 2lm 14. December 1652 roar bie Ktrdfjenuerfaffung burdt) 
Dtto von ©ueride reuibirt unb ber 2Birfttng§frei§ ber $ird)en; 
©ollegien feftgefefet roorben. 

2)ie 3al)t btt 3Kitglieber be§ ftirdfjeucottegu imtrbe auf 12 
beftimmt (§ 1); bem 5Ur<$encoHegio bie freie 2Baf)l ber ^rebiger 
(§ 2) unb bie 2lufftd)t fiber biefe uberlaffen, in ber 2lrt, bafe ba§- 
felbe bei anftbftigem SBanbet ber SfSrebiger biefetben vox ba§ 6ot- 
tegium rufen unb fie, roenn 33ermal)nungen nid^t frudjten foBten, 
i(jre§ S)ienfie8 entlaffen f5nnten (§ 4). 9lud& mufeten bie ^rebiger 
bie Kird^cnorbnung unterfdfjtetben unb unterfiegeln, urn biefelben 
ge^orfamlid^ }u erfiitten. 

SludE) Ijier, rote liberal!, begann fidfj bas moberne ©taatsredjjt 
geltenb $u madden gegen bad ©onberredf)t ber ©injekSommune. 6s 
§ob ba§ SHfferfjddfjfte patent uom 30. 2tpril 1815 ofjne roeiteres atte 
aWittclbc^irbcn jnnfdfjen bem £5nigttd&en ©onfiftorio unb ben 
^resbgterteu auf. SDem entfpradf) ba§ amtttdje Publicandum bes 
DberprafM vo\n 27. Stprtf 1816. Site Drgane fiir ben SKegierungs* 
93ejirf SWagbeburg umrben bie lanbratfjlidfjen offtcia unb bie ©uper= 
intenbenten bejeidfjnet. $)em enffpradj feruer, bafe unter bem 15. 



2Nag.*2Icia bttv. fttrd&em&ottegia nnb ©onftftortal-- s Jted)te ber I^tcfigcn 
©tabt 1809-29. Vol. I. 

-) 2)ie (Sefd)td)tc beftatigt ba3 uid)t; tucntgftenS tfjat er eg nur mbtreft, 
tnbem cr ben Sicentiat SRicofau* toon SlmSborf fanbte; ber orbnetc ba2 
Stirdjemoefen Don SRagbeburg. $gl. D. SfJcbc: fiutfjer unb SJiagbeburg, in 
ber 2flagbcburger 3eitung. 3Rontag3blait 1883, Mo. 49, 6. 388 fgb. 



Digiti 



zed by G00gle > j 



246 Sluguft BiQebn Sraucfe. 

SIpril 1817 bad ftomglidfje ©onftftorium bic 9Infprudf)e bed StRagifmtfs, 
nac^ tote vox bet ©gnobakSBerfaffung eiue mittfere 2Utffi<tyt$bel)drbe 
ju bitben, fiir unuereinbar mit bem SBUten be§ $6ittg3 
'erftarte. 3)agegen folle ba$ t>otte ^Jatronatsredfjt 1 ) fiber bie Jtirdjeit 
ber 2tttfiabt bem SRagiflrat Derbteiben. 

2)em aWagtflrat abet gcnligt nid^t ba§ ^atroitat. 2)a er beit 
©enior ber ©etfilidf)feit roctylt, einfefct, uerpfli^tet, DorfteHt unb 
fdfjufet, f o beanfprudjt er aud() bie ©uperintenbentur*9ted()te (24. 3Rai 
1817), fraft alien gevfommend. 

©tefen ©trett fiir bie ^Jatronats*, ©uperintenbentur- 
unb ©onftftorialred&te be§ SKagiftratd nimmt mm %x. auf (27. 
2luguft 1817) unb tritt, aus £reue gegen ba§ Slltljergebrad&te, in 
©egenfafe ju bem ^Jrinctp ber t)om 85nig fanftiomrten greiljett, 
jur ©taatsibee, jur ©pnobak33erfaffung. 2 ) Slttcrbings Ijanbelte es 
fid; 1817 uorerft urn ^afiorat©t)noben. 2Ran toitterte tyterardfjtfdje 
©eliifte. Unb ba« madfjte bSfes SBlut. gr. tritt baljer balb fiir 
2aiem$)eputirte ein. Sfodf) fa^t er bie Stufgabe*) ernft, ate getreuer 
©taatsbiirger, ate ©tetfoertreter einer ber bebeutenbften ©tabte ber 
preufeifdfjen 3Ronard()ie unb ate 2Ritglieb ber proteftantifd&en Rixfye. 
(Sr ge^t babei von ber 2tnfi<$t aus, bafe ea bteljer in ^reufeen 
eine proteftantifdje $trd(je nid&t gebe, fonbern nur ©in* 
jetgemetnben mit befonberen Drbnungen unb SRed&ten, beren 
eines feit ber ^Reformation audj bafjin getye, bei ber beabfid&ttgten 
93Ubung einer preufeifd^en proteflantifd^en Kird^e geprt jutoerben. 4 ) 
@r appeffirt an bie iiberatt fi$ fo ijerrtid) betoctyrenbe ©ered&ttgfeit 
bed 5t8nig§. Studf) fei bie ©gnobatorbnung nodf) nirgenb ate ©efefe 
publicirt, liege baljer, fraft be§ au§ ber SReformationiftammenben 
SRed&tes, jur freien Segutad&tung ber ©emeinben t)or. S)er 
Ijteftge 3Ragiftrat ate bie bisljer befteljenbe 9Iufftd(jt§be{)orbe fei au<§ 
t>erpflid(»tet, jene 6 ©tabt=@emeinben bei tyrem reformatorifd&en 



SWc^rcrc 3a(jre nadj $r.'8 £obe fjat fid& ber aflagiftrat beS $atronat8* 
redfcts, ba$ meljr etnc fiaft al8 ein 9fad&t ift, begebem 

2 ) ©ana aijnltd) tote bei bem ftampf fur bit Stapelred&te gcgeu bie 
(Sc&iffafjrtSfretljeit. 

») $a8 ©utadbten gd^Ct 26 ©eiten. 

4 ) fjr. beruft fid& babtx auf § 5 ber ^nobalorbuung. 



Digitized by LjOOQIC 



Ston $. Collin. 247 

9te<$t ju fdjufcen. SDer S^edf cincr protcflantifd^cn ©emetnbe 1 ) fet 

jQetttgung burd) bie Jtirdjengemeinfdjaft. 3)ie 3Wittet feien 

birefte imb inbirefte. ®te btreften &eUigung§mittel fcicn bic pro= 

teftctnttfdjen ©taiibenste^ren unb bcr ©ottesbienfl im #uttu§ unb 

ben ©aframenten, fonrie in etnem erbaulidjen Seben; bic inbircftc it 

jQeitigungsmtttet fcicn gegenfeitiger 9iatf), £roft unb igttlfe bcr 

©emeinbeglieber, SBerroattung bes Sltrdjem>erm5gens unb Setoaljrung 

bet Stedjte bcr ©emeinbe gcgcn anbcrc retigiofe unb bfirgerlid&e 

SBereine. „®ie 9te<$te bcr 6 altftabtifdjen ©emetnben finb 

mit bent 33(ute iljrer Siirgcr crfauft unb bd bcm Untcrgangc bcr 

©tabt befiegelt roorben." ®§ folic baljer, fatte ba§ ©utadjten bcim 

&onigt. ©onftftorto oljne ©efjiir bletbe, unfcrcm geredjten $omge 

unmittelbar oorgetragen roerben. 2tud) ftanben aHe 6 *pre§b^ 

terien fcft unb ausbrtidtidj jum 3Wagtftrat, uric tyre fd)rifttid)en 

^Jrotefic gcgcn bic SKeuerungen benriefen. 2 ) 

2)a ba§ $5nigttd)e ©onftftortum im Seamen bc§ itonigs auf 
bebingungstofe 3)urd)ffi(}rung bcr ftir<$ens@in§eit unb bcr ©tjno* 
bal^SBcrfaffung bejlanb, ridjtete bcr SWagiftrat am 22. October 
1817 cine 33efd)iocrbe an ben SWinifter bes Snnern von ©dfjadmann. 
•Jiod) toeifc bcr Stbntg, toa§ cr nrttt. Unb ba§ 3JUntfterium ent« 
fdjeibet (10. SRot). 1817), bafe fcinc ncuc 3wtfctjenbel)5rbe geftattet 
toerben f5nnc. 9lud) fci bci bcr in SWagbeburg nod) geltenbcn 
franjSfi^-wcftfalif^cn SBcrfaffung nidjt ftar, baft bte jefetge 
jWbttfdje 33ety5rbe in attc Stedjte bes eljemaltgen 9Wagiflrat§ gctrctcn 
fci. 3 ) gerner l)abe bcr 9Wagiflrat ben Umfang bcr oerlangten 9ted)te 
nidjt einmal genau angegeben. (gcj. 9tttolotnu§). gr., im SWamen 
bes 3Ragtftrat$, anttoortct, bcr SWagiftrat fci im o oil en 33efife 
alter ©onftfiorialredjte, circa sacra foroofjl ate jura sacro- 
rum. ©ic toefipf)atifdje Stegierung aber §abe t)om protefiantifdjen 



! ) 9la$ bcm Qtotd bcr ftird&e als fold&er toirb nid&t gefragt. 3)cr ftirdjen* 
beflriff toar fd&on Dor bcm Sfttgemeinen fianbrc^t untcrgegangen: e8 gab 
nut nodj ©emetnben. 

*) SBcfonbcrS naftmen fle baxan Sfofiofi, ba& bie ©eifHtd&en SKitgUebcr 
unb SBorfi^enbe bcr $te8bi)tcrien toerben foflten. gr. ftimmtc fiir bic frcie 
SBafyl beg SBorfifcenbcn. 3)tc $re8bt)tenen crgaujten fid& bnrd) (Sooptatton. 

*) (£8 berufert red&t fdjmerjtid), ba8 stitatgHd) $rcu6if«e 2Winiftcrium 
fidj auf baZ tDcftp^aiif^e Sntcrimiftitum berufen su fe^cn. 



Digitized by LjOOQIC 



S" 



248 Sluflufk 2Bityelm 2fran<fe. 

itirdjemuefeu gar fcine SWotis genommen. (8. ©ec. 1817.) 3 u 3 lei( $ 
loenbet fid; §r. an ben ©taaUfanjler gtirfien &arbeuberg, inbem 
er bag 9Ze$t be$ 3Kagiftrat§ auf ». 2. ft. 2$. I, tit. 11, § 149 
begrunbet. 

Snjtoifdjen forbcrt fid) bas Soniglidje Gonfifiorium bie 2J?agb<^ 
burgifdje $irdjenorbnung von 1652 cin. Site bies gefcfjetjen, 
uernufct e£ bic auSbrudU^e lanbesljerrlidje Scftatigung berfel&en 
(25. 3wii 1818). gr., nid^t serlegen, rerweift auf ben SBertrag 
mtt bem grofcen Jturfttrfien vom 28. 2Kai 1666, § 28, fourie auf 
bie Eeversales be§ SlonigS griebridt) 2BUl;e(m8 III. t)om 6. 
%uli 1798. 

®(etd)jeitig wrfudjt bie ftSnigt. ^reufe. 5tir d;en- unb @<$ul; 
Gommiffion fidj in bas ftedjnungsroefen ber magiftratuaUfdfjen 
$ird)en einjumifdjen. 9lHein gr.'s ©riinbe jeigteit fief) fjier fo burcfc 
greifenb, bafc bie $onigl. Slommiffion f$on nnter bem 17. 9tot)br. 
1819 bie 2lufftdjt be§ $ir$ent)ermogen3 feitens be§ 3J?agiftrats 
nid^t nnr anerfennt, fonbern aucf) ate „fe^r jufriebenftellenb" bcjeid^itct. 

2tudj anberrodrU wiberfefete fibber fir<p$e Sofalpatriotte* 
ber nnificirenben ©taat3= unb ^ird^en^bee. 25er Sfflinifter Ijatte 
bamate atte &anbe voti, ju t^nn unb ber Cofal^atrioti9mu§ begann 
itberatt ju fyoffen. 

2)a bie 2lntroort be$ ©taatsfanjlers \\6) immer roeiter tjerjogert, 
fenbet gr. im Stamen bes 3JJagiftrat§ eine jroeite 2lnfrage (27. 
Member 1819). 

§ 45. Gnblidj am 13. Dct ober 1820 erftcirt gurft &arbenberg, 
von alien Seiten gebrangt, er fei mit bem $onigl. Gonfiftorio in 
Unterljanblung getreten unb b at)in einig geroorben, baft bie bi§ jum 
$al)re 1806 auageitbteu ftedjte, roe(d)e burd) bie SSerorbnung 
uom 30. December 1815 ben ^rioatbere^tigten nidjt tjaben 
entjogeu tuerbeu follen, aud) fernerljin von ber Stabt ausgeiibt 
luerben. 1 ) 2lu f ©runb vow 5 bejeidjneten ^jJunfteu foHe aber 
uorljer eiu SocaUStatut ausgearbeitet unb Sr. aftajeftat jur 
Seftatigung unterbreitet werben. 2luf biefem SBege fjoffe man alle 
b i 1 1 i g e n 355 it n f dj e ju befriebigen. &alb roar bie ©adje geroonnen. 

') 2>a3 frcuiaofifdje Regiment l)at bie (sonberredjte foftemalifd) befettigt 
Sarin ift tf5ntgtfyrat mib ftaifert&um etnS uitt ber ftcpubltf, 2)te fcofjeu* 
sotteru adjten jebe§ $ted)t. 



Digitized by LjOOQIC 



Son fc. Collin. 249 

(5$ beganuen nun belmfs ^eftfefcung bed ncucn ©tatute bic 
Unterfyanblungen mit bcr Aoniglidjen s Jiegierung. 3)ie Abnig- 
lidje Stommiffion beftanb au§ SReg.^atf) ©elbriid unb SonftfioriaU 
dlatl) Dr. 2Beftermei)er. Statymann Dppermann unb ©tabtfecretair 
SRubolplj, bic ftcibtifdjen STeputirten, umrben von ber SRegierung 
nirfjt anerfannt. 3Kan gab anfjeim, ob %x. felbft in ben Commit 
fton^Si&ungeu erfdjeinen tootle, unb entiuarf cin ©tatut in 66 
Sparagrapljen. 

gr. fjielt filr geratljen, in bcr SJerfaffung bes Airdjencottegu 
fo wenig roie moglidl) ju dnbern. § 26 fc^eiut ifjm etroas 
el)renruf)rig fur ben abminiftrireubeu SBorfteljer. $u § 29 beinerft 
cr: „%d) bin ein abgefagter geinb von alien @emeinbe* 
roatylen, mdf)t, tnciC id) nidjt eiufciljc, bag fie Ijier ri^tiger roaren, 
fonbem roeil gar ju felteu etroas Aluges babei IjerauSfommt." ©o 
roirb enblid) eine ©onferenj ermogli^t 1 ) unb gleidj in biefer erften 
©onferenj t>om 11. 3>uli 1Q 22 einigten fid) bie Gominiffare itber 
ein Snterimiftifum bis jum ©rfdjetnen ber ©tjnobalorbnung 
unb ©inffiljrung ber ©tabteorbnnng. 3)ie 5 £arbeubergfd)en ^unfte 
bienten ate Safte. 

Sim 2. ©eptember 1822 biUigte ber ©emeinbe^ir<$enratf> bie 
5 von $?. uorgefd&lagenen Spunfte: 33erjidjt 1) auf bie ©jamination 
ber geroafjlten ^rebiger; 2) auf bie ©infiifjrung bei ber Drbination; 

3) auf bie Unterorbmmg ber ^jjrebiger unter bie Air^en^fioHegien; 

4) auf bie 2lntoeifungen an bie uieberen Airdjenbebienten; 5) auf 
bie SBorfteUung bes ernannten ©euiors. ©in 9Jiel)rere$ aber rofirbe 
von ©eiten ber ©tabt md)t eingerdumt toerben fonnen. 

2)a§ Gonftftorium, auf ben foniglid&en ^ntentionen beljarrenb, 
l)alt nun aber (30. Wooember 1825) bie gr.'fdjen ?punfte fttr nidjt 
Irdftig genug, urn barauf ein interim ju grttnben. 35er 9Wagijirat 
fyingegen, auf benSBefifc fid) fteifenb, gef)t bavon au§, bie immerbar 
ansgeftbten ilirdjenredjte feien breifacfyer 3lrt: $atronat§redf)te, 
©uperintenbenturre^te unb bie 9led)te eines s J)iebiatcoiu 
fifiorii. ©eiibt nnirben biefe 9ted)te burdj jtoei ©ollegien, bas 
©d)olard)at unb basfog. ©eiftlidfje ©eridjt. Snjenem ruljten 
bie SHcc^te ber ©tabt in ©d&ulfadfjen, in biefem in 5ttrd)enfadf)en, 



Sr. fjattt ju fetner §anbleiftuiifl ben <3tabtfecretair (Serloff mitgebrad&t. 

Digitized by LjOOQIC 



250 2fofluft mitytlm 8francTe. 

3m ©etfttidjen;@ertdf)t fityrte ber 3wft^toflwmeijlcr ba8 3Mrecto= 
rtum. Sfe 2lbgeorbnete be§ 3Ragiftrat§ fafeen in bemfetben ber 
©tabfcSpubifus unb ber Stammerer, ate 2l6georbnete bes atttnifte* 
rutm* ber Senior unb ©ubfenior beffelben. ©er 3Ragiftrat iibte 
faft feines ber $atronatds, ©uperintenbentur* unb Gonftftorialredjte 
aHein, fonbern in ©emeinfd)aft mit bem Senior, betn 9Jli- 
nifterio unb ben ftirdfjen^Sotlegien. @in ©tatut fonne fyiet* 
nadf) ofjne 3 u iid)uitS b** SRinifteriums unb ber itirdfjencottegien 
nidjt gefd^toffert roerben. Sarum lefynte gr. es ab, oljne jene wetter 
ju tjer^anbeln (15. gebruar 1826). 

3m @int>erne!)men mit bem ©taatemimfier t>on SHtenflein 
lommen inbeffen bie $oniglidjen ©ommiffarien (7. 3u*u 1828) 
roieber auf $unft 1 bes giirften &arbenberg juriid, baft bie ®eifc 
lichen in ben spresbpteneu ftets SDlitgtieber unb SBorfifeenbe 
feiu miiffen. 2tn biefem @inen SJJunftc brotyte attes nrieber ju 
fd&eitern. ©enu if)m traten bie fed)§ ftird)encottegien burdj 33efd>tuf$ 
corn 6. Suguft 1828 entgegen- 3)ie jeftige Stird&enoerfaffung battle 
man ber Reformation, burdfj roetd^e man fid) von ber &errfc#afi 
ber ©eiftlid&en (osrife, roeit biefe bad SSolf in abummljeit unb 3t6er~ 
glauben ju er^alten ftrebten, 1 ) rooburdf) ba§ Sidfjt ber atufflarung 
angejiinbet tourbe, ba§ bis auf unfere $eiten ber l)errlid)en $rudjte 
fo triele getragen Ijat. 35ie ©eiftlidjen in bie Spresbpterien auf- 
ne$men ober gar an bie ©pi£e ftetten, tyiefee iljr ganjes SBefen 
ueranbem unb ben ©runb oernidjten, auf roetdjem fie erbaut ftnb. 3 ) 
2)e§ljalb fatten nrir und nadf) unferem ©enriffen oerpfftd)tet, gegen 
eine fold^e SBeranberung feier(tdf) ju proteftiren." Unb ate amtti<$ 
berufener Jpiiter biefer „£idjt;griid)te", bie ja gr. felber mdijt immer 
fiijs bilnften, faf) fief) gr. in ber Sage, auftreten jit miiffen. 2Bdre 
e§ auf tyn angefommen, ^atte man gem unb fogletdfj burdf) freie 
SEBa^t faft in jebem Spresbpterio einen ftugen unb beliebten ©eift* 
lid&en an bie ©pifee geftefft. 9luf bem Sanbe fjielt er bies fogar 
fur bad affein ©enriefene. 

3efct gait e§ fliiglidf) uerfjanbetn. 2tuf gr.'s 33orfd(jlag nrirb 



J ) ®ie Reformation gur Resolution ftempeln &ie&, i&r rein negattoen 
fcfjarafter auforagen, ber fie balb in Ricbts uerfCild&ttgen mu&te. $ie gefd)icbt< 
lidje Xriebfeber ber Reformation war bie Seftnfitcftt nacft ©laubenSgerc^ttgfeit. 

2 ) SBer fiber ba8 3iel fc^iefet, fann e8 nic^t treffen. 

) 

Digitized by LjOOQIC 



Son $. lollttt. 251 

nnn im ncuen ©tatut (§ 6) beftimmt, bag bie ©eiftlidjen jroar in 
ba§ spresbpterium eintret en, aber nadfj bem £age tyres ©intritts 
tnit ben anbern spresbptern rangiren, niemate ben 33orftfc fii^ren 1 ) 
unb bei ber 28atyt eines jroeiten ©eiftlidjen von ben 33eratf)ungen 
be§ ftirdjencottegii fid) entyalten fottten. 

9W§ aber am 28. 9?ot>ember 1828 biefer ntxu ©nttmtrf bem 

ilirdfjenratty oorgelegt n)irb, oerroirft er feierlidj ben § 6, ba ber 

©emeinberatf) in (Srfafirung gebrad)t Ijabe, baf$ fdfjon ber ©intritt 

ber igerren ©eifttid^en in bie ftirdjencollegten ben ©emeinftnn 

unb ben @tfer fftr ba§ 33efie ber Airmen, tneldjer bister in tynen 

auf eine fo erfreutidje SBeife geljerrfdjt fiat, ganslidj jerfioren rofirbe. 2 ) 

gr. tljeilt btefe 2tnfid^t bureaus nidjt; fur^tet aber, falls bie 

SBeljorben anf jenem ©intritt beftetyen, bie atterunangenefymflen 

$olgen, vox benen fein ©efefe bie ©eifitidjen beroatyren fonne. 6r 

bittet urn fo meljr um ©djonung ber Jirdfjltdjjen 33erljattniffe von 

3)togbeburg, ate bie ©tabt bei (Sinffttyrung ber Slgenbe ) ben 

Slbfidjten (Seiner 3Rajeftat mit ber grSftten 33ereitnrittigfeit entgegen 

gefommen ifl (29. 9iov. 1828). 

3)a feine ©inigung erjielt tmtrbe, mnftten bie SBerljanbtungen 
nrieber aufgenommen toerben. ©nblic^ war burdj bie ©ommiffton 
ein ©tatnt jn ©tanbe gefommen, metres andj ber ©emeinbe* 
rati) bittigte. 4 ) 6$ fefcte in 7 ^aragrapljen bie Simitirung ber 
SUrdjengeroalten feflt unb fanb am 16. 9lpril 1830 bie Mer^odjfle 
©eneljmigttng be§ Koniga griebridj SBifyelmlll. SBirfinben 
es abgebwtft bei Hoffmann. 5 ) ©er § 4 trug bie von %x. vox* 
gef^tagene $ a ff un 9- //^ c ©eifitid)en ber fed)3 flabtif djen iUrdjen 
ftabtif<$en $atronat§ finb nid^t notyroenbig -Kitgtieber ber fttrdjen- 
©oltegien ber ftirdjen, bei benen fie angeftefft finb; fie f5nnen 



$amt rangirten bie $re8bt>ter ntdfjt gleidj, ba jeber Saie ben SSorfife 
ffiftrcn bnrfte. 3cne 6tatuten toaren ba$ $rogramm ber ©ieger iiber bie 
§ierard)ie. 

3 ) SBarum bann ufcer^aupt nod& ©eiftlidje todljlen, tocmt Re felbft in ben 
^retyterien fo getneingefafjrlidj finb? 

:J ) $ie Dwofitton gegen bie Sfgenbe gtng me if* bow confefftoneffer @eiie 
aut: $ie fcnlbnng ber (Stafiifcrung ber SIgenbe nteift Don ber 3nbifferena. 

4 ) STcta be8 2Ragiftrat8 ber @tabt 3Ragbebnrg: ©onfiftoriaI=ffied)te ber 
©tabtfirdjen. 3. S. 9to. 6a Vol. n. 

b ] ©efdjtdjie ber ©tabt Wagbeburg 1856 ©♦ 517 fgb. SJb. III. 



Digitized by 



^ e ^ 



252 Sfofliift 2BiU)c[m Sfraucfe. 

aber baju enud^tt roerbeit, unb netymen bann bic ifjneit nadj bem 
Sage bes (Sintritts geluUjrenbe ©telle in bemfelben cin; muffeh jtt$ 
jebod) atebann ber £()eilnaljme an alien, bie 2Baf)t eine£ ffmftigen 
Xmtfigenoffen betreffenben SSertjanbUmgen ganjtid) entlja[ten." J ) 

3>efet crft fonnte bie feit uielen Safyren tuegen ber ©treittgfeiten 
nut bem ftdnigt. Gonfiftorium unbefefcbare ©uperintenbentu: 
bnrd) ben com SMagiftrat t)orgefd)lagenen, bie ©efdjdfte fangft uer^ 
waltenben Senior gfrifce an ©t. U(rid) roieber befefet roerben. <Scin« 
Ijoljen 2l(ter$ wegen aber fefjntc biefer ab. $r. fdjlng ben Rafter 
SDennfyarbt t>or, ber audj ernannt nmrbe (11. $amtar 1831). 3n- 
beffen legte S5enn(;arbt fdjon Cube 1832 ba§ @p$orak3hnt nieber. 
$)er -Kagiftrat wSIjtt mm einftimmig ben ^kebiger Dr. 3(§mann 
an St. 6at()arinen. 3&m foHte and; bie beutfdjs unb bie roallomicfc 
reformirte ©emeinbe bcigelegt werben, was aber nie ge'djeljen ift 
(15. SRai 1833. 33erf. ber Konigt. 9legierung). 6r rourbe burdj 
ben 33ifd)of SDrdfecfe in fein 9Imt eingefityrt (15. Dftober 1833). 

§ 46. 2)a Dr. Slfsmanu ant 1. SWarj 1845 uerftarb, fo nmrbe 
D. 6rler an ©t. ^oljannte buxtf) ben 9)togifirat geroa^ft (19. 
9Mrj 1845). ©djon am 3. 2tprit 1845 erftarte fidj bie 5tonigl. 
3iegiernng mit biefer 2Baf)t ganj einuerftanben. 35ie 6 Utrdjem 
cottegien befunbeten ityre frenbigfte 3 u f^ mmuu 9 *• S^H 1845. 
3)a aber bie SBeftdtigung bttrdj ba§ $6niglidje ©onfiftorium ft$ 
uerjogerte; fo ging $r. im SZamen be§ 9Wagiftrat$ an ba$ ©eijU. 
3Rinlfierium 8. Dftober 1845. 3n golge beffen tmtrben bem *paflor 
D. Crier bnrd) bas Slonigt. ©onfiftorinm eine SieUje twn ©eroif f en$= 
fragen uorgclegt, bie insbefonbere feine ©teHnng jur l)ergebrad>ten 
Sirdjentefyre betrafen. 2)er jnm 28. SRooember 1845 uorgefabene 
Softor ber 2tyeotogie beanttoortete bie 5 *J3nnfte freimiit^ig unb 
unnmnmnben. 3lnd; fei ^jJolemit anf ber $anje( ftets gegen 
feine ©rnnbfdfee geroefen. 35a nod; immer bie Seftdtigung 
ansbtieb, fo ging %t. an ben $5 nig 2. December 1845, tmb wie$ 
babei it. a. barauf tjin, bafc ber attteUebte, reid) begabte, ntilbe 
unb roeitftd&tige Wlamx fdjon Jja^re uorfier bie ©uperintenbentur 
SCreuenbriejen jnr attfettigen 3«friebenljeit uerroaltet fyabt. 3)ie im 

') $te nun fatten gclaffcue 25ebmgung r ba6 jcber fiaicitprcgbt)tet ben 
SSorftfe fiiljreu fonne, nimmcrmc^r abcr ber SPrebigcr, begrabtrte bic $rc^* 
bijtcrien, tnbem fie gum Sc^rec ber ©emeinbe cinen Sparta wS^ltcn. ^ 



Digitized by LjOOQIC 



JSton $. XolUit. 253 

Stamen bes 9)Jagiftrat§ bnx6) ben 9)Jiniftcr eingereidjte ©ingabe 
fd)Uefjt: „33or (Surer 3)tojeftat erfaudjtem Slide Ijat bie SBaljrlpit 
511 bcftet)en ©enHftfjett.'") 

3" gfeidjer $e\t ridjtete gr. eiu per|dnlidje§ Sdjrciben an ben 

SDitnifier ber ©eiftftdjen 2lngetegenf)citcn (Sidjfjoru, an ben (Safrinefe 

minifter Don 33obelfd()u>ing unb an ben ©efjeimen @taat8miiufter 

©rafen ju Stol&erg^SBernigerobe. @r roieberfyott batin, er tyabe bie 

©ingabe an <Se. SDtajeftfit fetbft nerantafct unbfreubig mit flottjogen. 

33ei ©idfjljom fnitpft er baran an, bafe er bem 9)Jinifter lange 

unb perfonlidfj unb tneHeidjt von ciner nidfjt ganj uuoorttyeiUjafteu 

©eite 6efannt fci. Urn fo fd;merjUd)er berufyre i^n aber audj jebe 

SBtxfeftimmung in ber Stabt, ber er t>orftel)e. Urn fold&e jit 

bcfeitigen, Ijabe er jenen ©dforitt get(;an. ©d^on beiin 9iegierung$= 

antritt $riebrid) 28i(fyelm IV. fyxbe er feinen 99effir$timgen iiber 

bie roadOfenbe reltgiofe @ Sprung in einem 9Kemoire an ben 

(aus bem fadftfifdjen Dberpraftbium in ba§ 9Kinifterium berufenen) 

©rafen von SBernigetobe, beffen SBertrauen er Ijier befeffen 

f)abe, 2lu8brudf gegeben. 3)a§ proteftantifdlje SBolf liebe 

feme retigiofe 33et>ormunbung. 3)a nun bie ©ctyrung feit= 

bem ftd&tbar geroad&fen fei, fo wiirbe id), fd^reibt gr., meiner $fltd(jt 

ate Seamter unb ate treuer Untertfjan bes Slonigs nidfjt eingeben! 

fein, mnn idj (Surer GjceUenj meine $efurd)tungen vox natjer 

©efatyr ooreutljielte. 3)ie @inroo$ner 3Kagbeburg§ geljoren fid&er* 

litf) ju ben (opalften Untertbauen be§ $5nig§. Urn fo (eidrter 

erregbar finb fie aber in 9ietigion$'2IeuJ3erungen. 3Me freiere 

2teufeerung be$ ©tyriftentyums ift ifjnen ein ttjeures 6rbe i^rcr 

Setter feit 3Rartiti Sutler's S^K ber bie (Stabt 3JIagbeburg fc&on 

mit bem (Sfyremtamen „unfer§ igerrgotts ^anjtei" bejeid^nete. 2 ) 9tan 

tyeilen bes D. @r(er SKidjtung faft atle SBerooljner ber ©tabt 

unb tyre ftrdjlidEjen roie burgerlid&en SSertreter. @r nefyme ba§ auf 

feinen ©ienfteib. SBoju bem ©lauben ber ©efammtyeit mit 9Kafc 

regeln entgegentreten, bie n i e im ©tanbe fein roerben, if)m eine 



') Sr.'S @tit ift cin gefud&ter, tucuu er git ftriebridj SBUfjelm IV. fpridjt. 
$em Sater geflenubcr tonr cr einfad), gerabe, \$l\d)t 

-) Urn beg ftlacutS, 2lm3borf unb aitberer ©odjftrd)enmanuer ioiCfeu! 
Sutler mirb uicfit mtibe in ber fje^bc gefleu bie SNftglingiu Semunft, bie 
aM ouffloren tootte, unb gegen bie fwi^eiUburftigen ^ottengeifter. 



Digitized by LjOOQIC 



254 21uguft ffiil&ctm frantic. 

anbere 9Kdf)tung ju geben? ©as &erj be8 treucn ^atrioten fann 
nid^t fdjmerjtid&er berttbrt roerben, ate burdj bie Semerfung, bag 
bas bent SanbeStmter fo not^ige SSertrauen in ber 83et)5tferung 
abnimmt. ©te twrtiegenbe grage fei eine foldfje, rooraus ba§ 
SBolf bas ^rtncip erfennen taerbe, Taetdfjes bie ©taatsregierung 
in 9lcligion§'3tngelcgen^citen fortan ju befotgen gebenfe. 
©te roirb auf langc 3d* fiber grieben unb Unfrieben 
im SBaterlanbe entfd&eiben." 

3)em SBinifter ©rafen ju ©totberg*2Bernigerobe gegeniiber 
berfijjrt gr. beffen Slntroort auf feme fd&riftUd&e SDarlegung ber 
bteftgen SJerljfiltniffe, eine Slntroort, bie iljm in jcber 33ejtel)ung 
erfjebenb nnb ermutfjigenb geroefen fei, unb „f)at midfj fur jeitleben« 
%fynm ju eigen unb ju 3$rem banfbaren ©d&utbner gemadfjt". S)er 
©raf tyatte bamate %x. aufgeforbert, audfj fernerljin iljm Setoeife 
ctynttd&en offenen SBertrauens ju geben, roenn e$ bad SBo^t bes 
SSatertanbes irgenb erforbere. „3dj taftrbe SBerratb an meinen 
tyeuerflen ^ftid&ten begetyen, mnn idj biefer 9lufforberung nid&t 
nadjgefommen ware, jefct, too »on ber ©ntfdfjeibung fiber einen 
©egenflanb, ber jur 2lfferf)6dfjften ©ntfd&Uefcung twrtiegt, nadfj meiner 
innigfien Ueberjeugung unbef(^reibli<5 t>iel ffir mein SBater* 
lanb abpugig ifl. ©ie golgen baoon 1 ) roerben bet SWagbeburg 
nid&t fte^cn btetben, fonbern fidf) fiber ba§ ganje SBaterlanb unb 
fiber beffen ©renjeu $in an* erftredfen, unb bie aflerbebenflMfc 
[ten fetn, ba babei religi5fe 33ejief)ung in medio ifl, wo audj bie 
2Wadf)t bes madjtigfien 2Ronardf>en auffydrt ober fdjeitert. ©rljalten 
©te bem $5ntge bie iperjen feiner treuen 3Ragbeburger, beren 
©fjrenmitbttrger ©ie ja finb, unb Ijelfcn ©ie fo ju bem fdf)5nen 
$iele binmirfen, beu grieben im 2?aterlanbe ju betoaljren. 33 er* 
fd&iebeue religiSfe SRi^tungen f5nnen, romn ber iWnig unb 



J ) S3oh ber et>. 9iid)tbeftSttgmtg eineS ©uperintenbenten megen 9lid)U 
anerfennung ber Slutoritfit ber ftmboltjdjen 23ud)er. ($8 Ijanbelt fid) um 
D. trier's im 238rfenfaal, in eiucr Serfammlung ber fog, proteftantifdjen 
Sfreunbe (afiidjtfrennbc") ge&altenen unb im Xxnd in ber ljief. ©reufc'fd&en 
©ud^anbiung 1844 crfdjienenen SSortrag: „$cr d)rtftltd&e 3tationali8mn8. 
©in SBort jur SBerftanbigung an atfe gebilbcten ©^riften", gegen toeld^en JQor* 
trag ^enunciationen au$ ber ©emeinbe beim ^iinigl. ©onfiftorium eim 
gegangen toartm 



Digitized by LjOOQIC 



JBon $. Collin. 255 

fcinc Stegierung fidfj fiber ben ^arteien fatten, frieblid^ neb en* 
einanber Ijergetyen; roogegen ftdfj religiofe Ueberjeuguugen nid^t 
befeljlen unb burdj fcine SBerorbnungen attfbringen laffen. 3)utb= 
famleit ift ber einjige Slustoeg." 

Snjroifdfjen toar D. @rler t>om ftdnigt. Gonftftorium biscipli* 

uartf<$ gurcdjt geroiefen unb verroarnt roorben. 3lud£) fcine SDiaiejtat 

beftagte (1. 9Wai 1846) ba§ gegebenc Merger nig. 3)a ©rter fcine 

„2lbtt)etdjungen von ber ftird&enteljre" aud& bei ber jroeiten 3luffor= 

berung nidfjt roiberrufen rooHte, fo rourbe iljm bieftSnigl. 33 eft at i- 

gung in bem 3lmt eines 2luf fevers fiber bie ftirdfjente^re oerfagt 

unb ber 3Wagiftrat burdfj ba§ ft5mg(i$e ©onftftorium von biefer 

2lttertyod(jjien (Sntfd&eibuug in Kenntnifc gefefet mit ber 3lufforberung, 

binnen 8 2Bod)en einen 2lnbern ju roatyten, ber fctyig toare, fiber 

9ieinl)eit unb SBtirbe ber ftirdjenletyre bie amtlidfje Sluffidjjt ju ffityren, 

nribrtgenfatts ba§ $irdfjem9tegiment fraft bes 3)et>o(utton8redf)t3 

jur 33efefcung ber tmcanten ©uperintenbeutur genottyigt rofirbe 

(18. 3Jtat 1846). 

3unadf$ bittet mm ber aWagiftrat (12. gutt 1846) urn Xuf* 
f d&ub bi§ jum 1. Dftober b. 2f. ©iefer nrirb geroctyrt. 

Snjnnfdfjen unternrirft ber aftagifirat bie incriminirte Shrift 

@rler§ „ber SRationalift" bem ©utadf)ten ber Unit) erf it at 3ena 

(4. (Sept. 1846). 3lm 24. Dctbr. 1846 iiberfanbte ber ©efan ber 

tt)eologifd&en gafuttat, D. 21. @. Hoffmann, ba§ erbetene ©ut* 

adfjten. 1 ) ©§ ging baljin, bag in jener ©dljrift, fonrie inbenbeim 

6onfiftoriak33er{jor von Srler gegebenen 2tnttoorten bas pautinifcfc 

■Jtotyroenbtge feftgefjalten unb roeber t>on ben ©runbartifetn ber 

aUgemeinen Rixfyi nodj von benen ber et>angelifdf)en flirdfje 

eine roefentltd&e 2tbroetdfjung ausgefprodjen fei. 3Jttt biefem $afu& 

tfitsgutadfjten ausgerfiftet, ging nun gr., im 9?amen bes gefammten 

aKagiftrats, von neuem an ben St o nig (5. Movtmbix 1846). 3Ran 

fyabe ji$ an bie Senenfer gahittat geroanbt, um nidfjt eine intanbifc^e 

in mbglidfjen SBiberfprudfj mit ben Kird&enbe^orben ju bringen. „Um 

be§ ®e fluff ens nntten f5nnen nrir bie Derlangte anbere 2Ba{jl 

nidjt t>ornefjmen." 



') @« foftete mir 14 X&lr. incl. 2 Xtyx. 5lu8(agcn fftr ©o^ialicn unb 
3»unbirmifl. 5>er Wofliftrot fanble 2 £&lr. unb 12 SviebrtdjSb'or, 



Digitized by LjOOQIC 



256 3lU0uft gBityelnt Sfranrfe. 

(Sine 2lbfdf)rift nmrbe bem ©taateminifter @idf)t)orn, bcm (Son- 
fiftorium aber bie $ena<$ri$tigung mitgetljeUt, unter ber 33itte, 
etne grftarung in ©adjen @rler nodf) nic^t abgeben ju 6rau<$en. 

2lud) ©tabtratlj ©rubifc, ate 2lbgeorbncter ber ©eneral-Spnobe, 
rtd&tete am 19. 91ot>br. 1846 an ben 3ftinifier ©id)f)orn ein ©dEjreiben, 
irt tueld&em er, auf ©runb feiner perfonlidjen ©rfa^rung, baft bic 
©enerat'St;nobe eincn Stotionattften, true D. ©tier nidEjt uerurtfjeilt 
tjaben nmrbe, trielmefyr bic SBerpflidjtung ber ©eifttidf^en auf 
ben 33ud(jflaben ber ©pmbole aufgegeben ^a6e, fur ben 
geroctylten ©uperintenbenten, ben er oft unb gem prebigen fjore, 
eintritt, 1 ) unb bie Sefjauptung aufftedt: „@3 ftanb urn ba$ djrift- 
li(^e unb fird)li$e Seben beffer, ate roeniger bireft auf baffetbe 
eingetmrft nmrbe." — SBergebUdj! 

2tm 27. December 1846 le^nt ber 5?Bnig i\\m sroeiten SOlaU 
bie 23eftatiguug be§ D. @rler ab, ftettt eine Spracluftofrift bte 1. 
gebruar 1847 unb aerfiinbet bem 9Wagiftrat fein ernftes 3Ki^ 
fatten roegen be§, bem nur feine ^flidfjt erfiitlenben $5nigl. ©on* 
fiftorio gemad&ten SBornmrfs parteiifd^er SBefangentjeit. 

©tabtratlj gundf, nunme^r dou gr. jum ©utadjten fiber ba§ 
3)et>otution§red(jt bed ftdntgl. ©onftftorio in ©adfjen ber tmfanten 
©uperintenbentur aufgeforbert, beftritt baffetbe auf ©runb juriftifdder 
©ebuftionen (5. 3anuar 1847). Unb ber tjicfige -iftagiftrat t&eifte 
ber ttjeologifd&en gafultat in %tm mit, bafe er entfd&loffen fet, 
feine 3?euwa^t Dorguneljmen unb bie meiteren Sftafwatjmen be§ 
fttrdfjeuregiments abjuwarten (12. Sanuar 1847). 

Sim 22. 3<wuar 1847 rid^ten gr. unb ©rubife im Stouten be§ 
•Diagiftrate ein brittes ©djretben an ©eine SWajeftat, worm 
fie barlegen, „baf$ fie fidf) fur jefet 2 ) ju eiuer \m\en SBatjt nidjt 
entfd&tiefcen fonnen, urn fo meljr ate ifjnen baju aufy ber 9J?af#ab 
fetyle. SDie Stnroenbbarfeit be§ $Dei)ofution§red)te auf ben DorHegen- 
ben gall fei nidfjt uortjanben." 2lud) biefe ©rltarung ging gleicf;- 
jeitig an ba§ $5niglid)e ©onfiftorium. 

J ) 2lud) QcPre D. ©rlcr nidjt 311 ben fog. fiicfctfreunbeii. UebrigeuS f ft 
3mm. tilled), auf ben man mit 9Rcd)t fid) fftr bic Xoleraitj beruft, iteben 
©djleiermadjer eiuer ber entfd)iebenfteit ©egucr ber ^ationalifieu Qctuefeu. 

2 ) 3)od) (iubere fic^ Ja immer mieber bie 3«fammenfefeuug be$ s Dk= 
giftrat« u. f. f. 



Digitized by LjOOQIC 



SBon & Xollin. 2&7 

3)amit mar bie aingefegen^eit ju cinem getoiffen 2tbf <3^tu§ 
gelangt. 2)er 9Jlagiftrat unterbrettete barum bie gefammten 33er* 
Ijanblungen in ©ad&en ©rfer, gebrudft, bet ©tabtoerorbnetene 
SBerfammtung unb ben Eird&encollegien ber fed^S ftabtifd&en 
spfarrfirdjen. 2tudfj bcr $5niglidjen SRegicrung rtmrbe cin ©jemplar 
baoon jugeficllt. -Jtoturtid) fpradfjen bie ©tabtoerorbneten gr. unb 
bcm -Kagiftrat tyren „tebljaften 3)anf au§ filr bie fo Jraftig* 
2Baf)rung unb SSert^eibigung ber ftabtifd&en spatronats* 
redfjte" (9. Sprit 1847). 

3lnn famen bie 3Jlar jtage 1848. 35ie 3Winifterien roedjfelten. 
S)er 5t5nig ocrteugnete ft<$ felbfl. Unb an ben Sluttu§*3Kinifter 
©rafen von ©dfjroerin ergeljt am 4. Slprll 1848 bie erneute SBitte, 
bie Seflatigung be§ D. ©rler in ber ©upertntenbentur bet ©r. 
3Wajcftat burdfjjufeften. ©djroerin getang e§. Unb fdfjon am 19. 
3Rai 1848 melbet er bie ©eroa^rung be§ 2tntrag§. 2fot 29. 3M 
1848 tfjetlt ba§ St ©onfiftorium nut, bafe burdj ©abinetsorbre t)om 
20. 2Jtot 1848 ©rter beftatigt fei, unb orbnet bcffen gnftaHation 
burdj ben 3Wagiftrat an. %t%t aber oerlangt $r. eine feiertidje 
©infu^rung be§ D. ©rter in ba§ ©ptjoratamt burd) ben ©enerak 
fuperintenbenten, roie fold&es in ber £. D. t>om 7. 9Wai 1829 fiir 
bergleid&en pile oorgefdjrieben fei (8. gum 1848). SDas ©onfifto- 
rium roeigert fidfj (16. Sum 1848), ba ja au% bem § 2 be§ Drts* 
ftatuts t)om 16. 2lpril 1830 ein fotdf)e§ 9?edf)t be§ ©eneralfuper* 
intenbenten mdfjt erfjelle; einer befonberen Sitte be§ 3Jlagiftrat§ 
roiirbe aber bennodlj ber ©eneral-©uperintenbent t>orau§ft<|tlt<| root)! 
nadftfommen. ©ie Sage war peinltdfj. gn gotge bejfen lafet man 
e§ bei ber fdfjrifttidfjen 9Kittf)eitung be§ 3Kagiftrat§ an bie 
^afloren ber 6 ftabtifdjen $aro<$ien bemenben unb madfjt bem SlSntgt. 
Gonfiftorto von bem ©efd&efjenen SWittyeitung (16. guti 1848). . . 

■Kit ©tanbljaftigfeit unb 2tusbauer fjatte $r. ben Jtampf burdfj- 
gefampft. ©r $atte ben ©ieg baoon getragen. ©inen 5pi)rr^u§- 
fteg! ©onferoatio unb ariftofratifdf) in ber ©efinnung nrie in ber 
2Ba§t fcines Umgangs, Ijatte er, ber treuefte Untertfjan ber &of)en* 
jottern, burdf) bie Umftanbe gejtoungen unb au% freier religibjer 
Ueberjeugung, brei 3a$re gegen ben beutlidj ftmb gegebenen SBiffen 
bes $8nig§ Jampfen, tyatte ^etfen mflffen, einer greifjeitsfira bie 
SBege ju baljnen, bie er nid^t liebte, nid&t wflrbigte unb nid^t 

17 

» 

Digitized by LjOOQIC 



gg8 Sfofluf* 2Bttt)etm ftrancfe. 

oerftanb. ©arin Uegt cine tiefc Xxaqit bes ©dftfeffats. Stnbeutungen 
bered&tigen un§ anjuneljmen, baft fein innerftes ©eroiffen e§ i§m 
unm5glidjj madfjte, in einem 9lmte langer ju bfeiben, ba§ i§m ba§ 
oon entgegengefefeten 9iidjtungen jugtetdfj angejogene &er$ ju jer- 
reifcen, ben ftopf mit neuen Segriffen ju jerfprengen, tyn mit fid) 
fetbfi in 3nriefpalt ju bringen unb fo ben feften Soben unter feincn 
giifcen itym ju entjie^en brofjte. ©ein ©ntfdjtufj war gefafjt: er 
bat urn feinc ©nttaffung. 

§ 47. 6$ war eine lange oor^er iiberlegte £l>at, ju ber er 
fdfjon oft bie &anb audgeftrecft Ijatte unb bie nunme^r unauffdfjieb* 
bar geroorben fdjten. 1 ) 

3)en erjten 2lntrieb gab tym fc^on ber (Mafe ber neuen ©tfibte* 
Drbnung oom 17. SUlcirj 1831. ©ewotynt, aHe§ fel6ft ju t^un, 
attes oon feiner 3nitiatit)c ausgefyen ju fefyen, attes affein ju tenfen, 
ju inftruiren unb ju oerantworten, falj er ftdf) nun in alien feinen 
3Jtof$nafjmen burdf) bie eoent. SBerweigerung bes ©elbed fettens ber 
©tabtoerorbneten befefjranft. 2ludf) fjatte er ftdjj ber ttngewifftett 
einer SBteberwaljt fettens ber SBertreter ber 33iirgerfd()aft ju unter* 
jie^en geljabt. 2We§ bie§ erfd&ten tfjm fo lafttg, ba§ er ftdfj entfdfjtoft, 
au& bem ftabtifdfjen 3)ienfl ju fdfjeiben. ®r ftellte ftdfj bes&atb ant 
12. gebruar 1832 bem 5t5mg jur SSerfilgung, bat ben 2Jttnifter bed 
Snnem urn SBieberanfteltung im unmittelbaren ©taats- 
bienfl unb er^ielt fofort bas 2lngebot bes gerabe ehtn erlebigten 
Spoltjei^raftbiumS in 33erlin. 

$aum aber war bies in SUlagbeburg rudfjbar geworben, ate bie 
eben gewatytten ©tabtoerorbneten am 11. gebruar 1832 ein- 
mflt^ig bem $onig bie Sitte oortrugen, oon ber burdfj bie neue 
©tabte* Drbnung oorgefdijriebenen ^rafentation breier Ganbibaten 
tyrerfeite 2lbftanb ne^men ju biirfen, foniglidijerfeits aber gr. turn 
Dberbiirgermetfter auf SebenSjeit ju beftetten. 

S)er 33ewete oon Siebe, 2lntyangli<$feit unb SSertrauen, wetdfjer 
in jenem einftimmigem S3efd)tufe lag, oerfeljlte feine SBirfung nidjt. 
$iir atte brei ©eiten e^renoott finb bie beiben fomgttdljen ©dfjretben 
oom 17. 3Rarj 1832, weldfje ber Dber^rafibent ber ^rooinj, 
©taateminifter oon fttewifc, in 3?r. 66 ber 3Hagbeburger S^wng 



6. 3}2agtftrat^2lcta M. 32. 

Digitized by LjOOQIC 



Son $. fcottin, 259 

von 1832 t>er5ffenttidfjte unb bie bei Hoffmann: ©efd&idfjte bcr ©tabt 
SJtagbeburg 1871 III. ©. 519 fgb. nrieber abgebrudt roorben finb. 
gr. blieb. 2lber fcine grofce $t\t war uortiber. $fir SRaturen 
toie %x. gc^Srt jum freubigen ©d&affen fretefle Setoegung unb 
alteinige SJerantroortlidfjfett. S)arum unterfdjeiben bic tenner 
jtoet (Spoken in fcincr oberbiirgermeiftertidfjen SJerroattung, bie $eit, 
too cr mit ftdfj fetbfl jufricben unb einig roar, vox ber ©tfibte* 
Drbnung, unb bie 3eit, too fein freies ©d&affen ertatimtc, nadfj ber 
©tabte-Drbnung. 

Sefonbers beengt fitylte ftdfj gr. burdj bie 1834 erfolgte 
©tnemumg jroeter befolbeten ©tabtratlje, be§ ted(jnif<§en ©dfjul* 
tnfpeftors unb bes ted)mfd&en Sau^nfpeftor^, gegen tocld^e @rnen* 
nungen er ftdf) mit t>otter ftraft geftraubt ^atte unb bie balb ju 
atterlei SReibereien unb manmdfjfad&er SBerfennung 2lnlaj3 gabeu. 1 ) 

2lm 1. 3futi 1842 bei ber grofeartigen geier femes fiinfunb- 
jtoanjtgjctyrigen Subitfiumd erflarte er ben ftcibtifdfjen 93ef)5rben, er 
fei entfdfjtoffen, fid) mcf)t felbft ju iiberteben nodfj feinen 3Witbiirgem 
laftig ju fallen. 

©er Jtonig Ijatte tyn bei ber $eier jum ©etyeimen 9tegte* 
rung$*9tat{j ernannt. 

2lber fd&ou 1844 Uefe er ftdf) t>om 2lmt bed ftrei§s2anbratt)8 
unb $Polijei-3)ireftor§ entbinben. 

2lm 1. Suli 1847, wo er 30 ^aljre im Dberbargermeifter^mt, 
40 3al>r i«t 3)tenft ftanb, ware er gar gem gcinjttdfj juriidfgetreten, 
roemt nid&t gerabe bamate bie 9ieligion§-2lngetegen^eiten ber 
©tabt auf einen fo bebenfltdfjen ©tanbpunft gebieljen roaren, 
ba& idf), fd^rcibt er im grityjatyr 1848 an bie fifibtijd&en 33ef)5rben, 
perfonlidfj barin nodf) nufelidj roerben ju fonnen gtaubte. 2 ) 3)ie 
©adfje ift feitbem, fafjrt er fort, geregelt. ©agegeu fteljen bie neuen 
poltttfdfjen SSer^ciltniffe in fo genauer SBerbinbung mit meiner 
2lmt3fflt)rimg, bafe idfj midj iljnen nidfjt meljr geroad&fen fityte." 3 ) 



*) $>cn uttbefolbeteu ©tabtrfitljen liebte er, bie intcreffanteftett Sfragen 
§ur ©earbctiuttfl ju geben unb baburdfj ben (Sifer fiir bad ©emeintocfen an* 
sufeuern. ©alb fe&rte ft* bie $ragis urn unb bie $au»tarbeit Pel ben 
©efolbeten gu. *) ©. oben bie ©rler'fdje 6uj>erintenbenturs2Ba&t 

3 ) 3Rcin alter ftopf fann fid& in bag conftitutionette 3tegime nid&t ftaben, 
pffegte er gu fagen. 

17* 



Digitized by LjOOQIC 



260 Sfagufi SBityelm grancfe. 

©r bcfanb fidj mm im 64. Seben§jat)re. ©em forperlidjer 
3uftanb, fein fd)tmnbenbe§ ©ebad&tnifc, ber 9Kanget bcr 9iebegabe 
fiir grofee frcic SBerfammlungen; 1 ) ber SBtberfprudj, ben er 
principicH uerfdjiebenen fog. gortf d^ ritten entgegenfefeen ju 
miiffen gtaubte; bic 2Bafjrnef)mung, bag ba§ 33ertrauen ju t£m in 
rafter Stbnatyme begriffen fei unb ber tebfjafte SKBunfd), feinc 37= 
jaljrige 28irffamfeit fiir 9Ragbeburg nic^t auf unroiirbige 2Beife 
abfd)tief$en ju miiffen: aHe§ bie§ beroog ityn, nunmetyr bringenb 
feinen 2tbfd)ieb ju forbern. 

©ein 2lbfd)ieb§fd)reiben t)om 30. 3juni 1848 ift ergreifenb. 

SBom 1. ^uli 1848 begab er fid) in ben SKuIjeftanb mit einer 
3a§re§penfton von 2600 XfyaUtn. 

•ftodj einmat trat er offentli<$ §ert)or ate 9lbgeorbneter bet 
jroeiten Rammer fiir ben SBa^lfrei^ ©entJjin, ofjne aber im $ol)en 
£aufe, mit fid) fetbft im SBiberfprud) 2 ) ttrie er war, eine SRoHe ju 
fpiefen (&erbfi 1849). 2lu§ ©efunbf)eU§rii<ffid)ten — er Ittt an 
©aHe unb Seber — mufete er fein 3Banbat batb roieber nieberlegen. 

§ 48. 9latf) mefyrrooc^enttidjem Seberleiben ftarb gr. am 23. 
3Jiai 1851. 8 ) 

33ei Seerbigungen von £onoratioren 4 ) roar in ber lefeten Qeit 
ju SWagbeburg nidjt nur ein faft fiirftlidjer $runf entfaltet, fonbern 
auti) burdj ba§ entfefelid&e ©ebrange Unjutraglidjfeiten unb ttngliidfe* 
faHe tyernorgerufen roorben. Unter gr.'S 2tnregung Ijatte ftdj barutn 
ein SBerein gebilbet, beffen 3Jlitglieber fiir fidj ba§ atteremfadjfie 
33egrabnif$ in 2lnfprud) nafjmen. 2lte SSereinsmttglieb rourbe %x., 
feinen SBeftimmungen gemafe, in friifyer -Korgenftunbe, vox 5 Uljr, 
britter 5Uaffe, ol;ne 3tebe, bei ganj ffeinem ©efolge begraben. SBd^ 
renb ber ©infenftmg ber Seiche fpradj ber 3Jtann, urn be§ widen 
%x. brei 3a$re gegen ben 5Wnig gefampft ^atte, fein alter, treuer 
greunb, ©uperintenbent D. ©rter, ein furjes ©ebet unb ben ©egen. 
3Me ganje ©tabt gab ben SBibertyatt! ®ie ^atte itjren treueften 
SBiirger t>erloren. 

@r geigte ftd& befangen, ftotfte, liefj ft* irritiren. 

2 ) ©r toottte ntdjts Don ber hammer totffen unb Hefe fid& bod) in bic 
Rammer tt>af)len* 8 ) SJtog. 2lct P. 3. IV. 1848. 

4 ) S9ci bcm SSegflngnifj feineS alien fjreunbe8, beS Dber=8anbe8gertdjt8* 
$rfifibenten b. URanteuffel, beS SBaterg beS 5clbmarfc^all8 # war e8 auf bcm 
feir&H sur $riigeUi gefommen u. bgf. m. 

Digitized by LjOOQIC 



2ton $. XoUin. 261 

@$ war cine ber fdjonften ©ifeungen be§ UKagiftrate, in roeldjer 
bet greife ^robfi D. 3iottger, fobalb ber Dberbfirgermeifter ben 
<Saal t>erlaffen, mit einer SBitte fjeroortrat: mit einer 33itte fiir bie 
fterblidje £iiHe feines $reunbe§. 2)urd) SKottger's berebten 3Kunb 
bat %x. urn freies ©rbbegrabnift ') auf bent neuen, (jeftt alien) 
5tir$$of, bamit id), fd^rtcb gr., in ber SUlitte meiner WliU 
bfirger fd)lafe,in beren SUlitte id) fo gliicf lid? geroefen bin/' 

gr.'s greunb, ber beritymte Senne, ^atte ben ©ottesacfer ber 
©tabt 3Jtagbeburg in bem ©ebanfen eingerid)tet, baft man burdj 
fiirftlidj breite SinbenaHeen am ©itb unb SWorb, Oft unb SBefl auf 
einen groften runben ${5ta§ gelangte, beffen 3JUtte ate SRonbel ju 
einem monumentalen ©rbbegrabnift beftimmt war. 2)iefe 
tjeroorragenb benfmiirbige ©telle, von beren 9Jlittelpunft man nacf) 
alien 9ftd)tungen t)in ben ganjen griebfyof nrie mit ©litem SBfirf 
iiberfe^cn fann, erfdjien fiir -Kiemanb fo geeignet, ate fiir ben geiftU 
gen Stopfer biefes @ben t)ott £rauerefd&en, ©pfjeu unb SRofen. ©in- 
ftimmig roarb ifim unb feiner jafjlreid)en gamilie ba§ Eentralronbel 
ate freies ©rbbegrabnift beraidigt. 9tur ftbnigt. SWegierung ftettte 
33ebingungen, u. a. bie, baft bie 6rben bie ©telle me roiirben vex- 
laufen biirfen. 2lm 9. Dftober 1827 fam bie befinittoe ©enefymigung. 

