(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen-2-14-2"

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



LIBRARY 

UNlVEkSJTY Of 
CALlfORNJA 
iANTA CRUZ 



1 



jyGoOgl 




IFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



GRUNDRISS 

ZUR dESCHICHTE DER 

DEUTSCHEN DICHTUNG 

Aus den Quellen 

f 

Von 

KAR LAGGED EKE 

Zweite, ganz neu bearbeitete Auflage 

Herausgegeben van der 

DeuUchen Akademle der Wissenschaften zu Berlin 

imtar leitimg von Leopold Magon 

Redaktion; 
Herbert Jacob 

Vierzehnter Band 

Vom Frleden 1815 
bis zur franzSsiscben Revolution 1830 

Adites Buch, siebente Abteilung 

Lieferung 2 

(Lieferuog 43 des Gesamtwerkes) 



1955 



AKADEMIE-VERLAG * BERLIN 

In Arbeitsgemeiiigdiaft mit dem 

VBRLAG L EHLERMANN * DUSSELDORF 



-Original from 



y 



Bnchteneii Im Akaderale-Veiiaf GmbH., Berlin W i, Mohramttiifle 39 
t& Vtrbiadimg mil dam Verlag L. Bbl^tmaon, DflsJeldorf , Fri«drldif tr&fi4 61 c 

Uzeoz-Nr. 202 * 100/217/55 
II1/9/1 5302 
Bastell^^ und Verlagsnummer: 3017/14 
FttaUd in G^onajiT 



n 



M5 



I/, k- 



Heine 241 

748) Karpeles, Gustav: H. und Immermann. HambCorrB. 1896, Nr 11 — 12. 

749) Grudzinski, H.: Immermann, H. und Platen. Psychol, und literar. 
Bedeutg ihrer Fehde. Prag 1912. 24 S. (63. Jahresber. d. Lese- u. Redehalle 
d. dt. Studenten in Prag 1911.) 

750) Ein Brief H.s an Immermann. Braunsdiw. Neueste Nadir. 1914, Beil. 
Nrl9. 

751) Haupt, Julius: H.s Beziehungen zu Karl Immermann. Jan Wellem 
1926, Nr 8, S. 178—81. 

752) Schulz, Erich: Immermann an H. Ein unbek. Brief Immermanns vom /^V 
5. Marz 1825. Den Teilnehmern an d. Jahresversamml. d. Ges. d. Biblio- ' ' 
philen zu Leipzig gestiftet von R. HeBberg u. E. v. Waldhausen. Dortmund 
1926. 8 S. 

753) Friedlander, Fritz: Jvidische Freunde deutscher Dichter im 19. Jh. 
Der Morgen 4, 1929, S. 473 — 88. — Darin Immermann und H. 

754) Mai, Victor M.: Ein Brief Immermanns an H. Rhein. Post 16. Aug. 
1947. 

Joubert, Caroline 

755) Vgl. Bd VIII, Nr A II, a??,- B, rr. 

756) Ein Brief H.s an Frau Joubert. Rev. Franco-allemande 1, 1901, S. 23. 
[Facs.] 

Julia, Henri 

757) Vgl. Bd VIII, Nr A II, at; B, ss. 

758) Julia, Henri: Remembrances. H. H. Le bien publique 6., 10., 15., 
19., 25. Okt. 1882. 

759) Ders.: H. H. Erinnerungen. DtRev. 1886 [nicht wie bei Fr. Meyer 
1884 (S. 135—36)]. 

Keller, Ernst Christian August 

760) Vgl. Bd VIII, Nr B, tt. 
Keller, Gottfried 

761) Adolf, Helen: A mid-century duel: Gottfried Keller and H. Germ- 
Rev. Vol. 28, 1953, S. 180—89. 
Klein, Joseph 

762) Vgl. Bd VIII, Nr B, uu. 
von Kleist, Heinrich 

763) Fr[anzos], K[arl] E[mU]: H. und Kleist. DtDchtgFr. Bd 30, 1901, 
S. 227—28. 

von Kobbe, Theodor 

764) Ebstein, Erich: Theodor von Kobbe und H. H. [Abdr. d. Erz. von 
Kobbes Besuch bei H. aus Kobbes Reiseskizzen aus Belgien usw. Bremen 
1836. S. 93 bis 96]. ZBiichfr. N. F. Bd 2, 1, 1910/11, Beibl. S. 148—49. 
Kolb, Georg Friedrich 

765) Vgl. Bd VIII, Nr B, vv. 

766) Karpeles, Gustav: Zwei Briefe aus d. NadilaB H. H.s. — H. H. an G. 
Kolb. — M. Beer an H. AllgZtgJud. 69, 1905, S. 357—58. 

Kozlovski, Pierre 

767) Struve, G.: Un Russe europ6en: le prince Pierre Kozlovski. 
JCozlovski et H. RevLittComp. Vol. 24, 1950, S. 542—43. 

16 Bd.xiv ^ , Orfgfnaffrom 



\ 



3y Google 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



242 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

von Krinitz, Elise 

768) Gagnebin, M.: Une muse romantique. Elise de Krinitz, nee en Saxe 
en 1829, morte a Rouen en 1896. Mercure de France 223, 1930, S. 512 — 53. 
Kiidcen, Friedridi 

769) Isolani, E.: Kiidcen und H. Zu Kudcens 100. Geburtstage. Gutenbergs 
111. Sonntagsbl. Jg. 58, 1910, Nr 8. 

Kiihne, Gustav 

770) Vgl. Bd VIII, Nr B, ww. 
Laforgue 

771) Pordie, Fran^iois: La po^sie r6cente. <H. et Laforgue.) RevDeux- 
Mondes 1. Juni 1928. 

de La Grange, Edouard 

772) zu A I, 1) Drudc: La France litteraire. T. 21, 1835, S. 341—56: Litte- 
rature allemande. Poesies de H. H. [Ubers. H.sdier Ged.] 

773) Lettre d'H. H. au sujet de sa pension, fid. par A. de Lupp^e. Rev- 
LittComp. Vol. 4, 1924, S. 124—27. 

774) Lettres inedites au comte de La Grange, ed. par F. Boyer. RevLitt- 
Comp. Vol. 5, 1925. S. 333—38. 

775) Baldensperger, Fernand: Lettres inedites de H. H. au comte de La 
Grange. RevLittComp. Vol. 6, 1926, S. 333—38. 

Lassalle, Ferdinand 

776) Vgl. Bd VIII, Nr A II, av, B, xx. — s. audi unter Nr 815). 

777) Karpeles, Gustav: H. und Lassalle. Breslauer Ztg 1908, Nr 418. 

778) Cunow, H.: Ferdinand Lassalle und H. H. NZeitK. Jg. 39, 1921, 2, 
S. 221—29. 

Laube, Heinridi 

779) Vgl. Bd VIII, Nr A I, c'; A II, aa, av; B, yy. 

780) H. und Laube. CharivariOe. Jg. 6, 1847, S. 3804—05. [Nadidr. aus 
d. RheinBeob.] 

781) H. H. an Heinridi Laube. BerlTgbl. 1906, Nr 79. 

782) Une lettre de H. H. (adressee a H. Laube) (1850). Trad. par. L. Deu- 
bel. Mercure de France 60, 1906, S. 545 — 48. 

783) Elster, Ernst: H. H. und H. Laube. [Mit 46 bisher ungedr. Brief en 
Laubes an H.]. DtRs. Bd 133, 1907, S. 253—75, 394—412; Bd 134, 1908, 
S. 77—90; Bd 135, 1908, S. 91—116, 232—59; Bd 136, 1908, S. 233—51, 441 
bis 455. 

784) Houben, H[einridi] H[ubert]: Ein versdiollener Heineaufsatz von 
Heinridi Laube [aus d. Conversationslexikon fiir alle Stande von 1834]. 
In: Houben: Jungdeutsdier Sturm und Drang. Ergebnisse und Studien. 
Leipzig 1911. S. 131—39. 

Lehmann, Josef 

785) Vgl. Bd VIII, Nr A II, a^*; B, zz. 

786) H. und Josef Lehmann. Niedersdiles. Anzeiger (Glogau) 1906, Nr 41. 
Lenau, Nikolaus (Niembsdi von Strehlenau) 

787) Karpeles, Gustav: H. und Lenau. NWienTgbl. 1907, Nr 187. 

C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 243 

L6vy, Midiel 

788) Vgl. Bd VIII, Nr B, a'. 
Lewald, August 

789) Vgl. Bd VIII, Nr A II, q, r, aA; B, b'. 
Lewald, Fanny 

790) Bartels, Adolf: Fanny Lewald und H. H. Dt. Sdirifttum Bd 3, 1918, 
Nr34(1917), S. 152—56. 

Liszt, Franz 

791) Vgl. Bd VIII, A II, a^/; B, c'. 

792) Liszt und H, — H.s Beurteilg Liszts im 10. Brief iiber d. franz. Biihne 
(Werke (Elster) Bd 4. S. 558 f.) veranlaBte L. zu e. „offenen Brief", dat. 
Venedig 15. Apr. 1883; abgedr. Gazette musical 1838, S. 279 ff. u. Pages 
romantiques S. 201 ff. Der Brief war verf. von der Grafin d'Agoult, was 
die dt. Pariser Ztg bereits am 2. Okt. 1838 behauptet hatte, wogegen die 
Gazette musicale nur sdiwach protestierte. Das Eingestandnis der Grafin 
viber ihre Verfassersdi. ist mitget. von Fleurot de Langle: Mercure de 
France 1. Febr. 1929, S. 525 u. La revue musicale 1936, Nr 167, S. 12. 

793) Reimerdes, Ernst Edgar: H. und Liszt. Pester Lloyd 1911, Nr 219. 

794) Chantavoine, Jean: Liszt et H. In: Chantavoine: Musiciens et 
poetes. Paris 1912. 220 S. 

795) Wagner, Josef: Liszt Ferenc es H. Egyet. Phil. Kozlony 1946, S. 93 
bis 97. 

Loeve-Veimars, Adolphe 

796) Loeve-Veimars, Adolphe: Morceaux imites de H. In: Loeve-Vei- 
mars: Les Nepenthes. Contes, nouvelles et critiques. Paris 1833. Vol. 1. 
S. 213—413. — Vgl. audi Felix Pyat in: L'Artiste, 1833, S. 211. 

Lumley, Benjamin 

797) Vgl. Bd VIII, Nr B, d'. 
Lyser, Johann Peter 

798) Vgl. Bd VIII, Nr A II, ar. 

799) Lysers Zusammentreffen mit H. in Hamburg. Das Nordlidit 1840, 
Nr8. 

800) Karpeles, Gustav: H. H. und J. P. Lyser. VossZtg 1903, Nr 487. 
(Enthalt e. Aufs. J. P. Lyser [1805—59] aus d. „Salon'' [1847].) 

801) Ders.: H., Lyser und Paganini. IlIZtgL. 126, 1906, S. 242. 

802) Hirth, Friedridi: J. P. Lyser. Der Dichter, Maler, Musiker. Mit 60 Bil- 
dern Lysers. Miindien 1911. S. 64 — 74. 

803) (Lyser, Johann Peter): Benjamin. Ein komischer Roman aus d. 
Mappe e. tauben Malers. 2. Aufl. Mit e. Geleitw. d. Verlages u. krit. Aufie- 
rungen H. H.s sowie e. Zueignungsbrief an Ludwig Borne u. 12 Charakter- 
bildern „erfunden u. radiert" vom Verf. Mit Titelbild u. Abb. Hamburg 
u. Berlin 1920. 236 S. (Hoffmann & Campes Neudrucke aus eigenem Ver- 
lage. III.) 

von Maltitz, Apollonius 

804) Schnapp: Friedridi: Unbekannte Erinnerungen an H. H. Bimini 1, 
1924, S. 11—14. 

[Brief von Apollonius von Maltitz an Varnhagen vom 26. Marz 1856.] 

^^* f^nonl^ Orrgmaffnonn 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



244 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Marx, Karl 

805) Vgl. audi Engels u. Lassalle. 

806) Brief H.s an Marx [v. 21. Sept. 1844]. Faks. NZeitK. Jg. 14, 1895/96, 
Bdl,Nr 1,S. 14—17. 

807) Mayer, Gustav: Drei Briefe von Karl Marx an H. H. ArdiGesdiSoz. 
Jg. 9, 1921, S. 130—33. 

808) Liber, M.: Judaisme et socialisme. H. H., Karl Marx et la judaisme. 
Revue de Paris 1. Aug. 1928, S. 607—28. 

809) Salluste [Pseud.]: H. H. et Karl Marx. Revue de Paris 1. u. 15. Juni 
1928, Nr llu. 12. 

Rez. Umsdiau 1948, H. 2 (Friedrich Hirth). 

810) Salluste [Pseud.]: Les origines secretes du boldievisme. H. H. et 
Karl Marx. Paris (1930). 300 S. 

811) Judisdie Weltherrsdiaft auf dem Riidcen miBbrauditer Arbeiter. 
H. H. als Prophet d. jiid. Weltkonigtums. Wie er Karl Marx unterstiitzte. 
Volk. Beobaditer 26. Sept. 1930, Nr 229, Beibl. 

812) DejC, Al[eksandr Josifovic]: Gejne i Marks. Moskva 1931. 44 S. 
(Biblioteka „Ogonek". 609.) 

813) Siller, F[ranc Petrovic]: Gejne i Marks. Moskva 1932. (Literatura 
i marksizm. 6.) 

814) Ders.: Gejne i Marks. In: Siller: OCerki po istorii nemedcoj revol- 
jucionnoj poezii 19 veka. Moskva 1933. S. 102 — 35. 

815) Rads, G.: H. in seinem Verbal tnis zu Marx und Lassalle. [Vortr.] 
Revue beige 14, 1935, S. 623. 

816) Haenisdi, Walter: H. und Marx. Internat. Lit. (Moskau) 1936, H. 2. 
S. 119—37. 

817) Daudet, Leon: La nation juive. H. H. et Karl Marx. Action fran- 
5aise 11. Dec, 1938. 

818) Hirth, Friedridi: H. H. und Karl Marx. Das Goldene Tor Jg. 1, 1947, 
S. 1065—79; Umschau Jg. 3, 1948, S. 236—48. 

819) Marx, Karl, und Friedrich Engels: Uber Kunst und Literatur. Fine 
Samml. aus ihren Schriften. Hrsg. von Midiail Lifsdiitz, Berlin 1948. S. 361 
bis 365. — Zuerst russ. Ob Iskusstve. Moskva, Leningrad 1937. 

820) Royer, Georges: H. et Karl Marx. L' Action 1949, Nr 274. 

821) Victor, Walther: Marx und H. Tatsadie u, Spekulation in d. Darst. 
ihrer Beziehgn. 1 Facs. Berlin 1951. 159S. — 3. Aufl. 1953. — Ders. in:Heute 
und Morgen (Schwerin) 1951, S. 789—93. 

822) Miiller, Joadiim: Marx und H. Fin Vortr. Wiss. Zsdir. d. Friedr.- 
Schiller-Univ. Jena, Ges.- u. Spradiwiss. R. Jg. 2, 1952/53, Nr 5, S. 9—19. 
— Audi als Vortr. z. Verbreitg wiss. Kenntnisse. 47. Berlin 1953. 32 S. 

823) Rudolph, Johanna: Karl Marx und H. H. Neues Deutsdiland 
14. Marz 1953. 

MaBmann, Hans Ferdinand 

824) Vgl. Bd VIII, Nr A II, av; B, e\ 

825) Lommatzsdi: Hans Ferdinand MaBmann und H. H. Die Leibes- 
ubungen Jg. 5, 1929, S. 331—33. 

MeiBner, Alfred 

826) Vgl. Bd VIII, Nr A II, v, a^S, ae; B, f . 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 245 

827) MeiBner, Alfred: Die zwei Eremitagen von Montmorency. H, H. 
Grenzb. Jg. 6, 1847, Bd 3, S. 288—94. 

828) Necker, Moritz: A. Meifiner — Heinefalscher?. Zeit 1906, Nr 1342; 
FrkfZtg 1906, Nr 183. 

829) Tramer, F.: Alfred Meifiners Beziehungen zu Paris und H. H. Rev- 
LittComp. Vol. 26, 1952, S. 355—57. 

Mendelssohn, Arnold 

830) Vgl. Bd VIII, Nr B, g'. 
Mendelssohn-Bartholdy, Felix 

831) Geiger, Ludwig: Heinestudien. VI. H. und Felix Mendelssohn- 
Bartholdy. AllgZtgJud. Jg. 79, 1915, S. 437—39. 

Menzel, Wolfgang 

832) Vgl. Bd VIII, Nr B, h'. 

833) Goebel, Julius: H.s Verhaltnis zu Wolfgang Menzel. Grenzb. Jg. 58, 
1899, 2, S. 694—704. 

Merckel, Friedridi 

834) Vgl. Bd VIII, Nr B, h'^ 

835) Wadepuhl, Walter: H. and Friedrich Merdcel. ModLangQuart. 
Vol.4, 1943, S. 395— 411. 

Merimee, Prosper 

836) Brom, Gerard: Merimee en H. Neophil. Bd 28, 1943, S. 237—38. 
Meyerbeer, Giacomo 

837) Vgl. Bd VIII, Nr B, i'. — s. audi unten Nr 998). 

838) Kohut, Adolph: Ungedrudcte Brief e H.s an Meyerbeer. NZMusik 79, 
1911/12, S. 597— 600. 

839) Blandc, Karl: H. H. eut le tort d'ecrire. FrkfZtg 13. Sept. 1912, Nr 254, 
Abendausg. 

840) Pascal, F^licien: H. et Meyerbeer. Correspondant 25. Sept. 1912. 

841) Briefwedisel zwisdien H. und Meyerbeer. Bresl. Ztg 1912, Nr 330. 

842) Hirth, Friedridi: H. und Meyerbeer. [Mit ungedr. Briefen.] Der 
Greif Jg. 1, 1913/14, S. 234—50, 310—23. 

843) Bartels, Adolf: H. und Meyerbeer. Dt. Sdirifttum Bd 2, 1914, Nr 15 
(1912), S. 33—39. — Nodimals H. und Meyerbeer. Ebda Nr 21a (1914), 
S. 149—58. — Audi in Dt. soz. BU. 27, 1911/12, S. 665—67. 

844) Reimerdes, Ernst Edgar: H. und Meyerbeer. Leipz. Neueste Nadir. 
Beil. 1914, Nr 15. 

Mignet, Frangois 

845) Vgl. Bd VIII, B, k'. 
Mitdiell, John 

846) [Mitdiell, John] : Reminiscences of men and things. By one who has 
a good memory. Erasers Magazine Vol. 26, Dez. 1842, Nr 2, S. 733 — 36. 

von Moltke, Magnus Graf 

847) Vgl. Bd VIII, Nr B, 1'. 
Montegert, Eurele 

848) Vgl. Bd VIII, Nr B, 1'^ 
Mont^ut, Emile 

849) Vgl. Bd VIII, Nr B, 1'2. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



246 Norddstlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Mor6as 

850) Marsan, Eugene: De H, H. k Mor6as. Figaro 8. Marz 1932. 
Moser, Moses 

851) Vgl. Bd VIII, Nr B, m',- C, 106. 
MuUer, Wilhelm 

852) Vgl. Bd VIII, Nr B, o'. 

853) Nollen, John Sdiolte: H. and Wilhelm Muller. ModLangNotes 
Vol. 17, 1902, S. 207—18, 261—76. 

854) H. an Wilhelm Muller, den Diditer der Griedienlieder. Hamburg, 
den 7. Juni 1826. In: Heine-Kalender fur 1910. S. 52—54. 

Muller von Konigswinter, Wolfgang 

855) Kohut, Adolph: H, und Wolfgang Muller von Konigswinter. 
NWienJourn. 1915, Nr 8061. 

Milliner, Adolf 

856) Vgl. Bd VIII, Nr B, p'. 
de Mussel, Alfred 

857) Vgl. Bd VIII, Nr A II, slv, A IV, cc. 

858) Reymond, W.: H. H. et A. de Musset. Revue bleue 1865, 3, S. 368 
bis 374. 

859) Bourget, Paul: H. H. et A. de Musset. AnnPolLitt. 1906, Nr 1213; 
Gaulois 19. fevr. 1906. 

860) Ders.: Etudes et portraits. Sociologie et litt^rature. Paris 1906. 
S. 260—71: H. et Alfred de Musset. 

861) Faguet, Emile: H. H. et Alfred de Musset. Annales 17. Okt. 1909. 

862) Haape, Wilhelm: Alfred de Musset in seinen Beziehungen zu 
Deutsdiland und zum dt. Geistesleben. Baden-Baden 1909. S. 59 — 73 u. 
Zschr. f. neufranz. Spradie u. Lit. Bd 34, 1909. 

863) Giraud, Jean: A. de Musset et trois romantiques allemands: Hoff- 
mann, Jean Paul, H. Revue d'histoire litteraire de la France A. 18, 1911, 
S. 297—334; A. 19, 1912, S. 341—75. 

Rez. Zsdir. f. neufranz. Spradie u. Lit. 1913, Beil. S. 54 — 56 (W. Haape). 

864) Wiegand, Th(eodor): H. H. und Alfred de Musset. Beitrage zur 
vergl. Charakteristik beider Diditer. Progr. Werdau 1912. 56 S. 

Nefftzer, Auguste 

865) Hirth, Friedridi: Auguste Nefftzer et H. H. Le Temps 27. Jan. 1938. 
de Nerval, G6rard 

866) Vgl. Bd VIII, Nr B, q'. 

867) Houssaye, Arsene: Gerard de Nerval. Le Livre 1883, S. 121—22. 

868) Betz, Louis P.: Gerard de Nerval. AllgZtgBeil. 1897, Nr 98. 

869) Bruyr, Jos6: Gerard de Nerval ou le fol d^licieux. Paris (1929). 
S. 185—87. 

870) Rhodes, S. A.: The friendship between G6rard de Nerval and H. H. 
Frendi Review Vol. 23, 1949, S. 18—27. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 247 

Neunzig, Josef 

871) Breslar, L. R.: H. H. by his school friend J. Neunzig. Notes & queries 
Vol. 1, 1912, S. 109. 

Oesterley, Ferdinand 

872) Vgl. Bd VIII, Nr B, r'. 
Oppenheim, Moritz 

873) Vgl. Bd VIII, Nr B, r'». 

874) Oppenheim, Moritz: Erinnerungen. Hrsg. von Alfred Oppenheim. 
Frankfurt a. M. 1924. S. 91—92. 

Pedie, Therese 

875) Karpeles, Gustav: Der Stern v. Sevilla. E. Beitr. z. Biogr. v. H. H. 
BuW. 6, 2, 1904, S. 992—97. 

Pedit, Friedridi 

876) Karpeles, Gustav: F. Pecht und H. H. AllgZtgBeil. 1903, Nr 207. 
Pisarev 

877) KazanoviC, E. P.: Pisarev o Gejne. Izwestija Akademii Nauk SSSR. 
Otd. Gum. nauk. 1929, S. 655—72. 

von Platen, August (Vgl. audi Immermann) 

878) N., A.: H. H. und Graf Platen. AbdZtg 25. Nov. 1829, Nr 282. 

879) Fridte, Wilhelm: Platen und H. Erinnerungen. Die Posaune 26. Jan. 
1840, Nr 12. 

880) Sadger, J.: A. v. Platen. NuS. 115, 1905, S. 224—26. 

881) Kaufmann, Max: H. H. contra Graf August v. Platen und die Homo- 
Erotik. Leipzig (1907). 47 S. 

882) Frankel, Jonas: Platens Werke und Nadilass. FrkfZtg 1910, Nr 202. 

883) Lienhard, Friedridi: H. und Platen. Propylaen 1910, Nr 13. 

884) Sdilosser, Rudolf: August Graf v. Platen. Bd 2. Miindien 1913. S. 194 
bis 247. 

Dazu JsbNDtLitg. Bd 24, 1913, S. 590—94 (Fr. Hirth). 

885) Lowenthal, Eridi: Zu H.s Streit mit Platen. ArdiNSprLit. Bd 143, 
1922, S. 247. 

886) Bredit, Walther: H., Platen, Immermann. (Aus e. Darst. des 19. Jhs.) 
Wien 1925. 25 S. — Audi: Germanistisdie Forsdign. Festsdir. d. Wiener 
Akadem. Germanistenver. 1925. S. 177—201. 

Prokesdi-Osten 

887) Aus dem Nadilasse des Grafen Prokesdi-Osten. Briefwedisel mit 
Hrn. von Gentz und Fursten Metternidi. Bd 1. Wien 1881. S. 389, 395—96, 
398—99, 405, 421. 

von Piidcler-Muskau, Hermann Fiirst 

888) Vgl. Bd VIII, Nr B, s'. 

889) von Piidcler-Muskau, Hermann Fiirst: Semilassos vorletzter Welt- 
gang. Traum und Wadien. Aus d. Papieren d. Verstorbenen. T. 1. In 
Europa. [Zuerst 1835. Neuausg.] Mundien 1913. S. 250 — 51. 
Ratisbonne, L. 

890) Ratisbonne, L.: H. H. Rev. contemporaine T. 19, 1855, S. 643—70. 
— Spater abgedr. in: Ratisbonne: Morts et vivants. 1860. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



248 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

RaBmann, Friedridi 

891) Vgl. Bd VIII, Nr B, u'. 
Renduel, Eugene 

892) Betz, Louis P.: H. H. et Eugene Renduel. Revue d'histoire litteraire 
de la France. T. 3, 1896, S. 449—52. 

RieBer, Gabriel 

893) Vgl. Bd VIII, Nr B, v'. 
Robert, Friederike 

894) Vgl. Bd VIII, Nr B, w'. 
Robert, Ludwig 

395) Vgl. Bd VIII, Nr B, x'. 
Rohlfs, Heinridi 

896) Vgl. Bd VIII, Nr A II, z. 
Rosenberg, Karl 

897) Vgl. Bd VIII, Nr A II, Xj B, y'. 
Rossini, Gioacdiimo 

898) Vgl. Bd VIII, Nr A II, at. 
Rothschild, Betty und James 

899) Geiger, Ludwig: Heinestudien. V. H. und Rothschild. AUgZtgJud. 
Jg. 79, 1915, S. 392—93. Dass. IX. H. und Rothschild. 2. Ebda Jg. 81, 1916, 
S. 20—23. 

900) Hirth, Friedrich: H. und Rothschild. Mit [21] ungedr. Brief en. DtRs. 
Bd 162, 1915, S. 232—47; Bd 165, S. 261—80. — Auch OstRs. Bd 44, 1915, 
S. 269 — 73. — Neudr. in: Hirth: H. H. Bausteine zu e. Biogr. Mainz 1950. 
S. 101—16. 

Ubers. durch Leandre Vaillat. Rev. hebdomadaire 10. Juli 1915 u. d. T.: 
Dix lettres inedites de Henri Heine. [Mit Verschweigung d. Namens des 
ersten. Hrsg. dieser Briefe u. Erstdruckortes.] Weitere Ubers. durch Ca- 
mille Pitollet. Mercure de France 10. Febr. 1923, S. 228—32 u. d. T. Notes et 
documents litteraires comment Heine s' entendait a taper les Rothschild. 

901) Paul, Otto: Briefe H. H.s an Betty und James Rothschild. Weltkampf 
1941, H. 3, Okt.— Dez., S. 165—69. 

Rousseau, Jean Baptist 

902) Vgl. Bd VIII, Nr A I, v; A II, a^, ar; B, z'. 

903) Schiffers, Heinrich: H.s Jugendfreund J. B. Rousseau. Nach un- 
benutzten Quellen. DtRs. Bd 190, 1922, S. 54—59. 

Rudel, Janfre — Vgl. Nr 1287. 

904) Paris, Gaston: Jaufre Rudel. In: Paris: Melanges de litt. frang. du 
moyen age. Publics par M. Roques. Paris 1913. S. 498 — 538. 

Sachs, Michael 

905) Bernfeld, S.: Michael Sachs. [1808—1864.] BerlBorsCour. 3. Sept. 
1908, Nr 413, S. 3. 

Sainte-Beuve 

906) Sainte-Beuve: Premiers lundis. T. 2. Paris 1885. S. 248 — 59. 

907) Kiichler, Walter: Sainte-Beuve und H. Zschr. f. franz. Sprache u. Lit. 
Bd 28, 1905, S. 212—13. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 249 

Sand, George 

908) Vgl. Bd VIII, Nr A II, a/^, av. 

909) [von Borastedt, Adalbert]: H. H. und George Sand. Pariser Ztg 
10. Dez. 1838, Nr 71. 

910) Karpeles, Gustav: G. Sand und H. H. NatZtgBeil. 1904, Nr 33. Siehe 
audi LitEcho 6, S. 1713—14. 

911) Rosenberg, Ralph P.: H. and George Sand. JournEGermPhil. Vol. 35, 
1936, S. 581—96. 

912) Hirth, Friedridi: George Sand und der diarmante Gott. Das Goldene 
Tor Jg. 1, 1946, H. 2, S. 115—28. — Wiederh. in: Hirth: H. H. und s. franz. 
Freunde. Mainz 1949. S. 185 — 210. — Franz, vorher: Journal de Geneve 
Okt. 1942. 

Saphir, Moritz Gottlieb 

913) Kont, J.: Lettre inMite de Saphir a H. RevGerm. A. 8, 1912, Nr 3. 
[Brief vom 26. Dec. 1847 aus Wien.] 

914) Kohut, Adolph: Saphir und H. H. NWienJourn. 1915, Nr 8164. 
Sdiad, Christian 

915) Vgl. Bd VIII, Nr B, aa. 
von Sdieffel, Joseph Viktor 

916) Heinz, H.: H.s EinfluB auf Sdieffel. VossZtg 30. Mai 1903. 
von Sdienk, Eduard 

917) Vgl. Bd VIII. Nr B, a^. 
Sdiiff, Hermann 

918) [Sdiiff, Hermann]: Luftsdilosser. Vom Verf. des Sdiief-Levindie. 
Hamburg: Hoffmann u. Campe 1854. S. VII — ^XVII. [Vorrede: „Lieber 
Heine! . . ."] 

919) Hirth, Friedridi: Hermann Sdiiff. AllgZtgJud. Bd 77, 1913, S. 500 
bis 502, 514—15. 

920) H. L.: Ein vergessener Hamburger Literat. [Hermann Sdiiff]. Hamb- 
Ndir. 1913, Nr 45. 

von Sdilegel, August Wilhelm 

921) Vgl. Bd VIII, Nr B, ay. 
Sdileiermadier, Friedridi 

922) Jessen, Julius: H. und Sdileiermadier. HambCorrB. 1900, Nr 13. 
SdiloB, Midiael 

923) Vgl. Bd VIII, Nr B, a(5. 
Sdiottky, Maximilian 

924) Vgl. Bd VIII, Nr B, a«. 
Sdiiidcing, Levin 

925) Vgl. Bd VIII, Nr A II, ay. 
Sdiumann, Robert 

926) Mauclair, Camille: Sdiumann et H. In: Mauclair: Sdiumann. Bio- 
graphie critique. Paris 1906. S. 69—71. 

927) Reitler, J.: H. H. und Robert Sdiumann. NFrPresse 19. Dez. 1924. 

928) Sdinapp, Friedridi: H. H. und Robert Sdiumann. Mit 1 bisher un- 
veroff. Sdiumann-Bild [Taf.], d. Stahlstidi nadi d. Bilde H.s von M. Oppen- 



C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



250 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

heim [Taf.], 5 unveroff. Tagebudi-, Gedidit- u. Brief-Facs. [im Text u. auf 
Taf.] sowie [eingedr.] Notenbsp. Hamburg (1924). X, 67 S. 4°. (Heine-Ge- 
daditnis-Druck 5 [u. 6].) 

Schwab, Gustav 

929) Die Briider Stober und Gustav Sdiwab. Briefe e. elsass.-sdiwab. 
Diditerfreundschaft. Hrsg. und m. e. Einl. vers, von Karl Walter. Frank- 
furt a. M. 1930. (Schr. d. wiss. Inst. d. ElsaB-Lothringer im Reidi. N. F. 1.) 
S. 53, 55—56, 58—59 [Sdiwab und H.]. 

Seeliger, Th. 

930) Karpeles, Gustav: H. und der Biirgermeister von Biala <Th. See- 
liger). NFrPresse 1905, Nr 14599. 

Selden, Camille („Die Moudie") 

931) Vgl. Bd VIII, Nr A II, a^, av; B, n'. 

932) Selden, Camille: L'esprit moderne en Allemagne. Paris 1869. S. 37 
bis 111. 

933) Eckstein, Ernst: Meine Begegnung mit der Mouche. MagLitlA. 1884, 

Nrl. 

934) MeiBner, Alfred: Die Mouche uber H. H. MagLitlA. 1884, Nr 1. 

935) Paleologue, Maurice: Profils de femmes. Paris 1895. S. 275 — 346. 

936) Mauthner, Fritz: Eine Erinnerung an H.s Mouche. BerlTgbl. 1896, 
Nr 413. 

937) Camilla Selden (Mouche)t. AllgZtg 1896, Nr 227. 

938) Kohut, Adolph: H. H.s „Mouche". IllZtgL. 107, 1898, S. 294. 

939) H.s Mouche. The Academy 55, 1898, S. 110—11. 

940) Kaufmann, Max: H.s Mouche. NFrPresse 1899, Nr 12684. 

941) Isolani, E.: Neues von der Mouche. NFrPresse 1906, Nr 14903. 

942) Legras, J.: „Fur die Mouche". Histoire d'un manuscrit de H. H. et 
de quelque strophes qui le completent. RevGerm. 2, 1906, S. 502 — 21. 

943) Letters of Passion. London: Humphreys 1911. 68 S. Darin: 2 Briefe 
von H. an Camille Selden. 

944) Loussert, J,: Une amie de H. H. et de Taine, Camilla Selden. Grande 
Revue 10. Aug. 1913. 

945) Hirth, Friedrich: H. H. und die Mouche [Billetts H.s an diese 
1855/56]. VossZtgSB. 1. Marz 1914, Nr 9, S. 68—71. 

946) Witkop, Philipp: H.s Mouche. In: Witkop: Frauen im Leben deut- 
scher Dichter. Leipzig 1922. S. 169 — 80. — Vorher in: Kasseler Allg. Ztg 
1921, Nr 324, Bl. f. Kunst u. FrkfZtg 2. Nov. 1922. 

947) Loewenthal, Erich: Die „Mouche'' uber H.s Tod. LitWelt 2, 1926, 
Nr 8, S. 5. 

948) Die Mouche uber H.s Tod. Ein unbek. Brief. FrkfZtg 21. Nov. 1926. 

949) Czwoydzinski, E.: H. H. und die „Mouche". Jan Wellem Jg. 6, 1931, 
Nr 2, S. 42—47. 

950) Wright, I.: Camille Selden. Sa vie — son oeuvre. Un intermediaire 
entre l'esprit germanique et l'esprit frangais sous le second empire. Paris 
1931. S. 36—57. 

Sethe, Christian 

951) Vgl. Bd VIII, Nr A II, ad; B, a^. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 251 

Simrock, Ksurl 

952) Vgl. Bd VIII, Nr B, at). 

953) Kohut, Adolph: K. Simrodc und H. H. Kultur (Koln) 1, 1902, S. 299 
bis 306. 

Slowadci, Juliusz 

954) Kawyn, Stefan: Slowacki-Heine, <„Beniowski" — „Niemcy, baSn 
zimowa\> Paralela. Lw6w . . .: Sgl. Lw6w 1930. 203 S. (Ardiiwum Towar- 
zystwa Naukowego e Lwowie. Dz. I, T. 1, Zesz. 2.) 

Smets, Wilhelm 

955) Limpert, W.: Ein versdiollener H.-Brief an den Diditer Wilhelm 
Smets. Annalen d. hist. Ver. f. d. Niederrhein H. 105, 1921, S. 143—47. 

Spitta, Philipp 

956) Vgl. Bd VIII, Nr B, a^. 

957) Reimerdes, Ernst Edgar: Ph. Spittas Beziehungen zu H. H. Dt.Nadir. 
(Berl.) 1909, Nr 227. 

Spontini, Gasparo 

958) Spontini und H. BaltBU. (Wismar) 20. Juni 1838, Nr 98. 
de Stael, Germaine 

959) Caro, Edm6: Madame de Stael et H. H. Seances et travaux de I'Aca- 
demie des sciences morales et politiques. A. 31, Ser. 5, T. 27, 1872, S. 95 
bis 117. 

960) Peladan, J.: La guerre des idees: TAllemagne de Mme. de Stael et 
celle d'H. H. Rev. hebdomadaire 26. aout 1916. 

961) Baseggio, C: La Germania nel pensiero di Mme. de Stael e di En- 
rico H. Rivista dltalia A. 29, Vol. 3, 1926, S. 60—84. 

962) Sdiied, Eugen: H. H. und das Budi der Frau von Stael „Uber 
Deutsdiland". Diss. Bonn 1927. 46 S. 

963) Thi Hua Hoang: Madame de Stael et H. H. Diss. Paris 1948. 
Stahr, Adolf 

964) Vgl. Bd VIII, Nr B, a^ 

965) A. Stahr und H. H. Israelit. Wsdir. 12, 1903, S. 429—30. 
Steinmann, Friedridi 

966) Vgl. Bd VIII, A I, ii; B, a, b, ax. 

967) zu Bb und C 104: Nodi einiges iiber Steinmann — H. Niederrhein. 
Volksztg 16. Juli 1861, S. 1. 

968) Steinriicke, Heinridi: Die literarische Tatigkeit Friedridi Stein- 
manns m. bes. Beriidcs. s. Beziehgn zu H. H. Diss. Miinster 1926. 156 S. 
[Masdiinensdir.] 

969) Wadepuhl, Walter: Steinmann's H. forgeries. GermRev. 16, 1941. 
S. 114—22. 

Stieglitz, Heinridi 

970) Vgl. Bd VIII, Nr B, aA. 
Straube, Heinridi 

971) Elster, Ernst: H. u. H. Straube. DtRs. Bd 126, 1906, S. 205—13. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



252 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Taillandier, Saint-Rene 

972) Vgl. Bd VIII, Nr B, a^. 

973) Taillandier, Saint-Rene: Ecrivains et poetes modemes. Paris 1861. 
S. 89—153. 

974) Ders.: Les debuts d'un poete. <Les tragedies de I'humoriste H. H.) 
RevDeuxMondes 1863, T. 4, S. 497—529. 

Thiers, Adolphe 

975) Vgl. Bd VIII, Nr B, av. 
Tjutsdiew, Fjodor Iwanowitsdi 

976) Vgl. Bd VIII, Nr B, af . 

977) Karpeles, Gustav: F. J. Tjutsdiews Beziehungen zu H. H. NatZtg 
1903, Nr 651. 

978) Culkov, Georgij: TjutCev i Gejne. Iskusstvo 1926, Nr 1. 

979) Tynjanov, Jurij N.: Tjutcev i Gejne. In: Ardiaisty i novatory. Lenin- 
grad 1929. 

von Treitsdike, Heinridi 

980) Avonianus: H. H. und H. v. Treitsdike. Marz 1, 3, 1906, S. 135 — 41. 
Uhland, Ludwig 

981) Vgl. Bd VIII, Nr A I, a'. 

982) Burkhard, Arthur: Presenting the rivals, Uhland and H. Germ- 
Quart. Vol. 4, 1931, S. 56—80. 

Varnhagen, Karl August 

983) Vgl. Bd VIII, Nr B, ao. 
Varnhagen, Rahel 

984) Vgl. Bd VIII, Nr B, t'. 

985) Spenle, Jean-Edouard: H. H. [et Rahel.] In: Spenle: Rahel. Histoire 
d'un salon romantique en Allemagne. Paris 1910. S. 202 — 13. 

986) [Unbekannter Brief von Rahel an H.] Frankf. Nadir. 1918, Nr 153. 
Venedey, Jakob 

987) Vgl. Bd VIII, Nr B, an. 
Veuillot, Louis 

988) Bontoux, G.: Louis Veuillot et les mauvais maitres de son temps. 
Paris 1914. S. 73—84: de Musset et H. 

Vogel 

989) Vogel: Ein Morgen bei H. RhTeL 13. u. 16. Aug. 1843, Nr 65 u. 66. 
[Zuerst in: Unser Planet.] 

Wagner, Ridiard 

990) Vgl. Bd VIII, Nr A II, av; B, ag. 

991) K[arpeles], Gustav: Ridiard Wagner und H. H. NatZtg 1896, Nr 430 
u. 432. 

992) Bode, H.: R. Wagner und H. H. in Paris. NMusZtg 19, 1898, S. 80, 
98, 108. 

993) Kalbedc, Max: H. und Wagner. NWienTgbl. 1901, Nr 228. 

994) Stemfeld, R.: R. Wagner uber H. (1841). Tag 1906, Nr 411. 

C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 253 

995) R. Wagner uber H. BerlTgbl. 1906, Nr 443. (Vgl. audi Mitt. d. Ver. 
z. Abw. d. Antisemitismus 16, 1906, S. 268—69.) 

996) Bock, Gustav: Ridiard Wagner und H. H. in Paris. Signale 88, 1930, 
S. 1136—41. 

997) K[app], J[ulius]: Die Entstehung von Wagners Oper [„Der flie- 
gende Hollander"]. BllStOpB. 11, 1931, H. 12, S. 7—9. 

998) Hirth, Friedridi: Wagner, Meyerbeer und H. Das Goldene Tor Jg. 5, 
1950, H. 5, S. 383—87. 

Weerth, Georg 

999) Vgl. Bd VIII, Nr B, aa. 
Weill, Alexander 

1000) Vgl. Bd VIII, Nr A, aC, av. 

1001) Karpeles, Gustav: H. H. und Alex. Weill. Wage 2, 1899, S. 359—61. 

1002) A. A. Weill. Israel. Wsdir. 8, 1901, S. 136—38. 

1003) Kahn, J.: A. Weill <1811— 98>. Jewish Encyclopedia. Vol. 12. 1908. 
S. 493—94. 

1004) Wittmann, H.: Ein Gesdienk des Kronprinzen Rudolf an seine 
Mutter. NFrPresse 1908, Nr 15930. [Ungedr. Briefe H.s an A. Weill.] 

1005) Briefe aus Bareges. 26. Juli 1846. 7. Aug. 1846. 20. Aug. 1846. In: 
Heine-Kalender fiir 1912. S. 62—72. 

Wertheim, L. 

1006) Vgl. Bd VIII, Nr B, ar. 
Wieland, Christoph Martin 

1007) Hay ens, Kenneth C: H. and Wieland. ModLangNotes Vol. 44 
1929, S. 451—54. 

Wienbarg, Ludolf 

1008) Vgl. Bd VIII, Nr A II, k. 
Wohlwill, Immanuel 

1009) Vgl. Bd VIII, Nr B, av. 
Zunz, Leopold 

1010) Geiger, Ludwig: Heinestudien. VIII. H. und Leopold Zunz. Allg- 
ZtgJud. Jg. 79, 1915, S. 500—01. 

Nicht festgestellte Briefempfanger 

1011) de Wyzewa, Theodore: Lettres inedites de H. H. Petit Temps 2. 
u. 5. juin 1897. 

1012) Ein unveroffentliditer H.-Brief. Morgen 1, 1906, S. 279 — 80. 

1013) Hodie, J.: Lettres inedites d'H. H. L'Opinion 18. avril 1909. 

1014) Adler, H.: Ein H.-Brief. Jewish Review 1, 1910, Nr 1. 

1015) Hirth, Friedridi: H. H.s Briefwedisel. Mit 3 ungedr. Briefen. NFr- 
Presse 1913, Nr 17725. 

1016) Ders.: Ungedrudcte Briefe H.s. Breslauer Ztg 1914, Nr 205. 

1017) Loewenthal, Eridi: Ungedrudcte Briefe H.s. BerlTgbl. 16.Febr. 1926 

1018) Neue Briefe von und an H. H. Veroff. von Friedridi Hirth. Horen 5 
1929, S. 894—907, 975—88. 

1019) Letters. Times, Lit.Suppl. 17. Aug. 1951, S. 516. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



254 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

C h. Beziehungen zu Landschaften 

I. Deutsdiland 
1. Diisseldorf und Rheinland 
Vgl. Bd VIII, Nr A IV, w. 

1020) Karpeles, Gustav: Rheinisdie Eigenthumlidikeiten bei H. H. Zdt- 
Spr. Jg. 10, 1897, S. 1—6. 

1021) H. H. und die Stadt Koln. Mitt. d. Ver. z. Abw. d. Antisemitis- 
mus 14, 1904, S. 286. 

1022) Eulenberg, Herbert: H. H. in Diisseldorf. Rhein. Musik- u. Theater- 
ztg 7, 1906, S. 145—47. 

1023) Karpeles, Gustav: H. und Diisseldorf. BerlTgbl. 1908, Zeitgeist 
Nr38. 

1024) Moos, Eugen: H. und Diisseldorf. Beitr. z. Kritik von H. H.s 
,Memoiren" u. „Budi Le Grand". Diss. Marburg 1908. 81, X S. 

1025) Sdiafer, Wilhelm: H. H. in Dusseldorf. BerlTgbl. 1909, Nr 104. 

1026) Rosenbadier, M.: H. und Dusseldorf. Niederrhein. Mschr. Jg. 1921, 
S. 21—25. 

1027) H. H., der Rheindiditer. RheinBeob. 1923, S. 281. 

1028) Eulenberg, Herbert: H. als rheinisdier Diditer. C.-V.-Ztg Jg. 4, 
1925, S. 454. 

1029) Ders.: H. H., Grabbe, Diisseldorf und tiefere Bedeutung. (Mit e. 
ungedr. Dramenfragm. Grabbes). Quersdinitt 5, 1925, S. 931 — 36. 

1030) E. C: Dusseldorf und H. H. Jan Wellem 1926, Nr 8, S. 190—93. 

1031) Le Goffic, Charles: H. a Diisseldorf. Figaro 13. Juli 1929. 

1032) Sdileditriem, Wilhelm: H. und die BolkerstraBe. Jan Wellem 
Jg. 4, 1929, H. 2, S. 55—57. 

1033) H. H. und seine Vaterstadt Diisseldorf. Das Tor (Diisseldorf) Jg. 16, 
1950, H. 5, S. 75—80. 

1034) Kauhausen, W., H. Stolz, H. H. Nicolini: H. H. und Dusseldorf. 
Das Tor (Diisseldorf) Jg. 19, 1953, Nr 6, S. 101—02. 

2. Harz, Gottingen, Halle 

1035) Hofmann, H.: H. und Halle. ZdtUnt. 22, 1908, S. 372—79. 

1036) Der Brodcenbesudi H.s und das Brodtenbudi. VjsAngBiidik. Bd 3, 
1920/22, S. 125—28. 

1037) Korner, P.: H. und der Harz. Der Harz 1924, S. 453. 

1038) Williams, O.: H. of the Harzreise. Cornhill Magazine Vol. 59, 
1925, S. 407—22. 

1039) H.s Besudi im Bergwerk. Bergmannskalender (Saarbriicken) 1926, 
S. 154—57. 

1040) Brieke, E.: H. H. und Gottingen vor 100 Jahren. Die Spinnstube 
Jg. 5, 1928, H. 9, S. 121—24. 

1041) Dennert, Friedridi: Deutsdie Diditer auf dem Brodcen. In: Goethe 
und der Brodcen. 1928. S. 55—70. — Darin H. 

1042) von Maixdorff, C: H. und der Harz. Der Harz (Magdeburg) 1928, 
S. 151—53. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 255 

3. Berlin 
Vgl. Bd VIII, Nr A II, &fi. 

1043) Malkowsky, G.: H. H. und Berlin. Bar 25, 1901, S. 808—09. 

1044) Gilow, Hermann: Mit H. H. im Jahre 1822 „Unter den Linden", im 
AnsdiluB an d. Bilderreihe in Nr 4 u. 5 dieser Mitteilgn. MittGesdiBln 
Jg. 25, 1908, S. 168—70. 

1045) Kellen, Tony: H. in Berlin (1821). BerlBorsCour. 1921, Nr 471. 

4. Hamburg und Nordwestdeutsdiland 
Vgl. Bd VIII, Nr A II, 1, m. 

1046) H. 1843 in Hamburg. KbgLitBl. Jg. 3, 16. Marz 1844. 

1047) H. H. in Wandsbeck. NatZtg 1898, Nr 485. 

1048) Nassen, J.: H. H. in Wandsbeck. FrkfZtg 24. Aug. 1900. 

1049) H. H. und der Hamburger Tempel. AllgZtgJud. 63, 1901, S. 140—42. 

1050) Zedilin: H. H.s Beziehungen zu Liineburg. ZdtUnt. 16, 1902, S. 540 
bis 546. 

1051) Kaufmann, Max: H. H. und Hamburg. Eine Studie. Hamburg 1909. 
90S. 

1052) Koch, J.: H. H. iiber Westfalen. Rhein.-Westfal. Ztg 1910, Nr 990. 

1053) Hagermann, G.: H. in Wandsbeck. Hamb. Fremden-Bl. 1911, Nr 121. 

1054) Kohut, Adolph: H. und Hamburg. HambCorr. 1916, Ztg f. Lit. Nr 21. 

1055) Meyer-Benfey, Heinridi: H.s Hamburger Zeit. Mitt. d. Ver. f. 
Hamb. Gescii. Bd 23, 1922, S. 1—24. 

1056) Reimerdes, Ernst Edgar: H. H. auf Helgoland. Die Weser Jg. 5, 
1926, S. 256. 

1057) Wehrhan, Kurt: H. H. und seine Beziehungen zu unserer lippischen 
Heimat. Lippischer Kalender 1928. S. 83. 

1058) Sellmann, A.: Eine Postfahrt H.s durchs Westfalenland. Westfalen- 
land. HeimatbeU. z. Westf. Tgbl. 1931, S. 158—60. 

1059) Meyer-Benfey, Heinrich: H. H. und seine Hamburger Zeit. Ham- 
burg (1946). 40 S. 

5. Sudwest- und Siiddeutsdiland 

Vgl. Bd VIII, Nr A II, a//. 

1060) zu Bd VIII, S. 715, Z. 3) Wieder abgedr. New-Yorker Criminalztg 
8. Dez. 1854, Nr 39. 

1061) U[llmann], M[ichael]: H.s Beziehungen zu Frankfurt a. M. Frkf- 
Ztg 1899, Nr 355. 

1062) Stemplinger, Eduard: H. in Miinchen. FrkfZtg 1900, Nr 13. — 
Zwiebelturm (Regensburg) Jg. 5, 1950, S. 52 — 54. 

1063) Heinz, H.: H. in Heidelberg. Heidelberger Tgbl. 1903, Nr 144. 

1064) Maier, H.: H. in Mtinciien. MiinchZtg 1906, Nr 36—37. 

1065) Keller, Paul: H. H. in Oberbayern. Die Bergstadt (Breslau) Jg. 7, 
1919, H. 7. 

1066) Steuer, B.: Warum H. H. Miinchen haBte, Hammer Jg. 37, 1938, 

S. 267. 

6. Wien. Prag 

1067) Loewy, Siegfried: H. H. und Wien. NWienJourn. 1. Mai 1920. 

1068) Kraus, E.: H. H. in Prag. Alt-Prager Almanach 1927, S. 87—91. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



256 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

II. England 
Vgl. Bd VIII, Nr A II, a^*. 

1069) Kellner, L§on: H. H. in England. NWienTgbl. 23. Dez. 1897. 

1070) Winternitz, M.: H. H. in England. Die Zeit Jg. 22, 1900, S. 184—85. 

1071) Garry, Jaye: H. H. in London. Gentleman's Magazine N. S. Vol. 71, 
5. Sept. 1903, S. 231 u. Littell's Living Age 239, 1903, S. 281. 

1072) Marston, R. B.: H. H. in London. Spectator 108, 1912, S. 56—58. 

1073) Behrendsen, H.: H. uber England. Grenzb. 74, 1, 1915, S. 57—61. 

1074) Petry, Johannes: H. und die Englander. Ratingen 1915. US, — 
Aus: Ratinger Ztg v. 17. Febr. 1915. 

1075) H. und die Englander. Mh. d. Comenius-Ges. N. F. Bd 10, 1918, 
S. 1—16. 

1076) Grasty, George Mason: H. H.s attitude toward the Anglo-Saxon 
nations. (Diss.) Duke University 1946. (unpublished.) 

III. Frankreidi 
Vgl. Bd VIII, Nr A II, o, aji, ayj. 

1077) de Morsier, Edouard: H. H. a Paris. Bibliotheque universelle et 
revue Suisse 1902, aout. — Wieder abgedr. in: de Morsier: fitudes alle- 
mandes. Paris 1908. S. 27—50. 

1078) Bloesdi, Hans: H. in Paris. Nation Jg. 20, 1903, Beil., S. 651—53, 
666—68. 

1079) Stern, Alfred: Borne u. H. in Paris. FrkfZtg 1905, Nr 344. 

1080) Deubel, Leon: H. espionne en France par un Allemand. Mercure 
de France 63, 1906, S. 631—33. 

1081) Blodi, E. H.: Une soiree ci Paris en 1835. Feuilles d'hist. 1, Janvier — 
juin 1910. 

1082) Hirth, Friedridi: H. in Frankreidi [mit unveroff. Briefen]. NFr- 
Presse 1917, Nr 19034. 

1083) H. H. a-t-il ete a Strasbourg en 1819? RevLittComp. Vol. 4, 1924, 
S. 673—74. 

1084) Jolivet, A.: H. a Paris. Revue des cours et conferences An. 28, 
1927, 2. ser., S. 419—33, 591—602. 

1085) Le Meur, J.: H. H. a Paris. Temps 21. Juli 1928. 

IV. Italien 

1086) Giuli. L.: E. H. ai bagni di Lucca. Giornale d'ltalia 14. Okt. 1909. 

1087) Faure, Gabriel: Goethe et H. en Italie. RevPolLitt. Vol. 56, 1918, 
S. 712—16. — Audi in: Pelerinages passionnes. Ser. 1. 1919. S. 163—93 u. 
Oeuvres. T. 5. 1939. S. 31—41. 

1088) Gletsdier und Garten, Siidtirol im Erlebnis Goethes, H.s, Herders, 
Steubs, Cosimos III., Brescianis u, a. ([Hrsg.:] Horst Riidiger,) Meran 
(1947). 119 S. 

V. Polen 

1089) Warsdiauer, Adolf: H. H, in Posen. Ausg. als Festgabe d. Kgl. 
Akad. zu Posen an d. Germanist. Section d. 51. Philologentages. Posen 191 1. 
16 S. 4°. 

Rez. LitEdio 14, S. 723 (G. Minde-Pouet). — LitZbl. 63, S. 329 (G. Minde- 
Pouet). — Euph. 1913, Erg.H. 10, S. 234—35 (Hans Knudsen). 

C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 257 

1090) Bianquis, Genevieve: La Pologne dans la poesie allemande 1772 
bis 1832. RevLittComp. Vol. 23, 1949, S. 61—63. 

C i. Bildnisse, Gedenkstatten, Vereine 

I. Aussehen. Bildnisse 

1091) Asbadi, J.: Ein neues H.bildnis. Rheinlande 3, 1903, S. 55 — 56. 

1092) Karpeles, Gustav: Zwei H.-Portrats. IIlZtgL. 121, 1903, S. 349—50. 

1093) Ders.: Ein unbekanntes Jugendbildnis H.s. OuW. 4, 1904, Nr 10. 

1094) Ein wenig bekanntes H.-Bildnis. IllZtgL. 126, 1906, S. 318. 

1095) Fiir und gegen das angeblidie H.-Portrat. Weltspiegel 1910, Nr 14. 

1096) Hirth, Friedridi: Unbekannte Bildnisse H.s und seiner Mutter. 
WestermMh. 118, 1915, S. 384—88. 

1097) Ders.: Adolf Menzel uber ein H.-Portrat. NFrPresse 1917, Nr 19120. 
[Uber e. Portr. von Kietz.] 

1098) Ein unbekanntes Portrait H.s. NWienJourn. 17. Okt. 1924, Nr 1 1004. 

1099) Pol, Heinz: Wie sah H. aus? LitWelt 3, 1927, Nr 14, S. 3. 

1100) Budiwald, C: Ein unbekanntes Bildnis H. H.s. Der Kunstwanderer 
Jg. 11, 1929, Okt., S. 54. — Sdiles. Mb. Jg. 6, 1929, S. 436. 

II. Gedenkstatten 

1101) Beetsdien, A.: Beruhmte Graber. SdiweizRs. 2, 1898, S. 826 — 31. 

1102) von der Linden, A.: Das H.-Grab auf d. Montmartre. Leipzig 1898. 
41 S. 

Rez. Gesellsdiaft 1898, S. 141 — 42. — (Vorher d. Hauptteile in FrkfZtg 
1897, Nr 112, 169, 176, 190, 294, 362.) 

1103) Hallays, A.: Le tombeau de H. H. Journ. des d6bats 15. Dec. 1899. 

1 104) Asbadi, J.: H.s Geburtshaus und das spatere Wohnhaus der Eltern. 
Rheinlande 1, 1901, Nr 3. (Ebda „Ein HeinebUdnis".) 

1105) Im Sterbehaus H. H.s. Tag 1901, Nr 488. 

1106) Das H.-Grab und seine Besudier. FrkfZtg 1901, Nr 305. 

1107) Das Diditergrab auf dem Montmartre. FrkfZtg 1901, Nr 349. 

1108) Weddigen, Otto: Die Ruhestatten u. Denkmaler unserer dt. Didi- 
ter. 2. Aufl. Halle (1903). S. 66—71. 

1109) Bordeaux, Henry: Paysages romanesques. Paris 1906. Darin: La 
maison de H. H. 

1110) Levin, J.: Vom Grabe H.s. Berl. Courier 1906, Nr 43. 
llll)Schmidt, K. E.: Deutsdie Graber in Paris. UbLM. Jg. 51, 1908, Nr 51. 

1112) Enthiillung e. Gedenktafel an H.s Geburtshaus. FrkfZtg 26. Aug. 
1908. (Vgl. audi 30. Aug., 1. Sept.) 

1113) Bohmer, E.: Das H.-H.-Havis in Liineburg. VossZtgSB. 1912, Nr 5. 

1114) Norrenberg, C: Das Dusseldorfer H.-Zimmer. Diisseldorfer Al- 
manadi 1927, S. 40—44. 

1115) H.s Geburtshaus. Jan Wellem Jg. 2, 1927, Nr 1, S. 5—6. 

1116) Pflegt H.s Grab. C.-V.-Ztg 8, 1929, S. 698. 

1117) Kralik, Hans: 1945. Absdiied von H.s Grab. Freiheit (Mainz) 
12. Dez. 1947. 

" ^"^-^^^ -- ' Orfgfnaffrom 



3y Google 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



258 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

III. Denkmaler. Denkmalsstreit 

1118) Es bleibt dabei, wir wollen kein H.denkmal. Diisseldorf 1887. 

1119) Heine- Almanach. Als Protest gegen die Diisseldorfer Denkmal- 
verweigerung. Hrsg. in Verb, mit hervorragenden Sdiriftst. v. d. „Literar. 
Ges." in Nurnberg. Niimberg 1893. V, 217 S. 

1120) Sdiulz, Karl Theodor: Das H.denkmal. Eine zeitgem. Meinungs- 
auBerg. Ethisdie Kultur 1894, S. 253—54. [Plattdt. verf.] 

1121) Auspitz, L.: H. H.s Denkmal. DtRev. 3, 1898, S. 360—62. 

1 122) Friedmann, Eduard: Das H. H.-Denkmal fiir New York. Berliner 111. 
Ztg 7, 1898, Nr 2. 

1123) H.bildnisse und H.denkmal. IllZtgL. 1899, Nr 2946. 

1124) Das New-Yorker H.-Denkmal vor Gericht. BerlTgbl. 1900, Nr 92. 

1125) Kahn, G.: La statue de H. H. NouvRevGerm. 13, 1901, S. 302—06. 

1126) Nordau, M.: Das H.-Denkmal. OuW. 1, 1901, S. 907—12. — NFr- 
Presse 1902, Nr 13382. 

1127) Rechert, E.: Der Diditer ohne Denkmal. Prager Tgbl. 1901, Nr 349; 
1902, Nr 13. 

1128) Urban, H. F.: Das New-Yorker H.-Denkmal. Tag 1901, Beil. Nr 133. 

1129) Das H.-Denkmal. BerlTgbl. 1901. Nr 603. 

1130) A. D.: Erinnerungen an das H.-Denkmal in Korfu. NFrPres.^e 1902, 
Nr 13212. 

1131) Romer, A.: Eine H.-Gedaditnistafel in Berlin. IllZtgL. 119, 1902, 
S. 66. 

1132) Eine Erinnerungstafel fiir H. H. BerlTgbl. 1902, Nr 217. 

1133) Grabdenkmal fur H. H. Wien. Theater- Aim. 4, 1902, S. 175—77. 

1134) Ein H. H.-Broncerelief in Berlin. Kunstchr. 13, 1902, S. 425—26. 

1135) Dreves, Guido Maria: Der letzte Ritter der Romantik und sein 
Denkmal. Hodiland Jg. 4, 1, 1906/07, S. 744—49. 

1136) Fischer, Hans R.: Will das Judentum das H.-Denkmal? Eine Auf- 
klarg. Gegenwart 70, 1906, S. 76—77. 

1137) Scharrelmann, Wilhelm: Ein unbekannter H.-Denkstein. Nieder- 
sachsen 11, 1906, S. 371. 

1138) Unmassgebliche Vorschlage fiir e. H.-Denkmal. Von e. Rhein- 
lander. Das Freie Wort 7, 1906, S. 478—80. 

1139) Zur Frage des Heine-Denkmals. Diihring, E.: Personalist u. Eman- 
zipator 1906, S. 1253—54; Heuser, W.: Ak. Turn.Ztg 23, 1906, S. 418—20; 
Kerr, Alfred: NRs. 17, 1906, S. 245—46, 512, 640; S.: Post. Beil. (Berlin) 1906, 
Nr 9; Berl. Ztg am Mittag 1906, Nr 41; Darmstadter Tgl. Anz. 1906, Nr 93; 
Wiener Dt. Volksbl. 1906, Nr 6415; Der Deutsche 3, 1906, S. 649—54; 
Kunstw. 19, 1, 1906, S. 656 — 58. (Stimmen d. Zeitungen z. Denkmalsfrage.) 

1140) Herter, Franz: H. H. und sein Denkmal! Allen H.-Verehrern ge- 
widmet. Gr.-Liditerfelde 1907. 15 S. 

1141) Karpeles, Gustav: Das Dusseldorfer H.-Denkmal. BerlTgbl. 1907. 
Nr 233. 

1142) Kosdi, Wilhelm: H. H. und sein deutsdies Denkmal. Die Wadit 
1908, Nr 39. 

1143) Wolff, Theodor: Das versetzte H.-Denkmal. BerlTgbl. 1908, Nr 217. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 259 

1144) Kerr, Alfred: H. H.s Denkmal. NRs. Jg. 20, Bd 2, 1909, S. 624. 

1145) Liditenberger, Henri: La statue de H. H. Opinion 3. Juli 1909. 

1146) Hamburg ein H.-Denkmal? HambNdir. 1909, Nr 507. 

1147) Bartels, Adolf: Das Hamburger H.denkmal. Dt. Sdirifttum [Bd 1], 
1911, Nr 5 (1910), S. 65—66; Nr 12 (1911), S. 187. 

1148) Ders.: Ein ruhiges Wort in der H.denkmal- Angelegenheit. Ham- 
mer 9, 1910, S. 212—18. 

1149) Fischer, Carlos: La statue de H. H. Opinion 20. Aug. 1910. 

1150) B. v.: H.denkmal. Marz 4, 3, 1910, S. 413. 

1151) Kahn, Rudolf: Der Kampf um das H.-Denkmal. Ein Riickblick. 
Leipzig 1911. 50 S. 

1152) Lohan, M.: Das H.-Denkmal und kein Ende. Dt.-soz. BlI. 26, 1911/12, 
S. 20—21, 44—45. 

1153) Reiner-Ironside, E.: Der Enterbte des Denkmals. Xenien 4, 1, 
1911/12, S. 275—86. 

1154) Werner, Ferdinand: Ein H.-Denkmal in Frankfurt? Dt.-soz. BIl. 27, 
1911/12, S. 641—42, 930—33. 

1155) Ein unbekanntes H.-Denkmal. LitEcho 13, 1911/12, S. 762. 

1156) Kerr, Alfred: H., Lederer, Senat. Pan Jg. 2, 1912, S. 1024—32 [Denk- 
mal]. 

1157) Seilliere, Ernest: A propos du monument d'H. H. Journal des 
debats 21. und 26. Sept. 1913. 

1158) Werner, Ferdinand: Ein offentlidies H.-Denkmal auf deutsdiem 
Boden? [Umsdilag: Fort m. der Sdimadi e. offentL Heinedenkmals.] Den 
Herren vom [Umsdilag: Ein letztes Mahnwort an den] Hamburger Senat 
u. Frankfurter Magistrat ergebenst gewidmet. Leipzig 1913. 96 S. 

1159) Das Frankfurter H.-Denkmal. FrkfZtg 1913, Nr 345. 

1160) H.-Denkmaler. Auf Vorposten 1, 1913, S. 11—12. 

1161) Bartels, Adolf: Das H.denkmal in Frankfurt a. M. Ein dt. Wort. Dt. 
Sdirifttum Bd 2, 1914, Nr 21a, S. 145 — 48. 

1162) Bolze, W.: Ein deutsdies H.-Denkmal. Gegenwart 85, 1914, S. 138 
bis 139. 

1163) Monod, Gaston: Le premier monument allemand au poete H. H. 
Larousse mensuel 1914, S. 70 — 71. 

1164) Die Errichtung eines H.-Denkmals. Dt.-volk. Blatter 1919, S. 143. 

1165) Donath, Adolph: Zur Gesdiidite des Hamburger H.denkmals. Nat- 
Ztg 1920, Nr 99. 

1166) Mehring, Franz: H. H. und sein Denkmal. In: Kisdi, Egon Erwin: 
Klassisdier Journalismus. Berlin 1923. S. 746 — 55. 

1167) Eulenberg, Herbert: Das H.-Denkmal am Rhein. C.-V.-Ztg Jg. 4, 
1925, S. 742. 

1168) Das H.-Denkmal in Hamburg. C.-V.-Ztg Jg. 4, 1925, S. 518. 

1169) (Bartels, Adolf): Das Hamburger H.-Denkmal. Deutsdies Sdirift- 
tum Jg. 18, 1926, H. 10, S. 1. 

1170) von Hatzfeld, Adolf: Um das Diisseldorfer H.-Denkmal. KoInZtg 
26. Okt. 1926. 

1171) Lederers H.-Denkmal in Hamburg. Hellweg Jg. 6, 1926, S. 602. 

17* r^r^onL-' Orfginaffrom 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



260 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1172) Epilog zur H.-Denkmalsfeier. Reidisbote (Berlin) 22. Sept. 1926. 

1173) H.-Denkmaler. DtAdelsbl. Jg. 4, 1926, S. 505, 526. 

1 174) H.-Brunnen in New York. (Mit Bild.) Jan Wellem 1926, Nr 8, S. 194. 

1175) Das Denkmal H. H.s in den Urwaldern des Kongo. Jan Wellem 
1926, Nr 8, S. 196. 

1176) Breudcer, Fritz: H. H. und sein Denkmal in Altona. M. Abb. Fest- 
rede. Altona-Ottensen 1927. 45 S. 

1177) Die Enthiillung des Hamburger H.-Denkmals von H. Lederer. 
Leipz. Jiid. Familienbl. Bd 7, 1927, Nr 33. 

1178) Cohen, J.: That H. monument. Menorah Journal Vol. 15, 1928, 
S. 84—88. 

1179) Eulenberg, Herbert: Um das Diisseldorfer H.-Denkmal. C.-V.-Ztg 
Bd7, 1928,8.617. 

1180) Bourget, J. M.: Un monument H. H.s a Dusseldorf. Journal des 
debats 37, 1, 1930, S. 76—77. 

1181) R[aymond], H[enri]: Le monument de H, H. Figaro 3. Jan. 1930. 

1182) Um das Diisseldorfer H.-Denkmal. C.-V.-Ztg Jg. 10, 1931, S. 28. 

1183) Ladimanski, Hugo: Bine neue H.-Biiste im deutsdien Diditer- 
garten in Cleveland. C.-V.-Ztg Jg. 11, 1932, S. 80. 

1184) Een H.-Monument. De nieuwe Gids Jg. 50, 1935, S. 206—11. 

1185) Marcuse, Ludwig: Geschidite des H.-Denkmals in Deutsdiland. 
Das Goldene Tor Jg. 1, 1946, H. 2, S. 129—35. 

1186) Wadepuhl, Walter: Das Bronze-Medaillon H. H.s MhDtUnt. Vol. 
38, 1946, S. 97—102. 

1187) Stodcer, Jakob: H. H. und seine Denkmaler. (Mit Abb.) Heute und 
Morgen (Dusseldorf) 1952, Bd 2, S. 1068—71. 

IV. Feiern. Jubilaen 

1188) Freudenberger, M.: Wie steht es mit der H.-Feier? FrkfZtg 1899, 
Nr 265. 

1189) Spedit, R.: EpUog z. H.tag. Wage 2, 1899, Nr 51—52. 

1190) Baedcer, P.: Eine H.feier. AkadBll. 14, 1901, S. 279—82. 

1191) Huffer, Hermann: Zu H.s Geburtstagsfeier. DtRs. 101, 1901, S. 498 
bis 500. 

1192) H.feier in Berlin. Gegenwart 56, 1901, S. 413. 

1193) O. W.: The centennary of the birth of H. The Academy 52, 1901, 
S. 553—54, 576—77. 

1194) Kalbedc, Max: Prolog zur H.feier. NWienTgbl. 1902, Nr 66. 

1195) Claretie, Jules: Le centenaire de H. H. Temps 16. fevr. 1906. 

1196) Siegfried, L.: Nadiklange zu H.-Tage. Berl. Courier 1906, Nr 53. 

1197) Cinquantenaire de H, H. Annales romantiques T. 3, 1906, S. 59 
bis 62. 

1198) Eulenberg, Herbert: Rede fiir e. H.feier zugunsten e. H.biihne im 
Foyer des Diisseldorfer Sdiauspielhauses. Morgen 2, 1908, S. 835 — 37. 

1199) Festgabe des Literarisdien Vereins Phoebus Miindien bei seiner 
H.feier 19. Jan. 1908. Mit Abb. Mundien 1908. 23 S. 4°. 

1200) H. Gedenktage. Erinnergn u. Geburtstagsbudi. Mit 111. von Ch. 
Flower. Berlin 1913. 80 S. 

r^r\onlf* Orfgfnaffrom 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 261 

1201) H.-Jubilaum. AntiquitRs. Jg. 20, 1922, S. 37. 

1202) Wild, Jonathan: H.-Feier in Paris. Weltbuhne Jg. 27, 1931, S. 294 
bis 295. 

V. Vereine und ihre Veroffentlidiungen 

1203) Jacoby, S.: Der H.-Bund. Neue jiidisdie Budigemeinde. Leipz. 
Jiid. Familienbl. Jg. 7, 1926, Nr 22, S. 4. 

1204) Guddat, W.: H. H. und der „Verein fiir Kultur und Wissenschaft 
der Juden" in Berlin. Festsdir. f. Moritz Sdiaefer. Berlin 1927, S. 72^-78. 

1205) Blatter des H.-Bundes. Hrsg. von Ahron Eliasberg. Jg. 1, Nr 1. 2. 
Berlin 1928. 

1206) Satzung des H. H.-Preises des Sdiutzverbandes Deutsdier Autoren. 
Der Autor Jg. 1948, S. 20. 

C k. Dichtungen an und nach Heine 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, z, tz, gg, hh, hh»; C, 103. 

1207) de la Motte-Fouque, Friedrich: An H. H. Am 21. Mai 1823. [Ged.] 
Agrippina Jg. 1, 30. Mai 1824, Nr 66. 

1208) Harring, Harro: SangergruB. An H. H. [2 Ged.] Mundien 1826. 
Prag 1827. Originalien 1827, Nr 90, Sp. 713—15. 

1209) Linden, E. [d. i. Caroline Grohe]: Der blode Schafer. An den 
mannhaften Champion des Monsieur H. H., Herrn Arthur Mviller. Gesell- 
sdiafter 1833, Bemerker Nr 9. 

1210) Wege, F.: Lieb' und Liebeslieder a la H. Gesellsdiafter 17. Juni 
1835. 

1210a) Bede, Karl: Gepanzerte Lieder. 4. An H. H. ZtgelegWelt 7. Apr. 
1837, Nr 67, S. 266. 

1211) von Bauernfeld, Eduard: An H. [Ged.] Grenzb. Jg. 3, 2. Sem., Budi 
2, 1844. — Nadidr. Wandsbedcer Intelligenzbl. 15. Nov. 1844, Nr 46. — 
Vgl. dazu Europa 1844, Bd 4, S. 548. 

1212) Robolsky, H.: Die Harzreise. Ein Scherz. Der Komet 1845, Nr 
6—15. 

1213) Fliigge, Heinrich: Er hat sidi einen Jux gemadit. Anekdote aus 
d. Leben e. groBen Diditers. CharivariOe. Jg. 6, 1847, S. 4165. 

1214) [MeiBner, Alfred]: Der Sohn des Atta Troll. Ein Winternachts- 
traum. [Ged.] Leipzig: Herbig 1850. 108 S. 

1215) Br.: Variationen uber ein H.sdies Thema. Rhein. Echo 1850, Nr 18. 

1216) de Banville, Theodore: A H. H. Nekrolog. Ged. Figaro fevr. 1856. 

1216a) Schonhardt, Karl: Montmartre. [Ged.] DtMus. 8. Nov. 1860, Nr 45, 
S. 681—83. 

1217) von Lepel, Bernhard: Zu H.'s Romanzero. [Ged.] In: Lepel: Ge- 
didite. Berlin 1866. S. 127—29. 

1218) Ein neues Wintermarchen. H. H.s Besudi im neuen Deutschen 
Reich der Gottesfurcht und frommen Sitte. Bearb. Neuaufl. Zurich: Volks- 
buchh. 1875. 46 S. — Neu-Aufl. mit unverand. Orig.-Texte. Ebda 1877. 
40 S. 

1219) Everdingen, G. J.: Jets over het voormalig forum privilegiatum 
van Professoren en Studenten. Utrecht 1879. S. 80 — 82 [Akadem. Gericiits- 
verhandlung H.s durch Karl Joseph Anton Mittermaier] . 



C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



262 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1220) Anderson, Alexander: H. before the Venus of Milo. [Ged.] Con- 
tempRev. Vol. 48, 1885, S. 553—57. 

1221) Metamorphose eines H.sdien Gedidites. Didaskalia 20. Juni 
1894, Nr 141, S. 593—94. — unterz.: B. 

1222) von Riidesheim, L.: Das Biidilein von der Lorelei. D. Liebe Leid 
in alter Zeit. Wiesbaden 1897, 72 S. 

1223) Mviller, Hermann: Nixe Lorelei. Diditg nadi d. Volkssage. Text 
u. Musik V. M. Op. 18. Leipzig 1898. 16 S. 

1224) Meyer-Forster, Wilhelm: Die Harzreise. Von H. H. In 4 Bildern 
zsgest. Als Ms. gedr. Berlin 1899. (Theaterverl. A. Entsdi.) 

1225) Promber, Otto: Neue „H."-Lieder. Hrsg. zu H. H.s Sakularfeier. 
Leipzig 1899. XV, 92 S. 

1226) Dehmel, Richard: Ein H.denkmal [Ged.]. LitEdio Jg. 7, 1904/05, 
Sp. 123—25. 

1227) (Miiller von Konigswinter, Wolfgang): Hollenfahrt von H. H. 
Hrsg. u. komment. u. eingel. von Siegfried Aschner. Berlin (1905). CXLIV, 
IV, 195 S. (Neudrucke literarhist. Seltenheiten Nr 4.) 

Dazu: Rudolf Furst: H. H.s Hollenfahrt. NatZtg 1906, Nr 54. 

1228) Zanghieri, J.: Melodie Heiniane. Crema 1905. 16 S. 

1229) Miinz, Eduard: H.-Anekdoten. Zu H. H.s 50.Todestage. Leipzig. 17. 
Febr. 1906. 44 S. 

1230) Salter, Siegbert (Simon Salomon): H. H. Berlin (1906). 96 S. (Anek- 
doten aus d. Leben beriihmter Manner, 1.) 

1231) Kaufmann, Max: H. H.s letzter Liebestraum. 5 Akte. Leipzig 1907. 
54 S. 

1232) Schmidt, Expeditus: Lieder h la H. v. Pocci. Ein Beitr. z. Beurtei- 
lung H.s. UbWassern 1, 1908, S. 55—57. 

1233) Wolff, Richard: Corfu. Ein satir. Zeitbild. Dem Andenken H.s ge- 
widmet. Berlin 1909. 79 S. 

1234) Henckell, Karl: Was denken Sie von H. H. — H.denkmal in Dus- 
seldorf. [Gedichte.] In: Heine-Kalender fiir 1911. S. 31 — 33. 

1235) Dehmel, Richard: Ein H.denkmal. [Ged.] In: Heine-Kalender fur 
1912. S. 33—37. 

1236) Presber, Rudolf: H. H. [Ged.] Aus P.s Traum und Tanz. 3. Aufl. 
In: Heine-Kalender fiir 1913. S. 34 — 35. 

1237) Kohut, Adolph: H. H. als Romanfigur. D. Akad. Biichersciiau Jg. 
1913/14, Marz. 

1238) Stilgebauer, Edward: Harry. Ein Roman aus d. 1. Halfte d. 19. Jh. 
Konstanz 1913. 451 S. 

Rez. AllgZtgJud. Jg. 78, 1914, S. 149 — 50 (Ludwig Geiger). 

1239) Oppenheimer, Max: Zehn Radiergn zu H.s Buch Le Grand. 10 Taf. 
u. 2 Bl. Berlin 1914. (Pan-Presse. Werk 12.) 

1240) Wittner, Doris: Die Geschichte der kleinen Fliege. Ein H.-Roman. 
Leipzig 1915. 473 S. — Neue Ausg. Berlin [1931]. 447 S. 

1241) Bartels, Adolf: „Studiosus H." [Bericht iiber das H.-Schauspiel von 
Hermann Stein u. Adolf Steinmann. Urauff. Nov. 1916 in Magdeburg.] Dt. 
Schrifttum Bd 3, 1917, Nr 34, S. 159—60. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 263 

1242) Andreae, Volkmar: Ratcliff. Trag. von H. H. In Musik ges. von 
A. Op. 25. (Textbuch) Berlin [1918]. 39 S. 

1243. Ein neues Wintermarchen. H.s Besudi im neuen dt. Reich d. Gottes- 
furdit u. frommen Sitte. Neuaufl. im unverand. Orig. Text. Frankfurt 
[1919]. 32 S. 

1244) Neander, Maximilian: Deutsdiland. Ein Wintermardien nadi H. H. 
Gesdirieben im J. 2 d. dt. Republik. Berlin 1920. 20 S. (Das rote Tuch. 1.) 

1245) Diehl, Ludwig: Ahasver. Rom. Hamburg (1924). 318 S. 

1246) Gathmann, Hans: Besudi bei H. Weltbvihne Jg. 21, 1925, S. 571 
bis 573. [Diditg] 

1247) Czwoyzinski, Ed[uard]: Der Ministerbesudi. Ein Pegasusritt auf 
H.S Pfaden. Jan Wellem 1926, Nr 8, S. 194—96. 

1248) Ders.: Ein Lebenszeichen H.s aus dem Jenseits! Jan Wellem 1926, 
Nr8, S. 197. 

1249) Diehl, Ludwig: The Sardonic smile. Based on the life of H. H. 
Transl. by L. C. Wilcox. London 1928. 317 S. 

1250) Wolfskehl, Karl: H., der Deutsdien „Lustiger Rat". In: Wolfskehl: 
Bild und Gesetz. 1930. S. 51—54. 

1251) Klaar, Marianne: Grabbe und H. in Berlin, Phantasien um eine 
problemvoUe Studentenfreundsdiaft. Vaterland. Blatter, Lippisdies Maga- 
zin 1930, H. 4, S. 13 — 15. [Dialogisierte Skizze.] 

1252) Dies.: Grabbe und H. in Berlin. Phantasien um e. problemvolle 
Studentenfreundsdiaft. [4 Szenen.] Zeit: Sommer 1822. Detmold 1931. 35 S. 

1253) Ein Fiditenbaum steht einsam. [Mit sdierzhafter Zeichng von 
C. V. Grimm und satir. Erl.] In: Klima, Anton: Tier und Pflanze in der 
Karikatur. Hannover 1930. S. 74—75. [Aus Schalk 1879.] 

1254) Porges, Friedridi: Mensdi in Fesseln. Drama um H. H. Wien 1931. 
158 S. 

1255) Victor, Walther: Mathilde. Ein Leben um H. H. Leipzig und Wien 
1931. 168 S. — 2. Aufl. Hamburg (1948). 164 S. 

Rez. Literatur 33, Sp. 655—56 (F. Hirth). 

1256) Blum, Rene et Georges Delaquys: Les amours du poete. [H. H.] 
Comedie musicale en 5 actes. Paris 1932. 32 S. 4°. (Le petite illustration. 
566. Theatre. 292.) 

Auff. Th. de Monte Carlo 5. Jan. 1932. 

1257) Victor, Walther: Die letzten sedis Nachte des H. H. Ein Gedenken 
in s. Gedanken. (Mit 1 Zeidin. d. Totenmaske H. H.s von Christiane Baum.) 
St. Gall en 1936. IV, 31 S. — Neue Ausg. Hamburg 1947. 64 S. — Franz.: Les 
six dernieres nuits de H. H. Au fil de ses pensees. (Trad, de rallemand par 
Elsa Nuesdi.) Geneve 1936. 32 S. 

1258) Frey, Felix: H. H. Ein Spiel in 11 Bildern. Paris: Editions du 
Phenix 1937. 87 S. (Phoenix-Biidier. 7 a/b.) 

1259) Hein, Hans: Besudi bei H. H. Zu s. 150. Geburtst. Weltbiihne Jg. 2, 
1947, S. 1008—12. [Dichtg] 

1260) Segelfalter, Sebastianus [d. i. Richard Miiller-Freienfels] : Die 
Vogel der deutsdien Diditer. Eine heitere Stilgesdi. d. dt. Lit. . . . [Paro- 
dien]. Berlin-Grunewald [1947]. S. 46 — 48. 

1261) Anekdoten um H. H. TglRs. (Berlin) 13. Dez. 1953. 



C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



264 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

D. Literarhistorische Untersuchungen 
D a. AUgemeine Untersuchungen. Literarisdie Einflvisse. Byron 
Vgl. Bd VIII, Nr A III, 1, n— p; A IV, a— f, j, cc, dd. 

1262) Foudier, Paul: Coulisses du passe. Paris 1873. S. 195—98: H. H., 
son jugement sur Shakespeare et les dramaturges frangais. 

1263) Walzel, Oskar F.: H., Goethe und die Antike. Die Zeit 1896, Nr 70 
u. 71. 

1264) Betz, Louis P.: Die franzosisdie Litteratur im Urteil H. H.s. Franz. 
Stud. N. F. 1897, Nr 2. 

Rez. NZurchZtg 1897, Nr 257 (J. Ulridi). — ArchNSprLit. 100, 1898, 
S. 449 (R. M. Meyer). 

1265) Englander, D.: Lord Byrons Mazeppa. Berlin 1897. VIII, 97 S. 

1266) Stylo, Adolf: H. und die Romantik. Krakau 1900. 

1267) Melchior, Felix: H. H.s Verhaltnis zu Lord Byron. Berlin 1903. 
VIII, 170 S. (LithistFsdign. H. 17.) — Audi Diss. Leipzig 1902. 

Rez. LitRsKathDtld 32, 1906, S. 166—67 (E. Arens). — ArchNSprLit. 116, 

1906, S. 410—13 (F. S. Delmer). — DtLitZtg 27, 1906, S. 539—40 (E. Sulger- 
Gebing). 

1268) Salinger, R.: Der Weltschmerz in der Poesie. VossZtgBeil. 1903, 
Nr 39—40. 

1269) H. and Persian poetry. Journ. of Royal Asiatic Society 1903, 
April. 

1270) Schalles, Ernst August: H.s Verhaltnis zu Shakespeare. Mit e. 
Anh. uber Byron. Diss. Berlin 1904. 69 S. 

1271) Braun, W. A.: Types of Weltschmerz in the German poetry. New 
York 1905. S. 59—84. 

1272) Friedemann, H.: Die Gotter Griechenlands. Von Schiller bis H. Diss. 
Berlin 1905. S. 31—58. 

1273) de Gaultier, Jules: H. H. et le roimantisme de la raison. Rev. des 
idees 1905, 15. Aug., S. 596—611. 

1274) Karpeles, Gustav: H.s „Don Quichote". VossZtg 3. Juni 1905, 
Nr 257. 

1275) Ochsenbein, Wilhelm: Die Aufnahme Lord Byrons in Deutsch- 
land und sein EinfluB auf den jungen H. Bern 1905. X, 228 S. (Unters. z^ 
neueren Sprach- u. Literaturgesch. 6.) — Auch Diss. Bern 1905. 

Rez. LitblGRPhil. 27, 1906, S. 267—69 (J. T. Hatfield). 

1276) Birkenbihl, M.: Die orientalischen Elemente in der Poesie H. H.s. 
In: Analecta Germanica f. Hermann Paul. Amberg 1906. S. 261 — 322. 

Rez. JoumEGermPhil. 6, S. 517—18 (H. Jantzen). 

1277) Stredcer, K.: H. und Shakespeare. TglRsU. 1906, Nr 40. 

1278) Vacano, Stephan: H. und Sterne. Zur vergl. Literaturgesdi. Berlin 

1907. 83 S. — Audi Diss. Bern. 

Rez. LitEdio 12, 1908, S. 670—71 (R. F. Arnold). — LitZbl. 59, 1908, S. 100 
(M. K(och)). — Anglia BeU. 20, 1908, S. 46—48 (F. Kratz). — AllgLitblW. 
17, 1908, S. 468 (A. Zipper). 

1279) Baum, Ridiard: H. H. uber „Sin-sar-iskun". FrkfZtg 19. Mai 1908,, 
Nr 139, Abendbl. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 265 

1280) Chuquet, A.: H. H, et la Jeune Allemagne. Feuilles d'histoire 1, 
1908, S. 277 — 89. — Wieder abgedr. in: Chuquet: Litterature allemande. 
Paris 1910. S. 371—86. 

1281) Kloss, Waldemar: Herodias, the wild huntress in the legend of 
the middle ages. ModLangNotes 23, 1908, S. 82—85, 100—02. 

1282) Miidce, Georg: H. H.s Beziehungen zum dt. Mittelalter. Berlin 
1908. VIII, 167 S. (FsdiNLitg. 34). — Teildr. Diss. Mundien 1908. 

Rez. LitblGRPhil. 31, S. 64 (K. Helm). 

1283) Vos, B. J.: Notes on H. ModLangNotes Vol. 23, 1908, S. 25—29, 
39—43. Betr. Milton u. H. 

1284) Ossian und H. ModLangNotes Vol. 23, 1908, S. 25—28. 

1285) van Poppel, G.: H. und die Romantik. UbWassern Jg. 3, 1910, S. 262 
bis 270, 294—300. 

1286) Stridi, Fritz: Die Mythologie in der deutsdien Literatur von Klop- 
stodt bis Wagner. Bd 2. Halle 1910. S. 401—18. 

1287) Blum, P.: Die Rudelsage in der Literatur. Uhland u. H. In: Blum: 
Der Troubadour Janfre Rudel u. sein Fortleben in d. lit. Progr. Briinn 
1912. S. 8—11. 

1288) Bulthaupt, Heinridi: H. und das junge Deutsdiland. In: Bulthaupt: 
Literarisdie Vortrage. Aus d. Nadil. ausgew. u. durdiges. von H. Kraeger. 
Oldenburg u. Leipzig 1912. S. 270 — 86. 

1289) Plotke, Georg J.: H. H.s orientalisdie Elemente. Das Neue Leben 
Jg. 1, 1912/13, Nr 16. 

1290) Ibershoff, C. H.: Vitzliputzli [bei Hebel, H., Maler Muller, Chn. 
Weise, Goethe]. ModLangNotes Vol. 28, 1913, S. 211—12. 

1291) Kanehl, Oskar: Der junge Goethe im Urteile des jungen Deutsdi- 
land. Greifswald 1913. S. 70—92. 

1292) Simons, L.: H. H. en Halewijn. Verslagen en mededeelingen d. k. 
Vlaamsdie Acad, voor Taal- en Letterkde 1913, S. 162 — 64. 

1293) Zirmunskij, V[iktor MidiajloviC] : [H.s Verhaltnis zur Friih- 
romantik.] Russkaja Mysl'. Moskva. Jg. 35, 1914. 

1294) Sdiuster, Mauriz: Horaz und H. Ein Beitrag z. vergl. Literaturgesdi. 
Progr. Wiener-Neustadt 1916. 

Rez. Wsdir. f. klass. Phil. 1916, Nr 36 (R. Philippson). 

1295) Hirth, Friedrich: Der Zerrissene [Vorlaufer. Lord Byron. H. A. v. 
Sternberg usw.]. LitEcho Jg. 20, 1917/18, H. 12. Gestalten XII. 

1296) Palante, Georges: La sentimentalite. Mercure de France 16. Nov. 
1917, S. 205—06. 

1297) van Suditelen, N.: H. H.s romantiek. De Gids Jg. 82, 1918, T. 4, 
S. 118—38. 

1298) Hefele, Hermann: Zwisdien H. und Sdiiller. Der schwab. Bund 
Jg. 1, 1919/20, Nr6. 

1299) Blankenagel, John C: H. H. on French romantic dramatists. Phil- 
Quart. Vol. 2, 1923, S. 229—37. 

1300) Harrison, J. S.: Pater, H, and the old gods of Greece. PublMod- 
LangAss. Vol. 39, 1924, S. 655—86. 

1301) Rexrodt, Fritz: H. und Voltaire. Fine Stud. z. vergl. Literatur- 
gesdi. Diss. Marburg 1924. 50 S. [Masdiinensdu.] — Ausz, in: Jb. d. PhiL 
Fak. Univ. Marburg 1923/24, S. 176—78. 



:)y V.iUi.J^lt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



266 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1302) Robertson, J. G.: The gods of Greece in German poetry. Oxford 
1924. 32 S. (The Taylorian Lecture 1924.) — Darin audi H. 

1303) H. H. und das Passionsspiel. Der Pels Jg. 23, 1928, S. 355. 

1304) Filtso, Maria: H. H. und die Antike. Diss. Miindien 1930. 91 S. 

1305) Krauss, Wilhelmine: Das Doppelgangermotiv in der Romantik. 
Studien z. romant. Idealismus. Berlin 1930. 130 S. (GermSt. 99.) 

Darin H. (Kap. 6.) 

1306) Moreau, Pierre: Le classicisme des romantiques. Paris 1932. 
S. 321 — 27 u. passim. 

1307) Schmitt, Fritz: H. H. als Gegenstand der literarisdien Kritik. Mvin- 
dien-Feldafing (1932). 74 S. — Audi Diss. Miindien 1930. 

1308) Weidekampf, Use: Traum und Wirklidikeit in der Romantik und 
bei H. Leipzig 1932. VIII, 140 S. (Palaestra. 182.) 

1309) Meert, Anne: H.s Personlidikeit in ihren Beziehungen zur gei- 
stigen AuBenwelt. Diss. Briissel 1933/34. 

1310) Spann, Meno: Exotism and H. H. StPhil. Vol. 30, 1933, S. 86—102. 

1311) Liptzin, Sol.: H. H., Hellenist and cultural pessimist. A late Vic- 
torian legend. PhilQuart. Vol. 22, 1943, S. 267—77. 

1312) Ders.: H., the Continuator of Goethe. A mid- Victorian legend. 
JournEGermPhil. Vol. 43, 1944, S. 317—25. 

1313) Wadepuhl, Walter: H. and Shakespeare. Shakespeare Assoc. 
Bulletin Vol. 21, 1947, S. 51—59. 

1314) Steinhauer, H.: Eros and Psyche. A Nietzsdiean motif in Anglo- 
American literature. ModLangNotes Vol. 64, 1949, S. 217—20. 

1315) Hegeman, Daniel V. B.: H.s indebtedness to Walther von der 
Vogelweide. MhDtUnt. Vol. 42, 1950, S. 331—40. 

1316) Roos, Carl: Nordiske Elementer i H. H.s Vaerk. In: Festskrift til 
L. L. Hammerich. Kopenhagen 1952. S. 193—207. 

1317) Jaffe, Adrian: Uncle Tom in the Penal Colony: H.s view of Uncle 
Tom's Cabin. American-German Review Vol. 19, 1953, Nr 3, S. 5 — 6. 

D b. Judentum 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, i'; A III, e— k. 

1318) H. H. uber Juden und Judentum. OuW. 6, 1906, S. 62—65. 

1319) Westhauser, M.: H. als Jude. Das freie Wort 8, 1908, Nr 11. 

1320) Bienenstock, M.: Das jiidisdie Element in H.s Werken. Ein kritisdi- 
asthetisdier Beitrag zur H.-Frage. Leipzig 1910. V, 254 S. 

1321) Plotke, Georg J.: H. H. als Diditer des Judentums. E. Versudi. 
Dresden 1913. Ill S. 

Rez. LitEdio 18, 1915, S. 1413—14 (Friedridi Hirth). — ZdtUnt. 29, 1915, 
S. 537 (W. Hofstaetter). 

1322) Scherlag, M.: H.s Stellung zum Judentum. Israelit. Familienbl. 
(Hambg.) 17, 1914, Nr 30. 

1323) Rupp, Julius: H. und das Judentum. In: Rupp: Gesammelte Weike. 
Hrsg. von Paul Chr. Elsenhans. Bd 10. Jena 1915. S. 371 — 72. 

1324) Marx, P.: H. H., der deutsdie Jude. Neue jiid. Mh. 1, 1917, S. 360. 

Originaffrom 



)yG< 



'^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 267 

1325) Polak, Leon: H.s verhouding tot het jodendom. Lezing. Amster- 
dam 1923. 19 S. — Aus: Centraalblad voor Israeliten. 

1326) Cohen, Herrmann: H, H. und das Judentum. In: Cohen: Jiidisdie 
Sdiriften. Bd 2. Berlin 1924. S. 2—44. 

1327) Ladimanski, Hugo: H. H.s Stellung zum Judentum. I. C.-V.-Ztg 
Jg. 4, 1925, S. 148, 150. 

1328) Bauer, Gerard: Le judaisme de H. H. Edio de Paris 17. juin 1926. 

1329) Korner, Josef: H. H.s Judentum. Jiid. Almanadi auf d. Jahr 5687 
[1926— 27]. S. 122—36. 

1330) Lewkowitz, Albert: Das Judentum und die geistigen Stromungen 
des 19. Jahrhunderts. Breslau 1930. S, 311—18. 

1331) Loewel, Pierre: H., juif diretien. Les nouvelles litteraires 11. Okt. 
1930. 

1332) Wiener, M.: H.s Riickkehr zuan Judeatum. Judisdie Rs. Jg. 38, 
1933, S. 893. 

1333) Liditenstein, Eridi: H. als Jude. Bayer, israelit. Gemeindeztg Jg. 11, 
1935, S, 348—51, 

1334) Tabak, Israel: Jewish "Volkstum" and Romanticism in H. MhDt- 
Unt. Vol. 33, 1941, S. 289—307. 

1335) Ders.: Judaic Lore in H. The heritage of a poet. Baltimore 1948. 
XII, 338 S. 

Rez. ModLangForum Vol. 25, 1950, S. 157—58 (S. Atkins). 

1336) Westra, Pier: H, H. et le Judaisme. Revue des langues vivantes 
Vol. 16, 1950, S. 30—39. 

1337) Uyttersprot, H.: H. en het Jodendom. Tijdsdirift voor levende 
talen 18, 1952, S. 86—126. 

D c. Weltanschauung. Religion. Asthetik 
Verhaltnis zur Wissensdiaft und Natur 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, i'; A II, s; A III, q. 

1338) H. ist fromm geworden. Dresdener Journal 1849. Dagegen: 
SchweizNatZtg 13. Apr. 1849, S. 346. 

1339) Bientjes, J. A.: De godsdienst der vreugde naar de voorspellin- 
gen van den profeet H. H. De Banier 1879, Nr 12. 

1340) Ploch, A.: H. H. und die ewige Wiederkunft aller Dinge. FrkfZtg 
1899, Nr 107. 

1341) Sternberg, Leo: H. und die Jurisprudenz. Popularwiss. Bll. d. Jud. 
20, 1901, Nr 5. — Heine-Kalender 1912, S. 88—100. 

1342) The ideals of H. H. QuartRev. 189, 1901, S. 424—52. 

1343) H.s Bekehrung. Der Tiirmer Bd 4, 1902, S. 566 — 68. 

1344) Karpeles, Gustav: H. und die Spiritisten. Pester Lloyd 1903, Nr 
143. 

1345) Regungen des Gewissens selbst bei H. H. Evangel. Volkssdiule 
15, 1903, S. 477. 

1346) Munz, B.: H. (als Denker). DtldHoe. Bd 4, 1904, S. 44—58. 

1347) Nassen, J.: H. H. und die sog. katholisierende Riditung seines 
Jiinglingszeitalters. Koln. Volksztg 1904, Beil. Nr 16. 



C^ nri n [ r^ Orrgin a f fro m 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



268' Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1348) Padie, Alexander: Naturgefiihl und Natursymbolik bei H. H. Ein 
Beitr. z. Wiirdigung s. Kunst u. Personlidikeit. Hamburg 1904. 164 S. 

Rez. StvglLitg. 5, 1905, S. 491—94 (A. Biese). — DtLitZtg 26, 1905, S. 3137 
bis 3140 (Oskar F. Walzel). 

1349) Liditenberger, Henri: H. H. penseur. Paris 1905. — Dt. Ausg.: H. 
als Denker. Ubers. von F. v. Oppeln-Bronikowski, Dresden 1905. VIII, 
312 S. 

Rez. DtLitZtg 26, S. 2516 — 18 (E. Elster). — RevPolLitt. (Revue bleue) 

4, 1, S. 629 — 31 (P. Flat). — Dokumente d. Sozialismus 3, S. 506 — 07. (F. L.) 

1350) von Schmidtz-Hofmann, C: Ein Bekenntnis H.s. Der freie Christ 3, 
1905, S. 42—44. 

1351) Friedemann, H.: H.s Weltanschauung. FrkfZtg 1906, Nr 47. 

1352) Kohut, Adolph: H. H. als Religionsphilosoph. Gegenwart 69, 1906, 

5. 100—02. 

1353) Boucke, Ewald A.: H. im Dienste der „Idee". Euph. Bd 16, 1909, 
S. 116—31, 434—60. 

1354) Reu, Heinrich: H. H. und die Bibel. Diss. Munchen 1909. 39 S. 

1355) Bloem, W.: Die Landsdiaft bei H. Dusseldorfer Gen. Anz. 1910, 
Nr 259—60. 

1356) Driesmans, Heinridi: H.s Mystizismus. Propylaen 1910, Nr 13. 

1357) Puetzfeld, Carl: H. H.s Verhaltnis zur Religion. Berlin 1912. XII, 
154 S. (BonnFsdi. N. F. Bd 3.) — Ein Teildr. Diss. 1912. 

Rez. DtLitZtg Jg. 35, 1914, Nr 22 (Jonas Frankel). 

1358) Sternberg, Leo: H. und die Jurisprudenz. In: Heine-Kalender fiir 
1912. S. 88—100. 

1359) Ebel, Wilhelm: H.s und Sdiopenhauers asthetisdie Ansdiauungen. 
Eine Parallele. JbSchophGes. Jg. 2, 1913, S. 28—50. 

1360) Eulenberg, Herbert: H. H. an die Monisten. Monist. Jb. 2, 1913, 
Nr 22—23. 

1361) Eben-Lederer, S.: H. und das Ubersinnlidie. Studien z. Pathologie 
d. Entwicklg 1916, S. 160—65, 213—17. 

1362) Quenzel, Karl: H. und Nietzsdie. LitEdio Jg. 19, 1916/17, Sp. 599 
bis 603. 

1363) Stolzle, Prof. Dr.: H. H.s Riidckehr zum Gottesglauben. Histpol- 
Bll. Bd 162. 1918, S. 260—63. 

1364) Lange, Georg: H. und Nietzsdie. DstRs. Bd 64, 1920, S. 190—202. 

1365) Monahan, Michael: H.s religion. The open Court (Chicago) VoL 
34, 1920, S. 233—39. 

1366) Weigand, Herman J.: H.s return to God. ModPhil. Vol. 18, 1920, 
S. 309—42. 

1367) Opfermann, Wilhelm: Das Verhaltnis zur Landschaft in den jung- 
deutschen Reisebildern und in der deutschen Reiseliteratur seit 1750. Diss. 
Frankfurt 1922. VII, 267 S. [Maschinenschr.] 

1368) Gowa, Ferdinand: H. H.s Asthetik. Diss. Munchen 1923. 293 S. 
[Maschinenschr.] 

1369) Stempels, G. J. D. C: H. H. als filosoof. De Gids Jg. 87, 1923, 
S. 395—427. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 269 

1370) Kostlin, H.: H. H.s Stellung zur Religion, Es werde Lidit Jg. 53, 
1924, S. 5—12. 

1371) Leidi, W.: H.s Kunstphilosophie. ZAesth. Bd 17, 1924, S. 411—15. 

1372) Cohn, Midiael: H. H. und die Heilkunde. Medizinisdie Welt Jg. 4, 
1930,8.1124. 

1373) Hedcer, Jutta: Das Symbol der Blauen Blume im Zusammenhang 
mit der Blumensymbolik der Romantik. Jena 1931. (JenGermForsdi. 17.) 
S. 62—67. 

H. als Sdiopfer d. Vorstellung der Zusammengehorlgkeit von blauer 
Blume u. Romantik. 

1374) KrauB, Ingrid: Hieronymus Lorm und der Pessimismus H.s und 
Sdiopenhauers. In: KrauB: Studien iiber Schopenhauer und den Pessimis- 
mus in d. dt. Lit. d. 19. Jh.s. Diss. Mundien 1931. S. 114 — 25. 

1375) Lounatdiarsky, Anatoli j [LunaCarskij]: H. H. penseur. Commune. 
(Revue litteraire frang pour la) defense de la culture. Ann. 3, mars 1936. 

1376) Silz, Walter: H.s Synaestesia. PublModLangAss. Vol. 57, 1942, 
S. 469—88. 

1377) Lowenthal, Leo: H.s Religion. The messianic ideals of the poet. 
Commentary Vol. 4, 1947, S. 153—57. 

1378) Spaeth, Albert: La pensee de H. H. Paris 1948. 184 S. (Coll. pour 
connaitre.) 

1379) Kriiger, Horst: Die freie Kunst als asthetisdies Prinzip bei H. H. 
Diss. Wiirzburg 1949. VII, 143 S. [Masdiinensdir.] 

1380) Miller, Philip S.: H. H. and Christianity. Crozer Quart. Vol. 26, 
1949, S. 307—16. 

1381) Reimann, Paul: H.s Kritik der Romantik und der Realismus. In: 
Reimann: Uber realistisdie Kunstauffassung. (4. Aufl.) Berlin 1952. S. 38 
bis 49. 

D d. Kunst und Musik 

Vgl. Bd VIII, Nr A II, ad, a/z; A IV, ee, ff. 

1382) von Winterfeld, O.: H. H. und die Musik. IllZtgL. 113, 1901, S. 833 
bis 834. 

1383) H. H. und die Musik. Rhein. Musik-Ztg 21, 1901, S. 2—3. 

1384) Korner, F.: H. H. und die Musik. NMusZtg 25, 1904, S. 464—65. 

1385) Pomer: H. H. und die Musik. NMusZtg 25. Okt. 1904. 

1386) Batka, R.: H. in der Musik. Kunstw. 19, 1, 1906, S. 663—64. 

1387) Blasdike, J.: H. und die Musik. Neue musikal. Presse 15, 1906, 
S. 73—77. 

1388) Miinzer, G.: H. und die Musik. Rhein. Musik- u. Theaterztg 7, 
1906, S. 147—49; Sdiweiz. Mus. Ztg 46, 1906, S. 103—04. 

1389) Vaucaire, Maurice: Schumann, Schubert et H. H. Nouvelle Revue 
N. S. 44, 1906, S. 93—106. 

1390) Gerhard, C: H. und die Musik. HambNchrB. 1907, Nr 18. 

1391) Peterson, P.: H. H. on music and musicians. FortnRev. Vol. 100, 
1913, S. 296—313. 

1392) Roggieri, E.: Enrico H., critico musicale. Nuova Antologia Vol. 
260, 1928, S. 352— 64. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



270 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1393) Hessel, Karl Robert Heinridi: H. H.s Verhaltnis zur bildenden 
Kunst. Marburg 1931. XI, 186 S. (BtrdtLitw. 39.) 

1394) Reim^rdes, Ernst Edgar: H. und die Musik. Zum 75. Todestage am 
17, Febr. Die Stimme Jg. 25, 1931, S. 139—40. 

1395) Leiditentritt, Hugo: Von Sdiubert bis Humperdindc, H. in der deut- 
sdien Musik. C.-V.-Ztg Jg. 12, 1933, S. 239. 

1396) Wisdinitzer-Bernstein, R.: Kunstgesdiichtlidie Betrachtungen. 
Judische Rs. Jg. 39, 1934, Nr 18, S. 12. 

1397) Friedland, Max: H.-Kompositionen. Der Morgen 12, 1936, S. 175 
bis 178. 

1398) Graf, Otto G.: H. and the muse of music. GermRev. Vol. 25, 1950, 
S. 198—209. 

D e. Volkslied 

Vgl. Bd VIII, Nr A IV, aa, bb. 

1399) Allen, Ph. L.: Studies in popular poetry. Decennial Publications of 
the univers. of Chicago 7, 1902, S. 135 — 55. — Enth. e. Aufs. iiber d. Ver- 
wandtsdi. d. Stinrniungsberedmimg bei H. u. d. Sdinaderhiipfel. 

1400) Beyer, Paul: Uber die friihesten Beziehungen H. H.s zum deut- 
sdien Volkslied. Euph. Bd 18, 1911, S. 121—36, 751—53. 

1401) Sdiumadier, K.: Das niederrheinisdie Volkslied und H. H. Nieder- 
rhein 1913, Nr 2. 

1402) Kommerell, Max: Das Volkslied und das deutsdie Lied, JbFrDt- 
Hodist. 1932/33, S. 3—51. — Dabei iiber H. 

1403) Sternitzke, Erwin: Der stilistierte Bankelsang, Diss. Marburg 1933, 
VIII, 79 S. — Darin H,-Interpretationen. 

1404) Feise, Ernst; Goethes Kriegserklarung, H. und die Sdhnadahiipfel. 
ModLangNotes 1946, S. 325—30. 

1405) H. H. und das niederrheinisdie Volkslied. Das Tor (Diisseldorf) 
Jg. 16, 1950, H. 3, S. 45—47; H. 4, S. 62—63. 

D f. Witz 

1406) Hallays, A.: L'ironie. RevPolLitt. 1, 1896, S. 515—21. 

1407) Proelss, Johannes: H. und Sdieffels Gaudeamus-Humor. FrkfZtg 
1902, Nr 188, 

1408) Eckertz, Erich: Goethes Humor und H.s Witz. AlIgZtgBeil. 1906, 
Nr 130—31. 

1409) Ders.: Der Witz der GroBen und der modeme Geist. Von Voltaire 
uber H. zu Nietzsche. VossZtgSB. 1907, Nr 28 — 29. 

1410) Ders.: H. und sein Witz. Berlin 1908. VI, 196 S. (LithistFschgn. 36). 
Audi Diss. Rostodc. 

Rez. LitEdio 10, S. 1274—76 (S. Mehring). — MiindiNNdirE, Nr 58 (R. 
Unger), — ZdtPhil. Bd 43, 1911, H. 1—2 (R. M. Meyer). 

1411) Riecke, H.: Wilhelm Busdi und H. H. Die Sonne Jg. 9, 1932, S. 229 
bis 232. 

D g. Gesdiidite, Politik, Vaterland 
(audi: Zensur u. Stellung zu Napoleon) 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, i'j A II, g, h, n, ar, av; A III, m. 

1412) H. Revoluzionar. Le Plebe (MUano) Nov. 1875, Nr 7 u. 9, 

C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 271 

1413) Besnus, Emile: H. H. et I'Allemagne. Idee libre 10. Mai 1893, S. 31 
bis 36. 

1414) Hany-Lux, Ida: H. H. als Politiker. SozMh. 4, 1901, S. 30—34. 

1415) Voretzsdi, Carl: Gaudys Kaiserlieder und die Napoleon-Diditung. 
PrJbb. 95, 1901, S. 412—96. 

1416) Y. Y.: H.s Prophezeiungen. FrkfZtg 1901, Nr 342. 

1417) Mentz, F.: Zu H.s Nationalisation. AllgZtgBeil. 1902, Nr 123. 

1418) Muret, Maurice: Napoleon et H. H. <Les trois phases d'un culte.) 
Journal des debats 27. Dez. 1902. 

1419) Brandes, Georg: H. und Napoleon. In: Brandes: Gestalten und Ge- 
danken. Essays. Mundien 1903. S. 225 — 29. 

1420) Germanicus: H. als Patriot. Dt. Stimmen 4, 1903, S. 779—82. 

1421) Launay, Robert: Les peres de la democratie. Paris 1903. S. 125 
bis 167. 

1422) Meyer, W. Th.: H. H. als Politiker. NZeitK. 21, 1903, S. 612—19, 
662—71. 

1423) H.S Deutsditum. Mitt. d. Ver. z. Abw. d. Antisemitismus 13, 1903, 
S. 326. 

1424) H. H. und Napoleon. HambCorrB. 1904, Nr 10. 

1425) Geiger, Ludwig: H. und Metternidi. Zeit 1906, Nr 1220. 

1426) Janus: H. H. und die Ideologie vom Pobel. NZeitK. 24\ 1906, 
S. 497—501. 

1427) H. als politisdier Sdiriftsteller. Wissen fiir Alle 6, 1906, Nr 7. 

1428) Bartels, Adolf: H. H. und die Hohenzollern. Welt 11, 1908, Nr 4. 

1429) Fueter, E.: Das Undeutsdie an H. BernRs. 3, 1908, S. 32 — 35. 

1430) Gargano, G. G.: H. e i filistei. Marzocco 14. Juni 1908. 

1431) Deetjen, Werner: H. H. als Lehrer. HannKurU. 1909, Nr 128. 

1432) Bledi-Merwin, Thekla: H.s soziale Gedankengange.Wage 13, 1910, 
Nr 21. 

1433) Kienzl, H.: H., der Europaer. Blaubudi 5, 1910, S. 827—30. 

1434) Fritsdi, Lu: H. H. und sein Volk. BerlTgbl. 191 1, Nr 30. 

1435) Reiske, Johannes: Napoleon bei H. und in den „Kaiserliedern*. 
In: Reiske: F. Frhr v. Gaudy als Diditer. Berlin 1911. (Palaestra. 60.) S. 41 
bis 44, 120—21. 

1436) Flake, Otto: Napoleon, H. und anderes. Zeitsdirift (Hamburg) 2, 
1912, Nr 14. 

1437) Launay, Robert: H. H. et son nationalisme. Mercure de France Vol. 
98, 1912, S. 449 — 79. — Wieder abgedr. in: Launay: Figures juives. Paris 
1921. 208 S. 

1438) Wolfram, M.: Die St. Simonisten und H. H. In: Wolfram: St. Simon, 
sein Leben und Lebenswerk II. Progr. Czernowitz 1912. 32 S. 

1439) R. R.: H. H. et ses compatriotes. Temps (Paris) 1. Jan. 1914. 

1440) Dermee, Paul: L'Allemagne jugee par ses grands hommes. Mer- 
cure de France 1. Juli 1915, S. 493—95. 

1441) Pailleron, Marie Louise: Une ennemie de I'Autridie. RevDeux- 
Mondes Per. 6, Vol. 26, 1915, S. 808—39. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



272 Nordostliches Deutsdiland III. Mark. Brandenburg und Berlin 

1442) H. H. und der Krieg. Mitt. d. Ver. z. Abw. d. Antisemitismus 25, 
1915, S. 106—07. 

1443) Amiot, Ch.-G.: H. H. et la guerre actuelle. Revue hebdomad. 1916, 
Nr 24, S. 214—37. 

1444) Herbert, Thomas: Zeitgemafles aus H. H. Glodce Jg. 2, 1916, S. 
1081—86. 

1445) Hirth, Friedridi: H. — Miszellen. I. Zu Oskar Walzels Aufsatz 
„H. H. als Friedensanwalt" [in H. 5 — 6]. 11, Die Hs. von H.s Borne-Buch. 
Sp. 542. III. H. und Lyser. ZBiidifr. N. F. Bd 9, 1917/18, Beibl. H. 11—12, 
Sp. 573. 

1446) Walzel, Oskar: H. H. als Friedensanwalt. ZBiichfr. N. F. Bd 9, 
1917/18, S. 146—55. 

1447) Hirth, Friedridi: [H. H.s „Wamungen".] HambCorr. 1919, Nr 121. 

1448) Ders.: [H. H.s Prophezeiungen.] NZiirdiZtg. 1919, Nr 1665. — Kbg- 
HartungZtg, Sonnt.-Beil. 1919, Nr 19. 

1449) Buch, Hermann: H. H. als Prophet des Weltkrieges und der Welt- 
revolution. Deutsche Stimmen Bd 31, 1919, S. 353. 

1450) Latreille, Camille: H. H. Patriote allemand. Mercure de France 
Vol. 131, 1919, S. 205—32. 

1451) Leutwein, Paul: [H. als Mittler zwisdien Deutsdiland und Frank- 
reidi.] BerlTgbl. 1919, Nr 395. 

1452) Liditenstein, Eridi: H. H. und die Politik. DtAllgZtg 1919, Nr 160. I 

1453) Wendel, Hermann: H. und Napoleon. Vorwarts 1919, Nr 414. 

1454) Ders.: H. H. und der Sozialismus. Ausgew. u. eingel. Berlin 1919. 
100 S. (Wege z. Sozialismus.) 

1455) H. H. als Friedensstifter. NFrPresse (Wien) 1919, Nr 19466. 

1456) H. als Politiker. Morgenztg. (Wien) 1919, Nr 229. 

1457) Welti, Heinz: H. und die Republik. Vorwarts 1921, Nr 636. 

1458) Pagel, Helmut: H. H. als Politiker. Diss. Freiburg i. Br. 1922. II, 
156 S. [Masdiinensdir.] 

1459) Wendel, Hermann: H. und die deutsdi-franzosisdie Verstandigung. 
In: Wendel: Aus drei Kulturen. Essays. Berlin 1922. S. 39. 

1460) Butler, E[lsie] M[arian]: H. and the Sciint-Simonians. ModLang- 
Rev. Vol. 18, 1923, S. 68—85. 

1461) Houben, H[einridi] H[ubert]: Verbotene Literatur von der klas- 
sisdien Zeit bis zur Gegenwart. Ein krit.-hist. Lex. . . . Berlin 1924. S. 385 
bis 429. 

1462) Butler, E[lsie] M[arian]: The Saint-Simonian religion in Ger- 
many. A study of the young German movement, Cambridge 1926. S. 223 
bis 240. 

1463) Houben, H[einridi] H[ubert]: Polizei und Zensur. Langs- u. Quer- 
sdinitte durdi d. Gesdi. d. Budi- u. Theaterzensur. Berlin (1926). S, 64 — 73. 

1464) Seehof, Arthur: Der aktuelle H, Lit Welt 2, 1926, Nr 8, 2. 

1465) Clarke, Margaret A.: H. et la monardiie de juillet. Etude crit. sur 
les Franzosisdie Zustande, suivie d'une etude sur le Saint-Simonisme 
diez H. Paris 1927. 274 S. (Bibliotheque de litterature comparee.) 

Rez. RevLittComp. 9, 395 ff. (R. Sdiiltz). — Literatur Jg. 30, 1927/28, 
S. 385—87 (F. Hirth), 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 273 

1466) Neumann, Robert: Deutschland und H. H. C.-V.-Ztg Bd 6, 1927, 
S. 456—57. 

1457) Ras, G.: Borne und H. als politisdie Schriftsteller. Groningen 1927. 
183 S. 

1468) Kalksdimidt, Eugen: Deutsche Freiheit und deutscher Witz. Ein 
Kap. Revolutionssatire aus d. Zeit v. 1830 — 1850. Hamburg 1928. 156 S. — 
Darin iiber H. 

1469) Quenzel, Karl: H.s Liebe zu Deutschland. Eine ernste Plauderei. 
Deutschland 1928, S. 34—35. 

1470) Hayens, Kenneth C: H.s political position. JournEGermPhil. Vol. 
28, 1929, S. 482—88. 

1471) Hess, John Ambrose: H.s views on German traits of character. 
Leipzig 1929. VII, 155 S. 

Rez. ModLangJourn. 14, S. 333—35 (R. Syring). 

1472) Aust, A.: H. als politisdier Fiihrer und Erzieher des deutschen Vol- 
kes. Hamburger Lehrerztg 10, 1931, S. 194 — 97. 

1473) Bucharin, N[ikolaj Ivanovic] : Gejne i kommunism. [Zum 75.Todes- 
tag d. Dichters. Vortr. in d. feierl. Sitzg d. Akad. d, Wissensdi. am 29. Apr. 
1931.] Bol'shewik 1931, Nr 9, S. 51—60. 

1474) Hayens, Kenneth C: H.s love of country. JournEGermPhil. 
Vol.30, 1931, S. 74— 79. 

1475) Funder, Walther: Zur H.-Zensur im Kampf gegen den Liberalismus. 
Hamburg [1932]. 16 S. 

1476) Vega [d. i. Mme. de Misme]: Heine et I'Allemagne. Mercure de 
France Vol. 238, 1932, S. 304—14. 

1477) van Eek, D[irk]: Napoleon im Spiegel der Goetheschen und der 
Heineschen Dichtung. Eine krit. Studie. Amsterdam 1933. 140 S. — Audi 
Diss. Amsterdam. 

Rez. DtLitZtg 55, Sp. 731 ff. (H. Cysarz). — LitWelt 9, Nr 37, S. 6 (K. Heide- 
kamp). 

1478) Siller, F[ranc] P[etrovic]: Gejne i burzuazija. In: Siller: Ocerki 
po istorii nemeckoj revoljucionnoj poezii 19 veka. Moskva 1933. S. 136 
l)is 153. 

1479) Ders.: Gejne i raboCij klass. In: Siller: OCerki po istorii nemeckoj 
revoljucionnoj poezii 19 veka. Moskva 1933. S. 154 — 65, 

1480) Suhge, Werner: Das junge Deutschland. Borne und H. In: Suhge: 
Saint-Simonismus und Junges Deutschland. Das Saint-Simonist, System 
in d. dt. Lit. d. ersten Halfte d. 19. Jh. Berlin 1935. (GermSt. 164.) S. 97— 1 10. 

1481) Wendel, Hermann: H. H. et la revolution frangaise. La revolution 
frangaise N. S. 6, 1936, S. 101—17. 

1482) Weigand, Hermann: How censorship worked in 1831. Yale Uni- 
versity Library Gazette Vol. 10, 1937, S. 16—22. 

1483) Vermeil, Edmond: H. H. Ses vues sur I'Allemagne et les revo- 
lutions europeennes. Paris 1939. 283 S. (Socialisme et culture.) 

Rez. LangMod. 37, 1939, S. 354—55 (B. Ott). — RevGerm. 30, 1939, S. 294 
bis 295 (R. Pitrou). 

1484) Yves, Jean: H. prophete d'une revolution allemande. Tribune de 
France 16. Juni 1939. 

1485) Laloy, Louis: H. H. prophete. Ere Nouvelle 26. Marz 1940. 



18 Bd. XIV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



274 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1486) Maurel, Andre: H. H. etait-il allemand? Ordre 24. Jan. 1940. 

1487) Eaton, J. W.: H. H. Political euid prophet. Michigan Alumnus 
Vol. 47, 1941, S. 227—38. 

1488) Liptzin, Sol: H., the bard of democracy. A contemporary English 
legend. GermQuart. Vol. 17, 1944, S. 55 — 66. 

1489) Meyer, Oskar: H. H. — der politisdie Diditer. In: Kleine Sdiriften- 
reihe. Hrsg. vom Pressedienst der Vereinigg d. Verfolgt. d. Naziregimes, 
Diisseldorf 1947, Folge 2, S. 46 — 54. 

1490) Reidi, E.: H. als revolutionarer Diditer. Zeit im Bild (Dresden) 
Jg. 2, 1947, Nr23, S. 10, 12. 

1491) Victor, Walther: H.s politisdie Problematik. Heute und Morgan 
(Schwerin) 1947, H. 8, S. 494—96. 

1492) Vollmer, C: H.s conversatism. South Atlantic Quart. Vol. 45, 

1947, S. 339—49. 

1493) Der soziale Diditer H. H. Zum 150. Geburtstag. Das Budigewerbe 
Jg. 2, 1947, H. 12, Sonderbeil. 

1494) Der politisdie Diditer. Heute und Morgen (Sdiwerin) 1947, H. 8, 
S. 497. 

1495) Ev:en, Frederic: H. H. Humanity's soldier. In: H. H.: The Poetry 
and Prose. New York 1948. 

1496) Feise, Ernst: H. H., political poet and pu)blicist. MhDtUnt. Vol, 40, 

1948, S. 211—20. 

1497) Glaeser, Ernst: H. H. und der WeltriB. Das Karussel Jg. 3, 1948, 
19. F., S. 2—8. 

1498) Dresdi, J[oseph]: H. et la revolution de 1848. fitudesGerm. An. 4, 

1949, S. 39—47. 

1499) Sdierer, Wingolf: H. H. und der Saint-Simonismus. Diss. Bonn 

1950, 102 S. [Masdiinensdir.] 

1500) H. H., der Sohn der Revolution. BorsenblL. Jg. 118, 1951, Nr 8, S. 99. 

1501) Lukacs, Georg: H. H. als nationaler Diditer. In: Lukacs: Deutsche 
Realisten des 19. Jahrhunderts. Berlin 1952. S. 89—146. 

D h. Sprache, Metrik, Stil 
Vgl. Bd VIII, Nr A IV, k— z. 

1502) Mehring, Sigmar: Die Verskunst H. H.s. BerlTgbl. 1897, Nr 638. 

1503) Ebert, M.: Der Stil der H.sdien Jugendprosa. Berlin 1903. 56 S. 

1504) Chiles, J. A.: Uber den Gebraudi des Beiwortes in H.s Gediditen. 
Diss. Chicago/Illinois 1908. 113 S. 

1505) Loewenthal, Eridi: H.s Stellung zum antiken Vers. H. als Vor- 
ganger Andreas Heuslers. ArdiNSprLit. Bd 145, 1923, S. 168—71. 

1506) Elster, Ernst: Das Vorbild der freien Rhythmen H. H.s. Euph. 
Bd 25, 1924, S. 63—86. 

1507) Tschidi, Guenter: Der Impressionismus im Prosastil von H.s 
„Reisebildern". Diss. Kiel 1928. [Maschinenschr.] 

1508) Feise, Ernst: Rhythm and melody as parodistic means in H.s 
"Unterwelf . In: Studies in honor of H. CoUitz. 1930. S. 306—13. 

