(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichtsblätter für Stadt und Land Magdeburg: Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg 20 (1885)"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



'4m 39>3 





° l iEm^ coi^ 



IN COMMEMORATION OF THE VISIT OF 
HIS ROYAL HIGHNESS 

PRINCE HENRY OF PRUSSIA 

MARCH SIXTH, 1 90 « 

ON BEHALF OF HIS MAJESTY 

THE GERMAN EMPEROR 




Digitized by CjOOQIC 



Digitized by CjOOQIC 



y 



Digitized by CjOOQIC 






gjlittcUuttflf n bed Serein* fiit ©efdjtdjte itttb 
HftertttmSlttnbe bed ^erjogtitmS imb 




20. 3at)r$att$ 1885. 



fierausgegeben 
oom Borjfciisbe be* SRagbebnrgrr ©ef*t*t«^ffierein6. 



■og>W«3<=- 



iRagkburg, 1885. 
SBerlag ber ©djafer'fd&en Sud^anblung (8. Sifibiger). 

Digitized by VjOOQIC 



^ Jf. 3 



HARVARO CO! I FOE LIBRARY 
JUl, 1§|9041 

:;/ r or a c. coobiO'.- 

Sen Wmti MMn'ii Mre 18115: 

ateaWSpmnaftctkSMreftor Dr. Holzapfel, 1. aSorfigenber; 

Dber^eatfc^ukSDireftor Paulsiek, 2. aSorfifeenbcr; 

Griinert, 1. ©efretar; 

Dr. Hertel, 2. ©efretar unb 3iebafteur; 

Dr. Wegener, Stfretar fiir bie nieberbeutfdje ©cftion; 

93ud$anMer A. Rudiger, ^affxcrer; 

Dbetlefyrer Hiilsse, Stbtiotfjefar. 



Digitized by CjOOQIC 



3n0aft. 



1. 2luguft SBityelm $ranc!e. Son Lie. theol. fcenri Sollin, $rebtger 
$u 2Ragbeburg. <jg>tyvS$ t '. .. ♦ «* y «. ■ . . -'. > • €f. 1—30.. 

2. 3ur ©cWi^b*'©d|«l4J^iig. *<m Stcfctorai Dr. §i He in <S$leS»tff. 

©. 31—42. 

3. 2)a§ 2Betebu<$ ber 6#offen *on (Sato e a. 6. SWitgeteilt oon Dr. ®. § er tel. 

©. 43-62. 125-148. 217-264. 349-380. 

4. Serfaffung3gefc§i$ie bet ©tftbt SJtagbe&urg bi$ jum HuSgange bed 13. 
3a$r$unbert8. @in 33eitrag jur ©efd&td&te beS beuifd&en ©tdbtetoefeng. 
Son Dr. %nt on §ageb or n in Siibecf. . . @. 63—95. 307—348. 

5. £ie ©rafen bon 2)om&urg. (3Rit einer ©tammtafel.) SonDr.§. filter 
in §al&erftabt 6. 101-124. 

6. griebridj ©aBtiel SRefehnfc. (@in 93eitrag jur ©efdfidjte ber beutfd&en 
Stuff tftrung.) Son SB at b em a r flatter au S. 149— 195. 

7. 2Jtitt$eilungen au3 ber ©efd&td&te ber ©tabt ®ro&=Sal$e. Son g. 21. 
SSolter, Stabtrat§ a. 2) S. 201—216. 

8. So^ann $emridj SRotfe. (®m muftfalifc$e§ (StyaraftecbUb au8 bem ad)t= 
je^nten Qatyrtyunbert.) Son SBalbemar $att>erau. 

©. 265—306. 381-420. 

9. ©amuet (SrufiuS, 2l&t ju Softer Serge (1626-1658). Son §. §o!ftein. 

6. 421-428. 

10. 2Jlt§ceHen. Son Dr. ©. §ertel: 1) 3um Wamtn 2Ragbeforung. 
2) ©enaue Seftimmung ber SBitftung ^u^enborf. 3) Sefd&ret&ung ber 
2Mn$en (1657.) .... @. 196-200. 

11. Sitteratur. Son Dr. ®. §erteC: 1) flo^Imann, @r$Mfc$of Subolf bon 
SJtogbe&urg, fein Se&en unb feine politifdje Xtyatigfeit. Son SB. 3a$n: 
2) Sefd&rei&enbe ©arfteHung ber afteren Sau= unb flunftbenfmaler ber 
$robin$ ©a^fen 6. 429-430. 

12. SereinS^roni! ©. 96-100. 431—434. 



Digitized by CjOOQIC 



Digitized by CjOOQIC 



Myaft WKtyelm Jtanfot. 

SBon Lie. theol. Dr. med. hon. &enrt Xollin, 
^tebigcr in 9Jtoflbeburg. 

IV. 

§ 51. 3Kein 33erfudf> ciner 33tograpf)ie bed urn 2Ragbeburg fo 
§0$ ucrbientcn uitb bodf> fo fd&nett t>ergeffenen Dberbtirgermeifterd 
grande 1 ) Ijat in bet SWagbeburger 3 e t tun 8 9fo 595 wn 1884 
(19. SDecbr.), bcr 2Befer*3eitung (1884, SRr. 13447 unb 49) unb in 
bem SDeutfdjen Siteraturblatt VII. 16. 2tuguft 1884 son berufencr 
unb berufenfter ©eite einc f o ancrfcnncnbc SBfirbigung gefunben, bafe 
ed mid& ermutljigt, in mcincn grandfe^Stubien fortjufaljren unb 
. bad nad&jutragen, juerganjen, ju t>crbeffern, road t)on aUgemeinercm 
i Sntcreffe fcin ffinntc. 

$)a ed fd&rotr §att, 3^^gef$i$te ju f^reiben, fo werbe idfj, 
urn m5gtidf>ft objeftu) ju bteiben, mit ber Seurttjeilung audfj tjier 
roieber an mid& fatten, bic Quetten felber reben laffcn. ©efjen wir 
bodf> Don ber Ueberjeugung aud, baft ed giirften unb $86lfern immer^ 
bar tjeiffam ift bic 2Bal)rt)eit ju pren; bafe abcr ber ©efdfjid&td- 
fd&reiber affem ©uten, ©blen unb ©d&Snen feine ganje Siebe unb 
feinen ganjen (Sifer (amorem et studium) juroenben mufc: benn 
©efd&id&tdfd&reibung ift gSietat. 

2lud bem erften 9ta$trag gleidfj roirb ed in bie 2lugen fpringen, 
toad in ber ©efd&id&te ed auf fidf> Ijat mit fog. abfoluten Unmog = 
' lidfjfeiten. ©in fitttidfjer 3Renf<§ toirb baraud entnetjmen, baft ed 
fotd(je abfotute ttnm8gttd)feiten auf bem $fabe bed Stedjjtd unb bed 
©uten nid&t giebt, unb bag oft bie am meiften urn tyre 3eit= 
genoffen fid& wrbient madfjen, roeldfje ben 9Rutl), bie 3ludbauer unb 

') 6. <Bef$i$t*ttfttter far @tabt unb fionb 3Raabebur<j 1884 (19. Safe 
gang) ©eft 1, 2, 8. 

l 

m 



2 Shiguft 2BUf>elm Srandfc 

bad ©ottoertrauen Ijaben, roiber ben ©trom 511 fdjroimmen, bid fie 
im ©tanbe finb, iJ)in ein netted S3ett ju graben. 

§ 52. ©urd; bie gefunbe ©ontinuitdt ber ftdbtifdjen SBerroaltung 
ift ed bei lebendfdfjigen ©tabtroefen gegeben, bafc bie meiften graven 
©ebanfen, roeldje ein Surgermeifier angeregt f)at, fattd er md;t im 
©tanbe roar fie audjufuljren, Don feinen 9?ad)folgem itn 9lmte an& 
gefufyrt roerben. ©0 beginnt man jefet enblid) ben ©ebanfen bed 
©ueride'fdjen $Weubebauungdplaned ber ©tabt SWagbeburg, fo roeit 
ed nod) moglidf), ^edjnung ju tragen. ©0 war aud; bie fegend; 
reid)e ©tabterroetterung, toeldje £affelb ad;' d Stamen beriUjmt 
gemadjt tyat, fdjon in aHem 2Befentli<$en burd) ben Dberburger= 
meifter grande nacb Dft, SBeft nnb SRorb tyin angeregt tuorben. 1 ) 

9J?au begann im Often. 2)er ©ebanfe ber tifttidjen ©tabt= 
erroeiterung von SDtagbeburg ift geboren 2lnfang 9tooember 1842 
and einer Unterrebnng bed Dberbtirgermeifterd grande mit bem 
Dberprdftbenten von glottroell. $r. rvit§> in einer gludlidfjen 
Stnnbe bie ©taatd^SWegierung auf bie not^wenbige (Srroeiterung bed 
{jieftgen (Safer n entente: ber Dberprdfibent — biefe Sniiiattoe ift 
bemerfendroertf) — antroortete mit bem £inroeid auf bie notfjroenbige 
©rroeiterung ber ©tabt, unb jmar auf ber Dftfeite. Studj 
ber Dberft von gifdjer, bamald ©tabt-Sommanbant, pflidjtete bem 
bei. 33eibe foniglidfje SBetyorben, bie militairifdje unb bie citrile, 
Derfpracfjen, fattd ber ©egenftanb von ben ©tabtbefjorben angeregt 
roiirbe, tyre tljdtige SDfttroirfung ju fpenben. £ro(3 ber von voxn- 
herein erroarteten bebeutenben <Qinberniffe £)ielt ed $r. nunmeljr 
fur genriefen, bem ©egenftanb ndljer ju treten, „jumal uufere ©tabt, 
fagt er, ein ^aupt-gifenbafyn^Slnoten jit roerben beftimmt ju 
fein fdfjeint". @r ueranlaftte ant 6. 9tot)ember 1842 ben Surges 
meifter 33ef)rend bie fo uberaud roicfjtige Slngelegentyeit in ber 
•Kagiftratdftfeung jur ©pradfje ju bringen. 2lm 14. 3tot)ember 1842 
erfudjte ber SJtagiftrat ben Dberprdfibenten, bodfj bie ©tabt- 
erroeiterung, nrie man oben wiinfdfjte, nadj Often fjin mit bem 
©ouoernement unb bem 3)tagiftrat etnjuleiten unb roeiter ju vex* 
fotgen, ba ja ber 2Bot)nungdmanget in ber geftung von %(rf)x 
ju 3a^r junefyme. S)er Dberprdfibent, t>orf)er burdfj gr. geroonnen, 

*) 9Rag.*2lcta SRgbb. Lit. S. 105, bctr. bte ©rwetterung ber ©tabt unb 
©rthtbung eiueg ueueu ©tabtt&eilg. 1843 fgb. 

Digitized by CjOOQIC 



$. fcollin. 3 

roanbte ftd) an ben Striegsminifter. 2lte ben Drt ber projeftirten 
©rroeiterung bejeidjnet er tym ben Siaum jroifdjett ber Strom- 
gibe imb ber alien ©16c, ben Siommanbante.nroerber, 
ben $rafauer 2tmt3roerber imb ben ©tabtmarfd). i'ludf) ber 
50?inifter ift unter geroiffen 23ebingungen ber ©adfje ntd)t abgeneigt 
(9. 2)ecbr. 1842). ©elbftrebenb ift i£>m bie erfte SBebingung: bie 
©rroeiterung ober SBermefyrung ber f)iefigen SJefeftigungsanlageu. 
Dl)ne ©runbftudentfdjabigung bejiffert er bie &df)e ber Sefefttgung^ 
SBaufofien auf ca. 320,000 £f)(r. 2)te Sefeftigung rourbe bann 
einen mit bent ©trafcen^lateau gegen 90 2Korgen grojgen bebanten 
Sttaum umfdjlie&en. S)ie ©tabt miiffe bie ©efammtfoften 
ber qxu Sefefttgung ubernefjmen. SDen neuen ©tabtplan aber 
will ®r beftimmen. Sm 16. ^December 1842 erfud)t ber 2Birf(id)e 
©e^eime dlaty unb Dberprafibent ber ^rot>ij ©a$fen t)on glott* 
it) ell ben 9Jiagiftrat urn ben ©ituattonsplan tumbtefem gladfjen- 
ranm unter 2lngabe ber (Sigentfjiimer ber einjetnen ^JarjeHen. 

2lm 16. 3<wuar 1843 nrirb burd) gr. & a * ^ojeft jur offend 
lt$en Sefpredjung ber 9K a gbe burger 3eitu*tg mitgetfyeilt. 2Begeu 
ber puftgen Ueberfdfjroemmungen bes terrains roeift man f)ier auf 
bie 3?otl)it)enbigfeit einer @rl)ol)ung urn minbeftens 4 gufs unb auf 
©rricfytung bebeutenber jQuateKauem Ijin. ©in anberer 2lrtifel ber 
9JJagbeburger 3 e ^ un 9 W* obex bas ^rojeft fitr unrentabel unb 
fiirc^tet ©teuererl)ol)ung. (Sin britter 2lrtifet roarnt gerabejit 
Dor bent ju erroartenben 3)fe(jruerfel)r burcf) ben 3 U S U 9 e * ner SJtenge 
brobtofer Seute, gabrifarbeiter 2C. unb fd)fagt Dor, 3lufgabe be 3 
geftung§d)arafter3, nrie bei 33reslau, 2)re3ben, Hamburg, 
SBraunfdjroeig, Seipjig gefdjeljen fei. ©tabtbefeftigung fei mittek 
afterlives Ueberbleibjel. SBernetnenben gatles aber plaibirt er fitr 
©tabterroeiterung auf ber SBeftfette, mo 2—3 neue mit bent 
SBreiten 2Beg parallel laufenbe ©trafeen angetegt roerben fonnteit 
unb malt fid) aus bie ©tnrafjmung be$ neuen roefttidfjen ©tabttfjeite 
mit einer angeneljmen, bepflanjten ^romenabe. Ueberbies liege 
bi^er f)ier gerabe ber fd)roadf)fte £l)eil ber geftuug. Unb l)ter 
roiirbe man burdfj ben SSerfauf ber SaufteHen einen grofeen S^eil bes 
ju uerroenbenben SKrbeitetoljnes nriebergettrinnen. 2ln biefe 3lx. 25 
ber 3Jtagbeburger Seitung t)om 30. ^anuar 1843 fnupft ein anberer 
Sitrger feine 3uftimmung. ©egen SBebauung ber ©Ibinfel fityrt er 

i* 

Digitized by CjOOQIC 



4 Sfofiuft mitylm Standfc. 

an, bie projeftirten handle nriirben im ©ommer oerfumpfen, tomn 
fie nid^t minbeftenfi bie S^icfe bcr @lbe fatten. 6r plaibirt ffir 
Slufgabe ber t)craftcten ©itabelte unb fiir roeit Ijinaus Dorgefdfjobene 
gorte, ftatt bed bie &anbeteftabt jufammenfdfjntirenben gfeftungs* 
giirtete. 1 ) ®ann Mmtte ftd& ju beibcn ©eiten ausbeljnen eine ©tabt 
mit ^romenaben unb Sanbljaufern, fdfjdner trie Hamburg, beren 
SRittelpunft ber von feinen 33uben ju befreienbe „ftaifer Dtto's 
pafe" mate, ©tatt jenes SDtagbeburg = SBenebig attf feinen @lb- 
lagunen befiirroortet audfj er bie (Srroeiterung im SB eft en, roctyrenb 
ber Often neue ©dfjuten erforbere tmb eine neue flirdfje, ober bod) 
toenigftens ftapeffe. 3lud() im 9Kagbeburger SBodfjenblatt (1843 9lx. 1) 
tourbe bie ©adfje beteudfjtet. 3Ran benft tjier junadftft an engere 
Sebauung ber immertyin nodfj uor^anbenen sptflfee (!), bringt auf 
@rbauung einer jroetten ©tromelbbrfide; meint nod), $onora= 
tioren roiirben mentals nadfj bem SBerber jiefjen, unb plaibirt 
ebenfalte bafiir, bie ©tabt trietmefjr vox bem ttfridfjstljore ju 
erroeitern. 

•Jtodjbem bie ©adfje genugfam befprodjen roar, lub %x. am 29. 
^anuar 1843 aus bem 2Jtogiftrat, ben ©tabtoerorbneten unb bem 
iQanbelsftanbe ausgerodfjlte SDMnner auf 6. gebruar b. 3 V SWadfjm. 
3 Ui)x ju 9totl$aufe, beljufs freier Sefpredfjung ber ©adfje. 

§ 53. 3n biefer SBerfammlung las grande einen am 31. 
Sanuar 1843 von itjm felbft t>erfaftten SBortrag (von 11 Sogenf eiten), 
ber bamit beginnt, bafe %x. fidfj, betwr er in ben SRuljeftanb trete, 
nodfj gem ber ©tabt SJiagbeburg niifeltdfj madden indite, 
burdj SBerbefferung bes ©trafcenpffafters, ©inffitjrung einer ©a«- 
befeudfjtung, aSermeljrung bed glufcroaffers in ber ©tabt, 33efd&affung 
eines beffer gelegenen fiofaU fiir bie §ol)ere £6dfjterfd&ule, Sefdjjaf* 
fung eines neuen ©dfjaufpietyaufes unb eine§ nmn Sei^aufed k. 
Sefonbers aber tnod&te i<$, fagt ftr., nodf> {jelfen unb mifc 
arbeiten an 93efeitigung eines ber grofeten ttebelftanbe, ben \6) in 
ber UeberfuHung unferer ©tabt, in bem SDtangel an 2Bol)mmg8rautn 
fiir SBofjlljabenbe unb 3lrme, in bem fic&erlidf) audjj balb etntretem 
ben 3Rangel an SBerfeljrdgelaf} finbe, unb bem nidjt fiigltdfj anberfi 

@c&ott $riebric& b. ©rofje fci bamit umgcflanflett, SRaflbeburfl gtt 
entfeftigen, unb f>aU <§dj5nebetf, 3fro$fe unb <&t.*<5a\it al» Sorftfibtc bcv 
eroeitettett J&attbel*ftabt &tttad>tek 

Digitized by CjOOQIC 



Son $. Xollin. 5 

na^^altig roitrb abgeljolfen roerben fonnen, aid bard) ©rroeiterung 
ber ©tabt, burdE) ©riinbung eines neuen ©tabttljeils. 

„Unte.rneI)mungen von grower Sebeutung finb in ber 
9tegel, fagt gr., nid^t oijne grofee fiinberniffe ins Sfficrf 311 
rid&ten." „33ei ber giinftigen geograpfjifd&en Sage ber ©tabt, bet 
fortbauernbem griebensjuftanb, beiimmer juneljmenbem 5Berfef)r 
unb bei ber in biefer SBejieljung fiir bie ©elbftftanbigfeit ber 
©oimmmen nadfjtyeiligen Sage ber ©efefegebung" l ) fei eine ©tabt* 
@rn>eiterung unertafelidfj; umfometir, ate SWagbeburg burdfj feine 
guten ©d&ufs, 2lrmen* unb ftranfen*2lnftalten unb audf) baburdt) 
anjieljt, baft, aufeer bem 3ufd&lag S^r 9Ra$t unb ©d&tadfjtfteuer, 
feinerlei 3lrt von ©ommunalfteuer erijoben n>irb. 9hm finb 
in ber ©tabt oafante SBauplafce nidfjt uorfjanben. lleberfefeung von 
§aufern, ©inrid&tung von SBirtftfd&aftfigebauben ju SBofjnungen/ 
Heine 9lnbauten auf £6fen unb ©arten ijaben, .foroeit irgenb tijun= 
lid), fdfjon ftattgefunben. 3)ie im SBorjafjre nm entftanbenen 564 
SBofynungen finb atte wieber befefet ober aerfagt, unb bie SWotl) 
ift bie atte geblieben. Unb babei ift e§ faum ju redfjtfertigen, wie 
Diet arme -Dienfdfjen jum tyodftften SWadfjtfieit ber ©ittltdfjfeit ju= 
fammengefdjid&tet finb: ein 2tnblicf, ber gleidfj fetyr jammer unb 
@fel erregt unb ben SBunfdf) bei jebem 3Jienfd&enfreunbe red&t (ebljaft 
mad&t, foldfjen Uebelftanben abju^elfen. 2Bal)rfd&einlidf) ift nirgenb 
ein folder 3Kangel an Sauplfifcen innertyalb ber geftungsroerfe 
Dor^anben, ate Ijier, 3n ben ^efiungen R'6ln unb ©rfurt ift fiir 
eine boppelte SSoltemenge nodlj 9iaum tforfjanben." 

„3$ njiinf d^te au$ gutem ©runbe, fa^rt §fr. fort, bafc bie 
roeitere ©nteitung ber ©tabterroetterung von ber ©taats* 
be^drbe ausge^en mfige. ©efdfjfilje bies, fo nmrbe ber ©egem 
ftanb von £aufe aus ate ©taats^Slngelegenljeit betradfjtet unb 
aerfidfjerte ftdf> bamit jugleidf) einer engeren 9JUttmrfung ber 33el)6rbe." 
©en)ij3 ein ridfjtiger ©ebanfe. 



@r netmt \>k gfreistigigfett. „®a& ein fo getoerbrctd&er unb ntit fo 
gertngen $oltgei!rdften auSgeftatteter Drt tote SRagbeburg fiir arnte unb 
fdtfedtfe ©ubjecte Did STttgie^enbeS f)at, ergiebt fidj Don felbft." Unter spoliaet* 
auffidjt ftfinben ntefjr ate 1000 ©ubjefte unb barunter nte^r ate 160 fefjr 
gefS^rlic^e unb bereits beftrafte JBerbredjer. 



Digitized by CjOOQIC 



6 Slufluft SQBityelm $rcmdfe. 

gr. tf)ei(te mm ber SBerfammlitng ben befjorblidjen ©tanb ber 
2tngcfegenf)eiten mit. 

„3d) bemerfe babei, fafjrt er fort, roie e$ roeber bent £erm 
Dberprcifibenten nodf) bem 9Jfagiftrat entgangen roar, baf$ eine 9ln3s 
beaming ber ©tabt nad) 28 eft en gu 1 ) iiberroiegenbe Sorbite nnb 
befonbers grofte ©rfeidjtewngen in ber 9lnsfii£)mng barbieten roiirbe ; 
baft biefer 2Intrag aber besfjalb gar nid()t gefteHt ronrbe, roeit bie 
fyoljeren geftnngsbefyorben Derftdjerten, baft folc^e — man pre! 
— fdjtedjttjin unjulaffig nnb an ©enefjmignng bajn 
garnidOt 511 ben fen fei, fo (ange 9J?agbebnrg bie CUialitat einer 
$eftnng beljalten fotte." So im Sanuar 1843! — 

2Iuf ba3 (Sdjreiben beg SJJinifters fjabe er bem igerrn Dber= 
praftbenten nid^t wxl)d)lt, baft itber 33ebingung 4 nnb 5 fdfjroer ju 
nnterfjanbefn fei. Rem ber nad£) 4 projeftirte 9ianm Don 90 
3J?orgen fei Diet jn Hein nnb ad 5 fonne nnb tDerbe bie ©tabt 
fid) niemats -jnr 33ejaf)(nng ber 33efeftignng§foften rerftefyen. 
9Ind(j liege bie ©tabterroeiternng minbeftens ebenfo fet>r im $n= 
tereffe bes ©taats ate ber Stabt. ®er <Qerr Dberpraftbent 
fdEjien biefer ©adje nid()t abljolb jn fein nnb fic^ert fein giirroort 
bei bes 5lonig3 5)tajeftat jn. . . . 

„2Ba3 bi^fjer bnrcf) bie offentlidfien flatter iiber bie @ad()e jn 
meiner ftenntnife gefangt ift, roar mir, fagt $r., nirgenb nm, nodO 
im ©tanbe, meine nrfprnngUdjen STnftd^ten jn anbern. Wan I>at 
aber ber DeffenttidjfeUDortanftg i^r rermeintlidjes s Jied)t gettyan/' 

©r fteHt bann 3m* 3)tefuffton fotgenbe 9 gragen: 

1. ift eine SSergroj^emng ber Stabt ratfjfam, ronnfdjensroertfy 
nnb felbft nottjroenbig? 

2. ift fie itberatt, fo lange bie ©tabt $eftnng ift, ansfiiljrbar, 
nnb na$ roefd&er ©eite fyin? 

3. SBenn fie nnr nad) Often ansfitfjrbar ift, roa§ bejroedt 
man bann befonbers bnrd) 2Inlage eines nenen ©tabttf)eil£, b. t). 
roitt man Dorjngsroeife JBoIjmmjjen ober ©eroerteranme geroinnen? 

4. 2)a notljroenbig foroofjl ans f ortifiJatori f c^en, ate ans 
polttifcfjen 3indficf)ten nad) einem oorljer fefigefefcten $pian ber neue 



*) ©erabe nacf) SBcfteu 311, Dor bem U(rid&3tf)orc, Ijat befauntlidft bie 
§affelbacVfd)e ©tabtertoeitertmg $Iafe gegriffen. 



Digitized by CjOOQIC 



23ott $. toll in. 7 

Stabttfyeil augefegt unb barin gebaut toerben mug, ifl e§ 001*311; 
3ic^cn, baft bie ©tabtbetjorbe mit bcr ganjen (Sinridfjtung be§ 
terrain 5, b. (;. mit ©rfyofjung beffelben, mit 2Iu$grabung etioa 
notfyiger (Sandte, mit Slbtfyeitung xmh 33erfauf ber Saufietten unb 
dfynlidjen $>orgefd()dften fid) befafet; — obev reicfyt e$ am, loenn ber 
33auplan nur im Slttgemeinen feftgeftettt unb nur oon Seiten ber 
SBefyorbe auf 33eobad)tung beffelben ge(jatten, oon itjr nur attgemeine 
2in(agen, ate s l$ldt3e, handle u. bergf. m. nad) 9totf)burft ausgefiifjrt, 
ba$ tibrige aber bent Sebttrfnijj unb ber ^rioat-Subuftrie fiber* 
laffen toirb? 

5. ©teljen ber 2lu$fuf)rung eines foldjen planes uniiberfteig; 
lid&e ober nur fdjeinbare, menu gteid) bebeutenbe &inberniffe entgegen? 

6. Steven ber SlttsfiUjrung grofte 3>ntereffen ber itdminerei, 
bes £anbete unb $erfebr$ unb ber einjetuen ^ait^befifeer entgegenV 

7. SBetdje pefunidren Dpfer loirb bie 2Iu$fuf)rung einer fotdjen 
9lbfm f often? 

8. 28er foil biefe tragen, ber otaat ober bie Stabt, ober 
betbe, unb in toeWjem SBerfjdttnift? 

9. &at in beiben gdden bie ©tabt bie -Diittel unb ben 
afiiflen ba^u? 

3u 1 oeriueift gr. auf bie perfonlidje genaue ^enntnifc ber 
Solalitdten burdf) ^oUjei^nfpeftor griefe unb Stabt-Sau^ 
meifter 2Bolff. tlebrigens fei bie 9iotf) fdfjon oor 25 $af)ren 
gleid) grofc geroefen, ate bie ©tabt wenig uber 30,000 Sioi(=Gin= 
roofjner jdfjlte. „3u jeber 3^jett war mein fiaus wn 2Bo^ 
mmg&Iofen umtagert. 3$ fudfjte wad) Srdften 511 fyetfeu, oerbarb 
aber — bamala toeniger erfaljren ate jefet — oiel meljr ate id) 
gut mad)te, toeil id) bie meift Ijodjft forglofen Sittfiettcr oertooljnte. 
Site id) bie$ inne tourbe unb ate mir and) bie 3)tittet ausgingen, 
Ijttffreid) }u fein, unb ate id) bcj^atb anfaugen muftte, meine 9Jlit= 
toirfttng 511 oerfagen, ba rourben bie leidEjtfinnigen fieute 
forgfamer unb Ijalfen fid& felbft." 2lud^ geftefyt gr. ju, bag 
burdfj (Sroffnung neuer 2Bofjnrdume bie Ueberoofterung nidfjt ab- 
neljmen, fonbern ber Snreij jum £inbrdngen wad) ber oerfetyrs* 
retd&en Stabt feitens ber ^roletarier fidfj nur fteigern toerbe. 

3u 2 erinnert gr v bag bie £)iefigen gortififationsbeamten bie 
grage nad) §inau§f(^iebung ber 2Beftfront fiir rein miigig erftdrt. 

Digitized by CjOOQIC 



S 9to0uft aBifl&elm Sfrantfe. 

2luc& betont er, baft 3Ragbeburg feinen fttor twrjugdweife bcm 
$anbe( unb ber ©df)ifffaf)rt aerbanfe, baft allc £anbetdflabte 
l)auptfadf)Udf) bie a3erbinbunfl mit bem SBaffer unb beffen 33enufcung 
gefudfjt Ijaben tmb baburdf) grofe, reidfj unb mcidfjtig geroorben jinb. 

$u 3 Ijanbte ed ftd^ Ijier toeniger urn Sefdjaffung ncuer 2Boljn- 
raume auf bcr ©Ibinfel, aid melme^r urn SHaunie fiir ben $anbeU* 
aerteljr, folgltdj ©peidfjer fiir bic ©d&ifffafyrt unb fiir ©etnerbd; 
antagen, bie am SBaffer ifyre befte Sage fyaben unb inmitten einer 
t>olfrei$en ©tabt nidfjt iljre recite ©telle ftnben. 

3u 4 bemerft gr., ed feien minbeftend 200—220 SRorgen 
fiir bie neue ©tabtaudbefjnung erforberlidf). @r jielje ed vox, baft 
bie 93el)5rbe nur ben ©runbplan entnrirft unb bie Sfadftifjrung 
ben S$x irate n fiber lafct, fonft miifjten riefige ©ummen aeraudgabt 
tuerben, efye man nodf) beftimmen fftnnte, ob bad Unternetjmen einen 
getungenen Sudgang ftnbet. SBerlangt ber $8 nig aid SBorbebingung 
ben %5au ber neuen gortififatiortdtoerfe auf Soften ber ©tabt, fo 
fei ba« ^rojeft fofort aufjugeben, ba bad Sntereffe ber ©tabt 
baran itid^t Ijodfj genug fei, urn fid^ in neue ©teuern ju fliirgen. 
erfiidt aber bed JWntgd ©nabe unb Sffietdljeit unfer ©efud& unb 
tcifet auf ©taatdf often bie neuen Sefeftigungen errid&ten, fo §at 
eine gemifd&te ©ommiffion ben Umfang bed neuen ©tabttfjetld fefc 
juftetten unb bann ben Sauplan audjuarbeiten. ®inc ftabtifd^e 
©ommtffton aber mii&te bie Ueberroadjjung ber 2ludfiii)rung iiber- 
netymen. 

3ti 5 aufcert ftdfj gr., bie hammer ei Ijabe e^er SBortyeil atd 
SRad&tfjeU ju uergetoartigen. ©ro&ere 2ln(agen aber toiirben immer 
nur audgefttljrt, toenn ed jum SBortljeit fiir bad ©emeintootjl 
gereid&t, bad ftetd t)6t}er ftefjt, aid bie ftammerei. ©enrife 
ein gefunber ©runbfafc! 3)ie 2lufl)5t)ung auf bad fefijuftettenbe 
■ftitjeau toirb jebem @injelnen iibertaffen. 3)ie ©ommunifation bed 
2Berberd mit ber ©tabt burdj) (Srbauung einer SBriidfe t>om fiib- 
lid&en @nbe bed spadtyofd nadj ber ©itabette — ed ift bie jefcige 
©trombriidfe l ) — eile nid&t unb roiirbe aud& bem ganjen ©emeim 
toefen iftufeen bringen. 



S)ie e&emalige ©trombriidfe befanb flc& in ber Sfortfefcuna ber S3er* 
liner ©trafje. 



Digitized by CjOOQIC 



Son £. 2ollin. 9 

S5em ettoamgen unb getoife beredfjttgten @infprud&e ber SBaffer* 
bau--3lbtl)eUung, baft burdf) <5r()5l)ung bcr (Stbinfel bad 3 nun* 
bationdgebiet befdfjrfinft toiirbe, toad oft aid gefctfjttidj, ja aid 
unjulafftg erad&tet toerbe, liefee fidjj bur* 33ergro&erung ber 
Sprofittoeite bed oftlidjen @lbjiromd begcgncn: eine 2Wafc 
nat)tne, bttrdj bic man jugtcid^ (Srbe jur Umtoallung getoinnt. 

3u 6 fci bad ©infen bed &aufertoertf)d in ber Stftftabt eine 
no<$ unbetoeidbare Seljauptung. 

3u 7 unb 8 toerben ber ftammerei nur bie Soften ber Umtoak 
Inng jufaffen, bie fid^ anQ ben SJaufteffen leid&t bedfen. £rifft bied 
ailed ju, fo toerben ad 9 bie ©tabtbefjorben bie 9Wtttel unb ben 
SBitten jur 2ludfiif)rung fjaben." 

%x. tniipft feine grofee £offuung an bie SBerfjanblungen, n>eit 
er bie 33eforgnife fyegt, ber ©taat toiirbe bie -Weubefejiigung nid^t 
auf feine Soften iibeweljmen, ba er gerabe jeftt bebeutenbe 6in- 
nai)mes3fodfatte ge^abt f)abe. gattt aber bied ^Srojeft, fo toiirbe bie 
©tabt ben fd&on 1825 oon gr. unb bann oon bem Sanbtage oer- 
tretenen 2lntrag auf (Srroeiterung bed ©afernementd toieber* 
tyolen tmiffen, infofem toiirbe bie 33erat&ung jebenfattd oon 6rf olg fein. 

§ 54. 3)ie a3erfamm(ung tritt $r. bei, baljin 1) bie ©taatd* 
regierung urn Outage ber nitttjigen SBefeftigungdtoerfe aud 
©taatdmlttetn ju bitten, urn juerji ftd&ere 33auplS|e ju getoinnen. 
©ottte bied abgelefynt toerben, fo toiirbe 2) ber Slntrag urn ettoei* 
terung bed Jtafernementd ju ftellen unb urn gefefelid&en 
©d&u| gegen bad ©inbringen oon sperfonen ju bitten fein, 
toeldfje bie ©emeinbe abjuljatten toiinfdjt. 

Sffiieber tarn bie 3Wagbeburger Seitung (1843 9Jr. 36) auf bie 
©ntfeftigung jurfldf : „2Benn tnit einem 3auberfd&lage bie ©it a be He, 
bie ©raben unb bie 3Wauern nieberfiiirjten, toiirbe ber Saubtt btv 
fieipjiger 3Weffe balb oerfd&toinben, unb nadfj 9Kagbeburg toiirben 
bie Jtaufer aud (Snglanb, gfranfreidfj, 9tufetanb unb ber £iirfei 
firSmen." 3)a'd aber nid&t fann fein, empfteljlt er ©tabterroeiterung 
ba, too fie moglidfj ift, alfo nadf) ber ©tbfeite ju. 2lm 27. gebr. 
1843 trat in ber 3Kagbeburger 3 e tt un 9 e * n jweiter Slnongmud f iir 
bad Dfiprojeft auf, ber an bie f dinette SMenbung bed 2Binter- 
I) a fend erinnert, an bie in ben Sumpf gebaute feljr gefunbe 
Souifenftabt in Berlin, an bie ©ementirung niebriger better: 

Digitized by CjOOQIC 



10 Stuguft SBU&elm Srmtdfe. 

3)lagbeburg nmrbe gerabe bie lefcte g eft ting fein, bie aufgegeben 
roerben fonnte. 

llnter bent 22. SWfirj erftdrt fid) bas ftriegsminifterium 
gej. t). Sfleijljer unb d. SBangentyeim bereit, bet ben $orarbeiten jttr 
SUtffteHung be3 ©tabterroeiterungsplanes mitju^elfen. gr. fefet ftdf) 
bafjer mit bem fjefhmgfcgnfpector SJlajor t). Sampredjt unb bent 
spiafcSngenicur -Kajor Hoffmann tit SBerbtnbttng, befjufs 6nfc 
werfung eines Stallages ber Soften, metd^e bie SBerdnberuugen 
in ben geftung§werlen ueranfaffen roi'trben. 

■ftun aber erf^ien im 9Wagbeburger 2Bod()enbtatt 9tr. 25 1843 
ein 2lrtife{ y welder ben 2Bof)nung§mangel gerabeju in 2lbrebe 
ftellte. @§ fei grofcerer Slnbrang jum SBerfauf, ate jum Kauf ober 
Keubau von £aufem tjorljanben, ba man fcin 33ermogen beffer in 
3)?agbeburger @ifenba$n$9litien anlege. S)er 9Wiet^«jin« fjabe 
bie igofje ber $t\t vox ber Cholera nidfjt roieber erreidjt. ©in 
^rojeft, bie ©arten ber £aufer auf bem Strait sberg burdj eine, 
lefetere auffaufenbe SlftiengefeUfdfjaft Ubaum ju taffen, Jjabe 
nirgenb Stnffang gefunben. Eteine SMjnungen roiirben in ben 
3eitungen oft roodjentang feifgeboten oljne 3JUetf)er $u finben. 3lud) 
2lrbeiter, bie in ben 33orftabten if>re erroerbtidje Sefdjjaftigung fjaben, 
jogen nidfjt bafjin, lonbern be^alten lieber bie tfjeurere SBofyumg in 
3Kagbeburg. SDer ©efdf)aftst>ertel)r concentrire fid) ftets in ber 
aWitte ber ©table* Sarum bUeben fern abliegenbe 2Bo^nungeu 
unbefefet. 9lud) mandfje Sdben ftanben mietfjlos gefdjloffen. 2luc^ 
auf bem 3luguftinerl(ofter roiirben 9taume nidjt benufet; ebenfo in 
ber £5f)eren £od(jterfdfjute. „Unfer t>erbienftt>oUer, aU forg- 
famer ©tabtuater {jodjt>erel)rter £err Dberbiirgermeifter, 
beffen einftd)t$t)oHem SBirfen unb ©<$affen nrir oortreffftdEje ©om= 
munat=6tnrid(jtungen mit fiercer 3lnf)anglid(jl!eit t)erbanfen, offnet 
un& mit ber Dffenljeit feines bieberen Efjarafters bie SCribiine 
ber offentlidjen Sefpredjung be§ ©tabtt>ergrof$erung3proieft£/' 3)a 
roerbe ju entfdEjeiben fein, ob bamit nur ben 33aul)anbtt)er!crn nnb 
9)iiet^ern geniifet, bie trielen Sefi^er ber entlegenereu f lei iter en 
&aufer aber an ben 23ettelftab gebradjt ttmrben. 3Benn aber jur 
©tabterroeiterung, rote nidfjt anbers tijunlid), ausroctrttge 33au= 
arbeiter {jinjugejogen roerben, fo nmrbe bie ©rroerbstoftgfeit in 
ber $eftung nur npdfj mefyr urn fid) greifen; eine Selagerung 



Digitized by CjOOQIC 



Son §. SoiHn. 11 

i&tnte bie $eftung urn fo fd&roerer aud$alten. 2ltfo rotirbe nid^t nur 
bie <Stabt, fonbcrn aud) bcr Staat gefcijabigt. „9taffte audi) cine 
$ e ft ben grofcten £()ett ber 2Jett)ol;nerfc§aft f)tnroeg, f o nriirbe bas 
©infen ber 2Bof>nungspreife immer nur t)on filler 3)auer 
fein, rcegen bes immer neueu 3 u P u ff ed t)0U aufjen. Seffer fei e§ 
bafyer, bie £aufer ju Dergroftern, weil baburdf) jebe ©trafee oet- 
fd^onert werbe. $)te ©tabterroeiterung fei bafyer nid^t blofe 
jroecflos, fonbern fogar gemeinfdjablid) 

2lm 12. 3u(i 1843 fanbte %x. ben 3lrtifet an ben ^olijeU 
tnfpeftor $riefe jur grafting ber Segrtinbung ber tyier angefuf)r= 
ten STfjatfadjen. @r geftet)t ebenfaflte ju, baf$ nur bie fauten 2lrbeiter 
unb f^te^ten QaffUx fc^roer eine 2Boljmmg fdnben. ©oldfjen fei 
e§ aber antf) ganj gtcid^, wo fie unterfamen. 3lu<^ fianben in 
entlegeneren ©egenben gute 2Bof)nungen atterbings frei. 

§ 55. gnjtmfdjen Ijatte gr. mit bent geftungsinfpefteur SWajor 
£ampred)t bie Unterfjanblungen begonnen roegen ber beabfidjtigten 
©rroetterung ber ©tabt, jefet ptofctid) nadtj ber SBeftfeite ju. 
gr. fjatte urn 3luffteHung eines 5toftenuberfd)tag$ gebeten. 3luf bie 
©Ecitation t)om 25. Suli 1843 — brei 2Jionat roaren wrfloffen — 
antroortet ber 3Jtojor unb ^ngeniettr t>om Pafc Hoffmann, erft 
ein £&eil fei ausgemeffen, bod) fotte im Saufe bc$ ©ommers bie 
aSeranfd;(agung be§ £otalbetrages ber Sloflen bennrft roerben. 2lm 
3. 3?ot)ember 1843 f)at gr. nod() leinen 33efd(jeib. ©nblidfj am 18. 
3?ot)ember 1843 fenbet Hoffmann bie $often41eberftd)t. @ie belauft 
ftdE) auf 236,277 Scaler 20 Sgr. nebft einem ®£tra=Drbinarium 
von 5 % 3«r Sefireitung unoorfyergefefyener gaUe. 

„®a btefjer bie ©adtje in ber SBurgerfdfjaft roemg Snffang, \a 
fetbft tnelfadfj in offentlidjen Slattern ein SBeMmpfung gefunben 
^atte, fo erfefjten es mir, fdEjreibt gr. 12. 9lpril 1844, angemeffen, 
ityr einigen 21 u ff df) ub ju geben unb — rcenn es fein lonnte — 
eine beffere Stimmung abjuroarten. 35a mm aber 2lu§ftdjt vox* 
Ijanben fei, burdj 2 neue (Sifenbafynen ber ©tabt uodj gro&eren 
aSerfefjr ju geben, fo befdfjtoft gr., bie 2lngelegeni)eit bem Wagiftrat 
jur 23eratf)ung urieber uorjufegen, unb emannte ben ©tabtratlj 
©djelter 311m SDecernenten unb ben 93iirgermeifter 33e^ren§ jum 
Sobecementen. ^onne bie ©rraeiterung nic^t bur^ 3 utr itt von 
©ommunal^ittetn gefdjeljen, fo werbe fie fid^ trieffeidjt burd^ eine 

Digitized by CjOOQIC 



12 Slwgwft SBU&efat grancfe. 

SHtienflefellfd&aff realifiren laffen (12. 3Kai 1844). — 2fot 10. 
SHai 1844 nries bcr aKagiftrat bie ©tabtoerorbneten barauf Ijin, 
bajs rcatjrenb frityer Don ben ^iefigen gortiftfationsbeprben jebc 
(Srroeiterung ber ©tabt nadf) 2Beften, im Qntereffe ber Sfeftung 
fur unjufaffig erf tart unb bamit bie ©riinbung eines nmm 
©tabttfjeite nadj ber oftlidjen ©ette oertoiefen nmrbe, fei e$ nun* 
mefjr bem Dberbtirgermeifter getungen, bie 9W5glid(jfeit 
einer ©tabtertoetterung natf) 2Beften ju wrmitteln. ©as terrain 
»or bem Ulrid;$tf)or itriirbe ca. 90 SKorgen bieten bei einem 
floftenaufroanb von ca. 248,000 S^alern. (Sine ftommiffi.on am 
beiben ©tabtbeprben mtiffe nun bie ©adfje weiter aerfotgen. 2)ie 
©tabtoerorbneten roctfjften &u 3ftitgUebern ber ©ommifpon au$ tyrer 
3Jlitte bie &erren 2lnbreae, ©enecle, igegne, Suftijrat^ $ette, 
Cramer unb ©uftao ©d&ulfee. 3ltif SBunfd) bed 3Wagiffcat3 trat 
ber 2Wajor ©riifon ber Sommiffton bei. 

§ 56. Unb bamit trat bie ©acfje in ein neue$ ©tabium. 
Severer reid^te namtidj im gebruar 1844 eine ©enffdfjrift ein, 
toeldje ber Siirgerfdfjaft ganje SHufmerffamfeit auf bie 31 o r b f r o n t 
rid)tete. ®ie 3)enffd)rift ift fjodtft intereffant. 9Kajor ©rilfon fniipft 
an an bie 9Wittf)etlung ber ^Jreufeifcljen 3 eitun 9 ® n ^ e Sfauiar 1844, 
ba$ ©e. SDiajeftat ber ft5nig beabftd)tige, ben mit geftungsroerfen 
umgebenen grSfjeren &anbeteplafcen ber 2Wonard)te, burd) eine 
SBereinfadjung jener ju einer angemeffenen 2lu§bef)nung biefer, 
ben nott)igen Sftaurn ju getuafjren. 3)en 3 u f ammenl & an 8 W e fa 
Ihmbgebung be§ 2ltterl)od)ften SBittenS mit bem t>on f)ier au$ 
tjoljeren Drte gemadfjten 9lntrage, taffe er ba^ingeftettt. 1 ) @r 
empfiefytt ©afernirung ber ©ami) on beljufa ©oncentrirung unb 
(Srleityterung beim 3Sert^eibigen ber geftung; unmittelbare 93er* 
binbung bee neuen ©tabttyette mit bem gtufc unb ber ©ifen- 
bal)n; 2Bat)l einer gefunben Sage unb ©rleidjterung ber Sfoffityrung 
von ©ebaubeu. 3)ie ©tabtertueiterung auf bem $omma.nbanten= 
roerber nritrbe bie jefet nadfj ber ©tabtfeite ju, fdfjon unbraudjjbar 
geroorbene SitabeUe audf) natf) ber Dfc unb ©ttb-©eite ta&m 
legen; t)om &erjen ber ©tabt, aus bem iljr iganbet unb SBanbel 



') 2)er JBiirgermeifter comme il faut Ijatte ja bis ju ben Ijodjftat 
©ietten leidjten 3«tritt. 



Digitized by CjOOQIC 



SBon fc. Xoiitn. 13 

au3gel)t, ju roeit cntfemt tiegen; bie, fdjon Ijaufigen SKeparaturen 
auSgefefete ©trombrudfe burdf) tjaufigeren 2aftroagem>erfef)r fdfjnetler 
fdfjabtyaft mad&en; au<# nadfj bebcutenber 2lufl)51jung bie SBaugriinbe 
bcm ©rudfnwffer ausfefcen unb bie gieberluf t betyalten. ©egen 
bie ©tabterroeiterung auf ber SBeftfeite ^ingegen ftt^rt ©riifon 
an, baft bann mit grofeen 5loftcn ber befte £§eU ber geftung befeitigt 
merben mfifcte, aud& liege ba§ SBeftterrain ju roeit entfernt von ber 
@lbe unb t>on bem (bamaligen) SBaljnljof, urn ftlr ben iganbet 
von SBebeutung ju toerben. ©riifon ptaibirt fitr bie ©tabterroetterung 
na<§ ber -ftorbfeite, t>on ber unteren ®(be bis auf ettoa 
150 ©d&ritte toefttidf) bed &rofentf)or8. &ier fjabe bie geftung 
U>re fd&toad&fie gront. £ier mfl&teber neu anjulegenbe 33a§nl)of 
fttr bie nmtn Saljnen 3Jtagbeburg-33erlin unb 3Hagbeburg^amburg 
fle&en, unmittelbar an ber unteren (£(be; f)ier ber 2lH3labeptafe 
fflr bie (ju SBaffer unb ju Sanbe) anfommenben SBaaren. (©riifon 
fd^reibt im gfebruar 1844): Sfodj rottrbe baburdfj eine engeri 5Ber= 
binbung mit ben tfjrer gabrifen tuegen nndfjtigen 31 eu ft ab ten 
benrirft. igier fxnbe fid^ bie erfe^nte gefunbe Sage, ber gute 33au= 
grunb, bad trefflid&e £rinf roaffer. S)er ju getmnnenbe gfad&enraum 
auf ber Storbfront tuiirbe nad& ©rufon's $fan 75 9Jtorgen 128 
CL^utljen, bie Saujiette, burd&fd&nittiidj ju 45 Qsdltf). beredfjnet, 
2070 Xfyx., bie gefammte ©tabtertoeiterung nadfj Storben 396,444 
Styx., Unlojien betragen. 1 ) . . . 

3)as ©rfifon'fd&e SJJrojeft nmrbe ber ©tabterroetterung^ 
ftommiffion mitgetljeitt. %n ber ©ifcung t>om 30. Stouember 
1844 nmrben ©timmen gegen jebe ©tabterroeiterung taut. 
SBoljnungen feien ja immer genug twr^anben. ®a$ moberne gifem 
baljmoefen beplacire t>oHftanbig bie &anbet§centren unh reifte fie 
von ben gliiffen lo§. SRidf)t 3unafjme, fonbern 2lbna§me bed 
SKagbeburger &anbeU fte(je gu erroarten. 2)ie 3Jtajoritat 
ftettte in Slbrebe, baft ©tabtoergrofcerung SBeburfnifj fei. 2ludf) 
ewartet man t>on berfelben fflr bie ©efammtyett ber ©ommune 



>) 2Ufo Oftfront 320,000 Skater, 

SBeftfront 248,000 „ 

Storbfront 896,444 
Dabei Dft» unb SBeftfront je mit 90 Sfflorgtn, Storbfrout mit 75 SRorfleu 
128 0.«»ut$cn. $etmo#i 



Digitized by CjOOQIC 



14 Sfofluft 2BUf)etm Sfrantfe. 

feine fonberltdjen SSort^cite. ©oldfje biete nur bie ganjtt$e 
33efeitigung ber oorfyanbenen geftungswerfe. ©oil aber bie ©tabt 
bennodf) erroeitert roerben, fo oerbiene bas ©ritfon'fdje ^rojcft — 
•Worbfront — ten SBorjug. 35urdj 33erlangerung be£ 93reiten 
2Bege§ wiirbe burd; ben f)ier anjutegenbeu 33a^n^of ber neuc 
&anbetet>erfef)r birelt mit bem £auptoerfef)r in 33erbinbung gefefet. 
2)ort audf) fci SRaum genug fiir bie mn ju erbauenbeu ftafemen. 
ttuterjeidjnet [tub ©djetter, S. Senefe, ©rlifon, Slnbreae, ©. Cramer, 
$ette, £et)ne, ©uftat) ©d^ulfee. 

9fam tritt erne $aufe ein. @rft nadfj anbertfyalb ^afyren, ant 
26. SJlarj 1846 ergefyt eine 2lHerf)oc^fte ©abinetsorbre, roeldje bie 
©tabterroeiterung nadfj ber 9torb[eite ate ertjeblidijen 33ebenfen 
unterroorfen bejeidfjnet, bie nad) ber 2Beft= ober Dftfeite tyin nur 
unter ber ^ebtngung fiir julafftg crHart, baf$ gegen Ueberlaffung 
bes terrains bie ©tabt 9Kagbeburg, gerabe nrie Stettin getfjan, 
fidf) fiir Uebernafyme ber ©efammtunloften ber Umanberung, refp. 
•Weuanlage ber SefeftigungStoerfe oerbtirge. 

§ 57. 3lm 26. gebruar 1847 nimmt ber Dberprfiftbent 
v. S3onin ba§ 1842 oom ©eneralmajor t>. 33refe ausgearbeitete 
$rojeft ber Sebauung bes ftommanbantenroerbers ttrieber auf, 
mit ber Sfatyeimgabe, falls bie ftdbtifdjen 33et)orben e§ nic^t au& 
ftifjren roottten, bie ©adfje an eine 2KtiengefeUfd)aft ju iibertragen. 

Snbefj ©tabtratt) %unt, ber deferent, erftart ftdfj am 23. 
9War$ 1847 gerabe fo entfd&ieben unb aus benfelben ©riinben gegen 
ba§ Dftproject, nrie er vox meljreren ^afyxtn getfjan. %i. beridfjtet 
bem Dberprafibenten, baft be$ ©enerak-Dlajor von 33refe project 
bei ben ©tabtbef)5rben feine n 3lnf(ang gefunben Ijabe nodfj finbe. 
2)od(j erfenne man e§ banfbar an, baft bie ©ad&e ber ©tabtertoeite* 
rung nrieber &ur ©pradjje gebradjt fei. ©o toeit grande! — 

3lm 13. 3Kar& 1851 nun ift e§ gr.'d SRad&fotger, ber Dber* 
biirgermeifter &affelbad(j, toetdfjer ba§ project ber ©tabtertoeite* 
rung, unb jtoar burdfj Sebauung be§ groften SEBerbers 1 ) ttrieber 



') „@$ Ijat fid), fc&reibt fcaffelbad) am 12. September 1852 an bm 
flriegSminifter Don S3ontn, je l&nger je meijr bei mir bie Uebergeugung 
feftgeftellt, bafe eine ©rtoeiternng ber ©tabt auf ber O ft feite btn fcaubelS* 
unb @d&tfffabrt8*3ntereffen ber @tabt, toeldften fie t&re SBIiit^c Derbanft, am 
mciften sufagt" 2)o* mttfete ber ©tabt bag Sftcd&t gugelegt toerben, Me 



Digitized by CjOOQIC 



»ou $. XoUxn. 15 

aufmmmt. ©eit 1815 fci bic einrootjnerjafjl von SDtogbeburg 
von 30,000 bis December 1849 auf 52,062 gefttegen. ©r, &ajfel= 
badfj, Ijabe fid) [cit fcincm Slmtftantritt im Sftouember p. 3. ft* 
bie ©tabterroeiterung intereffirt, aber tdngcre $eit 2lnftanb 
genommen, bas ^rojeft feinerfeit§ in 9lnreguug ju bringen; roeil 
t)on manner Seite gef itrdfjtet rourbe, rocnn bic ©tabt bie JSnitiatbc 
ergriffe, ©eitens bcr Ijoljen ©taatsregierung bcr ©tabt fdjroerere 
SBebingungen gcftcHt roerben roiirben. 2)od& t^eife er, &affelbad(j, 
biefc 33efurd&tung nicljt." 

gr. Ijegte bicfe Sefurdfjtungen; et % fyegte fie auf ©runb feiner 
genaueften jtenntnifi ber ©ad&lage ber 33erl)altuiffe obeit unb unten. 
Unb besljalb fjatte fidf) gr. u. a. in Serbinbung mit bem 9)tagiftrat 
t>ou ©tettin gefefet, bem e§ enblidf) gelungen roar, bie Soften ber 
neu anjulegenben geftungsroerfe von fid; abjuroaljen. 2fos biefer 
SBefitr^tung erttare id& mir audi) bie Huge 9Jiafenaljme gr.'s, bag 
er, von bem Slugenblid an, roo bie 9)iitttairbel)6rben felbe.r 
auf <Qinau§f$iebung ber gorts bringen, von ber ©tabt- 
erroeiterung abroiegelt. Seroeift bie ©tabt, baft fie felber an ber 
©rroeiterung fein fo grofced Sntereffe §at unb erforbern rein fir a- 
tegifdfje Sftitcffid&ten bie Sftafirung ber alien unb ©rbauung neuer 
geftungswerfe, bann mufjte ber 3)ttlitatrfi§ht§ bie Roften tragen 
unb ber guien ©tabt SDZagbeburg rourben feljr bebeutenbe 2lus= 
gaben erfpart roorben fein. — gr v bem alternben SRanne, bem 
©djjopfer fo trieler niifelidfjer einrid^tungen ift es nid&t gelungen, bie 
bie ©tabterroeiterung burdjjufuljren; aber, mod&te fie im Often, 
im SBeften ober im -ftorben »or fidf) ge^en, e§ roirb ii)\n 9liemanb 
beftreiten, baft er baran miigearbeitet §at, mitgearbeitet mit 
flugem Sinn energifd&er £anb unb extern £ofat^atriotismu$. 

§ 58. 2Bir geljen nun jur ©efdjid&te bed &errenfruges, 
jenes majeftatifd^en S$axU an ber @lbe, jurild. 

©aft bie Steine fdfjreien, ift eine alte ©rfaljrung. -Jhtr ju oft 
jeigt \i6) baljer 3ftif$trauen beredf)tigt bei offentlid&en ^nfd&riften auf 



fdmmtlid&eu 2Bcrbcrgru»bfificfc gucgpropriirem ,3$ flefje babon au8, ba& 
eitt iteueS SBagbeburfl itber furg ober tang re#t8 toon ber @lbe eutfle^en mug, 
toenu nidjt bie alte ©tabt in tftrer ©ntmidfelmtg DSttig gefjemmt toerben Jott." 
$)arum empfeljle id^ e3, bie grtebridjSftabt uiit in \>a% $rojeft gu gie&en. 
Urn 30. September 1852 let,nt t>ou 23onin ba8 ©efucfc fcafftlbacfj'S ab. 



Digitized by CjOOQIC 



16 3(upft SBittKtm Standfe. 

©ebciuben unb ©enfmalem, fo fefjr man aud) t>orab geneigt fein 
mag, tefetere ate gefdjid&tlid&e Urhmben ju betradjten. 311$ fotd&e 
fat) id) autf) jenen Stenfjiein an im £errenfrug an bcr @lbe, bcr 
ben SRadftfommen melbet, ba& au$ bcm „roiiften" glecf ber einfiigen 
3Keicrei igerrenfrug bcr Dberburgermetfier grancfe unter 3Ritljillfe bes 
©tabtbaumeifters SBolff jenen Ijerrlid&en fiufigarten gefd&affen fjabe. 1 ) 

erft-na<$tragti<$ nmrbe i^ burdj&errn Sftegiftrator Scmme 
barauf aufmerffam gemadf)t, baft aud) biefer ©tetn ju taut f^rcie 
unb bafe fcinc monumentate 2lu$fage rtic^t fo ganj ber gefd&id^ 
tidfjen SBaljrljett entfprid&t. 

Unb in ber Xfyat, au§ bem Vol. I ber 2Kten bes 2Ragiflrat8 
ber ©tabt 2Wagbeburg, bie ©artenantage beim &errenfruge betreffenb, 
ber mir erft jcfet jugangtid) geroorben ift, erljettt, bafe man fdjon 
jroet Satire vox grandfe's ©rnennung jum Dberbilrgermeifter aon 
Stftagbeburg mit ber ©dfjopfung jener ©artenantagen begonnen l)at 2 ) 

2lm 6. 3Warj 1815 tocift ber ©tabtbaumeifler &arte @inen 
2Bol)UablidE)en aftagiftrat barauf Ijin, trie fe^r unfere ©tabt an fid& 
fdfjon arm an ftffentltdfjen Saumgruppen, feit 1806 unb befonbers 
burdj bie Stofabe t>on 1813/14 aud) bie nodfj tjorljanbenen ein- 
gebiifjt tjabe. „a)ie 3lnlagen in ben flffenttictjen ©arten ju Sudfau, 
vox bem ttlrict)8tf)ore, in ber SReufiabt, in ber ©ubenburg ftnb 
jerjiort. SDer SRot^enfeeer SBufdE), biefe lefete 3uftud(jt ber aWag= 
beburger, biefe einjige ©ommerpartfjie, ift gteidtfatte unbarmljerjiger 
2Beife abgeljauen roorben. ©o ifk jefet bie ©egenb urn 9Wagbeburg 
obe unb faft nirgenb ein 33aum ju fetien ober ju pnben." 3?ur 
l)ier unb ba fangen ^riuate an, einen neuen Dbftbaum ju pftanjen. 8 ) 
„aWagbeburg nrirb bafyer nodfj auf tange §infidf)ts ber tanbtidljen 
SSergnilgungen ein trauriger Drt bleiben, romn nictjt von ©eiten 
bes aWagiftrats etroas gefd&ie^t. <£§ fei an unb fiir ftdfj $Pftidj)t, 
fur bas atlgemeine Sefte ju roirfen, felbfl oljne Sftfldffidfjt 
auf ©erotnn filr bie ftammerei. 4 ) $aum ift bad ©ebaube bes 
3Wetereipfidj)ter$ tmeber&ergefiettt, fo ftrftmen fdjon bie aftagbeburger 

6. <Scf*id&tSbtatter fiir SRaabeburg. 1884. $. 1. 6. 18 fgb. 

2 ) ad K. Mt. 279. 

3 ) @o toirb ber ©arten auf bem 8tot^en ©om unb bie $ffai^uugen bed 
fcerrn ©anfier ^at^ufiud radmenb ertoS^nt 

4 ) (Bang Sfrandfe'd fflrunbfa*. 



Digitized by CjOOQIC 



Sou ©. XoUin. 17 

ba^in, ate jit bem einjigen Drt, too fie Dbbad) finben fdnnen, mo 
bie griinen SOBicfen, bie @Ibe, bie ©tabt 3Ragbeburg, ber 33ieberifcer 
9uf<$ eine freunblidje SHusfidjt geroafjren unb too man imter 
einer, ben SBetlen ber ^ranjofen entgangenen Slfajien^lantage, 1 ) 
oerbunben mit einer Winter bem ipaufe befinbltdjen 2inben*2lllee 
©fatten geniefet. „2)ec bequeme 2lu§fd)au, fttyreibt ber ©tabt? 
baumeifter iQarte, unb bie -freunbltdje Sage be§ &aufe8 fpredjen 
jeben an unb id) fann, faljrt er fort, breift betyaupten, bafe tooljl 
jeber SJiagbeburger ben SBunfdj tjegt, ba& nur bie nadjften Um= 
gebungen aerbeffert unb t)erf$5nert roitrben, urn bann Ijier einen 
©rfafe fiir atte norigen, bemolirten unb ruinirten 33ergntigung§5rter 
ju finben." 

Carte's SBorfdtfdge finb nun fotgenbe: 

1. bafe man bie jefct roitb burd) einanber geroacfjfene 2Hajien- 
Vantage bur$ roeiteres Snflansen, Sttnfage turn ©dngen unb jroed- 
mdfeige ^artieen mit ber £inben?3tllee ju einem fog. engltfcfjen 
^axt oerbinbet. 

2. baft ber ©arten uergrofeert unb mit eblen Dbfibdumen, 
befonbers Stirf^en bepftanjt rcerbe, bamit, fagt £arte, bie ben iQerren- 
frug 33efud)euben bodj audj t)on biefer ©ottesgabe etroas ju i^rer 
©tdrfung twrfinben." SDer ©arten moge urn 11. SRorgen 86 &M. 
DergrSfeert roerben, fiir Spflanjung von 1070 ©tiid Dbftbaumen. 
©er SBoben fei von twrjuglidjer ©iite. 2ludj liegt er fo l)o<$, bafc 
er nur Ijodjft felten im SBinter unter 2Baffer gefefct roerben. 

2)ie SStnlage bes neuen ©arten§ bered)net &arte auf 2500 



•) $icfe 2lfa3ten 5 $lanta0e toar etu SBcrf be§ 1801 berftorbenen &ammer= 
tatfjS ©abrtet ©ott^elf gaber, ctncS DfftctcrS tm fiebenia&rtgen ftriege unb 
jule&t fcier Siammereifefretair unb 23urgermajor. 3n bem JBud) Don 2ftebtcu8: 
„$er unfid)te SKajienbaum 1 ', Sci^tg 1797 S3b. m, beridjtet ftaber Don ber 
auf bem Sortoerf §errenfrug befinbttd&en breiten £anbftrafee Ijabe er im 
2friif)iat)r 1796 ca. 3'/ 2 2ttorgen mit Slfajien bepffongt (@. 205). SSergl. 
SBb. IV. 3^m ljat jener, ber fturpf&Igtfdje sftegierungSratl) unb Slfajienfreunb 
8Webicu$, ben V. SBanb feineS SBerfeS 1813 getoibmet. <5r ift audj „ber 
a&ej>ffoi*aer ber Debe\ bem &um $)anfe burdj feinen @oljn fjriebrid^ ^einrtd^ 
Sluguft Saber 8.'9. Sttprit 1840 ber ©ad&uS Don £egel im §errenfrug geftiftet 
tourbe. Ueber btefeu 23ad6u« f. unten. 3ene 9lottgen berbanfe id^ briefftdj 
©errn SRi^arb SBil^etm gaber in Serlin, Urenfel ©abriels unb ©nfet Don 
griebr* fjaber^ 



Digitized by CjOOQIC 



18 Sfaguft SSUfjetm fjrandfe. 

Scaler, bie ^ntereffen, ju 5 % angenommen, betrage 125 Skater, 
^ierju ber 9SerIuft ber SBiefenpadjt mit 42 Stljlr. 20 ©r. 3 $f. 
mad)e jufammen 167 Stytr. 20 ©r. 3 <pf. 93orau§gefefct bafe, beuor 
bie Dbftbaume mtfebar roerben, ber 9Jiorgen ©artenlanb, mit ©parget, 
©urfen, ©rbbeeren bepftanjt, nur 15 £f)lr. einbringen foHe, fo 
roitrbe bie§ fd)on aHein fiir bie jum nufebaren ©arten beftimmten 
IIV2 9Worgen ein @in(ommen Don 172 %\)lx. 12 ©r., atfo eineit 
Ueberfdjuft von 4 2$lr. 12 ©r. 9 $f. geroctyren. 9iadj 6 $at)ren 
feien bie SBaume tragbar unb fonnten mit 8 ©r. jfi$rli$em @rtrag 
ba§ ©titd in anfafc gebrad)t, auf 1070 ©titd 356 £f)tr. 16 ©r. 
t)eranf<$lagt roerben, roa§ bie ©infiinfte ber ©tabt jctfjrtid) urn 361 
2tylr. 4 ©r. 9 *pf. oerme^ren roiirbe. 2tud) Ijatte ber gro&ere 
33efuc^ eine§ guten unb gefdjmadootten ©arten§ ©influft auf ben 
befferen 33efud) ber ©aftroirtfjfdjaft unb fo auf bie ©teigerung ber 
^5ad)t. „Df)ne ©arten bleibe ber £errenfrug ein ober 93ergnugung3= 
ort. 3Jlit ©arten fonne bie &rugrotrtl)fd)aft urn 1000 Scaler 
gefjoben roerben." *) 

SDa§ 2Berf moge gfeidj in biefem griiljiafir angegriffen roerben, 
bamit im &erbft bie 35aume gepflanjt roerben fonnten 2 ) 2lud) 
fonne er gerabe jeftt einige gutyren ©traudjer unb perennirenber 
©erocidjfe unentgettttd) erfyatten. 

£)ie 3Biefenpadjter Stubolplj unb ^Pfannenfdjmtbt, ate 
SSorfte^er ber 3Sie^alter ber ©emetnbe, fatten gegeu bie Senufeung 
ifjrer gepadjteten 2Biefeuftude ju ©artentanb nid)t nur n\ti)t$ ein- 
3uroenben, fonbem erfldrten aud) t>on ber fiir bie SRadjtroeibe gelob- 
ten Spa^t feinen 2lbjug madjen ju rootten. 

Unter warmer SBefiirroortnng be§ iQarte'fdjen ^rojelts burd) 
ben 33urgermeifter -ftoelbedjen rourbe basfelbe t)om -Diagiftrat 
am 13. SWdrj 1815 ate fetjr roi'mfdjenroertf) unb twrtfjeUfjaft an- 
genommen. 



! ) SBis^cr gaf)tte ber sgSc&ter fiir ba3 2Bofjnf)au8, fflr etnen ©arten toon 
27) aftorgen, fflr SBicfcn Don 10V> 3Rorgen unb fiir anbere SRufcungen w? 
fammen 290 Xfjlr. ^ad)t 

2 ) gftir bie 3nterim8geit fyattt ein ftaufmann §ette fid) erboten auf 
11'/* Sflorgen (mit &i<$orien gu beftetten) 172' 2 Xfjaler gu aafylen, pr* 
3Rorgen 15 Scaler ©olb. 



Digitized by CjOOQIC 



Son ©. £oUtn. 19 

2lm 23. 3Mr$ 1815 ging bcr 5Jiagiftrat an ben 6iotl=©ouocr^ 
neur ©ef). SRat^) uon Sleroife mit bem ©efudE), bic ©artenantage 
auf Soften ber ftammerei, bic 3lnftcllung eines gefd^idften ©artnere, 
foroie bie Sttbmtniftrirung be§ ©attend auf bic nadjften 4 3«f)re 
burc^ bie efjrenroertfyen Slaufleutc unb grofeen ©artenfreunbe &eHe 
unb 3«nid)en ju geftatten unb bie <Sommeruerpad)tung an ipette $u 
genefymigen. 

SnjtDif^en madjt &eHe ba§ Sanb mit gro&en Soften urbar, 
befteHt fetne ©id&orien xuxb man unterfjanbelt mit ©drtnern befjufs 
if)tet Slnftcttung im £errenfruge. 2lHein „roegen ber jefcigen friege- 
rifdjen aSerfjaltniffe" adE)tet es ber 3Kagifirat flit jroecfmafjig, bie 
2tu8fiif)rung ber ©artenanlagen beim igerrenfruge bid jum funftigcn 
&erbfte }u oerfd&ieben (30. 3Wdrj 1815). 

2ludf) nerfagt au& gleidjen ©riiuben unb „bei bem ganj 
erfd)5pften 3uftanb ber bortigen Kammereifaffe" bie 
©out)ernement§'@ommiffion ju Jgalberftabt unter bem 6. 2Ipril 1815 
Dorlaufig bie ©enefjmiguug jur 9Iu$fiit)rung ber neuen ©arten= 
anlagen. 3)ie Ijierorts fefjr notfjige ©ituations=ftarte fam au$ 
Jgalberftabt erft auf miebertioltes ©rfudjen juriidf (8. 3uli 1815). 

3lm 22. 3uti 1815 bittet ber SKagiftrat ba§ ©itrit:©om)erne; 
ment, roenigftens mit Spftahjung ber Dbftbdume biefen &erbft fd^on 
uorgeljen ju biirfen, gegen ca. 600 £I)lr. Unf often; fei bod? ba§ 
Unterneljmen gerabe flic bie Kammerei feljr DortfyetUjaft unb ber 
$rieg iiberbies tjabe eine gltidflidfje SBenbung genommen. 

2tudj bittet man gleid&jeitig ben SSanquier 3latl;ufiu§ auf 
iQunbisburg, ber felber fiir bie SBerfdjonerung ber Umgebungen t)on 
SRagbeburg foiriet getfjan Ijabe, feinem ©artner 9tetnl)arbt ju 
geftatten, iiber ben im £errenfrug anjulegenben 33ergnfigung§garten 
an Drt unb ©telle fein ©utad)ten abjulegen. 

§ 59. ©fcettenj von Kteroife genefymigte fiir ben igerbft 
1815 mmmetjr bie 9Inpf(ansung ber Dbftbdume unb Biefjung ber 
erforberlidjen ©raben auf ftdmmeretfoften. 

3lud(j ©artner Steinfjarbt, 1 ) bei ©inreidjung feiner afalageptdne, 
bringt auf SBefd&teunigung be§ 2Ber!§ in ©inem ^afyxe, rooburdf) 
greube unb befto eljer audfj SSort^eil erroadfjfe (19. Member 1815). 



') „3tf) arbeite ticbcr in @otte8 Watux, att auf Spacer." 

2* 



Digitized by CjOOQIC 



20 Stugttft SStttjetm $rancfe, 

2tu§ ben igerren Matfjmann Sonte, ftaufmann Saetjntgen, 
ftaufmatm igelle 1 ) unb ©tabtbaumeifter &arte ttutrbe nun einc 
©arten=@ommiffion gebUbet. 

©artner SJltnbing au§ @getn, mit 1. Samtar 1816 l;ier 
angefteUt, Dcr^anbcft nun 6 ©cfjocf Dbftbciume, a 33aum 6 ©gr., 
pom ipofgartner Suberoig aus ber ^erjogtid) 2ln^alt=33ernburgif(^cn 
Saumfcfjule ju £ot)m, unb 4 ©d)0($ $irfd)baume in 33aHen[tebt, 
ba§ ©djocf 20 £I)lr. aus ber 33anmfdf)ule in ©ernrobe. 2 ) 3*mf<§en 
ben Dbftbaumen foHen ba§ erfte ^afyx ^artoffetn unb anbere Unter= 
friid^tc gebaut tserben. 9U§ £agetof)u gi(t 8 ©gr., muft aber, \>a 
fid) ftatt 40 3ftann nut 3 gefteHen, auf 9 ©r. ert)5^t roerben. 

35er ©artner SJiinbtng fyatte bei einem ©eljalt dou 84 patent 
fein Ieid)te§ Stmt. 3)eim er foHte controHiren, baft ber STabagift 
SBafferjiefyer, bem bie Sriftgeredjtigfett unter ber ©tabtt>ief)f)eerbe 
mit 50 ©tiicf ©djafen, 8 spferben, 4 $ol)ten, 10 ^ittjcn, 4 gitften 
$iiljen, mitoerpad)tet root, fein 33iet) nid)t unter einem eigenen 
&irten, fonbern unter bem ©tabtfyirten roeiben lieft, nid)t metjr 35iet> 
pit, ate feftgefefct mar, bas SBielj ntc^t auf anbere ate bie ©tabt= 
roeibe treibt, nod) roeniger oljne 9lttffid)t taufen lafct, jur ©ras^ 
nufeuug fetnen anbem glecf ate ba§ erpadjtete 2)ienftf)orndjen benufct, 
nur anftanbigen unb rootjtgefitteten Sperfonen ben 3utritt jum &errem 
trugtofat geftattet. SDabei ift er felber (Sonfurrent be§ von ibm 
beaufftdfjrtigten £abagiften: benn ttym, SWinbing, ift ber SHfajtengarten 
jur ^romenabe unb Slufentljatt fur ©afte iibertaffen. ©r mufc 
ferner ben Dberamtmann ©teinfopf, ber bie Snfet gepad&tet bat, 
bei ber 2Iufre<I)terf)altung be§ mannigfad) uerHaufutirten tyatyU 
contraftes controHiren. ©nbtidj Ijat er aud) bie Sldermeifter ShtboCp^p 
unb *pfannenfd)tntbt ju controHiren, baft fie nid)t anberaroo meiben 
ate auf ber ^adjroeibe,*) nid)t mit anberm 93tet> ate mit ©djaf unb 



') SBegen tlcberbefdjfifttfliutfl bet ben neuen Shtloflen tm w $ogelgefang" 
%attc Stoufmatm (Sturm abgelebnt. 

2 ) 3Kan4c SommtfftouS* unb aflagiftraiaftfcuug befdjaftigt bie fteftfefcung, 
tote bie uotfjtgeu 30 ftuber ftufc ober ©djafmift $u licferu pub, ba fflubofyb 
unb SPfannenfrfjmtbt tucgcn be8 tf)iien Derpadbteteu, bod) langft gerftorten 
ftufj 5 unb ©cbafringeg <5d)tMerigfetteit madjten. 

] ) b. b* iw Ugtftorn, SBarenttngtocrbcr, Jlnoblaudft^bcrge, 2Wanfeberg, 
2lpfclgarten unb t?or bem fcerrenfrug Itnfg ber Mtt. 



Digitized by CjOOQIC 



aSmt $. Soil in. 21 

SWinbmel), md)t elje ba§ ©rummet t)on ben SBiefen gefc^afft ift unb 
ni<$t langer ate bis 511m 15. 3Karj. 3ebc Uebertretung ift bem 
9Kagiftrat fnfort anjujeigen (19. 3JMrj 1816). 

%ixx ben ©emiifegarten roerben adein an ©amereien 30 Xtylx. 
20 ©r. uerauSgabt. 1 ) 

2tm 28. Maxi 1816 ift bie ^lanirttng beenbet. s #on £oijm 
nub SBaUenftebt werben 10 Bfyod Dbftbdume 2 ) abgefjolt. gitr 
jebes 33aumlo$ roerben 3 ^5f. beroittigt. 2)er fleifeige 2lrbeiter fonne 
6 £5<$er bie ©tunbe ausroerfen. 

35er $ertrag groifd^en bem 9Wagiftrat unb ben Slcferleuten 
Mubotpl) unb ^faunenfdjmibt itber Sieferung uon jaljrlid) 10 guber 
2)unget 3 ) fur ben ©arten beim £errenfrug roirb am 25. 3Karj 
1816 Dott bem @iml'©out)ernement genefjmigt unb bie 2lclerleute 
jafilen fiir $orto unb ©tempel 13 ©t. 6 5pf. 

93a(b finb bie 600 S^lr., roeldje von ber 23el)6rbe genefymigt 
roaren, t)erbraud)t. 2lm 25. 3Jtai 1816 erfudjt besfialb ber SRagifttat 
bie $oniglidje ^egierung (jterfetbft urn ©enefjmtgung roeiterer 1900 
tylx. be^nf^ £>ur$fut)rung ber 6 ueranfdjlagten Slrbeiten beim 
igerrenfruge. ©ie ^tegierung genefjmigt e$ an bem 1. 3uni 1818 
unter ber Sebingung, bafe bei ben projectirten Slnlagen immer bas 
■JliifeltdK mit bem 2lngenefjmen Derbunben unb bie grofcte ©par* 
famfeit beobad)tet roerbe. 

33om 8. bi§ 31. Suli 1816 nafym bie ftammerei au§ bem 
neuen ©emiifegarten 19 %$lx. 17 ©r. 6 <pf. ein; im Sluguft 
31 £$tr. 23 ©r. 4 $f.; im September 22 Zt)lx. 3 ©r. 6 $f.; 
im Dftober 36 £|fr. 19 ®r. 1 $f. 

@in £eid) nmrbe projeftirt. Saumeifter £arte aber fur^tet, 
baft er in (Srmaugetung frifdjer QueHen allfommerlid) ein ©umpf= 
lod) roerben roitrbe. 2lnbere fiirdjten, baft am £eid)e fpielenbe 
SUnber tjerungliiden fonnten. 

3m September 1816 roerben fdfjon bie SBege jnrifdjen bem 
englifdjen ©arten unb ben beiben Dbftgarten entgraft unb mit $ie§ 



23himenfof)I, GJnrfen, 3ft>iebetn, ©rbfen, 23obnen 2c. 2lm 22. Wax 
1816 fommen 16 ©djocf 23obnenftangen an. 

2 ) ftaufpretS 193 Xljlr. 7 ©r. 3 $f. 

*) @r foil unmtttelbar Don btm fcergeftellten ftufc nnb @d&afrtnge in 
4foanntgen Sfuljreu bur<& ben SMagiftrat abgeljolt toerben. 



Digitized by CjOOQIC 



22 Sluguft SBityelm giandfc. 

befafyren. ©ie foHen mit Cinben/) 2Ujorn unb canabtfdjen $appeln 
cingefafet roetben. SBegen ber ©tbuberfdjtuemmung 2 ) tuirb eine 
Umbammung bes ©arten§ auf ber 2Beft- unb Sftorbfeite unter= 
nommen. 3 ) 2tuc^ befinbet man, ba& cine 2lffee, nid)t abroedfjfefnb 
itnter cinauber, fonbem in gewiffen 2lbt(jeHungen, unter $3eru<f= 
fidjtigung be§ 23oben3, mit Derfcfyiebenen SBattmarten bepftanjt, 
angenefymer fei al§ eine mit einerlei 2lrt bepftanjte : es fotfen baljer 
in uerjcfyiebenen 2lbtt)eilungen abroedjfeln Sinbeu, Slfiorn, amerifa- 
nifdje s J?iiftern unb ameriCauifd^e 9iu&bfiume. 2)ie 3of)annis= unb 
©tad)elbeer;©trdud)er follten auf bie 'J{abattengange certfyeUt roerben. 
2>od) befcfjliefet bie ©artencommiffion fie, befyufs befferer 93eauffid^= 
tigung. gruppenroeife 311 bepftanjen. 

3m December 1816 {jaut 3Winbing fieben grofte ^appefn auf 
ber ©renje bes alten unb bes neu ange(egten ©attend beim ferret!- 
!ruge ab, 4 ) unter (Sinuetftanbnife mit itaufmann ^ae^nigen, roeld&et 
aus ber ©ommiffton fdjeibet. 

^m 3<wu<tt 1817 roetben SBeifc unb Sdjroatjbotn, ©dmeebatt 
unb anbere $ier ft ranker am bem Uytljoru auSgefyoben unb a\x 
ben baju fd)i<fli<i)en Dtten uetpflanjt. Statt ber (35) eingegangeuen 
roetben neue uetebette iUtn-, 3lpf e(= unb Mirfd)bdume befdjafft ; baju 
am bem ^ommer'fdfjen ©arteu ^fifaumen, 3lprifofen, 2Beinftode, Sftofen. 

$)er 2Kagifttat t>etfudf)t nun, ba bei ber ©fyauffee, ben Konig- 
lidfjen Sltbettsplafcen unb in ben ©icfyotienfoppetn nut 4—6 ©gr. 
StttbeiUtoljn gejaljft roitb, audf) bei ben <Qettenftug=2ltbeitetn ben 
£agelof)n uon 8—9 ©r. auf 7 ©r. Ijerabjufefeen. 2)ie 2ltbettet 
jiefyen 6()auffee= unb ©icfjotienbau uor, etHaten fid) aber bod), fo 
lange t)on 7—5 tl^r gearbeitet roetbe, mit 7 ©r. juftieben: bie 
Seffeteu unb langet SBefdfjaftigten f orberu roeitet 8 ©r. 6 ) 

2)ie SRegierung Ijat, oljne ben 3Kagifttat ju ftagen, ben 9tegie* 
tung§tatl) 3Wunnidf) beaufttagt, beljufs Steuifton be§ 2lnf<$lags 
jur Umbammung bes igettenftuggattens bie otttidfje SBeftdfjttgung 



3m ftobetnber 1816 toerben au$ 3erbft 50 ©tfldf SBoffcrlinbcu gelte* 
fert mib eine fc^dnc STuStoaljt fettener ©trfluc&er. 

-) 3>ie ben gum enfllifdjen $arf umgearbetteten SHagieugarten befonbcrS 
iraf, and) bie Sriid&te beg @emtifegarteu8 erffiuft ijai. *) gegen 126 Scaler. 

») £if«Ier 23e^renS fauft fie fflr 9 Sljlr. 12 ©r. " 

ft ) Sen fCcifeiflcu Slrbeitern toirb ber SSoraug fletofi^tt. 



Digitized by CjOOQIC 



8on §. XoIIin. 23 

Dorjunetjmen unb liquibirt bafiir 2 Skater ©ebttyren, was ber 
3Kagifttat naturlid) abfd;tagt. 2)ie SDeid&anlage foil im grityjafyr 
ausgefityrt roerben (24. gebr. 1817 5L Sftegier. I). @§ roerben bajtt 
126 SC^Ir, angetmefen (14. 3Kdrj 1817). — 

2tus obiger aftenmafnger SDarfteHung cr^ettt War unb beutlid), 
bajs ber SBauinfpector SHBotff bie 33erbtenfte feines 3?organger§, be§ 
Samnfpectors <oarte, aufcer 2ld)t gelaffen i)<xt auf jenem fteinernen 
2) en final, ba§ er bent Dberbiirgermeifter grancfe, ber ©arten- 
commtffion unb fid) fetbft im &errenfrug=$orgarten gefefct t)at. 2lte 
grancfe am 21. 3Kdrj 1818 ^ begann, fief) urn ben &errenfrug 
ju fiimmern, fanb er eiuen voofyl georbneten 2 ) engtif djen 
tyaxt *) t>or, wetter bie fdjon altere Sinbenallee unb ben auz 
bem 6nbe bes twrigen 3^^^wnbert§ ftammenben gaber'fd)en 
2Cfajient)ain lunftmafng Derbanb, unb bem titan ©emitfegarten 
nebft Dbftgarten unb 23 aunt futile, unter ©art iter 3Jlinbing's 
SBermaltung tjinjugefiigt (jatte. 2Bo(ff'3 erftes 2Bort an $ran<fe 
fiber bie ^errenfeug-3lntagen ift, bafe fie „bebeutenb uorgeriicft" 
feien: bas Dpa( vox bem igaufe fei erl)dt)t unb geebnet, bie ©ange 
barin abgeftodfjen, be§gteid)en bie 2Bege Winter bent £aufe, bie 
3>ur$fu$ten nad) bem SDom unb ber Sanbungsftelle geebnet, 8 
@d)otf Ktrfd)baume umrben jefct uerfefet, 4 Sd)ocI lombarbtfdje 
5pappeln jum (Sinfaffen ber 25urdjfid)ten trafen fyettte etn, besgtetdjen 
bie jroeite gufyre canabifdjer ^Sappeln, bie ©tamme unb ©traudjer 
im Uftljorn ttmrben gerobet, betjufs 2lnfat)ren bes Sliesgrunbes in 
ben ©angen tjaben „bte atten -JWagiftratspferbe" Drbre erljalten, 
ein neuer 3ftagiftrat^2eiteru>agen ift in 3lu3ftd)t genommen, au$ ber 
Eitabette, ober beffer Dom ^eg. diafy Siemens 4 ) bie Slipplarren 



*) „2ln ben Dberburgermeifter Sfrancfe" fdjreibt bamals fd&on SBoIff. 
®. Slcta be3 3Wagtftrat§ ad K. 279 Vol. II. 2Rars 1817. 

2luc& bie 9tedjuung§anlegung war feit bem 24. (September 1816 atoedk 
ma&ig bafyin georbnet, bab bie ©ariemSommiffion feparat Sftedjnung fiitjrte 
iiber 1. Obftgarien, 2. Stttdjengavteu, 3. £ufigarten, 4. inSgemeiu. 

:, j S3etreff beg fiuftgar tens fagt bie ©arten^Dmmiffiou: w $)iefe Slbtbetlimg 
mocfcte an unb fur fid) toobl toeing ober gar fetnen ®rtrag liefern", tnffuirt 
aber auf bie J&iHje ber ^erpadjtuug ber w @d&anfmirt^fd&aft # ' unb fei bafjer 
*em fe^r ttjefeittXid&er ©egeuftaub". 23onte, 3aef)nigeu, ©ette (24. Sept. 1816). 

') grondfe^ erfteS 2Bort iiber ben fterreufrug betrifft biefc ^onigli^eu 
ftegterung&ftippfarren. 



Digitized by CjOOQIC 



24 Huguft m\f)t\m {Jrancfe. 

letyroetfe ju befd>affen (21. 9Mrj 1818). $ur}, ber Saitconbufteur 
Sffiolff felber bejeugt actenmafcig, bafe e§ urn ben §errenfrug bamate 
nidf)t fo wiift unb Dcrjweifelt geftanben fyat, rate er fid) fpater ate 
©rete eingerebet unb im Steine uerenrigt fyat. 

2lud£) in ber ©artencommif fion fefct ber urn bie ^erren?rug= 
anlagen rootyl uerbiente SRatymaun 33onte unter grantfe feine att- 
gerootynte ^atigfeit burd) Sontrode be$ Slrbeitslofjnes, Slnpflanjung 
ber 33aume, UeberroadEjung bes ^nuentars 1 ) u. bergt. fort. Stad) 
finb bie £errenfrugaften bes Ijieftgen 2J?agiftrats rooljl nid^t au§ 
SSerfe^en, fonbern au$ SWlfeli^fcitSflrflnbcn, in ber 2lrt jufammtn- 
geljeftet, bafe plofclidj bie grande'fdije &\t in erne ©pifobe 9lotU 
bed£)en juriidgretft; was ftd)t(id) ben ©inbrnd erfjotyt, ate ware ba§ 
©anje ein Continuum geroefen. 

2lm 10. Sffprit 1817 namlid) befdjroert fid§> ber 3Jlagiftrat, gej. 
■Jioelbeld&en, bei ©r. ©yceHenj bent ©eneral t>on &orn, bafe ein SC^eil 
ber tjiefigen ©arnifon im neu angelegten ^emitfegarten be§ ^erren- 
Irugs manosrirt tjabe. 3 u sf ei $ wirb bit Sloniglidije SWegierung 
gebetett, bie Soften ber 2lnferttgung eines ©tafet§ jiun SBerfdjtufj 
be§ &errenftuggarten$ ju genefymigen. 2 ) 

S)ie fd£)5nften btityenben 33aume unb ©traudjer null bie ©arten= 
commiffion in ber Jla^e bes &aufe£ angebrad&t unb bie 9tafenpartieen 
mit 3tofen eingefafct rciffen. 3 ur Umfaffung bes 9iafenplafce§ uor 
bem&aufe finb 164 (Stiid dt o fen ft ode erforbertid). S)er ^Sad^ter 
2Bafferjief)er willigt in bie $erlegung ber $egelbaf)n, *) auf 
aWagiftrats^Unfoften. 

©djon am 16. 5lpril 1817 erfaljrt ber SRagiftrat, bafc er feme 
3Jiandt)erbef(^n)erbe an erne falfdje Slbreffe gerid^tet fyabtS) ^unftig 
empfeljle fid() fogleidfj bie rid&tige 2lbreffe ju roctfjlen. S)ie 2lu§- 
mittetung unb £ayation be$ angerid)teteu <5d)aben3 fei in ©egen= 
wart ernes bajtt lommanbirten DfftcierS Dorjunetymen unb miiffe 
nad£) SBefinben ber Umftanbe ber SBetrag ber £aye erfefct roerben 
(ft. SKegterung I, 16. SHpril 1817). SDer ©firtner 3JUnbing erpt 



®nbe 1816 tear f#on Sf&gang 2 ©djotf 2I6ftecfyfa&Ie, 20 ©tilde 
Slepfel* unb S3trn^ 15 BtM ftirfd&bfiume 2C, alfo in ®incm (bem erften) 3a^re. 

2 ) w S)amtt bie $fcrbe ber befnd^enben ©afte bie Btafagen nidftt fd&fibtgen. 11 

3 ) S3on ber SBiefe in ben toon tfjm erpad&teten ©arten. 

4 ) 2ln ©enerai^ieutenont t). fiorn ftatt an ©eneraHUtojor to. fiobent^al. 



Digitized by CjOOQIC 



JBon fc. Stoilin. 25 

bie Snfttuftion, bie ©renjen ber 2lnpf(an3ungen burdj 3luffterfeit von 
©trofjtmf^en fenntlid) $u mad)en. 

33eraudgabt toaren fitr bie 2lnlage bed <gerrenfrugd pro 1816 
fdjon 2737 Stytr. 12 ©r. 8 $f., in ber erften £fl(fte 1817: 390 
£l>Ir. 8 ©r. 6 <Pf. 

SKun erft fotgt bad geft, bad am 1. guti 1817 1 ) bie ©tabt 9ftagbe; 
burg granfen in bem „nm[ten" £errenfruge gab. @d roarb fein iQerj. 

<&tf)on am 23. 3uli 1817 unterbreitet ber Dberbtirgermeifter 
grande ber ©arten^Sommiffion feine 9lbfid;t, eine 91 1 lee t)on 
Saitmen com Jgerrenfrug bis jum llnterbar ju fitfyren. 2 ) 
©a bie 1815 angenriefenen 2500 £fylr. ntd)t (jinreidjen, fo roerben 
pro 1817 auf bie $dmmereU$affe nodj 600 £f)lr. fur bie $ort- 
fefcung ber 3lnlage unb 400 £()(r. jur Untertyaltung bed $erren- 
feuggariend angeroiefen, ber eiferne SBorfc^itjs an SRatfjmann 33onte 
aber t)on ber ©arten=S?affe auf bie SSorfdjuftfaffe ttbertragen (18. 
2fcguft 1817). 

9tatljmann 33onte fiat „bie SSortyeile bed Siimmelbaued einigere 
maften fennen geternt", unb ed roerben bedfyalb im £errenfrug= 
110 ©<$od Siimmetpftonjen angefauft unb gepftanjt, gegen 4 
Scaler 14 ©rofd)en. 

%v. toeift auf bie Sereitwittigfett bed £errn 9Jatf)ufiud in 
SUtfjalbendteben Ijin, gute ©traudjer fur ben ^errentrug 511 iiberaud 
mafctgem ?prcife $u lief em (23. Shtguft 1817). 

3m ©patfyerbft 1817 werben bie ^artieen tinfd Don ber grofcen 
Sinben=3lttee in ben ©riinben mit ©Hern, ^appetn unb ©traud)- 
roeiben, auf ben tyofyeren ©tetten mit SBirfen unb ©berefdjen; ber 
Duabratplafe aber biedfeitd bed igerrenfauggebaubed mit 8 @d)od 
fauren, ber gted Don ber alten ©§auffee ria$ ber £o§en SBriide ju 
mit 2 ©djod fufeen £irfd)bdumen bepftanjt ; jimfd&enein enbttd) 
unter bie 2Kajienbaume im englifdjen ©arten italienifdje ^appeln, 
Sambertnuft unb Sftofenftrdudjer in 2Raffen. 



3n ben „<Sef«id&tdbIatteru" 1884 6. 18 tft ^erbrudft 1827. 

2 ) $ad& ber gefafligeit aWitt&eihmg bed &errn Sftegtftratord Semme tft 
audj btefer ftx.'Wt ©ebanfe erft wad) fetnem £obe burd)gefitf)rt toorbeu burd) 
ben 1857 couftitutrten „2$erfdj5ueruugdueretu". ©rmimfdjter nodj mare auf 
beiben €>etten eine fcarfarttge &erbtd&tmig tnit redfoeitigeu ^urcpittfen, 
f<Pner imb mannigfaltiger tuie auf bem ©lads. 



Digitized by CjOOQIC 



26 Huguft 2Bilf)elm gfrancfc. 

3lm 6. December 1817 flagt ber ©artner 2Rinbing, baft bie £afen 
ben jungen Dbftbaumen nnb Derfd&iebenen auslanbifdjen ©traucfyern 
©d)aben jugefiigt unb bittet urn Vi 2 <S6)od langes 9toggenftro£). 

3ur ferneren, fdjnelleu Shtsbilbung ber ©artenanlagen bei bem 
&errenfruge roerben nad& einem Dom 3iegierung$ratf) Clemens 
entroorfenen <piane (23. December 1817) pro 1818 2000 Xffix. 
ausgeroorfen. 2Bir glauben, fd^reibt gr. an bte s Jtegterung, es bem 
^Publtfo, roeld&es burdf) bte friegerifcfjen (Sreigntffe beinalje aQe 3Ser= 
gnugungsorte in ber 9tal)e ber Stabt uerloren f)at, fd^ulbig ju fein, 
itjm einen an genet) men Grtyolungsort auf enter gauj baju 
geeigneten Sefifcung ber ©tabt etnjurtdjten. ®dE)on am 23. 3anuar 
1818 erfdjien bte ©eneljmtgnng. 

2lucf) an &errn -Jiattjuftua in Siltljalbensteben fd&reibt gr. am 
4. gebruar 1818: „%$ benfe am biefer Sefifcung etroas 3Sorjug- 
li<$e§ ju fd&affen." 

9Kan ftetjt, nrieaudf) t)iergr. rate bei alien feineu 6cl)opfungen 
juerft mit ber grofjten divfye, Sefonnentjett unb faltbliitigen Ueber= 
legung an bas 9ieue tyerantrttt, bann aber in bemfelben -iJlafce, ate 
ttym bie Sttrbeit gelingt, fidf) baran erfreut unb bafiir begeiftert: 
ganj anbers als jene gladfergeifter, bie fitr alles mue ©rofce fd&neU 
begeiftert ftnb, fobalb fidf) aber bie ©d£)u>iertgfeiten ber 2lu$fiif)rung 
fjerausftettcn, erlatjmen. s Jhtr fold)e SWaturen, u>ie gr v rermbgen 
etroas ©olibes, SDauernbes ju fc^affen. 

9tatl)ufuta, beffen ©artner CPantagen^nfpector") Sieinljarb, 
nad) aJleinung bes Ijiefigen 3Kagiftrats, fur bie angebotenen 33aume 
unb ©traudfjer $u fjolje ?preife geforbert Ijatte, erfldrt fidf), auf 
grander uberaufi Itebensrourbige SBorfleUung §in, in ed&t ebek 
mannifd&er SBeife bereit, was er an Saumen unb ©traudfjern ent* 
befjren fonne, bem 3Wagijlrat jur 33erfdf)onerung ber £erreufrug= 
anlagen gratis ju itberlaffen (9. gebruar 1818). 

3tatf) bem neuen <pian be§ Sflegierungsratl) Siemens jur 
SBerfdf)5»erung unb ©rroeiterung ber <gerrenfruganlagen ftnb no<J) 
brei SRorgen 2Btefen in bie ©artenanlagen mit tytnetnjujieljen. ©er 
3«agiftrat bringt bas Heine Dpfer gem (26. gebr. 1818). gr. 
beridfjtet ber SRegierung, ber SHuSfall ber 2Btefenpadf)t rotirbe burdf) 
bie Dbftplantage fe^r balb fidf) becten. SDie ©enetymtgung erfolgt 
unter bem 22. SWarj 1818. 

Digitized by CjOOQIC 



2ton$.$oUin. 27 

9ticf)t baffelbc ©fuel wie gr. bei 9tatl>ufiu$ ^atte ber Jt o tu- 
rn a nb ant, ©eneraf-fiieutenant x>on £orn, mit fcincm ©dfjreiben 
x>om 3. 3an. 1818 bei betn tyief. SDIagiflrat roegen 33eitrag bes 
tefcteren ju ben ^Jlantagen bes ©tads. 2>er Jtommanbant fjatte 
betont, baft, na<$bem ©raf von ber Sdfjutenburg, bte StaufCeiite 
5pttfd)e( unb SRatfjufius, ba$ Kfofter Unferer Sieben grauen unb 
bte 3>orfgemeinbe 33ulftringen -Jiaturatgefd&enfe uon mefjr ate 50 
Stylr. jit ben ©lacis^fantagen gefeifiet Ijaben, ber f>tcflge 9Jtagifirat 
uur 25 Stylr. jufd&ieften roolle. ©3 fet bad roofyl mtr ein S<$reib- 
feeler, ober berime auf einer „fel)r erflarlid&en unrid&tigen 2BfirbU 
gung bes ju beforbernbeu guten 3roedfe", Mer beffeu audf) nod) fo 
geringe gforbernng an @e. 9Jlaj. ben Kontg 33erid)t erftattet wurbe. 
2ludf) fei ber ftommanbantur nnd)tiger ate ©elb, an bem es ber 
©taat ja nid^t fetjlen laffe, ^flanjen unb ^otjer jeber ©attung. Der 
©emeinberat!) tetjnt nunmefjr jebe 2lrt Seitrag ab (17.3anuar 1818). 1 ) 

Sauconbufteur 2Bolff reid&t ben ©ntrourf ein ju einem $p an ill on 
am @nbe ber 2lttee im ©arten unb ju einem djinefifdfjeu Sdfjirm 
vox bem £aufe am 6nbe ber 3lHee in ber ©egenb ber " Sdfjanje, 
„tefeteren au§ bem ©runbe, roeil gerabe biefe feauptattee auf feinen 
befonberen ©egenftanb jufitljrt" (16. 3»arj 1818). SDer ©cfnrm fottte 
fo §od) roerben, baft felbjl SBagen unter bemfetben burd)fat)ren fftnnten. 

3m 9Wai 1818 erf<$ieu brei 3Ral im Sutettigenjblatt unb in 
ber 3Wagbeburgifcf)en 3 e ^ un 9 ^ e ® itte te* Oberbiirgermeifters %x. 
an ba§ Spubltfum, ft<$ bie ©dooming ber ^errenfrug-Slnlagen 
ju &erjen ge^en ju taffen. ©in geroiffer Stbfdfjlufj, man ftetjt es, 
war fdfjou ein 3atjr nadf) bem 2lmt$antritt gr.'s ate Dberbiirger= 
meifier erreidjt. 2lber nodf) tange nid^t ber uon %x. errofinfddte. 
Die ©orge fttr bas 33ergni'tgen ber ©nwofiner nmrbe iiberatt bank 
bar anerlannt. S)a§ bemittigte ©elb roar jroedmajtfg uermanbt 
roorben. „6§ ijl bafjer, fagt gr v ^od^ft rotinfd&enaroertj} unb jum 
©ebei^en ber SHnlagen notljroenbig, baft auf beren Seenbigung 
unausgefefet fyingearbeitet roerbe." 



') 3fr. ift — aufecr mit ben ®. 7 ©ef^ic^tsbiatter 1884 genannteu — 
nod& mit mandjem Orbcn flcgtert morben (mit bcm ftotf). 2lbI.*D. n. ut. 
©itfjenlaub, bem S3raunfrf)tBet0tfd)en Drben fttumfy bed £5men, bem %\\f)aU 
tifd&en Drben SUbred&t bed Sdren, ber fcamburger Sraub^rimterungdmebaitte). 
Slber er tourbe nie fertoil. 



Digitized by CjOOQIC 



28 Sliifiuft SBityelm gfrancfe. 

2)q berguftanb fc er tfammereifaffe ein befriebigenber mar, 
fo betoittigte ber ©emeinberatt) am 30. 2Jtai 18X8 roeitere 2000 Stfjlr. 

3m Sertd^t an bie Megierung betont gr., man fonne bei ijalber 
Slrbeit nid&t ftefyen bleiben; auci) nmrben ftd) bie anf bicfc 2lnlagen 
tjerroenbeten $apitalien ganj aufterorbentfidl) intereffiren (12. 3uni 
1818). @df)on unter bem 24. guni 1818 erfolgte bie ©enefymigung. 

3Wau roeift fyeute nut ju gut, baft ein irgenbtoie befinitix>er 
2Ibfd)lu& ber 9Inlageu be§ &errenfruggartens vox bem ^afyxe 1845 
nid&t erjiett tuerben bmnte unb bafe immer tuicbcr con neuem 2 ) 
roeitere ©elber au£ ber Rcimmereifaffe beurittigt, genefjmigt unb 
verausgabt rcorben finb. 2ludf) ift man attmalig Don bem ©ebanfen 
jurMgefommen, ate mii&ten berartige offentlid&e ©arten einen 
Ueberfcljufe an baarem ©elbe bringen. 2)er 3utt>a<i)§ <*n ®efunb= 
i)dt, groljfinn, 3ufrieben^eit ber (Sinwotjner finb bie beften ginfen 
berartiger ©artenantagen. Unb biefe 3i\\\t\\ tyat ber igerrenfrug 
reid&ttdf) gebra<$t. Sennod) finb bisfjer nodf) immer nid&t unbetradf)t= 
lid&e 2Wet)retnnaf)men (iusbefonbere burdf) bie SBaumfdjule, bie Dbft- 
baume flnb bie ^Jad^t be$ etabliffement§) fur bie ^ammereifaffe 
erjiett rcorben, fo baft fid) audi) tyier gr.'d $orau£fidf)t gtanjenb 
betoafjrt f)at. 

§ 60. 2Bir gfauben burdf) obige quellenmaftige Sarteguug 
gejeigt ju fjaben, baft man tyeut ju £age gr. $u roenig jufd&reibt 
unb ju t>iet. 3*t t>iel, -inbem man, burdf) 2Bolff'$ monumentate 
&errenfrugmfdf)rift oerleitet, es iiberfietyt, baft fd&on 1816 Saumeifier 
&arte unter Settling bes 23Urgermeifter Jtoetbedfjen ben „nmfieu" 
Sjerrenfrug jum englifd^en ^5arf, Dbfc unb ©emiife^arten, jur 
greube be§ $u6lifumd umjufdfjaffen begann. 3 U roenig, inbem man 
oergaft, baft gr. e$ roar, nidfjt &affelbadf), ber bie fo tmdfjtige ©tabt- 
erroeiterung in gtuft bradfjte auf ber Oft-, ber 2Beft- unb ber 
Siorb^ront. 



') $)en ©arteubirector 2cime gu $ot3bam finbe id) (in ben £errenfrugs 
often ad K 279, IV) guerft eritmijitt 3. (September 1824. — UebrifleuS ift 
bag S^eefertnce mit btm „$faueuinfelbtlb", ba% gfriebrid) 2BU^elm III. ber 
grau Dbcrbttrgermetfter fdjenfte, jefct im SBeftfc ber iilugften Xodjter %x.% 
ber grau toon SllDeuSlebeit. 

2 ) 28. Slprit 1824 %. S3, bertotrft 3r. bm t>o\\ §atyt projectirten ^auiaoit 
fitr bie 2fluftci: w S)ie <®a$t felbft ift su tljeuer unb faun ntd&t auSgefaijrt merben." 



Digitized by CjOOQIC 



2*on £. XoUin. 29 

3Wit biefcm 93eitrag jur Steuer ber 2Baf)rf>eit lonnten mir 
fc^licfecn, roenn m<$t nod) ciu jgerrenfvugmomiment eine Slidjtig- 
fiettung erforberte. 

2luf bie§ SRommtent faUt neues Sidfjt ober melmefyr Sdfjlags 
flatten aus einem anbern &errenfrugmonument, ba$ attc SJtagbe- 
burger fennen, beffen Snfdfjrift abcr bie meiften, au* ©eceus ober 
iDcit fie $u fern ift, ju tiberfefyen pftegen. 

3d) tneine ben Sacdjus von £egeP) auf bem befannten, 
je|t Don £annenl?eden eingefafcten 9iunbtf)eU Winter bem &erren- 
frug^tabtiffement linte. 3lm 8. unb 9. 3lpril 1840 burd& ben 
Stebafteur unb SSerleger ber SJtagbeburgifdjen Bettung, ^ricbricft 
£einridf) Sbiguft gaber (4. 2>ec. 1768 geb., 27. Oct, 1847 gefl.), 
erric^tet, foUte er burdfj feine Shrift ben oben erroafjnten flam* 
merratlj, Siirgermajor unb iQerrenfrugpfleger GJabriel ©ottfjilf 
$aber (geft. 1801), ben 3Sater be§ -Kebacteurs, oerenugen. ^a^u 
bient bie ^nfd^rift. <5ie lautet: 2>em SBepflanjer ber Debe 
jum S)an!e. ©em 2Beiljenben ein ©enfmal frof)cr ^ugenbtage. ©em 
gfreunbe ber -Katur unb Stunft ein warm empfof)lener <Sd)tifeling." 

Sm 11. max 1840, (Stud 110, giebt bie aJtogbeburgifdje 3eU 
tung eine fyodfjpoetifdfje Sefdjreibung biefes 9Ronumentd, bie bei bem 
„oft befungenen rofigeu 2tpfelbaum" beginnt, bei bem SRuljftfe 
„$reube Unb SWut)e gur Me Unter Siebesforgen ©eufjenben", am 
japanefifdjen ©dfjirm, am SBafferbeden mit bem frifdfj fprubelnben 
©pringqueH twrfd^iebene SJac^tigalleu controttirt unb enblidfj inmitten 
be§ -Jfaifenptafees vox bem „gottbegabten 3^9K«8 b« gried&ifd&en 
3Jtytlje" finnenb Dertoeitt. SDie bosfjafte 3erft6rung§nmtf) tmrb ge* 
geiftett, ©djufeDorfdfjlctge gemad)t unb „ber ungenannte 2Beit)enbe", 
ber „ben reidjen 33iirgern uuferer SSaterftabt einen beadf)ten$toertt)en 
gingerjeig gegcben," banfenb gefeiert. 

3roeiertei ift m\% bei bem 35acd^u§ Don Seget tuic^tig : 1. bie Ueber= 
fdEjroenglidfjfeit be§ Shtdbrudte, 2. bie (burd^ gamilienmitt^eilungen 2 ) 



$er (StaatSminifter 2BUI). to. §umbolbt brac^te ba% Original am 
Staltcu mit unb ftcfftc e3 in feiuem lieblidjen fianbftfc £egel bei SSerlin auf. 
$er fiiefige 23aid)!t8 ift cine int 2ftagbefprmtg (Sara) gegoffene SJiadjbUbung. 

-) be3 ©errn ©uftato $aber sen. in ftrafan unb beS &errn SRid&arb 
SBil^elm gaber in Berlin, beneit id) bafik a\\% offentlitf) permit meinen 
$anf fage. 



Digitized by CjOOQIC 



30 STufluft SBityelm gfranrfe. SBon $. £oIUn. 

feftgeftettte) SBejeid&nung be§ alten $?ammerratf)§ gaber. 2ttfo nid^t 
grande unb SHBolff, nidjt -Jtoetbedjen unb iQarte finb bie „23epf(anjer 
bcr Debe", fonbcrn bcr fd&on 1801 uerftorbene ^Pftanjcr be§ alten 
2Ka$ienljain3. 

2Bie nun f)ier ber 8./9. 9tpril 1840 attf ben SRaim be§ uorigen 
$af)rf)unberts, ben Styneit be$ S)enfmalftifter§ juriidroeift, fo foil, 
nad) ber 3tuffaffung ber gamilie gaber, ber nadj einem SRobett be§ 
ballenftabter SdjlofegartenS ebenfatte im £arjer SKagbefprung ') 
gegoffene eiferne, aber braun broncirte Soroe, ebcnfatt^ eine Stiftung 
be§ SRebafteurS griebridfj &einrid) SEuguji gaber, mit ber 3af)re§jatyl, 
tt)ie aSiele anna^men, nid&t bas Satyr bw SSottenbung be§ $erreii- 
frug§, fonberu nur ba§ $at)r ber (Srrid&tung befagten Soroens (12. 
2Iuguft 1845) anbeuten. S)ie Don uerroanbtfdjaftlidjer Spictat ein~ 
gegebenen uberfdfjroenglidfjen 33erfe, foroie ba§ getyeimnifeDolle g. neben 
ber Satyresjafil feiern nid&t ben Dberbiirgermeifter 2 ) gr., — man 
attnnet auf — fonbern ben Silrgermajor, ftammervaty unb 2Hajien= 
freunb, ©abriel ©ottfjUf gaber. „3f)m fdjmiidt fid£) rings bie gtur 
mit itjrem geierWeibe. 3fjm tout au§ fiuft unb 2Mb bas Sieb 
ber greube." Unb attdf) bie „@nfel unb Urenfel" finb nun belannt. 
Der 9Rann, welder fidj 1851 fut) morgens urn 5 Ufyr britter 
Jttaffe beerbigen Heft, fjatte ate Sebenber feine greube gefyabt an 
bem bit^rambifdjen Sobe x>om 12. 2luguft 1845. Unb gerabe urn 
feiner Sefd&eibentjeit nriHen ruft tym nidfjt bas (Sine Heine gufteiferne 
Monument, fonbern ein ganjer SBalb unfterblid&er, ftttlic^: f ocialer, 
Ijanbetepolitifdfjer, pabagogijdfjer SDenfmale nadfj: f ,^ant tym, ber 
6rj unb ©tein ilberbauert, ber aus bem Stteinen bas ©ro&e fd&uf." 

') ©crgofll. Slnfyaft. SBernburger ©ifettptte. 

2 ) ©err ®elj. SRatf) Grande, ©trcrffunb, ntadjt mid) freunbltc&ft barauf 
aufmerffam, bafe bcr Xitel w Dberburgermeifter'' ganj ncucrcn UrforimgS fei. 
3)arum ift 6. 2 bcr ^efdMtSbiatter" 1884 bet Siremanit unb ©ueride bie 
ricfttigere Segeidjnung: w (5rfier 23iirgermeifter". 



Digitized by CjOOQIC 



31 



3itr <8>efd)td)te hts BtynlmtfttiB. 

SBon Slri^torat^ Dr. ^illc jit ©df)le§nrig. 

Sofjann Sfobreas ©ranter, gcftorbeu 1788 ate ^rofeffor ber 
£fyeologie unb flanjler ber Unfoerfitat ju 5tief, ifi attgemein befannt 
bur<§ feine jafjlreidjen ^ird^entieber unb burdE) ba§ 1780 erfcfjienene 
t>on iljm rebigirte ©djjlesnrig^otftetnfdfje ©efangbudfj, rceldfjes nid&t 
roeniger ate 245 doii iljm fetbft gebid)tete Sieber entljalt. 2)iefe3 
©efangbudf) ift trielfadf) angefodf)ten roorben unb roirb jefet burd^ ein 
netted erfefet. -- SBafyrenb fomit ©ramer§ auf fircfjUcfjem ©ebiet 
erroorbener SRutym immer metjr erblaftte, blteben bagegen feine 33er- 
bienfte auf einem anbern ©ebtete ftets anerlannt unb unbeftritten, 
namltdf) biejenigen, roeldje er ftdfj burdE) feine 33emufyungen fur bie 
Reform bes ©djulroefens erroorben fyat, befonbers burdj bie @run= 
bung unb erfte einrid^tung bes ®d()ulmeifterfeminar§ ju StxA. — 
Seine 2lnfid^t fiber ba§, roa§ jur £ebung be§ ©djjteSnrig^olfleinfd&en 
©djulroefenS notfyig fei, fyat er fid(j gebitbet bei eingefyenbem ©tubium 
auSmartiger ©djjuleinridfjtungen, DorjugSroeife in &annox>er unb in 
ben fadfjjifcfjen Sanbern. $>afe er jjauptfad&lid) bie lefeteren berudf- 
ftdfjtigte, ifi natiirlidfj; Ijatte er bodf) felbft ate ©dottier bie gilrften- 
fdjute ju ©rimma befudfjt unb fpciter in fieipjig ftubirt unb bocirt. 
Ueber ba§ SRefultat feiner bei ©elegentyett einer tnit flaatlid&er 
Unterflttfcung untemommenen 3?eife gemadfjten Seobadfjtungen er= 
ftattete er in einem ^romemoria oorn 22. September 1772 ber 
beutf^en Sanjlei ju itopenljagen, ber fjod&fteu Snftanj ffi* ftW&wts 
unb ©dfjutfadfjen, einen ausfutjrlid&en S3eri<$t. 3)ie Sleufterung eines 
3Wanne§ mie ©ramer mufc ate gute Duette ffir bie @efd()idf)te bes 
©djutroefenS gelten. 3)a er tforjugsroeife 3Wagbeburgifdfje unb 
©ad&fifdfje ©djulen befpridfjt, roerben bie ©efd&id&tsblatter ber ridfjtige 
Drt fiir bie roenigftens auSjugsroeife $8er5ffentlicf)ung femes ^Jro= 
memoriae fein. 

Digitized by CjOOQIC 



32 3ur ©efd)id)te beg ©djutoefeitS. 

•Jiad)bem er junadjft fct^r eingefjenb i>a% ©djutmeifterfeminarium 
ju <gannouer befprodjen fyat, wetdjes tfjm ate bureaus mufterljaft 
erfdjeint, fatjrt er fort: 

„$dj roiinfdjte, bag id(j t>on bent 3 u ltonbe be§ getefpten jur 
Umuerfitaet subereitenben @d)ulunterri<i)t§ im £annoDrifd)en eben 
fo t)iet SRitymlidjes fagen fonnte, ba e§ attein burdj eine griinbtidje 
©etefyrfamleit mogtid) ift, fid) bem in 2)eutfd()lanb auf eine faft \xn* 
glaitbtid^e SBeife immer wetter au£breitenben ©ocinianiemus unb 
9taturalismu$, ber fdjon bis in bie %tede\\ unb Sorfer brtngt, mit 
ber £offnung eines glitdlidfjern @rfolgs entgegen ju fefcen, unb 
jugleid) aud) ber itberatl metyr einreiftenben feidf)ten unb fuperficietten 
33ef)anbtung ber jum irbifdjen 2Bof)t ber ©taaten nottjigen 2Biffeiv= 
fdjaften unb Sisciptinen ben roeitern $ortgang ju roeljren. 3)enn 
es ift gewig, unb bie ©eftanbniffe, ttjeite ber erfafyrenften 3Jlanner, 
eines &ei)ns j. (5. unb fetbft berer, roetdje bas SRuber bes ©taates 
fiUjren, beftatigen es, bag bie 3ett natje fep, too e§ fel6ft an griinb; 
lidjen Suriften, 3Katf)ematifern, ^htbliciften unb fo roeiter fefyten 
roerbe. S)ie meiften beutfdjen ^rotrinjen, befonbers aber antf) fean* 
not)er unb ba§ Sraunfdjmeigifcfje, Ijaben then bie Sllagen anjuftim^ 
men, roetdje eine igodfypretetidje $onigl. ©eutfd&e ©angeletj beroogen 
fjaben, fid) bie SSerbefferung unferer geleljrten jur Sttcabemie t)orbe* 
reitenben Sdfjulen ernftlid) unb mit ■ftadjbrud angelegen fegn jit 
laffeir. @$ giebt jroar im (&)urbraunfdf)n)eigifd!jen nodf) einige 
©dEjulen, j. @. bie £uneburgifd)e unter bem Sector Sftctad, einem 
©e§nerif$en ©emitter, bie ©laustljalifdje unb bie Belftfdje, von met- 
djer nod) einige root)tt)orberettete Sunglinge na«$ ©otiingen fommen 
fotten. 3Sor roemg Satiren gefjorte and) nodlj bie §annot)erifdfje 
baju, ate nod) Sattljorn ibr director mar ; benn unter bem ifeigen, 
bem &errn ^Director ©d^umann, uerfattt fie, ob er gteidf) ein getefjrter 
3Jiann ift, roie bie iibrigen, bie in einem fdfjttmmen Stufe jiefyen, 
unb felbft bie Dor einigen ^a^ren melgeritymte &tofterfdf)ule ju 
Stefelb, weldje fi<$ bodlj ifet anfangen foil, einigermagen ju begetn. 
S^eife fe^lt e§ faft uberall an titdf)tigen ©<^ulmannern, meil bie 
meiften ©djulbebienungen aud) ba fe^r geringe ©infilnfte ^aben; 
t^eits an ber nott)igen 3Iuffid)t, inbem fie faft atte ^atronatfd^ulen 
fiub, unb bie 3Wagiftrate e§ meber fetbft uerftetjen, nod^ [itf) von 
benen, bie§ t)erfte^n, Siatf) geben ober ©efefee t)orfd^reiben laffen 

Digitized by CjOOQIC 



8on Dr. fcilte. 33 

roollen, roie bcnn ber feci, ©e$ner, ber 511m Dberfdfjultnfpector t>er* 
orbnet roar, nidf)t§ auSrid&ten fonnte. $>ie von it)m tjcrfaglc ©dfjul* 
aerorbnuug geprt geroife untcr bie trorjfiglidfjften; roo man l)at 
niifelid&e SBerbefeerungen im geletjrten ©dfjulunterrid&te tjorne^men 
roollen, f)at man fid) audfj nad) berfelben geridfjtet; fie gilt abet 
nirgenbs roemger ate im £annotmfd)en. 3)ie JWitteralabemicn, ate 
bie 2iineburgifd)e, ba§ Saroltnum unb im ^effifd^en ba§ Safcelanum 
Ijaben gefd&idfte Setyrer, unb bennodj finb fie ben 2lbfid>ten einer 
geletyrten ©rjieljung meljr nadfjtfjeilig ate jutrdglid), roeil fte ein 
SNittelbing jroifdfjen ©d&ulen unb Unioerfitaeten finb. S)iefe* mufe 
idf> autf) von ber 5?lofterfdf)ule in <Qol}tniinben fagen, roo es mit 
bem Untetri^te in ben often ©pradjen unb attem bem, roa§ jur 
^itologie gel)5rt, fetyr bftrfttg ausfieljt, roie Diet man flbrigend 
fonft ju itirem 9tul)m gefagt fjat, unb in mandfjen ©tfidfen fagen 
fann. 33efonber§ finb bie Ijofjeren Slafcen in alien biefen ©<§ulen 
fdjted&t befefct; bie jungen Seute befftmmern ji<ij roenig urn Huma- 
niora, roeil fie glauben, bafe fie berfelben in @5ttingen nid&t be- 
bfirfen, roo fie, tyrer SJteijmtng nadf), Don bem, roa§ ju intern %oxU 
fommen ndt^tg ifi, in ben SBorlefungen ber bajigen gacultaeten, 
roorinnen faft fein lateinifdfjes SBort geljort roirb, genug lernen 
fbnnen. $>er ^ofratf) £ei)ne fagte besroegen ju mir, bie ttnioerfitdt 
in ©fittingen Ijabe freilidj met von iljrem 9lufe unb ityrer 2lufnaf)me 
ber juriftifd&en gacultaet ju banfen; aber eben biefe Ijabe audj jum 
SBerfade ber alten Sitteratur unb ber ©df)utrotffenfd(jaften, roie er 
aufridfjtig befennen mtiffe, mefyr uiedei^t, ate eine anbere altere 
Uniserfitaet beijgetragen, unb er fefye nid^t ab, roie bem baburd) 
angertd&teten ©d)aben roieber roerbe abgeljolfen roerben, roeldfjes icf) 
aud) gerne glaube, roie mel 2Wfil)e unb ©ifer er audE) anroenbet, 
meljr ©efd&madf an einer griinblidfjen unb au§ ben alten gefdfjopften 
©eleljrfamfeit einjufiiljren; roie grofe audE) ftbrigens fein ©inftufc btt) 
ber Unioerfitaet forool, ate ber SRegierung in ^annouer bur<$ feinen 
©d&rotegertmter ben &ofratf) 33ranbe§ iji 2)ie benadfjbarte -Weidf)^ 
ftabt Sremen, beren Sfirgermeifter ©d&mibt i<$ lennen lernte, Ijat 
einige gute SBerbefterungen bet) ifjrem ©pmnafio trorgenommen, roo; 
burdf) fid^ aber ba^elbe me^r einer 9tea(;©<$u(e. ate einer gete^rten 
©d^ule nat)ert. 3Jlir ift aud^ bas ©pmnafium in $ilbe§^eim geril^mt 
roorben; aber bo(^ fo fe^r nidfjt, nod^ au« fo guten ©rflnben, 

3 

Digitized by CjOOQIC 



34 3ur ®efd)id)te be* ©djultoefenS. 

baft fte mtdfj fatten reijen fonnen, es felbfl nalier fenneu 511 
lernen. 

33e&er unb meljr t>erfpredf)enber ift bet 3 u ft an ^ *** geletyrten 
©d&ulwcfen^ in ben 3)eutfdf)en preufnfdfjen Sanben. SBerfdjiebene 
berlinifdfje ©djulen nmrben mir fo fe^r geritymt, bafc, menu id& 
me§r 3*it ge^abt ^atte, unb bie 3Jeife mir nid)t ju foftbar geroefen 
fegn uriirbe, idf) fie felbft gern befudf)t unb mi$ einige SBodfjen in 
33erlin t>erroeilt fyaben roiirbe. Sent SWinifttr 3^6 gereidjt e§ 
jum befonbern 9iuljme, ba& er fid& ber SHufnafyme mcfct attein bet 
gemeinen beutfdjjen Sdjulen, auf roeld&e fcin Slonig ttrirHidj fefjr 
grofee ©ummeu roenbet, obgteidf) nidjjt fo xriele, ate ber gemeine SRuf 
fagt, fonbern audf) ber eigentlicfyen ©eteljrfamfeit mit einem fe^r 
au$nef)menben ©ifer anuimmt. 2Benigjlen3 Uegt bie Sd&utb nid&t 
an tym, ba& ba$ Jtlofter 33ergen bem attgemeinen ttrtyeife nadfj ba§ 
nidfjt ift, mas e$ ber 3C6fxd^t bes 9Kinifter$ nacf) fepn, unb, ttrie 
man Don bem SRufe unb ben £afenten be$ §errn 9lbt§ Stefenrifc 
Dermutljet l>atte, roerben fotttc. %m £annot>rif<$en fpred&en bie 
2fettern, roeld&e Sinber barinnen gefyabt Ijaben, in 3tiidffid)t auf ben 
ttnterrtdjjt unb Dornemltd) auf bie ©itteu mit groftem Unroiften unb 
fogar mit 9lbfcf)eu baoon; ja mit einer fol<$en ©eftigfeit, roefdfje ben 
SBerbadjt erregen mufj, baft iljre Slagenj mar tibertrieben, aber bod^ 
nidfjt gans ungegrunbet fepn mogen. 3m 2Wagbeburgifdf>en uneber* 
fpridfjt man nidjt fe^r in biefein ^unfte. ©0 triel aber nrirb burdfj- 
getjenbs x>erftdf)ert, baft ber 3lbt felbft bet> einer geroiffen (Slafte Don 
©elefyrten in 33ertin nic^t me^r bie Sldjtung fyabt, in roetdjer er 
geflanben fyat gaft burdfjgefjenbs urttyetlt man oon tljm, ate oon 
einem 9Kanne, ber jroar oiefe ftenntnifte unb Diet feine ^itofopfjte 
befifee, aud) in feinen Sdjriften fdjone ^beale entmerfen tonne; baft 
es tf)in aber an Ijinlangtidjer $unbe ber Spradjeu, bes Satetns, be£ 
©ried(jifdf)en unb be§ ©braifdjeu fe£)Ie. 2Bie gegrunbet bies fet;, 
fann id) nid^t entfdtjeiben; ba§ a6er ift geroife, baf$ bie ©d^ule im 
5llofter nur neun unb fiinfjig SKumnon §at, unter benen je^n mo 
nidfjt ©ilfe au$ ben f)iefigen Sanben finb, ba bo$ bie Sdfjufe, ale 
er bafjin fam, noc& ^unbert 9Uumno§ ^atte. 2Borau e§ liege, ob 
)Uin S^eit an ber Uneinigfeit, bie jioif^en il)m unb ben ©onDen= 
tnakn be§ Rlofter^ ate ben eigentlidjen Seljrem (jerrfd^en foil, lafte 
id^ ba^in gefteUt fetjn. So menig aber ba§ ^lofter 33ergen, bey 



Digitized by CjOOQIC 



SBon Dr. §We. 35 

biefer Sefd&affentyeit, unter bie oorjiiglidjen ©<$ulen geredmet toerben 
fann, bcr Jtoftbarfeit bes Slufentljatte barinnen, roetcfje 9lrme ganj 
ausfcfjliefct, nid)t ju gebenfen, fo btityenb ifi bic Stomfdjjttte in 
SWagbeburg unter bcm 9leftor ??unfe unb tfjrem ©dtjotardfjen, bcm 
©onftftorialtat^ ©ucro, einem SWanne, ber fid) burdfj feine wett- 
ausgebreitete unb griinbltdfje, ptjtfologifdfje unb tfjeologifd&e ©clc^r- 
famfett, tote audb burdjj feine SWed&tfd&affentyett, toomit er fi($ ofjne 
9Renfd&enfutdf)t unb oljne Unbefd&eibenfyeit roieber eine geroiffe ©fafee 
bertinifd&er ©otte8'©elel)rten erftart unb ttyattg beroetft, fefbft bep 
biefen in Sidjjtung unb @l)tfurd)t $u fefeen geioufct tjat. (Sine ©d)ute 
ju fefjen, bie, otyne fonbcrlid^e ©tnfunfte ju fjaben, liber oierfjunbert 
grd&tentfjette feljr aufmerffame unb trieloerfpredfjenbe ©dfjiiler fyat, 
ifi ein fe^r etuneljmenber 3lnbticf. 5ftit bem Unterridjjte befcfjaftigen 
fW) bret) Secret, ein ©dfjreib- unb 3te^enmeifter \itib 7 ©oHabora* 
toren, oon benen jeber ja^rltc^ 200 rtljl. empfangt. Urn fo oiete 
(SoUaboratoren ju l>aben, Ijat man einige orbenttidje fie^rftctten ein- 
ge^en taffen; ba§ ©omfapitet tjat einen Setjtrag baju fjergegeben, 
unb bas Uebrtge mufc ba§ etroas cr^d^te ©d&ulgetb tragen. 9Jtan 
treibt jtoar nodfj rnetjr acabemtfdje SBi^enfdfjaften mit, ate meiner 
©infidjt nad) unb felbft nad) bem ©efifinbnifje fowo^t be$ Sector 
gunle, ate bes ©onftftoriatratljs ©ucro auf ©djjuten getrieben 
toexben foltten, roeit baburdf) bie tagtidjen Setjrftunben fo oeroiel- 
fftltigt toerben, ba& ben ©d^fllem nid^t 3eit genug, tljeite jur 
SKtteber^olung itirer Sectionen, ttyeite ju ^rioatarbeiten unb eigenen 
Uebungen iibrig bleibt. 3>nbef$ toerben bo<$ bie Hiimaniora mit 
tjorjftgtic^em ©tfer unb ©tilde, nadj ©e$nerif<$en unb ©rnefiifd&en 
©runbffifcen, mit Seobadjtung bes Socaten getrieben, unb jenem 
ttebel fudfjt man baburdf abjufjelfen, baft jeber ©dottier nad) ber 
X)erfd^iebenen 33efd(jaffenf)ett fetner gatjigfeit unb feines 2Badj8t§um§ 
in ben ftenntnifeen, bie er ft<$ in biefer ©d&ule erroerben foil, }u* 
gleidf) in $Prima, ©ecunba unb £ertia fo tange fifcen muft, ate es 
fein Sebftrfnifc fobert. ©ucro unb gunfe finb fo gtiidttdi), bafc es 
i^nen me an gefd^idten Sottaboratoren fe^tt, roeU fte ba§ 2)om- 
capitet, tyre geifttid^en ©tellen blofe aus benfelben ju befe^en, 
betoogen, i^nen baburdjj eine fid^re 3tu§fid^t filr Ujr filnftiges ©liidf 
gedffnet, unb ben ©runbfafc angenommen ^aben, feinen oon ben= 
felben ttber fed^s ^a^re bep ber ©d&ule ju taffen, 3>a$ ^omcapitet, 

8* 

Digitized by CjOOQIC 



36 3u* ©efajitfte beS 6djultoefeng. 

unb befonbers ^rinj gerbinanb jjaben jeitljer iiber beit <Stttf$(ufs, 
feine anbre, ate ©offaboratoren ju ben ertebtgten geiftlidjen ©tetfen 
ju berufen, fo fcft get)alten, bafi, roenn bie§ ferner gefdjietyt, biefe 
©djule fidj fid^er fe^r lange in ifjrem gtor er^aften nrirb. 9Bcnn 
„fie, fagte besroegen ©ucro ju mir, fo gtudlid) feijn unb jungen 
„©anbibaten bet Styeologie bergleidjen ftdjere SKusftdjten geroaljren 
„fonnen; (benn anbre raid er nid>t bcp @d)ulen gebraud)t roifcen, 
„unb l)a(t iiber^aupt bafttr, bafe ben Sector ausgenommen, niemanb 
„an ©djulen Icinger, ate fecl)§ bte fieben 3af>re arbeiten f oHe ;) fo 
„roerben fie nadj meiner metjaljrigen @rfal;rung ju urtyeilen, ebm 
„fo gttidfidj, ate nrir e$ nun ftnb, ferjn." S)iep ift bie sornetymfte 
Urfadje, roarunt audj bie fjalberftabtifd&e 3)omfdjule unter bem ©on- 
fiftoriatratt) unb Sector Struenfee fu blufjenb ift, tmerool Ijier ber 
ganj aufcerorbenttidje ©ifer biefes twrtrefflidjen 3Wanne$, ber au§ 
einer fyodtft feltenen Suft sur information mefyr arbeitet, ate jweene 
ober brep Setjrer an anbem ©dmfen, einen Dorjiiglidjen ©influfj 
auf ben glor biefer ©d)ule fjat. ©inen befonberen ©eegen t>on 
ber 3lufna^me ber Som|d)ute in 9Jtagbeburg bemerfe itf) in ber 
9iad)eiferung, weldje fie bet) ben bepben anbem lateinifdjen ©djuten 
bafetbft t>eranlafct t>at, beren ©hitler aud) auf 700 angetoadjfen 
finb. SBefonbere pljilantropinifclje 5Siinfte toerben bei ber Unter= 
toetfung nid)t angebrad)t. 3Kan folgt barinnen then ben ©runb= 
fafeen, roeldje idj in generalibus bereits jur SSerbefeerung unfers 
gele^rten ©djulunterridjte t>orgef$fagen tjabe, unb alle grofeen 
©djulmanner, bie @e§ner unb ©rnefti ben altern unb neuern geiteu 
tjotgefdjlagen unb empfofylen f)aben, natf) benen au<# in ben aHet* 
unterften 5ttafeen bie Slnabtn rceber tnit beftanbigetn 2Iu§tt)enbiglernen 
von SBocabeln unb einem eroigen 3)ediniren unb ©onjugiren geplagt 
roerben. @§ t>at mir naturlidjer 9Bcife nidjjt anbers ate lieb fein 
Wmten, ba& biefe 9)ianner foroofyl ate ber &ofraty ^ne, bie t>or* 
trcffttd^cn Secret ber gummfdjen gtirftenfdmle, ^rofeffor unb 2). 
3Roru§ unb alle ©djuler be§ §m. 2). ©rneftt meine t»on ber ftonigt. 
©anjler) gene^migten SSorfd^ldge gebilligt fjaben, unb attd^ in Sln^ 
fe^ung be^ toeitem S)etai(§, wori'tber id) mi(S) mit tyntn bie ganje 
3eit unterrebet ^abe, wel^e itf) bet) ifmen jubringen fonnte, mit 
mir einig gemefen finb. 3IHe miteinanber erfannten fie bie SRotfc 
rowtbigleit, bie gele^rten Sd^ulen t>on ben 2:rit)ialf^ulen bur^ 

Digitized by CjOOQIC 



»ou Dr. $tl!e. 37 

befonbers fiir jene beftimmte (Stafcen unb Secret abjufonberu; 
oomefymlidt) aber oerfid&erten fie mid), bafc bie $gf. Sanbe met vox 
onbem ooraus tyabm luiirbcn, tDenn ba£ fyier ju errid&tenbe pdba^ 
gogifdje Snftitut ju ©tanbe fame, marten aber aud^ ju meiner 
Setriibnifc alle bie 2lumerfung, bafe idf) roo^l bie Soften baju ju 
niebrig bered)net fyabm mod^te, ix>eit fimfjig Scaler jdfjrli$ ju 
roenig 9iei$ fatten, langer auf ber Untuerfitat ju bleiben unb met)r 
ju (ernen, ate fie nun, urn in Ibiefe unb jene 2lemter ju fommen, 
feit (anger 3ett ju lernen gewobnt finb. 3n 3Wagbeburg fyatte icty 
©elegenljeit oon bem 35effauifd)en 'SptjUantropin fo dele unb fo 
3itt)erIaJ3ige 9tod()rid)en einsujietjen, baft idE) e§ nicf)t fiir notfjig fyielt, 
toenn bie ferneren 2lbfid()ten metner SReife bie $eit baju nidjt oer= 
flatten roottten, bie 2lnftalten befeelben ju fetjen, bie man mm aud) 
aus ben bafelbft gebrudten pdbagogtfd)en Unterfjanblungen jiemlidt) 
genau unb beutlidf) ternen fann. ©as ganje 3nfiitut ndfyert fidfj 
ber SBerfa&ung urieber, bie jebe gute ©dfjule fyaben fotfte; ift aber 
x^t nod; meljr fiir biejeuigen, bie nidfjt auf Unioerfitdten ftubiren 
rootten eingeridf)tet, ate fiir fiinftige ©eletyrte. S5er ^Jrofeffor Safe- 
bow, ber ungead&tet feines oerungliidteu ^beate allejeit ber s ^Sdbagogie 
feljr nttfclidf) gewefen ift, fjat fid£) ganj baoon los gefagt, unb bas 
^Uantropin toirb nun eine gute aber nid&t woljlfeUe ^enfionS- 
anftalt, bie ftdE) fdEnoerlidf) erjjalten fann, nod^ nrirb, toenn bie jeifc 
^erigen 3 u f$ fl ff e milbtydtiger ©onner befcelben nid)t grower unb 
anfet)ttlid(jer toerben, ober ber giirft nid£)t eineu beftdnbigen tyinldng= 
Udfjen gonbs baju beftimmt, ober bie Slnja^t berer, bie fidj barinnen 
unterrid&ten laffen tooKen, triel metyr amoddtft. Uebrigens l>at bas 
Snftitut mxttitf) triele Setter, bie in ber ftunft iber Unterroeifung 
unb (Srjiefjung ber 3 u 9wb oiel @infidf)t unb gerttgfeit Ijaben. £dtte 
es bie jjeit ertaubt, fo Ijdtte idfj aud) 33arbi; fe^en mogen, t>ornemlid& 
p>ar toegen ber (Sinrid&tung bes ^erren^utifd^en ©ottesbienfte§, aber 
bod^ audf) roegen ber 5DiSciplin in bem bafigen getet)rten ©eminario. 
3d^ fonnte aber biefem Sertangen, toeit i<$ e§ nid^t, o^ne mid^ ju 
fonge aufju^alten befriebigen fonnte, befto leister mieberfte^en, je 
me^r biefe ©tecipttn- mit bet Siturgie unb ben iibrigen t^eilfi geift- 
lid^en, tlieife politifd^en Institutis ber &errenl)iiter »ern)ebt ift unb 
ba^er fiir biejenigen, bie biefe nid^t fyaben, toenig brau^barefi ent= 
fatten fann. ©onft ift e§ geioife, baft fie in alien ©tuden immer 

Digitized by CjOOQIC 



38 3«r ©efd&td&te beg ed&ultt>efen8. 

erleiidfjteter toerben, ate fie geroefen finb. 2Bie roeit aber oiefe 
©rtefid&tung getye; was fie in ben unterfdjeibenbeu ©afeen biefer 
spartyeg fiir eine tnerflid^c SGeranberung betoiirfen; ob fie einer 
grftnblidjen ©etetyrfamfeit oortljetfljaft fepn toerbe, ober btofe polittfdfj 
fet), unb, urn nid&t ju oerlteren, oornemlid!) in ber ©d&reibart ft<$ 
natf) bent ©ef<$madfe ber 3 e ^ en ri$ te / ^6t W farcer beftimmen. 
SJefcre ©cribenten f)at fie; ba§ ift unftreitig; fie gefallt audf) baburdf), 
rt)ie fie benn in ©ad&fen, burd& ben &errn SBaron oon Qoljtwfyal 
begi'mftigt, jidj immer mefjr ausbreitet, aber audfj, urn folcfyes bet)- 
lauftg anjumerfen, unter ben ilaufleuten, oornemltdj aber unter ben 
gabricanten, grofce $lagen oeranlafct, toeil biefe oieler ttrfad&en 
roegen ityre Arbeit roeber fo gut liefern, nodf) fo rootytfeilen ^5retfe$ 
geben fonnen, ate bie SDfttglieber ber 33rubergemeine, bie fetbft 
tyrer toeitern Slusbreitung Ijalber alle rolje 9Katerialien au§ ber 
erften &anb §abm, unb fiberbiefc burdj tljre gottesbienftlidjeu @in* 
ridjtungen ben Sujus einfdjranftm, 3lrbeitfarnfeit fjtngegen unb 
©parfamfeit fe^r beforbern, Soblidj ift e§ unftreitig, bag bie 
Sriiber ityre JUnber von ber erften ^inbfjeit an ju biefen £ugenben, 
me jur ©uborbination ju erjteljen fudfjen. ©te oerfdfjtie&en i^nen 
nidjt alien 3 u 9 an S 3 U mandfjerlet; nnffenfdjaftHd&en ftenntniffen, nidfjt 
einmat ju ben atten ©pradjen, ob fie biefelben gteid) feine tyepbnifdfje 
©cribenten tefen lafeen. 2ludj biejg tragi in 2)eutfd^lanb an mawfym 
Drten jur SBernadjtaffigung ber Humaniorum triel beg. 2)odj nnrb 
in ben preufcifd&en ©taaten feljr barauf gebrungen. 3n &alle ttyun 
bieft befonbers D. SKo^elt unb D. ©emter, roeldje bafelbft ben 
©efdjmadf an ben Sllten unb bie Siebe ju ben Humanioribus mit 
gro&em ©rnfte ju ertyalten unb ausjubreiten fud&en, aber audf) }u* 
gleidE) ffagen, baft tynen tyre SBemfiljungen nidf)t fo gliitfen, ate fie 
toiinfdjen, toeil aHe jungen Seute ju fefyr burd) ©d&uten unb XXnU 
tjerfitaten burdjeiten, feitbem ba$ ©tubiren iiberall foftbarer unb 
bestoegen awtf) ben 2leltern laftiger getoorben ift. 3n ben pabago^ 
gifd^en 2lnftalten bes ballif^en 2Baifen^aufe§ ift feine merflid&e 
SBeranberung oorgenommen roorben. S)er uortreffUd&e ©octor 
SRbfeett fd^ien mit bem ^abagogio be^elben nid^t fe^r jufrieben ju 
fepn; me^r mit ber JjaUifdfjen ©tabtfd^ute. ©onft ift bep biefer 
Unioerfitat burd^ doctor ©emters SSeranftattung oon bem bafigen 
^rofefcor ©d^iife ein pabagogifd^ed ^nftitut errid&tet tporben, ba« 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. $illc. 39 

nut bem pon mir porgefd&lagenen mandje 2te£nli<f)feit tyit, bo$ 
abcr nidfjt fo toeit gefyt, unb cine neue ©d&ute ober ^enftond-3lnfiatt 
tperben 311 rootten fd^eint. 2ludf) ber fierr D. SW&elt roiinfd&te, ba& 
bas Uufrige 311 Stanbe fommen modjte. Unter ben Sdfjulen femes 
Sanbes 309 er bie t)on mir befdjriebene magbeburgifd&e unb f>albep 
fidbtifd&e faft alien anbern barinnen por. 

2)od(j fo fe^r biefe gepriefen 3U toerben perbienen, fo feljr per- 
bienen e§ audE) pie(e facijfifdje <5$ulen, unb pornemlidlj biejenigen, 
bie mit Sdjtitern bcs &. doctor ©niefti Defeat finb. 2Keiftent^eil« 
tyim fie e§ jenen gteidj, 06 gleid) nid&t in ber s D?enge ber Stiller; 
ja bie gurftenfdfnilen, unb unter biefen befonbers bie ©rimmifd&e, 
fonnen iijnttx in mandjen Stiidfen ben $orjug ftreitig madden. Seib 
fodte es mir fei^n, tpenn midfo in biefem Urtyeile paterlanbifdfje ober 
patertidfje ^artyeplidftfeit taufdfjen fottte. 9$ fjabe mir aber roenig^ 
flen§ aiie s $liti)t gegeben, bet) meinen Seobad&tungen oon bem ©in= 
flufee berfelben fret) 3U bteiben. Sie finb mit feljr geteljrten 
s 3Rannern befefct; bie SeJjrer in ©rimma befonbers toiirben ate 
s $rofe&oren ber S^eologie, ber Spradfjen unb s $IjUologie jeber Uni~ 
perfttat ©f)re madden; id) roenigftens mufe biefelben f)flf)er fdfjafeen, 
ate felbft piele pon ben &Jjeotogen iu Seipjig eitien 3Jurfdfjer einen 
Bdjxoaxi, unb felbft ben Superintenbenten ftSwer. 3Jlan ruft fie 
aber, toorftber (Srneftt oft bitter geffagt Ijat, uidfjt in foldf)e Slemter, 
roeil man in SDresben ben feltfamen ©runbfafc Ijat, bafe ber Sprung 
pon einem Sd&ufmann 3U einem ^rofeffor 3U grofe fet), unb 3U afa= 
bemifdfjen Sefyrdmtern -JJtdnner am anfeljnttdjern Stetlen genommen 
roerben mtifeten, tooburdf) benn austpartigen Uniperfitaten bie fioff* 
nung ilbrig Meibt, nodj in ben fadfjftfdfjen ©d&ulen oor3uglid() gefdfjidfte 
Subjecte 3U ^Jrofefforen in ben tf)eologifdf)en unb pj^ilofopljifdfjen 
^acultaten 3U finben, unb pteHeidfjt auc^, ungeadfjtet iljrer porsiig- 
lichen guneigung 3U ifjrem 3Satertanbe 3U erljalten. ©d&ulen, an 
toeldfjen foldje Sefyrer arbeiten, miiften btilijenb roerben, unb fie finb 
e§. ^n itjrem ttnterridfjte umfafcen fie uidjt fo oiete Dbjecte, ate 
anbre ©djjulen, tpeldje tpidfjtige SBerbefterungen getoonnen 3U tyaben 
meinen, tpenn fie fid^ einer getpifcen ^5olt$iftorte tubmen fbnnen, 
bie bodf) bie $ugenb befdjtoert, o^ne i^ren ®eift unb i^r fieri i" 
nafjren; bod) befd^aftigen fie fid^ mit alien benjenigen, meld^e gele^rte, 
3ur Umperfitat porbereitenbe &d)ulm porjtigli^ bearbeiten fottten. 

Digitized byV^OOQlC 



40 3ur ®ef4td)te be8 ©dfjultoefenS. 

gferner ilberpufen fie bic jungen Seiite nidf)t mit attjuoielen Sefyr* 
ftunben, tt>etc^e gleicbrootyl t>om s 3ftorgen bte urn 10 Xfyx be$ 2lbenbs, 
bie £ifcf)jeit unb jroo ber 33eroegung tmb ©rljotung beftimmte Stum 
ben ausgenommen in beftdnbiger Uebung unb Arbeit erljalten werben, 
allejcit aber untcr ber Seitung unb SCufftd^t tf;rer Setter. tteber* 
bie§ roirb attes fo eingerid^tet, bafe jebe I)i)fjere @tafce bie untere 
unterroeifen, unb jeber ©emitter fd&on fo batb bociren lemen mufe, 
ate er etroas ricfytig begriffen fyat. Sffiir toiirben bei) un§ feljr gute 
©ollaboratoren in unfern ©$ulen Ijaben fonnen, \wnn, too nicfyt 
bie meiften, bodj triet unferer ©anbibaten nad) geenbigten Unioerfi- 
tat^ia^ren fo fertig im Satein roaren, unb es fo rein unb jierticfy 
fd)rieben, ate es ba oiele ^rimaner in <Sad)tn, bie fie getemt f>aben, 
fd&retben. £f)eologie, natiirlidje unb geoffenbarte, bie Sogif, bie 
2lnfang3grftnbe ber reinen unb angeroenbeten 3ttatl)ematif, bie atte 
ttnioerfatyiftorie, bie ©eograpljte mit bem nridjtigften au& ber ©e- 
fd&tdjte ber 5Urd)e unb ber ©eleljrfamfeit, nebft ben erften ©tementen 
ber neuern ©efcfyidjte, bie griecfytfdEjen unb romtfd&en Afterburner, 
mefjr aber betlaufig, ate ex instituto abgetyanbelt, bie Stfjetorif 
unb bie 5{5oetif; t)on ben pf)ilofopfjifd(jen 2BiJ3enfd(jaften ^auptfad^lid^ 
bie Sogif, oorjugtidj aber bie alien ©pradjen unb 2luctoren mit ben 
baju gefjortgen Kenntnijgen, toobei; boclj in ber ©rflarung berfelben 
ebm fo fefjr auf bie ©adjen ate auf bie SBorte gefeljen toirb, von 
ben neueren ©pradjen blofc bie franjofifdje in bm begben erften 
©laften madden bas oorstigltd) au§, mit befcen ©rlcmung gitrften- 
fd&iiler ftdf) immer fo befdjiiftigen miifoen, baft fie ba§, was fie 
lemen, fogleidf) felbft toieber gut unb rid&tig oorjutragen unb auf 
mandjerlet) SBeife anjutoenben, getoofjnt toerben. 9Kan erfldrt nifyt 
t)iete Sfactores auf einmal; man ift audfj ben ©fjreftomatien nid&t 
getoogen; fie mufeen benn fefjr grofte ©titdfe alter ©cribenten enfc 
fatten. S)ie Sectionen baruber finb curforifd^, aber einige in ber 
2tbftdjt fo Statariae, bag bie ©d)iiler baraus lemen, toie fie es 
anjufangen fyabtn, urn mit -Jhifcen oor ftd& felbft 2tuctore§ tefen, 
oerfteijn unb nadjatymen ju lemen. S)ie Se^rer bemtiljen ftdE) be§- 
toegen nid^t attein, fie jur ridfjtigen ©inftdfjt be§ SBerftanbes ber 
©cribenteu, toelc^e fie erflciren, anjufityren, fonbern fu<$en ben 
©d&iilern audfj bie ganje 3lrt, n)ie bie ©ad&en oorgetragen finb, bie 
Drbnung unb ben 3ufammenl)ang flar, unb bie SDeutUd&feit, 



Digitized by CjOOQIC 



3&on Dr. fcille, 41 

SRid^tigfeit unb ©<$5nl)ett ber ©ebanfen imb bes 2tusbrudte fid&tbar ju 
madjen, nrie audf) ben ©ebraudE) berfelben jur Jtod&afjmung ju jeigen. 
Sabei uergefeen fie audfj be§ &erjen$ nid&t, fonbern fud&en bie 
©filler batyin ju bringen, ba& fie ba$ ©ute unb SBofe, fo in ben 
SReben unb Styaten ber % 2llten uorfommt, ridfjtig beurtljetlen, empftn* 
ben, jenes ijod&ad&ten unb Hebcn, biefe§ aber fyaffen (emeu; aber 
immer auf eine fold^e 2Beife, bafe fie biefelben burdf) §ragen unb 
2lufgaben felbft jur 33eobad&tung unb ©ntbedfung bes einen unb bes 
anbern (eiten. ©o roerben jum (Sjempel bie ©dfoitfer in ben erften 
Gla&en angetobfint, in ben ©rjctylungen ber Sllteu ba§ roefentltd&e 
ober bie eigentltd&e ©efdf)icf)te t)on ben, von bent ©efdjidfjtfdjreiber 
eingeftreuten 2tnmerfungen, (Srf (firungen bee Urfa<$en, unb ©emdtben 
ber ©emitter unb ©itten ju unterfefyeiben, inbem iljnen aufgegeben 
mrb, bafb ba§ factum fjeraus $u jieljen unb entroeber gegenroartig 
ju erjdfjten, ober oor ftdj) aufeer ber Section aufjufefyreiben unb 
Ijernad^ uorjuroeifen; batb audf) ben ©ebraud; baoon ju bemerfen 
unb ju jeigen, toetdfje Sefjren ber 9floral baburdf) ertautert ober 
beftatigt roerben fonnen. 2)e§roegen fiifyren bie Setyrer iljre ©filler 
bet) Sefung ber dltern 2)id)ter unb ©efdfjid&tfdfjretber auf bie t>er* 
borgene SRegierung ©ottes, jeigen tljnen bei ber SJefdfjreibung unb 
Setradfjtung be§ Ijeibnifd&en Sffbcrgfaubens bie SBorjiige ber dfjrtfttidfjen 
^Religion, ermuntern fie jur Siebe iljres SBaterlanbes, fu<$en iljnen 
bie jur gemeinen ©ludffeeligfett notljigen ©efefce angene^m ju 
madden, unb befonbers biefefoen bet) after ©elegentyeit jum ©ebete, 
jum ©eljorfame, jur 3teinigfeit, ©parfanrfeit unb Drbnung, jur 
©enauigfeit unb SHemfigfett befonbers audE) jur 3lrbeitfamfeit ju 
erma^nen unb anju^aften: S)amit ber ©inbrud baoon (eidjter 
er^alten unb audf) tiefer toerbe, miifcen bie 2ttumnen meiftens in ben 
Se^rftunben betjnafje tbtn fo mel fpred&en, ate bie Seljrer felbft, 
ba in fo melen iibrigen ©<$ulen bie Seljrer bie 3*tt wit SDiciiren 
ober ©tecouriren jubringen, toetd&es freplid^ leidt)ter ift, ate ben 
SSerftanb ber Seljrlinge felbft in Strbeit 511 fefeen, unb rtdfjttg ju 
leiten. 3<ij toil! nid&t taugnen, bafc bep biefer 3lrt ber Unterroeifung 
unb 6rjiel)ung junge Seute eine geroiffe gein^eit ber ©itten itidjt 
erlangen, bie fte in einem fret;en unb oftern Umgange mit einer 
gettrifeen Sffiett, unb bur^ bie £f)eUnel)mung an ben gemofjntid^en 
©efettfd^aften unb ifjren (Srgefeungen unb 3 er f^ eii ungen geioinnen 

Digitized by CjOOQIC 



42 3ur ®efdji<f)te bed 6*ultoc(en§. 

fftnnten; id& glaube aber, bafe fie in bcr gotge nodf) fritye genug 
bttju fommen fonnen. 3)arum Ictfet fetbft ber fadfjftfdf)e 3lbel feine 
Sityne auf ben §tirftenjdf)uleu jtubiren, unb ber SBenigeroermogenbe 
fudjt fogar Stetten unter ben 3Kumnen ju erlangen. %)t\m e§ 
giebt tjerfd^icbene nridjtige Storjuge ber giirfienfd&uten, roeldfje bet) 
ben fregen Stabtfdfjuten unmdgtidf) finb. 3)e§u)egen nriirbe meiner 
Ginfic^t nadj ben ©taaten bes Komgs eine ber groftten 2Bo^lt^aten 
ernriefen roerben, rooferne bie SoinfdEjufe in SdfjteSnrig menigftatft 
auf eine Sd&ule ju 30 ober 24 2l(umnen eingeridfjtet roerben fbnnte, 
ba auf bem bafigen SBaifenfyaufe ijinlanglidjer 3?aum baju Dorian- 
ben ift. ftonnen inbefe bergleidfjen $ortf>eile burdjj geteljrte ©tabt- 
fdjulen ni$t ade erfjalten roerben; ©o glaube t<$ bod), baft man 
ftd& ben fturftenfdjulen ate s ])lufterfd()ulen, fo feljr ju naljern fudEjen 
miifee, ate moglidj) ift, loie audi) in oad&fen mit pielen Sd&uten 
gejdfjieljt. 3$ tyabe mit ^n grimmifdjen Severn maudlje Unter- 
rebungen bariiOer ge^abt, unb roerbe aud& ifjre ©mfidfjten unb @te 
fatyrungen bep bm $orfd)lagen, bie idfj fiber bie beoorjtefyenbe 33er- 
be&erung be§ jur Unioerfitat jubereitenben geteljrten ttnterridfjts ju 
Quit fyabt, auf atte moglid&e 2Beife ju btnu&n fudfjen. 

2luf$er ben Unioerfitaten ju Seipjig, &atte unb &elmftabt, t>oit 
benen biefe fid; tbm nidfjt in btn beften Umftanben befinbet unb bte 
auf einige Setyrer, beren ©eleljrfamfeit unb 9iuf Dorjuglidlj ift, ber 
unfrigen faft in alien gacultaten nad&fteljt, Ijabe idfj audfj bie ju 
©dttingen gefetyen, bie freplidf) 511 ben erften ttntoerfitaten geljort, 
au<$ oerfd)iebene SSorjuge t)orau§ tyat, meld^e nur burdj einen grofeen 
Slufroanb erljalteu merben fonnen. Side gafultaeten finb bafetbfl 
mit trielen tjortrefflid^en Severn befe^t, ob es gtei<$ unter biefen 
fiudf) t>erfdf)iebene giebt, won benen man mit ©runb fagen fann: 
Praesentia minuit famam." 

@3 fotgt bann nodjj gum Sdfjtufe eine langere 93efpred(jung ber 
vSfittinger UnfoerfUat unter Sejugnafime auf bie gtetdjjartigen $er* 
fiaftniffe ber Unitjcrfitat ju Kiel. 



Digitized by CjOOQIC 



43 



Das ttWetmd) bcr Stiffen turn Calbe a. 5/) 

SWitsetfjeilt von Dr. @. $ertet. 

[Fol. la.] Frederich Elsink van Brydenhagen dy hed 
gelosed synen borgen, den hie hadde gesad Fritziken deme 
joden vnde hed den dach gehalden, dy erne bescheyden 
was in hecheder bank; dar ys erne eyn vrede ouer warcht. 

Symon Horneboge dy schal betalen bynnen verteyn- 
nachten Clawese Wyben eynen ferding sulueres, eyn half 
schok weytes, eyn half schok gersten vnde eynen haluen 

e 

morgen gersten vnde redelyke pennynge, dyt on kosted, 

e 

dy hy bewisen mach. 

Claws Wyben dy seal betalen Conen Yssleuen ander- 
halue mark sulueres bynnen verteynnachten, dat Symon 
Hornebogen hadde gewesen. 

Heyle, Clawes weddewe von Czerwistz, dy is komen 
myd rechte van Peter Oghen vmme seuedehalf lot sulueres 
vnde vmme eynen wischepel roggen, dar hie sie vmme 
beschuldygede. 

Hincze Kempe, Tylen Granowen weddewe dy sind 
erscheyden in dysser wis, dat dy Granowynne seal den 

o 

twischeltun halden van erme huse to half vnde dy ander 

o 

helfte van der schunen to dy seal Hintze Kempen halden. 
Claws Peders vnde Hans Wolburges dy hebben sik vt 
der achte togen, dar sie in gliedan waren van Hans "Waldes 
wegen. 

*) $ie aflflemeinen SBemerfutiflfti merben am ©djlnffe aufammengeftettt 
tterben. 

Digitized by CjOOQIC 



44 SBeiebud) bcr @tabt fcalbe a. 6. 

Penekatz dy jode ys gliewiset an Jan Hoymans hus vp 
der breyde vor eynen ferding vnde dry mark sulueres. 

Hans Waterdreghir dy hed sik vt der achte togen, dar 
hie in ghedan was van Hinrik Herden weghen. 

o e 

Hincze Czabel van Dornlucz dy hed bracht in dy 
achte Merten Dyden, Dreus Dyden vnde Wessendorppe 
vmme wait, dy sie erne gedan hadden, dy hed Hintze 
bywised myd synen tugen Conen bi dem bornen, Cone 
Oberitz, Mattheus, Hans van Halle, Diderik Doryng, Cone 
Tzabelz self seuede vp hiligen. 

Claws Boken deme ys ghefunden vor eyn recht, der 
tyeh, dy ome Kersten Syuerdes to gelegt, der seal Claws 
erne entgan self drydde vp dy hiligen. 

o 

Clawes van Juterbok dy is komen myd rechte van Cla- 
wese Houenschen van Czerwist vmme eynen rad, gropen 
vnde kannen vnde ketele, dar hie one vmme besculdigede. 
— Euer ys gekomen myd rechte van dem ergenanten 
Clawese vmme ses mark sulueres an eynen ferding, dar hie 
ene vmme beschuldigede. 

Vortmer ys hie gekomen mid rechte van dem vorbeno- 
meden Clawese vmme ouerlouede, dar hie ome vmme tosprak 

o 

durch des vorgenanten burrades. 

Kop Bochornyng dy seal Ylzeken, syner suster, geuen 
al dat gud half, dat or angestoruen was van eres wegen 
bynnen verteynnachten. 

Kop Bochornyng dy hed sik vt der achte togen, dar 
hie indan was van Gloren Hey en wegen; vortmer hed hie 
sik vt der achte togen, dar hie indan was van Mathies 
Quotzes wegen, dy der knokenhower meyster was. 

Tyle Bars hed sik vt der achte togen, dar hie indan 
was van Simon Hornebogen wegen. 

Junghe ClausFoysel dy hed sik utder achte togen, dar hie 
yn dan was van eyner vrowen wegen van Weryng erode- 

Bulman deme joden ys eyn vrede warcht ouer Mar- 
quarde deme joden van dem Salte, dat dy Marquard hadde 
erne wait gedan vnde husvrede broken in synen ver pelen. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ®. fcerteL 45 

[fol. lb.] Juda, Roden Dauites sone, dy ys angewiset vnde 
geweldiget G-hunter korswirchten huses up dem alden 
marckede vor veffcehalue mark sulueres vnde eynenhaluen 
ferding. Claws van Byere. 

Jan Nyenstede vnde Otte Sarwitz dy soolen betalen 
Claws Obitze seuedehalue mark brandeburches sulueres 
bynnen verteyn nachten; des ergenanten geldes hed Claws 

o 

Obitz geuen sente Stephene deme goddeshuse to Calue 
dorch god vif mark, dy scolen dy ergenanten Jan vnde 

e 

Otte betalen deme goddeshuse bynnen verteynnachten; dy 
ander halue mark dy wil Clawes Obitz seluen vpnemen. 

o 

Cone Snetling dy hed eyne bute wunnen vppe Micha- 
hele van Golditz. 

Claus, Michahelis sone von Golditz, dy hed bracht 

o 

Jabobe Buten in dy achte. 

Dy schependy hebben entwesadLamprecht Molmestere 
vnde Hinrik Fenstermekere vnde dy ergenante Hinrik dy 

o 

seal synen kouen setten dre foyte van deme twischeltune 
vnde neyn water seal hie ghiten in des molmesteres hof 
vnde neyne fenstere hebben in den vorbenomeden hof, yd 
sy des wille, des dy hof ys. 

o 

Hans Scherping dy hed wunnen eyne vullenkome bute 

vppe Knoken vnde vp synen kumpan. 


Claus Jebolt dy hed bracht in dy achte Peder Bunte- 

' o 

mowen van Czerwist vnde hed wunnen eyne bute uppe 
Duuelkoppe buten der stad. 

Jan Smed dy is komen myd rechte van Mathiese Wende 
vm dat perd, dat hie erne vorkoft hadde vnde brachte synen 
weren vor hegeder bank, dy one weren wolde, dar xnede 
ward hie ledich vnde los. 

Her R-ycherd Czorre dy bot sik vp vor hechder bank, 
hie wolde des ergenanten perdes eyn were wesen; do sprak 

o 

Mathies Wende, hie wolde ene nicht besculdigen, dor mede 
ward hie ledich vnde los. 



^ 



Digitized by CjOOQIC 



46 SBetebudj ber @tobt &albe a. 6. 

Tyle Frieken, Hans Bornekupe, Heydeke Kremere, 
Gregorius Truczele dy scolen betalen Greten, Conen Gra- 
nowen weddewen, ses mark selueres bynnen verteynnachten 
vnde redelike pennynghe, dy sie dar na vortered. 

o 

Concze Proysik dy seal betalen Heydeken Borne twu 
mark selueres by dages lechte vnde redelyke pennynghe, 
dyt on kosted. 

Peder van Czerwioz dy hed sik vt der aohte togen, 
dor hie indan was van Claus Jeboldes wegen. 

Glore Kamerstorp dy seal betalen eyne halue mark 
selueres Otten Sartwitze, dy hie vnder ome erclaged hed. 

Dy schepen der stad to Calue dy hebben dirscheden 
Conen Heydeken vnde Tylen Drelitze, dat Cone Heydeken 

o o 

maoh buwen vp dy vorderwand, wii hie wil vnde mach dy 

o 

druppen laten gan yn Drelitzes hof, yd dat sy Tyle Drelitz 

o 

mach des bewysinge hebben, dat hie der druppen nicht seal 
lyden in synen hof. 

Die vorradeslude sente Laurencii buten der stad 
to Calue hebben irclaghed Clawes Bardes hus vnde sind des 
gheweldiget vor achteydehalue mark sulueres vnde redelike 
koste, dy sie dar vp ghedragen hebben, vnde mogen dat 
hus setten vnde sellen vor die ergenanten pennynghe, 
weme sie willen vnde wie des begerne ys, wan dy tyd 
kummed. 

Clawes Obitz die seal betalen Hanse Killinge van Mo- 
neke Nyenborch eyne halue mark sulueres, negen schepel 
roggen vnde negen aide schillinpenninghe vnde redelyke 
koste, dy hie dar vp dragen heft, bynnen verteynnachten. 

Jan Koningeswik dy seal don eyn recht vor hechder 
banck helf seuede Jacobe, [fol. 2a.] Ludeken Smedes sone, 
dat Jan Koningeswik seal synen vadere vul vnde al betaled 

o 

hebben, dar Jacob ene vmbe sculdighede, vnde syne tughen 
dy scolen dat witlichen bewisen dy betalinge, dat sie dar 
ouer sin gewesen vnde seyn hebben. 

o 

Hinrik Palm vnde syne tughen dy sind komen myd 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ®. fcertel. 47 

rechte van Doryng Vlaminges husvrowen vmme verdehaluen 
ferding, dar sie one vm besculdyghede. 

Jan Koningeswik dy seal betalen Jacobe, Ludeken 
Smedes sonen, verdehalue mark sulueres bynnen verteyn- 
nachten. Ener seal hie betalen dre mark sulueres Metten, 
Clawes Lenten weddewin, bynnen der vorgenanten tyd. 

o 

Wenczlawe Mulen vnde Clawes Czegenhagen dy hebben 
sik ut der achte toghen, dar sie inghedan waren van Tylen 
wegen van Allenborch dar vmme, dat sie Tylen Wricken 
hadden irmordet. 

Anno domini M°CCC ! lxxxH". 

Hans Cyppnen van Bar by dy hed Hanse Sokelande 
ledighed vnde loset iegen Penekatze vmme penninghe, dar 
tie one vor sad hadde, vnde hed sik seluen ledeget myd 
syme rechte van Penekatze. 

Hechter dy hed laten ledich vnde los Nickel Wymanne 
des eydes, den hie ome loued hadde vor hechder bank. 

Deynard Koc dy seal hebben eine gothe dorch Hanses 
Sokelandes hof, dat sin meswater seal dar dorch lopen vnde 
Hans Sokeland dy mach wedder sin korn vnde stro vnde 
holt in Deynard Kokes hof voren (in sinen hof) vnde mach 

o o 

dat in synes selues schunen leggen ouer den twischeltun. 

Dauid dy hinckede jode dy ys ghewiset vnde gewel- 
diged Marcus Bederes stouen vor eyne mark brand, sulueres, 
wan dy tyd kummed. 

Dy schepentoCalue dy hebben ir schey den Tammeken 
Krewitze vnde Greten, syne suster, vmme rade, dy or ange- 
storuen was van Ghesen, erer medderen, wegen, dy Tylen 
Granowen weddewe was; vortmer so hed Tammeke ghe- 
geuen der ergenanten Greten ailed, dat Ghese, ere meddere, 

o 

or bescheyden hadde van orme gude; dar vp heft dy vor- 
genante Crete vortegen vnde aftichte ghedan, dat sie neyne 
ansprake mer wil don noch hebben an erer medderen gude, 
dy wile sie leued; dat ys schin vor hechgeder bank. 

Han Grellen dy is gewised an twe perde vnder Heysen 

Digitized by CjOOQIC 



S 



48 SBetebitd) ber (Stabt &albe a. 6. 

Vormanne, dy mach hie vorsellen vnde setten vor dre fer- 
dinghe sulueres, dy hie hed erclaget myd rechte vor hechder 
bank vnde vor redelike koste, dy hie bywysen mach. 

Clawes Foysel dy schal betalen Tammeken Krewitze 
HP/a ferdinghe sulueres vnde redelike penninghe, dy id en 
kosted heft, bynnen verteynnachten. 

Symon dy jode dy seal betalen Hannen, Hanses 
Scherpinges vrowen, x cruskrossen vnde redelike koste 
bynnen verteynnachten. 

Symon dy jode heft erdraghen Hanse Scherpinghe 
vnde Hannen, syner husvrowen, des eydes, den sie ome 
beyde scollden ghedan hebben vor negen lot sulueres, dar 
hie sie vmme besculdigede. 

Dauid dy hinckende jode dy is angewised vnde ghe- 
weldiget Heynen Schopes huses vor dre mark sulueres; 
dar vmme mach hie dat vorsellen vnde setten vp dy tyd, 
wan dy kummed. 

Dy alderlude sente Laurencii buten derstaddy 
moghen Clawes Bardes hus vormeden alzo langhe, dat dy 
tyd kummed, dat sie dat hus moghen vorkopen vmme dat 
gelt, dat sie dar ane hebben. 

[fol. 2b.] Dy ratmanne der stadto Calue dy hebben 

o 

gheleyd eyn herwede Bussen Homburghe deme voyde, 
dat hie ghenomed heft van ghebydes wegen vnses herren 
van Meydeborch, dat erne angestoruen was Johannis 
Scryueres wegen. 

Grete, Clawes Bardes husvrowe, dy hed vorteghen vor 
hegeder bank allerleye ansprake, dy sie hadde an deme 
erne, dat ore vnde eres werdes was by Wostelande. 

Hotorn dy hadde claget vp eyne wait, dy ward vp 
gehalden achte dage myd wilkore to lykeme wedder G-loren 
Heyen. 

Dy schepen hebben eyn recht ghesproken in dessen 
worden, wad dar schap weren dy vnuordan sind, dy Hanne- 
ken, Johanis Scryueres dochter, waren vor ghewesen, dy 
seal Hamieke to voren tho sik nemen vnde wat dar noch 

Digitized by CjOOQIC 



Son Br. ©. fcertet. 49 

van schapen ys, dy seal KLze, Johaiiis Scryueres weddewe, 
nemen, dat sie bewysen kan, dy sie seluen to Johanis Scry- 

o 

uere brachte vnde getughed hadde. 

Henczel Korswerchte dy hed Conen Peynen bracht in 

e 

dy achte. 

Eyke Bryngeto van Helmstede dy hed genomen Conen 
Bryngetos herwede, dar toeh hie sik to myd rechte, dat 
hie sin negeste veddere was. 

Ciliacus Krusen dy hed vortegen allerleye ansprake 
wedder Conen vnde syne eruen, dy hie hadde wedder on 
vmme syn vederlyke erue dat sie vruntliken sind entwesad 
beydenthaluen myd guden willen, dar ys ouer gewesen dy 
rychtere vnde schepen vnde ratherren, dat hie Conen vnde 
syne eruen nicht mer seal dar vmbededingen. 

Cone Peyne dy hed sik vt der achte togen, dar hie in 
gheden was van Hentzel Korswerchten weghen. 

Hennyng Godeken dy mach meus Bonen hinderen eder 

o 

syn gud besetten, wur hie dat wed eder diruaren kan vor 
alzo vele pennynghe, alze hie erclaged hed vor hechder 
bank vnde redelyke pennynge, dy id on kosted. 

Claws Wysesten van Schonebeke dy hed ghelecht eyn 
herwede Clawese Kalen vnde syneme brodere, dat one an- 
ghestoruen was van Deynard Kalen weghen. 

e 

Jacob Radeleue dy hed bracht in dy achte Lamprechte 
molmestere to Calue vnde al syne knape ; den mettener 

o 

vnde al syne vullust. 

Hans Grosman dy hed gelecht dy rade synes wyues 
sustere, dy or angestoruen was van synes wyues weghene. 

Dytmer dy seal betalen Hanse Greuere seuen bemesche 
crossen ydages vnde redelyke koste. 

Cone Bil dy seal betalen Claus Obitze eyne mark sul- 
ueres vnde eyn half lot ydages vnde eynen ferding bynnen 
verteynnachten seal hie erne ok betalen. 

Peder Persnede dy hed vortegen eynen ferding tynses, 
den hie hadde vp Clawes Bardes huse, dat Pawel Scroderes ys. 

4 

Digitized by CjOOQIC 



50 SBetebud) bcr Stabt (Salbe a. 6, 

Busse Stynd vnde Hans Sokeland dy hebben vortegen 
verteyn schok bemescher crossen ane achtehalue crossen, dy 
sie hadden vppe Hanses Schildes husse vnde hebben los 

o 

laten dy burgen, dy dar vore geloued hadden. 

[fol. 3a.] Friczeke dy jode dy ys angewised vnde ghe- 
weldighed Bussen Kruken buses vor dryddehaluen ferding 

e 

sulueres, sunder sente Stephen dy seal dy erste wesen an 
deme huse myd syneme vorsetene tynse; wad dar bouen 
mach ghelden, dar seal hie synes geldes ane wardende wesen. 

Grete, Claus Bardes husvrowe, dy seal betalen Hanse 
Wostelande anderhaluen ferding sulueres vnde redelyke 
pennynge, dy id on kosted hed bynnen veirteynnachten. 

Grete, Hans Swynes husvrowe, dy is angewised vnde 
geweldiged der ses schillinge, dy Merten Knepel vnder sik 
hadde van Hobomes wegen vnde redelyke pennynge, dy id 

o 

sie kosted hed, de hed se gewunnen vppe Hobome, dar 
vmme dat sie ore pennynghe hed ghewunnen myd nod rechte. 
Schop dy seal betalen Pawel Hoyuedes dre lot sulueres 
vnde redelyke pennynghe, dy id on kosted hed, bynnen 
veirteynnachtez. 

o 

Metis by der muren dy ys geweldiged Hanses van 
"Wisteles tynses, den hie in der stad to Calue heft, vor 

o 

anderhalue mark sulueres vnde hed op Hanse wunnen rede- 
lyke penninghe, dy id on kosted hed. 

Anno domini M (, CCC°lxxxin . 

o 

Elze, Claus Juterbockes weddewe, dy seal betalen 
Gloren Kamerstorpe anderhaluen ferding sulueres by dages 
lechte synes vordeneden lones. 

Glore Kamerstorp dy seal betalen Elzen, Claus Juter- 
bockes weddewen, V lot sulueres bynnen verteyn dagen. 

o 

Aide Ghiseke dy seal betalen den buren van Tornicz 
eyne mark brand, sulueres bynnen verteyn daghen, dar 
ene eyn vrede ouer wareht. 

Digitized by CjOOQIC 



SBon Br. ©. ©crtcl. 51 

o 

Jacob Buten dy hed sik vt der achte togen, dar hie 
in dan was van Mychaelis sone van G-olditz. 

Claus Tammen van Glinde dy ward ghehinderen, dat 
hie scolde antwerde vor dem dinghe; dar ward Krewicz 
sin borghe vore; des kam dy ergenante Tamme vore vnde 

o 

hed sik seluen losen vnde synen burghen myd rechte ; dar 
ys erne eyn vrede ouer warcht. 

Schindenkerl dy hed bracht in dy achte Hanse Soke- 
lande vnde Clawese Heuecker vnde synen broder. 

Henning Brozel dy hed sik vt der achte togen, dar hie 
yn gedan was van Johanis Scryueres wegen, deme god 

e 

gnedich sy. 

o 

Tyle Furste dy is angewised vnde gheweldiged Tylen 

o 

Knuppeles erue vor vif ferdinghe brand, sulueres, der seal 
hie beyden iar vnde dach. 

Hans Lenten hed verclaghet Hinszen" Kamerstorpes 

o 

hus vor III ferdinghe vnde is dar inghewised med rechte, 
dar is erne en vrede ouer wercht. 

o 

Bussze Homborch hed verclaghed Hans Sukelandes 

o 

hus vor x crosszen vnde vor IV 1 / 2 marc vnde is des ghe- 
weldeghed; dar is erne en vrede ouer warcht. 

[foL 3b.] Mewes Wenkendorp hed sec ghetoghen to 

o 

Clawes Juterbockes herwede, alse recht is, vnde is dar en 
vrede ouer wercht. 

o 

Matyas, Jacoppes sone von Satmute, hed versad vor 
hegheder banc syn erue Mathiese Knokenhower© von Barby 
vor H l / 2 lot vnde XV 2 marc. 

o 

Ciliacus Orusen heft ghewunnen oppe Hans Lenten 
vnde oppe Merten Lenten vnde oppe Jan Corren, Hans 
Beren vnde oppe Heydeken Borne III marc binnen vertey- 
nachten to betalene. 

o 

Hermen Sassenhusen heft sec l to Deghenerdes Cokes 
herwede toghen, alse recht is; dat heft erne de selue De- 
ghenert Kokes wedewe lecht to ghenoghe. 

4* 

Digitized by CjOOQIC 



52 SBetebucfc ber Stabt (kibe a. S. 

o 

Her Jan Korn is ghewiset an Mewes Bomes erue vor 
II mark, di lie dy daran irclaget het vnde redeleke koste. 

V o 

Mewes Bouen het vortegen aire ansprake, di lie hadde 

o m o 

tu sime bruder van sines vader weghen und muder weghen 
vnde siner vedeken (?) weghen. 

Dauid dy jode is ghewiset an Markes stoue vor eyne 
mark. 

Dauid dy jode is ghewiset an Heyne Schopes huse vor 
dri mark vnde redeke (!) koste. 

*o o 

Rulof van Ysleue het ghewunnen eyne bute an Gresen 
vmme eyne missedat. 

Hanne, Hermen Kemerers wedewe, het irclaget vp 
Hennigk Sudriuers huse 1 / 1 » fert. myn III mark, dar si an- 
ghewiset is. 

Peter Tzis is met rechte comen von Scouele vmme 

o 

missehandelinghe, dar hee erne sculd vmme gaf. 

[fol. 4a.] Lamprecht Moleinester vnde Hans von deme 
damme vnde Hinrec vnde Clawes, syn broder, vnde Hans 
Mettener de hebben sik gheledeghet vnde vtghetoghen vt 
der vestinghe, dar see inne weren von Jacoppes weghen 
von Stutz.*) 

o 

De scepen hebben west tzo Peter Tzisses hus vnde 

o 

hebben ghemiddeld vnde vrunscopped vmme de scelinghe, 
de he hadde <met Scouele, syme neyber, dat Scouel seal vnde 
wil ene bewaren, dat erne von syner weghen vnde von 
syneme stalle vnde von andereme buwe nenerley scade 
seal schen. 

Clawes von deme haghene heft sec vt der vestinghe 
toghen, dar he inne was Frederikes wekhen. 

Hans von GUote heft ghelecht Saffen Northemes rade de 

u 

er anesturuen is von eren dochter kindes weghen. 

o 

Hans von deme stalle hed ghewunnen oppe Gloren 
CamerstorpelP^wispel haueren by verteynachten to betalene. 

*) tiberflcfefcrteben Radeleuen. ©. obcu @« 49. 

Digitized by CjOOQIC 



Ston Dr. ®. fccrtel. 53 

o o 

"Wenslawes Mulen heft ghewunnen oppe Rodale ene 

o 

bute alse drittech schillinghe vor missehandelinghe; dar is 
en vrede ouer gan. 

tt o 

"Wenslawes Mulen is ghevunden vor en recht, dat he 
erne Eodale nicht darf antwerden vmme wederschuldinghe, 

o o 

er Rodal erne hebbe vuldan vmme de bute vnde vmme de 

<> 
missehandelinghe, de he erne schal vorbuten von rechte; 

dar is en vrede ouer gan. 

Claus Barus vnde Hans Kloke sint vntweysat niit rechte 
vmme dat erue, dat an Hans Barutzes kindere komen was, 
dat se beyde anspreken vnde dat erue is en bey den to- 
gedelid vptonemende. 

Herman Jans van Wisp is is ledich vnde los gedelit vor 
hegeder banc der ansprake, dar erne Hans Mulre vmme to 
to sprekene hadde vnde dat ding kundiget badde. 

Mertin Visschere heft in enne achte bracht Vricken 

o 

Schonen Jacobs vnde Dyderic Tzusemusen. 

Appolt is vntscheyden vmme rade van sines wiues 
wegene mit rechte van Saffen vnde Ylsen, de sines wiues 
meddern weren. 

[fol. 4b.] Die aldirlude sencte Steffans hebben ir- 
claged vp Baruczus hus dre mark van des goddishusis wegen 
vnde sint dar an gewisit; dar is en vrede ouer warcht. 

Berse hef afgeclaget Tilen Bedere mit rechte 1 mark 
sines verdenden lones; dar is en vrede ouer warcht. 

Anno domini M°0°0°C u lxxxiiii. 

Dy gaue, dy Claus Smedes dochter hadde sinte Stef- 
fene ghegheuen, dy heft ore brudere vnde suster weder 
sproken, also eyn recht is. 

o 

Hans Karlen Mune dy hef derclaget ores sones hof, dar 

si tu vorne mede begiftichet waz, vor twelf mark, dar is 
si anghewiset mit rechte vnde is eyn wreyde dar ower 
ghewerket. 

Wesse Vornassel dy heft derclagat vp Hans Prodels 

Digitized by CjOOQIC 



54 SQBetebudj bcr @tabt (Salbe a. ©. 

o ^ o 

huse 1 firdunc vnde vir mark an deme redesten gude vnde 
al dat dar yn ys, dar ys eyn vreyde ouer warcht. 

o o o 

Cune Kruse dy heft gheleyt Heynen wruwen von "Wis- 
tele dy rade, dy or anghestorfen was wan ore dochter weghe. 

o 

Hanne, Sywerdes Konczes husvrowe, der ys tugedelt 
anderhalue mark, dy orre suster vaz. 

Ylze, Hans Brentzins husvrowe, di heft gegeuen Hanze 
von Breczin al dat or angestoruen vaz van ore kindere vege. 

Dez Hans von Glote Herman Northern bekant heft hir 
vorme dingghe, dat schal he em betalen by firteyn nachten- 

Hans Storcow vnde Lodewich Storcow dy hebben Tylen 
Barde vnde Tile Rulficz in achte bracht. 

Philippus von Ozwelde dy heft sich ghevtert dez mor- 
dez, dar em vmme Hans Storkow vnde Lodewich Storkow 
tuspraken. 

Hanneke, Clawes Smedes dochter, dey is ghewyset an 
dat erue, dat Hans Karren was vp dem nyen markede 
vor hegheder bank. 

Bretzin hadde Deynarde von Nickelde dat ding laten 
beyden; des kam Bretzin nicht vore, des is he leddich 
worden; pax. 

Bauen dey het sich toghen vt der vestinge, dar he ynne 
was van Bockes weghen myt rechte. 

Steffan Orunninger dey heft in dey achte bracht Pawele 
vnde Fricken dy schouknechte beyde. 

Albrecht von der berghos is komen vor heghede bank 
vnde heft in de achte bracht Ludemanne molenknapen, 
Hinzen molenknapen, Hinric molenknapen, Hans molen- 
knapen, Kitzel vnde synen kumpen vnde alle ere hulper 
vnde volghere. 

[fol. 5a.] Nickel von Ghera heft in dy achte bracht 

o " 

Ludemanne molenknapen, Hinze molenknapen, Hinrik molen- 
knapen, Hans molenknapen, Kitzel vnde synen kumpan vnde 
alle ere hulpere vnde volghere. 