2)ort rufjt ber miibe 2luguft SBilfyelm grand e unter einem 
coloffaten guftetfernen, fdjrag auf einem 3ln!er liegenbeu Kreuj. $fym 
ju ftiiften feine t)ier Slinber unb eine ©nfelin (oon 23oltenftern). 
9ttng§ umgeben ba§ ©rabmal alte fiinben, Zebembamnt, Sj3appetn 
unb SWajieu. 33om ttrilbroudjernben SRafen befreit, ttmrbe ba$ ©rb* 
begrabnift sergangenes gruljjafyr auf Soften ber ©tabt mit ©ruppen 
von 3iwftraud)em unb Stumen t>erfefyen. 

§ 49. ©$on am 1. Sufi 1842 mar bem Dberbiirgermeifler, 
roeit er bei feiner 25ja^rigen SBermaltung fein SBermogen gefam* 
melt unb autf) bas trnterttdje ©rbtfjeit jugefefct §atte, im gall feines 
3lbleben§ fiir bie SBittme eine ^enfion am 800 Xi)lxn. am ftcibti= 
fd)er ftaffe beroiHigt roorben.' 2 ) 9?adj bem SCobe be$ ©atten rourbe 
ber SBittroe bte ©nbe 3luguft 1851 autf) bie gJenfion bes ©atten 
u>eiterbe$af)lt. 3lber feit beffen £obe fanb feine greube me^r 3taum 
in iljrem ©emiitf): am 5. 3Wat 1852 ftarb fie in 9Kiind)en bei Ujrer 



aWag. 2lct, B. 1 Vol. spec. V. 2 ) 3Wafl. 2lct. P. 3. IV. 1848. 

Digitized by LjOOQIC 



262 Sfoguft SStt&elm Sfrancfe. 

filieflen t>erf>eiratl)eten ftodfjter an einem iQerjteiben. Sort Uegt fte 
aud& begraben. 

SBon ben 10 ftinbern iibertebten fie 5. 1 ) @$ roar ein glii* 
lidded gamilienleben. 

§ 50. 2Ba$ nun gr.'S St) ar alter betrifft, fo §at er if>n 
gejeidfjnet in feinen SBorten unb SBerten. ©eine SBerfc geben fjrie* 
bridj) 2Bifyetm III. 9iedf)t: $r. roar ein Dberbiirgermetfier 
comme il faut. 3)er ©rofte ber 9Jienf<ijentiebe, 2 ) ber 3Ritbe 
unb ©ered&tigfeit, bet grof$miitf)igen SBerjetyung, bie fein loniglidjer 
&err befafc, fudfjte er iiberatt nadfjjuftreben. £fjatig ate Seamter, 
gltiljenb filr baS SiirgerTOot)!, treu feinem roilrbigen $5nige, 3 ) ge^ 
fdfjafct unb geeljrt von beffen erfjabenen -Jtodftfotgern unb tyoljen 33rik 
bern, aufridfjtig geliebt von feinen 9Jiitbflrgern, ad&tungSTOertty unb 
in t)o§em ©rabe f etbfitos ate spttoatmann unb liebensroiirbig ate 
gatnitietwater, &at er, too er ate 3Wdjter ftanb, unfd&ulbiger garni* 
lien mitbe gebad)t; too ate SSorgefefeter, bie SBeamten, bie nidtjt an 
ityrem $la|e toaren, bod& nid&t broblos gemad&t; too ate 23ttrger, 
audi) in bebentttdfjen Sagen nwtyig filr feine ©tabt geflritten 
unb insbef onbere ffir beren 9ted)t unb ©[aubensfrei^eitrittertic^ 
gefod)ten; too ate 9Kenfd(j, frcimlit^ig, ebet unb furd)ttos fidf) benommen. 

3n feinen SBorten jeigt er ftdf), toenn au<$ md)t gerabe berebt, 



(53 Ftnb a) SBtlljelmine, fcit 1853 SBitttoe be8 gu 2Riind&en berftorbenen 
ft, $reu&. ©crimen SftegierungSratljS unb 3offberein8beboffmadjtiflteit Neuter, 
jefct in IWaumburg; b) Dtto, Dr. phil., Dberbiirgermetfter 3tt ©tralfunb unb 
be8 ©errenljaufeg SRitglieb, ©efjeinter 3Kegierung8rat&, bem toir bie garni* 
Ilemtotigen berbanfen; c) 2Ubrecf)t, 8mt8gerid)t3ratl) gu SKeufjalbenSleben; d) 
(Sitfabetf), ber^eiratftct an ben ©eneralmajor 3. 3). bon ©oltenftern, gulefet 
SBrigabefommanbeur gu ©rfurt, iefct tooljnljjaft in ©orlifc ; e) ©ntilie, fcit 1862 
SBitttoe be8 OberfteuercontrotteurS, friifceren £ieutenants im 2. ©arbcsfflegU 
tnent, Ubo b, SUbenSleben, tooljnt in Stamburg. ®ie 3a§I ber le&enben 
(gntel betragt 15, bie ber Urenfet 6. 2 ) 2Rag. 2lct. M. 32. 

3 ) ©eine perffinlic&e Siebe sum ftSnige unb feht feiner Xatt ga&en i$m 
bci mieber^olter 8faft>cfenljeit beg &5nig8 oft redjt tngeuiofe (StufdUe an bie 
$anb, tote er feinen tfmglidjen fcerrn burd& Slufmerffamfetten nad) be8 
gfflrften ©efdjmacf, erfreucn unb iiberrafd&en fitonte. 2Ran erga^U fi4 be 
atterlet nette 2lneFboten. Qod) and) ber ^onig feinerfeitS lieg e§ an 2Inerfcn= 
nungen nidbt fe^Ien. 60 3. S3, fdbenfte er ber fjrau ein mit Slbbilbungen ber 
Dertiic^feiten ber $faueninfel gegierteS S^eeferDtce, baS gran Don 23o(ten« 
ftem, bie Xod&ter, noc^ fjod) in @^ren pit. 



Digitized by LjOOQIC 



SSon $. Soltin. 263 

f o bodfj mafwott, aufridjtig unb Hug. @8 ifi tief ergreifenb, trie er 
bet fcinem 25jal)rigen SubUaum fein ©eroiffen rcben lafet. 68 
toar cine -Dhtfterrebe fiir einen Subilar, frci t)on ettler ©elbftbe* 
fpiegetung, aufridjtig, befdjeiben unb bod) in Jtraft feines cblen, 
tbealen, patriotifdfjen ©trebens felbftbenmfjt. 

■ftidfjt minber ergrcifenb ift fcin Sefeter 2BUU, 1 ) geri^tet an 
ben aWagiftrat unb bie ©tabtoerorbneten, angeftdljts bcr Jjeran* 
natyenben ©jjolerafeudje (20. September 1836). 

,,3208 mein ©eelenljetf, f<$reibt er, anbetrifft, fo t>ertraue id) 
ber Sarmfjerjigfeit be8 eurigen SBaters xm &tmmel. 3$ roeife, 
bafe fein SKenfd) of)ne gel)! unb o^ne ©d(ju>ad(jen ifi unb bafe feiner 
bei ber einftigen Sledljenfd&aft befte^en f5unte, toenn ©ott nid^t 
ein gnabiger SRidjter ifi. ©as ift fibrigens ein ©egenftanb, ben 
jeber mit fid) felbfl abjumad&en f)at, unb too eine anbere 33ermitt= 
lung nidjt eintreten fann, ate bie burd) ba§ t)ergoffene Slut 
©^rifti. 3<$ werbe fterben in glaubigem 3$ertrauen." 

35ann getyt er barauf fiber, baft er trofe feiner befdjeibenen 
SebenSroetfe fiber 6000 Xfyix. ate Sfirgermetfter (fd^on 1836) ?u- 
gefefet f)at, aufcer feinem SKobiliar fein SBermdgen befifct, feine 
grau aber nur 300 £|)lr. SBittroenpenfion er^alte; fo bitte er ben 3Wa- 
giftrat unb bie ©tabtoerorbneten, fid) feiner gamilie an&unejjmen" k. 

2Bte roenig fibrigens biefe t)on $eit ju $ett auftaud&enben pefu^ 
niaren ©orgen ityx gemeinljin in feinem gamilienglftdf geftort 
nodf) in feinem roijaltftifdfjen SJJatrtottSmuS beirrt f)aben, erjjettt 
it. a. au§ feinem audf) fonft benfrofirbigen Srief an ben ftuttufi* 
mimfter ©d^^orn t)om 2. December 1845. 

2)a fd&ilbert ftdt) $r. folgenbermafcen : 2 ) „3d& &<*&* mein 
SHenflleben §ier unter ber fterrfdfjaft bes 5?5nig§ t>on SBeftp^alen 
begonnen unb getangte frfil) — faum 24 Satyre alt — in eine be* 
beutenbe ©tettung. 9tie l)at midf) biefe geblenbet, me meiner treueften 
2lnf)angUd(jfett an mein angeftammtes gfirftenfyaus ben geringfien 



! ) 3n Gfolbra&mcn untcr (Bias auf bcr ftabtiftfen Sibliotljef. Sim ftanbe 
fte&t: ©eburtstag 11 2Rar§ 1785. Dber4Biirgcrtneiftcr in Stmt gctrcten 1. 
Suit 1817. StuSgefd&teben bcit 1. 3uti 1848. ©tcrbctafl ben 23. 2Nat 1851. 
2)amal8 Icbcn tfjm no* 7 Minber. 

2 ) Acta bc8 2Nagiftrat8 bcr ©tabt 2Ragbcburg: ©onfiftorial^Rcd&tc bcr 
©tabt. K. Mr. 6a. Vol. EL 1830 fig. 



Digitized by LjOOQIC ^ 



264 tfogufi SBtfljelm $ran<fe, 

@intrag getfian. 3)e§f)alb f)at audfj -Jttemanb bie Sftfidffeljr unfere* 
fianbestyeite an bie Jtrone spreufcen too^l freubiger begrfifet ate 
idfj. 2ludf) in bicfcm neucn SBerljaltnifc fanb i<$ fofort cine extern 
t>ofle 3tnfteHung unb met %df)te fpater fyatte itf) ba3 3* e * mciner 
SBunfd&e erreid&t, ate bcr in ©ott ruljenbe SWnig mid) auf ben 
2Bunfd& bcr 2Kagbeburgtfdf)en 33iirgerf$aft ju beren Dberbiirgenneifier 
crnannte. ©eft langer als 28 Saljren flc^e i<$ nun ber SBerroaltung 
biefer ©tabt mit ungefdfjtoactytem SBertrauen bcr Siirgcrf^aft unb 
ber S3et)6rben, unb nid^t ot)ne einigen (Srfolg t)or. 3d) fjabe mi<$ 
flets fur einen ber gliidltdfjfte n SBeamten im S3atertanbe 
gel) alt en; i<$ bin babei ber &utb jroeier Jtonige — be§ igodEtfetigen 
felbft in einent Ijoljen ©rabe — unb trieler 2lu§jei$nungen t^ei^af- 
tig geroorben. 3$ bin in meinen aufeem SSer^ftltniffen unb au§ 
ate gamilienoater gliidlidf) fituirt. $urj, es miifcte fonberbat 
jugefyen, roenu idf) mid) an edfjter unb treuer SSaterlanbsliebe von 
irgenb Semanbem ubertreffen Uejjc." 

SBir tjerfte^en ba^er, roie tief jener 2Bunfd& fein patriotifcfjes 
iQerj burdfjbebte, ben er am 30. Sunt 1848 in feinem Slbfdjiebfr 
fdfjreiben au§fprad&: „2Jtoge ber aUmadljtige ©ott bie ©tfirme 
ber neueren 3*it *m unferem SBaterlanbe unb t>on unferer 
©tabt gncibig t)oriiberfiiijren." 

■Jleben biefer ariftofratifd&en ft5nig«treue unb bem freifinnigen 
^roteftanten-aJlutl) eljrte ber SJlagiftrat in H>m, daft er e§ ftdEj am 
gelegen fein It eft, jebem ©injetnen in feinem $reife eine geroiffe 
©etbftftanbigfett ju belaffen, bafe er bie gemeinf amen S3erat§um 
gen ftete mit unpartetifdfjer ©eredfjtigfeit lenlte unb feine amtlidSJe 
©trenge burdf) bie ^rautidjfeit in ben perfonttdfjen SBejieljungen ju 
milbern tuufete. 

@§ ifi ein fdljones, tueloerfpredfjeubes Stmt, an ber ©pifee einer 
fo gliidlidf) gelegenen, jufunftsreidfjen ©tabt mie Sttagbeburg ju 
fteljen. ©eine §oije 2Betye aber erfjalt es erft bann, roenn ein Dber* 
biirgermeifler ba§ Sttuge offen Ijalt fiir aQes ©rofee, (Sble, ©dfjdne, 
■Jlftfelidlje, spatriottfdje, tt>a§ irgenbmo im Stetdf), ftgenbtoo auf 
ber @rbe jur &ebung ber offentlidjen SBo^lfa^rt beigetragen §at. 
©old(j ein of fetter Sttuge, fol<$ einen then fo fdjarfen n)ie tiefen 
SBlid fiir alle gortfd&rttte im Gommunalroefen §at gr. burd^ bie 31 
Saljre feiner fiabtifd^en SSertoaltung benriefen. 2)a burfte in 



Digitized by 



Google 



Son $. fcollin. 265 

SRflrnberg ober 2)re§ben, in Seipjig obcr Hamburg, in Stettin obcr 
©oln, in 33raunfd)it>eig ober &alberftabt, burfte in granfretd), 6ng= 
laub unb 2lmerifa nid)t§ ifteues, bad feine fotibe 9?iifclid)feit erprobt 
t)atte, tyeroortreten, otjne baft gr. mit fxdjj fetbft unb mil feinem 
9Wagiftrat in ©rroagung getreten ware, „ob e§ jeitgemafe erfd&eine, 
bafc bei un§ at;nti<^e§" gefdf)efye. „©3 ift oft gut, nidjt juritdk 
jubleiben": S5a3 finb gr.'s 2Borte auf ber erften ©ette ber 
$8ern)altung§beridf)te; 1 ) ba§ ift ber tjotje ©runbfafe, ber il)n immer 
obenauf erfyielt. 

2Ba§ er bann mit feinem ftaatsmanmfdjen Slid fitr niifelidfj 
erfannte, ba§ §at biefer 33iirgermeifter comme il faut in 
feinem engeren $reife mit eiferner ©nergie burd&gefuljrt, bis ifyn bie 
neue ©tdbte^Drbnung fctfnnte. ©eine ariftofratifdfje iftatur mag ifjn 
bteroeiten angeftadjelt tjaben, aufy nriber ben SBiden ber ©tabtoer- 
orbneten ba3 ®ute burd&jufefeert. ©o rourbe s Mf$trauen§faat gefaet 
unb mandfjem „3ungen" erfd&ien gr. afe 9Jtogbeburg§ Styrann. 
gr/8 getter aber roar feine ©tarfe. igatte %x. gteidf) vvn 1817 
an immer erft mit ben ©tabtoerorbneten ftdf) in ©inflang fefcen, 
feine Drgane fid^ geben lajfen miiffen, ftatt fte fetbft ju roctylen, er 
ptte trietfeid&t fd&neller gelernt, audE) im Sobensroertfyen, (Sblen unb 
©uten [\fy ju beljerrfdjen unb immer t)orfidf)ttg unb roeife juri'idt 
juftatten. 9lber t>on ben bauernb fcgen§t)offen $af)lreid)en 2Bot)k 
tljaten, bie er ber ©tabt oftropirte, roaren vide, ja mefleidjt bie 
meiften, bamate roenigftens, roeil von ber Sttenge unuerftanben, urn 
auSgeffifjrt geblieben. 

%x. wax jur red&ten $eit ber redjte -Dtann. 
SBir fd&liefcen mit bem 3Kotto, mit bem bie Sfiibelbenffdljrift 
oom 1. Suli 1842 beginnt: 

2Riaiotten befdjftftigen fid), ba6 bie ©attung beftelje, 
2lber burdj SBenige nur pflawt bie 2Nertfd?f)eit fid) fort 
Xaufcnb fteime gerftrcut ber fierbft. $od) brutget faum eincr 
ftriidjte. 3utn ©letnent fefjren bie meiften juriicf. 
SIbcr entfaltet fid) and) nut eincr, eincr a (let it ftreut 
(Sine lebenbige SBcIt ctoigcr SBilbungen attS. 



*) Acta Mag. V. No. 20a. Vol. I. 1842. 




tize#y G00gle 



366 



Die Stiftakirdje St. Iticolat in Hken a. dltit. 

(Wit abbilbmtgcn.) 

S8on 28. 3<xf)n, <pfarrer. 

(<3«lu&.) 

in. ®ie ftatatffttfttt* 

2Bir tljeiten juerfi mit, n>a§ fiber bte 9lu$fitynmg bed 5?trdj6aiie$ 
unb bic t>erf<$tebenen SWeparaturen be§ ©ebaubes urfunbfid) unb 
aftenmafng feftfteljt, betradjten barauf ben jefctgen 3uftonb ber 5tir# 
unb fudjen unter Serfldjtd&tigung bes gef<$id)tUdjen Wtatevialz unb 
ber fidfjtbaten 9Kerfmale bie 33augefdf)idfjte ju erganjen unb fefijufielto 

Ueber ben S3au ber Jtirdfje ift feine anbere 9tadf)ri<$t t>or&anben, 
ate bie im erften £(jetf mitget^ciCtc ©tiftungsurfunbe, bic aber flfer 
bie etgentlid&e $Bauau§fttl)rung fdfjroeigt. 2Ut<§ ift au§ berfelben 
nid&t ju erfennen, ob ber 33au t)on 1270 ber urfprftngltdje ift oict 
ob an biefer ©telle beretts ein ©ottesljaus t>or^anben geroefen ifc 

S)er 23au t)on 1270 ftiirjte bei einer tteberfdfjtt>emmun# to 
(Slbe im %af)xz 1316 ober 1317 jufammen, nrie olvlz fotgenbem 
Snbulgenjbriefe be$ @rjbtfdf)of$ Surfarb IE. unb ber Suffragan* 
btfdjofe §en>orgeIjt. 

Borchardus Dei gratia Sanote 1 ) Archiepiscopus, Widegp 
Misnensis, Johannes Brandenburgensis, Hinricus Nuenbur- 

gensis, 2 ) Hauelburgensis, Johannes ) Ecclesiarum Vei 

miseratione Episcopi, vniuersis Christi fidelibus presentes 
litteras inspecturis salutem in Domino ibesu christo. Quo- 
niam karissimi, ut ait Apostolus, omnes stabimus ante tri- 
bunal Christi reddituri rationem ac accepturi, prout gessimus 

') 3« ergJmgen eccles. Magdeburgens. 

2 ) ©icr ift em Iccrer $Iafc fiir ben Mamett, bon §einemamt (D. A. ID, 
354) ergfiitjt Reinerus. 3 ) $ier ift tooty ju ergfinjen Merseburgensis. 

Digitized by LjOOQIC 



3>ie StiftMirdfje @t. Micolai to Stfen a, (S. Son SB. 3a$n. 267 

a corpore, siue bonum siue malum, oportet ergo messionis 

•xtreme tempus misericordie operibus preuenire, seminare 

n. terris, quod reddente Dpmino recolligere valeamus in 

selis, firmam spem, fiduciamque tenentes, quoniam qui 

parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictio- 

oxbus, de benedictionibus et metet vitam eternam. Cupien- 

bes igitur, vt ecclesia beati Nioolai in Aken Magdeburg. 

^E>ioc, que nuper per inundationem liquefacta 

corruit, elemosinis et laboribus fidelium erigatur, reedifi- 

oetur, visitetur, nee non congruis honoribus frequentetur, 

omnibus igitur vere penitentibus et confessis, qui de bonis 

eidem a Domino collatis, ad structuram antedicte ecclesie 

"beati nicolai in aken pias elemosinas erogauerint, nee non 

7 in eiusdem ecclesie edificiis et preparamentis manus por- 

^ rexerint adiutrices, vt per hec et alia bona, que Domino 

^ inspirante fecerint, possint ad eterna gaudia peruenire, Nos- 

"J que de Dei misericordia beateque marie virginis precibus, 

TT petri quoque et pauli Apostolorum eius, et omnium Sancto- 

l rum auctoritate confisi, singuli singulas XL dies et vnam 

karenam de iniunctis eis penitenciis misericorditer in Domino 

relaxamus. In cuius rei testimonium et noticiam pleniorem 

: ; iussimus has presentes litteras nostrorum Sigillorum appen- 

sionibus roborari. Datum Magdeburg Anno Domini M° 

'[ CCC°XVII°. 

3 9fad) SBruno bcrtd^tet t>on biefem 3ufammenfturje, unroogtidf) 

* erfdjeint er aud) nidf)t, ba 2Ken bci bent ungentigenben 5Dei#$ufc 

15 ^aupgen Ueberfd&roemmungen ausgefefct roar, nrie au<$ im Satjre 

1595 bie eibe an ber SDeffauer ©renje bei ber l)o§en SBartye bur<fc 

I brad), ben Unterbufd) unb bad SDeffauer geib in ber ©tabtftur 

ilberfdjroemmte, roobei bas SBBaffer in bie Jtirdje brang unb bis an 

ben £odjattar ftanb, an bem nodfj fpater eine SBJaffermarfe bat>on 

5tunbe gegeben Ijat. 

Sei bem grofeen SBranbe 1485, ber Surg unb SRat^aus in 
Slfdje tegie, bie St 3Rarienfird&e ftarf befd&abigte unb bie flbrige 
©tabt bi§ auf brei tteine gftufer jerftorte, blieb bie SKicolaifirdje 
aerfd&ont. Qnm ©ebad&tmfe be§ SBranbes nmrbe in ber ©acriftet 
ber SWicotaiftrc^c eine Safe! aufgeftettt mit ber 3nf$rift: I486 




005k 



268 $ie ©ttftgfirdje @t. Micolai in Slfcn a. @. 

quinta die post Exaudi Aquen totaliter est combusta tem- 
pore Friderici III Caesar, et Ernesti Archiep. Magd. 3)te 
SCafel ift ntdfjt met)r trorfyanben. Ueber SBowatyne bautid&er 33er= 
anberungen in ber 3^it, roo bas Sapitet beftanb, ift Ijier nidjta fefi- 
juftcHcn, ba bie 2lften bcffelbcn bei ber 2tuftofung nadfj 9ttagbe6urg 
gebrad&t unb ttja^rfd^einlid^ nic^t mefyr trorfyanben ftnb. -fto<$ im 
Saljre 1711, ate bie Sieformirten bie $ir$e bejieljen fottten, nafym 
bad 3Ragbeburger SDomfapitel einen ganjen Staften r^ott after 3)ofu^ 
mente unb ©d^riftcn aus ber $ird;e imb bradjte tljn nadj 3Wagbe= 
burg. 3n ber lefcten 3 e ^ § ai ba& Gapitel an ber ftirdfje nidjt 
me^r met tljun taffcn, fobag fte bei ber Reformation in feinem 
befoubern 3uftanbe roar. %m %cti)xt 1549 roar ba§ 2)adfj im fjodjften 
©rabe fdjabfjaft, befonbers auf 'bem norbtidjen purine, von bem 
in biefem Sa^re ber Slnopf tyerabgeroorfen rourbe. 

Site nadf) 2luff)ebung be§ 9Wco(aiftifte fi<$ bie ganje ©tabt ber 
tutyerifd&en Sefjre jugeroenbet ijatte, biente bie @t SJtarienftrdje jur 
$Pfarrfir$e unb bie -Jticotaiftrd&e btieb twrfaufig unbenufet. 35a 
jebo<$ ber ©t. 3Karienfirdf)t)of nidfjt mef)r ausretdjte, fo rourbe ber 
St. -yiicolaifirdf^of jum attgemeinen SBegrabnteplafc genommen unb 
nur ausnal)m§roeife auf bem 2ttartenfirdf)f)ofe beerbigt. 2)o<$ btieben 
bie in unb an ber $ir$e trorfjanbenen (Srbbegrabniffe in ©ebraudj, 
roie audj triete angefeljene ^erfonen nodfj roafyrenb be§ 18. Sa^r- 
§unbert§ in ber 9Karienftrdje beigefefct rourben. 1 ) 3n gotge ber 
Senufeung be§ $ir<§f)ofe3 rourbe nun autf) bie ftirdje felbft bei ben 
33egrabniffen jum ©ingen ber (Soffeften unb fatten ber Seid&em 
prebtgten gebraudfjt. 3Kagiftrat unb lutf)erifdfjes 3Kinifterium t>er* 
fitgten ungeljtnbert iiber bie Stird&e unb erfierer beja^lte bie notlj- 
roenbigen Reparaturfoften. @in grofceres 28erf rourbe im Sa^re 
1604 trorgenommen, aid ber „@£)rbare Rati) unb attgemeine'SBurgers 
fd&aft" ben norblidfjen Xfyuxm mit einer madfjtigen'&aube bef eftten, 
roeld&e lange 3eit ^ bk befonbere 3*^ *> er @ ta ^ 9 a ^/ t^ex 
tyat ft<$ eine 3lbbilberung berfelben nid&t finben laffen, bodf) roiffen 
roir, bag fie aus metjreren SIbfafeen beftanb unb „bur$au$ mit 
©djieffer befteibct" roar. 33ei biefer ©elegenfyeit rourbe ber vox 55 
2>ai)ren abgefallene, 65 5)Jfunb fdjroere, fupfeme ^nopf am St. 
3)?argaret^entage, ben 13. 3iuli, aufgefet}t. SDamit ift bie Separator 

*) ©cfc^ic^tSblattcr 3a$rg. 1882. 3. ©eft p. 330 ff. 

Digitized by LjOOQIC 



SBon ©♦ 3a5tt- 269 

jcbenfaffs beenbigt gercefen. iftadfjbem jut 3*tt te* spajlors Lilian 
&orti<$ t)or bcm breifeigjdf>rigeti Sriege einiges ausgebejfert roar, 
nmrbe im 3a§re 1638, ate 9)!agifter ©eorge ©trobel $aftor roar, 
bcr 35ad)ftuf)l be$ ©djiffefc reparirt unb ba§ 3)adfj neu gebecft, bamit 
man bci ben Seidjenprebigten troden ftfeen fSnne. 2)ie Soften rout* 
ben tfyeite au§ ber Sird&eufaffe, t^eite au§ (Meften genommen. 
SDer 9iatlj lieferte baju ©teine, &otj unb Salt 

Sits jebod& bcr Siatf) mit feinen roieberfjolten 33erfu<$en in ben 
SBefife ber ©tiftsgiiter ju fommen md&t reufftrte, fo roeigerte er ftdf) 
ferner affe SWeparaturfoften ju tragen unb e§ gelang iljm audfj, bie 
3Kagbeburger SDombedjanei jur ©rfiiHung t^rer ^atronatsred^te 
anjufjalten. 2Bte am ben 2)efanat$red&nungen ljen)orgef)t, fyat ber 
©efanatsoerroalter E&riftopf) ©imtfjer 1697 bie „trier Sird)s©d()ltnge 
nebenft £ljfirenbanbern, Qadm unb Srammen" repariren taffen; 

1704 ja^lte bie SDed&anet 5 %f)lx. 21 @r. 6 «pf. fftr SReparaturen; 

1705 „fiir bie $ird(j ©dfjttnge ju madden unb filr ba§ &ol$ herein* 

jufafjren" 16 @r.; 1707 fiir bas ftird&enbadfj ju beden 48 Xfylx. 

19 ©r.; 1708 5U gteid&em Swede 29 SCljlr. 4 ©r. 93ei fotdjen 

geringfugigen 2lu$gaben fflr bie bautidfje ttnterljaftung mufcte ba§ 

©ebaube notfyroenbiger SBeife immer mefyr t^erfatten. 2)er fUblid^e 

£fyurm war oljne SBebad&ung, ba bie £aube bereits 1685 eingefatten 

unb nidfjt roieber aufgeridjtet roar, @d)nee unb SRegen brangen 

ungeljtnbert ein unb loften ben 3Kaueroerbanb auf, fo bafe ba§ obere 

©tod bem @inftur$ bro^te. $ie 2)ede in ber SUrd&e roar mdf)t metjr 

tjortyanben, ba§ 3)ad^ fo fdf)tedfjt, baft e§ flberall l)tnbur<$regnete, 

^PfeiCcr roaren geborften, Strfabenbogen roaren bem (Sinfturj natje. 

3)ie fitbUdfje ©eitenfdfjiffsmauer fyatte fidfj ftarl gefenft, ftberfjaupt 

broken bie 2lbfeitenmauem einjufatten. 3m %nnetn roaren nur 

roenige fdfjled&te ©tfiljle, t)on ber Drgel einige SRubera, feine Sanjet, 

ba§ gufcbcbenpflafter roar jertrummert, fein genfter mit @Ia§ t>er= 

feljen. ©o mufe baa ©anje einen troftlofen Slnblid geboten §aben, 

rote e§ benn in alien Seridfjten aus jener 3 c it <*te ein ganj toilfted 

©ebaube gefd&tfbert wirb unb toir t>erfte^en SBrunoS Stage: „e§ 

meift mit roeinenber ©timme auf bie ftattgcf)abte ©efotation". Unter 

ben oorertoa^nten Umftcinben tjatte ber Rati) attes ^ntereffe oerloren 

unb benufete einen ^^eil bes ©d^iffes ju einer ©aljnieberlage. 

3n biefem S«ftenbe war bie ftird&e aU 1711 bie reformirte 

Digitized by LjOOQIC 



270 »ie ©tiftsfird&e @t. 3Hcolat in SHen a. <&. 

©emeinbe einjog. SBte ttrir au§ bcr delation be« sprebigers ©ttppius 
erfafyren fyaben, fuc^te man fofort bie grbfcten Uebelftanbe ju befei= 
tigen. fieiber fing man bamit an, bie von ben Sutfjeranern bister 
ptetatSDott gebulbeten „paptftifdf)en Ueberbteibfel" fdfjonungalos jit 
befettigen, roobei manges ardfjaologifdf) intereffante ©tiltf .t>erfdjroun: 
ben fein mag. SHe £rflmmer be§ iQodjjaltars umrben actios in 
bie £l)urmfyatte geroorfen. 3 ur Sef^affung bet nStljigen ©etbmtttel 
benrittigte ber $5mg griebri<$ I. am 16. SRot>ember 1711 einc 
©ollefte in ben Airmen ber ©tabt 9Jtagbeburg, tt)ie in alien refor- 
mitten unb lut^erifc^en $irdjen be$ Jeer$ogtf)um8. 3njmif($en 
toenbeten fid) bie ©emeinbetjorfteljer % &. SRaplanber, ©aniet SBu&t- 
mann, SSfabreas £ebide, §a\\$ 3)tic^aet DelfdfjCager, So^ann &rep= 
penborf, ©rbpadjter in Sljbrau, Soad&im §rtebri<$ ©mft/ ®&rifHan 
&ofd)e in cittern 33ittgefudj an bie ©dfjroeflergemetnbe in &atte urn 
ein £)arfef)n, fie er^ieltcn 40 Stylr., bie 1712 unb 1713 jurfitfgejaljtt 
nmrben. (Sine anbere ©dfjroeftergemeinbe, bie in 33urg, f<$enfte eine 
alte ftanjel. 3m erften Sfaljre nmrben ffir 57 Xfylx. 1 ©gr. 6 *J$f. 
SBretter t)erbraud)t, urn bie ©tittle, gfenfter unb ben $i#oben <***§* 
jubeffern. 33on ben geliefjenen 40 £{jafern nmrben ©tasfenftet 
unb ein mit fd&roarjem £u<$ be^angener 2lbenbma^l§tifd& bcfd^afft. 
2tus ben eingefommenen Sotteftengelbern nmrben in biefem unb bem 
fofgenben Saljre no<$ 20 ©eitenfenfter unb bie 3 S^orfenfter au& 
gebeffert, ein ©etanber am 3Utar befdfjafft, ^flafier unb ©efltttjt 
ausgebeffert unb einige ©arbinen befdjafft. 3)a man jebodj ba§ 
Ungenilgenbe biefer 9?eparaturen einfa^, fo ttmrbe ein 2lnf<$lag an- 
gefertigt, au§ bem toir fotgenbe SJJofttionen tyertJorfjeben, fitr ba$ 
gufebobenpftafter 40 Styx., ©tityte 50, SDecfe 140, flanjet 66, 
genfter 70. 3)ie ffiblidje SDtauer ber Sttbfeite ab&uretfeen unb neu 
aufjufiifjren 90, ©lotfengeriift unb eingefaffene £ljurmf)aube 210, 
jroei SBinbfange an ben ^ird^t^iiren 30, bie 2lbfettenbatf)er abju- 
tragen unb „jur ©ennnnung meljreren £id)te8 filrjer ju madden'' 
40, ©dfjiiterd&or unb ©elanber am 3lltarraum 12 — ©umma 748 
Scaler. 3)iefen 2lnf<$tag unterbreitete man bem $5nige unb roagte 
gtei<$&eitig ein ©efudj, ben 2)ombedjanten von platen, ber im 
®tnu$ ber auf ja^rtid^ 700 £J>tr. ju fd&afcenben ^ntraben befi 
©tifts fei, ju ben Steparaturfoften fjeranjujiefjen unb ba§ RqL 2lmt, 
ba bie ©emeinbe ganj um>erm8genb fei, jur unentgeltlid&en Sieferung 



Digitized by LjOOQIC 



»on 2B. 3afcn. 271 

von 33aumatertalien anju^atten. $)arauf entgegnete 1715 bie 
©ombedfjanet, fie miiffe jeben SBeitrag ju ben SBaufoften flerroetgero, 
benn bie (Sinftinfte bes ifticolaiftifte rourben oon bm ftirdfjenoor* 
ftc^ern unb ^rebigern (ber aJlarienftrdfje) abminifirirt, fie toaren 
tiber^atipt nur geriug unb fatten eternals grSfjten £f)etl8 im ©enufe 
einer SBraupfanne beftanben, bie ber 9tatfy jebodfj 1633 eingejogen 
^atte, audf) fatten fid(j bie SWeformirten ofjne SBiffen be$ fjotyen 
©ttftecapitete ben ©ebraud) ber SRicofaiftrdje angemafet. (Sinem 
fold^cn SBefd&eibe gegenilber fal) ftd(j bie ©emeinbe genbttyigt, bie 
geridfjtlid&e (Sntfdfjeibung anjurufen unb begann, gejlflfct auf ein feljr 
ausffifjrlid&es ©utadfjten be§ Dr. ©occcji in igatte, ber bie im erften 
^£>cit n>5rtlidf> mitget^eilte ©dfjenhmgsurfunbe t>om Saljre 1561 
probucirte unb baraus bie ^JfCtc^tcn ber ©ombed&anei folgerte, ben 
SProjefe. S)a§ @utad)ten batirt t>om 28. September 1714 unb 
be^anbelt bie jroei t>om JtSnige jur grage geftettten ^unfte „1) ob 
ba$ 2)o§m ©tifft ju SJiagbeburg bie 2ifetfdjen ©tifftsgfiter jure 
vel injuria befifee, 2) ob bafeelbe ad fabricam ber ©tifftsfirdfje ju 
afen f6nne angel&atten roerben". ©occeji bemeift, bafc bas ©out* 
capitet bie ©ttftsgiiter jure im SBefifc §abe, tt>a§ ben ttrfunben md&t 
roiberftreite unb burdf) bad decretum immissionis bed giirften 
fiubmig von Stn^alt, ate bamatigen fdfjroebtf<$en ©tatt^alters, de 
anno 1633 nidjt aufgefpben roerben fiinnte, ba 1635 burd) ben 
gJrager gfrieben Slttes, roas pendente bello von f<$tuebtfdjer ©eite 
im 9ietdfje gefdfje^en, ganjltdf) annuHirt fei. 33etreff$ ber jtoeiten 
grage fei e8 jebodjj nid&t me^r ate bittig, bafe berjenige, fo t>on ber 
©tiftung ba8 commodum fyat, au<§ bad incommodum flberne^me 
unb bie itirdfje cujus intuitu bie ©tiftung gefd&e^en, jebeSmal in 
gutem 3uftanbe erfjafte, — mitljtn bie SDombed&anet bie $tir<$e ju 
repariren fiabe. 3npif(%en tfjat -JHemanb etroas filr bie bauticfje 
Unterljaltung ber ftirdfje, fo bafj ber SSerfaH berfetben reifeenbe %oxU 
fd^ritte madf)te. 3)od(j liefe ber Smtmaun Surg^off 1721 bad 2tmt$5 
d&or in ber ftird&e auf eigene Soften filr 97 £f)tr. 12 ©r. erridfjten. 
SHefelben rourben nadjj feinem SCobe von ber f5niglidf>en hammer 
t>ergittet, fo ba$ ba§ ©f)or in ben 33efifc be§ 2lmte3 fam. 2)a3 
SRatljsd&or Ijat ber Siatf) in jener 3^t auf feine #oflen bauen taffen. 
2tuf ba§ ffe§entH<$e Sitten ber ©emeinbe pang ber JWnig 
burd^ bie Slefolution t>om Sa^re 1723 bad SJombed^anat porlaufig 

Digitized by LjOOQIC 



272 ®ie @tift8fir$e St. Nikolai in Stten a. (5. 

80 Stylv. 11 ©r. ju ja^Icn, toodou im Snnern ber $irdje geborftene 
spfeiter, eingeftiirgte 2lrfaben unb £reppen 6ergefteHt rourben. 2fm 
3jat)re 1724 nmrbe bas ganje ©ebaube auf feinen baultdfjen 3 u fa*nb 
gepritft unb ein auf 1089 Stylr. 14 ©r. ftdf) belaufenber SBfofdfjlag 
angefertigt, in bemfelbcn nrirb fiir bic Steparatur ber fiibltd&en 
Styurmjjaube ber ^often t>on 149 Xfylx. 16 ©r. angefefct. (S3 nrirb 
fjierbei §ert>orge$oben, bafe bie fitbltd&e -DZauer fi<§ nodf) mefjr gefenft 
fyabt unb nod) metyrere ©d&nribbogen cingcfatten feien. 3njn)if(^en 
fd&leppte fidjj ber ^rocefc mit bem SDombed^anten roeiter. SDer ber 
reformirten ©emeinbe giinftig gejinnte S3urgl)off tegte auf bie au$ 
ben ©tiftsgrunbftiiden einge^enben Sefanatsgelber 2lrreft, berfetbe 
nmrbe jebodf) auf foniglid&en SBefe^l nneber aufgetyoben. @nblidj 
einigte man ftdfj gitttid&. SDaS SJlagbeburger ©omfapttel, ber refor* 
mirte iltrdfjeninfpeftor, Gonfiftoriatratlj ©d&arben unb bie ©emeinbe 
fdfjloffen am 24. gebruar 1733 etnen Stecefe, von bem fidfj leiber 
roeber Original nodE) Sopie ftnben Heft. 

3n bemfetben unb bem folgenben 3af>re rourben fiir 657 2tytr. 
1 ©r. 8 $f. Sieparaturen ausgefiiljrt. SDiefetben erftredten fidf) auf 
ben fttrd&enboben, ben ©afrifteifamin, fSfufcbobenpflafter in bem oor* 
beren £{jetfe be$ ©<§iffe$, auf bie fiiblid&e 2lbfeite, ben ©d&filerdfjor 
unb bie $^urmbad()er. SBeenbigt tourben bie Sieparaturen am 14. 
2juti 1734. SBei biefer ©elegen^eit ift toal)rfd(jeinlidfj ber fiiblidfje 
Xfyuxm mit einer neuen &aube aerfeljen roorben, e§ ftnbet jidj 
bariiber in ben iUrdfjenaften nid&ts; ba bie 3lften ber £l)urmbauten 
t)on benen ber SBauten am ©d&iff ftets getrennt gefffl&rt roorben unb 
ber Serluft be§ betreffenben 2lftenftiide§ nidfjt rooljl anjune^men ifi, 
fo t>ermut^e i<$, ba$ bamate ber Staflfj, ber nod) fyeutigen £age« 
bie &atfte be§ £ljurmbaue§ ju er^alten f)at, bie SReparatur beforgt 
unb fefbft bie Sted&mmg gefityrt §at. 

©elegentlidj) ber ©rbauung be§ ©efanats&orroerfe 3Jiennetmfe 
1735 einigten ftdfj au<$ SJtagiftrat unb Slegierung mit bem $om* 
bed&anten, babei nmrbe feftgefefct, bafe le&terer 50 Xfyx. jctyrlidfj 
SBauunter^altungsfoften ber reformirten ©emeinbe ju tafyhn Ijabe, 
3lte nun im Satjre 1736 ber ©turm an bem ©ebaube grofcen 
©d^aben anridjtete, ber t)orau«fid^tfi($ biefe 50 Skater iiberfiieg, 
wnbete jtd^ bie ©emeinbe an ben £8mg. (Ss erfolgte barauf bie 
aiefptution: „bei bem ©ombedjanten toegen biefer unb Rinfttj} fM& 



Digitized by LjOOQIC 



Son SB. 3a&n. 273 

ereignenber SWeparationen supplicando einjufommen". 3>m Satire 
1739 nmrben cinige Heine ©dfjaben ausgebeffert, 1744 fiir ba§ SDadfj 
bc§ 3mttelfd)tffe§, far bas ttmbeden ber 2lbfeiten, fur 2lu£beffern 
bcr genfter unb einen £f)eit neuen gufebobens 178 Skater t>erau§= 
gabt. 2lte man ben 2)ombedfjanten, giirften Seopotb von WrityalU 
SDeffau, auf ©runb bes § 6 be§ SReceffes t>om 24. gebruar 1733, 
roonad) ber 3)ombedjant t)erbunben fei, fiir bie 9teparaturen ju 
forgen, urn ©rftattung ber Soften erfu<$te, berief fid) biefer auf bie 
§§ 7, 8, 10, 11, 12 beffeiben 3teceffe§ unb fagt, ba erft 1733 eine 
grdfeere SKeparatur von it)tn ausgefittjrt fei unb bie 3 a ^ un 9 ^ r 
jffi&rtidfj ftiputirten 50 Xtyx. regetmafjtg erfotgt fei, fonnten bie 
lectern nodfj nidjjt t>erbaut fein; bie Soften rourben better au§ bm 
taufenben ©innatjmen gebedft. 1749 gab giirfi Seopotb 183 £f)tr. 
18 ©r. 4 $f., bafiir rourbe in ber 3eit 11. STuguft bis 11. October 
gfotgenbes ausgefiifyrt: „3)ie beibe Dberbad&er, ate eigenttid^e 
itirdjenbad&er, roetdf)e mit QoU unb ©tiitp^gefa (rincn gted auf 
ber 9J?ittag^©eite ber sptatte $k$ttn tjatte ausgenommen) bebedfet 
toaren, nmrben abgebedfet. Sttsbann bradf)te man, was an alten 
Satten notf) taugtidfj war jufammen auf bie 2Jtitternad&t§=@eite, bie 
mittagige ©eite aber befam 3 @<$od neue gerifcene Satten. SItebann 
brad^te man bie $ptatt-3iegetn von benen beiben 2lbfeiten Ijinauf 
unb nafyn no<jj neiie $tat 3* e 9 el fo 3 U £Mf e un *> be *te alfo bie beijbe 
Dberbadfjer nunme^ro mit tauter Sptatt 3iegetn, au<$ tegte man 
biefe 3^ e 9 e ln affe roieber ben SBinb unb ©dfjnee in itald(j. £)ie 
2Banbe ber itirdfje prifdljen bem Dberbadfje unb benen Slbfeiten, in- 
gteid&en bie gorfie unb ber ©iebet ausroenbig rourbe mit $al<$ 
beroorfen unb iibertiindEjet. 2)ie $oU unb ©tttlp=3iegetn nmrben 
t)om Stirdjjen-Soben tjerunter auf bie 2Ibfeite getanget unb ber 33oben 
von attem ©dfjutt gereiniget. 3Jlit biefen £ok unb ©ttilp~3iegetn 
rtjurbe bie mitternad&tige 2lbfeite ganfc gebedet, ein SBerf, fo nun 
root 30—40 Safyre bauern fot, teiU roeit ber SRegen nid;t an ben 
tnit ©tiitpen t>erfef)enen $atd& berer &ot$iegefn fommen fann, teife 
n>eit roann irgenb eine ^Jlattjiegel von oben fyerabfaHen fofftc, fotdfje 
nid&t fafjig ift eine &otjteget ober ©titfce $u serfdjtnettetn. SHnge^enbe 
bie mittctgige 2tbfette, fo finb an beren eiuem @nbe ^tattjiegetn 
boppelt geleget, am anbem ©nbe aber fo mete £ot=3iegeln in $ald£) 
geteget worben, aid ©tillp^iegel baju yortjanbeu waren, in ber 

18 




274 S)te ©tiftSHrd&e ©t. SWicoIaf in Siren a. ©. 

2Witte aber Ijat man ettidje taufenb £ol3iegetn aufge^angen, ofjne 
fie mit Staid) ju t>erfef)en, roett feine ©tiilpen baju fidj fanben unb 
alfo bodj binnen etfidjen 3a$ren ber @d)nee unb Sftegen ben Mdj 
roieber abgefpiifet Ijaben roftrbe. 2Jfan tyatte beroroegen geme btefen 
%U& audj mit boppett gelegt $Iatt3iegetn Dottcnb^ gebetfet unb 
bicfc QoU^kQtln t>erroaf)ret, bis man fie nadj unb na<$ §atte t>er- 
faufen ffinnen, 2Beifen aber vox bisma^t ba§ ®etb nidjt fjat wetter 
reicfyen rooffen, urn nodj metyr $piat3iegetn ju faufen, fo §at man 
ftdj Dorgenommen, bis 3)adfj auf gemelbte SBeife in fiinftigem 3a|re 
jur perfection ju bringen, fo batbe ate bie stipulirte 50 Scaler 
eingefaufen fe?n roerben. 33etreffenbe bie ©tafer 2trbett, ©o ifl atis 
ber JQuittung bes ©tafers ^anfeers ju erfefjen, roas tjcrferttget 
roorben naml. gegen SDtittag in bem fangen genfter 3 gadj in Step 
geteget, gegen ben 2JJorgen Ijin 2 mm $enfier iebes a 9 ^a<$ item 
im 3tcn genfter ein neu gadj gema^t unb 4 %a$ in nm file? 
geteget, jit roeldjen g*nftem affein 24 neue Qatertetften gefommen 
finb. 2tudj I>at ber ©tafer f)in unb roieber 91 ©dfjeiben eingefefeet. 
Sngleidjen finb bie genfter roieber mit 2Binb@ifen bie eingemauert 
ge^orig t>erfeljen roorben. S)ie 3lu§gabe berer eingefommenen 183 
%i)ix. 18 ©r. 4 $f. t>er§att fidj alfo roie fotget: 

l)an Unf often: SWeife bes Sjkebigers $anfe jum ©tiftsfpn- 
bicus 33ief nadfj SRagbeburg 4 £f)tr v na<$ ©effau urn bem gurften 
eine SBittfdjrtft ju iiberrei^en 1 %fyx., ittm 3lccifeboten ate 33otett< 
to^n 8 ©rofdjen. 

2) an Sdjutben: A. 1733 ate platen mit ber Separator 
jauberte, ttefc ba% SJJreSbpterium Kanfeet unb ©acriftei repariren fur 
20 £$tr. 11 ©r. SDicfe ©umme nebft Sinfen 5 % auf 16Y 9 
3aljre rourbe jefct juriidgejaljft mit 37 £{jtr. 1 ©r. 10 $f. 

3) 3Jor SJifitirung bes Jtirdfjenbacp: 2tnfdjfag bes 3im* 
mermetjlers 2tmetung von 1747 8 @r. 

4) an SJiateriatien: 2lu§ ber 9tatl)3jtegetfdjeune 5500 3)a(fc 
fteine a 4 2$tr. 14 ©r. madfjt 25 Sijtr. 5 ©r. 4 2Btepet;«at<$ 
a 5 %1)lx. 18 ©r. inclus. 3Kefegetb 23. 3n ©umma 48 SCtjtr, 5 
@r. 1200 SDadrfptitt k 9 ©r. — 4 £$rr. 12 ©r v be§gl. 3600, 
1 £l){r. 8 ©r. 5 $f., 3 @(^0(J geriffene Satten h, 3 SC^tr. 6 ©r. 
— 9 SCfjtr. 18 ©r., ein Spunbebret^i am SDad^ notljig 5 ©r. 6 ?pf., 
24 <3<§o<f SKagel i 3 @r. 6 ?pf., 4 grofee SKfiget — 3 2:^tr. 12 ©r. 6 ^. 

Digitized by LjOOQIC 



Son SB. 3a$n. 275 

5) an gu$rlo$n pro ©d&effet Mdfj 3 $Pf v 100 Bicget 1 
©r v gutyre ©anb 2 gr. — fonft tnufe man 3 @r. geben — 2 gulden 
ba§ &olj jum ©eriift ju fjolen unb abjufuljren 2 ©r., bic guljre 
fiattcn 2 ©t v in ©umma 6 SHjIr. 23 ©r. 

6) vox 3lufft(^t fiber bic Slrbetter unb fonft bcm San tor 
(berfelbe fyat bic Sfnfpeftion geffiljrt, aufy mit iQanb gelanget) 1 
Xfyx. 20 ©rofdjen. 

7) an Sftaurer fio^n 9Wetficr £obiabe§ (f pater nennt erfidf) 
£obia§) unb feine Scute Ijaben im £agelol)n gearbeitet, ber 9Mfter 
tagtid^ 7 ©r. 6 <pf v ber ©efette 7 ©r., bie ©anbtangcr nadfj pro- 
portion 3 @r., 2 @r. audfj 1 ©r. 6 $f. — 37 Xtyr. 4 $f. 

8) an ©d&lofccr Soljn, teite neue SBinbeifen an ben gen* 
ftern ju madden, teite atte ju aptiren, 15 ©r. 

9) an ®lafet*3lrbett 25 Xtyx. 3 ©r. 1 ) 

3n ©umma 181 Xi)lx. 20 ©r. 7 $f. 9teft 1 %Qtt. 21 ©r. 7 $f. 

1749 ttmrbe fiir 10 ©r. ein neucr ©lodfenftrang angefdfjafft, 
ftird&en^rar unb 2Jtogiflrat jape bie Je&tfte. 2tuf biefe SEBcife 
roerben audj jefet bie ©todfenfette befdfjafft. 1750 nmrbe ba§ 2)adfj 
jtt>if<$en ben beiben Styfirmen umgebedft unb frifdfj in Rait gelegt. 
33ie ffiblidfje Stbfeite nmrbe mit Jtatf beroorfen unb geroetfet, ber 
gfufeboben im ^nnern nadfj bem £§urme ju mit SKauerfteinen ge= 
pffoftert. 3m Saljte 1751 gingen bie Sieparaturen toeiter. „2luf 
ber mittemad)tigen ©cite roaren nur fefjr fdjmale genfter in n>etd(jen 
eifeme Duerftangen eingemauert roaren unb bafier tyatte bie $irdf)e 
tnroenbig auf biefer ©ette nidfjt genugfam igettigfeit, rooruber fidfj 
audi) SBiete dfters befdfjroerten. ©agegen fjatte bie mittagige 2tbfeite 
ate man fie in biefem seculo mn erbaute, 4 grofee anfeljnlidje f)of)e 
SBogenfenfter befommen." 9hm tourben „audfj urn proportion" 
ju madden, 4 grofce genfter angebradfjt, ein alte§ nalje am £(jurm 
nmrbe getaffen „bamtt man fetjen fomtte mie bie genfter vox 2ttter§ 
getoefen". 2)tefe§ genfter im ftteebtattbogen ift nodfj t>orl)anben. 2 ) 



$ic Sforbcrung be8 ©lafcrS tear Ijoljer, eg tourben Hjm abcr Slbsiige 
gemadjt, tocil cr fld& flcinc Unreblic&feiten unb Uebertfjeuermtgen Ijatte §u 
©d&uiben fommen Iaffcn. 9ta$ bcm Uracil eines ©adjberftanbigen foftct 
cine ©djeibe \ n e [ nm ncucn gfenftcr mit bcm fdlti 8 $f., einc ©c^cibc in 
JBlci in legen 3 ^f, SBier 3toi(fcl tocrben aI8 einc ©d&ctbc flcrccSnct. 

2 ) Slbbilbung m, 4. 

18* 
Digitized by LjOOQIC 



276 $te ©tiftsfirdje St. Mtcolai in STFett tu ©. 

3lu berfetben norblidfjen 2l6feite nmrbe bie jroeite oftltdfj fgetegene 
S^iir, roeit fie ju niebrig war, in ein gro&es genfter Derroanbett 
unb bie S^iir roeiter nadfj Often gelegt, bet bem 3)urd(jbrud(j be§ 
3ftauerroerfe$ fanb fidlj, bafe t>or 2ttter§ §ier audfj eine £l)iir geroefen 
war. $itr bas 2imtsdE)or nmrbe eine Steppe unb eine in bas grete 
fii^renbe 23)ur angetegt. 2)ie nftrbti^e 2tbfette nmrbe mit $atf 
berappt unb nodfj einige 3lenberungen an ben ©tiiljten twrgenommen. 
©ammtlidfje SKeparaturen lofteten 87 £t)tr. 19 Or. 8 $f. 3)amit 
roaren bie twrljanbenen Saugelber aufgebradfjt. 3m ftofyxt 1752 
nmrbe ein neues Gfyox ober „33ilf)ne" unter betn ©dfjiilerdfjor erbaut, 
um bie SBfafebatge ber Orget auffteffen ju fonnen unb ein tyov 
fiir bie „@emeinen Seute" ju befd&affen; eine ungliicflid&e 3bee, 
benn baburdfj nmrbe ba§ madfjtige, t)om £l)urm in bie ^ir<$e fiifyrenbe 
sportat t>erbedt unb ber SCfjurmanbau von ber $irdfje berartig 
gefd&ieben, baft ba§ roefilidlje feauptportal mdfjt mefyr gut benufct 
roerben fonnte. ©arauf nmrbe bie feit 1718 in ber Sernburger 
©d&lofcftrdfje geftanbene Orget, roetc^e ber Drgetbauer unb &ofs 
inftrumentenmadfjer Solemn Sljrtftoplj 3 u ^erbier in gotten bei bem 
Stbbrudf) unb ber SBergrofeerung jener ^ird^e gegen fiieferung eines 
neuen Drgetroerfs angenommen ^attc, um 410 Xfylx. gefauft, unter 
ber Sebingung, baft ba§ SBerf „mit trier ntum spaffen aermeljrt, 
mit bem preufcifdfjen 2lbter gefdfjmiidft unb aufgeftettt roerbe". Son 
einer alten Drgel roaren in ber 5Urdfje nur einige drummer vox* 
^anben unb bie sprebiger Itagten beftanbig fiber ba§ SBorauSs unb 
unb 9to<$fd&reten einiger ungefd&tdfter ©anger, „fonberttd) bei benen 
insgemein fdjroer ju fingenben SJSfalmen". 2)ie Drgel „an tyx felber 
l)at XIII ©ttmmen unb VII Styfirme mit fdf)5nem ©d&mferoerf ift 
roetft unb mit Ducaton ©otb angemaljlet, ba§ Positiv ift von 
gletdfjen ©<$nifeu>erf unb aJla^tercp mit 5 JEfjiirmen unb 5 ©timmen 
roorunter vox humana". 3ln ben Drgelbauer rourben twrlauftg 
gega^lt 95 SEJjlr. 3m ©an&en ausgegeben 133 £l)(r. 23 @r. 6 *J$f v 
rooju ber sprebiger Slanfc 27 Ztyx. 23 @r. 6 $pf. unb gute Seute 
ber ©ememe 56 2tylr. twrgefd&offen tjaben. 

2lm 24. 3uni 1756 nmrbe mit bem ©<$ieferbedfer So^ann 
3ad&arta3 $8nig cms Galbe ein (Sontraft jur SWeparatur be§ n8rb= 
lid^en btauen ©<$iefertl)urme3 abgefd^loffen, boc^ foffte ber unterfte 
2lbfafe mit m\xm QitQdn belegt unb bie nod^ guten ©dfjiefer jum 

Digitized by LjOOQIC 



S3on SB* S^tu 277 

2lu§beffern bc§ oberen Suites bemtfet roerben. %\\ to* Heine 
©emauer auf bem 5Urdjenbadj foUte ein £od& gebrod&en roerben, 
bamit ber 2Btnb freien 2>urd;gang f)atte unb nid&t immer ba§ 2)ad(j 
aufbecfe. 3)afiir foHte er in brei Staten 140 ^lr. erljatten unb 
fiir bie 9?eparatur be§ $nopfe§ nodfj aufeerbem 10 Xfyiv. 2tl§ bei 
biefer ©etegeufjeit ber Knopf abgenommen rourbe, 1 ) fanb ft<$ barin 
leine atte SRflnje, fonbent nur eine auf papier gefd&rlebene 9tad^ 
rid)t, roetdje nur roenig $u lefen war, well eine 33iidf)fenfuget ben 
Knopf unb bie ba$ SDofument umfd&ltefcenbe bleierne Kapfel burd)* 
todjert tjatte unb baburdf) bie geu^tigfeit eingebrungen war; bie 
3Hnte roar tjerblafet, ba§ papier sermobert unb roller SBiirmer, 
tt)a§ aber ju lefen roar Ijl getreulid; abgefd&rieben. ©a ba3 ©djrlft* 
flflcJ metjrere fur bie ©efd)i$te 3lfen§ rotd)ttge iftad&ridjjten entfyalt, 
fo ttjelten roir e§ tiler mit. 