C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 275 

1509) Wagner, Annemarie: Unbedeutende Reimworter und Enjambe- 
ment bei Rilke und in der neueren Lyrik. Bonn 1930. 226 S. (Mnemosyne. 
5.) Passim. 

1510) Busdi, Ernst: Stiltypen der deutsdien freirhythmisdien Hymne 
aus dem religiosen Erleben. Frankfurt a. M. 1934. 131 S. (Frankf. Quellen 
u. Forsdign. 6.) — Dabei H. behandelt, 

1511) Wedcmiiller, Artur: H.s Stil. Breslau 1934. VII, 125 S. (SprKult. 
B. 11.) 

1511a) GeiBler, Ewald: Vom Deutsdi jiidisdier Diditer. Nationalsoz. 
Mh. 10, 1939, S. 525— 37. — Beh. u. a. „Drei Grenadiere" und „Lorelei". 

D i. Wirkung im In- und Ausland. Ubersetzer 
I. Allgemeines. Versdiiedene Lander 

Vgl. Bd VIII, Nr A IV, g, h. 

1512) Fastenrath, Julius: H. in Spanien. MagLitlA. 1886, Nr 21. 

1513) von Reinhardstottner, Karl: H. H. in Portugal. MiindiNNchr. 1891, 
Nr38. 

1514) Betz, Louis P.: Polnisdie H.-Litteratur. FrkfZtg 1896, Nr 4. (Dazu 
Notiz in Nr 12.) 

1515) Karpeles, Gustav: H. in Russland. Musik Jg. 3, 1903, Nr 1. 

1516) Ders.: H. in Japan. BerlTgbl. 1905, Zeitgeist Nr 4. 

1517) Sakheim, Artur: Die russische Ubers. v. H.s nDeutsdiland". Aus 
fremden Zungen 15, 1905, Nr 6. 

1518) Meisels, Samuel: H. im Hebraisdien. OuW. 7, 1906, S. 781 — 87. 

1519) Novak, Napsal Arne: Menzel, Boerne, H. a poSatkove kritiky 
mladonemecke. Praha 1906. 142 S. 

Rez. Euph. 14, S. 672—76 (O. Fischer). — DtLitZtg 28, S. 159—61 (J. 
Krejfii). 

1520) Zdziediowski, Maryan: H. und Herzen. Przeglfid polski, Nov. 1906. 

1521) Karpeles, Gustav: H. und die Polen. Pester Lloyd 1907, Nr 152. 
- Vgl. LitEdio 9, Sp. 1599. 

1522) Paume: H.s EinfluB auf die flamische Lyrik. Bulletin de la societe 
pour le progres des etudes philolog. et hist. Briissel 1909. 

1523) Kertbeny, Karl Maria: H. in der ungarischen Literatur. Aus: Ost- 
Deutsche Post 29. Marz 1856, spater in K.s Silhouetten und Reliquien. 
Wien 1861. In: Heine-Kalender fiir 1912. S. 101—04. 

1524) Bartels, Adolf: H. H. im — Kaukasus. Dt. Sdirifttum Bd 2, 1914, 
Nr 18 (1913), S. 96. 

1525) H. in lateinischer Ubersetzung. LitEcho 16, 1914, S. 1014. 

1526) Hirth, Friedridi: H. H. in Sdiweden. ZBuchfr. N. F. Jg. 10, 1918, 
Beibl. Sp. 307. 

1527) H. und die ungarische Literatur. Pester Lloyd 1919, Nr 125. 

1528) Schneider, F[ranz]: Gustavo Adolfo Becquer as „Poeta" and his 
knowledge of H.s „Lieder". ModPhil. Vol. 19, 1921/22, S. 245—56. 

1529) Tcaciuc, N[icolai]: H. H. in der rumanisdien Literatur. Cernauti 
1926. 79 S. 

18* r^rkonlf* Orfgfnaffrom 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



276 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1530) Dresdner, Karol: H. i nieznajoma. Lw6w, Warszawa: Ksi^amia 
Polska 1928. 45 S. 

1531) Mandel'stam, R[oza] S[emenovna]: Chudozestvennaja literatura 
V ocenke russkoj marksistskoj kritiki. Red. i predisl. N. K. Piksanova. 

4. Izd. Moskva 1928. 95 S. (Serija literaturnydi ukazatelej. 1.) 

1532) Schneider, Franz: Goethe, H. und Emilio Castelar. PhilQuart. 
Vol. 7, 1928, S. 334—37. 

1533) Sretenskij, N.: Gejne i russkaja Censura. Izvestija Severo-Kav- 
kazskogo gosudarstvennogo Universiteta 1928, T. 1. 

1534) Fedorov, Andrej: Russkij Gejne {40-e i 60-e goda). In: Fedorov: 
Russkaja poezija 19 veka. Leningrad 1929. 

1535) Polak, Karl: H. und die tschediisdie Diditung. Xenia Pragensia 
1929, S. 280—338. 

1536) Kawyn, Stefan: Slowacki-H. ('Beniowski' — 'Niemcy, basn zimo- 
wa'). Paralela. W. Lwowie 1930. 230 S. (Archiwum Tow. Naukowego we 
Lwowie. Dz. 1, T. 3, Zesz. 2.) [S. u. H. in d. europ. Lit.] 

1537) Mooren, Richard: H. H.s Wirkung in Holland. Diss. Bonn 1930. 
127 S. 

1538) Torou^iu, I [lie] E.: H. H. ^i Heinismul in literatura romaneasca. 
Bucure^ti 1930. 251 S. [H. und s. Auswirkgn in d. ruman. Lit.] 

Rez. SiebVjs. 54, S. 149 ff. (B. Irion). 

1539) Feitscher, Paul: H. H.s Einflufi auf die niederlandische Literatur. 
Diss. Wien 1931. 

1540) Toroutiu, I[lie] E.: H. H. Aprecieri ?i controverse in jurul car^ii 
'H. H. ?i Heinismul in literatura romaneasca'. Bucure$ti 1931. 44 S. 

1541) Ludo, J.: Doi mari poeti: H. H. §i A. C. Cuza. O pilda de infratire 
semito-ariana. Bucure§ti 1934. 177 S. 

1542) Polak, Karl: Les rapports de J. Neruda a H. H. Casopis pro Mo- 
derni Filologii 21, 1934, H. 1 u. 2. 

1543) Fedorov, Aleksej: [H. H. unter zaristischer Zensur.] Literaturnoe 
nasledstvo. 22/24, Moskva 1935, S. 635—78. 

1544) Polak, Karl: Masaryk und H. Zur Feier des 85. Geburtstages des 
Prasidenten der Tschechoslovakischen Republik. Germanoslavica 3, 1935, 

5. 229—40. 

1545) Blecher, M.: H.s influence on A. Reisen. Jiwobleter Nr 10, 1936. 

1546) Montelin, Gosta: H. H, i Norden. (En studie in anslutning till W. A. 
Berendsohns skrift. Der lebendige H. im germanisdien Norden.) Nor- 
disk Tidsskrift for Vetenskap, Konst och Industri N. S. 12, 1936, S. 365 — 86. 

1547) Gherghel, Ion: Bibliografie critica despre H. m literatura Romana. 
Revista Germanistilor Romani A. 6, 1937, S. 20—36, 230—51; A. 7, 1938, 
S. 46—60. 

1548) Burghardt, O.: Fremde Diditer in ukrainisdiem Gewand. I. Zschr. f. 
Slav. Philol. 15, 1938, S. 260—302. 

1549) Friedmann, Ilona: H. es az utokor. Budapest 1938. 147 S. (Minerva- 
konyvtar. 121.) — Audi: Jb. d. dt. Inst. d. Kgl. Ungar. Peter-Pazmany-Univ. 
Bd 4, 1938, Nr 6. <H. u. die Nadiwelt.) 

1550) Kieft, Peter: H. H. in westeuropaischer Beurteilung. Seine Kritiker 
in Frankreich, England und Holland. Zutphen 1938. 126 S., 3 S. — Diss. 
Amsterdam. 

f^nonl^ Orrgmaffnonn 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 277 

1551) Berendsohn, Walter S.: H. and our times, ContempRev. Vol. 156, 
1939, S. 708—14. 

1552) Maliniemi, Irja: H. H. Suomen kirjallisundessa. Helsinki 1941. 
351 S. 

1553) Dietridi: H. H. und die russisdie Literatur. TglRs. (Berlin) 16. Dez. 
1947, S. 3 [Heinefeiern.] 

1554) Sdiolte, Jan Hendrik: H. und die Nachkriegswelt. Neophil. Bd 33, 
1949, S. 145 — ^50. — Rez. d. Biidier von Tabak und Andler usw. 

II. Deutsdiland 

1555) H. und die moderne Literatur Deutsdilands. Union (Bremen) 7, u. 
14. Mai 1842, Nr 36 u. 38. 

1556) Tielo, A. K. T.: Im Gefolge H. H.s. AllgZtgBeil. 1897, Nr 174. 

1557) Steiner, R.: Ein H.-Hasser [C. Weitbredit]. Mitt. d. Ver. z. Abw. d. 
Antisemitismus 11, 1901, S. 316. 

1558) Bismarck und H. LitEdio Jg. 7, 1904/05, Sp. 85. 

1559) Karpeles, Gustav: H. und Dsterreidi-Ungarn. Pester Lloyd 1905, 
Nr 178, 196. 

1560) Berg, Leo: H. und Nietzsche. VossZtgSB. 1906, Nr 7. 

1561) VlaSinsky, J.: Zu Th. Storm. Euph. 17, 1910, S. 359—60. 

1562) Ders.: H. und Storm. Euph. 17, 1910, S. 664—66. 

1563) Walzel, Oskar: H. zu Beginn des 20. Jahrhunderts [aus der Einl. 
z. 1. Bde d. Inselausg. von H.s Werken]. Intern. Wsdir. (Beigabe z. ,Munch.. 
Allg. Ztg'). Jg. 4, 1910, Nr 45, S. 1416—29; Nr 46, S. 1452—64. 

1564) Bartels der H.toter. Mitt. d. Ver. z. Abw. d. Antisemitismus 20, 
1910, Nr 14. 

1565) Jorgensen, Alfred: Karl Kraus. Der H.fresser u. d. Ursadien. Eine 
Studie lib. moderne Journalistik. Flensburg (1912). 31 S. 

1566) Burger, Kurt: Ein nevier H. -H.toter. [H. St. Chamberlain.] AUgZtg- 
Jud. Jg. 82, 1918, S. 55—56. 

1567) Litzmann, Berthold: H. in Storms „HaIIigfahrt". In: Beitr. z. Lit.- 
u. Theatergesdi. f. Ludwig Geiger. Berlin-Steglitz 1918. S. 430 — 37. 

1568) Loose, Walter: Die beiden H.-Biidier von Adolf Bartels. Dt. Bauern- 
hochschule Jg. 6, 1927, H. 2/3, S. 97—105. 

1569) Sdiulze-Langendorff, F.: Adolf Bartels und H. H. Zu Bartels' 70. Ge- 
burtstag. Deutsdilands Emeuerg Jg. 16, 1932, S. 677 — 80. 

1570) Coutinho, Arno C: F. Nietzsche, H. und das 19. Jahrhundert. Publ- 
ModLangAss. Vol. 53, 1939, S. 1126—45. 

1571) Slochower, H.: Attitudes towards H. in Germany literary criti- 
cism. Jewish Social Studies Vol. 3, 1941, S. 355 — 74. 

1572) Cwojdrak, H[ans] G[unther]: Kultus des schlechten Gewissens. 
Aufbau Jg. 3, 1947, S. 294—95 u. Die Welt (Hamburg) 1946, Nr 84. 

1573) Ders.: H. H. und die Heutigen. Der Start Jg. 2, 1947, Nr 50. 

1574) Greiner, Martin: Zwischen Biedermeier und Bourgeoisie. Ein Ka- 
pitel dt. Literaturgesdi. im Zeichen H.s. Leipzig 1954. S. 121 — 44, 278 — 338. 



C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



278 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

III. Frankreidi 
Vgl. Bd VIII. Nr A II. aco; A IV, i. cc. dd. 

1575) Alesius, Manfred: H. in Frankreidi. InternLitBer. 27. Marz 1895. 

1576) Bourget, Paul: H. in der franzosisdien Literatur. NFrPresse 1906, 
Nr 14902. 

1577) Mauclair, Camille: H. H. und die franzosisdie Poesie. Blaubudi 1, 
1906. S. 237—42. 

1578) Spenle, E[doucLrd]: H. H. et Tame contemporaine. Annales des 
facultes de droit et des lettres. T. 2. 1906. S. 146—52. 

1579) Franzosen iiber H. H. Zeit 1906, Nr 1220. 

1580) L. M. H.: Die Melisandensage bei Rostand. FrkfZtg 1911, Nr 327. 

1581) Bossert, A.: Une traduction en vers de H. H, In: Bossert: Essais de 
litterature frangaise et allemande. Paris 1913. 

1582) Dupoy. Auguste: France et Allemagne. Litterature comparee. 
Paris 1913. S. 130—55. 206—12. 

1583) Schill. Emma: Les traductions frangaises de I'lntermezzo d. H. H. 
Paris 1928. 160 S. (Bibl. d. litt. comparee.) 

Rez. ArchNSprLit. 157. S. 214—15 (A. Gotze). 

1584) Dies.: H. H. im Andenken der Franzosen. DtFrRs. Jg. 3. 1930. S. 96 
bis 102. 

1585) Hefi. John A.: H. H. and the French. ModLangJourn- 16, 1931, S. 193 
bis 203. 

1586) Bescon, Y.: Notes sur un traducteur de H. H. Rev. de I'enseigne- 
ment des langues vivantes. Ann. 50, Aug.-Okt. 1933. S. 344. 

1587) Dumeril, Edmond: Le Lied allemand et ses traductions poetiques 
en France. Paris 1933. S. 210 — 18. 

1588) Ders.: Lieds et ballades germaniques traduits en vers frangais. 
Essai de bibliographie critique. Paris 1934. — Vgl. Reg. S. 282 — 83. 

1589) van Loon, H.: H. H. en Frankrijk. De nieuwe Gids Jg. 50, 1935, 
S. 14—19. 

1590) Chevalier, Midiel: H. en France. Quelques lettres inedites. RevLitt- 
Comp. 17, 1937. S. 385—94. 

Dazu: Jean Bonnerot ebda S. 550 — 51 ; Frederic Hirth ebda S. 551 — 54. 

1591) Uyttersprot, H.: Het H.-Beeld in de France en Nederlandse Lette- 
ren. Revue des langues vivantes (Bruxelles) 1948. 

1592) Weinberg, Kurt: H. and French poetry. Yale French Studies Vol. 6, 
1950, S. 45—52. 

IV. England 

1593) M[arggraff], H[ermann]: Bin Britte iiber die literarisdie Bedeu- 
tung H. H.s. BllLitUnt. 1863, S. 646—47. [Uber e. Aufs. von Matthew 
Arnold in Cornhill Magazine.] 

1594) Katscher, Leopold: H. H. und die englisdie Kritik. NMhDK. Bd 3, 
1876, S. 243—48. 

1595) Henderson, J. S.: H. and Sir Walter Scott. Temple Bar 129, 1903, 
S. 284. 

1596) Zabel. E.: H. H. in Amerika. NFrPresse 1904. Nr 14470. 

1597) H.s poems in English. The Athenaeum 1904, Nr 4019. 

1598) Feuditwanger, Lion: H. H. und O. Wilde. Spiegel 1, 1908, Nr 12. 

f^nonl^ OrFgmaffrom 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 279 

1599) Forman, Henry James; In the footpoints of H. With ill. by Walter 
King Stone. London 1910. 255 S. — Audi Boston 1910. 

Rez. LitEcho 13, S. 586 (A. v. Ende). 

1600) Ellinger, Georg: H. und die Englander. VossZtgSB. 1914, Nr 48. 

1601) Sadis, Henry Barudi: H. in America. Philadelphia 1916. (Ameri- 
cana Germanica N. S. 23.) 

1602) Aschner, S.: Die Anerkennung H.s in England, AUgZtgJud, Jg. 84, 
1920, S. 263. 

1603) Hess, John A.: H. H.s appraisal of John Bull. Mod. Language 
Journ. Vol. 19, 1934, S. 23—33. 

1604) Blade, G. A.: James Thomson: His translations of H. ModLangRev. 
31, 1936, S. 48—54. 

1605) Charpentier, J.: Charles Lamb. Un H. H. essayiste. Revue heb- 
domad. Paris Jg. 43, 1937, T. 12, S. 548—64. 

1606) Robertson, P.: Housman and H. Cambridge Review Vol, 57, 1939, 
S. 468. 

1607) Wadepuhl, Walter: Zur amerikanisdien Gesamtausgabe von H.s 
Werken. MhDtUnt. Vol. 31, 1939, S. 78—86. 

1608) Liptzin, Sol: H. H. and the Early Victorians. MhDtUnt. Vol. 35, 
1943, S. 353—64. 

1609) Ders.: H. H., „Bladcground" and „ Apostate". A study of the earliest 
English attitude towards Him. PublModLangAss. Vol. 58, 1943, S. 170—80. 

1610) Wormley, Stanton Lawrence: H. in England, With an introd. by 
William Clyde DeVane. Chapel Hill 1943. XIX, 310 S. 

Rez. JournEGermPhil. Vol. 43, 1944, S. 369—71 (S. Liptzin). — ModLang- 
Rev. Vol. 40, 1945, S. 326—27 (E. M. Wilkinson). 

1611) Haber, Tom B.: H. and [the indebtedness of] Housman [to him]. 
JournEGermPhil. Vol. 43, 1944, S. 326—32. 

1612) Sdiirmer, Walter F.: Der Einflufi der deutsdien Literatur auf die 
englisdie im 19. Jahrh. Halle 1947. S. 115—16. 

1613) Huebener, Theodore: Longfellow's estimate of H. GermQuart. 
VoL21, 1948, S. 117—19. 

1614) Langenfelt, Gosta: The German poet H. H. and English literature. 
Studier i modern sprakvetenskap (Uppsala) Vol. 17, 1949, S. 47 — 62. 

V. Italien 

1615) Sdianz, Giulio: E. H. in Italia. Como 1868. 

1616) Nutricati-Briganti, Aleardo Trifone: E. H. e Giacomo Leopardi. 
Wien 1873. 22 S. 

1617) Martini, Felice: H. e Zendrini. Ghiribizzo critico. Milano 1879. 
32 S. — Neue Aufl. Ebda 1885. 

1618) Bonardi, Carlo: E. H. nel I'Opera di G. Carducci. Sassari 1903. 27 S. 

1619) Ders.: Enrico H. nella left. ital. avanti la „rivelazione" di T. Massa- 
rani. Rivista bibliografica italiana 1906, Nr 12 — 13. 

1620) Ders.: H. et Carducci. Rivista mensile 1, 1906, Nr 5. 

1621) Ders.: E. H. nella letteratura italiana avanti la „Rivelazione" di 
T. Massarani. Livorno 1907. VIII, 150 S. 

Rez. ZvglLitg. 18, S. 137—38 (H. Sdineegans). 

r , , Orfginaffrom 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



280 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1622) Tsdiiedel, J.: H. im Lidita italienisdxer Kritik. VossZtg 1909, 
Nr 542. 

1623) Azollini, Margherita: G. Carducci und die deutsche Literatur. 
Tubingen 1910. VII, 96 S. (SprDditg. 3.) 

Rez. DtLitZtg 32, S. 1436—38 (H. Michel). — LitblGRPhil. 32, S. 109—12 
(L. Olsdiki). 

1624) Carafa, A.: Aleardi e H. RivLettTed. A. 4, 1910, S. 377—80. 

1625) Zendrini, P.: H. in Italien. NFrPresse 1911/12, Nr 17037. 

1626) Bonardi, Carlo: Fogazzaro e H. Critica 11, 1913, S. 354—64. 

1627) Pitollet, C: Carducci et la litterature allemande. I. Une „reminis- 
cence" heinienne dans un sonnet de Giosue Carducci. RevGerm. A. 9, 

1913, No 1. 

1628) Flamini, V.: H. in Italien. KolnZtg 1914, Nr 121. 

1629) Sternberg, F.: H. e Carducci, Lenau e Carducci. Rivista di Roma 5, 

1914, Nr 5. 

1630) Blech, Hermann: Anklange und Einfliisse Victor Hugo's und H. H.s 
bei Giosue Carducci. GRMs. 12, 1924, S. 110—18. — Audi Diss. Bonn 1929. 
189 S. [Masdiinenschr.] 

1631) Croce, Benedetto: II primo traduttore italiano di Enrico H. 
Festschr. f. Julius Sdilosser. Wien 1927. S. 19—24. 

1632) Bertrand, J. J. A.: Sur les pas de Goethe en Italie. II. RevGerm. 19, 
1928, S. 1—13. 

1633) Bottachiari, Rodolfo: H. e I'ltalia. La Cultura 8, 1929, S. 449—67. 

1634) Noventa, N.: A proposito d'un traduttore di H. Solaria (Firenze) 9, 
1934, Nr 3, S. 49—62. 

1635) Nossing, Anne Fiedler: H. in Italia nel Secolo Decimonono. New- 
York 1948. IV, 383 S. 

Rez. Italica 26, 1949 (V. Luciani). — GermRev. Vol. 25, 1950, S. 236—37 
(J. G. Fucilla). 

1636) Pabst, Walter: H. H. im Spiegel der italienisdien Diditung und 
Kritik. Romanistisdies Jb. (Hamburg) Bd 3, 1952, S. 210—29. 

E. Untersuchungen zum dichterischen Schaffen 

E a. Heine als Diditer. Werke allgemein 
Vgl. Bd VIII, Nr A IV, k— p. 

1637) Chiarini, G.: Studi e ritratti letteraturi. Livorno 1901. 501 S. — 
[H.: Atta Troll; Memoiren; A. Weill e moglie di H.j Mouche; Le doiine 
poesia de E. H.] 

1638) Geiger, Ludwig: Zur Gesdiidite der H.sdien Sdiriften. Aus d. Aklen 
d. Hamb. Ardi. Euph. Bd 8, 1901, S. 337—40. 

1639) Johannsen, A.: Etwas fiir H.-Philologen. Tag 1901, Nr 97. 

1640) Karpeles, Gustav: Anlehnung oder Entlehnung? Nation (Berlin) 
16, 1901, S. 553—56. 

1641) Weber, H.: Entlehnung oder zufallige Ubereinstimmung? DtRs. 
100, 1901, S. 303— 09. 

1642) Quellen zu H.s Dichtungen. VossZtg 28. Mai 1903. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 281 

1643) Kloos, W.: H. H. als Diditer. Amsterdam 1906. 
Rez. LitEdio Jg. 9, 1906/07, S. 894 (M. Conrat). 

1644) Ullmann, M[ichael]: Kleine H.-Studien. FrkfZtg 1906, Nr 43—44. 

1645) Fischer, Ottokar: Farbenstudien [G. A. Biirger. Anast. Griin. H. 
Novalis]. LitEdio Jg. 13, 1910/11, Sp. 695—706. 

1646) Nord, H.: H. H. als Diditer, Mensdi und Deutsdier. Hamburg (1910). 
31 S. — 2. AuH. 1924. 

1647) Philipson, P. H.: Notes on H. ModPhil. Vol. 13, 1915, S. 123—28. 

1648) Thompson, N. M.: Use of the world-link in H.s poems. Washington 
Univ.-Studies. Hum. ser. Vol. 4, 2, Nr 2, 1916, S. 209 ff. 

1649) Poppel, G. van: Zu H. H. Neophil. Bd 4, 1919, S. 371—73. 

1650) Vontin, Walter Berthold: Die Darstellung der Landsdiaft in den 
Werken H. H.s <mit bes. Beriidcs. seiner Lyrik). Diss. Hamburg 1925. 195 S. 
[Masdiinensdir.] 

1651) Krappe, Alexander Haggerty: H. notes. GermRev. Vol. 3, 1928, 
S. 277—80. 

1652) Ders.: Heineana. Neophil. Bd 18, 1933, S. 271—80. — Quellen zu 
einzelnen Werken. 

1653) Wood, Frank Higley: H. as a critic of his own works. New York 
1934. 182 S. (OttendMemSer. 20.) 

1654) Korner, Josef: Marginalien zu H. ModLangNotes Vol. 53, 1938, 

5. 571—83. 

1. H. und Holty. — 2. Zum Almansor. — 3. WUliam Ratcliff. V. 579. 

— 4. Budi der Lieder: Vorrede zur 2. Aufl. — 5. Atta Troll, cap. XXVII. — 

6. Symbolik des Unsinns. — 7. Der Apollogott. — 8. Spanisdie Atriden. — 

9. Das Sklavensdiiff. 

1655) Cumings, Edgar C: Parallel passages in H.s poetry and prose. 
GermRev. Vol. 14, 1939, S. 284—90. 

1656) Korner, Josef: Marginalien zu H. 2. ModLangNotes Vol. 54, 1939, 
S. 399—412. 

Ideen: Das Budi Le Grand. — Italien: Reise von Miindien nadi Genua. 

— Italien: Die Bader von Lucca. — Italien: Die Stadt Lucca, — Die roman- 
tisdie Sdiule. — Zur Geschidite d. Religion u. Philosophie in Deutsdiland. 

— Lutezia. — Gedanken und Einfalle. 

1657) Landor, A. C.: The poetry of H. H. A short study. GermLifeLett. 
N. S. Vol. 4, 1950, S. 72—75. 

E b. Zirni lyrisdien Sdiaffen 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, k, oo; A IV, k— p. 

1658) Bellaigue, Camille: Les poesies de H. H. Correspondant T. 134, 

10. mars 1884, S. 845—66. 

1659) La poesie de H, H. Cosmopolis, Revue catholique des Revues 
5. Febr. 1898. 

1660) Lomberg, August: Riidcert, Eidiendorff, Chamisso, H., Freiligrath 
und Geibel. Langensalza 1899. V, 202 S. (Praparationen zu dt. Gediditen. 
Nadi Herbartsdien Grundsatzen ausgearb. H. 3.) — 5. Aufl. Ebda 1906. 
VI, 226 S. — 10. Aufl. Ebda 1920. VI, 263 S. 

1661) Tent: Dingelstedt und H. als politisdie Lyriker. Dt. Stimmen 4, 
1902, S. 740—44. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



282 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1662) Fischer, August Walther: Uber die volkstvimlidien Elemente in 
den Gedichten H.s. Berlin 1905. 151 S. (BerlBtrGRPhil. 28. Germ. Abt. 15.) 

Rez. LitblGRPhil. 27, 1906, S. 320 (J. T. Hatfield). — DtLitZtg 28, 1906, 
S. 2525—27 (Helene Herrmann). — ZdtPhil. 38, 1906, S. 404 (R. M. Meyer.) 

1663) Andler, Charles: D'un faux dans I'oeuvre lyrique de H. RevGenn. 
2, 1906, S. 332—76. 

1664) H.s Lyrik: Kunstw. 192, igoe, S. 649—51. 

1665) Meyer, Andre: Parallelen zu Versen H.s. ArdiNSprLit. 121, 1908, 
S. 283—86. 

1666) Ders.: Une poesie de H. et une nouvelle de Merimee. RevGenn. 5, 
1909, Nr 1. 

1667) Spiero, Heinridi: Gesdiidite der dt. Lyrik seit Claudius. Leipzig 
1909. (ANatGeistw. 254.) S. 51—59. 

Rez. Grenzb. 68, 3, S. 631—32 (H. Benzmann). 

1668) Beyer, Paul: H.-Studien. Euph. Bd 17, 1910, S. 628—36. 

1669) Buonanno, V.: La fiaba popolare nella lirica di H. Rivista d'ltalia 
13, 1910, S. 759—70. 

1670) Ovsjaniko-Kulikovskij, N.: Die historisdie Lyrik H. H.s. Ubers. 
von W. Christiani. Diisseld. Gen.Anz. 1910, Nr 122, 124, 127, 129. 131, 134. 

1671) Beyer, Paul: Zur Chronologie der H.schen Friihlyrik. Euph. Bd 18, 
1911, S. 447—63. 

1672) Frankel, Jonas: Studien zu H.s Gedichten. Euph. Bd 19, 1912, S. 645 
bis 652, 774—80. 

1673) Beaujeu, L.: Chanteur et maitre-dianteur. Action frangaise 
26. Sept. 1912. 

1674) Benzmann, Hans: Die soziale Ballade in Deutsdiland. Typen, Stil- 
arten u. Gesdiichte. Miinchen 1912. S. 64 — 66. 

1675) Fechner, Theodor <Dr. Mises): H. H. als Lyriker. Aus: BllLitUnt. 
1835, S. 182 — 85, spater in F.s Kleinen Schriften. Leipzig 1875. In: Heine- 
Kalender fiir 1912. S. 72—84. 

1676) Laurec, J.: H. H., maitre-dianteur. Semaine litteraire 22. Sept. 1912. 

1677) Mehring, Franz: Sozialistisdie Lyrik <G. Herwegh, F. Freiligrath, 
H. H.>. ArchGesdiSoz. Bd 4. 1913, S. 191—221. — Wieder abgedr. in: Meh- 
ring: Zur Literaturgesdiidite von Calderon bis H. (Berlin 1929.) S. 327 
bis 356. 

1678) Asdiner, S.: Das Motiv der „kunftigen Geliebten". GRMs. 6, 1914, 
S. 351—53. 

1679) Toumoux, Georges A.: Les mots etrangers dans I'ceuvre poetique 
de H. H. Lille, Paris 1920. 130 S. (Memoirs et travaux . . . des profeneurs 
des fac. cathol. de Lille. 18.) 

1680) Maione, Italo: La Poesia di H. Firenze [1924]. 153 S. 
Rez. La Cultura 5, S. 183—84 (R. Bottacdiiari). 

1681) Sdimahl, Eugen: Die Beziehungen zwisdien Form und Inhalt in 
der Lyrik. Untersudiungen an Lenau und H. Diss. GieBen 1924. 57 S. [Ma- 
schinensdir.] 

1682) Belart, Ursula: Gehalt und Aufbau von H. H.s Gediditsammlungen. 
Bern 1925. 133 S. (SprDditg. 38.) 

C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 283 

1683) Ermatinger, Emil: H. In: Ermatinger: Die deutsdie Lyrik seit 
Herder. 2. Aufl. Bd 2. Leipzig u. Berlin 1925. S. 249—67. 

1684) Frankel, Jonas: Zur neuen Insel-Ausgabe von H.s Gediditen. 
InsSdi. Jg. 6, 1925, H. 2, S. 140—48. 

1685) Hamann, H.: Lyrisdie Motive. ArchNSprLit. 149, 1925, S. 265 — 67. 
— Leisewitz als Quelle f. H. 

1686) Witkop, Philipp: Die deutsdien Lyriker von Luther bis Nietzsdie. 
2. Aufl. Leipzig 1925. Bd 2. S. 147—80. 

1687) Lingelbadi, Helene: Uber das Geheimnis diditerisdier Sendung 
im lyrisdien Bekenntnis. Horen 5, 1929, S. 1056 — 79. — U. a. iiber H. 

1688) Libis, John: Eine miBverstandene H.-Stelle. Euph. Bd 30, 1930, 
S. 551—52. 

1689) Knipovid, Evg[enij Fedorovid]: Gejne kak politiCeskij lirik. 
Moskva 1932. 140 S. [H. als politisdier Lyriker.] 

1690) Feise, Ernst: Typen H.sdier Ballade. MhDtUnt. Vol. 34, 1942, S. 153 
bis 156. — Wieder abgedr. in: Feise: Xenion. Themes, Forms and Ideas in 
German Literature. Baltimore 1950. 

1691) Andler, Charles: L'ceuvre lyri.ue de H. Ses origines, ses sources. 
EtudesGerm. A. 1, 1946, S. 196—225. 

1692) Ders.: H., La poesie de I'agonie. EtudesGerm. A. 1, 1947, S. 282 
bis 301. 

1693) Ders.: La poesie de H. Conclusion. EtudesGerm. A. 1, 1947, S. 302 
bis 307. 

1694) Ders.: La poesie de H. Lyon, Paris 1948. 225 S. (Bibliotheque de 
la societe des etudes germaniques. 1.) 

Rez. Das Goldene Tor 4, 1949, S. 171—72 (Friedridi Hirth). 

1695) Kennett, W. T. E.: A textual difficulty in H: dievets. ModLang- 
Notes Vol. 66, 1951, S. 263—64. 

1696) Miiller, Joadiim: H. H.s Weg als lyrisdier Dichter. Wiss. Zsdir. 
d. Fr.-Schiller-Univ., Ges.- u. Spradiwiss. R. Jg. 1, 1951/52, Nr 2. S. 17—23. 

. E c. Zum Prosasdiaffen. Jouxnalismus. 
Vgl. Bd VIII, Nr A II, av. 

1697) Linden, E. [d. i. Caroline Grohe]: H. H. als Henri Heine und Mit- 
arbeiter der Pariser Zschx. L'Europe litteraire. Gesellsdiafter 1833, Be- 
merker Nr 6. 

1698) Bellaigue, Camille: La prose de H. H. Correspondant T. 136, 1884, 
10. juill., S. 96— 118. 

1699) Mac Lintock, R.: H. H. as novelist and dramatist. A selection from 
his longer works in English. Liverpool 1890. 272 S. 

1700) Fischer, M.: H. als Musikberiditerstatter. Rhein. Musik- u. Theater- 
ztg 7, 1906, S. 149—50. 

1701) Hirsdifeld, Leopold: H. als Feuilletonist. NFrPresse 1906, Nr 14910. 

1702) Bloemertz, Walther: Die Personensdiilderung in H.s journalisti- 
sdien Beriditen. Diss. Bonn 1909. 71 S. 

1703) Falk, N.: H. als Theaterkritiker. Prager Tgbl. 1909, Nr 48. 

1704) Steinmann, Friedridi: H. als franzosischer Schriftsteller (1852). 
Masken 9, 1914, S. 217—30. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



284 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1705) Brauweiler, Ernst: H.s Prosa. Beitrage zu ihrer Wesensbestim- 
mung. Berlin 1915. XV, 149 S. (BonnFsdi. N. F. 9.) — Teildr. Diss. Bonn 
1915. 

Rez. LitZbl. 66, S. 1204—05 (Friedrich Hirth). 

1706) Hirth, Friedrich: Der Geaditete [Pariser Zschr. 1834 mit Beitr. 
von H.] ZBudifr. N. F. Jg. 7, 2, 1916, S. 193—97. 

1707) Brunner, Constantin: H. H. und eine Sorte literarischer Kritik. NuS. 
Bd 42, 1918, S. 295—306. 

1708) Marcus, Eridi: Die Methode literarischer Kritik bei Borne und H. 
Diss. Greifswald 1920. [Maschinensciir.] 

1709) Schellenberg, Alfred: H. H.s franzosische Prosawerke. Berlin 1921. 
VIII, 86 S. (GermSt. 14.) 

Rez. AnzdtAltLit. 41, S. 199—200 (Erich Loewenthal). 

1710) Brech, John: H. H. und die jungdeutsche Reiseliteratur in ihren 
Hauptvertretern. Diss. Miinchen 1922. 145 S. [Maschinenschr.] 

1711) Kisch, Egon Erwin: Klassischer Journalismus. Die Meisterwerke 
d. Zeitung, ges. u. hrsg. Eine Anthologie von Meisterstiicken d. Tageslit. 
aller Zeiten u. Lander, Berlin 1923. 763 S. — Darin Stiicke von H. 

1712) Doerk, Berta: Reiseroman und -novelle in Deutschland von Her- 
mes bis H. Ein Beitr. z. Entwicklungsgesch. d. Reiseromans. Diss. Miinster 
1925. IV, 132 S. [Maschinenschr.] 

1713) Redisch, Karoline: H. als Historiker der Deutschen Literatur. Diss. 
Prag 1925. — Ausz. in Jb. philos. Fak. d. Univ. Prag Bd 2, 1924/25, S. 53—58. 

1714) Mayerhofer, Alfred: H. H.s Literaturkritik. Diss. Miinchen 1929. 
158 S. 

1715) Zador, Istvan: H. a tarcairo es hatasa az osztrak-magyar tarcairo- 
dalom kezdetere. Budapest 1935, 168 S. (Specimina diss. Fac. philos. Reg. 
Ung. Univ. Elisabeth-Quinqueeccles. 76.) [H. als Feuilletonist.] 

1716) Rahmelow, Werner: Zu den Anfangen des feuilletonistisdien 
Stiles. <Unters. an H.) Hamburg 1936. 72 S. [Maschinenschr. autogr.] — 
Auch Diss. Freiburg i. B. 1937. 

1717) Dej6, Aleksandr: Genrich Gejne [als Publizist]. BolSevistkaja 
Pecatj (Moskva) 1938, S. 35—41. 

1718) Salinger, Herman: Some H. notes. ModLangNotes Vol. 53, 1938, 
S. 430 — 33. — [Ammerkgn zur 2. Aufl. d. Elsterschen H.-Ausg. Prosa- 
schriften.] 

1719) Theunissen, Gert H.: Vom Wesen des rheinischen Journalisten. 
Ein Vers, iiber Gorres und H. DuV. Bd 39, 1938, S. 51—60. 

1720) Kiihner, Hans: Zu H. H.s musikkritischer Tatigkeit in Paris. Der 
Amerbach-Bote. Almanadi 1950. Basel. S. 96—112. 

1721) Spiero, Heinrich: Geschichte des deutschen Romans. Berlin 1950. 
S. 105—07 u. Reg. 

1722) Theunissen, Gert H.: Wesen des Journalismus. Versucii xiber 
Gorres und H. Rhein. Merkur Jg. 6, 1951, Nr 43, S. 7. 

E d. Zum dramatischen Schaffen 
Vgl. Bd XI/1. S. 356—57. 

1723) Fairly, Barker: H.s Vaudeville. Univers. of Toronto Quarterly 
Vol. 3, 1934, S. 185—207. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 285 

E f. Zu einzelnen Werken 
1. Einzelne Gedidite und Gediditzyklen 
Vgl. Bd VIII, Nr C, 8, 23, 25, 73, 77. 

1724) Zenker, Rudolf: H.s adites „Traumbild' und Bums' „Jally Beg- 
gars". ZvglLitg. Bd 7, 1894, S. 245—51. 

1725) Seeliger, H.: Die Loreleysage in Diditung und Musik. Leipzig- 
Reudnitz 1898. IV, 118 S. 

Rez. LpzTgbl. 7. Juli 1898. 

1726) Das Ende der „Loreley"-Irrfahrten. FrkfZtg 1899, Nr 186. (Vgl. 
Ebda Nr 40.) 

1727) Hafker, H.: Nadi Frankreidi zogen zwei Grenadier'. LpzZtgWB. 
1900, Nr 262. 

1728) Sdineck, G. H.: Die Lorelei. ZdtUnt. 15, 1901, S. 398 — 400. 

1729) Bothe, F.: Fine Parallelstelle zu H. „Es fiel ein Reif". ZdtUnt. 16, 

1902, S. 708—09. 

1730) Die Wallfahrt nadi Kevlaar. Raphael 23, 1902, Nr 42. 

1731) Zu H.s Jugendgedidit „Deutschland". BerlTgbl. 1902, Nr 24. 

1732) Diederidi, Benno: Von Gespenstergesdiiditen, ihrer Tedinik und 
ihrer Literatur. Leipzig 1903. S. 78 — 81: H., Der Doktor S. Asdier u. einige 
Gedidite. 

1733) Karpeles, Gustav: H.s „Asra". BerlTgbl. 1903, Zeitgeist Nr 26. 

1734) Nassen, J.: H.s Schelm von Bergen. Rhein. Westfal. Sdiulztg 26, 

1903, Nr 5. 

1735) Sagen von Kleve und Umgebung. Wiesbaden 1903. 47 S. (Enthalt 
u. a. „Kevlaar".) 

1736) Andrae, A.: Zu H.s Gedidit Kobes I. ZdtUnt. Jg. 18, 1904, S. 272. 

1737) Belden, H. M.: H.s „Sonnenuntergang" and an american moon- 
myth. ModLangNotes 20, 1905, S. 205—06. 

1738) Ellinger, Georg: Die Quelle des Mottos „Die Menge tut es" [Refe- 
rat]. DtLitZtg 26, 1905, S. 3064. 

1739) Hertz, Wilhelm: Uber den Neunen Loreley. In: Hertz: Gesammelte 
Abhandlungen. Hrsg. von Friedridi v. d. Ley en. Stuttgart u. Berlin 1905. 
S. 456—90. 

1740) Hessel, Karl: Die Editheit der Loreleisage. ZdtUnt. Jg. 19, 1905, 
S. 481—92. — Vgl. audi KolnZtg 1. Apr. 1904, Nr 330. 

1741) Wilhelm, Friedridi: 1. Uber drei Gedidite H. H.s. (Belsatzar, Der 
Hirtenknabe, Sdielm von Bergen.) 2. Aus MuBestunden. Progr. Ratibor 
1905. 32 S. 4°. 

1742) Bliimml, E. K.: H.s Karl I. Hess. Bll. f. Volksk. 5, 1906, S. 124—25. 

1743) Holthof, L.: Zum Ursprung der Lorelei-Sage. FrkfZtg 1906, Nr 134. 

1744) Kabel, P.; Die Quellen fiir H.s nBimini" und „Mohrenk6nig". Ardi- 
NSprLit. Bd 117, 1906, S. 256—67. 

1745) Mell, M.: Eine Falsdiung in H.s Gediditen. AllgZtgBeil. 1906, 
Nr 153. 

1746) Strobel, H.: Bimini. NZeitK. 25', 1906, S. 682—86. 

1747) Heweldce, M. R.: Die Lorelei-Sage. Paderborn 1908. 67 S. 

1748) Joesten, J.: Der Kampf um die Lorelei. Bonner Ztg 1908, Nr 184. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



286 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1749) H.s Traumbilder — als Oper. Dt. Theater-Zsdir. 2, 1908. S. 232. 

1750) Falk, P.: H. und das Meer. Dusseldorfer General- Anz. Beil. 1909, 
Nr 46. [Die Nordsee.] 

1751) Wehnert, B.: H.s Diditerart entwidcelt an der Hand seines Ge- 
didites: Vorspiel. Zsdir. f. lateinlose hohere Sdiulen Jg. 22, 1910/11, S. 82 
bis 89. 

1752) Deubner: Belsazar. Zsdir. f. lateinlose hoheie Sdiulen. 22, 1910/11, 
S. 363—66. 

1753) Arnold, E.: Melisande von Tripolis. FrkfZtg 1911, Nr 325. 

1754) Arnold, R[obert] F[ranz]: „Spanische Atriden". [H.s Quelle: Alex- 
ander Dumas' d, A. 1846 ersdiienener Roman ,Le Batard de Mauleon' Bd 1, 
Kap. 3 u. 8.] GRMs. Jg. 3, 1911, S. 662—64. 

1755) Maync, Harry: Das Lied von der Liebe des Mondes und der Erde. 
FrkfZtg 1911, Nr 337. 

1756) Korner, P.: H.s Weber-Lied. <Altere Fassungen.) Pan Jg. 2, 1912, 
S. 622—23. 

1757) Braun, F.: Der Ursprung der Lorelei-Sage. FrkfZtg 1913, Nr 205. 

1758) Holzhausen, P.: H. H. und die Gefangenen des russisdien Feld- 
zuges (,Grenadiere'). FrkfZtg 1913, Nr 8, 

1759) Liepe, E.: R. Wagners „Grenadiere". NZMusik 1913, S. 320 — 23. 

1760) Die anstossige SdiloBlegende. FrkfZtg 1913, Nr 310, 314, 317. 

1761) Englert, Anton: Zu H.s „Seegespenst". [Quelle aus Zschokke.J 
ZdtUnt. Jg. 28, 1914, S. 797. 

1762) Porterfield, Allen Wilson: Graf von Loeben and the legend of 
Lorelei. ModPhil. Vol. 13, 1915, No 6, S. 65—92. 

1763) Barto, P. S.: Sources of H.s Seegespenst: Ludwig Tiecks Der PokaL 
ModLangNotes Vol. 32, 1917, S. 482—85. 

1764) Kolbe, P. R.: H.s Sdiafer und Doris. ModLangNotes Vol. 32, 1917, 
S. 185—86. 

1765) Frantzen, J. J. A. A.: Zu H.s „Loreley". Neophil. Bd 3, 1917/18, 
S. 131—34. 

1766) Seligsohn, Arnold: Zu H.s Gedidit „Prinzessin Sabbat". AllgZtg- 
Jud. Jg. 81, 1917, S. 247. 

1767) O. S.: Froding-H. [„ Seegespenst".] Sprak odi StU A. 18, 1918, 
H. 1—3. 

1768) von Miindihausen, Borries: Deutsche Meisterballaden. H. H. „Der 
Diditer Firdusi". LitEdio Jg. 22, 1919/20, Sp. 15—21. — Wieder abgedr. in: 
Miinchhausen: Meisterballaden. 1924. S. 59 — 73. 

1769) Meyer, Georg: H.s Lorelei. NJbbAGLP. Abt. 2, 1920, S. 192—96. 

1770) Saedler, Heinridi: Die Urform von H.s Nordseebildern. In: Fest- 
schr. f. Berthold Litzmann. 1920, S. 277—302. 

1771) SdiloBlegende u. Sozialistengesetz. Vorwarts 1920, Nr 117. 

1772) Liljegren, S. B.: H.s „Doppelganger". ModLangNotes Vol. 41, 1926, 
S. 115—16. 

1773) Sdineider, Franz: H.s „Idi hatte einst ein sdiones Vaterland" .^ 
PhilQuart. 5, 1926, S. 56— 57. 

C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 287 

1774) Stridi, Fritz: Die Quelle von H.s „Disputation". FrkfZtg 12. Febr. 
1927. 

1775) Thalmann, Marianne: H. H., „Die Nordsee", eine Lesartenstudie. 
ZdtPhil. Bd 52, 1927, S. 153—57. 

1776) Arndt, W.: Belsazar. Gediditbehandlg. Praxis d. Landsdiule Jg. 36, 
1928, S. 651—54. 

1777) Baer, Lydia: Anklange an Homer (nadi VoB) in der Nordsee H. H.s. 
JournEGermPhil. Jg. 29, 1930, H. 1, S. 1—17. 

1778) Hoppe, Gerhard: Das Meer in der deutschen Dichtung von Fried- 
ridi L. Graf zu Stolberg bis H. H. Diss. Marburg 1930. 55 S. 

1779) Procope, Georg: Tannhauser. En legend av H. H. Presentation odi 
svensk tolkning. Finsk T. 100, 1930, S. 365—74. 

1780) Sdierber, Ferdinand: „Die zwei Grenadiere". Signale Jg. 88, 1930, 
S. 882. 

1781) Pongs, Hermann: Neue Aufgaben der Literaturwissensdiaft. 
1. Masse. DuV. Bd 38, 1937, S. 274—77 (iiber H.s Weberlied). 

1782) Nordmeyer, George: Some notes on H. Belsatzar. West Virginia 
Univ. Bull., Phil. Stud. Vol. 3, 1939, S. 60—64. 

1783) Salinger, Herman: Housman's Last Poems, XXX and H.'s Lyrisdies 
Intermezzo, 62. ModLangNotes Vol. 54, 1939, S. 288—90. 

1784) Ders.: H.'s „Rote Pantoffeln": Wit and Autobiography. MhDtUnt. 
Vol. 33, 1941, S. 213—16. 

1785) Battle, Guy A.: H.'s "Geoffroy Rudel und Melisande von Tripolis" 
and Arnold's "Tristram and Iseut" and "the Church of Brou". ModLang- 
Notes Vol. 65, 1950, S. 466—67. 

1786) Westra, Pier: H. H.s sogenannte „Josepha-Lieder". Tijdsdirift voor 
levende talen 16, 1950, S. 428—38. 

1787) Mayer, Hans: Anmerkung zu einem Gedidit von H. H. „Doktrin". 
Sinn und Form Jg.*3, 1951, H. 4, S. 177—84. 

2. Budi der Lieder 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, r, t; C, 26, 52. 

1788) Engel, Eduard: II Canzoniere di E. H. Gegenwart Bd 11, 1877, Nr 6. 
S. 86—89. 

1789) Oswald, H.: Zu H.s Budi der Lieder. ZBiichfr. 2, 1901, S. 47—48. 

•1790) Friemel, R.: H. Budi der Lieder. Aus d. Schule — fiir d. Schule 16, 
1904, S. 97—107. 

1791) Gallwitz, B[runo]: Die romantisdien Elemente in H.s Buch der 
Lieder. Progr. Rawitsch 1906. 34 S. 4°. 

1792) Das neue Buch der Lieder. Automat, gesdirieb. von Gisella Banfi. 
Hrsg. von Joh. Banfi. Mit 1 Bildnis. Leipzig: E. Fiedler 1906, XI, 195 S. 

1793) Aldenhoven, Carl: Das Budi der Lieder. In: Aldenhoven: Gesam- 
melte Aufsatze. Hrsg. von A(rthur) Lindner. Leipzig [1911]. S. 445 — 51, 480. 

1794) Riemer, V.: Sonnets du „Livre des Chants" de H. Revue de Ten- 
seignement des langues vivantes (Paris) 1911, S. 16 — 22. 

1795) Friedlander, Fritz: Ein Jahrhundert H.s Budi der Lieder. C.-V. Ztg 
Bd 6, 1927, S. 605. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



288 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1796) Andler, Charles: Le Budi der Lieder. I. L'Intermezzo. EtudesGerm. 
A. 1, 1946, S. 337—59. 

1797) Ders.: Le Budi der Lieder. Die Heimkehr. EtudesGerm. A. 1, 1947, 
S. 72—91. 

3. Romanzero. Neue Gedidite 

1798) Herrmann, Helene: Studien zu H.s Romanzero. Berlin 1906. VH, 
141 S. 

Rez. ArchNSprLit. 118, S. 404—05 (P. Kabel). — LitblGRPhU. 28, S. 398 
bis 399 (R. Woerner). — LitZbl. 58. S. 707. 

1799) Stamm, Friedrich: Die Liebeszyklen in H.s „Neuen Gedicfhten". 
Euph. Bd 23, 1921, S. 82—95. 

1800) Ott, Barthelemy: H. et I'histoire dans le Romancero. Revue de 
I'enseignement des langues vivantes Vol. 47, 1930, S. 193 — 200. 

1801) Andler, Charles: Le Romanzero de H. EtudesGerm. A. 1, 1947, 
S. 152—72. 

4. Epen 
Vgl. Bd VIII, Nr C, 74. 

1802) Meyer, Richard M[oritz]: Zu H.s Deutsdiland V. Euph. Bd 5, 1898, 
S. 318. 

1803) Beam, Jacob N.: Richard StrauB' Salome and H.s Atta Troll. Mod- 
LangNotes Vol. 22, 1907, S. 13—14. 

1804) Oswald, J.: Der Kolner Dom und H. H. Rheinlande 9, 1908, S. 273 
bis 279. 

1805) Reynaud, L.: La source frangaise d'„Atta Troll". RevGerm. A. 10, 
1914, S. 145—59. 

1806) Hammerich, Louis L.: H., Deutsdiland. Ein Wintermarchen. Kopen- 
hagen 1921. 103 S. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning. 123.) 

1807) Buisonje, J. C. de: Zur H.-Philologie. Neophil. Jg. 9, 1924, S. 276 
bis 281. — Zum Wintermardien. 

1808) Hammeridi, L[ouis] L[eonor]: Eine Nebenquelle der Barbarossa- 
szene in H.s Wintermarchen. Neophil. Jg. 16, 1931, H. 2, S. 98—101. 

1809) Paul, Adolf: H. H.s „Atta Troll", eine literar.-polit. Satire. ZdtPhil 
Jg. 56, 1931, H. 2/3, S. 244—69. 

1810) Krappe, Alexander Haggerty: Notes sur Deutsdiland ein Winter- 
marchen de H. H. Neophil. Bd 17, 1932, S. 110—15. 

1811) Salinger, Herman: [Einl. zu:] H.: Germany a Winter's Tale. With 
and introd. New York 1944. 

1812) H. H.: Deutsdiland — ein Wintermardien. Funk und Sdiule (Leip- 
zig) 1950, S. 60. 

1813) G.: H. H.: Deutsdiland — e. Wintermardien. BorsenblL. Jg, 121, 
1954, Nr 7, S. 145—46. 

5. Faust. Ratclif 

Vgl. audi Bd XI/l. S. 356—57. 

1814) Schiff, Hermann: Die Waise von Tamaris. Eine Tanznov. vom Verf. 
des „Schief-Levindie ..." Hamburg: Hoffmann u. Campe 1855. S. 196 ff. 
[Uber Vorbereitg u. Auff. von H.s Faustballett.] 

Vgl. dazu VjsAngBiidik. 2, 1919, S. 44—48. 

1815) Kraus, O.: H.s „Ratcliff". Volksstimme 1899. Nr 390. 

C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 289 

1816) Walzel, Oskar: H.s Tanzpoem. Der Doktor Faust. Weimar: Gesell- 
sdiaft der Bibliophilen 1917. 

1817) Gottsdialk, Albert: H. H. Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem nebst 
kuriosen Beriditen iiber Teufel, Hexen u. Diditkunst. Eine Bibliogr. Als 
Hs. gedr. Berlin 1934. 31 S. 

1818) Servieres, Georges: Les Scenarios de ballets de H. H. Le Menestrel 
15. Jan. 1937. 

1819) Dunwald, Willi: Abraxas und das Tanzpoem von H. H. Biihnen- 
blatter d. Bundeshauptstadt Bonn Jg. 3, 1950/51, Nr 7, S. 15—17. 

6. Reisebilder 
Vgl. Bd VIII, Nr A I, r, t; C, 21, 25. 

1820) HerloBsohn, Karl: H. H. Der Komet 1845, Lit.- u. Anz.-Bl. Nr 4, 
S. 13. [Erinnert an s. Kritik d. Reisebilder ebda 23. April 1830, Lit.Bl. Nr 16 
u. bespr. weitere Ged, H.s.] 

1821) Zu H.s Harzreise. KolnZtg 22. Nov. 1903. 

1822) Andrae, A.: Spukaberglaube bei H. und sonst. ZdtUnt. Jg. 18, 1904, 
S. 333—34. (Behandelt: Le Grand. — Memoiren.) 

1823) Ransmeier, John C.: H.s Reisebilder und Laurence Sterne. Ardi- 
NSprLit. Bd 118, 1907, S. 289—317. 

1824) Bonardi, Carlo: „Italy" di Lady Morgan (1823) e „Italien" di 
Enrico H. 1828—29. RivLettTed. 3, 1908, S. 220—46. 

1825) Ebner, Eduard: H.s Reisebilder und Reiselyrik. In: Ebner: Deutsche 
Diditer auf Reisen. Mit 6 Bildern nadi Zeidin. von Goethe, Chamisso u. 
Sdieffel. Nurnberg 1913. S. 113—42. 

1826) Ebstein, E[rich]: Zu H.s Harzreise. ZBiidifr. N. F. 6, 1914, Beil., 
S. 202. [Zitiert eine Sdiilderg H.s aus KolnZtg 22. Nov. 1903, Nr 1098.] 

1827) Hirth, Friedrich: Ein bibliophiles Unikum. Ein Ex. der ersten Aufl, 
von H. „Reisebildern" 1. T. mit hs. Andergn d. Diditers. 21Buchfr. N. F. 
Jg. 6, 1914, S. 59—64. 

1828) Wendel, Hermann: Der H. der Reisebilder. NZeitK. 32, 2, 1914, 
S. 900—03. 

1829) von MaaBen, Carl Georg: Zu H. H.s „Harzreise" [eine Handwerks- 
bursdien-Anekdote im „Antihypochondriakus" 12. Porzion. Erfurt 1794, 
S. 118f., die Ahnlidikeit bietet mit einer Szene in H.s „Harzreise"]. 
ZBiidifr. N. F. Jg. 7, 1915/16, Beil., S. 485—86. 

1830) Kolbe, P. R.: Notes on Gottingen and the "Harzreise". ModLang- 
Notes Vol. 31, 1916, S. 313. 

1831) Weigand, Hermann J.: H.s „Buch Le Grand". JournEGermPhil. 
Vol. 18, 1919, S. 102—36. 

1832) Das Handexemplar d. 1. Aufl. von H.s Harzreise. AntiquitRs. 
Jg. 18, 1920, S. 171. 

1833) Lowenthal, Eridi: Studien zu H.s „Reisebildern". Berlin u. Leipzig 
1922. VII, 172 S. (Palastra 138.) 

Rez. DtLitZtg N. F. 2, 1925, Sp. 570—72 (E. Elster). 

1834) Grosse, F.: H.s Harzreise. Der Harz 1924, S. 168. 

1835) Ibershoff, C. H.: Concerning a passage in H.'s Harzreise. Phil- 
Quart. 4, 1925, S. 239—44. 

19 Bd. XIV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



290 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1836) Zwei bisher unveroffentlidite Zeitdokumente des Verlags-Ardiivs 
liber H.s „Reisebilder'' und „Budi der Lieder". Fiir d. Berliner Bibliophilen- 
Abend [Hamburg: Hoffmann u. Campe]. 1925. 4 S. 

1837) Ibershoff, C. H.: H.s Harzreise once more. PhilQuart. 5, 1926, 
S. 54—55. 

1838) Ders.: Liditenbergs Wiirste. Bibliothek. PhilQuart. Vol. 5, 1926, 
S. 282—83. 

1839) Vos, B. J.: Two notes on H.s "Harzreise". ModLangNotes Vol. 42, 
1927, S. 241—42. 

1840) Bogaerts, Frangoise: Hauptmotive der Harzreise. Diss. Briissel 
1935/36. 

1841) Ludwig, Albert: Eine Nidite der Frau von Stein in H.s Budi Le 
Grand. ZdtPhU. Jg. 61, 1936, H. 3, S. 309—14. 

1842) Weigand, Hermann J.: The double love-tragedy in H.'s Budi Le 
Grand. A literary myth. GermRev. Vol. 13, 1938, S. 121—26. 

1843) Feise, Ernst: Form and meaning of H.'s Essay "Die Nordsee". Mh- 
DtUnt. Vol. 34, 1942, S. 223—34. — Wieder abgedr. in: Feise: Xenion, 
Themes, Forms and Ideas in German Literature. Baltimore 1950. 

1844) Salinger, Herman: The riddle of the "Kinderball" in H.'s "Bader 
von Lucca". MhDtUnt. Vol. 34, 1942, S. 145—52. 

1845) Uyttersprot, H.: Nog eens das Budi Le Grand. In: Album Prof. 
Frank Baur. Antwerpen 1948. T. 2, S. 317 — 32. 

7. Rabbi von Badieradi. Sdinabelewopski 

1846) Karpeles, Gustav: Der Rabbi von Bacheradi. Ein Beitrag zur Cha- 
rakteristik H.s. AUgZtgJud. 70, 1906, S. 333—34, 346 — 47, 357—58, 370—71, 
380—82, 392—94, 406—07, 417—18, 430, 440, 453—54. 

1847) Feuchtwanger, Lion: H. H.s „Rabbi von Bacheradi". Eine krit. 
Studie. Miindien 1907. 116 S. 

Rez. FrkfZtg 1907, Nr 294 (R. Furst). — LitEdio 10, 1908, S. 1321 (F. 
Deibel). — Euph. 15, 1908, S. 637—43 (L. Kohler). 

1848) Sdunidt, Paul F.: Zwgi Duelle um den lieben Gott. FrkfZtg 1913, 
Nr 267. (Griiner Heinridi, Sdinabelewopski.) 

1849) Geiger, Ludwig: H. H. Der Rabbi von Bacheradi. AllgZtgJud. 78, 
1914, S. 65—66. 

1850) Hirth, Friedrich: Wie H. H. las. [Quellen zu „Der Rabbi von Bache- 
radi".] ZBudifr. N. F. Jg. 9, 1917/18, H. 10, S. 254. — Wieder abgedr. in: 
Hirth: H. H. Bausteine zu e. Biographie. Mainz 1950. S. 94 — 100. 

1851) Borgeld, A.: H. en de vliegende Hollander. De nieuwe Taalgids 
Jg. 18, 1924, S. 297. [Notiz.] 

1852) Simon. E.: H.s „Rabbi von Badierach. Der gelbe Fleck". Jiidische 
Rs. Jg. 39, 1934, Nr 18. 

1853) Loewenthal, Erich: H.s Fragment: Der Rabbi von BacJierach. Der 
Morgen 12, 1936, S. 168—75. 

1854) Der Romanfiihrer. Hrsg. von Wilhelm Olbrich. Der Inh. d. dt. Ro- 
mane u. Nov. vom Barodc bis z. Naturalismus. T. 1. Stuttgart 1950. S. 249: 
Der Rabbi von Bacherach. 

1855) Lasher-Sdilitt, Dorothy: H.'s unresolved conflict and Der Rabbi 
von Bacherach. GermRev. Vol. 27, 1952, S. 173—87. 

C^ c\rsci\{^ Orfginaffrom 

. :)yV.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 291 

8. Sonstige Prosasdiriften 
Vgl. Bd VIII, Nr C, 43, 61. 

1856) Nassen, J,: Zu H.s Salon IV und seinem Gediditzyklus „Katha- 
rina". Euph. Bd 10, 1903, S. 624—32. 

1857) K[arpeles], Gustav: Das Urbild d. Mardiese Gumpelino. AllgZtg- 
Jud. 68, 1904, S. 380—82. 

1858) Geiger, Ludwig: Das junge Deutsdiland. Studien und Mitteilun- 
gen. Berlin (1907). Enth.: 1. Zu H.s Sdirift xiber Borne. — 2. H.s Vorrede 
zu den franzosisdien Zustanden. 

1859) Furst, Rudolf: Zu H.s Aufsatz „Die Englander". LitEdio Jg. 11, 
1908/09, Sp. 820—22. 

1860) Houben, H[emrich] H[ubert]: H.s „Schwabenspieger und das 
„Jahrbuch der Literatur". In: Houben: Jungdeutsdier Sturm und Drang. 
Ergebnisse und Studien. Leipzig 1911. S. 139 — 74. — Vorher VossZtgSB. 
1910, Nr 25—27. 

1861) von Riidiger, Gertrud: Die Zitate in Shakespeares Maddien und 
Frauen von H. Euph. Bd 19, 1912, S. 290—97. 

1862) Deetjen, Werner: Zu H.s „Lutetia" [darin fiihrt H. eine AuBe- 
rung an, die ihm Laube in der AllgZtg in den Mund gelegt babe. Der Auf- 
satz Laubes, 1840 anonym in der Beilage Nr 363 — 64 u. d. T.: „Ein Besudi 
bei George Sand" erschienen, wird auszugsweise migeteilt]. ZBiidifr. 
N. F. Jg. 7, 1915/16, Beil. S. 293—96. 

1863) Knudsen, Hans: Zu H. H.s Aufsatz „Uber Polen" [herangezogen 
werden die polnisdien Sdiauspieler-Denkwiirdigkeiten von Kasimir Ski- 
binski 1786/1856, hrsg. Warschau 1912]. ZBiichfr. N. F. Jg. 9, 1917/18, Beibl. 
H. 1, S. 64. — Wiederholt in: Posener Ztg 1916, Nr 90. 

1864) Polak, Leon: H. H.s Budi Legrand. Neophil. Bd 7, 1921, S. 260 — 72. 

1865) Loewenthal, Erich: H.s Gumpelino-Roman. Mit unveroff. Stucken 
aus d. Urschrift. Bimini 19, 1925, Beibl. S. 9—10. 

1866) Hirth, Friedrich: Ein Pamphlet H. H.s [1845]. Horen 4 (2), 1928, 
S. 812—22. 

1867) Krappe, Alexander Haggerty: The sources of B. Berez Galdos, 
Doiia Perfecta, Cap. 6. PhilQuart. Vol. 7, 1928, S. 303—06. [Zur Gesch. d. 
Rel. u. Philos. als Quelle.] 

1868) Ders.: Sur un episode des Dieux en Exil d'H. RevLittComp. Jg. 11, 
1931,5.322-26. 

1869) Wadepuhl, Walter: H.s „Vorrede zu den franzosisdien Zustan- 
den". Ein Beitr. zur Gesch. d. preuB. Zensur. PublModLangAss. Vol. 58, 
1943, S. 499—513. 

1870) Merridc, Joan: Thomas Mann's Dr. Faustus and a passage from H. 
ModLangForum Vol. 34, 1949, S. 127—29. [Zu: Florentinisdie Nadite.] 

1871) Polak, Leon: En nogmaals H.'s Budi Legrand. Tijdsdirift voor 
Levende Talen 15, 1949, S. 96—100. 

9. Memoiren. Letzte Gedanken und ELnfalle 

Vgl. Bd VIII, Nr A II, a;^. 

1872) Speidel, Ludwig: H. H.s Memoiren. In: Speidel: Sdiriften. Bd 1. 
Berlin 1910. S. 182—89. 

1873) Die Memoiren H. H.s. FrkfZtg 1911/12, Nr 119. (Unterz.: kh.) 

19* r^rkonlf* OrFgfnaffrom 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



292 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1874) Bourget, Paul: Uber H.s Memoiren. FrkfZtg 1913, Nr 345. 

1875) Hirth, Friedridi: H.s Aphorismen. ZBudifr. N. F. Bd 10, 1918, S. 128 
bis 135. — Wieder abgedr. in: Hirth: H. H. Bausteine zu e. Biographie. 
Mainz 1950. 

1876) Zudcer, A. E.: H. H.s Uncle [Simon von Geldern] and Peer Gynt. 
GermRev. Vol. 8, 1933, S. 40—43. 

1877) Cumings, Edgar C: Echoes in H.'s Gedanken und Einfalle. Germ- 
Rev. Vol. 13, 1938, S. 48—55. 

F. Ausgaben der Werke 
F a. Berichtigungen und Erzanzungen zu einzelnen Nummern der Abt. C 

(Werke) in Bd VIII 

1878) zu 8) (Gedidite. 1822.) Rez. AbdZtg 1822, Wegw. Nr 95, S. 378 [Fr. 
V. Kurowski-Eidien]. 

1879) zu 14) (Uber Polen.) Dazu: Schreiben an den Herausgeber, den Auf- 
satz iiber Polen betreffend. Gesellsdiafter 26. Febr. 1823, Nr 33, Bemerker 
Nr 5. 

1880) zu 15) (Tragodien.) Rez. Freimuth. 1823: Verf. d. Rez. ist Joseph 
Lehmann. — Weitere Rez.: Hekate 1823, Nr 51, S. 401—04 (Milliner). Vgl. 
auch H.s Briefe. Hrsg. von F. Hirth. Bd 4. Mainz 1951. S. 32. 

Uber die ausgepfiffene Auff. des Almansor vgl. Klingemanns Brief an 
Friedrich Ludwig Schmidt v. 21. Aug. 1823. Abgedr.: Goethe Jb. Bd 6. 1885. 
S. 141. 

Die gen. Ubersetzungen ersdi.: Intermezzo. Paris 1857. — Drames et 
Phantaisies. Paris 1864. Nouvelle Ed. Ebda 1886. (Mit Vorr. von Taillan- 
dier.) Teiliibersetzung: Les poesies de H. H. (Mit Einl. u. SdiluBwort von 
Gerard de Nerval) RevDeuxMondes 15. Sept. 1848, S. 914—30. Wiederh. 
in CEuvres de Gerard de Nerval. Le reve et la vie. Paris 1855. S. 163 
bis 237. Hier folgt Wiederabdr. des RevDeuxMondes 15. Juli 1848, S. 224 
bis 243 ersdi. Aufs., der Ubers. aus d. Nordseebildern einleitete. — Uber 
Nerval als Ubers. H.s vgl. Aristide Marie: Gerard de Nerval. Le poete. 
L'homme. Paris 1914. S. 235 ff. 

1881) zu 23) (Reisebilder. I.) Rez. ferner: Gesellsdiafter 1826, Nr 112 
(neben Nr 103). — RheinFlora 20. Aug. 1826, Lit.Bl. Nr 28, S. 103. — Origi- 
nalien 1826, Nr 82, Sp. 649—51. — [Adolf Milliner] : Das Kurier-Reise-Bild. 
Mitternachtbl. 6. Nov. 1826, Nr 135, S. 540. Mullner als Verf. erwiesen 
durch ungedr. Brief von Campe an H. v. 25. Dez. 1826. 

1882) zu 34) (Reisebilder. II.) Rez. Originalien 1830, Nr 132 (L . . . r.) 

1883) zu 35) (Reisebilder. III.) Rez. Lyser, J, P. T.: Audi ein Wort uber 
den dritten Theil der Heinesdien Reisebilder. Lesefriidite vom Felde d. 
neuesten Lit. 1830, Bd 1, St. 11, S. 161—63. 

1884) zu 38) (Reisebilder. Naditr.) Rez. Forum 3. u. 5. Aug. 1831, Nr 79 
bis 80. 

Ubers. einzelner Telle d. Engl. Fragmente durdi Max Kaufmann in 
Revue de Paris T. 40, S. 201 ff. u. T. 41, S. 5 ff. — Daraus Nadidr. in Revue 
de Paris (Bruxelles) 1832, T. 4, S. 179—91; T. 5, S. 37—46. 

Die franz. Ubers.: Tableaux de Voyage. Precede d'une etude sur H. H. 
par Theophile Gautier. Paris: Midiel Levy 1856. — 2. Aufl. 1858. 3. Aufl. 
1859. 4. Aufl. 1861. 5. Aufl. 1863. 6. Aufl. 1865. 7. Aufl. 1868. 8. Aufl. 1872. 
9. Aufl. 1883. 10. Aufl. 1895. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 293 

1885) zu 41) (Franzos. Zustande.) Rez. Mrgbl. 1833, Lit.Bl. Nr 5 (W. 
Menzel). 

Rez. d. franz. Ausg.: Journal des debats 24. bis 28. juillet 1833. — 
Wiederh. Ebda 24.-28. juUlet 1933. — C. A. Sainte-Beuve: De la France. 
Le National 8. aout 1833. 

Franz. Ubers. De la France. Paris: Midiel Levy 1857. — 2. Aufl. 1860. 
3. AuH. 1863. 4. Aufl. 1867. 5. Aufl. 1884. 

1886) zu 42) (Etat actuel de la Litterature in Allemagne.) Nadidr. in: 
Revue universelle (La Haye) 1833, T. 6, S. 280—92 u. 397 — 406. 

Vgl. The Athenaum 15. Febr. 1834, S. 127 ff. 

1887) zu 44) (De 1' Allemagne.) Franz. Ausg. Paris: Midiel Levy 1855. — 
2. Aufl. 1860. 3. Aufl. 1866. 4. Aufl. 1872. 

1888) zu 47) (Der Salon. II.) Vgl. Friedrich von Ueditritz, Brief v. 30. Marz 
1835 an s. Vater. In: Erinnerungen an Fr. v. Ueditritz und seine Zeit. Leip- 
zig 1884. S. 139. — Ferner Rez. LitZod. 1835, S. 316— 22f verarb. in Theodor 
Mundt: Gesdiidite der Literatur der Gegenwart. Berlin 1842. S. 362 ff. — 
2. Aufl. 1853. S. 602 ff. 

1889) zu 51) (Die romant. Sdiule.) ,Rez. Hamburg. Unpart. Correspondent 
12. Jan. 1836, Nr 9 (S.). — Foreign Quarterly Review Vol. 19, 1837, S. 293 
bis 337. 

1890) zu 53) (Uber den Denunzianten.) Rez. Karl Gutzkow: H. H. iiber 
den Denunzianten. Telegraph (Beurmann) Aug. 1837, Nr 20. — Brindc- 
meier: H. H. und der Denunziant. Mittemaditbl. 2. Okt. 1837, Nr 157, S. 833 
bis 837. 

1891) zu 55) (Briefe iiber d. franz. Biihne.) Franz,: Lettres confidentielles, 
ecrites pendant le printemps de I'annee passee et adressees a Mr. August 
Lewald, directeur de la revue dramatique a Stuttgart. Revue du dixneu- 
vi^me siecle T. 5, 25. fevr., 4. mars, 25. mars, livraisons 8, 9, 10. 

1892) zu 62) (Ludwig Borne.) Rez. Karl Godeke: H. H. iiber Ludwig 
Borne. Die Posaune 4. Sept. 1840, Nr 105, S. 417 [Angriffsreidier Artikel]. 

— ZtgelegWelt 1840, Nr 174 (J. Kaufmann). — Foreign Quarterly Review 
Vol.27, 1841, S. 226. 

1803) zu 64) (Vorlaufige Erklarung.) AUgZtg 15. Juli 1841, Beil. Nr 196, 
S. 1566 — 67: Brief aus Cauterets 3. Juli 1841. — Vorlaufige Erklarung. Ebda 
19. Juli 1841, Beil. Nr 200, S. 1598. — Erwiderung. Unterz.: E. Kolloff, Dr. 
Sdiuster, Anton Hamberg. Ebda 31. Juli 1841, Befl. Nr 212, S. 1614. 

Dazu: Korrespondenz. Paris. AllgZtg 17. Aug. 1841, Nr 229, S. 1828 — 29 
[besdiaftigt sidi mit d. friiher ersdi. Artikeln]. Mitteilung. Unterz.: Dr. 
med. Sidiel. Ebda 24. Aug. 1841, Beil. Nr 236, S. 1886. u. AllgZtg 28. Aug. 
1841, Beil. Nr 240, S. 1918—19: Frankfurter Korrespondenz uber die An- 
gelegenheit H.-StrauB. 

1894) zu 67) Pariser deutsdie Zeitimg hat es nie gegeben. Die falsdien 
Angaben riihren aus der Ausgabe von Ernst Elster her (Bd 1, S. 312 u. 560). 

— Die hier genannten Gedidite ersdiienen erst zwei Jahre spater im 
Pariser Vorwarts: Sdilage die Trommel [u. d. T. Doktrin] 20. Juli 1844, 
Nr 58; Der Kaiser von China 11. Mai, Nr 38; Verkehrte Welt 22. Juni, 
Nr 15; Midiel! fallen dir die Sdiuppen 24. Juli, Nr 59. 

1895) zu 68) (Atta Troll.) Rez. KbgLitBl. Jg. 2, 12. Apr. 1843, Nr 4, Sp. 29 
bis 31. 

1896) zu 73) (Neue Gedidite) Rez. Wandsbedter Int.Bl. 1. Nov. 1844, 
Nr44. 



C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



294 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1897) zu 74) (Deutsdiland) Anonyme Ubers. von Edouard Grenier in 
Revue de Paris 7. u. 10. Dez. 1844, Nr 94 u. 95. 

Rez. CharivariOe. 19. Nov. 1844, Nr 23. Lobende Kritik, die 25. Dez. 
1844, Nr 359 teilweise widerrufen wird. Dieser Widerruf durch deutsdie 
Emigranten in Paris provoziert, worauf AllgZtg 1. Jan. 1845 hinweist. — 
Le National 16. Dez. 1844. — H. H. und sein Wintermardien. Bremer Ztg 
1844, Nr 291. — Comte de Gobineau: Etudes critiques <1844 — 1848). Paris 
[1927]. S. 93—113. — Journal des debats 14. April 1845 (Paul de Molenes). 
Gegen diesen Artikel heftige Polemik in Triersdie Ztg 19. Apr. 1845, 
Nr 109. 

Dr. J. Zeisig: Memoiren einer Prostituierten. Hamburg 1847. Enth. erste 
Fassung u. Erstdruck der im Ms. gestrichenen 8 Strophen des Kaput 23 und 
9 weitere Strophen mit starken Abweidiungen vom gedr. Text. 

Nadidr. der dt. Ausg, New York [Paris: P. Renouard], 1845. 

1898) zu 75) (Vorwarts) Zu beriditigen: Vorwarts. Pariser Signale aus 
Kunst, Wissenschaft, Theater, Musik, Literatur u. gesell. Leben. Paris: 
Paul Renouard. Erschien nicht 1846, sondern seit 1. Jan. 1844. Enth. Nr 2: 
H. in Hamburg. Ebda: Fiinfstrophiges Ged. auf H. mit Refrain: Alter H., 
kehr uns wieder. — Nr 3: H. H. an Georg Herwegh. — Nr 15 u. 16: August 
Brass: H. H. — Nr 28: Lobgesang an Herrn H. H. — Nr 38: Der Kaiser von 
China. (Nachdr. im Rheinland. Vgl. Vorwarts Nr 44.) — Nr 44: Zur Be- 
ruhigung. — Nr 45: An F. Dingelstedt. — Nr 48: Der neue Alexander I. 11. 

— Nr 50: Kirdienrat Prometheus u. Verkehrte Welt. — Nr 55: Die armen 
Weber, — Nr 56: Der neue Alexander. — Nr 58: Doktrin. — Nr 59: Er- 
leuchtung. Michel! Fallen dir die Schuppen. 

Von Nr 1 — 63 war Red. des Vorwarts Heinridi Bornstein, von 64 — 73 
C. F. Bernays, von 74 bis Schlufi Heinridi Bernstein. 

In Nr 85 (23. Okt.) beginnt Abdr. von Teilen aus Deutsdiland, ein 
Wintermarchen und wird bis Nr 96 fortges. — Vgl. iiber die Zsdir. Hirth: 
H. H. Bausteine zu e. Biogr. Mainz 1950. S. 132—40. 

1899) zu 78) SdiloBlegende. Die Pariser Horen. Journal f. Lit., Kunst, 
Wissensdi., Politik u. Gesellschaftsleben. Hrsg. von German Maurer u. 
Ferdinand Braun. Jg. 1, Paris 1847, Maih., S. 304. 

1900) zu 81) (Atta Troll) Rez. FrkfKonvbl. 1847, Nr 86 u. 87: K. Ohly: 
H. H. und seine Barengesdiidite. [Verniditende Kritik.] 

1901) zu 88) (Doktor Faust) Franz. Ubers.: La legende du docteur Jean 
Faust. Paris 1857. 

1902) zu 89) (Romanzero) Rez. AllgZtg 9. Nov. 1851 [Verf.: Oskar 
Pesdiel]. 

1903) zu 94) (Vermisdite Sdiriften) Rez. GottgelAnz. 8., 11. u. 13. Jan. 

1855, St. 5 — 8. — Moniteur universel 8. mars 1855 (F. Goldsdimidt). — 
Hausblatter 1855, Bd 1, S. 227 ff.: Levin Schudcing: Drei deutsdie Dichter. 

— EdinbRev. July 1856, S. 192—209 [Verf.: Mondcton-Milnes]. 

1904) zu 95) (Lutece) Paris: Midiel Levy 1855. — 2. AuH. 1855. 3. Aufl. 
1857. 4. AuH. 1858. 5. Aufl. 1859. 6. Aufl. 1861. 7. Aufl. 1863. 8. Aufl. 1866. 
9. Aufl. 1871. 

1905) zu 96) (Poemes et legendes) Paris: Midiel Levy 1855. — 2. Aufl. 

1856. 3. Aufl. 1859. 4. Aufl. 1864. 5. Aufl. 1886. 

1906) zu 100) (Buch der Lieder) Erg.: 9. Aufl. 1851. 10. Aufl. 1852. 11. Aufl. 
1853. 12. Aufl. 1854. 13. Aufl. 1855. — 43. Aufl. 1877. — 55. Aufl. 1885. 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 295 

1907) zu 110) (Letzte Gedichte) Aus dem Sdiwanengesange eine5 deut- 
schen Diditers. Ge-d. aus H.s NadilaB, mitget. von Ad. Strodtmann. Gartl. 
1869, Nr 40, S, 633—35: Wir wollen jetzt Frieden machen. — O, die Liebe 
macht uns selig. — Idi seh Dich an und glaub es kaum. — Es erklingt wie 
Liedestone. — Du singst, wie einst Tyrtaus sang, — Es gibt zwei Sorten 
Ratten. — Mir lodert und wogt im Him eine Flut. — Aphoristisdie Be- 
merkungen. 

1908) zu 114) (Memoiren) Franz.: Memoires. Traduction de J. Bourdeau. 
Paris: Caiman-Levy 1884. 

Rez. Le Livre. Revue du monde litteraire 1884, S. 338. — Revue bleue 
24. Mai 1884 (Maxime Gaucher). — Temps 21. Mai 1884 (Henri Julia). — 
Journal des debats 29. Jan. u. 28. April 1884 (J. Bourdeau). — Le Livre 1884, 
S. 141—43, 207 (Edouard Drumont). 

Fb. Gesamtausgaben 

1909) Samtliche Werke in 12 Bdn. Mit Einl. von Adolph Kohut. 
Berlin: Th. Knaur Nachf. (1904). 

1910) Samtliche Werke in 12 Bdn. Mit e. Bilde H.s sowie e. Einl.: H. H.s 
Leben u. Werke von FriedrichDiisel. Leipzig: Bibliograph. Anstalt 
A. Schumann (1905). 

1911) Samtliche Werke in 12 Bdn. Mit e. biographisdi-litterargeschiditl. 
Geleitwort von LudwigHolthofu. d. Bildnisse d. Diditers. 10, Aufl. 
Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt (1906). XX, 1036 S. — 11. Aufl. 1907. — 
s. auch Nr 1914). 

1912) Samtliche Werke in 12 Bdn. Mit Einl. von A. Kohut. Berlin: 
Knaur 1907. 

1913) Samtliche Werke in 12 Bdn. Mit e. Einl.: H. H.s Leben u. Werke 
von F. D ii s e 1. In 4 Bdn. Leipzig: A. Schumann 1907. 

1914) Samtliche Werke. Mit e. biographisdi-litterargeschichtl. Geleit- 
wort von LudwigHolthofu. d. Bildnisse d. Diditers. 12. Aufl. Stutt- 
gart: Dt. Verlags- Anstalt (1908), XX, 1036 S. — s. auch Nr 1911). 

1915) Werke in 15 Teilen. Hrsg. mit Einl. u. Anm. vers, von Hermann 
Friedemann, Helene Herrmann, Erwin Kalischer, 
RaimundPissinu. VeitValentin. Mit e. Lebensb. von Erwin 
Kalischer. Mit 1 Bildnis u. 1 Facs. Berlin: Deutsches Verlagshaus Bong 
& Co. (1908). (Gold. Klassiker-Bibl.) — Neubearb. s. Nr 1926). 

1916) Gesammelte Werke. Hrsg. von GustavKarpeles. Krit. Ge- 
sammtausg. 3. Aufl. Bd 1—9. Berlin: Grote 1909. 

1917) Samtlidie Werke. (Hrsg.: R u d o 1 f U ng e r.) (In 10 Bdn.) Leipzig. 
Tempel-Verlag (1909/10). 

I. Budi der Lieder. Neue Gedichte. Historien. Lamentationen. — II. He- 
braische Melodien. Poetische Nachlese, Tragodien. — III. IV. Erzahlungen 
in Versen u. in Prosa. Reisebilder. Ital. Reisebilder. (Hrsg.: Rud. Fiirst.) — 
V. Shakespeares Madchen u. Frauen. Pantomimen. Memoiren. (Hrsg.: 
Fiirst.) — VI. Elementargeister. Die romantische Schule. Religion u. Philo- 
sophie in Deutschland. (Hrsg.: Julius Zeitler). — VIL VIII. Frankreich I. II. 
(Hrsg.: Hans Daffis). — IX. Ludwig Borne. Kleinere u. vermischte Schrif- 
ten. Testamente. (Hrsg.: Julius Zeitler). — X. Leben u. Briefe (Rud. Fiirst). 

r I . Original fnom 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



296 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1918) Samtlidie Werke in 10 Bdn. Unter Mitw. von Jonas Frankel, Lud- 
wig Krahe, Albert Leitzmann, Paul Neuburger und Julius Petersen hrsg. 
von OskarWalzel. Bd 1 — 10 u. Reg. Leipzig: Insel-Verlag 1910 — 20. 

1. Budi der Lieder. Nadilese. Tragodien. Anh. 1911. — 2. Neue Gedidite. 
Atta Troll. Deutsdiland 1912. — 3. Romanzero. Gedidite 1853 u. 1854. 
Bimini. Nadilese. Verz. samtl. Gedidite. 1913. — 4. Reisebilder 1 — 3. An- 
hang 1912. 5. Reisebilder 4. Engl. Fragmente. Kleinere Sdiriften 1820 — 31. 
1914. — 6. Franzosisdie Maler. Franz. Zustande. Sdinabelewopski. Floren- 
tinisdie Nadite. Anh. 1912. — 7. Die romant. Sdiule. Zur Gesdi. d. Relig. 
u. Philos. in Deutsdiland. Elementargeister 1910. — 8. An die hohe Bundes- 
versammlg. Uber d. Denunzianten. Meyerbeers ^^Hugenotten". Uber die 
franz. Biihne. Einl. z, Don Quixote. Shakespeares Maddien u. Frauen. Der 
Sdiwabenspiegel. Sdiriftstellernoten. Erklarg gegen Wihl. Ludwig Borne. 
1913. — 9. Lutezia. Kleinere Sdiriften 1840—44. 1910. — 10. Vorw. zu 
Weills Novellen. Die Februarrevolution 1848. Erklarung. Beriditigung. 
Der Doktor Faust. Die Gotter im Exil. Gestandnisse. Brudistiidc einer 
Denksdirift iiber H.s Verhaltnis zur Augsburger AllgZtg. Offenes Send- 
schreiben an Jakob Venedey. Eingangsworte z. Ubers. e. lappland. Ge- 
didit. Loeve-Veimars. Gedanken u. Einf alle. Memoiren. Testamente. Nadi- 
trage. 1915. — Reg.-Bd. 

Rez. LitZbl. 63, 1912, S. 266—67 (H. Gurtler). — Ebda 66, 1915, S. 611 
bis 612 (H. Gurtler) (Beh. Bd 2—6). — ZdtUnt. 29, 1915, S. 535—36 (W. 
Hofstaetter). 

1919) Samtlidie Werke in 12 Bdn. Mit e. biograph. Einl. von R. O r t - 
mann. Neue durdiges. Ausg. mit neuester Reditsdireibg. Berlin: Wei- 
diertl911. 

1920) Werke in 10 Bdn. Mit e. biogr. Einl. von FranzMehring. Mit 
Bildn. Berlin: Vorwarts (1911). 

1921) Samtlidie Werke in 12 Teilen. Mit Einl. u. Anm. hrsg. von Paul 
Beyer, KarlQuenzel u. KarlHannsWegener. Mit 2 Bildn. 
u. e. Hs.-Probe. T. 1—12. Leipzig: Hesse & Bedcer Verl. [1921]. (Deutsdie 
Klassiker-Bibl.) 

1. Vorwort. H.s Leben u. Sdiaffen. — 2. Budi der Lieder. Neue Ge- 
dichte. — 3. Romanzero. — 4. Nadilese zu d. Gediditen, — 5. Atta Troll. 
Deutsdiland. Bimini. Tragodien. — 6. Reisebilder. 1. u. 2. T. — 7. Reise- 
bilder. 3. u. 4. T. — 8. Der Salon. — 9. Franzosisdie Zustande. — 10. Lutezia. 
— 11. Die romant. Sdiule. Ludwig Borne. Shakespeares Maddien u. 
Frauen. — 12, 1. Briefe aus Berlin. Uber Polen. Die Gotter im Exil. Die 
Gottin Diana. Der Doktor Faust. Gestandnisse. Waterloo. Memoiren. Ge- 
danken u. Einf alle. — 12, 2. Rezensionen. Aufsatze. Erklarungen u. kurze 
Mitteilungen. Testamente. Anmerkungen. 

1922) Werke in Einzelausgaben. Mit Bildern aus s. Zeit. Neu durdiges. 
Orig.-Ausg. Hrsg. von G[ustav] A[dolf] E[rich] Bogeng. Hamburg, Berlin: 
Hoffmann u. Campe [1922—25]. 

[1.] Budi der Lieder. Einl. von Georg Brandes. — [2.] Romanzero. Einl. 
V. Alfred Kerr. — [3.] Neue Gedidite. Tragodien. Einl. v. Herbert Eulen- 
berg. — [4.] Deutsdiland. Atta Troll. Einl. v. Alfred Doblin. — [5.] No- 
vellen. Einl. V. Jakob Sdiaffner. — [6.] Reisebilder. 1. 2. Einl. v. G. A. E. 
Bogeng. — [7.] Reisebilder. 3. 4. Einl. v. G. A. E. Bogeng. *— [8.] Shake- 
speares Maddien u. Frauen. Einl. v. Eduard Engel. — [9.] Die romantisdie 
Sdiule. Einl. v. G. A. E. Bogeng. — [10.] Franzosische Maler. Uber die 

r I . Original from 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 297 

franz. Biihne. EinL v. Oskar Bie. — [11.] Der lyrisdie NadilaB. Gesiditet 
von Erich Loewenthal. Einl. v. Oskar Loerke. — [12.] Der Prosa-Nadilafi. 
Neu geord., gesiditet u. eingel. v. Eridi Loewenthal. 

1923) Samtliche Werke. Hrsg. von RudolfFrank. Bd 1—10. 1 Titelb. 
Miindien: Rosl u. Cie 1923. (Rosl-KIassiker.) 

1924) Werke. Hrsg. von ErnstElster. 2. krit. durdiges. u. erl. Ausg. 
Bd 1 — 4. Leipzig: Bibliographisdies Institut [1925|. (Meyers Klassiker- 
Ausgaben.) 

Die Bde 5 — 7 sind nicht ersch. 

1925) SamUiche Werke. (Hrsg. von F r it z S t r i c h.) Mit 1 Titelb. Bd 
1—11. Miindien: Georg Miiller 1925 (11: 1930). 

1. Gedichte 1822. Tragodien nebst e. lyr. Intermezzo. Reisebilder. L — 
2. Reisebilder, IL IIL — 3. Reisebilder. IV. Englisdie Fragmente. Nachlese. 
Budi d. Lieder. — 4. Franzosisdie Zustande. Die romantisdie Sdiule. Der 
Salon. I. — 5. Der Salon. I (Forts.). II. III. — 6. Der Salon. IV. Shakespeares 
Maddien iind Frauen. Ludwig Borne. — 7. Neue Gedidite. Der Sdiwaben- 
spiegel. Schriftstellernoten. Atta Troll. Deutschland. Der Doktor Faust. — 
8. Romanzero. Vermisdite Sdiriften. I. — 9. Vermisdite Sdiriften. II. — 
10. Nachlese (Aufsatze. Vorworte u. Besprediungen. Lyr, Gedidite. Ro- 
manzen u. Fabeln. Bimini. Zeitgedidite. Gelegenheitsgedidite. Erklarun- 
gen u. Eingaben. Gedanken u. Einfalle. Testamente. Memoiren). Alphabet. 
Verz. d. Gedidite. Einteilung d. Ausg. — 11. Naditrag zu H.s Werken (Ge- 
didite. Erklarungen. Naditr. z. alphabet. Verz. d. Gedidite. Naditr. z. Ein- 
teilung d. Ausg.). Kommentar zu Bd 1 — 11 [meist aus Brief stellen]. 

1926) Werke in 15 Teilen. Hrsg. m. Einl. u. Anm. vers, von Hermann 
Friedemann, Helene Herrmann, Erwin Kalischer, 
RaimundPissinu. VeitValentin. Mit d. [Titel-]Bildn. d. Didi- 
ters (in Graviire) u. 1 (Faks.-)Beil. [Neue voUst. Ausg.] Berlin: Deutsdies 
Verlagshaus Bong & Co. [1927]. (Bongs gold. Klassiker-Bibl.) 

1. Budi der Lieder. Hrsg. von Helene Herrmann u. Raimund Pissin. Mit e. 
Lebensbild von Erwin Kalisdier. — 2, Neue Gedidite. Romanzero. Hrsg. 
von Helene Herrmann u. Raimund Pissin. — 3. Nadilese. Hrsg. von Helene 
Herrmann u. Raimund Pissin. — 4. Atta Troll. Deutschland. Ein Winter- 
mardien. Hrsg. von Helene Herrmann u. Raimund Pissin. — 5. Almansor. 
Ratcliff. Der Doktor Faust. Die Gottin Diana. Hrsg. von Erwin Kalisdier 
u. Raimund Pissin. — 6. Der Rabbi von Badiaradi. Aus d. Memoiren d. 
Herren v. Sdinabelewopski. Florentiner Nadite. Hrsg. von Helene Herr- 
mann u. Raimund Pissin. — 7. Reisebilder 1 u. 2. Hrsg. von Helene Herr- 
mann u. Raimund Pissin. — 8. Reisebilder 3 u. 4. Gedanken u. Einfalle. 
Hrsg. von Erwin Kalisdier u. Raimund Pissin. — 9. Die romantisdie Sdiule. 
Zur Gesdiidite d. Religion u. Philosophie in Deutsdiland. Hrsg. von Her- 
mann Friedemann u. Raimund Pissin. — 10. Elementargeister. Die Gotter 
im Exil. Shakespeares Maddien u. Frauen. Hrsg. von Hermann Friede- 
mann u. Raimund Pissin. — 11. Franzos. Maler. Uber d. franzos. Biihne. 
Vorreden u. Einleitungen. Rezensionen. Hrsg. von Hermann Friedemann 
u. Raimund Pissin. — 12. Uber Polen. Franz. Zustande. Brief aus Berlin. 
Hrsg. von Raimund Pissin u. Veit Valentin. Mit Einl. u. Anm. vers, von 
Veit Valentin. — 13. Lutezia. Hrsg. von Raimund Pissin u. Veit Valentin. 
Mit Einl. u. Anm. vers, von Veit Valentin. — 14. Ludwig Borne. Kleinere 
Invektiven. Hrsg. von Raimund Pissin u. Veit Valentin. Mit Einl. u. Anm. 
vers, von Veit Valentin. — 15. Gestandnisse. Memoiren. Kleinere bio- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



298 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

graph. Dokumente. Hrsg. von Raimund Pissin u. Veit Valentin. Mit Einl. 
u. Anm. vers, von Veit Valentin. 

1927) Werke. Hrsg. von EwaldA. Boucke. Bd 1—12. Berlin: Weg- 
weiser-Verl. [1928—30.] 

1. Buch d. Lieder. Neue Gedichte. — 2. Romanzero. Gedichte 1853 — 54. 
Nachlese. — 3. Atta Troll. Deutschland. Almansor. William Ratcliff. — 
4. Der Rabbi v. Bacheradi. Aus d. Memoiren d. Herren von Sdinabele- 
wopski. Florentinische Nadite. — 5. Reisebilder 1 — 4. — 6. Englisdie 
Fragmente. — 7. Die romantisdie Sdiule. Zur Gesdi. d. Relig. u. Philos. 
in Deutschland. — 8. Elementargeister. Die Cotter im Exil. Die Gottin 
Diana. Der Doktor Faust. Shakespeares Maddien u. Frauen. — 9. Fran- 
zosische Maler. Franzos. Zustande. Uber d. franzos. Biihne. — 10. Lutezia. 
— 11. Ludwig Borne. Ludwig Marcus. Gestandnisse. Memoiren. — 12. Kul- 
turbilder. Kleine Schriften. Biographie u. Gesamtwiirdigung. 

1928) Samtlidie Werke. Bd 2. [Mehr nic±it ersch.] Tragodien, Reisebilder 
u. Prosadichtungen. (Hrsg. von Friedrich Michael.) Leipzig: Insel-Verlag 
[1929]. 918 S. 

1929) Gesammelte Werke. (Hrsg. von Wolfgang Harich.)Bd 1—6. 
Berlin: Aufbau-Verl 1951. 

1. Gedichte. 1. — 2. Gedichte. 2. — 3. Friihe Prosa 1822—1830. — 4. Uber 
Frankreich 1831—1856. — 5. Uber Deutschland 1831—1856. — 6. Prosa- 
Nachlese 1824—1856. 

Rez. Aufbau 1952, S. 282—85. 

F c. Auswahlausgaben 

1930) Dichtungen. Fiir die dt. Familie ausgew. von A. L o h r. Koln: 
Bachem 1906. XV, 233 S. 

1931) Heine^Brevier. Des Diditers Meisterwerke in Vers u. Prosa f. 
sechs Leseabende zsgest. u. erl. von AlfredDaniel. Berlin: Buchh. d. 
Stenographenverbandes Stolze-Schrey 1906. 240 S. (Edcsteine d. neueren 
Lit. Unterhaltungsbibliothek f. Anfanger d. Stenographiesystems Stolze- 
Schrey. 7.-9. Bd.) 

1932) Heinebudi. E. Ausw. aus H. H.s Diditgn, hrsg. u. eingel. von 
OttoErnst. Mit e. Bilde H.s. Hamburg-Grofiborstel: Deutsche Dichter- 
Gedachtnis-Stiftg. 1906. 203 S. (Hausbudierei d. dt. Diditer-Gedachtnis- 
Stiftg. 17.) 

1933) Auswahl aus seinen prosaischen und poetisdien Schriften von 
A. V. W i n t e r f e 1 d. Leipzig: Dietrich 1907. 205 S. (Dietridis Auswahl- 
Bibliothek. 2.) 

Rez. LitRsKathDtld. 33, S. 372—73 (A. Lohr). 

1934) Lieder. Poesies diverses. Romancero. Intermezzo. Le Retour. La 
Mer du Nord. Voyage dans le Harz etc. Choix, notice biographique et 
bibliogr. par Alphonse Seche. Avec 3 portr. Paris: Midiaud 1908. 
XIII, 145 S. 

1935) Werke. Eingeleitet von Hermann Kienzl. Berlin: Oester- 
gaard (1910). XIV, 536 S. (Meisterwerke dt. Klassiker.) 

1936) Ich klage sie an! Polit. Kampfrufe. 1831—32. Miindien: Budih. 
Nationalverein 1911 [Umschl.: 1910]. (Vorkampfer dt. Freiheit 19.) 

1937) Heine-Buch fiir Schule und Haus. Hrsg. von Alexander 
Dauge. Warschau: Mietke [1911]. IV, 170 S. — Auch Leipzig: Fritsche 
u. Schmidt 1911. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 299 

1938) H. und die Frau. Ausgewahlte Bekenntnisse u. Betraditungen 
d. Dichters, zusammengefiigt von Karl Blanc k, Miindien 1911. (Pan- 
dora. 1.) 

1939) Ausgewahlte Prosasdiriften. Hrsg. von Karl Georg Wend- 
riner. Leipzig: Eckardt 1911. 412 S. 

Rez. DtLitZtg 34, S. 810—11 (J. Frankel). 

1940) Ausspruche u. Verse. (Gesammelt, eingel. u. hrsg. von Robert 
R e h 1 e n.) Mit Bildn. Leipzig: J. Zeitler 1911. 8, 297 S. 

1941) Das Denkmal. H. H. Denkwurdigkeiten, Brief e, Reisebilder, Auf- 
satze u. Gedidite. Hrsg. von Hans Brandenburg. Ebenhausen b. 
Miinchen: W. Langewiesdie-Brandt 1912. 512 S. (Die Biidier der Rose. 16.) 

1942) Selections. Ed. by H. S. W h i t e. Boston: Heath and Co. (1912). 

1943) Prosasdiriften. Briefe aus Berlin. Ideen. Das Buch Le Grand. Aus 
den Badern v. Lucca. Memoiren des Herrn v. Schnabelewopski. Floren- 
tinisciie Nachte. Der Rabbi v, Bacheradi. Der Doktor Faust. Gestandnisse. 
Mit Portr. von Joseph Michael u. 3 Vollbildern. (Hrsg. von HansDaf- 
fis. Mit Bildem von Julie Werkenthin.) Berlin: Brandus (1913). 640 S. 
(Trianon- Ausgabe.) 

1944) Diditungen. Hrsg. von Hans Daffis. Mit Bildern von Julie 
Werkenthin. Berlin: Brandus 1913. 528 S. (Trianon-Ausgabe.) 

Enth.: Romanzero, Atta Troll, Deutschland, Harzreise, Nordsee. 

1945) Extraits de H. L Budi der Lieder. II. Gedichte. III. Reisebilder. IV. 
Deutsdiland. V. Frankreidi. Texte allemand publie avec un avant-propos, 
des notices et des notes en allemand, par P. S u c h e r. Ouvrage ill. de 
10 gravures documentaires. Paris: Hachette 1913. VII, 321 S. 

1946) Humor und Dichtung. Ausziige aus H.s Werken (fiir die Ober- 
klassen). Hrsg. von J. V. T h o n i. Paris: J. de Gigord (1913). 182 S. 

1947) Gedenktage, Erinnerungen und Geburtstags-Budi. Mit 6 farb. 111. 
von Charles E. Flower... Berlin, London...: Tuck [1913]. 6 S., 43 Bl. 
[Kalender m. H.-Zitaten.] 

1948) Heine-Budi. Eine Ausw. aus H.s Werken. Hrsg. von G. R a s. Mit 
Bildn. u. Faks. Amsterdam: Meulenhoff 1918. (Samml. dt. Schriftsteller. 19.) 

1949) Dikter i urval. Tolkade av Gosta Gideon Molin. 2. uppl. 
Stockholm: Sv. andelsforlag 1919. 159 S. — 1. uppl. 1917. 

1950) Prose selections. Oxford: Univ. press o. J. [vor 1920?] 

1951) Heine-Kompendium til Brug i Gymnasiet. Udg. afJensOsten- 
f eld. Kobenhavn: Gyldendal 1920. 168 S. 

1952) Valda dikter och prosastydcen. Med anm. avEdvardStrom- 
berg. Stockholm: Bonnier 1920. 123 S. (Aus d. neueren dt. Lit. f. Schulen 
u. Selbstunterr. 15.) 

1953) Dichtungen. Eingel. von Bertha Badt-Strauss. Bd 1—4. 
Berlin: K. Voegels Verlag 1923. (Tillgners Klassiker.) 

1954) Eine Auswahl. Hrsg. von Nora Zepler. Berlin: Verlag der 
Neuen Gesellschaft 1923. 127 S. (Jugendbudier d. Neuen Gesellschaft. 3.) 

1955) Atta Troll, e. Sommernaditstraum. Deutsdiland, e. Wintermardien. 
(Einl. u. Anm. von Richard M[oritz] Meyer.) 1 Titelb. Berlin: 
S. Fischer Verl. [1924]. XV, 237 S. (Pantheon-Ausg.) 

1956) Ausgewahlte Stiidee. Besorgt u. angemerkt von H[einrich] 
W e r n e k e. Mit 1 Abb. Wiesbaden: Selbstverlag 1925. VI, 165 S. 



C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



300 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1957) Confessio Judaica. Ausw. aus s. Diditgn, Sdiriften u. Brief en. Hrsg. 
von HugoBieber. Berlin: Welt-Verl. 1925. 284 S. — 2. Aufl. s. Nr 1982). 

1958) Ausgewahlte Diditungen und Abhandlungen. Hrsg. von Hein- 
richMichelis. Bielefeld: Velhagen & Klasing 1925. XI, 99 S. (Vel- 
hagen & Klasings Sammlung dt. Sdiulausgabe. 205.) 

1959) Gesammelte Werke in 4 Banden. Hrsg. von Hartwig JeB. 
[Neue Ausg.] Mit 4 Bild. [Taf.] d. Diditers. Leipzig: Ph. Reclam jun. [1925]. 
(Helios-Klassiker.) 

1. Biograph. Einl. Budi der Lieder. Neue Gedidite. Romanzero. Letzte Ge- 
dichte u. Nachlese. — 2. Atta Troll. Deutsdiland. Reisebilder. — 3. Er- 
zahlende Diditungen. Philosoph. u. liter. Sdiriften. Ludwig Borne. — 
4. Franzos. Zustande. Lutezia. Februarrevolntion. H. iiber sidi selbst. — 

1960) Ausgewahlte Werke in 7 Teilen. Mit Einl. u. Anm. von Paul 
Beyer, Karl Quenzel u. Karl Hanns Wegener. Leipzig: 
Hesse & Bedter Veil. [1926]. (Parnafi-Klassiker.) 

1. Vorwort. H.s Leben u. Sdiaffen. — 2. Budi der Lieder. Neue Ge- 
didite. — 3. Romanzero. — 4. Nadilese zu den Gediditen. — 5. Atta Troll. 
Deutsdiland. Bimini. Tragodien. — 6. Reisebilder. 1. u. 2. T. — 7. Reise- 
bQder. 3. u. 4. T. 

1961) Ausgewahlte Werke. Hrsg. u. eingel. von OskarDaehnert. 
Bd 1—3. Leipzig: Sdiliiter u. Co. 1926. (Diovis-Klassiker.) 

1962) H. Ed. by S[alomon] Liptzin. Ridimond: Johnson PubL 
Comp. 1928. XXVIII, 310 S. (Johnson's German ser.) 

Rez. ModLangJourn. Vol. 14, 1928, S. 172—74 (W. Diamond). 

1963) Prose. With introd. and notes by Albert B. Faust. New York: 
Crofts and Co. 1928. LI, 426 S. (Croft's German ser.) 

1964) Gesammelte Werke. Eingel. von Bertha Badt-StrauB. 
[3 Bde.] Berlin: K. Voegels (1928). 476; 456; 450 S. (Adler^Klassiker.) 

1965) Das romantisdie Jahrhundert. Eine Ausw. von K. Bart a und 
E. Z e n k e r. H. 2. Die Spatromantik. Wien u. Leipzig 1929. 100 S. — Hier- 
beiH. 

1966) Werke. Neue Ausgabe in 4 Bdn. (Ausgew. u. m. Anm. vers, von 
J. M. [d. i. Hans Friedridi] L a n g e.) Ausstattung von Fr. Stammberger. 
Mit e. Einl. von Franz Mehring. Berlin: Universum-Biidierei f. AUe 1930. 
(Universum-Biicherei. 70 — 73.) 

1. Ausgew. Gedidite. — 2. Episdie Diditungen in Vers u. Prosa. — 
3. Reisebilder u. Ludwig Borne. — 4, Franzos. Zustande von d. Julirevo- 
lution 1830 bis zur Februarrevolution 1848. 

1967) Ausgewahlte Werke in sedis Banden. Hrsg. von HartwigJefi. 
Leipzig: Ph. Reclam jun. [1930]. [Helios-Klassiker.] 

1. Biograph. Einl. Buch der Lieder. Neue Gedidite. — 2. Gedidite. — 
3. Reisebilder. — 4. Erzahlungen. Vermisdite Sdiriften. — 5. Vermisdite 
Sdiriften. — 6. Vermisdite Sdiriften. 

Veranderte Neuausg. Ebda [1954]. — In Bd 1: Geleitwort v. Walther 
Victor. S. 12—22: N. Bernikow: H. H. — der groBe Diditer d. dt. revo- 
lutionaren Demokratie. S. 109 — 14: Georg Lukacs: H. H. als nationaler 
Diditer. S. 115—27: H.s Vorw. zur Franz. Ausg. d. „Lutetia". 

1968) Heine-Lesebudi. Poesie und Prosa. [Hrsg.] von H[einrich} 
W e r n e k e. 2., verm. Aufl. Mit 1 Abb. Kehl: Werneke 1931. 296 S. (Die 
grofien Klassiker f. d. Volk.) 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 301 

1969) Prasaschriften in Ausw. (Ausgew. u. m. Anm. vers, von G e o rg 
No wo tt nick.) Mit 1 Bildn. Breslau: F. Hirt [1933]. 80 S. (Hirt's dt. 
Samml. Literal. Abt. Gr. 9, 8.) 

1970) Prosa. Selections from the prose writings. Ed. by C. A. B u c h - 
h e i m. Oxford: Univ. Press [um 1935]. 

1971) Ausgewahlte Dichtungen. Verkiirzt u. mit Anm. vers, von He r- 
warth Walden. Engels: Dt. Staatsverl. 1935. 120 S. (Sdiiiler-Biblio- 
thek.) 

1972) Gedicht und Gedanke. Auswahl u. Nadiw. von WernerKraft. 
Berlin: Sdiocken 1936. 84 S. (Budierei d. Sdiodcen-Verl. 57.) 

1973) Ausgewahlte Werke. Hrsg. von E[wgenija] F[edorowna] Kni- 
powitsch [KnipoviC]. In 4 Bdn. Moskau: Verlagsgenossensdiaft aus- 
land. Arbeiter in d. UdSSR (3/4: Meshdunarodnaja Kniga <Das internat. 
Buch» 1937—40. 

1. Franz Mehring: H. H. — Budi der Lieder. Neue Gedidite. Zeitgedichte. 
Atta Troll. 1937. LXXXVII, 334 S. — 2. Deutschland, ein Wintermarchen. 
Romanzero. Gedichte 1853 u. 1854. Historien u. Fabeln. Letzte Gedichte. 
1938. 279 S. — 3. Die Harzreise. Ideen. Das Budi Le Grand. Die Bader von 
Lucca. Memoiren. Gestandnisse. 1939. 385 S. — 4. 1940. 

1974) Ausgewahlte Dichtungen <gekurzt>. Engels: Staatsverl. d. ASS- 
RdWD 1937. 129 S. 

1975) Meisterwerke in Vers und Prosa. Hrsg. von Hermann 
K est en. (Stockholm: Bermann-Fisdier) 1939. 413 S. (Forum-Budier. 15.) 

1976) Sehnen und Verlangen. Fine Heine-Brevier von WaltherWa- 
d e p u h 1. New York: Frederick Ungar (1945). 27 S. 

1977) Poesie u. Prosa. Ausgew. u. eingel. von AdolfGrabowsky. 
Ziiridi: Scientia-Verl. (1945). 376 S. (Meister d. sdionen Literatur.) 

1978) Auswahl aus seinen Werken. Bearb. u. eingel. von Otto Sto- 
ber. Mit Abb. Linz-Urfahr, Wien: Landerverl. 1946. 832 S. (Jedermann- 
Bticherei. Klassikerreihe. 1.) 

1979) Europaisdier Bilderbogen. (Ausgew., eingel. u. erl. von G e o r g 
N o w o 1 1 n i c k.) 1 Titelb. Hamburg: Phonix-Verl. 1946. 143 S. (Kleine dt. 
Samml.: Beschr. u. darst. Meisterprosa) 

1980) Diditerportrats. (Ausgew., eingel. u. erl. von GeorgNowott- 
n i c k.) 1 Titelb. Hamburg: Phonix-Verl. 1946. 127 S. (Kleine dt. Samml. R.: 
Besdir. u. darst. Meisterprosa.) 

1981) H. H. Fine Lese seiner Werke. Gedichte, Reisebilder, Kunstbriefe, 
Gedanken u. Einfalle. (Ausw. u. Bearb.: Giinther Schab. Einf.: Her- 
bert Eulenberg, 111.: Hans Fusser.) Diisseldorf: Merkur-Verl. 1946. 215 S. 
(Klassiker-Auswahlreihe d. Merkur-Verlages. 1.) 

1982) Jiidisdies Manifest. Confessio Judaica. Eine Ausw. aus s. Werken, 
Briefen u. Gesprachen. Hrsg. von Hugo Bieber. 2., erw. Aufl. New 
York: Rosenberg 1946. VIII, 315 S. — 1. Aufl. s. Nr 1957). 

Rez. Der Wachter Jg. 28/29, 1946/47, S. 39. 

1983) Ruheloses Herz. Gedidite u. Prosa. Ausw. u. Nadiw. von Franz 
Becker. Diisseldorf: Renaissance-Verl. 1946. 128 S. 

1984) H. H. Eine neue Ausw. (Ausw. u. Vorw.: Ernst Johann.) 
Speyer: Dobbeck 1946. 115 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



302 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1985) Prosa-Sdiriften. Ausgew. u. eingel. von Carlheinz Schel- 
1 e n b e r g. 1 Titelb. Wiesbaden: Limes-Verl. (1946). 312 S. 

1986) Leise zieht durdi mein Gemiit. Ein H.-H.-Budi. Hrsg. vom Jugend- 
ausschuB d. Mansf elder Seekreises. Eisleben: Kurt Peters (1946). 29 S. 

1987) Gedidite, Prosa, Brief e. Ein Brevier ausgew. u. eingel. von Otto 
Flake. Baden-Baden: Keppler 1947. XVII, 270 S. 

1988) H. H. Diditer, Deutsdier, Seher. Eine Ausw. aus s. Werken v. 
W ( i 1 h ). E s t e n. Karlsruhe: Verl. Volk u. Zeit 1947. 198 S. 

1989) H. H. Sein Leben u. sein Werk. (Hrsg. vom Zentralrat d. FDJ., 
Kulturabt. Zsgest. v. d. Kulturabt. d. Landesleitg d. F[reien] D[t.] J[ugend]. 
Prov. Sadisen-Anh. Zeichn.: F. Spindel. Notenzeidin.: M, Weidenbach.) 
Berlin: Verl. Neues Leben (1947). 32 S. (Kleine Biidierei d. FDJ. Heim- 
abend. 9.) 

1990) H. H. Eine Ausw. aus seinen Werken. Mit e. Einl. von C [ a r 1 ] 
F[erd]. Reinhold. Berlin: Verl. d. Druckhauses Tempelhof (1947). 
383 S. (Die Budireihe f. jedermaxm.) 

1991) H. H. Das Sdionste aus seinen Werken. Franz Mehring: H.-Bio- 
graphie. (Ausw. u. Zsstellg: Georg W. P i j e t.) Mit 1 Bildn. Berlin: 
Chronos Verl. (1947). 96 S. 

1992) Ausgewahlte Werke. (Die Ausw. wurde von Rudolf Kurtz 
vorgenonunen.) Mit e. Einl. v. Herbert Eulenberg. [Bd 1 — 3.] Berlin: Auf- 
bau-Verl. 1947. 

1993) Auswahl. (Hrsg. von Paul Beyer.) Wiesbaden: Kesselring 
(Kesselringsdie Schulausg. 13.) (1947) 127 S. 1 Titelb. 

1994) Genius der Freiheit. H. H.s polit. Sdiriften. Ausgew. mit e. Nadiw. 
vers, von Wolfgang Drews. Baden-Baden: Keppler [1948]. 246 S. 
(Geist u. Politik.) 

1995) Prosaauswahl. Notice et notes par A. Spaeth. Paris: Librairie 
Hatier (1948). 104 S. (Les classiques pour tous. 535.) 

1996) Der junge H. Briefe, Beridite, Sdiriften. Hrsg. von Walter 
Bauer. Berlin: Blanvalet (1948). 154 S. 

1997) Ausgewahlte Werke. In 2 Bdn. Moskau: Verl. f. fremdspradiige 
Literatur 1949—51. — 1. Gedidite. 1 Titelb. 1951. XXXII, 575 S. — 2. Prosa. 
1949. 361 S. 

1998) Mein wertvollstes Vermaditnis. Religion, Leben, Diditung. Hrsg. 
von Felix Stossinger. (Zuridi): Manesse-Verl. (1950). CIV, 645 S. 
(Manesse-Bibl. d. Weltlit.) 

1999) H. Ein Lesebudi f. unsere Zeit. [Hrsg.] von WaltherVictor. 
1 Titelb. Weimar: Thiiringer Volksverl. 1950. XXVII, 471 S. — 80. Tsd. 
Mit mehr. Taf. Ebda 1953. XXIX, 423 S. 

2000) Die Gotter im Exil. Ein Querschnitt durdi d. Werk H. H.s. (Berlin): 
Verl. d. Nation (1950). 229 S. (Nationales Erbe. 2.) 

2001) Auswahl aus seinen Schriften. Oprac. Florian Witczuk. 
Warszawa: Parnstw. Zakl. Wydawn. Szkol. 1951. 160 S. (Zatwiczdz. prezez 
Min. Oswiaty jako lektura podstaw. dla. 11.) 

2002) H. 1. Budi der Lieder. 2. Gedidite. 3. Reisebilder. 4. Deutsdi- 
land. 5. Frankreidi. Texte allemand publie avec un avantpropos, des 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 303 

notices et des notes en allemand par P. S u c h e r [u. a.]. Mit Abb. Paris: 
Hachette 1951. 320 S. (Classiques Hachette.) 

2003) „ . . . und drauBen gluht das Morgenrot!" Eine Ausw. aus d. Reise- 
bildern. (Zsgest. von H e i n z K ii h n.) Berlin: Volk u. Wissen 1952, 72 S. 

2003a) H. Ausw. aus s. Dichtungen. Einl. u. Anm. v. JoachimMiiller. 
Berlin: Dt. Verl. d. Wissensch. 1954. XXIV, 512 S. (Dt. Bibliothek.) 

2003 b) Werke. In 1 Bd. Bearb. u. gedeutet f. d. Gegenwart. (Hrsg. u. 
Verf.: Herm[ann] R[udolf] Leber.) Salzburg: Verl. Das Bergland-Buch 
1954. 1184 S., m. Abb. (Die Berglandbudi-Klassiker.) 

F d. Lyrikauswahlausgaben 

2004) H[eine]: Fragmente und Aphorismen. Hildburghausen und New 
York: Bibliogr. Inst. [1831.] 

2005) Auswahl aus sammtlichen Gedichten fiir deutsdie Frauen und deut- 
sdie Jugend. Zusammengest. und mit Vorw. lind Biogr. vers, von Diet- 
rich Eckart. M. Bildn. Leipzig u. Baden-Baden: Const. Wild 1893. 
XLIII, 227 S. 

Dazu: Hirth, Fr.: H. H. — Prophet deutsdien Sdiicksals. Neuer Mainzer 
Anz. 11. Mai 1946 u. Ders.: Der tote H. singt nodi immer. Der Dichter d. 
Loreley und die Nazizensur. Ebda 8. Juni 1946. 

2006) Trois poesies, publiees avec une introduction, des notices et des 
notes par E. B a i 1 1 y. Paris: Hachette 1902. 

2007) Ausgewahlte Lieder. Mit e. Holzschn. von Reginald Savage. Chip- 
ping Campden 1903: Essex House Press. 

2007a) Holzschuher, Hanns: H.-Brevier. Mit 3 Taf. Berlin 1905. IX, 201 S. 

2008) Poems. Sel. and ed., with introd. and notes by Carl Edgar 
Egger t. Boston: Ginn and Comp. 1906. (International modern language 
ser.) 

2009) Love songs. New York: Stodces 1907. 

2010) Gedidite. Wiesbaden: (H. Staadt) 1909. 60 S. (WiesbVlksb. 126.) 

2011) Ausgewahlte Prosaschriften. Hrsg. von Karl Georg Wend- 
rin e r. Leipzig: F. Eckardt 1911. 

2012) Lieder und Gedichte. Ed. by C. A. B u c h h e i m. New York: Mac- 
millan o. J. (Golden trasury ser.) 

2013) Gedidite. Ausw. f. Haus u. Familie. 2. Aufl. Halle: H. Gesenius 
1913. 16, 312 S. 

2014) Ausgewahlte Lieder. Edinburgh: T. N. Foulis 1913. 37 S. (Die Rosen 
vom Parnass. 1.) 

2015) Ausgewahlte Lieder, Liebeslieder. Mit 4 Farbdr. u. farb. Tit. Edin- 
burgh: T. N. Foulis (1913). 34 S. (Die Rosen vom Parnass. 2.) 

2016) Ausgewahlte Gedichte. Hrsg, von O. Hellinghaus. 2. Aufl. 
Munster: Aschendorff 1913. XVI, 272 S. (Meisterwerke unserer Dichter. 
46—48.) 

2017) Ausgewahlte Gedichte. Hrsg. m. Einl. u. Erl. von O. Helling- 
haus. 2. Aufl. Munster: Aschendorff 1914. XVI, 272 S. (Meisterwerke 
unserer Dichter. [Neue Aufl.] 46 — 48.) 

2018) Ausgewahlte Lieder. With il. in col. by Annie French. Boston: 
Phillips, Leroy 1914. 72 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



304 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2019) Gedidite. Auswahl. Mit Einl. u. kurzen Anm. von M. Breme. 
Paderborn: F. Sdioningh (1915). 62 S. (Ferdinand Sdioningh's Text- 
ausgaben alter u. neuer Schriftsteller. 74.) 

2020) Liebeslieder. (Die Hrsg. besorgte HansErichTzschirner. 
Zeichn. u. Einbd. von Bernhard Klein.) Berlin: W. Borngraber (1915). 
295 S. 

2021) Gedidite. In Auswahl von MaxBruns. Nadi d. Erstausg. hrsg. 
von Ludwig Leonhard. Mit 8 handkolorierten Bildern u. 13 Zierstiicken 
von Hugo Wilkens. Miindien: Rosl & Cie. 1919. 138 S. 

2022) Wir weben! wir weben! Die polit. Ged. von H. H. Gnippiert u. 
eingel. von Franz Diederich. Mit 1 Bildn. Berlin: Buchh. Vorwarts 
1919. 272 S. 

2023) H.-Lieder. Auf Stein gez. von Hermann Grom-Rottmayer, geschr. 
von Jutta Sdiulhof. Mit farb. Abb. Wien: C. Konegen [1920]. 30 S. 

2024) . . . und alles fiir eine Kuh. Ironisdi-sentimentale Gedidite. Mit e. 
Vorw. von K 1 a b u n d [Pseud, f . Alfred Hensdike] u. farb. Bildern von 
St. Nathan. Berlin: Eigenbrodler-Verlag [1920]. 76 S. 

2025) Buch der Lieder und neue Gedidite. Mit e. Einl. von H e 1 e n e 
Herrmann. Mit H.s Bildn, in Grav. u. e. Hs. Probe. Berlin: Dt. Ver- 
lagshaus Bong & Co. [1920]. 352 S. (Bongs gold. Klassiker-Bibl.) 

2026) Gedidite, in Auswahl von MaxBruns. Minden: J. C. C. Bruns 
[1920]. 63 S. (Auf silbernen Saiten.) 

2027) Der Anlauf. Zeitschriften der Jahre 1817—1821 mit den ersten 
diditerisdien Veroff entlidiungen von H. H. in naturgetreuen Wiedergaben. 
Mit e. epistularen Einleitung in einem Briefe H.s anHerbertEulen- 
b e r g. (Eine Sakularausgabe 1821 — 1921. Titelzeidin. u. Drudcanordnung 
von Erich Biittner.) Hamburg: Hoffmarm & Campe 1921. XVI, 150 S. in 
versch. Format. 4^. (Heine-Gedaditnis-Drudc. 3.) 

2028) Es fallt e. Stern herunter. Lieder u. Balladen ([Ausw. u.] Nadiv^.: 
K 1 a b u n d [d. i. Alfred Henschke].) Berlin-Zehlendorf : F. Heyder [1923] 
40 S. [Wandersmann-Biidierei. 16.] 

2029) Drei Lieder [1831]. Sdirift u. Bild radiert, mit radiert. Bildn. H.s 
von F[riedridi] Haffke. Liibedc: Otto Quitzow 1923. 12 Bl. (Miniatur- 
ausg. 5.) 

2030) Gedidite. (Unverand. Neudr. nadi d. ersten u. einzigen Ausg. von 
1822.) Berlin: E. ReiB 1923. 154 S. 

2031) Gespenstisdie Balladen. Mit [eingedr.] Rad. von Hugo Steiner- 
Prag. Berlin: Propylaen-Verlag 1924. 93 S. 4^. 

2032) Gedichte. Hrsg. von J. C. d e B u i s o n j e. Zwolle: Tjeenk Wil- 
link 1924. (Dt. Biidierei. 1.) 

2033) Ein Liebesspiegel. Aus d. Liedern ausgew. u. eingel. von H e r - 
bertEulenberg. Berlin: Propylaen-Verlag [1924]. 165 S. (Das kleine 
Propylaen-Budi.) 

2034) Gedidite. (Hrsg.: JonasFrankel.) Leipzig: Insel-Verlag 1925. 
973 S. 

2035) Gedidite. Ausgew. u. hrsg. von Walther Eggert-Wind- 
egg. Mit 4 Bildern [Taf.]. Stuttgart: Stredcer & Sdiroder (1926). IX, 196 S. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 305 

2036) Izbrannye stidiotvorenija. Sobr. i snabd. slovarem A. Cerijak . . . 
Moskva, Leningrad: Gos. izdatel'stvo 1929. 51 S. (Biblioteka nemeck. 
klassikov.) 