Ghunter von Eemmede het in dey achte bracht Lude- 
manne molenknapen, Hinze molenknapen, Hinric molen- 

Digitized by CjOOQIC 



SSon Dr. ®. ©eriel. 55 

knapen, Hans molenknapen, Kitzel vnde synen kumpan 
vnde alle ere hulpere vnde volghere. 

Hans "Wickenrode heft in dey achte bracht Ludeman 
molenknapen, Hinze molenknapen, Hinrik molenknapen, 
Hans molenknapen, Kitzel vnde synen kumpan vnde alle 
ere hulpere vnde volgere. 

Tile Fricken dey is wyset an dy boude in den hoken 
schernen, dey synes vedderen Hans Fricken was. 

Tamme dey ys ghewysed an Hanses hus von Glote vor 

o 

tu marc vnde schal erne redeleke koste ghelden. 

Hening Grote is komen von Clawes Groten vmme VII 
fert. mit rechte. 

Arnt Berndes dey heft nomen heruede, dat erne an- 
storuen wes von Tile Jungen, synen vedderen. 

Ludemann molenknapen, Hinze molenknapen, Hinrik 
molenknapen, Hans molenknapen, Kytzel vnde syn kumpan 
dey hebben sik toghen vt der achte, dar sey inne waren 
von Albrechtes wegen von der bergos, Nickel von Ghera, 
Ghunter von Remmede, Hans "Wickenrode. 

Her Petere vnde Peynenjdey hebben vnse heren dey 

e o 

schepen irschyden, dat her Peter schal den tun buwen 
half von dem huse vnde Peyne dey ander helfte von der 

e 

schyne. 

e 

Cone Gryning dey heft Clawese in eyne achte bracht 

e 

vmme den mort vnde vmme dey dyue (?), dey he erne dan heft. 

Vnse heren dey schepen dey hebben Tammen vnde 
dey Hasenkopen entweysat, dat dey Hasenkopen schal 
Tammen entwiken mit der druppen, dat sey erne neynen 
schaden dow. 

Kersten Hartwich het sich myt Beten, Henning Langen 
eliken husfrowen, berichted vmme dey rade, dey hey ere 
gheuen scholden von sines wiues weghen. 

Gheze, dey Conen Bonnen husfrowe was, dey het sich 
mit Mewese Bonen berichted vmme dat herwede, dat sy 
erne gheuen scholde. 



Digitized by VjOOQIC 



56 2Betetot$ ber 6tctM (Salbe a. 6. 

Hintze von Ghera dey is komen von syme knechte myt 
rechte vor hegeder bank. 

Henning Godeken heft wunnen op Tile VorstenlE'/o fert. 
et II grossen. 

e 

[fol. 5b.] Kenning Godeken heft wynnen op Jan Gra- 
nowen iiii marc minus I lot. 

Penekatz heft claget op Hans hus von Glote V fert. 
op dat ouerleye bouen, dat Tamme erclaget het, dar is hey 
anwiset. 

Mattias Melmeker vnde Heydeke "Weuere dey synt 
erscheyden, dat Matties Heydeken nicht alzo na grauen 
mach, dat hey dar schaden moge aff nemen, vnde schal erne 
den scaden helpen bewaren, den hey em dan heft. 

Tile Beder heft wunnen vp Snetlinge J /2 marc to betalen 
ydages. 

Hans Boselut vnde Clawes Grotehoff synt komen von 

der Bojnynne mit rechte vmme veftehaluen verding. 

Dey Boynynne is komen von Hans Boselude myt 
rechte vmme IIII marc. 

Dey Bonynne heft wunnen vp Hans Boselude xxx 
schepel roghen. 

Hans Boselut het wunnen vp dey Bonynne xix schepel 
weytis. 

Hans Boselut het wunnen vp dey Bonynne eyn verken 
vor eynen haluen verding et 1 tunnen beyres. 

Anno domini M°CCC°lxxxv°. 

Penekatz is gheweldeget Hanses hus von Glote vor V fert. 
Dey vorrades lude der elenden dey hebben erclaget 

o 

III fert. yerliker ghulde vp Hanses hus von Glote vnde 
redelke koste. 

Mester Cordis wyff heft wunnen vp mester Hanse mey- 
nes heren schomeker I fert. 

Dey Hartwighysche hadde Hans "Waterloger to dem 
dinge laden, des kam hey vore vnde sey nicht, des wart hey 
dar los vnde sey schal em redellike koste ghelden. 



Digitized by CjOOQIC 



SBon Dr. ©. $ertel. 57 

iPritze vnde Pawel hebben sich vt der achte toghe von 
Steffen Krunningers wegen. 

Clawes Schouel heft sich berichted myd her Blawerde von 

o 

eyner muder wegen, dat en anstoruen was von synem wyue. 

Cone Contzen heft erclaget vp Pedyr Helper XII cruce- 
grossen vnde I 1 /* marc von Claus Smedis kinder wegen. 

Arnoldus heft wunnen op Hans Boselude eyne bute 
vmme missehandellinge. 

o 

Arnoldus heft wunnen op Hans Boselude eyne bute 
vmme missehandellinge vnde redellike koste. 

Hinric Sameyl is woldeget des huses, dat Tile Roris was. 

Kersten Zyuerdis heft wunnen op Cone Schutten I fert. 
vordeynedis lonis vnde redelke koste. 

Hans Boselut heft wunnen op Arnoldus eyne bute 
vnde redelike koste. 

Heydeke Bom is komen von den vorradis luden der 
elenden mit rechte nach des breyues lude der schepen 
von Magdeburch. 

Mertens Eouste vnde synem knechte is eyn vrede vercht 
vmme dey knechte, dey vorwunnen worden vmme dat sey 
den knecht in den busch bunden. 

[fol. 6a.] Ditmar heft wunnen op Kuntze Proseke l l 2 
marc myt rechte. 

Claws von Weddinge heft wunnen vp Deynerde von 
Nickelde v fert. 

Dey ratmanne hebben erclaget vp Ditmar vnde Kontze 
Prosike IIII marc von Bochorninges dochter wegen. 

Hinrik stadknecht dey heft wedder uplaten dey gyft, 
dey em Wesse gheuen hadde vor hegeder bank. 

Dey vorradis lude sente Laurentius dey hebben 
wunnen vp Hintze Roseneuen IIII marc vnde redelike koste. 

Saffe, Hermen Putzerdis wedewe, dey is wyset an den 
deyl, dey er anstoruen von eren kinderen. 

Grreyte, Conen Rodewellen husfrowe, dey het sik der 

e 

achte vtert, dey sey hadde vp sich nomen von yres sonea 
weghen. 

Digitized by CjOOQIC 



58 SQBetebud) ber ©tabt (Salbe a. 6. 

o 

Henning Kremer, Busse Muling dey hebben sich be- 

o 

richtet myt Knute von Roseburch vnde sine vrowen vmme 
dey vrowen, dey syn wagen tred hadde; pax. 

Otte Tzerwit vnde Claves Schouel dey sint erscheyden, 
dat Schouel Otten entwiken myt syme kouen drey voyte 

o 

von syme tune vnde sehal en vor schaden bewaren. 

Kersten Hanses sone von Tzerwist ist wiset an synes 
vadyr erue vor teyn marc. 

Merten von Hondorp heft Claus, Fritzen sone von 
Hondorp, in dey achte bracht. 

Deynart Nickelde ys komen von Hans Bretzyne vmme 
korn vmme hindernisse vmme tweyndruttich grossen myt 
rechte. 

Anno domini M°CCC°lxxxvi . 

G-reyte, Hermen Kroghers wedewe, dy ys erscheyden 
myt Smedeken vmme dey radelene von synes kindes wegen. 

e 

Cone Byl is komen von Hans Groninge myt rechte 
vmme drey koye. 

Claus Fritzeken von Hondorp heft sic togen vt der 
vestunge. 

Hans Boselud, Cone Quetz, "Wenslow, Hans Gyseken 
dey hebben den elenden bekant HP/ 2 marc. 

Swertzel heft erklaget vp Snetlinge 1 marc vnde redelke 
koste. 

Cone Schutte dey is gheweldiget v fert., dey hey 
yrclaget heft vndyr Wenslawen von des vogydes wegen 
von Roseburch. 

Dey vorradis lude der elenden dey hebben ir- 
claged x sol. von Rodale vnde redelke koste. 

Randow heft irclaged IH fert. vp Meus Kroger vnde 
redelke koste. 

Heyne Tzyrek vnde Allerstede dey hebben syk vtert der 
vestunge, dar ynne weyren von der Kroppynne sone wegen. 

o 

[fol. 6b.] G-heze, Bunen weddewe, heft gheuen Greyten, 
ererdochter, dey achte marc, dey er anstoruen weyren von 
Hanneken, erer dochter. 

Digitized by CjOOQIC 



Dr. ©. ©ertcL 59 

Her Oontze Prosek, Cone Byl, Tile Drelitz bekennen 
Eoler 1 schepel haueren. 

Sassendorp dey heft wunnen up Meus Kroger v fert. 
vnde redelke koste. 

Hans Rouer heft sik los werken laten der settinge, 
dat hey besat was. 

Heydeke Bom heft wunnen vp Boninge 1U fert. vnde 
Vs schepel korns. 

Eodal heft wunnen vp Hans Groninges III lot. 

Eodal heft wunnen vp Koppe Scrodere vif elne grawes 
wandis. 

Tammo heft wunnen vp Bonninge V/ 2 fert. vnde III gr. 

Cone von Vlintz heft wunnen vp Wichmanne III lot 
vnde 1 quint. 

Tesohener dey heft wunne vp Hans Schilde, dat hey 
sych berichten schal bynnen verteyn nachten vmme den ezel. 

Fricke Kempen suster heft Fricken andedinget vmme 
dy helfte des gudes, des darf hy em nicht antwerden bouen 
der stad bank. 

Fricke Kempen heft wunnen vp Hinnik Godeken xxx sol. 

Heyne Schilt, Cone Qwetz, Tile Fricken, Hans Schilt 
dey hebben wunnen jowelk syne bote op Hinric Godeken. 



Fricke Kempen, Heyne Schilt, Cone Quetz, Tile Fricken, 
Hans Schilt dy hebben tu dinge stan Hinric Godeken von 
Fricken suster wegen, der sake is Hinric Godeken velhaftig 
worden, dar hey sy vmme bededingede vnde Fricke heft 
wunnen vp Hinrike redelke koste. 

Hans Husmann heft erclaget op Fricke Prodel 1 fert. 

Hintze Kammerstop dey is von Kornmeyer myt rechte 
vmme I l / 2 fert. ane 1 gr. vor mer vmme Vj 2 fert., dar hey 
em schult vmme gaff. 

Cone Qwetz heft wunnen eyne bute vp Hans Duses 
maget. 

Role vonHondorp, Abe Eolues, Hans Eolues, Ciriacus 
Eolues hebben sich togen vt der vestinge, dar sy ynne 
weyren von Heyne Dannes wegen. 

Digitized by CjOOQIC 



60 SBetebudj bcr ©tabt Ealbe a. ®. 

Anno domini M °CCC°lxxxvii . 

Clawes "Waldach dy is komen von Tile Hans Tilen 
vmme VI schepel ghersten vnde VI schok strotz minus eyn 
mandel. 

Clawes Waldach heft wunnen vp Tile Hans Tilen eyne 
halue marc vor korn voyren. 

Item Claus Waldach heft wunnen vp Tile Hans Tilen 
eyne halue mark vor mes voyren. 

Hanseke Fricken dey heft irclaged vp Ghesen, Kop 

o 

Bochorninges wiue suster, eynen hoyken, eynen douk eyner 
haluen mark wert flassis. 

Mewes Bom dey is ghewyset an Mewes Krogers hus 
vor VH fert. I 1 /* lot IX schepel haueren. 

[f ol 7a.] Clawes Grotehof is wiset an Mewes Krogheres 
hus pro vna marca; pax. 

Clawes Grotehof is wiset an Boninges hus pro dimidia 
marca. 

Cone Buten is ghewiset an Meus Krogers hus vor IX 
fert. vnde 1 lot etiam ex parte Meus Bomes. 

Dey vorradis lude der elenden syn geweldiget vif 
verdinge an Meus Krogeres hus. 

Dey smede hebben Horneburge vorclaget, des syn sey 
wiset in ere morgensprake vor eren meyster. 

Oltze Jungen heft wunnen op Hinric Culbitz 1 lot 
vnde V2 schepel weytes; pax firmata. 

Dreus Kochen heft wunnen vp Conrad Scroder V marc, 
der schal hey erne betalen II l / 2 marc to sancte Katherinen 
dage vnde II V* marc vp winachten, zo mach hey en schul- 
digen noch vor vif marc, dat is vp halden zo likem rechte 
myt willekore. 

Clawes Grotehof is geweldiget Borninges hus vor 1 / 3 
marG vnde redelke hoste. 

Clawes Grotehof is weldiget Meus Krogers hus vor 
eyne marc vnde koste. 

Petyr Becker schal wiken Heynen Scroder myt dem 

bachouen twey voyte von siner schunen. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ©. §ertet. 61 

Horneburch heft wunnen vp mester Bussen V'/.> lot vnde 
redelke koste. 

Hans von Wisenvels heft wunnen vp Mosen, dat em 

syn pant schal wedder dun vnde redelke koste. 

Witlikis vns sehepen, dat Horneburch is komen von 
Grherken Smede myt rechte vnime dey were des perdis. 

Fricke Kempen vnde Ylze, syn suster, synt irscheyden, 
dat Fricke schal ere gheuen eyn verndel landis, dat gheyd 

o o 

von godisriderren tu leyne, dat schal Ylze hebben tu erem 
lyue vnde nach erem dode eren kinderen. 

Dreus Kochen heft irclaget .vp Conrat Schroder vif 
marc vnde redelke koste. 

Lamprech heft sich vtz der vestunge togen, dar hey inne 
was von eyme wegen, dey von dem santhoue leyp. 

Jan von "Wederden heft wunnen vp Snide winde I 1 /* 
marc vor Ion. 

Olawes Stiden is komen von Hanse sinen knechte vmme 
eyne halue marc myt rechte. 

Pawel Scroder heft wunnen vp mester Hanse IIII marc 
minus 1 fert. vnde tinsis von twen jaren. 

Hinric, Ermegard vnde Fritze de Swertz hebbe sich 
vtz der vestunge togen, dar sey ynne weyren von Zinen 
Mulen. 

Tile Koc heft wunnen vp Hans Schilde HI fert. 

[fol. 7b.] Nickel von Aldenburch heft Egesteyne 
bracht in dey vestunge. 

Dey richtere vnde dey ratheren hebben bracht 
Bussen von Mulinge in dey acht. 

Bichele, des bekereres weddewe, is entschikket mit 
Hannen, erer dochter, dat welkis jaris edder tyd sey sych 

o 

deylen, so schal dey muder so vele nemen, alzo dy dochter 
nach witschop vnde rade der ratmanne, dey muder schal 
dat kint halden vnde schal dem kinde nicht rekennen bin- 
nen der tiid. 

Hans Rode heft sich togen vtz der vestunge, dar hey 
ynne was von Hans von Nickelde wegen. 

Digitized by CjOOQIC 



52 2Betebudj ber ©tabt (S-albc a. S. 

Fricke, Schone Jacopis son, het sich vtz der achte togen, 
dar hey inne was von Merten Susermundis wegen. 

Hermen Jeger heft nomen dat herwede Gunter Kremers. 

Hans von Nyenburch, Mattheus Gherken, Peter Ammen- 
dorp, Jan Ammendorp hebben sich togen vtz der vestengen, 
dar sey ynne weyren von Gunters wegen von Ochlitz. 

Otto Knokenhower, Petyr Veseken, Oltze Jungen sin 
myt rechte in dy achte gebracht von der stad wegen, dar 
vmme dat sey den frede ghebroken hebben, dy den rad- 
mannen von goddis wegen von vnsis heren wegen von 
Magdeburch vnde von gherichtes wegen gewarcht is, 
alzo alze ene dey richter muntliken Busse Hornburch, dey 
in den tyden was, to dem dinge vor sittenen rade zo dinge 
bot vnde sey vor fluchtig worden wedder recht. 

Pawel Douekorn vnde de dinglude von dem Ru- 
dingers hoge von der dinglude wegen hebben west vor 
der hegeden bank zo Calue. 

Hintze Tegeder, Hans Scriuer, Abe Seroder, Hin- 
ric Rolues, Heyno Drelleken, Strengele, Dyderio Brant, 

o 

Henning Budel dey hebben sich des mechtiget der saken, 
dey sey wedder eynander hebben, dey synt irscheyden al- 
sus, dat Pawel vnde dey vorscreuen lude scholden iowelk 
keysen tweyne man, dey scholden ere sake an beydentziden 
sich mechtigen vnde berichten bynnen veyrteyen nachtin; 
kunden sey des nicht enden, so scholen sy noch veyrteyn 
hebben, dat zo entrichtene; kunnen sey des nicht enden, so 
schullen sey eynen ouermann keysen, dey schal sey irschey- 
den, vnde wes dey sey heyt, dat scholden sey vnde willen 
dat stede vnde gantz halden, yt do en wol edder we, yt sy 
fruntscap edder recht. Des hebben sey beydentziden borgen 
sat: Pawel het hat zo borgen Clawes Mulzeken, Jacop 
Bodeker von Nyenburch, Hans Becker, Abe von Jeser, dey 
lantlude hebben des zo burgen hat Hans Boselude, Hans 
Hoyer, Claus Fouder, Ebeling von Assendorp. 

(SJorifefcung folflt) 



Digitized by VjOOQIC 



63 



bi§ turn Sluggange beg 13. 3afyrfyunbert§. 

@tu S3cttrag gur ©efc&tcfjte be8 beuifd&en 6tabtett)efeu8. 

SBon Dr. 2lnton £ageborn. 

$rtite3 ©apttcl. 

n. 

2Bir roenben uns ju bcu ©tanbeswrljctftmffen in ber 
©tabt. 

SDie ScDolfcrung fefet ftd^ im 2Befcntli(|cn aus brci, Cic ® t5nt>f - 
an $at)i freitid& ungleid&en ©ruppen jufamtnen : es finb 
bie ©ciftUd^feit, bie 3Himfterialen unb bic 93urgcr. Sieber 
biefer brci ©tanbe finbct in fcincm befonberen 3tedf)te 
feincn SWittelpunft. 3)ie aSer^altniffe bes juerfi genannten 
©taubes bebiirfen l)ier nidfjt ber Unterfudjung ; bie nacfc 
folgenbe 35arftettung §at fid^ nur mit benen ber beiben 
anbern ju befdfjaftigen. 

SBir betradf)ten junadfrft ben ©tanb ber 2Mnifterialen. Cle *£ lfU ' 
®r umfafet bie 35ienftmannen be§ SWorifeftiftes unb bie ber 
fibrigen JUrd&en unb SilSfter ber ©tabt. 

©inige ©afee be§ fiir bie erfteren gettenben 3led&t§ wi"Ufcrf«i« 
ftnb urn bie 3Kitte bes 13. Saljrljunberts aufgejeid^net et. won*. 
roorben; 1 ) jufammengetyatten mit ben Urfunben laffen fie 
bie ©tettung ber 2)ienftmannen ber erjbifd;oflidf)en Rixtf)t 
in ben ©runbjftgen erlennen. 

pr bie Sienfte, roetd&e bie SDtinifterialen bem @rjftifte 
leifteten, war iljnen ©rttnbbefife ju Se^n gegeben. ^)nm 

l ) SRecfct ber b^nftmamtc to 2Jtoflbeborcfc, flebructt bet B. grfcr. 
t>. giirty, $>ie 3WinifteriaIen, 6. 523 f. 



Digitized by CjOOQIC 



64 SSerfaffuugSgefdjidjte ber ©tabt SHagbeburg. 

benfetben ju entjie^en ftanb nidfjt in ber 2Bittftir be§ @rj= 
bifd&ofd. 3laf)ttt biefer bad ©ut eined 2JMuifterialen in 
2tnfprud(j, fo mufete er ben Sefcteren anf einen beftimmtcn 
XaQ vox fidfj bef<$eiben unb bie ©a$e burd) exn orbent^ 
lidjed geri$tlid>e3 SBerfaljren sum 2tu$trag brxngen. 1 ) 

2)ic ©rblidfjteit ber Sienftgftter roar im roeiteften Urn* 
fange jnr Slnerfennung gelangt: ba§ &of(el)n oererbte jtd& 
auf Sotyn unb Stouter, Sruber unb Sd&roefter, SBater unb 
3Jtutter. 2 ) 2)a§ anget)ette ftanb bent (Srjbifd&ofe auf ba§~ 
felbe nidfjt ?u. 5)a§ Seljn war tym alfo bei ttnmtinbigfeit 
bed 6rben roatyrenb ber SDauer berfelben nidfjt tebig, e§ 
btieb trielmeljr ben ftinbern bed ©rblaffers, fiber roeld&e 
beffen nad^fter ©djroertmage fogleidj bie 3Sormunbfd^aft 
tibernaljm. 8 ) 

2Baren etnem ©ieuftmanne feine ©titer ni<$t im 
©eridfjt aberfannt roorben, fo fonnte ber SDienftyerr fidj 
nur burdfj 9itidKauf in ben 23eftfe berfelben fefeen: bie 
©urie in 2Jiagbeburg, roetdfje griebridf) Don &onroarbe von 
bem SDomprobfte ju Se^n §atte, roarb jurtidfgefauft, beoor 
fie bem 3)ominifanerflofter gefd&enft nmrbe. 4 ) (Sbenfo 
erroarb ©rgbifd^of £ubolf einen SEIjeit ber ©titer unb @in= 
ftinfte, mit benen er bad neugegrtinbete ^fSetcr ^auteftift 
botirte, bur<$ Sltidttauf oon 9JHnifterialen. 6 ) 

S)ie SBer&ufjerung feines Se^ngutes roar bem 3)ienfi- 
manue geftattet. 6r beburfte baju jeboc^ ber ©enetjmigung 
bed (Srjbifd&ofs unb, votxrn er unmtinbig roar, ber 3 u ftt m - 
mung feines 3Sormunbed. 6 ) SRad&bem bann ber 93erjid)t 
auf bad SDienftgut ausgefprod&en roar, roarb bie 2luffaffung 
felbft Don bem (Srjbifdfjofe twlljogen. SDer 2KarfdjjaU 35Hd(j* 
mann j. S3, refignirte betyufs (Smdtjtung jroeier SBifarien 
in ber S)omfird^e ju 2Kagbeburg vox bem @rjbifd)of e 
2llbre<§t II. auf uerfd&iebene ©inftinfte, roeldje er ju Selju 
tyatte, roorauf ber (Srjbifdjof bie SSilarien ftiftete unb fie 

') SDienftredjt § 9 unb 10. 2 ) @bb. § 4. ') ®bb. § 5 u. 6. 
4 ) W- Magb. ©ef*. fbl XVII, ©. 294 SKote 4. 
6 ) Urf. bon 1200; 2ttagb. @efd). SM. U, ©. 355, 2Wagb. *Reg. 
II no. 192. «) $>ienftre*t § 11. 



Digitized by VjOOQIC 



SJon Dr. 8. Jpageborn. 65 

mit bem tym aufgetragenen Seljnbefife botirte. 1 ) ginen 
anberen 33e(eg bietet ber 33crfauf etnes £el)ngute§ be§ 6rj= 
ftiftcs feitens ber ©o§ne bes Stitters SWarquarb t>on ber 
5«euftabt an bas 2lgnetenftofter. 2 ) 

SUeben iljren SHenftgutern fatten bic 3Jliniftcrialeu be§ 
@rjfiifte§ ati<^ aHobialen Sefife. @$ er^ettt bie§ au§ ber 
©<$enfung, tuetdie Dtto Sftatfyarb'S ©otjn an ba$ Stlofter 
Unfer fiieben grauen mad&te. 8 ) 

3» ®eridf)t ftanben bie 2)tenftmannen ber 3flagbeburger 
Kixfye vox bem ®r$btfd)ofe. SDiefer roar nerpflidjtet, mnn 
ein Sttenftmann gegen eineu anberen eine £lage bei i^m 
anbra<$te, nad) SSertauf von meruit £agen bie ©a<$e 
Der^aubetn ju laffen. 2)ie ©tabt ju roctyten, too es 
gefc&el^n fottte, roar bem ©rmejfen be§ stagers an^eim^ 
gefietlt.*) ©efunben rourbe bas UrtljeU Don ©enoffen. 
■ftur mx in bem £eer)d)Ube geboren roar, fonnte fiber 
einen SDtenftmann von ©t. SWortfe ridjten. 5 ) SSerfeftet 
burfte attcin berjenige roerben, roel<$em burd) ein redjttid)e$ 
SSerfaljren fein &ofre<$t abgefpro<$en war. 6 ) SBarb ein 
ttrt&eit gef<$otten, fo bradjte man e§ an bie SPfatj, unb 
ber @rjbif<$of entfdjieb bann barilber gemeinfam mit ben 
^n^abern ber trier igofamter. 7 ) 2tte 2Bette empfing er ein 
SPfunb^fennige; bieSufee ber SWinifterialen unter einanber 
betrug brei ^funb. 8 ) 

©ie SBinifierialen bes (Srjfttftea fatten ben Slang ber 
9teid)§numfterialen. SCCs $rtebri$ n. bem 6rjbif<$ofe 
2tlbrcc^t II. bie Surg ©d)5nburg unb bie ©tabt 28efe( 
aufttefc, bejiimmte er, urn ben beiberfeitigen 2)i£nftmannen 
bie @ijef<$tte&ung ju erlei^tern, bafc bie Siinber, roeldje 
aus @§en $rotf<$en STOitgliebern ber ©ienftmannfdfjaft be§ 



*) Urf. be3 (SrgbtfdjofS 8lbrec&i II. torn 23. 9tot>, 1213; 
Cod. dipl. Anhalt. II no. 10; SRagb. Sfteg. II no. 460. 

2 ) Urf. be3 ©rgbifdjofa SBurc&arb II. unb beS S)omcapitcI§ 
torn 28.9to&. 1298; b. Sebfbur, 8ttgemeine3 8rd&tt> XVII, ©. 186. 

3 ) SBgl. 2Ragb. ©efd). 831. XVII, 6. 305. 

2>tenfire«t § 8. *) (Sbb, § 1. 6 ) (Sbb. § 7. 

7 ) @bb. § 2. ») $bb. § 3. 



Digitized by CjOOQIC 



66 Serfaffung&gefd&tdbte bcr Stabt 9Kagbeburg. 

9teid)e$ unb bcr bcr SKagbeburger itirdfje tjernorgetyen roiir; 
ben, ju gtei<$en ST^eilen jtoifc^en bem 3tei$c unb bem 
©rjftifte get^eitt roerben follten. 1 ) Slbnig &einrid(j (VII.) 
taufdfjte cine 9iei<$§minifterialin nebft bcren ©escenbenj 
gegen cine ber 2RtnijiteriaUtat t>on ©t. 2Korife angetjorige 
grau au$*) 

68 erfjeUt, bafe bic 2Kinifteriaten ni<$t frei ilber fidfj 
ju bejttmmen nermod&ten, bafc fie von itjrem SHenftljerm 
einer fremben £errf<$aft (iberlaffen toerben fonnten.*) 
9lber trofe tyrer perfbnlidfjen Unfreitjeit naljmen fie eine 
f)ert>orragenbe ©tellung ein, unb felbft ebte grauen trugen 
fein Sebenfen, ft<$ einem Sienftmanne von ©t. 3Worife ju 
t>ertnal)len. 4 ) 

©a§ Sffnfetjn ber 3JUnifteriatttat berutyte auf bem @in= 
ftuffe, roeldfjen fie ausit&te. 6§ l)at freitidf) ben 3hif$ein, 
fie i)ahz bie friiljer innegeljabte ©teflung nid)t t>6ttig be* 
tyauptet. SBa^renb bie @rjbifdf)ofe im 13. 3a$r$unbert 
faft feine einjige Urfunbe nte^r ausftellen, otjne tjeruorjus 
Ijeben, baf$ fie bie ©enetjtmgung tyres Sapitels ju bem 



Urf. DOm 31* Suit 1220; Huillard-Breholles, Hist. dipl. 
Frid. H., I p. 811; 2ttagb. SReg. H no. 592; S3$mer*Sfidter fteg. 
no. 1147. 

2 ) Urf. Dom 10. Suit 1234; STtogb. ffleg II no. 1018. 

3 ) SBeitere ©elege ffir bic SBertaufdjuug Don SRtniftertalen Don 
©t. 2Rori& tm 13. Sa&r&unbert f. 2Ragb. ffleg. II no. 638, 1078, 
1121, 1791. 

4 ) Nobilis quedam matrona Lukardis nomine tear bie 
©emaljlin bc8 hammerers $einricfe Don ©eeburg. €>ie Derfaufte 
i&r am 9%^ein belegeneS (£rbgut unb emarb bafiir anberc (Sitter, 
toetc&e ftc bcr 2Ragbebnrger ^ir<^c auftrug. (Srgbifd&of fiubotf 
beleljnie fobann fie unb ifcren 3ftann mit benfel&en (tarn ei quam 
marito suo H. in beneficio concessimus), in ber 2Beife, bafc bie 
grau, falls ftc {(ten Mann iiberlcbcu toiirbc, ba% Se&n ungead&tet 
ifjrer perfflnlid&en fjrei^eit nad& 2RtntfteriaIenrec&i beflfeen (ipsa ma- 
trona bona hec jure ministerialis ecclesie tenebit non obstante 
titulo libertatis) unb auf tljre mit ftetnrtd) Don ©eeburg erseugten 
ftinber Dererbeit folic. Urfunbe be§ @rgbtf*of8 fiubotf Don 1203; 
©ubenborf, »raunf(|. Sitae*. U. 25. IX, ©, 188 Sfom. 1; 2Ragb. 
fteg. II no. 190. 



Digitized by VjOOQIC 



Son Br. a, fiagebom 67 

6etreffenben 9te$t§gef$aft eingeljolt fatten, nenneu fie bie 
SWimfterialen nid&t me^r ate beratfyenb unb confentirenb. 
2Baf)renb eg eternals bem freicn ©rmeffen ber ©rjbifd^ofc 
iiberlaffen roar, ob fie bic 3uftimmung beg 2)omcapitete 
nac&fudfjen roottteu ober nidfjt, roarb eg ttjnen attmaljUdj jur 
^Jflid&t. 1 ) @s bitbetc fidf) cine beftintmte gorm fiir bie 
SonfengerttieUung feiteng bes SDomcapitete au§, 2 ) unb te^ 
teres attein ftanb nun bem (Srjbifdjofe audfj in ben rein 
roettlid&en Sffngetegentyeiten ber S)iocefe jur ©eite, bei benen 
fonfl gerabe ber SWinifteriaten ©rwafinung gefd&at). 3 ) 

©iefe Stbroanblung ber SSertjattniffe Ijangt eng jufatm 
men tnit bem $ampfe ber tfirdfje gegen bie Styeitnaljme 
ber 25ienjtmannfd)aft m ber 2Bat)( ber Sifdpofe. @g getang 
ber Stirdfje enbtidfj, jur Sffnerfeunuug ju bringen, bafe bie 
©apitet attein roal)tbered)tigt feien, ©teid)root)l roirb ba~ 
burd) bie ©tettung, roeWje bie 3Jlinifierialen tljatfadjlid(j inne 
fatten, unberitfirt gebtieben fein. SRaljmen fie audfj ^infort 
an bem formeffen SBaljtacte nid&t me^r £ljeU unb erfd&einen 



(Srabtfdjof (Sonrab n. beftatigtc bur$ Urfunbe bom 25. 
3an. 1268 wtter 3ufttmmung beg $omcapttelg btn o&ne ©enefc 
mtgung beg lefcteren gefd&efienen SBcrfauf toon ©ittern feiteng beg 
©rsbtfdjofg Sftnpredjt an bag (St. Sorenjflofter: qui (consensus) 
potissime requirendus fuerat, — premisse sanctimoniales — 
reputantes, postmodum donationem hanc frivolam, utpote a 
capitulo Magd. nullatenus approbatam, et ad suas recurrentes 
conscientias, quod bona Magd. ecclesie sic donata extra 
voluntatem capituli possiderent minus canonice, et timentes, in 
posterum posse sibi questiones super hiis bonis intolerabiles 
8uscitari. Drig. im ftgl. @taatg--2lrd*ib gu 2Wagbeburg; OJiagb. 
9lcg. II no. 1740. $gt. ferner bie Urlimbe beg @r$btfcfcofg 2Ubrc#t II. 
bom 7. ©ept. 1231 fiber ben ^erfauf beg 23urgtt)arbg fterdjau; 
SWagb. Sflcg. II no, 949. 

2 ) Urf. beg ©rjbifd&ofS SBiibranb bom 2. Slprtl 1238, betref* 
fenb ben (Sonfeng beg Stomcajntelg gum SBerfauf beg $orfeg 2ft.: 
Quidam etiam de presentibus, qui erant seniores, voluntates 
quorundam absentium et consensum, ex presumptione fami- 
Uaritatis, in se receperunt, sicut sepius in diversis capitulis 
in talibus fieri consuerit. IRiebcI, Cod. dipl. Brand. I 8, p. 151 ; 
2Jtagb. 9ieg. II no. 1090. 

») 8gl. 2Ragb. ©efd&, 231. XVII, 6. 103 ff. 

5* 
Digitized by CjOOQIC 



68 23erfafftutg8gefd)tdjte ber StaU 9Wagbeburg. 

fie nadjljer nidjt mc^r ate bte officicllen 33eratljer bes ge= 
roaljlten ftirdjenftirften, in SQStrfttc^fett tibten fie ft^erltd) einen 
ni$t geringeren (Stnflujs auf bie ©ef^afte, ate ba§ ©apttel. 
gaft in alien von ben ©rjbifd&ofen ausgeftettten Ur* 
funben roerben SHenftntannen ate $eugen flcnonnt. Site 
ber UWarfgraf Dtto von 33ranbenburg unb fein 33ruber 
©raf SMbredjt tyre S3efifcungen bent (Srjftifte auftrttgen, 
urn fte ate fieljn juriidjuempfangen, nerbiirgten ft<$ bafilr 
aufeer bem @rjbif<$ofe unb bem ©omcapitel au<$ bie 9Jii- 
ntfterialen, unb funfjig t>on biefen befdjrooren neben ber 
fjofcen ©eifUidjfeit ben Sertrag. 1 ) ©benfo ftnb fpater aufcer 
fedf)§ ftomljerren jroei 3Rinifterialen 33tirgen fur bie (Sin* 
Iftfung einer golbenen £afet, roeldje @rjbif$of Sem^arb 
unb bad 3)omcapitel ber 33iirgerfd)aft uerpfcinbet fatten. 2 ) 
2)er Sanbfriebe, ju beffen 2lufre<$terljaltung ber $abft 
&onoriu8 m. erma^nte, war von ben 33ifd)ofen von QaU 
berftabt unb &Ube$fyeun, bem iQerjoge &einrid() von 6a<$fen, 
bem ©rafen &etnri$ I. von Stfdfjarien unb ben Srienfc 
mannen von ©t. -Btorife aufgertd&tet unb befd&rooren. 8 ) 
Die ©ommiffton, roeld&e mit ber SBerroaltung be§ ®rjfHfte§ 
betraut roar, roafjrenb 2llbred)t II. in Stalien roettte, bejianb 
au& bem ^robjle SBilbranb, bem SBtfetyum 2llbre<$t t)on 
Strnftebt unb bem £rudtfefc ©erfjarb/) unb bie ©umme, 
roeft&e bie SMarfgrafin SBatyilbe fur bie 2luftaffung ber 
SBormunbfdjaft fiber iljre beiben unmilnbigen ©5t)ne fettend 
bed ©rjbifd&ofs 2CI6rec^t ju jafyten t)erfprad), gerofifyrleiftete 
fte ju &anben von trier ©omtyerren unb tron trier 2Jttnifte~- 
rialen. S)iefe afyt Scanner bilbeten aud£) bie ©ommtffton, 
roel<$e fur bie SSerroaltung jenes ©elbes eingefefet rourbe. 6 ) 

') Urr. fceinrtd&S VI. Uom 28. Suit 1197; Subetorig, Rell. 
Mss. XI, p. 608; 2Wagb. ffieg. H no. 76, 6tiimtf 5071. 
*) @d&8ffend&rontt 6. 165* 

3 ) Hit, bom 26, 3«tti 1222; Cod. dipL Anhalt. II no. 64 ; 
SRagb. SRcg. H no. 666. 

4 ) Url be* ©rjbifc&ofa 2llbred&t H. t>om 3. $ec. 1224; ttiebet, 
Cod. dipl. Brand. I 10, p. 448; 2ttagb. ffieg. II no. 719. 

5 ) Urff. bom 17. unb 20. @e|>t. 1221; Kiebel, Cod. ;dipl. 
Brand. @uM>I, p. 1, bcjko.n, p. 8; 3Ragb. fteg. H no. 639 u, 641. 

Digitized by CjOOQIC 



33on Dr. K. Qagebortt, 69 

33ei bem (Stnflufj, toeldjen bie SDlenftmannfdjaft ber 
5Ur$e Ijatte, roar e$ ffir bic (Srjbifdjofe von urn fo gr5f$erer 
2Bi<$ttgfett, cin gutes SBertjattni^ ju berfelben ju erfjalten. 
©ennod) blieb biefes nt$t ungeftort: bcm Don flaifer 
Dtto IV. in bie 2td^t erHarten @rjbifd)of 2Ubre<$t n. *er* 
roeigerten bie 3Winifteriaten ben SHenft, 1 ) unb ebenfo Ijatte 
©rgbifd^of ©rid) (jeftige ftampfe mit if)nen ju befteljen. 
3Kit roetdjer ©rbitterung fid) bamate bie beiben Sftorteten 
gegeniiberftanben, ergiebt fid) aus ber ©rmorbung galfes, 
bes gutters ber $ienfimannen in jenen Sampfen, in ber 
£ir<$e bes ©ominifanerftofters ju 3ftagbeburg unb cms ber 
©raufamfeit, tDeld^e felbfi nod) gegen bie Seidje be« @r* 
fdjtagenen geiibt tourbe. 8 ) 

S)ie aWinifteriaten bilbeten ba$ Seamtenperfonat fur 
bie t>erf<$iebenen Btoeige & er et$bifd)8ftid)en SSerroaltung. 
©ie fatten faft atte ^emter t)on einiger 2Bid)ttgfeit inne. 
Srtefelben toaren ebenfo toie bie 2)ienftgtiter erblid). Unter 
ben 93eamtungen bes erjbifdjbflidjen &ofe§ waren bie be§ 
aWarfd^aKs, be§ £ru<$feffe§, be§ Stammerers unb be§ 
©djenfen bie angefetyenften. 3§re Sn^aber fianben an ber 
©ptfce ber gefammten aftmiflerialitat. ©ie roaren bie vyx 
ametljmanne, beren ba§ 2)ienftre$t ©rroafinung tfjut, bie 
mer ingebome binftman be$ gottel>an>fes ju 3Jtogbeburg, 
toel$e nadj bem 9ted)tsbud;e Don ber <Seridjt8t>erfaffung ju 
ben SRitgliebern be§ $fat3geri<§te§ in ©adjfen geprten.*) 
Slus ber Sienflmannf^aft gingen ferner bie ©d^ultyeifcen 
ber ©tabte, fonrie bie Sefeljteljaber unb SBurgmannen ber 
fefien $lafee bes 2anbe§ Ijeroor. 

3Me 3a^l ber in ber ©tabt 9Wagbeburg anfafftgen 
3Winiftertalen war gering; nur von einigen toenigen nriffen 
wir, bafe fte bort ©runbbefife fatten. 4 ) 

3ttit ben 3Kinifteriaten ber erjbifdtfftidjen itirdje fianben mmniaun 
bie SHenftmannen ber ilbrigen ©tifter bed erjbtetljums Ut mfttt ' 

*) @^affcn«ronif 6. 136. 

2 ) SSgl. Gesta archiep. Magd. 1. c. p. 333, ©dtfffettd&romf 
6. 171. 3 ) Sabanb, a. a. O. VI, 8lrt. 13 § 1 (©. 58). 
4 ) Btl. aflafl&, @efd&. 81. XVII, 6. 304 f, 



Digitized by CjOOQIC 



X 



70 2*erfaffung$gefd)idjte bcr ©tabt SRagbeburg. 

nid)t in gleidjem SRange. ©ie bilbeten nur etne Ijofjere 
Piaffe ber SHenerfdjaft be§ betreffcnben ©tiftes unb 
waren urfpriinglidj wofjl jum grofeten Styeil Siten, bcnen 
bcr ptyere Slang »on 2>tenjtmanuen nerlieljen war. @rj5 
bifdjof 33ur$arb II. imb ba§ ©omcapitel entltcgcn j. SB. 
im Sa^rc 1299 brei Stten, beren 9Jhttter einc 9Jftnifterialin 
be§ 5Mofter§ 33erge roar, a\i% iljrem ^b§angigfeit$oer{)altmf$ 
jum 2Jtorifcftifte nnb ubergaben fie ate 9JMnifterialen bem 
Softer Serge. 1 ) 33ei Gtyen jwifdjen $ienftmannen be§ 
@rjftifte§ unb 2)ienftweibern ber ftabtifdjen ©tifter ober 
ber RlSfiter Slteleben, Slngern, Sibra unb Serge folgten 
bie 5ttnber bem SBater, J^e^ieltcn jebodj jugleid) bie tfjnen 
Don iljrer SUlutter uberlommenen 5Re$te. 2 ) 

©ie ©arger. j) cn eigentlid&en Kern ber ftabtifdjen 33eo5lferung bit 
beten bie Silrger (cives, burgenses). 8 ) 3t}r 9?e$t roar 
ba§ ©tabtredjt von SKagbeburg: baft Semanb nadj ©tabfc 
re$t lebte, war gerabc ba§ Sfterfmal fftr feine ©igenfdjaft 
ate Sflrger. 4 ) 

*) Urf. t>om 6. Sluguft 1299: O. H. et J. de O. fratres 
nostre ecclesie litones a jugo litonico — manumisimus — 
tradentes eosdem ecclesie s. Joh. bapt. extra muros Magd. 
in ministeriales ad imitandam dominam W. matrem suam, 
que ministerialis extitit ecclesie jampredicte; ©olftein 11. 23. b. 
SM. 23erge no. 145. Slnbere 3Rintfterialen toon 81. SBerge toerben 
genannt in Urtunbcn ber Slebte Bteinbob unb Bertram toon 1197 
nnb 1233; ebb. no. 51 u. 92. 

2 ) $ienftred&t § 11. 

s ) 23eibe 2lu8briicfe toerben in ben Urfunben oljne Unterfdgteb 
gebraud&t; burgensis beaeidjnet uidjt etma bm ©rojjbilrger. SBerner 
Sftife i. 23. ljeifjt an einer €>tette burgensis, etn anber 2RaI fcingegen 
civis, f. SRagb. @efd&. 231. XVII, @. 307, Mote 1 unb 2. Stud) 
©anbtoerfer toerben burgenses genannt: bie ©djtoertfeger jinb bie 
conburgenses ber ©djoffen unb [Ratljmannen (Urf. bout 22. 3Wai 
1244; Sttagb. fteg. H no. 1175). 33gl. f enter Sabanb, a. a. O. 
Ill, § 32 (6. 11): Si alienus voluerit effici noster burgensis, 
tres solidos dabit, quod bnrmal appellatur. $a8 SJSrSbifat bur- 
gensis fommt alfo jebem 23iivger 3U. 

4 ) SSgl. Ur!. beS @r3biftf)ofa 23urdjarb II. fur 23urg toom 18. 
3uli 1301: quicunque sive miles sive femina sive clericus 



Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. 2T. fcageborn. 



71 



SDie Sfirger roaren perfonlid) fret. 3^tc gretyeit 
entfprad) ber fc^offenbarfrcier fieute: bas SBergelb betrug 
filr fie ad)tjel)tt ^pfunb ^fenntge, 1 ) bie Sufee breifeig ©djik 
Unge. 2 ) SDafc im 13. Sjaljrljunbert in -Diagbeburg neben 
beit t)ottfreien Silrgem tfopfjin&pfftcijttge oorfjanben waren, 
tafet fid) ntd)t erroetfen; e§ beflanb trietme^r bie in ber 
SBetdjbtlbgloffe ausgefprod&ene 2lnf$auung: baj fw gltdje 
vxx) [ten, bie in einer flat ftjjin. 3)er ©ebanfe t>on ber 
perfdnli^en greiljeit jebes ©tnjetnen, welder fid) feit bem 
2lusgange be§ 12. ^aljrfjimberte faft in alien ©tabten 
ftegrei$ 33a!jn brad), war aud) in 3Ragbeburg jur Sitter* 
fennung getangt. S)ie SBirfungen ber fidj im 13. 3a^r= 
tyuttbert ooHjie^enbeit Umgeftaltxtng ber nrirttyfdjaftltdjen 
SSer^dltniffe fjaben fid) otytte Sroeifel auf bie ©tabt erjtrecft. 
35te f)5rtgen Seroo^ner bes flaxen £cmbe8 brangten in bie 
©tabte, unb e§ tyabett fi<$ ftd)ertt$ in 3Wagbeburg, roenn 
ttrir audj nifyt tmffen, ob bie Seroegung von ber ©tabfc 
Ijerrfdjaft gefjentmt ober gefbrbert ift, $al)tretd)e unfreie 
£tute angeftebett. 3 ) ©ie traten ber bfirgerlidjen 93et>5lferung 
fjittju unb rourben frei. 

2>te ®rtangung ber greiljeit fnflpfte ftdj inbeffen filr 



sive famulus in civitate nostra B. manere seu mansionem 
facere voluerit, eo ipso civis ibidem efnei et fieri debet et 
debebit, ita videlicet, quod in eadem civitate sedere et se tenere 
debet et debebit ad jura predicte civitatis B., que siquidem 
jura stadtrecht vulgariter nuncupantur. SJHebel, Cod. dipl. 
Brand. I 10, p. 454 

«) Sabanb. a. a. O. in, § 17 (@. 10), VI, SCrt 17 § 5 (©♦ 63). 

2 ) @bb. IV, § 32 (@. 18\ $a& cttoa nidjt nur bie ©dtfffen, 
foubcru jeber Sflrger ben 2lnfprud) auf etne SBnfce torn breigig 
©djtHingen fyattt, ergiebt fid) a\\$ ber Urfunbe bed ©rgbifdjofS Son* 
rab n. ftirfiaHe oom 23. 3an. 1276: im 3«fawmen^anfle tnit einer 
Serbefferung beg 2ftflngfufee8 fiir ba$ in $aHe gu pragenbe ©elb 
murben affe Lenten, Slbgabcn unb ©efalle auf ben britten Xfjeit 
tljreg bisfjertgen 33etrage8 fjerabgefe&i; barnadjj foffte Ijinfort ber 
tnit feiner ftlage abgetoiefene SWager bem SBettagten eine JBufce toon 
geljn ©djtUingen galjten. Subetoig, Hell. Mss. XII, p. 318. 23gf. 
6ac$fenfp. m, 45 § 1. 

3 ) SBgl. SKagb. ©ef#. 81. XVII, & 300 f. 



$rrfoutn« 

ftant> bet 

eAtgrr. 



crtPfrt. 



A* 



Digitized by CjOOQIC 



72 SBerfaffungSflefdjtAte bcr 6tabt SRagbebutg. 

fie nid)t an bie blofee -Jtieberlaffung innertyalb ber ©tabt. 
3$r bisljeriges iQbrigfeitSoerfjaltnijs roar rielmeljr erft bann 
gdnjltd^ aufgeljoben, tocnn fie ein t>otte3 3al)r lang unan* 
gefprocfjen in ber ©tabt gelebt fatten. SBurbe Semanb 
nadf) aSerlauf biefer grtft oon feinem friiljeren £erru ate 
©igenmann in Stnfprud) genommen, fo rerfyinberte ber 
Sellagte felbft als ber ftebente ben ftlageberoete mit fecfys 
gefippten Seroeisfjelfern imb 6et)tett feine greiljeit. 1 ) 3 U 
ber 3fonaf)me, bafe neben bem ©infifcjafjr nod) bie ©enrin= 
nung be§ 33iirgerredjte3 (burmal) eine notljroenMge 23orbe= 
bingung ffir ben greifyeitserroerb war, liegt !ein ©runb uor. 
©iira«w$t ©ine anbere grage ift bagegen, ob nid)t jeber, ber in 
ber ©tabt feinen ftanbigen SBotjnfifc natym, binnen einer 
beftimmten grift urn bie ©rttyetfung be§ 33(irgerredjte$ 
nadjfud&en mufcte. @te ift befannt, baft bas allgemeine 
©treben ber ©tabte bafjin gtng, baft fammttidje ©erooljner 
ba§ SBiirgerredjt erroiirben, bamit atte ofjne Unterfdjieb 
an ben barin entfjattenen $Pftid)ten tfjeilnafimen. Safe 
biefer ©runbfafe in 2Ragbeburg im 13. Safjrljunbert jur 
SBerroirfKdjung fam, ift jebodj nid)t bejeugt, unb rnufc e$ 
babingeftettt Meiben, ob bie £atf)ebralftabt bed ©rjftiftes 
ein gletd;e§ $Pritrileg empfangen Ijat, rate e§ bie ©tabt 
Surg im Satire 1301 ertytelt, bafe namlid) atte Seroo&ner 
ritterltdjen unb geifilldjen ©tanbes *erpftt$tet feien, Sflrger 
ju roerben. 2 ) 

Ueber bie gorm, in wetter in SKagbeburg ba% 93ur- 
gerredjt geroonnen rourbe, unb fiber bie baffir ju entridjs 
tenbe ©ebiibr finb roir nidjt unterrtd)tet. 3n &affe betrug 
bie lefctere brei ©d)ittinge. 8 ) SQBer oerfeftet ober im 93anne 
roar, burfte nur mit ©enefjmigung bes 3W$ters fixm 
Surger angenommen roerben. 4 ) 

2Bas bie fojiale ©tettung ber SBiirger t>on 9Wagbeburg 
betrifft, fo roaren fie ifjrem Sebensberufe nad& t>orjug«roeife 
Slaufleute unb ©eroerbtretbenbe. SBir erdrtern befiljatb bie 

x ) Sabanb, a. a. 0. IV, § 50 (@. 20), VI, § 19 (6. 52), 
2 ) »g(. S. 70 Mote 4. 1 ) Sgl. ebb. Mott 3. 

4 ) Sabanb a, a, D. n, § 18 (©. 6). 

Digitized by VjOOQIC 



Ston Dr. B. ©agebotn. 73 

gage oon $anbel nub ©eroerbe in ber ©tabt imb im 3« 2 
fammentyange bamit bic ©enoffenfdjaften, roeldje auf bem 
33oben bes bftrgerlidjen £eben§ ernmd&fen. 
t $>ie ®lbc roar bcr Sebensnero be§ SWagbeburger £am *«!»(. 
bels, unb bic Sage bcr ©tabt an bcm madrtigen ©trome 
fflr bicfc »on urn fo f)6f)erer Sebeutung jn eincr 3*it, in 
ber bie SBafferftrafeen gegcnflber ben Sanbroegen cine fo 
t)iel grSfeere 2Btd)ttgfett fatten, ate in bcr ©egenroart. 
3roar pren nrir gerabe von Sanbtoegen im ©ebiete bes 
erjftiftes SRagbeburg fdjon friit), ba§ filr tyre gnftanb- 
fyattung ©orge getragcn iDttrbe: ©rjbifd^of SBUbranb ge= 
ftattete ber ©tabt &atbeneleben bie @rf)ebung etnes 3°He§, 
beffen ©rtrag aufeer fflr ftabtifdje Sefefiigungfcroerfe filr 
bie SHusbefjerimg bcr &eerftrafee unb ber flbrigen 2Bege 
cerausgabt merben fottte, 1 ) unb ben 6rl58 aus ben auf 
bem 3Rarfte ju SRagbeburg confiscirten ©d)roertern ner- 
roanbte ber 3tatl) fflr SBegebauten. 2 ) SDie SHrbeiten roaren 
aber n>o^I auf bic ©trafeen innerfjalb bcr ftfibtifdjen 2Bof)n? 
pl&fy unb beren nadtfte Umgebung befdjrantt. 

3)ie <£tbe erlei^terte bie £f)eitnal)me an bem a3erfeljr *u#»4«Me 
ber marfifd&en ©tabte: fo waren in ©tenbal bie Cramer *$*££ 
Don SWagbeburg befannte ©afte; fie fatten bort bas 9ted)t, 
aufcer auf bem Sa^rmarfte an einem £age in jeber SBodje 
nebm ben Jtramern ber ©tabt unb benen t)on #5ln an ber 
©pree mit ttjren SBaaren aufijufiefjen. 8 ) Seljr triel mty 
tiger war aber, baft bie 6lbe bie unmittelbare Setfjeiltgung 
am ©eetyanbel er5ffnete, unb baft bie ©tabt baburd) augtetd) 
ber ©urdjgangsplafc fur ben SBerfeljr anberer Sinnenftabte 
roarb. Ueber SKagbeburg naljmen bie jtaufleute bes 3Rarf- 
grafen von aJteifcen am SBBetoerfe^r 2^eil, unb benfelben 
2Beg fdjlug bcr (Slbljanbel Sraunfd&roeigs ein. S)ie oon 



Uvl bom 30. @et>t 1249; aRagb. ®ef& 231. X, ©. 165; 
SRagb. ffieff. H no. 1259. 

9 ) Urf. oom 22. 2Rat 1244: 3Raflb. ®efd&. 81, I, 6. 8; 2Ragb. 
Sfleg. H no. 1175. 

*) Urf. ©tenbal* bom 1. 2Tug, 1299; Wicbcl, Cod. dipl. 
Brand. I 15, p. 46. 



Digitized by CjOOQIC 



y 



74 SerfaffungSgefdjid&te bcr @tabt 2flagbeburg. 

bort nadj Hamburg jur SSerfenbung gelangenben SBaaren 
rourben auf bem fianbroege nati) SWagbeburg gefc^afft unb, 
na$bem fie ^ter in ©d)iffe uerlaben toaren, an ifjren 
Seftimmungsort gefii^rt. 1 ) 35ie ®<$ifffa$rt 3Kagbebura§ 
war in gotge beffen fetyr bebeutcnb: in Berlin nmrben bic 
grofeen ©Ibfa^ne, tuetc^c oon Hamburg bie ©rjeugniffe bes 
2lu$tanbe§ ober aus 9Jlittetbeutf($tanb (Sifem unb ©tatyk 
roaaren bradjten, ganj aHgcmcin ate „9Hagbeburger Sdjtffe" 
bejeidjnet. 2 ) 

©afc bie SWagbeburger felbft fdfjon fruf) Hamburg be= 
fudjt fyc&tn, namentlidf) jebodjj feitbem ©raf Slbolf III. non 
^olftein ben tnerfantiten 2luf fdjttmng ber ©tabt begriinbet 
fjatte, unterliegt feinem Sroetfet. 3w ^u 1254 geroaljrten 
bie ©rafen Sofyann I- unb ©erfjarb I. t>on &olftein ben 
5laufleuten von Sraunfd^roeig, 3Jtagbeburg unb ber anbern 
benadfjbarten Drte unb ©tabic freies ©eleit fur ityren 
aSerfe^r in Hamburg unb im gaHe einer $e§be jnrifd&en 
itynen, ben ©rafen, unb bem §erjoge non 33raunfd)toeig 
ober einem ber anbern Sanbes^erren eine 2lbjug8frifi Don 
trierjig £agen. QuQtAti) nmrben fiir bie Staufleute, toeldje 
bi§ baljin ein Ungelb von fflnf $rocent bes 6infaufSpreife§ 
i^rer SBaaren bejaljlt fatten, bie BoHfafce ft£trt. 8 ) S)ie 
Seftimmungen fjierttber finb in bie 3ottrotten, roetdfje bie 
©rafen einige 3^** fpater ertaffen Ijaben, aufgenommen 
unb jum £l)eU erganjt roorben. 4 ) Sarnad) fatten bie 



Sgt. ft. ftowmatm, $>ie fitteften ©anbelStoege ©amburgS 
(3tf«r. f. $amb. ®cf*. VI, 6. 411 f). Ucber bie neben SRagbe* 
burg an bem ©Ibfjanbel mtt Hamburg betljeiligten <3tabte bgl. 
ft, ftowmaun, ®a$ ©ambutgifdje @cf)ulbbud& ton 1288 r a. a. D. 
6. 496 f.; ebb. 6. 498 9tote 75 eine ©tutragung 3. 3- 1292, 
Christianus dictus Stoyelus de Maghedeburg bctr, 

2 ) 3f. ©olfce, ©ie JBcrliner fianbelsbefteueruug unb fcanbels* 
polittf im 13. unb 14. Saljrlj. @. 17. Uebcr bie Sebeutung WA ffir 
ben Serliner fianbel ugl. ebb. 6. 56 f, 63. 

a ) Ur!. bom 26. attar* 1254; ©oljlbattm, $anf. It S3. I, no. 
466; 2Ragb. ffleg II no. 1354. 

*) ttrff. toon [1262 3Hars 12. — 1263 «prH 20]; $5&lbaum, 
$anf. it. S3. I, no. 573; 2Ragb. Meg. n no. 1373 u, 1374. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. a. fcagebotiu 75 

■Kagbeburger in Hamburg ba§ Ungclb (exactio) unb ben 
Sflarft jott (theoloneum) ju erlegen. 1 ) 3ene$ war bcr 
©urdfjgangsjott fiir bie etngefiiljrten nnb wetter beforberten 
SBaaren; bicfer fjatte cine boppelte SBebeutung: e§ roar 
einerfeits bie Seraufcerungsabgabe fiir bie importirten unb 
jum 33erfauf gefommenen ©titer unb anbererfetts bie 21b= 
gabe, welc^e fiir bie in Hamburg gefauften, jur Sfosfuljr 
befiimmten ©egenftanbe feitens bes Slaufers ju entrid&ten 
roar. SBctyrenb ber 3°tt im erften gatt bem Ungelb gleid&s 
fam, betrug er im lefcteren in ber 3tegel nur ein ©rittel 
beffelben. 

gragt man, in roeldEjem 33erl?altnif$ bie 3oHprioilegien 
ber 9)iagbeburger ju benen ber iibrigen ©afie in Hamburg 
ftanben, fo ergiebt fi<$, njenn man son bem SBorredjjt ber 
Sraunfdjtoeiger in 33ejug auf ben &aring3jolI abfteljt, bafe 
bie Saufleute t)on 9Jiagbeburg ben Sefcteren, fonrie ben ttn* 
tertljanen be§ Stflarfgrafen t)on SDtei&eu unb benen be$ 
fcerjogS von ©adfjfen gleid&geftettt, baft fie ben Kaufleuten 
ber 9Jiarf gegenfiber, xoa& ba§ Ungelb betrifft, nic^t unroe- 
fentCid^ begiinftigt roaren. Qn 33ejug auf ben aJlarftjott 
fatten biefe jebocfj tyinroieberum ein befonberes spruriteg, 
infofem fie fiir bie in Hamburg gefauften unb jur 2tu$fuljr 
bejHmmten ©egenftanbe, aujser fiir 33iel), 3ottfretfjeit ge* 
noffen, roafjrenb bie Sflagbeburger fiir aUc in Hamburg 
eingefauften SBaaren ofjne Unterfd&ieb, ob biefelben feeroarts 
ober tanbeinroarts nerfdjiffi roerben fottten, ben 3JlarftjolI 
fcejaljlen mufctem 

Unter ben in ben 3ottroHen aufgefityrten Sffiaaren 
biirfen bie nadfjfolgenben beftimmt ate ©egenftanbe bes 
UKagbeburger &anbete angefeljen roerben: ©etreibe, 2Bein, 
£aringe, S^ran, ©d&matj; spferbe, Dd&fen, ftiilje unb 



') $afe in bcr ttrfonbe bom 26. Wax* 1254 bie SInSbrMe 
exactio unb theoloneum nidjt fonomtym gebrauc^t finb unb nidjt 
cincn ©egriff bilben, ergiebt eine SBergletdjnng mit ber 3oHorbnmtg 
beS ©rafen SIbolf IV. Don ©olftein fiir bie 2Baarenau8fnf)r ber 
ftaujfcuie ber Sftarf Don ©amburg nad) f$Ianbern Don 1236 $)a. 
(fcanf. U. S3. I, no. 277), fotoie mit btn 3ottroHen Don 1262/63. 



Digitized by CjOOQIC 



76 23erfaffung$gefd|td)tc bcr ©tab* 3Ragbeburg« 

©djroetne; von SRetattcn: ftupfer, 3™ n / ©tf en r SWei, ©rj; 
©tfen= unb ©taljlroaaren, ©atmei, ©djroefel, SBeinftein, 
SBottcnftoffe, fietneroanb, 2Baib, Suntroerf, gette, Sped), 
Slfdje, fpfeffer, Summet, SBeifjraud) unb 9Jlanbeln. 
eee^anbd. SDic ijjamburgifdjen 3ottrottcn roeifeu an mef)r ate ciner 

©telle auf ben uberfeeifd)en 33erfeljr 3Ragbebttrg§ Ijtn. 3)er^ 
felbe roar junadjft nadj bem 2Beften geridjtet, insbefonbere 
nad) glanbern. 3m Sa^re 1281 beftnbet ftdj 9Jiagbeburg 
unter ben ©tabten, roeldje bte SBerlegttng be§ ©tapete be§ 
beutfd)en Saufmanns t)on 33riigge nad) 2tarbenburg genelj= 
migen, 1 ) einige Satyre fpater lafet ber SRatlj von Stibetf 
eine 3 a ^ un 9 an S^et SBagbeburger ftaufleute in gtanbern 
befdjaffen, 2 ) unb roaljrenb ber bfirgerlidjen flampfe, roeldje 
1293 bte ©tabt beroegen, mad)t bte ©emeinbe ben ©djoffen 
jum 9$orrourf, fie fatten jum ©djaben bes ©emeinroefens 
lotf)ige$ ©ilber gefauft, urn e§ in gtanbern ju iljrem 
eigenen Wufyn ju tjerroenbeu. 3 ) SHfe 1307 ber beutfdje 
flaufmann aberntate SBrfigge geraumt Ijatte, roaren es bie 
fa<%ftfd)en ©tabte, unb an iljrer ©pifee neben Sraunfdjroetg 
unb ©ostar aRagbeburg, roeldje 1309 mit ©raf Robert in. 
unb S3rftgge, freili<$ unter Sorbeljatt ber 3ujttmmung ber 
ofierfdjen ©tabte, fiber bie 3Widfef)r bes ftaufmamtd t)er- 
fjanbelten unb roel<$e nadj 2lbfd)luj3 bes SBertrages befonbere 
9fo$fertigungen ber erroirften gretbriefe erljielten. 4 ) 

Unb roie an bem aSerfefjr bed SBcfiens, fo roar 3)togbe= 
burg an bem bes Dftfeebedens betfjeiftgt: e§ geljorte ju ben 
©tabten, roeldje fflr Subed in feinem $ampfe mit SBisbg 
Spartei ergrtffen unb ftd) bamit etnnerjtanben erflarten, baft 
von bem ipofe ju iftorogorob nur nad) fiubed appellirt 
werben biirfe.*) 2lte 1323 £6nig ©ebimin t>on Sitauen 
©djreiben „an bie tjorjflgli^flen ©tabte bis na<$ Worn 
§in" ausfanbte, in benen er jttr Sefiebelung femes fianbes 



Urf. bom 8. 2Rarj 1281; Sftb. VL 23. I, no. 412. 
*) 2*gt. SRagb. ®efd&. 231- XVTI, 6. 322. 

3 ) @«5ffen«ron« 6. 174. 

4 ) ®gl. SWbaum, fcattf. U. S3, n, no. 156 ft- 

B ) Urf. *>om 22. ftobetnber [1294]; 2flb, U. S3. I, no. 626, 1. 



Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. a. fcageborn. 77 

burd) iganbroerfer unb jlanfleitte attfforberte, nannte cr in 
bet 2lbreffe neben fitibed, ©tralfunb, 39remen unb Jtoln 
aud) SWagbeburg. 1 ) 

2luf btefe roentgen 9ta<$rid)ten finb nrir angeuriefen, 
mn bic audtoartigen SBejietyungen bcr ©iabt im 13. Satyr* 
fyunbert ju erfennen. ©optel erfjeBt aber bodj, baft bcr 
ipanbel 3Jtogbeburgd an ben bcibcn aufcerjlen @nbpunften 
ber grofcen SSerfetyrdftrajse bed 3Rittelalterd pon SBrfigge 
bis nad) SRorogorob tyro gufe gefafct tyat. S5te commerjielle 
SBebeutung ber ©tabt lann fomit feinem Swifel unter* 
liegen. Urn biefelbe rtdjtig ju tmtrbigen, iff inbeffen nod) 
ein jtoeited 3Roment ju beadjten. 

2Bte in biefer Beit bad lfibif<$e SRectyt ber DjIfeeRtfie ^^J 
folgenb bid nad) SReoal tyin twrbrang, fo geiuann bad wed>t«/ 
©tabtred)t son SBlagbeburg in ben Sanbjlabten bed Dftend, 
in ^reufeen, spoten unb ©d)leften, ©ettung unb erftiUte 
tyer eine nictyt geringere colonifatorifctye Slufgabe, aid me 
iened im SRorben. ©eine 93egrflnbung ftnbet biefer (Srfolg 
barin, bafe bad SWagbeburger SRectyt in ganj befonberem 
SKafce ben Sebfltfniffen bed SSerfetyrd entfprad). ©n 
folded 9tectyt lonnte jebod) urieberum nur eine ©tabt aud 
bilben, in beren SUtouew fid) eine reidje fcanbeldttyatigfeit 
entfaltete. 3JJit feinem SRedjte brang aber jugteid^ ber 
fiaufmann felbfi in jene ©egenben ein, unb roenn audj iefct 
aUe ©pur uon feinen SBegen Derurifctyt ift, fo tmrb benno<$ 
bie £tyatfadje feftftetyen, bafe bad grofee ©ebiet, fiber welded 
bad ©tabired)t wa SWagbeburg fidj audbreitete, in crfter 
Sinie bem §anbel ber SRutterftabt ju roeiterer Sludbetytumg 
biente. 

S)ie ©tabt trat und aid ein ©lieb ber &anfe entgegen. s^«»a»me 
Sn ben ^rimtegien, roelctye bie beutfdjen ftaufteute flir ™ fl *£ 
ityren SBerfetyr im Sfadlanbe erroarben, tyaben otyne Broeifet 
bie Jtaufteute 3Wagbeburgd t>on alterd tyer Slnttyeit getyabt, 
unb baraud ergab ftd), aid bie ©ememfctyaft bed beutf<$en 
Jtaufmannd im Studlanbe in ber &eimatty allmatylidj ju 



8fl(. m^aum, $anf. U. 8. n, no. 412 Mote 1. 

Digitized by CjOOQIC 



78 SerfafftmgSgefd&idjte bcr ©tabt 9ttagbeburg. 

einer Sereinigung bcr ©tabte ffl^rte, bie 3ugelj8rigfeit 
3J}agbeburg§ ju bcm 33unbe. 2Bir faljen, bafe fid) bie 
©tabt bem nidjt entjog, bafe fie tfjcitig eingriff in einc 
grage, roeldje t)on entfdjeibenber SBidjUgfeit fiir bie feriure 
©ntroidetung be§ 33unbe§ roar, ba§ fie ju 33eginn bes 14. 
Saljrljunbers in geroiffem ©tune eine fiiljrenbe ©tettung 
einna^m. 

etaMifdyrr 2Btc fiber bie ausroartigen &anbetet)erbtnbungen, fo 

93erfel,r ' finb nrir audj liber ben SBerfeljr in ber ©tabt nur l)5d# 
untJoHlommen unterri^tet. 

@in tyerrfdjaftltdjes ftaufljaus, tote e§ an fo tnelen 
anberen Drten beftanb, 1 ) roar fiir bie Siirger nifyt vox- 
Ijanben. 3ebem von iljnen roar bas faufmannifdje ©efdjaft 
in feinem eigenen igaitfe geftattet. 68 warb bie§ ate ein 
unantaftbares SRtfyt betradjtet, unb felbftberoufet erflarte 
bie ©tabt bem iger&og &einridj I. von ©djleften, bafe fte 
einen @ingriff in baffelbe feitenS bed @rjbifd)of$ nidjt 
bulben werbe, 2 ) 

Dh ber iganbel 9Wagbeburg8 in biefer $eit "*$ <m&* 
fdtfiefclid) ©igenfjanbet roar, mufe bat)iu gefteUt bletben. 
&ert)orl)eben§n)ertl) ift, baft bas 1338 nadf) 5tulm mit- 
getfjeilte SBeidtljum bie SBefdjtagnafjme von ©fitern etnes 
©afies in 2lbroefenljeit be§ Sefcteren beljanbelt unb bie Slus* 
fefeung bes roeiteren 93erfal)ren$ norfdjretbt, bi§ ber ©gen* 
turner von ber gefdjeljenen SHrreftirung feiner SBaaren 
benadjrid&tigt ift. 8 ) 
$ant>ei«- 2)ie 33Ubung »on &anbel8gefettfct)aften far befiimmte 

sefeowaficB. u n t er nef)mungen fain vox. ©efelifdjaften jum Setriebe von 
©alinen roerben erroafjnt: Sprobft Soljann t)on Unfer Sieben 
grauen iibertiefc einer ©efettfd^aft ben fiir (Srridjtung von 
jroet ©alinen bei groljfe erforberlidjen ©runb unb 33oben/) 

1 ) 2lud) im (Stgfttfte; in 23urg gab eg bid gegett (Sttbe beg 
3af)rf)unbertg ein jingjjfttd&tigeg Stauftattg, bgl. Urf. beg ©rgbtfdjofg 
@rtc§ Dom 6. Sfebruur 1289; ftiebel, Cod. dipl. Brand. 1 10, p. 463. 

2 ) Cat ant, a. a. D. II, § 1 it. 2 (8. 4 u. 5). 
l ) @bb. VIII, 2lit 8 (S. 141). 

l ) Urf. beg @r$btfdjof8 2llbrc*t H. bom 26. 2Rarj 1230: 
cum — - Johannes propositus s. Marie Magd. in fundo ecclesie 

Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. a. fcagebortt. 79 

unb im Satyre 1301 urfuubeten „alle £t>eiU)aber an bcr 
©aline ju 2Jtagbeburg" fiber ben bent ftloftcr 9tibbags* 
tyaufen an ben (Srtragniffen be§ ©aljroerfes jnfiebenben 
Sfatljett. 1 ) S)ie Societal fityrte fogar ein eigenes Siegel. 

3)af$ ber ©rof$anbel ber ©afte in 2Ragbeburg beftimm= We - 
ten Sefd&raufungen unterroorfen geroefen fei, ift nidfjt erftdf)t= 
US). 35a§ Sefte^en be$ fpater mit fo grower 3^0^ 
be^aupteten Stapelrecfyts ift audf) fur ba§ 13. 3a$r$ttnbert 
nodfj nid)t ju erroeifen. @rft 1309, in ifjrem SSerglei^e 
mit @rjbif<3E)of 33urdfjarb HI., erlangte bie Stabt ba§ 
3ugeftanbmfe, bafe fjinfort mir oon ber 2Utftabt au§ Stovn 
auf ber ©Ibe uerfdjifft toerben bfirfe. 2 ) 

©ie ©tabt Surg blieb fortbauernb im Sefife tyrer 
■Jtieberlage ju 3Wagbeburg. 2tte ba§ $auff)au§ bur<$ $euer 
jerftort roar, Hefc fie e$ roieber aufbauen, unb ©rjbifdjof 
2Ubre$t erneuerte bie SSerlei^ung beffelben an bie ©tabt, 
xnbetn er befttmmte, bag von jebem bort uerfauften ©tiidfe 
£udj i^m unb feinen -Wad&fotgern ein Ijalber pfennig ju 
ertegeit fei. 2)ie Slbgabe war nidfjt ein $ott, fonbern ber 
3tn§ fiir ba§ ©runbftfid (census teatri, fjusmebe). 8 ) 

SBon ben Batten, roelcjje in SJtogbeburg fiir 9te$nung 3oa. 
bes erjbifdfjofs er^oben nmrben, fennen nrir nur ben 2ttarft= 
jott. ©erfelbe roarb bei ben Slaufgefd&aften t>om itaufer 
foroo^I, n)ie *om Serffiufer entrid&tet. £)b nur bie ©afte 
ober aud(j bie Sttrger von SWagbeburg ju bem 3ott pffid&tig 
tuaren, lafet ftd^ nid^t feftfteden. SDie ©tabt 93urg lofle 
U)n im Satire 1262 fiir if)re Sttrger burdf) 3af)hmg von 
200 3Warf abS) 



sue loca quedam quibusdam hominibus assignasset, ut salinas 
duas edificarent ibidem; §ertel, U. 53. b. ftt. U. 2. $r. no. 115; 
HRogb. *Reg. H no. 891 

*) Urf. bom 27. Suli 1301: Omnes et singuli habentes 
societatem et consorcium in salina Magd. ; 2lbfd)rift im fstopiaU 
budj beg M. 81, tol. 97, im Sfyl @taat3=2hcf)toe $u 3Waabebura. 

■) Sgl. $. ftat&mann, ©efdj. b. ©t. Sflagbeburg 2, 6. 221. 

*) Urf. Dom 3. December 1224; ftiebet, Cod. dipl. Brand. I 
10, p. 448; 2Wagb. SHcg. H no. 719. 

4 ) Urf. beg (Srabifc&ofS ftupredjt bom 7. Suit 1262: nos — 



Digitized by CjOOQIC 



80 SSerfaffungSgefdjidjte bet 6tabt SWagbeburg. 

3atrmarrt. xiuttx bent ©djufc bes ©tabt* unb aJiarftfriebens 1 ) 
entnridette fid& bcr SBerfefyr. Slttjat;rU(^ fanb am £age bes 
Ijeitigen SDiorifc, am 22. September, auf bem SReuen Sftarfte 
auf ber SDomfreiljeit bie &errenmeffe ftatt. 2 ) ©ie biente 
8uncid)ft bem ©rofcfjanbel, fdjlofc jebodj axity ben 2>etaik 
tjanbet ber ©afte nidjt au$: auf bem Satjrraarfte roar jebem 
ftaufmann ber £u$fd)mtt t)oUftanbig fretgegeben, mafirenb 
berfelbe in ber iibrigen 3^t bes 3al|re§ nur ben 3WU= 
gtiebern ber ®eroanbfd;neiber=3unung juftanb. 8 ) 

itiein^auter. $ er ftabtifd^c Klcin^anbel fjatte feinen SRittelpunft 
auf bem 3Kar!te ber 2lttftabt. £ier boten bie ftramer, bie 
igofer unb bie nerfd&iebenen ©eroerbe ifyre SBaaren jum 
Kaufe an. 9latf) bem ©tanborte, toeld&en bie &anbler 
regelmafeig auf bem 9ttarfte fatten, nmrben bie etnjelnen 
2^ette be§ lefcteren bejeidjnet: fo fommt fiir ben Spiafc, 
mo feitens ber ©erber ber Seberoerfauf ftattfanb, fd(jon 
1227 ber befonbere 3lame ©er6ermarft (forum coriario- 
rum) nor. 4 ) 2)afc fiir bie SSerfaufSftellen, fiir bie Xtftijt, 
33uben unb ©barren, beftimmte ©ebityren ju entrid&ten 
roaren, ergeben bie fpateren erjbifd)5fftd)en fie^nbiWfjer. 3)ie 
in benfelben ertoctynten Seifiungen, ju roeldjen 3Magbeburger 
Snnungen t>erpfttd)tet erf<$einen, fteQen eben bie Slbgaben 



nostris burgensibus de B. — theloneum remittimus, ad quod 
erant obligati M. et gravati tarn pro mercibus venditis ali- 
quibus, quam pro emptis, profitentes deinceps a tali ipsos esse 
liberos perpetuo et exemptos, excepto censu teatri, busmede 
dicto vulgariter, qui est de panno dimidius denarius uno- 
quoque; *Rtebel, Cod. dipl. Brand. I 10, p. 450; 37fogb. fccg. 
II no. 1545. 

W- bie 8age Don ber 33erle^ung beffelben hn 8ted&t8bu4 
toon ber @eri*tSoerfaffimg, 2abanb f a. a. 0. VI, 8rt. 9 §3(6.56). 

2 ) 3ucrft im 3a&re 1179 emafjnt, *gL 2Ragb. ©ef<&. 8(. 
XVH, 6. 15 Stole 2. 

3 ) Urf. ber SRarfgrafen 3o$ann unb Otto toon ©ranbenburg 
bom 15. Wlai 1231: Tempore nundinarum, id est fori annualis, 
quilibet hospes, dummodo de opere non sit, incidere pannum 
poterit toto foro illo perdurante; SRiebel, Cod. dipl. Brand. I 
15, p. 8. 

S3flt. 3Ragb. (Sefcfc. S3I. XVH, @. 306 9tote 2. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. 8. ©age born. 81 

bar, roeldje bie gnrntngen flit i^rc SBerfaufsftatten auf bem 
3Rarfte bcja^lten. 1 ) 

33eginn unb @nbe bcr aWarftjeit nmrben burd) 2luf~ 
ridjtung unb ©ntfermmg eine8 ©trotjnrifdjes funbgemadjt. 
©amit ben SBiirgern ni<^t bie SBaaren nertfjeuert rotirben, 
roar ben fiofern nmtjrenb ber 2)auer bet aRatftjeit ber 
#auf nerboten. @tfl fpater roaren fie nrieber ju bemfelben 
jugelaffen unb burften bie aon ben iganblern m$t abgefefc 
ten SSorrattye an fid) bringen. 2 ) 

©ie aWarftpnlijet ftanb bem SRatye 511, roetdjer bie ««a**uiei. 
Uftarftoerroaltung burd) feine 2)iencr roaljrnefnnen liefc. 8 ) 



1 ) ®ie dltcften fiebnbudjer ber 2Ragb. (^rgbifaofe, IjrSg. Don 
®. Qtxtd; fiefjubu* b. ®r*bifd)ofe SUbredjt HI. unb $eter, 6. 17: 
B. A. emit — apud insti tores Magd. ibidem 1 tlx piperis; W. 
H., B., H. habent — 2 tt. piperis minus 5 lot, que solet dare 
camerarius institorum; ©. 20: S. V. habet — in den kremen 
apud institores ibidem in M. 5 lot 8 J /. ? tt>. piperis; %. 31: 
H. v. d. J. et W. H. habent — 4 tt piperis apud institores 
Magd. 2"<> fertonem piperis minus* (Sbb. ©.18: J. K. habet — 

1 tt piperis apud mercatores ibidem (Magd.). Sefynbud) bcr (Sr^ 
bifd)5fe fiubtotg unb gfriebridj n., ©. 192: H. de B. (habet) — 

2 parea ocrearum et 2 parea socularum diver sis temporibus 
videlicet in festis pascatis et Galli, que parea dabunt calci- 
£ces et dicti lower. 5)tc in ben fic^nbiidjern dielfad) genannten 
^eremtffen penmnge', denarii in festo dominorum, finb nidjt, toit 
$ertel, a. a. O. ©. 8 9tote 5, anuimmt, etn 3"^ — man fonnte an 
ba$ Sianbgelb benfen, toeldjeS don ben bie &crrenmeffe befudjenben 
&aufleuten bejablt toarb, — fonbern begeidmen uur ben £ermin, 
toann bie Dtente be8 betreffenben SeljnS fattig war; dgl. a. a. D. 
<3. 9: Item 27 t / 8 sol. denariorum in festo dominorum et alteram 
dimidiam marcam in die Martini de 3 l r _» mansis in campis Gr. 

2 ) 2abanb, a.a.Q. VI, Slrt. 19 § 2 f®. 64): 3r (berfcofer) 
flcfege tft, toenn man ei)nen fdjoup uff bem marfte ufrecfet, fo fatten 
bty marftbacfen ntd^t fouffen, bag ft dorbag dorfoufen tooHen; menu 
<itir ber feboub tynge§ogen toirt, fo mogen ft fouffen toai fie toolkit, 
aljo bag ft ber ftat Fore nidjt en brecben. 

*) Urf. beS 9fatbe3 dom 22. Wai 1244 (dgl. @. 73 9Me 2): 
Praeterea si quis contra muros nostre civitatis et ejus am- 
hitum et in die fori plures gladios, quam unum aut duos, 
portaverit vel etiam ante se ad vendendum posuerit, illis 
servi consulum tollent et accipient et illos nobis repraesentent. 

6 



/■*' 



Digitized by CjOOQIC 



Sittranetn. 



f$neifcer. 



82 S3erfaffung8gefc§id)te ber @tabt SRagbeburg. 

2Ber in Sefifc von falfd&em 3ttaf$ unb ©eroidjt betroffen 
roarb, bftfete cs mit brci 9Warf 2Benbif<$, mit 36 ©djifftngen. 1 ) 
SWadjten bic &8fer fidj einer Uebertretung ber flabtif^en 
6tatuten fdjulbtg, rourben ftc namenttld) eines SetrugeS 
betm SBerfauf ilbcrfft^rt, fo traf fie nad) bem ©rmeffen be$ 
9iatl)e$ entroeber bic obengenannte ©elbbu&e ober eine 
empftnbtid&e Seibesftrafe, obenbrein gingen fie i^red 9tedf)te$ 
jum S3efud) bes 3ttarfte§ Dcrluftig. 2 ) 
fct< _ SDie »erf$iebenen Serufsfreife ber bfirgertid&en Ste 

t)5lferung ber ©tabt roaren in Snnungen oereinigt. 9In 
ber ©pifce berfelben fianben bie fftnf fogenannten grofeen 
Snnungen, — tyre 3tteifier finb bie majores magistri, 3 ) — 
unb befjauptete unter biefen roieber bie Swung ber ©e* 
£*T* wanbf^neiber ben SBorrang, @§ roar bie ©ilbe ber itauf* 
leute. 35er £u$$anbel bilbete iiberatt im SBtttetalter einen 
&auptjroeig bed 6ngroS»erfe§r8 unb roie an anberen Drten, 
fo roar audj in aJtagbeburg 4 ) pannioida unb mereator 

Sabanb, a. a. D. IV, § 2 (S. 14): $ie ratmatt $aben bic 
getoalt, bag fie rtc^tcn ubcr affer&anbe manemage unbe unred)te 
toage unbe unredjte fcftep^clc unbe uber unrest getoidjte unbe uber 
atterfjanbe ftnfefonf unbe uber metynfouf, fmte fo bag brtdjet, baa ift 
redjt, bag ber mug toetten brte SBinbefdje mardj, bag flirt fe$ unbe 
brigid) fdjiliinge; § 6 (S. 15): Of fcfcefele ober anber maae gu 
Heine fin ober unredjt toaglje, bag mugen fie (bie ftofen) tool oorbe* 
ren nadfc ber ftat fure ober gu ueggerenbe mit fe8 unbe brigid) fdjil* 
lingen, 8gt tbb. VII, 2lrt. 1 § 4 unb Slrt. 3 (6. 114). 

2 ) Sabanb, a. a. D. IV, § 5 (©. 14): $ie Uute, bie bar 
Ijofen jjeigen, bredjen fie ober miffetun fie toag an meinfoufe, fprufcet 
man in bag gu, fte mugen toetten &ul unbe Ijar, ober brie fdjillinge; 
bag ftet aber an ben ratmannen, toelid) ir fie toollen. $gL ebb. 
Vn, 2Irt. 2 (@. 114) unb 29 (©. 122). ©tatt ,brie fdtfttinge* ift 
offenbar ,brie SBinbifdje mard)' gu Iefen; togl. fiabanb, a. a. D. VI, 
Slrt. 19 § 1 unb 31(@. 64). 

•) ©gl. bie 6. 83 9fcote 2 genannte Urfunbe. 

4 ) gflr bie SSebeutung be« 2Ragbeburger fcudjfjanbets ift bie 
2fagabe ber ©<$5ffend)rontt, ©. 160, bead)ten8toertl), ber gufolge bie 
fieben ffiagen, »eld)e SJtorfgraf Otto Don ©ranbenburg 1277 ben 
SJtagbeburgern abnaljm, mit £udj belaben toaren. SCuf btm 3*r& s 
ftcr SRarfte toirb 1321 ,2Re&beburgifd) toant' eroa&nt; togl. Urt 
bom 8. SWfirg 1321; CocLdipl. Anhalt. m no. 409. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. & fcageborn. 83 

jfei^bebeuteub. 3)er 3Weifter bcr 3nnung 3o^ann 
ftmften nennt fidj magisfcer mercatorum,*) benfelben 
%M fft^trt einige fttyre fpfiter SWfolaud ©totfpfc^, 3 ) em 
anber 3RaI bejeidjnet jt<$ bagegen bet Sefctere ate pannici- 
darum magister. 4 ) 

3u Segtnn be* 13. Satplnmberts Ijat bic ®tlbe bas 
fceUigen ©eiji*$oapital gegrfinbet unb bemfelben bic Sin* 
trittSfletber ber neucn SRitglieber fifcernriefen. ©eitbem 
bebiente fie fid) bed ©tiftefkgete ate tyres 3nnung$ftegete, 
unb roaren tyre jeroeiUgen SSorjie^er bie SBerroafter beft 
Jjjofpttate. ©rjbxfdjof 3Hbred)t n. emeuerte bas ber 
Snnung von SBidjmann ertyeitte ^rtoiteg 5 ) tmb 1231 
wrlieljen fobamt bie SWarfgrafen So^ann unb Dtto von 
Sranbenburg ber flanfmannsgttbe ju ©tenbat bie ©tatuten 
ber 3Ragbeburger ©eraanbfdjneiber^nnimg. 8 ) 

©efittfct auf bie Iperttber auSgefieUte Urfunbe Ijat 
9R$d) bie 55fajt<i)t norgetragen, bafc nrie in 5tdtn, 7 ) fo au<$ 
in Stagbeburg urfpriingli<§ nnr eine einjige ©Ube befianben 
l>abe, roeltye bie gefamntte am 9Serfef)r betyeittgte ©ntoolj* 
nerfdjaft umfafcte unb it>eld>e junfidjfi bie ©dpibung nadj 
einjelnen ©etoerben nidjt fannte. 8 ) £>ie @j?iflenj einer 
berartigen 5taufgitbe roirb jebod) bur<§ bie ttrfunbe m<$t 
enmefen. 



©o in ©annober, bgl 8f. 3fren»borff, ©tabtberfaffmig bon 
§annober (fianf. ®ef«. S3C. XI, ©. 15). 

2 ) Urf. bom 4. October 1281; fioffmann, @efc&ic&ie ber ©tabt 
SRagbeburg I, 6. 508. 

8 ) Urff. bom 4. mxi 1284; f. 2Ragb. ®ef*. ©1. XVII, 6. 
307 Bote 1. 

4 ) Urf. ben 1285; f. ebb. Bote 2. 

5 ) Urf. bom 26. «pril 1214; SRagb. ©efc&. 831. IV, 6. 317; 
gfteg. II no. 465. 

«) Urf. bom 15. 2Rat 1231; ftiebet, Cod. dipl. Brand. 1 15, p. 8. 

*) 80(« bagegen $egel, (S&ronifen b. beutfc&en <5t&bte XIV, 
6. LXXV Bote 1, unb ft. fcoeniger, $>er Urftnrung ber SWlner 
6tabtoetfaffmtji (ffieftbeutfae 3*f*t. f. ©ff*. u. 8. n, 3 ©. 231 ff.). 

8 ) Bifcfcfc, Ueber bie nieberbeutfc&en ©enoffenfaafien beS 12. 
unb 13. 3aljr&unbert8 (2Ronat3bert(&te ber ©eritner SWabemie, 
1879, & 4 ff.). 



Digitized by CjOOQIC 



84 $erfafFung8gefc$id)te ber ©tabt SRagbeburfl. 

3Me SRarfgrafen erftfiren barm: jura fratrum gilde 
et illorum, qui incisores panni actenus nuncupantur, 
actenus in nostra civitate St. observata in melius 
immutavimu8 et immutamus, ita videlicet, quod ipsi 
eadem super hoc jura observent, que fratres gilde 
et incisores panni in Magd. actenus observare con- 
sueverunt. 3)aran fd&tiefct fidjj ba§ ©tatut ber SDtogbes 
burger 3nnung. 3)ie Seftimmungen besfelben ftnb bic 
fotgenben: 2Wein bie 3nnung8genoffen ftnb jam £udjfdjmtt 
beredfjtigt. 3)ie unbefugte 2lu§ftbung besfelben nrirb mit 
brei ?($funb ^fennige gebtifet. 3 ur 3 e ^ be§ Safjrmarftes ift 
jebodfj aud& ben ©aften ber ©eroanbfd&nttt fretgegeben, fo= 
fern fie nidfjt einem ioanbroert angefjbren. SJreimal im 
Satire nrirb ein 3Jiorgenfpradf)e (colloquium) gefalten, unb 
ftnb affe ©ilbebriiber bei ©trafe t>erpfttdfjtet, ju berfetben 
ju erfdjeinen. 3)ie aSerfammlung toaljtt iafjrttdfj ben 3>nmmg§; 
nteifter unb bie trier SSorftetyer. ©ie fafct iljre 33efdjlujfe 
mit jtoei SJrittel aJlajoritat, unb nrirb ein 3unriberf}anbetn 
gegen btefetben mit brei ©djjiffingen gebftfct. 2Ber ftdjj 
tljnen batternb nriberfefet unb bem -Btetfter unb ben Snnungs* 
brilbern ben ©efjorfam t>erroetgert, nrirb vox ©eridjjt jur 
SBerantroortung gejogen. 

3n ber 5Worgenfprad(je fanb aud& bie Slufna^me neuer 
3Rttgtieber ftatt, unb bie ^ierfflr erfaffenen SRormen nefjmen 
ben grSfeten 9taum in ber ttrfunbe ein. 3)er ©ofjn eine§ 
©itbebrubers jafjlt ate ©mtrittsgetb fftnf ©d&ittinge, aufeer- 
bem an ben 5Wetfter fedfjs ^fennige. @in Surger ber ©tabt 
emrirbt bie SRitgliebfdjjaft burdfj Baching wn e * nem ^Pfunb 
^Jfennige an bie ©ilbe unb einem ©d&iffing an ben SBieifter, 
ein ©aft ^ingegen l>at urn bie &atfte ^ofjere Setrage ju 
cntridftten, namtidfj ber (Srfteren breifcig ©djillinge, bem 8efc= 
teren adtjtjebn ^fennige. $terbei nrirb ftete twrausgefefet, 
bafc ber ©u^enbe burdfjaus unbefd&olten ift (si probus 
homo sit et honestus), unb e$ fann bestyalb bie 9luf- 
naljme be$ ©ofjnes ernes ©tlbebrubers, beffen ^SerfbnUd&feit 
ju Sebenfen Slntafc giebt, t>on ber erften 3Korgenfprad(je, 
in tuetd&er er fein ©efudfj anbringt, auf bie jroeite unb 

Digitized by VjOOQIC 



$on Dr. & fcageborn. 85 

feC&fl auf bic britte t>erf<Ijoben roerben, namenilid& *ber, bafe 
bet Sudjenbe fein ^anbmert getrieben §at. 2)em igante 
werfer ate foldjem ifl bic Swung aerfd&foffen. 2Bttt ba* 
3Ritglieb cine* geroerbltcfyen 2lmte* fte ertoerben, fo mufc 
e* bem lefcteren gSnjlic$ entfagen (officium suum ad- 
jurabit) unb ate @intritt*gelb eine SRarf ©olb, bem 
3Mfter ad)tjel>n ^fennige jal)len. 2tud^ ben ^nmmgs? 
genoffen nrirb bie von t&nen ettoa betriebene £ud>fabrifatton 
uerboten. 2Ber fie nid^t aufgeben will, gef)t ber Snnung 
t>erluflig. 

•JHfcfd) IjSlt biefe Urfunbe ffir einen „unter SBermitte- 
lung ber 2Rarfgrafen gefd&loffenen SBertrag, ber na<$ bein 
SRujter ber 3Ragbeburger bie SBer^attniffc jn>ifd>en ber fd&on 
befletyenben ©tlbe unb ben fd&on twrljanbenen ©eu>anb= 
f<$neibem orbnet". 9tod> iljm „gefleljen bie ©etoanbfdfjneiber 
ber ©ilbe bad 9ted)t ju, bag jebe* tyrer SRitglieber ben 
©eroanbfd&mtt betreiben bftrfe, unb ertyalten bie Gonceffton, 
bag nur bie ©tlbegenoffen il>n treiben bflrfen, bag jebe* 
von jefct ab eintretenbe SRitglieb, roar e* bidder STCUglieb 
eine* geroerblid&en Stmte*, biefe* 2lmt fofort nieberlegen 
miiffe, bafe aber roeiter affe 3Ritglteber, bie bister fetbft 
X\x6) geroebt, fofort au*treten ober biefe* ©eroerbe auf* 
geben milffen." &ierau* nrirb bann fflr ben alteren Seflanb 
ber ©ilbe ber ©dfjtufc gejogen, „ba& fie bt*t>er neben ben 
©rof#finblem, bie fte aud) fpfiter entljielt, audjj £anbn>erfs 
treibenbe oerfdjiebener Slemter al* 5taufleute umfafete". 
Quid) 2Btd)tnann feien bie ©eroanbfdjnetber ju SRagbeburg 
felbfijianbig ber ©ilbe gegenfibergefiellt roorben, ber fte 
urfprflnglid^ angebort tjfitten. ©pater fatten fie bann, toie 
bie ©tenbaler Urfunbe beroeife, fiber tyren „2Bteberetntritt" 
in bie ©ilbe t>ert)anbelt, unb biefer fei erfotgt „unter ber 
Sebingung, bag bie £ud)madjer fofort burdfj 2lu*ftofcung 
au* ber ©ilbe be* bt*t>erigen ajer!ebr*red^t* oerluflig erftart 
unb bie toettere Slufnaijme von £anbit>erfern iiberfjaupt oer= 
boten umrbe". 

5)iefe interpretation ber Urfunbe tft attein auf bie 2luf= 
faffung begriinbet, ba& jioei paftirenbe ^arteien oorljanben 



Digitized by CjOOQIC 



86 ajerfaffimg&gefdjidtfe bet <3tabt 2Ragbeburg. 

finb. 3)as ifl abet feine$n>eg* bet gfaH, trielraeljr btlben 
bie SBorte fratres gilde et inoisores panni einen tin- 
jigen Segriff: ed finb bie corpotatto perbunbenen ©rofc 
iKinbler ber ©tabt, fiir roetd&e, nrie oben nad&genriefen tfit, 
ber SCud&ljanbel ben bebeutenbflen ©efd&aft$jn>etg bilbete. 
Urn einen SSetttag jtmfd&en jioei bte&er getrennten ©enoffem 
f^aften ^anbelt e$ ftdf) nidfjt. S)ie Urfunbe bietet nut ein 
©tatut flit bie ©enxutbfdjneibet, befttmmt, bie innere 
Drganifation bet Swung unb \fyct ©tettung nadfj aufyn 
ju tegeln. 3)ie roefentli^fte Sebeutung besfelben beru&t 
fitr un$ batin, bag e$ un& jetgt, bafc bet @rof$anbel in 
■Dtagbeburg, roeld&et in bet Swumg bet ©eroanbfdfjnetbet 
feinen SKittetpunft l>atte, benn bet 3)etatt^anbel in %u$ 
gait nityt ate unoereinbar mit bet ©tettung bes ©roftfauf* 
tnanns, fid& berettfi t)or bem Satyre 1231 atiftofrati)^ gegen 
bie niebeten geroerblW&en Jtreife abgefd>loffen §at, bafc bie 
Snnung feinen ©enoffen metjr untet ftd& butben woffte, ber 
jugteidf) felbfi 2afenmad>er roar. 

3)en ©etoanbfdfjnetbern fd>loffen ftd> junadjft bie 5tramer 
an. ©ie nmren auf ben Jtteintjanbel befd&ranft unb roerben 
von ben ftaufleuten ftreng unterfdjieben. 1 ) 3)er 3wtt*tt8 
ge&Me gleidjfalte eine milbe ©tiftung, ba§ fpdter bem 
^eitigen ©eotg genribmete Septofen- unb ©tedfjenljaufi vox 
ber ©tabt. 8 ) 
twtmxttf @§ ^ ig Ctt fobann bie Jtiitfdjnet, bie jit einem Slmte 
mtx ' serbunbenen ©d&uljmacijer unb ©etber, foroie bie Seines 
u>anbf<$neiber. 

3u biefen funf grofjen 3«ttungen f ommen bie f leineren 
gewerbtid&en ©enoffenfd&aften. @in 2tyeil ber lefeteren 



itr&mer. 



*) SBgl. fiabaub, a. a. O. VI, Krt 28 § 2. 

2 ) 1298 Derf auften Betemannus dictus Rex, magister con- 
fraternitatis institorum, Betemannus dictus Florin, Tilo de 
Dodeleghe, Bernardus dictus Grobezen, provisores, et Frede- 
ricus, procurator domus infirmorum site extra muros Magd., 
gtoet bem ©ied&enljaufe flcfedrtgc ©ufen; Urf. Dom 24. ftebr. 1298; 
Slbfd&rift tm fcopialbud) LVIH, fol. 26, im flgl. <5taat&Wr$\t)t 
§u 2Wagbeburg. 8gl. fcofftnamt, a. a. D. I, 6. 501 ff. 



Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. 81. $ageborn. 87 

erlangte 1330 cine SBertretung im Statue: e$ roaren bie 
ftno$enl)auer oom altcn unb neuen ©barren, bie SBanb* 
madjer, bie ©d&miebe, bie 33a<fer unb Srauer, bie ©olb= 
fd>miebe, bie ©d)ttbmad)er, bie Sc^neiber unb £ofenmadjer, 
bie ©iirtler unb bie 9Kefferfdjmiebe. , ) SBon biefen gnnungen 
beftanb bie bet ©djitberer — biefetben oerfertigten ©djUbe 
unb Sattel, — feit 1197, bie fi6rigen treten nm nifyt »or 
Seginn be§ 14. 3a$r$unbertd entgegen. 6s fann inbejfen 
ntdjt jroetfetyaft fein, bafe bie 9Jte§rja§l berfelben ebenfo 
in eine frityere ftzit §inaufreid)t, roie bies fiir jtoei anbere 
Sttemter, roet<$e 1330 md)t genannt roerben, feftfteljt, filr 
bie ©djroertfeger unb fur bie ©d&meljer. 

2Bctyrenb n>ir oon ben Sefcteren nur Kunbe tyaben 
burdj eine SDia&regel, roetdje ber diati) im Saljre 1281 im 
Sntereffe ber geuerfidjerfjeit ber ©tabt traf, 2 ) beftfcen nrir 
oon ben ©rfteren ben Snnungsbrief, n>et<$en fie 1244 t>om 
9tatf)e erfjietten. 8 ) ©erfetbe nrirb in SBerbinbung mit bem 
t>on (SrjMfdfjof Subotf ben ©d)Uberern ertljeitten 4 ) bie 3iige 
erfennen laffen, roetdje alien ^anbroerfer-Sorporationen ber 
©tabt unb itjrer Organisation gemeinfam roaren. 

35arna$ crfd&etnt bie ©tiftung ber Snnung, bie SBer* 
feifjung bes 3nnung$red)t§, 5 ) ate ein roirffames 9Rittel, urn 
aDe fd)te$te 2Baare t)om SSerfaufe ausjufdjlie&en unb bie 
Seifiungsfctyigfeit be§ ©eroerbes ju fteigern.*) 3Me Snnung 
llbt bes^atb burd) tyren fetbflgeroafjlten 3Keifter bie ©eroerbe- 
polijei liber tyre 3Witglieber aus, unb finb nur bie Sefcteren 

2 ) ©offmaim a. a. O. I, S. 247. 

2 ) Urf. bom 4. Oct. 1281, bgl. 6. 83 9fote 2. 

Ur!. bom 22. Wlai 1244; bgl. 6. 73 Kote 2. 

4 ) Urf. bon 1197; 2flagb. ©efc$. 231. IV, 6. 31G; 2Hagb. SRcg. 
n no. 87. $te Gesta archiep. Magd., M. G. SS. XIV, p. 417 
fdjreiben augbriicfltd) £ubolf bie ^tiftung ber Stonung ju: Hie fecit 
in civitate unionem clippeatorum, que dicitur be fd&ttbcr inniglje. 

r ) Urf. bon 1197: communio, quod vulgo inninge dicitur; 
Urf. bon 1299: fraternitatis unio, quod innung vulgariter 
appellatur. 

(i ) Urf. Don 1244: propter justas et rationabiles causas et 
ad evitandas fraudes et falsa opera, que quondam inter ipsos 
multipliciter augeri videbantur. 



Digitized by CjOOQIC 



88 $€rfaffun08gei<f)i4te ber ©tabt Stftagbeburfl. 

jum ©eroerbebetrieb jugetaffen. 3)er ben ©enoffen bes 2totts 
genm^rte ©d)ufc erfiredt ftdj bei ben ©djroertfegern fogar 
auf ben bem freien 33erfeljr gebffneten SBodjenmartt, inbem 
ju tyren ©unften bie ©infutjr ber ©rjeugnijfe tyres ©ewer* 
be$ feitens eined ©ajies befd&ranft roirb. 1 ) S)ie Snnung 
ifi abljangig Don ber ©tabtregierung: bei ben ©d&roertfegern 
fattt bie £filfte ber von ifjnen erljobenen (SintrittSgelber an 
ben dlati), in eigenen Sngelegenljeiten jebod) autonom: 
roenn fte 3Rorgenfpradje l)alt, fo §at fte ba$ 9lec^t, ftatu- 
tarifdje Seftimmungen fttr tyr ©eroerbe ju erlaffen. 2 ) 2lud» 
bas religiSfe 9Roment ift ber Snnung nid&t fern: bie 
©d>n>ertfeger unterljalten bereits 1244 in einer Jttrd)e 
tftdjter, filr roet^e fte bie von iljren 3Witgtiebem geja&lten 
©trafgelber t>erroenben. 

*>«« Sene ©tenbaler ttrfunbe jetgte, baft ftd) in 9Ragbeburg 

*«*<*<«*• fox ©roftfaufmann gegen ben ftletnl)dnbter unb ©eroerbe 
treibenben in fojtaler Sejie^ung abgefdjtoffen tyatte. @3 
bitbete ftd) ein ^Jatrigiat ber ©efdtfedjter. Saffetbe be* 
Ijauptete tange ben grofeten emftufe auf bie ©tabtregierung;: 
feine 3Jlitgtieber ftnb bie „&erren" im ©egenfafce ju ber 
(ibrigen 33tirgerfdjaft. 

S)af$ bas ^atrijiat aus ben burgerlid&en ftretfen Ijer* 
t)orgegangen ift, bafc e§ au8fd)Uefjltd) bie burd) ben &anbel 
ju SBo^tyabentyeit gelangten Siirger umfa&te, baruber la&t 
bie ©djoffendjromf an ber einjigen ©telle, an n>eld)er fie 
ber aWagbeburger 3unfer ate eines befonberen ©tanbes 
(Srrofiljmmg tyut, in bem Seriate fiber bad von tyntn urn 
1280 t>eranftaltete geftfptel/) feinen 3roeifet befte^en. 



") W- ©. 81 Bote 8. 

-) Urf. toon 1244: Et quicunque in ipsos rebellis et con- 
tumax, qui statuta et promissa, quae in collegio ipsorum, 
quod morgeitfprafc vulgariter appellatur, et de communi con- 
silio ipsorum ordinata et promissa fuerint, violaverit, volu- 
mus, ut talis dimidium det fertonem ad emendationem can- 
delarum suarum vel ubi ipsis melius fuerit expedire. 

:: ) ©djoffendjromf S. 168 f. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. K. fcageborn. 89 

©arnadfj finb bie ftonfiabeln ber©tabt ,ber rifcften borger 
finber', unb bie ©fifie, weld&e auf tyre (Sintabung in 9Kag* 
beburg erfdfjeinen, urn bort „9lttterfc$aft ju fiben," ftaufc 
leute aud ben benad&barten ©tabten bed ©ad&fenlanbed* 
@d fanb bann ein fiberaud gtfinjenbed SBaffenfpiel flatt, 
bei roeld&em ,eine fd&one tjruroe' ben $reid ffir ben Sieger 
bitbete. 2)afc ed jebod& mit Jtauffeuten getjatten roarb, 
betoetft, bafc bad SRagbeburger ^Jatrijiat felbfi in feiner 
©efammtljeit ftdjj bemSbel md&t ate ebenbflrtig betrad&tete, 
unb ferner, bafj bad 2Baffenfpiet mdfjt ein eigentlidfjed 
rttterltd&ed £umier y Dielme^r nur bie -Wad&aljmung etned 
fold&en wax. @benfo roaren offenbar bie ©piele, n>eldf)e 
bie 3Ragbeburger 3un!er attja^rli^ urn ^fingften anftefften, 1 ) 
fe§r n>efentlid& t)on Surmeren t>erfdjteben. 2)em ^Jatrijtat 
ber ©tabt fefjlte atfo bie £urmerfa(jtgfeit, unb ed ift fomit 
mdfjt aid ein ©tanb anjufetjen, welder jtdf) im SJefifc abeliger 
gretyetten unb ©ered&tfamen befanb. ©d roar bie ©enoffen* 
fdfjaf* ber retd&en Silrger, unb ed unterfd&ieb ft<$ feiner 
£erfunft, nrie feiner ©tellung nadf) md&t von bem ^atrijiat 
anberer ©tabte. 2 ) 2)ad Seben aber, roetd&ed ftdfj in biefen 
fiabtifd&en Jtreifen entfaltete, Ijatte gtetdfrfam ritterlid&e 
gormen angenommen; ed jeigt biefelben 3 fl 8 e / wie bad 
bed ©rofjbfirgertyumd t>on kbln. Sruno von ©dfjbnebedf, 
ber Setter bed oben ertoaljnten gefted, ift ber ©otfrieb 
&agen ber 3Ragbeburger ©efd&led&ter: in ^ofifd^er ^oefte 
Derfafjte er bie Sriefe, weldfje an bie ©ape ergingen, unb 
jum 3tut>me bed tyetmifd&en ^atrijiated fd&Uberte er filr 
bie 9iadj)fommen ben ©lanj jener £age. ©benfo roaren 
bie Sunfer bureaus in rittermafjiger SBeife beroaffnet 8 ) 

Untcr benfclbcn nennt bie ©djBffend&romf gucrft ben SRoIanb. 
2fa# bie Iubifc&en Jgatrtjiier pfCegten biefed ©piel &n Deranftaiten; 
ogt. SBefcrmann, Dad (flbecfifc6e ^atrijiat ($anf. ©efd). 231. H, 8. 
128) unb bie bort gegebene 23efd)reibung bed ©piets. 

2 ) SBgl. namentltd) bie in ber oor&ergefjenben SRote angefufjrtc 
2lb$anblmtg fiber bad liibttd&e $atrigiat 

*) 23gl. @d)6ffendjronrt 6. 161 iiber bie Unterftfifcung bed @rg* 
btfdjofd ©flutter feitend ber 23ttrger in feiner 3fel)be mit btn 33ran* 
benbnrgent: SDe rifen quemen erlif ut mit oorbecfeben roffen, be 



Digitized by CjOOQIC 



90 S3erfaffung8gefd)ic&te bet 8tabt SWagbeburg. 

3n ben Jtampfen bcr @rjbtfd&flfe, namentttdjj in benen 
©fmtljers unb 93ernl)arb&, bilbeten fte ben Jtern ber ftab& 
fdjjen ftriegstyeere. 3Rand)em von xtynen ift bann audfj bie 
Stitterrourbe ju £ijeit geroorben. 
muttxutvt. 2B ir p n i )cn/ ba& im 13. ^a^unbert Sfter SWagbe* 
burger Sfirger ate milites prabicirt werben. 1 ) 3)ie SRitter- 
tofirbe war nid&t ausfd&lxefctidfj bem 2lbel uorbefjatten, fonbern 
jebem -Dtanne von freier ©eburt jugfinglicl), unb fonnte 
fomit au<$ von 33iirgern erlangt toerben. (S3 ift bies 
gerabe in 33ejug auf bie 2Wagbeburger 9titterburger von 
von 3Rufoerftebt anerlannt roorben, mit ber ©infd&ranfung 
jebodfj, bafc biefetben nur fflr tfjre ?($erfon bie ^rarogatfoe 
bed Slitters unb mdfjt bie bed 2lbete genoffen fatten, bafe 
fte mdfjt in ben Stttterfianb eingetreten, fonbern im 33fir= 
gerftanbe tjerblieben toaren. 2 ) ©. SI. t>on 2Wufoerftebt !>at 
bann femer ausgefiiljrt, bafe bie Sttrger bie 9Uttern>flrbe 
atfetn burdf) ben tynen fflr tapfere Xtyattn ert&eitten 9Kttep 
fd&lag unb nid&t bur<$ bie ©rroerbung t)on ©runbbeftfc 
flatten fatten, roenn fid^ audfj bie SKoglidfjfett mdjjt ganj* 
Udj abweifen lajfe, ba§ e$ einmal ausnaljmsroeife auf bem 
julefet genannten 2Bege gefd&e&en fei. 8 ) 

3<$ sermag biefer 3)artegung nid&t beijuftimmen. 
3$ leugne leinesroegd, bafe 3Ragbeburger Sttrgern toegen 

mibbelmatigeu mit ftarfen Jjcrben unbe tucjjcncrc, be meinljeit mit 
fulen, ftoerben unbe foeten, ita bem ol8 ein joftelf Ijabbe* 

') 3* Pnbe in 2Ragbebnrg guerft im 3a$re 1234 etnen Slitter* 
bfirger ertoft&nt: Ludegertis de Saltwedele miles (IXrf. bom 3. 
aprit 1234, 2Wagb. ffleg. U no. 1013); in einer Urfnnbe Oon 1233 
toirb berfelbe ate burgensis Magd. begeid&net (ogl. Wlaqb. ©efdj. 
S31. XVII, 6. 317 9fcote 1). 2lnbere ©eifeiele finb: Bruno Ovonis 
miles (Urt. uom 13. Wax 1243, SRagb. SReg. H no. 1158), Bruno 
Ovonis burgensis in M. (Urf. bom 5. Wl&xi 1244, 27togb. 9freg, 
II no. 1172); dominus Johannes Hidde miles ift 1285 @cbdffe 
(Dgt. ©olftetn, U. S3 b. ftt. Serge no. 135). 

2 ) ©. 21. o. 2Ruloerftebt, fitter an ber (Spifce ber ©tabtratfce 
im 13. 3a(jr&mtbert mit befonberer 23e*ie&ang auf ©alberftabt unb 
anbere ©arsftabte. — Ueber ben Segriff Don miles (3citfd)r. b, 
$ar3*23erein« f. @ef*. u. 21. H 4, 6. 135 ff.) 

*) @bb. @. 139 ff. u. 6. 149 9lote 2. 



Digitized by CjOOQIC 



23on Dr. K. ©ageborn. 91 

Jjerporragenber friegertfcfcer Seifhmgen bic SRitterrofirbe t>ei> 
lichen nwrben, ne^me jebod) an, bafc tljnen bicfcttc fel>r 
Diet l)auftger in golge bcr t>on iljnen gemad&ten 6rwer« 
bungen von tanblidjem ©runbbeftfc tiberfommen ijL 3)ie 
Itnterfudjung ber 33eftfet>erljattniffe tyat ergeben, nrie bebeu- 
tcnb ba§ ©runboermSgen ber Sfirger in biefcr 3 e ^ xoax ' 
@3 tft nun beadjtenStoertl), bag tmr gerabe bie ate fitter 
bcjeid^netcn ^erfonen jum 2^eil in bcr SRetye bcr un$ 
befannten ©runbbeftfcer tlueberfinben. , ) 2)ie fpateren Seljn- 
bucket bes ©rjfiiftes laffen nod) beutltdjer erfennen, baf$ 
bic ©tcHung bcr angefe&enfien gamUten 9Jtogbeburg$ — es 
finb biefelben, au$ bcncn bie Siitterburger Ijeroorgingen, — 
redjt etgenttidj auf iljrem lanblidjen ©runbbeftfe bcru^te. 
3Rtt cinem Sefjngute nmrbe abcr jugtetd) bie 33erpfftd)tung 
$ur ficiftung bcr barauf tjaftenben Seljnbienfte, namentltd) 
be§ SRofebicnftc^, iibernommen, unb bafe ber lefctere nidjt 
fi'tr unt)ereinbar nut ber Stcllung eine3 Siirgers gait, 
beroetfen ja^Hofe Urhmben. 2 ) 

S)ie SBiirgcr Ijaben otjne Unterfdjieb fitter- unb 
flnappentetjen erroorben. ©cgenii6er ber Seljauptung, bafe 
es feinen cinjigen gad giebt, in toeldjem ein Sfirger ate 
SWtmfteriat bejeidjnet toirb, 8 ) uerroeife tdj auf bie Urfunbe 
bes ©rjbifdjofs 2ttbre<$t n., in toetc^er cr einen Silrger 
Don £alle, ©berfyarb, burgensis ac ministerialis noster 
nennt. 4 ) S)er Sefetere ^atte atfo cin Seljngut, ftlr roeld&eS 
er bcm @rjbtfdjofe in gteidjer 2Beife, nrie affe flbrigen 
2»ini(terialen bcr 2Jtagbeburger Stird&e, ju Sfttterbienften 
t>trpfftdjtet roar, ©benfo !ann bcr Xitel honestus famulus, 
toeldjen 1316 ber aWagbcburgcr Surger 2lrnolb von §aU 
bensleben futjrt, 5 ) nur von bent Knappenleljn tyerrityren, 
toeldjes berfctbe befafc. 

') SBgl. SKagb. @ef«. 81. XVH, @. 311 ff. 

-) 8flf- 8- ©• ben ©rbjinSbrief be3 SProbfieS $oWo Don fteu* 
tocrf fur SRarquarb Srciflcbt in fcatte toon 1243; 2Ragb. ffieg. II 
no. 1168. 5 ) ©♦ «. o. 2Rttfoerfiebt, a. a. D. @. 149. 

4 ) Urf. bom 21. Wax* [1212]; 2Hagb. ffiefl. H no. 410. 

*) »gl. 2Ragb. Sefft. »1. XVH, @. 314 Kote 3. «. to. $. 
foar 1302 Katdmann # 1312 2Hetfter bcr ©cmanbfc6nciber'3nnung f 



Digitized by CjOOQIC 



92 S3erfaffung8gefd&idjte bet ©tabt 3Ragbeburg. 

2Birb ferner bie Snftdjt, bag bie Sftttterbftrger nid)t 
rittermfifcig begfitert getoefen feien, aud bcm ttmfianbe 
abgeleitet, bafj ber ®rjbifd)of fie mentals ate „fetne" fitter 
bejeid&ne, fie trietmeljr benfelben oljne ba§ Spoffef jiopronomeit 
audbrttdHid& nad^ftctte, 1 ) fo ifl im Sorfte^enben bereits ein 
Seteg fttr bad ©egentyeil beigebrad&t. 3um Beioeife, bafe 
berfelbe nic^t uereinjelt bafteljt, m6ge eine ttrftmbe 33ut- 
d)arb$ II. au$ bem 3al>re 1298 bienen, in welder ber 
@rjbifd&of unter ben 3 eu 8* n ne ^en fedjs 3Ritgtiebem twit 
aRiniflerialengefd^le^tern pri STCagbeburger Stttterbftrger, 
©onrab Sranben unb ©etbolf, als milites nostri auffityrt.*) 

3)ie ©djetbetoanb, roeldfje von SWfitoerftebt jufolge 
jnrifdjjen ben ritterbftrtigen, ju Sto&bienften Derpfttd&teten 
fianbfaffen unb ben Stttterbiirgem aufgertdfjtet btieb, befianb 
alfo nidjt. 5)ie Sefcteren traten trietmeljr in ben Stttterftonb 
ein. 2lud& iljre SRadjjfommen finb fitter/) unb e$ nrieber- 
Ijolt ftdj fomit in SRagbeburg bie ©rfd&etmmg, bag bie ju 
Steidjtljum gefommenen Siirgergefd&ledEjter fidfj fflit bem 
Sanbabel oereinigen unb in benfelben flberge^en. 



©ie 3u*en. SSSir wenben un§ jum ©d&lufe ju ben Suben. 4 ) Unfere 
9tad)rid[)ten fiber biefelben finb au&erft burfttg. tteber tfjr 
aSer^altnifi jur ©tabt finb nrir gar nid^t unterridjtet. @s 
ift iiberljaupt jroetfelljaft, ob bie guben im 13. 3fa§rljunbert 
noclj ber ftabtifdjen Seoolferung beijuja^len ftnb. @8 giebt 
freitid^ in ber 2tttftabt eine 3ubengaffe, in ben Soben,*) roir 
fennen aber leinen 3uben, roetd&er tnnerljalb ber ftabttfd&en 

»gt. Urff. bora 7. (Sept. 1302, beg. 12. $ec. 1312; to. fiebebur, a. a* 
£)• 6. 187, begm. 191, 

') ©. & to. SRfifoerftebt, a. a. O. 6. 138 u. 145. 

*) Urf. oom 28. ftoto. 1298; ». ficbebur, a. a. O. 6. 186. 

a ) So ber gleidmamige 6o(n be3 8. 90 9£ote 1 genannten 
fiubeger Don Safewebel, ogl. Urf. toom 5. 3uui 1276; Cod. dipl. 
Anhalt. II no 476. 

$gl. Sfibemann, 3«r ©efdjitfte ber 3uben in -Wagbefcurg, 
(Stanfett 2WoHatgf#rtft f. @ef*. u. 2Btff. be8 3ubentfjiim8, 1866.) 
2)ie ©djrtft erfd)opft ben ©egenftanb fetneStuegS. 

') ©d)6ffend)ronif @. 184. 



Digitized by CjOOQIC 



Ston Dr. «. ©agcborn. 93 

Sttngmauern fetnen 2BoI)nftfe Ijatte. Ueberbies lafet ftdj bic 
Stage, ob ben 3uben bie ©rroerbung ftabtifdjer ©runbftfidfe 
geftattet roar, nid^t mit Seflimmt^eit entfd&etben. @$ ifl 
toal>rfdjeinUd&, bafc in biefcr 3eit bic gefammte 3ubenge= 
meinbe in ber ©ubenburg unb in bent baneben betegenen 
3ubenborfe, in beffen -Jtafje fie aud) einen befonberen Rixfy 
$of befafe, 1 ) t>ereinigt roar. 

(Sett 965, feit ber SBertetyung ber ©raffd&aftsredjte an 
bie ftird&e, bte jum 2lu$gange be§ 11. Sa^r^unberts ge- 
fdjietyt ber 3Wagbeburger Suben feiner (Srroa^nung. 2fm 
3aJjte 1096 fallen fie uertrteben fein, ebenfo 1146.*) 5)ann 
roirb iljrer erft roieber 1207 bei ©elegentyeit be§ @injuge§ 
be§ neugeroa^lten @rjbifd)of s 2llbred)t II. gebadjt. 3 ) Set 
bem 2lngriffe Otto's IV. auf bie ©tabt rourbe ba§ 3uben= 
iu>rf jerftfirt. 4 ) 3 m Scfyxt 1261 bradj t)on SReuem fdjroeres 
Unveil fiber bie fyibtn von 3Jtagbe6urg unb &alle herein. 
SBctyrenb ber geier be§ Saubtjfittenfefies licfe ©rjbifd&of 
3tupredjt fie pWfclidj in tljren §aufern uberfatten. 2BaS 
man an ©otb unb ©ilber bei i^nen fanb, roarb geraubt, 
bie reidjften unter itjnen rourben gefangen roeggeftttjrt unb 
erft roieber freigelaffen, nadjbem man iljnen ein ungeljeures 
Sofegelb abgejroungen tyatte. 5 ) ©inige 3<rfP8*$nte fpater 
broljte ben 3"ben abermate SBerberben: ate am Siljein eine 
SSerfolgung gegen ifjre Stammesgenoffen jum 2tu§brud) 
fam, pflanjte ftd) bie Seroegung bis nadj 3Jtagbeburg fort, 
unb nur mit 3Wulje fonnte man bie bortigen 3"ben vox 
ber 2But!j ber 3Kenge fdjfifeen. 6 ) 3m 3aljre 1302, am 

l ) 33gl. Urff. Don 1305 u. 29. 9tob. 1307 fiber ben '-Berfauf 
\y$n -jtoei aWorgeu SanbeS apud cimiterium Judeorum; ©olfiein, 
11. 25. b. ftl. 23erge no. 158 u. 161. 3ur (Srroeiternng beg ftirdj* 
f>ofe3 ubertrug ©rjbifdjof S3nrd)arb III. Judeis nostris Magd. in 
villa Sudenborch habitantibus bier ^cferftScfe jure proprietatis; 
llrf. ttom 3. 9tob. 1312, fcolftem a. a. O. no. 165. 

2 > ©fioemann, a. a. O. S. 56. 

") Ann. Reinhardsbrunn., ed. Wegele, p. 108. 3$ nefjme 
an, bag in biefer ©telle Roma unb nid&t Romam ju lefen ift. 

4 ) »0l. Wagb. ©efcfi. 231. XVII, 6. 292 ftote 3. 

ft ) Gesta arcliiep. Magd., M. G. SS, XIV, p. 422; <Sd)6ff en* 
tfronif 6. 153. . 6 ) <545ffen*roni! 6. 170. 



Digitized by CjOOQIC 



94 JBerfaffungSgcfdjtc&te ber Stabt SRagbeburg. 

3JHttiD0<$ nadfj Dftern, erlagen fie jebod& i^ren geinben. 
Sfuf bie Jtod&rid&t, bic 3uben ^fitten ein 6l)rtftu8bUb an 
bos flreuj gefd&lagen, brangen bic Sflrger in bas gabett* 
botf ein unb ptiinberten e§ aus. 1 ) 

3)cn (Srroerb bet Suben bilbete dot 2Wem ba§ ©elb~ 
gefdjjaft. 3 U riner 3 e *t wo M e dfjrtftttdfje 5Wrd^e tyren 
2lnget)5rigen bas 3w8nel>men ate ffinbtid& unterfagte, war 
bas SBorfyanbenfem eincr SeDdlferungsflaffe, toeld&e burdfj 
jenes SSerbot nid&t betroffcn tourbe, gerabeju einc nrirt^ 
fd&aftlidfje -Kotljtoenbtgfeit, unb ben Suben ftel, je me^r bie 
Sebeutung bes Capitate toud&S, aus jenem ©efd&aft ein 
ma&lofer ©eroinn ju. SBeldfjen 9teid&tijum bie STCagbeburger 
3uben aufge^auft fatten, jeigt bie Stngabe, ba& ©rjbtfd&of 
9tupred&t im Safjre 1261 nid&t toemger ate 100000 3Warf 
Don iljnen erprefet l)aben foff. 2)ie 3 u &w erfdjjeinen ate 
©Ifiubtger Don Saien fotooljl, toie Don ©eiftlid&en. Sluclj 
bie ©tifter trugen fein Sebenfen, bei benfelben 3lntei^en 
ju madden. 35ie ftlofter Serge 9 ) unb St. Sorenj 8 ) toaren 
jiibifdfjen 5tapitaliften Derfd&ulbet. 

Ueber affe 3fuben be§ (Srpftes toarb bie ©erid&tsbar- 
feit Don bem 2>omfammerer geflbt. ©te ftanben alfo in 
einem ©d&u6oerlja[tm& ju bem ©rjbifdfjofe, unb fCoffen bem= 
nadfj bie Don iljnen bafflr ju leiftenben 3 a ^ un 9 en * n ^ e 
erjbifd&Sfftd&e itammeretfaffe. 33on ben ©trafgelbern ber 
$uben er^ielt ber ©rjbtfd&of ba$ ©olb, ber Stammerer bas 
©ilber. 4 ) 35a& bie red&tltd&e ©teffung ber 3uben im 

*) Gesta archiep. Magd., M. G. SS. XIV, p. 426; @d)5ffen« 
c&ronif ©. 179. 

2 ) Gesta abb. Berg. (*>r8g. D. fcolfteht. 9Ragb. ©efc&. 81. V f 
@. 388): Temporibus istius abbatis (J&eibolf) major campana 
vendita fuit propter debitorum pluralitatem et usurarum, que 
minium excreverant, quia receperant pecuniam a Judeis et 
eciam propter peccata prelatorum et subditorum. — Tempo- 
ribus istius abbatis (S3obo) debita monasterio fuerunt, que 
tenebantur tarn Cristianis quam Judeis: extendebant se usque 
ad 500 marcas. 

a ) Uif. bcr aebtiffm 2Rargarete bom 14. »Drtt 1303; Orig. 
im ftgl. ®taat8»2lr<&to git 3Ragbeburg. 

4 ) Eertrag be8 $omcapitel8 Don [1260]; 3Ragb.fle3. H no. Utl. 



Digitized by CjOOQIC 



Sou Dr. 21. J&ageborn. 95 

SHgememen cine gefid^erte roar, ergiebt fid& au$ bem SBeufc 
bilbred&t. 3)arnad) roar namenttid) flir fte bie (Sibesteiftung 
geregclt, fcrner fonnte em Shrift einen Suben mtr nor 
feinem jupanbigen SWid^ter belangen unb bet ©d&ulbftagen 
fein 9ted>t allein mit bem 3 eu 9 n $ e i neS Subat fcfoft a ^ 
ber 35ritte beroeifen. 1 ) Db bie 3uben anbererfetts brttcfen- 
ben $efd)ranfungen unterroorfen roaren, mu& ba^ingejiefft 
bleiben. 3)ie uberaua Ijarten 23erorbnungen, roeldje ®rj~ 
Bifd^of Sllbred&t IV. be^ufs Sefiimmung tyres SSer^altniffed 
ju ben S^rifien unb jur Serfftrjnng tyrer ©eredjtfamen 
erliefc, 3 ) finb au$ ber Slnfd&auung einer anbern, ben 
3uben fetnbfeligeren 3*i* ^ernorgegegangen. 

(goTtfefcung fotflt.) 



1 ) ©acfcf. 2Bei<fcbtlbrec&i, &t$g. toon ». to. $<mielft unb 3. to. 
©rnben, 8lrt. 134—136. 

2 ) Statuta synodalia eccl. Magd. (fifintg, ffieid&8ard&ito, 
Contin. II spic. eccL, p. 295). 



Digitized by CjOOQIC 



96 



©ifcung am 4. December 1884. 

9ta* einigen gcf*aftli*en 97MtteiIungen bed Sorftfcenben nimmt SRrebiger 
Xollxn bad SBort gu cinem Sortrage fiber Dberbfirgermeifter grantfe unb 
bte ©tabtertoeiteruug. ©8 ergab ft*, bag grancfc im (Sinoernebmen mtt ben 
Dberprfiftbcnten oon gfotttoett unb Don ©onin, mtt bem ©tabtfommanbanten 
Oberft toon 5ifd?cr, bem $eftung8infpeftor 2ftajor toon £ampre*t unb bem 
3ngcnicur Dom $lafc, 2ttaior Don fcoffmaun, unter fteter gfiblung mit bem 
StategSmtnifier Don $el$er unb unter tbfttiger 2Rittoirfung be8 $otigeiinfpeftor3 
Sfriefe unb be8 @tabtbaumeifter« SBolff feit bem $RoDember 1842 bie @tabt* 
ertoetterung ebenfo oorft*tig tote encrgif* iu glufe bra*te unb bet feinem 
Unternebmen flug unterftfifct nmrbe bur* ben Wla\ox ©rufon, ben 23firgcr* 
meifter SefcrettS, ben ©tabtrat ©djetter unb eine befonbete ftommifftotu Unb 
gwar na&m grancfe §uerft ben $(an ber ©tabtermeiterung na* Often gu in 
Sfagriff, bann tou&te er bur* geeignete @*ritte bctm ftbnig griebri* Sfcil* 
Ijelm IV. bie Don ben 27Hlitarbef)orbeu erft ffir gang uumbgli* erflarte ©r« 
toetterung im SSeften mogitd) gu ma*en, unb enbti* trat er ffir bie Sftorb* 
front gur SBerbinbung ber 2iltftabt mtt ber SRcuftobt ein, ein sjkojfft, toel*e§ 
Don bem 2Rajor ©rfifon guerft aufgebra*t unb als attein gunftig fur bte 
€>tabt erflfirt toorben tear. 3»tereffant tt>ar e8 babei, bte Derf*icbetten 2ln- 
fi*ten bed 3htblrtum8 fiber biefen $(au gu Dernefjuten, bmn grancfc fjatte 
fefcr balb benfelben ber Dffentli*feit gur 23efpre*ung tibergeben. S)ie turn 
bort gecin&erten 3Reinungen ftnb metft ableljnenb unb oft werben fo la*erli*e 
unb unbere*tigte ©rfittbe fur biefe feinbfelige ©tellung gu bem $rojeft Dor* 
aebra*t, bafc man jegt, too jeber bte SBobltbaten ber enbli* burdjgefu^rten 
@tabtertoeiterung anerfemtt, ft* fiber bte fturgft*ttgleit unb 23ef*ranfti)ett fo 
Dteler £eute ber bamaltgen 3«it tounbern mufj. $enno* fam eg unter ftrancfe 
ni*t gu einer (Srroeitcrung ber @tabt, beun btefer tooflte bem <&taatt bte 
3nitiatiDe bierin fiberlaffen, um bie ©tabt babur* bie bur* ba% §inau8= 
xficfen ber geftungStuerfe entfte^enben Soften gu erfpareu. ©rft Dberbfirger* 
meifter fcaffetba* naljm am 12. attarg 1851 SraucfeS SSkrf roieber auf unb 
beganu mtt ber (Srtoetterung ber Dftfront, Don ber ait* jener tjattt auSgeljen 
tooflen. — 2ln biefen SBortrag fnfipften ft* no* mandjerlei 93efpre*ungen, 
ba gerabe jefct bie f*on Don bent SWajor ©rufou Dorgef*(agene ^erdnberung 
ber S'lorbfront toieber ©egenftanb ber teb^afteften Serftanblungen gctoorben 
ift. — Dberlefyrer ©ulfee toieS barauf auf einen SHuffafe im ©a*fif*en 
2lr*tD ^in, toel*er fiber ten $anbel Don Seipgig ftanbett unb in roet*em 
gerabe au* bie S5egieftungen gu 2Kagbeburg dfterS beruljri toerben. 3)te3 gab 
Seranlaffung, auf Derf*iebenc anbere ©ebiete ber 9Wagbeburgif*en ©ef*i*te 
^in^utoeifen, toeI*e no* ber Slufflarung bebfirfen, toie namentli* Die £>anbel^ 
begte^ungen ber &tabt, ferner tftre 6teEung im ©anfabuube, bie s J?e*t§Der= 
pltniffe. S)ireftoi- $au If ief f*lfigt Dor, gerabegu getoiffe 2lufgaben gu 
ftetten unb gur S3earbeitung aufguforbern. Dr. ©ertel toeift barauf Ijin, bab 
eg nic^t nur fefcr tofinf*endmert, fonbern fogar fe^r notmenbtg ift, ein SBcr= 
gei*nid ber aUjaljrli* erf*einenben ^rbeiten fiber bie 9Wagbeburgif*e ©e- 
f*t*te gufammenguftetten, ba namentli* bie in 3«ttf*riften DerSffentIt*tcn 
Sluffftftc ft* na*ber nur gu Iei*t ber $!enntnis entgie^en. Serfeibe totrb Dou 
jefet ab ein fol*e£ 9^egifter gufammenfteUen unb bittet bagu um Unterftfifeuug. 
2lu* no* anbere 8lufgabett fommett gur genaueren 23efpre*nng. — 3«w 
@*lu6 regt Dberletyrer §iilfee bie ^rage fiber bie 9iofc im SBappen ber 
©tabt 3Wagbeburg an, toorftber au* &err ©Ie,rtcu8 einige genauere Slngaben 
ma*te, roel*e fi* in feinem SBerle fiber biefeS SBappen nfi^er attSgeffi^rt ftuben. 



Digitized by CjOOQIC 



Sereing^Oronif. 97 



©ifeung am 8. Sanuar 1885. 

9to* etnigen flefc^dftltc^en aRittetluujpen.beg SBorfifeenben natym Oberlefjrer 

till fee bag SBort gu einem SBortrage ubcr bie ©ebeutuug unb ©teHung ber 
tabt 2Ragbeburg in unb gu bcr fianfa. fciefe tft bigger toegen beg Serlufteg 
beg ibetreffenben $anftf**n 2lr*iDtnateriaig, bag fi* in 2/togbeburg fclbft 
I)cfunben tjat, fo fl«t tote gar ni*t befanut gemefen unb btc tebroniften fyabtn 
barfiber fiber&aupt ni*tg. (Jrft btc bur* ben &anftf*en <Sef*i*tgDerein Der* 
offentli*ten fcanfareceffe unb Urfunben fyabtn man*eg 8i*t in bicfc 83er* 
fjaltniffe gebra*t. 2Bag ft* aug bem big jefct Derof?entli*teu Material 
ergeben Ijat, bilbctc ben Subalt beg 23ortragg. 2Ug bag aftefte 3af>r, in 
roel*em fi* cine ©rttaljnung Don bcr 3"9^5rigfcit SRagbeburgg gum $anfa* 
bunbe gefunben §at, tft 1280 gu begei*nen, in toel*em Hflagbeburg an bem 
©treite mit bcr ©tabt S3rftggc unb bem ©rafen Don Brabant bcteiltgt tear. 
3Dtc nft*fte urfunbli*e SRa*ri*t liber 2Ragbcburgg Xeilualjme an bcr §anfa 
ljaben torir aug bem Sa^re 1293, alg eg fciue 3"fttmmung gu bem Don fifibecf 
anggeljenben S3ef*lufj gab, bag Don ben ©prfi*en beg SRotogorober $ofeg an 
ben toon Subecf appefliert tocrben foflte unb ni*t me&r an ben Don ffitgbt) 
auf ©ot^lanb. ©o fyabtn tolx gualei* gtoei beftimmte !Wa*ri*ten fiber bie 
glugbe^nung beg 2JkgDeburgi|*en feanbetg fotuofjl na* SBeften, a(g au* na* 
IWorben. 2Benn bemna* au* bcr Settpunft ni*t beftimmt angegebcu toerben 
faun, toann fi* unferc ©tabt an Die Jgaufa angcfd&Ioffcn Ijat, fo fteljt bod& 
alfo feft, bag eg 1280 f*on bagu geborte. ®agegen ift nt*tg barfiber befannt, 
ob SWagbeburg ft* an ben SBerbanbtungeu ber Derbfinbeten ©tfibte beteiligte. 
(Srft Dom Sabre 1367 ift eg beglaubigt, ba& 3Ragbeburgif*e ©enbboten bet 
ber gro&en SBerfammlung gu ftflln gugegen toaren. $o* au* Don ba ab big 
1405 beri*ten bie Oueflett Don leincr toeiteren Xeihtabme ber ©tabt. S®ir 
baben jebo* 9ta*ri*ten, bag fte an &anftf*en 2lngelegenf>eiten beteiligt tear, 
mie vu a. ©elb beitrug gu bem ftrtege gegen &8ntg SBalbemar II. Don $ane« 
mart (1370—1371), Sine gr5&ere Scbeutung gctoann 2Ragbeburg innerljalb 
beg 93unbeg, alg guerft 1418 cine befonbere Sereiniguna cineg £eileg bcr 
fcanfaftabte aef*foffen tonrbe, ba eg bag §aupt eineg ber £rittteile, unb gtoar 
beg fogen* fa*fif*en tourbc. ©*on Dormer fatten ft* lefetere, abcr ofjtte 
3Ragbebnrg, gu bem fa*fif*en ©tdbtebunbe Dercinigt (urn 1384), ber metft 
na* Slbtauf Don brei 3a(ren crneuert tourbe. @rft 1426 trat 3J?agbebnrg 
^ingu unb trurbc bcr S3orort fflr bie Sfiltdje fidlftc, toic eg S3raunf*toeig fur 
bie tocftli*e tear. $iefe ©onberbunbe waren gef*ioffcn toorben gu gegen* 

ieitigem ©*ufee gegen bie ft* immer mef)r erbebenbe gflrftemna*t, gegen 
>eren ungcre*tc Slnjriffe bie 83unbegftabte gur ©itlfelciftnng Derppi*tct toaren. 
®aber pnben ji* ctne Sftei^c Don JBerljanbluttgen ber ©tfibtetagc uber bie 
Sthgetegenbeiten bcr eiugclnen ©tfibte, metft ©treitigfeiten mit ibren fianbeg» 
^crren. 1447 erf*etncu bci ber Srneuerung beg banfif*en ^onberbunbeg 
an^ SWagbeburg unb 83raunf*tt>eig gufammen alg ©auptcr beg fd*ftf*en 
^rittelg, bie guglei* bie SBertretung bcr fa*ftf*cn ©tabte bci ben fcanfatagen 
^aben. S)iefe ©onberbunbe iiberbaucrten no* bag 15. Sabrfmnbert unb no* 
im 16. ftubet man totcberbolt ©inigungcu SWagbcburgg mit ©raunf*toeig u. a. 
SBie fiber bie politif*c ©tcfiung ber ©tabt inncrbalb beg ©anfabunbeg, fo 

tlnbcn fi*, toenn and^ t)ig je^t nur fparli*, 3^a*ri*tcn fiber i&ren cigent* 
i*en §aitbel, unb fi*erU* tft eg ciner ©pcgiatuntcrfu*ung mdgli*, auf 
biefcm ©ebicte eine rei*cre 2)arftcttung gu acben, alg eg bigger acf*ebcn ift, 
ba meift nur angemeine ^nna^men an ©tcue beftimmter SRa*ri*ten gegeben 
tocrben fonnten. — 2ln biefen ^6*ft iutereffanten SSortrag fnfipfte ft* no* 
eine Ittugere S)cbatte an fiber ben fianbel bcr ©tabt, fiber bie 3lugbe^nung 
beg Slcfcrbefi^eg im aWittclalter, fotote fiber bie S3ef*af!igung bcr ©firger mit 
^cfcrbau itnb ©anbef, unb gulcftt f*Ubertc no* ©en $ireftor ^aulftcf bie 



Digitized by CjOOQIC 



98 2Jereing=(£i)ronif. 

(SinbrMe, i»el*e er bet bent 83efu*e ber einft md*tigen §anfaftdbte Slut* 
ioerpen unb 23ergen erljalten Ijatte. 

©ifeung am 5. gebruar 1885. 

$rofeffor D. ftatoerau Ijielt einen Idugeren SSortrag itber erne ber 
intereffanteften $erfMi*feiteu aug ber Sfteformationggeit, namli* iiber ©eorg 
SBifcel. 3)iefer, geboren gu 5Ba*a in Xfjurmgcn, tourbe na* einer giemli* 
troftlofen Sugenb im SBtnter 1516—1517 in ©rfurt immatrifuliert. @be er 
feine €>tubien k)oUeubet batte, tnugte er eine ©*ulmeifterftelle in 23a*a an s 
neljmen unb ging bann 1520 loieber auf bie Uniberfitdt SBittenberg, er^ielt 
bit Sgriefterloetbe bom 23ifd&of bon Stterfeburg unb tourbe bann ©tabtf*reiber 
in %a$a. &ter berbeiratete er fid). ®ur* bie 23e!amttf*aft mit bem eifrigen 
£roteftautif*eu $rebiget 3acob ©trau& in ©ifena*, ber gem fociale gragen 
in fetuen $rebigten beljanbelte, befam er bie $farrftette in 2Benigeu*2ubnife , 
imtrbe aber bon feinem ©utgberrn toegen feiner 83egiei)uugen gu £fjomag 
Sfliinger berbrdngt uub fab ft* gegtouugeu, gu Sutler na* SBittenberg gu 
geben. Stof beffen (Smpfebfung erljielt er bom fturfiirften bte ^farrftette in 
sjttemeg! too er bur* etfrigeg ©tubium, namentli* ber @*riften beg @raS- 
mug, halt auf etnen SQSeg geriet, ber iljn ber fatboIif*eu &tr*e loieber ndljer 
bta*te. @r bermi&te namfi* in ber ebangelif*en ®ir*e befonherg bie quten 
SBerfe unb bieg ma*te er i&r am meifien gum Sortourf. 3)a fie alfo fetnem 
Sbeal ber Stir*e ni*t eutfpra*, fo fu*te er bteg in ber ©emeinbe ber apofto- 
Iif*en 3cit, bann in ber fbdtereh S?ir*e, toobur* er bon felbft loieber auf 
bie fatfjolifdje birdie guriitffam. Sutler unb bie @oangelif*en finb ibm jefct 
nur no* eine ©efte, bie unterbriidft toerbm milfite. 3)ur* feine 23efannt* 
fd^aft mit 3**- ©ampanug, ber bie £rinitdtgleljre laugnete, fommt er felbft 
in ben 23erba*t ber Shfceret unb toirb 1530 berfjaftet, aber balb loieber 
entlaffen. $a er glaubte, bab bie Sfteformutoren bits beranla&t batten, fo 
fteigerte fi* SBifceJg (Srbitterung gegen biefelben nur no* mefcr unb barum 
berla&t er 1531 Riemegf. 91a* gtoeiidfjrigem Siufent^alte in SBafia, ber bur* 
eine ret*e f*rtftftetferif *e Xftdtigfeit gegen bie Reformation auggefnttt tft — 
nameutlicb gebort fytxbtx eine an btn (Sarbinal 2Ubre*t geri*tete @*rift, 
Methodus concordiae ecclesiasticae, toobur* er einen gereinigten SJatbolicig* 
mn% empfie^lt, bur* toel*en eine Sereinigung beiber S?onfeffionen mogit* 
ware — toirb er im @ommer 1532 a!8 fatbolifdjer ©eiftli*er an bie 2lnbreag- 
firdje in ©iglebeu berufen. §ier eutftanb glei* bur* feine erfte $rebigt, bie 
bon SluSfdaen gegen tit 3<teformatoren ftrofete, ein erbilterter ©treit mtt ben 
ebangelif*en $rebigern, ber au* toieberum in ©*riften fortgefefct tourbe. 
$ier entftanben and) einige intereffante ^erfe, fo ber Katechismus ecclesia- 
sticus 1535, bie erfte ioirfti* fate*etif*e @*rift, <5tMt einer JBibelitber* 
fefeung, toorin er fi* im ©egenfafe in Sutler m5gli*ft genan an btn SBorts 
laut anf*lo6, beutf*e ^ir*eniieber u. a. 1538 bom $er*og (Seorg nad) 
3)re8ben berufen, toirb SBifeel 1539 gu bem Seibgiger Rerigiouggefpra* 
beputiert. Ra* beg §ergog§ 2:obe aber mu& er ffieben, nm ber SBerfjaftung 
%n entge^en, unb fommt f*Iie&li* itber 2556men an ben ©of be8 aurfiirfkn 
3oa*im bon 23ranbenburg. Unter feinem (SinfCuffe ift jebenfaHg bie S3ran* 
benburgif*e fttr*enorbnung mit tbreu eigentiimli*ett Seftimmunpen ent* 
ftanben. 23on SBcrltu ge^t er nad) fjulba, mo er feine Slngriffe auf bte Refor* 
matoren fortfefct, bis er bor btn Xruppeu be§ f*malfalbif*en SBunbeS loieber 
P*ten mufe. 2113 Starl V. ben ©ieg gemonnen, finben loir ibn in ?lug8* 
burg anf bem 2tei*gtage, mo er fi* fur bag 3uftanbefommen beg 3uterim3 
febr eifrig bemitbte. ffirft na* bem Xribentiner Jlongil, toomit bie pdbftli*e 
Reaftion bur* btn ©inffafe ber Sefuiten beginnt, tritt er toeniger f*arf auf. 
9la*bem er gulba berlaffen §atte, lebte er in Wlain% giemti* berborgen, nur 



Digitized by CjOOQIC 



a3erein8*©fJronir. 99 

no* mit <5*riftftetferet befdjaftiat. 3n feiner Ic^tcit ©*rift, toet*e er bcm 
Sfrufer gerbtuanb f*icfte, enttoicfette er no* einmal feme 33orf*ldge betreffS 
ber S3ereinigung ber beiben Rirdjen, toel*e freiltct) au* jefct no* obtte 
©rfolg blteben. — 2ln btefen SBortrag f*loffen fi* no* 23efpre*ungeu iibcr 
cintge metftoiirbige, au§ ber fatboltf*en 3ett ftatnmenbe ©ebrdu*e in einigen 
proteftanttf*en ^ircr)eu. — 2>arauf fpra* §err Sireftor ^aulftef iiber bie 
non ©erbert in HJhgbeburg aufgefteHte llfjr. SBon ben dltefteu Stittn <*u3= 
gebenb erorterte er bie Pe*f*iebeneu Slrten ber 3eitmeffuug big gur 3eit beg 
2ftittelalterg unb ging bann auf ©erbert nnb feine Uljr iiber. ®a bie 91a*= 
rt*ten iiber btcjelbe fo fefjr biirftig finb, fo ift e§ f*rocr gu beftimmeu, tote 
tm (Singelnen bag toon bm (Sfjrontften fo geriiJjrnte SBerf fonftrmert toar. 9htr 
ift bag aid fi*er angune&men, baft baSfelbe feiueStoegg eine ^fiberu&r, fonbern 
eine ©onnenufjr getocfen ift, meldje afferbiugS mit grower ©enauigfeit unb 
na* forgfdttiger 83eoba*tung be§ SPoIarfternS aufgefteUt mar. — 2lu* (jieran 
f*Ioffeu ji* nod) merjrere (&r5rterungen, fo uameutlt* iiber bie Slmuenbung 
ber arabtf*en 3iffern int SHbeublanbe u. a. — 3nnt ©djlufe legte ber 23or* 
ftfcenbe bie eingegangenen ©*rtften Dor unb ertcilte bcm $Re*nungSfubrer 
na* $riifmtg ber Pelage £»ed)arge. 3ur 2Infid)t lag ba% in ber tjiefigett 
$)ombtbliotfjef 6eftnbli*e, fdjon oft befpro*ene Situate ber -Domfirdje aug 
bem 15. Sa^tbunbert Por. 

©ifeung am 5. 3Karj 1885. 

*Ra* (Sroffuung ber ©ifcung ualjm fierr ©elj. Dber-SBoftrat SBormann 
bag SBort gu einem SBortrage fiber bie (Snttotcfeluug ber $oft Pou btn dltefteu 
3eiten bis gur ©egentoart. Son einer ®inrt*tung, toel*e ber $oft unferer 
3eit entfprt*t, erfaljren loir guerft bur* Jperobot bei ben $erfern, toel*e 
bur* reitenbe 83oten, bie an ben gro&en $ttei*gftraf}en in getoiffen @ntfernuna.eu 
aufgefteUt toaren, mit giemli*er ©*uelligfeit &>3otf*aften Permittelten. $tefe 
(Sinri*tung biente tubes nur bem ftonige. Sie ©rie*en bebtenten ft* ber 
Sdufer, S3ei ben foment tourbe bur* 2luguftug ber Circus publicus ein-- 
geri*tet, gu beffen SBerbefferung bann namentli* £abriau Piel beitrug. 23et 
alien btefen @inri*tungen banbelte eg fi* aber immer nur urn Sermittluug 
pott 23otf*aften ober Srtefen fiir bag <StaatSoberbattpt, todbrenb bag Solf 
baPon gdnglt* auggef*loffen toar. @o blieb eg aud) nod) tm 2Rittelalter, 
too nur Pereingelt fol*e Sotenanftalteu getroffen tourben, g. S3. Pon ^arl bem 
©rofeen. 3u 2franfrei* ri*teie Subtoig XI. 23otencourfe ein, fiir toel*e nun 
audi gum erftenmale 1464 ber Mamt $oft gebrau*t tourbe, ber bann aflgemein 
itblt* getoorben ift. @rft am (Snbe beg 37lttteIaIterS ftnben toir nun an^ 
SHttftalten gur Sermittlung Pon S5otf*aften, toel*e Pon SJkiPaten e;ngeri*tet 
toaren, toenn au* nur no* in bef*ranftent Wlafc. $ie 23oten gtngen teilg 
3U 3fu6, tetlS gu $ferbe, teilg gu SBagen. @ol*e ^ribaten SBotenfenbungen 
tourben na* bem 3J?ufter ber SJSarifer UntPerfitdt au* Pou ben beutf*en 
UniPerrttaten eiugeri*tet, bann au* Pon ben bebeutenberen ©anbelgftdbten, 
toel*e biefeS Snftitut Jebermaun gugdugli* !ma*ten. 1500 ftellte Dliirnberg 
ben erften S5rieffne*t an, fieipgig erri*tete 1519 ein ©riefftiiblein. 9ieben ben 
ftaatli*en ober Pou eingelnen ©tdbten etngeri*teten $ofteu cntftanb nun au* 
no* eine befonbere Snuung ber 2o§nfutf*cr, toel*e itntxx ^onfurreng ma*te 
nnb befonberg fiir bie reifenben Staufleute Pon 2Bi*tigfeit toar. — @eitbem 
ftaifer aWagimilian ben ©belmann fjrancegco be £afft8 gu feittem ©eneral« 
Sgoftmeifter ernannt gatte (1516), nimmt bag SPofttocfen in S)eutf*lanb einen 
bebeutenbeu 2luff*toung. 23alb toirb bie $oft alg ein 9legal Pom ftaifer in 
Slnfpru* genommeu unb ftaifer SRubolf erldfet 1595 ein ^patent, toobur* er 
fie Por alien Ubergriffen in 8*ufe nimmt unb eine befonbere Drbnung fiir 
fie feftfefct. Segen biefen 2Iufpru* beg Jcaiferg proteftierten eine SHnga^I 
9ftet*gfiirften, barunter au* SBranbenburg, toel*e bann au* bie felbftftdnbige 

r 



\ 



Digitized by CjOOQIC 



100 S3etein8»<5&tontf. 

(Sintitftung unb Settooltung ber SPoft in ibttn Sanbetn butrtfefcten. 68 
finb bieB bie ©tooten. in benen bie Sutften don Sbntit unb Sort* nidjt bo8 
JBoBtMol in ben fpateten 3citen gebabt noben. ©tft 1867 baben btefe tbt 
$otte$t gegen eine ®ntfd>abigung aufgegeben. - 3n ®tanbenbutg toutben 
mm fdt boib 2Setbinbungen mit ben entfetnt Itegenben Setleu, beB JtonbeB 
SSm, fo mit ftBnigfterg unb ©lent. Wat, biefem Dtte gtng bie Soft 
*uetft fibet SSarbn, nacbbem aber 3Jlagbebutg btanbenbutgtfcfi getootben, ubet 
unfere ©tabt. Ills etftet btanbenbutgifdjet 5UoftbJtettor tnurbe 1652 ber ©ta 
»Z ©rttoetin eiugeieftt. ©eit 1690 oetmaUete ^ranbenbutg mi* bte Soft 
in Slnbatt unb in Dueblinburg nnirbe 1698 bie fcbt ifitt mtt ©etoalt nntet 
bie bronbenbnrgi1«e ^oftbettoaltung gejmungen. - 2lur ben gto&eten ©ontfett 
nlrfeS U^enUirf) jtoeirnal ffteit- unb ^abtpoften, toeldje lefcteten anfangS 
nut off en" fflagen tooten, bis 1821 bie jrbTgeu$ofttoagett e naettdjtet nmtben. 
£Bn toSt iebenfaHS nidjt angenebm benu 1742 tmtb erne befonbete 
letotbnuna etlaffen, tootin ba8 untnafetge ©cbtmpfen unb Jatfonnteren auf 
Me Ki&ne un etfagt toutbe. 8vft gob ;S »tt*et, welcbe tebigltd) 25ot= 
kbtift?n ubet bas SReffen, ©ebete nub Sltsneintittet entbielten, tootanS etujge 
Sroben tniigeteilt toutben. SReben ben Soften beitanben tramet nod) bte 
SS&m fianbfntfojen, fiit toeldje bet gtofee Stnrfflrft 168o erne befonbete 
ffiuna etliefj. Saranf gab bet sBotttagenbe eine befonbete ©djtlbetpg 
beS ajofttoefens in 3Ragbebutg nad) einent oon ibm berfafeten Huffa|e. tn bent 
OTontoflSbtatte bet ..ajfagbebutgifajen Seitung" bom .3abte 1877. _ Site SJJoft 
in Sebutg toutbe iiutft 1658 eingetidjtet in einent fcaufe m bet nod) 
fieute bonodV genannteif SPoftftta&e. ©tft 1812 toutbe baB J&auS am Btetten* 
S nanaen »e die 1829 unb 1839 ettoeitett toutbe. S)ie Sanblutfrter 
Sn fl toe»! ffi'bU mebtmate miebetbolten ®etotbnu„gen febt .btfAtuetl t uub 
MUcUiA in bet SluBubung ibteB ©etoetbeB o befdjtantt, ba& jte ttlttNti 
linahiaen. Wit bem 8lnfan»e biefeS SabtbunbettS etfnbt ba8 SPofttnefett 
bebeu enbe SJe^beffetungen befonbetB butd) bie Slulage oott.ffunftftta&en unb 
aemeffuna be^ lege, fd)lie&lid) but* SSenufcung bet Sitenbabnen, toelrte 
«,t^Ha tints ffiaaenl fflt ben SJJoftbienft obne ©ntgelt betpflubtet pub. 
im *S* mm£ b« SaWatte oaf bie SBoft Mit*W genome 
men toetben. 1849 font bann bie fcelegtapfcie Winn, nadhbem fcbon bte£oft» 
&H*ifffabtt mefentlid) ba 8 u beigettagen bat, ben fetfebt su etletdjtetn 
SOT Eleunigei 1850 ttutbe ber beutf&=Bfterrei«tf«c SBof betem tgegtto 
bet mel&et ein fefteS 5Botto eintt&tete, unb ettblid) ant 9. Oltober 1874 i>et 
SBelSetein but* beh beutfdjen ©enetalnoftmeiftet ©tepban. ®««ot*F«« 
Sit ueben ben aagemeinen Sngaben eine SWenge b5d)ft inteteffantet S>etatl8, 
wnhiit* T no* befonbet8 anjiebenfc unb lebttetdj gema&t mutbe. ©an* 
?eSb?te mm ^ wutbe 1 bkcBef getabe auf. bie ajagbebutgifdjeh iBetbait, 
«We aenommen »el*e aud) fut be« gtofjattigen SSuf f djmung uttfeter ©tabt 
2«b interXtftabte ben bentlid)ften SSeWeiB liefetn. an ben SJotttag toutben 
SS5f?SS^B»»Ba «W*#ft- pA^rtebigung «"»•§« 
SaWen ©adjen mutben bie SBetfammtungen be8 JBetetnS ftlr iiefen 

SBinter gefa)loffen. 



jitizedfiyC 



101 



Die (Brafttt turn Bflroimrg, 

(3tttt einer (Stammtafel.) 
SSon Dr. §. 9Uiter in &alberfiabt. 

Urfunblidjes 3Katerial. 

3n einer Urfunbe 1 ) be§ Saljres 1106, in roetdjer 2Warfgraf 
&einridj vow (Sitenburg fein ©ut in 2lnalenburd) bem Softer 
Sftieriburg iiberroeift unb jroar sub tuicione advocati comitis 
Ottonis de Ballensted, erfdjeint tmter ben 3 eu 9W *ta Godescalcus; 
ebenberfetbe erfdjeint in einer Urfunbe 2 ) um 1110 unb groat roieber 
jufammen mit Otto conies advocatus; unter bem -Jtomen G. miles 
de G-abelizo ift er ate testis angegeben in SBegleitung be§ Dtto 
unb gleid) nad) Helpericus comes in einer Urfunbe 3 ) um ba§ 
Safir 1117. 

3m Sa^re 1J42 4 ) (1442 roo^t fftr 1142) erfdjeinen ate am 
redjten unb linfen (Slbufer bei ©atbfe fe^r begiitert: Alvericus de 
Meringe unb beffen SBruber unb (Srbe Badericus. 3$re SBorfatyren 
Ijaben bie Stirdje in ©albfe mit gegrunbet unb ftd) in golge beffen 
bie Dberljerrfdjaft iiber fie angema&t gum @d)aben ber $irdje, bte 
enblid^ genannter Alvericus, ber atfo roofjl ber attere geroefen fein 
mag, aHe feine 9led)te an bie ilird^e bem SDlarienflofter ju -JJtogbe* 
burg ubereignet, rooju Badericus fpater feine 3 u fti™ro un 9 ^tffart. 
— ©as roeitere urfunbtidje Material uber biefe beiben unb tyre 
■Kadjfommen ift folgenbes: 

Site attefter be§ ©ef^led^te ift au§ ben gafren 1106 5 ), 1110 fl ) 
unb 1117 ^ ©obescatcus bejeugt; feine ©o^ne ©iegfrieb I, 

b. fcctaemann, C. D. A. I. 166. -) bo. 176. 3 ) bo. 183. 
4 ) bo. 295; §ertct, Urfunbeiibu* bc8 SHofler* U. & gr. Mx. 11. 
6 ) ». fcdnemamt, 0. D. A. I 92r. 166. 6 ) I 176. 7 ) I 183. 

7 



Digitized by CjOOQIC 



102 $tc ©rafeu t>on Dornburfl. 

SabertcuS I. unb 2lloertcu6 erfdjjeinen ber erfte oon 1142 1 )— 1180 2 ) 
bcr jweite urn 1140, s ) 2lfoericu$ von 1142*)— 1162 5 ); bie ©ityne 
SabericuS I. finb ©iegfrieb U. 1150 6 )— 1204 7 ) unb SBabericus n. 
1187 8 )— 1240 9 ), em ©ol>n bes 2lh>eriai$ ©ino tritt urn 1179 l0 ) 
nrfunbtid^ auf, Ijinterta&t aber feme mannlid&en ©rben; enbttdjj finb 
ate ©ityne ©iegfrieb II. ju nennen ©onrab 1187 u )-1194 12 ) unb 
SBabericuS HI. 1215 18 )— 1248. 14 ) — 

33efifcungen ber ©rafen Don 3)ornburg. 

S)er Drt, nadfj bem fid) ©obescakus, ba§ erfte urhmblidf) 
auftretenbe 3Jtttgtieb ber gamitie nennt, tyeifct Sabelinje (fo 
gefd&rieben im atten ©uter- unb SDonattonS-SBerjeidmifj ber 2lbtei 
SUenburg 16 ), 33efifcung bee ©obescatcus, ber ©ofjne beffelben ©ieg- 
frieb I. unb SSaberidj I v fonrie 33aberid() I. ©of)ne8 ©iegfrieb II. 
unb beffen ©oljnes 33aberidf) III. 

©abetijo 1117, ©abelinjfe 1151, ©ebelenja 1155, Sabetenjfe 
1159, ©ebliji 1162, Seftifc urn 1225, SBettij 1227, SBeUij 1229, 
1236, 1237, 1248. 

2Bo ift S^betinje ju fudjen? v. £ebebur 1<J ) benft an bie V* 
aWcitc oftltdf) dou ^lofcfau im 5«rd&fpiel 93ebife bes ©aalfreife£ 
gelegene toilfte getbmarf SBeetife. ©riinbe: 

1. S)ie S3urg fann, ba fie 1117 genannt toirb, nid^t in nodf) 
mcfyt erobertem toenbifdfjen ©ebiet gelegen fyaben, fann alfo nid&t 
bas jefcige 23eljig in ber 3 au $ e f^ n - — 

2. SHe gleidf) rote ©ebetinja im Saljre 1140 jerftorten 33urgen 
Sllbrec^ts bes Saren liegen in ber iftalje jenes 33ee% namlidf) 
©roninge (bei fcalberjtobt), 2lnt)alt (bei SaUenftebt) unb 2BiteHe 
(an ber &ottemme). 

3. ©3 nrirb eine 2lnnaf)erung an 9M)ringen geioounen, toonadj 
Sttoertcus, ber Sruber be§ 2}abericu3 I., ben Stamen fityrte. 



') I 295, *) I 580. a ) 2lnf)aitfl au V 2. 1 295. ») 1 463. 

«) I 370. ') I 746. *) I 655 y ) II 149. ") £eucf felb, antiqu. 
Katelenb. pg. 106. ") t>. fceiuemamt, C. D. A. I, 654. ,2 ) I 690. 

18 ) n 19. >*) fteue TOitt^eilungcn 23b. XV. 2 Urfmtbeu bcr (Sommenbc 
bc» bcutfacn SRitterorbeuS su 2)anSborf. 15 ) t>. fceinemamt, 0. D. A. 

Sfofcang au V 2. 4tf ) ». fiebebur: bie Don Sfalfeiificin. 



Digitized by CjOOQIC 



Won Dr. ©. 9tfiter, 103 

4. @§ mag feljr roo^t bcr in ben ©aalegegenben urfprungtid) 
ju fudfjenbe SBotynftfe SBerantaffung geroorben fein ju 2Bteberf)olungen 
in ben in bcr jroeiten &atfte be§ 12. Saljrljunberte in SBefife genom= 
menen ©egenben ber 3™$*- 2B*nn aud& ba§ jefeige 33eljig nid&t 
^terljer geprt, fo bod& Dietteid&t ©ablenj, cine roitfte gelbmarf im 
tfirdfrfpiel gelb^eim an ber ©reitje ber Baudje. 

t>. Jgeinemann l ) benft an ba§ Ijeuttge 33etjig jrotfdften 33ranben= 
burg unb SBittenberg imb l)att bie ©riinbe Sebeburs mdf)t fur 
jutreffenb, jumat von btefem bie QttftbmnQ von pofcfau unb Sabi- 
lince xrrtyumlicf) in basfelbe Satyr gefefct unb baraus em &aupfc 
argument fjergenommen roirb. 

3Bir muffen, urn bie grage 3U entfdfjeiben, etroas juriiefgreifen: 
Dtto ber 9ieidf)e, ©raf von 9lnf)alt, fjatte am 9. gebruar 1115 mit 
60 fianjen ein 2800 ©treiter jctylenbea roenbifd&ea &eer ber in baa 
Sanb jroifefjen (Stbe unb ©aale eingebrodfjenen Siutijier gefdf)(agen, 
e§ uerfolgt unb ftd& bei ber SBerfolgung auf bem redf)ten ©tbufer 
feftgefefct. 2 ) 3 U bm bamald geroonnenen Sefifeungen roerben nament? 
lid(j Sosroig, Slojslau unb ba§ in tyrer SJiitte beftnblxdfje 33uroro ju 
re<$nen fein. 3 ) 9Koglid(), bag bamate bie ©rroerbungen fidjj nod) 
roeiter in bas Sanb f)inein erftredften unb fo, roie aud(j Sftiebel 4 ) glaubt, 
audf) ba$ fpatere 33ettij, jefct Seljig, unter bem -Kamen Sabetinje 
©gentium Dttod bes 9teicf)en rourbe unb fpater an 2llbrecf)t ben 
33aren, Dttos ©ofyn, fiet. 2Bof)er e§ bann aud& fam, bag biefes 
Sanb nadf) 2llbredf)t§ £obe nidf)t an bie 3)iar! 23ranbenburg, fonbern 
burdf) feinen Soljn Sernfjarb an ba£ &erjogtf)um ©ad^fen gelangte. 5 ) 
— SBorfjanben roar ber Drt fd)on 997, benn in einer Urfunbe Dtto m. 
auS biefem ^aljre fjeiftt e3: quoddam burgwardium in provin- 
cia Bloni dicta situm in comitatu Teti comitis nominatim 
vero vulgo Belizi pro concambio tradidimus. 6 ) 2)er im 10. 
3fal)rf)unbert 33eliji genannte Drt mag im Saufe bes 11. Sa^r- 
fjunberts, ate bie SBenben roieber oom Sanb SBeftfe ergriffen fatten, 
SBanblungen erfafjren Ijaben; ber SBurgroarb mag bann t)ietteidf)t 
von Dtto bem Sfteidften an ©obescatcus gegeben roorben fein, ben 
roir 1106 unb urn 1110 im ©efolge Dtto'3 antreffen, unb ber im 

J ) to. fceinemann: 2llbre*t bcr S3ar pg. 133 Slnmcrl. pg. 355. 

2 ) bo v 2llbr. b. S3, pg. 41. 8 ) 3erbftcr ©c^itlprogramm 1847 pg. 42. 

*) mtbd, Watt »ranbenbura I pg. 240. B ) beggt. 1 241. «) bedgl. 1 236. 

7* 

Digitized by CjOOQIC 



104 tok ©rafen toon fcornburg. 

gafjre 1117, alfo &n>ei Igafjre nadfj bem ©tege Dtto's „miles de 
Gabelizo" genannt nrirb, unb audft tmeber neben Dtto, feinem 
£errn, erfd^eint. Sebeutfamer 2Beife fdjjreiben fid) audf) fonft atte 
nadfj Dertern be§ ljat>elbergifdf)en nrie branbenburgifd&en ©prengete 
fi<§ nennenben ©ef^Ie^ter 1 ) nut nadj) fallen Drten, bie imd gleicfc 
jettig ate Surgtoarbe, ©goffer, ©tabic 2c, fura ate befeftigte 
Derter befannt roerben. 

2)amit ftimmt e§, roenn, roaa nrir $ier t>orn>egnel)men, 2ltbre$t 
bcr 33ar 2 ) ©iegfrieb I., bes ©obecakus ©oljn, toeit er fid) in fjodfc 
t)crr&t^erif(^e Umtriebe gegcn ifjn, feinen Se^ns^errn, eingetaffen, 
l)inridf)ten lafct, beffen Sntber Sabericu§ I. aber unter ber 93ebingung 
begnabtgt, ba& er Sabetince bem Sttarfgrafen ausliefert. — (Siet? 
letd&t ifl bie (Srfjebung ©iegfrieb^ erft nadE) jener (Sroberung 3fabe= 
linje'S erfotgt, t)on ber bie Siineburger ©fjronif 8 ) berid)tet: „33ifd(jof 
Gonrab von SKaibeburdjj bt)at oc en <qus SaMlinje, bat roa§ ©ret>en 
©ifribes unbe tobraf tt".) 3ebenfaH§ tjat aber 33abericu§ I. ben 
Drt juriidbefommen, benn er nennt fidj) bis 1162 fo. 33abertcu$ I. 
©oljn, ©iegfrieb II., nennt fid; nie nadfj bem Drt, roo^t aber beffen 
©ofjn 33abericu§ IIL, iute%t 1248. SBettij fattt bann an ©acfjfen, 
Ms 1278 bie &erjoge %o$ann I. unb 3llbred^t II. e§ an bas <§*& 
ftift Dertaufen unb jroar mit ber ausbrM lidfjen iginjufugung : prout 
comes Bedericus illud tenuit. 4 ) 2Bir recapituliren atfo: SBeltij 
im Seftfe ber gamUxe von 1117 U$ 1248. 
1117 6 ) G-odescalcus miles de Gabelizo, 
1140 «) Siegfridus I., 

1151 — 1162 7 ) Badericus I. (comes) de Gabelincze etc. — Geblizi, 
1225— 1248 8 ) comes Badericus III. de Beltiz. 

2lte femere 8e[tfeungen bes ©efd)(ed)t$ fommeii in Setrad&t: 
Salberge unb irieHeidjt Dlentorp, 2Ubljen$let)eb, 3ienSteoe, 
SToringia, ©cipije, Steentorp, £untorp, SbictoleDe, Solentorp, 
SBUmerStorp, &a(torp, ©nemmere, !Bojib, 93arben(eue, Sronigge, 

') SRarf* gorfdjnngen I: bie Sanbfd&afien be8 fcatoelbergifd&en ©prengels 
toon to. Sebefiur pg. 207. 2 ) Annal. Palid. in ben M G. XVI 80, cf. to. $eine= 
raann, SUbredjt ber S5ar pg. 133, pg. 355. ') ©ccarb I, 1377. 

4 ) to. $einemamt, C. D. A. II. 500. •>) bo., C. D. A. I, 183. 

•) Ann. Palid. M. G. XVI, pg. 80. 7 ) to. fceinemann, C. D. A. 1. 362. 463. 

•) to. fcetnemann, C. D. A. I, Sln&ang 81a unb *fleue aRitt&etfangen XV. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. £. Muter. 106 

33orem, 2Imefe§torp, 33emmcigenrobe, Surdjarberot, 9tt<$meti, 3iobcn= 
wolbe, -Rienftibe, Serinroice, Stflerentorp, ©netmn, SBaterliggen, 
©ifcmerstotp, 3MerS(et>e. — 2ln all bicfen Drten fiat ©tegfrteb I., 
bcr ©oljn be$ ©obecalcus, laut bent ©titer- unb SonationSDerjeidjs 
niffe ber 2lbtei -JHenburg, 1 ) bem 9iienburger Stlofter tnefyr obcr 
roeniger $ufen gefc^enft. ©ie Sogtet baruber wirb cr fidj aus= 
bebungen tjaben; t>on SBatberge roenigftens ifl es ftc^er. 3« «nw 
Urfunbe be* Sautes 1188 2 ) namlid) cr^o^t itaifer griebrtdj I. ben 
an ba§ SUofter ju grofjfe t)on einigcn Sanbereien ju SBalberge ju 
ja^lenben 3^3- Unter ben 3^ u 9^ n erfdfjeint comes Siegfridus 
de Thornburch, ber @nfet jene8 ©djenfers, qui est advocatus 
predictorum bonorum. g§ geljt ^)ierau§ f)ert)or, bafe bic fpateren 
©rafen immer nocf) 23efifcungen ober roenigftens t>ogteUid)e SWec^te 
in Satberge (n>ol)l Saatberge, &ixty unb ^farrborf an ber gutjne, 
1 ©tunbe fitbSftUd) von SBernburg) geljabt Ijaben. — 
2)ief)ringen (anfjattifdjes $irdj= unb spfarrborf, 1 ©tunbe von 
2lfdjer$leben.) 
1142 — 1162 8 ) Alvericus de Meringe. 
2lrneburg (©tabt an ber ©Ibe tin ilreis ©tenbal bes 9teg.=93ej. 
9)togbeburg.) 
Urn 1151— 1192 4 ) Siegfridus H de Arneburg, 

Siegfridus II. castellanus de Arneburg, 
burggravius de Arneburg (julefet 1181 6 ), 
burggravius. 
1194°) Conradus (Siegfridi II filius) burggravius de 
Arneburg. 
2)ornburg a. @. 

1156 7 ) Badericus I. de Dornburg. 
Um 1187— 1204 8 ) Siegfridus II de Thornebnrch, 
comes n 7i n 

„ comes „ Dornburg (1194 9 ), 
1194— 1233 10 ) Badericus II (frater Siegfridi II) de 

Thornburch, 
„ comes de Dhornburg, 

to. fcetnemamt, C. D. A. 2fat)ang m V 2. 2 ) bo., C. D. A. 1 663. 
3 ) bfll. 295. 463. 4 ) 370. 678. ») 604. «) 686. 690. ? ) 424. 
8 ) 655-746. ») 686. «>) I 690. II 106. 

Digitized by CjOOQIC 



106 $te (grafra ton $ornlmrfl. 

comes Baderictis II de Dorinburg. 
Sranbenburg: 

1160— 1179 ! ) Badericus I castellanus, 1 

bnrggravins, / de Br ' 
1194 2 ) Siegfridtis II bnrggravins in Br. 
1215— 1236 3 ) Badericns HI castellanns in Br. 
Serneburg ? (alias ©erneburg, SBerneburg): 

1171— 1174 4 ) Badericns I de Derneburg. (?) 
3ernifc (nmft, nodj twrljanben bic fritter ^erjoglid^ Sln^altifc^c 
3omifecr 9Wul)le, V* ©tunbe von Sernburg): 
1170— 1180 5 ) Badericns I. (gr uberlafet ba§ 2Btpperufer 
bcim 2)orf 3ernifc an ba§ Softer Slfenburg). 
3ernife (antyalt. iUrdjborf, redjtselbtg, 1 / 4 ©tunbe t)on Sinbau, 
l 1 /* dm 3 er W^ ®aberoifc, Unftaben (beibenntft in 
bcr SRa^c t)on 3ermfc): 
1178- 1210 6 ) Badericns I., SBogt bicfer Drte, bte er urn 
1210 7 ) bie aSogtct bent @t. SttcotatfHft in SKagbeburg 
uerfauft. 
9Jt u t| 1 i n g c n (jefet ©rofcSJtitfjUngen, anfjalt. ©orf unroeit Salbe a. ©.) : 
1188— 89 8 ) erfdjeint Siegfried II. al§ comes, ber in SDttifc 
lingen snb regis banno SWed^t fprid)t; cr nennt fi$ 
aber ntdjt comes in M. 
1195 — 1240 9 ) Badericus comes de (in) Mulinge, dictus 
de Mnlinge. 

2)an3borf an ber Pane (an ber Don 33eljtg nadj Siiemegf fitfjren* 
ben ©Jjauffee): 
1227 10 ) bie SSogtei iiber bie JUrdje ju SDanSborf Don Bade- 
ricns m. an ben beutfdjen Drben iibergeben. 
1229 auf 15 &ufen ebenbafelbft ju ©unften be§ Drbens reftg* 

nirt von Badericns HI. 
1248 auf eine 3Jiuf)le bet bent SDorfe besgt. Don Badericus in. 
(nod) jefct Somtljurmityle). 



') D, §einemamt, C. D. A. I 457. 576* 2 ) 690. 
*) n 19. fteue OTittSettMttgctt cf. oben. 4 ) I 525. 544. 6 ) I 580. 
6 ) I 561. I 780. H 26. 8 ) I 663. 669, ») n 149. 
10 ) fteue amttyeitongen ®b. XV. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. §. Wiltcr. 107 

ttrfprung, Stamm unb ©tanb be$ ©efdjled&i«. 
©tammeSgemetafd&aft mit anberen ©efd&Icd&tern. 

©as ©efdfjted&t ber ©rafen Don ©ornburg mug bis in bie 
dtteften 3^iten (jinauf ein reives unb angefetjenes getoefen fcin; ein 
©treiflid&t nrirft barauf bic Urfunbe aus bem Saljre 1142, 1 ) bie 
uns lefjrt, bag einigc aus btefem ©efdftfed&t, bie fidfj burdfj dltifyfyum 
unb 2fafeljen ausgejeidfjnet fjaben, bie ©rilnber ber Stird&e ju ©atbfe 
getoefen unb bag tljre ■Wa<§fommen tnit ttjren Dogteitidfjen Sicc^ten 
bet ittrdfje oft unangenetjm getoorben ftnb, bis bann bejfere ©ityne 
berfetben auf affe tyre ©eredfjtfame an bie 5tir<$e ju ©albfe im 
Saijre 1142 oerjid&ten. 

©obescalcus ift ber erfte bes ©efdfjtedfjts, ber ate fotdjer 
beglaubigt ift; er erfdfjeint 1106 2 ) in einer Urfunbe, in welder 
SRarfgraf &einrtd(j von ©ttenburg fetn ©ut in 2lnalenburg bem 
itlofier SRienburg itbereignet; bie Ueberetgnung gefdfrtetjt snb tui- 

cione advocati comitis de Ballensted; gemeitrt ifl Dtto 

ber 9teidje, ber SSater 2ttbred(jts bes SBaren; unter ben flbrigen 
3eugen treten nur bie ©ebrilber de Pazleve namentlidf) tytvox. 
$ur uns ift Don 9Bid(jtigfeit, bag ©obescalcus in SBerbinbung mit 
Dtto bem 9tetcf)en, bem 3Sogt bes 5tlofters ifttenburg, genannt toirb, 
ju bem er im SBafattenuerljattmg geftanben Ijaben mag. — Urn 
1110 8 ) erfdfjeint er abermate neben bem SWienburger fttojteroogt, 
©rafen Dtto bem Sfteidfjen, in einer 33enribmung bes itlofters -Kiete 
burg burdfj ©ggtyarb von 9tottmersborf. — Urn 1117 4 ) tyeigt er 
jum erften 9Me miles de Gabelizo unb jroar ift er roieber nadf) 
Dtto bem SReic^en unb bem ©rafen igetpertdfj unb vox 2leggtt)arbus, 
2Cnno, ©Ijriftianus, @t)erf)erus, (Soericus, SBerengeruS unb anberen 
in einer burdfj ben erjbtfdfjof Slbatgot t)on Wagbeburg bejeugten 
©dfjenfung Slbetyeib's v. SRottmerSborf an bas Sttofter SRienburg 
genannt. — Unfere obige Unterfudfjung fiat ernriefen, bag bas 
©abelijo mit groger ^a^rfdjeinttdfjfett auf SBetjig (in ber 3<™dfje) 
roeifi. — Sfebenfaffs nrirb ©obescalcus audfj fonft reidfj begfltert 
getoefen fein; barauf lagt bie SKotij in ber Urfunbe bes Sabres 
1142 unb fobann ber Umftanb fdfjliegen, bag feine ©ityne ein reives 



t>. $einemann, C. D. A. I 295. 2 ) I 166. 3 ) I 176. 4 ) 183. 

Digitized by CjOOQIC 



108 ®fe ©rafcn Don Sorntmrg. 

@rbe iiberfommen fjaben. SDie Sage ber ©liter lafet fief) nidfjt genau 
angeben, bodfr mitffen fie t>orne$mli<$ im ©dfjroabengau unb 3iorb^ 
tfcurtnggau ju finben geroefen fein. — 

©o^ne bed ©obescakus. 

©tegfrtbud erfdjeint urfunbltdj) ate ©oljn Godiscalci de Ja- 
belinze in bem errociljnten ©xtter- unb ©onattonSoerjeidOnift ber 
2lbtei Sttenburg, 1 ) roetdjed oiele, oben aufgejafylte ©djenfungen be§- 
felben perjcic^net. (£r macfjt bte ©dijenfungen pro praeda, quam 
fererat; er tyat alfo in ben bamaligen gefyben 311m SEtjeU mit ©IM 
gefampft. ©ef)en roir un§ nadf) foldjen urn, fo treteu wis bie 
bamatigen Ijeftigen $ampfe jroifdjjen 3ltbred^t bent Saren, - ber 
1123 an bie ©telle femes Waters, Dito'* bes Sieidfjen, trat - unb 
$einri$ bem ©ad&fenfjerjoge entgegen. 2 ) SDie S3elet)nung 2Ubredf)t 
bed 33aren mit bem &erjogtf)um ©ad&fen burdf) ©onrab III. roar 
bie SSerantaffung ju bem erbitterten Kampfe. Urn bie Saiferin- 
SBittroe SHd&enja, bie ©djroiegermutter &einrtd(j§ von ©acfjfen, fd&aar* 
tin fid; 3Warlgraf ©onrab von SUiei&en, ©raf SRubolf von ©tabe, 
SPfatjgraf griebridf) von ©ad^fen unb ©raf ©iegfrieb von 33omene= 
burg. Sluf 2ttbred)t's ©eite fod^t beffen friegertfdfje abutter ®ilifa, 
roetdfje tyren ©egnern befonbers von Sernburg au% ©dfjaben tfjat, 
foroie ©raf SBerntjarb Don 5pi5fefau. 3 uer ft fllfldtcn SUbrec^t'd 
ttnterneljmungen, ate bann aber &erjog &einrtd() Don 93aiern ^er 
felbft erfd&ten, ging ailed roieber Dertoren; 1139 eroberte &einrtd() 
im SBunbe mit bem ©rjbifdfjof ©onrab Don 9Kagbeburg sptofefau, bie 
33urg bed mit 2llbre<§t oerbiinbeten SBernfjarb unb jerfiorte fie. 
2llbredf)t mufcte fein Sanb Derlaffen. ©etbfl ber Xob $einri$ft, 
toeldfjer in bemfetben %a1)xt erfolgte, brad^te !eine SHenberung in ber 
©ad&tage IjerDor; bie ©adfjfen griffen fiir ben unmilnbigen ©ofjn 
bejfetben, ben nad&maligen fieinrid^ ben Sfiroen, ju ben SBaffen, 
1140 tourben Slbredfjt'S Surgen, foroeit er fie nod& befafe, Dottenbs 
jerfi'irt, fo ©roningen an ber SBobe, SBiteffe an ber £oltemme, 
2fa§alt unb SabUince. 

3«m jroeiten 2Jta(e mufete 2ttbred&t fftidfjten. (Srji 1142 fam ein 
grieben ju ©tanbe, in bem 2ttbredfjt auf bad fadErfifdfje fierjogtyum 



b. fcetacraamt, C. D # A. V, 9fo§ang, 2 ) bo., 2H&rcd)t ber ©ar. 