„3)em fiefer ©litd, &et)t jeitl. unb eroige SBoljlfatyrt. 3m 
SRafjmen ber £eiligen &odE)getobten eroigen unb unjertljeilten (sic) 
2)retjfattigfeit. 2lmen. $ux 3*it bes 2ltterburd&l. ©rofemad&tigften 
unb unilberroinblid&en gurften unb igerrn, &errn 3tubotpl)en, be§ 
anbern, erroeljtten Siomifdjen Katjfers ju alien $eiten -Dieljrern be§ 
9tei$§ In G-ermanien, jit Ungern, Boheim . . . Croatien unb . . . 
eines K5nige§ . . . ju Defter reidf) . . . ju 33ur . . . abenb ... ju . . . 
Karnten . . . itrtenberg . . . Sflieber ©cjjtefien, ©rafen ju . . . 3Kargs 
grafen ... ju 33 . . . garo, ju 2Ret)rt . . . unb 9tieber Saufenifc, 
geftirfteten ©rafen ju &ab$burg, ftit Tyrol, ju $ftrt, ju Kyburg 
unb ©orfe p. p. Sanbgrafen in Elsass, igerrn auf ber roenbifdjen 
SKarf, ju Portenow unb ju Salms p. p. 3tfler^)5df)ft gebad)te§ Sfyrer 
Ka^ferlid^en SKajeftat 3?etc|e bes Romifdjen unb Boheimifdjen Im 
29. unb be§ Hungerifdf)en im 32. $at)re. 9la8) bem ber SDurdfjt. 
&od&gebof)r. gttrft unb £err, igerr Soa^im griebridfj be§ &eit. 
9tomifdE)en 3teid&§ @rfc hammerer unb @f)urffirft, SDJarggraf ju 
Brandenburg . . . Stettin, Pommern, ber Cassuben unb Wenden 
audf) . . . Surggraffen . . . unb ©ed&jicfyften %afyx pos . . . roorben 
nadfj feines lieben &errn Waters, iQerrn Sfofyann ©eorge @f)urfiirft 
unb 2Jtarggraf ju 33ranbenburg feet. 2lbfdjiebe Im Stngefyen 1598 
gal^r resigniret unb . . . &od) unb ©fjrrourbigen 2)om Capitul . . . 
Primats unb @rfeftifft§ Magdeburg at§ bem @rb^errn be§ SanbeS 
fylnnrieber aufgetragen. 3)arauf ^oc^flgebac^ter 3f)rer 6t)urfurftl. 
©enaben jungfter ^err So^n, ber 2)urd)t. igo^gebo^rne gitrft unb 



2lm 24, Suit In ©cgcntoart beS 3nfpc!tor§ SBareuborff aug £aHe, ber 
on bem %a$t due ftinj&enbifitatiou ab^ielt« 



Digitized by LjOOQIC 



278 $« ©tiftSfird&c St* SRicofoi in 2Hen a. & 

£err, £err Gfjriftian aBifyelm, 3Rarggraff ju SBranbenburg . . . 
(Srfebifd)off von . . . @f)rrtmrbtger, geftrenger . . . <gerrn Subtmg . . . 
igerrn . . . von Bredow . . . 6rfebtfd)offidjen $trd)en ju Magde- 
burg . . . auf ber universitaet unb $o$en ©djule ju grantfurt 
an ber Dber alxoo feine ftirftt. ©naben btfe auf jcfeo geftubiret unb 
sede archiepiscopali vacante |at toofylgemetbteS ®in &od) unb 
(Stjrtoitrbig SDom Capitul ber Regierung auf zehen %at)X fidj 
sorbeljalten unb ber geftrenge unb eble Gunzel v. Veltheim (Srb- 
fafe auf Harpke p. p. igauptmann ju Calbe, Acken unb ©otte3= 
gnaben ber ©fyrenfefte unb toofjlgetaljrte ©eorge Biinger aus biefer 
©tabt Acken bllrtig, ©eleitSmann unb fianbrt^ter be§ 2tmt§ Calbe 
unb in biefer ©tabt Acken, ©ngetyarbt ©ritnHjoft 1 ) 3ft$ter unb 
. . . 2 ) Qitttl, £errn . . . 3Wtif)tt)erren Ambrosius Brix, Barthol 
Streuber, Andreas Kiihne, $trd) Setter Jeremias 3fttd)ter unb 
2lnbrea§ Kiihne . . . £u jefeiger 3eit war in biefetn . . . ©rfeftiffte 
guter gaiebe . . . biefer ©tabt Acken unb -Kadjbarfdiaft . . . fur= 
nefjml. toarb i>a§> fjett. feet, mad)enbe toort ©otteS ben Propheti- 
fdjen unb Apostolifdjen ©d)riften gemafe natf) an Seitung ber 
Confession, fo ao 1530 fiir grofeer SSerfammlung atter be§ fyeit. 
3WJmif<$en SKeidjSftanbe ju 9tug§burg offentl. . . . unb be§ . . 335$- 
mif^en . . .' Carolo Quinto . . , 3 ) Son ©ad)fen, wetter ao Cbristi 
1270 bie ©tabt Acken innege^abt, mit SetoiHigung feines Srubern 
Hertzog Albrechten biefer ©tieft St. Nicol. $u Acken erbauct 
unb aufgeridjtet, tjat er biefetn lieben ©tieft bie $farr SUrdje Beatae 
Virginis Mariae mit alien tyren filialibus unb auf $ommen aud) 
aller unb jeber ©ere^tigfeit famt ben ©djuten incorporiret unb 
uerroitmet, laut bariiber aufgeridjteter fundation, toeld)e ©raff 
Rudolph v. Habsburg ber $eit n ^ u ermefytter 9fftmif$er $at)fer 
in ber ©tabt Mentz au% Kaijferlidjer ©eroalt ao Christi 1270 
confirmiret 4 ) . . . mefyreu Xl)dU bur$ bie Dertoitmete $farr an 
bas ©tiefft gebradjt . . . gettrift, baf$ inlber Fundation fiber* bie 
gegebenen greribeiten, ber Canonicken ganfc unb gar feines Gin= 
fommens gebadjt unb . . . ausgebrucften SBorten . . . ba§ bie Spfarr 
famt ber ©d)ulen mit alien ©eredjtigfeiten, gret^eiten, ©d)ufe unb 
grud&ten, bem ©tieft eigentiimlidf) fetjn foUen. 3fn biefem ©tiefte 
finb bie Canonici ber Catholifdjen ober *pabftifdjen Religion 
jugettjan geroefen. ©ie 33firgerfd)aft aber l)aben i^re ^Jabftif^e 
aibgottererj . . . 5 ) Sur^lau^tigen iQO($geb. gurften unb i&errn, $erm, 
©eorge giirften ju 3lnl)alt p. p. t)omprobst ju Magdeburg . . . 
aus ber ©tabt dotlien, ein Evangelischer ^Jrebiger, mit 5Ra^men 

anbertoarts ©riinfcfc, and) ©riinfenfee genamtt. 
2 ) feier finb 7 3eilcn nnlcferlt*. 3 ) 6 3etlen wdeferltd). 
l ) 7 3etlcn uniefcrltc^. $ie Seftattgmtg bcS ieatferS Sflubolf ift iibrtgens 
erft 1275 erfolgt 5 ) 7 3etlen mxttftxliq. 



Digitized by LjOOQIC 



Son 28. 3<*$n. 279 

$5ert Sol), ©eorge Steinmetz ao Christi 1541 antyero gefd&tdfet, 

§at bie ©tabt Acken benfelben anfanglidf) auf ber ©emeine Velos- 

sen (sic) befolbet. 2Bie abet Shirfe IjernadE) ber mrfjrer t^cil %&& 

fttfc&er ^Pfaffen bift auf jtueen oerftorben, §aben fid) bicfelbeii 1545 

tnit einem ©Ijrbaren 9iatf) airier gtitlid) wrgUdfjen, bafe ber ©oans 

flelifcije sprebtger alle§ unb jebes (Sinbmmend bes 3ten 2:^eil fjaben 

folic . . . J ) ©s ift aber aucf) ferneres beg @rfebifd)off§ Sigismundi 

2f 3eiten ao Christi 1557 burdj feiner fflrftl. ©naben t>erorbne 

; Commissarien bie $ird()engiitf)er ate eine 33reite 2lfierfi neben bem 

r : Hospital, eine SBreite SlcferS Winter bem hospital, eine 93reite 

t 2Iders gegen bem hospital am Sufeljorn gefegen unb bann eine 

t SBrette 2i<fers bas SBurgte^n genanut, item jroo jiemftdfje SBiefen, 3 

: - ; garten oorm £f)or alba in einem SUlaria 3Ragbat. itirdfje gefianben 

^ unb bie tyatbe . . . ©tabt, ber Sird&e entjogen unb . . . &irdfjen unb 

* j ©dfjulbtenern . . . von biefes ©tiefts St. Nicolai 2 ) . . . geftorben. 

'^ 2Bel<$em . . . Collegia unb Capelan &err Magister Henricus 

; j Brentius Succediret unb 6 Sa^r starrer getoefen, na<# befeen 

^ tobtltd^en Slbgang ift ber 3. <pfarr iQerr 2M)<mn Dux ao Christi 

4 % ff5 1566 anfyero vociret unb ifym ber Diaconus &err Joh. Flug- 

^ macher im angeljenben 1567 SJatjre adjungiret toorben. SMefe 

aJ beiben Ijaben bif auf biefen £ag ba§ ^eilige 2Bort ©ottes £reulidj 

hi unb unoerfalfdjt nad) ber spropI;etifi$cn unb 2lpoftolifdf)en fietyre, 

T . inmafcen biefelbe in ber 3lug§burgifd;en Confession . . . formula 

?. i Concordiae . . . unb 3Wartini Sutljeri ©djjriften . . . 8 ) 3 U biefem 

fa geriugen . . . bes 6. SCfjcits oon bes ©tiefts St. Nic. ©iitfjem Ijat 

*^ biefe ©emeine in biefer ©tabt 2ldfen, fo ettoa 323 ^aufern . . . 

,r T aber feljr arm unb . . . ift, bennod) jci^rtid) mit groffer Sefd&roerung 

!j, aber bodf) roilltg unb gerne contribuiret, bafe ein Sraufyerr 14 fttber 

?!•< flrofdjcl unb ber 23ubner 11 ©ilber grofdien unb bann dou jeber 

I ^crfon, fo ein iQaufwrirtl) bet; fid; im* &aufe l;at < . . feine JHnber 

*' ober Sttenft 33ottjeu . . . @inen ©ilbergrof($en unb 4 SJSf. . . . 

tl0 J; itirdjen unb ©d)ulbiener worben . . . . 4 ) barinuen nid^t geprebigt 

^ morben o^ne n>a§ bet ben Segrabnifcen gef^e^en ift. 35er 5£nopff^ 

Wj fo auf biefer Stiefts Kirc^cn auf ber niebrigen ©pifee versus sep- 

%f : tentrionem ftefjet ift abgefatten ol)ngefe^r oor 55 3a^ren unb 

Wj! obroofyt S3ielmato bie 93iirgerf($aft benfelben roollen auffefeen unb 

P j ba$ £)afy au^befeern lajfeu ^at bodf) be§ meljreren 2;^eil§ 23ermogen 

pr fid) fo weit nidjt erftrefien pollen. — 

,# 3)af3 unfere ©tabt 3ldfen im ^aljre Christi 1485 ©onnerstags 
,gf| 91ad)t . . . ausgebranbt unb . . . beliefyen roorben, wooon privilegia 
f rf* nod) oorl;anben ftub. (£§ finb aber faum 473al;r oerfloffen getoefen, 



rjij, 9 3etlen uulcferltd). -) 7 3etleu uulefcrltcft. 3 ) 6 3etleit unleferlic^, 

$$ ) 6 3«^n mileferlid). 5 ) 9 Setlcu unlcfcrlid^. 



Digitized by LjOOQI& 



280 $*e 6tfft8flTd)c ©t 9Kcotat in Wen a. (5. 

ba ift bicfc ©tabt abetma^fe ausgebranbt am 2Jage visitatkrais 
Mariae war ber 2. Julij ao Christi 1532. ©urdj btefe bcibe 

33ranbfd)aben fegnb bic t)er . . . 33urger ©<§eu geroorben femer .e.\ 
fjaben fte con fytnnen cinanbcrn . . . unb tfi bie -Jtatjnutg fefjr . . .*) 
fie fid) jiemftd) ... 20 3a§re genefjret . . . ©en 2$urm auf bem 
©ott)cnfd;cn Sljore, einc neue SJmbmityte, eine neue <Sd)iefmfil)le, 
cine alte ©d&iefmtiljle roar mm gebefeert, cine neuc ^itQtl ©d&eum 
ftetjet pr redfjten &anb auf bem Styttyoftt, itcm ^ e,n ^jaufmuran 
eine SBoljnung auf ber ^Jfarr itirdje, cine grofee ©lode ao 1581 
giefcen, unb in bie ^farrfirdje Ijangen laffen, bie gleifd)fd)arben 
unb Srobbanfer auf ben 9Karft, (Sin ©tiid >an ber ©tabt 2Kauer 
Winter bem Comptur igoffe, einen neuen ©tein . . . iibern SWartt 
bife an . . . bi§ an bic Surg ... ©in &unbert . . . jroan jig 9hit^en 
tang . . . 2 ) Sljrbaren Sftatf) unb allgemeine 33urgerfd)aft au3 ©tjrifil 
©ottfeeligen Jgerfeen jufammengegeben, bafe fie afie ©piefcen auf 
beiben . . . moljl biefen abgefallenen Knopf . . . iinb ©ott bem 2lk 
madjtigen ju ©fcren unb biefcr ©tabt jum Sifyv toieber auffefcen 
ju laffen burd) jtoeene SBriiber granfcen unb 3Kartin 9Wicfauff, 
©djiefferbeder ju Quedlinburg, bie $aben ben Knopf n>etdjer 65 
U getoogen gliidlicl) aufgefefct am SCage Margarethae, mar ber IS. 
3uliufi nad) ©tjrtfti geburtl) £aufenb . . . 3 ) unb Vierten 3faljr . .. 
28at)ren aufm SRat^aufc airier . . . gebrudte ©teget oor^anben. - 
@3 fotgen nun brei oerfefyiebene StottjSfiegel. Winter ben ©iegeln 
auf ber folgenben ©eite ftanb nodj: Vidi ego jactatos vario 
discrimine justos Et vidi nullum deseruisse deum. Haec 
conscripsit et composuit Joh.aniies Bingerus Consul hujus 
Civitatis Annl MIserlCorDIae. 

SDiefes Drigiualbofument tourbe nrieber in ben Knopf gelegt 
baju einige SDWinjen, ungefafir 3 Skater an SBertl), baju eine neue 
9iad)rid)t oom reformirten ^Srebiger unb eine besgt. oom 3Kagtftrat.*) 
2lu§ ber lefeteren t£)eilen tmr, was fttr bie ©efd)i<$te oon 2tfen midfjtig 
ift, liter mit. S)er Serfaffer bes ©d^riftftude§ ift ber @tabt=3lftua- 
rius Sol), griebr. STOittfer, geburtig au§ &atte. ©as ©d»reiben ift 



') 9 3cilcn unleferlid). 2 ) ©huge 3eilen unleferlick 

8 ) 3« erganscn ift 6ed&3Ijnnbert. Side ber in btefem 3)ocumente ange* 
bcutcten £ncfen laffen ft* nid&t ergansen, 

') 2Iucb bit 23runoifd)e (S^ronif murbe etngelegt unb aEe ©d^riftftudfc in 
Stoei bleierneit Slapfeln Derwa^rt. S)te 3)enffd^rift be8 reformirten $rebiger« 
giebt cine furge (Sefc^t^te ber SHrdje mit befannten ©aten, ferner 9*ad)ric$tcn 
iiber bic (Sriinbnng unb ba% SSad^St^um feiner ©emeinbe, eine Sfoftalj&mg 
ber bis^erigen ^rebiger nnb eine ®arfteamtg ber Pnangietten Serpltniffe 
ber ©emeinbe, befonbers ^infic^tlid& ber baulid&en Unter^altung ber SHra^e, 



Digitized by LjOOQIC 



SBon 2B. 3 <**>*• 281 

in f<$nmtfiigem ©tile aufeerft ttjettfc^TOetfig getyalten, fd)on im Sin- 

gauge, roo ben Xiteln be§ Sanbestyerrn tyinjuftigt toirb, an 2Betef)ett 

ein ©atomo, an £apferfeit ein Slleyanbcr, an ©nabe unb ©rofc 

miit^ ein £rajan 2c. 21U patron nrirb genannt ber -Dtagbeburger 

5Dombedfjant, ©enerattieutenant ©uftat) 33ogtetau§ Don aWiinc^ott), 

SWegimentSdjef unb fitter t>om fdEjmarjen Stbler. S)a§ 2Kagifirat$- 

©ollegium beftanb au§ bem 33iirgermetfter 3oI;ann ©eorge £at)e<Ier 

au§ Satbe, ©ammerer 3ot)ann SDiebrid; ©ctybe au§ £angermiinbe, 

; ben Siatljmannern ©eorg ©Ijriftian 9Jiei)er au§ Salbe unb Sfyriftian 

\ (Sari SRanbet au§ 2tfen. 21(3 commissarius loci fungirte ber in 

(Salbe roofjnenbe Srieg^ unb ©teuerratt) ©eorge SBttyelm $anifc. 

: 35ie ©tabtgericfyte Derroattete ber Dberamtmann ©. $. 33enne<fe 

« axis 3°ff en - ® ann folgen eingefyenbere Wafyxifyten iiber bie beiben 

; 5ftrajen. Ueber bie ©tabt nrirb fotgenbes mitgetbeilt: fie ja^tte 

;' 464 igaufer, barunter 101 Srauljaufer, ferncr 60 ©dfjeunen, 155 

: y 33runnen; bie ©eetenja^t rourbe auf 2025 bere^net; 130 2Btepet 

: 2KaIj wurben wrbraut unb 19 2Bi§pel 19 ©djeffet 33ranntroein= 

H<^tot confumirt, bie Recife trug 4080 £l)tr. 11 $f. ein. 3ll§ 

-; ©aruifon lagen in ber ©tabt ©tab unb jroei ©ompagnien be§ 

j; v. ©rapif<$en SataittonS, e§ nrirb bebauert, ba§ nidjt fammtUdje 

fttnf ©ompagmen f}ier liegen unb Don ben 33tirgern uerpflegt roerben, 

I: rooburdf) 905 Styx. 20 ©r. ©ert)ice erfpart nriirben. 2)ie ©enri3s 

faffe fityrte ber ©aftnrirtf) jum f^warjen 33ar 3o^. Sftoaf) ^efdf)* 

if: mann. 2tn ©dfjof} bringt bie SBiirgerfd&aft auf 320 Stytr. ©ann 

ie roerben bie jiemtid) bebeutenben (SinWnfte be§ Sftatljes aufgcjd£)It, 

jj: aberbodf) toirb ba§ S3eftnben ber ©tabt in triibfeltgem unb na^r= 

f lofem 3uftanbe beMagt. 2)ie SBer^altntffe ber Srauerinnung roerben 

if umftanbttdf) bargelegt. 2tud) ber Dorfyanbenen SUlautbeerptantagen 

S nrirb gebadfjt. ©er 3fatf) tjatte namltdf) Dor bem ©effauer unb 

©dtfjener 2^orc Spiantagen angetegt unb alle ©trafcen ber ©tabt 

i mit 3Kaulbeerbaumen, 365 an ber Qafy, bepflan3t, aufeerbein roaren 

i:; trier ^Jftanjungen ^ritmteigentfyum, bie bebeutenbfte geljorte bem 

. ;i Dbrifien von ©rap. SSom Dftober 1753 bis gebruar 1754 Ijatte 

^ eine ©eud^e unter bem 3Wnbt)iet) gerauttiet unb bie urfprilugli^e 

$ 3 a ^ von 714 au f 418 @ tti( ^ ^erabgeminbert, an ©deafen rourben 

9 o^ne bie grofeen &erben be§ 2lmte§ 2200 ©tiidf gejat)lt. 5Der 

® ©c^effel SEBeijen gatt 1 £f)tr. 16 ©r v ber ©d^effel SRoggen gteid^ 



Digitized by 



Co ^ gk 



282 ®te ©iift$fir($e St *RicoIai in 2Ken a, @. 

Did, ©erfte 1 ££)lr. 4 ©r., <gafer 21 ©r v fiir bamaftge 3^t ein 
Ijofjer g$rei§. 2)er 23erfaffer fd&liefet mit bet fioffnung, bafe ©ott 
bie ©tabt won Stage ju £age in eincn florissanten ©tanb oer^ 
fefeen rootle". 

2lm 2. Sluguft 1756 tmtrbe ber reparirte $nopf, nadjbem bie 
Sodjer jugema^t unb er griin angeftridjen roar, unter 5paufen unb 
£rompetenfdjatt in ©egenroart ber ganjen reformirten ©emeinbe, 
be§ 3Ragtftrat§ unb triefer 3uf$auer aufgefefct. @s rourben nm^reufc 
bem bie Sieber gefungen: „©$ rood' uns ©ott gnabig fein, SBefte^I 
bu beine 2Bege, $n alien meinen Sljaten", jum ©djlufc: „9hm 
banlet aUe ©ott". -ftadjbem ber <Sd)teferbeder fein SBerl beenbigt, 
jogen 2lIIe in bie Kirdje unb fangen mit spaulen unb £rompeten 
ba§ £ebeum. 33ei bem ftarfen 2Binbe war es ein gefa§rlid)e$ 
2Berf, ber Sc&ieferbecfer oerfpracf) baljer ber 2lrmenfaffe 12 ©r. 
@ine 9?ebe £)ie(t ber ^Jrebiger bet ber geierlidjfeit ni$t, „ba fie erft 
am Slbenb oorljer befd&toffen rourbe unb biefe 3 eit ^ m S um ^ a( ^' 
ben!en ju furj unb er oon feiner 2lrbeit ju mitbe roar". 3)ie ganje 
Steparatur bauerte oom 10. Sum bis jum 10. Sluguft 1756. 3>n 
ben nadjften Sa^ren fanben an unb in ber $irdje nur ganj unbebeu- 
tenbe 3ieparaturen ftatt, bie fid) aud) im ©injelnen nic^t meljr genau 
rerfotgen laffen; benn nad&bem 3Jienneroife an SBennede in ©rbpadjt 
gegeben roar, Ijatte bie ©emeinbe bie 50 Scaler jur bauttdjen Unter- 
tyattung von ifym ju empfangen unb bie ®ombedjanei t)erjid)tete 
auf einen genauern 9todjroei3 i'tber bie jafyrlictye SBerroenbung berfelben. 

2lts bie $ird)c nadj ben uorerroafynten langroierigen unb fofc 
fpieligen 2lrbeiten enblidb in befferem SwP^nbe fid) befanb, traf fie 
ein ueues Ungtiicf. S)er Ijolje norblidje Xl)\mn umrbe namttd) oom 
33lifee getroffen unb bis auf bas 9Jtauerroerf etngeafdjert. %n ben 
Sften finbet fid) ein „2)enftual)l bes beroiefenen geredjteu Grnfie* 
unb aud; jugleid) ber babet) unwrbienteu ©i'tte unb ©nabe ©ottes. 
211$ am 29. 3lpri( 1763, s Jiad)mittag$ gegeu 4 ltf)r burd) gottlidjes 
$erf)angnif}, oermittelft ernes gar erfdjrodlidjen Sonner^Strafyte, 
bie mit @$ieffer befleibete fel)r Ijofye S^urm^Sptfee unb Dorjuglidje 
©tabt-3i^^ <M ber t)iefigen EvangeHsch-Keformirten St. Nicolai 
$ir<$en in Acken, plofcUdl) entjunbet, in t>6Hige Qftamme gefefct, 
auti) burd) bas unertof(^li($e geuer gaujlid^ oerjetyret, bod^ aber 
burdj bie oon ©ott gefegnete flei^ige 2lrbeit mit Sofdjen, bas gan&e 

Digitized by LjOOQIC 



S3on SB, 3aH 283 

SttrdjemSebaube nod) cr^atten nmrbe, in gebunbenen 3 e ^ en <* u f 5 
geridjtet son Gf)riftopl} 2Bilf;eIm "Wettengeln cant, loc." 

©djon am 1. 3uni 1763 nmrbe em $oftenanfd)lag jur SReparatur 

bes purines aufgeftettt, bcr fi$ auf 1004 2#tr. 18 ©r. belief. 

Slufcerbem nmrbe ber ©djaben an ben ©lasfenftern anf 43 Stytr. 

8 ©r., am S«rd)bad)e anf 72 Stytr. 22^©r. bere^net. SDte beantragte 

Sanbe^cottefte nmrbe juna^ft abgelef)nt unb befoEjlen, genfter unb 

Slirdjenbadj au§ bem Ktrdjenarar f)erfteUen ju taffen. ®ie bef<$abigte 

Drget ttmrbe t>on Qabttbrn fiir 25 £l)lr. „in a Item ©olbe" fofort 

tmeberfjergeftellt. Shn 21. gebruar 1764 ttmrbe roieber eine 23itt- 

fdjrift an ben $onig von ben iUrdjoatew $rafeborf, Sf)riftopI) 

9lubolpl) a^etmann, Sot), ©e. Sirf, Sot). Shrift. SBebe gerid&tet, 

nm ©eroctyrung einer SanbeScottefte. Siefelbe nmrbe au$ am 27. 

2lpril 1764 genefjmigt nnb bie Snfpeftoren ber reformirteu £ir<$en 

in preufnidjen Sanben, namlidj &of= unb ©amifonprebiger So$iud 

in Spotsbatn, 2Benfcelmann in ^otsbam, 3ftujel in ^renjlau, Siine* 

fetb in -Keuruppin, ©tofd) in granffurt, griebel in ©iiftrin, ©<$otfc 

in ©ottbus, 9Rujeliu§ in ©targarb, $uf)n in 3Kagbeburg, SBaren^ 

borf in ipallc, gride in SRinben, ba§ $pre3bt)terium in igatberftabt 

unb bie SRegierungen in 3Rora unb Singen jut @infammlung auf- 

geforbert. Stud) follte son ten tuttjerifdjen Snfpeftoren ber preuffc 

fdjen Sanbesttjeile gefammelt merben. @§ gef<$at) unb e§ betljeiltgten 

fid) bemnad) aHe £anbe§tf)etfe mit 2luSnal)me ber ©emeinben unter 

bem franj5fifd)en Dberconfiftorium in SBerlin, ber iJteumarf, 3Rinben, 

Dftfrieslanb, Gtet)e, ©efbern, SBreSlau, ' ©logau, Dppetn unb in 

Slonigsberg in $r. SDie ©efammtfumme betrug nadj ber genaueften 

3al)tung 1963 £f)tr. 5 ©r. 16 $f., biefelbe mu&te jebod) rebucirt 

roerben auf 969 Xi)U. 4 ©r. 9 $pf. „gutes ©etb", ba bamate mete 

dttere 2Runjen aufeer Gouts gefefet ttmrben. 2)urd) SBermttttung 

be§ „©djufejuben unb roiirdlidjen 3Rimfe Lieverant" %od Sacob 

©adjfe, bejra. feines ju biefem 3^ede nad) Stfen gefenbeten (Som- 

miffionars ©usmann 2tbrat)am l ) fanb bie llmredjnung unb 2lb- 

liefetung bet ju letdjten aWflnjforten an bie fgl. SRfinje ftatt. 3lm 

10. gebruar 1766 ttmrbe mit ben beiben 3immermeiftern Soljann 



©erfelbe er^ielt gu feincr S^etfe cinen Srcipafe, aber imtcr bcr 23ebin= 
WW* baft er bei biefer ©elegeuljett auf ben $orfern nic^t ^auftrcn buvfc. 



Digitized by LjOOQIC 



284 ©ic ©tiftSKrd&c @t. SMcolai in 8Den.a. fc 

©amuel limine unb 9tnbrea§ ©l)rifiopl) Kriiger cin ©ontraft 
gefdjloffen, roonadf) btefelben fidf) tierpflidjteten, fiir 143 2^tr. bafi 
23)urmbad) cbenfo tjodfj, ate ben nebenftefjenben SEtjurm aufjufiiljren 
unb in gleidjer 33ef<$affenljeit. 2lm 7. 3?ot)cmber 1766 roar bas 
SBerf fertig. 

SDic alte ©lode, roeldje bic 3nf<$rift trug: Vox mea grata 
Tibi sit Virgo Beata Maria, war bei bem 33ranbe fjerabgefliirjt 
unb jerfprungen. 93el)uf§ ttmgiefeung bcrfelbcn tourben SBer^anb^ 
tungen mit bem ©tiid= unb ©lodengie&er griebrtdf) 9tugufi Sedfer 
in ^alle gepffogen, ber fid) bereit erflarte, fur 243 Scaler bie 
©lode ju bem alten ©etoi<$t Donc20 ©entnern umjugiefeen; er roirb 
von bem Snfpeftor SBarenborf aU ein „fel)r <$rifitidf)er nnb in 
feiner ftunji fetjr erfaljrener unb gef^idter 3Kann" geriilimt, „ber 
audfj an tjieftger universitaet fo Diet von ber mathematique, ate 
ju feinem S3eruff nStljig, erlernt t)at". 2lm 26. 3Mrj nmrbe.ein 
©ontraft mit i^m gefdfjloffen unb follte er fiir jeben ©entner be§ 
umgegoffenen 9ftetaH3 5 Scaler in ©ourant ertjalten; ber 2tbgang 
bei Umfcfjmetjung ttmrbe auf 11 spfunb pro ©entner beredjnet, neues 
3KetaH follte md)t Ijtnjufommen; etroaiges 3Rinbergeroid(jt nadfj bem 
©ufe mit 12 ©r. per $funb in SKbjug fommen, 2ttef)rgettrid&t mit 
15 ©r. per spfunb t>ergfltigt roerben. ©a§ £tnfaljren nadfj &alle 
unb Slb^olen gef$tef)t burdj bie ©emeinbe, ba§ 2lufbringen auf ben 
£f)urm burdj ben ©iefcer. $fir biefes Slufbringen, fotoie fiir bie 
Snfd&riften unb gierratyen ber ©lode, ftteife unb ftttyfiofitn follen 
25 23)lr. gejaljlt roerben unb 2 Skater douceur fiir bie ©efetten. 
2luf ben ©ontraft roerben 30 Scaler angejaljlt, ber 9teft bei 3tb= 
lieferung ber SKrbeit binnen jetyn 2Bodfjen. 2luf ©runb eine§ ©eteits= 
briefed be§ 9Imtmann 33ennede paffirte bie ©(ode iiberaH gotlfrei. 

3Jttt bem Kupferfdfjmieb 9Jlftr. Sol). ©Ijriftopl) Kfldmann in 
©albe nmrbe ein ©ontraft gefcljloffen, roonadlj berfelbe einen mum 
fupfernen Knopf, ber ungefaljr l l /« Sdjeffet nadj bem Sfagenmafc 
entljalten follte, mit einem fupfernen ©tiefel unb einer jierlidjen 
galjne mit ber 3al)re§5a^l unb bem preu&ifdjjen Slbler uerfertigen 
follte. pr jebes *Pfunb 5htpfer foilten 14 ©r. im ©olbe bejaljlt 
unb ber alte mit 7 ©r. im ©olbe in 9lnre(^nung gebradfjt roerben. 
Stuf ben ©ontraft ertjielt ber -Dteifier groei Souisbor baar. ©er 
3iegelbeder 2lnbr. Schumann in ©albe iiberna^m ba§ SDeden bed 

Digitized by LjOOQIC 



Stat SB. 3a!jtu 285 

S^urntcS unb 2luffefeen be§ ftnopfes filr 37 Scaler. 2)er Stabt- 
muftfus unb feine ©efetten erf)telten filr bie aJlujtf bci bem ftnopfc 
auffefeen 1 33)lr. 16 @r., X U Sonne SBier unb 14 ©r. ?ur recreation 
ber £etfer. £)ie gefammte SReparatur be§ £ljurme§ foflete a) an 
SJauIjofe, Srettcm unb Satten 231 SC^tr. 5 ©r.; b) an 3ieget, 
3Wauerfteinen unb Mf 172 £t)tr. 11 ©gr. 6 $f.; c) ©todfe, Knopf 
unb Drget 389 SEljtr. 16 ©r. 9 $f.; d) 3tmmer= unb aKaurer^ 
arbctt 260 5ttyx. 13 ©r. 6 $f v e) gulden 42 £f)lr. 5 ©r. 6 $f., 
f) Snsgemcin 11 SC^tr. 22 @r. 6 «pf., in ©umma 1108 %$x. 2 
©r. 9 «pf. SDer ftnopf tourbe am 27. Sfaguft 1766 aufgefefet, eta* 
gelegt tourben bic friiljeren SKadljridjten, toeldfje ber attc Knopf cut- 
§telt, nebft ciner furjen 9iadjri<i)t be§ reformirten *prebtger§. Sludf) 
ber aJJagiftrat legte eine furjgefafete 3)enffd)rift ein, ate 9latt)§= 
perfonen finb barin angegeben ber Stirgermeifter Soli). jQeinrtd) 
9tofent)agen au& Dfdfjersleben, ber Sammerer 3o$. &einridf) Det= 
fdjlager ait* Stten, bie Statfjmanner ©e. (Shrift. aftaper vinb (Sfjrtfi 
Sari SRanbet, ©tabtaftttar @rnft eijrtftopl) Sotye. Sit* ©eelenjaljl 
totrb angegeben 2028, an $fiufem 471, an ©d&eunen 60, 110 2Bi§pet 
SJlatj tourben uerbraut unb 47 SBispet ll©d&fft. Srannttoeinfdfjrot. 

2tuf fBniglid&en SBefeljl tourbe 1768 ein bauer^after ftir$en* 
fafien von ©idjentyotj gum ^preife con 4 £§tr. 16 ©r. befd&afft, 
„t>or gefdjjtoeifte Sanben utn ben Kaften ^erum, beftgl. vox brei 
t>erbrittte ©$t8f$er unb anbere ©djtofferarbeit an bem Kajien" 
wurben 7 Styx. 16 ©r. bejaf)tt. 

2)er ^rebiger 33onfa<J licfe 1793 bie oberfte ©edfe ber 5ttrdf)e 
tuit Srettern belegen, S)efie unb ©ttiljte toetfe anftretdfjen unb bad 
Snnere toetfcen, audj einen neuen ©fjor erridjten, tooffir im ganjen 
275 Skater rerausgabt tourben. 

3m ^cfyxe 1813 tourbe bie ftir$e ju einem ^rootantmagajtn 
benufct, bie baburd) t>erurfadf)ten ©dfjaben tourben auf fotugttd)e 
Koften ausgebeffert, au<$ ©tittle unb ©fy5re mit einem neuen fleifd^- 
rotten 2lnftridf) uerfeljen. 3" biefer ©eftalt t;at ftd) bie $ir$e bis 
Ijeute erljalten, it)re SaufaHigfeit t)erurfad)t fortroaljrenbe Steparaturen, 
bie trofc tyrer Koftfpieligfeit ben fd^neilen SBerfaH nidfjt auffjalten. — 
SBetradfjten toir nun bie ftir$e in tyrem jefeigen Suftanbe (fie^e 
Slbbilbung £afet I, gigur 1), jo Relit fie fidj bar al§ eine brei^ 
fd^ifjtge fta^gebedtte 5pfeiterbafilifa mit trieredftgem ©^orfd^lufe. S)er 



Digitized by LjOOQIC 



286 $« @ttft«Krd)C @t. SWcoIat m Stten a. & 

aflSeflfront tfi ein ftattlidfjer £f)urmbau oorgelagert mit fdjoner 
ga$abe, bic in ber attgemeinen Stnlage ber ga<jabe ber ©t. Partem 
firdfje gleid&t, bod) ftnb bic 33er^aftniffc fdfjlanfer. 

®er 2^urmbau bejleljt junadfjft au§ cittern Unterftod au3 mdjt 
immcr regelmafcig beljauenem ©anbftein. ®ie brciten gugen ftnb 
mit aWortel auSgefiridfjen, in meld&en t>ertifale unb ^orijontale Stmen 
eingerifet (ftnb, cin ftennjeid&en alter Sautoerfe au§ ber 3 C ^ be$ 
romamfdfjen unb Uebergangsftite. 3)er ©odd an* gut betyattenem 
©anbftein fyat einen geraben %u$, barflber cine jurfidtretenbe au& 
gefe^lte ©d&rage. Sfa fammtlid)en 6den bes S^urmbaues taufen 
breite Sifenen §erab (m, 5), roeld&e an ben innercn 6<fen ab- 
gefdfjragt unb ausgefejjlt ftnb. $n ber 3Kitte bes S^urmeS liegt 
bas f<^5ne ©pifebogenportat (H, 2). ©ie SBanbung beffelben ifi 
reidj, aber gteid&mafeig profUirt in trier t)orfpringenbe gerippte 23>ette, 
uric au§ bent ©urdftfd&nitt (II, 3) erfid)tlidj ift. 3)a§'ganje portal 
ifi Don einem au§gefef)tten, trieredtgen SRatjmen umgeben. 3nner- 
Ijalb beffetben befinben ftd) auf jeber ©eite ®oppetnif<$en t>on jwei 
©pifcbogen, roeldje in ber 9Ritte jufammenlaufen unb ein Stlee* 
bogenmafctoerf einfd&Uefcen, barfiber fjaften jrotfdfjen ben ©ptfeen 
SRofetten mit ©reipafe. 3)ie -Wtfd&en entfjtetten eternals getoifj 
£eiltgenbilber. Sfaf ber Umra^mung toadfjfl mitten fiber bem portal 
ein eigentttmtidj proftltrtes gotfjifdfjes ftreuj auf, toel^es jur 5tftd* 
roanb eine ©tetnptatte fyat unb oon einem fetyr befdf)abtgten 9farf)men 
lotljredjt aufgertdjteter ©teinplatten umgeben ift; bie obere toageredjt 
Kegenbe Patte tritt ftarf tjeroor, ber ganje 3ta^men fottte vooty 
gegen bie (Sinflfiffe be§ 2Better§ fd&fifeen. ©iefetbe $tatte„bilbet bie 
Safis ffir ein getfjeittes ©ptfebogenfenfter, bie 2^eitung§faute ifi 
mit einem romamfefjen SSfirfetcapitat gefdjmtidt, fiber ber Stuppetung 
befinbet ftdfj ein SMerpafc. S)er Unterftod toirb erteudjtet in ber 
SJront burd) jtoei fleine fpi|bogige ©<$K|e, beren obere ©djtufr 
fleine je au§ einem ©tttd getyauen ftnb, ferner auf ber ©fib- unb 
•ftorbfette burdfj je ein grbfteres unb l)8f)er gelegenes ©pifebogenfenfler 
mit gfittbogen in Stleebtattform. SBietoeit biefer %ty\\ ber gfagabe 
mit bem Unterftod ber ©t. aKarienftrd^e fi6ereinfiimmt, Id^t ft<$ 
ntdjt nadf)toetfen, ba lefeteres in feiner urfprfingUdfjen gorm burd^ 
einen 3Kantet oerbedt ifi. ©as Unterftod fd&Uefct mit einem na$ 
oben fi<$ ©erittngenben ©urtgefimfe ab, bie ®dm finb abgefdfjragt, 



Digitized by LjOOQIC 



SSott 2B. S^rx. 287 

aber fefjr befd&abigt unb einjelne ©tetnblode, namenttidj an ber 
■Worbroeftede broken tyerabjuftftrjen. 9ln bcr 9iorboftede finb 9?efte 
von .ftreujbtumen obcr afmlid&en SBerjierungen erfennbar, biefelben 
follen erft 1813, ate bie gum ^rotriantmagajtn bienenbe ftircfye bei 
ben tmebertjolten SMmpfen ber granjofen unb 9lttiirten )im 9tfen 
bem StrtiHeriefcucr ausgefefct war, tyerabgefd)offen fein. 

2tuf bem ttnterftod crljebt fidf) ba§ folgenbe ©todtoerf von 
gleidjem 3Raterial, an ber ©lib* unb SRorbfeitc breifettig au§ bem 
2t<I)ted gefdjloffen, baffetbe entbetjrt aHer Drnamentif unb §at nur 
trier fpifcbogige $enfter5ffnungen in ber gront. 35ie beiben mtttleren 
ftefjen nebeneinanber unb Hegen tiefer, ate bie linte unb redfjts 
gelegenen, fie bienten, mie aus biefer ©tellung tyeroorgefit, urfprfings 
li<I) jur Seteudfjtung ber £ljurmtreppen. 2lbgefd)toffen urirb biefes 
©todroerf burd) ein gottjifdfj profilirtes, arg befdjabtgtes ©eftms. 

©as folgenbe britte ©tod ift ba§ am reidfjften gefdfjmiidte. 
6s fiat in ber 2Hitte gtt>ei tjotje mit gottjifdjem 9Jtof$u>erf im S)reU 
pafe unb ftleeblattbogen gefdfjmiidte genfier (II, 4). Sleets unb 
linte, fonrie auf jeber offenen 2tdjtedfette ber 23jitrme finb 33lenb* 
arlaben (HI, 2) angebrac^t, von je jroei -JHfdjen, roeldje burdfj auf 
©onfolen ru^enbe ©auldfjen getrennt finb. ©ie Drnamente ber 
©onfolen unb ©apitale finb t>ernrittert, einige ©d&afte fpater bur<$ 
adfjtedige ^Pfeiterdfjen erfefet. £)ie atudroanb ber SBlenbarfaben tmrb 
von 3i^gelfteinen gebilbet. 

©as folgenbe, ttrie bas untere 'profxltrte unb gletdjfatfe feljr 
befdfjabigte ©efims bient jur Safte ber nun in twtter 2ld)ted§form 
frei emporftrebenben £l)iirme unb be§ von itjnen etngefd&loffenen 
3JHttelbaugiebete, ^nner^alb beffetben, ber Don 3^9 e W e i nen auS- 
gefityrt ift, befinbet fidfj ein von be^auenem ©anbftein Ijergeftetttes 
$leeblattbogenfenfter, jnrifd&en ©iebel unb Shiftmen ragen bie SRefte 
fteinerner SDadjjtraufen Ijenwr. SBafjrfdjjemltdj roar ber ©iebel son 
einem auffteigenben ©anbfteingefims umfdf)toffen, jebenfatts mit 
Jlreujblumen auf ber Dft- unb 2Beftfeite gefdfjmfidt, beren ©odel 
unb ©tiimpfe nodf) erfennbar finb. S)ie Dftfeite bes 3Rtttelbaus 
giebete (m, 3) roeidfjt von ber 2Beftfette infofern ab, ate fie ein 
gefuppeltes ©pifebogenfenfter in ftteeblattform tragt, bie urfpriing= 
ltdje S^eilungsfaule ift bur<$ einen auf ^oljen ©odel geftellten 
SPfetfer erfefet. 

Digitized by LjOOQIC 



288 $te ©tiftsfirdje 6t 52 i cola t in 2Hen a. (5. 

2)ie S^tirme ftnb auf alien adfjt ©eiten von §of)eu im ©pife- 
bogen fiberroolbten ©dfjattoffmmgen burdjjbrodjen. ©iefetben ftnb 
t)on betyauenem ©anbftetn fjergefteHt, bie SBanbe bariiber mit 9Kauet= 
ftein ausgebeffert; baS ©anje ift mit cittern ^ratt^gejims am ©ante 
fietn gefd^loffen. SDie 2^urmt)auben ftnb fdjlidjte, ad^tfeitige, mtt 
3tcgeln gebedfte ^ramiben. 3m (Stolen unb ©anjen ift bet 
Xljurmbau bis auf bie oberfien £l)eile in urfpriingltdfjer ©eftalt 
ertjatten ober bemgemafc erganjt. 9In bent 1763 t)om SBtifee getroffe* 
nen $Worbtf)urm finben ft$ mete ausgebefferte ©teUen, am ©ilbt^urme 
ftnb roeniger 9teparaturen bemerfbar, bodfj ift er ebenfo baufdttig. 
S)en norblidjen £f>urm front ber jtemtidfj grofce 1766 aufgefefcte 
ftnopf, ber auf einem Ijoljen mit 5?upfer umileibeten ©tiefet ru^t, 
auf bemfetben ttegt ein nadfj -ftorben jeigenber ^Sfeil, iiber bemfelben 
erljebt fidf) bie $af)nenfiange mit ber 2Betterfaf)ne unb enbet in einem 
fletnen trieredtgen Sireuje. SDen fitbtidfjen xi)\\xm fdf»ltef$t ein ftemer 
5?nopf auf fjoljer ©tange ofjne gafine, aber mit einem fleinen jroolfc 
fptfeigen ©tern. 

©as Sangfjaus beftefyt au§ bem §ot)eren 2JUttelfd(jiff unb ben 
beiben niebrigeren ©ettenfdfjtffen. ©as 3)Httelf<$iff fefet ftdf) fiber 
bie ©eitenfdjjiffe f)inau§ fort unb bitbet ben meredfigen 6t)orf<$lu&, 
ben n)ir bereits bei ber ©t. 9Jtorienfird(je fennen gelernt fjaben. 
S)a§ 3Rtttelfdf)tff nrirb auf ber SWorbfeite bur<$ adf)t genfter erleud&tet, 
ba§ erfte. ftarf befdjjabtgte am £f)urm mar urfprthtgltdfj runbbogig 
unb murbe fpater im ©ptfebogen eingemStbt. S)ie nfidfjften t)ier 
genfter ftnb 9hmbbogenfenfter, barauf fotgt ein breiteres ©tticf 
aKauermerf ofjne genfter, aber mit einer unter bem $u| beutftdfj 
§ert>ortretenben abgebrodfjenen iQuermanb (I, 1). 6$ fotgen nun 
jroet ©pifebogenfenfier unb julefct ein §ol)e$ (S&orfenfter Winter bem 
©df)Iufe ber niirbtidfjen 9tbfette. 

Sefetere Ijat im £f)urme juerft ein females mit ©tfengttter 
Derme^rtes 5Ueebogenfenfter (HI, 4), baneben ein grofees mobernes 
genfter im glad&bogen iiberroStbt. S)ann folgt bas alte romanifdfje 
SRorbportal (III, 1). e§ ift im SRunbbogen au§ betjauenem ©onb* 
ftein fiberroolbt. 6tngefd)Iof[en ift ein Stympanon, melees mit bret 
concentrifdfjen, ^afbget^eitten $rei§au§fd(jmtten ge^iert ift. &b bie 
inneren gladden etroa nodfj mit 3Raterei gefd&miidft roaren, ift fraglt<$. 
S)a§ Stympanon ruljt auf $f often, aus benen #albfaulen mit 



Digitized by LjOOQIC 



Shut 2B. 3a H 289 

romanifdfjen SHattcapitalen Ijeroortreten. S)ic toeitere Styftrrootbung 
tuf)t auf jtrct freifieljenben ©Men mit ©dfjaften, bic fid(j na<$ oben 
uerjungen, fie finb au§ einem ©tiid gefd^nitten unb erfdfjeinen ettoaa 
fd^lanf im 93erf>altni<3 jinn gufc unb ©apttol. 35er ©odfel §at einen 
auit ©cfblcittern wrjierten SBulft, bcr auf quabratifdfjer patte ruljt. 
SDa§ ®efim§ fefet fid; nadfj ber 2Beftfeite fort unb btfbet ben 2l6f(^tu6 
be§ einrafjmenben -JHauerroerfs, auf bcm obcrftcn ©teine finbct fidfj 
ein fafcenartiges £f)ierbilb in belief, beffen uorberer £f)etf t>er- 
ftummelt ift, t>ermutf)licf) ba§ altfird&lid&e ©tjmbol be8 ba§ &eilig ; 
tf)\im beioadfjenbeu Sotoen. 2)er 3Kaucrra^men ber Dfifeite entbefyrt 
be$ fortlaufenben ©efimfe§, ber oberfte ©tein tragi eine ftebenblat- 
trige Srtofe, bas alte ©innbilb ber SBerfd&roiegentjeit. 2)ie §5l$eme 
£t)iir ift mit altem fd&fangenartigen ©ifcubef^lag bebedft. 1 ) 3Kan 
fteigt burdf) biefelbe fetterartig in ba§ Snnere ber $irdf>e Ijinab; bie 
ipalbfauten retdfjen bis auf bie eigentlidje ©dfjroette f)erab, toafyrenb 
bie Safen ber bebeutenb filrjeren $retfaulen auf ber Dorgelegten 
gro&en ©teinplatte ruljen. Sluf biefes portal folgt tmeber ein 
gro&es flad&bogiges genfier, barauf eine ju ben ©mporen tyinauf- 
fiiljrenbe £l)tir, bann groei flad&bogige grofee genfter unb fdf)ltef$lid) 
bie im 9hmbbogen mit ©anbftein ftberroolbte ^Jrebigerttyilr. 

S)ie ©ubfeite bes SUtittelfd&iffes ftimmt mit ber SRorbfeite ttber= 
ein, bie mittleren genfter jeigen nodf) ben alten 9tunbbogen, bie 
iibrigen finb fpifebogig. %\n ©ettenfd)iffe fotgt auf ein roeite* gfacfc 
bogenfenfter ba§ ©ubportal. 3)affe(be ift reidjer, aber roemger 
origined gegliebert, ate ba$ nbrbtid&e, audfj fef)tt tym ba$ Stynpa? 
non (II, 1). $er boppelte Sljurbogen ruljt auf einem Kampfer- 
gefims, ba§ turn einem ©ijftcm von Sauten getragen nrirb. ©o 
u>eit e§ bie 2Banbuug bes portals bUbeu fyilft, ift e$ mit reidfjem 
33tattornament gefdjmudt, wo cs frei tjeraustritt uni> in ber 9Jtauer 
wrMuft, entbe^rt es bes ornamentalen ©djmudtes. 3)a$ ©aulen= 
fyftem beftefyt au§ je jroei &albfaulen, roeldjje je eine freie ©dute 
emfcpe&en. Seiber fel^len bie beiben 9Jttttetfauten ganjlid^ bis auf 
ein jefct im Snnern ber 5Krd;e Uegenbes 5letd^capitaL 2)ie ©oclet 
ber &albfauten liegen tief im ©rbreid^, aud^ ^ier fteigt man mittels 

') @in af)ultd)e8 2Wotiu eifemen 2;^urbcfd)(aflc8 ftnbct ftcft am fiibli^cn 
§auptportal bcr tomanifd)cu ftircfte in (SiSborf bet 3WcrfcburQ. (58au- unb 
seunfibenfmaler bcr ^r. @a(ftfen. ©eft 8, £♦ 36.) 

19 

Digitized by LjOOQIC 



290 ®te 6Hft$!trdje 6t Nikolai in 2lfeu a, & 

meljrerer ©tufen in ba$ SJnnere ber Slirdje tyinab. 3Me ©rofcen* 
mafee be§ portals ergeben fidfj au$ bcr 3 e idm un 9- 3)er ©ifen- 
befdftfag unb ba§ SC^iirfc^loB jeigen gormen ber Sftenaiffance. 2luf 
ba§ portal fotgen rier gro&e glad&bogenfenfier unb julefet ba§ 
niid&terne meredftge ©acrifieifenfter. 

@§ eriibrigt no<$, ben Dftgiebel ber $irdf)e ju betradtfen (1, 4.) 
$ie ©iebelroanb be§ fitblidjen ©eitenfd()iffe§ jeigt nur einen nadj 
innen t>ermauerten, trieredfigen ©<$lifc, ber ©iebet be§ norblid&en 
©eitenfdfjiffe* ein tanges females ©pifebogenfenfter. 3m ©iebet 
be$ 3Jttttetfdf)iffe§ finben tmr brei Jjofie fpifebogige Gljorfenfter. ©ie* 
felben finb na<$ aufcen nidf»t abgefd&ragt, fo ba£ bie i&oljra^men ber 
$enfterfdf)eiben mit ber SHufcenfeite biinbig Itegen. 3)ie urfprftngltdfjen 
Sutjenfdljeiben in biefen, trne in alien iibrigen genftem ber Sirdfje 
finb jumeift uerfdjnmnben unb burd) f<$le<$te meifce unb grune, trier* 
edfige unb runbe ©d&eiben erfefet, bie trielfad) jerfpUttert in ben 
morfd&en ^otjra^men fyangen unb ber $ircf)e ein toiiftes 2tu8fef)en 
geben. Ueber bem von ©anbfteinquabem eingefafjten @§orfenfter 
erljebt fidf) ber obere StyeU bes ©tebete von 2Bauerftein, bodfj ifl 
bie ganje SBanb abgepufet. ©er ©iebet fteigt ftufenfflrmtg in trier 
abgefdfjragten Stbfafcen, ate fogenannte Siafcentreppe, auf unb iragt 
einen im' ©pifebogen burd&brod&enen Sfaffafc. 9Ba^renb bie Xtjiitmt 
ben SRoljbau jeigen, ift ba§ Sangljaus an alien 3Kauerfla<$en abgepufct. 

aBenben nrir \im nun in ba§ 3mtere b& ©ebaubeS. $er 
£ljurmanbau jerfaUt in feinem Unterftodf, ber S)reitfjeUung bed 
©anjen entfpred&enb, in brei burdf) ftarfe SKauern gefd&tebene, burdfj 
female ©eitentfjiiren Derbunbene 3Sorraume. $>er mittetfte berfelben 
dffnet fidf) im madfjtigen ©pifcbogenportal, ba§ teiber jefet burdfj 
©mporen t>erbe<it unb mit SBrettern t>erfdf)tagen ift, na<$ bem WtttU 
fd&tff. 2)er 33ogen ruljt auf Jlampfem, roeldfje roemger §odfj tiegen, 
ate bie ftampfer ber ^Jfeiter be§ 9Kittetf$iffe§. Sfodfj bie feittidfjen 
SBorraume off nen fidf) burdf) ljol)e ©pifebogenportale nadfjben ©eiten- 
fdfjiffen, ba§ norbtid^e ift wermauert unb ba§ filblid^e bi§ auf einen 
fleineii ®ur($gang mit 33rettem t)erfd(jlagen. S)a§ 3fnnere ber 
^ilrme bietet fonft nidfjte 93emerfen§tDert^e§. 

S)a§ 9WUtelfdf)iff toirb auf beiben ©eiten getragen Don jteben 
spfeilern, beren erftere fi<$ an bie ^urmtDanb ante^nen, roctyrenb 
bie (efeteren in ber 2Banb be§ 6^ore§ werlaufen, fo bafj nur fflnf 

Digitized by LjOOQIC 



Son SB* 3ct*jtu 29.1 

t)5ffig fretftefjen (IV, 1). 3Me Spfeiter fjaben fammtlidf) quabratifdfje 
©runbf orm, ftnb abcr t>erfd&teben geftaltet, eimge finb mit ©dfaulen 
t>crfel)cn, roeldje romamfdfje gormen jetgen (j. 23. IV, 4). ©in 
SPfetler ift pif$en 5?ampfer imb gufe bt§ jur t)oHen 2ldf»ted§form 
abgefd&rSgt unb gcigt bic in bcr 3^^" u n9 bargcftettten 9telief« in 
ben oberen ©d&ragungen (IV, 3). 2ln itampfern ftnbcn fidf) bie 
brei abgebilbeten gormen (IV, 4. 5. 6.). 2fot ftinften fpfeilcr ber 
©fibfeite ift bie Jtanjel angebradfjt, bie ^Pfeiler ftnb, ttrie au§ bem 
fiangenburd&fdfjmtt (IV, 1) erfid&tlidf) ift, tljette im SRurib-, ttjeite im 
©pifcbogen iibem>8lbt. 2>er ftufjboben er^ebt fid& in trier aibfcifeen 
vom Styurm jum ©anftuarium Ijin. 33or bem Storbportat tmb ber 
^rebtgertyfir liegen im 3nnem breite aitarplatten, in benen bie 
©epulcren unb bie biagonat gefteHten SBetljefrettje beutltd) fidjtbar 
finb. 3lu<ij am jroeiten Slbfafe vox bem 2lltar liegt in ber ©tufe 
ber ar^eit einer Slltarplatte. 2>en £ritt bes ©ttbportats bilbet ber 
©rabfletn bes ©anonicus 3o£amte§ S&p§ ober £ut)f)&, ber 1447 
gejiorben ift (IV, 2). 3» ber -ftalje ber ftanjel liegt ber aljnlidfje 
©rabftetn etnes anbern ©ttfteljerrn, beffen Sn^rift ftdjj mdfjt me^r 
entjiffern la§t. S)en auf ber erften £afel ber 3 e ^ nu «gen bar* 
gefiettten ©rabfiein §aben nrir im erften 2^etle ber 2lbt)aublung bei 
©rroctynung ber ©t. ©pirUuS-ftapelle genauer befdjrieben (I, 5). 
2fa ber n5rbftd&en SBanb be£ ©l)or& ftnb unter ber £imdje ©puren 
Don SBanbmalerei ftd&tbar. ©ie ©afrtftet ift t>on einem ©pifcbogen- 
Jtreujgerodlbe iiberfpannt, bie niebrige nnb female jum Sfjor fufc 
renbe 2$fir ift bi§ auf ein Hemes genfter Dermauert, ber 3 u 9 an 9 
jur ©afrtftet ge§t worn fiibltd&en ©eitenfdfjtffe a\\&. 

2)er Slltar ift ein l)ot)le§ SBrettergerttft, ftanjel unb £aufftetn 
finb ebenfalte von Srettem in nftd&terner gorm ^ergeftedt. $ie 
frfiljer erroaljnte 2lttarbtbel ift uo$ t>or^anben, audi) bie t>om Sonige 
gefdjenften vasa sacra finb nod& im ©ebraudf), fie jeigen bie fdjmud= 
lofen gormen jenes Qdtalttx*. 9Son ber SDecfe be3 3)itttelfdf)iffe$ 
^ftngt ein mefpngener 5tronleudf)ter in Sienaiffanceform, mit bem 
SDoppetabler gefdfjmttdt, Ijerab. Ueber bas ©eftityl geljen nrir mit 
©titlfdfjroeigen ^intoeg, audfj bie ©mporen finb ber 33ead&tung ntdtjt 
mert^; teiber finb in ber n5rblt<$en 3fltttelfd(riffroanb tfjrettuegen 
SMaben t>erftihnmelt unb bie SBanbe xrieredig ausge^auen, rooburdfj 
baS ©efiige be§ 8aue§ an geftigfeit Dertoren ^at. 2)ie ©telle ber 

Digitized by LjOOQIC 



292 $ie StiftSftrdje St. fticdtai in Stfen a. & 

altcn Semburger Sdfjfofcfird&enorgel uertritt ein SBBcrf tteueren 
UrfprungS mit gotf)ifdj)em ^rofpeft. 9todfj finb bie betbcn ©loden 
anjufuljren, bie fteinere ift jiemttd) alt nub trdgt bic 3fnfdjrift ave 
Maria in origincd t>erjierten gotfjifdjeu SDtojuSfeln, btcfc bcmgt im 
3Kittelbau. S)er fitblidje Styurm ift glodentos. ^m norbltdjcn 35!)urme 
fydngt bie imter bent ^rebiger 3Bifdf>el umgegoffene grofcere ©lode, fie 
trdgt eine 3»tfdjrtft au§ bem 150. ?pfalm, eine SWeif^e t)on -Jiamen, 
bie ©efdf)id)te tljrer (Sntfieljung unb ba$ Siegel ber rcformirten 
GJemeinbe in SKeliefbarfteflung. @3 jetgt ein Soot mit etttcr ru^em 
ben (Sljrifhidgeftatt unb einem 2lnfer auf betoegter See, baruber bie 
SBorte Ancora et omnia Christus. 2luf bem 3?anbe ftef)t Sigilluin 
ecclesiae reformatae in Aquis (I, 3). SBir bemerfen fjtcr, baji 
baS ©efanat$geridE)t fein eigenea ©iegel, ben fjeil. 9Kortfc ate einen 
barfydupttgen fitter mit 'ftatyxt tmb ftreujfdSJilb fufjrte (I, 2). — 

gaffen mx jum ©dfjlujg ba§ bisljer ©efdjilberte furj jufammen, 
fo ergiebt fid) fur bie 33augefdjid;te folgenbes Stefultat SBicr S3au- 
perioben laffen fid) tmterfdjeiben, meldje beutfid^ erfennbar finb. 

£)er erfte $au roar eine, ber @t. 9Karienftrdfje nad&gebttbete, 
rein romamfd&e spfeilerbajtltfa mit Guerfd&iff unb 2lpfte. 3Son 
biefem 33au t)aben fidf) ertyalten: bie £aupttljeUe be§ 9JMttclf(f)iff$ 
mit meljreren ^fetlern, ein £I)eU ber 9tpfi§roanb unb bic beiben 
sportate ber @eitenfd)tffe. 