2037) Gedichte. Hrsg. von J. C. d e B u i s o n j e. Zwolle: Tjeenk Wil- 
link 1930. 120 S. (Neue dt. Bibl. 8.) 

2038) Ausgewahlte Gedidite. ([Moskau: Staatsverl.] 1935.) 22 S. (Biblio- 
thek d. ,Zwei Welten".) 

2039) Judisdie Lyriker von H. bis Werfel. Berlin: Goldstein [1935], 32 S. 
(Jiidisdie Jugendbiidierei. 2.) 

2040) Gedidit und Gedanke. Ausw. u. Nachw. von Werner Kraft. 
Berlin: Sdiocken Verl. 1936. 84 S. (Biidierei d. Schocken Veil. 57.) 

2041) Liriche. Introduzione e commentato a cura di Italo Ma j one. 
Messina: Principato 1937. Ill S. (Classic! stranieri commentati.) 

2042) Ausgewahlte Gedichte. Podbor, kommentarij i slovaf: T. [A.] 
S n i t k e. Moskva: Izdatel'skoe tovarisSestvo inostrannych rabocidi v 
SSSR 1937. 120 S. (Lies Deutsch f. Fortgeschrittene.) 

2043) Lyrisches Intermezzo. Die Heimkehr. [Gedidite.] Zurich: E. A. 
Hoffmann (1945). 104 S. (Hofmann-Bibliothek. 150.) 

2044) Loreley und andere Klange. (Gedidite [Ausz.] Krefeld): Sdierpe- 
Verl. (1946). 239 S. 

2045) Gedichte. Ausgew. u. eingel. von Karlheinz Schellen- 
b e rg. Wiesbaden: Limes-Verl. 1946. 108 S. 

2046) „Aus meinen groBen Sdimerzen madi' idi die kleinen Lieder . . .* 
„Biich der Lieder" [Ausz.] und andere Gedichte. Eine Ausw. f. unsere Zeit. 
(Zssteilg: Giinther Schab.) Mit Titelb. Diisseldorf : Merkur-Verl. 
(1946). 122 S. 

2047) Der spate H. Gedidite der Leidenszeit. Baden-Baden: Keppler 
1946. 96 S. 

2048) Gedichte. Stuttgart: Bodensee-Verl. [1946]. 77 S. 

2049) Gedichte. Eine Ausw. (Halle (Saale): Dr. G. Isert-VerL 1946). 31 S. 

2050) Unser H. H. Seine schonsten Lieder u. Gedichte. Greiz: Bretfeld 
[1947]. 64 S. (Klassiker-Ausgaben. 1.) 

2051) Lieder u. Romanzen. (Ausgew, von Kurt Matthies.) Ham- 
burg: Stromverl. (1947). 47 S. 

2052) Gedidite. Ausw. Notice et notes par A. Spaeth. [Neue Ausg.] 
Paris: Hatier (1947). 108 S. (Les Classiques pour tous. 534.) 

2053) Gedidite. (Ausgew., eingel. u. erl. von GeorgNowottnick. 
Portr. nadi e. Zeidm. von Fr. Kugler.) Hamburg: Phonix-Verl. 1947. 112 S. 
(Kleine dt. Samml. R.: Gedichte. 5.) 

2054) Gedidite. 1 Titelb. Mit einer Vorrede von Friedrich Hirth. 
Offenburg-Mainz: Lehrmittel-Verl. 1948. 175 S. (Klassiker d. Welt- 
literatur.) 

2055) Gedidite. Selected and ed. by G. J. B o y d e n. London: Dudc- 
^orth and Co. 1948. 160 S. 

2056) Idi bin das Sdiwert, ich bin die Flamme, (Die Ausw. d. Bdes bes. 
Franz Hammer.) Weimar: Thiiringer Volksverl. 1949. 45 S. (Bahn- 
bredier d. Demokratie. 5.) 

20 Bd.xiv r^nonli^* Orrgmaffrom 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



306 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2057) Gedichte. Mit e. Vorw. von Alfred Margul-Sperber. (Die Ausw. 
d. Gedidite bes. Carl Kormos.) Bukarest: Staatsverl. f. Kunst u. Lite- 
ratur 1951. XXIII, 407 S. 

2058) Poems. Ed. by K a t h 1 e e n W e b b e r. Oxford: Blackwell 1952. 
XXXVII, 127 S. (Bladewell's German texts ser.) 

Fe. EinzelneWerke 

2059) 1. Atta Troll. Ein Sommernaditstraum. Deutsdiand. Ein Winter- 
marchen. (Pantheon. Ausg. Einl. u. Anm. von Richard M[oritz] 
Meyer.) Mit Bildn. Berlin: S. Fischer (1911). 15, 237 S. — 2. Mit Zeidin. 
von F. H. Ernst Schneidler. Berlin: Morawe und Sdieffelt 1912. 162 S. — In 
300 Ex. — 3. [und] Deutsdiland. Ein Wintermarchen. Hrsg. von O 1 1 o F. 
Lachmann. [Neue Aufl.] Leipzig: Ph. Reclam jun. [1917]. 148 S. (Univ- 
Bibl. 2261/61a.) — 4. Hrsg. von Hartwig Jefi. [Neue verand. Ausg.] 
Leipzig: Ph. Reclam jun. [1923]. 93 S. (UnivBibl. 2261.) — Neudr. 1947 u. 
1951. 

2060) 1. Die Bader von Lucca. Mit sieben Rad. von Martin E. Philipp. 
Heidelberg: R. Weissbach 1921. 76 S. — 2. Berlin: Propylaen-Verlag 
[1925]. 203 S. (Das kleine Propylaenbuch.) 

2061) 1. Das Buch Le Grand 1826. Kap. I— X. Mit 10 Rad. von Max Oppen- 
heimer. Berlin: P. Cassirer 1914. 54 S. (Pan-Presse Werk 12.) — 40 Ex. — 

2. Mit 4 Bild. Amsterdam: De Spieghel. Medielen: Het Kompas 1930. 92 S. 

— 3. (Zeidin. von Karl Staudinger. Stuttgart, Calw: Gerd Hatje 1946.) 90 S. 
4°. — 4. (Zum 150. Geburtstag H.s am 12. Dez. 1947. Die Zeidin. sdiuf 
Lydia Alexandra Sasulin. Vor- u. Nachw. schrieb FriedrichRoman 
<[d. i.] Kurt Roschmann). Stuttgart: Karl Mayer 1947.) 80 S. —5. Berlin: 
Weichert [1949]. 95 S. (Samml. Diditg u. Leben.) — 6. Hildesheim: Verl. 
Jugend u. Volk (1949). 95 S. (Meisterprosa aus aller Welt.) 

2062) 1. Buch der Lieder. Neue Gedichte. Berlin: M. Masdiler [um 1905]. 
320 S. — 2. Mit 111. (74 Textabb. u. 10 Kupferdr.-Taf.) von P. Grot Johann. 

3. Aufl. Berlin: G. Grote 1907. VIII, 139 S. — 3. Leipzig: H. Schmidt & C. 
Gunther (1907). 448 S. — 4. Leipzig: Amelang (1910). 206 S. (Amelangs 
Taschenbibl.) — 5. Leipzig: Tempel-Verlag 1911. 230 S. — 6. Hrsg. von 
K[arl] G[eorg] Wendriner. Leipzig: Hesse & Bedeer. 1911. 208 S. 

— 7. Berlin: Knaur Nadif. 1911. 350 S. — 8. Hamburg bei Hoffmann & 
Campe 1827. (Facs.-Neudr. d. 1. Ausg.) Berlin: Oesterheld & Co. 1912. 
372 S. — 500 Ex. — Neudr. 1921. — 9. (Hrsg. von Hanns Holz- 
schuher.) Berlin: Dt. Bibliothek (1912). XV, 314 S. (Deutsdie Biblio- 
thek.) — 10. Neue Gedichte. Hrsg. von HansDaffis. Mit Bildern von 
Julie Werkenthin. Berlin: Brandus 1913. 36 S. (Trianon- Ausg.) — 11. (Tit. 
u. Einbandzeidin. von W. Tiemann.) Leipzig: Insel-Verl. 1913. 293 S. — 
Neudr. 1919, 1920, 1921, 1922, 1927, 1929, 1932. — 12. Halle: Paalzow & Leh- 
mann (1913). XXIV, 308 S. (Ideal-Bibliothek.) — 13. Berlin: Globus-Verlag 
[1916]. 326 S. (Libelli [8].) — 14. Mit d. Vorr. von H. zur 2. (1837) und 
3. Aufl. (1839). Bilder u. Buchschm. von Paul von Haken. Miindien: Diet- 
ridi 1918. 278 S. (Gutenberg-Drudce. 7.) — 150 Ex. — 15. Vervollst. hrsg. 
von Otto F. Lachmann. Leipzig: Ph. Reclam jun. [1918]. 255 S. (Univ- 
Bibl. 2231— 32a [Neue Ausg.].) — Neudr. 1919. — 16. Mit Buchsdimucfc 
von Erich Sdilitz. Wien: A. Wolf 1919. 240 S. — 17. Fine Auswahl d. Ge- 
dichte. Chemnitz: H. Thummler [1919.] 132 S. (Samml. Thiimmler. 7.) 

— Neudr. 1923. — 18. Hrsg. von LudwigLeonhard. Mit 10 handkoL 
Bildern u. zahlr. Zierstiideen von Hugo Wilkens. Miindien: Rosl & Cie. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 307 

1920. 312 S. — 19. Ed. by J o h n L e e s. New York: Longmans 1920. 63, 
237 S. (Mod. lang. texts, Germ ser., Modem sect.) — 20. Bilder u. Budischm. 
von Paul V. Haken. Miindien: Phoebus-Verlag [1920]. 288 S. (Phoebus- 
Budier. 40.) — 21. Leipzig: Der Tempel Verlag [1921]. 230 S. — 22. Stutt- 
gart: C. Krabbe (1921). XVI, 332 S. — 23. Hrsg. vonKarlGeorgWen- 
driner. [Neudr.] Leipzig: Hesse & Becker Verlag [1922]. 208 S. — 

24. (Text vollig neu durchges.) Stuttgart: C. Krabbe (1922). XVI, 332 S. — 

25. ([Miindien] Hans v. Weber 1922.) 244 S. (Drudce f. d. Hundert, 
Drude 34.) — 26. Mit 15 Gelatinerad. [farb. Taf.] von Josef Eberz. Mun- 
dien: O. C. Redit 1923. 507 S. 4°. — 27. Hrsg. von G[ustav] A[olf] 
Wauer. 1. Dresden: Wilhelm Reuter [1923]. 128 S. (Reuter-Bibl. [Um- 
sdilagt.: Reuters Bibl. f. Gabelsbergersdie Stenographen.] 300.) — 
28. ([Mit] H.s Leben: Max Mendheim.) Leipzig: Eulen-Verlag 
[1923]. 274 S. (Eulen-Biidierei. Reihe 1.) — 29. Mit Holzsdm. [8 Taf.] von 
Eridi Makowski. Cassel: M. Ahnert 1924 [Ausg. 1923]. 247 S. (Deutsdie 
Liebeslyrik Bd 1.) Dem Text ist die Orig.-Ausg. von 1827 zugrunde gelegt. 

— 30. Hrsg. von Hartwig Jefi. [Neue Ausg.] Leipzig: Ph. Reclam 
[1924]. 220 S. (UnivBibl. 2231/32.) — 31. (Textrev. u. Einl. von Ernst 
E 1 s t e r. [Neudr.]) 1 Titelb. Berlin: S. Fischer Verl. [1924]. XXVI, 250 S. 
(Pantheon- Ausg.) — 32. Neue Gedichte. Berlin: Rothgiefier & Possekel 
1924. 322 S. (B[ucherei] V[olksgunst 39].) — 33. Berlin: Th. Knaur Nadif. 
1924. 350 S. (Sammlung Phonix. 4.) — 34. Ausgew. von Carl S e e 1 i g. 
Leipzig: Feuer-Verlag [1924]. 63 S. (Die Freunde 20.) — 35. [Neudr.] Leip- 
zig: Sdimidt & Giinther [1924]. 448 S. [Liliput-Bibl. 2.] — 36. Berlin: 
Krahen-Verlag O. Mieth [1924]. 164 S. [Krahenbiicher 2.] — 37. Neue Ge- 
didite. Berlin: Dt. Buchgemeinschaft [1924]. 322 S. — 38. Berlin: Verlag d. 
Sdiillerbudih. [1925]. 304 S. [Die bunten Romane d. Weltliteratur 39.] — 
39. Berlin: Otto Mieth Verlag [1925]. 148 S. (Die neue bunte Sammlung 
7.) — 40. Berlin: Weltgeist-Biidier [1926]. 176 S. (Weltgeist-Biicher. 
121—22.) — 41. Neue Gedichte. Leipzig: Zenith- Verlag E. Stolpe 1927. 
322 S. [Zenith-Biidier 3.] — 42. (Textrev.: O 1 1 o G 6 r n e r.) Leipzig: H. 
Fikentscher [1927]. 318 S. (Hafis-Lesebiicherei [16.]) — 43. Aus dem Budi 
der Lieder. Bern: Scherz [1943]. 79 S. (Parnass-Biidierei 20.) — 44. Heidel- 
berg: Meister 1945. 185 S. — 45. Berlin: Dt. Budi-Gem. 1946. 246 S. — 
46. Neue Gedidite. Zeitgedichte. Wien: Ullstein (1946). 379 S. (Ewiges 
Wort.) — 47. Stodtholm: Jan Forlag (1946). 239 S. — 48. Mit Federzeichn. 
von Hans Fide. Mit 1 eingekl. Bildn. Niirnberg: Mendelsohn (1946). 240 S. 

— 49. Mit e. Einf. hrsg. von Erich Ruprecht. Lahr: Schauenburg 
[1946]. 233 S. (Hausbiicherei f. d. Literaturfreund.) — 50. (Hrsg. u. mit e. 
Nachw. vers, von J oh. Nohl.) Weimar: Kiepenheuer [1947]. 224 S. — 
51. Mit Vignetten von Hans Hermann Hagedorn. Hamburg: Hoffmann 
& Campe [1947]. 288 S. — 52. Haarlem: Me Librije 1948. 195 S. — 53. Edited 
byRalphTymms. Manchester: Univ. press 1952. XVI, 204 S. (German 
texts sen.) [2. ed.]. 

2063) 1. Deutsdiland. Ein Wintermardien. Facs.-Drudc nadi der Hs. d. 
Diditers nebst 4 Bl. d. Brouillons aus d. NachlaB d. Kaiserin Elisabeth von 
Dsterreich. Mit e. Nachw. hrsg. von Friedrich Hirth. Berlin-Char- 
lottenburg: F. Lehmann 1915. 113 S. u. 4 Bl. in Facs. u. Nachw. 52 S. 

Rez. BerlTgbl. Nr 619 (S. Mehring). — ZBiichfr. N. F. 7, Beil., 604 (Georg 
Witkowski). — LitEcho Jg. 18, Sp. 795—98 (Stefan Zweig). — Zschr. f. 
Wissensdiaft, Beil. d. HambNadir. 1916, Nr 5 (F. v. Zobeltitz). 

2. Hrsg. von HartwigJeB. [Neue verand. Ausg.] Leipzig: Ph. Reclam 
jun. [1923]. 86 S. (UnivBibl. 2253.) — Neudr. 1947 (Stuttgart), 1950 (Leip- 

2o» r^r\onlf* OrFgfnaffrom 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



308 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

zig), 1951, 1952. — 3. Gesdirieben im Januar 1844. Engels: Staatsverl. d. 
ASSRdWD 1937. 94 S. — 4. Mit e. Nadiw. von ErnstFischer. Berlin: 
Aufbau-Verl. (1945). 109 S. — 5. Diisseldorf : Drei Eulen Verl. 1946. 103 S. 
(Kleine Eulen-Reihe. 2.) — 6. Berlin: Wedding-Verl. (1946). XVI, 67 S. — 

7. 2. Udg. af L. L. H a m m e r i c h. Kobenhavn: Branner 1946. 124 S. — 

8. (Nadiw. von ErnstFischer.) Berlin, Leipzig: Volk u. Wissen 1949. 
94 S. — 2. Aufl. 1950. — 4. Aufl. 1952. — 9. 111.: Max Sdiwimmer. Leipzig: 
Reclam [1953]. 136 S. 

2064) 1. Florentinisdie Nadite. Mit 10 Orig.-Lithogr. von Wilhelm Wag- 
ner . . Berlin: Gurlitt 1920. 76 S. 4°. (Gurlitt-Presse. R. 3, 5.) — In 31 u. 
150 Ex. — • 2. Mit 8 Orig.-Steinzeichn. von Fritz Lowen. Wien: P. Stern 
[1920]. 124 S. — 3. Mit e. Bilde H.s u. 2 Zeichn. von Johann Peter Lyser. 
Hannover: L. Ey 1920. 146 S. — 4. (Mit [eingedr.] Urzinkzeidin. von Franz 
Kolbrand. [Miinchen]: Hans v. Weber 1923.) Ill S. (Drudc f. d. Hundert. 
C. 38.) — 5. Mit [eingedr.] Bildern von Hugh Wilkens. Berlin: Morawe 
& Scheffelt [1925]. 122 S. (Die goldenen Biidier. 8.) — 6. Mit Abb. Berlin: 
K. Voegels [1927]. 64 S. (Terra-Budier. 2.) — 7. Bern: Sdierz [1944]. 
80 S. (Parnass-Biidierei. 36.) — 8. 111. von O. Laske. Wien: Amandus-Ed. 
1945. 78 S. — 9. Mit Holzstidien von Imre Reiner. Basel: Amerbadi-Verl, 
(1948). 136 S. — 10. Hamburg: Molidi (1948). 82 S. (Kleine Kostbarkeiten.) 

2065) 1. Die Harzreise. Sangirnir, tyddir av M. M. Torshavn 1901. 16 S. 

— 2. [und] Das Budi Le Grand. With some of H.s best-known short poems. 
Ed. for schools and colleges by Leigh R. Gregor. Boston: Ginn and Co. 
1903. XXIX, 183 S. (Internat. modern language ser.) — 3. Ed. with introd., 
notes and vocab. by B. J. V o s. Boston: Heath and Comp. 1907. (Heath's 
modern language ser.) — 4. Ed. with notes and vocab. by Parke R. 
K o 1 b e. New York: American book comp. 1908. — 5. Lahr (1908). 83 S. 
(Volksbibl. d. Lahrer hinkenden Boten. 1204 — 08.) — 6. Mit Anm. hrsg, von 
E m i 1 R o h d e. Stodtholm: Fritze 1910. 130 S. (Moderne dt. Sdiriftsteller. 
1 1.) — 2. Aufl. 1919. — 7. Hsrg. von CarlRebbe. Lund: Glaerup 1910. 
104 S. (Sdiulausg. dt. Schriftst. 1.) — 3. uppl. 1922. — 8. [und] Das Budi Le 
Grand. Ed,, with an introd. and notes by Robert Herndon Fife. 
New York: Holt and Co. 1912. XCV, 310 S. — Audi: Oxford: Univ. Press. 
1912. — 9. und andere Reisebilder. (Ausgew. u. hrsg. von HeinzAme- 
lung.) Berlin: Deutsche Bibliothek (1913). VIII, 268 S. (Deutsdie Biblio- 
thek.) — 10. Nadi Adolph Strodtmanns Handex. beriditigt u. hrsg. von 
Otto F. Lachmann. Leipzig: Ph. Reclam jun. (1913). 86 S. (Reclam's 
Novellenbibl. 169.) — 11. With selections from H.s prose and verse. Ed., 
with introd., notes, exercises and vocab. by Robert Porter Keep. 
New York: Allyn and Bacon 1916. — 12. Berlin: Globus-Verlag [1916]. 
212 S. (Libelli [7].) — 13. Udg. til Skolebrug med Indledning og Noter af 
Einar Gjerloff. Kebenhavn: Pio [1919]. 128 S. — 14. Mit (farb.) 
Zeidin. von Ch. Engelhorn. Miindien: Hyperionverlag [1920]. 156 S. — 
15. (Nachbildg. von Heines Handexemplar.) (1 Bl., S. 3 — 80, 113—300 u. 
34 S., m. 2 facs. Bl.) Mit Beigabe: Geleitw. d. Hrsg. (FriedrichHirth), 
nebst d. vom Verlage hinzugefiigten Erganzungen. (19 S., 6 BL, S. 81 — 110, 
6 Bl. u. 10 S.) Berlin: Hoffmann & Campe 1920. (Heine-Gedaditnisdrudc 2.) 

— 16. Mit Bildern u. Budisdimudc von Anton Kling. Miindien-Phoebus- 
Verlag [1920]. 121 S. (Phoebus-Biidier. 29.) — 17. Mit Kupfern nadi Lud- 
wig Riditer. Miindien: H. A. Wiedimann 1920. 131 S. — 18 Mit Kupfern 
nadi Th. u. O. Hofmeister u, H. Ebel. Miindien: H. A, Wiedimann 1920. 
131 S. — 19. Mit Bildern d. Zeit. Mit Abb. u. Taf. Leipzig: Rainer Wunder- 

C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 309 

lidi [1920]. 70 S. — 20. [Neue Ausg.] Hrsg. von HartwigJeB. Leipzig: 
Ph. Reclam jun. [1923]. 91 S. (UnivBibl. 2221.) — Neudr. 1948, 1951, 1953, 
1954. — 21. Mit 10 Federzeidin. [Taf.] von Albert Varadi. (Nachw.: H e r - 
mannLeicht.) Miindien-Pulladi: P. Stangl Verl. [1923]. 1 15 S. — 2. u. 
3. Aufl. 1924. — 22. Hrsg. vonG[ustav] A[doIf]Wauer. ([Stenogr.] 
Sdirift: Hermann Dobbelin.) Dresden: Wilhelm Reuter [1924]. 80 S. (Reu- 
ters Bibl. f. Gabelsbergersche Stenographen. 294.) — 23. [und] Der Rabbi 
V. Badaarach. (Hrsg. u. eingel. von J ohannesReiske.) Leipzig: Quelle 
& Meyer [1930]. 104 S. (Dt. Nov. d. 19. u. 20. Jh. 14.) — 24. Ed. by W. R i p - 
man. Toronto: Dent and sons 1930. 120 S. — 25. Putesestvie na Garc. 
Snabdila slovarem i prim. A. C e r n j a k. Moskva-Leningrad: Gos. izda- 
tel'stvo 1930. 40 S. — 26. Udg. til Skolebrug med Indledning og Notes af 
EinarGjerloff. 2. Udg. M. 1 Portr. Kobenhavn: Jespersen & Pio 1930. 
134 S. — 3. Udg. 1940. 96 S. — 27. Notice et notes par H. S a ug r a i n. 
Paris: Hatier 1933. 63 S. (Les Classiques pour tous. 426.) — Neue Ausg. 
1947. — 28. Stuttgart, Calw: Hatje 1947. 107 S. — 29. Mit e. Vorrede von 
WernerWolfSchrader. Frankfurt a. M.: Siegel-Verl. (1947). 112 S. 
(Die Kleinode.) — 30. Mit 8 Bildern nach Stidien von Ludwig Riditer. 
Niirnberg: Mendelsohn [1948]. 56 S. — 31. (Hrsg. u. mit e. Nadiw. vers, 
von Erich Scharff. 111. von Hans Hermann Hagedorn. Hamburg: 
Laatzen 1948.) 109 S. 

2066) 1. Italien. Mit 30 (farb.) Zeidin. von Paul Sdieuridi. Berlin: J. Bard 
[1919]. 149 S. — 2. Hrsg. von HartwigJeB. Leipzig: Ph. Reclam jun. 
[1923]. 313 S. (UnivBibl. 3602/05.) — Neudr. 1947. 

2067) 1. Memoiren. Nadi seinen Werken, Brief en u. Gespradien. Hrsg. 
von GustavKarpeles. Berlin: Curtius 1908. VIII, 572 S. — 2. Hrsg. 
[u. erganzt] von Herbert Eulenberg. (Zahlr. Taf.) Berlin: Rem- 
brandt-Verlag [1929]. 675 S. 

2068) 1. Die Nordsee. Leipzig: Insel-Verl. 1909. 48 S. (Ernst Ludwig- 
Presse. 3.) — 2. Miindien: Hyperionverlag [1920]. 104 S. — 3. (Einband- 
zeidm. von K. Sigrist.) Stuttgart: W. Hadecke 1921. 59 S. (Die schone 
Reihe.) — 4. Hilversum: De Heuvelpers 1928. 

2069) 1. Der Rabbi v. Bacheradi. (Erz.) 111. von Kurt Tudi. Berlin: Morawe 
& Sdieffelt 1913. 79 S. — 2. (Erz.) Fortges. u. vollendet von M a x V i o 1 a. 
Berlin: S. Cronbach (1913). 268 S. — 3. (Die 5 [eingedr.] 111., d. Tit. u. d. 
Initialen wurden von Joseph Budko in Holz geschnitten.) Berlin: Eupho- 
rion-Verlag 1921. 89 S. — 4. Mit 8 [eingedr.] handbemalten Vollbildern 
u. 10 [farb.] Zierstudcen von Maria End. Miinchen: Rosl & Cie. 1922. 95 S. 
(Rosl-Biidier. 14.) — 5. Mit [eingedr.] Orig.-Lith. von Max Liebermann. 
Berlin: Propylaen-Verlag 1923. 59 S. 4°. — 6. Hrsg. von HartwigJeB. 
[Neue Ausg.] Leipzig: Ph. Reclam jun. [1925]. 68 S. (UnivBibl. 2350.) 

— Neudr. 1947. — 7. Ein Fragment. (Mit d. zugehorigen Briefen H.s u. 
mit e. Nadiw. hrsg. von ErichLoewenthal.) Mit Zeichn. von Ludwig 
Sdiwerin. Berlin: Sdiodcen 1937. 104 S. (Budierei d. Schodeen Verlags. 80.) 

2070) 1. Reisebilder. Die Nordsee. Ideen. Das Budi Le Grand. Hrsg. von 
Hartwig JeB. Leipzig: Ph. Reclam jun. [1923]. 142 S. (UnivBibl. 
2623/24.) — Neudr. 1947, 1952. — 2. [Ausz.]. Mundien: Georg Miiller 
1925. 227 S. [Zwei-Mark-Biicher.] — 3. Die Harzreise. Reise v. Mundien 
nadi Genua. Die Nordsee. Aus d. engL Fragmenten. Hrsg. von Erich 
Ebstein. Berlin: Neue Verlagsanstalt [1925]. 299 S. (Reisebilder. 1.) 

— 4. Con introduzione, note e comment! diR. BottacchiarL Firenze: 



/^ ^^ ,r™ Original from 

:)y V.iU«.J^lV UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



310 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Vallecdii 1927. 296 S. — 5. A cura di Italo Maione. Torino: Unione tip. edit, 
torinese 1931. 287 S. (I grandi scrittori stranieri: collana di traduzioni. 15.) 

— 6. (Zeichn.: Werner Sdiatz.) 1. Harzreise, Nordsee. Nordemey. Das 
Buch Le Grand. Briefe aus Berlin. Wuppertal: Marees-Verl. (1946). 248 S. 

— 7. Eine Ausw. (Hrsg. u. mit e. Nadiw. vers, von KlausHerrmann. 
Bd 1. Stuttgart: Hans E. Giinther (1946). 203 S. (Die Parthenonbiidier.) 
[UmsdJagt.:] Prosa-Schriften. (Reisebilder.) — 8. [Riickent.:] Harzreise. 

1. Facs. Ausg. d. v. H. selbst korrigierten u. erg. Ex. d. 1. Aufl. f. d. 
Abdr. d. 2. Aufl. Mit e. Einl. von Friedrich Hirth. ([Freudenstadt:] 
Schwarzwald-Verl.) (1947.) 29, 300, 34 S., 2 Taf. 

2071) 1. Romanzero. Leipzig: H. Schmidt & C. Giinther (1907). 418 S. — 

2. (Textrevision, Einl. u. Erl. von Richard M[oritz] Meyer.) Mit 
Bildnis. Berlin: S. Fisdier-Verlag (1907). XIV, 248 S. (Pantheon-Ausg.) — 

3. Hrsg. von Otto F. Lachmann. (Neue Ausg.) Leipzig: Ph. Reclam 
jun. (1914). 181 S. (UnivBibl. 2251/51a.) — 4. [Neue AuH.] Leipzig: 
Schmidt & Giinther 1924. 418 S. [Liliput-Bibl. 12.] — 5. [Neudr.] Berlin: 
O. Hendel [1924]. IV, 147 S. (Hendel-Biicher. 76—77.) — 6. Hrsg. von 
Hartwig JeB. [Neue Ausg.] Leipzig: Ph. Reclam jun. [1925]. 200 S. 
(UnivBibl. 2250/51.) — 7. Con versione italiana, guida e note di Gior- 
gio Clabresi. Bari: Laterza 1953. 652 S. M. 1 Titelb. 

2072) 1. Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski. Mit 36 
lithogr. Zeichn. von Julius Pascin. Berlin: Pan-Verl. 1910. 85 S. (Pan-Presse. 
4.) — 310 Ex. — 2. Mit Zeichn. von Julius Pascin. Berlin: Paul Cassirer 
1919. 94 S. — 3. ([Eingedr.] Bilder u. Buchschmuck von Fritz Budiholz). 
Miinchen: Phoebus-Verlag [1921], 103 S. (Phoebus-Biidier. 51.) —4. [Ein- 
gedr.] Bilder u. Budischm. von Fritz Buchholz. Munchen: Phoebus-Verlag 
[1923]. 103 S. (Edeldrudc d. Phoebus-Biicher. 4.) — 5. Miindien: Allgemeine 
Verlagsanstalt Mundien (1924). 55 S. (Die Groschen-Bucher. H. 7.) — 
6. Hrsg. von Hartwig Jefi. [Neue Ausg.] Leipzig: Ph. Reclam jun. 
[1925]. 92 S. (UnivBibl. 2388.) — Neudr. 1947, 1951. — 7. Heidelberg: 
Meister 1945. 71 S. (Die kleinen Biicher. 33.) 

2073) 1. Traumbilder. (Mitternachtsszene.) Musik von Erik Meyer- 
Helmund. (Textbuch.) Berlin: Bote und Bock 1912. 14 S. — 2. TraumbUder. 
Mit (17) Rad. [Taf.] von Walter Wellenstein. Berlin-Zehlendorf : F. Heyder 
[1924]. 76 S. 

2074) 1. Die Wallfahrt nadi Kevelaar. Leipzig: Rainer Wunderlidi 
[1918J. 4 S. (Der dt. Ernst. 11.) — 2. (Bilder u. Text sind Orig.-Zeidin. 
von Karl Schwetz.) Mit farb. Abb. Wien: L. Heidrich [1921]. 32 S. 4°. (Die 
blaue Blume. 3.) — 3. Die Holzstocke schnitt Henny Schrage und druckte 
25 num. Ex. in Petit Ehmdce-Fraktur auf d. Handpresse. 1924. 4°. (Casseler 
Einblattdrucke. 4.) 

2075) 1. Briefe aus Berlin. Berlin: Halbedc (1948). 73 S. (Budireihe 
„Lachen und Lacheln". 3.) — 2. Hrsg. von Walther Victor. (Berlin): 
Das Neue Berlin (1954). 95 S. (Berlinische Miniaturen. 18.) 

2076) Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem nebst kuriosen Ber. iiber Teufel, 
Hexen u. Dichtkunst 1847. Mit Zeichn. von J. v. Diveky. Berlin: Morawe 
& Scheffelt 1912. 85 S. 

Rez. ZBiidifr. N. F. 4, BeU. S. 346—47. 

2077) Stranderlebnisse. (Sei mir gegriiBt, o Meer.) Mit 6 Rad. von Max 
Adolf Pfeiffer. MeiBen 1914: Dudelsadc-Presse. — In 33 Ex. 

C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 311 

2078) Shakespeares Maddien u. Frauen. Mit Erl., Geleitw. von E d u a r d 
E n g e 1. Mit 45 Taf. Berlin: Hoffmann & Campe 1919. XXX, 301 S. (Heine- 
Gedaditnisdruck 1.) 

2079) Elementargeister. Leipzig: Insel-Verlag [1920]. 70 S. (Insel-Biidie- 
rei. 316.) 

2080) Hebraisdie Melodien, Mundien: Hyperionverlag [1920]. 104 S. 

2081) Prinzessin Sabbath. Mit 20 Steinzeidin. von R. Hadl. Leipzig: (W. 
Dnigulin) [1921], 23 S. 

2082) Spanische Romanzen. Mit Rad. [Taf.] von Hugo Steiner-Prag, 
Berlin: Propylaen-Verlag 1921. 92 S. 4°. 

2083) Letzte Gedichte und Nadilese. Hrsg. von Hartwig JeB. Leip- 
zig: Ph. Reclam jun. [1923]. 230 S. (UnivBibl. 2254/56.) 

2084) Die Cholera in Paris. (Holzsdin. von Hans Orlowski.) (Berlin: 
Kuhn-Foelix 1923.) 17 S. 2°. Aus: Franzos. Zustande. 

2085) Das Meer erglanzte weit hinaus! Farbige Holzschnitte von Karl 
Lorenz. Weihnachtspaket (1930). Druck 9. 14 Bl. 

2086) De la France. Franz. Zustande. Textes rev. et pref. par R a y - 
mondSchiltz. Paris: Aubier, £d. Montaigne 1930. XVI, 245 S. [dt. u. 
franz.] (Collection bilingue des classiques etrangers. Reihe: Gedichte. 5.) 

2087) Auf alien meinen Lebensfahrten. H. H. 1837 zum Don Quijote. 
Heute und Morgen (Schwerin) 1947, H. 6, S. 323—24. 

2088) Die romantisdie Sdiule. Hrsg. von Erich Miiller-Kamp. 
Godesberg: Helmut Kiipper 1947. 251 S. 

2089) Neue Gedichte. Hrsg. von Hartwig JeB. [Neudr.] Leipzig: 
Reclam (1947). 138 S. (UnivBibl. 2240/41.) 

2090) Pariser Tagebuch. Mit e. biogr. Einl. von WilhelmBolsche. 
Mengen: Heine- Verl. 1948. 143 S. 

2091) Zur Gesdiichte der Religion und Philosophic in Deutsdiland. Ed. 
with introd. and notes by C. P. M ag ill. London: Duckworth 1948. VH, 
216 S. (Duckworth's German texts.) 

F f. Der Nachlaii und Veroffentlichungen neuentdeckter Schriften 

Der NachlaB 

2092) Karpeles, Gustav: H.-Autographen. Welt-Post 22, 1898, Nr 7. 

2093) Weisstein, Gotthilf: H. H.s Nachlass. NatZtg 1902, Nr 485. 

2094) H.-Nachlass. DtLitZtg 23, 1902, S. 2270—71. — Borsenbl. 69, 1902, 
Nr 126. — LitEcho Jg. 5, 1902/03, Sp. 724—25, 1295. — Ebda Jg. 8, 1905/06, 
Sp. 302—03. 

2095) Weisstein, Gotthilf: Unbekanntes aus dem H.-NachlaB. NatZtg 
1907, Nr 13, Weihnachtsbeil. 

2096) Byvanck, W. G. C: Een blad van H.s schrift uit de koninklije 
bibliotheek. Boekzaal 3, 1908, S. 201—09. 

2097) H. H. und das Jimge Deutsciiland. Leipzig [1910]. 74 S. (743 Nrn.) 
Friedr. Meyer Katalog Nr 94. 

2098) Boerner, C. G. [Katalog.] [1.] Musik-Manuskripte. [2.] H. H.s 
NachlaB. Leipzig [1913]. 7 Bl. 

2099) Stritzko, R.: H.s Nachlass und die osterreiciiische Regierung. 
DstRs. Bd 44, 1915, S. 95—96. — Dazu F. Hirth ebda S. 142—44. 



C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



312 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2100) Elster, Ernst: Die H.-Sammlung Strauss, Ein Verzeidinis. Privatdr. 
3 Taf., 2 S. Facs. Marburg 1929. 79 S. 4^. Dazu: Hugo Ladimanski: H. H.s 
NadilaB. C.-V.-Ztg Bd 9, 1930, S. 152. 

2101) Elster, Ernst: Die Jagd nadi dem H.-Sdiatz. KolnZtg, Wodien- 
ausg. 1930, H. 1, S. 9—10. 

2102) Weigand, Hermann J.: H. Manuscripts at Yale: Their Contribution 
concerning Him as Man and Artist. StPhil. Vol. 34, 1937, S. 65 — 90. 

Neuentdeckte Schriften 

2103) Halt Russe! RheinFlora 25. Jan. 1825, Nr 15, S. 59—60. [Anonymer 
Aufs. — Verf. nach e. Notiz von J. B. Rousseau im Rhein. Volksbl. f. Unter- 
haltg. Lit., Kunst u. off. Leben. N. F. Jg. 5, 1840, Nr 166, S. 675.] 

2104) Aus dem Briefe eines Deutschen vom Rhein, Febr. 1832. AllgZtg 
1832, AuBerord. Beil. Nr 87. — Franz. Ubers. Une lettre ecrite par Tun des 
hommes les plus distingues de la Prusse. Le Globe 26. fevr. 1832. — Ver- 
fasserschaft zweifelhaft. 

2105) zu Meyer S. 58, Nr 5 (Panorame de 1' Allemagne. 1839.) — Enth. von 
Heine keinen Beitr., wohl aber einen von Henri Paris iiber den Bildhauer 
Dannedcer, in dem Rahel Varnhagen S. 79 — 80 erwahnt wird. 

2106) Unsere Marine. Nautisches Ged. Der Komet 16, Nov. 1845, S. 920. 
— Nadidr. aus Hamburger Jahreszeiten 21. Jan. 1845, S. 11. 

2107) Die Pariser Februarrevolution. AllgZtg 9. Marz 1848, Nr 69. — 
Z. T. wiederh.: TelDtld. 1848, Nr 16, S. 508 („Kleine Memorabilien"). 

2108) Lieder. Frankfurter Museum 1857, Nr 3. 

2109) Un poeme. Revue Germ, et Frang. 1864, S. 366—67. [Mitget. von 
Charles Berthoud; kein Ged. von H., sondern von W. Neumann: „Den 
Gartner ernahrt sein Spaten."] 

2110) Karpeles, Gustav: H.-Apokryphen. Wage 1, 1898, S. 790—93. 

2111) Vier Gedichte und zwolf Briefe von H. H. Rhein. Musik- u. 
Theaterztg 11, 1910, Nr 25. 

2112) Unbekanntes Gedidit von H. H. Walhalla 7, 1911/12, S. 152. 

2113) G[eiger], L[udwig]: Unbekanntes von H. AllgZtgJud. 76, 1911/12, 
S. 413—14. 

2114) Ein unvoUstandiges Gedicht von H. H. [dessen Anfang unter dem 
Titel ,Zur Theologie' u. a. in Elsters Ausg. 2, 75 steht. Der Abdruck in der 
,Zeitsdirift' enthait auBerdem als SdiluB noch 45 bisher unveroffentlidite 
Verse]. ZBiidifr. N. F. Jg. 4, 1912, S. 30—32. 

2115) Schmidt, Adolf: Aus den Kreisen des Jungen Deutsdilands. [H. H. 
18. Mey [!] 1838. — AuBerdem Stammbuchverse H.s f. Kiinzel „Du reisst 
dich los von braunen Halsen". Paris 29. Jan. 1838]. ZBudifr. N. F. Jg. 4, 
1912, S. 104—23. 

2116) Deetjen, Werner: Neue Heinefunde [darunter zwei Briefe H.s: 
an Th. Hell-Winkler und an Reichel]. ZdtPhil. Bd 44, 1912, S. 480. 

2117) Schwering, Julius: Unbekannte Jugenddichtungen H. H.s. [Aus 
AbdZtg 1820.] FrkfZtg 1912, Nr 360. — Dagegen Paul Neuburger: H. in d 
Dresdner AbdZtg. Ebda 1913, Nr 129 u. Erwiderg Sdiwerings. Ebda u, 
M[ichael] U[llmann]: H.funde? Ebda 21. Mai 1913, Nr 139, Abendbl. 

r I . Original from 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 313 

2118) Deetjen, Werner: Ein unbekanntes Jugendgedidit H. H.s [An 
Rosa „Die Rosen sind die Maddien". 1816. Aus ^Komet'' 2. Dez. 1841, Beibl. 
Nr 48]. ZBiidifr. N. F. Jg. 5, 1913, Beibl. S. 172—73. 

2119) Koerner, P.: Unbekannte Jugenddiditungen H. H.s? Pan Jg. 3, 
1913, S. 656 — 58. [Gedichte in der AbdZtg. — Gegen Julius Sdiwering 
FrkfZtg 1913, Nr 360.] — Vgl. Nr 2117). 

2120) Hirth, Friedrich: Gedichte H.s in urspriinglicher Gestalt. BerlTgbl. 
12. Jan. 1914, Zeitgeist Nr 2. 

[Mitget.: Die armen Weber. Gegen den Konigsmord. Der Traum.] 

2121) Ders.: Neue H.-Funde. H.-Reliquien der Kaiserin Elisabeth. [Ab- 
drudc d. Urform des f. die Augsburger Allgemeine Zeitung 1844 ge- 
sdiriebenen ersten musikalisdien Beridites; Elster 6, 441 ff.] LitEcho 
Jg. 17, 1914/15, S. 523—35. 

2122) Mehring, Sigmar: Wie H. Verse sdirieb [Faksimiles je eines 
kleinen Fragmentes aus ,Atta Troll' und ,Deutsdiland einWintermardien']. 
LitEdio Jg. 18, 1915/16, S. 8—14. 

2123) Unbekannte H.-Reliquien aus dem NadilaB der Kaiserin Elisa- 
beth. ZBiidifr. N. F. 7, 1915, Beil. S. 55—57. 

2124) Hirth, Friedrich: Fine ungedruckte Handsdirift von H. Uber 
Deutsdilands Zukunft [Vorankiindigung der von H. geplanten „Dt. Pariser 
Ztg." 1838]. NFrPresse (Wien) 1916, Osterbeil., Nr 18560; HambCorr. 1916, 
Nr 12 u. KbgAllgZtg, Juni 1916. Nadidruck in VossZtg 1916, Nr 213 u. 
LitEcho 1915/16, Sp. 1100. 

2125) Ders.: Ein musikalischer Aufsatz H. H.s. Der Merker (Wien) Jg. 8, 
1917, S. 169. — Auch in LitEcho Jg. 19, 1916/17, Sp. 905—07. 

2126) Ein ungedrucktes Gedicht H. H.s. Mitget. von Friedrich Hirth. Lit- 
Edio Jg. 23, 1920/21, Sp. 1037—39. [„K6nig Ludwig an Friedrich Wilhelm".] 

2127) H. H.: Ein Brudistiicfc aus „Briefe aus dem Fegefeuer". Ein Nachtr. 
zu den ^Ideen" und dem „Wintermardien". Mainz: J. D. Reuter 1923. — 
Nidit im Handel. 

2128) Elster, Ernst: Schicfce mir deine Rechnung. Ein Brief an H. H. und 
ein Ged. von ihm. Bimini 1, 1924, S. 11—13. 

2129) Peiser, W.: Unbekannte rheinisciie H.diditungen. RheinBeob. 
Jg. 4, 1925, Nr 21, S. 329 — 30. [Aus d. sog. Amsterdamer Ausg. hrsg. von 
Fr. Steinmann. 1861.] 

2130) Sdiade, Rudolf: Unbekannte Gedichte und AuBerungen H. H.s. 
Ein handschriftl. Fund. NZeitK. 7, 1925, Nr 8, S. 6—7; Der Schatzgraber 
Jg. 4, 1924, H. 2, S. 12; NFrPresse 10. Mai 1925. 

2131) Lettres a la Gazette d'Augsbourg. Trad, par Henri Frichet. Paris 
1927. 

Rez. Die Literatur Jg. 30, 1927/28, S. 385—87 (Fr. Hirth). — Es handelt 
sidi nidit um Briefe an die AllgZtg, sondern um eine teilw. Ubers. der 
Brief e H.s an Lewalds Theaterrevue! 

2132) Elster, Ernst: Ein ungedrucktes Gedicht H.s: „Von alien Spriichen, 
die idi gelernt". C.-V.-Ztg Jg. 9, 1930, S. 647. 

2133) Unterwelt. (Den Teilnehmern an d. Feier d. 25jahr. Bestehens des 
Berliner Bibliophilen Abends gewidmet von Albert Halberstamm und Alf 
Niemann.) (Berlin [1930].) 5 Bl. 4°. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



314 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2134) Ein Entwurf H. H.s. Aus AnlaB s. 75. Todestages. LitWelt 7, 1932, 
Nr 7, S. 7. 

2135) Une voix d'outre-tombe. (Art. de H. H. paru en dec. 1834 dans 
la Revue des Deux Mondes.) Figaro 4. Mai 1933. 

2136) Wadepuhl, Walter: Eine unveroffentlidite Episode aus H.s Floren- 
tinischen Naditen. GermQuart. Vol. 12, 1939, S. 5—10. 

2137) Ders.: Eine ungedruckte Vorrede zu H.s Reisebildern. Phil Quart. 
Vol. 20, 1941, S. 74—81. [AuBerdem Briefe Campes an Hein u. H. an 
Campe.] 

2138) Hirth, Friedridi: Ein ungedrudctes Gedidit H. H.s und seine Ge- 
sdiidite. Genius Bd 2, 1948/50, H. 2, S. 78—85. [Sonnenaufgang. 1826.] 

2139) Ein musikalisdier Aufsatz aus dem Jahre 1847: In: Friedridi Hirth: 
H. H. Bausteine zu e. Biogr. Mainz 1950. S. 92 — 93. — Vorher in etwas ab- 
weidiender Fassg: Musikalisdier Beridit aus Paris aus dem Anfang des 
Jahres 1847. Eine unveroff. Handsdir. Der Gesellsdiaft der Bibliophilen 
in Weimar . . . im Okt. 1921 zugeeignet von Georg Walter RoBner. 

2140) Streisand, Hugo: Ein halbes Jahrhundert mit Biidiern. 1901 — 51. 
Berlin [1951]. S. 7—8: Ein unbekannter H.? 

Behauptet, daB die Ubers. des Werkes von Adolphe Granier: Histoire 
des classes ouvrieres et des classes bourgeoises. Paris 1838, die in Braun- 
schweig bei Westermann mit d. Zusatz: Nadi d. Franz, und mit e. Vorw. 
begl. von H. H. ersdiien, von H. stamme. — H. H. ist aber Harro Harring! 

G. Ubersetzungen 
G a. Gesamtausgaben 

2141) Works. Transl. by Charles G. Leland (Hans Breitmann) 
[and others]. Vol. 1—12. London: Heinemann 1891—1905. 

Inh.: I. Florentine nights. II. III. Pictures of travel. IV. Salon. V. VI. Ger- 
many. VII. VIII. French affairs. IX. Book of songs. Transl. by T. Brooks- 
bank. X. New poems. Transl. by Marg. Armour. XL XII. Germany. Roman- 
cero. Last poems. Transl. by Margaret Armour. 

2142) Polnoe sobranie soCinenij. V perev. russkidi pisatelej pod red. 
P[etra] Vlasil'evica] Bykova. S ill. T. 1—12. S. Peterburg, Moskva: 
Vol'f 1900. (Novyj Mir. Pril. — Biblioteka russkidi i inostrannych pisa- 
telej.) 

2143) Polnoe sobranie soCinenij. 2. [izpravlennoe i dopolnennoe] izd. 
Red. Vejnberga. T. 1—12. Moskva 1904. 

2144) Works. Uniform library ed. In 12 vols. Transl. by C. G. L e 1 a n d , 
T. Brooksbank,MargaretArmour. New York: Dutton 1905. 

2145) Works. Transl. by Charles G. Leland. Vol. 1—16. New York: 
Croscup & Sterling [um 1905]. 

1. Florentine nights. 2. Shakespeare's maidens and women. 3 — 6. Pic- 
tures of travel. 7 — 8. The salon. Letters on the Frendi stage. 9 — 12. Ger- 
many. 13 — 16. French affairs. 

2146) CEvres. [1—4.] Paris: Bibliopolis (1910). 

[1.2.] De I'Allemagne. [3.] Reisebilder. [4.] Poemes et chants. 

2147) The poetical works. Now first completely rendered into English 
verse in accordance with the original forms byJohnPayne. Vol. 1 — 3. 
London: Villon Society 1911. 

2148) GEuvres. Vol. 1—4. Paris: Ferreyrol 1912. 
Poemes et chants. Reisebilder. De I'Allemagne. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 315 

2149) CEuvres. I. (Intermezzo. Le Tambour Legrand. Voyage de Munidi 
a Genes. La Mer du Nord. Atta Troll. Germania.) Paris: Flammarion 1914. 
331 S. (Les meilleurs auteurs classiques frangais et etrangers.) 

2150) Complete poetical works. Transl. and ed. by Charles G. L e - 
land. Vol. 1—4. New York: Brentano's 1916. 

2151) Poetical works. Cheap ed. Vol. 1 — 4. London: Heinemann 1917. 

1. Book of songs. Transl. by T. Brooksbank. 2. New poems. Transl. by 
Marg. Armour. 3, Germany, .Romanzero, bks. 1 and 2, Transl. by Marg. 
Armour. 4. Romancero, bk, 3. Last poems. Transl. by Marg. Armour. 

2152) Polnoe sobranie socinenij v 12 tomadi. Pod. red. N, Ja. B e r k o v - 
skogo, M. A. Lifsica i L K. Luppola. Moskva: Academia 1935 
bis 1949. 

[In T. 10: Chronika zizni i tvorcestva G.] 

2153) Spisy. Sv. 3. 5. Praha 1951—53. s. Nr 2382. 2474. 

G b. Auswahlen. Anthologien 

2154) Eckstein, Ernst: Lyra Germano-Latina. Eine Ausw. d. beriihmtesten 
dt. Ged. ins Lat. iibertr. Dresden u. Leipzig: Carl Reissner 1894. S. 19 — 28. 
[Leise zieht durdi mein Gemiit. Du bist wie eine Blume. Idi weiB nidit, was 
soil es bedeuten. Ein Fichtenbaum steht einsam. — Lat. u. dt.] 

2155) Dsejas. Tulkojis im us H.s isiimtgadu jubileju isdewis JanS^diewikis. 
Pirma dala Dseesimii^as. Leepaja 1900. XIX, 63 S. (Uniwersala biblioteka. 
8—9.) 

2156) Pages dioisies, avec introduction par L. Roustan. Paris: Colin 1900. 

2157) Canti tradotti da D. Menghini. Parma: Pellegrini 1901. 382 S. 

2158) Stichotvorenija. Prev. ot n§niski. P. N. Daskalov. Sofija: Pridvorna 
p-ca 1902. 

2159 L'Amour du poete. Seize melodies d'apres H., par Schumann. Tra- 
duction frangaise, avec essai critique et commentaire psydiologique par 
Raymond Duval. Paris: Fischbadier 1903. 4^. 

2160) Jindfidi Heine (1799— 1856). Pfekladali: Foltyn, Leo Freimuth, 
Fr. Gelner, J. S. Mach, St. K. Neumann, Frafia Sramek. Praha-Olsany: 
Grund u. Baumgartner tisk. 1904. 29, 2 S. (Prvni basnicky letak.) (Knih. 
revolucionafu. 4.) 

2161) $apiju tehli, dseei^mas un romanzes. Latwi^ki no Disdienaja Bem- 
harda. Limbasdios 1904: Mellki$s. 125 S. 

2162) Germany. Romancero. Book 1 and 2. Transl. by Margaret Armour. 
London: Heinemann 1905. IX, 260 S. 

2163) Collection des plus belles pages de H. H. Appendice: Docu- 
ments et bibliographie avec une notice. Paris: Societe du Mercure de 
France 1905. VIII, 423 S. 

2164) Dsejas latweesdiu dsejneeku tulkojuma. Sakopojis: Augusts 
Brat$dis. Zeh$is 1905: Osols. 134 S. 

2165) Valikoima runoelmia. Helkinsi: Yrjo Weilin 1905. (Puolentoista 
markan kirjasto. 17.) 

2166) Pagine scelte. Tradotte da Antonio Cimino Foti. Milano: Palle- 
strini 1905. 323 S. 

2167) Valikoima runoelmia. Suomensi Valter Juva. Helsingissa: W. ja 
G. 1905. 258 S. (Vieraskielisia runoilijoita. 2.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



316 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2168) Hojas poeticas. Trad, por Carlos del Corral. Barcelona: Gasso 
1906. 224 S. 

2169) H. H. als dichter. Bloemlezing met inleiding door Willem Kloos. 
Amsterdam: van Looy 1906. 160 S. 

2170) Ausgewahlte Gedidite ins Ungarisdie iibers. von A. Sponer. Buda- 
pest: Benko 1906. 302 S. 

Rez. DtLitZtg 28, S. 991—92 (L. Racz). 

2171) Aus den Gediditen. Ins Ungar. iibers. von A. Platthy. Budapest: 
Franklin- Verein 1907. 118 S. 

Rez, DtLitZtg 28, S. 992—93 (L. Racz). 

2172) Poesias, traducidas en verso castellano y precedidas de un prologo 
par Theodoro Llorente. Nueva edicion. Barcelona: EI Annuario 1908. 
287 S. 

Rez. VossZtg 1909, Nr 476 (S. Samosch). 

2173) Poesie. (Atta Troll. Germania. Poesie varie.) Tradotte da Giuseppe 
Chiarini. 3. ediz. Bologna: Zanichelli 1908. 534 S. 

2174) Poems and ballads, done into English by R. Levy. London: Mel- 
rose 1909. 

2175) Selections. Transl. by F. K. Ball. Boston: Clarke and Co. 1909. 

2176) Poemas y fantasias. Traducido al castellano por Jose Joaquin 
Herrero Sanchez. Con un prologo de Marcelino Menendez y Pelayo. 2. ed. 
Madrid: Sues, de Herando 1909. XXXI, 311 S. (Biblioteca Clasica. 61.) — 
N. Aufl. 1912 u. 1923. 

Inh.: L-intermezzo. El mar del Norte. El regreso. Nueva primavera y 
Hojas caidas. 

2177) Choix de poesies traduites en vers frangais par J. Milliot-Maderan. 
Paris: Societe frang. d'imprimerie et de librairie 1909. 

2178) Uren met dichters. Bloemlezing uit Goethe, Sdiiller, H. u. a. Baarn: 
Hollandia 1909. 160 S. (Miniatuurtjes. 3.) 

2179) Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kotka 1910. 50 S. 

2180) Chansons et poemes. Transcriptions en rimes frangaises par Mau- 
rice Pellisson. Jeunes souffrances. Intermezzo lyrique. Le retour. Le 
voyage du Hartz. La mer du nord. Nouveau printemps. Paris: Hadiette 
1910. 275 S. — 2. ed. 1911. 

2181) Songs and lyrics, Transl. by C. G. Leland. New York: Putnam's 
sons 1910. (Ariel booklets.) 

2182) Bloemlezing. Met inleiding door Willem Kloos, M. Portr. Amster- 
dam: van Looy 1911. 160 S. (Roo-rozen serie. 16 — 18.) 

2183) Lyrics and ballads of H., Goethe and other German poets. Transl. 
by F. Hellmann. 2. ed. New York: Putnam's sons (1912). 

2184) Selections. Transl. by E. A. Bowring. New York: Macmillan [vor 
1912]. 

2185) Cinquante Lieder mis en vers fremgais par Jean-Victor Pellerin. 
Paris: Ollendorff 1912. 85 S. 

2186) Obras escogidas. Version directa del alleman par Jose Pablo Rivas. 
Paris: Gamier 1912. XV, 311 S. 

2187) Translations from H. and Goethe by Ph. G. L. Webb. London: 
Fifield 1912. 95 S. 

Rez. DtLitZtg 36, 1915, S. 1130—31 (Oskar Walzel). 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 317 

2188) Poesias. Traducidas por Teodoro Llorente. Nueva edicion corre- 
gida y auxaentada con «E1 mar del Norte», «Nueva primavera» y otras 
composiciones. Barcelona: Granada 1912. 228 S. 

2189) Leyendas. Nocturnos. Hojas caidas. Romancero. El libro de La- 
zaro. Mallorca: Maucci [1913]. 197 S. (Los grandes Novelistas. 8.) — Audi 
Barcelona: Cartnell y Estera o. J. 208 S. 

2190) The German classics of the 19. and 20. centuries. Ed. by Kuno 
Francke and W. Howard. Vol. 6. New York: German publishing soc, 1913. 

Darin in Ubers. von C. G. Leland: English fragments. The journey to the 
Harz. The Romantik school. 

2191) Poesie. (Atta Troll. Germania. Poesie varie.) Traduzione di G. 
Chiarini. Bologna: Zanichelli 1913. 422 S. 

2192) Poems and ballads. Transl. by Robert Levy. New York: Macmillan 
1914. XXXII, 246 S. 

2193) Liriche. (Intermezzo. Poesie varie.) Nella versione poetica di V. 
De Simone. Milano: Libr. edit. Moderna 1914. 93 S. 

2194) Songs. Rendered into English verse by J. Todhunter. New York: 
Translation Publ. Comp. o. J. [um 1914?]. 

2195) Obras poeticas. Version de Jose Pablo Rivas. Barcelona: Montaner 
y Simon 1914. 334 S. (Biblioteca Universal Illustrada.) 

2196) Nekoj si i az. Misli i belezki. Prev. ot n&mski D, Gavrijski. Sofija: 
Izd. St. Atanasov' 1914. — Blumenlese. 

2197) Poems. Three hundred and twentyfife poems. Sel. and transl. by 
Louis Untermeyer. New York: Holt 1917. XL, 288 S. — [Neue Ausg.] New 
York: Harcourt, Brace and Comp. 1923. 

2198) Laulujen kirja. Valikoima tekijan eri kokoelmista. Suomentanut 
Valter Juva. Porvoo 1917. 164 S. 

2199) Autres poemes. Mis en vers frangais d'apres la traduction de 
Gerard de Nerval. Precedes d'un supplement a Tintermezzo [Tr. by Char- 
les Moravia]. New York: Haytian libr. 1918. XXIV, 92 S. (Bibliotheque 
Haitienne.) 

Rez. LitEcho Jg. 23, 1920/21, Sp. 118—20 (Fr. Hirth). 
[Enthalt 29 Gedidite aus Nordsee, Traumbilder, Lazarus, Heimkehr; 
Junge Leiden, darunter Wallfahrt nadi Kevelaar und Grenadiere.] 

2200) Paginas escogidas. Version de E. Diez Canedo. Madrid: Calleja 
1918. 497 S. (Biblioteca Calleja. 2.) 

2201) Digte. Oversat af Emil Aarestrup. Kobenhavn: Prior 1918. 44 S. 
(Minerva-Serien. 3.) 

2202) Izbrani p^sni i romanci. Pr^v. na biilgarski G. Milev. Sofija: K-vo 
„Cv6t" 1919. (Biblioteka „Cvet\ 61.) 

2203) Kaerlighedsdigte. Et Udvalg. Oversat af P. C. V. Hansen. Koben- 
havn: Gyldendal 1919. 62 S. 

2204) Penombre. Paris: Les Muses frangaises 1919. 24 S. 

2205) Sobranie socinenij. Pod red. A[leksandra] Bloka. T. 1.2. Moskva: 
Vsemirnaja literatura (1919 — 21). 

2206) Poesias. Barcelona: Cervantes 1920. 78 S. 

2207) Elektitaj Poemoj. Tradukitaj de Friedrich Pillath. 2. ed. Berlin: 
Ellersieck 1920. 46 S. (Nova Esperanto-Biblioteko. 6.) 

Orrgmaffnonn 



:}y^-Mi .le 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



318 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2208) Henri H. Notice et traduction, par E[douard] Spenle. Paris: 
La renaissance du livre 1921. 188 S. (Les cent chefs — d'ceuvre etrangers.) 

Rez. LitEdio Jg. 23, 1920/21, Sp. 1467—68 (Friedridi Hirth). 

2209) Le donne e I'amore. A cura di Enrico Somare. Genova: Libr. edit. 
Moderna 1921. 78 S. 

2210) Scritti minori. Traduzione e prefazione di Antero Meozzi. Lan- 
ciano: Carabba 1921. 142 S. 

2211) Poesie liriche. Commentate da E. Maddalena. Bologna: Zanidielli 

1921. XV, 97 S. 

2212) H. e Goethe. Liridie. Versioni poetidie di Corso Buscaroli. Imola: 
Baroncini 1922. 124 S. 

2213) Nani, elfi e salamandri. Traduzione di F. Palazzi. Milano: Fiacdii 

1922. 208 S. 

2214) Pagine scelte: Prose. Versione di Silvio Colangelo. Milano: Rava- 
gnati 1922. 176 S. 

2215) Roses and cypress. Transl. from the German by Clara Horim. 
Boston: Stratford 1923. 

2216) [CEuvres dioisies.] Notice et traduction par E. SpenJe. Paris: La 
renaissance du livre [1923]. 188 S. — 1. Aufl. Nr 2208. 

2217) Digte. Oversat af Emil Aarestrup. Kobenhavn: Prior 1923. 44 S. 
(Minerva-Serien.) 

2218) Dsejas. L Tulkojis Reemelis. Ar dsejneeka biografiju. Riga [1923] : 
A. Gulbis. 63 S. (Uniwersala Bibl. 246.) 

2219) Seliiim mis-sire H. H. ham-meturgamim *al-jede S[imha] Ben- 
Sijjon [d. i. Simlja Alter Gutmann]. Qobes 'aruk u-mesuddar li-bne hanne 
'urim. Berlin: Morijja & Debir 683 [1923]. 167 S. (Sifre mofet mis-safrut ha- 
*61am. 3.) 

2220) Vybor basni. (Pfel. Zd. Kalista, A. Fudis a. j. Doslov naps. Karel 
Kreibich.) Praha: Komunisticke knihkup. a naklad. 1924. 159 S. 

2221) Songs and ballads. Chiefly from H. Rendered in the Scottish dia- 
lect by Alexander Gray. Chicago: Washington book Comp. 1924. 87 S. 

2222) Poesias. Trads. por Efrain Vazquez Guarda. P. 1 — 3. Santiago di 
Chile 1924. 

2223) Izbrannye stichotvorenija. V perevodach Georgija Sengeli so vstu- 
pitel'noj stat'ej G. Lelevica. Moskva: Gosizdat 1924. 

2224) Poesie. Tradotte da Rosa Errera. Milano: Treves 1925. 128 S. 

2225) Heinuv Passional. Pfeklady Ot. Fischera. Praha: Srdce 1925. 73 S. 
(Kruh cetby. 12.) 

2226) Ecrits juifs. Traduits d'allemand avec une introduction et des notes: 
par Louis Laloy. Paris: Rieder 1926. 235 S. (Judaisme. 4.) 

Rez. RevGerm. 18, 367—69 (J. Rouge). 

2227) Ungdomsdiktning. Urval odi overs, av Ture Herman. Stodcholm: 
Tiden 1926. 299 S. 

2228) Poems. Transl. by Philip G. L. Webb. London: Nisbet and Co^ 
1927. 194 S. 

2229) Paristidens diktning. D. 1. 2. Urval och overs, av Ture Herman^ 
Stockholm: Tiden 1927—29. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 319 

2230) Poesias. Traducida por Augustin Aguilar y Tejera. Madrid: Com- 
pania Ibero-Africano- Americana 1928. 83 S. 

2231) Songs. For Schumann's Diditerliebe. By Alexander Gray. London: 
Mathews and Marrot 1928. 

2232) Saggio di versione metridie di Giovanni Quarantotto. Parenzo: 
Coana 1928. 45 S. 

2233) Lirika. Red. P. S. Kogana. Moskva, Leningrad: Gos. izdatel'stvo 
1928. 255 S. (Russk. i mirov. klassiki.) 

2234) Tysk romantik. 2. Clemens Brentano. Achim v. Arnim. Adelbert 
V. Chamisso. Joseph v. Eichendorff. August v. Platen. H. H. Nicolaus 
Lenau. Stockholm: Bonnier 1929. 517 S. (Varldslitteraturen. 30.) 

2235) A. L. Mjns (L. Miintz). Mis-sire Hjnh. (Sirim be-proza.> Nissajon. 
Berlin: SeguUijjot 1929. 7, 173 S. 

2236) Koltemenyek. Budapest o. J. 116 S. 

2237) The azure flower. Lyrics from the German romantic poets. Transl. 
by John Rothensteiner. St. Louis 1930. S. 131—46. 

2238) Izbrannye stidiotvorenija. Atta Troll'. V perevode russkidi poe- 
tov. Red. A. A. Morozova. Moskva, Leningrad: Gos. Izd. 1930. 218 S. (De§e- 
vaja Biblioteka klassikov.) 

2239) Konrad[a] Adam [a] Czernecki [ego] Przeklady z Heinego. Przed- 
mowa (do Ksi^gi piesni). Don Ramiro. Piosenka o skrusze. Donna Clara. 
Tannhauser. Pieklo. Audjencja. Dobra rada. Krakow: Tlumacz 1930. 
60S. 

2240) Stichotvorenija. [Ausw.] ([Vorr.]: P. S. Kogan, V. Zorgenfrej.) 
Moskva, Leningrad: Academia 1931. XXXVI, 682 S. (Sokrovisca mirovoj 
literatury.) 

2241) Portrait of H. Translations by Humbert Wolfe. London: Cresset 
press. 1931. 42 S. 

2242) Oersettings ut syn dichtwirk fen Fedde Schurer. Dokkum: Kam- 
minga 1931. 83 S. 

2243) Prose d'umorismo. Traduzione di Antonino Cimino Foti. Milano: 
Signorelli 1932. 112 S. (Biblioteca di letteratura. 180 — 81.) 

2244) Pisne o tvofeni. Pfelozil Eduard Boss. (Vyzdobil Josef Capek. 
Vytiskl na rucnim lisu . . . Josef Portman . . .) V Litomysli: (Portman) 1932. 
XI S. [Pressendr.] 

2245) Poesie liriche. Tradotte in prosa da Antonino Cimino Foti, Milano: 
Signorelli 1932. 106 S. (Biblioteca di letteratura. 150—51.) 

2246) Scelta di liriche e prose. A cura di Guido Fornelli. Torino: Paravia 
[1933]. VIII, 81 S. 

2247) Izbrannye proizvedenija. Pod. obscej red. Aleksandra Dejca. 
Vstup. statja E. Knipovica i A. Dejca. Moskva, Leningrad: Chud. Lit. 1934. 
461 S. 4^. 

2248) Prose and poetry. [With and introd. by Ernest Rhys.] New York: 
Dutton 1934. XX, 364 S. (Everyman's libr.) 

2249) Stichotvorenija. Perevody Jurija [Nikolaevica] Tynjanova. Pri- 
mec. A. A. Morozova. Leningrad: Izdat. pisat. (1934). 172 S. 

2250) Selected lyrics. Transl., with a pref. by Humbert Wolfe. London: 
Lane 1935. 205 S. (Week-end libr.) [Engl. u. dt.] — 2. impr. Ebda 1950. 224 S. 

r I . Original from 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



320 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2251) CEuvres. Intermezzo. Le tambour Legrand. Voyage de Munidi 
a Genes. La mer du nord. Atta Troll. Germania. ([Voir.]: Leo Larguier.) 
Paris: Flammarion (1935). 326 S. (Les meilleurs auteurs classiques frang. 
et etrangers.) 

2252) Lieder d'Oil. Trad, en vers francais par Charles Melaye. Roamie: 
A I'enseigne de la belle etoile 1935. 62 S. 

2253) Antologia lirica dalle migliori traduzioni italiane. A cura di To- 
maso Gnoli e Amalia Vago. Milano, Verona: Mondadori 1935. XV, 412 S. 

2254) Stidiotvorenija. Red., predisL i prim. E[vgenij] F[edorovic] Kni- 
povi6. (Mit Portr.) Moskva: Goslitizdat 1936. 78 S. 

2255) Laulujen kirja. Valikoima kokoelmista „Laulujen kirja" ja „Uusia 
runoja". Suomentanut Yrjo Jylha. Porvoo: Soderstrom 1937. 243 S. 

2256) Der Weber. Et Digt. Med to Oversaettelser en aeldre af Jeppe 
Aakjaer og en nyere af Harald Herdahl. Tegninger af Kathe Kollwitz. 
M. 111. o. O. 1937. 10 S. 4^. (Grafisk Cirkel. 13.) 

2257) Stichi. Moskva: Mol. Gvardija 1937. 40 S. 

2258) H. H. Paradox and poet. The poems [ed. and transl. by Louis Unter- 
meyer]. New York: Harcourt 1937. XXXII, 444 S. — Audi London: Cape 
1938. 

2259) The poems. (Transl.) by Louis Untermeyer. New York: Harcourt, 
Brace (1937). XXXII, 444 S. (Untermeyer: R H., paradox and poet. [2.]) 

2260) H. H. Essai anthologique. Poemes et citations en version inedite 
par Stephanie Chandler. Bruxelles 1940. 122 S. 

2261) Cantares amorosos. Traduccion de Jaime Clark. Barcelona: Pal- 
las 1941. 

2262) Works of prose. Ed. by Hermann Kesten. With a pref. by Louis 
Untermeyer. In a new transl. by E. B. Ashton. New York: L. B. Fisdier 
1943. 346 S. 

2263) Karleksdikter. Till svenska av Frazie. Malmo: Beyrond 1943. 68 S. 

2264) Poeslas. Traduccion de Teodoro Llorente. Barcelona: Fama 1944. 
167 S. 

2265) Poesies. Trad, et commentees par Gerard de Nerval. Introd. de 
Gisele Marie. Paris: Tallone 1946. 150 S. 

2266) Izbrannoe. Moskva, Leningrad 1946. 

2267) Digte. Kobenhavn: Thanig & Appel 1946. 38 S. (Parnas-Bogeme.) 

2268) Poezie. Vertaald door Gerard den Brabander. Amsterdam: Salm 
& Co. 1946. 88 S. 

2269) La gerbe noire. Les meilleurs recits de maitres de I'epouvante: 
Ambrosius Bierer, H. H., Herckmann-Chatrian . . . recueillis par Jean Rocy. 
[Bruxelles] (1947). 232 S. (Coll. La resurrection du roman noir.) 

2270) Poems and ballads. Transl. by Emma Lazarus. II. by Fritz Kredel. 
With a biographical introd. New York: Hartsdale 1947. 279 S. (Hartsdale 
House classics.) — Auch New York: Garden City books 1950. (Perma 
giants.) 

2271) Seedorf Pedersen, Hans Hartvig: Tre H.-Digte. 1797 — 13. De- 
cember — 1947. (Vign. af Axel Nygaard.) Kopenhagen 1947. 29 S. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 321 

2272) Seleccion de su obra lirica y version , . . Jose Fuentes Ruiz. Con 
un ensayo critico de Cristobal de Castro. Madrid [1947]. 378 S. 

2273) Samvaer med H. Paar Dansk ved Axel Davidsen. Kobenhavn: 
Hasselbadi 1947. 62 S. (Hasselbachs Kultur-Bibl. 66.) 

2274) Izbrani stichotvorenija. Prevede ot nemski Dimitur Stoevski. 
(Sofija): Chemus (1947). 94 S. 

2275) Poesie and prose. Sel. and ed. with an introd. by Frederic Ewen. 
Poetry transl. by Louis Untermeyer [u. a.] incl. 110 new transl. by Aaron 
Kramer. Prose newly transl. by Frederic Ewen. New York: Citadel press 
1948. XXII, 874 S. 

2276) Choisis par G. Simiriotis. [Ubers.: N. Papageorgiu, N. Simiriotis, 
P. Gneftos, A. Vlachos, K. Karyotakis, M. Malakassis, L. Koukoulas, M. 
Chanoussis, G. Simiriotis, P. Raissis, Th. Voreas, D. Lampsas, G. Vizyinos, 
D. Matessis.] Athenes: Ed. N. Karavias 1948. 64 S. 

2277) Lirika i satira. Moskva: Goslitizdat 1949. 216 S. 

2278) Fletny a dyky. Vybor z basni. Pfel. Pavel Eisner. Praha: J. Po- 
drouzek 1949. 241 S. 

2279) Passional. Pfel. Otokar Fischer. Praha: Svoboda 1949. 103 S. 

2280) Poems and ballads. Transl. by Emma Lazarus. Garden City, N. Y.: 
Permabooks [1950]. 279 S. 

2281) Shin shishu. [Ubers.]: Eichii Banshoya. Tokyo: Iwanami shoten 
1950.311 S. 

2282) Izbrannye proizvedenija. Moskva 1950. 

2283) Poezija. Uredio <[i pogovor]: H. H. [napisao]). Ivo Hergesic. Za- 
greb: Zora 1951. 182 S. (Kol. Mala biblioteka. 92.) 

2284) Izbrana proza. S nemackog preveli Milos Dordevic, Nikola Polo- 
vina i Paulina Albala. Beograd: Prosveta 1951. 228 S. (Kol. Svetski klasici.) 

2285) Statek niewolnikow. Wyboru dokonal, wstQpepi i przypisami 
opatrzyl Artur Mary a Swinarski. Ilustr. Maria Berezowska. (Okl. proj. 
Eryk Lipinski.) (Warszawa): Czytelnik 1951. 159 S. (Biblioteka Szpilek. 17.) 

2286) Renai shi-shu. [Ubers.]: Yoshitaka Kawasaki. Maki 1. 2. Tokyo: 
Sogei-sha 1951. 

2287) Renai shi-shu. [Ubers.]: Eidiii Banshoya. Tokyo: Hata shoten 
1951. 234 S. 

2288) Valogatott versei. Szerkesztette Vas Istvan. (Budapest): Szepiro- 
dalmi Konyvkiado 1951. 463 S. 

2289) Basne. Pfel. Julius Lenko. Z nem. orig. H. H.s Samtliche Werke 1. 
(Leipzig b. r.) tJv. §tudiu nap. Karol Rosenbaum. Martin: Matica slovenska 
1951. 109 S. (Prekladovna kniznika. M. S. 8.) 

2290) Vybor z dila. 1. Z n§m orig. H.s Samtlidie Werke . . . vybr., pfel., 
pozn. opatf. a pfedml. Franze Mehringa z nem. pfel. Pavel Eisner. 1., 
autoris. vyd. Praha: Svoboda 1951. 

Svazek 1. Lyrik — 2. Epik. 

2290a) Poezje wybrane. PrzelozylStanislawLempidci. Przygotowala do 
druku Jadwiga Gamska-Lempicka. Tekst objasnil Zdzislaw Zygulski. Okl. 
proj. Stanislaw Kobielski. Wroclaw: Wydawn Zakl. Narod. im. Ossolins- 
kich (1951). 234 S. [Ausgew. W. in 2 Bdn. 1. Buch d. Lieder. 2. Neue Ged.j 

21 Bd.xiv .,^1 ,- |-> Original from 

jy \jMi ^. I w UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



322 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2291) Izbrannoe. (Sost., red., vstupit. stat'ja i kommentarii Al[eksandra] 
Dej6a.) Moskva: Gos. Izd. detskoj lit. Min. prosve§6. RSFSR 1952. 446 S. 
(Skol'naja Biblioteka.) 

G c. Budi der Lieder 

2292) Sdngernas bok. Ny of vers, af Alfr. Victorin. M. 1 Portr, Stockholm: 
Bjork & Borjesson 1906. 207 S. (Beromda Bodcer. 8.) 

2293) Heines book of songs. Transl. by J. Todhunter. Oxford: Clarendon 
Press. 1907. XVI, 279 S. 

Rez. DtLitZtg 30, 1908, S. 1446—47 (R. M. Meyer). 

2294) II canzoniere. Traduzione di Bernardino Zendrini. Sesto St. Gio- 
vanni: Madella 1911. 351 S. — [Wiederh.] Ebda 1913. 

2295) El Cancionero. Traduccion directa del aleman por J. A. Perez 
Bonalde. Precedido de un estudio . , . sobre H. . . . por Andre-Julio Aibar. 
Paris: Ollendorff 1911. LV, 335 S. (Biblioteca Quisqueyana.) 

2296) Libro de kantoj. Unua serio, trad, de L. L. Zamenhof, L. Belmont, 
P. Christallner u. a. Leipzig: Esperanto-propaganda instituto 1911. 24 S. 
(Biblioteko Esparantista. 3.) 

2297) Opjat' na rodine. Knigi pesen. Moskva 1916. 

2298) Elskovsers og andre Digte fra rrBudi der Lieder". Udvalgt og til- 
dels oversat af Olaf Hansen. M. 1 Portr. Kobenhavn: Gyldendal 1918. 
112 S. 

2299) Povnij zbirnik tvoriv. T. 1. Kiiv: Serp i Molot 1918. 

1. Kniga pisen. V perekladi D. Zagula j V. Kobiljanskogo. C. 1. 

2300) El cancionero. El intermezzo lirico. Baladas. El regreso. Tradaci- 
dos del aleman por Juan Antonio Perez Bonalde. Con un commentario 
sobre H. por Josue Carducci. Madrid: Poveda [1918]. LVIII, 214 S. (Biblio- 
teca de Autores celebres.) 

2301) Le livre des chants. Traduction nouvelle par H. Mansvic. Precedee 
d'une notice biographique sur H. par Th. de Wyzewa. Paris: Gamier 1920. 
LIX, 302 S. 

2302) Kniha pisni. Pfel. A. Pikhart. tJvod a pozn. naps. Am. Kraus. 
(Novy dotisk.) Praha: Otto 1920. 251 S. (Svetova knih. 141—43.) 

2303) Sdngernas bok. Ett urval i svensk omdiktning av Hjalmar Procope. 
M. 1 Portr. Stockholm: Bjordc & Borjesson 1920. 264 S. — Neue Aufl. Ebda 
1949. 

2304) Libro dei canti. Traduzione di Umberto Mancuro. Bologna: Cap- 
pelli 1921. 121 S. 

2305) Iz wKniga pesen." Berlin: Russkoe Universal'iioe Izdat. 1921. 61 S. 
(Vsemirnyj Panteon. 5.) 

2306) Kniga na pesnite. Prevel ot nemski Dimitrij Lotus, o. O. 1923. 

2307) Ur Visornas bok av H. H. Dversattningsforsok av Walter Murray. 
Vasteras 1928: Bergh. 88 S. 

2308) Sangenes Bok. Gjendiktet av Herman Wildenvey. [1. — ]7. tsd. 
Oslo: Asdiehoug 1929. 252 S. 

2309) Dalok konyve. Ford, es bevezetessel ell. Endrodi S. Thumann P. 
rajzaival. Budapest o. J. XXXIV, 327 S. (Remekirok kepes konf vtara.) 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 323 

2310) El libro de los cantares. Traduccion en versos castellanos por Jose 
Joaquin Herrero Sanchez. Prologo de Marcelino Menendez Pelayo. Ma- 
drid: Compafiia Ibero- Americana 1930. 216 S. (Bibliotecas popvdares Cer- 
vantes. Ser. 2, Vol. 56.) 

2311) Kniga na pesnit§. Otbor. Prev. otnSmskiN. VranSev. Sofija: P-ca 
^Pravo" 1931. (Sv6tovni poeti. 1.) 

2312) Libro de canciones. Prologo y nueva version poetica espaiiola de 
Luis Guarner. Madrid: Aguilar 1934. 210 S. (Coleccion Breviario.) 

2313) El libro de los cantares. Traduccion en verso, precedida de un 
prologo par Teodoro Llorente. 111. de P. Chumann. Barcelona: Maucci o. J. 
LI, 255 S. 

2314) Sarkilar kitabi. A§k ve istirap §iirleri. [Ubers.] : Vassi Mahit Koca- 
tiirk. Istanbul: Hilmi 1948. 93 S. 

2315) Livre des chants. Traduction, pref. et notes par Albert Spaeth. 
Vol. 1. 2. Paris: Montaigne 1948. (Collection bilingue des classiques 
Strangers.) 

2316) Kniga na pesnite. Izbrani stichotvorenja. Prev. of nem. Dimit'r 
Stoevski. Sofija: B-lg. pisatel (1948). 188 S. 

2317) Kniha pisni Vybor z poesie. Vybr. [a z n6m. pfel.] Vit§zlav Nez- 
val. 1., autoris. vyd. Praha: Svoboda 1950. 97, 7 S. 

2318) Uta no hon. [Ubers.]: Shigenobu Funaki. Tokyo: Kawadehobo 
1950. 

2319) Uta no hon. [Ubers.]: Shozo Inoue. Tokyo: Iwanami shoten 1950. 
238 S. 

2320) Uta no hon. [Ubers.]: Shozo Inoue. Tokyo: Iwanami shoten 1951. 
301 S. 

2321) Libra de canciones. Noches florentinas. Esplritus elementales, Ma- 
drid: Aguilar 1951. 418 S. 

G d. Romanzero 

2322) Romancero. Histoires, lamentations, lazares et poesies diverses. 
Transcriptions en rimes frangaises par Maurice Pellisson. Paris: Hachette 
1911. 

2323) Romancero. Kniha historii. Pfelozil Bedfidi Benes-Budilova'n. V 
Praze: Vaclav Petr 1929. 149 S. 

2324) Romantsero. [Ubers.]: Etsuji Ikuma. V. 1. 2. Tokyo: Iwanami 
shoten 1951. 

G e. Gediditzyklen 

2325) Lirisdies Intermezzo. Versione in prosa ritmica, con introduzione 
e note di Corrade Zacdietti. Livorno: Giusti 1904. 64 S. 

2326) Bimini. Pfel. Alfred Fuchs. Praha: Stopa (1911). 37, 1 S. 

2327) Hebrejske melodie. Princezna Sabat. Jehuda ben Halevy. Dis- 
putace. Pfel. Alfred Fuchs. Praha: Jansky 1911. 65, 1 S. (Knih. Clunu. 1.) 

2328) Seemeljuhra. Tulkojis J. Rainis. Peterburga: A. Gulbis [ca 1912]. 
62 S. (Uniwersala Biblioteka. 42.) 

2329) L'intermezzo. Le mer du nord. Lausanne: Payot 1913. 125 S. 
(Bibliotheque miniature. 13.) 

2330) L'intermezzo. Traduction Gerard de Nerved. Ed. ill. de 16 compo- 
sitions . . . de E. Nourigat. Paris: Conard 1913. 

r . ^. ^.^i.. Orrgmaffronn 

''* '^'^ V_:-UiJglV UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



324 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2331) Bimini. Is „Pehdejam dsejam." Tulkojis J. Rainis. Peterburga: 
A. Gulbja [1914]. 33 S. 

2332) Nords0en 1825—26. Oversat af P. N. Hoist. M. 1 Portr. Koben- 
havn: Gyldendal 1916. 62 S. 

2333) North sea. Transl. by Howard Miimford Jones. Chicago: Open 
Court Publ. Comp. 1916. 129 S. 

2334) L'intermezzo de Henri H. Mis en vers frangais. D'apres la tra- 
duction de Gerard de Nerval. Par Charles Moravia. New York 1917. 76 S. 
(Bibliotheque Haitienne.) 

Rez. LitEcho Jg. 23, 1920/21, Sp. 118—20 (Fr. Hirth). 

2335) Poemas: El mar del norte. El libro de Lazaro. Traduccion castel- 
lana de Jose Pablo Rivas. Barcelona: Maucci 1917. 208 S. 

2336) Nordsoen i et lille Udvalg ved. H. Weitemeyer. M. 1 Portr. Koben- 
havn: Lybedcer 1917. 150 S. 

2337) Lyrisk Intermezzo. Oversat af Eugen Frank. M. 1 Portr. Kongstad: 
Hillered 1918. 70 S. — 2. udg. Kobenhavn: Gyldendal 1919. 68 S. 

2338) S^verno more. Prevel ot nfimski N. Gorinov. Plovdiv 1918. (Biblio- 
teka Ralica. 4. 5.) 

2339) AuQixov IvTEQ^eSio. ' Mfrcqf cfctiT? Aeav KorvrT?.ac. Aflrivai: BipXicirooX 
Baodeiot) [1919]. 91 S. (BipXio^xri Ex>.85tTa Egya agi^. 10.) 

2340) Lyrisk Intermezzo. (1822- 1823>. Gendigtet af Folmer Bonnen. 
M. 1 Portr. Kobenhavn: Lybecker 1919. 88 S. 

2341) II mare del nord. Traduzione in versi e prefazione di Vincenzo 
Errante. Firenze: Le Monnier 1920. XI, 119 S. 

2342) Sabbat Hercegno romanca. Ford.: Javor Bella. Sajt6 ala rendezte: 
Erdos-Singer Nandor. A konyvdisziteseket es boriteklapot Tabor Janos 
rajzolta. U. o.: Pallas Awiwa 1920. 98 S. 

2343) Hjemkomsten 1823—1824. Fra Harzrejsen 1824. Oversat af P. N. 
Hoist. M. 1 Portr. Kobenhavn: Christians-Pressen 1921. 112 S. 

2344) II mare del nord, 1825 — 1826. Versione di Ervina Pocar. Gorizia: 
Patemolli 1922. 71 S. 

2345) Intermezzo liryczne (1822 — 1823). Przelozyl Prof anus. Wars^awa, 
Krakow: Nakl. Gebethner i Wolff 1927. 86 S. 

2346) Intermezzo lyrique. Eaux-fortes de Raphael Drouart. Paris: Babou 
1931. 125 S. 

2347) North sea. [English poetical version] by J. B. Mather. Prospect, 
Austr.: J. B. Mather 1933. 63 S. 

2348) iEselvalget. Efterladt Digt. Overs, af Valdemar Vester. M. 1 Tvl. 
o. O. 1936. 8 S. 

2349) Intermezzo. Barcelona 1941. Administracion: Agenda distribui- 
dora de Obras Selectas. 49 S. 

2350) Poems from Die Nordsee. Coronation. Evening dusk. Sunset. Po- 
seidon. Sea-apparition. Purification. Sea-greeting. Storm. Gods of Greece. 
Transl. by V. P. Watkins. Life & Letters To day Vol. 42, 1944, S. 88—96, 
141—46. 

2351) L'intermezzo. La mer du nord. Nocturnes. Trad, et pref. par 
Gerard de Nerval. Paris: Impr. Ores 1946. 133 S. (Coll. vers et proses. 2.) 

r I , Original from 

:3y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 325 

2352) North sea and other poems [in German and English]. Transl. by 
William Stirling. Drawings by Jules Pascin. London: Wingate 1947 171 S, 

2353) N'imot ivriyot. [Ubers.]: Avigdor Hameiri. Tel-Aviv: Sinay 1948. 
XVI, 152 S. 

2354) North sea. Transl. by Vernon Watkins. New York: New directions 
1951. VIII, 10, 95 S. — [Zweisprach.] 

G f. Epen 

2355) Alemania. Madrid: Avrial 1900. 304 S. 4^. 

2356) Atta Troll. Bogen om Le Grand. H.s Omvendelse. Paa Dansk ved. 
S. Claussen. Kobenhavn: Gyldendal 1901. 232 S. 

2357) Saksanmaa. Talvinen tarina. Suomensi O. Manninen. Kuopio: 
Malmstrom 1904. XIV, 152 S. 

2358) Atta Troll. Trad, par E. Chanal. Paris: Figuiere 1912. 
Rez. LitEcho 15, S. 339 (F. Vogt). 

2359) Atta Troll. Allemagne. Transcriptions en rimes frangais par Mau- 
rice Pellisson. Paris: Hadiette 1912. XII, 239 S. 

Rez. RevCrit. 1913, N. S. 75, S. 193 (L. Roustan). 

2360) Atta Troll. From the German by Herman Sdieffauer, with an intro- 
duction by Oscar Levy and some Pen-and-ink sketches by Willy Pogany. 
London: Sidgwidc & Jackson 1913. 185 S. — Auch New York: Huebsch 1914. 

Rez. LitZbl. 66, 1914, S. 222—23 (M. Lederer). — Spectator HI, 1913, 
S. 978—79. 

2361) Germania. Poema polemico. Prefazione di Teofilo Gautier. Tradu- 
zione cii Enrico Somare. Milano: Sonzogno 1915. 92 S. 

2362) Germania. Traduzione e introduzione di G. Perticone. Vol. 1. 2. 
Lanciano: Carabba 1915. 

2363) La Germania. Pagine scelte. Versione di Giuseppe FanciulU. Mi- 
lano: Istituto ed. ital. 1916. 267 S. 

2364) Tyskland. En vintersaga. Pa svensk vers av Hjalmar Soderberg. 
Stockholm: Bonnier 1919. 165 S. 

2365) NSmecko. Zimni pohadka. Psano v lechiu 1844. Pfel. Eduard Bass. 
Praha: Borovy 1923. 113 S. (Edice Cervna. 31.) 

2366) Saksanmaa. Talvinen tarina. Suomentanut O. Manninen. 2. pain. 
Helsinki 1923. 151 S. 

2367) Niemcy. Basn zimowa. Przelozyl Henryk Monat. Krakow: Dru- 
karnia Narodowa 1924. 118 S. 

2368) La Germania. Traduzione di G. Perticone. Lanciano: Carabba 1925. 
167 S. 

2369) Atta Troll. Somernokta songo. Trad, de Zanoni. Berlin: Ellersiek 
& Borel 1925. 95 S. (Nova Esperanto-biblioteko. 10.) 

2370) Atta Troll. En sommarnattsdrom. Overs, av Moje Biamer. Stock- 
holm: Bonnier 1926. 119 S. 

2371) Niemcy. Ba§n zimowa (pis. w styczniu 1844). Przelozyl Adam Ko- 
nopnicki. Myslowice: K. Pol. M. 1929. 82 S. 

2372) Germanija. Zimnjaja skazka. Perevod Jurija Tynjanova. Lenin- 
grad: Gosizdat chud. lit. 1933. 215 S. 

2373) Germanija. Zimnjaja skazka. Perevod Leva Penkovskogo. Stat'ja 
G[eorgija] Lukaca. Moskva: Academia 1934. 214 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



326 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2374) Germanija. Zimnjaja skazka. Perevod: Jurij Tynjanov. Prim. A. A. 
Morozova. Leningrad: Goslitizdat 1934. 224 S. 

2375) Saksanmaa. Talvinen tarina. Suoment. O. Manninen. Leningrad: 
Kirja 1934. 172 S. 

2376) Atta Trol'. Son v letnjuju no6. Perevod Leva Penkovskogo. Red. 
i prim. Ja. Metallova. [Mit Abb.] Moskva, Leningrad: Academia (1936). 
230 S. [Zweisprachig.] 

2377) Germanija. Zimnjaja skazka. Perevod Leva Penkovskogo. Predisl. 
F[rancal Sillera. Moskva, Leningrad: Academia 1936. 250 S. 

2378) Germanija. Zimnjaja skazka. Perevod V. Levika. Predisl. E[vgenij 
FedoroviC] Knipovii. Konmi. E. Zaks. Moskva: Goslitizdat 1938. 96 S. 

2379) Germanija. Moskva 1940. 

2380) Germany, a winter's tale, 1844. English version by Herman Sa- 
linger. Introd. by Herman Kesten. New York: L. B. Fischer 1944. XIX, 156 S. 

Rez. MhDtUnt. 37, 1945, S. 513—14 (W. Paulsen). 

2381) Et Vinteraeventyr. H.s Digt om Tyskland. Gendigtet i Hundre- 
daaret for dets Tilblivelse af Hans Hartvig Seedorf Pedersen. Med Forord 
af Paul V. Rubow. (2. Opl.) Kobenhavn: Branner 1946. 144 S. 

2382) Nemecko — Zimni pohadka. Atta Troll. Almansor. Z nSm. orig. 
Deutschland, ein Wintermarchen. Atta Troll. Almansor . . . pfel. Eduard 
Peti§ka. Pfedmluvy H. H. pfel. Anna Siebensdieinova. Pfedml. a vysvStl. 
opatfil Hugo Siebensdiein. 1. vyd. Praha: SNKLHU 1953. 288 S. (Spisy. 5.) 

G g. Dramen 

2383) Almansor. Tragedia. Tradotta da Oreste Giordano. Napoli: 
D'Auria 1906. XXI, 105 S. 

2384) Almansor. Drama. Pfel. J. Emr. Praha: Grund 1906. 71 S. 

2385) Almansor. Tragedia. Traduzione di Ermanno Nacinovidi. .Roma: 
Forzani 1910. 99 S. 

2386) Vilem Ratclif. Tragedie. Pfel. F. Linhart. Praha: Klikova 1914. 
64 S. (Edice krasnydi knih.) 

2387) Wiljams Ratklifs un Bimini. Tulkojis J. Rainis. Peterburga: A. Gul- 
bis [ca 1915]. 64 S. (Uniwersala Biblioteka. 120.) 

2388) Wiljams Ratklifs. Tra^edija weena zehleena no H. H. Tulkojis 
J. Rainis. Peterburga: A. Gulbis o. J. 45 S. (J. Raijla kopoti Tulkojumi. 15.) 

2389) Anselmi, Angelo: Almansor. Tragedia in versi. In 3 atti e 5 quadri. 
DaH'omonima tragedia di Enrico H. Torino: Morino 1921. 51 S. 

G h. Erzahlungen 

2390) Florendce nocL Fragment novelly. Listy z Helgolandu. Pfel. Josef 
Mach. Praha: Maj 1910. 92 S. 

2391) Dalle memorie del sig' Sdinabelewopski. <Reisebilder.> Firenze: 
la Rinascenza del libro 1910. 77 S. 

2392) Firenzei ejszakak. Balla Ignac ford. Budapest: Athenaeum 1914. 
72 S. (Modern konyvtar. 434—36.) 

2393) Sdinabelewopski ur emlekeL Ford. : Biro Sandor. o. O. : Hung^ria 
o. J. 79 S. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 327 

2394) Rabbi z Bacerradiu. Pfel. Milena Bau§ova, Armand Silvestre, 
Abbe D'Arthes. (Pfel. Josef Marek.) Hjalmar Soderberg, Kozidi. (Pfel. 
Karel Vetter.) Ramon del Vedle-Inclan, Don Juan Manuel. (Pfel. A. Pik- 
hart.) Satirjos Ragana, Tonik. (Pfel. K. Handzel.) Carod&j, Kalmucka pov. 
(Z franc, pfev. pfel. Jifi Marvan.) Praha: Vilimek (1914). 99 S. (1000 nej- 
krasn^j. novell. 41.) 

2395) Florentinski nosti. Prev. ot n&nskiGero P6ev. Sofija 1912. (Biblio- 
teka za samovobrazovanie.) 

2396) Las nodies florentinas. Trad, da Julio Torri. Mexico 1918: (Tip. 
Murguiva). 88 S. (Cultura. 7, 3.) 

2397) Firenzei ejszakak. Budapest 1922. 169 S. (Kis Helikon.) 

2398) Fon SdinabelewopSka kunga memuari. Tulkojis Reemelis. Riga: 
Gulbis [1924]. 52 S. (Uniwersala Biblioteka. 263.) 

2399) Nuits florentines. Trad, par Andre Coeuroy. 111. de G. Gludcmann. 
Paris: Editions de la Pleiade 1925. 162 S. 

2400) II Rabbi di Bacheradi. Traduzione di Lore Terracini Klonower. 
Firenze: Casa edit. Israel 1926. 103 S. 

2401) Rabbien af Bacharach. Paa Dansk med Indledning og Efterskrift 
af Sophus Claussen. M. 1 Portr. Kobenhavn: Gyldendal 1926. 104 S. 

2402) Le Rabeno de Baharah. Salom Alejhem. La Gimnazio. Tradukis 
la unuan verkon el Germana lingvo, la duan el la lingvo novo-Hebrea 
„ Jidis" kun Permeso de la Autoro L. L. Zamenhof. Dua eldono. Paris: Espe- 
xantista centra librejo 1929. 67 S. 

2403) Florentine nights. Transl. by Kirke Boylan Fritz-Gerald. Introd. 
by John Driscoll Fitz-Gerald. Boston: Christopher 1929. 19, 83 S. 

2404) Florentine nights. From the transl. by Charles Godfrey Leland. 
With 12 ill. in color by Felix de Gray. New York: Button and Comp. (1929). 
VII, 78 S. 

2405) Noches florentinas y espiritus elementales. Madrid: Revista de 
Occidente 1932. 195 S. (Los libros romanticos.) 

2406) Florentine nights. Transl. and illustr. by Frederick Carter. London: 
Howe 1933. 114 S. 

2407) II rabbi di Bacharadi e altri racconti. Traduzione di Enrico Rocca. 
Milano, Verona: Mondadori 1933. 270 S. (Biblioteca romantica. 28.) 

2408) Le notti fiorentine. Versione introduzione e note di Baccio Ziliotto. 
Lanciano: Carabba 1935. 151 S. (Antidii e moderni. 86.) 

2409) Florentijnsche naditen. Vert, door Joseph Gompers. Met teekn. van 
H. Levigne. Maastricht: Leiter-Nypels 1937. 129 S. 

2410) Noches florentinas y Espiritus elementales. Buenos Aires: Espasa- 
Calpe 1941. 160 S. (Coleccion Austral. 184.) 

2411) Nodies florentinas y Espiritus elementales. 2. ed. [Buenos Aires 
1943.] 149 S. (Coleccion Austral. 184.) 

2412) Firenzei ejszakak. Ford. Biro Sandor. Biczo Andras rajzaival. 
Budapest: Dante [1946]. 91 S. (Dante lij konyvtdr.) 

2413) Rabbi of Bacheradi. A fragment. With a sel. from H.s letters and 
an epilogue by Erich Loewenthal. [Prose transl. by E. B. Ashton.] New 
York: Schodcen 1947. 93 S. (Schodcen libr. 4.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



328 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2414) Memoires de M. de Sdinabelewopski. 111. par Jules Pascin. Preface 
par Jean-Louis Vaudoyer. Introd. par Frangois Fejto. (Paris) : Le Club fran- 
<;ais du livre 1948. XV, 93 S. (Coll. Le Club frang. du livre. 21.) 

2415) Memoires de M. de Sdinabelewopski. Illustres par Jules Pascin. 
Paris: Pour le fils du Roi 1948. 93 S. 4^. 

2416) Florentinske noci. Nasi. orig. Florentinisdie Nadite. Preveo [s ne- 
maCkog] Nikola Polovina. (Ivo Hergesic: H. H. kao novelist.) Zagreb: 
Zora 1951. 84 S. (Kol. Mala biblioteke. 118.) 

2417) Noce florenckie. Z niemiedciego przelozyl Adam Szczerbowski. 
Okl. proj. M[arian] Walentynowicz. Warszawa: Spoldz 1951. 190 S. 

G i. Reisebilder 

2418) Cuadros de viaje. Primera version castellana hedia directamente 
del aleman, con arreglo al texto revisto y completado por Adolfo Strodt- 
mann. Anotada y comparada con la version francesa del autor por Lorenzo 
Gonzalez Agejas. Con un estudio de Renato Doumic sobre la poesia de H. 
T. 1—3. Madrid: Sues, de Hernando 1906. (Biblioteca Clasica. 124. 126. 
215.) 

2419) Pictures of travel. New transl. by R. D. Gillman. London: Low? 
New York: Scribners 1907. X, 408 S. 

Inh.- Harzreise; North Sea? Norderney; Ideas; The return home;The twi- 
light of the gods; Ratcliffe; Donna Clara; Almansor; Pilgrim to Kevlaar; 
Don Quixote. 

2420) Travel pictures. Transl. by C. G. Leland. New York: Macmillan 
(1911). 

2421) Reisebilder. (Figurine di viaggio.) Traduzione die Ferd. Palazzi* 
Vol. 1. 2. Ancona: Puccini 1912—14. 

2422) Reisebilder. Figurine di viaggio. Versione di Vittorio Trettenero^ 
Vol. 1. 2. Milano: Treves 1913. 

2423) Italia. Traduccion de Pedro Gonzalez Blanco. Valencia: Sempere 
1913. 249 S. 

2424) Ta|ei8icoTixaL eLxov8<;.<l.lTaXia.- 2.M8TaYev80TEQa cruyvQaqpTi.- S-EjiiXoyog. 
- 4. To Teiov.) MeracpQaoig Meve^aou MtJinaSov Ilava. Ev A^vai^ 1918: IlaTcaHcov- 
CTavxivoq, 55 S. 

2425) Cuadros de viaje. Traducidos del aleman. T. 1 — 7. Madrid: Calpe 
1920—25. (Coleccion Universal 269. 391—92. 516—17. 612—13. 973. 984. 
995.) 

2426) Putevye kartiny. Pod. red. Al[eksandra] Bloka. Moskva 1920. 

2427) Patni kartini. Prev. ot originala P. K. Cinkov. Sofija: K-vo 
„Chemus" 1921. 

2428) Pictures of travel. Selected and transl. by Bayard Quincy Morgan. 
With introd. noty by G. S. Viereck. Girard, Kan.: Haldeman- Julius Co. 
1925. 63 S. 

2429) Ot Mjunchen do Genua. PrSv. ot nemski Gero P&ev. Sofija 1927, 

2430) Italian travel sketches. Transl. into English by Elizabeth Sharp, II. 
with reprod. of water colour sketches by H. D. Cobbett. London: Brentano, 
Foulis 1928. XVIII, 250 S. 

2431) Dai « Reisebilder ». Traduzione di Antonino Cimino Foti. Milano r 
Signorelli 1933. 138 S. (Biblioteca di letteratura. 190—92.) 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 329 

2432) Reisebilder. Cuadros de viaje. Viaje por el Harz. Trad, de Armado 
Gomez. Madrid: Pi y Margall 1936. 79 S. (Nuevas textos bilingues. 3.) 

2433) Putevye kartiny. Perevod. D. I. GaCev. Komment. E. M. Zaks. 
Chud. F. Konstantinov. Moskva: Goslitizdat 1937. 596 S. 

2434) Seyahat tablolari. III. [Ubers.]: Pertev Naili Boratav. Ankara: 
Milli Egitim 1948. VII, 346 S. 

2435) Siyurey masa: Italia. [Ubers.] : S. Perlman. Tel- Aviv: Masada 1948. 
236 S. 

2436) Cuadros de viajes. Buenos Aires: Espasa Calpe Argentina 1950. 

2437) Italia. Impressioni di viaggio. Traduzione di Bruno Maffi. Nota 
del medesimo. Milano: Rizzoli 1951. 196 S. 

2438) Z cest. Cesta Harcem. Cesta z Mnidiova do Janova. Z n§m. orig. 
Die Harzreise a Reise von Miinchen nadi Genua . . . pf el. Kamila Jiroud- 
kova. Dosl. naps. Rudolf Vapenik. Kresby . . . Wilhelma Busche. 1. vyd. 
Praha: Mlada fronta 1952. 162 S. 

G k. Harzreise 

2439) Voyage au Harz, Traduction nouvelle de Charles Pruvot. Paris: 
Editions de la Pensee 1905. 31 S. 

2440) Harzreise. Ed. by P. R, Kolbe. New York: American Book Co 1908. 
272 S. 

2441) Cesta Harcem. Pfel. Jaroslav Novak. S uvodem a poznamkami^ 
Praha: Hynek 1913. 112 S. (Pestra knih. zabavy a kultury. 135—36.) 

2442) Harza zelojums. TulkojuSe Lisete Erdmann, Dseju tulkojums no 
K. Skalbes. Riga: K. Behrsiaa o. J. 72 S. 

2443) PStuvane po Chare. Pr§v. ot originala P. K. Cinkov. Sofija: K-vo 
^CvSt" 1918. (Biblioteka „Cv§t". 34.) 

2444) Hansyo whore j Hare. Targe jm D. Szymanowicz. Warszawa: Szty- 
bel 1920. 84 S. 

2445) PuteSestvie na Garc . . Perev. s nem, Al[eksandra] Dejca. 
Moskva: Ogonek 1927. 56 S. (Biblioteka „Ogonek". 262.) 

2446) Voyage dans le Harz. Ed. frangaise de 1834. Preface et traduction. 
Notices et notes par H. Saugrain. Paris: Hatier 1932. 64 S. (Les classiques 
pour tous. 427.) 

2447) Pute§estvie na Garc. Perevod A[leksandra] DejCa. Moskva: Izd. 
2urn. gaz. obedinenija 1934. 62 S. 

2448) Sea and the hills. The Harz journey and the North sea. Transl. by 
Frederic T. Wood. Boston: Chapman and Grimes 1946. 133 S. 

2449) Harz-resan. Baden in Lucca. Overs, av Ture Nerman. Stockholm: 
Tiden 1950. 203 S. (Tidens tyska klassiker. 5.) 

2450) Put po Harcu. [Putopis.] Nasi. orig. Die Harzreise (1824). Preveli 
[s nemaCkog] I[rma] i D[ragan] Lisicar. Pesme preveo Velimir Zivojino- 
vic O[to] Bidial'i-Merin: „Put po Harcu" — delo mladog Chajnea . . . Beo- 
grad: Nov. i izdavaCko preduzece Saveza novinara Jugoslavije 1950. 134 S. 

G 1. Prosasdiriften 

2451) The Salon. Transl. by Ch. G. Leland. London: Heinemann 1905. 
470 S. 

2452) Fyra prosastycken. Dfvers. af Ellen Wester. Nya foljetongen 1909^ 
Nr 41—43. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



330 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2453) Cervantes: Don Chisciotte della Mancia. Traduzione di Bartolo- 
meo Gamba. Con prefazione di H. H. Vol. 1 — 3. Milano: Istituto edit. ital. 
1913. 

2454) Che cosa e la Germania. Analise e profezie. Traduzione e prefa- 
zione di Enrico Somare. Milano: Sonzogno 1915. 252 S. 

2455) Della Polonia. Memorie. Traduzione con prefazione e note di Vit- 
torio Trattenero. Milano: Treves 1915. XVI, 64 S. 

2456) Sekspirovit momi i zeni. Prv. of nmski P. Nedkov. Plovdiv': K-vo 
^Otec'" Pansij 1917. (Nova hudoz biblioteka. 83—90.) 

2457) Francia republicana. Versione di Giannetto Bisi. Milano: Son- 
zogno 1918. 255 S. 

2458) Literatura alemana. Estudio critico. Traduccion de Maurico Baca- 
risse. Obra inedita en castellano. Madrid: America 1920. 260 S. (Biblioteca 
de Autores celebres.) 

2459) Doktor Saul Asdier. Pfel. S. Hruskova. Praha: Havranek 1923. 
80 S. 

2460) Disput. „Ce] bog-nastojascij?*' Vtoroe izd. ispravlennoe i dopol- 
nennoe. Perev. Mark Kastor. S prilozeniem i osobym kommentariem. 
Lebedjan': Tip. Sovetskaja 1923. 36 S. 

2461) Chroniques de la Gazette d' Augsburg et «Lettres confidentielles». 
Preface d'Henry Frichet. Paris: Delpeudi 1927. 176 S. (Pages retrouvees.) 

2462) La scuola romantica. Milano: ed. Athena 1927. 261 S. 

2463) Satiry. Perev. i vstup. stat'i Jurija Tynjanova. Leningrad: Aca- 
demia 1927. 116 S. 

2464) Divagazioni musicali. [Teils.] Trad, e commentate da Edoardo 
Roggeri. Torino: Bocca 1928. 148 S. 

2465) Izbrannye satiry. Vstup. stat'ja, perev. i primeC. pod red. A[lek- 
sandra] Dejca. Moskva: Ogonek 1928. 36 S. (Biblioteka ^Ogonek". 18.) 

2466) Disput. (Per. s nem. A[leksandra] Dej6a.) Moskva: Bezboznik 1929. 
24 S. 

2467) De la France. Paris: Montaigne 1930. 504 S. (Coll. bilingue des 
classiques etrangers.) 

2468) C[roce], B[enedetto]: Uno scritto di Enrico H. sulla teoria della 
storia. La Critica Vol. 29, 1931, S. 316—18. 

Enth.: Concezioni diverse della Storia [Ubers. von: Versdiiedenartige 
Gesdiiditsauffassung. 1830.] 

2469) Fuorusciti tedesdii. Traduzione di G. Perticone. Vol. 1. 2. Lan- 
ciano: Carabba 1931. (Scrittori italiani e stranieri polemidie. 344 — 45.) 

2470) Disput i antireligioznye satiry. Vstupitel'naja stat'ja, perevod i 
primecanija Al[eksandra] Dejca. Moskva: Gos. izd. daud. lit. 1931. 

2471) De la France. Franzosische Zustande. Texte traduit et presents 
par Raymond Sdiiltz. Paris: Montaigne 1932. XVI, 249 S. (Coll. bilingue 
des classiques etrangers.) 

2472) Lo que pasa en Francia <1831 — 1832). Trad, del aleman por Fer- 
nando Vela. Madrid: Revista de Occidents 1935. 237 S. (Libros del Siglo. 
19.) 

2473) Satiry. Vstup., statja, red. i prim. A[leksandra] DejCa. Moskva: 
2urn. gaz. obedinenie 1936. 63 S. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heine 331 

2474) O N&mecku. Z n$m. orig. . . • Zur Gesdiidite der Religion und 
Philosophie in Deutsdiland, Romantisdie Schule, Gestandnisse. Pfel. Ka- 
mila Jiroudkova a Anna Siebensdieinov^. Dokumenty H.-Marx-Engels 
pfel. Anna Siebensdieinovd. Ver§e pfebasnil FrantiSek Hnibln. Pavel 
Reiman . . . opatf . pf edmJ. Pf ekl. a pozn. k n§mu naps. Hugo Siebensdiein. 
1. vyd. Praha: Cs. spis. 1951. 434 S. [= Spisy. 3.] 

2475) Doitsu koten tetsugaku no honshitsu. [Ubers.]: Tsutomu Ito. 
Tokyo: Iwanami shoten 1951. 220 S. 

2476) De la Alemania. Traduccion de Luis de Teran. Madrid: La Espafia 
Moderna o. J. 311 S. 

2477) De la Alemania. Traduccion de Pedro Gonzalez Blanco. T. 1. 2. 
Valencia: Sempere o. J. 

G m. Budi Le Grand 

2478) Le tambour Le Grand, suivie du: Voyage sentimental en Italic. 
Traduction de Camille Prieur. Paris: Flammarion 1907. 256 S. (Auteurs 
celebres. 478.) 

2479) Idei. Iz patnitfi kartini. Pr§v. ot n^mski i sravnil s ruskija prSvod 
Ch. Levenson i K. Konstantinov. Sofija: Kn.-izd. Al. Paskalev 1911. 

2480) Idei. Iz p5tnit6 kartini. PrSv. ot. nSmski i sravnil s ruskija pr§vod 
Ch. Levenson i K. Konstantinov. 2. izd. Sofija: Izd. Al. Paskalev 1917. (Vse- 
mirna biblioteka. 13. 13b.) 

2481) Het boek Le Grand. Met inleiding over H.s romantiek door Nico 
van Suditelen. Amsterdam: Maatsdiappij voor goede en goedkoop lectuur 
1919. (Wereldbibliotheek. 376.) 

2482) Ideeen. Het boek Le Grand. Vert, door N. van Suditelen. (2—3: 
ontw. en ill. door H. Ernst.) Amsterdam: Wereldbibliotheek 1937. 165 S. 

2483) Le tambour Le Grand. Trad, de Tallemand par P. O. Walzer. Paris: 
Aux Portes de France (1944). 115 S. (Collection 1' «Oiselier». 3.) 

2484) Het boek Le Grand. Vert, door Nico van Suditelen. Met een inl. 
over H.s romantiek. 3. Dr. Amsterdam: Wereldbibliotheek 1944. 166 S. — 
6.— 10. Dr. 1947. 

2485) Het boek Le Grand. Vert, door Koos Sdiuur en verlucht met Vign. 
van Fiep Westendorp, Amsterdam: Contact 1946. 167 S. 

2486) Napoleon dobosa. „Ideen. Das Budi Le Grand." Ford. Biro Sandor. 
(Biczo Andras rajzaival.) Budapest: Dante [1947], 111 S. 

G n. Die Gotter im Exil 

2487) Les dieux en exil. Traduction de A. Coeuroy. Bois par D. Galanis. 
Paris: Sdiiffrin 1926. 285 S, (Collection classique des editions de la 
Pleiade.) 

2488) Dioses en destierro. Edit. Tor. Buenos Aires 1948. 

2489) Los dioses en el destierro. Traduccion de Pedro Gonzalez Blanco. 
Valencia: Sempere o. J. 227 S. 

G o. Doktor Faust 

2490) Doktor Faust. A dance poem. Together with some rare accounts 
of witches, devils and the ancient art of socery. Done into English and ed. 
by Basil Ashmore. With an introd. by J. C. Trewin. With engravings by 
Hellmuth Weissenborn. London: Nevill 1952. V, 63 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



332 Nordostlidies Deutsdiland IIL Mark Brandenburg und Berlin 

G p. Memoiren 

2491) Memoirs. From his works, letters and conversations. Ed. by 
Gustav Karpeles. Engl, transl. by Gilbert Cannan. Vol. 1. 2. New York: 
Lane 1910. — Audi London: Heinemann 1910. 

Rez. The Athenaeum 1910, Vol. 2, S. 452—53. 

2492) Confessiones y Memorias. Traduccion de Pedro Gonzales Blanco. 
Valencia: Sempere y Compaiiia 1911. 188 S. 

2493) Pameti. Praha: Pelcl 1912. 80 S. (Chvilky. 23. 24.) 

2494) Life, told in his own words. Ed. by Gustav Karpeles. Transl. by 
A. Dexter. New York: Holt (1912). 

2495) Memorias. La traduccion del aleman ha sido hedia por Manuel 
Pedroso. Madrid: Calpe 1920. 103 S. (Coleccion Universal. 214.) 

2496) Confessioni e memorie. Versione e introduzione di Baccio Zili- 
otto. Milano: Caddeo 1922. 160 S. 

2497) Confessioni. Traduzione e introduzione di Giacomo Perticone. 
Lanciano: Carabba 1923. XLVIIL 160 S. 

2498) Pagine autobiografidie. Traduzione di M. De Vincolis. Prefz. di 
G. Perticone. Roma: Formiggini 1926. XVI, 142 S. 

2499) Memoiren. Memoires. Texte allemand avec, en regard, traduction 
fran(;aise de B. Gideon. Paris: Payot 1931. 179 S. (Coll. des Deux textes.) 

2500) Memorias. Traducci6n de Miguel Pedroso. Madrid: Espasa-Calpe 
1932. 104 S. (Colleccion Universal. 214.) 

2501) Wakao hi no kokuhaku. [Ubers.:] Shoji Ishinaka. Tambaidii: 
Yotoku-sha 1951. 200 S. 

G q. Gedanken und Einfalle 

2502) Pensieri e ghiribizzi. Traduzione, prefazione e note di Antero 
Meozzi. Lanciano: Carabba 1919. 160 S. 

2503) Pensamientos. Seleccion y traduccion de Alfonso Hernandez Cata, 
Madrid: Atenea 1920. HIS. (Coleccion Microcosmos.) 

2504) Pensieri e ghiribizzi. Traduzione, prefazione e note di Antero 
Meozzi. Lanciano: Carabba 1923. 158 S. 

G r. Briefe 

2505) Lettere. Traduzione con prefazione e note di Vittorio Trettenero. 
Vol. 1. 2. Milano: Treves 1933. 

2506) Korrespondence Heinricha Heineho s Karlem Marxem. K 80. 
vyroci Heineovy smrti. (Soukromy tisk pro ucastniky pfednaskoveho 
veCera, ktery . . . uspofadala Leva fronta v Praze 17. IL 1936. Upravil 
Jifi Friml, sazeno pismem Garamond . . . v Praze): Leva fronta (1936). 14 S. 

40. Hensel, Luise Maria (Pseud. Ludwiga, Louise, Luise) 

Geb. 30. Marz 1798 in Linum bei Fehrbellin, gest. 18. Dezember 1876 in 
Paderborn. 

L. H. war die Tociiter eines evangelisdien Pfarrers imd verlebte ihre 
Kindheit in dem markisdien Dorfdien Linum. Nadi dem friihen Tode des 
Vaters, der sdion 1809 starb, zog die Mutter 1810 mit ihr, ihrem alteren 
Bruder Wilhelm, der spater als Maler bekannt wurde, und einer jiingeren 
Sdiwester Wilhelmine nadi Berlin, wo sie den Kindern eine bessere Aus- 
bildung zu geben hoffte. Sie lebten in recht beschrankten Verhaltnissen. 

C^ no n 1 ^ OrFgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hensel 333 

zumal nadidem Napoleon die Pensionskasse besdilagnahmt hatte. Die 
Toditer muBten durch Handarbeiten zum Verdienst beitragen. Luise be- 
suchte mit gutem Erfolge eine Realsdiule, Im Hause des Staatsrates Fried- 
rich August V. Stagemann, mit dessen Toditer Hedwig, der spateren Frau 
V. Olfers, sie befreundet war, lernte sie Wilhelm Miiller, Ludwig v. Ger- 
ladi, Friedridi Forster und den Komponisten Ludwig Berger kennen. Hier 
traf sie audi Clemens Brentano, der vergebens um sie warb, aber ihre 
Freundsdiaft gewann, und fiir den die Begegnung mit ihrer innigen und 
tiefreligiosen Glaubigkeit zu einem entsdieidenden Erlebnis wurde. Luise 
hatte ihm ihre Lieder mitgeteilt. Er sandte zwanzig von ihnen im Dezem- 
ber 1817 an seinen Bruder Christian und bekannte ihm, daB diese Lieder 
zuerst die Rinde iiber seinem Herzen gebrodien, daB er durdi sie in 
Tranen zerflossen sei und daB sie ihm das Heiligste geworden, was ihm 
aus mensdilicher Quelle zugestromt. Luise selbst hatte sdion friih Neigun- 
gen zum Katholizismus gezeigt. Bei ihrer Konfirmation im Jahre 1813 hatte 
sie sidi vor Gott nur zum Christenglauben, nidit aber zu einer bestimm- 
ten Konfession bekannt. Am 8. Dezember 1818 trat sie in Berlin zum katho- 
lisdien Glauben iiber. Sie verlieB bald darauf Berlin und lebte als Gesell- 
sdiafterin, Erzieherin und Krankenpflegerin meist im Rheinland und West- 
falen. Als Diditerin hat sidi L. H. nie gefiihlt, sie dadite sehr besdieiden 
von ihren Liedern und trat nur zogernd mit ihrem Namen an die Offent- 
lidikeit. 

Der umfangreidie NadilaB L. H.s befand sidi als Depot der G6rres-Ge- 
sellsdiaft bei der Universitatsbibliothek in Miindien, wurde aber wah- 
rend des 2. Weltkrieges an die Gesellsdiaft zuriidcgegeben. Da die Ardiive 
der Gorres-Gesellsdiaft im Kriege durch Brand verniditet wurden, muB 
audi mit dem vollstandigen Verlust des Nadilasses gerechnet werden. 

Frels, Wilhelm: Deutsdie Diditerhandsdiriften von 1400 bis 1900. Leip- 
zig 1934. S. 126. 

A L Literatur 

1) Autobiographisches s. Nr 135). — Tagebiidier s. Nr 17). 

2) Rellstab, Ludwig: Ludwig Berger, ein Denkmal. Berlin 1846. S. 140 
bis 143. 

3) von Chezy, Helmina: Unvergessenes. Denkwiirdigkeiten aus dem 
Leben. Von ihr selbst erzahlt. Th. 2. Leipzig 1858. S. 164 f. 

4) Rosenthal, David August: Convertitenbilder aus dem neunzehnten 
Jahrhundert. Bd 1, 1. Schaffhausen 1865. — 2. Aufl. 1871. S. 334—42. — 
3. Aufl. Regensburg 1889. S. 348—57. 

5) Merget, A[dalbert]: Gesdiidite der deutsdien Jugendliteratur. Berlin 
1867. S. 157—58. — 3. AuH., rev. v. Ludwig Berthold. 1882. S. 189—91. 

6) Kehrein, Joseph: Biographisdi literarisches Lexikon der katholisdien 
deutsdien Diditer, Volks- und Jugendsdiriftsteller im 19. Jahrhundert. 
Bd 1. Ziiridi, Stuttgart u. Wiirzburg 1868. S. 148 — 49. 

7) Nippold, Friedridi: Weldie Wege fiihren nadi Rom? Gesdiiditlidie 
Beleuditung der romischen Illusionen iiber die Erfolge der Propaganda. 
Heidelberg 1869. S. 163. 

8) Zur Erinnerung an L. H. Von D. H. Daheim 13. 1876/77, S. 314-15. 

9) Diel, Johannes Baptista: Clemens Brentano. Ein Lebensbild nadi 
gedr. u. ungedr. Quellen. Erg. u. hrsg. v. Wilhelm Kreiten. Bd 2. Freiburg 
i. B. 1878. XV. 572 S. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



334 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

10) Giese, Marie: L. H. Illustr. Frauenztg 4, 1877. 

11) Reinkens, Joseph Hubert: L. H. und ihre Lieder. Bonn 1877. VIII, 
255 S. — 2. unver. Abdr. 1877. 

Rez. Daheim 14, 1877/78, S. 471 (D. H.). 

12) Galland, Joseph: Eine katholisdie Diditerin. L. H. und ihre Lieder. 
Dt. Hausschatz in Wort u. Bild 4, 1877/78, S. 423—26, 443—47, 461—63, 
470—74. 

13) Joadiim, A.: L. H. Lose Gedenkblatter. Alte u. neue Welt 12, 1878, 
S. 196—202, 215—18. 

14) Stursberg, [Hermann]: L. H. und Freiherr von Ridithofen, eine 
Antithese aus der Kirchengesdiidite der neuesten Zeit. Ein Vortrag. 
M[undien]-Gladbadi 1879. 44 S. (Vortr. im Dienste diristl. Wahrheit u. 
Liebe, ges. v. G. Sdiulze. Ser. 1, H. 2.) 

15) ADB. Bd 12. Leipzig 1880. S. 1—3 (Joseph Hubert Reinkens). 

16) Reinkens, Joseph Hubert; Melchior von Diepenbrock. Ein Zeit- und 
Lebensbild. Leipzig 1881. VIII, 499 S. 

17) Bartscher, Ferd[inand]: Der innere Lebensgang der Diditerin L. H. 
nach den Orig.-Aufzeidinungen in ihren Tagebiidiern. Paderborn 1882. 
XII, 432 S. 

18) Binder, Franz: L. H. Ein Lebensbild nadi gedr. u. ungedr. Quellen. 
Freiburg i. B. 1885. XII, 494 S. — 2. durdiges. Aufl. 1904. XII, 519 S. 

Vgl. Pfleger, L[uzian]: L. H. HistpolBll. Bd 134, 1904, S. 931—33. — 
Sdimidt, Expeditus: Von zwei Diditerinnen. [L. H. und die Droste.] Lit. 
Warte 6, 1905, S. 225—30. — L. H. Ein Lebensbild nadi Hofrat Dr. F. Binder. 
Kalender f. d. Kreis Osthavelland. Hrsg. v. Walther Specht. 3, 1912, S. 97 
bis 100. 

19) Himmelstein, F[ranz] X[aver]: Convertiten-Bilder aus unserem 
Jahrhundert. Der reifern Jugend vorgefiihrt. Wiirzburg 1885. S. 62 — 69. 

20) Wetzstein, 0[tto]: Die religiose Lyrik der Deutsdien im 19. Jahr- 
hundert. Neustrelitz 1891. S. 25-29; vgl. ferner S. 22, 23, 31, 32, 33, 55, 
101, 283, 284. 

21) Friedlaender,Max:Die Entstehung der Miillerlieder. Eine Erinnerung 
an Frau von Olfers. DtRs. Bd 73, 1892, S. 301—07 (L. H. S. 303.) — Vgl. Dt- 
LitZtg 1892, Sp. 348. 

22) Steig, Reinhold: Zur Gunderode. Euph. Bd 3, 1896, S. 478—80. 