Digitized by CjOOQIC 



SSott Dr. $. filter. 109 

t)ergid)tete, aber bie -ftorbmarf imb feme angefiammten Sefifcungen* 

itrieber erljielt, fonrie au§ ber @rbf<^aft feines 2Setter§, beg r^einifc^en 

SPfalggrafen SBityelm, bie Drtamunbe-SBeimarifdien ©titer in 33efife 

nafjm. — ^n bm genannten Rfimpfen mm mitfe ©iegfrieb I., trofc 

bem er ju 2l(bredjt bem 33aren, nrie fein SBater ©obescalcus ju 

Dito bem 3leicJ)en, im S3afaUem>erl)altmf$ ftanb, von tfjm abgefallen 

fein unb bei folder ©etegenfjeit toirb er, toie e§ fjeiftt, SBeute 

getnadjt tyaben. greili^ erfafjren toir, baf$ ©iegfrieb ber ©trafe 

fur feine Umtriebe gegen ben Setjnsfjerrn nidjt entgangen tfi 1 ) 

©iegfrieb I. fotop^f, role fein 33rtiber SBaberidj I. nmrben t>on 

SUbred&t gefangen genommen, ber erftere tourbe aid. ber 93eran(ajfer 

be$ 2tufrubr3 tjingericJjtet, 33abericu$ I. aber getoann feine grei^eit 

nur baburdfj, bafe er bie ©tabt ©ebetinji an 2tfbred()t itbergab. ©o 

fam SWbrcc^t in ben SBefife berfetben nnb fo fonnte fie ate eine 

Sefifcimg Sttbred^fd von ©onrab, bem ©rgbifd^of von 2Jiagbeburg, 

jerftort werben. ©ie &inrid)tung ©iegfriebs fann nid^t aHjn lange 

t)ort|er erfolgt fein, ba bie Stineburger Gtyrontf beridjtet 2 ): „33if(^of 

Gonrab von S&teibeburdj befat oc en &u§ Sabilinje, bat was ©reoen 

©tfrtbes unbe tobraf it", ba a(fo fjter ©raf ©iegfrieb ate 33eftfcer 

nodj in ©rinnertmg ift. — $ur un§ ift bie SBejeWfjnung ©iegfrieb'a 

ate eines ©rafen von aBid^tigfeit. @s fragt fidj, roofer fiat er 

biefen £itel? v. Sebebur 3 ) fagt rid)tig, too er bie £erren von 

3trnftcbt befymbeft: „3m germanif djen ©taoenlanbe ift eine ©rafc 

fdjaft eine &errfd)aft, bie einem ©efdjledjte gef)5rt, roeldjes ben £itel 

©raf ftifirt." ©inb nun audj jur 3eit ber Dttonen auf bem tinfen 

@lbufer ©raff<$aften t)or^anben unb Uegt fo bamate 93etiji, ber 33urg- 

toarb in ber ^roomj SBloni unb in ber ©raffdftaft be§ Xtti, 4 ) fo 

finb biefe ©raffd&aften bod) im 11. 3a$r$unbert flerfdftwunben unb 

fo toerben toir ben Urfprung be§ ©rafentttete ©tegfrieb's anberstoo 

ju fudjen ^aben. ©iegfrieb I. fiat toat)rf<$emttd) fdjon ben fiibltdften 

£l)ett ber ©raffdfjaft im 3?orbt^iiringgau gefyabt, in beffen Sefife 

toir fpater audj feinen SBruber Sabertcus I. unb beffen ©fifjne 

©iegfrieb n. unb SBaberid) II. finben. SSon biefer ©raffdjaft ^er 

fd&reiben ftdf) SBenennungen, toie ©rafen von SBetjtg, ©rafen von 

Annal. Magdeb. in M. C. XVI pg. 187, Annal. Palid. M. G. XVI pg. 80. 
2 ) Staumcr, ffiegeften 9lr. 191. 3 ) b. Sebebur, $te b. Salfenftcm. 
4 ) 2Ra<jb. «efl. I 434; SRiebel, a D. Br, A. IX. pg. 474. 475, 

Digitized by CjOOQIC 



110 



$tc ©rafen bow Storn&urg. 



©ornburg unb Sinbau. ©ie roaren ntdjt ©rafen fiber biefe ©egenben, 
fonbem fie roaren ©rafen in einem 33ejirfe be§ roefiltdjen ©lbufer§ 
unb namten fidj bat)on audj ©rafen tfjrer anberen Sefifcungen. 
33et)ur nrir un§ ju ben beiben anberen ©5Ijnen be§ ©obe§calcu§ 
roenben, rootten nrir t)ier bie gforfdjungen v. Sebeburs in feinem 
Sudje „©ie von $aWenftein" fiber bie 3lbftammimg ber Jperren von 
©abelenj t)on benen von Querfurt betrad&ten. 33ei einer Sfafc 
jaljlung ber ©tammesgenoffen ber ©rafen gel)t er aus von folgenber 
©tammtafel: 



O 



© 



S3 
83 



© 



o 



S 



6* 

■ a- 

.a 

rs 



« 












« 






A 


s 




o 






*CM 


*c 






"S 




JO *» 






C?~ 


G* 




B 






•» 






o 






u» 






© 


co 




JO 


t-» 




*-» 


c a 




C* 


•~*o 




3 


S-© 


r A CO 


S3 


«*a 


2e« 




O 












fc£)^oC* 




*-»•*— i 






« i-»— ' 






A 


*A CO 
CJ «Ja 

S|8 


•ft 

o 


as?7 


1 s?^ 


es 


.^^s 






!-.•*— oa 




A 


o «,-< 




O 






.H 


a^s 











» 



© 


© 




T3 


•o 




00 


eS 




<D 


$ 




a . 






o be 


.2 




o Er 


• nS 




S-S- 


— CD 




s °° 


ES 




a-** 


§ 






*3 




0) 


en 




a 


o 




£ 








CO 






S3 


CO 




tO 


*-» 




o 


s 




-s. 


tO 




CO 


o 




*« 


(S) 


. 


m 




o 


« 


a"""" 


*-» — 


s 2 


§ : 


?S 


5 


^o- 


S 




s 


>& 




-*-* 



e 



© 



co«» '-* & 

3» ©^ 




^^> 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. & fflftter. Ill 

©etyen mix ah von ber £erteitung bcr iperren Don Duerfurt 
von ©gino d. 5tafelingen, roa§ mtr eine Sppotljefe ift, fo bleibt 
unS bic 2lbleitung be§ ©obc§calcu§ Don ben <§erren Don Duerfurt. 
— 2tudj f)ier finb Jjgpotfjetifdj bie ©infitgungen Don ©tetrtd) ate 
©oljn 33urdjarb§, Don $rtebrtdj ate ©ofjn SljriftinS unb t>on ©obes- 
catcus ate ©of)n SBityelmd. 3n SBetradjt !omntt cine 33eflatigung§= 
urfimbe fur ba§ ftlofter ©ifoersborf t>om 17. 3«ni 1147, 1 ) in ber 
Stubotf, 33ifdjof Don &alberftabt, ertDctynt, baft ber 33urggraf t>on 
3Jtogbeburg, Surd&arb, (btes ift ©eb^arbs d. Duerfurt ©oijn f 1126) 
ein SBemmnbter be§ eblen 2)ietri<$ d. Duerfurt adjt £alente Don 
feinem fie^en in 3ftagbeburg unb 13 &ufen Don feinem ©igenen 
bent ©ottfdjalf, ©blen v. Duerfurt (SDietridj unb aJtatfjtlbe's ©o^n) 
iibemriefen unb (bafiir?) bie SBogtei fiber ba§ 5ltoficr fflr fidfj unb 
feine ©rben ju enrigen fttitm erroorben Ijabe. Tiedericus de 
Quernforde oriundus fjat namtid) eine grofte 2fajaf)l ©titer urn 
Duerfurt tyerum auf ben 9tati) be$ 33ifd)of§ SRein^arb jur 9Inlegung 
einer Senebictinerabtei ju Subesburg befttmmt unb fcinen SWeffen 
gribericus jum cooperator eiugefefet. 9todj feinem £obe tyat 
Mechtildis hereditarii succedens fein ©rbe angetreten unb nadj 
ttjrem £obe ift es an tfjren ©of)n ©obescatcus getommen; Don itjrn 
^at bann Surggraf 33urdjarb Don 9Wagbeburg bie SBogtei an ftdj 
gebradjt unb bie SSertegung bed Sttofters nadj 9Jiariajett mit ©enefc 
migung be§ griebridj unb be§ ©ottfdjatf ate erften SBogts benrirft. 
d. Sebebur nun betradjtet bie genannte 3Jiedjtf)itb ntdfjt ate bie grau 
be§ ©ietridf) d. Duerfurt, f onbern laftt, inbem er SDietrtdfj ju einem 
SBruber be§ ©rafen ©fyrtftin unb ©ebtyarb, ben SBurggrafen SBurdjarb, 
foroie ben nadj iljm nidftt namfyaft gemadjten ©emaljt ber SRedjtljifc 
bis unb ben ate SKttftifter genannten SWeffen feine Sriibersfityne 
fein. — 3um ©emaljl ber Wedjtyttbte madfjt er bemjufotge ben 
jroeiten ©of)n bes ©rafen ©Ijriftm Don ©eeburg, Willehelmus 
comes de Lntisburch, inbem er auf eine ttrhmbe be§ 3at)re§ 
1151 fjintDetft, in ber eine Mechthildis, mulier nobilis de Judel- 
burch (Ludesburch?) mit (Sinroiltigung iljres ©ofjnes ©ottfdfjalf 
unb i^rer STodjter ©erburga ©flter bei SBimmelburg bem Softer 
ftattenborn iiberlaftt; unb jroar mad^t er biefe 3We^ilbte jur 



SWaab, S^eg« I SRr, 1215, Subtoig, reliqu, m^nuscr, I 1—6, 

Digitized by CjOOQIC 



112 $ie ©rafcn Don Stornburfl. 

£od)ter be§ ©rafen 6uno v. Drlamunbe. — 2ll§ etnen brittcn 
@of)n 6f)riftin$ nimmt er bann nod) griebrid) an/ ber bcr Sfteffe 
^teberid^s fein foil. — ffiie ganje £t)potf)efe fattt bamit, bafe jene 
3Kedjtl)ilbte 1147 bereits geftorben tft, biefe aber 1151 nod) ausftellt. 

— 3>er @of)n jener tann alfo mtt bem ©otjne biefer nid)t ibentifd) 
fein. — ^atyrfdjetnlid) ift nur, ba& ber genannte £iebericu§ eirt 
33ruber ©ebfjarbs unb 6f)tiftin3 unb bafe ber genannte griebrid) 
ein ©ol)n ©fjriftins ift. — (S3 ift ja aber gar feine SBeranlaffung 
bie beiben ©ottfdjalf $u ibentificiren, tnelmefjr ift ber, welder in 
ber Urfunbe be§ Safyxtz 1147 oorfommt, ber ©otyn bes £tebericu3, 
itrie e$ bie Urfunbe felbft an bie £anb giebt unb toie e§ o. -Diuloers 
ftebt (cfr. 3?eg.) t>erfteJ)t. — ©aft ber anbere ©ottfd)att fiir una 
fiberfjaupt nid)t in 33etrad)t Jommen fann, letjrt ein etnfadjes 3ted)etv= 
eyempel; follte biefer ©ottfdjalf namttd) ber 33ater von 93abertd) I., 
ber ©rojgtmter t)on ©tegfrieb n. unb ber Urgrofpater von ©onrab 
fein, fo miijgte, ba Sonrab bereits 1187 ') in einer Urfunbe vox* 
fotnmt, ba§ ©eburt3jat)r ber 3Jted)ttyilb bei einer 3Mtipltcation von 
4X30 = 120 in baz %at)X 1047 gefe&t roerben. 3)a biefelbe 
nun aber nad) jener Urfunbe nod) 1151 erfd)eint, fo miijgte fie 
bamate itber 100 ^al)re alt getuefen fein, wa§ md)t toatyrfd)etnlid) 
ift. — @3 bleibt fiir \m% alfo nur iibrig ©obe§calcu§, ber ©otyn 
be$ Tiedericus de Quernforde unb feiner ©emat)ltn 9fted)tf)tlbi§. 

— ftonnen nrir nun biefen ©obescalcus ate ben nadjmaligen G-odes- 
calcus de Gabelizo anfeljen? 2Bir fyabtn bafiir fo gut true gar 
fetnen 33eroet§. @3 ift fogar untoatyrfd&einlid), baft ©obescalcus, 
jumal in ber erroafjnten Urfunbe von 1147 ein Godescalcus de 
Gabelizo gar md)t genannt rotrb, 1147 nod) gclebt tjaben foil, 
ba er bod) in ben 3Birren feiner ©ofjne mit 2llbred)t bem 33aren 
urn ba§ Sa^r 1140 gar md)t me^r erfd)eint unb bie Surg ©abelijo 
fd)on vox 1140 in ben &anben feiner ©oljne ift. — Seiber feljlt 
ba§ 9Jiaterial, ba§ nm t>ieHeid)t 2Bappen be§ ©efd)led)t§ an bie 
&anb gaben, unb fo muf$ bie $Berroanbtfd)aft ber ©rafen von 3)orn- 
burg, fpectell be§ ©obescalcus ntit ben Duerfurtem eine §t;potl;efe 
bleiben, nod) ba^u eine unroat)rfd)einltd)e. 

SBenben roir un& nun toieber ju ben ©o^nen be§ ©obe§calcu§ 
unb jioar ju 93abericu§ unb Stfoericus. 

x ) t>. §etnemann # C. D. A. I. 645. 

Digitized by CjOOQIC 



Sou Dr. $. Mitter. 113 

©abertcus I. Ijatte fidEj, nrie fein ©ruber ©tegfrieb, in cine 
©erfdfjroorung gegen 2ltbred(jt ben ©aren eingetaffen, roar nrie jener 
gefangen genommen roorben, aber urn ben $rete ber Uebergabe von 
©abetijo aerfdjont geblteben. ©ie 1140 jerfiorte Surg ift jebenfaflte 
balb raieber aufgebaut unb t)on 2Ubredf)t an ben in einer Sieifje t)on 
3>af)ren treu befunbenen ©abertdfj aU Sefjen gegeben roorben; toeing* 
ften§ nennt er fid^ fdfjon 1151 nrieber Badericus de G-abelincze 
unb ebenfo 1155, 1159 unb 1162. @r mag audEj einen grofeen 
SfjeU ber ©itter ©iegfrtebs geerbt l>aben; 1142 l ) tritt er, gleidj 
feinem ©ruber 2ltoericu3, alle [cine Siedjte i'tber bie iUrd&e ju ©albfe 
an ba§ 9Jtarienflofier ju 3Jiagbeburg ah. greilid^ ift er bem SBunfdjje 
ber frommen ©ruber erft entgegen geroefen, f)at ftdf) bann aber bodf) 
jur ©eftattgung beftimmen laffen. (Sr erfdfjeint von ba ab mit 
roentgen 2(u§na§men ftets im ©efotge 2Ubred[jt3 bes ©aren, fo jum 
erfien 9Me 115 1 2 ) bei einer ©djenfung besfelben an ba§ ftlofter 
U. 2. gr. in 9)iagbeburg OPrefcten, ein £§eil bes ©Ibenauer 
2Berber§, ein igof in 3Jlagbeburg unb ba§ SDorf 2Jiofe), unb fpater 
in bem femes ©oljnes, Dtto's von ©ranbenburg. ©on beiben 
igerrfcijern ift er feljr ausgejetd&net roorben ; er mag fidf) f oldfje 2lu§= 
jetdfjnung in ben ftampfen 2llbred^t§ jenfette ber @tbe oerbient fjaben, 
fo 1147 bei bem 3uge, 8 ur 3ti$tf9 un 9 btx SBenben unternommen, 
fo 1150 bei ber ©efefcung ber ©ranbenburg 8 ) na<$ bem Sobe 
spribijlaros. 3 uer ft erljtelt er roobt bie ©erroattung einer ©raf= 
fdfjaft, nrie fie vox i^m fdfjon fein ©ruber ©iegfrieb, ber audf) comes 
genannt totrb, von 2llbredfjt erljalten Ijaben mag; unb jroar roar 
es eine ©raffdfjaft in bem jrotfdfjen ©aale, @lbe, Dljre unb ©obe 
gelegenen SRorbtyimnggau, beren ©ertd&tsftatte roafjrfd&einltdfj ©rofc 
3Jiitf)lingen*) geroefen ift. S)iefe ©raffdjjaft roar roie tnele anbere 
in beutfdfjen unb ftatriftfjen ©egenben von ben 9iadf)fommen be§ 
3Rarfgrafen ©jriftian, etnes 3 e tt9Woffen ^ tto§ & e§ ©rofeen, wr* 
roaltet geroe[en. S)a§ ©efdf)led)t ber 9ftarfgrafen ber Dftmarf war 
mit bem 3ftarfgrafen Dbo 1034 erlofdfjen. 3)te 3)iarfgraffcljaft war 



b. fieincmann, C. D. A. I. 295. 2 ) bo., I 362. 

3 ) bo., 2Ubred&t ber 23ar pg. 179. ') cfr. t>. fceinemamt, 2ttbred)t ber 
23ar, au8 bem bie folflenben ^otigen iiber bie bon btn flgfauiern ererbten 
(SrafWaften gef^opft finb; cfr. cmd) bie Unterfu^uuseu SBinterg, 3Wagb. 
@efd)id)t8blatter IX, 1874. 



S 



Digitized by CjOOQIC 



114 2>ie (Srafen Don ©orn&urg. 

auf 3)cbi au§ bem £aufc SBcttin iibergegangen unb bamit n>oi)t 
aud) cin £ljeU bcr ©raffd^aftcn in ben f(at>tf$en ©auen; bagegen 
gingen bie ganjen im roeftUdjen £(jeUe, in bcr etgentltdjen Dftmarf 
Ucgenben ©rafjdjaften auf (Sfico von SBallenftebt iiber, beffen abutter 
eine Xo6)ttx igobo's, be§ ©ibams ^Ijtetmar's geroefen roar. 1 ) @S 
roaren bas atfo ©rafjd&aften im Qiau ©erimunt (jnufdjen ©aale, 
6lbe, -Dhttbe unb guljne), im ©d&nmbengau, aus bcm im 10. unb 
11. 3a$r$unbert fotgenbe Drte genannt roerben: ©eresleoe (®ter8- 
leben a. b. Shipper 937 2 ), Siobtgeresrob (nadj o. £etnemann Stttte* 
robe im 3)ian§felbifdjen), &abtelet>e (igebersleben), SiobtStorp (StoberS* 
borf), 2Beberftebe (SBebberftebt), ©cerftebbe (©<$ier(tebt a. b. 2Bipper 
1010 s ), ©cafental (©d&acfentljat bei ©uften 12. Slai 1019 4 ) :c, 
unb enblid^ im SRorbt^iiringergau; in bicfem ©au, bcr un§ am 
mciftcn intcrcffirt, roett bic von 2llbredjt bcm SJaren an Sabertdj I. 
t>erUe§ene ©raficfjaft in itjm ju fudjen tft, roerben ate in einem 
6omitate ber -Dtarfgrafen ber Dftmart Kegenb genannt: ©ermer^ 
lepe (@rofc@ermer3teben 937), 2Botmer$tebe (aBotmtrateben 937), 
Gafoa (Gatbe a. b. ©. 937), Sijoroi (3eife bei ©nabau 974), 
33areboi (SBarbp 974), SKienburg (^ondjen^ftenburg 974), ©afabecfi 
(©albfe 979), ^UojtDuji ($(eferoife, roiift bei 3Kfl^ingen), Strrtfesteoa 
(9tiebep@rj:teben, rottft, &oljen=@ry leben a. b. $obe gegeniiber) unb 
afe im ©omitate 2tbalbert$, (Sftcos ©o§n, liegenb, erfdjeinen juerft: 
©utljetogun (SDobeleben 1863), ©rriftoDo (3Weber=@rjteben 1063), 
©cotiene (©otjten 1063 6 ). 3n alien genannten ©raffd&aften fatten 

2 ) SRartgrafen ber Ofimarf: 

©^rifttan (Meffe ©ero'3). 

%ftietmar. 
1 ©ero. 2 Softer oerma&tt mit $obo. 
$f)tetmar. Xocfcter DermaJjU mit einem ©rafen *>• S3aUenftebt. 

Dbo 1034. (Sfico toon S3aUen ftcbt. 

2 ) ffiaumer, Reg. Brand. Mr. 132. ») beSgl. 401. 4 ) beSgt. 463. 

& ) 2lfle Orte, f toetd}e im Iftorbtyuringergau aufgejaljlt finb (cfr. Sinter, 
2Ragb. ©ejdjic&tSbl, IX 1874) liegeu in bcr ©raffd)aft, toeldje loir nad) tyrer 
$ingft&tte bie ©raffdjaft SRitylingen nennen. Slur btefe ija&en bie (Srafen 
oon £ornburg inne ge&abt. $ie norblicfier Hegenbe ©raffdjaft 83itting8&od) 
(aroifdjen ©ftl^e unb O&re) tear in ben fcanben anberer unb gtng 1316 Don 
ben 2flarfgrafen Don 23ranbenburg aSfautfdjen ©tammeS an bag (^rsftift 
3Wagbeburg iiber. 



Digitized by CjOOQIC 



»on Dr. fr Slater. 115 

bie Stefamer uid^t nur ben ©eridjtsbann, fonbem audf) bie &eere§* 
fityrung im Jiriege; Ijterauf ift c§ juriicfjufufjren, roenn Subnrig ber 
Saier 1323 ^ ben gefammten igermftanb be$ norbt&iiringifdSJen 
fianbes, foroie bie ©rafen von igoljenftein, 3Kan§felb, 2Bermgerobe, 
Stegenftein, 33eid&tingen unb ©d^raplau, fonrie bie ©blen t)on iQab* 
mersleben, ©tolberg, Sarbp, fiinbau, igafeborn unb igetbrungen 
anroeift, bem giirften 33ernljarb Don Sln^alt SetynSpfKd&t unb igeereSs 
folge ju letften. — 

33aberid|j I. alfo roarb mit einer ©raffd^aft im -ftorbtljimnggau, 
unb p>ar mit ber im fiibbftlidjen £ljeUe beffetben getegenen bcteljnt 
unb nannte ftdd nun comes de Gabelenza, roobei nur bie 9Ser- 
lei^ung ber ©raffdfcaft ben £ttet oeranla&te, ofjne bafe ©abelenja in 
irgenb einer 23e}ief)ung ju berfelben geftanben Ijatte, ebenforoemg 
rote fpater ©ornburg, Setttj, Sinbau, roonadf) fid^ bieSnljaber ber 
©raffdfjaft im SRorbtfjiirtnggau ober anberer ©raffdfcaften, audf) 
©rafen von ©ornburg, Selttj, fiinbau 2 ) genannt fyabtn. 1155 
erfdfjetnt Saberid^ jum erften 3Me ate comes im ©efotge 2Ubredfjte 
beS Saren, ber im offentttd&en Sanbgertdjjt eine ©d&enhmg bejeugt 
unb beftatigt; aud& 1160 3 ) unb 1161 4 ) begteitet er SUbredjt ate 
©raf, 1176 5 ) fd&on beffen ©ofjn Dtto, ben 3Karfgrafen von 
SBranbenburg. 6 ) 

SBeiter^in erljiett 33abericus von 2Ubred(jt bem 33aren ©orn* 
burg a. ©., toetdfjes im SBeftfce bes 3Jiarfgrafen roar; er tritt am 
20. Sftooember 1156 jum erften 9Me im ©efotge Sttbred&t's ate 
Badericus de Dornburc auf. Dffenbar mufete ber 33efife btefer 
SSefte von SBid^tigfeit fetn, ba fie in ber Sftalje feiner ©raffdfcaft lag, 
von ber fie nur bie @lbe trennte. @r ift turn ba ab im 33efifee 
berfelben geblieben. 68 ift baljer roa&rfdfjeinlidd, toenn au<$ nxfyt 
fidfjer, ba£ mnn n)ir in ben Urfunben ber 3a^re 1171 7 ) unb 
unb 1173 8 ) tefen: Badericus de Derneburg (audfj Verneburg, 
Berneburg), bies ein ©dfjreibfeljter ift fiir ©ornburg. v. Sebebur 9 ) 
fudjt es in ber Stalje von SRiemegf am ljot)en SRanbe ber Saufyc, ba 
na<$ iljm nodfj 1428 bie Drte 9tymtg, 9ioftogte, Sanstorp, Sogte, 

J ) Sedmann'I 481, 2 ) ». fceinemamt, C. D. A. I 413. a ) I 456* 
4 ) bo, 458. 459. 6 ) 550. «) cf. 2Raflb. ©efc&ic&tSM. IX 1874, 
7 ) b. fceiuemamt, C. D. A. I 525. *) I 544. 
v ) b. fiebebur, $ic »• gfalfenftein. 

Digitized by CjOOQIC 



116 3>ic ©rafen toon Stornburg. 

23ernebord) unb 3Rorfe nebeneinanber aufgefiitjrt toerben, roenn fdfjon 
33ernebor<$ fpater unb jefet nidjt metjr t>or£anben ift Snbefc ba bie 
■WadEjfommen 93aberidj I. ftclj fpater trie nadf) 33ernebord(j nennen, 
bagegen oft nadj SDornburg, fo bteibcn nrir bei tmferer 2lnfid(jt, bie 
audf) anbcre tljeilen. 

Wati) 1159 §at Saberidj I. SDornburg von SDtetridf), btm ©otyne 
2ttbredSJt% ju Seljen getragen, ba 2ttbred[jt oor feiner Sieife na<§ 
^alafKna einen grofcen SCfyeU feiner ©liter an feine ©ofjne vet* 
ttjetlte unb ©tetrtdf) nad&mate Sornburg fid^er befeffen fjat. — 

SBabertdd roar aber injrotfd^en audf) fonft geefjrt roorben: 2Me 
SBejie Sranbenburg war jroar fdfjon 1150 *) init beutfdfjen Surg= 
mannern befefct roorben unb roaljrfdfjetnltdfj batirt fdfjon Don bafjer 
bie (Smennung eines fteljenben 33efeljtef)aber§, etnes SBurggrafen. 
©anj fid^er aber nriffen nrir bie§ au§ ber 3 ci * "adj ber aBteber- 
eroberung SBranbenburg's im Saljre 1157 au$ ben iganben bes nut 
spribijtato oertoanbten Sacje, bem e§ toa^rfdfjemtidf) bei aibioefenfjett 
be§ 5Warfgrafen SUbredfjt in bie <§anbe gefatten roar. SBom 3a^re 
1160 2 ) ah ift Badericus castellanus ober burggravius in Bran- 
denburg, 1162 3 ) unb 1164*) erfdjeint er fo im ©efotge ber ©o!jne 
be§ 3Karfgrafen; 1170/) 1173 6 ) unb 1179 7 ) ift er ber SBurggraf 
Dtto'ft I. 

Xanehen erfdfjemt 33aberidf> I. oft ate $euge affein ober im 
Serein mit feinem roafjrfdfjemltdf) jungeren SBruber 2Hoericu§, fo 
1156, 1159, 1160, 1161, 1162; 8 ) merfnmrbigerioeife meift mit ber 
Sejetdfjnung B. de G-abelizo, toenn er mit feinem SBruber auftritt, 
roa^renb er fonft meift bie anberen £itel fityrt. 

@o ift alfo SB. I. au§ einem geinbe 2l(bredf)t§ einer feiner 
t)ertrauteften 2lnt)anger geroorben, t)on i^m aufcer mit einer ©raf* 
fdfjaft audfj nodfj mit SDornburg unb ben baju gefjorigen SBeftfcungen, 
fonrie mit ber Surggraffdjaft oon SBranbenburg beletjnt. @r ift 
offenbar ber bebeutenbfte unter ben ©o^nen be§ @ottfd)alf getoefen, 
ba fein 33ruber 2lfoertcu§, ben nrir jefet $u betradfjten Ijaben, an bie 
bebeutenbe ©teUung jenes mdfjt ljeranreic§t. — 2ll§ mUbtyatig unb 



J ) b. fietacmann, 2ll6red)t ber S3ar pg. 181. 

2 ) t>. ©einemami, C. D. A, I. 457. ») 464. 4 ) 487. ft ) 513. 6 ) 593. 
7 ) 576. ») 417. 449. 453. 455. 461, 477. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. fr 9l*ter« 117 

fromm lernen xoxx 2Hoericus au» ber fd&on ertoctynten Urfunbe bes 
3a§re$ 1142 fennen, in |ber er auf feine fted&te an bic JKr$e in 
©albfe Dcrjid^tct; ate Alvericus obcr Elvericus de Meringen 
erfc^eint er nodf) oft, fo 1155 *) im 5ffentU<$en Sanbgeridjt ju 
2lfd>er$leben neben Sabericus I., fcrncr 1156, 1159, 1161 unb 
1162. 2 ) SDa er an biefen ©tellen faft ftete im ©efolge 2llbred(jts 
erfdfjeint, biirfen toir tooljt anneljmen, ba& er im Se^nsoerfjaltnifc 
ju bemfelben geftanben Ijat. 

%xaQl\6) ift, toie es mit feinen 9tadf)fommen fteljt. — ©ana 
unfyxltbar ift, ba& Stto. ber ©o$n be* in ber ©tiftsurfunbe von 
italtenborn 8 ) unter ben Beugen genannte Eico de Meringen fei, 
toie t>. Sebebur 4 ) toill. 3W5gU(§ ift nur, ba& biefer eico mit bem 
Duerfurter ©tamme (cfr. oben) wrtoanbt ift, ba toir antf) fonft 
ben Stamen eico in bemfelben finben, fo eico v. ©eeburg, ber in 
ber meljrfadj befjanbetten Urfunbe oom 17. 3uni 1147 6 ) ate 3euge 
erfd&eint, tooljl ein ©oljn 2Bid[jmann8 o. ©eeburg, ber auger bem 
oben in ber t>. Sebebur'fd^en ©tammtafel erroctynten ©ero noclj einen 
anbern ©o§n §atte, nfimlid) ©arboffus. 6 ) — 2Bo nrir aber eico 
d. 5Keringen unterjubrtugen §aben, nriffen toir nid&t. 3flogtidf) ift, 
ba& Sfoericua ein SCodfjtermann etco's war unb ate foldfjer nad& 
eico'S £obe 9Jtel)ringen erljtelt, toetojes er bte 1142 nodf) ntd&t 
geljabt ju tyibtn fd&etnt. $odfj ift bie§ nur eine SBermutbung. — 
eico fonnte ferner ein 93ruber ©ottfd&alfs, atfo ein D^eim be§ 
Sfoericus fein, toeun toir ntdfjt anne^men, bag ©ottfd&alf ein ©oljn 
SMetrid&'s t>. Duerfurt ifi; (cfr. unfere Unterfud&ung iiber bie 
©tammtafel t ber Duerfurter) ne^men toir bie§ an f fo giebt e§ m§ 
ber Urfunbe be§ Saljres 1147 nur einen erben be§ SCljiebertcus 
unb ber 2Redfjtljtfbte, namtidd thtn jenen ©ottfd&alf. — ■■ Ueber bie 
SRadfjfommen be§ 2th>ericu§ tafet fi<$ mit cotter ©etoifeljett SKtd&ts 
fagen. 2)od& ift nid^t umoaljrfd&einttdfj, baft eino t>. 3Weringen, ber 
1179 7 ) genannt toirb, fein ©o§n ift, jumal toir nirgenbs bejeugt 
finben, ba& Sabericus I., ber in ber Urfunbe von 1142 ber erbe 
bes Sfoericus Ijeifct, tyn audfj toirflid^ beerbt §at. — eino's SCodfjter 
ware bann Dba, wrmctylt mit einem eblen oon SSriebeberg, aus 

') t>, ©cinemamt, C. D. A. I. 413. 2 ) 417. 453. 461. 463. 3 ) I. 187* 

*)t>. fiebebur, SMe b. gaKenftctn. s ) 3Ragb. Sfteg. I 8hc 1215. 

e ) 3»ogb. 9Teg. I S«r. 1322. 7 ) ficudffclb, Antiqu. Katelenb. pg. 106. 

Digitized by CjOOQIC 



118 S)ie ©rofen toon fcontbttrg. 

bem ©tamme ber alteren ©rafen von 9ttan8fetb, roetd&e tyren ©tamm* 
fife aJle^ringcn in ein ©ifterctenfer-SRonnenflofter t>erroanbelte, unb beren 
£od&ter ©opfjia an eincn @bten von igo^enbudfjen oermap roax. 

©ottfd&alf. 



©feaftieb. SBabertcuS I, Al vericus de Meringen (£od)term. Eico's de Mer. ?) 
-1J62 I 
Eino de Meringen 1179. 

£)ba, nermffl&tt mit cinctn teblen toon $riebeberfl. 

©otofjia, toerma&It mit emem (£blen to.^oljenbud&en. 

©iegfrieb II. ifi ber altefte ©o§n Saberid&'s I. unb bcr ©nfel 
©ottfd&alfs. ©r tritt jum erjten 3Me urfunbtidf) auf urn's Sa^r 
1161 ! ) unb par ate 93afaH Sltbred&t'S be§ 33aren in bcr ©tettung 
eine§ castellanus ober Surggrafen von 2lrneburg, ate tueld^er er 
bic ftabtifc&e ©erid&tsbarfett ju vttrvalten unb innerljalb be§ flab= 
tifd&en 2Betdf)Mlbe§ 3tedjt ju fpred&en l)atte. — 2Bar bcr SSatcr mit 
cincr ©raffdjaft unb tnit 33e|xfeungen redjjts bcr @lbe, foroie mit bcr 
33urggraff<§aft in 33ranbenburg bctraut roorben, fo cr^iclt bcr ©ol)n 
bic SBerroattung cincr Drtfd&aft, bic in bcr bamatigen -Horbmart 
(bcr ^cutigcn 3lttmarf) gefegen, fd^on vox bcr SBerroaltung burdfj 
3Ubredf)t ben Stamen cincr ©tabt beanfprud&en fonntc unb im Sefxfe 
eines ©tabtredf)t$ roar. 2 ) — 2Beiter$in erftyeint ©iegfrieb ate cast, 
ober burggr. de Arn. obcr autf) ofy\e%ittl 1164, 8 ) 1170 4 ) (unb 
jroar §ier mit bcr ausbritdflid&cn -Hotij, bafe cr bcr ©ol)n be$ 
SBebcricus fei), H72 R ) unb 1181/) unb jroar von 1169 ab im 
©cfolgc Dtto'a I., bc§ SWarfgrafcn von Sranbenburg. 3)en £ob 
feines SSaterS bilrfen roir in bie 3ett Don 1180—1186 tegen, benn 
nadfj 1186 ftnben roir ifjn im 33efifc bcr von jenem t)crroaltctcn 
SHcmtcr. »udfj Jjei&t es 1186, 7 ) bafe cr bm Sc^ntcn villae Pluse- 
zin super Zucham sitam reftgnirt unb jroar pro anima patris 
et matris suae, gu ©unficn bes StetljumS. S)ic ©Item pnb alfo 
lura »w 1186 gcftor6cn unb ©iegfrieb ift bann fofort ba« 33urg* 
grafenamt in Sranbenburg tibertragen roorben. S)ic Surggraffd&aft 
in Slmeburg abcr, ba§ in ben Sejifc SHbert's, bes ©oljnes Dtto'a 
von Sranbcnburg gefommen roar — cr nennt ftdfj in berfclbcn 

') to. fcetnemann, C. D. A. I. 370. *) ffiiebel, C. D. Br. d. XV. 6. 
*) to. fcctaemann, C. D. A. I. 487. 4 ) 513. ft ) 632. «) 601 7 ) 649. 

Digitized by CjOOQIC 



8on Dr. $. Sftfitcr. 119 

Urfunbe Albertus in Arneburch — ift fpater an feinen ©oljn 
©onrab gcfommcn; beun roenn e§ audj 1187 ^ nodfj ^eifet : „C. 
filius Sifridi de Arneburch", fo ncnnt er fidj bodf) nodj in bent- 
felben 3a^rc: „C. advocatus u unb ftir ba$ Qja^r 1194 ift er greet* 
mat bejeugt, 2 ) beibc 9Me neben feinem SBater ©iegfrteb. — S)ie 
93eftfcungen auf bcm redf)ten (Stbufer, SDornburg unb Umgegenb, 
Ijatte ©tegfrieb's SBater in fetnen tcfetcn Sebensjaljren von SDtetridj, 
bcm ©otyn 3H6rcd^t§ be§ Sdren, ju Se^en getragen; 3 ) nadf) 35iet= 
rtdfj's £obe (1183) gingen beffen 33eft§ungen, fotoeit fie nidf)t frommen 
©tiftungen iiberroiefen ttmrben, attf feinen ©ruber Sernfyarb iiber, 
bent bei ber ©rbtfjetlung 2lnljalt, 2lfdjer§teben, 33ernburg unb bie 
33efifcungen redf)t§ ber ©aale unb @tbe, foroeit fie ntd&t jur 9ttarf 
SBranbenburg gef)5rten, jugefatten loaren. 33on 33ern!jarb tjatte 
fdfjon Sabertdfj I. bie ©raffdfjaft auf bent fatten ©Ibufer ju Seben 
neljmen miiffen. — SBon biefem Sernljarb, ber 1180 audj £erjog 
t)on ©ad&fen geroorben roar, roirb nun in ber S^at auclj ©iegfrieb II. 
ein SBafatt; tmr feljen iljn 1187 4 ) im ©efolge besfetben, ebenfo 
1188 5 ) unb jroar f)ier jum erften -Kate ate comes, roa§ ni$td 
anbere§ befagt, ate bafc er bie aSermattung ber ©raffdfjaft 9Jifi^ 
lingen in feiner &anb getjabt fyat. %n biefer Urfunbe erfc^eint er 
autf) ate Sogt von Sanbereien in 33atberge, roa§ bejetd&nenb genug 
auf bie urfprungtidfjen 33eftfcungen ber $amtlie Ijinroeift. 1189 6 ) 
lernen tmr ©. in feiner £f>attg?eit ate SRid^tcr fennen; eine 33c- 
ftatigung von erroorbenen 33eftfcungen be§ ftlofters U. S. %x. ju 
SJtagbeburg bur<$ ben ©rjbtfdjof SBtdfmtann t)oHjie^t fid; apud 
villam Muligge in placido Sifridi comitis sub regis banno 
im SBeifein be§ ©d&ultljet&en unb ber Sdfjoffen. — 33urggraf von 
SBranbenburg ift er rooljl bte an fein Sebensenbe oerblieben; roenig= 
ftens erfd&etnt er 1192 7 ) unb 1194 8 ) in biefer @igenfd(jaft. 9)ie 
SBertoaltung ber ©raffdfjaft fjingegen fdfjetnt fd&on vox feinem £obe, 
trielleidfjt auf feine eigene SBeranlaffung an feinen jiingeren 33ruber 
23aberidf) II. gefommen ju fein, roemt fdjon ©iegfrieb ben SEitel 
comes de Dornburg, befonbers in ©egenroart SBerntjarb'S be§ 
©ad&fenljeraogs, beibe^atten §at, fo 1194, 1197, 1204. 9 ) — 

l ) D. ©cinemann, C. D. A. I. 654. -) 686. 690. 
8 ) Sfliebel, C. D Br. XL 74. ') b. $ctnemaun, 0. D. A. I. 655. B ) 663. 
«) 669. ') 678. 8 ) 690. ') 686. 722. 706 t 

8* 

Digitized by CjOOQIC 



1$0 S)tc ©tafen toon Stornburg. 

Saberidfj II. crfc^eint urfunbtidjj t>om 3>a$re 1187 J ) ah itnb 
jroar bis jum 3a§re 1104 o^nc rceitere Bufafee ate ben ber SBruber 
©iegfriebs. Son ba ab Ijei&t cr B. de Thornburgh, comes de 
Mulinge, de Dornburg, Doremburg, Doremburc, Dorinburc, 
julefet comes B. dictus de Mulinge. @r Ijat atfo bic ©raffd^aft 
2Rfil)Hngen imb ®ornburg befejfen, Dietteid^t fd&on bet Sebjeiten 
femes Srubers, ftc^er nadf) beffen £obe. 3JUt ber Surggraffd&aft 
in Sranbenburg imb Slrneburg tyingegen fyat er SRtd&ts ju t§un 
ge^abt. SEBir finben tyn baljer audf) nut ate Seljnsmann juerft 
aSerri&arb's unb nadE) 1212 ^eutrid^ I. @r nrirb fe^r oft erroaljnt, 
fo 1194, 1195, 1198, 1192—1205, 1207, 1208. 2 ) — 3n einer 
Urfunbe t>om 30. Sprit 1210*) beftatigt (Srjbtfd&of SUbredfjt II. turn 
3Ragbeburg bent ©t. Sttcolaifttft bafelbft bie bem ©rafen Saberidj 
von 2)ornburg abgelaufte SBogtei in ben bei 3*rbfi gelegenen Drten 
3ernife unb 3)abenrife. SBabertdf) Ijatte fie vom erjbifdfjof ju Sefjett 
gefjabt. &ier mag erroafjnung finben, baft fdjon im 3^te 1178 4 ) 
vom ©rjbifdfjof 2Bidjjmann von 3ftagbeburg ber Jtirdfje bes §eit. 
gktrus unb Stifotaus ju 9Jtogbeburg ber SBefife ber S)orfer QttnVi 
unb Unftaben beftatigt nnrb; unter ben Beugen erfd&etnt Sabericus I. 
aid ber advocatus eorundem bonorum. 3)iefe§ advocatus giebt 
mit ber Urfunbe von 1210 aergiidfjen guten ©inn, unb e§ ift be§= 
§alb in ber von 1178 nid&t noting JU tefen advocatus de Dorn- 
burg. — 1214 5 ) finbet in provincial! judicio comotis Bederici 
apud Mulinge bie Seftatigung eines ftaufes ftatt. giir ba§ 3 a ^ 
1220 6 ) befifcen roir eine eigene Urfunbe Saberid^ n., in ber er 
ju SWHjUngen im fianbgeridfjt ben SBerfauf be§ ©orfes £uple unb 
von 4 ipufen in 3Wei;nj an ba§ Stlofter 3Warient^at feitens Dtto's 
v. Olinbe beftatigt. ©r beginnt: Universis Christi fidelibus 
Badericus comes . . . unb enbet nadfj ber 2luf$af)lung ber ©ilter: 

quae bona predictus Otto coram nobis sub 

testimonio scabinorum etc. contradidit possidenda. 1221 7 ) 
beftatigt er benfefben SBerfauf unb beginnt: Ego, Badericus de 
Thorenbuc, comes in Mulinge. 1223, 1224, 1228 8 ) erfdfjeint 
er ftets im ©efotge* &einrid(j I. 1231 9 ) tritt er ate 3euge bei 

») to. ©cinemamt, C D. A. I. 655, 686. 2 ) I 686. 690. 701. 725. 750. 
761. 768. *) I 780. 4 ) 561. 6 ) n. 11. *) H. 46. 7 ) II. 47. 
*) IL 94. °] 109 t 

Digitized by CjOOQIC 



8<m Dr. $. mttx. 121 

einem @ittett>erfauf auf. 1233 ') uerfaufen bie SWarfgrafen 3o$anit I. 
unb Dtto III. von SBranbenburg im ©erid^t unb in presentia 
comitis Bederici, comitis de Dorinburc, illius terrae comitis 
jit aRtiljltngen bem ftlofier Serge iljr (Sigentyum ju SBiflingsborf 
unb ©flter ju @gger§borf. — ©nbttdf) erfc^eint er nodfj 1239 unb 
1240. 2 ) — Sabericus II. t>at feine birectett ©rben J)intertaffen. 
2Bir roerben f pater fetyen, an wen feine Seftfeungen, bie ©raffdfjaft 
auf bem Hnfen ©(bufer unb 3)ornburg a. b. @. gelommen finb; 
junadfjfi tjaben nrir nodfj bie ©5§ne ©iegfrieb II., ©onrab unb 
23aberid& m v ju uerfolgen. — 

©iegfrieb II. Ijatte aufcer ben Surggraffdfjaften in Slrneburg 
unb 33ranbeuburg, ber ©raffdfjaft 9Rfl$lingen unb aufter ©ornburg 
roa^rfdfjeinlidf) audfj SBeljig in 33efifc geljabt, ba§ ja fdfjon feinem 
SBater unb ©rofcoater geprt Ijatte. S)ie ©raffdjaft 2Wiiljltngen war 
an feinen ©ruber SBaberic^ II. fibergegangen; fo btieben alfo ffir 
feine ©oljne bie SBurggraffdfjaften in 3lrnebnrg, Sranbenburg unb 
Seljig. ©onrab erfjiett urn 1187, nac&bem er in bemfetben 3a^re 
fdfjon im ©efolge Dtto's II. aufgetreten war, 8 ) bie 2lbt>ocatie ober, 
roie es fpater tyet&t, bie Surggraffdfjaft in 2lrneburg. 1187 4 ) 
namlidfj Ijeifct er advocatus unb 1194 5 ) jroeimal burggravius de 
Arenburg. @r mufc friif) unb ofjne ©rben arfiorben fein. 3Me 
Surggraffdfjaft ift t)on ba ab nidfjt meljr im Sejtfc ber gamttie. 
33abericu§ III., ber jweite ©oljn ©iegfrteb's II. ift son grSfcerer 
Sebeutung als ©onrab. ©r nrirb SBurggraf in Sranbenburg; aid 
foldfjer erfdfjeint er 1215°) im ©efotge feines igerrn, bed 3Rart 
grafen t)on 33ranbenburg unb in ©egenroart ber SBettern besfetben 
Albrechts, ducis Saxoniae unb Heinrichs comitis de Anehalt, 
fonrie in ©egenroart femes Dljetms 33abericu$, ©rafen von ©orm 
burg, ate 3euge bei ber ©rljebung ber 3Rarienfirdfje in ©osurig ju 
einem ©oDegiatsfttft, beagl. 1216. 7 ) Urn's 3<*l)r 1225 8 ) fmb jwei 
Urfunben ausgeftettt, in benen Saberidfj m. ate ©raf von Setjig 
erftart, bafe, mnn fein Dfjeim, ben er dileefcum patruum dom. 
B. com. de Dornb., jud. in Mul. nennt, bem $auf von oerfd^iebe* 
nen £ufen in 2Jtttylingen burdf) bad SorenjRofter in SUlagbeburg 



») D. ©einemmm, C. D. A. U. 106. -) 145, >) I 659. *) 686, 
H). °) n. 19. ') 22. 8 ) Sln^aug gw V. 81a uub b. 

Digitized by CjOOQIC 



122 S)U ©rafen toon S)ornburfl. 

befiatigen toerbe, er benfetben gleidjfalte anerlenncn rootte. 5Dte 
Urfunben bejeugen bas gute (giwerneljmen ber beiben Sertoanbten 
unb jcigen uns Sabertdf) III. ate etnen audjj fonft tficf)tigen unb 
trietbefdfjafttgten SWami, ber |t$ ba& cine 3M entfdfjutbtgt, baft er 
negotiis aliis satis arduis occupatus pcrfonlid; ntd)t erfdfjetnen 
j5 ime# _ 3i(3 Scjtfeer oon Sefyg ober ate ©raf oon Setjig, rate 
er fidfj nennt, ba fein Sater einc ©raffd^aft inne getyabt l>at, ifk er 
Se$n*mann bes &erjog§ 2llbred)t I. von ©ad&fen, bent nadfj bem 
£obe SJernfyrcb'* bei ber S^eUung 1212 bas §erjogt()um Sadfjfen 
unb bamit autf) Seljtg jugefaden roar. Sab. III. erfdjetnt bann 
audfj oft im ©efotge beffelben, fo 1227/) roo &erjog 2Ubred;t I. 
ba§ ©tgentljumsredfjt ber oom ©rafen SaberidE) o. Selttj bem Softer 
Mbigf gefdfjenften ftirdje ju Some bem genannten JUofter fiber- 
giebt. 2)iefe Ueberfaffung wirb batb barauf behmbet unb beftattgt. 2 ) 
$n bemfelben ^afire fdfjenft 2llbredf)t I. auf Serantaffung be§ ©rafen 
23. t). 23. bem beutfdfjen Drben bie Jttrdfje ju 3)ane§torp, fiber roeldfje 
33. ba§ $Patronatere<$t gefjabt fyatte. 8 ) 2)te betr. llrfunbe ift au dfj 
bes^alb intereffant, roetl 2llbred[jt I. im Saberidj dilectum con- 
sanguineum nennt. 2)amit ift eine nafye Serroanbfdjaft ber ©rafen 
von SDornburg nut bem fjerjogtictyen ,&aufe ber SSfofjaltiner conftatirt. 
■Waljeres barttber fefylt un§ ganj. 2lm roafyrfdfjetnltcljften ift, baft 
©iegfrieb II., ber Sater Saberidf)^ III., eine nafye 2lnoern>anbte 
be$ graflidjen ober fyerjogltdfjen <Qaufe3 geljeiratfyet fyat, beren ©oljne 
©onrab unb Saberid) ITT. toaren; fo f)at \a and) SMter v. 2lw* 
ftein bie £odf)ter Sllbre^t^, bie (Snfelin 3ltbred)t'§ be§ Saren, 
getjeiratfjet unb ift baburdfj ri^tiger Setter 2Hbredfjt I. von Sadfjfen 
geroorben, foroie £einrid() , $ / be§ ©rafen oon 2lfdf)er$leben. @o 
iDfirbe fidj am teidjtefien erMaren, bafe bie ©raffd&aften 3)ifi^lingen 
unb SDornburg fpater in bie &anbe ber von 2BaIter o. 2lrnftein 
abftammenben ©rafen von Sinbau unb Sarbt) fommt. — 9lm 19. 
gebruar 1229 4 ) fc^enft 2Ubred)t oon ©ad&fen bem beutfdfjen Drben 
abermals 15 £ufen, roetdje ber ©raf Saberid) III. t?on Seljig bis 
baljtn ju Se^en getjabt Ijat. @r nennt ifyn fidelem nostrum. — 
3m Saljre 1236 B ) bejeugt ©raf Saberid^ III. turn Seljig unb 



b. ^ememaun, G. A. D. IT. 89. -) 90. 

3 ) SRewe SWitt^eilunflen 83b. XV. ') be3g(. rt ) bcggl. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. $. mttx. 123 

Surggraf von 33ranbenburg, bag fetn 2Winijteriale igeinridfj ber ftirdfje 
in ©anistorp cinen 2Bi§pel SBeijen teftamentarifdd t>ermadjt Ijabe. 
Untcr ben 3 eu 9 en / weldfje sacerdotes, milites et castrenses co- 
mitis ftnb, erfdfjeint cin Conradus de Meringen, jebenfalfe ein 
aRiniftertate, ber abcr auf SBeftfcungen be§ ©efd&led&tes in 3Keljringen 
^inroeift. — (Sine Sflotij in ben Annates Stadenses ') jum $al)re 
1243 beridf)tet, bag SBabertc^ III. bem 2tbt von ©t. 3Rarien in 
©tabe feljr tmdfjtige Sleliquien fibermtttett Ijat. ©r uerftc^ert, bag 
er biefelben t>om Sifd^of t>on ©opl), quae olim appellabatur 
Joppen, mit groger 3JiiiJ)c erlangt unb von bort na<$ 3)eutfdf)lanb 
gebrad)t fyabe, roa§ alfo beroeijl, bag er eine ^itgerfa^rt in's Ijeilige 
Sanb gemadfjt tjat. — 2tudf) bem hamburger Sapitel flberfenbet er 
foldf>e. 2 ) 1248*) enblidlj flbereignet iperjog atbredfjt ben beutfdfjen 
Drbensrittew in 2)an§borf eine alte 3Riiljle (nod& fjeute &omtl)ur= 
miiljle) bei bem 3)orfe, roeldfje ©raf 33ab. III. bis ba^in ju Se^en 
geljabt fyat. — 1259 §at Saberid^ III. nid&t meljr gelebt, nrie au& 
einer Urfnnbe t)om 28. ©eptbr. 4 ) biefes Sabred §ert>orgel)t, in 
roeld&er ber SBefife ber 15 &ufen unb ber aJlil^e bem Drben beftatigt 
nrirb. ©in fcintoete auf Saberidfj III. finbet fid(j fdf)tiegli<i) in einer 
ttrfunbe t)om 21. 3uli 1278/) in ber bie iperjoge Sotjann I. unb 
2Ubre<$t II., bie ©o&ne Sllbred&t's I v bem (Srjftift baa ©d&log 
33eltife t>ertaufen, prout comes Bedericus illud tenuit. 

©o fyaben nrir bie gamitie ber ©rafen von ©ornburg in birecter 
Sinie Dom 3al)re 1106 ab bis jum 3a^re 1248, alfo burdE) 17* 
3al)rl)unbert unb burdlj trier ©enerationen oerfolgt; bie Don um 
beigebrad()te ©tammtafet ift urfunblidf) bejeugt. @inc 3Kutymagung 
ift bie 33enoanbtf<$aft ber &erren von ©abelenj mit ben Duerfurtern. 
— (Sine igerlettung bes ©efdfjledfjts am 3Jle^ringen unb bie 3lnna^me 
eined ©tammfifees bafelbft ift unjutaffig, ba ©ottfd&alf fidE) nadfj 
©abelijo unb erft fein ©ot)n 9Uberid() fi<$ nadf) 2Wef)rmgen nennt, 
bas er, true nrir wrmutljen, burdf) &etratl) mit einer Softer (Sico'a 
von 9Reljrtngen, ber t>ictteid^t au$ Duerfurtifdiem ©tamme war, 
erlangt !)atte. SDer mannlidie ©tamm be§ un§ nid&t wetter inte- 
refRrenben Sttfoericus ift batb erlofd&en. SBemt 1236 (cfr. oben) 



') 3R. ®. XVI. 2 ) ©amburgcr Urfiinbenbnd) pg. 745. 

') SRcue 3nitt§eir..fflb. XV. 4 ) beSgl. *) D. fcefoemamt, C. D. A- II. 500. 



Digitized by CjOOQIC 



124 



£te (Brafen turn Stontforg. JBov Dr. $. Biter. 



nodj ein Conradus de Meringen erfdjeint, fo ijt ba$ cin SRuufte 
riafe, ber mit bem (Sefdjfcdjte be§ 3Moericu$ nidjts gu tljun l^at — 
3)er ©tamm ber ©rafeit von 25ornburg ifl in ber SRitte be* 13. 
gaJjrfjunberte erlofdjen. V Unfere roettere 2iufgabe ifl, juijeigen, 
roer iljre ©rbfc^aft in 2)ornburg unb ber ©raffd^aft 2RuI>ftngen 
angetreten l>at. 



u 

o 

s 

§ 





O 

i— • 
c8 
o 

CO 






o5 ° 






M 
fi- 



st 



o i: 



fe * a ~ 



bo 

*-■ 

'fl g 

$$ § 

» s 2-§ 
g-8 o 5 < 

i "§ 
° § 



o ** 

2 * * 

i fl 9 

• *• .s 

§ » s 

* i i 

« ^ •* .s 
5g H g 
s S "° E 
IF &> § & 

_s ° 2 






t 



3_ 

« a 



ti 



CD 

§2 

S 59 « 

■all 
^ & 

PQ to 
*•« 





f 

I s 

If 



GQ 



M 



Digitized by CjOOQIC 



125 



3Das ttOetebud) bet Stiffen turn dalbt n, £♦ 

aWitgeteitt von Dr. ©. £ertel. 

(tjortfejung.) 

[Fol. 8a.] Jaoop Houet vnde Petyr Steffens sint ir- 
scheyden vmme den druppen alzo, dat Jacop Houet schal 

o 

dye druppe nemen in synen hoff. 

Pawel Scroder vnde syn vedder vnde syn steyfinuder 
syn irscheyden vmme dat herwede alzo, dat Pawel heft dat 
herwede nomen. 

Mewes Bom, Cone Buten sin geweldiget, dat sey mogen 
Krogers hus vorkopen edder setten vor IX fert. 1 lot vnde 
redelke koste. 

Jolianes Sterding vnde Cone Byl sint irsclieden vmme 
eynen stal, dat hey den rechte buwet heft. 

Kersten "Wetellitz het sich vtz der achte togen, dar 
hey inne was von Benedictus Waterdreger. 

Jekel heft wunnen vp Conradum Bolderman XVH1 

o 

grossen tu huseinass. 

Jekel is komen von Conrado vmme dat hey sin beyr 
leyt hadde by sinen wyn, des hey erne schult ghaff. 

Pawel Scroder is erscheyden myt Alheyden siner steyf- 
mude? vmme dey rade* 

Dy QTonynne heft wunnen vp Hans Piten vnde Claus 
Stiden 1 marc vnde koste. 

Peter Peder heft in dy achte ghebracht Hinrike von Wida. 

Peter Helper super Conen Byl 1 fert. cum expensis, 

Tammo super Bandowen 1 fer. cum expensis. 

Digitized by CjOOQIC 



126 SBetebud& ber ©tabi (Salbe a. 6. 

Dey ratmanne czo Calue hebben irclaget day wurt 

o 

by Deynerde von Nickelde vndeby Conen Schutten vnde 
bi Hanse Vedderen by Henning Olslegers vor dat schot. 

Hinrik Wilde het vorvested Hinric Wilden dor mordes 
willen. Item idem Hinric vmme husfredis willen. 

Dey richter het in dy achte bracht Peter Keteller. 

Pedyr Kamerstorpis sone bet in dy achte bracbt alden 
Heizen Schepers vnde den jungen. 

Henning Kremer vnde Hans syn irscheyden, dat Hen- 
ning Kremers koue scbal stande bliuen an Hans Kokis 
want, sunder Henning schal Hanse vor schaden bewaren 
von kouen vnde swynen. 

[fol. 8b.] Herman Northeym heft irclaget eyne marc 
vp Pawel Scroder ane eyn lot. 

Hanne, Grawelokes elike husfrowe, heft vortegen al 
des ere anstoruen was von ereme vadere. 

Anno domini M°ccc°lxxxix. 

Tile Bard het sich vtz der vestunge togen, dar hey 
ynne was von Hans Storkowen wegen vnde sines broderes. 

Heyze Scheper, Heyze, sin sone, Clawes Rolues exeme- 
runt se de proscripsione ex parte Kamerstorpis. 

o 

Hans Vulebeyn het louet siner munen vnde redet zo 
geuene IIII marc. 

Boldewin Wulue is komen von Hans Piten vmme sinen 
sone der lere. 

Petir Veseken het sich togen vt der achte, dar hey 
inne was von der stad wegen. 

Hans Rodewitz het wunnen vp mester Hanse von 
Barby twe marc rechter schult. 

Heyze Vorman het wunnen vp "Wichmanne eynen ver- 
ding rechter schult. 

Hinrik Schouel dy het in dy achte bracht Hinrik Wil- 
den vnde Hanse, synen knecht. 

Hans Groning het wunnen vp Clawes Schouele n ,; 2 
fer. et expensa, 

Digitized by CjOOQIC 



»on Dr. ®. QtTttl 127 

Hinric Palme heft wunnen vp Hans von Golditze III fer. 
Steffen Kolierde het sich wised vnde weldiget laten an 
sin erue hinder der schoule. 

o 

Mattian bruder von "Wormisk is irscheyden mit Mat- 
tian wyue vmme dat herwede vnde het dat geuen vnde lecht. 

Peter Ogen het bescheyden Greyteken, Hanseken vnde 
Frieken siner dochter kinderen xxx marc nach sinen dode 

o 

vt sinen redesten gude; were dat der kindere ennich storue, 
dat seal vallen an dat ander kint, were dat dy kinder alle 
storuen ane eruen, dy von den kinderen keymen, so schal 
dat gud vallen an Peter Ogen eruen ynde nicht an dyr 
kindere eruen. 

Hintzen husfrowe von Ghera het irclaget vnder Doring 
Flaminge eyne marc. 

o 

Clawes Otten het sich vtert der lage, dar erne Clawes 
Schouel vmme schult gaf; dar is erne to behulpen west 
Nickel Blidenmester, her Diden Merten Henninges, Claus 
Berndis, Hans Beaten, Jekel, 

o 

Otte Otten het sich vtert der lage, dar erne Clawes 
Schouel vmme schult gaf; dar is erne to behulpen west 
Jacop Nyenstede, Hans "Winterling, Hans Merten, Hinric 

o 

Brun, Hans Smed, Hans Dyden. 

[fol. 9a.] Hinric Wilden vnde Hans "Winter, sin knecht, 
hebben sich vtz der achte togen, dar sey inne weyren von 
Hinric Schowels wegen. 

Ghese, Clawes Conradis wedewe, hat ghelecht dat her- 
wede Hermen von Mulinge von yres mannes wegen, alzo 
yr von rechte vunden wart. 

Otto Knokenhower het sich vt der achte togen, dar 
hey ynne was von der stad wegen. 

Clawes Heyne Jacops, Heyno Jenis, Hans Hunleue 
hebben sich vt der achte togen, dar sey inne weren von 
Ore sen wegen von Latorp. 

Oltze Jungen het sich vtz der achte togen, dar hey 
inne was von der stad wegen. 

Digitized by CjOOQIC 



128 SSetebud) ber Siabt ttalbe a. 6. 

Hans Giseken is wised an Hornebogen gud dar vmme, 
dat hey ene vorsat het. 

Jan Fritzeken vnde Jan Kone dey hebben geuen von 
Ageten vnde Hannen, erer eliken husfrowen wegen, der sey 
gantze mechte hebben, Ghesen, Clawes Conradis wiue, al 
dat eren eliken wiuen anstoruen was von Olaus Conrade. 

Schone Jacop het sich togen vt der vestunge, dar hey 
inne was von der stad wegen. 

Wolburoh Heydeco Kremers het sich vt der achte togen, 
dey sey hadde vp sich nomen, dar Heydeke was inne west 
von der von L at or p. 

Clawes "Walters het sich vt der achte togen, dar hey 
inne was von Konney. 

Ylies het sich vt der achte togen, dar hey inne was 
von Hinric Scroders wegen. 

Clawes Holstede het sich vt der achte togen, dar hey 
inne was von Hinric Scroders wegen vnde von Jacop 

o 

Lubbeschouwen wegen. 

Ciriacus Scroder is in dy achte bracht von des clegers 
wegen vnde der stad wegen. 

Hans Giseke, Deynerd von Nickelde syn gewised an 
Hornebogen hus vnd hof vnde sin des gheweldiged vor 
louede, dar hey sy vmme vorsaat heft. 

Jan Sodran het claget vp Hennig Schuttenmester vp 
eyne settunge vor drey nye schok. 

Henning Kramstal het eyne boute wunnen vp Hans 
Prodels loyf. 

Henning Kramstal is komen von Hans Prodel mit 
rechte, des hey ene schuldigede. 

Peter Ammendorp het in dy achte bracht Cysen von 
Ocstede. 

Hans Noyten het sik vt der vestinge togen, dar hey 
was ynne vmme den dyff. 

"Wenslow is komen von Hintzen frowen von Ghera 
vme IV a marc, dar sy erne schult vmme gaf. 

Marschalk het claget vp eyne besettinge vp den pils- 

o 

med op hus vnde hof vnde al dat sey het vor tu marc. 

Digitized by CjOOQIC 



8on Dr. ®. fcertel. 1S9 

Anno domini M°ccc°lxxxx°. 

"Wenslow het wunnen vp Olawes Otten JLLU. denar vnde 
veyre marc. 

Hornebogen weddewen is eyn recht irdeylet, dat er 
Rodal nicht eyr andedingen mach, dat jar ene sy vmme 
komen vnde ere dat gud gauet werde. 

Tile Friheren het irclaget vp want, dat hey besat het, 
dat want is Hans Hankiles vor Vil f erdunge ane drey cruce- 
grossen. Oonquestus primo; item conquestus seoundo. 

Misener is von Boldermanne komen mit reehte, dar 
hey erne schult vmme gaf . 

Hans Fricken het wunnen vp Hans Bodeker */« &*• 
vordeynedis lones vnde eynen ferding anderer schulde. 

[fol. 9b.] Hinrio Cysen von Ootede het sik togen vt der 
vestunge, dar hey ynne was von Peter Ammendorpis wegeiu 

Pawel von "Wulue het wunnen vor gerichte vp dy 
burger von Alsleue, dat hey hindert hadde, vmme dat dy 
schepen von Alsleue eyne gift vordustirt vnde vordel- 
get hedden ane sine vnde sines wiues witschap, dar sin 
wif vor hegeder bank tu eliker ding tiid gegeuen weyre, 
des hey druttich marc tu schaden hedde an erfliken gude, 
dat het Pawel mit ordelen vor der bank irworuen. 

Pawel von "Wulue het mit reehte wunnen, dat hey 
sich irhalen schal an panden edder an dem burgen, wat 
erne brok wert an den sakweldigen an sinen wunnenen 
penningen. 

Pawel "Wulwe het wunnen, dat hey sine penninge sal 
vtfronen nach veyrteyn nachtin. 

Pawel "Wulue het wunnen redelike koste, dy hey 
bewisen mach. 

Gotzeke vnde Eandow sin erscheyden, dat Gotzeke 
schal sinen twischelthun legen lick snorrech vtz twissen on. 

Clawes Ledigen het in dy achte bracht den scriuer 
vnde "Wolter vnde Crampen vnde alle dy der mede weyren, 
do men sinen broder dot sloch. 

Digitized by CjOOQIC 



130 SBetebudj ber ©tobt (Salbe a. ©. 



Pawel Wulue het wunnen, dat Gregorius one betalen 
sal by verteyn nachtin. 

Hans von der Hoye is gescheyden mit sines wiues 
muder vmme dy rade vnde het dat geleyt. 

Olawes het afeschet Hinric Venstermeker vyf marc, dy 
ome syn vadyr antwerdet hadde vnde hey het sy ome geuen. 

Heydeco Smet het sich vt der achte togen, dar hey 
ymie was von Hinrik Schonebekis wegen vnde Hinrik 
Duchtingis wegen. 

Tile Furste is weldiget Hans Bodekers erue vp dem 
olden markede vor tu marc vnde redelike koste. 

Heyno Dorweder von Barby is mit rechte komen von 
Tylen Blasen vnde het s . . . 

o 

"Wentzelaw het ghewnnen VI marc oppe Hopmenger 
vnde Gorges Ludeken vnde Hans Groninge. 

De heren de schepen hebben ghescheden Otten Zer- 
wys vnd Clawes Schouel, dat Otto Zerwys schal hebben 
de ghoten dorch Clawes Schouels hof. 

Albrecht Vedderen de het. erclaget eren esel mit rechte 

o 

vnder Konen von Vlnis, dar is ome en vrede ouer werket. 
Claws Gyseken het ervolget mit rechte Claws Otten 

, oo 

vmme de dime, de he ome stolen hadde. 

Jurius, Hans Lenten knecht, de het ervolget sinen kum- 

o 

pen mit recht vmme de duue. 

Kerschen Scheper mit dem barde de ys mit rechte 
komen von Howenschilde mit sinen thugen, dar he one 
vmme beschuldeghede. 

Alheit, Hans Kornes husfrwe, het sik vt thogen vt der 
acht, dar se inne waz von ores mannes weghen. 

Syliacus von Spangenberch het sek vt der acht toghen, 
dar he inne waz von der stad weghen. 

Syliacus von Spangenberch het sek vt der acht 
toghen, dar he inne waz von dez voghedez weghen. 

Tamme is Gories Ludeken komen vor hegheder bank 

Digitized by CjOOQIC 



©on Dr. & fcertcl. 131 

vm dat pert, dar he one vmme beschuldegede mit sinen 
weren de brachte. 

e 

[fol. 10a.] Oltze Vngevnge het bekant Hinrike Bersen 

6 

des louedes vmme dre mark vnd enen scilling grossen, dat 
he louede "Wernen von syner weghen. 

"Werne dy seal Oltzen Vngevngen weren vmme eyn 
perd, dat he om aue kofte. 

Katherina, Heydeken Nympten wedewe, het erclagit 
vif schillinge ses penninge vnde redelike koste von Steffen 
Krunningere. 

Han Spekfratz het gewunnen ene bute vppe Nellen, de 
Rodensleuen maget was. 

Nicolaus de aide voget het gelecht en rade Greten, 

o 

synes wiues sustere, also dat or genugede, vnde sy vortech 
allerleye ansprake vmme dat or mochte angestoruen wesen 
von orer suster wegen. 

Hanne, Kersten Halfridders husfrowe von Barby, Heyne 
Corren dochter von Yeser, het aftichte dan aller ansprake, 
de se hadde an Hinrik Corren, de or vormunder vnde an 
synen kinderen. 

Hans Moche het Clawes Beltze in ene achte gedan 
vnde gebracht. 

Krvdener seal Luteken Peder des louedes benemen bin- 
nen vertenachten, dat he vor vm det iegen de radmannen. 

o 

Hermen Suzemuze het sek vt der achte togen, dar ynne 
was von Killinges wegen des visschers. 

De rychter vnde schepen hebben gewiset vnde er- 

o o 

louet, wu Hans Rulues de muren leggen seal an synen huse. 
Peder Foysel hed erclaget ver marc ane enen verding 
vnde redelke koste von Tylen Barden. 

Hermen Hecket is gekomen mit rechte von Albrechte 

e 

von Oewitzyn vmme twydracht, de sy mit enander hadden. 
De Klensmed het erclaget hoyken vnde rok vnde ander 
gerede vnder Mytzen. 

Digitized by CjOOQIC 



132 SSetebud) ber ©tabi Salbe a. 6. 

Hans Luchten is gevunden vor gerichte, dat lie mit 
syner elyken vrouwen der Snettingisschen seal wesen in 
samden gude. 

Sanna Gramstorp hed claget vppe gud, dat Claweses 
was, de Northeymes knecht was. 

Clawes Wentkremer het sik vp geboden vor dem dinge 
vride stant dat vt, also lie besat was von des goltmedes 
knechtes wegen von Kothen 

Hans Tuteken het Jacob Scroder vnde syne vruwen 
yn ene achte gebracht. 

Fricke Leyfinans swager het Clawes, Hans Conies 
knecht, yn ene achte bracht. 

Jan Mokrene het sik vt der achte togen, dar ynne 
was von Maurictts Bodekers wegen. 

Clawes Schumeker is mit rechte gekomen van Ciriacus 
Rodale vmme sestein grossen vnde schap, dar he erne scult 
vmme gaf. 

Ciriacus Eodal heft mit rechte gewunnen vp Oltzen 
Slutere driddehalue mark brand, suluers in vertein nachten 
tu betalende. 

Jan Mus is mit rechte komen von Fricken Dunneweuer 
vmme ene halue marc, dar he on vmme besculdegede. 

Oltze Duuelkop het sik vt der achte togen, dar he 
inne was von Ylias wegen. 

Apetz, Obitzes elyke wertinne von Sorbeke, den Bersen 
vmme Albrecht Qwantes dochter rade tu dem dinge hadde 
laten begceden, dat hebben sy vt gestan vnde sint vmme de 
suluen rade wegen leddich vnde los gewerkit mit rechte. 

Oese, Vettekols husfrowe, het erworuen mit rechte dat 
rade von der Corren. 

Pe. Vulrad het in ene achte gebracht Merten scuknecht, 

o 

dy Henning scumekers knecht was. 

o Hinse Kamerstorp hadde Hermen Mychels von Vlnis 
tu dem dinge besceden, des het Hermen Mychels dat ding 
vt gestan vnde is von om komen mit rechte. 

Benedictus, Gloren Kamerstorpes sone, het auetichte dan 
von allem, dat om anerstoruen was von synes vader wegen. 

Digitized by CjOOQIC 



2ton Dr. ©. ©crtcl. 133 

[fol. 10b.] Kersten Zyuerdes wedwe het gelecht Peker- 
stens en herwede, dat om anerstoruen was von synenbrudere 
Kersten Zyuerdes. 

Albrecht Schulte het gelecht synes wiues muder en 
rade, dat or angevallen was von orer dochter wegen. 

1 x c v. 

G-rete, Hans Kerkemissen elike husfrowe, het aftichte 
gedan an Pawel Palmen gude eres broderes vnd wel vort- 
mer neyne ansprake dar ane hebben. 

e o 

In dy acht, dar Claus Grlun ingedan was van Frederikes 

e o 

wegen der Lytzmannine bruder, dar vmme het he syk mit 

e 

ome bericht. 

e « 

Cone Olsleger is komen van Claws Ledegen mit rechte 

e 

vmme den L / 2 fert., dar he on vmme besculdigede. 

Hans Lenten het erclaget eyn marc op Howenschilde 
vnde dy sulue marc het he geuen den vorrades luden 
sinte Stephen. 

o 

Hinrik G-odeken het erclaget n'/» fer. 1 L 2 lot op Hanse 
van dem stalle. 

Deynart van Nickelde het erclaget ane VI grossen 
cwey schok grossen oppe Hans Hoppen. 



Heyne Schilt het dy rade leyt Hans Contzes vruwen, 

e o 

dy er ansturuen was van Heyne Schildes vruwen wegen. 

e o 

Peder Foysel het in dy acht gebracht synen knecht, 

e 

dy en angesteken het. 

Cone Rodensleue, Hans sine sone, Schouel, Heyne 
Hintzen, Syuerd van Ekendorp, Doring Flaming hebben 

H 

sik togen vt der acht, dar sy inne dan waren van des 
vogedes wegen vnde von Hans Spekfratz wegen. 

Czering van Nyenburch is mit rechte komen van 

o e 

Kurd Scrodere, dar vmme he on beschuldigede van siner 
van (!) vruwen kinder wegen. 

o 



134 SGetcbii<& bcr 6tabi (Salbe a. 6. 

Hinric Wibolt is komen mit rechte van Laurentze 

e e 

den Wende vmme dy pennige, dar he on beschuldigede. 
Hans, Cunrad Hun sone, het vortegen aller ansprake, 

e e o 

dy om ansturuen was von sines vader gude vmme. 

e 

Dy Curd Herrmen het aueclaget der Howenschildinne 
vyer schilling grossen reder schuld vnd koste. 

In dy acht, dar Hans van Kemerik ingedan was van 

e 

Pedir Vulrad wegen, dar vmme het he syk mit ome bericht. 

Hans Golditz het Hans Veren in dy acht dan. 

Her Kurd Tymmermann het vortegen allir ansprake, 

e o 

dy om anersturuen was van Kunneken, siner medderen, 

o 

der Stephen Dudorpinne suster. 

Stephen Greve het erelaget II marc vnd VI grossen 

e 

van Claus Schouele. 

Reuening het erelaget II marc rechter schult van 
Howenschilde, 

e e o 

Claus van Czorbek is komen mit rechte van Curd 

e e 

Scrodere vmme dy IF/g marc, dar he on vmme beschuldigede. 
Claus von Czorbek is komen mit rechte van Niclaus 

e 

vmme dy II marc, dar he on vmme beschuldigede. 

Claus van Czorbek is komen mit rechte van Hans vnd 

e o 

Clause vmme dy I l / 2 marc, dar sy on beschuldigeden. 

Deynerd van Nickelde het erelaget J /- 2 f er ^ ^nd. redelke 
koste van Jan G-ranowen. 

e 

Hans Groczman is erscheyden van Ylsen, Heynen 

e e e e 

Scroders husvruwen, vmme dy rade, dy rade dy er an- 

o o 

ersturuen was van erer zuster dochter. 

Hans Vere het zyk vt der acht getogen, dar he ingedan 
was van Hans Vritzen wegen. 

e 

Dy radmann bekennen des, dat Hinrik Hinkeman 

o 

vnd Mewes Bunen sint erscheyden vmme dat verndel landes 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. <& ©ertel. 135 

to Nygenstede, dat Mewes in ansprake hadde vnd Hin- 
keman het Meweses willen gemaket. 

Anno domini MCCCXCVP. 

Hans Bere het zyk vt der acht ghetogen, dar he in- 
ghedan was van der stad wegen. 

e 

Claus Styden is mit rechte komen van Pedir Tolner 

e 

vmme dy VI marc brandeburg. vnd XXVIII schepel wetes y 
dar he on vmme beschuldigede. 

Drews Tlmrow het syk vt der acht ghetogen, dar he 
ingedan was van Hans wegen van Pyntene. 

e 

Cone Heydeken herwede is mit rechte toghedeylet Jan 
Papendorpe vnd Herman Northey het dat ome geantwerdet. 

Cone Olslegher het erclaghet stocke vnde andere gherede, 
dat besat was vnder Hackepagen, vnd is daran gheweldiget. 

e 

Tyle Rotzcow het erclaget XV grossen rechter schult 
van Claus Hoymann. 

[fol. 11a.] Hans Jan van G-esere is in der achte van 

Hinrik Smedes wegen vnd zyner suster wegen. 

e *" o 

Claws Hormann het ghewunnen vulle bute oppe Jan 

e e 

Berndes vmme dy ansprake, dy he to ome hadde. 

e o 

Henning Grodeken vnd Hans Westeual hebben erwuruen, 

e e e 

dat zy vorsetten vnd vorkopen moghen der Howenschildinne 

erue, dat zy erclaget hebben vnd jaer vnd dach ghehalden 
hebben. 

Hinrik Resping het zyk vt der acht ghetogen, dar he 
inghedan was van Hinrik Ackendorpes wegen. 

e o e 

Arnd Kok het dy dredde clage op dy gude, dy he besat 
hadde vnder Gorges Ludeken vor eyn schok grossen vnd 
is daran ghewyset. 

e 

Hans van Czulk is in der achte van Czanders wegen. 

e e 

Unser hern dy schepen hebben ghewest by Peder 

9* 

Digitized by CjOOQIC 



136 SBetebudj bcr ©tabt fcaibe a. ©. 

Kersten stalle vnd hebben gheseyn, dat he en ghesat het, 
alze yd zyk von rechte ghebort. 

e ▼ 

Cone Olsleger hat vulstan dat ding, dat erne tobe- 

o 

scheiden waz van Jacob wegen van VI nit z vnd ghewun- 

e 

nen redelike koste. 

e 

Wy schepen bekennen, dat her Claws Bunchemove 

e 

vnd her Dyderik perre to Brumby hebben ghededin- 
get vor me rade twischen her Mertene Hans Smede, Jutten, 

o 

zine husvrowe, Curde, eren zonen, Ylsen, ere dochter, vnd 

e e 

all ere kindere vnd Conen Otten, vnsin medeborger, in der 

e 

zake, dar dy vorgheschreuen her Merten vmme gheladen 

o e 

hadde den ghenanten Cone Otten, also dat Cone Otten meer 

e 

ghenanten het gheuen dy gheuen den gheuen (! ?) den ghenan- 

e o 

ten her Mertene Till schog grossen, dar op het ene dy zulue 
her Merten vor me rade ledich vnd loz laten aller anprake, 

o 

de he to em hadde van der zuluen zake wegen, dar he 
vmme geladen was. 

Hinrik van Alsleue, Brogesolen knecht, is in der 
achte van Brogesolen kindes wegen. 

Pedir Snellin is mit rechte komen van Pedir Conen 

e 

vmme dy penninge, dar he erne vmme schult gaff. 

Merten Burmester het erclaget I 1 /,, fer. vordeyndes lones 

e 

van G-lore Schulten vnd Albrecht Schulten vnd redelike koste. 

« e e 

Oltze Brogesol het erclaget XXV gl. vnd redelike koste 

, o 

an dem mantele, den he besat hadde vndir Tyle Brogesolen. 

e 

Clawes Heineman, Bart old Bneschune (!) vnd Tyle 
Meyne lebben zyk mit rechte ghetogen to dem perde, dat 
Claus Heineman erghenant anghevangen hadde vnd Gorges 
Trvselen. 

Digitized by VjOOQIC 



SBon Dr. ©. fcertel. 137 

Hans van Mo'rtz het mit rechte erwuruen, dat he 
ledich is des hustinses, dar em Abe Rolffes vmme tosprak. 

o e 

Hildebrand van Vreden het erwuruen, dat dy Erstinne 

o . e e 

erne schal wedder gheuen dy XXII grossen vnd koste, dy 

e 

hy ergheuen hadde. 

e 

Dy Stoyninne het.gheleyt den vogede dat herwede 

van eres : werdis weghen, eynen mantel, einen rok, eyn par 

jjiozen, eyn swerd, eyn par wapenhantzken, einen kethel, 

e 

einen pole, II slaplagen, ein kussen, dischlaken, eyne hant- 
. welen, eyn ghordel* vnd taschen. 

Kerstine, Simon Schumekers elike husvruwe, het vor- 

e « o 

tegen aller ansprake, dy zy an dem gude hadde, dat er 
-r: «i I ' ' 

'anghestujrwen was van qrem vadere. 

J its ~ 

Hans van der brugge het erplaghet van Ludeleff van 

• £ -" ' e 

"Warmstorp 1 schok grossen, dat ( he om schuldich is van 

e [ e 

louedes wegen vnd redelike koste, 

Hanne, Hans Otten elike husvruwe, vnd Hans Vurowe 
hebben erwuruen mit. rechte,: dat zy nicht durffen wedder 

~ o ' ' ' ' e 

dun dat ghelt, dat ene to behaldene dan was, dat zy ere 
mit den zinen hebben. vorlorh. 

Anno domini M-OCCXCIX. 

e 

ffol. lib.] Alze Stoyue veddefren bescheyden was in 

O V 

eyn heget ding, dat he zyk toghe to dem herwede, vnd is 
r nicht komen, is vnser hern richter ghevunden, dat he om 
- des herwedes nicht antwerdeh daifE nach dem male, dat he 
; nicht vor $$t dmg kam, alze em&> bescheyden was, vnd 

toch zyk dar to, alze. eyn repht was. 

e 

Vnse heijn dy scfhepen hebben ersoheiden G-roczmann 

e 

vnd Claus Wolf% dat dy gangk twischen beiden husen 

Digitized by CjOOQIC 



/ 



138 2Bcte&ud) bcr 6tnbt ©albc a 6. 

der stad is vnd schullen des beyde ghebruken vnd den 
vtgangk hebben. 

• e n 

Vnse hern dy schepen hebben Ozeken ghewiset, dat 

he zin hus mach setten Hans G-oltsmede op anderhaluen fut 
na, dat Hans G-oltsmed water den gangk hebb, dat van 

e 

ziner ozen velt. 

Vnse heren dy schepen hebben wiset Peder Kamer- 

o 

storp, dat he zin hus schal zetten snurrecht van strathaluen, 

e o 

alze dy aide fut vtwyset. 

Hinrik van Alsleue, Brogesolen knecht, het zyk vt der 

e 

achte ghetogen, dar he inne ghedan was von Tilen Broge- 
solen wegen. e 

Vnse hern dy schepen hebben erscheiden Hinrik 
Berneburg vnd Hans van Stall, dat Hinric Berneburg schal 

e o 

den watergangk hebben by Hans van Stall schunen vnd 

e 

Hans van Stall ok schal den osvall hebben. 

e 

Doring VLaming het erclaget I l / 2 marc vor eine kow 

o 

vnd I 1 /., fert. tynsen van der zuluen kow van Nagele van 
Rosenburg vnd eyn rynd van dren jaren, dat he em 
ghedan het. 

Hans Korff het erclaget III marc minus VI grossen 
van Syuerd Papendorpe. 

e 

Jacob Schroder vnd zin elike husvruw hebben zyk vt 

e 

der achte ghetogen, dar zy inne ghedan warn van Ghimp- 
rechtes wegen. 

Gheze, Wragen elike husvruwe, het vortegen erer muder 

o o 

vnd Agneten, erer zuster, alle des dat er anghesturuen was 

e 

van eren vader vnd der medeghift, dy er mede ghelouet 

o 

was; vnd dat zulue het Wrage ok ghedan. 

Hinrik Bersen is ghewyset an dat erue, dat em an- 

o 

- ghesturuen is van Heydeken zinem rechten broder. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ©. fcertet. 139 

Vnse hern dy schepen hebben ghewyset Hinrik 

e 

Scherping von Brumby, dat he zyne schune schal setten 

o o 

snurrecht vnd schal der stad snuzen vnvorbuwet laten. 

e e 

Vnse hern dy schepen hebben gewest by Boldewin 
Rolffen huze vnd hebben gheseyn, dat he zin hus ghesat 
het, alze yd van rechte stan schal. 

e o 

Vnse hern dy schepen hebben ghewest by Curd 
Beckers huse vnd hebben gheseyn, dat he yd ghesatt het, 

e 

alze yd van rechte stan schal; dy richter, radmanne 

o o 

vnd schepen hebben erlouet Curd Becker vnd ghewiset, 

o 

dat he zin hus schal setten eyns fates vorne vorder an de 
strate, wan yd vore stand. 

Vnse hern dy schepen, richter vnd radmanne heb- 

e 

ben erlouet Claus stadknecht, dat he dy vordirwand 

e 

zines huses mach setten, alzo verne alze dy dreger stund. 

e 

Dy radmann hebben erclaget VI marc minus I fert. 

e 

vnder Hans G-oltsmed, dat zy besatt hadden van Hans van 

e 

G-lote vruwen wegen. 

Hans Bere het erclaget P/ 2 fert. vnd redelike koste 
oppe Jacob Mulig. 

Tyle Brogesole vnd Hans Brunswig zint mit rechte 
komen van Claus Spandowen vnd Pytmanne vmme den 

e 

kanen, dar man zy vmme schuldigede. 

e 

Hans Groning het dy rade gheleyt Ylsen, ziner dochter, 
dy er anghestoruen was van erer muder. 

e 

[fol. 12a.] Dy radmanne hebben Hans G-oltsmede 

e 

eine were dan vmme dat ghelt, dat zy vnder em erclaget 
hebben van Hans van G-lote weddewen wegen. 

e 

Vnse hern dy schepen hebben erscheiden Pawel van 
"Wulffe vnd den bekerere, dat dy bekerere zin dorntzen 

Digitized by CjOOQIC 



140 2Bctebucf) bcr Stabt (£albe a. ©. 

o e 

ghesatt het, alze zy van reclite start schal vnd alze zy 
vore stund. 

e 

Dy richter vnd schepen vnd radmanne hebben 

e o e 

Heckede erlouet, dat he eine zule ghesatt het op dy strata 
harde an zin hus. 

V 

Niclaus Crvteler het Arnd Bokholte eine were dan 

e e 

vmme dy ansprake, dy he to em hadde. 

6 e 

Dy richter, radmanne vnd schepen hebben erlouet 
Pedir Danik, dat he bebuwet het dat blek hinder zinen Ijus 

e e o 

an der sttate nosck an dy dorzule van der hornsule. , >r - 
Jacob Westerhusen het erclaget lviV 2 grossen van 

v e 

Tyle Rock, vmme dat ouerige is he mit rechte van em koineh. 

G-heze, Pedir Welslen elike husvruwe, het erclaget V 
marc van Claus Sm0deberge vnd eine kow van einen buur 

e 

van Grlinde vnd II ! / 2 fort, vnd redelike koste II grosjgn 
vnd is dar an ghewiset. 

e ,_, e 

Dy richter vnd vnse hern dy schepen bekejanen 
Claus Otten einen rechteri were an zinen erue, dat he mit 
rechte erclaget het vnd jaer vnd dach ghehalden het, } &Ize 
em vor eyn recht ghevtinden is. 

e if '' ' 

Dy vorradislude der elenden hebben wedder gheuen 

e ) e f~'i «. e 

den beckern tw ,mark r gheldis, dy zy hadden op (i Qrpr 
innunghe. 

Dy vorradis lude der elenden hebben weddir 
gheuen den knokeiihowern, twu marc gheldis, dy zy 
hadden op orer inninghe. 

Hinrik stadkft&&h% het gheuen Hatise Wdsi&uale all dat 
he erclaget het ip Hmj^k Steffens hand yan Ascher$l§u&n 
an der Howenschildischen hus vnd all dat in dem erua Tva^s. 

Oltze Vnghevoge het dy rade gheleit Seruases kinderen 

e 

van Vlnitz. 



Digitized by CjOOQIC 



2hm Dr. ©. ©crtel. 141 

e 

Pedir Vullrade is ein vrede ghewarcht ouer den hoyken^ 
dy erne vorstolen was. 

*f o e 

Grete vnd Trale vnd Mette, Guses dochtere, hebben 

e e 

vortegen allir ansprake, dy zy hadden an dem erue, dat ene 

e 

anghesturffen was van Hans Lenten vruwen, orer medderen 

Secunda feria post epiphanie. 
Eole van Hon^dorp het mit rechte erwurffen, dat dy 
bur van Gesere, erne wedder dun schullen den schaden, 
den eme ore vele ghedan het an zinen korne , op dem velde 

vnd redelike feoste. fii \ } ^ ,,: 

Pedir van. "We degas t het^yk vt der ^ehte ghetogen, 

dar be indan was van gherichtes weghen vnd vnsers 

iLern wegen. ^ 

Tyle Kage is in der acbte van der stact weghen. 

Cone Schep net zyk opgheboden vor begheder bangk 

vnd wolde antwerden vor zme penninge, dy em Syuerd van 

"Deuen vndir Hans Fricken besatt hadde; do was Syuerd 

•*nicht vore vnde schiildigedfe zin nicht; do harden em zine 

penninge wedde? vntsatt vnd .vorwarffen, > r dat em Hans 

Fricken zine penninge schqlde antwerden. s 

[fol. 12b.] Jan Mockrene het erclaget zin vederlike 

erffe, dat em zin styffmuder antfetnt. hadde, vnd den schaden, 
j^8X he bewiescpi mach, dei* he dar an ghenomen het, zint 

rhe des gudes entweldiget was. .. , v 

Schulenburg het ghewunnen vulle bote . op Hans 
Fritzen. ' -^ " J 

d^c Die bure van EikendoTp zint mit rechte kommen 

e e 

van Hans Osterdatfmme dy sWu, dariie zy.vmme schuldigede. 

e 

7 Albertus, die custer van^Geser, Jhet iyk vt der 
achte togen, dar he indan was yan des.ghejichtes wegen^ 
Hans Fricken het erclaget xxvi grossen va^ { den wan^- 

meker rechter schult vnde redelike koste. 

Digitized by CjOOQIC 



142 SBetebirdj bcr Stabt ©atbe a. 8. 

e e e 

Cone van Qwotz die aide, Jwan vnde Cone, zine 

e « 

sonen, hebben vns geopenbart, dat sy eindrechtliken vorsatt 
vnd vorkoffc hebben Deinarde van Nickelde, borger to 
Calue, vnd zinen eruen veirteinhundert iaer des Bon- 
dages na mitvasten na goddes gbebord vt dem vronen- 

o 

tynse bie vns twu Calue twu marc gheldis keluiser weringhe 
vor veir vnd twintich schok cruce grossen friberger munte j 

alze nw ghenge vnd gheue zint, dar Cone van Qwotz vor- 

e e 

benant, Jwan vnd Cone, zine zone, edder ore eruen die 

e e 

zuluen tw marc gheldis wedder mede kopen vnd lozen 
moghen op den tynsdach sente Thome, als man den vronen- 
tyns plecht optonemen, edder Deinard vorbenant edder zine 

eruen die penninge wedder eschen mogen, wan dry iaer 
vorgan zint vnd nicht eir op den zuluen tynsdach; wolden 

e e 

die vorbenanten Cone edder zine zone den tyns gancz vor- 

e 

setten edder vorkopen, so schal he Deinarde dat eirst vor- 
kundigen vnd schal des kopes vnd der settinge die negeste 

e e 

zin vor die penninge, dar zy on einen andir vmmejtaten willen. 

Die hoffemeister van Gi-oddesgnaden het zyk vt 
der achte ghetogen, dar he inghedan was. 

Claus Cone het ghewunnen vulle bute op Olsleger van 
Cerwst vmme missehandelinge. 

Hinrik van Merwitz vnd Arnd Boukholt zint erschei- 

o 

den vmme die druppen, dat Hinrik van Merwitz schal 

o e 

hebben die druppen behalden, alze he zy vore hadde. 

Hans van Halle weddewe het dat herwede gheleyt 

e 

zines bruder zone, alze yd zyk van rechte bort. 

e 

Ciliakes Eodal is erscheiden mit GKLore Heigir wedwen 

* e o 

vmme die rade, die or anghesturffen van des zuluen Roda- 
les vruwen. 

e 

Henning Luders het zyk vt der achte ghetogen, dar 

Digitized by CjOOQIC 



* SBou Dr. ©. fcertel 143 

he inghedan was van Hermen Krudeners weghen vnd van 
der stad weghen. 

Gheze van Northeym Let erclaget 1 fer. vor eyn vinger- 
lin van Pedir Pumpe vnd Hermen Scheper van Goddes- 
gnaden vnd redelke koste. 

Ghesze van Northeym het erclaget II sol. grossen van 

e 

Hermen Scheper vor eine lannen (?) vnd redelke koste. 

e 

Albrecht "Wolen van Brumby het erclaget III mandell 
vnd IX grosser rechter schuld van Hans Serwitzman vnd 

redelke koste. 

Anno domini M°CCCC° primo. 

Claus Berndes sone het erclaget van zines vaders wegen 

van Buremestere II 1 j i sexag. IV V* grossen rechter schuld. 

Fricke Kempe het erclaget V sol. penninge vnd rede- 

e 

like koste van Jan van Mockrenen. 

o 

[fol. 13a.] Jan Czameil vnd zin bruder hebben die rade 

o e o 

ghelecht orer zuster, die ore anghesturffen was van orer muder. 

e 

Die radmanne vnd schepen hebben erlouet Simon 

o o 

Schumeker, dat he sine schune satte vnd ghesatt het an der 

o e e 

stadmuren, als zye itzcund steyt bi dem molndore. 

Merten Lenten is mit rechte komen van Gheszen Wels- 
leuen vmme veftein schap vnd lemmere. 

Hincze Hern het erclaget I 1 /* schok grossen rechter 

e 

schult vnd redelke van Ywan Quotzes. 

e 

Cone Rust het zyk vt der achte ghetogen, dar he inne 
ghedan was van Tylen wegen vt me hilgen gheiste. 
Hans Balhorn het erclaget I schog grossen rechter schult 

e 

vnd einen schepel weites vnd redelke koste van Hans 
Rodensleue. 

ft 

Oltze Vnghevughen is mit rechte komen vmme misse- 
handellinge van Hans Lantryder. 

Digitized by CjOOQIC 



144 SBetebnd) bcr gtabt Galbe a. ©. 

o e 

Curd Schroder het erclaget I schok grossen rechter 

e 

schuld vnd redelke koste vnd het dar ein pant vore, dat 

e 

schal hehalden alze standes recht is van Bussen van Kothen. 
Heideke Thurow het erclaget IV2 fer. hustinses vnd ein 

e 

swerd van Heine Hinczen vnd redelke koste. 

Deinard van Nickel de is ghewiset an den vronentyns 

vor viff vnd twintich schok grossen vnd achte grossen vnd 
u r - e 

Redelke koste, die he dar ane erclaget het. . . r 

4 Hans Becker erclaget veir schepel weites vnd veir 

6 .- 71 

grossen rechter schuld vnd redelke koste van Hans Fritzeh. 
Hermen Putzert het zyk vt der achte togen, dar he 
inne dan was van Helpers weghen. 

Hans Zutzke het erclaget V mandell grossen van Hans 

O K 

Hoturne rechter schult vnd redelke koste. 

-oi" . o 

Vnd die sulue Hans is mit rechte komen van des ghe- 
nanten Hanses eliken husvruwen vmme missehandellinghe. 

Vnd die zulue vruwe is ok wedder mit rechte komen 

' van den zuluen Hoturne dar zulues vmme. 

Die richter vnd schepen hebben Andreas van Col- 

ditz ghewiset in der schumeker inninghe, dar eile 
vnser her re mede begnadet heft, vnd schal stan in den 

o e e 

-asfchuhus vnd darinne kopen und verkopen vnd der iiminghe 

o . . r 

ghebruken in alle der mate, als die andern dun, 'die der 
schumeker inninghe hebben. 

Anno domini M° quadringentesimo tertio. 

Q£lu Hinrik Ghiszeken vnd Ghesze, zin elike husvrowe, hebben 

vorlaten Hanse Ghyszeken des ghelouedes, dat die zulue 

her Ghyszeken on ghedan hadde, do zy beide to hope 

_lbuet warden. r _ 

- o [ ■ T oil 

Cuntze Proszyk het erclaget IIII marc vnd IX grossen 

-9 r '' •' e e w 

vnd redelke koste van Ywan Qwotzes rechter schuld. 



Digitized by CjOOQIC 



23on Dr. ©. fcertet. 145 

Peter Helpers elike husvruwe is mit rechte komen van 

o 

-Curd Schroder vnd ziner vruwen vmme missehandelinge. 
Pawel Krusze het erclaget XTT sol. grossen rechter 

e 

schnlt vnd redelke koste van Hans Hoppen vor eyne tunne 
haringhes. 

Hans Scherping het erwurffen mit rechte, dat Hans 
Meideburg vnd Heideke Thurowen om ghelden schulden 

o 

zine perde, die em nomen wurden, als he vte was vnd 
varen scholde in des dorpes vnd der bure van Brumby 

e 

gheschefte, als zy em dat van der weghen vnd des dorpes 
gheboden vnd gheheiten hadden. 

[fol. 13b.] Cone Otten het erclaget 1 scok grossen 
rechter schuld van Albrecht Schulten vnd redelke koste. 

Hans Schroder het eine were ghedan Ciliakes Wocken- 
steden vnd Hans Schroder erne wedder der claghe, de Hans 

V 

Schroder to Ciliakes ghedan heft vmme gheld. 

o 

e Cuntze Prozek het erwurffen mit rechte, dat Ywan 
Quotzes em ouer vertein nacht betalen schal dat gheld, dat 
lie vor veirteinachten erclaghe. 

Paulus Kruszen het erwurffen, dat her Hoppe on betalen 
schal bie veirteinachten dat ouerighe, dat he em noch schul- 
dich is van dem ghelde, dat he em vor veirtein nachten 
aue claghede. 

e o 

Olrik Hoyken vnd zin bruder hebben die rade ghelecht 

o 

Micheils, ores bruder, weddewen. 

Vnse herren die schepen hebben dat herwede Micheil 

e v e e o 

Hoykens to ghedeylt Rolen Hoyken vnd Olrike, zinen bru- 
dere, mit zodanen vndirscheide, alze zin zone Micheils nicht 
enleuet. 

Johan Scherding het macht gheuen Hinrik, der stad 
knechte, vor me sitten rade, richter vnd schepen, 
dat he zin hus bie der Jan Smedinne ghelegen gheuen schal 
vor hegeder bank Pawele van Wulffe. 

Digitized by CjOOQIC 



146 2Betebud) ber 8tabt (Saibe a. S. 

o 

Claws Ledegen het gheuen den vorradisluden der 

o 

el en den einen finen fer. zuluers op zinen erffe in der 
ridderstrate, den schal he vnd wel weddir aff loszen in 
dissem jare bi^ dissen hern, die nw in me rade 

o e 

zint, vmme dreddehalffe marc fines zuluers vnd schal on 

V o 

dat ein verndell iares vor den ostern to weten dun, wan he 

o 

dat loszin wel vnd die losinge schall zin op ostern. 

Claus Ledegen het den rade ghelouet, dat he dat 
zulue ingheld als den vorgheschreuen finen fer. wedder 

o 

aff loszin bie dissen zuluen richtern. 

e 

Claus Kobelitz van "Wittenberg is mit rechte komen 

e 

van Hans Kroger van Cerwst vmme achte schok grossen 

V 

vnd dat he dath to em ghebeden hedde, dat he zyk mochte 
vorantwerden. 

Hans Zerwitzman het gheuen Hermen Greuen dat hus 
bie der Mewsinne bie der muren op der breiden, dar 

o 

behelt sente Stephen einen ewighen fer. zuluers oppe. 
Hermen Greuen het gheuen Zaffen, ziner eliken hus- 

o 

fruwen, all dat he het vnd ymmer ghewint; zuluen wel he 

e 

des weldich zin, die wile he leuet; beret zy got mit kinde- 

O V 

ren, die schullen mit der muder to liker delinge gan. 

Hennig Gode het erclaget III fer. rechter schuld vnd 

e 

redelke koste van Hans "Westeuale. 

Schindenkerl het erclaget II schilling grossen rech- 

e 

ter vnd redelke koste van Hans Westeuale. 

Tyle Burmester het gheuen er Hinrik Bosse, cano- 

V 

niken to Goddesgnaden, eine halffe marc nye mark 

e 

keluischer weringhe op sinen hus in der jodenstrate bie 
Hans Osterde op die winachten to gheuende; de halffe marc 
mach Buremester wedder loszin op die winachten vnd dar 

v e o 

to tyns gheuen op dy zuluen winachten, wan he dat dem 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ©. fccricl. 147 

vorbenanten er Hinrik Bosse ein ferndell jares vor dem 
tynsdage, dat zint die winachten, weten deit vnd vorkun- 

e o 

diget, so schal lie dat houedgut mit den tynszen betalen. 

Miszner van Wernigrode het zyk vt der achte ghe- 
togen, dar he inne dan was. 

Hans Fritze het zyk vt der achte ghetogen, dar he 
indan was van der stad weghen. 

Hans Rodensleue het zyk vt der achte ghetogin, dar 
he indan was van Westeuales weghen. 

[fol. 14a.] Hermen Gorges vnd Cone Porte hebben syk 
vt der achte toghen, dar sie inghedan waren van Mauritzs 
weghen. 

Vnse heren die schepen hebben ghewiset Curd Vo- 

o 

rentze, dat he sine want bie der schunen vnd bie der stat 

o 

muren rechte gheleit het, all sie liggen schall. 

Vnse heren die schepen hebben ghewiset Abe Lenten r 

o 

dat he sine want an sinen hus leggen scholde snurrecht op 

o 

den alden fut, dar sie vore oppe lagh. e 

Vnse heren die schepen hebben Hans Hoymann 

e 

wieset, wu dat he sine wenden an sinem hus in der ol- 
straten schal setten. 

Vnse hern die schepen hebben Hans Leytzk ghewie- 

o o 

set, dat he die want an siner schune leggen schall snurrecht 

o 

sines neibers wenden ghelike ferae von der stat muren. 

Vnse heren die schepen hebben erscheiden Hinrik 
Czyte vnd den alden Ghyszeken, dat Hinrik Tzyt adir wie 
dat erffe het, schall hebben die druppen in des alden Ghys- 
zeken hoff vnd die aide Ghyszeke adir wie dat erffe het, 
schall ok die druppen wedder hebben in Hinrik Tzytes hoff 
hebben, wan he buwete adir buwen well op die rein want* 

Tyle Kaghe het syk vter achte ghetogen^ dar he in- 

e 

ghedan was van der stad weghen vnd van Moysen weghen. 

o 

Hans Arnstein is in der achte van Boldewin "Wulffen 
weghen. 

Digitized by CjOOQIC 



148 SBetetud) ber ®tQbt (Salbe a. 6. 

o 

Diderik van Wispitz het erwurffen mit rechte, dat 
Grelle van Wispitz em schall halff gheuen gheld vnd 
perd, dat Erich Rabyl van orer beider weghen vor me 
lantfrede erdedinghede. 

e 

Greite, Gorges Ludeken dochter, het vortegen allir 

e 

ansprake, die sie hadde an oren vederliken erffe. 

e 

Simon Ludeken het sick vter achte toghen, dar he in- 

e 

ghedan was van Mauritz Bodkeres weghen. 

Hans Knoke het die rade ghelecht Trale Plitzkes, dat 

e u e 

or anersturffen was van des suluen Knokeil frowen, orer 

o 

muder suster. 

Vnsze hern die schepen hebben ghesein, dat Oszeke 
bie Niekell Tammen sinen stall ghesatt het an des suluen 

e 

Niekell Tammen hoff, als yd syk ghebort. 

o 

Peter Sluter het ghenomen ein herwede van Hans 

o 

Becken kinde, dat em anersturffen was. 

M° quadringentesimo quarto 2 a feria post 
epyphanie. 

Hans von Arnstein het syk vter achte togen, dar he 
inne dan was van Boldewins wegen. 

Curd Schroder het erclaget dreddehalff schok grossen 

o 

oppe Gorges Hinrik Cruselen vnd schal ene betalen bie 
viertein nachten. 

[fol. 18 b.] Knutte het vorteghen eins ghelouedes, dat he 
entfangen hadde van Claus Kreirs sones wegen van Torntz. 

Merten Czop het ghewunnen op Hermen "Wedegaste 
III schok vnd achtein grossen. 

Stephen Beder het sik vter achte togen, dar he inne 
dan was van Hans Brunswigk wegen. 

Fricke Northeims wedwe het dat herwede ghelecht 
Hincze Roseneffen kinderen, dat ene anghesturffen was van 
den suluen Fricken. (8fotife*ung fo!gt.> 

Digitized by CjOOQIC 



14* 



irtebrid^ (Salmtl fteftmtifv 

©n Seitrag jur . ©ef$ic$te ber beutfctyen . 2lufftarung. , 

Son 2Batbemar ftaroerau. 

„3friebrid) ©abriel SReferoife — fo lefen nrir in Saljrbt'd 
Stirdfjen* unb Jtefier=2Umana^ aufd 3fal)r 1781 — ift eincr unferer 
f>ettflen unb fdfjarfjtnnigjten SBanner. ©tofcer SBeobadfjtungdgeijt, 
tiefe Jtenntniffe bed Wenfdfjen unb ridfjtiger pl)Uofopl)tfdfjer 33fidE 
jeid&nen befonberd feine pabagogtfdjen Slrbeiten ^ud. Seine ©rjieljung 
bed Sfirgerd ilbertrifft ailed, road nrit fiber biefed ©njet l)aben, unb 
feine SBorfd&lage, ©ebanfen unb SBftnfdfje finb ein reidf^altiged 
URagajin fttr ben ©tjieljer, bad iljm fiber bie nrid&tigften 3Katerien 

ber @rjiel>ung Stofftarung giebt " Sle^nU^e Urtyeile ber 3ett* 

genoffen fiber ben -Mann, ber einen JtlopftodE feinen 3freunb nanute / 
ber aid ©rfafcmann etned Sefftng an ben lefeten 93finben ber fiiteratur- 
btiefe fc^rieb> ber ateftetfeiger 2Witarbeiter an ifttcolat'd 2lttgemeiner 
beutfdfjer Sibliotljef ate tfid&tiger unb einftu&retd&er SBorfampfet ber 
aufflarungdtljeotogie ftdfj betoa^rte unb ber enbtidfj ate 3l6t ju 
Hlofler Serge unb ate Sftebacteur einer pfibagogifd&en StW&rfft xn 
ben ftretfen ber ©d&ulmanner etned feltenen Slnfe^end fid& erfreute, 
a^nlid^eJoibenbe unb tfiftmenbe ttrtljeUe ber 3*ttgenoffen fiber bie) en 
UWann lie§en ftdfj in reiser ftfttte t>erjeid>nen. 2lber f<$on bei feinen 
Sebjeiten nmrben au<§ nodfj anbere ©ttmmen tout, bie raf dfj jened 
Sob fibertdnten. 3)enn ba 9tefenrifc mit |ben 3lnff tfirern andgefammt 
bie t>edjangiu&tu>ffe, bed gortfdfcittd unfa^ge $tfbtmgdi<$n>adfje jeigte, 
fo blieb au<$ tt>m bad traurige ©d&tdfat nwf^erfo«rt> fdjftepty 
furjer &anb ate Sebenbtger ju ben SCobten geroorfen p roerben. 
$aju fam auf feinem eigenttid^ ©ebiete, bem pfibagogifc^, 9)tt^ 
erfolg fiber SDWfierfolg, unb fo grog ed benn gegenbie SBenbebed 
3a§rl>unbertd eitenbd bergab mit ibm unb fwnem SRn^me. ©r lebte 

10 

Digitized by CjOOQIC 



S" 



150 <Jriebrt<$ ©abriel SRefetoifc. 

— met ju fange — t)on 1728 bis 1806; cine ncue 3 e ^ fdjritt iibcr 
ben unentroegten Stattonaftften ^turoeg ; bem pabagogifdfjen ^Jrojefteit- 
madjer wrgatt man fd^tiefeCid^ bic etnftigen Sobfprficlie mit ©potten 
unb &of)nen. ©etbfl in 3Ragbeburg roar bet SRuljm be§ mftrriftJjen 
2tlten ju JMojter Serge attgemadfj t>ergeffen, unb mit einem fityteit 
2Bort be§ 33ebauern§ eitte man enMtdj fiber bie Sftadjridjt von 
feinem £obe fjinroeg, rooran faum bie fdjroere 9iotf; ber 3 e ^ a Kri» 
©dfjutb trug. S)a§ ©djieffat fpiette ifjm in ganj ft^nlidjjer 2Beife 
mit n)ie feinem Serliner greunbe ifticotai: man fiberfalj eben bie 
erfpriepdjeu ©eiten tyrer aerftotften aiufftarung unb aergajj, bafr 
bie gealterten Sdjriftfieller audj einmat jung unb in frityeren ^afywi 
eine§ befdfjeibenen $ptafce§ ntben einem Seffing nid)t ganj unroerty 
geroefen. 1 ) 

@benf o ift e§ nur erMartidfj, bafc audj eine fpatere $ritif ber 2Rfil)e 
fid^ entfd&lagen, jenes tefete Urtfjeil fiber ben 3lbt ju Softer Serge ju 
berid&tigen, isid^t unb ©djatten in bem Sljarafterbilbe be§ SRanneft 
geredjter jii t>ertIjeUen. SDieSiteraturgefd&idfjte fennt iljn Ijeutigen £age& 
nur nodj ati einen „genriffen" SWefetmj}, ber ntUn ben 3bbt unb ©ritto 
ate einer ber £obtengraber ber Siteraturbriefe regiftrirt roirb; bie 
©efd)tdjte ber ^abagogif ftifipft an feinen Stamen ein§ ber traurigftcn 
$apitel au§ ber Seibensgefdjidjte ber f lofterbergifdjen ©djute, bie unter 
f einer Seitung me^r unb metyr tjerfiimmerte; bie £ird)engef(i)id(jte 
enbli$ fennt tyn nur ate einen ber trielen anomjmen ^ecenfenten ber 
3lttgemeinen beutfdjeu Sibliot^ef, auf beffeu tyunbert unb aber fjunbert 
ttyeotogifdje 9tecenfionen be§ -ftafyereu einjuge^en fdjroerttdj ber Sulfide 
t)ertoljne. ©o erfdjeint e§ benn redEjt eigenttidj ate ^fftd)t unb Sttufgabe 
ber fiocalgefd&idjte, ba§ ©fjarafterbttb eines SRanneft ju jeidjnen, ber 
Ijierorte mefjr ate breifeig Satire an altberfiljmter ©tatte genrirft Ijat; 
jat)lreid£)e Sejie^ungen n>eifcn bann ganj von felbft fjtnfiber in bie 
attgememe Siteratur- unb ©ulturgefdfiidjte, ba ja bie Arbeit be& 
flofterbergifd&en 2tbte§ n>eit fiber ben Sejirf feiner ©dfjute unb ba§ 
SBeidjbttb 3Kagbeburg§ Ijinausgriff, unb ganj von felbft gefialtet fid^ 
atebanu fein Sebensbilb ju einem Seitrag jur ©cfd^td^te ber beut* 
fdjen 2lufflarung, in beren 9iaf)tnen er eine bebeutfame unb bleibenbe 
gefc^ic^tH^e ©tettung einnimmt. SDenn 3tefett)ife fjat in gaus befon- 
berem aKa^e eine 3eitftromung in ft$ jufammengefafet nnb in 

') (Sri* Sdjmtbt, Seffing, Serlin 1884, I. 302. 

Digitized by CjOOQIC 



93on 2B. flatoerau. 151 

intenfioer 2Birfung nrieber ausgeftrafjtt, unb fdfjon cms biefem 
©runbe ift bie @efd£)idf)te DerpftidEjtet, i|)m bic rudfftanbige ©djulb 
abjujafiten. 

Seibcr fftefeen bic biograpfjifdEjen Cluellcn fiberaus fparlidf), ja 
finb gerabe fttr bie nrid&tigften 3ttomente feiues fiebens, nrie e§ 
fdjeint, t)5Hig Derfd&uttet. 2Beber oon feinem 33rieftt>cc§fet mit 3Rofe3 
•Dtenbetefofw, nod) t)oit bem mit fttopftodf ift cine ©pur nad)ju* 
roeifen; aud) bic banbereid&e (Sorrefponbenj griebridfr -Jttcotat's, bie 
§eute eine Urenfetin beffelben treulidfj beljiitet, jeigt gerabe §ter eine 
Siidfe. einige roemge, im @(eiim2lrd&it) ju ipalberftabt aufberoaljrte 
33riefe finb bie einjigen intimen Seugniffe, bie roir fiir ein £tbm$* 
unb Sfjarafterbilb be§ Stbte^ befifeen. 

1. 33ertin unb Quebtinburg. SDie Siteraturbriefe. 

3ltn empfinbtidEjften madfjt fidj ber 9Jtongel atter Urfunben fiir 
SRefenrife' 3ugenbgefd(jidf)te bemerfbar; nrir roiffen nur, bafe cr 1728 
in 33er(in geboren nmrbe 1 ) unb bag cr in ioallc flubirt l;at, too 
er, true ber Gfjromft ber @t 9enebtctiftr$e in Dueblmburg bemerft, 
fidf) in SBaumgartens ©d&ule ju eincm „benfenbeu" 2^>eologen a\x& 
bilbctc. 3m 3a$re 1755 finben nrir if)n ate Sanbtbaten ber 2^eo- 
logie nrieber in 33erlin unb jtoar in freunbfdfjafttidfjen Sejietjungen 
mtt 2)iofe§ unb SWicotat, unb ate ben etgenttid&eu ©tifter eincr 
gefeljrten ©ejettfdjaft, bie na^e an Ijunbert 3)Utgtieber umfaf$te unb 
wafirenb breier Sa^re in bem SBerliner Siteraturteben eine getoiffe 
SRotte gefpiett Ijat. SDiefefbe fjabe, fo bemerfte -Wicolai me£r ate 
ein tyalbes Safjrljunbert fpater, nidijt nur jur gefeHfdjaftlid(jen 33it- 
bung, foubem audfj, nadfj ber Sage ber bamatigen £eit, i^t ©rrocite^ 
rung gelef)rter ftenntniffe unter ben 9J?itgliebern fe^r trie! bei= 
getragen. 2 ) 35ie ©efellfdfjaft wrfatnmelte fid& alle trier 2Bo<$en in 
einem ftaffeetjaufe; ein 9ttitglieb ta§ eine 3lb^anblung oor, roobei 
ftdfj bie ©efetlfd&aft urn bas SiHarb l)erumjuftellen pflegte. SDer 
$totf>ematifer (Suter las gar ein t)oHftanbige§ Sollegium fiber 



*) 9Keufer unb nadj tym 2(nbere geben 1725 att ©eburtSja^r an. giir 
1728 entfdjeibet u. 21. bic t>on ber gamMe in ber SJtogbeb. £tg. 1806. 103. 
©tiicl fcerbffentlidjte Xobe^^njeige. 

<) »iefter'§SReue»erlinif^e2Wonatgf^nft. 24. SBanb. 1810. Berlin unb 
©tettm, bei grtebric^ ^icolai. ©. 168. — Seffing^ s Ber?e (§em%)el) XX. II. 36. 



Digitized by CjOOQIC 



152 2friebric$ ®a&riet SRefetoifc. 

3Kat||matif unb bet fpatere ©ecretair ifer fd&toebifdjen 3Kabemte 
ber iffiiffenfdjaften, SBilfe, em forced fiber @le^ricitdt; 9tfenbeldfpljn 
f^rd($ fitier atterlei p^itofop^ifd^e unb aftijetifdfje S^emata, n>a§renb. 
SReferoife felbfl eine, in ben „33erliner oermifdfjten 3$ri|teri* ab= 
gebrricra Slbljanbtung fiber bad ©erne bfifteuerte, ber ein toarmed 
Sob Stomas 2tbbt'd ju £&eil roarb. 1 ) iftadjbem SRef etoife batb 
barduf Berlin bertaffen, roitrbe ber freunbf^afi^e 3Sfrfe£r mit 
3#qfed in einer umfanglidfjen Eorrefponbenj fortaefponnen, von ber 
un$ ein ©ocumertt, ein einge^eriber, oom 1. 9Kai 1756 , batirter 
Sftief 9Rfflbtf6fo$n6 fiber ben ©elbftmorb er^atten ift SRicolai 
puGlirirte benfelben im 3aljre 1810 in ber SReuen Sfyrlinifd&en 
2Wonatdfd()rift, irt ber &offnimg, ba& berfetbe aud) nadfj 54 3al)ren 
nod& intereffant fein toerbe, „ald ein ©enfmal jener fd&iinen geit^ 
wo bie unbefangene 2BaI)r&eitdliebe, toeld&e bamald nod& toeniger aid 
iefet iid^ offentlid&ju jeigen ©elegen^eit fud^te unb Ijatte, im ©tiHen 
utib fo unmerftid& grudfjte trug". 

3n Serlin fjatte fteferoife ©unft nnb SBertrauen ber ^rmjefftn 
2lnna SSfotatie, ber in alien frfjSnen Jtfinften bilettantirenben 
©d&roefter §riebrid&d bed ©ro&en, fid^ em>orben, Toetdjje ate 9lebtiffitt 
bed iQuebltnburger ©tiftd tym im Sluguft 1757 bie erjie $rebiger- 
jlette an ber bortigen ©t. 33enebicti=Jtird(je antrug. 2lm 4. 
September jog ber junge Styeotoge in bad anmutljige ©tabtlein 
ein unb tyiett am 11. September, bem 14. ©onntag nadfj Prints 
tatid, in bem alte^rtofirbigen ©otted^aufe feine Sfatrittdprebigt. 
©ein SSorgcinger, £einrid() 2Meene, ber einem 9tuf aid ©uperintenbent 
nadfj fteoer gefolgt toar, fcatte ftdfj in befouberem 9Jta&e bie 2iebe 
xtttb 3«neigung bet 33enebictt--©emetnbe erroorben, unb ed fd&eint/ 
aid Ijabe man ben -Kadftfolger nidfjt iibcraff mit offenen Strmen 
empfangen. Smtiter fatten bidder auf ber ftanjel ber 93enebictW 
5ttr<$e fireitbare SSertreter ber alien Drt^obo^ie geftanben; ber nam- 
^aftefle berfelben roar ber ffei&ige SBielfdfjreiber @rnfl griebrid& ftettner 
geibefen, ber bardfj feine „Jtir<J)ens unb 9leformationd^iftorie bed 
©tifted &ueblinburg v ' (1709) ftdf) eih bauernbed ©ebadjtnifj begrunbet 
$cttte. ©iefer tyatte gletdfoeitig bie ©uperintenbentur oerroaltet, 
toefd&e felt 1647 mit bem ^aflorat w>n ©k $enebictx oerbunben 

') $$omad %m, 8ermif($te SDBerfe. fritter X^eU. «eue »«flage. 
granf^rt unb Seifjift, 1786. ©. 56. ; 

Digitized by CjOOQIC 



SSon SB. flatoerau. 153 

gewefen war unb erft nadj feinem £obe von bemfeften gctrennt 
roarb. Sfoitt trat mit Slefewfc Me SHuff Wrung bie ®rbf<^aft ber alien 
DrtljobojHe ah. '©ner feiner SRadrfolger im 2fotte, ber Dberprebiger 
©djmibt, ein ©oljn Jttamer ©<§mibtd unb Sfkit^e bed atten ©tetm, 
ber bem bortigen 'fflan&xtifiv eine §anbf$riftti$e ©jronif ber Jtir<$e 
^interfaffen r p rfl^mte jwar t)on ^efewlfe, baf$ er ft<$ balb itnter ben 
karijelrM^rn tiueblintitpgs b.urdj, f cine ^(Jrebtgten audgejet<$net 
"#abe, ,)bie fiets ailf ^ette Spgri^e t ^iiijar^eitenb, mit tilgtw&er 9bi* 
orbnung eine fur bie bamatige Sett geroaijtte unb .reine Miction 
t>erbanben"; aber betfetbe ©^ronifi fityt jugtei^. aiid^ ^inju^ baft 
roa£)renb JJefemi^ 2tmtdperiobe .ein jtarfer Stiicfgang bed firdjlidjen 
Se6en§ eiitgefreten fci. „&te neue $eit, bie mtt $riebri<$ bem 
<&rof$en fiir &eutfd)fanb fogahn, bte &eit grofeerer &ufflarung, aber 
audj afmetjmenber &tr<p$feit, t^at fid) ju Stefetoitf' 3^ au<$ in 
% Dueblm6urg fiinb. , &)ie 3^ ber Sommunicanten fihg fett 2Keenje*d 
3tbgang an, jti ©t.33enebicti mer!(i($ a6june^men unb ba ft$ feit* 
§er an alien '@omt* 'littb $efttagen, fotoie am britten £ag ber IjoJ&en 
$efie unb an ben tteineren f^efien ftetd ©dfie am %i\tf) bed £errn 
eingefunben fatten, ^eifet e§ am ^ofjannidtage 1757 r tm ©ommuni- 
cdtitenregtfier bed Dberprebiger d jttm erjien -Dtale: Nemo adftdft. 
ein %aU, ber feitbem ofter t>orfam." 2)a bem Dberprebiger ^ugteidj 
bie Snfpecttdn fiber bad ©pmnaftum oblag, fo erljtelt SWefetuife Ijier* 
burd) ben erften Stntafe, fid) and) mtt pitbagogifdjen gragen bed 
SKaljeren jit befdjfiftigen. )t 

3Hit ben 23ertiner greunbeu nmrbe unterbeffen ber SBerfe^r 
eifrig fortgefefet. 9Hcotat wrtegte 1759 feine tteberfefcung von 
(Sontjbeare'd „2?ertl)eibigung ber gepffenbarten Religion", roetdjle, 
we ed in tier Stnfiinbigung tm 75. fetiicf ber Siteraturbriefe (00m 
12. 9tprit 1759) fjiefe, „bie Saljrfcetten ber <3f)rijUidjen Religion auf 
bie grfinbfi^fie unb bfinbigfte 3trt rettet unb bafjero aud) $offenfc 
lid) in SDeutfc^lanb ben 33et)fatt finben roerbe, ber ftd^ in (Snglanb 
bnrd) oft nrieberljotte Suflagen gejeigt \)ahi"\ mit SKofed nmrben in 



') r/(Sef^ic^te ber ©t. SBencbicti- ober aWarftfird^e %\x Clueblinburg . . . 
bearbeitet *on WO). 2Bern. 3o$. 6c$mibt, Dberprebiger ju €t. Senebictt unb 
©upermtenbenten ber £>iiked Dueblinburg, SWitglieb ber 2l!abemie gemein* 
niiftiger SBiffenfc^aften ju @rfurt". 3c^ uerbanle bie 3Kittr)ciIung ber $anb= 
fc^rift ber ©ilte be§ §errn ©^mnoftatle^rerS Dr. iDuning ju Dueblmburg, 

Digitized by CjOOQIC 



] 54 gnebridj ®a&riet fRefetoifc. 

getjattootten Sriefen p^itofop^ifc^e unb ttterarifdje £age§fragett 
erortert. Unb balb foHte biefe brei gar cine gemeinfame Sftbett 
t>eretnigen, inbcm aufy 5Rcfctt)ife in ben $rei§ bcr SDtttarbeiter an 
ben „a3riefen, bie neucftc Siteratur betreffenb", eintrat. 

Sdljon am 21. Stuguft 1764 §atte Sfticolai an ©trim gefdjjrieben : 
„$ie Sriefe liber bie Siteratur Ijoren auf. 2)iefe§ 2Berf ift audj 
in einer fo befonbern Saune angefangen, bag tdfj oon feinen anbern 
gortfefeern ettoa§ toiffen mag." 2lber biefe SEobesanjeige roar vet* 
frfi^t, benn befannttidj Ijielt Sefftng ben Sriefen erft am 5. Suli 
1765 bie Seidfjenrebe, nadfjbem biefetben bis batjin miiljfetig ft<$ 
fortgefdfjteppt fatten. Sefftng fetbfi l)atte nur ju friit) von biefem 
feinem eigenften SBerfe fi$ jurudfgejogen, t)erftimmt burdj atterfjanb 
tappifd^c (Sinmifdjungen -fticotate, vox aHem aber root)! besfjatb, roeit 
man von einer Berliner $artei ju reben bzQann unb er nidjt Suft 
Ijatte, roeber eiue fotd&e ^Jartei ju begriinben, no$ iiberfiaupt anf irgenb 
eine SJSartei fidf) einfc&rooren ju taffen. S)ie beiben erfien SC^eile ber 
SBriefe roaren im SBefentlid&en fein Sffierf geroefen, benn unter 44 
33riefen tragen nidf)t roeniger ate 28 feine Stjriffre, rocifyrenb 15 von 
2Kofe§ gefdfjrieben roaren, ein einjiger von -Kicotai Ijerrutjrte. 2)ann 
rourbe feine SWitarbeit immer fpctrlidfjer, bis er fdjtiefettdj oottig 
aerftummte. 1 ) 

5Da erfdjien ate better in ber 9iott> 2$omad 3lbbt auf bem 
ilampfptafe, ber burdfj feine tii^tigen potitifcJjen, nationatofonomif^en 
unb fyiftorifd&en 93eitrage ba§ feftgefatjrene Unterneljmen nodEj ein- 
mat ffott mad^te. greilidfj fteten bie fotgenben SCtjeite, benen ber 
fampfestuftige Xon Seffings mangette, empfinblidj ab, roas ben 
Beiben Seitem, 3Jiofe§ unb SRicolai, mandEjen eljrtidfjen ©tofcfeufjer 
enttodte. „3)ie Siteraturbriefe, fdjrieb ber erftere in t>erjagter 
©timmung an Slbbt, jie^en einen fctjroadfjen attljem, feitbem idE) tljre 
SBotfSart fo fe^r gefdjroactjt t>abe. SBenu @ie iljnen nid&t neuen 
9Kutl) ein^auc^en, fo befommen fie itjre bufcfertige ©tunbe unb fterben. 
.... SHJenn alfo bie SBriefe mit bem 16. SBanbe itjren ©eift auf; 
geben follten, roa§ rourben bie Sefer con unferer fd&neHen 33efef)rung 
benfen? 3lein! S)a fie einft nrie ein ungeflflmer 2ldfjiHe$ getebt, 
f o mfiffen fie nid^t roie ein frommer 2leneas entf d^tafen." 2 ) 3 u ^ m 

SeffingS 2Berfe (§emj)er) IX. @tnrcitung # ©. 11. 

•) 3. ^cincmann, 3Rofe3 2Kenbet^o^n. Sei^jig, 1831. ©. 372. 



Digitized by CjOOQIC 



SSon JOB. flatoerau. 155 

«ntftanben aHmal)tidE) jaftfreidje fiiidfen, bic, roottten bie SSriefc itjrem 
Sprogramm tren bletben, ansgefitttt roerben mnfcten, fo baft bas 
igeranjieljen weitcrcr 3Witarbetter nm>ertnetbtidj roar. „2lber e§ roar 
fdjroer, fd^ricb -JUcolai fpater an Berber/) roieber Semanb jn finben, 
ier ftc!j fo gut ate 2lbbt ju ben erften SBerfaffem gefd&ttft Ijatte. 
SBir fieten auf &erw 9teferoi|, ber fdfjon in ^Berlin nnfer greimb 
geroefen roar ... 6r fonnte jtdfj, bie 2Baf)tf)eU &n fagen, nidfjt ganj 
in bie 8anne ber iibrigen SSerfaffer wrfefeen. @r fpradfj bebadfjtiger, 
aber briidfte ftdfj an<$ roeniger pracis nnb munter ans." 35iefelben 
SBebenfen tjatte fdfjon friiljer, in einem SBriefe t>om 18. December 
1764, Stomas Slbbt geanfeert: roo^l Ijabe 9teferoifc „fd£)dne nnb 
griinblid&e ©ebanfen", andfj gute ©djreibart; „aber unfern Son! es 
ift, ate ob er fidfj bat)or fdjenete." Unb geroifc — SReferoife roar am 
roenigften ber 3ftann, ber bent einft fo fe^betnftigen Slatte ben von 
9Wofe§ gerofinfdfjten „nenen -Dintf)" ptte etnfjand&en fSnnen. 2Bof)l 
aber befafc er fonft ffir ba§ &anbroerf bes fcitifdEjen goiratalidmu* 
aiandje fc^r fd&afeensroertlje Xugenben. -ftamentlidD geroannen bie 
Siteratttrbriefe an ifjm, gerabe roie an 2lbbt, einen 3flitarbeiter von 
unemtfibfidfjem gfeife, anf beffen 3nfagen SWicolat fidfj tjerlaffen 
fonnte, fo bafe biefem fortan bie eroigen 3Jtannfcriptnotf)e erfpart 
blieben. 5Denn SReferoifc roar jngleidj ein fd&netter 3lrbeiter, ber urn 
bie rafdfje gormutirung eines Urtfjeite nie t>ertegen roar; andfj roar 
attes, roas er fdfjrieb, glatt nnb fanber in ber gorm nnb bebnrfte 
nidfjt erjt, roie bie Seitrage 2tbbt8, ber nadfjfjelfenben fteite. Slber 
bie glan3enben ©tittngenben Sefftngs, bie polemifdfje nnb fritifd^c 
aSirtnofttat beffelben roaren if)in frettid& tjerfagt. Seine anfangtidfjen, 
lmbetjotfenen SBerfnd&e, beffen SWanier nadfjjnaijmen, gab er balb 
roieber anf, benn Sefftngs ©pradje roar fiir einen ©dfjrifftetter roie 
9teferoife bodfj nnr ein tobtes 2Berfjeng. (Sin roeit beqnemeres SBor* 
bilb roar SRicoIai, beffen nfidfjterne, ftare ©pradfje bem 33ebiirfnife 
aerftanbiger SJtittyeilnng trep<$ genflgte. Unb biefe ©prac^e tnnfete 
SReferoife urn fo meljr jnfagen, ate andf) feine ganje Sfafd&auung** 
roeife bnrdfj nnb bnrdfj nicotaitifdfj roar. @r roar eine niidfjterne, 
bitrgertidfje SRatnr, t)orsng§roeife — roie namentltdfj fein trefffufces 
53ttd^[ein „Ueber bie SSerforgnng ber SKrmen" (1769) beroeift — 



') 24. XtctmUt 1768. 

Digitized by CjOOQIC 



S 



156 gritbHfy r t§fe&tiel 'ffefetoifc. 

praftifdj gefitmmt, unb jeigte ben tiufKorctif^eit 3?aturali«mit6 tifo 
Sleftljetifer, toie aid pebiger utib ©<$ulmann. <Sr ijHrdfe f etncr 
p#lofo$if$en -OTflrett "ititttidts oiif bie Duetten geiftfgw $inge 
jurfttfgegattgfcn tmb Ijdt nic iritimere filing gc^afet nut ben 
p$lofdp$if$en <3ir8mungen fetned Seitalterd. 

SHbcr bddj bdrf itlan ait^ feine 3trtt^atndpe an ben SittrdtUt* 
Bricfen nidgt attju'gfcriWg aUfd)tdgen. 2Bir, bte fotr bdd ftoUttfaf 
roefenttfdj aid bad } £)rgan Stfflngd -jit betrad)ten pflegen, fthb ridtilf~ 
lid^ fei$t geneigt/bie terfdptanrier biffeibtft tnit fdlf^erk '#?a§e jii 
msften imb jju #erftyen/bd& id bodO ethe'txm ttornljerein $Mtt$ 
t>erjn)tffelte Sliifgabe tfdr/nddj) bem tfttoftttft bed tapirn iinb'geiffc 
twtlen Segrtthbetd in bie ^tifl$e ju farthgeu unb ba& autyffffrfere 
©eifter aid bie ©ritto tmb SRefetoi^ fdfjroerlidf) t>ermod(jt fatten, bent 
SSfatte fittten Utfptilngtidjeu, eigenartigen ©Ijdrafter ju ettydlten* 
tSottte abet ba§ $rogtamm erfttllt roerben, follten bie Siteratur- 
briefe wltffiffj $U eihem „@eitidtbe ber beutfc&en Siteratur" toafjrenb 
bed jiebenjfifjrigen 'Jttte'ged fi^ geftalteh, fo ihitgteu eben neben 
aWenbetdfdfjn, SRtcoItti unb Slftbt aud& ttod^ &nbere bie unfrdnfbare 
SKadf)folgerFdf)&ft Siffihgd fctitf ftdf> ne^men, elje W journal Dom 
©d&aupldfce tiBtrtten burffe. 'Unb uriter biefefc etfdfemart hern 'f dim 
ft<§ aud& Sfefenrtfc Hmmetijin mit ©tyren fetjeh laffen. 

Seine Mtdfcbeit begann tnit be'm 267. 33ftefe dm 12. 3dhuar 
1764 unb tofi^rte bis jum 9. 5ttai bed fdtgenben Sa&red; in bUfem 
furjen geittttum fdjjrieb tt ntd&t 'ibettiget did jroanjig, }Um 2^eil 
fe^r umfangreidje 'Huffafee, aoh benen bie i&atrptmaffe beti 18. unb 
19. 18atti> dirsfttttt 1 ) HMt eiher fdjarfen Stittf ber Gdltyerfc&eh 
tteberfefeuwj bed HWeffiaS fitytte er ftdj) in ben Stiefen tin; t0& 
Ijattlod fprii^t er tytx ftin'e t3enmrtberung fftr jened ^eifierftfitf 
ber beittffi&en ©id&tung" a\x$ unb erwetft ftd& in feinen fritifd&'in 
2leu&erungen nid&t nuratdetnen gtilhbtid^eh tenner bed &t$ttfdfjeh, 
fonbern au$ ate einen ; feinf il^tigeh uhb gef^maefdotten S^urtfietter, 
ber ntit SQSSrme unb gffiaficfjem SRad&empfiifben gegen jebe 58er= 
fdtfe^ung unb »ern)afferung bed poetifdjen 3lu8l)ru(Id T4 duffe^rtt 



') 6etnc Seitrogc ftnb beracid^net in ffiebltd&d einleitung §u ben Sttcratur= 
briefen, Sefftngd SQBerfe ($emj)cl) X. 27. ftefefoifc' ©§iffren ftnb Tz. unb Q:„ 
nur bie 33riefe 289, 294 unb 800 tragen feme 3«ic^en. 



Digitized by CjOOQIC 



Son JB. tfdWerdu. 157 

2e$rrei$ futb, ungea$tet ifcer ^Jebanterie, We metrtf#en Sctfai^ 
tungen, bie er in feiner&ritif einer tieberfefeting ber $ouug'f$en- 
3to$tgebanfen — im 283. unb 2&. Sfriefe '— fadrfjthmg, toerih 
au$ o^nc foribertt^en ftetj ber $orm t>orfcagt; hi^t oltjne 'gtotthe* 
ift bie Sttrt, roie er eineh elehben 9tbmdn ttfciljut bber jjegen irltik 
unb gefd&mdiflos jUfbttHrehgejio^ette 2frli$bfogieli 'eifirt ^Stften 
beutfd&en gielbing rofinfdjeh @te einmdljl ju'feljeh? — fo'beglttnt 
er ben 294. 93rief — ber bie bitten 'ber S)eiitf ^en : efienfo geridii 
jet^nete, ats jener bie Sitten ber (SngetldHber gejeid^nct fjdt ? 3a, 
roenn unfere ©c^riftfteHcr nut erfi bie^Sittehber , 35eutf($eh !edheteh; 
<rt>enh fie ttiir wtijlen, roottnh He fibeiljaupt ben Hfjdiattk %tit 
Nation ftfd&'en fbtttih .... '5&<Sr ^en: ©Mftftefler ljat l ttUger fetnefd 
33ater$ ©aufe eine ttntoerfttat gefeljn, eih pddr ^djutfieiinbegefannt 
rinpaar $rofeffbren in i&rer afabemifdjeu SBlirbe von ferne erblitft: 
unb nun raid er ©itten maljlen unb S^draftere fdjilberh. 9So fott 
er fie £erneljmen? ©ie grahjofen unb ©hgelfanber Befietjten? SfteSjt 
gut; roenn htdn nur eirte ©efi$id)te bctju $&tte, too man fre dhbrirtgen 
fbnnte. a&fjroeifeft, baft ! f eirte aufjutteibeh {ft!" §ier, itrie in 
mahd&eh ahberen Steflen tnerft man beutftdj bes neuen : 3Ritar6etter$ 
SBeftreben, ben eigenartigen Son ber Sftefe — ,;unfem Son!" nrie 
2lb6t e$ nahnte — ju treffen, aber nur felten gefirigt e$ tym, ben* 
fetben feftjii^alten, ba er nur ju fdjnell wieber in ben Son pebata 
tifd&er Seljrljaftijjfeit einlerift. 3«gfei^ befd&rfinft er fi$ ^fiufig auf 
bfirftige 2lu9jiige, nrie beifpteteroetfe in feiuer 3lnjetge von ©pal* 
bing§ ^efttmmung bed 2Wenfd)en" (im 277. gJriefe), tfe inf)aftttd) 
ebenfo anregungsloa, nrie in ber gorm rectos, 'lebigtid) aid ftitt&tige 
journaliftifd&e Sagedarbeit fid) barfteHt. ©rfinbftd&er ift feine SUiS* 
einanberfefcung mit ©afeboro fiber beffen ^ilaletljie, bie er im 
300. unb 301. SBriefe ausfityrfid) anjeigte. @r beffagt vox affem 
ben SRangel an 3Retf)obe; bie fiectftre bed Shtd&es fei eine fo mftt)* 
fame 3lrbeit, baf$ e$ nur SBenigen gelingen bitrfte, bie eigentlidjen- 
©ebanfen SBafeboros au$ bem SBufi fid& §erau§ ju fd^alen. @d fei 
it>m ba^er aud) nur lacfyerlid) Dorgefommen, ^bafe ^rebiger in etner 
geroiffen grbfeen Stabt ifire lieben 3u^brer tlbr biefem 93ud)e ^geiuarnt 
unb mit einem ©ifer, ben man in unfern £eiten ni^t meljr erroar? 
Un fottte, bagegen geprebigt Ijaben; benu man fonne ^unbert gegen 
ein§ wetten, ba^ bie tljeure ©emeinbe roenig baoon flerfielje, unb 



Digitized by CjOOQIC 



158 3riebric§ ©a&rter ffiefetotfc. 

manner treue igirte in 33erlegenljeit geratljen nmrbe, roenn er ben 
eigenttid&en ©inn ber Se^rfafce be§ SBerfaffers unb tyre 33eroete= 
grimbe angeben unb priifen fottte." 2ftit befonberer Umftanblid&teit 
atfrtert cr fobann SBafeboros SC^corie Don ber gretyeit bes 2Bitten§, 
ttaljrenb bie tljeologifdfje SBegrunbung ber ^^itatet^ie nur jum 
©d&tufc flfidjtig beru&rt tt>irb. Stefenrife beruft fidj jur Sfted&tfertigung 
-biefer 5tnappljeit auf ba§ 5J5rogramm ber Siteraturbriefe, baa t^co- 
retire (Srorterungen ausfdjjtie&e, roeifc aber bodjj in wenigen ©afeen 
feine ©ifferenj mit 33afeboro beutfi^ ju fijriren. „§ragen ©ie bod) 
unfern gemeinfd&aftlidfjen greunb ©. — fo fdfjliefet er ben peiten 
biefer SBriefe — fragen ©ie tyn bodfj, n>a$ er bat>on §alt, bafc ber 
SBerfaffer alle bister fiir bad S)afei;n ©otte§ t>orgetragenen Seroeife 
ate unjutanglidfj t>ertmrft, unb fie nur bamit $u erfefeen weife, baft 
je£ fidfjerer fet), einen ©ott ju glauben ate nidfjt $u gtouben? gragen 
s©ie tyn axitf), ob e§ rao^I fdjidtticlj fet), ben SBetoete Don ©ottes 
©igenfdfjaften unb SBerfen in bie gorm eines ©ebets einjuffeiben? 
3Hir fommt e§ eben f o fettfam vox, ate wmn man bie ©ered&tfame 
be§ $onigs auf ©d&teften, feine 2Betel)eit unb ©egenroart be$ ©eiftes, 
bavon er im tefeten ilriege fo met ^roben gegeben in $orm einer 
JBvupplit an ifjn beroeifen woUte." 

9Son befonberem Sntereffe enblidfj ftnb SRefenrife' Stuffafee iiber 
ftant, Don bent bteljer in ben 33riefen nodfj nidfjt bieSRebe geroefen 
war. 3n feinem „33erfudfj, ben 33egriff ber negattoen ©ro&en in 
bie SBeltroete^eit einjuffiljren" Ijatte 5tant bie ainmafcung ber bog* 
matifd&en ^ilofop^cn genugt, bie Sllles ju roiffen unb ju begreifen 
twrgeben; in ber 2lbt)anblung: „3)er einjig moglidfje SBeroetegrunb 
ju ber SJemonftratiou t)om SJafein ©ottea" bie gemo^nlid^en Seroeife 
f ritifirt unb biefelben, etroa ben ontologtfdfjen ausgenommen, fftr eine 
tmrftidfje ©rfenntnifc unjureidfjenb gefunben — betbe, 1763 erfdfjiene* 
tten ©dfjriften, ftelcn nun SRefewi^ ju, ber tangatymig, aber trodfen 
unb anregungsfod baruber berid&tete. SBei ber lefeteren ab^anbtung 
<53rief 280 unb 281) begnilgte er Ft<$ mit einem bfirren SReferat, 
ia§ er mit einer I)5fftdfjen 3?erbeugung gegen ben 3?erfaffer einleitete 
unb mit einem rooljtroollenben ©ompliment abfd&tofe. SDenn, meint 
^r, bem Serfaffer gebii^re ba$ fiob, ba& er fetbft gebadjt, unb fid^ 
iie ©ebanfen anberer $^i(ofop^en mit reifer Seurt^eifung ju eigen 
^emad^t fyahe. „5Da§ notfjroenbige unb juffiffige in ber Statur 



Digitized by VjOOQIC 



Son 2B. flatoerau. 159 

-unterfdjjeibet cr mit tnelem ©dljarffinn unb ©enauigfeit, unb eroffnct 
iaburdlj bcm forfdfjenben JBerftanbe neue 2Bege ju rid&tigerer Untcr- 
fudfjung berfetben. . . . S)er ©dimmer ber 2Ba$rljeit, ber au§ uer- 
fdfjiebenen feiner ©afee ljert>or(eu$tet, nrirb bep ftennern ben 2Bunf<§ 
^rregen, bafc ber &err 33. felbji feine SBaumaterialien fammele, 
imb ein ©ebaube baraus aupljren mbdfjte, ba§ burdf) feine geftig- 
leit unb Sftegelmafcxgfeit unauf^Srlidj battcr^aft fet), unb bem prtifen* 
ben 2Iuge be§ SBerflanbes t>5ttiges ©entige leifte". 3m 323. Sriefe 
befpradfj Siefenrife fobann Slants Hemes, fdfjon 1762 erfd&ienenes 
©d&riftd&en: „©ie fatfdfje ©pifcfinbigfeit ber titer fyHogiftifdjen 
^iguren" unb Ijier genrinnt ber Xon fd&on eine etroas roarmere 
garbe, trofebem ber Sftecenfent ft$ autf) in biefem gatte batnit begnilgt, 
H)e)"entUd& ben ©ebanfengang ber fleinen 2lbljanblung ju recapituliren. 
>r ;2Bas roerben, meint er, bie togifdfjen SMopffedfjter auf Untoerfttaten 
fd&reien, bafe es ftdf) ein 9Jlann, ber bo<$ ein $l)ilofop{) unb aud) 
tin -Diagifter fegn nritt, unterjle&t, i^nen bie 2Baffen, batnit fie i^re 
pljilofopljifd&en Suftftreidfje matym, unb barauf fie fidf) fo Diet ju 
Q\\tt ttjun, aus ben &anben ju roinben unb ju jerbred&en? 2Bie 
ial)l nrirb es urn mand^e afabemif<$e disputation ausfefjen, roenn 
fc§ nid&t metyr erlaubt fetjn fottte, bur<$ ftinfttic^e, oft fatf<$e ©dfjftiffe 
nad& ber jroepten, britten unb trierten gftgur ber ©pllogiftif ben 
©egner $u t>ernrirren?" Unb ebenfo §at fid& Slants „33erfud&, ben 
SJegriff ber negation ©rofee in bie 2Bettroeis§eit einjufut)ren", ben 
9tefenrifc im 324. 33riefe, feinem lefeten 33eitrage fftr bas fritifd^e 
journal, anjetgte, im ©rofeen unb ©anjen ber 3uftimmung bes 
IRecenfenten ju erfreuen. Stber bodf) ift ein genriffes Unbefjagen, bad 
meljr jnrifdjen ats in ben $eilen ju tefen ift, teidjjt ju erfennen; 
nocfj fdEjudEjtern unb jag^aft jroar, aber immer^in f$on beutlidfj 
it)a^rne^mbar, regt jtd(j ^ier ber ^rotefl ber ^errfd&enben popular- 
pljitofop^ie gegen ben fitynen -Jleuerer, ber bas, tDomit fid6 affe 
2BeIt ju befd^aftigen ba§ 3tedfjt in 3lnfprud^ na^m, bem aSerftcmbnifc 
SBeniger t)inbijirte unb in baa innere ^eiligt^um ber SBiffenfd^aft 
jurucffd&ob; regt fid^ bereite ber ^rotefi bed in feiner 2tutoritat gefaljr* 
beten „gefunben SUienfc^enDerftanbes^, ber bann batb barauf in^licotais 
2lUgemeiner beutfdfjer Sibliot^ef bas Organ fanb, bad 3ltten, bie nur 
irgenb etroas gegen bie „t)erftiegene y/ ©peculation Slants unb feiner 
Stinger auf bem &erjen Ijatten, bereitroittig geoffnet war. 



Digitized by CjOOQIC 



160 5riebri<$ (^aBriel SRefctoifc. 

2. flopeh^agen. 2>ie „er}iel)ung be* Stirgers". 

gaft cin 3af>rje§nt Ijatte 9tefemtfc in Quebttitburg fewes 
^hrebigtamtes getoaltet, ate er im $ri$jLa$r 1767 an bie beutfdge 
©t. ^Jetrifir^c, na$ Jtopenf>agen berufen toarb. 1 ) ©djonjtpei 
3a§re oorljer, nadj bem $obe D*. @berl)arb $auber«, war .er'ngt 
jur JBaljl gefiettt toorben, bodj &a#e bamat^ tyr ©?neralfupertnfa^ 
beht in £onna, Dr. Sklt&afar 2Rftnter, tye^elp&eit ber ©timmen 
er&atten. $)iefer fcatte nun, nadf) bem 9tiicftritt femes ©ottegen, be£ 
Sonfiftorialratl# SRofcne/ 9*efcn)ife ffir bie jtoeite $rebjgerfi$tte in 
JBorfdjlag gebrad&t unb benfetben in eincm ©$rexbeix pom 11. 3aw^ 
1767 bem ftirdfjencoffegium ber lutl)erif($en $etrigemeinbe in, erfiet 
Sinie empfoltfen. „@r (SWefetoit}) ifl 3fr-35 3aljr alt unb. von 
guter ©efunbljeit. % ©cine ©tim^te ifi nid^t jo #arf rote bie me;im<je, 
aber ep toetfe tyr bur* 2)eutUd>feit unb gute SDeclamatiqn §inlatt<j- 
Ud&en SRadfbrucf. ju geben. 3Son. feiner Slrt #i prebigen unb baft 
fie roegen tyrer ebten unb ins iQerfc einbringejtben ©impticitat oo^ 
Jrefflidfj fep, #eugen bie oon i&m neuti<$ l^erausgegebenen ^Srebigten. 9 ) 
©ein SBanbet ift unanft5fcig unb bie, bie ifjn fennen, rfti&men feine 
3le$tf<$affen§eit ." SBei ber SJorioa^t fam neben 9tefenrife in erfter 
Sinie ber ^rebiger an ber $eil. ©eiftfirdjje in 9Ragbeburg, 3o^ann 
©amuel $a$fe, injjrage, bodj btieb ber erftere bet ber Sibjlimmung 
feieger. 2lm 4. 3Wai fotgte bie engere 2Ba^t unb am 6. 3unt 
fonnte ba§ 5lir($encottegium bem queblinburger Dberprebiger bie 
fomglidje location fiber) enben, %m 1. ^rinitattefonntagenalim 
biefer oon ber 33enebicfe©emeinbe 3C6fc^ieb unb nmrbe am 7. ©omt* 
tag nadj SCrinitatte, am .2. Sluguft, burdfj ben ©tiftepropji &egetunb» 
in fein neues &int eingefityrt. 

3« ber bfinif$en &auptftabt empfing tyn ein grower flrete 
beutfdjer ©dfjriftfteller, bie trofe tyres betou&ten ©egenfafces ju ber 
Sertiner ^artet unb trofc tyres efjrlidjen ©rolls gegen bie Siteratur^ 
briefe ben toeitanb IWtarbeiter an benfetben mit offenen 2lrmen 



*) 2)a3 golgenbe nac$ ben Slcten ber ©t. $einflrc$e. SluSfu&ractye* 
2lu3aiige auS benfetben W mix §m ^anb. Jur. 9B. JBolbt in ilo^en^agen^ 
ber ©ecretair be§ ^irc^encoiregium§, giitigfl mitQtfytilt, bem \% an btefet 
©telle tneinen berbinblid&ften 2)anf tmeber^ole. 

2 ) w 6ammrung einiger ^rebigten." Queblinburg 1766. 



Digitized by CjOOQIC 



$on SB. flatoerau. 161 

«tnpfv?$en. ^n WtttlpunR jenes Jtteifes jtanb bet,$id(jtet,be$ 
^^iq^ b^ ^rtiflprff un^^aHpttfft 1751 n$djji StoytnfyqQtn betiifetj, 
^ttt^n; byei Saifpe facitet mat tt$t SP&flW Slnireas ^ft^npr t>ot| 
^uctUpburg gefalgt. 3o^atin (} &jto#& Sj&fegeif, bet/ #tygtai)jj 
fein^ grofei^n Stubets, tpeifte bet.eit^ feii :. 1749 in c 3)anemaf.f; 
(Sptjtftieb Smebift $un!, einet be? SJHtfltbeitet am Stotbifcjjen 2lufc 
fe$et, bet : fpatete berbi^nftpotte &ectbt*bet magfcebutgifc&en !©otns 
fdjule, lebje jut 3$ ate Septet in* r &aufp bed fcofptebigets 
©tamet, 1 ) le^tte jebpcl f<^pn jtt>et Sa^te na$JRefen)ife , @injug nadfj 
3)eutf^tanb jutild,/ 3nf^ nctn ^^tom* !&atte Sftefenjife mit bent 
«tflen ©etftlidfjen, bem ats Jtanjeltebnet, ©idfjtet geifitidfjet fiiebet unb 
,$)efef)tet" ©ttuenfee'a befamtten Salt^afat 9Wfintet, ju attetniten 
unb exnen SC^eil bet 2fatte!)anblungen ju befotgen; es blieb tym babei 
URufje genug, feinc p§ilant||toj)ifd(jen unb pabagpgifd&en Siebtings* 
tteigungen ju pflegen. @t Ijatte fidfj bei biefen 33efttebungen bet bef onbe* 
ten ©unft bes &bfe$ ju etfteuen; bet JWnig iibetttug ibm ba§ SDiteo 
tptat bed itpipenljagenet 2ttmenroefen§ unb bettaute tyn audfj im 3^** 
1771 mit bet ©tfinbung unb @inti<$tung einet SRealfc^uJe. $u gteid&et 
£ett Ijiett Sftefenrife an bet Unfoetfiiat tyeologifdjje SSottefungen, unb 
liefe fidl) f^lie&lidfj, urn fttt bie giitfe au&efamttid&et Sltbeiten bie 
2fcme ftei ju ^aben 7 fafi tegelmafeig auf feinet tfanjet butdfj einen 
©tubenten bet , £t)eoIogie t>ettteteit. 3« *w ©enjeinbe unb im 
&itd(jencottegium ettegte bad natutti^ mand&etlei Setfiimmung unb 
*§ fam ju guterlcfet jtmfd&en beiben Styetfen ju jiemlidf) etnften 
&u§einanbetfefeungen, bie etjl.mit ^tefettHfc , ©djeiben abfd&loffen, 

3lm ftu(%tbdtfien roatb fut fteferoife jenei: f5nigtf$e »»$tag,iu 
&ppetrf)agen eine SRealfdfjute ju otganiftten. 3)ie gtage bet ©d&ut 
tefptm fianb attet Dtten auf bet £age§otbmmg unb jenet Sluftrc^g 
gab bem itopenfjagenet ©exfitid&en roiljifommeiieaSetanlaffung, feinet* 
feits einge^enb ttbet biefe gtage ft$ ju fiu&etn, 3n bemfetben 
Saijte — 1778 — in roeldfjem §ett tJonSRo^oto auf 9lefa^ feme 
^Snjltuction fiit Sanbfdjulleljtet" ^etaudgab, etfd^ien in Jlopen^agen 

1 ) flock §clferi^ ?eter ©turj, 3WilndJen 1879. <S. 61. ^odj nennt 
3tefetoi$ unter ben 3Witarbcitem an ben ©d&IeStoigfd&en fiiteraturbtiefen, bodj 
tft eine birecte ^^eilna^me beffelben nid^t erttriefen, au(^ au« ftu^eren ®runben 
faum mdglidj. Sergl. auc^ siebli^S %xtihl ^^erftenbetg" in bee SlUgem. 
2>eutf<$en Siogra^ie IX 63 ff. 

Digitized by CjOOQIC 



1^2 griebrtc$ ©a&riel ffiefefoifc. 

aftefewift* 33ud) fiber bie „@rjief)ung be* SCrger*", 1 ) weH&e* 
mit frud&tbaren 9tnregungen in bie pabagogifd&en @r8rterungen ein*- 
griff, juerfi bie Slide roeiterer flreife auf t)en SBerfaffer fjintenfte, 
unb filr bie ffinftige ©eftattung feiner Sebensfd&itffate entfd&etbenfc 
roarb. (Sine befonbere unb filr feine Sage ganj unerroartete SBer* 
anlaffung — fo bemerfte er in bent t>om 3, 2tpril 1773 batirteit 
SBorberid&t — tjabe tyn genotyigt, fiber bie SJiittet nadfjjubenfen,- 
wie ber jaljtreid&e 2^eit be§ menfd&tidfjen ©efd&ledfjte, roeld&er bett 
Stfctyrftanb ausmadfjt, am nfifetid&ften er^ogen unb ju ben t>erfd&iebe^ 
nen Seflimmungen bfirgerlidjer ©eroerbe twrbereitet roerben Wrote. 
(5§ gebe nur gefe^rte unb niebrige ©djjulen, e§ fefjte alfo tjoflftanbig 
eine Sd&ule ffir ben bfirgerlidfjen SDttttelftanb. (Sine anbere tinted 
roeifung unb ©rjietiung aber geljore ffir ben Sanbmann, eine anbere: 
ffir ben £anbroerfer unb nrieber eine anbere „ffir ben gefitteten 
©tanb ber gefdfjaftigen Sfirger". 2Bas einem jeben natf) feiner 
Sage nfi&lidjj, mfiffe fur it)n aus bem geteljrten Unterrid&t, au£ bem: 
gefammten Umfange ber SBiffenfd&aften ausgefonbert unb i^m au$ 
auf bie Strt, nrie er e§ nadfj feiner gaffungsfraft oerfteljen unb nflfe- 
lify gebraud&en tawn, mitgettyeitt roerben. @r (^efenrife) fyabt mit 
biefem feinen $Iane einen nodfj faft uoffig ungebaljnten $fab betreten; 
eS §anble fidfj audfj ffir'3 (Srfte nur urn eine Slnregung, Ijanble fid&i 
t>orerft nur barum, bie 2tufmerffamfeit auf jene Sfidte ^injutenfeiu 
Seien $eit unb Umftanbe nodfj mdfjt reif jur 2lu8ffil)rung einer fo 
widfjtigen ©adfje, fo roerbe er bodfj nidfjt oljue 9Zufeen gearbeitet Ijaben* 
tomn 2Ranner, benen bie Grjie^ung ber Sugenb am £erjen liege, 
irgenb etroas SBraudfjbares jit biefem 3toe<fe in bem 33fid&Iein ftnben. 
follten. „SRfifelid(j jit fetjn, ift bie roat)re ©fjre be$ 2Bettbfirger$, \xr^> 
nfifclidlj getoefen $u fetjn, ber befte Sftuljm, ben er Ijinterlaffen tann/^ 
3m erften 9lbfdjjnitte fefct er baun einge^enb SRotfyroenbigfeit anb 
Wu&n ber von i^m geplanten bfirgerlidfjen @rjieljung§anftalt au$- 
einanber. gfir ben niebrigen Stanb fjabe man roofjl SdEjulen, mo 
bemfelben bie Religion eingeblaut roerbe unb er ffimmerltdfj lefen 
unb fcfjreiben (erne; ju f einem bfirgerlidfjen Seben aber befomme er 

) 2)ic ©rgietyung be$ SBiirgerS jum ©ebraucty be§ gefunben SerftanbeS, 
unb jur gemeinniifetgen GJefd^dfttgJett, t)on griebrid^ (Sabriel 3iefchji^, ^aftor 
an^er beutWen ^etrtftrd&e in ^o^en^agen. ^o^en^agen, be^ $einecf unb> 
%aUv, 1773. 

Digitized by CjOOQIC 



SSon 2B. tfatoerau. 163 

gar feine SKnroeifung. 2)er gebitbete 33urgerftanb felje ft<$ twHenba 
t)crgcbli(^ nad& cinem fiffentlidfjen UnterridEjte urn, ber geeignet fei, 
feine ftinber ju ben ©efd&aften be§ bftrgertidfjen Seben§ uerftanbig 
unb tauglidfj ju madden; Ijier §abt ba§ Jlinb nur bie 28al)l, entroeber 
fid& gele^rt erjte^en ju taffen, urn bann ba$ mityfam (Srlewte, ate 
im praftifdjen Se6en unbraudfjbar, nrieber ju t>ergeffen, ober abet 
ganj ro§ unb untwrbereitet ins Seben einjutreten unb erft burdfj 
bie'@rfa§rung, btefen „foftbaren Se^rmeifter", fpat ftug ju roerben. 
©dfjulen jur ©rjie^ung be§ ©ete^rten feien genug unb iibergenug 
tjorljanben, audj bie ©olbaten befafcen iljre eigenen SBorbereitungS* 
fdfjulen; bagegen feljteu ©dljulen jur ©rjie^ung bes „ern>erbenben, 
be§ burdf) mannid[)faltige©efdfjaftigfeit ben ©taat ertjaltenben 33iirger§". 

3)ie @rjieljung aerniinftiger uub gefitteter 3)tenfd£)en 
unb niifetidj)er SSiirger — ba§ alfo ift bie 2tufgabe btefer von 
SWeferoifc J>efiiru>orteten ©djjulen. 3 U bem ftrotdt fjanbett es fidf) 
urn eine forgfdtttge 2Ut§roaljl au$ ben gefammten Kenntniffen uub 
urn eine 2Retf)obe, „weldje an bie ©inne unb ben gefunben SSerftanb 
gerid&tet ift". SJtan foil fe^ren, toa§ ausgemadfjt toa^r ift unb bem 
gemeinen SBerftanbe burdjj 2lnfd&auen, (Srfaljrung unb unmittelbares 
Urtljeil fa&Iicf) gemadljt roerben fann; roa§ ben ©eifl iiber bie $ro- 
bufte ber SWatur unb fiber bie perfdljiebene Sefjanblung berfetben 
burdfj meufdfjlid&e ftftnfte aufftart; was gemeine uub fdfjabtidfje SSor* 
urtljeile ijinroegraumt, bie rtdfjtigfte unb befte Sfaroenbung ber 9Zatur 
unb Sunft begreiflidfj unb alfo ju ben ©efd&aften be§ menfd&lidjjen 
Seben§ flug mad&t; roa§ enblidj) bie S)enfung§art be§ gefittcten 
©tanbes ber 33iirger uerebett unb ben ©efdjjmadf berfetben uerbeffert 
£iermit ift ber gan&e Se^rftoff, ba§ 2Bas bes Unterridj)t$ umfdfjrieben. 
Unb mdfjt minber fnapp roeife Siefetoife ami) ba§ 2Bie besfelben, bie 
SKet^obe, ju formutiren. SDenn bie ganje erjiefyungsftmft liege in 
bem fimpfen ©aft ausgebritcft: fringe 2Iffe$, toa§ ber ©d&iiler nriffen 
unb t>erfteljen foff, fur ben gemeinen 3Jienfd(jeiiT)erftanb. 

Siefe bftrgerlid&e ©rjieljungsanftalt nun nmufdEjt s JJeferaife in 
breierlei ©eftatt: aU 3lderf$ulen fur ben SBauemftanb, al§ 
iganbwerf^f^ulen fur bie ^rotrinjialftabte unb fur ben 
;/ niebrigen ©tanb"' in ben &auptftabten unb eitbCic^ aU eine gro&ere 
®rsiel)ung§an}lalt in ber ^auptftabt,, in roetd&er bie „gefit' 
tete" Sugenb ju i^ren funftigen ©efd^aften uorbereitet werben foil. 

Digitized by CjOOQIC 



1£4 9*iebri& ©a&nel Slefettrifc. 

iDtit biefer lefeteren erji^WRgsanflatt fotte jugfeid^ em Seminar 
-oe^bunbeu.Jeiik,. iu Jr loetdjent bie Setter filr bie 2Wer* unb ^aub- 

^Uffiyltn i^rc SBorbtfbung er^atten. 

©em ${^n ffir bie San^r unb Stferfdfjuten bed t jtdE) im 

^fentl^eijvmitbe^ t)om, SDomfjerrn oon 9tod&oto jur Reform bet 
'fyoxflfyyfttn etitwcfetteti SBorJd&lagen. 3*?ar fatfe ben erften $tafc 

mSe^tptan nad() toie, OQr bie Religion eiune&men, aber biefe fei 

eine prafttfdfje 23Biffenf<^aft> fcin SBerf be$ ©ebadEjtniffes, foime imb 
fotte; audfj nidfjt ba§ einjige fein, toomit man bie Sugenb befdjaftige. 

$>mn bie 3)orff<$ule tyabe nidfjt attein gute S^rifien, fonbew audfj 
iraud&bare unb oerjianbige SBiirger ju etjie&en unb je aufgef farter 
ein -9Jtenfd) alg Silrger fei, befto me^r terne er e$ oerfte&en, toann 
unb toie, er fein S^riftentyum brau<$en fotte. 2)er Sauer gebraudfje 
vaufeer feinem ©Jjriftentljum filr feinen Seruf oor 2lttem bie Sfofangs- 
-grttnbe be$2lcfers unb ©artenbaues, ber SBie&jud&t, ber SKefjfunft 
unb ber 3Jiedjanif , gebraudfje igexmatsftmbe unb eine praftifd&e 
©efunbljeitsleljre, beren itenntnifc -ifyi oor 3Jtarftfd&reiern unb Quad * 
falbern betoa&re. 

Steljnlidfj geftaltet fid^ ber Sebtptan fttr bie iQanbioerls^ 
fd&ulen; §ier finb bie ©filter mit ber ©efd(jidf)te ber einjelnen 
.fcanbtoerfe, mit bem Wateriat unb mit ben SBertjeugen befannt ju 
ma$en. 9latarttd& beruljt. bei biefem Unterrid&t 2tffe3 auf ber 
unmittelbaren. 2Infdjauung; es mtifcten ba^er Wobette unb 2Berf= 
jeuge filr bie ©dfjulen gefommett toerben, an benen ber Se^rer bas* 
jenige beuttt<$ madjen foune, toas burdfc blofee Sefdfjreibung ober 
at$ burdf) ^upferftid^^ uribeutlic^ bftebe. 3tamentlid& aber miiffe 
man bie Su^enb in bie 2B<pfftatten felbft fu&ren, nad&bem man fie 
guoor geta&rt &abe, auf, bie fcaubgriffe bes 3Reifter3, auf bie 3Wittet 
mb SBerfaeug^. bie er ,gebrau(|t unb auf ba§ eigentytimlidfje feiner 
Arbeit aufmerffatti; ju.a^n. 

ein^n, fcJ^r betamirtim Se^rptan enttoirft ftefetoife fiir bie 
^jiej&u|ig8anftalt in btx fcauptfiabt, bie Steatfdjule, toie toir 
fursioeg.Jagen.bftrfen,., toe($e in^efonbere ben funftigm itaufmann 
uuij ©etperbefttfbenben ^eraubitben foil.' 2Son ben ©pradj^n toerben 
*franaofxfd&, <£ng(ifd& unb gtalienifdfj, toomogttd& au$ §oflanbifd(j 
*tw$ofyw n SDer ,. ®$fy$tm!wi$t foil oon ber otf erfaubifdfjen 
^^k ber t> Untew*t T in b^^oflja^oon.ber: &eima$jtfunbe, 

Digitized by CjOOQIC 



&m &. AatDeritU. 165 

ausge^cn.- SWemafe bitrfe bet biefen SDiSctptinen ber Setter t>er- 
geffcn, baft ber ©djjftfer nur ba$ tmffeit foil, toas if)tn fiinfttg bet 
fcincn burgertidfjen ©efdjjafteu brau<$bar fein fawn. @§ ifi'atfo 
ade§ ausjufdjltefjen, was ftcfj auf Sfrtegsgefdfjidfjte unb ©taat§redf)t, 
auf ben gefetjrten ©tanb ober auf bie getflli^e SSerfaffung cities 
Sanbes bejtc^t, fo nrie iibertjaupt SlHes, toa§ nur gelernt nrirb, uiit 
genwfjt ju iDcrben. ©rft auf ber oberen ©tufe erfctyrt ber ©efd&td&ts* 
unterrtdljt einige ©rroetterung burdf) einen fummarifdfjen Ueberbtid 
iiber bte affgemetne 2Bettgefd(jid&te unb burd& einen htrjen Sbrifc ber 
©taatengefd&id&te. SHuSfii^rltd) ifl nur bie @efd(ji<$te ber gegenroartig 
regierenben £errfdfjerfamitte, bie politifd&e Sage ber ©egenroart, ber 
augenbttdlidfje 3itftanb bes £anbete, Siteratur^ unb ©ulturgef<$tdf)te 
ber ©egennmrt 311 betjanbeln. „2)enn ba§ ift bie 2Belt, mit wetter 
roir leben; beren SSerfaffitng auf m% fetbft, auf unfere ©efdfjaftc, 
©enfungsart unb 2Bo^lfa^rt na^eren ober entfemteren (Sinflufj §at 
unb von beren rtd&tiger 33eurt^eitung ber gute ©rfotg unferer eigenen 
©ntfdjtiefnmgen oft abljangen fann/' Sin ben Unterridfjt in ber 
•Katurgefdnd)te fd^liefet ftdfj eine ©efdfjtd&te be§ £anbtoerf§ unb ber 
fttinfie unb eine fotdfje be§ £anbefe; auf ber oberen ©tufe roerben 
bann bie ©lemente ber -Jiaturgefdfjidfjte jitr ;Jiatumriffenfdfjaft erroeitert, 
roobet ein £auptgenrid[)t auf bie pf)ijftcalifd[)e ©eograp^ie unb ben 
p^t)fiologifd)en UnterridEjt „dou ber bettmnberungsnmrbtgen 33efdjaffen= 
Ijeit bes tnenfdjlidf)en Sorpers" gelegt nrirb. 3)ttt ber 3Wat$ematif 
nrirb eine Slnteitung gum Sudjfjatten t>erbunbert; ber ©fyemte fofgt 
ber Unterrid()t im Zanfc unb ©artenbau. gerner figuriren nodi) in 
bem Sefyrpfan eine „3lnn)eifung jur ©efunb^eit", fonrie eine 2tn- 
leitung „5um ridfjtigen ©ebrau<$ be§ SBerftanbea", b, §. eine aH= 
gemeine ©xttem unb 5ltugljeit§tel)re „3ur Sfafftarung bes gefitteten 
Siirgerftanbes". Sutefet enblidj) erortert 3ieferaife ben Unterrtdfjt in 
ber Religion, aber julefct nur be§$alb, wetl biefer Unterridfjt atte 
anbern an 2Bidfjtigfett (iberrage. £>e§ Sftenfdfjen 3ufriebenljett, 5Ru^e 
unb 2Bot)(fal)rt fei bat>on ab^angig. SDenn gegen ©igennufe unb 
©innltdjfett feien 2?ernunftgriinbe meift ot)nmcidf)tig; nur ©dfjeu vox 
©ott, £offmmg unb 93ertrauen ju i$m unb bie baraus entfpringenbe 
©enriffenljaftigfeit fonnen attein ben btirgertidfjen SCugenben SBerfl) 
unb ©eroid^t geben. 3n fflnf ©tufen ift ber SReligionSunterrid^t ju 
0ttebern» 3luf ber erften finb augf^liefeti^ bie SBorjlettungen ju 

11 

Digitized by CjOOQIC 



166 Sriebri$ (Sa&rtel ftefeftrifc. 

entroideln, roeldfje unft Me 33ibet Don ©ott, son felnen ®igenfdfjaften, 
feitien ©efinnungen unb feinem aSer^atten gegen bic 9Renf<$en tier* 
mittelt; e§ folgt eine SDarftettung ber uorneljmften djrifttid&en 
(Slaubenftteftren au« ber 8ibet, „infofern fie auf unfent Buftanb 
eine unmittelbare Sealing Ijaben ober tyre Slmoenbung auf unfere 
©emfitf^faffung ober beffen moralise Silbung nrirffam iff; auf 
ber britten ©tufe ein Sfaisjug au§ ber ©tttenW&re bes @t>an* 
geliums, auf ber tnerten ein S^arafterMtb gefu unb auf ber ffinf* 
ten enbltdj) ber §Beroei§ feiner gottfidEjen ©enbung. &ter ift jugteidj 
auf bie Ijerrfdfjenben Srrtfjiimer unb Sroeifet 9iitdfid;t 511 ne^men 
unb Sfoweifuttfl ju geben, trie bie SBibel mit SBerftanb unb mit 9tu£- 
u>at)l ju lefen iji 

3n furjeit Bttgen entwidett ^efenrife fobann feinen sptan fiir 
bas mit ber @r jieljungsanflatt $u t)erbinbenbe Seminar,. in roetdjem 
biejenigen ©dfjiiler t>on bem „geringeren" ©tanbe, roetdje fidfj burd& 
gctyigfeiten unb gleife ausjeid&nen unb SReigung Ijaben, fidj bem 
©djjutamte ju nribmen, 2Iufnal>me flnben. ©xnb biefelben nadjj 
Seenbigung be§ ©urfus mit bem SReifejeugnijs enttaffen roorben, fo 
Ijaben fie junadfjft irgenb ein Sanbroerf $u lernen, urn alsbann neben 
xljrem ©d&ulamt audfj fonft nodfj ftdfj nftfelid^ madfjen ju fonnen. 

3n einem roeitern 2lbfd(jmtt ^anbelt 9iefettrife Don ber ©is* 
ciplin; er t>erp5nt affe Seibe§ftrafcn unb pfaibirt fiir ein iiberaus 
filnfUidfjes ©tjftem grabroeis abgeftufter 33elot)nungen unb ©trafen, 
fur offentlid^e ©jramina unb bamit t>erbunbene feierlidEje ©enfur. 
SRur foldje Seloljnungen finb gulafftg, roeldfje bem iugenbtidjen SCriebe 
jum aSergniigen ober ber ©fjrliebe gemafc finb, nrie benn au<$ bie 
©trafen attein in SSerfagung biefer aSergnfigungen ober in „a3e- 
fd&amungen" befie^en biirfen. SJiit 9tad)brud toirb Bei biefem 2lnlaj3 
auf ben SBerty !5rperlid)er Uebungen Ijingetmefen, ba bas beftanbige 
©ifeen unb Sernen bie natiirtidje 9Runterfeit ber 3>ugenb ertobte, 
unb ben Unterrtdjt burdfj aSerbrufe unb Sangeroeite wrgifte. 

®in letter Sbfdjnitt enbtidfj befdfjaftigt fidjj mit ©inrtdfjtung 
unb Susftattung ber erjie^ungsanfiatt, fiir roeldfje ©($ut= 
garten, 33ibltotyet unb -KaturaUenfammlung, em ©ammlung von 
2Wobeffen atter im burgerlid^en Seben niifclidfjen 3Kaf($inen, fonrie 
eine atusroa^t pljriftcaUfdfjer unb matfjematifd&er Sfnftrumente geroiinfdf)t 
werben: ©as erfte unb bringenbfte Sebiirfnife freiUdfj feien taugtid^e 

Digitized by CjOOQIC 



Son 2B. flcttoerau. 167 

Sefjrbttd&er, toeld&e ba§ „SRfifeHdfje unb 33raud(jbare" am jeber 
SBiffenfcfjaft nadj) eincr fafclidfjen 3Ket^obe entyielten. ®<*3 befte 
3Wtttel jur @rlangung folder £el;rbfid[)er fei bic 2Iu§fdfjretbung an- 
feljntid&er Spreife, nadjbem Dormer fiber Material, SOTetfjobe unb bic 
bci ber 2lu§arbeitung ju beobac&tenben ©efidfjtspunfte ein forgfatttger 
Pan aufgeftellt roorben. ftdnnte bairn gar ber @r3ief)img$anftatt 
ffir biefe fo getoonnenen Setjrbfidfjer ba$ ausfdEjlie&Ud&e 5BerIag§re^t 
ertyettt toerben, fo feien bamit ;ugtei$ ffir bie erl;athmg ber 2lnftalt 
betrad&tlid&e ©inJiinfte gejidjert. 

D^ne ftrage ift ba§ SRefenrife'fd&e »ud& ffir bie ©efdf)id[)te be$ 
©turmes unb SDrangeS ber beutfd&en pbagogif ein§ ber bebeutfam, 
flen §iftorifd(jen 2)ocumente unb insbefonbere ffir bie Sfofdfjauungen 
unb SBeftrebungen ber beutfd&en Sufflcirung auf oem©ebiete be§ 
<&tf)uk unb <Srjiel)ung§n>efen$ gerabeju typifdj. SRirgenbs jtnben 
nrir fd&arfer, Harer unb befonnener ate t)ier ben ©tanbpunft bejei(^= 
net, von roetdjem bie 2lufftarung bie 3lufgabe edfjter SKenfd&enerjxetyung 
betrad&tete. &ier roar auf ©runb nfidfjterner unb prafttfd&er @r^ 
roagungen mit ja^trei^en unljaltbaren 2lnfdfjauungen unb 3Ser^alt- 
niffen fritljerer jgeiten gebrodfjen; §ier toaren ben SSeftrebungen ber 
mobernen ^abagogif frudfjtbringenbe Sa^nen genriefen, roar ba§ 
©efunbe unb <§altbare ber pljilantljropifdfjen SBeroegung am ben jal;f= 
lofen nmnberlidfjeri unb fiberfdfjtoanglicfjen gufyatm mit ftdfjerer 
£anb §erau§gef$alt unb in oerftanbiger SBeife oerroertljet. 2)ie 
©runbanfd^auungen ffir bie pabagogxfdfje Reform roareu ja burdjj 
bm gleidjjeitig frifdlj auffirebenben $p§Uantt)ropini§mu£ gegeben: 
moglxdfjfte 33eranfd(jaulid(jung beim Unterridjjt; bet>uf§ SBerbrangung 
be§ tobten ©ebadfjtmfeframs lebenbige praftifdfje Seljre Dcrmittetft 
einer naturgemafcen, ben Unterridfjt leid^t unb angenet>m madjjenben 
9Wetljobe; ©orge ffir ftrciftigung unb 2lu§bilbung be§ $8rpers, in 
ber Religion enbttdjj bem ftirdfjentfjum gegenfiber bie SBetonung bes 
©fjriflentljums, bie t>5Hige 2o§l5fung ber retigififen unb fittlidfjen 
(Srjieljung Don jeber ftrdf)U<$en SUtsfdjjtiejsIidfjfett. Unb auf biefen 
©runblagen baut fi<$ audfj 9ief enufe' ^dbagogif auf: mit SBarme 
unb SRa^brudf eifert er ffir einen anfdfjaulidfjen Unterridjt be^ufs 
©mporbilbung be$ „gemeinen" SBerfianbeS jum „gefunben 9Wens 
fd&enuerfianbe", ber naturlid^ ffir tljn, trie ffir bie 3luf!tarung 
fiberfcaupt, gRafj unb 3Ritte(punft aller Singe, bie lefcte, entfd&eibenbe 

11* 

Digitized by CjOOQIC 



jgg griebru§ MxUt fRefeirt^. 

Snftanj bitbet; ntt&t minber betont er Me ftotyroenbigfeit forpertid)er 
Shiftbilbung tmb ptaibirt enblufc fflr einen 9tetigton$unterricf)t, ber 
tebigtid) bie praftifd^e 9«oral be§ <S&rtjtent$um* entnricMn, bie 
Religion memate bent ©efid)t§frete be§ „gemeinen" Seben* ent* 
riicfen foB. SHefen SSeftrebungen tjatte bie aufHarerifdje 5T£jeotogie 
bie SBege genriefen, inbem fie, beftrebt, bie Religion ©Ijriftx nid;t 
nut in ber 3tatur be§ Sttenfdjen jit begriinben, fonbern gar aus 
biefer abjuleiten, metjr unb meljr bie Religion jut Sttorat, bie 3ftorat 
aber jur SUugljeitste^re be§ ©ubamontemus gemadjt tjatte. SDie 
Drtf)obo£ie fyitte ftd) imfaljig gejeigt, ben praftifdrretigiofen SBertt) 
be§ ©t)riftentE)umS barjutyun; bie Senbenj ber Stuff larung ging 
besfjatb bafjin, eine t>erftanbUdje, praftifdje unb Dottetfjiimlidje 2Iuf* 
faffung ju finben, n>ie fie fdjon ber $iettemu§ im £ampfe mit ber 
Drtljobope gefud)t i)atte. 1 ) 2tber bei biefem 33eftreben fonnte e§ 
an bebenHidjer Ueberfturjung nid^t fef)ten, fobatb man erft baran 
ging, ernft^aft unb confequent bie praftifdje ©eite {jieruon )tt ent* 
ttrideln. 3)er bogmattfdje ©e^att ttmrbe tueljr unb meljr nadj ber 
praftxfdjen ©He jugefdjnitten, ber 3Kenf$ in feiner (Sublimit t>er= 
abfofatirt, ber SBertl; atter SDinge (ebigttdj nai) ttjrem 9lu&n 
bemeffen. 2 ) 

SDte gteidje SBanbtung roieberljolte fid) atebatb in ber spfiba* 
gogi!. 3nmr fatten bie ^IjUantljropen anfangtidj ate ba§ grofce 
3iel ber ©rjieffimg f>od)trabenb bie Sttusbilbimg ber ^ugenb ju 
SRenfdjen im affgemeinen t>erMnbet unb e§ t>ornef)m abgele^nt, bie 
©djuter fur eine befHmmte Serufs* unb Sebensfteffung ju bitben. 
9lber fdjon in feiner tonenben $rogrammrebe fur ba§ pabagogifdje 
$f)tfontf)ropiftum (Seipjig 1775)/ in roetdjer er bie SDeffauer Slnftatt 
ate „&fyAt ber a^djenfretmbfdjaft' 7 , ate „Uebung3ptafe ber 2Bci§- 
fjeit, ber Sugenb unb ber Religion 77 unb ate eine „rei<$e Duette 
nod> nie genoffener ©Iftdfeligfeit" ru^mte, fprad) a$afebott> bodj fdjon 
in bemfelbeft 2ltljem von feiner ^beat)cfjufe ate eiuer „offenen 93or- 
rfltlj&fammer braudjbarer unb ganj gemeinnu^iger ftetmfmffe" mit 
2tu3fdjtieJ3Urtg ber unnttfeen unb berer, bie nur von ein- 



') SBenber, gotyamt Monxab ftipptt. Sbcnn, 1882. ©. 3. 
4 j Corner, ©efd^ic^ie ber jjtotefh S^eotogie. TOnd&en, 1867. @. 698. 
— Stat!, In fcaurowS $tftortf$etn Xaf<$en&u# 1866. ©. 205. 



Digitized by CjOOQIC 



$ott SB. ftatoetau, 159 

9 ef d)x an fter Sraudjjbarfett feien, bamit bod) fdfjou auf bie bireftc 
25orbereitung ber 35glinge <* u f ^ § t£)atige Scben (jinbeutenb. 