•Jtadfj bem ©tnfturj ber fttrdje im $af)re 1317 ttmrbe bic 33er= 
dnberung twrgenommen, meldje bie $trd(je roefeutftdfj umgcftaltete. 
2>a8 Querfdfjtff ttmrbe Dottftanbig aufgegeben unb bie 3Sierung§bogen 
roeggebrodfjen. %n btn Ueberreften ber alten SWittelfd&iffmauern ifl 
noil Snnen nrie von 2tufeen nodj fidjtbar, mo bie 33ierung$bogeu 
angefefet tjaben unb ba§ Cluerfdjiff burd)fd)ititt. 3ln ©tette ber 
2lpfi§ ttmrbe ein trierediger t>erldngerter ©fyor in gteidfjer &of)e mit 
bem $auptf<$iff angetegt, rooburd) fur bie ^Idfee ber ©tifsljerren 
mefyr Staum getoonuenen ttmrbe, bie fyotyen gotfjtfdjen ©fjorfenfter 
gaben ber $trcf)e befferes Stdjt. ©ie geborftenen SBierungSpfeifer 
ttmrben ausgebeffert unb, nrie es fdfjeint, in geringerer 3Wddf)tigfeit 
fyergeftetlt, bie 3lrbeit ift an bem eutfpredfjenben fiibltd&en ^feiler 
beutttdf) roafjrnefjmbar. 3ntereffant ift, bafe an ber ©t. 2Rarienfir(|c 
uadf) bem grofeen SBranbe von 1485 biefetbe SBerdnberung norgenom- 
mm ttmrbe, fo ba§ fid^ beibe Slird&en toed^fet^meife jum 33orbilbe 

Digitized by LjOOQIC 



SSou 2B. 3«*Mt. 293 

gebtent Ijaben. — 2)ie britte 33auperiobe fdttt in bie 3eit nad) 
9tuft)dren be§ ©apitete, ate bie SlirdEje t)on ber ©tabt etngenommen 
tt>ar. 35as roefenttidjfte 2Beri berfetben war bie ©rridjtung ber 
grofcen norblidjen S^urmtjaube, wetdje ate SSatjrjeid^cn ber ©tabt 
gatt, leiber ljat fid) eine 2lbbUbung berfetben nidfjt ertyalten, fie 
iintrbe 1763 burdf) Slifefdfjlag oernid^tet. So ijat fidfj cms biefer 
s #eriobe am roenigften erfyalten. 

2lte merte SBauperiobe faffen nrir bie tangiuierigen iReparatur= 
bauten gufammen, roetdje von ber refonnirteu ©emeinbe ausgefiitjrt 
nmrben. SDa man mit ben burfttgften aJiittetn nur auf bie £er- 
ftettung ber Sirdje sum gottesbienfilidfjen ©ebraudfj jiette, fo nmrbe 
ber $unft ntd)t 9ied^nung getragen unb bie ©epntyett bes ©ebaubes 
ftarf gemiubert, befonber* bttrdfj bie ungefdljtcften 2lbfeiteufenfter, * 
bie Gmporen u. bergt. luie oben etngefjenb nadfjgennefen ift. 

SBei ber SaufaHigfeit ber $ird(je ift bringenb ;u roiinf d&en, baft 
bie beabfidfjtigte SReftauration balbigft angefangen unb unter t)or- 
fidfjtiger ©djonung ber alterttjumlidfjen £f)eilc ausgefiiljrt roerbe, 
bamit ba§ Sauroerf in feiner atteu £errtid()feit nrieber erftel;e. SDann 
roerben audfj bie ©djroefterfirdfjen ber ©tabt 3lfen ben gebtifjrenben 
3iang einne^men unter ben fircfjlidfjen aWeifterroerfen be§ 3Jtogbeburger 
Sanbes. — 

smarting t>et %it>t>iir>un$m. 
Xafcl I. 1. ©ttftSftrdje (St. Nikolai in tfjrem jefetgen 3uftanbe. 2. ©iegel 
bc8 Sftagbeburgcr 3)ombefcmatgeric&t8 tit 2ftemtetmfc. 3. ©iegel ber reformtr* 
ten ©emeinbe. 4. Dftgiebel ber fttrdje. 5. Seic&enftein auS ber efcemaligen 
@t. ©pirituStapette. 6. ©nmbrtfe. — £afel II. 1. ©itbportal mit £dng3< 
unb Duerburd&fd&nitt unb einem Capital ber fefjlenben s 4$foftenfaulen. 2. SBeft* 
portal. 3. Duerburdjfdjnitt ber SBanbuug be3 2BeftportaI§. 4. gacabenfenftcr 
bed 3Ritteibaue8. — Xafel III. 1. Dtorbportal mit £angSburcf)fdmtit bed 
fctympanon unb Guerburdjfdjnitt ber SSanbung. 2. SBlenbarfabe ber Xljfirmc. 
3. Dftgtebel beS 2Mttelbaue$. 4. 2Ute3 ftenfier auf ber ftorbfette. 5. (Sotfel 
ber fiibltd)ett (Sdlifene beS £fmrme$. — £afel IV. i. SangSburdjfanUt bes 
Sunertt (im &bor tttoaS Derturgt). 2. ©rabfteiu im Suneru ber ^trcftc 
»or bem ©iibportal. ®ie 3nfdt)rtft ift tnettet<J)t gu lefen Anno domini 
MCCCCXLVII Kal. Aprilis doniinus Johannes Lhys (?) obiit cujus 
anima (?) requiescat in pace. 3. 3ftotnamfc&e Drnatnente an ben Dter 
abgefdjragien ©dfeiten etueg norbltc^en &auptf3)tff8pfcUer8. 4. Sldrbli^cr 
§auptfd)tff8pfetler. 5. unb 6. Srampfcr. 



Digitized by LjOOQIC 



294 



Die fcrtttfd)en uub tnoralifdjen lDod)eufd)rifteu 
Jlagbelmrga 

in her jtoeiten £alfte be§ acfytjefynten 3al)rl)unbert& 

5Bon SBatbemar Staroerau. 

giir eine fiiteraturgefdfjidljte -Kagbeburgs im adfjtjeljnten 3<rf> r: 
ljunbert btetbt trofe manner wcrt^ooHcr SBorarbeiten 1 ) nodj Did ju 
tljun iibrtg. %ux bie crfte £alfte be§ 3>aljr{)unberte fttefeeit bie 
Quetten itberaus fparlidlj, unb ber ©efammteinbrudf, ben bie biirfttgen 
Ueberlieferungen ^intcrlaffcn, ifl ein toenig erfreulid&er. 5Die arbeifc 
fame SBurgerfcfyaft tyatte in bem fatten $ampfe urn be§ Sebens 
9iotf)burft atte iganbe uott ju tljun unb war feft gebunben an 
@d)oHe unb SHugenblicf, fo bafc fiir bie grofcen getfiigen 3ntercffen 
nur roenig 3taum blieb. 2)em Seben fetylte ber ©dfjmudf reidfjerer 
23ilbung, bafur aber btQann bad SSolf attgemadfj unter ber berben 
3ud)t cines fonigttdfjen 33iirger8 in ber ©emeinfd&aft politifd&er 
$Pflid(jterfuttung fid() ju pereinigen, an fefte 3ftann§judf)t, an ein edfjt 
preufcifdfj fttapp jugefd&nittenea 3Jloralfgftem fidf) ju gerooljnen. ©in 
jaljer Umfdfjnmng trat ein, ate griebrtdf) ber 3n>eite ben SEljrott 
fetner Setter beftieg, ber Sonig, ber ber beutfdfjen Silbung tote ein 
grembting gegenuber ftanb unb bodfj in 2)eutfd)lanb einen geiftigen 
unb aftljetifdfien gfortfdfjritt oljne Seifpiet anbafjnte. 3 war M^' 
SUJagbeburg audjj ferner abfeits von ben ©entratflatten bes literal 
fdljen £reibens, aber in befdljeibenen ©renjen fanb nun aud& Ijter 
bie beutfdfje Siteratur eine gebetijlid&e spflege, entftanb audf) §ier 
affgemadj) eine Uterartfdfje 2ltmofppre, unb was an anberen Drten 
bie iQerjen unb bie gfebem beroegte, fanb nun audi) in 3Wagbeburg§ 
9Rauern einen SBiber^aH. 

$ie toertbtoottfie berfclbcn ift ber Sfoffafc fr fcoifieinS: *3Ragbcbttr08 
ItterarijdK unb gefettfc^aftltdbe 3uftanbc im ad&tjefcntcn 3a$r$unbert", im 
SBeiblatt gur SRagbeburfltfcfjen 3eitunfl 1877, 3fo. 32—41, 



Digitized by LjOOQIC 



$ie frittfdjeit unb moralifd&en aBodjenfdjriften 3Waflbcburfl8. 295 

©$ ift getegenttidf) barauf Ijiugenriefen roorben, 1 ) baft, rod^rcnb 
nrir bei bcr literar^iftorifd^cn SBeljanbtung friiljerer Sa^r^unbcrtc 
geneigt finb, bic mannidf)fad)en ?Ud)tungen bcr ^Soefie nadf) ben 
©egenben ober ©tdbten, Don benen bic 35id)ter iljren Slusgang 
genommen tyaben, ju unterfdfjeiben, bic Slnroenbung bes gteidjen 
SJJrincipS auf ba§ Dortge 3a§rl)unbert jroar umnoglidfj, bod) aber bie 
St^atfadfje nidjt ju unterfdfjdfcen fci, bafe audfj bamate neben jenen 
perfonlid&en Sftittetpunften fidf) nod) ortttdfje SBereinigungspunfte bcr 
Siteratur bilbeten, bic par nur fiir Xaknte jtoeiten unb brittcn 
9tonge§, fiir biefc abcr cine ungteid) gr5f$ere 93cbeutung fatten ate 
^eutjutage bie ^auptcentren titerarifdjer Setriebfamfeit. 2lber biefc 
titerarifdfjen ^roDinjialftabtc (roenn ber Sfasbrudf geftattet ift) finb 
bister turn ©eiten bcr Siteratur- unb (Mturgefd)i<Jjtefdf)retbung 
meljr ate bittig t)emad)tdffigt roorben, e§ fci benn, bafe irgcnb cine 
^eroorraflenbere 5pcrfonti(§feit, beren menfd(jtidf)er obcr Uterarifdjer 
©Ijarafter auf bie urn iljn fidf) fammclnben ©enoffen einen beftintmen- 
ben ©mfltufj ausiibte, bas Sntereffe auf cincn btefer $unfte tyinlenfte. 
giir aKagbeburg feljtt cine fotdje im SJiittetpunfte fteljenbe ^erfon- 
lid&feit bureaus, aber urn fo intereffanter ift e$ gerabc, einmal 
nad&jufpiiren, roie in cincnt fo engbegrenjten, Uterarifdfj fo gut tt>ie 
unprabuctit>en ©ebiete bie gro&en gciftigen SSeroegungen bes 3aljr= 
Ijunberte fid) tmeberfpiegeln, rote rafdf) obcr roie langfam tyier bie 
2Bettenfd)Idge fpiirbar finb, u>ie ftarf obcr nrie fdfjroadf) bie SBirfungen 
berfelben fidfj erroeifen. 35ie juuerldffigfte Quelle fiir einc fotdfje 
SSetradfjtung bilbet jtoeifcUos bie gtetd^geitigc ^ubticiftif, ba in ben 
tyeute Derfd^oUcncn unb uergeffenen Slattern am lebenbigften bas 
geiftige 2tbtn unb bie gciftigen Sntereffen eines ©emeimoefena ftdfj 
tmeberfpiegeln, eine atte Settling ein tebenbiges unb gefdfjrodfeiges 
©iu<f aSergangen^eit reprdfentirt unb bie treue SJJljotograpljie jenes 
£age§ bteibt, ber fie bereinft gcboren unb x>erfdf)tungen. 

2lte Organ fiir ba§ urn bie 9Kitte be§ 3a$r$unbertd neu 
erroadjenbe literarifdfje gntereffe unb SBebiirfmfe biente jundd&ft au$* 
fdfjtiefclidfj bie 3flagbeburgifd&e pritritegirte 3eit"ng, n>eidfje,ba 
iljr Urfprung nadtpetelidf) bis auf bas 3>aljr 1626 juriidbatirt, bamate 
fdjon eine meljr benn Ijunbertjdtyrtge Saufbatyn in @&ren burdpueffen 



>) 3u eincm auffafi ??• IWuncfcrt: 3m Meucn mtiti) 1881, 6. 562. 



Digitized by LjOOQIC 



296 $te frltifc&en unb moralifdjen SBoc&enfdjrifteti 2Ragbdmrg8, 

tyatte. 1 ) 2)reimal in bcr 3Bod>e, SMenflag, SDonnerftag unb ©onm 
abenb, crfd^ien je eine Shimmer von mer ©eiten in Duartformat, 
gefdjmi'ttft mit bcm Don ber Slonigsfrone ilberragten preufjiidjen 
3tb(cr, ber fiber bas magbebttrgifdje 2Bappen feine gittidje breitete, 
angefiittt mit fyiftorifc^politifdjen SRerfmiirbigCeiten , roeldje ben 
Surgern mm attertei grofeen unb fteinen SBettfyanbeln erjat)(ten. 
©otange ber £of in 3Kagbeburg feine SHeftbenj aufgefdtfagen, biente 
bie 3 e i tun 9 a ^ fiof journal unb burfte ifyre ©patten mit ben erften 
fnappen unb jd)lid)ten ©iegesbulletina jieren. 2 ) 3m %al)xt 1758 umrbe 
ber 3eitung e * ne Seilage mit gelefjrten SDJerfumrbigfeiten beigefitgt, 
weldje „auf 33erlangen bes 2)togiftrats in 2)togbeburg unb mit 
SBcTDidigung bes jCSnigC. (Satonets^inifteriums" Don bem bamatigen 
^rebiger an ©t. So^anni^ bein fpateren Dberljofprebiger in Duefc 
Unburg, griebrid) ©berfyarb 33ot)fen, gefd)rieben nmrbe. 8 ) 
SDiefer, befannt ate gelefyrter DrlcntoKfl unb fetbftgefattiger 3Hcicena§ 
2Binfetmann§, Ijatte einft bie 9Jtogbeburgtfd)e ©tabtfdjule unter 
©amuel 2Ba(tljer unb granctecua 93ernb befudjt, toorauf er mit 
fiebjeljn %af)xen bie ttnwerfttat &atte bejogen fjatte. SDie bei bem 
geleljrten 33ernb begonnenen djalbaifdjen unb fgrtfdjen ©tubieu 
umrben bort unter ■JHidjaelte' Seitung fortgefefet unb errcettert; ate 
ein jroettes Sieblingsftubium trat auf 3lnregung bed itanjlers 
von Suberoig bie ©tytomatif Ijinju, metier er fortan gletdjfalte 
ein bauernbes SJntereffe beroafjrte. 9ta($bem er furje 3 e *t ©tjie^er 
in Dfterburg unb atebann ©onrector in ©eefjaufen geroefen roar, 
nmrbe er 1743 an bie 3>o^anni§fir(^e nad) SDtogbeburg berufen. 3 U 
feinen tyiefigen 2fattebrubem unb natyeren greunbeu getjorte and) ber 
„beritymte" ©oeje, ber ben bflfen Seitmunb Somen's, wetter rafd^ 

SBciblait *ur SJtogbeb. 3eituug born 3. Samiar 1870 unb Opel/ 3)ie 
Sfofange bcr beulfd^eu 3citungSpreffc, 2t\pm 1879. ©. 153. 

2 ) 3n bcr gortfcfeung be3 ©offanbtfd^cit SoIoutairS 9?r. XIV, 3)re&ben 
1758, ftnbct ftd& in htm 23erid&t iiber bm ©teg bet SRofebadj bit folgeube 
djarafterifiifdje 23emerfung: „©o giorretd) bcr ©teg getoefen, belt bcr ftSnig 
an biefern Xage bet) 9fco&bad& baDongctragen, fo aujserorbentlid^ befc&etben tft 
bie delation bie ber Serltmfd&e §of babon Jntbltcirt. ®er fjerrlid)fie ©teg, ber 
feit eincm Ijalben Saljrfjimbert babon getragen toorben, ift barimten bk>8 mit 
biefen fflorten berfaffet: S)a8 (Sefecftt bauerte nur anbert^alb 
©tunben." [*) fjrtebrtd& ©ber^arb Somen's @igene SebenSbefc^rcibung. 
©rfter X^ctL Dueblinburg 1795. 6. 81. 



Digitized by LjOOQIC 



Son SB. ftatoeratt. 297 

in ben 33erbadjt bes Slaturalidmus unb ©ociuiantsmus geratfjen roar, 
mit eitter bei il)m iiberrafdjenben 2Bett()er3igfeit ignortrte. Sotjfen 
felbft bejeugte fpater nadjbrii cf lid), baft er niemate von bem £ct;r= 
beguff ber (utl;erifdjen SUrd)e abgenrid&en fet, aber jener $erbad&t 
erflart fidf) leidjt, ba cr ftets gegen bic 2lbfonberung ber 3Jtoral von 
ber 2)ogmatif eiferte unb aud) in feinen Sprebigten intmer roieber 
auf ben gimbamentalfafc jurfldfam: ,/Dljne ©laubenslefyre feine 
9)Joral, otyne 9Horat feine ©faubeuslefyre", roafjrenb bie gleidjjeitige 
Sljeotogie nod; immer ba§ fitttic£)e ©ebiet Dernadjtaffigte unb 
beiuuljt war, bie lebensuotfe ^ettetfjatfadje bes ©tyriftentfjums in 
em allein felig madf)enbe$ 33egriff§fi;ftem umjufefcen. 

3Me von Sotjfen begriinbete Uterarifdje Seitage jur SJtagbeb. 
pritritegirten 3citung fuljrte i>m Xitd: £tftorifdf)^olitif dfje unb 
©eteljrte SDlerfrotirbigfeiten unb brad&te junadift politifd^e 
Correfponbenjen, benen fi<$ bie 9tubrif „©elef)rte ©ad&en" anfd^(o§. 
SDas S3tatt fonnte 33eruf unb 9teigung femes SSerfaffcr^ nidf)t uer= 
leugnen unb felbft ber gebulbigfte Sefer modjte Msweiten be§ „trode- 
tten SEones" griinbltd) fatt roerben. 3m 3>al;rgang 1759 fafy W 
eine Slnjeige be§ jroeiten £!jeite ber biptomattfdjen SBeptragc von 
Slremer burd) trier, 33ot)fen§ ©utadjten liber bie von bem ©enerat- 
fuperintenbenten ftnittel in SBBotfenbiittct beabfidjttgte &erau§gabe 
be§ UtpljUas gar burdf) neun ©tude. 1758 fyatte 93opfeu au§ bem 
9?ad)tafe be§ 3iegierung§ratf}e§ ©prober em exemplar ber ©d&oppens 
Sfyronif erftanben unb gab nun in einer langatfymigen, burd& nidfjt 
weniger ate ad^tunbjroanjig Stummern t)infd)leic{)enben Stb^anbtung 
von biefem ©djjatje \)en Sefern bes SiteraturMatteS Stunbe. 1 ) 
Ciner (tyn(i($en SluSftifjrfidfjfeit tmirbigte er bie Shrift feines e(;e= 
maligen Severs 2JUd)aelte: „33eurtf)eirung ber aHittet, xvdfye man 
anroenbet, bie ausgeftorbene ^ebraifd^c ©pradlje ju Derftefyen" (®ot= 
tingen 1757), uertljeibigte in fieben -Jiummern bie igerobot-Ueber* 
fefeung be§ 9Kagbeburgers ©olbfjageu gegen bie Stritif igeitmanns 2 ) 
unb liejs enblidf) aud(j feinen eigenen 3lrbeiten bie entfpredfjenbe aufr 
fityrlidfje Sead&tung ju SEIjeit roerben. Jturjum — ba§ Slatt war 
auf bem beften SBege ein ?prit)atorgan be§ gelefjrten 3)?anne§ ju 

$er Sluffafc ift toicbcr abgcbrudft in 83ot)fen8 SIHfiem. ^tftortf*c8 
aWagagiti, 3tocite8 ©tticf. $atte 1767. «) $rftftmg cinct nculi* ^crau8* 
ge!ommenen llcbcrfcfeimg be8 ©eroboiuS. OSttabrflcf 1757. 



Digitized by ^ 



298 $ie frttif^en unb moralifdjen 2Bo<$enfd)riften 2Ragbeburg8. 

roerben, ate bicfen gtutfUdfjerroeife im Sa^re 1760 cin etyremwtter 
9tuf nad(j Duebttnburg biefer unerfprieftfid&en ^atigfeit enifiityrte. 
3lm 14. September tyiett er „t)or einer grofcen unb anfefjnlid&en 
SBerfammlung ... feme rutyrenbe Slbjugs^rebigi"; ba§ Siteratur* 
bfatt uribmete iljm im 31. ©tiicf einen feijr freunbltdfjen iftadljruf. 
„2)er Stbfd^ieb, fjeifet es bort, toetd&en ber btetyerige griinbltdj geteljrte 
unb unpartfjepifdie SBerfaffer biefes Slrtifete genommen, ift nn$ um 
fo met unangeneljmer, je grofeer ber 9?u|en unb ba& SBergmigen 
bei; Kennern war, menu er ifjnen in einer fdjarffinnigen unb baljer 
angenetymen ©d&reibart 2lnmerfungen oott von ©infid^t unb 33ctefen= 
fyeit iiberlieferte. SBir ftatten itym bafiir ben uerbienteften 3)anf 
ab unb wunfdfien if)m 511 berjenigen ©telle, bie itym bie SBorfefjung 
angenuefen unb bie eines fotdjjen perbienten 2)tanne3 wiirbig ift, auf- 
ridfjtig ©IM/' ©as 93tatt geroann nun rafdf) einen frifdtyeren unb 
populareren Son unb jroar t>on bem 3lugenMide an, ate ber um 
bas Satyr 1760 jufammengetretene getetyrte $Iub, ber fpater ben 
■ftamen literarifd&e ©efettfdfjaft 1 ) annaljm, nadty Somen's 
aBeggang bie igauptarbeit an bem fritifdfjen Organ fidfj aufbiirbete. 
3unad()ft tyalfen Somen's 2tmtsbruber, ©tlberfdfjlag unb £of* 
mann, bie Siidfe ausfiitten unb gaben bem SBlatte fofort eine fc^arfe 
©dpeuhmg ins £Ijeotogifdf)e, aber fdfjon im 42. ©titdfe be§ 3jafp 
gangs 1760 bebiitirte ber fiir affes ©dfjone warm ergtutyenbe, geiflig 
regfame unb ftrebfame $riebridfj von Eopfen mit einer fdfjnmng* 
pollen (Smpfeljlung ber Stamter'fdfjen getftttd&en ©antaten, 9 ) bamtt 
bie ©renjen bes urfprimgtidfjen planes ju bes 33latte£ unb ber Sefer 
SBorttjeit ermeiternb. S3atb trat benu au$ in bem ganjen ^Jrogramm 
dm griinblidfje Slenberung ein; man roottte fortan tebigtidf) ben 



') 3)ie ©efeflfdjaft legte fid) btefen Harnett in gfotge einer $ebication be3 
$aftor$ 6turm bet, ber feine bei §emmerbe in ©atte erfc&ienene „<SammIung 
©etftlid&er ©effinge fiber bie SBcrfe ©otteS in ber Mainr" „ber iitterartfaen 
©efettfdjaft in 3Jtogbebnrg" gngceignet fjatte. 

2 ) ®ie Sfageige fdjlie&t mit bem folgenben, attein fdjon bie Sfotorfcfjaft 
ftftrfen'S begeugenben ©afce: „2Bir stoeifeln nidjt, bafc bie no$ ittcf)t compos 
ntrten (Santaten in biefer ©ammhing balb ben fjleife eineS gefc^trften 3RurtfnS 
rcifeen merben, mit einer folc^en (Sompofition @6re eingulegen. 3)iirfcn wir 
unfern gefefiirften ©enn Gotten gu einer fo toftrbigen Arbeit aufmuntent?* 
S!5pfen ift ftetg mit nnermnblic^em @ifer baranf btbafit geioefen, biefen feinen 
mufifalif^en Srennb mit ©omt)ofition8*3Waterial s« ^erforgen. 



Digitized by LjOOQIC 



Sou 2B. ftatoerau. 299 

„gemeinen -Kitten" im Sfage ljaben, bic Ijoljere ©etefyrfamfeit aber 
ausfd&tiefeen unb tljeotogtfdfje, jjiftortfdfje unb pljUofopfjifdfje ©djjriften 
nur bann bcriirffid^tigen, roenn biefelben nidfjt ju fe^r fiber ben 
„gemeinen <Qorijont" (id) erljeben. ©o fttHen, bem ^rogramm 
gema&, ben 9teft bes Sa^rgangd SHnjeigen attertei ofonomifdfjer unb 
erbaultdfjer ©dfjriften; namentlidfj tmrb tyier juerft auf ©cHert t)in= 
getmefen, beffen geiftltdfje Dben ate 3JJufter- unb 9Mfterftfide einer 
wrfidnbigen 2lnbad)t, ate 33orbilber ber (Sinfalt, ja ate „batribifdf)" 
ftingenbe ©efange gerfitjmt roerben. 

3>n einem t>6Hig anberen £one fefete ber mm Satyrgang ein, 
inbem gteitij bas erfte ©tfid ben Sefern won Seffings greunbe, bem 
3)id&ter unb ©otbaten ©(jriftian (Stoalb von SUetft erjatjlte, ber im 
Sarin be§ ftrteges gefungen, bag ber £ob fur's SBaterlanb enriger 
33ereljrung roertf) fei unb ber nun felbft, allju frill), biefen ebfen 
Stob geftorben war. 9)Ht itjrem Siebe auf ben ©ieg von £orgau 
fnfipfte bie SUrfdfjin iljre f pater fetyr intim fidfj geftaftenben 33ejie= 
fyungen ju 9Wagbeburg an, benn bie ©tabt an ber ©Ibe rooUte tyres 
„grofjen griebrid)3 Sob einer treuen ©djlefiertn nidfjt unbetoljnt faff en", 
grau Dberftlieutenant von 9tei$mann unb ber ftaufmann 33ad(j; 
mann infeenirten be^alb fur bie (Slogauer ©dfjneibersfrau unb 
epoetin eine ©elbfammhmg unb im folgenben Safjre beeljrte biefe 
tyre SBereljrer in 3Jtogbeburg mit einem 33efuc|e, toobei benn atter= 
bings ber fiberfd&roanglidfjen SBetmmberung balb eine grttnbtidje 
©wfid&terung fotgte. 1 ) Gin friegerifc^er Sou Hingt audi) burd) bie 
tyerben Setradfjtungen fiber bie leibige -Jtoljafjmung alles gremte 
lanbifdjjen unb burdf) bie fritifdfjen Sianbgloffen fiber ben .Suftanb 



') S)er Sgrebiger $afefe fareibt am 21. December 1761 an Sriebricb 
SRicolai in ©erlin: „$ie Starfcbin ift fcit etittgen SBocben etiic&e mal bet) mir 
flctoefcn. 2Bie ridjtig ift 3(jre SKnmerfang fiber if>re (Sitelfeit, @8 ift betjnabe 
unau8ftef)ltd). 2)aau fommt, bag fie fid) a la <&appf)o (fo Idfet fie fidj ifet 
itennen) in ©leimen im gangen (Srnft beriiebt &at ... Subeffen bat fie ©leim 
breimal in J&alberftabt gefritot unb Ijier bat ibr ein getoiffer $err 23ad}inann 
einen fiorbeer an i^rem ©eburt^tage aufgefefet, mit bem fie in ©efeflfdjaft 
gegangett ift." 3n einem S3riefe bom 14, 3anuar 1762 entringt ficb yatft 
ber ©tofifeufter: „$)\t 8arf*in toirb ^ter in Derf^tebene ©efeKf^aften tote 
ein 2Bunbert^ier ge^olt. — Sin fc&ier, ba8 Setfe madjt.— ©cbone ^aritat. 11 
— 3c^ tterbante bie SrlaubniB gurSBenufeung ber im SRadjlafe ^icolai'g befits 
Hd&en ffldefc ^afife'S ber ®ftte ber ftrau Veronica ^art^e^ in>23erlin. 



Digitized by LjOOQIC 



300 2)tc fritifdjen urib moralifdjen 2Bodjcnfd)riften s 27togbeburg§. 

ber beutfd&en Sd&aubiifyne. 3)Ut ilberrafdijenbem SBerftditbnife roirb, 
anfnttpfenb an bic aBtelanb'fdje Ue6erfefeiing, bie ©rofee ©(jafe§peare$ 
gepriefen imb doH unb ganj ftettt fidf) ba§ magbeburgtfdjje fiitcratur- 
btatt in bem grofeen Kterartfd&en getbjuge gegen ©ottfdjjeb auf bie 
Seite bes tapfern Seffing, beffen „ctaffifd)en" Stamen e§ gegen ben 
„jroeibeutigen" be§ teipjiger sjirofeffor* unb aJtagniftcufi ausfpielt. 1 ) 
SDer 3&&?9<w& 1761 tru 9 no $ *> en ^itel: „&iftortfdfje unb 
©elefjrte ajJerfraurbigfeiten, ate eine 33et)Iage ju ber 3)iag= 
beburgifdfjen ^ruriteg. 3 e tt un 8"» ^ er £ ite * *w beiben folgenbeit 
3Jaf)rgange tautet: „-Jiad()ri<i}ten jur fiitteratur". ©leicfi im 
erften ©tucfe bes ^afyxe* 1762 bejeugte bie titerarifdfje @efeDfc$aft 
offen i^re 2tutorfdf)aft unb gab in etnem au§fut;rlic^en SCuffafe i^r 
s #rogramm gum beften. ®ie conftatirte bie roadEjfenbe -fteigung $u 
fefen unb fiber 23iidf)er ju urttyeUen unb beWagte sugletdE) bie SDiirfc 
tigfeit ber wagbeburgifd&en 39u$$anbtungen, roeldDe btn SSerfaffern 
ba§ 33erfpre$en unmoglidf) macfye, ntdfjte ate bie neueften (Srfdjei- 
nungen in ber geletyrten 28e(t befannt ju mad&en. SDer SReigung 
ber SKitgUeber jener ©efettfd&aft entfpredfjenb iiberroog nunmeljr bas 
Sntereffe an ber [(^onroiffenf^aftH^en Siteratur: $opfen untemabm 
ein unglti<ftidf)e§ ^laiboper fiir bie „au§ertefenen, uerbefferten" 
gabeln unb ©rja^tungen Sid&troer's unb fudljte bes 2)id)ter3 Unwritten 
ilber biefe frembe, eigenmcid&tige 2tu$gabe baburdfj ju befdfjnridjtigen, 
bag er ityn bie nidfjt eben fdfjmeidfjeltjafte SSerfidfjerung gab, er §abe 
burcfj biefe SBerbefferungen etnes ©ritten (Stamter^) urirWid) gemon- 
nm; 2 ) SBei&es „2lmajoneulieber" erljalten ein tyoflid&es Sob, ©dtfegel 

1 ) ©djon bci Slbbrucf be3 ©ebic&ieS ber flarfd&in (1761, 6, 831. bom 7. 
SJebruar) fjaite ber £erau3geber ^mgugefugt: Mb bic beriibmte fltorfdjut . . . 
bie glMtidje Gutter biefeS ©ebic&ieS fei), . toeldjeg bie ^eime eineg ©♦♦•.b 
unb Slnberer toeit biuter fid) laffct*** ©ottfdjebs ^toetybeutiger" Namt tmrb 
bem ^claffifdjen" &effing3 entgegengefefct in einer Slngeige Don 23aumann, 
fturger (Snttourf einer ©ifiorie ber ©eleljrfamfeit, 1762, 26. ©tiicf. 

2 ) ©fcfc 23efpredjnng toarb ber 2lnla& 311 einem fomifdjeu Rencontre 
gtoifdjen f5ricbrid& Don S^opfen unb ©ottfdjeb. ©rfterer berid&tet bariibcr in 
feiner ^anbf4riftlid6cu 2lutobiograp5ie, bie mir ©err Sucfcljanbler 3)?aj Wit- 
me^er in §atte gutigft mitgetfieilt §at «3* fatte — fo erja^It ftopttn — 
bfe SHecenjion feiner (8id)tn>er'3) gabeln, nadft ber ^amler'fc^cn 2Iu8gabe' 
gemad&t unb lefetere gelobt. 3d) Ijatte §icr geaufeert, bafe ber §erau8geber 
fi(6 urn i^n foirflid) uerbient gemadjt ^atte, toeil fo Diefen bortrefPic^en tjabeln 
lutpetlen anbere, fc^le^tere eingemif^t toaren, tooran man bie ©ottfdjeb'fdj* 



Digitized by LjOOQIC 



Sou 2& ftatoerau. 801 

ttnb Sljronegf roerben auf ba3 SBarmfte gerourbigt. Sntercffantcr 
finb, nrie fdjon erroaljnt, bic SBeinerfungen fiber ba§ Sweater, gu 
bencn SBeige'd „33et)trag gum beutfd£)en Sweater'' (Seipgig 1759) 
Slnfafc bot. 3m 3<*f)re t>orf)er Ijatte bie ©cijudfj'fd&e ©efettfd&aft 
langere $e\t Ijinburd) in 3ftagbeburg 23orftettungen gcgebcn, Ijatte 
ant 4. $uti „ba3 t)om §errn 5D?agifter Seffing uerfertigte bttrgerfidfje 
!£rauer-©piel -JTiife ©araf) ©ampfon", am 18. ^uli ben „gretjgeift", 
am 17. September ©(jronegfo „©obrus" aufgefitfjrt unb baneben 
ba3 ^ubltfum mit 33alleten unb estemporirten SBurleSfen betuftigt. 
SDer erften 2lufflit)rung ber „9)U& ©aralj ©ampfon" in granffurt 
an ber Dber burdf) bie trefflidjje £ruppe Sltfermanu's (10. 3nli 1755) 
Ijatte Sefftng perfonlidf) beigeroofjnt unb bei biefer ©elegenljeit bie 
93efanntfd)aft be§ bamate bort anfaffigen ©anbibaten ^Jafefe gemadfjt, 
ber furg t)or§er in einem 33rtefe an Sfticotai feinem ©ntgiiden xiber ba% 
<3tM Sludbrud gegeben §atte. „33on 3Kt{3 ©araf) ©ampfon, fdfjrieb 
er, faun id^ nodf) nid^t urtyeilen, benn id) trodfene nodfj bie Styranen 
ab f bie e§ mir ausgeprefjt Ijat . . . ." SRun mufete er Ijier erteben, 
ba& ba§ ©tiidf an bem magbeburgifd&en ^publiftim roirfungsfos t>or= 
iibergog, toaljrenb ber t)on ifjm fdjjon in granffurt auf bas ^eftigfte 

©4ule uo4 merfte, toorauS ©err £i4ttoer gefommen fei. S)iefer bef4t»erte. 
fi4 im 8Utonaer Sfteid&Spoftreuter bitter fiber biefe fltecenfion. 3d) anttoortcte 
furg unb befc^eiben barcuf/ Unb ^ierbei Ijatte eS fcin SBetoenben. Slber biefer 
unbebeuteube ©trcit Ijatte eine lufttge ©cene mit ©ottfc&eb gur Sfolge, 34 
wax em 3alj* barauf in Seipgig. 3* ging mit bem tfriegeSratfo ©4ulg ouf 
bem 3Warfte. UuS fam ein longer Sflann entgegcu. @8 tear ©ottfdjeb. $>er 
ftricgSratf) ©4ulg, ber mir eine 2lrt belief bei iljm geben tooflte unb oon 
biefer SRecenfion uidjts tt»u&te, fteflte mi4 ifjm als ben SSerfaffcr ber SWagbe* 
bargifeften fiitteratur*9?ac6rid&teu Dor. ©ottfdjeb mag mid) mit gro&en Slugeu 
unb fuljr mit ben SBorten auf mi4 gu: id) Ijabe feiue ©djule, i4 fyabt bie 
©c^nle be8 SJHato, beS SlriftoteleS, unb eS ift f«le*t fo etma§ in bie SBelt 
uon mir §ineingufd)reiben. ©eine §ifte gab mir 3*it, wic^ gu faffen. 34 
Derfid)erte i^n, ba& totnn ber ftrtegSratl) ©4ul3 mi4 fiir etnen SJMtarbeiter 
an ber aWagbeburgifd&eu fiitteratur=3citung au§gegeben, er foIcfteS nur au8 
ber SBerbiubung gefcj)[offen fyattt, morin id) mit ben Serf affem ftfinbe; id) felbft 
aber feine Serbienfte, bie er urn bie beutfd&e ©prac^e unb Sitteratnr ^attc, 
uidjt berfennte. 34 fjaufte bie 2Bei§rau4Sf5mer nid&t toenig, bie id) tftm 
ftreute, nub eg toar tin lieblidier 3)ampf in feiner S^afe. @r fd^ilttelte mir 
fr&ftig bie ©anb unb batf) mid), if)\\ gu befnd&en. 34 Wtete mi4 tuo^I babor." 
— SPafefe berfanmte ui4t, biefeg intereffantc §ift5r4en feinem „liebfteu" 
greuube SMcolat mitgut^eiteuv 



302 $ie frtttfdjen unb moralifdjen 2Bddjenfd)riften 3Raflbebur88. 

befefjbete &an$rourfi gtanjenbe £riumplje feicrtc. 2$m lag ba« 
©ebeitjen be* beutfdfjen Sweaters roirflid) warm am &erjen unb fo 
ricf er in ben SRadfjrtdljten jur Sitteratur t)om 1. 2M 1762 mafjnenb 
unb ftagenb au§: „<So patriottfd) rotr finb, fo muffen rotr bodj 
geftefjen, bag c§ mit bem beutfd&en Sweater in alter Setradjtung 
nodf) fdfjtedfjt au§fiet)t. Sffiir Ijaben fc^r roenig gutc bramatifc$e 
©dfjriftftelter, roir t)aben !cin Sweater, roir Ijaben feine guten Sfyau* 
fpieter, roir Ijaben feine 3uf)5rer." Untcr ben (ebenben ©djriftftellern 
fei 9?iemanb, anf ben man bed Sweaters roegen einige iQoffmmg 
fefeen fonnte, ate Seffing unb 28eige. Unb wetter : fdjon in ben 
Siteraturbriefen fei geflagt roorben, bag roir ®eutfd(jen !ein Sweater, 
bag roir faum S3uben beftfeen. ^^Riiffen mdf)t unfere ^erumjiefjen- 
ben @df)aufpielergefeltfdjaften fid; ein elenbes Sweater in etenben 
£aufern aufbanen, ober rofirfltd&e 33uben anf bffentlidjen ^ptafcen 
jufammenfdfjlagen? 2Bo ift f)ier rootjl eine ©rmunterung fftr ©djriffc 
ftetter ober ©djaufpieler!" . . . „3tber roie fdf)ledf)t finb aufy unfere 
Ijerumsiefjenben @<$aufptetergefeltfd)aften! Seute Don ben fdfjled)teften 
©itten, bie fi<$ burdfj if>re unorbentltd&e 2luffttljrung urn W)r jettttdfjes 
©litcf in anberen SBerljaltniffen gebradjt fyaben, roerben ftontobianten. 
©ie fjaben feine ftenntnig ber SBelt, feine £alente." 9lber audjj 
ba§ 5pubfifum fei nidfjt beffer; ein patriot mfiffe ftdfj in ©egenroart 
eines ©ngtanbers ober granjofen fdfjamen, roenn aHe§ nadjj ber eten- 
ben 83ube eine§ ©dfjudfj tjintaufe, fo batb biefer ein etenbes ^offem 
fpiet auffuljre, unb bie 33ube leer laffe, fa batb er fidjj ju einem 
guten ©tiicfe t)erirre. 3n fe^r t)erftanbiger SQBcife roenbet ftd) ber 
aSerfaffer be§ SBeiteren gegen bie tfjeotogifdfjen ©iferer fiber bie 
©dfjaubutyne, biefe „groge Siana von (Spjjefus", 1 ) unb betont na<fc 
brfid (id), bag mct)t £ugenb unb Sefferung bes SWenfdfjen bie iQaupfc 
abfidf)i be§ Sweaters fei, fonbern ba§ SSergnfigen, unb bag botij biefe 
groge unb rourbige 3tbftdf)t roafjrlidf) nic|t ju unterfdfjafeen fei. ©o 
ptete fidfj ber bitynenfreunblidie ©eifttid&e rootjt, ba§ 5Unb mit 
bemSBabe au§jufd(jfitten unb feine einbringlidfje 2Biebert)otung eine$ 
befannten tefftngfdjen 2Borte§ roirfte audp Ijier f farenb unb l&utemb. 



') 3o^ann 3WeIc6tor ©oejc toergletd&t itt fetner X^cotoflif^cn Unterfu^ung 
ber ©ittfidjfeit ber ^eutigen beutfe^en ©djaubfifme, ©amburg 1770, ba8 ^eo« 
ter uid)t toentger a(S breigebn tnal mit ber grogeu 3)lona ber dpljefer. 

Digitized by LjOOQIC 



Son SP. Statotxau. 303 

•Kid&t minber intereffant ifi beffelbcn 33erfaffer§ 2lngeige ber 
2Bielanbf<$en ©tyafefpearesllelferfefeung (1762, 45. Stiid), bcr im 
erften ©tilde be§ ^aljrgangs 1763 cine ftritif ber „$oetif d;en 
<Sd)riften be§ £errn SBMelanb" fofgte. 3n ^afcfe'3 SBeurtyeitung 
2Bietanb§ Kingt Derneljmlidfj ba§ befannte UrtljeU femes greunbes 
SWicotai wteber, ber juerft mit fiberrafdjenbem SBeitblidE bie fpateren 
2Banbtungen be§ Spoeten t)orau$gefeIjen, unb bie jroeiertei ©eeten 
in ber 33ruft be§ jungen (Sd^riftftetter^ in einem treffenben SBilbe 
gcjeid^net Ijatte. 1 ) spafefe benmnbert sroar bie &er$aftigfeit 2Bie(anb§, 
mit roeldfjer biefer ba§ fdfjnrierige Unternefjmen, bm grofcen britifdfjen 
35idf)ter in ba$ geliebte 2)eutfdf) ju tibertragen, geroagt £abe, bittet 
aber bod^ feine Sefer, ben SBertf) ©Ijafefpeare's nidjt ganj natf) 
i>iefer Ueberfefeung ju beurt^eilen. 2 ) ttnb au§ 2lnla{$ ber ^oettfdjen 
©df)riften 2Bietanb$ bebauert Spafcfe, bag ber begabte ^oet nid)t 
fclten „in bie fatten ©egenben be§ Sdfjnmlftes" fidfj uerirre, tabclt 
an ben Dben „eine 3Renge Don leeren 9Borten" unb nennt bie 
„@rtnnerungen an eine gfreunbin" tnoratifdj) betrad&tet par fetjr 
fd)8n, ityren poetifdfjen SBertlj aber nur mittetma&tg. 

Seiber war bem roaderen Siteraturbl'attdjen nur ein furjtebiges 
3)afein befd&ieben; am 17. ©ecember 1763 fdjtofe e§ fiir'8 (Srfte 
feine £aufbaf)n ab. 3n ben lefeten beiben ^a^rgangen roaren bie 
&erausgeber rebtidf) bemtiljt geroefen, ffir bie £ebung be§ guten 
©efdfjmads im ©fatten ber berUner Stteraturbrtefe ju fampfen, ba§ 
Uterarifdfje 3ntereffe in einer an fid) ubemjiegenb unliterarifdjen 
©tabt ju xotdtn unb ju fflrbern, fo bafe man ba§ rafdfje ©inge^en 
beS 93(atte§ nur bebauern fann. 3m <5tf)atttn ber Siteraturbriefe, 
fagte i<$, benn e§ ift in ber %$at iiberrafd&enb, nrie ftarf ber (Sim 
ffafj be§ berUner Organs auf bie magbeburgifdfje &rttif fidfj gettenb 
mad^te. @ntfd)eibenb ^ierfilr tuaren jroeifettos bie perfontidf)en 
33ejie§ungen, roetdfje tya$t mit Seffing unb -fticolat wrfnupften; 
lefeterer fdjjidte bie 93riefe fofort nafy iljrem ©rfd^einen bem 3Magbe- 
burger ©eiftlidfjen ju, ber bann ben ©mpfang nidfjt nur briefltd), 

SBricfc fiber btn ifcigen Suftonb ber fc^Sncn 2Btffcnf*aften in $eutfd)* 
Ianb. Berlin 1755. ©• 66. 

2 ) 91o(6 WMtx formulirtc ftfitcr (Scrftcnbcrg ba% gleidfte Urtftetl fiber 
bie SBielanb'fdje Ueberfcfeung in ben ©rtefen fiber JWerriofirbigfeiten ber Sitte* 
ratur. 3toeite ©ammlung ©. ^18. 



Digitized by LjOOQIC 



304 $ic Mtifdjen un5 moraitjcQcn ffioc&eufdmften aRaflbeburjd. 

fonbcm ai«^ in ben „9tad(jrid()ten jur Sitteratur" banfenb quittirte. 
©inge&enb fpradfj cr fi<§ liber bie fetjbetufttgen SJriefe nadlj bem 
@rf<$einen bed merje^ttten Veiled atid. 1 ) Gte-fei, fo idjreibt er, bie 
fd^arffte ftrittf notljig gewefen, menu ben beutfdfjen fdfjonen 2Bi{fen- 
fdjaften unb bem guten ©efdfjmacf unter unfereu £anb*(euten 
aufgeljolfen roerben fottte. 9?idf)t langer burfte ber SfournaUft ten 
©djrtftfteller ftetd Ijoflidf) becomplimentiren, urn bei ber nacfcften 
©etegentyeit ein ©leidfjed ju erroarten, fonbern ed roar ^od^fte JBeit, 
bag man jebed 35ing beutfidlj bei feinem -ftamen nannte, bad WlitttU 
magige mittetmagig unb bad ©c^tcd^te f<$(ecf)t. ©in Seber jntljfe 
jugefieljen, bag man in ben 2iteraturbrief en eine f $arf finnige $r#tf 
unb jut)erldffige ttrtfjeUe finbe. greilidfj (jabe ber Xon ber iBriefe 
eine SRenge ©d&riftftetfer nriber fie emport; man §abe bie $eitfaffer 
eined „ju beigenben ©dfjerjed, etned beleibigenben 2Bi$ed n#b bed 
3Rangeld ber ©itten" befdfjufbigt. @d fei ja wol)( moglidjj, bag eiijem 
ober bem anbern fonft aerbienftooflen ©dfjriftfteKer ju tyart begegnet 
roorben fei, inbeffen fei ed bodf) audfj fdfjroer, fiber ben elqbjen 
©efdfjmadf unb etenbe ©cribenten nid&t $u fpptten unb tt>iber J&ejWge 
Uebet Diilfen affetn ^eftige 3JHtteI. ©ei aucfy ber £ou biefar SBriefe, 
nrie er roolle, bie Rxitit felbft fei grSgtent^eUd gegrunbet unb bie 
fitteraturbriefe ge^5rten „unter unfere ilaffifdjjen frUifdjeu 
©dfjriften, benen ber gute ©efdfjmacf unb bie fd&ttnen Himfte 
unenblid) mel ju banlen Ijaben", Unb nod) einmal n>ieber^ott er 
fpater 2 ) bad gtetd&e Sob, inbem er bie Siteraturbriefe ff$le$ttoeg 
aid bad „befte SBerf unter alien fritifdfjen ©djjriften" bejetd&net.*) 
2ludj ber milbe unb jagtyafte ^opfen fonnte bem fdfjneibigeu SWatte 
ber iljm im ttebrigen toenig fpmpat^ifd^eu Serliner feine Senu^ 
berung nidfjt t)erfagen; nodlj im fpateu 2ltter bejeugte er, bag bie 
Siteraturbriefe feinen £ag gegen aUed Unreife unb SWittelmagige 
befeftigt unb jugleidjj feine ©<f)eu vox ^ublifatton eigener $rbei$en 



1762, 45. Stttcf bom 4. Secbr. 2 ) 1763. 23. ©turf Dom 4- Sunu 
") ©efanntild) fyattt Berber bcu maflbeburgifdjen ©eiftlid)en miter fc«u 
aSerfafferu ber Siteraturbrtefe bermutyet. 3k bem aud bem ffinbe bed Sabred 
1765 ftammenben ©uttourf eiuer SBorrebe gu ben ^Sragmenteu" beigt ed: 
„3* toei^e biefe flatter ben Serfaffern ber fittteramrbriefe, ben grofeen 
^amen etned fieffiiifl, Slbbt, a)Jofed, Gamier, mtolai mtb iparfe." Berber? 
ffl3er!e (Sup&cm) i. <S. XXVII. 



Digitized by LjOOQIC 



Son SB. ftatoerau. 305 

begrunbet flatten, ©te filr ba§ 9Kagbeburgifdje Siteraturbtatt get 
tenbcn fritifdfjen ©runbfafce, nrie biefetben im crften ©tiide be§ 
Qa^rganges 1762 be§ -Jiafyeren enttmdelt toaren, ftnb benu audfj im 
2Befentlid)ett burdfj ba$ grofee berliner SBorbUb bcftimmt roorben: 
wan TOoIttc cbenfo forgfaftig ben panegprtfdjen £on ber fritittofen 
93etmmberung wrmeiben, nrie ben polternben ber „fritifd(jen 2Biitf)e= 
rid)e", t>on benen gette, was Sudan fagt: „3upiter, bit bonnerft; 
bu l)aft unrest!" 2hi<i) in ber 9fa8it>al)l ber ju befpredfjenben 
©dfjriften rourbe bas Sprogramm jiemlidf) confequent feftgefjaften; bie 
wenigen programmnribrigen Stbroetdfjungen unb 2lbfdf)tt>eifungen auf 
ba3 tljeologifdfje ©ebtet unb in ba§ ©efiriipp einer iiberau§ frudjjfc 
baren ftanjetliteratur famen, nadfj einem brieftidjen 3 eu 9 ni & ^cifefe^, 
auf 9?ed(jnung be§ <Qofprebiger§ ©ad, 1 ) bem gegentiber einegeroiffe 
■Kad&giebigfeit t)on ©eiten ber jiingeren fritifdfjen ©enoffen roofjt 
angemeffen fein modfjte. 

•Jhtr ein Safirgang folgte fpater nod) ate ein ueremjelter 9lafy 
jflgler unb jroar erft nadf) Slbtauf eines Satyrjeljnts, ate bie litera- 
rifdfje ©efettfd&aft nod(j einmat ben 3RutIj fafjte, bas fritifdfje iganbroerf 
nrieber au§juiiben. 2lber meld&e gillie Hterarifdjer ©reigniffe fiel 
gerabe in jenes Safjr jefjnt, in roetdfjem 3Ragbeburg # jebe§ literarifdjje 
Organ entbetyren mufete! SBon Seffing erfdfjien ber Saofoon, erfd^ie- 
iten SRinna von Samfjetm unb ©milia ©atotti, t)on fttopftod bie 
Dben, von ©oettye ber @6fc — aber fein einfyeimifdfjes SBtatt gab 
ben SRagbeburgem Don atlebem Jtuttbe. ©rft im %<if)xe 1774 roagte 
man e§ nod) einmat, ber magbeburgifdjen 3 ei tung attroSdfjentltdj 
eine literarifdje 93eitage fjinjujufttgen, bie fid) jebodfj nur ein 3atjr 
ijinburdfj ju erljalten Dermod&te. %e%t trug ba$ fritifdje Sffiod^enblatt 
ben fdfjlidfjten Sitel: „2tnjeige gemetnniifeiger 33iidf)er, eine 
83eilage jur SKagbeburgifdfjen 3*ttung auf ba§ 3af)r 1774" unb I)ierin 
juerjt ift nun aud(j von bem jungen 35id(jter be$ ©5fc bie SWebe, 
beffen 3?ame biefem 95anbe einen befonberen ©tanj oertei^t. 3fm 
44. ©tiidf nmrbe ber ©lain go angejeigt, ausfiifjrltd) unb ernftljaft 
einbringenb, mit SBiirbe unb SRefpect, votnn audfj nidjjt oljne manner- 
lei moratifdjje Sebenfen. ©as ©tfldf riiljre t)on einem ©dfjriftfteller 



') Ueber bie JBegiebimgen beffelfeen gu 2Ragbeburg toergl. ©ad'8 fieben8* 
bef^reibung nebft cinigen bon tym ^interlaffeuen ©c^riftcn. Berlin 1789. 

20 



Digitized by LjOOQIC 



306 3te fritifdjen unb moratttecn SBodjenfdjriften 3Wagbcburg^ 

ber, ber ffirjlidfj bttrdjj einen ®oj Don Berlc$ngen,.ein ,JeMjafteS 
aber Ijod&ft unregelmafeiges" ©dfniufpiel ftdjj befannt gemadfjt, burdjj 
ben Gfotrigo aber beuriefen Ijabe, bag er aud(j bie 3legeln be§ 3$ea? 
ter§ ju beobad&ten intb „imt ungemriner 2ebt)aftigfett bcr fianbliutg 
bic punftlid&fte SNegelmafcigfeii in ber SuitfKMCKiclMH) &**& t ^ fa ' 
tralifd&en ©tudfes" ju tierbinben oerfietye. 3>er 3n^alt be$ < Strides 
rmrb utnftdnbUd) crja^tt unb atsbann ba§ fabula docet ant 
genriffenfyafter ^Seinlidfjfeit erortert. S)a3 ©tM fei teljrreidf) unb 
bte auf einige roenige anftofctge (Stetien, „roo einer abfdfjettli$en 
9lad)fud(jt bas 28ort gerebet" roerbe, t)ott gefunber unb treffenier 
2Roral. 6$ fei aud) nxtrnenb, benn e$ riige ein Safier, es branb- 
matte eine 3nfatnie, bie taglidf* unb uberatt twrforatne. $oetif^ 
betradfjtet fei ber Glaoigo t>oll tnrifterljafter ©tetten, Ijinrei&enb flarfer 
3«ge unb burdfjgefjenbs non einem eblen fraftigen 2tu3br*sdf. 28eun 
urir in ber ©inleitung berJtritiJf nodjj eternal auafiU>rli<§ lefetybafe 
ber 3^* be§ ©d&aufpiete junad^ji nidfjt ber fei, ben S^arafter ju 
bilben unb bie' ©itten ju t>erebeln, fonbern fur eine angenef>me 
Unterfjaltung be$ ©eiftes $u forgen — fo erfeimen nrir inibtefer 
©telle unfdfjroer ben ^a|fe'fdj)eu £on unb bihrfen otyn' Sefinnen bem 
toarferen ^aftor bie SShitorfdfjaft biejes 2Irtifeld aufdfjreiben. > 

3n bemfelben Sanbe begegnet uns ferner ber 9lame be$ uitgtiuf^ 
Ud&en Sen j, ©oetljes ftrafcburger $ugenbgeuoffen, beffen &bf meiffcer 
ju einer langatymigen, ad)t enggebrutfte Spalten fftDenben SlbfjanMung 
iiber bie SBortyeile unb 9iad^t^ei(e ber ?Prioater$iel>ung SfofafrUpt. 
S)er Sn^alt tme bie ftiliftifdfjen ©gentJjfnnlid&Wten audji biefe&'-Xuf* 
fafces weifen auf ^afefe ate ben SBerfaffer l)iu, unb btefeJBertmitymtg 
roirb faft jur ©etmfeljeit burdi) ben Umftanb, baft ^aftfe fe$on fritter 
im „©rei$" J ) baffelbe Sterna eingeljenb unb im gleidfjen ©imte 6e^ 
fjanbelt fyat. ©o mandfje geber, fo fftfjrt er IjterauS, j& jum $&t 
ftumpf gefd&rieben fiber bie $rage, ob es beffer fet, feine Siltber burd^ 
&ofmeifter ober in offentli^en ©d^ulen erjieljeu ju laffen. Unb b^ 
fei nodf) nid^te entfd^iebeu, fonbern nur imnter ©ovt^eil unb JRa^- 
t^eil gegen eirtanber abgeroogen toorben, o^ne ber 2Baage ben 3lu^ 
fd^tag ju geben. 9Jun mllffe enblid^ ein Komobienf^reiber tiuftreten 



l ) 1763, 86. 6tiicf: ^tbantm Don ben ^ortfjctlen ber offeutlidjen <5<bultn 
unb bc8 ^rtbatuntcrric^t^ 



Digitized by LjOOQIC 



2ton SB. Stan cr ait. 307 

unb fi<$ gerabeju fiir bie ©djuten erttaren unb jnmr mit fo tiid)tigen 
©rilnbeir,: bafe> roeun bad ©tflcf gut aufgefityrt roerbe, getmfe manner 
Sater unb tnan<$e 2Kutter baa ©djaufpiefljaud mit bem fefien 33or- 
fafec tjettaffen roerben: SDfceine SUnber fotten in bie ©d>ule. @d fotgt 
eirte langere ®etrad)tung iiber bie SManget bee ieofmetftertljumd 
imbiber ben ©tanb ber Sffentlic^en ©djufyflege, roobei audj 
mandje bittere Silagen laut roerben. „2Barwu — fragt ber 3tecenfent 
— bddjnt man Secret wi$t beffer? SBarum giebt man i^uen 
faiim fatt 33rob unb forbert bafilr son itnten met roeifj roa§? ©ie 
fotten eine SBenge 3Sfffenf^aften teljren unb bie meiften baoon finb 
nidjt einmal im ©tanbe, ft$ bie baju ndtfjigen Slider anjufdjaffen. 
©ie fatten fa$t ben gtinjen £ag arbeiten unb mit Sufi arbeiten: 
SBoIjer Sufi nefjmen, menu -Walirungdforge unb 3flangel brfuft ? 
Slew SBBtitrbctc bann, vmm fi$ nur btejenigen bem ©<$ulftanbe 
uribmen; bte fetnen anbern ©tanb ju roaljten tyaben; fein SBunber, 
wttrn -fiefjrer mit taufenb greuben tyre ©tation gegeti bie erfle befte 
spfatre iwrtaufdjen; fein aBunber> roenn fidj unter ein paar Ijunbert 
©<$ufieuten etroair einer finbet, ber fid) biefem ©tanbe roirftidj a\& 
3?eigung iwibmet; mit bem feften ®ntfd#uffe> babetj ju teben unb ju 
fterben." Siber trofc attebem fet ed H3) >;f tar n>ie ber £ag, bafe 
bie ^t&uterjjietyung, im ©urdifdjnitte genommen, bie beffere" fet. 1 ) 
giir bad fraftgenialifdje, wiifte unb nnrre ©tfid fetbft war bem 
Stritifer fein 8Bort bed Sobed ftarl genug: bie &erren franjSfifdjen 
©ef<$ma<fd, meint er, m5#ten baffetbe nur immer wegtegen, fiir fie 
fet -to triet #u beutf#, triel ya fe^r 3?atur, ate baft ed bero jartem 
©aumen fdjmeden f5nnte. @d fei btod ein ©tiid ffir e$te, toaljre 
Rembeutf^e, bie ein bidden mit bem tmmb*rbaren Saufe ber SBelt 
unb mit bem feltf amen ©inge, bad man SRenfd) nennt, belannt 
feieu. »$tefe attein roerben fid) freuen, in bicfem ©tiide rote in 
einer ©affetie eine 3*ci^e roatyrer, ftarf gejeic^neter ©emaljlbe aufc 
geftettt jit fe^en, bie jum Styetl feljr le^rrei^, jum SBJelt I)8(^fi tuftig 
unb nur ^in unb nrieber tabetndwftrbig finb. SDafftr ^)at au^ bied 
©tfttf eitt 9Wenf^ gema^t/' 

— , '■ ■■ i * ;' ■ ■' , ■■ > nil- • 

») 2ln ber oben citirten ©tette im „©rcid" fprt^t P4 %&&* «* gleid&en 
@inne aud, nur tnit ber ©tnfdjranfung, bafc man bie fttnber ui^t bor bem 
18. ober 14. ^a^re \n bie ©d)ufe f4Wen ftfUfe. Sorbet folic man fie im 
§aufe ergieben laffen. 




igitizedbySftO 



308 ©ie frtttfdjeit imb moraItfd)en SBodjenfd&riften SHagbeburg. 