23) Finke, Heinridi: Zur Erinnerung an Kardinal Melchior von Diepen- 
brock. 1798 — 1898. Nadi ungedr. Brief en usw. Zsdir. f. vaterl. Gesch. u. 
Altertumsk. Westf. 55, 1897, Abth. I, S. 218—58. (L. H. S. 219, 222, 230, 
237—39, 246—47.) 

24) Hamann, E. M.: L. H. Zu ihrem 100. Geburtstage. Dt. Haussdiatz in 
Wort u. Bild 24, 1897/98, S. 412—15. 

25) Redeatis [d. i. Maria Petzel] : L. H. Eine biogr. Skizze zur Centenar- 
feier ihrer Geburt. Die kath. Welt 10, 1897/98, S. 263—74, 364—73, 430 — 39. 

26) Louise Hensel. Kath. Zsdir. f. Erz. u. Unterr. 47, 1898, S. 483—98. 

27) Kellen, A, [d. i. Tony Kellen] : Katholisdie Diditerinnen. Eine litte- 
rarische Studie. Essen 1898. S. 1—22. 

28) Witte, A[nna] M[aria] : L. H. Ein Lebensbild. Der Bar 24, 1898, S. 128 
bis 130. — W[itte], A. M.: Nodimals L. H., die maikisdie Diditerin. Ebda 
S. 142. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hensel 335 

29) Barth, Hermann: L. H. und Julie von Hausmann, zwei Diditerinnen 
geistlidier Lieder. (Hamburg [1902]). 16 S. (Unsere Kirdienliederdiditer. 
20.) 

30) Hatfield, James Taft: Wilhelm Muller's unveroffentlichtes Tage- 
budi und seine ungedrudcten Briefe. DtRs. Bd 110, 1902, S. 362 — 80. (L. H. 
S. 369—74.) 

31) Sdiuler. A.: L. H. (1798—1874). NPrKrZtg 1902, Nr 425, 427. 

32) von Gerladi, Ernst Ludwig: Aufzeidmungen aus seinem Leben und 
Wirken 1796 — 1877. Hrsg. v. Jakob von Gerladi. Sdiwerin 1903. Bd 1, S. 71, 
96, 100, 103, 112—13, 147, 231; Bd 2, S. 400. 

33) von Haber, L: Etwas iiber L. H.s geistlidie Lieder. Gottesminne 1, 
1903, S. 484—92. 

34) Miiller, Wilhelm: Diary and Letters. Ed. by Philip Sdiuyler Allen 
and James Taft Hatfield. Chicago 1903. Vgl. dort das Reg. 

35) Nippold, Friedridi: Das deutsdie Christuslied des neunzehnten Jahr- 
hunderts. Leipzig 1903. S. 6, 224, 283. 

36) Hansen, Johann Jakob: Lebensbilder hervorragender Katholiken 
des 19. Jahrhunderts. Bd 3. Paderborn 1905. — 3. Aufi. Bd 2. 1928. S. 374 
bis 385. 

37) (Abeken, Hedwig): Hedwig von Olfers, geb. v. Staegemann. Berlin 
1908—14. Bd 1. S. 11, 293, 294; Bd 2. S. 1—3, 15, 16, 18—19, 139, 149, 171, 
276, 371. 

38) Festzeitung zur feierlidien Enthiillung des L.-H.-Denkmals in Pader- 
born am Sonntag, dem 25. Sept. 1910. Paderborn 1910. — Vgl. Westf. 
Volksbl. 26. Aug. 1910, Nr 259. 

39) Hiemenz, Margareta: Clemens Brentano und die Frauen. UbWassern 
3, 1910, S. 806—16. 

40) Sdiubert, Kurt: Clemens Brentanos weltlidie Lyrik. Breslau 1910. 
(BreslBtrLitg. 20.) S. 63—72: Die Lieder an L. H. 

41) Das L.-H.-Denkmal in Paderborn. Unterz.: Dr. T. Christl. Kunst 7, 
1910/11,8.59—61. 

42) Weldemann, August: Die religiose Lyrik des deutsdien Katholizis- 
mus in der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts, unter bes. Beriidcsichtigung 
Annettens von Droste. Leipzig 1911. (Probefahrten. 19. — zugl. phil. Diss.) 
S. 45—49. 

43) Arens, Eduard: Annette von Droste und L. H. Koln. Volks-Ztg 1912, 
Lit. Beil. Nr 7. 

44) Wais, Joseph: L.H.DerPionier.Monatsbll. f. dirisU. Kunst. 5, 1912/13, 
S. 46—48. 

45) Walser, .Robert: Clemens Brentano. NRs. 21, 4, 1914, S. 1578. 

46) Budita, Aegidius (Franz): Das Religiose in Clemens Brentanos 
Werken. Breslau 1915. X, 270 S. 

47) Hunkeler, Leodegar: Clemens Brentanos religioser Entwidclungs- 
gang. Eine psydiol. Studie. Sarnen 1915. (Freiburg/Sdiweiz, phil. Diss.) 
S. 94— 1 15: L. H. und Brentano. 

48) Cardauns, Hermann: Allerhand von und iiber Clemens Brentano. 
HistpolBU. Bd 158, 1916, S. 1—19. 

49) Ders.: Clemens Brentano und L. H. Hodiland 13, 2, 1916, S. 576 — 604. 

r , , Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



336 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

50) Ders.: Clemens Brentanos religioser Entwidclungsgang. Koln. Volks- 
Ztg 2. Marz 1916, Lit. Beil. — dass.: Dt. Haussdiatz 1917, Okt.-Nov. 

51) Neyer, Pasdialis: L. H., unser Vorbild in Kriegsnoten. Eine zeit- 
gemafie Erinnerung nach d. Liedern u. Briefen der Diditerln. Paderborn 
1917. 63 S. 

52) Cardauns, Hermann: L. H.s NachlaB. Zum Jahrhunderttag ihrer Kon- 
version (8. Dez.1918). LitHandw. 54, 1918, Sp. 337—42. 

53) Ders.: Die Lieder der Diditerin L. H. HistpolBU. Bd 162, 1918, S. 158 
bis 168, 223—30. 

54) Ders.: Aus L. H.s Jugendzeit. Neue Brief e und Gedidite. Zum Jahr- 
hunderttag ihrer Konversion (8. Dez. 1818). Freiburg i. B. 1918. VII, 
148 S. — 

Rez. Allg. Rs. 15, 1918, S. 680 (E. M. Hamann). — LitEdio 21, 1918/19, 
Sp. 949 (Rudolf Paulsen). — Hodiland 16, 1, 1918/19, S. 465. — LitZbl. 70, 
1919, Sp. 483 (Johann Cerny). 

55) Miiller-Rastatt, Carl: Chemens Brentano und L. H. Hamburger Cor- 
respondent 1918, Ztg f. Lit. Nr 23. 

56) Wohlermann, A.: L. H. Am Wegsaum. Ein Jb. f. d. dt. Havis Jg. 10. 
Hamburg (1918). S. 41—65. 

57) Wurm, Alois: Ein Konflikt in L. H.s Leben, Seele. Msdir, im Dienste 
diristl. Lebensgestaltung. 1, 1919, S. 74 — 78. 

58) Heilborn, Ernst: L. H. Irdisdies u. himmlisches Lieben. VelhKlMh. 
35, 1920/21, Bd 2, S. 530—35. 

59) Pesch, Joh.: L. H. und unsere Heimat. Heimatbll. Msdir. f. d. nieder- 
rhein.-westf. Land 2, 1920/21, S. 64. 

60) Brentano, Lujo: Clemens Brentanos Liebesleben. Eine Ansicht. 
Frankfurt a. M. 1921. S. 197—202. 

61) Morenhoven: Mude bin idi, geh' zur Ruh'! L. H. St. Antonius-Kalen- 
der fur das Jahr 1921. Jg. 26. Fulda [1920]. S. 33—37. 

62) Neyer, Pasdialis: Neues tiber A. K. Enuneridc. Koln. Volks-Ztg 4. u. 
5. Okt. 1921, Nr 714, 715. 

63) Ehrenborg, P.: L. H. — Pauline v. Mallinckrodt — Konrad Martin. 
Koln. Volks-Ztg 6. Aug. 1922. 

64) Feuerstein, K.: A. K. Emmerich und L. H. Kath. Missionsbl. 71, 1922, 
S. 247—53. 

65) Rathgeber, Alphons Maria: Deutsche Frauen R. 2. Wiesbaden 1922, 
S. 50—63. 

66) Frohberger, Jos.: L. H.s Lieder. Koln. Volks-Ztg 13. Dez. 1923, Nr 907. 

67) Arens, Eduard: Eine Episode aus L. H.s Leben. Nadi d. Akten, nebst 
einem ungedr. Briefe der Dichterin. Eichendorff-Kalender 15, 1924, S. 49 
bis 65. 

68) Brune, Godehard: L, H., eine geistige Toditer der gottseligen 
Anna Katharina Emmerick. Emmerick-Kalender. Jub.-Ausg. 1824 — 1924. 
Wiirzburg 1924. S. 73—78. — 2. Aufl. u. d. T.: Emmerick- Jubilaums- 
ausgabe 1824 — 1924. 

68a) Metzler, J. D.: Erinnerungen an L. H. Heimat-Kalender f. d. Kreis 
Wiedenbrudc Jg. 3. 1925, S. 126—28. 

r , Orfginaffrom 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hensel 337 

69) 300 Jahre hohere Maddienbildung an St. Leonhard in Aachen. 
Aachen 1926. S. 17 ff. 

70) Rupprich, Hans: Clemens Brentano und die Mystik. DtVjsLitGeistg. 

4, 1926, S. 718—46. 

71) Wolff, Bernhardt L. H. Ein Gedenkblatt z. 50. Todestag. Kunst u. Wis- 
sen (Beil. z. Badischen Beobachter) 1926, 49, S. 1—2. 

72) Glitz-Holzhausen, A. [d. i. Alois Vogedes]: L. H. und Annette von 
Droste-Hiilshoff in ihren Beziehungen in Leben und Dichtung. Der Wachter 
9, 1926/27, S. 314—18. 

73) Heilborn, Ernst: Zwisdien zwei Revolutionen. Der Geist der Schin- 
kelzeit (1789 — 1848), Berlin 1927. S. 190 — 205: Die Konvertitin. — dass. 
1929. 

74) Muller, Hermann Ludwig: L. H. zu ihrem 50. Todestag. Allg. Rs. 23, 

1927, S. 806—08. 

75) Neyer, Paschalis: Die Weihnaditskrippe im Leben und Dichten L. H.s. 
Paderborn 1927. 43 S. 

76) Rieffert, Chr.: L. H. Wsdir. f. kath. Lehrerinnen 40, 1927, S. 485—86. 

77) Rupprich, Hans: Brentano, L. H. und Ludwig von Gerladi, Wien u. 
Leipzig 1927. 225 S. (Dt. Kultur. Literarhist. R. 6.) 

Rez. Hochland 25, 2, 1928, S. 216—18 (Ernst Alker). — NPrKrZtg 3. Marz 

1928, Unt.Beil. Nr 108. — DtLitZtg 50, 1929, Sp. 659—60 (Heinz Kinder- 
mann). — Ardi. f. Kulturgesch. 20, 1930, S. 239—41 (Willi Koch). 

78) Beils, Willi: Die religiose Lyrik L. H.s Die Biicherwelt 25, 1928, 

5. 9—12. 

79) Muller, Giinther, Brentanos Luisengedidite, JbFrDtHochst. 1928, 
S. 154—77. — Vgl. JsbNDLitg. 1928, S. 178. 

80) Schiffers, Heinrich: L. H.s Aadiener Seelenfiihrer. Mit unveroffent- 
liditen Briefen an die Diditerin. Koln. Volks-Ztg 1928, Lit.Bll. 150, S. 598. 

81) Beils, Willi: L. H. Kath. Welt 41, 1929, S. 239—43. 

82) Neyer, Paschalis: Gott webt an deines Lebens Faden. Ein unbekann- 
tes Lied der Dichterin L. H. An heiligen Quellen 22, 1929 S. 23—27. 

83) Ders.: Hundert Jahre „Geistlicher BlumenstrauB" des Kardinals 
Melchior von Diepenbrodc. Ebda S. 78 — 84. 

84: Ders.: Hebe uff din crutze und gange nach mir. Eine Einladung des 
Auferstandenen. Ebda S. 97 — 104. 

85) Ders.: Maria im Leben groBer Seelen. Erinnerungen an Johannes 
Janssen, Ludwig von Gerladi und L. H. Ebda S. 130 — 35. 

86) Ders: Zur Geschichte des beriihmten Abendliedes „Mude bin idi, 
geh' zur Ruh' MOO Jahre. Ebda S. 270—81. 

87: Ders.: Das Originalbild der Dienerin Gottes A. Katharina Emmeridc. 
Nach L. H.s Angaben gezeichnet v. d. Grafinnen Maria und Julia von 
Sdimiesing-Kerssenbrock. Ebda S. 301—07. 

88) Ders.: Eine Reise nadi Bethlehem. Mit unbek. Illustr. L. H.s. Ebda 
S. 355—58. 

89) Sdiiffers, H[einridi] : L. H.s Entlassung aus dem Schuldienst. Aadien 

1929, 15 S. (Aus: Echo der Gegenwart 1929, Nr 52.) 

90) Stephan, Kurt: L. H. in Diisseldorf. Jan Wellem 4, 1929, S. 57—59. 

22 Bd.xiv r^r\r*nli-* Orfginaffrom 

:)y \j>KJ\J^l\. UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



338 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

91) Gotzes, August: Ein Beitrag zur Brentano-Forsdiung. Literatur 32, 
1930, S. 372. 

92) Neyer, Pasdialis: Die Jungfrau in der Felsengrotte. Von Clemens 
Brentano besungen. UnbekannteLeseart u. unbekanntes von L. H. geschnit- 
tenes Bildnis des Diditers. An heiligen Quellen 23, 1930, S. 46 — 50. 

93) Steege, Max: Miide bin idi, geh' zur Ruh'. Die Stimme 25, 1930/31, 
S. 65—66. 

94) (Schmucker, Else): L. H. Helene Most. Paderborn (1933). 15 S. (Das 
groBe Vorbild. 2.) 

95) Spiecker, Frank: L. H. and Wilhelm Miiller, GermRev. 8, 1933, S. 
265—77. 

96) Ders. : Clemens Brentano und L. H. JournEGermPhil. 4, 1935, S. 59 — 73. 

97) Ders.: L. H. als Diditerin. Eine psydiol. Studie ihres Werdens auf 
Grund des handsdiriftl. Nadilasses. Mit e. Anhang bisher unveroffent- 
liditer Lieder. Freiburg i. B. 1936. 207 S. — dass. audi Evanston 1936. 
(Northwestern Univ. Studies in Humanities. 3.) 

Rez. GermRev. 12, 1937, S. 284— 85 (Ernst Rose). — ModLangNotes 52, 
1937, S. 371—72 (Edwin H. Zeydel). 

98) Stoll, Adolf: Friedrich Karl v. Savigny. Bd 3. Berlin 1939. S. 236 — 37. 

99) Pfeiffer-Belli, Wolfgang: Clemens Brentano. Freiburg i. B. 1947. S. 
158—63, 165—66, 171—72, 174—75, 176, 187. 

100) Kiepke, R[udolf] : Miide bin idi, geh zur Ruh. Westfal. Heimatkalen- 
der 2, 1948, S. 59. 

101) Spies, Jacob Joseph: L. H. in Diisseldorf 1818 — 21. Das Tor. Diissel- 
dorfer Heimatbll. 17, 1951, H. 5, S. 77—78. 

A II. GedichteanundxiberL. H. 

102) Zu Brentanos an L. H. geriditeten Gedichten ygl. bes. Nr 40) und 
79.) — L. H. gilt audi die Zueignung in dem von Brentano anonym hrsg. 
Budie: Spee, Friedrich: Trutz Nachtigal, ein geistlidi poetisdies Lustwald- 
lein. Berlin 1817. S. Ill- VI; wiederh.: Spee: Trutznachtigall. Nadi d. Aus- 
gabe v. Klemens Brentano kritisdi neu hrsg. v. Alfons Weinridi. Freiburg 
i. B. (1907). S. 3 — 6. In das Gedidit hat Brentano drei Strophen aus Luisens 
„Stillem Gotteslob" aufgenommen. 

103) Hensel, Wilhelm: Sonett. An meine Schwester. In: Frauentasdien- 
budi f. d. Jahr 1820 von de la Motte Fouque. Niirnberg [1819], S. 198. 

104) von Olfers, Hedwig: Luise. [Geschrieben um 1888—91.] In Nr 37). 
Bd 2. S. 1. 

A III. IrrefiihrenderTitel: 

105) Held, Luise: Auf den Pfaden L. H.s. Geschidite einer Konversion 
aus unseren Tagen. Leutesdorf (1938). 32 S. [Die Konvertitin ist ebenfalls 
Toditer eines evangelischen Pfarrers.] 

B. Brief e 

106) Brentano, Clemens: Von L. H. Nr 135). S. 13—36. — Ein Brief L. H.s 
an CI. Br. Mitget. v. Lujo Brentano. Hochland 14, 1, 1916/17, S. 341—47. — 
1 Brief Okt. 1835. Nr 91) S. 372. 

An L. H. vgl. die Briefiibersicht bei Mallon, Otto: Brentano-Biblio- 
graphie. Berlin 1926. S. 226—34 (43 Briefe 1816— 38). — Brentano: Gesam- 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hensel 339 

melte Brief e. Bd 1.2. Frankfurt a. M. 1855. (Brentano: Gesammelte Sdirit- 
ten. Bd 8. 9.) — Diel, Johannes Baptista: Clemens Brentano. Bd 1. 2. Frei- 
burg i. B. 1877—78. — Nr 18). — Nr 48) S. 2, 10. — Nr 135) S. 17. — Nr 49). 
Vgl. ferner Nr 54) S. 27 ff. 

107) Busdi, Clara: Brief e von L. H. Mitget. v. K[arl] Hoeber. Hodiland 4, 
2, 1907, S. 344—50. 

108) Diepenbrock, Apollonia: Von L. H. In Nr 51). 

109) von Diepenbrodc, Melchior: An L. H. (2) 1829, 1848. Nr 23) S. 237 bis 
238, 246—47. 

110) von Eidiendorff, Joseph: Von L. H. undat. Eidiendorff: Samtlidie 
Werke. Hrsg. v. W. Kosdi u. A. Sauer. Bd 13. Regensburg [1910]. S. 232. 

111) Emmerick, Anna Katharina: Von L. H. 1818, 1824. Nr 135) S. 18—19, 
28. 

112) von der Groeben, Ludwig Graf: An L. H. 12. Mai 1819. Nr 54). S. 39. 

113) Hensel, Karoline: Von L. H. 31. Marz 1810. Nr 54). S. 6—7. 

114) Hensel, Luise (Mutter): Von und an L. H. Nr 54). S. 2—5, 9, 74 bis 
76, 90—100, 103—04, 109, 110—14. 

1 15) Hensel, Wilhelm: Von L. H. 1815—23. Nr 54). S. 14—16, 41—43. — 
An L. H. ebda S. 40—43. — 28. Okt. 1861. Nr 98). S. 96—97. 

116) Kersten, Katharina: Von L. H. 1874—76. Pfleger, Luzian: Aus L. H.s 
letzten Tagen. HistpolBll. Bd 135, 1905, S. 363—71. 

117) Kleist, George Frhr: An L. H. 18. Juli 1841. Nr 54). S. 10. 

118) Kreiten, Wilhelm: Von L. H. 11. Aug. 1873. Koln. Volks-Ztg 1917, 
Nr 980, Lit. Beil. Nr 3. 

119) Kiister, Samuel Christ. Gottfried: An L. H. (1) 1819. Nr 54). S. 101 bis 
102. 

120) Matthey, Julie: Von L. H. (2) 1822 und undat. Nr 153). S. 258—60, 
265—66. 

121) von Obstf elder, Julia: Von L. H. 1819—20. Nr 54). S. 20—22, 77—80. 

122) Phillips: An L. H. (1) 1841. Nr 48). S. 8. 

123) Piaste, Emilie: Von L. H. 1819—23. Nr 54). S. 18—19, 80—83, 110. 

124) RaB, Andreas: Von L. H. 1826—27. Hoeber, K[arl]: Briefe von L. H. 
an Prof. Andreas RaB. HistpolBll. Bd 122, 1898, S. 735 — 45. 

125) Rochs (L. H.S Schwager): Von und an L. H. Nr 135). S. 30—31; Nr 54). 
S. 104—10. 

126) Sdiluter, Christoph Bernhard: Von L. H. Briefe der Diditerin L. H. 
([Hrsg.]: C[hristoph Bernhard] Schliiter.) Paderborn: Sdioningh 1878. X, 
250 S. (Enthalt audi einige Briefe an Sdiliiters Mutter.) 

Vgl. audi Nr 51). 

127) von Sdimising-Kerssenbrodc, Julia: Von L. H. 1819. Nr 135). S. 
22—23. 

128) Sdiulgen, Elise: Von L. H. In Nr 51). 

129) Stadtisdie Sdiul- Commission in Aadien: Von und an L. H. 1832. 
Nr67).S. 57— 63. 

130) Spedit, Maria, geb. Fleige: Von L. H. 1876. Nr 87). S. 301—02. 

131) Von L. H. an eine unbek. Frau 1870—74. Nr 17). S. 430—32. — An 
eine Freundin. In Nr 51). — An einen Protestanten 1869. Nr 135). S. 14. 

22» r^r\onlf* OrFgfnaffrom 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



340 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

CL Schriften 

132) Spiedcer (oben Nr 97) gibt S. 187 — 95 eine „Chronologisdie Folge 
der Lieder". 

133) Gedichte von Luise und Wilhelmine Hensel zum Besten der Elisa- 
beth-Stiftung in Pankow hrsg. v. H[ermann] Kletke, Berlin: Rauh [1858]. 
154 S. (Luisens Gedichte S. 1—62.) 

134) Hensel, Louise M [aria] : Lieder. Hrsg. v. C[hristophBernhard] Sdilu- 
ter. Paderborn: Sdioningh 1869. XVI, 328 S. 

Rez. HistpolBll. Bd 63, 1869, S. 835—43. — 2. Aufl. 1870. VIII, 392 S. — 
3. verm. Aufl. 1877. XXVI, 415 S. — 4. verm. Aufl. 1879. XXIX, 440 S. — 
5. verm. Aufl. 1882. XXIX, 366 S. — 6. Aufl. 1887. XX, 394 S. — 7. Aufl. 1892. 
XX, 397 S. — 8. Aufl. 1898. — 9. Aufl. Orig.-Ausg. letzter Hand. 1904. XII, 
339 S. — 10. Aufl. Billige Volksausg. [1907]. X, 168 S. — 11. Aufl. Orig.- 
Ausg. [1909]. VI, 339 S. — 12. Aufl. Billige Volksausg. [1911]. X, 168 S. — 
13. Aufl. Orig.-Ausg. [1917]. XII, 316 S. — 14. Aufl. Billige Volksausg. 
[1917]. X, 168 S. — 15. Aufl. Volksausg. 1922. X, 168 S. 

135) Aufzeichnungen und Brief e. Hrsg. v. Hermann Cardauns. Hamm 
(Westf.): Breer u. Thiemann 1916. 39 S. [Umsdilagt.] (Frankfurter zeit- 
gem. Broschiiren. N. F. 35,3 = S. 65 — 103.) 

Enth.: 1. Aufzeichnungen L. H.s iiber ihr Leben. S. 2 — 12. — 2. Aus den 
Brief en. S. 13 — 36. — 3. Ein Gedidit L. H.s. (Antwort einer Klosterjung- 
frau.) S. 37—39. 

136) Aus L. H.s Jugendzeit. Neue Briefe u. Gedichte. 1918. S. oben Nr 54). 

137) Lieder. Vollst. Ausg. Auf Grund d. handschr. Nadilafies bearb. v. 
Hermann Cardauns. Regensburg: Habbel 1923. 407 S. 

GIL Beitrage in Sammelwerken und dergl. 

138) Die Sangerfahrt. Eine Neujahrsgabe fiir Freunde der Diditkunst 
und Mahlerey. Ges. v. Friedrich Forster. Berlin 1818. S. 196—97: Will audi 
mit. („Ach Mutter, ein' Laut' ist erklungen") — S. 264 — 65: Todtenfeier. 
(„Was lauten uns die Glodcen?") — S. 265—66: Gebet. („Bedenk' ida deine 
groBe Treue") — S. 266—67: Trost. („0 Sorge, die mich niederdriidtt") — 
S. 267 — 68: Ergebung. („Herr, ich will gerne leiden"). — Im Text anon., 
im Inh.Verz. mit „Ludwiga" bezeidinet. 

139) Mehrere Lieder in der Zschr. „Der Katholik". Vgl. den Brief von 
M. V. Diepenbrodc 1. Jan. 1829 in Nr 23) S. 238 und den von Clemens Bren- 
tano 6. Juni 1829 in Nr 48) S, 10. 

140) a. Geistlicher BlumenstrauB aus spanischen und deutsdien Diditer- 
Garten, den Freunden der christlichen Poesie dargeboten von Meldiior 
Diepenbrodc. Sulzbach 1829. S. 254 — 336: Lieder von Ungenannten. — Ein 
grofier Teil der Lieder L. H.s ist von Brentano bearbeitet worden. Vgl. Nr 
54). S. 71. 

b. Geistlicher BlumenstrauB aus diristlichen Dichter-Garten den Freun- 
den heiliger Poesie dargeboten. 2. verm. Aufl. 1852. XXXII, 496 S. — L. H.s 
Lieder im Text anon., im Inh. Verz. bezeichnet. Das im Inh. Verz. CI. Bren- 
tano zugesdiriebene Gedidit „Heimweh der ausgesendeten Kinder" S. 
475 ff. ist von L. H. Es ist audi in Brentanos Gedichten, Frankfurt a. M. 
1854, S. 108—09 nodi abgedrudct. — 3. Aufl. Ebda 1854. 

c. Dass. 4. verm. Aufl. 1862. S. 396—98: Die Wahl des Liebsten. — S. 
399—400: An Jesus. — S. 401—02: Reiseplan. — S. 403—04: Sursum Corda! 
— S. 405—06: Gebet um Beharrlichkeit („Bedenk' idi deine groBe Treue"). 

r I . Original from 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hensel 341 

S. 407 — 08: Bei'm Lesen der heiligen Sdirift („Immer muB idi wieder 
lesen"). — S. 409: Hingebung. — S. 410 — 11: Selbsterforsdiung am Abend. 

— S. 412: Naditgebet („Mude bin idi, geh' zur Ruh' "). — S. 413—14: Er- 
munterung. — S. 415 — 16: Vor dem Empfang des hi. Bufisakraments. — 
S. 417: Nach dem Genusse des hi. Abendmahls. — S. 418 — 20: Kindes- 
lallen, — S. 421—23: Untreue, Reue, neue Treue. — S. 424: Stilles Gottes- 
lob. — S. 425 — 26: An mein Herz. — S. 427: Jenseits. — S. 428—29: Hin- 
weisung. — S. 430: Heimweh. — S. 431—32: Die Krippe. — S. 433—37: 
Die Spinnerin in der St. Josephs-Kapelle. — S. 438 — 40: Die Schule in den 
Dornen. — S. 441—43: Der Pilgergang nadi Golgotha. — S. 444 — 45: An 
die gekreuzigte Liebe. — S. 446 — 47: Wen idi liebe. — S. 448: Trost in Jesu. 

— S. 449: Hingabe an Gott. — S. 450—51: Am Charfreitage. — S. 452— 
53: Ostermorgen. — S. 454 — 55: Am Neujahrstage. — S. 456 — 59: Drei 
Lieder an die heilige Jungfrau. — S. 460: Die heiligen Martyrer. — S. 461 — 
62: Perpetua. — S. 467 — 69: Wiegenlied bei einem kranken Waisenkinde. 

— S. 469 — 71: Lieddien auf ein schlafendes Kind. — S. 471 — 73: Heimweh 
der ausgesendeten Kinder, (noch falsdilidi Brentano zugesdirieben.) — 
S. 473—75: Der Wanderer und die Rosen auf dem Grabe. — S. 476—78: 
Dank. — S. 479—82: Pilgerlauf. — S. 483—84: Heimath. — S. 485—86: 
Lied einer kranken Klosterfrau. — S. 497 — 98: In der Dorfkirdie. — S. 
498—99: Viaticum. — S. 500—01: „Unser taglich Brod gib uns heute." — 
S. 501 — 03: Gott — Amen. — Verfassernamen im Inh.Verz. 

141) a. Colestina. Ein Weihgeschenk fiir Frauen und Jungfrauen. [Hrsg.: 
Christoph Bernhard Schliiter.] (Jg. [1.] Asdiaffenburg 1837. S. 263—65: 
Romanze („Es weidet dort im griinen Thar). Gez,: Luise. 

b. Colestina. Eine Festgabe fiir Frauen und Jungfrauen. (Jg. [2.]) 1838. 
S. 119 — 23: Die St. Annakapelle bei Essen. Gez.: Louise. — S. 248 — 49: 
Sulamith. Am Himmelfahrtstag des Herrn 1823. Gez.: Luise. 

c. Dass. (Jg. 3) 1839. S. 253—55: Am Grabe der Nonne zu Diilmen. Gez.: 
Louise. 

142) Geistlidie Blumenlese aus deutschen Dichtern von Novalis bis 
auf die Gegenwart. Mit e. Anh. biograph. Nachriditen. Hrsg. v. H[ermann] 
Kletke. Berlin 1841. 

Enthalt 14 Lieder von L. H. 

143) VoB, Abraham: Deutschlands Dichterinnen. Diisseldorf (1847). S. 
357—58: Gebet um Beharrlichkeit. — S. 358: Trost in Jesu. — S. 359: Bei'm 
Lesen der heiligen Sdirift. — S. 359 — 60: Ostermorgen. — S. 360 — 61: An 
mein Herz. — Alles aus Nr 140 abgedr. 

144) Godeke, Karl: Elf Biicher deutsdier Diditung. Abth. 2. Leipzig 1849. 
S. 387—88. 

Wiederh. aus Nr 138): 1. Todtenfeier. S. 387. — 2. Gebet. S. 387. — 3. 
Trost. S. 387—88. — 4. Ergebung. S. 388. — aus Nr 140): 5. Beim Lesen der 
heiligen Schrift. S. 388. — 6. Mude bin idi. S. 388. 

145) Kletke, H[ermann]: Deutsdilands Dichterinnen. Berlin [1853]. S. 
163 — 77: Der Wanderer und die Rosen auf dem Grabe. — Stilles Gotteslob. 

— An mein Herz. — Selbsterforsdiung am Abend. — Trost in Jesu. — 
Hinweisung. — Gebet um Beharrlidikeit. — Trost. — Aufwarts. — Oster- 
morgen. — Beim Lesen der heiligen Sdirift. — Naditgebet. 

146) a. Harfe und Leyer. Jahrbuch lyrisdier Originalien. Hrsg. v. Karl 
Barthel u. Ludwig Grote. Hannover 1854. S. 77: [Zu Marcus 10, 15.] („Der 
jener Welten imgeahnte Zahl"). 



C^ nri n 1 1^ Orrgin a f fro m 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



342 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

b. Dass. Hrsg. v. Ludwig Grote. 1855. S. 99 — 100: Alias um alles. — 
S. 100—02: Einem Taufkinde. — 2. [Titel-]Ausg. Halle 1867. 

147) Brentano, Clemens: Gesammelte Briefe, Bd 1. Frankfurt a. M. 1855. 
(Brentano: Gesammelte Sdiriften. Bd 8.) S. 239: Beim Lesen der heiligen 
Sdirift. — S. 240: An mein Herz. — S. 241 : Nadi dem Genusse des heiligen 
Abendmahls. — S. 241: Lied einer Kranken. — S. 242: Hinweisung. — 
S. 253: Die Krippe. — S. 253: Ermunterung [= Trost in Nr 138)]. — S. 254: 
Treue. — S. 247: In den ersten Naditen des Jahres 1817. — S. 248: Reise- 
plan. — S. 249: Ein fruhes Lied. — S. 250: Der Armen Kleinod. — S. 251: 
Stilles Gotteslob. — S. 251: Wiegenlied bei einem armen Waisenkind. — 
S. 253: Die Krippe. — S. 253: Ermunterung [= Trost in Nr 138)]. — S. 254: 
Gebet um Beharrlidikeit. — S. 255: Die Sdiule in den Dornen. — S. 257: 
Abendgebet, am 3. Jan. 1817 in der Krankheit („Mude bin idi . . ."). — S. 
258 — 59: Erlebt. — Die Lieder stehen in zwei Brief en von Clemens an 
seinen Bruder Christian vom 3. und 19. Dez. 1817, ohne Namensnennung 
Luisens. 

148) Deutscher Musenalmanadi. Hrsg. v. Christian Sdiad. Jg. 6, 1856. 
S. 270 — 72: Anne Marie. 

149) In Nr 126) eingestreut: S. 5—6: Pilgerlauf. — S. 35—36: Jn friiher 
Kindheit Tagen". — S. 37: „Mir sdimeckt von alien Baumen''. — S. 38: 
Ein altes Lied, das mir oft wieder neu geworden ist. (1817.) — S. 49 — 50: 
Heimath. — S. 53—54: Will audi mit. [Erstdr. s. oben Nr 138).] — S. 68 bis 
69: Gott — Amen. — S. 182: „Seh' idi dein Haupt umwunden". — S. 188: 
Maischerz, ein Reimgeklingel. — S. 198: „Wie er da steth in seiner pracht" 
[Ged. aus ihrer friihen Kindheit. Teilabdr.] 

150) In Nr 21) S. 303: [Lied aus dem Cyklus der Miillerlieder.] („Und 
meine sdionsten Blimien".) 

151) In Nr 28) S. 142: Den deutsdien Jiinglingen. 1813. — Totenfeier. 

152) In Nr 32) Bd 1, S. 112—13: [Trost.] („0 Sorge. die mich nieder- 
driidct"). — Vgl. den Erstdruck in Nr 138). 

153) Hensel, Luise: Ungedrudcte Lieder und Briefe. Mitget. v. Matthaus 
Sdmeiderwirth. Lit.Warte 6, 1905, S, 257—66. 

Enth.: Lied! 1815, S. 260. — Das Irrlidit. 1813. S. 260—61. — Absdiied. 
S. 261—62. — Im Spatherbst. 1814. S. 262. — GruB und GegengruB. 
S. 262. — Das Kleinod. 1814. S. 262. — Die Blumen des Fiirsten Salm, ein 
schones poetisdies Lustspiel in 1 Akt. S. 263 — 65. — „Liedr und „Das 
Kleinod" bereits gedr. in Nr 147). 

154) Cardauns, H[ermann]: Erinnerungen L. H.s an K. Emmeridi. Hodi- 
land 13, 2, 1916, S. 398—424. (Aufzeidinungen aus dem Jahre 1859.) 

155) In Nr 51): Abdrudc der vaterland. Gedldite L. H.s aus den Frei- 
heitskriegen. 

156) Vier neue Lieder von L. H. Koln. Volks-Ztg 4. Marz 1922, Nr 175, 

157) Der Waditer 9, 1926/27, S. 203: Osterfreude. — S. 313: Maria. — 
S. 324: Auf Meldiior Diepenbrodcs Tod. 

158) van Ham, Hermann: Meldiior von Diepenbrocks Stammbudi, Ein 
Beitr. z. Geistesgesdiidite der religios-kirdilidien Romantik. Der Waditer 
9, 1926/27, S. 325—35. — Darin S. 333 ein Gedicht von L. H. „ Voriiber und 
hiniiber", Wiesbaden, 20. Juli 1826. 

159) In Nr 82) S. 24 — 25: Verse in einem von L. H. gefertigteit Album zu 
einem Sdierensdinitt. („Wie idi im luft'gen Zelt".) 

C^ nr^ n I r^ Orf gi n a| fro m 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hensel — Herklots 343 

160) In Nr 85) S. 134: [Marienlied.] („Maria, holdes Wesen".) [Faks. der 
Handsdirift.] 

161) Spiecker, Frank: Die Gartnerlieder L. H.s aus dem Singspiel „Die 
sdione Miillerin". Erstmalig gedr. aus ihrem NadilaB. GermRev. 10, 1935, 
S. 1—16. 

162) In Nr 97) S. 147—86: Neue Lieder. 

163) Mehrere Lieder von L. H. fanden in evangelisdien Gesangbiidiern 
Aufnahme wie im Gesangbudi f. d. evang. Kirdie in Wiirttemberg, Stutt- 
gart 1842, im Evang. Gesangbudi f. Rheinland u. Westfalen, Dortmund 
1905. S. 509: Miide bin idi . . . (mit Vertonung), u. a. 

164) Zwei Gedidite L. H.s in franz. Ubers. in: Vallon, Frangois: Ecrin de 
poesies. Paris 1886. S. 65: Le cri de la caille. — S. 139: Les arbres. 

41. Herklots, Karl Alexander [1759—1830] 

s. Bd XI/1. S. 496—502 (auch Bd V. S. 398). Erganzungen: 
zu 5) Operetten. Berlin: VoB 1793. VI, 394 S. 

zu 11) Pigmalion oder die Reformation der Liebe. Ein lyr. Drama in 

2 Handlungen. Berlin: Maurer 1794. 127 S. 

zu 15) Verwirrung durch Ahnlichkeit. — Textb.: Arien und Gesange aus 
dem komisdien Singspiel: Verwirrung durdi Ahnliciikeit in 2 Aufz. Ubers. 
Die Musik ist von Marco Portogallo [d. i. Marcus Antonio Portugal da 
Fonseca]. [Berlin] 1795. 46 S. 

zu 16) Der Theaterprincipal. — Textb.: Der Theater-Principal. Lyrisdie 
Posse. Musik von B[ernhard] Afnselm] Weber. Berlin 1796: Briider. 15 S. 

zu 18) Lodoviska. Arien und Gesange aus der Heroischen Oper in 

3 Akten. Musik von Cherubini. Frei iibers. Berlin o. J. 45 S. — Neu rev. 
dt. Text d. Gesange mit Angabe d. Inh. d. Oper u. e. Einf. in dieselbe v. Her- 
mann Mendel. Berlin: Mode [um 1873]. 29 S. (Mode's Opern-Text-Bibl. 65.) 

zu 19) Der kleine Matrose. — Textb.: Arien und Gesange aus dem Sing- 
spiel in 1 Aufz.: Der kleine Matrose. Aus d. Franz, des Pigault-Le- 
b r u n zur beibehaltenen Musik von Gaveaux frei xibers. Berlin 1797. 18 S. 

zu 21) Palmira. — Textb.: Arien und Gesange aus dem heroisch-komi- 
sdien Singspiel Palmira in 2 Aufz. m. Ballets. Nadi d. Ital. [des Giovanni 
deGamerra] bearb. Die Musik ist von Salieri. Berlin 1826. 46 S. 

zu 27) Medea. — Textb.: Arien und Gesange aus dem heroischen Sing- 
spiel in 3 Akten, Medea. Nach d. Freaiz, [des Francois Benoit Hoffman.] 
Die Musik ist von Cherubini. Berlin 1812. 32 S. — Medea. Oper in 3 Aufz. 
. . . dt. Bearb. Miinchen 1872. 37 S. — Mit d. von Ffranz] Lachner nachkomp. 
Recitationen. Leipzig: Breitkopf u. Hartel [um 1886]. 32 S. (Breitkopf u. 
Hartel's Textbibl. 4, 83.) 

zu 29) Der Gefangene. — Textb.: Arien und Gesange des Singspiels: 
Der Gefangene. In 1 Akt aus d. Franz, des D u v a I , zur Musik von DeJla 
Maria frey iibers. Berlin 1821. 24 S. 

zu 33) Sulmalle. Textb.: Sulmalle. Lyr. Duodrama m. Choren in 1 Akt. 
Musik von B[ernhard] Afnselm] Weber. Berlin 1802. 

zu 37) Je toller, je besser. — Weitere Textb.: Arien und Gesange aus: 
Je toller, je besser, ein Singsp. in 2 Aufz. Nadi d. franz. Operette: Une 
Folie von B o u i 1 1 y zur beibehaltenen Musik von Mehul bearb. Riga: 
Hacker [um 1790]. 16 S. — Dass. Berlin 1803. — Bearb. d. Wiener Kammer- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



344 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

oper. Mit Einf. von Rainer Simons. Wien: Steyrermiihl 1927, 56 S. (Tag- 
blatt-Bibl. 482.) 

zu 51) Die wandernden Virtuosen. — Textb.: Arien und Gesange aus 
dem komisdien Singspiel in 2 Akten: Die wandernden Virtuosen. Zur bei- 
behaltenen Musik von Fioravanti frei nadi d. Ital. [des Giuseppe Ba- 
1 o c c h i ] bearb. Berlin 1808. 45 S. — Dass. Berlin 1811. 

zu 52) Uthal. — Textb.: Arien und Gesange aus dem heroisdien Sing- 
spiel Uthal in 1 Akt. Nadi d. Franz, des St .Victor bearb. Musik von 
Melml Berlin [1808]. 23 S. — Audi dat. Drudce. 

zu 62) Der Zauberwald. — Textb.: Der Zauberwald und Jerusalems Be- 
freiung. Romant.-heroisdie Oper in 2 Akten zur beibehaltenen Musik des 
Herrn Kapellmstrs. [Vincenzo] Righini, Nadi d. Ital, d. Hrn d e F i - 
1 i s t r i bearb. Berlin 1811. 59 S. 

zu 67) Gesangsucht. — Textb.: Arien und Gesange aus Gesangsudit 
Kom. Singsp. in 1 Akt [von G r e n i e r ] zur beibehaltenen Musik von 
[Stanislas] Champein, Nach d. Franz, bearb. Berlin 1813. 23 S. 

zu 71) Astraas Wiederkehr. — Textb.: Astraa's Wiederkehr. Vorsp. in 
Versen. Musik von Bfernhard] Afnselm] Weber. Dargest. . . . 1814 . . . 
Berlin: Haude u. Spener 1814. 24 S. 

zu 78) Die verfanglidie Wette. — Textb.: Arien und Gesange des komi- 
sdien Singspiels in Versen: Die verfanglidie Wette, in 2 Aufz. Nadi Cosi 
fan' tutte, zu MozMrts Musik neu gestaltet. Berlin 1819. 61 S. — Anderer 
Drudc: Berlin 1820. 61 S. 

zu 80) Der Sdinee. — Textb.: Die Arien und Gesange des Singspiels: 
Der Sdinee. In 4 Aufz. Nach d. Franz, der Herren Scribe u. Dela- 
V i g n e. Die Musik ist von Auber, Berlin 1824. 47 S. 

zu 83) Theaterreden. a. Rede zur Nadifeier des Geburtsfestes Sr. Konigl. 
Hoheit des Kronprinzen Friedridi Wilhelm von Preufien gesprodien im 
Concert zum Besten des Friedrichs-Stifts. Berlin 24. Okt. 1819. — b. Rede 
zur Feier des Allerhodisten Geburtsfestes Seiner Majestat des Konigs 
Friedridi Wilhelm III. Gediditet. [Berlin] 1827. 2 Bl. 

Ferner nadizutragen: 

1) Trauer-Cantate zur BegrabniBfeier Seiner Konigl, Majestat von 
PreuBen, Friedrich Wilhelm II. In Musik gesetzt von Ffriedrich Heinrich] 
Himmel. Aufgef. in d. Domkirdie zu Berlin den 11. Dec. 1797. Berlin: Geh. 
Ober-Hofbudidr. 7 S. 

2) Der Tod Jesu Christi. Oratorium, aus d. Ital. d. Abt Metastasio, 
zur Musik des Capellmstrs [Johann Gottlieb] Naumann iibers. Leipzig: 
Breitkopf u. Hartel (1805). 8 Bl. — Anderer Drudc: o. O. u. J. [um 1810]. 
24 S. — Aufgef. Gewandhaus Leipzig 7. Apr. 1805. 

3) Joseph und seine Briider in Agypten. — Textb.: Joseph und seine 
Briider in Egypten. Oper in 3 Aufz. Dichtung von Alex[andre] Vincent 
Pineu Duval. Musik von MehuL Vollst. Buch. Durchgearb. u. hrsg. v. 
Carl Friedrich Wittmann. Leipzig: Reclam 1893. 80 S. (UnivBibl. 3117.) 

Aufgef. Berlin 22. Nov. 1811 (bis 1884: 138mal). 

4) Das Concert am Hofe. Kom. Oper in 1 Aufz. von D[aniel] Ffrangois] 
Efsprit] Auber. — Aufgef. Berlin 11. Okt. 1825. — Textb.: Arien und Ge- 
sange zur komischen Oper: Das Concert bei Hofe. Nadi d. Franz, d. 
Scribe u. Melesville. Musik von D. F. E. Auber. Berlin 1825. 24 S. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Herklots— Hermes 345 

5) Gott segne den Konig! Cantate. In Musik gesetzt von [Gasparo] Spon- 
tinL (Halle 1829.) 7 S. — Auff. Halle 10. Sept. 1829. 

42. Hermes, Franz August Wilhelm [geb. 1796] 

s. Bd XI/1. S. 502—03. Erganzungen: 

H. kam 1815 als Sekonde-Leutnant zum Alexander-Grenadier-Regiment 
und schied 1822 als Premier-Leutnant aus. Ansdieinend hat er sidi dann 
nodi einige Jahre in Berlin aufgehalten; 1828 unterzeidinet er das Vor- 
wort von Nr 5 in Reidienberg (Oberlausitz), 1829 finden wir ihn als Haupt- 
zollamtsassistenten in Seidenberg und 1831 in Liebau in Sdilesien. H. war 
Mitglied der Opitz-Gesellschaft, die audi sein Portrat besaB. 

a) (Hitzig, Julius Eduard): Gelehrtes Berlin im Jahre 1825. Berlin 1826. 
S. 103—04. 

b) Springauf, E. W. [d. i. Engelhard Wihard]: Sdilesiens Diditer im 
19. Jahrhundert . . , Breslau 1831. S. 13—14. 

c) Briimmer, Franz: Lexikon der deutsdien Diditer und Prosaisten. Leip- 
zig (1884). S. 207. 

Zu den Werken: 

zu 1) und 2) Beide Dramen sind so nidit ersdiienen. Dafiir ist folgender 
fehlender Titel einzusetzen: 

Dramatische Kleinigkeiten. Seidenberg 1829. (Gorlitz: Gedr. bei Joh. 
Gottlieb DreBler.) X, 147 S. 

Inh.: Vorwort. S. VII — X. — Liebe und Wahnsinn. Dramat. Erz. in 
2 Akten. S. 1 — 47. — Der Konig und das BiindniB. Lustsp. in 2 Acten, frei 
nadi d. Franz. S. 49—112. — Der Advokat. Lustsp. in 1 Act. S. 113—47. 

zu 3) Epheuranken. Berlin: Neue Berlinisdie Budih. 1818. 81 S. 
Rez. JenAllgLitZtg 1818, Nr 218, Sp. 371—73 (Xq.) — LpzLitZtg 1819, 
Nr201, Sp. 1608. 

zu 4) Die Henriade. Ein Heldengedicht in zehn Gesangen von Voltaire. 
Ubergetragen. (Zum Besten verkriippelter Krieger.) Berlin: Stuhr in 
Comm. 1824. XVI, 156 S. 

zu 5) Etymologisch-topographisdie Besdireibung der Mark Branden- 
burg. Dulce et decorum est res patriae referre. Gorlitz 1828: Joh. Gottlieb 
DreBler. XII, 75 S. 

Ist ein etymolog. Worterbudi der markisdien Ortsnamen. 

zu 6) Beitrage: 

a. Der Freimuthige 1817 und 1823. — 12. Nov. 1825, Nr 225, S. 897: Auf 
den Tod des durdi sein Wohlthun unvergeBlichen Banquiers Herz Beer. 
[Ged.] 

b. Die Leudite 21. Jan. 1818, Nr 6, S. 21: Die rothe und weiBe Rose. 
[Ged.] — 8. Juli, Nr 54, S. 213: Erinnerung. [Ged.] — 8. Aug., Nr 63, S. 249: 
Liebe. [Ged.] — 29. Aug., Nr 69, S. 273: An die Hoffnung. [Ged.] — 3. Okt., 
Nr 79, S. 313: Bild und Leben. [Ged.] — 21. Okt., Nr 84, S. 333: Morgen. 
Sonnet. — 24. Okt., Nr 85, S. 337: Mittag. Sonnet. — 28. Okt., Nr 86, S. 341 : 
Abend. Sonnet. — 31. Okt., Nr 87, S. 345: Empfindung. Sonnet. — 5. Dez., 
Nr 97—13. Dez., Nr 99, S. 385—87, 390—91, 394—95: Clara von Estholm 
Oder Triumph des Pfliditgefuhls iiber Neigung. (Aus d. Gebiete d. Wahr- 
heit.) — 23. Dez., Nr 102, S. 405: Der Herbst. [Ged.] — 30. Dez., Nr 104, 
S. 413: An meinen friih verklarten Freund und Lehrer Biisdienthal. [Ged.] 

c. Der Freimuthige fiir Deutschland 1819—20. 



C^ no n 1 ^ Origin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



346 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

43. von (der) Heyden, Julius August Leopold Friedridi (Pseud. Emerentius 
Scavola) 

s. Bd VII. S. 847; Bd X. S. 609; Bd XI/l. S. 503. (Hier wiederholt.) 

Geb. 31. Januar 1786 in Molsdiow auf Usedom, gest. im Marz 1867 in 
Melodiwitz (Krs. Militsdi/Sdiles.). 

V. d. H. war das vierte Kind des Gutsbesitzers Leopold von Heyden. Er 
kam 1804 als Sekonde-Leutnant zum Infanterie-Regiment Kauffberg in 
Danzig und nahm an den Feldziigen der Jahre 1806 — 07 und 1812 — 13 teil. 
1813 kam er zum 3. Brandenburgisdien Ulanen-Regiment, madite den Feld- 
zug in Sdilesien mit und wurde bei Sdiweidnitz sdiwer verwundet. Mit 
dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet, wurde er 1814 wegen Invaliditat als 
Stabs-Rittmeister entlassen. Er heiratete 1815 in Melodiwitz Friederike 
von Usedom und erhielt als Zivilversorgung die Stelle eines Postmeisters 
in Wriezen a. d. O., wo ihn Helmina von Chezy 1822 auf der Durdireise 
kennenlernte. Seit 1823 war er Postmeister in Konigsberg i. d. Neumark. 
Als F. W. Gubitz dort im Jahre 1832 eine Budihandlung und Druckerei er- 
riditete, machte er die Bekanntschaft v. d. H.s und nahm sein neuestes 
Werk in Verlag (unten Nr 8). Zur Wiederherstellung seiner Gesundheit 
ging v. d. H. 1836, inzwischen zum Postdirektor befordert, mit seiner Fa- 
milie nach Venedig. 1838 sdieint er nadi Deutsdiland zuriidcgekehrt zu 
sein und hat dann vermutlidi in Sdilesien auf dem Lande gelebt, wo er 
audi gestorben ist. 

Als Sdiriftsteller trat v. d. H. zunadist mit Gediditen und Liedern her- 
vor, spater sdirieb er unter dem Pseud. Emerentius Scavola, das er wegen 
der sdiweren Verletzung seines Armes wahlte, Novellen und umfang- 
reidie Romane. Er wandte sidi darin mit Vorliebe den diistersten Seiten 
des mensdilichen Lebens zu und zog sidi damit die Gegnersdiaft Wolf- 
gang Menzels zu, der ihn ein „Sdiwein, weldies sidi mit einem Battisttudi 
die Tranen abtrodcnet", titulierte. Zu seinen Lebzeiten ist es v. d. H. ge- 
lungen, seine Identitat mit dem Sdiriftsteller Emerentius Scavola abzu- 
leugnen oder wenigstens zu versdileiern. Spater war zwar der Familien- 
name bekannt, jedoch werden hier die unter dem Pseudonym ersdiienenen 
Sdiriften erstmalig dem riditigen Verfasser zugewiesen. 

Die unter dem wahren Namen erschienenen Sdiriften sind unten mit 
einem * gekennzeidinet. 

Handschriften. 1. Hebraias. Heldengedidit. s. Bd X. S. 609, Nr 159, 2). — 
2. Adolar. s. unten Nr 7). 

AI. Bibliographisches 

a) Raflmann, Friedridi: Pantheon deutsdier jetzt lebender Diditer. 
Helmstedt 1823. S. 404. 

b) Schmidt, Andreas Gottfried: Gallerie deutsdier pseudonymer Sdirift- 
steller. Grimma 1840. S. 174—75, 231. 

c) Oettinger, Eduard Maria: Moniteur des dates. T. 2. Dresde 1866. 
S. 190. [Verwedislung mit Friedridi August v. H.] 

d) Hayn, Hugo, u. Alfred N. Gotendorf : Bibliotheca Germanorum Ero- 
tica & Curiosa. Bd 7. Mundien 1914. S. 99—101. 

A II. L i t e r a t u r 

e) Menzel, Wolfgang: Die deutsdie Literatur. 2. verm. Aufl. Th. 4. Stutt- 
gart 1836. S. 87. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von (der) Heyden 347 

f) Gutzkow, Karl: Beitrage zur Geschidite der neuesten Literatur. Bd 1. 
Stuttgart 1836. S. 348—50. — Neue wohlf. [Titel-]Ausg. 1839. 

g) Notizen in: Gesellsdiafter 9. Okt. 1833, Ztg d. Ereignisse u, Ansiditen 
S. 805; ZtgelegWelt 25. Aug. 1835, Int.Bl. Nr 9; 1836, S. 444; 1838, S. 784; 
in der Mitternaditztg 12, 1837, S. 480 u. 795 — ^96; im Freimiith. 27. Juni 
1835, Nr 127, S. 512. 

h) Conversations-Lexikon der Gegenwart. Bd 4, Abth. 1. Leipzig 1840. 
S. 803—05 (79.). 

i) Goltz, G[eorg] F[riedridi] G[ottlieb]: Gesdiidite des kgl. PreuB. 
3. Ulanen-Regiments. Fiirstenwalde 1841. S. 239 — 40, Nr 62. 

k) Neues Preufiisdies Adels-Lexicon, Bearb. . . . unter d. Vorstande v. 
Frhr L. v. Zedlitz-Neukirdi. Suppl. 2. Leipzig 1843. S. 55. 

1) Hillebrand, Joseph: Die deutsdie Nationalliteratur seit dem Anfange 
des 18. Jahrhunderts. Th. 3. Hamburg u. Gotha 1846. S. 569. — 3. Aufl. 
Bd 3. Gotha 1875. S. 446—47. 

m) Menzel, Wolfgang: Deutsdie Diditung von der altesten bis auf die 
neueste Zeit. Bd 3. Stuttgart 1859. S. 336, 472—73. 

n) Chezy, Wilhelm; Erinnerungen aus meinem Leben. Budi 1, 1. Sdiaff- 
hausen 1863. S. 262. 

0) von Guretzky-Cornitz, H.: Gesdiidite des 1. Brand. Ulanen-Regiments 
(Kaiser von RuBland) Nr 3. Berlin 1866. S. 212, 330. 

p) Gubitz, Friedridi Wilhelm: Erlebnisse. Bd 3. Berlin 1869. S. 192—93. 
— Neubearb. u. d. T.: Bilder aus Romantik und Biedermeier. Hrsg. v. Paul 
Friedridi. Berlin 1922. S. 520—21. 

q) Kurz, Heinrich: Geschidite der deutsdien Literatur. Bd 4. Leipzig 
1873. S. 668, 682, 693, 698. 

r) Gothaisdies Genealog. Tasdienbudi (Adel). 1920. S. 403. 

s) Portrat: Helena. Tasdienbudi fiir 1840. Titelbild. 

B. Schrif ten 

1) * Poetisdie Versudie. Th. 1. 2. Breslau: GraB u. Barth 1810—11. 

2) * Hymnus nach den Sdiladiten an der Katzbadi gesungen, und . . . dem 
Fiirsten Bliidier von Wahlstadt . . . zugeeignet v. einem unter Seinem Be- 
fehl gedienten Ulanen-Veteranen. Berlin 1814. 7 S. 

3) * An mein Sdiwert. Drei Lieder von Julius von Heyden, Konigl. 
PreuBisdien Ulanen-Veteranen. Seinen tapfern Waffenbriidern am Tage 
des groBten Volksfestes den 3. August 1814 gewidmet. Berlin (1814). 16 S. 

4) • Liederkranze. Kranz 1 — 5. Berlin: (J. W. Boidce in Komm.) 1823. 

1. Lieder aus dem Zeitraum der Sdimadi. 88 S. — 2. Lieder aus dem Zeit- 
raum der Erhebung. 96 S. — 3. Lieder aus dem Zeitraum der Siegesfreude. 
96 S. — 4. Lieder aus dem Zeitraum der Ruhe. 101 S. — 5. Sdiwanenlieder. 
102 S. 

In den 5 Bdn je ein Akt des histor. Trauersp. „Die Konigskinder". 

Rez. AbdZtg 12. Nov. 1823, Wegw. Nr 91, S. 363 (Th. Hell). — JenAllg- 
LitZtg 1828, Erg.Bl. Nr 95, Sp. 372—73 (gnil.) — Dazu: Antikritiken. An 
Herrn Gnil. Ebda 1829, Int.Bl. Nr 45, Sp. 357—58. — Antwort. Ebda Sp. 359 
bis 360. 

5) Genossen der Mitternadit. Novellen. Th. 1. 2, Berlin: Sdilesinger 1832. 
280; 290 S. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



348 Nordostliches Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Enth.: Th. 1. 1. Die Mumie. S. 1—42. — 2. Der Sunderin Engel. S. 43—114. 

— 3. Der Todtenbote. S. 115—21. — 4. Va banque. S. 152—212. — 5. Der 
Todtenerwedcer. S. 213—55. — 6. Der GruB aus dem Grabe. S. 256 — 80. 

Th. 2. 7. Zwangeid und Eidzwang oder Glaube und Aberglaube. S. 1 — 93. 

— 8. Der Theezirkel auf dem Sdilosse Aarweiler. S. 94 — 209. — 9. Der 
seliggesprodiene Verdammte. S. 210 — 90. 

Rez. BULitUnt. 1832, S. 343, 831 (18). 

6) Cameraobscura-Bilder. Novellen. Th. 1. [Mehr nicht ersdiienen.] Ber- 
lin: Schlesinger 1832. 398 S. — Neue Aufl. 1836. 

Enth.: 1. Das Geheimnifi der Reminiscenz. — 2. Die Fesseln der Erde. 

— 3. Die Gattin und das Campagnepferd. 

Rez. BllLitUnt. 1832, S. 1325—26, 1329—30 (26. [WUlibald Alexis]). — 
BerlConvBl. 1836, S. 30 ([Hermann Marggraffj). — Phonix 1835, Nr 289, 
1836, Nr 19. 

7) Adolar, der Weiberverachter. Novelle. Th. 1. 2. Berlin: Sdilesinger 
1833. — 2. Ausg. Giistrow: Opitz u. Frege 1836. — Leipzig: Krappe 1840. 

Rez. BllLitUnt. 13. Febr. 1834, Nr 44, S. 177—79. (76. [Willibald Alexis].) 
Das Manuskript des Romans befand sidi in der Handschriftensammlung 
der Staatsbibliothek in Berlin (zur Zeit UB Tubingen). Vgl. Degering, Her- 
mann: Kurzes Verzeichnis der germanischen Handsdiriften der preuBi- 
sdien Staatsbibliothek. 1. Leipzig 1925. S. 177; Frels, Wilhelm: Deutsche 
Dichterhandsdiriften von 1400 bis 1900. Leipzig 1934. S. 130. 

8) Die Erbsiinde. Novelle. Th. 1. 2. Berlin u. Konigsberg L d. Neum.: 
Vereins-Buchh. 1834. 

1. Die Erblasser. 2. Die Erben. 

Rez. Gesellschafter 2. Juli 1834, Literar. Bll. Nr 16, S. 526—27 (Pt.). — 
Freimuth. 1835, S. 539—40 (Hfermann] Marggraff). — BllLitUnt. 1835, 
Nr 116, 117. 

9) Learosa, die Mannerfeindin. Ein Roman. Th. 1 — 3. Leipzig: Brodchaus 
1835. 498; 563; 668 S. 

Rez. Phonix 15. April 1835, Nr 90, Lit.Bl. Nr 15, S. 359; 21. Nov., Nr 276, 
Lit.Bl. Nr 46, S. 1103 ([Eduard Duller]). — RevGerm. Ser. 3, T. 4, 1835, 
S. 330—31. — Gesellschafter 25. Nov. 1835, Literar. Bll. Nr 29, S. 938—39 
(G[ent]z[e]l). — BerlConvBl. 1836, S. 29—30 ([Hermann Marggraff]). — 
ZtgelegWelt 1836. Nr 152—53, S. 607—08, 611—12 (W.) — BllLitUnt. 1836, 
Nr 51—53. — JenAllgLitZtg 1835, Nr 232. — AllgLitZtg 1836, Nr 46. — 
A. Nodnagel, An E. S. Offener Brief. AbdZtg 2. Marz 1836, BIL f. Lit. u. bild. 
Kunst Nr 18, S. 69—70. 

10) Leonide. Ein Roman. Th. 1 — 4. Leipzig: Brodchaus 1835. 277; 316; 
259; 244 S. 

Rez. Freimuth. 1835, S. 544 (H[ermann] Marggraff). — AllgLitZtg 1835, 
Nr 158. — Gesellschafter 18. Marz 1835, Literar. Bll. Nr 8, S. 218—19 
(M[arggraf]f). — Phonix 25. Marz 1835, Nr 72, Lit.Bl. Nr 12, S. 286—87 
([Karl Gutzkowj). (Vgl. oben Nr 7.) — RevGerm. Ser. 3, T. 2, 1835, S. 107 
bis 109. — JenAllgLitZtg 1836, Nr 138. 

11) Die Kreolin und der Neger. Galerie romantisdier Bildwerke. Galerie 
1. 2. [= Bd 1—6.] Frankfurt a. M.: Sauerlander 1836. 

[1.] Der Konigsenkel. 308 S. — [2.] Die Kreolin. 312 S. — [3.] Dessalines. 
344 S. — [4.] Die Blutsfreundin. 268 S. — [5.] Die Kaperbeute. 268 S. — 
[6.] Hayti. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von (der) Heyden 349 

Rez. ZtgelegWelt 1836, Nr 154, S. 615—16 (W.) — AbdZtg 6. Sept. 1837, 
BU. f. Lit. Nr 71, S. 283— 84 (Isidor). — JenAIlgLitZtg 1836, Nr 200. 

12) Andronika. Roman. Th. 1—3. Gustrow: Opitz u. Frege 1836. 348; 
384; 371 S. — 2. Ausg. Leipzig: Krappe 1840. 

Rez. BllLitUnt. 1837, Nr 103 (54. [Willibald Alexis]). — JenAIlgLitZtg 
1837, Nr 76. — Literal. Ztg 26. Sept. 1838, Nr 39, Sp. 728—29. 

13) Der Veteran und sein Sohn. Novelle. Th. 1. 2. Bunzlau: Appun 1837. 
VII, 180; 230 S. 

Daraus wiederh.: Am Wasser der Katzbach. In: Wohlrabe, W[ilhelml: 
Die Freiheitskriege im Spiegel der Roman- und Dramenliteratur. Leipzig 
1913. S. 138—44. 

Rez. AbdZtg 25. Okt. 1837, Bll. f. Lit. Nr 85, S. 346 (C. v. Wadismann). 

14) Briefe eines Fliiditlings. Bd 1 — 4. Bunzlau: Appun 1838. VIII, 245; 
248; 235; 259 S. 

Rez. BllLitUnt. 1839, S. 505—07, 509—10, 513—14 (Karl Eitner). — 
Literar. Ztg 26. Sept. 1838, Nr 39, Sp. 728—29. 

15) Beitrage. 

a. * Der Freimuthige 1822: 19. Febr., Nr 29, S. 112—13: Das neunzehnte 
an das dreizehnte Jahrhundert. [Ged.] — 22. Febr., Nr 31, S. 121: Du, Didi, 
Dir, Dein. An Elfrieden, 1810. [Ged.] 

b. Der Freimuthige 1830: 3.— 19. Juni, Nr 109—10, 112—15, 117—21: 
Der Siinderin Engel. Novelle. [Wiederh.: Nr 5) 2.] — 19.-29. Juli, Nr 142 
bis 145, 147—49: Der Todtenbote. Novelle. [Wiederh.: Nr 5) 3.] —9. Sept. 
bis 14. Okt., Nr 179—80, 182—85, 187—90, 192—94, 197—200, 202—04: Der 
Heldenmuth, ein Problem. Novelle. 

1831: April— Mai, Nr 66 — 67, 69 — 87: Die Gattin und das Kampagne- 
pferd. Skizze aus dem Stillleben eines Invaliden. [Wiederh.: Nr 6) 3.] — 
Nr 193—201, 203—06, 208—11, 213: Der Theezirkel auf dem SdiloBe Aar- 
weiler. [Wiederh.: Nr 5) 8.] 

c. Gesellschafter 10. Juni 1833, Nr 92, S. 459: Mensdien-Wurden und 
Menschen-Ziel. [Ged.] — 29. Juni 1833, Nr 103, S. 513—14: Dionisia und 
ihr Sohn. Erz. (Vorabdr. aus Nr 8.) — 10. Juli 1833, Nr 109, S. 543: Das 
Rathsel. [Ged.] — 12. Juli 1833, Nr 110, S. 549—50; 13. Juli, Nr 111, S. 554 
bis 555: Das Opfer. (Vorabdr. aus Nr 8.) — 23. Okt. 1833, Nr 169, S. 841 
bis 843; 25. Okt., Nr 170, S. 850 — 51: BekenntniB eines Liebenden an seine 
Geliebte. (Vorabdr. aus Nr 8.) — 15. Aug. 1834, Nr 131, S. 649—50; 16. Aug., 
Nr 132, S. 654—55: Die Seelenverkauferin. Nov. (Notiz in Nr 133: Wir 
sind behindert, die Forts, d. Erz.: „die Seelenverkauferin" folgen zu las- 
sen.) — 19. Juni 1835, Nr 98, S. 483: Die Nothhelfer. Fabel. [Ged.] — 6. Juli 
1835, Nr 108, S. 531: Indische Fabel. [Ged.] 

d. Zeitung fiir die elegante Welt 1835: 2.— 20.Nov., Nr216 — 29: Die Luner 
Klippe. Novelle aus den Reiseerinnerungen eines alten Kriegsmannes. 

e. Phonix, 1835, 24. Sept.— 5. Okt., Nr 226—27, 229—33, 235: Der Fludi 
des Negers. [Vorabdr. aus Nr 11).] — 2. Nov.— 26. Dez., Nr 259—63, 265 
bis 267, 271—72, 274, 277—81, 283—87, 289—93, 295—99, 301—05: Der 
Seher. Novelle. 

1836, Nr 39—50: Negerknabe. — Nr 55—87: Fraulein v. Ledow. — Nr 154 
bis 167: Yuina. 

f. Urania. Taschenbudi auf das Jahr 1836. S. 113 — 219: Alles wiederholt 
sidi n i c h t im Leben. Novelle. 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



350 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Rez. Phonix 28. Nov. 1835, Nr 282, Lit.Bl. Nr 47, S. 1125—26 ([Eduard 
Duller]). — Freimiith. 1835, S. 958 (W[illibaldl Alexis). 

Urania. Tasdienbuch auf das Jahr 1837. S. 109—233: Der Adopti water. 
Novelle. 

Rez. BerlConvBl, 3. Okt. 1836, Nr 119, S. 480 (Hermann Marggraff). 

g. Der Humorist. Hrsg. v. M. G. Saphir. 7. u. 9. Jan. 1837, Nr 3 — 4, S. 10 
bis 11, 14: Zwei und Drei. Romanze in sieben Liedern. 1. Vermessenheit 
im Gliick. — 2. Die Warnungsstimme. — 3. Fort! — 4. Der Blick aus dem 
Fenster. — 5. Die Krankenpflegerin. — 6. Die Sdiuldige. — 7. Der Ubrige. 

Wiederh in 14) Bd 3. S. 140—49 u. d. T.: „Der Uebrige". 

h. Helena. Tasdienbuch fiir 1838. Jg. 2. S. 1—176: Mutter imd Toditer. 
Erz. 

Rez. Mitternaditztg 12, 1837, S. 997 (Br[inckmeier]). — AbdZtg 15. Nov. 
1837, Bll. f. Lit. Nr91, S. 369. 

Dass. fiir 1840. Jg. 4. S. 1 — 102: Der Zogling der Revolution. Fine ho- 
garthisdie Bildermappe in sieben Blattern; entworfen u. colorirt nadi 
Mustern des Leonardo Spada. 

i. Duller, Eduard: Deutsches Stammbuch, 1838. Kandern [1837]. S. 174: 
[Gedidit in Faks.] 

k. Deutscher Musenalmanadi. Jg. 1. Leipzig :Tauchnitz (1840). S. 213 — 14: 
Der Wandrer und sein Freund. [Ged.] — S. 287 — 88: Jeder mifit nadi sei- 
nem MaaB. [Ged.] 

Berichtjgung zu Bd X. S. 609, Nr 159, 1): Die Titelangabe beruht auf 
einem Irrtum. Die Rez. bezieht sidi auf Nr 4). 

44. Hitzig, Julius Eduard [1780—1849] 

s. Bd IX. S. 431—34, 552. Erganzungen: 

NadilaB: Teile des Nadilasses im Markisdien Museum in Berlin (Lite- 
rajrisdies) und im Deutschen Zentralaxchiv, Zweigstelle Merseburg (Re- 
pos. 92. Personalpapiere 1808 — 45, Aufzeichnimgen religiosen Inhalts 
1822 — 44, Dienstlidies, einige Briefe.) 

Zur Liter atur: 

1) Neimiann, Wilhelm: Sdiriften. Th. 2. Leipzig 1835. S. 189: Meinem 
Freunde Eduard Hitzig an seinem Geburtstage, dem 26. Marz 1819, mit 
Herders Gedichten. [Ged.] 

2) Friedlander, Fritz: Jiidisdie Freunde deutscher Diditer im 19. Jahr- 
hundert. Morgen 4, Nr 5, Dez. 1928, S. 481—82 (Hoffmann u. H.). 

3. Wininger, S.: GroBe Jiidisdie National-Biographie. Bd 3. Cernau^i 
(1928). S. 140. 

4) NuBbaum, Frida: J. E. H. als Biograph seiner Freunde. Diss. Wien 
1933. 3 BL, 190, III S. [Masdiinensdir.] 

5) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Leipzig 1934. S. 133—34. 

Portrats von Lowe (1817) und Lith. nadi d. Zeidui. v. Franz Kriiger 
(1825). Beid6 in: Briefe des Diditers F. L. Z. Werner . . . hrsg. v. Oswald 
Floeck. Bd 2. Miindien 1914. S. 300, 350. (Beil.) 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hitzig 35 1 

Zu den Brief en: 

6) von Muller, Hans: Die gesdiaftlidie Verwertung des geistigen Nadi- 
lasses durdi Hitzig zu Gunsten der Wittwe. In: Muller: Hoffmann im per- 
sonlidien und brieflichen Verkehr, Ges. u. erl. Bd 2, H. 3. Berlin 1912. 
S. 549 — 751. (Darin zahlr. Brief e von und an H. im Abdr. u. Ausz., vor 
allem mil den Verlegern Joseph Meix, Georg Reimer und Brodhag.) 

7) von Eidiendorff, Joseph: von H. 16. Jan. 1824. In: Aus dem NadilaE 
des Frhrn Josef v. Eidiendorff. Brief e u. Diditgn. Koln 1906. S. 53. — 
Wieder abgedr.: Eidiendorff: Samtlidie Werke. Hrsg. v. W. Kosdi u. 
A. Sauer. Bd 13. Regensburg [1910]. S. 88—89. Ebda S. 232 audi ein undat. 
Brief. 

8) Fidite, Johann Gottlieb: an H. Ende 1813. In: Carl Robert Lessings. 
Biidier- und Handsdiriftensammlung. Hrsg. v. Gotthold Lessing. Bd 2. 
Bearb. v. Arend Buchholtz. Berlin 1915. S. 40—41. — Wiederh.: Fidite: 
Briefwedisel. Ges. u. erl. v. Hans Sdiulz. Bd 2. Leipzig 1925. S. 606—07. 

9) Fouque, Friedridi de la Motte: von H. (2) 1812. In: Hans v. Muller: 
E. T. A. Hoffmann im personlidien u. briefl. Verkehr. Ges. u. erl. Bd 2, 
H. 1. Berlin 1912. S. 85, 88—89. 

10) Gubitz, Friedridi Wilhelm: von H. 22. Marz 1826. Vgl. Carl Robert. 
Lessings Biidier- und Handsdiriftensammlung . . . Bd 2. Berlin 1915. S. 105. 

11) Heine, Heinridi: an H. Marz 1825 u. 22. Mai 1826. In: Heinridi 
Heine: Brief e. Erste Gesamtausg. ... v. Friedridi Hirth. Bd 1. Mainz (1950). 
S. 200, 264. Anm. ebda Bd 4. Mainz (1951). S. 102, 129. 

12) Hoffmann, E. T. A.: an H. (29) 1807—22. In: Hans v. MiUler: E. T. A. 
Hoffmann im personlidien u. briefl. Verkehr. Ges. u. erl. Bd 2, H. 1. Berlin 
1912. S. 21—23, 25—29, 33—39, 55—60, 68—73, 75—83, 86—87, 90—92, 
94—98, 171—76, 213—16. Bd 2, H. 2. Ebda 1912. S. 417—18, 450, 455—56, 
471—72, 487—88, 505—09, 519—21. — 8. Jan. 1821 in: Carl Robert Lessings 
Biidier- und Handsdiriftensammlung . . . Bd 2. Berlin 1915. S. 106. 

13) Hoffmann, Midielina: an H. (5) 1838 — 44. In: Hans v. Muller: E. T. A. 
Hoffmann im personlidien u. briefl. Verkehr. Ges. u. erl. Bd 2, H. 3. Berlin 
1912. S. 743, 744, 745, 746, 750—51. 

14) Sdilegel, August Wilhelm: an H. Genf, 16. Jan. 1809. In: Brief e von 
und an A. W. Sdilegel. Ges. u. erl. durdi Josef Korner. T. 1. Ziiridi [usw.] 
(1930). S. 228—30. T. 2. S. 100. — Von (4) und an (2) H. 1807—13. Krisen- 
jahre der Fruhromantik. Briefe aus dem Sdilegelkreis. Hrsg. v. Josef 
Korner. Bd 1. Briinn [usw.] (1936). S. 478—79, 665—67; Bd 2 (1937). S. 18, 
30, 33—35, 270—72. 

15) Sdilegel, Friedridi: an H. Wien, 27. Apr. 1811. In: Briefe von und an 
Fr. u. Dorothea Sdilegel. Ges. u. erl. durdi Josef Korner. Berlin 1926. 
S. 134 — 35, Erl. S. 506. — desgl. 14. Jan. 1809 u. 8. April 1815. Krisenjahre. 
der Fruhromantik. Briefe aus dem Sdilegelkreis. Hrsg. v. Josef Korner. 
Bd 2. Briinn [usw.] (1937). S. 10—11, 282—83. 

16) Seefisdi: von H. 4. Juli 1822. In: Hans v. Muller: E. T. A. Hoffmann 
im personlidien u. briefl. Verkehr. Ges. u. erl. Bd 2, H. 3. Berlin 1912. S. 543 ■ 
bis 544. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



352 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

17) Werner, Zacharias: an H. (22) 1801—22. In: Briefe des Dichters F. L. Z. 
Werner . . . hrsg. v. Oswald Floeck. Miindien 1914. Bd 1. S. 38—78, 87—97, 
114—24, 127—29, 132—37, 153—57, 189—202, 266—70, 468—80. — Bd 2. 
S. 63—64, 113—14, 148—52, 171—77, 184—86, 301—07, 351—52. — Der 
Brief v. 28. Dez. 1817 audi in: Unveroffentlichte Briefe von Zaci\arias 
Werner. Mitget. v. Hans Brandt. LitEcho 15, 1912/13, Sp. 456—60. 

45. Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (Amadeus) [1776—1822] 

s, Bd VIII. S. 468—506, 713—14. Bd XI/l. S. 503, 612. 

Fortsetzung der Bibliographie fiir 1904 ff. mit Naditragen zur alteren Literatur. 

Bearbeitet von Klaus Kanzog (Abschn. 3 — 5, 19 — 32, 34 — 43, russ., 
ital, u. span. Ubers.) und Wolfgang Kron (Abschn. 1 — 2, 6 — 18, 33). 

1. Handschriften 

s. Bd VIII. S. 475, A a. b, mit Nachtr. auf S. 713; femer Wilhelm Frels: Deutsche 
Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. Leipzig 1934. S. 135 — 36. Erganzungen: 

1) 1. Briefe: a) Bamberg, H.-Museum: an Soden 23. 4. 1808; an Fanny 
Mark 7. 9. 1812; an Kunz 24. 5. 1815. b) Berlin: a) Dt. Akademie d. Wiss., 
Lit.-Archiv, Autogr.-Samml. Karl Weinhold: an Brockhaus 7. 4. 1818. 
^) SB: s. Frels; an Kunz 28. 12. 1813 [Musikabt.]; an Fouque 16. 8. 1815; 
an Reimer 28. 11. 1817; 7 Billets an Chamisso 1818—19 [Nachl. Chamisso]; 
von Piickler Anf. Febr. 1819 (Konzept) [Samml. Varnhagen]; von RochJitz 
21. 8. 1819 [Musikabt.]; von Beethoven 23. 3. 1820 [Musikabt.; z. Zt. in 
Marburg, Westdt. Bibl.j; 2 Briefe von Spontini 1820 [Musikabt.]; an Kra- 
lowsky 3. 12. 1821 [Nachl. v. Meusebach]; an Vaerst 30. 1. 1822 [Samml. 
Varnhagen]. y) Geh. Staatsarchiv: an Friedrich Wilhelm II. 2. 5. 1796 
(Kanzlei-Abschrift); 2 Schreiben an Friedr. Wilh. III. 29. 7. 1798 bzw. 14. 8. 
1807; an Goldbedc 14. 8. 1807. d) Ministerium d. Innern: an Schuckmann 
13. 5. 1815. c) Darmstadt LB: 46 Briefe an Hartel (5 davon an die Red. d. 
AllgMusikalZtg adressiert) 1799 — 1819. d) Frankfurt a. M., Freies Dt. 
Hochstift: s. Frels ; Entwurf e. Brief es von Brentano Anf. Jan. 1816. 
e) Kopenhagen, Kgl. Bibl.: an Oehlenschlager 3. 9. 1817. f) Linkoping 
(Sdiweden), Stiffs- och Landsbibl.: an Hippel 18. 7. 1815; an Diimmler 
Mitte Jan. 1819; 3 Briefe an Wilmans 1820—22; 3 Briefe an Reimer 1820; 
4 Briefe an Schlesinger 1821. g) Miinchen: a) SB: s. Frels; an Schrag 18. 6. 
1822 (in H.s Auftrag geschr. von F. W. Rieger). /3) UB, Nachl. v. Maassen: 
an die Red. d. Taschenbuchs , Urania' (Brockhaus) 6. 3. 1815; an die Red. 
d. AllgMusikalZtg (Hartel) 5. 10. 1815; an Fouque 22. 9. 1816; an Kra- 
lowsky 15. 12. 1818; an Winkler 20. 12. 1819; an Reimer 11. 11. 1820; 
1 Brief o. Adr. 11. 11. 1820; anKorner 13. 2. 1821. f) Philadelphia, Historical 
Society of Pennsylvania: an Morgenroth 26. 2. 1809. — 2. Bamberg, H.- 
Museum: Anzeige fiir das Eerschersche CommissionsComtoir in Leipzig 
und fiir den Allgemeinen ReidisAnzeiger. [Spatsommer 1807.] — 3. Kom^ 
positionen: a) Paris, Bibl. du Conservatoire: Die lustigen Musikanten. 
Singspiel in 2 Akten von Clemens Brentano. [Warschau, Dez. 1804.] 
b) Wien, Ges. d. Musikfreunde: Tre canzonette italiane per un Soprano 
solo, due Tenori e Basso coll Accompagnamento di Pianoforte composte 
e dedicate alia Signora Giulietta Mark da E. T. A. Hoffmann, compositore 
e direttore di Musica. [Bamberg, Marz 1812.] 

Im 2. Weltkrieg sind zugrunde gegangen: die Part. d. Singspiels ,Die 
Maske* mit Textbudi [1799] (Berlin, SdiloBbibl.), des Prologs ,Wieder- 



:3yGi 



o 



'*^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 353 

sehn!' [1809] (Darmstadt LB), der Oper .Aurora' [1811—12] (Wiirzburg, 
Stadtardiiv) u. d. Melodramas ,Saul' [1811] (ebda); 28 Briefe an d. Grafen 
Briihl, 2 an d. Sekretar Esperstedt, 20 Konzepte von Briefen Briihls an H. 
[1815 ff.] (Berlin, Brandenburg.-PreuB. Hausardiiv). 

Der jetzige Eigentiimer d. Tagebiicher a. d. J. 1809, 1811 u. 1814, die sidi 
nadi Frels zuletzt im Besitz des Bankiers Dr. Ludwig Sdiiiiler in Wien 
befanden, konnte nicht ermittelt werden. 

2. Bibliographic 
s. Bd VIII. S. 475 — 76, I c— f; S. 481 sub V. Erganzungen: 

2) Salomon, Gerhard: E. T. A. H.-Bibliographie. Weimar 1924. 80 S. 
Vorbemerkg. — Bibliogr. 1803 — 71. — Beriditiggn. — Register. 

Rez. DtLitZtg N. F. Jg. 2, 1925, H. 33, Sp. 1612—17 (H. v. Miiller). — 
LitHandw. 1925, S. 373—74; Borsenbl. Jg. 92, S. 525 (R. v. Sdiaukal). 

— 2. verb. u. verm. Aufl. Mit Abb. Berlin-Leipzig 1927. 118 S. (Paetels 
Handbucher. Bd 1.) 

Vorbemerkg. — Bibliogr. 1803 — 71. — Register. 

Rez. KbgHartungZtg 4. Dez. 1927, Nr 567 (R. v. Sdiaukal). 

3) Schneider, Franz: E. T. A. H. en Espaiia. Apuntes bibliograficos e 
historicos. Estudios eruditos in memoriam de Adolf o Bonilla . . . Bd 1. Ma- 
drid 1927. S. 279—87. 

4) Zylstra, Henry: A Table of the Works of H., published in England 
and America. In Nr 909), S. 64 — 80. [Vollstandigstes Verzeichn. d. Veroff. 
H.sdier Werke in E. u. A.] 

5) Eine Zusammenstellg der Ubersetzgn von H.s Werken ins Sdiwe- 
disdie bei V. Ljungdorff: Nr 942), S. 117—32; Nr 15), S. 348—56. 

6) Eine Bibliogr. der ersten russischen H.-Ubersetzgn bei T. L Cudakov: 
Nr 929), S. 131. — Weitere Ubers. von Werken H.s ins Russ. verzeidmet 
S. Stejn: Nr 927), S. 325—26. 

3. Gesamtbiographie und allgemeine Charakteristik. 
a) Monographien 

7) Sdiaukal, .Ridiard: E. T. A. H. Berlin und Leipzig [1904]. 97 S. (Die 
Diditung. 12.) 

Rez. Daheim Jg. 41, 1905, S. 1183 (,R. M. Meyer). 

8) Grisebadi, Eduard: Biographisdie Einleitung. In: Nr 293, S. VII — CXI. 

9) Sdiaukal, Ridiard: Einleitung. In: Nr 312, S. VII— XXXII. 

10) Ellinger, Georg: Lebensbild. In: Nr 295, 1. Aufl. [1912], S. VII bis 
CXXVIII; 2. Aufl. [1927], S. VII— CXXX VIII. 

11) Ignatov, S(ergej): E. T. A. Gofman. Licnost'i tvortestvo. [E. T. A. H. 
Seine Personlidikeit und sein Sdiaffen.] Moskva 1914. Ill, 194 S. 

12) Haridi, Walther: E. T. A. H. Das Leben eines Kiinstlers. Bd 1. 2. Berlin 
[1921]. 290, 386 S., 7 S. Anh. (Diss. Freiburg 1920.) — 3. Aufl. 1922. Bd 1. 
11, 290 S. Bd 2. 400 S. (Nebst Auseinanders. mit Hans von Miiller.) 

Rez. Muller, Hans von: Haridis Hoffmann. ZBudifr. N. F. Jg. 13, 1921, 
H. 3, S. 69—71. Erwider. v. Haridi: Faust Jg. 1, 1922, H. 7, S. 36—40. — 
VossZtg 1. Jan. 1921, Nr 1 (Hermann Hesse). — Tag 15. Jan. 1921, Nr 12 
(F. v. Zobeltitz). — SdioneLit. Jg. 23, 1922, Nr 14, S. 216—17 (W. Sdieller). 

— DtRs. Jg. 48, Bd 191/92, 1922, S. 83—89 (G. Roethe). — KantSt. Bd 28, 
1923, H. 1/2, S. 185—86 (Th. Thurmann). — RevGerm. Jg. 17, 1926, S. 478 
bis 481 (L. Mis). 

23 Bd.xiv Prkonlf* Orfgfnaffrom 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



354 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

13) von Wolzogen, Hans: E. T. A. H., der deutsdie Geisterseher. Mit 
8 Taf. u. 5 Vign. von H.s Hand. Leipzig 1922. 154 S. (Die Musik. 13 u. 14.) 

Rez. LitHandw. 58, 1922, S. 429 (R. v. Sdhaukal). — ZMusikwiss. Jg. 4, 
H. 3, Dez. 1922, S. 187 (A. E[instein]). 

14) von Sdhaukal, Richard: E.T. A. H. Sein Werk aus seinem Leben dar- 
gestellt. Mit 3 Abb. und 6 Faks.-Beigaben. Ziiridi, Leipzig, Wien (1923). 
309 S. (Amalthea-Budierei. 36/37.) 

Rez. MittGesdiBln. Jg. 40, 1923, S. 31 (G. Ellinger). — LitZbl. Jg. 74, 
1923, Sp. 388—89 (J. Cerny). — LitHandw. Jg. 59, 1923, Sp. 428—29 (W. 
Sdiulte), — RevGerm. Jg. 16, 1925, S. 109 (Chr. Senedial). 

15) Ljungdorff, V[ilhelm]: E. T. A. H. och ursprungt till hans konstnar- 
skap. Lund 1924. 431 S. (Diss. Lund 1924.) 

Rez. LitZbl. Jg. 77, 1926, S. 353—54 (E. Alker). — Neophil. Jg. 12, 1927, 
S. 11— 28 (E. Alker). 

16) Heilborn, Ernst: E. T. A. H. Der Kiinstler und die Kunst. Mit 8 Taf. 
Berlin (1926). 200 S. (Dt. Lebensbilder.) 

Rez. LitEcho Jg. 29, H. 2, Okt. 1926, S. Ill (M. Sommerfeld). — ZBiidifr. 
N. F. Jg. 19, Beibl., 1927, Sp. 8 (G. Wlitkowski]). — MittGesdiBln Jg. 45, 
1928, S. 138 (R. V. Schaukal). — RevGerm. Jg. 19, 1928, S. 63—67 (L. Mis). 

17) Harich, Walther: Damon Kunst. Das Leben E. T. A. H.s. Aus Briefen, 
Tagebiichern und den autobiogr. Stellen seiner Sdiriften zsgest. und eingel. 
Berlin (1926). 427 S. (Veroff. der Dt. Budi-Gemeinsch. 112.) 

18) Mistier, Jean: La vie d'H, Paris 1927. 222 S. (Vie des hommes illu- 
stres. 6.) — Ubers. ins Russ.: Zizn Gofmana. [Ubers.]: A. Frankovskij. 
Leningrad 1929. 232 S. — Nouvelle edition u. d. T.: H. le Fantastique. Paris 
1950. 233 S. 

Rez. RevParis. Ann. 34, 1927, Tom 3, S. 238—40. — WienZtg 18. Marz 
1928, Nr 66 (R. v. Schaukal). — MittGeschBln Jg. 46, 1929, S. 36—37 (R. 
V. Sdiaukal). 

19) von Schenck, Ernst: E, T. A. H. Ein Kampf um das Bild des Mensdien. 
Berlin 1939. XVIII, 754 S. 1 Taf. 

Rez. AnzdtAltLit. Jg. 59, 1940, S. 94—98 (W. Pfeiffer-Belli). — ZdtPhil. 
Jg. 66, 1941, S. 87—90 (R. Muhlher). 

20) Bergengruen, Werner: E. T. A. H. Stuttgart (1939). 92 S. (Die Dichter 
der Deutschen. F. 3.) — 39. Tsd (1948). 94 S. 

Rez. MittHoffGes. Jg. 1, H. 3, 1940, S. 105 ([W.] A[ment]). 

21) van Eysselsteijn, Ben: E. T. A. H., de verteller der romantiek. Den 
Haag 1941. 98 S. (Bibliotheek voor weten en denken. 14.) 

22) Ricci, Jean F. A.: E. T. A. H. L'homme et I'oeuvre. Paris 1947. 586 S. 

23) Gloor, Arthur: E. T. A. H. Der Diditer der entwurzelten Geistigkeit. 
Diss. Zurich 1947. 139 S. 

24) Hewett-Thayer, Harvey W[aterman]: H.: Author of the Tales. 
Princeton 1948. VIII, 416 S. 

Rez. ModLangNotes Vol. 65, 1950, S. 557—58 (W. Paulsen). 

25) Krieger, Erhard: E. T. A. H. Lebensschidcsale eines seltsamen Man- 
nes. Kitzingen (1952). 32 S. (Der Gottinger Arbeitskreis. Schriftenr. 22.) 

26) Plana, Theo: E. T. A. H. Ein Lebensbild. Berlin 1953. 125 S. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)yV.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 355 

b) Aufsat^e 
26a) Sdiuster, Gustav: Nadiruf an F. [!] T. W. H. Freimiith. 25. Juli 
1822, Nr 118, S. 472. 

27) Herzen, A[leksander] I[vanovi6]: Gofman. Erstdr.: Teleskop 1836, 
Kn. 3. Wiederholt: Herzen, A. I.: Polnoe sobranije soCinenij i pisem. 
Tom.l. Petrograd 1919. S. 138—54. (Anm., S. 527—29.) 

28) Bjelinskij, V[issarion Grigorjevic]: [Rez.]: Podarok na novyj god. 
Dve skazki Gofmana, dja bol'sidi i malen'kidi bymej. Spb. 1840 und: Det- 
skija skazki dydug'ki Iruneja. Spb. 1840 (Dve iasti). [Wiederabdr. der Rez. 
iiber die russ. Ubersetzungen der Mardien „Das fremde Kind" und „NuB- 
knacker und Mausekonig" aus den Otedestvennyje Zapiski, 1840.] In: 
Soeinenija B. Belinskago. Bd 3. Moskva 1876. S. 487—547. 

Hierzu: Annenkov, P[avel] V[asirjevi5]: Literaturnyje Vospominanija. 
Peterburg 1909. S. 397 ff. — 2. Aufl. Leningrad 1928. S. 186 ff. 

29) Sdiaukal, Richard: E. T. A. H. TglRsU. 5. Mai 1903. 

30) Ders.: E. T. A. H. Freistatt Jg. 6, Nr 32, 6. Aug. 1904, S. 640—42. 
Aus Nr 7. 

31) Eisermann, Paul: Der Diditer und Kammergeriditsrat E. T. A. H. 
[Vortrag]. MittGesdiBln Jg. 22, Nr 12, Dez. 1905, S. 160—62. 

32) Fife, Robert Herndon: The Real E. T. A. H. Nation (New York) 
Vol. 85, 2213, 28. Nov. 1907, S. 490—91. 

33) Sdimid, Eudiar: H.s Personlidikeit. Der Versudi einer Charakteri- 
stik. In: Hundert Jahre Bamberger Theater. Festsdir. zur E. T. A. H.-Feier 
[1908]. S. 36—38. 

34) Knatz, Karlernst: E. T. A. H. und seine Welt. [Mit 111. von Th. Hose- 
mann und Ernst Stern.] Arena [Jg. 4], Juli 1909, S. 393 — 400. 

35) Eulenberg, Herbert: E. T. A. H. AllgZtgBeil. 1910, Nr 1. 

36) Ders.: Sdiattenbilder. Eine Fibel fiir Kulturbediirftige in Deutsch- 
land. Berlin 1910. S. 123—29. 

37) Roethe, Gustav: Romantiker des deutsdien Nordostens. JbFrDt- 
Hodist. 1910. S. 173—78. 

38) Ljungdorff, V[ilhelm] : E. T. A. H. <Med 4 bilder.) Ord och Bild Jg. 19, 
1910, S. 179—88. 

39) Kurtz, Rudolf: E. T. A. H. SozMh. Jg. 12, H. 1, Jan. 1908, S. 27—34. 
Audi: Sturm Jg. 1, 1910, Nr 8, S. 59—60; Nr 9, S. 66. 

40) Wille, Bruno: Unsere groBen Diditer und Sdiatze aus ihren Werken. 
Berlin [1910]. S. 129—32. 

41) Cerny, Johann: E. T. A. H. WissRs. Jg. 1, H. 16, 15. Mai 1911, S. 366 
bis 371. 

42) Poppenberg, Felix: E. T, A. H. quasimodogenitus. VossZtgSB. 5. Jan. 
1913, Nr 1. Wiederholt in: Poppenberg, F.: Mensdilidikeiten. Berlin 1919. 
S. 174—87. 

43) Poritzky, J. E.: Damonisdie Diditer. Miindien 1921. (Poritzky: Pro- 
bleme u. Portrats.) S. 79—93. 

Zum 100. Todestag (Auswahl): 

(Weitere Literaturhinweise: Literatur Jg. 24, Nr 21 u. 22, Aug. 1922, 
Sp. 1315—16; 1382—84; Naditr. Sp. 1433.) 

23* r^r\r*nlr Orfgfnaffrom 

:3y \j>KJ\J^l\. UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



356 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

44) Stefan, Paul: Der Kapellmeister H.-Kreisler. Feuerreiter Jg. 1, H. 6, 
Juni 1922, S. 202—05. 

45) Liebert, Arthur: Die romantische Wirklidikeit. Zur hundertsten 
Wiederkehr des Todestages E. T. A. H.s. Das blaue Heft Jg. 3, Nr 38/39, 
24. Juni 1922, S. 852—55. 

46) Hervier, Paul-Louis: The Centenary of H. Littell's Living Age 8. Ser. 
Vol. 27, 22. Juli 1922. 

47) Marcuse, Ludwig: E. T. A. H., der Verfolgte. Feuerreiter Jg. 1, H. 6, 
Juni 1922, S. 195—201. 

48) von Sdiaukal, Richard: E. T. A. H. Zur Feier seines 100. Todestages. 
Waditer Jg. 5, H. 6, Juni 1922, S. 253—62. Audi: Hochland Jg. 19, H. 9, 
Juni 1922, S. 339—50. BayrthBU. Jg. 45, 1922, (Soinmer-)Stud5:, S. 47—54. 
Gral Jg. 17, H. 1, Okt. 1922, S. 24—28. 

49) Harich, Walther: E. T. A. H. NMerk. Jg. 6, H. 3, Juni 1922, S. 187—89. 

50) Ders.: E. T. A. H. ^md die osUiche Sendiuig. KbgAllgZtg, Gedenkbl. 
zum 25. Juni 1922. 

51) Ders.: Der Romantiker H. KbgHartungZtg 25. Juni 1922, Nr293, 3. Bl. 

52) Kroll, Erwin: E. T. A. H. Zu seinem 100. Todestag am 25. Juni. Miindi- 
NNchr. 24, Juni 1922, Nr 261, Morgenbl. 

53) Roethe, Gustav: Zum 100. Todestag E.T. A.H.s. NPrKrZtgSB. 25. J\ini 
1922, Nr 26. 

54) Walzel, Oskar: E. T. A. H. BerlTgbl. 24. Juni 1922, Nr 294. 

55) Koch, Max: Zum 100. Todestage von E. T. A. H. Tiirmer Jg. 24, H. 10, 
Juli 1922, S. 235—42. 

56) Behl, C[arl] F[riedrich] W[ilhelm] : „ Ausgezeidmet im Amte". Feuer- 
reiter Jg. 1, H. 6, Juni 1922, S. 227 — 30. 

57) Sakheim, Arthur: An E. T. A. H. KbgHartungZtg 25. Juni 1922, 
Nr 293, 3. Bl. 

58) Ders.: E. T. A. H. Zu seinem 100. Todestag. LpzTgbl. 25. Juni 1922, 
Nr 146. 

59) Hirsdiberg, Leopold: Das „Gerundium" der H.-Feiern. Als Nadiwort 
des Gesdiehenen und Vorklang des Kommenden. BerlBorsZtg 25. Juni 
1922, Nr 291, 2. Beil. 

60) Ders.: E. T. A. H., ein deutsdier Patriot. Zu seinem 100. Todestage. 
Dt. Tagesztg 1922, Unt.Beil. Nr 272. 

61) Ders.: Zu E. T. A. H.s hundertjahriger Todesfeier. Bergstadt 1922, 
H. 10, S. 312—23. 

62) Ders.: Ein Denkmal fur E. T. A. H. Zum 100. Todestage. DtAlIgZtg 
1922, Nr 285. 

63) Holtze, Friedrich: Zum Gedaditnis an E. T. A. H. Dt. Juristenztg 
Jg. 27, H. 11/12, 1. Juni 1922, Sp. 363—64. 

64) Eulenberg, Herbert: E. T. A. H. NFrPresse 25. Juni 1922, Nr 20768. 

65) Litzmann, Berthold: E. T. A. H. Zu seinem 100. Todestag. Sammler 
Jg. 91, Nr 75, 24. Juni 1922, S. 1—5. Audi: NZiirdiZtg Jg. 143, 1922, Nr 834, 
26. Juni, 1. Bl. 

66) Hesse, Otto Ernst: E. T. A. H. Weltbiihne Jg. 18, Nr 25, 22. Juni 1922, 
S. 624—25. Audi: Vorwarts 24. Juni 1922, Nr 294. 

C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 357 

67) Maier, Georg: E. T. A. H. Zum 100. Todestag. Wiirttemberg. Sdiul- 
wdibl. Jg. 1922, S. 145—48. 

68) Steinitzer, Max: Der Gespenster-H. Zum 100. Todestag. Universum 
Jg. 38, Nr 37, 15. Juni 1922, S. 462—63. 

69) Golz, Bruno: E. T. A. H. Zum 100. Todestage. ZMusik Jg. 89, H. 11, 
Juni 1922, S. 233—37. 

70) Fisdier, E. K[urt]: E. T. A. H. Zu seinem 100. Todestag. Kunstw. 
Jg. 35, H. 9, Juni 1922, S. 127—34. 

71) Bolze, Wilhelm: E. T. A. H. (Zu seinem 100. Todestage.) OdtMh. 
Jg. 3, Nr 4. Juli 1922, S. 179—81. 

72) Bordierdt, Hans Heinri<±i: Zur Biographie E. T. A. H.s. Sammler 
Jg. 91, Nr 75, 24. Juni 1922, S. 6— 7. 

73) Benzmann, H[ans]: E. T. A. H. IllZtgL. 29. Juni 1922, Nr 4077. 

74) Erdonann, Fritz: E. T. W. H. Zu seinem 100. Todestage. NMusZtg 
Jg. 43, H. 18, 22. Juni 1922, S. 286—88. 

75) Knuttel, J[ohannes] A[drianus] N[elius]: E. T. A. H. Gids Jg. 86, 
Nr 6, 1. Juni 1922, S. 451—82. 

76) Jolles, Andre: Bezieling en vorm. Haarlem 1923. In memoriam 
E. T. A. H., S. 156—63. 

77) Muir, Edwin: A Forgotten Romantic. Freeman (New York) Vol. 7, 167, 
23. Mai 1923, S. 250—52. 

78) Eulenberg, Herbert: Gestalten und Begebenheiten. Dresden 1924. 
S. 50—61. 

Zum 150. Geburtstag (Auswahl): 
(Weitere Liter aturhinweise: Literatur Jg. 28, Nr 6, Febr. 1926, Sp. 343 
bis 344; Nachtr., Sp. 414.) 

79) Haridi, Walther: E. T. A. H., der Europaer. Zum 150. Geburtstag. 
Lit Welt Jg. 2, Nr 4, 22. Jan. 1926, S. 2. 

80) Benzmann, Hans: E. T. A. H. SdiwabMerk. 23. Jan. 1926, Nr 36. 

81) von Sdiaukal, Richard: H. — als Kiinstler. KbgHartungZtg 24. Jan. 
1926, Nr 39, 3. BI. 

82) Heilbom, Ernst: E. T. A. H. Zum 24. Jan. 1776/1926. FrkfZtg 24. Jan. 
1926, Nr 62, 1. Morgenbl. 

83) Litzmann, [Berthold]: Das Leben E. T. A. H.s. KbgAIIgZtg, Ge- 
denkbl. zum 24. Jan. 1926. 

84) Strobl, Karl Hans: E. T. A. H. Zu seinem 150. Geburtstag. NFrPresse 
26. Jan. 1926, Nr 22043, Morgenbl. 

85) Dorsenne, Jean: H., le fantastique. Les Nouvelles Litteraires Ann. 5, 
30. Jan. 1926. 

86) Sakheim, Arthur: E. T. A. H. zum 150. Geburtstag. DtBuhneW. Jg. 18, 
H. 3, 25. Febr. 1926, S. 39—41. 

87) von Sdiaukal, Ridiard: E. T. A. H. Ein Nadiw. zum 150. Geburtstag. 
OdtMh. Jg. 7, Nr 1, April 1926, S. 44—46. 

88) Hof miller, Josef: Die Bucher und wir. Mundien 1950. S. 20 — 30. 
[Erstdr. als Vorw. zu: E. T. A. H.: Die sdionsten Erzahlungen. Miindien 
[1926]. (Langens sdionste Erzahlgn. Bd 25.)] 

89) Zweig, Stefan: E. T. A. H. (Trad, par Alzir Hella et O. Bournac). Les 
Nouvelles Litteraires Ann. 6, Nr 239, 14. Mai 1927. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



358 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

90) Haridi, Walther: E. T. A. H. In: Ostpreuss. Kopfe. Konigsberg 1928. 
S. 123—32. 

91) Wendel, Hermann: Kampfer und Kiinder. Berlin 1928. S. 31 — 36. 

92) Muschg, Walter: CJroBe Dichtersdiidcsale. E. T. A. H. Volkshodi- 
sdiulbll. f. Wiss. u. Kunst Jg. 2, 1929, H. 5, S. 134—38. 

93) Blei, Franz: Manner und Masken. Berlin 1930. S. 9 — 26. 

94) Rasmussen, Egil: E. T. A. H. som romantikkens problemstiller. Edda 
Bd 30, 1930, S. 456—66. 

95) Brie, Max: E. T. A. H. Ein psydiolog. Portrat. Sdiatzgraber Jg. 11, 
1932, H. 4, S. 15—17. 

96) Felber, Erwin: E. T. A. H. und die Nadiwelt. Musik Jg. 24, H. 10, 
Juli 1932, S. 742—45. 

97) van Eysselsteijn, Ben: E. T. A. H. Een geniaal fantast. Eeuwig een 
eenzame. Hollandsdie Revue Jg. 37, Nr 15, Aug. 1932, S. 650 — 51. 

98) Jiinger, Friedridi Georg: E. T. A. H. Widerstand Jg. 9, H. 11, Nov. 
1934, S. 376—83. 

99) von Maassen, Carl Georg: E. T. A. H. [Kurze Biographie]. In: Die 
grofien Deutsdien. Bd 3. Berlin (1936). S. 93—112. 

100) von Sdieffer, Thassilo: E. T. A. H. In: Deutsdie Manner. 200 Bildn. 
u. Lebensbeschrbgn. Berlin (1938). S. 192. 

101) Kretschmer, Max: E. T. A. H. Langensalza [1938]. 16 S. (Deutsdie 
Diditer. Lebensbilder. 10a.) 

102) Bergengruen, Werner: Der Diditer des Kreisler. Eckart Jg. 15, 
H. 7/8, Juli/Aug. 1939, S. 316—20. Aus Nr 20. 

103) Bottdier, Lukas: Das Ratsel E. T. A. H. MittHoffGes. Jg. 1, H. 2, 
1939, S. 36—38. 

104) Wells, A. L.: E. T. A. H.: Notes on his life, work and influence. 
Manitoba Arts Review Vol. 1, 1940. 

105) Steffen, Giinther: E. T. A. H. Berliner Hefte Jg. 1, 1946, S. 306 — 10. 

106) Haridi, Wolfgang: Kunstlertum als Fludit in den kosmisctien 
Mythos. Zum 125. Todestage E. T. A. H.s. TglRs. 25. Juni 1947, Nr 145 (646). 

107) Fediter, Paul: E. T. A. H. In: Wir OstpreuBen. 1950. S. 207—10. 

108) Goetz, Wolfgang: „Icti denke mir mein Idi durdi ein Vervielfalti- 
gungsglas". Zum 175. Geburtstag von E. T. A. H. [Beil.: Brief H.s vom 
11. Marz 1819.] Neue Ztg 21. Jan. 1951, Nr 17. 

108a) Neumann, Alfred R.: Musician or author. E. T. A. H.s decision. 
JournEGermPhil. Vol. 52, 1953, S. 174—81. 

c) Medizinisdie und naturwissensdiaftlidie Beurteilungen 

109) Poupin, Theodore: Characteres phrenologiques et physiognomi- 
ques des contemporains les plus celebres selon les systemes de Gall, 
Spurzheim, Lavater etc. Bruxelles 1837. S. 214—21. 

110) Barine, Arvede [d. i. Cecile Vincens]: Essais de litterature patho- 
logique. I. Le vin. H. RevDeuxMondes. Ann. 65, 4. Per., T. 132, 15. Nov. 
1895, S. 311 — 48. Wiederh.: Barine: Poetes et nevroses, H. etc. Paris 1898. 
S. 1—58. 2. ed. 1908. 3. ed. 1913. [Verbess. zu Bd VIII. S. 479, III ca.] 

111) Kiernan, Jas G.: An ataxic paranoiac of genius. A study of 
E. T. A. H. Alienist and Neurologist Vol. 17, Nr 3, July 1896, S. 295—310. 

C^ c\rsci\{^ OrFgfnaffrom 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 359 

112) Klinke, Otto: Zur Wiirdigung E. T. A. H.s. Msdir. f. Psydiol. u. 
Neurol. Bd 17, 1905, Erg.H., S. 144—64. 

113) Jentsch, Ernst: Zur Psydiologie des Unheimlidien. Psych. -neurol. 
Wsdir. Jg. 8, Nr 23, 1. Sept. 1906, [H.s Motiv des Automaten.] S. 203. 

114) Klinke, Otto: E. T. A. H.s Leben und Werke. Vom Standpunkt eines 
Irrenarztes. 2. [unverand.] Aufl. Halle a. S. 1908. XX, 239 S. [1. Aufl. s. 
Bd VIII. S. 480, Nr III en.] 

115) Heymans, G.: Uber einige psydiisdie Korrelationen. Zsdir. f. 
angew. Psychol. Bd 1, 1908. [H., S. 318 (klassifiziert unter „Nerv6se"). 
Hierzu Tabelle S. 324—37, S, 367—70.] 

116) Demerllac, Maxcel: Etude medicopsychologique sur E. T. A. H. 
These med. Lyon 1908. Ill S. 

117) Pelman, Carl: Psychische Grenzzustande. Bonn 1909, 3. Aufl. 1912. 
S. 230—31. 

118) Fischer, Ottokar: E. T. A. H.s Doppelempfindungen. ArchNSprLit. 
Jg. 63, Bd 123, 1909, S. 1—22. 

119) Margis, Paul: Die Synasthesien bei E. T. A. H. ZAesth. Bd 5, 1910, 
S. 91—99. 

120) Ders.: Das Problem und die Methoden der Psychographie mit einer 
Individualanalyse an E. T. A. H. T. 1. Leipzig 1911. 43 S. [Aus: Z^chr. f. 
angew. Psychol. Bd 4.] T. 2 u. d. T.: E. T. A. H. Eine psychograph. Indi- 
vidualanalyse. Mit 2 Faks., 2 Stammtaf. u. 2 grapholog. Urteilen. Leipzig 
1911. IV, 221 S. (Zschr. f. angew. Psychol. Beih. 4.) (Diss. Breslau 1911.) 

Rez. LitZbl. Jg. 63, 1912, Sp. 641—42 (J. Cerny). — Euph. Bd 20, 1913, 
S. 255—61 (M. Pirker). 

121) Kuenemann, Gaston: E. T. W. H. Etude medico-psychologique. 
These med. Paris 1911. 80 S. 

122) Ebstein, Erich: E. T. A. H.s Krankheit. ZBiichfr. N. F. Jg. 3, H. 9, 
Dez. 1911,8.334. 

123) Kuenemann, [Gaston] : Lesgenies morbides: H. Repert. de Medicine 
internat. Ann. 2, No 20, aout 1912, S. 19—23. 

124) Stodc, Heinz-Richard: Die optischen Synasthesien bei E. T. A. H. 
Med. Diss. Miinchen 1914. 37 S. 

125) Freud, Sigmund: Das Unheimliche. Imago Jg. 5, 1919, H. 5/6. [Das 
Unheiml. bei H.] S. 303—11. Wiederholt in: Freud, S.: Samml. kl. Schrif- 
ten zur Neurosenlehre. 5. Folge. Leipzig, Wien, Zurich 1922. S. 239 — 51 
und Freud, S.: Ges. Schriften Bd 10. 1924. S. 378—89. 

126) Kroh, Oswald: Eidetiker unter deutschen Dichtern. <Ein Beitr. zum 
Problem des dichter. Schaffens.) Zschr. f. Psych, u. Physiol, d. Sinnesorg. 
Abt. 1, Bd 85, 1920, S. 146—49. 

127) Birnbaum, Karl: Psychopathologische Dokumente. Selbstbekennt- 
nisse aus dem seelischen Grenzlande. Berlin 1920. S. 78 — 80, 110 — 13. 

128) Harich, W[alther]: Das Pathologische bei E. T. A. H. Fortschr. d. 
Med. Jg. 39, Nr 28, 14. Dez. 1921. Beil. „Jenseits von Beruf und Amt", 
S. XIII— XVIII. 

Rez. u. d, T.: „Das Psychopathologische in der Erotik E. T. A. H.s". Zschr, 
f. Sexualwiss. Bd 8, H. 10, Jan. 1922, S. 321—22. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



360 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

129) Jolowicz, Ernst: Eine psychotherapeutisdie Neurosenheilung bei 
E. T. A. H. [im „Sanctus"]. Zsdir. f. ges. Neurol, u. Psychiatr. Bd 75, 1922, 
S. 56—59. 

130) Hamann, Otto: E. T. A. H. als Patient. Waditer Jg. 5, H. 6, Juni 
1922, S. 270—72. 

131) Spuler, Otto: Versudi der praktischen Anwendung der Struktur- 
psychologie Sprangers an E. T. A. H. Diss. Erlangen 1927. 60 S. 

132) Lange-Eidibaum, Wilhelm: Genie — Irrsinn und Ruhm. Miindien 
1928. [H.s Krankheitsbild im Telegrammstil.] S. 370. [Bibliogr.] S. 474. 
2. Aufl. 1935. 3. Aufl. 1942. 

133) Eyridi, Hedwig: E. T. A. H.: Jugend und Entwiddungszeit, Zsdir. f. 
ges. Neurol, u. Psychiatr. Bd 127, 1930, S. 498—524. 

134) Kainz, Friedrich: Zur Psychologie der asthetisdien Grundgestalten 
bei Goethe. Arch. f. ges. Psychol. Jg. 90, 1934 [H., der representative Ner- 
vose], S. 457—58, 491. 

135) Cabanes, [Auguste]: Grands Nevropathes. Paris (1935). Vol. 3, 
S. 9—36. 

136) Wagner, Irmela: E. T. A. H.s Beziehungen zur Naturwissensdiaft 
unter besonderer Beriicksichtigung der Anatomie. Med. Diss. Gottingen 
1948. 69 S. [Masdiinensdir.] 

137) Eyridi, Hedwig: E. T. A. H.s Bamberger Tagebudi 1808 — 1813. 
Durdibrudi des Sdiopferisdien. Ardi. f. Psydiiatr. u. Nervenkrankh. 
Bd 181, H. 3/4. Jan. 1949, S. 453—62. 

137 a) Kilm, B.: Uber E. T. A. H. Lindauer Psydiotherapiewodie 1950. 
Vorlesgn u. Vortr. Hrsg. v. Ernst Speer. Stuttgart 1951. S. 110—21. 

4. Biographien einzelner Lebensabsdinitte 
a) Zur Genealogie 

138) Harich, Walther: E. T. A. H.s Nachfahren. KbgAllgZtg, Gedenkbl. 
zum 24. Jan. 1926. 

139) Ders.: Die H.s in Ostpreussen. OdtMh. Jg. 7, Nr 1, April 1926, S. 33 
bis 37. 

140) Grigoleit, Eduard: Die Nadikommen Anna Neanders des „Aenn- 
dien von Tharau" bis 1800. ArdiSipp. Jg. 14, H. 8, Aug. 1937, S. 235—38. 

141) Ders.: Ahnentafel des Diditers E. T. A. H. Ahnentafeln beriihmter 
Deutscher. 5. Folge, 1943. (Stamm- u. Ahnentafelwerk. 18.) S. 193—200. 

b) H. in Konigsberg 

142) Schaukal, Ridiard: E. T. A. H.s Jugend. AllgZtg Beil. 23. Aug. 1904, 
Nr 192, S. 353—57. Aus Nr 7. 

143) von Miiller, Hans: Die Konigsberger Burgsdiule und ihr Rektor 
Wannowski. AltprMs. Jg. 44, H. 4, April 1907, S. 599—605. [Teildr.: K6- 
nigsb. BIl. f. Lit. u. Kunst Marz 1907, Nr 9.] (Sonderdr.: Aus den Materia- 
lien zu einer Biographie E. T. A. H.s. 1.) 

144) Ellinger, Georg: E. T. A. H. und Konigsberg. KbgHartungZtg 
25. Juni 1922, Nr 293, 3. Bl. 

145) von Sdiaukal, Richard: E. T. A. H.s Jugendzeit. OdtMh. Jg. 3, Nr 6» 
Sept. 1922, S. 264—68. Audi: Wachter Jg. 8, 1925/26, H. 7, S. 293—300 
Aus Nr 14. 

C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 361 

146) Goldstein, Ludwig: H. und seine Vaterstadt. (Nadi einem Vortrag 
im Kbg. Goethebund.) KbgHartungZtg 24. Jan. 1926, Nr 39, 3. Bl. 

c) H.s erste .Riesengebirgsreise 

147) Sdionke, [Karl]: E. T. A. H.s Riesengebirgsreise im Jahre 1798. 
Wanderer im Riesengeb. Jg. 25, Nr 8, 1. Aug. 1905, S. 145 — 47; Nr 9, 1. Sept. 
1905, S. 166—67. 

d) H. in Polen [nadi einzelnen Absdmitten geordnet] 

148) Textor, Hermann: E. T. A. H. in Polen (1800—1807). Ein Beitrag zur 
deutsdien Geisteskultur in Polen. Dt. Mhh. in Polen Jg. 1, H. 3, Sept. 1934, 
S. 78—92 (u. 172). 

149) Kroll, Erwin: E. T. A. H. in Polen. FrkfZtg 1. Okt. 1939, Nr 501. 

150) von Mojsisovics, Roderidi: E. T. A. H. in Polen (1800—1807). 
ZMusik Jg. 106, H. 11, Nov. 1939, S. 1089—91. 

151) Schonke, Karl: E. T. A. H. in Posen. ZHistGesPos. Jg. 25, 1910, H. 4, 
S. 145—76. 

152) Loake, Alfred: Wartim E. T. A. H. Posen verlassen muBte. Pos. Tgbl. 
1. Aug. 1931, Nr 174. 

153) Knudsen, Hans: E. T. A. H. in Posen und Warsdiau. Geist. Arbeit 
Jg. 6, Nr 20, 20. Okt. 1939, S. 1—2. 

154) von Muller, Hans: E. T. A. H. in Plock. DtRs. Jg. 40, H. 3, Dez. 1913 
= Bd 157, S. 418—45. H. 4, Jan. 1914 = Bd 158, S. 92—117. Durdiges. 
Sonderdr.: Fragmente einer Biographie E. T. A. H.s in freier Folge vorgel. 
St. 1. Berlin 1914. 66 S. Beil.: Der Plocker Dom 1795 (Gemalde von Karl 
Alberti). Faks. aus „Sdireiben eines Klostergeistl.", Tagebudi 1803 und 
dem „Renegaten". 

155) K[roll], E[rwin]: E.T. A.H. in Plock. PreuB. Ztg 6. Dez. 1939, Nr 367. 

156) Bannert, W. H.: Musik und Befreiung: E. T. A. H. in Waxsdiau. Jb. 
d. Wurtt. Staatstheaters Jg. 5, 1941, S. 148—53. 

157) von Muller, Hans: H. als Regierungsrat und als verjagter Offiziant. 
Mit zwei ungedr. Eingaben. Aus den Materialien zu einer Biogr. H.s mit- 
get. MittGesdiBln Jg. 39, Nr 7, Juli 1922, S. 58—60. 

e) H. in Bamberg [nadi einzelnen Absdmitten geordnet]. S. a. Nr 1361 

158) Lenz, Lorenz [d. i. Lorenz Seidlein]: E. T. A. H.s Lehr- und Marter- 
jahre. Korresp. von u. f. Deutsdiland Jg. 77, 1881, Nr 455, 6. Sept., Nr 459, 
8. Sept. Wiederholt in: MittHoffGes. Jg. 2, 1941/43, S. 5—16 [mit einem 
Kommentar von Wilhelm Ament]. 

159) Pfeiffer, Maximilian: E. T. A. H. in Bamberg. In: Hundert Jahre 
Bamberger Theater. Festsdir. zur E. T. A. H.-Feier [1908]. S. 11—30. Wie- 
derholt in: NMusRs. Jg. 1, H. 15, 18. Nov. 1908, S. 1—6; H. 16, 25. Nov. 
1908, S. 1 — 6. Audi: Theaterkalender auf das Jahr 1910 (Hrsg. von Hans 
Landsberg u. Arthur Rundt), S. 76 — 85. 

160) [von Muller, Hans]: E. T. A. H. in Bamberg. Eine Sakular-Erinne- 
rung. NMusZtg Jg. 30, Nr 8, Jan. 1909, S. 171—72. 

161) von Maassen, C[arl] G[eorg] : E. T. A. H. in Bamberg. MiindiNNdir. 
lO./ll. Sept. 1921, Nr 383. 

162) Krenzer, Oskar: E. T. A. H. und Bamberg. Bamberg 1922. 32 S. 
Rez. Gral Jg. 17, H. 4, Jan. 1923, S. 184 (R. v. Sdiaukal). — MittHoffGes.. 

Jg. 1, H. 3, 1940, S. 100—01 ([W.] A[ment]). 



)yG< 



'^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



362 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

163) Ament, Wilhelm: Bamberg und die deutsdie Romantik im Lichte 
neuerer Quellen. [Behandelt u. a. audi E. T. A. H.] MittHoffGes. Jg. 1, 
H. 2, 1939, S. 39—64. 

164) [Zusammenstellung.] E. T. A. H. und Bamberg in Zeugnissen. Mitt- 
HoffGes. Jg. 2, 1941/43, S. 1—4. 

165) Gartner, Heinz: E. T. A. H.s Bamberger Jahre. Frankenspiegel 
Jg. 2, 1951,Nr3, S. 25— 29. 

166) von Maassen, Carl Georg: E. T. A. H.s Bamberger Wohnung. Siiddt- 
Mh. Jg. 4, H. 10, Okt. 1907, S. 426—30 (mit 1 Abb.). 

167) Pfeiffer, Maximilian: E. T. A. H.s Bamberger Wohnung. SiiddtMh. 
Jg. 5, H. 2, Febr. 1908, S. 231—33. 

168) Sdionke, [Karl]: E. T. A. H.s Wohnhaus in Bamberg. Eine Sakular- 
erinnerung. Bayernland Jg. 19, Nr 49, Dez. 1908, S. 585 — 88. 

169) Sieghardt, August: E. T. A. H.s Poetenstiibdien in Bamberg. Kbg- 
HartungZtg 14. Dez. 1924, Nr 563, 3. Bl. 

170) Hofmann, Midiel: E. T. A. H.s Bamberger Hausgenossen. MittHoff- 
Ges. Jg. 2, 1941/43, S. 17—32. 

171) Hohoff, Kurt: E.T.A.H. und das Stadttheater in Bamberg. Bll. d. 
Stadttheaters Bamberg Jg. 1925/26, H, 18. Wiederholt: Die blaue Blume 
Jg. 2, H. 2, Dez. 1926, S. 130—32. 

172) Koeppler, Rudolf: E. T. A. H. am Bamberger Theater. Ein Beitr. zur 
Kenntnis seiner Personlichkeit, seiner Werke und der Theatergesdiidite 
Bambergs. <Teildr.> Bamberg (1927). 36 S. Vollst. in: Ber. u. Jb. d. Hist. 
Vereins Bamberg Bd 81, 1929, S. 1—133. (Diss. Frankfurt 1928.) 

173) Wolf, Georg Jacob: E. T. A. H. und das Bamberger Theater. Bayern- 
land Jg. 41, Nr 4, 2. Febr.-H. 1930, S. 118—20. 

174) v[on] M[aassen], C[arl] G[eorg]: E. T. A. H. sdireibt einen Leih- 
bibliothekskatalog [fiir C. F. Kunz]. Der grundgescheute Antiquarius Jg. 2, 
H. 1, Mai 1922, S. 28—30. 

175) Krenzer, Oskar: E. T. A. H.s Versudi zur Griindung eines Singe- 
instituts zu Bamberg 1809. Bamberger Bll. Jg. 4, Nr 20, Okt. 1927, S. 78 — 80. 

176) Herd, Rudolf: E. T. A. H. in den Protokollen der Gesellsdiaft der 
Honoratioren zu Bamberg. In Ausziigen mitget. MittHoffGes. Jg. 2, 
1941/43, S. 33—35. 

f) H. in Sadisen [nadi einzelnen Abschnitten geordnet] 

177) A[nders], E[wald]: E. T. A. H.s Beziehungen zu Sadisen. Sadis. 
Staatsztg 25. Juni 1922, Nr 145. 

178) Lange, Walter: H.s Leipziger Intermezzo. ZMusik Jg. 89, H. 11, 
Juni 1922, S. 237—40. 

179) Midiel, Hermann: E. T. A. H. in Leipzig. FrPresse 24. Juni 1922, 
Nr 145. 

180) Bernmann, Rudolf: E. T. A. H.s Beziehungen zu Dresden. Drsdn- 
Gesdibll. Jg. 27, 1918, Nr 2/3, S. 120—29. 

181) Anders, Ewald: Dresden im Jahre 1813 und E. T. A. H. Dresdner 
Anz. 29. Juli 1913, Nr 207. 

182) von Miiller, Hans: Der Kapellmeister. BerlTgbl. 23. Sept. 1934, 
Nr 450, 4. Beibl. (In: Doppelaufs.: Dresden: 10. Aug. 1813. Zwei Diditer bei 
einem Feuerwerk: Henry Beyle und E. T. A. H.) 