$iel unb SBege rcaren bamit geroiefen : in ben Storffdjjulen gait 
e$ fortan, bie ausfdjliefelidje £errfdf)aft be§ $atedf)i§mu§ ju bred&en, 
in beu gefef)rten Sd^uten an ben „ftatfen ^Pfeilern ber ctaffifdjen 
IBUbung" ju ruttefn, urn ber nunmeljr jid& immer fdfjarfer geltenb 
madfjenben 3H$tung bes Unterridfjts auf ba§ im au&eren 2tbtn 
Sraud&bare unb 9fti§lidE)e 3faum ju fdfjaffen. Sftamentlid; an ben 
geteljrten ©c&uten raurbe ju beni 33eljufe pietfadf) tjerumeEperimentirt, 
jumal e3 Ijierftir an SSorbitbem atteren SDatums nl<$t fefylte. SDenn 
fdjon has grande'fd&e ^abagogium ju £alle unb bas natf) biefem 
s JJlufier von ©tetnbart in 3tiHidJau gegrtinbete 'pabagogium fatten 
ben Sefyrplan ber atten ©eleljrtenfcfjulen erfyebtidj erroeitert, inbem 
fie ben iftealien einen iinmer grofceren ©pietraum einraumten, urn 
audj ben 2tu[priidjen einer nicfjt gelefyrten biirgertidjen (Srjie^ung 
geredfjt ju roerbeu. Unb audfj bie gteidfjjeitig mit bem ^eferoife'fdljen 
33u$lein auftaudljenben 9ieformprojecte fatten faft au§f$lie6tid& eine 
jeitgemafce Umbitbung bes ©tmmafiums im 2luge, unb auf ber 
£age§orbnung ftanb bie grage in ber tljr Don bem Sector 23tere= 
mann ju Dnotjbadj in einem intereffanten ©djutprogramm (1774) 
gegebenen gaffung: „3Bie ber Unterridjt auf einem ©gmnafto 
be[d>affen fei;n miiffe, rvtnn biejenigen, bie fidlj bem Sitrgerftanbe 
roibmen, ebenfo rooljt ate bie eigentlicfj ©tubirenben -Jtuften baoon 
tjaben foflen." 

@o lagen bie Singe, ate ^eferoifc juerft ben ©ebanfen ber 
3)ttttelfd[)uten mit 9tad[)brud befiirroortete. Gr felbft fonnte bamate 
nur jraei ^nftitute namfyaft madden, roetdfjen in erfter Sinie eine 
praftifdfje 2lu§bilbung ber gugenb ate $iet porfdfjroebte, namlidf) bie 
9tealfd;ufe 511 Serliu uitb bas SBatfentjaus 311 ^ot^bam. 2lber beibe 
ent)pradf)en nodfj feinesroegs feinen 2Bitnfd)en unb 2lbftd(jten. SDenn 
bie Sertiner SRealfd^ute, meinte er, vmMt ben ©efidljtepunft, inbem 
fie geteljrte unb bitrgerlid^ nufeUd&e ©rjieljung mit einanber uerbinben 
tuode, unb im potsbamer SBaifentjaufe fodten jraar nid&t bios <5oU 
bateu fonbern aud) Siirger erjogen roerben, aber bie ©inridtjtung 
getje bodlj nur auf frut;e \Ubm\Q ber Sugenb \ n ^en not^roenbigften 
Sanbtuerfeu. %n ber ST^at ^atte ja bie von grander ©d^iiter, 
3o()ann 3uliu§ §eder, im %ai)tt 1747 begrunbete SReatfd^ule 

Digitized by CjOOQIC 



170 gricbridj Gabriel SRefetoifc. 

urfpriingltdlj bie attfbritcflidfje SBefHmmung erljalten, ebenfo woljt 
ben etnfadljen ganbarbetter imb ben nidjt jum ©tubium beftimmten 
Surgersfofm, toie ben f i'mftigen ©eleven audjubilbcn ; ') eine etroas 
complicate Slufgabe, beren Sofung fid) benn aud(» fdjlieftlid;, nadl) 
afferlei nmnbertM&en (Syperimenten, ate uumoglidj entries, fo baft 
bie t)5ffige aibjroeigung ber ©eleljrtenfdfjule ju einem felbftanbigeu 
Snftitut unuermeiblidfj warb. 2 ) 

^eferai^ SBerbicnft nun roar e$, baft er in feinem ^piane fur 
bie btirgertidje (Srjieljung einmal jenen unftaren unb pl)antafUfd(jen 
pf)i(ant^ropifd6en SWeformprojecten gegenitber, true anbererfeits in 
bettmfttem ©egenfafc jn biefen tyalben praftifdjen SSerjudjen jum 
erfteu mate auf eine flare unb befiimmte ©d&eibung jtPtfd&en gefeljr^ 
ter unb nidf)t getefyrter SBilbung brang unb jeber berfetben um>er* 
fuuuuert ba§ geben roollte, roa$ tyx gebiifyrte. SDiefe fdjarfe ©djeibung 
war notljig unb tjeitfam t)or aKtm im^ntereffe ber beutfdjeu ®t; m- 
nafien, bie bei biefer £o$flut pabagogtfdjer SWeformen in eine 
uer^dngniftDoffe $rifte l)ineintrieben. git ber peiten, in 5llofter 
Serge neu bearbeiteten 2tuflage feines ftni^ perroafyrte fidfj ^efetmfe 
nod; einmal ganj nad&briidlidEj gegen bie SSeremigung unb bie 33er= 
mifdjung ber geleljrten unb biirgerlidfjen (Srjietjung in einer 3ln= 
ftalt, ba e§ abfolut unmogtidfj fei, feinen ^5tan in bie eine ober bie 
anbere ©djule einfad; I;incinjitfd^ieben, urn beibe 3we<fe jugtcic^ ju 
erreidjen. 2lu§ einer foldjjen ©d(jufe mliffe ein jroeibeutiges, fummer- 
tidies ©efd^opf tuerben, ba§ entroeber auf ber einen-ober auf ber 
anberen ©eite ober gar auf beiben ©eiten gebred(jlidj fei, eine ©djule, 
bie 2ltte§ leiften fotte unb in ber SEfyat roeber ba§ (Sine, nodEj bas 
3lnbere ju leiften im ©tanbe fei. 



') ftet^toifc^ 2)er StaatSminifter gret^err t><m 3eblifc. Berlin, 
1881. ©. 38. 

2 ) SBBie fi$ in ber ^rarj§ ber Unterrid&t auf biefer 6$ule geftaltete, 
erfa^ren nrir am au&erlaffigften au$ bem SBertd&t eineS e^emaligen SoglingS 
ber Slnftalt, bem noc$ im foaten SCIter bie ftealfd&ule al§ ba$ 3beal einer 
fofibe SBttbung foenbenben ©#ute borfd&toebte. 3$ meine griebric$ SRicofoi, 
ber in ber langatymigen ©ef$ic§te feiner 3ugenber&te$ung biefer ©c^ule eine 
einge^enbe ©d&ilberung getoibmet f)at. 23g(. griebridj SRicofai, Ueber meine 
gele^rie SBUbung. Berlin, 1799. ©. 15 ff. 

Digitized by CjOOQIC 



33on 29. flcttoerctu. 171 

3. 3Kagbeburg. ^abagogifd^e £f)eorie unb 5praji§. 

giir SRefenrife' Sebensfd&itffale nmrbe bie[e3 SBudf) son ber 
©rjieljung bes burgers entfdjcibcnb. SDie Strbeit Ijatte in befonberem 
SDiajse bie Slufmerffamfeit be§ 9Jtinifter§ pon Beblife auf fidfj gejogen, 
ber in bent SBerfaffer einen ©dfjulmamt unb pabagogifdfjen Refor- 
mer nadlj feinem Jperjen erblidte, unb ate nun im 3>af)re barauf, 
am 1. October 1774, ber et)rtourbige Slbt @rt>arb 2lnbrea$ grant; 
mann ju 5Uofter Serge geftorben war, ttmrbe SReferoife ju bcffen 
SRad&folger berufen. „3a, mein liebfter ©teim, fdfjrieb biefer in 
getjobener Stimmung bent igalberftdbter greunbe, nriber affe meine 
©rroartungen tperbe tclj nun metnem SBaterfanbe nod) nriebergegeben 
toerben. 3$ tyabe jtoar nur erft eine bebingte 3 u f a 9 e flrt&M, ben 
SRuf nad) illofterbergen anjunetjmen, tpenn man mir SBerftdjerung 
ju einem ettoaigen 2Bitttt)cnge^att aus ber ftlofterfaffe fiir meine 
gran geben rpottte; td(j fjege aber gar f einen 3 ro eifel, bafc man mir 
btefe Sitte perfagen tperbe unb bin audf) fdf)on portauftg benad&ridM 
tigt, bafc iljre Seroilligung erfotgen roirb. 3lu$ ba§ freut midj feljr, 
bafe idj in 3§re SRadjjbarfdfjaft fomme, unb toir nn% dfter roerben 
fel;en unb idj met;r 3Jlu^e roerbe ftnben fonnen, 3$re§ freunbfd&affc 
ltd;en Umgangs ju gemefsen." 3n $openf)agen, fiigte er tjinju, 
fiitjlte er fidEj attgemadj feljr pereinfamt; feit ftlopftods 2lbreife §abt 
er bort feinen gfreunb mefjr gefyabt, unb anbere, bie er ptte fyabm 
fonnen, toofften ifjm nidjt redjjt fdmteden. 1 ) SBor attem aber mufcte 
e$ SReferoitj ernmnfdfjt fein, bas unerquidlidf)e unb auf bie 3)auer 
unljattbare 23ert)altnifj ju lofen, in bas er nadjgerabe ju bent 
SUrdfjencoHegium pon ©t. $etri geratfjen war. 2lte ficfy in feiner 
©emeinbe bas ©ertid&t pon feiner SBerufung na<§ illofter SBergen 
perbreitet §atte, ridfjteten 51 9Ritglteber berfelben an bas ©odegium 
eine (Singabe, in wetter fte baffelbe baten, atte 9ttittet anjutpenben, 
urn ber ©emeinbe ben „rebtid£)en unb einfid&tapollen Setyrer" ju 
ertjatten. „2Bir tfyun — fo Ijei&t e§ in bem Sd^reiben — bie§ 
Segefjren an unfere 2lelteften mit befto me^rerem SBergnitgen, ba 
ioir iiberjeugt finb, fie toerben pon felbft mit greuben biefe ©elegen= 
^eit ergreifen, ba ifjnen geroi§ nid)t§ me^r am £erjen (iegen fann, 
al§ ba§ SEBo^t ber ©emeine, unb i^nen anfy ni^ts toid^tiger fein 



') $at. ^ojjen^agcn, 17. S)ecemb. 1774. (®leim*2lrc$fo ju §alberftabt.) 

Digitized by CjOOQIC 



172 ftriebtidj ®afcriel SRefMifc. 

mu&, ate ben SSorjug, beffen ft$ imfere ©entente jefet t>or Dielen 
anberen ©emetnen ritymen fann, jroei fo Dortreffttdfje Setter ju 
Ijaben, aufredfjt ju fatten/' 2tuf SBunfd; ber ttnterjeidjner unb mit 
©enefjmigung bes patrons ber ^etrtftrdje, be§ ©eljeimrat^ t>on 
aSeruftorff, fanbte bas Slettefien = ©ottegium SRefeiuife eine Sttfdjrift 
biefes ©djreibens, roorauf biefer am 8. ^December jroar tyoftidj, aber 
bod; nidjjt o§ne Sitterfeit antroortcte. „S)ie Siebe unb Sld^tuitg, fdjrieb 
er, wetdEje einige ©Ueber ber ©entente gegen midf) fiujjern, unb bie 
©ered)tigfeit, bie fie meinem reblid&en &t)fer, burdj mcin 2lmt nitfe* 
lid) ju fepn, ttriberfafyren laffen, ift mir eine flberaus fdjafcbare 
33eIotjnung meiner 33emuljungen unb bie befte SBergutung fiir bm 
ftaltfinn unb bie ungteidfjen Xtrtl;eite, mount midj) anbere betritbt 
fjaben. %tf) ^atte bas fiir bie roafyrefte ©tjre, tnenit man fo nufcbar 
ju fei;n fudjt, ate man e§ fet>n fann; unb fiir ba§ ttriirbigfte $er- 
gmigen, mnn man iiberjeugt nrirb, baft man e§ and) geroefen fet). 
s J?ad) biefem $id tjabe id) in meinem 2lmte getradjtet unb bie lteber= 
jeugung ber unterfdfjriebenen geetjrten ©Ueber ber ©emetne, baft 
id) e§ md)t ganfe t)erfef)lt Ijabe, erroedt eine grofte greube unb 
iunigen Sxxnt ju ©ott." @r fcfytoft mit ber 33itte, ben Unterjeid)- 
nem jener ©ingabe eine Slbfd^rift fetnea 33riefe§ mttjutfjeiten. 9l6er 
burd) eine 9tote im trodenften 2tmteftU leljnte ba$ (Collegium bie 
erfuHung biefer Sttte, ate „aus erfjeblidtjen ©riinben" untfyunlidf), 
ah unb mad£)te aud) im tlebrigen feinerlei SBerfudO, ber 3lnregung 
jener (Simmbfunfjig gemaft, ben ^afior ber ©emeinbe von ©t. $etrt 
ju erfjalten. 

©0 nafym bmn Jfefetoife letdjten ^erjen§ ben 91uf nadfj Softer 
Serge an unb ttjeitte in einem ©dfjretben t)om 26. ^December bem 
Collegium biefen ©ntfdfjfufe mit. „5ftad[) (anger unb reifer Ueber- 
legttng, fd^reibt er, Ijabe id) enblidE) fur meine $fUd(jt tjaltett mltffen, 
einem 9iufe ju fotgen, ber mid& in ben ©tanb fefct, grofeen unb 
ausgebreiteten iWufcen unter meinen 3Jtttbrubern ju ftiften. ®iefe 
(Sntfd^lieBung Ijabe idfj mit lefeter spofl nadfj Berlin gemetbet, unb 
gebe mir fogleidf) bie (Sljre, (Sro. jQod&ebelgeboren antf) bat)on 311 
benacljridjtigen, bamit ©ie 311 einer nemn 2BaI;t gefcidige 3Ka^rege(n 
ne^men fonnen. . . . Uebrigeus banfe ic^ @ro. ^oc^ebefgeboren famt 
unb fonbers fiir bie $reuubfd()aft unb ba§ 33ertraueu, toe(d;e ©ie 
mir bi^^er Ijaben bemeifen raollen. ®a§ ©ute, baa mir in meiner 



Digitized by CjOOQIC 



SBon 9B, flatoerau. ^ 173 

fjiefigen Slmtsfufjrung tmberfaljren ift, unb bie Stebe unb 2tdjtung, 
bic inir etroa 511 tljeil geioorben, lami id) uie geneigt feiu 511 
uergeffeu." 

2lm 30. 2IprU 1775 natjm SRefcnrifc turn ber Sopenljagener 
©t. $etrU©emeinbe 2lbfdjieb unb am 15. Sunt beffelbeu $atjre$ 
rourbe er ate 2X0t 511 SUofter Serge unb @eueralfuperinteu = 
bent be§ igerjogUjums 9ftagbeburg in feiu neues 3lmt feier^ 
lid) eingefutjrt. 

3Jiit bent »mttantritt bes 2lbte$ 3o(;ann griebrtd; &aljn 
roar fur bie einft i;od;beni(;mte, t>om 2lbt SJJeter lllner im 3al)re 
1565 jur euangeUfdjeu &et)ranftalt umgeroaubette fltofierfdjutc eine 
speriobe be* -Jiieberganges eingetreten. 1 ) 2lbt ©teinmefe, ber bvei 
Satjrjefjnte Ijinbitrd) ber ©djute uorgeftanben, bie untcr feiuer 
Settling bliif)te roie uie juuor, roar am 10. ^uni 1762 geftorben; 
an feine ©telle war ber btetjertge ©eueratfuperintenbent ber %IU 
matt unb ^riegnife, Snfpector unb erfter 2)omprebiger 511 ©tenbat, 
feifyw, berufen roorben. ©iefer war in Softer Serge feiu gremb^ 
ling; nadjbem er in §aHe ftubirt fyatte, war er 1736, merunbjroanjig 
Safyre alt, Don ©tetmnefc ate £ef)rer borttjin berufen unb fdjon 
1743 jum £tofterprebiger unb Sufpector btx ©djule ernauut roorben. 
2Ba§ 1t)u beroogen, fedjs Satjre fpater biefe ©telle aufjugeben unb 
biefelbe init ber eines gelbprebtgers &wn Regiment ©eus'barmes 
ju tjertaufdjen, ift uid^t recftt liar, bod) war es uermutljlid) feine 
greunbfd)aft nut bent ©onftftorialratl) £eder unb fcin Sntereffe fiir 
bie t)on biefem gegriinbete 3tea.lfd)ule, bie if;n nadj Berlin lodten. 
©r iibemaljm t)ier balb bie gnfpection ber 9iealfd)ule unb fungirte 
jugleid) neben &eder ate ^farrer an ber Sreifaltigfeiteftrdje. 3ludj 
roarb if)in ber 2luftrag, ben bamate fitnfjaljrigen ^riitjen griebrid) 
aSilljetm, ben fpateren $onig griebrid) SBifljetm II., ju unterridjten. 
3m gafyre 1759 gtng er ate ©eneralfuperintenbent nad) ©tenbaf, 



] ) $gl. §en?e'8 2lr$to fiir bie neuefte $irdjengefdjtd)te, 3toei;ter 23anb, 
SBeimar 1796. ©. 156 ff: „Ueber ©tyarafter unb SSerbtenfte be§ efyemaligen 
SIfeteS in Softer ©ergen unb nadjfyevigen ©enerat=©upertntenbenten in D\t- 
frieSlanb, Qo^ann gfrtebridj §tyn." gerner in bemfel&en Sanbe ©. 603 fg : 
„9lod) ®t\va% ben Gtyarafter unb bie SJbfefcung be§ 2ibt3 §ctf;n ju Softer 
Bergen betreffenb." SBerfaffer be8 le^teren Sluffa^e^ ivar ber SBibttottyefar 
Sanger in SBolfenbilttel, ber 2lmt$nactyfoIger Se^ing^. 



Digitized by CjOOQIC 



174 griebrid) (Safcriei iRefehrifc. 

von wo er mm, im $uli 1762, nadfj ftlofler Serge jurudffefjrte. 
@djtt>erttd) barf man iljm allein ben traurigen -Jtiebergang ber 
$lofterfdf)ule auf&urben, benn er fjatte t)om erften Sage an mit beit 
fdjnrierigfieu aufceren SSer^attniffen ju fampfen, bencn man woljl ein 
gut Styeil an feiitein imb ber ©dfjule SWti&gefdEjidf roirb ?ur Safl 
legen miiffen. Sluf bem Klofter lag eine gewaltige ©djjulbenlaft unb 
£aljn t>erfiel be§f)alb t>on twrnljerein auf ein itbertriebenes ©par= 
famfeiteftftem, ba§ bie ©df)ule nadf) Sht&en nub nadj Snnen fdjabigte. 
2Beit entfernt, bie fdjnelle SBermiuberung ber ©dljulerjaljt ju bebauern, 
freute er ftdj trietmeljr ber Styatfadje, ba er e§ au§ ofonomifdjeu 
9iudfftdf)ten fftr beffer fyielt, bag bie ©d)ule nur eine geringe 3af)l 
von Severn unb ©df)it(ern befjerberge. ©nblofe ©trettigfeiten mit 
bem Sector Sona unb ben fibrigen £el;rern be§ Stlofters erregteu 
ein immer grofceres SUti&trauen gegen ben pietiftifd^en 2lbt, ber ju= 
bem ba§ 3JHf$gefd)idf tyatte, unter ber befouberen Ungnabe be§ 5?ouig3 
3tt leiben, ber nrieber^olt in bitteren 2Borten feinem ©roll gegen bett 
„pietiftifd(jen -Warren" Suft madjte. ©$on 1768 fjatte ber ftonig 
bas magbeburgtfdfje Sonfxftorium angeuriefen, ben 3 u ft an k btt ©d&ute 
5tt unterfudfjen, aber bamate roar ba§ Unroetter an bem 2lbte nod) 
gliidflidjj t)oriibergegangen. ©nergifcfjer lautete fdfjon eine am 31. 
October 1769 an ben @tat§mimfter von 3Jttmdfjf)aufen geridf)tete 
(Sabinetsorbre, roeldfje jur golge Ijatte, baft ber Sector Sinberling 
vonx 2lbte ganj unabtjangig geftellt unb jum alleinigen ^Director ber 
©dfjule emannt nmrbe. „3dt) tferneljme mit 3uoerlafftgfeU — fo 
I)eif$t e§ in btefer Gabineteorbre — jebodjj ju SReinem Sefrembben, 
ba& bie fonfl in jiemlicfjem glor geftanbene ©df)ttle ju Slofter Serge 
bet) 3Kagbeburg unter ber Sluffidfjt bes jefeigen 2lbt$ in feljr grofeen 
2Serfaff geratljen ift, unb $<§ Ijabe Urfadfj ju uermutfjeu, baf$ biefer 
ein fel)r fdfjledfjter ©dfjut 3Jtonn fetjn unb insbefoubere bcrglcic^cit 
Slnftatten mit Milken t)orjufte^en nidfjt gafjigfeit genug befifeeu mug. 
5htn nrifcet 3$r au§ ber ©rfafirung, toie fe^r mir bie 2lufredf)t= 
ertjaltung unb SBerbefferung ber ©djulen, in toetcfjen junge Seute 
insbefoubere ju 3Jteinem unb be§ SBaterlanbes 2)ienft gebilbet roerben 
foffen, am igerfeen liegt, unb nrie unangenet;m e§ 9Jiir batjero fepn 
miiffe, menn berglei^en grofte unb unter bem t)origen Stbt ©tein- 
mefe fo bfil^enbe ©djule in fo gro&e 3l6na^)me lommen mill. Urn 
beren anbertoeitem SSerfatt bemna(§ jut)or ju fommen, toeife 3^ W« 

Digitized by CjOOQIC 



S5on 2D. flatoerau. 175 

anberea 3Jiittet, ate ©udj fyiermtt aufjugeben, ben bermatjtigeu 2lbt 
aitf. eine gute 9lrtf) mit einer anbern ©telle ju uerforgeu unb bagegen 
bie direction biefer ©dljule einem anbcrn aWann von 2Biffenfcf)aften 
unb ©enie auf ju tragen, untcr roeldfjem biefetbe eben ben 9tuf unb 
©lanfe roieber exalte, in roeldjem felbtge unter bem uerftorbenen 
2tbt ©tetnmefe geftanbeu l;at" l ) Slber burdf) jene bie 2lutoritat bes 
2lbte3 Dollig Dernid>tenbe 9teuorbnung ber 2)inge war bie Sage 
natitrlid) t>offeub§ untyaltbar geroorben. $a mad)te enbtidj ein 
ncued fonigltdljes SRefcript ber ©adje geroaltfam ein Gnbe: ber 2lbt 
erfytelt im 3anuar 1771 plofettclj bie Drbre, fid) binnen merunb* 
jraanjig ©tunben nadE) ©mpfang bes 33efefjte t)om Softer ju ent= 
fernen. %\\ bee 2RorgenfrtUje bes 16. Sanuar futyr igaljn in atter 
©tttte nadj 3Jtagbeburg, wo er im £aufe bes 2lbuocaten ©eelmanu 
Duartier fanb. SBergeblid) fudjte er mit Jeitlfe biefes greunbes fein 
SWedfjt ftclj ju erflreiten; ber gro|e griebrtdj roar ein (jarter nub 
unerbittltdjer ©eguer unb erft nad) beffeu £obe gelang e3 betu 
bepoffebirten 2lbt auf prfpradje grtebrid; SBityelms II. aufs 9teue 
ju 3lmt unb 23rob ju gelangen. 

9tud; $fi$n'd Sftadfjfolger, bem treffltdjen 2Ibt gr o mm a nn, 
fonnte e§ in ber fttrjen 3^t fetaw 3lmt§filt)rung nidEjt getingen, ben 
rafdjen Sftiebergang ber ©djule aufjuljalten, unb e§ lag mm 3^eferaife 
ob, 3^116* 2iebftng§p(an ausjufufjren unb bie attberitljmte Softer- 
fdjule ju einer 9Jtufteranftatt nadj bem &erjen bes 3Rinijier$ neu 
ju organifiren. 2Iber bie grofeen £offnungeu, bie man fur bas 
©d)idfat ber ©djule an feine 33erufung gefnitpft tjatte, foHteu fid; 
nidjt erfiltten. 3m Sunt 1796 regiftrirte ber fpatere 3Jtinifter von 
©<$5n in feinem Sfteifetagebudje bie betriibfame 5Cf)atfa^e, baft bie 
©<$ute in Softer 33erge burdj ^iefel^)ife , „3Jlanget an Styatigfeit" 
fo fyeruntergefommen fei, baft fie nur nodf) breifeig ©djitler jaljle; 
ba§ ©letdfje conftatirte ber 3Jlagbeburger griebridj ©c^ttls im 
„£eutfd(jen SKerfur" mit bem iQinjufftflen, SWeferoife fei gludlidfjer in 
itopentyagen ot>ne £itel geroefen, ate in Stlofter Serge, roo tjinter 
feinem Stouten 3Kbt, ©onfiflorialratti unb ©eneralfuperintenbeut bee 
^erjogt^ums SKagbeburg parabire. 3Son befonberem ©eroid^t enbtid; 
ift ba§ Uracil von So^ann 2lnbrea§ ©ranter, roeldjes biefer in einer 

') 2Kitget^eirt t>on §. §orftein in ber 6onnta03&ettage 3lv. 48 &ur 
aSoffifdJen ^eitung 1884. 

Digitized by CjOOQIC 



176 ftvitMti) Gabriel Sfcfehnfc. 

bet beutfdjen ^aujlei in Sopenljagen itberreid)ten ©enffdjrift ! ) iiber 
9leferoife unb bie Stlofterbergifdlje ©dfjnle fattte unb roeld)e§ ebenfalte 
ben SZtebergang ber lefeteren ol)ite jegttd&en llmfd&roeif beftatigte. 
■Wut ba§ lmtcr Eampe'd 2tufptcien fjerausgegebene „33raunfd)roeigifd)e 
Sournal" 2 ) naljm fief) treulidrft be§ gefinnungsuerroanbten $aba~ 
gogen an unb pries feine SSerbienfte awtf) bann nod;, ate ber 9WUfc 
gang ber ©djute nidfjt mef)r ju verfd^teierit war. 

3*efen>tfe fetbft roar tnit grofcen &offnungen in bas neue 3lmt 
eingetreten; ba§ 2lnfetyen, beffen ber 2lbt ju Stofter Serge fid) 
erfreute, gab feinen pabagogifd)en Seftrebungen ein befonberes 
©eroid)t; an dufteren ©t)ren, rote aud) in 33e}itg auf bie 2)otintng 
feiner ©telle, tiberragte er atte feine SMegen im Sanbe. ©leid) 
nadjbem er fief) in bie neuen &erl)altmffe eingelebt, fdjritt er jur 
Searbeitung einer neuen, uercinberten Stitflage femes Sudjes t)ou ber 
„Grjiel)ung bes SBftrgers", bie 1776 im gleidjen Serfage roie 
bie erfte, . ju ^openl)agen fjerausfam. 9ieferotfe roibmete fie bent 
Ronige von ^Sreufceu, bemt, fo fjeiftt e$ in ber tumt 14. 3lpril 
1776 batirten 3)ebication, xomn irgenb etroas in biefer ©d&rift ber 
2lu$ful)rung roertf) fei, „fo ift fte von ©ro. JtSnigL 3Jtajeftat grofeem 
©eift alleiu ju erroarteu .... ©ro. 5?omgl. -Kajeftat roaren ber 
erfte, ber bie biirgerlidfje ©rjieljung be§ gurften 3lufmerffautfeit 
roertl) acfytete; unb $riebrid)§ metgeltenbes 33et)fpiel mad)te fie ben 

©rofcen ber ©rbe jum roidfjtigften 2lugenmer? 3ft bie §off= 

nung ju breuft, bafj fur griebridf)§ ©eift etroas 33raud)bare§ jur 
biirgerlidjen ©rjtefyung in biefer ©djrift gefagt fei)n fonne; fo roar 
es roenigftens ^Pfltdjt, Dor ben grog en Eontge, ber mid) mit 
©nabe unb SSertrauen ins Saterfanb juritdgerufen unb einer an= 
fefjnlidfjen ©rjieljungsanftatt uorgefefet Ijat, einen 23eroei{$ niebcrju- 
legen, bag i$ gem fur bie ©rjtel)ung gefdjafftig fetjn roil" 
©letdjjeitig ueroffentltdjte er eine erfte „;Wad(jricf)t uon ber 
gegenroartigen ©inri^tung in Unterridf)t, Sefyrart unb 



■) SBergr. 3Eagb. ©efdjtd&tSMatter 1885, 6. 34 ff. 2)ie 2lngabe (©. 31) 
ba3 ^romemoria fet fcom 22. September 1772 batirt, beruljt naiiirttdj auf 
einem ©djreifc ober Srucffefyler. 

-) $raunfdjtoeiger Sournal (fyerauSgegeben toon %va\>p, <&tu\)t, $eufmger 
unb &am\>t) III. &anb 1788: ^ilurje SBcrgleic^ung ber fcortgen (Sinrtd^tung 
ber Kofterbergifc^e ©c^ule mit ber iefctgen." 



Digitized by CjOOQIC 



Son 2B. JUfoetau. 177 

@rjiet)ung attf bem ^abagogio ju SMofter Sergen" (3Wag; 
bebttrg, mit gaberfd;en ©djrtften 1776), in bcr cr nod; etnmat ntit 
grower 2Iu§fiif)rlicpeit, 511m £i)eU itnter birccter 23erufung auf fein 
33udj dou ber „@rjieljimg be§ 33itrger§", feine pabagogifdjen %tyo* 
rien 511m SBejien gab. 23or 9Menrifc, fo rut)mte fpater ba$ Sraun* 
fdjmeigtfdje Sournal in bem fdjon ermafmten Stoffafce, £)abe man 
iiber Se^rftoff unb Sermnetyobe me nadjgebadjt, bic ©djule nic ate 
ein ©anje§ betradjtet. SSor Sfteferoifc fyabt man von ben Severn 
fagen fonnen: ein 3eber fal) auf feinen 2Beg unb 3eber mat)tte ft*; 
natiirlidj ben, ber tym ber teidjtefte ju fein fdtfen. SRefemife' ®rfte§ 
mar e§, ein „burd)bad)te$ Sectton§t)erjeidjni&" ju entmerfen, unb 
jum anbem, fur neue Setyrbttdjer ju forgen. ©0 uerbanfte bie 
$(ofterfd)ute feiner Slnregung bie „t)ortrefflidjen matyematifdien 
Seljrbudjer bes £erm DberbergratljS SWonnid)8 unb bes t)erbienten 
£erm Sector SorenjV) femer bie „2;edjnologte" ©unraM's unb 
einige anbere. ©er Unterri^t in ben alten ©pradjen, vox Mem 
im £ebraifd)en, nmrbe befd^rauft unb metyr ©enridjt auf bie neueren 
gelegt, benen Sftefenrife ©ngttfdj unb 3taltenif<$ Ijinjufugte. 3m 
2ial)re 1777 nmrbe audj bie £edjnologie in ben Sejjrplan auf= 
genommen. SBctfjrenb enblidj bie ftttlidje ©rjiefjung fritter met;r 
in einem polijeimci^igen Sroange beftanben, tyabe SRefemife attejeit 
„©itte unb fanften @rnft" geprcbigt. „£)enn, fjetfjt e§ in jener 
„$ad)rtd)t" (©. 3), bie moratifdjen SEriebfebem, metdje mir jur 
tyeutigen ©rjie^ung in 5ffentli$en Stnftalten braudjen fonnen, finb 
@|rliebe, ©eftnnungen be§ 6belmutt)§ unb eine raifomrenbe 3Koral, 
bie man an'8 feerj ju bringen fudjt." 

SSor 2ttfem mar Steferoifc von Stribegtmt an barauf beba$t, bie 
fttofterfdjule tyres bistyerigen pietifiifdjen Sljarafters ju entfleiben. 
©eit 3oad)im Suftus Sreityaupt, biefem e^rmttrbigen 2Kanne be& 
©ebete, !)atte ber ©etft be§ spietismus auf SMofter Serge eine 
fefte Jgeimftatte gefyabt, unb obmof)t berfelbe uidjt felten in einen 
frommetnben Son ausgeartet mar, tjatte bodj im ©rofcen unb 
©anjen bie SItdjtigfeit ber pfjilotogifdjen 2tu$bitbung niemate 

*) Ue&er biefen tiictyttgen ©d&ulmann bergl. : »3o$ann griebridj Sorena, 
toetf. ^pcofeffor unb Dbertetyrer am ^dbaflogium $u Softer 93erge. (Sine bio* 
gra^ifc^e <5ft&&e toon §emt 3- $. 2B. flodj, ^rebiger unb edjutbirector ju 
rtasbeturg. a^agbeBurg, bety 3. SS. ^effenlanb. 

Digitized by CjOOQIC 



178 gwbri<$ ©aBriel SRefetoi^. 

barunter gelitten. 9tefenrife nun befunbete gleidf) in feinem erften 
6d()ulprogramm War unb unjroeibeutig, bafe er geroiHt fei, mit biefer 
£rabition ber 2lnftalt grunbtidfj ju bredljen. SDer offentlidje 23ortrag 
bcr Religion' folle [impel unb einbringenb fein; man biirfe Me 
Sugcnb meber bios gebadjtni&maftig nod) mit t^eologifdjer @pife= 
ftnbigfeit in ber 3ietigion unterrid)ten. 2Benn man tf)r ©ott unb 
fein etyrnnirbiges Xf)\xn au$ tfjrem etgenen ©efid)t§frei§ jeige, an$ 
feiuer ©iite in ber 3iatur feme ©iite in ber Dffenbarung ableite, 
mnn man jebe ©elegenljeit uugejiuungen benufee, fie in frcieit ©e~ 
fprfidfjen auf ©ottes „9Iuffid)t unb SBorforge" aufmerffam ju madfjen, 
roeim man fetbft bie gottesbienftlidljen llebungen eljre unb adjte, 
felbft ©fyrfurdjt vox ©ott beroeife, fo toerbe man am leidjteften bie 
l)alb ober ganj ertofdjenen (Smpfinbungen bei ber Sugenb roieber 
anfadjen fonnen. 3 um 33*f<$tufj, fo bemerft er enblidj (©. 97 jener 
„9iad;ridjt") roerbe Sutlers ftetner $ated()i§mu8 erKctrt, unb bamit 
benen ein ©enftge ^cjefdfjelje, roeldje gfauben, baft man, obneifyn auS- 
roenbig ju lernen, nidjt confirmirt roerben Jonne, roerben gragen 
a\\& bem $ated()i$mu$, 33eroei§ftellen au§ ber 33ibel, audfj n)ot)l gute 
Sieber an% bem ©effert unb anbere ctynfidje ju £aufe ausrcenbig 
ju lernen aufgegeben. „@§ gilt aber beg affem 2tu§roenbiglernen 
bureaus bie SKeget, baft ni<^t§ efjer ausroenbig gelernt roerben mfiffe, 
ate bis e§ redjt erflart unb rootjt uerftanben ift." 

2lber trofe aHer fd&onen programme unb aSertyeiftungen roottte 
e§ 3teferoife nidjt gelingen, ben -Jttebergang ber Sdjjule aufjuljalten. 
Di unb rote roeit jener t)on ©d)5n gegen ben 2lbt erljobene 23or- 
rourf bes „3Jtangel§ an ^atigfeit" beredjtigt geroefen, ba§ ift Ijeute 
natitrUd) fdfjroer ju entfdjeiben; inbeffen ift bie SBermuttyung root)! 
beredjtigt, ba§ nidjt barin ber &auptgrunb be§ 9Widganges ber 
£lofierbergifdjen 2Inftalt ju fud&en ift. SKidfjt minber t)ertyangniftDolt 
war jebenfaflte ber Umftanb, baft ber 2lbt, roie jafilretdfje Beugniffe 
beftattgen, nidljt eben burdfj ein Uebermaft uon £ieben§roiirbigfeit fi<§ 
ausjeidfjnete, metmeljr nadf) ben 2Borten eine§ fe^r wofiltpoffenben 
33eobad)ter3 /r einen 2lnftrid& t)on Stofj unb @igenfinn befa^, ber, fo 
roeit t)iettei($t fein $erj bat)on entfernt roar, tym bo$ in feinem 
aBir!ung§frei§ mand^e iQinberniffe bereitete". S)ie roenigen ©filter 
freiti^ fd^einen immer mit Siebe unb SBeretirung iljm juget^an 
gewefen ju fein, aber ber 3^wiirfniffe mit ben Severn xoax kin 

Digitized by VjOOQIC 



#on 28. flatoerctu. 179 

6nbc imb mandfje bittere &lage nmrbc laut, ba& cr bur<$ fein cigen= 
nritliges unb rudfid&tslofes SDreinfaljren bie SHutoritat berfelben 
griinbtidfj jerftort §abe. ©as eigentltdf) ©ntfc^eibenbe biirftc aber 
ba§ geroefen fein, bag SWefenrift ftber ba§ ^roiectemadfjen unb @p- 
pertmentiren mdjt Ijinautfam. 3ebe ber t>on it>m gefd&riebenen 
©dfjulnadjridjten bradjte neue Sieglemente, entroidette breitfpurtg 
neue pabagogifdje ©runbfcifee; jebes neue ^3rogramm roar cine neue 
!;od)trabenbe Sieformfdjjrift, bie ba§ gefteru ©efdjaffene nrieber itber 
ben igaufen roarf, fo ba& f<pefettdj er felbft roie feine Setter ben 
SBalb vox lauter 33aumen mdfjt metyr erfannten. Unb, feltfam 
genug, beroegten fid) feine (Sjpertmente uorjugsroeife in ber 9iid)tung, 
vox ber er felbft einft fo berebt unb einbringlidj geroarnt l)atte, b. I). 
er inflate fidj ab, unter 2Baljrung bes ©^aralters feiner ©dfjule als 
einer geletjrten jugleid(j in biefer felben ©djute ba§ Sbeat feiner 
burgerlidfjen ©rjieljungsanfialt ju Dernrirftidfjen, inbem er tyeute ben 
SRealien bie benfbar grofeten 3ugeftanbmffe mac&te, urn biefetben 
morgen ju ttriberrufen unb ilbermorgen ba§ gleidfje ©piel von 
SKeuem ju beginnen. Unter foldjen Umfianben war natitrli<§ eine 
ruljige, ftetige ©ntroidtung ber Stnftatt unmBglidf). 3)aju lamen 
enblid) nodfj, urn ba§ 2Kafc Doff ju tnadfjen, tnandfjertei peinlidje 
3Jiifcgriffe in ber ofonomtfd&en SBerroattung bes ftlofters, bie bem 
9tbt birect etyrenriitirtge 33ornmrfe jujogen unb langnrierige, IjeiMe 
Unterfudfjungen ueranlafcten. Unb bafc iljn bei alien biefen traurigen 
&anbetn ba§ £el)rercoffegtum einmfitljig im ©tidfj tiefe, beroeijl jebem 
faffs, ba& ber Stnftatt bie n>efentlidf)jlen Sebingungen einer gebei^- 
lidfjen (Sntnridelung feljlten. 

2lber trofe biefes 2Jttf$erfotg§ ijt audfj SRefenrife' pabagogifd&e 
SBirffamfeit nid&t ganjtidfj erfotgtos gebtieben, mm fie audfj nidfjt 
birect ber it>m unterftefften ©dfjute ju gute fam. 93alb na$) feinem 
(Sinjug in SWagbeburg I)atte er eine pfibagogifdfje SBierteU 
ialjrsfdfjrtft 1 ) begriinbet, in beren fftitf SBanben er ein retdfjs 



') ®eban?en, $8orf<$lage unb 2Biinfd)e jur SBerbefferung ber Bffentttdjen 
(Sr^ung a!8 3Jtoteria(ten &ur ^Sbagogif. ©ctrauggefleben t)on griebri^ 
©abriel ^efeh)ife. 58errin unb Stettin bety gnebrid^ ^icorai 1777—1784. ®mt 
&toeite SlufCage erfd^tcn unter bem %ittU eraie^unflgfe^riften, ^erauSgegeben 
toon griebrid^ ©abriel ^efeh>ift. Berlin unb Sei^jig, be$ ©arl 2lugup ^Wicolai, 
©o^n, 1797. 



Digitized by CjOOQIC 



180 grlebridj ©a&riet SJefetoifc. 

fyattiges -Kateriat auffpeid)erte unb in roetdjer er an feinem £t)etle 
reblidj baju beitrug, bie fociate ©tellung be§ £et;verftanbc§ ju 
fyeben unb biefem „mef)r bitrgerlidje ©Ijre $u uerfdjaffen, ate blo§ 
fttr ben ueradjteten -Jtadjtrab bes aud) gemtg t>erad)teten getftlidjen 
©tanbcs" ju getten. Sugleid) fufyr er etfrig fort, in biefem feinem 
Drgane fiir feine pcibagogifdjen Stfjeorien ju nrirfen, ofjne burdj ba§ 
ifym ju Xi)e\l geroorbene gefyaufte SWaft an 9Kif$erfolgen fonberlid) 
mutf)(o§ ju werben. „9Birfe fort, fo lange e§ £ag ift, freue bid) 
be§ Semufstfeind, bafe bu nid^t umoirffam geroefen bift, fjoffe auf 
einen Jtufcen, ben bu nidjt fiefyeft unb getrofte bid), bafe bie SBorfefjung 
©ottes, in ber ©rjiefjung unb SBilbung be§ ©etftes befonbers, 
unftdjtbare fteime unmerfttdj entroicfettt laffe unb unerroartete grftdjte 
baratts erjiete — biefer ©ebanfe fefyrt in immer neuen SBenbungen 
in bent banbereidjen ^ournat nrieber, ba$ er jutefet mit bem 
trofttidjen ©afee abf^lofr. 33i(bung be§ 9flenfd)engetfte§ fSnne me 
unbelofjnt bteiben. 

2)a§ erfle ©titd muftte SRefennfe attcin f d^reiben ; erft fpctter 
ftnben fid^ em paar anbere Sflttarbeiter fjtnju. ©er fleifngfte ber= 
felben roar ber Dberlefjrer am ^abagogium ju Softer 33erge, 
©ottfrieb ©rofte, 1 ) ber breitfpurtg fiber ©djulfkafeu, fiber ben 
©influfe be§ guten Umgangs auf bie SBUbung be§ 3flenfdjen, fiber 
ben matfjematif d)en ttnterridjt u. a. l;anbelte; ifjm fdjtofc fidj ber 
and) at§ 9Kitarbeiter an Sampe's grofeem SWemftonsroerfe befatmtc 
^5rebiger SBUlaurne ju £alberftabt an unb ate britter im SBunbe 
gefeflte fid^ ju biefen ber Setter an ber ©omfdnrte ju £atberftabt 
& 9K. %. ebeling, ber ftdj mit bem „2?erfuc(j einer Sogif fttr 
itn gefunben SBerftanb" ben von SRefenrife ausgefefeten <{5rete von 
ptflf ©peries-SDucaten erroorben. ©er £erau§geber felbft befpradj 
gleid) im erften Stflrfc nidjt oljne Sitterfeit bie fociale SteHmtg bes 
£el(jrerftanbe§ : „$Biet Situfroanb be§ 6ifer§ unb ber £alente unb 
toenige 2l<^ttmg, nod; roeniger Selo^nung; mel 2lnftrengung unb 
mfityfeltge 2trbeit unb oft jur (Srfjolung Summer unb ©orgen; t)iel 
bemfitljigenbe Slufforberungen jur 2:f|atigfeit, aber faft gar feine 
Slufmuntertmg; ml 9tnfd)nard)en unwiffenber SBorgefefeten unb auf- 
geblatyeter @(^oIar(|en, unb nur falte§, t)erfttmmerte§ Sob roeniger 



J ) @eit 1781 ^rcbiger ju ©alenbcrg im 3Jtogbe&urgtfdjen. 

Digitized by CjOOQIC 



Son 2& JUtoerau. jgl 

tenner Mn florjiigtidjes ©liid unb I)aufig lein 33rQb." 

SRun gefdjetye jroar gegennmrtig Diet fflr bie Reining bes ©djul* 
roefens, aber fo lange man nidjt bie 9J!ittet Ijabe, and) bie materieKe 
Sage be§ Seljrerftanbes ju Ijeben, fo lange roerbe man mit alien 
9ieformen fdjmerlid) etmas au§rid)ten. Gs fei eine Sebensfrage bes 
beutfdjen SSaterlanbeS, baft es mit ber i5ffentHd)en grjieljung beffer 
toerbe, aber foUte e§ ba$ roerben, fo ntiiffe man juncidtft bem Sefyrer^ 
ftanbe bie i^m gebiitjrenbe 2Burbe, beffere 3lu§fidjten nnb @nmtnte= 
rungen geroaljren. %m SBeiteren begegnen un$ affe bie pabagogU 
fdjen ^emata, bie Sieferoife fdjon frilljer meljrfadj erortert l)atte: 
Ueber £e§rmetl)obe unb Seljrftoff, iiber ©jrliebe al.s Sriebfeber ber 
©rjie^ung, fiber 2IufmerffamWt unb ©eroofonung, iiber 33elof)nuugen 
unb ©trafen, baneben ©djulreben unb 2lnfprad)en, bie ber 3lbt im 
Softer getyalten I)atte. ^fydjologifdj ift es intereffant, mie ber Son 
in biefen Sfaffafeen immer bitterer unb jugleidj imnter fteinmiitfjiger 
unb refignirter nrirb, \a e§ fe^tt nidjt an ganj perfonlidjen, d;araf= 
teriftifc^cn SBefenntniffen, bie un§ berebt ent^ixttcn, nrie fdjmerjtid) 
SRefetuife felbfi ben 3ufammenbrud) aller feiner SEfyeorien unb $ro= 
jecte empfunben. ©o leitete er im Suni 1780 ben 2Bieberabbrud 
feiner bereits 1776 erfdjienenen „9lati)xitf)t won ber @inud)tung auf 
bem Spabagogium ju Softer Serge" mit ben folgenben SBorten ein: 
„3)tefe 9iad)rid)t tourbe gerabe ju ber 3 e *t aufgcfefet, ba bie fyatbe 
beijtfdje SBelt in einer entljufiaftifdjen ©Sprung iiber bie 5p£)itan- 
tljroptne roar. Jgolje unb -Jtiebrige, Kenner unb Unfenner nmren 
bafitr eingenommen. 2Ran erroartete, man forberte son tjetfdjiebe; 
nen ©eiten, baft 2ffle§ win £aupt bte ju bzn gitften, innertidj unb 
aufterttd), pljttantfjropifdfi eingerid)tet roerben folle. 3>d) fetbft nmrbe 
won bem fitften Saumel, ^enfdjenfreunbfdjaft 511 uerbreiten, fo 
nrie triete SInbere, ergriffen, unb t)on ben gtanjenben %otm, ba§ 
menfdjlidje ©efdjledjt in eine beffere unb ebtere ©eftalt ju gieften, 
tyingeriffeu, baft idj aufy gerne biefe Untformung beforbern, unb an 
ber ©djopfung eine§ giilbenen 3^italter§ fftr bie $ftad)fommenfdjaft 
2lntf)eit l)aben roottte." Slber, fal;rt er fort, immer meljr fei er 
Winter ba§ £altlofe ber ^ilant^ropie gefommen, unb feine S^eifel 
an bem ©rfolg jener ©rjiefyungsroeife feien immer groftere geroorben. 
@r ge^e nun rul)ig feinen 2Beg unb fu^e ben ©djaben ju uer^flten, 
„ben man^e unnfifee ©peculation, fdjiefe unb ^albma^re, aber mit 

12 

Digitized by CjOOQIC 



182 griebrid) Gtebriet fftefetotft. 

©eraufd) angeftinbigte ?principicn, ungebadjte obcr unbebadjtfame 
Serfutfje unb pfjantaftifdic Unternetymungen im @rjief)ung§tt>efen 
angerid)tet tjaben unb audj ferner nodj anridjten fbnnen." 1 ) Unb 
an cincr anberen ©telle (SBierter 33anb, 2. ©tlid) ruft er in t>erjagter 
©timmung cms: „2Bef)e unferen ©eutfdjen, romn fie a la Sftouffeau 
erjogen roerben f off en ! ©ergleidjen Eraftfeelen, biena<$ itjm gebik 
bet . . . rottrben in unferm lieben SBaterlanbe felten ober nirgenbs 
an ifjrer redjten ©telle fteljen . . . SBir SDeutfdjen finb im ®at\itn 
genommen, burd) unfern (S&arafter, fo roeit nrir nod) einen Ijaben, 
burdj 9tegierung§form nnb polttifdje SBerfaffung gr5J3tent§eil§ in 
alien ©tanben jur £reue, ju flei&iger unb u&ertegter StuSridjtirog 
ber un§ angenriefenen ©efdjafte, jur Drbnung, jur 33etriebfamfeit 
unb gum anfyaltenben 9lu$bauern 6eftimmt. £at bie 5ffentlidje 
@rjtef)ung nidjt biefen 3 rae ^/ fo roirb fie nidjt affcin miferat^en, 
fonbern and) ben SDeutfdjen fiir ©eutfdjlaub uerberben. ©inn unb 
©eift eineg ©mite ift bamit ganj unoertraglid); benn mit SBert^er § 
unb mit foldjen Straftmanuern, bie nidjU anberes aU f d^rif t - 
ftelterif c^e 3Jteteore werben, wirb bem SBatertanbe tbm nidjt 
gebient feijn." 2Iud) bie in biefem „©eflanbnif3" enttiattene titera- 
rifdje ©onfeffion ift fiir ben ©eftnnungSgenoffen unb SKitarbeiter 
griebrid) -JUcotai'S d&araftertftifdj. 



') ©d&on fritter tyatte eg in bem ptyilanttyroinfcljen $aumel in pftbagogi* 
fd^en $retfen an nitd&ternen unb befonnenen ©timmen nid&t gefetylt. ©o tyetfjt 
eg in ber Slttg. SBiM. f. b. ©d&ul* u. @r&ie$unggh>efenin$eutfc9IanbHLa3anb, 
SWrbttngen 1775, ©. 3 fig. : SHeleg fei einfadj ®efd(jrei unb ^ra^lerei getoefen. 
„%n ben meiften Drten toirb gar nid&tg me§r batjon gefprod&en, ober eg ift 
Jauter SBibertyrud). 3$ toeifj nid)t, ob mir bag erfte nid&t nod; lieber tottre 
a(g bag gtoe^te. $)tnn beffern tootfen unb bocij berfdjUmmern, mit einer 
§anb bauen mit ber anbern nieberretfjen, mm ©d&ulgefefce madden unb bie* 
felben nicfjt fatten, bem Unveil toeljren unb felbft me§r ttntyeit etnfityren; fura, 
tootten unb nidfjt Gotten, tootlen unb md&tg ttyun; bieg ift tfct in ben meiften 
©tcibten SDeutfdjfanbg Der beftanbige flreiglauf." 3Hit ©djriften refortmre 
man feine ©cfjure, aua) mit ber beften 3ftetyobe fei alltin nod) tvenig getyolfen, 
benn im ©runbe fomme bod& Sltteg auf bie ^erfdnlid^feit beg Setyrerg an. 
S)arum fei eg toitnfcljengtoert§, ba^ bie f/ einf&(tige ©efefcgeberety" enblid) ein* 
gefteUt toerbe. (Sinfad; beclamiren, bie ©d;uten miiffen auf einen anbern gufi 
gebrad^t toerben, bag fei an fta) noclj lange fein S3erbienfi — 2)iefer intereffante 
^roteft einer angefe^enen unb emfhtfjreid&en frfibag ogif d^en 3eitfd^rift ift meineg 
SBiffeng bigger nur tomiQ ober gar nia)t bead^tet toorbem 



Digitized by CjOOQIC 



SBon 2B. JUtoerau. 183 

3u Sfafang bed S<*!)W3 l? 97 war Sftefenufe dou ber ^Direction 
bes $|Mbagogium8 unb bed mit bemfel6eit uereinigten Setyrerfeminars 1 ) 
entbunben roorben, 2 ) unb er benufete bie tbm mm t>ergonnte 2Rufee 
jur ©ammtung unb ©idjtung ber von tym gefyaltenen <S6)\iU 
reben, bie er, gteid)fam ate fein pabagogifdjes Seftament, im 
Sluguft beffelben ^a^res in einem fd)lanfen 33anbdf)en tjerausgab/ 5 ) 
$)a§ fteine ftufy entljalt 21 SReben, benen ate 3ln^ang ettid;e „@r= 
jieljung^eobadjtungen" in t)ier fttrjeren 2tuf|afeen friujugefugt fiub. 
giir bie leljrljafte 9tebfetigfett, fur bas breitfpurige 9)iorattftren bed 
5ttbte& ift bie ©ammtung iiberaus (Jjarafteriftifd) ; ber ©tit ift t>ott= 
lommen ber ber moralifdjen aBod&enfd&riften, bie £enbenj iminer 
mataltfdje ©rbauung unb (Srmunterung ju guter ©itte. -Jtirgenbs 
in btefen ftatljeberprebigten gerainnen n>ir t)on bem 2l6t ben (SinbrudE 
etner frifc^en, anregenbeu sperfdntidfjfeit; er fommt e&en aud& t)ier 
ilbet bie par tfidjtige unb refpectabte, a&er anregungslofe 2Bittel- 
tnfifcigfett ntd^t Ijinaus, %a, mand&mal nrirft fogar ba§ eben fo 
meitfd&TDeifige nrie niid&terne unb platte ©erebe urn bie allerfelbfc 
Detflanbli^ften unb etementarften SDtnge gerabeju f omif (^ ; fo menu 
fid) 3tefenrife bes Sangen unb 33reiten iiber bie ©efafjr bofer 83ei- 
fpiele auslafct, xomn er berebt ausfityrt, baft ber 3Kenfd) umoiffenb 
auf bie Sffiett fomme unb bafe iljm bemnadj Unterridjt nijtyig unb 
nttfelidf) fei, njenn er einen iepmnus auf bie 33efdjeibenl)ett anfiimmt, 
ober enbtid& bie erfreulidjen golgen be§ gleifees unb bie fdtfimmen 
ber SJragljett in erbaulidjen Silbern ausmalt. S)ie ate Slntjang 
beigeffigten (Srjietjungsbeobadfjtungen enbtid) roiebertjolen lebigti<§ 3tn- 
fd^auungen unb 6r5rterungen, roeld&e 3?efen>i| fdfjon in feinem Sudfj 
fiber bie ©rjieljung be§ SBiirgers mie in feiner pabagogifdjjen 23iertel- 
iat)r§fdjrtft einge^enb au§gefprod&en t)atte. @r roarnt §ier no<§ 

') tteber ba8 Seminar auf Softer Bergen fcergl. 3erenner, 3a§r&ud> 
f. b. SBoIfSfdjuUvefen »anb I, §eft 1. 3Wagbeburg 1825, unb $annetl, 
©efdjidjte be8 efcangettfdjen 2)orffdjuIh>efen8 im §eraogt$um 3Jtogbeburg. 
$aUe 1876. <5. 197. 

*) Ueber bie SBorgange, bie gu biefer Slbfefcung gefityrt, l>at §♦ fcolftem 
au^fit^rli^ in bem 2luffafc //(Sine @nifc$eibung 2B5ttner8« im SBeiblatt jut 
2Ragbeburgifc§en 3«tung 1884 S«r. 30 unb 31 berid&iet. 

:i ) 9«eben an bie 3ugenb be^ @r5ffnung ber Sectionen nebft einigen @r= 
Sie^ung^beobad^tungen k>on griebric^ ©abriel 9lefeh)i^ r 2lbt be3 ^(ofter§ 33erge. 
SWagbeburg, be^ ®. ty. ^eil. 1797, 

13* 



Digitized by CjOOQIC 



184 griebridj ®abwl Stefetoifc. 

cinmal vox ftrenger ©rjieliung, ba Stebe unb SBertrauen.nur bur<$ 
Siebe unb 33ertrauen &u enoerben fet unb nriebertjolt alebalb baa 
gleidjc Sterna in cincm jrcetten Sfoffafee, in roetdjem er auSfityrt, ba& 
einc „geltnbe" ©rjie^ung atterbings nur bann SSertij f>abe, u>en}t 
bee ©rjiefycr attejeit t)on guten unb beroctfirten ©runbfafeert gelettet 
fci. ®in britter SHuffafe mafjnt bie ettern, bie JUnber tion fritter 
3uflcnb an nitfettdj ju befdjaftigen, ba bie Sangeroette bie aBurjet 
attea Uebete fet, unb ber trierte unb tefcte enblidj, unter bent felt- 
famen Sitel „lteber SRaturmenfdjen", betont bie 3tot|n>enbigfeit, bie 
Jlinber je nad) iljren natiirltdjen 2lnlagen unb gatjtgfeiten, @mpfiu= 
bungen unb 9teigungen jtoedmafcig ju beljanbeln, m<$t o&ne $uglei# 
uber bie 23afebon>'fdjen ,,5ftaturmenfd[)en'' fdjarf unb bitter ju fdjettem 
SDer Unmutf) iiber ben eigenen SRifjerfolg fotnmt in biefen grtim* 
lidjeu 33etrad)tungen no<§ einmal jum 2)urdjbrud) unb aerleitet ben 
gealterten ^abagogen ju ber ttngeredtftgfett, ben einfHgen aSunbeS* 
genoffen unb ftampfgefaljrten nun trtttig ju t)erleugnen. ^ebenfaflfe 
beroeift biefes a3ud;Iein auf's 2lugenfattigfie, roie meljr unb melj? 
ber pcibagogifdje $ebanttemu$ unb UtUitariSmus feine trimale ©eite 
Ijeruorfetyrte, nrie fein Snfyalt wty unb meljr im <Sei$tm unb 
Mtaglicfyen unterging unb bemnad) audj nidjt me^r im ©tanbe mx, 
ber banauftfdjen gorm einen SBiberftanb entgegen ju fefeen. 

2ludj bas lefcte pabagogif<$e ©djrift<$en be§ jur SRulje gefefcteu 
Slbtes, fein im 3uni 1799 gefdjriebener „5Berfud) fiber btc 
Setyrart unb ben 3nf)alt bes ©djulunterridjtfi fiir ftiitber 
in ben fleinen ©tab ten unb auf bem fianbe" 1 ) farnt biefen 
(Sinbrud nur beftatigen. 2)a§ ©adjlidje in ber ©djrift ifi nut: eitte 
2Bieberf)olung ber betreffenben 2lbfdjnitte in bem SBudje iiber bie 
@rjief)ung bee SBiirgers, nur ba§ I)ier 9ieferoifc aud) no<$ einem 
anbern, neuen ©ebanlen ba§ SBort rebet, ber ftdj in ber ^otgejeit 
ate iiberaus frudjtbar ewnefen Ijat. ^enn SWefewife roeijt Ijter mit 
aller ©eutlidtfeit auf unfere mobernen gortbilbung§f<$uten f)in, menu 
er bie gorberung ausfpridjt, in jeber ^rotrinjiatyauptftabt nriijfe 
eine freie geidjenftfjule fur ©efeHen unb Se^rtinge erridjtet werben, 
urn biefelben „fur tyren gxotd in ber gei^enfunft unb ju eiwigem 
guten ©ef^mad barin 311 iiben, ba t)iele ^anbroerler o^ne biefe 



x ) aKagbeburg, be$ ©. e^. Sttil. 1800, 

Digitized by CjOOQIC 



Son SB. flatoerau. 185 

SSenntnifc unb Uebung twber in tyrem ©eroerbe fattfame ®e\tf)\& 
Udf)fett erljatten, nodf) t(jr gutes gortfommen finben". ^m Uebrigen 
abcr beroegt ftdf) ba$ Sfidfjlein gcnau in ben alten ©ebanfenfreifen 
mtb ©pradfje unb ©til tyaben nidfjt ebcn an garbe unb 2ebenbig= 
feit geroonnen. 

4. S)ic SWitarbeit an ber SlUgemetnen ©eutfdljeu 
»tbltot$eI. @nbe. 

Urn bad ttterarifdfje (S^ataftcrbilb bes 2lbte§ jit uertjollftanbtgen, 
mfiffen roir enbttdfj nod& feiner 3Kttarbeit an ber „Mgemeinen 
2)eutf<$en Sibliotyef" gebenlen, einer Arbeit, bie tins ben im £em 
tfid&ttgen unb gefunben 3Kann vox 2lttem roertl) mad(jt. Sd^on in 
Stopenljagen £>atte Sleferoife bie SBerbinbung mit ber SibIiotf)ef an= 
gefnfipft; btefelbe roaljrte von 1765 bis 1780, alfo burd) einen 
3eitraum von fiinfjc^n Saljren. 1 ) Unb tyier in ber SBibliotiyel ftanb 
ber redfjte SKann auf bem redjten ^often; Ijier war 9iefenrife ein 
unermfiblidfjer 23orfampfer ber $ufMarung$pt)ilofopl)ie unb bes tt;eo^ 
logijdjen SRationalismus, fyier ging er mit mafcooller Sefonnenljeit 
ben iibereifrigen Drtyoboyen ju fieibe, bie n)ie bie £refd;o, 3i e 9 ra 
unb ©oeje aUer Drten natf) itefeereien f)erumfdjnuffelttn, tyier raieber^ 
f)olte unb wariitte er mit unermttblidf)er ©ebulb ben fimpten ©afe, 
ba& bie ^Religion nid&t in ©efatyr ftetye, roenn @iner biefe, ber 2lnbere 
jeue, nodfj ein anberer eine britte Sddriftaualegung uerffinbe, unb 
bafe, n>er fiber ©efaljr ber fieljre fdjrete, too feine ©efatjr fei, ftd) 
fdjted&t fdf)tde sum 2Badf)ter in gion. ©erabe bie tljeologifd&en Stecen- 
fionen roaren es, roeldje ben erften 33anben ber Sibliotlje! ityren 
eigentljfimtt^en ©^arafter aufpragten unb bas journal roeit fiber 
ba§ -JUaeau ber fiblidfoen 3tecenftranftatten fytnausfioben. ©djmun= 
jelnb fiber ben ©rfolg feiner SBtbtiotljef fd&rieb SRicolai an Stomas 
abbt, er fjabe [eine Sufi, trie bie greunbe ft$ fiber bie ttjeologifdfjen 
SRecenftonen argerten unb n)ie bas publicum, then biefcr ttjeologi; 
fdijen 3tecenftonen roegen, bie SBibliot^ef in ben &immel erljebe. 2 ) 



') $en <5$IiiffeI jur SBefttmmuna feiner ©eitrftge gie&t ^atttye^ 2)ie 
2Ritarbeiter an SHcoIai'S 3lHg. fceutfdj. »ibt. ^Berlin, 1842, 6. 22. 

-) 3n ber SBorrebe jum 2. ©tiide be§ 4. SBanbeS beru^rt Mkolai and) 
dffentUdj ben SSortoutf, ba^ ber ttyeoroaifd&en ^lecenftonen in ber 33ibIiotyeJ 
ju uiel feien. @r madjt barauf aMfmer!fam, ba^ me^r alft ber Dierte X^eil 



Digitized by CjOOQIC 



136 griebrid) ©abriel Stefetoifc. 

Unb untet biefen t^eologif^eit SRecenfenten roar anfanglid) Sfteferotfe 
roeitau* bcr bebentenbfte. 2Bir roiffen, ba& Berber fid» in 9ttga 
Don feincn Sftecenfionen cine $eit lang genaue SHuSjitge angetegt fjatte, 
unb fennen ba§ ttrtfjeit, ba$ er in ben „33riefen an 2JIjeopf)ron" 
(1781) fiber biefelben ausfprad). „SDie Sttttgemeitte ©eutf<$e 33ibIio^ 
tl>cJ — fyeifct e$ bort — (bie meine $reunbin nidjt ifl unb ber jit 
Siebe id) atfo nid)t urtljette), foDte fie rootyl ganj o^ne Stolen, 
ganj fdjablidj geroefen fep? 3<3(j tyabe fie nut in ben erfteu 
33auben gefefen: ber %o\\, in bem fie bamate anfttmmte, war aft= 
gemein uerfdirieen; idj moflite tnbefe fagen, felbft bis auf fein 3feljler= 
Ijaftes l;at er ©utes benrirfet. SDafc ber £attptrecenfent 33. (3*cfetoife) 
bamate fo roenige 3(been fyatte, fid) fo fefjr wieber^ofte, aber fe§r 
beutftd), plan unb gemeinnilfeig e$ immer aufs neue uorlrug: 
„unnufce ©pefutation fei nid)t Religion, fie folic unb f6nne ni<J)t 
Religion bes 3Sotfe§ fetjn", baft er bei ©elegenljeit biefe unb 
jene Seljre ju ftmplificiren fudjte 2c. — follte bie§ nidjt bei SBielen, 
infonberfyett Saien unb 2BeltUdjen, fein ©utes erreidjt jjaben?" 1 ) 
©iefe <Qerber'fdje Seufcerung fdimen rotr SBort fftr 2Bort unter- 
fdireiben; fie entfjatt 2lnerfennung unb $ritif pgleid), unb giebt 
tin* fttr bie SBeurtfyeUung ber Stbltotljef im 2lttgemetnen unb iljres 
tfjeologif d)en 2Kttarbetter8 im Sefonbern ben rid&tigen 9Waf$ab. 

©djon £ettner ^at in bem betreffenben 9tbf<$nitt feiner „©efdjtdjte 
ber beutfd)en Siteratur im adjtjetynten ^a^r^unbert" (II, 202) tref= 
fenb barauf tnngeroiefen, baft ftd^ bie eigentlidje „9teligton ber 
SBibliotyef" am Warften in einem won Steferaife fjerrityrenben 3Uif= 
fa£e fnrmulirt finbet. 3)ie bort t)on Jgettner angefiU)rte ©tette fteljt 
in einer ©efpredjung von 3iwmermanns „ SSertbeibigung feiner 



ber jafyrlidj erfdjemenben ©iidjer auf bie a^eofogie entfatte unb fa§rt bann 
fort: „Uebrtgen§ bemerfe man, bafj eg in t^eologifdjen ©adjen autoeilen am 
toenigften angetyet, ein fretymuttytgeS Urttyeil ju toagen, ofyne e§ &ugleia) au& 
fityrlia) ju betoeifen. SDie ttyeotogifdjen iflecenfenten in ber $eutfdjen 23ibtto= 
t^e! mufeten, fonberlidj im Slnfange ftcij ilber getoiffe S)inge etroaS h>eitlaujtger 
erftaren, fie mufeten Derfdjiebene, : an fidj ric^tige, ■ aber nur ettoaS neu fd^ei* 
nenbe 2Ke^nungen in i^>rer Serbinbung mit anberen tyeologifdjen 2Ba^r^eiten 
geigen, bamit ber bttnbe (Sifer geroiffer ^eute, bie tyren ^eiligen §aj gegen 
bie 2tufflarung . . . fo gem mit bem s Jtomen ber Drt^obojie befd^onigen, i^re 
©onfequenaenmac^ere^ nid&t attau ftar! an i^nen auSiiben mocfjten." 
•) Berbers 2Ber!e (@uj)^an) XL 206. 



Digitized by CjOOQ IC 



$on 2B. tf atoerau. 187 

©dfjrift oon bcr erflen £)rol;ung ©otte§ toiber bie 2tttgememe 2)eutfd)e 
Sibliotljef" (Hamburg 1767) im erflen ©tttde bes funften Sanbes. 
Slutorentyaft, fo tyei&t e§ im (Stngange, fei immer ber bitterfte. Unb 
am fcpmmften ginge e§ ben SRecenfenten, toeldfje e§ mit tljeologtfc^en 
©dfjriftflettern ju tljun fjaben. „@ie Ijaben nid&t mef)r ben ©dfjrifc 
[tetter beurtfjeilt; nid^t bie ©d&roadfje feiner Strgumente, nidjt bas 
galfdfje feiner SBorfteffungsart, nidfjt ba§ unreife unb leere feiner 
©ebanfen, bas oft in gebunfenen SBorten aertyiifft ift, aufgebedt : 
nein; fie Ijaben tyre &anb in§ &etUgtl)um ausgeftredt, fic^ nriber 
bie Rixtyt emport, bie Religion angetaftet; e§ finb 3rrgeifter, $efeer, 
aermatebegte Sofemic^ter." Unb bann fctyrt ^efenrife fort: . . . „ s ])lan 
mufc ntd&t Religion unb lutyertfdfje Kirdfje filr einertet fatten, aid 
ob aufeer ber lutyerifdtjen jlirdje fiber tljeotogifd&e 2Bal)rl)eiten fein 
Urtyett Don ©etoidfjt geffittet roerben Bnne. Ser ftritilud rnufc feme 
3iu<fftd)t auf biefe ober iene £ird(je unb tyre Unterf^eibungdle^ren 
fyahtn, menu er unparteiifctj fe^n will; fobalb er feme ftirc&e unb 
tyre ©laubensbfidfjer mit in§ ©piet jiefjet, fo fann er nid;t meljr 
SWic^ter fepn, er ift ^arteu @r foil bie (Srftarungen unb Scwcife 
femes ©d&riftftetter* priifen; roonaty? 9tod) ben ©laubensbudjern 
ber «irdje, ju toeld&en ber ©d&riftftetter ge|ort? So ift er ein 
unberufener Snquifitor, unb ein unberufener Snquifitor ift ein 
SBofenrityt. 2Bonad& benn? 9ta$ Shrift unb SSernunft, bie§ 
ftnb bie einjigen ^robirfteine ffir ben gorfd&er ber 2Baljrt)eit. S)te 
fomboiifdfjen Stiver finb bie Kormfftr ben offenttityen Seljrer, 
roeldfje Se^rfafee er in feiner SUrdfje oortragen foil, urn ba§ $ott, 
ba§ er unterrid&tet, in ben Se^ren, baburdfc es jur ©etigfeit geteitet 
roerben fott, m$t irre jit madden; aber leine SRorm ftir ben 
©eteljrten, ber fiber biefe ©afee pf)ilofopl)irt, ber bie Shrift in 
einem raeit grSfeeren Sidfjt fiberfief)t ate e§ ber Ungelefjrte ju tyun 
oermogenb ift; feine SKorm fur tyn, rote er fid) ben fieljrfafe dot* 
ftetten, baritber benfen, tyn mit anbern SBa^r^eiten oergleityen unb 
oerbinben ober in toeldtjem eingefd&ranften fiid^t er tyn erbliden foil, 
fonft mfi&te er autyoren ju benfen, nur bie sorgefdfjrtebenen SBorte 
nadfjfpredfjen unb atte freie Unterfud^ung aufgetjoben fein." SHuf 
bie Sefd&ulbigung Stmmermann's enbltd), bie SSerfaffer ber Siblio* 
tyef feien ©ocianer unb ^elagianer unb mfifeten e ine fefir roanfenbe 
Religion Ijaben, erwibert Slefetoife: /r Unfere Religion fte^et fe^rfeft; 

Digitized by CjOOQIC 



188 3wbric§ ®abtiel ftcfetoifc. 

aber nrir gefteljen, bafe nrir nod) nifyt aHe bis^ertgcit ©rftcirungen 
ber e^rift fftt rtdjtig Ijalten; bag toir md)t mit alien pf)ilofopl)tfd)ert 
Sorftettungsarteit tl)eologt[d)er Sefjrfdfce, tuet$e man$e ©ottesgetel)^ 
ten bauon geben, ein$ fxnb; baft wir bie ®r^ebticf>feit doix mature* 
fflr ba$ 2ttlgemeine ber Religion md)t eittfe^en; bafe wit tdgU<§ 
priifen, tdgtidf) meljr 311 temen i\M jur $pftt$t tedfjnen, unb e* twt 
jebem ©dfjriftfteffer oljne ttuterfdfneb banfbar annefymeu, roenn er 
unfere (ginfW&ten berid&tiget. *Ber in alien bicfen ^unften ganj 
feft jit fteljen, ober feiner SSerbefferung me&t fdfjtg ju fetm glaubt, 
bent mflffcu nrir entroeber ©litd nmnfdjen, ober 3Jtitleiben mit tym 
fcaben." 

SDiefe Variation be* £ef ftng'f dfjen : „2lergernif$ f)in, 2tergerni& 
tjer, freie gorfdfjung ift gutes g5roteftantenre$t" — ba$ ift bee 
©rtmbton, ber in alien feinen jaljtreidjen Sfaffafcen in ber Stbltos 
tf)el iuieberfef;rt. Unb Don biefer ©runbanfdfjauung aus madfjte et 
immer tapfer grout gegen alle ()ierard)iftifd)en unb fefeerridjterlidjen 
©eliifte. „@ottte es ifct nod) wol)l Sfcwianb laugnen — fo fdjteibt 
er in ber 3la§eige von SBafeboto's „9Ketl)obifd)er Unterridjt ber 
Sugcnb in ber Religion" (3lltona 1764) — baft unfere 9tefonna* 
toren, burd) bie &ifce bes (Streits fortgertffen, ober aus 2Wanget 
fyinldnglidjer eyegetifdjer @infidf)t mandjmat ber ricfjtigen 5Beftim= 
mung eines Seljrpunftes t)erfel)lt, ober urn ber nod) fyerrfdjeuben 
ttunriffenljeit nrillen maudjen fel)lerl)aften ftird&engebraud) fteljen 
getaffen Ijaben? ©ott man benn auf gut papfttfd) feft babei bet)arren, 
menu e§ bie geiten erlauben, e§ nun beffer ju madjen, ja weun e§ 
eine mef)r ausgebreitete @infid)t ju erforbem fdjetnt? 3)ie Sfefor* 
matores roftrben getoift grofee 3lugen ma$en, mnn fie ttrieber auf= 
ftdnben unb man$e iljrer Sftadjfotger iiber bem 33er!efeem 
reblidfjer 9Kdnner betrdfen, toeld^e bodlj ehm fo, ate fie, an 
ber 3teinigung bes ©laubens ber Gl)riften arbeiten. SBiirben fie 
ftdf) rooljt burd) einen @ifer, ber jefet gan$ jur Unjeit unb felten rein 
unb erleudjtet ift, geel)rt finben, ber fur ein $ota ftritte, has fie 
am 9?otl) l)abeu ftefjen taffen miiffen?" ©0 eifert er mit nmdjtigem 
spattjos gegen bie 3Jletl)obe eine§ SCrefd^o, oljne viet geberlefen ^n 
unb jenen proteftantifd^en ©ele^rten al§ ©ociajter ausjufd&reien unb 
^dtt il)iu entgegen, ba^ toer jur 25erti)eibigung ber (Sfjre ©otte§ bei 
anbereu au$ @df)toa<${)eit ju vkl t^ue, e§ ni<|t ©ott ju ml t^ue, 



Digitized by CjOOQIC 



93<m S*. JUtoerau. 189 

fonbetn frtnem 9Mdf)ften unb an biefem fid) uerfunbige. „©ottte 
igerr £refd)o biefe ©iinbe nidf)t einfeljen obcr einfeljen wotten, fo 
roi'mfdjen roir tym ju feinem SBeften, baft ev balb beu unmittelbaren 
&efe$(, ben er gu ernmrten fdfjeutet, bclommen moge: ©tede SDetn 
©dfjroerb in bte ©<$etbe! @r fjauet ebenfo unbebadfjtfam tmb ofjne 
Stofcen Ijinetn, ate *petru§. 23 er e§ mit bem (Sfyriftentljum 
reblidf) meynet, fann e§ feljr nadf)briidlid() uertfjetbigen, 
ofyne SJtenfdjen anjuf alien." Unb bas gleidje nrieberf»ott er 
nod) einmat an einer anberen ©teEe in nidfjt minber energifd&en 
SBorten: „2Bir rooflteu unferen t^eotogifdjen ©trettern, roetdfje ftets 
gepanjert imb get)arnif(^t mit bem $anbf$u$ in bet £anb im frepen 
gelbe ftefjen, gegen atte unb jebe, bie nur SJtiene madjen, ftdj an 
bem Sefyrbegrif tljrer $ird>e ju uergreifen, fogleidj toie $petru§, blinb 
unb unberufen mit bem ©df)toert brein ju fdjlagen, and) bep biefer 
©etegentjeit ein 2Bort ins D^r fagen. ©ie ftreiten unb fedf)ten unb 
fdjtagen audf) iljrer SRegmmg nadf) ju SBoben, unb fcfjreien iiber 
5?efeerep, iiber Dorfejlidje 33iinbt)eit unb SBerftodung, unb uerbammen 
gerabe vox ber gauft meg: unb toa§ erfolgt au§ attem biefem 
Sarmen? @in 2Tt)cit fdf)roa$t ttynen nadf), oljne von feiner 2J?et)nung 
gewiffer ju feyn; anbete roerben nodf) ungenriffer; unpartf;etjifd)e 
roiffen nid^t, nwran fie ft<$ fatten foHen; ©adf)t>erftanbige fdfjroetgen 
au§ 3Kitteiben unb Summer, baft man unter bem ©efdfjrep bie 
©timme ber 28aljrf)eit nid^t Derneljmen fcmn; unb bie ©egner 
genrinnen mefyr Seyfatt, geratfien tiefer in ^rrtfjum unb seranlaffen 
mefyr ©efaljr unb SBernrirrung .... 3Jian beroeiftt bie SBibet 
aus bem ©ijftem, anftatt baa ©pftem aus ber Sibet ju 
beroeifen." 

©aft es ^eferoife mit biefer feiner Steneigung gegen bie met)r 
unb me|r perfSulidfj fi<$ jufptfcenbe tl)eo(ogifd)e ^otemif bitter @rnft 
war, beroeift beutlidfj fein ablef)nenbe§ SBotum iiber Sftbt's plumper 
spaSquitt: „@rfreuftd}e -ftadfjridfjt von einem fjoffeutltdf) batb ju errid()= 
tenben proteftantifd&en Snqmfttionsgeridjte" (Hamburg 1766), ba§ 
er ungead^tet ber betannten 33esie{|ungen be§ 3Serfaffer§ ju 9ttco(ai 
unb ben Sertiner ^reunben riidtjaltstos au^fprad^. Berber ging 
mit einem: pinge duos angues! sacer est locus! bariiber Ijinioeg, 
wa^renb SRefenrife fein ernfil;afte§ SJiiftfallen eingef)enb motioirte, 
gs fei, meinte er, in biefen pofemifd^en gcitew gewift nid^t ganj 

Digitized by CjOOQIC 



190 griebri^ ®afcriel 9lefetoifc. 

unbienttdf), bie ©eifcel ber ©atire ju gebrau<$en; aber fie arte aus 
unb oertiere oon i^rer ©Utlidfjfeit, „roenn fie bie $erfonen 
namentlidf) vox fid) ijerfityre unb fie gletdftfam uor bem ganjen 
publico an ben granger ftette." ®as oerfityre mtr ben grofcett 
&aufen baju, mit bem ganjen geiftlidfjen ©tanbe, ober gat tnit ben 
religtSfen 2>ingen felbft, ein ©efpott ju treiben. 

3m Uebrigen ift bie £enbenj atter feiner t^eologif^en Sluffafee 
immer bie gteid&e; immer ift er an feinem S^eife -rebtt^ bemttljt, 
bie Religion ©Ijrtfti baburdfj ju erfyalten unb fid&er ju ftetten, bafc 
er iljre roefenttidjen Seljren bem SBerftanbe, bem 2Men unb bem 
©emfitlj ju aermittetn fud&t, ift immer beftrebt, in t!jr bie SJlittel jur 
Sefriebigung unoeraufcertidfjer Sebftrfniffe ber menfdfjlidjen Sftatur 
nadfjjuroeifen. @r fctmpft gegen ben Sudftftabenglauben, nimmt bas 
Sftedjt ber freien gorfdjjung in SCnfprudlj, Ififct bie 33ibel nidf)t ate 
bie attetmge, nid£)t ate uberatt gieidj toertfjuotte Cluette religiiifer 
2Baljrt)eit gelten; er finbet ben Seroeis ber religibfen SBaljrljeit im 
befetigenben ©efiil)l bes Jgerjens, tfjre 2lbjroecfung in ber 58erfitt= 
lidfjung be§ 3Jlenfdfjen; er bejetdfjnet bas 3)ogma ate jeitHdj beredfj= 
tigten, burdf) bie fortfd&reitenbe (Sntwicftung ber religiofen (Srfenntnifc 
}u wrbeffernben Shisbrucf be§ rettgidfen ©enmfctfeins unb erblidft 
bie SBeftimmung ber geoffenbarten SSa^r^eiten bartn, bafe fie fort 
f^reitenb in SBernunfttoa^r^eiten umgebitbet werben mftfcten. ©ie 
Religion fottte, nadf) Berbers Sfasbrudf, eine Religion be§ 
SBolfes fein; au§ biefem ©runbe platbirt SRefenrife filr bie $ep 
ftettung eines SibekSfasjuges, ber ba§ Unntifee unb Stnftofeige 
au§fdf)etbet, benn e§ fjeifee t>on ben meiften 3Jienfdfjen ttnm5g= 
lidjes forbern, toenn man fie ffir t)erbinbHd() Ijatte, am ber 
ganjen fjeiltgen Shrift ben 2Beg jur ©etigfeit ju fud&en unb ju 
ternen unb unmogltd& !6nne eine jum SBcften fo uieler ©Ijriften aer* 
anftaltete SBoltebibel ber 9tbfidfjt ©ottes nriberftretten. 2tu§ biefem 
©runbe meint er, im ^inblicf auf bie 93ilberfpra<$e ber fjeiligen 
©djrift, e§ mflffe bem mobernen ©eififtdfjeu nadfj bem ©jempet 
3efu unb feiner Sfyoftel erlaubt fein, ftd& fjeutigen £age$ anberer 
JBilber ju bebienen, roeldjje, bem mobernen aSerftanbnifc entfpred^enb, 
ben Se^ren jber IjeiUgen ©d&rift ebenfo Sid^t unb £raft geben, ate 
e§ jene Sitber bamafe get^an ^aben. 35ei bem ftarren geft&alten 
an ber atten 33itberfpra^e mad^e man aus ber 9tefigion, bie ein 

Digitized by CjOOQIC 



JBon SB. Ratoevau. 191 

t>erntinftiger ©ottesbienft fein folle, em ©emifdj von ©inntidtfett, 
©ntfyuftafterei, £eibenfd)aft unb von „©runbfdt3en, bie fid) mit bcr 
SBarme tmb &atte ber $pijautafie jugtetdj t)eraubern". 

SRefenufc erfdfjeiut freilid) in alien biefen Sfeujgcrungen feines^ 
toegs ate eine fetbftftanbige Sfaformernatur, fonberu nur ate ein 
$ortfdjrittter in 3iei^ unb ©tieb, aber in biefer befdjetbenen spofttion 
Ijat er fid) wader unb tfldfjttg beroaljrt, unb barf bemnadj ein gut 
Styeil ber 9lnerfennung, bie nur ber SMbtiotljeJ trofe alter tfyrer 
©ngtjerjigfeit unb 6infeitig!eit fdjulben, fur fid) in Stnfpvudj nefymen. 
®ie ©d&roadjen be$ rationaliftifdjen Sftecenfenten tiegen ja auf ber 
$anb: wit ber gefamintcn Stuff Wrung tljettte er bie beiben oer- 
pngnifeooffen Srrtljiimer, bafc er bie 2Jiad)t ber feftgegriiubeten 
Drganifation unterfdjafete, biejenige be$ tnbtoibuetten ©eiftes fiber- 
fdjafcte, ttjeitte mit ber gefammten 3luff(arung oor 3lttem ben 9ftangel 
an religiofer ^robuctimtat, ben 3JJangel eiue§ feften, fiegtjaften 
©taubenS, ber fid^ mit ©eroatt 33af)n bridjt. 2tHe§ geftaltete fid) 
ifym ju SRefteyton unb SRafonnement unb fiir tttfprftngltdjjfeit unb 
Sbeatittft f^ien f^lie^lic^ felbft ba§ Drgan oertoretu 9Iud) tourbe 
er in bent fteten 33eftreben, innerljatb ber ®irdje bem ©ebtlbeten 
ba§ 9te<$t unb bie greifjeit bes Satentyums ju erobern, nid)t fetten 
intolerant — aber ba$ SHtles oerfd)tcigt toenig gegeniiber ber ©umme 
ttyeologifc&en SBtffens, gegeniiber bem tjeittgen @rnft unb ber etjrttdjen 
Ueberjeugnng, bie feine gefammte MtifdMjjeologifdje ^ournalifti! 
burcfyleudjten. Unb fo faun man e§ nur eljrtidj bebauern, bafc e§ i$m 
nidjt gelungen ift, bie reine unb Mftige gorm ju finben, bie ben 
Sefer bes £age§ pringt unb bie Sia^welt beftidjt unb baft barum 
atte feine ©d)riften von 3Red)t§ toegen sergeffen ftnb. S)a§ Sefte 
aber, roa§ er geroottt unb erftrebt, ift ein unoergaugtid&er Seftanb- 
tfjeil unferer 2tnfdjauungen unb Ueberjeugungen getoorben. Unb 
roenn ttrir neuerbtngs nrieber gelernt fjaben, Der grofcen SBerbienfte 
be§ einft Diet gefdjmatjten gratters ber 3tufftcirung nrieber geredjt 
ju roerben, fo barf audj griebridj ©abriel 9iefetotfe fein befdjeiben' 
£(jeit eljrenber 3tner!ennung beanfpru^en. 

9ieferot# lefete Sebenstage rcaren jtemlidj freublos. @r ioar 
oereinfamt unb tjerbittert; feine atte ©nergie raar gebro($en. 6r 
ftarb mit ber f^merjli^en ©mpfinbung, von ber ©tatte feiner 
SBirffamfeit uerbrangt morben ju fein unb mit bem unuernmnbenen, 

Digitized by CjOOQIC 



192 griebridj ©abriel 9%efett>ift. 

nod) tjerberen ©ram, btefes ©djtdfat burdj eigene ©djutb fjerauf- 
befdjrooren ju tjaben. @r flarb, „in ber gaffung eine 8 SBeifeii imb 
(Sfyrtften", am 30, October 1806. 1 ) 2ln feinem ©arge trauerten fetne 
SBitttoe, (Sfjartotte, geb. ©obeffrot), imb groei £odf)ter, Don benen bic 
cine an ben ©enerat o. (Srnefl, bic anbere an ben Dberfi d. ©otb* 
ader uerljetratljet roar. SBenige £age nad) feinem £obe fiet 3Jtagbe= 
burg oljne ©djtoertftretd) in bie iQcinbe ber granjofen unb fo ift Ujm 
roemgften§ ber ©ram fiber feines SSaterlanbes tieffte ©rniebrigung 
erfpart geblteben. 



WttJjattfl* 



Ucfcmi^ „$Hatt ju ciner jBiidicr^edaga-ftrfclirrt)^ 

meldje jur flefor&cnmg guter <Srtjriften mi jttr 3Utfmunterttng itx 

<Srt)nft(leller ju errirf)teu ware." 

2lm 31. Sluguft 1777 fc§rieb ftefetoifc bon fllofter Serge aud an ©leim: 
„3# fyabt einen (SinfaU befommen, ber fxa) auf unfere efyemalige Unterrebungen 
bejtetyt unb ben id) 3^n gleid) mttttyetlen nriff. ©agen ©te mix, ob ber 
i;ierbety enttoorfene pan t$unlic§ ift; fefcen ©ie p, ftreidjen ©ie ab, toie ©ie 
cd fiir gut finben. 2)a§ ©djidfal ber ©tyriftfteller ge^t ink naty, fie Jommen 
immer metyr unter'd 3oa). — SBenn ed eine tljunltcbe ©ad&e ift, ttitt ic^ mit 
metnen 500 %tyx. auf Oftern bereit fe^n, idj benfe audj in Sfcanemarf ein 
paax gu finben. Sffiare eg tyier in 3Hagbeburg ober an einem anbern Drte 
beffer, biefe 3bee au^ufii^ven? ©ern mi>d}te tdj in ber 9lafye fetyn ... Sor 
ben Sud&tyanbleru mufe bie ©adje fo lange aid mftglid) geljeim bleiben, benn 
fie ioerben ftar! unberftreben. . . . ©agen ©ie mir balb 3#re 2Re$nung unb 
3fyre £rittf iiber ben ©nttourf." 

2)er bon $efetoty etgenfyanbig auf bier goltofeiten niebergefdjrobene @ttt- 
lourf, ber fid; im ®letm=2lrds>ib ju ^alberftabt befmbet, mag tyter aid ein nidjt 
unmtereffanter Seitrag jur ©efifytd&te ber auf Drganifation beg ©elbftberlaged 
abjielenben Seftrebungen im SBortlaute folgen: 



') 3n ber 2Jtagb. 3eitung 1806, 130. ©tucf bom ©onnabenb, ben 1. 
<Hobember, ftefyt an ber ©fctfce bed Slatted: „$orgeftern berftarb an enter 
@nt!raftung, im 79. ga^re fetned 5llterd, ber 5!5ntgr. ©onfiftortalratfy, General-- 
©uberintenbent unb 2lbt bed ^lofterd Serge, §err griebric^ ©abriet 
9iejeioi^. 3n ben Sa^ren ber 3Jhinterfeit unb ber boKen Sebendlraft h?ir!te 
er in ben il;m anbertrauten ^tmtern mit 9iu^en unb Xfyatigleit. ©eine S5er= 
bienfte urn bie SBiffeufdjaften unb befonberd urn bie ©rgie^ungdfunft ftnb im 
(Sin= unb Sludlanbe anerfannt. 3^m toarb ein gtucfUd^ed 2(tter ju 2$eU. 
2)urc^ bie ©nabc ©r. 2)laj[eftat bed ^5nigd hJarb er in ben e^tenbollften 
s Jlu^eftanb berfe^t. <£x geno^ tyn nia)t lange, unb enbete feine 2aufbatyn in 
ber Saffung eined 2Beifen unb G^riften." 



Digitized by CjOOQIC 



2hm 2B. tfatoerau. 193 

Son ten %ntcttficnten. 

L <£§ tretcn 12" ^erfonen al3 X^eilnefymer sufammen, beren jeber fur eine 
2lctie 600 Xfyx. in Louisd'or betytragt, toeltye aitf Dftern ober $fin often 
betyfammen fetyn muffen. 

2. $a§ (Mb toirb, fo lange e§ nid^t gebraua)t toirb, in bie jtfmgl. 93anf 
gelegt unb tr&gt fo lange 3 p. Cent. 

3. 3« ten erften brety Sa^ren toiTb ben SlctiemSntyabern 5 pro Cent 3mfen, 
jeboc§ an Silvern naty bent gangbaren ^reife geja^It: fie fonnen ftdj aber 
bie Stiver fetbft toctylen. 

4. 9tec$ bem SJerlauf biefer brety 3a^re toerben bie 9ted()nungen unb Inventaria 
nad&gefe^en unb ber baare ®etomn beredjnet, toela)er per Aktie fobann 
toertyetfet toirb. 

5. Seber 2lctien=3n$aber f>at ba3 Hed&t, fo oft er totH, bie 9*etynung§bitd)er 
unb Inventaria natyjufe^en, unb ben Directoren feine ettoamge Monita 
barftber ju madden. 

6. Sltte 3<ty* toirb bie SRecljnung abgefd&toffen unb ba§ Inventarium nafy 
gefetyen, toelc§e3 in ©egentoart ber Sntereffenten ober tyrer Setoollmactytig; 
ten gefcfyie^t. 

7. 9tod& SSertauf ber obigen brety 3<ty*e to™* <*Ne 3<tyrc naa) Slbfdfjlufe ber 
3>tec§nung ber baare ©etotmt unter bie 2lctien getyeilt. 

8. fyUv Actionist $at ba§ 9*ed(}t, &ur SSerbefferung ber Unteme^mung S5or= 
foliage gu t^un, toeld&e bety ber ftetynungSabnatyme gepriift unb naa) ben 
meiften ©timmen angenommen ober betyfeit gelegt toerben. 2Benn bie 
©timmen gleia) finb, t^un bie directoren ben 2Iu8tyruc§. 

9. 3*ter Sntereffent mad&t fid& antyetfdjig, fo toiet er fann, gum SSertriebe be3 
S3erfog8 befijrberlid^ &u fetyn, unb tyat ba3 aSorrecfyt, bie Commissionen 
ber toerlegten ®iiter ju iibernetymen. 

Won fceu directoren* 

1. ©8 toerben au$ ben Sntereffenten teeb 3)irectoren in loco ertoctyft, toobon 
&toety gelefyrte finb, unb einer ein tfaufmann ift. S)ie gelefyrten beurtyetlen 
gemeinfd(jaftttd&, ob unb toeltye ©tyrift turn SBerlag angenommen toerben 
foH; ber ^aufmann beforgt bie faufmfinnifdjen ©efcfyafte, betyanbelt £)rucf 
unb $a#er, rid&tet bie SBiid^er ein, fietyt fte monatlity nae§, unb lajjt ftty 
toon bem Factor ober Commission&r iiber 3ltte3, toaS in ber ^anblung 
toorf&Ht, S3eri$t erftatten. 

2. 9UU brefe geineinfdjKiftftty Ibwnen nur gegen tyre Unterfd^rift ©elb au% ber 
S5an! er^eben, toeld)e8 nie iiber 500 Xfyv. auf einmal fe^n mufs; e§ toirb 
auc| in einem Protocoll aufgegeic^net unb bon alien unterfdjrieben, gu 
toeld^er Unterne^mung ba§ er^obene ©elb angetoanbt toerben foU. 

3. 2)er ^aufmann (eiftet bon biefem ge^obenen ©elbe bie gafytungen, assignirt 
bie SluSgaben auf ba$ bom Factor einge^obene ©e(b, unb fietyet nebft ben 
be^ben anbem Directoren beffen ©affe toiertelja^rig, unb legt itynen bie 
SSered^nung iiber SluSgabe unb einna^me oor, toeldfje fie revidiren unb 
bur a) tyre Unterfdfjrift agnosciren. Uann ein Director nityt jug eg en fe^n, 
fo mufs er einen anbem Interessenten baju be»olmad)tigen. 

4. 2lUe Qa^r fdjliejjen bie Directores bie 3lec^nungen unb ba§ Inventarium 
ab, unb nadfj ben erften 3 3a^ren legen fie ber ganjen ©efellfc^aft 9lea> 
nung ab unb ja^Ien gegen Quittung bie getoonnene Slu^beute an bie 
Interessenten, toeld&eS bann atte %a%v fortgefe^t toirb. 

5. 3)a3 SRea)nung§ia^r toirb bom 1. Sl^riC bi§ gum 1. 3t^ri( geredjjnet. 

6. SlHe bre^ 3^t fonnen toon ber ©efettfc^aft neue Directores beftettt ober 
bie 2llten beftatigt toerben. ©terbefatte ober fonftige Unttid&tigfeiten eine§ 
Directors au§genommen. 



Digitized by CjOOQIC 



194 Sriebridfr ©abriel Stefetoifc. 

7. Sebet Director genieftt aufjer feincm Wnfytii an bet 3ht$beuie 3 pCent. 
auf ben ganjen baaren ©etoitm fiic feine 23emityung, toeldje bor ber^luS* 
t^etfung erft bom ®enunn afrgejogen toerben. 

©on fcett Wutotm* 

1. $ie guten ©d&riftfteUer $eutfcijranb$ toerben enttoeber privatim ober publice 
aufgeforbert, ber ©efeUfdjaft auf folgenbe Sebingungen tljre ©d&rtften gu 

U C I Sacfi 2lb*ug beS papier* unb ber $ru<f=floften foil tynen ber funfie 
%Ml bon bem SBetrag be$ Debits ju £§ei(e toerben, toobon fte bie 
eine Mlfte gleidj nadj bollenbetem Srutf i^rer ©c§rtft baar em= 
tfangen, bie anbere ^ftlfte aber nadj bollenbetem Debit berfelben 
baar ertyalten fotten. r c JA _ . 

1). <S§ fbtlen ntd&t nte^r al$ 1500 (Srmplare jebeSmal gebrucft toerben, 
t§eil3 urn ben 9tod)bru(f S« berffiten, t$etl§ aud& ben Debit etneS 
guten 93ud&e3 balb ju bollenben. 

c. SSon einer neuen 2luflage foUen fte, fo % lange fte nop am 2Berfe 
^etl ne^men unb anbern unb beffern, auf gleid&e art aI3 sub a 
ben jebnten Styeil be§ (SrtragS erbalten. 

d. 9Benn fie Commissionairs ber (SefeUfc^aft fetyn Gotten, foil tynen 
ber 93ortbeil ber Commission bor Slnbern ju @ute fommen. 

e. ©oaten fie nod) SBorfdpge ju ttyrem #eften unb $um Seften ber 
Slutoren iiber^aupt ttyun fonnen, null ttynen bie ©efeUfd&aft fbldje 
too e§ irgenb mbglid) ift, betoilligen, toeil eg i$r nid)t fotootyl urn 
befonbern SSort^eil, alS urn bie @§re unb 53ef5rberung guter $5pfe 
unb tyrer ^robucte $u t^un tfi 

2^ 3§** gute beutfdje ober latetnifd&e ©d^riften toerben nadj bem Urttyetl ber 
geletyrten Directoren aud& in3 franjbftfa^e iiberfefct, unb bety ben etngeriffe* 
mn fd)led&ten Ueberfefcungen auf getreue unb rtd&tige Ueberfefcung gefetyen. 

3. ©ute au3lanbifd)e ©cfjriften toerben burdj gefdjtdte SWinner tnS SDeutfc^c 
iiberfefct. 

4. @3 toerben $reifr2Jtaterien aufgegeben, auf beren SluSarbettung anfetyn* 
ltdjere $retfe al3 getob^nlta) gefefct toerben, urn muntere unb geletyrte 
$bj)fe auf niifcttdje ©egenftanbe gu lenlen, unb jur Arbeit px reijen. $ie 
3Raterien !bnnen bon ben Directoren geroa^lt ober t^nen aua) bon anbern 
gefd^idten 3Kannern borgefd^lagen roerben. 

5. @g mu^ mit ber 3eit gletd)fam ein attgemeineg Oomtoir roerben, an roel^e^ 
ft^ jeber ©ele^rte wenben fann. 

Worn 2>ebiU 

1. 2)en 5iaa)brud ju ber^iiten, mu^ 

a. fiir inldnbifc^e unb wotyl aud) fiir ©^urfaa^fifc^e ^rtbUegten geforgt 
toerben. 

b. yiia)t me^r aB ^bc^ftenS 1500 @Eemj)(are abgebrutft werben, urn ba§ 
metfte ber Sluftage gleia) debitiren unb bon guten 93iid)ern ba(b 
neue Sluflagen madden ju Ibnnen. 

c. SBier 2Bod)en bor ber Sei^jiger Ofter= unb 3JHd)aeltgmeffe miiffen 
bie 33iia)er abgebrutft fe^n, urn fie g(eic§ berfdjitfen ju fbnnen. 

d. $er $rei^ mu% ma^iger unb biHtger fe^n, aU ber gangbare 93ucijer* 
t>reig; ober aua), man fefct felbft ben ^reift bon 3Reffe 5« 2R«ff^ 
Berunter. 

e. Sbie jroe^ten 2luftagen roerben ber^altni^mafiig rootylfeiler. 
JJ. 2)en Sertrieb ju befbrbern. 

Digitized by VjOOQIC 



8on SB. flatoerau. 195 

a. $>ie Snterejfentcn unb ©djriftfteUer iibernetymen felbft Commissiones. 

b. Sluf 5 ©jremplare hnrb 1 ©gemplar, auf 25 fiinf u. f. to. jugegeben. 

c. 2)ie ©tidier toerben bi§ Setyjtg, Hamburg unb Berlin franco geliefert. 

d. 3« Commi88ionaris toerben tptige unb juberlaffige aWSnner toon 
ben Directoren erto&tylt. 

3. Ueber bie -ftieberlage, toeld&e in SWagbeburg ift, ober auf bem JMofter, nrirb 
ein treuer unb redjnungS&erftanbtger Factor gefefet, ber iiber ©innatyme 
unb 2lu§gabe ber $affe unb iiber bie SBaaren felbft 33ua) tyalt unb ben 
Directoren, one oben ertoctynt, SRedjjnung ablegt. 

a. 2)tefer l&fjt nur auf Assignat. fammtlictyer Directoren 83ud)er au8 
ben -ftieberlagen fcerabfolgen, futyrt baruber mit ben bon tym 
ertoaljlten Commissionaire Correspondenz unb Spezial-9le$nung, 
toerfenbet bie 93iid)er unb liefert fie gegen ber Directoren Assignat 
an folate ab, bie fie baar berfdjreiben. 

b. @r fenbet auf Ordre ber Directoren an einen ba&u ju ertoci^Icnben 
Commissionair auf ber Sehmger HWeffe fo biel SBerfag, alg ftfr ben= 
felben beftimmt tomb, toeltyem 20 p. Cent. fcom baaren SJerfauf 
betoiHtgt nurb. 

c. @ingetaufc$t toerben nur foWje Stiver, unb turn 2Bteberberfauf auf 
bie -Jtteberlage genommen, toeldje bie geletyrten Directores ordiniren, 
bamit man nur courante SBaaren jum Debit anne^me. 93etym (Sin* 
taufdb giebt man ben getoofynlicfjen 33ua)tyanbler2 Rabat, one tdj 
glaube 30 ober 33 pro Cent. 

4. SWan benft gemeinfdjaftftdj auf immer me^rere ajtfttel, be$ SkrtaufdjenS 
mit ben $ua)tydnb(ern nati) unb naa) &u entbe^ren. 



Digitized by CjOOQIC 



196 

Mxmlltn. 

3m 3. ©eft be* 4. Sknbes ©. 178 ber SMitteitungen be§ 
SSereins fiir anfjaltifdjje ©cfd;id)te unb SHtertuntthmbe ^anbett ^Saftor 
Dr. ©djutje fiber ben Stamen 2Jifigbefprung. @r lommt fiir bie 
grftarung fdjtiegttdjj ju feinem 9tefuttat, ba ber 9?ame fon)of)l 
Sprung ciner SDiagb", ate au$ „©prung ber 3Jtagbe" bebeuten 
fann. @d nrirb fidjj bie§ fdjroer fidfjer fagen faffen, n>a§ ba§ Sttdjtige 
ift, gerabe fo, toie nrir tjinfid&tltdf) be§ Stamen* SJtogbeburg im 
Unftaren finb. S)a§ SBotf, roeldfjes ©agen an foldfje Stamen anju- 
f nflpfen tiebte unb audE) Ijier angef nfipft l)at, fennt mtr e i n e SKagb, 
rcetdje jenen geroaltigen ©prung fiber bie ©elfe gemadijt §at. Shin 
fagt ©dfjutje: 2)ie SlidijtigfeU biefer ffieutimg tDirb jebod^ burcf; ben 
llmftanb ganj in $rage geflettt, bag bie an unferm Stamen Ijaftenbe 
©age ftd& erft im 17. 3al)r$unbert jetgt, in tDetdjjem ein ©emtio 
©ingutarte megde nidjt mefjr gebilbet toerben fonnte. S)ie erfte 
be!annte gorm be§ 23orte§ finbet fidE) bei 3eilIer=3Jterian, Topogr. 
Sax. inf. Dom %a\)xe 1653, ©. 226, unb lautet SMgblefprung 2C. 
@§ ift juna^fl nidf)t abjufefjen, toarum im golgenben auf $uxix& 
roeifung biefer gorm „3Jlagbtefprung" fo Diet ©enridjt gelegt tDirb, 
ba biefe im SJhmbe eines ©ttbbeutfdjen nidljt eben befrembtxdf) ftingen 
fonnte; wie ba§ I in ben Stfamen gefommen ift, ift jiemtid) gleid^ 
gfittig. SBunberbar aber ift e$ atlerbing§, bag ©dfjutje annitnmt, 
bag, toenn bie ©age erft im 17. Saljrljunbert erfdjeint, ber Stfame 
audj bann erft entftanben fein fonnte. 2)ie ©age ift jebenfatts Diet/ 
Diet alter, ate QtiUtx^Olexian annimmt, unb reidfjt in fet;r atte fttit 
jurfidf, fo bag bie ©rftarung be$ Stamens erft bann mogtidf; ift, 
wtnn man attere 3* u 8Mffc aufftnben fann. 9lber autf) bann i(t 
bie ©adfje nod) miglxd). ®m\\ in fotdjen fatten, nrie er t)ier ift, 
ift fid;er erft ber Stame bagetocfen unb bann bie ©age entftanben. 
Unb bies toirb bei ben meiften an Orttid^feiten fidf) fnfipfenben 
©agen ber gatt fein. 

SDag aber ber Stame fitter ift unb fd^on in ber glexdjen gorm 
Dorfommt, jeigt eine anbere firttid^feit, bie benfetben Stamen tragt. 
$)ies ift namtid) bie lefete ©rtjebung be§ tinfen ©aalufers untertjalb 
ber ©tabt ©atbe an ber ©aate. ftber biefen SMgbefprung tyabett 



Digitized by CjOOQIC 



2JU8ceIlen. 197 

mv nun ct(terc urfunbUdje SWa^rtc^ten: 1. %m £ef)nbud() be§ @rj= 
bxfdEjofS griebrid(j S. 564 : 1446 die Blasii roerben bie ©ebritber 
SBragen belef)ut mit einem &of ju Srumbp, besgteidjjen mit einer 
33reite imter bem 9ftagbefprung, ju Siofenburg, ju Dcfftdbt, ju 3en§ :c. 

2. 3m Sebnbudje (Srjbtfdjof Sigtemuubs sub von SBocfitiife: 
£anfen t>on 33odttri£ ju Satbe t)at ©rjbifcfyof Sigismunb 511 redeem 
SKannteljn gelietyen jroeen 9)torgen ©rafe§ unter bcm SBeinberge 
imb einen fteinen SBiefenflecf unterm 9J?efenfprunge (sic) jenfeit bcr 
SSogelftange vox Satbe getegen. SDlitttDOcfjS nacfj Kiliani anno 1555. 

3. ebenba sub 2BeHen: 9Md)ior dou SBellen unb feine redjten 
Grben unb mit if)tn in gefamter £anb feinem Sruber Safpar von 
SBetten Jjat ©rjbifdEjof Sigismunb getietjen nadE)gefd(jriebene (Sitter, 
fo Seine gfttfittdEje ©naben unb bem ©rjftifte burdjj tottid^en 2lbgcmg 
bes fean* von Sodtoifc fel. Dortebigt unb fyeimgefatfen unb Dor 
Satbe gelegen finb, namlid) ein Drt 2Bieferoad!)$ unter bem 9fteigbe* 
fprunge Ijalt 2\' 2 3JJorgen ©ras unter ©einer gttrftlidjen ©naben 
SBeinberg bafelbft 2c. 

Sftittroodfj^nadE) Bartholomei 1563. 
2Bir fyabtn t)ier atfo benfetben -Women nrie im ^arje am mel 
afterer fteit unb autf) an biefe Drtlidfjfeit fnitpft fidfj eine Sage, 
n)elct)e aber audj nrieber nur von einer Sungfrau roeifc. SDiefe 
Sage ifl aufcerbem nod) mit bem Softer ©otteagnaben, roeldjes bem 
aWdgbefprung nidfjt aflju entfernt auf bem gegeniiberliegenben lifer 
ber Saale liegt, in SSerbinbung gebradjt. SDenn audj ber -Jtome 
„©otte3gnaben" mufcte jur Sagenbitbung anteiten. @§ ware aller- 
bings intereffant ju roiffen, nrie ber 91ame biefer ®tofter§ Gratia 
Dei juerft im 9Jhmbe bes SBolfes gelautet §abe. (S3 i(t !aum an- 
june^men, bafe bas SSol! ben lateinifdfjen SWamen gebraudfjt tjat, beffen 
Sebeutung e§ ni<§t uerftanb unb beffen SUang feinem &f)r fremb, 
feiner 3unge nid^t gelaufig roar. 2)ie erfte $orm be§ beutfdfjen 
Stamens „©ot^©nabe" ftnbet fidfj, fo roeit zhm bie Urfunben bi§ 
jefet btUnnt finb, im $af)re 1371. 1 ) ^n biefer 3eit roar atfo bie 
gorm be§ beutfdjjen Stamens unb bamit bie SBebeutung be^felben 
iiber^aupt hdannt unb gebraudjjlidlj unb fie roirb e§ jebenfatfe au(§ 
f($on langer geraefen fein. 2Iu§ biefer 3^it metteid&t, roatyrfd&einlidfjer 



Seudfetb, Antiq. Praemonstr. II. 87. 

13 

Digitized by CjOOQIC 



198 9fli§cetfen. 

aber notf) axis einer atteren, muft nun bie ©age ftammen, roeldE)e 
ftd) an bie Stamen SDtagbefprung unb ©ottesgnaben fniipft; 
ja e£ ift nid)t unmoglidEj, baft eine dttere ©age, toeld&e mit bem 
erfteren Stamen jufammentjing, umgeformt unb ertoeitert nmrbe, ate 
in nadjfier Stctf)e btefer SrtUcpeit ein Softer mit jenem number* 
baren Stamen entftanb. SDenn follte roirftid^ ein fo fef)r jur ©agen* 
bilbung einlabenber Stame fo lange gebrdudEjlidj geroefen fein, of)ne 
baft man irgenb eine rounberbare ©efc()idf)te bamit in 3ufammen^ang 
brad)te? 5Dod^ ba£ finb gragen, bie fidj nic^t entf^eiben taffen. 

3)ie erfte (Srroalinung biefer ©age, toel$e fid() allerbings ju= 
meift auf ben Stamen ©ottesgnaben be§icl>t, audj Don einem ©prunge 
nid)ts roeift, fonbem nur von einem 35urd)fd)tt)immen ber ©aale 
fpridf)t, finbet fid) in bem ©ommcntar sum 51. Spfatm t)om 2)om~ 
prebiger ©iegfrieb ©ad. 1 ) ©aft bies aber biefelbe ©age ift, toeld&e 
nad&fyer Jgctoeder erjdfylt, jeigt bie ftbereinftimmung bes legten £eite£ 
ber ®rgcit)lung ; unb tjier urirb and) gerabe ber ©prung bes ent^ 
ftieljenben Sxebe&paares von bem Ijoljen lifer in bie ©aate IjertJor- 
gefyoben. 

SDer Stame SDtagbefprung ift bemnad) Diet alter, ate in ber 
oben genannten ©rorterung von Dr. ©djutje angenommen roirb. 
£)ie ©agen, toetdje fidEj an beibe Ortlidjfeiten, an ben -Btagbefprung 
im £ar$ unb an ben bei ©albe fniipfen, toiffen nur von einer 
SDtagb, roeldie einen getoaltxgen unb barum beritymten ©prung getljan 
fjat. ©icfe ©agen finb offenbar fetyr alt, roenn fie aud(j erft oer= 
pttntemaftig \pat erroaljnt roerben, unb baraus fann man rootyt 
benn mit jiemlidjjer ®e«)ift{)ett folgern, baft ber Stame audfj nur 
bebeutet „@prung ber SDtagb". 2Bof)er ber Stame fommt, auf roeldje 
aSorflettung er juriidjufut)ren ift, ba§ freilidfj entjie^t fi$ unferer 
fltenntnia. 

2. Qenaue ^efHmmmtcj bev iSupfcmg ^uppenbovf. 

9Bie felten genaue Slngaben iiber bie Sage von SBuftungen in 
ben 2lften unb Urfunben ftdfj finben, meift jeber, ber fidfj mit ben= 
felben befd^aftigt. Urn fo gelegener finb Seftimmungen, mie bie 



') 3$ fyabe ba3 SBucfy nid^t befommen fonnen, fann ba^er ba§ 3a§r ni$t 
angeben. Sad lebte in ber 2. §alfte be3 16. 3afyr§. ®. Seucffelb, a. a. D. ©. 8. 
2 ) §at>ecfer, <S$ronif ber ©tabte (Salbe, 2l!en unb 2Ban$Ie&en ©. 10S. 



Digitized by CjOOQIC 



SDiiSceHen. 199 

fjier unten fotgenbe iiber bie Sage von ^uppenborf, cinem fd(jon 
fcl)r friity (12. 3>aW0 wflfi geroorbenen 2)orfe bei ©iibs. SDaS 
©orf, roeldEjes oft f<$on fetjr frttf) in Urhinben Dorfommt, Ijatfeinen 
■Wanten gar ntd&t ueranbert, roie bas fonft bei roiiften Drten fefjr 
^dufig gefd()tet)t. 63 fommen uur bic beiben gormen ^oppenborf 
unb ^uppenborf t)or, on benen tuoljt bic erftere bic urfprimgtid&e 
unb rid£)ttge ift. Sdfjon 1164 serleiljt ©rjbifd&of aBidfjmann 1 ) bie 
SDtarf ^oppenborf (situm quendam prope muros civitatis ultra 
fluvium Albiam, qui vulgo nominatur Popendhorpstide) bcm 
^aberborner SBcrncr unb eincm getmffen ©ottfrieb untcr ber 33e^ 
bingung, baft fie neue SerooJiuer bort anfiebetten, roetdfje bie urn- 
liegenben fumpfigen, mit ©ras beroadjjfenen Sanbereien, roetdfje fidj 
bister nur fur ®ra§= unb igeunufcung exgneten, austroclneten, 
beaclerten unb beftetlten, unb bafitr eine jd^rtid^e 3lbgabe an ben 
@rgbifdf)of beaten. Slufjerbem er^atten bie 2lnfiebler be§ mmn 
Drte3 (novella plantatio) nod) t>erfdjiebene SBorredfjte. 2)a$ SDorf 
roar alfo jefet bereite nmft geroefen. 3lber audi) bie neue Solome 
fd^eint nid^t redfjt jur Slutfye gefommen gu feiti, roemgftens erfaljren 
tmr nidjts roeiter iiber bie exgenttidEje Drtfd&aft. S)agegen fyat ftdj, 
nrie gefagt, ber s Jlame ber SBitftung rein unb feft bis auf ben fyeu* 
tigen £ag erfyatten. (Sine genauere Sefdfjretbung berfetben finbet 
fU& in bem ^rotofottbud^ 2 ) be* ^iropftes «Jty. & 9Jtotjiu* t)om fttojter 
It. £. gr. (1650), roeWje folgenbermafeen lautet: 

Das vf anordnung des Probsts vnser lieben Frawen Closters in der 
alten Statt Magdeburgk Herren Philipp Heinrich Malsii etc. Eines Ehrenv. 
Hochweisen Ratbs Fehrambt alhier die in Puppendorff liegende Dorf- 
stedte vnd Schwanengraben auf vorgehende gnugsame Bescheinigung 
ausgewiesen, vnd lieget die dorfstatte, wenn man von dem ort, da der 
Kiikenstein lieget, himiber tiberj den Puppendorfischen Weg 
gehet; ist auch beydenseiten mit einem graben umbgeben, fanget sich 
oben bey den wurthen an, woselbst diese Dorfstadte etwas breit, vnd 
schieszet vnten, da sie gar spitzig zugehet, vf Kratzlake, welche lake dem 
CI. U. L. Fr. zustendig. Auf der einen seiten von dem Puppendorfischen 
Wege berwarts hat zu nehest an dem graben das CI. Mar. Magd. fiinf 
ruthen, auf der andern seiten, welches vf dem thie genant wird, hat die 
Kirche zu Crakaw eilff ruthen; der Schwanengrabe gehet oben hinter 
der Dorfstete an, hat zu einer seiten die Puppendorfische Nachtweide, 
zur andern seiten streichet er an den wieszen, Ttelche auff dem Mittel- 
deich liegen, hinweg. 



l ) SBinter, spramonfiratenfer ©. 355. §ertel, Urfunbenbud) beg £to[ier3 
Unfer Sieben grauen. 

-) fllofterarc^ib Sect. I. Pos. 4. 3fo. 2a. 

13 



Digitized by CjOOQIC 



200 3JU§celIen. 

8. ^3efd?ret6tmg bcv ^Tiinjen, 

fo in ben Setjnbriefen beim Elofter U. 2. gr. gebctdjt, was fie je^iger 
3eit (1657) gette, aud ben alten 3legxftem de annis 1521, 1552, 
1569, 1589, 1614 unb au* bent ^rotocott sub. Tit. Se^ncitationes 
unb 33riefe de 1358, tx>ie au§ bem atten gemcmen protocol! de 
anno 1656 jjufctmmengetragen unb mit gfteife itberteget. 1 ) *, 
(gin 3Rarf tf)Ut : 42 ©Riding ober 3 gute ft. a 21 gt. ober 2 2$lr. 15 gl. 
©ine £)a£6e 3J?arf t£)ut: 21 ©filling ober l 1 ,* gute ft. ober 1 Xijlx. 

7 St. 6 $f. 
©in rtieimjtfjer ©otb~ ober ungarifcfjcr ©ulben: 30 gt. 
©in gttter ©utben: 14 Slitting ober 21 gt. 
©in 3)tagbeb. ft. ober 1 ©utben in atten SSerfdjreibungen : 18 gt. 
©in ©df)ocf SWeiJ3mf<$: 20 gt. 
©in ©<f)od atter gemeiner ©reujgrofdjen facit 1 ft, gregbergifdfjer 

SWunlje ober 21 gt. 
©in Talentum ober tf.: 21 Sliding ober l l .> gute ft. ober 1 

£f)!r. 7 gt. 6 «pf. 
©in tjatb U: lO'/* Spaing ober 15 gt. 9 $f. 
©in Ferton ober 33ierbing: 10 7 2 ©filling ober 15 gt. 9 $f. 
©in tjatb aSierbing: 5 ©dptng unb 4V 2 $f. ober 7 gt. 10 $f. 1 fetter, 
©in Sot$: 2 1 /, ©fitting unb 2 1 /* $Pf. ober 3 gt. 11 *pf. 1 fetter, 
©in tjatb Sott): 1 ©fitting 5V, SfSf. unb 1 ©djerf ober 1 gt. 11 

$Pf. 1 fetter unb 1 ©djerf. 
©in Uffpfennig: 1 ©fitting unb 2 grofce s ^f. ober 1 gt. 10 $pf. 
©in ©fitting ober 1 ©d)iding§pfennig : 1 Sauergt. 9 grofee *pf. ober 

3toier ober 18 Heine $f. ober 1 gl. 6 «($f. trielmate 15 $f. 
©in Cluenttein: 6 grofte $f. ober 3 ra ^ un ^ e * nen Seder unb 1 

©dfjerf ober 1 gl. 1 Metier unb 1 ©djerff. 
©in fjatb CUtenttein: 3 gro£e $f. ober3^i^ unb 1V 2 ©$erf ober 

6 $f. unb I 1 /-, ©cfjerf. 
©in ©traubegrofd^en ober ©emitting SDtagbeb. 3Bef)rung: 9 *pf. 
©in SKeiftnifdjer ©itbergrof^en ober Denarius: 6 grofie $f. ober 

3«)ier ober 12 ^5f. 
©in gemeiner @reu£grof$en: 6 *pf. ©in neuer ©rofdjen: 5 $f. 
©in grower pfennig ober 3^^- 2 ?Pf* 
©in Iteiner pfennig: 2 Obolos ober 2 Setter ober 4 ©d^erff. 
gjtagbeburg, ben 12. fjfebruar 1657. 9Jt. ©d)5ne, $ropft. 

Dr. ©. Sertet. 



2 ) ©. D. Joh. Alemann, Consultationes de jure monetae. 



Digitized by CjOOQIC 



201 



JttityeiliMgett 
<m§ fret @efd)td)ie fret ®iakt «>tofc&aiie. 

aSon g. ». SBoltcr, ©tabtratf) a. SD. 

I. fcitUeitoitjj. 

S3elanntti$ law tnittete ber (Sdjenfungsurftmbe bes ®onig§ 
&einridj II. wmTSl. Sanuar 1012 bie ©tabt groljfe an ber ©I6e 
tmt alien iljren 3tibel)5nmgen an ba§ ©rjftift Sfftogbeburg unb 
tDUtbe in gteid>er SBeife intt nodj au§fftljrtid)erer 2tufjctf)tung ber 
^Jertinenjftucfe bnrdj ben (Srjbifdjof ©ero imterm 15. December 
1015 bem neugegrftnbeten fttofter U. 18. flatten jn -Dtagbeburg aid 
%f)t\l ber ©otationsguter beffetben flfcerroiefen. 33eibe ttrtuuben 1 ) 



') 3^r 2Borttaut, fotoeit fte bie ©egenfiftnbe ber ©d&enfung einjetn auf- 
fityren, ift folgenber: 1. Henricus Hex notum esse volumus, qua- 
liter curtem regalem, sen etiam civitatem Frosa cum omnibus, que 

ad earn pertinent, quesitis perquirendisque, villis, areis, edificiis, mancipiis, 
titriusque sexus, terris cultis et incultis, silvis, venationibus, pratis, pascuis, 
agris, aquis, aquarumve decursibus, piscationibns, molendinis, viis et inviis, 

exitibus cum reditibus Deo sanctoque martyri Mauritio condonavimus 

nostro vieelicet speciali patrono, ea scilicet ratione, quatenus fidelis noster 
predictus Archi-Presul suique successores liberam habeant sibi advocatum 
eligendi, predictam curtem possidendi, seu etiam in usum Ecclesie Magde- 
burgensis commutandi potestatem 83otymer, ^egeften SRr. 1080. 

2. Gero Hec sunt autem, que ad sustentationem (sc. clericorum 

in congregatione B. Marie) et post ipsos futurorum perpetuo possidenda 

contulimus: civitatem Frose cum omnibus que ad earn pertinent, 

quesitis inquirendisque, areis, edificiis, pratis, pascuis, aquis salsis et in- 
sulsis, et quidquid in ea utilitatis esse poterit in mercatu, theloneo et 
moneta, et capellam ejus civitatis, in honore sancti Laurentii dedicatam, 
cum dote sua, VII videlicet mansis et decima ipsorum, et prato, quod 

adjacet Albi, quod Frosinkgewische dicitur. §ertel, Urlunbenbudj be$ 

fllofterg U. S. grauen §u 3Ragbeburg ©. 1. 

13 



Digitized by CjOOQIC 



202 aJHttyetfungen au$ ber ®efdjic§te ber ©tabt ®roj$=@cd$e, 

in xtyrer $erbinbung fonnen, me bie cibnlidjen friif)cren Dttonifdjeix 
Sdjenftmgen an ba§ (Srjjtift, nidjt anbers aufgefafet roerben, ate 
bafe baburd; gunad;ft bas ©rjfttft imb bemncidjft bas Softer U. 2. 
gfrauen bie gefammteu fird;lid)en unb politifd;eu <Qof)eit§red;te ttber 
bie ©tabt grol;fe «"b beren ©ebiet erfyatten tjatte. ©§ ift in biefeit 
Slattern wieberijolt (oergt. u. a. $al;rg. XIV. 2, ©. 168) auf ben 
SBiberfprud) Ijingeroiefen, toeldEjer fid) jruifdjen bem burdj bie Urfunbe 
Dom 13. December 10 1 5 nad&roeisbaren red;ttid;en nnb bem tl;at- 
fad; I id; en 33eftfc bes SMofterfi finbet, benn in ben tmrflid;en 33efifc 
ber iljm uerbriefteu ©titer unb 9ted£)te bejiiglid^ ber Stabt $rot)fe 
unb feiner 3ubel;orungen ift basfelbe tfyeife gar uidjjt gelangt, tljeite 
nic^t lange bariu uerblieben. S)er 2Biberfprud(j laftt ftdjj burdf) ba§ 
uorljanbene Urfunbenmaterial nidfjt aufftareu. %\\x bie ©efdjjid&te ber 
©tabt ©r.=Sa(je nritrbe es von befonberer 2Bi<fytig!eit fein, menu e§ 
fid) feftftetten liege, was im 2lnfaug bes 11. ^atyrtyunberts ju ben 
3ubeljorungen unb jum ©ebtete ber ©tabt grofyfe unb ob baju 
ber efyemalige 33urgroartbejirf ber tefctern, namentltd) bie fub= unb 
fubroeftlid; bclegenen eingegangenen, jefet bie ©rofcSaljer gelbmarfen 
bilbenben Heiuen Drtfdjafteu unb oorjugsioeife ©linen mit feinen 
Saljquetten ge^ort fjabeu. 2Bir finb geneigt, bies ju beja^en, tt>eit 
fid; bas Softer U. & grauen in ber 9Jlitte bes 14. Sjaljrljunberts 
unb bte jur Reformation im SSeRfe be§ ^atronats fiber bie iUrdjen 
unb fird^lid&en Sjnftitute in ©rofcSatje unb ©Imen befinbet, toofiir 
ber £itel nur in ber Urfunbe be$ ©rjbifdjofs ©ero gefunben toerben 
fann, ba t)on einer befonberen Sertetyung uid^ts befannt ift, e$ 
beren in ber £t;at audi) mdtjt beburfte, wenn ©(men unb ©rofcoafye 
jum ©ebiete ber Stabt grofyfe geprt flatten, bejro. barauf entftanben 
roaren. ©iefe$ fird;lt$e 9te$t war cbm em 2lu§fluf3 ber SDotattonS* 
urfunbe, Don roetd&em bas 5Uofter oljne 2BeitereS ©ebraudf) madden 
lonnte, roafjrenb e§ auf bie atterbingS jtoeifelljaften poltttfdjjen 9Ie<$te, 
namentttdE) auf bie 2luStibung be§ ©aljregate (bie aquae salsae et 
insulsae roerben in ber Urfunbe oom 13. S)ecbr. 1015 ausbriidfltdj 
mit aufgefiiljrt) entroeber freiroiHig ober auf ©tufprucfy ber fpateren 
©rjbifd&ofe oerjtdjjtete. 21(3 ©inmifd&ung in bie firdjftd&en $atronat3= 
red^te fann es nid)t angefel;en merben, wenn ber ©rjbifd^of Otto im 
3a^re 1335 bem ^fjrobft bie ^apelle auf ber Surg Sd^abeleben 
iibertragt benn biefe S?apette befanb ft$ im erjbifd^)5flid^en ©d^loffe 



Digitized by CjOOQIC 



Son g. 3L Sotter. 203 

tinb toar felbftoerftcmblidf) bcr nnmittelbaren cura be§ @r$bifd)of§ 
Dorbeljatten. Safe ba§ Sltofter in bem fpateren Rommunalbejirf Don 
©rofc-Salje bebentenben ©mnbbefife fyatte, ber nnjtoeifetyaft gum 
grofcen £(jeU au§ ber $erleil)ung be§ erjbifdfjofs ©ero ^erru^rte, 
gel)t baraus fyeroor, bafc e§ im Safjre 1333 *) Dier Sreiten £anbe§ 
Dor ©r.=®alje an ba§ freie roeltlidje ©tift ju Clueblinburg Derfaufte, 
iDetdfjes lefetere bic Sleder in grofeeren ober fleineren Sparjetten an 
©intDofjner Don ©r.^Salje, and) an bie . £eljn§trager be§ £aufe§ 
©djabeleben gcgen @ntrtdjtung Don ©elb nnb ©etreibeteiftungen jit 
£el;n gab; bie Dielfadfjen im ©tabtardfjio ju ©r.-Salje befinblidfjen 
Sefynbriefe ergeben, baft bie 2Ieder in bem jefct jnm SBetdjbtlbe Don 
©r.-©atje eingejogenen ffcii;. . gelbmarfen Some, £of)nborf, £rogau, 
^itelife, ©retenife 2c. tagen. 

2Ba§ bie ©ntfieljimg ber ©tabt ©r.^Salje betrtfft, fo ftimmen 
toir im 2lllgemeinen bem *u, was barit&er Don bem oerftorbenen 
spaftor SBinter in ben ©efd;id)t$blattern (Satjrgang II. 3, ©. 221) 
gefagt ift, nnr toirb man ba§ fdjnelle SBadjStfyum ber ©tabt nid)t 
au§fd)lief$li<$ ber ©atjprobuction jufdfjretben fonnen, Dietmefjr meinen 
nnr, baft Ijierauf audf) ber gerabe jener 3^* eigentfjitmlidfje nnb fur 
bie ©rtoeiterung nnb ©nturidfelung ber ©tabte fefjr bebeutfame 3"9, 
bemjufotge fidj bie ©tntoofyner Keinerer, fiir fid) felbfl nid)t rec^t 
tebensfctyiger Drtfdfjaften mit ifyrem ©runbbeftfe ben nafyeliegenben 
©tabten anfdfjlofc, Don toefenttidjem (gmffafj geroefen fein toirb . SBir 
jtoeifeln ni<^t, baft afjnlidij, tote j. 33. bei SRagbeburg, 33urg, ©albe 
nnb anberen ©tabten ber $aH getoefen, bie fteinen Drtfdjjaften, Don 
benen nocfy gegentoartig bie urn ©alje gelegenen gelbmarfen §o^n- 
borf, 33orne ober SBornidfe, £rogau, £rofc, petetifc, ©ftrfe, ^efclife, 
©retenife tyre -Jtomen fityren, im Sanfe be§ 13 v 14. nnb 15. 3<ty*- 
(ptnbertft in ben itommunatoerbanb Don ©r.-Salje u&ergegangen 
ftnb, nad)bem tyre SBeroofyner au§ befonberen SBeranlaffnngen (Rrieg, 
Stitterfefyben, ©eudjen, geuersbritnften zc.) in bie ©tabt i'tbergefiebett 
toaren; bafitr fpridjt, bafe aufcer ber ©atjinbuftrie fyier jn alien 
3eiten aud) bie Sanbtoirtyfd&aft ftarf betrieben roorben ift. SBir 
ftnb femer ber Stnftdjt, ba^ e§ nidjt jtDei 2)orfer, ©ro^ nnb 
Rtein ©(men, gegeben l)a\, ba bie oieten Dor^anbenen Uttunben jn 



18* 



Digitized by CjOOQIC 



204 SJttttyeUmtgen au$ ber ®efc$idjte bet ©tabt ©rofr©at&e. 

einet foldjen 3Cnna$me teinen ©runb bieten. 9lu§ bem 93orf)anbetu 
fein eine§ groften imb fleinen ©Inter gelbes taftt ftd) auf bic friU)ere 
©yiftenj jroeier gteidfjnamiger 2)orfer oHcin nid)t fd)Ueften, Diet roatjr- 
f<$einlid;er finb bas Heine unb grofte ©[met gelb jroei an ©rofte 
t>erf<$iebene £ljeile berfelben gelbmarf, n>cldje fid) in einein §alb s 
frets son SRorbroeften nadf) Often tun ba$ SDorf ©linen unb bie 
©tabt ©r.^Salje tyeruntjog. gerner glauben nrir, baft bie beiben 
Drtf^aften »te©alje unb ©(men ibentifd) finb, baft fidj wati) bem 
©ntfteljen ber ©tabt ©r.'©alje fitr bie ©orfftatte @lmen int ©egeiu 
fafe su ber jungeren ©tabt ber 9iame 3Ht=©aIje gebilbet unb ©(men 
fid) nur ate SRame ffir ba* terrain ber ©aljqueden unb bie gelb= 
marten ertyalten tjat. gfir biefe 3lnfid)t fpri<$t, baft in ben alteren 
Slcten be§ 3Kagiftrat§ jit ©r.-Salje bie Sejei^nungen ©Imen unb 
Sllt'Salje promiscue gebraudjt roerben, baft ba§ jefeige 3Ut?@aljer 
Styor urfprunglic^ ben -Jtamen „@lmer £ljor" gefityrt Ijat, baft bie 
©t. ©ertrubftrdje in ©(men im jefeigen 2ltt=©alje auf bem biefem 
unb ber ©tabt ©r.s©alje gegenroartig gemeinfdf)aftli$ jugeljorigen 
Segrabntftplafc geftanben Ijat, auf raeld)em lefctern ju ber $eit, voo 
©r.=©alje bei feiner Sirdje nod) einen eigenen Segrabniftptafc fyatte, 
epintirte ©rbbegrabniftfteffen fur nerfdjiebene ^fdnnerfamilien ber 
©tabt tjorijanben roaren. *) 

II. Das fyaw StyaMtbtn. 

3nt Saljre 1210 Ijatte ber Cellarius be§ 5DomftiftS ju 3Jtogbe= 
burg Sffnno auf eigene Soften einen t>om ©rjbifcfyof als Setjn empfange- 
nen ©aljbrunnen in ©djabeleben neu ausbauen taffen unb bann 
ntit einigen bafelbft belegenen, i^m getjortgen ipSfcn bent JMofier 
SWemoerf in £atte gefdfjenft. SDtefe ©djenfung nmrbe im 3a!)re 1219 
t)om ©rjbifd&of Slbredjt II. genefymigt, von iljm felbft aber mittels 
Urfunbe t>om 15. December 1227 tmberrufen unb bafytn mobificirt, 
baft ber ju jener 3ett beredfjtigte $Pfrflnbemnl)aber, ber Stomljerr 
2ltbre<$t von 33iefenrobe, bie ©aljbrunnen nebft ben Jgoffletten in 
©djabelebeu auf feine SebenSjett, fo mie fie itym t)om Sprobft ju 
■Keuroerf nerliefyen ttmren, jroar beljalten, aber von jeber ©aljpfanne 

') 2)ie Umfdjrift be8 ©tegetS ber ©tabt im 14. unb 15. Satyrtyunbert 
lautete nod? S. Civium in Sale Helmen imb e&enf o bie be3 ©d&BffenfiegelS : 
Si. Scabinorum in Sale. Elmen. 

Digitized by CjOOQIC 



$on g. & Solter- 205 

jctf)r[i<$ einc tyalbe 3Rarf ©ilber an ben <Sr$bifd)of jatyfen folic; nad& 
bes 35omfyerrn 2Xlbrc<^t £obe fotten bic 33runnen unb igofftetten an 
bas Softer SWeutoerf jurtidf fatten unb bann biefes bie 2lbgabe Don 
V» 9)tarf fiir jebe ©aljpfanne an ben (SrjbifdEjof entrtdfjten. 

©onft toirb ber Drtfdfjaft ©dfjabeteben in fetner bem SBerfaffer 
befannt getoorbenen Urfunbe gebacfjt; bie SHngabe 2Binter§ (®efd(M 
331. $al)rg. II. 3, ©. 227), bafc ba, wo jefet ©rofc unb 3Ufc©alje 
liegt, eine 33urg ©d&abeleben, fo tote ©rofe- unb JUein= 
@tmen gefltanben Ijabe, erfdfjeint un$ fona<# nidjt erioiefen, triehnetyr 
finb nrir beim -Diangel jebes urfunblt<$en 9?adf)toeife3 einer friiljerot 
©yiftenj ber 2lnftdf)t, bafe ba§ &aus ©<$abeleben ibentif<$ ijt ntit 
bem ©dfjloffe, ioetdf)e$ ber ©rjbifd^of Sur^arb in. urn ba§ 3a^r 
1314 im Sntereffe feiner ©aljfteuer-etfjebung auf bem urn Jene 
3eit beretts jur ©tabt gejogenen terrain be§ fleinen, nur aus 
roentgen Jgbfen beftefyenben 35orfe$ ©dfjabeleben |>at erbauen laffen. 
gur bie ©efd)id(jte oon ©r.=©atje toirb baffetbe erft im 16. $al)r* 
fyunbert von Sebeutung. 33i§ baijin toirb ba§ ©dtjlofc einige 
9Me ate von ben @rjbifdf)6fen oerpfdnbet angefiUjrt 1 ): fo nament* 
iid& im Sa&re 1367, too ber ©rjbifd&of ®tetri<$ eine fiir ifjn 
fefjr ungltidtidf) abgelaufene gef)be mit bem Stfdfjof oon £Ube3ljeim 
Ijatte. SSon ben erjbtfd&ofltdfjen £ruppen toaren 67 fitter in 
©efangenfdjaft geratfjen, fiir beren 3lu§lofung 35ietri<$ 6000 2ftart 
©ilber ju jaljlen tyatte; jur tfjetttoeifen 3lufbringung biefer ©umme 
nafym er oon ber ©tabt 3Hagbeburg ein SDarleljn oon 1000 3Jtorf 
©ilber auf unb t)erpfanbete bafflr ba§ ©d&lofc ju ©alje. SDie @in= 
lofung biefer unb einer fpdteren SBerpfdnbung burdf) ben (Srjbifdjof 
2ttbred)t IV. im 3fal)re 1396 erfolgte erft burdE) ben ©r&bifd&of 
3iol)ann im 3aljre 1467. gn ber gefybe, toeldfje bie ©tabt 3ftagbe* 
burg in ben 3a^ren 1429—1435 mit bem @rjMfd^of ©tinker Ijatte, 
tourbe nadf) 2lngabe ber 3Hagbeburger ©dfjoppenc&romf baa ©dfjlofe 
ju ©alje Don ben Sruppen ber mit 3Hagbeburg gegen ben 6r^ 
bifdf>of oerbfiubeten ©tcibte ©albc, ©tafcfurt, ©alje unb ©d^onebed 
am S^age Galli 1434 eingenommen. ©pdter rourbe ba$ ©d^lofe 
al§ Se^n oerdufeert unb befanb fi(^ im 2lnfang be§ 16. 'Safo 
l)imbert§ in ben £dnben ber gamitie 2^ljamm; ate biefe mit 
(Sbtjarb ^Ijamm ausftarb, lam es in ganj aerfattenem 3 u f tau ^ e 

») Hoffmann, ®efd^ic^te ber 6tabt 2Kagbeburg 93b. I, ©. 277. 

Digitized by CjOOQIC 



206 SRUtyeUungen cms ber ®efc§tc§te ber ©tabt ©rofcSalje, 

an bie gamilte oon 2)eben (audj ®ei)en gefdjrieben), roeldjer e§ 
ber ©rjbifdjof 9tibred)t V. im Satyre 1519 oertiet;. 3fn bem ffit 
©eifert (Sieoert, ©tegfrieb) d. ©eben Sonnabenbs nadj Judica 
1525 ausgeftettten Sef)tibriefe nrirb e§ „bie t>ertt)uftete Surg 
©dfjabeleben binnen ber ©tabt ©r often ©affce" genannt. 2)ie 
Setefynung erfolgt „mit alien greitjeiten imb Surgfrieben, aud) ben 
©ebauben, fo an gebadjter Surg bafelbft aorljanben unb fo wett 
biefetbige Surg mit i^ren alten SRuren unb ©raben innbegriffen, 
befriebet unb befeftiget getoefen, ©r. dmrfitrftl. 2>urd)laud)t nad) 
£obe ©bljarbs Xammen toieber new IjetmgefaHeu unb aerlebigt". 
2)ann tjeifct e§ im fiefjnbrtef wetter: „unb well nun baffelbige 
©djloft ©djabeleben bnrd) obgenannten ©toert uon $eben mit mere!- 
lichen barren SDarlegen ttnfi unb itnferm ©tiffte 2Kagbeburg ju 
©ute unb (Stjren von neroen, rote cor 2Iugen fteljt, erbaroet unb er 
aud) fflrber ju oofffuljren in Sttrbeit fteljet unb baffelbige ©djtofc 
unb Seljaufung feine liegenbe ©runbe, $der ober Ufljebens fiat, 
befunbern adein ein f$led)t blofc &au§ ift unb ber obgenannte 
©it)ert Don 2)eben ^ieroor mit Unferm SBiffeu unb SBBiHen oon 
Sacoffeu 9toben unb Siibide ©ermerfd)let>e, Surger unfer 2lCten 
©tabt 3Jiagbeburg unb iljren ©rben 9ld)tef)alb 9Warf Sngelber 
■Wagbeburgifdjer SBa^rung jartidf) ©itlbe unb 3i n T e r fammbt ben 
2)ienfte an unfer ©tabt grofe, fo ben obgenannten Kauffern barau§ 
etroan burcfy unfern Sorfa t)ren, @rfebifd)off ©untljern feliger gebedjt 
ni{3 mit SBiffen unb SBiHen bajumaljt feines ©aptttete oor 300 
SReijnfc^e ©ulben <Qauptfumme auf einen SBiberfauff uerfdjrieben 
geroeft, lauts ber ftauffbrieffe baritber twffsogen, vox ftd) unb feine 
©rben ju ftdj eingetoft unb erfauft fjat, bafj 2Bir nun au§ befonber 
©unft, ©naben unb getreuer SMenfte roitfen, fo Un§ unb Unferm 
©tifft ber obgenannte ©ieoert oon S)ebm getf)an unb ftirber ttjuu 
fann unb mag, mit SBtffen, 2Biden unb Solbort ber SBiirbtgen 
unb ei;r^afttgcn, Unfer befonbers lieben 2lnbcid)tigen (Srn (Slbtften 
unb Eapiitet unferm 21jum=©tifft3 }it Wagbeburg bie obberitrten 
adjteljalb 9Jtorf ja^rlic^es 3tnfe§, fammt ben 300 ©ulben 3Ragbe= 
burgifdjer SBetyrung £aubtfumme, tt)ie bie von genanntem ©ieoerten 
ju fid) eingelofet unb erblidj erfauft finb, in mannlid)e§ £el;n uer= 
toaubelt unb ju bem ©djlofe ©d)abeteben ,,..nbt ben ©erid)ten oberft 
unb nibberften im gtede unb gelbe ju gro^fe, fo roeit fic^ bie gelb^ 



Digitized by CjOOQIC 



3Son g. «. bolter. 207 

aKardf bafefbft erftredet unb rote bie bisfyer bafyin get)6ret r gelegt, 
baft roir aud) barauf ©iuerten won Qtben unb feiiten mannlid)en 

£el)it§=@rben unb mit if)m in cine gejainmte &anb ju 

redjten mannltdjen Sefyn gelieljen iiaben, teiljen bie ifmen aufy gegen^ 
wcirttg in ftraft biefe^ tmfers 23rieffe§, bic tyinfurber t>on Un§ unb 
unferm ©tifft SDiagbeburg ju redjten mannlidjen Seljen ju fyaben, 
ju fatten, ju befifeen, ber axify ju bent ©djtoffe unb 93et)aufung 
©djabeteben nufelid) geniejjen unb gebraudjen fotten unb mogen, ate 
gefambter mfinnlidjer tfeljngfiter 3ied)t unb ©erootynljeit ift." 

3)er neue SefynStrager ©ieocrt v. SDeben erbauete Ijierncidtft 
ein ©aljfotf) in ber ©tabt ©rofc©atje unb naunte e§ bem 6rj= 
bifdjof }u etjren „©r. gilrftli^en ©naben $otl)", roeldjes bei bem 
£aufe ©djabeteben bteiben fodte; fauftid) erroarb er ein Stoti) unb 
eine Spfanne ©oote im 9teuen 33orn, metdje ttorfyer ben SSicarien 
Don ©t. 3ot)anni§ am 35om ;u 2ttagbeburg getyort, ferner 3 93iertet 
©oote unb ein $otf) im 9teuen Sorn von %o1)ann ©olbfc^mibt. 
2)er Sefynbrief tiber biefe ©ootgftter rourbe erft nad) ©ieuerts von 
2)eben £obe fflr beffen ©oljn Subroig von Qebm im Saljre 1546 
am ©onnabenb Galli auSgefteflt. Subnrig uon Qebtn felbft erroarb 
laut Set)nbrief§ d. d. igaHe ©onnabenbs nadj Viti 1558 einen 
freien ©attelfjof in ©eben mit 7 igufen 3lder bafelbft, 1 £uf? in 
2Utenroebbegen unb 2 <oufen in 33iere unb einen $otf) im ©utjaljrs 
Srunnen. Sfafeer biefer 3lu§ftattung an 2ledern, ©oolgutern unb 
©eredjttgfeiten erroarb Subroig von Qeben von bem freien wetttidjen 
©tift ju Clueblinburg ben Seljnbefife t)on 2 £ufen 27'/ 2 9florgen 
fianbe§ auf ber gelbmarf ©retennfe, fottrie 3 3SierteI fianbes unb 
etlidje £ofe bafctbft, 6 9Korgen auf ©lenborf unb I &ufe auf ber 
gelbmarf Spetelifc. 

3fn ber gamilie t>. SDeben, roetdje anfdjeinenb, trietleicfyt in gotge 
ber nieten Slufaufe in SBermogensuerfatt gerietlj, blieb bas &au$ 
©djabeteben nur bte 1581, in meldjem galjre baffetbe mit ben 
urfprunglidjen, t)om @r$bifd)of 9llbred)t V. baju gelegten ^ertinenjien 
unb ben fammttidjen fpdteven ©rraecbuugen mittet^ .^aufuertrags 
fflr 18100 Xi)U. auf bie ©rafen von 33arbt) i'tberging; ber be^fatlfige 
2et)ubrief murbe aber erft imterm 27. 3lprit 1591 au§gefertigt. 
33ereit§ im ^afyxe 1600 rerfaufte inbeft ber ©raf SBolfgang dou 
SBarbp ba§ $a\\& Sd;abe(eben roieberfauftt^ auf 6 $af)re fto 20000 



Digitized by CjOOQIC 



208 97tttt$eUun(jen auS ber ®efdjtdjte ber 6tabt ©rofc^afsc. 

Stilt, an ben ©omljerrn 3o$ann o. S(rnitn / nad) bcffen £obe bae* 
fetbe, ba ber ©raf Don Sarbt) bei 3l6lauf ber fedfjejafjrtgen speriobe 
fotdfjee nidfjt toieber eingeloft Ijatte, burdE) bie 23ormunbf<ftaft bee 
no<$ minberjctfirigen ©ofjnee bee Sofjann o. 2Irnim im S^xt 1617 
an 3Md)tor 2lnbreae o. SCrot^a auf ©enfefurti; oerfauft tourbe. SBor 
©rtljeUung bee Setynbriefe wurbe auf Slnroeifung bee 2tbmtniftratore 
©fjrtfiian SBil&etm eine £aye bee igaufee ©d&abeteben mit ben baju 
geljSrtgen Spertinenjien aufgenommen, toetdje mit einer £otalfumme Don 
25562 £ljlr. 16 ©r. 1 ) abfdftfofe, toorauf ber erjbtfddofUd&e Setynbrief 
xmterm 4. 3uni 1618 auegefertigt wurbe. ©er &err d. £rotf)a 
fdfjetnt em unrufyiger 2ttann getoefen ju fein, ber batb nad) Ueber^ 
naljme bee ©utee ni$t nur mit bem diati) ju ©r^Salje in grenj= 
nadtjbarlidfje ©trettigfeiten, bie ubrigene and) fdfjon unter ben 33op 
beftfeern oorgefommen toaren, fonbern audj mit bem SRatf) ju grofyfe 
in kompeten^Sonflifte gerietf). S5ie lefeteren nmrben nadj einer 
einge^enben Unterfud&ung bur<$ bie erjftiftifdfje 9iegierung mtttete 
SReceffee Dom 20. 2Rat 1634 ba^in gef$tidf)tet, bafe bem SRaty ju 
groljfe bie it)m Don Xxofya beftrittenen $rofyftfdf)en ©ertdjteftegel 
oerbleiben; bafc £lagen, toeldfje oor bae ©eridfjt in grotyfe gefyftren, 
bort unb ntdfjt im igaufe ©dEjabeteben aufgenommen unb entfd&ieben 
toerben, baft ben 9Hdf)tern, toeldf)e ntdfjt fdfjreiben unb lefen fonnen, 
ber ©djulmeifter beigeorbnet toerben foil; ber SBerber in ber (Slbe, 
toeldjen &err d. £rotl)a beanfprudfjt ^atte, fott ben groljfern, bagegen 
ber bei groljfe betegene, dou ie^er jum £aufe ©djjabeleben geljorig 
getoefene £etdE) bem S3eftfeer bee lefeteren oerbleiben, 3m Sraufjaufe 
in groljfe foil fein frembee Sier, bae barin gebraute aber ungeliin- 
bert oerjapft toerben fonnen; ber SBiirgerfd^aft in grotjfe ftefjt bie 
freie 23af)l i^ree Statues jit, bodf) unterliegen bie getoaljlten Static 
mitglieber ber Seftatigung bee ©eridfjtefyerrn, metier iibrigene 
„bafern ftdj feine Untertljanen geljorfam unb tljm bequem erjeigen", 
ben grof)fem bie freie Sffialjt bee SKdfjters, jebodf) oorbeljalttidf) ber 
guteljerrlidfjen 33eftatigung, frehoittig jugefteljt. 



') Stefe ©limine geben bie 2lcten be§ ftdbtijc^en 2lrd^it)« in ©r.--©arae an, 
nad) einer 3ftUtfyeUung be§ $mn 2lrc§it)ar§ Dr. ©eiS^eim fc^Ue|t ba8 im 
^onigt. ©taatSarc^it) in SHagbebura. befinblic^e ^emplax ber Xaje mit einem 
2Bertye Don 31 321 £§lr. 8 ©r. ab. 



Digitized by CjOOQIC 



»on g. g. SBolter. 209 

3n ben lefcten brei^iger Safyren jene§ 3af)rtyunbert3 trat ber 
$err r>. ftxofya roegen be$ Sertaufd bes £aufe§ ©dfjabeteben mit 
bcm Dberften 3lbam v. £agfe in Unterfjanblttngen, tt>eCd^c inbefe ju 
feinem 2lbfd)tuf$ gelangten, roeit foroo^t t)om SRatf) jit ©r.-©alje ate t)om 
G^ntffirftli^Sa^ftf^en ©aljamte jn SDreSben, an roeld&e* t)ertrag§' 
mafng aus ben tyieftgen ©aljroerfen beftimmte Duantitaten ©alj an 
Detf^iebene fad&ftfd&e ©atjtaffen ju Itefern unb au$ ben t). Stotfja'fdfien 
Sotijen riidftanbig roaren, @infpnid^ ertyoben roorben roar. 1 ) 3m 3afyre 
1639 tarn inbefe jroifd&en griebridf) ©ebljarb o. £rotl?a, bem ©oljne bes 
9Md>ior 2Inbrea3 t>. Stottya, unb bem SRittmeifter ©ijriftoplj t>. £)e[ftn 
ein £auft>ertrag ju ©tanbe; ber Sefetere jatyte 15000 Xfyix. unb 
erf)ielt bafur iiberroiefen: „ba$ Sftttergut ©djabeleben, rote e$ an &au$, 
©djeunen unb ©taffen, aud) fcofrauwi in feinem 23ejirfe umfangen, 
neben bem angelegten SBeinberge unb baju gefydrigen 9 igufen 
Sanbes, jroei ©aljfot^en, ber SBiefe auf bem etbenauifd&en 2Berber 
fammt babei beftnbttdjem ^otjjuroa^s, ben Dber- unb Untergeridj* 
ten unb bem ius patronatus fiber ba$ ©tabtleiu groltfe, forooljl 
bad barinuen porfyanbene Sraufyaus mit feiner ©eredjttgfeit, fo met 
33ier }u feitem ftaufe ju bratten, ate t>erfdf)enfet ober fonften bur<§ 



') #ur flontrotte biefer ©aljtieferung §atte bie cfyurfaci)fifa)e SRegierung 
in ®r.s©al&e eine ©atjtoerloalterei eingeridjtet, tuettye mit einer etgenen ©dtt* 
tyerei fur Slnferttgung ber ©atyonnen unb fonfttgen ©ef&fee in ben SRaumltcfc 
leiten be8 £aufe8 ©tyabeleben bis ju beffen Serfauf an ®&riftojty to. £)efftn 
feinen ©ifc getyabt tyatte. 2)a btefelbe bort nic^t metyr toerbleiben fonnte, fo 
faufte ju beren anbertoetter Unterbringung ber SRaty ein alteS toerfatteneS, jur 
©ub^aftation ftetyenbeS §au« am SJtagbeburger \%\)ox unb toermtetyete e8 ber 
f&<$ftftyen 33e$8rbe, bie e8 bann mit einem floftenauftoanbe toon 1057 Stylr. 
3 ®r. fiir tyre 3^>^ auSbauen unb einrid^ten liefe. 2)iefer SBctrag hmrbe 
toom Jtatty burty Sieferung einer gleic^toert^igen Duantitdt ©alj an ©aa)fen 
erftattet. $ie f(ia)fifa)e Slegierung, ber baran lag, ba3 §au§ etgent^umtia) ju 
ertoerben, laufte fola)e« toon ber ©tabt mittet« ^auftoertragg toom 31. 2)ecbr. 
1651 fitr 1300 tylx., ttoela)e ©umme burdj @rta^ an ben ju Uefernben ©aljs 
reften beridjrtgt ttourbe. 3« bem 5^auftoertrage be^iett fta) bie fda)fifa)e 9^egie= 
rung fiir tyre feci ber ©aljtoemjatterei artgeftettten Seamten me^rfatye juries 
bictionare 3iea)te toor, toela)e f^ter $u mantyen drgerlityen ^omi)etena!onf[i!ten 
fii^rten. 3n fad^ftftt)em ©ejift blieb bag §au$ big 1781, in ioetc^em 3a$re 
bie ©atjtieferung an ©aa)fen autybrte. Xtm im SBertrage toom 31. 50ecbr. 
1651 gematyten SSorbe^alte gemaj^ ging baffelbe fiir ben in 6alj geja^tten 
^rei8 toon 1300 %tyv. ^ontoentionSmiinje an bie ©iabt juriicf. 



Digitized by CjOOQIC 



210 -JRitityetfungen au& ber ©efdjtc^te ber 6tabt ®rofc©alje. 

2lbful)re auf ba$ Sanb fann uertofet roerben, fammt bem beiangctegc- 
nen ^eid^c, SBetben wnb SBiefen nati) 2Beteleben fcljie&enb, ingtetd^en 
an Fixis unb Drbinargefatfen iaf;rltd& 24 £ljfr. ©djofegelber von 
gfroljfe, 16 2^tr. au« ber $fanner=Scf)rei beret ju ©atje, 12 ©djeffet 
s Jtoggenpacf)t con ber 2Binbmul)le ju groljfe, insgefammt ben £ag 
SRartiui fadig, in ©umma mit alien SRedjten unb 33efd)n>erben, nidjts 
bauon au§gefd)loffen". SDie 2lnfprudje be$ ©fjurfadjftfdfjen ©alj; 
amtes $u SDresben roegen ber riidftanbigen ©atjlteferungen roaren 
jut)or bafyin ausgeglidfjen, bafc fotdfje ber igerr v. £rotfya tibernafym 
unb baftir bie jwei pfCtcf>tigen ©afjfotfye ju befonberem Seljn ert;tett, 
fo bajs bei ©dfjabeteben iiberfyaupt nur nodf) jroei ©aljfottje uer :: 
blieben, rocUjrenb es beren bis bafyin 4 getyabt fyatte. Sludfj itber 
bie Sefynsoerfyaltniffe sum ©tifte in Gueblinburg roaren fdfjon jur 
3eit be§ u. ^rotlja'fdjen Seftfces SDifferenjen baburdf) enftanben, baft 
bie Sefynsabgaben mdf)t ridfjtig abgefityrt unb t>on biefen nidfjt unerfjeb- 
ltdf)e SRefte aufgefanfen roaren. 3 U Setrcff ber 3?erfjanblimgen mit 
bent SRittmeifter d. SDeffin tDitrbe fpciterljitt uon ber ©tiftsprobftet 
beljauptet, bafc ber t>. £rotfja ba§ £ef)n§oerl)altnif$ gum ©tifte 
gang uerfd&nriegen unb baburdf) Serttrirrung unb 3Kif$ftimmung be§ 
Aduferd oerurfad&t fyabt. %n ber %f)at t>eranlaf$ten biefe 3Ri^eHig= 
feiten, nidjt minber tt)af)rf<$ein(id() Sonflifte mit bem SRatfj ju ©rofc 
©alje, ben v. ©efftn, bas faan% ©dfjabeteben bem erfteren gum 
Jlaufe fur bie ©tabt angubteten ; bie barttber eingeleiteten 5?erl;anb- 
tungen fufjrten gu bem kaufuertrage t>om 21. Sbiguft 1653, burdE) 
toeldjjen bie ©tabt ©r.^Satge bas SWittergut ©cfyabeleben mit ben 
3ubety6rungen, ttrie fte genau in bem Saufuertrage gnrifcfjen ftriebridj 
©eb^arb t). £rot£)a unb 6t)riftopf) t). 3)effin tfergetd&net roaren, fflr 
ben $pret$ t>on 5000 £(;(r. ertoarb. 35er biefen ftauft>ertrag 
genefymtgenbe lanbestjerrlidje Seljnbrief be§ 9lbminiftrator§ 3lugufl 
erfotgte aber erft am 4. ^\xlx 1657, nad^bem 5ttuor bie Derfdjiebeuen 
£e^n§t>ert;attniffe einer grunbli($en Unterfu^ung unterroorfen unb 
genau feftgefteHt roaren. 3lu§gefd^toffen Don ber 93er(ei^ung roaren 
au§brudE(i($ bie beiben t>ormal§ jum ©ute ©df)abele(en get)5rig 
geroefenen ©aljfotfye, moriiber ber garni (ie t). SCrotfja eiu befonberer 
Sel;nbvief au^geftellt fei. 93ejuglid) be$ ttinfangd ber tierliefyenen 
®Ater wurbe bemerft, bafe fidj bie Serlei^ung ber ^Jertinenjien be$ 
^aufe§ ©d;abeleben nur fo roett erftredfe, aU bie ©rjbif^ofe ju 

Digitized by CjOOQIC 



Son g. «. Sorter. 211 

biefer 23erleil)ung beredjtigt geroefen feien. 3lu6gefteHt ifi bet Seljn; 
brief auf ben Stamen bes Sftrgermetfters 9Jlattf)ta3 uon Sattorff ate 
Sebnstrager be§ 3Jat^ ber Stabt ©rogen-Salje, utib enttyatt in 
biefer Sejiefjung bie Seftimmung, bafe, roenn ber o. Sattorff mit 
Stobe abgefyen foHte, ber dlatl) „binnen gcbtirlidjer 3eit nad) bem 
STobe" ein anberes SRatyamitgfieb ate . Seljnstrager twrjufdjlagen, 
tueld&em bann bie Sefjnsgitter, n>ie foldje ber t). Sattorff befeffen 
unb genufct tjabe, geliefyen roerben foHten. 

9tte na6) bent anfaff be$ £er$ogtt)um$ 3)fagbeburg an ©jur* 
SBranbenburg im S^e 1681 bie 33e(eljnung fur ba$ 9tatfj§mttgtieb 
©uftau 2lboIp(; t). ^fuel, ate Set;n$trager bes 3latl;e§ nadjgefudjt 
tDitrbe, erfolgte fotdje oljne alien SJorbeljalt; ate inbeg ber d. $fuel 
im barauf folgenben %a1)xt ftarb nnb an feiner Stette ber Siirger- 
meifter v. 33ettjig ate Setjnstrdger prafenttrt nmrbe, nmrbe bie 
Selefynung beanftanbet nnb bem dlafy buret) einen @rlag t>om 20. 
October 1683 ju erfennen gegeben, bag er an§ einer abligen gamitte, 
wit beren Sfafijierben bas Seljen apert merben fonne, jit prafenttren 
fyabe, in roetdjem gatte bie Selecting erfolgen foHe. ©egen biefen 
©rlag reidjte ber Eftatf) jroar eine feljr au$fuf)rft<f)e ©egenuorfteHung 
ein, in roeldjer er ausfityrte, bag ber Stati) bitrd^ bie erfte, ofjne 
9Sorbef)alt erfolgte 33elet)nitng bereits ein jus quaesitum erlangt, 
bag er ba§ Out Sdjabeleben and) nid&t etwa ex gratia, fonbern 
titulo sat oneroso erroorben, bag e$ attcf) nidjte ungetoofyntidfjes 
fei, bag ftommunen nnb ftottegien Se(;ng(iter befifcen, nrie benn $ur 
3eit felbft ber ablige Eftat^ jn Stagfurt and) mit britteljatb £ottjen 
unb einigen 2tedern betefynt fei; bie 33elel)nung fei urn fo unbebent 
lid^er, ate ba§ ©ut ©dfjabeleben fet)r geringfitgtg unb roenig ein= 
traglidj fei: e3 blieb inbeg bei ber ergangenen ableljnenben Serfiigung, 
ba nadE) einer aHgetneinen fiir ba3 igerjogttjum Sflagbeburg getroffe^ 
nen Seflimmung abtige 9Jlann§=Se^ngitter nidjt jur tobten £anb 
gegeben roerben follten. ®s nmrbe bemnadftft t)om SRatl) befd)loffen, 
ein ©lieb ber gamilie n. Sattorff ate SeljnStrager ju prafentiren, 
bemnadtft aud) beantragt, ju geftatten, bag auger ber gamilte 
v. Sattorff nod; eine et>ent.^ jur 33eletf)ttng fommenbe gamtlie 
(t). 3BeId6f)aufen) t)orgefd)(agen werbe, wad mit ber 3)taggabe genel)- 
migt tmtrbe, bag ber 9Jame ber eoeut. betefjnten gautilie in ben 
SeJjnbrief ntc^t werbe anfgenoinmen merben. 

Digitized by CjOOQIC 



212 9Ritt$eUungen au$ ber ©efd^id^te ber ©tabt ©rofrSdlje. 

35ie 9Jedf)tet>er()a(tniffe jnrifdfjen ©rofcSalje, ate Seftfeer bed 
igaufes ©d&abeleben, unb bet ©tabt groljfe ttmrben atebalb ouf 
©runblage ber 33efttmmungen be$ SReceffes som 20. 2Rai 1634 
genauer fejigeftettt unb insbefonbere bejitgltd) bet Slnftettung ber 
^farrer unb ©dfjutleijrer uereinbart, bafe bem 3tatf) ju ©rofc©a(je 
ate patron ber 5Urdf)e in groljfe Oa& SBorfd&tagsred&t, bem 3*at^ ju 
gfrolrfe aber bie freie 2Baf>t xtnter ben Borgefd&tagenen 5tanbtbaten 
jufteljen fotte. 1 ) 

3m 3a(jre 1667 brad) jnnfd&en ben 2Kagiftraten beiber ©tabte 
eln ©treit iiber ben fog. grauenroerber au&, ben ber Rati) ju 
©r.5©atje ate 3 u ^^r be$ £aufes ©dfjabeteben in SMnfprudjj na^m, 
roatyrenb ber 9iatf) ju groljfe benfelben ate (Sigentljum feiner ©tabt= 
gemeinbe anfaty unb bad barin befinblidfje igotj Ijauen Ue&. 33ereit§ 
im Sa^re 1661 war bie 3Ingetegenljeit jur ©prad&e gefommen; ber 
3Bagifirat fyatte SBeroete baruber er^oben, bafe bereits bie SSorbeftfeer 
von ©d&abeleben ben grauenroerber benufet fatten unb aerfdfjtebene 
3eugen fatten ausgefagt, ber $rauenn>erber t)abe batwn feinen 
■Jtamen, ba& bie -ftufeungen beffetben ben grauen ber Sefifeer von 
©djabeleben jugefloffen feien, insbefonbere fyabt fotd&e bie grau 
v. £rotl)a bejogen. SDarauf befd&tofe ber Stat!) ju ©rofc©alje 
im Sa^re 1667 im gfrauenroerber tyotjen ju laffen. SDie mit ber 
3lu§fut)rung beauftragten 3lrbeiter ttmrben aber burd& ben diati) ju 
grofyfe baran uer^inbert, roetd&er tefetere gegen ben Sefefjt bes States 
ju ©atje unter SBeiftigung einer energtf<$en ^Jroteftation mit Serufung 
auf ben Sieceft Dom 4. Sttuguft 1657 twrftetttg rourbe, gleidfoeitig 
aber bei bem 3lbminifirator 2luguft bie Slnorbnung einer £ommiffion 
jur Unterfudfjung unb ©ntfd&etbung ber ©acfye beantragte, inbem er 
au§ful;rte, ba§ fidf) bie ©tabt grotyfe auf ©runb ber SSertrage oom 
14. Sanuar 1559 unb 4. Stuguft 1657 btetjer in ungefiortem Sefife 
unb ©enufc be§ ^Berbers jenfeit ber 6Ibe befunben unb barin ungel)in= 
bert JqoIj unb ©ras geroonnen l;abe, bafj audi) bie jefeige Unterfdfjeibung 



') Ueber ba3 $atronat3rec§t be8 %afy% &u ©r.*©alje iiber bie tfirdje &u 
gro&fe entftanb tyatertytn em langftuertger (Strett, toelcfyer erft im Safyre 1755 
burdj eine $abinet$orbre griebricfyS be§ ®rof;en ttom I). 9ftar$ jeneS SafyreS 
beenbet iourbe, nad) metier bem Slbiigen 3Kagifttat ju (^r.-@alje bag 9?ec^t 
ber ^rafentation unb location ber ^rebtger an ber #trc$e ju gro^fe befimtto 
jugeftanben tourbe. 



Digitized by CjOOQIC 



Son $. ». SBolter. 213 

be§ 9tort)§ $u ©r.~@at$e jnrifdjen einem „grauentDerber" genannten 
£f)eife be§ gefammten 2Berber§ unbegrunbet fei, ba e$ tiberfyaupt 
nur eincn SBerber gebe, ber fog. grauentDerber nur burd) cinen 
28affergraben ber @lbe gebilbet n>erbe, toa§ auf ba§ SBefifcredjt dou 
grofyfe nidjt Don (SinfUife fein tonne. 3)em Slntrag aitf ©infefcung 
einer Unterfudjungs-Kommiffton rourbe Dom Stbmtnifirator ftatt- 
gegeben. £>arauf forbertc ber 9iait) ju ©r.=©alje unter ©tnreidjung 
bes Don ifym gefammetten 33etDei§materiate dou ber Suriflcn^aftiltfit 
ju £elmftebt unb Don bem <Sd>5ppenfluI;t ju £aHe em 9ied)t8gut= 
adjten, tDel<$e§ dou beiben ©teffen baijin ging, bafe bie ©tabt 
©r.-Salje ftd) im redjtlid)en 33efxfe beftnbe imb babei ju f<$iifeen fei. 
2)er ©treit tourbe inbefe in gofge be§ Don ber ftommiffton an Drt 
unb ©telle aufgenommenen S3ett>etfe§ unb auf ©runb ber Sieceffe 
Don 1559 unb 1657 mtttefe 3ieJotute§ Dom 27. 3uni 1667 baf)in 
entf<$ieben, „bafe ber diafy ju groljfe bei ber ^fJoffeffion be$ qu. 
Drtes SBerber, ber gfrauentoerber genannt, fo tange ju belaffen, bis 
Dom SlatJje ju ©r.-©atje ein 2lnbere$ in ordinario processu vel 
petitorio auSgefiifjret tDorben". 

2lm 2. 3Warj 1686 erging Don ber SRegterung bes £erjogtfjum$ 
SWagbeburg ju Jgaffe an ben Rati) ju ©r.^Salje eine a3erfflgung, 
nad) roeld&er Don bem Gf>urfiirftHd)en ftantmer-RonfuIenten Sprenden* 
^off im Stuftrage ©r. Gt)urf . 35urdj(aud)t bie Jgerausgabe ber SBurg 
©<$abeleben nebfi ber ©tabt gfroljfe unb tyrem gube^5r „ate 
3)omanium ober SJaffelgut", n>eldje$ Don ben @rjbtfd)6fen nidjt ptte 
Deraufeert tDerben biirfen, Derfangt nmrbe. 

„Dbn>oljl," fjetfet e§ in ber ${$ren<fen!)offf<§en fttagefdjrift, „bona 
domanialia unb £affelgfitf)er befanbten 9te$ten nadj beftdnbig 
nidjt alienirt tDerben m5gen, bafjero ein Sanbesftirfi foldje Don benen 
possessoribus ju repettren befugt, fo finbet fidj bodj in bem 
Archivo, bafe bie Surg ©djabeleben ju ©alfca nrie audj grofjfa 
mit iljren 3ubelj6rungen ©rfebif^offli^^SJWagbeburg. domania ober 
£affek©iUf)er geroefen (attermaafcen beigefiigte au$ bem Archivo 
genommenen 3lbfcfyriften a et b befagen) unb tDieber 9ied)t Der* 
aufeert roorben, tDeld)e ifco ein 3lbelid)er Stat!) ju ©alfea inne^aben 
unb beftfcen. SBenn aber an ©e. ©fjurf. S)ur$I. ju Sranbenburg, 
SWeinen ©nabigften §errn, toie SKei(§§funbig bas Dorma^lige 6rfe= 
©tifft aKagbeburg ate ein £erjogtl)umb cum omnibus juribus et 

Digitized by CjOOQIC 



214 SRittyeUungen aud ber ©efd&td&te ber Stabt ©rofcSalje. 

actionibus gefommen unb fjodjft^emeft ^l)xt S()urf. ©urdjl. batmen- 
fjero foldje alienirte domania ju repetiren befugt; 2Hft tt>iH auf 
SfjurffirfH. gnabtgften Special-33efel)( Gammerroegen roieber t>or= 
gemelte £>erren Possessores permit Stage amjeftcDet unb gebetfyen 
fyaben, ©w. ©fceHenj pp. wotten biefelben unausbleibttdj ju erjdjeinen 
uitb beigefyenbe documenta, weldje oljnebcm plenam fidem fyabm, 
jam flberftufc ju recognosciren, oorlaben, ©ie ^ierauff wit etroa 
tyabenber -Jiotljburfft unb 2lntit)ort ol;ne unbienlidje 2BeitIauffigfett 
fjoren unb l)ternad)ft ju redjt Derabfc^iebcn, bafe 33eMagter 2lbetid;er 
Wait) ju ©alfea bie tnneljabenbe 33urg ju ©alfea fambt grotjfa init 
aHer ifyren 3ubel;orungen ber S^urfiirflt. 33ranbenburgfdjen Sfatbts- 
©ammer im &erjogtf)um 9Jiagbe f ourg cum fructibus perceptis ac 
percipiendis et cum omni causa abjutreten fd)ulbig pp." 

SBeigefugt ift bicfer Klagefdjrift bie 2tbfd^rift eines bem Subnrig 
d. ®eben, bem ©oljn bes obengebadjten ©ieoert t). Qebtn, ju ©albe 
2)onner§tag nadj ©at^arinen 1543 ausgeftettten Seljnbriefes unb 
einer gar nidjt bie ©tabt groljje bei ©atje, fonbern bie jur ©tabt 
2Wagbeburg gejogene Drtjdjaft $rolj|e betr. Urfunbe ber Mat^manner, 
3nmmg$meifter unb SBurgergeineinbe ju 3Jiagbeburg t>om gafyre 1390. 

3n Der erften 2lbfd)rift roerben ate BubeJjorungen be§ <oaufe§ 
©djabeleben nidjt nur bie Seftanbttyeile, urn bie e§ ftd) f)5djften§ 
Ijatte Ijanbetn fonnen, jurtidgeforbert, raelc^e ber ©rjbifdjof 9XIbred^t V. 
als erjftiftifdjes ©ut an ©teuert o. SDeben geliefjeu, atfo bie ©ebaube, 
mit SRauern unb ©raben unb bie 3uri8biction iiber bie ©tabt 
groljfe unb beren gelbmarfen, fonbern aud) aHe bie 5pertinenjten, 
toeldje bie igerren t>. SDeben, SSater unb ©oljn, mtttete laftiger 93er^ 
trage t)on anberen Sefynsfyerren erroorben, ber gefammte ©runbbeftfc 
an 2ledern, einfdjliefe(id) fogar be$ freien ©attetyofes mit 7 Jgufen 
2lder in SDeben, obfd)on biefer bereite oon bem fpateren SBefifeer 
t). SErotlja nrieber oerau&ert roar, bie fammtltdjen ©oolguter unb 
©elb* unb SRaturalgefatte, ja felbft ©ttter, roetdje niemate $u ©djabe* 
leben gefjort tyaben, tote bie ©alpeter^re in ben Semtern 2)ret* 
kU\\ unb aBotmirftebt, bie fifilfte ber ^otjmar? oor 2lfen, jroei 
Surgletjen ju Sujigfc, ber rierte %ty\[ be§ 35orfe§ ©ufigfe mit 
alien 3«bei)5ruugen nub ein freier miifter ^of in 3Banj(eben. 

©iefer bureaus unbegrftnbete 93inbication§ = 2lnfprudj (benn 
einerfette, mm ba§ $aus ©(^abeleben toirfli^ als bif^5Pi(^e§ 

Digitized by CjOOQIC 



9*on g. a. SBotter. 215 

£afelgut anjufeften war, finb nadf) gemeinem fttrc^enred^t bergtetdjen 
©titer mit bet* im Dortiegeuben $aHe erfotgten guftimmuug be$ 
Stoinfapttels ber SBerfiu&erung atterbingS fd^ig, anberfetts foniite 
fid; ba$ SWedjt bet 3«^fi*foTbcrnng mir auf ba$ eigentlidje im £ef)it= 
briefe Don 1525 tierliefyene Sdfjtoft ©djabelebeu nebft ber ©erid)ts= 
barfett itber bie Stabt grotjfe unb beren gelbmarfeu, nidEjt aber 
auf bie au$ ganj anberen DueHen ftammenben, fpdter ^injuflelommes 
neu Spertinenjien bejieljen) tDitrbe jroar am bem fummarifd;en 
SBerfaljren, metres ber SfjurfiirftL ftaminer^gent ^rendenborff 
beantragt fyatte, nadf) einem roeitlaufigen ©dfjriftroedjfet sum orbent- 
Udjen ^roceferoege tterroiefen, jit eiuer geridjtlidjen @ntfd)eibung ift 
es aber nidjt gefommen, roeit, nadjbem fidf) ber 9?atf) ju ©r.-Salje 
roegen ber in ben Sfogelegenfjetten bes igaufes ©dfjabeleben unb ber 
biefem unb ber ©tabt geljorigen ©atjgiiter DorgefaHenen ttnregek 
md^igfeiten ju einer ^aufdf)ak@ntfd)abigung t)on 12000 %fyx. an 
bie ©aljfaffe ju £aHe bereit erttart l)atte, auf erfolgte 3 a *)fong 
biefer @umme ber Sprojefc unb bie eingeteitete Uuterfudfjung burdfj 
Jlabinetsorbre t>om 9. 3uli 1708 mebergefdjlagen nmrbe. 

3m 3a£)re 1737 tjerfaufte ber SDtagiftrat bie ju ©d&abeleben 
geljorigen ©ebaube mit igofraum, ©arten unb SBeinberg unter 
genauer gefifteffung ber ©renjen in offentlidfjer ©ubljaftatton, ju 
roeldjer bie ftaattid^e ©eneljmigung nadjgefu<$t unb ert^eilt roar, an 
bie SBittroe Souife Slofamunbe v. Settjig geb. t). gorber fur 940 
Xi)lx. S3on Sefeterer gebiet) ba§ feam SdE)abe(eben erbgangroeife auf 
ben 35oml)errn griebridf) Seopolb t). ©Ibitt, roeldfjer fotdjes bemnad^fl 
mittete $aufaertrag$ t)om 27. ^December 1794 an ben Slmtmaim 
3lnbrea§ Sraunbeljrens fiir 6000 £ljtr. ©olb uerfaufte. 3Me @rben 
bes Seftteren uerfauften e§ fd&Uefelid) burdf) SBertrag som 24. 3Wai 
1802 fur 8000 £(jtr. ©otb an bie ftonigt. ftrtegs* unb ©omfinen* 
Stammer in SRagbeburg jur 3lnlegung einer 3roang§arbettS'3lnfialt 
fiir ba§ igerjogtfyum SJtagbeburg mit ®infd)tufe ber ©raffdjjaft 
SKansfetb unb be§ gurflentljums &alberftabt; in biefem Staufuer? 
trage ftnb bie 33eftanbtfyeile bes &aufe§ ©cfjabeleben, nrie folgt, 
fpecificirt: fammtlidje baju getyorige ©ebaube, bie ©d&fofebreite, 
entyaltenb 9 SRorgen 1 au.=5Kutl>e 22 JQu.=gui incl. */, 3Rorgen 
atod^ n\8)t urbaren Sanbe^ ein Sffiiefenfted von 167 Clu.'- s Jlut^en 
16 jQiL^ufs, bie beiben ©arten oon refp. 22 aKorgen 55 CUuShitfjen 

Digitized by CjOOQIC 



216 SRittyeUungen au§ bet ©eftyctyte Don ®r.=<5al3e. Son So Iter. 

89 JQu.*5uf$ unb 133 Du.*9hitl>en 92 £Ut.*5ufj. $er 33erfauf 
©eitend ber Sraunbefyrend'fdjen (Srben crfotgte frei t>on alien 
©dfjutben, 33efd(jn>erungen, Safien unb Slbgaben, aufcer 5 £ljlr. 
Seljnpferbegelbern jabrlidfj, roetd&e son ber $rtegd- imb S)omanen= 
Stammer fibernommen nmrben. 

SRadj einer freunblidfjen 2Kittf)eUung bed Jgerrn Strdfjitmrd Dr. 
©eidljeim befinben fid) im Jtonigl. ©taatdardfjto ju SWagbeburg 
(Slctcn ©raffd^aft 33arbi) I 5Rr. 381, bad &aud ©dfjabeteben betr.) 
einige ftatiftifdie -Jlottjen, and benen nrir Jjeruorljeben, bafc ber 9Htter 
©iegfrieb t>. ®et>en, SCljorfned&t bed ©rjbifd&ofd 2ltbre(^t V., bad 
©d)lofc ©djabeteben wn gutem unb fiarfem SRauerroerf unb Dnaber* 
ftiidfen mit ftattttdfjen Keflern ttnb ©erodlben von ©runb an* neu 
ijat auffffl&ren laffen, unb bafe baffelbe audi) ein eigend nadj) ber ©tabt 
futyrenbed 2^or mit 3»0^vfldFe geljabt tjat. S)er 9iatlj §at fpater 
bie 3wgbrfldfe abbred&en unb bad £f)or sermauern taffen* Ueber 
bem Srfyoreingange fotten ftd() bie fotgenben, nad) ber und mitgetljeU- 
ten Slbfdfjrift genau nriebergegebenen SBerfe befunben Ijaben: 

Hanc Charites, G-enius, Venus et Tritonia Sedem 
Et placida posita Mars feritate colunt 

Icon bos tibi uno pectore praestant 
Debenia clarus gente Sifrides eques 

Hie qui numinibus dignus conviva videris 
Hospes ades noster caeteraque turba vale! 
S)er ©tein, roetd&er biefe fdfjTOtttftige unb fd^iucr t>etftanbtidje, audf) 
jebenfattdmit einer fefjlerfjaften Slbbreotatur 1 ) ju ben 3lcten gebradjte 
Snfdjrift getragen, t)at ftdfj nidfjt erfjalten. ©egenrofirtig finbet ftdfj 
liber bem ©ingang ju bem atten ©djlofegebaube bad SBappen ber 
gamilie v. SBelfcig mit einer Umfd&rift fiber ben ©rroerb bed Jgaufed 
burdfj bie SHMttroe fiuife 9tofamunbe v. Selfeig geb. d. gorber. ®te 
nati) Often uitb SBefien frei fteljenben ©iebel bed ftattlid&en ©ebfiubed 
jeigen ben SBaufttl bed 16. ga^unbertd unb beftfitigen biesorfteljens 
benSlngaben ber Slr^iD-aictcn, rote benn audfj bie inneren St&ttnf 
[idfjfeiten ben O&arafter nidfjt nur einer foliben Sauart, fonbevn audfj 
etned guten unb getauterten ©efdfjmadfd bed ©rbauerd an ftdfj tragen 
unb ben ©inbrud freunblidfjer SBetjaglidjfeit madden. 

') Icon hos ift fcietteid&t icones horum ju lefert gefoefen. 

Digitized by CjOOQIC 



217 



Da* Wttetmd) htt Sfyofitn turn Caibe a, & 

gMitgeteilt wm Dr. ©. Jgertel. 
(gortfefcung.) 

e e 

Hinrik Loper is in der achte vnd Kathrine Snodeken 
van Swaffes wegen vnd van der stadt wegen. 

Swaff is in der achte van Hinrik TJeffinges wegen. 

Peter Czitzes wedwe het ein herwede ghelecht Hinrik 
Czyte. 

Hans van der brugge het erclaget H 1 ^ schok grossen 

e 

rechter schult vnd redelke koste van Hermen Greffe, der 

e 

he em plichtich is van ghelouedes wegen. 

Hermen Greffe het erclaget II l / 9 schok grossen van 
Fricken "Wedegaste, die he vor ene vt gheuen het van 

e 

ghelouedes wegen vnd redelke koste. 

o e o 

Cune van Vlnitz kindere hebben orer muder rade 



ghelecht der Syrikinne vnd em Stephen, erem bruder. 

Jacobe weddewe Houedes het ein herwede ghelecht 

o e 

des suluen ores werdes vedderen vnd is ok scheiden mit 
erne vmme dat erffe vnd vmme all dat em anghesturffen 
was van dem suluen sinen vedderen. 

Deinard Thilen leste claghe steyt vor dem brumbi- 
schen dore vmme Heine Hintzen, Tile Brogesolen vnd Hans 

e u 

Monkes vnd vmme Cune Otten rade. 

e 

Hennig Kremer het schuldiget Emelen Hoymannes vnd 
eine maghed vmme einen reigen, dar vmme is sie van erne 
komen mit rechte vor hegheder bangk. 



Digitized by CjOOQIC 



218 SBetebud) bcr <3tabt ©albe a. 6. 



Deinard van Nickelde het claget tu dem vierden 

o 

dinghe op den fronentyns vnd is des gheweldighet tu dissen 
iegenwerdigen jare vor XXIM schok. 

Hans Schild het gheuen Hanse Vierauende dat erffe 
hinder der schule bie Hans Peinen. 

e 

Rolen fro wen van Hondorp het schuldiget Aben 

o 

Rulffes van Geszere vmme drie marc orer morgengaue 
vnd het die op ene ghewunnen. 

e 

Claws Tolners wedwe het die rade ghenommen van 
Tralen Pliczkes, dar vor hebben die radmanne vamme 

e 

groten Salte mit orem besegelden brieffe gheredet, efte 
ymand queme binnen jaer vnd daghe vnd escheden die rade, 

dar willen sie gut vort sin iegen dat gherichte vnd ieghen 
den, dar yd inne erstorffen is. 