2tud> einige Heinere Krittfen, beren bosljafte $affung jrtfetfdfos 
ben Serliner Siteraturbriefen abgegudt ift, bin idj gtenetgt; ^jstffefe 
itijuioeifeii. ©o bemerft er cinmal fiber einen in SRtirnberg gebrud= 
ten 9toman: „2Bare bie§ 33udf) cbenfo elcnb ate bas $a$«t,ltnHfcitf 
es gebrudt ift, fo tangte e$ nid^t eimnaijl jn -gftbibttfc Slbetfio 
mufc man bebenfen, bafe es in SRflrnberg sertegt ift: Unb batofttbe 
man fetbft ben 9Jleffta$ atif feller papier abbrndfen.' f Stfteer abet 
finb berlei amiifante, ben ntid&ternften Stecenfententon bift#brfc$ertbe 
SteHen mdf)t eben jafytreidd; es itberwiegt eine ettuas gtetdjfdtttttge 
pebantifdfje Sefjrfyaftigfett imb eine genriffe ftilifHfd&e §ftrbt^#$t$0 
bafc e§ nidfjt tbm leidfjt t xft, bie SSerfaffer bet tinielnm <&tud& inkt 
einer audj nut annfifjernben SJeftimmtfjeit ju unterfdfjefben. '2Cit$ 
in literarifd&er Sejieljung bietet im ttebrigen btefer 3&|tgan$ Wftt 
roenig; ©eHett imb ©teirn, ftlopftod imb Saoatetz er^aftett gettQrtfe 
lidfje Sobfprudfje, abet ben &auptbeftanbtljeU bed 93efpto^eh^n Wfret 
bod) aHerlei petite t>erfd()oflene ttterarifdfje 2Rttrttioaate. w\*-> 

Smmerljin maren biefe (SrfUittge fritifd&et SdimtMfttf J fttt 
2Kagbeburg felbft von uidfjt $u unterfd&afeenber SJebetrfurig toto'tfir 
biirfen unbebenflid) bie ©rftnbung jener in bem git^rdtiirMtttte* r fW^ 
dufiernbeu ©efellfdfjaft ate einen SBcttbeptinf t iit b^et ®^i^ ffeutfe 
geiftigen Seben§ bejeid&nen. greUidj) fonnte jfcrie Kterarifd(je*©efHU 
fdjaft auf bie (Sntmidelung ber Siteratur feinen @influ§ genrinnen, 
benn nnter ben tiid&tigen inngen 3Jtannern bes ftreifeS f ftat bodf) 
fein 5lopf erften 3iange<§, mar Seiner, ber eine eigenttid|f $Wftete 
rotte f)citte beanfprud)en fonnen unb bemnadf) fonnte an^ ba§ tnaft- 
beburgifdfje Siteraturblatt nidfjt ba* Organ fein, metises ein$leit$#te 
9toHe fjfitte uberneljmeu, ber etgentlidjen iprobttction ^itte tJdrdu^ 
gefjen fonnen. Slber bie ^ebeutung be§ Slattes tag *au#; t>er9ft*Ktt 
ber ©adje nad^, im SBefenttid^en bartn, ba% l$ h^i^^c^ l ^tn 
engen 2tnfd()luft at\ bie fritif<$e 2lrbeit ber Siferatitrbriefe,^ .Jb#n 
<3$utt wegjuranmeu, ber ^ierarte bie frete ^eiftige jgew^iig 
Ijemmte, in t>erftanbiger Sertldfid^tgung bet irtiidjtft iSBet^ffiftiii^ 
in mafctjottem SSorgc^en bie 9tefuttatef \em ^ettmt^fr;^t!f^«H 
2lrbeit ben einljeimifdjen Sefern 511 iibermittelrt unb fo fd^lfttm'ftBft: 
na^attig ben ©efd^mad ju bitben unb .^;.jdut^/y ; .!5|^S«h 
Umfd^tuung folgte bamt S^ritt vox Sd^ritt eine UmgeftaJ^ing ■ oe« 
gefammten gefellfd^aftlid^en fiebens, inbem afima^tid^ fete^.bte^erige 

Digitized by LjOOQIC 



Son 2B. ft a toe ran. 309 

etiftfiitmge 83ef$ranftl)eit tifeewmnben unb bie greube an einem 
tunftferif<^ gefdjtnfidten Seben gewedt n>arb. 

v3>er 2Rann, bem bie &anptatbeit an biefem Utmoanblungfe 

pvotefie jugefqtten, war ber mefytfad) erroctynte ^Jrebiger an ber 

iQeiltgen ©eiffaftitdje nnb fpatere Senior bes fyieftgen 3Jlinifterii 

3^.an9 ©amnel, $afefe y ein serfianbiger, etroa§ niid)terner 

Slapf j wit DielfeitiQiEir' literarif <$er Sdjnlnng nnb (Srfafjrnng, babei 

em M$b&iim< t)on iiiwmftbttdjem %it\% nnb emftger Setrtebfamfeit. 

<S^mJi7W ^ er mar am 24. October 1727 geboren — Ijatte er 

,,©ebWfoie'', brei 3a^re/fp4ter erne Ueberfefeung ber Snftfptete be§ 

SC^rerij ^erausgegeben; 1754 folgten feme „$rennbfd)aftUdjen 

Simfe" 1 *) Ijalb tanbelnb |atb empfinbfam, auf roeldje roir bas 

f^tfe T K?t|eil Berber's, 2 ) wd$e$ biefer iiber bertei „33rtefe jroif^en 

2Rami$perf<>n&n" gefattt, mit gug, nnb s Jied)t anroenben burfen. 

gtafcle fetbft legte anf biefe ©riefe grofeen 2Bert|r, mit einer genriffen 

9iaiaetat fprid&t fi# bad in dnigen Sriefen an SRtcotai aus, roeniger 

naiu^W J)?P fpltfamen, S^atfa^, baf$ er fpctfer ba§ SUdjlein nod) 

eiun^tl ntft peranbertem SCitel Ijeransgab/) oljne biefcn Umftanb 

au$ nut; mit einem SSBorte ju erroafynen. ®d)on ate jimger Gam 

bibat ber Styeologie in granffnrt an ber Dber trng fid) 5|Jafefe mit 

bem tylant, im herein mit brei grennben eine Sftonatsfdjrift 



J )i Sfranffurt unb £eiwigr bfy Sotymn Sftriftian tleijb. SDaS IBudbletu 
i[t b^n ©taffmeiftcr beS springeu toon Sgreu&en, fcerru Don S3ranbt, getoibmet 
2 ) ftrit. SBatber I 4: „2Benn in unfern (Slegien unb Dben ber 2lmor init 
fditen tpfeilen umljerffottert, toenn man ben ©rted&cn nub foment eine gange 
^omenelatnr torn &itbeSau3briicfen abgeborgi f)at, unb btefe enblidj fogar in 
S^ricfc gtotfcfte* SWaiinSperfouen anSfdjutter, fo toerliert fid^ baS 6pic(= 
loett (Don ber Biirbe, kb-toUDnufet fageu einer Jgelbenfeele, fonbcrn uur beS 
gefunben Skrftaubes toMig ab unb nrirb faber Unfiuu." SWtt toobltooHeii* 
ber greunbtfdfjfeit l>at fiefftg in ber 23erlinifc&eu prtoileg. 3eitnng (1754, 90* 
©tiicf) bie ^reunbfd&aftli^en SBriefe" angejeigt* 2ftan feune §errn $afcfe 
f $ott Iftn^ft aW einen fc^r guten SHdjter unb lorfee, bag i^m ntuutere, luifeige 
uHb^mtJfinbutDgStei^e^ebanfen nid&t f^toer fielen* <5r neuut tfjn ben ^glud- 
U^n Ueberfefter be^^erens" unb fc^Ueit mit btm iieben8tourbigem Sompli'- 
meut; .^c&ijnfctteu, bie fur bad ©er§ beftimmt fiub, finb bem, ioeldjem eg 
nidjt an ber redjteu Stette ticgt, fretlicb unbegreifltd); fie preu aber beSmegeu 
tti«t iuf, e^Jii^eiten ju fetrt. 11 fieffthgd SBerfe (fiempel) XII 558. 

tytt^i^'bM-Kttf&ffetMft (SrcO. jjrautfurt^ uub Seipjtg 1767. 
Sir fflibmimg ift in bfofem ^eubnuf fortgef alien. 



Digitized by LjOOQIC 



310 $>ie fritifd&en unb moralifdjcn 2Boc&enfd)rifteu 2Ragbeburg«. 

fjerausjugeben, beren SBerlag er bcm unternebmungsluftigen 33udj- 
ijanbler igemmerbe in fiaDe antrug. 2)iefer Wjnte jcboc^ ab unb bas 
journaltfHfdje project fam ni<$tju Stanbe. Son eutf^eibenbet 5B*beu= 
tung rourbe fux ^afefe bie yerfonlidje 9efimfttf$aft tfttt fief fiug unb 
griebrtd) 9ttcofot, jumal mit bcm lefcteren, mit bent er bis jtt ftinsm 
£obe gefd)aftti$ unb freunbfdjaftti<$ oetbtmten blieb. : -aSttlftt^--War 
er fortan fottan ffir ben Su^anblet Wxtotai ate llebetfe$er ? tptfg; 
er t>erbeutfd)te bie tbeatratif^en SBerfe be§ ©estoudjea 1 ) imb 
bie jiibifd^cu SBriefe bes 3Jtarqute b'SlrgenS 2 ) — Hterarifd^'Se^w- 
arbeiten, bie fief} bis roeit in bie 3*it fetner magbeburgifeben SMifc 
tbcitigfeit ^ineingogen. Sebeutfamer mar feine in (SVemeittfd^iflfft 
mit bem Sector ©olbbagen untewommene, bem graven ftftnige 
genribmete tteberfefeung be§ Tacitus/) bie ben friebfer%en ^afior 
fpater in einen unerquidtti^en igaubel mit bem gteidjjeitigeft Sjaixu 
burgifdjen £acitu$*Ueberfeker, bem Sector bes 3ob a rt rteum ^ Sobtfun 
©amuel SHflDer, unb mit bem djaralterlofen ^aSquiHenfdfrtfber 

l ) 3)er crftc 93aub ber Spafcte'fdjeu Ueberfefcung erfdjien bet fticotat in 
SBcrlm 1756. ©iefelbe tear beraula&t burd) £effing8 9lnftgttng in fler XfKatt. 
SBibl 1754. JiBergl. 2TOg. bentfc&e SBibliotyef 1757, 2. <&tM. ^ • : a. 

*) $e$£errn SRarqutS bon SlrgcnS iftbifdje SBriefe. ©erlm.bietj §mbrid) 
SRicolai 1763—1766. Sfo&erbem $at $afcfe fur dlxcolai bfc lettrep sur la 
danse (Don toem?) fiberfefet, bit mir ntd^t gugfittglitf) getuefen fhib. 

iacttuS fammtlidje SBerfe au$ bem latelittfd^en ilbcrfcfet unb ttfif ben 
n5tyigen Sfamerfmtgen toerfefjen Don bem SBerfaffer be3 ©reifefc. 2 £%eile. 
SWagbeburg, bet) bem &ommer#enratl> $e<^tel. o. 3. (1766i) (Sine neue 
£ttelauffoge erfdjten im gleidjen ^Serfage 1771, jugki^ mit bem : 3. unb 4. 
£fjetle. ®ie Ueberfefcuug aRftller'S fttoet Xljeile, Hamburg bel) 3- (£arl 
SBoljti) erfd)ien Oftermeffe 1765. $ergl. f enter: „®anffaflung$fd}reibeu an 
btn fierrn Serf, ber fhtifdjen 23ergletd)ung ber betyben Uebetfefeuugen be8 
SEacituS, 2Ragbeburg, bet) bem ©ommergienratij $ed)tel, 1765 unb bte t£nt* 
gegtmng: „$attffagmtg§fdjretben an ben fcerrn Serf, ber frft. Sergl. ♦ . ♦ ♦ 
J8eanttoortetburd)£ubtoig Don £e&, Hamburg, gebrutft htyWtyatiMfjtu 
fHanS3obe, 1765. 2RuiIer felbft na&m ba8 SBort in: „3oi)afin ©atttfel 
2R filler 8 . . ♦ . HbgenSt&igte ©tfiarmtg megeu beS fiber bie in bin fctytrftgen 
gum 2tttouaffd)en SPoft^euter beftobHdje critlfdje »et?gletftttttg ; . i etttftattbc* 
nen geberfriegeS. Hamburg, gebrudft bet) ©. ^; J ©ttrmfen, 1765* ~ 8to* 
Sefeioift war toegen ber ban $afcfe beabrt^ttgten S)ebicatbu atibtix SJonlg 
nid^t o^ne ©ebenfen. 5113 Oleim t^m toon bm %lai\t W\tti}tihm& §tma$t, 
fc^rieb er bem ©alberftabtcr ^freunbe: w 3^ren 2Jorf(|Tag an ©errn $afefe 
bitttgei^, toenn er unb fetnefjreunbe gett)i% fiub, ba§ fei#e Ueber, 
feftung etner folc^en ©erauSforberung angfriebrt^ @en>id|t' fie^en 



Digitized by LjOOQIC 



Son 2B. ftatoerau. 311 

tmb joucnattftt{($eu Sftaufbolb Subnrig t>ou Jgefc »ernridfette. 2)ie 
©rfaubrnfe, ben t>erbeutfd(>ten -Sacitud „@etner 5toniflHd)en 2Ka~ 
jeft# in spreujjen" luibmcu p biirfcu, aw* $afe|e nidjt otyne 
©($inierig&iten ju Styeit geroorbeu; er fetbft fjatle an bcm SQBunfdje 
fef^jalten, trofebem man$e i^w uon ben greunben inJBerlin tuib 
&alberftabt fyinterbrad&ie Sluecboten nid&t ebeu ju biefem 3Sor^aben 
ermu$tgen fonntetu So .wu&tf ©leirn i>em magbeburger greunbe ju 
erjatjten, 1 ) baft <tfe Duintuft 3ciltu« bem £onige Don ber $afefe'fdf>en 
ttebexfefeuug gefprocf)en, biefer gelad;t unb fid) gerounbert fjabe, 
z/W& ftdj ein ©eutfdjer gefunben f)abe, ber ftdj an bic Ueberfefeung 
be& SfocttuS tpagte, ein Unternefymen, bafc einem 2Uembert ju fdjroer 
genwrben fe#/' ©rottenb fitgt ber £atberfiabter $anonifu$ fiir bie 
beabftdjjtigte ©ebication einen guteu 9latljfd()tag bei. fornix ba§ wave, 
meint er, eme gute (Megentyeit, bent $i>nige etroa gplgenbes 511 fagen: 
„$<m alien grofeen (Seiftem nnter ben Sonigen war griebrid) ber 
einjige, ber bm ©eift unb bie <SpradE)e feines Solfes t>erad()tete. 
<£§ roar tf;m leidjt geroefen, f einen &elben einen gJinbar, f einem 
&ofe einen igorafe, feinen ©tcibten einen Stbbifou unb fid) felbft 
einen £aritu§ p geben, attein er loollte fei-u 3al)r()unbert ber fdjonen 
SSiffenfd&afteu nadf) feinetn 9lal)tuen genenuet wiffen. Sieber molt 
er, had) Subtuig, ber jroepte in ber ©prddje feiner gfeinbe, ber 
granjofen, fet)n, ate in ber ©pradje feines 5BoWe§ ber ®rfte." 
@nbK<%, am 23. 2lprit 1765, fonnte ^Jafele an 9ftcotai metben, bafc 
ert)om ftonige bie 2lntroort atif bie SJebication er^alten Ijabe* „2)er 
$8nig madjjt eine ®titif itber bte tteberfefcung, bafe fie nidjt fret) 
genug ttriire, fie tyabe fid) ju genau an bie SBorte gebunben ... ." 
„2lber b'Membert!" — fugter bitter ^tnju — „bie gran^ofen!" 2 ) 



werbe, ,$ber idj fann ui#t bexgeu, baf$ e8 ein grofeeS Unientefjmeu ift, ben 
SaritnS &u ilberfefrcu, * ■• . 2llembert J&ciite ibn fciettetdfit ftberfefceu fonneu, toemt 
feme ®|>ra<J)e ntcfet fo feljr nut bed XacttuS <StiI fontraftirt 6dtte unb bod) 
bat an* er uic^t felten flcfe^lt. ©r. $<Mj!c ift nidji farg, unb eine urn- 
f^reibeitbe Uebwfe^ng mu6 immer ben SacituS toerftefien" (33nef an ©leirn, 
bat duebltabHrg L SRefcanber 1764). ®iefe: jprcujumeranbo^ritir ^efemi^ traf 
in ber ,$^at ben SRagd auf ben ftoj)f; bon be^ SacttnS fnappeni unb biinbigem 
©UJ ^eri^ag atterbingS bie $a^Ce'fc^e Ueberfe^ung feiue SorfteEimg 311 gebeu. 
•) ©alberftabt, 23. October 1764. (Slug bem ®feim*3ird)ito ^u ©olberftabt.) 
2 ) 3lu§ eiuer briefttd^eu Slnbeutuug SRUolaiS ^atte $afefe gefd^loffen, 
S^oma^ Sbbt toerbe feinen Xacitu& in ber SlKgemelnen beutf^en S3ibltot§ef 



Digitized by LjOOQIC 



312 $ie frttifdjen uub moralifdjen 2Bod)enfd)riften 2ttagbeburg3. 

Studj im SDrama §atte er fidj t>erfu$t; fdjon in grantfurt (1756) 
Ijatte cr cin £rauerfpiet „$irginia'' gefd^tieben unb <baft#e 
Seffing jugeftfcidt, turn beat er gat ju gern em gunjti8e$ #r#ei{ 
getyort §atte. 2lber bas Sob bes ,/im^fIi#en" TOapSer* loutete 
jtemlitfc jtoeibeutig; es Mre „fetn ©#ihttn<J)ifc()e$ ftrwerfpiel", 
l^atte btefer bcm jnngen $oeten geantroortet, be£rfi$ fd)lief$$ rejigs 
nitt beffen getrdftete, ba§ „mer mit fein ©<ptw*W£) tmb j(§J^|#ib 
fei, no$ nidjt aHe &offnung jur Sefferung tjertorew ^abe",: -^^ 
gfeidje ttrtyeU tmebertyolte Sef fing alsbann in feiner ^cenfion .m be* 
33erlinifd)en pritrilegirten Seitung {1755, 101. ©tM), beren gej*>unge= 
ner £on bent SDidjter ber Virginia" fc^n>erli^ entgeljm fonjiie. 
3a, e$ flingt bodj faft roie bittere Sronie, wenn Seffing jttm ©djjfcwffe 
ber f nappen Slnjeige unter &inwei§ barauf, bafe bie Virgin W 
Space's srftes bramatifdjes Stud fei, pattyetifdj ausruft: „ltnb ba§ 
erfte bramatifcfje ©KWE t>on (Sorneiffe? ober ba§ erfte £rauerfpiek$w 
Sftactnen? feixttt man, nad) biefem ju urtl^eilen, mofyt bem (gin^n ober 
bem Sfobern bie $6^e jugetrant, bie fie in ber golge rpivMi^ erreidjten?" 
©in fyoflMfjeres Sob be$ milben unb tiebe nstourbigen ©eUert war 
in biefem ©d^mer^e nur ein geringer £roft unb <ni$i *ben t ba8u 
angetyan, ben Sidjter in feinem ©trekn nad) bem Sorfcee? be§ 
SDramatifers bes SSeitereu ju ermutljtgen. 3Het)r @iftd fyatte filter 
feine S3earbeitung be§ ©§afe§peare'fdjen ©turm ju dnem ^©r^nta 
mit ©efang in einem Slufeuge". <£inige ©cenen bes ©tiUfeS ;iiwren 
U)in, nmljrenb er ben SDe$tou$e£ uberfefete, in bie &anbe gefafien 
unb ba tym biefel6en ausnefymenb gefieten, fttgte er eUte VLsbtx* 
tragung berfetben unter bem SHtel „2luftritte au$ eiuem ^glifd)en 
©tiid, ber ©turm" in bie ,,famuttltdjen ttyeatralifdjen SHBtrrl^ ;$M 
SDestoudjea" etn. 3 ) @r bearbettete fobann biefe deepen $k mm 

receniiten. „mt biefem ftunftridjier, fc&rieb er batauf an dlicolai, Un M 
t&ttfomnien aufrteben, fetju Urtfjeil mag auSfaUcn tote e* foitt unb toemt eg 
aud& tin Wenig gu ftreng fetjn foHte." Slber ni*t Ittbbt font>erit fterbet warb 
feitt MtettiUnt in b^r ©Iblio^e! unb Sgafefc bitrfte mit beffen mW£tid$ 
sufrteben fein. 3m ®anaen lettftte an8 ber Ueberfefctmg ■*?* 4o W*fr**^er 
— ber$etjt be£ £actin$ fe*r gut J&ert)M ujtb at3 tin J8tt#>tmr«Wft>ri{^n 
Sttt fei bie Jlrbeit fiij: unfere ©prad&c {^afibar. \ 8ergl^©exbei6 ^fc 
(@uMan) IV 333-^-336. 

J ) S3rief SPa^S an SHcolai, bat. 6toI^enbwra,;28. 2Wai3 1766i —^betfiein, 
Sermif^te 2luf fafce s«r fitttcraturgef d&i#te unb STefS^etif. Eetp|«gl^8» ©.190. 



Digitized by LjOOQIC 



2km SB, ftatoeraw. 313 

„8ufammenf)angenben" Suftfpiel, ba§ juuadfjft bei ©etegenfjeit bes 
©ebttttefeftes befc 9Ratf grafen &einrid£) t>on ©dtwebt, fpater mit ber 
''Stuff f bies magbeburgifd&en SRuftfbirectars %o1)a\m $einri$ 9toKe 
tmf ' bet '$5.6btfin'f$tti Sityne in Sertin 1 ) aufgeffiijrt nmrbe. 

t§^Wffd)eit roar tya%U (im September 1755) ate &ofprebiger be§ 
fc^tte^waKarfgtdfen nadfj^toljenburg berufen roorben, roo er fed&s 
'S^r^^nbttr^M^'-jeinem- eigeuen 3 e »flm& „prebtgte unb lingerie", 
bt& i$n ber efjtenuoHe 3tuf nadf) 3Ragbeburg aus biefer ftagtid&en 
^ciftenj etlbfte. 9W(^t otyue iunere 33eflemmung fyatte ber fcpngeifUge 
»nb ^aterfmmblid&e Styeologeben 9iuf angenommen; tjatte bodf) aitf 
bet Standi ber &eiligen ©eifi^ir^e bis Dor furjem nodf) ber redf)t* 
gitfiubige ©ferer ftoljann aWetdjtor ©oeje geftanben, ber mm 
in Hamburg ate ein „roel)rf)after unb ate eirt roafyrtjafter" 3Jtonu 
mit efecwfo t)iet £apferfeit rote Ungefdjicf filr bie fir^li^e ©rofc 
modjiftettung ber JDrtfjobojie Wmpfte. 3ubem fdf)re<fte ityn ber 
„®eift be§ ^taftets SBergen", ben er nid&t of)ne Sitterfeit ate bie 
„3Ratotie 3Wagbeburg$" bejetdjuete, biefelbe jebo<$ au§ ber gewe 
t&eUaus iiberfd&tifete. Wofy ftanb an ber ©ptfce ber berfiljmten, ein- 
ftebferifdd ctbfeite von ber ©tabt liegenben nnb bie 3 9 flK»9 e w * e xn 
eineftt ftiJfterlt^cn ©eroaljrfam umfd&tiefeenben gelefjrten Sdfjule ber 
elrtwitobige Stbt ©tetnmefc, ber, na<3j ©oettje's Seugnift, „im 
fromftien ©inne, trieHeid&t einfeitig, bodfj reb(idf) unb fraftig" nrirfte. 
3)ie SBett bebitrfe aber, fiigte ©oetlje nocf) Ijinju, in tyrer unfrommen 
©iufeitigfeU andf> folder fitdjjt* unb 2BarmequeHen, urn nidfjt burdfj* 
au§ imegoiftifd^n grrfale ju erfrieren unb ju oerburften. 3*^ 
falte jeigte fidf> bei ©teinmefe bie Drtfyobojie noti) mit grower praf- 
tifd&et ^ik^tig^eit aereinbar. %)ann freilid^, ate SCbt &aljn bas 
Steghmnt fibernommen, artete bie bem Softer trabitionette SRec^t- 
glaubigfett meljr unb meljr in eine erfdfjlaffenbe Sfabadfjtetei aus, 
roef<$e berart bie ft$ entttflfernbe ©df)ute bebrof)te, bafj iQci^n aid 
bem jfcnte ehtfernt werben mufete. „2>er 2l6t taugt nid&ts, tautete 
bw $ef4eft ; be§ grpfeen $onigs. auf einen SBeridfjt ber SSifitatoren, 
,M<itiWh\* (Sinen Stubern in ber ©telle Jjaben, Setn 2Renfd^ n>it 
le|6 etite ^ittber ba^in ©d^iien, roeil ber fteret ein ilbertriebener 
^fiif^et Iftarr iTj) $a^s 3ia$folger, 2lbt grommann roar 

* t ^ 3ttm etpen male am <2& fWSrs 1782* 

2 ) »et»toff^ r J)er ©taatSminiftcr Sfrei^err oou 3ebHi. SBerlin 1881. ®A9, 



Digitized by LjOOQIC 



314 $ie tritif$en unb moralifdjen SBodjjenfdjrifteu 2Hagbeburg8. 

cine fraftigere -Watur unb reblidf), roenn aud) otyne fonberlidjen 
©rfolg bemityt, bie griinbUd) $eruntergebrad)te ©d)ufe pi wrgank 
firen. 8km feinen ju Jtlofier Serge gefyattenen ^Srebigteiv 1 *) tiiljmte 
bie magbeburgifd&e Siteraturseitamg vam $aljre 1774,*) biefeften 
eniijielten >,frerjlic§ feine ©$roarmeret> unb affeftirte grommigfeit 
in ben ©ebanfen; feiu mgfttjcged ©etanbele; feinen teeren unb 
unuerfianbiidfjen SBortfd&roatt im $orirage; rootjt aber ©ruubfafee 
einer reinen $rommigfett; nridjtige SBatjrjjeiten, bie ©Iftcffeligfett 
be§ ^Anglings betreffenb; unb in 33ei)anblung berfelben ©runMufc 
feit, 3)eutlidftfeit unb eine plane ©pradEje, bie nrie au§ bent ^ergen 
eines jartlid^en 3Sater3unb g-reunbes gerebet ifi." 2tuf ben meift&i 
$anjeln ber ©tabt war gtetdjjeitig fd^on ein ntafctwtter StolioflaUds 
mm fefftaft, unb ber arbeitfamen SBitrgerfdfjaft, bie fi$ am geier* 
abenb an ©etterts milben, £ugenb unb SRenfd&euliebe at^menben 
©djriften erbaute, lonnte bie eifernbe ^tedjtglaubigfeit ©oeje^ unb 
feiner roenigen ©efmnungsgenoffen fd)ioerlid) betjagen. Unter biefm 
Umftauben fanb ^afefe ^ier atebalb, feinen SBefiird&tungen jum Sfrfcfe/ 
eine fegen^ unb einfCuftreid&e 3Sirffamfeit unb tmtf) lurj uotifeinem 
S£obe bejeugte ber in 3)lagbeburg geborene, fpater in SBBeitnar lebenbe 
©djjriftftetter griebridf) ©<^ul§ in einetn im „S£eutfdjeu 2Rerfur" s ) 
ueroffentftdfjten Steifebriefe fiber -DJagbeburg bie Siebe unb SSere^ung, 
wetdfje bem „t)orgiiglid(jen" ©eifilidfjen in ben tueiteften ^teifen >J>ec 
©tabt gejottt tnerbe. 4 ) ■:* 

1 ) €>ammlmtg dinger ^rebigten uub ($rmal)iiuug§rebeu filr bie ftubireube 
Sugenb im Softer Bergen gefjaltcn. 2ftagbeburg 1774. ($om Stbt gfrommaun 
uub bem $rebiger Sfteffarb.) 

2 ) Slngeige gemeinmifctger Siidjer, eine SBeilage gur SJtogbeb. 3eitil«u 
auf bas 3aljr 1774. XIX. SSoc^c, ©tmuabenb, 7. 2M 1774. ^ j 

"») jyftleiat SBauberuugeu burdj Xeutfdjlanb in S3riefeu an ben $octo£ ; £. 
SLeutfd&er SRerfur 1784 unb 1785. $)er Dierte 23rief Ijanbelt toon bem^elefttten 
9j}agbebnrg. ©d^uta bemetft, Sgafefe §abe bet bem gro&ten S^eife ber SBiirger 
imumfdjrfinften S3etfott unb bie Heine ©eilige ©eiftfirdje fei bet feijjen $re* 
bigteu fo gebrdngt t>ofl, bafc e8 SRitije fofte einen $Iafc gu fin ben. 3bcr 
jeljr felten toerirren fidj Shtbet Dom §dufCetn 3ton fierier, mett $flfc£e fcibeue 
2Bef*e unb Beinfleiber unb eine ettoas uumobtfdje $erriidfe gu trageu ppegt," 

4 ) $afefe ftarb gu 3Jlagbebttrg am 14 ^December 1787. @cin torn %x\b\$ 
in Hamburg geftod&cneg ©ilbmfi fiubet fid) in ber Wnfimty eiitiget ^rebtgtcn 
Don 3oftann (Samuel $afife. ^ene 3lu8gabe, ajfagbeburs 1879 bdj^Sto^ann 
Slbam Sreufe. 



Digitized by LjOOQIC 



Son SB. ftatoerau. 315 

5Webeu ^afefe, beff en reid&e literarifd&e Styattgfeit nodf) bed 
SBeiteten p beriidffid&tigen fein roirb, roar eine bcr gauptftiifeen ber 
Utetarifd&ett ©efcttf^aft unb bed frttifd&en 2Bod(jenbfatted ber wacfere 
51 6 p ten, ber, f pater geabett unb jum SRegterungdratlj ewannt, aid 
Sfooocattwb ©gnbicud uerfd&iebener geiftlid&er ©tifter in feiner 33ater- 
ftabt in gro&em ©egen roirffam war. 1 ) ©rin Sater, ©anonicud 
ant fyettl unb •-spauteStifte, ftarb roenige 2Bod(jeu nadf) bed ©oljned 
©ebutt; feine SRutter, eine fromme unb tiid&ttge grau, roar etne 
SEodjter bed ^rebtgerd an ber So^anuidfird^e, Gafoiftud. Adpfen 
befudfjte gunadfjft bad altftabtifdtje ©^mnafium, bejog bann 1751 bad 
^Jfibagogium bed ftlofterd Unfer Sieben grauen unb 9Jii$aeU$ 1752 
bte ©d&u(e ju Softer 23erge, ber er „fyauptfadfjU<$ feine Sitbung 
unb einige ber frofyefteu %at)tt feined ganjen Seben§" wrbanfte. 
Dftern 1756 ging er, wo()foor&ereitet, auf bie &odjfd(jule ju &atte, 
nxx er iwi iftettetbedf, &etj$ler unb s $ault juriftifdfje ©tubien trieb, 
meijt gfreube aber an aReger'd p^ifofop^ifdjen ©ottegten fanb unb 
uebehbet mit feinen 3freunben ©teinbart unb 3Katt§tffon eifrig bad 
©tufrium ber fd&imen Stunfte pftegte. ©eforbert tourben biefe 
SBeftrebungen burdjj feine Sefanntfd^aft mit Stomas 2lbbt; nod& 
tm fpfiten Sttter erinnerte er fidjj mit greuben bed ttmgangs mit 
Wefem „f)err{idfjen ftopfe". 3 u 9^id^ fad er mit ©ifer bie 93iblio- 
t$ef ber fdfjonen SSiffenfdfjaften unb fobann (feit 1759) bie £iteratur= 
briefe, in ber golge aud& bie bariu recenfirten SJiid&er, „t>ergH<ij 
unb fiubirte bie Urt^eite baruber" unb fud&te „ben Xon ber 33efferen" 
ftdf) jit eigen ju madden. „3)ied, bertd()tet er, gab meinem ©efd&macfe 
bie SRtdjtung, ber idf) tjernadf) bcftanbig treu geblieben bin." Set 
einem 2lu^fluge nadf) Saudftftdbt madfjte er autf) bie perfonltdjje 
S3elanntfdf;aft ©ettertd, bod) tooEe bad, fiigt er befdfjeiben ijtnju, bet 
etnein ©tubenten, ber fonft nldf)t empfotylen ift, ntd&td fagen. „$iete 

') $ie ©attptqucUc fur ba$ ftolgenbe ift ftopteu'd fjanbfdjriftltdje ©ctbft* 
Biagr«p9te (ERetne SebenSgefd)ic&te befonbets in SflttdCftdbt auf (Settle** unb 
^atafterbitbuitfl, ffir mctne ftinber aufgefe^t tm September 1794 Don 8rtie= 
brid) toou ftflpfert), etn aWanufcript toon 102 Quartfetteit tm 93efi^ ber fjamtlie 
SRiemetjet in £alle. 6inige SWitiljeUungen barauS gab $ SRuutfer: 3m 
9leuen tfetdj 1881, "6. 562 ff, SJcrgl. ferner ben STrtifel grtebrt* t). »6^!en in 
35rbett» totfton beutf^er 3)i«ter VI, 757—760. Slufeerbem ftanben mir bie 
©tiefe SWpfend au ben Slangier SWieme^er tit fcatte, fotote feine in ©alter ftabt 
beftablicfcen fflriefe an ©leim gnr SSerfflgnng. 




Digitized by 



316 $te fritifdjen imb moralifc&en 2Boc&ei?fd&riften 2ftagbeburQ3. 

beriiljmte ficutc fiefyt man nut, urn fagen ju fonnen, man fyx&e fie 
gefefcen." Qftem 1759 feljrte er ate Sanbibat nadf) 9Kagbeburg 
juriicf unb begann feine juriftifdje $rap$ bei bem ©rimittalrait) 
SBoigtel; 1761 nmrbe er gum Siegietimgsabwcaten ernaitn*>v«ad^ 
bcm cr unmittelbar uortyer in Berlin ba§ Borg^riebenfc ®satnen 
mit (Sfyren abfotoirt fyatte. 2Kit befonberer @enugtt)uuiig ; ecn>a^nt 
er aud fehter amtltd&en Styatigfett, bafe er in SMagbebw$ nl&ter 
erfle geroagt Ijabe, fid& uon ber bar6arifd&en jurifiifdfjen ©prad&enjtt 
emancipiren imb ba§ er balb unter ben jungeren Slbooeaten 8tafy 
folger gefunben l)abe. 3war fyabe er. niemate fdfjougeiftige $to&t eln 
nnb ©effomationen in ben Stften oerfcragen tonneny notft tsemger 
ben SEftemoife, aber uoUenbs unertraglid^ feien M>ro bie ubfafyt ;bunt- 
fd&edfige ©pradfje, bie ettentan&cn ^erioben ut^'bie<rmttbenbe^2Beit- 
fd^TOeifigteit in ben ^roceMd&riften geroefen. „3Bo mt heutf <^c§ 
2Bort baffelbe beftimmt fagte, ma§ ba§ lateinifd^e ausbrudf te, gebraudjte 
itf) bas erfte.. 3$ fletfiirjte bte ^erioben, mad^te 3tef(^mtte iix ben 
2Waterien unb fu<^te t>ernricfelte ©arisen burd> $rariffon*utb ttd&fc 
t)otte 3)arftettung aufjuflaren." 9tte eine freunbtid&e' 2fnerfen*itt*m 
btejea ©trebens begru&te er e$, ate tfjn 1761 bie beutfdfje (SefeH* 
fdjaft ju ^elmftabt, fpater aud) bie 2lnf}altifdje beutfd^e ©efettfdfjaft *) 
jum efjrenmttgliebe ernannte. 3m ^afyre 1766 fiatteer ia$ ©flu? 
bicat be§ ©tiftefc ^fJetri unb ^Sauli in ber 3ieuftabt er^attm; 178S 
iibernatjm er aud(j ba$ Stjnbicat be£ $tofter£ U.S. gr.yl^nteijeboc^ 
bas ^lofterbergif^e ^ufiitiariat, bas i&m 9lbt 9tefctoife mfy^faMa 
£obe angetragen Ijatte, a&. ©er amtftdjen 2lrbeit wax nid^iHel unb 
fo blieb iljm reidjlidfj freie 3^* ffa f eilte literartfd^en Jf^igungeu. 

$6pfen roar eine mttbe, liebensrourbige, gutmixt^ige 9fotu^ a& 
Kritifer anfdfjmiegenb, berebt W&enb> biuret tabeinb, mUtiiifiitiftfrtf 
3ag^aftigleit unb ©dljeu wx jebem tjarten Urt^cit unb ebetifa **tt 
3ag^aftigfeit in 93ejug auf feine eigenen ^rbbuctiorteit/ bif vtrt 
bem 2)rucf immer erft aufs ©rimblidfjfte ©on bem ^ttrtroert^ffeuiibe 
©leim begutadjtet unb mit roettljerjigfier greunbfd^afte&itil eico^rt 
nmrben- SJei ben wenigen won ifim gebrurften ©ad^efa^en 2 ): ift ber 

M »uft, $iftortfd&4iteranf c^e 91«4ti4tett bow ten ie^t Wbciibeii «n|* 
iif^eit ©^riftftcffenu 2. Sljetl, SBtttcnbctg unH 8«bft 1^777i i@. 164,^ l 

2 ) $9nmu3 auf ©ott, nebft cmberu DemttWten (Selwltcm ^«bbtftrft ftr 
grcunbe. SWagbcburg 1792, - ®pifteln, 3«m 2fol)ange »ertaiWte Okbi^te. 



Digitized by LjOOQIC 



8on 88. fcatoerau. 317 

<ginf£u|$ b& von tym vov atten aereljrten SBietanb unaerfennbar; 
©orrectljeit unb ©legauj ber ©pradje gait i^m ate tyo<$ftes ©efefc; 
c*8e feitie Sieber bur<$leu$tet „etne Ijeitere 55fafi<$t ber 2Belt imb 
be& Sevens, eine frotye SBeiefjeit unb leic^ter fofrattfdjer ©pott". 1 ) 
3t* eitiem (|arafteriftif#cn „2)er ^ama|" betitettcn ©etodjte 2 ) befang 
er feitteii geliebteu SBiclattb, unb nrie§ biefem auf bem ^5arnaf$ 
etrtett $ta& an, mit bem bet ©auger be£ „Dberou" ruoljl jufrteben 
fein bntfte: 

£ter ftraftft, ba§ &aupt t)on Sorbern rtmb umfranset, 

2)er SWftonib, §ier ^utbar, ©opfjofles! £od) gtanjet 

Sirgil unb Strioft! 9ln fie f^liefet Dffian, 

IDmtng, SWilton, ©tyafespeare fid), (Sorneitte, SBoltaire an. 

S^r beirtf^en Sarben ^eirgen 6f)or 
• $#f)rt fttopftod, ffeugt Dorauf bis ju bem f>5d)jien ©i|e. — 

Stertraut mit jeber SWufe fdfjroebt von einer ©pifce 

Suranberu SBtefanb, eignen glugs, empor. 
SKi^t weniger warm ate fein poettfd&es SorbUb SSielanb *>ere|>rte 
S&pfen ben &aH>erfiabter Sanonicus So^nn ®eorg ftacobt, 
fiirr beffen »3(rte* er in 2Ragbeburg eifrig »bonnenten toarb. 8 ) 



ttbbrficfe far frreuitbe. 3Jtogbebnrg 1801. (3n baS fiir ©leim befttmmte, tit 
©atberftabt beftnbltc&e ©jemplar fat ftbpfen etogetragen: w @etnem alteften 
tf)en*tfteu Qfreunbe Skter ©Cetat bom Serf.") — ©eolten, 9*euer Slbbrtwf. 
ffltogbebutg il8Q5. 

fcicfc*orn, ®*fcbtd>te ber Siierainr IV 2, @. 869. 

2 )_<§ptfieto @. 127. 

"')' (Sinen auf ber Untoerfttat&StbHotfKf gu $retburg i. S3r. beftnb(id^eu # 
mm SWortin, Ungebrucfte JBrtefe Don imb an Sofann ©eorg Sacobi, @trafc 
burg 1874. ©.42 ertoafotten 23ricf SWpfen'S «n Sacobi fat mix ©err Dber* 
bibUot^tfar Dr. 6tCHp iu greiburg in 2lbf*rtft guttgft mitget&eUt. $a8 
ffl,r aijpfen 4wrcafteriftifcfc 8rief4en lantet: 

SWagbeburg^ben 10. gfebruar 1778. 3c&bore, metn tljeuerfter $err (Sano* 
iufu§, bag 6ie jefet in fcatberftabt finb. 34 ne&me biefen Seitpunft, urn fo 
tooty S^neri itteine utt&erftnberte i&odjadjhmgs&offe (Befinnungen gn begeigen, 
M auc^, megctt 3^rer Ittben SriB, @te fctbft gu fragen, ob ba% gutlje 
SR&bgen uitd 2Magbeburger gang oerge&en l)at. 2Bfr l)aben Don ben bretjen 
(feempiaren, worauf tcfr bt* $ranumera*ion gum gtoetyteu Safcgange gu renter 
3ett btx\d)t\Qtt fabe> no* fein StaU. ^teS fcfet mid), befonberS toegen ber 
9rinfttftta'.<&ttfc(wjbfe ton ^eftan, in gtoffe Sertegen^ett, toeil fie micb bur$ 
ben §iu 9Ug. 9lat^ b. ©iberfen fef>r oft barum mafrieu lafet. 3* ^rc, 






ligiti-^d by 



318 3Mc fritifdjen unb moraUfdjen SBodjenfdjriften 9Jtegbeburg8 

33ebentfamer roar iebod) feinc intimc 3rreunbfdjaft mit ittopftotf, 
ntit bem er tm©ommer 1764 brci 2So<$en tjinburd) in bem auf Jbem 
SBerber gelegenen £anfe be§ begabten ftaufmannd 39ad>mamt ju- 
jufammcn rooljnte. ®er gefeierte 3H<$ter fas tyier ben gteunben 
ben eben von £ed)tel in SWagbeburg x>erlegtcn ©alomo 1 ) unb bie 
2luferfte{)ung§fcenen an* ben imgebrutf ten ©effingen be£ SReffiaS 
t)or, f$rie(> aufy in ben friifjen 9Jiorgenftunben manges an ben tefcten 
©efangen, roeldjes er bann „mit bem @ntf)iifta3mu§ tefi erften 

bag and) anbere $rauumeranteu, toegen ciuer Unorbnuufl, unb Strung tnit 
bcm Serleger, iljrc ©semplare pm £6eil nod) nic^t ijabem 3ft e8 ntdjt 
moglidj, biefe hmtigften? baf)in p fyeben, baft bie toemgen 9Ragbebiirgtfdjen 
©tutfe un8 gefanbt toerben? 3d) femn umnoglid), metneS eigenen Suterege 
toegen, \>a$ burd) bie mir fo lange borent&altene fiectfite am meiften &erTteljrt, 
langer mid) beruf)igen* ©o lange I)obe id) Don uuferm Dortrefftdjen Sacobt 
nidjtS gelefen, unb idb toeig, bag fo Die! fdjflne ©tiitfe Don ibm in bcr 3*i8 
ftnb! 3d) ttriigte ©te toeniger fdjafcen, mem DerefjruugStpertber fjrettnb, id) 
mugte fo fait werben, al8 manege unferer beutfdjen Sttteraforen, bie unS afleS 
fcfyone, unb unfere (Smfefinbung baftm, toeg ^tCdfo^ireu tootfen, toenn id) 
ntd&t uott ber mtirmften ©etmfudjt nadj ben mit nod) nnbetaubten ©efdjenfen 
Sljrer SWufen wave. Bagen ©te mid) nk&t langer barauf ■•Vmtttxi, ober ©ie 
finb ber giitbige f r eunbt f d& af tit eft e 2ftann nidjt meftr, ber ©ie fonft toaren, 
unb im nSdjften gfreimbfdwftstempel merb' idj meiue fltiige formfidj tuleber 
©ie anbringen. — SBenn ©ie unS bod) mit uuferm Sater (Sleim bet) Sljtem 
J&alberftabtifdjen 8tufentbalt in SHagbeburg befud&teu, p unferm ©inter* 
Concert nodj befudjten! ©In etgeneS $emfcelfeft toolten toir gleidj auSfdjrei* 
ben. Ueberlegen ©te eg. Dber bielmebr, fefcen ©te fldj o$ne faltc t»tcl 
fSfreiibc ftfirenbe Ueberlegung gleidj in ben SBagen unb fommen p tm8. 2ftit 
toarmen ©ie immer Hebenben unb bocSWa^enben Serpen n?erben ©ie finben 
Sljren crgebenen {Jrennb unb $>iener g. g. ^3pFeiu 

J ) ®a« ©rfc^einen be« ©alomo ttmrbe in ber S3eilage gur SWagbeburg, 
3tg. bom 6. 3Wai 1764 ange&eigt. w 3u beS ^ommercienratbs ©ed&tels Sua)* 
brucferet) — fo beginnt bie Slnffmbigung — ift au8 ber $rcffe gefommen: 
©alomo, ein Srauerfpiel Don Stlopftocf. Slffe greunbe ber fdjSnen SQBiffeu? 
fc^aften tuerben biefeS SBerf mit ber grfigteu S3egierbe aufne^men. 5)er 9lame 
be§ SMdjterS, bie 8lrt ioie er feine 3Waterien mit bem OriQittttffitgc frineS 
QeninS amaxbdltt, ber fielb femes $tauerft>iel«, ber 3ettpunff, -ben er au§ 
ber @efdji$te ©alamos bagu erwfiftlt, aHeS mirb fie ntt* bet Sefmt^bie^^ 
©tftcfeS begiertg madden. * Unb pm ©djluffeljei&t e8: v@r<Shnjftotf> ^Bt 
fid^ alfo in biefent ©tftcf einen SBeg p bem erfjabenften ^ragif«|«n geba^lttt, 
bad and bem (5(enb ber ©eele unb befonberd beg JBerftanbeS ettifte^t. < ®ie 
Searbeitung einer fot^en SWaterle Don einem SWo^odP, tnn6 j^eii ' Jlcltiie^ 
barauf aufmerffam madjeiu" 



Digitized by LjOOQIC 



93on SB. ftatoerau. 319 

@ntfie£en§" ben beglitdten SScrcfjrerti mittfjeitte. „Um bicfc 3 ei */ fo 
ergaljlt flopfcn in feiner ©elbfttnograpljie, f)ielt fid) bcr grofce $onig 
$riebrid) eintge £age in 9Jtagbeburg auf. illodftod falj iljn auf 
bem ©omplafce unter ciner SJienge won 3ufdjauern. Db er fdjon 
gegcn tyn, tnegen ber %litf)tad)tun$ bcr beutfdjeu 9Kufen, feJ^r cin- 
genowuncn wax, fo brang tym bo$ griebridj§ gro&er ©eift unb 
fem £etbenteben Serounberung auf. @r ftanb faum brei ©Critic 
vom $6nige jiemltdj Dome, von ifym, roaljrenb ber SWnig mit einem 
ber ©enerale fprad) imb SHopftod fat) ifjn unoertoanbt an. SJlenneu 

©ie mir/fagte eine getftreidje $rau ju rnir, nod) einen ^Jfafe 

auf ber SBelt, too groei fo unfterbtidje 2Ranner fo nafye bei eiuanber 
fte^en." 1 ) 3n ©rinnerung an bie fdjonen ntagbcburger Sage 
nribmete jtdpfcn. fpater feinen „&ijmnu§ auf ©ott" bem bewun* 
berten SRefftasf anger: 

2lte 2>u, an unfrer Elbe ©eftabeu, einft 
$u unfrer Sadjmanns 33lumen(jain roeUeteft: 

(3)ir fprofct feitbem, fdjon a^t unb jroanjtft . 

©ommer, ber Sorbeer ju frifc^en ftrfinjen!) 

2)a folgte ©elite 2Wufe, bie gottlidje 

Urania, Sir nad). $n bie £arfe ber 
r , @rf)abenen griffeft S)u unb {jotje 

, ./. fc^mnen enilodteft 2)u iljren ©apten: 

2)a& IjStyer, toonneootter bas &erj \m& fdjtug, 
®e§ ©trom§ -Jiajaben ftaunenb tyx £aupt ber gluti) 
©ntfyuben, unb ent jftdt bes Raines 
©anger ben fyimmltfdjen SEonen f)ord)ten. 



l ) 3)er jtdnig tear am 7. Sunt, 9toc&mtttag§, toon einer SruWenbefidj* 
tilling bei $0t$bam fommenb, to SWqgbeburg etngetroff em Sim 8, mar flro&e 
%Q$t\ beim Stfmige, morauf berfelbe im offenen SBagen burdj bie ©tabt fubr 
imb bie geftiuigSiDafle befidtfigte. Sim Slbenb faub beim ©ouberneur em 
StaK.ftait, bem ber ftonig beimotjnie* ©ottnatyenb, ben 9. beftd&tigte gfriebridf) 
baSalte unb ba$ neue 3eug^au^ foeifiebeimfcetsoggferbtuqnb unb trat Jftadj* 
mitten ' 4, Ufc bie 3*ucftei|e na$ JJtotsbam an. — 3ene Slnetbote J&attc Sityfen 
bereitS im w @rei3\ 48. ©tiicf mitgetijeUt, 



Digitized by LjOOQIC 



320 $te trttifdjen unb moralifdjen SBodjenfd&r if ten SRagbeburgS. 

3Rtt 2)ir entfCo^ bie ©ternenumfranjete! — 
35od& roenn id) in ben ©d&atten bcr SBciume, too 
S)u fangft, ooff fectiger (Srinuerung 
SBanble: Xann ftt^P id) no<$ urn bie £aube, 

$>ie, Seinem Stamen fieilig, ein SCempet ftefyt, 
&armomfd& ©aufeln. &eiliger ©dtjauer fafct 

9JUd(> baun! 3$ ftrcb empor, ber fjof)em 

£5ne nur ©men Stfforb ju faffen. — 

2)a3, roaS tdfj fang, ba§ toei^ id), o RIopftodf, 3Mr! — 

$$Uemond flcinrc ®abt t)erfdfjmfif)eten 
S)ic ©fitter nid^t; in tyren £empet 
9taljmen fie freunblidfj ifyn auf jnm Spriefler. 

fieiber aber uermod&te ftbpfen mit ber fpateren (Sntnridfelung ber 
beutf<$en Siteratur nidfjt ©dfjritt ju fatten; 1 ) er fpann ftd& fd^liefe- 
lid) metyr unb metyr in muftfalifdfje Siebjjabereien ein unb qualte 
fid^ mit atter^anb ^rojecten filr eine ju fdjaffenbe geiftlid^e Dper, 
bie i§m bis julefet ate ein Sieblingstraum Dorfdfjroebte. Sffieber ju 
©oettje nodfj ju ©fitter t>ermo$te er ein innereS SBerljfiltnift ju 
genrinnen ; mit roarmem 33eifatt begriijste er bafyer ©teims tl)5rid£jte$ 
©dfjrtftdjjen gegen bie Xenien in einem 33riefe, ber fur feine ©tettung 
ju ben neuen ©ottern fo d&arafterifttfd) ift, bafc er Ijter im SBort- 
laute folgen mag. „%tf) benfe — fdfjreibt er feinem t&euerften ©teim 
— ba§ ben Xenienmadjern bie fiuft $u fiinftigen Selepbigungen t>er= 
geljen foil. 2)er attgemetne Untoille, bm ifyr Unfug erregt, unb fo 
mantle 3)emutf)igungen, bie fie fidj jugejogen Ijabeu, mirb fie 
befdfjeibener madden. 3$ pre, bag biefer ©tubentenftreid) befonbers 
©dfjittern fd^on leib feijn foil." Unb er fttgtfjinju: „Dfjne 3^if^ 
nriffen ©ie fdfjon, bag e§ 33etjbe, ©dfjitter burdfj ein neues Statuer* 
fpiet: SBaHenftein unb ©otlje burd) ein ©ebtd&t in ber SUianier t>on 
SSoffen* fiouife roieber gut madfjen toollen. @8 bleibt inbeffen ein 



') 3n einet (Sptftel on ©dcfing O&DimwS @. 35) fcei&t c8: 

e8 ftclj'n 

$em cmftcrcn bejafjrten SWaim 

9iidjt mefjr ber SWobe Jtfeiber an. 

SDrum modjt idj fdjtoerlidj ifct ber 9Wnfen ©nnft geiuinnen. 



Digitized by LjOOQIC 



Son 2ft. Satottavu 321 

gtedf, ben fie nidf)t roegnnfdfjen rocrben." 1 ) ©benfo rcenig tyatte ftopfen 
fitr Sefftngs Sebetttung ein lebenbiges SSerftanbnife. 33ei ber ftunbe 
t>om £obe be§ 2Botfenbilttfer $ibUot^efar§ begniigte er fidEj, filtjt 
bte ans §er j, ju notiten : „$n feinen ^a^ren t onnte er nodfj manges 
SBortrefffidfje tetften." 2 ) !ftur etnmat rafftc er fidj fpater nodlj ju 
eirter grofteren fritijd&en Arbeit auf, batnit an feine erften jugenb- 
ttdfjen SBerfudfje im magbeburgifd&en Stteraturblatte nueber anfniipfenb, 
inbem er fur bie „2)eutfd)e 9J{onat§f<$rift" .*) einen „5Berfud> it ber 
bie9Kaniet uitferer befannteren Sifter" uerf a$U, ber jebotf; 
nur ate feiu perfortU<$eS aftfjettfdfjes ©laubensbefenntmfc t>on Selang 
ift. ©ottfdjeb rairb t)orroeg jiemtid^ lurj (tbgetfjan. 6r Ijabe gnmr 
ba§ aSerbienft, ©pradjmifd&eret unb ©$nm(ft serbrangt ju f)aben, 
f)abe aber anbererfeits burdj feine wdfctige 2ftamer unb SWec^t^aberei 
„am £orijont ber ftfjoneu Siteratur ben Sfafgang ber (Sonne .per- 
jogert'V 9lri ber ©pifce ber neiten Siteratur ftctjen ^ageborn unb 
gaffer; bie burdfj biefe 3?amen Bejetc^nete erfte s $£rtobe fyxbe fid) 
burdfj fd)5ne ©impticxtfit, eine reihe natitrtidfje ©ptadfje, grofte £eid^ 
tigfeit ber Serftfication unb aHgemetne SBerftdnbtic^fett au§gesei($net. 
©age&en fettle jener ^defte ^rficifion, @nergie unb bid()terifdEjer 
@$n>ilrt£; bie SeidEjtigfeit artete in 9Seitfd;tt)eifigfeit unb 2Bortfram 
au§. r „©ie $ddfet ber ifttitif leudf)tete nodfj ju f$it)ad(j.'' Sfottrt 
unb fiber atte ^eltgcriDffen emporragenb fteljt fdjou f)ier Ktopftodf: 
„©ein grofies Nettie rift tljn, fo raie Sutljern ba§ fetmge, ein f>albe§ 
3>df)rf)anbert wetter t>or." 9l\m aber begamt bie Eritif %eS ktnte§ 
ju itmltett; e$ begamt He ^Seriobe ber Siteraturbriefe, roeldfje bas 
metfte „$ur Sttbung unb Stu&breitung eined rid^tigen ©ef^marfs" 
betgetragen iiaben. S)ie ©id|ter bto^annm nun, tne 'Sfficft f\$ jum 
gjluftet 4 p netiitten, tnsbefonbere &otaj. ©aljer in tljten <$ebid&ten 
bie ^orajifdfjte Urbanitftt unb Sebenstoei^eit, bie gto&ere JKirje unb 
ber m§? ltjrtf$e ©djttmng ber Dben. @in t)0He§ £ob erfjalt ®Ieim, 
befjett J&tfcgslieber Ropfen ate ein monumentum aere perennins 
bejei^rtet 6ine britte ^Jeriobe battrt er f eit 1770; eingeteitet tmrb 
biefelbe burd) 33oie unb bie t>on biefem berau^gegebeuen aJIufen- 
SKmanad^e. 35tr @ntl^ufia§mu§ fftt Dffian, bie na()ere Sefanntf^aft 

*) fcattri: aWagbcburg, 7. Sttprtl 1797. 