C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 363 

g) H. in Berlin 
s. a. Nr 996. 997. 1046, 

183) Leppmann, Franz: H. und Berlin. KbgHartungZtg 25. Juni 1922, 
Nr 293, 3. BL 

184) von Miiller, Hans: E. T. A. H. als Ministerialsekretar in spe. Mitt- 
GesdiBln Jg. 42, Nr 1/3, Jan. 1925, S. 6 — 10. [Zwei Gesuche H.s u. Hippels 
um Anstellg d. ersteren als Expedient im Ministerium des Inneren (Mai 
1815) u. d. ablehnend. AuBerungen mit Kommentar.] 

185} Holtze, Friedridi: E. T. A. H. als Hofmann. MittGesdiBln Jg. 42, 
Nr 1/3, Jan. 1925, S. 12—14. 

185 a) Dippel, P. G.: E. T. A. H. als Mitbegriinder des literar. Ruhms von 
Berlin. Heute und Morgen (Sdiwerin) 1953, S. 295—98. 

h) H. in Sdilesien 
s. a. Nr 147. 1054. 

186) Boehlidi, Ernst: E. T. A. H. und Sdilesien. Sdiles. Mhh. Jg. 1, 1924, 
Nr 1, S. 34—41. 

187) Hoffmann, (Adalbert): E. T. A. H. im Sommer 1819 in Landeck. [U. a. 
kurzer Kommentar zu H.s Brief en vom 1. Mai 1820 (an Speyer) und 15. Juli 
1819 (an Fouque).] Grafsdiaft Glatz Jg. 26, H. 1, 1. Jan. 1931, S. 14. 

i) H. als Jurist 
Vgl. Bd VIII. S. 478, A III, ajr, S. 479, he, ho, by), S. 480, ca. 

188) Ellinger, Georg: Das Disziplinarverfahren gegen E. T. A. H. (Nada 
den Akten des Geheimen Staatsardiivs.) DtRs. Jg. 32, H. 10, Juli 1906, 
S. 79—103. 

189) Bonnell, Waldemar: Das Disziplinarverfahren gegen E. T. A. H. 
MittGesdiBln Jg. 23, 1906, Nr 10, S. 119—21. 

190) Geerds, Robert: Aus der Zeit der Demagogenverfolgungen. Leipzig 
[1914]. (Voigtlanders Quellenbiidier. 72.) Aus dem amtl. Beridit H.s vom 
15. Febr. 1820 als Dezernent im Jahn'sdien Prozess. S. 48 — 54. 

191) Bierwirth, Karl: E. T. A. H.s nationale Gesinnung, mit besonderer 
Beriidcs. seines Verhaltens im Prozess gegen Jahn. Burschen heraus Jg. 27, 
1914, Nr 4, Febr., S. 55—58 (H. 320); Nr 5, Marz, S. 71—74 (H. 321); Nr 6, 
Marz, S. 101—02 (H. 322); Nr 7, April, S. 116—17 (H. 323); Nr 8, April. 
S. 131—32 (H. 324). 

192) Riditer, Alfred: E. T. A. H. in den Jahnprozessen. Bursdiensdiaftl. 
Bll. Jg. 34, Nr 2, Nov. 1919, S. 21—22; Nr 4, Dez. 1919, S. 59—60. 

193) Fittbogen, Gottfried: Der Prozess gegen Adolf Ludwig Follen. Ein 
Beitr. zur Gesdi. der Demagogenverfolgungen. Mit Benutzung der Akten 
des Geh. Staatsardiivs. DtRev. Jg. 47, Bd 2, April 1922. [H.s Gutaditen,] 
S. 36 ff., 41. 

194) Ders.: E. T. A. H.s Stellung zu den „demagogisdien" Umtrieben und 
ihre Bekampfung. PrJbb. Bd 189, H. 1, Juli 1922, S. 79—92. 

195) Petzold, A.: E. T. A. H. und die Bursdiensdiaft. Nach den „Lebens- 
ansiditen des Kater Murr". Bursdiensdiaftl. Bll. Jg. 40, H. 4, Jan. 1926, 
S. 85—87. 

196) Miiller, K.: Friedridi Ludwig Jahn, E. T. A. H. und Kamptz. Leibes- 
libungen Jg. 4, H. 13/14, 20. Juli 1928, S. 329—31. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



364 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

197) Nase, Karl: E. T. A. H., der Turnvater Jahn und die Demagogen- 
riecher. Kreis urn d. Kind Jg. 5, H. 3, 5. Febr. 1930, S. 42—45. 

198) Holtze, Friedrich: 500 Jahre Gesdiidite des Kammergeridits. Schr- 
GeschBerl. H. 47, 1913. [H. am KammergeriditJ S. 193—99. 

199) Petzold, A.: E. T. A. H. als Kammergeriditsrat. (Unter Benutz. von 
Holtze, Gesdi. d. Kammergeridits u. Akten des Geh. Staatsardiivs.) 
Grenzb. Jg. 81, Nr 24, 24. Juni 1922, S. 245—51. 

200) Litten, F[ritz]: E. T. A. H., der Jurist. KbgAllgZtg, Gedenkbl. zimi 
25. Juni 1922. 

201) Holtze, Friedridi: E. T. A. H. und [Kammergeriditsrat] Erast von 
Tettau. MittGesdiBln Jg. 39, Nr 7, Juli 1922, S. 53—58. 

202) Hasselberg, Felix: H. als Kammergeriditsrat. Urteile des Senats- 
prasidenten von Triitzsdiler xiber H.s dienstlidie Tatigkeit in den Jahren 
1814—21. MittGesdiBln Jg. 39, Nr 7, Juli 1922, S. 60—65. 

203) Petzold, [A.]: E. T. A. H. als Kammergeriditsrat. KbgHartungZtg 
24. Jan. 1926, Nr 39, 3. Bl. Audi: Gesetz und Redit Jg. 27, H. 2, 15. Jan. 
1926, S. 24—26. 

k) H.s Tod 

204) Harich, Walther: Der letzte Geburtstag. Feuerreiter Jg. 1, H. 6, 
Juni 1922, S. 230—35. 

205) von Miiller, Hans: H.s Ende. Briefe, Urkunden, Verhandlungen aus 
d. Monaten Jan. bis Okt, 1822. Mit e. Abb. d. alten Grabsteins. Dem 
11. Bibliophilentag vorgel. In der Stadt d. Franz Blei [Miindien] Sept. 
1909. (Leipzig 1909.) X, S. 273—78, 471—536. Sonderdr. aus Nr 679. 

206) [von Maassen, Carl Georg]: E. T. A. H.s Tod am 25. Juni 1822. Der 
grundgesdieute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S. 33—39. 

207) [von Miiller, Hans]: Zum Streit um E. T. A. H.s Grabstein auf dem 
Jerusalemer Friedhof zu Berlin. Tag 4. Dez. 1909, Nr 284. [Photographie 
der beiden Grabsteine mit Untertext.] 

5. H.s personlidie Beziehungen 
[geordnet nadi der Reihenfolge der Bekanntsdiaft] 

208) Peterson, Eugen: H. und Hippel. KbgHartungZtg 25. Juni 1922, 
Nr 293, 3. Bl. 

209) von Miiller, Hans: H.s erste Liebe. [Dora Hatt.] Nadi den Urkunden 
dargest. Feuerreiter Jg. 1, H. 6, Juni 1922, S. 206 — 21. 

209 a) Ders.: Die erste Liebe des E. T. H. Mit einigen Nadir, iiber die 
Familien Sdilundc u. Flottwell, Hatt u. Siebrandt nadi d. Quellen dargest. 
Heidelberg: Schneider 1955. 

210) Ders.: Aus E. T. A. H.s Herzensgeschidite 1796—1802. Mitget. 
[Gesdi. d. Familie Doerffer, Minna Doerffer u. H. bis zu H.s Verheiratung 
mit Midialina Rohrer.] DtRs. Jg. 35, H. 2, Nov. 1908 = Bd 137, S. 252—60. 
(Sonderdr.: Aus den Materialien zu einer Biographie E. T. A. H.s. 3.) 

211) Ders.: E. T. A. H. und Jean Paul, Minna Doerffer und Caroline Ridi- 
ter, Helmina von Chezy imd Adelheid von Bassewitz. Ihre Beziehungen 
zueinander und zu gemeins. Bekannten im Rahmen der Zeitgesdi. Unter 
Mitw. von Eduajd Berend dargest. H. 1. [Mehr nidit ersdi.] Koln 1927. 
XVII, 113 S. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 365 

1. Enth. d. krit. Teil u. d. Darstell. d. Vorgange bis zu H.s Verheiratung 
1802. 
Rez. MittGesdiBln Jg. 44, H. 4, Dez. 1927, S. 169—70 (F. Holtze). 

212) Ders.: H., Julius von Voss und Holbein in Berlin. Aus den Materia- 
lien zu einer H.biographie. MittGesdiBln Jg. 24, 1907, Nr 7, S. 135—40. 
(Sonderdr.: Aus den Materialien zu einer Biographie E. T. A. H.s. 2.) 

213) Knudsen, Hans: Der Posener Budihandler Johann Friedridi Kiihn 
(1776—1847). HistMbllPos. Jg. 12, Nr 7/8, Juli/Aug. 1911, S. 101—06. 

214) Jenisch, Erich: Zadiarias Werners Mutter. Euph. Bd 31, 1930. [H.s 
Charakteristik der Mutter,] S. 95—119. 

215) Kroll, Erwin: E. T. A. H. xind Nageli. Easier Nachr. 25. Juni 1922, 
Nr265, l.Beil. 

216) Ders.: E. T. A. H.s Beziehungen zu H. G. Nageli. Sdiweiz. Musikztg 
Jg. 62, Nr21, 14. Okt. 1922. 

217) [von Maassen, Carl Georg]: Julia Mark-Reliquien. Der grund- 
gescheute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S. 71—84. 

218) Lesky, Albin: E. T. A. H.s Julia-Erlebnis. ZdtPhil. Bd 67, 1941, S. 219 
bis 238. 

219) Holtze, Friedridi: E. T. A. H. und die Sdiwestern Marcuse. Sdir- 
GesdiBerl. H. 43, 1910, S. 3—19. 

220) Ders.: Eine Frevuidin E. T. A. H.s. [Johanna Eunike.] MittGesdiBln 
Jg. 37, Nr 7, Juli 1920, S. 38. 

221) Martin, Marietta: Un aventurier intellectuel sous la restauration 
et la monarchie de Juillet: Le Docteur Koreff (1783 — 1851). Diss. Paris 1925. 
4°. (H. et Koreff,) S. 67 — 70. (Role dans I'introduction d'H. en France,) 
S. 108—13. 

222) von Oppeln-Bronikowski, Fr[iedridi]: D[avid] F[erdinand] Koreff 
und E. T. A. H. MittGesdiBln Jg. 44, H. 2, Juli 1927, S. 64—67. Aus: Oppeln- 
Bronikowski: D. F. Koreff, Serapionsbruder, Magnetiseur, Geheimrat und 
Diditer. Berlin u. Leipzig (1928), S. 72'— 78* u. 6. 

223) von Maassen, Carl Georg: E. T. A. H., Leonhard Sdirag und das 
Frauentaschenbudi. Allerlei Neues iiber H.s letzte Schaffensperiode. Mit 
zwei ungedr. Briefen H.s nebst weiteren Briefen und Ausziigen aus der 
nodi unveroffl. Sdiragsdien Verlagskorrespondenz. Mitget. Von Biidiern 
und Mensdien. Festschr. Fed. v. Zobeltitz. Weimar 1927, S. 145 — 64. 

224) G[eiger], L[udwig]: E. T. A. H. und die Juden Berlins. AllgZtgJud. 
Jg. 78, Nr 22, 29. Mai 1914, S. 262—63. 

225) Friediander, Fritz: Jiidisdie Freunde deutsdier Diditer im 19. Jh. 
Morgen Jg. 4, Nr 5, Dez. 1928. [Julius Eduard Hitzig als Freund H.s,] S. 481 
bis 482. 

226) von Knobelsdorff, [Oldwig]: E. T. A. H. und die Juden. Der ost- 
preuB. Erzieher Jg. 34/35, S. 513 — 14. 

227) Pirker, Max: E. T. A. H. als Budierfreund. Jb. dt. Bibliophilen 1918 
(Dt. Bibliophilenkal. Jg. 6), S. 19—28. 

228) von Maassen, Carl Georg: Deutsdie Diditer als Biidierfreunde. 
Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 2, H. 1, Mai 1922. [H. ohne biblio- 
phile Neigungen,] S. 19. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



366 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

229) Krause, H. A.: Aus den Anfangstagen der Deutsdien Leihbiidie- 
reien: E. T. A. H. und sein Leihbibliothekar. Zschr. f. LeUibiidi. Jg. 8, 1939, 
H. 4, S. 14—16. 

6. Neu aufgefundene u. erstmalig gedruckte Sdiriften 
(Erganzungen zum Sdiriften- Verz. in Bd VIII. S. 483 ff.) 

230) [Jean-Paul- und Sterne-Parodie.] Mit 3 111. 1795? 

S. Bd VIII. S. 503, Nr 97) a. Veroff. von Hans v. Miiller: Aus E. T. A. H.s 
Nadil. 2 ill. Prosafragmente u. 3 Gelegenheitsgedichte. NuS. Jg. 34, Bd 133, 
H. 407, 1. Juni-H. 1910, S. 347—51; Bd 134, H. 410, 2. Juli-H. 1910, S. 160 
(Druckfehlerberichtiggn). — Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 6—8. 
Nr298),Bd9, S. 466— 68. 

230a) Antwortsdireiben an Theodor [v. Hippel] in bequemem Tasdien- 
format geschrieben mit didottsdien Lettern im October 1796. [Glogau, 
3. Okt. 1796.] Unterz.: Eugenius. 

Nadi Hippels Absdirift gedr. v. Julius Eduard Hitzig in s. Biogr. H.s 
1823 (vgl. Bd VIII. S. 498—99, Nr 67), Th. 1, S. 157—63. Neu veroff. v. Hans 
V. Muller in Nr 679), Bd 1, S. 125—29. 

231) Die Maske, ein Singspiel in drey Ackten. [Marz] 1799. Aufgefunden 
u. zum ersten Male veroff. von Friedridi Sdinapp. [Mit H.s Dedcelzeidmgn 
zum Textbudi, 2 Bildbeigaben u. 5 Facs.] Berlin: Verl. fiir Kunstwiss. 1923. 
150 S. 4°. 

Die Maske, e. Singsp. in drey Ackten. [Text.] — Nachw. d. Hrsgbs.: [Uber die 
Sdiicksale d. ,Maske' (mit e. Facs. von H.s Brief an Iffland v. 4. Jan. 1800). Besdir. 
d. Reinsdir. d. Textbudis u. d. Part, im Bes. d. SdiloBbibl. zu Berlin.] Zur Text- 
gestaltg. H.s Vorlage (,Reise nadi Sicilien und Athen . . . Aus d. Engl, libers. u. mit 
einig. Zusatzen begl. v. Bernhard Reith', Leipzig 1798; von H. zur Orientierg in 
Sizilien u. Athen benutzt). [Die von H. fiir e. Auff. gewiinsditen Sanger u. Sange- 
rinnen.] 4 Anm. zum Text. — 3 Musikbeisp. aus d. Part. (KlavAusz.): 1. Tanz von 
4 Mohren (Akt 2, Sz. 3; Nr 14 d. Part.). 2. Anfang d. 2. Finale (Akt 2, Sz. 5; aus 
Nr 15 d. Part.). 3. Besdiworung d. Maske (Akt 3, Sz. 1; Nr 21 d. Part.) 

Rez. ZBiichfr. Jg. 16, H. 1/2, Beibl. Jan./Apr. 1924, Sp. 31 (G. W[it- 
kowski]). — Biidierst. Jg. 4, S. 9—16 (G. Ellinger). — MiindiNNchr. 5. Aug. 
1924 (E. Kroll). — Tiirmer Jg. 26, S. 623—25 (P. Bergmann). — Vgl. ferner 
H. V. Muller: Nr 211), S. 33 sub § 41. — 

Nachdr. d. Textes in Nr 297), Bd 12, S. 421—90. 

Vgl. H. an Iffland 4. Jan. 1800; Nr 963), S. 66—67 (Sond.Dr. S. 29—31). 
— Nr 1162). 

232) Die Feuersbrunst. Ein DosenGemahlde von Rembrand. Mit 1 Blei- 
stiftzeichn. H.s. 1804? 

S. Bd VIII. S. 503, Nr 97) b. Veroff. von Hans v. Muller: NuS. Jg. 34, 
Bd 133, H. 407, 1. Juni-H. 1910, S. 351—53; Bd 134, H. 410, 2. Juli-H. 1910, 
S. 160 (Druckfehlerberichtigg). — Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 11 
bis 13. Nr 298), Bd 9, S. 469—71. 

233) [Fragment eines Aufsatzes iiber Klaviersonaten.] Etwa 1804. 
„Einige Ideen" daraus mitget. von Julius Eduard Hitzig in s. Biogr. H.s, 

1. Aufl. 1823 (vgl. Bd VIII. S. 498, Nr 67)), Th. 1, S. 246 Note. — Wieder 
abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 37. Nr 298), Bd 10, S. 257. 

234) Liebe und Eifersucht. [Singspiel in 3 Akten nadi Calderons ,Sdiarpe 
und Blume'. 1807.] 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 367 

S. Bd VIII. S. 505, Nr 101) d. „Ein in die Form gebradites Quintett" dar- 
aus von H. in s. Brief an Hitzig vom 20. Apr. 1807 raitget.; zuerst gedr. von 
Hitzig in s. Biogr. H.s 1823, Th. 1, S. 329 — 30. Der vollst. Text der kompo- 
nierten Teile d. Oper zum 1. Male nadi der Part, mitget. von Leopold 
Hirschberg in Nr 296), Bd 13, S. 40—63. — Nadidr. in Nr 298), Bd 1, S. 95 
bis 135. 

235) Erklarung des Titelkupfers (,Pohlnische Uniformen' (1807)]. In 
Friedridi v. Collns .Neuen Feuerbranden' Bd 4, H. 12, Amsterdam u. Colin: 
bey Peter Hammer [Leipzig: H. Graff) 1808, S. VIII. Anonym. 

Vgl. H.s Brief budi unterm 21. Marz 1808; Nr 679), Bd 2, H. 1, S. 48 sub 45. 
Entdeckt von Friedridi Holtze: s. Nr 321), S. 61 Note. — Wieder abgedr. 
in: Die Zeidinungen E. T. A. H.s. Zum 1. Male ges. u. mit Erl. vers. v. Leo- 
pold Hirschberg. Potsdam: G. Kiepenheuer 1921. Textbd S. 37 — 38. Ferner 
in Nr 296), Bd 13, S. 38—39. 

236) [Fragment eines Aufsatzes uber das Melodram ,Das Urtheil des 
Salomon' von Caignez, Musik von Quaisin.] 1807 oder 1808. 

Mitget. in e. Briefe H.s an den Grafen Julius v. Soden vom 23. Apr. 1808. 
Veroff. von Oskar Krenzer: Nr 696), S. 106 — 07, 

237) Deutsche Ubersetzung des italienisdien Textes der ,Trois Canzo- 
nettes' (s. Nr 632). [Mai 1808.] 

Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 72—73. Nr 298), Bd 1, S. 9. 

238) Die Pilgerinn. [Prolog (1808).] 

S. Bd VIII. S. 484, Nr 5). Die erhaltenen Teile des Textes [d. Anf. fehlt] 
veroff. von Hans v. Muller: NuS. Jg. 34, Bd 133, H. 407, 1. Juni-H. 1910, 
S. 354—58; Bd 134, H. 410, 2. Juli-H. 1910, S. 160—61 (Druckfehlerberidi- 
tiggn). — Nachdrudce: Nr 296), Bd 13, S. 67—71. Nr 298), Bd 1, S. 265—71. 

Vgl. H. an Hitzig 1. Jan. 1809 u. an Rochlitz 12. Jan. 1809; Nr 679), Bd 2, 
H. 1, S. 58u. 62. 

239) [Theaterbericht] Aus Bamberg, den 1. Juni [1809]. ZtgelegWelt 
19. Juni 1809, Nr 121, Sp. 968. Unterz.: — z— . 

Vgl. H.s Tagebudi vom 28. u. 30. Mai 1809; Nr 676), S. 57—58. H. an 
Hitzig 25. Mai 1809; Nr 679), Bd 2, H. 1, S. 72. Entdeckt von Carl Georg 
v. Maassen: s. Nr 294), Bd 4 (1910), S. L Note 4. — Wieder abgedr.: Nr 296), 
Bd 13, S. 79—80. Nr 298), Bd 10, S. 152—53. 

Vgl. Nr 276). 

240) Wiedersehn! Prolog in einem Ackte. Zur Feyer der Riickunft Sr. 
DurcWaudit des Erbprinzen Aemil und der tapfern Darmstadtisciien Trup- 
pen. Gedichtet und Komponirt von E. T. A. Hoffmann, MusikDirektor in 
Bamberg. [Nov. 1809.] 

Der Text der komponierten Teile [das Ubrige ist verloren] nacii der 
Part, im Besitz d. LB Darmstadt mitget. von Leopold Hirschberg in Nr 296), 
Bd 14, Anh. 1, S. 192—93. — Nachdr. in Nr 298), Bd 1, S. 270—72. 

Vgl. H.s Tagebuch 1. Okt. u. 1.— 5. Nov. 1809; Nr 576), S. 69—70. 

241) Allgemeine Musikalische Zeitung. Leipzig. Jg. 12, 1810. 

S. Bd VIII. S, 484, Nr 7); die dort sub a/3, y angef. Rez. sind nicht von 
H.: s. Nr 274), a. b. Uber H.s Mitarb. an d. AIlgMusikalZtg vgl. Hans 
V. Muller: E. T. A. H. als Musikschriftsteller fiir Breitkopf u. Hartel 1809 
bis 1819. Nr 1103). 

Neufunde: [Rezensionen.] a. Iphigenie en Aulide, Opera en 3 Actes de 
Mr. le chevalier de Gluck, arrangee pour le Pianoforte par Mr. Grossheim. 
29. Aug. 5. Sept. Nr 48. 49. Sp. 770—73. 784—89. Anonym. Vgl. Hans 



r^r\r*nlr* Orfginaffrom 

:)y ^^KJ\J^\\. UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



368 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

V. Miiller a. a. O. S. 284—85 (Sond.Dr. S. 53—54) sub 2. Wieder abgedr.: 
ebda S. 296—301 (63—68). Nr 295), T. 13, S. 56—61. Nr 338), Bd 2, S. 282 
bis 291. Nr 293) [Verb. Neuausg. 1922], Bd 15. Nr 349), S. 334—47 [Bruch- 
studc]. Nr 296), Bd 13, S. 98—104 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 297), Bd 12, 
S. 150—59. Nr 298), Bd 10, S. 272—78 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 400), 
Bd 1, S. 380—87. Nr 403), S. 134—37 [Bruchstiidc]. — b. Das Waisenhaus, 
Oper in 2 Aufz., in Musik gesetzt von Joseph Weigl. Klavier-Auszug. Leip- 
zig, bei Breitkopf u. Hartel. 19. Sept. Nr 51. Sp. 809— 19. Anonym. Vgl. 
Hans V. Miiller a. a. O. S. 284 (Sond.Dr. S. 52 — 53) sub 1. Wieder abgedr.: 
Nr 295), T. 13, S. 62—69. Nr 338), Bd 2, S. 292—304. Nr 293) [Verb. Neu- 
ausg. 1922], Bd 15. Nr 349), S. 337—38 [Brudistiidc] . Nr 296), Bd 13, S. 104 
bis 111 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 297), Bd 12, S. 159—70. Nr 298), Bd 10, 
S. 279—87 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 403), S. 137—38 [Brudistuck]. 

242) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 13, 1811. 

S. Bd VIII. S. 484, Nr 8); die dort sub a. c angef. Rez. sind nidit von H.: 
s. Nr 275), a. b. 

Neufund: [Rezension] Premiere Symphonie . . . composee par Louis 
Spohr. Oeuvr. 20. (...) a Leipzig, diez A. Kiihnel. 27. Nov. 4. Dez. Nr 48. 
49. Sp. 797—806. 813—19. Anonym. Vgl. Erwin Kroll: Nr 1107), Anh. S. 116. 
120—24. Wieder abgedr.: Nr 295), T. 13, S. 76—88. Nr 338), Bd 2, S. 179 
bis 197. Nr 349), S. 357—58 [Brudistiick]. Nr 296), Bd 13, S. 124—32 [ohne 
die Notenbeisp.!]. Nr 297), Bd 12, S. 180—98. Nr 298), Bd 10, S. 293—303 
[ohne die Notenbeisp.!]. 

243) Deutsche Ubersetzung der ,Sedis italienischen Duettinen* (s. 
Nr 634)). [Entstanden Juli— Aug. 1812: s. H.s Tagebiicher; Nr 676), S. 328.] 

Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 140—41. Nr 298), Bd 1, S. 10—11. 

244) Allgemeine Musikalische Zeitung Jg. 14, 1812. 

S. Bd VIII. S. 485, Nr 11); die dort sub aa. ;?. y angef. Rez. sind nidit von 
H.: s. Nr 277), a. b. c. Das Fragezeidien vor der sub c^ gen. Rez. ist zu 
streidien: s. H.s Tagebudi vom 4. Sept. 1812; Nr 676), S. 154—55. 

Neufund: [Rezension] Der Augenarzt, Singspiel in 2 Aufz., von Adalb. 
Gyrowetz. Klavier-Auszug. Leipzig, bey Breitkopf und Hartel. 30. Dez. 
Nr 53. Sp. 855—64. Anonym. Vgl. H. an die Red. d. AIlgMusikalZtg 2. Febr. 
1813; Nr 1103), S. 41 (Sond.Dr. S. 28) mit Note 2. Wieder abgedr.: Nr 295), 
T. 13, S. 104—12. Nr 338), Bd 2, S. 316—30. Nr 296), Bd 13, S. 157—62 [ohne 
die Notenbeisp.!]. Nr 297), Bd 12, S. 222—36. Nr 298), Bd 10, S. 312—18 
[ohne die Notenbeisp.!]. 

245) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 15, 1813. 

S. Bd VIII. S. 485, Nr 13); die dort sub aa angef. Rez. ist nidit von H.: 
s. Nr 279). 

Neufund: [Rezension] Ideal einer Sdiladit. Ein musikalisdi-diarakteri- 
stisdier Versudi fiir das Pianoforte, von Tobias Haslinger. lOtes Werk. 
Wien, bey Tob. C. Haslinger. 16. Juni. Nr 24. Sp. 405 — 06. Anonym. Vgl. 
Georg Ellinger: Nr 295), T. 15, S. 312 (Anm. zu T. 13, S. 153). Wieder 
abgedr.: Nr 295), T. 13, S. 153—54. Nr 338), Bd 2, S. 222—23. Nr 296), Bd 13, 
S. 223—24. Nr 297), Bd 12, S. 300. Nr 298), Bd 10, S. 325. 

Nadi neuesten Forsdiungen H. nidit zugehorig; s. Nr 279) a. 

246) Drey verhangnifi voile Monathe! (Auszug aus meinem Tagebudi fiir 
die Freunde [Dresden 15.— 29. Aug. 1813].) {Fragment. Mitte Nov. 1813.) 

f^r\onlf* Orfginaffrom 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 369 

Zuerst mitget. von Hitzig in s. Biogr. H.s 1823, Th. 2, S. 83—95. Nadi der 
Hs. neu gedr. von Hans v. Miiller: Nr 676), Anh. II, S. 295 — 305; iiber die 
Entst. d. Fragm. vgl. ebda S. 291— 94. — Nachdr.: Nr 296), Bd 13, S. 235—41. 
Nr 297), Bd 11, S. 9—19. Nr 298), Bd 8, S. 421—28. 

247) Beethovens Instrumentalmusik: s. Bd VIII. S. 486, Nr 16) d 4. 

Es muB dort richtig heiCen: „ AIs Probe vorher in der ZtgelegWelt Jg. 13, 
9. 10. 11. Dez. 1813, Nr 245. 246. 247. Anonym. Neubearbeitung von usw.". 

248) Hochst zerstreute Gedanken: s. Bd VIII. S. 486, Nr 16) d 5. 

Es muB dort statt „Vgl. 4." heiBen: „Als Probe vorher in der Ztgeleg- 
Welt Jg. 14, 4. 6. 7. 8. Jan. 1814, Nr 2. 3. 4. 5. ') vom Kapellmeister J. Kreis- 
ler. (Aus den noch ungedrudcten Phantasiestiidcen in Callots Maniex, 
weldie nadistens ersdieinen.)". 

Vgl. Bd VIII. S. 487—88, Nr 18). 

249) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 16, 1814: s. Bd VIII. S. 485 
bis 486, Nr 15). 

Neufunde: [Rezensionen.] a. Ouverture a grand Ordiestre de I'Opera 
Andromeda — par Jos. Eisner, a Leipsic, chez Breitkopf et Hartel. — 
Ouverture fiir ganzes Orchester aus der Oper Leszec Bialy {. . .). Musik 
von Joseph Eisner. Leip., b. Breitk. u. Hartel. 19. Jan. Nr 3. Sp. 41 — 46. 
Anonym. Vgl. H.s Tagebudi 25. 26. 28. Dez. 1813; Nr 683), S. 181 Note (4); 
Nr 676), S. 242. Wieder abgedr.: Nr 295), T. 14, S. 20—23. Nr 338), Bd 2, 
S. 172—78. Nr 296), Bd 13, S. 253—56 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 297), 
Bd 12, S. 318—24. Nr 298), Bd 10, S. 335—39 [ohne die Notenbeisp.!]. — 
b. Grande Sonate pour le Pianoforte a quatre mains comp. — par Fred. 
Schneider. CEuv. 29. a Leipzig, chez A. Kiihnel. 6. Apr. Nr 14. Sp. 221—27. 
Anonym. Vgl. H. an Hartel 29. Jan. 1814; Nr 1103), S. 48 (Sond.Dr. S. 35) 
mit Note 3 [dort Drudcfehler: 25. Mai st. 6. Apr.]. Wieder abgedr.: Nr 295), 
T. 14, S. 24—20. Nr 338), Bd 2, S. 224—32. Nr 349), S. 359 [Brudi-stiick]. 
Nr 296), Bd 13, S. 270—74 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 297), Bd 12, S. 324 
bis 332. Nr 298), Bd 10, S. 339 — 44 [ohne die Notenbeisp.!]. — c. Grande 
Sonate pour le Pianoforte comp. — par J. G. Reidiardt ... a Leipsic, diez 
Breitkopf et Hartel. 25. Mai. Nr 21. Sp. 344—50. Anonym. Vgl. H. an Hartel 
29. Jan. 1814; Nr '1103), S. 48 (35) mit Note 2 [dort Druckf.: 6. Apr. st. 
25. Mai]. H.s Tagebudi 18. Marz 1814; Nr 676), S. 256. Wieder abgedr.: 
Nr 295), T. 14, S. 29—35. Nr 338), Bd 2, S. 233—41. Nr 349), S. 359—61 
[Bruchstiidc]. Nr 296), Bd 13, S. 274—79 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 297), 
Bd 12, S. 332—40. Nr 298), Bd 10, S. 344—50 [ohne die Notenbeisp.!]. — 
d. Der neue Giutsherr, {. . .), Singspiel, im Klavierauszug, mit franzosisdiem 
und deutsdiem Texte. Musik von Adrien Boieldieu. Bonn, bey N. Simrodc. 
5. Okt. Nr 40. Sp. 669—73. Anonym. Vgl. H. an Hartel 12. Sept. 1814; 
Nr 1103), S. 52 (39) m. Note 4. Wieder abgedr.: Nr 295), T. 14, S. 57—61. 
Nr 338), Bd 2, S. 331—36. Nr 349), S. 338—40 [Bruchstiidc]. Nr 293) [Verb. 
Neuausg. 1922], Bd 15. Nr 296), Bd 13, S. 299—302 [ohne die Notenbeisp.!]. 
Nr 297), Bd 12, S. 341—46. Nr 298), Bd 10, S. 352—57 [ohne die Noten- 
beisp.!]. Nr 304), S. 138—39 [Bruchstiidc]. — e. Zwolf Lieder alter und 
neuerer Diditer, mit Begleitung des Pianoforte in Musik gesetzt von W. F. 
Riem. 27stes Werk. Leipzig, bey Breitkopf und Hartel. 12, Okt. Nr 41. 
Sp. 680—92. Anonym. Vgl. Erwin Kroll: Nr 1107), Anh. S. 116—20. Georg 
Ellinger: Nr 295), T. 15, S. 305 (Anm. zu T. 13, S. 8). H.s Tagebudi 2. oder 
3. Sept. 1814; Nr 676), S. 264. Wieder abgedr.: Nr 295), T. 14, S. 61—72. 
Nr 338), Bd 2, S. 246—61. Nr 349), S. 340—42 [Brudistudc] . Nr 296), Bd 13, 
S. 303—12 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 297), Bd 12, S. 346—61. Nr 298), 

24 Bd. XIV /^ 1.-J ' Orfginaffrom 

:)yV.il ^Jt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



370 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Bd 10, S. 357—68 [ohne die Notenbeisp.!]. Nr 403), S. 140—42 [Brudistudt]. 
— f. Zwolf Polonoisen fiir das Pianoforte vom Grafen Oginsky<i), gesamm- 
let vom Herrn Staatsrath Koslovsky(i). Berlin, bey Condia et Comp. 
23. Nov. Nr 47. Sp. 792—94. Anonym. Vgl. Edgar Istel: Nr 310), S. 7. 
Wieder abgedr.: ebda S. 269—71 [gekiirzt]. Nr 295), T. 14, S. 80—82. 
Nr 338), Bd 2, S. 242—45. Nr 349), S. 342—43 [Brudistuck]. Nr 296), Bd 13, 
S. 321—23. Nr 297), Bd 12, S. 361—64. Nr 298), Bd 10, S. 380—83. Nr 403), 
S. 143—44 [Brudistiidc]. 

250) Fantasiestucke in Callot's Manier: s. Bd VIII. S. 486, Nr 16). 

Von Bd 2 [ersdi. zus. mit Bd 1 u. der .Vision auf dem Schladitfelde bei Dresden' 
(s. Bd VIII. S. 487, Nr 17)) zur Ostermesse 1814; vgl. LpzLitZtg 7. Mai 1814, Nr 109, 
Sp. 870 — 71] audi Exemplare bekannt, die die ,Nadiridit von den neuesten Sdiick- 
salen des Hundes Berganza' u. den ,Magnetiseur' mit getrennter Paginierung ent- 
halten: 1 Bl., 219 + 140 S.; diese enth. auBerdem keine Reihennummer auf den 
Vortiteln und keine Bandnummer als Norm. — Von Bd 3: Der goldene Topf exi- 
stieren audi Ex. ohne die Bezeidinung „Dritter Band', ohne Reihennummer auf 
dem Vortitel u. ohne Bandnummer als Norm. 

Offenbar waren demnadi der ,Hund Berganza', der .Magnetiseur' u. der ,Gold. 
Topf audi fiir den Einzelvertrieb bestimmt: vgl. Nr 294), Bd 1, S. 441 — 42. 

251) Franzosisdie Delikatess-. ZtgelegWelt Jg. 14, 6. Aug. 1814, Nr 155, 
Sp. 1238—40. Unterz.: Hff. 

S. Bd VIII. S. 488, Nr 18) b. Das Fragezeidien dort ist zu streidien; die Autor- 
sdiaft H.s, auf die die audi sonst von H. verwendete Abkiirzung seines Namens 
,Hff." hindeutet, ist durdi zahlreidie stilistisdie Indizien gesidiert. 

Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 279—82 (vgl. ebda S. XIII sub 92). 
Nr298),Bd8, S. 496— 99. 

252) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 17, 1815. 

a. Brief e iiber Tonkunst in Berlin. Erster Brief. [Mehr nidit ersdi.] 1 1 . Jan. 
Nr 2. Sp. 17 — 27. Anonym. Vgl. H. an Hartel u. an die Redaktion der Allg- 
MusikalZtg 10. Dez. 1814; Nr 1103), S. 53 (Sond.Dr. S. 40—41) mit Note 2 
u. S. 54—55 (41—42). H.s Tagebuch 17. 18. Jan. 1815; Nr 676), S. 272. Wieder 
abgedr.: Nr 1222), S. 339—50. Nr 295), T. 14, S. 82-91. Nr 338), Bd 2, S. 343 
bis 357. Nr 349), S. 351—52 [Bruchstiicke] . Nr 293) [Verb. Neuausg. 1922], 
Bd 15. Nr 296), Bd 13, S. 332—42. Nr 297), Bd 12, S. 364—78. Nr 298), Bd 10, 
S. 229—40. Nr 403), S. 144—46 [Brudistiidc] . 

b. [Rezension; gesdir. Herbst 1814]: 1. Sonate pour le Pianoforte a 
quatre mains, comp. par J. Frohlidi. a Bonn, diez N. Simrodc. 2. Concerto 
pour le Pianoforte a quatre mains, avec les parties d'Ordiestre, comp. par 
J. Frohlidi. a Bonn, chez Simrodc. 29. Nov. Nr 48. Sp. 806 — 08. Anonym. 
Vgl. Leopold Hirschberg: Nr 296), Bd 13, S. XIII— XIV sub 94. Hans 
V. Muller: Nr 824), S. 3 sub III. H. an Hartel 12. Sept. 1814; Nr 1103), S. 52 
(39). Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 297—98 [ohne die Notenbeisp.!]. 
Nr 298), Bd 10, S. 350—52 [ohne die Notenbeisp.!]. 

253) Die Nonne an die Braut. (Bey Ueberreidiung eines GebetBudis.) 
[Polterabendgedidit. 1815 oder spater?] 

S. Bd VIII. S. 503, Nr 97) c. Veroff. von Hans v. Muller: NuS. Jg. 34, 
Bd 133, H. 407, 1. Juni-H. 1910, S. 358—60; Bd 134, H. 410, 2. Juli-H. 1910, 
S. 161 (Drudefehlerberiditiggn.) — Nadidrudte: Nr 296), Bd 13, S. 330—32. 
Nr 298), Bd 1, S. 7—9. 

254) Die Fermate: s. Bd VIII. S. 488, Nr 24). 

Vom Frauentasdienbudi f. d. J. 1816 existieren zwei versdiiedene Drudte. Im 
1. Drudc steht die .Fermate' auf den S. 347 — 79, im 2. Drudc auf den S. 302 — 29: 
vgl. Nr 223), S. 146—47. 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 371 

255) Dramaturgisches Wodienblatt in nachster Beziehung auf die konig- 
lidien Sdiauspiele zu Berlin. Berlin. In der Expedition d. dramaturg. 
Wodienbl., PoststraBe No. 27. 1. Halber-Jg., Juli-Dez. 1815. [Berlin UB] 

Uber H.s Mitarbeit am Dramaturg. Wbl. vgl. seine Briefe: 16. Aug. 1815 an 
Fouque. 30. Aug. 1816 an Hippel. 3. Apr. 1817 an Fouque. 10. Juni 1817 an die 
Redaktion d. Dramaturg. WbL; Nr 679), Bd 2, H. 2, S. 242 mit Note 1. 2. Ebda Bd 1, 
S. 262. Ebda Bd 2, H. 2, S. 282. Nr 690), S. 93—94. 

[Auffiihrungs-Kritiken] : a. Sonnabend den 9ten September. Das unter- 
brochene Opferfest. Oper in 2 Abth. von Winter. 23. Sept. Nr 12. S. 91—92. 
Unterz.: F R r. Entdeckt u. wieder abgedr, von Felix Hasselberg: BerlBll. 
Jg. 3, 1936, H. 2, S. 41—42. — b. Dienstag den 12. Septemb, Kamilla, Oper 
in 3 Abth. von Par [sic]. Ebda S. 92, Sp. 2. Unterz.: F R r. Entdeckt und 
wieder abgedr. von Friedrich Schnapp: ZMusik Jg. 106, H. 5, Mai 1939, 
S. 470. — c. Sonntags den 17ten Sept. Oedip auf Colonos, Oper in 3 Abth. 
von Sachini [sic]. 30. Sept. Nr 13. S. 99—100. Unterz.: F R r. Entdedct u. 
wieder abgedr. von Felix Hasselberg: KbgHartungZtg 24. Jan. 1926, Nr 39. 
— d. Mittwoch den 20. Septemb. 1815. Don Juan. Oper in 2 Abth. von 
Mozart. 7. Okt. Nr 14. S. 107 — 10. Unterz.: R r. Entdeckt u. wieder abgedr. 
von Friedrich Schnapp: ZMusik Jg. 106, H. 5, Mai 1939, S. 470—73. — 
e. Donnerstag den 28. Septb. Sulmalle lyr. Duodrama mit Choren in 1 Aufz. 
von C. Herklots, Musik vom K. Kapellm. H[errn] [B. A.] Weber. Hierauf 
Maler Tenier, pantomim. Ballet. 14. Okt. Nr 15. S. 114—15. Unterz.: R r. 
Entdeckt u. wieder abgedr. von Friedrich Schnapp: ebda S. 473 — 74. 

256) Dramaturgisches Wochenblatt 2. 3. Halber-Jg., 1816. 
[Auffiihrungs-Kritiken]: a. Dienstag, den 7ten May: Die Zauberflote. 

18. Mai. Nr 20. S. 158—59. Unterz.: Bb. — Entdeckt u. wieder abgedr. von 
Friedrich Schnapp: ZMusik Jg. 106, H. 5, Mai 1939, S. 474—76. — b. Den 
15ten May: Oedip auf Kolonos, komische Oper in 3 Abth., Musik v. Sac- 
diini. Hierauf: Paul und Virginie, pantomimisches Ballet in 3 Abth. von 
Gardel, Musik von Kreuzer. — {Verspatete Anzeige.) 8. Juni. Nr 23, S. 179 
bis 180. Unterz.: Bl. Entdeckt u. wieder abgedr. von Felix Hasselberg: Kbg- 
HartungZtg 28. Okt. 1928, Nr 509. [Vgl. Nr 255), c] — c. Sonnabend, den 
Isten Junius 1816. Ariodan, heroische Oper in 3 Aufz., nach dem Franz. 
von J. R. V. Seyfried; Musik von Mehul. Ballets v. Konigl. Balletmeister 
Herrn Telle. Hierauf zum erstenmale: die Olympischen Spiele, pantom. 
Divertissement von Herrn Anatole. 22. Juni. Nr 25. S. 195 — 99. Unterz.: 
Bl. Entdeckt u. wieder abgedr. (ohne die Notenbeisp.!) von Felix Hassel- 
berg: KbgHartungZtg 19. Febr. 1928, Nr 85. — d. Freitag, den 28sten Ju- 
nius: Die Vestalin 2C., Oper von Spontini. Jg. 2, 20. Juli. Nr 3. S. 18—19. 
Unterz.: Bl. Entdeckt u. wieder abgedr. von Felix Hasselberg: KbgHartung- 
Ztg 28. Okt. 1928, Nr 509. 

257) [Rezension] Die Alpenhiitte, Oper von A. v. Kotzebue. Musik von 
J. P. Schmidt. S. Bd VIII. S. 489, Nr 26); gekurzte Fassung. Vollst. Fassg.: 
SpenZtg 12. Sept. 1816. Stiicfc 110. S. 7. Unterz.: J[ohannes] Kr[eisler]. 

Entdeckt u. mitget. von Wolfgang Kron: Nr 1149), Anh. 1. 

258) Die Kunstverwandten. [Erste Fassg der ,Seltsamen Leiden e. Thea- 
terdirektors': s. Bd VIII. S. 490, Nr 30).] Dramaturg. Wbl. 4. Halber-Jg., 
15. 22. Febr. 8. 29. Marz. 3. 10. 17. Mai 1817, Nr 33. 34. 36. 39. 44. 45. 46, 
S. 257—59. 265—67, 281—84. 305—08. 349—51. 356—59. 361—66. Anonym. 

259) Der Freimiithige. Hrsg. von August Kuhn. Jg. 15, 1818. 

a. [Anekdote vom Turnvater Jahn.] 10. Jan. Nr 8. S. 32, Sp. 2 sub ,Ver- 
mischte Nachrichten'. Anonym. [Vgl. die ganz ahnliche Szene im ,Klein 

24* f^nonl^ OrFgrnaffnom 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



372 Nordostlidies Deutsdiland III, Mark Brandenburg und Berlin 

Zadies' (1819), Kap. 7, wo Zinnober fiir einen Briillaffen gehalten wird.] 
Entdeckt u. wieder abgedr. von Carl Georg v. Maassen: Nr 294), Bd 4 
(1910), S. LXXXVIII— IX. Weitere Neudr.: Nr 295), T. 15, S. 201 (Anm. 
zu T. 4, S. 167). Nr 298), Bd 9, S. 487. 

b. Einige Bemerkungen zu den Worten, die der Konigl. Kammersanger 
Hr. Fischer in Nr, 32 des „Gesellsdiafters'' iiber das VerhaltniB des Kiinst- 
lers zum Publikum ausgesprodien hat. 2. Marz. Nr 44. S. 175 — 76. Unterz.: 
B. Entdeckt u. wieder abgedr. von Carl Georg v. Maassen ebda S. XXVII 
bis XXXIIL Weitere Neudr.: Nr 296), Bd 14, S. 10—15. Nr 297), Bd 15, 
S. 211—17. Nr 298) Bd 10, S. 164—70. Nr 400), Bd 1, S. 505—10. 

260) Vossische Zeitung 1818. 

a. [Anekdote liber den Tenoristen Tacdiinardi.] 17. Marz. Stiick 33. S. 6 
bis 7. Anonym. Vgl. Friedridi Wilhelm Gubitz: Erlebnisse. Bd 2. Berlin 
1868. S. 99. Entdedct von Hans v. Miiller. Wieder abgedr,: Nr 294), Bd 4, 
S. XXXIV— XXXV. Nr 296), Bd 14, S. 16. Nr 298), Bd 10, S. 170. 

b. [Rezension] (Eingesandt.) Das Fisdiermaddien, oder HaB und Liebe: 
lyrisdies Drama in einem Akt von Theodor Korner. In Musik gesetzt von 
J. P. Sdimidt. 3, Dez. Stuck 145. S. 6, Anonym, Entdedct u. wieder abgedr. 
von Klaus Kanzog: Euph. Bd 45, 1950 [ersdi. 1951], S. 485—86. [H.s Autor- 
schaft ergibt sidi audi aus e. ungedr. Brief des Komp. an Hitzig vom 14. >w4ai 
1823 im Besitz d. Mark. Museums zu Berlin.] 

261) [Autobiographisdie Notiz (1818).] In: Allgemeine deutsdie Real- 
Encyclopadie fiir die gebildeten Stande (Conversations-Lexicon.) Bd 4. 
5. Orig.-Ausg. Leipzig: F. A. Brodchaus 1819 [ersdi. 1. Nov. 1818]. S. 814. 

Vgl. H. an Brodchaus 7. Mai 1818; Nr 679), Bd 2, H. 2, S. 308 mit Note 4. 
— Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 14, S. 1—2. Nr 298), Bd 8, S. 391—92. 

262) Erstes Kapitel aus Klein Zadies, genannt Zinnober, einem nodi un- 
gedrudcten Mahrdien von E. T. A. Hoffmaim. {Verfasser der Phantasie- 
stiidce u. s. w.) Flora. Eine Monatsschrift, hrsg. von Georg Lotz. Hamburg. 
Jg. 2, H. 1, Jan. 1819, S. 51 — 75. [Vorabdrudc, vermutl. nadi Aushange- 
bogen; s. Bd VIII. S. 493, Nr 40).] 

263) Originalien Jg. 3, 1819. 

Vorabdrudee [vermutl. nadi Aushangebogen] : a. Ein Kapitel aus Klein 
Zaches, genannt Zinnober, einem nodi ungedruckten Mahrdien von E. T. A. 
Hoffonann. •) [S. Bd VIII. S. 493, Nr 40); Kap. 2.] H. 1, Jan., Nr 1. 2. 3. 4, 
Sp. 3—5. 1 1—12. 17—21. 26—28. *) Idi freue midi, beim Anfang des dritten 
Jahrgangs dieser Zeitsdirift, den genialen Verfasser der Phantasie-Stiicice 
in Callots Manier als neuen Mitarbeiter einfiihren zu konnen. G[eorg] 
L[otz]. [Vgl. Nr 262).] 

b. Gefiihle des Daseyns, die Monate der Jugend. Fragment von C[sic]. 
T. A, Hoffmann.*) H. 10. 11, Okt. Nov., Nr 127. 128. 129. 130. 131, Sp. 1029 
bis 1032. 1037—40. 1048—50. 1053—57. 1061—64. *) Dieser uns von dem 
genialen Verfasser mitgetheilte geistreidie Aufsatz, ist ein Brudistiidc aus 
dem nodi ungedrudcten Werke: „Lebensansiditen des Katers Murr, nebst 
fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zu- 
falligen Makulaturblattern," wovon der erste Band zu Weihnaditen bei 
G[sic]. Diimmler in Berlin ersdieinen wird. [S. Bd VIII. S. 495, Nr 48).] 

263a) Deutsdie Ubersetzung der ,Sedis italienisdien Duettinen* [ersdi. 
Jan. 1819]: s. Nr 243). 634). 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 373 

264) Der Freimuthige fiir Deutsdiland Jg. 1, 1819: s. Bd VIII. S. 492—93, 
Nr 39). 

Standort der dort sub c angefiihrten Mitteilung an die Herausgeber: 13. Marz. 
Nr 52. S. 3. 

265) Der Freimuthige. Hrsg. von Aug. Kuhn. Jg. 16, 1819. 

Uber H.s Beitrage zu Kuhns ,Freimuthigem' 1819 — 21 vgl. Hans v. Miiller: DtRs. 
Jg. 36, H. 4, Jan. 1910, S. 72—73. 

a. Bruchstiick aus dem zweiten Bande der Serapionsbriider. (Von E. T. 
H [sic]. Hoffmann.*) [Forts, des Gespradis iiber d. Magnetismus u. Gesdi. 
vom schweb. Teller aus Absdinitt 3. Vorabdr. nadi Aushangebogen; s. 
Bd VIII. S. 494—95, Nr 47).] 3. 5. Apr. Nr 67. 68. S. 265—68. 269—71.*) Der 
erste Band dieses hodist geistreichen Werkes ist bereits erschienen; der 
zweite wird uns zu Midiaelis zu Theil werden. K[uhn]. 

b. Ein Brief des Kapellmeisters Johannes Kreisler. (Mitgetheilt von 
E. T. A. Hoffmann.) 29. 30. Apr. Nr 85. 86. S. 337—38. 342—43. S. Bd VIII. 
S. 493, Nr 39) d; dort falsdilidi Symanskis ,Freimuthiger f. Deutsdiland' 
1819 als Druckort angegeben. Wieder abgedr. 1839 von Carl Friedridi 
Kunz im Stuttgarter Suppl. zu Reimers Ausw. von 1827, Bd 2, S. 319 — 28, 

u. d. T.: Brief des Kapellmeisters Johannes Kreisler an ; s. Bd VIII. 

S. 501, Nr 78) p [dort Druckfehler: Nr 39) c statt Nr 39) d]. Kunz' Behaup- 
tung (ebda Bd 2, S. 229 Note), er habe den ,Brief' 1819 von H. zur Veroff. 
in seiner nidit zustande gekonmienen belletrist. Ztg erhalten, entspricht 
nidit d. Wahrheit; vgl. Hans v. Muller: Nr 679), Bd 2, H. 2, S. 322—23 (ebda 
S. 337 — 42 das private Antwortsdireiben der Krickeberg an H. vom 8. Mai 
1819). Weitere Neudr., erg. zu den in Bd VIII. S. 493 sub Nr 39) d genannten: 
Nr 293), Bd 15, S. 171—75. Nr 295), T. 14, S. 92—97. Nr 338), Bd 1, S. 167 
bis 174). Nr 349), S. 352—57. Nr 296), Bd 14, S. 22^27. Nr 297), Bd 12, S. 383 
bis 389. Nr 298), Bd 10, S. 241—46. Nr 365), S. 414—19. Nr 403), S. 146—51. 

c. Aus dem Leben eines bekannten Mannes. (Nadi einer alten marki- 
sdien Chronik.) 25. 27. Mai. Nr 104. 105. S. 413—14. 417—18. Unterz.: 
E.T. A. Hoffmann. Wiederholt (ohne Ubersdirift) in den .Serapionsbriidern 
Bd 3, 1820, Abschn. 5; s. Bd VIII. S. 495, Nr 47) 1'. 

d. Haimatodiare. 24. 26. 29. Juni. Nr 125. 127. 129. S. 497—500. 505—07. 
513 — 15. Das Vorw. ist unterz,: E. T. A. Hoffmann. Wieder abgedr. 1839 
von C. F. Kunz im Stuttgarter Suppl. zu Reimers Ausw. von 1827, Bd 2, 
S. 227—50; s. Bd VIII. S. 500—01, Nr 78) n; iiber die dort wiedergegeb. 
wahrheitswidrige Behauptung von Kunz, er habe die Erz. 1819 von H. zur 
Veroff. in s. nidit zur Ausfiihrung gelangten belletrist. Ztg erhalten, vgl. 
Hans V. Muller a. a. 0.(s. o. sub b). Weitere Neudr., erg. zu den in Bd VIII. 

5. 500 sub Nr 78) n genannten: Nr 293), Bd 13, S. 5—17. Nr 295), T. 11, S. 31 
bis 42. Nr 334), S. 170—85. Nr 296), Bd 12, S. 141—54. Nr 297), Bd 11, S. 39 
bis 59. Nr 298), Bd 8, S. 369—88. 

266) An den Herrn Concertmeister Moser. [Humorist. Kritik eines von 
dem Violinisten Karl M. am 3. [nidit 2.!] veranstalt. Konzerts.] VossZtg 

6. Nov. 1819. Stiidc 133. S. 7. Unterz.: O. O. Berlin, den 3ten November 
1819. 

Entdedct u. wieder abgedr. von Felix Hasselberg: MittGesdiBln Jg. 44, 
1927, H. 3, S. 127—28. Wiederholt: KbgHartungZtg 23. Okt. 1927, Nr 497; 
u. 6. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



374 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

267) Vossische Zeitung 1820: s. Bd VIII. S. 496, Nr 50). 

Neufunde: [Auffiihrungs-Kritiken] : a. Noch einige Worte iiber das 
Concert des Herrn Concertmeister Moser, am 26sten Marz d. J. [iiber Beet- 
hovens ,Schlacht bei Vittoria']. 30. Marz. Stiick 39. S. 7—8. Unterz.: Hnn. 
Entdeckt u. wieder abgedr. von Felix Hasselberg: Dresdn. N. Nadir. 4. Marz 
1933, Nr 54. Wiederholt: DtTagZtg 6. Juli 1933, Nr 184. — b. [Uber ein 
Konzert imter Leitung Spontinis zum Geburtstag Friedr. Wilh. III. am 
3. Aug.] 5. Aug. Stiidc 94. S. 6 — 7. Unterz.: Hff. Entdeckt von Felix Hassel- 
berg. Mitget. von Klaus Kanzog: Euph. Bd 45, 1950 [ersch. 1951], S. 491 
bis 492. — c. Mittwodi den 13teii September: Armide 2C. [v. Gluck.j. 
16. Sept. Stiick 112. S. 6 — 7. Unterz.: Hff. Entdeckt u. wieder abgedr. von 
Felix Hasselberg: BerlBll. Jg. 3, 1936, H. 1, S. 1. — d. Bescheidene Bemer- 
kung zu dem die letzte Auffiihrung der Oper Don Juan betreffenden in 
No. 142. dieser Zeitung enthaltenen Aufsatze. 30. Nov. Stiick 144. S. 7. 
Unterz.: Hff. Druckfehlerberichtigg: 2. Dez. Stiick 145. S. 7. Vgl. ebda S. 6: 

Zur freundlichen Erwiederung an Herrn Hff. Unterz.: v e. Entdeckt u. 

wieder abgedr. von Felix Hasselberg: BerlBll. Jg. 1, 15. Febr. 1934, Nr 7, 
S. 76—77; auch in e. Sond.Dr. 

268) <Rektifiziertes Sonett) An den Diditer des Trauerspiels Carlo 
[Georg Graf en v. Blankensee]. Unterz.: D'E[lpons] & H[offmann]. [Nacii 
dem 5, Apr. 1820, dem Tage der einzigen Auff. d. Trauersp.] 

S. Bd VIII. S. 503, Nr 97) d. Veroff. von Hans v. Miiller: NuS. Jg. 34, 
Bd 133, H. 407, 1. Juni-H. 1910, S. 362; Bd 134, H. 410, 2. Juli-H. 1910, S. 161 
(Druckfehlerberichtiggn). — Nachdrucke: Nr 296), Bd 14, S. 43. Nr 298), 
Bd 1, S. 6. 

269) Der Freimiithige. Hrsg. von Aug. Kuhn. Jg. 17, 1820. 

Briefe aus den Bergen. Mitgetheilt von E. T. A. Hoffmann. [Nachtragl. 
freier Bericht H.s iiber s. Reise ins schles. Gebirge Juli — Sept. 1819.] 1. An 
die Frau von B. Hirschberg, den 10. Julius 18—. 2. Juni. Nr 110. S. 437—40. 
2. An Theodor. Warmbrunn, den 1. August 18—. 1. 2. Dez. Nr 240. 241. 
S. 958 — 60. 961 — 63. 3. An das Fraulein Johanna R. [Eunike]. Warmbrunn, 
den 9. August 18—. 14. 15. 16. Dez. Nr 249. 250. 251. S. 993—95. 998—1000. 
1001—02. Vgl. H. an Schlesinger 20. Febr. 1821: „Nodi drey Briefe aus 
den Bergen trag ich im Sinn"; Nr 687). [Mehr nicht ersch.] Entdeckt u. 
wieder abgedr. von Hans v. Miiller: DtRs. Jg. 36, H. 4, Jan. 1910, S. 75—95; 
auch in Nr 679), Bd 2, H. 2, S. 347—83. — Nachdrucke: Nr 296), Bd 14, S. 45 
bis 67. Nr 297), Bd 15, S. 260—90. Nr 298), Bd 8, S. 393—420. Nr 295) 
[2. Aufl.: 1927], T. 15, S. 101—21. Nr 400), Bd 1, S. 511—26 [gekiirzt]. 

270) Trauerrede am Grabe des zu friih verblichenen Katers Muzius, der 
Phil, und Gesch. Befliss., gehalten von seinem treuen Freunde und Bruder, 
dem Kater Hinzmann, der Poes, und Bereds. Befliss. (Fragment aus dem 
zweiten Theil der Lebens-Ansichten des Katers Murr, von E. T. A. Hoff- 
mann.) [Vorabdr. nach Aushangebogen; s. Bd VIII. S. 495, Nr 48).] Frei- 
miith. Jg. 18, 13. 14. Dez. 1821, Nr 199. 200, S. 795—96. 797—99. . 

271) Meister Floh: s. Bd VIIL S. 498, Nr 65). 

Die von den preuB. Behorden im 4. u. 5. Abenteuer gestriciiene Knarr- 
panti-Episode nach H.s Ms. zum ersten Mai veroff. von Georg Ellinger: 
Nr 188), S. 87 — 93. Nach der Hs. wiederholt von Hans v. Miiller in s. Ausg, 
des M. F.: Nr 575). — Weitere vollst. Ausg. d. Marchens: Nr 295), T. 10. 
Nr 342); 2. Aufl.: Nr 362), Bd 1. Nr 296), Bd 10 u. 14. Nr 576). Nr 297), 
Bd 3. Nr 298), Bd 8. Nr 387), Bd 2. Nr 400), Bd 5. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 375 

272) Meister Johannes Wacht: s. Bd VIII. S. 499, Nr 68). 

Von der Samml., in der die Erz. steht, dort nur der neue, verand. Titel 
von 1824 angegeben; sie ersdiien zuerst (bereits Anf. Juli 1823: vgl. Ztg- 
elegWelt 15. Juli 1823 Intelligenzbl.) u. d. T.: Gesdiichten, Mahrdien und 
Sagen. Von Fr. H. v. d. Hagen, E. T. A. Hoffmann und Henridi Steffens. 
Breslau, im Verlage von Josef Max und Komp. 1823. (Titel, 1 Bl. Inhalt, 
215 S., 1 Bl. mit Drudcvermerk.) 

7. H. falschJidi zugesdiriebene Sdiriften 

273) Naditwachen. Von Bonaventura. Penig: F. Dienemann u. Comp. 
1805 [Herbst 1804]. 296 S. (Journal von neuen deutschen Original Ro- 
manen in 8 Lieferungen jahrlich. Jg. 3, 1804, Lfg 7.) 

H. zugeschrieben von Richard M. Meyer: s. Bd VIII. S. 503—04, Nr 99). Fur H. als 
den Verf. spradi sidi ferner aus Gottfried Thimme: Euph. Bd 13, 1906, S. 159—84 
(Rez. der Neuausg. von Herm. Michel, der fiir die Verfassersdiaft Schellings ein- 
getreten war; s. u. sub aa). Die Unmoglichkeit der Autorsdiaft H.s bewies Franz 
Schultz: Der Verf. d. N. v. B. Berlin 1909. S. 160—72. Vgl. ferner Hans v. Miiller: 
Nr 679), Bd 2, H. 1, S. 15 mit Note; Carl Georg v. Maassen: Nr 294), Bd 1, S. 495 
(Anm. zu S. 237). 

Weitere Erganzungen zu den Angaben iiber die ,N.* in Bd VIII. S. 503 — 04, 
Nr 99): 

a. Neuausgaben :a. Deutsdie: Uber die in Bd VIII angef. Neuausg. 
v. A. MeiBner vgl. Philos. Monatsh. Bd 13, 1877, S. 523—24 (C. S[chaar- 
schmidt]). N. v. B. Hrsg. von Hermann Michel. Berlin: B. Behr 1904. 
LXIX, 167 S. (DtUtDenkm. d. 18. u. 19. Jh. Nr 133.) [M. setzte sich fiir die 
Autorschaft Schellings u. seiner Gattin Caroline ein; vgl. auch Bd VIII. 
S. 504 oben.] Rez. AllgZtgBeil. 7. Sept. 1905, Nr 206, S. 461—62 (W. 
Michel); DtLitZtg Jg. 26, 18. Nov. 1905, Nr 46, Sp. 2862—66 (O. F. Walzel); 
Euph. Bd 13, 1906, S. 159—84 (G. Thimme); Freistatt Jg. 7, Nr 21 (F. Deibel). 

— Die N. des B. (Nachw.: Franz Schultz.) Leipzig: Insel-Verl. 1909. 161 S. 
(3. Aufl.) 1921. [S. wies die Verfassersdiaft der ,N,' F. G. Wetzel zu: s. u. 
sub c] — Berlin: B. Cassirer 1910. XIV, 248 S. — Clemens Brentano: 
N. V. B. Hrsg. von Erich Frank. Heidelberg: C. Winter 1912. CV, 173 S., 
mit 1 Abb. [F. unternahm den (miBgliickten) Versuch, Brentano als den 
Verf. nadizuweisen; s. audi seinen sub c angef. Aufsatz.] Rez. Euph. 
Bd 19, 1912, S. 796—813 (E. Berend); DtRs. Bd 154, Marz-H. 1913, S. 474 
(M. Morris); LitZbl. Jg. 65, 1914, Nr 15/16, Sp. 554—55 (Friedr. Schulze). — 
N. V. B. Nach Rahel Varnhagens Ex. mit e. Nadiw. hrsg. v. Raimund Stei- 
nert. Weimar: G. Kiepenheuer 1914. 338 S. (Liebhaberbibl. Bd 19.) 
4. Aufl. 1920. Dass. [Luxusausg.] Mit 16 Originallithogr. v. Karl Thylmann. 
Ebda 1915. 157 S. (500 Ex.) — Mit 17 Orig.-Rad. v. Bruno Goldschmitt. 
Miindien: Der Budierwinkel (1923). 150 S. 4^. (Die Drudce d. Bucher- 
winkels. 3.) — Berlin: W. J. Morlins [1924]. 155 S. (Das Wunderhorn. 
Stiidc 24.) — Mit Orig.-Lithogr. v. Lovis Corinth. Berlin: Propylaen-Verl. 
1925. 126 S. 2°. — ([Mit Nadiw. u. Anm. hrsg. v.] Andreas Miiller.) In: 
Neue Wege der Erzahlung (Erzahlungen Bd 1). Bearb. von A. M. Leipzig: 
Ph. Reclam jun. 1930. S. 13—117, 246 — 51. (DtLitER. Reihe Romantik. 
Bd 16.) Rez. AnzdtAltLit. Bd 50, 1931, S. 91 (E. S[chr6der]). — (Vorw.: 
Renate Riemeck.) Wedel i. Hoist.: Alster-Verl. C. Brauns 1946. 214 S. — 
(Nachw.: Wolfgang Pfeiffer-Belli.) (Coburg:) Winkler- Verl. (1947). 204 S. 

— (Nachw.: Franz Schultz.) Mit 17 Reprod. nach Rad. v. Bruno Goldschmitt. 
Miinchen: K. Desch (1947). 154 S. — y?. Auslandische: Hrsg. von Jorgen 
Hendriksen. Kobenhavn: Gyldendals Forlag 1943. XXVII, 117 S. (Dt. 
Texte. 3.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



376 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

b. Ubersetzungen: I notturni di Bonaventura. (Narrazione. 
Attribuita a Friedridi Gottlob Wetzel. Trad, di Felice Filippini.) (Milano): 
Rizzoli (1950). 156 S. (Bibl. univ. Rizzoli. 164—65.) 

c. Lit. zur Verfasserschaftsfrage: Eridi Eckertz: N. v. B. Ein 
Spiel mit Sdielling und Goethe gegen die Sdilegels von Caroline. ZBiichfr. 
Jg. 9, Bd 1, H. 6, Sept. 1905, S. 234—49. Vgl. dagegen DtLitZtg Jg. 26, 
18. Nov. 1905, Nr 46, Sp. 2863— €5 (O. F. Walzel); Euph. Bd 13, 1906, S. 184 
Note (G. Thimme); ferner das gleidi zu nennende Budi von F. Sdiultz, 
S. 148 — 60. — Franz Sdiultz: Der Verfasser der N. v. B. Untersudiungen 
z. dt. RonicLntik. Berlin 1909. VIII, 332 S. [Im 1. Teil s. Budies unter- 
zieht S. die bisher aufgestellten Hypothesen — Sdielling, Caroline, 
E. T. A. Hoffmann — einer grundiidien Kritik; im 2. Teil tragt er e. umfang- 
reidies Material fur d. Verfassersdiaft Friedridi Gottlob Wetzels (1779 bis 
1819) vor.] Vgl. dazu Euph. Bd 16, 1909, S. 797—800 (R. M. Meyer); LitZbl. 
Jg. 61, 21. Mai 1910, Nr 21, Sp. 690—91 (Friedr. Sdiulze); LitEdio Jg. 13, 
H. 5, 1. Dez. 1910, Sp. 329—31 (F. Deibel); LitRsKathDtld 37, S. 502—04 (W. 
Kosch). Vgl. ferner Reinhold Steig: F. G. Wetzel als Beitrager zu H. v. 
Kleists ,Berl. Abendblattern'. ArchNSprLit. Jg. 65, Bd 127, 1911, S. 25—30. 

— Ders.: Zu den N. v. B. ArdiNSprLit. Jg. 66, Bd 129, 1912, S. 12—15, — 
Erich Frank: Clemens Brentano der Verfasser der N. v. B. GRMs, Jg. 4, 
Okt. 1912, S. 417—40. [S. audi sub a.] — H. Cardauns: Wer war Bonaven- 
tura? Hodiland Jg. 10, Bd 1, H. 6, Marz 1913, S. 751—54. — Karl Hofmann: 
Zur Verfasserfrage der N. v. B. Diss. Prag 1921. 132 S. (Handsdir.) [H. tritt 
fiir die Autorsdiaft Brentanos und Sophie Mereaus ein.] — Hajis Nau- 
mann: Zu den N. v. B. ZdtPhil. Bd 49, 1923, S. 240 — 43. Vgl. dagegen Zdt- 
Phil. Bd 51, 1926, S. 329—30 (E. Berend). — Friedridi Gundolf: Uber Cle- 
mens Brentano. ZDtkde Jg. 42, 1928, H. 1. 2, S. 1—17. 97—115 (S. 12: iiber 
die ,N.'). Vgl. dagegen Franz Sdiultz: Gundolf und die N. v. B. Euph. Bd 29, 
1928, S. 234— 39. -Der GroBe Brodchaus. 15. Aufl. Bd 6, 1930, S. 268 sub 18). 
[Dort wird die Moglidikeit angedeutet, daB Joh. Karl Christian Fisdier 
(1765—1816) d. Verf. war.] — Josef Nadler: Literaturgesdiidite d. dt. Vol- 
kes. Bd 2. Berlin (1938). S. 502—03. [N. halt an der Autorsdiaft Sdiellings 
u. seiner Gattin Caroline fest.] — Josef Korner: In: Marginalien. Krit. Bei- 
trage z. geistesgesdi. Forsdig. Folge 1. Frankfurt a. M. 1950. S. 76 — 77. 
[K. halt trotz Sdiultz (s. o.) die Frage der Verfassersdiaft nodi fiir kontro- 
vers.] 

d. Sonstige Lit. iiber die ,N.': Franz Deibel: Ein roxnantisdies Kaleido- 
skop. Gegenwart Jg. 39, Bd 77, 5. Febr. 1910, Nr 6, S. 109—11. — Joachim 
Miiller: Die N. des B. N. Jbb. f. Wiss. u. Jugendbild. Jg. 12, 1936, S. 433—44. 

— Ferdinand Lion (trad, par Albert Beguin): Les «Veilles» de Bonaventura. 
Cahiers du Sud. Marseille. Jg. 24, Nro special, Mai/Juni 1937, S. 292 — 98. 

273 a) [Szenarium des Balletts ,Arlequins Reise iiber den Blodcsberg, 
zweiter Theil' vom Bamberger Ballettmeister Macco. 1808.] 

Veroff. von Leopold Hirsdiberg: Nr 296), Bd 13, S. 71—72. Nadidr.: 
Nr298), Bdl,S. 273— 75. 

Das Szenarium, von H. in die Part, der Von ihm komp. Musik zu Maccos Ballett 
hineingesdirieben, kann man nidit als ein Erzeugnis H.s betraditen. 

274) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 12, 1810. 

Uber die H. falsdilidi zugesdiriebenen Rezensionen in der AllgMusikalZtg vgl. 
Hans V. MuUer: Nr 1103), Anh.: Krit. Riidcblidc S. 288 ff. (Sond.Dr. S. 55 ff.), be- 
sonders S. 294—95 (61—62) sub V. Erwin Kroll: Nr 1107), Anh. S. 125. Georg 
Ellinger: Nr 295), T. 15. S. 305 (Anm. zu T. 13, S. 8). 

C^ nr^ n I r^ Origin a f fro m 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 377 

[Rezensionen.] a. Beethoven, Sinfonie Pastorale, op. 68: s. Bd VIII. 
S. 484, Nr 7) a^ff. Anonym. Wieder abgedr. von Hans vom Ende: E. T. A. H.s 
musikal. Sdiriften . . . Koln-Leipzig [1899], S. 75—84; s. Bd VIII. S. 502, 
Nr 94). Nr 293), Bd 15, S. 29—39. Nr 310), S. 180—89 [bearb.]. Nr 298), Bd 2, 
S. 441 — 50. Der Verf. ist Midiael Gotthard Fischer: vgl. Hans v. Miiller: 
Nr 1103), S. 36 (Sond.Dr. S. 23) Note 2. 3. — b. Andreas Romberg, Sdiillers 
Glocke: s. Bd VIII. S. 484, Nr 7) a.y. Anonym. Wieder abgedr. von Hans vom 
Ende a. a. O., S. 281—82 [nur die Einl. zur Rez.]; s. Bd VIII. S. 502, Nr 94). 
Nr 293), Bd 15, S. 39—40 [nur d. Einl.]. Nr 310), S. 255—60 [Brudistiicke] . 
Nr 298), Bd 10, S. 397—402. Nr 403), S. 109—10 [nur d. Einl.]. 

275) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 13, 1811. 
[Rezensionen.] a. A. Romberg, Sdiillers Macht des Gesanges: s. Bd VIII. 

S. 484, Nr 8) a. Anonym. Wieder abgedr. von Hans vom Ende: E. T. A. H.s 
musikal. Sdiriften . . . Koln-Leipzig [1899]. S. 282 — 85 [nur die Einl. zur 
Rez.]j s. Bd VIII. S. 502, Nr 94). Nr 293), Bd 15, S. 40—43 [nur die Einl.]. 
Nr 310), S. 260—65 [Brudistiidce] . Nr 298), Bd 10, S. 403—08. Nr 403), S. 110 
bis 113 [nur d. Einl.]. — b. B. A. Weber, Kotzebues Deodata: s. Bd VIII. 
S. 484, Nr 8) c. Anonym. H. „mit hodister Wahrsdieinlichkeit" zugesdirie- 
ben von Georg Ellinger: E. T. A. H, Sein Leben u. s. Werke. Hamburg u. 
Leipzig 1894. S. 201 (Anm. zu S. 69 ff.). Vgl. dagegen Hans v. Miiller: 
Nr 1103), S. 294 (Sond.Dr. S. 61) sub V. Daraufhin von Ellinger nidit in 
Nr 295), T. 13 (Musikal. Sdiriften I), aufgenommen. 

276) [Theaterberidit] Aus Bamberg. ZtgelegWelt Jg. 11, 25. Apr. 1811, 
Nr 82, Sp. 655 — 56. Anonym. 

S. Bd VIII. S. 485, Nr 9). Auf Grund e. Bemerkung Hitzigs in s. Biogr. 
H.S 1823, Th. 2, S. 14, H. habe die Theaterartikel iiber Bamberg in der Ztg- 
elegWelt gesdirieben, fur H. in Ansprudi genommen von Georg Ellinger: 
E. T. A. H. Sein Leben u. s. Werke. Hamburg u. Leipzig 1894. S. 200 (Anm. 
zu S. 63). Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 121—23. Nr 298), Bd 10, S. 153 
bis 156. 

Der Artikel enth. keinerlei Indizien fiir e. Autorsdiaft H.s. Die o. angef. Be- 
merkung Hitzigs bezieht sidi sidierlich nur auf den von Maassen in Jg. 9 ent- 
dedcten Beridit (s. Nr 239)). 

277) Allgemeine Musikalisdie Zeitung Jg. 14, 1812. 
[Rezensionen.] a. Beethoven, Oratorium ,Christus am Dlberge*. op. 85: 

s. Bd VIII. S. 485, Nr 1 1) aa. Anonym. Wieder abgedr. von Hans vom Ende: 
E. T. A. H.'s musikal. Sdiriften . . . Koln-Leipzig [1899]. S. 279—81 [nur die 
Einl. zur Rez.]; s. Bd VIII. S. 502, Nr 94). Nr 293), Bd 15, S. 50—60. Nr 310), 
S. 212—14 [Brudistiidc]. Nr 298), Bd 2, S. 477—80. Nr 403), S. 65—77. — 
b. Midiael Haydn, Requiem: s. Bd VIII. S. 485, Nr 1 1 ) ayS. Anonym. Die Autor- 
sdiaft H.s vermutet von Georg Ellinger: E. T. A. H. Sein Leben u. s. Werke. 
Hamburg u. Leipzig 1894. S. 201 (Anm. zu S. 69 ff.). Vgl. dagegen Hans 
V. Muller: Nr 1103), S. 294 (Sond.Dr. S. 61) sub V. Daraufhin von Ellinger 
in Nr 295), T. 13, nidit aufgenommen. — c. Beethoven, Phantasie op. 80: s. 
Bd VIII. S. 485, Nr 11) ay. Anonym. Wieder abgedr. von Hans vom Ende: 
E. T. A. H.'s musikal. Sdiriften . . . Koln-Leipzig [1899]. S. 140—44; s. 
Bd VIII. S. 502, Nr 94). Nr 293), Bd 15, S. 70—74. Nr 310), S. 200—04. Nr 298), 
Bd 2, S. 463—68. Nr 403), S. 77—82. Gegen die Autorsdiaft H.s spridit sidi 
besonders aus Erwin KroU: Nr 1107), S. 110. 

278) Ueber die Auffiihrung Calderonisdier Stiidee auf dem Theater in 
Bamberg, (aus Briefen.) [Datiert]: Bamberg, den 1. December 1812 [so statt 
1811]. Journal d. Luxus u. d. Moden Bd 27, Jan. 1812, S. 27—29. Anonym. 



C^ r\nt n I r* Orf g I n a f f ro m 

:)y \j>KJ\J^l\. UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



378 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Die Vermutung Carl Georg v. Maassens (vgl. Nr 294), Bd 4, S. 323, Anm. zu 
S. 96), der Artikel sei aus Brief en H.s an den Hrsg. Bertudi zus.gesetzt, wird durdi 
H.s Tagebiidier (s. Nr 676)) nidit bestatigt; audh sonst laBt sidi d. Beridit mit 
Sicherheit H. abspredien. 

279) [Rezension] J. S. Bach, Englisdie Suiten. Nr 2: s. Bd VIIL S. 485, 
Nr 13) aa. Anonym. 

Die Autorschaft H.s vermutet von Georg Ellinger: E. T. A. H. Sein Leben 
u. s. Werke. Hamburg u. Leipzig 1894. S. 201 (Anm. zu S. 69 ff.). Wieder 
abgedr. von Edgar Istel: Blatter f. Haus- u. Kirdienmusik Jg. 10, 1. Dez. 
1905, Nr 3, S. 37—38. Nr 310), S. 266—67. Nr 298), Bd 10, S. 408—10. Vgl. 
dagegen Hans v. Miiller: Nr 1103), S. 294 (Sond Dr. S. 61) sub V. Darauf- 
hin von Ellinger in Nr 295), T. 13, nidit aufgenommen; vgl. ebda T. 15, 
S. 305 (Anm. zu T. 13, S. 8). 

279a) [Rezension] Ideal einer Schlacht . . . s. oben Nr 245). 
Die Rez. wird in H.s Tagebiidiern (s. Nr 676)) nidit erwahnt. Gegen die Autor- 
sdiaft H.s spridit besonders der Stil. 

280) [Erlauterung des kolorierten Kupferstidies ,The Exequies of the 
Universal Monarchy'.] Mit dem Kupferst. ersch. bei Joachim in Leipzig 
1814. Anonym. 

Die Autorschaft H.s vermutet von Friedridi Schulze: LitEdio Jg. 16, 
H. 13, 1. Apr. 1914, Sp. 894—95. Wieder abgedr. ebda Sp. 895—97. Facs. 
in: Die deutsche Napoleon-Karikatur. Eine Ausw. u. Wiirdigg d. bezeidi- 
nendsten Blatter von Friedrich Schulze. Weimar: Ges. d. Bibliophilen 1916. 
Vor Bl. 8. Weitere Neudr.: Die Zeichnungen E. T. A. H.s. Zum ersten Male 
ges. u. mit Erl. vers, von Leopold Hirsdiberg. Potsdam: G. Kiepenheuer 
1921. Textbd S. 41—45 zu Bl. 56. Nr 296), Bd 13, S. 266—69, Nr 298), Bd 8, 
S. 491— 95. 

In H.s Tagebiidiern wird die Erl. nidit erwahnt; s. Nr 676), S. 256: 19. — 27. Marz 
1814. Gegen e. Verfassersdiaft H.s spridit namentlidi der Stil. 

281) a. Schwester Monika erzahlt und erfahrt. [Motto]: Nudus — fabu- 
lanim cur sit inventum genus Brevi decebo [!] — Servitus [!] ab nocte die- 
que. Eine erotisch-psychisch-physisch-philantropisch-philantropinisdie Ur- 
kunde des sacularisirten Klosters X in S. — Erste [Zweite, Dritte] Abth. 
Kos und Loretto [fingiert] 1815. 284 fortlauf. gez. S., 1 Titelholzsdin. 12^. 
Anonym. [Wien StB] 

Vgl. Hayn u. Gotendorf: Bibl. Germanorum Erotica & Curiosa. 3. Aufl. Bd 5. 
Miindien 1913. S. 140 — 41. Facs. des Titelbl. der 1. Abth. in der gleidi zu nennen- 
den Neuausg. der ,Sdiw. M.' von Gustav Gugitz, S. (XIV), u. in der Gesdi. der 
erot. Lit. von Paul Englisdi, Stuttgart 1927, Anh. S. 25. 

Eine Neuausg. unter H.s Namen mit e. Einl. liber die Autorsdiaft H.s ersdL 
im Jahre 1909: 

b. Schwester Monika erzahlt und erfahrt [Motto] : Nudus f abularum cur 
sit inventum genus brevi docebo — Servetus ab nocte dieque. Eine 
erotisdi-psydiisdi-physisdi-philantropisch-philantropinisdie Urkunde des 
sakularisierten Klosters X. in S . . ., neu hrsg., eingel. u. mit Anm. vers, 
von Gustav Gugitz. Bei Dr. Rudolf Ludwig in Wien (1910). (LXXVI, 240 S.), 
2 Facs. (Privatdr. in 800 num. Ex.) 

Gugitz' Versudi, die Autorsdiaft dieses 1815 vermutlidi bei Joh. Friedr. Kiihn 
in Posen ersdi. pornograph. Romans aus inneren Griinden H. zuzuweisen, fand 
zunadist nur bei Paul Margis Zustimmung: ZBiidifr. N. F. Jg. 3, 1. Halfte, H. 3, 
Juni 1911, S. 82—91; 2. Halfte, H. 4, Dez. 1911, S. 235—36. Die anerkannt besten 
H.-Kenner spradien sidi dagegen unter Anfiihrung zahlreidier Gegengriinde ab- 
lehnend aus. Vgl. Ridiard M. Meyer: Euph. Bd 16, 1909, S. 801. Oskar F. Walzel: 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 379 

JsbNdtLitg, Bd 19/20, 1908/09, S. 987. Johann Cerny: KbgHartungZtg 15. Mai 1910, 
Nr 223. Otmar Sdiissel v. Flesdienberg: Nr 946), S. 7 — 8. Carl Georg v. Maassen: 
ZBiidifr. N. F. Jg. 3, 1. Halfte, H. 3, Juni 1911, S. 92—93 (Entgegnung auf Margis' 
o. angef. Aufsatz). Hans v. Miiller ebda S. 94—95 u. Nr 676), S. LXXXV— VI. Hans 
Knudsen: HistMbllPos. Jg 12, Nr 7/8, Juli/Aug. 1911, S. 101—06 (,Der Posener 
Budihandler Joh. Friedr. Kiihn'). Eduard Fudis: 111. Sittengesdi. Das biirgerl. 
Zeitalter. Erg.Bd 3. Miinchen (1912). S. 302—03. Max Pirker: Euph. Bd 20, 1913, 
H. 1/2, S. 257. Leopold Hirsdiberg: Nr 296), Bd 1, S. XII. Paul Englisdi: Gesdi. 
der erot. Lit. Stuttgart 1927. S. 245—46; Anh. S. 25. 

Eine Neuausg. der ,Sdiw. M.' kiindigte Rudolf Frank an in e. ,Der verheim- 
lidite H.' betit. Aufsatz: FrkfZtg Jg. 68, 8. Juli 1924, Nr 502; s. audi Nr 298), Bd 1, 
S. XIX — XXII; die Ausg. ist indes nidit ersdi. Franks Andeutungen bestimmten 
Paul Englisch, seine friihere ablehnende Haltung (s. o.) aufzugeben: Jb. d. Dt. 
Bibliophilen Bd 14/15, 1927/28, S. 42. Gegen Frank nahmen Stellung Hans v. 
Miiller: Nr 824), S. 10—11 sub VII, 3, u. Carl Georg v. Maassen: Nr 294), Bd 8 
(1925), S. LXV. 

Eine weitere Neuausg. der ,Schw. M.' unter H.s Namen ersdiien im Jahre 1933: 

c. Sdiwester Monika erzahlt und erfahrt. [Motto]: . . . Eine erotisdi- 
psychisdi-physisch-philantropisdi-philantropinische Urkunde des sakula- 
risierten Klosters X. in S. . . . Mit e. literaturgeschiditl. Abhandlung iiber 
die Hoffmanns c±ie Autorschaft hrsg. von Prof. Dr. v. Molen [Pseud.], [o. 
O.]: Verlag der A. B, B. (Arbeitsgemeinsdiaft bibliophiler Budiverleger) 
[fingiert] 1933. LXIX, 181 S. (Privatdr. in 750 num. Ex.) 

Diese Ausg. ist ohne jeden Wert. Die Einl. beruht fast ganzlidx auf den Aus- 
flihrungen von Gugitz (in d. Einl. zu s. Neuausg.) u. Frank (in d. FrkfZtg). Der 
Rest ist erbarmlidi! — 

Die ,Sdiw. M.' riihrt sicherlich nidit von H. her. 

282) SdiluBlied („Noch ist Mitternacht nicht da"). Fiir die Liedertafel. 
[Diditer]: H. G. v. Ahlefeldt. [Komp.]: A. W. Bach. In: Gesange der jiinge- 
ren Liedertafel zu Berlin. Berlin 1820. S. 50 — 51. 

Im Text u. im Reg. wird H. G. v. Ahlefeldt als Dichter angegeben. So 
audi im Text der 2. Aufl. der , Gesange', Berlin: Dundcer u. Humblot 1835, 
S. 47. Im Reg. d. 2. Aufl. dagegen wird das Sdilufilied audi imter H. an- 
gef iihrt (S. 243). Daraufhin von Leopold Hirschberg H. zugeschrieben: 
Nr 296), Bd 14, S. VII sub Nr 136. Wieder abgedr. ebda S. 33. Nadidr.: 
Nr 298), Bd 1, S. 23. 

Hirsdiberg hat iibersehen, daB es sidi im Reg. der 2. Aufl. nur um e. Drudc- 
fehler handelt; denn das SdiluBIied ist dort audi unter Ahlefeldt zu finden. Hirsdi- 
bergs weitere Begriindung ist nidit stidihaltig. 

283) Angenehme Befriedigung eines Lebensbediirfnisses. (Eingesandt.) 
[Werbeaufsatz fiir das ,Cafe Royal'.] VossZtg 14. Nov. 1820. Stlidc 137. 
S. 7 — 8. Unterz.: Kleophas Wenzel, Ehrenmitglied der gastronomisdien 
Gesellsdiaften zu Berlin und Pedcing. 

Die Autorsdiaft H.s vermutete Felix Hasselberg: BerlBll. Jg. 3, 1936, 
H. 2, S. 46—48. Wieder abgedr. ebda. 

Vgl. dagegen Nr 1149), Anh. 2b sub Nr 1). 

284) Vossisdie Zeitung 1821. 

a. [Rezensionen iiber Webers,Freisdiutz': s.BdVIIL S.497,Nr58).] Samt- 
liche Beridite ruhren von einem und demselben anonymen Kritiker her: 
a. Vorlaufiger Beridit liber Maria von Weber's „Freischiitz". 21. Juni. 
Stlidc 74. S. 7 Sp. 2. — S. 8 Sp. 1. H. zugesdirieben von Georg Ellinger: E. T. 
A. H. Sein Leben u. s. Werke. Hamburg u. Leipzig 1894. S. 153. 222 (Anm. 
zu S. 153). Vollst. wieder abgedr. von Eduard Grisebadi: E. T. A. H.'s 
samtl. Werke. Leipzig 1900. Bd 15, S. 85; s. Bd VIIL S. 502—03, Nr 95); 



C^ €^r\ tl I £ ^ OrFgm a f fro m 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



380 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

2. Aufl.: Nr 293), Bd 15, S. 186. Weitere Neudr.: Nr 310), S. 299—300. Nr 
295), T. 14, S. 140. Nr 338), Bd 2, S. 419—20. Nr 296), Bd 14, S. 161. Nr 297), 
Bd 12, S. 405—06. Nr 298), Bd 10, S. 386—87. Nr 400), Bd 1, S. 443—44. — 
p, Montag, Mittwoch und Freitag: der Freisdiiitz, Oper von Kind und von 
Weber. [Ausfiihrl. Beridit.] 26. 28. Juni. Stiick 76. 77. Auf Grund e. briefl. 
Mitt. Julius Benedicts vom 29. Juli 1861 H. zugesdir. von Max Maria v. 
Weber: Carl Maria von Weber. Ein Lebensbild. Bd 2. Leipzig 1864. S. 324 
bis 325. Vgl. audi Georg EUinger: E. T. A. H. Sein Leben u. s. Werke. 
Hamburg u. Leipzig 1894. S. 153—56. 222—23 (Anm. zu S. 153). Vollst. 
wieder abgedr. von Eduard Grisebadi: E. T. A. H.'s samtl. Werke. Leipzig 
1900. Bd 15, S. 86— 91; s. Bd VIIL S. 502—03, Nr 95); 2. Aufl.: Nr 293), Bd 15, 
S. 187—92. Weitere Neudr.: Nr 310), S. 300—06. Nr 295), T. 14, S. 141 bis 
146, Nr 333), S. 53—60. Nr 338), Bd 2, S. 420—28. Nr 296), Bd 14, S. 162 
bis 167. Nr 297), Bd 12, S. 406—14. Nr 298), Bd 10, S. 387—93. Nr 400), 
Bd 1, S. 444 — 50. — y. Am 4ten Juli: der Freisdiiitz. [Naditr. zur ausfiihrl. 
Rez.] 7. Juli. Stiick 81. S. 7 Sp. 2. Mitget. von Max Dubinski: BerlBorsCour. 
Jg. 43, 15. Aug. 1911, Nr 379, S. 5. Weitere Neudr.: Nr 295), T. 14, S. 146. 
Nr 333), S. 60—61. Nr 338), Bd 2, S. 428—29. Nr 296), Bd 14, S. 167—68. 
Nr 297), Bd 12, S. 414—15. Nr 298), Bd 10, S. 393—94. Nr 400), Bd 1, S. 450 
bis 451. — 5. [Uber die Herbstvorstellungen des ,Freisdiiitz' u. iiber Che- 
rubinis Oper ,Lodoiska'.] 13. Nov. Stiick 136. S. 7 — 8. Mitget. von Felix 
Hasselberg: KbgHartungZtg 9. Apr. 1933, Nr 169. — c. [Uber die 23. Auff. 
d. , Freisdiiitz'.] 25. Dez. Stiick 154. S. 7 Sp. 1. Mitget. von Felix Hasselberg 
ebda. 

Vgl. dagegen Nr 1149). 

b. [Aufforderung an den Geiger Boucher.] 7. Juli. Stiick 81. S. 7 Sp. 2. 
Anonym. Die Autorsdxaft H.s vermutet von Leopold Hirschberg: Nr 296), 
Bd 14, S. X sub Nr 153. Wieder abgedr. ebdaS. 169. Nachdr.: Nr 298), Bd 10, 
S. 257. 

Hirsdibergs Begriindung ist nicht stichhaltig. 

285) Naivetat. Anekdote. Zusdiauer 30. Juni 1821, Nr 78. Unterz.: — r. 
Die Autorsciiaft H.s vermutet von Leopold Hirschberg: Nr 296), Bd 14, 

S. X sub Nr 152. Wieder abgedr. ebda S. 168. Naciidr.: Nr 298), Bd 9, S. 486. 
Hirsdibergs Begriindung ist nicht stichhaltig. 

8. Apokryphe Erzahlungen 

286) Apokryphe Erzahlungen. Nach d. Uberlieferg durch Honore de 
Balzac, Rudolf v. Beyer, Johann Peter Lyser, Adam Oehlensdilager u. 
Adolf V. Schaden. Zum 1. Male vollst. ges. u. mit e. Nachw. vers. hrsg. 
von Gerhard Salomon. Mit 111. von Bertall u. GavarnL Berlin-Leipzig: 
Gebr. Paetel (1928). 122 S. 

Das Lebens-Elixir. Nadi Balzac. — Von e. Juden. Nadi Oehlenschlager. — Die 
Pagodenburg. Nach Adolf v. Schaden. — Die Serapionsbriider bei Lutter u. Wege- 
ner [= Nr 1284)]. Von J. P. Lyser. — Der treue Diener. <Nadi e. miindl. Erz. E. T. 
A. H.s, niedergeschrieben v. J. P. Lyser . . .> — Nadiw. Unterz.: Paris, Okt. 1927. 
G S 

Rez. AnzdtAltLit. Bd 48, 1929, S. 63 (E. S[dir6der]). — Hist. Jb, d. Gorres- 
Ges. 49, S. 196 (H. Halm). 

287) Oehlensdilager, Adam: [Anekdote von e. getauften Juden.] In: 
Briefe in die Heimath. Aus dem Dan. iibers. von Georg Lotz. Bd 2. Altona: 
J. F. Hammeridi 1820. S. 243. [Die Anekdote ist zweifellos authentisdi.] 

Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 14, S. 220—21. Nr 298), Bd 9, S. 486—87. 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 381 

288) von Schaden, Adolph: Die Pagodenburg vom seligen Berliner E. T. 
A. H. In: Blutverwandtsdiaften. ... Miinchen 1831. Anh. S. 176—216. 

S. Bd VIII. S. 503, Nr 98); Bd IX. S. 179, Nr 47). — Wieder abgedr. von 
Leopold Hirschberg: NatZtg 1908, Nr 415. Nr 296), Bd 14, S. 221—36. 

289) de Balzac, Honore: L'Elixir de longue vie. In: Romans et contes 
philosophiques. 3. Aufl. Bd 3. Paris: Ch. Gosselin 1831. S. 97—148. Audi 
in: Etudes philosophiques. Paris 1835—36. [S. Bd VIII. S. 488, Nr 21) ^ 2.] 

290) [Lyser, Johann Peter]: Der treue Diener. Nach e. miindl. Erz. von 
E. T. A. H. SalonE. Th. 3, 1847, S. 65—70. Anonym. 

Wieder abgedr. von Leopold Hirschberg: Verschollene Hoffmanniana. 
LitEcho Jg. 10, H. 4, 15. Nov. 1907, Sp. 231—36. Nr 296), Bd 14, S. 236—43. 

Von L. frei erfunden; iiber L.s Unglaubwiirdigkeit vgl. Friedr. Hirth: J. P. Lyser. 
Miindien 1911. 

291) Schade, Rudolf: Undine. Eine unbek. Erz. von E. T. A. H. [Angeblidi 
aus dem Nachl. Rudolf v. Beyers mitget.] Germania Jg. 52, 11. Juni 1922, 
Nr 353. Wiederholt: Didaskalia Bd 105, S. 79—80. In: Rudolf v. Beyer: 
Meine Begegnimg mit Goethe u. anderen groBen Zeitgenossen. Tagebudi- 
blatter. Bearb. von s. Enkel R. S. Berlin 1930. S. 97—105. 

292) Schade, Rudolf: Die heiligen drei Konige. Ein neuer authentischer 
„E. T. A. H.". [Angeblidi nach Aufzeidingn Rudolf v. Beyers.] Kbg- 
HartungZtg 31. Aug. 1924, Nr 385. Wiederholt: Disdaskalia Bd 105, S. 
86 — 87. Sdiatzgr. Jg. 5, H. 4, Jan. 1926, S. 2—6. In: Rud. v. Beyer: Meine 
Begegnung mit Goethe etc. Berlin 1930. S. 107—14. 

Die Erz. beriihrt sich inhaltlidi mit Lysers Erz. ,Der treue Diener* [= Nr 
290)]. 

9. Gesamtausgaben der Schriften 

S. Bd VIII. S. 500—01, Nr 73) + 75); S. 501, Nr 79). 80). 84); S. 502—03. Nr 
95), Erganzungen: 

293) Samtlidie Werke. In 15 Bden. Hrsg. mit e. biogr. Einl. von Eduard 
Grisebadi. Mit 3 Selbst-Portr. H.s, 1 Facs. s. Hs. u. 12 die Orig. d. ersten 
Ausgaben wiederhol. 111. — Neue, um die musikal. Schriften verm. Ausg. 
Leipzig: M. Hesse [1905]. 4 Bde. [Vgl. Bd VIII. S. 502—03, Nr 95).] 

1. Biographisdie Einl. Unterz.: BerHn-Charlottenburg d. 31. JuH 1899. Rev. im 
Febr. 1905. E. G. — Zur neuen Ausg. Unterz.: Berl.-Charl., d. 29. Dez. 1904. E. G. 
— Fantasiestiidce in Callots Manier. — 2. Die Elixiere d. Teufels. — 3. Nadit- 
stlidce. — 4. Seltsame Leiden e. Theaterdirektors. — 5. Klein Zadies. — 6. — 9. Die 
Serapionsbriider. Bd 1 — 4. — 10. Kater Murr. — 11. Prinzessin Brambilla. — 
12. Meister Floh. — 13. Letzte Erzahlgn. T. 1: Haimatodiare [= Nr 265), d]. Die 
Marquise de la Pivardiere. Die Irrungen. Die Geheimnisse. Der Elementargeist. 
Die Rauber. — 14. Letzte Erzahlgn. T. 2: Die Doppeltganger. Datura fastuosa. 
Meister Joh, Wadit. Des Vetters Edcfenster. Die Genesung. — Unvollendetes 
aus d. hs. Nadil.: Neueste Schidcsale e. abenteuerl. Mannes. Der Feind. — 15. Mu- 
sikal. Aufsatze u. Rezensionen: Sdireiben e. Klostergeistlidien. Beethoven, 5. Sinf. 
Beethoven, 6. Sinf. [Nidit von H.! S. Nr 274), a.] Romberg, Lied von d. Glodce. 
[Nidit von H.! S. Nr 274), b.] Romberg, Sdiillers Madit d. Gesanges. [Nidit von 
H.! S. Nr 275), a.) Pustkudien, Choralbudi. Mehul, Ouvert. zu ,La diasse' [nur 
d. Einl. z. Rez.]. Beethoven, Oratorium ,Christus am Dlberge'. [Nidit von H.! 
S. Nr 277), a.] Beethoven, Coriolan-Ouvert. Beethoven, Phantasie op. 80. [Nidit 
von H.! S. Nr 277), c] Beethoven, 2 Trios. Beethoven, Egmont-Musik. Beethoven, 
C-dur-Messe. Alte u. neue Kirdienmusik. Kotzebue, Opernalmanadi. Brief Kreis- 
lers iiber d. Glasharmonika [= Nr 265), b]. Kater Murr an Johanna d. Sangerin. 
GniB an Spontini. Zufallige Gedanken bei d. Ersdieinen dies. Blatter. Spontini, 
Lalla Rukh. Weber, Freisdiiitz [Vorlauf. Beridit u. ausfiihrl. Rez.]. [Nidit von H.! 
S. Nr 284), a.] — Vermisdite Schriften: Uber d. Auffiihrg d. Sdiauspiele des 



(^ r^r ^ n f r^ Origin a \ f no m 

:3y v_:-ulJ^liw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



382 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Calderon. Xenien auf Bamberger Sdiauspieler. Die Folgen e. Sausdiwanzes. 
Moderne Welt — moderne Leute. Die Vision auf d. Sdiladitfelde b. Dresden. 
Prinzessin Blandina, Der Dey v. Elba. — Namen- u. Sadiregister. — Inhaltsiiber- 
sidit. 

Vgl. Hans v. Miiller; Nr 824), S. 2 sub II 1. 2. 

In e. nadi d, Tode Grisebadis vom Verlag besorgten Neudr. d. Ausg. [1922], 
der im iibrigen unverand. ist, sind die Apokryphen in Bd 15 (mit Ausnahme d. 
FreischiitZHKritiken) ausgeschieden u, durch folg. gesicherte Rezensionen ersetzt 
worden: Gluck, Iphigenie in Aulis [= Nr 241), a]. Weigl, Waisenhaus [= Nr 241), 
b]. Brief e uber Tonkunst [= Nr 252), a]. J. P. Sdimidt, Alpenhiitte. Boieldieu, Der 
neue Gutsherr [= Nr 249), d]. 

294) Samtlidie Werke. Hist.-krit. Ausg, mit Einleitgn, Anm. u. Lesarten 
von Carl Georg v. Maassen. Bd 1 — 4. 6 — 10. [Mehr nicht ersdi.] Miinchen 
u. Leipzig (Bd 9/10: Mimdien): G. Miiller (Bd 8: u. Berlin: Propylaen-Verl.) 
1908—28. — Bd 1—4: 2. unverand. Aufl. 1912. 

1. Fantasiestucke in Callots Manier. Mit 10 Bildbeigaben u. 1 Facs. 1908. 

Vorw.; unterz.: Mundien, Ende Okt. 1907. C. G. v. M. — Einl. — Fantasiestiidce 
i. C. M. — Anh.: A. Die Vorlagen B. Lesarten; darin: Des Kapellmeisters, Johan- 
nes Kreisler, musikal, Leiden. 1. Niederschrift. Erganzgn zur ,Nachricht von d. 
neuesten Sdiidcsalen d. Hundes Berganza': Sonnett an Cazilia (aus d. 1. Ausg.) 
u. Eine Probe d. Urschrift (nadi Kunz: vgl. Bd VIII. S. 486, Nr 16) ha). Erganzgn z. 
,Magnetiseur': Die Charaktersdiilderg d. Pfarrers u. Das Billet d. Hrsg. a. d. 
Justizrat Nikodemes (a. d. 1. Ausg.). Erganzgn z. d. ,Abenteuern d. Sylvester- 
Nacht': Das Gespradi im Bierkeller (a. d. 1. Ausg.). Erganzgn zu ,Kreislers Lehr- 
brief (SdiluB d. ,Ahnungen aus d. Reidie d. Tone'; vgl. Bd VIII. S. 488, Nr 25)). 
C. Anm. D. Die Beigaben. E. Abkiirzgn. 

2. Die Elixiere des Teufels. Mit 6 Bildbeigaben u. 1 Stammtaf. 1908. 
Einl. — L>ie E. d. T. — Anh.: A. Die Vorlage. B. Anm. C. Die Beigaben. 

3. Naditstiicke. Mit 9 Bildbeigaben u. 1 Facs. 1909. 

Einl. — Nachtst. — Anh.: A. Die Vorlage. B. Lesarten; darin: Der Sandmann. 
1. Niedersdirift, Lesarten d. 1. Niedersdirift d. ,Ignaz Denner' (u. d. T. ,DerRevier- 
jager'). C. Anm. D. Die Beigaben. 

4. Seltsame Leiden eines Theaterdirektors. — Klein Zaches genannt 
Zinnober. Mit 15 Bildbeigaben u. 1 Vignette im Text. 1910. 

Einl.; darin: H.s Artikel gegen d. Bassisten Fisdier [= Nr 259), b]. Anekdote 
iiber d. Tenoristen Tacdiinardi [= Nr 260), a]. Jahn- Anekdote [= Nr 259), a]. — 
Selts. Leiden e. Theaterdir. — Klein Zadies. — Anh.: A. Die Vorlage (I. II.). B. 
Lesarten. C. Anm. D. Die Beigaben. E. Abkiirzgn, — Drudcfehler. — Naditragl. 
Bemerkg. 

[Bd 5, der e. umfassende Einl. zu d. ,Serapionsbrudern' u. Bd 1 d. 
Werks enth. sollte, nidit ersdi.] 

6. Die Serapions-Briider. Zweiter Band. Mit 9 Bildbeigaben. 1912. 
Vorbemerkgn. — Die Ser.-Br. Bd 2. — Anh.: A. Die Vorlagen. B. Lesarten. C. 

Anm. D. Die Beigaben. E. Abkiirzgn. 

7. Die Serapions-Briider. Dritter Band. Mit 10 Bildbeigaben. 1914. 

Vorbemerkgn. — Die Ser.-Br. Bd 3. — Anh.: A. Die Vorlagen. B. Lesarten. 
C. Anm. D. Die Beigaben. E. Abkiirzgn. 

8. Die Serapions-Briider. Vierter Band. Mit 9 Bildbeigaben, 2 Noten- 
facs. u. 1 Vignette im Text. 1925. 

Vorbemerkgn. — Die Ser.-Br. Bd 4. — Anh.: A. Die Vorlagen. B. Lesarten. 
C. Anm. D. Die Beigaben. E. Abkiirzgn. 

9/10. Lebens-Ansichten des Katers Murr. Text. Mit 7 Bildbeigaben u- 
1 Notenfacs. 1928, 

r . V . J^ Orrgmaffronn 

:3yVj-i ^Jiw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 383 

Vgl. Carl Georg v. Maassen: Wie meine E.T.A.H.-Ausg. entstand. Jb. 
d. Dt. Bibliophilen Jg. 16/17, 1931, S. 14—25. 

Rez. NuS. Jg. 32, Bd 126, H. 377, Aug. 1908, S. 194—201 (R. Sdiaukal; 
iiber Bd 1). — LitZbl. Jg. 59, Nr 16/17, 25. Apr. 1908, S. 548—49 (L. Frankel; 
iiber Bd 1). — ZOstGynin. Jg. 59, 1908, S. 1012—13 (iiber Bd 1); Jg. 64, 
1913, H. 7, S. 612—18 (J. Cerny; iiber Bd 2—4.6). — LitEdio Jg. 11, H. 6, 
15. Dez. 1908, Sp. 408—13 (iiber Bd 1.2); Jg. 13, H. 17, 1. Juni 1911, Sp. 1237 
bis 1240 (iiber Bd 4. 5.); JsbNdtLitg.Bd 22/23, 1911/12, S. 1028 (O. F. Walzel; 
iiber Bd 6). — Masken. Wochenschr. d. Diisseldorfer Schauspielhauses 
Jg. 6, H. 27, 13. Marz 1911, S. 426—27 (Wilh. v. Sdiolz). — MundiNNchr. 
24. Febr. 1913, Nr 100 (Sulger-Gebing; iiber Bd 1—4.6). Vgl. femer Hans 
V. Miiller: Nr 824), S. 2—3 sub II 3. 

295) Werke. In 15 Tien. Auf Grund d. Hempelschen Ausg. [vgl. Bd VIII. 
S. 501, Nr 84)] neu hrsg. mit Einleitgn u. Anm. vers, von Georg Ellinger. 
[Mit 11 Bildbeigaben u. 1 Facs.] Berlin-Leipzig-Wien-Stuttgart: Bong 
u. Co. [1912]. 5 Bde; audi in 7 Bden. (Gold. Klassiker-Bibl.) 

1. Lebensbild. — Einl. — Phantasiestiidce in Callots Manier. 

2. Einl. — Die Elixiere d. Teufels. 

3. Einl. — Naditstiicke. 

4. Einl. — Seltsame Leiden e. Theaterdirektors. — Klein Zadies. 
5. — 8. Die Serapionsbriider. Bd 1 — 4. 

9. Einl. — Kater Murr. 

10. Einl. — Prinzessin Brambilla. — Meister Floh. 

11. Einl. — Letzte Erzahlgn. T. 1: Haimatodiare [= Nr 265), d]. Die Marquise 
de la Pivardiere. Die Irrungen. Die Geheimnisse. Der Elementargeist. Die Rauber. 

12. Letzte Erzahlgn. T. 2: Die Doppeltganger. Datura fastuosa. Meister Joh. 
Wadit. Des Vetters Edcfenster. Die Genesung. — Aus d. Nachl.: Neueste Schick- 
sale e. abenteuerl. Mannes. Der Feind. 

13. Einl. — Musikal. Sdiriften. T. 1: Witt, 5. Sinf. Witt, Turk. Sinf. Fioravanti, 
,1 virtuosi ambulanti'. Romberg, Pater noster. Beethoven, 5. Sinf. Gludc, Iphigenie 
in Aulis [= Nr 241), aj. Weigl, Waisenhaus [= Nr 241), b]. Paer, Sofonisbe. Spohr, 
1. Sinf. [= Nr 242)]. Beethoven, Coriolan-Ouvert. Mehul, Ouvert. zu ,La chasse'. 
PustkuAen, Choralbudi. Gyrowetz, Augenarzt (= Nr 244)]. Beethoven, 2 Trios. 
Braun u. Wilms. Sinfonieen. Beethoven, C-dur-Messe. Beethoven, Egmont-Musik. 
Haslinger, Ideal e. Sdiladit [= 245)]. 

14. Musikal. Sdiriften. T. 2: Bergt, Oratorium .Christus'. Eisner, Ouvertiiren 
[= Nr 249), a]. Schneider, Klaviersonate [= Nr 249), bj. Reidiardt, Klaviersonate 
[= Nr 249), c]. Alte u. neue Kirdienmusik. Boieldieu, Neue Gutsherr [= Nr 249), d]. 
Riem, 12 Lieder [= Nr 249), e]. Kotzebue, Opernalmanadi. Oginsky, 12 Polonasen 
[= Nr 249), f]. Briefe iiber Tonkunst [= Nr 252), a]. J. P. Schmidt, Alpenhiitte. 
Brief Kreislers iiber d. Glasharmonika [= Nr 265), b]. GruB an Spontini. Zufallige 
Gedanken bei d. Ersch.. dies. Blatter. Spontini, Lalla Rukh. Spontini, Olympia. 
Weber, Freischiitz [Vorlauf. Bericht; ausfiihrl. Bespr. mit Nachtrag. Nicht von H.! 
S. Nr 284), a.]. Anh.: Ruge. 

15. Einl. — Kleine Schriften u. Dramatisclies [Ausw.]: Schxeiben e. Klostergeistl. 
Der Renegat. Faustina. Uber d. Auffiihrg d. Schauspiele des Calderon. Xenien 
auf Bamberger Schauspieler. Die Vision auf d. Schlachtfelde b. Dresden. Der 
Freund. Prinzessin Blandina. Der Dei von Elba. Fliichtige Bemerkgn u. Gedanken. 
Kater Murr an Johanna d. Sangerin. Naivetat. — Anm.: Vorr. zur vorlieg. Ausg. 
Lesarten [Ausw.] u. Textgestaltg; darin: Des Kapellmeisters, Joh. Kreisler, musi- 
kal. Leiden. 1. Niederschrift. Anm. zu T. 1 — 15; darin (S. 201) die Jahn-Anekdote 
[= Nr 259), a]. — Berichtiggn. — Inhaltsverz. zu alien 15 T. 

Rez. Grenzb. Jg. 72, 26. Febr. 1913, Nr 9, S. 433—36 (R v. Muller). Vgl. 
auch Nr 824), S. 3 sub II 4. — ZOstGymn. Jg. 64, H. 1, Jan. 1913, S. 38—41; 
H. 3, S. 288 (J. Cerny). — JsbNdtLtg. Bd 22/23, 1911/12, S. 1028 (O. F. 
Walzel). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



384 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

[2. verb. u. verm. Aufl.J Berlin-Leipzig: Bong u. Co. [1927]. 8 Bde. (Bongs 
Gold. Klassiker-Bibl.) 

An Texten enth. die 2, Aufl. neu die 3riefe aus d. Bergen' [= Nr 269)] in Bd 15. 
Das Lebensbild u. die Literaturiibersidit in Bd 1, sowie die Einleitgn u. Anm. zu 
H.s Werken sind verb. u. erganzt [das zu knappe Lesartenverz. ist dagegen un- 
verand. geblieben]; vgl. das Vorw. z. neuen Ausg. in Bd 15, S. 128, unterz.: Berlin, 
Febr. 1925. G.E. Neu ist gegeniiber d. l.Aufl. sdilieBlich e. ausf. Reg. zu H.s Leben 
u. Werken in Bd 15, 165 S., bearb. von Felix Hasselberg, sowie e. alph. Verz. d. 
in d. Ausg. enth. Sdiriften H.s. 

Rez. DtLitZtg N. F. Jg. 5, H. 3, 21. Jan. 1928, Sp. 131—33 (E. Berend). 

296) Sammtliche Werke. Serapions-Ausg. in 14 Bden. ([Hrsg.]: Leopold 
Hirschberg.) Mit 75 Bild- u. Musikbeigaben. Bd 1 — 14. Berlin u, Leipzig: 
Vereinigung wissenschaftl. Verleger, W. de Gruyter u. Co. 1922. [Bd 1 
bis 12: Neudr. d. Reimerschen Gesamtausg. von 1871 — 73: vgl. Bd VIII. 
S. 501, Nr 80); Bd 13—14: Nadilese d. Hrsg.] 

1. An H. (Sonett, unterz.:) Zum 25. Juny 1922. L. H. — Vorr. d. Hrsg. Unterz.: 
Dahlem, im Lenz 1922. L. H. — Die Serapionsbriider. Bd 1. — 2. — 4. Die Serapions- 
bruder. Bd 2 — 4. — 5. Naditstudce. — 6. Die Elixiere d. Teufels. — 7. Phantasie- 
stiidce in Callots Manier. — 8. Kater Murr. — 9. Klein Zadies. — Prinzessin Bram- 
billa. — 10. Seltsame Leiden e. Theaterdirektors. — Meister Floh. — 11. Erzahlgn 
aus H.s letzten Lebensjahren. T. 1: Die Doppeltganger. Die Rauber. Die Irrungen. 
Die Geheimnisse. Der Elementargeist. — 12. Erzahlgn aus H.s letzten Lebensjah- 
ren. T. 2: Datura fastuosa. Meister Joh. Wadit. Die Marquise de la Pivardiere. Die 
Vision auf d. Schladitfelde b. Dresden. Haimatodiare [= Nr 265), d]. Der Feind. 
Neueste Sdiidcsale e. abenteuerl. Mannes. Des Vetters Edcfenster. Die Genesung. 

13. Nadilese. T. 1 (1794 — 1816); nebst Nadiweisen d Fundorte u. einigen Anm.: 
1. Die Hosen des Sir Ott. 2. Masquerade. 3. Der GeheimniBvolle. 4. Cornaro. 

5. Die Knopfmadier-Familie [1. — 5.: aus Brief en an Hippel 1794 — 96]. 6. Jean Paul- 
u. Sterne-Parodie [= Nr 230)]. 7. Musik. 8. Aus d, Riesengebirge. 9. Neujahrs- 
nacbt [7.-9.: aus Brief en an Hippel 1797—98]. 10. Die Feuersbrunst (mit 1 Abb.) 
[= Nr 232)]. 11. Sdireiben e. Klostergeistl. 12. Der Preis [aus d. Brief an Kotzebue 
22. Sept. 1803]. 13. Musikal. Ideen. 14. Uber d. Romansdimierer C, F. Cramer. 
15. Freyheit! [13. — 15.: aus d. Tagebudi 1803]. 16. Malerei u. Musik [an Hippel 
10. Dez. 1803]. 17. Maldien Hatt [Tageb. 13. Febr. 1804]. 18. Der Renegat, 19. War- 
sdiau [an Hippel 14. Mai 1804]. 20. Faustina. 21. Fragment e. Aufsatzes iiber Kla- 
viersonaten [= Nr 233)]. 22. Erklarg d. Titelkupf. .Pohlnisdie Uniformen* (mit 
1 Abb.) [= Nr 235)]. 23. Werners ,Kreuz an d. Ostsee* [an Hippel 26. Sept. 1805]. 
24. Liebe u. Eifersudit [= Nr 234)]. 25. Stellengesudi [an Hitzig 22. Aug. 1807. An- 
lage]. 26. Anzeige fiir d. Eersdiersche CommissionsComtoir [= Nr 726)]. 27. Erl. 
zu 3 aquarellierten Zeidin. ,Samml. grotesker Gestalten . . .' [vgl. Bd VIII. S. 500, 
Nr 78) i]. 28. Werner u. Iffland [an Hippel Mitte— Ende Mai 1808]. 29. Die Pilge- 
rinn [= Nr 238)]. 30. Szenarium d. Balletts ,Arlequin'. [Nidit von H.! S. Nr 273), a.] 
31. Von Rodilitz gestrich. Stellen im ,Ritter Gluck' [an d. Redaktion d. AllgMusikal- 
Ztg 15. Apr. 1809]. 32. Dt. Ubers. d. ,Trois canzonettes' [= Nr 237)]. 33. Annonce 
wegen d. Erriditg e. Singe-Instituts [= Nr 727)]. 34. Witt, 5. Sinf. 35. Witt, Tiirk. 
Sinf. 36. Theaterbericht aus Bamberg [= Nr 239)]. 37. Sonderbarer Einfall [Tageb. 

6. Nov. 1809]. 38. Fioravanti, ,1 virtuosi ambulanti'. 39. Merkwurdige Arten d. 
Wahnsinns. 40. Der Stargarder Justiz-Biirgermeister Calderon [39. — 40.: Rand- 
bemerkgn aus d. Tageb. 1809; vgl. Bd VIII. S. 498, Nr 67) 1]. 41. Romberg, Pater 
noster. 42. Beethoven, 5, Sinf. [Erganzgn z. Neubearb. in d. Kreislerianis T. 1, 
Nr 4]. 43. Gluck, Iphigenie in Aulis [= Nr 241), a]. 44. Weigl, Waisenhaus 
[= Nr 241), b]. 45. Die Folgen e. Sausdiwanzes. 46. Moderne Welt — moderne 
Leute. 47. Wahnsinn [Tageb. 6. Jan. 1811]. 48. Paer, Sofonisbe. 49. Theaterberidit 
aus Bamberg v. 25. Apr. 1811. [Nidit von H.! S. Nr 276).] 50. Spohr, 1. Sinf. 
[= Nr 242)]. 51. Rathsel [Tageb. 27. Apr. 1812]. 52. Heinridi v. Kleist [an Hitzig 
28. Apr. 1812]. 53. Lichte Stunden e. wahns. Musikers. 54. Uber d. Auffiihrg d. 
Sdiauspiele des Calderon. 55. Naditphantasien [an Kunz 19. Juli 1812]. 56. Va- 
rianten d. Erstdr. d. ,Gedanken iiber d. hohen Wert d. Musik' [wahrsdieinl. von 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 385 

Rodilitz herriihrend!]. 57. Dt. Ubers. d. ,Sedis ital. Duettinen [= Nr 243)]. 58. Beet- 
hoven, Coriolan-Ouvert. 59. Xenien auf Bamberger Sdiauspieler. 60. Mehul, 
Ouvert. 2u ,La diasse'. 61. Pustkudien, Choralbuda. 62. Katalog d. Neuen Lese- 
instituts von C. F. Kunz [versdiollen]. 63. Gyrowetz, Augenarzt [= Nr 244)]. 
64. Andergn an Fouques Text d. Oper Undine. 65. Dt. Ubers. u. Bearb, d. Violin- 
sdiule von Rode etc. 66. Beethoven, 2 Trios [Erganzgn zur Neubearb. in d. Kreis- 
lerianis T. 1, Nr 4]. 67. Verlagsvertrag zw. Kunz u. H. 68. Erganzgn zum ,Hund 
Berganza' aus d. Erstdr. u. aus d. Hs. 69. Reise-BuUetin [an Kunz 26. Apr.; 10. Mai 
1813]. 70, Braun u. Wilms, Sinfonieen. 71, Beethoven, C-dur-Messe. 72. Haslinger, 
Ideal e. Schladit [= Nr 245)]. 73. Der Hamburger Stuhlwagen. 74. Der Leipziger 
Keller [73.-74.: an Speyer 13. Juli 1813], 75. Beethoven, Egmont-Musik. 76. Va- 
rianten d. 1. Niedersdirift von Kreislers Leiden. 77. Drey verhangniBvolle Mo- 
nathe! [= Nr 246)]. 78. Der goldene Nadittopf [an Kunz 19. Aug. 1813]. 79. Erklarg 
d. Titelvignetten zu Bd 1. 2 d. Fantasiestiicke. 80. Die Herrlichkeit d. lebend. 
Lebens [79. — 80.: an Kunz 8. Sept. 1813]. 81. Kriegs-Erlebnisse [an Hitzig u. an 
Kunz 1. Dez. bzw, 28. Dez. 1813]. 82. Die Kuren d. Dr. Kluge [an Kunz 28. Dez. 
1813]. 83. Bergt, Oratorium ,Christus\ 84. Eisner, Ouvertiiren [= Nr 249), a]. 
85. Der Freund. 86. Die Automate [Erganzgn aus d. Erstdr.]. 87. Plan zu d. Elix. d. 
Teufels. 88. Anweisgn z. Inszenierg d. Schausp, ,Eginhard u. Emma' v. Fouque 
[87. — 88.: an Kunz 24. Marz 1814]. 89. Erl. d. kol. Kupferst. ,The Exequies of the 
Universal Monarchy' (mit 1 Abb.). [Nicht von H.! S. Nr 280).]. 90. Schneider, Kla- 
viersonate [= Nr 249), b], 91. Reidiardt, Klaviersonate [= Nr 249), c]. 92. Franzos. 
Delikatesse [== Nr 251)]. 93. Alte u. neue Kirdienmusik [Erganzgn z. Neubearb. 
in d. Serapionsbr. Bd 2]. 94. Frohlidi, 2 Klavierstucke [= Nr 252), bj. 95. Boieldieu, 
Neue Gutsherr {= 249), d]. 96. Riem, 12 Lieder [= Nr 249), e]. 97. Kotzebue, 
Opernalmanach. 98. Oginsky, 12 Polonasen [= Nr 249), f]. 99. Ahnungen aus d. 
Reiche d. Tone [Erganzgn z. Neubearb. in d. Kreislerianis T. 2, Nr 7]. 100. Brief- 
wedisel Wallborn — Kreisler [Erganzgn aus d. Erstdr.]. 101. Der Magnetiseur [Er- 
ganzgn aus d. Erstdr.]. 102. Der gold. Topf [e. Variante d. Erstdr.]. 103. Der Revier- 
jager [SchluB d. 1. Niederschrift d. ,Ignaz Denner']. 104. Die Nonne an d. Braut 
[= Nr 253)]. 105. Briefe iiber Tonkunst [= Nr 252), a]. 106. Der Dey von Elba. 
107. Literar. Fehden [an Fouque 8. Mai 1815]. 108. Gerichtstatigkeit [an Fouque 
14. Mai 1815]. 109. Nadi glaubwiird. franz. Privatnadirichten ... [Anekdote aus 
d. Sdiladit b. Waterloo; vgl. Bd VIII. S. 488, Nr 22*)]. 110. Sanger, Schauspieler u. 
Publikum [an Fouque u. an Kunz 16. Aug. bzw. Nov. 1815], 111. Der Sandmann 
[Fortgelass. Stellen d. 1. Niedersdir.]. 112. Die Abenteuer d. Sylvesternadit [Er- 
ganzgn aus d. Erstdr.]. 113. Kreislers Klub [Erganzgn aus d. Erstdr.: Prinzessin 
Blandina]. 114. J. P. Schmidt, Alpenhiitte. 115. Ein Brief von H. an Herrn Baron 
de la Motte Fouque [Rahmen d. Erstdr. d. Krespel-Gesdi.]. 116, Vorsdilage zur 
Oper Undine [an Fouque 8. Nov. 1816]. 117. Loebens .Lotosblatter'. 118. Schillers 
Naditreter [117.— 118.: an Kunz 25. Nov. 1816]. 

14. Nadilese. T. 2 (1817 — 1822); nebst Nadiweisen d. Fundorte u. einigen Anm.: 
119. Autobiograph. Notiz [= Nr 261)]. 120. Die Kunstverwandten [Fortgelass. u. 
verand. Stellen der 1. Fassg d. Seltsamen Leiden e. Theaterdirektors]. 121. Der 
Brand d. Berl. Sdiauspielhauses [an Ad. Wagner u. an Holbein 25. Nov. 1817 bzw. 
10. Apr. 1818]. 122. Artikel contra Fischer [== Nr 259), b]. 123. NuBknadcer u. 
Mausekonig [an Kunz 8. Marz 1818]. 124. Tacdxinardi-Anekdote [= Nr 260), a]. 