[fol. 15a.] Hans Boszelud het die rade lecht hern 

e e 

Ghoden Schroders wedwen vnd Greten, Kop Bokhorninges 
eliken hustruwen, dat ene anghestorffen was van des szuluen 

o 

Hans Boszeludes frowen. 

Hans Dytmer vnd Claus, sin veddere, hebben mit reehte 
erwurffen vor ghehegeder bangk dat herwede, dat ene an- 
ghesturffen was van Claus Ledegen, erem veddern, vnd 
hebben sick mit reehte dar tu ghetogen. 

Hinrik Strummendorp vnd Jlsze, sin elike husfruwe, 
hebben vortegen viertich schok grossen, die Saffe, Fricke 
Northeims wedwen, ene gheuen hadde vor hegeder bangk, 
vnd die eirghenanten Jlsze het vortegen all des gudes, dat 

e e o 

ore mochte anvallen vnd oren kinderen van orer mutter 

o o 

gude, sunder die rade erer muder, efte sie dat aneleuet, 
wan die viertich schok grossen rede ene betalt sint an dem 
husz, dat Strummendorp mester Guntere dem werkmestere 
affekofffce tu Berneburg, vnd die gudere schullen an die 

e 

ghenanten Jlszen nicht vallen yd sie dat henen (?) or vnd 

o 

sinen kinderen tu kort werde. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ©, §ertel. 219 

Hans van Wetelitz is in der achte van Claus van 
Brakenstede wegen. 

Lange Hans van Bredenhagen is (in) der achte van 
Herwigkes weghen. 

Anno domini M° quadringentesimo quinto. 

Ghereke Muszenbrod vnd Hans, des alden Speckfratzs 
sone, sint in der achte van Tyle Kruszen knecht wegen. 

Hoyer het erclaget van Refflnge V lot XXII V* grossen 
rechter schult vnd redelke koste. 

G-hesze, Gorges "Wragen elike husfruwe, het Hanse van 

o o 

Lunenborg eine were ghedan vmme die claghe, die sie tu 
erne ghedan het vor hegeder bank vmme erffe, dat er an- 

o o 

ghesturffen sie van orer muder vnd heft dar vore tu burgen 



satt Hans Homburge, Cune Rodensleuen, Fricke Kempen 

o 

vnd Hennig Schumekere. 

Hans Schildknecht het gheuen Sannen van Rathenow 
vnd Metten, Hans Styden elike husfruwen, all dat he heft 
vnd ymmer ghewint; zuluen wel he des weldich sin, die 
wil he leuet. 

Johan Vere is mit rechte komen van Greten, Claus 

V 

"Werners wedwen, vmme dat gheld als drie schok cruce- 

grossen, die he scholde op ghenomen hebben, die orer 
kindere weren. 

Hans G-hyszeken het gheuen den hern vnd den 

o 

capittell van Goddesgnaden einen fert. fines suluers 
ierliker guide op sinen erffe op vnszer lieuen fruwen dach 

e 

lichtmissen, den mach he adir sine erffen wedder aifkopen, 
welkis jares sie willen op den ghenanten vnszer lieuen 

o 

fruwen dagh vor dreddehalifen marc fines suluers, wan sie 
dat ein ferndell jares vor kundigen vnd schullen mit enandir 
gheuen houedgut vnd tins. 

Hans Plock het gheuen den hern vnd den capittell 

o 

tu Goddesgnaden einen fer. fines suluers ierliker guide 

14* 

Digitized by CjOOQIC 



220 SBctebn* bcr ©tobt (Saibe a. S. 

op sinen erffe op vnszer lieuen fruwen liechtmissen, den 
mach he adir sinen erffen wedder affkopen, welkes jares 
dat he wel op den ghenanteri vnser fruwen dagh, wan sie 
den hern dat ein ferndell jares tu vorn vorkundigen vnd 
schullen mit gheuen houetgud vnd tins mit enander vnd 
schullen dat mit enander op eine tyd loszen op eine tid 
bede Hans Ghyszeken vnd Hans Plok. 

Hinricus Berneburg het die rade lecht Betten vnd Kynen 
sinen styffdochtern. 

Die vorradisman des hilgen gheystes het erclaget 

- e 

Il'/i schok grossen rechter schult vnd redelker koste van 
Hinrik Gorges. 

Pawel Beder het erelaget II sol. grossen vordiendes 

o o 

lones van Grunewalde an dem gude, dat he vndir em 
besat hadde. 

[fol. 15b.] Die sulue Pawel het erclaget II schilling 
grossen van Typer rechter schult, die he em schuldich is 

V 

van ghelouedes weghen. 

Tyle Rock het erclaget van siner dochter wegen III 
mandell grossen vnd drie eine linwandes vordiendes lones 
van Hans Rodensleuen frowen. 

Hans Goltsmed het erclaget ein par hoszen van Peter 

e 

Foysell rechter schult vnd redelke koste. 

Hans G-hyszeken het die dredden claghe op die gude 

o 

als perde vnd wagen vnd all andere gude, die Hinrikes 
sines sones waren, vor sestein schok grossen rechter schult 

e 

vnd redelke koste vnd is dar eingewieset. 

o 

Tile Bute het die rade ghelecht van sines wiffes wegen 
einer frowen van Gerwitz. 

Heideke Raguns weddwe het dat herwede gelecht Tilen 

o 

Ragune, sinen brudere, vnd ok sinen brudere, die tu 
Kothen wont, dat en anghesturffen was van dem ghenan- 
ten Heideken Ragune. 

Digitized by CjOOQIC 



#Ott Dr. <& fcertel. 221 

Glories Lenten het erclaget III 1 /., sex.minus IX grossen 

e 

van Hermen Wedegaste rechter schult vnd redelke koste. 

Hinrik Tymmen is ein vrede geworcht, dat he dat ding 

<» 
hebbe vtgestan als ene Hans ... J) ein bure van Muling 

dingplichtich gemaket hadde vmme einen halffen fer. fines 

suluers, den lie scholde bie sinen wagene scholde vorlorn 

hebben, als he sprikt. 

Deinard van Nickellde het erclaget dissen iegenwer- 

digen fronentinsz vnd is dar an ghewieszet vnd geweldiget 

e 

vnd het ok erclaget redelke koste die he dar op dragent (?). 

e v 

Augustin Korren het erclaget VI sex. crucegrossen 

e 

rechter schult vnd redelke koste van Peter Ogen. 

Agnete, Cune By Is elke husfrowe, het erclaget eine aide 
halff e marc als achte vnd twintich grossen rechter 
schult vnd redelke koste van Valentin Rolen. 

Heyne Kyllinges wedeue is erscheden ers radelenes vnd 
hed Aben Killynghe, erme stypsonen, weder eyn herwede 
hed van ers mans wegen, den god gnade. 

Ciliacns Killinges wedeue hed heyd eyn herwede Aben 
Killinghe. 

Hans Q-yseke hed heyd eyn radelene van sins sons 
wyues weghen Sassen wyue van Vlnycz, dy er suster was. 

Hans Dorynges eruen hebben ein radelene heyt Mathias 
Czobben wyue, vnd Dyderik synen wyf vnd dy anderen, 
dy dartu horen, willen sy an ansprake laten. 

Hinrik "Wilde heft sic vt der achte thoghen, dar hey 
inne dan was van Hinrik "Wilde wegen sins vedderen. 

Kersten Beckers het dat ding vtstan van sins wiues 
weghen vm einen duck, dar sy dy Stenschen vmme in dat 
ding kvndeget hadde, vnd is van er ledeget. 

Hintze Bersze het irsten die claghe op Heideken Oester- 

o 

des gudere vor achtein marc. 



') Siitfe fttr ben 9tomen. 

Digitized by VjOOQIC 



222 SBetebudE) bcr <5ta\>t (Salk a. 6. 

Hans Locherowen weddwe het erclaget XXXVI schok 

e 

grossen rechter schult van G-lore Sclmlten. 

Pawels van "Wulffe wedwe het ein herwede gelecht 
Boldewin "Wulffen. 

[fol. 16a.] Heine Stidinges wedwe het ein herwede 
gelecht Ffredrik Stiding sin^n broder. 

Hans Duchtegen wedwe het die rade gelecht eres 
mannes sustern. 

Jan Hantzen wedwe het ein herwede gelecht Claus vnd 
Jan Golditze broderen. 

Hans Lenten het die rade gelecht Hinrik Berszen frowen, 

o 

siner suster, die ore angesturffen was van orer muder. 

Hintze, Heideke Berszen sone, vnd sin bruder hebben 
erclaget XVIII marc ores vederliken erffe vt hus vnd hoffe 
vnd vt alien gude, dat Heideke Osterd, ore styffvader, hadde 
vnd is dar an geweldiget. 

Peter Dannikes wedwe het erclaget VIII schok grossen 

. e 

rechter schult vnd redelke koste, als dat besatt was vnder 
Honsteine van Drews Dyden wegen. 

Hermen Krvdenner het erclaget ein schok grosser rech- 

e 

ter schult vnd redelke koste van Hans Vnrowen bie vier- 

o 

teinnachten tu betalende. 

Die Locherowinne het erhalden dat perd, dat Kemp en 
dochter ansprak van ores kindes wegen. 

Kempen dochter het erclaget eine kow vnd ein kalffi 
viff swyn, twene gropen vnd einen degell vnd korn van 

o » 

vefftehalffer huffe landes van her Locherowen, dat op sie 
gesturffen is van orem kinde. 

e 

Locherow het erhalden dat korn op einer huffe, die 

o o 

erne sine bruder hadde geuen tu seigene. 

Die suluen her Locherow is mit rechte komen van 

e 

Henning G-odeken wedwen vmme VII schok grossen. 

Mordal het erclaget X grossen vordeindes lones van 
Drews Schomeker. 



Digitized by CjOOQIC 



S3on Dr. ©. fttxttl 223 

e 

Hans Schroder het erclaget dat hus, dar he rede inne 
wonet vnd is dar angewiset. 

Hans Bere is mit rechte komen van Claus Kindes 
bruder, dat he ( sik vnderwunden hedde sines bruder gut vnd 
einen slotell vnd dat he vische vnd liecht vorkoft hedde, 
die sines bruder weren. 

Claus Kint is mit rechte komen van Hans Beren, dat 

o 

he sprak, he wolde nicht dat gut behalden, dat sin bruder 
gelaten hedde vnd die schulde gelden wolde dar van sines 
bruder. 

Mette Styden is mit rechte komen van Hans Styden 
suster vmme achte elne wand vnd vmme dre elne linwand. 

Henseke Spekfratz vnd Grereke Musenbrot hebben sik 
vt der achte getogen, dar sie ingedan waren van der stad 
wegen vnt Tile Kruszen knecht wegen. 

Pe. Ogen, Hans van der brugge, Tile Berndis vnd 
Hincze Stoff hebben geuen Albrecht Deinard rait sammen- 

e 

der hand mit erffen geloffe or islik op sinen erffe ein halft 

o 

schok bemischer grossen op sente Mertens tu geuende, dar 
ein den andern wol mede betalen mach vnd mogen dat mit 
gesammender hant wedder affkopen adir ore erffen, welkis 
jares sie willen op sente Mertens dagh, wan sie em dat ein 
ferndell jares vor sente Mertens daghe vorkundigen. 

Busse Albrecht het sik vt der achte getogen, dar he 
inline was vnd op sik genomen hadde van sines broderes 
wegen, die Jan Konen hadde dotslagen hadde. 

Fritzce G-olditz het geuen den hern des capittels tu 
G-oddesgnaden eine halffe marc geldis op sinen hus vnd 

o 

op sinen erffe op sente Mertens dagh tu geuende, die mach 

e 

me weddir affkopen op den tinsdagh vor viff marc, wan 

o 

he ene dat ein ferndell jares vorkundiget, tu vorn vor me 
tinsdaghe. 

Mette Styden het erclaget IH schok rechter schult vnd 

e o 

redelke koste van Henning Schumeker. 



Digitized by CjOOQIC 



224 2Betebu4) ber @tabt ©albe a. 6. 

Vnd der suluen Metten is ein frede gewarcht, dat er 
Henning vorbenant sie suluen schult vorpenden schal ydages. 

[fol. 16b.] Gorges Wrage het die yrste clage op Hennig 
Neuen hus, dat he besatt heft vor XXXTX schok cruce- 

e 

grossen rechter vnd redelke kosten. 

Kunne, Hinrik Bersen elike husfrowe, het vortegen vnd 

o 

vorlaten Hanse, oren broder, allir ansprake, die sie tu em 
hadde vmme ore vederlike erffe. 

Hinrik Berszen het die dredden clage op dat erffe iegen 
groten Hans Koke, dat he besatt heft vor drie schepell 
weites vnd einen sehepell gersten vnd is daran gewiset. 

Peter Kamerstorp het die rade gelecht siner suster, dat 

o o 

er angesturffen was tu getrvwer hand. 

Hans van der brugge, Tile Berndes, Hintze Stoff, 

e e 

Hans Ogen hebben geuen hern Jane Luders vnd Luder van 
Czenitz, sinen vader, mit gesammender hand ein schok 
bemischer grossen tinszes op oren erffen, dat mogen sie mit 

e 

gesammender hand wedder affkopen, welk jares sie willen 
op sente Mertens dagh, dat is die tinsdagh, vor tein bemische 
schok grossen; sturffen ok die vorbenanten beide, eir dat 

o 

geld affgeloszet wurde, so schal yd sterffen an sente 
Stephen; houedgut vnd tinsz is mit enander sente 
Stephens. 1 ) 

Peter Hinrik het schuldiget Rodale, Peter Dannikes 

o 

wedwen vnd Cune Hern wedwen vnd Hans Vlnitze vmme 
tinsz, des sint sie gewiset vor den leenhern. 

Tile Tegeders wedwe is mit rechte komen van Nickell 

e 

Tammen vmme dat gelouede, dat sie em wolde geuen all 
dat sie hedde vnd ymmer meer gewunne. 

Mette Styden het erwurffen von der gehegeden bangk, 
dat sie die pende, die sie Henning Neuen mit rechte aff- 
geclaget het vnd rede vier weken het gehalden, dat sie die 



*) 2)tefe @inttagung tft im aJtanuffrtyt geftridjen. 



Digitized by CjOOQIC 



S3tm Dr. ©. ©crttC. 225. 

c 

mach vorsetten vor ore penninge ouer disser negesten vier- 
teinnacht, smtemale dat yd etene pende sint vnd reide vier 

C 

weken het halden vnd schal or die koste gelden, die die 
pende vortert hebben. 

Deinard van Nickelde het die yrsten clage op tw 

marc geldes ierliker guide, die he het in dem fronentinsz, 
des he einen besegelten brieff het, besatt, des anderen het 
he nicht besatt. 

Meus Weuer het gelouet Ciliakus Beren, dat he sinen 
willen maken wel in fruntschop vmme dat perd, dat he 
sinen broder affgekoft hadde. 

Hans van der brugge, Tile Berndes, Hincze Stoff vnd 

e 

Hans Ogen hebben geuen dem vorbenomeden Hanse van 
der brugge, tu Hans Renen hand van Stasforde II 1 /a 
schok crucegrossen friberges, als gemeinliken genge vnd 
geue sint, ierliker guide mit gesammender hand op sente 

o o 

Michelis dagh tu geuende, die mugen die genanten viere 
wedder affkopen, welkes jares sie willen op den benanten 
sente Michelis dagh mit gesammender hand vor XXVI 

e 

schok crucegrossen friberger munte, als vore beschreuen 
steit, wan orer ein dem anderen dat ein ferndell jares vor- 

o 

kundiget vor dem benomeden tinszdge op eren erffen. 1 ) 

e 

Wilken Schroder is mit rechte komen van G-erlache 

o 

dem kremer, dat he sin hushern dar tu halden hedde, dat 
he ene scholde slan. 

Hermen Hekt is mit rechte komen van den suluen 
Q-erlache vmme missehandelinge; die sulue G-erlach is mit 
rechte komen van den suluen Heckede, dat he scholde 
waldenberget hebben in sinem huse. 

[fol. 17a.] Hans Kremer het erclaget IIII schok vnd 
III schilling grossen rechter schult vnd redelke koste van 
Drews Dyden. 



') (S&enfattS burd&ftrid&en unb baju gefd&rieben tft nodj: require aliam 
dotacionem in antiquo foro. 



Digitized by CjOOQIC 



226 2Betebud& ber ©tobt (Eal6e a, 6. 

Tile Schroder is mit rechte komen van dem eirgenanten 

o 

Gerlach Kremer vmme missehandelinghe vnd sine tugen 

e 

vnd schall ene weddir ieggen die koste. 

Keyser het den vogede Johann Sc|herdinge die 
rade gelecht van siner dochter wegen. 

Hintze Berszen is gefunden, dat he schall halden dat 

o 

hus vnd die guder, die Heideken Osterdes waren, sines 
styffvaders waren jaer vnd dagh, vor achtein marc sines 
vederliken erffis, die he darane her claget hadde. 

e 

Glore Schulte het erclaget II schok rechter schult vnd 

e e 

redelke koste van der Fronerinne. 

Q-orges Wrage het erclaget XXIX schok grossen cruce- 

e 

grossen rechter schult vnd redelke koste an dem huse 

o 

dat ichteswanne Cune Groninges vnd is daran gewiset. 

e 

Olrik Hoyken is gefunden, sintemale dat he sines kindes 

e 

vormunder is, dat he mach dun mit der rade, die des kindes 
sint, wat he wel, dat wile dat leuet. 

Mette Styden het erwurffen, dat sie mach vorsetten die 

o 

pende, die sie erclaget het van Henning Schumeker adir vor- 



kopen vor drie schok grossen rechter schult vnd redelke koste. 
Hans Schild het erclaget I schok grossen vnd II grossen 

e 

rechter schult vnd redelke koste. 

Hinrik Wilden wedwe het ein herwede gelecht Hinrik 
Wilden, sinen vedderen, dat em angesturffen was van dem 
obingenanten Hinrik Wilden. 

Vnser herre die prouest van Goddesgnaden het 
die rade genomen bie Hinrik Kokemestere, die he meinet 

e 

dat em angesturffen sin van des suluen Hinrik Kokemesters 
sonen, die sin closterbroder was. 

Gorges Wrage is geweldiget des huszes, dar Hennig 
Neue inne wonet, vor XXIX schok grossen rechter schult 

e 

vnd redellike koste. 

Digitized by VjOOQIC 



SBon Dr. ©. fieri el. 227 

Vnrowen is ein frede gewercht ouer die vrist, der Arstein 

o 

gebeden heft, dat orer beyder recht na alse gud is als vore. 

p e 

Olrik Hoyken het erclaget IIII schok grossen rechter 

e 

schult van Pawel Palmen vnd redelike koste, die he dar 
op gedragen heft. 

Clans Klintz het erclaget V schok grossen rechter schnlt 

v 

van Valentine van Hotstorp vnd redelke koste, die he 
dar op gedragen heft. 

Gorges Berszen het die rade gelecht Pawel Killinges 

e 

dochter, Hans Duchtegen wedwen, dat er ansturffen was 
van des suluen Gorges wiffe. 

Hans van der brugge het die rade gelecht Hans Renen 
fro wen van Stasforde, die ere angesturffen weren van des 
genanten Hans van der brugge mutter. 

Hanne, Peter Hinrikes elike husfrowe, het syk mit 

v e 

rechte togen to dem erffe, dat Mathias van Czagmute 

e v u 

was, ores broderes, dat er van erne tugesturffen was vnd is 
dar in gewiset. 

Kerstens van Tzerwst wedwe het dat herwede gelecht 
des suluen Kerstens van Tzerwst sonen, dat erne angestorf- 
fen was van Kersten, sinen vadere. o 

Hans Brunswig is mit rechte komen van Schugen- 
p logh e vmme missehandelinge, dor he erne vmme schult gaff. 

Anno quadringentesimo sexto. 
Hans Bruns is mit rechte komen van Schugenploge 
vmme missehandellinge. 

e 

o Gesze, Oltze Granowen elike husfrowe, het vortegen 
tu der vormundeschop Hinrikes van Wetelitz kinderen 

e v 

vnd dem suluen Hans Koppen is togedeilet Hinrikes van 

. e 

"Wetelitz herwede, als vort als yd nymand weddirredet 

binnen jaer vnd daghe. 

Peter Helper is ein frede gewarcht, dat sin recht na 

o 

als gut is als vore, dat he heft weddir Hans Ogen. 

Digitized by CjOOQIC 



226 SBetebudf) bcr ©tobt ©albe a. 6. 

Claus Groten is ein frede gewarcht, dat sin recht na 

o 

als gut als vore. 

[fol. 17b.] Albrecht Beder het gewunnen einen bute 
oppe Midden vnd twei na siner borfc. 

Hans, Hans Lunenburges knecht, is mit rechte komen 
van Lucas vmme ein par hoszen vnd vmme XII grossen. 

Die sulue Lucas is ok mit rechte komen van den vor- 
benanten Hansze vmme IF/ 2 schepel roggen vnd XH grossen. 

o c o 

Cune Byl bet die yrste clage op Rulen van Hon dorp 
kindes husz vor XII schok grossen. 

Peter Helper is gefunden als vmme die gyfffce, die Peter 
Ogen erne gaff in sinen dotenbede, dat Hans Peter Ogen 
sone die gyfte erne schall laten volgen, sintemale dat yd 
erne witlik vnd iegenwerdich gewest is vnd nicht weddir- 
spreken heft. 

Hans Ogen elike husfrowe is mit rechte komen van 
Nickel Spekfratze vmme ein schok crucegrossen vnd vmme 

e e 

die witschop, dat om Froner schuldich was bleuen, den sie 
vore hadde. 

G-esze, Tile Frommeldes elike husfruwe, het erclaget 
IIIV2 schok grossen rechter schult van Claus Meibergen vnd 

e 

redelke koste. 

e o 

Tile Schroder het gewunnen eine fulle bute op Hans 

e 

Vnrowen vnd redelke koste. 

e 

Valentin Rolen het erclaget I schok grossen rechter 

e 

schult vnd redelke koste van Buremestere. 

Hinrik Culbitz vnd sin elike husfrowe sint mit rechte 
komen van Bartold Dunkers wyff vmme missehandellinge, 
die sulue Hinrik Culbitz is mit rechte komen van Drews 

V 

Schomekere, als dat he erne sinen knecht entmedet hedde. 

e e * e 

Hans Mulre die schoknecht het gewunnen eine bote 

e e 

■i^rews Schomekere vnd redelke koste. 

Digitized by CjOOQIC 



»on Dr. @, Sextet. 229 

o 

Cune Byl het erclaget H 1 /* mark rechter schult, die an 
ene komen sint van Agneten, die sin elike husfrowe was 
seliger dechtnisse, an dem husze, dat ichteswanne Rolen 
van Hontorp was vnd nw Agneten siner dochter is, vnd 

e 

redelke koste vnd is an dat hus gewieset vor dat sulue gelt. 
Hinrik Proszek het erclaget III sol. grossen rechter 

e 

schult vnd redelke koste van Mette Styden. 

o e 

Cune Byl het erclaget U l j 2 mark, dy an erne gekomen 
sint van Agneten, die sin elike husfrowe was, die sie hadde 

e 

an deme erffe bie Geuerd Bornekopen van orer morgengaue, 
vnd is des huszes vnd des erffes dar vore geweldiget. 

e 

Hans Becker het erclaget VIII grossen vordindes lones 

e 

van Hincze Hern vnd redelke koste. 

Hans Rodensleue het vortegen allir ansprake, die he 

v e 
hadde to Konen sinen broder vmme sin vederlike erffe vnd 

vmme all dat em angesturffen were van Betken, sinen 

e 

brodere, vnd vmme all dat erne noch ansturffen mochte van 

e o 

oren beider mutter. 

Claws Sasse het gesatt Hermen Northeime drie ferndell 

V 

landes to G-ribbene vor voftehalffe mark fines suluers 
meideburges witte vnd wichte vnd schal ere geneiten, wes 
he mach, vnd schall sie erne blot weddir antwerden, wan 

e 

he sie loszen wel, vnd schall yd Hermen Northeime ein 

▼ o 

verndell jares vor den ostern to weten dun, wan he yd 

e 

loszen wel, vnd Hermen Northeym schall den acker vor- 
tynszen vnd vorschoten, yd were denne, dat eine ouerleige 

e o 

schot gewillekoret wurde, dat schall Sassen suluen geuen. 

Anno domini M° quadringentesimo septimo 2* feria 
post epyphanie. 

Use, Peter Dannykes wedwe, het erclaget IX sehok eruce- 

e 

grossen rechter schult vnd redelke koste van Hans Pricken 

Digitized by CjOOQIC 



230 2Betetot$ ber Stabt ©albe a. ©. 

e 

vnd Claus Meyberghen, die or geloffet hadden vor die bure 

e 

van Brumby. 

Mester Hinrik vnses hern van Magdeburg kok, 
heft vorantwerdet den wyn, den Hermen Haldesleuen 
wedwe vor seuen schok grossen besatt badde vnde twie 

to geclaget. 

Peterken des vogedes gesinde het gewunnen eine 

o e 

bute oppe Jungen Helper vnde ok eine bute oppe Grone- 
walde vmme miszehandellinge. 

Die ratmann hebben die dredden clage oppe die viff 
schok crucegrossen, die sie besatt hebben vndir Drews 
Dyden vnd op dat husz, dat ichteswanne des sedelers was, 
dat sie besatt hebben van des sedelers kinder wegen vor 
vier vnd twintich scok. 

o e 

Hans Mulre die schoknecht is mit rechte komen van 
Dreus Schomekere als vmme IX schok crucegrossen, der he 

e 

sin schaden hedde, dat he erne entgan were vt me dinste 
vnd vmme missehandellinge. 

[fol. 18a.] Deinard van Nickelde het die yrste op 
dissen iegenwerdigen fronentinsz, den he besatt heft vor 
XXTTI schok vnd tw marc geldes ierlikes tinszes. 

e o 

Claus Grotzman heft gewunnen eine bute oppe Claus 
Sassen des hoken elike husfrowe vmme missehandellinge. 

Claws Kokenbecker is mit rechte komen van Hans 
Q-oden vmme ein schok grossen, dar he ene vmme schuldegede. 

Albrecht Beder heft syk vt der achte getogen, dar he 
ingedan was van sines Clawses sines knechtes wegen. 

Fritzce G-olditz is mit rechte komen van Hans Bodker 
vnd Nickel Tammen vmme missehandellinge. 

Gesze, Peter "Welsleben wedwe, het erclaget dredde- 
halff schok grossen rechter schult van Merten Smede vnd 

e 

redelke koste, die sie dar op gedragen heft. 

Hans Bodker is mit rechte komen van Fritzce Golditz 
vmme missehandellinge. 

Digitized by CjOOQIC 



SSon Dr. ©, ©crtcl. 231 

Nickell Tammen is mit rechte komen van Fritzce G-olditz 
vmme missehandellinge. 

Micheil van Kemerik het erclaget l U schok grossen 

e 

rechter soliult vnd redelke koste van Simon van Czenitz. 

o 

Kunne, Claus Smedes eKke husfrowe, het erclaget van 
Hermen "Wedegastes wedwen eine marc, ein schok grossen 

e 

vnd XXXII schepell hauer an dem gelde, dat Grlore Schulte 
ere shhuldich was. 

Albrecht Deinprecht is gefunden vor ein recht, dat he 
Fritzcen van Golditz nicht antwerden darff vmme sine 
perde, die he vorloset op dem burgertye. 

o 

Hans Syrik sin wiff vnd sin mune sint mit rechte 
komen van Johannes Scherdinge, vogede to Calue, 
als vmme hennup, dar he sie all mit einander vmme 
schuldigede. 

o 

Curd Smalt is in der achte van Hincze Hern wegen. 

Deinard van Nickellde heft die dredden clage op 
dissen iegenwerdigen fronentinsz vor XXTTII schok vnd is 
dar ingewiszet. 

e 

Die vorradeslude des hielgen geistes hebben 
erclaget twei schok grossen rechter schult vnd redelke 

e # e 

koste van Henning Monnke. 

e 

Henning Monnk is mit rechte komen van den vor- 

e 

radesluden des hielgen geystes vmme I schok grossen. 

Deinard van Nickelde het erclaget dissen iegenwer- 
digen fronentinsz vnd is des weldiget vnd heft ok erclaget 

e 

redelke koste. 

Hinrik Cyper het erclaget "VT schilling grossen vnd 

e 

redelke koste an dem fleische, dat he vndir syk suluen 
besatt hadde. 

Hsze, Hans Pepers elike husfrowe, het vortegen allir 

v e 

ansprake, die sie hadde to Aben Killinge, erem styffsone. 



Digitized by CjOOQIC 



232 SBetetad? ber Stobt Solbc a. @. 

o 

vmme dat angefelle, dat ere angesturffen was van oren 
kinderen, die sie hadde van des stduen Aben vader. 

Vnsze hern die schepen hebben erscheiden Hans Arn- 
steine vnd Heine Kothen, dat Hans Arnstein schall halden 

e 

eine want by Kothen kelre in Arnsteins hoffe vnd Arnstein 
schal ene vor schaden bewaren. 

Claws Wiltfogel is mit rechte komen van Valentin 

e e o 

Rolen vmme die schap vnd negentein flus wulle, dar he 
ene vmme beschuldegede van siner suster wegen. 

Hanne, Claws Honsteins elike husfrowe, is mit rechte 
komen van Hannen, Hinrik Lakenscherres eliken husfrowen, 
vmme linnewand vnd vmme ein farspan vnd vmme ein het 

e v 

sie geloffet oren willen to makende. 

o e 

Cune Schap is mit rechte komen van Valentin Rolen 
vmme sestein schepell roggen, dar he em vmme schult gaff. 

e 

Claus van Kalf f e helft die yrsten clage op dat ouer- 
leyge des fronentinszes, die an dissem iegenwerdigen iare 
bedaget, wat is meer is wan die tw mark, die Deinard van 
Nickelde dar ane erclaget heft, vnd heft die clage vnd dat 
gelt vnd des is elffen ferdinge geuen Hanne, G-ereke Mus- 
zenbrodes dochter. 

e 

Hartnng Krudener is mit rechte komen van Hans Becker 

e 

van Schonebeck vmme die schult, dar he erne vmme 

V 

to sprak. 

Winter van Cerwst is mit rechte komen van Fritzce 
G-olditz vmme dreddehalffen schepell gersten. 

o 

[fol. 18b.] Cune Byl is mit rechte komen van Valentin 

e 

Rolen vmme husztins, mesz, schap, lemmere vnd seuen gensze. 
"Winter van Czerwst het erclaget van Tile Burmester 

o 

viff schok crvcegrossen vnd achte ledege halffe fader vnd 

e 

redelke koste. 

Ciliakus Rodal het erclaget Jill sex. minus I mandell 

e 

van Jane, sinen swager, rechter schult vnd redelke koste. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ®. fcertet, 233 

Die sulue Ciliakus het erclaget VI sexag. rechter schult 

e 

vnd redelke koste van den suluen Jane. 

Die sulue Ciliakus Rodal het erclaget V schok grossen 
van dem suluen Jane, sinen swager, der he erne plichtich 

e e 

is van Bogetoges wegene vnd redelke koste. 

Die sulue Ciliakus K^dal is mit rechte komen van den 
suluen Jane, sinen swagher, vmme dat korn, dar he erne 
ses schok grossen vor schuldich is, als he erne bekant hefft. 

Hanne, Gereke Muszenbrodes dochter, het erclaget IF/* 

o e 

schok vnd achte grossen van Cune Kotze demalden rechter 

e 

schult vnd redelke koste. 

Hans Otten het erclaget IIF/ 2 schok grossen rechter 

V 

schult van Clause Greffen vnd Hermen sinen broder vnd 

e 

redelke koste. 

o 

Claus Gruffe vnd Nickell Hund sint herscheiden vmme 
eine heymlecheit, dat Nickell Hund schall Gruffen entwiken 

e 

mit der heymlecheyt vnd ok mit einen kouen drie fote van 
sinen husze. 

e e 

Cone Koghet vortegen vor vnszerm hern van Mag- 

v e 

deburg des fronentinszes to Calue, den he van dem sul- 

uen vnserm herrn van Magdeburg to lehene hadde, vnde 
heft vns gesecht, dat vnser herre van Magdeburg Dei- 

narde van Nickellde, borger to Calue, dar mede belegen 

hebbe to einen rechten erffe vnd Deinard van Nickelde hefft 

o e 

vns weddir gesecht, dat Cune Kotz adir sine erffen den 

e 

fronentinsz van erne adir sinen erffen weddirkopen mogen, 
welkes jares sie willen op sente Thomas dagh vort welff mark 
fines suluers vnd Deinard van Nickellde adir sine erffen 

e 

sojmllen den fronentinsz opheuen mit me houedgude op den 

e e 

suluen dagh, als me den fronentinsz weddir loszet, vnd 
Deinard adir sine erffen schullen vnd willen ene denne vor 

14 

Digitized by CjOOQIC 



£34 SBetebitd) bcr Stabt Sat&e. 

vnserm hern van Magdeburg den fronentinez weddir 

V 

vorlaten, wan sie erne dat ein ferndell jares to vorn vor- 
kundigen vnd hebben disse vorkundiginge an beider syt 
vor vns gedan op guden geloffen. 

Peter Sinter, Hanne, sin elike husfrowe, vnd Heine, ere 
sone, hebben geuen an Diderke, perre, des hyelgen 

V o 

geystes to Calue, vnd den vorradesluden der elen- 

den dar sulues drie lot fines suluers op eren erffe in der 
ridderstrate vnd vt eren redesten gude, des schullen sie 
anderthalff lot geuen oppe osteren vnd anderhalff oppe 
meinden alle jaer oppe die benomeden tyde mit grossen 

o 

adir pennigen, als fin suluer ghild; van dissem tinsze schul- 

e 

len die vorradeslude der elenden alle jaer na er Dide- 

O V 

rikes dode luden laten to vnser lieuen frowen loffe in der 
vasten all daghe vnd vigilien vnd selemissen all jaer laten 
halden op einen dagh vor dreddehalffen schilling pennige 
wat der denne van dem tinsze ouer blifft, des schullen die 

e 

vorradeslude bruken in goddes ere vnd in nut der broder- 

e 

schop. Disse drie lot fines suluers mach Peter Sluter, ; 
Hanne, sin elike husfrowe, Heine, ere sone, adir ere erffen 

e 

weddir kopen van den vorbenanten vorstendern der 
elenden, welkis jares sie willen vnd wan sie willen, vor 

a e 

seuen ferdinge fines suluers, vnd die vorradeslude schullen 

e 

denn dat gelt weddir anleggen vnd andere guide mede kopen, 

a 

dar me dit vorgeschreuen goddesdinst alle jaer mede full- 

8 U 

bringen moghe, als vore geschreuen steyt vnd benomet is. 

Anno domini M° quadringentesimo octauo. 

Junge Hintze Berszen het van siner suster wegen erclaget 
VI schok grossen rechter schult van Hans Osterde, siner 

e 

suster elder vader, vnd redelke koste. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ©. &crtet. 235 

Hans Latorp is mit rechte komen van Claws Sassen 

van Vlnitz vmme achte mark, dar he enie vmme schult gaff. 

o Vnse hern die schepen hebben Claus Gruffen vnd die 

Cuntze Cruszelinne vmme dat regenwater vnd meszwater 

erscheiden, als dat Clav/s Gruffen water schal gan durch 

e 

sinen eigen hoff vnd nicht durch der Cruszelinne. 

e 

[fol. 19a.] Hans Witgerwer heft die yrste clage oppe 
perd vnd wagen, dat he besatt heft vor viff schok. 

© e o 

Luder van Tzenitz heft die yrste clage op die guder, 

V 

die des gastes sint, die eir vorsatt heft iegen die schomeker, 
dat he syk in ere innunge gewurren hedde. 

Hermen Northeim heft die dredde clage op die guder, 

e 

die he vnder syk suluen besatt heft vor drie schok, die des 
gastes sint van Magdeburg. 

e . . • ' e 

Luder van Czenitz heft die andern clage op die guder, 

e 

die he vndir syk suluen besatt heft vor vyff schok, die des 
gastes sint van Magdeburg. 

Die ratmann hebben die dredde clage op die guder, 
die er Hermens van Krosyk sint gewesen vnd besatt 

o e o 

hebben in Cune Quartyrs husz vor viere schok crucegrossen 
vnd achte grossen. 

Sixtus dorwerder heft die yrste clage op Hans Sassen 
perd, dat he besatt heft vndir Peter Sassen vor vefffcehalff 
schok vnd drie schepel weites. 

Hans G-endrik heft dat ding vtgestan, dar erne Syue 

van "Wetelitz to bescheiden hadde laten vmme twene 
schepell weites. 

Ghesze, Olsen Granouwen weddewe, het leid eyn her- 
wede Jacob Come vnd sint des erscheiden mit rechte. 

Katherina, Claws Tymmermannes weddewe, het leid eyn 
herwede deme gerichte vnd sint des gescheiden mit rechte. 

Hans Kniltz het herclaget ses schok rechter scult van 
Matias Greben vnd redelke koste, de he dar op gedragen 
het vnd schal dat betalen in viertein nachten; de sulue 

u* 

Digitized by CjOOQIC 



236 SBefebndj ber <Statt Satbe a. 6. 

Matias is mid rechte komen von dem vorgenanten Hans 

Kniltz vmine IIII schok grossen, der he om ok schult gaf. 

Winter von Serwst het herclaget uppe Glore Schulten 

vnde Claws Sameil 1 schok grossen vnde achte halue ledeg© 

e 

f uder vnd redelke koste. 

Tile Smed is mit rechte komen von Hermen Drewese 

e 

vmme veir perde, dar he om vmme schult gaf. 

Jacob Wrentz het herclaget von des godeshus wegen 
von Wistel twe schok grossen up Tile langen Hanse. 

Rudeger von Bredenhagen vnde sin kumpan sint 
ledich worden vorme hegeden dinge vmme eine kou, dar 
he om dingplichtich was gemaket. 

Luder von Cenitz het erclaget die gudere, die G-rv- 
ninges weren ut der nygen stad von Meydeburch vor 
v schok grossen vnd is der geweldiget. 

Heyne, de arme knecht, het erclaget III schok grossen 
von Tylen Burmestere rechter schuld. 

Hans Peine vnde Virauend sint erscheiden myd rechte 
alzo vmme de schotrennen twisschen beyden husen, dat 
Virauend schal sin dak syder maken, dat Peynen water 
synen fullen gank moge hebben von deme dake. 

De besettinge, de de Henning Monnek dan hadde alzo 
vmme Fricken Brundels gelt, dat he vnder sik suluen hadde, 
de is afgedan vor deme hegeden dinghe mit rechte. 

De Osekinne het wedderropen de gaue, de se gedan 

e 

hadde Peter Broning, ore swager, an orem erue vor ge- 
hegedeme dinghe vnde schal keine macht mer hebben. 

Stephan Drondorp is myd rechte komen von Hinrik 
Weluitz vmme negen schepel hoppen vnde vmme 1 schepel 
rogghen. 

Pawel Diderikes het erclaget twe schok grossen vnder 
Claws Berndes rechter schult vnde redelike koste. 

Hans Cysek de herde vor deme brumbyschen 
dore is komen mit rechte von Hanse Wolter vmme drie 
schap vnde vmme eyn swyn, dar he one vmme beschuldegede. 

Digitized by CjOOQIC 



23on Dr. ©. fcertel. 237 

Reuening het erclaget negen schok grossen von Heine 
Schilde, der he ome bekant het. 

Cyriacus Rodal is in der achte von Jan Peder Hein- 
rikes wegen. 

Pauel Killing het gelech eyn radelene Tile Bodekers 
wedewen von Welsleue. 

Anno domini M° quadringentesimo nono. 

[fol. 19b.J Pauel Dyderikes suster het erclaget II schok 
crticegrossen op Claws Berndes. 

Junge Hintze Bersen het erclaget uppe Drews Dyden 
seuen schok grossen myn eyn mandele, der he ome bekant het. 

Bidder de schoknecht het in der acht Hinrik Lopere. 

Curd Schroder het erclaget twe schok rechter schult 

e 

uppe Smole, deme joden. 

e 

Rolen dochter von Hondorp Mette het weddersproken 
de penninge, dar Hans Vnrouwe op claget het. 

Claws Sassen het erclaget eyn schok grossen rechter 
schult ane IHI grossen uppe Hans Francken, de de ein 
dorwerder was uppe deme slote. 

Hinrik Hamerslach von Aken het erclaget IIIV2 schok 
rechter schuld uppe Claws Meibergen, der he ome bekante. 

Katherina, Tammen Wispitzes elike husvrouwe, is 
funden vor eyn recht, dat se allene so uele deils het von 
ores vaders wegen, de de bruder was des Oszekinne, an der 
eirgenanten Oszekinnen erue, alzo Bronninges werdinne vnde 
or sustere, de der vorgenanten Oszekinne suster kindere sint. 

Peter Bronning het weddersproken eyn gift, de de Ose- 
kinne geuen hadde Hanse Honsteine an orem eruen, dat he 
or auekofft hadde, dat or geuen is von orem werde in der 

u 

stad buke; dar op is gefunden vor eyn recht, nach deme 
male dat he des nicht wedderredede to dem negesten dinghe, als 
ome witlik was, dar na kunde he neine vordernisse dan hebben. 
Swenke het erclaget eyn x / 2 schok crucegrossen ver- 
deindes lones von synes sones wegen uppe Tylen langen 
Hanse vnde het dat reide betalet. 

Digitized by CjOOQIC 



238 SSetctmd) bcr 6tabt (Saibc a. 8. 

Her Gregorius von Berneburch, canonicus to 

Colbeke, Ghesze, sin muder, hebben ghekofft by vns in 
vnserm godishusze sente Stephens eyn halue mark 
ingeldes alle jar meydeburchescher werunghe to orer beyder 
lyue vor XXUTT schok crucegrossen, de se vns fdl vnd al 
wol betalet hebben, vnde dysse eirgenanten halue mark 
schal me al jar betalen op de paschen, de wyle dat se 
beyde leuen vnde tho orer eislykes lenende. 

Claus Sasse het erclaget ane IIII grossen 1 schok vnder 
Jurges Derling an deme gelde, des is V schok grossen, dat 
Franken was des dorwerders op dem slote vnde redelike 
koste, de he dar op gedraget het. 

Hans Bodeker het erclaget an dem suluen gelde XX 
grossen vnde 1 schok vnde redelike koste, de he dar op 
gedragen het. 

Curd Schroder het erclaget an dem suluen gelde 1 sol. 
grossen vnd redelike koste, de he dar op gedragen het. 

Henning Cruce het erclaget an dem suluen gelde VII 
mandell grossen vnde redelike koste, dar he dar op ge- 
dragen het. 

Henning Kremers weddewe heft gelecht eyn herwede 
Tylen Metzsersmede, den vogede to Calue. 

Claws Pallasgreuen weddewe heft gelecht eyn her- 
wede dem suluen vogede. 

Oltze Brogesole vnde Hans Appeld sin erscheiden myd 
fruntschop vmme de schune vnde vmme den stal vnde vmme 
schaden, dat en beydentsyden genuget. 

Hugold het erclaget V mandel grossen rechter schuld 
op Peder Fulrade, de schal he talen in veirtennachten vnde 
redelike koste, de he dar op gedragen hed. 

Hansze Jetzen is togeven den stal, den he bnwen wel, 
dat de druppe mach vallen op der stad simsen. 

Hans Smed het erclaget rechter schult IIII sol. grossen 
vnde III grossen an vlassze, dat he besat hadde in Kese- 
korves husze. 

Hinrik Loper het seyk vt der acht ghetogen, dar he 
ynne was von Bidders wegen des schoknechtes. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. © ©ertel. 239 

Hintze Bersze het de eirste claghe dan op Kuntze 
Persickes hus vor II schok grossen rechter schuld. 

De ratlude hebben de eirste claghe dan op Surlepels 
hus vor schot vnde vor alle stadrecht, dat seyk dar af 

o 

behoret to dunde. 

Emelle, Erasmus Schomekers elyke husvrowe, het vor- 
tegen aller ansprake, de se hadde to Drewes Colditze, erem 
styffvadere, vmme or vederlike erue vnde het om geuen al 
dat se dar ane hadden. 

[fol. 20a.] Referring hed erclaget IIIV2 sexagenas vnde 
VIII grossen an Hinrik Gorges husze vnde is des geweldiget 
negest den ellenden. 

Henning Bodendorp is komen myd rechte von der 

e 

Steinschen vmme eyn schok, dat he or scholde ghelouet 
hebben, vnde der claghe het se ome eyne were dan. 

Albrecht Beder de was vorklaget vmme eyn vngherichte 
von eyn bederknechte vnde is komen in gherichte; wolde 
en- we schuldigen, he wolde om antwerden; der claghe is 
he entledyget mid rechte. 

Smol de jode von Meydeburch de was vorclaget 
von Daneyle von deme joden von Koten vnde is ghe- 
komen in gherichte; wol en we schuldigen, he wolde om 
antwerden; der claghe is he entledyget myd rechte. 

Claws "Wolf het erclaget eyn pant uor drei soil, grossen 
von Mckell Speczfratze, also dat he dat vorsetten mach eder 
vorkopen vor III sol. grossen. 

Tyle Beineken, Claws Huneken hebben seic ut der acht 
ghetogen, dar se inne weren von Albrechtes Beders weghen. 

Tamme von Wisp it z vnde Katherina, sin elike hus- 
vrowe, hebben afticht gedan aller ansprake, de se hadden 
wegen Peter Bronnynghe vnde Hannen, siner eliken hus- 
vrowe, vnd iegen Albrechte Deimprechte vnde Czygen, synere 
eliken husvrowen, vmme dat gud, dat dem eirgenanten 
Tammen vnde syner husvrowen anghestoruen was von der 

ft e 

Osekinne wegen orer frundinne; dar geuen de eirgenanten 
Peter Bronning, Albrecht Deimprecht dem vorgenanten 



Digitized by CjOOQIC 



240 2Betebuc$ bet ©tabt Qalbt a. ©. 

Tammen vnde siner husvrowen niV 2 sexag. crucegrossen; 
vor dat hebben gedinget Hans vnde Claws gehetten d.e Hon- 
steine vnde Hans "Wistel. 

Hans von der brugghe het erclaghet XVII schok 

rechter schuld oppe Mossen vnde Smol de joden, de se om 
betalen schullen in veirtein nachten vnde rechte koste, de 
lie dar ouer leyt. 

Nicolaus Czameil het erclaget 1 schok rechter sohuld 
oppe Mossen dem joden vnde Smole den joden vnde redelke 
kosthe, de lie dar op drecht. 

Cune Eodensleue bet erclaget 1 schok grossen rechter 
schuld oppe Mossen vnde Smole de joden, de se befcaien 
schullen in XIII1 nachten vnde redellike koste, de lie dar 
opp dragen heft. 

V 

Cone Eodensleue het erclaget III schok crvcegrossen 
rechter schuld op Ysacke dem joden, die schal he om be- 
talen in XIIII nachten vnde rechte koste, die he dar op 
dragen het; vnde de sulue jode Ysaack is Eodensleue recht- 
worden vor eyn schok grossen vor der sch ... (?) 

Cune Eodensleue het herclaget XII l / 2 schok crucegrossen 
oppe Merten Smede rechter schuld, de he om betalen schal 
in XHII nachten vnde redelke koste, de he dar op dragen het # 

Hinrik Grodeken het erclaget IV 1 /* schok grossen rechter 
schuld oppe Smole dem joden, de he ome betalen schal in 
XHII nachten vnde redelke koste, de he dar vmme leden het. 

Hans Brumby het erclaget III schok cruczegrossen 
rechter schuld op Smode dem joden, de schal he ome betalen 
in XIIII nachten vnde redelke koste, de he dar op dragen het. 

Meyger de jode het erclaget IIII schok grossen vnde 
eyn mandel rechter schuld op Hans Peper, de he om beta- 
len schal in XIIII nachten vnde redelke koste, de he dar 
op dragen het. 

Hans Wistel het erclaget 1 schok crucegrossen rechter 
schuld op Mossen vnde Smole, de joden, dat se om betalen 
schullen in XIIII nachten vnd redelke koste, de he dar op 
dragen het. 



Digitized by VjOOQIC 



»on Dr. ®, fiettel. 241 

o o o o 

Anno domini M° cccc x°. 

Hans Plitzkes weddewe heft ghelecht eyn herwede 
Tilen Metzsersmede, dem voghede to Calue. 

Greithe Popetzes uon G-lothe het seyk toghen to eyn 
radel^ne, dat Greiten Beckers was von Brumby vnde is 
dar ane wiset mit rechthe. 

De radhern hebben erclaget al de wurde disser stad, 
dar se stadrecht ane hebben vor der stad rechticheit, de 
dar ane hinderstellich is ghebleuen, vnde sin dar an ghe- 
wysed vnde gheweldiget. 

Claws Wentzen hed erclaget IIP/a schok rechter schult 
oppe Jan Peder Hinrik, de schal he betalen in veirtein 
nachten vnde redelike koste, de he dar opp ghedraghen 
hefft. 

Hermanus Northeym is mid rechte ghekomen von Jan 
Peder Hinrik eliken husurouwen vmme XXIX schok grossen. 

Jan Mockrene vnde Hans sin ueddere hebben seik 
ghesammet mid oren guderen, de se hir vmme der stad 
muren hebben, so dat der orer eyn so wol schal mechtich 
sin, alz de ander. 

Hinric Deuen hed erclaget V schok grossen oppe 
Hincen Hern, de schal he betalen in veirtein nachten vnde 
redelke koste, de he dar opp ghedragen hefft. 

[fol. 20b.] Cune Eodensleue hed erclaget IIII schok 
rechter schuld oppe Hans Knutten, de schal he betalen in 
veirtein nachten vnde redelke kosthe, de he dar opp ghe- 
dragen hefft. 

Georges Ludeken weddewe het uorthegen aller ansprake, 
de se hadde to Johannes Hering husen vnde to Hermannus 
Northeym von des ernes weghen, dat se Johannese vorkofl 
hefft. 

Tyle "Wellendorp, borger to Meydeburch, het 

erclaget XV schok rechter schuld oppe deme erue in der 

jodenstrate, dat Mosszen des joden was vnd redelke 

. koste, de he dar op gedragen hefft so verne, dat he dar an 

ghewiset is vnde des gheweldiget. 



Digitized by CjOOQIC 



242 2Betebud) bcr ©tobt (Salbe a. 6. 

Albrecht Bosszen, borger to Meydeburch, hat 
erclaget XXII gulden rinscher an der beteringe des genan- 
ten joden huse vnd redelke koste, de he dar opp gedragen 
hefft so verne, dat he dar gewyset vnde gheweldiget is. 

Hinric Kremer het erclaget X schok rechter schuld 
vnd eynen schepell roggen vpp Claws Meyer, de schal he 
betalen in veirtein nachten vnde redelke, de her dar op 
gedragen heft. 

Peter Kamerstorp het syne schune sat nach utwysinge 
vnser hern der schepen. 

Hans Reffening het erclaget II 1 / 3 schepel vnde VII 
grossen rechter schuld vpp Noldese, de schal he om betalen 
in veirtein nachten vnde redelke,. de he dar opp gedragen 
hefft. 

e 

Ffricke Rok heft erclaget XIIII schepel weites vppe 
Hans Mockrene rechter schuld, de he ome betalen seal in 
veirteyn nachten vnde redelke koste, de he dar vpp gedra- 
ghen hefft. 

Kunne, Hinrik Bersen elike weddewe, het gelecht eyn 
herwede Clawese vnd Stepphan Berszen, dat on angestoruen 
was von orem vadere. 

Claws vnd Stepphan Berszen hebben gelecht de rade, 
de der vorgenannten weddewen anghestorwen weren von 
dem vorgenanten orer twygher vader, vnd scholen or ok 
wedder gheuen de twelff schok, de or toghestoruen weren 
an orer morghengaue von oies vaders weghen. 

Tyle Lauwrens het seyk vt der ach ghetoghen, dar he 
inne was. 

Hince Hern het erclaget I schok vnde VI grossen 
rechter schuld vp Tilen Burmestere vnde redellike koste, 
de he bewyszen maeh. 

Jan Serwitzman het gelecht eyne rade Jutthen, Hans 
Kurs wyue, vnd Hannen, Hans Korren wyue, de one ange- 
storuen weren von Greten, orer beyder suster. 

Hans Szyrik heth gelecht eyne rade Gerdruten, siner 
suster, de or angestoruen was von orer muder. 

"^^dal is mit rechte ghekomen von Claws Bornemanne 



Digitized by CjOOQIC 



SBott Dr. ©, fcerteL 243 

vm ses ramell vlass, alze se om vpp dem stucke gewass- 
zen sin. 

Mauwritz Bodeker is mit rechte ghekomen van Tylen 
Eotsowe vm negen delen. 

Frictze Hasselbach het de eirste clage gedan upp tu 

e 

koge vnder Heringhuszen vnd vpp eyne vnder Hans Schilde, 
de scholen gan to der weide om to fromen vnd to schaden, 
so lange went se ome met rechte to eder affgedeylet 
werden. 

Meiger de jode is met rechte komen von Michael Bor- 
nemanne vm de ansprake, de he to ome hadde von Ysackes 
wegen. 

Anno domini M" quadringentesimo XI°. 

e 

Frictze Haselbach hadde besat III koge, vnder He- 
ringhusen tu vnd vnder Hanse Schilde eyne, de ome von 
roues wegen affgegan sin: des is gekomen vnse here von 

e 

Nyenburch vnd heffib erwurven myd rechte, dat de koge 

e 

entsad sin vnd is gewiset vor de koge to antwerden, dar 
he mogelken antwerdet. 

Hinric, Augustin Korren sone, het affticht dan Jlsen, 
siner moder, von sines vaders erue, alze von huse vnd von 
houe, dat he hadde up dem alden marchte, vnd von all 
dem dat om angestoruen was von sinen vadere. 

Ffritczeke jode is mid rechte gekomen von Fredrik 
Gotsouwen vm dat geld, dat he besad hadde an dem huse, 
dat to der joden synagoge rot (?) 

Henning Hern het de eirste claghe dan vppe dat he 
vnd sin wyp an dem husze hebben, dat Heyne Otten was. 
[fol 21a.] Peter Fulrad, Hans Syryk sin erscheyden 
vmme eyne druppe, de velt von Peter Vulrades dorweghe, 
vnd umme eyne twisschelwand, de antrid von Syrkes huse 
wente an Fulrades schune, so dat Fulrad schal halden eyre 
renne so lang, als sin dorhus is, vnd de druppe schal uallen 
in synen hoff vnd Syrik schal halden de wand so hoch, 
dat man nicht ouer seen kan. 



Digitized by CjOOQIC 



244 2Betetm$ ber ©iabt (Ealbe a. 6. 

Hinrik Cook von Brumby hed erclaget n ! / 2 sexag. 
grossen vnd eynen schepell haueren vpp Hans Rodens- 
leuen rechter schult vnd redelke koste, de he wiszen mach. 

Hintze Herren lied erclaget 1 sexag. grossen vnd VI 
grossen rechter schult vppe Tilen Burmestere, de he vor 
on vd gegeuen hefft to- Aschschersleue vnd redelke 
kosthe, de he bewyszen mach. 

Hinrik stadknecht hefft geuen von Tilen Wellendorp 
wegen Heynen Otten kinderen Frede vnd Greten dat erue 
in der jodenstrate, dat ichteswenne Mosszen des joden 
was, alzo alz ome Tyle Wellendorpp de macht gegeuen 
hadde vnd von synen wegen erclaget hadde vp eynen fer. 
tins, des hort eyn halfft fer. dem alteristen to sente 
Peters altare vnd bedaget vpp meynen vnd den andern 
V« fer. hebben de vorradeslude der elenden dar ane, 
de bedaget vpp osteren. 

Hans Eggerd vnd Hans Bedmann sin erscheyden vm 
eyne twysgelwant, de ouer orer beder born geyd, so dat 
eyn hold schal lyck ouer den born gan, nach vtwysinge 
des holtes schal de want ok gan; ok schal om Hans Bed- 
mans entwyken myd synem kouen, so dat dar Hans Eggerd 
neynen schaden aff neme vnd Hans Eggerd schal dey want 
achter der schune vpp der snuszen snurrecht ud setten vppe 
dat syne vnd nicht vpp der stad eygen. 

Hinrik Grodeken hed erclaget 1 schok grossen rechter 
schuld vppe Albrecht Bedere vnd redelke koste, de he be- 
wyszen mach. 

Unse hern vnde Hans Wyszenfeld sin ein geworden 
vm de want gegan schal twisschen der stad smide vnd 
syme husze, so dat de want schal von syme husze eluen 
ffute wiit vnd so lyck vd wente an syne schune. 

Mauritz Bodeker is myt rechte komen von Hans Werk- 

mester als vmme eyn browvat, dat he om gemaket scholde 
hebben von tween pannen waters. 

Mauritz Vogit het fulle bute gewunnen vpp Hanse vnd 
Hinrik Waterdreger. 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. <8, fcertet. <J45 

Hans Spekfratz het vortegen aller ansprake, de lie hadde 
to Hansze Koke, syme swagere, vm synes uader erue wegen. 

Vim het erclaget XXVIII grossen vpp Albrecht Beder 
vnd vor XIEII grossen is Albrecht om recht geworden. 

e 

Eyn knecht von Trebutz het eruordert eyn halueir- 
den rock, de om entuernet was von ©yme knechte von 
Stasforde. 

Tyle Schroder het de eirste clage dan vp Hoygmans 
hns vor eyn sexag. vnd VH grossen von Angneiten wegen 
orer dochter. 

Albrecht Roswitz het de eirste claghe dan vppe langen 
Henninges sons guderen, de de Hans Latorp vnd Hans Ogen 
vader sick hebben vor XXXI sexag. vnd hefft de suluen 
clage Hinrik stadknechte ut to clagen vnd to eruorderen. 

Hans Nitz het vulle bute wunnen vpp Albrecht Bedere. 

Hans Nitz is mit rechte komen von Albrecht Bedere 
vm de missehandelinge, der he om tech. 

Hinrik Narrenspel is in der acht von Hinrik Cipers 
weghen. 

Albrecht Eoswitz is geweldeget des geredes, dat Hans, 
Latorp vnd Hans Ogen vnder seik hadden, dat Hans 
langen Henninges sones is gewesen vor XXXT sexag., dat 
Hinrik von synen wegen erclaget het. 

Tyle Burmester vnd Olrik Hoiken vnd Hans Helper 
sin med rechte gekomen von Boldeken, borgere to Ber- 
ne bur ch, vm eyne jaoke, dar he se vm beschuldegede. 

Kerfcten, ein ackerknecht, het erclaget XI sexag. grossen 
vnd redelke koste, de he wyszen mach vpp Hince Heren, 
Tamme Krewitze vnd Hanse Uestere, des sin se vor unszen 
hern weszen vnd hebben sinen willen dar vmme maket. 

Tyle Schroder is geweldeget Hans Hogemans hus vor 
ein sexag. vnd seuen grossen vnd redelke || [koste]. 

[fol. 21b.] Anno domini M° cccc XII. 

Katherine Louwen het erclaget IIH sexag. vpp Tilen 
Kruszen vnd Gloren Sohulten, de se ghelouet hadden vor 
Hans Vogede. 

Digitized by CjOOQIC 



246 SSete&ud) ber <§tabt Sat&e a. 6. 

Reffening het beclaget Jacob Korne vni eynen kopp (!) 
ouet. Jacob Korn het seyk vorantwerdet vnd het des synen 
weren bracht vnd Jacob is des geledeget de were vnd Ref- 
fening sin gewyset vor des gude leenhern, als vor den 
prouest tu Goddesgnaden. 

Ghesze, Cunen Schapes weddewe, hed gelecht eyn her- 
wede Tylen Metzersmede, vnses hern vogede von 
Meydeburch, vnd sin des erscheiden myd rechten. 

Emelle, Johannes Hoppenners elike husvrouwe, hed 
gelecht eyne rade Geszen, Cunen Schapes wedewen, vnd 
sin des erscheiden myd dem rechte. 

Agneite, Jacob Houedes elike husurouwe, hed gelecht 
eyn herwede Hanse, orem brudere, dat om angestorven was 
von sym9 vadere. 

He hed or weder gelecht de rade de ore angestorven 
was von orer muder vnd sin des erscheiden myd rechte. 

Balthazars ....*) 

Hermen Witzk is myd rechte gekomen von Mathe- 
wesze, de sin knecht was, alz vm veir sexag. grossen, XXV 
crucegrossen vnd V par schov, dar he one vmme schuldeghe, 
sunder de nil schepel haueren, de he om bekand heft, de 
schal he om betalen in veirtein nachten. 

Hans Kercmissze vnd sin elike husurouwe sin myd 
rechte gekomen von Hanse Grotzmanne vm de mysszehan- 
delinge, der he one schuld gaff. 

Hinrik Godeken het erclaget III sol. grossen vnd III 
grossen vp Hinczen Hern vnd redelke koste, de he be- 
wyszen mach. 

Jurgis Serwitzman von Brumby het erclaget II sexag. 
vordeyndes Ions up Hincze Hern vnd redelke koste, de he 
bewyszen mach. 

Jacob Korne vnd Hans Refening sin erscheiden vm 
ouet, dat Jacob Korn wedder Reffening willen gekofft hadde 
to Swertz in eyme bomgarden. 

Hinrik Narrenspel hed seyk ud der acht getogen, dar 
he inne was von Hinrik Cypers wegen. 

*) $ier ift eine Sticfe filr bie (Sintragung gelaffen. 

Digitized by CjOOQIC 



SJon Br. ©. fieri el 247 

Heyne Kercmisszen stiffsone hed erclaget eyn halff 

e 

crutzgrossen vpp Hans Grotzmanne vnd redelke koste, de 
he bewyszen mach. 

Hinrik Lopers wyff het ore bute wunnen vp Arnsberges 
wyue. 

Johannes Hoppenner is myd rechte komen von Fricken 
Kempen vm twey sexag. grossen, dar he on vm beschul- 
digede. 

Henricus Bernneburch hed erclaget ein sexag. grossen 
vp Johannes Hoppennere vnd reddelke koste, de he be- 
wysen mach. 

Hinrik Lakenscheres wyff hed erclaget 1 sexag. grossen 
vnder Hans "Wercmestere vnd hed gewunnen redelke koste, 
de se bewysen mach. 

Stepphen Schroder hed erclaget IIII sexag. grossen opp 
Hermen "Wytzke, Tilen Burmestere vnde Pawel Dyderk 
vnd redelke koste, de he bewysen mach. 

Ghese, Peter Sassen elike husurouwe, is myd rechte 
komen von Ciliakese Eoddalle vm veir sexag. grossen minus 

e 

1 mandel, dar he sy vm beschuldigede. 

Johannes Hoppenner is myd rechte gekomen von Ciria- 
kese Roddale als vm achte sexag., de he om scholde 
schuldich wesen von Schapis wegen, sunder de drey mandel, 
de he om bekant hefft, de schal he ome betalen inwendich 
veirteinachten. 

Use, Eoddales stifdochter, het wedder geven Hans 
Honsteyns weddewen de helve mark, de se hadde vp 
Honsteins huse. 

Hans Nygeland vnd Hsze, sin elike husurouwe, hebben 
gegeven Johannes Luneburche alle dat se hebben vnd 
vmmer gewinnen; sulven willen se des weldich sin to sellen 
vnde to senten(!), de wyle se leven. 

Curd Smalt hefft seyk vd der acht getogen, dar he inne 
was von Hintze Hern wegen. 

Claws Fischer het seyk vd der acht getogen, dar he 
inne was von Dydeken wegen. 

Digitized by CjOOQIC 



Q48 SBete&ud) ber Stabt Salbc a. 6. 

[fol. 22b.] Hans Kock hed seyk fruntliken einet med 
Nickel Schare vm al de gudere, de Nickel Schare ange- 
storven sin vnde siner swester von Hanse Schare, orem 
bruder, de erschoten wart, so dat Nickel Hanse Koke vm 
sins broder guder, de he vnder syk hadde, nicht mer be- 
dedingen wil. Ok heffib sin swester gantze mechte geven 
vor dem rade tu Eoswin Nickel Schare de guder tu 
ervordern, dat se dar keine ansprake mer wel ane hebben; 
des tu eyner erkentnisse hed de rad tu Eoswin vnserm 
rade eyn breve gesand, dat se mede vortegen hed aller an- 
sprake, de se to ores bruders gude hadde. 

Hans Stalberch hed geven Hanse von Byden wyue dat 
erve vp den berge, dat ichtiswenne Arnd Schumekere 
was, vp HI lot jerliken tinses. 

Hans wyff von Byden hed geven dat sulve erue Hanse 
Wittenberge vp den genanten tinsz. 

Hanne vnde Emmelle, Gereken Muszenbrodes sustere, 
hebben vortegen aller ansprake, de se hebben tu ores vader 
vnde muder erve. 

Gereke Muszenbrod hed geven Lenen, syner eliken 
husurouwen, al dat he hed vnde.vmmer gewinnet; sulven 
wel he des geweldich sin, de wyle he levet; de kindere, de 
se hebben vnde dar se god mede beraden mach, de schullen 
med der muder tu liker deylinge gan. 

Der Peter Sassynne suster dochtere hebben seyk med 
rechte getogen tu orer rade vnde is gelecht nach orem willen. 

Cune Hoppen is myd rechte gekomen von der Kurd 
Schroderschen alz vm Vil sol. grossen, dar sy one vm 
beschuldegede. 

Curd Schroders weddewe het erclaget VI schepel iorns 
rechter schult vppe Peter Slutere, der he or bekant het. 

Pawel Rogitz het syk vd der acht getogen, dar he i&ne 
was von Jurges Derlinges wegen. 

Hans Wercmesters wyjff hed wedderropen de gyfft alz 
vm eyne kannen, de se dem godeshuse sente Ste^phens 
geven hadde. 

Curd Scroders weddewe hed erclaget III sexag. vnde 



Digitized by CjOOQIC 



Son Br. ®. &ertet. 249 

VI grossen redelker schutfc vp Drews Dyden weddewen 
vnde redelke koste, de se bewysen mach. 

Curd Scroders weddewe hed erclaget III sexag. grossen 
rechter sehult vp Hans Vlnitze vnde redelke koste, de se 
bewysen mach. 

Bartolt Smed von Osterweddinge hed gevraget, effte 
he icht mochte ein vormunder wesen sins bruder kindere; 
dat is om gevunden. 

Bartolt Smed von Osterweddinge hed ghegeuen von 

V 

sins bruder kindere wegen vnde med witschop des rades 
in der wis dat erue, dat ors vader was vnde alz dat gedin- 
get is vor deme rade, dat Claws Grrotzman vnde sin wyff 
schal islikem kinde geuen XX rinsche gulden rechter wicht 
vnde gudes goldes, alz vor deme rade gededinget is vnde 
in der rechten gyfft steyt. 

Heyne Schildis wedewe het or erue ern Paule dem 
spitteler tu G-odesgnaden gesad vor IX sexag. grossen. 

Clawz "Wittenberch hefft erclaget XXII grossen vnd 
redelke koste, de he bewyszen vnder Colditze. 

Heineman het sik ut der acht getogen, dar he inne 
was von Hans Eodensleuen wegen. 

Claws "Wittenberch hed erclaget II sol. grossen vnder 
dem alden Kulbitze vnde V2 sexag. grossen vnder Peter 
"Wolmersteden vnde redelke koste, de he bewyszen mach. 

Tyle Flogendorp hed erclaget eine vnderyopen, einen 
hoy ken vnde ein par hoszen vnder Hause von G-hera, de 
eines schuknechtes weren. 

Claws Grrotzman hed erclaget III sexag. grossen ane 
Iin grossen vnde XV schepel haueren vnder Hanse Latorpe 
vnde redelke koste, de he bewysen mach. 

Anno domini M°CCCCXV. 

Johannes Scherding hed erclaget III fert. tinses vnder 
Claws vnder Claws Luders vnd redelke koste, de he be- 
wisen mach. 

"Wurpels sone hed erclaget V2 sexag. grossen vordein- 
des lones vnder Heynen Palmen vnde redelke kosthe, de he 
bewyzen mach. 

15 

Digitized by CjOOQIC 



250 SBctcbu* bcr ©tabt (Saibe a S. 

[fol. 22b.] Hinrik Godeken vnde Hans Langen sin 
geeynet von orer twisgelwant, zo dat Hans Langen schal 
vermaken de want von Hinrik Godeken schune de helffte 
vnd Hinrik Godeken de ander helffte. 

Hans wyff von Gera hed erclaget xl grossen redelke 
schulde vp Albrecht Heder vnde het gewunnen or blithe 
vp dem genanten Albrecht vm missehandelinge, do ze om 
schult gaff. 

Heinen Palmen vnde Claws "Wulffen zake hed seyk 
alsus angehouen: Heynen Palmen gaff schult Claws Wulffe 
von siner suster wegen, he hedde se gehonet vnde al or 
vrunde vnde hedde gesproken vor dem rade, he wol dar ein 
glogende yssern vor gedragen, effte he dat icht dun schulde 
edder wat dar ein recht vm were, antwerde Claws Wulff, 
hedde he wes gesproken vor dem rade, dat were nicht 
vultogen vnde were Heyne$ noch Katherinen Palmen vnde 
siner frunde genuge nicht gewest, wes he vorder dar vmrne 
ome plichtich sy tu dunde effbe tu latende edder wad dar 
ein recht vm sy; dar vp yz ein recht gesproken nach dem 
male, dat dar or nuge nicht an en was noch nicht vor wert 
geward vnde tu demale vor den rade nicht vultogen en 
ward, zo were her dar vmme om nicht plichtich ein glogende 
yssern to dragenne. 

Hanne, eine vdwendige vrouwesname (!?), hed erclaget 
mi sexag. vnder Heinemanne vnde redelke kosthe, de se 
bewysen mach. 

Geuerd Bornekop, Hinrik Czid, Pauwel Palme, Hans 
Korren, Hinrik Greue sint med rechte gekomen von Peter 
Sassen vm den schaden, des he or hebben scholde von des 
wegen, dat se on genodeget hadden, dat he.Lubeken bylygen 
muste mid eyner haluen huue vp den uelde tu Hondorp. 

De radmanne hebben erclaget XIIII sexag. grossen 
vppe Hinrik stadknechtes guderen vnde redelke koste, 
de se bewyszen mogen. 

De vorstender des elenden hebben erclaget VV2 
fert, twei punt wasses an Hinrikes statknechtes gude- 
ren vnd redelke kosthe, de sze bewyszen moghen. 

Digitized by CjOOQIC 



SJon Dr. ©. ^crtcl. 251 

De vorradestude sente Stepphens hebben erclaget 

e 

tein sexag. punt ols an Hinrikes statknechtes gudern 
vnde redelke koste, de se bewysen mogen. 

Johannes Haringliuszen hed erclaget I 1 /* sexag. grossen 
vnde redelke koste, de he bewyszen mach an Hinrik 
stadknechtes guderen. 

Czander het erclaget XI. sol. grossen vnde redelke 
koste an Hinrik stadknechtes guderen vnde sin mid 
einander der gudere geweldiget vor or penninghe. 

Pawel beder hed geuen Hanse (?) Jacob den stein- 
stouen vpp me nygen marchte nach utwysinge der vor- 
deren gyff. ! ) 

Kersten Berwik hed erclaget IIII sol. 1 grossen an 
eyme mantele, den he vnder zik besad hadde vm syn vor- 
deinde Ion vnde redelke koste, de he bewyszen mach. 

Tyle Schroder hed erclaget de beteringe des suluen 
mantels vnde de redelke koste, de he bewyszen mach. 

Gerke, Hinrik stadknechtes knecht, hed erclaget 
IIII sexag. IIII sol. an Hinrik stadknechtes guderen 
vnde is des geweldiget vnde redelke koste, de he bewyszen 
mach. 

Hans Wyszenuelt vnde Kersten Peders sin erscheiden 
vm einen stal, szo dat Hans Wyszenueldes druppe schal 
uallen in Kerstan Peders hoff von dem borne tu wenthe an 
de strathe. 

Hinrik von Deuen hed erclaget 1 chor. auene an Hans 
Genderkes hove vnde redelke koste, de he bewyszen mach, 
vnde is des geweldiget myd rechte. 

Kersten Peders het erclaget des suluen Genderkes hoff 
vor IIII sexag. vnde I mandel grossen vnde redelke kosthe, 
de he bewiszen mach, vnde is des geweldiget mid rechte. 

De radmanne hebben erclaget Balthesars Schroders 
penninge, de he an schulden hefft inwendich disser stad. 

Lochgerouwe von Halle het met rechte erwurwen 
Hinrik Lochgerouwen hergewede. 



*) 2)iefe ©intragung ift im 2Kfj>t. burctyftridjen. 

15* 



Digitized by CjOOQIC 



262 SBetebndj btx Stabt Saibe a. 6. 

Peder Kanierstorp is met rechte gekomen von syme 
knechte Micheile, de on beschuldigede vm sin Ion. 

Micheil Bock Let sich vd der acht getogen, dar lie inne 
was von Hinrik Lochgerouwen weghen. 

Hans Rodensleue hed sick ud der acht getogen, dar 
he inne was von Hans Nyces wegen. 

Cune Byl vnde Heyne Koten hebben sick vordragen 
an beyden syden vm eyne goten, zo dat se de beyde buwen 
schullen vnde schal durch Koten hus gan vnde Bils water 
schal durch de goten vleiten. 

Claws Querferde hed sick vd der acht getogen, dar 
he ynne was von der stat wegen. 

Hans Missenner hed affticht gedan von sins bruders 
guderen, dar se en samt insatten. 

[fol. 23a.] Kersten ein schuknecht is met rechte ge- 
komen von Henning Mander vm eynen frede, den he ome 
gelouet scholde hebben vor Hinrik Loper. 

Merthen Weiten het wedderroupen de gyft, de he geuen 
hadde syme brudere vnde sins bruders kinderen. 1 ) 

Tyle Scroder het herclaget III 1 /a sexag. grossen vnder 
Johannes Hoppennere vnde redelke koste, de he bewysen 
mach. 

c 

Wy richter vnde schepen bekennen, dat Czaffe vnde 
Mette, dochtere Hinrikes von "Wetelitz, hebben aueticht 
gedan eyner fynen mark suluers, de or nader gekoft hadde 
vp vnszerm radhuse, vnde de rad het Czaffen vnde Metten 
geuen vor tins vnde houetstul lxxxx sexag. grossen. Ok 
hed de rad reyde gelt geuen Czaffen vor or deil alz vor de 
varende hauen, dy erscheiden in reenter fruntschop. Ouer 
den dedingen sin gewest von der sustere wegen Hans Eenen 
von Stasferde, Bartolt vnde Jacobe brudere geheyten von 
AVeddinghe; dat is geschin des sunauendes nach sente 
Lucien daghe. 

Lauwrentz Thurouwe het erclaget eynen schepel haue- 
ren von Peter "Wolmersten. 



') JDiefe eintragung ift im SRanuffrtyt burc^ftric^en. 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. @. fccrtel. 253 

Claws Gutmans weddewe het vorlaten Hanse von der 
brugge aller ansprake, de se thu om hadde vm ein rade- 
loue, dat or angestoruen was von Katherinen, orer dochtere 
dochter. 

Hans von der brugge het vorlaten Tilen Gkitmanne 
vnde sine mudere aller ansprake, de he tu one hadde vm 
sine medegift. 

Merten Drenker het syk vd der acht getogen, dar he 
in komen was met Lauwrentz Beder. 

Pawel Palmen het gesad de vorwant sins nygen huses 
tu der strathe wurd met gelouen vnser heren der schepen, 
so dat se steit, alz se stan schall. 

Merten Woyten het erclaget IV 1 /* sexag. grossen reen- 
ter schult vnder Hans Vlnitze vnde redelke kosthe, de he 
bewysen mach. 

Kersten Peter Kerstens het erclaget V sexag. grossen 
vnder Tylen Burmester vnde redelke kosthe, de he bewysen 
mach. 

Pawel Palmen hed gelecht eyn herwede von syner 
dochter wegen Hanse Houemeygere. 

Katherine, Tylen Metzersmedes wyf, het vortegen aller 
ansprake, de se hadde to ores vaders erue, vnde het dat 
vplaten Heymanne vnde orer muder. 

Kersten Kytzman het erclaget sins hus, dat he hed vp 
deme nygen wege vnde is des geweldiget. 

De vorstendere sente Stepphens hebben erclaget 
Peter Sluters hus vor eyne halue mark tinses vnde redelke 
kosthe, de se bewysen moghen. 

Pawel beder is met rechte gekomen met syme (wyue) 
von Keten der bademaget vmme missehandelinge vnde vm 
schult, dar se Paule vnde sin (wif) vmme beschuldigede. 

Kethe de bademaget is met rechte gekomen von Pauwel 
bedere vnde syme wyue vm missehandelinge, dar se se vm 
beschuldiget hadden. 

Her Nicolaws Gyseken, perner tu Hatzkerode, 
vnde de rad by vns hebben gedinget twischen Emmelen, 
Conradus Jetzen weddewen, vnde Hanse vnde Matheus 



Digitized by VjOOQIC 



254 2Betctmd) ber 6tabt (Salbe a. 6. 

Jetzen, zo dat Hans Jetzen oer vnde oren kinderen geuen 
schal xv sexag. gemeyner grossen vnde enen eren gropen, 
dar vp so bed de vrouwe von orer vnde orer kindere wegen 
Hanse vnde syne muder vorlaten aller ansprake, de se to 
one hadde von ores werdes wegen. 

Jan Mockrene het erclaget lx sexag. grossen ierliken 
tinses vnder Hans Vlnitze. 

Hans Latorp hed geuen Hanse Sassen dat erue, dat 
syn was vp den alden marchte. 1 ) 

Hinrik von Beuenten, Mette, sin elike husvrouwe, 
hebben geuen dem rade tu Calue or erue alz hus vnde 
hoff, dat ichtiswanne Bussen Homberges was, vor VI mark 
vnde V. 2 ferding fins suluers, dar vp schullen se geuen IIII 
sexag. gemeyner crutzgrossen ierliken tinsis vp sente Mer- 
tens dach, de wyle dat se des nicht ledegen, vnde wen se 
dat wedder auekopen willen, dat mogen se wedder kopen 
med den genanten ses mark vnde F/2 fynen fert. vp sente 
Mertens dach vnde scliullen dat dem rade ein ferndel jars 
vor sente Mertens daghe vorkundigen vnde denne houetgud 
vnde tins met eynander tu sammede weddergeuen vp den 
genanten tins dach. 

Jan Mockrene hed erclaget IX sexag. grossen vppe 
Hans Vlnitze vnde redelke koste, de he bewysen mach 
jerliker pechte. 

Hans Nitz hed vortegen aller ansprake, de he had tu 
vnsen radheren. 

Drews Brand hed erclaget eynen rog fnder Peter Bron- 
ninge vor 1 grossen, de was Hermens von "Wisp it z. 

Hans von Eenden hed erclaget vnder Jan Herden V 
mandel grossen, II schap, I czegen vnde eynen rok vnde 
is der met rechte gewelldiget vnde redelke kosthe, de he 
bewysen mach. 

Hans "Wissenuelt het erclaget den hoff, dar he inne 
wonet, vnde is des met rechte geweldiget. 

Use, Jan Luders dochtere von Barby, hed geuen Jan 
Grabouwen twe perde vor rechte schult. 

*) $urc§ftrtdjen im 2ttcmuffript. 



Digitized by CjOOQIC 



$on Dr. ®, fcerteL 255 

[fol. 23b.] . Vnse heren hebben erclaget V sexag. 
grossen vnder Tilen Schrodere Hans Sirkes dochtere tu 
guder bant. 

Cune Bone het erclaget XIX l j 2 sexag. grossen recbter 
scbult vnder Claws Meyeres weddewen. 

Hans Smed bet syk getogen vd der acht, dar he inn© was. 

Hans vnde Hinrik "Waterdregere bebben sick vt der acht 
getogen, dar se inne weren von Kersten Kitzmans wegen. 

Her Hinrik von Vrden het weddergeuen von sins 
capittels wegen Hanse TJeddern tu mark, de dat capit- 
tel to sente Nicolawese vp dem nygen marchte tu 
Meydeburch an syme houe hadde. 

De radmanne hebben erclaget Hans Jenderkes erue 
vor zo uele penninghe, alz he der stad schuldich is. 

Bartold Selender hed zik vd der acht getoghen, dar he 
inne was von eins weghen, de tu Halle ward aue gedan. 

Ffrittze von Golditz de is met rechte gekomen von 
Hans Keysers weddewen vm eyn halue morghen gersten; 
den he or scholde affgephuderet hebben. 

Ffrittze von Golditz het erclaget VIII grossen vor 

e 

eyn sexag. scroszen vnde redelke koste, de he bewyzen 
mach vp der Hans Keyserinne. 

Peter Ebeling is meth rechte gekomen von dem klein- 
smede vm de ghewalt, der he ome schult gaff. 

De kleinsmed het gewunnen syne buthe vpp mester 
Jurgen knechte. 

Kune Didrik hed szik ut der acht getogen, dar he inne 
was von Klintzes was. 

Hans Wercmester is met rechte gekomen von Micheil 
•Koke vm.ein sexag. grossen, dat ome Micheil scholde af ge- 
wunnen hebben med weddene. 

Claws Uenstermeker het erclaghet I sexag. grozsem von 

V 

eyner ko vnder Henning Neuen. 

Mauritz Bodeker het erclaghet V sexag. vnde eynen 
rinschen gulden vppe Cunen vnde Dreweze, Hermen Drewes 
sonen, vnde redelke kosthe, de he bewyzen mach. 



Digitized by CjOOQIC 



256 SBctcbud) bcr ©tabt (Eaibe a. 6. 

Katherine, Hans Reffeninges weddewe, hed gelecht eyn 
herweyde Jaspar Pumen. 

Anno domini M°CCC°XVIII 

Heyne Sluter het erclaget VI sexag. grossen rechter 
schult vnder Hansze Smed vnde redelke kosthe, de he 
bewysen macht. 

Claws Louwen het besath Peter Weyten gudere, wat 
he der hir in der stad hed, vnde hed de eirste claghe dar 
tu gedan vor ses sexag grossen. 

Hans Eggerdes schal halden eyne renne an syme stalle 
by der schune vnde dat water schal uallen in Hans Egger- 
des hoff; isset dat de stal bufellich wurd, wy den buwen 
wil, de schal Hanse Betmanne zo verne wyken, dat he ome 
neinen schaden dut med syner druppe. 

Jan Makrene het de drudde klaghe ghedan vppe 
Vlnitzes ghud vor X schok vnd is dar in ghewiset. 

Jan Makrene het de virde klaghe ghedan vppe Vl- 
nitzes ghud vor X sexag. grossen vnd is des gheweldighet. 

Clawes Sasse het erclaghet II schok vnd XXI grossen 
rechter schult vnder Peter Lakenscherer vnd redelike koste, 
de h^ bewysen mach. 

Clawes Venstermeker het erclaghet I schok grossen 
rechter schult vnder Henningh Neuen vnd redelike koste, 
de he bewisen mach. 

Clawes Strid het gheloset Hans Brugesalen, de vor em 
deme voghede ghelauet hadde deme richter en in gherichte 
to brynghen. 

Henningh Greue vnd Frikke Dunnewer synt yrschei- 

o o 

den, er tun to makede tuschen beyden houen, also dat eyn 
islik syne rewant (!?) al lyke langh schal halden. 

Frikke Kempen wedewe het ghelet I herwede Bussen 
Homberghe, vases heren voghet, dat em anghestoruen 
was von Hinrik Kempen, eren sone. 

Katherina, Hans Groczmans wedewe, het gheled eyn 
herwede Clawes vnd Goryes Groczman, synen kinderen, dat 
on van eren vader was anghestoruen. 

Digitized by CjOOQIC 



SBon Br. @. ©ertcl. 257 

Sixtus Tamme het irworuen mid rechte. dat em en- 
sant (!) synt de ghudere, de besad were vnder Peter Bade- 
maker von Clawes Kreytes weghen. 

Ffrikke Euk hed irclaghed III1 schepel weyten vnder 
Stals wedewe vmme II schok. 

Clawes Klyntes wedewe is med rechte ghekomen van 
Hans Waterdreglier. 

Kersten Rep go w hed irklaghed XV grossen vnder 
der Venstermekerschen. 

Cristyna, Hans Kokes wedewe, hed gheled eyn herwede 
deme voghede van vnses ghnedighen heren weghen 
van Meydeborch. 

[fol. 24a.] Kersten to deme roden herten hed 
gheledeghet synen borghen Sander Loksteden, den he 
ghesad hadde Peter Wolmerstede, de en dyngplichtich 
ghemaket hadde dar vmme, dat he om vor jar ok gheloued 
hadde vor desse naghescreuen borgher van Acchersleue, 

o 

also Merten Prune, Drewes Dubbe, Hans Kremer vnd Karle 
Kremer, de Peter "Wolmerstede vorgenant ok dynghplichtich 
ghemaket hadde vnd in der stad to Meydeborch vmme 
dusse sulve sake ok dyngplichtig was ghemaket vnd dar 
vor deme dynghe der ghenanten sake leddich vnd los is 
gheworden, also vns de richter von Meydeborch heft 
ghescreuen in symene apen bryue. 

Vnrouwe ys ghekamen med rechte van Johannes He- 
rynghusen, Johannes Hoppener, Bornekopen, Hyncze 
Czugow vnd Symon Borchard vmme also dane anklaghe, 
also desse vorgenanten hadden to om van erer elyken hus- 
vrouwen. 

Johannes Herynghusen hed irclaghet XXX sol. vppe 
Vnrouwen. 

De Elyntcze hed vpghebaden pande, de schole sy 
holden sees weken vnvorkoft. 

Sunnenborne van Wisp is hed irklaghet 1 sol. grossen 
vppe de Leischepersche. 

Jacop Kop van Bar by hed irklaghet II sexag. vppe 
Tylen Burmester vnd redelike koste. 



Digitized by CjOOQIC 



258 $8etetu<$ i>cr §icbt §afi>e a. & 

Anno domini M'CCCC'XIX. 
De radman van Calue synt vormunder gheworden 
der Roleuynnen kyndes van Brumby van bede weghen 
der vrund des vorbenomeden kyndes. 

o 

Berchte, Hans Appeldes wedeue, ys med rechte ghe- 
komen van Annen, Pawel Mysseners eliken husvrouwen. 

Hans Arnsteyn hadde besad der Scherdyngeschen vnd 
eres kyndes hus, dat sulue hus ys wedder vntsad vnd heft 
dat dyngh vtghestan. 

Peter Molners wedewe ys vndsat van der besathe, dar 
sy ynne was van Oltzen Worpczik weghen vnd heft dat 
richte vt ghestan. 

Johannes Koster vanSwercz heft de drugge (!) klaghe 
ghedan vppe Michel Kokes erue vor V schok vnd ys dar 
an ghewysed. 

Johannes Koster von Swercz heft ghedan de drudde 

o 

klaghe vppe Hans Tymmermans ghud vor II schok vnd ys 
dar an ghewysed. 

Johannes Koster van Swercz heft de vierde klaghe 
ghedan vppe Michel Kokes erue vor V schok vnd ys des 
gheweldighet. 

Johannes Koster van Swercz heft ghedan de vierde 
klaghe ghedan vppe Hans Tymmermans ghud vnd ys des 
gheweldyget. u 

Heyne Sluter is med rechte kamen van Hans Kur vmme 
II sexag. grossen vnd VIII grossen. 

Tyle Scroder heft irclaghed III sexag. grossen vnd 
XXXIX grossen vnder Tyle Krvsen. 

Juriges Czeruestman heft irklaghet IIII sexag. vnd 
XXH grossen vnder Tyle Burmester vnd redelke koste. 

Hans Ramul heft irclaghet V_> mark tynses vnder Hans 
Sassen. 

[fol. 24b.] Hynrik Smed ys med rechte ghekamen van 
Brixius Kleynsmed vmme de schuld, de he to om hadde 

vmme dat vurwerk, dat he om vormidet eyn jar eynen dach 
in der weke. 

Digitized by CjOOQIC 



S3on Dr. © §ertet, 259 

Brixius Kleynsmed is ghekamen med rechte van Hinrik 

Smede vmme de schult, de he to om hadde vmme synen sclyp- 
steyn, dar he IX seyssen vp het ghesclepen. 

Pawel Missenner elyke husvrouwe is ghekamen met 
Techte van der Appeldynnen vmme 1 sexag. grossen vnd 
II grossen. 

De aide Peper het irclaghet I r . 2 sexag. grossen vnder 

o o 

Stucz van Barby vnd eyne bute med redelker koste. 

Krewicz van Barby ys ghekamen van Hynrik Land- 
ry der med rechte vmme dat ghelouede, dat he om seholde 
ghelaued hebben, dat he one wolden brynghen an synes 
bruder kynder, de om seholde gheuen VII mark vor eyn 
perd, dat der kynder vader deme ghenanten Hinrike seholde 
afghekoft hebben. 

Michel Kok hed syk ghetaghen vte der acht, dar he 
ynne was von Hans van Aken weghen. 

Haus Vnrouwe hed irklaghet vnder Tylen Burmester 
elyke husvrouwe IT lod tynses van eynen scharne. 

o o 

Hans Thurow vnd Anna syn suster hebben vorteghen 
vnd vorlaten aller ansprake, de se hebben to eren broder 

o 

Llaurencz Thurow von eres vader vnd muder erue weghen, 
dar ys ere wylle vmme ghemaket. 

u De ratman hebben irklaghet Clawes Bolthen ghudere 
hus vnd hoff vnd synt des genczlyken gheweldyghet. 

Ghese Beders hed irklaghet Clawes Bolthen gudere hus 
vnd hoff vnd ys des gheweldighet vor VII sexag. vnd 
redelyke koste, de bewyslyk ys. 

o 

Hennyngh Greue hed irclaghet Clawes Bolthen gudere 
hus vnd hoff vor X schok ghemeyner kruczkroschen vnd 
ys des gheweldyghet cum expensis. o 

Cone Peper hed irklaghet Clawes Bolthen gudere hus 
vnd hoff vor V sexag. vnd ys des gheweldighet legitimis 
cum expensis. 

Clawes Bonen wedewe hed ghelecht eyn nuchsam her- 
wede Symon Bonen, dat em anstoruen was van synen vader., 

/*' 

Digitized by CjOOQIC 



260 SSetebu* ber <5tabt Satoe. 

Mester Jurygen het ghelecht eyn gherade synen doch- 
teren van orer nmder weghen. 

Peter Lakenscherer het gheled eyn herwede deme 
voghede van vnses gnedighen heren weghen van 
Meydeburch. 

Bartelt van Peyne ys ghekamen myd rechte van Hyn- 
rik Vesen vmme alsodane schult, also he to om hadde van 
myshandelynghe weghen. 

Hyncze Sconnerok hed syk ghetaghen vte der acht, 
dar he ynne was van jxmghe Hyncze Bersen weghen vnd 
Henningh darwerdes elyken husvrouwen weghen. 

Hynrik Smed ys ghekamen van Koneghunde vmme 
myshandelynghe. 

Hempel hed irclaghet XIII grossen vnder Jurges Scho- 
maker vnd redelyke koste. 

Hyncze Heren hed irklaghet XVI schepel ghersten 
vnder Kerkmissen vnd redelyke koste, de he bewysen mach. 

Vliyk Hoykes elyke husvrouwe hed beschuldyghet 
Clawes Greuen wedewe in ghehegheder bank vmme mys- 
handelynghe, de eren eren nicht temelyk was to lydende, 
des hebbe sy syk vordraghen vmme de ghenante sake in 
vruntschop vor vnsen heren, also dat erer neyn de ghenante 
sake meer schole nycht vprughen edder yennerleye wys 
mer vorluden lathen edder it schal ghenczlyk vmberychtet 
syn, dyt hebben ghededynghet vnse heren de schepen, 
weret dat dusse ghenante sake nicht also gheholden worde, 
so schal yd ghenczlyken vnghededynghet syn. 

[fol. 25a.] De radmanne to Calue hebben irclaghet 
Clawes Groten to Stemmer vnde in borghe hand ghebracht 
vmme sake vnd rede, de Clawes vorgenant hed ghescreuen 
Johannes Krusen, des het de vorgenante Clawes Grote syk 
vntschuldyghet vor den radmann vormyddelst synen waren 
worden, dat he des ghenczlyk vnschuldych sy. 

Tyle Scroder hed irklaghet II sexag. crucekroschen 

o o 

vnder Tyle Duuel vnd redelyke koste. 

Clawes Bekker hed irklaghed X sexag. crucegrossen 
vnder Tylen Burmester vnd redelike koste. 

Digitized by CjOOQIC 



2ton Dr. ©. fcerteL 261 

Bernt Smed hed irklaghet XVII grossen vnder Hans 
Radensleue vnd redelyke koste. 

Clawes Ban von Tornitze hed irklaghet vnder Tylen 

Scroder III sexag. crucegrossen et XXVIII grossen vppe 
eyn renkenschop. (!) 

Symon Yegher hed irclaghet XVTI sexag. crucegrossen 
minus III grossen vnder mester Jurgen cum expensis. 

Hans Vrose hed irclaget 1 sexag. vnde XX grossen 
vnder Tylen Burmester vordyndes lones. 

Lam is ghekamen mid rechte van Lyndenberghe to 
Berneburch vmme HI sexag. et II sol. grossen. 

Hermannus Nordheym hed vorantwerdet dat hus, dar 
Tyle Nordheym in wonet vnd was Nikkei Spekfras yeghen 
Tylen Scroder. 

Peter Ebelynghes hed irklaghet XXX sol. Meydebur- 
scher werynge vnder Kersten Kytzman. 

Kersten Kytzman ys ghekomen myd rechte van Peter 
Ebelynges vmme II sol. grossen. 

Anno domini M°CCOO°XX l ». 

De begwynen vte deme hilgen geyste hebben ir- 
klaghet vnder Mauricze Bodeker Iin sol. grossen jarlykes 
tynses vnd redelyke koste, de sy bewysen moghen. 

Peter Czeruist hed irklaghet XXX sol. to bute vnder 
Kersten Kyczmann legitimis cum expensis. 

Conradus Scroder hed ghelecht eyn gherade vnsen 
gnedighen heren van Meydeburch van synes bruders 
elyken husvrouwen weghen. 

Hermen Michel hed gheuen Kersten Korren, syner 
dochter man, vnd syner elyken husvrouwen de helffte synes 

o o 

gudes rare vnd© vngherure vtghenamen eynen grapen vnd 
eynen kethel herwede vnde gherade. 

Mattheus Koncz hed irklaget lx sexag. grossen vnde 
VII mandel grossen Vriberscher werynghe vnder Tyden 
Kontz van synes rechten vaders erue weghen. 

Digitized by CjOOQIC 



262 8Sctebu<& bcr Stabt (Salbe a. 6. 

De schepen hebben irscheyden Cone Byl vnd Heyne 

o 

Kothen vmme de mure, de Cone Byl gelecht an Kothen 
schune, dat de recht ghelecht sy. 

Hans Korre lied irklaghet XXVIII grossen vnder Hans 
Czeruestman vnde redelyke koste, de he bewysen mach. 

Hans Boldewyn het vorteghen der vormuntschop syner 
medebuleken vnde hed den suluen gheuen vnd vpghelaten 
ailed dat om behort vnd behoren mach van synes vadir erue. 

Cone Byl hed irklaghet III sexag. grossen vnder Wylken 
Scroder vnd redelyke koste. 

Olde Hyncze Berse ys leddich vnd los gheuunden van 

o 

der anklaghe, dar en Cune Peper in hadde also vmme X 
saxag. grossen van Bolthen weghen, legitimis cum expensis. 

Steffen Smed hed irclaghet dat dridden deyl van deme 
huse vppe den berghe van syner elyken vrouwen weghen, 
dat besat was van synes wyfes dochter weghen. 

Tyle Kontz hed irklaghet lx sexag. grossen vnd VII 
mandel grossen vnder Tyle Vulbeke van synes vader erue 
vnd redelyke koste, dar vor schal he nemen stande eruen, 

o o 

ligge grunde vnd varende haue nach werdynghe vnd bekent- 
nisse des rychters. 

Clawes Pannensmed van Halle hed sik toghen vte der 
acht, dar he yn was van Heydenrik "Wraghen weghen. 

o 

[fol. 26b.] Hans Eadensleue schal rumen Hynrik Korren 

o o 

synes vader vnd muder erue also dat hus, dar de ghenante 
Hans inne wonet, infra quindenam. 

Olde vnd junghe Tyle Burmeyster hebben ghesat Stra- 

o o 

ghel deme yoden all ere gud rure vnd vngherure bet to 
sunte Mertens daghe negest tokomen vor XXIX sexag. 
gemeyner kruczkroschen, de he ome vul vnd al gheuen vnd 
gheleghen hed myd dissen vnderscheyde, eft de ghenanten 
olde vnd junghe Tyle Burmester vp de ghenante tid nicht 
wedder gheuen deme ergnanten yoden de vorbenomede 
XXIX sexag. grossen, so schal de ghenante yode syk der 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ©. fcertel. 263 

t> 
vorbenomeden ghuder vnderwynden to sellen vnd to setten 

vor de ergnanten XXIX sexag.*) 

o 

Margrite, Clawes Randouwen wedewe, het vulbordet 
vor der hegheden bank vnd in gherichte de gaue, de 

o 

Ebelyngh Scroder selygher dechtnisse hed gheuen Conradus 
Scroder synen bruder vor synen neyberen als Hans Knaken, 
Clawes Sassen, Hans Plokke vnd Albrecht Scryuer oren 
frunden an synen wolghewunnen gude. 

Symon Yegher hed irklaghet XXX sol. den. Mede- 
burscher werynge vnder Hans Klaggen. 

Hans Lyndeken elyke husfrouwe, hed irklaghet XV sol. 
den. vnder Mauricze Bodeker. 

Hans Lyndeke hed irklaghet XXX sol. den. vnder 
Mauricze Bodeker vnde redelyke koste, de he bewysen mach. 

De radmanne hebben irklaghet Hynrik Korren hus 
by deme slote vor X sexag. ghemeyner kruczkroschen vnd 
vor verseten schot vnd stadrecht, dat vppe deme ghenanten 
huse vorseten ys. 

Hans Bethen vnd Hans, syn sone, synt myd rechte 

o 

ghekamen von der Knutynnen vmme alsodane sake, das sy 
de ghenanten vmme schuldighede also vmme eyn perd vnd 
XHI sol. grossen. 

De radmanne hebben irklaget Hans Mewes erue vor 
vorseten schot vnd stadrecht. 

Clawes Hestede het irklaghet III sexag. vnder Clawes 
"Wyczenfelt vnd redelyke koste, de bewyslyk ys. 

Anno M"CCCCXXI. 
Hans Sasse het irklaget X 1 /., sexag. vnde Heydeken 

o 

Sassen vnde erer muder. 

Junge Wedel von Meydeburch hed irklaghet de 



*) £urc$ftric§en im aWanuffttyt. 

Digitized by CjOOQIC 



s 



264 2Bete6uc$ bet etabt (Sat&e a. 6. Son t)r. ©. fcertet. 

guder, de he besat hadde vnder Snydewynde vor XV mark 
Meydeborcher werynghe. 

De vorstender sunte Stephens hebben irklaget X 
sexag. minus VII grossen vppe Tyle Burmesters gudere. 

Item prouisores exulum hebben irklaget V 2 fynen 
ferdyngh jerlykes tynses vp de ghenante ghudere. 

Straghel de yode hed irklaget olden vnd junghen Tyle 
Burmester ghudere vor XXIX sexag. vnd ys in de ghenante 
ghudere ghewyset.*) 

Symon Yegher het irklaghet II sexag. vnder mester 
Jurgen cum expensis. 

Hempel ys kamen van Ffrederik Olsclegher vmme 
alsodane sake, dar he om vmme beschuldeghede in ghehe- 
gherde bank vormiddelst synen eede. 

Anne, Wentze Dyden elyke husfrouwe, het vorteghen 
aller ansprake, de sy hadde to Conradus Scroder eren broder 
van eres vader muder vnd alles erffen weghen. 

Hynrik von Deuen het ghelecht eyn gherade Jutten, 
Cersten Rep go w elyke husfrouwe, van erer muder weghen. 

Vnse her en hebben irscheiden Thomas Tammendorpe 

o e 

vnd Arnt Bussen also, dat Thomas hus schal stan twen 

o 

vute van Arndes huse vnd Thomas druppe schal den 
ghanc vp de strate hebben. 

[fol. 26 a.] Mester Jurgen het irklaghet eyn schok 

o 

kroschen vnder Hans Kur vnd redelike koste. 

Clawes Wulff het irclaghet XXX sexag. ghemeyner 
kruczkroschen vnder Drewes Wulff van syner suster weghen 
vnd redelyke koste. 

Clawes Wulff het irklaghet XI sexag. der suluen kroschen 
vnder Drewes Wulff von synes bruder wegen legitimis cum 
expensis. 

Tyle Scroder ys myt rechte kamen van Hynrik Smede 
vmme I sexag. vnd l / 2 grossen. (Sortfefcung fotgt.) 



*) $ur$ftric§en im 9Wanuffrtyt. 

Digitized by CjOOQIC 



365 



Sotjtum ^finrid) \Ml 

©in muftfttUfdjeS S^arafterbilb au§ bcm adfjtjetjnten 3atjrf)unbert. 
SBon SBalbemar Karoerau. 

3n fcincm liebensroflrbigen Sud^e „gfir greunbe ber £onftmfi" 
Ijat grtcbrid; Stodjjlifc bem magbeburgifdjjen SUiufifbirector 
So^ann &einridfo 9totle einen au§ffl{jrtid&en Sttbfdfjnitt geroibmet, 
$at ItcbcooH bie sperfonUdjjfett beffetben gef<$Ubert unb bcrebt unb 
einbringlid; auf bic Sebeutung feincr SBirffamfeit fflr ba§ gefammte 
SRufifleben 2Jtogbeburg§ fjingenriefen. „&at er," fo fdfjliefct SRodjlifc, 
z/fcinc ^dt nidjt flberflfigelt unb in ncuc Satynen empotgeriffen, fo 
i)at er fie bod& rofirbig ausgeftiDt unb bei bcm SBefien etfjalten, roa§ 
fte {jeroorbradjjte. 3ft nun audf) biefe 3*tt twrfiber unb rergifct 
man fcine 2Bcr!c: iljn felbft barf man nidfjt flergeffen." 1 ) 
Unb biefes vox beina^e fedfjsjig Sfatyren gefprodjjene SBort m5gcn 
nrir ute audjj l>eute nod) gefagt fein laffen. S)cnn c§ ift nur eine 
fd&utbige ^Pflidfjt bcr ©anfbarfeit, baran ju etinnem, was gerabc 
3Wagbeburg bicfem ebenfo fdf)tidjjten tt>ie wrbienftooHen SUtonne 
fdjulbet, unbeffimmert uro ben oft ge^brten SBorrourf, bafj nadfjgerabe 
in bcr SBflrbigung Iteincrcr ©cifter unb gcringcrcr ©rjeugniffe ju 
triel be§ ©utcn gef$ef)e. 3n bicfem gaUe namlid^ ift cine fotdje 
SBfirbigung fid&erUdfj metyr ate eine nur bem £ofalpatriottemu§ bar* 
gebrad&te fculbigung. 2)enn ganj abgefe^en bason, bag fflr bas 
aSerftfinbnife ber ganjen muftfalifd&en Semegung jener £age unb fflr 
bic SeurtyeUunj) tyrer gejlaltenben itraft audfj bas, was fie im ftei- 
neren iireife umformenb unb befrudfjtenb genrirft Ijat, rootjl be§ 

') grtebrtc$ 3loc$U$. gfir ftmwbe ber Sonfunft. 3toeiter 93anb. 
3toeiie Stoftage. Setyjig 1830. 6. 130. 

16 

Digitized by CjOOQIC 



266 fto^ann $eitmd& 9fotfe. 

Stiffens roertl) ift, fo greift bod& audf) bie SBebeutung Colics in 
mandjem Setradjjt toeit fiber bas 2Beidf)bilb SUtogbeburgs l)tnau§ unb 
c§ bteibt fctncr SBtrffamfeit ffir aUe 3eiten in bcr SDtuftfgefdjjidjte 
fiberfjaupt cine, voenn audf) nidjjt ^eroorragenbe, fo bodfj immerljm 
bebeutfame ©telle geftdfjert S)ie 9Kufif war bie grfitjtingsbotin bes 
im roeiteren SBertaufe be§ ad&tjeljnten Saljrljunberte fo reidfjen 2Badjj§~ 
tfjums auf alien ©ebieten beutfdjen ©eiftestebens, unb toa§ Retorts 
in jenen SCagen an mufifattfdjen SBeftrebungen fidjj regie, ba§ ift 
untostirf) mit bem Sftamen 9totte§ oerbunben. S)er toadfere unb 
tatentootte SJtann, ber burdjj me^r ate breifcig 3a^re auf bem 
Drgetdfjore oon St. ^o^annis <*te Drganift unb 6antor fungirte, 
er t)at ben mufifalifrfjen 9tuljm 9Kagbeburg§ begrfinbet, unb iljm 
allein gebitfjrt ba§ SSerbienft, ba& bie ©tabt jeitroeilig einen beadfj- 
teusroertfien 9Kittetpunft bes beutfdjjen 3Jtuftfteben§ bilbete. 

greitidlj — fiber feine eigenen ©dfjopfungen ift injnrifdfjen bie £eit 
Ijinroeggefd&ritteu; feine jafytreidfjen $pa&ionen roie feine nodij jal)k 
reid&eren geifilidjjen SDramen finb ^eute oerf fungen unb oergeffen ; nur 
einige toenige feiner tteineren ftirdfjencompofitionen unb ettidfje Sieber 
§aben fidjj bi§ auf ben fjeutigen 5Cag lebenbig erfjalten. ©ein 9fame 
nrirb rooljl nodf) §ier unb ba in ber mufttatifd&en Sitteratur erroaljnt, 
aber bie SUifmerffamfeit, bie t&m oergonnt toirb, oerbanft er bo<§ 
im 2Befenttid(jen nur feiner ©tettung ju ©raun, unter beffen ©^fi- 
ler unb -JtadEjaljmer audj er oon atters^er regijtrirt toirb. 3 ) Unb 
geraife tfyeilt audf) iKotte, ate ein nidfjt eben burdfj befonbere Drigi- 
natitat ausgejeicfjneter $opf, affe bie allgemeinen Slennjeidfjen biefer 
©dfjute, unb e§ mujs nicljt minber oortoeg jugegeben roerben, baf$ 
feine SBeftrebungen ate f^affenber Kfinftler nacfj einem tticfjtigen 
unb 2ldf)tung gebietenben Slntauf immer mel)r in Die Sreite unb in 
bie 9Jienge gerftoffen. 2lber bodf) ift nidfjt nur ba$, roas er ate bcr 
eigentlid&e SBecfer be§ muftfalifdfjen £cben§ in 3)iagbeburg ffir baa- 

') (So §eij$t e3 in bem toon #art Subtoia. Sunfer ^erauggegebenen 
w 3Wufifatifd^en Sltmanad^ auf ba§ 3a^r 1782. 2llet^ino})el" (b. i. ©teiner in 
SBintert^ur), einer jiemlic^ ungefd^itften SRod^a^mung be§ SBa^rbtfd&en ^ird^en-- 
unb ^e^er=2llmanac^S: „9lotte, SttemefyerS ^ra»eftift, fd^eine fidjf ^au^tfad^lic^ 
on bie ©raunifd&e 2Wonier ju Mnben." ©d^on fril^et — 1776 — fcemerfte 
So^ann Sriebrid^ SReid^arbt in ben „93riefen eineg aufmerlfatnen 
fteifenben bie 3)Jufi! betreffenb" (3h)eiter £§eU ©.77): §errn dloUt* Lanier 
fd&eme i^m $ani bie ©raunfdje git fein. 

Digitized by CjOOQIC 



SSon S. flatoerau. 267 

felbe bebeutet, fonbcm audfj feinc eigene ffinfilerifdfje ^robuction — 
jumal filr bic ©ntnridttungsgefdSJidjjte be£ Dratoriums — intereffant 
genug, urn cine eingeljenbere Setradfjtung berfel ben gu redfjtfertigen. 
Unb meljr nod&: gcrabe bic $erf5nltd)feit imb ba§ ©dfjaffen 31 o lies 
fdfjeint mir infofem t)on gan$ befonberem Sntereffe, ate tuir tljn ate 
einen gerabeju tppifd&en SBertreter bcr firdfjlidfjen 50lufif in bcr nafy 
badfjifdfjen ^eriobe, redEjt eigentlidjj ate einen 9Jlufifer be§ 3 e ^ a ^ er§ 
ber Sfafflarung, ber ^Jcriobc ber moralifd&en SBodEjenfdfjriften unb 
be§ ttyeologtfdjjen 9tationaltemu§, betrad&ten biirfen. SBir fteljen 
bei biefer SBctradjtung freitidf) ntd^t auf ber igofje, wo bas 2tuge 
frei ausblidft ; fie t>at and) nur ben befdjjeibenen 3roedf , etnmal, unz 
ba§ ©dfjaffen unferer grofcen muftfalifd&en 3Mfter burdf) bie Umge* 
Bung t)erftanbli$er ju madden unb fobann, uns ben muftfatifdfjen 
©mpftnbung** unb 2Infd(jauung3frete einer $periobe ju t)ergegemoar= 
tigen, bie Tt>at)rttd^ fein leered 33latt in ber ©efdfjidfjte unfer $ultur 
ifi unb audfj nadj jener 9tid(jtung t)in unfere Sfafmerffamfeit t)erbient, 
rotnn tutr ben inneren 3 u f ammen ^Kg berfelben t>erftef)en rootten. 

1. SSiograp^ifc^cs. 

Rnapp unb fd&mudlos Ijat ^o^ann igetnrtdfj SRolle fetbft 
in ©ranter's SDlagajin ber SRujil, 1 ) einer tiidfjtigen unb reidf^attigen 
5tieler aJiufiljeitung, bie Sufceren Umriffe feines alle ftzit in enge 
aSer^altniffe gebannten Sebens aufgejeid&net. @r fiammtc au§ einer 
alten Drganiftenfamilie; am 23. December 1716 2 ) roarb er, ate 
jroeiter von brei SBriibern, ju Dueblinburg geboren, too fein 
Sater, Sljriftian grtebridEj 9tolle, aid Santor unb 50lufifbirector 
anffiffig roar. Ueber feine erfte Sinbtyeit t>erlautet ni(^t§; von 

') SRagajtn bcr 3ttufif. §erau§gegeben toon ©arl griebricty ©ramer, 
^rofeffor in $tet. ©rfter Satyrgang !783. Hamburg, in ber 2ttufifattfdjen 
SRieberlage. 6. 1379 ff. gaft fttfrtlicty fotgen biefer ©elbpbiogra^te ber 
SRefrolog im 3Ragbeburgif $en 2Hagaain 1786, 10. ©tiitf, unb ber toctrmc 
9toc$ruf flitylenS tm Xeutfdjen 3tterfur i>om Sa^re 1787, StoetyteS SSier-- 
telja^r, e. 223 ff. 

2 ) 9to$ bem ©e&urtSregifter ber ©t. SBenebicti^irc^e in Cluebltnburg. 
2>te Xoufe fanb am 24. December ftott. 9fotte felbft nennt in feiner ©elbft= 
btograpgie irrttyiimUdj bag Satyr 1718, uub biefer 3lngabe finb bigger aHe 
SBiograptyen SRoHeS Big auf 3HenbeI=$eif;tnamt3 3Jtof. ©onfcerfation^Serkon 
(Vin, 394) geforgi. 3$ berbanfe ben 2luS$ug oug bem ©eburt^regifter ber 
©t. 93enebicti^ird^e ber ©iite beg §errn ©u^erintenbenten S3ufd^ in Dueblinburg. 

16* 

Digitized by CjOOQIC 



268 Sofcarot fcetntidfr Stotte. 

Sugenbexnbrfidfen, t)on ber befonbern 2lrt bcr 9Jlenfdjen, bic i&n 
umgaben, unb auf bic bilbfamc ©eele bc§ &naben eimtrirfen molten, 
nrirb un§ m<$t§ berid&tet — aHe biefc >$$*, benen bic btograpf)ifdje 
2)arfieHung iljren eigenartigen SRcij wrbantt, fe^len un§. 2lber 
fdfjn>erlid[j nrirb bic reijDoHe ttmgebung, in rodder cr aufroudfjs, oljne 
©influfc auf fein ©mpftnben geblteben fein. 3)er bamate nod) von 
betljfirmten SJlauern eng umfdfjloffene, von ©efdfjtdfjte unb ©age 
geljeimmfpoH umfponnene Drt, mit bent ©dfjmud anmut^iger $oIj- 
ardfjitecturen, mit bent altertfyfimtidfjen 9tatl$au8, an beffen boh 
nrilbem SBein umfponnenen ©rfer ber ungefdjladfjte SRotanb ftdfj an= 
letynt unb von beffen tyodjjragenbem ©dfjloffe am ein foftlidfjer 9lu3~ 
blidf auf bie griincn £arjberge fidfj offnet, mufcte bcr ^pijantafte be§ 
$naben reidje -Ka^rung geroctyren unb feincr frfityeften Kinbljeit 
©dfjttmng unb grifdfje t)ertci^en. ©dfjon im 3aljre 1721 t)erlie§ ber 
3Sater bas anmutljige ©tabtlein unb fiebelte mit fciner gamilie nadj 
SUiagbeburg fiber, ba§ fortan, mit geringen Unterbredjjungen roffl&renb 
ber £e§r* unb SBanberjafjre, be§ ©o^nes bauernbe igeimat roerben 
fottte. SSergeblidEj ^atte fi<ij ©Ijriflian griebridfj 9toffe im fotgenben 
3a§re urn ba§ burdj Stuljnau's Sob tmfant getoorbene ©antorat 
an ber Seipjiger 23)oma8f<$ule betoorben; fein ©eringerer ate 
Sotyann ©ebaftian 33adj roar e$, ber fiber U>n unb fcine beiben 
aWitberoerber $afdfj unb £elemann, ben ©ieg barontrug. 1 ) S)ie 
fefte SHnfteHung 3Me§ ate ©antor an ber ftcibttfdfjen &auptftrd(je 
©t. Sotyannte fdfjeint erft im Satjre 1722 erfotgt ju fein; i^m jur 
Seite ftanb feit 1714 ber Drganifi Stppe, ber bis 1745 feinefi 
States geroattet i)at. 3 u 9teu$ tourbe ©^riftian gfriebridfj 3totte nafy 
bem £obe bes 6antor§ 23enebictu§ ©Ijrtfiiani am 19. !Kot)ember 
1721 jum ©antor am attftabtifdEjen ©tjmnafium t)ocirt unb am 13. 
gebruar . 1722 burdjj ben Sector Sergner in fein Stmt feierlidfj 
eingeffiljrt. ©ine Srennung ber Sernter trat mit feinem Stntritt 
infofern ein, ate bem ©antor mmme^r blo§ bie Seitung be§ ©efang= 
unterridfjts unb be§ Sljors fibertragen, bie Drbinariatsgefdfjafte aber 
abgenommen nmrben. 2 ) 

J ) ©pitta, So^ann ©e&ajtfan 8ac§. n. Sety&tg 1880. &. 3. 

fc ) ©otftein, SeitrSge gur ©ef^te be« altft&btifd&ett ®^mnaftum§ ju 
aKagbcburg in ben ©efd&id&tS&tottem fiit ©tabt unb Sanb SRagbeburg V. 3a^r^ 
gang 1870. ©. 15. 

Digitized by CjOOQIC 



Son SB. flatoerau. 269 

©in genaues 33ilb be$ SSaters wrmogen nrir nid&t gu geroinnen; 
toir empfangen nur ten attgemeinen ©inbrudf cincfi tttdjjtigen, arbeifc 
famcn unb efjrenf cflen 3Jtanne§, bcr in SUiagbeburg brei Safjrjefjnte 
^inburdjj in ©cgcn genrirft f)at. Son i^m erl)ielten bie ©ojjne ben 
erflen muftfalifdjjen Unterridjjt, unb ttber ben fiinftigen 33eruf bcr= 
felbcn fonnte faum cin 3weifet obroalten, ba £erfunft unb Silbungs* 
gang jte ganj birect auf itirdfje unb Sdjule Ijimmefen. 35er altere 
©ruber 3^ ann &einridfj8, ©ijrifttan Ear I, nmrbe f pater ©antor 
an ber Serufalems* unb 9lmen Stirdjje ju Berlin unb l)at fidjj burdjj 
ein etroas nmnberlidfies, au& ber Drganiftenprajis f)ert)orgegangene§ 
Stidfjlein, 1 ) ba§ ber alte SRuftf ^iftorif er ©erber attju berb ate „fauber* 
n>ctlfd(je§ ©efd&roafe" abtljat, audjj litterarifdfj belannt gemad&t S)er 
jilngfte, am 8. October 1723 ju SKagbeburg geborene 2 ) SBruber, 
gfriebridfj 2luguft, nmrbe f pater ^Jaftor in ©d&flneidjjen. 

3roeifellos fdjjien anfanglidfj audfj ber junge Sotyann igeinridf) 
filr ben Seruf be§ Waters beftimmt ju fein. @r l>atte etroas t)om 
muftfatifdfjen SBunberlinbe; mit breije^n ^afyxzn tyatte er bereits 
eine Santate componirt, roetd^e ber SBater in ber &eitigen ©eiftftrdfje 
jur Slup^mng brad&te, unb ber junge ©pmnafiafi, ber in ber 2Bo$e 
im attftdbtifd&en ©pmnaftum Sateinifdf) unb ©riedjjtfdfj lernte, fafe 
regelmafcig be§ Sonntags auf ber Drgetbanf ber $etriftrd£)e unb 
Dertoaltete fein 5tirdf)enamt ate tooljlbeftattter Drganift berfetben mit 
getoiffent)aftem ©ifer. 3m %ctf)W 1736 bejog ber jtoanjigidljrige 
Sfingting bie Unberfitat Seipjig, bem bamate attgemeinen guten 
©ebraudfje folgenb, ba& ber angefjenbe SUhtftfer, roenn er f)5l)er 
fyinaua roottte, audj afabemifdfje ©tubien treiben mufete. ftonnte 
bodf) berjeit ber ©oncertmeifter So^amt. Sctfjr in SBeifeenfete alien 
©mftes bie $rage erortem, „ob ein ©omponift necessario muffe 

l ) s J2eue SBatyrnetymungen &ur 2lufnatyme unb toettern SluSbreitung ber 
3Huftf. Son (Styriftian ©art VtolU, (Santor in Berlin bety ber 3erufalem§= 
unb yimm fltrd&e. Berlin bet? Slrnotb 2Beoer. 1784. 8. 106 ©. — grityer 
erfctyien oon iljm: §err ©ott bi# loben toir, hue foldjeS be^ bem offent= 
lichen ©otteSbienft auf ber Drgel mit ber ©emeine am iibereinftimmenbften 
gefj)ielt toerben fann, mit auggefe^ten Zxompttin unb $paufen, luie auty 
3in!en unb gtofaunen. Berlin 1765. 

3 ) 9tod) 2lu§toei§ be§ ^irc^enbuc^e§ ber ©t. 3o^anni«!irc^e ju 3Kagbe; 
burg. 3)anac^ ift bie Slngabe bei S -Wenbel=9teifjmann ju hmtytiQtn, ber jufotge 
Sofyann $einridjf 5loKe ber wiiingfte *>on brei Sriibern" getuefen fet. 

Digitized by CjOOQIC 



270 30$fttw §einri$ SioHe. 

ftubirt tjaben". 1 ) Unb audfj fur SRotte nmrbe e§ [pater, foroo^I fur 
fein 3Imt, nrie fiir feinc ftunft, t)on roefentlidjjer 33ebeutung, bag er 
iiber eine tud&tige nriffenfdjaftfidje Siibung serfiigte. gaft trier 3a§re 
ftubirte er in Seipjig Sp^itofop^ie unb Surisprubeitj, un *> me ^ r un & 
mel)r fdfjien ftdf) feme Steiguttg ber tefeteren 2Biffenfd(jaft jujuroenben. 
Sein ©laube an ben fiinftterifdljen Seruf fd^ien attgemadlj jit fdjjnrinbeit; 
fein Sinn war nunmefir auf bie Seamtenlaufbaljn gertdfjtet, in 
wetter bie iQoffmmg auf balbige Sfaftettung unb jtd&eres Srob 
gegeben roar. SKidfjte vtxxaty irgenb roetd&e ©inttrirfung be§ Seipjiger 
mufifalifdfjen Sebens auf feine bamalige fiinftterifdje ©ntimd lung, unb 
es ift bemnad^ audj !aum anjunefjmen, bafe er mit bem S^omascantor 
3ol>ann Sebaftian 'Sad) je perfonfidje gitytung ge^abt §at 2Benig= 
ftens ifl bejfen ibeale 3lnf($auung ber gottUdfjen Singe, beffen £iefe 
unb 2Barme bes reltgtofen ©efityte o^ue jebe merfUdjje (Sinnrirfung 
auf ben jiingeren Kunftgenoffen gebtieben. 

3m %af)tt 1740 ging 9Me nadf) Berlin, urn in ber 9talje 
ber Stabt ein ^ufiitiariat anjutreten. @r madfjte f)ter bie fur bie 
©eftaltung femes femeren 2ebtm bebeutung$t>otte 33efanntfd(jaft 
Sari £einrid& ©raun' 3, ben tUn $omg griebridfj II. bei feinem 
•Kegierungsantritt ium SapeHmeifter ernannt §atte, unb ber fid) 
gerabe ju feiner gafjrt nadj ^tatien anfdfjidfte, um Sanger fiir bie 
mm Sertiner Dper ju roerben. ©raun roanbte bem jungen 23eamten, 
beffen mufifatifdje gctf)igfeiten er rafdjj erfannte, feine befonbere 
©unft ju, unb biefer Iiejs fidjj ofjne met 2)Wilje iiberreben, fein Hemes 
2Imt an ben SRagel ju fjangen, unb, getreu ber atten gamiliem 
trabition, bie 3Jlufif ate Sebensberuf ju ergreifen. ©raun inftattirte 
iljn ate asioliniften in ber foniglidfjen Gapetle, unb ber roetfanb 
Seipjiger Stubent ber 3?ed[)t$gela^rtyeit i)atte ftdfj fount in einen 
foniglid^en ^ammermufifus t>ermanbelt. 2 ) gaft fe<$3 3a$te roaljrten 

J ) 6 pitta, So^ann ©ebafttan %a$ I Sei^ig 1873. 6. 214. 

2 ) 9todj bem toon (£. §. 93titer in feinem 93uc$e iiber (Sari W^W 
©manuel unb 2Bttyelm griebemann 33adj unb beren ©ruber (@rfter Sanb, 
Berlin 1868) ©. 20 u. 21 mitget^eilten „®tat 9Son benen SBefoIbungen beren 
fl. ©apeil^ebtenten" be$og SRoUe ein ja$rlidje§ ©e^alt toon 150 %tyx. S)a^ 
er mit feinem grbfceren (Sottegen, bem hamburger" (Bmanml 93adJ, gute 
^amerabfc^aft ge^alten, betoeift u. 2l v baft fW> in be$ Se^teren 9lafya% tin 
portrait be« magbeburgifc^en 3)2ufilbirector§ borfonb. (Sitter a. a. D. n. 
SBertin 1868. ©. 122.) 



Digitized by VjOOQIC 



Son 2B. flatoeraiu 271 

titer biefe muftfalifd&en Setyrjatyre, bie ftir feme fiinftlerifd&e ©nk 
nridhmg, jumal burdfj feme engen SBejiefjungen ju ©raun, ent= 
fd&eibenb nmrben. S)a er^ielt er im 2luguft 1745 einen 9tuf in 
feine jtoette igetmatftabt SRagbeburg, urn fortatf, neben feinem 
8ater, ber ©emeinbe von ©t. Sofjannte ju bienen. ©em 2lbfdfjieb 
aus Berlin njurbe if)m, nrie grtebrtdfj v. $8pfen (im S^eutf^en 
!Rerfur) berid)tet, nic^t eben teidfjt gemadjjt, weil ijjn ber ftonig 
nur ungern aus ber ©apeHe t)erIor, bodfj tyatte er nadfjmate feine 
Serantaffung, ben £auf<jj ju bereuen. 

©em ©antor ©Ijriftian griebridfj 9totte ftanb, wie fd&on ertoctynt, 
m ber ftabtifd&en §anptftrdjje ber Drganift Sippe jur ©eite, ber 
tordf) ftranftidjfeit gejnmngen war, ju 2lnfang be§ Sabres 1745 
enen 2lbjuncten unb ©tetfoertreter fiir fid; ju beantragen. ©§ modjjte 
tto^l besljalb atebalb an ben Berliner itammermuftfus eine vox- 
liuftge Sfafrage ergangen fein, benn biefer t>erpflid&tete ftdfj in einem 
©dfjreiben an ben ^rebtger Sot) fen, „baf5, roenn man bei ber 
SBatjl be§ Drganiften auf tyn reflection modfjte, er felbige nidjt 
cusfdjjlagen rottrbe". „2)a man nun — fo tjetfet e§ in bem betreffen- 
ien ^rotofoHbudf) ber St. S^^nnisfird^e 1 ) von beffen capacite $um 
23jeil bep bem collegio iibergeugt, fo nmrbe beliebet, auf fetbigen 
bei ber 2Ba§l mit ju attendiren, bodfj bafc er Ijier erft von feiner 
©efdfjtdHidjjfeit no$ma§te eine dffentlidjje $robe ablege." 5Reben iljm 
famen bei ber am 25. Sfagufi 1745 rorgenommenen 2Baf)t 2 ) nodfj 
bie SRufifer Sttbredjjt unb 3acobi in Setradfjt, bod(j entfdfjieb bie 
2Baf)l ju feinen ©unflen unb fo jog er benn gegen ©nbe besfelben 
Satires ate aibjunct bes Drganiften Sippe ttrieber in 9Jtagbeburg 
ein. Sippe mufc feljr balb geftorben fein, benn fdfjon in einer im 

*) 9Cudfil^rli<^e SCuSjiige au3 ben $roto!oHbiic§ern, ben fltrd&enred&mmgen 
unb ben #ird)enbiid)ern ber ©t. 3otyamti3firc§e tyat mix §err ©uperintenbent 
gaber giitigft mitgettyeilt, bem i<$ audj an biefer ©telle meinen berbinbftd(j= 
ften $anf auSfyred&e. 

9 ) $ie betr. ©tntragung tm $roto!ollbuc$ lautet: „ Act. 25. Sluguft 1745. 
2Burbe jur SBatyl eineS Organist, adjuncti gefd&ritten unb au§ bretyen $an= 
bibaten §err 2llbrec§t, §err Qacobt unb §err fRoUe ber tefctere §err SWoIIe 
erme^let unb barauf beliebet, tym baDon Notification geben ju laffen. 3)oc^ 
foil Electus nad^ toorigem ©d^lu^ juDdrberft eine $robe ablegen, aud^ foil 
toegen feine« ©e^alte§ unb emolumenta tyier erft ein ©d^lufe gefaffet unb 
felbige regulieret hjerben." 



Digitized by CjOOQIC 



272 3o|ann $einri<$ Stofle. 

^rotofottbudf) Derjew^neten Siefofution t>om 19. -SJtoi 1746 tft t>on 
ben „£ippifd)en ©rben" bte 3*ebc, roc^renb jugleidE) bcm Drgamften 
iKotle ba§ Dotte ©eljaU jugefprodjen nrirb. 2)ie location be$ Sefcteren 
ift in ben 2lcten letber ni^yt mefjr aufjuftnben; nwfyl aber liegt mir 
biejcnigc feines SRadftfolgers im Drganiftenamte, ©^riftian ©otttyelf 
Sacobi, oor, aus roetdfjer ebcnfo bic 2lbgrenjung ber Stmtspfli^teit, 
trie bie ©otirung ber ©telle erftd)tli<$ ift. 2lud£) ergeben bie Stird&en* 
recfjnungen, baf$ SRotte ba§ gleidfje ©eljalt roie fein -Jiad&folger bejogen 
fytt. ©3 ^eifet in jener location, ber Drganift fei „ju fotfyanem 
2tmte bergeftatt beftettet unb angettriefen, bafe ©r ttn§ unb ber flirdfje 
l)o(b nnb getreu feg, unfern -ftufeen, grommen unb Kespect fudfjen, 
©d&aben nnb SRadjtljeU abcr t>ert)ut|en nnb abroenben Ijetffen, 
abfonberlidfj aber in biefer Sird^e bei SBerricfytung bes ©ottesbienftes 
es fei figural ober choral Music, fteifeig aufttwrtljen, gu renter 
nnb gepriger 3eit feinem beften SJerftanbe nnb SSermogen nadfj bie 
Drgel ritfjren unb fpiefen, antf) biefes foftbat)re Drgelroerl mit atter 
©orgfalt unb gfeifc feinem ©enriffen na<$, ©ott ju ©§ren, andfj 
(Srmunters unb ©rroedung guter dfjrifil. 2htba<Ijt biefer ©emeinbe 
3ut)orer unb ©tngepfarrte wrmatte unb beftens in adjjt nefyme, 
bamit an bem SBerfe ni$te befdjjabiget, perfiimmet aber fonft auf 
anbere 2lrt wrborben roerbe, au$ fi$ fonfien feinen eigenen 9tut)tn 
ju erfjalten, bergeftatt wrljalten foHe nnb tooEe, roie e$ einem lunffc 
wrftanbigen, eljrliebenben unb geroiffenljaften Organisten rootyt 
anfteljet unb gebityret." 2ln ©inffinften bejog ber Drganift ju 
©t. So^annis 160 %$lx. an baarem ©elbe, 2Bei&nad&ten, Dfiew 
unb ^pfingften je einen Stealer yam geftgelbe, 12 2^lr. i&oljgelb, 
20 Xfyix. jur &austmetye, 2 Styx, ju 3Ri<$aeli§ ju Sidfjt unb 5tot)(en 
unb enbtid^ „3tt)olf ©dfjeffet $(eine 2ttaa& 3to<fen, ttrie benn audfj 
iiberbem berfelbe atte unb jebe bep biefem SMenfte unb fanction 
gefattige, jeit^er ilblidjje accidenzien ju geroartfjen unb ausjuforbem 
fold&e aber nidljt ju fteigern, fonbem e3 fdf)ledjjterbing§ bet) ber bifr 
Ijerigen SSerfaffung ju laffen Ijatt." 

Sed^s 3a^re roar e§ SBater unb ©o^n t>ergonnt, gemeinfam an 
ber ©t. 3ol)anm8fird&e ju roirfen. 3lm 25. Sttuguft 1751 ftarb ber 
erftere/) roorauf ber SUlagiftrat ber ©tabt Stagbeburg im gebruar 

') 3^ ^irc^enBu^e ift eingettagen: w 27. 2luguft 1751 §err ©^riftian 
griebrid^ SRotte, too^foerbienter Cantor unb Director ber Music bei ber SUten 



Digitized by CjOOQIC 



Bon 2B. flatoerau. 373 

bes fotgenben Sal) res ben ©o^n jum -Jlad&folger beffelben im ©antorate 
crma^ttc. 1 ) $n eincm t)om 29. gebruar 1752 batirten ©dfjreiben 
mad&te SRotte bcm JUrd&encoQegium oon ©t. 3o$arau$ t)iert>on SKit* 
teething, mit bcm &injuffigeu, bafe er nunmefjr bas fctt fedfjs 3a^ren 
t)on i^m oerroaltete Drganiftenamt niebertege. „@§ ftnb nun berette 
©ed&§ $aljre — fo tjeifct e§ in bem ©d&reiben — bafc tdfj bie@fjre 
fyabz, aJleincn §odf)ju©§renben igerm unb ber &odjanfef)ntid)en 
©emeine ju St. Johannis meine 2)icnfle ate Drganijt ju roibmen. 
2Bie unb auf was SHrt idfj btefes mir anuertraute 2lmt t>erfet)en, 
unb meincr $Pftt<$t cin ©enflge geleiftet, bafe uberlajfe idfj 2)ero 
eigenem gered&ten Urtljeit; roeuigftens fprtdjjt mid(> mein ©eroiffen 
t>on allcbcnt fre«, was mir fo tool jum Sffentlidfjen ate audi) l)eim= 
lid&en SBornmrfe einiger !Jtodfj(afftgfeit gereidfjen fonntc. Unb uric 
Dcrgniigt toerbe idfj fepn, toenu idfj bur<f> meine btefjerige Semiiljungen 
ben ©nbjroecf, nemUdfj ba$ ©Hid erljatten tyabe, 2)ero 2lHfeitigen 
SBepfatt ju ertoerben. 3)a nun abet ein Jgodjgbler unb £odfjtoeifer 
3Ragiftrat nrie audfj ein £odf)[obUdf)eS Scholarchat midj ju bem 
Storte eines Musik Directoris airier erroe^let, id) aud(j biefe Sebie? 
nung urn befto efjer angenommen, ba es eine ©telle ifi, bie mein 
nunmefiro feeliger trefter Sater fo triete 3af)re ruljmlid& belleibet; 
ate nefjme mir bie @tyre, SWeinen ^o$su@^renben &erren foldf>e$ 
^iemit ju erSfnen unb %f)ntn fiir aHe binnen biefer 3 e ^ m ^ r 
ernriefene Siebe, greunbfdfjaft unb SBottooHen ben t>erbmblidf) get)or^ 
famften SDanf ju fagen. @3 gefc^ie^t nid&t o^ne empftnblidfje 
33emegung meines ieerjens, bafc \$) Stynen biefe SJJftid^t abftatte, bie 
id(j 3)ero fo gtitigen unb freunbfdf)aft(i<$en 33ejeigen gegen mtdfj 
fd^utbig bin .... Sep biefem meinen 2lbf<ijieb Don 3&nen geretd&t 
e§ nidfjt toenig ju meiner Sefriebtgung, ba& mein neues Slmt mir 
offter* ©etegentyeit giebt, burd& Sluffti^rung neuer JUrdfjen Musiquen 
in 3^rem £empel ba* banfbatyre SBergnfigen an ben 2:ag ju legen, 
melees id^ aHemal am bem Slnbenfen f($6pfe, bafe id^ efjebem unter 
ber Sorforge fo gutiger ^errn aU Organist ju fte^en bie ®^re 
ge^abt " 3ugtei(§ ubernalim Slotte am 4. SJfarj 1752 ate 

©tabt HRagbeburg auf bem St. Johannis fltrd^ofe beigefe^t morbcn, 67 3a^re 
alt, unb f)at gebad^te Sebienung in bie 303a$re tno^t unb mit Die I ftutym oerh)aItet. ,l 
') 2)ie torn 4. 2»ara 1752 batirte location n?erbe ic^ im Sln^ange im 
SBortlaut mitt^eilen. 

Digitized by CjOOQIC 



274 So^ann $etnri$ ftotte. 

SRadfjfotger femes 33ater§ bie ©antorategefd&afte am altflabtifdjen 
©pmnaftum, 1 ) bem er einft ate ©dfjitfer angeprt Ijatte. 3*rc 
Drganifienamte ju @t. Soljannte folgte ifym ber fd&on erroaljttte, 
bt^tjerige Drganifi ju ©t. SacoM, ©Ijriftian ©ottfjelf Sacobi, 
beffen „befannte ©efdjjidlidftfeit" bas $ir<$encottegium roof)lroottenb 
bejeugte. 2 ) 

2lte ein 3)reifngjaljriger war 9lotte in 2Wagbeburg eingejogen; 
er ftanb im frdftigften 3Jtannesafter, ate iljm bie anfefjnlidje 
©tellung eines 9Jtufifbirector§ ju SHjeil roarb, eine ©tellung, bie 
feiner ©dfjaffensluft unb ©dfjaffensfraft ben weiteflen ©ptetraum 
bot. ©ed[)$ ^tt^te nadE) feiner Seforberung jum SRad^foIger be§ Waters 
— im 3Kai 1758 — - griinbete er fid) fein etgenes £eim; feinegtau, 
9taf)el ©tyriftiane, war eine £odE)ter bes Ijamburgifd&en S?auf~ 
manns Stubolf 93enebict Sacobi, bie ifjm trier S?tnber, jroei ©otjne 
unb sroei £6d(jter 3 ), gebar, unb aHe intimeu 3 eu 9wff e *> er Sfwunbe 
roiffen tron feinem itberaus gltidtidjjen unb beljagtid&en g-amtfienleben 
3U erja^len. 2lud) fam man bem roaderen 9Kanne unb lieben^ 
rourbigen ©efeUfc^after von alien ©eiten mit offenen 3lrmen mU 
gegen. Sefonbers fanb er, rote griebrtdfj t>on Kopfen erjatytt, in 
ben igaufern bes ©enerate v. 93 or! unb ber funftfinnigen Kauffeute 
©dfjroarj unb Sadjjmann eble greunbe, bie i§n fdjjafeten. ®ine 
befonbers roarme $reunbfd)aft aber tjerbanb i^n mit Slop ten felbft, 
ber mit riiljrenber SHufopferung all Scit befliffen roar, ben SMjm 
bes von ifym l)odjjt)eref)rt(m 9Jtafter§ ju tjerbreiten unb iljm ffir aHe 
feine mufifalifdfjen ttnterne^mungen bie 2Bege ju ebnen. !Wi<ijt 
minber fanb SRoUe in bem tatentootfen s $rebiger So^ann ©amuel 
^afefe einen treuen ©enoffen unb immer rotttfaljrigen SfeEtbidfjter. 
9tadjj Seipjig jogen tyn freunbfdjjaftlidfje Sejieljungen ju bem ©f>ef 
be§ &aufe§ 33reitfopf, ba§ ben ®rud feiner ©latrierausjtige 
beforgte; burdE) ben anfangtid^ rein gefd&aftema&ig anljebenben 
Sriefroedjjfel flingt allmapdf) ein immer roarmerer Son unb 9toHe 



l ) Jpolftein, 33eitr&gc j.©efdj. be$ altftobt. ©tymnafwmS ju SJtogbeburg 
a. a. D. 6. 15. -) $te SSocatton 3aco&i3 ift fcom 10. Styril 1752 batirt. 

3 ) 3m £irc§enbud&e Don ©t. SotyanmS finb t>er&etc§net: 1) (E^riftian 
SBenebtct, ge&. 13. ge&ruar 1759. 2) Wlavia SBir^elmine, geb. 1. ge&ruar 
1761. 3) 3o^anna fcenriette, gcb. 1. 3Wai 1763. 4) 5riebrid& $einri(^, geb. 
8. December 1765. 



Digitized by CjOOQIC 



S3on 2B. flatoerau. 275 

erfc^eint barin ebenfo ate ein forgfamer unb Huger ©efdjjaftsmann 
toie reblid&er unb trcuer greunb, ber bei alien unausbleibtidjen 
fleinen 3)ifferenjen offen unb eljrlicfj unb mit t)ome^mem Xattt ju 
SBcrfc getjt. 1 ) Sreitfopf t>ermitte(te bie ©riifje t>on unb an 
filler, ben mand&erlei mufifatifdjje Sntereffen mit bem magbebur= 
gifd^en ©ollegen oerbanben. 2lud& ber 3lttertt)elt§freunb ©leim in 
&alberftabt ja^Ite natflrlidf) ju ben greunben 9iotte8 unb oerfatimte 
nidjjt, fo oft ii)n fein 2Beg nadfj 9Jtagbeburg ftiljrte, einem ber rafdj) 
ju SRuf unb Slnfeljen getangten magbeburgifdfjen ©oncerte beijuwo^nen. 

Ueber ba§ Sfteufcere 9ioHe§ befifcen nrir eine oon perfonlufyer 
SBereljrung bictirte ©<$i(berung t)on griebridjj SRodljtife 2 ) : ^Stolle war 
ein grofjer, rooljlgebauter, ja ein fdfjoner SWann; gefunb, fraftig,faft 
jugenblidfj nodfj in l>oljen 9Jiitte(jal)ren; offerte^ bunftes 2luge, meljr 
fanft ate fcurig .... in feinen 33eroegungen frifd^, fidjer, aber ftets 
burd& bie ©itte gemafcigt; in feiner &attung unb gefammten SDar= 
fieHung befitmmt, feft, ebel, mit ©etbfibenm&tfein: aber ba% ofjne 
eine ©pur t)on 3Inmafeung ober au$ nur t>on 2l(nt>eifenbem, 2lb- 
tetynenbem, ober eine ©pur t>on SWeigung ju imponiren ober ju 

tyerrfdfjen @in leifer Sfaftug t)on poetifd&er unb filnjtterifdfjer 

©df)tocirmerei, ein nodfj leiferer von jener 3art^eit unb 2Beid($eit 
ber ©mpftnbung, bie man fpater — erft in ©fjren, bann in ©pott 
— ©mpftnbfamfeit nannte." ©eine ftirdjjenamter, fo tautet ba§ 
3eugnife beffelben ©eroctyrsmannes, tjabe er mit greube unb grower 
^imftlidfjfeit aernmltet, ba§ ©oncert, mit feljr mafjigen 3KitteIn, 
immer fybfjer ge^oben; er tjabe (eidfjt, bodfj mentals leidjjtfinmg, fd&nell, 
bodfj niemals iibereitt gearbeitet." 3 ) 

©o ^pann fidjj 9tottes Ceben in jroar engen, aber gefeftigten 
unb betjagttd&en SBer^attniffen burdjj meljr ate brei 3a^rjei)nte fort. 
Sob unb Sbterfenmmg nmrben tfjm in reidfjem 2Jta&e ju £Ijeil; 
feine 3JHtbiirger empfanben e§ banfbar, bag, roa§ 3ttagbeburg an 



*) 117 Sriefe SiotteS an Sotyann ©ottlob gmmanuel ©reitfopf 
$at mix bie $erfag3&ud$anblung ©reitlopf & §ftrtel in Sei^jia mttgettyetft. $ie 
Sriefe umtyannen ben Seitraum toon 1756 bid 1785. 93rettJoj>f fyatte ben 
SBerfefyr mit Sftolle angefnityft, inbem er i§n aufforberte, einen Unterric^t im 
©eneralba^ fiir i^n ju fdjreiben. SRoIle le^nte jebod^ ben efyrenboHen 3lntrag ah. 

2 ) SuJ? greunbe ber Xonlunft, 3^^iter 93anb, gtomte 2(uflage. Sei^ig 
1830. ©. 116 ff. s ) ®benbaf. e. 125. 



Digitized by CjOOQIC 



276 3o$flnn $*inrtd> SRotte. 

muftfaUf$en (Sfyxtn ftd) erroorben, jum grofeten StyeU fcin SSerbienfi 
fci. ttnb fo roax bemt, ate SRoHe am 29. December 1785 ftarb, 1 ) 
bte £rauer in bet ©tabt einc attgemeine. SBenige £age t)or feinem 
£obe &atte tfjn cin ©djlaganfatt gelaljmt; wit warmer £ljeilnaf)me 
beridjtete $6pfen feinem ©d^triegerfo^ne, bem ^rofeffor Srttemeper 
in Qafle, bafc rooljl faum &offmmg auf @rf)altung bes 2tben& 



') 2)ie 2Ragbeb. 3eitung 1785 oerliinbete ityren Sefern ben £ob 
Slotted burc$ folgenbe 5Rotij : »S)en 29. December ftarb aHtyter unf er berbtenter 
HRuftfbirector, §err 3o$ann §einria) StoUe, an einem ©ctylagftufje im 68. (rid&ttg 
im 70.) 3atyre feineS SllterS. Unfere ©tabt oerliert an tym eincn attgemein 
»ere§rten unb gelicbten $on!unftter, beffen ©ompofttionen nid^t blofe 2Berf ber 
flunft, fonbern ©rgujj feineS eigenen gepriiften §ergen§ toaren, unb ju §crjen 
gingen, ber ber ©ttfter unfer§ dffenttic^en ©oncertS toarb, ba8 er, st»an$ig 
3a$re $tnburc$, bura) feine direction unb bortrefflittje ©ingeftutfe ertyielt, unb 
<£m$eimif<$en unb gremben intereffant madjte, unb toela)er ntit biefen au& 
gejetd&neten muftfalifttjen $erbienften, ben Gtyarafter tints redjtfdjaffenen 
2Wanne$, eineS gefityfootten greunbeS unb toarmen 33eretyrer§ ber Religion 
berbanb. ©ein Slnbenfcn toirb unferer ©tabt unoergefcticty bleiben." — £a§ 
SBegrabmfj fanb am 3. Sanuar 1786 auf bem ©t. 3o^anm$ftrd&ijofe ftott. 
©em ®rab liegt an bet ftorbfeite be3 ©otteSfyaufeS, unb jtoar fo, bafc ber 
©tabftew untrottelbar an bie flirctye ftty anient. S)er <5tein tragi folgenbe 
SnWrift: 

Hier schlaft 
zum freudigen Erwachen 
Herr Johann Hermann (sic) Rolle 
geboren in Quedlinburg den 23. Decbr. 1718 
Musikdirector in Magdeburg seit 1752 
verheirathet mit Rahel Christiane Jacobi 
im Mai 1758, gestorben d. 29. Decbr. 1785. 
Sein Gott ergebenes Herz, und sein unstraf licher 
Wandel, die treue Liebe, die den Gatten, den Vater, 
den Freund beseelte, der edle Geschmack and 
der fromme Geist, den seine Werke athmen, hat ikm 
ein dauerndes Denkmal gesetzt in den Herzen 
der Seinen — der Freunde — der Kenner. 

Eine gebeugte Wittwe und drei Kinder 
weinen dem guten Todten nach, 
bis sie in Frieden ruhen wie Er. 

Wiedersehen sei uns gesegnet! 

©eltfamertoetfe tft auf btefem ©tein nidjt nur bag falfd)e ©e&urtSja^r, fonbern 
gar ein falfa)er Mamt berenngt. 



Digitized by CjOOQIC 



&<m SB. &atoerau. 277 

por^anbcn fei. .„Unfer gutter SftoHe! — ©<$n>erUdfj molten (Ste tyn 
nrieber fe^en. 2)er Sdfjlag f)at iljn vox einigen £agen nrieber unb 
met ftdrfcr getroffen. @r Ijat ein paar £age ot)ne S3eftnnung gelegen, 
unb lann nodfj nidfjts ate roenige ©ilben fpredjjen, audfj bie redfjte 
ipanb unb ben gufc beroegen. SBenn nidfjt ein SBunber gefdjjte^t, fo 
fommt er nidfjt nrieber auf." Unb am 7. ganuar bes folgenben 
Saljres fdfjrieb Kopfen bem ^attifd^en greunbe: „©te nrijfen otyne 
3n>eifel fd&on, bafe unfer guter 9toHe &roet) Sage vox bem Sd&lufj 
bed alten 3aljre§ entfd&lief. ©djjon metyrere £age t)orljer war leine 
igoffnung jur SBiebergenefung meljr. @r fpradfj nur gebrodfjene 
©ilben, war an einer ©eite fdfjon twllig gelctymt, unb ftarb oljne 
©dfjmerj, roenigfiens o^ne fid^tbare £obe§angft 

bereit ju geljn ben bunften 2Beg! 
3$ faf) tljn auf feinem £obtenlager au§geftre<f t ; fein ©eftd^t £ager 
unb feine SUfiene burd& ben ©dfjtag etroas flerjogen, bodf) filjntidfj. 
3$ tyabe von feinem £obten ©eftdEjt einen 2lbgufc ne^men tajfen, 
roonadjj ein Ijieftger gutter ftunftler mit &iilfe feines portraits unb 
ber (Srinnerung feines ausbrudfetwllen ©efidljta auz perffintid^et 
Sefanntfdjjaft, einen Stbgufe, vox ba§ erfte in ©ip$, madEjen tuirfa. 
3Wan Ijat bie 2fbee, feine Sfifte in 2ttarmor auf bem ©oncertfaat 
aufjufteHen. 2)ies fonnte fid^ par, roetf man ben SKarmorblod 
baju erft fommen lajfen mn$, nodj eine S^ttons wrjieljen. 3« s 
bejfen rotinfdjjen SioUens greunbe ben ©inbrudf, ben fein SCob fiberatt 
gemad&t l)at, fiir bie SBitttoe unb iftnber, bep tyrem Unoermdgen, 
ju benufeen. jQierju {jab* tdfj ben SBorfdftfag getljan, fiir bad erjte 
feine Silfte in ©tp§, fiber ber ©telle, xoo er am gliigel fafc, auf= 
juftetlen, unb jum 33eften ber ©rben eine Srauermufic babep auf* 
jufufjren. (Sine fdfjflnere unb rityrenbere giebt's nidfjt ate feine eigene 
©rab<#ore in fiajarus .... ." £op!en bat bann SRieme^er bes 
SBeiteren, eine SCrauercantate ju bem 2tctu§ ju bitten, toetdfje ber 
Drganift an ber franjfififd&eu £irdf)e, 3ad^aria, componiren fottte. 
Unb fdjon im 3Jlarj beffelben %q§xz& fonnte Sopfen feinen fd&5nen 
^Jlan jur 3lu§fu^rung bringen. holies Sfifte war im Soncertfaal 
aufgefteUt; ncitn ber •ftiemeper^ad&aria'fdjjen Srauercantate rourben 
bie S3egrdbmfcdfjSre aus 3toHes Sajarus unb ein ©Ijor au$ bem ©ebor 1 ) 

J ) dioUtZ levies, toenige SBoc^en &or feinem %ote i>oUenbete« 2)rama. 
2>et %qrt toat \>om fprebiget $errofee in ^Berlin toetfa^t. 

Digitized by CjOOQIC 



278 Sotyann ^einridfr Stotte. 

aufgefityrt. „£)a$ t>oHe 3lubitorium war gro&tentljette in £rauer, 
unb roetnte i^m mandfje fiide £ljrane; ber gro&e ©tamifc 1 ), 
ber cben Ijier bur^retfte, fpielte mit. S)ie ©ntreegelber, bie einigc 
ljunbert Scaler betrugen, erljielten bie SBUtroe unb SUnber. 2tudfj 
ijt fur lefetere nodfj cine befonbere ©ammlung t>on meljreren tyunbert 
Xfyakxn ju tljrem befferen gortfommen t>eran)tattet. @bte SJHlb* 
t^atigfeit ift em dfjaraftertftifdfjer 3 U 9 *>on SDlagbeburg." 2 ) 

3lud^ bie -Kefrotoge bejeugen msgefammt bas grofee 2lnfe§en 
unb bie aHgemeine 33eref)rung, beren 3toHe in mufifalifdfjen Rvetfen 
ftd£) erfreute. „3ftagbeburg — fd^rieb berfetbe ftopfen in bem fdfjon 
errodfjnten 3Iuffafee — SDlagbeburg Ijat an feinem SftoHe, ber unter 
feinen ©inrootjnern ber erfte roar, ber e$ im %atf)t ber fdjonen 
$finfte §ob, fe^r t>iet uerloren unb roetfe e§. @§ ef)rt banfbar fein 
3lnbenfen." Unb ber gtei^e £on flingt audfj burdE) ben 3luffafc im 
■Dtagbeburgtfdfjen SUiagajm nrieber (1786. 10. ©tudf). ©em ©efd&idf 
unb feme $erbienfte urn bie 3Kufif, fjetfct e3 bort, feien audfj aufcerfjalb 
ber ©tabt, in ganj 2)eutfd£)lanb, „ja faft nodfj fiber bie ©renjen 
2)eutfdfjlanb3 Ijinaus", riiljmUdfj befannt geroorben unb er §abe 
3Kagbeburg in biefer SRucffidfjt austoarte mdfjt toenig ®§re erroorben. 

3)te3 2lHe§ finb fretftdfj freunbfdfjaftlidfje £utbigungen, benen 
nrir, n>a3 ben $un filer 3toHe betrtfft, of)ne 2Bettere§ einigetteber* 
treibungen abbingen burfen. S)en ©ompomften roerben n>ir genauer 
fennen lernen, von bem 9Jlenfd(jen aber genrinnen nrir nadfj allebem 
fraglos einen fefjr erfreuttdfjen (Smbrucf. -Keben bem Sobe riiljrtgen 
geiftigen ©trebens bteibt i^m ber 9Mjm ber Su^tigfeit, fd&tid&ter 
unb befd&etbener ©efinnung unb ber £reue im 2lmte. S)er Sfinjiter 
tjatte jundd£)ft !aum ein anberes ^ublifitm, ate bie jum ©ottesbtenjt 
oerfammelte ©emeinbe unb feinen anbtxn ©£)rgetj, ate ftdf) felbjt 
©enuge ju tf)un. ©inen grojjen £fjett feiner 3 e ^ unb itraft 
forberte bas fparttdf) befotbete 9lmt in $trdfje in ©<$ute, aber reidjje 
33efrtebigung gerodtyrte Ujm ba§ ©Itidf raftlofen ©dfjaffens. Sangfam 
unb aHmdpd) nur erroetterte \itf) fein SBirftmgsfrete ; ©d^ritt vox 
©dfjritt mu^te er fid^ ba§ terrain erobern. 3lber er raanberte ruftig 

J ) ®axl ©tami^ SSirtuofe auf bet 33ratfc§e unb Viola d'amour. WttQl 
Niemann, 3Kufif. Sejifon. Setyjig 1882. ©. 875. 

2 ) %x. b. ^o^Ien in feinem Huffafc iiBet SRotte im ^eutfd^en 
3Jletfur t)om Sa^re 1787. 3toe^te§ SSiertelia^t. 6. 223 ff. 

Digitized by CjOOQIC 



Son SB. JUtoet au. 279 

at xwrroctrts, cin unermfibttdfjer SHrbeiter im SDicnfte ber ihmft, unb 

ij: burftc enbtidfj fein £ageroerf befdfjliefcen mit bem ftoljen ©efttyl ber 

£> ©enugtyuung, bafc e8 feiner raftlofen Slrbeit getungen fei, tbtn 

& biefcr ilunft l)ierorte cine fefte ^eimftatte bereitet ju fjaben. 

; 2. 2)as magbeburgifdje Soncert. 

2Benn roir tjeute auf Me erften 2lnfange be§ magbeburgtfd&en 

j. fDluftftebens jurtidfbliden, fommt es una roieber auf§ beuttic^fte jum 

2 SBeroufctfein, roa§ attes eine einjige $perf5nlidfjfett ju teiften uermag, 

t tDenn fie t>on efjrtidfjer ftunftbegetfterung unb aufopfernber ^fttdfjt* 

i treue befeett ift, unb roa§ e§ fur ba§ Slunftteben einer ©tabt bebeutet, 

roenn ein Wlann von ft'mftlertfdfj unb fitttid^ unangefodfjtener 3luto- 

t ritat e§ beeinflufct. SUteljr ate bretfetg gafcre Ijinburd) roar 5RoHe 

* allein bie treibenbe Kraft, ba§ Perpetuum mobile be§ magbe* 

9 burgifdfjen 3Kufi!leben§ unb iibte auf basfetbe einen fegen$retd)en, 

: nidfjt nadf) SHufeen btenbenben, aber ftitt unb ftetig rotrfenben ©influfe. 

: 2Bie ifjm felbft, bem 9Renf$en tote bem Slunftter, bie ftrenge gutyt 

i geiftltdfjer 9Ruftf, in wetter er aufgeroadbfen roar, feften J§alt unb 

©rnft gegeben, fo roufete er feinerfette ben gtetdfjen &att unb @rnft 

bem ganjen magbeburgifdfjen 2Kuftftreiben ju t>erleif)en, unb roie iljm 

felbft feine Jtunft ^eitige ©erotffensfadfje roar, eine gleid^ Ijolje 2Iuf- 

faffung unb SBertfjfd&afcung audfj in ben ftreifen feiner ©enoffen 

unb in ben &i>renben ju erroeden. Sljm allein roar e§ $u oerbanfen, 

baft ju einer fttit, roo anberroarts ba§ muftfalifdfje fieben nodj tief 

barniebertag, in bem Wnftlerifd^en unb gefettfd&aftltdjen Seben 9)togbe= 

burgs bie mufitatifdfoen Sefirebungen bereite einen breiten Sftaum 

einnafjmen, baft t)ier bie ^Jflege guter SJtofif ntdjt ate eitler fiups, 

fonbern ate ein ibealcs ©ut gait unb nidjt julefct aufy ate ein 

roid)tige§ SBUbungStmttet fidjj beroctyrte. 

3lu§ f (einen, unfd^einbareu 2lnfangen Ijat fidf) ba§ magbeburgtfdfje 
©oncertroefen entrottfelt, aber e§ ftreifte mit iiberrafdfjenber ©c^nettig- 
feit ben ibm junadfjft anfjaftenben prtoaten unb gefettigen Sljarafter 
ab, trieb atebalb bie 5Diufif tebigtidf) urn tyrer fetbft roiden unb 
brad&te es auf biefem 2Bege raf<$ $u anfe^nlid^en (Srfolgen. SBegen 
biefer frfl^eitigen unb gfttdltdjen ©ntroidlung feines ©oncertroefj 
barf SWagbeburg in biefem ©apitet ber 2Kuftfgefcljidf)te einen 
ragenben 5ptaft beanfprud^en. ©8 ift befannt, bag in S 



Digitized by 




;dogk 



£&0 Statin $emri<$ 9toUe. 

bic Sereinsbtlbung gu 3n>e<fen bcr offcntti^en SRuftfpflege bie 
mittteren ©tdbte ben gro&en geraume 3*tt ^inburdj tocit tw>rau§ 
rcaren, ja bafe bie (Sljre ber ©rfinbung „fianbiger 2Binterconcerte" 
ben ?prot)injiatflabten gufattt, roaljrenb bie Stejibenjen atterwatts 
nadjjjinften.') Unb unter bicfett Sprotrinjialftabten tear urieberum 
SJtogbeburg erne ber erjten, rcetdje biefe (Sfjre beanfprudjen bilrfen. 
©oroett bie tuden^aften Uebertieferungen erfennen taffen, tfi il)r in 
SDHttelbeutfd&Ianb nur ba§ benadjbarte Seipjig twrausgegemgett, 
ba§ bereits in ben merjiger 3a^ren bes adjtjefinten SafjrfjunberiS 
regetmafctger offentttdjer Eoncerte ftdj erfreute. 2 ) SDort §atte im 
Sa^re 1741 ein $aufmann S^wtfdj bie Sitbung einer ©oncers 
gefettfe^aft in 2lngriff genommen, bodj ritcften, rooljl in gotge be§ 
erfien fdjtefifdjen Rrteges, bie 23orberettungen nur langfam r>orroart§. 
®rft jraei S^te f pater fanb bie formltdje ©runbung ftatt. 8 ) 2lte 
bann im ©ommer 1762 ber Krieg aufs SReue ftorenb eingriff unb 
ba§ ©oncert unterbradj, trat Sofjann 3lbam fitter mit etnigen 
auf eigene ©efaf)r t>eranfiatteten Goncerten in bie SiidEe 4 ) unb f ftgte 
fpater — im ftafyxt 1775 — jener erften ©oncertgefettfdjaft eine 
neue „2Huftftibenbe ©efeUfdjaft" fiinju, roeldje mit einer Suffityrung 
be§ ©raun'fdjen Te Deum bebuttrte. 5 ) 2lnberroart§ begegnen un& 



') flrefcfd&mar, Ueber ben ©tanb ber dffentU^en 3Wuftfyflefie in 
$eutf$lanb. 3Ruft!aI. SSortr. in. 215. 

2 ) 3)iebon9t. heifer urn 1700 in Hamburg eingeridjteten SBinterconcerte 
trugen etnen bureaus jm&aten (Styarafter ; fie fatten bie gorm gefettfd&aftlidjer 
Sufammenfunfte mit glanjenber Sennrttyung. S3ergl. b. SBtnterfelb. Ster 
e&angelifdje $irdjengefang 1IL Setyjig 1847. ©. 54. 

*) w 2)en 11. 2Rar$ (1743) — fo melbet bag ^rotofoU — hmrbe \>on 16 
^erfonen, fotoofyi 2lbel al§ biirgerlid&en StanbeS, ba$ grofee Concert angelegei, 
toobefy jebe $erfon ja^rlidj &ur Unterfyaltung beffel&en 20 Scaler unb jtoar 
iriertetjatyrftdj 1 SomSb'or erlegen mufcten, bie Slnja^I ber 3Jhtftcirenben toaren 
gtet<$fatt8 16 auSerlefene ^erfonen unb tourbe foldjeS erftfidj in ber ®rimmi- 
fc$en ©affe bety bem $errn SBergratty ©d&toaben, nad&getyenbS in 4 2Bo<$en 
barauf, toetl bety erfterem ber pafc &u ««9^/ ^^^ §errn (§Hebifcf#en, bem 
Su^fii^rer, aufgefii^ret unb getyalten." 35ergl. ©^itta, S^ann ©ebaftian 
SBafy II. Sei^ig 1880. ©. 498. 

4 ) So^ann 5lbam filter, SebenS&efdjrei&ungen Berii^mter 2Wuft!-- 
gele^rten unb Xonlunftler. @rffcr ^eil. Sei^jig 1784. ©. 308 u. 315. 

6 ) ©e^r fleptifdj Su^erte ftd^ iiber baS £ety$iaer Concert So^ann 
griebri^ Slei^arbt (8riefe eine§ aufmerffomen ^etfenben bie 3»uf« 



Digitized by CjOOQIC 



£hm £*. flatoerau. 381 

bie erfiett ftanbigen SBBinterconcerte jumeijt crft in ben fiebjiger unb 
adjtjtger Saljren unh ami) bann fd&reiten immer nodj bie Unices 
fitat§= unb reityen £anbeteftabte an ber ©pifec. 3n Berlin laffen 
ftdfj regelmafctge Soncerte nid^t vox 1779 nad^roeifen l ) unb biefetben 
rourben erft futtbirt unb ftdjergeftettt, ate ftdj im 3Rai 1791 auf 
Slnregung be§ Ronigti^en 3lccompagnateur§ J?arl griebridfc ga[$ 
ein erfier &f)on>erein bitbete, ber, rocit feine Uebungen junadjft im 
SKabemiegebaube ftattfanben, ben -Mermen „@ingafabemte" anna^m. 
2lber no<$ brei ^afyxt t>ergingen, elje ber S^or in einem fogenannten 
2Iubitorium jum erften 9Me an bie £)ffentlid)fett ttat; von ba ab 
nrieberfyotien fid^ bie SHuffil^rungen junac&ft ju ©etegenljeitsfeierttdj* 
feiten unb riidten erft nadj unb natf) in ben regetma&tgen £urnus 
ber (Soncerte ein. 2 ) 

3m SSlllgemeinen aber fam bodj erft urn bie SBenbe be§ 3al)r* 
tyunberts ein frifdjerer 3 U 9 in ba§ <5^ort>erein§= unb ©oncertroefen, 

betreffenb. Steeper %$txl granffurt unb 93re3lau 1776 ©. 104 ff.): „5Kun 
nod(j ein SBort »on bem beritymten grofcen (Soncerte. $iefe$ ift ein toa^rer 
SBetoetS baton, ime toenig man in ben SBerfen ber £unft bem ttrttyetle ber^ 
jentgen Seute trauen mufj, bie felbft feine t^eoretifctye £enntnifj ber ftunft, ober 
autf) oft rnd&t einmal ein feineS ©efii^l unb gtiltflid^e Drgana beftfcen: uber= 
fyavLpt, hue toeuig man bem aUgemeinen 9iufe trauen mujj .... @3 toerben 
in biefem (Soncerte ©fympfyonien gefpielt, Slrien gefungen — bie befte S^rbe 
be$ Concerts, bie 9Jlab*m. ©d&roter ifym giebt — unb auf berfcijiebenen 3m 
ftrumenten (Soncerte getyielt. SBenn biefe nun aber aud& nodfj fo gut getoctytt 
unb auSgefityrt toerben, fo ift bie S3egleitung bodO immer fd^led^t. . . UebrigenS 
ift biefeS Concert hue aUe 5ffentiid(jen (Soncerte befd^affen, aufjer bafe ber 
(Singang tttoaZ mfyftifa)e8 $at, inbem man burc§ eine gemeine §erberge einen 
(Sang tyeraufgefityrt ftrirb, nac§ bem man ftcij e^er ein fyeimftcIjeS §alSgerid(jt 
toermut^en fottte, ate einen tyetten ©aat bolt gatanter ©efellfd^aft, bie oietteid&t 
ein toenig metyr gepubert ift, ein toenig fteifer ftfct unb ein toenig unoerfd&cims 
ter iiber bie SWuftf rafonnirt, ate in anbern groffen (Soncerten gefd^ie^t; 
iibrigenS aber bie fa)one ®abe beg ^taubernS unb ®eraufc$e3 mit alien ubrigen 
©oncertgefettfd^aften gemein f)at u 

•) SlUerbingS gab e§ fc^on frii^er ein tt>5cljentftc$e3 Sieb^aber=©oncert r 
an beffen ©pifce bie beiben 2WitgUeber ber flomgl. ©a^effe, @rnft 8enba 
(ein <So$n 3ofef Senba'g) unb s 43ad^mann, fohrie ber Su^anbler grieb = 
rid^ SHcolai ftanben. Sieid^arbt erja^(t a. a. 0. ©. 32 »on einer 2luf= 
Wrung toon •Qtaun'i £ob Qefu unb einer fold^en oon §anbeT« Subag 
3Raccab&u§. 

2 ) firefcfd&mar, ^orgefang, ©ttngerd^bre unb ©^oroereine. Setyjig 
1879. ©. 36 unb 37. 

17 



Digitized by CjOOQIC 



282 So^ann #cinridj StoUe. 

ju eincr 3 e ^ a *f°/ *> a SWagbcburg bereite auf cin langialjrigea, 
frdfilid^ Miiljenbes, dffentltdfjes 9Jhtftfteben jurfidfolidftt. Scfet erji 
mefjren fidfj bie SRad&ridfjten von ftanbigen SBtnterconcerten 1 ): bet 
©tabtmuftfus mit feincn Seuten bitbete ben $em bc§ Drd&efterS, 
3)itcttantcn Derftfirlten bie ©eiger, ber ©<plerd(jor fang, mufifalifdfj 
gebitbete Jgerren unb 35amen iibernaf)men bie ©olopartteen im 
©efang unb ant ©tatrier, -JJtitgHeber ber ©apelle probuctrten fidfj 
bteroeilen mit einem SBiolinconcert ober bent 93rat)ourftii<f eines S3la8* 
inftruments. ©tanb an ber ©ptfce ber rid&tige, mit ©ifer tfjatige 
Wlann, fo jog er affes an fidfj, n>a§ mufifaUfdj ettoas teiften fonnte. 
2)a$ SRepertotr ber ©oncerte bitbeten Drdfjejierroerfe, Duoerturen 
unb ©ijmpljonien, Dpernfragmente ober audj mo^l ganje Dpetn, 
unb baneben, jumal in ben Heineren ©tabten, bie geifttidfjen 2)ramen, 
bas Dratorium. 3)enn roafjrenb in ben grofceren ©tabten meljr 
unb mefyr ba$ 33irtuofenconcert unb baneben bie reine Snfftumental* 
mufi! itberroogen, lag bort ber ©dfjroerpunft be§ mufifatifdfjen £thtn& 
im ©fjorgefang unb btefer nrieberum beroaljrte treu bie £rabittonen 
ber &trdt)e, mit roeldfjer er btetang auf ba§ ©ngfte nerfrttipft geroefen roar. 

@o ift aud) bie ©ntfte^ung bes magbeburger ©oncerts burdfj 
bas Dratorium bebingt unb ba§ ©oncert baburdj von norn^erein 
auf ben meljrftimmtgen ©tjorgefang bafirt roorben. 

3)er $tan ju bem erften offentltdfjen ©oncerte entftanb in bem 
£aufe be§ metfeitig begabten ftaufmanns Sad&mann, ber mit 
einer beljagltdfjen Sefifeung auf bem SBerber ftdfj angefiebett §atte. 
3n biefem gaftfreien £aufe fanb ftdjj oft ein $rete mufiftiebenber 
greunbe jufammen, benen 3toffe auf be§ <eau§ljerrn „Dortreffttdf)em 
gtugel" feine ©ompofttionen, fo u. 91. einige ©cenen au§ bem 
5Uopfto<ffd()en 9Jteffia§, jum Seften gab. SDte greunbe, ju benen 
au&er Sadfjmann t)ornefjmtidf) ber 3legierung§abt)ocat $flpten, ber 
Sector ©etbrtid unb ber Jtaufmann ©tetm, ber 93ruber bes 
fjalberftabter ©inters, jaljtten, roufcten ben ©omponiften ju beftitn? 
men, btefes 3Keffia§sgragment im Sa^re 1764 in einem offenttidfjen 
©oncert jur 2Iuffitf)rung ju bringen. ©enaueres tafet ftd& iiber biefes 

') <So tourben beiftnelStoeife in Xorgau bie erften flffentlidjen <£onceri e 
erft im Qatyre 1B08 burdj ben etyemaligen Styomaner grtebrtdj ©^rifitan 
§enje begriinbet. aSergl. ^aubert, ©efc^id^te ber ^flege ber SWuftf in 
^orgau. ^orgau 1868. ©. 24. 

Digitized by CjOOQIC 



Son SB. flatoerau. 283 

©oncert nidfjt meljr ermittcln; aud& jene ©ompofttion 9tolIe8, bic 
nidfjt im 3)ru<! erfdjjienen ift, ifl rooljl t>erf$offen. 2Bir befifcen nur 
has au§br(itf ttdije 3^ u 9«i6 $riebridf) t>. Eopfen's in fetner ^anbfd^rift^ 
lichen Setbftbtograpfjie, baf$ jene -Keffias-aiuffityrung im 3aljre 1764 
l)ierort3 bas erfte offenttid^c ©oncert roar, „rooran," roie berfetbe 
©eroctyrsmann ^injufiigt, „atte gefttteten ©tanbe ber ©tabt, oljne 
Unterfd^ieb jurifd&en 2lbet unb Sfirgerftanb, SCfjeU na^men; erne 
SBereimgung, bie eine &auptoeran(affung roarb, baft biefer Unter* 
f d&ieb jroifdjen bciben ©tanben in ber gotge in ben gefeHf<$afttid^cn 
©trfetn immer meljr wrfd&roanb." ©<%on oom nadftften 3>at)re ab 
rourbe biefes ©oncert ju einer regetmafctgen Snftitutton. S un *^ft 
fotgte nodfj ate ©injeloeranftattung am 24. S^uar 1765 jum 
©eburtstage bes $5mg§ ein jroeites offentltdfjes ©oncert, bei roetdjem 
3lotte fein muftfaltfd(je§ £)rama ©otter unb 3)1 u fen jur 2lufc 
fttyrung brac^te, roetdfjes bann am 9. gebruar „auf SBertangen" nodfj 
einmal roieberfjott roarb; bodfj f$on im Dftober beffetben Sabred 
ertiefc SWoUe an „affe ©onner unb 2iebt)aber ber 3Ruftf" eine 
offenttidfje 2tufforberung $um 3lbonnement auf ein ftanbiges 
SBinterconcert, unb jroar ju f e$jet)n, jeben ©onnabenb 3lbenb 
von 5 bis 7 ttljr im ©aate be§ ©eibenlramer^nnungs- 
§aufe§ ftattftnbenben Sfaffiiljrungen. 2)er $ranumeration§prei§ 
betrug fflr bie trier SBintermonate 2 SottUb'or ober 10 Skater branben= 
burgifdjj ©ourant, roofilr bie ©infiifyrung von ein ober jroet S)amen 
gejtottet roar, etnjetne ^erfonen ja^lten 1 Souteb'or ober 5 Scaler, 
5Da§ Sftepertoir ber erften Scfyvt tafjt fid) leiber ntdfjt mefjr mit 
©id&ertjett feftftetten; bie programme finb tjerfdjjotlen, bie 2lnfum 
bigungen in ber 2)lagbeburgifd(jen 3^tung nur tticfenfyaft. 3>m 
erften SBinter naljm ba§ ©oncert am 2. -Jiooember feinen 2lnfang; 
bie roeiteren -Jiooemberconcerte mufcten roegen ber fianbestrauer urn 
bie aWarfgrafin t>on ©$roebt ausfallen. %m nzutn Satire rourben 
bie Sttufftifjrungen am 13. 3<wuar roieber eroffnet; am 27. 3<muar 
fotgte „eme von bem SWufifbireftor SRoHe ganj neu oerfertigte 
©antate auf ben ©eburtstag beg &8nig§, unter bem Site!: S)ie 
©deafer, ein muftfatif<%e§ 2)rama", roetdje am 8. gebruar roieber 
tjolt rourbe. 2lm 22. gebruar brad&te Sftolle bie „in SBiuftf gefafete 
©legie" ©atrib unb ^onatljan, am 8. unb 15. SKarj ba§ mufi= 
falifd^e Srama 3&<**nant ober bas ©etiibbe jur 2luffuf)rung. 

17* 

Digitized by CjOOQIC 



284 So^onn §ewridj 9iotfe. 

3>ie tefetere biefer fieiben Sluffityrungen fanb auf tnelfeitiges SBer* 
tangen in einem befonbern (Soncert ftatt, ba ba§ ftanbige SBinter- 
concert beretts am 8. gefd^toffen roorben roar. 1 ) 

©benfo n>enig oottftanbig fonnen nrir ba§ 3iepertotr bes SBtnterS 
1766 auf 1767 ftberfe&en. ©as ©oncert bcgann am 15. SRooembcr 
mit bcm SDrama SDaoiba ©ieg tin ©idjt^ate, roeld&e* am 13. 
December nrieberijolt nmrbe ; bes £5nigs ©eburtstag nmrbe am 24. 
3anuar 1767 roieber mit bem ju biefem Slnlafe componirten gefc 
fptele ©otter unb SRufen gefeiert; ftir ben 14. gebruar rotrb 
eine SBieberl^otung t>on ^b am ant angefiinbigt Sefeteres unb 
$at>ib$ ©ieg fdjeinen au<$ im nadfjften Sa^rc ben ©runbftodf be§ 
3iepertoirS gebilbet ju fyaben; baju fam ate -Jtomtat am 12. SRooem= 
ber holies Dreft unb ^plabes unb am ©Ijarfrritag feme ^affton&: 
mufif: 3efu3, bas errofirgte Samm ©ottes, toeld&e im SDom 
aufgefityrt rourbe. 6troa§ oottftanbtger, menu audjj nod& nic^t IMtn- 
los, fiub urn bie s Jiad;rid^ten iiber ben ©gclus be$ 3afcre* 1769 
er^dlten; toir begegnen Ijier roieberum ben beiben $omg£geburt$tag3- 
(tiidfen ©otter unb 9Kufen unb ffiic ©deafer, fonrie ben dlteren 
9tollef$en ©ramen: SDatnbs ©teg, Dreft unb Sbamant; enbtu§ 
ate 9iomtdten: am 16. gebruar bem £ob 3efu oon ©raun, am 
23. gebruar einer neuen spaflumsmujtl oou 3^otte 2)a§ Seiben 
unb ber £ob 3efu ©Ijrijii, am 28. October fetnem £ob 2tbels 
unb eubtid^ am 21. December feinem 2BeU;na<$t$oratorium „2tuf 
bie ©eburt^) unfers fceilaubes 3efu @t)rifti." 2 ) 



l ) 3)a8 Sittet &u ben ©oncerten „aufjer Ibonnement" foftete 16 (Srofd&en. 

-') Qantbtn ftnb in biefem Safyre fcier 33irtuofenconcerte ju fcer&eidjnen. 
3n bem (Soncertfaale auf 'Dim ©eibenframer^nnung^^aufe iiefj fic$ breimal 
(29. 2Wdr^ 1. unb 4. Styril) bie w beriifymte" ©angerin ©ignora ©i^ielli 
unb balb barauf einmat (am 25. 2tyriD bie „beriifymte itattenifd&e ©angerin" 
©ignora (Srupjji fyflren. — Sntereffant ift in ©adjen biefer SSirtuofenconcerte 
^int au3 tyaterer 3eit ftammenbe briefttdje 2leujjerung SftotteS. 3m $erbft 
1776 ^atte SSreitfopf in £ety&ig einen (Sta&ierm'rtuofen 3ierlein an ben 
magbeburgifa)en 2Jhtftfbirector empfofylen, aber trofe atter SBemityungen be3= 
felben mar ba§ tjon 3ierlein gegebene Concert boc^ nur Don 60—70 ^erfonen 
befud^t gemefen. S)arauf fd^rieb ,9loIle am 18. SRobember 1776 an 5Breitfo^f : 
«6Iai)ier ift ein 3nftrument, ba^ ^ier jebermann f^ielt, unb babe^ ift bie 
flenntmfs ber Sieb^aber nod} fo feid^t, baj fie ba« befjre bom fc^Ieajten, ba§ 
DoHloinmnere ^on bem guten nictyt unterfc^eiben fonnen." ©ttoa^ me^r 



Digitized by CjOOQIC 



Son SB. tfatoerau. 285 

2)en glei<$en ©fjatafter betudjrte bafi SSinterconcert bte $u 
3Me's £obe. 3JHt ganj tuenigen 2lu§na!jinen ! ) roaren es au& 
fdjliefelidj etgene (Sompojttionen, roef<$e er in bem regelmafcig roieber- 
fefyrenben €t)du§ t)on ©oncerten jut Sfaptyrung brad)te unb a& 
jfitjrtid) nmrbe bet alte ©runbflotf bes SRepertoirs urn ein, groci, 
au<$ brei mm SBerfe bereid)ert. @rflaunti<$ ift babei ebenfo bic 
unermfibHd&e S<$affen3[uft SRoffes, roie bie treue Stnpnglidjfeit unb 
bie rege, bur<$ jTOaujig ^a^re fid) gleidj bteibenbe Styeilnaljme be§ 
magbeburgif^cn ^ubtifums, beffen (SmpfangttdjfeU unb Stuabauer 
fur ernfie 9Ruftf aufrtdjtiger 33en>unbmtng u>ert§ ift. @<$on biefe 
©oncertprogratnme aHcin finb in bcr Styat ffir ba§ mufifalifd^c 



©rfolg §abe border ber fiirftl. antyalt. beffauifd^e flammermuficug ®eorg 
SBityelm flottotogf^ (geboren &u Berlin 16. SRai 1735, cin ©d&iiler bon 
Duanj) getyabt. *2lber — fatyrt ftotte fort — §ier ift cinmal bcr 
®ef<$macf fiir ©ingefad&en, h>ie meine 3)ramag .... 2)erglei$en 
Virtuosen ©elegenfyeiten fommen ^ict gat ju oft; bie Seute roerben eg miibe, 
unb bie fyatben Scaler ftfcen nid^t fo tydufig, |alg fta) bie augfcarttgen §erren 
borftetten." - 2tfg im September 1781 filler aug £ei^ig mit jioei ©d&iiles 
rinnen, ben $>amen ^oblugfty in 3Ragbeburg concertirte, begetfterte biefeg 
©reignift einen magbeburger 9Ruftfenttyuftafien $u einer befonbern Srofctyiire: 
„<Sa)reiben eineg Ungenannten an feinen greunb in 33. itber bie bon 
bem §errn 2Jtuftcbirector fitter aug £etyjtg bety (Megenfyeit beg 23efud)eS 
feiner greunbe in 2Hagbeburg bafelbft gegebenen offentttdfjen (Soncerte. 3Wag = 
beburg, bety So^ann Slbam (Sreufc 1781" — fiinftetyn Dctabfeiten boll ber 
uberf<$toangCi$ften2ob$ubeleien beg ,,guttyen"§errn$iHerunb ber beiben £)amen/ 
beren „©efang &euget, baft fie in ber ©djule begjenigen, ber einft eim Wat a 
gebilbet, erjogen roorben." 

') 3m SBinter 1781 bradjte ftoHe § a nb eU SUeranberfeft $ur luptyrung. 
2lm 27. December beffetben Safyreg fa)reibt griebria) b. ftb>fen an ben 
Sprofeffor SRiemetyer in §attc: „yia$ bem 5Weuen 3a^re ioerben nrir SClcefte 
^aben, bie SRoUe jefct fe^r ftubirt unb ^robirt 2luc$ Sera^^ine oon SBolf 
loirb er geben unb ©or a, toenn er bie ^artitur ^aben !ann, too^u er biel 
^ofnung §at . . . . <Sie fetyen alfo, baft 9lotte 3tat^ angenommen fyat unb 
me^r 3Wannigfaltig!eit in fein Concert %u bringen fuctyt." — 2lm 16. Wtatt 
1781 hmrbe //jum 93efd^(uft be§ bieSja^rigen 3Binterconcert§ ba§ berii^mte 
(SingftiidE: Stabat mater bon % ergo left, mit ber beutfdjen ^arobie beg 
£erm ^(o^ftotf, nad^ ber neueften unb mit berfd&iebeneu 3wfa|cn ba-mcfyrteu 
2(u8gaBe, im ©oncertfaal aufgefu^rt." giir bag 3al;r 1782 finbe id& bon 
fremben @omj)ofitionen ber^eia)net: %m 16. !Wobembcr bag 2JleIobrama §e = 
^)^a(ug unb ^ro!rig unb am 30. ^obember SSBotfg I^rifa)eg 9}(onobrama 
^ol^jena. 