2 ) SBrtcf an ben Pansier Sftteme^r, bat. SDlagbeburg, 14, 

3 ) 8»eiter »mb, Setpgiff 1796^ e v - 136-171. 

fgitized by G00gle 




322 $ic fritifdgen unb moralifdjen SBod&enfdjriften 2Jtogbeburg8, 

unb ©IjafeSpeare n)aren bie £riebfebern, bancben freilidj audj bie 
9?euerungsfud)t, bie fofort ju llebertretbungen fityrte. 3)em SBereJjrer 
SBicIanbs fonnten natiirlid) bie ©turmerunb Granger roenig betyagem 1 ) 
9ie<$t argertid) fpridjt er von ben „$raftgenie§, bie au§ ©turm unb 
3)rang, ben fie ftir bidjterifdje Segeifterung fjielten, fo mandjen 
Unfinn, erfien SBurfs, nrie fie fid^ riiijmten, ausfdjiitteten unb 
oljne ben Sfolerflug tfjrer §oljen Stftufter ju fyabm, mit iljren roadjfer; 
nen gtiigetn oft fo tief fierabftiirjten". ©e§ SBeiteren erJjatt ©oettye 
eine ^Sftid^e SSerbeugung unb ein frofitges Sob, ein wtttSnenbeS 
aber ber „grofee 9fame" SBielanb, beffen SUlufarion ate bas t>o& 
fommenfte fie^rgebidjt, beffen Dberon ate ba§ „©rfte unb ©elefenfte 
uon alien beutfdjen ^Jocftcn" geritymt roirb. 33ei einem 2tu$blid in 
bie 3 u ftwf* ffirdjtet ber magbeburger 2tefiljetifer einen fdjlimmen 
©influfe auf bie f$one Siteratur oon bem ©eift ber 5tantifd)en 
$l)Uofopf)ie, „btefer $uppe unferes ©ecenninms" unb regiftrirt mit 
SBoljlgefatten bie von -JZicolai in feiner 9ieifebefd)reibung (XI, 177) 
„mit ebler grepmiit^igfeit" au§gefpro<$enen 33ebenlen. ^urjurn er 
war unjufrieben mit ber mmn Qext, bie er nid^t begriff; er blieb 
ben „2lttaren $ageborn§, tooran Uj, ©lehn, Gamier, ©ofe unb ©otter 
geopfert", getreu, ein nereinfamter 3^*8* entfdjrounbener £age. 

tteber bie ilbrigen Stftitarbeiter an bem magbeburgifdjen fiitera- 
turblatte befifeen roir jroeierlei Duetten: einmat ben au§fft^rti(%en 
33eridjt fiber bie titerarifdje ©efettf<$aft in Kopfen'S ©etbftbiograpljie 
unb fobann einen fnapperen in einem SBriefe $afefe$ an -Jitcolai 
t)om 29. September 1762. gJafefe Ijatte bem Serttner greunbe bie 
S^itungen iiberfanbt mit bem iginjufiigen, er moge biefelben nur 
au§ bem ©efid&tspitnjte anfeljen, „bafe bie SSerfaffer ni^t fowo^l 
Ijaben f^te^ten ©(^riftfiettem tyre getter jeigen, ate melmeljr ben 
magbeburgif<$en Sefern einige gute Silver befrmnt madjen molten". 
3)er ©efdjmad, fuljr er fort, fei.l)ier t>orjfigli<$ erbarmtidj. ^SBie 
fdtfedjt mufj er .fepn, roemt qtan es fiir eine ©iijtbe Ijaft, bie f$5nen 
SBtffenJdjaften ju t>ertl)eibigen, amb menu SWagbeburg ein 2)ing, nrie 



') „2Biefonb unb feine Slbouncnten" begeid&net ftdjrten in einem SBriefe 
an Kiemeijer (3Ragbe&. 1 3uni 1775) a!8 M ein affecttrteS SemSf* t>oK 
SPiattitfiben". fiidjten&erg'S berbeS SBort toon ber „<3enie*@e$erty unb ®enic* 
Slegeta?" (®5tting, Mam- ber SBiffenfdg* u. fitt 3»eitcr Sa^rgang 178L 
©. ili) toar i6m redftt eigentti$ au9 bem fiersen gefprodjetu 



Digitized by LjOOQIC 



Sou SB. ^ a to era u. 323 

bet $ en net 1 ) ijt, bet ifet ^ict ro5djentlidj f)erau§!ommt, fo begierig 
Uefet, bafe man fid) Dor bem Sudjlaben, rote vox einem Setferlaben 
bie &ungrigen, fdjtagt. SBir roottten etnen SSerfudj madden, ob rotr 
i^nen einige gute Silver fonnten befannt madden, itm baburdj ba$ 
fd)led)tere ju oerbrangen". SHefe „2Bir" feten bet junge ©ad, 
(Sifenberg, ber ben jungen ©rafen Sot! unb Gonrab, bet ben 
jungen ©rafen gin! ftiljrt, ber ftaufmann 33 a djm a nn unb ber 
9tegierung§aboocat $8p!en. Severer unb ber junge ©atf feten 
bie beiben beften SBerfaffer. R5p!en feinerfeits bejeidjnet in fetnen 
fiebenserinnerungen ^Safefe ate einen befonbers flei^tgen 9Ritarbeiter 
unb bemerft ausbrficflid), bafe von ben SUlitgliebern ber ©efettfdjaft 
an ben fritifdjen Slattern m<^t alle tfjeit genommen fatten. 3eben= 
faffs fSnnen tt)ir bie Uterarifdj bebeutfamen Seitrage otjne Sebenfen 
*Pafc!e unb $5p!en juroeifen unb es biirfte fdjroerlidj ber gjltt^e 
toljnen, ber ftbrtgen ©enoffen 2lutorfd)aft im ©tnjelnen feftjufletten. 
itraftig gefftrbert rourbe ber Don bem Siteraturbtatte begonnene 
SProcefc burdj bie biebermanmfdje 2lrbeit ber moratxfdjen aBodjen* 
fdjrtften, bie in SWagbeburg bis jum @nbe be§ 3a$t$unbert* in 
metyreren ®pemplaren gebieljen unb redjt etgentUdj ate etn Organ 
be§ 33firgert§um$ tfidjttg unb roader fid) beroa^rt Ijaben. 2 ) Sludj 
Ijier rourbe erft burd) biefe SBoc^enfc^ttften bem 33ttrgertf)um bie 
3unge ge!5ft; bem 33firgertf)um, roie e§ fdjttdjt retigibs, tfi^tig unb 
efcrbar roar unb barum nadj gefunber ©eftattung ber ©itte unb 
3)enfart jlrebte. gretttdj Utten audj bie magbeburgifdjen, roie bie 
meiften anbern biefer moraltfdjen 3Bodjenfd)riften, an bem Uebel* 
ftanbe, ebenfo langroeilig roie bieber ju fctn. 2)a8 t>ernilnftige 
Sa^unbert beftelfcigte ftdj nun einmat einer tangafynjigen, fdjul* 
m&f$tgen Se^aftigfeit; jubem roarb immer audj ein &auptaccent 
auf bie grauenjimmer^Sectflre gelegt, beren ttberroud&ernbe gftffe 



') (S3 ift mir Icibcr nic&t flclungcn, eineS (SjempIarB bicfer 3^itf*rift 
ijab&aft 8u toerben. 

2 ) SBiebermann, 2)eutfd&lanb im adjtjeljnten 3<rfjrfjmtbert n 1, @. 439, 
81. $mfc im fiitcrar^ift. Safd&enbu* VI 1848, @. 377. SJWberg, $ie 
moralif djen 2Bod&enfdjrtften be$ 18. 3a&rfmnbert8. aWetfjen o. 3. Goto* 
cgljnSfi, @tobten gur 8fteratarflefdjid)te be* XVIII. 3aWunbert8. Sei^ig 
1880. Wat Sod), Ueber bie 23egieljmtgen ber englif d&en ^iterator gur beutfdjen. 
Seipgig 1883. 6. 20 ffg. c£ feroer; $at)m, Berber 1 1 97. 

21» 



Digitized by LjOOQIC 



324 $te frttifdjen unb moraltfdjen SBodjenfd&riften 3Jtoflbeburg$. 

fdjlieglid) ben berben ^Jrotcft ber Xenien fyen>orrief — aber immerljtn 
roareu biefe popularen 28odjenfd)riften in itjrem ©infiug auf ba§ 
gamtftenfeben, auf bie @r jtefjung, auf biirgerlidje ©itte unb £ugenb, 
in iljrem SBtberjtanb gegen -Diobenarrfyeiten, gegen SSerfdjraenbungs- 
fudjt, gegen bie fleife Affection bes gefetttgeu Sons, gegen bie 33er- 
raatfdjung ber 3Kutterfpradje von nid^t t)odj genug anjufd)lagenber 
33ebeutung. S5er Stopfer ber erften morattfdjen SBc^cnfc^rift 
3Jiagbeburg§ roar ber sprcbiger ^Jafefe; fein Sfatt fttyrte ben Xittl: 
3)er ©rets; ba§ erfte ©Hid rourbe am 12. Samtar 1762 in ber 
$e$terf$en Sudjljanbtung im SKofesfopf auf bem Sreiteu SBege 
ausgegeben. 1 ) £>ie „9tadjridjten jur Siteratur" beeitten ftdj, ba§ 
6rfd)etnen bes Stattes xtyren Sefem jit t>erfiinbigen; fdjon bie 
Summer t>om 15. $anuar entfjielt einen fefjr freunbltdjen &tm&ei§ 
auf ba§ erfte ©tiid, unb ben SBunfd), bag es bem „©rete" nid>t 
an Sefem feljlen moge, bamit bie SBodjenfdjrxft „jur 23ilbung be* 
©efdjmads unb jur 33efferung ber ©itten gereidjen fonne". S)ie 
Senbenj war lurj unb biinbig baljin formulirt: 3)er ©rets rootte 
jur Silbung unb 3lusbreitung bes guten ©efdjmads burd) bie 3ttte 
tfjeitung t>erfd)tebener ©ttide ber 2Hten beitragen, einige unterrtdjten, 
anbere t)ergniigen, bie ©itten beffern ober bodj roenigftenS bem 3Ser- 
berben berfelben einigen (Sinfjalt tljun. Unb nid^t ofjne ©enugtljuung 
bemerft ber &erau§geber fpater einmal, feine Sefer fatten es attejeit 
empfunben, bag feine SSatter ntdjts ate £ugenb attymen unb md(>t$ 
ate Siebe ju feinen SRebemnenfdjen. 5Die 2Belt, fiir bie er gefdjrieben, 
fei 3Ragbeburg geroefen, „roetdje§ melleidjt nod) roeiter juriicf roar ate 
mandje anbere grofje ©tdbte in SJeutfdjtanb"; fein publicum ein 
Seferlreis, ber erft vox einigen 3a$ren angefangen, fid^ ein roentg 
aufjuflaren unb ber auger ©ettert's ©djriften roentg anbere 3Jik$er 
gefannt Ijabe. SBiirbe biefes spubttfum eine ©pradje, n)ie fie in ben 



„$er ©reis" finbet fidj foiooljl bet milbtxq toic Bet ^atecs^nSft 
ertoafjnt fiefeterer gtebt nur ben Xttef mit bem nid)t na&er mottoirten $r3* 
blcatc: w gut", to&ljrenb Wilbtx$ (©♦ 82) fnaw unb treffenb btn Snfcalt ber 
SBodjenfc&rift djaratterifirt. (£in fataler 3)ru(ffe^Ier ^at in feinem SNhfjIetn 
aitS btm i&erouSgcber einen ^rebtger ^efefe gemad^t. — Jtfom „$ret&" crf^ie* 
nen smdrf X^eile 1763—1765. (5tne neue tterbefferte KuSflabe, mit $ttelbttb 
unb Slgnette t>on fto&ma&ler, erf^ien 1781 im Serlagc t>on fjriebr. ©ott|, 
3acobftev nnb @o$n in fleiftig. 



Digitized by LjOOQIC 



Son SB. ftatoerau. 325 

gragmenten ober in ben fofratif<$en fcenfrofirbigfeiten ifi, t)erfian= 
ben Jjaben? „2Benn mein 23udj — fo fdjlofc ^afefe bas lefete ©tttcf 
be§ ©reifes — etroas betjgetragen ^at, bas ffinftige ©efdjtedjt jnm 
Sefen be&rer Silver florjubereiten, fo §abe id) ni<$ts gan$ unnfifees 
getyan". 

2)er ©<$roerpnnft be§ 33tatte§ lag bemnadj, bem programme 
gemafc, in ben 2Wittl)eiUmgen au§ ben 2Wten. ©tfitfe am Sudan 
(fiber bie SSertenmbung nnb ein £obtengefpradj) cms spiato (fiber 
ben geringen SBertf) ber aujjertidjen SSorjfige biefes fiebens) einige 
Sriefe be§ spitntus, einige 2lbfd)mtte am bem Sptutardj, bie erfte 
SbtjHe £f)eofrit§ u. 31. netymen einen nid)t geringen 9taum ber 
SBodjenfdjrift in Stnfprudj. 2)iefe Uebertragungen roaren jum 
grofeeren S^eite ©eitrage be§ t)erbienftt)oHen Sectors So^ann 
©ufladjtus ©olbljagen, 1 ) ber 1753 ate -ftadtfotger Smmermanns 
bie Seitung ber ©omfdjute fibemommen ijatte. ©r !am au§ feiner 
SSaterftabt -ftorbtyaufen unb erft furj vox feiner Ueberftebetung na<$ 
SDtagbeburg fjatte ber £err $rofeffor ©*>ttf<$eb in Seipjig ben 
„©djutrector im §arje" auf „ba§ $erad>tU<$[te'' abgefanjett, inbem 
er ii)tn wrgeroorfen, er fudje „bie ganje $ortrefftt<ijfett ber tateink 
fdjen ©i^tfunft red)t tertianermafeig in ben btofien DuantitSten ber 
©ilben." ©o ijatte benn ©olbljagen in SWagbeburg mit einem bei 
3fo^ann (S^riftian S$an\a gebrutften „©enbfdjreiben" bebutirt, in 



(Seboren am 13. liflobbr. 1701 gu liJtorb&aufen, geftorben am 7. Octbr. 
1772 %u &atfe. fdioQxaWtffyt s iJHttf)eilungen bei §oIftein, ©efd&id&te bcS 
Stontgl. ®omgt)muafiumg gu 3ttagbeburg. 2ftagbeburg 1875. ©. 59—65. 
(Sinen feljr ancrfeuneuben SRefrolog bradjten bie §attifdjen lifteuen ©eleven 
3eitungen 1772, 84. ©tM (15. Octbr. 1772). 3n feiner Ueberfefeer4BibIiot&ef. 
SBittenberg unb 3erbft 1774. ©. 4S gicbt 3o$ann ©ottlieb ©pummel, 
ber Serfaffer beS „©j)ifcbart\ toon ©olbljagen folgenbe ©Jjaraftertfttf: w 3§m 
nnrb (ein Sftiebet, lein Iftifolai, fein -JKangelSborf ein ®!jrenbenfmal fd^reiben: 
2In f einem ©rabe totrb fein Berber einen Xorfo ertid&ten: 9ta fo tottt idj 
tym ein (Styrenbenfmat nnb Sorfo erridjten, totll toenigftenS bem fleinen (Sirfel 
meiner fiefer fagen, toeldd ein redjtfd&affener, IjeraenSguter 3Wann, treuer Sfreunb, 
feefd&eibener ©ele^rter, fanftmiitijiger fieljrer, nmnteret ©efetffd&after nnb 
©ofratifdjer £iebljaber ber 3&nglinge er tear — toei$ ein gftrtUdfter unb toon 
feinen spfftc&teu ganj erfiittter SSater gegen fetne ©B^ne, tofldft ein bienftfer* 
tiger a^enfcfteufteunb gegen SHlIe, toelc^ ein arbeitfamer unb gefdjftftiger Wlamx 
in feiner ©p^ore, ber mit feinem S^r^unbert ftete gtei^en ©dftritt ^ielt unb 
feinen 8lgatyon tote feinen $tato unb feine Emilia (Balotti Wie feinen Debit) MS 



Digitized by LjOOQIC 



326 $ic fritifdjen unb moralifdjcit SBodjenfdjtiften 3RagbeburgS. 

roeld&em er bicfen Slusfatt be$ Slffgeroaltigen tapfer unb gefd)i<ft 
juriidfgefd&lagen. 1 ) ©r war ein tiidjttger ©djutmann unb fiei&iger 
©eteljrter. 2lfa er Dftern 1772 bie erbetene ^enftomrung erljtelt 
unb ruxtf) £atte in ba§ &au$ femes ©oljnes jog, naljm er au$ 
3Kagbeburg ein jiemtid&eS genridjtiges ftterarifd&es ©epadf mit fid), 
barunter flomeljmtidf) Ueberfefcungen be$ iperobot unb bes $aufa= 
nia$, t)on Xenopljons £ettenifa unb ber griedjifdjen unb romifd&en 
Slnttyotogie. f^ceilid^ blieben feine SBerbienfte ate SBerbeutfdfjer ber 
2ttten nidjjt unangefodjten unb jroar roar e§ fein geringerer ate 
Berber, ber fexnen £erobot eine „£ef)rling§uberfefeung" fd&alt unb 
ben „matten unb dfjaraftertofen" ©tit ber 2tntIjologxe rfigte. 2 ) Wt 
immer gteidjer SQBarme aber fjtetten bie magbeburgifdjjen greunbe ju 
ifjrem twrtreffftd&en „33ater" ©olbljagen, ber ftdlj ate ein treues 
3Jtitgtteb ber Uterarifdjen ©efettfdjaft betfjatigte unb junta! mit 
$afefe auf bas greunbfd&afttidftfte wrbunben war. -ftadfj einer 
2feufeerung SJityfens fdfjeint fogar ba§ Serbienft ber Segriinbung 
jener mbraftfd&en ^odjenfdjrift beiben SUlannern, ©otbtjagen nrie 
Spafefc, in gteidjer SBeife ju gebitfjren. 

©ine roeitere $robe aus ben Sllten, roeldfjer ^afefe im „©rei§" 
SWaum gab, madjte gar nadjj 2tufeen Ijin ein genriffes 2luffet>en. 3)a§ 
104. ©tiidf bes britten 83anbe§ brad&te namUdfj bie „$robe einer 
Ueberfefenng beg Corner in ^ejametern" unb jroar ben 
erften ©efang ber %tia8, freiltdf) in SSerfen von gerabeju ^ate- 
bredjerifd(jer SBertuegen^eit unb in einer Uebertragung, bie bie £>off- 
nung auf einen beutfd&en Corner griinbUdlj fjerabftimmte. 3m 110. 
©tfidf fotgten einige ©tetten au§ bm britten ©efange, an roetdje 
ber £erau§geber einen iQpmnus auf Corner unb — mit einer iiber= 
rafd(jenben SBenbung — einen fotcljen auf ben beutfdjen Corner, 

©enbfdjreiben an bie $erren SSerfaffer bet freien Urt&etle unb 
unpartbetjtfd&en SRadjrid&ten in fcarcburg, gu fetner Sertfjeibtgung gegen eine 
$arte a9eurtfjetfang be8 fcerren SJhrofeffor ©ottfdjebs in Seiftig, abgefaffet 
Don Sofjann @uftad)iu3 ©olbljagen, bettor ber Somfdjule gu 3Jtogbeburg, ber 
lat. nnb beutfdjen ©efettfdjaft m Sena, tote aufy ber ©Bttingtfdjen unb bre* 
mifdjen SRUgltebe, (o. 3* 1754.) ©ebrucft bei 3oljann ©briftian $anfa, 
85n. $reug. prit). $udjbr. SBergL aud& ben Sluffafe £>♦ ^olfteinS: @o!b« 
^agen unb ©ottfdjeb im ^rc^it) fur £tteraturgefc^i4te n 528 ff. 

2 ) ©erbers ©fimmtltd&e SBerle. SerauSgegeben uon 23. ©up&an, 3toet* 
ier 23anb, Berlin 1877, @ t 371. 



Digitized by LjOOQIC 



SJon SB. ftatoer aiu 327 

namtidfj SUopftodf, anfnfipfte. „$lopfiodf ift Corner felbjl 2Bie 
gtildfticfj gefjt er mit tym in gteidfjem ©d&ritte fort! Corner ifi 
fein Setter, aber er gefjt i!jm jur ©ette.". ©in ©rief Spafefe'8 an 
9ttcotai oerraty uns ben Stamen jenes Ueberfefeers; es ifi JUopftod , 
ber jiingere SBruber bes 3Keffta§fangers. -fticotai §atte ftd() nidpt 
ebm gi'mftig fiber biefen magbeburger Corner aitsgefprodjen, unb 
ber £erau§geber be$ ©reife§ beeitte ftdjj, tyn ju bitten, er m5ge 
nur ja biefes tyarte UrtfjeU nic^t Sffenttidj oerftinbigen. 3)er Ueber- 
fefeer fd&eine i^m ein guter ftopf ju fein, ben eine §arte itrttif 
ganjttdj nieberfdljtagen, eine gelinbe aber beffern nriirbe. 2tber biefe 
freunbfd&aftttdfje S3itte fam ju fpai, benn fdfjon war 3Kofe§ 3Kens 
beUfo^ns ftritif be§ franj5ftfdfjen Corner von 33itaube gebrudft 
itnb barin aud) ber ^Sroben im „©rei§" gebttfjrenb gebadjjt toorben. 1 ) 
„2lu^ von SDtagbeburg aus, fdfjrieb aftenbefefoljn, fdjeint man auf 
eine Ueberfefeung bes &omer§, gteidjfatte in &eEametern £ofmmg 
ju madjen. 3)er ©rei§ tegt \xn& . . . einige tyvoUn baoon vox, 
babet) er aber, nrie er oerftdfjert, nur bie Sttbftd&t §at, einige Sefer 
mit bem atteften ©enfmate be§ menfdjjtid&en 3$erftanbe§ befannt, 
unb — tooran roo^t niemanb gebadjt §atte — auf bie SDtefciabe 
nrieber ein toenig aufmerffam ju mad&en. S)iefe§ ifi itjm auti) 
meifter^aft getungen, benn er jeigt eine fo elenbe Ueberfefeung be§ 
£omer§, ba% bie Sefer nidfjt nur bie er^abene $oefte eines 
£lopftodf§, fonbem fogar bie $rofa bes ©reifes Keber lefen 
molten . . ." S)iefe§ fjerbe Urtyett oerurfadjjte in 3Jtogbeburg nid&t 
geringe Seftftrjung unb ate ^afefe fedfjsjeljn Sa^re fpater bie neue 
Sfasgabe bes ©retfes oeranftaltete, filgte er ben ^roben eines bent* 
fdjen Corner bie fdfjiidjterne 2lnmerfung Jjtnju, bafc atterbings feit 
ber erjten Slusgabe metyrere unb beffere SBerfudjje. gemad&t toorben 
feien, ben Corner ju iiberfefeen. Snbeffen moge bo<§ biefer attere 
SBerfudf) eine§ „bamate nodj jungen unb guten ^opfes" fie^en 
bleiben, xvmn er aud^ nifyt an SBiirgers, Sobmers unb ©tottbergs 
Ijeranreidfjt." ®in 3ufatt ^at e§ gefiigt, ba§ baffelbe Sa^r — 1781 
— enbtidj bie ©rfilHung ber trietfadfjen Seftrebungen, bie fid^ feit fo 
mandfjen Sa^rjetinten auf bie SBieberbelebung Vomers gerid^tet fatten, 

2Wg. bcutfe^c S3ibitot5cf I. 23cmb, 2. (©tfldf, *. @. 32 ff. JScrgL auc§ 
2Wi*aeI JBcma^s: ©omcrg Ob^ffcc t)on So^cinn i&einrid& Sofe. ©tuttgart 
1881. ©. XXL 



Digitized by LjOOQIC 



328 $ie triiifdjen unb moraltfd&en 2Bod&cnW&rtften 2Ragbeburg8. 

bringen foHte. 3lotf) vox ©djfofc be§ 3^tc§ erfdfjien Vomers 
Dbfifcee, fiberfejt t)<m 3o^ann igeinridf) 23o§ unb bamit roar, 
nadfj ©ernaps' SJBorten, 1 ) Corner fiir bas beutfd&e SSolf, fur bie 
beutfdje Siteratur tebenbig unb mit tym ba§ 2lltertljum ffir un§ 
jung getDorben. 

•Men ben tteberfefeungen cuts ben Sllten brad&te ber ©rete 
audj) em paar Ueberfefeungen am bem granjofifdjen, an benen 
St opt en unb ber ^aufmann Sad&mann gleid&en Slnt^eit fatten. 
Severer fiberfefete meljrere ©rja^Iungen 9ftarmontete, Slopfen ntbm 
aHertei JKeinigfeiten am btm ^ranjoftfd&en audj ein gro&eres ©tiid 
am bem Dffian. $>ie igauptmaffe bes ©toffes aber fommt bo<J 
auf be§ Jgerausgebers eigene Stedjjmmg; audfj bie Seitrage 2lnberec 
benufete ^afefe jiemlid) felbftanbig, „roebte attes in feinen £on ein 
unb mad£)te bei SBeitem ba§ meifte". Seine Sfaffafee umfpannea 
bie fammttid&en, in ben moraltfdljen 2Bodfjenfd()riften fibtid()en %\)& 
mata: ©&e unb $inberer$ieljung, Setrad&tungen fiber ben 2BertIj ber 
Setbesfifmngen, fiber bas SJerljaften ber Sugenb gegen bas f>of)e 
2lltcr, fiber gefettfdjjaftticlje (Srgdfcticljfeiten unb ben gefeHigen %oxk, 
fiber gute unb nfifclidje Sectfire, toobei natfirtidjj bie iibli^en 2Bar= 
nungen t)or 9tomanen nidjt feljten, ferner erbautidfje 33etradf)tungen 
fiber bie ©eburt, fiber bie Seiben unb ben £ob bes ©rlofers, fiber 
bie Seroetfe ffir bie 2Ba§rijeit ber dfjriftlidljen Religion unb anbere 
au£ biefer moralifd&en Siteratur Ijinlanglid) befannte Singe. 2 ) 
Slffentfjalben ftefjt bie moraliftrenbe £enbenj obenan; immer Jjanbelt 
e§ fidfj — unb barum ift aud) ber ©reis ein roadferer SSorfampfer 
be§ 3fationaltemu§ — nm bie Slnleitung ju einem guten unb gtiicf- 
lichen Seben, tt)ie e§ bem 2Wenf<Jjen bereits auf (Srben bm £immel 



©benba @. CXVIH. 

2 ) SBteberljolt fomtnt $afcfe auf cine Reform ber toetbltdjen ©rjteljung 
p foredjem Ungefafjr ftttnmen feine SCnftcgten itber toeibltdje SUbung mit 
benjenigen gufamuten, toeldje fpfiter burd) 2Btelanb in ber Slngeige be8 
^©iftorifc^en &atenbcr8 ffir $amen fiir ba$ 3af>r 1791" (im teutfd&en 2Rer= 
fur) mit me&r jftad&brucf unb ©etoidjt uertreten murben. $ter toie bort totrb 
bte •Wotytoenbigfett betont, in Den Xbtyttxn SBaterlaubSlte&e unb Jjatcrlanbifd&cn 
@inn burc§ eine mt)l getoS^Ite ftiftorifclje Sectiire gu toedtcu unb gu pflegen; 
fjter tote bort totrb gugleid& geflagt, bafc in fjolge beg tdglidj gune^mcubeu 
£u£U$ unb ber immer gertnger toerbenben WlbQlifyhit, alien 5lnfotberungcn 
beffcikn ©enfige gu tFiuu, bag ©eiratcn immer fd&toerer unb feltener toerbe. 



Digitized by LjOOQIC 



SBon SB. ftafeeraiu , 329 

bereiten foil, tyanbett ft<$ barum, ben prafttfdE) retigtflfen SSertl) be$ 
6E)riftentf)um§ barjnt^un unb in irgenb ciner SBcife bcm Serftanb* 
nifc eincr 3^t ju iibermittetn, bie nidf)t mefyr geneigt roar, auf bie 
blofce 2lutoritdt f)in ju gtauben. Ucberatt erfd^eint ber £erau$geber 
ate eine perfonlidj roarm im ©lauben ftefjenbe $erf8n(i$!eit unb 
au$ ba, roo eintnal irgenb ein ©afe mit ber bogmatifdf)en SRedfjfc 
glaubigfeit ju collibiren fc^eint, Derleugnet er niemate eine tiefe 
@$rfur$t t)or ber Religion ;unb eine tebenbige ©ottgtaubigfeit, bie 
fein ganjes Seben burd^leu^tet. 3>ic (StnMeibung ber Sluffa&e war 
burd) ben £itet gegeben unb gicmlic^ confcquent rou&te SJJafcfe bie 
9ioHe be§ ©reifes burdjjufitfjren. SDie tneiften ber moralifd&en 
SBetradjtungen roerben ate gatmlienbriefe o&er ate ©efprad&e im 
ganrilien* unb greunbesfretfe mitgetljetft; rotr finb 3^gen tron 
atterlei gamUien;@retgniffen freubiger unb trauriger 3?atur unb 
erfafjren fdjjlie&tidf) ba& (Singeljen be§ $8tatte§ — getreu ber 94oOe — 
bur<$ einen 33rtef, in roeldfjem ber „Hebe, jjunge @rnft" (ba$ roar 
JWpfen'd 9Ka§fe) bent ©nfel ^Ijromin bed ©reifes er6autidfjen £ob 
utittyeUL 

Uebrigens uertei^en mand&ertei literarifcfje Stbfdfjroetfungen bem 
roacferen 33latte audf) notf) in roeiterem ©inne ein geroiffes f)ifto= 
rifled Sntereffe. 3Wit fdjjarfen SBorten toirb ber etenb$ 3 u f tan & 
ber beutfdjen ©dfjaubiifyne gegei&ett, bie anbers befd>affen fein mfiftte, 
ate fie es tljatfadjjltdj ift, xomn fie ein erlaubtes SBergniigen fein 
fottte. SBemgftens fjabe bie ©dfjaubityne, bie jiingft in Stftagbeburg 
aufgefdf)lagen roorben, bertei 33ebenfen geroifc nid&t roibertegen fonnen. 1 ) 
3)Jit fdjroungt)oHer Segeifterung nrirb bie ©d&onfjeit bes SWefeias 
gepriefen unb tnsbefonbere mit -ftad&brudf {jenrorgeljoben, roeldfje 
unfterbtidjen SSerbienfie iUopftod urn bie ©pradjje fidj erroorben, 
inbem er „un& einen 9ieidf)tf)um gab, gegen roeldfjen unfere twrigen 
©djafee Strmutf) roaren". 2)e§ SBeiteren nrirb bann SUopftodf fet)r 
pebantifdf) gegen ben 33orrourf t)ert^etbigt, baft er bie biblifd&e ©e= 
fd&xdjte gefatfd&t ijabe unb ber ©afe beftritten, baft bie ©efd&idfjte 
3efu ju er^aben fei, urn ©egenfianb einer ©id&tung fein ju fflnnen. 
©djlieftlid) Magt Spafefe, baft jumal ben gfrauen ber „roaljre gute ©e* 
fd^mad" fe^le, urn einen Jtlopfiod ^ec^t ju toiirbigeit unb ju ^enie^en, 



J ) 10. md toom 16. SRara 1767* 

Digitized by LjOOQIC 



330 $ie fritifd&en unb moratifdjen 2Bod&enfdjriften 37togbeburg§ 

(Sine au$fiit)rlidfje 93efpred(jung fanben bic erjten adfjt £f)eite bcs 
©retfes burdj griebridj ©abriet SReferoifc in ber 2tttgemeinen 
beutfdfjen Sibtiottjef. 1 ) ©tefetbe lief in ein jiemtid) gerounbenes, 
mit mandfjen SBenn unb 2lber t>erclaufuUrte§ Sob au§, fo ba§ ^afefe 
an biefem ©omptxment roofjt nur eine etroas jweifefljafte greube geljabt 
fjaben biirfte. SWefetmfc itQann mit ber „neuerbing§ nriebertjott taut 
gemorbenen" Stage, bafe $>eutfdfjtanb mit moratifdfjen SBodEjenfd&riften 
gteidfjfam iiberfdfjtoemmt toerbe; bie meiften, fo fage man, feien ©e~ 
fd)tt>afc unb unter ben guten fei bodE) fein „3ufdfjauer". geljte e§ audfj 
ben SBerfaffern nidjt ganj an ©erne, fo feljfe es itjnen bodfj an ber fo 
ndtf)tgen SBettfenntmfc, an ber reidfjen Setefenfyeit, an bem bur$ 
ben Umgang ber feineren 2Bett gelauterten ©efdjmad, rooburdfj baa 
©enie eine§ ©teete, 2lbbifon unb $ope ausgebitbet war. 2 ) SHefes 
Urtljeit fei tnot)t rid(jtig, attein man bilrfe bodfj ben moratifdjen 
2Bodjenfdfjrtften nidfjt fdfjledjttoeg jeben 9lu1bm abfpredjen. @8 fei 
fogar fetjr roiinfd&ensroertlj, bafc jebe sprotrinj tyre eigene SBod&en- 
fdfjrift fjabe, „bie ftd) mit ber Sluffldrung bes ©eiftes tyrer €in- 
motjner befdfjaftigte, tyre SSorurtyeite beftritte, fie mit tyren biirger 5 
lidEjen unb moratifdjen SBerljaltniffen nctyer befannt madjte unb tyre 
eigentyilmtid&e ^rotrinjiatbenfungsart dfjarafteriftrte unb auspotirte" 
2ludfj t)om ©rete biirfte man ftdfj einen toofjttyfitigen ©inftufc t>er* 
fpredfjen. $xoax fei bie 3KaSfe nidjt gerabe origineff, ber Xon fei 
troden unb erinnere an Sanjet unb ftatyeber, ber ©djjerj fei meifl 
froftig unb bie moratifdjen 33etrad(jtungen tiefen meifl auf ©emein- 
ptafee t)inau§, aber ju toben feien bie jatjtreidjen Ueberfefeungen au§ 

I. Sanb, 2. ©tiitf (17 5)6. 1767. 

-) 3n ber 2lffg» beutf*. 23ibt. n, 2. ®tM, 6. 263 seigie ffiefettnfc cine 
in $atte erfdjeineube moralifd&e SBoc^eufcgrift; $er Sftenfd) an, unb gab 
bet biefer ©etegenfjeit fitr liinftige SBod&enfd&rtftfd&reiber fotgenbeS Sftecept: 
„9timm ein Ieiblid&e8 Collegium iiber bie Pbtfofopbtfdje 2florat, reifj nacb 
SSetieben ©tftdfe berauS, unb ertoeitere fie, fo lange als bie SJeber fdjreiben 
mill ober big ber 23ogen Doff ift. $>ie& giebt bie ernft&aften nnb moralifdjcn 
©tiitfe. 3" ben tuftigen mu&t bn ein 2Jtonbel ©barattere, unb eine S^enge 
feltfamer Stonen ba%vi oorrStbig §aben; ie ntefjr, befto beffer; befto nener unb 
foa&bafter tutrft bu in beinen SSenbungen: fannft bu nod) einige 6tabt* ober 
SProDinaialbiftordften auftreiben, unb fie redji toeitlSufig W mb ba einf^attcn, 
fo ^aft bu EJtoterUtien auf einige 3a^re, SBie manner toirb bann gu betnem 
eignen ©rftaunen iiber beine gro&e SBelt!enntm6 erftaunt fe^n unb eS nidjt 
begreifen, toie bu fo tiefe 8Midte in ba% menfdtfidje §ers ^abeft ftun !8nnen.* 



Digitized by LjOOQIC 



SSon SB. ftatoerau. 331 

ben 2Uten unb bic burdfjroeg angemeffenen tfjeotogtfdjen ab^anb= 
hmgen. „2Bare ber <Stt)t — fo fd^Iiefet bcr geftrenge SRecenfent — 
roeniger toeitfdfjroexftg unb bcr 23ortrag oft nid^t fo fanjeltnafjig, fo 
nriirben audj bic 33ctrad)tungm filr ba§ £erj be$ Sefers oft von 
gr5f$erer SEHrfimg fetjn. SRur toemge ©tttentetyrer t)erftet)en bic 
Stunft, von nridfjtigen Spflidjtcn bcr 9Jienfdf)en ad hominem ju tax* 
fonniren, fie in feme 3)enfung§art einjufiigen unb fcine geittffjntidfje 
Slffeften bafiir ju interefftren". Snapper betjanbelte $Referoi£ im 
folgcnbcn 3<rf)*0 bm neunten unb jefjuten SCljetf, inbem cr an ba§ 
oben ertoaljnte 9Kenbetefof)nfcIje Uracil "tiber bie sprobe einer joiner- 
tteberfefcung anfntipfte unb im SBefentlidfjen nur aufs 91eue ben 
n>eitfdfjtt>eiftgen unb bogmattfdjen £on ber moralifdjen 2Bod(jenfdf)rtft 
beftagte. 

25as S3eifpicl be§ ©reifes fanb -ftadfjaljmung. 3>m 3fa^re 1770 
nmrbe cin junger hamburger, S^^^n ©ottroertlj 9Riiller 2 ) 
ber ftdfj fpater ate SBerfaffer bes „<Siegfrieb von Sinbenberg" cinen 
■Jiatnen madfjte, nad) mandfjertei abenteuerlid&en 3frrfal)rtcn nadf) 
2Ragbeburg t)erfdfjtagen, too er baib jum ©dfjnriegerfofyn be§ rutjrigen 
Sudfjljanbters iQed&tel auancirte. ®r roar ber ©oljn eines £am= 
burger 2lrjte§ unb ijatte nadfj Slbfolmrung bes %o§anntum$ feit 
1762 Jin &elmjlebt, trietteidjjt audfj furje 3^t in £atte, 3Webicin 
ftubirt, ate fein SSater ftarb unb ben ©ot)n in feljr bebrangter Sage 
juriidHtefc. SRutter mar gejnmngen, ba§ ©tubium aufjugeben unb 
jog f ortan, jumeift in budjfjanbterifdfjen ©efdljaften, in ber 2Belt umfjer. 
■Wadfj 3Jtagbeburg lodfte if>n wrmutl)Udj feine f<$on aus &elmftebt 
ftammenbe 33efanntfd£)aft tnit &e<ijte[, ber bis 1771 ben bortigen 
afabemtfdfjen 33u<$taben gepad&tet tyatte. &ed&tet oerlegte benn au<J) 
eine von 3Riitter Ijerausgegebene nctte 2Bo<Jjenfd(jrif t : 3) e r 3) e u t f d(j e/) 
beren trier 83anbe von bem febergeroanbten SSerfaffer mit Sfasjttgen 



aHgemcine beutfae »iMtot§ef m. 23anb, 2. ©tfidf (1766) 6. 171 ff. 

2 ) £♦ ©c&rSber, Sofjanu ©otttoertfc 3MlIer, SBerfaffer beS ©iegfrieb 
toon Sinbenberg na<$ feincm fiebeit unb fcincn SBerfen. 3fcei)oe 1643. Wlutttt 
mar ju Hamburg am 17. 2Rai 1743 geboren unb ftarb gu Sfeefcoe, 86 3at)re 
alt, am 22. 3unl 1828. Sr nanntc fid^ al8 Scrfaffcr bc8 „$eutfdjen" im 
w @icgfrieb t)on Sinbenbcrg 41 SJ.L ©.53. cf. au* ©Sbccfc, @ruubri6 n 682, 

3 ) S)er S)cutfd6c. Sicr S^eile, SRagbeburg, Dcrlcgt be^ bem ^ommer* 
cien dim ficc|tel. 1771. 



Digitized by LjOOQIC 



332 ®ie frtttfd&ett tmb moralifrfjett jffiod&enfd&riftcn 2Raflbeburg$. 

aus ber beutfdfjen ©efd^id^tc unb atterljanb mijtyotogifdjem SBirrroarr 
geffitlt rourben. 3weimat fpwng spafcfe fjfilfreidjj cin *) unb Ijanbelte 
le^r^aft Don bcm ©ottesbienft ber alten ©eutfdfjen unb fiber bie 
grage, was eigentlxd) beutf^ fei, roaljrenb alles ftbrige t>on 3Hutter 
felbft gefdjrieben ift. 3tux roeniges baoon, bemerfte cr fpater in 
feinem 2lbfd>ieb t>om Sefer, 2 ) fei in 9Ragbeburg felbft entftanben. 
„2)ie ©eburtsdrter ber meifien ©ttide liegen jnnfdjen SUtagbeburg 
unb bem Slusftuffe ber @lbe unb von ba jurfid bi§ in ^ommern. 
33ep biefer unruljtgen unb laftigen Sebensart fonnte mid) nidjts ate 
bie Sldjtung ffir mein gegebenes 2Bort, unb bie itnmer toadjfenbe 
2lnja^I meiner Sefer beroegen, bis jum jtoet) unb funf jigften ©tilde 

fortjufdjreiben " Ueber Qmd unb £enben$ feines Slatted Ijatte 

er fid) im erften, t>om 5. $anuar 1771 batirten ©ttiden eingejjenb 
ausgefprodfjen. $>er S)eutfd>e fotte roeber ein enblofes moralifdfjes 
©efd&afe nod(j eroige £anbeleien entljalten; roas er bringen rootle, 
feten 2tu$jfige au$ ber ©efdjidfjte 3)eutfcl)tanb§, 3la$x\<S)ttn von bem 
Urfprunge ber atten 3)eutfdjen, iljren ©ttten, iljren ©ebraudljen unb 
ifjrem ©ottesbienft unb jum anbern 33etradf)tungen fiber ben gegen* 
roartigen 3 u f* an ^ ^ r beut)dfjen @etel>rfamfeit, ber beutfdjen Sitera- 
tur unb ber beutfdjen ©itten. Sntereffant unb erfreulidj) ift bie 
SBodjenfdjrift burdj ben roarmen patriotifd&en £on, ber in alien 
iljren Slattern roieberHingt, burdfj ben fraftigen SRationalftotj bes 
Jgerausgebers unb feine energifdfje ^SotemiJ gegen bie -Jiadjcifferei 
atte§ Sluslanbifdfjen. @r llagt einmal, baft er felbft nad) ber gerootyn- 
lidjen unbeutfdfjen 3lrt erjogen roorben fei unb ftranjoftfdj gefprodfjen, 
etye er einen beutfdjen 33udf)ftaben gefannt Ijabe.*) ©o rttgt er bmn 
gleid) im erften ©tfide ben 3Rangel an Sfationalftolj unb fdfjtlt 
^eftig gegen ba§ tljoridfjte franjoftfdfje ©ettyue. 2Benn irgenb ein 
franjfififdjjer ©ed fein leeres ©e^irn auf bie goiter gefpannt unb 
eine abenteuerlidf)e 3Robe ausge^edt f)abe, fo roerbe biefelbe in 
granfreidj gebtiljrenber 9ftaften ausgelad&t; in $>eutfd)lanb aber t>er= 
ftflnbe man ba§ Sing beffer: man benmnbere bes barren fd^opfe- 
rtfd)en ©eift unb finbe ben ladjerlid(), ber ju cernfinftig fei, eine 
abgefd&madte Stopie bes &e$tn ju roerben. Dber man blattere 

*) 3m 4. unb 19. ©tiitf beS erften £&eil8, 
2 ) 3m 51 ©turf toom 28, December 177L 
*) 2)er J)eutfdjic* SJiertcr S^eil. ©• 356. 



Digitized by LjOOQIC 



& ftatoerau. 333 

nur einmal bie meifien ber beutfdjen 2>i<^ter burdj; affentfjatben 
ruerbe man romifdje ©ttten, romifdje Stamen, r5mif<ije ©ottljeiten 
ftnben. „S)ie Scaler mimmetn von 9iapcien, bie SBalber von $)rp- 
aben unb &amabrgaben, ba$ -Dieer von -Kereiben, bie fttttffe von 
9iajaben .... Winter jebem Sufdje taufdjet ein %amx ober eine 
9h)mpf)e. 3tHent^al6en flub' idj 9tom, mein SBatertanb nirgenbs. 
■Wxdjte ift tofat, nidjts ift beutfd), ate etroa bie 3B5rter, momit biefe 
SBrocfen au§ ber r5mifdjen ©otterle^re an einanber gefettet finb, 
unb bie fid) frepltdj fiber biefe 9?ad)barfd)aft rounbern m5gen. 
SBoHen un§ unfere Sifter uberffifjreu, baft fie i^ren 33amer unb 
^Jomep getefen Ijaben?" 1 ) Unb fo fttngt auf alien ©eiten be§ 
SBtattes, gletd)fam ate Refrain, ba§ grottenbe 2)idjtermort nrieber: 

2Ba8 ttjat 3)ir, ^or, SDein SSaterlanb? 

©ein fpotf tdj, glityt ©ein £erj Sir nifyt 

S3et) feines -JtomenS ©d&aff . . . 

Ste SfRilller 1772 SKagbeburg n)ieber oerUeft unb nadj &am* 

burg iiberftebette, gab £edjtel ben Sertag be§ £>eutfdjen auf. <Ss 

folgten nod) jmei SCljetfe von bent neuen SSerlagSorte au$, bodj 

bttrfte 9Rflffer felbft fdjwerltdj nod? Slnfyeit an benfelben getyabt 

3m 5Ragbeburg mar fofort ein (Stfafe jur ©telle, inbem ju 
@nbe bes Safpeft 1771 w bie iiber^anb netymenbe £f)euerung, ba$ 
ftd> immer meljr auskeitenbe ©tenb, bie SWenge ber ;2trmen, ber 
Siirftigen, ber Unbefteibeten, ber SBertaffenen in einigen 3Jtenfdjen= 
freunben ben Sorfafe erjeugte, roddjentftdj ein Start $um Seften ber 
(Steuben f)erau$jugeben unb in ber SBiifie, in metdjer fie manbeln, 
tfjneu Dueffen ber ©rquidung ju eroffnen". ©as mieber von 
$afefe tjerausgegebene unb gefdjriebene Start erljielt ben 2ttel: 3)er 
2BoJjltf)ater 3 ) unb trug an ber ©pifee ba§ <$arafteriftifdje 3Jiotto : 



$er $eutfdje, Stoetter 2&eH, 6. 230. 

2 ) 3)cr $eutfd&e, Pnftcr unb fed&fter Xtjeil. Hamburg, tm JBcrlag ber 
SRuaer'fc&en Sudjfjanblung. $>er SSorberidjt sum 5* ^eil ift tnit $1. unter* 
aeidjnet; id) toermag nidjt anjugeben, njer ber ^erauSgeber ift fjiir SJtogbe* 
burg 6attc fortan bie (5d)etbf)auerfd)e 23ud$aitblung ben SSertrtcb ftbcrnommen. 

3 ) 3>er 2Bo$U$&ter, ©rfter bi8 feeder S^eiL 1772 unb 1778. 3Wagbc* 
burg be^ Sari griebridj fjaber. 5S>tx britte ^eil trfigt afd 3»otto ben gut 
gemeintew, abti ttwniger gut gerat^enat »ct»: 



Digitized by LjOOQIC 



334 ®k Eritifdjen uttb moralifdjen SBodjenfdjriften SJlagbeburgS, 

SBenn niemafe anbrc ^rdncn pffen, 
2lte meldje Suft unb $>anf DergSffen, 
SQBic gdtttid^ ware bann bie SEBett! 
SBerteger ber menfdjenfreunbUdjen, unermiiblid) jum SBoljltyun am 
feuernben 2Bodjenjtf)rift war Garl griebrid) gaber, bcr biefelbe 
bis jum 3funi 1773 fatten unb fdjttefelidj bic far bie airmen 9Rag- 
beburgs eingeleitete ©elbfammtung mit einem Setrage von beina^e 
1400 £t)alern abf<$Uef$en fonnte. S)ie titerarif^e 33ebeutung be§ 
33tatte§ ift in gotge ber ©infeitigfeit feiner SCenbenj natiirlidj nur 
gering; benn 33ogen fiir SBogen aaritrt eigentttdj immer nur ba§ 
©ine 2^ema t)on ber ©eligfeit bes ®tbtn%. SBibtifc^e unb tjiftorifdje 
SSetfpiele roerben benufet, urn &ur aBofjttydtigfeit ju ermuntern; bafi 
3Rufter ber erften S^riftengemeinben unb ber efjrroiirbige ©Ijrgfofto; 
mos toerben ebenfo ttrie SBeiffe'fd&e fiuftfpiele angefityrt, urn bie 
roerftljatige SJtenfdjenliebe ju roeden. ©3 nrirb erbautidj ausgefityrt, 
roie man audj oljne ©etb ein SBotyttfjater ber SStonen toerben fimne, 
nrie notfjroenbig e$ fei, bie 9Renfdjen frft^jeitig jum SWttleiben ju 
gerofttjnen, mie nridjttg aber audj, baft man beim SBBo^tt^un SBorftdjt 
amuenbe unb feine ©aben nic^t an Unmiirbige tjerfdjroettbe. 9lur 
fetten toagt ber £erau3geber einmal, be§ eroigen ^Jrebigens unb 
aJtoralifirend miibe, bie fojiate ©eite ber $rage fdjarfer tn'S 2luge 
ju faffen, ben Urfadjen ber 9?otIjftfinbe nadjjujpftren, praftifdje SBor- 
fdfjtage jur ©tecuffion ju ftetten. ©o eifert er t>or SlUern in immer 
nriebertyotten SBenbungen gegen ben junefymenben Sujus unb jroar 
audj unter &imt>ei§ auf beftunmte, concrete gatte, rooburdj ben 
betreffenben ©tiiden 1 ) ein bleibenbes cutturgefdjidjttidjes Sntereffe 



©cm ti&eitt ber fjfromme fetn SSermflgen 

2Rit bem, ber ^illfSbebflrfttg ift, 

Unb pit eS nidjt fiir etnen ©eegen, 

SBemt eS ber Slrme ntdjt gente&t. 
2)en filnften unb fed&ften %fy\l leiten bie folgenben ©ramer'fd)en Serfe ein: 

(Sr ftreuet au8, erquicfet bott ©rbarmen 

S)ie $ungrigen unb troftet gem bie STrmen: 

$ie femjte Stod&toelt toirb fein eMeS fieben 
tnit Suft erljebetu 
l ) 3)o8 gilt namentitdf) bom 2. ©tttcf be? erften £^etlg (11. Sanuar 1772), 
in it) eld) em ein bteffeidjt tttoaS iibertriebeneS, im ©angen after too^I gutreffen- 
be8 ©Ub be* magbeburgifd&en gefeUfd&oftlid&en fieben» g^eicftnet loirb« 



Digitized by LjOOQIC 



B. ftatoerau. 335 

gefi<$ert ifl @in anberes 9M x ) giebt er 3Jiitt!jeitimgen iiber einen 
ju 2)oerbun in ber ©djroeij gegriinbeten 2lrmem)erem, metier fidj jur 
Slufgabe geftettt, bie Settler nur burd) Ueberroetfung von 9lt6eit ju 
unterftiifeen unb fnflpft baran SuSjiige au§ Sftefenrifc' lefensroert^em 
33udjtein: SBon SBerforgung ber 2lrmen. (1769.) ©o roirft er tm 
tefeten 23)eit ber 2Bo$enf$rift bie $rage auf, nrie man bem ttnroefen 
ber ©trafjenbettetei fieuern fonne unb matjnt jur 93itbung von 
3lrmenpflegert)erbanben in jeber ©emeinbe, urn ba§ Sltmofengeben 
fo triel ate moglidj ju centralifiren. 2 ) 2>mmer^in fyatte ber riiljrige 
$ubticift bie ©enugtfjuung, beim 2lbfdjluffe femes SBtattes eine 
erftetfftdje Summe fur n>of)ttf)atige gtoecle jufammengefdjrieben ju 
tyaben. 3Kit tebt;after 33efriebigung notirte er an* einer 3^$*^ 
an ben 2Bopf)ater ben freunbtidjen ©afe: fonft Ijeifte es itnmer 
grofce ©tabte, grofte ©iinben; aber f)ier fjeifce e§ grofce ©tabte, 
groge Sarm^erjigfeit. Unb er fetbft ma<$te ben SJtagbeburgem bas 
©ompliment, er wolle unter bas 93itb ber ©tabt fcf)reiben: S)as 
rooljltfiattge 3Jiagbeburg. 2Ber tyn xxm i>m Seroets frage, bem rootle 
er feine 2ttmofenfammlung unb fein 33tatt, ben 2Bof)ttf)ater twrtegen. 
„©et) mir gefegnet, rootyttljatige ©tabt! in ber man em 33ilb bes 
fiieblofen enttoerfen fann, barflber fafl 3?iemanb besroegen jiirnt, 
roeit er getroffen ware." 3 ) 

■Jiod) einmat untewaljm es ^afcfe, in einer neuen moralif d)en 
2Bodjenfd)rift bie i^m tieb geroorbene publiciftifdje ^^attgfcit fort- 
jufefeen, unb es muft itberrafd&en, nrie t>iet tSnger tyierorts ate 
anberstoo bie moratifirenben Senbenjen in ben 3^f$riften fidj 
feftyalten tiefecn, tuie tange bas magbeburgifdje publicum an 
ben farblofen SCugenbprebigten biefer moralifdjen 2Bodjenfdjriften 



') ©rftcr Tfyll, 3. ©tftcf. 

2 ) 1771 mu&tc ftrtebridj ber ©rofee „mit bem ftufeerfteu aWifefatten" tag* 
lid) toafjwefjmen, „bo6 bie Settler fogar bis in bie oberften Stagen ber 
fcftufer oljne @d)eu einbringen unb iljre 23ettelety bis %um Ungeftiim treiben". 

3 ) 3n ben ^SBb^entli^en Unterljalhmgetu Stoeiter fc&eil, 28* @tiitf 
(11. 3uU 1778) fd&reibt SPafefe: w 3* erinnere tnidj nod& mit Serflniigen ber 
£f)euentng in bem Sa^re 1772* 2)er 2Bo5itpter fd&ilberte feinen aWitbiirgern 
baS @Ienb ber ^eucrung, er legte bie $firftigen gleidftfom Dor bie Sbilren 
ber ©Ifldflic^en, er forberte bie (Seelen gum SBo^lt^un auf, unb toie btct 
Stugenb ber SBofjItptigfeit reifte ba! SKe biel Ouetten be8 snitleibenS 
crdffneten fld&l" 



Digitized by LjOOQIC 



336 ®ie tritifdjen unb moralifdjen 2Bod&cnfdmftert SRagbeBurgS. 

©efd&madf fanb. 35enn bte eigentlidfje Slfittye biefes Siteraturjroeige* 
war injroifd&en x>orfiber ; bie moralifirenben £enbenjen fatten mittlcr- 
roeile in (Snglanb langft eine anbcrc gorm gefunben, bie bann at*$ 
fofort roieber nadfj ©eutfdfjlanb tjinfibergeroirft §atte. $>er no<$ in 
ben moratifdjen 2Bod(jenfdfjrtften fo oft ate frtool t)erf<$riene SRoutan 
roar nunmetyr in ben ©ienft ber Religion unb 9Rorat geftetti twt? 
ben; er roar fortan ber eigentlid&e SBertreter be§ ^riftU^^morali^en 
$Princip$ ber Sltifctidtfett, mit roeldfjem 9Wdjarbfon bireet an bie 
Sodjenfdjriften ©teeles unb 2lbbifon§ angefnfipft ^atte. 1 ) 2U>er 
ben 9Ragbeburgern, bie ja au&er ©ellerte <Sdf)riften roenig anbere 
33u<$er fannten, roar unb blteb j e n e gorm ber ttntertyaftung mit 
fdjarf auagepragter erjietyUd&'moraUfdIJer £enbenj nod) immer nri& 
fommen unb roafjrenb anberroarts in ben 3ettf<$riften ba§ titerarifcfe 
©foment mef)r unb metjr jur ©eltung fam, fiberroog f)ier aud& ferner 
ba§ moralise ©tement, brangte nadf) roie vox ba§ ©rbaulidfje bad 
AflnfHerif$e in ben ^intergrunb. SDie mm moratifd&e 3Bod)enf<$rift, 
bie ben £itet: SBodjjentUdjje UnterJjattungen 2 ) trug unb mm 
Sanuar 1778 bis jum 3uni 1779 roctyrte, lefjnte ftdE), roie ber 
©rete, aufs ©ngfte an bie engtifdjen SBorbilber an; ben Sn^aft 
bitben ausfdfjHefeUdfj moratxfdfje ©rjafjlungen , Setradfjtungen fiber 
©efeHigfeit, 9Wobe unb 2uju§, Stbtyanbtungen fiber @^e unb ©rjie- 
tyung unb roa§ ber fibtidjjen S^emata meljr finb. Snsbefonbere ifl 
es ber in SWagbeburg fjerrfdjjenbe 2u%\i&, gegen ben ber §erau§geber 
mit unermfiblidjer Gonfequenj eifert, roobei ibm benn freilid| in 
feinem $oxn mandfjerlet 2BunberIi(|feiten mit unterlaufen, bie er 
alien ©rnftes ate praftifdje 9Ka§regetn jum 99eften giebt. ©dEjliefc 
K($ ruft er gar bie ©efefegebung ju £ulfe; er forbert eine $urp 
von jroblf ©tanbesgenoffen be§ SBeftagten, roetdfje burdfj ©timmen* 
me^r^eit ju entfdfjeiben fjabe, ob ber arme ©finber be§ Supus fdjjutbig 
fei ober nid&t. 3n 3Kobe* unb ^ufcfadfjen mfifjten natfirlidj ©amen 
afe ©efdporene eintreten. Sei einem teid&ten Sergeljen foffe ber 
©djulbige mit einem SBerroete bason fammen, bei roieber^olten ober 
fdjroereren ober ber $Berbre<$er bie iQatfte, eoentuell aud^ ben ganjen 

*) ®ri* @*mibt, Si^arbfon, SRouffeau unb ©5t^e. Sena 1875, - 
3Wai $to$ a. a. D. @. 22. 

2 ) SB5d6entIid&e Unter^altungen* $rei ZtyiU. 3»aabe6urfi, to fjafirt* 
f$en Sertag* 



Digitized by LjOOQIC 



2fcm 2P* ftatocrau. 3S7 

SBertlj bes gemadjjten Derfdfjroenberifdden 2Iufroanb8 ate ©trafe 
bejaljlen. 1 ) ©rfreutidfjer ift, toie getegenttxdfj ber tfjortdfjten unb 
anmafcenben Stteufeerung etnes abligen £errn ein fraftiger unb 
etjrlid&er biirgerlidjjer $orn in bem £erau§geber auftt>adf)t unb roie 
berb unb treffenb er bem £erau§forberer fyetmteucljtet: „9)ierfen ft<ij 
biefelben im Sorbeigetjen nur ba§ SBenige, ba% ba§ SBort 2lbet in 
alien inir befannten ©pradfjen Ijolje unb grofce ©igenfd&aftw ber 
©eete bejetdfjnet, unb atfo nid^t bios auf einen toeifcen geberljut 
unb §of)e 3agben eingefdfjranft t(i. Unter einem toetfeen gfeber^ut 
fann befannter majjen eine Heine ©eete togiren, unb menu ein 
SBiirgertidjjer fonft fdfjtefcen tann: fo roirb er genrifc audj einem &trfd(j 
ober 3iel), unb was nodjj tnefyr bergteidfjen SBitbpret ift, ben tefcten 
5Heft geben. Uebrigens fdjjmedft ein abtidjjer £a[e nid^t beffer, ate 
ein btirgertidfjer, unb fo wetter/' 2 ) $n literartfd&er Sejie^ung ift 
bie Slusbeute gteidE) SKulI, nur bafc getegentlidf) einmal SRouffeau 
erroa&nt, ein anberes mal ber ©tit ber ©titrmer unb ©ranger mit 
wenig SBife unb met SBeljagen parobirt wirb. 3 ) £m unb nrieber 
toerben bie moralifirenben Slbtyanbtungen burdfj eine SRomanje ober 
ein (Spigramm unterbrodjjen, aber audfj biefen fef)lt fetten ba§ notljige 
moralise 3&Pf$ en - 

fturjum — nrir fjaben f)ier nrieber bureaus ben £on ber alien 
SSod^enfd&riften, beuttidfj, \a „bte jum ©ctfjnen" beutlidfj, ttrie Berber 
in ben gfragmenten benfelben be$eid(jnete. 4 ) 2lber auf bie S)auer 
lonnte bodfj audE) ba§ magbeburgifdEje ^ubtxfum nidjt ausfdfjliefctxdf) 
von ber moratifd^en Sectiire leben, fonbern mufcte enbtidfj roo^t 
biefer nfid&tewen Sprofa unb langroeittgen ©euttidtfeit fatt roerben. 