125. Ungesdiriebener Roman: Die Meister d. Gesanges [an Reimer 17. Febr. 1818]. 

126. Der unheiml. Gast [Erg. aus d. Erstdr.]. 127. Ein Erlebnis v. J. 1817 [an 
Piidcler 24. Jan. 1819]. 128. Fliiditige Bemerkgn u. Gedanken. 129. Der Baron von B. 
(Erganzgn aus d. Erstdr.]. 130. An die Hrsg. d. Freimiith. f. Deutsdiland [Erg. z. 
Neubearb. in d. Serapionsbr. Bd 4] [= Nr 264)]. 131. Brief Kreislers iiber d. Glas- 
harmonika [= Nr 265), b]. 132. Die Brautwahl [Erganzgn aus d. Erstdr.]. 133. Nach- 
riciit aus d. Leben e. bek. Mannes [Erg, aus d. Erstdr.] [= Nr 265), c]. 134. Haimato- 
diare [Erg. aus d. Erstdr.] [== Nr 265), d]. 135. Druckfehlerverz. aus Bd 1 d. Katers 
Murr. 136. SdiluBlied. [Nicht von H.! S. Nr 282).] 137. Bruchstiicke aus H.s Gut- 
achten im Prozefi gegen Jahn. 138. Kater Murr an Johanna d. Sangerin. 139. Riige. 
140. (Rektifizirtes Sonnet) An den Dichter d. Trauersp. Carlo [= Nr 268)]. 141. Julie 
[an Speyer 1. Mai 1820]. 142. Erklarg in d. SpenZtg 1820. 143. GruB an Spontini. 
144. Briefe aus d. Bergen [= Nr 269)]. 145. Zufallige Gedanken bei d. Ersch. dies. 

25 Bd.xiv :3y<.,OO^it UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



386 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Blatter. 146. Sdireiben an den Hrsg. d. Zusdiauers 1821. 147. Spontini, Lalla Rukh. 
148. Dt. Ubers. u. Bearb. d. Textbudis d. Oper Olympia. 149. Nachtragl. Bemerkgn 
iiber Spontinis Olympia. 150. Vorlauf. Beridit iiber Webers Freischiitz. 151. Aus- 
fiihrl. Bespr. d. Freisdiutz mit Nachtr. [150. u. 151. nidit von H.! S. Nr 284), a.) 
152. Naivetat. [Nidit von H.! S. Nr 285).] 153. Aufforderg an d. Geiger Boudier. 
[Nidit von H.! S. Nr 284), b.] 154. Todesanzeigen d. Katers Murr [= Nr 729)]. 
155. Meister Floh [die voa d. preuB. Behorden unterdriickte Knarrpanti-Episode] 
[= Nr 271)]. 156. Uber d. ,Stralower Fisdizug' von Jul. v. VoB [an Carl Sdxall 
19. Jan. 1822], 157. Testament d. Ehepaars H. 158. Einiges aus H.s Notatenbudi 
[vgl. Bd VIII. S. 499, Nr 67) t]. 159. Jacobus Sdinellpfeffer [aus d. Notatenbudi]. 
160. Noch einiges aus d. Notatenbudi. 161. Jurist. Gutaditen iiber e. KlavAuszg. 
d. Freisdiutz [vgl. Bd VIII. S. 499, Nr 67) s]. 162. Naivetat. — Anhange: Anh. 1 : Die 
in d. Text d. Nadilese nidit aufgenomm. Stiidce: 1. Verzeidinifi von mir kompo- 
nirter Stiidce [an Kuhnel 27. Okt. 1807]. 2. Wiedersehn! [= Nr 240)]. 3. Die Sera- 
pionsbriider [Erganzgn aus den Erstdr. d. einz. Erz.]. 3. Die Irrungen [Erg. aus d. 
Erstdr.]. — Anh. 2: Widmungen. 1. — 5. — Anh. 3: Unter- u. Insdiriften eigner 
Zeidin. 1.— 18. — Anh. 4: H. im Gespradi. [Vgl. Nr 730).] — Anh. 5: Verarbeitg 
H.sdier Stoffe durdi Andere: 1. Oehlensdilager, Der getaufte Jude [= Nr 287)]. 
2. Sdiaden, Pagodenburg [= Nr 288)]. 3. Lyser, Der treue Diener [= Nr 290)J. — 
Abkiirzgn f. Inh. u. Register. — Drudcfehlerverz. fiir Bd 1 — 12 zur Herstellg e. ein- 
wandfreien Textes. — Verz. d. Bild- u. Notenbeigaben. Suppl. 1: Verz. d. ubrigen 
nodi bek. Zeidin. H.s. Suppl. 2: Verz. d. nodi vorh. Tondiditgn H.s. Suppl. 3: 
Verz. d. Erstdr. von H.s Werken in Bd 1 — 12. Suppl. 4: LebensumriB H.s in nuce. 

— General-Reg. in 4 Abt.: A. Inh. in alph. Reihenfolge d. Titel. B. Namen- u. Sadi- 
register. C. Erklarg musikal. Ausdriidce f. Laien. D. Erg. d. durdi Budistaben be- 
zeidin. Namen. — Die H.-Veroffentlidign d. Hrsg. — Naditr. in letzter Stunde 
[zum Verz. d. nodi vorh. Tondiditgn H.s]. 

Vgl. Hans v. MuUer: Nr 824), S. 3—4 sub IIL 

297) Diditungen und Sdiriften sowie Briefe und Tagebiidier. Gesamt- 
ausg. in 15 Bdn. Hrsg. u. mit Nadiworten vers, von Walther Haridi. Wei- 
mar: E. Liditenstein 1924. 

1. Die Musikdiditgn: Kreisleriana: Kreislers musikal. Leiden. Gedanken iiber 
d. hohen Wert. Ombra adorata! Hodist zerstreute Gedanken. Der vollkomm. 
Masdiinist. Nadiridit von e. gebild. jung. Mann. Der Musikfeind. Kreislers Lehr- 
brief. Kreislers musikal.-poet. Klub. Briefwedisel Wallborn — Kreisler, Der Freund. 
Lidite Stunden e. wahns. Musikers. GruB an Spontini. — Ritter Gludc. Don Juan. 
Die Automate. Die Fermate. Antonie [Rat Krespel]. Der Baron von B. — Naciiw. 

2. Die Meistererzahlgn: Ersdieinimgen! Das Geliibde. Das Majorat. Das Fraul. 
V. Scuderi. Der Feind. — Nadiw. 

3. Der kosmisdie Mythos: Der gold. Topf. Klein Zadies. Prinzessin Brambilla 
[ohne die 8 Callotsdien Kupf., die das Thema bilden!]. Meister Floh. — Nadiw. 

4. Die Elixiere d. Teufels, — Nadiw. 

5. Kater Murr. — Nadiw. 

6. Die Spukdiditgn: Jacques Callot. Die Abenteuer d. Sylvesternadit. Der Sand- 
mann. Der unheiml. Gast. Der sdiweb. Teller. Hyanen [Vampyrismus]. Aus d. 
Leben e. bek. Mannes [= Nr 265), c]. Der Elementargeist. — Nadiw. 

7. Die Mardien: Nufiknadcer u. Mausekonig. Das fremde Kind. Die Brautwahl, 
Die Konigsbraut. Prinzessin Blandina. — Nadiw. 

8. Kiinstler-Gesdiiditen: Der Artushof. Die Jesuiterkirdie in G. Das Sanctus. 
Ein Fragment aus d. Leben dreier Freunde. Die Doppeltganger. Signor Formica. 

— Nadiw. 

9. Unheiml. Gesdiiditen: Der Magnetiseur. Ignaz Denner. Das ode Haus. Die 
Bergwerke zu Falun. Datura fastuosa. Die Rauber. — Nadiw. 

10. Erzahlgn I: Serapion. Das steinerne Herz. Der Kampf d. Sanger. Doge u, 
Dogaresse. Meister Martin. Meister Joh. Wadit. — Nadiw. 

C^ nr^ n I r^ Origin a f fro m 

:3yv_:-uiJgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 387 

11. Erzahlgn II: Die Vision auf d. Sdiladitfelde b. I>resden. Drei verhangnis- 
voUe Monate! [= 246)]. Der Dei von Elba. Haimatodiare [= 265), d]. Spielergliick. 
Der Zusammenhang der Dinge. Die Irrungen. Die Geheimnisse. Die Marquise de 
la Pivardiere. Des Vetters Eckfenster. Die Genesung, Naivetat. Neueste Sdiicksale 
e. abenteuerl. Mannes. — Nadiw. 

12. Die Schriften iiber Musik: Aufsatze: Uber e. Aussprudi Sacdiinis, Beethovens 
Instrumentalmusik. Alte u. neue Kirdienmusik. Naditragl. Bemerkgn iiber Spon- 
tinis Olympia. Rezensionen flir d. Leipz. AllgMusikalZtg: Witt, 5. Sinf. Witt, 
Tiirk. Sinf. Fioravanti, ,1 virtuosi ambulanti". Romberg, Pater noster. Beethoven, 
5. Sinf. Gluck, Iphigenie in Aulis [= Nr 241), a). Weigl, Waisenhaus [= Nr 241), bj. 
Paer, Sofonisbe. Spohr, 1. Sinf. [= Nr 242)]. Beethoven, Coriolan-Ouvert. Mehul, 
Ouvert. zu ,La diasse'. Pustkudien, Choralbudi. Gyrowetz, Augenarzt [= Nr 244)]. 
Beethoven, 2 Trios. Braun u. Wilms, Sinfonieen. Beethoven, C-dur-Messe. Beet- 
hoven, Egmont-Musik. Haslinger, Ideal e. Sdiladit [= Nr 245)]. Bergt, Ora- 
torium ,Christus'. Eisner, Ouvertiiren [= Nr 249), a]. Schneider, Klaviersonate 
1= Nr 249), b]. Reidiardt, Klaviersonate [= Nr 249), c]. Boieldieu, Neue Gutsherr 
[= Nr 249), d]. Riem, 12 Ueder [= Nr 249), e]. Oginsky, 12 Polonasen [= Nr 249), f]. 
Brief e iiber Tonkunst [== Nr 252), a]. Rezensionen fiir Berl, Blatter: J. P. Sdmiidt, 
Alpenhiitte. Brief Kreislers iiber d. Glasharmonika [= Nr 265), b]. Privates Ant- 
wortsdireiben d. Sdiauspielerin Krickeberg. Zufallige Gedanken bei d. Ersdi, 
dies. Blatter. Spontini, Lalla Rukh. Weber, Freisdiiitz [Vorlauf. Beridit; ausfiihrl. 
Bespr. mit Nachtr.], [Nicht von H.! S. Nr 284), a.] Riige. — Singspiele: Die Maske 
[= Nr 231)]. Der Renegat. Faustina. — Nadiw. 

13. Die vier groBen Gespradie u. die kleinen Schriften iiber Lit. u. Theater: Die 
4 gr. Gespr.: Nachricht von d. neuesten Sdiidcsalen d. Hundes Berganza. Der Dicii- 
ter u. d. Komponist. Seltsame Leiden e. Theaterdirektors. Die Unterhaltgn d. 
Serapionsbriider. Kl. Schriften iiber Lit. u. Theater: Schreiben e. Klostergeistl. 
Dber d. Auffiihrg d. Sdiauspiele des Calderon. Kotzebues Opernalmanadi. Fliich- 
tige Bemerkgn u. Gedanken. Xenien auf Bamberger Schauspieler. — Nadiw. 

14. Brief e u. Tagebiidier I: Jugendbriefe an Hippel 1794 — 98. Brief e aus Berlin I 
1798—1800. Posen 1800-4)2. Plock 1802—04. Warschau 1804—07. Berlin II 1807 bis 
1808. Bamberg 1808 — 13. — Nadiw. 

15. Briefe u. Tagebiicher II: Dresden u. Leipzig 1813 — 14. Berlin III 1814—22; 
darunter H.s Artikel contra Fisdier [= Nr 259), b], die 3riefe aus d. Bergen* 
[= Nr 269)], das fing. Sdireiben an den Hrsg. des Zusdiauers u. die Verteidigungs- 
schrift in d. Meister Floh-Affare. — Nadiw. — Chronolog. Ubersicht iiber H.s 
Schriften u. Dichtgn. — Inhaltsverz. samtl. Bde. 

Rez. LitHandw. Jg. 61, H. 5, Mai 1925, Sp. 337—46; MittGeschBln Jg. 42, 
1925, S. 121—22 (R. v. Schaukal). Vgl. ferner Hans v. Miiller: Nr 824), S. 7 
bis 9 sub VI; S. 14—15 sub 11. 

298) Samtliche Werke. Tagebiidier, Briefe. Hrsg. u. eingel. von Rudolf 
Frank. Bd 1 — 11. Miinchen u. Leipzig: Rosl u. Cie 1924. (Rosl-Klassiker.) 

1. E. T. A. H. — Verse [Ausw.]: Masquerade [an Hippel zum 18. Jan. 1795]. 
Sonette: I. Sonnett an Cazilia. IL Kater Murr an Johanna d. Sangerin. III. Rektifi- 
ziertes Sonett an d. Dichter d. Trauersp. Carlo [= Nr 268)]. IV. Salvator, nach 
Salvator Rosa. Die Nonne an d. Braut [= Nr 253)]. Aus d. Italienischen: I. Dt. 
Ubers. d. ,Trois canzonettes' [= 237)]. II. EK. Ubers. d. ,Sedis ital. Duettinen* 
[= Nr 243)]. Hexenlieder [I. — II.: aus d. ,Himd Berganza'; IIL: aus d. ,Feind*]. 
Lieder d. Meistersinger [I. — II.: aus d. ,Feind'; III. — IV.: aus , Meister Martin']. 
Schalksnarren-Lied [aus d. ,Feind']. Lieder d. Katers Murr I. — VI. SchluBlied. 
[Nicht von H.I S. Nr 282).] Parodien (,Aii die Hrsg. d. Freimuth. f. Deutschland') 
[= Nr 264)]. Xenien auf Bamberger Schauspieler. Lied [aus d. ,Doppeltgangern']. 
— Theater, Oper, Ballett: Moderne Welt — moderne Leute. Prinzessin Blandina. 
Liebe u. Eifersuciit [= Nr 234)]. Erganzgn zu Fouques Text d. Oper Undine. Dt. 
Obers. u. Bearb. d. Textbudis d. Oper Olympia. GruB an Spontini. Nachtragl. Be- 
merkgn iiber Spontinis Olympia. Singspiele: Der Renegat. Faustina. Festspiel- 

25* f^nonl^ Orrgmaffnonn 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



388 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

texte: Die Pilgerin (= Nr 238)]. WiedersehnI [= Nr 240)]. Szenarium d. Balletts 
,Arlequin'. [Nidit von H.! S. Nr 273), a.] — Prinzessin Brambilla [ohne die 8 Cal- 
lotsdien Kupf.!]. 

2. Phantasiestiicke in Callots Manier. — Beethoven [Rezensionen] : 1. Coriolan- 
Ouvert. 2. 5. Sinf. [Erganzgn z. Neubearb. in d. Kreislerianis T. 1, Nr 4]. 3. 6. Sinf. 
[Nidit von H.! S. Nr 274), a.] — 4. 2 Trios [Erganzgn z. Neubearb. in d. Kreisleri- 
anis T. 1, Nr 4]. 5. Phantasie op. 80. [Nidit von R! S. Nr 277), c] 6. Egmont-Musik. 
7. Oratorium .Christus am Olberge'. [Nidit von H.! S. Nr 277), a.] 8. C-dur-Messe. 

3. Kater Murr. — Todesanzeige Murrs vom 1. Dez. 1821. — Weitere Kreisler- 
Fragmente: Der Freund. Lidite Stunden e. wahns. Musikers. 

4. Die Elixiere d. Teufels. — Die Doppeltganger. — Die Marquise de la Pivar- 
diere. 

5. Die Serapionsbriider. Absdinitt 1 — 3. 

6. Die Serapionsbriider. Absdin. 4 — 6. 

7. Die Serapionsbriider. Absdin. 7 — 8. — Die Irrungen. — Die Geheimnisse. — 
Meister Joh. Wadit, — Der Feind. 

8. Meister Floh. — Klein Zadies. — Datura fastuosa. — Haimatodiare 
[= Nr 265), dj. — Autobiographisdies: Notiz in Broddiaus' Konvers.-Lexikon 
[= Nr 261)]. Briefe aus d. Bergen [= Nr 269)]. Drei verhangnisvolle Monate! 
[= Nr 246)]. Des Vetters Edcfenster. Aus H.s Notatenbudi. Jacobus Sdinellpfeffer. 
— Zeitgesdiiditlidies: Die Vision auf d. Sdiladitfelde b. Dresden. Der Dei von 
Elba. Erl. d. kolor. Kupferst. ,The Exequies of the Universal Monardiy'. [Nidit von 
H.! S. Nr 280).] Anekdote aus d. Sdiladit b. Waterloo. Franzos. Delikatesse 
[= Nr 251)]. Aus H.s Beridit im ProzeB gegen Jahn. 

9. Naditstiidce. — Die Rauber. — Der Elementargeist. — Fragmente: Neueste 
Sdiidcsale e. abenteuerl, Mannes. Jean Paul- u. Sterne-Parodie [= Nr 230)]. Die 
Feuersbrunst [— Nr 232)]. Die Genesung. — Anekdoten: Naivetat I. — II. [Nr II 
nidit von H.! S. Nr 285).] Der getaufte Jude (nadi Oehlensdilager) [= Nr 287)]. 
Jahn-Anekdote [= Nr 259), a]. Merkwiird. Arten d. Wahnsinns I. — III. [I.— II.: 
Randbemerkgn aus d. Tageb. 1809]. Authentisdi [aus d. Notatenbudi]. „Als Fried- 
ridi, der groBe Konig . . ." [Randbemerkg aus d. Tageb. 1809]. Die Folgen e. Sau- 
sdiwanzes. 

10. Seltsame Leiden e. Theaterdirektors. — Kleinere Sdiriften iiber Theater: 
Fliiditige Bemerkgn u. Gedanken. Schreiben e. Klostergeistl. Theaterberidite aus 
Bamberg v. 1. Juni 1809 [= Nr 239)] u. v. 25. Apr, 1811 [dieser nidit von H.! 
S. Nr 276)]. Uber d. Auffiihrg d. Sdiauspiele des Calderon. Artikel contra Fisdier 
[=Nr 259), bj. Tacdiinardi-Anekdote [= Nr 260), a]. Erl.d. ,Samml. grotesker Ge- 
stalten'. Dt. Ubers. d. Violinsdiule von Rode etc. — Kleinere Sdiriften iiber Musik: 
Alte u. neue Kirchenmusik [Erganzgn z. Neubearb. in d. Serapionsbriidem Ab- 
sdin. 4]. Briefe iiber Tonkunst [= Nr 252), a]. Brief Kreislers iiber d. Glasharmo- 
nika [= Nr 265), b]. Zufall. Gedanken bei d. Ersdi. dies. Blatter. Ahngn aus d. 
Reidie d. Tone [Erganzgn z. Neubearb. in d. Kreislerianis T. 2, Nr 7]. Fragment 
iiber Klaviersonaten [= Nr 233)]. Aufforderg an d. Geiger Boudier. [Nidit von 
H.! S. Nr 284), b.] Annonce wegen d. Erriditg e. Singeinstituts [= Nr 727)]. Re- 
zensionen: Witt, 5. Sinf. Witt, Tiirk. Sinf. Fioravanti, ,1 virtuosi ambulanti'. Rom- 
berg, Pater noster. Gludc, Iphigenie in Aulis [= Nr 241), a]. Weigl, Waisenhaus 
[= Nr 241), b]. Paer, Sofonisbe. Spohr, 1. Sinf. [= Nr 242)]. Mehul, Ouvert. zu 
,La diasse'. Pustkudien, Choralbuch, Gyrowetz, Augenarzt [= Nr 244)]. Braun u. 
Wilms, Sinfonieen. Haslinger, Ideal e. Sdiladit [= Nr 245)]. Bergt, Ora- 
torium ,Christus'. Eisner, Ouvertiiren [= Nr 249), a]. Sdmeider, Klaviersonate 
[= Nr 249), b]. Reidiardt, Klaviersonate [== Nr 249), c]. Frohlidi, 2 Klavierstiidce 
[= Nr 252), b]. Boieldieu, Neue Gutsherr [= Nr 249), d]. Riem, 12 Lieder 
[= Nr 249), e]. Kotzebue, Opemalmanadi. J. P. Sdimidt, Alpenhiitte. Oginsky, 
12 Polonasen [= Nr 249), f]. Spontini, Lalla Rukh. Weber, Freisdiutz [Vorlauf. Be- 
richt; ausfuhrl. Bespr. mit Nachtr.]. [Nicht von H.! S. Nr 284), a.] Jurist. Gutachten 
iiber e. KlavAusz. d. Freisdiiitz. Romberg, Lied von d. Glodce. [Nidit von H.! 
S. Nr 274), b.] Romberg, Madit d. Gesanges. [Nidit von H.! S, Nr 275), a.] J. S. Badi, 

(^ r%^^ n f r" Origin a f fro m 

:3y V_:-UUgH- UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 389 

Engl. Suiten. [Nidit von H.! S. Nr 279).] — Die Tagebucher. T. 1: Aus d. Sdireib- 
budi 1803—08; Tageb. aus d. Winterhalbjahr 1803/04. Die Sdireibkalender 1809. 
1811. 1812. 

11. Die Tagebucher. T. 2: Die Sdireibkalender 1813. 1814. 1815. — Die Briefe. — 
Gesamtinhaltsverz. 

Rez. Hans v. Muller: Nr 824), S. 9—11 sub VII; S. 15—16 sub III. 

Ubersetzungen (Gesamtausgaben) 

a. Franzosisdie: s. Bd VIII. S. 504, Nr 100) sub a. Erganzungen: 

299) GEuvres completes. Vol. I, 1.: Contes nocturnes. Trad, de Madeleine 
Laval. 111. par Angele Malcles. Paris: J. Haumont (1947). 205 S. 

b. Spanisdie: 

300) Obras completas. Cuentos fantasticos. Trad, por D. A. M. Laminas 
por D. Antonio Roca. Vol. 1 — 4. Barcelona: Llorens hermanos 1847. 

c. Russisdie: 

300a) [Samtliche Werke.] [Hrsg. u. Ubers.]: A. L. Sokolovskij. Bd 1—4: 
[Die Serapionsbriider.] [Mehr nidit ersdi.] Petersburg: Gerbel 1873. [Vgl. 
Nr764), S. 56.] 

300b) Sobranije soCinenij T. Gofmana. [Hrsg,]: F. J. Bulgakov u. S. S. 
Tnibacov. T. 1—8. Peterburg: Pantelejew 1897—99. 

Enth. d. .Serapionsbruder' vollst. in d. Ubers. von A. L. Sokolovskij (s. Nr 300) a) 
u. zahlreidie andere Erzahlgn von H.; vgl. Nr 764), S. 56 — 57. 

301) Sobranije soCinenij. [Hrsg. u. Vorw.]: P[etr] S[emjonoviC] Kagan. 
T. 1—7. [Geplant 9 Bde: vgl. Uteratur 31, H. 10, 5. Juni 1929, S. 618. Forts, 
bibliogr. nicht ermittelt.] Moskva: Nedra 1929 — 30. 

1. — 3. Serapionovy brat'ja. [Ubers. u. Red.]: Z. A, Versinina. 1929. 

4. Eliksir djavola. [Ubers.]: V. L. Rancov. [Red.]: Z. A. Versinina. 1929. 

5. Rassuzdenija Kota Murra. [Ubers.]: M. A. Beketov. [Red.]: Z. A. Versinina. 
1929, 

6. Prinzessin Brambilla. [Ubers. u. Red.]: Z. A. Versinina. 1930. 

7. Novye rasskazy. [Ubers. u. Red.]: Z. A. Versinina. 1930. [Nachtstiidce,] 

10. Teilausgaben der Schriften 
S. Bd VIII. S. 483 ff. sub C. Erganzungen: 
a. Deutsche: 

302) Kinder-Marchen von E. W. Contessa, Friedridi Baron de la Motte 
Fouque und E. T. A. H. Wien: L. Grund 1820. [Nachdru-dc, s. Bd VIII. S. 489, 
Nr 27).] 

303) Geist aus E. T. A. H.'s Werken in e. Ausw. d. Sdionsten u. Ge- 
lungensten aus s. sammtl. Schriften. Th. 1. 2. Hildburghausen u. New York: 
Bibliogr. Inst. 1830—32. (Miniatur-Bibl. d. Dt. Classiker. Suppl. Bd 5. 12.) 

1. Meister Martin. 1830. 

2. u. d. T.: Anthologie aus d. sammtl. Schriften. Bdch. 2. 1832. 

304) Fantasiestiicke in Callots Manier. Blatter aus dem Tagebuche eines 
reisenden Enthusiasten. Mit e. Vorr. von Jean Paul. Lebensansichten d. 
Katers Murr nebst fragmentar. Biogr. d. Kapellmeisters Johannes Kreis- 
ler. Paris: Baudry 1841, 233 S. 4^. 

Vgl.BdVIII. S. 501,Nr79). 

305) E. T. A. H. Bddi. 1. 2. New York: H. J. Meyer [urn 1849]. (Meyer's 
Groschen-Bibl. d. Dt. Classiker. Bddi. 93. 94.) 

Enth. Ausziige aus H.s Werken. 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



390 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

306) Der Artushof. Der Magnetiseur. Lahr: M. Sdiauenburg (1906). 87 S. 
(Volks-Bibl. d. Lahrer hinkenden Boten. 876—81.) 

307) NuBknacker und Mausekonig. Das fremde Kind. Fiir gr. u. kl. Kin- 
der hrsg. von Wilhelm Spohr (Budisdxm. v. E. R. Weifi.) Koln: H. u. F. 
Sdiaff stein 1906. 106 S. (Volksb. f. d. Jugend. 22.) 

308) Meister Martin der Kiifner und seine Gesellen. Die Bergwerke zu 
Falun. 2. AuH. Berlin: Verl. d. Dt. Biicherei 1906. 112 S. (Dt. Biidierei. 2.) 

Vgl. Bd VIII. S. 491, Nr 36) a. 

309) Die Mardien der Serapionsbriider. (Erste krit. Ausg., mit e. Nadiw. 
von Hans v. Miiller. — Von d. 5 Vollbild. sind 2 nach Zeidin. von H. selber, 
3 nadi soldien Theodor Hosemanns reprod., u. farb. Nadibildgn mit d. 
Hand kol. Titelbl. u. Initialen sind v. Marcus Behmer, Einbd u. Vorsatz 
V. Constantin Somoff gez. . . .) Berlin: J. Bard (1906). 366 S. (Hortus Deli- 
ciarum. [4.]) — (2. Aufl. mit teilw. erneuertem Nadiw. 1920.) 365 S. 

NuBknadcer u. Mausekonig. — Das fremde Kind. — Die Konigsbraut. — Nadiw. 
d. Hrsg.; unterz.: Wilmersdorf b. Berlin, im Nov. 1906. (2. Aufl.:) Durdiges. Berlin 
W 30, im Aug. 1920. H. v. M.: Vorbemerkg. I. NuBknadcer u. M. II. Das fr. Kind. 
III. Die Konigsbraut. IV. Unsere Ausg. 

Von d. Nachw. ersch. e. Sep.Abdr. in 225 Ex. 

Rez. WienAbdpst 13. Apr. 1907; AllgZtgBeil. 26. Juli 1907, Nr 139, 
S. 124—25 (R. Sdiaukal). — MittGesdiBln 1907, Nr 6 (F. Holtze). — Nat- 
Ztg 23. Juli 1907 (G. Ellinger). 

310) Musikalische Sdiriften. Hrsg. von Edgar Istel. (Budisdimudc v. 
Franz Stassen.) (Stuttgart: Greiner u. Pfeiffer) [1907]. VIII, 310 S. (Biidier 
d. Weisheit u. Sdionheit. [29.]) 

Vorw. Unterz.: Miindien, Weihn. 1906. E. I. — Einl. — T. 1: Aus d. musikal. 
Nov.: 1. Der Dichter u. d. Komponist. 2. Aus d. Nov. ,Die Automate' (iiber median. 
Musikinstrumente). Anm. zu T. 1. — T. 2: Kreisleriana Reihe 1 [Ausw.]: 1. Kreis- 
lers Leiden. 2. Ombra adorata! 3. Gedanken iiber d. hohen Wert. 4. Beethovens 
Instrumentalmusik. 5. Hodist zerstreute Gedanken. Reihe 2: 1. 2. Brief wedisel 
Wallborn — Kreisler. 3. Kreislers musikal.-poet. Klub. 4. Nadiridit von e. gebild. 
jung. Mann. 5. Der Musikfeind. 6. Uber e. Aussprudi Sacdiinis. 7. Kreislers Lehr- 
brief. Lichte Stunden e. wahns. Musikers. Anm. zu T. 2. — T. 3: Beethoveniana 
[Rezensionen B.sdier Werke; samtlidi bearb. u. gekiirzt]: 1. Coriolan-Ouvert. 
2. 5. Sinf. 3. 6. Sinf. [Nidit von H.! S. Nr 274), a.] 4. 2 Trios. 5. Phantasie op. 80. 
[Nidit von H.! S. Nr 275), c] 6. Egmont-Musik. 7. Oratorium ,Christus am Dlberge'. 
[Nidit von H.! S. Nr 277), a.] 8. C-dur-Messe [nur die Einl. z. Rez.]. Anm. zu T. 3. 
— T. 4: Ausgew. Aufsatze u. Rezensionen [z, T. gekiirzt]: 1. Zufall. Gedanken bei 
d. Ersdi. dies. Blatter. 2. Alte u. neue Kirdienmusik. 3. Bergt, Oratorium ,Christus'. 

4. Romberg, Lied von d. Glodce. [Nidit von H.! S. Nr 274), b.] 5. Romberg, Madit d. 
Gesanges. [Nidit von H.! S. Nr 275), a,] 6. J. S. Badi, Engl. Suiten. [Nidit von H.! 

5. Nr 279).] 7. Braun u. Wilms, Sinfonieen. 8. Oginsky, 12 Polonasen [= Nr 249), f]. 
9. Kotzebue, Opernalmanadi. 10. GruB an Spontini. 11. Nachtragl. Bemerkgn iiber 
Spontinis Olympia. 12. 13. Weber, Freischiitz [Vorlauf. Beridit; ausfiihrl. Bespr.]. 
[Nicht von H.! S. Nr 284), a.] Anm. zu T. 4. 

Rez. Tag T. 1 : IllZtg 11. Aug. 1907, Nr 404 (C. Krebs). — SiiddtMh. Jg. 5, 
Bd 1, Jan.— Juni 1908, S. 292—94 sub 5 (H. v. Miiller). — Le Guide musical 
Bd 54, 5. Jan. 1908, Nr 1 (H. de Curzon). — Zsdir. d. int. Musikges. Jg. 8, 
S. 491—94 (G. Kaiser). 

311) Doge und Dogaresse. Des Vetters Eckfenster. (Vorr.: Ridiard Eick- 
hoff.) Wiesbaden: Volksbildungsver.; Staadt in Komm. 1907. 110 S. (Wiesb- 
Vlksb. 95.) 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 391 

312) Ausgewahlte Werke. In 8 Bden. [Die Ausw. bes. d. Verl.] Mit 
1 Bildn. d. Diditers u. e. Einl. von Ridicud Sdiaukal. Bd 1. 2. Leipzig: M. 
Hesse [1908]. 

1. Einl.: I. Lebensumrisse. II. Zur Beurteifg d. diditer. Ersdieing. III. H.s Werk. 

— Fantasiestlicke in Callots Manier. — 2. Klein Zadies. — 3. Kater Murr. — 
4. Meister Floh. — 5. — 8. Die Serapionsbriider. Bd 1—4. 

313) Gespenstemovellen von Musaus, Goethe, Kleist, Hauff, H. . . . Bd 1. 
Ausgew. u. eingel. v. Wilhelm MieBner. Mit 111. v. Ernst Stern. Berlin, 
Leipzig, Wien: Budiverl. fiirs Dt. Haus 1908. 304 S. (Die Budier d. Dt. 
Hauses, 20.) 

314) Das Fraulein von Scuderi. Der goldene Topf. 111. v. Ernst Stem. 
Berlin, Leipzig, Wien: Buchverl. fiirs Dt. Haus 1908. 304 S. (Die Budier d. 
Dt. Hauses. 51.) 

315) Mensdien und Madite. Ausgew. Erz. Ebenhausen-Miindien: W. 
Langewiesdie-Brandt (1908). 538 S. (Die Budier d. Rose. 6.) — 77. Tsd 
(1918). 

Ritter Gludc. — Des Vetters Edcfenster. — Ein Fragment aus d. Leben dreier 
Freunde. — Der gold. Topf. — Das Majorat. — Der Artushof. — Meister Martin. 

— Das Fraul. v. Scuderi. — Signer Formica. — Doge u. Dogaresse. 

316) Werke. Hrsg. von Viktor Sdiweizer u. Paul Zaunert. Krit. durdiges. 
u. erl. Ausg. [Mit 3 Bildbeigaben u. 1 Facs.] Bd 1 — 4. Leipzig: Bibliogr. 
Inst. [1909]. (Meyers Klassiker-Ausgaben.) [Vgl. Bd VIIL S. 502, Nr 93).] 

1. Bearb. von V. S.: Vorw. d. Hrsg.; unterz.: Leipzig, im Okt. 1896. V. S. — 
H.s Leben u. Werke. — Einl. Mardien: Der gold. Topf. NuJJknadter u. Mausekonig. 

— Kunstnovellen: Einl. Ritter Gludc. Don Juan. Die Fermate. Rat Krespel. Der 
Artushof. — 2. Bearb. von V. S.: (Erzahlgn:) Einl. Doge u. Dogaresse, — Einl. Das 
Majorat. — Einl. Meister Martin. — Einl. Das Fraul. v. Scuderi. — Einl. Die Berg- 
werke zu Falun. — Einl. Spielergliick. — Einl. Des Vetters Edtfenster. — 3. Bearb. 
von V. S. u. P. Z.: Einl. Die Elixiere d. Teufels. — Kreisleriana. Bearb. von P. Z. 
Anm. — 4. Bearb. von V. S.: Einl. v. P. Z. Kater Murr. Anm. — Alphabet. Inhalts- 
Verz. zu Bd 1—4. 

Rez. LitEcho Jg. 13, H. 17, 1. Juni 1911, Sp. 1240—41 (O. F. Walzel). 

317) Das Fraulein von Scuderi. Meister Martin. Doge und Dogaresse. 
Erzahlgn. Berlin: A. Scherl [1909]. 286 S. (Bibl. August Sdierl. 88.) 

318) NuBknacker und Mausekonig. Das fremde Kind. Miinster: Aschen- 
dorff [1909], 127 S. (Unsere Erzahler. 10.) — 3. Aufl. [1916]. 

319) Doge und Dogaresse.. Die Fermate. Lahr: M. Sdiauenburg (1909). 
79 S. (Volksbibl. d. Lahrer hink. Boten. 1349—53.) 

320) Dunkle Madite. (Eine bunte Auslese v. Richard Zoozmann.) Berlin: 
Th. Knaur Nachf. [urn 1910]. 347 S. 

Der gold. Topf. — Klein Zadies. — NuBknadcer u. Mausekonig. — Die Auto- 
mate. — Meister Martin. 

321) Das Sanctus und Die Brautwahl. Einleitgn von Friedridi Holtze, 
Texte von Hans v. Miiller. Mit 5 Abb. Berlin: Verl. des Ver. f. d. Gesdi. 
Berlins 1910. 154 S. (SdirGesdiBerl. H. 43.) 

Vorw. — E. T. A. H. u. d. Sdiwestern Marcuse. Von F. H. Anh.: Die beiden 
Brief e u. d. Sanctus, hrsg. von H. v. M.: I. [2 unbestellte Briefe, mitgeth. v. Fouqu6 
u. H.] [1] Baron Wallborn an d. Kapellm. Kreisler. [2] Der Kapellm. Joh. Kreisler 
an d. Baron Wallborn. II. Das Sanctus. — H.s .Brautwahl'. I. Einl. von F. H. II. Der 
Text, hrsg. von H. v. M. Zusatz [Die Rahmengespradie d. Serapionsbriider]. — 
Verzeidmis d. vorkomm. Pers. 

Vgl. Nr 344), S. XXXVI sub b. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



392 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

322) Musikalisdie Novellen. Eingel. u. hrsg. v. Edgar Istel. Leipzig: Ph. 
Reclam jun. (1911). 129 S. (UnivBibl. 5274.) 

Einl. — Ritter Gluck. — Don Juan. — Die Fermate. — Rat Krespel. 

323) Romantisdie Mardien. Ausgew. u. bearb. von Friedridi Diisel. Mit 
18 sdiwarz. Textbild. u. 4 farb. Einsdialtbild. v. Elise Raydt. Braunsdiweig: 
G. Westermann (1911). IV, 180 S. (Lebensbucher d. Jugend. 13.) — 9. bis 
13. Tsd [1920]. 

324) Bibliothek werthvoller Novellen und Erzahlungen. Hrsg. v. O. 
Hellinghaus. Bd 9—12. Freiburg: Herder 1911. 

Enth. Nov. u. Erz. von Goethe, Tiedc, Morike, Nathusius, H. u. a. 

325) Kunstnovellen. Mit Einl. u. Anm. vers, von Johann Cerny. Wien: 
C. Graeser u. Co. (1912). XIX, 79 S. (Graeser's Schulausg. klass. Werke. 
N. R. 99.) 

326) Erzahlungen. Mit e. Einfiihrung v. Heinridi Dedcelmann. Wien: 
Manz 1912. 205 S. (Neuere Diditer f. d. stud. Jugend. 42.) 

327) Der goldene Topf. Klein Zaches. Meister Martin. Leipzig: Insel- 
Verl. [1913]. 351 S. (Bibl. d. Romane. 21.) 

328) Nachtstiicke. Mit 48 Zeidin. v. Alfred Kubin. Miinchen u. Leipzig: 
G.Miiller 1913. 305 S. 

329) [Werke,] Hrsg. von Wilhelm Miessner. Mit Bildem v. Theodor 
Hosemann. Bd 1 — 3. Berlin: Brandus [1913]. (Trianon-Ausg.) 

1. Einl. Die Elixiere d. Teufels. Mit Selbstportr. u. 8 Vollbildern. 

2. Erzahlungen, Mit 8 Vollbildern. 

Einl. — Prinzessin Brambilla [ohne die 8 Callotsdien Kupf.!]. — Der Sand- 
mann. — Das ode Haus. — Das Geliibde. — Rat Krespel. — Der Artushof. — Die 
Bergwerke zu Falun. — Spielergliidc. — Die Marquise de la Pivardiere. 

3. Marchen. Mit 8 Vollbildern. 

Einl. — Der gold. Topf. — NuBknadcer u. Mausekonig. — Klein Zadies. — Die 
Konigsbraut. 

330) Kreisleriana. Der Diditer und der Komponist. Eingel. u. hrsg. v. 
Edgar Istel. Leipzig: Ph. Reclam jun. (1913). 170 S. (UnivBibl. 5623—24.) — 
[Neuausg.] [1923]. 

331) Das Grausen. Unheiml. Gesdiichten. Hrsg. von Theodor Albert 
Ritter v. Riba. Mit [6] Bildern v. Helmuth Stockmann. Berlin: W. Born- 
graber [1914]. 349 S. — Neue (Titel-) Aufl. u. d. T.: Spuk. Unheiml. Ge- 
schichten. [1916.] 

Zum Geleit. — Der Magnetiseur. — Die Abenteuer d. Sylvesternadit. — Der 
Sandmann. — Ignaz Denner. — Der xmheiml. Cast. — Das Majorat. 

332) Das Buch der Grotesken. Eine Samml. phantast. u. satir. Erzahlgn 
aus d. Weltlit. Hrsg. von F. Lorenz. Mit 10 Bildbeigaben. Miinchen: 
G. Miiller 1914. V, 434 S. 

Enth. Erz. von Christ. Reuter, Maler Miiller, H. u. a. 

333) Musikalische Novellen und Aufsatze. ([Hrsg.]: Paul Stefan.) Leip- 
zig: Insel-Verl. [1914]. 87 S. (InsBiich. 142.) 

Ritter Gluck. — Don Juan. — Ombra adorata! — Beeth. Instrumentalmusik. — 
Der Freisdiutz [ausfiihrl. Rez. mit Nachtr. Nidit von H.! S. Nr 284), a.] — Nadi- 
tragl. Bemerkgn iiber Spontinis Oper Olympia [Brudistiidc]. — Anm, d. Hrsg. 
~ Lit. 

334) Phantastische Gesdiichten. Eingel. von Ferruccio Busoni, ill. v. 
Ernst Stern. (Die Ausw. besorgte Mira Antonia Deutsch.) Miinchen:, 
G. Miiller (1914). XII, 463 S. (Galerie d. Phantasten. 1.) 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 393 

Zum Geleit. Unterz.: Paris, 2. Febr. 1914. F. B. — Don Juan. — Die Rauber. — 
Die Marquise de la Pivardiere. — Der Artushof. — Das Geliibde. — Haimato- 
diare [= Nr 265), d]. — Eine Spukgesdiidite (Der sdiweb. Teller). — Die Berg- 
werke zu Falun. — Der Teufel in Berlin (Aus d. Leben e. bek. Mannes [= Nr 265), 
c]). — Spielergliick. — Der Magnetiseur. — Die Doppeltganger, — Der Vampyr. — 
Datura fastuosa. — Wie sah E. T. A. H. aus? (Mit 2 Selbstportr.) Unterz.: Georg 
Goyert. 

335) Berliner Novellen. Mit e. Einl. v. Franz Leppmann. Berlin u. Wien: 
Ullstein u. Co. [1916]. 199 S. (Die 50 Biidier. 4.) 

Einl. — Des Vetters Eckfenster. — Die Brautwahl. — Das ode Haus. 
Vgl. Nr 344), S. XLIII— XLV sub b. 

336) Das Fraulein von Scuderi. Meister Martin. Regensburg: F. Pustet 
[1919]. 232 S. (Haussdiatz-Biidier, 16.) 

337) Erzahliingen. Die schonsten Erz. E, T. A. H.s mit Bildern v. Wilhelm 
Stumpf. Miindien: Holbein-Verl. [1919]. 62, 46, 26 S. 

Die Brautwahl. — Rat Krespel. — Die Fermate. — Ritter Gluck. — Die Aben- 
teuer d. Sylvesternadit 

338) Musikalisdie Novellen und Aufsatze. Vollst. Gesamtausg. Hrsg. u. 
erl. von Edgar Istel. Bd 1. 2. Regensburg: G. Bosse (1919). (Dt. Musik- 
biidierei. 23. 24.) 

1. Musikal. Novellen: Vorw. Unterz.: Berlin- Wilmersdorf, im Febr. 1919. E. I. 
— Einl.: E. T. A. H. u. d. Musik. — Kreisleriana Reihe 1. 2. Anh.: Lidite Stunden 
e. wahns, Musikers. Brief Kreislers iiber d. Glasharmonika [= Nr 265), b]. — 
Musikal. Nov.: Ritter Gluck. Don Juan. Das Sanctus. Rat Krespel. Die Fermate. 
Der Diditer u. d. Komponist. Die Automate. Der Baron von B. Der Kampf d. 
Sanger. 

2. Musikal. Aufsatze: Beethoveniana [Rezensionen B.sdier Werkej: Coriolan- 
Ouvert. 5. Sinf. 2 Trios. Egmont-Musik. C-dur-Messe. — Aufsatze u, Rezensionen: 
Zufall. Gedanken bei d. Ersch. dies. Blatter. Alte u. neue Kirdienmusik. Romberg, 
Pater noster. Pustkudien, Choralbudi. Bergt, Oratorium ,Christus'. Eisner, Ouver- 
turen [= Nr 249), a]. Spohr, 1. Sinf. (= Nr 242)]. Witt, 5. Sinf. Witt, Turk. Sinf. 
Mehul, Ouvert. zu ,La diasse'. Braun u. Wilms, Sinfonieen. Haslinger, Ideal e. 
Sdiladit [= Nr 245)]. Schneider, Klaviersonate [= Nr 249), b]. Reidiardt, Klavier- 
sonate (= Nr 249), c). Oginsky, 12 Polonasen [= 249), f]. Riem, 12 Lieder 
[= 249), e]. Kotzebue, Opernalmanadi. Fioravanti, ,1 virtuosi ambulanti'. Gluck, 
Iphigenie in Aulis [= Nr 241), a]. Weigl, Waisenhaus [= Nr 241), b]. Paer, Sofo- 
nisbe. Gyrowetz, Augenarzt [= Nr 244)]. Boieldieu, Neue Gutsherr [== Nr 249), d], 
J. P. Schmidt, Alpenhutte. Briefe uber Tonkunst [= Nr 252), a]. GruB an Spontini. 
Spontini, Lalla Rukh. Spontini, Olympia. Weber, Freisdiiitz [Vorlauf. Beridit; aus- 
fiihrl. Bespr. mit Naditrag.]. [Nidit von H.! S. Nr 284), a.] Riige. 

Rez. ZMusikwiss. Jg. 4, H. 7, Apr. 1922, S. 432 (E. KroU). 

339) Deutsche Humoristen. Bd 6: Humorist. Erzahlgn von E. T. A. H. . . . 
[u. a.]. Hamburg-GroBborstel: Dt. Diditer-Gedachtnis-Stiftg [1919]. 160 S. 
(Hausbudi. d. Dt. Diditer-Ged.-Stiftg. 31.) 

340) Musikalische Novellen. Mit Bildern v. Wilhelm Stumpf. Miinchen: 
Holbein-Verl. [1920]. 48 S. 

341) Das Medusenhaupt und andere mysteriose Gesdiiditen von Alfred 
Brie, E. T. A. H Berlin: G. Ziemsen [1920]. 96 S. (Phantast. Biidier. 2.) 

342) AusgewahJte Dichtungen. (Hrsg. von Ridiard) Schaukal.) Bd 1: 
Marchen, T. 1. Berlin: Wegweiser-Verl. G. m. b. H. 1920. 316 S. (Volks- 
verb, d, Biidierfreunde. Sonderauswahlangebot 1. Dr. 4.) [2., verb. Aufl.: 
Nr 362).] 

Der gold. Topf. — Klein Zadies. — Meister Floh. — Nachw. d. Hrsg. Unterz.: 
Grinzing-Wien, 28. Juni (u. Semmering, 21. Aug.) 1920. R. S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



394 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

343) Nachtstiicke. (Hrsg. von Kurt Martens.) Berlin: Dt. Bibl. [1920]. 
312 S. (Dt. Bibl. 137.) 

344) Zwolf Berlinisdie Gesdiiditen aus den Jahren 1551 — 1816. Erzahlt 
von E. T. A. H. Nadi d. Folge d. Handlg zsgest. u. erl. von Hans v. Miiller. 
Mit 10 Bildbeigaben. Munchen: G. Mtiller 1921. LVII, 416 S. 

Einl.; unterz.: Berlin W 30, im Herbst 1916. Durdiges. u. erg, im Sommer 
1920. H. V. M.: Die bisherig. Urteile iiber H.s Bed. Gesch., besonders von Roden- 
berg, Wildenbruch u. Pniower. Das ,Gluck'-Problem im 20. Jh. Holtzes Plan e. Ge- 
samtausg. d. Bed. Gesdi.; Griinde dagegen u. dafiir. 2 Teilsamml. zu 3 Texten 
(Holtze-MuUer [= Nr 321)] u. Leppmann [= Nr 335)]). Die Entstehg d. vorlieg. 
Samml. in 4 Etappen, 1910 — 14 — 16 — 20. — Vorbemerkgn iiber d. Vedahren bei 
Abdr. u. Erl. d. Texte dies. Bdes: 1. Philologisdies. 2. Historisdies. 3. Asthetisdies. 
4. Nutzanwendgn. — 12 Bed. Gesdi. Budi 1: 6 Begebenheiten aus d. Zeit vor H.s 
endgiilt. Ubersiedlg nadi Bedin 1551 bis Friihjahr 1814. Stiick 1: Aus d. Leben e. 
bek. Mannes [= Nr 265), c]. 1551. Stiick 2: Der Baron von B(agge). 1789/90. Stiick 3: 
Geisterbeschworgn. 2 Erlebn. d. Leutnants Viktor v. S. in Potsdam, etwa 1795 u. 
1796. Von ihm 1815 s. Freunde Albert v. B. erzahlt. Mit 1 Anh.: Ereignisse aus d. 
J. 1813—16. [Brudistiicke aus d. ,Elementargeist'.] Stiick 4: Ritter Gluck. 1807 u. 
1808. Stiick 5: George Pepusdi u. Dortje Elwerdink, oder Cactus u. Tulpe. 1807/08. 
[Brudistiick aus ,Meister Floh'.J Stiidc 6: Die drei Freunde (,Ein Fragment aus d. 
Leben dreier Freunde'). 1814 u. 1816. Budi 2: 6 Begebenheiten aus d. Zeit vom 
Sept. 1814 bis z. Sept. 1816. Stiick 7: Der Kapellm. Joh. Kreisler an d. Baron Wall- 
born. Geschrieb. am 27. Sept. 1814 u. von Kreisler an H. versiegelt z. Besorgg iiber- 
geben. Stuck 8: Die Abenteuer d. Silvesternacht, Ein Brief d. reis. Enthusiasten 
vom 1. Jan. 1815 an Theodor Amadeus H. Stuck 9: Marie Stahlbaum u. ihr Pate. 
Winter 1815/16. [Brudistiicke aus ,NuBknacker u. Mausekonig'.] Stiick 10: Bettinas 
seltsame Krankheit. 1816. [Bruchstiicke aus d. ,Sanctus'.] Stiick 11: Das ode Haus. 
Sommer 1816. Von Theodor (e. Doppelganger d. reis. Enthusiasten) 1817 s. Jugend- 
freunden Lelio u. Franz erz. Zugabe zu St. 11: (2 Stellen aus e. Brief H.s an Piickler 
vom 24. Jan. 1819, die an d, ,Dde Haus' erinnern.) Stiick 12: Ein Brief an Herm 
Baron de la Motte Fouque. 1816. [Rahmen der Krespel-Gesdi. in Fouques Frauen- 
tasciienb. f. 1818.] — Anm. zu Stiick 1 — 12: (Eingeh. Bemerkgn iiber d. von H. ver- 
wert. Stoffelemente, die kiinstler. Qualitaten d. Erzahlgn, die redakt. Eingriffe d. 
Hrsg., die Hauptdaten d. Textgesdi. u. d. Nachgesch. d. Texte: Ubersetzgn, Bearb. 
von fremder Hd, Komp. u. 111.) 

Rez. ZdtPhil. Bd 50, 1926, S. 301—02 (G. Ellinger). — MittGesdiBln 
Jg. 38, Nr 3, Marz 1921, S. 12 (F. Holtze). 

345) Die Konigsbraut. Das fremde Kind. Kalw: Volksschriften-Verl. 
[1921]. Ill S. 

346) Urn Haydn u. Mozart. Novellen von E. T. A. H., W. H. Riehl ... Mit 
5 Bildtaf. Stuttgart: Strecker u. Schroder 1921. Ill, 217 S. 

347) Die Irrungen. Die Geheimnisse. Erzahlgn. Mit [2] Kupf. v. Ludwig 
Wolf. (Hrsg. nadi d. Text im Berlinischen Kalender 1820 u. 1821 u. ver- 
glichen m. d. Ausg. in d. nachgelass. Sciiriften durcii Curt Moreck.) Mtin- 
ciien: Sesam-Verl. 1921. 195 S. 

347a) E. T. A. H. Eine Auswahl aus seinen schonsten Sdiriften. Zu s. 
100. Todestag neu hrsg. von Fritz Werneck-Briiggemann. Mit Orig.Zeidin. 
von Ludwig Fahrenkrog. Bd 1 — 4. [Mehr nicht ersch.] Cassel: Edda-Verl. 
1922. (Die blaue Blume. 1—4.) [Neubearb. s. Nr 375). 379). 380). 
565), 8.] 

1. Einl. d. Hrsg. — Der goldne Topf. Prinzessin Brambilla. 2 Phantasiestiicke 
in Callots Manier. 

2. Der Sandmann. Das Majorat. Das Fraul. v. Scuderi. 3 Nachtstiicke. 

3. Klein Zaches. Meister Floh. 2 Marchen. 



4. Die Elixiere des Teufels. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 395 



Inh. d. geplanten Bde 5 — 8: 
5. 6. Kater Murr. 



7. NuBknacker u. Mausekonig. Das fremde Kind. Meister Martin. Die Konigs- 
braut. Die Brautwahl. Doge u. Dogaresse. Des Vetters Edcfenster, 

8. Ritter Gludc. Don Juan. Die Fermate. Rat Krespel. Der Diditer u. d. Kom- 
ponist. Kreisleriana. 

348) Naditstucke. Berlin: Ullstein 1922. 61 S. (Die spannenden Biidier. 
[10.]) 

349) Musikalisdie Diditungen und Aufsatze. (Hrsg. von Adolf Spemann.) 
Stuttgart: J. Engelhorns Nachf, 1922. 372 S. (Musikal. Volksbudier.) 

Der Diditer: Ritter Gluck. Don Juan. Das Sanctus. Rat Krespel. Die Fermate. 
Der Kampf d. Sanger. Die Automate. Der Baron von B. — Kreisler-Hoffmann: 
Aus d. ,Kreisleriana': Reihe 1: Kreislers Leiden. Ombra adoratal Gedanken iiber 
d. hohen Wert. Hochst zerstreute Gedanken. Reihe 2: Briefwedisel Wallborn- 
Kreisler. Kreislers musikal.-poet. Klub. Nadiricht von e. gebild. jung. Mann. Der 
Musikfeind. Kreislers Lehrbrief. — Der Musikasthetiker u. Kritiker: Der Diditer 
u. d. Komponist. Alte u. neue Kirdienmusik [gekiirzt]. Dber e. Aussprudi Sac- 
diinis. Beethovens Instrumentalmusik. Zufall. Gedanken bei d. Ersdi. dies. Blatter. 
Uber d. Entwidclg d. Oper [aus ,Naditragl. Bemerkgn iiber Spontinis Oper Olym- 
pia']. Bespredign: Uber Oper u. Musikdrama [aus d. Rez. iiber Gludcs Iphigenie 
in Aulis [= Nr 241), a]]. Uber Opernstoffe [aus d. Rez. iiber Weigls ,Waisenhaus* 
[= Nr 241), b]]. Uber d. poet. Wahrheit in d. Oper [aus ,Der Opernalmanadi d. 
Herrn v. Kotzebue']. Uber das kom. Singsp. d. Franzosen [aus d. Rez. iiber Boiel- 
dieus ,Neuen Gutsherrn' [= Nr 249), d]]. Uber Lied u. Arie [aus d. Rez. liber Riems 
12 Lieder [= Nr 249), e]]. Uber d. Polonase [aus d. Rez. iiber Oginskys 12 Polo- 
nasen [= 249), f]]. Uber d. Kirdiengesang [aus d. Rez. iiber Pustkudiens Choral- 
budi]. Uber Kirdienmusik [aus d. Rez. iiber Beethovens C-dur-Messe]. Uber 
Kirdienmusik u. Frommigkeit [aus d. Rez. iiber Bergts Oratorium ,Christus']. Uber 
Stil u. Manier [aus d. .Briefen iiber Tonkunst' [= Nr 252), a]]. Uber Instrumentierg 
[aus d. ,Br. iiber Tonkunst']. Brief Kreislers iiber d. Glasharmonika [= Nr 265, bj. 
Uber d. Verwendg d. groB. Ordiesters [aus d. Rez. iiber Spohrs 1. Sinf. [= Nr 242)]]. 
Uber Tonmalerei [aus d. Rez. iiber Mehuls Ouvert. zu ,La diasse']. Gute Durdi- 
sdinittsware [aus d. Rez. iiber Sdineiders KlavSon. [= Nr 249), b]J. Uber absolute 
Musik [aus d. Rez. iiber Reidiardts KlavSon. [= Nr 249), c]]. — Nadiw. — Register. 

350) Der Sandmann. Des Vetters Edcfenster. Leipzig: Ph. Reclam jun. 
[1922]. 92 S. (UnivBibl. 230.) 

Vgl. Bd VIII. S. 489, Nr 29) a. 

351) Erzahlungen. Die Vorlagen z. Oper Offenbadis. Eingel. v. Max Mell. 
(111. v. Trude Goldberg.) Wien: Donau-Verl. (1922). 154 S. 

352) Naditstucke. Mit e. Einfiihrg v. Ernst Lewinger. T. 1. 2. Dresden: 
Deutsdies Verlagsh. [1922]. (Welt-Bibl. 46/47. 48/49.) 

353) Ritter Gludc. Rat Krespel. (Zu dies. Bd sdiuf Edgar Parin d'Aulaire 
9 Federzeidin.) Regensburg: Habbel u. Naumann 1922. 62 S. (Der lidite 
Steg. 23.) 

354) Musikalisdie Novellen. (Die Textrev. besorgte Ernst Sander.) Mit 
[6] Rad. V. Ernst Oppler. Berlin: H. H. Tillgner 1923. 104 S. (TUlgner- 
Drudce. 8.) (300 num. Ex.) 

Ritter Gludc. — Don Juan, — Die Fermate. 

355) Klassisdier Journalismus. Die Meisterwerke d. Ztg, ges. u. hrsg. 
von Egon Erwin Kisdi. Berlin: Kaemmerer 1923. 

Enth. S. 488—501 Bruchstiidce aus ,Des Vetters Edcfenster'; S. 604—09 die Rez. 
liber Beethovens C-dur-Messe. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



396 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

356) Meister Martin der Kiifer und andere Erzahlungen. Fiir d. Jugend 
ausgew. v. Johannes Henningsen. Mit 4 Abb. v. E. Kutzer. Stuttgart-Berlin- 
Leipzig: Union Dt. Verlagsges. [1923]. 233 S. (Klass. Jugendbiidier.) 

Zur Einfiihrg. — Meister Martin. — Ritter Gludt. — Der Artushof. — Spieler- 
gliick. 

357) E. T. A. H. Aus seinen Phantasie- und Naditstucken. Berlin: Ges. dt. 
Literaturfreunde [1923]. 289 S. 

Das Sanctus. — Das ode Haus. — Das Majorat. — Ritter Cluck. — Don Juan. 
— Der gold. Topf, — Die Abenteuer d. Sylvesternadit. 

358) Meister Martin der Kiifner und seine Gesellen. Der Artushof. Mit 
e. Einl. v. Richard Sudienwirth. Wien: Sdiulbucherverl. [1923]. 109 S. (Dt. 
Hausbiidierei. 70.) 

359) Die Serapionsbruder. (Ausw., besorgt v, Fritz Stein.) Wien: Stein 
(1923). 286 S. m. Abb. 

360) Phantastische Gesdiiditen. Mundien: G. Miiller 1924. 231 S. 
(2-Mark-Bucher. Serie 1.) —2. Auil. 1927. 

361) Das fremde Kind. Nufiknacker und Mausekonig. Mit Anm. fiir d. 
Sdiulgebr. d. unt. Klassen u. e. Nadiw. v. Walter Ille. Wien: Dsterr. Sdiul- 
biidierverl. 1924. 116 S. (Dt. Biidierei f. mittl. Lehranst.) 

362) Ausgewahlte Diditungen. Hrsg. von Richard v. Sdiaukal. Abt. 1: 
Mardien. Bd 1. 2. [Mehr nicht ersdi.] Berlin: Wegweiser-Verl. G. m. b. H. 
1924. (Volksverb. d. Biicherfreunde. Auswahlreihe.) [Bd 1:2., verb. Aufl, 
von Nr 342).] 

1. Der gold. Topf. — Klein Zaches. — Meister Floh. — Nadiw. d. Hrsg. Zur 
2. Aufl.; unterz.: Wien-Grinzing am 1. Apr./7. Mai 1924. R. v. S. 

2. Nufiknacker u. Mausekonig. — Das fremde Kind. — Die Brautwahl. — Prin- 
zessin Brambilla. — Die Konigsbraut. — Nachw. Unterz.: Semmering, 16. Juni 
1920. / Wien-Grinzing, 8. Apr. 1924. R. v. S. 

Rez. MittGeschBln Jg. 42. 1924, S. 77 (F. Holtze). 

363) Das Majorat. Spielergluck. Stuttgart: Weitbredit n. Co. [1924]. 47 S. 
m. Abb. (Der Goldregen. 7.) 

364) Naditstiicke. Eingel. u. hrsg. v. Herbert Eulenberg. Mit Zeidin. v. 
Hans Windisch, Berlin: Neufeld u. Henius [1924]. XV, 379 S. 

365) Kapellmeister Kreisler. (Hrsg. von Paul Alfred Merbadi.) Berlin: 
W. J. Morlins [1924]. 423 S. (Das Wunderhorn. 7/8.) 

Fragmentar. Biogr. d. Kapellm. Joh. Kreisler [aus d. ,Kater Murr']. — Kreis- 
leriana. Reihe 1. 2. — Kreislers Brief iiber d. Glasharmonika [= Nr 265), b]. — 
Nadiw. 

Vgl. Hans v. Miiller: Nr 824), S. 6—7 sub 4. 

366) Marchen. (Hrsg. von Paul Alfred Merbach.) Berlin: W. J. Morlins 
[1924]. 387 S. (Das Wunderhorn. 11/12.) 

Der gold. Topf. — Klein Zadies. — Prinzessin Brambilla. — Nadiw. 
Vgl. Hans v. Miiller ebda. 

367) Erzahlungen. (Hrsg. v. Paul Alfred Merbadi.) Berlin: W. J. Morlins 
[1924]. 401 S. (Das Wunderhorn. 13/14.) 

Rat Krespel. — Die Bergwerke zu Falun. — Die Brautwahl. — Das Fraul. v. Scu- 
deri. — Ritter Gludc. — Don Juan. — Der Sandmann. — Das ode Haus. — Der 
Feind. — Nadiw. 

368) Naditstiicke. Berlin: O. Mieth [1924]. 189 S. (Krahenbiidier. [4.]) 
— [Neue (Titel-) Aufl.] 1925. 207 S. (Die neue bunte Sanrnil. 3.) 

Der Sandmann. — Ignaz Denner. — Das ode Haus. 

r i). xxii" Orrgmaffnonn 

:3y V_:-UU^IA:: UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 397 

369) NuBknacker und Mausekonig. Die Konigsbraut. 111. v. L. Bertall u. 
F. Klee-Palyi. Miindien: Allg. Verlagsanst. 1924. 182 S. 

370) Erzahlungen. Wien: G. Davis u. Co. [1924]. 288 S. (Bibl. d. 111. 
Kronen-Ztg.) 

371) Rat Krespel. Die Fermate. 2 musikal. Nov. Stuttgart: W. Hadecke 
1925. 70 S. (Die sdione Reihe.) 

372) Ritter Gluck. Don Juan. Mit 4 Orig.-Lithogr. v. Hugo Steiner-Prag. 
Leipzig: Kistner u. Siegel 1925. 60 S. (Musikal. Novellen.) 

373) Nachtstiidce. Berlin: Verl. d. Sdiillerbudihandlg [1925]. 379 S. [Die 
bunten Romane d. Weltlit. 18.] 

374) Naditstiicke. Bearb. v. W. Cremer. Berlin: Verl. d. Sdiillerbudih. 
[urn 1925]. 312 S. 

Der Sandmann. — Die Jesuiterkirdie in G. — Das Sanctus. — Das ode Haus, — 
Das Majorat. — Das Geliibde. — Das steinerne Herz. 

375) Naditstiicke. Fiir d. ,Romant. Gemeinde' neu bearb. u. hrsg. vom 
Verleger [Fritz] WernLedc[-Bruggemann]. 2. [verb. u. verm.] Aufl. [Mit 
1 H."Bildn., 4 111. v. Walter Winzer (farb. Taf.) u. 1 eingedr. Facs.] Leipzig- 
Ziiridi-Wien: Edda-Verl. 1925. XV, 341 S. (Die blaue Blume. 7.) [1. Aufl. 
1922.] 

Vorreden: Vorw. d. Verlegers. Einl. d. Hrsg.; unterz.: Leipzig, im Sept. 1925. 
Wernedc. Zugrunde gelegte Urausgaben. — Naditstiidce: Der Sandmann. Der 
unheiml. Gast. Das Majorat. Das Fraul. v. Scuderi. Anh.: Quellennadiweis z. 
,FrauL v. Scuderi'. Aus H.s hs. ,Sandmann'-Urfassg. 

376) Von Spuk und Wirklichkeit. Fine Novellenreihe. Leipzig: R. Kodi 
[1925]. 328 S. 

Der gold. Topf. — Das Majorat. — Doge u. Dogaresse, — Meister Joh. Wadit. 
— Des Vetters Edcfenster. 

377) Vier Novellen. Leipzig: H. Dottger [1925]. 323 S. 

378) Der Sandmann. Ignaz Denner. Mit Bildern v, Hugo Wilkens. Berlin: 
Morawe u. Sdieffelt [1925]. 126 S. (Die gold. Biidier. 3.) 

379) Phantasiestiicke. Fiir d. ,Romant. Gemeinde' neu bearb. u. hrsg. vom 
Verl. [Fritz] Werneck[-Briiggemann]. Bd 1. 2. [verb.] Aufl. [Mit 4 Bildbei- 
gaben.] [Mehr nidit ersdi.] Leipzig-Ziirich-Wien: Edda-Verl. 1926. LXXX, 
307 S. (Die blaue Blume. 3.) [1. Aufl. 1922.] 

Vorreden: Vorw. d. Veil. z. H.-Ausg*. Unterz.: Leipzig, im Dez. 1926. W. Sadil. 
Bemerkgn d. VerL z. vorlieg. Bd. Uber H.s Leben u. Schaffen. Uber d. musikal. Be- 
deutg H.s. SchluBwort; unterz,: Cassel im Juni 1922 / Leipzig, im Dez. 1926. W. 
Uber die 3 Phantasiestiicke. Hitzig iiber H.s letzte Lebenswodien. H.s Testament. 
Hitzig: Einzelne Zlige z. Charakteristik H.s. W. Alexis: Zur Beurteilg H.s als Didi- 
ter. Zugrunde gelegte Urausg. — Phantasiestiicke. Bd 1: Vorr. Jean Pauls zu d. 
Fantasiest. in Callots Manier. Jacques Callot. Der gold. Topf. Die Abenteuer d. 
Sylvesternacht. Die Brautwahl. 

380) Bunte Marchen. Fiir d. ,Romant. Gemeinde' neu bearb. u. hrsg. v. 
[Fritz] Werneck[-Briiggemann]. Leipzig-Ziirich-Wien: Edda-Verl, 1926. 
XXIV, 396 S. 4 Taf. (Die blaue Blume. 8.) 

381) Die schonsten Erzahlungen vOn E. T. A. H. [Mit e. Abb. d. E. T, A.- 
H.-Biiste v. Max Bukofzer u. e. Vorw. von Josef Hof miller.] Miindien: 
A. Langen [1926]. 228 S. (Langens Sdionste Erzahlgn. 25.) 

Vorw. — Das FrauL v, Scuderi. — Die Bergwerke zu Falun. — Don Juan. — 
Ritter Gluck. — Rat KrespeL — Meister Martin. 

382) Die Serapionsbriider. Das Schonste daraus. Berlin: M. Maschler 
[um 1926]. 251 S. 



C^ r%rh n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



398 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

383) Das Fraulein von Scuderi und Spielergluck. Lahr i. B.: R. Keutel 
1927. 125 S. (Wodienend-Budier. [5.]) 

384) Musikalisdie Novellen. Mit 111. v. Luigi Malipiero. Berlin: K. Voe- 
gels [1927]. 67 S. (Terra-Biidier. 1.) 

Ritter Gludc. — Don Juan, — Rat KrespeL 

385) Ritter Gludc. Don Juan. (Hrsg. v. Maximilian Sdiodiow.) Leipzig: 
Quelle & Meyer [1930]. 46 S. (Dt. Novellen d. 19. u. 20. Jh. 16.) 

386) Mardien [von E. T. A. H. u. a.]. Hrsg. von Andreas Muller. Bd 2. 
Leipzig: Ph. Reclam jun, 1930. (DtLitER. R. Romantik. 15.) 

Darin: S. 60—134: Der gold. Topf; S. 135—72: Das fremde Kind. 

387) Die Mardien. Hrsg. von Paul Zaunert. Bd 1. 2. Jena: E. Diederidis 
[1931]. (Die Mardien dt. Diditer. [3. 4.]) 

1. Der gold. Topf, — Klein Zadies. — NuBknadcer u. Mausekonig. — Das fremde 
Kind. 

2. Die Konigsbraut. — Prinzessin Brambilla. — Meister Floh. 

388) NuBknadcer und Mausekonig. Das fremde Kind. Miinster: Asdien- 
dorff (1933). (Unsere Erzahler. 2.) 

389) Kunstansdiauujig der Jiingeren Romantik. Bearb. von Andreas 
Muller. Leipzig: Ph. Reclam jun. 1934. (DtLitER. R. Romantik. 12.) 

Darin: S. 234—36: Brudistudc aus d. Rez. iiber Beethovens 5. Sinf.j S. 236 — 42: 
Kreislers Dissertatiuncula iiber d. hohen Wert d. Musik; S. 242 — 61: Der Diditer 
u. d. Koiiiponist; S. 261 — 70: Alte u. neue Kirdienmusik. 

390) Werke. Hrsg. von Viktor Sdiweizer u. Paul Zaunert. Krit. durdiges. 
u. erl. Ausg. Bd 1. 2. Leipzig: Bibliogr. Inst. [1935]. (Prosa dt. Klassiker. 3,) 

Vgl. Nr 316). 

391) Phantasiestiidce [von E. T. A. H. u. a.]. Bearb. von Andreas Muller. 
Leipzig: Ph. Reclam jun. 1936. (DtLitER. R. Romantik. 18.) 

Darin: S. 133 — 58: Kreisleriana [Ausw.]: [Vorrede.j Kreislers Leiden. Ombra 
adorata! Der Musikfeind. Kreislers Lehrbrief, — S. 158 — 70: Don Juan. — S. 170 
bis 201: Der Sandmann. — S. 201 — 17: Das Sanctus. 

392) Erzahlungen. Mit 50 Zeidm. v. Fritz Fisdier. Leipzig: Ph. Reclam 
jun. (1937). 376 S. — [Unverand. Neuausg.]: (1943). [1950]. 

Der gold. Topf. — Die Abenteuer d. Sylvestemadit. — Das Majorat. — Doge 
u. Dogaresse. — Das Fraul. v. Scuderi. 

393) Phantastisdie Erzahlungen. [Mit e. Vorw. von Paul Gerhardt Dip- 
pel. Ausstattg: Werner Burger.] Berlin: Budimeister-Verl. [1938]. 214 S. 

— Dass. Berlin: Biidiergilde Gutenberg [1938]. 

Vorw.: E. T. A. H.s Lebensweg u. kiinstler. Sendg. — Das Majorat. — Don Juan. 

— Ritter Glude. — Klein Zadies. 

394) Erzahlungen. (Mitau): 1941. 255 S. (Ostland-Kompaniebiidierei.) 

395) Erzahlungen. [Riga]: Latvju. Gramata 1942. 255 S. (Ostland-Reihe 
dt. Erzahler.) 

396) Erzahlungen. Mit 92 Zeidin. v. Eva Sdiwimmer. Ausw. u. Nadiw. 
V. H. W. Fisdier. Berlin: Dt. Budi-Gemeinsdiaft 1942. 692 S. 4°. 

T. 1: Der gold. Topf. NuBknadcer u. Mausekonig. Meister Martin. Rat KrespeL 
Die BrautwahL Das Fraul. v. Scuderi. Die Konigsbraut. Des Vetters Edcfenster. 

— T. 2: Kater Murr. — Nadiw. 

397) Das Majorat und andere Erzahlungen. Mit Zeidin. v. Gerhard 
Ulridi. Berlin- Wien: Volk-und-Reidi-Verl. 1943. 222 S. (Die Biidier d. 
Frontarbeiters. 17.) 

Das Majorat. — Das Fraul. v. Scuderi. — Meister Martin. 



:3y\^:i^ 



Original from 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 399 

398) Ritter Gluck. Don Juan. Potsdam: Riitten u. Loening [1943]. 73 S. 
(Trosteinsamkeit.) 

399) Musikalisdie Novellen. Mit Zeichn. v. Hans Fronius. Wien: W. 
Frick (1944). 126 S. (Wiener Biidierei. 28.) 

Don Juan. — Ritter Gluck. — Rat Krespel. — Der Baron von B. 

400) (Ausgewahlte Werke. In 5 Bden. Hrsg.: Martin Hiirlimann.) [Mit 
Wilh. Hensels H.-Portr., 5 Zeidin. H.s (darunter 2 Selbstportr.) u. 1 Facs.] 
Bd 1 — 5. Ziiridi: Atlantis- Verl. (1946). (Atlantis-Ausgaben.) 

1. Autobiograph., musikal. n. vermisdite Sdiriften. 

Vorw. d. Verlegers. — E. T. A. H.s Leben. — Briefe u. Tagebiidier [Ausw.]: 
Aus d. Briefen an Hippel 1794 — 1820. Briefe an versdiiedene Personen 1800 — 22. 
Aus d. Tagebudiern 1803/04. 1809. 1811— 15. — Musikal. Sdiriften: Musikal. Nov.: 
Ritter Gludc. Don Juan. Der Baron von B, Musikal. Rezensionen: Beethoven, 
5. Sinf. Beethoven, Coriolan-Ouvert, Beethoven, 2 Trios. Beethoven, Egmont- 
Musik. Gluck, Iphigenie in Aulis [== Nr 241), a]. Kreisleriana [Ausw.]: [Vorrede.] 
Der Musikfeind. Kreislers musikal.-poet. Klub. Hodist zerstreute Gedanken. 
Kreislers Lehrbrief. — Alte u. neue Kirdienmusik [aus d. Serapionsbriidern Bd 2]. 
Zur Gesdi. d. Musikdramas [aus ,Nachtragl. Bemerkgn iiber Spontinis Oper Olym- 
pia']. Zur Urauffiihrg von Webers Freisdiiitz [Vorlaufig. Beridit; ausfiihrl. Bespr. 
mit Naditr.]. [Nicht von H.! S. Nr 284), a.) — Vermisdite Sdiriften: Der Diditer 
u. d. Komponist. Der alte Sdiauspieler [aus d. Serapionsbriidern Bd 4]. Zadiarias 
Werner [aus d. Serapionsbr. Bd 4]. Artikel contra Fisdier [= Nr 259), b], Briefe 
aus d. Bergen [gekiirzt] [= Nr 269)]. Verteidigungssdirift in d. ,Meister Floh'- 
Affare. — Namenverz. 

2. Die Elixiere d. Teufels. — Klein Zadies. 

3. Kater Murr. 

4. Erzahlgn: Ersdieinungen! Der Artushof. Rat Krespel. Das Majorat. Der Kampf 
d. Sanger. Doge u. Dogaresse. Das Fraul. v. Scuderi. Spielergliidc. Des Vetters Eck- 
fenster. Der Feind. 

5. Mardien u. Spukgesdiiditen: Der gold. Topf. Die Abenteuer d. Sylvester- 
nadit. Der Sandmann. Nuflknadcer u. Mausekonig. Die Brautwahl. Meister Floh. 

401) Musikalisdie Kunstlernovellen. Vorw. u. Bearb. von Helmut 
Miiller. Frankfurt a. M.: O. Muller (1946). 136 S. (Die Kleinode.) 

Vorw. — Ritter Gludc. — Die Fermate. — Antonie (Rat Krespel). — Der Baron 
von B. 

402) Erzahlungen. Westheim: Rest (1946). 196 S. (Die Perlensdiale. 3.) 

403) Betraditungen iiber Musik. (Hrsg. u. eingel. von Walter Florian.) 
Stuttgart: Ph. O. Rohm (1947). 151 S. (Orplid-Biidierei. 8.) 

Einl, — Der Diditer u. d. Komponist. Aus d. .Kreisleriana': Aus d. Brief Wall- 
borns an Kreisler. Kreislers musikal.-poet. Klub. Uber e. Aussprudi Sacdiinis. 
Kreislers Lehrbrief. Gedanken iiber d. hohen Wert. Beethovens Instrumental- 
musik. Beethoven, Oratorium .Christus am Dlberge'. [Nidit von H.! S. Nr 277), a.J 
Beethoven, Phantasie op. 80. [Nidit von H.! S. Nr 277), c] Uber Kirdienmusik 
[aus d. Rez. iiber Beethovens C-dur-Messe]. Alte u. neue Kirdienmusik [gekiirzt]. 
Uber d. Oratorium [aus d. Rez. iiber Bergts Orat. ,Christus']. Uber d, Kirdien- 
gesang [aus d. Rez. iiber Pustkudiens ChoralbudiJ. Musik u. Diditg [aus d. Rez. 
liber Rombergs ,Lied von d. Glodce']. [Nidit von H.I S. Nr 274), b.] Musik u. 
Spradie [aus d. Rez. iiber Rombergs ,Madit d. Gesanges']. [Nidit von H.! 
S. Nr 275), a.] Zufall. Gedanken bei d. Ersch. dies. Blatter. Uber d. Entwicklg d. 
Oper [aus ,Naditragl. Bemerkgn iiber Spontinis Oper Olympia']. Uber Oper u. 
Musikdrama [aus d. Rez. iiber Gludcs Iphigenie in Aulis [= Nr 241), a]]. Uber 
Opernstoffe [aus d. Rez. iiber Weigls ,Waisenhaus' [= Nr 241), h]]. Uber d. kom. 
Singsp. d. Franzosen [aus d. Rez. iiber Boieldieus ,Neuen Gutsherrn' [= Nr 249), d]]. 
Uber Tonmalerei [aus d. Rez. iiber Mehuls Ouvert. zu ,La diasse*]. Uber Lied u. 
Arie [aus d. Rez. iiber Riems 12 Lieder [= Nr 249), e]]. Uber die Polonase [aus d. 
Rez. iiber Oginskys 12 Polonasen [= Nr 249), f]]. Aus d. Brief iiber Tonkunst 
[= Nr 252), a]. Brief Kreislers uber d. Glasharmonika [= Nr 265), b]. 

Original from 



:}y^-M^ 



^^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



400 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

404) Kiinstler-Novellen. (111. von O. A. Brasse). Berlin: Conradus-Verl. 
1947. 191 S. 

Signer Formica. — Ritter Gluck. — Rat Krespel. — Don Juan. — Der Artushof. 

— Die Fermate. — Nadiw. Unterz.: Edith Jansen-Runge. 

405) Mardien. (Die Ausg. [u. d. Nadiw.] besorgte Werner Bergengruen.) 
111. V. Alfred Kubin. Vaduz: Lieditenstein-Verl. (1947). 432 S. — Dass. 
(Lizenzausg. f. Dsterr.) Wien: Berglandverl. [1948]. — Dass. [Lizenzausg.] 
Wien: Dsterr. Budigemeinschaft 1951. 

Der gold. Topf. — Klein Zadies. — Das fremde Kind. — Die Konigsbraut. — 
Nadiw. 

406) Erzahlungen. Mit 10 Zeidin. von E. Rochow-Tietjen. Niirnberg: 
Carl (1947). 320 S. (Dt. Erzahler.) 

407) Don Juan und andere musikalisdie Novellen. Mit Zeidin. v. Hans 
Fronius. Zurich: Verl. der Ardie (1947). IV, 79 S. (Die kl. Biidier d. Ardie. 
43/44.) 

408) Musikalisdie Novellen. (Eingel. u. hrsg. v. Fritz Greve.) Kaisers- 
lautern: H. Rohr (1948). 122 S. (Dreiklangnovellen. 9.) 

409) Die Irrungen. Die Geheinmisse. Mit 19 Vollbildern von E. Tinter. 
Wien: Gerlach u. Wiedling (1948). 150 S. (Meisterwerke d. Prosa. 9.) 

410) Ritter Gludc. Don Juan. (Hrsg. von Joadiim G. Boedch.) Miillheim/ 
Baden: Wadismuth 1948. 31 S. 

411) Magie, Mimus, Musik. Aus d. Gesamtwerk ausgew. u. eingel. von 
Heinz Dietridi Kenter. Miindien: Drei Fichten-Verl. (1948). 670 S. 

E. T. A. H.: Sein Wesen. Sein Leben. Unterz.: Rottadi am Tegemsee, ... d. 
25. Juni 1947. H. D. K. — Magie: [Einl.] Der Sandmann. Das ode Haus. Die Aben- 
teuer d. Sylvesternadit. — Mimus: [Einl,] Signor Formica. Jacques Callot. Prin- 
zessin Brambilla [ohne die 8 Callotsdien Kupf.!]. — Musik: [Einl.] Das Sanctus. 
Rat Krespel. Don Juan. Ritter Cluck. Kreisleriana Reihe 1. Der Diditer u. d. Kom- 
ponist. — Ausklang: [Einl.] Des Vetters Edcfenster. 

412) Meistererzahlungen. Mit 65 111. v. Gavarni. Hrsg. von Jiirg Fierz. 
(Zuridi): Manesse-VerL; Conzett u. Huber [1948]. 603 S. (Manesse-Bibl. 
d. Weltlit.) 

Ritter Gludc. — Don Juan. — Rat Krespel. — Der gold. Topf. — Das Fraul. v. Scu- 
deri. — Doge u. Dogaresse. — Klein Zadies. — Zu H.s Charakteristik von Jul. Ed. 
Hitzig [1823, Th. 2, S. 297 ff.; gekiirzt]. 

413) Saitenklang und Farbenspiel. Kiinstlernovellen u. Skizzen. 111. v. 
G(erhard) Ulridi. Giitersloh: C. Bertelsmann (1949). 398 S. 

Die Fermate. — Rat Krespel. — Der Baron von B. — Ritter Gludc. — Don Juan. 
* — Kreisleriana [Ausw.]: Kreislers Leiden. Ombra adorata! Gedanken liber d, 
hohen Wert. Beethovens Instrumentalmusik. Der Musikfeind. — Die Automate. 

— Der Feind. — Signor Formica. — Zu unserer Ausw. 

414) Deutsche Prosa. Eine Ausw. von Luther bis z. Gegenwart. Wies- 
baden: Dieteridi (1949). (Samml. Dieteridi. 92.) 

Darin: S. 283—86: Kreislers musikal.-poet. Klub; S. 287—89: Ombra adorata! 

415) Romantisdies Feuerwerk. Aus d. Sdiriften E. T. A. H.s. Heidelberg- 
Waibstadt: Kemper (1949). 32 S. (Die kl. Freundesgabe. 29.) 

416) Ausgewahlte Erzahlungen. Rudolstadt: Greifenverl. [1950]. 456 S. 
Vorw. d. Verl, — Ritter Gludc. — Des Vetters Edcfenster. — Ein Fragment aus 

d. Leben dreier Freunde. — Der gold. Topf. — Das Majorat. — Der Artushof. — 
Meister Martin. — Das Fraul. v. Scuderi. 

416a) Der Artushof. Rat Krespel. 2 Nov. Heidelberg: Meister [1950]. 
66 S. (Die Kl. Meister-Biidier. 106.) 

r I . Orrgmaffnonn 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 401 

417) Erzahlungen. [Die Vorlagen zu Offenbadis Oper ,H.s Erzahlgn'.] 
Wilhelmshaven: Hera-Verl. (1951). 230 S. (Hera-Volksausgaben.) 

Der Sandmann. — Die Geschichte vom verlorenen Spiegelbild [aus d. ,Aben- 
teuern d. Sylvesternacht']. — Rat Krespel. — Klein Zaches. — Nadiw. 

418) Der Zauberspiegel. Ausgew. Erz. Miindien: Droemer (1952). 418 S. 
(Knaur-Ausgabe.) 

Der gold. Topf. — Der Sandmann. — Klein Zadies. — Der Artushof. — Die Berg- 
werke zu Falun. — Doge u. Dogaresse. — Meister Martin. — Das Fraul. v. Scuderi. 

419) Don Juan. Ritter Gluck. Mit 5 Handlithogr. v. Pierre Gaudiat. Bern: 
A. Sdierz [1953]. 80 S. (Duo-Budier.) 

420) Knarrpanti. [Brudistiicke aus d. Mardien ,Meister Floh*. — Des 
Vetters Edcfenster.] 111.: G. Gossmann. (Berlin): (Verlagsges.) Das neue 
Berlin [1953]. 266 S. 

Geleitwort [von Christian Uhl], — Vorsprudi. Aus ,Meister Floh': 2. — 6. Aben- 
teuer [z. T. gekiirztj. Nadibemerkg. — Des Vetters Edcfenster. 

420a) Erzahlungen. Mit 111. von Gerhard Vontra. Leipzig: Ph. Reclam 
jun. (1953). 348 S. 

420b) Berliner Novellen. 111.: G. Gossmann. (Berlin): Das Neue Berlin 
[1954]. 294 S. 

Die Brautwahl. — Die Abenteuer d. Sylvesternacht. — Das Sanctus. — Ritter 
Gluck. — Des Vetters Eckfenster. 

420c) Musikalische Novellen, (Vignette v. Max Schwimmer.) (Berlin): 
Verl. d. Nation. ([19]54). 276 S, (Kleine Bibl. [2.]) 

Ritter Gluck, — Don Juan. — Die Fermate. — Rat Krespel, — Die Automate. 

b. Auslandische: 

421) Musikalische Novellen. Introd. et commentaires . . . par Jean Boyer. 
Fasc. 1. 2. Paris: Didier (1943). (Coll. Dt. Bucherei.) 

Ubersetzungen (Teilausgaben) 

a. Danische: 

422) Fortallinger, oversatte af A. P. Liunge. D. 1. 2. Kiobenhavn: Reitzel 
1822. 

423) Fantastiske Noveller. Overs, af J. Magnussen. Kiobenhavn: A. 
Christiansen 1897. 

b. Hollandische: 

424) Nachtstukken, vertaald door N. W. Schroeder-Steinmetz. Gro- 
ningen: W. van Boekeren 1827. 

425) Uitgelezene verhalen; uit het Hoogduitsch, door D. Bomhoff Hz. 
Leyden: J. C. Cyfveer 1830. 

426) Het majoraat en andere geschiedenissen. Vertaald door W. van 
Ravesteyn en R. Jacobsen, Antwerpen: Het Kompas (1916). 320. S. (De 
Feniks. IV, 4.) — [Neuausg.] 1937. 315 S. — Dass. Rotterdam: W. L. 
& J. Brusse 1916. (Keur van romantick. 3.) 

426 a) Uit het leven van een nietsnut en andere verhalen van Eichen- 
dorff, E. T. A, R [u. a.]. Nederlands van Andre Noorbeek. [Utrecht]: Het 
Spectrum [1954]. 383 S. (Prismaboeken.) 

c. Schwedische: 

427) Nattstycken samt Bergverket i Falun. Dfvers. af Axel Petre. Lin- 
koping: eget forlag 1829. 278 S. 

Fidei-Kommisset [Majorat]. — Ignaz Denner. — Fahlu Grufwa. 

Original from 



26 Bd. XIV 



:3ytj^ .le 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



402 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

428) Beethovens Instrumental-Musik [Brudistiick]. Reflexioner ofver 
Musiken [Hodist zeistreute Gedanken]. In: Jon Ulrik Ekmarck: Smarre 
Skrifter uti Stskilliga anmen, dels ofversatta, dels forfattade. Strengnas: 
C. E. Ekmarck 1837. S. 262—71. 

429) Det ode huset. Falu grufva. (Dfversattare: Karl Benzon.) In: Fanta- 
siens varld. Stockholm: C. L. Gullberg 1909. 

430) Tysk romantik. 1. Holderlin. E. T. A. H. Kleist. Fouque. Stockholm: 
Bonnier 1929. XII, 469 S. 4 Portr. (Varldslitteraturen. 29.) 

431) Signor Formica. Min kusins hornfonster. (Inledn. och overs, av Jane 
Lundblad.) Stockholm: Tiden 1950. 173 S. (Tidens tyska klassiker.) 

d. Franzosisdie: s. Bd VIII. S. 504, Nr 100) sub a. Vgl. Henri de Curzon: 
Bibliogr. critique de H. Paris: A. Picard et fils [1900]. (Bibl. de Bibliogr. 
critiques.) S. 2 — 3. Gerhard Salomon: Nr 2) (2. Aufl. 1927). Erganzungen: 

432) Contes et fantaisies, trad, de Tallemand et suivis de sa vie par 
M. Loeve-Veimars. Vol. 1. 2. Bruxelles: L. Hauman et Compe 1834. 

433) CEuvres d'H. Contes fantastiques precedes d'une notice sur la vie 
et les ouvrages d'H. par M. Ancelot . . . 111. de David et Staal. Paris: Vialat 
et Cie 1853. 160 S. 4°. — [Neuausg.] 1855. 

Vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100) a//. 

434) L'esprit des Allemands. Pensees, Maximes, Sentences et Proverbes, 
tires des meilleurs ecrivains allemands, recueillis et mis en ordre alpha- 
betique par A. Morel et Ed. Gerimont, Leipzig: Coll. Hetzel, Alph. Durr 
[1863]. 

Enth. Ausziige aus H.s Werken. 

435) Histoires fantastiques par H., Byron, W. Scott, Ch. Nodier. Avignon: 
A. Chaillot [1864]. 177 S. 

Enth. von H.: Berthold le fou [Jesuiterkirdie]. La Nuit du Sabbath [Abenteuer 
d. Sylvestern.]. 

436) Faust et le second Faust de Goethe suivis d'un dioix de Ballades 
et de Poesies de Goethe — Schiller — Burger — Klopstock — Sdiubart — 
Koerner — Uhland — Jean Paul Riditer — Hoffmann — H. Heine, etc. 
Trad, par Gerard de Nerval, precedes d'une notice par Theophile Gautier. 
Paris: M. Levy freres 1868. XXVII, 482 S. 

437) Le Violon de Cremone [Rat Krespel], suivi de Marino Falieri [Doge 
u. Dogaresse]. Paris: Flammarion 1900. (Les Petits Chefs-d'ceuvre.) 

438) Contes, recits et nouvelles, tires des Freres de Serapion. Preface 
et notes d'Edouard Lemoine. Paris: Gamier freres (1905). LXX, 381 S. 

439) Contes fantastiques. Choix de contes, recits et nouvelles. Preface 
et notes par Edouard Lemoine. Paris: Garnier freres 1906. 303 S. 

440) Contes fantastiques. Tires des Freres de Serapion et des contes noc- 
turnes. Trad, de Loeve-Veimars. Avec une preface par G. Brunet. Vol. 1, 2. 
Paris: Flammarion 1906. 

Vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100), aa 4. 

441) Hoffmann. Paris: L. Midiaud 1908. (Prosateurs frangais et strangers.) 

442) Contes. 111. de Jordic. Paris: Ambert 1912. 125 S. (L'Edition moderne 
Ul. No 20.) — [Neuausg.] 1931. 128 S. a 2 col. 

Le Reflet perdu. — Cinabre [Klein ZadiesJ. — Le Tonnelier de Nuremberg. — 
L'Homme au sable. — Bonheur au jeu. 

C^ nn n I r^ Orrgin a f fro m 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 403 

443) Contes. Trad, nouvelle de Jean Duren. Lausanne: Libr. frangaise 
1916. IV, 208 S. 

Le Vase d'or. — Le Violon de Cremone. — Le Chevalier Gluck. 

444) Contest fantastiques. V^ serie. Trad, par Loeve-Veimars. Paris: 
Tallandier 1925. 128 S. 

445) Contes fantastiques. 111. d' Andre Lambert. Paris: Briffaut 1925. 

446) H, et les conteurs allemands de I'epoque romantique, par L. E. 
Macaigne. Paris: La Renaissance du Livre (1926). 210 S. (Les cent diefs- 
d'ceuvre etrangers. 64.) 

447) Trois contes. Trad, nouvelle de Jean Aymonier. 111. de [17] lithogr. 
originales de Otto van Watjen. Paris: M. P. Tremois 1928. 181 S. 

La maison deserte. — La Le<;on de violon [Der Baron von B.]. — L'Homme au 
sable. 

448) Contes. V^ serie. 111. par Le Breton, Goerg, Medgyes etc. Paris: £dit. 
du Trianon 1929. 540 S. 

449) Mademoiselle de Scuderi et Salvator Rosa [Signor Formica]. [Trad. 
de rallemand par Loeve-Veimars. 111. par Frangois-Martin Salvat.] Paris: 
SB vend a I'enseigne du »Pot-Casse« 1929. 216 S. (Scripta manent. 46.) 

450) Nouvelles musicales. Trad, de I'allemand par Alzir Hella et Olivier 
Bournac. Avant-propos de Andre Cceuroy. Paris: Stock, Delamain et Bou- 
telleau 1929. 205 S. (Le Cabinet cosmopolite. 35.) 

Rez. Les Nouvelles Litteraires 18. Mai 1929, Nr 344 (J. Cassou). 

451) Kreisleriana. Trad, de I'allemand par Albert Beguin. Paris: Edit. 
Foiiorcade 1931. XX, 199 S. et gravures. (Musique et Litterature. 2.) — 7. ed. 
Preface d' Andre Schaeffner. Paris: Gallimard, Hadiette (1949). 256 S. (Les 
Classiques allemands.) 

452) Contes. Trad, par P. Christian. 111. de Mario Laboccetta. Paris: 
H. Piazza 1932. 209 S. 4^. 

453) Contes fantastiques. Paris: Nilsson 1932. 225 S. mit 111. (La Bibl. 
precieuse.) 

454) L' Amour et son ombre. Suivi de: L'Homme au sable; de: Le Bonheur 
au jeu, et de: Le Conseiller Crespel. Paris: Edit, de Montsouris (1942). 95 S. 
(Coll. Dauphine.) 

455) Contes et nouvelles. Vol. 1—3. Paris: Colbert (1942). 473 S. 

456) Le Vase d'or. Les mines de Falun. [Franz, u. dt.] Trad, et presente 
par Paul Sudier. Paris: Edit. Montaigne 1942. 355 S. (Coll. bilingue des 
classiques etrangers.) 

457) Le Vase d'or. Suivi de: Le Violon de Cremone, et de: Le Chevalier 
Gluck. Trad, par Jean Duren. Paris: Nouvelle Revue frangaise (1942). 179 S. 
(Les Class, allemands.) 

Vgl. Nr 443). 

458) Contes. Trad, de P. Christian. 111. de Rene Mar. Vol. 1. 2. Paris/Bru- 
xelles: Edit, de la Toison d'or (1943). [Vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100), ae.] 

1. Coppelius [Sandmann]. — Le Philosophe Angora [Lebensansiditen d. Katers 
Murr?]. 

2. La Fille couleuvre [Gold. Topf]. — Le Celebre ministre Klein- Zadi. — Men 
ami P6r6grinus [Meister Floh]. 

459) Le Violon de Cremone et autres contes. Trad, de Loeve-Veimars. 
Avec une introd. de Jose Blariaux et un frontisp. de Ramon Zas. Paris: 
Ratier (1943). 189 S. 

■ ^-1. --^ -^ ■ ^ Orrgin a f fro m 



3y Google 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



404 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

460) Erzahlimgen/Contes. Paris: Payot (1946). (Coll. des deux textes.) 
Le Chevalier Gludc. — Le Conseiller Crespel. — Mile, de Scuderi. 

461) Contes. Aquarelles de Jean Boudal. Paris: La Maison du Biblio- 
phile (1946). 195 S. 

462) Trois contes. [Franz u. dt.] Trad, et presentes par Genevieve 
Bianquis. Paris: Edit. Montaigne (1947). 285 S. (Coll. bilingue des class, 
etrangers.) 

Der Sandmann. — Rat Krespel. — Doge u. Dogaresse. 

463) Contes et nouvelles, reunis par Henri Parisot. T. 1. Paris: Edit, de 
la Revue Fontaine (1947). 333 S. 

Le Chevalier Gludc. — Don Juan. — Aventures du diien Berganza. — Le ma- 
gnetiseur. — Le pot d'or. — La nuit de Saint-Sylvestre. 

464) Contes nocturnes. Trad, par Madeleine Laval. Preface: Albert Be- 
guin. 111. de Foulquier. (Paris): Le Club frangais du livre 1949. XV, 265 S. 
(Le Club frangais du livre. Merveilles.) 

L'Homme au sable. — Ignace Denner. — Le Vceu. — La Maison deserte. 

464 a) Contes et nouvelles fantastiques. (Phantastisdie Geschiditen.) 
[Umschl.: Contes d'H.] Paris: Saverne, Selection des amis du livre o. J. 
264 S. 

464b) Contes fantastiques. [Trad, pax T. Toussenel et Loeve-Veimars. 
— Einl.:] H., conteur fantastique par Henri Parisot. Quelques traits carac- 
teristiques, par Fundc [d. i. C. F. Kunz]. [Nadiw.]: E. T. A. H. par Jean 
Laval . . . Paris: Editions de la Bibliotheque mondiale (1953). 280 S. (Bibl. 
mondiale. 21.) 

e. Polnische: 

465) Powiesci [Erzahign]. . . . wydane (i tlumaczone) przez F. S. Dmo- 
diowskiego. T. 1.2. Warszawa 1832. 

Enth. Erzahign von Heinr. Zsdiokke u. H. 

466) Powiesci, tlumaczyl z oryginalu Maurycy Ernest Wereszczynski. 
T. 1.2. Warszawa 1859. (Natansona Wybor przekladow z wzorowydi pi- 
sarzy zagranicznych. Tom XXVIII i XXIX.) 

467) Vgl. LitEcho Jg. 16, H. 18, 15. Juni 1914, Sp. 1290: „. . . die war- 
schauer Biicherserie ,Muzy' gab in 2 Bden E. T. A. H.s .Phantastisdie Ge- 
sdiichten', iibers. u. eingel. von d. Dichter Antoni Lange . . ., heraus." [Ge- 
nauer Titel bibliogr. nidit ermittelt.] 

468) Opowiesci. Spolczyla Ida Wieniewska. [Lwow]: Towarzystwo 
Wydawnicze Ateneum [1925]. 198 S. 

469) Opowiesci. Przeklad Jozefa Kramsztyka. Warszawa: Nakl. Bibljo- 
teki Groszowej [1926]. 156 S. (Bibljoteka Groszowa.) 

Dziadek do orzediow [Nuflknadcer u. Mausekonigj. — Tajemnicze dziecko [Das 
fremde Kind]. — Kawaler Cluck. 

f. Russische: s. Bd VIII. S. 505, Nr 100) e; bei der dort angefiihrten Samml. 
,ErzahIungen' handelt es sich in Wirklichkeit um ,Kindermardien' von 
Franz Hoffmann (Kiew: Johannsohn 1894): vgl. Nr764), S. 56. Erganzungen: 

470) Serapionov brat'ja [Die Serapionsbriider]. Sbornik. Petrograd 1835. 

471) Kreisler [Kreisleriana], Moskovskij Nabljudatel' 1836, Nr 3. 

472) Mademuazel' de Skjuderi. Kavaler Gljuk. Don 2uan. Perevod i 
vstupitel'naja stat'ja Zin[aidy] Vengerovoj. Sportr. Gofmana u 3 risunk.. 
Berlin: Argonavty [1923]. 191 S. 

473) Novelly i povesti. [Ubers. u. Red.]: A. Jedorov. [Einl.]: N. Berkov- 
skij. Leningrad: GosliUzdat. 1936. 798 S. 

r I . Orrgmaffrom 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 405 

474) ScelkunCik i mySinyj korol' [NuBknacker u. M.]. Kororevskaja 
nev&sta [Die Konigsbraut]. Moskva-Leningrad: Academia 1937. 214 S. 

g. Italienisdie: s. Bd VIII. S. 504, Nr 100) b; Inhalt d. dort angef. Samml. 
,Racconti': Bd 1: II Violino di Cremona [Rat Krespel]. Don Giovanni. 
Gludc. Bd 2: II Vaso d'Oro. Bd 3: La Casa deserta. Ignazio Denner. II Dia- 
volo [Aus d. Leben e. bek. Mannes (= Nr 265), c)]. Bd 4: Salvatore Rosa 
[Signor Formica]. Marino Falieri [Doge u. Dogaresse]. Bd 1. 2 libers. von 
E. B.; Bd3. 4 vonG. B. 
Erganzimgen: 

475) Racconti. Milano: Soc. edit. Sonzogno 1906. 88 S. 
I maestri cantori [Der Kampf d. Sanger]. — Don Giovanni. 

476) II figlioccio del diavolo. Le mine di Falun. Versione di F. C. Ageno. 
Firenze: Bemporad 1911. 110 S. 

477) Racconti fantastici. Introd. e trad, di Rod. Bottacdiiari. Firenze: 
Battistelli 1923. 293 S. 

478) II diavolo a Berlino [Aus d. Leben e. bek. Mannes (= Nr 265), c)]. 
II cavalier Gluck. II Gorgheggio. Frammento della vita di tre amici. Trad, 
di .R. Pisanesdii. Lanciano: Carabba 1923. 127 S. 

479) Kreisleriana: scritti del m. Giov. Kreisler. Trad, di R. PisanesdiL 
Lanciano: Carabba 1923. 126 S. 

480) Maestro Martino e i suol garzoni. La finestra del cugino. A cura di 
R. Pisaneschi. Lanciano: Carabba 1923. 142 S. 

481) Scritti musicali a cura di G. Pierotti e A. Ulm. [Con intr. di] J. Ar- 
naldo Bonaventura. Firenze: Rinascimento del Libro 1931. 164 S. (Bibl. 
mundi.) 

482) Racconti. A cura di Anita Scotti. Con un' introd. di Paolo Bellezza. 
Milano: A. Vallardi 1932. 220 S. 

483) II vaso d'oro. La loggia di re Artu. Milano: Minerva (Arti graf. Mi- 
lanesi) 1935. 216 S. (Collana Selene. 49.) 

484) II Maggiorasco e altre novelle. A cura di Barbara Allason. Torino: 
Unione tip. ed. Torinese 1938. 313 S. (Collana di traduzioni diretta da 
A. Farinelli. 79.) 

485) L'uomo della sabbia e altre racconti. Trad, di Giuseppe Biandii. 
Milano: Rizzoli 1950. 180 S. (Bibl. universale Rizzoli. 111/12.) 

Der Sandmann. — Die Abenteuer d. Sylvesternadit. — Rat Krespel. — Das ode 
Haus. — Das Geliibde. 

h. Spanisdie: s. Bd VIII. S. 504, Nr 100) c. Erganzungen: 

486) Cuentos fantasticos. Escogidos y vertidos al castellano por Don 
Cayetano Cortes. Vol. 1. 2. Madrid: Yenes 1839. 

Aventuras de la nodie de San Silvestre. — Salvator Rosa [Signor Formica]. — 
M. Martin el tonelero y sus oficiales. — Mariano Falieri [Doge u. Dogaresse]. 
Rez. El Piloto 17. Marz 1839, Nr 17. 

487) Cuentos fantasticos. Barcelona: Biblioteca Ambos mundos [um 
1880]. 194 S. [S. Bd VIIL S. 504, Nr 100) ca.] 

El violin de Cremona [Rat Krespel]. — El Maestro Martin y sus mancebos. — 
Don Giovanni, — Afortunado en el juego. 

488) Cuentos fantasticos. Trad, de Enrique L. de Verneuil. 111. de F. Xu- 
metra. Barcelona: Arte y Letras 1887. [S. Bd VIII. S. 504, Nr 100) c^,] — 
[Neudr.] 1909. 360 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



406 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

La fascinacion [Der Magnetiseur]. — El canto de Antonia [Rat Krespel]. — El 
misterio de la casa desierta. — El reflejo perdido. — Coppelius [Der Sandmann], 
— Annunciata [Doge u. Dogaresse]. — La puerta tapiada [Das Majorat]. — Oli- 
verio Brusson [Das Fraul. v. Scuderi]. 

489) Cuentos fantasticos. Trad, de Angel Rodriguez Chaves. Madrid: 
Lopez del Arco 1905. 195 S. 

El hombre de arena. — El violin de Cremona. — La fermata. 

490) Retratos del natural. Trad, per Angel Rodriguez Chaves. Madrid: 
L6pez del Arco 1905. 153 S. (Obras de autores celebres. 17.) 

490a) Retratos del natural. Barcelona: Carbonell y Esteve [o. J.]. 350 S. 
(Grandes Novelistas.) 

491) Martin el tonelero. — El violin de Cremona. Version con una bio- 
grafia del autor por Pedro Umbert y BonfiU. Barcelona: Henridi y Cia 
1911. 118 S. 

492) Cuentos. Relatados a los nirios por Manuel Vallve. 111. de J. Se- 
grelles. Barcelona: Editorial Araluce (1922). 126 S., 8 lams en colores. (Las 
obras maestras al acance de los niiios.) 

493) Aventuras de la nodie de San Silvestre. (Traducido directamente 
del aleman por Federico M. de Gispert.) — El magnetizador. (Vertido del 
aleman al castellano por Maximo Asenjo.) — El arenero [Der Sandmann], 
(Vertido del aleman al castellano por Maximo Asenjo.) Leipzig: B. Taudi- 
nitz 1922. 157 S. (Bibl. rojo y azul. 7.) 

494) Cuentos. La traduccion del aleman ha sido hedia por Carmen Gal- 
lardo y Martin Gamero de Mesa. Vol. 1 — 9. Madrid: Talleres y Editorial 
Espasa Calpe 1922—24. (Coleccion Universal. Nr 655/56. 677. 706. 726. 
747. 806. 854. 896. 913.) — [Neudr.] Bd 6. 1946. 

1. El pudiero de oro. — 2. El cascanueces y el rey de los ratones. — 3. El cabal- 
lero Gludc. — „Don Juan." — El consejero Krespel. — 4. La fermata. — El salon 
del rey Artiis. — 5. El Dux y la Dogaresa. — 6. El mayorazgo. — 7. Martin el 
tonelero y sus oficiales. — 8. La seiiorita de Scuderi. — 9. Las minas de Falun. — 
La suerte del jugador. — El Observatorio [Die Konigsbraut?]. 

495) El tonelero de Nuremberg. — Los invisibles [Das Fraul. v. Scuderi]. 
Madrid: Compaiiia Ibero-Americana de Publicaciones [1929]. 226 S. (Las 
cien mejores obras de la Literatura Universal.) — Dass. Madrid: Comp. 
General de Artes Graficas 1930. (Bibliotecas Populares Cervantes. 2, 35.) 

496) Martin el tonelero de Nuremberg. — El dux y la dogaresa. Barce- 
lona 1941. 88 S. (Novela selecta.) 

497) La Fermata y otros cuentos. Barcelona: Montaner y Sim6n 1946. 
270 S., 7 lams. (Biblioteca Seleccion. 37.) 

497a) Cuentos fantdsticos. Buenos Aires: Edit. Tor [1946]. 

i. Englisdie: s. Bd VIII. S. 504—05, Nr 100) d; Inhalt d. dort angefiihrten 
Samml. ,Weird Tales' (nur d. engl. Auisg. mit 111. von Lalauze): The Cre- 
mona Violin [Rat Krespel]. The Fermata. Signor Formica. The Sandman. 
The Entail [Majorat]. Arthur's Hall. Doge and Dogess. Master Martin 
the Cooper. Mile, de Scuderi. Gambler's Luck. Master Johannes Wadit. 
Von d. amerik. Ausg. ersdi. 1923 e. Neuausg. in 1 Bd, New York: Scrib- 
ner's. 

Erganzungen: 

498) Strange Stories. [Anonyme Ubers. aus d. Franz, nadi Christian's 
Ausg. d. ,Contes fantastiques' (vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100) aC).] Boston: 
Burnham Brothers 1855. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 407 

The Cooper of Nuremberg. — The Lost Reflection. — Antonia's Song [Rat Kres- 
pel]. — The Walled-up Door [Majorat]. — Berthold, the Madman [Jesuiterkirche]. 
— Coppelius, the Sandman. — Salvator Rosa [Signor Formica). — Cardillac, the 
Jeweller [Fraul. v. Scuderi]. — The Pharo Bank [Spielergliidk]. — Fascination 
[Magnetiseur]. — The Agate Heart. — The Mystery of the Deserted House. 

499) Fairy Tales. [Anon. Ubers. aus d. Franz, nadi Christian's ,Contes 
fantastiques' (vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100) af).] Boston: Buinham Brothers 
1857. 

The Adventures of Traugott [Artushof]. — Annun2iata [Doge u. D.]. — The 
Chain of Destiny [Zusammenhang d. Dinge]. — Ignaz Denner. — Little Zach. 

500) [Bruchstiick aus d. ,Serapionsbrudern\ iibers. von Charles Sayle.] 
In: In Praise of Music. An Anthology. London: E. Stock 1897. S. 212. 

501) Stories. Transl. by Arthur Ransome. New York: E. P. Dutton & Co. 
/ London & Edinburgh: T. C. & E. C. Jade 1908. (Worlds Story Tellers 
Series.) 

The Cremona Violin. — Mile, de Scuderi. 

502) Tales [Transl. by F. M. Atkinson?] 111. by Mario Laboccetta. Lon- 
don: G. G. Harrap & Co. / New York: Dodd, Mead & Co. 1932. 206 S. 

The Interdependence of Things. — The Sandman. — The Mystery of the Deser- 
ted House. — The Lost Reflection. — The Walled-in Door [Majorat]. 

503) Tales. Transl. out of the German by various hands. 111. with lithogr. 
by Hugo Steiner-Prag together with a prolog from the illustrator, [o. O.] 
1943. XXIV, 336 S. — Dass. [o. O.]: Heritage 1951. XXVIII, 344 S. 

504) Tales. Ed. [and transl.] by Christopher Lazare. 111. by Richard Lind- 
ner. New York: Wyn; Richmond: Ambassador 1946. 8, 509 S. 

505) Tales. Transl. by various hands. Ed. and with an introd. by J. M. 
Cohen, with ill. by Gavarni. London: J. Lane / New York: Coward-McCann 
1951. 9, 314 S. — Dass. ed. luxe. London: Brun 1950. 315 S. 

506) Eight Tales. Newly transl., with introd. by J. M. Cohen. London: 
Pan Books 1952. 223 S. 

507) [Bearbeitg:] Tales of H., retold from Offenbach's Opera by Cyrill 
Falls, and ill. by A. B. Simpson. London: Chatto & Windus 1913. 

k. Tsdiechisdie: 

508) Fantasticke prosy. Pfel. Maria §1. z Le§ehradu. S livod. Praha: 
Hynek (1910). 62 S. (Pestra knih. zabavy a kultury. 19.) 

509) Anatole France: Judsky vladaf. . . . E. T. A. H.: Piskaf [Der Sand- 
mann]. (Pfel. J. Fisdier.) . . . Praha: Vilimek (1913). 100 S. (1000 nejkrasnSj- 
gidi novel. 33.) 

510) Hudebni novely [Musikal. Novellen]. PfeloJil M. Broi. Kutne 
Hofe 1931. 

511) Kreisleriana. (S livodem a v pfekladS Alberta VyskoSila.) Praha: 
Kniznice Melantridiova 1932. Svazek LIV. (broz. 132 az 133.) 

512) Don Juan. Ctyri hudebni novely [Vier musikal. Nov.]. Z nSmCiny 
pfeloiil O. Reindl. Praha 1942. 

1. Norwegisdie: 

513) Doge og dogaressa. Ridder Gluck. Don Juan. Overs, av Anton Hei- 
berg. Kristiana: Eridasen 1916. 126 S. (Helge Eridisen & Co. 's Ukeserie. 
98.) 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



408 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

11. Einzelausgaben der Sdiriften 
S. Bd VIII. S. 483 ff. sub C. Erganzungen: 

514) Ritter Gludc. (Die III. zeidin. Rudolf Grossmann. Sie wurden v. 
Johann Tempel u. Albert Fallscheer in Holz gesdin.) (Miindien: R. Piper 
u. Co. 1920.) 39 S. 4°. Dazu e. Folge d. Holzsdin. in 2°. (Dnidce d. Marees- 
Ges. R. 4, Nr 22.) 

515) Ritter Gludc: s. Bd VIII. S. 484, Nr 6) a. 

Weitere Neudr.: 1. Hrsg. v. G. A. Wauer. Neustadt a. d. Haardt: W. Mar- 
net [1925]. 19 S. in Einheitskurzsdir. (Marnet-Biidierei. N. F. 53.) — 2. In: 
Musikal. Novellen. Ausw. u. Nadiw. v. Emil Staiger. (Zurich): Manesse- 
Verl.; Conzett u. Huber (1951). S. 351—70. (Manesse-Bibl. d. Weltlit.) 

516) Johannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalische Leiden: s. 
Bd VIII. S. 484, Nr 7) b. 

Neudr.: a. Deutsche: Der Sanunler (Wien) 11. Dez. 1810, Nr 148, S. 599 
bis 602. [Nadidr.] 

b. Auslandische: In: Deutsdies Lesebudi fvir Anfanger. [Hrsg.]: Karl 
Follen. Cambridge (U.S.A.): Cummings & Hilliard 1826. S. 176—85. 

517) Don Juan. Fine fabelhafte Begebenheit, die sidi mit einem reisen- 
den Enthusiasten zugetragen. Dem Direktor d. Kgl. Akademie graph. 
Kiinste u. Buchgewerbe zu Leipzig, . . . Max Seliger, . . . gewidmet . . . Gedr. 
auf d. Handpresse d. Klasse Steiner-Prag in d. Kgl. Akademie . . . Das Wid- 
mungsbl. u. die Innentitel lithogr. Adelheid Sdiimz, die Kapitelkopfe u. 
Initialen Alice Clarus. Die Lithogr. wurden mit d. Hand ausgemalt. Die 
Einbandvignette zeidin. Eridi RoBler . . . Leipzig: Staatl. Akad. fur Graph. 
Kiinste u. Buchgewerbe 1915. 40 S. (Privatdr. in 10 num. Ex.) 

Rez. ZBuchfr. N. F. Jg. 7, 1915, H. 5/6, S. 140—43 (J. Zeitler). 

518) Don Juan: s. Bd VIII. S. 485, Nr 13) b. 

Weitere Neudr.: 1. Dt. Kalender 1919 (= Nov.H. 1918 d. SiiddtMh.), S. 95 
bis 104. — 2. (Bilder v. Erwin Rechenberg.) Berlin: Eigenbrodler-Verl. 
[1920]. 26 S. (Manutiusdrudce.) — 3. Mit Rad. v. Karl Dannemann. Berlin: 
A. Hager [1924]. 45 S. — 4. Koln 1928: (Kolner Gorres-Haus). 38 S. (Bei- 
gabe z. Lotterie d. Internal. Presse-Ausstellg, Koln. 3.) 

519. Beethovens Instrumentalmusik: s. Bd VIII. S. 486, Nr 16) d 4. Vgl. 
Nr 247). 

Neudr.: Offenbach a. M.: W. Gerstung 1926. 38 S. (Musica sacra.) 

520) Der Musikfeind: s. Bd VIII. S. 486, Nr 15) d. 
Neudr.: Propylaen 1907, Aug., S. 703—05. 

521) Der goldne Topf. Ein Mahrdien aus der neuen Zeit. [Textgestaltg, 
Nachw. u. Anm. von Richard v. Sdiaukal. Mit 1 Anh.: H.s Brief an Kunz 
vom 19. Aug. 1813 in Facs. u. in Umschrift.] (Frankfurt a. M. 1924: Englert 
u. Sdilosser.) 202 S., 1 Facs. (Sond.Veroff. d. Ges. d. Bibliophilen. 450 num. 
Ex.) 

522) Der goldene Topf: s. Bd VIII. S. 486, Nr 16) h. 

Weitere Neudr.: a. Deutsche: 1. D. g. T.; H. v. Kleist: Das Erdbeben in 
Chile. Berlin: Verl. d. Dt. Budierei [1905]. 118 S. (Dt. Biidierei. 41.) 3. Aufl. 
GroBenworden: A. Riisdi [1927]. — 2. Fur d. Sdiulgebraudi hrsg. v. Johann 
Cerny. Wien: F. Tempsky,- Leipzig: G. Freytag 1912. 137 S. (Sdiulausg. u. 
Hilfsbiidier f. d. dt. Unterr.) — 3. Mit 13 Lithogr. v. Karl Thylmann. Leip- 
zig: K. Wolff 1913. 160 S. [Neuausg.] 1917. — 4. Mit 1 1 Federzeichn. v. Edm. 
Sdiaefer. Weimar: G. Kiepenheuer 1913. 171 S. (Liebhaberbibl. 13.) — 
5. Bilder u. Zeidin. v. Ludwig Enders. Mundien: G. W. Dietridi 1918. 75 S. 

C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 409 

mit Abb. u. farb. Taf. (Kleinodien d. Weltlit. 16.) — 6. (Mit e. Vorbemerkg 
V. Aug. Sauer u. 8 farb. nebst 4 sdiwarzen Vollbild. nadi Aquarellen v. 
Ridi. Tesdiner.) Wien: Gerladi u. Wiedling 1920. 135 S. (Meisterwerke dt. 
Prosa. 2.) 21.— 30. Tsd [1948]. 127 S. — 7. (Mit 4 [eingedr.] Federzeidin. v. 
Karl Rossing.) Regensburg: F. L. Habbel 1921. 90 S. (Der lidite Steg. 5/6.) 

— 8. Berlin: H. Hillger [1925]. 61 S. (Dt. Jugendbiicherei. 206/07.) —9. Hrsg. 
V. Th. Sdionborn. Leipzig: J. Klinkhardt 1928. 87 S. (Meisterwerke d. Lit. 
29.) — 10. Mit Einf. u. Anm. v. Walter Klopzig. Miinster: Asdiendorff 1930. 
133 S. (Samml. auserles. Werke d. Lit.) — 11. Hrsg. u. eingel. v. Regina 
Tieffenbadi. Leipzig: Quelle u. Meyer 1930. 85 S. (Dt. Novellen d. 19. u. 
20. Jh. 18.) — 12. Durdiges. u. mit Angaben aus d. Leben d. Diditers sowie 
mit Anm. ausgest. v. Herm. Dibbern. Breslau: F. Hirt [1931]. 96 S. mit 
5 Abb. (Dt. Sanrnil. Literar. Abt. 3, 16.) (Feldpostausg.) (1944.) 88 S. — 
13. Vorw. u. Anm. v. Otto Baumgard. Wiesbaden; Volksbildungsver. 
(1931). 110 S. (WiesbVlksb. 243.) — 14. Potsdam: Riitten u. Loening [1942]. 
126 S. (Trosteinsamkeit.) — 15. (Durdiges. v. Irma Mayring-Gaab. 111. v. 
Max Sdienke.) Hamburg: Dt. Lit.-Verl. (1947). 126 S. (Neue Bibl. [11.]) — 
16. (111. V. Karl Staudinger.) Stuttgart: Der Standpunkt 1947. 186 S, (R. dt. 
Meisternovellen. 2.) — 17. Wiesbaden: Hartmanshenn (1947). 112 S. — 
18. Braunschweig: Limbadi (1948). 141 S. — 19. Mit 19 Zeidin. v. Hans Jiir- 
gen Kallmann. Dietmannsried/Allg., Heidelberg: Rau [1948]. 136 S. — 
20. Berlin: Cornelsen 1949. 128 S. (Sdiwalbenbudi. 8.) — 21. Mit Anm. u. 
e. Einl. Hrsg. v. Werner Tsdiulik. Wien: Dsterr. Bundesverl., Holder-Pidi- 
ler-Tempsky (1949). 148 S. (Lesestoffe d. Weltlit.) — 22. Eingel. u. mit 
Anm. vers. v. Georg Beck. Amberg: Bayer. Verl.-Anst. (1950). 99 S. (Am 
Born d. Weltlit. R. A, H. 11.) — 23. Mit 32 Tuschzeichn. v. Hanns Georgi. 
Dresden: Dresd. Verl.-Ges. 1950. 149 S. 

b. Auslandische: 1. Hrsg. v. Leon Polak. Zwolle [Holland]: W. E. J. 
Tjeenk Willink 1929. 107 S., 1 Titelb. (Neue dt. Bibl. 2.) — 2. Ed. with 
introd. notes, and critical commentary by W. F. Mainland. Oxford: Black- 
well 1942, New York: Salloch 1943. XXVI, 102 S. (Blackwell's German 
texts.) 2. ed. [Durchges. v. F. P. Pickering.] Oxford: B. Blackwell 1945. — 
3. Introd. et notes par Jean F. A. Ricci. Paris: E. Belin (1950). 137 S., 1 Titelb. 
(Dt. Kult. u. Lit.) — 4. Intrcxi., note (e la vita dell' autore) a cura della Prof. 
Anna Calori Pisoni. (Ed. per le scuole.) Brescia: Vannini (1951). 155 S., 
1 Titelb. (Florilegio di scritt. stran. 7.) 

523) Die Abenteuer der Silvesternacht: s. Bd VIII. S. 487, Nr 16) i. 
Neudr.: 1. [4.] Das verlorene Spiegelbild. In: Novellenschatz d. dt. Vol- 

kes. Hrsg. v. Ludwig Pustkuchen. Bd 3. Quedlinburg u. Leipzig: G. Basse 
1823. S. 3—33. — 2. (Zeichn. v. A. Goetzell.) Leipzig: Insel-Verl. [1919]. 
57 S. (InsBuch. 276.) — 36.-45. Tsd 1950. (Zeichn. v. Fritz Fischer.) 53 S. — 
3. Mit Bildern [z. T. auf farb. Taf.] v. Wilh. Stumpf. Munchen: Holbein- 
VerL [1920]. 28 S. 

524) Die Vision auf dem Schlachtfelde bei Dresden. Vom Verfasser der 
Fantasiestucke in Callots Manier. Deutschland 1814. 16 S., 1 Bl. (Facs.Dr. 
Den Teilnehmern der . . . Generalversamml. d. Ges. d. Bibliophilen ge- 
widmet von Carl Georg v. Maassen. Munchen 1909: M. Muller u. Sohn. 

— 250 Ex.) 

525) Die Elixiere des Teufels. Hrsg. u. eingel. von Georg Ellinger, mit 
Zeichn. v. Hugo Steiner-Prag. Berlin: G. Grote 1907. XVII, 283 S. 

Rez. AllgZtgBeil. 26. Jull 1907, Nr 139, S. 124—25 (R. Schaukal.) — Gott- 
gelAnz. Jg. 172, Bd 2, Nr 2, Febr. 1910, S. 101—02 (J. Minor). 



C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



410 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

526) Die Elixiere des Teufels. Nadigel. Papiere d. Bruders Medardus, 

e. Kapuziners. (Die Ausg. [u. d. Nadiw.] besorgte Werner Bergengruen.) 
111. V. Walter Behrens. Vaduz: Lieditenstein-Verl. (1948). 428 S. — Dass. 
[Lizenzausg.] Wien: Dsterr. Budigemeinsdiaft 1951. — Dass. (Lizenzausg. 

f. Dsterr.) Wien: Berglandverl. (1952). 

527) Die Elixiere des Teufels: s. Bd VIII. S. 488, Nr 21). 