Digitized by CjOOQIC 



286 3o$ann #einrt<$ StoHe. 

Slubitorium jener £age ein ebenfo intereffantes tote ritymli<$es 
Seumunbsjeugnifc. 2lu§bru<flidj bejcugt grtebtt<$ t>on JWpfen. in 
feinen faft ein ftcifyctffynt na<$ holies £obe niebergefd&uebenen 
Sebensertnnerungen, baft biefes Soncert unb bic treffltdjen 6ompo= 
fitionen Slotted „attgemetnen Seifatt" gefunben. „3)er ©aal war 
faft immer gebrangt oott. holies grofces talent, fein 3lnfeljen bei 
bent 5Dcd)efter unb bie Stufmerlfamfett ber ©pieler unb 3«^rer 
marten bie ®j ecution, au$ bei mittelmafeiger Snftntmentalbegteitung 
unb bei fdjroadjeren ©ttmmen fo beftiebigenb, baft frembe Sufyoxtx 
ftdj ttutnberten, rote 3toHe ben ©ffect f)ert>orbringen fonnte/' Mod) 
anfd)auttdjer ift ber 33erid)t von fjfriebridj Modjlifc ') fiber ba§ magbe^ 
burgifd)e ©oncert. ©o balb e§ befannt geroorben, erjafjlt biefer, 
baft Sftotte nrieber ein neues 2Berf Ijabe auffityren rootfen, feien Me, 
„bie an fo ettoas tiber^aupt 2^eil natymen", in freubige 33eu>egung 
geratljen. 3Ran Ijabe fid) „nrie ju einem $efie bfirgerltdjer ©efammt- 
Ijett" geritftet, rote benn bamals ,,bie ©emitter fiir fotdje ©egen- 
fianbe in 3)eutfd)lanb iiberatt einem Craftt>otten, neu aufgertffenen 
S3oben glid)en, too jeber gute ©amen gefunb auffdjteftt". 2tu<$ babe 
man es fid) jur @f)re angere^net, in biefen ©oncerten mitjunnrfen. 
Stn bie Sfftitgtteber be$ ftarlen unb toofytgeiibten ©anger^ors unb 
Dr<$efter§ f^toffen ftdj freituiHig bie gefdjicfteften SKuftfer ber in 
3Jiagbeburg garnifonirenben Megimenter unb bie gebitbetften 2ieb= 
Ijaber an, unter tefcteren SJtanner t>on erftem Mange unb 2lnfetyen. 
©o trat bei ber Sluffttljrung be§ lefeten Mottefdjen ?paffion§oratortum3 
im %a\)vt 1782 ber Dberft unb ©ommanbeur eines Regiments in 
Uniform, mit feinen Drben gefdjmtidt, in ber Jttrdje bei ber jroeiten 
SMoline ein; ebenfo ttrirften -JJHtglieber ber Megierung unb be§ 
3Jiagiftrats mit. „2tu§ ber Umgegenb brangte ftdj ber 2tbel, bie 
©etftli<$feit unb roa§ fonft ju ben ©ebilbeten gef)5rte, in bie ©tab* 
unb fitHten bie ©aftljaufer, baft faum unterjufommen roar/' 2 ) 



A ) a. a. 0. 6. 127 ff. 

*) 2ludj an nai&en Sleufjerungen be8 ©nt§ufia§mu3 auS bem $reife beg 
SpublicumS fe^lte e$ nictyt. <So beroffentlid&te bic 3Jtegbe&urgifc$e 3eitung 1782 
einen §fymnug „an ben §erw 2Jhiftfbirector SRotte, btim ©ctylufc beg SBinter= 
concerts, ben 16. 2Rarj 1782", gut gemeinte SSerfe einet jungen %)amt, bie 
fcjhmng&ott atfo an^eben: 



Digitized by CjOOQIC 



33on 2B. Jtatoerau. 287 

•Watfirlidf) fonntc e§ ntd&t feljlen, baft bent 9Mefd()en Soncert 
almci$tt<$ mand&ertet 6oncurren^ttnternef)mungen ernmdjfen. 3iin 
3if>re 1780 umrbe bas 2ogen=Soncert begriinbet, ba§ bis auf 
ben ^eutigen £ag fcinc atten £rabitionen trcu beroafjrt f)at; gtetd^ 
jeitfg nmrben im Saate bes ftlofters U. 2. gr. ftanbige fitefc 
^ab^Eottccrte oeranjlattet, benen e§ an Butauf ni^&t fe^lte. %m 
2)ec>mber 1781 bemerfte Kopfen au$brftdtti<ij, bafc foroofyt ba§ greU 
maurcr- nrie ba§ Steben-grauemSoncert, bem 9Mef<$en fid^tbar 
Jl66ru(^ tljaten unb jroar tefeteres nameutU<§ besljatb, mil es t>icC 
t>of)lfeiter fei. 2l&er, ffigt cr (jinju, e$ toerbe bod(j auf feinem fo 
git gefpielt, rote auf bem SMefdjen. SBenn inbeffen im Softer- 
facile bie ©eneralin Jtalfftein ben glfigel fpiele unb bie ^xopftin 
SRHger unb ber ^poftbirector ^auti 1 ) fangen — fo fei bas ©runb 
geroig, uiele 3uf)5rer anjutodeu. 2lu<ij in ben igaufern naljm 
aUgtmatf) bas SWuftftreiben einen immer breiteren 9taum ein, ja, 
in ernem im folgenben ^al)te t>on einem 2lnomjmu§ ffir Sramer'S 
SJRagijin ber 3Wufi5 2 ) gefdfjriebenen SReifebriefe fiber 3Ragbeburg 
pren n>ir fdfjon beuttidj ben alien, immer neuen $lageruf: „3u 



<3anft, nrie Seiner §armonien Xdne, 
Stte 3)etn Sieb in §immelt>oller (!) ©djdne, 
fety 2)ein 2e&en, Stater! ba§ n>ir all' erflefy'n 
fanft unb fc^on! 

2Bie im 93lumentfyal bie ©ilberquelle, 

gliefj' e8 ungetriibt, unb jebe SBelle 

ftta^l' be$ §immel$ tyettre§ 8ilbnifj 2>einem Stic! 

ftetS juriicl! 

') 3n bem oben ertoalmten ,/©djreiben eineS ttngenannten" h)irb 
bem m'elfacty in ben bamaligen ©oncerten al§ Xenorift mittoitfenben timtgticijen 
^oftbirector $auli ^xn botttbnenbeS Sob ju £§etf. „£iefer toaclere, &on 
alien Iftdjerlidjen SSorurt^eilen ganjtid^ befreiete 3Kann — fo fyify e§ bort, 
<5. 13 — toeld&er i>or bie 3Kufi! pafetomrt ift, atfeS, toa§ jur Slufmunterung 
fiefd&tcfter Xonfiinftler gereid&et, fo iriel @r !ann, leifiet, mit fteubigem §er$en 
letftet, .... biefer toaclere SJtenn, fage id), berbtenet marlid^ bon ©eiten ber 
mufifalifdjen SBelt t)ielen Xant, unb trielleid&t f)at berfelbe bie 93afyn gebroc^en, 
um enblidj; einmal ba§ gang befonbere, nod^ ^ie unb ba tief eingeiourjelte 
Sorurt^eil: bafi au^er aWuftlern »on ^rofeffton 9tfemanb feine Xalente, bie 
®ott unb bie 3Gaiur in 3^« gelegt, bffentlid^ jeigen mii^te, ganjlic^ auSroiten 
§u fbnnen." 

2 ) ©rftet 3a^0«ng 1783. 6. 173. 



Digitized by CjOOQIC 



288 3fo$onh $eitm<t 9^ He - 

Did SBhtftf!" taut roerben. $emt fafl atte £age fonne mart Ijitf 
ein ©oncert $5ren. „®o geben j. @. bie betjben §errn ©ettttde 
bet) iljren 3Binteraffembteen toeld&e, bic gtetjmaurer im SBinter ics 
3Kontag§ besgleid&en :c. SDer ©efdfjmadf ift l)ier fe^r fiir ben ©efatg, 
unb nadfj bicfcm am meiftcn fiir ben glfigeL ®er tefetcte irttb 
aflentfyalben, too man pnfommt, gelttmpert; audf> tooljl Fortepbns, 
*Pantaton3 unb anberc bergieid&en raufd^enbe ©aijtenfpiete, auf bmen 
bet SBirtuofe •Kid&ts au3ridf)ten fann, unb ber -Jiidjttrittuas gar oer* 
rocrftic^) roirb." Slber trofe attebem betyauptete bodE) in biefem buntet 
3Wuftftrcibcn ba$ Sftotlefdje Concert big jutefet feine eigentljilmtidfje 
unb bebeutfame ©telle. -Kodfj au§ bem 3a$te 1814 befifcen nnr eta 
fd&ones Seugutfc Sluguft Hermann -Riemeger's, bas mix me 
einen efyrenootten -Jiadfjruf an ba§ „magbeburgifd)e Concert" jeiet 
£age bettad&ten biirfen. 3Hit jugenbltdfjer 2Barme unb SSegeiftenng 
fpridjjt in bem SSorroorte ju feinen „9?ettgi5fen ©ebidjten" ber beja^rte 
ftanjler ber Unberfitat &attes2Bittenberg oon jenen // g(an}en4eu // 
SJttufifauffiiljrungen, bie ju feinen Hebften ©rinnerungen au§ Kngfl 
Derf^umnbenen $eiten gefjorten. 1 ) 

3. SDie mufifaUfc&en SDramen. 1765—1775. 

33tlbet audf>, roa3 tbtr nodf) ^eutigen £a<}e§ an SWottefd&en Com- 
pofitionen gebrudft ober tyanbfd&rifttidj beftfeen, eine gang ftatttiije 
■jfflaffe, fo ift e§ bodj immerljm nur ein jerfprengter Stejt beffen, mas 
ber fleifctge Somponift todI;renb feines langeu Sebens itberljaiipt 
gefd&affen l)at. ©eine 33ie(fettigfeit ift erftaunlidf); auf alien ©ebie* 
ten Ijat er ndfj cerfud^t, er fjat Sieber, ©onaten unb ©pmp^onicn 
fiir &au$ unb ©oucertfaat, Santaten unb Dratorien fiir bie Jlir^e, 
ja felbft ein ©ingfpiet ft'tr bie SBityne gefd&rieben, 2 ) unb trdf i^n 

*) Sfteltgiflfe ©ebictyte t>on 2lug. §errm. 9Hemefyer, ©aEe unb tJerftn* 
in ben $Buc$tyanblungen be§ §attifdjen s Baifenfyaufe3 1814. <5. IX* 

-) !Rotte§ ©tympfyonien erf djienen 1757 bet Srettfopf in Sei^ig; feine 
9flotetten tyat boretlictyen Safyren Sibling &ei§einric§£ty0f en in SWagbeburg neu 
fyerau3gegeben. SSon Siebern ferine ic§ f olgenbe jtoei ©ammlungen : 1. » © e % j ig 
au^erlefene ©efdnge iiber bie 2Ber!e@otte§ in ber 9latur. §«He 
1775" — getoibmet bem £>omI)errn @mft2Cuguft oon bem 33ufd^e. S)ie S^lobiew 
ju ben ©turmfd^en Xejten finb fc^U^t, metobid§ unb leidjt fangbar, bie chorals 
artigen nidjt o^ne ftarf fentimentate gdebung. 2. ,/6ammlung geiftli^er 
Sieber fiir £iebtya&er eine§ ungeftinftelten ©efaitgS unb 



Digitized by VjOOQIC 



8mi-8B. Jtatoetau. 289 

Ijeute etnmal em 2Rtf$erfolg, fo war er morgan ffugs mit eincr 
ncucn Arbeit bet ber &anb, ot^nc je mutfjlos 511 raften. 6r roar im 
<&tunbe eine fyettere -Jtatur, fanguinifd) unb letdf)t beroeglid), aber 
er ftedte fid} fein 3**1 nie aHjit f)o<$, fonbern rouftte attejeit mit 
feinem talent tjerftanbig ju roud&ern. Unb fein beftimmenbes talent 
roar fraglos baa mufifalifd) - bramatifdje, xoenn autf) feinen -JRuftf* 
bramen, rote iiberfyaupt alien feinen felbftanbigeu ©djopfungen, eine 
fdjatf ausgepragte ^ttftognomte, eine energise 9ftannlid)feit mangelt. 
3^re ^i ft or if dfje Sebeutfamfeit aber btetbt tynen, obroofyl fie fdjon feit 
Sangem bem fioofe ber ©terblicfjfeU aerfaUen finb. $>enn auti) auf 
bem ©ebiete be* Dratoriums f)at ber geitoertauf — urn mit iQanslid'S 
SBorten ju reben — mit graufamer &aft bie SReputationen friifjerer 
Sperioben Ijinroeggefpitlt, unb nur roenig ift, roa§ dou ben aufgebauften 
©dfjafcen t>ergangener Stage no<$ Ijeute ate tebenbige Jtraft rotrft. 
2iber e$ Ijanbelt fid) audi) nid)t barum, uergeffene ^Jrobucte bem 
mobernen £5rer 311 empfeljten, fonbern nur barum, eben jene fyiftorifdje 
Sebeutfamfett feftjufleHen. S)en 3?ertuft etnjetner SBerte bflrfen roir 
in biefem $atte leicfyten £erjen§ Derfdjmerjen, ba ba$ $orljanbene jur 
Sljarafterifttf ber muftfattfd&en ©tgenart SioUes ooHauf genttgt unb 
bas SerfdfjoUene fdfjroerlidf) im ©tanbe fein bttrfte, baa 33ilb trgenb= 
rote erljebtid) ju t>eranbern. ©0 finben ftd& namenttidj in unferem 
83efi$ftanbe ber 3ugenbprobuctionen ja^lrei^e Siitfen, aber roir 
braud&en faum bariiber ju ftagen, ba roas beifpieteroetfe von feinen 
©pmp&onien aus ben ftinfjiger 3at)ren erfyalten ift, ate fyerjtidj 
unbebeutenb unb bureaus unfelbflanbig ftdj au§roeift. 

@8 ift tti$t jufallig, baf$ an ber ©pifce aHer SRolIefdjen SDramen 
unb jugletdf) audfj auf bem erften ber ©oncert=^rogramme eine 
5Uopftocff<Jje S)t<$tung fteljt: jene t)on SRoffe componirten „©cenen 

leister ©latoierbegleitung. Setyjig 1775." $on btefen 2J*elobieen 
fanbcn toeitere 33er&reitung : Ȥm, betne Httmadfji reic^t fo tot\t" (toon Q. g. 
StoroBacty) unb „2Jttt fr5$tt<#em ©emut^c" (toon 3o§. »b. 6c^rcger). SSon einer 
britten ©ammfong: Sieber nad^ bem 3lna!rcon (Berlin 1775) fcnne id^ 
nut ben SiteL — @tn ©onate WoUtZ (in Es-dur) ^at @. Renter al§ 3^r. 
25 in fcine unter bem %xtti Mtt 2Retfter" beranftattcte ,/©ammlung toert^ 
hotter Matnerptfe be8 17. unb 18. 3a§r$unbert$" (Seijjjig, S3reit!oj)f unb 
$&rtet) aufgenommen. — 2tuf ber 3)d&bettnfd^en 93il^ne in ©erlin tourbc am 
28. 2Rarj 1782 ^a|fe« „2)er eturm ober bie be$au&erte Snfel, a)ramamit 
©efang in einem 3tuftuge" mit ber SRoHefd&en 3Kupf aufgefu^rt. 



Digitized by CjOOQIC 



290 $o$aim §einric$ StoHe. 

au$ bem 9Weffia§", roeld&e bebeutfam baS magbeburgifd&e ©oncerl 
einleiteten. Unb baft ber 3Jteffta$fanger perfoulid& einen geraidjtigen 
(Sinftufc Quf bie Sompofition auSgefibt tyaben roirb, biirfen nrir oljne 
SBeitereS annefjmen. ©eljort bod) fllopftotf u>ie fcin Slnberer ju 
ben mufilalifd&en spoeten bes adjtjefynten Salpljunbertd, ben man ju 
c^rcn meint, roenn man tyn ate ben ©huf ber Spoefte rfiljmt; ift 
bod) SBtetes in feinen Sttdjtungen gerabeju rccitatimfd^ unb arien= 
mafjig ge^alten, SSieles in 33ejug auf JMangmalerei, axif rjjgtymifdjen 
2Bol)ttaut oljne ©leidjen. SRidft nur ©eboral) unb -Dtiriam, au<§ 
SWaria unb @oa fingen SDuette.. roorauf ba$ ©anje fdjlieftltdj in etn 
geroaltigeS &attetujalj austont. ? ) Seiber ift una bie ©ompofttion 
jener aWejfiasfcenen nid)t meljr erfjatten, rootyl abet beftfeen nrir eine 
anbere JMopftocffd)e ©idjtung mit ber 3Bufif SWolleS, toeldje biefer 
am 22. gfebruar 1765 jum erften male im ©oncertfaate auffityrte. 
@S ijl bie „muftfaKfdje ©legie" S)aoib unb Sonatljan/ 2 ) roeW&e, 
we efi in bem SJorberidjt ju bem gebrudften @(atrier*2lu8juge ^eifet, 
tyren ttrfprung „eiuem ©efprad&e jnrifdjen bem $ernt director 
SRotte in SRagbeburg unb jraeen beritymten ©etefjrten unb SDidjtern 
fiber bie ©ingecompofition" uerbanfte. 2lus einem 33riefe 3tottes 
an Sreitfopf 8 ) erfafyren nrir bie SRamen jener beiben 3)Mnner: 2)er 
(Sine berfelben ift fein 3lnberer ate JUopftod, ber jroeite ©uljer. 
Unb jene „@Iegte" ift bem SMopjiocIfdjen ©a lorn o entnommen; ber 
£e?t ift ber 3wtegefang im a $* en Sfaftritt ber britten &anblung, 
in roeldjem bie beiben ©anger in tSnenben ©iftidjen bem $5mge 
ben 2lbf<%ieb gonatyand t)on ©atrib erjetyten. „£aft tijr fiieb vet- 
fu$en, ob'8 uiellei^t mein &erj erfrifd)t" — beftefjlt ©alomo, 
roorauf ber erfte ©anger an^cbt: 

3onat$an, a§, bu eilft bon mir toeg, bu @bter in %ut>a ! 

2luf ber §5§e be$ SergS fanfft bu im $obe ba^in 



') @. ©c$mibt: tteber ^Io»>ftodt. 3m SRcuen 3tei$. 54. *Banb. @. 91. 

-) $at>ib unb 3onat$an. @me HRuftfaiifd&e @legte, Don 3o^ann 
$cinri(^ Sloae, 2Wufifbirector in 3Ka0bebur0. Sci^aiflr Be^ ©erntyarb ^ripop^ 
»reit!ot)f unb ©o^n 1773. 

8 ) 21. 3Rar§ 1772. „3c§ ^abe bie 2Rufil - fiigtc 3loae ^inju — mit 
einer fcoHftimmigen, simplen unb gang leifcn ©egleitung ^iet im Soncerte 
etiic^e male oufgefu^rt. 2)iefe %xt ber 3fluftf t>erurfac^te eine ganj aufcer* 
orbentlic^e ©tiUe. 2luf bie ©ftnger lommt 3ltte§ an. M 



Digitized by CjOOQIC 



8*n'3B. Jt a toe-tail. 291 

SRotte fonnte beit £ejt mweranbert ate 3roiegefprad& jnrifd&en 
Ratrib unb ^onatyan fctbft beibeljalten 1 ) unb e§ ift unf<$n>er ju 
begretfen, baft iijn biefe Serfe mit ifjrem tx>rtf(^^rt;etortf(^cn Sfjarat 
ter jur ©ompofttion anreijten. $n bm erftcn £agen bc§ 9M 1764 
roar ber ©alomo bet &edjtel in 9Jiagbeburg erfd&ienen unb balb 
barauf tueitte ber ©id^tcr etlid&e 2Bo$en in bent gaftfreten Sa^ 
mannfdfjen igaufe auf bent SBerber, mo er fefbft ben greunben bas 
£rauerfpiel t)orta§. 2Btr roerben bafjer faum fefytgefyen, roenn xoxx 
forootyt jenes ©efpradfc jroifdjen $topftodf unb SRolIe, ate audi) bie 
©ompofttion ber ©legie in ben Sommer biefe* Sabres uerlcgen. 
SMopftod f)abe, fo beridfjtet ber ©omponift, fiber ben fo fetyr ein- 
geriffenen 9Jli&braud& ber atfyu Ijaufigeit SRitornette unb 2Mifmaten 
fein 3JJi6oergniigen bejeugt; biefe feien ben metften ©omponiften bie 
£auptfad&e, roorttber bie Reclamation, ber 3tu§brudf, nid)t fetten 
audf) ber SBerftanb ber 2Borte tytntangefefct roerbe. ©an& gletdfjgulttge 
unb mdjtsfagenbe SBorte rotirben oft „bte junt @fel" ausgebeljnt 
unb rotebertjolt. ©3 fei bies urn fo met)r }u tabeln, roett baburdjj 
m$t nur bie ©efange matt unb $u gteidjf5rmig rotirben, fonbern roeil 
man audjj babur<$ bem^wed ber ©efangScompofttion, roeldfje nidjts 
anberes ate eine erfjofjte Reclamation fein fottte, btrect juroiber= 
tyanbette. 2ln ber SHottefdfjeu ©ompofttton btirfte ftlopftod allerbings 
feine rtidfijaltelofe greube geljabt tyaben, beun bie Reclamation ber 
Itjrifdjjen igejameter ift bem ©omponiften t>ortreffli<$ getungen, bie 
3Mobie ift ftberaus fdf)lid)t unb roiirbig, jeber mufifalifdfje 3^^ a ^ 
ift mit faft attju grower 2lengftltd)feit gemieben. 3l6er eben barum 
begreift ftcij au$ leidfjt, baft gerabe btefes 3iotlefdf)e SDrama nid^t 
jum bauernben Seftanb bes ©oncertrepertoirs jaljlte, ba e§ ^en 
einen ganjlid&en SBerjtcfct auf bie „fd(j5nften muftfalifdfjen 2tu§jierungen 
nac§ ber neueflen 3Kobe" uorausfefcte. 

Rod& audi) nodi) tm roeitern Sinne fd&eint mir Klopftodf'S SnQeil 
an bem magbeburgtfd&en ©oncerte bebeutfam. Renn es ift faum 
ju bejroeifetn, baft oorjugsroeife fein ©influft e§ geroefenifl, ber bie 
ganj eigenartige ©eftaltung bes 9Mefd&en mufilaltfd&en Rramas 
beftimmte. Sftid&t p^ne Sitterfeit ^atte Jllopftod im SBorberid&t ju 

') 9lut einc !Ietne 33ariante ^at er ftdj erlauBt, inbem er ^Io^ftoct*§ 
MttereS: w (5Jo(b becle fie, ^leinob unb ®clb w mit bem matteren Jctymutfe 11 
^ertaufd^te. 

Digitized by CjOOQIC 



8&2 3o$<mn fceinridfr Sotte. 

feinem „2Job Slbams" (1757) geflagt, ein geuriffer ©efdfjmadf Ijabe 
eingefttjjrt, bafe nrir an einem Stage, ber fein geiertag unb an einem 
Drte, ba feine ftird&e ijl, fdfjled&terbings mdfjt ertaubten, bafc un§ 
Semanb an fo tttoaz 6rnftl)aftes, ate bie ^Religion ift, erinucre. 
Smmer brangte ft$ bet tym cine S)riftU<fcmoraIif<f)e Senbenj in ben 
3?orbergrunb, aber tf)in felbft roar eine unmittetbar pacfenbe SBitfung 
Don ber 33iit}ne au§ oerfagt, toeit er ba§ innere SBefen bes SDramas 
»81Hg miftfannte. Ueber ben £ob2lbam$ urt^eilte 3Kofe§ 9JlenbeU= 
fot>n nidf)t mit Unredjt, e§ roiirbe mit biefem 2Berte eine ganj ueue 
©attung, namltd& ba$ ©c^afertrauerfpiel anfangen, roenn e§ uberf)aupt 
ein SDrama unb nidfjt bto§ ein ©efpradjj ware; fiber ben ©atomo 
fpSttette 2$omad 3lbbt, ba$ ftauptintereffe bes ©ttidte beftefje barin, 
ob ber reformirte £ofprebiger ober ber fatfjolifdje Kaplan be§ 
©onntags bei .£of ju SJiittag effen fotte. 6$ gait be^atb, auf 
anberem 2Bege ber df)riftltdf);re(igi6fen ^3oefie ©etjor ju uerfdjaffeu 
unb bap war bie 3JJuftf bie geeignetfte SBunbesgenofjin. 2J?it ftolgcr 
greube tyatte $lopfiocf fianbeU 3Reffia3 begriifet, aber bem grofeen 
$u6lifum roareu bie Sd&opfuugen &anbete nod(j burdjaus unbefanrrt 
unb unoerftanblidf), ba§ Dratorium beroa^rte nodfj oornriegenb ben 
concertmafeigen ©fjarafter ber bamatigen italtenifd&en Dper. igier 
nun trat SRotte mit feinen mufifatifd&en SDramen ein, roetdfjc, gang 
im Sttopftocffd&en ©inne, an einem Sage, ber fein geiertag, unb im 
©oncertfaat, ni$t in ber ftirtfje, an fo etroas @rnftf)afte§, ate bie 
Religion ift, erinnerten unb in wetter ber ©omponift, unbeeinftufet 
oon ben grofcen ©f>arafter*©d()5pfungen &anbete, ben 8erfu<$ roagte, 
mufifattfdje Sfjaraftere ju fd&affen unb baburdj feine SDramen Don 
ber bamctfe Ijergebradjten SBetfe blo§ gefangttdfjer 33raoourleiftungen 
loSjutiSfen. gfretltdfj finb nidjt aHe feine SCefte bibtifd^en ©toffen 
entnommeu, aber audfj ba, wo er nmttyologtfd&e ober allegorize 
9Ra§fen roatylt, finb e$ immer Ijofye Styemata, bie er befingt: £ugenb, 
Siebe, greunbfdjaft, SBaterlanD, gef)t immer bas ^ilnftlerifd&e mit 
bem ©rbautidfjen £anb in §anb. 2Bar bas heater md)t fo of)ne 
SBeiteres jur moralifd&en 3luftalt ju madden, fo lonnte roenigfiens ber 
©oncertfaat jur Sugenbfd^ule toerben unb ate toirffamer Sunbe§= 
genoffe ber Religion eintreten. 

Unb fo ill e§ benn aud^ fein 3 u f a K/ ^ a fe ^ cr SBcinn, ber fi(^ 
junacf)ft ate rit^riger unb aHjeit nrifffaljriger Sejtbid^ter ju bem 



Digitized by CjOOQIC 



Son IB. Jtamet&u. 398 

Somponiften gefettte, \m& ate eifrigfter £etolb bed 9Jieffia«fanger« 
befannt ift. @3 iji ^oljann ©amuel $a|f e, 1 ) bet ^rebiger on 
bcr fyeit. ©eiftfidje ju -JJtagbeburg, welder g(etd)jettig in feinet 
banberetdjen moralifd&en SBodjenfc^rift „S)er ©rei$" mit toeit* 
fdpeiftger 33erebtfamfeit £ugenb uub 2Renfd)enttebe ptebigte unb 
jugieldj unermublidj auf bie eroigen ©d)6nbeiten be§ SRefjtaS Ijin- 
toies. Seine a3erbinbung mit 9toffe tDfiljrte Don 1765 bis 1782; 
bis 1771 lieferte er faft in jebem 3at;re bem Somponiften einen 
£eyt; bann trat eine langere SfSaufe etn, bis im 3a$re 1782 ein 
„Stmfon" bie 3tei^e feiner muftfalif<§en Stamen abfdjlofc. @r 
felbft publkirte bie £ejte fpater in einem Sftdjlein, 2 ) ba* er mit 
einer beuoten SBibmung an bie „regierenbe giirftin in ®effau" unb 
mit einem Iftngeren SBorberidjt einleitete, in roeW&em er jeben 
Stnfpmd) auf tttterarif<$e (S^ren befdjeiben ablegate. -Wur bie SWoty 
Ijabe it)n jum Sifter gemadjt; mare bamate, ate bie mufifalifdjen 
3)ramen „au3 ©ebiirfnife be§ Somponiften t>erfertigt nmrben, ein 
be&rer Sifter in ber Sftalje geroefeu," gem rofirbe er jurfidgetreten 
fein. 3fubeffen feien fie nun einmal ba, roiirben in anbern ©tfibten 
aufgefftljrt unb ju biefem 3 ro ed oft fefjr fe^ter^aft abgebrudt, fo 
baft er ft<§ entfdjloffen fyabe, bie STejte fetber ju fammeln, unb ben 
poetifdjen 2lusbrud Ijier unb ba 3U uerbeffern. „9HIe in biefer 
©ammiung entfyaltenen ©tfide finb oon igerm 9totte in bie 3Rufif 
gefefet worben . . . nrib fo unoollfommen fie au<$ immer fepu mftgen, 
fo Ijaben fie bo<$ burdj ben 2tnta& ju IjerrU<$er SWujtf tyre 33efHm* 
mung erfiittt. ©ie finb fett fflnfje^n Sa^ren bas unf^lbige 39er* 
gnflgen bes ^ieftgen ^ublifumd geroefeu, l>aben ben muftfattfd&en 
@ef<$mad in unferer ©tabt befflrbern unb ausbreiten $elfeft, mi 
ben ©runb ju einem fortbauernben Concert gelegt, roeldje* %$ t)ieC* 
lei^t anfangltdj, oljue bergleidjen £eyte, bep einem ^htbttfum, roie 
ba§ Unfrige, tti$t roiirbe erfjalten fyahtn. %n biefer 9Widfu$t teuet 
e§ mid) bod) ni<$t, fie uerfaffet ju fyabtn, fo toeit fie autf) ber flunfc 
rioter fjerabrotirbigen modjte. Ste mbgen Serfudj eines ffle^traged 
jur mujifatifd&en ^oefie fet)n, baran mir nodj feinen ttberfCug ^aben." 

«) SBgl. 3J?a0b. ©cf^i^tabmttcr. 19. Sa^rg. 1884. ©. 309 ff. 

-) 2JluftfaIifc§e ®ebid^te. 5Rebft einem 3ln^ange (gtmger Sieber filt 
Jlittber. SSon 3o^ann ©amuel ^a^e. SKagbeburg unb fietygig. 1780. 3n 
bet ©d^eib^auerfd^en 2hu$§anbhmg. 

Digitized by CjOOQIC 



294 3>o$amt §emri<$ Botte. 

Unb mtt gleid&er 93cfc^eiben^ctt aufcerte er fx<§ in cinent 93riefe an 
griebridf) UHcotat, ') mit meldjem er bcm Serliner 5^ un ^ e e ™ 
©jemplar feiner SWuftfaUfc^en @ebitf)te fiberfanbte. „2Benn <Sie 
ate ftunflrid&ter Jjineinblidfen, fo laffen ©ie ©nabe fitr 9iedjt ergeljen. 
$)ie dinger finb atte nidjt au§ ©eniebrang gefc^rieben, fonbern mett 
niemanb fyier war, bcr etroas befferes mad&en fonnte, fo qualten 
midfj greunbe unb getnbe, fttr &err Slotten unb fcin ©ortcert biefe 
SBerfudfje jit madden. So batb &err -Wiemeier auf ben ©c^aupta^ 
getreten ift, bin ify leife unb befd&eiben abgetreten, Ijab' audEj niemafe 
in irgenb einem journal mid^ mit ©elbftgenugfamfcit angefiinbigt 
obcr anffinbigen laffen. 3$ mottte atte bicfc Stamen fd&on ganj 
jut SBergeffentyett t>erbammen, roeit fie aber t>on anbern aufgegriffen 
unb gebrudft morben, unb atfo bodf) bein 5hmftridjter in bic Qanbt 
fatten, fo mitt idf) fie i§m lieber felber tjingeben in ber ^offnung, 
er n)irb urn ber 33efdf)eibenf)eit bes 33erfaffer§ mitten, meniger 335fe§ 
baoon fagen." 

©benfo uielfeitig mie ber ©omponift, ift audf) fein £e£tbi<#ter. 
33on liberal! f>er Ijolte er fidfj feine ©toffe, au§ ber gried)if<#en 
SDtytljologte mie an* bem 9llten unb 9lmtn £eftament; er ftettt eine 
Sp^igenie neben ben Sefreier Hermann, grSfeere ober fleinere 2ln* 
leifyen bei ftlopftodf, ©ranter, ©e&ner unb 33romne nvi)t Derfd&m&ljenb. 
©in gemiffes ©efdjjtdf in ber ©ruppirung be$ ©toffes unb ein leifc 
tidies gormtalent finb iljm nid&t abjufpred&en, aber er reimte — 
mie einft Seffing fiber feine ftu^eften ©djttterpoefien fp5ttelte — na$ 
einer jiemlidf) matfjematif tf)tn 2Ketl)obe: „£ier unb ba ein ©feid(jm6; 
fjier unb ba eine Heine 2lusfd&meifung; ba§ mar affes Spoetifdfje, roa& 
er babei anhxafyt." 3m ©runbe lommt bod& 2tttes matt, profaifdj 
unb fd&mung§lo8 jum SSfasbrudf. 3lber fomot)l urn ber ©toffe, mie 
urn ber tejtfid&en Setyanblung mitten bfirfen biefe mufifalifdfjen 
$)ramen einen oermeitenben Sltdf beanfprud&en, audf) meun mir md&t 
meljr im ©tanbe finb, ffir jebes einjelne berfelben bie 9iottefd&e 
©ompofition nad&jumeifcn. 

^afcfe's frii^efte £efte gef)5ren 3U einer befonbern ©ruppe ber 
9tottefd)en -Wufifbramen, namlidf) ben 35ramen „auf ben ©eburtstag 



») SDat. aHagbeburg 13. gprtf 1780. 2lu§ bem $anbfc$riftUc$en Wafya$ 
SfticolaiS im $3ejtfc ber grau Veronica ^arttyety in ©etlin. 



Digitized by CjOOQIC 



Son 2B. tf after au. 295 

be$ £8mg$". ftoHe fettft t)er$eid>net met berfetben: L'apoteose 
di Eomulo, SDic ©deafer, ©otter unb 3Rufen unb 3)ie 
S^aten bes £erfutes. $ie ^artitur affer met ©tttcfe fd^cint 
t)erfdjotten $u fein; t)on ben beiben erfteren aermag t<$ au$ bie 
SCe^te nidjjt me^r nadtjjuroeifen. SDidjter ber ©djafer roar ber 
fpatere IjaHifdje ^Jrofeffor Soljanu 2luguft @berf)arb, bamafe 
Sprebiger ju &alberftabt, ber befannte Serfaffer ber „$Reuen 2tpolo* 
gie bes ©ofrates", roafjrenb bte beiben lefcten ©ttidfe: ©fitter unb 
aKufen (1765) unb bie Sfjaten be§ &erfule§ (1770) von 
^afcle Ijerruljrten. S)ie SKufe bes $afior§ fyier roar in bad 
prunfenbe geierfleib bes SBtpntintemuS gefd&liipft; beibe ©ramen 
finb armfelige Sfteimereien, bfirftig in ber ©rfinbung, fdfjrofitftig unb 
doII iiberfd&rodngtidEjer Sobljubeteien im 2tu3brudf. ©djon ats igofc 
prebiger bes fd&roebter 3Jlar!grafen Ijatte spafefe me^rfad^ 2falafc 
geljabt, fid) burdf) 2Infertigung Ijulbtgeuber ©elegenljeitsreimereien 
feinem fyotyn ©onner ju empfetjten; audj nodfj in 9Kagbeburg (1773) 
feierte er ben ©eburtstag be§ -JHarfgrafen in einem fafcbudfetnben 
„2Bed&felgefange", bent er gar in feinen „3Jtufifaltfd&en ©ebidjten" 
2Iufnat)me geroaljrte. 9iid&t tnel beffer gerietlj ifym be§ grofcen 
griebricfjs Sob, roetd&es lebigti<$ in fyoljte unb iiberfd&roangltdfje 
^J^rafen au§tont. 3n bem erfien $6mg§geburtatag3ftiidfe befd&rofirt 
ber £)icf)ter ben ganjen S^or ber •Btufen, roeldje junadfjft ba§ Sob 
2lpotte fingen, ber oom Dfymp jur @rbe niebergeftiegen iji. 3)er 
tieberfro^e ©ott tritt in ifjren $rei§ unb fttmmt alsbalb einen 
fipmmifi ju griebrid&s 9tu$m an, roetdfjer na<$ uoffbradfjten £elben* 
tfjaten im mitben 3)ienft ber 9Wufen im ftiffen ©ansfouci fid) er^ole: 

©r tyielet, unb tym tyord&t ber §am, 
©3 tan&en in burctyfctylungnen SReityn 
2)ie ©ra$ien unb Mnft urn tyn, 
$ie unter feinem S^pter Mityn. 
@r h)in!et fie gum £§ron, unb finget fte, 
2Rit atter ^ractyt ber $armonie. 
Son alien giirften, bie 3eu3 fd&uf, 
©ety tyn ju preifen euer Seruf. 
©ingt femen 3«ten, toaS ®r ift: 
2)af; @r me^r Styaten t^ut, alg Ue^t; 
S)aJ @r ein ©ieger unb ein SMd&ter, 
2)er j^iinfte tenner unb tyr SRic^ter^ 
<&n §elb unb SBeifer ift. 

Digitized by CjOOQIC 



296 3o$atm §einri$ SRotte. 

3ebe ber 5Jtufen tragt atebann t&r ©djerflein ju bcm Sobgefaitge 
bei; fie feiem griebridj nacf) einanber ate ^an, ate 2Rar8, ate 
3>ami8 unb ate 3lpott, ja: „er ift 3 eu§ / wenn ® r regieret, SKpoll, 
toenn @r bie ©aiten rtt^rct, ift 9Kar§, toenn ©r ju fiegen eilt, 
unb $a(ta§ gteidj, fo batb @r Sftaty ertyetlt". 3u gutcr tefet 
erfdjeint $eus fclbft mit feincm Segensfprudje : 
@3 fci? • eg fety be« grtebenS tyettge ©title 
SBon nun an iiber 3tym. @3 flieft ber ©otter gtiHe 
SBon f enter SSatertyanb. Spat fteig' @r erft empor . 
3u bent Dtymp unb in ber ©otter (Sty or — 

roorauf ber ganse „E^or ber ©otter" mit einem @djtuf$gefange 

einfaUt : 

griebri<$ lebt eineS flbnigS SebenSlauf ! 

$er ©5tter 33itb, ber 2Benfctyen £uft, 
$er §immel <5tint$ SSolfeS $u fetyn: 
©o toeityen Sty" bie ©5tter tin\ 

igerhtles £ljaten, bas jroeite biefer ^Jafefefd^cn 3)ramen, ifl 
flarf von 9iamter£ tSnenber Dbe „a\\ bie gembe be$ &onig§" beein- 
flufet. 3 eu§ ftftt am £age, ba ifym 9ttfmene ben <eerfu(e$ gebar, 
im itreife ber ©otter, unb uerfiinbet propljetifd) atle bie befannten 
^flttertyaten", u>etdje bem SReugeborenen ju oottbtingen beftimmt 
feien, urn bann plofetid^, mit einer Derblfiffenben SBenbung, oon ben 
nod) grbfceren ©ottert^aten griebri<$$, meift in Stomlerfdfjen SBorten, 
ju tingen. ^ ^.^ ^ ^^ 

2>en attertybctyften 3eu$, 

£er nocty @in folctyeS 83i(b toon ftcty, 

9tocty (Sinen §errn ber SCBelt gepr&gt, 

3)e§ ©iege ©eegen ftnb, 

$er ein ©rretter, 

©in S3ater feiner Sdtfer ift. 

©ie ^riefen 3eu8, ber audj ben fernften &ittn 

©olcty einen $erw, ber fetbft regieren fann unb toitt, 

<5oI<$ einen §elben, ber ein SBeifcr ift, beftimmt. 

<Sie jeegneten ben Xag, ber i^n gebatyr, 

Unb riefen: 

©terblid&e, bie feine tyattn fetyen, 

^ffonftet einen Soroeertyain! 

Unb too feine §elbenfufte getyen 

SDHiftt ityr frifctye Slumen ftreun! 

Unb ben grdfeeften toon ©otterfdtynen 

3Rilj$' einft ber DtyntyuS Jr&nen ! 



Digitized by CjOOQIC 



&on SB. flafoerau. 207 

Sfbamant, ober ba§ ©eliibbe, 1766 gebidtjtet unb am 8. 
aWarj beffel&en Sfa^res im Soncertfaale aufgefli^rt, erjaljlt in jiem= 
Ud& ijiausbatfenen SBerfen, roie ftonig Sfbomeneus t)on @reta, ate tyn 
auf ber &etmfal)rt nadfj ber 3erft6rung £rojas ein t>erjjeerenber 
©turm iiberfallen, ba§ ©eliibbe ablegt, ben erften, tym am tyimaU 
lidjen ©efiabe SBegegnenben bem -Jleptun ju opfern, £)er ©turm legt 
fi<$, abcr ftelje ba!,ber erfte, welder ben $imig am Ijeimif djen Ufer 
begrtifct, ift fein einjiger ©ofyn 3*>amant unb ber beftiirjte SBater 
roeigert ftdf) nun, fein ©eliibbe ju erftttten. 2llbalb brid^t ber ©turm 
aufs SReue lo§ unb brofyt ganj Sreta ju uerfdfjlingen. @in Drafel 
beletyrt bm $5nig, baf$ ba$ gebrodfjene ©eliibbe bie Urfadfje von 
■Jteptuns 3 orn f e *- ^ludfj ^bamant erfatjrt ben Stntaft be§ gotttidEjen 
©rimms unb ift fofort berett, fiir fein S8oH fid& ju opfern. $>» 
energifdfjen SSorten Heft er feinem SBater bie Semten: 

Sefct muftt bu metyr Wlonaxtf) al3 S3ater fetyn, 

3$ Bin be§ 33otf3, tc§ bin ntdjt betn, 

Unb toar bieS Dpfer ntdjt bein nuttigeS 2$ertyrec$en ? 

2Bcr barf fein 2Bort ben ©5ttem Bremen? 

Unb biefe SRalpumg ift nidjjt erfolglos: ber ^onig t>otl}ief)t ba§ 
Dpfer unb ftiirjt im einjigen ©oljn ins 3Weer. ©ofort legt ftdfj 
ba§ Unroetter: 

©till tmrb ber <5turm; fctyon tegen ftc^ bie SBeHen, 

3^r fdjrecfttctyeS ©etyeul fctyttigt nid&t me§r unfer Otyr. 

2)ie Suft fye&t an, ftdj auftutyetten, 

£ie Swollen ftiefyn, bie ©onne bvidjt tyerfcor. 

2lber nun bleibt aud& fiir ben $omg bie SBeloljnung rnd&t au§, benn 
SRereiben Ijeben ben geopferten Simgling lebenb aus ber glut unb 
fdfjenfen iljn bent SBater nrie bem banfbaren SBotfe uueber. 

•Jiodfj am bemfelben 3a$re ftammt ein jwettes mufifalifdfjes 
2)rama: S)auib§ ©ieg im ©id&ttyale, roeld&es am 15. 3iot)ember 
1766 bie neue (Soncertfaifon er off nete. Stoffe war mdfjt ber erfte, 
roeld&er biefen ©toff ats Dratorium beljanbelte; u. SL roar iljm 
heifer mit einem ©iegenben S)at)ib (urn 1728), ber SDidfjtung 
eine$ unbefannten ^fJoeten, t)orau§gegaugen. ^ier roar nodj bie 
lird^lid^e 2:enbenj fd^arf in ben SSorbergrunb geftettt, ba bie 6om- 
pofition unjroeifel^aft fiir bie aiuffiiljrung mal)renb be§ ©otte§bienfte§ 
— nadfj oon 3Binterfelb§ 3Sermutbung nwljrfd&einlidf) am ^almfonntag 
ober am erften Slboent — beftimmt war. SBei heifer beginnt bie 

18 

Digitized by CjOOQIC 



$98 Solemn getnricty ftotfe. 

&anblung nrirhmgstjoll mit ber 5Rot^ 3^ae(« unb ber p&nenben 
$raljlerei ©otiatt)*. SDatrib ftcDt fi$ ate Slampfer. (Sine glaubige 
©eele tritt $ert>or, bie geifllidje SBebeutung aussufpred&en: 

@« rilfte fld) hriber mi$ Seufel unb 2BeIt, 
3$ &ie§e mit 3efu bo$ muttytg in§ gefb; 
3»it toerben unfefyl&ar ben 6ieg§!ranj fcerfd&affen 
$er d&riftlid&en SHitterfd^aft fleiftUc^e SBaffen, 
2Rein gityrer ift 3efu§, ber tapferfte §elb ! 

$en gall ©oliatfiS unb ben ©ieg SDatribs erjatjlt Stbner. ©ie 
$l)itifter flie^en Ijeulenb, jaud&jenb fefeen bie SsraeUten i&nen nadj. 
Sonattyan fdjtiefct mit SDatrib ben ettngen greunbfd&aftsbunb. 

©o $aft bu bid) ju mir, mein §ei(anb aucty gefe^rt 
Unb mid) ju bcinem fjreunb erloren — 

fingt bie glaubige ©eele, roorauf bie ©emeinbe mit bem 6§orat* 

t)crf e : „©euf$ fetyr tief in mein &erj Ijiuein :c." einf allt. 3)a3 

„t§raelttifdje grauenjimmer" naljt, ben ©ieger anjufingen mit bem 

Spreife, ba& ©aul taufenb, 3)atrib aber jeljntaufenb gestagen. 2lfe 

©aul biefen Subelgefang Ijort, itberfattt iljn tiefe ©djroermutf), bie 

fidj fdjtiefelid) bis jut SButlj fteigert; Statrib fommt, burdj ©aiten* 

fpiet unb ©efang fie ju jaljmen. aber feine Sieber bleiben nrirftmgs* 

tos; ©aul fcfjleubert ben ©peer gegeu ®amb, otyne biefen ju treffen. 

spafefe Ijat ben oon heifer in einem S)rama t)ereinigten ©toff 

in jtoei BtMzn bcljanbelt, bie, jwar jetttidj getrennt, bodj tnnerlidj 

jufammengetyoren. ©auibs ©ieg frfjliefct mit bem 3>ubetgefange 

ber Sungfrauen unb 3ttnglinge: taufenb fdjtug ©aul — unb 

£riumpl)! 3e$ntaufenb W SDaoib gefdjlagen!" — roorauf bann 

bie &anblung in Urn 1771 entftanbenen SDrama ©aul, ober: 

9)ie ©eroalt bie 2Jhtfif analog jenem heifer f<$en Dratorium, 

nur mit bem bem £itel entfpredjenben t>eranberten 2lu3gange, ju 

@nbe geffiljrt toirb. ©ie t>erfd)iebenarttge 33eljanblung fpringt fd&on 

bei einer fnappen ©ftjje bes ^nljalts in bie Sfagen. SDie allego- 

rifd&en giguren fommen naturlidj bei ^afefe m2BegfaU; an ©telle 

ber ftrdjtid&en SCenbenj bort tritt Ijier bie d&riftlid^moralifd&e, bie 

freilu$ faum fiber einen oagen £ugenbbegriff ^inausfommt; ber 

marfige bibtifd^e 9tealismu§ bort ift Ijier ju einer matten ©entimen- 

tatttat t>erflud)ti gt. SDamb, entfd&loffen mit btm Srtiefen ju lampfen, 

fiat fi<$ ben©egen feines Waters Sfai erbeten; jmei bet^te^emitifd&e 

Digitized by CjOOQIC 



Son 903. Ratottati. 2^9 

©d&aferinnen, Subitf) unb @Ua, roeldfjen er fetn SBor^aben au3* 
geptaubert, fingen fein Sob unb begtciten i6n mit tyren ©egens* 
rofinfdfjen: 

@r lamtft — ein Stebltng ®otte§! 

3$n becfet be$ OTmftdjtgen ©c§ilb. 

3^r dngel ftetyet tym jur ©ette, 

£>afc er mit HHuty unb flraft erfiiHt, 

©iegreidj fiir SafobS @rbttyeU ftreite! 

3$m foetben greubenityranen fCieften, 

©ein S5ot! toirb ityn @rretter gritfjen; 

2Bir tootfen ifym ©efange toetyn 

Unb fcinen $fab mit Stouten ftreun ! 
©aul roarnt, SDatrib aber gte^t guten SDiutyes in ben ftampf. @in 
Ssraelit bertdfjtet fiber ben Stusgang be$ ©treites. SDer ©ieger felbft 
erfdfjeint unb ftimmt ©ott ein fioMieb an: 

3$r ©immeU bu o @rb'! ityr afleere! 

$erfiinbiget beg §erren Sob, 

$er 38rael, fein SBoK, ertyob ! 

9Kdjt un3, nic§t un3! tym $rete unb ©tyre! 
$ier nun, wo biefes ©tfirf abbri^t, fefet ©aul ober: SDie ©eroatt 
ber 3Mufi? ein. SDie biblifd&e Untertage ifi 1. SBudj ©amuelis 16. 
5tap. 14—23; aufeerbem benufcte ^afcfe bie 33ronmef<$e Dbe in ber 
Ueberfefeung t)on @fd|jenburg unb enttefynte bie fiieber $)amb3 ttyib 
roeife ben ©ramerfdEjen ^falmen. Urn bie fdjrcere 2Mand&olie bes 
5t5nig§ ju ianntn, fingt iljm S)atnb be§ (Stoigen fiob: 
3$r ©turme, fdjtoetgt in 2Reer unb ©cefen! 
$e3 ©ctyityferS Sob ioiH idj er&S^ten, 
©ein §audj ift 2then, 2ic§t fein $leib, 
Unb feine SSofynung §errlidjfett ! 

@r f^ilbert iljm ©ottes 3Ulmad)t in ber ©dfjopfung ber -Jiatur unb 
be§ -ERenfdjen; ©ottes goxn in ber SSertilgung be§ ^enfd(jengefc$led)t$ 
burdlj bie ©finbflut unb in beni Untergang ber ©gijpter natf) bem 
3lu§juge ber guben burdfj ba§ ©<$Ufmeer. 2lte ber Don ber 3Ka<$t 
bes ©efanges tief ergriffene $5nig, in bem ©<$reclen, feinem ©ott 
getrofet jit fjaben, fein ©dtjroert t>erlangt, nm fidfj ju tBbten, ftngt 
t&m 35at)ib in fanfteren £onen von ber ©fite unb Sarmljerjigfeit 
©ottes. SDa ernmd(jt (Saute 3uuerfidf)t von 3ieuem, feine ©d)roer~ 
wut§ beginnt ju roeidfjen. (Sinem Sobgefange auf „ber fanften £8ne 
3Kad^t" fotgt ein S^or ber fiirten mit ber flbttdjjen moralifd^en 
Sftufeanmenbung: 

18* 

Digitized by CjOOQIC 



300 Solemn £ettmd& Stotte. 



i 



©anfted £ieb, lafj ftetd erfd&atten, 
©eele, ftetd erinnre bic$: 
Unfd&ulb nur fann ©ott gefaHen, 
SRuij unb fcugenb fiiffen ft$. 

6d ift umnoglid), angefid&td biefed 2)ramad jebe ©rinnerung 
an bad &anbek$Drt)benfd(je atejanber-geft (1736) abjuroefjrett, benn 
ber (Sinftufc biefed &oljentiebed oon ber 2Wad)t ber 9Kufif auf tolled 
©aut nrie auf bie jaljlreti^en fpateren, ben gleid&en ©toff befjanbetn* 
ben Dratorien unb Eantaten ift unuerfennbar, trofebem nrir eitte 
magbeburger SSupfyrung bed aiesanber^efted nid^t t>or 1781 naty 
jutoeifen im ©tanbe finb. 3m SBinter biefed Sabres fjatte fftoUe 
bad &anbelfdf)e SSerf in fein ^rogramm aufgenommen unb fi<# auf 
ftfipfend 9?atl) audfj ju eiuer SBieber^otung entfd&Ioffen. 2lber bad magbe- 
burgifd&e ^ublifum fonnte fi<§ fiir biefe ©dfjbpfung nid^t erroarmen, 
benn fd&on bei ber jraeiten Sluffityrimg roar ber ©oncertfaat faft leer. 
Unb itbpfen fanb biefe SHjatfadfje nid&t thm befremblidf). „3$ 
betrad&te, fd^rieb er an -ftiemeijer in ijjatte, bad ©titcl aid Site re 
SRufif. Unb genrifc ragte&anbel bamatd fo roeit iiber bie anbern 
SDhtfifer IjerDor, aid Sutler iiber feine 3eta>erroanbten. (Sr Ijat, 
befonberd in ben ©(joren, eigened Driginalgeprage unb ^inreifcenbe 
©efange. 3lnx gu t)iel 2Bieberf)otung ermiibet." ') Slotted „©eroalt 
ber 3Ruftf" fdf)(ug bad aiteganber^eft aud bem gelbe. 2tber nidfjtd 
^inbert und, anjunefimen, bafe bad iganbelfd&e 2Berf bm ernjlen 
SUhtfiffreunben -JKagbeburgd fdjon triel frii^er befannl roar ; jebenfattd 
fpringt raeuigftend eine getmffe SJlefynlidjfeit beiber 2Berfe, nid^t nur 
in bent Derroanbten ©ange ber SMdjtung, fonbem ebenfo audfj in 
mufifaUfdjein 33etradf)t aldbalb in bie Slugen. 2Iudj ftofyn 2)rpben 
fudfjte in feiner SDidjtuug bie 9D?ad^t ber SWufif barjujtetten, inbem 
er feinen ©anger £imotljeud ju t>erfdf)iebenen ©cenen bie £6ne 
t)erfd^iebener ©mpfinbungen anfd&tageu lafet, jartUdfj, eruft, ^eiter, 
feurig, erfyaben. ©ad giebt bann bie naturlid&e SBeranlaffung, bie 
SBirfungen feined ©efanged ju fd&ilbern, b. lj. ed bietet bem SEon* 
fefcer ©elegenfjeit, biefen ©mpfinbungen fetbft tyren d^arafteriftifc^en 
3ludbrucf in £oneu ju geben. Unb in mufifalifd&em Setrad^t ifi in 



') Sntereffant ift bie toeitere SBemetfung mpUnS, Gotten feftft feien bei 
bem granbiofen ©c$Iu|$djore bie Styrftnen in bie Slugen ge!ommen. (27. 
December 1781.) 



Digitized by CjOOQIC 



S3on 3CB. flatter au. 301 

ber SRottefdjen Eompofition be§ ©aul ein ganj entfdtfebener, fdjroerlicfj 
anbers ate burdj Jganbelfdjen @tntfuj3 jn erKarenber gortfdjriti 
untjcrfennbar, t)or attem fd^on bur<$ ben d^arafterifttfc^en Umftanb, bag 
Oter bem Gljore ein ©pielraum t>ergonnt ijt, raie nodj uor^er in 
leinem bcr friitjeren £)ramen. %a, im ©aut ifi fdjon ber ©djroer* 
punft be§ itunftroerfe in ben ©&or t)crfegt, ber, trie Sitter 1 ) mit 
SRed^t bemerft, fyter afynlidj wie in ben §anbelfdjen Dratorien ben 
©oto-®efangen ate oerftarfetibe golte bient, i^nen erljoljten ©lanj 
wxlttyt, eine gefteigerte SBirfung ^eruorruft. ©o fotgt Xavite 
©dfjUberttng ber ©<$opfung ber Sfyor ber bitten: 

$en, ber @udj gemad&t, 

^retfet totter 2)anf, ityr ©ptyftren! 

^reifet in beretnten (Styflren 

@rbenf5fyne! mit ben ©p^aren 

2)en, ber @ucty gemadjt! 

©o folgt feinem anmutfngen ©efange: „2)ie &eerben f^miicfen 
&ugel" ber ganj in aSo^ltaut getaud)te (S&or: 

grteben giejjet bie 9totur 

Ueber @ben3 §eitre glut. 

SRofen ftrcuet ba8 $ergnugen; 

@ngel, bie tyernieberfliegen, 

©tngen laut mit Qubetton: 

greuben jtnb ber Unfdjulb Sotyn. 

Unb ate natf) ber aSerjroeiflung ©aute 2)at>ib auf bie ©itte unb 
SBarmljerjigfeit ©ottes tjingenriefen, fefet in fanften Jtttiitgen ber 
©fjor ein: 

Sarm^ersig unb fcon bulbenbem ©emiittye 
3ft ®ott, unb gnabig unb bon grower ©iite, 
($r jiirnt nifyt enrig, nuH mit feinen flned&ten 
!Wtc§t ehrig redjten. 

6o jarttic^ ftdj ein $ater fewer fltnber 
©r&armet, fo erbarmt fic§ ©ott ber Simber, 
SBcnn fie bom grebel fi$ &u iljm befetyren, 
3#m $reue fdjtooren. 

D $5mg, nrirb bein §er& mit tyetfjen Styr&nen 
9toc§ Onabe ft$, ftc§ nadj bem §immel feinen, 
6o ftnrb ftc§ balb bein nrilber ©camera jerftreuen, 
©ott bid) erfreuen. 



') ^eitrage &ur ©efc§tc$te beg DratoriumS. Berlin 1872. @. 410. 

Digitized by CjOOQIC 



302 3o$a»m #einrtc§ SRotte. 

(Sin fiobgefang fdfjlieftt bas 2Berf, juerft in merfiimmtgem Etanfgefcet 
(3)atrib, Saul, 3<mat&an unb 3JUd)al), bann in eincm metobifdjen 
g&ore. 1 ) 

2lbeU Stob, 1769 gebid&tet, nmrbe am 28. October beffelben 
3af)re§ juerft im ©oncertfaal aufgefityrt. spafcfe felbft Ijat ©efcuer 
ate fcine iQueffe be jeid^net ; bie Seljanblung be§ ©toffes ifl iiber* 
majjig breit, unb jeigt eiue ftarf fentimentate, bem &itQtftf)mad 
entfpredljenbe garbung. 2ludEj biefes Sterna roar fdfjon frufyer meljr~ 
fad) mufifatifd^ befyanbelt roorben; fo Unnm roir u. 31. aus bem 
$al)re 1689 eine geiftltd&e Dper: „&ain unb 2lbel ober ber t>er~ 
jroeifelte Srubermorber", au§ einem SSorfpiet unb brei &anblungen 
bejie^enb, in roeld&en aufter 2lbam unb @oa, Stain unb 2lbel, no<# 
©almana, Stains ©<$roefter unb ftrau, ©ebora, 9lbete ©dfjroefler unb 
Sraut, unb £anod), Stains @o§n, auftreten. Mtbtn bem Sljore ber 
©ngel unb ©eijier begegnen un§ naturlidfj roieber atfe bie iiblid^en 
aHegorif($en giguren: ©ottlid&e ©ered&tigfeit, Siebe, ©ottesfurdfjt, 
&6tten*iQ0<$mutl}, fiifi, 3orn unb aWifcgunft. ©ie beiben lefeteren 
t>erfii^ren, unter Seiftanb ber fiifl, Stain jum SBrubermorbe unb 
jaudfoen bann teuftifdjj iiber bie S^fjat 3lbel ftirbt in ben 9lrmen 
feiner 2)ebora. S)ie gotttidjje ©ered^tigfeit tafet Stain t>erjroeifetn, 
roafjrenb bie gottlid&e fiiebe bie &tnterbliebenen iiber bie £obe§geftalt ' 
3lbel§ trSftet: feine ©eete lebe, ber ©rlofer roerbe ber ©finben fiafi 
auffjeben.*) 

^afefe mfi^te ftd(j reblidf) ab, ben ©toff pfydjologifdjj ju t>er= 
tiefen, inbem er in langatfjmigen SKonotogen unb profaifd&ntiid&ter- 
nen 3 ro iegefprad(jen bie roedfjfetnben ©eelenjuflanbe Stains ausjus 
beuteln oerfudfjte. 2lber bei feinem poetifdfjen Unoerm5gen tarn er 



*) $er ©fatner^ugjug be$ ©aul erfd&ten erft 1775. 2118 StoHe am 10. 
3uli biefeS 3a^re§ baS Qftanuffrtyt an SreUfopf fanbte, bemerfte er babei: 
»3>c§ tooHte erft bety jebem ©afee bie 93egteitung ber Slafe* unb obligaten 
Qnftrumente in margine emmerfen, i$ fyabe eS aber au3 gurdjt nueber miter* 
faffen, um ben ftetnen totfcigen (Sompomften, bie fid) axo% #tn\iQ bitnfen, auS 
einem folctyen (SlatoiersSluSjuge eine complette spartitur &u mac^en unb fold) 
©tiitf ^ernad^ i>ffent(ic^ auf&ufityren, nic^t noc§ me^r ©elegen^eit &u geben, 
eine fold^e Thxftt ju t>er^unjen, h)e(c^e« fc^on leiber! bem 3(bel ^ier unb ba 
hnberfaljren ift." 

2 ) b. SBinterfelb, 2)er etoangelifc^e ^irc^eneefang unb fein ajer^altni^ 
3ur flunft be8 Xonfa^eS. ni. Sei^ig 1847. ©. 41. 



Digitized by CjOOQIC 



Son n. Ratottau. 303 

iiber ein tyausbadenefi SWoraliftren nic^t tyinaus; bie &anblung 
fdjtetdjt mufjfam uorrofirts, bic ©pradje erfyebt fid) mtr felten ju 
fyrifdjem ©djrounge. ©ein £ob &bete ifl, urn $Wenbetefo!)n« 
fpdttif<$e 93ejeid)nung ju gebraudjen, ba§ ridjtige ©djafertrauerfpiel: 
„nid)t$ ate ber trodene ©toff : 3l6cl ftirbt, unb aHe feine 2lngeprtgen 
ftnb aufcerft betrfibt barfiber." 9iadj cinem einleitenben Stjore, bem 
„£obgefang ber ftinber 2lbete in tljrer Saube": 

Sobt ben$tr<rft! 3« frityen Siiften 
Sobet tyn ber SHumen glor; 
Sluf ben SBtyfeln, in ben Suften 
©inget itym ber 35i>ge( (Styor — 
fefet bic eigentlid^e &anblung mit einem Swiegefprad) jrolfdjen 3lbam 
unb Sain ein, in weldjem ber fefetere fd^ticfetic^ bem SBater broljenb 
t>orurirft, bag er burd) feine ©djulb fi<$ unb feinen 9iad)fommen 
ba& ^arabies t>erfdjer}t 1)abt. SDiefes 2Bort ilbt auf 2tbam eine 
erfdjfitternbe SBirfung: 

SMdje Stynbung faffet midj! 

2ttfo @n!el toerben bic§, 

3n ber Csrbe fernften %aQtn 

Slbam! 2lbam! taut toerflagen! 

ftettung auS bem ©Unb fudjen, 

Slber feine SRettung fetyn: 

Ueber beinem ©taube fte^n, 

Unb bir, erften ©iinber fiuctyen! 
3)te SSerjtoeiftung beg Waters totdt in Sain bie Steue; er bittet 
3lbam jerfnirfd^t urn SBerjetyung unb ifl bereit, mit feinem Sruber 
3lbel gemeinfam ju opfern. ©in ©&or ber Stnber Slbams Gilbert 
ben Sfosgang btefes Dpfers. Sain felbft befennt fid) in einer 3rie 
ate 3K6rber, roafyrenb 3We^ala, fein SBeib, t>on bem gtud) be§ &errn 
beridjtet. ©in £rauerdjor fiber „be§ £obes erftes Dpfer" bitbtf 
ben Sefdtfui 

2Bett fiber ber $afefe'fd)en £ej:tbtd)tung fie^t bie Stottefdje 
3ftuftf. S)er ©omponift rebet im £ob Sttbete eine ebte, freilidj nod) 
burd&roeg in bie fiberlieferten gormen gefafete £onfpra<$e. S)et 
Stjor ift l)ler nodj tt>cit fparlidjer t)em)anbt ate in bem pet %a$n 
fpatern ©aul; bemerfensroertfy ift au<$ bie SBermeibung a Her ffinfc 
Udjen gormen, in roeldjen bie t)ier ©timmen fatten befcanbelt toerben 
fflnnen. 2lud^ l)ier ift SRoHe immer ber $Uopfto<ff<$en ©runbfafte 
eingebenf. SRur bie 3lnwenbung ber Smitation tritt un* entgtgen, 

Digitized by CjOOQIC 



X 



304 3fotyann £einri$ SRoHe. 

aber audj nur fetten, roctyrenb bic fjomoptyone Seljanblung SReget 
ift. SDodE) liegt in ber fdfjtid&ten Slusbrudfroeife bes Sljors etroas tief 
©rgreifenbes. S)ic beiben erften fottrie ber lefcte ©£)or finb ein berebter 
2tu§brucl be§ 33eten§, £oben§ unb ^lagens, ber britte geigt eine 
bramatijcfje 2Bud(jt unb ©nergie, roetdjje ber ©omponift fpater nur 
felten wieber erreidfjt f)at. SWecitatiu unb 2lrie f)err Jd&en t>or unb utwers 
fennbar ift bas 33efireben 9toffe§, in ben Sljarafteren, jumat in bent 
Sains, ju tnbimbualifirenben ©eftaltungen tjorjufdfireiten, oljne bafc 
e§ iljm frettidfj getungen ware, eine genriffe fdfjablonenfjafte 33e^anb= 
lung ju itbemrinben. 1 ) SBedfjfetgefang unb SDuett unterfd&eiben fid^ 
nur baburdj, bag in erfterem beibe ©timmen gar nidEjt jufammetis 
ftingen, roafyrenb in tefeterem beibe ©ttmmen, afterbings o^ne wefent- 
lidfje SBaljrung ber ©timmfiiljrung, burdf) £erjen unb ©ejtengange 
bem §orer ba3 ©efittjl einea S)uette§ erroeden. @rfreuli<$ nrirft bic 
ganje ©ompofttion burdlj ifyre gefunbe mufifalifdfje ©mpftnbung, bur<§ 
ba§ gliicflidfje gem^alten affer ©entimentalttat, ju ber bod& ber 
$afefefd&e £est ©elegen^eit genug bot, burdfj fd&one 5Dielobif unb 
burdf) if;re burd&roeg natttrtid^e, teid^t fangbare ©timmfitljrung. 

S)er £ob 2lbete war e§ benn audf», ber red&t etgeutlic^ ben 
Sftufym bes £onfefeers begriinbete. 2)a3 ©tfirf er^iett fid) bis ju 
Sftoffes £obe auf bem ^epertoir ber magbeburgifd^en Soncerte, autf) 
ber 2tbfafe be§ gebrurften ©lamer^usjuges tiefe nid&te ju rounfdfjen. 2 ) 
3Wit warmer 3lnerfennung aufcerte fi<$ ber 33erliner ©apeHmeijier 
SKeidjjarbt, wel^em Sopfen bei ©elegen^eit feines magbeburgifdjen 
SBefudjes bas 3 eu 9 ni fe ausfteffte, er fei ein 3Wann „t)on ganj 
ungemeinen Slenntniffen unb fetyr feinem ©efd&matf", in feinen 



>) Sitter a. a. 0. 6. 410. 

2 ) 2)er Sob 2IbeU ein HHufifalifd&eS SDrama in bie 2Ruftf gefe^t oon 
Qotyann §einricty SRotte, 3Jlufifbirector in 3Jtogbeburg. Sety^tg, gebruift bety 
Serntyarb ©tyriftopb Sreitfopf u. ©otyn 1771. — „$er Setyfatt — tyetfet e8 im 
SSorBeric^t — ben btefeS 3)rama, beffen Serfaffer §err 3kfcJe ift, bfy fo oft 
toieber^oltcr mufifalifctyer 2lup^rung jeberjeit ju er^alten bag ©tiicf ge^abt, 
ift ^au^tfad^ri^ Urfad^ ba| e§ in biefen Slattern, ate ein 3lugju0 gum 
©ingen mit Sefleitung beS ^(at)ier« fur Sieb^aBer ernjt^after Wlufxt, im 2)rutfe 
erfd^eint." — Sim 12. Sum 1776 fctyrieb SRoffe toegen einer neuen Sluflage bes 
2lbel an ©reitfopf: berfelbe fotte fo Meiben, tote er ift. w @r tyat feine Urt^eile 
auSgeftanben, er $at gefatten unb gcfftttt no^ baS beioeifen bie bftern 9tafy 
fragen bety mir." 



Digitized by VjOOQIC 



#on SB. Ratotxau. 305 

, / 93ricfen eines aufmerffamen SReifenben 7 ' ! ) fiber ba§ 2)rama, nur 
bur<# einige 9lu§ftetfungen fiber bie Reclamation in ben 9tecitatit>en 
bas ootttonenbe Sob abbampfenb. @§ ^errfd^e in bem ganjen ©tilde 
ein ebler, ernfter £on, gute, oft audf) ftarfe igarmonie, ©impUcitat 
unb SBfirbe im ©efange unb fttugjjeit in ber Segleitung. ©n 
befonberes Sob erljalt ber einfeitenbe ©efang ber Sinber Slbamd mit 
feiner „innigen, ftttfen groljttdjfeit", bie bodj einen ^ubel berge, 
ber ebenfo bringenb tote rfi^renb fei. 9ieid(jarbt beftagt bann be§ 
2Beiteren (©. 77), bafc in ©eutfd&tanb bie £iebe ffir bie 5Kuftf no<$ 
ni<$t allgemein genug fei, „um fold^e fd&afebare SBerfe ganj in tyrer 
ausffifjrlidjen ^artitur brudfen ju laffcn", nidjt otyne ffir ben SRotte- 
fd&en 6laoier^3lu§3ug bie 2lnertennung fjinjujufttgen, bajs berfelbe 
tjorjfigtidj gut fei, roeit beffer ate t)iele anbere, „t>on benen einige 
mit grofeem ©efdjjret) unb uoflen 33adfen angefunbigt roerben unb 
Ijernad) l)od(jft etenb finb". 

(Sinem roeiteren ^ktfefefdjjen 2)rama: Ore ft unb gjglabes, 
ober: SDie ©tarfe ber $reunbfd)aft (1767) ift ebenfo toemg 
poetifdjjer 28ertlj nadtjjurtiljmen. ©leidfjfam ate Stfotto beffelben fann 
ba§ 3Ser§lein 3p^igenien§ gelten: 

D foelc§ ein ©treit! (Sin Seiftnel afler 3etten! 

3toety greunbe, bie urn £ob ft<§ ftreiten. 
■JJUnerca felbft fdfjlid&tet fd&tiej3lid() ben ebten 2Bettftreit ber greunbe, 
inbem fie gebietet, bm SDtenfdfjenopfern ©infyalt ju tf)un, ba ein 
&er$ ooH £ugenb ben ©ottern meljr gelte ate blutige Dpfer. 2)a* 
gegen ift fein Sarbiet Herrmanns £ob (1770) nid&t oljne 
Sntereffe, fd&on roeit es aufs -Jieue ben ftarfen ©influft befunbet, 
toetd&en ftlopftocf auf bie litterarifd&en itreife -Dtagbeburgs ausfibte. 
©dfjon 1752 ^atte biefer ben Sefreier 3lrminiu§ an* bem 2)un!et 
ber 5Borjeit am £tdf)t gerufen, mit bem feurigen S)uett „£ermann 
unb ^usnetbe" auf bie barbifdtjen Dben unb bie Sarbiete t)orbeutenb. 2 ) 
©eme Hermanns ©dfjtadfjt erfdfjien, lange erroartet, 1769 in Hamburg, 
fdfjon jroei Satyre twrljer von Seffing angeffinbigt ate „ein ©tfitf 



') 3toeiter Styetl. granffurt unb 93re§lau 1776. @. 56 ff. 
. 2 ) 9tomentftdj bie Ser^errftdjung StyuSnelbaS toar ein 8ieMtng$i$ema 
fllopftodte; man benle an bie bon ftnnlidjer 2BUbtyett burd&glityte Dbe tf %f)\i& 
nelba", toeld^e @ric§ ©c^mibt au§ SlingS 9la*Ia^ (Seitrftge gur 5eenntniJ ber 
Jltot)ftotff^en Sugenbtyrtf. ©trafiburg 1880 ©. 77 ff.) ^ubUcirt ^at. 



Digitized by CjOOQIC 



306 3otyann §einri<$ StoHe. Son SB. flafoerau. 

*8tttg in bem alien beutfdfjeu Sofiitme, pufig mit Sarbengefangen 
untermengi .... ein oortrefflidfjes 2Berf, menu es audEj fd&on etroa 
feine £rag6bie fein foHte." ttttb faum ^atte fttopfiodf ba§ Sob 
Sfomtnius, bed igerrlidfjen, angeftimmt, fo fangen es au<!) fd&on bic 
©lieber bes @3ttinger gained oott teutfd&en ©totjes na<$. „33let6 
©eutfdfjer brao unb gut! SDu ftammft t)on Hermanns Slut, ©bles 
®efdfjled>t !" — f o f fang es in ben mannigf adjjften SBariationen. *) ^pafefe, 
welder gleidfoeittg an 3Kuller§ patriotifdfjer 2Bo<$enfd()rift ©er 
©euif dlje mitarbeitete unb bort ben ©ottesbienft ber alien ©eutfdfjen 
le^r^aft abljanbelte, unb jugleidfj ate ein warmer SBerefyrer bes arm= 
feligen 3i*tauer Sarben ftretfdfjmann ft<§ entpuppte, fonnte an einer 
JBerroertljung biefer jettgemafcen £enbenjen unmbglid) ooriibergeljen. 
3ufi fo unftar unb nebelljaft nrie illopftodfe, toaren autf) feinc 
Slnfd&auungen von £ui$fo, 2Wana8 ©amen unb ben Storben; ber 
2lpparat in feinem Sarbiet ift berfelbe, trie in benen ittopftodf 8, nur 
ba$ er audjj l>ier in nitdfjtewer, fc&abtonenfjafter Sfteimerei etenbiglidf) 
fleden bteibt. SHe SJarbenxtnb bad 33olf fingen Hermanns 3htl)m; 
©egefi Ijat biefem ben £ob gefd&tooren unb beauftragt feinen ©oljn 
©igismunb, ben t)om SSolf ©efeierten ju t5bten. ©igtemunb aber 
fud&t juoor mit Hermann eine ttnterrebung, in toeld^er er tyn 
befd&toflrt, fein „mit JWnigaftolj ganj angeffitttes &erj" ju bejtoingen, 
toorauf biefer ben aljnungslofen Singling in ^inem langeren 33or= 
trage in fein patriotifdjes ^Jrogramm etntoeiljt: 

2Rcin ©tgiSmunb! ©cgeft unb btc§ betriegt ber ©<$ein. 
3<$ tounfd&e nur, ber $eutf$en fjilrft ju fetyn, 
Urn $eutfc$fanb totber 9tom fcemnigt anjufityren. 
Iftictyi $mfdjfudjt lann ein fretyeS §er$e rityren .... 

©igidmunb ifi befeljrt unb toeigert ftdtj nun, ben Sluftrag feine* 

SBaters ausjufitljren. ©er SUte aber bteibt unerbittti<$, trofc ber 

rfitypenben SBitten £l>u$netba3 unb tyres ftnaben. @r ftitrjt Hermann 

na$ unb tiJbtet tl>n, toorauf bie emporte SSoitemenge bem SRorber 

ben ©araus madjt. ©&5re ber Sarben jum ^5reife Hermanns 

befd^liefeen ba§ 2)rama. 

(©c^tu6 foist.) 



') Otto ®ra$m, §cinric^ ton 5«cift. ©crlin 1884. ©. 



Digitized by CjOOQIC 



307 



DerfaDutt000efd)td)te bet 3tabt Jtagbeburg 

bi§ jum 2lu3gange beg 13. 3aljrljunbert& 
@in $eitrag pr $eftf>ttf>tf be$ Dcutf^cn ®tti>teroeftn£. 

SSon Dr. 3lnton §ageborn. 

2)ritte3 garter. 
III. 

33et>or nrir bic redjtltdje ©teKimg ber ©tabt gegentiber 
ftaifer unb 9teid), fonrie ben (SrsbifWen gegenu6er barfteHen, 
erbrtem nrir furj bie Sage ber -Dtagbeburger $tr<$e im 
13. 3a§rf>unbert unb uerfolgen ben ©ang ber poltttfdjen 
©reigniffe, foroeit biefelben bad Serljaltnife ber 33ftrger ju 
i^rem fianbesfjerm jum 3ht$brucf brtngen. 

S)as 13. ^a^r^unbert roar flir bie Sttagbeburger Rix&p fifl 8< Ut 
eine beroegte 3eit. ©ie tmtrbe Ijinetngeriffen in ben Sfirger* ***£&?* 
frteg, roeldjer in golge ber $oppefa>aljt bed Sabres 1198 
ausbrad), unb in bie SBtrren, wel^e SDeutf<$tanb Ijernadj 
in alien feinen S^eilen jerfefeten. ©ie ©tellung, roetdje 
bie ©rgbifi^dfc in biefen Slampfen einnaljmen, ifi befannt: 
6rj6if<^of fiubolf roar ber erfte, ber fidf) fflr ^p^itipp von 
<&tf)xoahtn erHarte. 9to$bem bie fiauftfdje ftortei iljren 
^ii^rer t>erloren ^attc, roarb Dtto IV. audj von Subotfs 
■Kadtfotger, von Sttfered^t II., anerfannt; ber Sefctere fleHte 
fidj aber, aid griebridj H. ate Sronprfltenbent aufirat, 
fogleid) auf bie ©cite bed jungen ©taufers unb Uel) ifym 
feine iQiilfe, ben £ljron in SBefife ju nefymen. 2)ie brei 
£errfd)er bradjten fur bie iljnen t)X)n ben ©rjbifdjofen geroaljrte 
Unterftiifcung bie grofcten Dpfer: fie entfagten f6mgli<$en 
3tedjten unb marten bie reid&ften SBergabungen unb 



Digitized by CjOOQIC 



308 aSerfoffunfiSfic^i^tc ber <5tabt OTagbeburfl. 

©d&enfungen. 3)ennodj roogen biefe bic SBerliifle nidjt auf, 
n>eld)e bic 2Kagbeburger Sird&e rod^renb bea 9ftngen§ ber 
beiben Stynaflien urn bie &errfd)aft erlitten §atte. 

3)ie itdmpfe, roeldje in ber golgejeit ba§ SKeidj erfiittten, 
notyigten ba§ ©rjfiift fortbauernb jur Sfafpannung affer 
feiner tfrafte. SBon atten ©eiten fat) e§ fidj burdj ©egner 
— an tyrer ©pifee bie SKarfgrafen von SSranbenburg — 
bebrofjt, bie tfriege unb fytytn na^men fein @nbe. 35aju 
bie ©d&roddje im Smtern. S)ie 33e)efeung be§ erjbifd&dflidjen 
©tuples fityrte tuieber^olt ju ben ^eftigften Sparteiungen. 
3)er 33efiedjtidjfeit bes SDomcapitefe roaren bie Sntereffen 
ber itirdje feil. 3)ie 2JHnifterialitdt oerfolgte me^r unb 
mefjr tyre eigenen £iele. ©er grofjte Stfjeil ber ©tiftsgflter 
war bem SHenfie ber $irdje entfrembet unb entjogen. 

3)ie erjbifdjdflidie SSernjaftung fudjte ben gefteigerten 
Sfofprtid&en, roetdje an tyre Seifiung§fd^igfeit geftettt nmrben, 
ju genilgen. ©ie oermodjte e§ aber aUein burdj eine tueitere 
5Berf<$leuberung be§ Jttrdjengutes. 3 u flkM& fetyen wir frei= 
U<$ bie @rjbif^ofe bemityt, bas oertorene ttrieberjugetmnnett. 
6s gelang bies jebod) nur jum Keinflen £§eile. SBergegem 
rodrttgen roir un§ bie ginanjnoty ber JUrdje unb bie auf 
tyre SBefeitigung geridjteten SBeftrebungen. 
«infl«mo^ gs on ber ©umme, tueld^e bie 3Jiarfgrdfin 2WatyUbe 
«rawje#. * on Sranbenburg fflr bie 3luflaffung ber SSormunbfdjaft 
fiber tyre ©5t|ne jape, roies ©rjbtfdjof 2llbrcc^t n. 1800 
SKarl jum SRfldfauf Don ©inlunften au§ feinen Stafetgutern 
an unb beftimmte, bag bie tmeberertuorbenen SJetrdge nidjt 
oerausgabt roerben, fonbern baju bienen fottten, attmdpdj 
atte iibrigen nod) aerpfdnbeten £afelgiiter einjutofeu. *) 
3fm %afyxt 1231 mufjte ber Surgmarb SRerd&au oerdufjert 
roerben, urn ein von bem £erjog von Defterrei<$ gerodtyrtes 
©arle^n von 1000 SJtarl abtragen ju fonnen. 2 ) 

9lotf) p^er war bie finanjiette SBerlegenfjeit be§ erj= 
bifdjftflidjen ©titytes im 3<tyt* 1235 geftiegen. (Srjbifdjof 

') Urf. t>om 17. Sept. 1221; f. ©. 68 ftote 5. : 
*) Urf. be§ ©rabifc^ofS mbred^t H.k)om 7. Sept. 1231; ©d^dtt- 
gen, Opusc. min. p. 62; 3Wagb. Sieg. II. no. 948. 

Digitized by VjOOQIC 



Sou Br. 21. fcageborn. 309 

2Bilbranb fcrf) fid) genfltyigt, jur 33efriebtgung f einer 
italienifdjen ©(dubiger einen befonberen SBeDoIlmadjtigten 
am pabftlidjen £ofe ju befteHen. ©regor IX. betoitttgte 
cm aWoratorium unb ernannte jugleidj beljufs Siegultrung 
bcr ©djulbenlaft be§ ©rjftiftes bic 2Iebte Don Gtyortn unb 
3inna ju Stbminiftratoren besfelben. 1 ) 

SDrei 3a§re fpdter liberties SBilbranb bem Stet^um 
SBranbenburg cin 2)orf, um Derpfanbete ©titer einjuWfen, 2 ) 
itnb im $aljre 1243 fonnten toieberum nur burdj SBer* 
aufcerung Don ©tiftegut bie 3ttittel getoonnen toerben, 
toeld&e ftir ben 9tti<ffauf ber bem ©rafen $riebrtdj Don 
Sei^lingen aufgelaffenen ©titer unb ftir bie Sefefttgung 
be§ ©djloffes 9togefe erforberlid) toaren. 3 ) $>er itaufprete 
ftir bie (Surie, toeldje ba§ SUofter SRienburg 1246 in 2Wagbe* 
burg ertoarb, foUte jur Sttlgung Don ©<$ulben be$ ©rjfiiftes 
Dertoanbt toerben. 4 ) @benfo biente bie ©umme, toetdje 
©raf &oi;er Don galfenftein bem ®rjftifte Dorftrecfte unb 
ftir toeld)e i^m ber Sejug einer Seibrente Don oierjig 3Harf 
jugefidjert toarb, baju, ben ©rjbifdjof toteber in ben Seftfc 
Don oerpfanbeten (Sinftinften feines £afetgutes ju fefeen. 5 ) 
2H§ bann bie 3Warfgrafen Don Sranbenburg ben $pian 
Derfolgten, bie ©raffd^aft ©ee^aufen mit tyrem ©ebiete ju 
Dereinigen, fonnte ©rjbifdjof SRubolf biefe 2tbjtd)t nur Der* 
eiteln, toenn er felbft bie ©raffdjaft ftir bie 3Wagbeburger 
JUrdje ertoarb. @r oermodjte aber nid^t bie itauffumme 
im SJetrage oon 4500 3ftarf attfjubringen unb er mufjte 
ftd) be^atb ju einer ausgebeljnten SBeraufcerung oon ©ttfts* 
gut entfdjltefcen. 6 ) 



l ) Urf!. ®regor3 IX. oom 19. unb 23. $ecbr. 1235; SRagb. 
9teg. n. no. 1047 unb 1043. 

2 ) Urf. oom 2. 2tyrU 1238 ; f . <3. 67 9iote 2. 

n ) Ur!. be§ ©rjoifdWS SBtfbranb bom 15. 3uli 1243 ; i>. Sebe&ur, 
SlHgememeg 3lrc$to XVII, ©. 74; 2Wagb. 9teg. n no. 1160. 

') 33gf. 9Kagb. ®efc§. 931. XVII, @. 298 9iote 1. 

r ) Ur!. beg ®rabifd^of$ SHubotf fur JW. Serge toon 1254; 
fcolftetn, U. 95. b. IM. SBerge no. 110. 

<) SBgL HWagb. fteg. H. no. 1450, 1451 u. 1477. 



Digitized by CjOOQIC 



S10 a&erfaffwiflSflefdjidjte ber @tabt URagbeburg. 

SBon ben 200 SJtorf, roetdfje bie ©iabt Surg 1262 
fiir bie ©eroafirung ber 3oHfrei^eit in SRagbeburg ja^lte, 1 ) 
liberties ©rjbifdjof 9tupred)t bie eine &fi(fte 2Ubredjt Don 
©djroanebecf, urn biefen fttr feine 2lnfprfid)e auf ba§ »er= 
pffinbete @<$lof$ Debisfelbe abjuftnben, n>5$renb bie anbere 
fcalfte bes ©elbes iljm ben 33ejitd) bes nadfj Sffiiirjbxtrg 
ausgefdfjriebenen £oftage3 ermoglidjen fottte. ©in 3<^r 
fpater t>erKel) 9hipred)t feiner ©tabt igatte nridfjtige sprit>i= 
tegien, fiir wldje tym fetbft 2100 9Rarf, feinen ftatljen 100 
3Rart geja^lt rourben. 2 ) 68 untertiegt feinem Sweifet, bafe 
ber SBertrag gleid&faEfe im iginMid auf bie ftnanjieUe -Wott}- 
lage bed ©rjftiftes ju ©tanbe gelommen ift. 

SSon bent SRarfgrafen SDietri<$ von Sanbsberg roarb 
1266 bad ©dtfofc ©djraplau unb 1281 bie Surg ®tebtd>ens 
fiein juriidfgefauft. 3n beiben gaHen fonnte jebodj bas 
©elb nrieberunt nur burdj bie SBeggabe anberer ©liter unb 
Sinfiinfte ber erjbtfd)i)fftd)en SUrdjje befdjafft roerben. 8 ) 3m 
^a^re 1292 nritttgten bad ©omcapitet unb bie Siirger uon 
SSagbeburg in bie ©rljebung einer 93ebe turn tljren ©litem. 4 ) 
SDer ©rtrag berfelben retdjte inbeffen feinesroegs au§, bie 
Sdjulben ber Sirdje ju tilgen; urn einen roeiteren %ty\l 
berfelben ju bedfen, iibereignete ©ridj bem ©omcapitct 
nodj in biefem unb im folgenben Sa^re ©runbbeflfe im 
2Bertf>e von 553 SDtarf . 6 ) Stofebem pnterltefc er bei feinem 
SEobe atteitt bei bem Sapitel eine ©djulbenlaft t>on me^r 
aid 1100 3Karf ©ilber, 6 ) unb fein SKadtfolger, Surdjarb H, 

J ) 93gl. 6. 79. *) SBqI. 2Hagb. fteg. n no. 1572. 

3 ) 8gl. SRagb. 9ieg. II no. 1672 u. ©d&dffend&roni! ©. 168 9Jote 3. 

4 ) Ur!. @rt$8 from 17. 3<m. 1292; Sagittarius Bei SBotyfen 
a. a. 0. Ill, p. 61. 

B ) Ur!!. @rt$3 bom 11. 2lug. 1292 unb 28. gatt. 1293; » s 
fd&riften im Ropialbuty IVa., fol. 46 bej. 35, im #gt. ©taatS* 
2lr($toe ju BJtagbeburg. 

*) ©urd&arb &erj>flt($tete ftdj 1297 gegen ba§ ©at)itel, bie t§m 
i>on @ri<§ iibetfommene ©$ulb Don 1100 9Rar! reinen ©tfberg unb 
60 3Warf 33ranb. ©UberS, na^bem er bom ^abfte beftatigt fet, in 
j&$rlt<§en ftattn Don 200 2Rar! abjutragen unb MS ba$in j8$rUc$ 
28 2Kar! &u aa^Ien; 9tbf thrift be« ffieberfeS im ^o|>iaIbuc^e IV a, 
fol. 20, im flgl. @taat«»«rdjit)e au SWagbeburg. 



Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. 8. fcagebortu 311 

nmfete fid) besljatb, ate er nadj 9tom jie^en roottte, um ft$ 
mit bm gallium befteiben ju laffen, bie SDZittet jur SReife 
nidjt anbers ju oerfdjaffen, ate bag er ber ©tabt 3Hagbeburg 
fiir 200 aWarf bad Sernamt abtrat. 1 ) 1301 gtngen bic 
©differ ©ropftg unb 23urg*2Berben fttr 2000 SDtorf an 
ben Sanbgrafen 35ietrtd) von 2$(lttngett uerloren, nmrben 
Surg unb ©tabt SBettin ber SRerfeburger Jttrdje t)er* 
pfanbet. 2 ) @§ roarb jtoar bas ©djlofj $piatl)ott> jurucf* 
gefauft, aber nur tnit fciilfe ber ©tabt 93urg, roeldje bie 
erforberlidje ©elbf umme §ergab, um f ftr ftdj ein Sprnrileg ju 
ernrirfen. 8 ) Stn folgenben 3al>re roirb &<*$ 3)orf Unfeburg 
tjeraufeert. S)er 1000 3ttarf, roeft&e bad Jttofier Sftbbags* 
fjaufen baffir ja^lte, beburfte man jur 2fa$lofung bes@<$loffe8 
©ommer[<$enburg, melted be^ufs @rn>erbung ber Sauftfc 
fiir anbere 1000 3Warf Ijatte roeggegeben roerben mflffen. 4 ) 
®§ war inbeffen nidjt attein bie erj&ifd^ofCid^e ftirdje, 
beren ginanjen ooHtg jerriittet waren. Sfodj bie ilbrigen 
©tifter ber ©tabt befanben fidj in einer gtei<$en Sage/) 
unb ed t)ereinigten fid) besljalb im 3a$te 1303 bad ©out* 
capitet, bie fttofier Serge unb Unfer fiieben grauen, fotoie 
bie ©tifter ©t. ©ebafiian, @t. SRifotai unb $eter $aut, 
um gemeinfam bm Sefifeftanb if)ter &ir$en aufredjt ju 
er^alten unb fernere 2tngriffe auf benfelben abjuroefjren. 
©er von tynen gefdjloffene SBertrag 6 ) jetgt auf bos S)eut* 
Udjfte tljre Sebrangnifc. S)ie ©ontra^enten erftarten, bur# 

J ) Urf. bom 19. ftebr. 1296; Sagittarius bet Sotyfen a. 
o. D. m, p. 67. 

2 ) Ur!. be* @r$btfc§of3 Surd&arb n. bom 25. Det. 1301; Cod. 
dipl. Anhalt. HE, no. 20. 

') Urf. bom 18. 3ufi 1301; f. ©, 70 SRote 4. 

*) Urf. bom 15. ®ept. 1302; SDre^aupt, ©aalfretS I, ©. 47. 

ft ) $a« crofter Unfer Steben grauen itberttefc a- »♦ l^ 87 bem 
©t. Sorenjflofter ®runbbeftfc ad exhonerandum nos et ecclesiam 
nostram a gravi honere debitorom (Urf. bom 18. 3u(i 1287; 
§ertel, U. 93. b. m. U. 2. tfr. no. 155) ; 1292 fa$ ft$ baS Mope* 
Serge bwrdjf feme <5c§ulbenlaft genottyigt, fiir 212 2Jtorf ben 3e$nten 
be« 2)orfe* S. ju berfaufen (Urf. bom 7. Qan. 1298 ; §olftem, 
U. S. b. HI. Serge no. 140). Sgt. au# @. 94, 5lote 2. 

ft ) §olftein, U. S. b. S(. Serge no. 156. 



Digitized by CjOOQIC 



312 SSerfaffungggefdjid&te bcr ©tabt 3Ragbe6urg. 

bie rauberifdjen Uebergriffe bet Saien roiirben tynen tljre 
©titer t>ernritftet unb entjogen, fo bafe tyre 5ttrcf)eu faum 
nodf) ju befte^eu aermSd&ten, unb fie roofften besfjalb, um 
md&t bem ttfffigen Untergang preisgegeben ju fein, t)on 
bcm pabfiltdfjen ©Utyte einen 3tid(jler erbitten, vox bem fte 
tyr aicd^t gegen bie Sptiinberer be§ 5?ird(jengutes t>erfolgeu 
fdnnten. ©ie ©rjbiftyofe unb tyre Seamten erfjoben t>on 
ben ©titern be§ (Sapitete unb bet ©ttfter bie briidfenbflen 
fttbtn unb befdfjroerten beren Untertyauen auf ba§ 2tergfte 
burd) ©teuern unb Seiftungen jeber 2lrt. 3)ie ^arteien 
befd&loffen beityalb fiir ben gaff, bafc bie (Srjbifdjdfe in 3«- 
funft eine 95ebe auferlegen unb bie eingefammelten Setragc 
nacij erfolgter SQfatynung nid;t binnen trier SBod&en jurilcf- 
geben roitrben, fogleidj ben feierlic^en ©ottesbienft in tyren 
Jttrdfjen einjufieffen. llrib in berfelben 2Beife foffe t>erfal)ren 
roerben, xvtnn ber ©rjbif^of ©titer feiner Slirdfje, fiber 
toetd^e er nur mit ©eneljmigung be§ 2)omcapitete tjerfiigen 
btirfe, eigenmadjjtig ate Sefyt ober $fanb t>eraufcere unb 
ber 2Utfforberung, SWeftitution ju teiften, nidfjt binnen 
3Ronat8frifi nadfjfomme. 

2Baljrli<Ij, e§ ift ein trofttofes 33Ub, n>eldje§ bie ftnans 
jteffe Sage ber 3Wagbeburger fttrdlje barbietet! 3?ur von 
gaff ju gaff wrmag fie bie 3flittel ju befdjjaffen, beren fie 
bebarf, unb audfj bie§ gefingt tyr affein burd[) ben bauern- 
ben SBerjidfjt auf einen £ljeU tyrer bister geiibten SRedjte 
unb burdf) bie ipingabe bebetttenber ©tnnatymequeffen. 

'hbJom^u Stefa t>erarmten 5tird(je ftanb eine ©tabtgemeinbe 
er Dei * U gegenflber, roetdfje ftdfj burdf) iganbel unb ©eroerbe ju immer 
Qxfiimtn. grSfeerer SBoIjtyabettyeit ertiob. 3Kit innerer Sftotyroenbigfett 
mufete bie 33erfd(jiebung ber 93efifet)erl)a(tniffe, roeltye fi$ 
t)offjog, eine 3tu<fnrirfung auf bie ©teffung beiber £f}eile 
ju einanber ausfiben. SBie bas SSer^altnifj tyatfad&Hdfj ftdj 
geflattete, ergiebt ber Serlauf ber aufceren ©reigniffe unb 
bie £ljeUnal)me ber Siirger an benfelben. Unfere flenntrnfe 
ber 33egebenljeiten ift freilidj nur feljr unaofffommen. 3)ie 
Queffen reidfjen nidjt au$, um bie SSorgdnge in tyren 
Ginsetyeiten unb in tyrem utffid&lityen ^ufammen^ange ju 



Digitized by VjOOQIC 



Ston Dr. 8. fiogcbom. 313 

t>erftef)en unb urn aUe 2Benbungen ber fiabtifdjen spolitif 
ju t>erfolgen. 3luf ©runb bcr Ueberlieferung ftefft fidj uns 
ba§ SScr^altni^ ber ©tabt ju iljrem Dber^errn in folgenber 
SBeife bar. 

3n bic Jtampfe 9tfbredjt§ II. mit &aifer Dtto IV. «»«♦««• 
griffen bie 33flrger auf ba§ SEMtigfte ein. ©ie blieben 
ityrem ©rjbifdjofe treu, ate biefer, t>on bem SBelfen in bic 
2ldjt getljan, fid) von fcincn SSafaffcn unb ©ienftmannen 
tjcrlaffen fal). 3n bem £reffen bei 9temfersleben fodjten 
fie an feiner ©eite, unb ate er fpater burdj $riebridj non 
flare gefangen auf bas ©d^Iojs ©roneberg gebradjt war, 
beftiirmten fie unter ber $flljrung be§ Surggrafen 33urdjarb 
von Ouerfurt mit iljren 931iben fedjs £age tang bie gefle, 
bis i^nen bie Sefrciung be§ ©rjbifdjofs gelungen roar. 1 ) 

3Kit 806re$te ©ruber, mit @rjbifdjof 2Bttbranb, mmtM - 
gerietfjcn bie 33flrger 1238 in S^iftigfeiten. ©te nertrieben 
ben Stlerus au$ ber ©tabt, brazen bie Surg 33ieberife, 
t>erf)eerten ba§ 2)orf unb jerftSrten bie bortige Slapeffe. 
©nbtidj gelang es bem SBifdjofe von igalberftabt, eine ©filjne 
jnrifdjen ben ftreitenben ^arteien ju »ermittetn. SDie 33firger 
oerftanben fid) baju, fflr iljren 2lufru^r eine hebtutenb^ 
©elbfumme ju erlegen, 2 ) 2lber audj filr SBitbranb roar 
■Wad&giebigfeit geboten, ba er gerabe bamate burdj feine 
SParteina^me fflr 3Warfgraf &einrtdj von 2Mf$en nadj einer 
anberen ©eite fyn in Ijeftige Stampfe t>em>icfett nmrbe. 3)ie 
2Jtorfgrafen So^ann unb Dtto von Sranbenburg eroberten 
£ebu§, unb SBilbranb nermodjte es iljnen nidjt nrieber ju 
entreifcen. (Sr erlitt trielmefir im 3a$te 1240 an ber 33iefe 
eine f<$toere SRicberlage; fein Sunbesgenoffe, SBifd^of Subolf 
von &atberftabt, roarb gefangen, er fetbft entging fdjroer 
tjertuunbet nur mit 3Kfl§e einem gleid)en ©djuffale. 8 ) 

3n biefen Stampfen ftegt offenbar bie SBeranfoffung 
fflr ba§ Sprimleg, roetdjes SBitbranb ju SBeginn be§ folgenben 

*) @d&3ffenc$rom! @. 136, 138, 139. 

£ ) Ann. Erphord. ad 1238, MG. SS. XVI, p. 32; (Stiffen* 
tfrwril @. 149 f. 

a ) Gesta archiep. Magd., MG. SS. XIV, p. 422. 

19 

Digitized by CjOOQIC 



314 #erfaffung3gefd&id)te ber Stabt 3ttagbeburg. 

3at)re3 ben SBiirgern von 9JIagbebitrg ausgeftettt f)at. Um 
bie Sefeteren fur ben 2lugenblid, rote fflr bie 3 u fttnft ju 
befto eifrigerem SDienfte gegen tljn unb bie $ird)e am 
jufpornen, beftcitigte er bie tljnen jujteljenben Siedjte, 
©erootyntyeiten unb greifjeiten, benen bie ©tabt ttjr ©ebeiljen 
uerbanfe. 1 ) @3 ift fein Sroeifet, ber ©rjbifdjof t)ertnod)te 
bie Unterftiifcung ber SBflrger fflr bie gortfefcung bes 
£ampfe£ — er griff atebalb SBotmirftebt an, — nur ju 
genrinnen gegen bie uor^erige 3lner?ennung ber ©onberredjte 
ber ©tabt. 

SRad) bent 311 33egtnn bes ^ai)x^ 1277 erfolgten £obe be£ 
6rjbifd)of3 ©onrab II. gtaubte bie branbenburgifdje ^olitif 
ba§ ©rjfttft it;rem ©influffe unterroerfen unb batnit ein 3tel 
errei^en §u fonnen, roeld)e§ fie feit Sangem uerfolgte. ©in 
bebeutfamerSdjritt.auf biefem 2Bege roar ber SSertrag t)om 
30. December 1267 geroefen, buret) roeldjen ber Surggraf 
Surdjarb IX. ben 2Rar!grafen von SBranbenburg aHe feine 
SlHobien unb 9leid)3tel)en auftrug, um fte ate Sefyen, be$. 
Stfterte^en, Don ifjnen jurud^uempfangen,, unb fewer fid) 
uerpfftdjtete, tfmeu in gteid;er 3Beife feine -Jttagbeburger 
unb Jgalberftabter Sefjen aufjulaffen, fobalb bie SWarfrjrafen 
bie beiben Slirdjenfurften uermodjt Ijatten, baju ifjre $xu 
ftimmuug ju geben. 2 ) SBorauf e§ ben Sranbenburgern bei 
biefer ganjen 2Ibmadjung eigentlidj anfam, roar, bie ^od^fte 
roelttidje SBeamtung be§ ©rjftiftes, bie Surggraffd&aft, in 
\\)xm SBeftfe ju bringen. ©inmal in biefer ©tellung befinb- 
lidf) modjte e§ tfjnen ein £eid)te$ erfdjeinen, i^re roeiteren 
2lbftd)ten 3U DerroirWidjen, ben erjbifdftfftidjen ©tufjt fetbft 
mit einem 2lngef)5rigen iljres <Qaufe§ ju befefcen unb ba$ 
©rjftift bauemb an bie Sntereffen t£)rer SDpnaftie 311 feffetn. 



*) Utf, toom 10. 3anuar 1241; jura consuetudines liber- 
tates, qui ad hec usque tempora vos et vestri progenitores 
usi fuistis, quibus etiam ipsa civitas incrementum noscitur 
habuisse ac in futurum credit ur habitura, presenti scripto per- 
petuo jure confirmamus ; Sagittarius bei SBotyfen a. a.O. Ill, p. 6. 

2 ) Ur!. from 30. $ecbr. 1267; SRtebel, Cod. dipl. Brand. Ill, 
p. 94; aKogb. 9ieg. II no. 1765. 

Digitized by CjOOQIC 



Sou Dr. K. fcageborn. 315 

£>er ©djadjjug war inbeffen miftfungen. 3Kan Ijatte bie 
SBebeutung beffetben in SJtogbeburg feljr rool^l ju roitrbigen 
geroufct unb bagegen einen 9JudJ)alt gefudjt unb gefunben. 
3)er SSertrag Dom 15. September 1269 brad^te bas 33urg= 
grafenamt in bie iQcinbe ber iperjoge von ©ac^fen unb foUte 
biefe auf bas ©ngfte bem ©rjftifte aerbinben. 1 ) 

Sefct, nad) bem 2lbteben bes erjbifd)of3 ©onrab II., 
roollte bie branbenburgifdje ^f5olitif unmittelbar jum 3^le 
gelangen. @3 roar if)r getungen, eiuen £f)eU be§ S)om= 
capites fiir ftd) ju gerotnnen unb eine ^artei ju bitben, 
weldfje bereit roar, ben 3Kar!grafen ®xitf), ^robft ju 
@t. Sonifacii unb SDomfjerrn in £alberftabt, auf ben erj= 
btfd)oflidf)en ©tu!)l ju erfyeben. ©iefer ^artei gegenitber 
ftanb eine anbere, roetdje fur bie 2M)l be$ ©omfyerrn 
58ur$arb tron Duerfurt eintrat, burd) beffen SBermittelung 
1269 jener SBertrag mit ben ^erjogen von ©adjfen 5U 
©tanbe gefommen roar. SDie SBiirger roaren bem tefeteren 
Sanbibaten geneigt unb auf feine aSeranftattung erfd)ienen 
fie am 2Ba^)ltage jaljlreidjj im S)om. SDaburd) rourben bie 
$(ane feiner ©egner uereitelt. SDie fitr[Uid)en Stnpnger 
®rid)§, fein SBruber 3Jtorfgraf Dtto unb fein better &erjog 
2Ubredjt von Sraunfdfpeig, roeldje ftdj gleidjfaDte in 9Wagbe= 
burg eingefunben fatten, ftagten taut, bie Siirger fatten 
fie unb it)re greunbe mit ©eroalt an ber 2Baf)l gef)inbert, 
unb uberjogen, urn SSergeltung ju iiben, bie ©tabt unb 
ba$ ©rjftift mit flrieg. 2 ) 

Snjroifdjen roar man fibereingetommen, Don ben beiben mnmx von 
fid) befampfenben ^Jarteien ganjli<§ abjufefjen; man £)atte e<*»aien. 
fid) fiber einen britten Seroerber geeinigt unb bem SSife- Ux% * 
tljum ber SDiagbeburger $ir$e, bem ©rafen ©untljer von 
©<$roatenberg, bie er$bif$ofHdf)e SBttrbe itbertragen. SDer 
Sefetere wrglid) fid) mit feinen ©egnern. SDJarfgraf Dtto 
bradfj aber Die mit ifym gefdjloffene ©it^ne unb uerbanb 
fid) mit bem ^erjoge von SBraunf^roeig unb mit einer 

') Ud. from 15. Sept. 1269; Sagittarius bet SBotyfen a. a. 0. 
Ill, p. 30; 2Wafib. SReg. H no. 1788. 
2 ) ©c^bffend^toni! ®. 160. 

19* 

Digitized by CjOOQIC 



316 SSerfaffungSgefdjtdjte bcr <3tabt 2)Jagbeburg. 

9* often $cif)l von ©rafen unb £erren. 3 U 9^$ fanbtcn 
bie &ersoge oon ©adtifen, benen ate ben oberften ©df)irm- 
twgten ber SfKagbeburger Rirctje beren 33ertl)eibigung ^atte 
obttegen foUen, bem ©rgbifd^ofe if>re gefybebriefe. 5Da§ 
©rjftift fal) ftd) burd) eine macfytige ©oatition bebrotjt. 

©imtjjer roanbte ftd) juerft gegen bie fa^ftfcben 33er= 

bi'mbelen be§ -Karfgrafen. @r fammelte feine SDienft- 

mannen, bat bie Siirger urn £utfe imb erreidjte, bafe bie 

Sefcteren if)tn ljunbert gepanjerte Sftoffe jufiifjrten. 1 ) 2Tm 

29. Sftooember 1277 trafen vox 2tten bie feinblidfjen &eere 

aitf einanber. SDie -DJagbeburger btieben ©ieger. 9l\\n 

brang 3Karfgraf Dtto mit feinen ubrigen 33unbe§genoffen 

in bas ©rjfiift ein. SDie ©efaljr war groft, unb ber @rj= 

bifdjof fonnte tyr nur bie ©pifce bieten, roenn er abermafe 

bie ttnterftitfeung ber Siirger geroann. SBon bm ©omtjerren 

untgeben jog er mit ber %af)\\e be§ Ijeiligen 3Korife t)or ba§ 

SRatty&aufi, banfte ben SBiirgern fiir bie tym bister beroiefene 

SCreue unb bat fie urn ifjren SBeiftanb, ba§ Sanb ju befd^ir- 

nten; er toolle es iljnen unb ifjren 9tad)fommen t>ergelten. 

S)ie 93iirger leifteten bem 9iufe golge. ©ie liefcen bie 

©turmglode jieljen, unb in Eurjem t)ereinigte ftdtj iljr ganjes 

2lufgebot mit bem StrtegSoolfe beg ©rjfttftes. $ampfe§* 

mut^ig jog man bem geinbe entgegen. 9lm 10. 3anuar 

1278 fam e§ bei $rot)fe jur ©d&tad&t. ©er SDtarfgraf ertitt 

eine uotltge -Kieberlage, er fetbft toarb mit 300 bittern unb 

$nedf)ten gefangen. 2 ) 

Urn ftdj unb bie ©einigen ber igaft ju entlebigen, 
mufcte 2Karlgraf Dtto ben itym von f ein em SSater Winter- 
taffenen ©dfjafe opfem. ftaum f)atte er aber feine greifjett 
ttrieberertangt, ate er gemeinfam mit iperjog 9ltbred)t von 
SBraunfd&roetg ben $ampf von Sfteuem b^Qann. 9luf bie 
SBitte ©tinkers, ber itmen @rfafe alles ©d&aben* unb 
prberung in alien i^ren 2tngelegenl)eiten oer^ieft, leifteten 
bie Sitrger mit f)unbert gepanjerten Moffen &eere§folge 
unb genmfjrten nominate §itffe, ate ber 3Kar!graf bie 



') ©c$5ffenc§rontf e. 161. 2 ) @&b. ©. 157 u. 161. 

Digitized by VjOOQIC 



23on Dr. a. §ageborn, 317 

©tabt ©tafefxirt erobert fyatte itnb ba§ <Sd)tofe betagcrte- 
3n grower 3al;l, mit 2Bageu, SRoffen unb ^ferben jogen 
fie aus SDJagbeburg unb entfefeten ba§ @d)lof$. ©in Sturm* 
»erfu$ bcr geinbe mtftlaug, bcr SDiarfgraf rcarb burd) 
einen ^feilfd)uft in hen Jlopf t)erttmnbet unb mufite ben 
SRiidjug antreten, serfolgt Don ben 3ftagbeburgern bis 
uad; Stten. 

Sefet brang Dtto'S SBruber, 3Karfgraf 3of)ftmt/ in *><** 
Sanb bes ©rafen Dtto t)on 2lnt)alt ein. 2)er ©rjbifdjof 
roanbte fid) ttriebentm an bie 33iirger, er banfte ifynen fur 
tfjre Serene unb bafe fie fo oft £eib unb ©ut fiir bie 
3Jtagbeburger £ird>e eingefefet fatten, unb erbat iljren 93ei- 
ftanb, fid) audi) biefes 2lngriff$ ju erroeljren. 3Wit grower 
£eeresmad)t rudten bie 33urger in'S gelb. SDtarfgraf 
Sofyann tyielt tljnen aber md)t ©taub. ©obalb er von 
tfjtem 2tnmarfd) uernatjm, jog er fid) eitigft juriid. 33i§ 
nad) Queblinburg, £atberftabt unb igelmftebt fauberten bie 
aWagbeburger bas Sanb von ben geinben, bann rcanbten 
fie fi$ nati) ber SDIarf, Ijeerten unb branbfdjafeten bi§ nadj 
Stenbat Ijin unb fe^rten enbtid) mit reiser 23eute belaben 
in tljre ©tabt surucf. 

SCrofe biefer ©rfolge t>ermod)te ftdj ©tinker nic^t ju 
beljaupten. SBeber an bem SDomcapitel nocf) an ber SDienft* 
mannfdjaft befafc er eine fidjere (Stiifee. 3m ©efjeimen 
marten SBeibe mit feinen ©egnern gemeinfatne ©adje unb 
gaben treulos ba§ Sntereffe ber $ird)e prete. ©iintljer 
erfannte, baft er feinen geinben nidjt langer gema^fen fei, 
baft er ifynen bas geib raumen miiffe, unb er tegte besljalb 
bie erjbifdjofHdje SBiirbe nieber. 1 ) 

33ei ber 2Baf)l feinen 9tad)folger§ fa^ fxdj bie branben= xtxrnwt 
burgifcfye Spartei abermate iibergangen. ©eroaljlt tourbe wn mipt ' 
ber SDomprobft ©raf SBernljarb von 2B5lpe, ber — es ift 
ba§ ©injige, roa§ ber @d)5ffend)romft $u feiner 6f)ara!= 
teriftif ju fagen roeift, — bas geiftttdje ©eridjt mit grower 
Unparteili^feit gegen bie SBiirger ge^anbtjabt fjatte. @r 



J ) ©dj&ffendjwni! 6. 158 unb 162. 

Digitized by CjOOQIC 



318 SBerfaffMtQSQefdjtdjte ber @icibt 2Waflbet»urg. 

war, it)ie fein SBorgcinger, ber (Sanbibat ber Sefcteren unb 
mufcte feine <gerrfd()aft im 3Befentti(^en afletn auf tyre £itlfe 
begriinben. SDie ©tabt l)at tym in ben beflanbigen Jtfimpfen 
mit ben 23ranbenbnrgern nnb beren SBnnbesgenoffen ben 
Mftigften 33eiftanb getteljen, otjne baft er jebodf) ben ©teg 
bauontragen fonnte. ©ogfeidE) ber erfte gelbjng, gegen 
&erjog 2Ubredf)t von SBrannfdfjroeig geridf)tet, ging uerlorcn. 
!Da3 2Iufgebot ber Sitrger roar fo ftarf .nnb bajn fo vox; 
trefftid) beroaffnet, nrie niemate uorfier. @3 nntrben audj 
2lnfangs bebentenbe 23ortt)eile errnngen. 9Il§ aber 3Karf= 
graf 2ttbred(jt von SBranbenbnrg, ber fidf) in bent &eere be§ 
©rjbifdjnf* befanb, t>ernal)m, bag fein better, 3ftarfgraf 
Dtto, Ijerbeieile, urn feinem Srannfdjroeiger SBerbttnbeten 
£itlfe jn brtngen, brad) er plofelid) anf nnb jog mit ben 
©etnen baoon. 2)ie SWagbebnrger mufjten jefet ben SRiidjng 
antreten, Ijart bebrangt von ben tynen nadf)fefcenben geinben, 
weldje tljnen bie fdjroerften SSertnfte jnfngten. 5Rnr ein 
geringer £l;eil be$ &eere§ rettete fid) in bie ©tabt. 1 ) 

©men ebenfo nngftidlidjen 2lu§gang nafjm im fotgett= 
ben ^aljre 1280 bie Unteme^mnng gegen bas ©df)lofc 
©djonebed. 35te Sfagriffdroerfjenge im SBertlje son mef)r 
al$ 70 3Jtarf, we(d)e bie Siirger Ijerbeigefityrt fatten, 
nntrben von ber eingefdjloffenen 33efafenng in SBranb gefiedt, 
nnb bie Selagertmg mnftte anfgefjoben rcerben. 2 ) ©in 
roetterer empftnblidjer ©d)lag traf bie ©tabt in ben $ampfen 
be§ ©rjftiftes mit bent SDiarfgrafen £>ietrtd) von Sanbsberg. 
33ei 33ttterfelb nnterlag natf) tyetfeem $ampfe bie ©treit 5 
macfyt ber SBiirger. SDreijeljn itjrer beften ©olbner nntrben 
gefangen, SRoffe, Spferbe nnb 2Baffen in grower gafyl vtx* 
loren. 3 ) 

33ernl)arb faf), bag atte feine 2lnftrengnngen, ber auger* 
orbentHdf)en ©d)ttriertgfeiten, mit benen er jtt fampfen fjatte, 
&err ju roerben, erfolglos roaren nnb bag ifjm nidfjta 
3lnbere§ itbrig bleibe, aid benfelben ©djritt ju tyun, ben 
Dor tym ©rjbifd^of ©tinker getyan l)atte. Site er im 



1 ) ©c§Sffen<$rontf ©. 163f. -) @bb. ©. 165. *) @&b. <3. 167* 

Digitized by VjOOQIC 



SSon Dr. 3t. §agebont. 319 

grilling 1281 eine SWeife nad) Stout unternafjm, entfagte 
er feiner SBiirbe unb trat in bas SDomcapitet juriid. @r 
^interliefe bie aingetegenfyeiten ber 5Diocefe in einer trofc 
lofen 93erfaffung. Mad) feiner 2lbbanlnng fonnten jroar 
ber 33if<^of t)on -Kerfeburg unb ©ebljarb t)on Cluerfurt bie 
©infteffung ber geinbfettgfeiten uermitteln, *) aber bie Sage 
erforberte, bafc mogtidjft balb ber 3Jtagbeburger $ird)e ein 
neues Dberfjaupt gegeben werbe. SErofebem finb faft jroet 
oolle ^afyxt Detftoffen, bis ju ber 2Baf)l eines foldjen 
gef^rttten nmrbe, ein SBeioeis t)on ber Sdjarfe, mit ber bie 
^5arteien fid) gegeniiberftanben. 

(Sublid) Ke§ ftdj bie ©ntfdjeibung ni<$t Icinger t)er- ««*. 
jogern, unb ba$ SDomcapitel ern>ctf)tte nun einmiitfytg ben 
3Harfgrafen ©rid) Don Sranbenburg gum SJletropoUten. 
SBctfjrenb be§ 2Ba&tacte3 fatten fid) bie Sitrger im SDom 
Derfammelt. 2U§ ba§ ©rgebnife uerfitnbet nmrbe, uaf)men 
fie fogleidj eine broljenbe £altung ein, fo bafe ©ridj ftiidjtig 
bie ©tabt ^erlaffen unb bei feinent SBruber, bem SDtorf- 
grafen Dtto, (Stf)^ fud)en rnu&te. Surje 3^it fjernadj fte£)t 
er bagegen in gutem 33erftanbuif$ mit ben SBiirgern. ©r 
belagert, offenbar im 3^t^teffe ber ©id)erl)eit be§ 3Wagbe* 
burger iganbete unb ber Slufredjtertjaftung bes Sanbfriebens, 
bae ©d)Iof$ £erttng$berg, wirb babei gefangen unb ^)at 
feine Sefreiung ben 33iirgern ju uerbanfen, roeldje bie 
erforberlidjen 500 3ttarf aufbringen, rodljrenb fein 33ruber 
unb bas 2>omcapitel fid) beffen weigern. ©ridj t)ereinigt 
fid) bann nominate mit ben Siirgern ju einem 2lngriff auf 
bie gefte, bei weldjem bie gerftorung be§ @d)loffes gelingt, 
unb bteibt roafjrenb ber ganjen SDauer feiner SRegierung in 
ben beften 33ejiel)ungeu ju feinen friiljeren ©egnern. 2 ) 

2)er plofeltdje Umfdjnmng in bem SBerfjaltnifc ber ©tabt 
ju tyrem ©rjbtfdjof ift in fjofjem ©rabe auffcittig. 3iel)t 
man in 33etrad)t, bafc 9Karfgraf Dtto unb ba§ SDomcapitel 
ifyre iQfllfe wrfagen, ate ©ridj in ©efangenfdjaft geratfjen, 

a ) ©c§offenc§rotttf ©♦ 168. 

2 ) Gesta archiep. Magd. MG. SS. XIV p. 425; <Sc$3ffen= 
c$romf ©. 170 f. 



y 



Digitized by CjOOQIC 



320 23erfaffung3gefd&td)te bcr <&tabt 2Ragbelmrg. 

fo ift bte SBermutyung nid&t abjuroetfen, bafe nebcn bcr 
23efferung femes SBerpttniffeS pr ©tabt eine jeitroeiltge 
(Sntfrembung feiner alten 9fo$finger ein^ergegangen. @rid& 
tyat fetnen grieben mit ber ©tabt gemad&t unb, trie mtr 
fd&eint, fidfj in ben SDienft ber ftabtifd&en Spotittl geftettt, ein 
©d&ritt, wetter 2lnfang3 nid&t bie 3ufttmmung ber itretfe 
finben modfjte, Don benen bie 2Baf)t @rtdf)§ ausgegangen 
roar. Sttber gegemiber bem entfcfjloffenen 2Biberfianbe, 
roeld&en bie 3WinifieriaIen leifleten, 1 ) mufjte @rid) fidfj auf 
bie militartfd&e &iilfe ftiifeen, roetd&e i§m bie Silrger ju 
geroaljren t>ermod)ten. 6s tarn ferner fiir iljn bie Sapitak 
Iraft ber Sefeteren in 33etrad(jt. 33ei ber 3 e ^ttung, in 
welder fidfj bie ginanjen be§ (SrjfHftes befanben, roar es 
fiir tyn ein ©egenftanb t)on ber grofcten 2Bidf)tigfeit, auf bie 
ftnanjiette Unterfififeung ber fiabtifdfjen 33et)8tferung jat)len 
ju fonnen. 3lnbererfeit§ lag es aber au<Ij im Sntereffe ber 
©tabt, mit ©ridfj in ein gutes aSerfjfiltnifj ju fommen. 3)ie 
geroaltigen Sttnftrengungen, roeld&e fie gemadfjt fyatte, urn 
auf bem erjbifd&oftid&en ©tuttfe 2Wfinner ju er^atten, roeld&e 
unmittelbar von tyx abljangtg roaren unb von benen fie in 
erfier SReilje bie 2Baf)rnet)mung ber ftabtifd&en, burcij bie 
5Berfet)r$intereffen beftimmten Spolitif erroarten burfte, roaren 
f$ttefsli$ bodfj uergeblidj geroefen. -Wid&t genug, baft fie bie 
3lusgaben getragen fjatte, roefdjje bie Sfafftettung ber ftab^ 
ttfdfjen £eere erforberte, *bafc fie feinen ®rfafe fiir bie ftriegSs 
fdjaben er^ielt, roeld&e fie im ©ienfte ber ©rjbifd^dfe ertitten, 
fie §atte audfj, unb fafi oljne alien (Sntgett, jum £{jeU bic 
itofien filr bie Unter^altung ber bifd&oflid&en Gontingentc 
befireiten mflffen. 8 ) Ueberbies lonnte bei ben f ortroctyrenben 

*) ©$8ffenc$rimi! ©. 171. SSgl. oben ©. 69. 

s ) ©o fatten bie ©iirger bem ©rjbifd^of 8ern$arb auf bem 
3uge gegen §ergog 2K&re$t toon 93raunf($toeig 450 2Jtorf fcorgeftrectt. 
SMtyrenb bcr 33elagerung toon ©d&flne&ecl fcerfatyen fte feine XruWeit 
mit ^robtant, tooburcty tynen eine 2lu$ga&e im Setrage t>on 806 
2Warf erhm<$8. ©ie empftngen al8 gauftyfanb fiir tyre gorberung 
eine golbene £afel, 3a$fang tourbe jebod^ niemaB geleiftet unb itynen 
felbft baS ^fanb na$ einem langtoierigen $roce^ burd^ ein unreb- 
iid^eS SJerfa^ren toieber genommen. (<5c$8ffenc$r<mi! ©. 164 u. 166.) 



Digitized by VjOOQIC 



SBou Dr. 21. §agebortt. 321 

Stampfen ber Jgaubel, ber Sruunquell bcr ftabtifdjen ©rofce, 
nid^t gebeifyeu; e§ war fur bie ©tabt cine 9?otf)rcenbigfeit, 
baft enblid^ einmal friebtid^ere 3uftanbe ttrieberfef)rten. 3>rre 
id) nid&t, fo Ijaben biefe 3Jtomente jufainmengewirtt, urn 
ben ©egenfafe aufijugletdjjen, in toel^em bie SBiirger ©rid) 
gegeniiber vox unb unmittelbar nadfj feiner 2Bal)t ftanben. 
@$ nmrbe ein ©inuernetjmen erjiett, roeld&es ben 33iirgern 
ben ©djufc ifyrer SBerfeljrsintereffen uerfjiefc nnb, wie roeiter 
unten jn jeigen ift, frudjtbringenb war fiir bie %oxU 
entnridelung ber ftabttfdfjen Slutonomie. 

SDie ©nergie, mit roeldjer ba§ 33iirgertf)um ber ©tabt 
9Wagbeburg im 13. Satjrljunbert in bie attgemeinen 2ln^ 
getegenfjeiten be$ ©ratifies eingreift, jetgt, jit n)eld(jer &ol)e 
e§ emporgefttegen ift. ©§ l)at ber ftirdje gegeniiber eine 
bister ni$t gefyabte SBebeutung geroonnen unb ift im poli- 
ttfc^en Seben ber SDiocefe ein gaftor geroorben, mit bem 
bie ©rjbtfd&ofe bei alien tfyren Unterneljmungen ju redjnen 
Ijaben. ©djon ttrirb bie 3Jtadfjt ber SBiirger eine unmittefc 
bare ©efafyr fiir ben Sanbestyerrn unb jraingt iljn, fxdf) be§ 
©djufees auSroartiger giirften ju wrftdjern. S)er SSertrag 
von 1269 roar nid&t aUein gegen bie 9Jtarfgrafen von 
83ranbenburg gerid&tet, er tjerpfttd^tctc jugleidj bie £ersoge 
Don ©adftfen jum Seiftanbe gegen bie SBiirger von 3Kagbe* 
burg fiir ben gaU, bag biefe fidj ber Uebertragung ber 
SBurggraffdjaft auf bie iQerjoge ttriberfefeen fotlten. — Unter 
bem 3)ru(J biefer SSer^attniffe geftaltete fidf) bie ftabtifd&e 
SBerfaffung. 



IV. 

SBefonbere faiferlid&e Spruritegien f)at bie ©tabt 2Wagbe* ®twim 
burg im 13. 3a§tf)unbert3 nid&t empfangen. ©ie ualjm |um m<btm 
bem SReidje gegeniiber feine immebiate ©teHung ein, nmrbe 
trielmetir burdf) ben ©rjbtfd&of uertreten. 3§re Seiftungen 
fiir ba§ SKeid) befdfjranften ftd) im SBefentlidjen auf bie 
©elbjaljlungen, roeWje bie ftonige bcanfprudfjten. 3n roeld&em 
2Jtofee inbeffen bie ©teuerfraft ber Siirger bem Sfteidfje 

Digitized by CjOOQIC 



322 aSerfaffimgSgefd&idjte ber <®tabt 2Hagbeburg. 

bienflbar gema^t nmrbe, taf$t fid) nid)t erfennen, namentlidj 
ergiebt fidf) nidjt, ob bie ©tabt neben aufcerorbentlidjen 
Seiftungen ju einer feflen 3a£resjieuer t>erpftid)tet roar. 1 ) 
Uebcrliefcrt ift nur bie £f)atfadje, bafe Dtto IV., urn fx$ 
bie Slnerfennnung imb Unterftiifcttng feines fcisfcerigen 
©egners, be§ ©rjbifdjofs SHbredjt II., ju geroinnen, auf 
ba§ 9ted)t t>erjtd)tete, in 3ttagbeburg unb ben - iibrigen 
©tabten be§ ©rjfliftes fetbftanbig ©teuern ju erfjeben, unb 
fid) an^eifdjig madjte, ^infort fotdje nid)t gegen im SBitlen 
be§ ©rjbtfdjofs ju fotbern. 2 ) 

Safe bie 3^^ngen ber ftabtifdjen 9ieicf)§fteuern unter 
SBermittelung be§ (Srjbifcfyofs befdjafft nmrbeu, eutfprad) ber 
fiaat§red)tUdjen ©tettung ber ©tabt. 35em entgegeu tjat 
bie fiefetere ben 33erfu$ gemadjt, — unb bie fonigtidje 
©eroalt teifiete tyr pterin $orfd;ub, — burdj birefte ^3rcU 
fiationen an ba§ 3to$$oberf)aupt fid) tfjrem Untertf)dnig= 
leit§x>ertjattni§ ju ber SDiagbeburger $ir$e ju entjie^en imb 
ftdj mbew berfelben ju ber ©tettung eines felbftanbigen 
©Uebes be§ Steins aufjufdjnringen. 2lvtf bie bei fotd)en 
Spraftationen angebli<$ geubte Untreue geljt offenbar bie 
Silage, roeldje 1293 bie ©emeinbe gegen bie ©djoffen ridjtete, 
ate fie itjnen bie (Srfyebung eines ©djoffes uorroarf, ber jur 
33ejaf)lung ber SReicf)§fteuer an ben $aifer bienen fottte, 
Don tynm, ben ©djoffen, aber unterfd)tagen nmrbe. 3 ) 

1 ) 2)ie in ifyrer gaffung utt>erftftnbfta)e yiafyvifyt ber ©ctyoffetv 
ctytomf, ©. 124, tfdnig W^W § a & e « a $ font* 2Xk^ bem @ra= 
&if<$ofe £uboIf 'bat ingelt unb tins, ben be btffyop ban SRagbebordj 
lange tib betn rile gegefcen fyabbe ', erlaffen, imrb, tt>ie fdfjon SanicEe 
a. a. D. 9loU 1 bemerft §at, auf bie 23ergtc^tletftung ^Utyt>3 auf 
bag SRegalienredfjt fcom 22.©e£t. 1204 unb nia)t auf bie Sftefignation 
auf eine StridfjSfteuer gu be&te$en fein. 

2 ) Urff. toon 1208 (SRiebet, Cod. dipl. Brand. I 17, p. 436 ; 
2Jtagb. fteg. lino. 329; ^mer=gitfer fteg. no. 239) unb 19. 2Bai 
1209 (ftiebel, a. a. D. II 1, p. 5 ; 2Kagb. fteg. II no. 338 ; 33o§mer= 
JJitfer 9teg. no. 278). griebrid) II. Beftatigte ben Seqic^t bura) bie 
Urlunbe bom 11. 3Jtoi 1216 (Huillard-Br^holles, Hist. dipl. 
Frid. II., I. p. 469; 2Jtogb. S«eg. II no. 503; 93o^mer^ic!er §«eg. 
no. 858). $gf. ^. geumer, S)ie beutfd&en ^t-dbtefteuern, ©. 105. 

8 ) ©o)bffenc§romf ©. 174. 



Digitized by VjOOQIC 



33on Dr. 21. fcagebont. 323 

fetter SBerfud) ifi miftfungen. ?lte ©rjbifdjof Surdjarb III. 
fid) im %af)xe 1309 mit ber Siirgerfdjaft uerglid), entfagte 
er jroar feinen 2lnfprudjen an bie (Stabt, baft fie gegen 
feinen unb feiner 33organger 3Biden unmittelbar bem SRctd^e 
einen £onig$fd)afe (foningesfdjat) gejafytt l;abe, 1 ) aber bie 
©ett)atttt)at, welder 33urd)arb Ijernadj jum Dpfer fiet, fiitirte 
baju, gerabe ber ©teffung ber Siirger ate Untertfyanen be§ 
6rjbifd)of§ einen ernenten unjroeifeftjaften Sfasbrud ju geben. 
$u ben Ijarten Sebingungen, benen fid) bie ©tabt unter? 
roerfen mufjte, urn bie Sofung von 23ann unb Snterbift ju 
erfyalten, geljorte bie $erpflid)tung, in 3uhmft iebem neuen 
©rjbifdjofe, fobatb berfelbe ba$ Radium empfangen, ben 
<Qulbigung$eib 511 (eiften, unb am 26. 3lpril 1333 tyaben 
SRatt) unb SBitrgerfdjaft jum erften 2J?ale oor bem @rjbifd)ofe 
Dtto ben ©dmntr abgelegt. Jtann man biefem SBorgange 
an unb fitr fid^ audj nur eine ibeette Sebeutung betlegen, 
benn berfelbe beriil;rte fd)Iedjterbing§ nid)t bas 3?er^filtmB 
ber ©tabt ju „if)rem <Qerrn", 3 ) bem ©rjbifdjofe, ttrie e§ 
ftd) nati) unb natf) tl)atfad)lid) geflaltet lE)atte, fo tft bo$ 
fooiel genrifc, baft jener 2lft fur bie im 13. 3a$rl)unbert 
anfefeenbe SBeroegung, ber ©tabt bie 9Jeid)§unmittetbarfeit 
ju erroirfen, fur eine (auge 3^it rin fyinberlidjes ^rajubij 
abgeben muftte. 

ffiie bem @rjbifd)of in 2ftagbeburg jufleljenben 3te$te Jj*{! * e * 
erfuljren ju 23eginn be§ 3al)rf)unbert§ infofem eine ©rweite= 
rung, ate bie fonigli<$e ©eroatt fitr ba$ ©rgftift ben @runb* 
fate auffjob, baft iljr ubcratt ba, too ein £oftag ge^alten 
roerbe ober too ber Stimig roeite, bie Sftegalien tebig feien. 
Site Otto IV. bem 9tedjte ber felbftaubigen Sefteuerung ' 
ber ber 3Jiagbeburger $ird)e geljorenben ©table entfagte, 
gab er jugteid) in berfelben SBBeife bas Siedjt auf, bort 
&erberge $u neljmen unb rerjid)tete fiir immer auf bie 
33ejuge an& aJtunje unb 3otl in bem Umfange, in roeWjem 

') Urf. fcom 24. «Rob. 1309; Seuber, Stap. Sax. § 1703, 3lrt. 1. 

*) Urf. ber SRattymannen unb SnnimgSmeifter iiber ben Wluny- 
feertrag (SrtdjS mit ben §erren t>on 93arb^> bom 20. 6ej)t. 1294: b$e 
erbare tyerre, unfefyerre erjebifd^o^; Cod. dipl. Anhalt. II, no. 776. 



Digitized by CjOOQIC 



324 SkrfaffmtaSgefdjtdjte ber @tabt SWagbcburg. 

er fie bisljer nod) Ijatte beanfprudjen fonnen. 1 ) grtebrid) II. 
roieberljolte biefen SBerjidjt, nub ber @rjbifdf)of gelangte 
babur<$ bent Stei^e gegenuber in ben ootten SBefife ber 
ftaatttdjen <Qol)eit3red&te. 

S^te 2lu§iibung gegen bie 33iirger Don 3Jiagbeburg 
roar inbeffen an eine beftimmte SBebingung gebunben, roel<$e 
eine 23efd)ranfung unb 33erminberung berfelben einfdfjlofc: fie 
bnrfte mit ben SRec^tett, ©eroofynfyetteu unb greitjetten ber 
©tabt ni(^t coKibiren. 3>ene Urfunbe von 1241, burd) roeldje 
SBitbranb bie 2lner!ennung ber ©onberredf)te ber ©tabt 
au§fprad(j, 2 ) — es ift bas einjige berartige ^rtoUeg, 
roetdjes roir fur 3JJagbeburg au$ bem 13. 3«f)t{)unbert 
befifcen, — giebt mit feinem SBorte ben Snljalt berfelben 
an. ©ie 9?ed(jte felbft roaren fttiffig, fie nntrben i'tberljaupt 
nidjt generett feftgeftellt, fonbern nut im einjelnen §alle, 
roenn ein befonberer 2lnla|3 baju Dorfyanben roar, nafyer 
beftimmt. @§ muffen besljalb bie SEljatfadjen, roelcfye ein 
fprobes Urfunbenmateriat bietet, Dereimgt roerben, urn ju 
erfennen, in roeldfjem Umfange bie tanbe§l)errlidje ©eroalt 
bes @rjbifdf)ofs ber ©tabt gegenuber jur ©eltung fam. 
©teuem. ©ie bent aWorifeftifte tibertragenen Siegalien fdljloffen 

ein 33efteuerung§redfjt ber 23urger von 3Jiagbeburg nid)t ein. 
3roar roaren biefe oljne 3 rae *f e l urfprunglid) oerpffid&tet, 
bem 6rjbif<i)ofe aufterorbentlid&e Sei^utfen filr beftimmte 
3roede ju geroafyren, namentlicjj fitr feinen Meidjsbienft bie 
Jgof* unb igeerfteuer ju leiften. ©iefe $ftidf)t fdjeint aber, 
mnn man erroagt, in roetdijer SBeife ©rjbifcfjof 9iupred(jt 
ftdf) bas ©elb jum 33efud(j be§ SBurjburger ipoftages Der= 
fdfjaffte, 3 ) unb ebenfo 23ur<$arb II., ate er ju feiner @on= 
fefration nadE) 3tom geljen rooUte, 4 ) eine beftimmte ©renje 
geljabt ju §aben ober im 3ufammenl)ang mit ber 3 a ^ un 3 
Don ©teuem unmittetbar an ba§ 3teid^ iiberljaupt erlofdjen 
ju fein. 

@3 ift nur ein einjiger gall belannt, bafc bem @rj= 
bifdjofe eine ©teuer gejafjlt rourbe, im 3faf)re 1292 an 

') SBgr. ©. 322, SKote 2. 2 ) S8gt. ©. 314. 3 ) SBgr. ©. 310. 
*) SBgl. ©. 311. 



Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. 21, fcageborm 325 

©rid). 2lu§ ber -Kadfjrid&t, roetdfje xoxx iiber bicfe SBebc 
befifeen, ergiebt ftdf) mit ©idfjer^ett, baj$ eine regetma&ige 
©teuer ber ©tabt an ifyren Sanbesfyerrn nidEjt beftanb unb 
bafe bem Se^teren ein 23efteuerung§red)t uber^aupt nidjt 
jufam. 3)a§ ©omcapitet imb bie SSurger g eftatt cten, 
nrie (Sricf) ausbriidftid) anerfannte, bie ©rfjebung ber 33ebe 
Don iljrem fcinblidjen ©runbbefifc nur im <Qtnbtidf auf bie 
augenbtidflidje finanjieUe SBertegenljeit bes @r$ftifte£ unb nur 
fur biefes eine 9M. ©ridj mu&te fid) serpflidjten, ^infort 
feinertet ©teuem Don ben ©utern in 2lnfprudE) ju neljmen. 
3ugfeid(j rourben i$m jebod^ bebingungsroeife audfj ffir bie 
Buhmft ©teuerjafjtungen in 3lu§fid^t geftellt. (Srforbere bie 
SRot^ beg Sanbe§, in§befonbere bei 2lu§brud(j eine§ $rieges, 
bafe ber ©rgbifd^of mit einem erneuten Unterftiifeungsgefudfje 
^eruortrete, fo folic im ©moewebmen mit bem ©apitet unb 
ben 33tirgern eine ©teuer ausgefdjrieben roerben, roetdfje ba§ 
Sanb ntdjt aUjufe^r belafte. 33eibe marten fid^ anljetfdfjig, 
fid) atebann ju einer fotd^en mafHgen ©teuer bereit ftnben 
ju laffen. 1 ) 

$on ben ©teuem finb ftreng bie 2lbgaben ju unter^ ©runt>i>m. 
fdfjetben, roetd&e ber (SrjbifdEjof fraft fciner ©runbfjerrtid&feit «j2J fl i." 
am ber ©tabt bejog. @ie roaren nid^t aHgemein, fonbern 
rufyten auf einjelnen ^erfonen ober ©enoffenfdfjaften. Unter 
bie Seiftungen biefer 2Irt fattt ber census archiepisco- 
palis, qui dicitur vronetins, 2 ) ber nidEjtS 2lnbere§ ift, 



') Urf. fcom 17. 3an. 1292 (f. ©. 310, 9tote 4) : ad presens 
necessitate nostra requirente nos circa bona sua petitionem 

facere benevole permiserunt, de cetero bona ipsorum 

petere non debeamus . Si vero terre necessitas legi- 

tima requireret, , tunc eorundem — — consilio bene- 
volo ac concessu mediante talem statuemus petitionem, que 
terre videatur tolerabilis, ad quam benevolentiam et volunta- 
tem suam dirigent et convertent. 

e ) £er growing begegnet un3 unter biefem 2lu§bru<f juerft 
in einer unbatirten, bem ©nbe be8 13. SafyrfyunbertS angefyflrenben 
Urlunbe ber $ramer=3nnung (2Ibfd)rift im $ot>iarbud? XXXI, fol. 
1, im $gL ©taat£=2lrc§toe ju SJtogbeburg) unb fetyrt in ben er^ 
bifd^oflid^en £efynbudjern ^dufig toieber, $>a{$ berfelbe nidjt tttoa 



Digitized by CjOOQIC 



X 



326 a*erfaffimg£gefd)kf)tc ber ©tabt SRagbeburg. 

ate ber 3Bort^jin§, bie Siufeung^ ober 9?ecognition$gebuf)r 
an ben ©runbljerrn. @r lieferte offcnbar einen anfe^n? 
lid^en ©rtrag, ba audi) nodfj im 13. 3af)rf)unbert, nrie bie 
(Srorterung bcr SefifeDcr^altniffe ergeben Ijat, 1 ) ein grower 
Sfjett be§ ©runb utib SBobens bcr Stabt Gtgentljum ber 
SWagbeburger £ird&e roar, igierljer getyoren ferncr bie 
©ebii^ren, roeldfje bcr ©rjbifc^of von ben SSerfaufsplafcen 
auf bent 9Kar!tc crfjob/ 2 ) unb bie (Sinnaljme, roeldtje ba§ 
©rutredfjt geroafjrte, b. \). ba$ ausfd&tte&ltdfje 9iedf)t anf bie 
©ereitung ber gum 33rauen notfjtgen &efe. 

2)ie Sraucr ber ©tabt fdjjeinen fidjj jeboc^ aHmafjtt<$ 
bent ©rutredjte entjogen jit tyaben. 2Ite Surcfjarb III. e$ 
ifynen gegenuber in 9lnfprudf) na$m, gait bie$ roenigftens 
fur einc ungeredfjte 2luf lage : ber S^offend^ronift befdfjufbigt 
ben ©rjbtfdjof, cr l)abe bie Srauer getyinbert, i^r 33ier $u 
'ftetten, ate fc Dan olber geban fyabben'. 3 ) $>ie 33rauer 
tmberftanben bcr gorberung, ber 9tatf) aber Uej3 fidfj fd&tiefc 
li$ ju einer 2lblofung bes Stents burdE) bie ©infitljrung 
cincr 2lccife ^erbei. 3n bem Uebereinfommen, roeldfjes bie 
©tabt 1309 tiber ba$ 23rauroefen mit 33ttrd£)arb III. traf, 
t>er|prad£) biefer, bie Srauer ntcfjt mel)r raegen ber Stiver? 
ad&ttaffung femes ©rutred&tes in Stnfprudfj ju netymen, unb 
enrtiefc [ie besfelben; bie, Srauer bagegen nmrben oerpfftdf^ 
tet, in 3 u ftwft 0on jebcm $uber 33ier einen ©Riding ju 
entrid^ten, 4 ) 3 U 9M$ wnirbe feftgefefet, offcnbar urn ben 

alS eine atfgfmeine, bem ©r^bifdjof geleiftete ©teuer ansufefyen ift, 
ergiebt bcr 9lamt. Ueber bie ftrenge Unterfcfyeibung be$ mittefc 
alterlidjen ©prac§gebrauc§3 jhnfefyen 3in$ unb SBebe &gt. 3?umer, 
a. a. ID., ©. 39. 

') SSgl. SHagb. ®efc§. 931. XVII, ©. 294 ff. -) <Bgl. ©. 80 f. 

3 ) 5Daft in ber ©d&ijffendjronif, 6. 191 3. 17 u. 20, nrie 
3anitfe fcermutfyet §at, 'ftetten' ftatt 'fetten' &u iefen ift, ergiebt 
bie in ber folgenbcn -ftote angefufyrte Urfunbe. 

*) Duf fo fcolen bie brutoer tmn ber atben ffcab be§ brofeS 
unb ber Dare lebic§ tyn umbe ^m gtyeft unbe fcolen fteUen, toarmebe 
fie iuitten. ^irumbe fcolen aUe bie bron>ere in ber alben [tab, bie 
V>e^le brutpen, gefcen t)an jott)elfem fober bere^, i>at ty bruiven unbe 
fatten, einen flitting! 3J?agb. ^enn., bie feat tyalff un^ twerben unb 



Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. $1. ©agcbortt. &# 

SBrauern einen t>ermel)rten SIbfafe gu Derfdjaffen unb babur$ 
bie ®rtragniffe ber Recife ju fteigern, baf$ in ber 3ttt- unb 
Sfteuftabt, fotme in ber ©ubenburg unb in bem jroifdjen 
33obe, Dljre, ©Ibe unb ©aate befegenen ©ebiete be§ @rj? 
ftiftes unb jenfette ber ©tbe im Umfreife einer 2Jteile mit 
3tusf<$fafj aller fremben 33iere nur 9Jfagbeburger 33ier per- 
fauft unb au§ge[d)enft roerben bfirfe, unb e§ rourbe ferner 
beftimmt, ba& bie (Sinnafjmen von ben Srauern ber 9ttt= 
ftabt pifdjen bem @rjbifd)of unb ber ©tabt getfyeitt roerben, 
roalirenb bie 3 a ^ un G en *> er Srauer ber -Keuftabt unb ber 
©ubenburg aHein bem ©rjbifdjof jufatten fottten. @rft 
burd) ben ©titjnungarecefe vom 4. 2tprit 1315 umrben bie 
SBrauer ber 2tttftabt ganjlid) ber 3lbgabe entlebigt, 1 ) roeldje 
iljren Urfprung in bem grunb|errlid)en ©rutredjte bes 
(Srjbifdjofs §atte. 

©benfo raenig nrie itber bie ©teuerlraft ber SBflrger *«««wb«- 
fonnte ber ©rjbifdEjof itber i£)re mitttarifdje 3Jto<$t t>erftigen. 
£)ie iQiilfe, roeldje fie, tt)ie oben gefdjtfbert ift, 2 ) in ben 
Slampfen bes @rjftifte§ geroafjrten, roarb von ben ©rjbifdfjSfen 
nid&t ate ein 9?ed;t geforbert; fie erfdjeint bureaus ate eine 
freinriHige Seiftung. @3 mufi jebod; bemerft roerben, bag . 
bie -Kagbeburger ©dfjoffen in bem 9?ed)tebriefe, roetdjen fie 
bem £erjoge £etnridfj I. von <3$teften mittljeitten, biefem 
ba^ 9iecfyt jufpradjen, von feiner ©tabt, unb jroar erforber* 
lidjen galte auf beren Soften, bie Stufftettung eine§ beftimmten 



tyalff ben burgern. Duf fo feat men in bet ntyen ftab unb to 
©ubenbordj gtifer roife ate in ber atben ftab g eben einen flitting 
ban joroelfem bab ber$, bie fcal un§ bliben to unfetn betyobe, — 2)er 
SBertrag, bon bem 3anicfe mit SRedjt angenommen fyat, bafc berfelbe 
abgefd&loffen fei (bgl. a. a. D. ©. 191 Sftote 5), finbet ftd) am ©(ijluffe 
einer im JtopiaU>u$e XXVI, fol. 1, be3 £gl. ©taatg=2lrd&ib3 gu 
2ftagbeburg entfyattenen Slbfd^rift be3 S3ergleid}§ mit Surctyarb m. 
bom 24. 9tfob. 1309, beren SJHttfyeUung ic§ §errn Dr. §ertel berbanle. 
') Srefyljaupt, ©aatfreig I, S. 52 : unb bie fcenmnge, bie unfe 
fyere £lag to nemenbe — ban beme 2tfeibeburgtf($en Here in ber 
aiben ftab, ber ne fctyal unfe fyere noc§ fine nafomettng^e nid^t mer 
nemen, unb bie brouroere ban ber alben ftab fctyotten ftetten ere 
bier, roarmebe fie toiUm, am bare. -) 33gl. ©. 315 ff. 



Digitized by CjOOQIC 



328 $erfaffmtgggefdjid&te ber <5tabt Sttagbeburg. 

©ontingentes — 40 ©djn>erben>affnete ncbft bent baju 
ge^orenben £roffe — fflr feine .getbjuge ju tjerlangeti. 
Ueber biefe 3<tf)t f)inau§ bxlrfe er aber bte Stirger jur 
&eere§fo!ge nid^t in 2tnfprud) neljincn, fie fotlten trielmeljr 
in ber ©tabt sum Sdjn|e berfetben jttrudbletben. 1 ) 

2Ba§renb fomit bent @rjbtfd)of bie ©trettfraft ber 
Sitrger nid)t unbebingt ju ©ebote fianb, fa§ er fid) burdj 
fie in mititarifd^er Sejieljung nod) nadj einer anbem 9ttdj= 
tung Ijin befdjranft. @r burfte o^ne iljre 3uftimnumg in 
ber SRafye t)on SDiagbebnrg fein ©djlofe anffut)ren, non tdo 
au§ er ber ©tabt felbft einmal gefaf)rltdj werben fonnte, 
benn bie ©d)6ffen fdjrieben wetter bent £erjog £etnridj: 
©a tym bie greiljeit if)re§ ©cmeintoefcns in alien ©tiid en 
junt aSorbilbe bienen fotle, fo biirfe er in bent ©ebiete 
fetner ©tabt nidjt gegen ben SBitlen ber SBurgerfdjaft 
33efeftigung§n)erfe antegen ttnb autf) nid)t bulben, baft c§ 
non anberer ©ette gefd)a§e. 2 ) SDie ©tabt SDtagbebnrg fyattt 
alfo ein aljnltd)e§ 9iedjt, nrie e§ <patte 1263 burdj ba§ 
^Srbiteg be§ @rjbifdjof§ 9fripred)t empfing, roeld)e§ ben 
@rjbifdj5fen bie ©rrtdjttmg einer gefte im Umfreife einer 
■Jtteite von ber ©tabt nur unter beftimmten SBorausfefenngen 
geftattete. 8 ) 
3on. SSon ben Megatten in SJIagbeburg fontmen sunadjfi 

3ott 4 ) unb aJltinje in 33etrad)t. 93eibe erbrad)ten einen 



SWunjf. 



i) Sabanb, a. a. 0. II, § 4 (©. 5). «) @bb. § 3. 

3 ) Urf. bom 30. Suit 1263; 3Hagb. 9teg. II no. 1572. §ier; 
nac§ ift bie 2lngabe ber <S$offenc§rontf, ©. 195, gu beurttyetfen, 
33ur$arb m. ^abe ftcfc 1315 bei feiner ©iifyne mit ber ©tabt ber* 
pfUc^tct: 'bat §e nene beftene mer bulben fd)olbe 3JtogbebordO ujtye 
ttoe miU na. ' Dbtoofyt bie -ftadjrictyt burc§ ben SReceft bom 4. Styrit 
1315 feine SBeftatigung er^alt, hrirb fie ni$t aB imricijtig gu ber= 
toerfen fein. @§ ergiebt fic§, bafc fie nur eine @infc§r&n?ung ber 
er$bif$ofttc§en 9*e<$te be&etc§net, h>elc§e bon ber ©tabt bereitS feit 
Sangem at§ ein gute§ 9fec§t befyaufctet nmrbe, toeld&e jjebod^ bura) 
bie geftungSbauten 33ur<$arb§ in grage geftefft fear. QebenfattS 
fyahm bie 33iirger bon Sftagbeburg nidjt erft bamalS ba% 9ted^t in 
2lnfyrnc§ gcnommen, ba^ fie bie 2tnrage einc§ ©d^Ioffe§ in unmittef- 
barer 5^a^e ber ©tabt nidjt pi bulben braud^ten. ! ) SSgl. ©. 79. 



Digitized by CjOOQIC 



33on Dr. 2t. &ageborn. 329 

reidjen ©eroinn; tyre ©rtragniffe floffen aber nur jum 
£l)eit in bie erjbifdjoftidje 5taffe, jafjlreidje Stenten rcaren 
auf btefetbcn angetuiefen. *) ©ie 2lu3iibung be§ -DJitnsregate 
gefdjal) in ber SBeife, bag bic $orm be§ ju pragenben 
©elbes 2 ) von einem Stomljerrn, offenbar bem Kammerer, 
unter 3JHtn>irftmg be§ ©rjbifdjofs unb be§ £)omcapitete 
feftgefleUt nmrbe. ^m Ucbrigen lag ba§ 3Kunjtt)efen unb 
ba§ bamit nerbunbene ©efdjaft bes ©elbn>e($fetV') in ber 
£anb befonberer crjbifdjofUdjer Seamten, ber -Kunjer 
(monetarii). SDiefelben gingen auf* ber btirgerHdjen 33ei>ol- 
ferung Dertwr. 4 ) ©ie ftanben unter einem eigeneu 3Reiftet 5 ) 
unb bilbeten fomit eine genoffenfdjaftltdje SBerbinbung, eine 
£ausgenoffenfdjaft. 6 ) £$* 2lmt war in feinen nerfdjiebenen 
3n)eigen ein nererblidjes Sefjen. 7 ) Ueber tyre 23erroaltung 
legten bie 2Wimjer Sftedjenfdjaft in ©egenroart bes 2)om= 
fammerers ab. 33efd)ulbigte man .fie einer Unrebttdtfeit in 
tyrem 2lmte, fo mufete berfelbe bei ber SBer^anbtung bariiber 
jugegen fein. 35iefe fanb alfo rooljl vox bem 3Keifter ftatt. 
SBurben fte ju einer ©elbbu&e rerurtyeilt, fo gebityrte bem 

') 3Sgt. 3Wagb. 3feg. H no. 192, 292, 296, 450, 1261 unb 
inSbefonbere bie ergbifc^5fli(^en £e$nbiic§er passim. 

2 ) @3 ift nid^t fiberKefert, hrie oft in 2flagbeburg in biefer geit 
ein 2Bec§fel ber SMnje ftattfanb. 3n §atte gefc^aty e§ bem 9Jlunj= 
receffe toon 1276 jufolge aUj[d^rIid^ auf 2ftortfi §tmmelfatyrt (Slug. 15). 

*) SBgl. Urf. 6etnrt$3 (VII) bom 30. 3tyril [1231]; MG. LL. 
II, p. 281 ; 2Ragb. 9ieg. H no. 934 

4 ) SBgL 2Ragb. ©efc§. $BI. XVII, ©. 127. 

fi ) 3n einer Urfunbe beg ©r&Mfd&of* 2Ubre$t II. bon 1207 
(3flagb. $eg. II no. 292; ift Hildericus magister monete Qeuge 
neben t>ier an&ern ©iirgern. 

*0 S5gL £e$nbu# bet ©rj&tfd&bfe TOredfjt HI. unb $eter, a. 
a. D. ©. 41: (Gelde habet) ubi monetarii morantur in Magd. 
9 tal. et 5V: sol. 

*) #gl. Urf. be§ ©rjbifd&ofS 2ttbred&t m. bom 23. gebr. 1369 
ilber ben SSerfauf beS 2lmte8 be§ (SifengrabenS unb be8 ©d&auamteS 
bur<$ 3acob bon <5tenbal, TOmameifter gu 3flagbeburg, an SDtorquarb 
©olbfd^mieb unb beffen ©5^ne HJtorquarb unb §an§, Siirger bafelbft 
(£e&nbiic$er <3. 357). 

20 



Digitized by CjOOQIC 



330 SJerfaffmtgSgefdjtdjte ber ©tabt 2Ragbeburg. 

©omfammerer bat>on cin 2)rittct, bic beiben anbertt cmpfutg 
bet ©rjbifdfjof . *) 

S)ie ©tabtgcmcinbc ifl bcmiitjt gerocfcn, cincn unmittet? 
baren ©inftuft auf bat erjbifdjoftidEjc attunjTOcfcn ju gcroinnen. 
SBon ©rjbifdjof 33crn§arb lichen ftd) bic S3iirger bic i bcrne* 
tamer' ncrpfanbcn. 6§ roar bie ©ilbcr^fittc, roo bie 2Bar= 
birung unb ©tempelung ber cbtcn -Kctattc, ber gcmiinjtcn 
fotnotjl, rate bcr ungcmiinjtcn, crfolgtc, unb §icr roar aud) 
bic 2Bagc filr bicfclbcn attfgcficHt, bcnn bcr tfauf unb 
SJcrfauf bc§ ©bctmctatte burftc an fcincm anbcrn Drtc in 
bes <3tabt fiattftnbcn. 2 ) %m Sa^rc 1296 bradjtcn bann 
bic Sfirgcr burdfj bic ©rrocrbung beg 'Semantics' bic SBer* 
roattung bcr Scrnfammcr unb bamit bic 2tufftdjt iibcr bie 
SKfinje in ttjre ieanbe. 8 ) 



! ) Sertrag beg Stomcapitelg toon [1260] ; 2Jtogb. 3leg. II no. 1491. 

2 ) 3Rit 9tec§t $ai Sanicfe, ©d&offendjroni! 6. 164, SRote 1, 
bermutyet, baft bag SBort 'bernecamer' tootyl baffelbe fet, toag in 
ben fd^Icftfd^en ©tdbten * brenngafcen ' tyetfce, unb mit btefem ben 
3tocd gemetn §abe. £er Semerfung gegeniiber, bafc bag SBort 
fonft mrgenbg erfdjeine, ift jebodj barauf tytn&utoeifen, baft eg audj 
in ejfonbern fcorfommt. Ueber bie ( barnecamer, ' chambre fondoire 
ou atelier d'affinage, $u Srtigge fcgl. G-illiodts - van Severen, 
Inventaire des archives de la ville de Bruges, Introduction 
p. 184-186. 

3 ) Urf. from 19. gebr. 1296. 3n bem filteften mix i>orttegen= 
ben 3)rutl ber Urfunbe, in SBerbenfyageng Tractatus de rebus 
publ. Hanseat. 1. 2Iugg. (fietyben, 1629) 1, <5. 897, foutet ber 
9tome beg in 9lebe ftetyenben 9lmteg ' bernammedjt \ 9tatymamt 
(®efd?. b. ©t. HRagbeburg 2, 6. 205) — unb Hoffmann (1, ©. 218) 
§at tfym bteg nad&gefd&rieben, — fyrid&t bagegen toon ber SBerpfanbung 
be8 »$armamteg" unb filgt &ur ©rflftrung fytnau, bie 23rauer in 
SDtagbeburg fy&ttin big bafyin tyre $efe aug ber erjbifd^dflid^en 
93rauerei im fogenannten 93tfd)ofg$ofe bejtetyen muffen, eine SBer- 
pfRd&tung, beren fie burdj bie Sluftaffung beg /,33&nnamte§" lebtg 
getoorben feien. 91. bringt alfo bag Wmt mit bem bem @rjbifc§ofe 
juftetyenben ©rutrectyte, uber beffen Urforung er fretlid) eine fdjiefe 
Slnfd&auung bortragt, in SBerbinbung. (Seine Se^auptung toon ber 
Gfeiffceng eineg w^armamteg", toon toeld^em toir fonft leinertet ^unbe 
befijen, ift inbeffen aUein baburd^ beranla^t, baf* 91. ben SCugbrurf 
i b«namme^t' ebenfo toenig toerftanb, toie erbag 3Bort ^bemelamer ' 



Digitized by CjOOQIC 



Sou Dr. 2L fcageborn, 331 

©§ untertiegt fomit feinem Sweifel, & a 6 ^ e <Stabt 
gefud&t tjat, fid) einen ©infJufe aitf ba§ 9Kfinjn)efen ju fidfjem. 
Safe bic SBctyrung fidE) nid&t serfd&tedEjtere unb nid&t imffHte 
lidfjen ©d&tuanfungen ausgefefet roerbe, roar thm fitr ben [tab- 
tifd^cn <Qanbetet)erfel;r t>on ber grogten 33ebeutung, unb ba§ 
SBerfpredEjen, ben friifyeren fdfjroereren aWimjfufc roiebetf)erju= 
fteflen, getjorte be^al6 audfj ju ben Stiidfen, beren ©rfftUung 
ftdfj bie S3urgerf<$aft 1309 von Surdfjarb HI. jufagen liefc. *) 

3u ben mifebaren 9legatien getjorten ferner bie 9Jtul)len. foimm. 
2)iefelben befanben fidj jebodE) md)t meljr auSfdfjliefetidEj im 
33eftfe ber 2Ragbeburger 5tird(je. SDie Stabt roar audfj Ijier 
bemityt, i^re befonberen gntereffen fid^erjufteUen. ©rjbtfdfjof 
SBerntjarb iibertrug ben Stirgem eine SDWi^lc unterljalb ber 
©Ibbrftcfe, unb ate biefe balb tjernadfj einfiftrjte, erbauten 
fie fetbft eine neue bei bent roalfdfjen SC^urm. 2 ) 2)ie 2Jiatte 
betrug in 3Kagbeburg von altersljer ben adjjtjeJ)nten 2^eil 
bes jur SJHitjte gebradfjten ftorns. 8 ) 



— er §at e3 a. a. D. 2, <3. 135, burd) „<5ontrtbutton3faffe" hneber* 
gegeben — $u beuten hmfcte. 2)ie ttrfunbe ift in bem in ber ©tabt= 
bibliot^ef ju HJtagbeburg befinbiidjen ^opialbuclj 2ttagb. ^ritoUegien 
toon ©djulfce, 6. 67, enttyalten, unb barin fautet nadj etner Mt- 
tfyetfung toon Dr. §ertel ba8 2Bort jefct ' b(cty)rnamma(i}t \ S)ie 
emgeffammerten 33u#ftaben finb erft nad(}tragKc§ mit bunfterer SMttte 
eingetragen toorben, am ©djhtfc ber erften ©ilbe ftefyt aber nod(j je$t 
toon ber $anb be8 erften ©djjreiberg beutlidj ein 'n'. 

*) ®d^t umbe unfe monttye i§ gebebingt, bat ttty bie if em fetten 
fdjjutten unb be penninge tyalben unb ffan fd^uQen laten to 2)iagbe= 
bordfr btynnen ber ftab, alfe toor after fyefft getoefen; unb be burger 
fd&oHen unfen monttemeifter barto furbem unb nid^t §inbern. 9totl^ 
mann (a. a. D. 2, <3. 222) unb Hoffmann (a. a. D. 1, ©. 227) 
§aben baS Uebereinfommen bafytn fcuebergege&en, ber ©rgbifd^of tyabe 
toerft>rod(}en, fein 2Runjred(jt, hue e8 toon jetyer iiblid^ geioefen, nur 
in 3Wagbeburg fetbft unb nid^t au^er^aib ber (Stabt au8juiiben. 
@ine fotd^e 3uf<*0* lonnte natiirlid^ gar nid^t gentad^t toerben. 2)er 
3rrt^um f metd^en iibrigeng aud^ bie im ©rfd^einen begriffene SReu- 
bearbeitung beg 2Ser!e§ toon Hoffmann (tog(. 1, ©. 128) nid^t to.er^ 
mieben §at, ift bur# bie ge^ler^aftigfeit beS toon Seuber geiieferten 
3lbbrutfg ber Urfunbe toeranla^t toorben. 

2 ) ©d^bffend^ronil ©. 164. 

3 ) 2ahan\>, a. a. 0. n, § 5 (©. 5). 

20* 



Digitized by CjOOQIC 



332 $erfaffmtfl$ge|djtd)te bcr Otabt Sltagbeburg. 

•erw#. S8 0U a iien SRegatien ba§ »ornel)mfte unb basjenige, 

" <f<n * n>eldfje8 bcr Umbestjerrtidjen ©tetlung bcr ©rjbifdfjofe ben 
eigentli<$en %rif)alt gab, war abcr bas le&te, bic Sffenttid^c 
©erid&tsbarfeit. 2)cr 33efife bcr ^urisbiction rourbe ber 
3Ragbeburger ftirdje vox bcm Stusgange be§ 12. 3Ja£r= 
tjunbcrts nodfj cinmat beftattgt. 2118 $aifcr £einri<$ VI. 
im %af)xe I* 96 M* *>on fetnen SBorgangem bcm ©rjfttfte 
gemadjten 33ergabungen anerfannte, fd&lofc cr fapt mit ben 
2Bortm cincs ottontfd)cn ^rimteg^ normals bic ©eroalt 
bcr offentlid^en Scamtcn turn bcm ©ebiet bc§ 2Rorifcfttfte$ 
cms unb ftbertrug fie bcm t>on bcm (Srjbif^ofc eingefefeten 
SSogte. 1 ) 

3)amafe ^atte fidfj bereits in 9J?agbcburg ein fetbftcinbiges 
SRedjtflleben entnridfelt. SDie gormen, in bencn c8 fid) bemegte, 
liejsen ftdj inbeffen filr ba§ 12. ^a^r^unbert nur in iljren 
©runbjflgcn feftfieHen ; 2 ) crft am bcm 13. flammen bie 
©enfmaler, auf rocld&e ftdj unferc ftenntnifc be§ 9Ragbe- 
burger 3te$t3 roefenttid) ju fttifeen l)at. ©ie geben un$ 
cin doHc« Sitb von bcr ftabtifdfjcn ©crtditsnerfafjung. 8 ) 

3)ie ©tabt bilbcte cincn in fid) unb na<$ aufeen ab= 
gefd&foffcnen Sftedjtsfrete unb nad^ ©tabtrcdf)t rourben affe 



') Url. t>om 9. Styrit 1196; SBreftfau, Dipl. centum p. 70; 
IRagb. 9teg. II no. 58; ©tumpf 4988. 

2 ) 8g(. 2Ragb. ©efd&. »t. XVII, @. 22. 

s ) Unter §intoei§ auf bie im SBortoort ate mafcgebenb fur biefe 
©d&rift bejeid&neten ©eftd&t$J>un!te toirb im SSorauS bemerft, bafe 
ftrir ni<$t beabftd&tigen, eine erfc$oj>fenbe 2)arfteHung be§ ©eric^t§= 
toefenS gu geben. 2)ie§ tocire nur rndglicty burdfr §eranate$ung ber 
SDcnlmaler be$ HWagbeburger 3lec§tg au3 bem tySteren 2Rtttefafter 
unb anberer fcertoanbter SRedjtSquetten, unb hrir muftten alSbann 
bad ganje ©tyftem beS ©adOfentytegelS jur Slnfd&auung bringen. 
$ier fommt e$ altein barauf an, bie ftcibtifd&e ©ertdOtSfcerfaffung in 
ber gorm ju fd&Ubern, in toeWjer fie un§ in ben toefentttd^ gleid^ 
§eitigen afafjeid&nungen entgegentritt. 3m Uebrigen fei ein fur atte 
3Ral auf baS 2Ber! t>on 3. 2B. $tancf, 2)a8 beutfd&e ©erid&t$i>erfa$ren 
im aWittelatter, berteiefen. - $te Umgeftattung, toetd^e ba« p&btifc^e 
©eri^tdtoefen &u @nbe beg 13. 3a^r^unbert8 gu ©unften ber ©ftrger 
erfu^r, ift \>on ber 3)arftettung au^gefdjieben toorben; fie wirb 
toeiter unten in einem anbem 3ufammen^ange ju betrad&ten fein. 



Digitized by CjOOQIC 



S3on Dr. g. ©aflebortu 333 

tijre 33en>of)ner mit tyrer gterfon, nrie mit Ujrem SBermogen 
beurt^eift, ! ) foroeit nityt bie aflgemeine Stedjtsanfd&auung 
ber £ett eine 2tbtt)ci(^ung Ijieroon begriinbete unb ben 
©injei'nen einem anbern, bent ftabtifdfjen nebengeorbneten 
9ie$tefretfe juroiea. 2Bar bie§ m<$t ber gatt, fo beburfie 
e$ einer eigenen SSerfugung, urn bie orbentlidje ftabtif<$e 
©eri$t§geu>alt von etnem ©ebiete tnnerfjalb ifjres Sejirfes 
ausjufdjliefcen. (Sine fot<$e ©jemtion ift fiir ba§ ^aufljaus 
ber ©tabt Surg befarott: 1224 beurftmbete (Srjbtfd&of 
2Ubredjt IL, baft -Jiiemanbem au&er bent von i^nt befonbers 
baju betegirten Seamten eine ©ertd&tsbarleit iiber bie 
Qfitfaffen bes i&ofes jufomme* 2 ) 

SBaljrenb fontit bie ©tabt audf) ben ©erid)tafremben, 
ben ©aft, ber ftabtifdjen ^urtebiction ju unterroerfen fud^te, 
roar fie anbererfeits bemiifjt, bie eigenen 33ilrger einer 
fremben ©eridjjtsbatf ett ju entjiefjen. ©ie tjielt ben 2lnfprudj 
aufredjt: SWemanb btirfe tyre Sngetjorigen, fo tange bie- 
fetben ftdj nadj ©tabtredfjt vox tljrem &errn bem @rjbifdjofe, 
bem 33urggrafen unb bem ©dfjuttyeifeen ju SWed^t erbbten, 
vox einem ausroartigen ©eri^te t>erfotgen, 3 ) S)ie SBiirger 
bet)aupteten alfo, baft iljnen ber ejemte ©eridjtsftanb ju^ 
t omme. ©ie erroafynen beafelben juerft 1295 in ber 9ittf)t& 
mittyettung an 33re§lau. @§ mufe bafjin gefiettt bteiben, 
ob jenes SWed&t auf eine Serletyung turn ©etten be§ Stonigs 
ober be§ @r$bif<$of§ juritdf juffl&ren ift, ober ob es ni$t vxth 
mefjr eigenmadf)tig von ben Sftrgem gettenb gemadjt ttmrbe. 

&iermit im 3ufammen|ange fte^t bas von ber ©tabt 
bem Stonige gegenttber beanfprudjte 33orredf)t, bafj bas 
9teidfj§gerid)t, toeld>e3 iiber ein gefdjjottenes Urtyett erfennen 
fotte, in 3Jiagbeburg fetbft abge^alten toerben mfijfe. SDer 
33eridfjt be§ 9led)tsbudfje3 t>on ber ©ertdjtstjerfajfung iiber 



') 3m SRed}t$bu($ t>on ber ©eric^ts^erfaffung (Sabanb, a. a. 
D. VI, SXrt. 6 § 2 (©. 53) lommt bie Sfafdjauung &um 2lu8brtuf, 
baft &u Sktyton *affe mit einem recite begriffen toaren; baS $ie* 
toid&bilbe redjt'. 

*) ttr!. bom 3. »ec. 1224; f. ©. 79 ftote 8. 

3 ) Sabanb, a. a. D. V, § 23 (©. 30). 



Digitized by CjOOQIC 



JKidjtrr. 



334 EcrfaffMigSflefd&id&te bcr ©tabt 2Raabeburg. 

ben Urfprung ber 3nftitutton fotoofjt, nrie fiber bie 3ufammen- 
fefeung unb 33erufung be§ ©erid£)t§ l ) erfdEjeint freiltdf) buxfy 
aus fagenfjaft, er ifl jebo<$ djarafteriftifdfj, infofern barin 
fpejiefl fur 9Jtagbeburg bie 2lnfd)auung feftgefyatten ijl, 
roeldfje u\\Q im ©acftfenfpieget ganj aHgemein ate ein 9ledf)t 
ber ©adftfen entgegentritt, bafe namtt<$ ber ftonig tiber 
fadfjftfdfje Siedjtsfa^en nur auf fad&ftfd&em Soben ridjjten fomte. 
etA *!*** u ' $a§ in ber ©tabt geltenbe 3led)t ju x)crn>irllid^en ifl 
bie Slufgabe be§ 9iidE)ter8. @r ifi geroctylt: 'redfjt ju fterfene 
unbe unrest ju frenfene'. 2 ) @r fityrt ben 2?otfife im 
©erid&t, roeld&es an ben ©eridfjtetagen an renter ©tatte ju 
Ijalten ifi/) fatte nidfjt befttmmte Umfianbe eine 9lbn>eidf)ung 
^ieroon red)tfertigen. 2)ie 're&te bingftat' roar auf bent 
2ltten 3Karfte. 4 ) §ier bitbeten bte fur bie Sd£)5ffen beftimm- 
ten 33anfe ein SBieredf, unb bafjer tmrb autf) ba§ ©ertdfjt 
felbft mit bem Slusbrudf 'bie pier bendfe' bejeid&net. 5 ) 
'Sinnen ben trier bendfen' fianben bie vox ©ertd&t attftretem 
ben $erfonen. 6 ) 

2)er Stidfjter teitete bie SBer^anblungen unb fiberroad&te 
ityren orbnungsmafcigen SBertauf. @r erflffnete bas ©ertdf)t 
baburdj, baft er an ben erflen ber Urtljeilftnber bie grage 
rid&tete: l ab tj bing cjiet fie?' SBurbei^m bies beja^t, fo 
fragte er weiter: l ob fjer fin bing fyegen muje?' toorauf iljm 
bas Urt^eit gefunben ttmrbe: 'baj |er ej tool tyegen muje, 
roanne §er bie getoalt fiat oon geri<$tes fjalben'. ieieran 



1 ) Sabanb, a. a. D. VI, %xt 12-15 (6. 58-61). 

2 ) @bb. SXrt. 18 § 1 (©. 64). 

3 ) @bb. V, § 3 (©. 27), VI, SCrt. 10 § 4 (©. 57). 

4 ) 3n bem 1294 *>on (grjbifdfjof @rid(} auSgeftettten Steberfe 
iiber ba§ Surggrafenamt (9tat§mann, ®efd(}. b. ©1. 2Jtogbeburg 2, 
<3. 492) ftrirb biefe§ atg ba8 'burggrafcen ammed&t binnen bet ftab 
ttyo 3Jtagbeburgf uff bem albeit marfebe unb uff ben ntyen marfebe' 
be^etd&net. 2)a§ ©erid^t auf bem -Weuen 3Jtorft !ommt jebod^ ftir 
bie ftabtifaje $eri$t3&erfajfung nic§t in Setraaji. 

5 ) Ueber ein gu §aHe gefaptteneS ttrtfyett toirb bag Urtyeil ju 
3Kagbeburg ( »or ben bier berrlen' einge^olt. Sabanb, a. a. D. VI, 
Sltt. 11 § 1 (©. 570 

°) @bb. VH # «rt. 9 (©. 116). 



Digitized by VjOOQIC 



2ton Dr. a. fcageborn. 335 

fd&Ioft fidfj bie britte grage, 'was l>er Dorbictcn fuHe ju 
red&te?' tmb cr empfing bas ttrtljeit: 'bag l)er aorbieten fuffc 
bingflid&t unb uberbradfjt unbc unluft'. 2)arnadj roanbte cr 
fidij an einen ber ©dfjoffen unb fragte btefen, ob er iiber 
bas ©erid)t gfriebe nrirfen fotte, bamit •Jtiemanb in feiner 
Etage geftort roerbe. 2Bar bie§ gefd&eljen, fo btQann bie 
Elageftettung. *) 

SBafjrenb bes SDinges ^atte ber Slitter iibcr bie 2fof* 
redf)teri)attung be§ ©erid&tsfriebens ju road&en unb attes filr 
bie $erl)anblungen -ftot&ige ju seranlaffen. @r ernannte 
ben SBorfpredEjer, 2 ) forberte jur ©ibealeiftung auf, 3 ) ertljeilte 
ba§ 28ort, fonne beim Eampfesgrufe bie ©rlaubnifc jum 
2lnpadfen bes ©egners; 4 ) \xix ben 3roeifampf gab er bent 
Seflagten ©d&ilb unb ©d&roert, 5 ) jeber gJartci bie 33oten 
be§ ©eridfjte unb bie ©eftmbanten; btieb ber 33e!lagte aus, 
fo Uefe er i|n burdlj ben grofynboten sortaben;*) furj, ber 
9iid&ter Ijatte atte Slnorbnungen ju treffen, beren e§ jur 
SBerroirftidljung bes 3ied£)t§ beburfte. 2lm ©dfjluffe bed Singes 
liefe er bas Urtijeil finben. @r felbft Ijatte basfelbe nur ju 
DoHftredEen unb erforberli<$en gatt§ tyxnatf) gemeinfam mit 
ben ©<$dffen 3 eu 9 ni & bariiber abjutegen. 7 ) 

Seine Dbtiegen^eiten mufcte ber ^ter bem ©runb* 
fafee.nadf) ofjne ©ntgett toaJjrneJjmen. SBer ein ©ut ober 
(Srbe anfpradj unb baju beredfjtigt roar, ber brau<$te bem 
SRid^ter nityte ju geben, trielme^r war ber Sefetere t>er* 
pfXid^tet, i^m feinen Seiflanb ju leiljen. 8 ) %a ber SRid&ter 
^atte fogar genriffc Sluftoenbungen $u madfjen, roeld&e fiir 
bie £)urd&fui)rung bes geridfjtlid£)en SBerfaljrens unerlafelidi) 
roaren. ©o fjatte er, tuie bereits erroaJjnt, beim 3^eifampfe 
bem Seftagten ©d&itb unb ©d&toert ju tiefern unb bei einem 
gefdfjottenen ttrtfjeil fiir bie Selfiftigung ber 33oten ju forgen, 
roetdje basfelbe na<$ 2Jlagbeburg iiberbrad&t fatten. 9 ) 



>) Sabanb, a. a. D. VI, 2Iri. 16 § 2 (6. 61). 
2 ) @bb. IV r § 74 (<3. 24). ») ©bb. HI, § 17 (S. 10). 

') @bb. IV, § 64 (©. 22). &) @bb. § 68 (©. 23). 
°) ®bb. § 70 (©. 23). 7 ) @bb. § 35 (©. 18). 

«) @bb. § 45 (8. 19). w ) @bb. VI, «rt.« 11 § 2 (©. 57). 



Digitized by CjOOQIC 



336 23erfaffmtgSflef$id)te ber ©tabt -Utagbeburg. 

£ro§bem genmfyrte ba$ Sttd&teramt feincm gnfjaber 
bebeutenbe (SinMnfte. 2)a bie ©ertcfjtsgeroalt oon bem 
$onige tjerriifyrte, ba ber 9iid(jter ber Sertreter besfelbert 
roar, fo empfing er bie ©efalle, toeldfje ber Severe ju 
beanfprud)en fyatte. @r erljielt bas ©ut, ju bem ftdj binneu 
3af)r unb £ag Jein grbe gemelbet §atte. ') (Sbenfo fiet 
iljm bie <Qintertaffenj$aft eines $faffenfofyne£ ju, ber finber- 
(os oerftorben roar/ 2 ) 2)agegen Ijatte er fein 2tnre$t auf 
bie igabe eines 93erf efteten ; fie blieb ten @rben erfyalten.*) 
gerner gebiifyrten tfjm bie Strafgelber, unb biefe waxen 
jebettfallte eine fe^r ergiebige @imta^mequeHe. @3 lommt 
tjier vox 2lttem bie SBette in 33etrad(jt, burd& beren (5nfc= 
rtd)tung jeber 33rudj ber offentHdjen 9?edS)t$orbnung ober 
jeber SSerftofc gegen biefetbe gefiifjnt ttmrbe, unb roetdje 
be^alb ftets ju leiften roar, fo oft eine 3?erurt^eilung jur 
3af)tung von S3uJ3e ober 2Bergetb erfolgte. ©benfo Ijaufrg, 
true oon *bem SBertefeten 33uf$e, ttmrbe oon bem Slitter 
SBette geroonnen. 4 ) @r empfing fie, toenn Semanb ben 
iiber ba§ ©eri^t genrirften gfrieben bradf), tnodfjte e£ nun 
baburd) gefd&efyen, bafc ber (Sinjelne burdfj 2Borte ober 
burdf) ein ungebuljrlidfjes 3Jer^a(ten bie ©erid&tsoerfjanbhmg 
ftorte unb unterbradEj, insbefonbere burdlj 33eteibigug ober 
Sd^ma^ung eines Sd&offen, 5 ) ober baft eine ber fireiteuben 
^arteien bie anbere in ifyrer 5ttage be^inberte. 6 ) S)ie 
SBette war femer ju erfegen, ioenn Sfcroanb *w* ©ertdfjt 
©elobtes nidfjt (eiftete: anerfannte, aber ntdfjt binmn 14 
yiafyt beja&tte ©d^utb jog ben SBerluft be§ 'geroebbes' 
feitens be$ ©d&ulbners nacf) fid^ unb par fo oft, ate biefer 

*) Sabanb, a. a. O. IV, § 41 (©. 19). 

2 ) aflagb.=®5rlifcer 9*e$t fcon 1304, Sfct 136 (@. 137). 

3 ) <&bb. IV, § 47 (6. 20); t>gl. 2Ragb. 5 ©5rItfcer ditty bon 
1304, 2lrt. 135 (<5. 137). 

l ) 2Ufo manege buje, alfo manic$ getoette, ebb. IV, § 33 (©. 18). 

) Item, tempore placiti, quicunque scabinum, in sede 
judiciaria sedentem, in querimoniam ponere presumserit, eidem 
scabino in 30 solidis componet et judici in octo, ebb. II, § 
17 (6. 6); t>gl. IV, § 32 u. 33 (6. 18); VH, »rt. 24 (©. 121). 

«) @bb. VI, 2lrt. 16 § 3 (©. 61). 



Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ». fcagebom. 337 

einen weitern SEermin Ijatte Derftreidjen laffen, 1 ) (5$ 
roettete, roer bnr$ feine ^anblungsroeife cine 2Jiifcad)tung 
be§ rid)terlicf)en ®ebot§ ftmbtfjat ober roer fidj rocigerte, ben 
in gfotge feincr ©ertd)t$pflid)t an tf)n gefteflten 2lnfpriidjen 
ju geniigen: betrat ^emanb ein tym gefroJjntes ©runbftM, 
fo inufcte er roetten, 2 ) unb ebenfo, roer fidj roeigerte, ber 
Sfafforberung, »or ©eridjt gu erfdieinen 3 ) obcr bafetbft 
SBorfpredjer ju fein, gotge ju leiften. 4 ) fturjum, liberal! 
too eine Sertefeung ber befteljenben 9tecf)teorbmmg t>orlag, 
§attc ber Slitter ba§ 'geroebbe', n>et<$e$ binnen einer grift 
von fedjs SBodpen ju entrid^tcn roar, 5 ) ju forbern. 2lus* 
genommen roaren jcbod^ bie gatte, wo e§ fidfj urn Sergefjen 
gegen bie ftabtifdjen SBiUfiiren fjanbette. ©ie nmrben mit 
36 ©djtHingen gebfi&t, an benen ber offentlidje Slitter 
feinen £ljeU §atte. 6 ) 

©er t)5d)fte 9tid)ter in ber ©tabt war 'ber obirjle *mmi. 
font be$ gotesfjarofes ju 3Jtogbeburg, ba$ ift ber 
burggrefe'. 7 ) @r l)iett jctyrHd) bie brei edjten Singe, 8 ) 



') Sabanb, a. a. 0. IV, § 25 (©. 17). 