©o jeigt benn ba§ im %af)tt 1786 von einem anbem ©eifc 
lidjjen, bem gJrebiger §8 erfl; an tjerausgegebene 3JtagbeburgifdEje 



3»ettcr Sttjetl. 33. ©tad. (15. STuguft 1778.) 

2 ) 3toctter SL^eil, 45. Stfid. (7. Motobr. 1778.) 

3 ) fritter Sfjetl. 66. ©tiidf (10. Styrit 1779). 3n bicfcnt 6tucf ftnbet 
man 3U grofjer Ueberrafdjung eine red)t gtoetbeuttge unb fdjlityfrige ©efcfctd&te 
uom Sfyrtlfdjicfen, bercn @tit burefctoeg an btn ber jungen ©enieS anfttngt: 
,,'S toitt, ioeife ber §immeU ntd)t angefjen." „'3 ftfet mir ba fo t>oK ♦ . . ." 
„ein rafc&eS, jungeS, toabtct)te8 ^erld&en/ w 'g ftert$en ^atf nic^t bie geringfte 
Slbfid&t auf8 Junge SBeib^en 41 n. bergt. 

4 ) Berber, SluSgabe toon @up$an I 211. 

22 



Digitized by LjOOQIC 



#3& $>te (ritifd&cn unb moraltfdjen JBodjenfdjriften 3Jtogbeburg8. 

3HagSasirt*) uiwcrfennbar ba§ 33eftreben, ba£ bteljerigfc cttge $r# 
gtftmm ber moraltf djen SBodjenfdjriften etroafi ju lodfern, SEon tuti 
'Qtiffatt ben oeranberten SBebfirfniffen anjupaffen. So* a»agajin 
roto ate dn betefyrenbes urtb unterf)altenbe§ SBolfebtatt im'grofeen 
®tife gabadjt; ee tuafttc insbefonbere au<$ bie lofalcn $ntefceffcn i* 
ttyefatet^in Umf ange bertidftdjtigen, urn fo red&t eigentlidj eta Drgaft 
fflt 3Wa#>eburg unb bic benad)barten ^romnjeu ju roetbeit "®<& 
ftro T erften @tMeumftanblt$ entroicfefte ^rogramm t>erfprftd> jwmlk^ 
trtet unb nmfcte energifd^ ben ©influfe ju riiljmen, ben ein foU^s 
$*urna( auf ' bie ©cfittUng unb Sfofflarung ber -Watton crtisttba 
nriijfe. 2Ble triele gute, gemeinntifcige ftenntniffe ffeten« bwrdj We 
$mmtale t>on ber erften tteberfefcung bes englif^en 3«f(|auer«nnb 
t)on bem jgautburgifdjen ^Jatrioten an, bis auf bie gegemoarttge 3*tt 
inivti) affe SBolfeftaffen t>erbreitet, xoxt met SSotfetJorurtljetle feien 
bctbur# beftrttten unb me fei ber ©efdjmatf an befferer Secture 
ttobur<f> fo unleugbar gebitbct unb allgemeiner gema<$t tnorben! 
pterin SRagb^burg feien tljrer leiber nur attju roenige tm Umlaufe 
uttb bie beiben uerbreiietften, ber 9Wercur unb bas SRufeum, begdte 
t&n einer ©djbnen ju gletdjen, bie von ttjren SieMjabern ivmtt 
meljr oerlaffen roerbe, roeil i^r 3 u 9^bg(anj bafjin gefdjimmben 
URit 9ladjbru<f nrirb atebann auf bas <Qannbt)erf<$e 9Jtagajin l)im 
getmefen, bas einen ganj „unglaublidjen" 9lvt%en gefUftet |abe; tejj 
SWagieburg etroafc bem a^nli^es beftfce, fei bemnacJj em 3iet <wfe 
^nriigfte ju roiinfdjen. -ftur t>ermo<$te leiber f)interf)er bie 2lusf# 
-rung m\t ben loblidjen 2lbft<i)ten nidjt ©djrttt ju ^alten; bad SWatt 
; ift, menigftenfi in feiner erften ipalfte, redjt biirftig unb tangtoeifig 
unb in literarifdjer SBejieljung uottig roertt)los. 2Benn ber $£rofpect 
DorneljmlidE) SBefpredjungen guter unb empfe^lendwert^er Siidjer 
angefiinbigt fjatte, fo !jat ber &erau§geber namentlidfj btefes $Be* 
fpredjen fet)r fdjledjt gefjalten, ba in bem ganjen Safirgang nur 
eine einjtge Sitdjerbefpredjung entfjalten ift. 2 ) ©en toefentlidjen 
3n^alt bilben trtelmeljr atterlei gememniifeige Stuff fifee, fiber ten 



J ) aWogbcburgifc^cg aHagagin bom 3a$re 1786. 3Wagbcburg, in ber 
Mm] <#fjejj S3uc|brudtere9« 

2 ) 3m 24. etucf tourbc ©oge^ ^a^cs 2WerIe$ aug ber S«aha C8ei^ 
Big 1785) angegetgt. SBcrfaffcr beg ^Slderre^" tear ber bterge&n 3abre filngere 
Bruber be8 §omburgif*en ©auptpaftotg So^onn 3Mc$tor, 



Digitized by LjOOQIC 



Ston SB* ftafeerau* 339 

©etreibebau, bie Dbftcultur, liber bte nd^tlid^e @rteu<$tung 3J?agbe* 
burgs, fiber ben Sfobau ber Kartoffelu, fiber ben ftaffee *c, toeWje 
mil maralifdjen unb reltgiofen 33etradjtungen, mit gabeln unb fiiebern 
abroedfjfelu. Son bleibenbem SBertlj ift allein bte von bem SKegie* 
rungfiratf) t>on Sanger on) t>erfaf$te ,,SiRa<$ri<$t t>on ber SSerfajftjng 
ber iftagbeburgtfdjen 2trmenanftalten", in toeMjjer baa queHenmaijHge 
Material ftberfidjtlidj unb Udjtootl gruppirt ift 1 ) @in ^eifenber, 
ber jit^ fdjlieftlidj ate ein SBerliner entpuppt, t>erdffent(id^t ffinf 
Sfcriefe fiber SWagbeburg, in toeldjen er jroar fiber ein genriffe* f tew* 
ftabtif<$e§ SGBcfen ber 3Jtagbeburger $tage fft^rte, tm ttebrigen aber 
fe$r freunblidj unb anerfetmenb fiber bie Stabt, roie fiber bie ©afc 
freunbf^aft i^rer Seroo^ner ftdj aufjert. Sad 3 e "9 n ^ to* Steifete 
ben fiber bad literarif d>e SJtogbeburg lautet nid&t eben fe§r erfreulidj : 
ed gebe jroar ettid^e greunbe ber Stteratur, aber im 2Wgemeinen 
roetbe bod) fe^r roenig gelefen. 2 ) 6nbUdj unterbre$en l>w unb 
nrieber audj ein paar gefdjidjtlidfje 2&tffafee ben fonfligen ntidtfernen 
3nljalt 3m 47. ©tfltf nrirb fiber ben SKnwadjd ber 5preufjif#eu 
3Kpnar($ie unter bem Jpaufe iQoIjenjoffern, an anberer ©telle fiber 
3Ba<$beburg wa^renb bed breijsigja^rigen ftrieged unb fiber 3Ragbe= 
burg m8) ber 3erftorung bert<$tet. 

{ftnenufilHg wrfinberten ©Ijarafter jeigt bie jroeite igalfte bed 
SBtagajind. 9&n 17. Sluguft mar ju ©andfouci 3rrtebrt<$ ber 3wite 
geftorben unb mit einem ©djtage erflang nun and) in biefem SJfotte 
etwad turn bem energifdjen ^atfjod, bad bie fteitQwtofim tittej^it 
anf^lugen, votnn fie von bem ©ro&en 5Wmge rebeten. <&ne Obe 
*>erffinbigte ben Sefem bie £rauerbotfdjaft von bem &tnf<$eiben 
bed „<ginjigen": 

2Bie ein ©eroiter, vom Drcan gefafjt, 

SBaljt ft<$ ber Soten ftuf: @r ift erbta&t! 

SSon Sanb ju Sanb. 2)er SBanberdmann 

©agtd bebenb ben ^ropinjen an, 

$>ie 9to<$ridjt fdjlagt ber SJolfer &erjen nieber; 

93ang §atttd t)om W)tin bid $u ber SBeidtfel weber: 

®r ift erbtafet! 
©in langer, burdj ffinf ©tfide fxdj fjinjiefjenber Sluffafe fc$itberte 
in fd&nmngoollen Sffiorten ben &etben unb (Sieger, eirt anberer in 

70-74 ©itid. ~ 9 ) 3m 29. <3tfot 

Digitized by LjOOQIC 



840 3>ie !rttifd)en unb nwroKWen SBod&enfd&riften 3Ragbeburg3. 

(raftDoU gefiigten ©afeen griebri<$$ aSerbtenfte urn bie Seftgitm: 
„@r roedfte bie s $>ilofopI)ie unb bie benfenben Stopfe in feinen 
©taaten aus tyrem $obesfd>lafe. @r gab tyntn ben grepfjeitebrief, 
oljne S^ang, oljne %ux$t ju benfen, unb bem menfdfjlidfjen SBetftanbe 
unge&inbert bie 9iefuftate tl)rer $rtifungen barjulegen. <£t fc^ntiebctc 
bie iQgbra, ben $Berfolgung£geift, an eljerne Mten, unb Denmefc tyn 
iiber bie ©renjen feiner Sanber. 35a ertoadjten bie £alente; ba 
enturicfelten fid^ bie grofcen 3fa$ig!eiten feiner beftieptcn ©enfer; ba 
feimten bie SBtffenfdjjaften unb Kiinfie; ba erofneten jW> Qjte Duetten 
unb uMd&fen ju ©trihnen l>eran, bie fi$ burdfjs Sanb ergoffen unb 
in tyrem fiaufe frernbe ©egenben befru^teten. 3)ie SSorurt^eile 
ffofjen bem m&Jjtigett 83lidf ber SKJaftr^eit unb bie £J)arI)ett fctjlidj 
ftdj ins SDunfele> too Re fceimttdj) i^re ^Jrofefyien fudfjte, aber nut 
bet> ©eijilofen ifcre ©wbte fanb/' 1 ) 3df> bin geneigi, ate SSerfaffer 
biefes fd&mmgwften <Qymu$ ben tpaderen $opfen ju aermutljen, 
obroojjl berfelbe in feiner Ijanbfd&riftltdjjen Sebensbefdfjretbung von 
einer SBiitarbeit am 3Jtoga&in mdjts bertd&tet Stbcr n)ir beft^en von 
ifym eine „S)enffr^^eit" iiberfd&riebene Dbe, 2 ) roeldje fpater unier 
griinbUdE) oeranberten 3 e it^auften, ba§ gleiclje 2^ema mit gfetd&er 
£raft unb nid[)t fetten in ben gteidfjen 2Benbungen unb Slusbriidfen 
beljaubelte. grctttdj Ilingt ^ier grottenb unb broljenb, was bort am 
©arge griebridfjs jubetnb unb triumpljirenb flang, *ber bodjj lafet 
ber Sttdfjter bie £offnung ni$t fallen, bafe autf) burdj) bie gegen* 
wartigen bunfeln SBotfen bie ©onne fiegreidj) wieber $erw>rbred|jen 

87. @titcf bom 31. October 1786. 

2 ) ©efd&rie&en 1796, gebrucft in ben (Spifteln, 9ttagbebnrg 1801, 6. 146. 
3nt Safjre 1794 »ar SWpfenS @#n)iegerfo!)n, SNeme^er, toegen feineS „©anb* 
bud&8 ber praftifd&en S^eologie" bemuicirt ttorbttu ©in JRtnifterialrefcript 
()atte tt)m ben ©ebraucfc beS SBud&eS bei feinen SBorlefungen nnterfcgt unb 
tym (Saffation angebrofjt. $arauf (in fc^rieb t$m StSpIen am 30. Sfyril 
1794: „27ton mu& ben fieuten ben SBiHen nid&t tljun mrb abgeljen. ©5 if* 
toatyrer $atrioii8mu8, in foldjen Ungctmttem ba8 6c§ifF inicftt su fcerlaffen, 
fonbern flng ju ktt)iren, um e8 burc( trilbe (Segentoart }mit retten gu (elfcn. 
. . . ♦ 2)er @turm am& unb totrb batb twrbeige^en. J)er ^onig me^nt c§ 
getotfe gut 9htr bie t^eologtfdjen Wat^geber urn ifjn: %t ty&w & W bcr« 
anttoorten, wenn fold&e 2Raf$regcfo genommen tterben • . . ♦ ©inige Dpfcr 
toerben erft fatten unb eS toirb erft red&t fc^ltmm toerben muffen ; bis man 
einfie^t, bab bur* @*arfe (ier 92td&t5 auSsuridjten ift. 8d&tccf ma«t bad 
Hcfcrtyt natflrli*, unb — ©eu^Ier." 

Digitized by LjOOQIC 



23on 2B* ftatoerau. 341 

unb hie fdjtuarjen ©fatten Derfdfjeudfjen roerbe. ttnb fo geftaltet 
ftd(j benn audf) biefe £)be ju einem ftangtwtten unb berebten -iftad&ruf 
auf ben grofeen ffionig: 

. 2Bie einft be£ tyodfjften ^errfdfjers unfterbtid&e, 
©torreidjje Stouter, ©ottin £ritoma, 
3 n golb'ner Sftiiftung, tf)tn au£ f einem 
SBelten erfdEjiitternben ^aupf Ijenwrfprang: 

©o, erfigebome Xofyttx ber iQimmlifdjjen, 
Seitffreijljeit! roanbeft, unter ber mad()ttgen 
Slegibe, bu bify tos t)on intern 
Shtfen, i^r gleid&enb an 5traft unb ©d&ontyeit, 

Sebedft Dom ©onnenfdfjitbe ber 2BaIjrfjett geljft i ; 

Su' ftd&er burdfj bie ^pfeile ber 9Wiba$brut; - ' r : *■ 
Sdjeuft nid&t bes ganatiStmtS &t)bra, • 

3$ren t)ergif teten gftmunenfyaud) nid£)t. * 

3Kit of new 2lrm unb ftrafytenb in &immefeglanj r 
©e^n SDeine ftinber: SDulbung, (Sriead&tujig Sbir 
3ur @^te ftets; unb rings urn breiteft / : 

£t$t 3)u, unb grepljeit unb Srubertiebe. 

■ t 2luf SHblerfd^tDingen ijebft SDu bes gorjd&ers ©eift 

£ar fttynften £6i)M $jr fd&nrinbelt be* ©Wben Slid; ; 
2)tdj fdf)mal)t ber Sonjen &eer; bodf) efyrten 
2ltter Sa^r^unbert 2Beife fieis ©id). 

9hir urn bie £ljrone bfimmert'3 no<$. ©ielje! ba 
©r^ub fid& ^reufeens ©entus. grieberidf) 

Sradfj burdf) bie SRad^t, unb — e§ roarb Sidfjt! $)enn 
©tral)lenb tmg feine &anb 3)eme gadeL •-,:.. 

$om 2lufganfl bis jum -JZiebergang leuc^tet nun f / fT( ; 
2)er roetten ®rbe SBMfern SDeiu gottlid; Sid&t. .J\ 

S)ir jaudfjjt bie freie 9Kenfd&l?eit; jittemb •.. 

gtieljn bie ^antome bes 2tfterglauben§. 

3to# ytit bep una, o ©itttinn, S)id(j griebrid&$ ©#., 
ttnb glanjen loirft 2)u eroig, <jleidj ©einem Jhtf)m> 
$od& afe befi &imraete ©on*', ob oft «Mr 
Itwter ifjr SBotfen ba$ Sanb befd&atten. 

Digitized by LjOOQIC 



342 $i* frttifdjen unb atoralifdjen 2Bod&enfdjrtften 2Jtogbeburg8. 

3Rir fdjeint, es fet in jctter $rofa unb in btefen SJetfetv bet 
gfeidje %on. 

gortan iji nun, bis jum ©cfjtuffe bed Sfatted, imtner wieber 
oon 3friebrt<$ bie 9lebe; 2tnefboten unb ©Jjarafterjiige au* bes 
JtitoigS Seben toerben gejammelt, unb in guten unb fd#e<I)ten 3fteimen 
toirb fctn Sob oerfilnbigt. ©in toatferer Socafyoet, $. 31. Srennetfe, 
tna^nt SWagbeburg an feine bejonbere 3)anle§fd)utb, benn: l f 
2Betdje8 flrSmigte Sanb, toeldje betprmte ©tabt : 
Jtann fidEj riiljmen, 3)tr gletcfc, ©eines getoafttgen : ! 
©d)ufee$ unb bed genoffenen 
^riebend, fdjtoingenb bed Detbautnd Sweig? 

®tr oertrauf @r be§ 9?eid)d fofllidjed ftteinob, ben 
SJiet getiebten ^rmj, griebertdE) SBinjetm; mit ! ; 

©etnen 3Wauem umftngeft ] r 

SDu ben &of unb bed fianbed ©d)afe . . . 
uni terftfbe Srennecfe fingt in einer nidjt minber gUi gem&nfcn, 
tote nidjt minber fc^lcd^t geratyenen £)be aud 2fnlaf3 bet SQumination 
am £utbtgungdabenb bed 18. October: 

HWagbeburgd Sieb' unb SCreue glfinjet untet 
Sltten ©tabten Sorufejend, tote oor anbern 
©ternen gtanjt ber 3lbenbftern, unb toirb bduern ■ ■ ; 
©letdfj biefem ©terne. 
SBerfdjtebene anbere iouwalifiij'dje ^rojecte fdjlugen feljf; bereitd 
1785 toar ber SBitttoe $anfa, 1793 tourbe ber abutter btfSiitdfc 
bruderd iQeffenlaub bad ©ejudj urn ein 3 e ^ung§prit)iregtum 
abgefdjtagen; 1798 brad)te ed ein oon bem potitifd^en Slbenteurer 
itfymann tiegrftnbeted ofonomifdj-politifdEjed journal: 3)er attag- 
beburgifdje 3Wercur auf gerabe ffinf Sftummern, ba nidjt ttur ber 
SDrud in -Dtogbeburg, fonbern audi bie @tnffi$rung be§ Slatted an$ 
bem 2ludlanbe nadj SWagbeburg wrboten tourbe. ®tefer 3Rercur 
toar ein rieuer 83erfudj bed in ber SWfinjfirafce too|n^aften Sudj* 
brutferd ^effenlanb, ber ben nad) mandfjerlei abenteiterlidjen Streuj* 
utib Duerjiigen ^terljer oerfcfjtagenen „$prioatgeleljrten" Se^mann 
ju bem ttntemetymen oeranlafcte. 3)ief er tefeiere l)atte, fein^m 
eigcnen Sfcridjt jufotge, emunbjtoanatg Satire tn ber grembe, in ber 
©djtoeij, in Station, ftranfreidj, &oHanb unb ttngarn gtfebt, §atte 



Digitized by LjOOQIC 



Ston SB. ftatuerau. 



81? 



in $atte mit SKirabeau in SBerfetp geftanben unb xoqx 2lugettjeuge 
ber parifer SReoolution geroefen. 2lte er batm in bie ^eim^t^imb 
jwar nadj Sarbg, wo cr einji im $aufe be§ ^ofprebigers $raufe 
erjogen wrben, jurudfe^rte, nmrbe cr repotutionarer Umtri$ij 
bejid&tigt, t)ert)aftet unb nadfj Berlin transportirt, bort abee 4§b£$ 
wi^r auf freien gufc gcfefet. 9iad(j feiner greilaffutjg tp<^bte,$r 
fid) nadj Wtogbeburg, too er eine 3Kabdjenf$ule begrtf^bet^ yfejft 
jebodfj feinen ©rfolg fyaite, fo baft iljm unter biefen Umftdnben ber 
3lntrag §effenlanbs gerabe redjt fam. ,2l£er jeitte &#jung, fidj 
burdlj ben 2ftercur eine ftdjere @£iftenj begriinbeii^u fonnen, fdljlug 
fet)t. SDie toenigen -ftummern, toetd^e oon bem 33tette erfdfjtenen 
finb, fdEjeinen oerfdEjoHen ju fein; unfere einjige Quelle fiber bas 
Unternet)men bilbet eine fet)r leibenfcfyaftlidjje unb patJE)ejtj^e ©treifc 
thrift Seljmanns, 1 ) toetdje ftdj t)orgugstoeife in ben ^felofeften 
Snoectioen gegen bie 2Wagbeburgifd&e 3^ tim 9 ergofc, beren 33efifeer/ 
ber ©ommiffionsratlj gaber, auf ©runb femes $rit>Uegtum§ gegen 
bie &erausgabe eines gtoeiten politifdfjen 331atte§ proteft^t ( ^c^t? f 
SBon bem Sn^alte bes 2Rercur erfaljren toir aus biefer Qu^ifp 
nid(jt meljr ate ein paar Safce au§ ber erfien, oom 21. (Sep^n$$: 
1798 batirten gkobenummer, beren ^armtofigfeit iiber alien Btoeifel 
erfjaben ift. „33urgertugenben unb SBurgergliid: ju beforbern — fo 
laxiUn , bie tpefentlid^ften ©tetten biefes ^rogramms — @f)rfur$t 
unb Siebe fur bie ©efefce unb unfern beften $onig einjuftofeen, nrirb 
feine (be£ 9Kercur§) erfte ©orge fepn. $ebe allgemein nufettdje 
(Srfinbung ober 6ntbe<fung in bem SReidfje ber SBiffenf^aften unb 
ber SMtur nrirb er, fo batb ftetfjm be!annt roerben, mittbeiten imb 
jur Sftad&abmung empfefylen, bie $au«^altung§!unft, bies in unfeift 
3eit^n fo niifclidEje ©tedenpferbdEjen, nrirb er oft unb triel parabttejt 
laffen, bie Seforberung ebler unb grower SKanner ju fjoijeren (&;jen= 
fiufen nrirb er mit tf)eitnec)menbem SBergnugen anjeigen unb' b^g 



') S)ocuraentirte ©efdjidjte einer burdj bie 2flagbeburgifc&* tfrteg«;g-- #nb 
2)omaiuen 5 9ammcr beranftaltctcn (SonfiScatton eineS unter gefe&majjiger (£enfur 
311 2)togbeburg ^erau^gegebcnen 6fonomtfd&=poIttifd&eu 3ournalS, ber 2Rcigbe= 
burglfdfte SWercur genannt. 3« Mu% unb ^rommen be§ beutfd&en SPubitfttihS 
^eranSgegeben unb alien 8fced)t8gelel)rten unb ^ubliciften be8 $♦ 9i Wei(fteS 
imb befouberS bm $reu&tfd&en getotbmet unb aur ^riifung borge&ftt tfon 
einem Steunbe ber SSa^r^ett unb Gfcredjtigfett. Mona, 1799. 



Digitized by LjOOQIC 



344 3>ie fritifdjeu unb moralifdjen 2ftod|euf$rifteit ERagbe&urgS* 

bem &intritt eines ebten SRenfdfjenfreunbes mit ben ©eintgen roemett;" 
2)a$ atte§ ftingt, rote gefagt, polttifdj bur<$au$ ijarmlos. 2lbet bad 
oom 9. SRooember 1798 batitte SJiinifterialrefcript, burdjj roeldjes 
bas SBerbot be§ 3Wercur beftatigt rottrbe, fal) bas SJlatt ntcf)t§ roeniyer 
ate Ijarmtos an, fottbern nritterte in bemfefben ein gerabegu ftaate* 
gefafjrlidfjes llnternefymen. „2)a aber iiberbiefe, fo J^etfet e$ in jenem 
SRefcripte, nadj ben . . . eingereidfjten Slattern be$ 3>ournate ber 
9tebacteur ftd> roenig geeignet jeigt, mit Stngemeffenfieit unb jetfipt 
nur mit geljoriger 9$tung fttr anbere ©taaten turn ben 33egeben* 
tyeiten ju reben, unb itberljaupt bie ganje Stnlage btefer .geitfdjrift 
in polittfdfjer 9tii<fft$t ate bureaus unjutafftg erfdfjeint, fo roirb bem 
&effenlanb ber fernere 35ru<J unb SKbfafe berfelben unb jebes afyt* 
li<$en jeitungsmafcigen 2Berfes, fep es unter bem anfanglidjen, ober 
unter einem anbem -Jiafymen, permit unbebingt ganjli$ oerbotett" 
@$ ware nidfot o^ne ^ntereffe, an ber £anb bes 9Rercur bas bamate 
julaffige 3Jiafe potittfdEjer SRebefrei^eit abjumeffen; fo aber fef)ttun3 
jur SeurttyeUung jener minifteriellen Segriinbung bes SSerbote tetbet 
jeglidfje ^anb^abe. 

2Bir jie^en am ®d)tuffe unferer 93etra$timg. SDer @en)inn, 
ber fic^ fiir bie aHgemeine £tteraturgefdfjid()te bes ad^tje^nten 3^ 5 
ljunberte aus biefem ftapiiet aus ber ©efdjid&te bes beutfdtjen 3<>ur= 
naltsmus ergiebt, ift allerbings jtemlidf) gertngfiigtg, aber bod) gift 
rooljt audjj oon Dertei fdfjetnbar Heinlid&en SDetailunterfud^ungen ba§ 
trofttidje 2Bort Sefftng : „2Bas um nidfjt bienet, bienet einem SHnbetn. 
2Baa roir roeber fiir nncfjtig nodfj fiir anmut^ig fjalten, fyfilt ein 
2lnberer bafixr. SBieles fiir flein unb unerfjebltdfj etfltfiren, Ijeifct 
Sftrer bie ©d&road&e femes ©eftdfjte befennen, ate ben SBertt) ber 
SDinge fd&afcen." Unb fiir eine ©efdf)i<$te bes geiftigen Sebens 
3Ragbeburg§ im ©pecietten ift jebenfatte gerabe biefe ©efdfji<$te feiner 
joumatifd&en SBerfudEje unb Seftrebungen ebenfo interejfant roie le$r* 
retdfj 2Bir toiffen, roie fd^wer 3Ragbeburg teiblid^ unb geiftig am 
bem ©tenb unb ber 33erfommen^eit, in bie e$ ber breifeigja^rige 
5trieg geftttrjt, fxdj §a? ^erau^arbeiten miiffen, baft i^m ni^ts mfi^ 
Io§ in ben ©cf)oof$ gefaffen ift, fonbern baft es 3lffe§, toas i§m 
getoorben, burd^ unablaffige SCrbeit erreid^t I)at unb jtoar burd^ eine 
SHrbeit mit mBgti^ft Harer ©infid^t in bie 2)inge, toie fie in 
Sffia^eit finb, nid^t roie e§ biefetben fid^ ^at traumen laffen. ©o 



Digitized by LjOOQIC 



SBon SB, flatter au. 345 

fjaben bemt aud) in bet jtDeiten £atfte bes ad)tjef)nten Sajjtfjunbetts 
etnige roenige einfidjtsoolle 2Wannet treu unb wader gearbcitct, urn 
in einer butdj unb but<$ unUtetatifdjen ©tabt natf) unb nad) ein 
genriffes tttetatif<J)e§ Sntcteffe ju weden, eine nut allju fef)t oon 
matetieUen ©otgen umfponnene SBiirgcrfd^aft filr bie grofcen, bas 
3cttalter gttebtidjs etfiittenben ^been ju etroatmen. 2Wef)t £inbetniffe 
ate anbetroatts roaten Ijtet t)orf)et au§ bem 2Bege ju taumen, metjr 
ate anbertoatts war fyiet ein ubetaus jctyet, Ijattnadiger 3ttbiffetentte= 
mus ju iibetnrinben. ttnb bie gauptmaffe biefet roemg banfbaten 
2ltbett, bie bodj jundd&ft faum 2lu$fid(jt auf ftdjtbaten ©tfotg t>ot ftd) 
fat), ftet natutgemafe ben Seitungen ju; langfam unb bebad)tig mufcten 
biefelben ba§ ootgeftedte $\d oetfolgen, jeben affju tafd&en ©ifer 
jitgeln, unetmitblid) bas ©tetdje ttriebett)olen, immet nriebet auf ben^ 
felben ©egenftanb losljammetn. @8 gait, in litetatifc^et Sejietjung, 
wm©ettett auf fttopftodunb oonKlopftod auf ©fttlje, in bet peban* 
tifdjen sptofa bes ©teifes auf bie flare unb mutfjige ^ptofa Seffrngs 
ijmjutoeifen. Unb rotH xm% bet Xon jener roegroetfenben 3foutna(e 
oft gat f o f temlicf) unb engtjet jig, gat f o nildjtetn unb teijtos bebtiri* 
fen, fo tootten mix bo<§ nic^t oetgejf en, bafc biefelben otyne bas £tbiate, 
o^ne bas 93efd)tanfte, bas ttjnen anljaftete, nie in f o weiten @#i$ten 
bet SSeodlfetung fatten roitffam fein, nie fo nad^altig afles SDenfm 
unb ©mpfinben fatten umwaljen fonnen. 9H<J)t minbet enbli$ nni^ 
biefen 3eitungen unb jroat in etflet Sinie btn tebfetigen unb fo 
biebetmanmfdj langroeitigen motatifdjen SSodjenfdjtiften, b a 3 SBet* 
bienfl nadjgettiljmt roetben, vox SUlem baju beigettagen ju Ijaben, 
baft in SWagbebutg attjeit ein fttebtidjes, butbfames SReligionsteben 
fef$aft blieb. 2ltfe biefe 2Bodjenf<ijtiften roaten ptoieftantifdj Don 
©tunb aus, immet ptoteftitenb gegen fjobte 2Betfyeiligfeit urtb gegen 
einen Hufyxlityn itttdjenbienfi ju ©unften eines innetli^en ©otte^ 
bienjies, immet ©intta<$t, Siebe, SJulbung, eoangetif<$e ©eftnttung 
ptebigenb. Sfce ©tatfe rote tyte ©^toad^e fatten fie mit bem 
maf&oflen SlationaHdmus iibet^ai^pt gemeinfam; audfj i^te ioiffen= 
fd&afttt^e ©(^toa^e mat, urn ein befanntes 5SJott ju cititen, i^te 
gefd^i^tli^e ©tfitfe. 



Digitized by LjOOQIC 



346 



Die Sttefte Gtftytyt htx 5taM Cutte; 

Son Dr. ©. £erteL 

2Betm c§ auf ben erflen Slid fdjeinen modfjte, baft bic alt$e 
©ef<fyi<$te ber fleincn ©tabt Galbe turn feiner grofcen Scb^utung 
ware, tnenigfiens mdf>t son grflfcerer, ate bic fo mand^en artbflfp 
Keinen Qrtes, fo nrirb fidj burdf) bie Unterfudjung berfelben &$ 
tin roefentltcfc anberes SWefitttat ergeben. &ier jeigt ftdfj namtt# 
ttarer rate bei ben metfien anbern ©tabten auf ber ©renje jtoifdfjen 
©eutfdfjen unb ©lauen, toie ftdfj bie Serljaltniffe jtmf^en bejfoen 
SSolfern geftattet f)aben, nadfjbem bie 3)eutf<$en $nrif$en ©laoen jidtj 
feftfefeten, 3)ie Ouellen ^ierfiir finb nidjjt forooljl ttrhmben, aid 
weltne^r bie in fpaterer 3*H w$ befleljejtben ortlid&en unb f octaten 
SBer^attnijfe in ber ©tabt unb tfjren SBorftabten. 2tu§ biefen ta§t 
fi<$ mit jiemltdfjer ©etpifeljeit auf bie friityefte ^tit juriidEfdfjUe&en 
unb bie ©ef<ijtd&te ent^iiUen. greilid& rcerben nrir nodfj liber einige 
SJJunfte aus ber S&pograpljte t>on Salbe im Unllaren bteiben, bo$ 
tragt bos fiir bie SDarftettung ber ©tettung ber Slapen p ben 
©euifdfjen eben nidfjt mel bei. 1 ) 

SBenn 6in|)arb bie ©aate mib ©Ebe ate bie ©renje jurifd&en 
S)eutf#en unb ©laoen bejeidjjnet, fo ift ba§ nur jum £fjeU rtd$g, 
benn ba§ -Sotfomtnen jaljtreidfjer ftatufdfjer Seamen auf bem linfen 

SBir toerben bet ber folgenben ttnterfud&ung bielfad) auf 3ob. $etnr. 
©SfcetferS Chronica unb S5efd&rei6ung ber ©tfibte &atbt, 2Wen unb 2&att#ebett, 
$al6erfiabi 1720, SRitcffid&t 3« neljmen fjaben, ba berfclbe no* bide (SigentWrn* 
lid&feiten inSafte frorfanb, bie iefct burd) ben Sauf ber 3<tt unb ba8 §tp 
tortreien aUgemeinerer 3ntereffen berfd&tounben fmb, Sagegen ntufe. bon 
$ocfe8 ©fjronif ber @tabt Salbe ooflftanbtg abgefefjen toerben, ba biefel&e 
fo frttittoS unb boll ber oerfeljrtefieu Sefjauptungen unb @djluffe ift, baft 
fie barinfaum i^rcS ©teidjen ftnbcn toirb; fie mare am Seftcn ttrtgefc&rieben 
geblitben, fie ift md)18 toeiter als 3WaFuIatur. 



Digitized by LjOOQIC 



S)ie filtefte ©efdjidjte ber ©tabt (Salbe. Son Dr. ® # fcertet 347 

Ufer beiber gtuffe mad)t es unjroeifelljaft, bafc fjter ©Iat)cn gefeffen 
§aben. 3fn ber 3Ktmarf fatten fie ftdjer bie fefteflen ©ifce. 6§ 
f^cint faft nut bie nadjfle Umgebung von 3Ragbeburg b. \. bas 
©ebiet jnrifdjen ber £)f)re, @lbe unb ©iltje tyiertiott frei gebtieben 
ju fein, benn Ijier tyaben bis jefet nur 2 Heine rofifte £)rtfd)aften 
mit ftatrifd)en -Kamen (SCrumpje bei germersteben nnb Storoifc bei 
bet -KeuftfljbQ fiacfigwtefen n^rben iowm. < ©as ©ebiet H)ar atfo 
rooljl von Alters T^er rein beutfd), eine Snfet in bent frembfpracpgen 
©ebiet, jebenfatts gefd^iifet burdj bie ©tabt 3Wagbeburg, metier fdjon 
$art ber ©rofee eine befonbere Slufmerffamfeit fdjenfte unb ieben- 
falls pari befefiigte. ;K5rbtt<§ unb fiibttd) von btefem ©ebiet, alfo 
jehfeits ber Dfjre unb ©iifye beginnen mm bie ftatrif<$en Senrofyner, 
wofiir bie trielen, jefet metft roftften |Tamfd)en Drte ben kernels 
tieferrt; $e roeiter man von ber ©aate bamt nad) SBeften t)tfrge§t, 
befio tnetyr aerHeren ftdj bie ftatrifcJjen Stamen, befto reiitet tritt 
bie beutf^e S8et>6tferung auf. 2Bir metben tuts bas 33erpltnis 
fo ju benfen fjaben, baft eine 9Witfftromung ber beutftijen (Slemente 
junadjfi bi§ an bie beiben glftffe ftattfanb, roeldje iljrem metteren 
Sforbringen banw ein &alt geboten. $anben fie bodj jenfeits ber* 
felfeen feme natflrtt^e 93ert!jeibtgungsltme, ;atff roeldje fte ftdj fytiltm 
fiftfceft fdnnen, unb no<§ fatten fte nidjt geternt, fi<§ eine foWfje 
filnftlidg btirdj SKntegung t)on Surgen ju f<#affen. SBie ba& Set* 
pltnis beiber hotter ju einanber ju benfen ift, mirb ftdj genau 
nid)t befttmmen laffen, man mofljte faft anne^men, ba% eiue SCrt 
t>on Slblommen pifdEjen beiben getroffen mare, metdjes atterbings 
nidjt im ©tanbe war, bie natiirltdje gegenfeitige geinbf^aft ju unter= 
briideh, unb an getyben nrirb es ntdjt gefetytt tyaben. STmner^in ift 
bod) bas ju conftotieren, baft bie SDeutf djen jefet im SBarrfldfen finb. 
Unter igeinricf) I. trat eine SBenbung ju ©unften ber ©euifdjen 
baburcfcein, baft berfelbe fie p>aug, i^re SReigung in offenen S)orfem 
ju wo^nen ju ilberwinben unb in 33urgen ju m<$nen. S)iefe 
Sitrgen, weld^e er an ber ©renge entteng unb au$ welter auriid 
an gflrtflig getegenen Drtwt erbaute, tnurben nun bie ©tflfeen ber 
beutfdjen §errf(|aft/ 3Wan m5$te faft biefe 3Wa|regeI eine gro6= 
artige ©rfinbung nennen* 5Run mu^te an§, nadjbem bas ft6ergerai(%t 
ber ©ei4f(§m toenigftens auf bm linUn Ufer ber ©tbe unb ©aate 
^ergefteBt mar, bas 58erl)attnis ^n)if($en --i^nen unb ben Stamen 



Digitized by LjOOQIC 



348 Sie dltefie ©efdjttfte ber Stabi (Salbe. 

gercgeft roerben, unb bies g*f$a§ in ber SBeife^ bafc btc ©lawn 
aollfianbig unterbrtttft tourben. 

giit btc Surgen, toetd&c &einrid> I. anCtgte, tmirben fidget bie 
gflnfttgften Drte audgetoap, modjten audj f$on ©taocn bafeftfl 
i^rc g>tfce aufgefdjtagen Ijaben; fie nmrben bur<6 bie <3eroatt awf#t 
9fced)t gefefet 2Ran gab ber neuen Surg bann wi)l etnen fig#?w 
Stamen, in mand&en pUen, trie in ®alU, bereft wan &en ratten 
fretnben SRamen bei, ba n ft<$ fo gnt cm ein beutfdjea S&wrt cwpafete 
unb ber Kusfpradje feine ©djtrierigfeit entgegenfefete. 

©afc Satbe eine foldje t>on £einridj I. erbaute Surg gewefen 
tfit, iji faum ju bejtoeifetn. 2B<t$ alte Sljronifien, fettjt uodj &at>eder> 
fabein, bafc ber Drt unter Sluguftus t>on feinent ©ticffo^n 3>rufuf 
erbaut unb casteUum Galba (ftatt G-albae) no$ bero b^feftjl 
commanbierenben Dffijier genannt fei, ober baft e§ ba*<f<$eit: w* 
^tolemfius ertoft^nte Calegium fei, ift, ttrie alle bergletd>en "©tyntp* 
logten, ber baare Unjtnn. 3fa<i) bie fottft fo fe§r anfpredjenbe 
erllarung, bafe ber 9tame „ealbe" <m& Coalbis b. i. „9te&enfftijs 
ber @tbe" entftanben fei, ift unljattbar. $>er Mamt ifl unbeut$ 
unb bodj rooljt flarifdj, toenn tf>n audj ein guter 5tenner ber flari* 
fdjen ©pradjen 1 ) no<$ ju ben utdjt erflfirbaren 5Ramen sfif)lt 3* 
ber Mteften Urfrnbe, in welder ber 9?ame erfdjeint, tautet er Calno 
(937), bann Calua (973), eintnal (961) Calueri. SBie mm f %m 
frft§ ben -Women t)erftanb, jeigt bas SBappen, roeldjea fiets ba* Sift 
eines ftatbes entlj&lt. ©er Drt trirb femer fogleidj ate „xavit^s tf 
unb ate „burgwardium tf begeidjnet unb entljfift aud> einfcn $8mgfc 
Ijof (curia regni). $>ie$ fe|t entweber eine Icmgere ©ntwidlung 
fd)on in flarifdjer 3*it t>orau$ ober lafet auf eine furj sorfcergegangtra 
©rilnbung ber Surg fdjHefcen. ©as Seftefjen ober audj roit ©nt* 
fteljett einer grftfcereu flarif$en 9Cnfteblung xo&u abet fo eimjig in 
ttyrer Strt in biefer ©egenb, bafc es nuc juffiJHg in ben QwBen 
tutertoa^nt grttieben fern toiirbe; bie stoeite 3Jiflgli$feit, 4na| §ier 
an bie flamf^e 2lnfieblung eine betrtfdje Surg angel^itt tmirbe, 
wobur^ nun bie ®eutfd>en bie Dberi^anb er^ieltcn, ge^t aufi bem 
Ser^altnte briber Softer Ijeroor. 



J ) 2Wcj. 23rftdfoer, 3>ic flabifc^cn SCttfteblungett in ber SGttnurr! unb im 
5WogbebutfliWcn. $rei»f$}rift ber 3aMonoWltfd|en ©Hftuug. 



Digitized by LjOOQIC 



23mt Dr. & fcettel. 349 

3>le Sage ber Dcrtli^feit roar fiir betbe fiir tyre t>erfd()iebenen 
Swede eine feljr geeignete. ©ie ©lauen fatten biefen Drt geroaljtt, 
roeil fie tyier tyre Sforliebe fiir gifdfjeret befriebigen fonnten, rooju 
We ©aale fie eintub, 6s ift roo^l ntd)t anjunetymen, baft bie ©aale 
bamofe in einem anbem Sette gefloffen ift, ate iefct, aber ba§ tfi 
fid&et> baft fie fi$ in meljrere 2lrme tyettte ober bodfj roemgftens bei 
bet* tteberfdjroemraungen einen grofcen ^eil bes redjten Ufers t>er* 
fumpfte tmb mettetd&t aufy Heine ©een bilbete. Safiir fpridfjt eine 
Urlunbe be§ Klofters ©ottesgnaben 1 ) trout gatyre 1307, roortn folgenbe 
©telle trorlomtnt: Insuper damus dicto monasterio proprieta- 
tem insule apud villain Swerz unb nodf) 1785 2 ) bilbeten 
11 Heine nnb grofce £etdf)e ben Subeljor jum SDorfe ©<$roar$, 
$>iefe& 3>orf liegt abet gegenroartig eine roeite ©tredfe tron ber 
©aale enifemt, bod& nt<$t roeit genug, um von ben ttberfdfjroems 
ntimgeft nid&i nodfj iefet Ijetmgefud&t ju roerben. 2>iefe 2Baffert>erl}alt? 
ntffe roaren atfa fiir gif<i>er, tuie e$ bie ©lanen meift roaren, aufjerfi 
gilrtfttg. Sabet geroctyrte tynen abet bas fcodjjgetegene Unle Ufer 
ya%Uify ©djufc tror ben Unbilben be§ gtuffes unb ber ergiebige 
SBoben gerofifirte tynen o^ne grofce 2Jtitye, was fie jum Unter^alt 
tion tym frrberten. — giir bie 2)eutfc$en war bie Sage jur 2tn* 
legung einer SBefeftigung gleidfjfafite trortyeityaft, toeil fie tron ber 
einen ©eite ber glufc fcfjiifete unb bie er^o^te Sage jugleid^ bie 
SBeljerrfdfjung be& niebriger gelegenen terrains geftattete. 3Ctt# 
roar Ijier bie 3Ritte jrotfd&en ber SBobe* unb ©aalmiinbung uni 
au<$ fiir fie war ber SBoben jum SSderbau fe£r geeignet. S)ie 
©lat>en fatten i^nen Ijier bie ©telle jrorgejetdjnet, roo fie fepten 
f?ufc faffen rnu^ten. 

&ier alfo erbaute fionig $einrt<# eine S3urg, bei roeftfjer fi<$ 
am ben Sfajieblungen ber ©eutfd^en bie ©tabt (civitas) bUbete, 
roeldije bamt ntit 2Batt unb ©raben, f pater tnit einer 2Jtauer um- 
geben rourbe. ©ie erften SKntagen rourben geroifc neben ber 93urg 
an bent lifer ber ©aale entlang gemadfjt, ba bie Sta^e be§ gtuffes 
in ieber SBesie^ung ntit fo nielen SSort^eilen nerfniipft roar. 3>iefer 
Umfianb ^atte auf bie ©eftaltung ber ©tabt roefentlid^en ©injlut/ 



J > £eft£feft, A^tiq. Praemonstr. II. @. 74. 

2 ) 2:ojjoflra^iWt SBefftreibung bc8 fcevgogtfc. anaabcburg, untcr ©c^toari* 



Digitized by LjOOQIC 



350 ®ie dltefte ®ef#idjte bet &tabt &atbt. 

ber nodj bis in bie fjeutlge 3^t tyitteinreMljt. ©ie firetft ft^fTwtwdS^ 
utt$ jefct unmtttetbar ant gfaffe (nad$er atn 3Rft^9^6en) in groj^t 
fifinge aus, Toftljrenb ityte Srette t>erf>tiltriWmci£lg gering'ftfc efae 
©tobad&tnng, roeldje man bei ben meiften cm glftfferi gelegfencrt 
©tfibten, 3. SB. aud) bei 3Ragbeburg, madden fating) ^Bie ^otgc 
Don biefer erften 9litfage roar bann, ba& nun ju berf&bcniptoattek 
flraften entftanben, roeMfje me^r obet weftiger bur<$ Stobinftungen 
burdjfd&nttten [tub. 2Bie fe§r abet ber <Qauptoetfel)r fttfj W bft 
3tid)tung befc ©aalufers entnridfelte, jeigt bet ttmftanb, baft in 
entgegengefefeter 9ft<Jjtung nut eine ein&ige tmrfltdje ©irafce, u>el<§e 
atterbingS bie „igauptftrafee" Ijtef* unb jefet md)t mentget be&eidjrenb 
bie ^uetftrafce" fjetfct, bie SSerbtnbung mit bet gtfbflur nadj 
SBeflen ^in tjermittelte, fonft nut enge ©affen t>on einer ©tra&e 
jur anbettt fatten. @rft fpater, ate bie Seootletung immet meljr 
annmd&s, nmrben im ©tiben bie Jleuftabt, im SRotben „ber ©taben" 
ate neue Cluerflra&ert twrgelegt, roobur<$ bet ©runbrifr twn &atbt, 
fte*^t man turn ben Quergafferi ab, eine grofce $$nltdjfeit mit einem 
in bet SRitte burdjf cfyntttenen 3ioft et^atL SDiefc ntum ©tra&en 
matfftm abet audj bie Sfalage einer neuen URauer notijroenbig unb 
ba man bie atte ni^t nieberrife> fo §at nun bie ©tabt auf: brci 
©eiten jwet 3ftauew, roetd)e nod) sum grbfcten 2$eil, rtenn artdj 
in £riimmern, uot^anben ftnb, eine ©rfdjjeinung, roeWfje tmmettjin 
feften feitt biirfte. 3ludj bie 22jote nmrben \xun bis an bie ;u&e 
Umfaffungsmauet Dotgetiidt ( 

3)a bie ©eutfdjen bei bet ©riinbung ber 33utg unb ber ©tabt 
beteite ©jriften waren, fo ifl; e§ jebenfalte tyr erftes SJeflreben 
gewefen, ft$ ein ©otte§t)au& ju bauen, wel<$es nebft bem 3Rarfte 
in ber SWite b. ^ im ©dfjufee tyrer ©tabt tag. 3)ie erfte ftirdje 
ift offenbar bie nod) Ijeute befte^enbe ftirdje ©t. ©tep^ani, ttatftrli^ 
ntdjt ba§ jefeige ©ribaube. 5Das erfte ©otte^aus ifi fid^er Beta, 
unanfe^nti^ unb t)ieHei$t nur au§ Iei(|tem Material erbaut gewefen, 
wel(^e6 ba^et au$ leid^t ber gerftorung bur<3^ geuer ober bm 
S^rfaH ausgefefet war. @rft ba§ 3tnroa^fen ber 83endHerung, 
griJfierer Sffio^liianb unb grOfeere ©id^er^eit ber befteljenben 



1 ) S3ei <5$8ncbcrf ift eS toiebcr umgefc^rt; baffclbe fydt fefnc ^r56fe 
augbc^nung ntc^t in bet 9ttd&tmtg ber filbe. !,! 

Digitized by LjOOQIC 



»on J)r. <$. §ttUl 351 

aScrpttniffe fii^ttc ju einem fefteren unb funftooHeren Stou, 2)et 
ttuterbau ber S^iitme tei<^t nodfj in etne friilje $eriobe bes roma* 
nt^jjen Sauftite (12. 3a^.) ^tnein. pr bag f»o§e 3Uter biefer 
Eitd&e fprtd&t au<§ bie 2Baljt be§ ©d&u^eittgen ©t ©tepljan, roeWjen 
nut bic $irdf)en ber alteften 3 e tt< f c W W* auf tot ben ©t<$en 
geraetyt tmirben. Saturn miiffen tmr au<fy ber ©t, ©tepljaniftrdfje 
in ©aEbe ein Ijityetes 2tftet jufpredEjen, ate bet no<$ ju befpred&enben 
$trd(je ©t. Saurentu in ber SBewburger SSorftabt. 

SWan barf wdi)l nun nod) bie grage aufroetfen, too biefe erfte 
39Wrg, an roetye fidf) bie ©tabt anleljnte, > geftanben Ijabe. ©iefe 
J^age nritb fd&ioet ju beanttootten fein, ba jebe 2tnbeutung batubet 
in ben Quetten fe^lt. ©3 ijl moglid), baft fie ba gelegen tyat, too 
fpater (1363) oont ©rjbifi^of ©ietrid^ ba§ fefte ©d^to^ etbaut nmtbe, 
ntBgUdjj abet au<$, bafe fie naljet am gfaffe unb fyfytx lag. 
2)ie altefte ©tabt f)at ftdfj jebenfafite unmittelbar angefd&tojfen unb 
writ bittfen ate fidEjet annetymen, baft bie SHjeile unt bie Kirc^c unb 
urn ben alten 3Rarft (bas ift bet $J5lafc vox bent jefeigen 2tirct$* 
gettdfjt) Return bie atteften finb. Sebenfafife iji, nrte f#on oben 
aufieinanbergefefet ift, bie ©tabt erft in bie fiange, bann in bie 
Sreite geroad&fen. — 2)ie erften 2tnfieblet, toeldjje ben Sutgmannen 
fid(> anfd&toffen, finb tyeite &anbtet, tfjeite Sanbleute unb bie not|- 
roenbigen ig*anbtoetlet getoefen. 3)odfj ift ber &anbel nie ju redfjter 
SJtiitfye gefonunen unb ©albe ift Don jc^er eine Sdferftabt geroefen 
unb jum S^eil bte auf ben tyeuttgen £ag geblieben. S)arum finben 
nriritu fp&teren 3Ritielalter uub bis in bie Jfteujeit ^inein bie 
ftabitfd&en SBiirben ut(D Smtet immet im S3efife ber Stdetbiirget, 
gegen toeldjje fetbft ni<$t bie ^twungen auffommen fonnten. S)as 
ftbetgetoidfjt ber erfteren tmifc fo grofc getoefen fein, bajs bie $anb* 
roerfer ai\8) memate ben SBetfudfj gemadjjt fjaben, ft# eine gtflftete 
3Jlad^t ju Derfd^affen, wie bad in anbern ©tabten fo ^aufig ber 
gall roar* 25on inneren ge^ben innerijatb bet Siirgerfd^aft finben 
wt nirgenb eine !Jtadf)rid(jt. ©et ^anbel Mieb natfttlid^ auf bie 
attemfld^fte Umgegenb bef^rfinft. 5Diefe aSet^fittniffe tnufeten bann 
natiirlid) auf bie gcfyl ber ©imooljner beftitmnenb einwirlen unb 
toenn aud^ bie jefeige 3^1 gegen frii^er eine untjerpttma^ig grS^ere 
ift, fo fonnje bo$ ber Drt immer nur fomel Setoo^ner §aben, 
a(§ ber SHdter unb bie Jpanbtoerfe ema^ren fonnten, 3)ad fdjjnette 

Digitized by LjOOQIC 



853 $te atteftt (Befd&Wjte ber <3tabt Sal&e. 

8foroa$fen ber Seiner auf eine ^i^^i$r :> fter'' : it^f$G^^ 
fobalb ber $uflu& btr pm Men mrtfctoenbigen *atet^m ©fttfet 
twm croften feJjlte. 3)ies ttter Ijier bet f^fi;, ttnbtbfr ^fen r b&^ 
em fdjueKete* 3tn»a$fen be* $et)81f&mtg etrft feft' M $<iff7 m 
gabrtlation in bein Dtfe betrieben ibifcb. gelt, too biefetbe fehte 
grijfeete SiusWljnung •amtimmt; foitfcetn eljer tfldtWltts $$t; f fle^t 
aii^ bte tfopfjal)! wteber fefi, tofi^enb fk <^ 
retd>en Drten bet ^a$&ttrf<$aft (©tafcfurt, ©<#bnefceff, Sferttbiftg) 
fortto%enb toadtft. 

&aben toit mm J)ier ein S3ttb befommen, tote bie beutf<§*w 
Stnftebfer fid) im ©djnfee ber Surg feftfefeten unb tebten, fo mftffen 
wit uns audj nadj bem SBerbleib ber SBenben unb Ujren feriieren 
©djWffalen umfetyen. ©in auf ©teid^Bere^ttgutxg beritf>enbe§ 
friebtidje* 5Ber^clltm§ jnnf^en 2)eutf#en unb ©lax>en ttar nidjt 
mSglid), fonbern woljin bie beutfd&en ©roberer ben gufi fefcten 
umrben bie ©lawn unterbrfitft, tfytes SBo^njtfces beraubt unb ju 
£6rtgen unb Seibeigenen gemad)t. 2)?an nries itjnen fogar befonbere 
2BoI>nftfee an, roenn fi$ £)eutf<§e in tfyrer 9tfif)e nieberliefjen. $$** 
2)8rfer be^ielten ben Stamen jtoar, aber erfjietten 3 u f^, TO ' e 
flatrifdj (slavicum Biere), toenbtfd) ober tmnbifdj; audj menu 2 
S)8tfer beffetben 9iamen§ bidjt bet einanber liegen, fo ift ftete ber 
mit „gtoJ3" uerbunbene Drt bie beutf<$e Snfieblung, ber mit „t lem" 
perbunbene bie alte flatnfc^c Drtfdjaft. 1 ) ©erabe in ber ©egenb an 
ber ©aate unb Sobe, aud) in ber Sbrbe ftnben fid) jaljlrridje $5rfer, 
mlfye friiljer ate 2 Drtfdjaften burd) Hem* unb grofc unterf<$teben 
toutben- ©ingegangen tjl, ro$mt tm;W$ W D# *w$auben ifi, 
immer ber ftamfdje. ttm nur ein Seifpiel aufeer bem f#on genami- 
ten SMere anjufiWjten, fo gab e§ bis fpat ins 9Rittetalter ^inein 
StltixK unb @ro&s2Men, roctyrenb e§ jefet nur nodj einen Drt 
2Men giebt. 

2Bie in ben ©orfern, fo too^nteu au§ in ben ©tabten bie 
©Iat>en von bm 3)eutfdjen gefonbert entoeber in befonberen ©trafcen 
ober in SBorftabten, ben fogen. ^fl^nerborfem. SDie Seroo^ner eines 
fp^en ^ii^nerborfes fatten feinen 3lder, foubent nur etmas ©arten- 
lanb jum SBearbeiten mit bem ©paten, roesljalb fie f einen 3 c ^"te^ 



*) SBrtidner a, a, D. 6« 22. 



Digitized by LjOOQIC 



Son Dr. ®. fcerte!. 353 

fonbern nur bie 3w§- ober Stoud^iiljner 1 ) jaljlten. ttnb t)on biefer 
3lbgabe ftammt ber 9iame &itl)nerborf. Stufjerbem finben roir bie 
<3lat>en nodfj gern in fumpfigen, roenigfiena bim 2Baffer benadfjbar* 
ten Stridden, roo fie bem gtfd&fang oblagen. ©oldje -Kiebertaffungen 
§eiften iliefce. SMefe unb afynlidje SBefd&aftigungen, rote 23ogelfang, 
Sienenjudji, audf) 33ief)jud&t, fagten bem ©laoen meljr ju, ate ber 
befdfjroerlidje 2lcferbau, ber bei ber Sefdjaffenljeit ber 2Idergerdte 
audi) in fd&roerem SBoben, roie tljn ba§ linfe ©aalufer fyat, nidfjt 
eben lofjnenb fein fonnte. 3)emt bei ben ©fawn roar nnr ein 
ipafenpflug in ©ebraudj, roeldjjer in teidjtem, fanbigen 33oben roof)l 
ausreidjte. 33on tljrem S3efife jatylten bie ©taoen nnn an ben ©runb* 
fjerrn einen ©runbjtns, ber aft nur in -Jtoturalien beftanb, unb 
au&erbem t)on bem famtlic&en 3<*f^ertrage, uom SSief), worn gtfdfjs 
fang, ©efluget, grudjt, &onig u. a. einen 3^*- 35aneben beftefyen 
fur fte nodj anbere SBerpffidfjtungen roie SBurgroere, 33oten= unb &or~ 
fpannbienfte, 33eroirtung bes ©runbljerrn unb femes ©efotges u. a. 
©0 roar bie Sage ber ©laoen alfo leine befonbers gute, roo fie 
unter beutfd)e iperrfdfjaft gerat^en roaren, unb es ift batyer uidjt ju 
Derrounbern, baft fie meljr unb metyr oerfd&roanben, molten fie nun 
tmrftid) burdfj biefe Saften aUju I)art bebriicft roerben, fo baft fie 
iljre ©Eiftenjbebingungen oerloren, ober molten fie aud) burdfj 
23ermifdE)uug in bie iibrige 33eootferung aufgetyen. 2>ebenfatt§ p n ^ 
fpater bie Unterfd^iebe jroifdjen ber Seoolferung eine§ Drtes ober 
eines £anbftrtd(je§ ntdjt metyr uortyanben; e§ gab nur nod) beutfdje 



J ) fiber bit SBebeurung be8 SftamenS 9tau$$u$n ift mail bisfjer nod) nid)t 
iii'S Sllare gefommeu. SDie getooljnlidje 5lnua^me ift bie, bag c$ ctu £ufjn 
ift tuel<f)e$ alg 2lbgabe bon ber fjeuerftatte, bem ©erb ober bem ©aufe bt%atyt 
ttirb. $)tefe 2lbgabe ttwrbe fpdter aud) in (Mb umgefefct, rokgelt, rdkpenningk. 
3)ie Slnuafjme, bafc ba% $ftau$f)uf)ii nid)t ein 3*fat, fonbern ctu @runb3tii8 
tft, toertreten ©rimm, R. A. 374, ©emitter unb 2i\bbtn, 9Keberbeutfd)e8 £e£tfon, 
unb ©riiefner ©. 17. Stagegeu bat ©d&lemm in einem 8Iuffafee in SebeburS 
STrd^ib X. <S. 193 ff. w 3ur ©ef^idjte beS S^nten, iuSbcfonbere be? 9^au** 
5nftn2, im §alberitabtifcben 1 ' bie ©e^anptung aufgeftettt, bafe bie 9^and)p()uer 
nnter bie 3^»ten gepren. 3^m folgen ©ermeS unb SBeigelt, 9flegterungS 
begirf Sflagbeburg I. @. 234 unb Sanneit, ^irc^enbiritationg*$rotofoI(e IL 
XXXV. unb 8fliebel # S)ie mart SBranbenburg n. 6. 239. 2lu8 bem lateinif«en 
Stamen pulli fumales Iafet ft* uid&ts fd&Iiefeen, ba bieS nur Uberfefcung ber 
beutfe^en Segeicftnung ift. 