Weitere Neudr.: 1. Mit d. Bilde d. Diditers u. e. Vorbemerkg. HaJle 
a. d. S.: O. Hendel (1905). VIII, 283 S. (Bibl. d. Gesamtlit. d. In- u. Ausl. 
1887—90.) — 2. Leipzig: Ph. Reclam jun. (1907 [Neuausg.]). 357 S. (Univ- 
Bibl. 192—94.) [Weitere Neuausg.:] [1919]. 352 S. (UnivBibl. Nr 192— 94a.); 
[1922]. 359 S. (UnivBibl. 192—95.),- (1945). — 3. Mit 4 111. v. Ernst Stern. 
(Vorr. Karlernst Knatz.) Berlin-Leipzig: Budiverl. fiirs dt. Haus 1908. 
304 S. (Die Budier d. dt. Hauses. R. 1, 3.) — 4. (Hrsg. v. Kurt Martens.) 
Berlin: Dt. Bibl. [1912]. XXII, 314 S. (Dt. Bibl. [16.]) — 5. Ausstattg v. EmU 
Preetorius. StraBburg: J. Singer (1914). 484 S. mit eingedr. Bildern. (Singer- 
Budier. Bd 6.) [Neuausg.] Leipzig: J. Singer [1923]. 484 S. mit 1 Abb. — 
6. (Einbd u. Titellithogr. v. Hugo Steiner-Prag.) Berlin: Propylaen-Verl. 
1920. 358 S. (Werke d. Weltlit.) 2. Aufl. o. J. — 7. In neuer verkurzter Be- 
arb. hrsg. v. Georg Aagard [d. i. Georg Otto Stindt]. Mit 6 VoUbild. [viel- 
mehr 6 Bild. auf 2 Taf.] aus d. Monumental -Abter-Film. Bremerhaven: 
Atlantis- Verl. (1922). 50 S. (Atlantis-Biidier.) — 8. Mit Selbstportr. u. VoU- 
bild. V, Theodor Hosemann. Berlin: Neufeld u. Henius 1922. 351 S. (Onyx- 
Biidier.) — 9. (Neu hrsg. v. Walther Haridi.) Mit 8 handbemalten Bild. u. 
10 Zierstiidcen v. Hugo Wilkens. Mundien: Rosl u. Cie [1922]. 485 S. — 
10. Mit 8 Orig.-Steinzeidin. v. Rolf v. Hoersdielmann. Weimar: E. Liditen- 
stein [1923]. 187 S. 4°. — 11. Miindien: Dt. Meister-Verl. [1923]. 282 S. 
(Die Biidier d. dt. Meister. [16.]) — 12. Berlin: Dt. Budigem. [1924]. 342 S. 
— 13. Berlin: RothgieBer u. Possekel 1924. 342 S. (B[ucherei] Vfolksgunst]. 
[9.]); brosch. audi als Bd 9 d. Samml. .Wohlfeine Edelsteine'. — 14. Berlin: 
Verl. d. Sdiillerbuchh. [1924]. 351 S. (Die beliebtesten Romane d. Weltlit. 
17.) — 15. Berlin: W. J. Morlins [1924]. 363 S. (Das Wunderhom. 9/10.) — 
16. Berlin: P. Franke [1926]. 343 S. — 17. Berlin: M. Masdiler [1926]. 342 S. 
(Marma-Biidier. 114.) — 18. [Bonn]: Die Budigemeinde 1926. 343 S. — 

19. Berlin: Weltgeist-Biidier [1927]. 273 S. (Weltgeist-Bucher. 164—66.) — 

20. Leipzig: Zenith-Verl., E. Stolpe 1927. 343 S. (Zenith-Budier. 6.) — 

21. (Textrev.: Otto Corner.) Leipzig: H. Fikentsdier [1927]. 316 S., 1 Stamm- 
taf. (Hafis-Lesebiidierei. 23.) — 22. Leipzig: Rothbarth (1937). 351 S. (Ro- 
man-Samml. aus Verg. u. Gegenw. 20.) — 23. Leipzig: Insel-Verl. [1938]. 
425 S., 1 Stammt. (Bibl. d. Romane.) — 24. (Mit 28 111. v. Gregor Rabino- 
vitch.) (Ziiridi: Buchergilde Gutenberg) [1940]. IV, 315 S. — 25. Leipzig: 
B. Taudinitz 1944. 357 S. (Der Dt. Taudinitz. 175.) — 26. Wien: Ullstein 
(1947). 394 S. (Ewiges Wort.) — 27. (Mit e. Aufsatz v. Fritz CoUatz: E. T. 
A. H. u. s. europ. Bedeutg. Federzeidin. v. Karl Frenkel.) Hamburg: H. 
Laatzen (1947). 413 S. — 28. Paris: YMCA (1947). 343 S. (Sond.Dr. fiir d. dt. 
Kriegsgefangenen.) — 29. Miindien: K. Desdi (1949). 376 S. (Romane u. 
Erz. d. Weltlit.) — 30. (111.: Werner Labbe.) Frankfurt a. M.: Budiergilde 
Gutenberg [1949]. 327 S. (Gildenbibl. d. Weltlit.) — 31. Berlin: Verl. d. 
Nation [1950]. 90 S. 4°. (Roman fur alle. 4.) 

528) Die Fermate: s. Bd VIII. S. 488, Nr 24). 

Neudr.: Hrsg. v. G. A. Wauer. Darmstadt: Winkler [1926]. 31 S. in Ein- 
heitskurzsdir. ([Samml. dt. Novellen.] 52.) 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 411 

529) NuBknadcer und Mausekonig: s. Bd VIIL S. 489, Nr 27) I. 

a. Freie Bearb.: 1. Gesdiidite e. NuBknackers nadx A, Dumas. (Hrsg. 
V. A[ugust] Diezmann.) Mit 238 Holzsdin. nach Zeidin. v. BertalL Leipzig: 
Teubner 1846. 2 Bde. (111. Jugendsdiriften. 2. 3.) [Riickubers. d. Bearb. v. 
Dumas; vgl. Bd VIIL a. a. O. sub Ubersetzgn a; der Titel d. D.sdien Bearb. 
lautet riditig: Histoire d'un Casse-Noisette etc.] — 2. A[lexander] v. 
[Ungem-] Sternberg: Tutu. Phantast. Episoden u. poet. Excursionen. Mit 
111. V. Sylvan. Leipzig: J. J. Weber 1846 — 48. Kap. 14. — 3. Emma Biller: 
Im Reidi d. Heinzelmanndien, oder: Reise-Abenteuer e. Puppe u. e. NuB- 
knackers. Lustige u. lehrr. Gesdi. f. kl. u. gr. Kinder. Mit 24 farb. Bild. nach 
Zeichn. v. Ludwig v. Kramer. Mundien: Stroefer 1883. IV, 139 S. 4^. 

b. Neudr.: 1. N. u. M. Mit Budisdimuck v. Carl Mickelait. Leipzig: Abel 
u. Miiller 1908. 103 S. m. Abb. (Meister d. Marchens. 8.) — 2. Bearb. v. Hans 
Fraungruber. Bildersdimuck v. Otto Bauriedl u. Ernst Kutzer. Wien: Ger- 
ladi u. Wiedling (1909). 83 S. (Jugendbucherei. 23.) — 3. Fur d. Jugend 
ausgew. v. Fritz Holzinger. Mit Bild. v. Maximilian Liebenwein. Linz: 
Lehrerhausver. f. Oberosterr. 1909. 136 S. (Jugendsdiriften. 52.) — 4. Mit 
Federzeidm. v. Hans Volkert. Miindien: Phoebus-Verl. [1919]. Ill S. 
(Phoebus-Biidier. 19.) — 5. 111. v. Bertall. Mundien: O. C. Redit 1921. 155 S. 

— 6. Fiir d. Jugend neu durdiges. v. Manfred Kyber. Mit 12 farb. Einsdialt- 
bild. V. Arthur Sdireiner. Stuttgart [usw.] : Union [1923]. 97 S. — 7. ([Vor- 
bemerkg]: H[elene] P[ages].) Essen: Fredebeul u. Koenen [1927]. 77 S. 
(Dt. Gut. R. 1, 79.) — 8. Das Mardien von d. harten NuB [Brudistiidc aus 
N. u. M.]. In: Diditermardien. Von Goethe, Novalis, E. T. A. H. [u. a.]. Mit 
6 Orig.-Lithogr. v. A. H. Pellegrini. Basel: Amerbadi-Verl. 1946. 230 S. — 
9. (111. V. Hanns v. Krannhals.) Baden-Baden: Hebel-Verl. 1948. 107 S. (Das 
Schatzkastlein. 5.) — 10. Der silberhelle Glodcenton [Anfang v. N. u. M.]. 
Berliner Ztg 25. Dez. 1951, Nr 299. — 11. (Bearb. v. Helmut Leiter. Text- 
bilder v. Lisbeth Holzl.) Wien: Dsterr. BundesverL; Verl. f. Jugend u. 
Volk [1954]. 32 S. (Die goldene Leiter. 7.) — 12. 111. v. Adrienne Segur. 
(Die 111. sind der in franz. Spradie im Verl. Flammarion, Paris, ersdi. Ausg. 
dies. Werkes entnommen.) Mundien: Parabel-Verl. [1954]. 106 S. 4^. 

530) Das fremde Kind: s. Bd VIIL S. 489, Nr 27) II. 

Neudr.: 1. Bearb. v. Eugenie Hoffmann, Bilder v. Marianne Hitsdimann- 
Steinberger. Wien: C. Konegen (1912). 79 S. (Kinderbudier. Nr 18/19.) 16. 
bi5 25. Tsd [1919]. — 2. Mit Orig.-Lithogr. v. Ernst Huber. Wien: P. Knep- 
ler [1922]. 132 S. 

531) Der Artushof: s. Bd VIIL S. 489, Nr 28). 

Neudr.: 1. Sdiatzgr. Jg. 4, H. 5, S. 5—17; H. 6, S. 8—17. — 2. Mit 1 Anh.r 
E. T. A. H. in Danzig (v. Arno Sdimidt). Danzig: K. W. Sdiade 1930. 32 S. 
(Danziger deutsdikundl. Reihe, [Bd 1] = K. W. Sdiades Quellenbiidier.) 

— 3. Stuttgart: Kohlhammer (1939). 32 S. (Die bunten Hefte L uns. Sol- 
daten. 1,5.) — 4. Konigsberg: Grafe u. Unzer [1940]. 55 S. mit Abb. 

532) Der Sandmann. Aus d. Naditstiidcen. (Mit [35] Ursteinzeidm. v. 
G[ustel] Koniger.) Mundien: H. v. Weber 1916. 66 S. 4^. (Dreiangeldrudce. 
6.) (590 Ex.) 

533) Der Sandmann: s. Bd VIIL S. 489, Nr 29) a. 

Weitere Neudr.: 1. In: Das Gespensterbudi. Hrsg. v. Felix Sdiloemp. 
(Mit Bild. V. Paul Sdieuridi u. Vorw. v. Gustav Meyrink.) Miindien: G. 
Miiller 1920. S. 55—97. — 2. Mit 4 Orig.-Steinzeidm. v. Magnus Zeller. 
Berlin: Nicolai 1921. 52 S. (Die immergriinen Biidier. 4.) — 3. (Mit Rad. v. 
Hugo Steiner-Prag.) Leipzig: Bibliogr. Inst. (1925). 97 S. (1200 num. Ex.) 



:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



412 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

534) Ignaz Denner. Mit 12 handkol. Orig.Lithogr. von Walter Wellen- 
stein. Berlin: Chryselino 1923. 44. S. 4°. (Chrysos-Drucke. 1.) (200 num. Ex.) 

535) Ignaz Denner: s. Bd VIII. S. 489, Nr 29) b. 

Weitere Neudr.: Der groBe Rauberhauptmann I. D. Dessau, Neu- 
WeiBensee: E. Bartels 1908. 76 S. (Des Volkes Lieblingsbudier. 6.) 

536) Das ode Haus. (Hrsg. von Johannes Reiher. Einbd-Zeldin. u. Budi- 
ausstattg v. Emil Preetorius. Mit 11 Orig.Rad. v. Carl Rabus.) Miindien: 
Hesperos-Verl. [1920]. 75 S. (Hesperos-Drudce. 8.) (500 num. Ex.) 

537) Das ode Haus: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) e. 

Weitere Neudr.: 1. (Mit [eingedr.] Bild. v. Karl Hutloff.) Berlin: A. 
Juncker [1914]. 83 S. (Orplidbiidier. Bd 42.) — 2. Gottingen: Dt. Kurzsdir.- 
Verl. 1923. 39 S. in Gabelsberger Stenogr. (Meister d. Nov. 3.) — 3. (Hrsg. 
v, Hans Satow.) Liibedc: O. Wessel [1924]. 59 S. (Die bunte Reihe. 3.) 

538) Das Majorat: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) f. 

Neudr.: 1. D. M.; W. Hauff: Das Gespenstersdiiff. Dessau, Neu-Weifien- 
see: E. Bartels 1908. 80 S. (Des Volkes Lieblingsbiidier. 2.) — 2. D. M.; 
L. A. V. Arnim: Die Majoratsherren. Nov. Mit Einl. u. Anm. vers. v. Joharm 
Cerny. Wien: C. Graeser u. Co. (1911). XXI, 97 S. (Sdiulausg. klass. Werke. 
N. R. 84.) — 3. Mit [12 eingedr.] Rad. v. Hugo Steiner-Prag. Berlin: Propy- 
laen-Verl. [1922]. 159 S. — 4. Mit 14 Orig.-Lithogr. v. Julius Zimpel. Wien: 
A. Sdiroll u. Co. [1922]. 181 S. — 5. Hrsg. mit Einl. u. Erl. v. 0[tto] Helling- 
haus. 3. Aufl. Miinster: Asdiendorff 1922, VIII, 86 S. (Meisterwerke uns. 
Diditer. 45.) — 6. Innsbruck: Verl. Natur u. Kultur [1923]. 91 S. (Dt. No- 
vellenkranz. 8.) — 7. Bad Saarow, Mark: Verl. f. Militargesch. u. Dt. Schrift- 
tum [1940]. 63 S. (Front-Biidier. 12.) — 8. Leipzig: Ph. Reclam jun. (1940 
[Neuausg.]). 94 S. (UnivBibl. 32.) [Neuausg.] Stuttgart: Reclam-Verl. 
(1950). 103 S. — 9. ZoUikon: E. A. Hofmann (1942). IV, 122 S. (Das Bild d. 
Heimat. OstpreuBen.) — 10. Potsdam: Rutten u. Loening [1943]. 137 S. 
(Trosteinsamkeit.) — 11. Naumburg: Uta-Verl. [1945]. 63 S. (Bunte Reihe. 
12.) — 12. Karlsruhe: Stahlberg-Verl. (1947). 153 S. — 13. Bern: Gute Sdirif- 
ten 1947. 80 S. (Gute Schr. 221.) 

539) Das Geliibde. (Hrsg. u. mit Nadiw. vers, von Johannes Reiher. 
Einbd-Zeidin., rad. Titel u. 9 Orig.Rad. v. Charlotte Christine Engelhorn.) 
Mundien: Hesperos-Verl. [1920]. 67 S. (Hesperos-Drucke. 9.) (500 num. 
Ex.) 

540) Das Geliibde: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) g. 

Weitere Neudr.: Potsdam: Rutten u. Loening [1942]. 59 S. (Trosteinsam- 
keit.) 

541) Rat Krespel: s. Bd VIII. S. 490, Nr 32). 

Neudr.: a. Deutsche: 1. Mit Zeidin. v. Walter Wellenstein. Berlin: F. 
Heyder [1925]. 46 S. (Wandersmann-Budierei. 31.) — 2. Hrsg. v. G. A. 
Wauer. Darmstadt: Winkler [1925]. 32 S. in Einheitskurzsdir. ([Samml. dt. 
Nov.] 53.) — 3. In: Wunderbare Gesdiiditen, Goethe, Fouque, Morike, H. 
[u. a.]. Leipzig: Der Tempel-Verl. [um 1930]. S. 180—205. (Tempel-Klass. 
Klass. dt. Erzahler. Bd 4.) — 4. Potsdam: Rutten u. Loening [1943]. 74 S. 
(Trosteinsamkeit.) — 5. (111.: Gregor Rabinovitdi.) Ziirich: Budiergilde 
Gutenberg [1945]. 47 S. 

b. Auslandische: R. K. Aus d. Musikal. Nov. Con introd. e note a cura di 
Augusta Eidihorn. Torino: G. B. Paravia e C. 1936. 39 S. (Coll. Paravia.) 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmaim 413 

542) Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde: s. Bd VIII. S. 490, 
Nr 33). 

Neudr.: 1. Mit Zeidin. v. Felix Muller. Berlin: A. Jundcer 1920. 117 S. 
(Jundcer-Budier. 10.) — 2. [Zus. mit Contessas Erz. .Die Sdiatzgraber'.] 
In: Tranen unterm Sdiutenhut. E. T. A. H., C. W. Contessa. (Die Hrsg. be- 
sorgte Christian Conr. Kopp.) Berlin-Buxtehude : Hiibener (1947). 132 S. 
(Kl. Drei Birken-Budierei. 24.) 

543) Doge und Dogaresse: s. Bd VIII. S. 491, Nr 35). 

Neudr.: 1. Ein Brudistiick in: Haussdiatz deutsdier Prosa. Theorie d. 
dt. prosaisdien Styls Von O. L. B. Wolff Leipzig: O. Wigand 1846. 

5. 997—1002. — 2. [Stenographisdi.] Berlin 1891. — 3. Mit Orig.-Lithogr. 
V. Ernst Huber. Wien: P. Knepler [1920]. 147 S. [Neuausg.] [1922]. — 4. Mit 
[eingedr. farb.] Zeidin. v. G. Pohl. Miindien: Hyperionverl. [1920]. 119 S. 
— 5. Leipzig: Ph. Reclam jun. [1922 (Neuausg.)]. 69 S. (UnivBibl. 464.) — 

6. Miindien: Verl. Natur u. Kultur [1923]. 78 S. (Dt. Novellenkranz. 16.) — 

7. [Stenographisdi.] Darmstadt: Winkler [1924]. 62 S. (Die dt. Romantiker. 
1.) — 8. [Stenographisdi.] Magdeburg: F. Stark [1925]. 64 S. (Dt. Erzahlgn 
[Neue Ausg.].) — 9. Stuttgart: W. Hadedce 1925. 88 S. (Sdione Reihe.) — 

10. Berlin: A. Weidiert [1937 (Neuausg.)]. (Neue Rekord-Bibl. 45.) — 

11, Potsdam: Riitten u. Loening 1942. 67 S. (Trosteinsamkeit. Feldpost- 
ausg.) [1943]. 91 S. (Trosteinsamkeit.) — 12. Stuttgart: Verl. Dt. Volks- 
biidier (1943). 51.— 70. Tsd. 63 S. (WiesbVlksb. 95.) — 13. Bern: A. Sdierz 
(1946). 67 S. (Parnass-Biidierei. 59.) 

544) Meister Martin der Kiifner und seine Gesellen. Bilder u. Budi- 
sdimudc von Bruno Goldsdimitt. Miindien: G. W. Dietridi 1918. Ill S. 
(Gutenberg-Drudce. 2.) 

545) Meister Martin der Kufner und seine Gesellen: s. Bd VIII. S. 491, 
Nr 36). 

Weitere Neudr.: a. Deutsdie: 1. Der Sammler (Wien) Jg. 11, 2. Jan. bis 
4. Febr. 1819, St.l — 15. [Nadidrudc.] — 2. Fiir d. reifere Jugend hrsg. v. 
W[ilhelm] Spohr. (Budisdimudc v. E. R. WeiB.) Koln: H. u. F. Sdiaffstein 
[1906]. 63 S. (Volksbiidier f. d. Jugend. 23.) — 3. Dessau, Neu-WeiBensee: 
E. Bartels 1908. 79 S. (Des Volkes Lieblingsbudier. 9.) — 4. 111. Ausg. fiir 
d. Volk mit e. Geleitw. v. Fr. Briidcner. Coin: F. Kratz u. Co. [1910]. 91 S. 
(Jugend- u. Volksbiidierei. 9.) — 5. Fiir d. Sdiulgebr. hrsg, v. Johann 
Cerny. Leipzig: G. Freytag; Wien: F. Tempsky 1911. 106 S. mit Titelb. 
(Sdiulausg. u. Hilfsbiidier f. d. dt. Unterr.) 2. Abdr. 1919. (Samml. ausgew. 
Diditgn u. Abhandlgn.) — 6. In vereinf. dt. Stenogr., Einigungssystem 
Stolze-Sdirey. Berlin: Budihandlg d. Stenographen-Verb. Stolze-Sdirey 
[1911]. 88 S. [Neuausg.] [1922]. — 7. Hrsg. v. J. R. Haarhaus. Leipzig: 
C. F. Amelang 1914. XIII, 98 S. — 8. [Hannover]: Sdiliiter (1916). 168 S. 
(Hannovera. 102.) — 9. Mit Bild. nadi Moritz v. Sdiwind. Miindien: Phoe- 
bus-Verl. [1919]. 108 S. (Phoebus-Biidier. 1/2.) — 10. (Vorr.: Heinr. Zer- 
kaulen.) Warendorf L W.: J. Sdinell 1922. 147 S. — 11. Der Waditer Jg. 5, 
H. 6, Juni 1922, S. 291—308. — 12. Berlin: F. Heyder [1923]. 80 S. (Wanders- 
mann-Biidierei. 8/9.) — 13. Berlin: K. W. Meddenburg [1924]. 120 S. (Klas- 
siker d. In- u. Ausl. 2.) [Neuausg.] [1926]. — 14. Berlin: H. Wigankow 1924. 
109 S. (Die Budier d. Ernte. 2.) — 15. Donauworth: L. Auer [1924]. 101 S. 
(Donauworther Volksb. 14.) — 16. Hrsg. v. Hans Satow. Liibedc: O. Wessel 
[1924]. 70 S. (Die bunte Reihe. 11.) — 17. Bildsdim. v. Karl Miihlmeister. 
Reutlingen: EnBlin u. Laiblin (1924). 96 S. — 18. Hrsg. v. Karl Hunger. 
Nurnberg: C. Kodi [1925]. 64 S. (Kodis dt. Sdiulausg. 78.) — 19. Budi- 

r I .. Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



414 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

sdimuck V. Gertrud Kramer. Hamburg: Quidcborn-Verl. [1925]. 96 S. (Der 
Brunnen. 8.) 26.-44. Tsd [1926]. — 20. Berlin: H. Hillger [1925]. 61 S. (Dt. 
Jugendbudierei. 181/82.) — 21. Coblenz: Rhein. Verlagsges. 1925. 62 S. — 
22. Potsdam: Stiftungsverl. [1925]. 91 S. (Dt. Volksbiidier. [24.]) —23. Mit 
Bild. nach Federzeidin. v. Franz Miiller-Miinster. Frankfurt a. M.: M. 
Diesterweg [1925]. 61 S. (Kranz-Bucherei. 41/42.) 9.-11. Tsd 1930. — 

24. Bodium: Verlags- u. Lehrmittel-Anst, [1925]. 77 S. (Dt. Gaben. 13.) — 

25. Hrsg. von d. Lehrervereinigg f. Kunstpflege in Berlin, ReutlLngen: 
EnBlin u. Laiblin ([19]26). 64 S. (Bunte Bde. R. 2, 103.) — 26. Halle: H. 
Sdiroedel [1927]. 68 S. (Jugendbucher. Abt. 1, 94.) — 27. Lahr i. B.: M. 
Sdiauenburg [1927 (Neuausg.)]. 68 S. (Volksbudierei. 31—34.) — 28. Hrsg. 
V. Walther Klopzig, Paderborn: F. Sdioningh [1927]. 77 S. (Textausg. alter 
u. neuer Sdiriftsteller. 95.) — 29. Hrsg. mit Einl. u. Erl. v. 0[tto] Helling- 
haus. 4. Aufl. Miinster: Asdiendorff 1928. VIII, 86 S. (Meisterwerke uns. 
Diditer. 45.) — 30. Hrsg. v. Th. Sdionborn. Leipzig: J. Klinkhardt 1928. 
61 S. (Meisterwerke d. Lit, 28.) — 31. Durdiges. u. mit Angaben aus d. 
Leben d. Diditers sowie mit Anm. v. Lilli Loening. Breslau: F. Hirt [1929]. 
64 S. mit Abb. (Dt. Samml. Lit. Abt. Gr. 2, 7.) — 32. Potsdam: Riitten u. Loe- 
ning [1943]. 97 S. (Trosteinsamkeit.) — 33. (Einl. v. Georg Nowottnidc. 111. 
V. Hans Wingenbadi.) Hamburg: Phonix-Verl. 1948. 101 S. (Kl. dt. Samml. 
R.: Erz. u. Nov. 6.) — 34. (Hrsg. v. Johannes Langfeldt.) Koln: Sdiaffstein 
(1948). 86 S. (Blaue Banddien. 247.) — 35. Bearb. v. Leo Krell. Textzeidm. 
v. Kurt Halleger.) Munchen: Bayer. Sdiulbudi-Verl. (1948). 92 S. — 
36. Stuttgart: Reclam-Verl. (1951 [Neuausg.]). 78 S.; Leipzig: Ph, Reclam 
jim, [1952 (Neuausg.)]. 75 S. (UnivBibl. 52.) — 37. In: Klass. dt. Erzahler. 
Bd 1. Berlin 1953. S. 315—95. 

b. Auslandisdie: 1. Le Tonnelier de Nuremberg. Texte allemand, publie 
avec une notice et un commentaire par Alfred Bauer. 3. ed., revue et aug- 
mentee de nouvelles notes. Paris: Hadiette et Cie 1902. [Vgl. Bd VIII. 
S. 491, Nr 36) a/?.] — 2. In: German Reader for Beginners, [Hrsg.j: Bernard 
Rolker, Boston: Munroe 1843. S. 186 — 260. — 3. Ed. with introd. and notes 
by Rob. Herndon Fife, jr. New York: H. Holt & Co, 1907. — 4. Introd. by 
E. C. Stopp. Cambridge: Cambridge University Press 1951. X, 74 S. (Cam- 
bridge plain texts series.) — 5. Hrsg. v. L6on Polak. Groningen, Den Haag: 
J. B. Wolters 1926. 96 S. (Von dt. Art u. Kunst. 9.) — 6. Meister Martin; 
con introd. e note di Valeria Kaus. Roma: Albrighi e Segati 1928. VII, 
102 S. — 7. Kiew: Staatsverl. d. nat. Minderheiten d. USSR 1940. 100 S. 
(Sdiulerbibl.) 

546) Der Kampf d. Sanger: s. Bd VIII. S. 492, Nr 37). 

Neudr.: a. Deutsche: 1. Eisenadi: Eifert u. Sdieibe (1911). 63 S. — 2. Bres- 
lau: F. Goerlidi [1926]. 48 S, (Lesebiidier f. d. Volkssdiule. 25.) 

b. Auslandisdie: London & Edinburgh: Cambridge University Press / 
New York: The Macmillan Comp. 1926. 63 S. (Cambridge plain texts.) 

547) Seltsame Leiden eines Theaterdirektors. Aus miindl. Tradition mit- 
geth. von E. T. A. H., dem Verf. d, Phantasiestiidce in Callots Manier. 
Wien: Sdirambl 1825. 195 S. [Nadidr. Vgl. Bd VIII. S. 492, Nr 38).] 

548) Rhapsodisdies Allerlei von E. T. A. H. [Brudistiidce aus d. ,Selt- 
samen Leiden e. Theaterdirektors': s. Bd VIII. S. 492, Nr 38).] Die Biene. 
Ein Unterhaltungsbl. aus d. Gebiete d. Lit. u. Kunst. Hamburg. Jg. 3, 1827, 
S. 220. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 415 

549) Klein Zadies genannt Zinnober: s. Bd VIII. S. 493, Nr 40). 
Neudr.: 1. Mit Nadiw. v. Ed. Castle u. Zeidin. v. Jos. V. Div^ky. Wien: 

Ges. f. graph. Industrie (1911). 205 S. — 2. Mit 24 farb. Orig.Lithogr. v. 
Hans Stubenraudi. Mundien: G. W. Dietrich (1917). 79 S. 4°. (Kleinodien 
d. Weltlit. 12.) (200 num. Ex.) — 3. Mit [10] Initialen u. [16] Bild. v. 
Edgar Parin d' Aulaire. Regensburg: F. L. Habbel 1922. 119 S. — 4. Leipzig: 
Ph. Reclam jun. [1930 (Neuausg.)]. 150 S. (UnivBibl. 306 — 06a.) — 5. Hrsg. 
u. eingel. v. Maximilian Sdiochow. Leipzig: Quelle u. Meyer 1930. 100 S. 
(Dt. Nov. d. 19. u. 20. Jh. 17.) — 6. Mit Bild. v. Hermann Ebers. Heidelberg: 
Meister 1947. 175 S. (Sesam-Biidierei. 7.) 

550) Der Baron von Bagge. (Hrsg. von C[arl] G[eorg] v, Maassen.) 
(Mundien: Verl. der Bremer Presse 1922.) 15 S. (Bremer Presse. 1.) (400 Ex.) 

551) Der Baron von B.: s. Bd VIII. S. 493, Nr 41). 

Weitere Neudr.: Der Sdiiiler Tartinis. Berlin: Steuben- Verl. 1947. 20 S. 
(Steuben-Blatter. 18.) 

552) Nadiridit aus dem Leben eines bekannten Mannes (Aus dem Leben 
eines bekannten Mannes), oder Der Teufel in Berlin [= Nr 265), c]. 
Nadi Hafftitii Microdironicon Berolinense. (Hrsg.: L[eopold] H[irsch- 
berg]. Ehrengabe zur 3. Hauptversamml. d. .Meister d. Einbandkunsf.) 
[Potsdam] 1925: (Weitbredit). 15 S. 

553) Der unheimliche Gast: s. Bd VIII. S. 493, Nr 42). 

Neudr.: 1. Autoris. Ubertr. in Vereinf. Stenogr. (Einigungssystem Stolze- 
Sdirey) u. hrsg. v. Hermann Bebie. Wetzikon b. Ziiridi: H. Bebie 1904. 48 S. 
(Erz. aiis d. Unterhaltungsbl. f. Stenographen. 1.) — 2. Dessau, Neu- 
WeiBensee: E. Bartels (1909). 61 S. (Des Volkes Lieblingsbiidier. 3.) 

554) Signor Formica. Hrsg. von R[idiard] Hadl. Mit 19 Rad. v. R. HadL 
[Leipzig 1920]: W. Drugulin. VIII, 104 S. gr. 2°. 

555) Signor Formica: s. Bd VIII. S. 493, Nr 43). 

Weitere Neudr.: 1. S. F.,- H. v. Kleist: Die Verlobung in St. Domingo. 
Berlin: Verl. d. Dt. Biidierei [1905]. 138 S. (Dt. Biidierei. 36.) 2. AuH. 
GroBenworden: A. Riisch [1927]. — 2. Mit 37 Steinzeidin. v. Wolfgang^ 
Bom. Mundien: Museirion-Verl. 1922. 128 S. (Musarion-Biidier.) 

556) Das Fraulein von Scuderi. Erz. aus d. Zeitalter Ludwig d. Vier- 
zehnten. (Neu durdiges. v. C[arl] G[eorg] v. Maassen. Mit 12 Orig.-Rad. 
V. Karl M. SdiultheiB.) (Hellerau b. Dresden: Avalun-Verl. 1923.) 145 S. 
(Avalun-Drudte. 32.) (350 num. Ex.) 

557) Das Fraulein von Scuderi: s. Bd VIII. S. 493, Nr 44). 

Weitere Neudr.: a. Deutsdie: 1. Der Sammler (Wien) Jg. 11, 28. Okt. bis: 
30. Nov. 1819, St. 129 — 43. [Nadidrudc.] — 2. In Vereinfadite Stenogr. 
(System Stolze-Sdirey) ubertr. v. H. Helikum. Berlin: F. Sdirey 1898. 108 S. 

— 3. In: Meisternovellen d. 19. Jh. Bd 1. Berlin: Bong u. Co. [1899]. S. 371 
bis 443. (111. Klassikerbibl. Bd 15.) — 4. (Einl. v. Rich. M. Meyer.) Hamburg- 
GroBborstel: Dt. Diditer-Gedaditnis-Stiftg 1905. 113 S. mit Bildn. (Volks- 
biidier. 7.) 21.— 30. Tsd 1915. — 5. Lahr: M. Sdiauenburg (1906). 85 S. 
(Volksbibl. d. Lahrer hink. Boten. 841 — 45.) — 6. Hrsg. v. Toni Sdiwabe. 
Jena: Frauen-Verl. 1915. 114 S. (Dt. Kriegerbibl. F. 1, 5.) [Neue TiteK 
ausg.] Jena: Landhausverl. [1921]. (Alte Landhausbiidierei. 5.) — 7. Leip- 
zig: Insel-Verl. [1916]. 87 S. (InsBudi. 190.) 41.— 45. Tsd [1933]. — 8. Leip- 
zig: Ph. Reclam jun. [1918 (Neuausg.)]. 102 S. (UnivBibl. 25.) [Weitere 
Neuausg.:] (1941). 90 S.; [1952]. 95 S.; Stuttgart: Reclam- Verl. (1952). 79 S. 

— 9. Mit [eingedr. farb.] Zeidin. v. Wilh. Heise. Mundien: HyperionverL 

r , Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



416 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

[1920]. 128 S. — 10. Leipzig: Insel-Verl. [1920]. 94 S. (Pandora. 35.) — 
11. Wolfenbiittel: Heckner 1921. 72 S. in Gabelsberger Stenogr. (Novellen- 
sdiatz. 1.) — 12. Werdau: O. Meister (1922). 127 S. (Kl. Meister-Romane. 
14.) — 13. In: Bibl. wertvoller Nov. u. Erz. Hrsg. v. Otto Hellinghaus. Bd 3. 
3. Aufl. Freiburg im Br.: Herder u. Co. [1923]. V, 325 S. — 14. Leipzig: 
E. Matthes 1924. 170 S. mit Abb. (Zweifausterdrucke. 142.) — 15. (Nadiw.: 
Felix Leo Godceritz.) Leipzig: Quelle u. Meyer [1924], 106 S. (Novellen- 
biidierei f. dt. Haus.) — 16. Miindien: Allgem. Verlagsanst. (1924). 64 S. 
(Die Groschen-Bvicher. 3.) — 17. Berlin: K. W. Mecklenburg [1926]. 114 S. 

— 18. Berlin: Weltgeist-Biidier [1926]. 67 S. (Weltgeist-Bucher. 6.) — 
19. Hrsg. v. Erich Giilzow. Paderborn: F. Sdioningh [1927]. 81 S. (Textausg. 
alter u. neuer Schriftst. 90.) — 20. Eingel. u. hrsg. v. Viktor Junk. Wien: 
Steyrermiihl [1928]. 64 S. (Tagbl.-Bibl. 619.) — 21. Hrsg. v. Paul Winter. 
Bielefeld: Velhagen u. Klasing [1931]. 58 S. (Greifenbiidierei, 13. = V.&K.s 
dt. Lesebogen. 89.) — 22. (Bearb. v. Paul Erttmann.) Leipzig: Dietsdi 1940. 
96 S. (Seltsame Gesdiiditen. 7.) — 23. Potsdam: Riitten u. Loening [1942]. 
109 S. (Trosteinsamkeit.) Ebda 1942. 89 S. (Trosteinsamkeit. Feldpostausg.) 

— 24. (Giitersloh: Bertelsmann 1943. 2. AuH.) 63 S. (Kl. Feldpost-Reihe.) 

— 25. Bern: A. Sdierz (1943). 79 S. (Parhass-Budierei. 7.) — 26. Berlin- 
Amsterdam-Prag-Wien: Volk- u. Reich-Verl. 1944. 95 S. (Kl. Volk- u. Reidi- 
Bucherei. Feldpostausg.) — 27. Heidelberg: Meister 1945. 79 S. (Die kl. 
Bucher, 34.) — 28. (111. v. Paul Gavarni.) Stuttgart, Calw: Hatje 1946. 109 S. 

— 29. Offenburg/Mainz: Lehrmittel-Verl. 1947. 2. AuH. 90 S., 2 Taf. (Klas- 
siker d. Weltlit.) — 30. (Lindau): Apollo-Verl. [1947]. 77 S. (Condor-Bibl. 
10.) — 31. Wien: R. H. Hammer 1947. 51 S. (Die gelbe Reihe. 4.) — 
32. (Durchges. u. eingel. v. Irma Mayring-Gaab. Federzeidin. v. Max Gret- 
scher.) Hamburg: Dt. Lit.-Verl. (1948). 102 S. (Neue Bibl. 26.) — 33. (Mit 

5 Zeidm. v. Paul Helms.) Hamburg: Trautmann 1948. 96 S. — 34. (Text- 
zeichn,: Inge Lichtenberg.) Hannover: Beeck (1948). 112 S. — 35. (Bearb. v. 
Leo Krell. Textzeidin. v. Beatrice Sdiuberth.) Miindien: Bayer. Sdiulbudi- 
Verl. (1948). 93 S. — 36. Die Unsiditbaren. Eine Kriminalgesdi. [Bearb. d. 
.Fraul. V. Scuderi'.] (Budisdimudc : Rob. Dorfler.) Niirnberg: Sebaldus-Verl. 
(1949). 96 S. (Kleinbudireihe d. .Haussdiatz-Biidierei'. 2.) — 37. (Aarau: 
H. R. Sauerlander u. Co. 1950.) 114 S. (Salamander-Biidier. 14.) 

b. Auslandisdie: 1. Introd. and notes by Gustav Gruener. New York: 
H. Holt & Co. 1907. — 2. Ed. by W. R, P. Ridgway and M. Hannay. London: 
Methuen & Co. 1927. (Short German texts.) — 3. Ed. by H. Walker. London 

6 Glasgow: Bladcie & Son 1937. 167 S. (Bladcie's graded German texts.) 

— 4. [Mit Einl., Notizen m Hifsbudi hrsg. v. S. J. R. Ramedcers.] Amster- 
dam: Meulenhoff 1951. IX, 82 S., m. Hilfsbudi. 16 S. 

558) Spielergliidc: s. Bd VIII. S. 494, Nr 45). 

Neudr.: a. Deutsdie: 1. Der Sammler (Wien) Jg. 11, 2. — 16. Okt. 1819, 
St. 118—24. [Nadidrudc.] — 2. Reutlingen: EnBlin u. Laiblin (1909). 48 S. 
(Bunte Biidier. 5/6.) — 3. Stuttgart: W. Kohlhammer [1943]. 32 S. (Die bun- 
ten Hefte f. uns. Soldaten. 92.) 

b. Auslandische: [Zus. mit Zschokkes Erz. ,Der todte Gast'.] New York: 
W. Radde 1839. 

559) Die Brautwahl, eine Berlinisdie Gesdiichte von E. T. A. H. mit 
2 Zeidin. v. Ludwig Wolf. In d. 1. Fassg vom Friihjahr 1819 mit Angabe d. 
Andergn v. Friihjahr 1820 hrsg. von Hans v. Miiller. Erste Einzelausg. d. 
Werkes; mit 1 Facs., 14 hist. Abb., e. Nachw. d. Hrsg. u. 1 Titelkupf. v 

r , , Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 417 

Marcus Behmer. Berlin, zu Weihn. 1910. 77, XLVII S. (200 Ex.) [Der Text 
d. ,Brautwahr (S. 1—77) Sond.Dr. aus Nr 321). S. 73—149.] 

Vorbemerkg. — Die Brautwahl. — Nadiw. z. Sond.Dr.: I. Asthetisdies (die 3.* 
als fertiges Werk betraditet): 1. Die ,B.' als Erz. 2. Die ,B.' als Mardien. 3. Die 
Vermisdig beider Kategorien. 4. Die Einheit d. Fabel, 5. Analyse. II. Literarhisto- 
risdies (die Entstehg d. ,B.' aus Erlebnis u. Beobaditg, Vorlagen u. freier Erfindg): 
1. Der Sdiausp. Nagel als Brautvater u. Biirgermeister v. Krahwinkel. 2. Gubitzens 
Abenteuer in d. Aquinoktialnadit. 3. Der ,Kaufmann von Venedig*. 4. Das Jugend- 
erlebnis mit Minna Doerffer. 5. Der jg. Hensel. 6. Etwaige sonstige Modelle aus 
d. Gegenw. 7. Konigs ,Versudi'. 8. Hafftiz' ,Microdironologicon'. 9. Ahasverus 
als Vorbild d. beiden Revenants. III. Lokalhistorisdies (das Berlin v. 1819 in d. 
3-'): 1. Drtlidikeiten. 2. Vereine. 3. Kiinstler (im weiteren Sinne). 4. Gewerbe- 
treibende. IV. Bio-Bibliographisdies zu Tusmanns Lektiire: 1. Anonyma. 2. Von 
bek. Verf. V. Zur vorlieg. Ausg.: 1. Der Abdr. i. d. SdirGesdiBerl. 2. Die vorlieg. 
Einzelausg. 

Das Nachw. ersdi. audi in e. Sep. Abdr. in 101 Ex. 

Rez. VossZtg 5. Marz 1911. Nr 109 (F. Poppenberg). — JsbNDtLitg. 
Bd 21, 1910, S. 608 (O. F. Walzel). 

560) Die Brautwahl: s. Bd VIIL S. 494, Nr 46). 

Weitere Neudr.: 1. Mit Bild. [z. T. auf farb. Taf.] v. Wilh. Stumpf. Mun- 
dien: Holbein- Verl. [1920]. 64 S. — 2. Mit 31 Holzsdin. v. Karl Rossing. 
Regensburg: F. L. Habbel 1921. 100 S. — 3. Leipzig: Ph. Reclam jun. [1925]. 
90 S. (UnivBibl. 6575.) [Neuausg.] (1944). — 4. Bad Saarow, Mark: Verl. f. 
Militargesdi. u. Dt. Sdirifttum [1940]. 64 S. (Front-Budier. 10.) —5. (Bearb. 
V. Paul Erttmann.) Leipzig: Dietsch [1944]. 80 S. (Seltsame Geschiditen. 12.) 

— 6. Naumburg: Uta-Verl. [1944]. 64 S. (Bunte Reihe. 1.) 

561) Die Bergwerke zu Falun: s. Bd VIII. S. 494, Nr 47) f. 

Neudr.: 1. Dessau, Neu-WeiBensee: E. Bartels (1909). 64 S. (Des Volkes 
Lieblingsbiicher. 15.) — 2. (Das Bild stammt v. Erwin Redienberg.) Berlin: 
Eigenbrodler-Verl. [1924]. 50 S. (Eigenbrodler-BiichereL 1.) — 3. [Steno- 
graphisdi.] Magdeburg: F. Stark [1925]. 64 S. (Dt. Erzahlgn. Letzte Folge.) 

— 4. Bielefeld: Velhagen u. Klasing 1928. 28 S. (Greifen-Biicherei, Bd 5 
= V. & K.s dt. Lesebogen. 118.) — 5. Berlin: E. Sdimidt (1946). 39 S. (Die 
kl. Reihe. 5 [vielm. 6].) 

562) Die Konigsbraut: s. Bd VIII. S. 495, Nr 47) t. 

Neudr.: 1. In: Deutsche Humoristen. Bd 2. Hamburg-Grofiborstel: Verl. 
d. Dt. Dichter-Gedachtnis-Stiftg 1904. 222 S. (HausbuchereL 4.) — 2. 111. 
[Eingedr. Orig.-Lithogr.] v. W[alter] Becker. (Potsdam): G. Kiepenheuer 
[1920]. 89 S. 4^. (Die graph. Bticher. 4.) — 3. Mit Orig.-Lithogr. v. Hans 
Alex. Miiller. Leipzig: P. List [1925]. (Kabinettstiicke d. Humors. 3.) 

563) Lebens-Ansichten des Katers Murr. Nach E. T. A. H.s Ausg. neu 
hrsg. von Hans v. Miiller. Leipzig: Insel-Verl. 1916. 320 S. [Sond.Ausg. 
ohne die fragmentar. Kreisler-Biogr. Vgl. Bd VIII. S. 503, Nr 96).] 

Als Einl.: Meister Abraham iiber Murr; dessen Ubergabe an Kreisler [Brudi- 
stiidc aus d. Kreisler-Biogr.]. — Lebens-Ansiditen d. Katers Murr. — 7 Zutaten d. 
1. Hrsg. (E. T. A. H.s). — 3 Beigaben d. gegenwart. Hrsg.; unterz.: Berlin- Wil- 
mersdorf, im Marz 1915. H. v. M.: I. Register d. Personen, die in mehreren Absdin. 
vorkommen: Vorbemerkg. 1. Murr selbst. 2. Andere Katzen. 3. Hunde, 4. Men- 
sdien. II. [Der hist.] Murr u. sein Herr 1818 — 22 [darin e. Darstellg d. Entstehungs- 
gesch. d. Murr-Kreisler-Werks]. III. Absicht u. Tedinik d. vorlieg. Ausg.: 1. Vor- 
ganger. 2. AnlaB d. vorlieg. Ausg. 3. Inhalt u. Anordng d. Ausg. 4. Wortlaut, 
Sdireibg u. Interpimktion d. Ausg. — Inhaltsverz. 

Bd XIV i U- Orrgmaffnonn 

:3y ^:-^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



418 Nordostliches Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Rez. MittGesdiBln Jg. 33, 1916, Nr 2, S. 16 (F. Holtze). — ZBudifr. N. F. 
Jg. 7, H. 11, Febr. 1916, Sp. 551—54 (G. A. E. B[ogeng]). — ZastGymn. 
Bd 68, Jg. 1917/18. H. 9 [ersdi. Aug. 1918], S. 662—66 (J. Cerny). — ZdtPhU. 
Bd 50, 1926, S. 299—300 (G. Ellinger). 

564) Lebensansiditen des Katers Murr [Sond.Ausg. ohne die Kreisler- 
Biogr.]. (Mit Nadiw. von R[idiard] v. Sdiaukal.) Budisdimudc u. 8 farb. 
Orig.-Lithogr. v. Maximilian Liebenwein. Ziiridi -Leipzig- Wien: Amalthea- 
Verl. [1922]. 367 S. (Kl. Amalthea-Bvidierei. 4, 1/2.) 

Rez. Der Gral Jg. 17, H. 5, Febr. 1923, S. 227 (M. Rockenbadi). 

565) Lebensansiditen des Katers Murr nebst fragmentarisdier Bio- 
graphie des Kapellmeisters Johannes Kredsler in zufalligen Makvilatur- 
blattern: s. Bd VIIL S. 495, Nr 48). 

Weitere Neudr.: 1. Hamburg: A. Janssen 1912. 364 S. (Hamburgisdie 
Hausbibl.) — 2. Stuttgart: J. G. Cotta [1915 (Neue Titelausg. von Nr 51 
[1903] d. Cotta'sdien Handbibl.)]. 388 S. (Tornister-Bibl.) — 3. Leipzig: 
Ph. Reclam jun. [1919 (Neuausg.)]. 232, 232 S. (UnivBibl. 153— 56a.) — 
4. Mit 8 handbemalten [eingedr.] Bild. u. 17 Zierstiidcen v. Hugo Wilkens, 
Neu hrsg. v. Richard RieB. Miindien: Rosl u. Cie 1921. 486 S. — 5. (111. v. 
[Alphons] Woelfle.) Mundien: Musarion-Verl. [1922]. 429 S. — 6. (Einbd 
V. Hugo Steiner-Prag.) Berlin: Propylaen-Verl. 1923. 468 S. (Werke d. 
Weltlit.) — 7. Fur d. Sdiule bearb. v. Karl SpieB. Budisdimuck v. Elfriede 
Miller-Hauenfels. Wien: Dsterr. Bundesverl. 1926. 146 S. mit Abb. (Budie- 
rei f. Deutsdikunde.) — 8. Fur d. .Romant. Gemeinde' neu bearb. u. hrsg. 
V. Verleger [Fritz] Werneck [-Briiggemann] . Bd 1. 2. Leipzig -Ziiridi- Wien: 
Edda-Verl. 1926. (Die blaue Blume. 10. 11.) 

566) Die Marquise de la Pivardiere: s. Bd VIIL S. 496, Nr 52). 
Neudr.: 1. (Giitersloh: Bertelsmann) [1942]. 31 S. (Bertelsmann-Feldpost- 

hefte.) 2. — 4. Aufl. (1943). — 2. In: Sonderbare Begebenheiten. H. v. Kleist: 
Der Findling; E.T.A. H.: D. M. d. 1. P. Berlin: Hunia-Verl. (1948). 64 S. 

567) Prinzessin Brambilla. Ein Capriccio nadi Jakob Callot. Mit 8 Kupf. 
nadi Callotsdien Originalblattern. (Diese neue Ausg. der ,P. B.' folgt wort- 
u. satzgetreu dem 1. Dr. (Breslau, 1821), dodi wurden die Satzfehler nadi 
d. Fehlerverz. ([3. Aufl.:] und, wo dieses selbst sidi als unvoUst. erwies, 
auf Grund e. Rev. d. Textes durdi Ridiard v. Sdiaukal) verbessert.) Leip- 
zig: Insel-Verl. 1919. IV, 310 S., 1 Bl. — 2. Aufl. 1920. — 3. Aufl. 1924. 

568) Prinzessin Brambilla: s. Bd VIIL S. 496, Nr 54). 

Weitere Neudr.: 1. (Mit [z. T. farb.] 111. v. Eduard Gaertner auf d. Stein 
gez. Die Abb. nadi Callot wurden nadi d. Orig. hergest.) Wien: A. Wolf 
[1919]. 167 S. — 2. Mundien: Dt. Meister-Verl. [1921]. 196 S. (Die Biicher 
d. dt. Meister.) 

569) Naditraglldie Bemerkungen iiber Spontinis Oper Olympia: s. 
Bd VIIL S. 496, Nr 56) b. 

Neudr.: [Brudistudc] Uber Spontini. In: Dt. Lesebudi. Hrsg. v. Hugo 
V. Hofmannsthal. (Frankfurt a. M.): S. Fisdier 1952. S. 205 — 15. (S. Fisdier- 
Bibl.) [1. Ausg. 1923.] 

570) Der Elementargeist. (Hrsg. von Johannes Reiher. Zeidm. u. Budi- 
ausstattg v. Emil Preetorius.) Griinwald-Miindien: Hesperos-Verl. 1919. 
104 S. (Hesperos-Drudee. 4.) — Dass. (Hrsg. von Anton Putz zu Adlers- 
thurn.) 111. V. Emil Preetorius. Griinwald-Miindien: J. Sdiweyer [1922]. 
104 S. 



3y Google 



OrFgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 419 

571) Der Elementargeist: s. Bd VIII. S. 497, Nr 59). 

Weitere Neudr.: In: Dt. Erzahler. Ausgew. u. eingel. v. Hugo v. Hof- 
mannsthal. [Wiesbaden]: Insel-Verl. 1946. Bd2, S. 812—54. [1. Ausg. 1912. 
4 Bde.] 

572) DieDoppeltganger: s. Bd VIII. S. 497, Nr 63). 

Neudr.: Dessau, Neu-Weifiensee: E. Battels (1909). 63 S. (Des Volkes 
Lieblingsbiidier. 19.) 

573) Des Vetters Edcfenster: s. Bd VIII. S. 497, Nr 64) a. ' 

Neudr.: Mit Orig.-Lithogr. v. Hans Alexander Miiller. Leipzig: P. List 
[1925]. (Kabinettstiicke d. Humors. 1.) 

574) Die Genesung: s. Bd VIII. S. 497, Nr 64) c. 

Neudr.: Der Sammler (Wien) Jg. 14, 25. 27. 30. Juli 1822, Nr 89. 90. 91, 
S. 354—55. 357—58. 361—63. [Nadidruck.] 

575) Meister Floh. Ein Mardien in sieben Abentheuern zweier Freunde. 
Zxrni 1. Male voUst. hrsg. von Hans v. Miiller. Mit 10 Zeidm. v. Ernst 
Stern. Berlin: J. Bard 1908. 261 S. 

Meister Floh [der Text d. Mardiens ist una die von d. preuB. Behorden unter- 
drudcte Knarrpanti-Episode (vgl. Nr 271)) vervoUst.]. — Nadiw. d. Hrsg.; unterz.r 
Berlin W 15, im Mai 1908. H. v. M.: I. H.s Rolle in d. Demagogenverfolgg 1819 bis 
Aug. 1821. II. Die Satire in ,Murrs Ansiditen' Sept. 1821. III. Die Satire im ,Meister 
Floh* Dez. 1821. IV. Der ,M. F.' als Ganzes. V. Erl. einiger Einzelheiten. VI. Zur 
Textgesdi. 

Das Nadiw. ersdi. audi in e. Sep.Abdr. in 200 Ex. 

Rez. FrkfZtg 27. Mai 1908 (A. Gold). — Tag 2. Aug. 1908, Nr 271 (O. 
Pniower). — MiindiNNdir. 20. Sept. 1908 (J. Petersen). — NuS. Bd 129, 
Mai 1909, S. 391—98 (R. Sdiaukal). 

576) Meister Floh: s. Bd VIII. S. 498, Nr 65). 

Weitere Neudr.: 1. Leipzig: Ph. Reclam jun. [1922 (Vervollst. Neuausg.)]. 
222 S. (UnivBibl. 365—67.) [Neuausg.] (1944). — 2. III. u. Budisdimudc v. 
Erwin Barta. Wien: Thyrsos-Verl. (1924). 134 S. 

577) Meister Johannes Wadit: s. Bd VIII. S. 499, Nr 68). 

Neudr.: 1. Dessau, Neu-WeiBensee: E. Bartels (1910). 64 S. (Des Volkes 
Lieblingsbiidier. 23.) — 2. Reutlingen: EnBlin u. Laiblin (1910). 47 S. (Bunte 
Biidier. 60/61.) — 3. Mit e. Federzeidin. v. Theodor Hosemann. Miindien: 
G. D. W. Callwey (1910). 59 S. (Der Sdiatzgraber. 26.) — 4. In: Novellen 
d. Romantiker. Mit e. entwidclungsgesdi. Skizze u. Einl. hrsg. v. Osw. 
Floedc. Kempten: J. Kosel 1912. S. 68 — 140. (Samml. Kosel. 55.) — 5. (Die 
Zeidin. sind v. Annemarie Naegelsbadi.) Leipzig: E. Matthes 1923. 109 S. 
(Zweifausterdrudce. 110.) — 6. Donauworth: L. Auer [1924]. 78 S. (Donau- 
worther Volksbudier. 15.) 

578) Die Folgen eines Sausdiwanzes: s. Bd VIII. S. 500, Nr 78) h/?. 
Neudrudce: Fremdenblatt (Hamburg) 23. Jan. 1926, Nr 23, S. 22. 

Ubersetzungen (Einzelausgaben) 

579) Ritter Gludc: s. Bd VIII. S. 484, Nr 6) a. 

a. Franzosisch: Trad, de Jean Canava. Paris: R. Lacoste & Cie 
1951. 64 S. (Les heures c^lebres.) — b. Englisch: 1. Gludt. Anonyme 
Ubers. „from the Frendi of H. in the Revue de Paris [vgl. Bd VIII. a. a. O.]". 
American Monthly Magazine. Boston. II, 3, Juni 1830, S. 149—58. 2. The 
Chevalier Gludc. Transl. by William Wetmore Story. Graham's Magazine. 
Philadelphia. Vol. 20, 5, Mai 1842, S. 270 — 74. 3. R. G. A Reminiscence of 
the Year 1809. Anon. Ubers. J. S. Dwight's Journed of Music. Boston. 

27, r I . Original fK.M, 

:)y \j,i _ i\^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



420 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1, 14. 15, 10. 17. Juli 1852, S. 106—07. 113—14. 4. R. G. Retold with excerpts 
from the original by Joseph Gostwick and Robert Harrison, In: Outlines 
of German Lit. New York: Holt & Williams; Boston: Christern 1873. S. 401 
bis 403. — c. Schwedisch: Riddar Gluck. Ett minne fran ar 1809. 
Anon. Ubers. In: Arkif for skon konst, litteratur, musik odi historia. Stock- 
holm: Ph. J. Meyer 1852. S. 38—43. 2°. — d. H o 1 1 a n d i s c h : Ridder 
Gludc. Een herinnering uit het jaar 1809. [Ubers.]: Albert Verwey. De 
Beweging. Amsterdam. Jg. 10, [H. 3], Marz 1914, S. 296 — 307. 

580) Johannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalisdie Leiden: s. 
Bd VIII. S. 484, Nr 7) b. 

a. Englisch: Musical Sufferings of John Kreisler. In: Hyperion, 
a romance. By the author of ,Outre-Mer' [Henry Wadsworth Longfellow]. 
New York: Colman 1839. Bd 2, S. 151 — 63. Nachdruck: New- York Mirror 
XVI, 33, 9. Febr. 1839, S. 1 — 2. — b. Italienisch: Maestro Giovanni 
Kreisler. Trad, di G[iovanni] B[attista] Bolza. Rivista Viennese A. 2, T. 4, 
1839, S. 317 — 33. — c. Schwedisch: Kapellmastare Johannes Kreis- 
lers musikaliska lidanden. [Ubers.]: V. Ljungdorff. Sydsv. Dagbl. 4. Dez. 
1909. Wieder abgedr.: Saisonen 1919, Nr 19/20. 

581) Gedanken iiber den hohen Wert der Musik: s. Bd VIII. S. 485, 
Nr 11) b. 

Englisch: 1. Thoughts on the High Value of Music. Anon. Ubers. 
Musical Magazine. Boston. Ill, 57, 6. Marz 1841, S. 65 — 70, Wieder abgedr.: 
J. S. Dwight's Journal of Music. Boston. XXI, 21, 23. Aug. 1862. 2. Thoughts 
on the Lofty Value of Music. Anon. Ubers. J. S. Dwight's Journ, of Music 
XI, 22, 29. Aug. 1857, S. 169—70, 

582) Don Juan, Eine fabelhafte Begebenheit, die sidi mit einem reisen- 
den Enthusiasten zugetragen: s, Bd VIII. S, 485, Nr 13) b. 

a. Schwedisch: 1, D. J. En fabelaktig handelse som tilldragit sig 
med en resande enthusiast. 22 S. In: Noveller. Upsala: Palmblad & Co. 
1823. 2. Mozarts D. J. En otrolig tilldragelse med en resande entusiast. 
Stockh. Modejournal 1851, S. 82—86. 91—93. — b. Italienisch: Don 
Giovanni. Avventura favolosa accaduita ad un viaggiatore entusiasta. 
<Trad. di G[iovanni] B[attista] Bolza.) Rivista Viennese. [A. 1], T. 3, 1838, 
S. 25 — 37. — c. E n g 1 i s c h : 1. D. J., a Fabulous Event Which Happened 
to a Travelling Enthusiast. Transl. by Bernard Roelker. J. S. Dwight's 
Journ. of Music. Boston. Ill, 9. 10, 4. U.Juni 1853, S. 65—67. 73—74. 

2. Mozart's D. J. Frei iibers. v. Henry S. Edwards. In: Lyrical Drama. 
London: Allen 1881. Bd 1, S. 119 — 31. — d, Russisch: Don 2uan, 
[Ubers.]: VI. Rakint, [Lithogr,] : M, Lagorio. (Berlin): Val'ter & Rakint 1923. 
17 S. 4°, 

583) Der Diditer und der Komponist: s. Bd VIII. S. 485, Nr 13) b, 
Englisch : The Poet and the Composer. Anon. Ubers. Musical Maga- 
zine. Boston. II, 40. 41. 42, 4. 18. Juli. 1. Aug. 1840, S. 209—14. 225—31. 241 
bis 247. 

584) Beethovens Instrumentalmusik: s. Bd VIII. S. 486, Nr 16) d 4. Vgl. 

Nr247). 

a. Schwedisch: In: Arkif for skon konst, litteratur, musik odi hi- 
storia. Stockholm: Ph. J. Meyer 1852. S. 18—21. 2°. — b. En gl i s ch : 
1. [Ubers.]: M. A. R. J. S. Dwight's Journ. of Music. Boston. Ill, 6. 7. 8, 12. 
19. 26. Mai 1855, S, 43, 50—51. 57—58. 2. Transl. by Arthur Ware Lock. 
Musical Quarterly. London and New York. Ill, 1, Jan. 1917, S. 123—33, 

r I ^ Original from 

:3y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann • 421 

585) Nadiridit von einem gebildeten jungen Mann: s. Bd VIIL S. 485, 
Nr 15) c. 

Schwedisch: En bildad ung man. [Ubers.]: V. Ljungdorff. Sydsv. 
Dagbl. 6. Febr. 1910. 

586) Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit: s. Bd VIIL S. 486, 
Nrl6)g. 

a. Schwedisch: Magnetisoren, En familjehandelse. Dfvers. af Palm- 
blad. 83 S. In: Poetisk Kalender for ^r 1820. Upsala: Palmblad & Co. [Dez. 
1819]. Rez. Sv. Lit. Tidn. 5. Febr. 1820, Nr 5, Sp. 77—78. — b. Russisch: 
Cto pena v vod, to sny v golov. [Ubers.]: B. Moskovskij Vestnik 1827, 
Nr 5, S. 244 — 301. — c. Englisch: Fascination. TransL by Ann F. Wil- 
bur. Daily Evening Traveller. Boston. II, 191. 192, 12. 13. Nov. 1846. — 

d. D a n i s c h : Magnetisoren. En Familjebegivenhed. Paa Dansk ved 
Foul Linneballe. Kobenhavn: Hasselbalch 1943. 60 S. (Kultur-Bibl. 23.) — 

e. Spanisch:El magnetizador. Trad, por A. Gonzalez Blanco. Madrid: 
Rivadeneyra [o. J.]. 

587) Der goldene Topf. Ein Marchen aus der neuen Zeit: s. Bd VIIL S. 486, 
Nr 16) h. 

a. Englisch: 1. The Golden Pot. [Ubers. v. Thomas Carlyle.] In: 
German Romance . . . [vgl. Bd VIIL a. a. O. sub Ubersetzgn a 1]. Boston: 
Munroe 1841. 2. [Ubers. v. Thomas Carlyle: vgl. 1.] In: Prose Writers of 
Germany. [Hrsg.]: Frederic Henry Hedge. Philadelphia: Carey & Hart 
1847—48. S. 522 — 43. 3. Ein Bruchstiidc d. Ubers. v. Carlyle [vgl. 1] in: 
Library of the World's Best Lit. [Hrsg.]: C. D. Warner. Vol. 13, New York: 
Peale & Hill 1896. S. 7392—93. 4. Die 2., 6. u. 8. Vigilie in d. Ubers. v. Car- 
lyle [vgl. Ij. [Hrsg.]: Kuno Frandce. In: The German Classics of the 19th 
and 20th centuries. Vol. 5. New York: German Publication Society 1913. 
S. 401 — 60. — b. F r a n z 6 s i s c h : D. g. T.; Le Vase d'or. Texte allemand 
integral avec, en regard, trad, frangaise de B. Gidon. Paris: Payot 1930. 
294 S. (Coll. des deux textes.) — c. Russisch: 1. Solotoj gorsok [5. u. 
7. Vigilie], Moskovskij Telegraf 1831, S. 33—63. 2. Moskovskij Nablju- 
datel' I 1839. [Vgl. Nr 764), S. 56.] — d. Tschechisch:l. Zlaty hrnec. 
Poh. z nove doby. Pfel. R. Svanda ze Semcic. Prag: Otto 1907. 142 S. (Sv§- 
tova knih. 551/52.) 2. Zlaty hrniec. Rozpravka z novsich cias. Pfel. Otto 
Ferenczy. (Turciansky Sv. Martin): Matica slovenska (1948). 108 S. (Edicia 
Poly. 3.) — e. H o 1 1 a n d i s c h : De gouden vaas. En sprookje uit den 
nieuwen tijd. Vertaling: Karel Wasch. Amsterdam: Maatschappij voor 
goede en goedkoope lectuur 1915. (Wereld-bibl. 310.) — f. Ungarisch : 
Az arany cserep. Ford.: ifj. Gaal Mozes. Budapest: Athenaeum [um 1918]. 
105 S. (Modern konyvtar. 536 — 38.) — g. Schwedisch: Den gyllene 
krukan. Overs, av Anna Berg-Mortensen. Stockholm: Bonnier 1923. 140 S. 
(Klassikerbibl. 27.) — h. Spanisch:l. L'olla d'or. Barcelona: Edicions 
Proa (1938). (Coleccion A tot vent.) 2. El tiesto de oro . . . Madrid 1944: 
Imp. Diana. 16 S. 4^. (Novelas y Cuentos.) — i. Japanisch: Ogon 
takaratsubo. [Ubers.]: Midiio Ishikawa. Tokio: Iwanamishoten 1950. 149 S. 

588) Die Abenteuer der Silvesternacht: s. Bd VIII. S. 487, Nr 16) i. 

a. Englisch: 1. The Lost Reflection [Die Gesch. vom verlor. Spiegel- 
bild; Nr 4 d. ,A. d. SN.']. Anon. Ubers. Atheneum. Boston. New Series. IV, 
1, Okt. 1826, S. 9—17. 2. The Cabaret. A Fantasy Piece [Bruchstiicic d. 
,A. d. SN.']. Anon. Ubers. Arcturus. New York. II, 9, Aug. 1841, S. 178—83. 



C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



422 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

3. The Lost Looking-glass Image. [Nadierzahlg mit lang. Zitaten aus d. 
Orig.; zus. mit Ausziigen aus H.s Brief en.] [Bearb.]: Frederic Henry Hedge. 
In: Hours with German Classics. Boston: Robert Brothers 1886. S. 480 bis 
501. — b. Franz6sisch:l.Le Reflet perdu (Contes d'H.). 111. de Jordic. 
Paris: Ambert 1912. 125 S. (L'Edition moderne illustree. 20.) 2. Aventures 
de la Nuit de Saint-Sylvestre. Trad, de Gerard de Nerval. Preface de 
Champfleury. Paris: Editions de la Banderole 1922. [Vgl. Bd VIII. a. a. O.] 

589) Kreislers musikalisch-poetischer Klub: s. Bd VIII. S. 487, Nr 16) j 3. 
Englisch:l. Ein Bruchstiidc, iibers. v. H. S. Saroni, in s. Artikel ,In- 

fluence of Music'. American Review: A Whig Journal. New York. New 
Series. IV, Okt. 1849, S. 391. 2. Ein Brudistuck, iibers. v. Vemon Lee, in 
ihrem Artikel ,H.'s Kreisler'. Eraser's Magazine. London. N. S. XVIII, 108, 
Dez. 1878, S. 769—70. 

590) Prinzessin Blandina: s. Bd VIII. S. 487, Nr 16) j 3'. 
Russisch: Princessa Blandina. [Ubers.]: Sergej Ignatov (Prosa) u. 

Alexandra Olenin (Verse). [Vorw.]: Sergej Ignatov. Moskau: Vseros. 
Sojus. Rostov, tipo-lit. Voennoi Akad. R. K. K. A. 1925. 79 S. 

591) Die Elixiere des Teufels. Nadigelassene Papiere des Bruders Me- 
dardus, eines Kapuziners: s. Bd VIII. S. 488, Nr 21). 

a. Englisch:l. The Devil's Elixir. Transl. by Robert Pearce Gillies. 
Edinburgh: Blackwood; London: Cadell 1824. 2 Bde. [S. Bd VIII. a. a. O. 
sub Ubersetzgn a.] Daraus: 2. Bruchstiidce in Blackwood's Edinburgh Ma- 
gazine Vol. 16, 90, Juli 1824, S. 55—67; 3. The Irishman [Bruchsttick] . In: 
Specimens of the Novelists and Romancers. [Hrsg.]: Richard Griffin. Edin- 
burgh 1825. 2. ed. Glasgow and Edinburgh 1826. 1. amerikan. Ausg. New 
York: Langden 1831, S. 182—91. 4. The Transcendental Barber [Bruch- 
stiick]. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale. Daily Advertiser. Boston. 
LXIII, 38, 13. Febr. 1844, S. 1. — b. F r a n z 6 s i s c h : Les £. du D. Histoire 
posthume du capucin Medard. Trad, par Alzir Hella et Olivier Boumac. 
Paris: Stock, Delamain et Boutelleau 1926. XIX, 350 S. (Le Cabinet cosmo- 
polite. 11.) Rez. Revue de I'Enseignement des Langues vivantes Jg. 44, 
Nr 2, Febr. 1927, S. 80—81 (H. Loiseau). — c. Schwedisch: 1. Djef- 
vulens Elixir. Kapucinermunken Medardus' lefnadshistoria, upptecknad 
af honom sjelf ocli funnen bland haus efterlemnade papper af E. T. A. H. 
[Ubers.]: N. H-n [= N. Holmgren]. Stockholm: C. Deleen & Co. 1875. 2 Bde. 
(Romanserien Universal-Bibl. 1.) 2. Aufl. u. d. T.: Trolldrycken. 1877. 
2. Djafvulselixiret. Kapucinermunken broder Medardus' efterlamnade 
papper utgifna. Dfvers. af Erik Brogren. Med en inledning af Ruben G. 
Berg. Stockholm: A. Bonnier 1904. XII, 284 S. (Mastervexk ux varldslitte- 
raturen. 6.) 3. Djavulselixiret. Kapucinermunken Medardus' efterlamnade 
papper. Overs, av Knut Stubbendorff. Stockholm: Tiden 1942. 358 S. 
(Tidens bokklub.) — d. Danisch: Djaevleeleksiren. Oversat af Carl 
Kjersmeier. (Holstebro) : Host 1920. 194 S. — e. U n g a r i s c h : Az ordog 
bajitala. Medardus testVer kapucinus barat hatrahagyott irasai. Kiadta 
a „Fantaziak Callott modoraban" szerzoge. Nemet eredetibol ford.: F6- 
nagy Bela. Budapest: Kazinczy 1920. 2 Bde. — f. Bulgarisch: Elek- 
sirite na Djavola. Sledsmuxtni kniza na kapuzina otec Medardus. Prewede 
ot nemski L. K. Cinkov. Sofija: Iv. G. Ignatov i sinove [1929], 309 S. (Bibl. 
Ljubimi romani. 19.) — g. Finnisch: Paholaisen eliksirit. Romaani. Sak- 
sankielesta suomentanut ja johdaimolla varustanut Arnold Laurell. Ha- 
meenlinna 1930. 331 S. (Kariston klassillinen kirjasto. 47.) [Neuausg.) 
1947. — h. Hollandisch: 1. Het duivelselixer. Vert, en ingel. door 

r^rionl^:* OrFgmaffrom 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA - 



Hoffmann 423 

Johan van der Woude. Verludit met teek. van J. F. Doeve. Amsterdam: 
Contact 1943. XXIV, 365 S. (De onsterfelijken. 8.) 2. De elixers van de 
duivel. Nagelaten papieren van breeder Medardus, kapucyn. Vert, door 
Nico van Suchtelen. Amsterdam: Wereldbibl. 1948. 280 S. 

592) Die Fermate: s. Bd VIIL S. 488, Nr 24). 

E n g 1 i s c h : The Cadenza. Anon. Ubers, Musical Magazine. Boston. I, 
18. 19. 20. 21. 22, 31. Aug. 14. 28. Sept. 12. 26. Okt. 1839, S. 280—84. 298 
bis 301. 313—18. 328—30. 342—45. Wieder abgedr.: Musical Times. New 
York. Vol. 3, 15. 16, 5. 12. Juli 1851, S. 151—53. 163—66; J. S. Dwight's 
Journ. of Music. Boston. Vol. 22, 1. 2. 3, 4. 11. 18. Okt. 1862, S. 211—12. 
218. 225—27; Musical Times. Boston. Vol. 7, 2. 3, 3. Febr. 3, Marz 1866, 
S. 17—20. 33—35 (aus Watson's Weekly Art Journal. New York.). 

593) Nufiknadcer und Mausekonig: s. Bd VIII. S. 489, Nr 27 I. 

a. Engl!isch:l. The History of Crakatuk [Das Mardien von d. harten 
NuB: aus ,N. u. M.']. Transl. by William Makepiece Thackeray. National 
Standard. London. 1833, Bd 2, S. 342—44. 360—61. 2. The Story of the Hard 
Nut. Anon. Ubers. In: The Annualette, a Christmas and New Years's Gift 
for Children. Boston: Crosby 1842. 3. Nutcracker and Mouse-king. Transl. 
by Mrs. St. Simon. New York: Appleton 1853. 138 S. 4. The History of a 
Nutcracker. Anon. Ubers. In: Grandmother's Library XVI. New York: 
Appleton 1872. 5. Nutcracker and the King of Mice. [Ubers. v. A. Ewing: 
vgl. Bd VIIL S. 495, Nr 47) a/?.] In: C. D. Warner's Library of the World's 
Best Lit. Bd 13. New York: Peale & Hill 1896. S. 7394—7402. 6. Nutcracker 
and Mouse King. New edit. London: Unwin 1908. [Vgl. Bd VIII. a. a. O. 
sub Ubersetzgn /? 2.] 7. N. a. M. Retold by Ada M. Skinner. In: Little Folks 
Christmas Stories and Plays. Chicago and New York: Rand McNally 
1915. S. 83 — 103. 8. Princess Pirlipatine and the Nutcracker [Das Marchen 
von d. harten Nufi]. Adapted from Dumas' version [vgl. Bd VIII. a. a. O. 
sub Ubersetzgn ^ 1] by O. E. Keat. 111. by Violet Dale. New York: Brentano 
1920. 9. The Delectable Story of Princess Pirlipatine and the Nutcracker. 
Transl. by Dumas' version by P. B. and M. A., and ill. by Violet Dale. Lon- 
don: Allan 1924. 10. N. a. M. Retold by Hazel G. Kinscella and ill. by Ruth 
Mary Hallock. In: The Music Appreciation Readers. Bd 3. Lincoln: Uni- 
versity Publishing Comp. 1926. S. 94—96. 11. Nutcracker Suite [Bearb. 
V. ,N. u. M.']. Fersely retold in relation to Tschaikowsky's music by Don- 
zella Cross and ill. by Eugenie M. Wireman. In: Music Stories for Boys 
and Girls. Boston: Ginn 1926. S. 114—16. 12. The Nutcracker and the 
Mouseking. Transl. by Louise F. Encking; ill. by Emma L. Brook. Chicago 
and New York: A. Whitman & Comp. 1930. XI, 123 S. 13. The nutcracker 
of Nuremberg. Transl. from Dumas' version by Grace Gingras, ill. by Else 
Hasselrius. New York: McBride 1930. 14. N. a. M. London: J. M. Dent 
& Sons 1936. 127 S. (King's treasuries of lit.) 15. Nutcracker of Nuremberg: 
a Christmas fantasy based upon the old Hoffmann legend; written and 
ill. by Donald E. Cooke. Philadelphia: J. C. Winston 1938. X, 148 S. — 
b. Russisch:l. Skazka o scelkune. Moskva 1835. 2. SSelkuncik i my- 
ginyj korol'. [Einl.]: „E. T. A. Gofman''. N. Kozurov. Moskva-Leningrad: 
Detizdat (Rasskazy i nostian. pisat'elej) 1938. 64 S. — c. Hollandisch: 
1. [Ubers.]: J. van Lennep. Amsterdam 1841. 2. Notenkraker en Muizen- 
koning. Uit het Duitsch vertaald door Paul van Tichelen. Geill. door Hilda 
Leynen. Diest [Belgien] : Pro Arte (1942). 123 S. — d. F r a n z 6 s i s c h : 
Le casse-noisette et le roi des rats. 111. de Claude Garnier. Paris: J. Hau- 
mont [urn 1946]. 72 S. (Coll. Enfances.) — e. Schwedlsch: 1. En 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



424 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

notknappares oden. [Ubers. nach d. Diezmannschen Riickiibers. (vgl 
Nr 529), a 1) d. Bearb. v. Dumas v. L. T. Oberg. Mit 122 111. nadi Bertall 
V. Mile. Lundgren u.Thorild.] Monatsschrift ,Julstjernan' 1848. Stockholm: 
Elmen & Granberg. 4°. Etwa gleichzeitig ersch. e. Sond.Ausg., 204 S.; Neu- 
ausg. Stockholm: P. A. Huldberg 1876. 140 S. 2. Notknapparen och Ratt- 
kungen. Overs, av V. Ljungdorff. Stockholm: Norstedt & soner 1917. 120 S. 

— f. Finnisch: Pahkinanrusentaja ja hiirikuningas. Saksankielesta 
suomentanut Salme Setala. Maximilian Liebenweinin piirtamin kuvin. 
Hameenlinna 1918. 110 S, (Kariston nuorison kirjoja. 13.) — g. Tsche- 
chisch : 1. Louskacek a mysi kral. Pohadka. Pfel. Bohdan Kaminsky. 
111. Artus Scheiner. Praha: Otto 1924. 69 S. 2. Pfelozila a upravila Eva 
Kyjovska. Brunn 1943. (2. AuH.) 1943. 3. (Pfelozil Petr Denk.) (Zlin): [1944]. 

— h. Italienisch: La noce Cracatuc [Das March, v. d. harten NuB]. 
Trad, di Steva. Perugia- Venezia: La nuova Italia 1930. 28 S. — i. D a - 
n i s c h : Noddeknaekker og Musekonge. Et Eventyr. Overs, af H. F. Feil- 
berg. Kolding 1932. („Dansk Borneblad^'s Smaaskrifter. 14.) — k. Spa- 
n i s c h : 1. El rey de los ratones. Edit.: Dedalo. Madrid: Diana 1933. (No- 
velas y cuentos.) 2. El Cascanueces de Nuremberg. Novela para nifias de 
odio a dieciseis afios. Version . . . de Luis de F. Rubio. Barcelona: Edic. 
Hymsa [1947]. 1 19 S. — 1. P o 1 n i s c h : Dziadek do orzechow. (Na podsta- 
wie tlum. Jozefa Kranisztyka [wlasc. Kramsztyka] oprac. Krystyna Ku- 
liczkowska. 111. J[an] M[arcin] Szancer. [Warszawa]: „Ksi^zka i Wiedza" 
[1950]. 82 S., 8 m. — 2. AuH. (1951). 

594) Das fremde Kind: s. Bd VIII. S. 489, Nr 27) II. 

a. Schwedisch: Det Frammande Barnet. In: Barn-Sagor, hwilka 
afwen kunna lasas af Fullwuxna [von H., Fouque, Arndt, Grinun]. H. 1. 
Upsala: Palmblad & Co. 1821. S. 3—79. — b. Tschechisch: Cizi dite. 
Z nemciny pfel. J. Fischer. S. uvod. dra. O. Fischera. Praha: Topic 1910. 
66 S. (Oseni. 22.) — c. Polnisch: Tajemnicze dziecko. Bajka dla dzieci 
i dorosl. Tlum.: Z. Modrzewska-Schillerowa. Torun: „Ignis" [um 1920]. 
87 S. 

595) Der Artushof: s. Bd VIII. S. 489, Nr 28), 

E n g 1 i s c h : Arthur's Hall. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale. Daily 
Advertiser. Boston. Vol. 62, 50. 54. 56, 29. Aug. 2. 5. Sept. 1843. 

596) Der Sandmann: s. Bd VIII. S. 489, Nr 29) a. 

a. Englisch:l. Ein Bruchstiick, iibers. v. Sir Walter Scott, in s. Ar- 
tikel ,On the Supernatural in Fictitious Compositions' [vgl. Bd VIII. S. 477 
sub III uu], Juli 1827. Nachdr. v. Scott's Aufsatz im ,Museum of Foreign 
Lit. and Science'. Boston. Vol. 11, 65, Nov. 1827, S. 442—60. 2. The Sand- 
man. Transl. by Lord Albert Conyngham. In: The Keepsake for 1834. Ed. 
by Fr. M. Reynolds. London [1833]. 312 S. Nachdr. in: Godey's Lady's 
Book. Philadelphia. Vol. 11, Nov. 1835, S. 224—31, — b. Russisch: 
1. Domovoi-pesocnik. Moskovskij Telegraf 1830, T. 36, S. 302 — 37. 464 
bis 489. 2. Pesocnyj celovek. Teleskop 1831, T. 6, Nr 22. — c. S c h w e - 
disch : Sandgubben. Anon. Ubers. 47 S. In: Spokhistorier. Stockholm: 
A. Bonnier 1914. — d. Spanisch: Maria Luz Morales: Coppelia. Ver- 
sion libre de un cuento de Amadeo Hoffmann. Nov. para ninas. Barce- 
lona: Edic. Hymsa 1946. 143 S. 

597) Die Jesuiterkirche in G.: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) c. 

a. R u s s i s c h : Jesuitskaja cerkov. [Ubers.]: W. D. Moskovskij Vest- 
nik 1830, Nr 6, S. 33—78. — b. Englisch: The Jesuit's Church. An Art 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 425 

Tale. Transl, by John Oxenford [vgl. Bd VIIL a. a. O.]. In: The Token. 
A Gift for all Seasons. New York: Appleton 1856. — c. Schwedisch: 
Jesuitkyrkan i G. [Ubers.]: V. Ljungdorff. Saisonen 1919, Nr 21/22. 23/24. 

598) Das Sanctus: s. Bd VIIL S. 490, Nr 29) d. 

a. Russisch: Sanctus. Vestnik Evropy 1830, Nr 17—20, S. 220 — 49, — 

b. E n g 1 i s c h : The Sanctus. Anon. Ubers. J. S. Dwight's Journ. of Music. 
Boston. Vol. 13, 7. 8, 15. 22. Mai 1858, S. 49—50. 57—58. 

599) Das ode Haus: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) e. 

E n g 1 i s c h : 1. The Mystery of the Deserted Mansion. Anon. Ubers. 
Daily Evening Traveller. Boston. Vol. 2, 98. 99. 100, 27. 28. 29. Juli 1846. 

2. The Deserted House. [Der Samml. ,Strange Stories' (= Nr 498)) ent- 
nommen.] [Hrsg.]: Julian Hawthorne. In: The World's Best Mystery and 
Detective Stories. Vol. 5. New York: Review of Reviews 1907. S. 131 — 56. 

3. Dass. [Hrsg.]: Julian Hawthorne. In: German Stories. New York: Review 
of Reviews 1915. S. 237—62. (Lock and Key Library. 3.) 4. Dass. [Hrsg.]: 
J. Lewis French. In: Great Ghost Stories. New York: Dodd & Mead 1918. 
S. 113—42. 5. Dass. [Hrsg.]: J. Walker Mo Spadden. In: Famous Mystery 
Stories. New York: Crowell 1922. S. 58—85. 

600) Das Majorat: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) f. 

a. Schwedisch: Fidei-Kommisset. Anon. Ubers. 121 S. In: Kalender 
for Darner IV, 1822. Stodcholm, Upsala, Carlstad, VesterSs: Em. Bruzelius. 

— b. Englisch : 1. Rolandsitten; or, The Deed of Entail. [Ubers. v. Rob. 
Pearce Gillies (vgl. Bd VIII. a. a. O. sub Ubersetzgn a).] [Hrsg.]: James 
Mowatt. In: The Omnibus of Modern .Romance. New York 1844. S. 171 
bis 219. 2. The Astrologer's Tower. [Bearb.]: Mrs. E. F. Ellet. United States 
Magazine and Democratic Review Vol. 16, 82, Apr. 1845, S. 329 — 37. — 

c. Russisch: Maiorat. Moskovskij Telegraf 1830, T. 34, S. 307—39. 
439—71; T. 35, S. 42 — 73. 196 — 223. — d. Spanisch:El mayorazgo. 
Cuento fantastico. Trad, del frances por R. C. Madrid 1841. (Coleccion de 
Cuentos fantasticos y sublimes.) — e. Franzosisch: 1. Le majorat. 
Trad, de Georges Servant. Dessins de Lucien Maleville graves sur bois par 
H. de Reganhac. Paris: A la Lampe d'argile [G. Servant] 1922. 59 S. 2. La 
maison des sortileges. (Geneve-Thonon): Ch. Grasset (1945). 183 S. (Coll. 
de la griff e.) — f. Italienisch:Il feudo: romanzo a cura di R. Pisa- 
neschi. Lanciano: Carabba 1923. 141 S. — g. Tiirkisch: Me?um miras. 
[Ubers.]: Ethem Dervis Deris. Istanbul: Milli Egitim 1949. V, 139 S. 

601) Das Geliibde: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) g. 

a. F i n n i s c h : Hunnutettu nainen. Saksankielesta suomentanut Wer- 
ner Anttila. Hameenlinna 1919. 63 S. (Kariston 1 markan romaaneja. 33.) 

— b. Englisch: The Vow. Transl. by Franklin E. Pierce. In: Fiction 
and Fantasy of German Romance. [Hrsg.]: Franklin E. Pierce u. Carl F. 
Schreiber. New York: Oxford University Press 1927. S. 67—97. 

602) Das steinerne Herz: s. Bd VIII. S. 490, Nr 29) h. 
Schwedisch: Stenhjertat. Falun: Arborelius & Comp. 1821. 64 S. 

603) [Rat Krespel]: s. Bd VIII, S. 490, Nr 32). 

a. Russisch: Kremonskaja stripka. [Ubers.]: B. Prachov. Vestnik 
Evropy 1830, Nr 2—24, S. 3—45. — b. S p a n i s c h : 1. La leccion del 
violon. Cuento fantastico. 1837. (Novelas Extranjeras. Vol. 3, 34.) 2. El 
violin de Cremona. Novela. Barcelona: Maucci [o. J.]. 40 S. (La novela 
breve. 25.) — c. Franzosisch: Le Violon de Cremone (Contes d'H.). 



C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



426 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

111. de F. Jobbe-Duval. Paris: Ambert 1913. 123 S. (L'fidition moderne illu- 
stree. 26.) — d. Schwedisch: Rlidsherrn Krespel. Miniaturgalleri af 
svenska och utlandska noveller H. 19/20. 21/22, Okt. Nov. 1850. Stockholm: 
Lundberg & Co. — e. Englisch:!. The Charmed Violin. Anon. Ubers. 
Norfolk County Journal. Roxbury. Vol. 4, 43, 23. Juli 1853, S. 1. 2. The 
Cremona Violin. [Ubers. v. J. T. Bealby (vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100) d).] 
In: Stories by Foreign Authors (German I). New York: Scribner's 1898. 
S. 127—66. 

604) Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde: s. Bd VIII. S. 490, 
Nr 33). 

R u s s i s c h : 2izn tredi drysei. [Ubers.]: I. Bzsmkn. Moskovskij Tele- 
graf 1832, T. 44, S. 495—532; T. 45, S. 30—69. 

605) Doge und Dogaresse: s. Bd VIII. S. 491, Nr 35). 

a. Russisch: Dodj i Dogaressa. [Ubers.]: K-n. Biblioteka dlja ctenija 
T. 12, 1823, S. 49 — 138. — b. Schwedisch: Dogen odi dogaressan. 
Dfversatt af Gustaf Thomee. Stockholm: D. M. Lublin & Co. 1837. 66 S. 
(Foljetongsserien Pot pouri. 19 — 24.) — c. Spanisch: l.El dux i la do- 
garesa. Trad, de Carles Riba. Barcelona: La Novela Estrangera [um 1925]. 
70 S. 2. El dux y la dogaressa. Novela fantastica. Edit.: Jose N. Urgoiti. 
Madrid: Diana 1934. (Novelas y cuentos.) — d. Lettisch: Dodzs un 
dogaresa. Tulk. Fricis Dziesma. Ludolfa Liberta ieterps un orig. litogr. 
(Riga): Zelta Abele 1939. 110 S. 

606) Meister Martin der Kiifner und seine Gesellen: s. Bd VIII. S. 491, 
Nr 36). 

a. Schwedisch: 1. Master Martin tunnbindare odi hans gesaller. 
[Ubers.]: G-s [= Gumaelius]. 124 S. In: Poetisk Kalender for ar 1821. 
Upsala: Palmblad & Co. [Mitte Dez. 1820]. Rez. Sv. Lit. Tidn. 30. Apr. 1821, 
Nr 17, Sp. 270. 2. [Ubers. v. Gumaelius (vgl. 1).] Drebro: Abr. Bohlin 1874. 
98 S. — b. E n g 1 i s c h : 1. Master Martin, the Cooper, and His Appren- 
tices. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale. Daily Advertiser. Boston. Vol. 46, 
15, Nr 298. 302. 306. 308. 311. 315. 317, 318, 19. 24. 29. Apr. 1. 5. 10. 12. 
i3. Mai 1841. 2. Master Martin and His Workmen. Transl. by Alfred Bas- 
kerville. In: Beauties of German Lit. London: Burns 1847. S. 2 — 66. 3. Rosa 
the Beauty; or, Life in Germany Three Hundred Years Ago. Transl. by 
F. C. Louis. Evening Traveller. Boston. Vol. 4, Nr 64. 65. 66. 67. 68, 15. 16. 
17. 19. 20. Juni 1848. Wieder abgedr.: Evening Gazette. Boston. 8. 15. Juli 
1848, Nr 28. 29; wiederholt ebda 29. Sept. 6. Okt. 1849, Nr 39. 40. 4. Master 
Martin the Cooper and his Workman [sic]. Anon. Ubers. In: Pleasant 
Hours in Foreign Lands. London: Lumley 1856. — c. Spanisch: El tone- 
lero de Nuremberg. Novela. Version espaiiola de Ballesteros de Martos. 
Madrid: Yagues (Mundo Latino) 1921. 143 S. 

607) Der Kampf der Sanger: s. Bd VIII. S. 492, Nr 37). 

a. Spanisch: Los maestros Cantores. Trad, por R. C. Madrid 1843. 
— b. Franzosisch: Les maitres dianteurs. Paris: Ambert 1921. 128 S. 
(L'Edition moderne illustree. 38.) 

608) Seltsame Leiden eines Theaterdirektors: s. Bd VIII. S. 492, Nr 38). 
D a n i s c h : En Teaterdirektors saelsomme Lidelser. Overs, af Poul 

Linneballe. Med Forord og Noter af Frederik Sdiyberg. Kobenhavn: Tha- 
ning & Appel 1948. 144 S. (Thaning & Appels Teaterbibl.) 

C^ no n 1 ^ OrFgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 427 

609) [Gesdiidite vom Einsiedler Serapion]: s. Bd VIII. S. 494, Nr 47) a. 
E n g 1 i s c h : The Story of Serapion. [Ubers. v. A. Ewing (vgl. Bd VIII, 

S. 495, Nr 47) sub Ubersetzgn ^).] [Hrsg.]: B. H. Clark u. M. Lieber. In: 
Great Stories of the World. New York: McBride 1925. S. 256 — 65. Dass. 
London: Heinemann 1926. 

610) Klein Zaches genannt Zinnober: s. Bd VIIL S. 493, Nr 40). 

a. Russisch: [Vaterlandisdie Annalen] T. 34, 1844. [Vgl. Nr 764), 
S. 56.] — b. Schwedlsch: Lille Zackris kallad Cinober. [Bearbeitg.] 
44 S. In: Romantiska sagor, berattade for ungdom. [Hrsg.]: Hugo Gyllan- 
der. [Mit 2 111. v. John Bauer.] Stockholm: A. Bonnier 1903. (De gyllene 
Bockerna. 5.) — c. F i n n i s c h : Kiusanhenki. Satu. Suomentanut Aino 
Tuomikoski. Hameenlinna 1918. 144 S. (Kariston nuorison kirjoja. 15.) — 
d. Spanisch:El enano Zacarias. [Buenos Aires]: (Edit. Tor) 1941. 64 S. 

— e. Danisch: Lille Zadiarias kaldet Zinnober. Et iEventyr. Over- 
saettelse og Indledning af Frederik Schyberg. 111. af Urne Ungermann. 
Kobenhavn: Thaning & Appel 1944. 138 S. (Verdenslitteraturens Humor.) 

— f. Franzosisch: 1. Petit Zadiarie. [Franz, u. dt.] Trad, et presente 
par Paul Sucher. Paris: Edit. Montaigne (1946). 327 S. (Coll. bilingue des 
classiques etrangers.) — 2. Le seigneur Cinabre. Trad., adapt, et ill. pax 
Rose-Marie Eggmann. Lausanne: Ed. Recontre (1953). 128 S., 4 111. (Bibl. 
des jeunes.) 

611) Haimatochare [= Nr 265), d]. 

E n g 1 i s c h : Transl. by Edward Spencer. Graham's 111. Magazine. Phila- 
delphia. Vol. 53, 5, Nov. 1858, S. 418—23. 

612) Der unheimlidie Cast: s. Bd VIII. S. 493, Nr 42). 

a. S c h w e d i s c h : Den Hemska Gasten. Anon. Ubers. Christianstad: 
Cedergrens boktryckeri 1824. 102 S. — b. R us s i s c h : 1. Tainstwennyj 
gost. Severinyj Archiv 1831, T. 24, S. 321—43. 385—404. 457—78. 2. Tele- 
skop 1836. [Vgl. Nr 764), S. 56.] 

613) Signor Formica: s. Bd VIIL S. 493, Nr 43). 

a. R u s s i s c h : Sen'or Formika. Severinyj Ardiiv 1829, T. 2, S. 321 — 47. 
385; T. 3, S. 3—24. 65—90. 129—44. 193—203. 257—72. 321—37; T. 4, S. 3 
bis 37. — b. S c h w e d i s c h : 1. S. F. Of vers, af G. A. Stridsberg. Stock- 
holm: H. G. Nordstrom 1834. 118 S. 2. Helsingfors [um 1850]. 110 S. — 
c. Englisch: 1. Antonio Salvini [Brudistuck]. [Bearb.j: Mrs. E. F. Ellet. 
Godey s Lady's Book. PhUadelphia. Vol. 22, Jan. 1841, S. 15—21. 2. S. F. 
Anon. Ubers. In: The Select Library of German Tales. Vol. 1. New York 
1845. 3. The Pyramid Doctor [Brudistiick]. [Ubers. v. A. Ewing (vgl. Bd VIII. 
S. 495, Nr 47) siub Ubersetzgn ^).] In: Ridpath Library of Universal Lit. 
Vol. 13. 1898. — d. Tschechisch:S. F. Ves. povidka. Praha: Sveceny 
(1914). 109 S. (Lidova knihovna. X, 1, 69/70.) — e. Franzosisch: Sal- 
vator Rosa. Trad, de Albert Beguin. 111. de Grigory Gluckmann. Paris: Edi- 
tions de la Pleiade 1926. 177 S. 4°. 

614) Das Fraulein von Scuderi. Erzahlung aus dem Zeitalter Ludwig des 
Vierzehnten: s. Bd VIII. S. 493—94, Nr 44). 

a. Russisch: Dewica Skuderi. [Ubers.]: K. G. Petrograd 1822. [S. 
Bd VIII. a. a. O. bd.] Auch in: Biblioteka dlja Ctenija T. 3, 1822, S. 14—50. 
51 — 86. 95 — 138. — b. Polnisch:l. Panna Scuderi, powie:§c historyczna 
z czasow Ludwika XIV., z niemiedciego . , . przez autora pisemka: Dzien 
ostatni zycia KsiQcia Poniatowskiego (L. Tykla). Warszawa: Gliidcsberga 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



428 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1822. 303 S. 2. Panna de Scudery. (Warszawa): Bibljoteka Dziel Wybo- 
rowych 1922. 86 S. — c. Englisch : 1. Madame de Scuderi. [Ubers. u. 
Hrsg.]: Richard Holcraft [d. i. John Strang]. In: Tales from the German. 
London: Longman; Edinburgh: Oliver & Boyd; Glasgow: Robertson & At- 
kinson 1826, [S. Bd VIIL a. a. O. hy 2.] Holcraft's Tales from the German' 
ersch. als Tales of Humour and Romance' New York and Baltimore 1829. 
2. Mile, de S. [Ubers. v. Robert Pearce Gillies (vgl. Bd VIIL a. a. O. by i).] 
Novelist's Magazine. Philadelphia. 1833, S. 542 — 57. 3. Cardillac the Je- 
weller. [Bearb.]: Mrs. E. F. Ellet. United States Magazine and Democratic 
Review. New York. Vol. 13, 62, Aug. 1843, S. 162—84. Wieder abgedr.: 
Evening Gazette. Boston. Vol. 21, 1587, 12. Aug. 1843, S. 1—2; Anglo Ame- 
rican. New York. I, 17. 18, 19. 26. Aug. 1843, S. 389—93. 420—23. 4. The 
Goldsmith of Paris; or, The Invisible Assassin. Anon. Ubers. London: 
Bruce & Wyld 1844. 5. The Goldsmith of Paris. [Ubers. v. Rob. Pearce 
Gillies (vgl. Bd VIIL a. a. O. hy 1).] [Hrsg.]: James Mowatt. In: The Omni- 
bus of Modem Romance. New York 1844. S. 124—70. 6. Mile, de S. Transl. 
by Ma. Dickins. London: Gowans & Gray 1908. 7. The Goldsmith of the 
Rue Nicaise. Transl. by C. J. T. In: The Best Terrible Tales from the Ger- 
man. London: Reeves 1912. S. 121 — 93. — d. Schwedisch: 1. Froken 
von Scuderi. Anon. Ubers. 35 + 38 S. Athenaeum Jg. 2, 1826, Nr 1. 2. 
2. Dubbelmanniskan. Berattelse frSn Ludvig XIV:s tid. Stodcholm: E. A 
Weijmer 1909. 96 S. (Vedcans billigaste bok. 16.) 3. Froken Scuderi. Overs, 
av Inge Bahnson-Rosenberg. 111. av Evald Dahlskog. Stockholm: Sv. 
andelsforl. 1919. 139 S. (Illustrerade noveller. 6.) 4. I nattens morker. Ro- 
man. Overs, fran tyskan av E. G. Stodcholm: A.-B. Andersson & Co. 1920. 
95 S. (Romanbibl. Nr 46.) — e. Tschechisch: Slecna de Scuderi. Pov. 
z doby Ludvika XIV. Pfel. Karel Masek. Prag: Otto 1909. 106 S. (Svetova 
knih. 725/26.) — f. Danisch:l. Mester Cardillac. Kebenhavn: R. Mat- 
thiesen 1912. 64 S. (lO-0res Bibl. 1.) 2. Froken Scuderi. En Fortaelling fra 
Ludvig d XIV.s Frankrig. Med Indledning af Niels Kaas Johansen. (Over- 
sat af Niels Kaas Johansen.) 111. av Povl Christensen. (Kobenhavn): Carit 
Andersens Fori. 1944. 144 S. (Karatserien. 3.) — g. Finnisch : Outo 
intohimo. Kertomus Ludvig XIV:n ajalta. Suomentanut J. E. Etelapaa. 
Helsinki 1914. 123 S. (50 pennin kirjasto. 4.) — h. Norwegisch: Dama 
fraa Skuderi. Forteljing fra Paris under Ludvig XIV. Paa norsk ved Seve- 
rin Eskeland. Oslo: Norli 1916. 100 S. — i. Ungarisch : Scuderi kisass- 
zony. Budapest 1918. 31 S. (Vilagregenyek. Szerk.: Nagy Imre. 14.) — 
k. Spanisch: La camara ardiente. Barcelona: Maucci (1941). 71 S. 
a 2 col. 4°. (Coleccion Azul.) — 1. Hollandisch: l.De onziditbaren. 
Vert, en ingel. door Johan van der Woude. Amsterdam: L. J. Veen 1942. 
125 S. (Prominentenreeks.) [Neuausg.] 1946. 2. Juffrouw de Scudery. Een 
vertelling uit den tijd van Lodewijk XIV. Uit het Duitsdi vertaald door 
[en met voorw. van] Leo Roelants. Met [prenten] ill. van Irene Nagy. 
Hoogstraten [Belgien]: Moderne uitgeverij 1942. 99 S. (Uitheemsche 
meesterwerkjes.) [2. Aufl.] Tilburg: Nederland's Boekhuis 1945. 104 S. 

615) Spielergliidc: s. Bd VIIL S. 494, Nr 45). 

a. Schwedisch: Spellyckan. Anon. Ubers. Stockholm, Upsala, Carl- 
stad, Vesteras: Em. Bruzelius 1820. 46 S. (Novell-Bibl. 19.) — b. Rus- 
s i s ch : O scastii igrokov. [Ubers.]: W. Poljakov. Vestnik Evropy 1823, 
S. 97 — 140. — c. Englisch: 1. The Gamester's Fortune. Transl. by Mrs. 
E. F. Ellet. Ladies' Companion. New York. Vol. 13, Juli 1840, S. 104 — 40. 
Wieder abgedr.: Saturday Chronicle. Philadelphia. Vol. 5, 10, 25. Juli 

r^nr^nl^-^ Orrginaffronn 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 429 

1840. 2. The Faro-Table. Anon. Ubers. United States Magazine and Demo- 
cratic Review. New York. Vol. 16, 84, Juni 1845, S. 555—68. 3. Gambler's 
Luck. [Ubers. v. J. T. Bealby (vgl. Bd VIII. S. 504, Nr 100) d).] [Hrsg.]: 
Richard Garnet. In: The Internat. Library of Famous Lit. Vol. 16. London: 
The Standard 1899. S. 7367—94. — d. Polnisch: SzczQScie graczy. 
Z niemieckiego. Krakow: druk Uniwersyt. 1848. 35 S. — e. D a n i s c h : 
Smykkeskrinet. (Kobenhavn): Fori, af Codan Beger 1914. 126 S. (Codan 
Roger a 0,25. 3.) 

616) Die Brautwahl: s. Bd VIIL S. 494, Nr 46). 

a. Russisch: Wybor nevest. [Ubers.]: Ju-6. Petrograd 1831. Audi in: 
Severinyj Ardiiv 1831, T. 21, S. 193—212. 257—86. 321—47; T. 22, S. 3—15. 
— b. Englisch : The Bride's Choice. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale. 
Daily Advertiser. Boston. Vol. 61, 84. 87. 91. 98. 102. 109, 10. 13. 18. 26. Apr. 
1. 9. Mai 1843. — c. Schwedisch: Brudvalet. [Ubers.]: Gustaf Tho- 
mee. In: Spokelseboken. [Hrsg.]: Peregrinus Valdner. Stockholm: Hor- 
bergska Boktryckeriet 1843. S. 126 — 232. 

617) Die Bergwerke zu Falun: s. Bd VIIL S. 494, Nr 47) L 

a. Englisch: 1. The Miner's Fate. [Anon. Bearbeitg.] Graham's Ma- 
gazine. Philadelphia. Vol. 20, 4, Apr. 1842, S. 202—04. 2. The Mines of 
Falun. Anon. Ubers. Graham's Illustrated Magazine. Philadelphia. Vol. 52, 

1, Jan. 1858, S. 41 — 47. 3. Elis Frobom, a Legend of the Mine. Transl. by 
J. Matheson Shaw. Dublin University Magazine Vol. 88, 524, Aug. 1876, 
S. 156 — 71. — b. Tschechisch: Falunske doly. Pfel. Jan Zvonaf. 
Praha: Sole 1916. 32 S. (Pfizraky a fantasie. 8.) 

618) [Fine Spukgeschichte]: s. Bd VIIL S. 495, Nr 47) h'. 
Russisch: Beloe prividenie. Moskovskij Telegraf 1825, Bell. 

619) [Zadiarias Werner]: s. Bd VIIL S. 495, Nr 47) q'. 
Russisch: Zadiarij Werner. [Ubers.]: P. Moskovskij Vestnik 1830, 

Nr 3, S. 118—36. 

620) [Der Vampyr]: s. Bd VIIL S. 495, Nr 47) s\ 
Ungarisch:A vampir. Ford.: Trocsanyi Zoltan. Budapest 1919. 43 S. 

(Ketnyelvii klasszikus konyvtar. Az eredeti teljes szovegek es hii for- 
ditasok. 2.) 

621) Die Konigsbraut: s. Bd VIIL S. 495, Nr 47) t. 

Englisch : The King's Bride. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale. 
Boston Miscellany Apr. Mai 1842, S. 156—57. 218—28. 

622) Lebensansiditen des Katers Murr nebst fragmentarisdier Bio- 
graphie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufalligen Makulatur- 
blattern: s. Bd VIIL S. 495, Nr 48). 

a. Russisch: 1. Certy is zisni Kota Murra [Bruchstiick]. Moskovskij 
Telegraf 1831, T. 42, S. 255—86. 385—410. 2. [Ubers.]: N. Ch. Kecer. 1840. 
[Vgl. Nr 764), S. 56.] — b. Danisch: Kater Murrs Reflexioner og Livs- 
anskuelser af E. T. A. H. ved John Hazeland. Christiania: B. M. Bentzen 
1870. XII, 254 S. [Sond.Ausg. d. ,L. d. K. M.' ohne die Kreisler-Biogr.] — 
c. Italienisch: 1. Biografia frammentaria del direttore d'ordiestra 
Giov. Kreisler. Trad, di R. Pisanesdii. T. 1. 2. Lanciano: Carabba 1922. 

2. Considerazioni filosofiche del gatto Murr. Trad, di R. Pisaneschi. Disegni 
di E. Castello. Roma: Formiggini; Modena: G. Ferraguti e C. 1930. 210 S. 
(Claissici del ridere. 85.) [Sond.Ausg. d. ,L. d. K. M.' ohne die Kreisler- 
Biogr. Vgl. 1.] — d. Franzosisch: Le Chat Murr. V^ trad, integrals 
par Albert Beguin. Paris: Nouvelle Revue frangaise (1943). 413 S. (Les 

.......Mil -3 1 from 



:3ytj^ .le 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



430 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Classiques allemands.) — e. Spanisch: Opiniones del Gato Murr sobre 
la vida, con una fragmentaria biografia del director de orquesta Johannes 
Kreisler sacada de unas viejas hojas extraviadas. Trad. . . . por Jaime 
Boffil y Ferro. Barcelona: M. Arimany [1944]. 474 S. (Coleccion Alde- 
bardn. 5.) 

623) Der Zusammenhang der Dinge: s. Ed VIII. S. 496, Nr 49). 

a^Schwedisch: Tingens Sammanhang. Anon. Ubers. Christianstad: 
Cedergrens boktryckeri 1825. 131 S. — b. Englisch: The Chain of 
Events. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale. Daily Advertiser. Boston. 
Vol. 47, 15, 711. 715. 718. 721. 743. 750, 19. 24. 27. 30. Aug. 26. Sept. 4. Okt. 
1842. 

624) Die Marquise de la Pivardiere: s. Bd VIII. S. 496, Nr 52). 

F i n n i s c h : Markiisittaren rikos. Saksankielesta suomentanut Bertta 
Sulonen. [Zus. mit Flauberts Erz. ,Herodias'.] Hameenlinna 1921. S. 1 — 54. 
(Kolmen markan romaaneja. 5.) 

625) Die Irrungen: s. Bd VIII. S. 496, Nr 53). 

a. Russisch: OCarovannyi bumaznik. Moskovskij Telegraf 1829, 
T. 25, S. 343 — 61. 461 — 89. — b. EnglischiA Chapter of Errors. Anon. 
Ubers. Today. Boston. I, 21. 22. 23. 24. 25, 22. 29. Mai. 5. 12. 19. Juni 1852. 

626) Prinzessin Brambilla. Ein Capriccio nadi Jakob Callot. Mit 8 Kupf. 
nach Callotschen Orig.Bll.: s. Bd VIII. S. 496, Nr 54). 

a. Franzosisch:!. Princesse Brambilla. Caprice avec reproduction 
de 7 gravures de Jacques Callot. Trad, par Alzir Hella et Olivier Bournac. 
Preface de Stefan Zweig. Paris: J. Snell 1928. 251 S. (Romantiques.) 2. P. B., 
caprice. 111. de 8 gravures d'apres Jacques Callot. Trad, par Alzir Hella et 
Olivier Bournac. Introd. de Stefan Zweig. Paris et Neuchatel: V. Attinger 
1929. X, 244 S. (Romantiques allemands. 1.) [Vgl. 1.] 3. Histoire da Roi 
Ophiodi et de la Reine Liris [Brudistiidc aus ,P. B.']. Ornee de 7 dessins 
rehausses par Mels. [Ubers.]: R. K. de Bergen. (Bruxelles): A TEnseigne 
du Cheval aile 1944. 39 S. 4. Dass. Paris: Edit, du CercledArt (1944). 5. P. B. 
[Franz, u. dt.] Trad, et presente par Paul Sudier. Paris: Aubier 1951. 328 S. 
(Coll. bilingue des classiques etrangers.) — b. Bulgarisch: Princesa 
Brambila. Capriccio po Jakob Kalo. Prweli: Ek. i VSra Bojadziewi. Sofija: 
Iv. G. Ignatov i sinove 1928. 103 S. (Bibl. Ljubimi romani. No 4.) — c. I t a - 
lienisch: La principessa Brambilla. Trad, di Alberto Spaini. Torino: 
G. Einaudi 1940. XII, 153 S. (Narratori stranieri tradotti. 5.) 

627) Der Elementargeist: s. Bd VIII. S. 497, Nr 59). 

Englisch : The Elementary Spirit. [Ubers. v. John Oxenford (vgl. 
Bd VIII. a. a. O. /?).] In: Weird Tales from the German. Edinburgh: Pater- 
son; London: Dent 1895. 

628) Des Vetters Edcfenster: s. Bd VIII. S. 497, Nr 64) a. 
Englisch : My Cousin's Corner Window. Transl. by Mrs. Sarah 

Nathan Hale. Boston Miscellany Juni 1842, S. 257—64. 

629) Meister Floh. Ein Mardien in sieben Abenteuern zweier Freunde: 
s. BdVIII. S. 498, Nr65). 

a. Russisch: 1. [Vaterland. Annalen] T. 13, 1840. [Vgl, Nr 764), 
S. 56.] 2. Poveli'tel' blodi. Skaska v semi prikl'u6enijadi dvudi druzej. 
[Ubers.]: M. Petrovskij. [Vorw.]: P. K. Gubera. [111.]: A. KravCenko. Lenin- 
grad: Academia 1929. XVIII, 263 S. 3. Proveli'tel' blodi. [Ubers. u. Red.]: 
V. Griba. Moskva-Leningrad: Academia, f-ka knigi „Kr. proletarij* 1937. 

r I . Original from 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 43 1 

313 S. — b. Italienisch: Maestro Pulce. Trad, e introd. a cura di Gior- 
gio Imperatori. Milano: Bompiani 1945. 251 S. (Corona. Coll. univers. Bom- 
piani. 38.) — c. Franzoslsch: Maitre Puce. Trad, par Madeleine 
Laval. Paris: Cercle du livre [1953]. 223 S. (Les Classiques de la litte- 
rature. 1.) 

630) Datura fastuosa. (Der sdione Stediapfel.): s. Bd VIII. S. 498, Nr 66). 

a. Russisch: Botanik. Moskovskij Telegraf 1826, T. 8, S. 11 — 37. 
48 — 76. 89 — 121. — b. Englisch: The Datura fastuosa. A Botanical 
Tale. Anon. Ubers. Dublin University Magazine Vol. 13, 78, Juni 1839, 
S. 707—27. Wieder abgedr.: The New-Yorker Vol. 7, 19. 20. 21, 27. Juli. 
3. 10. Aug. 1839, S. 292. 309—11. 325—26; The Corsair. New York. I, 26, 
7. Sept. 1839, S. 401—07; Evening Gazette, New England Galaxy, and 
Boston Pearl Vol. 27, 14. Sept. 1839, S. 1—2; American Miscellany. London. 
9. 16. Nov. 1839, Nr 8. 9, S. 118—24. 135—41. 

631) Meister Johannes Wacht: s. Bd VIII. S. 499, Nr 68). 
Englisch : Master John Wadit. Transl. by Mrs. Sarah Nathan Hale, 

Boston Miscellany Juli. Aug. 1842, S. 18—27. 68—79. 

12. Drudce und Facsimiles von Kompositionen H.s 
a. VoIIstdndige Kompositionen in der Originalgestalt. 

632) Trois Canzonettes a 2 et a 3 voix Paroles italiennes et allemandes 
avec Accompagnement de Pianoforte composees par E. T. Hoffmann. 
A Berlin: diez Rodolphe Werckmeister [Mai 1808]. No. 238. 15 S. quer-2^. 

Rez. AllgMusikalZtg Jg. 10, 23. Juni 1808, Nr 39, Sp. 624. — Dt. Ubers. 
d. Texte von H.; vgl. Nr 237). 

633) Vollweiler, A[rnulph] [Pseud.]: Teutsdilands Triumph in der 
Sdiladit bei Leipzig. Eine Fantasie. Fiir Pianoforte. Leipzig: Industrie- 
comptoir [1814]. [Vgl. Handbudi d. musikal. Litteratur. Leipzig: Mysel 
1817. S. 383. — Bisher kein Ex. bekannt.] 

Vgl. H.s Tagebuch 8.— 10. Aug. 1814; Nr 676), S. 262. 

634) Sedis italienisdie Duettinen fiir Sopran und Tenor mit unterlegtem 
deutsdiem Text und Begleitung des Pianoforte in Musik gesezt von 
E. T. A. Hoffmann [1812]. Berlin: Schlesinger [Jan. 1819]. (Eigenthum des 
Verlegers.) No 588. 35 S. quer-2^. 

VgL AllgMusikalZtg Jg. 21, 28. Apr. 1819, Nr 17, Sp. 291—92. — Dt. 
Ubers. d. Texte von H.; vgl. Nr 243). 

635) „In des Irtisdi weifie Fluten". Lied d. Feodore aus Kotzebues gleich- 
namigem Singspiel. Veroff. von Hieronymus Truhn als Beil. zu s. Aufsatz 
,E.T. A. H. als Musiker' (vgl. Bd VIII. S. 481 sub VI djr). Der Freihafen 
Jg. 2, 1839, H.S. 

636) „ Ombre eimene, amidie piante". Das erste Duett aus Nr 634). In: 
Contes posthumes d'H. Trad, par Champfleury. Paris: M. Levy freres 1856. 
Kap. 14, S. 314—23. 

637) „Ave maris Stella". Hymnus. Nach der Hs, der ,Canzoni per 4 voci 
alia capella' bearb. von Heinridx Moller u. Hans Pfitzner. In: Das Kreisler- 
budi. Texte, Compositionen u. Bilder von E. T. A. H., zsgest. von Hans 
V. Miiller. Leipzig: Insel-VerL 1903. Beil. S. 5—6. 

638) „0 sanctissima". Hymnus. Ebda, Beil. S. 7. 

Orrgmaffnonn 



:3ytj^ .it; 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



432 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

639) „A die mi manca Tanima". Das 6. Duett aus Nr 634). Ebda, Beil. 
S. 8—12. 

640) Tiirkisdie Musik. Fiir Mannerchor. Text von Friedridi Forster. 
Veroff. von Hans v. Miiller: E. T. A. H.s letzte Komposition. Musik Jg. 11, 
H. 18, Juni 1912, S. 349—52. Beil. 

641) Jagerlied. Text von Ludwig Tieck, Musik von E. T. A. H. Nach 
dessen Hs. im Besitze d. PreuB. Staatsbibl, wiedergegeben zur Erinnerg 
an d. Ausstellg d. Staatsbibl. zur 100. Wiederkehr von H.s Todestag 25. Juni 
1922. 1 Bl. quer-4^. [4stinimiger Mannerchor Es dur; komp. fiir d. jiing. 
LiedertafeL] 

642) „Ave maris Stella". Facs. in Nr 296), Bd 8, neben S. 20. [S. Nr 637).] 

643) „0 sanctissima". Facs. ebda, neben S. 176. [S. Nr 638).] 

644) „A Che mi manca Tanima". Faust Jg. 1, H. 4, 1922, Beil. [S. Nr 634). 
639).] 

645) Klaviersonate cis-moll. Andante aus der F-dur-Sonate. Hrsg. u, 
eingel. von Gerhart v. Westerman. Miinchen: Drei Masken-Verl. 1921. 
XXI S., 1 BL, 32 S. (Musikal. Stundenbiicher.) 

Rez. ZMusikwiss. Jg. 6, H. 2, Nov. 1923, S. 123 (E. Kroll). 

646) Vier Sonaten fiir Pianoforte (f moll, F dur, f moll, cis moll): E. T. A. 
H.s Musikalische Werke. Hrsg. von Gustav Becking. Bd 1 : Klavierwerke. 
Leipzig: C. F. W. Siegel [1922]. 60 S. 4^. 

Rez. ZMusikwiss. Jg. 5, H. 6, Marz 1923, S. 347—48 (E. Kroll). — 
S. Nr 645). 

647) Quintett fiir Harfe oder Pianoforte und Streichquartett (c moll): 
ebda Bd 2, Nr 1 [1923]. 31 S. Part. u. 4X4 S. Stimmen. 4°. 

Rez. ZMusikwiss. Jg. 6, H. 2, Nov. 1923, S. 122—23 (E. Kroll). 

648) Sedis geistliche Chore a capella fiir gemisditen Chor (,Canzom 
per 4 voci alia capella'). [Mit Facsimiles d. Titelbl. u. d. Nr 2; „De pro- 
fundis".] Ebda Bd 4, Nr 1 [1927]. 11 S. 4^. 

Nrl: „Ave maris Stella" s. Nr 637). 642); Nr 5: „0 sanctissima" s. Nr638). 
643). 

649) ,0 sanctissima". Facs. in Nr 294), Bd 9/10, neben S. 210. [S. Nr 638). 
643). 648).] 

650) Naditgesang aus der Genovefa des Mahlers Miiller (Strophe 2). 
Unterz.: Herrn Kapellmeister Spohr zum giitigen Andenken empfiehlt sidi 
E. T. A. Hoffmann. Berlin D. 14 Novbr [18] 19. [Aus Spohrs Album.] Facs. 
im Auktions-Katalog CXXXII d. Firma Karl Ernst Henrici, Berlin 1928, 
S. 19, u. im Katalog d. Firma J. A. Stargardt, Berlin Mai 1929. [Komposition 
f. 2 Mannerdiore zu je 3 Stimmen, Es dur.] 

651) „0 sanctissima". In Nr 1147), S. 127. [S. Nr 638). 643). 648). 649).] 

652) Katzburschenlied „Ecce quam bonum" aus dem ,Kater Murr\ Bd 2, 
Abschnitt 3. Nur Strophe 4 vertont oder aufgesdirieben. In Nr 1147), S. 157 
(nicht ganz korrekt). 

652a) Sinfonie Es dur. (Mit Einl. von G, Funke.) Heidelberg: W. Miiller 
1948. [Absdirift.] 

652b) „Prendi, Tacciar ti rendo". Arie mit Orchester, hrsg. von G. Funke. 
Heidelberg: W. Miiller 1948. [Abschrift.] 

r I . Orrgmaffnonn 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 433 

b. VoUstdndiger Klavierauszug 

653) Undine. Zauberoper in 3 Akten. Im KlavAusz. neu bearb. von Hans 
Pfitzner. Leipzig: C. F. Peters (1906). IV, 246 S. 4^. (Edition Peters. 3116.) 

Rez. Musik Jg. 6, H. 2, 2. Okt.H. 1906, S. 105—09 (E. Istel). — Zsdir. d. 
Intern. Mus.-Ges. Jg. 8, H. 6, Marz 1907, S. 253—55 (L, Sdiiedermair). — 
Vgl. Nr 1177). 

c. Einzelne Sdtze, Facsimiles von Autographen (einzelne Seiten 
Oder Takte) und Notenbeispiele 

654) Polnisdies Volkslied aus der Musik zu Werners ,Kreuz an der Ost- 
see' (KlavAusz. von H,) als Beil. zu Werners Trauerspiel. Berlin: J. D. San- 
der 1806. 

655) Marsdi der (deutsdien) Ordensritter aus der Musik zu Werners 
,Kreuz an der Ostsee' (KlavAusz. von H.). Ebda. 

656) Sdilaciitgesang der PreuBen aus der Musik zum ,Kreuz an der Ost- 
see' (KlavAusz. von A. B. Marx) als Beil. zu Hitzigs H.-Biogr. Berlin: F. 
Dummler 1823. Th. 2. — Wiederh. von Henri de Curzon: La Musique d'H. 
Revue internat. de musique 15. Mai 1898, S. 332—33. [Vgl. Nr 654). 655).] 

657) „Asperges me hysopo" aus dem ,Miserere' (KlavAusz. von A. B. 
Marx). Ebda. — Wiederh. von Henri de Curzon: La Musique d'H. Revue 
internat. de musique 15. Mai 1898, S. 326 — 29. — Ders.: H. musicien. [Neue 
Ausg.] Paris: Fisdibadier 1898. Beil. 

658) 39 Beispiele aus der Musik zu ,Undine', veroff. von Jose Vianna 
da Motta als Beil. zus. Aufsatz ,E. T. A. H.s Oper Undine'. BayrthBU. Jg. 21, 
1898, Stiick 7—9, S. 267—77. [Vgl. Nr 653).] 

659) Arie der Undine („Wer traut des laun'gen Gliickes Fliigeln"). Klav- 
Ausz. von Hans Pfitzner. Musik Jg. 1, H. 18, 2. Juni-H. 1902. [S. Nr 653); 
vgl. Nr 658).] 

660) „Agnus dei" aus der Missa in D (KlavAusz. von Hans Pfitzner). In: 
Das Krelslerbuch. Texte, Compositionen u. Bilder von E. T. A. H., zsgest. 
von Hans v. Miiller. Leipzig: Insel-Verl. 1903. Beil. S. 1 — 4. 

661) Scherzo aus dem Trio fiir Klavier, Violine u. Violonceli in E dur: 
Nr 1173), S. 36—43. 

662) Chor der PreuBen beim Mahl aus der Musik zu Werners ,Kreuz an 
der Ostsee' (KlavAusz. von Leopold Hirsdiberg). In Nr 296), Bd 4, neben 
S. 106. [Vgl. Nr 654). 655). 656).] 

663) Facs. einer Partitur-Seite aus der Musik zum ,Kreuz an der Ost- 
see'. Ebda, neben S. 105. 

664) Facs. einer Seite aus der Part, des Duetts „A che mimanca I'anima". 
In Nr 296), Bd 8, neben S. 122. [S. Nr 634). 639). 644).] 

665) Facs. einer Seite aus dem „ Agnus dei" der Missa in D. Ebda, neben 
S. 252. [S. Nr 660).] 

666) Zahlreidie Notenbeispiele aus den Klaviersonaten in F dur (s. 
Nr 645). 646)) u. in f moll (s. Nr 646), Nr 3), aus der Es dur-Sinfonie (s. 
Nr 652a)), dem Harfenquintett (s. Nr 647)), dem ,Miserere' (vgl. Nr 657)), 
dem MelQdrama ,Saur u, der Oper , Aurora': Nr 1123). 

667) Duett aus der Oper , Aurora' (Nr 11; 1. Stiick des 3. Akts). Aus d. 
Part. Nr 1123), S. 550—52, Beil. [Vgl. Nr 666).] 

28 Bd.xiv ,, I , ,,.. Orrgmaffronn 

:3y \jMi ^. I w UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



434 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

668) Vorspiel zum 2. Akt der Oper , Aurora'. Zum 1. Male nadi d. Part, 
fiir Klav. gesetzt von Erwin KroU. Almanadi d. Dt. Musikbiidierei Jg. 4, 
1924/25, S. 189—95. — Wiederholt in Nr 1147), S. 233-^9. [Vgl. Nr 666). 
667).] 

669) 3 Beispiele aus der Musik zum Singspiel ,Die Maske' (KlavAusz. 
von Friedridi Sdinapp). In Nr 231), S. 116 — 50. 

670) Facsimiles von 3 Partitur-Seiten aus der Musik zu Werners ,Kreuz 
an der Ostsee'. In Nr 294), Bd 8, neben S. 124. [Vgl. Nr 654). 655). 656). 
662). 663).] 

671) Facs. der beiden ersten Teikte der ,Ouvertura' [nidit a. d. J. 1801, 
sondern 1807, namlidi] zur Missa in D. In Nr 1147), S. 142. [Vgl. Nr 660). 
665).] 

672) Zahlreidie Beispiele aus den ,Canzoni' (s. Nr 648)), der Missa in D 
(vgl. Nr 660). 665). 671)), dem ,Miserere' (vgl. Nr 657). 666)), den ,Trois 
Canzonettes* (s. Nr 632)), den .Sedis ital. Duettinen' (s. Nr 634)), der Es 
dur-Sinfonie (s. Nr 652 a)), den Klaviersonaten (s. Nr 646)), dem Klavier- 
trio in E dur (vgl. Nr 661)), dem Harfenquintett (s. Nr 647)), der Musik zum 
,Kreuz an der Ostsee' (vgl. Nr 654). 655). 656). 662). 663). 670)), der Musik 
zu Sodens Sdiausp. , Julius Sabinus', den Opem ,Liebe u. Eifersudit', 
,Aurora' (vgl. Nr 666). 667). 668)) und ,Undine' (vgl. Nr 653)- 658)). In 
Nr 1147). 