2 ) @bb. § 30 (©. 18). 3 ) @bb. in, § 5 (©. 8). 

4 ) @bb. V, § 17 (©. 30). *) @bb. m, § 31 (<3. 11). 

fl ) Item si aliquis contra civitatem excesserit et de hoc 
per scabinos convictus fuerit, de reatu suo civitati componere 
debet in 36 solidis, in quibus judex nullam portionem habebit; 
ebb. H, § 10 (© 6). 

*) (Sbb. VI, art. 13 § 1 (6. 58). 

h ) @bb. IV, § 7 (©. 15): bru b6tbing; VEI, 2lrt. 4 § 1 
(©. 114) ; bri fcoget bing. ©benfo §atte ber 33urggraf ju §atte brei 
e#te 2)inge im 3a§re, beren et unter benfeiben Umftanben hue in 
StWagbeburg fcerhtftig ging; fcgl. Ill, § 2 u. 3 (6. 8). 21. 2H. 
b. aJtorttfc, @tyet. (Mterred&t beg ©ac§fenfjnegelg ©. 9, Sftote 12, tyat 
mit Unredjt tyter eine Slbtoetdjung bed §attifdjen Stents bon bem 
2Wagbeburger angenommen. 2)a er bie beiben mit vel beginnenben 
©afce bem ©afce 'excepto si fuerit in servicio domini impera- 
toris' ffir coorbinirt fytelt, fo inter^rettrte er bie ©telle batytn: $er 
23urggraf berliert fein £)mg md&t, ane in SRagbeburg, tomn e8 auf 
einen geiertag ober in gebunbene Beit fttttt, fonbero (egt eg aug. 
3ene beiben ©afce finb jebo# bem erften ©ebtngunggfafce coorbinirt: 
si burcgravius — dies — neglexerit. 



Digitized by CjOOQIC 



338 23erfaffung8flefd)td)te ber ^tabt 2Jtaflbeburfl. 

fur roeldfje ber 5. gebruar, ber 26. $uni unb ber 18. 
•ftooember bie gefefclidf) beftimmten £age roaren. gielen 
biefe £age auf gefttage ober in gebunbene $eit, fo oertor 
ber Surggraf bas ©eridfjt. ©affelbe gefd&al;, roenn er felbfi 
ausbtieb, — e§ fei benn, bafe er fidfj im SDienft be$ Saifers 
befanb, alfo burdf) ed&te 9iotf) nerfjinbert war, — ober 
toenn ber ©dfjultfjeife nidfjt im ®ing erfd&ien. ®er Sefetere 
toettete afebann, xotnn tyn nidf)t ed&te SRotf) fjinberte, jefjit 
$funb. 2lHe§ Ungeridfjt, roeldfjes 14 £age nor feinem Singe 
gefdfja^ ridfjtete aHein ber SBurggraf, bei fjanbtjafter £f)at 
burften jebod; bie SBurger, roenn jener ni$t felbft antoefenb 
ju fein nermod&te, einen anberen Dttdfjter an feine ©telle 
fefeen. 2lm <S$[uf$ feines Singes legte ber SBurggraf ba§ 
be§ ©d&ultfjeifeen au$ oom folgenben £age an fiber 14 
STCaddt. 1 ) 

Snnerbalb gebunbener 3*it burfte alfo ber Sfttrggraf 
fein orbentltdfjes ©eridfjt m$t ab^atten. ©leid&rooljl roar 
iljm in befonberer SBeranlaffung ba& ©ingen geftattet ©in 
foldfjer gall lag nor bei Ijanbljafter £&at, 2 ) audfj murbe 
bem reifefertigen Sfirger ober bent ©afte, toenn er ein 
„n)ilber ©aft", alfo fo fern gefeffen roar, bab er bas 
©eridfjt in einem £age nidfjt erreidfjen fonnte, fogteid& 9ted&t 
gefprod&en, 3 ) ferner lonnte ber SBurggraf einfad&e ©d&ulbs 
flagen jeben Stag unb uberaH erlebigen, 4 ) ba er babei nidjjt 
ber 95eibulfe 3lnberer beburfte, ebenfo bie £anblungen, 
toetdfje jum 33el)ufe ber SDurdfjfulirung bes Sftedfjtsoerfalirens 
fofort norgenommen roerben mufcten. 

3)a$ ©eri<$t Ijatte ber 95urggraf von bem £anbe$= 
Ijerrn, ben S3ann bagegen von bem Konige. 5 ) SDeslialb 

math, a. a. 0. IV, § 8 (©. 15); VII, art. 4 § 2 (©. 115). 
$ie Uebereinfttmmung ber ©telle mit m r § 2 (©. 8), tyai bereitS 
$lan<f, a. a. D. @. 23 ftote 4, *>. 2Wartifc, a. a. D. 6. 9 SRote 12, 
gegeniiber $etfr>rge$oben. 

2 ) @bb. IV, § 12 (@. 16); VII, «rt. 5 § 3 (6. 115). 

3 ) @bb. IV, § 31 (©. 18); *Ql VH, art. 5 § 3 (©. 115). 
J ) @bb. IV, § 12 (©. 16); V r § 3 (©. 27). 

») @bb. VI, art. 11 § 3 (e. 57), art. 15 § 1 (<3. 60), art. 
18 § 2 (©. 64). 



Digitized by VjOOQIC 



SSon Dr. 8t fcageborn. 339 

betrug feine 2Bette brei SJJfunb ober 60 ©d6illinge. *) ©etne 
©tellung entfpradj fomit ber be§ ©rafen be§ £anbredf)t§. 
©ie ©ompetenj 33eiber roar biefelbe. SBor ba§ gorum bes 
Surggrafen geprten alle 6riminalfad&en. SBon biefen 
fonnten brei pile, ncimlidE) 'not, Ijetjmfudfje unb lage % 
oUein §ier gerid&tet toerben. 2 ) (Sbenfo erftredfte fidf) bie 
©erid&tegeroalt be§ Surggrafen fiber aHe ©itrilfadjen. 3m 
$)tng be§ SSurggrafen tourben ©d&utbflagen angeftettt, 3 ) 
nmrbe fiber ©gen geurtljeitt 4 ) unb erfolgte bie Sfaftaffung 
beffelben, 5 ) t)oruef)mtidf) aud) an bie grau feitens be§ 
Cannes, benn nur im gcfjegten S)ing fonnte 3emanb feinem 
SBeibe 6igen geben. 6 ) £ier tmtrbe bie ©intoetfung in ben 
SBefifc angeorbnet, urn atebann burd& bie -Dtitglieber be§ 
©eridf)t§ an Ort unb ©telle felbft t)oHjogen ju toerben. 7 ) 
33or bent Surggrafen tmtrbe ferner ber ©d&ultfyeifj roegen 
SRed&tStJerroeigerung betangt. SDer Surggraf ^ingegen J^attc 
fid) Dor btefem ju Sftedfjt ju erbieten, unb e§ roar fomit 
ein ©d&ufe gegen it)n geroctyrletftet ffir ben gall, baft er 
feine Sfottsgeroalt tm&braud&te. ©efdfjaf) bies ober beging 
er felbjt ein Ungeridfjt, fo rourbe er in feinem eigenen 
Singe besroegen jur Serantroortung gejogen. 2luf bie 
Slufforberung be§ ©dfjultljetfeen, er moge einen anbern ^tidfjter 
an feine ©telle fefcen, ba er, ber ©df)ultljetf$, fiber iljn ju 
flagen Ijabe, mu&te ber Surggraf ben SBorfife im ©eridjte 
an ben ©dfjuttljeiften abtreten. S)iefer rtdfjtete bann fiber 
iljn. SBeigerte er ftdfj 3a^r unb £ag, fid& ju t)erantroorten, 
fo ging er bes ©erictjts, trie bes SBanneS t>erluflig. 8 ) 



l ) Sa&anb, a. a. D. m, § 5 u. 6 (©. 8); IV, § 8 (©. 15); 
VI, «rt 10 § 3 (©. 56) u. art 16 § 3 (©. 62). 

«) @&b. m, § 9 (©. 9); IV, § 40 (©. 19); VII, art 4 
§ 2 (©. 115). 

») @&b. V, § 1 (©. 27). *) @&b. VII, »rt. 42 (6. 126). 

6) @&b. IV, § 16 (6. 16); VI, art 20 (©. 65). 

•) ®&b. m, § 26 (©. 11); IV, § 14 (©. 16); VII, art. 36, 
37 § 2, 45 (6. 124, 125, 127). 

7 ) 2)a8 gormular einer ©cridjtSurfunbe iiber eine 33eftft= 
einfoeifimg f. SJtogb. ©efdj. 331. XVII, ©. 306, SRote 3. 

b ) Sabanb, a. a. D. VI, art. 13 (©. 64). 



Digitized by CjOOQIC 



340 JtferfaffmigSgefd&id&te ber <5tabt aftagbeburg. 

e*m«*ef$. $ cn | m gjorfte^cnbeit bejeidfjneten SRedfjtefdfjufc einem 

Sebcn ju getoaljreu, ber ftdfj burdj ben Surggrafen oerim- 
redfjtet gtaubte, war toefenttidE) bie 2lufgabe, toeWje bag 
©tabtred^t in Uebereinfiimmung tnit bem Sanbredfjte bem 
©cfcultfjeifjen urfpriingtidfj jugetoiefen fjatte. ©erabe be§~ 
toegen war feine SSmoefenfjeit im ©eridjte bes 33urggrafeit, 
too er bie erflen ttrt^etfe faub unb an ber ©ptfee ber 
©cpffen ftanb, unerlftfjlidfj, unb barin ift e§ begrtmbet, 
bafe ber SBurggraf ba§ ©eridfjt bei bem 2lu3btetben bes 
©d&ultljetfjen iiber^jaupt oerlor. 2)ie ©teHung be§ Sefeteren 
tyat ft<$ nun attmapdfr geanbert, infofern bie ©ntioidfelung 
ber aSer^altniffe bafjin ffifjrte, bafe feine eigenttid&e Stufgabe 
oor ben iljm jujlefjenben gerid&tttd&en SBefugniffeu, toetdjje 
urfprttngtidfj nur ein 3lcciben§ feines 3lmte§ bilbeten, 
juriidtrat. 

Seine ©eridfjtsgetoatt ^afte ber ©dfjultfjeife, ebenfo toie 
ber SBurggraf, ate ein „red)te§ £e^n" oon bem £anbe§- 
Ijerrn. ®r rid&tete jebodfj ni$t toie biefer unter 5t5mg3- 
bann, fonbern unter ©rafenbann. *) Seine SBette betrug 
toie im Sanbredfjt ad£)t ©<$iHtnge. 2 ) 3)er ©dfjuttfjeifc, fflr 
ben freie unb ed^te ©eburt unb beutfd&e 2lb!unft ate pep 
ffinlidje ©rforbemiffe galten, Ijiett tod^renb be§ ganjen 
3<^res alle oierje^n Sage aufeer an gefttagen ober in 
gebunbener 3*it ©erid&t, in ber 2Beife, baft er ftete am 
©tenstage nadj ben Dctaoen oon ©piptjamas, Dftern unb 
spfingjien begann, — biefe regelma§ig toieberfefjrenben 
3)inge toaren besljalb feine brei edjjten ©tnge, — unb ate= 
bann fein ©eridjjt immer fiber oierje^n SKadfjt auslegte. 
giel fyktnatf) ber fiir fein S)ing beftimmte £ag auf einen 
getertag, fo burfte er baffelbe no$ urn einen ober jtoei 
£age oerf<$ieben. 8 ) 



*) Sabanb, a. a. 0. VI, SCrt. 11 § 3 (©. 57). 

') @bb. IV § 10 (©. 15); VI, 2lrt. 10 § 3 (©. 57), %xt. 16 
§ 3 (©♦ 62); VII, 2lrt. 4 § 2 (©. 115). 

3 ) @bb. IV, § 9 (£. 15); VII, 2lti. 5 § 1 (©. 115); *gl. 
ID, § 7 (©. 8). 

Digitized by CjOOQIC 



Son Dr. ST. fcagebom 341 

3)ic ©eridfjtegetoall be§ ©dfjuttfjeifeen umfajste affe 
SRedE)t§fad^cn mit 2fa§naf)me ber brei oben genannten Un- 
gerid&tsfaffe, filr toeldfje aHcin ber Surggraf juftanbtg roar. 1 ) 
©ief)t man t)on biefer 2tbtoeid£)uug ab, fo war bie ©ompe* 
tenj beiber ©eridfjte fa$tid& bie glei$e. 3Serfd£)tebene Stedfjte* 
fdfee beuten nun barauf $in, bajs ba§ 2)iug bes ©dfjuttljeijsen 
attmapdf) ba§ eigentlidjje ftabtifd&e ©erid^t rourbe, roctyrenb 
ba§ be§ Surggrafen an 33ebeutung einbufete. 3n bem 
Sfted&tsbrtefe fxir &erjog &einri<i) I. nrirb bie S3ufee genannt, 
roeld&e fiir bie Seleibigung etnes SdEjoffen fan ©eridfjt ju 
erlegen ifl, unb binjugefugt, ber SRid^ter er^alte eine SBette 
von adfjt ©c^iflingen. 2 ) ©ine vox bem Slitter anerfannte 
Sdfjulb ift binnen merje^n £agen ju beaten. 8 ) 2Birb 
Sfemanbem bie 33eibringung oon 3 eu 9 en cuiferlegt, fo oer= 
mag er bies binnen breimat merje^n -Jiadjt ju t§un, unb 
fteljt es il>m toafirenb biefer grift frei, bas S)ing ju 
marten, in bem er mit feinen S cu 9 en erfd&einen will. 4 ) 
©efrofyntes ©ut ift in brei SDingen aufjubieten, unb jroar 
imrner fiber oierjefin 9tad£)t; im merten njirb e§ fobann 
bem SBefifeer oon bem 9ttdf)ter jugefprodfjen. 5 ) 

9Wan erfennt, bafe biefe ©afce ba§ ©eridfjt bed Surg- 
grafen gar nidfjt meljr beriidffidfjtigen, fonbern nur nod& ba§ 
be§ @dfjultl)ei&en im 2luge fjaben. J3efonber§ bejeidfc 
nenb ffir bie SSeranberung, toetdje fi<$ ootljog, ift aber 
bie ©telle im SRed&tsbudje oon ber ©eridjjtsoerfaffung liber 
bie ©irooetfung in ben 33eftfc, nadfjbem t)or ©eridfjt eine 
SSergabung oon ©igen ftattgefunben l)at: fo fat imoifen ber 
fd^ulttjeije ober ber ooget, ob ej oor im gefd&iet.' ) ©8 
ergiebt ficlj alfo / bafe ber @df>uttl)eife faft immer ber Sttd&ter 
ift, toefdjer bie 33efifeeintoeifung oorjune^jmen pftegt, unb baft 
e$ eine Slusnaljme bilbet, bafe eine 2luftaffung oon ©tgen 
oor bem Surggrafen oorgenommen toirb. 



') Sabanb, a. a. D. in, § 9 (8. 9); t>0t. H, § 7 (©. 5). 

2 ) @bb. n, § 17 (6. 6). 

3 ) @bb. IV, § 25 (@. 17). 

4 ) ©&b. § 26. *) @bb. V, § 5 (©. 27). 
3 ) @&b. VI, SCrt. 20 § 1 (6. 65). 



Digitized by VjOOQIC 



342 SerfaffmtgSgefdjtdjte ber Stabt SWagbeburg. 

Sljre SBegriinbung finbet bicfc ©nttoicMung in ben 
SBortljeiten, roettfje bie 2>erf)anbtung im ©cfmltfjeifeenbing 
bot. SBatjrenb biefes in furjen £erminen geljatten trmrbe, 
war ba£ be§ 23urggrafen mtr brcimal im ^afyxt ju etxeu 
d^en. 3n beiben ©eridjten fonnte t)erpfanbete§ ©ut auf* 
geboten roerben, toa3 brcimal gefctjeljen fein muftte, bi§ e£ 
©igentfyum bes ©laubigers nmrbe. *) Siefc nun ber Sefetcre 
bas SHufgebot burdjj ben ©dfjult^eifeen tjornefjmen, fo gelangte 
er bereite mtf) adjt 2Bo$en entroeber su feinem ©elbe ober 
ba% $fanb tmtrbe fein (Sigent^um. Sradfjte er bagegen 
bie ©a$e oor ba§ Surggrafenbing, fo merging bi§ ju tljrer 
©ntfdfjeibung mefyr ate ein Satjr. @3 fam ferner in 
SBetradjt, baft bie 2Bette be§ ©dfjultfjeifeen fo triel niebriger 
roar, ate bie bes Surggrafen. $ei bem SBertuft ciner 
illage in bem ©erid£)te be§ ©rfteren roar alfo bie (Sinbufce, 
roetd&e ber SUctger erlitt, eine bebeutenb gertngere, roaljrenb 
anbererfeits ber bort geroonnene $Projef$ biefelbe rec^tlid^e 
SBirtung fjatte, ate rotnn er in bem ©eridfjte bes 33urgs 
grafen burd&gefuljrt roar. 

2Bir Ijaben fomit anjunefjmen,, bafc fidj bie Ser^alt- 
niffe tfjatfad&lidEj fo geftafteten, bajs ber Surggraf attein 
nodf) iiber bie brei Ungeridjtefatte 'not, fjepmfudje unb lage' 
ridfjtete, foroie iiber $lagen gegen bm ©c^ultf)ei6en unb 
fiber bie in bem S)inge be§ Sefeteren gefdfjoltenen Urtljeite, 
roctfjrenb bie gefammte iibrige ©erid&tsbarfeit burdij im 
©dfjuttljeifcen ausgeiibt rourbe. 

SBegen 3ttij3braud&3 feiner 2imt$geroalt rourbe, rote 
bereits erroafjnt, ber ©djjultfjeifc vox bem Surggrafen 
belangt. SBurbe eine fold&e SUage erfjoben, fo mufete ber 
©<$uitf)eif$ foglei$ bas Urttjeit ftnben, e§ fei ein ed&tes 
SDing. 2BoHte er fidEj bem entjie^en unb fcfjitfete er e<$te 
3lofy oor, fo roar er wrpfftdfjtet, biefelbe fogleidfj ju be* 
roeifen. Zfyat er bie§ nidfjt unb weigerte er fidjj, fein 
ttnredfjt ju beffern unb bem Surggrafen 9te<$ten§ ju ^elfen, 
fo rourbe er fogleidt) fc&ulbtg erfannt, je^n $|Sfunb ju 



*) Safcanb, a. a. 0. II, § 7 (©. 5). 

Digitized by CjOOQIC 



Dr. ST. fcagebortu 343 

roetten. Dbenbretn mufcte er bent ftlager gegcnflbcr ffir 
ben ©dfjaben auffommen, ben biefer burd) bie iginberung 
feiner Elage erlitten. §atte e§ fidf) urn eine ©cijutbflage 
gefianbelt, fo mufcte ber ©d^ult^eife jetbfl bie eingeflagte 
(Summe erlegen, bei einer pcinlidfjen 5Uage traf tyn, ofjne 
bafe er ftdfj bur$ bie 3 a ^ung be§ 2Bergelbe§ lofen fonnte, 
biefelbe (Strafe, toeld&e fiber ben <S$ulbigen ergangen ware. 
2Bar ifym jebod) ein urn Ungeridf)t ©efangener jur &aft 
fibergeben, unb biefer, o^ne baf$ tfjn felbft ein SBerfd&ulben 
traf, entfommen, fo fonnte er feine Unfdfjulb befd&tooren 
unb fid) burd) bie 3 a ^ un 9 e * ne§ flftnjen ober eine§ Ijalben 
SBergetbeS, je nadfjbem e§ bem Seflagten an ben &al§ 
ober an bie &anb gegangen ware, lofen. Se^arrte ber 
<Sc^uIt^ei§ in feinem ttnred&te baburdj, baft er bie SEBcttc 
md&t bejaljlte ober baf$ er bem ftlager feinen ©rfafc teiflete, 
unb fid£) aud) nidjt felbft jum na^fien 3)inge ju SRed&t 
erbot, fo burfte er, bte er ftdfj gere^tfertiat fjatte, fiber 
SRiemanben ridden. *) 

2)er Seamte, welder ben SRidfjter bei ber SBoHftredfung «to*tfot«. 
ber Urtfjeile, forme ber jur 2lu§ffi^rung be§ SRedf)t§ erforber* 
lichen 9Rafenal)men unterftfifcte, war ber $roljnbote ober 
Sfittet. @r ftanb nid^t im ^rtoatbienfte bes 3tid£)ter§, fon- 
bem roar ein offentlidjer 33eamter, ber $u bem (Seriate 
gefd&rooren tyatte. 2 ) @r lub ben Seffagten uor ©eridfjt, 3 ) 
rief im ©ing felbft bie ^arteien auf, t)ornef)mlid& au§ bem 
©efpradfj. 4 ) SEBar auf 3weilampf ertannt unb faumte ber 
33eftagte ju lange in bem £aufe, in bem er fldj rfifiete, 
fo tiefc ityn ber Slitter bur<$ ben gro^nboten unb burd& 
jroei ©djbffen t>orforbern. 5 ) 2Bar ber bele^nte SRidjjter 
nidj)t jur ipanb, fo fonnte vox bem grolmboten bie gefc 
tyattung eine§ S3ef lagten unb bie 2lrreftirung uon beffen 
&abe erroirft roerben. ) 2)er roegen Ungertdfjt ©efangene 



') Sabanb, a. a. D. VI, 3Crt. 17 (<5. 62). 

2 ) @bb. X, § 7 u. 14 (©. 145 u. 147). 

3 ) ©bb. IV, § 10 (©. 15). *) @bb. § 62 (©. 22). 
6 ) @bb. § 70 (6. 24). 

•) @bb. VI, 3lrt. 27 § 1 (6. 69). 



Digitized by CjOOQIC 



344 $erfaffmtg$gefd(jid&te ber 6tabt #tagbeburg. 

mufcte nai) eintagxger &aft entroeber t>or ©eridfjt ge&radfjt 
obcr bem grotjnboten ausgeliefert roerben. *) 

5Wc6cn biefen "gfunftionen wax bem grofjnboten cine 
geroiffe befefyranfte ©eridjtegeroatt ubertragen. 6r burfte 
inbeffen nur ridljten in fatten, too ba§ Streitobject nidjt 
ben SBertlj eine§ ©df)itting§ erreid&te. 2 ) 

S8on beit ©motumenten, toefdje feiit SStnt gerodljrte, 
fennen nrir nur eine 2lbgabe t)on 5 1 /- ©d&illing, roefdje 
if)m ber SRann 511 entridjten fiatte, ber eine SBittrae efyelidjte. 
&atte jcbocf) bie grau fein ef)rbare§ Seben gefiitjrt, fo burfte 
bie 3a$tung nid^t geteiftet roerben. 8 ) 

^ n ©flr l *r ®* e ^^^^^ ^ e§ 9 au 3 en 3<$rc$ regelmafjig roieber= 

fefjrenben ©eridEjte rourben nidfjt mtfyx t>on ber ©efammt^eit 
ber Surger befudjt. S)ie SBerpfli^tung, bort ju erfdfjetnen, 
beftanb aUein fiir 3)enjenigen, roeldjer befonbers gelaben 
war. -Jtur u>er ungead()tet ber erfjaftenen 2lufforberaiu} 
bem ©eri$t fern geblieben unb nidEjt befdfjrooren fonnte, 
baf$ il)n edfjte Wotf) gefyinbert, mujste bem Sftidjter roetten. 4 ) 
S)ie ^eilna^me be§ einjelnen Siirgers an ber 9ie<$t§pflege 
in ber ©tabt befdfjranfte fid^ fomit barauf, bafc er fxdf) an 
ber ©eridfjtsftatte, falls er nidfjt ate stager ober 33eflagter 
bort amuefenb fein mufete, nur nodlj einfanb, rotnn er ate 
3euge ober ate SSorfpredjer auftreten foffte. Sebe $artei 
beburfte eine§ 33orfpred[jer§, 5 ) unb -Jttemanb burfte fidfj 
roeigern, bie gunctionen eine§ fold)en ju iibernel)men, roetm 
er burdfj eine ber fireitenben ^arteicn ober bnrdj ben Sftidfjter 
baju berufen nmrbe. 6 ) SBct^renb urfpriingtidfj affe Stirger 
in gleid&er SBeife bingpfftd&tig geroefen, war bie SHngpflidjt 
in tf)rem ganjen Umfange attma^lic^ nur fiir einen engen 
Slrete, fiir bie Sdfjoffen, befte^en geblieben 7 ), unb feitbem 
nrirf ten bie iibrigen Silrger te 'bingmannen' ober 'bingliute' 
nur nod) im redfjtHd&en SBerfafyren mit, totnn bie ©djoffen 



*) 2Ragb. s ©brIifcer 9lec§t ton 1304, SCrt. 81 (<3. 134). 

2 ) <5bb. Slrt. 126 (©. 135). ") @&b. VII, 3Crt. 30 (©. 122). 

4 ) @bb. Ill, § 4 u. 5 (©. 8). f >) @bb. IV, § 63 (©. 22). 

«) @bb. § 74 (©. 24). 

7 ) SBgl. 2Kagb. ®efd>. 931. XVIt, ©. 22. 



Ic ; ii 



r ^i 



Son Dr. 21. $ageborn. 345 

nid&t jur ©telle roaren. 3m ©eridfjt fiber Ijanbljafte £l)at 
traten fie ate ©rfafc fflr biefelben em; 1 ) ebenfo bei ber 
SBefid&tigung eines S3errounbeten *) unb im ©erid&teseugnife, 
falls bie ©dfjoffen, vox benen bie ju befunbenbe $anb(ung 
Dorgenommen rourbe, nidfjt meljr am 2tben roaren. *) 

®ie ©erid&tebanf rourbe mit ben ©dfjdffen befefet, n>elc$e ®w«- 
bes^alb autf) ate bie 'banfgenoffen' bejeidfjnet roerben. 4 ) 
@§ roaren elf an ber 3 a ^» 3«i 3)ing bes SBurggrafen 
fam nodf) ber ©dEjuttljeifc ate ber gTOotfte Ijinju. 5 ) SBeftanb 
ba§ ©oHegium an$ elf SHitgliebern, fo roar bamit bie 
l)dd&fte julaffige 3<tf)l erreid&t. 6 ) -Jtid&t immer roaren jeboc^ 
aHe ©ifce befefet. aSerfd^iebentti^ roerben in ttrfunben, 
roeldje offenbar bie Stamen atler jur 3 e *t im 3lmt befinb- 
lid&en ©djjoffen fiberliefem, roeniger ate elf aufgefityrt. 
Wan mufe anne^men, bafj SobesfaHe eingetreten unb baft 
bie baburdj freigeroorbenen $tafee nodf) erlebigt roaren. 

2)a$ 1363 ©d&roeibnifc mttgetljeilie 2Bei8tIjum beftimmt, 
roer fttr ben ©d&fiffenftu&l geeignet roar: 'ber fal fpn epn 
brjteroe, umbefprodfjin man von fynen elberen unb fal oudf) 
felber epn gut roort Ijabin unb fal vxy fpn.' S)ie 2Ba&l 
felbft rourbe von ben ©dfjSffen ooffjogen. Sie erfolgte auf 
Sebensjeit. 7 ) S)en ©eroaijlten beftatigte ber Surggraf, 
nad&bem er iljn ^atte fd&rodren laffen, ben 9Kdfjtern unb 
ben 33firgern ber ©tabt redfjtes ttrt&eil }u finben unb ben 
©d&offenftu^l nadf) feinem bejlen SBiffen unb JWnnen nad& 
SKagbeburger 9iedfjt ju tyalten. Sltebann naljm ber Surg- 



») Sabanb, a. a. D. IV, § 12 (6. 16); VII, 3lrt. 5 § 3 (<3. 115). 

*) @bb. IV, § 74 (6. 25). 

») ©bb. § 17 (©. 16) unb § 34 (6. 18). 

*) ®bb. V, § 13 (6. 29). 

») @bb. VI, »rt 10 § 4 (©. 57): 2>er fttpptn futten e^lfe 
fetyn unb bet f$u(tyeife ift ber cjtoelfte; tgl. Sltt. 13 § 1 (6. 58) 
u. 3Crt. 16 § 1 (6. 61). @* ent&Mt bemnac$ n, § 9 (©. 6), too 
bie 3*$( ber ©c$5ffen auf jtodlf angegebcn toirb, feinen 2Biberft>ru($. 

*) Sgl. bad SBetStyum fur @$tt>etbm$ t>on 1363, ebb. IX, 
(©. 142): e$ foDen getoa^It toerben 'elf fceffm $o me^ften ebir 
[ebene to ntynften*. 

<$bb. VU, 3Crt. 1 § 1, 46. 114); VHI, § 2 (6. 140). 



Digitized by VjOOQIC 



346 $erfaffutt03gefd)i4te bcr 6tabt aRagbe&urg. 

graf ben neu erroal>lten ©d&offen bet ber iganb unb fityrte 
i$n jur Sanf. 1 ) 

©ie ©$6ffen roaren oerpffidtfet, ju ben regelmafctgen 
©eridjjten be$ Surggrafen unb be§ ©<$ultljetf?en ju erfdjjeinen. 
Slber audfj ntdfjt roeiter fonnten fte in Slnfprud) genommen 
roerben. Sie&en bie 9ftd&ter bie fftr tl)r ©ertdfjt gefelKdj 
feftfletyenben Sage t>erfteeidf)en, fo burften bie ©cpffen ftdj 
roeigern, itjnen ein Urttyeil ju finben. ©ie roaren nidjt 
wrbunben, e$ 'bujen binge' ju tljtm,*) aufcer bei §anb= 
Rafter Sljat, tm ©aftgerid&t unb ju ©unflen beS reife= 
ferttgen 33flrger§. 

3m ©eridfjt roaren fte gegen Ungebuljr befonberd gefdjiifet. 
SBer bafetbft ehten ©d&offen fd&alt, bii&te ed mit 30 B6)iU 
Ungen. ©efdfjal) e$, nadfjbem bad Urt&eit bereits gefunben 
roar, fo geroann von ben ©dfjoffen ein $eber bie Sufce. 3 ) 

S)er Slitter rid&tete 'mit urteite'/) unb bad Urt^eif 
ju finben war bie roid&iigfte Munition ber ©df)5ffen. gerner 
pertraten fie bad ®ert#t. (Sine Dor i^nen angebradfjte 
Jttage be^ielt ben SBorrang uor einer bei bent Sttcfjter 
er^obenen; 5 ) in Segleitung bed grobnboten tuben jroei 
©dfjoffen ben fdumigen Seftagten junt Qvmlamtf, unb 
ebenfo mete t>on i|nen uberffiljrten gemeinfam mit bem 
9tt<$ter Semanben, ben ©erid&tsfrteben gebrod&en ju Ijaben. 6 ) 
©ie bejidfjtigten ben SBerrounbeten unb roaren bei ber Seftfc 
einroeiftrag jugegen. 3Son alien t>or ©erid&t erfebigten 
®ef<$aften rcu&ten fie foater auf Serlangen Seugmfc ah 
legen, unb roar babei bad bes Kilters an bas tyrige 
gebunben. T ) ©te bejeugten vox ©erid&t gef^ene S8er= 
gabungen, 8 ) ben 3 u fP™# *<m gefro^ntem ©ut, 9 ) bie 

') SBgt. bad 2Bei3tyum fur ©<$to*ibni$ toon 1363; tbb. IX 
(6, 142). 

e ) ®bb. in, § 3 it. 8 (©. 8 u; 9) ; IV, § 12 (©. 16) ; VH, «rt. 
& § 3 (©. 115). *> Sgl. ©. 836, Bote 5. 

4 ) Sa&anb, a. a. a IV, § 68 (@. 22). 

»} 6bb. VII, 3lrt 3 (©. 116>. 

6 ) <8&b. VI, gfoi 16 § 3 (6. 62>. ?) (gib. IV, § 35 (6. 18). 

*) ®bb. IV, § 16 (©. 16); VH, »rt. 36 (©. 124). 

^> ©&b. VH, Sfct. 85 (©. 124). 

Digitized by VjOOQIC 



Son Dr. 21. J&ageborn. 347 

©eroa^rung einea £anbfrteben§, ') im 3)ing uermittelte 
<&tynt unb geleiftete Urfeljbe, 2 ) bie ©tattljafttgfeit ciner 
JWage/) unb bie Sledfjttofigfeit eincs SWannes. 4 ) 

$)ie SBerpftidfjtung bcr ©dfjdffen, Bon ben im ©erid&t 
serljanbelten SRed&tsfadfjen in Sirfunft Seugnifc abjulegen, 
gab einen iljnen 2Jnfprud() auf eine beftimmte ©ebityr. 2Ba§ 
urfprfinglid& nur ein 33raud& getuefen, 5 ) roar fpater ein 
9te<$t getuorben. 8 ) @§ roaren bie 'roiffep^ennige', infofern 
bie 2lbgabe geleifiet ttmrbe, urn ' ju hmtf$aft f ber im ©erid&t 
gefufirten Serfjanblung jubienen, 7 ) oberbie „$riebebuj3e", 
ein Sftame, welder baljer rityrt, bag fiber bie im ©erid&t 
t)orgefommenen 9tedf)tegefdf)afte grtebe getmrft nmrbe. SDie 
2lbgabe betrug einen ©Riding, fobaft alfo jeber ©d&offe 
einen pfennig er^telt. ©pater, etma feit 1215, ate affe 
vox ©eridjt Dorgenommenen SBertaffungen oon ©tgen aufc 
gejeid&net wurben, 8 ) flellte fid^ bie ©ebfifjr ate eine 3a$tung 
fttr bie 5protofoIIirung ber 3ledE)t3gefd(jafte in bem ©dfjoffem 
bud&e bar. SDamit uerbanben fidjj befiimmte 3afj(ungen fur 
bie einfi^tna^me ber lefcteren unb ffir bie SCitgung ber 
bort gemad&ten ©tntragungen. 9 ) SDa§ ©d()5ffenamt mujs 
bes^alb bei ber Seb^aftigfeit bes 9tedf)t§t)erfel)r$ in 3Jtagbe; 
burg feinen Sntjabern nidfjt unbetrad&ttid&e ©innaljmen 
getoa^rt l)aben. 

9ltbm ben ftabtifd&en ©ertd&tcn beftanben bann nod(j in *n*ere 
SRagbeburg bie t>erfd(jiebenen vom ©tabtredfjt unabtjangigen ® ed * te * 
SRed&tsfreife. SDe§ ®ienftre<$te§ unb be* SDienftmannen^ 
gerid^ts ift bereits oben gebadfjt roorben. 10 ) SDaju famen 
ba§ geifltid&e ©eridfjt, roetd&es oon bem SDomprobfte, mit 



') Sabanb, a. a. D. VII, art. 13 (6. 117). 

*) @bb. IV, § 34 u. 37 (©. 18). 

*) <5bb. vn, Strt. 44 (6. 127). 

*) SKagb.^bta^er 9tee$i fcon 1304, 3frt. 132, (6. 136). 

*) SBgl. SKagb. ©efe$. SI. xvn, ©. 20, 9tote 1. 

6 ) Sabanb, a. a. 0. IV, § 23 (©. 17) ; VI, Slri. 11 § 1 (6. 57). 

7 ) @bb. VI, »rt. 21 § 1 <©. 66). 

8 ) ©d&bffend&rontt, ©. 142. 

9 ) <8&b. @. 178. *o) 350l. @. 65. 



Digitized by CjOOQIC 



348 93erfaffun0$0efc$ic$te b. St. aRagbeburg. SSonDr. ^ageborn. 

beffen 2Bfirbe ba§ 2trdjibiafonat ber ©tabt SKagbeburg t>er* 

bunben roar, 1 ) ge^anbfiabt rourbe, unb bic ©eridjte ber 

t>erfd)iebenen ^ofred^te in ber ©tabt. 2)ie (ginridjtung ber 

Sefcteren entfpradf) im SBefentlidjen ber ber ftabtifdtjen 

©eridjte; fie berufjten gteidjfalte auf ber ©d)5ffem)erfaffung. 

giir bie <Qinterfaffen be§ StlofterS Serge gab e§ jaljrlidt) 

brei ungebotene Singe, roet#e unter bem2Sorfife,be§ Siirg^ 

.£ #af^ifi$ bSW^ettlflf^e »eftP(|8fc 

gefjatten rourben. 2 ) , ©benfo gefdMt be$ &ofgerid)te§ be§ 

fllofters Unjer %ieBen ^raMi %^h*Ung. 3m Satjre 

1276 rourbe oor bemj$l{pi ,%w Sfaflaffung t)on ©runbbefifc 

Dorgenommen. @te fanb bamate in bem ©aftfjaufe bes 

... ^tjft|^t8atfo?)i il ,.f.-,H i^jfoiig t-xi 9 U -T-.J,iM ^Vl, 

nrr a (gortfefcung fofot.) 
, ; ^■■■i ^.wij \ ,, r T rn?Tj j2H7^. Jl I / '107 Inflow on rrt <rX'iob 

. ^ virgin^ in K ii^ fdomQ ^hpspj^ ^ dic,^ ^9cl^^ tT ^ji^c^ 
^Viielicet!, quod dyngk vtdgariter appellator; fiwtel. JJ. 93. b. 

, ^,/;.-v; ,-.-/; u-\ ,.*:-:i/ <f<>>;jf : l Jii'tA J)IX7 9<j n.d •iiOiiliil^yl 



■•■-.^ VJ :^i - 

J-'!'-- i <: - _ 

HI -»f!i:':7/ -.■//,..':> -u^d^ jmiI tiinV/ awj-iQ. 
>!•-:: I.ii7 -J ( .i ,jr->«ri'^f u^y/id r (-'^ . f^V;)^x( i^ftfiHi 

/-.-. o;-;v ..• - H j't;igt;i/i-'i ted ii^io/iY^fl -f ^T 

. -...;-...♦ .. : ; [•:? :. ; -i/, tod Mm1^.>iH. rffiO 



M 



■ ! 



Digitized by VjOOQIC 



349 



tto* tiOeitimffy btt Soften turn Calbe a. 5. 

3KitgeteUt turn Dr. ©. £ertel. 

(gortfefcung.) 

Jan Makrene het gheuen Henningh Grefen syn erffe, 

o 

dar he inne wonet vor VIII sexag. gemeyner cruczkroschen, 
vor de genante VIII sexag. schal de genante Jan Makrene 
edder syn erffen alle jar gheuen IIII sol. penninghe Meyde- 
borscher werynghe, II schep&l weyten vnd II schepel gher- 

o 

sten deme ergnanten Hennigh Greuen edder syn erffen vp 
sente Mertens dach, all de wyle dat Jan Makrene edder 
syn erffen dem mergnanten Henningh Grefen edder syner 
erffen de ergnante VIII sexag. nicht wedder gheuen. 

Vnse her en de schepen hebben irscheyden Thon^as 
Kammendorpe Tnd Arnt Bussen vmme den waterghane 
twyschen en beyden, also dat Thomas schal dat water vp 
de straten leyden vnd synen ganc dar vp hebben. 

o 

Drewes Wulff het ghesat Clawes Wulffe IIV'o hufe 
landes beseyget myt beyden kornen, hus vnd hoff vor 1 

o 

sexag. ghemeyner kruczkroschen van erer twyer bruder vnd 
suster weghen. 

Johannes Haringhusen het irklaghet IX mandel kroschen 
vnder Tyle Fromholde vnd redelyke koste. 

Tyle Beyneken het irklaghet II sol. grossen vnder 
Drewes Paschedach cum expensis. 

Curt Ekes felt het syk vt der acht toghen, dar he 

o 

ynne was van Hans Sukendrunkes weghen. 

22 

Digitized by CjOOQIC 



850 ffietebuftiwcoSttfbtrdalferfiti. 6. 

^f^Sapde* ISlstedfcloiti ghalecht, ejrii igirorato J^BULnnes 

o o o 

Hynrik Smed van Bar by het irklaghet Y13^>4e^gl 
vridi/IIk soliyg vnd 

redelyke kos^id^xberibewiseiiiti^aihu^K ni aK >.anH ii$l>i> 

vnder l$ussen Krosyngh vordyndes l^pa^ii4i®4*iK^ k$f9t& 

rroif^o-jv/ ^qsd;^ J>nv \ms iiijv ^snl'^hho-% nojitijjcrg rusf) v- 

: 'i!Wi'"< 'i * ' 1 i ! :"♦ 3 4 • i [ if 9 <* i{7 *) ' m i { -j f 1 1 is W ( 1 V^j Jf X i fixe/, e L £ V" 

De vorstender <ies nylgen gey st3s' net lrklagnet 
WI# s«*ftg[ ^oechen fefidir flails ^Ho^etL^i^itfa^^ Sum 

e±peiiriis.^>to<[ >fIf; ^ ^ ?>hi>iA f ^v/i;n-d>;;xi sd^Ie i9if9qqoH 

en f *fykk(#%t^ 

ty$h ■^feinflket' ? lftfifeP(fe ,,n 3 m " }) Afi > v ^ /:XIf 9rr7 .' t s\' naxlglov 
Busse Jaghewynkel het itf d^ft^lirpeBfe^J^^^ 
HymSker < "Von* Ba* by vuaaa i^rckte xwik&in > yhymumXloate, 
&e f fa# dufelytfetfrfecholda e^t^epfi^-^d3 gh^ttAmfea^h^bbel^ 
des he syk doch. vormiddelst syStfrfj^ fcyite mntidh^^^* 
be^ «4e ,4^gf#Ate-> Jj^n*4rf^ii(# f ;«(Afflc^<g:h»^jrs6WhW)ben 
v&4; *ya <d^JLod*r<faaJ. l^M9«ti^^40-7 J.ir/ if^ii<ri2[,&K sicbK 
w v Ha^ f ^apkfpr, ; ^fth $# g^ t yqakoB<£v d^lje^der 

syk i»it van Cte^bs Brtggert<weglieri Ivor gyn^/scbtrlt^ dar 
van to* nemwide denantalifeynet ^eld^viid^detykipft^te^ 

fnmdyn^'ir^wWt'fifclifc KStoefa VktfB^ai-ll?vft , n / &m& 
vmniB r alsbdatab ansprake,>! de hi tv eh kaflde/ »> alsa iHnme 
eyn pert^ - dnjb^r eii ■ dc^idlAes[>'' vorwai3b0efe • , hj6bben4^L'< ^i r 

Digitized by CjOOQIC 



.3 .AaHnDridBSendltfudshSS 061 

^enxrfllyfarikrxwigL x^eu&fodhaig iridagHf^^.^aJL seing^ghe- 

o o o 

nte^gew loHfacliBneTOderyjimgJi^ ofchdett&del 

)%]$&>k<¥l>W isifgBljfix j 9X { yd 'xb 3 hot fternS dhxx^H 
bxiv dwwerflHffjtfteteiQkatf ^MagW^WE&aaBlg gifoeseHIvifiter 
olden Hans Makreneirik^timis^/oBainedxpbn^ijteoJ edvleta ; 

^d^^^Q^^tttesB^W^l^W 1^3&4i&g&& ^Ntl^ft^ssen 

nach erer twyer dode vmme ^ttltf %tf \^d*vfym&Z°M 
sy dem gnanten goddeshuse van erer vnd Schapes weghen 
plychtich were*ix45l2'i^;g^d^^ sittende 

Jim% i^y^&e&iyji^Qii,, ^>rofte Jbasleff *dm^9#to»> Sis* 
Hoppener elyke husfrouwe, hadde ok in ansprake/,*tJ#fc H f£* 
gqm^ii&AdmSsm .^p&io£LTeyi^ 
tynses, des is dat goddeshus HanaftHlq?fHBi^K^if»ft)^piQle, 

volghen V 2 fyne mart van dem goddfffl^fe^^^^ SW 

^M9^^MM*pmm> y& ^rf i^ir/w^xrt. amis 

8)dii^.^gbfe^iiii ^hariaWifc^ j>J<>M)ixxrxov ihob 'A^ oil >^j 

Hans Makrenen vnd redefyketfaAtefl dtfik^be^ilefi #aafofc 

^''FffjJoftf' Vtfii'^tfttettl Hist J, gMttMia 3li «Sr«tf 1I van 
Kdt^m(j^3yn^i -j^dfin^fetf-fj^ag, ^gkeafiteyner <}kftute^ 
k50a^^^^L3ra<fetf»i»j*^ iwt/flermauintiS'NOTlJttepaiMi^ 
xxx sexag. ghemeyner kruczkroschen, .dtedfii vad^r/ ^kilhet 
^an^^yiftg^ w^ffe eifg^ante 

ufafiansiiya^lBii^id^itp hiit t4y%^*hi4Mx&&fa}gkbfagbm r 
dar he ynne i^^itv^n Claires, Wyltfafeliels wgbtaki^M r/ 

22* 

Digitized by CjOOQIC 



Conradus ^r55^^^itkl*g^c>XXy^grossen vnder 
Jacob Scrodeiv iegitimia cum f expensis. r ,-> «. ■ 

wegnen. .rb«rrc n9ayw9cf 




^ftX^.I^THVa.MisfiWf/ toil swabew >.-«Lo-»6 aexta-ieil 

Hans van 5^^% [ Jf|^^^ I fl^¥^]^L I feta* 

B^nBBdi^l^eea'TluALurkkgiiase^ bjtu sperdb ywS^rf/ Ghfrfeg 
Bfefelcervin^&^'Duu^^tfenl ■»*h™'«k»'* wr«IO 

Peter 'Weyte' net irklagneF'ni7 a sexa'g. gros'sen' vnaer 
iunghen Tylen JJurmester vnd redelyke koste. „ r tr" 3 
r.,s QWW ^ek^^s^yt^g^^^n^an^J^gpen 

tad* e^eiieiMittiyfo¥fl«»?tt*dfifivaiai spafe* ^jr&g!rifeta&.»L 

^W^^s^pnvnde?; J^s ^^n^f^l^yiid ^g^jkf ,&p£tft 

de sy.be-wysen mach. ° r , 

■:r;" ;];>'- r il^-l .;:;* y ■-;' /*;'*■> Si.- >';•■<: ^y~> ;;->:.u-i(L'* sy/wv 9i;i^p 

#aw ^ade^pjeue,; rir+>hfr/f , r , 3V/f ,,;. ^.^^ &f . ftl/ 
Hermen Krudener het irklaghet 1 sexag. n^^^grj^ji 
vndsr^l^^ ygd^^j^^^ be- 

•*3^k>im.-v H*->;f9,fqr.ii < T v n:^-^ ^.^ HIV ->^bn r-i 
t.^o f ^ka^loacHBLeb^tiC hr ^r. Irklagh^fe rXX^VIJIf g§#§3e& 
?<mdear meater* Jurgfe&rjkgifcitofa QUfti sappesujis? - ;; /m ^ o*Li 

Digitized by CjOOQIC 



Kersten Scroders weaewe net lrklagnOT IT sexag. minus 

^gif^m^^ wSk, de 

sy bewysen mach. nan^aw 




Kersten Scroders wedewe het irklaghet Yd^SSil/ ^SJilSot 
4iM^J^ r toa j ^^^^ "*"' * ll « R 

Amitf^^4mni^is(ia^ '«W^ v dtf ^Ih^ 1 ^ fitiUK &H 
gshlriDwe^an/ dlaieqe oiiie ge^nl^hadd«.fto ^Deiialdend^J 

Claus Fenstermeker ^j^e^^^^ftei^.J^ 
s^ier stiffdochter, dat efranghestqnien was ^van^erer moder 

Hans Werkmester net vor vns bekai^t, dat ne scnulaicn 
iTHfif^ de w M^ eyr 

bescheyden sint in der schepen boke. vnde d^d&y'niin^k 
MMemtdM 1 ^ W &"&&**## Wint^^3aghe 




leste 
^hd : ^de 

dat dar Hinrike wes brok ane worde, des scfctfi&S lie' ^iii 1 " 
d«^att/»y^^^%9^^^id^^aM^^datl dfajryiiie is/^iudo: wen 
de tod*&r#gh&*W sdh&ty ia^vanijiiaai^lWerkiMBtery iB^sdbal 

til^/^&e^^^^ los 

laten van aller ansprake, de B#Haaa3 fl^'syke^iwifert^ertfd. 

sulue vrowe genomen eyn radeleue, ' ctaij' QE behorde van 
deme registere des nyen markede§ jr A^io JJ> tfofefffiri 

het irclaget VIII scok grossen vp Hoppenere vnd^'fie^djjfegjife 
also verne, datnh&^<T«& ftUte rkhte^ibadgaifcegete 

Digitized by CjOOQIC 



wa*/ k<rmak<?4kn^^ ieLoi« i 

Q-erken Kelner liet in borgen liant braoht Siu&dqeiEft 

Studen, Hanse Yleborghe f Cone Kalffe vnde Claus Krogere 

vor VTT schok gross4tf*Vn& &P^£anten sint komen in 

fc^air ^fcl£*^d«' fcleb&fcf sfi^^4oi9^Mr«^&. cteflwise, 

dat 'd* 1 V6rb«bteliAd X>&k^di(*t - W*kfiij ^> galfain-gefro - 

itfantltemd^Aefco^MB^ yn 

dan was van GotscalkefffwtagBttahD'^JTBrfdevrafeedftpJ) orrrrv; 

i Pe^Vofr&fceifciJpE^un^^ 
li©bben^k , clagliet'I'XSXI<r«efatag. up Bbteekripcfflttv^anustiate 
Johannis vnde sunte Liuini wegen vnde hefcbeiklsol/ivecne 
tda^t/'dttfe'ftdt'M'-d^fgiffl^^t^gefekfctJ^J freuo/I *r/iiH 

gulcleii yfctfe tt J W^cliepeI Writes 'lip' ^fcSefidfeei J virii^ r lim 
claget so verne, dat he in dat gut is ^eViM 1 " :m t/jf) egfp 

[ yr t^'k^i^W^^^!^^ fHflcBSffi^ssen 
vride eyrie* 'gfosfcn t$ J&iiftac&^n&il 1 #fif fi<« Mfefe 




SC. 

vm?n$m?WHf ; — ,,-.,, >fi , fit,,! rr^h-^H "walO 

. Hans Heisen v.ytew M^oF^^hiW-Mw^m^ 

mester Jurgen to erne hadde mit rech^ (foy/ rf ^ 'j a80 jj 
/ - , iHartm Jira jil fitsdn fy&^§^djgatt)E^J«ted^ ygr jiggede- 
haliOcfc&kiigttswrf ytadvd$tf<te£fclM*itoi^^>il ;10 iiq oL 
: ^H M«^^eift8awl^4(ritefk#t?.'Bik getogw»/iitoden^*teilt 
-Bait'j^eftoej d^&eJt^^i^Jtojpryhad^ilm'i I flwo-rfctfrf 




grdS 

dat hee dar an g&88# i Ij ft^S8^tfSM^ee>*ni*>irecfc^ 

Digitized by CjOOQIC 



broder nfefcjgpteo^ft^ 

$$9Pftfc/i8 hbirid -trif-sri neg'fod ni ?yri Turb/I nsvhyr) 
^o^ox/I ?.rJislO sb-iv *vfi[ft>I ^noO /3i(j2'rode[Y wt/iH .n\»b;;?>s 
:ii ifemo>[ jnirt f w 1 r s^WQP° ^^\l- jU • n§ Aviht IJ7 to-.* 

vorteg^JxteB^ a^p^B,f,4e #fcit*ad*te9* (fco.jQ^g ^l^eS:^ 
- 17, f Hattti' iht^inoprdl )het(jfiktget6geibtit dbritwftVfjafer he 

ynne daaiwil»'x^^iMeiii!BeyflBtoifc-->IIjj-'>-roti uj;y ^w -fj- 
i-'ii nCisfcbnirKeKfeteiifip heir riifldigliat j> in; ^eafcht^od©)^ ende 
thc^iiGajsettenjleleedd* cjto .^odwpioS^deHjt)^ r )ttotn'wtova& 
^a»vMackrerietni r «>j*fr/ mg97/ hnjrij ^ur?' ^Us- <n:-f«\i ■. 
Hans Ifonen hetj^Mc^getufe Bigia«itec^^ 

alse dat rectty.^^fle^ tjJ .„ , l:]> ,, ? \ A ,. b vin ^ ; tv , , ; 

^^mm^w^ ^li^im^H^^^ rede 

<W is gewiset.^ t { , ;;j , f * ,/ 

^ TT Scie, Clawa^Stofes docntqr, het,vorlateix.JIintzen Stoie 
eren vedderen aller ansprake, de sie to em nadde van eres 
vaders wegen. ^ 7 

Claws Heideken hefft sik getogen ut 3er r sctiidt mit 
Yechte^^ - ? ^ If *"" }T . 

Jaji Wete is geWiset mfe Mei^n^Kiegel' i2it v erer*%ake 
in r M£e^ 8& { &a4m f )ket in 

eyner 1 fr tmWcliop; %Lr We&J ' f ££ri ' de l Txttg&r Bffifeti r vrid ios. 

f -''^sag^^ to 

Roseborch wonic& LyI nni ' M iAi *<^ ^ ^a™*« n'>-^i 
'^mb * 6 *w£^ ■*& i bfafsM&*&etaf alx&m Id etostfn d u s 
de prior, ker-M^i&k}MkkW>vyte hei?*H^*£lbIjiLd0r 
fadbbfefl ^oriatesgc#ag ii»»ig(^Q<bu^Iwj$g^tt»J8^pw^ elike 
husfrowen 1 ferdi«(gfjfiiies^gebdtoail&^r .fti¥slik ^refti ^lo$fcer 

im0 waa : vaa,Biwa^^ag^wi»^l^ ^9g»%i ,{„ Tj j, ,,<,,< ♦ ■■<■ 

Digitized by CjOOQIC 



3SC &dtfa4dbe&@tat;«»be a. 8, 

irai, dateBettifageebirBsflt^ 

wWoitefipsdwensg Tjbbo tlndui ie»bmjy earn* meb dim loteteuod 
Peter Lakenscher het gewiu&b&JT XjK Tfl*iP(Btain£»tt& 

a^<ftd&^^ , 

wiue, XX guld<i& r ^ MTOa§r^K^ii fiffifaTOIS 
HansfjS^saoBi jHul .-loliom ^JhaiH iT^hus/f^ «9b ,9alT 

i«g<^4erdi^M a*rfft, dttt ^^e¥ Hfe*tfgT]to& ^#i^ 
n5ckto:©rti€tti het viteitoffih^sytoJii tttfofadtftyfett &4&b&i 
gudem dre rinsche gulden jerliMeS^fiWes^ stfMSa^ffi^ 

O 

dach to geuen up eynen wedderkop dem werdigen heren 
ern Johanne ab1tf*M, X e^^^ prior, 

eirn JoiaiiMe r jffiifietonujk«d^t^re(wilSte{ d-enD oppittele 

^We» A s#iiW r ^ 

aa^mti^^^biei^fe, 1 vB^xi^ri^a^pd^^^vsgaag? 

dree rinsche gulden wedder kopen wil. dat sSSSrrli^S^bt 
kundigen vnde schal &m$ 'W*Wffll^mHdft v tffl5 

up sunte Martens dach to geuen up eynen wedderf^JS^OT^ 

©y^p^p^b^r^iai^^Kam^ 'WiSfckflk ££&#$ 

mm&ikenL dttn &&rai,Hfc»?^$& pM 1 « :| tfttto%8r 1I& t1Ma*Iii e n 

iw ^fexttifoifuwwtg a»gt£"da£ ^^u^§4Me^^ ( ?& ^*i 

edder syne eruen de gnanten dree rinsche guld$£ X] #§&d§£ 



H .0 3dl88ni^<3d<ftbtttofa8$ 3ffi£ 

ke^ettB^iet&tfi^aiAwifc^^agnted hermTeyfoiflffchidel 
Jtiv&i&OTteflami tittsft&^yoitlBJi^gm^ <dBii 

houetstol mit dem tinse sunder inhalt edder genetdoK^etfedaife. 
Batum aattQifttkir^X^^i/wag del 'xaifosnei/jJ lejs*! 

Henuing aodek^^t. vorlaten Hj^^o^k^rsy^^- 
broder, vmme alb dat em anstorueiii^a^gB) J S^f £ .^ders 
wegen vnde hefft des gentzlicken yort^e^^^x finiyf 

Use, des gnanten Hinrikes moder, heffib 0Bfe*g&aenn4l 

o 

,-roiiq edgune^MiMtfNWSXOTiB em^oL :r,, 
■9 i o ; Jaqap > Gnrefe taffife vile •iteagfem>lutir dflr. -adbt, : > >Aar, ihe Urine 
mail vani Hana IKrittofWBgfaiwnda ofc-vart ilea >r&de« ^fssgeo; 

te^%f%SP^ JiJj ,Iiw neqoi 'Lohbwr .;oiAn% inbjum w.l 

tyM^fl^fiSteblwff UQiPfji qir rt-JXJ&a <>j il'..f;f:> *iXyjml£ slur- '.. 
f • ■.£ rtlWK* 1 xt% nt . ^IfWT d¥ a l9i iflf#fc LfiTOFfflffM u Bri?a# 

#t ^ h#frhf > n$jfe.jwa&; py^eij J; fcuiM^ w, ^jn^; Hoffeuslftgen, 
') S>urc$ftri<$en im SRanuffrit>t. T-:/,i*h;.-r.'/j?E ;n: jt^;jt?*t,:3! 

Digitized byCjOOQlC 



3$8 WcUbv<ih*n S*a]*I<W*e a. 6. 

..), ,3ro$eqgo^]tet lf wift 

^<^ldj#k ^#ji9fi r id^rrWQj^ fltegje 

l>eteren, dar ouer wart he weddafftich den richtofciow eras 

< A[M. fiSb^r >Heiflceitdeobetoj^^ 

Wjeuerl III )aekig. gttes^-miiitid^IHI^t^^Ei W^t$&&8e 

koste. .nested iMmmi 

* ) rr Hifaiiikpdet f s tfciiiwe^t eft jiu^koiritaii vS^Hik^k^fiffirtens 

van A&chersieue vume eynen kop eynjes iJeraes. dar ne 
ene Tmm6 beschtilaigeae in gericnte. ^ 

• 1 1 * maiiksr ^tm& *> mm fkWJietf « ^ ^s^ 1 'CJWsen 
w*iiaifc£<#b^ aitr i Vim^ , ^^e ff M6K^^ Ii tofii 

sik to verantwerderf/ 1 >H7 ^ rnaov 0J 3,isi ^ x "^°^ ^ ifi 0T 

Hugolt hefflt beclaget Hans Oltz^^QFgd^^Jg^Sseta. 
fTI$&ld§ f :gnwtefJ^ jHttgeH hefft 

>^fg€d&rTOy3nQ*ki, ■^..nn-r -tub .o^ol edtahei hxxv 4 §fiX93 

Hans G-odeken hefft beclllgfet5^HittS'iBB(^e^^aiiii©l:«>t r e 
TS^e s X^WIIr^g3rote3S; t ignjieilg^fateflBbGkfiS hdtM vor- 



_ _ __ .eJ'/opf opfl jhe'i oJjixt eiod xtts 

, T ^4ohannes . Krister van Mulmghe is. komen vttn 

Bafceft, $o r dat sie sik beidensyd vor dat r aingk t to^komende 

V6rplichtet naadexL.sq is, Bake nipnt kbmen Johannes ..fa 

Descnulqegenne vncLe Johannes, hent, &k. qina.gewarcnt, 

^bnyvi ^jjonov, ^3b ycl xi9TxIoxj.aiyfnii>iT nr xxsiitfea 
Hinrik Potentz is gekomen nut rechte van eynem 

entgink em to vntiiden, dar nach is he mit em in' getfcinte 
*dA^^d« & 7 ia^r*6i» d ^ M^T&a&lta^ dar 
vp is b&rYCHi «moledit*hi vfod« lim gew&rde^iiileh/iBiis^feiui 

Digitized by CjOOQIC 



ftiw Bfad^caSip&^fip^^ dat 

life 0hfe>eha<Mdcfb4a^,^i«ddk© »^ert®*fe^ 

•erne wor-dfcttloh noL xiokffiBbB^w oil j-ifivr iex;o 'ixjb ,aw*v.-<6 

handelt hebben. : ,1 

dii3iisffile>(S^&f jd^Eyhegibcrfkciloj^ gjecreerket *ii» jbgrfmliii van 

dat 




ii / 



ijo dinge komen is sik to vorantwerden rc ,j ) . I;)V/ -t iIf .. r9V ^ : ; i: ^ 
mivrP^Sfflfr M# r ^?ik9 m fflfeX a ^i^^?P Sfifflki do 

Hans Peper hot gewunnen.te^g^cJht^x^fK^r^iii.NeU^i 
A^m^il^WSY&^mm^nO hxlgII t^rJo^d jrttexf tlogull 
:'iioiI HegrtHi ^eraenohi^gewT^^ 
sexag. vnd redelke koste, dar vmme diUP^Pl^&tfe^^ifebt 

-toy B4rad ^edahetrbegghtd(H^t :^^^^iiM^ ^^g^riefete 

,9bhiiii^9dnoilaiOY aeixfjod oJ^ci :hT8 exf ifib , k >oi''?V ,»r(.'. t>j.J\v. 
bote yncte redelke koste. 



sik ,tp verantweraen, alse ; he sik , ok h&dde voipUQntet , to 
. Jn*y-x two's jjiiip .ji& jm$d 'tsniinrt'JL sTjxly saav&T:ua-^^ 
betalen in vi^rtnemacnten by des vog.edes jsreud^ 

iTioxrve lust ehlos'i dim xieinoStog &x sTrteio c l MrmiH 

gericnte vmme viff gulden vnde is nioht vorkoqgq^fi fyvto 

L^KiT^g'xii xna dixri ed ax xIojux 1x5b f neJjxx:ixiv od xixo i/ugiiX*} 
missehandeling^^xd^is fltffc ffedsfcerlvifoloffifc komettl ?i <:y 



Digitized by CjOOQIC 



tim 3BetcbtA9»5tr-tfetti$ <51%e a. ©. 

VtJtf'im«' r MtJHi^^ Hfiubraob itov 9f{ sbleg xrreb Jira 9iB8 

■vprlHWRr/sifeirto W^t$(W&&Vfc>b\ihtv oJ cno <>if tab [omnrv 
Heynemansibeide^ka(iechte)bfatibflp sikiiosJi^eweirketiwag 

Hintcze Hirt nent wunnen r up Jan Af vugeuogen VJJ 

, .„. , .¥t5/Ii m>raju Jwucp ais* ejus i4p 

schilling grossen, .dar. vmme dat lie nidftt yorkamen r )& sik 

to vorajitwirden in genchte. r r ^ r *o * r 

Matte W*fott vmnte< ;^' j^^'^d^^^iflto^ 1 ^ ffi4j^yd 

■ ^^sfeftn-a^ffite VoW Bwvy ^^^^^4^^y*toff pa&S£ 

von Ciriacus dem molenknapen vnde ( #^aft' // dsa; r( iSyfi&' 21 
gericli^^or^W^l^ti; { sb f ^^^tSlit tt^gfi>(G^ T tel < W^hul- 
den vnde het sik ^iel^rkfe^^de 1 ^&^&<&lfc!# fc&&J >OT 

ui Hei^n^M^^ vrii 

gemaket van schuldM* de : 8#u& ^kt'eifta^ Moipaitp 
ome'i&dd^ in "'' il (f7 -* r "^ ,]{ ' )r7 ji ^ [ ^f»^>K arfliW 

{t StermW'W ge^fath^Mif^erifeh^ 
Korfte, dar vmme dat Hinric Pintelle besat^^^TOffi W 
e^affl(ac £k ] 1^K<&fei ^fei^nfi^ Merfffil&tele 
to'^esbMiaeki^^ 1 l10 ' nl - Mimr/ ™ h WOfrrT * k '^'*M nav 

. Hans Byer iefft r sik los gewracht in gericnfe yaii der 

J i'pj -j^'Ha ^i'i/v . td^rl'.nqdTiib noil, nprLrTH, 
Scnult, de JtLermen r^ortneim thegen 1 ome meynde to nebben. 

orem gerede, de ^n^j J^f^4^ ,%40^fte # _j^a|j ^inft^p ^ 
gnante Steffen net der clage nycnt mit rechte volget vnde 
de fro we het sik los gewerket in geridbte. &M \ 

Digitized by CjOOQIC 



.3 .» 3*® ftM*^ft«|WiJj8S ftW 

sake mit dem gelde he vort dosulues ga$j|J3k#rfo fl ^3i$n 

vmme| dat he om to vntijd^i^^i^^g^ ofta^^viiM^de 
gDBirtaf hnafi^foofa &s gsafibhie')hfet>Msohnidigat;ia^ii vVI i 
Brosius ei^^^ 

Itunneweuers elikei^ husfrawen vmrae de missehandelinghe, 

XI 7 n^ViOn&zifT.Aftt, an* naiuisivr Trtoll ^fiTI ssyjfliJT 
qer sie "em gpnult seuen ieffi. f (r , 

Ulaws Czabel van Stasforde. hedde dinffBemicntich 

maket Stoksteden husvrowen Vinme T. • .'/ vnde Claus ist 

* ;if {fiflr ^b;] Mb KY^W6Me¥ j hdfffde 1 b«Hiiid^t , HliiiW <3*ip&s 
k&ftk ^dfe^eii^^i^^fa&a Jf»i^h4ii ! W^fl \*nd ( £laus 
&l»?£*f# W^irW/lo^^^,^^d^h§ lI te < bri^^ Yadft)J£ 

Ghrite Herdesche von Schugow hadde sch$J$igefo jQlaijs 
vnd q^e^i 3tfl&&^ ted ofjuv J;*,, 

i urv c & ws ^^ 

Wilke Scroder heft vtclag'et syn hus m d^j^jd^i}- 
^^8ft? ^t i^^^xi JFi ..^ t f Jpi^j T^M^ XW e xiY e ?5fl n \Wfo dat 

van Mattias Grvnow, dar vmme he on dinkp^j^^^ #he- 
m^ket hadde. f r r. .*-,(_ ,.,. u - ^j- 

" fiujholt 13 lieffc HinkpEchficiit mak§i Marcus .Harden 
dochter vnde ifc met recht^van om komen. 
- A PM* 1 Mti^ e ti# fl pj& ,J ^^W'^M^fe^ <&£lms bi 

J ) Slide. -) W|t ; T^ -: > 4 ->(j-'7/!^ *.ji >J.h J-jii ^//uW .-. 

Digitized by CjOOQIC 



g$g Stftfwl^agfittfct xfttf be a. 8. 

M10 S^^rjK^||ei^^^eat/Bfltexi'MHs d^i()flialb>}den 
W^J^^*feift»f)¥5 fcj4^«^lifce©i*ittol3 ^b nsiod rraddeif 
oioj;Qfl^iSntiift^ Aim* Etta^Eydpgorw& 

?«MSg§# t£Si^,,r^x&$3g8W isfrnfart® 

^j^g?^^ten^^e»©9ibe*xtdfefr x«ch$£eii owiHe T fehairfiket r 

vniJ&rflai^tCjfel^fci aspHtfft he 

»¥! v QyJa v tftexx^i9in©f)ftUe aaij^^aka^jiJieisyBiBriivtoyiiQTfi vndH 
JC£$8 mfouteftigU^g no qn oxohl ted xla .xxorriod faevr-Jrrx; 
Hanne, Huholdes sweste^j^^dgeuekrfiali^jl&ilitdJtei 
j<^&nc;jb^4§^ daft e&toiupiffdetigitydtt^^ 
dem ruJ&Ji^.fKUJoI* [<///" usjtO nu/ &r,w en err od isb ,ido& 
. , ^Mej^^,ilJ^^iihetx{^rietf({^fiA vbirsiterfd^irenfiisffnte 
§tef fe^fi^^^s dkfty ljggfkeai ^&ey<srted?^aiderjden^eDbettd«diI 
allet, dat he het. ,xi;q : ^bxref xriocf oi iio)rfo/3ir{e^iiy ni r giixe>. 

f$J#v$#e BfeB88a> ^w 1 ifoGhi$r v 'van[^ 

des ergnannten Cone RodeTOl^ue^yfi^liBtetf^vA^ndaiHiyrlar^d 

gj»9tete QH^^^p^t^rJ^epf[QoB^rBbdAMeT^ni^^^ller 

afi^*&k< >«f!Kf l!aMe/ r VM£ lfofi v (ftfefc^to^ 3 ^ hidH 

m&t? re&iht&J eb r g/jx9a IIIVZ '107 r xnmt le^ira aoiof, ,bom8 
Laurentz Thurow het dingpli&ftfSte d lii^&^H&ff^ 

vnde he is van on komen met recht. .oixfoe-i dim 

1; ; ^ffiniiiaaftXulQaba/ix^aite i iiuttseiy ii Tife ^B^kinAL 9fip£feint 
met rsaohte ktiiisto'VtedeFtitcbfo/'xdai? &fi'&Btt»SiNx€Wttrr ^ma 
Hans Knoken weddewe hed geuen by (fl&fo^su&dfctfJ^a^ 

allet, 'dafosy^liacfeivisdaivi^^ odi.taffie;tfiv exnrrr/ 

Tyle Berndes hed gehanq>bgr sy^^suhdag Itawwtett'J 
brttdterle find* r^l end e n^arflOTtyi fta&ifce ta& ^d^/trffikner 

mer ghewimiet. I XX toy •{•>-: «*I -^nai ^;-[.icnt^ ii" u)xbr[q-«^rii< 

Digitized by CjOOQIC 



.3 .o »dtfhON^$to*feS£ 8fl§ 

neb fldljeiaOdJJf) *HI&lli^2i8ai^ 

hebben koren dy rw£4tf$i^i['idb* n $la<l Wd^h^bk^k^i^tf 
dmojsah^ecttL smd^ ltebbetelgewibk&K g«^fe"flatfft^jore 
grtdrvdeii iwgiiaiiteaiKadhfeT^ Vf^^h^^ r *fi^ ^ kebtfe&j 

lipeiaUetjjdat'fooi^d.^iidbfaillet drtlh&mdm&m&^bvti&itei 

oil Sfricpe *ii5&noJEharldii^ 

TShns 6h^er)ivn^e/^&a^eik|^iife ^*fod©nfe^i&ti}&p /deir 
antwert komen, alz het Frieze up on g4kiXSxi&L ti && [ &8&6 
2jri3tedilcilk<wtel^^^ fceMoiJj/H .oimfcll 

n s ^Sofaee. Menbanohxi kqfcx sifedbntyureeirfe cftd* #i&W<^t<*ter; 
acht, dar he ynne was van Otten Welsleuen .*fogtti/ J ** f ^ M '' 

e ■* rrYmkeiyibh ahadd* diakpBehfcfeh J^dak^Sicfe^^tey- 
liksfcsi aeQika ahueiworafie tr©^ sltg isexfc^. I vpdfe a b&afeft J &i '-'It 
sexag., in virteynaohten to betalende; pax, .^$il ^1 j^> ,r4 > 

Hinrik Ka^y^I^^^ 

Ion, daf on Bgg$ft gggft S @§^J|e^ r ^^e,fvii^^l^^^ 

Smed, jores suster man, vor XViii sexag., de h^\ i ^ [ ^% 

vjfafa»x^t«^^i^^ iteri dtf'fc&nen 

mit rechte. .txkm Jain rroino>l no riuv *i oil emf 

";i;-jGh#te f B^^lh^i r fling^ 
man vmi^timteiiwfik/* Qttfer^etel «prakej wndaohri krxtfaai mui 
kom^U: ikijb;rech&*> vJ mu^ ta/l ^'J>f^/7 a^orrvl *n«H 

;,vJ^^iiiB35rtabfia^het dingliebtiah .nwtketf^tirjrttt. Bad&bsL 
vmme vntemelike ouerfeiait^okexiTmd^bjr/i^mit^wdbte vaii- 
on bojwii, gobdrAegaAfce jjefepaudi^. i^;{ >M>m^d MvT 

f CSlaua j Ber&ej}. ^like : f husvirtiwex) vtoA&> lorex «bne ihebbtta< < 
dingplichtich gemaket Hans Peper vor XXI sesxag^ dto sy- 

Digitized by CjOOQIC 



364 ffie«W«5&r*titt «*»e a. ©. 

on guden*k6 flw^redb vor ^t>i-bo«l hiMM^il teA&l&^bn on 
kowwn tait 4yme eydel «Sw^J, miJ .ilin>l .,!.?. mi <ii* n>I. ,Mjita*T 

I, .^Coite, rrol|i9it^ > .iwBa^iidiire>f mpmrt wgume&fc* AmMgosP suo- 

ru^e^jija^ inl> ,^ii h 

Kersten Kytzman het dixigplichtich maket.iW«ralikei^ 
C^tep, Sfd€|rfti ,gfsii^ft i {.'5)TOHa^i [yntetfielik* ,4i*eriBifcti££roke 
vnde ^,y#^ eft, k)9^ ; <;<*ih« 17 f>run -. 

Hans Aldenborch het dingplichtich maket Dycte^umi van 
Brumbey y^r l^e;x^ : yi^e >^ ede. 

Sasse het ^gB^c^tioJi ;*£f$#jt .Tyl^p, ^p^^er t ^T?Wije 
1 sexag.' vnde is van on.^mgn ^^SJT^e M ?4fc7 )iur n in-i 

TyJLe. Sfcroder het irclaget IIj se^g, , vn<ie ^ g^ps^n vp 
Bfagem^s limber guder vn^e is daf an gVe^r^n nut £$$$£* 

[fot 30aj ^y$ ^ifltj^Jiet, a ^U^s^p^^^^l^ , jpi4^e«^ ^i^jp 
dy besat Swartpn yof VII schepel gherstenj vnder is jiicht 
to der antwerde kpmen; pax. , 1T , , 5 r ,,- -y 

Grite^ders i^t.^^n^^^rw.ffWBnc* 

dode dy enel&e der schouen (!) up dem nye^maxjjjift^ 

Efans O^heiji ^ het d^gpli^tic^ n^ftet r ,fl#BS ^ggprdes 
vmmp bpkantipsppi j vflpPff Pf £er 1 y^de t ig , ya#, qj^ Wpn^ Wflt 
rechte; negatiue; pax.! y)i 7 ,7,^, i;;!, : ,o.-|wr -t//^ iHY" 

Kryle het dingptichtiph jnaket . Mattias . BeSker vmme 
vntemelike ouerleie. sproke vnde is van on komen nut reohtei 
afftmatiueJ if ^ "'"^"' : <' -" ">* * 1 '^ «^^* 

joran elitceii tn'd!t 

ghewinnet. 1 ) n 

Abfe 'Shifailft'Utf g&tifeh Mtten 1 / 'syii&r Milken! Mvrowen. 
aneVda^ke !l h<^4nd4 Wiring A^ ^WMeff £> M ^^ 
deren to liker delinghe. 2 ) ZM ' c tr ^ " 

: 'l£attitt!6e<ato EMen v^mevn 7 





r^hte^ttesg^^de^^me^arfr^ 1 '^ Wli J i{ ftmcze 
Bdd«ra*fw«|genJviaeii0^ft»i^ ml Jy;cd^o& ^ol^il 
■moil avj xt^iilij^ abav ;t»rnu v/^Jg *Jt«mxn7 oLav f-exJ 'Mj ^s.b 
3)ur<$firt<$en im 2Ranuf*ripkfjq ; i«JJ*i«#tf ^J"" V,I J t ne*aw o^ 

Digitized by CjOOQIC 



3 .d »#» ftHS»i*e*Mllsa5 £% 

rechte, dat he hadde kofft van Jacob Jfr^pinosie&ribefoaiitetf. 
-omQirBgimah fieetfcqps lWte\&l^wm&'*im<%t''4t der 
aohte, dar het^py^^f^^k^S^lm^r^^^H^i^i&Sh 

vmme VI schepel gherst^l^-^ii(i^ x ^8 ri ^tf I dffie^riieri^inft 
M(lbtopai3B^ttdj»^ttt^oi*rf- , )Hqsnib J'ul lioioJuoblA wreH 

•^ Vfflltetteh«V%i«gnpTic^^^ 

^^le^^^ft^^rM^scitoii^'^^^vime'fiL "vail ome 
komen mit r^te^mrmm^L^ nuv r \ * b '™ f™** 



J ^«ft u Kon»tt , m»*eciit6'', taegatme.' pax. ' , 

Nickele, dat lie IM weken vt syme arbeide gan wa^ dat 
fc¥'«Ifte«» f Vtfaj»-" X# ^xM, 'vndk'Hs'vU ''o^onian, ,ne- 
g^4& Si f&£'-'V. !L ftI * Jt ( 1" '* • ll!: > /),>lf ' i ' J ' '™' '> ,Tr9jI * ''/> ■ ,J)o1; 
« -^'■m&m'&e^iW dia^JfcliMn' i&keri8^"#iokel, 

a** *e«<** ( d^ im 6^'ftw-i3Q&%' dat / |e ;j4|J| 

VIII sexag. respondit negatiue; pax; " /,>< ' . '." | l ,. 

he vt smeni arbeide gan was van Mauricu wente tp ( , f £Ufife 

jeuen 

is 

negatwe; pax. ' -.^nibb -»slil ur iis-bi 

- f v «$8RMflH J^M!^£*ftiff§^«»3fn^9S^.t ^Helper 

S^.T^^ll^^bkfl?™^^^ • ffl*>rrt«*H*Miltt ghe- 

Btpioee lEoeebor-eh bet 4j^t«^i#j«eitefflKwieas4'BweH^i<fl, 
dat be . bed vncle vxomer gbewinaet vnde saluen eyn berre 
to wesen, dy wile b^ssleuet; paxf.-it*m::r.- •<.<"- -.-'. nttonftfruid <. 




Digitized byCjOOQlC 



3S£ 3Bd*fl*Qbe£>©tati«H6e a. 8. 

hrnfc, «b*9Bettifage»b«r«snl^tfyiiob^ 

whfcdtegisfeMndg isbba il-jufni ie>f>rt;ja egitrJ met dira loteteuod 
Peter Lakenscher het gewti^iiSn/XjK WtowiBaeamit&r 

dM'^del^g-erife&^X 3 ^ 

< I9b «uf^# 0£eift ; /hW$&uen Kunneken, synein ichteii 
wine, XX guldei^&e^ fiMte vnder Hintzeli Bei^eifSmd© 
Hans/jSgssnb J'itut t 'ii>J»orn aedhmH ii-uinfiifg B9b ,9«II 
!9^ifKJa28al] Wy MKSpe^Bo^^e^eltaen^fn 8es&& 

itomePMiM het voAoffltarsyteen Mse4od@^yle% if^SbM 
gudem dre rinsche gulden jerUKe8^fiS8ea'ii!iiiFstfn«8aiyM«Sfi? 

O 

dach to geuen up .eynen wedderkop dem werdigen heren 
ern Johanne abV^t^e/^M^tf^^eringhe prior, 
emi JoiaBMe ? ;ffiifietoiii;jk^^D^rQ[}^riiffife9l d»nL> aftpittele 
gajQ^^B^vitfC^Nie&l^ (tear 

^mim e sWtiWM 

dree rinsche gulden wedder kopen wil. dat scffiBrW^OT 
^paft4rt4er^tf3^ *&&$& j^^^ I M 3 Sniaip I vor- 
kundigen vnde schal d^»e' w d§^m'M^ r, ffit^efif v tfif^ 
tft&dBr ;fe*fedft§ b&t&ani ^TI©afel^I^n^%fc^^to^7loo^t, 

up sunte Martens dach to geuen up eynen weddeifKtJS w dOT^ 

nafiadileni dttn 4er^i,Hde^3*fe>^fe p? ^ 1 tf •*tfttto$y1B§i tiffin e n 
ifi> :$kntf iteifu^ Wk d %k 

riagcite^ld^nf^&i ^tar <te>ge*&i^ 
edder syne eruen de gnanten dree rinsche guld^^^&dSP 



.3 c 3d»niato€®dd&0ttfitbQ2 367; 

i^eu^wil,7 ed^t [««iaii^r;MijigB^nteEl hermTeyfcrVfcfndel 
jWRBSio^i^flflDq tiasdkge^voiifeiti^g^ <dBii 

houetstol mit dem tinse sunder inhalt edder genetdoK^etfedatfe. 
2fllttorrB*tinrf#ia" XK^rV^^wA^ .ic>d -oib^ifeJ/iJ wis*!. 

gfgjiing Q-odeken het vorlaten HJjt^^^k^^jgy^flf 
teWir! 1 — alle dat em anstoruen ^%^B) ^J^i? ri ^ders 
WW ldo hefffc des gentzlicken vortffiefa hb ^ KX ^,, w 

Use, des gnanten Hinrikes moder, hefffc 0fifcHg&aen* v 4I 

o 

s i o j Jaqppj Grueb betffii -fiile itagfeadufcr drir -aabt, .-> Mr. ie linn© 
ms& vam Hans»flB[dtteifSBegdii[TTid» akivani -degrades *W3g«n 

li^W%fl£fc tab ,Iiw nsqojl •F.Lb-v,/- ; ,i,;;iy hAutiu-t :->•>;!■. 

r- ititlmfp- i^ n W^d¥49i.M^ 

#t ^ h^)b#.^t v ;w^r; By^ei^. luini^ jft : ^ym^; hofife iditgen, 
da ^tt T ^o?^;^rl^^rte?^e« , y#fa Mwn\ crk te£i$h v van 
era ffcwi^ hl;^ *>>.>nh ov<!> i;'.-:*:*-^ o!> •;:>;::- -.v? i-^-h'* 



') 2>urd&ftrt<$en im 2Ram»ftrtyt. :;»;! .roil' ;i •■; wrr.ivbi,:? 

Digitized by CjOOQIC 



,,-.}-, $r<#e, r go^Jtet[^ wift 

l>eteren, dar ouer wart he weddafflbich den richtofciow orrrs- 

*Wieueri HI >8ekkg. ^8sen^mihTi^flniIig«)^^fei tTOd^tfiaslfie 
koste. .iie«'f(f9i{ jIsbriBd 

i57 Hihnikpdet/si^iitfC^eVJ^ 

van AffCliersieue vmfpe eynen kop eynjes i5era.es, dar ne 
ene vmme beschulaigeae in gericnte. & 

sik to verantwerdetf. inwntniav oj >Ii* >i i&moA *%ULb oi 

• -^ B&iis «^ife^ fj Kdfi^^^rlite 1 &Su£fe J HS^i^, e ^ynen 
vtfffifafei^ atHef*^kilflk^ li ^aSf ^P^^^te^^fflitffle 

Hugolt hefft beclaget Hans 01tz^^§¥^^Sfviiag^§sAi 
il^$f^< ; |^wter;Hi^ iHt^geK hefft 

^(geld;^l£nQ&^ ■n.-firr/ -inh ,9t*ori eihfm hay .^exes 

Hans Godeken heffb becl«gfet5 r 3Hittfi'iBfe(^e^^aiin@te)re 
TSW^oXXWQi^grote^c; t igiideilg^iiterlBfeGkc* lmrf& vor- 

nchter syn wedde, dar he sik by to betalen vorplichtet hadde. 

_ __ .ei'd o:rf[ ibe'X 9pirj 9Jod rcye- 

Johannes .KiLster van Muliiighe ul komen v&n 

J B^keh, J ib r f datT sie 1 sik oeidensya vor nat! 4inSl t lo^omende 

...;oy qj.ilia 
rewarcnt. , 

. __._, ^ m nektfed 

•^^^ * oteritz is gekomen mit rechte van eynem 

i'&mt^Mtf^ i ^ie f^e^Wden 

vdt lirfflfeh ^ f vr - T ^ii: '^ oBxr/ iT9bIxjg Ttr/ fnrnrry otoorreg 

J '^I^s ; &ln&^^ 



entgink em to vntiiden, dar nach is he mit em in' f |fe: 
kM^Smde 'd^tochtf^Sia^eii^ fiiki :x, 6^lfeiaS^ dar 
vp is h& wn wtodo&nfo-iXhA* loa gb^bx^r^if\hhaBiie?-ciui 

Digitized by CjOOQIC 



•® -o «toPrtfc>#« jetted"'® Wb 

fife ^Aa<Mddb&a4^Wdte ttrtkej^ttf^^ 

•erne wor-deiiloh xit>L i{oi?fii]t)L'3w eil j-xxr/r -xoj;o *xj;h ^io?*^-.; 
iie1ieJtf^ow«irfaxSb(»^:o*4iisi ii^^ofeehtfevIkGileii- vVAa . [Broken 

bandelt bebben. t .: 

^iijiT^e^S^fddEYbf^idrfkcilo^ geg^OTfcet^iBi.gfilmhte van 
den schulden, de Bernd Smed to eme badde* darvsime dat 
J3ernd ergnant nicnt vorkomeri is Tilenr to ibesGbmden. 

to dinge komen is sik to vorantwerde^-j rrr// j Ui -. T3V -, r ,; ^ 
ffenv^^i^W 1 Jfcjffift ^Jfoty^^X a *j8ta^ Sffi^e, do 

Hans Peper bet gewimnenJtt^^i(^te*T^pfKi6rStefit:,NeUieii 

;ii9il He^tHi ^enenehfit>Ig»WTiib»n ^p^idnMrn^s^le^TIL 
sexag. vnd redelke koste, dar vmme daJP^FfSftitke ^fciit 

-tot Birad Sriediab^rbeeghuldigbt :St^*^ri&ff£ S^g§i**te 
ttyHdi^^ b^ V one mtinez 




•'■♦JjxierTtojr oJ-S^anj.Jxui tot kyaxisiyisoF ais.sia JJ3 v .oj? .i-t^^l 
OTOssen YndeTedelkeJLOste, cfcar r vmme dat ha niqbt rvprkam, 

sikip veranwerden, afee.ne sikrok hadde vorpkQbtet to 

betalen in ^ertneiixacbten by des vog.edes wexldQ. 

;;rox/Te xur/ &nio9 , x dxxxi xieinoSJog sx sTi'(eio c l MiTxrm 
xieWi^^] ^^t^^^e^^g^jpi^^us^ft,^ 
gericnte vmme viff gulden vnde is nicbt vorkoijofl^pikto 

^nRuTfig'xn xa9 dixxi sxf si xJoiux i£i> ( xrebxxjxrv o^ nw jhiip?-^- 

•icb : fJ%Kft^[^y n ?fi#ft? ^ b ^te^^F^ e »bW^xey« e 

missebandeling^^ld^ig mk ftdrteiivitolomft komsai ai v 

Digitized by CjOOQIC 



m SBeUto*|>5b.*Mfti <R&e a. 6. 

Vtytt^me'fli^e&ra -'auimob iiov ed ebfeg raeb lira orisa 

^rl?t^ ( 7eifeJo.l^^nJw!aj?deBehii.tnv oJ mo mi inb Jeramv 
Heynemamsibeide^MetMethUifoej* sikiiosJ^eroei-fcetiirag 

Hintcze Hirt nefft wunnen ,up Jan ir vngeuogen VJJL 

schilling grossen, .dar r vmme ..dat lie nidht vorkamen r ui sik 

ii'»iHl'Tl^i>iii»i(IIi ni>Trui . £ *Jj;.(ui>:.i5JrT it/jv leu as J awjuvJ 
to vorajitwerden .in genchte. r r r ,o , 

<&t ^ ^ft pori^^^ §^ptte. 

Matfott W^feii ! vmme ',^' t ^d^^'^^^vtenl^ 1 ^ mftpim 
twtetfftefi i beitferi ' htiserL' sd ] iSat f ft$4 4taP kMe*^ f V#«6h4«fflS 

von Ciriacus dem molenknapen vnde «#^8fe v/ daaj i{ fy*f £B 
gericfcte ^or^W^t*eteti; { sb f W%^tt8iit ^buii«fi. > teifi4 I t6J q&£fehul- 
den vnde het sikitf^ Sel^rkfe^^d^ 4 **^^^!^ K^e/ >ir/ 

- ! fi<^n; [t M^^ 
gemaket van schuldM/'de : i$fa<& ^kt^a^ MolMSp 

Korfte, dar vmme dat Hinric Pintelle besat lik^ f 'Vnp w 
^fflfttek yik j MMWeh ^WffiiM'nM feW&mtele 
td'festMiaeii[ >(fnli f( ° *" m ' >0(XlIV ™ h W: ^' T ^ ^ tf *M aav 

chte van a< 



. Hans Byer iefft jsik los gewracht ( in genchte van aer 
Schult, ae Hermen Nor,theim thegen 1 ome mevnde to nebben. 

. $F% ^^fWw%M4t b $P^#i e x^ ^w mit 

orem gerede, de $inn£ |$p#?(|^ 

gnante Steffen net der clage nycnt mit rechte volget vnde 

de frowe het sik los gewerket in geridtefe0. ^^ • 



Digitized by CjOOQ IC 



.5 .i) 3<ffiSP $M&'&t&iS&*iM $U 

sake mit dem gelde lie vort dosulues ga& ( Jjlinrio j fir'y r e.&en 
^I?^fi<5»fiW^Blf<^rf¥^e7^t^ita^)^»8«d}iiden. 

^e^uAetf %|F detf^taifleiP tfeteketf i^$ M^e^dfc^df^dftr 
vmme| dat he om to ™tij&<&*hMlfati%&%u&sti'i»vxSi&& ! &4 l 
gaattfeaf -fcnai^iteoh jih gwtthJitealiBlBAiisobiiidigflfe/awival 1 
Brosius e^^.^gk^ ? ii rf ^ I!i ^te r! ^a 9 3 J$*«n 
leweuers eliken, husfrawen vmme de missehandelinghe, 
er sie < em gpbult ceuen hettc. . .... , 

Ulaws Czabel van otasforde hedde dinSKemicMicn 

maket Stoksteden husvrowen vmme .". . .') vnde Cla'us ist 

nlcnlP vWMKen ^n#«# v*W$ HeW'IM'Ied'ilin ^Jerket. 

9,if {fol? ^b;f' b TH^mme^h^debe^l4idfett"4iiiia6 ! (Mperb 

k&Stk *wafelj^enf^«ge*9k(<ke'ii tfft>tgb4n' Wgefi "Vnd f ^laus 

P5&W Wd^ ir «?^lo^^n.^d^diMb^ (I tob I ^^ r » 1 Y»dftii? 

Grite Herdescbe von Scbugow hadde schflJdigefejQlaus 

*£ m^MV*W8W' sbflv n.9q wii(ii?I, >ni 1119L fewjuhi'..) h. 
vndeb^n^M^qJa^ieiyff^ej^i^w^ea^ j9if objrv i: .. 

wilke Scroder heft vtclaget syn hus in dg^j^jd^flr 

§1©^,,;^^^^ m**wmfPiwi$i dat 

I? fclWteyi eII*rjii<I ovutlll *>A> wimn ™J> Ai 

,lo:x§ ¥W>: . Wj?$xMkif Mw J*Rff9S^ iff jftfeW 1 *** 
van Mattias Grvnow, dar vmme he on dinkg^j^^^^ghe- 

m^ket hadde* r, ., , r r.. v r a /i> 

^ H^6lt xl .heft Uinkpnchficiit makei Jtfarcus^! Jafa'dpn 
docnter vnde ifc met rechttf 5 van Qm komen. 

— waff 1 Wh^^p^ fciffl^ <^1ms bi 



) Sitcfe. -).Witrc^ ni ^Ax-v/to <*oJ >ti> .Wit <^o; ; . 






Digitized by CjOOQIC 



§§g ©tfefctf #>ej©SjtaIt xfttf be o. 8. 

tfioiPbtlinMft^^ d^QfliaJb^deii 

W&J^&^fex&£bK fcj4«n«^ferl«l6efti*ittoiia yb c&ioA aedded 

fei^giW^ten^^ 68 ^^^ 111 ^ x®crb$^eA awiHe^hanttket, 
<^riy//^p^^teiiAnifofilmt) soHoldbfitoIjfi^TMtJfhit^ebffpI 
WiJ&x&^^&jfe^^ 3q>iAS} he 

syj» v Q|rJa^iiyi9inilI)ftUe ^f^ah^nAk^yek^rta^im& *ndH 
jofgs mfrUSSftiglJ^g no qn oxorrl ^i[ sIjs .uemod ixewtxri; 

Hanne, Huholdes swestefe^^fccfgkttkrllatejQ^^ 
j0r&nj;jb^4§^ 4aft shtarapioderite n)y*d nr {jmatrxelfcl esxio% en 
dem rt^^if^a.xioijoIfejIyV/ irettO ins/ fcnw oimv oil ixjb ,jxfox; 

_•/•■ -Mej^^,iSu^iihetxfgertea(|^aifc vbirajfeiid^ireiif xisffnte 
§|ef r £e5k^^^s <&f*y ligykeaa. gfie y<sie?s>Aaidexjdeatf^ifcd«iiI 
allet, dat he het. ,xx?q ^xrelxtfod oi xxoxxlo/uiy^jir/ xii r gxjz9>. 

. iiiCfenera^n^M^tfghiflectehajrfa Bufe^aift htasdiMsto- 

des ergnannten Cone RodeB^u^Ji^hi^^v/viidffiHiyxieK^ 
g&9ftts Qt§$$d&lf|ftilbetd^ 

mfe^ r&ihti^ ^ r8 /iZ98 IHVX tot .nx;xn lej^ire «oio[ f ,boxxi8 
Laurentz Thurow het dingpli^f^ d ii&Bfe^mtift^ 

vnde he is van on komen met recht. .oiifoex dim 

-s : ^Kniiodfi^uiiaabvir 'Qaife i4fiuMj$e/u{F itexlB«kb$fli 9 flyrJfeint 

met isachte kdmto T vtod«pc]»chfo/'id«j? g^ifajttP^rar«tfmv xixjxix 

Hans Knoken weddewe hed geuen by otetarsukdfcn'iiue^ 
JoMnti M&Tjrigh&tom, dvkdxil-gisjb mLd&£M&v$n!L c W'*ffiyn 
allet, slaft>:ByvtliB<iJvi|de>x^^ odihxxi'^xr/ amrxiv 

Tyle Berndes hed gefaonq^bjr sy&i^i&ihctei* Jkwodetto 
bxiriiiereaiidier^ ®leaLd« no^fl««tyj ftat^ifce &^ J*ftd©"trfnfaier 
mer ghewinrefe. IXX *ro-/ i-»q-> f { *-ud'i **<;-[ *;/'>--.£ dHHhlUmiiil* 



.8 .o 3d»ft OM^$to«M>S£ g#§ 

neb ff<^:80aj]I> aH&ia^fiuBaJ^ 

hebben koren dy vw&M*i&dil'i&$rU8hei > & ffl&Whdbktek gfcfcte'ff 
dmoisch«^)ecaJ ?xu& hiebben*I ga vs^ I^t^ gWik^iJailt^t j ore 
gtidndeai oeai^aiiteatafcdl^ k6bb&& 

lipftfeHBtwftit*ft^ffidotfndblallet datihaiimim^4^t^gk^vHkr^^ 

oil JSfricpe rai^Kholda^Jjk^ 

Hbmr Graiier>iviiMie/^^ajadeki^g4ie ^d@^to T fei4&t"tap 'deir 
antwert komen, alz het Frieze up on (p>ta{|i&ffluififi( &8k& 
Bri3Hikri^<aste^ JohloiJjjH .oxui&II 

;i e sfktbBEi Monkmehti kc^trx sitae Jmi^itfeehrtie Jkfe ?#f&lW^t«fl»r: 
acht, dar he ynne was van Otten Welsleuensfeg&A/ r * ra '^ 

otfrYmfeeiryJbhakadd* din^pMoht^h 'oiak^'Micfe^M'Stey- 
lik^iiai adlaka ■ 'buefarowe > voy slflg i*exfe|gl I yucfe § bferiafc ' 'dn H' 
sexag., in virteynachten to betalende; pax. ^il oil lul> J^U.> 

-J MlfcbaBiiiSteyUkjei ih^afcufli^^Mdtiidi^tt^nSJnria 

hefc> h^fBinfeii'/wiiley'jnfekd^npfettolMiH onoO n-Ujiiuuf^ie ^e.L 

Hinrik E^y^p^fl^v^^ 

Ion, dat on Bgg$ft $g& K% ( M^^ e ^r^^>r^^rW^^ 

Smed, jores suster man, vor XVJLLL sexag., de h§a^h JWn. 

^tev^ift^^MicmniL -texi wu-riufT s.1n*urr.J 

va^r^fcaasM^ V&i c&f'fc$nen 

mit rechte. .Jihei Jem xr^xaod no riirr >.i oxl elnrv 

man vmm^iimt^aa&k^ on^eto ^raker^mteihri iffiiraai wlx 
kem$ife4ft&;?e£&ta> yd xtou^ taxi <*7H>tavf a^Iou/I -ui/jH 

r/J^^njtKj3rt*ftiari»het d^lfobtdoh.moketf^irjrtto BedeW 
vmme vntemelike ouerteiest^olwr trade* Jsyvi^i^ 
onkoBajea, gubdnnegaAwe jjetep0adi^. taxf -^bimU &lvT 

{ Cflausj Jjfer&eA ^ike Jhusvartiwexi vAde^lerefsbnet ^hettbwi 
dingplichtich gemaket Hans Peper vor XXI deaoagpy dfar sy; 

Digitized by CjOOQIC 



£64 29&ctttiU&5l*r«ttH f«*e a. ©. 

on gudwriftkelhii^redb vor -rorbofil fa*<idten VttAerl* ; ^in on 
komu ti&ft 4yme eyctei «>Vo.kT. im-.v :'im>( .,!.!>jsjI -if + i>L .^J^t 

Kersten Kytzman het dingplichtich maket.iTWttnlikeity 
Q?jtte% J&dqrfcj .g^siflde* ,; -mqno#i yntemelik^ >4ftei?fei&j#£roke 
irode ^ f y^n\0^, ^^ivpu|j/^^ch^M ^ «j if ^ -17 ^nn 

Hans Aldenborch het dingplichtich wakQt,Dy^ricuaaiik»a 
Brumbey ypr ^^^^,.^^^^,^€0^011 £oj)^,iq&49FHip ede. 

Sasse het .^di^U^tic^ji^^ Tylflp, ^p^e^er T ^T»i«|e 
1 sexag. vnde is van on k^W^t^Sype^d^V i; lir i^nwi 

Tyle. Scrpder het irclaget IX sexag. , vnde X .grossen vp 
BtugemaHs kinder guder vnde is da? an ghe^eeen mxfe recwfa 

[fol 30 a.] Tyl^ ^^11^^ ^ Jie* . t {llp£^^li^i|})^ s ^pi^et, r -gp 
dy besat ^wartpn yof YLI sphapejl ^he^teni y^^eripj ^riicht 
to der ant^erd^ ^mei!i;^pax. ' ' \ fT 1 . \\ ♦ , f> 4 n f/ 

Gnte feeders 
dode cty eneifte der schouen (!) up dem nyen, ; ^axJK$£,-» 

^ns. t 0ghe^ 4 .^et ^gpUQ^tic^ x^Jfet fl $^ $ggprdes 
vmmp betant^ispp^ v^mp| Pf&err y$de,i$ yaft.^^kiqm^p. #$ 
rechte; negatiue; pa£. /( \'.' Mt! ,,^ i! :,(,;., .^r -t/^ [TL7 

Kryle het dingplichtiph jn^bket . Matt^as . Becker vmme 
sinelike otierleie. sprpke vhde & van on "komen mit reohtei 



vntetiw 

■affirinaiiue. 1 ^ , x iit -.. i% . r , . VOJV|1 I( , )mif: , 

'&utt& AT)^S^ net g4ien f Aben. 

loren eliken taanne, allet dat sy het vnde vmmer mer 
ghewinnet. 1 ) ' * ' 

aH&> 'daV'ke l <]ftM'4iti» Wiiin& *&*' gfciWlteetflftft ofe^|m^ 
deren to liker delinghe. 2 ) ZM ' ^ rr ' ^ 

^tti^^c^'iietiasfekyiiticfi mititk Ety&n *ftmK*ra ? 
teiheiik& WbrtVridfc i*H&n ttffim&'iflft ^^tflyift^^e^^ 
- r HMU^BbStoldlMft Vri^Sf^«k r «yd^ 'kebffcft' sicii nut 
r^te'J^WWatf^ $Mii l 4ttn fiuTcze 

BciderH'irelgeEnlviaeiw^fr^Wa i-^I ^ vk d^^oii ^sofoll 
■' iicil avo n o nliJ H t*ba / ;t^finw-./;^ •T-.iiriTrv oLav f;t*if oil *sb 

Digitized by CjOOQIC 



.3 .o )#» 9M0i6WAm £tt 

recite, <Jat he hadde kofft van Jacob Kkteipin^e3iif4)9f»ed«<f. 
-oxjgQoBgoaiufe £taottu&l£ ht^ltftel^^fcfce^^eldW^ der 
aohte, dar hw.^m^. ^^'Vkrf^Sb^e^'ieii^afe^'W^ri^ fftfte 
JB^bafefflWt. teAata. tloiUo'dq^aih *eif n«msl<;2 n-^B-rsX 

vmme VI schepel gherst^^cfti'W^tf' 1 dffie^Mer^ittrt 
BBflhtajraw^ttd^^lK/laiJrf^UqS^^ J ' ,lf d;noJiiehiA wreH 

komen mit rrtfete?' affirMMe^" anv -i *l.nv .jjnx^rT 




Nickele, dat he IIII weken vt sype arbeide gan wa& dat 
fce'acKtedrvp 1 ^ ! XSt :> *yiffi, 'vna^' 1 ^ '• vkn 'oi^Vmpn. , ne- 



^IHtfH^ar^ 1 ding^clMn' niaker"^ester 1I /#xckel, 
8M «e"W f siWe^dinfete r '|i4 1 k I 'la[l± ,t a. , ; / dat 'fie" «U*>;'vp 
VIII sexag. respondit negatiue; pax. ' ° _ 

^ llIf jTteiS '"Sander net diaffplicTiticli mk£t mssW i5^fe#}h4££ 
he Vt smem arbeide gan was van Mauricn wente ty < f$f$p 




-foil ita/flfUV '»>^ 7 l^ V JJi,J ™ mi ^ IIfrbm "wui 1 * 'i^i^i 
Is t*eireaet v#a cum expensis; pax. t loumwedk 

negaUuejp^x. -.*ii^cuh], -mill <ji iftB) 

dat be hed ynde vmaier ghewinaet vnde suluen eyn herre 
to wesen, dy wile t^le^et; paXfitriiJir/'K - n^bn*>$jjjS 

an 

Digitized by CjOOQIC 



3SS SBdtftiftdbe&etttiftiKfte a. ®. 

:of>irHmra4[^Traten hatrtge^triiJ^ufcttkuifaai^jChBr^^stfe^^ 

hafc, diAeBefflfageftbira paaHeff<rore*tft 

achfcdtegisoineneg t^bbe ^diii i^bnua eanti msb dim loteteuod 

Peter Lakenscher het gevnxtf>A&X$L Tttaipffitonafettiil 

wiue, xx guid^^^ A^v^m^ matfws 

gudem dre rinsche gulden jerlik^ *&sfes ^ slil^^^Martfti^ 



dach to geuen up eynen wedderkop dem werdigen heren 
ern Johanne abW^ J e^^^¥li£^^eringhe prior, 
eira JoianMe, (ftiseilBn ;rkri^0re[f^il^^t &<enD oftpittele 
g»j£*y Mb/to* 3Nie#^ <knr 

dree rinsche gulden wedder kopen wil. dat sfctfSrw^OT 
^paa4rt J? lier^^^ :t ^SSSk ^^m^^^^^Yor- 
kundigen vnde sohal dmM^d8^mmlk^ I HmHM v iMS 

up sunte Martens dach to geuen up eynen weddei^SJS^OT^ 
itftf%tf rj lrf»^ Wnne 

nettttflfiext ddin &t^Hfotta$fe>3& jtei 1 «■' W&*»1H& tINaSn e n 

riascHe gtild4n${ ^d* ^ear d^^«^h^i^r^^M§'*dklfefi* 
edder syne eruen de gnanten dree rinsche guld$£ r $^ftd§£ 

') $urc&ftri($en im SRanuffetpt. ^nfhm^lV w n^rcrtfcurS f 



3 q 3dfl»nicQte®ad&*fitl«l»QS aggr 

T^etewtyr&t tm&a&ih*uJ}^tgB#atod hettniTeyifcxittfaidel 
$ke&i<ye>r$ilami tiotsdi^eoToidgin^igeDi^vvdesifdttid^eiuto deri 
houetstol mit dem tinse sunder inhalt edder genentet^ettdriifc. 

ItetiattrflJifcai«M 1 3pi'\58j:mtj/w9g text -laxfoaxtQil/jJ wjsI 

Ilse, des gnanten Hinrikes moder, hefft xjm-^g&uen *l 
3%fcs#B MaffB^fejPSPWJWWiStj.jFif^ ^*fc dgffcgfg&nten 

wm<m%mjk,v^*.mifcgmih*i ashing od^im &-ii> u*^ 

o 

ir9i9il xxe^ib'x^w raeb qoi'iebb^v/ nertvo an fidi/aji o; ik^ 
,-roiiq 9xI § ai,^iM!fiRP9^tei t :; siu^'dol. *v, 
e 1 6 j Jaqap* Qmefe befflSk '-eife itqgfeB>lufcx drip -ad&t, 9 idam (he Unn& 
■w»4> yam HansjiKdtoiiifwegrini-viidft akJ-vani des rades xmgem 

ffi3pW%JWf« JxxJx ,Iiw xx&qoi -xsLb?w >x->I<Ij/3 9xtaani'x 99; I. 
JacopfiiJM^]fer.oM&iii»l8^tx;^^ 

TW>fF8^S 1 r3bh9w 1(911X9 qxx xi9xxaa o.T ilvftb •■ni'jrtiUf. «n<r- ■•; 
& « x ii# xt% nt , eUHJ d¥ a i9i xMfc tOTWWM U B rM»W 
9¥##fiFl ^#§59^ $?»*»&* /gF^s^rrda^iVH^ae^t. fo 

d#t &e h^h&i^ijwafe; f^en^huitbgja,; ^jn»e; hofffc images, 
<fo; ■M$W&Wfosh#:^hkMw$G& > V»d* Humk- xk ;tedi©h , v»ft 

f9J;j|t«pi^!>[;rg ;h*f<h 99xJ> no-Hfcxxg 9 J.- xio.tx-j :->.t/i ;9bb'( 



') 2>ur($ftrtc$en im SDtanuffrtyt. ;-xn!ix .•.•?.'/,(£ ;«; m;t>mf*T;:CE 

Digitized byCjOOQlC 



)1 .j ) $r<#eqgo^)rat (X ^ wift 

y^^Tdtob/ \«#<i9Ji r id4#ffWO^^ *l«ge 

l>eteren, dar ouer wart he weddaffbich den ricbtefciow axis 

< ohffffl. SSb.JnHeiflceitdeobeto^^^ 

Wjeueri Illosekag. gWasen^mhi^flniIig«)^*i ^i^Sidrtfie 

koste. .n^kteif ikbnmi 

» fjv Hiibinik^eirsi^Ttffi^^ 

*k^h^siM ( K^ 

ene vmme beschuloigeae m gericnte. ® 

: H'/ "MSMSiiAar ■«^)te« of HHK Muailetf * &§ ^ytf'&vsen 

sik to verantwerderf;^' tevrirnri0Y OJ ^ >A irt,moi ^ Li ' S) 0J 



^BT^yPSSfVl^^ toif -wqe*! *rrxiH 

Hugolt hefft beclaget Hans Oltz^S^df^^Sfvliag^SsAi 

ffffld^fde ^wtejtHfesrjis nkhl; vorkonten Tinafe iBt^geX hefft 

^fg^l^YTO^QIkj, ..'if/nv -n;h ( ot>.o5l edlofm bnv .^fcxes 
Hans Godeken heffb becl«gfet5^HittS'i»B0Be^^aiin@te)re 

TS*^oXXTOn^gro6»a«c; t igiHjieilgptffiiiteflBbGkc* Mt>W[ vor- 

nchter syn Wedde, dar he sue by to betalen vorphchtei hadde 



syn wedde, dar he sik by to betalen vorphchtefe hadde, 

_ . __ .eJ^'of opilobe'i epiri ejod xtys- 

..^Johannes . Kuster van Muliiighe i& komen v&n 

>akeh, $o r oat sie sik beidensyd vor na^aingk.to^koniende 

.,t„..x ,.,r.,.„ ,.,r ,ri\ ,-,,.,,, „r , rrt ^ /viko^oai^OT&i^y XI9880TS 



ijaRen, so r oat sie sik Deidensyd vor nat f dingK r to iiomenae 
VOrpliohtet haaqon. f so» is, Bake nipnt komen Johannes ..to 

Deschulgefeenne yndTe Johannes, heffb, &k qina.gewarcnt, 

3B|)m-/l aeijo^ov. hoTj yd xioirloij.rnsfi^iT nr risl^eo 
Hinrik Poteritz is gekomen mit reohte van eynem 

^i^ ; $ut<^ r <vt&ae [*^°tolden 

voflwtfifcft '^ f ' r - Ti ^* i: ' r °bav rrsblxjg Ttr/ emmy otrlohe^ 

entgink em to vntiiden, dar nach is he mit em in geMchxe 
k(taM f Viid^^^ fttoFttd&ltagSty dar 

vp is b^r^aA «*& ieditzh vtod* li» giwfilde^ijrilebnjeiie^hi-r 



Digitized by CjOOQIC 



.® .0 «toPri&>#. q4 Art"*® ^ 

ftxw Bfr«l^cixPip^%xf^o^ ^at 

•erne worcteuloh xit»L xloilfirJjhew -3il rixr// *xe/;o *xx;i> ,xr c c i »T^ ■» 
i r^fte Jtf aiyowjffiirfaiStoa^alr ^^uisienfibloafeehtfevIkGMeiif ii^ii . OBWcken 

handelt hebben. -i 

^{o^iQKe^S^lJddCvheg'frn^kdiloj^ g^Rorfcet^iBJ^fifeieht* van 




to dinge komen is sik to yorantweraej^ t t /yvrU i lifi > vr/ o; ,;;., 
frHxr/^g^ r ^d #.$$ r^^J^m^x^j^^P S»«le, do 

Hans Peper het gewunnenia^Mricht^i^^K"($r^fi^NeU^ 
ri-awgg;iW®Si i g¥09Bf«a,\iiO *xr.dl -.K^r.^J itt^xf tIo§i/H 
Viioxi He^tHi ^ffenen^hfit^ge^^ 

sexag. vnd redelke koste, dar vmme dafrxrjPf^tfe^rk&ht 
e^Ql^iQfB^fcetfo^rftftfeWeir^Bl'jeJ Shod ao^oLoi;) *xujH 
-•xot Btrad Srieaghetfrteeghuldigbt :»^fe»^i£m:^3^g§ifeb1;e 

9 U*ypSd2i^^ Sffi; V one #iSh 

.wfrim^oixfoxkriov nol&oci oj^d mnen'mb ,onk'»V iiy-. r>M ^, 
eyn bote ynde redelke kpste. _ . T 

^J^ Jmrm m t^w w top. /&KP 

sik + to verantwerden. afee . he sik , ok hadde . vorolaQntet to 

betalen in vieprtnemvacnten by des .vog.edes ^endQ. 

;;roxxve xi/iT eidos'i fota xxoxrroStog &x sTx'f^ioU Mi'nnil 

gericnte vmme viff gulden vnde is nicht vorkomjfu,,fik;,-to 

^W^n^f^'xii xna dim ^>d »i Jouxx iBb f xiebibxrv ctf xxie ixu£U<<. 
missehandeling4f^ld^ig mit rfedrtexIvitoJomft komaai - ; '- 

Digitized by CjOOQIC 



^'^tito^^h^'ib^tHgeti lfoWn^Q-Ni^4l S^hfc^Helike 

Vtw'&nti^ifiiefti^ wultteob Jiov ^xl ebleg xaeh lim edss 

^ssJg^fef^etfj^ Mi^#bein- 

yprl^SjTsi^^o ^^tnfryiBapdeRehfi.lnv oi mo £ ul tjjb jernmv 
Heynemafnsibeide-fciiechtehfabbe^ akiios^ewGk-k^tnrag 

■>A<x*&Anu\il>4<LUA sJ» itfuir' jtMwni^Jn{.^f folds a'^JifiwanjimX 
Hintcze Hirt hent wunnen r up Jan , V ngeuogen VJJ. 

schilling grossen, .dar vmme dat lie nicSit vorkamen r ;is sik 

to vorantw'erden r in genchte. r r . r ^ . 

i ; De , so h e$H*n. : Itf^taa Neb^Je^ &6>faTk- tf&d&bw* Jm£$ 

Hartal Wifeft vmmfc :^W £tfie * : ViW [ vtenieJ' 1 ^ ©dj|^ 
ttrfctfhefo. ; bfeitferi [ htisen^ sd ] kiat • %fk deif fecfaertft' <*# ^hft&iS 

^3<fefffen%t*e v<& Batby ^a^^^H^Wiy^ff $$!&$£ 
von Ciriacus dem molenknapen vnde •<#*$8$" w d& r( 6yfl# S* 
gericfcte ^brfttftw^fen; { sb f «%#fifiiit tt^3a>(Gf£i& r td <b$fehul- 
den vnde het sik4<te'£e^^ 

• ! M^n^eS ^nteii 1 fi|(tz^ ;l ^n^ )J fiafe* M } yrij 
gemaket van schriH^'de : ^<&' 
om^'UUddcii' !,i '' wl ,fyx f,v M^'>>'' ! ^^ '^ mV ^ «>IIi //" 

h rittfcd W'ffifc'W gettoh£%^^ 
Korfte, dar vmme dat Hinrio Pintelle besat ^k^d ( Viip m 

. Hans Byer .hefft jsik los gewrachtin geric^te Van der 

scnult, de ilermen JNor.theim thegen 1 ome me vnde to neb ben. 

.noicujy :ta- ifn/^lTf^i Wi *.i -\Dii7 wnoob 

.^W ^$e^^er .f«w b sfeffl^ n ^fe e 3ffi£ ^pww mit 

orem gerede, d$ ^^ |^^J^^ f j^ ^ 4g 
gnante Steffen net der clage nycnt mit rechte vcJget vnde 
de frowe het sik los gewerket in geridtete. ■&£'■* ' 

Digitized by CjOOQIC 



sake mit dem gelde he vort dosulues gageiHjjjrjftriyejisn 
7»Ili^fi(5^fi»J^Blf<^n¥^ev^t^tt3mlie»»^Miden. 
-niejfepoim ^feST?j9S^^»fike^P«^e^^effl&3e^t^e|ft 
$miikb&tyy delf ^fiaifletf ftae^ r d^$ ^Me^dJe^ldf^&ir 
vmmej dat he om to ™tij&ewk?£^u%ffi u^i , *rffiS&''-fa 
gaattfeef -fcraat^teofa rfh ggaKhhieshB^Msehbldigateiadiiy/J 1 

Brosins e^i^ I ^gk^eii rf ^ f , ) ye^e,^a^j'^en 
Ijunneweuers eliken r husfrawen vmme de misaehandelinghe, 
qer sie %m sennit ceuen .hefltfc. , - ,, . , 

Claws Czabel van otasiorde. hedae ding^emicMich 
maket Stoksteden husvrowen vmme 'f, . .') vnde Clans ist 
iftaflP^ifiiSiffiii^A^ v*W$ He^ifcttTe&ch ^gliewerket. 

en{ pi? $bf b wJmm&\£m i mm&ift 't&tew (Mpers 

k&gtk ^safefj^en'^i^tff^Bttke'ii tf»i^hin 1 'rt(ge«'\ i nd ( €laus 
QgmlkS ^<fei^/lo^'in^^d^he,^hrifi«ir«a Y#dft ; jg 

Grite Herdesche von Schngow hadde schnJdigetj jQlaus 

vndeh^n^h#^q}ftg«%jy»^^^f^^4e»i, j»il ofc/rv \-» 

wilke Scroder heft vtclaget syh hus m dg^j^gjdgi^- 
*fe£fa^u^ XBP>fi¥ e ?5fl n l¥ftk dat 




m^ket hadde. ^ f ^ r r. v^,..r f , . p , fJi j] 

^ Suii6lt l] fteft dintpuchficht maket Marcus ', Herdpn 

^-wTl: ^baz^m 2ino^m-9jtyxi;.»/%(oA if';,iri',Tr oii .train- 
dochter vnde ifc met recht^van qm komen. 

^h^v ^\v/ anIiL£t C iiii civy/u f»j4>jl-i *i^J» :^n i/t?.i* •:>:<:' ^jit i>i; u 
J ) Sittfe. *) W&hsjs ;i-.; .-'?>( i-v/trs "jl >[i> J^i vv/«v;.' •>. 

Digitized by CjOOQIC 



2Btftfw4f>ej®§jta*t xfttfbe o. 8. 

31 o[^i»rKnfte^^wd(teir©glQfccWy4 Aim* BaaJsMip gonaf) 
?&$88§f{ fy$N^,,ii^x{tesg*^ iBfoMg 

^i^4gi^iten^^e»e9ibetxida: x»cfc$£eii t)wiHfl T fehanttket r 
<^riy^^n^^teiiAnifofiinaI> soHoldfexxfcoLffi^TMHil^^ 
v^&rg^ttfjt^ ^i-ftS he 

syjvc^Ja^fteixyD^iiiihftUe eaJj^mtaka^iiikisy^liriivtajrieTfi vndH 

Hanne, Huholdes s westefe^f > iftfcd geuekr Hans> >StthblH»x 
j<^r&nj;jbya4§^ duft -iwfcsfefupxf (deiati^ n)y d ndtfn*faefi4 esxio% en 
dem n^ift§^a.noj"j9lfeiIa7/ iisjiO nu/ fcfiw oxmv oil inb jxfo/) 

. : ^Mej^^,iBu^iitotxf^rtea(^akl» vbifBjfeiid^ireiif jnstfnte 
$te££ ew^/Srfs <&e*y ligykeai ^ej(S±emrmAeisAemliIbertimiil 
allet, dat he het. .xuq ^ftxrstatod oi iioixfowr{<miv xii r §xjze> 

^ £i iCfenejB(^n9l9Mtot(ghJflectehajrii Bufe^aift htasdiMsto- 
fipifrvofo Jfo»B&a> ^wr^i^htgr^vaucWjoUMrc^ 
des ergnannten Cone Rodej^I^u^>f(^hi^^v/viidffiHdyx{ei?^ 
gnmfa Qfi&riffelpitetsWri^e^rQoB^ 

mfetf f&>ihti^ 9 ^ rS /iZS8 IIIYX tot f xtxmi i^Uis* yoio}. J)om8. 
Laurentz Thurow het dinCTU^f^ d ^^ IV Hiyftfe 2f 
B**il%lr#*¥h ¥^^h^$i%^iM3rte^tfWft^fe lCI 

vnde he is van on komen met recht. .oiifoei dxxxx 

:r ffirLiio <fi(XuiniB r i ^rb i^u^^ fiff itexlBskbriBb. s flyr^int 
met isachte kdmittxvtodectjsbcbiie/'ida^ g^4uttP^rar«tfmy iixmi 
Hans Knoken weddewe hed geuen by oitein • sukdfcn' iiae^I 

alletj dafc^lliB&xViidadjri^^ yaitam^iiv exrifrtv 

Tyle Berndes hed gehflnq^y :sy&$ei&ihctei* Jtattodett'J 
hrsJSerie a rtd« r^l eaid« no T afl€^i fta^ilte &^i^detftffnfaier 
mer ghewijmet. IXX to-/ -i^q/T >f:ni ^;-[k;'>-ȣ if ^rhrlq^ni- 

Digitized by CjOOQIC 



.3 .o 9d»SiaM@»3<b*»Ai^ §g§ 

neb ftdlzsBtoaip vlMcmxteKx&oti^lfat^p mwUufy'iid^one, 
bebben koren dy rwdihi$i^iMb* r #fca<i t¥d«^^Jbfefe gsfotift 

gdwhdeii i^rgiiaiiieai^dhfeTM' ^C^^b^0>n r f a^ '^ kGbb&Sj 

or! JSfriqje rafrneJEhaldo^ 

Hbmr 6h^eDlvti^e/^&a^dd?tghte eifad©ritei faia&ift&p <&<& 
antwert komen, alz het Frieze up on g4fklX&rt^i^^& i &£&& 

T^bKlrri4V^^J]pT^ Jobloilj/H. -OniXiiJI 

if 9 ^Sofaes Menknsoha hqfcr sflffahni^ureietoie Jkfe tf&fck&dufcfd&fi 
acbt, dar be ynne was van Otten Welsleuen9*feg&i/ r * fa *b 

ecfrrYmheiryibhakadde (Mn^ptioh^h 'clak^Kicli'a^'Stey- 
likebsi eeOiks dbosfovweed voy elOg isexfesgi. I vjfikfe 8 b&kaM *6t& It 
sexag., in virteynacbten to betalende; pax. .^eil *d lul> ,it*[jj, 

-.j.Mlfcba^iiOtB^litoei xhedd&oflii^JiiM^ 

h6& b^bsiafenvwill^ 1^ oxioD iiHijiifiJix^ie aeb 

Hinrik Kal^y^rJI^^ 

Ion, datf on Bgfflft fflfife £§^e§^ 

Smed, jores suster man, vor XVJLLL sexag., de h^ x Il#ft ^% 

vitofaraitfnfc^sjik^^^ Vdri (Mig&nen 

mit recbte. .jxiosi Jerxx nornori no uby *i oxl elui v 

^r;X3h$te rJ^ii^b^i?Uiig|to^ 
man vmo^ifliiteia^kfr Qu6r\efel ospirafeejwiiitexhri iarxiraai jhli 
k^mtor'jtLi4rj«reatote* yd nw^ Jwl owoMwf a^iorf/I mnll 

ir/^^MfeiixiBjryb&iafflljhet dingliobtiob .iiwketf^iiyta Baobkntf, 
vmme vntemelike ouerl^ieprokenimd^bjrTidjHiit^dbfe vaii>: 
on^koxwtt, 9Q&djAegttAii^e ijetepQad% bf>rf ^bxmcl aiyT 

r ^ dGlausj Ber^zeii ^lik« fbufevartiwei] vMe« lorer <fibn«r ^hettbai< 
dingplicbtich gemaket Hans Peper vor XXI seooagy dkr sy 

Digitized by CjOOQIC 



$64 83ctfW«3&r*ttH €*fte a. 6. 

on; guderiak© ihaa^edb vbr <^k<^fetti»il& VfcAeMi^&n on 
k<3fl»*n> fcaifc 4yme eydif ow^l msv .<,fin>{ J>hm\ <j{ n>J;> vniwi 
I , %.ofa, ^(^it,f^^v4^^A ftupfrf apguitteitt*, Sum&gaaid suo- 
ru^e$»^ ™b .o-irfv-s 

Kersten Kytzman het dixigplichtich maket.tW«nlaken^ 
C^jetep, $$fam x gfpu/$ft i i ymgfil bvnteftelslKifc >d*erisi# i#0roke 

Hans Aldenborch het dingplichtich makQt.Dy^ariciMaiiteari 
Brumbej j#r l^e;x^ f y^ ede. 

Sasse h^di^^ 
1 sexag.' vnde is van on ^^^^^6,^? jjuf i^nwi 

Bifagem&iis kmaer guder vnde is dat; an jgVewp^n ^ft-IW^^ 

[fot 36a.j %le §p^t^ 
dy besat i^wartpn yoi VII schiepejl '^hegtfj^n-] yij^e^ ^icht 
to for antyerde ^ \^ / i^ IT iY' d t J> '.^k>r/! 

dode dy enelfte der schouen (!) up dem nyei^max^n 

. Ef* 1 ™ i-^ el f- M ^W^*^ nwlpV .IJfl,^ fegprdes 
vmmp" bekantips^ ( vgppj pf £err ^dp t 13 ^aft t #ft, l^m<$L jtffc 
rechte; negatiue; pa£". 7I /' Z-. ^i ■tifn.o^trf .^r/.^ 1117 

vntemelike otierleie. sproke vnde is van on komen nut rephte 2 
aftftmail ^ lifM// ,il - ,n " ,; ^ ili//r >j;/; flJ: 'M ^ ,1Mp ^' nvT"ifc jf^ii 

ta-uttte, Abe Swenken r elike hnsviWe. net gefoen , Aben, 
loren eliken manne, allet dat sy net vnde vmmer mer 
gnewinnet. 3 ) ! ] 

deren to liker delinghe. *) ym ' \*™**&*i< 

: 'g£attiti&^^ E&f$&i v&mavny 

t^iheift^ Wbrt H^a^ ft^n M&m^iSft r^t^f^piTi^x: 

i « HMUi BtedfenSktt ^^^mikiStkia!^ %KWF&ek nut 

Bdd«rH'iw^enivTkHerite^ft«tet8 1^1 tf:rco(foaoil iisololl 
■ moil ay o xi on If j a ubr tv owrnrrwj/fg *ie«inxn7 oLir/ f-^rf ;>xl $zb 

Digitized by CjOOQIC 



e 



.3 o >*w» »H*i*t*witsa2 as* 

rechte, dat he hadde kofft van Jacob Kfa^n,ein^leiBibafo«tel{. 
-oj/gQaBgomafe i0i»tiW8M» hdtl^k^mki^^WVigel^e^t der 
aohte, dar h«f?ii>«8 4&^kii*&i4^ifemfo$"1^dMfflk 
^M't&soSUt. teAam dotidoilq%aih led rt/snrxj {.vl tt°>i«i$ft 

e>lo-i2^t*i€^eBjwk^^totfl^iagj^h<SfeH^tfiak^ J ^i^ 9 ^5K^ 

vmme VI schepel gharst^^^W**** 1 6foo"Vi)r8ikrf l Wt 
iwph4^(«»^^^^fc.daiJiioHq§nib Jwf d- mi) mid A «jibH 

.•»J* VffiJBe«eh^W«%ifiMWKc ) Ht?k f ia»^<yfi ken' vaql&ner 
««^Ie?'5'»^fl^^^6 r s(i^li^ 1 4^y^e7{L 'va^' ome 
komen mit re&tef iMfifcv^ f pL' ( ° ,IliV *' ' A,iVf f™ 9 ^ 




Nickele, dat he IIII weken vt syme arbeide gan wm dat 

VIII sexag. respondit negatiue; pax: /J >4 ' .: ' '^ ll J, 

he vt 8inem aroeide gan was van Mauricu wente pp ur j|]^i t e 




is txefredet vjia cum expensis; pax. , l tmnuy^ii^ 

negatwe; pax. ' .* Mantel vrA'd o? xrsiei 




iTTiPir 



HplQee j Roaaborsh het -g^te^i^^ei^tB^eflEi^meH^^ilcS, 
dat he . hed yixde vanmer ghewiruaet vnde suluen eyn hezre 
to wesen, dy wile b^leuet; pax*;;^;;;/^ -ft; jjvb:-jf!$™& 

Digitized by CjOOQIC 



366 ' SBetebucfc. b*r ^tabt (&al&c a. 6. 

Njcolaus Fenstermeker hed dingplichtigh maket Symon 
Scroder vmme IX s. grossen vnde is van om komen mit 
rechte, neg^tiue, vnde is befredet. 

Ern Philippus pernex to Grlote het geuen syme 
bruder Jacob Harnsmeker eynen bomgarden vnde, eyn hus 
to nyen Brandeborch mit allem rechte; pax. 

[fol. 31 a.] Claus Becker het wille macht N. Sclyirow 
vmme rade, dy ome anstoruen weren van siner doohter, 
Claus Beckers elike husvrowe, vnde is befredet. 

Gregorius Vesen het wille maket Kersten Kuken vmme 
rade, dy ome anstoruen weren van sines wiues muter wegen, 
Q-regorius Vesen elike husvrowe; pax. 

Relicta Symon Yserhardes ist vor geriohte gekomen 
vnd beclaget Tilen Scroder pro xl sexag., des hed er xx 
sexag. bekant, des anderen is he von or komen mit rechte, 
dar vp hed de Symon Yserhardische Hinric Prosiibe vnd 
Mattias orem screuer de schult geuen to erforderen. 

Anno domini millesimo quadringentesimo 
trecesimo primo. 

Hans Knoken weddewe het wedderrupen in hegeder 
bank dy gyfft, die sie geuen hadde Johanni Harmghusen 
vnde Kersten Woyten vnde is befredet. 

Tile Scroder hadde dingplichtich maket Spelhuse 
vmme gelt vor eyn kagel to maken vnde is van om komen 
mit rechte ; pax. ; : 

Jacob contra Riuolum hetirclaget mit rechte to sellen 
vnde to setten eyn panfy dat Heuestrides was vor XXVI 
grossen vnde is beffredet. >[ 

Drew Wach het vorpant Claus Wilken sin hus vor VI 
rinsche gulden, selnen meohtieh to sinde, vnde isf beffiredet. 

Hans Lindike het diaagplichtieh maket Ebelinfe Lauren 
vor 1 sexag. grossen vnde is nicht vorkomen, darVHime het 
he wunnen mit rechte vnapum expensis; pax, . <M \ vli / 

Hinric Vesen van H*ms JKokes vege^i het irklaget mit 
rechte eyji hus up dem ^lden m^r^te tigen d^T stoffe- 
straten vnde ip befredet. » 

Digitized by CjOOQIC 



~ T Son BrVS.-l&cHti;-'- 367 

1 ' ' ' ■ Llange Kersten s frttnt \vtrtihafftich to B a I s b e i hadde 
diiigplichticht maket vaii ' des geriahttfn ^erstens kindes 
wegen vnde hed synes niclit beSculdiget, dar is lie Van ome 
ktohen tint rechte vna ! cum expeiisis; pax. 

Kersten Schttbtieth is komen mit rechte van THen 
Schroder dar Vmme, dat dy ergenante Tile nicht vorkomen 
is 7 vnde om6 beschuldiget hed; pax.' 

Ozsbel het dingphichticht maket Kersten Schubuet 
vmme n i /. 2 sexag. grosSen vnde he sy ome bekant et soluit 
ad quindeiiam:; pax. : 

Hans Werkftieater het dingplichtich inaket Tilen Schul- 
ten vnde Hermen Michaels vor XXXIII grossen vor waz 
viide hebben sy ome bekant; pax. 

' Heyne Brunswick is komen mit rechte van Caspar 
Groytz, dar vmme dat he sine elike vrouwe houelhandelt 
hadde vnde is befredet. 

Caspar G-roytz is komen mit rechte van Heyne Bruns- 
wike, dar vmme dat he sin elike wiff houelhandelt hadde, 
vnde is befredet. 

Heyne Brunswikes elike husvrowe is komen mit rechte 
van, Caspar Q-roytz, dar vmme dat he sin brodelik gesinde 
ouelhandelt hadde; pax. 

Hans Helper het iridaget mit rechte II sexag. grossen 
up Hans Polten vnde is befredet. 

Kersten Kerre het irclaget mit rechte IIII sexag. up 
Hans Bolten vnde is befredet. 

Jacob Sliseuicz is komen mit rechte van Gtotelinc, dat 
he nicKt ome -beschuldegede^ vnde is befredet. 

Peter Kerstens hadde dingpliGhtich maket Kerstinen 
Deyprechte vor II s£x*tg. vnde* is van om mit rechte; pax. 

Spelhus het wu&nen mit rechte I l / 2 sexag. grossen 
up Peterl Grvne^alt vmmie gklouedefc wegen van Gk>tfclinc 
vnde is befredet*' ; sm ; t ' 

Anno domini niillesimb ^tiadHng^ntesiino 
: 1 ' t^c^simo /,: secundb. ' ' :i 

4 : pfbl. 31b.] f Itee, Hato Turoto elike' Mnisvruwe; hed 
wunnen mit rechte vnde ior is fuifdeti ymlhe 1 rechte, dat 

23* 

Digitized by CjOOQIC 



3§8 Betebufl fyhfW MM' @ ' 

^gude^na, j^ee l:if y^i^^^ > . ] ) S ii^ $$» ifffr f §£pruen 
in fon.^pi^^^^ .^ n ^ ^ 

Caspar Griytz is mit rechte wesen ah HeyneQ^i^^- 
wi^es gu^er$ J;p ; seU^n y yqfafo v s<$#n - r ^wjg5ff 4$fiVr j<fy **& 
to om gewunn>& hef ^ 
befredet v^r der, richter jjftjt $in f ge^e^p ,gj^]BppaD^^ 

Hans Kok het wunnen ^t :qe^ 
Korae vnde flans Pintele; yaa rgelpuejlps ^rqg^pp ^sbp hed 

Hans Huholt hed utclaget mit rechte alle gud^^,^j^lfii^k 
Lauw^ii yoj: XIJJ se^ag, c*uc$g£ps9pn y^^i^^^^o^gfviide 
is befrede^ to sellen vndp to spi^SP- yo^ 4y, ^r^^ongi^d^^ 

pennige. >,iw f r, t { a .*f. f ,v etiKri ti- 

Hans jpLul^lt hed pk wu^n^ ^ 
antiquos up iEb^link,La,u^en, 4y k9:3^ a t\^ 
GreuQn, ynd^is l^e^ed^t^! , , : ., t ;., 2 \ ; „ f0/ ^,0^ *:- 

Hincze Smed hed wunnen mit rechte vnde utcl^gpt $\& 
de? ,^ake yn^e to^prftko, dy^e ^d^let yn^ /Ja^^^^nach 
tygen ^J^reoht Hinci^n ;i ypnhafftjch Tbp u C,zp^p^, ^9^ 
sibi^ scandiil^ ejb jninutprip. yeyba, in^psuify, y*|d§ ^. b$f^edet. 

Symon Scroder tad $i^ W$k*P£ 

Scroder vor , II gulden, yndp, sjr is vfl*n jOn J^mpn. n^j; jrpchte 
vnde is befr^et),^; . V";^ / ;//, ^ ,^ ./^^^^ .;. 

Peter Kejrsrben be,cL dingpUqh^h in^kpt ^gt^m^ ^ijja 
Burmesters vo* YHf gulden, { prp, .ftuibu^ , (pj.j^^j^y^t^jft^-! 
matjue et spluit -vna cum exnensis vndp is L fy^fldpi*. ^ 

Jacob -Stolke ket utclaget to sellen fvn4« t© setten Hans 
Frosen guderei mit rechte vor-V-tfexag; mbiufi lis; gfc6sseh 
vnde is befredet. -' 

By radmainna hfcbben utolaget mat rleohtfr to raellen 
vnde to setten vor <jber stad$ rech^Echeit Hans K^n^giters 
gudene vnde is bafrsdet. - ; . : I n ;: hvic'i 

Hans Snjed hed ok utclaget up dy a»clar : :bes^teMdy 
suluen gudere vor III sexag. grossen mit reGbto ^nde, is 
befredet.',. . , t ■ a^A\>v,:--!'K .;•.■ l - , m ,: ( >-;"r'.> -.u;!'j 

Jordan jode hed wunnen init recht© II sexag,, grosseu 
up Luso^r vnde is befredet. .., ff ,r .,.; r , } , 

Digitized by CjOOQIC 



•%Mr?^^# nd ^- Ut> 



^ m mjM S&ik lr# J 4c!S|^ 

hus tigen der jodenstrA%2 9 ^Qf ^^S^^ is 

Pete^ fi S^fttesniaii lied TWtiiiifeii init recfiie' ipf s. grossen 

!:i P^dr Weyten het j dingpH(iiiticlit inaket Glaus tiauw«n 
vor 1 marc vnde hed on der suluen mark los lat^ii vnde 



.>•{ in 



is fr b^Mdet. !;? - ' lf: 

; r T£Cs f Stiitilty lied litclagei Drew Wadltes gude!re> wur 
lie '6y ' HSd, J tfoi^ Vf '&, grossen ! vridfc is dar anna gewesen 
mit rechte vnde is befredet. r t 

! ' ViidelStfertin Cizlsike 'i^'fazLdelb. van recKtes ^regeii, J alze 
lie up d£n ''feuluen' guderen hadd£ siiluen gelt, dan lie sy 
sie negest vor sin gelt to beholdei, ^eh on' yjhxht aue- 
to&ageiii 1fl ;-'";•' -" :; -< ^ «;■■'-■■■'■"-.: ■'■;'"^^'- 1 " ! ; ; 
s r R6fibt^ ivilfeen Scroders teflirclaged ior lius, ; dar yiine 
&ifii&t fttf iclres liaantieii dbdej l [Mt r^fclite' ! Vnd4 ! is bfc&edet. ' r 

1 ^ *' Ijfeure'ns f Tyminerm'aii lied lrclaget mit rechte* It sexag. 
gifdM ^e'de ^ffieii S^^ersciiie^pai: 1 ^ - f - 

dy Krenszemekerschen iuniorem (?) van ; siner vro^en' Wegen 
fiiAn0 n ^Hfejt«e W>i* J viiay fl ^B# ^e ^^emekersche 
W'tot'&cMTMi oii r! teen r ^de^ ! Befr 1 e^; ,/ -' ^ " 

datlheieiafek lifedd«rdy^i^im^'tdy^ohnsin ^erdiattekofl^ lie 
betald$ onlivoludiaar ^ca^ OPotericz nejte spracfr;i ^a^i i ^ / ; 

Siiife MS 1445. .i-i^il-i - •>] :: - 

r-JStosno] efc&i-ibb qririintquahtf^nai^ 

^'^^pt If 8¥a.p ni lteclM ! ' WitfHoiiB^ K^ft '^scSftflMg^V Claus 
Crusen vmme 1 sexag. crucegrosseA^lr f gt*6sseii ' Vbr'tEfirtidS 
vid^^^x^iVt)rT.feaMc^f ^^n^teit^^o kMtf* f&#^jura- 
riietfitfik; fjtafe^ *"" «^*<>*iS .a-wct* III 10V yi-f.'i.v ;•, i--. 
Claus Crusen impetiit Wunschen vmme III ^fehi^fei 
^Wt^en^fl^ftdSlviMtiia 'V^ ^h^^ x ^t€^4#fe ^p^°l K)luit 
in quindena, pax. .tebe-iW zi di>jfg|pfc4 q < 




olized by G00gle 



370 SBete&iHfc >w ©tato %*&* a. ®. 

Hans Swinitz heffb gesad Peter Serwitzmann$ ^ , ftrndel 

landes to Ro St en to eyme roweliken fcande vOr IX^Sex&g. 
so lange, dat he dat wedder loset; pax. r >( 

Vnse her en de rad sin. ghewoldighiet i Albertus hus 
vor V sexag. et XXXI 1 /* grossen; pax, * > •-.*/! 

Ffrederik Hugolt impetiit Hans Kur et vxorem #ius 
vor III sexag. grossen vor hauereai; recognouit l \ % \ wisp el 
haueren pro peccunia, respondebat negative cum jwa- 
mento; pax. f 

Steffen Bustendorp fecit HII querelas super ^ domum 
Peter Tammen pro quinque sexag. minus III grossen vnde 
is ghewoldiget na der stad vnde mineme heren van Nym- 
borch; pax vnde redeliche koste darto. : ' 

Tile Oksteden vnde Tile Woghe hebben vtfogheclaget 
de beteringe an Peter Tammen huse vor X sexag, pa&y vnde 

se sin des vor vns vornoget; pax. 

G-undel van der Wesere hefft Mauritz Neymeten nlech- 
tich ghemaket ore clage to vorderne. Idem Mauricius 
nomine ipsius fecit primam querelam, dar na is gluekomen 
Bonekeneter vnde hefft den mantel vorantwerdet /vndei JLo 
III dingen darto gheclaget vnde vorantwerdet; pax4 \ » 

Brewes Knorre vnde Gretey Laurencz SoroderesC hus- 
vrouwe, suit vorvestet vinme dW mort Laurenozkens van 
Hans Wickels wegen; pax. ; / f 

Hi^rik Berpeborch hedatftinge giedan Clausfe, Isinen 
broder, van alle sines vaders , naghel^ten ; gudearity stuylern 
wat Qme van der moder wegen b^horenm^tc^ iyx?h^ pax. 

Peter Serwiczman he besehuldiget Hinozd Wodejot ;\#r 
YL l jf mandeljre^g^ouitinocttOj/soluitor in octo diebusj J)ax. 

Wulff Haghen impetiit de Lemmesschen vmmelXVII 
nighe grosser respondebat : #eg^ye p,ujn iiqran^enj^Q,: ► 

Baytholomeus Bnosius hefft gb^Qlaget^to u&tt>effiu^ \hme 
vor 1 sexag. ^vnde : ^1 gropefeji vnde, is^ gW^oljiigtit ntta 
vnsen heren; pe,x* i,;..j : : w ; . frw/ ;.„ ., m< : <, i. ; j, .>..;...], 

Hern^n Kate heffib JI iQljagQ.ighedan toiler l4Pp«fc«ojtfin 
huse vmme VII sexag. minus 1 mamdel; pax. a ,) ,r d-^-Aa. 

Digitized by CjOOQIC 



SinDh ®. btxtttl 371 

Maihias seruug Lubeken heftt sin Ion entsfetten laten, 
dat oiqe van Ilsen Hobeke# vnder Lubeke besad was vnde 
is van orer claghe los ghedeilt; pa#. 

Simon de kroger von Cencz is ut d^r besate gan, so 
on Peter Serwiczman besat hadde, vnde bed III ding to 
ome claget vnde is vorvestet. 

Hans Fricken van Brumbi het beschuldiget den werk- 
mester vmme II sol. respondebit negative cumiuramento; pax- 

Gumprech hed beschuldiget Snusinge vnde Kolczauwen 
vmme VI sexag. XX grossen, Drewes Meus respondebat 
pro eis affirmatiua, soluit in quindena. 

Hans "Wist el hed wunnen up Albertus IIII sexag. non 
comparante fecit II querelas. 

Llaser judeus inpetiit Tilen Dunnewerde pro III sexag., 
recongnouit V mandel grossen, pro alia respondebit negatiue 
cum juramento; pax, vnde wa he Leser sin gelt gifft, so 
schal ome sin mantel wedder werden in quinclena. 

Vnse her en hebben uorclaget dat olde rathus vor 
XH sexag. van Laurencz Blomen mit IHI claghen vnde 
alle dat dar inne was; pax. 

Nicolaus Sehildov impetiit Battolomeus mid der 
dusentschone vmme VII sexag. minus 1 mandel; recog- 
nouit II sexag., soluit in quindena; Item inpetiit' eundem 
vor III sexag. minus 1 mandel van flasse; recognouit, soluit 
in quindena cum eKpensis;; pax. 

' Vnse-tt heren de rad hebben gewunnen up Hinrik 
Wageiikri6chte IMmark suluers, dar vmme daf (!) he hed 
wajdenbeiget in der Htaid vriheyt vnde mog&n on dar vmme 
anvoderem -J i *- '■<•-!. j : 

Claii^ lieiithe van siner husvrbweii wegen esehede de 
vt^de,'so H&ns T Sasse siner Vi-ouwen begifitafdfc vnde ; wolde 
-dar in ^ebeal ^! ?) ; (kkt wedder l£yt ; Ha&s ! Sasfce > vrageri na 
deme dat et sine wol wunnen gud wetfd vfttfe bi&e Van 
nejmde : aigeciruet, ^ ■ efflbef ;4lcj?- dat Ucht dn ertfl€fflP ri to%euen 
mach vnde is vundferi,' f he niog© dat Wtib. -dotal v -mmv r ^ 

Digitized by CjOOQIC 



372 2Bcte6fitfpterSt<*i Gtttfce a. 6. 

■:,-> ^. ;-/'i- , f f '>iui&M^iet&^4W}H nit^pi *oIebiQ 

III sk. van ^vti^tff'W^ 

jurameiitd. ! ' ^'^ *™™ 1 <' ^ v,^:ny^nlH 

Jan ^dgaMttp W^geSa^^ 
mit vulbort sines vadefs V6r Xftlsbx^g. criizegros^en fo 
eynen wilgen pande newest deme r&de; pax. 

Llencze, van deme dale-ned vormten da aid en lu r dje 
van, Vlnis vnde q© burgemeynet r sulke reoMicnetyt.. alee 
he to <j>ne hadde^enem^en ,ymme XV ^exa^, f p|as:.j ^j u - r .. 

£be , ^\^enc^ |U*p£#ifc ^brepfci ,^opwi W^\ I !m P e *ftS' 

. . , Sftu snigk inpetiiii ^bptus Lofiye&n , vtaoaet II saxag^ ia 
cte jpde^gbstowt; r^flji^b^ negative^ p&xlJ SIX t>$ << 

Peter Tamme inpetiit Hans Karle vmme ko; respfrScfof 
bat negative j <jpax.>; .? '17 ;«.'> r "'^ *•/!..'<"'[ iu\\l 

Pfrantbei ariwtavit vxorum'4Iberti pro Iqnid^ufe d&Mg. 
minus; VI ^rcyssifl; 'rmty (i6mparauit| T, liibrfttur 'e^lb ^ikctfitiain 
cum expensisjspaacvM 1 >n;<i '■•'<! '■-'•♦ -' Mt ' > .'^nv/"ii^ ]»r^ 

Hinbae Bbde *is <hi» *ty ttfestingh^igiekoMettt^v^^Pawel 
Jrinnelkenis^wegfa^n Triable* feedfcbraJkfe VntW^ <JMfc &# deia 
ghericktevifl vnJ£hefeorsaAfc ghet^eaeni pirtLf » »Vim;:j. dunr^ 

Jan Flondorp hefft/vorsftd- sin' iw^iQ-umpt^ehte^d^i 
jodenvorcl wfflidif*paiit 1 vor IX soxagt iivusBdcL&ilf ditfvnde 
pincsten; 'tosefc. he dee nidhti ybrf pi»<5B<*8B, sJd sofcal'dit'gtilue 
hus na pinesteA^tan vbr< X [ ieiagi 'V^iV'grose^ti df^v^ken 
to woker wente to sunte Gallen dage t0< ; yor8©tten£<Jteiifi& 
dat suluiei htx& vw/ sineit? Wuetstol » eddefr wfckeiv t > M 

Langhe -H^r'tt^aSit HAik' Hbiken fet' ^Ui^tii' feitls 
vmme X sexog. eti Xi schep^l fweiieis;? ueaponcM&t -negative 
cum juramemtoj pax; ; ,,: ^ . • - • ., !/ 

Peter Sermtarti&n is ghertoisei >ai^deri Lopprfcb^ii hus 
to vorsetten vor sine peaningkei H teeaoag: mmu& Jl'grosfieta. 
ci^ ^peri&s; pier< « { •:»»!.».! .iV-.i «:■•.,-,,. ,>,/! ■f.»;^ , i 

De I^^ebsek^ Heffit taffgHeT*nmi*eti Til© >GkreaeH»rineN bote 
vmme mi^ehanddlirigej^pabe. ' ' i >' ' > ' ' ^ > r 

Digitized by CjOOQIC 



in 



Dideke inpetiit B^#^Ki^8i«g«fr^aame I 1 ! 2 sex»g. garuen 

i#?%fe iurr ,,L 111 

Hans Quitsow liipeciit Hinnk Proseke, dat };e heffl> 

Steflgn Peyne mpjerj^t Hays J^^^^pho^y^^^ 
bekant vjide om ifc ghevunden r in vyrtendaffen lo betalen, 
dar ha in .acnt dagen vnde in dren d&ghen, dar na.so ne 
ii lb d&g£es scliolde^frfeh mated; j cto beka^e ^lans Jetze 
vnde beghfercle rekerischop, 1 (/ de/f^bbrte , ' > Steven \vnde' wart 
<Me ' vniidyri 1 Ifc fytttiH dkgfceii ; ! (W'waW^ 
hafftigk an der rekefckdhbft ] Wti^l&gkddti Sfeffeif f IH dmgfkb 
vmn$#?m fl&tsyde, rcteghede h$ ^tb&k/dO!warti^0C»r ghe- 
borget XHIfc 4agb# ttp si« ^ai&?*w«Mrt f V^i ! fiiiffrifc ^seA; 

p4* Pj©J3'f Om#ia* •' 0<,>[ ^i.,M in.r-.'.fj' r'f:ui:T 7 >ry] 

Hans Franke heft claget to Albertus.yja^esyneK fro wen 
vjmfte .^Inspliog^ JEIII^rQssenAvndereynejdedige vittmne; 
ftlt^j^;4ip jBetri/iefei Pctiilii ifeeit HI <$uerelaNracj£ Itf anidafc 
gud ghewiiset, factum est post Bartolomei51pai.il r . 1 
i . vn JILa^^/QfititeOTfrlk^flPt besefcten lfcbheoi Pawal'Giselerltmme 
1^4 ^bogfey d^fcrhaddef ho glouefeiby mynes^heireniiwedde 
secunda querela v»de> ia vellichi gheweeftf •! jjar wnm& tsohal 
fee id T0?bti|eainy»^to^bereni pax^t * t ; i - f I .-,•'. 
i ■ , . . B#eih I&wo heft , beschtfldiget • £Toyiie> 1 Sfcry de r vmme II 
sehepeiLMotfte II laorgen ) phagbcflon iriisseiier gfrossen, dy 
syfteviksfocht©^ ODfte /gbpdaii h^btfe^r. he f fsdaal one t bptalen in 
^iptfcndagen; pax.T *■ ■ ;? - '►!'-■?> -vJirrr^ -t :.»,•<./> -.4 . ,,• 

Peter Laulw^ hetft* bBschuldigei {foym StrSjdfc vmme 
jni^s^aflpidelliAgh^ ; , respond^ t 1 ?i ^eg^fcive f , ( p#x. . , j ( , . 

/ 1 :£yie Hejfaeman inpefcziit i Grprka Backer yrame H sohok 
mynus VI grossen; recongnouit in quindena; pax. .»j 

De Pepprj&he inpecziit dy^Qontze Beckerschen; refepon- 
Mb ei^n^atiuja vnustel telchokffpax*: : ,f ^ - 

Peter Kampstorp heft lathen besetoten -aide Clawes 
I^zeokea ,ki»deffi iTVIf/* - tschok ifVaidei WicrtenfeJjdei sefcunda 
querela vnde dy stat heft insproke-ghej^a^ ViOW.dB s^hod; pax. 



Digitized by CjOOQIC 



f" 



374 SBetebud) &r €tabt Safoe a. ©. 

Snusingk heffc bewiset betalinghe myt tughen Lawrencz 
Turowen vor IX mandel; pax. •* 

De leidesman heft besetten lathen Kerkmis&en hus- 
frowen sin hus, wat sy hefft vor IIII sohogk grossen; fecit 
primam querelam vnde is ghewiset in dat negeste dingk,; pax 

Peter Kampstorp inpecziit Clawus Leieziike VmmelV 1 ^ 
schogk, dy he om soholde vor dij kindere ghelouet hebben.; 
respondit ei negatiua, pax. 

Hennigk Becker inpetiit Albrecht Ebellinghes vmme 
II schogk; respondebit ei negatione; pax. : 

Dy "Wyprechtinne inpetiit den beckere XVIII grosseii 
vordeynt Ion; rekongnouit, pax. 

Cilliacus Trebenicz is ghekonien von Hans Cure, myt 
den dingkplichtigen von Vorderstede vmme schult von 
syner fro wen weghen, dar lie om schult vmme gaf; pax. 

[fol. 33 a.] Tyle Morken inpetziit Clawes Schulten, dat 
he hefft den stein ghenomen von deme dore viitde vmme 
missehandelinghe; fecit tres querelas; respondebit ei nega- 
tiue, pax. 

Kersten Kitzman heft besat Peter Soruas van Vlnicz 
vmme VI schogk grossen; recongnouit ei solum in quinde- 
nam et non fecit, dar heft myn here sin wedde gh^wunnen 
vnde dy cleger syne penninghe; pax. 

Heyne "Wilden inpetziit Hans Heydekbn^ dat he,~ one 
hebbs ghelpracht in ;tengkni§s6 : rude Qme sy, eyue Ofruede 
aueghetwujighen, dps hefft Hg,ns Heideke bewissinghe gher 
bracht, dat alle vi}\ville vnde nun mmmer-wolde anl&ngheja 
vnde wol entrichtet sin, dar is ghevunden vor recht^; dat 
he von om los is; pa?x. , •:> - ? »! 

Hans Dunneweuer et Hans Jacop et Vefrdingk bebben 
Hans •: Jeczen dingplichtig ghem&ket i vmnie vordeiart Ion 
vnde is one ghefuhden 1 dages; paxl w j: Jit// ;<»; 

Coyiie F^m^lt h&ft $ie6Ug4t H&ris Merten^vmmfe 
bargeschop voori GUwes - Hoyiken Am&v Jieft ^sjpnci * peniiighe 
vp on ghewunnen; pax«i > t: c i y ' ■>■ ' >j / 



Digitized by CjOOQIC 



Son Br.'@. ©ertel. 375 

Anno xlvii . 

Jan Flondorp hefFt deme joden Smole sin hus ghesed 
mid vulbord sines vaders vor XIII sexag. twusschen dyt 
vnde passchen ome ^in gelt to geuen edder to rumende dat 
1ms ane weddersprake, alze vns berichtet hed; pax. 

Jan Flondorp hefft deme joden Grumprechte sin hus 
ghesad mid vulbort sines vaders vor X sexag. supra festum 
pasce prius cum Smole; pax; actum ante festum Pauli 
conversionis. 

De Merten Beekersche hed besetten lathen Ghereken 
Becker vnde hed louet in eyn ding vnde is nicht vorkomen, 
des hed myn here sin wedde wunnen vnde de clegher sine 
pennige; pax. 

Dannel het besetten lathen den suluen vmme VI sexag., 
grossen hed louet by mins heren wedde vnde is velich 
worden vnde de cleger hed sine penninge wunnen in achte 
dagen; pax. v *■ 

Tile Greuen inpetiit Matheus Bosenberch vor VI schepel 
haueren; respondebat negatiue eum juramento; pax. 

Henning Lindeke het klaget to twen ysern hoden, de 
hadde besetten lathen viider Korttebuke vmme tins van der 
scoifteker weghen vnde hed dar to claget, so is gevunden, 
he mach se vorsellen vnde vorsetten vor or penninge; pax. 

Albertus is voruestet von des voghedes wegen vmme 
de gewalfc, de he dede an der vronunge. 

Michel W&genknecht hadde besetten lathen Hans Houe- 
majine, ;dfe£r is he ut der beSattie gaii an sinen wHlen vnde 
anodes geriehtfcs willen, Vttime den VHhorsam hed he one 
voruestet/ r , 

Hans Cappenberch is vorvestet van! clage des gerichtes 
vnyae efamn dotfelach. , -■.:»,]* < •. 

: Sousing heft lathen! beeeit&ei^ ClawesL Lenthen vnde he 

louede willen in quindena et jaoii fecify hir itpnme left inin 

\%VZ$ syn vecj^e jy^uimen vn{J& dy c^g$r ^ym pesmi^gh^ ;> pax. 

; idlawugiBoley hefli aik vtderJfestingh!6 l ghetoghein vjnme 

eynen dotslach, pax, so he mit Cappei^berge.i; ' j*u t 



Digitized by 



)gte 



Koyne Stride vmme twey sohogk, vnde dat lott&Ji 'Be iT trJr 
nkyiefe he&n^edde, et'ioii fe^di* Htf^^gftfm^ here 
sin wedde wunnen vnde dy cleger syne peimi^&er^raeifc 
voltiiitdtem iri-a'clite dageii, pax, 4t in' di-ei c&^ei:/ irax. 

' To&as vofi Lbmiti heft be^ha^t "*tttk^^^jffi& 
XXXTT grossen vord^yndds iones, dar 'heft hM oiW& bUkant. 

Idem inpecziit Rnnkquitze vmrtm IF/., scH^gk^'grO^feil^ 
recognouifc, pax, vnde heft latheri besetten sin ^ud' ' htttdfe 
heft dat* syxie erste claghe iup ghediiii ..ill nhr/f 

Mioh&l "Waghenknecht , heft beschuldigeti IdyilHjrnaai 
Bodyn#e,,ymjne 1 punt wasaes, ; ayn half pnrafe-hetfks^ &&* 
kantj, y-Qjrpy^hjalfheft ^y s^rorw* ., , ; . (IJ r<l i{ ^^\t 

. B^iirijt M^s heft 4$yk yfc,4er jfest^ighe gl^gfa^fja^ 
des ghericjit^ willed pax. ... it = f / i . .isLm^a 

Olmans mutter heft claget Qupr.D^e.Gxi^waJ^/ynde 
Annen ey^n fromet wif vmm$ ^blutslegfl vflxjlp §p$ j L pr^ 
vestet, pax. '•-,.,,* 

Smol vnde Q-upprecht sint ^hewis^.an ^lQ^g^d^rpes 
hus/pax^ , -' / ,', V;.,/^.,, ( ^^^"".lf t; j .U/tui T.-1 

Dayt is ghefijmden; dat 5 he sin pant is negjaej* Y£$flR ome 
to behalden, wenn id om Mawritz aue clagnen moghe, pax-- 
f Dy Henneppynne heft vor ghenchte bracht om de- 
dihghes' iu&e^'ncke Buiiefreu^r,' motieffen^ieffen Swencka 
dy hebben to den hUgheh^wofyii/ dai "icl in de!r f estlRingte 
gh^kdM^t' ; sy ; C^^ M&db'HMlk an 

*^ii«Win II €ttffeti/ ,fr/ ^-^- y; ^'' '> 1 ^ ! ^V> '""'» 1,1>,Jl1 l > lnV/ 

[fol. 33b.l Steffen Peine is, jnid rechte ghe&dj&ebi/von 

Hans SMede Vihme ^XIIIl grossen, pax. , , 

Olcze Vngheuoghe led laten besetten Crewel J^rederikes 

3 d h'4 : 6TMV , ttf«! I M*W4 3 lie U ^et;'W^ 



gan, des hed h^^^^^^^^V 1 ^^ 1 ^ „„ 
muchte wol, pax. "' v;j,riV ^ L " u jr "' 9 Mm 9B "* "^^^^ 

scepel 1 schok gyMM, MW^urk&'bM^&k'Z^ffl 



Digitized byCjOOQlC 



S ,n ylln 



$°ft:??- flf« § ec *fkl ^7 



, ... ,., ^1))^ sfy>k n,p r 9yne j^en- 

J|a^|fojf de jftWQ^ad si#er dpchter ,eyn gera^h^ de 

;*$£. 4®? r^WW 6 4p^texfis v ynd© & e 4 or. ,gepqgfce Vtyk$% pax. 

- } . iQini;& Mfls^inpetiit 4$fStelscfeei^ d*t iOj> ^oae isfcteuide 

l^b3 T ^^eyi% .dat 1 pest* ^da^ifrfte jojjen wrt igeaaidj dat 

^f3^dp n te if K^©(fe,T]>ewtisfe >fcLebbe^ ndganit ^roni jtrraaaaeDLta 

Wulff Haghen herd : gesad; Heyne Wftghenk^ed^e dins 
iaxsi THde/fclle daihe 1 hed to< eynen ^g€*ri pande '^to 'XXX 
e©hok grorisemrup ^sinte Mertens dach to lbsene; ; pax.; . 

Merten Dunneweuer iripfetHt IDinghenfc Tlsen Vi&tiie eyne 
i6&^^#&g#, dat^'fiea^he^daii^niit getuget/; l^pkki&ebat 
iregafcfcie, des wart vunden, se soldeS jmt ttigen eii^rfi. 
01 Matias' 3£ok r iripetiit ! Hihrik Bodileker vmme eynen kop 
eytte sidfc Weysches Vor vt sol. grossen, fespondebat nega- 
tive dnm juramento, pax. 

'"- * !T Hai^^ Van Gronewal&e mitrechte, 

dat he one hade Tieyten hdrensone, pax. r . '''''V 

f Mrik'Kofrfeft! Vbriiestet Hans Eetnel ' HrmW J ^ede- 
taifkke; 1 de lie ^ sln>e fiuse^vnde an bme gedan hed, pax. 

B/terten . pupne^uerT hed vorvestet iCHnghene Hsen 
vnde Merten ; pren nian, vmme eyne bote. ^..; ., 

Lionel inpeti,ijb J^inrik Pjpsilc vjnme *ynA miaWndelpj^ge 
vnde hede ome eyne bute affwunnen vnd© niynJ^e^ sin 
wedde, pax. : , . i 

Iileffet bed voruestet ifiinrik Pi-Qs^ke vmme .jgei^&lt, de 
he an ome gedan, hadije. , r .' '", ; , ; . , 

\ [' P^uwel Meyger inpetiit &W3 Jec^ozen ymniQiVt schok. 
grossen, respbndebit neg^tiue ( qurfyjurainentp. , %lt j / 
j Olmaris mone net ^euen pr sake Jaau^cze ouejr t)ilgen 
Gronewalde Wde noch eyn ander vrouwe. ~ ,, . ; 

^ Maroijip ^ n 4er, fau^^inj^^jT^e .MorbB^ ^wme 
€^/t^f^^e^^t, i4^^pi»e ^H* terpen yxUt ^^jMi^c^gao- 
tui, [Tie j^ca^ ( one, jqx, rscftd^eu bewaran, pax. . ^ -J >•. 1 ' 



Digitized by 



Google 



378 SBetebucf) bet (Stabt ©albe a. 6. 

Bartolt Soroder inpetiifc Hans van Struten vmme X f f l / 3 
schok, lie bekante vnd de dagetit was nooli niohfc komeii 7 
des wan lie ome eyne bute aff ; pax. ! • * 

Peter Tamme inpetiit Vester "Witzeke, dat he sine 
dochter het heiten eine horendoohter, recognouit, dar "het 
lie ome eine bote affwnnnen; pax. 

Cone Strid hadde louet Mathias Michels VIL [sohepel 
haueren by mines heren wedde et non fecit, dar vmme /het 
de cleger wunnen sine pennige vnde min here sin wedde. 

Hans Voderhecker hed vorvestet Hans Barde vmme dat 
he waldenberget hed in sime huse, pax. 

r 

Anno etc. octavo. 

Mauricius Neymek heft twey claghen ghedan to den 
knoypen vnde doyte vnde to deme gelde vnde sik sullies 
van Hans Daynken weghen; pax. 

Arnd Cziit heft beschuldichet Mattewes Northeyme 
vmme XVI schogkge, des hebben sy syk vorwillet up der 
stat buk, wes dat vtwiset, dar an scbal one ghenoghen; paK. 

Steffen Peyne het beclaget Hans Q-hezen vor V schogk 
to IEH dinghen; pax. 

Hinrik Vese heft beschuldiget Drewes Mose vmme II 
schogk grossen, pax. 

Curd von Kothen heft besetten lathen vnderHans vnde 
Michel Otten I 1 | 2 wispel korns tins von der Brucgemanschen 
weghen vnde heft dat to dre claghe ghedan; pax. 

Hans Smed heft besetten lathen tins vnder Hans Misner 
von Drewes Hundes wegen, pax. 

[fol. 34a.] Hans Franken is ghewoldiget Albeirtni^has, 
vor V schogk, dy he dar ane erclaget heft; pax.' ' 

Vallentin Stal heft beschuldiget "Wencze Kyle vmme 
VII schogk ane 1 ort; dar ahtwerde, he were wedder synen 
willen vt synen dinste ghan; dar is ome vunden Vor reebt 
he sy ome nicht plichtich ; pax. ' <i • : ' - 

Hans Boley heft besetten lathen Olawes Bole^ V&n syner 
vnde syner sustar weghen, :"-wii hb hyi* heftf erue Vilde'gud 
vor drittig sch<5gk vnde heft II tdttghten dar to ghefclan| jm. 

Digitized by CjOOQIC 



$on Dr. Qk $wtt I, 379 

Der lanthrider heft besetfcen lathen vnder Claws Boley 
alle syne gude bewegelik vnde vmmewegelik vor VI schepel 
vnde IIII wischepel vnde heft eyns dar to claget von des 
dekens wegen; pax. 

Smol heft upboiden l&then Malderczes phande, de he 
ome hadde ghesadt vnde gheloued hadde to losene, dar up is 
ome ghefunden, he moghe sy vorkopen edder vorsetten; pax. 

Vor vns richter vnde schepen sin ghekoinen des 
mandaghes vor sente Andre wes daghe G-orius Midenstorp, 
Hincze Berse, Clawes Cruse, Peter Serwitzman up eine sijd 
vnde German van Zcerwist, Peter Groue von Witten- 
berg up dy andern sijd vnde hebben syk vordraken vmme 
dy besathe, dy Gorius Midenstorp hadde ghedan to Peter 
Grouen^ alzo dat Gorius Midenstorp schal gheuen Peter 
Serwitzman VIII olde schogk grossen vor dat hus, dar 
Gorius inne wonet, vnde wenn he ome dat gelt gheuen 
heft, so schal Peter Serwitzman Gorius dat hus vorlathen 
vor deme hegheden dinghe sunder dat ghelt von deme 
hqppen, den he ome hadde ghedan, alzo vor IX schogk, dy 
IX, schogk schal he ome gheuen alzo nu up wynacjiten ouer 
eyn jar vnde gelt heft he loued Germanne to Zcerwist vnde 
Peter Grouen, wenn hij dy IX schogk gift ore eynem, so 
schal he des von dem andern los sin, sunder sy willen des 
up dat hus seen, dijwile sy nicht worden vtgheuen, vnde 
dat ghelouede, dat Gorius hadde ghedan Germanne yon 
deme huse, dat heft he ome los ghelathen, des hebben sy 
syk voxwillefy alzo eft id gheschin were vor deme ghehe- 
gheden dinghe vnde dat is befredet. 

Albertus is vt der achte ghelathen, dar he inne was 
van des rades weghein, dat he dy froninghe hadde ghe- 
broken; pax*, /' 

Balczer Kobellitz heft lathen besatten EX ellen blawes 
wandes vor F/ 2 schogk grpssen vnde heft dat vtghe- 
claghet; pax. , 

Am fry^age: nach misetricordia domiiU is besproken 
twisschen Erich Sf*sqen yncle Jfefctewes Njeymeten von voi:- 
mwdesehop wegheu Prewies 1 [vjids Rw&^S^ssen seliger 

Digitized by CjOOQIC 



380 SBctcbnd) bcr ©tabt (Ealbc a 3. S3ou Dr. @. ©crtcT. 

naghelathen kinder up eyne syd vnde Clawes Lenthen up 
dy andern «yd mit -synen frunden, so Clawes Lenthen 
thospr&ke ghedan hadden to Sassen kinderen, is eyne 
fruntschop ghededinghet, dat Erik Sassen vnde Mattewes 
Neymetten sohollen gheuen Clawes Lenthen XXX sehepel 
wethen tlio deme nyen, dar vp schal Clawes Lenthe aue- 
tieht don an alle den guderen, dy Hans Sassen seliger sin 
gewesen von siner v^de synes wifes Mpxgreten weghen, so 
von or dy ansprake-wad; ^ax.-* ; >J (1 f ' 

E^twSer^t«m^ft t^ ghasLagst t to Mws&.dQQtmi vo?> II 

schogk grossen vnde heft so vorne gheclaget, dat man ome 
pandes -schal helpen vnde ghericktes penninghe; pax. 

Peter Eosenkrantz heft gheclaget to Albertus vmme 
1111 schogk minus VI grossen; recongnouit in quindena. 

Hans Smed heft besckuldiget Hans Je2rzen vmme VI 
sehogk -jaxyvma X grosser vnde *voran£wer<te syk (mbht, dar 
vnuae wann he syne pennigbe vp on vnde nryn here syii 
wedde r pa?. f , , 

[f©L 34b.] Servas hadde lathen besetted Dr^wes Loden 
vor X'/t sdhogk vnde voranttoerde sik ni6ht 7 dar vmme 
heft he syne pennighe up ome ghe^tinen; ptoxL 

Stefflen Swenke, Sacharie, sin suster, hebbta vorlathen 
dy Abe Swenckynne dlle ansprake, dy sy to 6r hadden, 
vnde wtllen sy riicht mer .andedinghen von ores bruders 
Abe Swenken iseliger weghen; pax. J 

Hans Q-endrek, Hans Bisto^p, Clemen ^i#^ hebben 
sik vt der achie^jgethoghen, dar sy iane weren ) v,on > Bra4££ 
vmme des dotsl^ghes weghen; pax. 

Servas neft ^hecl&jget to Albertus Lawe^L vor I^.'.sgjicjgjk 
grossen vnde' schal on y dages betalen; pax. / . 

,Kersten (Bore Jbeft J&tben besetten dy Tutjmie vor It 
schogk stao JX^.grospw ,^a4e ; gi3^g>yt d$r bescttfre, dar 
vmme heft he syne pimnsghe up sy ghewuiswueik} ipax* 

Jdattioe /der waxier hrft gheolaget to Liibeokee fcaaehte 
vmme ejme Jkampfeftfe wtakde v&de is Toifouedt, pwc. 

Digitized by CjOOQIC 



ry + >i ,xi":'.}',: ; .i :t-^'.i:b ni AOiduiiL nr>\'i> K j w -oi'.'in.— v 
«{'.»;•■> XZX ;m! , :'..uT ^v^:! r .' rv../1'M'-:-. :r--!^i!v ?-■ *:-■■/ -' 



M*. , < ^ 






• ; j ! I li . 



: 3W0ea -Eftnfttevif$t ^artmctiofc jefcfflfit in ^ntft f^fcf^efbtiberte 
^Wmttrfiibew^aRbtWeitt-Mftct ba«*9d|r 1776, frinr^etbtftbimg 
tnit %icmct)cr. 2Ba$ cr t>orf)er gefdjaffen, ift ei(jentH$«imit : bi«* 
krjeitpnbjMivrWj fin^ - Stotfu^ef uitb ; g^tertmettte; ^fctfittrtrteffant 
fiter.bie #jpjtioi^etmis >feine^>S;alentev"tiberf»#r %<atefifge¥3ji$tt 
iu><$ mtr xiotv A^t^v^ATJCMi^e^-iASSIievit^e^ ^ i j9bttja£»& tfeipecAh^miefk nadjl 
^^^P/t^^jfet^TP^ f^eit^M ttnb 

ate bebeutfame ^iftoritd^e ©af^p;cntji Jite, >ie^}($ii^t^ t ^SP.<S«tl^iiA 
^aue tjfatte fttfp&n bermttteft^ biejer ^ 0l ^ t 99^rt^f^^^^^^ d ^ * ife?IV 

link ^mtou^tj^j^k >.M?*$*k ftfrrMM $m% 

Hermann grander, ' roar Mutate ifb<5 Sebrer an .pen foandfefdien 

9ttemeberfc§r ierte com^onirt: erfterer em Requiem w 2(m ©ebadjtnifefefte ber 
^obf^tt^ W^tfttt? ! eine 1791 gur ^obtenfeier ©emlerg gebic^tete ©antate. 

24 

Digitized by CjOOQIC 



382 3o$amt §emrid& SRolte. 

©ttftungen; im fcrtgenben ^>af)te tjabifttirte er flcfjy em Qveiunb* 
jTt>anjtgjdfyriger, ate ^ritmtboccnt tn bet pljitofopfyiydjSrt ^FdfuCiSfe 
ber §aHtf($en §od)f$ute, bcr er fortan bis ju femetft'£ob£ i: ^ 
gerabe ein ^afbe^ .^a^unbert f)tnbut<^ - ang^orfe/ @§ eritfaarfn 
fid; rafcb eine nmrme unb Ijerjttdje $reunbf<$aft pifdfjeW btmjmxQtk 
fjattifdjen ©elefyrten unb bent rnagbeburgifdjen SJttfifbirector, ' bie ; diif 
ba§ beiben gemeinfame Sntereffc fiir ba§ gelftfidfje 3>rdmd gegrimbet 
war. Unb fiir beibe rourbe biefc SBerfiinbung bebeutfam, benrt Ultitte 
fanb an -fttemetjer einen muftfoerftdnbtgen unb poetifc^ uidft ft&el 
beanlagten £e£tbi$ter, ber i()m afebalb 511 gememfantem SQJitfett 
bie &aub bot. ©df)on im tf™tjiafjr 1776 erfjiett er atos &aCe 
■Kiemetjers erftes retigi8fe§ SDrama: Stbrafyam auf Scoria, beffen 
(Sompofition er fo rafd) Doffenbete, baf; ba§ Srama bereits am 30. 
■ftouember beffetben $afjre§ im magbeburger ©oncertfaate %um erften 
male aufgefilfyrt toerben fonnte. 91(3 9tfemei)er bie S)id)tung jpater 
ate $3udj fyerausgab/) fd^lofe er bie $orrebe mit ben fyerjlidfjen unb 
frcunbfdjaftlidjen SBorten: ,,9*0$ doII, fef)r voU ift ntcin &er* t>on 
jjenem fettgen Kbenb bes breiftigften 9ta>ember§, jn doII, urn ^nen A 
mein tourer Sftoffe, ntdt>t nod) einmat im 2lngefid&t bes ^ublicum^ 
bafflr-jH banfen, unb, nriber bie fonftige ©eroofynfjeit ber 35ebicationen, 
jum ©djtuft biefe ©latter recfyt etgeutlidj jujueignen." *2>er ©rfolg 
bes Stbrafyam n)ar ttber au^) ein gtdnjenber; gfeidfj am -nddEtften 
©oncertabenb mufcte bcrfetfae miebertjolt tuerben itab mit jeber neuen 
auffuljrung fdjienen Slnerfennung unb ©djdfcung bes SBerfeS ju 
road)fen. %n ben erften £agen be$ 9Jidta 1777 — !urj t?or btm 
Slbfdfjhtfj ber muftfaHjcfcen ©aifon — fotgte „auf nrieberfjatteS 
SBertangen" bie britte Stuff (tyrung, bei roetdjer, u)ie £opfen bem 
greunbe in ^alle bertc^tete, ber ©aat gebrdngt *>oH, bie Sflufif burdfj 
eiuige frembe 2Ritfpielenbe ftdtfer bt\t%t, ber <&inbru<f erftaimlidfr 
roar. Unb fdjon ettuge £age fpdter fd&rieb berfefbe &maf)Umann 
an SWiemerjer: „$i)x 3l6ra^am roirb fimftige Bo$e, rcaf)r[d)emli<§ 
SDienftag, nodf) einmat auf$erorbentlid(j auf bem ©dncert ©aat auf- 
gefutjrt merben. Itnfer ©feim mitt tyn-tttrdjaud §&ren. @r fommt 
eigentti($ barum ncttf) ^agbebttrg, unb i^ tjabe Morten bitten miiffen, 

') 2lbra^am auf Stotia. ©in rcli^idfeS 3)rama ffir bie 3Kufif. JBoran 
©ebanfen iiber ^eagion, ^oefie unb 3Jiufif. ^Bou bem Serfaffer ber tyatab 
ieriftil ber SBibel. Seipat^/ in ber 2Betyganbfc$en §anbfung. 1777. 

Digitized by CjOOQIC 



bte ; p|ero^beittI^c 3Juffu^yung^ -y . ^titimfer, 8Su;3tewnce^ ift 

Mptm.wn bem $rf,otg >iefe^ ^i^e^prbeHtU^en:": @wcert£ besidljtejt. 
„$$ren Si^ bo$ fyie^geroefen^ m$jn ttebpte^, JJieiijeyejq! J 3^ie ift 
3^ Pr^iriiyfo portseffti$ crufgefii^rt r afe Dorige 2Bo<$e, ben 
■J^ttuwdfj, auf bemSoncert ©aate gefdjefien ift. @tne ausgefudjte 
@$feHf$<$ wn greunben unb greunbtnften, bie unferes voxtxtfilifyen 
©leims ©eburtstag ben ?tttttag bep feinem 23ruber gefeiert Ijatie, 
t)ecb«n^en mit eimgen ber ©efd&madfoollften Siebtjaber, xoqvon idj 
3$nen nur ben Wbt SRefenrifc, ©ucro, .ftitfter name, unb geefyct burdf) 
bie ©egentoart bes §erjog$ $erbtnanb3 von SBraunfdjwejg xinb be§ 
in feiner Suite befinblid)en ©raf 9Jiarfd)alI§, roaren bie guljorer . . . 
&er menfc^enfr^unblid^ grofce $rin$ febte ftcfj unter un$ unb t^eUte 
mit un§ ba§ (gntjudfen, rooju s J5oefte unb SJhtftf jebes ffl.^[enbe $erj 
fo wad^tig tjinretfet 2)er &erjog fragte mi$ feljr tfjeilnebmenb nad) 
Sjjnen unb bejeigte feinen innigeu Seijfatt" . . . ©d)on friUjer Ijatte 
$opfen tym mitget^eitt, SBietanb nmnfdje, bafe 3Me bie SJJartitur 
be£ 2lbra^am tyerausgeben modjte unb ^roer, ber bie 2luffiif)ruug 
geljbrt, n>fyii$e e$ ni$t mit Ujm?" 

3weimat i)at 3totte ben gletdjjeu ©toff muftfatifd) beljanbelt, 
Sitter 1 ) beridjtet au£fii£)rlid) ii&er bie erfte Searbeitung uuter bem 
%\td „®te Dpferung 3[aac£", roeldjer eine lleberfefeung be£ 
9Ketaftafiofd)eu Cratortums „3facco" ju ©runbe lag. 9tod() ben 
mttget^eUten Sproben ju urtljeiten, uerbtente biefer £ejt in ber 
Zfyat ba§ ^rabifat finbifdf). $n elenben ftnittefoerfen wrlangt ber 
&err bie Dpferung ^)aai§>; ©ara itrirb burd) bie erbauttdljen 2Borte: 

®etreue 2Fattter mufi e§ Jranfen, . 
2Benn fie bon ifyren £inbern benfen, 
2)af$ ifynen h>a3 pafftren fann — 
ju einer (angen SHrie begeiftert unb ate nun 2tbraJ)am iinn Dpfer 
fid) anfdjidt, betet er jupor folgenbermafeen: 

2)u aber, grower ©ott> fte^ mit? am Sffieitfe Bei, 
' 3)aj$ tc^ bobei nid^t gag^aft fei. 
2)u toei^t, ic^ bin mx SKenfc^, ein SSater t>oit bem $inbe; 
2)«^ biefc ^orftedung uic^t #anb unb §ergen binbe, 
60 bajj ber 3feut^ t>erge^it, ber 2lrm erftarrt unb ftnft, 
Unb alfo ben ©efe^( ni^, toie b\i ftilift, tJoKbrinflt ... 



J ) Seitrdge gur ©efd^i^te b^8 CratoriumS. Berlin 1872. ©. 412 ff. 

24* 



Digitized by CjOOQIC 



384 3ofann $emrtdjl SRolfe. 

Sum .'©d&lui tbiifot fi($**bic^tttn : in prop^tif($ein ^jK^r^fafttft 
ju unb mit me^jfte^ ^oW^ef^e^flrtifc 

bo* geiben uub ber Dpf ettqi^ Sf)rifti ^erftf^et ^ J ' j '' ; T,, ' J - : J ^ ;: - 

©egen ;biefe§ JJRad)jt)?tf ^fuuWt afterbw^ 
etnen gewaCtigen gfortfdfottt, ©ritie SEH^tu^g tefjiit* jt$> ^ejjg jdftf jbte 
bibtifdje ©efdjidjte an, nuv ^iafe . ejc. ba^iiT^''^^r' j^^^^ns 1 ^^^ 
meljt bramatif<f)e§ Seben rerletbt, bafe ev? im sroetten ^eite, unb 
jroar auf ben SWatl; ^lop^oSg, eine HtUgerfc^aar Don ©atem, 
„t>on 5)Mdnfebete SBotf", 1 an %et Dpfctftfttte fctfttjeinen lafct, roeldje- 
fjeranjiefyt, urn ber Ppfertjanbtuug kfcraijdm^ betjurooljnen. S)er 
etfte 2tyeU leibet, roegen >£& SDiangete r au bramatifd&er 2lctu>n, an 
ciiler genriffen j$oi}ftiwjue,- : benn ber ^Dtd^ter^ t "6.c^Sf J u4 f )nit*'eincin 
einjigeu eintcUenbeu ^orc;, raaljrenb un Uefrrtgen <(3e||)fdfee^^tf(^en 
atbratyaw, ©ara unb gf aac x beu ganjen 9Ict , f Mem ' . ^tr^hg^iiff 
aber finb bie $tagen bet geangfteten gutter, bereii f Sjerj ba& (Site 
fe|lidje nidjtf faff en fann, ©ott forme ben eiusigen fep^n Jj>(itt ^r 
forbern unb nidjt qlj.ne matme poetifdje. ©mpftnbung iff Vd§ gtatobige 
Sertrcmen Sfaacs gef^itbert, ber uur ba$ (Sine au§, ie ( 4 ^dftrs 
3Wunbe t)erntmmi, n fotte ©ott 3*faott) "von $ngeftd)t i^aufenf *bn 
fdjUdjter ©fofee enbtid) iftbie ©eftalt mxahvte, beffen ©ot^taabi^ 
leit nur ba$ etne ©ebot femjt: 9tid)t mein, fonbern bein 2BiIfe gef <$<$£. 

ftrdmcrtifff) bewegter. fefet bet jroeite 2lct tfn., , $3jr,, be^eiten 
2lbral>am unb Sfaac auf bem ©ange^ ^eiUg^rrDpferber^^wub 
tydten, ate nun am $tele awgelangt, 3faac uad) bem Qpfirfamm 
forfdjt, rote fid) ben £ipp*n be$ SSater^ ba& f urease ^eljeniitiiifc 
enttingt, mldfl* Dyfer ©ott fovbere. U«b Sfaac ift ( bemt,, fidj 
bem SSitten ©otted ju unftectmfcn ; ; . 