23 



Digitized by LjOOQIC 



«*W$nW; f tfber J n*ttH'bte 93ctoft&tfmn |fer«& allma^i^-ei^ams 
merfej' b*^ rfh^fetfli^e^etdd^tet bet ein^tctt^tttWrfalfttoietti 

^cr'Wftbt-UtfttHbe; in Mttjet Stttte Wt)a^ T ^fi*,%§ ficr ©fawt 
i&Mjiftit; b§nit r 98V ^Wltf RSnig dtttf I. JBJ^itMf^^MUit 1r 
ff^ 1 W^l^'Witt ^QuebCittbur^r ettft/)f«d$H* tw $#tfcn 
fcfc J ©Kriteri ^m- antfti^fKff^Unb -ftobett [f bi^mgm fr 8fenb^%el^ 
p^ ftt'ben ^4Ue fj be« *«Sd$fKn S^t^-^runtet^t^nbepeK, 
>duf, biefcft"3fef)ft¥e« T pflttttti^ gu ttttn4tttt'(«ei)< "®ie tfftfii$M)ttt 
$fdt>en TOO^iitelt Stfd ih ot*tf "'tiielmc^r^M'^rt'SKfctttt;" w^ fte^« 
'to^'^icf^^S^Ufe'^artbfet; ate in tyteit offeneit 2ttrfern^ r 8ft 
^tttte^iifen^fte fiim '''tiufytfycffl? bet ®tabt %rrtb ptetf iW'BttJ'ifijfc 
ltd) ^WgHdgerten, : ^igen^ ^rtr&iir^r fftotftdbt/ Jt 5Hte' ( a«j«dj» 
pffiit Tiftb gdn$ *fcMt%K#. T "'■'■ -■> (' ^' /■■^vivh'i^ 
• 5: J 93eftet^fen ttft- juried Me gdtfe 'biefet' ^o^tdbf : SDtefeffe 
f^tie^t ^ nttmtttetbat an We ©tabt an> tifegt abet? aAfler^ *«r 

WSadle linb tfl-erffMrf bfet ffingftert gett in ^Waiter - ftitfjfttltig 
tfdtf)- ^iifeen ' -auSijfcM&nti UJtb t>oht : ^uffc 'afcgfcbo$ert> Mt bfe 1 tlfer 
#ef $u nlebrijj 'jiittt 2lrt6a^ M>. ©ie ^btftabt/ wet^fe #ft8 ^pe 

'©ot#wtfnbe ! ;bt^ mxobimQM&a mm 

gdt' nKpt^ ju *pi'$«;« lft l mh*$ in bet ^ji^ub^ W&tyt& 
^fthgigj; bd$ We gdnje- ^tbftur bet Stabt gefortl :fi ^g^rt^eW 
fdft'febeS ^du^'Vitteit mtk\t Wit : ^d6en ^dtfd^^ T tiWi ben 
3Retftnatei^ tsetse' bben 'ate : ^aratt^tifWf d^ ; f tti? ' tD*tbif 6^€? ^ §D§f fee 
dtifftefteUt ftmten. ; ttnb 5 ihber $etbntatf i>on -Sdtba^iiept ^iw 
Sdn$e Steilje vbn roiififett Orffd|tfFI~iit^) 3f ft»e£dp^- Hit#^i9«e^'3lljMfim 
ju f#Hefjen> f ttAif(^n , tttfprfiiftjd f fiftb; ' : %^re S&fe6i)ter fBti» ttffo 
wrlrtfingt wd&xn unT>' ! g^ten froljl -jtf beri&t> : wl^fi^ ; in ben 
@t$ufe bet ©tdbi legdben;^ ©ie S^ner M r ^otlFfd»t^«ffi^ 
ten nun- 'twin-' i$tetft &ttinbbeftfe ben ■" ^bbert^%rtffl^tteh r (^uttb^td, 
befonbers bie : 5Ratt^p^ter; : n>et(|e * etfl hV'W^An 1 3d^uttbtrt 



*) b. 2Rufoerftebt, Re^g. archiep. Magdeb. DTrTTir"*) ^BenbOTr. T54. 

3 ) ^8 fmbbte toflfteri Otte: Wa^en; ^uftdV 3e$fcr/ ©ertotf/ 8ioffau, 
e^Tannctoi^ ©nutati, ^djbargaw, ©frtfbef; ^iibbeftK ©t^&i^ : #tfi SEeK 
du^ SJrufftr uitb itcpd; i)on ben bculf<6cri 3)i)rfern ffnb ttW J fti : Wt^ft* 
morf (Salbe: SBalberge, tyaptnboxf, §ofjenborf unb 9Wenft8bt •' : 



Digitized by LjOOQIC 



fti$titl#fttfi$e ^Meimns, tefrtte 9^fOftui#tt foec in^ie SBprftobt 
d^H«j83pS»nn JSlaiFw rtWfe ' W? ®a*tenfejtb f% ; ^ ©paten f augetmefen 
J&wiftpifom* $&n bero#nbm8i*eige^ 

%\f${i#Wh t^e^wn^^e^obj^ $tnnt, Qty$\ttt,Mnn 

*^t>W#WFn ft$#:flidjte ^4te*?a& bie f famfdje S^i^ng fftr 
ein gif^erborf, ftiefe. 1 ) SDem "gifd^fanjierwwbee fi$ ftljkbie ^fcroen 
#l^rrSaq{|«^^4 fcjjan £r$j jijgieroenbet J&abjm un£ tntt fetdjem 
M^m i Wfc j fifc $& Jfaftf W& i £te &W gifd&erei ^ oaf; : , ber : ,©aaie bet 
jfettlftjirttbWliQ^bc befftwn unb^iei SDei|tf(|eii bapo« ^f^loffcn. 

iWfe ®<$r ufeesreu, , # g i $ a tbe f wtb* ; npn /jttteitr $*iten fceftefct bis auf 
j^Jfo 8ftd 'jWi^rj^SotfRabt, bie W$W'$Wty*\fi*$ M* P^Iai 
0{^tefo@iwe%#»^(W^ 1^6S0;:^W^:»ple:;fie [i# jefet new^ bie 
^f$W 5 3toWfl>i W»^^ 4" $>er ^ab^ nie em Siwupg^SBerroanbter 
^^a^rift^o^ iat, fw$, ^^.r^^tfo^^^ejwi etfennen 
#W ^tW&i;b^]f/apif^0 ; '^^a^rnung r ^;^or^|b){f$^ SBeropfmer. 
j^sejfe*fjfJ||iiBfe'itoj jibiehSBorftabt ; a^(ft ■ no# ben 3?ameu $au$et#er 
•jBW*^fin/,rjw^ ber ^nfietjfungen 

■ifeBf^rt-.WBr^H b$nn ; bie(©t^ ; fetx^t jyvMt ; ©aafe ^i§t wodj 
^Wt^rWeJifji^w*; bi^ ©traijB <xn rj»e¥ ^^bwi2p?enj vf 
•r;ri ji^j,bj^]S)futf#ei^ M i&iw ">|itfiebette|i^ , ^ ma^en : -. *>fc - .©itcuien 
W^)^§3^n^i^. ,. SS^rr firaber M be^ v ^#ttft iev, bettffdjen 
,Sw#f#) flfflifi&TOrfibef ,m$ :: wr iiMlwt 33erei# bleiben, wtttew, 
.WJ&tim rift? n#meqbig ft^ beju, ; beutf d^ij ,<$^fUntu}ne ^u^^ben- 
SHes fd^eint audj in furjer $eit eingetreten^u^feiiLunb uuitjourbe 

:;r )i> %S -^< 3i| ^S)p;fp ( @c6toar§i|<W^ett&eiie« Xei^e, jp«t^e toegen 
ber ^ub^r ^ccnb^u 33riicfen ^cnpo^ntid^ ^^ict{*fcn^33r«dejt" bejet^net 
toerbeiv- ^abcu 4?on cinera, v ^iefe 4/ b«n ^amctv ttcl^cr bort frii^er gelegen 
jaben ntufe* 

23* 

Digitized by LjOOQIC 



356 »ie Sltcftc ©efc&t<$te ber ©tabt (Salbe. 

fttt bie twtftabtifdfjen 93ett>o§ner tine eigene SUt$e gegrftn8et>^W^ 
&t. £cturentitt$ J ate ©d&ufcpatron et^iett. 2>aflht8 fftm^n tefrttnen 
ungeffi^ren ©dfjtufc aiif t§te @tttfld^ng ; tti«^en/b^m J&mrtjfiir^ 
gie&t es in ©adftfen etfft itad| Difo* I. Sbet r %fc''ttrf(j*to$it Stfrettj* 
tage (10. &ugt#) 955. SBir werbeti ni$t ttt^it^ w*#fteit> atfo 
bie erridfjtung ber S3orftabter Stirdfje urn 960 fefcen; jebettfatt* abet 
tft fte jiinget ate bie ©te^ani^r($e bet ©fttWi^^^Dfr^te'^ftlt^ 
nun t)bn 2tnfang an aufi|iret iefeigert'Stelfe ffititfomfyaty ift rrt$t 
ju entfdfjeiben. Sbie l&Iteften SEeile betfelben tett^en tiod^P wt fe^r 
fritye getten jitrfld/ tt>ie bie romanifd&e S&fte jeicft/ f ttbet bfcWfli) 
gefjoren biefelben ait<$ ntdfjt bem etften Stottroerf ati. DJ&- be* bet> 
f elben ein SUofler beftonben #at> Don berft Bfyktmat von fWerjefoatg 
eimge 3Me tebet, ober 6b baafetbe natf) ©Wbean ber^ittbkju 
fletroeifen ift, fann mit ©tdfjettyeit nidfjt eitfffijieben nietbin. ^e#t#ttge 
Sltttoritaten 1 ) finb balb fnr ben einen, balb flit' ben artfoebht >&tt 
eingetreten unb es ift fein SJiatetiat aert^nben, bie §tage enbgiiCiig 
ju entfdfjetben. Sft e§ %od& ein 3 u f^H ^ne <8teif§en, bafe itufcer 
jenen 9?aflf)tf<$ten bei ^tetntar riur eine ein Jige ll^futtbeHau^ fpfiter^ 
geit t>otf)anben ifi mb %a% gerobe* bie @teHe> raeld&e *ie '©adje 
entfdfjetben rotttbe, in bem ^ergamettt pftftrt 1ft. > gije^ -'tiffft-feiite 
anberen llrlimben liber biefes SWofter aufgefunben t^fb^t/^t^ttK^ 
wetter ju madjjen. 3>odfj rtfSgen !)ier einige SBeinesfttrt^n $$te$ 
finben, ttJeldfje t>ietteid)t fpater etrimaC in S9ettttti|t ^ *dmnf^tt fShntett. 
2faf bem ^tafee, mo jefet bie SWteolai'fdfje XtifyfaMt ftetjt, ttar ftftfjer 
ein gtoffcr Dbftgarten, in roetd&em bet ©age m$ ,fi& Wtaritflf 
umging. 2fon titer aus fbtt au<$ em ®ang ftntfes bet r ©a«(e 
entfang na<$ ©otte^gnaben geffi|rt imb trie SBerfrinburig jttnfdje* 
biefem 3Rann&ffofier tmb bem gnngfrauenffofier St. Satftetttn 
fjetgejietlt tjaberi. 5Dief e ©ageri ' beroeifen natfifctidfj nitfjte toetter, 
ate bag fi$ bas Slnbenfen an eine W#e?tfclje ©ttftung <tnf j bem 
Knfen ©aatrifer beim 2&We tebenirtg etf)tett: ©a^ulowmt- nun, 
bafe bei bent SBait jenet gabrtt SRefte einer obet m^teter ©aulcn 
unb ja^treid^e burdfjbotyrte ©teine, beren fid^ bie gifdfjer ^um 
SSefd^roeren ber 3?efee bebienten, in bem Untergrunbe gefunben flnb. 
greiti($ reid&cn bie ©anletttrfimmer au$ ni<$t in ba§ lh., rooty 



S. D. ficbcbur in ben ^cuc» aRttteitangen V. 4. 77. 

Digitized by LjOOQIC 



ator in bft$ i& 4btft<l3« Sa&rljunberi (romanifd&er ©tit) jurftft 
S)%Ii#er 35Jeifc finfefie au<$ dou m$mr& bortyin ..wtfi&leppt, in 
meld&em gafic fie ganj : $uf$er SBeteadjt fommen wiirben. Dt> bie 
tw>r ber $orftabt :gelegene 33reite »on ©tiftsatfer^ttelcfje *3wgf#B* 
bteite^ ijeifct, permit ^fimcn^angt, mirb fi# nid&t ualjer Jbefttm* 
ma* iocffen. : :--,.-- > . . , , , ;/ < ./. 

&awcfer betjwptet par, 1 ) Ijier .^abe- eine Surg geftatiben, 
ma* fa an ft# bawm rcidfjt unroat)rfdf)einlid& ware, meil tyefer Splafc 
$0$ iiber ber ©aale lag („auf bcm Serge twr bent Sernburgifdfjen 
S^ore''), atfo fomofyl burd) f eine erf)ol)te Sage, ate au# bur$ bie 
2hrfe$nung an ben glufc fe^r too^t baju geeignet mar. 33on ber 
juerft mm ben S)eutfd(jen angelegien Surg fann nidfrt bie SRebe fein, 
fdfjon bestyalb nid&t meil faief er $lafe aufeer^alb ber ©tabt mitten 
in bein menbifd&eu £eile tag. igaoecfer meifj audfj gar nid&t§ iiber 
biefe Surg anjufityren uub ba er bie Duette nid&t nennt, in ber 
von jroei 33urgen bei ©albe bie SHebe fein foil, fo ift feiner 2lngabe 
gar fein ©emidfjt beijulegen. Stagegen bringt er fiir bie anbere 
SBurg, bie ©ubenburg, forooljt eine Urftmbe, 2 ) ate audi) eine ©telle 
aus *iuem Se&nbriefe bei. ©$ ift ju bebauern, bafe jQaoetfer nidfjt 
ben ganjen Seljnbrief miebergiebt ober menigftens fagt, mo er ju 
ftnben ift, benn bie ©telle ift fo, mie er fie anfiifjrt, entfdfjieben 
fatfd) unb mat>rfd!>einlid& ift etmas ausgetaffen. @r lafct jt$ burdjj 
biefelbe mui audf) griinblidj irre fiifren. SDie ©telle bei tym tautet : 
,/2)a& &(in% ©rottye jinfet 9 grofdfjen won einer fjalben ljufe auf 
©n^ner SRarfe in ber ©ubenburg vox ber ©tabt t£albe gelegeu." 
2lu$ biefer ©te8e conftruiert er fidf) nun bie Situation fo oerfeljrt, 
mie moglid&, bafe namlidf) bie ©tabt urfpriingtidf) auf bcm 3Kagbe* 
fprung bei ©rtfceljne gelegeu ijabe, bie ©ubenburg fubti$ bat)on 
auf km fogen. SHabeberge unb mas er nod^ fonft fabelt S)ie 2ln= 
naljme ift fd&on barum falfdfj, metl bas ©rifeeljner gelb, auf bem 
bo<$ bie ©ubenburg nad) ienem fie^nbriefe geiegen ^aben foil, gar 
mdf>t bis ju bem SRabeberge (mo jefet bie Slbbederei liegt) gereid&t 



6. 19 § 44. 

-) 5)tc Urfuutc, bcrcn Original [\d) im 2lrd)tD ber fat^oHfdjcu SPforrc 
3U (Sgcin beftnbet, ift beffer abgebrueft maqbtb. ©cf*i«tSb[. V. ©. 409- 
©tc ift bom 25. Sluguft 1305. t). 2Riifoerftcbt bringt bofclbft a«4 cinifl e 
23cmcrfunflcn fiber bie ©ubenburg. 



Digitized by LjOOQIC 



358 $ie altcfte ©cfctfWte bet @tabt fcalbc. 

Ijat, ba§ fogat trie ©tcibt batm jniif^en ©ri^^e : ^nb ! ^ r <^be^ 
burg gefegertjjaben roflrbe. 25tfr n>crbeh "bdty* Me ,?; ®iftW*lt^ 
anbersroo ju fud^ir ^aben uttb fterfftt geberi iin«f L ^i nSfHRn *tfft8 
ben altcften getjnbfid&etn ber Wagbtbur^enS^u^ 1 "!) J tHteft 
^mgerjeig. ©ic erfte ©tefte tatttct : Ludolplu^ J fce 5: BWtf&&8i 
pruno in macelHs i sblidos in opidfr (Mrd£^— ^ItWfii 
Caluis IH mansos et I quartalfe^ vnd ichfe :: tattS ii^liel 
SudenWg; — Item H loue xi^ M bi^e^di^^%$6t 
to Oalue. — Item in GrybbeneiJH mdnsos Vid n adl?f«^ft 
vnd den thyi cum omniiure; -^ Itemed: : '$it^aH&^®t&& 
Peter Oyge habet I quartate de 1 manso i*(^&4ini&cl^t&%&& 
Caluis. — Item X&VTsoEdos deiiariarttm-'fetfiS^If !^^ 
de I manso in campis Brumby, VHH^riiS'fet I«Mii«& 
foris citiitateni Oaluis prope sahctttitf v EtoWtt^l&i rf ^ 
resignatiohem Peter Tolner. -^ ;: Item ^&&oft&n#9#4 
curia dicta Sudelnbtrrg fdris Oiilttifc per niWM# I&ttire&fefi 
Papendorp. ©dtftefet fdjon ber SRtim'e Sie ^o^ett^^ bfffc 
bic ©tibenburg m#tfftbtt$ *>ot bt* ©titbl^ Qtte&W'>10t» ft^# 
bic jtbette ber oben anfleffljfttett Stiffen ! dx^> n<4 bttt$0«fe T 3%ifc 
menftetttmg mi bet r Saurentiu§Ht(^ %euHt^ : ^tfe ! ^a^to^ IJff 3?tin 
Ijaben nrir un$ bie ©ubenburg ^ aBferftihe^eg^'^^ie^flf^^t 
benlen, toie #ctoetftr ©ben : tmttmtrttt, fbitbrtn'eS'Hit/'ibi^W^uW* 
burg bei 3Ragbeburg, ein befefligter SBotbati ttot'Wr 1 ©**&£' #eifc$ 
§eifct an ber jtoeiten ©telle bte ©ifoehfiu*g ! 'ttiitik i£»Q$, affifc 
bieS f<$lie§t bad) We 3Bogtt^letti nt^ti-otts, jbafr f in^efertt^ &ofe 
mefirers SBo^n^fiuf er wrfciwigt: nwteto, -: 1Q^ ber* etma^nteiiJ(UiKKQ<8e 
ift Dan 4 SBotben, to bftt ^nbftd^ern r®; 5^t)om Bjipfe^ibie 
Stebe. ©<w<ui$ ^ beufli^ ^roar; iafc biefei®ubaifcatg ettt^r 
©fabt gfctyftttger, abet tw>r ben IWtwesrt : itege^wn^jSlfe^ubectaiip^r 
getoefen xft> welder, ttrte <nw hew Sftoraen ^biifcgjJsU^ltbJBribiiJi, 
au$ befeftigt ttm*. - 0b Ijiep au#t^iattwm o^ra^t.^wtaivj^i^t 
ju beweifew. 2Bie twit Mcj ««^ Ireute: fogeti^ ffituiberbilt^^ 
bo<$ jietitftdj toeit t)<M<ber\@^ 

begteitet, etroa mil bev ©abenbwg p(faiiimen^ftngt,j/ttie iifce^mi^t 
biefer SRattfe entftcmben^, Kegt ^ '^n|dIfe^itt v ^(y^i:iOffoJ(bS r^ 

' ' u * ' '"■ "' f i'. ' •■''''- ';' ; '' r 'T , r:-i']'hr'i;7'9 c?0^j ivnTip 

J ) S)ie dlttftcit £e6u5, ber JWagbcb, ©rsbtfd&ofe SeraH«a?a-. »n 6?^ 
6. 57 nub 230. " ; l " i; ' : TM nr *i~*^ 



Digitized by LjOOQIC 



^^ftigwgen, bet,;<§t$j ^ ^ iijt jjcAft t^Mi*!*. SJWft* j fWfe 

1>aiw, cutf .bif, : uw^,^t?^^ f^fe ^U^^e^ri^ 

In* ^oi£& ^ie fif ^##JMft$< Wff/^&PV %VP km x Is^.W^ 
bafuf!em ; ffij fyie; ^tyafeRipijtia^j j#i#r ytfy ^r.^i^, ^^nbciS 
^frt : ^#^;^nfor^, w^ fief, } 9[2ijsma^ : auf> unb ^en^b fragte 
paxfitittJifl< $#>iel/ w*. frcmb|pra^Ijif|^Q;te?f oji.-fcen. 3}eutf$jw 
»&•$?$[ ^^W^e.^re^fn^^^r^e^i-h ^fpe cujbfre/a^et 

•9(tftg;$et,rgijt r ^na( r . w^alb r frt0^ j&^^ ^ei]t ; , attew, t^rltyiirbi? 
^e^ ^a^en ; 0R??}^n ..ui^J^c ^g^^^^'jgeii^uTt feat. jDi^ tiefe 
fidj-ftn <M#^fV#iff $op|* b# , ^^grnjannid^e^ fe^^iu :i 23a$ 
*W*fl b^P/.aXU S^tiji? TO9^ ; fe9bettten? ,.,;,■ : ,^ :; ; , -, <, , -^ , : : 
•-C-. $mtvterj®$fo&0Q^ ^ ^tcfteit 

©efcpfjttbeti @tebt ©ctffte ntj#trwet;p<fe#n> ba ! fte <wh fpftter 
•eatftonbBn Hft '^ SDtc t>6n &ta«derr©; 14 anjjefiil)?^ ^a/men^o* 
iperei). 5 " famtte bairn bod) ma piwi b«r L^WKtfti&unf) ^en botfsgpn 
ffleiw^ner : ^ertdntmEK!/ wettye ^{j<m=; twb ;$opfowrteiten -JP*f %Bl® • 
SHefltidjt $ai;aw&i nw: bas^o^^s,; wrf#e%w$3m$$ ta^ilfee 
enod^ntj ttftrft, =;bk SBerairfrt^ng .;|ur fane*" Senjwtwr 'fl?9!$^ 
Sebeufaflfl vDac^tt abep bie :;Slen)d^r ,&es i©$l0f»orftabt ,ia jfiljn* 
lu$dr,4oe!*ftrau<^w^ 

ber ©^lofet)otffe^t^ld;;bie^^)i^fttotte M\>n&bx\Qm b&sJSfflpfc 
Ijerren, be* @rjbifdj>pf*,. cmfefeen. $ir(fyli<$ fbtb fie tt*# feeute ber 
Sembutjjer SBorflabt jugeroiefen, and) fcefifcf biefc $otftabt, tpel$e 



Digitized by LjOOQIC 



360 $te altcftc ©efdjtdjte ber ©tabi balbt. Son Dr. ©♦ ©crtcL 

ebenfatfe eine eigene 6ommitiie- (®?rf)]^tlbet, !eine getbflur. — 
93or bcr ©d)lofeoorftabt liegt bie lefete ©rf)ebung be$ ©aalufers, 
roetoje b#wnerfn$rbige!t, Wjon im;^3a|^.^^rfemmejt^ii fatten 
„2ftagbefprung^ fiifyrt. : 3n nrie tpeit biefer Same ettpa auf Jfctrif dje 
©agen ober Stnfdjamtngen jnrfldfityrk if! #flj w$t . flk -.etjSrtent 
JDen 2)eutf<$en gab nxitftrlidj bcr 9?ame fef)r'fei<t)t ,$tttajj f ,jij cjncr 
©age, roefdje man wotjt.aud) iefet notf) £in ujtb roieber Jj'oxt/.um 
fo mel)r, ate auc^ bas am anbem Ufer m<$t attjuferne Stlofter tyrdj 
feinen Stamen „©otte$gnaben" ebenfatts roie x>on felbft jur ©agem 
bilbung aufforbetie. 1 ) Seibe Dertticttfeiieu finb benn audj ih:3«r 
fammenljaug gebracfyt. ^ . . 

3n biefer SBeife alfo fyaben wit ims bas ©ntft^ren intb 
2Bad)fen ber ©tabt ©albe, bie Sertetftmg ber beibcn ^rtett ier 
Serooljner, iljr Scben unb it)re SJefdjciftigung git bettfen. ^bttieil 
gerabe filer bie SBerljcfttmjfe nodj jiemftdj ftdr tiegen/ fo ia§t fi# 
baraus wotjt au$ auf bie altefte <Skf<f>id)te in anberett Drten;*tn 
©d&twfe jiefien. . :; 



! ) &abe<fer 6. 108. 2 erga&lf Me ©acfic folgenbermafeeit: Ration $at 
man nnn stoar etue alfc £rabitton, ba6 namlidj ctng^oiffef ©raf fotte^in^ 
SlontQ^ £odjter entfiifjret ^aben; H man nun ilju berfalgeinnb berfetbe ail 
ben fogeuaunten ^iejtscu Hftfigbefprung, tpeidjer etn f)oty$ Uferubcrbc^'aalei 
3tmfcf)en ber 6tabt (Sal&e unb bem 23ortoerf ©rtfee^ne geleflen ift^ prfor^un^ 
fjabt er mit fetner eutfiiljrteit S3raut etnen Sprung &u i&uu i^m fiirgcfe^et 
tntt bcm ©elubbe, toenn ©ott ifjn fiber ba$ SBaffer gliicfltdj $inburc& fytfen 
totirbe, fo tootfe er gum Hnbenten joiner ©nabe ©otteS eiii^Iofier.Mif^ 
*ftamen3 (b. i. ©otteSgnabeu) ftiften; unb bon btefem Sprunge, feer Ujflifo 
toof)l gelungcu, babt er ben Drt'ben Sftagbefaruug, bag ftfoftcr a^r ©otte& 
©nobe geuaiint/ — 5lud) Seutffelb, Antiq. Praempptr. II. ©♦ 9 er$&&tt bie 
€age nad) S3afe8 (Sommenfar gum 51, $falm It. Sot 2. : 



Digitized by LjOOQIC 



361 

t0 celt e. 

li 3iu <**fefiidtte »et ^fowiffe 4ttftetotft in Sffflgbrfarg. 

' r " ;3fft einem ^Jrotofotf 6ud^e be§ ^tofters U. 2. gr.finbet ftdf) bte 
folgchbe ©rjatjtuncj eines f^retftf^en gamiltenbramaS in -Kagbeburg. 
2Itt§ ; ifefet taitit tftan jugfetdj bte £arte ber bamatigen ©traf* 
icflimimmgen erfe^en/ ;&iej$ami{ie Sutterotf) jatjtte ju ben t)or- 
ndjjmften ^3iitgerf amifiert fkncr 3eit. SDie Slufjeirfjuung tautct: 
T ,)1663, 23. 3uti §at ft<$ umb 12 Uf>r ju 2ftitternadtjt £err 
SDiatt^ia^ gutferott), 9tat^mann t)or ber (Sroberung ber ©tabt SKag* 
beburg, fo jeitfjero 1655 b. 12. Styritte bte auf be§ Slloffcr* tt. 2. 
3fe Srei|»?it an ber au^fapette Winter ber SMofterfirdje getegene 
^tabte, tt)el$e t>on $acob 2llemann erfauft, aufgebauet unb betooinet 
lat, in iem Srunnen, wetter twr &. Steberidj Sadena Ganonici 
be§ eoffegiat ©ttfts ©. ©angolp!)i &aufe ftebet, erfaufet. SBa* bte 
Mtfa<J> folder t)on3$m felbft angetfjanen SfobeS fet, ift ©ott unb 
ifym atn beftea befannt. SDief er faget bte) eft, ein anberer ein anbereft 
bcpon. 3)ie nid^t roenigfie Urfad&e mag rooljt biefe [ein, baft er ftdlj 
fetneft ©ofjneft roegen fo burdfj £itlfe eineft Sltetnfdjmiebeft ben (Sotted 
faften nebenft bem (Setbe au$ ber ©. Sotjanneft Slirdje geftolen unb 
nadfjgeijenbft fotcI)e§ $ir$enraube§ roegen jur gefanglidjen &aft 
gebradfjt' toorben, fetyr befftmmerte unb bamit er nidfjt erleben 
ttt8$te beit '^fob, njel(|er feinem Botyx angetljan roerben bftrfte, tjat 
®t fid) ben "Zob letber! Ueber felbft anfyun rooHen. 2BierooI)t aud) 
unter bent ©emeinen SDtanne biefe Jiebe erfdfjollen, roeit vox efctidjen 
SaljretTjue Sraunfdjroeig au<t) ein ©otte§faften beftolen roorben, 
unter anbern aber auf ifn luemt aud& nidjt geringe, ttrieroofyt ntdjt 
genugfdme aJlut^mafeung gefyabt, baft ba§ genriffen anifeo bei tljm 
aufgeroadfjet unb tf)tn fetb geroefen, man m5d)te tyn inquires" 

SHanbfre meriting: SDtefer (fein ©oljn) rt>iett)o^t baft Urtfjeil 
iJjm baa 3tab t>on unten auf juerfennet, ift auf @. <£. 3iatf)ft 53e= 
gnabigtmg, raeit @r von Dornefjmer greinbfdjaft mit bem ©d^raert, 
aber unter benen SRabem bei bem ©algen geridjtet unb na($ge^enb§ 
am felbigen Drtf)e of)ne ©ard^ nou benen ©dfjinbern begraben worben. 
Actum b. 7. SHug. 1663. 

3)a ber £obe§fatt auf ber ^loflerfrei^eit Dorgef ommen, f o bitten 
ber ©tiefbruber 9Jtottf)ia§ Sutterot^, §. S^riftian £., unb fein 
©djnriegerjolm Rart ©ottfrieb ©d^ulfee ben ^ropft, er mod^te geftat- 
ten, ben Seid^nam au§ bem 33runnen ju ne^men. S)iefer antroortete, 
ba§ bfirfe er ni$t, ba ber Slbminifirator fid^ burd^ 9teceft von 1648 
bie res criminales auf bem ©ebiete ber ©tifter Dorbetjalten ^abe; 



Digitized by LjOOQIC 



26. Sufi ift j&fyl&mtit% ;fam> < $mft;Wki^ ty$<^$3Mm% 
etljaftoip ba& jvito<&&&m$t)ti& .^}^t t)Q^r%i^^^^jp ( y?^ 
SoWengtafer; uwbi be'rt ^t}tfifo?WriW$jtyfl^^ $$ 

barotictwf beta SBurfu&er^ar^of^ nntt«r ^, j ffi^ft I %^Qb^^^ 
towrbetiy *m tintiilb&fyntemv&xhm riraft^targ ^9^Ff^;^^ 

i i;;a j:;.[;^i(b;n'; mo •j^UjI Gnu , <afj,# vain omr N tfj notfnrjfi 

"• '-T.'.U ■-..-.. J^7Jl:.';it !j0: , :i ; 70'nf!f;!jf Of jfii* Jffttd CtHH i/fol^ tfnJi 

'''"'" ' J,f '* ! ;; " r '•'f'-'O/; ;iifv;r jiM^i oi'wji? ot;^ 7fhr 7r,fjf; t (b;/^ 
: ' C/ - f r - ' r "- ;) J.^ ?'.-..i'i('f rjfr /ii'ijo-ja-i mtbfbomd jmipiJibiw 

SBtfi biefeti ©d#ift • wraffcit irrit r^tritimStbemfcLSrititiw oS^tis 
iteljtaW, totxl b&8 ©fjfttft H 2Rfrgbetarg oeintfjt &aiqrtttii) bee ftltew 

ber dben <mg*f flatten ^tmt xjeroctytt, feeiut .«ti® g^dj^iitoOT $W* 
Ding ©tfdtfeii "jju f^eibtnp-Twfctt t^p^gtwHi^rberi^ftt^^t^^, 
ttHite-erft t>otr Wl&^an mofglid) gett)efeii;nWO: bte^^ftfrgftitfwt 
routte; ' 5Run tft ftatt? befffti, euie ffief^l^te/^.iiim ttttiiftfefent 
Sprotoiitg ©adtfen uminigleiiSattb^ 

nic§t§ wetter iibrig blieb, als bie einjetncrt,j8r^twffeti7i»Ti t(W# 
^{liNrtf4ett-'QntviMf«n8r--|)t ttfrfo^^ Tf ^^in^wi^;pp^r eine 

@* ifi in 14r 8fef ftyiftte ,<g*&i& unb, »t viebWj^ 

^etgeworfen nfab. r SDie @»W<JfaHg^ fc4ty$9 

gar nidjt ite$t-|ur- 2Jn|d)cuu*ug, r raaft uietteid^t bii^.^ine^ai^ew 



Digitized by LjOOQIC 



SttSrcifcfc 363 

^i^m^^ ^t^^^nHU r^er-ittetyfccfdii rottxibe* ;;5D<s 
^tttetf^fci^btf e^n^$oiiJ#^ Afe 

(KfPP : 'j&e#'#*$nW ^«(» ^te ^f outw^ ^ottftenbig W&etrfi*t 

ffir ^' j 3t^^yj^l«ht^ ftfttff.' ®&f$i## wtwfc 23eg geblirtewj 
wWtottit feMrfaittofltfc SJlttgwiturrjUi'riedaffeu^ n£)a3on>ate 
iflin%-tt!Hl fl«f»^S^*w;iiilfenltf btefe(beinu*;)ii^ 
iif^P^ ttM6<tbQ?%o»iteibMiJ»«wl'j ' 'SDa to»* flW^ber $ail ifr 

tftftMtyWc Sttfaffat jtlbfr settdUei? feint; tt)U^a4 ptftontuwfe 
^at5etflM itttb' ajjagbeburg, ober too ljinrei<§enbe§ 3Katema| *xn> 
Ijanben ift, rote fiber &affe, fiub bafjer bie 3lati)x\ti)ten Diet ein- 
gefjenber unb genauer, ate fiber bie fitbtidjen £eite ber ^rotrinj. 
%xtil\6) laufen benn aucfr tnand be SBerfetyen u nb gefjler mit unter, 
toeldje in ben oorfjanbenen ©e[c§id)t8toerfen bereits oortyanben roaren. 
Unb biefe finb benn urn fo fd&toerer ju controlliren, ate na<$ bem 
5ptane bes 33ud)e§ bie gufenoten ausgefdjloffen finb. ©o roirb ba$ 
33ud) jroar fefjr gttte SMenfte leiften, roenn Semanb ftd) fiber etnen 
£eit ber Sprotrinj im 2UJ|gtot£i»enr yitqt'tffyttn ober irgenb einen 
nri$ttgeren biftorifd)en SBorcjang nad)fefyen toitt, aber er nrirb e$ aid 
«WtWf^iff^fiit : gHIAWre^ aXMetfii^lt»iftert p4<$fc grtHtaw^eni: fitonetf. 
Hitb r befntoff; ift ba^St# tne^r-fftt ©ftfi^tti unfe^rftya awf&Jwfii 
^tte^ bet« I)e*meitH^n^6Jef^te= eiatyerfa^>^<at» ; ffi? Wergro&e 
tWaffe be# Sebttbeteh, -fflrc: bie''eft''^td|^(:^cuupjt|S4Iid^: bete#wt,flwrc. 
U)fe#tft trfn if* mdjin rcatyr; ate :ber iBerfaffier ( in , wm&n ^iW^p 
4itt£ Itotirfttt^oort ©injel^ei*en; trie t upn «ri$t ebwigr^m $t)#r?jfe 
ffafyMtf&fy&tftstjaV, itwbuttyibie Se&ftre fo fe^r j^f$tw&rts i?#b„ 
*tt ^et^tfc^frtt nattirtiity f m$ mtfytv ;5Dagegen .#ufc:maj$je 
1K&f<&ttitte," ttttm<mtti$ : bfejpHigen; . toetdjec erne i; jwfarnnfcnp^ube 

twfc i«ter#tm iflf^rieben; : o :• >i 

j 9B!t jmttfft^h bt^fe Sftt^fteaung^t dtt bem f8w$* trtadjeiy ba fie 
fo bff^if ^tt £age IVtijen, ba§ ^e 'Mftem en%etysrr : nwrbew. ©e 
trefjtrt; toefttgtt bfcrt^eifetffer feI6ft, *el#em «n {fetbtffet ^lan oor= 
ge^tfiiben toar, tm&inafn Brotte $J<$jtat& i^imatoaoutf madden, 
bafr ti kte Sfebeffitbemofnmen ^at: Kber toenn tffie ni^wad^te, 
t^ e$ rin ' dnbertt; unb toit toasted feirteit/ to* We f djrcete 



Digitized by LjOOQIC 



364 Sttcrotur. 

Sfofgabe fjatte beffer ftjfeniStmetu ffi<&L:iu,<tfahbmwWjfafr^ 
Scrfaffet geleifiet; cd tftfet fid> in feirtemlgaflenai^eifen, bafcet 
ntd^t bie notfjige ©orgfaltamb tttnfidjt; 6eime[e»ii^fitte^t3Ujib baft 
ift bod) attc^ ein gxafee^ 9terbieuft be§ Stores, Jbafr^ bie ©ainti^ 
ber gef^id^tli^eii^^itfad^n/' tDCtd&e '## <mf bent/Soben ,jihfem 
jefcigen SPromtt} abfpieften, ttti^^:^''ma^^tiim.bm^)^ 
jeberjett Stat uttb Sttsfunft mty uhtt fernery liegettbciififegenbm 
erfjatten tann, oljm boju tange.tn ber voxfymbmeh Stttemtur; urn? 
^erjufu^en unb bentux$ *ii$t f o ^intdngtid^ ben .©teff ueracBeitct 
ju finben. ©abnrdj nrirb es meten ate fc^r ernriittfdjtes ^filfsmittcl; 
toel^es eine tange empfunbene Sfidc cmsfuflt^ tMlHommenvfeifl, 
tJteten aud) 39eletyrung unb Unier^aftung -geibafyren. 

2. Dr. 3f*iebtic$ Jtf#»ffeiT4* 7trf*tfi4tffi0t Jl#*rt*«i** 

bet SfrotutM $a4fcn unb <m$ren|mbet (Sefiiete. 1. 31bt. 5)ie 

©rabpget Seubingen, ©pmmerbd unb SRienftebt. l.unb 3, &eft, 

&atte. D. J&enbek 1S83. 

©iefe $pubttfation ber tyiftorifdjen ftommifjlon fcrfiffriet nun 
and) ba§ lefcte son berfelben in SHngrtff genommette dJebiet, bie 
prafytftorifdjen Slltertflmer. SBenn attd) uon meten Siebljafretn bereita 
©ammtungen uon gunben jener Itrjeit unferes $aterfanbe§ artgetegt 
finb, fo mangelte e§ bisfyer bocf) an einer eigentltdj tmffenfd>aftltd)en 
unb met!jobifd)en Searbeitung btefes ©ebtetes. &ier roar bem 2fc 
tettantifimuft, rate in feinem anbern fjelbe 2tyor unb-'3$&r geSffnet, 
roenn berfelbe audj fein grofees Untjett ober Sertuirrung anri<$ten 
fonnte. SMe Sef^aftigung mit ben t)orgef$i$tlid)en 3>enfmaiern 
entbefjrte bistyer faft uottftanbig ber nuffenftfjaftlidjen ©rurtbtage, 
roetl bie ©djnrierigfeit ber Sk^anblung bes <Stoffe§ ju grofc ift. 
3>enn mir burd) bie SBergteidjung einer mdglidjft gro&eu 2Renge 
von gunbobjeften fonnen Ijier 3iefu(tate crjielt rcerben, roeti$e abet 
trofcbem nicftt unumftofettdj fidjer unb groeifeffo§ finb. Urn jo ban* 
fensroerter ift e$, ba& ^(opfleifdj feiner 33efd)reibung ber in be* 
ftimmten ©rabpgeln gefunbenen T)«n:gefd)id)tlid#n Singe eine 
allgemeine ©inleitung Dorau3fd)idt, weldje junad)ft bie Shttet* 
fung ber uorljiftorifdjen ©iubieu unb eine Sljarafteriftrung ber 
einjelnen 3 roe iS e / au $ ^ ie einf(§lagigen SBerfe unb bie in biefer 
2Biffenf(^aft t^cttigen Wanner augiebt. 3)em ar^aalogifc^en ©ebiet 



Digitized by LjOOQIC 



fctiewint. 365 

$$5rc« bie wr^ifbti^ert SDenftnalet an, auf roetdje er barnt genauet 
tinge^t STm gtotaueften brfjanbelt et bic Stetamif, bei toetdfjer ftdj 
att* bet"@nttmcHung bea Ornaments unb au& gtroiffen <§tilfotmen 
©djtftffe auf ba§ SWtet bar ^ui^obj^fte gemmten taffen. . 2Ran 
ieift' bie <pcfi$ftarifdjen ©rfcfjeittttttgen djrottofogtfd) ein: in ber 
flfteften, tpalMitpfdjen gelt giebt es nodf) Seine 3?6:pfetfunft, fonbetn 
bitfe f '4cf(9etiit;«r^.in:'ber* fotgeaben, bet neotttljifdjen Qett. igier 
nitwnt tumrbet 93erfafper SSetattfaffung, nctyer auf bie<£ntttri<flung 
bet Ctatmnente ber gefuubeaen Styongefafte eutjwge^eit, roobet .fi$ 
bfet metftriitbige ttmftattb etgtebt, bafi bie aftefkeu ©efa&e eine 
teidjete wib gef^madtjafiere Dtnamentif l>a&en, afe bie fpateten, 
unb bafc foroo^t bie ©tilfarmen ate au$ bie SSerjtetungen eine 
ganj auffallenbe $Hjnltdjfeit mit ben alteften orientalifdjen, meift 
dgtr^if^-gdtirteH ergfeben. SDen fetnen Seobadjtungen, roetd&e 
mdjt aflein l)iet, foubetri bei- atten flbrigen (Stgebniffen von bem 
SBetfaffet gema<$t ftttb, pi fotgen, getoafjtt ein iibetauS groped 
Sntereffe, fo bag ba§3Berf in bet £|at nidjt attetn fiit Siebtyabet 
wn t>otgef#idjttt<Jjen gunben nnb Stubien Don SBettlj ift. 6§ 
btetet fiit bie Utjeit bes 5Dtenf<$engef$le$te, weld&e bodf) bidder nut 
yon Qiify&ft Sfijenigen beadjtet tpptben ift unb nut fiit fefyt toenige 
@ete^ ate gptf<^ung§gebiet gead^tet wutbe, fo l)itbf$e @d;ilbe= 
tungen »on bem Styun unb £teiben, von bet geiftlidjen @ntroi<fc 
lung bet Urmenf$en, bafe Sebetmann mit melem SSetgniigeu bet 
$>atf$ttung folgen uritto. S)a& es bas erftc SBetf (ft, roeldjes eine 
#ifjenf<$aftfid)e ©tunblage fiit bie ootgefdju$tlid&e gotfdjung, fpecieK 
fiit bte $etamif giebt, ift fdjon etma^nt rootben. gum leidjteten 
33etft#nbnte finb jafjtteidje SHufttationon beigefiigt rootben. 5)iefe 
femwljt, tote bie polgd)tomen £afeln unb bet SDtud finb auftetji 
fauber uub gefdjmqtfpoK, toie wit e£ bet igenbete Dfftcin gerooljnt 
ftnb. fcoffrntltd) taffen bie gottfefeungen nidjt me|t lange auf fidj 
tpatten uab, nritb ba& Ifingt in 2lu*fi$t geftetlte 2Betl batb feinet 
SSattenbung jugefiiljtt. 

3. ?3ef*tei0ettbe Patflteffung bet atttten £t*it- unb ^ttnffbettft- 

mittt ber pronto} £a<f|Vtt. 9. &eft SDet £teid (Scfattebetga. 

^enbel. ^atte 1883. 

SDiefcS neunte Jgeft bet von bet fyiftor. Stommiffuw ^etaudge^ 

gebenen 33au= unb tfunftbenfrnfitet ift von Dtte unb ©ummet 



Digitized by 



GooqIc 



366 SMhtatnul 

tft $et itri^ 

Seji^tnt^ nod) armer feifvffc^ cd[» ^ fe^r t > ^&iPi9i&> MSBBtei^^tf ee^ ^ t ^wir^ iu^ 

&*fie* .aRemlefteii, t»ie;a:it0 Si^tW^^^ 
J^intWj L u*tb Dtto ber ©fcofce jl<t*b«^ -etncegi rin JS^jw^^twcfe. 
33er : ^runb ri§ fiettt ct«c ^jf^fril^; ^j^^SS^w^ 
flben imb jroet roeftli^ ©Mge(agerten £8rmefi tetiifi • iftetorslflihfe 
Rirc^e nur no(§ eine ^urne Vmh $^;$& : i^^!!|#^^^^ 
Itegenbe imb-iw$ e*n ©tiWMn We $ietung ^efaiteic^be^ 
ift no$ Doaftfinbi^ fatten. 3nt iori^eu: Sft|^«fc^f ^,^fe 
8autt)etf auf tjcrnbalifdje SBeifc jerftort warbm>ijto%T^Tma^ijrtt 
ffit bie ©rtaftung be§ defies ©i^e "^{fctt. : | A^^ f: f|^ 
©tmtmer dne 9tcconftrultion ber ftit^e^m^ 
eineu impofatiten ©iribntff wadjte, 9tn4^U ,.^ojip^^[^|gi^ 
badfj geigt nod) «tte, lunftlcrif^-f^owe $ormeiu !-/r rStohft ?ijfe ,&um 
nodj etroa§ turn ,'Sebeutimg tti betq ! ^tfe : '; -^^^^plf^^f^lj^Jit 
etamal imter ben @to<few finben : ftyna{te, f^an^SEem^awJr^ 
bet funftftattfiif^en ftberpt M> bet; ^y^ili^^^^fi^ 
eitte tfttgemeiwe 39etra<fytwng ber^ewtmafet^tgeg^Wrin^) iVr :oj V : 



Sttiima t)om 16.' Dfiotiet i884 



.• .';(...••;• .--utj D;rcf, :-J f l (to;. 
? ■•'■"•': v.* vrjd ,:\ r . la'TUv 



sftarfjbeni ber SBorfifcenbe bie SBerfammlung begrii&t uub eiuigc gefc&ate 
lidjt Singclegenfteiten erlebigt ^atte, beatttragre er, tnit SWiicfftcftt auf bie grog e 
SBebeuhmg ber in 3ftogbeburg abgetyalteueu SSerfammlnng ber beutfe^en DTatur- 
forfd)er unb ^irgtc bie fiir biefelbe fcerfafjten !©d!jriften fiir ben herein aiyu 5 
Waff en, tooju bie Serf amm lung obue u>eitere8 iftre 3ufiittnmmg erttart. 
Dr. §ertel iibentintmt e3, biefelben fiir beu 23ereiu gu befdjaffen. Jyeruer 
bringt ber 93orftJ«tbc bie 3*ifantmenftelluug ber Sltfagbeburg betreffeuben 
©reigiiiffe in ©eftalt enter 2lrt 3eircbronif in SBorftfjlag. liber btefen Spiuift 
eutftebt eine leb&afte ©ebatte, ba ber 2lu3fu£)ruug be$ llnterne^men^ aicmlid) 
bebeuteube (5d)tt)ierigfeiteu entgegenftcften. ®ie ©ac^e toirb bis auf eine ber 
uddjfteu ©ifeungen bertagt, ba fie boc^ erft mit bent ueueu 3a^re in Slugriff 
genemmeu merben fonute, — S)arauf E)dft Dr. §ertel eineu SJartrag uber 
bie ©efd>id)te be§ ^lofter® U. S. 3fr. uou 1655 am 9laa) bent £obe be& 



Digitized by LjOOQIC 



£ereiitfc&&tontr\ 367 

bebeutcnbcu &Mt* mm folgcn in furaen^Slbf^mtten- $&&* K$&* 
ieitbe Wxmt. roeldje fid) Fottffi ber llbergnrre be§_ SomfapitetS ertoebrett 
foniicn. *ftur burcb bie Unterftufeimg ber ■fianbftanbc Ift cS bentelben mpgli*, 
bag Softer uor bet- toollftaitbtflcn HutcrbriWuug Mtrdj : ba3 .©oinfopitel *u 
betr-abrem $iv .SBerJaitniffc bc3 j&Mfflf: foiinten grtter foldjen Umftanbeu 
mdbt gebefjtn unb e§ ift mtr eben tin ©taitbe, fetn SbfHfi £ trtftcii. . ®rft mit bent 
3abre 1679 gelangt lit Jpn eiierfliieba, HfiJ^^m'E 
SwApffllR *rcip.ofitur, ber 3cne.n|cr $rprcrfor i^Lltf£S 
Berfetbfc begann afebdlb' cineit fefjr erbttterten ©trett mtt wWHam 
tiber bie ^arocbialredjrc be§ itrofterS, in tocl«em bfi 'erne grofee ■8a&jflfett, 
Uima4flUbiflfeit.unbMfl(»4tflloriftW.t entwicfeUe mbem er alien J9ctc& en 
ber $egterurig burner lUnie ©rtinbe' fur ictiicn Slufprucrj entgegenicfcte. @rft 
nath 8 3ar>rcu murbe auf ©efe&l be3 f urfiirfteu biefcin argerlidjen JJanf W 
fcnbc gcmadjt nub ba§ Softer firdjltd) bem $om pgeroieleu. SRuftt nuitber 
erbtttert fufirte iHflw eiiten onberu ©trctt intt bem ©omfapitcl it ber bap 
3Satrmmt§red)t in fflfclsrebcn, aber au* ormc ettoaS }it errctdjen. Slud) mtt 
bem State ber £tabr, mit ben Sauernbcr Sorfer, m t»el«eit . ba» ttlo|ter 
33eftfe fmtte, nub mit ben fioiibeittflaten lag JI BIMrf Tortwabreub in i@trett 
unb Vo&effen. @*It«61t* crlaiibte. er fid) fogar, bte furfurftlidje gamilte 
*u beletbigen, toofiir cr 1'/, kato in ©paubau in 2lrreit JflaWen ; tmtrbe. 
Xros btefer 3anffudit berbanft tffrt ba3 Softer bod) man#e» ©ute. ^bgeterjeit 
babon, bafe ec bemfelbeu feht ^ed?t fd)tnaiern iiefe, ift auf tint ber ftttaM 
ber cigenttia)en ©drate aurfldPiufflftrcu- @r murbe bagu » er ™ Ia & V" 1 ^^ 
anftalt S3 begriinben, ats ber Don tfjffi augeregre nub bom Shirfurften bepteitg 
ergriffette $Ian, ba£ Sfiofter uberl)anpt nod) ©aile gu peilegeu nub mit ber 
neu sn begrfinbenben Uittberfttat ju bereiittgen, gcidjettert mar. m utter* 
3attffucrjt, bie ifrm no* einmat eiue ©aft m ©paitbau gujog, Mtt ! ttt fiber 
jo DcrEiafet gemaebt, bafj man ilm gem lod feinwottte. ©-r rourbe benu and) 
xur Slbbanfung bemogcu, erljtelt aber bom ffurfunteitKn feljr gnabigeS unb 
ebreni)oae§ ^tmiffiou^pateut. ^)ie§ ^inberte il)tt fretlid) m*t, Ipater boa) 
nod) toon Sena am, roofjin er al8 ^rofeffor ber Xbeologte 3 urucfgefet)rt war, 
ba% Slofter mtt uugered)tferttgteu SlnfpriiAen |tt belafttacn. ®on ^uUerS 
Madbfolgern ift toeing befamtt, itur ift bie minmebr mtrfli* crfolfltc ^tnrta> 
tuna ber ©d)ule m bemerfen, metdje uamenttid) miter bem f ropft ©ottcrwetf 
(1711-1721) aufbtitbte. <Dagegen oerfiel ?te fetjr balb toiebcr unter befleu 
ka*folger, bem beriid)ttgteu Dpfcrgctt, bon beffen MStigfeit nur ; no* etntge 
23emerfuugen gemacbt tourben. gum @*ln6 referterte ber 8ot jteenb fiber 
bie im 6ommer eingegangeuen @*riften unb S3nefe, unb enbttd) eutfpantt 
ftcft nod&mal cine ^ebatte itber bie SfteicSSfrei^eit bon QWagbeburg. 

(giving, nont 6. SRouembcr 1884. 

3u SBeaiim ber ©t^ung refe.riertc Dr. §crtcl iiber bie bom 33orftanbe 
gctroffcueit Sefprecbungen unb S3efd)tuffe 6infi4tli« be§ BOiafirtgen . SlmtS- 
FubildumS be§ ajorfi^enben Dr. ©oUapfel. @S fottte battaa^ bemfelbeit cut 
fuuftferifd) auSgeffiljrteS ^ipiom iiberretd)t toerben, bur* wel^eS er gum 
(Sbreumttgtiebe be§ SSereiuS eniamtt toirb. SDaSfetbe foffte, toie e§ AW 
qefcheficn ift, am 3ubilaumStage, bem 10. 9cobember, bem SiibUar bur* bte 
SKitgtieber be§ SorftanbeS nebft bm ©lucfmunfcfien beS SeremS ubermtttelt 
merben. ®a biefe ©efftluffe ruegeu SBefdjrdnftbcit ber 3cit nur bom S3or= 
ftanbe §att™ aefafet merbeu foutteu, fo bat berfelbe urn bte SBtutgung un& 
Suftimmmtg beS ©ereinS, bte audi beretttoiaigft ertetlt rourbe. Setoer mar 
ba§ ^tplom uocfj nicftt fertig, urn gur 2lu[td)t auggclegt 311 toerbeu. - ■ $arauf 
fprad) ©err SB. fflatoerau in einem langeren, M*ft tntereffanten wnrage 
fiber griebrid) ©abriel Sftefetoife, 3lbt bon Softer SBerge. (ginleitenb fufjrte 
er au§, roie ein 2eben8* unb (^fiarafterbiib btefeS aKamteS gang bon felbft sit 

Digitized by LjOOQIC 



368 SBereutiM&tjronit. 

cincm SBeitrage gur ©efdjtdjte ber beutfdjen Slufflfirung ft* geftalte, in beren 
SRa&men SRcfctoi^ al§ trjeologifd&er ffleceufent ber 8ittgememen beutfdjen 33iblio* 
t&cf cine bebeutfame unb bleibenbe gefdjidjtlid&e ©teffung einnefjme. gfreiltdj 
fei bie biograp^ifdje Slrbett bei ben fparlid) fhefeenben Ciucttcn eben fo mtyv 
»oH unb unergiebig unb nam en tit* fur bie 3ugenbgefd)id)te macfte ft* ber 
2Jtongel aHer Urfunbeu empfmblidj bemerfbar. sftadjbem Sfcefemife, Don ©eburt 
ein SSferliner, in feaffe in 23aumgarten8 ©djule £U einem r benfenben" £beo-- 
Iogen fid) auSaebilbet Ijatte, lebte er al8 ftanbibat in Berlin in engfter gify 
lung nut ben bortigen litterariid)en Sfreifen, gumal mit 2Jtofe§ 9#enbelfon unb 
SKtcolai, unb folgte 1757 einem Sflufc !al$ erfter ^rebiger an ber ©t S3ene* 
biftifirdje nadj Clueblinburg. @iner im bortigen $farrard)i& befinblidjen 
I)anbfd)riftlid)en ©bronif ber SHrdje berbanfen totr uber feine 2lmt8t^atigfeit 
manege fdjafcenStoerte 2ttitteiluug. 3« bie Oueblinburger 3eit fattt Sftefetoife' 
SWitarbeit an ben SBerliner fitteraturbriefen, bie bon bem Sortragenben em* 
geffenb erbrtert »urbe. 1767 ging SRefettrife al8 erfter @eiftlia)er an bie @t. 
$etrifirdje nadj ftopenljagen, mo er bem norbifdjen £itteraturfreife fid) anfdjlofj 
unb balb mit Mopftocf freunbfdjaftlid) oerbunben toar. §ier in ^openbagen 
erfd)ien 1773 feiu S3ucr) „23on ber (Srgiefjung be§ 23urger§", ba$ bie lange 
9teir)e feiner pfibagogifdjen 2Berfe einleitet. $)iefelben »urben auSftibtW 
befprodjen unb al8 bebeutjame Ijiftorifdje S)ofumeute fur bie ©efdjidjte be8 
6turmS unb 2)rang3 ber beutfdjen ^abagogi! dwrafterifiert. SHcfcmt^ rourbe 
in golge jener pabagogifdjen Sftcformfdjrift al8 !ftad)folget grommannS 1775 
al3 2lbt nad) Softer $erge berufen, too er beS SRinifterS 3eblifc fiieblingS* 
plan auSfiibren unb bie altberitbmte SHofterfcfjute gu einer 2Rufteranftalt itadj 
bem ©ergen beg 2Rinifter8 orqanifiereu fotfte. Slber Sebli^ ©offnungen foUten 
fid) nid)t erftiflen. $)ie mamutfjfadjen ©rihtbe fur ben unaufbaltfamen 9lieber< 
pang ber einft fo beriiljmten ©djule tourben bargelegt; bie §auptfd)ulb lag 
jebenfaHS in ber ^erfbnlidjfeit beg 2lbt§ felbft, bie eine ruljige, fretige (5nt- 
toicfelung ber ©djule unmogltdj madjte. — 3um ©cblufe befprad) ber S5or* 
tragenbe 9^efctr>^fe , 2Ritarbeit an ber attgemeinen beutfdjcn 83ibliot!jef unb fudjte 
auf ©runb biefer 3eugniffe bie ©tellung be8 SlbteS innerljalb ber beutf^en 
2lnfflarnng 311 beftimmen. 3flcfett)i^ ftarb oerbittert unb bereinfamt 1806. 



Wedpmw&WhWnk 1883. 

SBcttragc oon 225 2Witgliebern M 1351 15 

23eitrag bes 3Wagiftratg gu SKagbeburg „ 300 - 

SSeftanb am bem Sa&re 1882 „ 2206 64 

Serfauf ber ©efcbid)tgblatter burO} btn S3ud)l)auoe[ . . . „ 93 85 

(Summa Ji 3951 54 

3)rurffofien ber 3cttfd&rift Jl 837 63 

©onorar fflr bie §erren SWitarbeiter „ 557 — 

Spcalmiet^e „ 45 — 

2fnbere Sluggaben: 3nferate, >4$orti, ^uajbtnberarbeiteit 2c. . „ 233 80 

©eftanb „ 2278 11 



@umma Ji 3951 54 



Digitized by LjOOQIC 



54 fa: 
.'irate 

I (ask 

)«fa£ 

r m hi 
#: 
i« to 
Jflfgi 
tei 
*:: 

'IB. feB 

• 8$ 
B-: 

)&£ 

■frjs 
imf 

jr 

fin!- 
tie 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



igitizied by 



Google 



Digitized by LjOOQIC 



;-i 



DigiTlf^fcy GoOgk 



Digitized by 



Google 



Digiti 



2 ed brCoogle 



Digitized by ^ 



^le -mj 




Digitized by CjQO 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized by 



Google 



Digitized by LjOOQIC 



n 

Digitize^ 



/Google