§Ur bin ic$, £ert! 3<fy hm btnltl ;>•,,, 

3He $forten tainer (Stotgfeit ,/ V '- 

©tefyn fcfyon fcpr roeinem ©eifte off en f " 

£u ©c^dpfer ga&ft bie£ Sebtn mir, 

3^ 0^b' e§ it)ittig f toiUtQ bir, 

^in ftarl burc^ ©lauben, ftarf butc§ §offen. 



') Sftolle f elbft ^at r/ 2)ie C^ferung 3faac3" unter ben in feiuer ©elbft; 
biogro^^ie toergeid^neten SBerlfn ntc^t mit aufgefii^rt._ 3^ bermut^e, ba6 
biefeS S)rama noc^ in feine SBerftner 3eit fdllt/ benn e§ Id^t fidj au<$ fiir 
3Ragbeburg leine 2luffiit;rung beffelben noc^toeifen. 



Digitized by CjOOQIC 



SSon 2B. flajuerctu. 385 



ntd^t ! Sein ©tytjb', ( ^at ^mir Sen ; KWp^tf J gegeleif/ ' er f off; ! hum 
wieiWifertn. jum fieiV ber' Sorter { ubzii Uj tr; gir®riftiirmtB"tth We 
3010^ xm^ an 'tie ^Jefe^^ J ^i 'SfifitfttJ i\iW%$at tom'^l ben 
$ame^%o^ in-b^'S^luff^tef aafiftingt: 

;'' J f ! ^ fl ° ' $D^{^°tot« beK* any" ,: ( j, .;.;?./:£,(<;<. .. ; ,, ; . 
-■' jl/jdt r- UnbffnfJtt tfcf tm;<8tdnfo me>M >,1 :;;?,. -,,;•: - 
'•vKS j(fj«; :<r rtgrfttittgen.'iWfve*. ^«fe£,$#ber; ; ^ r .^ f 
r 'j'/'f J^f.ii - ;-j vjgtyft #$nr?n T gffagS ju tym ^i«aijr , * ; . 
^ : .,;,,], r , . (&emipn?l?t: ,$fab fii^rt bodji aum £id^i; ' ;j 
1(ni ''.' ,7 Unb foer i^m 'glaubt; ^ Iti^f er mdfc.') 
Mue &r<ige ! bot iftiemerjer tttit bfefeu 1 3?e£tbi$tuftij hem ©dm* 
pojijiften c;ine attnefjinbate/ unb leibtii$ c batttftdte- ttutedage. $et 
ftarf fetjtiiiteutale gtig ^ am bem B^^ef^m^ gefStttg etttgegeu; bie 
wi^ reftgiofen (Smpftnikmgen burd^tranMn ^atntBeltttcltungeit foffen 
beutfid) ben empftnbfauien 58ere^ret #tapfto<f$ erfemten.- 3C6er bie 
poetise 0pradje jetgt bod; im ©roften unb ©anfteft eine erfreutidje 
(Bdjti^tlieit, otjjtte je in ptatt^ Sleinterei au€jnd^ten; bauor beroaljrte 
3iiemer)er jcfcon feiit mu jtf aUi^es ©etyor, -bad' fttfj in iex ftunfl bet* 
pp^^n' ; ^erwben'tmb'';i^rer ©liebemng, fbroie in bto tmrfunge= 
i)o(tyt 2Icceitfuatibn bet $ebe beutlicf; roafrtuefyrtbar funbgiebt. 

^itv bie kbffefd)e 2Huft? tjattc ftfemeyec fel&ft nur 3Borte 
eittfjufiaftifc^u Sobes. - Ser ©ompoiUfi' (jabe xnti bem $ejt 2lHe» 
g^madjt, was fid) bardus mad&eit ftefr, er let fo-tief in bie©mpftu= 
bungeri ber 3Md)tung eingebrungtfn nub fyafte bie 6m>artung atter 
tenner jo itbertroffen, ba£ bet ©M&teirltolj barauf fein.btirfe, 
i^m itteiniitt fo tJortte^ti^eu 9Set!e bet'&unftiMegenljeit gegeben 
ju fyaben. -ftur ift freilirf) audj bie SWufif t>on einet gerciffen, burd) 
bie ©igenart bes £ertes bebtugten ©intonigfeit nidjt freijufpredfjnt. 
$er ©d)ioerpun!t liegt im 3l6ra^am 'tit' ben SRecitdtiueu, beren bie 
^Jartitur nidjt weniger ate funfuub^ioanjig dufroeiji unb gegeniiber 
biefer guile treten bie roentgen $?i$n unb aiiendrtigen ©dfee trut$ 

•"-■ ; ' • > '' '■ . -/j; r !,-.■ ■ 

') 3>« ber erften Searbeitung betyanbelt 3lbra^am biefen ©ebanfen in 
tintt 2lv«; - . . , 

= ,,. ,;;,;,;, _ 2Bit Jfannf.n, un? urn fcietcf ^_a af.cn ' ; 
: ;, ; : : •? /i t ^ic f ai(ergr%e 4 6or0e md^enr, . ; V 

Unb fommt boc^ beffer al§ man benft. 



Digitized by CjOOQIC 



386 3o$atm $etttrit$ Mtittt. 

offer t^rer retfct)offen 2tnmutf) tricot ate bitttg itita ^tft«fcgtto&. 
5&er€t)or tritt gar mtr breimal ein ttnb bei %fefenv ^*§et^#& 
langatljmiger -ftecitatitte tft sine ettoas emtrbeft'&e ffiKWfing ; b& 
SBerfes utroermeiWidj. Stbet bod? tft jenes Sob ' mflbtb$fi$t, : b$lih 
ba§ ganje SfSetf betuubet etne £rfreuftdje ©efunb|eti Uub^ fyttfdfc 
ift reid) an etf)t mclobif^cm Slusbrudf tmb fteljt in J8e£it# : ittif 
wufifattfdje ©Ijaratterifti! auf einer'ganj anfe!)nfidjen &8lje. 2?tfu 
pradfttger SBtrfung tft ber etnlettenbe, Don Soloftimmeit tinted 
brodjcue ££)or ber jQirteit unb £irttnnen, tmb ebenfo frifd^ iirib 
frafttg ber S$[u&d)or mit bem lefeten djarafterifttfdjen $ugato. $tuti) 
in ben 2lrxen finben fid) nidjjt Mo§ intereffante, fonbem a\x<$) fiettte 
nocfO tetjttoffe tmb banttare ©teffcn t»oH fc^tt<^ter Kmttntlj unb 
jugtetd) ndff flarfem bramattfdjent 3tu$bru<!.'- &a* gift uftntentlfft 
Don ber 2Irie ber ©ara, in roeldjer bie gegen ba§ gratiftge ©efot 
©ottes ft<$ aufbaumenbe 9Jhttterlte6e etWttterttbe SC5ne finbet, ttttb 
ntdjt minber ergreifenb ift bie mufifalifdje ©eftaltung SMra&auto in 
fetnem inneren 2Biberftreben ttnb bodj unwanbelbareu ttnterorbiten 
unter ba§ ©ctjeife femes ©ottes. £)er moberne §5rer tyat alletbtngs 
eintge -DfrUje, ftd^ auf bte ©tmpticitat ber &armonif, SRetobif mtb 
Sfnftrumeutatiou gletd)fam umgufttmmeu, aber niir wenige SiumtUetn 
btefes 2Berfe§ retdjen aus, urn un% nrieber mit 3nttreffe ffir jehe 
@tnfadf)f)eit, ber es bo$ an ©djroung, ftraft unb Sebeix ntSrt fe§R, 
ju erffitten. 

Sludj bie ftritil begrttfete ben 2tbral)am mit warmer 2tnerfennung. 
SBtelanbs ieutfdjer 3Jlerf;ir pries bas 2Berf in einem laugeren ano- 
npten SKuffafce, 1 ) ber bte Slufmerffamfeit wetter ftretfe ttuf bdS 
Dratorium fjtnleitfte. $er 33erfaffer jenes Uuffa^es war 3of)ttnn 
©otttieb ©pummel, Conventual am Softer tlnferSieben^rauen 
jit Sftagbeburg, welder eben burd) ,,grifeen* SReife had) ©effau" tn 
ber pabagogifd>en 2Belt einigen Stumor nerurfad&t Ijatte. Seine 
Kritif ift in Sriefform geffeibet unb $eigt atte fftttftiMjen ©igen- 
tfltiinH^feiten b^§ wtfcigen SSerfaffer^ be© 7/ @pi|bart^> „33tttig 
fottt' iti) ^nen auf gtire fatte grage: SSie gefttirt 3^nen bad 
neue SDrama von §errn 3to^n? eine ebenfo falte ^ntwort geben: 

') Ueber §errn SKurtcsfeireCtor Sotfen§ nkefl?§ %'raWa: 5J6ra^am dtif 
afforia. 2ln cinen greunb. tfcer ^eutfd^e SWethtr t>om 3a$t 177*T. - @rfte« 
SsBiertclja^r 6. 185 ff. : 

Digitized by CjOOQIC 



gtyit. Sflt. fta.tyevau. 587 

9i$t wo^U , ($a gefaXIt ?mr ganj^I 2lu$ be? SCofe Sbete 
$efc$t mip ganj gut! 3)oc& i<$ tt)ijtt, Iteber gtai$en, ba& ®ie e$ 
rein ucvgeffen fya£e.u, we tief SBert^er - f ba$ , liebe paijte © e fa H e n 
•^rflbnufobigt. Dber fottten ©ie fi# xrieKei<$t im ©rnfte einbtiben, 
amfer SWoUe wiiffe ftdt) £>odi> einmal nadj einer. fo langeu diefyt t>on 
^etfterftucten erj$opft ijaben? SDann ift es s }$id)t eines greunbes, 
3$nen *inen grrt^im 511 neljmen." $enit aud) im Stbrabam fei 
bte SRufif bttityenb nub froftnoU unb 3ioHe bemafyre fid) l;ier t>on 
3iejueiu ate ber SKeifter bet &arnu>me unb bes ©efanges. 9Jtit 
feinem ©efui)l roeife ©pummel bie einselnen ©djonfjeiten ber 2Jluftf 
ju wurbigen, unb ift e$ aud) jumeift ber ©ntljufiaft, ber in bem 
SSluffafe fid^ au#prtdjt, fo t>errati>en i>od) inand)er(ei ioo^£ abgeroogene 
23emer£unqen ben tudEjttgen tenner* $loti) flinge, bemerft er jum 
©$Uif$, 3lUe$ in feiner ©eete nadj unb ba§ 2Bort fei nid&t t>er= 
mogeub, tnuftfalifdje ©cbonfjeiteu 311 fdjUbern. 3lber ^tuolleri ©ie 
meljr, js toiffen ©ie, bag -Btagbeburg an ber @lbe tiegt, 6 aJteiCen 
son S.l>«^/ uu b baft ber ©oncertfaat, roenu er aud) nod) fo oott- 
gepfcopft ift, bod) ©ie fteineu SWann immer nod) faffen toirb. Dber 
flitt! 33ielletd)t lafct fi<J) &w Diott.e 5U einem @(aoiec-2Iu*$uge biefes 
ju feiuen beften (£ompofttioneu gefjorigeu ©tiides beroegeu. greilid) 
ift ber 3lusjug nur irnraer ©djattenrift : aber ift nid^t aud) ein 
getreuer ©djatteurifc feiner ©eliebten bem 3^itflliug fdjafebar? 
2Bolleu feljeu, u>ie mx ba£ SDtng anfangeu!" J ) 



>) $er eiauicr=2lu§5ug etfd&ien nodji in bemfef6en,3a§ce bet Sreitfopf. 
2)a3 „AveTti8se.m.ent", mit tpeCd^eni 9io^e jur <5u&f edition einlub, ein 
lleine$, enabeirutfteS Qcta&MaJt, J&at fi$ im SefMS ber girma ^BreittyW & Cartel 
ertyaften. £<xffelbe lautet: 

//^cine greunbe toiinfd&en mein neueftee muftfattfc^eS £rama: 2(6ra^am 
auf Scoria im (5Iabieraug$ug, nadj 2lrt be$ $obe§ 2lbel$ unb bet ®eft>aft ber 
fDhiftf &u befifcen. 0$ e8 ^baS $ubltfum oud^i »unfd^t, mu^ i(3J mit ber 3tnt= 
tt)ort auf flfgetttotfttig* tlnfroge ertottrleit. 2)ie ^efd^id^te JbeS SDxama ift au$ 
h 3Rof. 22 beJtonut.'i -S)ie ^k#fie i{t i>*n,$errR ift^ttievw, bem -^erfafjer ber 
(S^auaUerp! ber ^fcel 3Bie femftd^ iron eir^m fp fcortcef itfyw Xe^t in 
2lbfi$t ber SHufif eth)a§ erlparten Taffen, fann ba5 ipuMttum Jelbft Beurt^eilen, 
t>a berfefbe in ber 2Cc^ganbfc^en 8ud^^anbruttg Befonbe^rS ju tyabett ift. .§ier 
nur $0 fciel: 3dJ.Jfentt€ .tt?«nia ®efd^i<^te, bel? bem i$ fx> biel em^funben $tttte. 
2)a^ ©c^ouerlic^e in ber Qbee — ' ein Soter, ber feinen ©o§n — >«n ©injigen 
— mit eiflener ipanb opU^n fott — fc^ivebte mir t»on ber erften Siate, bie ic^ 



Digitized by CjOOQIC 



988 3o{Kmtt €x^$3to&e. 

($$P3 iw wwfcften SBtoter dtanritcr,9tofle etoiJtcM^^meijwDfd^es 

9Uf ft fte&it*0„ rifotnfitart/r jwtfdMi irok, firiitbtoibdo»7bie,tapitede 

bie biftBf** . @t#tytuM& < j«d& d«rfeJjBienb£ , SHtftfttngt i ffcrf^nto torn 

©tetten poii -, jpflfctf rSBW&wg,; j$m ®inw»f/^atj^ume^)^-^yttm 
bet <|rijWi# wrdHWjea ' aki*enjjjtcuwit> Srtfert ja^ottertr^^ttfe 
frei erfimbenc gieut rtngeffigt^wel^e , nid^t j o^iib v bocttii^Swto s SCns? 

ffug bie £o^fiu$t beft Ungtaaftcitd; :6ew;3roeife£iJiJi(: betfii^fiif* 
erfteljmifl t)C¥an^a«Ui^ bid 'bam^ bie ^aiu^rcbcdinig toe^jfenjaapitd. 
feme ^weifet fcefiegt r Jini oi^nufcie; tcoflttdje ®eim§^igli^i^tiii(bi$ 
jebet -Sugenb -tyti&tyvmpxbz ,f ^:n -m ;S ,^hS jrrtibd 'jsnh 
$te Sugenb faredt fein jtMttfgtitaa V)iinw> JSO s^h 
©ie f#aut 4m* ^teicm, ${}$ .*Kffe<$^ne, 

Unb banlt, unb jau#$t f ujtb jiltert ni#t. 

3n 2&tte*h><>tfm etafle^ullt, 

Somwt bairn bet dtifytr, jit udr^dten;^ Wj'liK w; ^: f 

$ie <g*be &*&t *** 2^nner rb^Bt^ - ' ,v ' »';jj/iV>jr; ^ni; ff, 
, ^epta^/t5n4,au3 affwi ©«ttciw ; ',- r „v T . IfJ ^ r>nf XIl - 

2)ie Sugenfe fd&recft ifein SMtgencfct ;. '1 ' 

'' '(Sie banft lirtb ioitc^gt/ unb gitiert ? m^ii jtjrfl " J ' J mo n f 

$le Motfeftye aftiiftf ift Don i$$tttanfe d^b 1 ,jj*fc" #$$$e 
f5rmtidj burdtfdtttgt. 2>et ben £ob ;i>es\Sa}arit$ t$^^ 

WrieV Big ^ r^tett'bor/trttb ^ ffcbe fo'eTe m^niun^W btf^^i^tt&efcV 
jtttra^cn gefacfri. . 5©pr 53Mc^Jer gjtj&t nrtr ibaS .-3e*8i#;'f fetiie7<Smiji#nbttt& 
&5tttg erreidtf jy;ty&eiv ,&? &at e3 . #ffrm#K§ ^ f g^t$ia5 ^jbMff&tf* 
HNufcunt getfym. $on, betn ffcintautf t>e$ ©tficte, .au^Jtfc- ^j^e^fyn^, 
unb finb #reuube, bie hictyt ju fd$meid)ein gettJotyntftnb,, ^euaetx, unb BaB^ii 
fic^ jum ^cif im Stmtfdjfen ^etfur SDJonttt^eBtuar battler $rf&$tt* ftfe* 
uitb bie ^4iU -Slaftttt^tte metnetf *e*igW ^Wii^ : 'beftittfet^^ ittMWn 
dlatvterau^ug ebenfo ttttftfobig^; aid ? fctyj meb^ 
laffen. Unb ba ic$ n>kN*:£en ; ^ 

atte 
: iiber 

Stamen ber Subfcribenten im^^ wtftyi&en, b^it^'yo^b^t^rWtt 

unb bie 2luflage barnad^ eingeric^tet toerben fbnne . 3Ra$be&ur$, ben 

20. gebruar 1777. .*■ ; i : - .;• ivr>, 



Digitized by CjOOQIC 




be^/^enr^el^rmttibemitcmfiiWe^t^ ®i*tento& ®tte&enben 

£#eHigei, strtrtet^mi^fJ,Td(&t r4rr *ttoittttt\i t^n«iStunh^f*biili^4er 
Sfafong fe& )weHm;<9$eife; fetrr'tieU)ttt 'btt^jttrtf^n beit ©ra6eTtt 
im$erirreabtfi^ii?wnnfti^ (JJhriJ^iifP(^^T^*pft;j Me 

©cfdn^ie ben gftieurtH bte ^^©aftin^^t^nertAjfceftatten: ,$iefa 
fl&tter ^b^nifWgcfoth^ twi^ettwttdgcitbw 

©c^oi^it.;! ,3)er gro^: Q^c fbe§ fetitkiti ^i^< ^n 'Wefri^tn bie 

gcfti&eutert 3ftcciti^tiBeTt ; gw J3)inte¥ifi<Mieii;5 ltbe&^6 nrtifc i&& trie^bamafe 
£er0ebradj&tea ;jmfcybefaiu*tenjo^meu fynm&^iMsfy 2lutf) bie 
2iid&ti|iij9: jeigifJ^enibe iifcjiben; ©$rcwiJba#f£(#ewt ''9libHe0M$ tx>rt 
fcincr beften ©cite, Sd)tid)t unb u>irbW|^0O)cfttb(tt0 ©egrabtufc 
djore bcr greunbe be# b 8&$tmfe t j ' • : vi r ^ ^ 

2)er mtlbc H&enb toartet fcetn; 

2)aS Soger ftffjer Hu$, bu Stefcer, 

Sftimmt bia> in feinen ©c&aiten tin — 
unb uor 2lHem bcr ©djtuftdjor be§ jro^iten 2tyeife$: „28teber[d)n ! 
fct) un« gefegnet!" roefdjer -treftenb unb etfjebenb utt£at;tige Stale auf 
bem magbeburger $riebfjbfe ertttmgeft ift Unb bet and) roiirbig bie 
fiir ben (Somponiftcn W&fV t)eranfialtcte STpbicnfcicr einleitete. 
Jtursum — l;ier ^evrfd)t gtt?ifd;en SDt^tuiigjmfy M\i[it ein gennffes 
©teidjinqfc hex. ftrufte, |oroof)t fyrifdje ^timmung m$ : p\tytxi)$it in 
bem £reffeh Ui groften llmrifclimeiV ber ' (^araftere ; ba§ ©anje 
ifl ein ebtc^ ioo^I abgewogejies, fcawmwif^e* ftunftiwrf, ba§ in 
eitter »cm rreligiofett jtampfen beroegten 3^ einBru<&t>ott auf ben 
ttrtyieff b<# Dfferifrariffig '-"^wnrtes, bef ebehbe fttaftftir bW-faenftfc 
li<$e ©emittty, Sroft unb $rieben t)erfftnbete unb fo au$ an fetnem 
£t;eHe 'ber.ftf.eit' unb tefStygt mar, bie bidjterifcfj mwf$li<je (Smpfm* 
bung auf ^ligii>i^ . ($nmbfag£ w,.wwwxih< ^oihftAmilber, bem 
fitarrew 2)agmfc abgewenbeter ^Metisutud ■ xmh 9iiemetjer6 ntafttjofier 
ffiationaltefnuS ftinwtfeH- tjiet- mtrtffttify ^tfmttfflen; ' " '' ri: 

L Be$r'\ja§trtf<5; finb 'We " Stufffi^ntngen be§; Sasaru?, ««i> 
tnainftertev 3£Ugn(8£ befycitigen , ben tfefeu , lirrij feierlidjLqi (^wbrud, 
ben bie 2I&Ji£ jm;net : auf& jfteii$~ &ewow&f. JKmnS^SIprU 1780 



J ) Sitter, a. a. D. <5. 419. " '' ■•'■■ ■' 

Digitized by VjOOQIC ^ 



7390 3o$fl»tv 6ew?ic& ; SoUe. 

befdjlejj SHotte wit biefetq @tftde bas ^mtrrccwwf^j'lin^i^opfeii 
fyitte ju bi^fa: 3tuptywiff. bw;&esitbi$tetf. biingewbr^einflrftfbcn. 
„2ttefe m$ffen <§te -wtiNtttfetg ftier pren^wittber <gajtggt mitten 
feijeriid&en 3Rufif -. yub bsm gebirangteU}; auf merljanwir; ,3£iib[£tario. 
Unfer publicum ift fa¥ fto <bi*$ ©tittf uub. mii 3te^t-L:?iSd|' fcje 
eft.aiji trie @yi^e .affer .9iottet#eit .^juf^ntw^^aA^fS&v^.^ritmen, 
tnein Siebfter> unb id} i#oct)te breift aQe rSainftjci^tet ijft&: iRuufc 
tidbtetfeiu aufforbern, wit bac§ em ©HWc $t,ineinten/:ba3' ittv mttft- 
ialijdjer aRaiinigfaUigleit, afaMbnun^ bes Parcel JfosftHbimg , ber 
e^arafterc nub ber fd&onen ©pradje, bem Sftrtgen an bi^ ©cite/. 311 
fefeen ware." Unb cine fpatere ftrtttf |at biefes tirt&eil rfru#c&a*i$ 
beftatiftt; aud) fie ftetft ot>ne $ebenfen ben Sajaruf^n bte:©pt$e 
aHer ^ioUefdjen ©ramen unb ianu audj bfl^ber S&id&tmigjgefpetjbete 
Sob im ©rofeen unb ©anjen mtr unUxyfymbwi. ] )., ■-. ; . < 

3m uacbften SftfyWy I 779 / -faCte fid) Memerjer nrieber mit eiwm 
neueu Srama bei ben SJtagbebutger greunben ^n- 3) er ©toff war 
abermate bem Sttten £eftament entnommeu, ber-SCitfl; Xfyixia 
unb i£>re Sbi)ne. 2 ) 91m 28. 2luguft 1779 be*id#ete -Jlfipfen, 
9Me arbette am brttten Stct unb werbe balb bie ©omppfitipn *>ott- 
^eubet f)aben; fotriet er na$ bem erften ©oren am ©tauiejr urt^filen 
fonue, merbe fid; ba§ neue 2Berf umrbig bem Sl^ra^am^tnb.SasaTu^ 
anrcitjen. 3w SRopember fanb bie erfte Stuff Qfirung, ; ftatt wb tmfer 
©eroafjtSmann beettte fid), bem Stater $u erjafyfen, tofc bfe ST^irja 
gleicb bei ifyrem erften ©rfd&etnen met (Sinbrudf {jemadbt Jjabe, ^as 
Drdhefter wax fet^v gut befefet unb fpielte piel beffev a\$> M^/ow* 
jaljrige ben Sajani*." 9Me fonntc ijas SBetf in bemJ$lf>eu,3Buiter 
nod) jroeimal roiebertyolen unb fyatte bei ber britten 2lu||gfycyng bie 
greube, in bem uberfuflteu ©aate audj ben &er$p0, $$tf|waufr,jppn 
SBjcaunjcfyroeig ate 3u&5rer b^grufeen ju fpnnen, « ^ (J ( , 

') $er 6fabter=3rugaug erf d^ien 1779t //Sa^aruS,; obeV btr griper 
ber 2luferfte$un&, ein mufkt&tftyS SDrtimtt, in 9Dfoifi! $*fe|i, twb W 
ctn Slu«3tt0 a« w @tn0at;&e$nt ^totn^u^&w8gw^ **on iS^jcum ©ptn^ 
SIjoUc, a^ifilbiteftoj: in a)2flgbebw50. j;; , Sei^i^, fifbrudN Jftfy %^cuw< (^otttob 
r 3mmani*el 23feit!oj>f. 1779. . r , r ' f ,/ r "; n V M ;.'.'•" 

; 2 ) 2:^ir3d unb t^re ^"^ne, ein muftfdtif^e^ SDrdma^ m afuflf jefe|t 
imb at? ein 3faS&u£ jum ©tngen ie^m ittatrtete ^ratr^gc^T&eW; botV jjo^dnn 
^einrtdj ^oKe/ 3)iiMl!bit^ftot inf 9)Jagb^wg. Sei^i^ gebriiit' ^fee^ ^o^«m 
^tttob 3mmanuel ©veitfotf. 1781. ;> ':..-, ..-•.:. 



Digitized by CjOOQIC 



®ott m --ftaflftt'ftu. 391 

::?i i^^etn©i^tl*wg Hegt bfe srauetaolfc, 2. aWtttca&Ser, 6ap; 7, 

tietfdjttfe @tp^tui% mkbeiti 9)lfith)xmifot ' btor TOtftter Unb i^rer 

^ftetan i©tytfe )ii ©wnbfrj 2tber toit'Sftfet &ljtttf«djfe dlrtrt mat fur 

Z>m$3tyttt'iiifttylt'pi Oeginlieti-iinb : 'fo etroeitfrte bief^r beit gegebwen 

©toff burd> ^injufftigimg ber $igur be& Gijnjf^, b& £eljrer4 unb 

18ertrauten be$ fr)rif#en • &8nig§ ©pipljaned, ben bie ©IaubenS- 

fteubigfett %f)ixi<\S nub Ujrer @8I)ne- bent &eibentljum entfrembet. 

<gpipfjanes ift ber fonig(td)e SCtjranrt irit StUe eines ^ttipp, 

<£t)ryfe$ bet 2Reufdjenftebe unb Uftenftyenrotitbe prebigenbe 3Jtorqute 

^ofa. @r beridjtet bem ftomge ecfdmttert vow bem ftanbljaften 

XStaiibenSimifllc ber erften fiinf, auf fonigltd)e<3 CSeT^eife fylngemartets 

ten Somite unb fteljt ben SBtttljerid; in beroegttdjen SBorten an, 

«nbli$ bem SKorbeu tmb SBfitgen ©intyalt 311 ttjun. 9tber bie 

tugenbtjaften ©rmafymmcjftt bMbtti aiif ben JWnig ofyte Sinbnid: 

duty bie tefcten beiben ©5f)ne roerben bet Gutter ettfrtffeto unb bem 

Renter fiberflefert. SBergeMidj ffe&t ©elima, bie 33rant be§ jiingften 

i@ol)ne$, fttr ben ©eliebtfen urn ©dooming; nod) ift ityre Stete ftarfer 

*at§ ityr ©taube itnb e3 bebarf eine§ langen SiatnpfeS mit ber 

ftflrferen Styitja, bis fie fetefUoa ben Ofcliebteii %tf)ova jum Dpfer 

tringt. Itnb nitu er|1t, nadjbem feiner ifjrer ©b^ne bem ©laiiben 

bet 58dtet untrett geroorben, fann aucfj bie Gutter rufjig fterben. 

§l&r ni(^f bem itjr »om Stdnig swjebadjten SKartettobe foil fte 

uerfattett;' betrh art tor ttrue, roeldje bie 2If$e il)rer ©of)trt umfd)ftfcfet, 

teert fte ben ifjr t>on ©fjttjfes frebenjten ©ift&edjer unb treben ber 

©lerbenbett fdm)5rt biefet feinen ©tauben ab mtb tjulbigt 3e§ot>a 

al« bfem ©tattjKen bet ©otter. 

S" brer 2Kte Ijdt -fttemeper ben ©toff gegftfebert, Unb wte ber 
ganje StufOau bes ©tiicfes unb ber bramaftfdje &tfjem ber Spradje 
beuteu audj bie forgfalti^en fcemfdjen 33emerfungen barauf tytn, bag 
bem 3)td)ter, ber ©ebanfe einer bramatifdjen 2IuffuI;rung biefes 
^religiofen ©ingfpiel^" nic&tTeben fern (ag. SDer erfte 2tft fpiett 
in bet Steenbbchronerung iiw 2?emprf ju ^erufaf^m, auf beffen einem 
Sfftar ba§ ©taftbbifb 3upit&§ emporragt, ber jtoeite ebenba beim 
erften ©fallen be^5To0e^ t ber britte auf einem ; freien , ^fafce, auf 
n»el^em no(% i)ie ©^eiter^aufe^ gftmm^n imb, ein^, 5patme bieUrne 
mi{ bet) Slfd^e ber ^&^«^ bef<^attet @w \&xmmbvt £uU>igung£djor 
ber ©^rer: ^SJriump^! SCriump^! bem ©onftetgott ertdnt ber 

Digitized by CjOOQIC 



392 Soffanw $aimfy$WU. 

§o$c$ti\itf<< Ie*tt£ bewneujteS eoni/Wii^aEbbett;]^^ 

nrttftmg^tt«% f ir<^ *m#fjfc? 

ausbfct& ®d>Udjt«mtb ^fHmmurt^oH fJOtuatj^r &tf#|tm$?&#g Jber 

• " I:: ' :/;[ : &?! *rt&ei$ <rof bVtt& -£5$etf! ^ <^tfmm:rr;} jr..'. 

Xreffen un$ bie tteuen Cluaten — T" 
! ' ©c^rccfftd) raftet beine JjJdhW ;' ' nn0 \ "'^j™'"* 
,,: ©tut feebetft imb '^ob ba§ Sat* — j '•''* -*^ T •>;?;.£ 
Tt)dr;rertb t^t fefeter 2:riump%efang ih tonettben W^mkbfytesrauW- 
•- ^i^^ f 3feii^n'tlwbe*t.iifttiSSut^£ JMfwnon^;o 
•-,.:, Uttb ipmn fie ^tmg^ t^^^x ^t r ^ u i f /. ih 
Slber ni#i Sftt^a ift bte ^igcntti^e ^elbiti, be^ $$^$ Vt fovj^ 
®§r9fe« ift in,; ben gJtttttfpiutft ber, f £agbhwg ..fle^^r^J'ipm 
©tdjter erfi<$ili# mit befonberer £tel?e g^ftatt^t r : , 5 ^t^ in J^iefer 
$igur liegt jet audj attein ein geimffes btamatif<&ed (Sfetff^, liegt 
tt>emgften§.ber>$eim $1 einer SEragobie, <5$ ift ber qttc ; ^aim)ft)on 
©«t unb S5fe> bet ^arnpf ?on Std^t finb ginfternif, ow im^pnern 
bet,OTenf^Bptjl ju^'^uA^ra0. tommfc,,'. 2tyer biefen trajgif^ ^fet 
t)o(I ausjugefftalteu war ber Sifter -ber S^irja m<$'i| ,tnjt ©fa^ire. 
©eutimeat(tle ^ r , maraltftrenbe . atabesf eri, utnroi^ern r %0^dma- 
tifd^e f QJefujtje; . e$. ift , alWtyalben eine (et^afte ^^ebfami^ bie 
ni^t uiberjpugt, ^t padt ,^nb erfipttetf. ; ©er gut^^^ci ttftt 
una anfangli$ ?u fefyr ate morattfirenber $ieber^nn enjgege^ a(s 
bafe tins «c^^,jbey,,3tpiefpaij;,tn fetnem Swetty t?agijc& etcjyeifeit 
fonnte. ,(£$ M ;Lfjt eittje jpeinerlitf)e Sentiment,^ tn'eiriem 

langat^|igw : 3JZonolog ut?etr i bejr. f^meren '^ow%l : .' gtpif d^ti ^ ^ Ver 
befd^roorenen ?pfftd)t unb ben ©eboteit ber s If?enf(^enueb? . J«h t $er$ 
ait8f$fiitet unb penn er fcfiUeftfidj gar t)on ben (^Stierit fiir' ! feiit 
ferneres Sw^cn 1 ^ m,i; .*'.(' 

' ' : ' ,; /i( . feuie f (^ottrf!^enn ;i t0 fe^te ' JjJM " >^ Ti ^^ : ^ - 
; ;:] ; ;' |,f %c^ ■/It.'/! ;>'f;- : " 

• ;!:'ifuj. ;:iaflR^*I^WWt:^^*tenWWt *^}iii /j^mbf ^-nr:; 
2lu<^ ^ier ift bie SRottefd^e 3Kufif roeit frifd^er unb gefunbe^ 
al§ bie t?on ben Stimmungen ber 3eit unb >*><m ,, liter (jrifd^en 



Digitized by CjOOQIC 



&fcMW^<a&ftrf^ ©t^ng^S&w be$^}ja#e 

€5i«lretWt Ut^omh&tHQt httfijtoiiB^feDpmeiiirbraiy^if^r b*l*bteu 

tDC^ifeln ab unb ftnb ^oc^fjt , ^aTaft^riftif r ^ ppjt einanber ^"#iebeu. 
SDort tarmenbes &ob^^rfj^^\i^/^i^'y^ roeI)mutI)$t)olIe§ 
iltagen um bic ©«*iben ;i8*raoU> i.aibi,:mnige«l >i$ebet ju 3e$ot>a$ 
urn ©rrettung non ber J&ttttft4)e$ ^rannert. '©feroeilen tfjeiten fid^ 
bic ©fjore ju Se^fcfgdftogcit; bb^^teifi Stbfle'aud) §ier niemafe 
ju fimftlidjen $ormen, fon^tu J)&lt ^ cdit^nent am t)ierfiimmigcn 
Sa§e fcft. 3n ben 2ftten„ unb ^i^jeu, . ,ipet$e me ate aufcerlid) 
inr-RA^afeftef^teffen? iS^eri«}:fAei^n >r ^^ H jt)er ^m^o^ift^ie *er* 
fdjiebenartigften ®titttitttmgenv;Mnfe r j^jpfUibungaj ausjuftingen; e§ 
ftetft in i^nen l ttit wkfyw> @rf)a# ammrtyiger iBictobieen unb eine 
^affe t)ort 3StrfjHaut. 31(9 ] Kib0riti§W®t$emtfim if^eirt ^tfa^et, 
f aft an : fcie l : fiftitbe(f $c Wtfptatbe : ^tfttfjrteftber Wtotf f dj eingef ttgt, 
n)er($ef :: au§bhtd§tJoK auf bis (Srf<$rifM j bes '-'ft5niflf» im Sfempet 

t>orbereitet; J ' : - ; '-' ' ' '' ; ' : - • > ;! - : i;; "-- - ! --- -; -^ • 

; T 2Tn ^eifdtt Ijdt J e* rtid)t gefef)(t: SCeit 9toH? tht * jfo „#toga jin 
beriftufft" 1 ) — tootjt Stamet : frt6ft"— ^Wn^MW ©e^hfen, biefes 
(Sfucf Jiir ein$ ber beftejt muftfotifdjeh S(rb^W !i bel J iWttbi^en ^etrn 
SRdtte fit Iglfeii"; rt'nb 9teid$arbt : u'rib 9fo'6fte fiithirrterr^efent Itrt^eife 
bei. ; Slber'. bb^' tdnntt 1 Me ^opufarttat bed Sftbtafram 'tmb Sa^aro* 
ber ^{jftrja ntc^f 311 £|jetl merben ; bem -nrtlrcfftttfotf' fdjbh 1 ber fprtibe 
imb enffegene Stoff, ]ofcic ein gemiff^r ' tf)elitraltft$et 3% : tefi 
3Serte4/bef im Sonc^rtfaat fd)roedid) ; am $!tdfce !: nidi. l <5§ jrigt 
fid) F)ier tfereiW bic SRetgiMg, bie Orenjert r bet "©ttttimg 1 gtt ubcr= 
fprtngen unb ^utiiut|ungen an "bidfelbc .ju , 'ftefferf / bbtenfie —unb 
jroar'aiif GJnjiib eine§ ftarfen inneren @bfe$^' — /tecbtt'Wffpte^cn 
fpnnte nod) burffel " 4 ' Ji ? j ; ' 

33te jum 9ftra$am bemegt fid) holies fjaitfllerif^ed ' @$affen 
in auffteigenber Sinie; mit biefem &rama forbie mit Sajarus unb 
S^irja l;atte fid) feine toaft ,iro SSefentlidjen erfd^opft. @r mar 
ein Sedjjiger, ate er ben. Slbra^wn, ein ^reinnbfe^jiger ati er bie 
Stfjirja f^rieb, unb es faun urts bn^er nid&t S8utiber neljmen, xomn 

«) 1783, @. 85. .:•■:.*' 

Digitized by CjOOQIC 



394 SD^amir^eittttc^ Slotle. 

btetfpaieren Mrfeetteti f citwrfoi ; »wet€^i^ oiwiiie l^f^rt^e ^pf^ftog^ 

nomie .'bes ©wpwiifiesn ^tttein tiagen. ^fes^ot^igeibleibenfaiefclfificii: 
anfy bie le^ten ©cppfungmntnr^ii .^ 

bigen ©fjaraftet, atte ftnfr tfttftttge, Sld&ttntg Mgcbictenbe^rtftamgen, 
jroar of)nc fyert>otfie<i)enbe ScpnJjtften iunb. fl^ne;jrtitagenhej<8enjaft. 
aber rwfymK<#e 3eugiriffc ernfter Slrfaeit ;eine§ et^ten ^atot^ twtb 
jugleidf) Beugntft cities lieknaroiirbigett unb tnnerli^ ooi^ne^men 
9Jfcnfd^en. ©od) aiid^ bie Sdjroadjen biefes talents fpringen f ortan 
fd&arfer in bie SUtgen. (Sine geroiffc 2BeidEJbett, bie alien $Ro#Ee#djen 
©ompofttionen eijjen ift, artet jefct nid£)t felten in SBeid^li^feit &u&, 
bie ^format erftarren, weit bie $raft fe^lte, burd(r roeldfje fie vm 
^nmn Ijeraus £rieb unb Seben batten befommen founetv t&tfyon bet 
bem tefeten ber Sttiemeperfdben 2)ramen: j SBtzfyala, bie Softer 
Sep^ta ') laffen fid) ©pucen bie)e§ -Wiebergangs mit leister 
9Jlxi^e na^roeifen. SDie ©ompofttion fafft in ben SBinter 1780^, ju 
Shifting gebruar 1781 brad)te Jtoffe bas SDrama jnr erften 9Iufc 
filbtnng. „23on alien biesjcilirigen Soncerten — - fdjrieb Kopfen bem 
Se^tbidjter — mar biefes bas DoHfte, etn 33eit)ei3, baf$ man fic§ turn 
einem -Jtiemeijerfdjen ©Wide nid)t§ anberes $1% ettnas SBolKommenes 
t>erfprad(). Unb im ©anjen roarb bie ©rroartung erfudt/' 2l6er er 
fiigt jugteicfy fyinju, einige Sritifer wollten in 2)iet)ala roeniger geuev 
imb ©tatfe unb juroeUen s M)ulkbfeit bee mufifalifd&en ©ebanfeu 
gefunben Ijabett, ©in iBunber ware es nid)t, unb „e£ it>are unbilttg, 
roenn man von 9tplle mefyx aid turn jebem aubern SRanne, fprbertt 
rooUte". Unb ber ©omponift felbft fonnte fid^ ber gleidfjen ©mpftnbung 
nidjt t)er|c^tiefeen. 2lte er im ©ommer 1783 bte Subfcrtption&= 
einlabungen auf ben ©tat)ier=2lnsjug ijatte erg$en laffeu, mujste er 
erleben, ba$ t^n ba$ ^ublifum ttriber affe§ ©rroarlen im ©ti$ lieg. 
tKeftgnirt fc^rieb er an Sreitfopf 2 ): „Db es nun etn 2j3tnl furmidjj 
fet>, con ber 33iifjne abjutreten, ober ob e$ am GJelbe fe&Ijt ober ait 
Stebljabern, bie burd£) bie ungefjeure 2)Jenge ber. ^erausgeforamenert 
SJlufifalien fd;on ju feljr gefatttget fiub, bqd fanu man nidjt roiffen.". 



! ) 2ttetyala, bie Xofyttx 3e£l;ta, etn muftfalifdje§ 2)rama, tit 
3Rufif gefefct unb al§ ein 9tu§jug §um ©tn^en Bebm ^la^iere ^erauSgegeben 
bon 3o^ann §eitmc§ SReffe, 5!Hufifbire!tor in 9Wagbeb»rg. 2ety$ig, gebrw<ft 
bit) 3o^ann ©ottCob Smmanuet Sreitfopf. 1784. 

2 ) 19. 3uni 1783. 



Digitized by CjOOQIC 



• flfcm tEbiyftatotttou. 395, 

5Doc^rrn»ifefe stag S&^eic^tifri bwiBn^txihrnUn immfyn nod) 543 
5Raaraeitmrf,Hb£lntttter man<fye Ser niterc; betw@cvmpo*rifim uttetttiwgt 
tren: gcbtidfceneni^cttwbe.' @o' beg*gnen wns cw4 T^iet loicbet bie 
SRatwettiies^etUtweuS 9iei^iaTi)t tmbbes Setpjigers fillet, forme 
ber ipaatftotger Wati^ia^:&laHbii^5n(^hoini3iede lettres") unb 
SU^fto&rl^ntyibie regtetetrfee f^iir ftin oott ©eff&u unb ber 
tcgicrenbe ^ertj;®tQf -toon ©rtoftberg unb SBernigerobe 
fefjfm nfe^t. t . , r > 

tteber ba$ ©tud f^I&fl bfetbt roenig ju fagen. 3?tcmet)cr f>at 
ben Befannten ©toff nid)t ofyne bramatifdjeS ©efdjtd auf groet Slcte: 
oertfjeift ; rtebeu ^^^* a im b f einer 5Co<§ter 3J?ef>afa treten Sttbjat^ar, 
ber oberfte prfefter 311 ©i(d, imb SWegibbo, 2JIef)aIa§ greimbin, 
ailf ; 3(rf)ifrei$e @pre ber Sdraeltteii befeben bie etroa6 fdjleuljenbr 
iQdnblung. ©ie ©idjtuug jeigt auf$ 9teue affe 6efannten SorjUge 
unb ©djroadjen, ebenfo rote bie Eompofttion, ber freitid; rf)9tfjmifdje§ 
Seben, 5lfangfd)&n{)e1t unb finitlicf)e grifdje ofters in empftnbtidjer 
aSeife memgein. ©men lebenbigen, imrfltd) beroegten mufifalifdj* 
bramatifdjen ©talog ?u fd/affen ift bem Somponiften f)ier nodj 
roeniger ate f riitjer getnngeu, unb man fpftrt beuttid), nrte t^n mefjr 
unb metjr jene§ £lopftodfd)e ^Jrincip ber ,,erf>5l)ien SDedamation" 
etnengte. 5Die (§infad>{)eit ber muftfatifdjen februdsmittef artet 
f)fer gerabesu in eiiten mufifaUfdjen Saf oni$mu3 aits, ber fraglos 
bem inneren 3Befen ber bramatifdjen £onfpradjc nriberfireitet. Unb 
mo er bemufet eine bramattfdf) lebenbtge SBirfung anftrebt, bfeibt ber 
erniidjternbe (Stnbrud be£ ©emadjten tticf>t au§, ba fjierfiir fein ju 
toeing fpanufWfttges SCafent nid^t mefyr au3retd)te. 

©a§ gfetdje tlrttjeif gift im ©rofeen unb ©dnjen audj von ben 
brei le|teu SDrbmen beS geatterten 9JZetfler§: ©tmfon, 9Miba unb 
©ebor. ^iitfcen ©tmfon (1782) J ) fjatte nod) einmal ber greife 
Senior S$a%te intt einem f<$ioad)lid)en £e£t fidE) eingeftettt, inbem 
er ben bem 33ud)e ber SRidjter (13. bis 17. ©apitef) entnomineneu 
©toff ber „5Watur be§ ^ramc^, btx SBftrbe be§ ©ttjets unb bem 



) ©imfon, eta muftfaftfc^eS Srama, in SJhtft! gefefct unb im ^(at>ier- 
auS&uge &uut ©htgen $e*att$$e#eben &on 3o^antt §einric$ 9^olle. Setj)3ig, im 
©c*U)i(fcrtWen SBerlage. D. 3. (1784). — 25ie erftc SCuffti^rung beS ©hnfon. 
fanb am 9. SRo&em&er 1782 \tatt 

Digitized by CjOOQIC 



396 3o§awi §einrid) 9totte. 

Sebiirfnife ber SDiuftf" entfpredjjenb umgeftaltete; bie 9Keliba (1784) 1 ) 
roar t>om SHeferenbar ©ucro, einem ©ofyne bed crften ©omprebtgers 
unb Sonfiftoriatratf)d Sofjann ©eorg ©ucro, gebidjtet. 35a£ fefctere 
Stiid fdttt f<$on tiottig aud bem Jtafymen ber geiftlid&eu S)ramen; 
*d ift bureaus aid Dper gebadjt, abcr aid fold&er feljlt i£m jebe 
frifcfy jugreifenbe ©nergie, unb bic Spartitur ift, ganj abgefeijm Hon 
"ber Unjulanglid&feit ber bramatifd>en 3Birhmgen, aucf) auf tfjre rein 
ntuftfalifdje ©rfinbung angefefjen, red^t bttrftig. SDad ©tucf be^anbelt 
eine ftarf romantif$ aufgepufcte SUoftergefd(jid)te: s JWeliba, eine pro- 
teftantifd&e ^ungfrau, ttrirb von fanatifd&en aSerroanbten fatfjolifcb 
gemad&t unb in eiu Softer gefperrt, too fie ber Wdntf) Sernljarbo, 
ber (eibl)aftige intriguant unb Soferoidjt ber Dper, mit feinen 5Hn= 
tragen Derfoigt. 6d gelingt if)r, jened Silofter mit einem anbem 
%u Dertaufd^en, aud roeld&em fie bur$ iljren ©eliebteu 3uliud entfiifjrt 
roirb. Siefer aber uermag bad ©eljeimnifj uidfjt ?u roa&ren; er 
plaubert bie ©efd)id()te ber ©ntfiUjrung aud, ein fatfd&er gfreunb 
fd)lagt Sarm unb bie $ird)e ift eben im 33egriff, 9Jfeliba aud ben 
2lrmeit ber Siebe in bad Softer jurucfjufitljren, <*ld biefe burdEj einen 
freitotttigeu £ob bie 2lnfdfjlage a3ernljarbod unb jened greunbed ucp 
eitelt. 3)ie ©idjtung erfyebt fidE) mrgenbd fiber bad 9tit>eau ber 
alten Dpernlibretti: eine fd&ledjt unb redjt jufammen gereimte Siebe§- 
gefdfjidljte mit etroad tljeatraHfdjjem 2lufpufc, fo baft bad Sudj auf 
feinen poetifd&en SBertlj na^er anjufeljen, nid^t ber 9Jiu^e wertlj ift. 
SKoUe felbft fd&rieb fpater an Sreitfopf (21. 3uni 1784), bie Ijiefigen 
3)iufiffreunbe urilnf<$ten bringenb ben 2ludjug, ^raeit fie in biefer 
SJiufif einen anbem 9ft a nn gefunben ju tyaben glaubten, aid fie 
in ben t)origen 9toHefd(jen 35ramen gefunben". ©anj red&t — nur 
roar biefe SSeranberung nt$t tbm jum aSortljeit unb bie roenigen 
reijDoHen Stetlen ber SUtofif aermogen fur bie melen oben nnb 
p^fiognomietofen ©tredfen nid^t ju entfd&abigen. 



l ) 2fleUba, tin ©tngftnel in brety 3lufeugen fc>on ©ucro \mt> ^oUc. 
Sei^ig, in Gommiffion be^ ©c^iDidert. 1785. — 3)ie bon bem ^u^ferftec^er 
@. £enne in Berlin ^errii^renbe Eitelt) ignette ftettt SKeliba bar, \w fie 
fcerjiyeifeft ben SSerluft i^red Quttud be!tagt. 2)ad Weine S3Ub ift ein portrait 
t>on aOBil^elmine 9Hemetyer, ber ©attin bed ^attifc^en $anjler8 unb 
Xoc^ter gr. t>. #ity!end. — @ine ©oncert^uffu^rung ber SWeftba t>ermag to; 
nid^t nad)juit)eifen. 



Digitized by CjOOQIC 



Bon 2B. flatoerau. 397 

©agegen jeigt ber ©ebor, 1 ) ben er crft tuenige SBodfjen t>or 
feincm S£obe DoHenbete, nod) einmal feine ganje ©igenart, namli<$ 
t)iel roeidje unb anmutfyige 9Relobie, ed^te ©mpfinbung unb SBarme 
be§ religiofen ©efuljte, nur baft jcne nic^t fetten roeidjlidj unb fen- 
ttmentat toirb, biefe in tyrem 2lu3bru<I von roeinerlidjem Spattjos 
nid^t frei ift. Qenn urn ba§ geroafttge Sterna mufifalifd) t)off au§? 
jugeftalten, beburfte e3 freitid^ cincr anbern Kraft, ate fie iljm cigen 
roar. SDie 2)idf)tung £errofee§ ift unjiueifctfjaft von bem fflnfje^nten 
©efange be§ 2fteffia$ beetnflufjt unb ftt^rt in niidjternen SReimen 
be§ SRaljeren au§, was bort ©ebora bcr £abitf)a juruft: 
2Ba3 empfanb ic$, aid nun baS ncuc Scben mtcty auf^ub 
2luS ber bhimigen ©ruft, mein ©taub Unfterblictyfeit ftmrbe, 
2Iu§ ber (Sfyerubim (Sfyoren ju mir bie 33erflarung §erab ftieg ! . . . 
SBelctyer ©etigfeit ©$auer burc^ftromte mein innereS Seben! 
2BeId)er ©lanj Mat mein ©lan^ ! 3n toelcijer §errtt#feit Sidjte 
SBotynte mein ehn'ger ©etft! . . . 
©o fdjUbert f)ier ©ebor, aHerbings o^ne cine ©pur Ktopftodffd&en 
©cfyrounges, feine ©mpfinbungen beim SBiebererroad&en na<$ bem 
SEobe. ©tyore ber ©eligen ^etfcen i^n in bem „2Iufentfyalte ber 
grommen" nrillfommen: „9tatye bift bu beinem fio^ne, nafj bes 
llebernrinbers Krone, bie fur bid) am ^iek prangt", roorauf bann 
©Ijore ber ©nget iljm bie greuben be§ 28iberfefyen§ fd&itbem: 
©djtoeftern finben fid^ unb SBruber, 
©Item finben $tnber toieber; 
2)ie fia) friity fcerloren fatten, 
gromme, ftebefcotte ©atten, 
ginben toieber ftc$ am 3**1 
Unb mit freubtgem ©efiityl 
3)an!en fie bem ©ott ber ©nabe, 
3)er am ©nbe ityrer spfabe, 
3^ac^ beg XobeS lurjer 9>toc§t 
©ie auf etoig glutflicty madjt. 
2)ertei oberfladfjlidE) gemiityoolle 3teimereien roaren atterbings nid&t 
baju angetfyan, ben ©omponiften fonberltdE) ju begeiftem. ©rft in 

') ©ebor, ober ba§ ©rtoactyen jum befferen Seben, toon 
$errofee, ^rebiger in Berlin; in 2Wufif gefefct toon $o$ann $einridj 
SRoIle, etyemaltgen 3Kufilbire!tor in 2Wagbeburg, in ©(a^ieraugjug ge&rad&t 
»on 3 a % aria, 2Wufifbireftor in 3)lagbeburg. Sei^ig unb 2Jtogbeburg, auf 
Soften ber 2Bitttoe beg 3lutorg, unb in ©ommiffton bei ©dJtDiclert. 1787. 
^©einer $bniglic$en SWajeftat toon ^reu^en atteruntert^anigft jugeeigneK 

25 



Digitized by CjOOQIC 



398 3o$ann ^einttdj SRotte. 

bem £affelujaf) be§ ©d&lufccljores finbet SKotte wieber fraftigere 2tfne, 
unb mtt biefem im 2lngefi$t be§ nafjenben £obe§ gefungenen 
§t)mnu§ fdfjlie&t fein funftlerifdfjes ©dfjaffen. 1 ) 

2Bir §aben bamit ba§ 3>nt)entar bcr SDramen auf gejeidfjnet ; c§ 
eriibrtgt nodE), biefelben im 3ufamment)ange ju betradfjten unb ju t)er- 
fudjen, ifjre funftgefdfjidjtlidfje ©tettung unb Scbcutung anjubcuten. 

9Jiit bem £riumpf) bcr Dper iiber bie firdfjlidje SConfunft fdjjien 
ber 9K6 jtoifd6cn 2Beltlid(jem unb ©eiftttdfjem in ber Sftuftf unfjeitbar 
geroorben ju fein. 9Jle^r unb me^r fjatte bic $irdfjenmuftf i^rc 
bicnenbe ©tellung im 6uttu§ aufgegeben unb ba§ auf bcm Drgel= 
djor fidj breit macfjenbe SBirtuofenttyum gcflaltctc ben ©ottesbienft 
aUgcmad^ jum geiftlidfjen ©oncerte. ©o ridfjtete benn ber $teti§* 
mu§ fcinc 2lngriffe rote gegen bie flblicfje Sprebigtroeife fo aud(j 
gegen bie f)erfdmmlidE)e iiirdfjenmuftf, unb e r roar e§ barum audi) 
in erfter Sinie, roeld&er jenen Jtifc erroeiterte unb einer neuen 
©attung, bem Dratorium, bie SBege ebnete. 5Rid£)t nur gegen bie 
2lntt)enbung ber Snftrumentalmuftf in ber $ird£je roanbte fidf) feme 
^Potemif, fonbern er rief auti) ben $irdjend(jdren bas Sproptjetemoort 
entgegen: „%\)\\z nur roeg von mir baa ©eplarr beiner Sieber, benn 
idE) mag betnes ^falterfpiete ntd&t fjoren; roelje eudfj, bie ibr fpie(et 
auf bem ^falter unb erbidjtet eudf) Sieber nrie SDatrib." ©d&on 
©alomo mafyxt, vox ber ©timme ber ©angerin ftdlj ju ^iitcn unb 
bas £ers nid)t ju i^r git roenben; fie beroege roof)t ba§ ©emiitlj, 
aHein meiftens jum 93ofen; roie ber 2Sein before fie mit ©ttfjigfeit. 
SBeber 3lbam tjabe im ©tanbe ber Unfdfjutb gefungen, nodfj l)abe 
ber igeitanb e§ getljan; audE) fei bie SKufif nidEjt von bem £auffein 
ber grommen ausgegangen, fonbern von be§ gottlofen Sains 3laty 
fommen, von Subal, von bem bie ©eiger unb ^feifer fjerfamert. 2 ) 

1 ) Qtvti 2)ramen finb mir unbefannt gebfteben: 3afob3 2ln!unft in 
©gtypten unb 2)te 33efretyung SftaeU. 3)er Xe^t $u bem erfteren 
riifyrte, naclj holies 2lngabe, *>on bem spro^ft 9lotger (am fllofter U. S. Jr.), 
ber be§ jh)eiteu »on bem ^rebiger <S tu rm (f^dter §au^t^aftor in Hamburg) 
^er. 3KenbeI=SRei^mann (VII T , 394) t>er$eic§nen au^erbem nod^ jtoei h>eitcre 
©tticfe, toerc^e jebod^ t>ermut^Iic^ nid^t eigentftcty in ba§ ©ebiet beg geiftUt^cn 
2)rama§ fallen, fonbern tooty $u ben ga^lreic^en SRoUefc^en Giantattn ge^5ren 
biirften, namlia;: 3)ie SRegungen ber greube unb 3)anfbarfeit unb 
Siebe. Sagegen fe^tt in i^rem SSerjei^ni^ ©ucro'3 3Ketiba. 

2 ) ». 2B i n t e r f e ( b , £ur @ef *idjte ^eil. Sonf unft. II. Sei^ig 1852. ©, 297. 



Digitized by CjOOQIC 



SBon SB. flatoerau. 399 

■Wtm fdjjritt £anbet von ber Dper jum Dratorium, bamit auf§ 

Sfteue prifdfjen 2Sc(tlid^em unb SMigiofem oermittelnb. 2)er Soben, 

auf roefdEjem et bicfc SBermittlung t>ottjog, roar bie biblifdje 

©efdljidfjte, bie gformen aber unb bic Sttrt bcr funftmafeigen 3)urd)- 

btlbung, weldlje ba§ iganbelfdlje Dratorium auf feiner £6Ije geigt, 

ernmdfrfen il)m ntdEjt au§ bcm 5ttrd()engefange, fonbern au§ ber 

welttid^ = bramatif d)en STOuftf, , r D^ne bie freie atosbrudf^ 

fafyigfeit, metdfje bie SConhiir't unb iganbet im SKuttfbrama gemonnen 

fatten, rotirbe aitd^ bas Dratorium nidfjt gebie^en fein unb baljer 

bur#rad£) e§ bie ©d&ranfen be§ ftrengen $irdjenftite unb eignet 

ftclj unbebenllid) an, was bie Sttufif an 2lu3brudfematerial auf 

meltlidjer ©eite in ber Dper gemonnen f)atte — nid&t aber, urn e§ 

im ©ienfte ber ©innenluft unb glanjenber 2leuf$erlid)feit $u t>er- 

roenben, fonbern urn e§ im SDicnftc bes £6dE)ften unb ©rljabenften 

ju wrebeht." *) ©s mar baburd) eine neue $orm gemonnen, mefdfje 

einerfeits tjottig unberufyrt bteiben fonnte von ber SBeraufeerlidjjung 

unb SBerfladfjung ber Dper, unb anbererfeite im ©tanbe mar, „roeit 

fiber aUe Sirdjenmufif fjtnausgreifenbe SBorftettungen ju ermedfen 

t)on bem burd) bie ^atfad^en ber tyeiligen ©ef$id)te fid^ offem 

barenben SSalten ber ©ottljeit in ben ©d&tdffaten ber 5B5lfer unb 

•JRenfdfjen". -Kit bem 2Jieffia§ unb ben mufifatifdjen S)ramen 

biblifdjen unb antifen Snljalts ragt JQfinbet, nadfj ©djerers fdjdnem 

SBorte, burdf) bie reine SSfaffaffung be§ ©§riftentljum§ unb ber 3lntife 

tief tyinein in ba§ 3 ei tate r *> er 2luffldrung unb ber £umanitat. 

Sttber fein ©inftufe blieb junadjjft ein rein aufeerlidfjer; mit $lop* 

fiod unb Berber bemunberte man ifyn, man mar erfilllt von ber 

©rofcartigteit, 2Ra<$t unb 6rl;aben^eit einjetner feiner ©efange, 

befonbers feiner ©fyore; ber dft^ctifd^e ftunftftnn aber unb ba§ tjolje 

©bemnafe in bem 5lufbau bes ®an$en feiner SBerfe unb ber SHefftnn 

feiner f eetifdjjen . ©ntroidUmgen blieben ben 3eit9Moffen t)erf dfjtoffen. 

Wlan erfannte bie geniaffien 3*19* in feinen ©<$5pfungen an, falj 

aber in unbegreiflidjem 2Biberfpru<$ bas itteine, ©nge unb SBerattete 

bidfjt baneben liegen. 2 ) ©benfo mar au<$ t>on 33 ad) 8 gemaltigem 

©djaffen nur ein geringer SCIjeil befannt unb t)erftanbtid(j; ba§ Urtljeit 



*) fc. S)omtner, §anb&ud& ber 2Ruftfc©efc$id&te. Setyatg 1868. <3. 486 ff. 
2 ) ®erfctnu8, §dnbel unb 6§a!efyeare. Setyjig 1868. 6. 334. 

25* 



Digitized by CjOOQIC 



400 3o$amt SeumdJ Stolle. 

ber 3eitgenoffen iibcr ifjn Ijatte SReid&arbt (im 2KujifaUf djen 
SUmanadE) 1796) bitnbig ba^in formulirt, ba§ „feine ©tngefadjen, 
toenn gleid) t)ott (Srftnbung unb ^5d&flcr Slrbeit unb attdfj doH fiarfer 
imb roatyrer 3 fl fle son ©etten bes 2Iu§bru<fc" bodE) „n>egen $u 
grofeen 2Wangefe an astern gutem ©efdjjmadf, an ftenntnifc ber 
©pracfje unb ber 35id&tfunft" fur bie ©egenroart tyre Sebeutung 
t)erloren fatten unb nur bem ©tubium bes „bentenben unb fleiftfg 
arbeitenben $iinftler§" ju empfefylen fcien. 

S)iefe S^atfadfje mufe man tjorweg im Slugc betjalten, mitt man 
ben mufitatifdjen ©dfjopfungen jener Speriobe unb fomit audi* ben* 
jenigen 3toHe§ geredjt roerben. 5Rid^t jene beiben grftfeten SReifler 
toaren bie SBorbilber, benen man nadjfirebte, fonbern ber meUaitb 
SJiagbeburger S£elemann, mei)i nod!) ©raun unb &affe. SBtele 
tudjtige unb riiljrige £alente, aber o!jne £iefe unb @tgentt)iimHd)fett. 
SDie 3 e *t Wte ft<6 wrtoanbelt, unb bie ftunfi mit iljr. Sadf>3 
fd^tid^t etmngelifdje grommigfeit unb ©laubenseinfatt roaren bem 
neuen ©efd^led)te abljanbeu gefommen, roeld&es bem Jjiftorif djen 
©fjriftentfynm anbers gegemtber ftanb ate er, melted mit Senmffe 
fein unb ©nergie bas mm nriffenfd&aftlid&e Seben ber aften gefityk 
rotten ©taubensfetigfeit gegeniiberfefcte, bie gefdfjid&tfidfje ©nttoidftung 
unb Umroanblung be§ (Styriftentyumd ju begreifen roagte, babei aber 
bod) nadfj wie t>or bie eroigen Sebilrfniffe be§ ©emfitf)8 burdjj bie 
alien efjwmrbigen ©eftalten be§ iiberlteferten Gilaubtnz befriebigte. 
3fteljr ate je jut>or ma<$te ftdjj audjj jefet nodfj aHentljatben ein 
tljeologifdjes Uebergenridfjt geftenb, bie ©rfdjjeinungsformen roaren 
jebod^ toefenttid^ anbere geroorben. 35enn immer ftefjt jefet eine 
erjiefyftdfHnoralifdfje £enbenj im SBorbergrunbe, roeldfje felbfi burdjj 
ben „$Dammerung§ton buntler ©mpfinbungen" wrneljmbar Ijinburdfc 
Hingt; bie ^oefie ift bienenbe ©dfjteppentrdgerin ber Religion, priefter* 
tid^e ©albung unb ©ngtjerjigfeit beemtrad&tigen nur ju oft bie a<$t 
btdfjterifdfje SBirfung. Unbefangen fonute 5Uopftodf an einen gfreunb 
fd&reibeu: „®tbt\\ ©ie mir 9tad(jridjt von morafifdfjen ©inflftffen, 
bie meine ©d&riften, befonbers ber 9Jieffia8 ge^abt tjaben. SJies ifl 
mir t)or attem anbern Seifatt wid^tig" — benn er fetbft betrad^tete 
ben 3Jteffta§ nid^t jufefet at§ erbauungsbud^, in roeldfjem gewiffen= 
f)aft bie ©ebote ber d&riftttc^moralifd&en ©d^dn^eit erfiifft roaren. 
Unb gerabe in bem fd&warmerifdtjen (SntDujtasmus, mit weld^em bie 



Digitized by CjOOQIC 



aSon SB. flatoerau. 401 

3citgenoffcn biefes nmnberbare ©ebtdfjt aufnafjmen, jeigt ftdfj am 
lebenbigften, tt>a$ ©oettye fagt, bafe e§ |ein 3eitatter roar, in roetdjem 
bic ©efiiljteibeafttat ber 2Jiaffen nodfj immcr lebiglidE) in ber Religion 
lag. 2Bie bie -ftaturempftnbung eines religion * teleotogifdljen Set* 
fafces, tonnte felbfi bic Siebesempftnbung fortan eines retigtofen 
33etgefdfjma<fe3 uid^t entratyen, fo langc tnan t>or jenem $lopfto<fc 
f$en 35enfmal ber Ijetltgen ^fJoefie anbetenb auf ben $meen tag. 

33o^ uadf) einer priefadfjen Sftidfjtung madfjte fid^ ber ©inftufc 
SMopftodfe geltenb. 2Bie ber 2Reffia$ in einer 3eit, ba ber djriftlicije 
©taube burd) bie grofcartigften SJfogriffe von alien ©etten bebrotjt 
war, bie ©eful)tefiberf<$TOanglic(jfeit bes $pieti$mu§ unb feiner Slits- 
laufer bent getfifidjen @po§ aufbrangte, jo l)aben feine Dben biefe 
©trome ber ©mpfinbung auf ba§ roetttidje ©ebiet Ijtnubergetettet 
unb bergeftalt ben geroaltigen $Dur<$brud& ber ©entimentalitat befor- 
bert, roefdje feitbem ber ganjen Sitteratur tl)r ©eprcige gab. *) Unb 
biefe beiben ©{entente roirften faft nodf) nacpattiger auf bie jeit- 
gendffifd&e 3Jiuftf unb jroar untttetidfj mit einanber t>erbunben; forooljl 
in ber 5tir<$enmufif roie in ben fur ben^Goncertfaal beftimmten 
geiftlidfjen S)ramen ge!jt fortan eine geroiffe pietifiifdjje ©efu^ls^ 
itberf<$roangfidE)feit mit jener ritfjrfeligen ©entimentalitat £anb in 
iganb ; ja, bie 3Ruftf jeigt biefeu ©fyarafter audfj bann nodfj, ate bie 
Sttdfjtung bereits biefe ©entimentatitat abgeftreift Ijatte, nadfjbem fie 
gelernt, ber SBirflidfjfeit bie iljr innerooljnenbe ^oefie abjutaufdjen. 

©einen SCfjeoretifer fanb ba§ mufifalifd&e SDrama in 2luguft 
Hermann iftiemeper, roeldjer ber 33udfjau§gabe feine§ 2lbral)am 
auf aKoria (1777) eine intereffante 2lbljanblung twrausfdjidte, in 
welder roir ofjne grage jugleidj) bie 2lnfd)auungen 3toHe§ erbliden 
btirfen. 9ludE) SRiemeper burfte ftdfj ?u ben a<$ten unb redjten $lop= 
fiodianern jffl&len, unb beutli<$ fpitren roir in feinen 33etrad)tungen 
juglet<$ ben ©influfe be§ roeilanb £affenfer§ ^tjra, be§ frommen 
©angers unb 3Jtifton§ berebteften £erolb§, roetdfjer in feinem „£empel 
ber toaljren SDidfjtfunft" ba& poetifd&e ©taubensbefenntnife abgelegt 
Ijatte, bafe bie roa!jre ^oefxe ausfcfyliefjlicij bie retigiofe unb jroar bie 
^riftlid^'religiofe fei, unb baft er einen £iob jeljntaufenb ©ato§ 
uorjielje, ber fetbft ein t)erf<$oflene§ Strauerfpiet Sep^ta gefd^rieben 



2 ) ©djerer, ©ef^te ber beutfc^en Sitteratur. Berlin, 1883. ©.426. 

Digitized by CjOOQIC 



402 Bon ©• rtfttoerau. 

unb biefem einen mit trjrifdjen ©f)5ren ausgeftatteten ©aul §atte 
folgen faffen. 5Da§, was iljm ate bie „roaf)xe Spoefie" t>orfd)tt)ebte 

— bie 33erbinbung be§ ^riftli^rcligidfen 3nbalt§ mit bcr cmtifen 
gorm — bas f<$ien ifjm bann in ftlopftodfe Sidjtung erreidjt. 1 ) 
Unb bcr beutfdje SRilton fetbft Ijat fpater in feiner 2lbfyanblung 
iibcr bie ^eifige ^oefte biefes Sterna be§ SBeiteren ausgefponnen. 
S)a§ ©leidje nrieberljolt unb wriirt -Jiiemeger, inbem er mit %laty 
brudE ju Religion unb *poefie bie 3Jlufif l)in$ufiigt. SDenn biefe brei 
t)ereinigen, tjeifje, ber ftarffien $raft unferer ©eele bie toiirbigfie 
unb ebetfte SWtdjtung geben, Ijeifce, von ben ttnirbigften ©egenflanben 
in einer @pra<$e reben, roeldje fur jebea Dljr am t>erftanbltdjfien 
unb fiir jebe§ &erj am meiften fiberroattigenb fei, uni fyeifee enblxdj, 
ba§ £erj bie intereffanteften 2Baljrt)eiten unb ©mpfinbungen auf 
eine 2lrt te^ren, bur<$ roeldje ifyr @inbru<f unauslofdjtidj gemadfjt 
roerbe. 9todj aber fe^te e§ t)5Hig an 2Berfen, in roeldjen jene brei 
roiirbig uereinigt feien. „SDeutfd)[anb fann ftofj fegn, baft eins ber 
grflfjten SBerfe, fo barin von einem feiner @ol)ne votibxatyt ift, eben 
burdj Religion bas grSftte roarb. @o met ift in ber 3Jtuftf bet) 
xtM nodj mdjt geleiftet. S)er ©omponift, ber ben jroanjigften 
©efang be 3 3Jleffia§, ben SCriumplj ©tyriftus, bes SDxdjterS 
roiirbig in 3Jlufif fefete, fyixtV es t)odenbet. 2 ) S)e§ ©inters roflrbig 

— aber bafiir roiirbe ^ergoleft jittem, ^ergolefi, ber bod) ein 
Stabat mater gab", ^nbeffen §abe bod) audj bie 3Jtuftt fdjon 
gejeigt, roa§ fie leiften fonne, „vomn bie Religion U)x twranfleugt". 
einige unferer Kirdjjendjorafe feien 3Jleifierftitcf e ; bie £ejte con 
gaffes ^elegrini unb ijjcinbeU 9tteffta§ feien jraar nidjjt in ber 
©pradje bes 3Satertanbe§, aber bie^omponiften roaren bodj 2)eutfdje. 



*) SBante!, gmmanuel ^tyra. Sety&ia, 1882. ©. 144. 

2 ) 33e!anntlic§ §atte fllopftocl (1766) ,/graamente au3 bem XX. ®efanae 
be^ 2Reffta8" bem ©apettmeifter §affe jum ©omponiren iiberfanbt, feeder 
fid) jebod^ mit „$ranflicfjfett unb ©efcpften" entf^ulbiate. (k>gt. Sa^enberg, 
SBriefe t)on unb an fltopftoc!. 93raunf^n)cig 1867, @. 158 u. 162). 2>od& ift t>on 
jenem ^rium^^gefange 3Ke^rere§ com^onirt toorben. iUopftod fclbft t>er= 
jeid^nct bie ©tetten in einem 93riefe an (Sacilie 2lmbrofiu« (1766); ber ®efang: 
„5Be0lett' i^n jum X^ron' auf, o Sid^t^eer, mit ber §arf i^n, ber ^ofaun' 
§at( unb bem ©tyorpfalm, SefuS, ©otteS ©o^n!" fei breimat, *unter anberem 
^ud^ t>on bem atten Xelemann" comj)onirt toorben. (@bb. ©. 190.) 



Digitized by CjOOQIC 



33on 2B. flatter au. 403 

JftamterS Xob ^u madje ber Nation ate Spoefie unb 3Kuftf @f>re, 
nub wer fu§le nid^t bie ©dfjonljeiten bes £ob 2lbete? 

■Wiemerjer unterfdfjeibet brei &attptarten, in toelc^en ber 2)id)ter 
ber Religion fflr bie 3ttuftf arbeiten fonne: Sieb, ©antate unb 
£>rama. @r plaibirt einbringlicf) fur eine 33erbefferung ber ©efang- 
bitter, bie oon t)ieleit geift- unb fraftlofen, fytn unb roieber aiu 
ftofeigen, bie ©rbauung f)inbernben Siebern gereinigt roerben tniiftten. 
Sllopftoda Sieber feien meift fur ben gemeinen Wlann ju bunfel, 
©e Herts Sieber fait, einige gar feine Sieber, fonbern Setjrgebtdjte. 
SDer erfte unb roefentlidtfte ©runbfafc fitr $ird(jen(ieber fei: nur feine 
fatten Setradfjtungen, nur feine pt)ilofop|)ifd)en ©ebete, nur feine 
t>erftiimmelte Religion! „31ebet Sibelfprad^e, too 3&r nidfjt beffer 
reben fonnt, unb ber gall modjte felten ferjn. ©tubirt bie 3Mobieen 
unb \mi)it bie cilteren. SDJelobie oerbirbt ba$ befte unb t>erbeffert 
ba§ fd&led)tefte Steb." 

9ln guten ©autaten fei ber 3Mangel unglaubtid) grofc. Stttein 
ben „£ob Siefu'' fityrt SWetnetjer namenttidfj an, bod) fflgt er 
Ijin^u, bafe berfelbe aHgemadj ju oft aufgefuljrt toerbe unb mel)r 
unb mef)r feiuen ©inbrucf t>erlierc. 2lber f)ier fef)te e§ junad&ft an 
guten £ejten. 

5Da3 3) ram a enblidE), ober toenn man lieber rootle, bas 
religidfe ©ingfpiel, fei bas oollfommenfte, getoaltigfte, aber autf) 
fdf)toerfte 2Berf bes SDidjters fflr bie ^eitige SJtuftf. 3lud) tyier 
unterfdfjeibet er brei ©attungen: ba£ biblifd&e 2)rama, toefd&es ben 
©toff ber Sibel entlefme, tote 2)aotb§ ©ieg im ©idfjtfial unb 
Slbra^am auf SJRoria; ba§ oermifdjte, too ber ©toff gegeben, 
attes Uebrige aber be§ 2)id)ter§ Grfinbung fei, toie ber £ob 2lbeU, 
Sronme^efdijenburg^afefes ©era alt ber 3Kufif unb ©dfjieblers 
Israeli ten in ber 2Bttfte; enblidf) ba§ religiofe, roelcfjes beifpiet^ 
toeife bie ©efd&id&te eines SUiartyrers ober ba§ ©<§idfal be§ ungUid* 
tid)en %ea\\ ©ala§ be^anbeln fonne. &ier, auf bem ©ebiete be§ 
geiftlidjen SDramas eroffne ftdf) oor 2Wem fur ben Sifter toie fur 
ben £onfimftler nodfj ein toeites gelb fegen§rei<$er Styattgfeit unb 
autf) i)kx gelte ba§ $lopftod fdje SBort : 9lotf) otel SSerbienft ift iibrig 
— auf: ljab' e£ nur! 

3)iefe 3lu§ffl^rungen bieten einen fe^rreid^en mufif gefd^id^tti^en 
33citrag. 3Son bem fiebenunbjtoanjig Iga^re uort;er oerftorbenen 



Digitized by CjOOQIC 



404 3<^ann §etnrid} 3^oIle. 

Seipjiger SE^omascantor S^^nn ©ebafti an 33a<§ ift in ber 
2lbf)anbl ung iiberljaupt nidjt bie SRebe, ipanbel finbet nur fftitfjitg, 
in cinem Sltljem mit ipaffe, ©rroaljnung. Unb bo<^ fottte man 
erroarten, SRiemeper roiirbe &anbels -JJieffiaS, biefen ber ganjen 
Gljriftenf)eit gefungenen &t)mnus, bei beffen 2lnfyoren es un£ ifi, 
„als ob ber fernfte igintergrunb ber fttitm W auftljate unb aus 
iljm bas uralte fiieb t)on ber ©ottljerrttdjfeit feierlidj emporfiiege", 
roiirbe gerabe biefen mufifatifdjje Srebo bem SUopftodfd&en 3Keffias 
an bie ©eite fieffen. 2lber nrir feljen eben audjj pterin, true feijr 
ber benmfjte 3 u f amme H§ang wit ben beiben grofeen 3Keiftern ftdj 
gelodert !jatte. 

Unb au<$ fiir Sftolle tr»urbe biefer mangelnbe 3^f ammen^ang 
BerfjangnifetJoll. 2)as fdjarfe UrtljeU d. 2)ommers *) ilber bie 5Urdjen= 
mufif ber &omiliuS, Soles, -Kaumann, filler unb ©d)idjt trifft im 
2Befenttid(jen auclj SRolle unb feine geifttid&en SDramen: bie 2Bdrme 
bes retigiofen ©efityls erfefet nid^t felten ein nii<f)ternes ^atljos, 
bad &eitige unb Ueberirbifdje ifi ins OTtaglid&e, bas ©rljabene ins 
oberf!ad)li<$ ©emiitljlidjje ^erabgejogen. ©o nrirb ben meiften feiner 
Sramen gegeniiber bas aftljetifdje Urtfjeil tauten tnujfen* Slber 
urn biefelben geredjt ju nmrbigen, bebarf es ftets au<$ bes f)ifio = 
rif djen Urtljeils. ©ar befdjeiben finb biefe Slnfange bes Dratoriums, 
rodljrenb gteidjjeitig bie itatiemfdje Dper an fdjopferifdjem SBermflgen 
unb an leiftungsfctyigen ©timmen allies aerfdjlang, was fie auf 
il)rem SBege fanb. SHngenriefen auf bie aufeerfte, iebem Dl)re t>er- 
ftanblidjje @infadjt)eit ber $ormen, auf bie fjausbadenfte Surftigfeit 
bes Slusbruds mufete biefes geiftlidje SDrama urn bie ©unft bes 
*PublifumS roerben. SDabei burfte ber ©omponift feinen 2lujgenbli<l 
t>ergeffen, baft er feine SBeifen mdjjt gcfd^ulten ©angew, fonbern 
Sttlettanten in ben 3Jtunb legte. 6s roaren <panblangerbienfie, roeldje 
naturgemafe nur geringere Satente anjutodfen t>ermod)ten. 3lber 
biefen. bef<$eibenen SDienft Ijaben bie SioUefdjjen ©ramen aufs Se(ie 
j*erttd)tet. ©ie toaren Sa^tjc^nte tytnburdj t)ieten £aufenben eine 
" JQueHe ebelften ©enuffeS; fie fyabtn bas Sntereffe fiir ernfte 3Wufif 
nidjt nur geroedt, fonbern fie nmfjten baffelbe aud) ju er^alten. Sie 
^aben ben grofeen ©d^opfungen 33a$S unb £anbets ben 93oben bereitct. 



J ) a. a. D. ©. 507. 



Digitized by CjOOQIC 



$on SB. flatoetau. 405 

(Sine befonbere ©dfjnrierigfeit lag fttr ben ©omponiflen in ber 
33ef(^affen^eit feiner £ejte, obrooljl bicfetbeu immer^in ju ten beffe* 
ten iljrer 2trt jaijlten. 2lber bod^ fet)Ien tfjnen faft burdtjmeg feft 
umfd&riebene (S&araftere unb ate ©anjes taugt t)on t^nen faum 
etner. ©tne gettriffe r^etorifdfje Dberfladfjlicljfeit ift tf)nen alien eigen. 
SBeiben 3)i^tern, forooljl $afefe true iKiemeper, fe^tte bie Hare 
©rfenntnife t>on bent 2Befen be§ Dratorifc^SDramatifdljen, weldjes 
eine mef)r in bie gerne geriidte &anb(ttng erforbert, bamit bie 
aufcerlidfje 3lction nid^t ber rotten, breiten (Sntroidlung ber ©efltyte- 
beroegungen, ber ©emiitlj^anblung, ben 2Seg aertrete. ©o fonnte 
e§ benn gefdtjeljen, bafe fcpe&lidE) bie ©renjen ber ©attung immer 
meljr DerfdEjoben nmrben, \a baft Eopfen, 3toHe$ frittfdfjer Setratl), 
alien (Srnftes immer nrieber auf ten tylan juriidfam, bie 3toHe= 
■Jtiemeperfdfjen S)ramen t>om ©oncertfaal auf bie 33tit)ne jit vex- 
pflanjen. Unb roeber il)m nod(j bem ©ompomficn fam e§ in ben 
©inn, meldf)' t>erl)angniJ3t>otten SWiidf dE)ritt ein fotdjjes Unterfangen 
bebeutete. &anbete altefte§ Dratorium ©ftljer mar ja befanntlidE) 
mit Action rote eine Dper jur 2lufftil)rung gefommen. 2Benn nun 
aber ber 33if$of von Sonbon gegen eine berartige SarfteHung fein 
SSeto einlegte, fo mar ba$ nur ein auf$erlid)e§ SBerbot, metres 
unroillfurlidf) ein inneres aftljetifdfjes ©efcfe jum Sfasbrud brad()te. 
©enn bie geiftltdfje Dper mufjte fid) nadf) unb na<$ bei ber fiber- 
madEjtigen ©ntroidlung ber profanen Dper ate felbftanbige ©rofte in 
ber gorm einer grofjen bramatifdfj gefarbten ©antate abfonbern, ba 
it)tc ibealen £enben$en meit ilber bie Sitljne tyinaustrieben. Unb 
&anbel tyatte bann bem geiftUdjen SDrama biejenige $orm gegeben, 
roetd)e mit ben ibealen Sweden ber ©attung jufammenfiimmte. @r 
ifi ber Segrtinber be§ ©pos in ber 3Jiufif, unb baa ©ebdube, roeldjes 
er aufgeridtjtet, i(l maftgebenb geblieben fiir aHe fpateren berartigen 
SBilbungen unb mirb fiir fold&e immer mafegebeub bleiben. Ueber* 
bies finb bie ^erfonen, roeldfje im Dratorium ^ptafe finben, burdjj 
ben fernen fjifiorifdjen £intergrunb roie burd) bie £rabition fo 
ibealifirt, bafe fie unter ber ©d&minfe bes Sweaters jammerti^ 
jufammenfdEjrumpfen milfeten. 

©o jeigen benn audjj bie lefeten SWoHefdjen Dratorien nidtjt fetten 
einen ftorenben tljeatralifdjen 3«9/ *>eff e n ©titroibrigfeit einftd&tigen 
flrittfern nid^t entge^en fonnte. ©d&arf abfpre^enb tautete bad 



Digitized by VjOOQIC * 



406 3o$ann £einric$ SRotte. 

Urtljeil 3ol). SRif. gorfeFs, roeldfjer in eincm intereff anten SUiffaje 
,,« 6 e r bie SefdEjaffenljeit ber mufifaltfdfjen Dratorien, 
nebfi 23orfd)lagen jur t>eranberten ©inrid&iung ber? 
felben"') fiber bie ganje ©attung ftrenges ©eridjt §ielt uiib 
babei Dorjugsroeife an ben 9?ottefdjen Dratorien ejemptificirte. 2lber 
freitid) fdjofe jeine 5lritif foroo^l nad) ber negattoen toie nadj bcr 
poftttoen Seite roeit fiber ba§ $iel ^inau§. SDie gorm, roeldje 
ba§ Dratorium gegenrofirtig geroonnen, fo ffifjrt er au§, fei tfoffig 
imangemeffen. 2Barum biefetben nod) tljeatralif<§ einrid&ten, ba fte 
bod) nidbt auf bem Sweater aufgeffiljrt toerben? SBarum 35onner 
unb 33Hfc oorfdtjreiben, ba man bo<§ im Soncertfaat nityt bounem 
nnb btitjen fann? 2Senn e§ im 2tbratyam anf 2Woria §eijse: 
„2lbraljam fattt' einige 2lugenbttde nieber", fo mfiffe er tt>irflid^ 
nieberfatten. SBenn Sttbra^am jur Dpferung 3faac§ ba§ 2»effer 
auffjeben foil unb ber bie Slotte be$ Sbrafjam fpielenbe ©anger 
§alte ftatt be$ SJReffers ein -ftotenblatt in ber &anb, fo fei ba§ 
unnatfirtidf) unb ttyoridjt. 2tud& im fiajarus feien eine 3Wenge 
unnaturlid&er fcenifdjer 33orfd&riften. 9lber fo roenig nrir aud& genetgt 
fein roerben, biefe $rittf in biefer gormutirung ofyne SBeitereS gut- 
juljeifeen, fo toenig ift bod) anbererfeite ju t>erfennen, bafe ifjr eine 
beredfjtigte ©mpftnbung ju ©runbe lag. Sie ifl junacfjft ein ^Jrotcfi 
gegen bie ftilnribrigen tfjeatralifd&en 3«9 e *> e§ Dratoriums, tt>eld(je 
ber unffaren ttyeoretifdtjen (Srfenntnif* 3toHe§ tyren Urfprung aer- 
banften. -Jhir nmrbe leiber bur<$ bie roeiteren pofitben ©rbrterungen 
$orfete biefe SSerrairrung trod) grower. @o alfo, toie bie Dratorien 
jefct befdfjaffen feien — becretirte er — fonnten fie auf feine SBeife 
ate bie befte unb gefd)tnadt>ollfte Unterfyattung in unferen Goncerten 
angefeljen roerben. @3 feien ffir biefe ©attung jroeierlei 3tegeln ju 
beobadtjten: einmaf, bafe bie ben ©toff bilbenbe 33egebenl)eit allgemein 
toid&tig fei „unb burd) tyre @innrirfung auf unfere dfjrifHidfjen ober 
moralifdfjen £ugenben bie ganje 3Jienfd()f)eit intereffire", unb jiim 
3lnbern, baft bie 33egebenl)eit nid^t formlidf) erjaljlt, fonbern burdfj 
furje Itjrifcfje ©cfjtfberungen unb @rjaf)hmgen nur gleidfjfam in 
(Srinnerung gebradjt roerbe. 3n SWfidffi^t auf bie erfle 3legel feien 



3n feinem 3Wufifaltfc$en 3llmanac^ fiir 2)eutfc^ianb auf 
bo§ 3a^r 178 3. Sei^ig, im 6c$ftwfertfc$ett SSeriag. ©. 166 ff. 



Digitized by CjOOQIC 



SSon 2B. JUtoerau. 407 

bafjer attteftamentlidfje ©toffe fo gut roie ausgefdfjloffen. SBeber 

bet 3wba§ 2Kaftabau3, nodj bei ©tmfon, roeber bei Saul 

nocf) bei bcm £ob 91 b els Mnnten roir „}u frud^tbringenben 

CSmpfinbungen" Ijingeriffen roerben. 2lus bem -fteuen £eftament 

blet6en bent ©ompomfien nut bie ©efd(jid()te bes Seiben§ unb 

©terbens ©Ijrifti, £immelfaf)rt unb Sluferfie^ung. 35odE) roerbe e§ 

fi<$ empfeljlen, Don ben geifttid^eit ©toffen ttberljaupt abjufel)en; 

ber ©omponifi moge au§> ber SJloral fetbft, ober au<5 ber tmter- 

lanbifdfjen ©efdfjidfjte ober aber au% ber 2ftt)tf)ologie fdfjopfen. 3tudfj 

bie 9Zotl)roenbigfeit ber jroeiten Negelj leudfjte etn, benn oljne 

SBefolgung berfelben roerbe 2lttes fait unb froftig. SDie trornelmtfte 

UnfcfjidElidEjfett bei biefer 3lrt Dratorien fei bas beftanbige Neata- 

tit). 2ll§ 50iufter in tyrifdjjer ©d&ttberung fonne fainter bienen, 

beffen ^ob^efu fftr bie geiftli<$e, unb Srpben, beffen SHejanber^ 

geft filrbie roeltlid&e ©antate ate 3Jhifier empfoljlen roirb, roaljrenb 

gortet ben £e£t jum £ob 2lbete gerabeju ate abfdfjredenbes 33ei~ 

fpiel IjinfteHt. 

SBir tyaben Ijier ben ©tanbpunft be§ nitd^ternften Nationalise 

mus, gegen ben fi<$ benn bod) bie gefunbe fiinftlerifd&e ©mpfinbung 

9Me§ inftinctto auflef)nte. 2Benn er au<§ immer bereit roar, ber 

moralifdfjen £enbenj 3 u 9 c fti*nbniffe 8 U wad&en, fo fonnte i|m bo<§ 

bie ftinftlerifdtje Unfrudjjtbarfeit biefe§ tron gorfel geforberten mora- 

lifdfjen Dratoriums nidEjt entgeljen. Unb biefer feinerfeits fiberfal) in 

bem SRoHefd&en Dratorium bie jufunftsrei^en $eime, roeldfje neben ben 

ausgelebten $ormen fraglos trorljanben roaren; er unterfdjjdfcte vox 

aillem bie Sebeutung ber biblifdjen ©toffe unb jeigte bamit aufs 

2)eutlid(jfte, roie roeit er nodf) Don einein roirflid&en SBerftanbnijj ber 

von &anbel gef<$affenen ftunfiform entfernt roar. $)tnn au<$ SRotte 

erreidfjte feine reinften unb ftfirfften SBirfungen gerabe ba, roo er 

mSgtidjjft eng an bie bibtifdfje ©efd&id&te ftd& anle^nte: im abradant, 

im Sajarus unb ©aul; auf biefem 33oben, bem aUcrooH^tljiimlic^- 

ften, ben es geben fann, jeitigte fein latent bie erfreulidfjften 

grudjjte, rvmn er aucfj nid^t immer ber ©efa^r entging, iiber ber 

Sefangenljeit in bem Ijeiligen ©toffe bie funftlerifd&e greiljeit ju 

oerlieren, ober, biefe grei^eit betyauptenb, ben „£on ber ffieilje, ben 

bie <Sl;rfurdE)t vox bem ©Sttlid&en erforbert", emjubiifeen. 3)agegen 

lonnte Nolle bie 3Ra$mmg gorfels fid^ gefagt fein laffen, bafe bie 



Digitized by CjOOQIC 



408 $of)am $rinrt($ HoHc. 

aDju grofte epifd&e 2Beitfdfjn>eiftgfeit fur bie 3Rufif von Uebet fet, 
unb baft, fobalb biefer ba§ ganje ©efd&aft be$ ©rjaljlena itnb 9Hoti* 
wrens jugefatten, fie nur nadfj bem Iprifc^cn Rem bes 3)rama§ 
iljre &anb ausftredfen btirfe. 

©$ ifl ju bebauern, baft SRoDe fdfjliefttidEj fein latent ju §anfc 
roerfemaftiger Setriebfamfeit jroang unb baft erbaburdEj blcibcnbe 
©rfotge fi<$ Derfc^crjtc. 2lber nid&ts beflo roeniger war audj ber 
©influft feiner Dratorien ein fefjr grofter unb n>euigfien§ cine 3eit 
Iang von tiefgreifenbem Shtfeen. 2lttgemetn tjerflanblidf) unb ein- 
bringlidf) roedf ten fie ibeale Stimmungen in ber bitbungsbebiirfttgen 
SRaffe, prebigten fie in einer von religi5fen ftampfen burdfjnmljlten 
$eit bie unantaftbaren ©titer bes ©laubens, ftarften unb Iraftigten 
fie bie im SBolfefeben roirfenben religiofen SMdfjte, inbem fie jugteid^ 
in ftinftferifefjem 33etrad&t an* ben -JUeberungeu ber atten, erftarrten 
Jttrdfjemnufifen 311 ben freien &5l)en Sjanbetfd&er ftunfi empor roiefen. 

5. ©ie firdfjtid&en Dratorien unb SBerroanbteS. 

S)urdj feine SBocation roar SWoHe amttidfj t>erpfftd()tet roorben, 
„an benen ©onn= unb $efttagen, audfj jur spaffionSjeit nadfj unb 
nadEj von £eit ju £eit went ©titdfe ju componiren", unb fo 
entftanb neben feinen jafjtreidfjen 9Jtotetten unb ©antaten audfj cine 
ftattlidfje 2tnjafyl grofterer Dratorien, von benen un§ einige in ber 
ftonigt. 23t6liot(jef 311 Serlin erfjalten finb. 2Bir !ennen jc ein 
Dratorium auf SBeifjnadfjten, Dfiern unb ^Pftngften unb neun grofte 
Spaffionen, von benen vkx natf) ben ©tmngelien gefefet finb. 3)ie= 
fclben finb forooljt von v. SBinterfetb 1 ) tcie von Sitter 3 ) ein- 
gefjenb befymbelt toorben, fo baft idfj mtd!j J)ier auf eine fnappe 
©fjarafteriftif befdfjranfen barf. 

3>ene brei gefcDratorien unb bie t)ier alteften ber ^affionen 
jeigen leinerlei befonbere ©igentfjiimtidEtfeit; e§ finb bie lefcten 2lu$= 
taufer ber ausgelebten, atterSmuben ftirdfjenmufifen unb berebte 
3eugniffe ber SBerffadfjung, in toel<$e ber ftr$tic§sfftnftfertfd[je ©inn 
ber alten ©<$ute gerattyen roar. 3)er alteften feiner Spaffionsmuftfen 
(nadf) 2uca§) liegt ber eoangeltfdfje 33erid&t fiber bie Seibensgefdjjtdjjte 



*) $er e&angelifd&e flirdjengefang in, ©. XXII-XXIV. 
2 ) SBeitrftge &ur ©efd^ic^te teS DraioriumS. ©. 398-420. 



Digitized by CjOOQIC 



$on SB. flatoerau. 409 

311 ©runbe; cine naljere Sejeidfjnung erljalt fie burdjj bie erfien 
SBorte tyres 2lnfang§d&ore8: „33efpiegelt eud& in 3>efu". 2tu&er 
ben me^rfiimmigen <&afyn ber fogenannten turbae, toctc^e meift 
forgfattig ausgeffifyrt, juroetlen and) fngirt finb, finben ttrir ©ijore 
ber dfjriftlidfjen Stirdfje unb ©Morale in ganj einfadfjem, t)ierftimmigem 
©afce ber bibfifd^ert ©rjaljlung eingeftreut; jumeift jebod[j SSlrien, 
gero-tynlidjj von jroei Sijeilen, in breiter 2iu$ftilj)rung bod& mit ma&ig 
angeroenbeten ©ilbenbefjmmgen. &ier roie in ben brei anberen nadjj 
ben ©Dangelien gefefcten ^afftonen ift iiberatt ein metobiofer, njeidjjer 
©efang t>orf)errf<$enb, aber nur fetten erfjebt ftdjj ber ©omponift ju 
§61jerem 2luffd[jttmnge. 2ld^t6are SBerfe — fo tautet v. SBinter* 
felbs ttrtfjetl — bodf) oljne eigentpmlidfje Sluffaffung unb tiefere 
Sebeutung. 1 ) 

SJntereffanter finb bie fpateren ^affionen, roeldfje ftdjj formett 
fdfjon ganj ben roettlidfjen Dratorien 9totte§ naljern. ©ie berufjen 
fammtlidfj auf freier ©id&tung unb finb mit ©Ijoraten burd&roebt; 
am einfadjjflen finb biefe in ber mit bem ©borate „D meine ©eel 
ermuntre bid&" anljebenben Spaffton gefjatten, roatyrenb biejenige 
mit bem 2tnfang$<$oral : „3)u &offnung alter 33ater" ate bie 
umfangtidfjfte unb ausgefiiljrtefie ftdf) barfteflt. &ier begegnet un& 
eine guge: „©ott Ijat ben, ber von feiner ©iinbe nmfcte, fftr un$ 
jut ©iinbe gemadjjt", unb es ift bemerfensroertf), baft Ijter Ijtn unb 
tmeber an& ber freien btdjjterifdjjen ©rjctylung ©Ijore gleidjj ben turbis 
in ben nadfj ben ©t)angeliften gefefeten ^affionen tyeraustreten. 

©ie £eyte biefer Dratorien finb fiir eine ©efd&idfjte ber mufU 
fattfdfjen ^oefte nidfjt o^ne 3fntcreffc. 3Jn tyrer anfanglidfjen gorm 
nmrbe in ben ^affionen ber £ejt eines ©tmngeltumS, auf tier* 
f<$iebene ^erfonen wrtljetlt, pfatmobirenb t)orgetragen, roaljrenb 
jum ©in* unb 3u§gang bie ©emeinbe ein paffenbes Sieb fang. 3Jn 
ber jroetten £atfte be§ ftebjeljnten Qa^unberts erfefete man bie 
SPfalmobie burdjj Sttecitatbe unb flod&t tuerftimmige ilird&engefange ein. 
3u 2lnfang be§ adfjtje^nten Saljrljunberts gaben bie hamburger 



') §ier mas audj baS Urttyetf toon $6tU eine ©telle finben, ber toon 
SRotte fagt: Sans etre homme de genie Rolle fat un compositeur de talent. 
Ses melodies ont de la grace et dn natnrel; son harmonie est purement 
ecrite, et Ton voit dans ses choeurs qu'il poss6dait Tart de faire chanter 
les yoix sans contrainte. 



Digitized by CjOOQIC 



410 3o$ann $einrid& StoHe. 

Dpernbi<$ter unb sEomponifien ber beutfdfjen SPaffton ganj ben 
3ufd^nitt itatienifdjer Dratorien; fie beljielten weber bie Sibelprofa 
bes ©flangefiflen nodjj bie ilird&entieber ber ©emeinbe bei, unb ate 
bie ©eiftlid&feit bagegen SBiberfprud) erljob, fdjloffen fte ©ompro- 
miffe unb liefcen enttoeber bad 33ibefn>ort ober ben ftird&engefang 
nrieber ju. ©o jeigtaudfc Erodes' beritymtes SpaffionSsDratorium 
(1712) ftatt be§ ©tmngelien testes freie SReime, aber eingeflodfjtene 
©tropin von ftird&enliebern, roctyrenb in 2lrien unb 2lriofo§ bie 
©mpfinbung ju SBorte fam, fei e§, baft bie tyanbelnben Sperfonen 
felbft fid) monologtfd& aufcerten, fei es, baft bie „£od&ter 3ion" ober 
bie „gtaubige ©eele" fiiljlenb unb betrad&tenb Ijinjutraten. 1 ) SKiemanb 
toirb bie ftarfe fmnltd&e ©eroalt biefer ©rodes'jdjen SJJaffton feugnen 
fSnnen, aber bod), tme t>iet ©efd&madttofigfeit, nrie met ©pielenbes 
unb Sfinbelnbes tritt un§ f)ter nod) entgegen! 3$ erinnere an bie 
3(rie be§ SpetruS, in roeld&er biefer nafy ber SSerleugnung be§ &errn 
feine 9ieue erbautidf) ausmalt: 

2Beld& ungetyeurer ©djmerj befturmet mein ®emut§! 

©in falter ©d&auber fd^redt bie ©eele, 

$te foilbe ©lut ber bunflen 2Harter$5tyIe 

@nt$unbet fd&on mein sifd&enbeS ©ebttit, 

2Rein (Smgetoeibe freifd&t auf gltmmen ftotylen, 

2Ber Idfd^et biefen ©ranb? too foil i% ftettung §oten? 

£eul', bu ©c^aum ber HRenfdjenfinber, 

SBtnfle, ftrilber ©imbenfned&t ! 

S^ranentoaffer ift gu fc$le$t! 

SBeine Slut, fcerftoctter ©iinber! jc. — 

ober gar an bie 3lrie ber „glaubigen ©eele", roeldEje angefid&ts ber 
Seiben bes &errn in un$ fafi friool bunfenber 2Beife tanbett: 

3$ fe§' an einen ©tein gebunben 

2)en ©dftein, ber ein geuerftein 

2)er etogen £iebe fd^eint ju fein; 

$enn au8 ben 3?i|en feiner 2Bunben, 

SBetf er bie ©hit im §erjen tr&gt, 

©e$' id&, fo oft man auf tyn fd&tagt, 

©o oft mit ©trie! unb ©tatyl bie ©emergen auf tyn bringen, 

8u8 jebem Xropfen 93lut ber Siebe gunfen fpringen . . . 

. . . ©d(jau, tone bie 2Rorber i§n auf feinem SRucfen t>Pgen, 

SBie graufam tief fie tyre gurd&en aie^n, 



") ©d&erer, ©ef^te ber beutfd^en Sitteratur. Berlin 1883. @.849f» 

Digitized by VjOOQIC 



aSon SB. flafcerau. 411 

$ie er mit femern 93Iut Begtejjet, 

SBorauS ber tobtcn 2BeCt beg SeBenS ©rnbt' entf^rieftct ! . . . 

. . . $em §immel gleictyt fcin Blutgeftriemter SRitden, 

$en SRegenBflgen o$ne 3<x$l 

2U3 lauter ©nabenjeic^en fd&miicfen, 

SDie (ba bic ©unbftut unfrer <3c§ulb berfeiget) 

2)er $olben fiieBe ©onnenftra^I 

3n feineS 23Iute8 28 often fcetget! ic. 
Unb bo<$ Ijaben t)ier bcr gepriefenften £onftinftfer feiner 3eit biefes 
£e£te§ ftdf) bemad&tigt unb fetbft Sad^ naljm baraus 2lrien=£ej;te 
fiir fcinc 3ot;anni§paffion Ijiniiber. 1 ) 

©anj ben gteid&en ©fjarafter, nur o^nc bic unteugbaren 33or* 
jtige ber Srocfes'i^en ©id&tung, jeigen bie turn ©ottfriebSefjrenbt 
fiir bie magbeburger Hircfjen gebidfjteten Oratories £ejte, toeld&e 
biefer im %ofyxt 1731 gefammett Ijerausgab. 2 ) 3eber ©onntag bee 
Sabres ift mit etnem Dratorium bebadjt; e§ finb erbaulidje 33etradfjs 
tungen fiber einen ©d&riftte£t, nid&t felten in ©efpradjjsform geftaltet. 
©o Ijaben roir am erften 2lbt>ent ein ©efpradf) jttrifd&en %e\\x%, Gftaube, 
fiiebe unb ipoffnung, am jroetten Dftertage unb am jroeiten ©onn- 
tag naclj Dftern ein ©efprad(j jnrifdfjen 3fefu§ unb ber glaubigen 
©eete, am ^Pfingftfeft ein foldjes jtoifd^en 3 ion / & e & e u nb S riei)e - 
2lrien unb Stecitatbe roedjjfeln ab; bie eingeftreuten ©dfjriftfprud&e 
toaren bem ©Ijore jugetmefen, waljrenb bie ©emeinbe mit ber ©trop^e 
eine§ 5Urd(jenliebe§ in bie 2lction eintrat. ©o beljanbelt beifpiete* 
roeife bas Dratorium am jroeiten 2lboent anfniipfenb an Sucas XXI, 
25—33 bas Sterna: „S)ie ftuge Sereitfdjaft etnes roaijren ©^riften 
ju [einem @nbe unb bem jitngften £age". SDer ©prud) 1. SEljeffal. V, 8: 



') 2Ran !ann e3 9tei(ijarbt mc$t toerargen, totnn er anlafelidj ber 
93efpred(jung toon #eifer3 ^affion, toeld&e eBenfattS auf bem S3rodeSfc$en 
Serte Beru^t, UBer bie „elenbe ^oefie" fcufgtc unb biefer jur Saft legte, baft 
fidj ber (Somponift fo oft ju roatyren w^infeleien" §aBe toerleiten laffen. 

-) ^oetifd^e | ©onn* unb gfefhXagS- | Setrad^iungen | ilBer 
bie toerorbneten ®toangefta | burdj bag ganfce 3a$r, | 3n fo genanbten | Dra- 
torien | Beftetyenb; | ©oloo^I $u Befonberer | @rmunterung im (Styriftentfyum, | 
2H8 auc§ fonbertic^ turn ©eBraud) | ®rBauIi(^er ^irc^en-3Wufiqtoen, | getegentticty 
aufgefejet | Unb | neBft einem Sln^ang | oon toerfdjtebenen anbern geiftlid^en 
Dben, | Siebern, Setrad^tungen, Dratorien unb | UeBerfefcungen, | mitget^eilet 
toon ©ottfrieb 33e§renbt, Zitt. Lusat. | 2(. 2C. 2C. §u ®. (b. i. @ic$en* 
Bar(eBen) im §er^ogt^. SJtogbeB. | SKagbeBurg, | 50rudt§ (E^rifttan 
SeBered^tgaBer 1731. (©rftfl. SiBlio^el $u SBernigerobe.) 



Digitized by CjOOQIC 



412 Sotyann fcetnridj iRotte. 



//' 



,2Bir aber, bie roir be$ £ageg Jiinber Rnb 2c/ 7 teitet ba§ Dratorium 
ein. S» einwn SKecitatio fragt bic ©eete, ob fie fo geroaffnet fei, 
unb ermafynt fidfj fobann burdfj cine Slrie nudfjtern jit fetn, ju 
lampfen unb jit roadmen. 2)er 2lu$brudf jetgt burdfjroeg jenen jiiget 
tofen SKealtemus, ber un§ au§ ber gteid&jeitigen ^Jrebigttitteratur 
fattfam befannt ift unb an berben ©efd&madMoftgfeitert ifi fein 
■Kangel. ©0 betyanbett ba§ Dratorium am britten 2lbt)cnt ben 
„Unterfd&ieb be§ 2Bottiifttgen 393ett= unb fiimmertidjen ©§riflen= 
SebenS", mit fotgenber erbaulidjjen 2lrie anljebenb: 
SBolliiftiger ©innen 
8emityieg 99eginnen 

©ud&t Ue^^igfeit, ©djerfcen unb ^radjt. 
2JUt 2lmbra--2)ufft unb geilen tfiiffen, 
3Kit neuer ©ammet* unb 6eiben*£rac$t, 
2Kit fiiftem 2Bem unb liiftern SBiffen 
SBirb tyre befte 3eit fcerbrad&t . . . 
©0 ent^att ba§ Dratorium am britten ©onntag nad& Sftinitatid 
anfnupfenb an ben 3Ser§: „Db bei ttnd ift ber ©iinben met, bci 
©ott ift met metjr ©nabe" eine Sufcbetrad&tung, in roeldjer bie 
jerfnirfd&te ©eele alfo ftd& austafct: 

2Bie? foU be£ ©Dtt toor mtc$ tootyt ©nabe fetyn? 

3Kein £ebeng=2BanbeI faget: Sftein! 

2lc$, fcor ein $$ier, bag jebe ©iinben^fufce 

3ur $itylung fd&ndber §tfce 

Sijtyer gemactyt; 

3a! ba§ nodj nie gebad&t, 

ftafcon fidj foiirfttdj abjufpitlen, 

SRein ! STCur SSeranberung ju fityfen . . . 

SBe^ ©Dtt ift bid metyr ©nabe; 

2>ifc fan fcor ein toerirrteg ©djaaf too^C fetyn, 

5Ric$t fcor ein beiffenb ©djtoein ; 

2)enn ^erlen finb Dor ©aue nid^t. 

$3ety nnberftrebenben Semiityen 

2Birb ©Dtt, bag aUerreinfte £i#t, 

flein SaftertooHeg X§ter 

93etym Jpaaren in ben §tmmel aie^en. w. 
©iefer rofjen SBernritberung ber muftfaUfd&en ^oefie fcfete ba§ Seifpiel 
ber Sad&fd&en 3Katt$au$paffion (1729) einen ®amm entgegen. 
©0 roenig ber von einem unbebeutenben Seipjiger Sitteraten vep 
fertigte £e?t im ©injetnen taugte — ber SRu^m bteibt tym, attea 
©pietenbe unb £anbelnbe, fonrie ben roljeften Sftaturalismus am 



Digitized by CjOOQIC 



$on 2B. tfatoerau. 413 

ben Dratorten uerbannt ju fyabtn. 6r tyiett feft an ber tird^tid^cn 
Srabition, ber unt)eranberten ©rjaljtung bes ©tmngeltften, roetdfje 
burdE) bic an Sljor unb einjelne ©anger tjertljeilten SBotferufe unb 
Sfteben bramatifdjj rourbe, roie er and; ben (Sijoralen ber ©emeinbe 
iljr SRed^t ticfe, roafyrenb gtetdjjettig in erbaulidjen 33etrad)tungen bie 
fubjecttoe grommtgfeit betenb, tobenb unb banfenb fid) ausfpradf). 
2Bot)t gettrinnt babttrd^ bie mufifaltfdje interpretation etroas Bub- 
iectit)c§ ; e§ ift oft trie ein tieffinniges ©rtibetn i'tber bie geljetmntfc 
rotten ^eidfjen U| tb SBnnber eines burdE) unb burd) von religiofer 
©timmung burd^fdttigtcn ©emuttjstebens — aber tbm bas oertettjt 
ber SRufif neben itjrer cfyaraftertfttfdjen Sebenbigfeit jene fd£)lid)te 
SBafjrfjaftigfett unb gimigfett unb burd)bringt fie mit jener per- 
fimlidjen SBarme, roetdje audf) ber &orer Jgerjen erroarmt unb felbft 
ben Snbifferenteften mit bent ©efilljl ber 3lnbad^t burdtfdjauert. 3lber 
roie intmer ©cbrifttoort unb ©(joral ben feften ©tamm bitben, urn 
roetdjjen bie tyrifdjeu 2Irabesfen fid; ranfen, roie immcr bie einjclhc 
fd&ulbberoufjte, ertofungsbeburftige, banfenbe ©eele in bem 33e!ennt- 
nift ber ©emeinbe fid) roieberftnbet, roie ade fubjecttuen ©mpfinbungen 
in bem aflgemeinen Srebo fid; auflofen, fo entgeljt bie 9Wufif ber 
©efafjr, je fubjectitriftifd) ober fentimentat ftdjj ju geftatten, beroafyrt 
fie atte 3ett ten f e f teu 6^araftcr ber $trd;lidfjfeit. 

SDte f)ter fur bie ^affionen gefdfjaffene gorm ift au<$ fur bie 
fpateren SRoflefdfien oorbttbttdE) geroefen. 3roet ^affion^-SCeEte vex- 
banfte er bem ^rebiger ^Safefe, einen britten bem ^profeffor 9Me= 
tneper, unb bie 5ttuft, roeld^e biefe ©id^tungen von jenen atteren 
magbeburgtfdfjen Dratorien trennt, ift geroattig. 1 ) S)a§ erfte ber 



') 2ln toetdj' hmnberttd&e unb unfrudjtbare Xegte dioUt friifyer feine £raft 
toerfdjmenben mujjte, bafttr ein djarafteriftifdjeS 93eift>iel. 2lt$ er nac§ bem 
Xobe feineS SBaterS aI3 9toa)foIger beffelben fur ba8 (Saniorat in 2lu$ftc§t 
genommen toar, befdjloft ber SRatty unter'm 23. October 1751, itym dm sprobe 
aufsugeben. 2)er blinbe Drganift Qacobi an ©t. Qacobi tyatte anlafelia) ber 
be&orfte^enben jtoeifyunberiften ©ebadjinijjfeier ber gliidftidjfen SBefretung 3Wagbe= 
burgS im ©a)malfalbtfd)en ^riege jtoei ©antaten gebidjtet, eine fiir ben S8or= 
mittag unb eine fiir ben -ftadjmittag. 2)iefe mu^te SloIIe com|)oniren unb §ur 
©eba^tniftfeier — am 9. 9lot>bt. 1751 — in ber <3t. 3o^anni§!ird)e auf-- 
f^ren. ,MUt ©tieber be§ 9tafy$ — fo §eifet eS in bem betr. 2tfienftitcfe — 
Wo^nten bem ®otie3bienfte be^ unb ift bie 2Ruftf al§ ein 2Keifterftucf gelobt 
toorben". 2)ie elenben Xejte finb bei ben Slften er^alten- 

26 



Digitized by CjOOQIC 



414 3o$ann $einri<$ &otte. 

^Ja#fefd(jen ^affionS-Dratorten, meldfjes mit bem ©fjorat: „D mettte 
Sect, ermuntre bidEj" an§ebt, fiammt aus bem 3aljre 1771. 
3)em cinteitenben 6f)oral folgt bcr t>om ©Ijor gefungene Sibeffprud): 
„®er &err neiget ben &immel unb faljret Ijerab, bunfel ifl untcr 
feinen $iifcn unb in ftnftern SBolfen ift cr t>erborgen\ Stecitattoe 
unb 3lrien fdfjilbem ben in £obe3furd&t ringenben Jgeilanb, roorauf 
ttrieber bie ©emeinbe mit bem ©fyorat: „£iebe, bie bu midf) jum 
33ilbe 2C." in bie Slction eintritt. ©in Sftecttattt) erinnert an bie 
in ber ©tunbe ber 2lnfedf)tung fdfjlafenben 3unger; ©Ijor unb 
©emeinbe anttoorten, erfterer mit bem ©prudEr. „2Badjet, fieljet im 
©(auben, feib mannltd) unb feib fiarf", lefetcre mit ber ©troplje: 
„2Bie ift ber 3Jten[d) fo fd^road^ 7 ' ic. 3)ie ©rjaljhmg berid&tet roeiter, 
rote $efu$ ber von $uba§ 3fd;ariotl) gefityrten ©d&aar entgegen tritt, 
raie er gefangen genommen unb vox &aipl>a§ gefftljrt roirb. Unb mm 
nnrb bie &anbtung bramatif <$ beroegter. 3Me ©emeinbe fingt : „ Samm, 
ba§ t)on t)errttd;ten 3 un 9 en fr e $ t>erl)6f)net, bennodj fd&roieg" 2c. unb 
ate nun 3efu§ auf bie fttage bes Slaipljas, ob er ©ottes ©oljn fei, 
geantroortet: 

3$ Bin's! 93on bicfen $agen, 

SSon nun an tt>irb'3 gefdjetyn, 

2>aj$ tyr be§ 3Wenfdjenfo$n §ur fted&ten ©otteS fe§n, 

Unb fommenb in ben SBolfen toerbet fetyen, 

SBenn er ba^er toirb turn ©ertdjt getyen . . • 

ba faflt ber ©fjor ein mit bem ©prud&e: „S()rifiu8 Ijat bem £obe 
bie 9Jlad()t genommen", roaijrenb bie ©emeinbe na<$ ber SRelobie: 
„&erjliebfier Sefu" anftimmt: 

SBann bort, §err Sefu! toirb i>or beinem £§rone 
2Iuf meinem §auj>te ftefyn bie @$renfrone, 
S)a toift idj bir, hjann 2We8 ftrirb too^lflingen, 
£o& unb 3)anf fmgen! 

©8 fotgen bie aSerleugnung be§ ^Jetrus unb fobann bie ©cenen auf 
©olgatfja. ©in Stecitatto f filbert ben£ob 3>efu; bie ©emeinbe fingt: 
„©rbarme bidjj ©ott itber mtdfj! 3efu§ fdfjtieftt fein Seben! ©r 
fiirbt ber 33erfotymmg £ob, &eU ber SBelt ju geben". 3)er ©t>an* 
flelift faljrt fort: „3)ie ©rbe erbebt, bie ©raber tljun jid& auf, burcij 
£6&' unb SCiefen l;attt ber (Snget ^ubetton : ®§ ift DoHbradfjt", unb 
bie ©emeinbe anttoortet mit bem ©Ijoratoerfe: ,$$) banfe bir t)on 
^erjen" zc. @ine einjelue ©timme ertont: ^D ^ob unb ©rab! mo 

Digitized by CjOOQIC 



Son 2B. flatoerau. 415 

ift bein ®teg? SBim trtumpfjirt bas Seben!" imb ber Gfjor ftimmt 
em: „©ott fei gebanft, ber \u\$ ben @ieg bur$ 3^T U1 « W gegeben!" 
3Iber ba§ Icfete SBort Ijat nrieber bie ©emeinbe; in bem ffianllicbc: 
„greuet etu^ ertofte Seelen" (affen S)id;ter unb Somponift bie 
Spaffion ausf Itngen. 

2Beit umfanglidfjer unb ganj im ©Ijarafter feiner mufita(ii<$en 
Stamen ift bie jroctte ^affion ^afcfes t>om 3afjre 1776, roeldje 
burdj ben ©fjorat: „2)er bu, t»ol t Slut unb 2Bunbeu" 2c, eiru 
geleitet nrirb. S)a§ gebrudte £e£tbud£) begtnnt mit einem S8orberid;t r 
in roeldljem ber SSerfaffer biefe bramatifdje ©eftaltung ju re^tfertigen 
fudljte. ©S fei befanni, baft man fritter in ben meiften ©tabteu 
2)eutfd)lanb§ bie 2eiben$ge|d)idE)te bramatifd; abgefungen I;abe r bod) 
ofjne ©efd&mad unb 2Burbe. SDurd) bie ©autateu feieit fobanu bie 
gefd&matftofeu SJJaffioneu uerbrangt worbeu unb bod) Ijabe bie bra- 
matifdje 33el)anblung grofee 23orjttge. SDer Sanger tyabe feinen 
beftimmten ©fyarafter unb bie SDarftettung fei ung(eid) (ebenbiger. 
@r gebe nun ben Serfudjj einer bramatifdjjeu Searbeitung unb bem 
£orer muffe ba$ Urtfjeil iibertaffen bteiben, ob es mit ©efdjmacf 
unb SBiirbe gefc&eljeu fei. 3d; ftefye jebod) ntdjt an f jener erften 
fttrjeren spafjion meitaud ben SBorjiig ju geben, benn bie fefte 3ln- 
(efpiung an Die biblifclje ©rjaljtung unb bie reid^e ^erroenbung t)on 
©tjoraten uerleiljt jener eine fdjlldjte SBiirbe unb Kraft, twelve s JJafcfe 
in biefer freien 25id&tung aud& nidjt annafyernb erreidjt tjat. Unb 
and) ber Jiotlef^en ©ompofitton mar biefe Soatofung oon ber ftreugen 
ftrd)tid)en $orm nid&t oon $ort(jeU ; Ijter ift ba$ ©raunfdfje 93orbitb 
untjerfennbar, aber e$ fel)(t ber ^affion beffen ©ruft unb £iefe ber 
2luffaffung. 2Bir finben t)ier alle ©igentljiimlidjfeiten ber fiir ben 
©oncertjaat beftimmten getftlicfym Stamen nrieber: Slttes ift fanft, 
einfadfj, jumetft ebel in gorm unb 3nf)alt, bie 9Mobte ffte&enb, 
t)ott Ijarmonifdjen 2Bol)tlaute§. -JUd)t§ aber ergreift unb uberroal- 
tigt unb bas Seburfnife retigiofer ©rbauung fonnte biefe ^affion 
bemnadjj fdjroerlid) befriebigen. 

• 2)a§ Xegtbud) jerfcifft in trier £(jeite, beren jeber ate ein 
abge|df)toffene§ ®an^ fid) barftettt. ®er erfte beginnt mit einem 
3roiegefprad() jttrifcfjen einem trembling unb bent 33(inbgeborenen 
3efu§ — beridjtet ber Ic^tere — fei ergriffen unb uor s $itatu3 
gefiiljrt roorben. 3luf bie grage be§ grembUngs, roaS benn 3eftt£ 

26* 

Digitized by CjOOQIC 



416 S^ann $einrt# SRolte. 

getfjan Ijabe, antroortet jener: „2Ba8 cr tfjat? ®en 5lranfen gat 
er ©efunbljeit, gab ben Safjmen gufee, 2lugen ben 93Kitben . . .* 
$uba$, bann ^etrus gefetlen jid) ju tynen, ber erflere oerjrocifelt 
fiber feinen SBerrattj, ber anbere jerfnirfd^t, roeil er ben £eifanb 
oerleugnet. ©8 folgt tin engen Slnfdtfuft an ben eDangelifdjen 
33erid)t bie ©eridjtsfcene t>or $i(atud, abfd&liefcenb mtt bem <S$or 
be3 SBolfefi: „Ueber uns fomme fein Slut unb unfere Stinber!" - 
Sen jroeiten £ljeil leitet ein 6Ijor ber gfreunbe 3efu ein. 3m 3roi£ 
gefprad) juufdjen bem ._$rembfing unb bem $BHnbge6oriten nrirb 
jimad&ft bie ©ei&etung 3efu gefdjitbert. 2luf be§ ?JHlatu§: „©e()t! 
SBetd)' ein 9Rettfd;!" antroortet ber ©Ijor ber ^riefier: „Streu3tge, 
freujige tyn !", urn bann bem roetteren ©djroanfen be§ ^ilatus burdj 
Die SDrotyung ein ©nbe ju madjen: „2affeft bu biefen los, bifi bit 
bes Staifers greunb n ^t- ®* er fi$ f c ^ er i um JWnige madjt, ber id 
roiber ben ftatfer". Storauf $i(atud: „©o toerb' er benn gefreujtgt!" 
SDem Styor ber greunbe 3efu: 

<3o hnrb er bod& get5btet toerben! 
D ©ott! fo ift nid^t me§r auf ©rben — 
Qm §immel nid&t ©rbarmung metyr! 
8c$! bie bu tbbteft bie $rop$eten, 
2luc$ biefen! — biefen ftnttfi bu t5bten! — 
D Me§e bit ! — 3erufa(em ! . . . 
fotgt ber ©efang ber ©emeinbe: ^Se^t, roeldj ein SMenfdj! 2Mj, 
feljt! fdjmerjfyafte Somen Ironen" ic. — ©in 9tecitatit> be§ Sttnfc 
gebornen, metres ben £obe§gang 3efu filbert, feitet ben britten 
£tyeil ein. 3ofep^ unb 5Rifobemu§ folgen bem £errn: 
3ofep$: 
©ie$! @r traget fein flreufc, a$, auf bem blutenben 9Wicfen! 
tfrafttoS fdjtoanfet er nur! (§>r erlieget ber Saft! 

9ttfobemu8: 
2>ennodj f$aui er um§er tooU SRutye, 9tu§e ber <Seele! 
SRitleib rebet fein SSlicf ju ben 9tt5rbern umtyer. 

3ofe^)^: 
91$, bu gbiilidjer Sftann! hrirft bu bem 8$toadjen berjetyen, 
$)afj in ber ©iinber ®eridjt er nidjt taut bidj feefannt! 

91i!obemu§: 

2lc^ f bu ©ottc« ^rop^et! 3)en ic§ im ©titten befud&te, 

3n bem ©fatten ber 9todjt, toirft bu bem ©d^mac^en toergetyn! 

3ln biefe S)ijli^en fd^tiefet ftdj ein S^or ber %'6tf)tzx 3*°*^ worauf 

bie ©emeinbe mit bem ©fjoral ^Sin Dpfer nad^ bem ero'gen SRat^' 



Digitized by 



Google 



Ston SB. flatoerau. 417 

cinfattt. — 9Jeid)er an bramatifd)em Seben ift ber tefcte, ben ftreitjes 
tob fd&Ubernbe Sftfd&nitt 3u SWifobemu*, Sofepl), bem ftrembting* 
imb bem 33ttnbgebornen gefetten fid) Soljannes, Sftaria, bie Gutter 
be§ £errn, unb 9){aria Sltogbalena, roctyrenb 6f)6re ber ^riefter 
mit beueu bes SSolfes tmb ber greunbe $efu abroedjfeln. 2luf be$ 
§auptmann§ 9iuf: „5Bal)rUd), er roar ©ottes ©obn'' fefet ber Sfjor 
mit ben cjtctd;en £ej:tmorten ein tmb tfjeift fid; bann 511 einem 
Stoppeldjore, iuetd)er nurhmgSDofl in ein £aHelujaf) austont. 

2lud) bie 9Jiemei;erfd)e ^3af fiort ift eine t>offig freie £id)- 
tung unb nod) roeit metyr ate jene ^afcfefdje be© fircl;lid;en ©fjaraftcrs 
entffeibet. ©ietrcigt ben £ite(: SDie geijer bes £obe$ Sefu 1 ); 
bie -jpoefie ift ftarf fentimental nnb gefjort nid;t gerabe 511 ben glfldk 
lid^ftcit 2lrbeiten be$ fyattifdjen £t)eo!ogen. S^nnes, spctrus, 
jacobus, ^laria, be§ &errn Gutter, unb 9JJaria 9)togbalena pitb 
perfammelt, ben erften 3al)re8tag be§ £obe3 ^efu gemeinfam ju 
begetyen. ©in 6f)or: „gromme ©tjrfnrdjt, fjetlge ©tide roeilje biefen 
£ag" teitet bie ^affton ein, roorauf erbautidje 33etrad)timgen fiber 
bie Seiben§gefd)idf)te in langattjmigen Stecitattoen unb 2lrien au& 
gefponnen roerben. 2Bir fjaben Ijier ein d)arafteriftifd)e§ 33eifpiet, 
roie aHgemadj ba$ SBebiirfnifc ber ©rbammg bem ber muftfa(i)d)' 
aftfjetifdfjen Unterljattung geuridjen mar. 

33etreff§ ber geifttidjen ©antaten Siottes tann id) mid) 
glei<$fatte barauf befdjranfen, auf v. 2Binterfelb§ fadjftmbige unb 
feinfinnige ©fjarafteriftif 311 t>ern>eifen. SDtefelben bieteu nid)t§ 
Ijeroorftedjenb @igentfyumlidje§ ; ifyre gorm ift burdjtoeg bie I;cr= 
fommlidje: ein ©djriftfprud), Setradjtungen bariiber in begleiteten 
unb unbegteiteten ?teritattt>en, mef)r ober minber reidj begfeitete 
2lrien unb ein einfad)er ©d)lu&d)orat. -Jiur bie geftcantaten finb 
funftreidjer unb breiter ausgefufjrt; in einselnen berfetben fommen 
tnerftimmige 9tecitath)e vox, bei ben ©dfjUtfedjordlen erfdjeinen £rorm 
peten unb ^Jattfen. Ginige biefer @antateu-£eEte riUjren roieber 
Don ^SafeJe fyer 2 ), roeldjer SBibetroort unb 6^ora(e mit ©efdjicf unb 



') SReltgtofe ©ebid&te toon Slug. §erm. Sftiemefyer. §atte unb Berlin 1814. 
©. 297-322. 

2 ) @S fmb fiinf ©antaten: 1. $ie Slufevftefyung Scfu. 2. S)ie 3)tenfc^ 
toerbung Sefu. 3. 2)ie ©eburt Qefu. 4. ^ergebung ber ©ibtben. 5. S)ic 
®iite ©otteS. 



Digitized by VjOOQIC 



418 Solemn Jpeinri^ 3toUe. 

©efdjmad jufammenftettte ttnb audj in feinen eigenen SSerfen gift* 
lid; einen fd;lid)ten unb fraftipen firdjlidjen £on 511 treffen imifrte 
$on 9Me§ SDcotetten enbtid; ift einc nid^t geringe 3 a ^f no * 
fyeute utroergeffen; fie baben in unferen fird&lidjen Gtjoren feincn 
■Jiamen (ebenbig erljatten, fie erftingen nod; fyeute l)in imb nrieber 
bet feftlidjeu 2lulaffeu in unferen fttrdjen. 3ln Driginatitat fefjlt es 
frettid) and) ifjnen; ber ©ompomfi erfdjeint and) Ijier faft au$na§mb 
tos ate ein reprobitcttues latent, ein treuer Sdjuter berer, an bie 
er fid) anlefynt. 9lber gcrabe in biefer fleineren flunftform fommt 
fcin talent am gUtd(id)fteu unb reinften jur (Settling. „$n ben 
•Biotetteu — fo lautet ba$ UrtljeU von 9tod; life *)r bent greunbe 
ber £onfrmft — ift er iibertroffen roorben nur von $reb§, differ unb 
von igomitius in ben getungenften feiner 2lrbetten biefer ©attnng. 
©ein: „Unfere ©eele garret auf ben <gerrn jc", „2)er £err ift 
Konig, bes freue fidj ba§ ©rbretd; 2C." unb tnete anbere finb SKeiflcr- 
ftitde unb Shifter, gerabe in bent tt>a§ fie fetjn wotten unb fallen". 
Unb t). 2B inter fe lb nennt biefetben mit gug unb SHedjt „fd;ctfcbar 
roegen ber 3Ba^rl;eit unb Snnigfeit be§ barin fjerrfdjenben (Sefufjte, 
bie bas SSeraftete einjelner bamate ju oft gebraudjter fjormen gem 
tiberfeljen lajst". 

@3 finb gerabe ljunbert ^afyrt feit Soljann £einrid) holies 
£obe Derftoffen, unb nur ate eine fc^Iic^te @acular = @rimterung 
molten biefe flatter betradjtet fein. <5te tt>otten ba£ ©ebad&tnitj 
eme§ 9Jtoune3 erneueru, ber roeit itber ein 9J?enfd)enalter fiir eine 
gierbe feiner jrcetten £etmatftabt getten burfte; fie woffen aufs 9ieuc 
erinnem an einen befdjeibenen, ebetgefinnten aRenfdjen, ber neib 
unb feinbtos burd) biefe SBelt ging, unb an einen Mnftter, beffeu 
SBirfen jttmr ftitt, aber frudjtbar unb fegensreid) getoefen ift. 



*) a. a. D. 6. 126. 



Digitized by CjOOQIC 



Son SB. tfamerau. 419 

SBocatton unb SeftaUung gum Cantor unb Director bcr Music 
fiir &errn Johann Heinrich Rollen. 

3£tr 3Mirgertnetfier unb Maty ber ©tobt 3)Jagbeburg tfyun funb unb 

bcfenncn fyermit: bemnacij £err Christian Friederich Rolle, toefylanb Canter 

unb Director Musices alifyier am 25. Augusti toerhndjenen SafyrS feeltg toet= 

ftorben, unb beffen fyinterlaffene Wittib ba§ fyalbe ©naben 3«^ &*$ fyiefyer 

gen off en, gur SBieberbefefcung bife§ erlebigten SlmteS beffelbcn nad&gelaffenen 

iiinQftcn ©ofyn £errn Johann Heinrich Rolle, btSberiger Organiste in ber 

^Sfarrs^ir^e S. Johannis Evangelist ae fyierfelbft, al3 ein gefdjtdter Musicns 

unb Coniponiste toon bem lobl. Scholarchat nati) toovgangiger 2£afyl un8 

borgefdjlagen unb befteng recommendiret toorben; toie aucfy bife SSafyl unb 

S&orfdjlag in 9lnfefyung gebacfyten $errn Johann Heinrich Rollens belanntcn 

Quten (Sigenfcfyaften unb beftintntter ©cfajtdlia^fett in ber ntuftfat. Jhmft unb 

Composition, rootoon berfelbe fctyon bei SebenSgett feineS feel. $ater3 ntittelft 

Suble^ation beffelben in feinem Sitter, unb Composition toerfdjiebener in fyief. 

cstabtlird^en aufgefittyrten Cantaten, audj nacfy beffen Slbleben ioafyrenb ber 

3Saf ang mittelft interim. 33eforgung unb Direction ber ftircfyenmuftf, befonber$ 

aber wit Composition unb 2luffufyvung etne§ aufgegebenen sprobeftudeS, fatt; 

fanx ^Srobe gegeben, billig genefymtgt fyaben. 

$ereth>egen hrir gemelbeten Jprn. Job. H. Rollen gunt Cantor unb 
Director ber SRuftf airier permit unb Profit biefeS vociren unb beftellen, alfo 
unb bergeftalt, baft er un§ unb btefer <Stabt tyi>lb, treu unb getoarttg fein unb 
gtexefy rote onbere feiner SBorfafyren in biefem 2(mt, tnSbefonbere al<S beffen 
fcl. &ater, ba3 Sltnt eineS Cantors unb Directoris musices mil gebiifyrenbem 

Bleifc unb Application fiifyren, tnfonberfyett bie 3u0™b * n ^icfigent Stabt= 
ymnasio fo btefe ihtnfi gu erlevnen unb ftdj bartnnen ntetyr gu iiben, aucfy 
toeiter gu perfectioniren geroillet unb gefefyidt ift, borinnen treulia) unterricfyten 
unb iiben unb bafyer an benen Scfyultagen alltaglia} tier ©tunben publice unb 
gratis in quarta ober avid) prima classe, nacbbem bie Umftanbe unb ©elegem 
Ijeit eg erf orbern ober gefiatten, anroenben, autf) auf SBerlangen ntelpreu 
^ritoaiunterrta)t§ unb Uebung gegen ei.v oiiuge (Srfemttlidjleit alien unb jebem 
bienftnrillig btene, aufeerbem aber bie Music in ber ©dntle nid^t nttr, fonbern 
aucfy in benen <2>tabtfird()en unb fonft bei Festivitaten, au<$ ^Begrabniffen 
^iefelbft dirigiren, jut 2luSfufyrung berfelbeu an benen ©onn= unb gefttagen, 
auc^ jur Passions-3eit nad) xtnb nad^ bon &it gu 3ett neue ©tiide com- 
poniren unb border felbige ge^orig ntit benen (£^or=©c^iilern unb Mnsicanten 
in prima classe probiren, babev iiberatl ber d^riftltc^en SBolanftaubigfett fia) 
befletfjigen; ^ingegen unb bamit er baju urn fo me^r fid; appliciren, oon 
anberer <Sd^ul=3lrbeit aber nicfyt baran ge^inbert ioerben mbge, oon anberer 
Information ber Sugenb in litteris, gteia) feinem fel. $ater, al§ 58orfa^ren 
in biefem Slmte albier, al^ aud) an etnigen anbern Drten iiblic^, untfonte^r 
nerfd&onet ioerben foil, ba ^iefige§ Stadt-Gymnasium ntit fo oiel anbern prae- 
ceptoribus unb unterfd^iebeuen Classen fcfyon fotoeit oerfe^en, ba& ^ieran fein 
Mangel ift. 

2)agegen unb fiir feine &u leiftenben S)ienfte foil berfelbe iiberfyaupt bie? 
jenigen $ftea)ie unb ^re^eiten, ana) ©e^alt unb anbere Emolumente, n)eld^e 
feine SSorfa^ren in btefem Slmte ge^abt, gleid&fallS gu genieften ^a6en, befonberS 
aber gum ©etyatt au§ ber (Samere^ bie im 9iat^aufl. ®tat nerorbneten ©in? 
^unbert ^^lr. Salarium nebft gunfge^n ^^tr. 2Co^nung§= unb <5ea)3 %fyt. 
ipolggelb, in summa 121 Stylr. aUid^rlid^, unb quartaliter a 80 £tylr. 6 ®r. 
toon l" 1 " Martii c an gu red&nen, er^eben, aud^ bei Distribution toer toon bent 
Chnro symphoniaco gefammelten (Styor- unb ^euia^r^gelbern, motoon berfelbe 



Digitized by CjOOQIC 



420 3o$amt §cinri($ 3toHe. S5on SB. fl a to era u. 

mtt bem §rn. Rectore jebeSmafyl eine genrifeenbafte Repartition nad& wnter- 
fcfn'ebener 33ef$affentyeit ber (Sty or -M filler ©efctyicfltcfyfett unb S)ienfte aui$ 
iibrtgen guien 3luffiityrung &u projectiren unb cincm lc$bl. Scholarchat jur 
©enetymigung ober aflenfafls roeittyeren &nbers unb 93erbefferung $u iiberreic^en 
tyat, jebeSmafyl gleidj bem §rn. Rectore partem praefecti pro rata befommen, 
unb auS ber fyieftgen 6 ^farrftrctyen aerariis ba$ gerobfynli<$e 3a§*0£lb ttym 
gereictyt roerben. 

SBann aucty bei 2eic^en=33egangniffen bte ganfce ©<$ule erforbert ober befc 
etyrltctyen Copulationen ber Cantor mit bem Choro symphon. tterfcmgt toirb, 

?at berfelbe bor bie 2lu f h>artung babefy jebeSmafyl einen £fylr. t>or ftc$ \u 
orbern unb gu geniejjen; baferne aber fcon ifym bet; foldjer ©elegert^eti einc 
befonbere Composition unb 9)iiifye berlangt wirb, fo fyat berfelbe toegen ber 
©ebiityr bafilr befonberS ficty ju fcergletctyen. 

UfyrfunbUcty fyaben roir biefe Vocation unb 33eftaKung bem Impetrante 
unter bem grojjen ©tabt^nfiegel unb be§ tfci birigirenben §rn. SBiirgermeifterS 
Unterfctyrift ertfyeilen laffen. ©egeben 2Hagbeburg, ben 4. Martii 1752. 



Digitized by CjOOQIC 



421 



Samuel Cru|t!t0, 3Urt )\i flower fierce 

(1626—1658). 
33on &. &olftein. 

©ie 9iegierung§jeit^be^ 2lbte§ 6rufiu§ faUt in bie ungtiidltdjen 
3eiten be§ breifeigja^rigen Slrieges, in roeld&en ba$ Sltofter Serge 
t>on fdfjroeren Unfatten betroffcn nmrbe. ©df)on im 3al)re 1625 fing 
bie $rieg§not im ^togbetmrgifdjen an. 2tn bemfelben Stage, an 
roetdfjem im Softer ba§ Ktrdjroeiljfeft gefeiert rourbe, am 21. Sep- 
tember (17. ©onntag nadfj ^rinitatte), 1 ) brangen bie faifertid^en 
Xruppen ttnter SEBattenftein in ba§ ©tift igatberftabt ein unb vtx- 
breiteten fid) atebalb audfj iiber ba§ ©rjftift 2Jtagbeburg. 2lHe 
Drtfd&aften urn 3ftagbeburg er^ielten (Sinquartierung. 3Son Jgalber- 
ftabt an§, too ber &erjog von griebtanb fein &auptquartier tjatte, 
wurben bie britcfenbften Sieferungen unb Kontributionen aufertegt. 
S)a3 SMofter fottte fiir jeben 9Korgen bie monatlidfje ©teuer von 
einem ©xitben entridjten. $)a ber 2lbt 3o$ann £et;ben, ber erft 
feit 1621 bie 2Ibt§ftette tjerroaltete, fidf) nidf)t getraute biefe $rieg§= 
fteuer jtt jaljlen, fo fd&affte er atte Sloftbarteiten unb fliiffigen ©elbcr 
in ben in ber fiebberftrafee gelegenen 33raut)of ber S)omt)erren ju 
aWagbeburg, unb roeil bie ©id&erf)eit be§ $tofter§ gefdljrbet war, fo 
nafjm er eine 3eit lang feineu 2lufentf)alt auf bem neuen S?tofierf)ofe 
ju ^Jrefter, roatyrenb bie ftoiroentualen nur am £age im Softer 
blieben, bie -Jtodfjt aber entroeber in ber ©ubenburg ober in ber 
©tabt jubra<$ten. 



■) 2lm 17. ©onntag nad& SrinitatiS 1565 §atte %U Ulner bie erfte 
etoangelifctye ^rebigt im Softer Serge getyaften unb bamit feinen unb be3 
£ontoent§ Uebertritt jur proteftantifdjen Setyre au3getyroc§en. ©iefer Sag 
tourbe toon ba ab in jebem $afyre gefeiert. 



Digitized by CjOOQI^ 



422 Samuel (SrufmS, HBt gu Softer Serge. 

3u biefcn ftriegsteiben gefeHte fid) nod) bic $eft, ipe(df>e 1625 
ju roitten anftng unb eintge SCaufenb 9Jtenfdfjen tjintpegraffte. S)a 
audj auf bent Slofter imb in bem benadjbarten SQudau einige pon 
ber ©eud&e ergriffen umrben, fo ftngen bic (Sltern, toeldlje ©o^nc in 
ber SKofter=33ergifdjen ©d;ute Ijatten, an fur ba§ Seben tyrer Sttnber 
beforgt ju iperben unb nafjmen biefelben pom Klofier meg, fo ba& 
bie ©djufe, bie iibrigenS nur pon ciner gcringen Sbtjai)! pou ©djiilew 
befud)t roar, ganjlid; auffyorte, nod) elje ba§ Softer jerftort tuiirbe. 
9ludj ber Jtonpent fdjien fid) auflofeu gu tootlen; benn 1624 ftarben 
ber Sprofurator Safob -BianliuS unb ber ©aftmcifter (hospitalarius) 
Soljann ©prober, 1625 ber Sltofterprebiger 3of)ann Drling. 

3)er 2lbt £et)ben erljiett eine traurige unb fd^recEKd^c 9ta<$rid[)t 
nadj ber anbern, balb pon ber SSertPt'tftung be3 SllofterS, balb pon 
ber 3lu§plunberung ber SBortoerfe unb oon ber SBegfufjrung be* 
33ief)S. 33or Summer itber ba3 ©d&idfal feiues SlofterS ftarb er 
auf bem Srau^ofe ber SDomfjerren, toofjiu er fid; geftud;tet Ijatte, 
am 26. guli 1626 unb wurbe in ber &ird(je be§ Softer* U. S. gr. 
begraben, too i^m ber £>omprebtger 9ieinljarb Safe bie Seidjem 
prebigt fjielt. 

S)ie nod) porfjanbenen ftonoentuaten tpa^lten einftimmig ben 
5profurator ©amuel 6ru|iu« jum 2tbt be§ fltofters. ®ie 2Bal)l 
erfolgte am 1. Sluguft 1626, aber bie laube£t)errti<$e 23eftatigtmg 
ber 9Bat)t erfotgte erft tin Sa^re 1650. 

©amuel Gruftus tourbe am 4. 3)?arj 1592 ate ber ©o§n be$ 
9ieftor§ &einrid) Srufius ju &unbi§burg geboren. (Sr befudijte bie 
©djulen ju £alben3leben, $Braunfdf)n>eig unb Satjtpebel, bejog 1614 
bie Unioerfitat Sffiittenberg unb rourbe nadj) beenbigten Stubien 1617 
pom 2lbi Siemens ©tratfjufen jum 9ieftor ber 33ergifd)en ©dfjule 
beftetlt, nad&bem bie 9teftor)Me burd^ bie 33eruftmg bes btetyerigen 
9ie!tor§ Sotjann gomfeft in bas ^farramt ju ©getn ertebigt toorben 
roar, (Sruftud oerroaltete bie 9leftorftetle 7 galjr laug ; 1623 rourbe 
er unter bie Ronoentualen aufgenommen unb erfjiett 1624 nadj 
bem £obe be§ ^rofurators %atob SDlanlius bie ©telle eines tyro-- 
ftcratorfi be§ 5lIofter§. 

2)er neue ?lbt u(»ernaf)m fein 2lmt unter ben bcntbar uugunftig^ 

fteu 3Ser^a(tniffen; aber er gfaubte bie 3BaI;( nid)t ablefjnen ju 

V bflrfcn, toeit ba<5 femere Seftefjen be§ S(ofter§ nod^ me^r gefcifjrbet 



Digitized by CjOOQIC 



SSon $. £otftein. 423 

fet, roenn nid^t ein 2lbt an ber ©pi^e ftetye.*) Sruftus begab fid) 
alfo rufjig auf bas Softer unb erroartete mit feinem $ont>ente bie 
(Sntwidelung ber friegerif d;en ©reigniffe. 2lber nod) elje ba§ faifer* 
lirfje 3teftitution3ebift uom 6. SJdrj 1629 erfd)ien, burd) metdjes ber 
f atljollfdjen 5ttrdje atte feit bem ^friffauer Sertrage eingejogenen 
© tif tungen unb geifttid^eix ©iiter jurudgegeben werben fottten, roar 
ber 2lbt oom Softer uertrieben; er fetbft fagt in einem an ben 
poftutierten SHbminiftrator be§ @rjfiift3 geridjteten ©djreiben t)om 
25. 3nli 1650, er fei am 1. Sluguft 1628 famt alien ilonoentualen 
burd) bie RatlyM&n bepoffebiert unb t)ertrieben roorben. 2lte £ittt) 
fid) bes Sllofters bemad)tigte unb ;fonut bie jQoffmmg auf SBieber- 
erlanguug bes geraubten 33e(t|e3 immer mefyr fdjroanb, ffiid&tete 
©rafius nad) ©albe, mo er fid) pusttd) nieberliefj unb ftdj vex* 
tjeiratete; bie ^onoentuafen aber serftreuten fid) I)ier unb ba. 

Snjttrifdjen Ijattc fid) ber @rjbifd)of von Sprag 5?arbinal ©raf 
doit JgarradSJ bas Softer als faiferlicbes 2ef)n t>om ^aifer erbeten 
unb burd) 2Battenfiein8 Sefurroortung erfiatten. Dberft Seder naljm 
t)om Softer formlidjen Sefifc; man fud)te einen fatl)olifd)en 3lbt 
mit Senebiftinermondjen cinjufefieit unb jur Serroaltung be$ SUofierS, 
jur £ebung ber ©infunfte unb 3lu§itbung feiner ©eredjtfamen rourbe 
ein ^rafeft, namens Surtius, beftettt. %n einem nodj uorljanbenen 
Sefytbrief t)om 24. gebruar 1629 roirb 2Ratt$ta$ Sutter ob, Siirger 
ju 5Diagbeburg, mit einem an ber fteinernen Sritde ju Sudau 
belegenen ©arten gegen einen jctf)rlid)en Sebnsjins t>on 30 Saltern* 
grofdjen bele^nt. 

@rft ber ^rager grtebensfdjfufc t)om 30. 3Rai 1635 geftattete 
bem Slbte ©ruftits bie Sifidfe^r. @r begab fid) sunadjft nad) 2JJagbe= 
burg unb naf)m, roeit ba§ Sll'ofter Serge nod) nid)t roteber bejogen 
roerben founte, fiir$ erfte auf bem Softer U. S. %x., nafyljtx in 
bem {jinter bem Softer belegenen Sinbemannfdjen Jjjaufe 2Bof)uung. 
6r natjm aud) einige ftoitDcntualen an unb befdjaftigte fie in einer 
wit tt)m angelegten fteinen ©d)itle. SDer nadjfjerige 3lbt ©ebaftian 

') ©in etyematiger 3ogling ber iHofterfdjute, ber Rafter Utridj QoM in 
©om&ecf, begtiicftviinje^te feinen frii^eren 2el;rer ju ber neuen ^ralatur unter 
banf&arer 2lner!ennung ber guten tlofterinformation unb ber itym gu teit 
getoorbenen S3eneficien. 3)a§ SBei^e 58ud^ be§ 5t'tofter§ SBerge ^at ©. 570 unb 
571 bteS 3eugni« „5um ^ad^ru^m ber ^ergifc^en ©d^u(e" iiberliefert 

Digitized by CjOOQIC 



424 ©amuet GrufiuS, 21M jit Softer fcerge. 

©obel I)at, tuie er fagt, t>erfd;iebcne banner geiftlidjen mtb roelfc 
lidjen ©tanbes fennen gelernt, weldje in biefer ©cfynte, fo meit es 
bic bamaligen Umftdnbc ertanben rooUten, in ber SMtgion, ben 
©pradjen nub in bcr SKufif nnterrtdjtet worben finb. 

■Wadjbem bie nottuenbigften ©ebfitibe M« jinn ^cfyxt 1636 nriebet* 
^ergeftettt rcaren, bejog Grnftns ba$ illofter roteber nnb verbal) tad 
bent Xxkl eines SBerroalterfl ober SBerwcferfi bie ©efdjdfte be$ 3tbtc^. 
9lm 25. 3uli 1650 ridjtcte er an ben poftnlierten Stbminiftrator 
be§ (S'rjftiftes bas ®efnd), es moge iljm mit 9tndfid)t anf bie melen 
SDrangfate, nnter benen er ba$ illofter uerroaltet i;abe, ber Sitel 
etnes 91bte$ oerlicljen nnb bamit bie aSeftatiguug feiner einftigen 
2BaI)[ ansgefprodjen roerben. $>as ©efucfy nutrbe geneljmtgt. 

3m 3^f)te 1650 begannen bie SBerfyanbhmgeu roegen ber 
©rrid;tnng einer ©d;n(e 311 Jtlofier 33erge. 2luf bem Sanbtage 311 
6albe untrbe ber Sanbtagsbefcblnfs von 1020 rcegen ber (Srrtd&ttmg 
einer Sanbfdjtde in ©rinnernng gebradjt. Wan brang anf bie 2Bieber- 
eroffmmg ber ftlofterfdjnlen, roeit bie 2Bof)lfaI;rt be§ ganjen Sartbes 
anf gnten Sd)itlcit berufye, nnb fyielt fiir bas Softer &iffer§feben 
eine Sfojatyl von 30 Knaben, fitr Slofter 33erge eine foldje t>on 12, 
fflr bas illofter It. S. gr. eine fotdje von 8 Slnaben fiir ansreidjenb, 
nnb jroar fottte bie eine ©dlfte am ber 9Wterfd)aft, bie anbere au$ 
bem SBtirgerftanbe, nnter 3lu8f<fylufi ber Shtsldnber, gerodfytt roerben. 
SDiefer 3?orfd)lag fanb in ber §anptfad)e 33eifall, bod) roottten fid; 
bie 5l(ofter freie XJerffiguug iiber bie 3 a ^ btx anfjnnefjmenben 
©djtifer t)orbe(;alten nnb bie 2Bafyl lieber fclbft uoruetymen, ate fid) 
uorfdjreiben (affen. ©amit roar bie ©adje uorldnftg erlebigt. 

3m 3al;re 1652 fam e$ jn einem ©treite jroifd&en bent 3lbte 
(Sruftus nnb ben Jton&entualen, roeldje fid) barnber beHagten, bafe 
tfynen nid;t ba$ gereidjt rourbe, was ifynen jitfdme. SDie SRerfjanb- 
Inngen ftifyrten bie Dont ©omtapitel entannten Slommiffare 2>aniel 
von Xxebtorv, ©ebtjarb von 3Uuen$(cbeu nnb ber SDioflenuogt 3oadj)im 
SBeefe. 3n bem am 21. 3uft 1653 gefdjloffenen 2>ertrage tiertpradjen 
bie fton&entualen — es roaren &einrtd) §eltberg, 6l)riftopt) 6ame= 
raring Sofam* Caspar SWaumburger, £(;riftopl) Sod) nnb penning 
©anftoart — bem Stbtc anfs nene ©et;orfam nnb ber 2lbt uerpflidjtete 
fid;, ben ilonucntnafen beu erforbcrtidjen Unterfjalt p geroa^ren, 
nnb jioar jn jeber 9)?a[;Ijeit brei gute e&bare ©erid;te, jebem tag(ic§ 



Digitized by CjOOQIC 



Son £. §otftein. 425 

trier s JJJaf$ S3ier, jctyrlidfj jebem na<$ iiberftanbenem ^robejaljr 22 
Skater gu Ktetbung unb 2Bafd^e, 2 Skater jum SReuen 3<# unb 
nadfj 33efinben ©euattergelb unb ein ©efcfyenf beim SBerfauf bes 
SBcijens jtt (icfem. 3ludf) uerfprad) ber 2lbt einen orbentlid&en 
^Profurator unb eincn orbinierten ^rebiger ju befteHen, tooju ifytt 
bie SBaljl eines bergeitigen Jtom>eiitualen ober eines anberen frei* 
gelaffen rourbe. (SnbHdj erflarte fid) ber 21bt bereit, jebem Ron- 
t>entualen ja^rtid^ 2 Scaler jur Sefdjaffung eines 93udfje§ ju geben, 
autf) bie burd) bie. Kronftjeit be§ Jtotroentualen ipeinridj ©eltberg 
biefem emxtdjfenen Soften fflr 9lrjt unb 9lpotI)efer ju beden. 2luf 
(Smpfetytung be§ £ofprebiger§ ^of)ann DIearius in £aHe rcctytte ber 
2Ibt jum ^rjofurator ben 2J?ag. £f)eobor 33altf)afar Subnrig au% 
SKansfelb, unb $tofterprebtger unb jug(eidf) ^Jaflor in 33udau unb 
germersfeben nmrbe Solemn Sintmcrmaun ; berfetbe erljielt fpctter 
ba§ SMafonat on ber I), ©etftftrd&e unb bann bie ^rapofttur be$ 
SUofters 11. £. %z. 

Sfaf bem Sanbtage ju ^aHe, ber im 3anuar 1653 abgefyalten 
nmrbe, tarn bie Sdf)ulfad;e von neuem jur ©pradfje. 5Die ©tanbe 
ber 9iitterfd(jaft unb ber ©tabte fpracfjen ifjre 2Bitnfclje in fotgenber 
©upplif t)om 27. Sanuar 1653 am: 

,,£ocljn)urbigfter pp. (S3 befagen bie £anbtag§acta de 1650, 
bafe jur (Sjequierung bes £anbtag§fd)(uffe3 vom^afyxt 1620 wegen 
einer befdfjloffenen Sanbfdfjule biefem @£pebieu3 mit Slnfii^rung 
erfjeblidfjer Urfadfjen t)orge[d^lagen roorben, baft nebenft bem Softer 
&iffers[eben autf) im Sttofter Serge unb tt. 2. %x. vox unb in 
9Jtagbeburg ettidje ftnaben ebuciert roerben mSdfjten. SBie nun 
@to. pp. foldfjen SSorfc^tag vox unbiffig nid^t eradfjtet, foubern vitU 
meljr vox I5blid(j, d^riftlid^ unb niifettdj geljatten, atfo ift nStig 
unb gotttidfjem SBort unb ©ebot gemafj, was vox nilfctidfj unb 
gut im Sanbe befunben, ba& bemfelben nadfjgefefjen unb nadfjgeftrebt 
roerbe. ©elanget bemnadfj an (Suer $iirfit. ©urd&laudfjt unfer unter* 
t^dmgft geljorfames Sitten, bei erroaljnten Sltoftern mit Sefe^t bie 
SSerfiigung ju madden, ba roegen bero jefcigen no$ fdfjledjjten @in= 
funften nid^t oHe Dorgefd&Iagene Knaben unterf)alten werben fonuten, 
baf$ bod^ aber gteid^rao^t etlid^e aufgenommen unb barin in guter 
Setjre untem)ie[en unb ebuciert werben molten. 3)a^ gereid^et ju 



Digitized by CjOOQIC 



426 Samuel GruftuS, $&t &u Softer Serge. 

•Jhtfo unb 33eften be§ ganjen fianbes unb urn @ro. pp. feinb tmr 
foldjes mit treuftcn Sienften ju uerfd&ulben unterttjanig." 

2Ibt Srufiua iibergab barauf am 29. ^aituar folgenbes 3Kemo- 
rial t)om 18. 5)ejember 1652 : „35emnad) ba§ Sitofter 33erge t)ur 
biefer 3eit 9—12 Stnaben in beffen $lofterfd()u(e alimentieret unb 
burd& einen praeceptorem informieren laffen, roel<$e $naben auf 
gutcr Seutc von 93urgern unb 23auern gefdfjefyene Sitte doiu &errn 
3161, meinem 93orfal)ren fel., feinb aufgenommen unb rooljl erjogen 
roorben; inma&en bcnn bei SBieberanbau bemelbeteu $tofter§, fobalb 
e§ mogtidf), bic ©emad&er 511 reftifkieren unb bie ftnaben notbiirftig 
ju atimentieren, folcfje ^toflerfdjule foil tuieber angeridfjtet roerben: 
ate ttrirb gebeten, baft bem alien ^erfommen nafy armer Scute 
iiinber, bei toeld&en feine ingenia fief) jei^cn, in fold&e ©d&ule auf- 
genommeu toerben mogen, in S3etradf)tung, ba& foldje ©peifen, weldtje 
vox biefer Qe\t gegebeu roorben, berer von 3lbel Rinbern nidfjt geuug 
fein rourben unb ju bes 5ttofter$ -Wadjteit lautius traftiert toerben 
mufcten." 

2>a3 Softer leljnte alfo ben 2lntrag ber 9Wterfd&aft unb ©tabte, 
aud) ablige Stnaben aufjunefymen, mit bem Semerten <xb, bag btes 
bem £erfommen entgegen fei unb bag ben abligeu Jtinbern bie 
einfad&e $oft nid&t gemigen mod&te. S)arauf erging an ben 2lbt be§ 
5!Iofter§ Serge unb ben ^ropft bes ftlofler* U. 8. %x. W^VP 
£einrid(j 9Mfius fotgenbes SReffript: 

„$on ©. ©. Sttuguftus pp. Unfern gnabigen ©rufc juoor. 
e^rrourbiger, Iieber 2Inbad£)tiger. 2Bir geben (Sudjj Dermittetfi be§ 
<5infd(jtuffe8 311 t>ernef)men, roetd&ergeftatt Unfere getreuen ©tanbe 
ber 3Wtterfd()aft unb ©tabte ttnfere* ©rjfttfte* SDlagbeburg unter* 
tfyanigft angelanget, 2Bir roollteu uerfiigen, bamit &u Seforberung 
ber im 3>af)re 1620 befdfjloffenen Saubfd&ule in (Surem Softer 
etlidfje ftnabtn nadf) ©elegenljeit (Surer Sfoffftnfte auf genommeu unb 
in guter Sefjre bafetbft unternriefen toerbeu molten. 9iun roerbet 
3#r felbft erfennen, nrie f)od£) bei fold&em 3Ber!e ©otte§ @ljre unb 
be§ gaujen Sanbes 2Boljtfafyrt intereffiert, barum benn um fo Diet 
me^r Sffiir gncibigft beraogen werben, biefern Unfer getreuen ©tanbe 
untertpnigften ©ud^en ju ftatteu ju lommen, sumal f)ierunter nid&ts 
3?euerli^e§, fonbem basjcnigc, roas in bem ^erfommen gegrunbet 
unb an fidj felbft ber ©tiftung folder Srter nid&t ungemafe ift, von 

Digitized by CjOOQIC 



&>n ft. ftotftein. 427 

\ty\zn gefud&et nrirb. SBegeljren bemnadjj permit gncibigfl, 3$r 

rootlet ©ures Drts bie ©adfje urieber in ben alien ©tanb einridfjten 

unb etlid&e tfid&tige ingenia, juoorberft aber SanbeSfinber, forberlidfjft 

aufneljmen unb mit allem gfeifc baran fein, bamit felbige in ber 

©ottesfurdjt, aud£) in guten ©itten unb 35i§ciplinen ju ©otte§ ©fjren 

unb be§ Sanbes Scftem m5gen auferjogen roerben. iQteran t)ott* 

bringet 31jr ttnfere gnabtgfte rootylgefaHige 9Heinuug unb 2Btr finb 

@ud) mit ©naben roo^lgeroogen." ©atom iQatte, am 29. 3^«"^ 1653. 

Stofe biefer 9lufforbcrung blieb aHe§ beim alteu. SBeber ba§ 

ftlofter Serge nodjj bas JUofter U. fi. $r. ttyaten irgenb wetd^e 

©djritte jur 2lu$fut;rung bes 33efel?le§. 21m 5. gebwar 1655 

ert)ietten bie beiben ^rataten auf abermaliges @rfud)en ber Sanb* 

ft&nbe von Siitterfdfjaft unb ©tabten (benn bie ^rfttaten fdjloffen 

ftdf) naturgemafe von ber ©ad&e aus), bie tanbe£l)errlid(je 3luf- 

forberung, „nad(j ©elegentyeit ber SHuffiinfte" etlidfje Stnaben jur 

©rjtefjung unb jum ttnterrid&te in ba§ Slofter aufjuneljmen unb 

bamit nunme^r ben Sttnfang ju madden. 

2lber aud) jefet nod) madfjte man feinen ernftljaften 23erfud&, 
bem 33efe^tc be§ 2lbmimftrator3 nadjjjufommen; ber Sttbt Srufius lie& 
jebod), roeit es an ©etb jum 23au eines ©<$utgebaube3 feljtte, im 
^ed&aufd&en &ot$e 50 SBaume fallen unb uerfaufte fte bem ga^r- 
amte ju 3JJagbeburg. 

3m Satire 1657 nriberfutyr bem Slbte 6rujiu§ ba§ groftte 
ijjerjeleib, ba§ ein SBaterljerj treffen fann. ©ein jroeiter ©ol)n 
©ottfrieb geriet am 17. 2lprtt in ber ©d&enfe ju ©obenborf mit 
bem Sauermeifter unb ©$5ppen bafelbft, feans &oppe, beim 
£rinfen in einen fo ^eftigen 2Bortit)c<^feI, baft er ben &oppe tSblidfj 
wrrounbete, fo baft biefer am folgenben £age fiarb. 2>er fetter 
nmrbe fogteidE) ftftd&tig; er begab fid) nadfj bem femen SRiga. S)er 9Ibt 
flbergab par bie Unterfudfjuug bem ftonoent, aHein ber 2lbminiflra^ 
tor 2luguft itbertrug biefe bem 9Jiodenoogt <Qetnrid& 35urfelb. Dbgleid) 
nun ber Jtonoent barum bat, baft man i$m bie Unterfud&ung vet- 
flatten unb feine Sled^te ungefranft laffen modjjte, fo nrieberljotte ber 
£anbe§l)err am 20. SRooember 1657 feinen 3luftrag an ben Gotten- 
t)ogt, bo(§ mit ber ©infd^ranfung, ba& bem Ronoent baburd^ nid^t§ 
Don feinen ^ergebrad^ten Sled^ten entjogen roerben foHte. 35er 
SPer ttmrbe alfo gerid&tfidf) uerfolgt unb in bie Sieidfjsadjt er!lart 7 



Digitized by CjOOQIC 



428 Samuel <5ruftu$, *&i *>** flloftoS Serge. Son §. fcotftein. 

unb roeil bie SergifdEjen Untertljanen ftdf) imterm 1. 9tooember 1658 
befd()tt>erten, bafc fie, fdfjon c^e ber ^rocefc bem SWdllenttogt auf* 
getragen raorben fei, 18 Skater 8 ©rofd&en unb fpater 91 Sparer 
1 ©rofd&en ©ericfjtsfoflen fatten aufbringen mitffen, unb barum 
baten, ba& man jur gfortfefeung bes 2ld(jt§proceffe§ bic ©ruftusfd&eit 
©liter in Ealbe augreifeu modfjte, fo umrbe and) biefes betoiHigt 
unb bent Sflotteuuogt bestjalb 33efe§l erteitt. Uebrigen§ rourbe bcr 
2lbt burc^ ben ^rocefe fo ftarf fompromittiert, bafc er, burdf) einen 
Ijarten Sefeljl feinefi Shitted entfefet, am 13. S^nuar 1658 bas 
Jtlofter oerliefe. 6r begab ftdfj auf fein ©ut in Salbe unb ba fcine 
Krdnflid^feit unb feinc 2lnlage jur SBafferfudEjt burdfj tnnerlidfjen 
©ram oermeljrt umrbe, fo iibcrlebte er bie ttermutltdfj ttnfdjulbig 
erlittene ©d&madfj bcr Slbfefeung utd&t lange, fonbent ftarb fd&on adtjt 
SBodfjen nastier, am 20. s JJJarj 1658, in 6albe. @r nmrbe bafelbji 
in ber ^farrfirdfje ©t. ©tepljani oor ber ftanjel begraben. (Sr 
fiarb im 67. Sa^rc femes Sitters. Sent fllofter ftanb cr 32 3at)re 
lang unb imter ben fd;n)icrigfien 23erljattniffen oor. ©ein &aupt= 
oerbtenft ift bie SSieber^erftettung unb ©rfjattung bes ittofiers in 
ben traurigen 3ettw be« ftrieges. 



Digitized by CjOOQIC 



1 , £ 6 § f itt a n n , gtjtiifftof ^Uboff t>ou JSaflbcfcutg, fdit &6in 
tint feitte Mtiiffte f f&itgfteii. Sbtjfert &<ttle 16S5; 

2)as SBerbienjt biefer (S^rtft befte^t i»auptfac^tid^ nur in drier 
Siontrotle bes iJBinfetmannfdfjen 2Berie§ fiber $i)ilipp pon Bfyxoaten 
unb entljatt 9?eue§ eigenttid^ fe^r roenig. &ierju molten nitr j>ie 
9tefuttate ber beiben ©jftnrfe ju redjnen fein; $ot)lmqnn jjat fee 
fiber Subotf t)orj)anbene fiitteratur, namentlidE) bie SJriefe be§ $apjie$ 
Sfnnocenj forgfattig geprfift unb banadfj feine Arbeit gemac$t, rods 
ja tmiuerfjin anerfennensroert ift. fieiber oermiffen nrir aber bie 
©arfteHung von fiubolfs SCtyatigfett in feinem (Srjftift, b. $. , ate 
Sanbesljerr, xoovon bie ©d&rift fein SBort ent|)Slt. ©cijeint e§ bodfj 
faft, ate ob bent SBerfaffer Hoffmanns ©efd^id^te con SWagbeburg 
ganj unbefannt geblieben ift, roenigftens finben niir fie nirgenbs 
citiert Unb ferner ^atte bie au&erft tmdjttge 2e^n£fibertragyng ber 
S3ranbenburgifd(jen Sdnber an bas @r jfiift rooijl einge^enber befprocjjen 
toerben fonnen, ate e§ ^ier (©. 23) einfa<$ in gorm einer gelegent* 
Udjjen ©rroa^nung gefdfjieljt. &ertel. 

2. 3fcf<$tti6ettbe Parftefftmg hex atteten ^Jatt- ttttfe 

ittutftbettftmafer for 3f uwitt} $a<Qfett. 10. £eft. S)er ftrete @albe. 

£enbel. £aHe 1885. 

©a§ Dorliegenbe Seftift von Dr. ©. igertel unb ©. ©ommer 
in ber beroctyrten SBetfe rote bie twraufgegangenen neun &efte 
bearbettet, es fdfjliefet ftdfj bemnadfj nid^t an bie tefet^in begonnene 
„9teue golge" an, beren erfter StyeU bie ©tabt &affe unb ben 
©aatfrete be^anbelt. 

%xo% feiner alten unb intereffanten ©efdfjtdfjte, roetdje in ber 
©inteitung unb bei ben einjelnen Drtfd&aften Mar gelegt tft, bietet 
ber 5trete ©albe tjerpltntjjma&ig roentg SDenfmaler. SDie ©dfjulb 
bfirften l)auptfadf>Udf> bie $riege tragen, roeldfje bie reidfje Sanbfdjaft 
fo puftg oertottfiet Ijaben. 6s ift bies urn fo meljr ju bebauern, 
ate bie oortjanbenen ardfjiteftontfdfjen details, bie ftdfj burdfj Original 
titat au§jei(§nen, ben 9tfi(f[<j(jtu& auf eternals oor^anbene Ijeroor- 
ragenbe Sauten geftatten. Sebeutenbe ^rofanbauten finb faft gar 
nid^t tjor^anben, aud^ bie ©ebattbe ber geifttid&en ©tiftungen finb 

27 

Digitized by VjOOQIC 



430 fcitteratut 

mit 2lu8naf)me ber Jttrdjen bis mtf geringe 9tefte tjerfdjunmben. 
Unter ben boppeltfjtirmigen ©tabtfird&en uerbienen bie beibcn Jtird&en 
in 2tten befonbere Seadfjtung, namenttidE) bic ©t. 9?ifolaiftrd()e jetgt 
an iljren Seiteuportaten fd^Sne romanifd&e gormen. 3)ie iibrigcn 
©tabtfird&en l)aben entroeber ein jimgeres 3llter ober fie finb im 
fianfc ber 3 e ^ wngebaut. 2lud& von ben Saubftrdjen finb mtr bie 
ju Sobnifc unb 3 U( $ au f^w6ar unuerfefjrt erfjalten, bie einjige 
romanifd&e 2Ibfte Ijat bie Saurentinsfird&e in (Satbe. 35agegen f>at 
fidlj eine grofte Slnja^l romanifd&er Styttrme erljatten, bie jum 23)ei( 
nodfj bie urfprunglidje 33erbinbung mit i^ren mobernifirtert Stiffen 
jeigen. Sfntereffante ardfjiteftomfdfje details finben ftdj in Some, 
3u$au, SBerfleifc unb ©ottesgnaben. Unter ben ©tein= unb ^olj- 
fculpturen uerbienen ein graftidfjeS (Spitapljium in 33arbp, ein 
©rucifi£U8 cuts 2Be§pen unb einige 2l(tarfdjveine SBeadfjttmg. 9toma= 
nifd^e £auffteine finb nodf) metyrfaci) uorljanben, bie fdfjonfien in 
Some unb gorberftebt. 35te ©tocfenfdfjau berid&tet ilber 105 ©todfen, 
von benen 38 unbatirte ein p^eres 3(Iter l>aben biirften, bie attefie 
batirte von 1401 befifet bie Saurentiusfird&e in (Satbe. 



Digitized by CjOOQIC 



431 

Derrins-Cljnmik, 

Stfeung am 15. October 1885. 

Sftaa) (Sroffnuug *>e* (Strung teilt ber Sorftfcenbe mtt, baft ber Sorftanb 

ftdfy 9?atncnS beg Seretng loegen Selaffung beg foniglid)en ©taatgara)i»g am 

fyieftgen Drte mit ^ettttonen an ben §errn SRetdjgfanjler giirften oon 33i3martf, 

an Sbcvxn ginanjminifter Dr. o. <Sa)ola tmb an ben §erm Dberprciftbenten 

tu 90S o Iff getoenbet $at. 2lnttt>ort auf biefe ^etitionen ift noa) nidbt ein= 

ftcgangen. 2)er Slntrag beg ^ofener ©efa)ta)tgoeretng, mit ifym in (5d;riften= 

cuiStaufa) jm treten, toirb angenommen. SDarauf fyiilt Dr. §ertel einen 

SSortrag fiber bie ©eg en reformation in SWagbeburg. 9iaa)bem bie 

<3tabt 9ftagbeburg fia) fcfjon fefyr friify ber eoangelifa)en Sefyre jugeioenbet 

fyattc (1524), fiel big aur 9J?itte beg Safyrfyunbertg naa) unb nad) aua) bag 

Vtatte £anb unb bie fteineren ©tdbte berfelben ^u unb nur bie Softer bUbeten 

nod) gleid)fam 3nfeln beg $attyoliciSmu§ iin Sanbe. 9lua) Don biefen fiel 1565 

fdjon tflofier Serge ah. S)ie feftefte Surg beg $atfy olicigmug bttbete fa)liefttid) 

bad Softer U. £. gr. in 9J?agbeburg, wela)eg Bujug aug ben 9tyemlanben 

hdam, roeil aug l;tefiger ©egenb Wiemanb mefyr in .TOfter eintrat. £ier 

toirften einige tiia)ttge banner eifrig fur bie (Srtyaltung ber SRefte ifyreg 

OHaubeng unb neben ifynen geigte fid) befonberg tfyatig bee Slbt Shtbger oon 

2lmmen«le&en. ©nblia) gtng aua) bag Softer U. 8. gr. ben tfatfyolifen oer= 

loren unb alg 1598 metyrere berfelben, toie man fagte, bura) ©ift umgefommen 

toaren, fcerlteft 1600 ber lefcte ^ramonftratenfer bie <3tabt. <3o btieben aufter 

2Immen3leben nur nod) bie unbebeutenben -ftonnenftofter ber Umgegenb fatfyos 

Ufcfy. ®tetd)toofyt fyatte man im fatfyottfa)en Sager, befonberg &on ©eiten ber 

3cftiitett, 9Wagbeburg nid)t aug ben Slugen oerloren unb fd)on Gsnbe beg 16. 

^al;r^unbert§ tourben einige »ergeblitt)e Serfud)e gemadjt, ben Jtatfyolicigmug 

tyxer troieber emgufityren 2)ie Xljdtigfeit ber Sefuiten in biefer <3ad)e liiftt fid) 

big 1600 oerfolgen. 

2)en erften 9lnlaft jur @inmtfa)ung gab bem ^aifer eine <Sd)(cigerei rofycr 

5lanoni!er in 2lmmen§(eben. ©^ rourbe Don i^m eine ^Sifitation ber 93enebtf= 

tinerflofter angeorbnet, ioela)e ber 3lbminiftrator ©^riftian SKil^etm fd)Uefeti^ 

jutaffen mufete. 3)iefetbe ocrlief inbef; 3iemtta) refultatto^ unb befa)ranfte fia) 

auf einige $efud)e ber SSifitatoren in 9lmmen$Ieben unb Serge. 2)er glucflid)e 

$8er(auf be§ nieberfad)fifd):bdntfd)en .^riege^ gab aber ben ^at^olifen neuen 

SJhttfy. 93Jan fpraa) e5 offen au§, bafy ber eDangetifa)e 3lbminiftr at or nid)t 

anerfannt ioerben biirfe unb baft er burd^ einen fatl;oUfa)en ©rsbifa)of ju 

erfefeen fet. 3)a^ fd)ioad)e S)om!a^itet tod^lte, urn einen Mcffyalt ju Ijaben, 

in Sotge beffen ben <5ofyn be§ faa)fifa)en fturfiirften, ^(uguft, jum ©oabjutoi 

be$ ©rsftiftg. ©inc fel?r f(dglia)c diolk tyielte ana) ber diat ber ©tabt 

Si^agbeburg, ioeld)er, gcleitet oon bem Streben nad) SReid^gfrei^ett, fta) ber 

grbftten (Srgeben^eit unb 9iad)giebigMt gegen ben $aifer uub bie gufyrer ber 

fat^oIifd)en §eere beftciftigte. ©leia)n)ofyt maren bie 3(ngeia)en fiir bie 

^3cbro^ung be§ eoangetifa)en ©(aubenS beutlid) genug unb oft n)urbe beutlid) 

auggefproa^en, ivag ber ^rieg eigentlid) be^toectte. Slber ber ^aifer foberte 

bie ©tabt, fo laitge er fie braud)te, mit fa)5nen Shorten unb 3Serf^rea)ungen, 

toeld)e fo jioeibeutig ioaren, baft fie bura)aug feine $8urgfa)aft fiir bie @r^a(= 

tung be§ ©taubeng ent^ielten. — 9hm traten bie Jlat^o(i!en au^ mit i^ren 

Slngriffen auf 3JJagbeburg fyeroor, benn i^nen gait biefe ©tabt alg bie Surg 

beg ^roteftantigmug, naa) beren gall fie leid)t and) bag itbrige 9iieberbeutfd)= 

lanb iuieber getoinnen fonnten. gunda)ft fe^ten fie nac^ me^reren fe^l= 

gcfa)lagenen $8erfua)en bie gortfii^rung ber ©ebetne beg ^eiligen 5]orbert burd) 

(1626), toorauf balb (1628) bie (Sinna^me beg i?lofterg U. S. gr. fiir bie 

27* 

Digitized by CjOOQIC 



43$ $erem$:<S$ronif. 

$r&monfrratenfer crfolgte. 9fcun forberten au<$ bie iibrigen Orben i$re 
frityeren fflflfter jurudt unb neben itynen enttoitfelten bie Sefuiten ben regften 
@ifer filr bie Stefattyoliftrung SRieberbeutfdjlanbS. 2tt§ bann bie ptoteftaru 
tif Aen $eere iiberaH unterlepen toaren, crlie^ ber flatfer 1629 ba3 beriid^tigtc 
SReftituttonSebift, foelctyeS ben ^roteftanttemuS aufg ©dljfoerfte bebrotyte unb 
fd&abigte. 3n HJtagbeburg tyatte ber Stat immer nocty !eine $efurd(jtung, bag 
au<$ bie ©tabt felbft bebrotyt fei. SIber balb trat ber flaifer mit feinen toa^ren 
Slbfwtyten tyeroor. 3*fct mad&te man lein &ebl mebr barauS, bag man 3ttagbe= 
burg nur aI8 Sanbftabt unb batyer bem (grgbtfd^of aI3 unterttyan anfaty. 2)er 
Slbminiftrator ©tyrifttan SBiltyelm, ben fctyon ba3 $omfapite( abgefefct unb an 
beffen ©telle e8 ben ©oabjutor Sluguft getocifylt tyatte, tourbe auc§ in 2Bien 
filr abgefefct erflart unb ber (Srjtyeraog Seo^otb SBtttyelm, trofc be3 ^rotefteS 
be8 factyfifdjen flurfurften, al§ ©rjbtfd^of eingefefct unb jum Sertoalter be§ 
©lifts ernannt. Urn bie ©tabt bem 9ieftitution§ebict $u untertoerfen, beaann 
SBallenftetn 1629 bie erfte SBelagerung, toetd^c bie flraft ber ©tabt fetyr 
erfctyutterte, aber bodj nodfj ifyre fjrei^cit nic^t brad). S)ie golge biefer 
93elagerung toar eine SReoolution, burd) toeldje ber faiferfreunblidfje Mat 
gefttirjt unb bnrtty einen anbern, toelctyer ben Slnfdjlufc an ben ©dfjtoebenfdnig 
toftnfctyte, erfefct tentrbe. Seiber aber fetyrte jefct ber 2lbminiftrator ©tyriftian 
SBiltyelm jurutf, beffen unbefonnene ^olitt! bie jtoette SBelagerung burdj XiHty 
unb bie (groberung (1631) berbeiftttyrte. 3« *>tt eroberten ©tabt entfalteten 
batl> bie flatty otif en eine eifrige Xfyatigfeit, namentlicty ber jum ©ouoemeur 
ernannte @raf 2Bolf oon 3Han§felb, tt>eld)er bie ©tabt 3)tagbeburg baburdj 
jum SSorort be3 flattyoIicismuS mactyen tootfte, bag er nur fattyolifdjen @in= 
tootynern bie 9tteberlaffung geftatten unb fogar ben Dtamen ber ©tabt in 
wlJttarienburg" anbern toollte. Slber bie ©djlactyt oon SBreitenfelb mactyte atte 
biefe ^(cine &u nidjjte unb im 3<*nuar 1632 wufjten bie ftaiferlidjen -Utagbes 
burg oerlaffen. — Qvlv Wnfityt lagen au3 ein -Btanufcrtyt be3 befannten 
SSerfafferS ber 93efctyreibung be§ ©aat!reife§, t)on $retytyaupt, toeld^eS mit 
bielen 3 eic ^"W"0^ unb SBitbern ijerfetyen n>ar, unb ein S3anb Don ©tcibtes 
anfictyten au8 \>m t)origen 3^^w«^wt» 

©i|ung am 5, 9Zot)ember 1885. 

Slnfnu^fenb an ba3 au§ ©rrnan, S3etyeim= ©ctytoar $a<$), 2Wuret unb bem 
SWemoire k>on 1806 8e!annte, gab £err ^rebiger % o II i n auf ©runb ber 
reictyen tyanbfctyriftlictyen Cluetten ber |iefigen unb ber Berliner 2Ird)it>e eine 
©lijje ber 1686 gegriinbeten frangoftfctyen $o!onie in SWagbeburg in religiofer, 
politifctyer, fommerjieHer, fogialer unb firctylictyer SBesietyung. 5Wictyt erft bie 
s iluftyebung beS @bift§ Don 9iante^ bemog bie frangofifctyen ^eformirten, ityre 
§eimat &u berlaffen, fonbern bereit^ feit bem $ai)tz 1660 tyatte bit 2lu§= 
toanberung begonnen, ipetctye fid^ atterbingS nictyt nad^ SBranbenburg, fonbern 
tyauptfacfylidfj nacty (Snglanb, §ottanb, ber <Sctyn>ei& unb ber ^falj toenbete. 
©rft bie giogen Sorttyeile, toeld^e burcty bag $ot«bamer @bift ben SRefugteS 
geiod^rt tourben, bemog fie in bie armen 2WarIen ju jiefyen, ioo fie bann 
atterbingg fetyr toefentli^ auf ^anbel unb 3"buftrie einn>tr!ten. S)ie meiften 
ber (Sintoanberer lamen in fetyr elenbem 3uftflnbe atlf a fov e^ fanben futy autf) 
folctye, ioeld^e mit bem flurfurften erft einen ioir!Ii&en SBertrag fd^Ioffen iiber 
bie Sebingungen, unter benen fie fid) in SBranbenburg nieber^ulaffen bereit 
erfldrten. 2)ie 2ftagbeburger flolonie ift eine ber cilteften unr> nad^ft Berlin 
bie gr5j$te in ^5reugen getoefen. ©ie tourbe namenttid; au§ ©ubfranjofen 
gebilbet, benn man liebte e3, bit au§ berfelben ©egenb ftammenben Seute autf) 
in ben einjetnen ^olonien jufammen 511 laffen. Sie Sebj^aftigfeit biefer ©ilbs 
franjofen mactyte fid^ nun audj in ityrem ganjen biirgerlictyen unb gefettfctyafts 
lictyen 2then gettenb. Unter alien ^olonien ift bie 2Ragbeburger biejenige, in 



Digitized by VjOOQIC 



SJerein&SIjronft. 43$ 

toetc$er bie meiften ^progeffe gefityrt toorben. $ie ©tellung ber fjjfremben &u 
ben alien Setoofynern toar einc ni$t fetyr gute unb SRetbereien blieben nidjt 
au$, auclj tourben t>ielfac§ $ro$effe unb $efc$toerben iiber bie beiberfeittgen 
SRefyU 3hrifd(jen beiben ^arteten gefiifyrt. 3)a3 firdbiicije 2&zn ber $ran&ofen 
tvax ein fefyr regeS unb ber 23efud) be3 fyeiligen &benbmal?l§ gu befttmmten 
geiten tear allgemem ©itte. Stel trug fyter&u tootyl aud) bie gro|e g