13. Werke der bildenden Kunst 

673) S. die Verzeidmisse Hans v. Miillers: Nr 1261) u. in: Handzeidi- 
nungen E. T. A. H.s in Faksimileliditdrudc nadi den Originalen. Mit e. Einl.: 
E. T. A. H. als bildender Kiinstler. Hrsg. von Walter Steffen u. Hans v. 
Miiller. Berlin: Propylaen-Verl. [1925]. gr. 2^. Einl. S. 20—38. 

14. Tagebudier 

S. Bd VIII. S. 475, A a. b, mit Naditr. auf S. 713; S. 498—99, Nr 67) f. j. 1. m. t; 
S. 501—02, Nr 85) S. 153. Erganzungen: 

674) Aus E. T. A. H.s Tagebiidiern. LitEdio Jg. 18, H. 6, 15. Dez. 1915, 
Sp. 350—57. [Vorabdr. aus Nr 676) als Probe.] 

675) E. T. A. H.s Tagebudi-Aufzeidmungen iiber seinen Leipziger 
Aufenthalt im Friihjahr 1813. Fiir d. Leipz. Bibliophilen-Abd hrsg. von 
Hans V. Miiller. Leipzig, d. 28. Mai 1910. (Privatdr. in 150 Ex.) [Vorabdr. 
aus Nr 676) •] 

Biogr. Vorbemerkg. — Tagebudieintrage vom 19. Mai bis zum 25. Juni 1813. — 
Beigaben d. Hrsg.: I. Zur TextgesdL II. Verzeidmisse u. Erl. 

676) Tagebiidier und literarisdie Entwiirfe. Mit Erl. u. ausfiihrl. Ver- 
zeidmissen hrsg. von Hans v. Miiller. Bd 1, enthaltend die Texte d. Tage- 
biidier u. e. Verz. d. darin gen. Werke H.s. [Mehr mdit ersdi.] Berlin: Gebr. 
Paetel 1915. CVII, 352 S. 

Einl.; unterz.: Berlin-Wilmersdorf, Juni/Juli 1914. H. v. M.: A. Charakter u. In- 
halt d. Tagebiidier. B. Dauer u. auBere Form d. Aufzeidmgn (u. uns. entspredi. 
Satzanordng). C. Sdiidtsale u. literar. Verwertg d. Tagebiidier: I. zu H.s Leb- 
zeiten. II. Die Tageb. in Hitzigs Verwaltg: 1. Hitzigs prinzipielle Weglassgn. 2. Die 
auBere Form, in d. Hitzig H.s Aufzeidmgn wiedergibt 3. Das Miscellaneen- 
budi. 4. Die Sdirelbkalender: a) Hitzigs Behandlg d. Originale. b) Die Drudcorte 
in Hitzigs Bd 2. c) Hitzigs Wiirdigg d. Quellenwertes d. Tagebiidier. d) Hitzigs 
Sorgfalt in d. Wiedergabe d. Eintrage. 5. Die Diesdner Memoiren. III. Die Tageb. 
in d. Verborgenheit von Hitzigs Tode 1849 bis zu Kursdmers Tode 1902. IV. Das 
allmahl. Wiederauftaudien d. Tagebiidier u. d. Mitteilgn daraus in d. 12 J. 1903 

r I . Original fnom 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 435 

bis 1914. V. Die Wiedergabe d. Texte im vorlieg. Bde, VI. Der sonstige Inh, dies. 
Publikation. — Beriditiggn u. Zusatze. — I. Aus d. Schreibbudi flir 1803 — 08: 

1. Tageb. fiir Okt. u. Nov. 1803. 2. Tageb. fiir Jan. bis Marz 1804. 3. Notizen aus d. 
Briefbudi. — II. Aus d. Sdireibkalendern fiir 1809 u. 1811—15. — Anh.: 2 Auf- 
zeidingn fiir d. Bamberger Freundeskreis; I. Die Folgen eines Sausdiwanzes [vgl, 
Bd VIII. S. 500, Nr 78) h/S], 11. Drey verhangniBvolle Monathel (Auszug aus mei- 
nem Tagebudi fiir d. Freunde.) [= Nr 246)]. — Verzeidinis der in d. Tagebiidiern 
gen. Kompositionen, Schriften u. Bilder H.s. — Erganzende Publikationen d. 
Hrsg. 

Rez. KbgHartungZtg 26. Jan. 1916 (J. Sembritzki). — LitZbl. Jg. 67,. 
5. Febr. 1916. Nr 5, Sp. 135—36; ZOstGymn. Jg. 67, H. 12, Dez. 1916, 
S. 875—82 (J. Cemy). — NWienTgbl. 28. Febr. 1916 (F. Hirth) — Frem- 
denbl. (Wien) 16. Apr. 1916 (M. Pirker). — HistMbUPos. Jg. 17, Nr 4, Apr. 
1916, S. 53—54 (H. Knudsen). — NFrPresse 6. Mai 1916 (H. Cloeter). — 
WienAbdpst 13. Mai 1916 (R. Sdiaukal). — FrkfZtg 4. Juni 1916 (F. Jung). 

— VossZtgSB. 18. Juni 1916, Nr 25 (G. Ellinger). — MittGesdiBln Jg. 33, 
1916, Nr 3, S. 21—22 (F. Holtze). — Pad. Zentral-Anz. 20. Juni 1916 
(H. Wocke). — Zeitgeist (Beibl. z. BerlTgbl.) 26. Juni 1916 (M. Roehl). — 
ZdtUnt. Jg. 32, 1918, H. 4/5, S. 195 (Frdx. Sdiulze). 

Nadidr. d. Tagebiidier in Nr 297), Bd 14. 15; Nr 298), Bd 10. 11. Vgl. Hans 
V. Miiller: Nr 824), S. 14—16. — Ausw. in Nr 17); Nr 400), Bd 1. 

677) Eingehende Erl. zu alien wesentlidien Stellen des Tagebudis aus d. 
Winterhalbjahr 1803/04 bei Hans v. Miiller: Nr 154), Absdm. V. VI (DtRs. 
Jan. 1914). Im Sond.Dr. auBerdem neben S. 42 e. Facs. der Eintragg vom 

2. Okt. 1803. 

678) Facsimiles vom Titelbl. u. von 2 Seiten des Sdireibkalenders fiir 
1811 mit H.S Eintraggn vom 14. — 16, Febr. u. vom 16. — 18. Mai 1811 in 
Nr 14). neben S. 32. 38. 40. 

15. Briefe 
S. Bd VIII. S. 482—83 sub B. Erganzungen: 

Gesamtausgaben 

679) E. T. A. H. im personlidien und brieflidien Verkehr. Sein Brief- 
wedisel u. die Erinnerungen s. Bekannten. Gesammelt u. erl. von Hans 
V. Miiller. Bd 1. 2, H. 1 — 3. [Ein geplanter 3. Bd mit Naditr. z. Briefwechsel 
u. d. Erinnergn von H.s Bekannten nidit ersdi.] Berlin: Gebr. Paetel 1912. 
4 Bde. 

1. H. und Hippel, Das Denkmal e. Freundschaft. Mit 1 allegor. Malerei des 
jungen H. u. 3 Facs. <S. 1—272 gedr. 1903/04. der Rest 1910 u. 1912>. 

Inhaltsverz. — Anh. zum Inhaltsverz.: Hitzigs widitigere Streidign 1823: 1. in 
Hippels biogr, Mitteilgn. 2, in den von ihm (Hitzig) veroff. Brief en H.s. — Vorw.; 
unterz.: Berlin W 15, Mitte 1912. H. v. M.: Aufsudig u. Publikation d. Materials. 

— Einl.: 1. Das Sdiidcsal von H.s Brief en an Hippel. 2. Die Zusammensetzg d. 
vorlieg. Samml. 3. Einiges zur Charakteristik u. Bewertg d. Briefe u. Erinnergn. 
Berichtigg einiger Irrtiimer Hippels. 4. Editionstedmisdies. — Anh. zur Einl.: Ab- 
rifi von Hippels aufierem Leben. — Hippels Erinnergn an H. Erganzgn dazu: 1. aus 
Hippels Brief en an Hitzig. 2. aus Hippels Handex. des 1. Th. v. Hitzigs Budi. 3. aus 
miindl. Uberlieferg d. Kinder Hippels. — 71 Briefe H.s an Hippel (5 nadi den Orig., 
47 nadi Hippels Absdiriften. 19 nach Drudcen) mit Anm. Hippels u. e. Exkurs iiber 
Hippels Bemiihgn in d. ,Meister Floh'-Affare 1822, — Hippels Fiirsorge f. d. Witwe 
u. d. Andenken H.s 1822 — 41. — Zugabe: Charlotte Reimann u. H.s kunstler. 
Huldigg fiir sie (e. Gouadiemalerei des jung. H. a. d. J. 1794). — Naditr. u. Be- 
riditiggn. — Register u. Stammtaf. von H.s u. Hippels nadisten Verwandten. 

2. H.s Briefwedisel <mit Ausnahme der Briefe an Hippel). Mit 2 Anh. H. 1 : Von 
Plodc bis Leipzig, 1803—1814. Mit 2 Selbstportr. u. 1 Facs. <Gedr. Sept. 1904 bis 
Juli 1905.) 

28* ^ i^ j"i -T 1 /:> OrFgm a f fro m 



3y Google 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



436 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Ubersidit iiber H. 1: Briefe von u. an H., Konigsberg bis Leipzig 1794—1814 
[Nadiweis samtl. bei AbsdiluB d. Ausg. (Mitte 1912) bekannten — audi der darin 
nicht mehr zum Abdr. gelangten — Briefe von u. an H. von Okt. 1794 bis Mitte 
Sept. 1814]. Einsdialtgn u. Beigaben: A. Zeitungsinserate H.s, B. Zeidin, H.s u. 
Facs. s. Hs. in dies. H. C. AuBergn iiber H. aus gleidizeit. Briefen anderer. D. Be- 
merkgn d. Hrsg. in dies. H. — Vorw.; unterz.: Berlin W 15, Ende Mai 1912. 
H. V. M.: Entstehungsgesdi. d. Bdes. — Einl.: Zweck u. Einriditg d. dreibdgen 
Samml. u. spez. dies. Bdes: 1. Inh. d. dreibdgen Samml. 2. Der doppelte Zwedc d. 
vorlieg. Bdes. 3. H.s Briefwechsel als Quelle fiir d. Gesdi. s. Produktion. 4. Ein- 
gelegte Texte. 5. Allgem. Beigaben d. Hrsg. 6. Zutaten zu d. einz. Briefen. 
7. Tedin. Behandlg d. Texte. — H.s Briefwedisel (mit Ausnahme d. Briefe an Hip- 
pel) [Nr 1 — 127 mit Anm. d. Hrsg.; eingesdialtet sind 7 AuBergn iiber H. aus 
gleidizeit. Briefen anderer], 

H. 2: Berlin 1814—1822. Mit Hensels H.-Portr., 1 Selbstportr. H.s u. je 5 sonst. 
Zeidin. u. Facs. mit 3 weiteren Selbstportr. <Gedr. 1905/06 u. 1908/09.) 

Ubersidit iiber H. 2: Briefe von u. an H., Berlin 1814 — 22 [Fortsetzg d. Verzeidm. 
von H. 1]. Einsdialtgn u. Beigaben: A. Einige Aufsatze H.s in Brief form. B. Zeidin. 
H.s u. Facs. s. Hs. in dies. H. C. AuBergn iiber H. aus gleidizeit. Briefen anderer. 
D. Bemerkgn d. Hrsg. in dies. H. [Vorlauf. Register d. in d. Anm, gen. Personen u. 
Werke]. E. Hensels H.-Portr. — H.s Briefwedisel (mit Ausnahme d. Briefe an Hip- 
pel) [Nr 128 — 289 mit Anm. d. Hrsg.; eingesdialtet, aber nidit mitgezahlt sind d. 
3riefe aus d. Bergen' (= Nr 269)), die fing, Entsdiuldigungsbriefe an d. Redakteure 
Fouque (Frauentasdienb. f. 1818) u. Symanski (Zusdiauer 1821) u. zahlreidie 
AuBergn iiber H. aus gleidizeit. Briefen anderer]. 

H. 3: Anhange betreffend H.s Tod und Begrabnis, den Nadil. u. die Hinter- 
bliebenen. Dazu Beriditiggn u. kleinere Erganzgn. Mit d. Abb. d. editen, 1822 von 
H.s Freunden erridit. Grabsteins. <Gedr. 1910 — 12.) 

Ubersidit iiber H. 3. — Anh. 1: Tod u. Begrabnis: 1. Todesanzeige. 2. Eintrag 
ins Totenregister. 3. Totenfeier d. jiing. Liedertafel. 4. Verfiigg Hardenbergs. 
5. Stiftg d. Grabsteins. 6. Die von Hitzig angeord. Vorderseite d. Grabsteins. 
7. Redmg d. Steinmetz-Meisters J. F. D. Moser. 8. Verniditg d. Grabsteins. — 
Anh. 2: Der Nadil. u. die Hinterbliebenen: A. Erbverzidit d. Witwe 1822. B. Die 
geriditl. Versteigerg d. materiellen Nadil. zu Gunsten d. Glaubiger 1822. C. Die 
gesdiaftl. Verwertg d. geist. Nadil. durdi Hitzig zu Gunsten d. Witwe 1822 — 46: 
Vorbemerkg. I. Die Verwertg von H.s Sdiriften: 1822 — 39: a) Publikation d. inedita 
1822—23. b) Samml. d. zerstreut gedr. Sdiriften 1823 — 25: 1. aus Zeitschriften: 
1823. 2. aus Sammelwerken in Budiform (Almanadien u. dgl.): 1825. c) Verhandlgn 
iiber d. Veranstaltg von Gesamt- u. Ausw.-Ausg. 1826 — 39: 1. Betr. Reimers ersten 
Anlauf zu e. Gesamtausg. u. Hitzigs vergebl. Hilfe: Juli 1826. 2. Betr. Hitzigs Pro- 
jekt e. billigen Ausw., Frandchs Versudi es auszufiihren u. Reimers erdriidcen- 
des Gegenunternehmen d. Gesamtausg.: 1827. 3. Betr. d. Ersdieinen von Hitzigs 
Ausw. bei Brodhag: 1830 — 31; mit 2 Intermezzi: 1. Piidcler u. Helmine Lanzendorf 
bis zum Friihjahr 1834; 2. Kunzens Anfange, Sommer 1834 bis Friihj. 1837. 4. Betr. 
Brodhag-Heubels Suppl, zu Reimers Gesamtausg.: 1837 — 39. d) 1. Zugabe: 
3 Samml. H.sdier Sdiriften a. d. J. 1840^45: 1. Baudrys Gesamtausg. 1840 — 41. 
2. Die Gesamtausg. d. jiing. Reimer 1844 — 45, 3, Arthur Muellers Erganzgn 1844 
bis 1845. e) 2. Zugabe: Exkurs uber d. zwedcmaBigste Anordng e. Gesamtausg. 
von H.s Sdiriften. II. Versudie, die Kompositionen zu verwerten: 1822 — 46: a) Er- 
werbg u. Verwaltg d. Musikalien durdi Hitzig 1822 — 46. b) Der Ubergang d. Nadi- 
laBrestes an d. preuB. Staat 1846 — 47. c) Zugabe: Der musikal. Nadil. Ostem 1847 
bis Ostern 1912. III. Aus d. Leben d. Witwe 1822—49. D. Die Witwe nadi Hitzigs 
Tode 1849 — 59. — Beriditiggn u. kleinere Erganzgn zu Bd 2. 

Rez. LitEcho Jg. 15, H. 1, 1. Okt. 1912, Sp. 15—21 (E. Heilborn). — Kbg- 
AllgZtg, Bll. f. Lit. u. Kunst 6. Okt. 1912, Nr 40 (Rich. M. Meyer). — Die Zeit. 
Wien. 6. Okt. 1912 (H. Eulenberg). — Le Guide musical. Brussel. 13. 15. Okt. 
1912 (H. de Curzon). — RevDeuxMondes Jg. 82, 15. Okt. 1912, S. 935 — 46 
(T. de Wyzewa). — HambNdir. 22. Okt. 1912 (F. v. Zobeltitz). — WissRs. 
Okt. 1912; ZOstGymn. Jg. 64, 1913, H. 8/9, S. 693—705 (J. Cerny). — Die 



:3yGi 



o 



I , OrrgmaffrDm 

'*^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 437 

Zeit. Wien. 28. Dez. 1912, Nr 297 (R. Sdiaukal). — ZBiidifr. N. F. Jg. 4, 
2. Halfte, H. 9, Dez. 1912, S. 350—51 (G. Witkowski). — VossZtgSB. 5. Jan. 
1913, Nr 1 (F. Poppenberg); wiederh. in: F. P.: Mensdilidikeiten. Berlin 
1919. S. 174— 87. — Breslauer Ztg 25. Jan. 1913 (F. Hirth). — DtLitZtg Jg. 34, 
26. Apr. 1913, Nr 17, Sp. 1056—61 (G. Ellinger). — KbgHartungZtg 1. Juni 
1913 (J. Sembritzki). — LpzZtg 30. Aug. 1913 (Busse). — Euph. Bd 21, 1914, 
H. 1/2 [ersdi. Apr. 1915], S. 396 — 411 (M. Pirker). — Eine lustige Parodie 
von F. V. Zobeltitz u. M. Breslauer: Zu E. Th. A. H. Erganzgn zu Hans von 
Mullers grundlegendem Werke. Wien, 29. Sept. 1912. IV, 25 S. (Privatdr. 
in 250 Ex.) 

Eine verm. Neuausg. d. Briefwedisels, auf Grund d. Sammlgn H. v. Mullers 
(i 1944) von Dr. Friedr. Sdinapp, Hamburg, besorgt, in Vorbereitg. 

680) Gesamtausgaben unter Zugrundelegung d. Briefpublikationen Hans 
v. Miillers u. Carl Georg v. Maassens in Nr 297), Bd 14. 15; Nr 298), Bd 11. 

Vgl. H. V. Muller: Nr 824), S. 14—16. 

Teilausgaben 

681) 30 Brief e an Breitkopf & Hartel, die Redaktion der AlIgMusikalZtg 
u. deren Redakteur F. Rodilitz [16. Jan. 1814]; 3 Brief e von Breitkopf 
& Hartel an H., 1799—1815: Nr 1102) u. 1103); audi in Nr 1104). [In Nr 679) 
nidit enthalteni] 

682) Hirzel, B.: 2 Brief e an den Kunst- und Musikalienhandler H. G. 
Nageli in Zurich, 1809. NZxirdiZtg Jg. 143, 25. Juni 1922, Nr 832. 

683) von Miiller, Hans: E. T. A. H. in Dresden und Leipzig, Friihling 1813 
bis Herbst 1814. Briefe von ihm, an ihn u. iiber ihn, zsgest. u. aus d. Tage- 
biidiern erl. Aussdinitt aus H.s Brief wechsel 1803 — 1822 [= Nr 679), Bd 2]. 
Leipzig, 12. Nov. 1905. VIII u. S. 109—216. {Privatdr. in 150 Ex.) 

684) Sdmapp, Friedridi: 5 Briefe an d. Generalintendanten Graf en Briihl 
u. 1 Brief von Briihl an H., 1815—16. BerlTgbl. Jg. 57, 9. Aug. 1928, Nr 373 
(die Ausg. fiir Berlin enth. nur 4 Briefe an B.). 

685) von Maassen, Carl Georg: Aus E. T. A. H.s Briefwedisel: 7 Billets 
an Chamisso u. 1 Brief an Fouque. Aus d. Hs. mitget. Hyperion Bd 3, H. 6, 
1908, S. 123—26. 

Die Billets an Chamisso a. d. J. 1818— 19 [nicht in Nr 679)]; verb. Abdr. 
d. Billets vom 27. Jan. 1819 in Nr 294), Bd 8, S. XII— XIII. Der Brief an 
Fouque vom 22. Sept. 1816. 

686) 2 Briefe Spontinis an H., 1820: Giuseppe Radiciotti u. Emma Pfeiffer: 
Lettere inedite di Gasparo Spontini. Note d'Ardiivio 1932, Nr 1. Roma: 
Edizioni Psalterivun. Auch in e. Sond.Dr. 

687) Hasselberg, Felix: 4 Briefe an den Verleger A. M. Schlesinger, 1821 
TglRsU. Jg. 42, 24. Juni 1922, Nr 135, S. 383—84. 

688) 2 Briefe an den Verleger L. Sdirag in Niimberg; 1 Brief an dens., in 
H.s Auftrag von F. W. Rieger gesdirieben, 1821—22: Nr 223), S. 149. 154 
bis 155. 157. 

689) von Muller, Hans: H.s Ende. Briefe, Urkunden, Verhandlgn aus d. 
Monaten Jan, bis Okt. 1822. Mit e. Abb. d. alten Grabsteins in Liditdr. 
<Aiissdinitte aus d. ersten beiden Bden d. Samml. ,E. T. A. H. im personl. 
u. briefl. Verkehr' [= Nr 679)].) (Munchen), 26. Sept. 1909. X, S. 273—78. 
496—536. (Privatdr. in 200 Ex.) 



r T^ OrFgfrTaffrom 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



438 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

690) (von Maassen, Carl Georg) : UnerfaBte H.-Briefe.Der grundgesdieute 
Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S. 91^99. 

691) Briefe. Eine Ausw. (Hrsg. u. eingel. von Richard Wiener.) Wien- 
Miinchen-Leipzig: Rikola-Verl. 1922. 231 S. (Romantik d. Weltlit.) 

Ausw. aus d. Briefpublikationen Hans v. Miillers u. Carl Georg von 
Maassens. — Ahnl. Ausw. in Nr 17) u. Nr 400), Bd 1. 

Einzelne Brieie 

692) Schnapp, Friedridi: 1 Brief an Konig Friedridi Wilhelm III., 29. Juli 
1798. In: Verpfliditvmg. Mitteiign fiir Freunde d. Alster-Verlages Curt 
Brauns. Wedel b. Hamburg. Winter 1948. S. 12 [dort Druckfehler: 1817 
statt 1798]. 

693) 1 Brief an Iffland. 4. Jan. 1800: Nr 963), S. 66—67 [Sond.Dr. S. 29 
bis 31]. Facs. in Nr 231). 

694) 1 Brief an einen Glaubiger, 7. Juli 1807: Nr 690), S. 98 sub B [mit 
falsdier Jahreszahl: 1801]. 

695) 1 Eingabe an den Justizminister v. Goldbeck mit dessen Antwort, 
14. bzw. 19. Aug. 1807: Nr 157), S. 59—60. 

696) Krenzer, Oskar: 1 Brief an den Grafen J. v. Soden, 23. Apr. 1808. 
ZBudifr. N. F. Jg. 16, 1924, S. 104—09. 

697) von Miiller, Hans: 1 Brief an F. Rodilitz, 29. Jan. 1809. Feuerreiter 
Jg. 1, H. 6, Juni 1922, S. 194—95. Auch: BerlTgbl. Jg. 51,9. Juni 1922, Nr 267. 

698) 1 Brief an J. S. Hampe in Glogau, 2. Apr. 1809. In: Carl Julius Ad. 
Hoffmann: Die Tonkiinstler Schlesiens. Breslau 1830. S. 163 — 65 Note [mit 
falsdier Jahreszahl: 1808]. — Wieder abgedr.: Nr 963), S. 55 — 57. 

699) Graefe, [F.]: 1 Brief an C. F. Kunz, 19. Aug. 1813. [Verb. Abdr.] 
VossZtg 22. Aug. 1919, Nr 426. — Ders. Brief in Facs. u. in budistabengetr. 
Umsdirift in Nr 521), Anh. 

700) von Muller, Hans: 1 Brief an F. Rodilitz, 7. Marz 1814. BerlTgbl. 
17. Okt. 1934. 

701) 1 Brief an Fouque, 28. Febr. 1815. Facs. in Nr 14), neben S. 136. 

702) 1 Eingabe an den Minister des Innern v. Sdiudcmann mit dessen 
Antwort, 13. bzw. 16. Mai 1815: Nr 184), S. 89. 

703) Hadwiger, V.: 1 Brief an F. Speyer, 18. Juli 1815. Dt. Arbeit Jg. 9, 
H. 9, Juni 1910, S. 555—56. 

704) Sdireinert, Kurt: 1 Brief an den Grafen Brvihl, 5. Aug. 1815. Mit e. 
Facs. BerlBll. Jg. 3, 1936, H. 1, S. 2—4. 

705) von Maassen, Carl Georg: 1 Billet an Clemens Brentano, 24. Febr. 
1816. Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 1, H. 1, Febr. 1920, S. 22—24. 

706) Morris, Max: 1 Brief an Minna Doerffer, 8. Nov. 1816. Euph. Bd 20, 
1913, H. 3, S. 366 [mit falsdier Adressatin: Henriette Korn, geb. Doerffer]. 

707) 1 Brief an den Grafen Briihl mit dessen Antwort, 24. Jimibzw. 5. Juli 
1817: Nr 1195). 

708) Sdinapp, Friedridi: 1 Brief an Oehlensdilager, 3. Sept. 1817. Kbg- 
AllgZtg 28. Sept. 1928, Nr 457. 

709) 1 Brief an Fouque, 10. Nov. 1817: Nr 979) [1940]. 

710) Kuznitzki, Hans: 1 Brief an G. Reimer, 8. Dez. 1817. BerlBll. Jg. 3, 
1936, H. 1, S. 5. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 439 

711) 1 Brief an G. Reimer, 24. Febr. 1818. Zum 50. Geburtstage ihres 
Freundes Martin Breslauer, 16. Dez. 1921, in Dr. gegeb. von Hans u. Els- 
beth V. Muller. (Berlin 1921 : Liebheit & Thiesen.) 2 Bl. (Privatdr. in 100 Ex.) 

712) von Muller, Hans: 1 Brief an C. F. Kunz, 10. Jxini 1818. VossZtg 
1. Aug. 1928, Nr 359. 

713) 1 Brief an eine Dame, 21. Jan. 1819: Nr 690), S. 94, Nr 14. -— Facs. in: 
Aviktionskatalog XVII vom 14. Marz 1911, Nr 73j Antiquariatskatalog 112, 
Weihn. 1936, S. 30, von Max Perl, Berlin. 

714) Goetz, Wolfgang: 1 Brief an G. Reimer, 11. Marz 1819. Die Neue Ztg 
21. Jan. 1951, Nr 17. 

715) 1 Brief an J. S. Hampe in Oppeln, 5. Juli 1819: Nr 963), S. 84—85 
[Sond.Dr. S. 62]. 

716) Unger, Max: 1 Brief Beethovens an H., 23. Marz 1820. [Verb. Abdr.] 
Musik Jg. 13, 1913, 1. Nov.H., S. 14^—50. — Wiederholt: LpzTgbl. 25. Juni 
1922, Nr 146. 

717) 1 Brief an F. W. Gubitz, 7. Jan. 1821. In: Carl Rob. Lessings Budier- 
u. Handschriftensamml. Bd 2. Berlin 1915. S. 105, Nr 1919. 

718) 1 Brief an Hitzig, 8. Jan. 1821. Vollst. abgedr. ebda, S. 106, Nr 1920. 

719) 1 Brief an den Grafen Briihl, 19. Jan. 1821 : Wilhelm Altmaim: Spon- 
tini an der Berliner Oper. Sammelbde d. Internal. Musikges. Jg. 4, 1903, 
H. 2, S. 260—61 Note 5. 

720) (von Maassen, Carl Georg) : 1 Brief an den Staatsrat Korner, 13. Febr. 
1821. Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S. 47 — 50. 

721) 1 Brief an den Verleger F. Wilmans in Frankfurt a. M., 27. Febr. 
1822: Nr 690), S. 96, Nr 21. 

Ubersetzungen 

722) Nouvelles Lettres de E. T. A. H. Revue Rhenane Jg. 8, Okt. 1927, 
Nr 1, S. 32—37. 

3 Briefe an Hippel: Ende Okt. 1794; 15. Okt. 1798; 25. Jan. 1803. Ohne 
Angabe d. Ubers. 

723) [Vorabdr. der Briefe an Hippel aus Berlin 1807 — 08 als Probe aus 
Nr 724).] RevPolLitt., Revue Bleue Jg. 67, 2. Nov. 1929, Nr 21, S. 641—46. 

724) E. T. A. H. Lettres ei son ami intime Theodore Hippel. Trad, inedite. 
Avant-propos, Raccords et Notes de Alzir Hella et Olivier Boumac. Paris: 
Stock, Delamain et Boutelleau 1929. VIII, 275 S. (Lettres, Memoires, Chro- 
niques. No 4.) 

16. Aimoncen und Inserate 

725) Verbindungs-Anzeige. SiidpreuD. Ztg, Posen. 31. Juli 1802, Nr 61. 

726) Anzeige fiir das Eerschersdie CommissonsComtoir in Leipzig und 
fiirden AUgemeinen Reichsanzeiger. [Stellengesudi. Spatsommer 1807. Im 
,Allgem. Anzeiger d. Deutschen' (bis 1806 ,Allg. Reichsanzeiger"), Gotha, 
nicht nachweisbar.] Nach d. Orig. von H.s Hand mitget. von Hans von 
Muller: Nr 679), Bd 2, H. 1, S. 40. — Nachdrucke : Nr 296), Bd 13, S. 63—64. 
Nr 297), Bd 14, S. 235. 

727) [Anzeige wegen der Errichtimg eines „Singe-Instituts" in Bam- 
berg.] Bamberger Intelligenzblatt 9. Mai 1809, Nr 36. 

Wieder abgedr.: Nr 296), Bd 13, S. 73—74. Nr 298), Bd 10, S. 257—58. — 
Vgl. H.S Tagebucii 2. 9. Mai 1809; Nr 676), S. 55—56. Nr 175). 

, s Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



440 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

728) [Empfehlung bei seiner Abreise nadi Dresden.] Frankischer Mer- 
kur 22. Apr. 1813, Nr 111. Unterz.: Bamberg, den 21. April 1813. Der Musik- 
direktor Hoffmann. 

Wieder abgedr.: Nr 159). 

729) [Anzeige vom Tode des Katers Murr]: s. Bd VIII. S. 497, Nr 62). 
Eine erste, d. Freunde Hitzig auf e. Karte mitget. Fassg vom 30. Nov. 

1821 veroff. vom Empfanger in s. Biogr. H.s 1823, Th. 2, S. 150. Facs. in: 
Facsimile von Handschriften beriihmter Manner und Frauen. Von Wilh. 
Dorow. H. 3, Berlin 1837, Nr 19c. Danadi wiederholt in Nr 679), Bd 2, H. 2, 
S. 450. Nr563),S. 297. 

17. H. im Gespradi 

730) Von glaubwiirdigen Zeugen sind nur sehr wenige miindl. AuBe- 
rungen H.s uberliefert; vgl. Hans v. Miiller: Nr 563), S. 284. Die von J. P. 
Lyser u. R. v. Beyer veroff. Gespradie mit H. (s. Nr 1284). 1285). 1300). 
1301) sind frei erfunden. Eine Ziisammenstellg von editen u, unedxten 
miindl. AuBergn H.s in Nr 296), Bd 14, Anh. 4, S. 200 — 20. 

18. Erinnerungen von H.s Bekaimten 

S. Bd VIII. S. 476—77 sub II mit Naditr. auf S. 713; S. 478 sub III w. a^ ai?. a/, 
agp, S. 479 hv. Die von J. P. Lyser veroff. Erinnergn an H. (s. Nr 1280)— 1284). 1286)) 
sind teils frei erfunden, teils beruhen sie auf Mitteilgn anderer Zeitgenossen liber 
H.; Lyser diirfte H. nie gesehen haben: vgL Friedridi Hirth: J. P. Lyser. Miinchen 
1911. S. 6. 12. 13. 17 ff. 23. 34 ff. 43—44. 47—48. Die angeblidi aus d. NadiL R. von 
Beyers hrsg. Aufzeidingn iiber H. (s. Nr 1285). 1300). 1301)) sind von Hans von 
Miiller ebenfalls als Falsifikate entlarvt worden. Erganzungen (nadi d. Zeit d. 
Abfassg geordnet): 

731) Sdiollenheber, Wilhelm Heinridi: E. T. A. H.s Personlichkeit. Anek- 
doten, Sdiwanke u. Charakterziige . . . nach Mitteilgn s. Zeitgenossen. Mit 
4 Bildbeigaben. Miindien: Parens u. Co. 1922. 223 S. 

Ausw. aus d. Erinnergn an H. von Hippel, Hitzig, Kunz, Rodilitz, 
J. L. Sdiwarz, Laun, Holbein, Oehlensdilager, Atterbom, Helmina v. 
Chezy, Gubitz, Weisflog, Klingemann, Rellstab, Vaerst u. a. 

732) Brieflidie Aufierungen iiber H. von Adolf Wagner, Fouque, Cha- 
misso, Piickler, Contessa, Molbedi, Fanny Mark, Julie Marc u. a. aus den 
Jahren 1814—37 in Nr 679), Bd 2, H. 1—3. 

733) Caroline Baronin de la Motte Fouque: Der Delphin. [Erz.] Frauen- 
taschenbudi f. d. J. 1817. S. 378—80 (vortreffl. Sdiilderg H.s als Kapell- 
meister Gottmund). 

734) Thimme, Adolf: In Petersburg vor hundert Jahren. Aus e. Tagebudi 
von Fanny Tarnow. DtRs. Bd 189, Okt. 1921, S. 98 (unter Berlin d. 6. Sept. 
1817). 

734a) Bolte, Amely: Fanny Tarnow. Ein Lebensbild. Berlin 1865. S. 200 
bis 201. 

735) Friedridi Baron de la Motte Fouque: Ein Gespradi iiber das Theater 
und iiber nodi Vieles. In: Gefiihle, Bilder und Ansiditen [= Bd VI, S. 126 
bis 127, Nr 94)]. Leipzig 1819. Bd 2, S. 46 — 127 (der darin auftretende Ge- 
riditsrat Manhoff ist H.). 

Vgl. Nr 294), Bd 4, S. LXXVII— VIII. — Nr 732). — Bd VIII. S. 476, II k 

r I . Original from 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 441 

736) (von Maassen, Carl Georg): E. T. A. H. und Friedridi Baron de la 
Motte Fouque. Romantiker-Anekdote. Der grundgesdieute Antiquarius 
Jg. 1, H. 4/5, Juni 1921, S. 119—20. 

Brudistiick aus: Adam Oehlensdilager: Briefe in die Heimath . . . Axis d. Dan. 
libers, v. Georg Lotz. Altona 1820. Bd 2, S. 241 ff. Vgl. Bd VIII. S. 476, II w. 

737) [Carl Wilhelm Salice Contessa an Jul. Ed. Hitzig 12. Mai 1823 iiber 
dessen H.-Biogr.] VjsAngBiidik. Jg. 1, H. 1, 1918, S. 84—86. 

Vgl. Nr 732). 

738) von Miiller, Hans: Heinridi Loest iiber E. T. A. H. 15. Aug. 1823. 
Koln 1922. 14 S. (400 num. Ex.) 

Vorbemerkg; unterz.: Berlin W 30 . . . im Okt. 1922. H. v. M.: 1. Die Bedeutg d. 
Aufenthalts in Warsdiau f. H.s Entwidclg. 2. Heinridi Loest: sein Verhaltnis zu 
H. u. seine eigenen Diditgn. 3. Loestens Charakteristik H.s. 4. Der vorliegende 
Dr. — Heinridi Loest iiber E. T. A. H. 15. Aug. 1823 

Rez. DtLitZtg N. F. Jg. 2, 1925, H. 11, Sp. 525—26 (G. EUinger). 

739) (Friedridi Baron de la Motte Fouque): Erinnerungen an rathselhafte 
Verstorbene. Kapellmeister Johannes Kreisler. Berlinisdie Bll. f. dt. 
Frauen Bd 7, H. 3, 1829, S. 120. Unterz.: L. M. F. 

Vgl. Nr 732). — Nr 735). — Bd VIII. S. 476, II k. 

740) Rellstab, L[udwig] : Ludwig Devrient. Kap. 4: Anhang. ZtgelegWelt 
Jg. 33, 9. 11. 12. 15. Nov. 1833, Nr 220. 221. 222. 224, S. 878—79. 882—83. 
886 — 87. 893—94. — Wiederholt in: L. R.: Blumen- und Ahrenlese aus 
meinem jiingsten Arbeits-Lustrum. Th. 2. Leipzig 1836. S. 384 ff. — Ge- 
samm. Sdiriften. Neue Ausg. Bd 9, S. 349 ff. 

H. u. Devrient bei Lutter & Wegner; Anekdote von d. Wette Devrients, der e. 
Flasche Sekt leert, bevor e. Maurer auf d. Geriist am Neubau d. Sdiauspielhauses 
seine Absidit, eine Prise zu nehmen, in die Tat umgesetzt hat; Devrients Reiter- 
abenteuer (von H. 1821 in d. ,Geheimnissen* benutzt). 

Vgl. Bd VIII. S. 478 vv. 

741) Hasselberg, Felix: E. T. A. H.-Erinnerungen von Willibald Alexis. 
Die Zeit 20. Juli 1924, Nr 169. 

Neudr. zweier Aufsatze von W. A.: ,Zu was die Poesie nutz ist. Eine Reminis- 
zenz aus dem Leben'; s. Bd VIII. S. 713, Naditr. zu S. 476. — ,Der alte Jahn*; 
1. Dr.: BlILitUnt. 1856. Nr 12. Unterhaltg iiber d. ,FrauI. v. Scuderi* u. iiber Jahn. 

742) Lebensgesdiidite des Baron Friedridi de la Motte Fouque [= Bd VI, 
S. 130, Nr 161)]. Halle 1840. S. 345—46. 

Vgl. Nr 732). — Nr 735). — Nr 739). — Bd VIII. S. 476, II k. 

743) Rellstab, Ludwig: Ludwig Berger, ein Denkmal. Berlin 1846. S. 96. 
100. 107 — 08 (uber H.s Beitritt z. jiing. Liedertafel 1819 u. s. Verhaltnis zu 
Berger). 

Vgl. Nr 740). — Bd VIII. S. 478 vv. 

744) Varnhagen v. Ense, Karl August: Ausgewahlte Sdiriften. 3. verm. 
Aufl. Leipzig 1871 — 75. Abth. 1: Denkwiirdigkeiten des eigenen Lebens. 
Th. 4, S. 293. 

Vgl. Bd VIII. S. 477 bb. 

745) Holbein, Hans: Franz v. Holbeins Anfange. Aus s. ungedr. Selbst- 
biogr. mitget. In: Beitrage zur Lit.- u. Theatergesdi. Ludwig Geiger z. 
70. Geburtstage dargebradit. Berlin 1918. S. 254 — 57 (iiber d. Anfange s. 
Bekanntschaft mit H. in Berlin 1798). 

Qber d. Glaubwiirdigkeit d. AuBergn F. v. Holbeins vgl. Nr 231), S. 110 
bis 111 mit Note 1. 2; ferner Nr 211), S. 33—34, § 41. 
Vgl. Nr 212). — Bd VIII. S. 476, II p. 

I ™ Orrgmaffnonn 



:}y^-M^ 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



442 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

746) von Holtei, Karl: Die Eselsfresser. Roman. Bd 2. Breslau 1859. S. 5 
(liber H.s Handsdirift). 

747) Benedict, Sir Julius: [Besdireibung der Feier zu Ehren Carl Maria 
V. Webers nadi d. Erstauff. d. ,Freisdiutz' am Abend d. 18. Juni 1821 im 
Jagorsdien Restaurant, bei der B. Tisdinadibar H.s war.] Aus d. Beil. zu 
e. ungedr. Brief B.s an Max Maria v. Weber vom 29. Juli 1861. In Nr 1 149). 

Von Max Maria v. Weber mit wesentlidien Abandergn in d. Biogr. s. 
Vaters Carl Maria, Bd 2, Leipzig 1864, S. 316—18, benutzt; vgl. Bd VIII. 
S. 477 cc. 

748) Marx, Adolf Bernhard: Erinnerungen. Aus meinem Leben. Berlin 
1865. Bd 1, S. 179; Bd 2, S. 46—49. 

749) Ansdiiitz, Heinridi: Eriimerungen aus dessen Leben und Wirken. 
Wien 1866. S. 117—18. 

Vgl. Nr 294), Bd 4, S. LII Note 1. 

750) Fittbogen, Gottfried: Auf der Sudie nadx E. T. A. H.s Sohn. LitEdio 
Jg. 24, H. 20, 15. Juli 1922, Sp. 1272—76. 

F. erweist die Niditigkeit der von F. W. Gubitz: Erlebnisse Bd 2, Berlin 
1868, S. 245 — 52, geaufierten Behauptung, H. habe aus s. Berliner Zeit 1807 
bis 1808 e. imehelidien Sohn besessen, der auf tragisdie Weise ums Leben 
gekommen sei. 

Vgl. Bd VIII. S. 476, II p. 

751) von Veith, Adelheid: Kleine Erinnerungen an E. T. A. H. Almanadi 
d. Dt. Musikbiidierei [Jg. 2], 1922, S. 81—85. 

752) von Wildenbrudi, Ernst: Zeitgenossen iiber Zeitgenossen. VossZtg 
25. Dez. 1906, Nr 602. — Wiederholt: LitEdio Jg. 10, 1908, Sp. 1039—44. 

Enth. u. a. die Eindriicke Friedridi Wilhelm Jahns' von H.s Verhalten 
auf d. Fest zu Ehren d. ,Freisdiutz'-Komponisten am 18. Juni 1821, an dem 
der zwolf jahrige J. als Zaungast teilnahm, nadi e. spateren miindl. Beridit. 

Vgl. LitEdio Jg. 10, 1908, Sp. 1251—52 (G. Landauer). — Nr 747). 

19. Allgemein Literarhistorisdies 
a) Naditrage zu Bd VIII. (Nr 753—763) — b) Allgemeine Wertungen (Nr 764 
bis 785) — c) Zum Problem: Romantik u. Realismus (Nr 786—800) — d) H.s Nadi- 
ruhm u. Einwertung (Nr 801—808) — e) Religion u. Mystik (Nr 809—811) — f) H. 
u. d. Theater (Nr 812—816) s. a. Nr 171—73. 

753) Horn, Franz: Umrisse zur Gesdiidite und Kritik der sdionen Lite- 
ratur Deutsdilands, wahrend der Jahre 1790 bis 1818. Berlin 1819. S. 246 
bis 248. 2. verm. Ausg. 1821. 

754) Menzel, Wolfgang: Die deutsdie Literatur. Stuttgart 1828. Neu- 
bearb.: Gesdiidite der deutsdien Diditung von der altesten bis auf die 
neueste Zeit. Bd 3. Stuttgart 1859. S. 359—70. 

755) Aurora, eine literarisdie Zeitsdirift. [Hrsg. von Heinr. Laube.] Bres- 
lau 1829, Nr 6, 12. Aug., S. 45: Vertraulidie Brief e iiber Mensdien u. Biidier 
von einem Manne vom Stande. [Mit Bezugnahme auf H.] 

756) Borne, Ludwig: Gesammelte Sdiriften. T. 7, Hamburg 1829. Humo- 
ral-Pathologie ... H.s Kater Murr S. 104 — 12. Die Serapionsbriider S. 271 
bis 281. 

757) Wolff, 0[skar] L[udv/ig] B[ernhard] : Die sdione Litteratux Europa's 
in der neuesten Zeit, dargest. nadi ihren bedeutendsten Ersdieinungen. 
Vorlesungen. Leipzig 1832. S. 692 — 93. 

r . Orrgmaffrom 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 443 

758) Mundt, Theodor: Ueber Bawegungsparteien in der Literatur. In: 
LitZod. Jan.— Juni 1835, S. 1—20. [Mit Bezugnahme auf H.] 

759) Tiedc, Ludwig: Das alte Budi und die Reise ins Blaue hinein. Urania. 
Tasdienbudi auf das Jahr 1835. S. 147 — 48. 

760) Gutzkow, Karl: Ueber Gothe imWendepunkte zweier Jahrhunderte. 
Berlin 1836. S. 15—16. 

761) Laube, Heinridx: Gesdiidite der deutsdien Literatur. Bd 3. Stuttgart 
1840. S. 188—93. 

762) Visdier, Friedridi Theodor: Aesthetik oder Wissensdiaft des 
Sdionen. T. 1: Die Metaphysik des Sdionen. Reutlingen u. Leipzig 1846. 
S. 457. 

763) von Eidiendorff, Joseph Frh.: Ueber die ethisdie und religiose Be- 
deutving der neueren romantisdien Poesie in Deutsdiland. Leipzig 1847. 
S. 24&— 59. 

764) Sakheim, Arthur: E. T. A. H. Studien zu seiner Personlidikeit und 
seinen Werken. Mit 2 Abb. Leipzig 1908. 291 S. 

Rez.: Grenzb. Jg. 1908, Bd 4, Nr 46, S. 343 (H. Spiero) — PrJbb. Bd 135, 
1909, S. 155—57 (M. Fuhilnann) — LitblGRPhil. Jg. 30, 1909, Sp. 101—02 
(W. KucWer) — ZDstGymn. Jg 61, 1910, S. 1104—10 (J. Cerny) s. a. Nr 820 
(Walzel). 

765) Hirsdiberg, Leopold: E. T. A. H. als Selbstkritiker. TglRsU. Jg. 42, 
Nr 135, 24. Juli 1922, S. 385. 

766) Kosdi, Wilhelm: Die deutsdie Literatur im Spiegel der nationalen 
Entwidclung. 1. Abt. Bd 1. Miinchen 1925: E. T. A. H. und seine literar. Ver- 
wandtsdiaft. S. 113—56. 

767) von Miiller, Hans: Das kunstler. Sdiaffen E. T. A. H.s, in Umrissen 
angedeutet. Mit 1 Steinzeidin. von Hugo Steiner-Prag. Leipzig 1926. 39 S. 
(Sondergabe der Ges. der Freunde der DtBiidi.) 

Rez. RevCrit. Jg. 93, 1926, S. 438 — 39 (H. de Curzon). 

768) Egli, Gustav: E. T. A. H. Ewigkeit und Endlidikelt in seinem Werk. 
Ziiridi, Leipzig, Berlin 1927. 165 S. (WegezDditg. 2.) 

Rez. Schweiz. Mhh. f. Pol. u. Kult. Jg. 8, H. 1, AprU 1928, S. 62—63 (K. A. 
Meyer). 

769) von Miiller, Hans: Die Messkataloge als Quelle fur die Literatur- 
gesdi. An dem Beispiel E. T. A. H.s dargel. In: Von Biidiem u. Biblio- 
theken. Ernst Kuhnert als Absdiiedsgabe. Berlin 1928. S. 97 — 102. 

770) Hellema-Lindenhout, J. A. v.: E. T. A. H.s kunstler. Sdiaffen. Neo- 
phU. Jg. 15, 1930, S. 105—12. 

771) Obenauer, K[arl] J[vLStus]: Die Problematik des asthet. Mensdien 
in der dt. Literatur. Mundien 1933. S. 304—09 u. 6. 

772) Kuttner, Margot: Die Gestaltung des Individualitatsproblems bei 
E. T. A. H. Diss. Hamburg 1936. V, 88 S. 

773) Ochsner, Karl: E. T. A. H. als Diditer des Unbewufiten. Ein Beitrag 
zur Geistesgesdi. der Romantik. Frauenfeld, Leipzig 1936. 164 S. (Wege- 
zDditg. 23.) (Diss. Ziiridi 1936.) 

Rez. RevGerm. Jg. 27, 1936, S. 418—19 (J. F. A. Ricci). — DtLitZtg Jg. 57, 
1936, Sp. 2089—91 (A. Miiller). — ChrWGoetheVer. Jg. 42, 1937, S. 76 (W 
Mildi). — Philosophia Jg. 2, 1937, S. 375—77 (M. Sdiomann). 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



444 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

774) Missac, Pierre: H. et le p^die originel. Cahiers du Sud Ann. 24, 
No [5], Mai/Juin 1937, = No 194, S. 308—14. 

775) Vincent, Raymonde: H. et I'appel la Poesie. Cahiers du Sud Ann. 24, 
No [5], Mai/Juin 1937, = No 194, S. 299—307. 

776) Mainland, W. F.: The legacy of H. GermLifeLett. Vol. 1, Nr 4, July 
1937, S. 270—79. 

777) von Sdienck, Ernst: Zur Soziologie des E. T. A. H.sdien Weltbildes. 
Diss. Basel 1938. XII, 144 S. (= Nr 19, T. 1.) 

778) Willimczik, Kurt: E. T. A. H. Die drei Reidie seiner Gestalten^velt. 
Diss. Berlin 1939. (NDtFsdi. Abt. Neuere dt. Litgesdi. 19=216 [d. 
Gesamtr.].) 

Rez. MittHoffGes. Jg. 1, H. 3, 1940, S. 106—07 ([W.] A[ment]). 

779) Collatz, Fritz: E. T. A. H. und seine europaisdie Bedeutung. In: 
E. T. A. H.: Die Elixiere des Teufels. Hamburg: Laatzen 1947, S. 393 — 414. 

780) Lukacs, Georg: Fortsdiritt und Reaktion in der deutsdien Literatur. 
Berlin 1947. S. 71—73. 

781) Ermatinger, Emil: Deutsche Dichter 1700—1900. Bd 2. Bonn 1949. 
S. 205—19. 

782) Luther, Arthur: Studien zur deutsdien Diditung. Kuppenheim 
[1949]. (Luther, A.: Essais. 1.) S. 39—54. 

783) Baumgart, Wolfgang: In: Annalen d. dt. Lit. Stuttgart 1952. S. 592 
bis 595. 

784) Schneider, Georg: Die Sdiliisselliteratur. Bd 2. Stuttgart 1952. S. 93 
bis 99. 

785) Korff, H[ermann] A[ugust]: Geist der Goethezeit. Bd 4. Leipzig 
1953. S. 543—639. 

786) Jost, Walter: Von Ludwig Tieck zu E. T. A. H. Studien zur Entwidc- 
lungsgesdi. des romant. Subjektivismus. Frankfurt a. M, 1921. X, 139 S. 
(DtFschgn. 4.) 

Rez. ZAesth. Jg. 17, 1922, S. 123—28 (H. Glodcner) — DtLitZtg Jg. 46, 
1925, Sp. 522—26 (G. Ellinger). 

787) Esswein, Hermann: E. T. A. H. oder Magie und Romantik. Ganymed 
Bd 4, 1922, S. 120—54. 

788) Caspary, Adolf: H.s Traiuntedinik. Feuerreiter Jg. 1, H. 6, Juni 1922, 
S. 221—24. 

789) Gottfurdit, Fritz: H. der Realist. Feuerreiter Jg. 1, H. 6, Juni 1922, 
S. 225—27. 

790) Bottacdiiari, Rodolfo: Romanticismo e realismo in E. T. A. H. La 
Cultura Vol. 1, Fasc. 6, 15. AprU 1922, S. 245—68. 

791) Ders.: II mondo della fantasia e dell' arte de E. T. A. H. Nuova Anto- 
logia Ser. 6, Vol. 216, Fasc. 1196, 16. gennaio 1922, S. 141 — 52. 

792) Stefansky, Georg: Das Wesen der deutsdien Romantik. Krit. Stu- 
dien zu ihrer Gesdi. Stuttgart 1923. [Romantisdie Denkform bei H.] S. 157 
bis 158. 

793) Deidisel, Heinrich: Das fantastisdie Element bei E. T. A. H., Ch. 
Nodier imd in den Jugendromanen V. Hugos. Diss. Frankfurt 1923. 69 S. 
4°. [Masdiinensdir.] — Auszug: o. O. u. J. 1 Bl. 8°. 

r I . Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 445 

794) Levit, Teodor: Gofman i romantizm. In: Gofman, E. T. A.: Sobra- 
nije so5inenij Bd 4. Moskva 1929. S. 5—20. 

795) Desalm, Elli: E. T. A. H. und das Groteske. Diss. Bonn 1931. 75 S. 
Rez. RevGenn. 23, 1932, S. 384—85 (J. F. A. Ricci). 

796) Cohn, Hilde: Realismus und Transzendenz in der Romantik, insbes. 
bei E. T. A. H. Diss. Heidelberg 1933. 103 S. 

797) Hewett-Thayer, Harvey W[aterman] : H.s conception of the roman- 
tic. GermRev. Vol. 14, Nr 4, Dec. 1939, S. 277—83. 

798) Rosenfeld, Paul: E. T. A. H. and Fantastic Fiction. Tomorrow (New 
York) Vol. 5, 1949, Nr 12, S. 51—56. 

799) [Samrai, A.: [Ungef. Titel:] Gofman, zacinatel' peredogo kritiCes- 
kogo realizma. Diss. Leningrad 1949. S. Nr 925.] 

[H. als Schopfer des vorkritischen Realismus.] 

800) Ricci, Jean F. A.: Le fantastique dans I'oeuvre d' E. T. A. H. Etudes- 
Germ. Ann. 6, 1951, S. 100—116. 

800a) Jebsen, Regine: Kunstansdiauung und Wirklichkeitsbezug bei 
E. T. A. H. Diss. Kiel 1952. IV, 156 S. [Masdiinenschr.] 

801) v[on] M[aassen], C[arl] G[eorg]: E. T. A. H.s Einwertung nadi sei- 
nem Tode. [H.s Grabstein . . . ZtgelegWelt 3. Jan. 1823, Nr 2, Sp. 15.] Der 
grundgesdieute Antiquarius Jg. 1, H. 4/5, Juni 1921, S. 155 — 57. 

802) von Maassen, Carl Georg: E. T. A. H. im Urteil seiner Zeitgenossen. 
I. Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S. 51 — 61. Forts, 
aus dem Nachl. u. d. T.: E. T. A. H. im Urteil zeitgenoss. Dichter. MittHoff- 
Ges. Jg. 2, 1941/43, S. 36—40. 

803) von Schaukal, Richard: E. T. A. H.s Nadiruhm. NSpradien Bd 34, 
H. 5, Sept. 1926, S. 372—76. 

804) Seiz, Wilhelm: Empirische Untersuchung an dem Wesen der orga- 
nischen Form: die Aehnlidikeit der kiinstlerisdien Darstellungsweise zwi- 
sdien Voltaire und Amadeus H. trotz entgegengesetzter Weltanschauung. 
Diss. Wien 1927. [Maschinenschr.] Ill S. 4"^. 

805) Hoffmann, Werner [Theodor] : E. T. A. H.s Lebensgefiihl und Welt- 
anschauung. Diss. Wiirzburg 1930. VI, 59 S. 

806) Dahmen, Hans: E. T. A. H.s Weltanschauung. Marburg 1929. XII, 
86 S. (BtrdtLitw. 35.) 

Rez. MsHohSchul. Jg. 29, 1930, S. 313 (W. Poethen). 

807) Hensel, Paul: E. T. A. H.s Weltanschauung. Badisdie Schulztg 5. Mai 
1928. Wiederholt in: Hensel: Kleine Sdiriften und Vortrage. Tubingen 
1930. S. 326—41. 

808) Schiicking, Julius Lothar: E. T. A. H. und der deutsche Geist. Mitt- 
HoffGes. Jg. 1, H, 1, Dez. 1938, S. 25—31. 

809) Maack, Ferdinand: E. T. A. H. als Mystiker. [Vom Standpunkt des 
Spiritismus.] Psychol. Stud. Jg, 14, 1887, H. 6, Juni, S. 244—51, H. 7, Juli, 
S. 289—93, H. 8, Aug., S. 345—52. 

810) Pfeifer-Belli, Wolfgang: Mythos und Religion bei E. T. A. H. Euph. 
Bd 34, 1933, S. 305—40. 

811) Hewett-Thayer, Harvey W[aterman]: E. T. A. H. and religious 
faith. GermRev. Vol. 13, 1938, S. 274—83. 

r . Orrgmaffnonn 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



446 Norddstliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

812) Maiisolf, Werner: E. T. A. H.s Stellung zu Drama und Theater. Diss. 
Breslau 1919. Auszug: 2 Bl. 8°. Vollst.: Berlin 1920. 142 S. (GermSt. 7.) 

Rez. Euph. Bd 23, 1921, S. 758 — 60 (S. Aschner). 

813) Frank, Rudolf: Das Theater E. T. A. H.s. Literatvir Jg. 30, H. 1, Okt. 
1927, S. 21 — 23. [Behandelt: Theateranschauungen H.s und seine Wirkung 
auf Theater und Film der 20er Jahre.] 

Vgl. audi: Frank, Rudolf: Das modeme Theater. Berlin (1927). (Wege 
zum Wissen 88.) S. 21 — 23 u. 6. 

814) Koppler, Rudolf: E. T. A. H. als Theater-Ardiitekt und Regisseur. 
Bamberger Blatter Jg. 4, Nr 20, Okt. 1927, S. 77—78. 

815) Hirsdiberg, Leopold: E. T. A. H. als Dramatiker. Zum 100. Todes- 
tage. BerlBorsCour. 18. Juni 1922, Nr 281, 1. Bell. 

815a) Klauner, Inge: Die mimisdie Kunst bei E. T. A. H. Diss. Wien 1944, 
[Masdiinenschr.] 107 S. 4°. 

816) May, Joachim: E. T. A. H.s theatralische Welt. Diss. Erlangen 1950. 
[Maschinenschr.] V, 257 S. 4°. 

20. Sammelbesprech-ungen 

817) eiinger, Georg: Neuere Literatur iiber E. T. A. H. ZdtPhil. Bd 33, 
1901, S. 550—60. 

818) Sdiaukal, Ridiard: Neue H.-Publikationen. AllgZtgBeil. 26. Juli 
1907, Nr 139, S. 124—26. 

819) Ders.: Zur neuen H.-Ausgabe. NuS. Jg. 32, Bd 126, Aug. 1908, H. 377, 
S. 194—201. 

820) Walzel, Oskar F.: Hoffmanniana. LitEcho Jg. 11, H. 6, 15. Dez. 1908, 
Sp. 408—13. 

821) EUinger, Georg: Neuere Literatur xiber E. T. A. H. MiinchNNchrE. 
14. Marz 1909, Nr 61. 

822) Walzel, Oskar F.: Zu E. T. A. H.s Werk. LitEcho Jg. 13, H. 17, Juni 
1911, Sp. 1237—42. 

823) Roethe, Gustav: Neue Literatur iiber E.T. A.H. DtRs. Jg. 48, 
Bd 191/92, H. 10, Juli 1922, S. 80—89. 

824) von Miiller, Hans: Die neueren Sanunlungen von E. T. A. H.s Wer- 
ken und Privataufzeidinungen nach Inhalt und Anordnung untersudit. 
ZBuchfr. N. F. Bd 18, H. 1, 1926, S. 1—16. 

825) von Stiiaukal, Richard: Neue Hoffmaiuiiana besprochen . . . Kbg- 
HartungZtg 4. Dez. 1927, Nr 567. 

21. Beziehungen zu Vorgangem, Zeltgenossen und Nachfolgern 
in der deutschen Literatur 
[chronolog. nach Geburtsdatum geordnet] 
Johann Wolfgang von Goethe. 

826) G[eiger], L[ud'wig,]: Goethe und E. T. A. H. FrkfZtg 20. Nov. 1907, 
Nr 322, 2. Morgenbl. [G.s Brief vom 12. April 1822 iiber ,Meister FlohV] 
Jean Paul Friedrich Richter. 

s. a. Nr211. 

827) Nerrlich, Paul: Jean Paul und seine Zeltgenossen. Berlin 1876. S. 253 
bis 256, 271. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 447 

828) Fife, Robert Herndon: Jean Paul Friedridi Riditer and E. T. A. H. 
A Study in the Relations of Jean Paul to Romanticism. PublModLangAss. 
Vol. 22, Nr 1, Mardi 1907, S. 1—32. 

Rez. Rev.Germ. Jg. 4, 1908, S. 56—57 (J. Firmery). 

829) Cemy, Johann: Jean Pauls Beziehungen zu E. T, A. H. T. 1. 2. Progr. 
Mies 1907, S. 3—20; 1908, S. 5—23. 

830) Moeller van den Bruck, Artur: Die Deutsdien. Bd 8: Ladiende 
Deutsche. Minden i. W. [1910]. Jean Paul und H. S. 151—220. 

Carl Wilhelm Contessa. 

831) Meyer, Hans: Die Briider Contessa. Berlin 1906. (Diss. Miindien 
1905.) [Einfluss auf C. W. Contessa] S. 172—76 u. 6. 

832) von Maassen, Carl Georg: [Nadiw., in:] Carl Wilhelm Salice 
Contessa, Kleine Gesdiichten und Hoffmanniana. Miindien 1922. (Die 
Biidierei der neuen Serapionsbriider.) S. 259 — 67. 

833) Hedtel, Hans: Die Briider Contessa. In: Sdilesische Lebensbilder. 
Bd 4. Breslau 1931. [Einfluss auf K. W. Contessa] S. 307—09. 

834) Pankalla, Gerhard: Karl Wilhelm Contessa und E. T. A. H. Motiv- 
und Formbeziehungen im Werk zweier Romantiker. Wiirzburg 1938. 76 S. 
(Diss. Breslau 1938.) 

Rez. MittHoffGes. Jg. 1, H. 3, 1940, S. 104—05 (H.). 
Carl Weisflog. 

835) Weidemann, Walter: Carl Weisflogs Beziehungen zu E. T. A. H, 
Diss. Tubingen 1923. [Masdiinensdir.] 70 S. 4^. 

836) Peiser, Werner: Diditer in Noten . . . Jean Patd u. E. T. A. H. helfen. 
Germania 8. April 1930, Nr 164B. [Fingierte Vor- u. Nadirede Carl Weis- 
flogs zu den „Phantasiestiicken in Historien".] 

Heinridi von Kleist. 

837) Orth, Wilhelm: Kleist und H. Eine Studie uber beider Tedmik, Stil 
und literar. Abhangigkeit. Opladen (1920). 56 S. (Diss. Bonn 1920.) 

Clemens Brentano. 

838) Midiels, Viktor: [Rez.:] Clemens Brentano „Romanzen vom Rosen- 
k^anz^ Hrsg. v. Max Morris. Berlin 1903. Euph. Bd 11, 1904. [H.s Einfluss 
auf Brentano] S. 772 — 73. 

839) Reitz, Elisabeth: E. T. A. H.s Elixiere des Teufels und CI. Brentanos 
Romanzen vom Rosenkranz. Bonn 1920. 106 S. (Diss. Fribourg 1920.) 

Rez. Euph. Bd 23. 1921, S. 752—58 (M. Enzinger). 

840) Zoerb, Ulrike: Clemens Brentano und E. T. A. H. in ihren Mardien. 
Diss. Bonn 1948 [Masdiinensdu:.]. 96 S. 4^. 

Gotthilf Heinridi von Sdiubert. 

841) Lediner, Wilhelm: Gotthilf Heinridi von Sdiuberts Einfluss auf 
Kleist, Justinus Kerner und E. T. A. H. Beitrage zur deutsdien Romantik. 
Borna-Leipzig 1911. IX, 91 S. (Diss. Munster 1912.) 

842) Dahmen, Hans: E. T. A. H. und G. H. Sdiubert. LitwJbGorrGes. U 
1926, S. 62—111. [Bis S. 99 aus Nr 968.] 

Adiim von Amim. 

843) Steig, Reinhold: Adiim von Arnim und Clemens Brentano. Stutt- 
gart 1894. (A. V. A. imd die ihm nahestcuiden. 1.) [H. u. Arnim] S. 343 — 45. 
Ludwig Borne. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



448 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

844) Daniels, Emil: Ludwig Borne und E. T. A. H. PrJbb. Bd 153, H. 2 
Aug. 1913, S. 217—44. 

K. G. Pratzel. 

845) Hirsdiberg, Leopold: Wassrige Zinnober-Losung. Keine diemisdie 
Mitteilung. [K. G. Pratzel „Hildrian" als Analogon zu H.s „Klein ZadiesM 
ZBiidifr. N. F. Jg. 4, H. 7, Okt. 1912, S. 218. 

Franz Grillparzer. 

846) Sauer, August: [Der Einfluss H.s auf Grillparzer.] In: Franz Grill- 
parzer, Sammtl. Werke. Hrsg. von August Sauer und Reinhold Backmann. 
Bd 1. S. LI— LIII. 

Heinridi Heine 
s. a. Nr 899. 

847) Champfleury [d. i. Jules Husson] : H. et Heine. Le Livre Ann. 4, 1883, 
S. 34—38. 

848) Siebert, Wilhelm: Heinridi Heines Beziehungen zu E. T. A. H. Mar- 
burg 1908. Teildr. 52 S. (Diss. Marburg 1907.) Vollst.: Marburg 1908. VIII, 
109 S. (BeitrDtLitw. 7.) 

Rez. LitZbl. Jg. 60, 1909, Sp. 1242—43 (J. Cerny) — AnzdtAltLit. Bd 36, 
1913, S. 177—79 (H. Schneider). 

849) Beyer, Paul: Der junge Heine. Eine Entwidclungsgeschidite seiner 
Denkweise und Dichtung. Berlin 1911. (BonnFsdi. N. F. H. 1.) [H.s Einfluss 
auf Heine] S. 172—83. 

850) Keiter, Heinridi: Heinridi Heine. Sein Leben, sein Charakter und 
seine Werke. Koln 1891. (GorrGes. 3. Vereinssdir. f. 1891.) H.s Einfluss auf 
Heine S. 5, 10, 22, 25, 42—43, 72, 121. 

851) Uhlendahl, Heinridi: Fiinf Kapitel iiber H. Heine und E. T. A. H. 
Berlin 1919. 96 S. (Diss. Miinster 1919.) 

Wilhelm Hauff. 

852) Krauss, R[udolf]: Wilhelm Hauff und E. T. A. H. SchwabMerk. 
12. Nov. 1927, Nr 530, Sonntagsbeil. S. 9—10. 

853) Sommermeyer, Edwin: Hauffs „Memoiren des Satan". Berlin 1932. 
(GermSt. 129.) [H.s Einfluss auf Hauff] S. 71—80. 

854) Haussmann, J. F.: E. T. A. H.s Einfluss auf Hauff. JournEGermPhil. 
Vol. 16, 1917, S. 53—66. 

Julius Mosen. 

855) Schuller, Hermann: Julius Mosen und E. T. A. H. Euph. Bd 24, 1922 
S. 399—409. [Vergleidi „Venlot" und „Goldener Topf".] 

Johann Peter Lyser. 

856) Hirth, Friedridi: Johann Peter Lyser. Der Diditer, Maler, Musiker. 
Miindien und Leipzig 1911. [1. Lysers fiktive H.beridite, S. 21 — 26, 34—50. 
2. H.s diditer. Einfliisse auf Lyser, u. a. „Cardillac, der Diamantenrauber". 
S.91— 95, 156, 169 u. 6.] 

Adalbert Stifter. 

857) Kosch, Wilhelm: Adalbert Stifter und dieRomantik. Prag 1905. (Prg- 
DtSt. 1.) [H.S Einfluss auf Stifter] S. 5—10, 61—65, 68—71, 84—87, 90—96, 
99 — 104 u. 6. 

858) Miiller, Leopold: [Der Einfluss H.s auf Stifters „Der Waldsteig".] 
In: Adalbert Stifters Sammtl. Werke. Bd IV, 1. Prag 1911. (Bibl. dt. Sdiriftst. 
aus Bohmen.) S. IX, XI, XVI. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 449 

Friedridi Halm. 

859) Reinedce, Charlotte: Studien zu Halms Erzahlungen und ihrer Tedi- 
nik. Tubingen 1912. (SprDditg. 9.) [Einfluss H.s auf „Haus an der Verona- 
briicke"] S. 30—40. 

Otto Ludwig, 

860) Miiller-Ems, Ridiard: Otto Ludwigs Erzahlkunst. Berlin 1905. [Ein- 
Huss H.s] S. 17, 19, 20, 33, 40, 75, 96. 

861) Schapire, Rosa: Otto Ludwigs „Das Fraulein von Scuderi". ZdtUnt. 
Jg. 19, 1905, S. 650—63. 

862) Raphael, Gaston: Nodimals zur Quelle der „Maria" von Otto Lud- 
wig. Euph. Bd 18, 1911. [H.: „Das Geliibde"] S. 167—70. 

863) Barthel, Karl Werner: Die dramatischen Bearbeitungen der Novelle 
E. T. A. H.s „Das Fraulein von Scuderi" und ihre Biihnensdiicksale mit bes. 
Beriicks. des gleidm. Sdiauspiels von Otto Ludwig und seiner Buhnen- 
bearbeitungen. Diss. Greifswald 1929. 333 S. 

864) Holl, Karl: Otto-Ludwig-Probleme. GermRomMs. Bd 6, 1914. Ein- 
fluss H.S auf Otto Ludwig S. 20—21, 25 u. bes. 422. 

865) Priest, Geo[rge] M[adison] : A parallel between H. [: „Meister Mar- 
tin"] and [Otto] Ludwig [: „Die Heiterethei"]. ModLangNotes Vol. 24, 
Nr 8, Dec. 1909, S. 255—56. 

Friedridi Hebbel. 

866) Kodi, Max: E. T. A. H. und Friedridi Hebbel. Waditer Jg. 5, H. 6, 
Juni 1922, S. 265—70. 

867) Wittmann, Karl: Der Einfluss E. T. A. H.s auf Friedridi Hebbel. 
Arnau 1908. 31 S. (Aus: Jahresber. K. K. Staatsgymn. Arnau. 27, 1907/08.) 

Theodor Storm. 

868) Botzong, Hertha: Wesen und Wert von Theodor Storms Mardien- 
dichtung. Diss. Miindien 1935. [„Bulemanns Haus" im Verhaltnis zu H.s 
„Das ode Haus"] S. 76—82. 

M. Solitaire. 

869) Voigt, Max: M. Solitaire und E.T.A.H. VossZtgSB. 12. Juli 1914, 
Nr 28. 

Gottfried Keller. 

870) Waldhausen, Agnes: Die Tedinik der Rahmenerzahlung bei Gott- 
fried Keller. Berlin 1911. (BonnFsdi. N. F. 2.) [Einfluss H.s auf Keller] S. 7 
bis 8, 85 — 87. [Die drei gerediten Kammadier] S. 25 — 26. [Zuridier No- 
vellen] S. 52—54, 68, 72, 73, 75. 

Joseph Viktor von Sdieffel. 

871) Holtze, Friedridi: H. und [Joseph Viktor von] Sdieffel. Dt. Juristen- 
ztg Jg. 31, H. 1, Jan. 1926, Sp. 63—64. 

Wilhelm Raabe. 

872) Fehse, Wilhelm: Raabe und E. T. A. H. MittGesRaabe. Jg. 9, 1919, 
S. 57—66. 

Wilhelm Matthiessen. 

873) Roselieb, Hans: W. Matthiessen und E. T. A. H. Oral Jg. 17, H. 1, 
Okt. 1922, S. 40—42. 

Expressionisten. 

873 a) Haridi, Walther: E. T. A. H. imd die Expressionisten. Der dt. Ge- 
danke Jg. 4, 2. Julinr. 1927, S. 86 — 93. 

29 Bd.xiv .,^t „ U> Orfgfnaffrom 

.jy \j,i _ i\^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



450 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

22. Beziehungen zu Vorgangern, Zeitgenossen und Nadifolgem 
in der auslandisdien Literatur 

a) Frankreidi 

Vgl. Bd VIII. S. 481, A V. s. a. Nr 764. 
AUgemein 

874) Champfleury [d. i. Jules Husson]: De rintroduction des contes 
d'H. en France. Athenaeum frang. Ann. 2, Nr 47, 19. Nov. 1853, S. 1111 
bis 1115. 

875) Rossel, Virgile: Histoire des relations litteraires entre la France et 
TAllemagne. Paris 1897. [Le »genre hoffmannesque« en France. Adaptions 
et reminiscences d'H.] S. 244 — 49 u. 6. 

876) Breuillac, Marcel: H. en France. (Etude de litterature comparee.) 
Revue d'hist. litt. de la France Ann. 13, No 3, Juillet — Septembre 1906, 
S, 427—57; Ann. 14, No 1, Janvier— Mars 1907, S. 74—105. 

877) Retinger, J. H.: Le conte fantastique dans le romantisme frangais. 
Paris 1909. [EinfluB H.s] S. 20, 23—27, 31—33, 123—25, 128—31. [s. audi: 
einzelne Diditer.] 

878) Dupouy, Aug[uste]: France et Allemagne. Litteratures comparees. 
Paris 1913. Le cas d'H. S. 99—104. 

879) Hofmann, Ernst: E. T. A. H. et la litterature frangaise. Dresden 1913. 
(Dresden-Altstadt, Annen-Sdiule. Progr. des Realgymn. 1913, S. 1 — 56.) 4°. 

880) Matthey, Hubert: Essai sur le merveilleux dans la litterature fran- 
Caise depuis 1800. Lausanne 1915. [Der EinfluB H.s] S. 225—35. 

881) Lauret, Rene: H. en France. A propos du centenaire. La Revue Rhe- 
nane Ann. 3, No 1, Oct. 1922, S. 15 — 18. 

882) B(aldensperger), F(ernand): Une mention diplomatique de »Meister 
Floh«. [Brief Karl Friedr. Reinhards vom 26. Febr. 1822.] RevLittComp. 
Ann. 13, No 2, Avril— Juin 1933, S. 353. 

883) Weise, Kurt Otto: Die Wirkung einer Synasthesie H.s [aus „H6dist 
zerstreute Gedanken"] in Frankreidi [auf Baudelaire, Musset, Huymans]. 
ArchNSprLit. Jg. 91, Bd 170, H. 1/2, Okt. 1936, S. 106—08. 

884) Braak, S[ybrandi]: Introduction d'une etude sur Tinfluence d'H. en 
France. Neophil. Jg. 23, 1938, S. 271—78. 

885) Pankalla, Gerhard: E. T. A. H. und Frankreidi. Beitrage zum H.-Bild 
in der franz. Literatur des 19. Jh.s. GermRomMs. Jg. 27, 1939, S. 308—18. 

885a) Pankalla, Gerhard: E. T. A. H. und Frankreidi. NSpradien N. F. 
1954, H. 4/5, S. 170—79. 

Jacques Cazotte. 

886) Cerny, Johann: Jacques Cazotte und E. T. A. H. Euph. Bd 15, 1908, 
S. 140—44. — S. audi Nr 211, S. 38—39, § 46. 

Honore de Balzac. 

887) Sattler, Hermann: Honore de Balzacs Roman „La Peau de Chagrin". 
Halle 1913. (Diss. Tubingen 1912.) [H.s EinfluB] S. 18, 34—40, 44, 69, 93, 
126, 141, 157. 

888) von Beyer, Rudolf: En causant avec . . . Balzac. Mitget. von Rudolf 
Sdiade. La Revue Rhenane Ann. 8, No 10/11, JuUlet— Aout 1928. S. 21. 
[Bemerkgn Balzacs iiber H.] 

r^rionl^ Orrginaffronn 

:3y v_:-uijgliw UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 451 

Alexandre Dumas, pere. 

889) Ludwig, Albert: E. T. A. H. und Dumas. Ein Beitrag zu H.s Sdiidc- 
salen in Frankreidi. ArdiNSprLit. Jg. 84, Bd 155, 1929, H. 1/2, S. 1—21. 

Gerard de Nerval. 

890) John, Alfred: Gerard de Nervals Beziehungen zum Orient. Diss. 
Greifswald 1912. [H.s EinfluB auf N.] S. 19—20. 

891) Audiat, Pierre: L'Aurelia de Gerard de Nerval. Paris 1926. (= Ap- 
pendix: CEuvres completes de Gerard de Nerval. Marie, Aristide: Biblio- 
graphie des cBuvres de G. d. N.) [EinfluB H.s] S. 50 — 52. 

892) Rudwin, Maximilian: Gerard's germanic fantasies. In: Todd Memo- 
rial Volumes. Philological studies. Vol. 2, 1930, [Gerard de Nerval und H.] 
S. 136— 38. 

893) Constans, Frangois: Artemis ou les Fleurs du desespoir. Etude sur 
les sources et la portees d'un sonnet de Gerard de Nerval. RevLittComp. 
Ann. 14, No 2, Avril— Juin 1934, S. 340—66. [Behandelt den Einfl. H.s auf 

Gerard de Nerval.] 

894) Weise, Otto: Gerard de Nerval. Romantik und Symbolismus. Jena 
1935. (Junge Forsdiung 1.) [EinfluB H.s auf G. d. N.] S. 19 — 22. 

Alfred de Musset. 
s. a. Nr 883. 

895) Giraud, J[ean] : Alfred de Musset et trois romantiques allemands . . . 
Revue d'hist. litt. de la France Ann. 18, No 2, Avril — Juin 1911. [Alfred de 
Musset et H.] S. 297—334. 

Rez. Zsdir. f. neufranz. Spradie u. Lit. Jg. 42, 1914, S. 54—57 (W. Haape). 

896) Haape, W.: Alfred de Musset in seinen Beziehungen zu Deutsdiland 
und zum deutsdien Geistesleben. Zsdir. f. neufranz. Spradie u. Lit. Bd 34, 
1909, [A. de Musset imd] H., S. 50—59. 

Theophile Gautier. 

897) Payr, Bernhard: E. T. A. H. und Theophile Gautier. Ein geisteswiss. 
Beitrag zur vergleidienden Literaturgesdi. Borna-Leipzig 1927. 60 S. (Diss. 
Leipzig 1927.) Vollst. u. d. T.: Theophile Gautier und E. T. A. H. Ein Bei- 
trag zur Geistesgesdi, der europaisdien Romantik. Berlin 1932. 87 S. (Denk- 
form u. Jugendr. 11.) (RomSt. 33.) 

Rez. GRMs. Jg. 21, 1933, S. 482—83 (R. Ma jut) — ArdiNSprLit. Jg. 89, 
Bd 165, 1934, S. 245—47 (A. Ludwig). 

898) Guidiard, Leon: Un emprunt de Gautier a H. RevLittComp. Ann. 21, 
No 1, Janvier — Mars 1947, S. 92—94. 

Charles Baudelaire 
s. a. Nr 883. 

899) Thiunmerer, Hans: Audition color^e. LitEdio Jg. 14, H. 15, 1. Mai 
1912, S. 1029 — 30. [Doppelempfindungen bei H. und sein Einflufi auf Heine 
und Baudelaire.] 

900) Giraud, Jean: Charles Baudelaire et H. le fantastique. Revue d'hist. 
litt. de la France Ann. 26, No 3, Juillet— Sept. 1919, S. 412—16. 

901) Pommier, Jean: La mystique de Baudelaire. Paris 1932. [E. T. A. H.] 
S. 4—10, 75, 105, 138, 162—64, 181, 185, 193. 

902) Pommier, Jean: Baudelaire et H. Melanges de philologie . . . ^ Jo- 
seph Vianey. Paris 1934. S. 459—77. 

29* r^nnnl^ Orrgmaffrom 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



452 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

903) Pichois, Claude: Sur Baudelaire et H. RevLittComp. Ann. 27, No 1, 
Janv.— Mars 1953, S. 98— 99. 

Erckmann-Chatrian. 

904) Cassou, Jean: E. T. A. H. et [Emile] Erdcmann- [Alexandre] Cha- 
trian. La Revue Rhenane Ann. 7, No 11/12, Aout/Sept. 1927, S. 32 — 35. 
Villiers de I'lsle Adam. 

905) Drougard, E.: Encors les Elixirs du Diable. (Influence des Elixirs . . . 
sur Villiers de I'lsle Adam.) RevLittComp. Ann. 15, No 2, Avril — Juin 
1935, S. 305—09. 

Jean Giraudoux. 

906) Le Sage, L.: Jean Giraudoux, H. and „Le Dernier Reve d'Edmond 
About". RevLittComp. Ann. 24, No 1, Janv.— Mars 1950, S. 103—07. 

b) England und Amerika 
Allgemein 
s. a. Nr 764. 

907) Stodcley, V.: German literature as known in England 1750 — 1830. 
London 1929. [Erste Wirkung H.s in England] S. 239 — 41. 

908) Gudde, Erwin G[ustav]: E. T. A. H.s reception in England. Publ- 
ModLangAss. Vol. 41, Nr 4, Dec. 1926, S. 1005—10. 

909) Zylstra, Henry: E. T. A. H. in England and America. Diss. Harvard 
1940. [Masdiinenschr.] VI, 419 S. 4^. 

909a) E. T. A. H. im englischen Blidcwinkel. Englisdie Rs. (Wahn) Jg. 2, 
1952, Nr 3,8.30—31. 

M. G. Lewis. 

910) Koziol, H[erbert] : E. T. A. H.s „Die Elixiere des Teufels" und M. G. 
Lewis' „The Monk". GermRomMs. Jg. 26, 1938, S. 167—70. 

Walter Scott 

911) Pierce, Frederick E[rastus]: Scott [: „The Surgeon's Daughter**] 
and H. [: „Das Geliibde"]. ModLangNotes Vol. 45, Nr 7, Nov. 1930, S. 457 
bis 460. 

Washington Irving. 

912) Smith, Francis Prescott: Un conte fantastique diez Irving, Borel et 
Dumas pere. RevLittComp. Ann. 18, No 2, Avril — Juin 1938. [Vergleidi: 
Irving „The Adventure of the German Student" und Dumas „La Femme 
au collier de velour" unter dem EinnuB H.s] S. 338—40, 341, 342. 
Edgar Allan Poe. 

913) Gruener, Gustav: Notes on the influence of E. T. A. H. upon Edgar 
Allan Poe. PublModLangAss. Vol. 19, Nr 1, Mardi 1904, S. 1—25. 

914) Cobb, Palmer: The influence of E. T. A. H. on the Tales of Edgar 
Allan Poe. Chapell HUl 1908. VIII, 104 S. (StPhil. Vol. 3.) 

915) Sdineider-Wittlidi, Friedrich: Edgar Allan Poe und E. T. A. H. Ub- 
Wassern Jg. 2, 1909, H. 2, S. 37—42; H. 3, S. 73—76. 

916) Just, Walter: Die romantische Bewegung in der amerikanisdien 
Literatur. Brown, Poe, Hawthorne. Weimar 1910. (Diss. Miinster 1910) 
[H.s EinfluB auf Poe] S. 32—33, 54. 

917) Smith, Grace P.: Poe's Metzengerstein. [EinfluB der ^Elixiere" auf 
Poe.] ModLangNotes. Vol. 48, Nr 6, June 1933, S. 356—59. 

918) Lauvriere, Emile: Le genie morbide d'Edgar Poe. Paris 1935. (Temps 
et visages.) [H.s EinfluB auf Poe] S. 322—23. 

C^ no n [ £^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 453 

919) Kersten, Kurt: Edgar Allan Poe und E. T. A. H. Welt u. Wort Jg. 4, 
H, 11, Nov. 1949, S. 444. 

George Meredith. 

920) Mainlcind, W. F.: A german source for the „ Shaving of Shagpat"? 
[H.s Einflufi auf George Meredith.] ModLangRev. Vol. 31, No 3, July 1936, 
S. 408—10. 

920a) Nock, Francis J.: E. T. A. H. and Shakespeare. JournEGermPhil. 
Vol.53, 1954, S. 369— 82. 

c) Rufiland 
s. a. Nr 764. 
Allgemein 

921) RodzeviC, S[erg§j]: K istorii russkogo romantizma. E. T. Gofman 
i 30 — 40yje gody v na§ej literature. [Zur Geschichte der russ. Romantik. 
E. T. A. H. in den 30 — 40er Jahren unserer Literatur.] Russkij filologi- 
cheskij Vestnik 1917, Tom. 77, Nr 1—2, S. 194—237. 

922) Luther, Arthur: Geschichte der russ. Literatur. Leipzig 1924. [H.s 
EinfluB s. einzelne Schriftsteller.] 

923) Levit, Teodor: Gofman v russkoi literature. In: Gofman, E. T. A.: 
Sobranije socinenij. Bd 6. Moskva 1930. S. 335 — 71. 

924) Gorlin, Michel: H. et Russie. RevLittComp, Ann. 15, No 1, Janvier 
bis Mars 1935, S. 60—76. 

925) Leites, A.: [Rez. neuerer sowjetruss. Diss.] Literaturnaja gaseta 
15. Okt. 1949, Nr 83 (2570), S. 3. [Nennt zwei Arbeiten uber H. von 
G. Gurko u. A. Samrai. Der genaue Titel z. Zt. bibliographisch nicht zu er- 
mitteln.] 

Alexej Alexandrowitsch Perowskij (Pogorelskij) 

926) Ignatov, SergSj: A. Pogorelskij i Gofman. Russkij filologicheskij 
Vestnik 1914, Nr 3—4, S. 253 ff. 

Alexander Sergejewitsch Puschkin 

927) Stein, Serg&j: Puskin i Gofman. Srawnitelnoje istoriko-literaturnoje 
issledowanje. [Puschkin und H. Eine historisch-literar. vergleichende 
Unters.] Mit einem deutschen Referat „Puschkin und E. T. A. H." Derpt 
(Tartu) 1927. 328 S. (Eesti Vabariigi Tartu Uelikooli Toimetused. 13, 2.) 

Wladimir Fedorowitsch Odojewskij 

928) Sakulin, P[avel] N[ikitic]: Iz istorii russkago idealizma. Knjaz' 
V[ladimir] F[edorovic] Odojevskij. Moskva 1913. (Otnasenije k'Gofmanu 
[Verhaltnis zu H.],) Bd 1, 2, S. 342—61. 

Nikolaj Wasiljewitsch Gogol 

929) Cudakov, T. I.: Otnosenije tvorcestva Gogolja k zapadno-evro- 
peiskim literaturam. [Gogols Schaffen im Verhaltnis zur westeuropaischen 
Literatur.] Kievskije universitetskije izvestija 1908. [H.s EinfluB auf 
Gogol] Nr 3, Mart, S. 95—99; Nr 8, Avgust, S. 101—06. 

930) Stender-Petersen, Ad[olf] : Gogol und die deutsche Romantik. Euph. 
Bd 24, 1922. [H.s Einflufi auf Gogol] S. 637—53. 

931) Gorlin, Michael: N. V. Gogol und E. T. A. H. Diss. Berlin 1933. Teil- 
dr. 58 S. Vollst.: Leipzig 1933. (Veroff. d. Slav. Inst Univ. Berlin 9.) 89 S. 

Rez. Germanoslavica Jg. 3, 1936, S. 185—86 (D. Cyzevskyj). 
Alexei Tolstoi 
s. Nr 1034. 



C^ r%rh n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



454 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

932) Die Serapionsbriider. Diditergemeinsdiait. Ihr gehorten u. a. an: 
Leo Luntz, Wseiwolod Iwanow, Midiael Sostsdienko, Nikolaj Tidionow, 
Jelena Polonskaja, W. Kawerin, Midiael Slonimskij und Konstantin Fedin. 

S. Sdiudjakoff, Peter: E. T. A. H. in RuBland. [Uber den Almanadi „Die 
Serapionsbriider".] VossZtg 24. Juli 1923, Nr 345. 

d) Italien 

933) Gugenheim, Susanna: E. T. A. H. e I'ltalia. Milano 1915. 52 S. 

934) Spaini, Alberto: H. tradotto. Rivista Italia Ann. 24, Fasc. 11, 15. Nov. 
1921,S. 283— 93. 

935) [Gurko, G.: E. T. A. Gofman i ital'janskij teatr. Diss. Leningrad 1949. 
s. Nr 925.] 

[H. und das italienisdie Theater.] 
Carlo Gozzi 

936) Dahmen, Hans: E. T. A. H. und Carlo Gozzi. Hodiland Jg. 26, H. 4, 
Jan. 1929, S. 442—46. 

937) Rusack, Hedwig: Gozzi in Germany. New York 1930. (Columbia 
Univ. German Stud. 1930.) Gozzi and E. T. A. H., S. 144—72. 

e) Spanien 

938) Schneider, Franz: E. T. A. H. en Espafia. Apuntes bibliograficos e 
historicos. Estudios eruditos in memoriam de Adolf o Bonilla . . . Tomo 1. 
Madrid 1927. S. 279—287. 

Cervantes 

939) Bertrand, J[e«n] J[acques] A[diille]: Cervantes et le romantisme 
allemand. Paris 1914. (Bibl. de philologie et de litt. modernes.) (L'influence 
de Cervantes sur les oeuvres litteraires de H.) S. 486 — 97 u. 514. 

f) Niederlande 

940) V(erwey), A(lbert): [H.s EinfluB auf Everhardus Johannes Pot- 
gieter.] In: Beweging Jg. 10, [H. 3], Maart 1914, S. 307—08. 

941) Knuttel, J[ohannes] A[drianus] N[elius]: Multatuli [d. i. Eduard 
Douwes Dekker] en H. Gids Jg. 98, Nr 7, Juli 1934, S. 85 — 91. 

g) Sdiweden 

942) Ljungdorff, V[ilhelm]: E. T. A. H. odi Sverige. Edda Jg. 10, 1919, 
S. 96—140, 249—95. 

h) Danemark 
s. a. Nr 764. 

943) Holtze, Friedridi: E. T. A. H. und H. Chr. Andersen. MittGesdiBln 
Jg. 35, Nr 4, April 1918, S. 20. 

944) Brix, Hans: H. C. Andersen og hans Eventyr. Kobenhavn 1907. [H.s 
EinfluB auf A. „Meister Floh"] S. 97, 255. [„Nufiknacker und Mausekonig"] 
S. 105—06, 203—07. 

23. Uber einzelne Gattungen der Werke 
a) Novelle 

945) Pongs, Hermann: Grundlagen der deutschen Novelle des 19. Jh.s. 
JbFrDtHodist. 1930. [Die Novellen H.s] S. 212—21. Wiederholt in: Pongs, 
Hermann: Das Bild in der Dichtung Bd 2. Marburg 1939. S. 146 — 49. 

946) Sdiissel von Fleschenberg, Otmar: Novellenkomposition in E. T. A. 
H.s Elixieren des Teufels. Ein prinzipieller Versudi. Halle a. S. 1910. 79 S. 

Rez. Euph. Bd 17, 1910, S. 709—12 (M. Pirker) — LitZbl. Jg. 61, 1910, 
S. 1650—51 (J. Cerny). 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 455 

947) Floedc, Oswald: Novellen der Romantiker. Mundien 1912. (Samml. 
Kosel. 55.) S. 29—41. 

948) Baumgart, Fritz: E. T. A. H.s Kunstlernovellen. Gedanken um Kunst 
und Kiinstler der Romantik. In: Deutsdiland — Italian . . . Festsdir. fiirWilh. 
Waetzoldt . . . Berlin 1941. S. 293—307. 

949) Hallamore, Gertrude J. : Das Problem des Zwiespalts in den Kiinst- 
lernovellen E. T. A. H.s und Thomas Manns. MhDtUnt. Vol. 36, 1944, S. 82 
bis 94. 

949a) Klein, Johannes: Geschidite der deutsdien Novelle von Goethe 
bis zur Gegenwart. 2., verb. u. erw. Aufl. Wiesbaden 1954. S. 71 — 109. 

b) Erzahlung 
s. a. Nr 764. 

950) Muir, Edwin: The Tales of H. Freeman (New York) VIII, 203, 30. Jan. 
1924, S. 498—99. 

951) Gribble, Francis: H. and his Tales. English Review 45, Nov. 1927, 
S. 556—64. 

952) Harnisdi, Kathe: Deutsche Malererzahlungen. Die Art des Sehens 
bei Heinse, Tiedc, H., Stifter und Keller. Berlin 1938. 106 S., 6 Bl. Abb. 
(Neue dt. Forschgn. Abt. Neuere Litgesdi. Bd 13 = Bd 179 [d. Gesamt- 
reihe].) (Diss. Mundien 1938.) 

Rez. MittHoffGes. Jg. 1, H. 3, 1940, S. 105—06 ([W.] Alment]). 

953) Pniower, Otto: E. T. A. H.s Berlinisdie Erzahlungen. ArdiBrand. 
Bd 12, 1907, T. 2, S. 6 — 25. Audi: Pniower, Otto: Diditungen und Diditer. 
Essays und Studien. Berlin 1912. S. 238—69. 

954) Guidiard, Leon: Autour des Contes d'H. RevLittComp. Ann. 17, 
No 2, Avril— Juin 1953, S. 136—47. 

c) Mardien 

s. a. Nr 764 (S. 128—200). 840. 1025. 

955) Todsen, Hermann: Uber die Entw. des romantisdien Kunstmardiens. 
<Mit bes. Beriidcs. von Tiede und E. T. A. H.) Berlin 1906. (Diss. Mundien 
1905.) S. 67—105. 

956) Benz, Ridiard: Mardien-Diditung der Romantiker. Jena 1908. Zit.: 
2. Ausg. 1926. S. 142—48. 

957) Sturm, K. F.: E. T. A. H.s Kindermardien fnidit als Jugendlektiire 
empfohlen]. ZdtUnt. Jg. 23, 1909, H. 9, S. 541—47. 

958) von Sdiaukal, Ridiard: E. T. A. H.s Kindermardien. WienAbdpst 
13. April 1907, Nr 85. Wiederholt: Waditer Jg. 6, H. 5/6, Mai/Juni 1923, 
S. 227—30. 

959) Reimann, Olga: Das Mardien bei E. T. A. H. Mundien 1926. 87 S. 
(Diss. Mundien 1925.) 

960) Dahmen, Hans: Biirgerlidies und kiinstlerisdies Lebensgefuhl in 
H.s Mardien. OdtMh. Jg. 12, H. 5, Aug. 1931, S. 311—14. Aus Nr 968. 

961) Jehle, Mimi Ida: Das deutsdie Kunstmardien von der Romantik 
bis zum Naturalismus. Univ. of Illinois Bull. Vol. 22, Nr 44, 2. Juli 1935. 
[H. xuid das Wirlidikeitsmardien] S. 20 — 23 u. 6. 

962) Bergengruen, Werner: Nadiwort zu den „ Mardien". In: Nr 405, 
S. 421—32. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



456 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

962a) Dyhrenfurth-Graebsdi, Irene: Gesdiichte des deutsdien Jugend- 
buches. Hamburg 1951. S. 116—17. 

d) Lyrik 

s. NrlOSl. 1082.1087. 

24. Uber einzelne Werke 
Jugendarbeiten 

963) von Miiller, Hans: Drei Arbeiten E. T. A. H.s aus den ersten Regie- 
rungsjahren Friedridi Wilhelms III. [^Tempel des Askulap", „Die Maske", 
„Kantate zur Feier des neuen Jh.s".] Mit einem Anh. liber H.s Beziehun- 
gen zu August Wilh. Hampe u. Johann Samuel Hampe. DtRs. Jg. 42, H. 4, 
Jan. 1916 = Bd 166, S. 57—85. 

Erw. Sonderdr. mit d. Untert.: Nebst anderen Mitteilgn aus H.s Leben, 
insbes. liber seine Beziehungen zum Berliner Theater unter Iffland u. seine 
Freundsdiaft mit dem sdiles. Musiker Johannes Hampe, u. einem Gesamt- 
Inhaltsverz. der verwandten Publikationen des Verfassers. Miindien und 
Berlin 1918. 80 S. (Aus den Materialien zu einer Biographie E. T. A. H.s. 4.) 
Don Juan 

s. Bd VIII. S. 485, C 13 b. 

s. Nr 1062. 1208. 1348. 1355. 
Kreisleriana 

s. Bd VIIL S. 486, C 16 d. 

s. a. Nr 1060. 1061. 1334. 1352. 

964) Lee, Vernon: H.s Kreisler: The First of Musical Romanticists. Fra- 
zer's Magazine. New Series 17, 108, Dec. 1878, S. 767—77. 

965) Suemmerer, Christian: Das Modell des Kapellmeisters Kreisler. 
[Johann Ludwig Bohner.] In: Hundert Jahre Bamberger Theater. Festsdir. 
zur E. T. A. H.-Feier [1908]. S. 40—41. 

966) Rohl, Hans: Charaktere in der deutschen Diditung des 19. Jh.s. 
ZDtkde. Jg. 35, 1921, H. 7. [Kreisler] S. 461—63. 

Der goldene Topf 

s. Bd VIIL S. 486, C 16 h. 

s. a. Nr 855. 1037. 1038. 1040. 1042. 1072. 1341. 1342. 1356. 

967) Dahmen, Hans: Beitrag zur literaturwiss. Methodik iiber E. T. A. H.s 
„Goldenen Topf". Krefelder Ztg 1923, Kulturbl. Nr 224 u. 231. 

968) Dahmen, Hans: Studien zu E. T. A. H.s „Goldenen Topf". Diss. Mar- 
burg 1925. [Maschinenschr.] VIII, 284 S. 4^. 

969) Scherber, Paul-Friedridi: Burger und Enthusiast als Lebensform. 
Eine Studie zu E. T. A. H. und seinem Marchen vom Goldenen Topf. Diss. 
Erlangen 1925. [Maschinenschr.] 55 S. 4^. 

970) Vulliod, A.: L'interpretation du merveilleux dans: Der Goldene 
Topf de E. T. A. H. RevGerm. Ann. 21, No 1, Jan.— Mars 1930, S. 12—22. 

971) Thiebert, P.: Les elements de romantisme dans „Der goldene Topf^ 
RevHistPhilos. N. S. Ann. 1, 1933, Fasc. 5 (Suppl.) S. 13—16. 

972) Bollnow, Otto Friedrich: Der „goldene Topf und die Naturphilo- 
sophie der Romantik. Bemerkungen zum Weltbild E. T. A. H.s. Sammlung 
Jg. 6, 1951, S. 203—16. 

Die Abenteuer der Sylvesternadit 
s. Bd VIIL S. 487, C 16 i. 
s. Nr 1363. 

C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 457 

Die Elixiere des Teufels 
s. Bd VIII. S. 488, C21. 
s. a. Nr 838. 839. 1053. 1066—70. 

973) [Rez.] „Die Elixiere des Teufels", Bd 2. Mrgbl. 8. Juni 1816 (F. W. 
Gubitz). 

974) Kutzer, Elisabeth: Zum Stammbaumroman in der neueren Literatur. 
Diss. Leipzig 1929. H. „Die Elixiere des Teufels", S. 1 — 49. 

975) Kuznitzky, Hans: Sdiauerromane als Vorlagen in der deutschen 
Diditung. DtAllgZtg 30. Sept. 1931, Nr 449. [Behandelt: „Ambrosio oder 
Der Mondi" nadi M. G. Lewis von Friedr. v. Oertel.] 

976) Bergengruen, Werner: Nachwort zu „Die Elixiere des Teufels". In: 
Nr526, S. 415— 28. 

Roman nadi dem Muster von Karls Versudien und Hindernissen 
s, Bd VIII. S. 488, C 23 u. S. 497, C 63. 

977) Rogge, Helmuth: [E. T. A. H.s Anteil am „Roman des Freiherrn von 
Vieren".] In: Der Doppelroman der Berliner Romantik. Zum ersten Male 
hrsg. . . . Leipzig 1926 (Klinkhardt-Drucke) Bd 2. S. 326 — 41 u. 6. 

Die Fermate 

s. Bd VIII. S. 488, C 24. 

978) [von Maassen, Carl Georg] : H.s Erzahlung „Die Fermate" und Hum- 
mels Gemalde „Die Gesellsdiaft in einer italienisdien Lokanda". Der 
grundgesdieute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923. S. 68 — 71 (mit Abb.). 
Kinder-Mahrdien 

s. Bd VIII. S. 489, C 27. 

979) [von Maassen, Carl Georg]: Ein Romantikersdierz. [Vertauschte 
Reihenfolge in: Kindermarchen von Contessa, Fouque, H. Berlin 1816/17.] 
Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S.63 — 65. Er- 
weitert in: FrkfZtg 7. Aug. 1940, Nr 399. 

Das fremde Kind 

s. Bd VIII. S. 489, C 27. 

s. Nr 28. 
NuBknacker und Mausekonig 

s. Bd VIII. S. 489, C 27. 

s. Nr 28. 1350. 
Der Artushof 

s. Bd VIII. S. 489, C 28. 

980) Federau, Wolfgang: E. T. A. H. und der Artushof. OdtMh. Jg. 7, 
Nr 7, Okt. 1926, S. 690—94. 

Der Sandmann 

s. Bd VIII. S. 489, C 29 a. 

s. Nr 1086. 1336. 1368. 
Ignaz Denner 

s.BdVIII. S. 489, C29b. 

981) von Maassen, Carl Georg: E. T. A. H.s Nachtstiidc Ignaz Denner und 
sein Vorbild [„Skizzen" von August Gottlieb Meissner. 13. u. 14. Samml. 
(Leipzig, Dyk 1796): „Der Hundsattler und der Leinweber", S. 146 — 79]. 
Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 1, H . 6, Marz 1922, S. 179 — 85. 

Das ode Haus 

s. Bd VIII. S. 490, C 29 e. 
s. Nr 868. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



458 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Das Majorat 

s. Bd VIII. S. 490, C 29 f. 

s. Nr 1333. 
Das Geliibde 

s. Bd VIII. S. 490, C 29 g. 

s. Nr 862. 
Rath Krespel 

s. Bd VIII. S. 490, C 32. 

982) Konrad, K.: Das Urbild des „Rat Krespel". KbgHartungZtg 1909, 
Nr 511. 

983) Hertz, Wilhelm: Bemhard Crespel. Goethes Jugendfreund. Nach 
ungedrudcten Briefen und Urkunden aus dem Frankfurter Goethekreise. 
Miindien und Leipzig 1914. [Das Urbild zu H.s „Rat Krespel"] S. 1 — 12, 
119—20 u. S. 255—56 (Anm.). 

Doge und Dogaresse 
s. Bd VIII. S. 491, C 35. 
s. a. Nr 1232. 1233. 1252. 1329. 1353. 

984) [Rez.] „Doge und Dogaresse". ZtgelegWelt 16. Nov. 1818, Nr 225, 
Sp. 1818. 

Meister Martin der Kvifner und seine Gesellen 
s. Bd VIII. S. 491, C 36. 
s. a. Nr 865. 1239. 

985) [Rez.] „M€iister Martin der Kiifner und seine Gesellen". Ztgeleg- 
Welt 3. Nov. 1818, Nr 216, Sp. 1741—42. 

986) Kolb, P[eter]: E. T. A. H.s „Meister Martin" im deutsdien Unter- 
ridit. Ein Beitrag zur Behandlung erzahlender Prosa. ZDtkde. Jg. 38, 1924, 
H. 1, S. 25—35. 

987) Sommer, Paul: Erlauterungen zu E. T. W. Hoffmanns Meister „ Mar- 
tin der Kiifer und seine Gesellen". Leipzig 1930. 39 S. (Konigs Erl. zu den 
Klassikern. 229.) 

988) von Komorzynski, Egon: „Die Meistersinger von Niirnberg" und 
ihre literarisdie Tradition. BayrthBll. Jg. 30, St. 7 — 9, Juli 1907. [Friedr. 
Wilh. Ziegler „Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person" als Quelle zu 
H.s „Meister Martin"] S. 198—99. 

Der Kampf der Sanger 
s. Bd VIII. S. 492, C 37. 
s. a. Nr 1050. 1051. 

989) [Rez.] „Der Kampf der Sanger". ZtgelegWelt 29. Okt. 1818, Nr 212, 
Sp. 1711.— AllgLitZtg Jan. 1819, Erg.Bl. Nr 4, Sp. 29. 

990) Loepp, Frieda: Uber E. T. A. H.s „Kampf der Sanger". Diss, Mar- 
burg 1925. [Maschinensdir.] II, 77 S. 4°. 

991) Hewett-Thayer, Harvey W[aterman]: A source of H.s „Kampf der 
Sanger". [Artikel von C. Schreiber: „Uber die Minnesanger und ihren 
Krieg auf der Wartburg". Freimuth. 27, 28. April 1804.] ModLangNotes 
Vol. 63, Nr 8, Dez. 1948, S. 526—27. 

Seltsame Leiden eines Theater-Direktors 
s. Bd VIII. S. 492, C 38. 

992) [Rez.] „Seltsame Leiden eines Theater-Direktors". Gesellsdiafter 
2. Dez. 1818, Bl. 192, S. 768. — ZtgelegWelt 15. Jan. 1819, Sp. 81—85. — 
AbdZtg 1819, S. 22. — Hermes 1819, St. 2, S. 319 ff. 

. . Originaffrom 

:)y V.11 _ It UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 459 

993) Walkhoff, Friedridi: E. T. A. H.s theatralisdie Sdiriften. Die Szene 
Jg. 12. H. 7/8, Juli/Aug. 1922, S. 126—29. 

Klein Zaches genannt Zinnober 
s. Bd VIII. S. 493, C 40. 
s. a. Nr 845. 1339. 1340. 1367. 

994) [Rez.] „Klein Zadies". ZtgelegWelt 16. Marz 1819, Nr 54, Sp. 425 
bis 427. — AllgLitZtg Juni 1820, Sp. 431, sub Sdione Kiinste. (Unterz.: 
F-s.) 

995) v[on] M[aassen], C[arl] G[eorg]: Klein Zadies zu Pferde. [Eine 
Motiventlehnung H.s aus „ Antihypochondriakus oder etwas zur Ersdiutte- 
rung des Zwergfells und zur Beforderung der Verdauung". 5. Porzion, 
Erfurt 1786, S. 107, Nr 117.] Der grundgesdieute Antiquarius Jg. 1, H. 4/5, 
Juni 1921, S. 152—53. 

Aus dem Leben eines bekannten Mannes 

996) [von Maassen, Carl Georg] : Die PapenstraBe. [Zu einer Lokalitat 
in der 1. Pass. „Aus dem Leben eines bekannten Mannes".] Der grund- 
gesCheute Antiquarius Jg. 2, H. 2/3, Jan. 1923, S. 66 — 68. 

997) Pniower, Otto: E. T. A. H.s Erzahlung „Aus dem Leben eines be- 
kannten Mannes". Euph. Bd 14, 1907, S. 714 — 17. 

Der unheimlidie Gast 

s. Bd VIII. S. 493, C 42. 

s. Nr 1031. 
Signor Formica 

s. Bd VIII. S. 493, C 43. 

s. a. Nr 1239. 1349. 

998) [Rez.] „Signor Formica". WienZs. 3. Quartal 1819, S. 932. — Ztg- 
elegWelt 25. Sept. 1819, Nr 189, Sp. 1507—08. — AbdZtg 16. Okt. 1819, 
Wegweiser. — LitWdibl. Bd 4, Dez. 1819, Nr 52, S. 410. — AllgLitZtg Dez. 
1819, Erg.Bl. Nr 138, Sp. 1098—99. 

Das Fraulein von Scuderi 
s. Bd VIII. S. 493, C 44. 
s. a. Nr 861. 863. 1351. 1357. 1364. 

999) [Rez.] „Das Fraulein von Scuderi". AllgLitZtg Dez. 1820, Nr 184, 
Sp. 43—44. — Hermes 1820, St. 2, S. 202 ff. — AllgLitZtg Mai 1822, Erg.Bl. 
Nr 57, Sp. 154—55. 

1000) Varnhagen von Ense, Rahel: Mile de Scudery von H. In: Varn- 
hagen von Ense, Karl Aug.: Rahel. Ein Buch des Andenkens fiir ihre 
Freunde. Th. 3. Berlin 1834. S. 13—15. 

1001) Pommier, Jean: Autour d'„01ivier Brusson". RevLittComp. 
Ann. 13, No 2, Avril- Juin 1933, S. 353—57. 

1002) Thalmann, Marianne: E. T. A. H.s „ Fraulein von Scuderi". MhDt- 
Unt. Vol. 41, Nr 2, Febr. 1949, S. 107—16. 

Spielergliidc 

s. Bd VIII. S. 494, C 45. 

1003) [Rez.] „Spielergludc". ZtgelegWelt 2. Nov. 1819, Nr 216, Sp. 1723. 
— AbdZtg 20. Nov. 1819, Wegw. — Hermes 1820, St. 2, S. 202 ff. 

Die Brautwahl 

s. Bd VIII. S. 494, C 46. 
s. a. Nr 1332. 1345. 1346. 

1004) von Miiller, Hans: Nadiwort zu H.s ..Brautwahl". Mit d. Faks. e. 
Aufzn. H.s. Als NeujahrsgruB fiir 191 1. (Leipzig 191 1.) XLVII S. Aus Nr 559. 

Original fi'^..,. 



:^y<j>^ .le 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



460 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1005) Holtze, Friedridi: Einl. zu H.s „Brautwahl". In: Nr 321, S. 46—72, 
Personenreg., S. 150 — 54. 

1006) Hasselberg, Felix: Der „Asthetiker im sdiwarzen Rock" [d. i. 
Samuel Heinr. Catel]. Zur Erklarung einer dunkelen Stelle in H.s „Braut- 
wahl". BerlBll. Jg. 3, 1936, H. 1, S. 6—8. 

Das Bergwerk zu Falun 

s. Bd VIII. S. 494, C 47 f. 

s. Nr 1052. 1252. 1331. 1335. 
Der Vampir 

s. Bd VIII. S. 495, C 47 s. 

s. Nr 1044. 
Die Konigsbraut 

s. Bd VIII. S. 495, C 47 t. 

s. a. Nr 1337. 

1007) Zwiener, Bruno: Sdiiilerillustration zu E. T. A. H.s Mardien „Die 
Konigsbraut". Quelle 1928 (Der osterr. Sdiulbote Jg. 78) F. 11, S. 1062—65. 
Briefe aus den Bergen 

s. a. Nr 1054. 

1008) Andreae, Friedridi: Warmbrunn und sein Badeleben in der Unter- 
haltungsliteratur vor 100 Jahren. Der Wanderer im Riesengebirge Jg. 46, 
Nr 4, 1. April 1926, S. 63—65. [Behandelt: „Briefe aus den Bergen".] 

Die Lebens-Ansiditen des Katers Murr 
s. Bd VIII. S. 495, C 48. 
s. a. Nr 563. 1058. 1059. 

1009) Kuznitzky, Hans: Eine Vorlage zu E. T. A. H.s „Kater Murr"? 
[„Julie Benson oder die leidende Unschuld . . ." Aus dem Engl, (angebl.) 
Leipzig: Joh. Friedr. Junius 1776.] BerlBll. Jg. 1, Nr 14/15, 1. Nov. 1934, 
S. 163—64. 

1010) Hirsdiberg, Leopold: Der Kater Murr. Zu seinem 100. Todestage 
am 30. Nov. 1921. Zeitstimmen 1921, Nr 1. 

1011) Sdimitz, Eugen: Mixsikhistorisdies zu H.s „Kater Murr". In: Vom 
Geiste neuer Literaturfsdi. Festsdir. fur Walzel (1924) S. 209—11. 

1012) von Maassen, C[arl] G[eorg] : H. und sein Kater Murr. [U. a. Abdr. 
aus: Goedeke, GrundriU, Bd VIII, S. 476, Nr II. q. (Klingemann).] Unsere 
Katze Jg. 2, H. 9, Sept. 1928, S. 167—68. 

1013) Cerny, Johann: E. T. A. H.s „Kater Murr". (Miscell.) Euph. Bd 16, 
1909, S. 512—13. 

1014) Leppmann, Franz: Kater Murr und seine Sippe von der Romantik 
bis zu V. Sdieffel und G. Keller. Munchen 1908. (H.s Kater Murr) S. 11—29. 

Rez. AnzdtAltLit. Jg. 33, 1909, S. 303—05 (O. Walzel). — LitEcho Jg. 11, 
H. 18, Juni 1909, Sp. 1325—26 (Fr. Deibel). 
Die Marquise de la Pivardiere 

s. Bd VIII. S. 496, C 52. 

1015) [Rez.] „Die Marquise de la Pivardiere". AllgLitZtg Nov. 1820, 
Nr 209, Sp. 245. 

Prinzessin Brambilla 

s. Bd VIII. S. 496, C 54. 

s. Nr 1343. 1344. 1347. 1354. 
Ubersetzung des Textbudies zu Spontinis Olimpia 

s. Bd VIII. S. 496, C 57. 

:3y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 461 

1016) [Rez.] Die Muse (Friedridi Kind) Bd 3, H. 2, Aug. 1821, S. 59: „Un- 
dine", S. 66: „01impia". — Gesellsdiafter 28. Mai u. 6. Juni 1821 (Unterz.: 
Gtz [GubitzJ). — SpenZtg 31. Mai. 2. 5. Jxrni 1821, Nr 65 — 67. Anonym. 
Der Elementargeist 

s. Bd VIII. S. 497, C 59. 
s. a. Nr 1041. 1042. 

1017) [Rez.] „Der Elementargeist". ConvBl. Jg. 3, 1821, Bd 4, S. 94. — 
LitConvBl. 29. Nov. 1821, Nr 275, S. 1099 [Verf.: Wilhelm Miiller]. — Ge- 
sellsdiafter 1821, Nr 206, S. 965 (Unterz.: WL). 

Die Geheimnisse 

s. Bd VIII. S. 497, C61. 
Die Rauber 

s. Bd VIII. S. 497, C 60. 

1018) [Rez.] „Die Geheimnisse". „Die Rauber". Mrgbl. 14. Dez. 1821, 
Nr 100, LitBL, S. 397. 

Meister Floh 

s. Bd VIII. S. 498, C 65. 
s. a. Nr 826. 1079. 1330. 

1019) von Miiller, Hans: Nadiwort zu E. T. A. H.s „Meister Floh", zum 
1. Male vollst. hrsg. (Berlin) 1908. II S., S. 231—61. Aus Nr 575. 

1020) Fittbogen, Gottfried: Zu E. T. A. H.s „Meister Floh". PrJbb. Bd 193, 
H. 2, Aug. 1923, S. 213—20. 

Datura fastuosa 

s. Bd VIII. S. 498, C 66. 

1021) [Rez.] „Datura fastuosa". AllgLitZtg Nov. 1822, Sp. 313—14. 
(Unterz.: D.) — AllgLitZtg April 1824, Erg.Bl. Nr 45, Sp. 359. 

Aus Hoffmanns Leben und NadilaC 
s. Bd VIII. S. 498, C 67. 

1022) [Rez.] Hekate. (Milliner.) Nr 74, 1823, S. 629—30. 
Der Feind 

s. Bd VIII. S. 499, C 69. 

1023) [Rez.] „Der Feind". AllgLitZtg Febr. 1824, Nr 23, Sp. 262. 
Tagebiidier 

1024) Liditenstein, Eridi: E. T. A. H.s Tagebiidier. WeimBll. Jg. 4, H. 6, 
Juni 1922, S. 313—17. 

25. Uber einzelne Stoffe und Motive in den Werken 
a) Allgemein 

1025) Budimann, Rudolf: Helden und Madite des romant. Kunst- 
mardiens. Beitrage zu einer Motiv- und Stilparallele. Leipzig 1910. 236 S. 
(UntsNSprLitg. N. F. 6.) [Behandelt die einzelnen Motive H.s im Zush. mit 
anderen Romantikern.] 

Rez. Euph. Bd 17, 1910, S. 443—46 (M. Pirker). 

1026) Korner, Josef: Erlebnis — ^Motiv — Stoff. Vom Geiste neuer Lite- 
raturfsdi. Festsdir. fiir Walzel (1924). [Zur Motivsituation bei H.] S. 88. 

1027) Zettl, Laurenz: E. T. A. H.s Verhaltnis zu seinen Gestalten und 
Motiven. Diss. Prag 1924/25. [Masdiinensdir.] Ausz.: Jahrb. d. philos. 
Fakultat d. dt. Univ. Prag Jg. 2, 1926, S. 68—69. 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



462 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1028) Stradal, Marianne: Studien zur Motivgestaltung bei E. T. A. H. 
Borna-Leipzig 1928. 67 S. (Diss. Breslau 1928.) 

b) Stoff- und Motivkomplexe 
1. Das Unheimlidie 

1029) Hensel, Paul: Das Sdiauerlidie bei E. T. A. H. FrkfZtg 11. Mai 
1907, Nr 130, 1. Morgenbl. Wiederholt in: Hensel: Kleine Schriften und 
Vortrage. Hrsg. von Ernst Hoffmann. Greiz [1920]. S. 69 — 76. 

1030) Sudier, Paul: Les Sources du merveilleux diez E. T. A. H. Paris 
1912. IX, 232 S. (Bibl. de philologie et de litterature modernes.) 

Rez. UtZbl. Jg. 63, 1912, S. 610—11 (J. Cerny). — Euph. Bd20, 1913, S. 261 
bis 276 (M. Pirker). — DtLitZtg Jg. 34, 1913, Sp. 739 — 41 (A. Hug v. Hugen- 
stein). — LitblGRPhil. Jg. 34, 1913, S. 399—40 (W. Moog). 

1031) Ludwig, Albert: Von Zeit und Raum. Ein Beitrag zur Psydiologie 
der phantastisdien Diditung. ArdiNSprLit. Jg. 66, Bd 128, 1912, [H.: „Der 
unheiml. Gast"] S. 8. 

1032) Esdier, Karl: E. T. A. H.s Gespensterspiel. Berlin-Liditerfelde 
[1922]. 45 S. (Der Liditkreis. 6.) 

1033) Horn, Wilhelm: Uber das Komisdie im Sdiauerroman. E. T. A. H.s 
Elixiere des Teufels und ihre Beziehungen zur englisdien Literatur. Ardi- 
NSprLit. Jg. 78, 1923, Bd 146, S. 153—63. 

1034) Koeber, Raphael: Uber das Wunderbare in der Poesie. In: Koeber: 
Kleine Sdiriften. Berlin und Tokio 1925. [1.] Alexei Tolstoi — Amadeus H., 
S. 186—99. [2.] Hoffmanniana, S. 199—240. 

1035) Jenisdi, Eridi: E. T. A. H.s Okkultismus. KbgAllgZtg, Gedenkbl. 
zum 24. Jan. 1926. 

2. Das Mythologisdie 

1036) Stridi, Fritz: Die Mythologie in der deutsdien Literatur von Klop- 
stodc bis Wagner. Bd2. Halle 1910. [Mytholog. Elemente bei H.] S. 301—07. 

1037) Jaffe, Aniela: Bilder und Symbole aus E. T. A. H.s Mardien „Der 
Goldne Topf". In: Jung, C[arl] G[ustav]: Gestaltungen des UnbewuBten. 
Zurich 1950. S. 239—616. (Psydiolog. Abhandlungen. Bd 7.) 

1038) Miihlher, Robert: Leitmotiv luid dialektisdier Mythos in E. T. A. 
H.s „Der goldne Topf". MittHoffGes. Jg. 1, H. 3, 1940, S. 65—96. 

1039) Hecker, Jutta: Das Symbol der blauen Blume im Zusammenhang 
mit der Blumensymbolik der Romantik. Jena 1931. (JenGennFsdign. 17.) 
[Die blaue Blume bei H.] S. 54—62. S. 6, 29, 64, 68, 69. 

1040) Diez, Max: Metapher und Mardiengestalt. PublModLangAss. 
Vol. 48, Nr 3, Sept. 1933. E. T. A. H.: Der Ardiivarius Lindhorst und seine 
Toditer S. 887—94. 

3. Elementargeister 

1041) Floeck, Oswald: Die Elementargeister bei Fouque und anderen 
Dichtern der nadiromant. Zeit. Heidelberg 1909. [H.s nElementargeist") 
S. 83. [Urspriingl.: Progr. K. K. Staatsgymn. Bielitz 1908/09.] 

Rez. Euph. Bd 17, 1910, S. 446 — 47 (M. Pirker). 

1042) Haupt, Julius: Elementargeister Fouque, Immermann und H. Diss. 
Bonn 1923. [Masdiinensdir.] 59 S. 4°. 

Auszug u. d. T.: Zum romantisdien Motiv des Elementargeistes. Die Ge- 
stalt der Serpentina in H.s Mardien „Der goldne Topf". Gral Jg. 17, H. 10, 
Juli 1923, S. 463—65. 

C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 463 

Vollst. u. d. T.: Elementargeister bei Fouque, Immermann und H. (Ge- 
leitw.: Johannes Maria Verweyen.) Leipzig 1923. VII, 123 S. 
Rez. LitHandw. Jg. 61, 1925, Sp. 213—14 (R. v. Sdiaukal). 

4. Volkssage und Volkslied 

1043) Olbridi, Karl: E. T. A. H. und der deutsdie Volksglaube. Mitt. d. 
Sdiles. Ges. f. Volksk. Bd 12, 1910, H. 2, S. 121—49. 

1044) Hock, Stefan: Die Vampixsagen und ihre Verwertung in der deut- 
sdien Literatur. Berlin 1900. (FsdiNLitg. 17.) S. 81—82. 

1045) Rosenfeld, Beate: Die Golemsage und ihre Verwertung in der 
deutsdien Literatur. Breslau 1934. (SprKult.GermR. Bd 5) S. 65 — 68. 

1046) Kugler, Hermann: Drei Berliner Volkslieder bei E. T. A. H. [1. „ Am 
Sonnabend, am Sonnabend, da ist die Wodi' zu End". 2. „In Berlin, in Ber- 
lin, wo die schonen Linden bliihn". 3. „Der Schneider muB nadi Pankow 
sdinell hinaus".] MittGesdiBln Jg. 49, H. 1, Febr. 1932, S. 27—28. 

5. Das Juristisdie 

1047) Fehr, Hans: Das Redit in der Diditung. Bern 1921. S. 429. 

1048) Moller, Eva: E, T. A. H. als Darsteller aktueller reditlidier Fragen 
[in seiner Diditung]. Diss. Wien 1934. [Masdiinensdir.] 109 S. 4°. 

1049) Walter, Eugen: Das Juristisdie in E. T. A. H.s Leben und Werk. 
Diss. Heidelberg 1950. [Masdiinensdir.] IV, 122 S. 4°. 

c) Einzelne Stoffe 

1050) Sokolowsky, Rudolf: Der altdeutsdie Minnesang im Zeitalter der 
deutsdien Klassiker und Romantiker. Dortmund 1906. S. 154 — 63. 

1051) Riesenfeld, Paul: Heinridi von Ofterdingen in der deutsdien Lite- 
ratur. Berlin 1912. [H. „Der Kampf der Sanger"] S. 161—85. 

1052) Lorenz, Emil Franz: Die Gesdiidite des Bergmann von Falun. 
Imago Jg. 3, 1914, H. 3. [Psychoanalyt. Beurteil. H.s und seines Einfl. auf 
das Weiterleben des Motives] S. 255—71, 282—88, 273—82, 300, 301. 

1053) Strauss, Heinz: Der Klosterroman von Millers „Siegwart" bis zu 
seiner kiinstlerisdien Hohe bei E. T. A. H. Ein Beitrag zur Literaturgesdi. 
des 18. Jh.s Diss. Miindien 1921. [Masdiinensdir.] 105 S. 4^. Auszug: o. O. 
[1921] 2 S. 8^ 

1054) Hillebrand, Lucie: Das Riesengebirge in der deutsdien Diditung. 
Breslau 1922. [H.s Riesengebirgsdiditungen] S. 75 — 77. [H.s Einfluss auf 
Carl Weisflog] S. 77—78. 

d) Einzelne Motive 

1. Landsdiaft 

1055) Liljegren, S. B.: Romantiken odi manen. Arsbok d. Vetenskaps 
Societeten i Lund 1923. [Mond-Motiv bei H.] S. 53 u. 57. 

1056) Baumgart, Wolfgang: Der Wald in der deutsdien Diditung. Berlin 
u. Leipzig 1936. (StoffgDtLit. 15.) S. 93, 95—96. 

1057) Rehder, Helmut: Die Philosophie der unendlidien Landsdiaft. Ein 
Beitrag zur Gesdiidite der romant. Weltansdiauung. Halle 1932. (DtVjsLit- 
Geistg. Budir. 19.) [Die Landsdiaft bei H.] S. 195, 215. 

2. Tiere 

1058) A(hrens), W.: Von den Katzen E. T. A. H.s u. Charles Baudelaires. 
Magdeb. Ztg, Beil. 1907, Nr 15. 



r L^ Orrgmaffnonn 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



464 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1059) Hoffmann, W. Th.: E. T. A. H. und die Tiere. Notzeitung (Konigs- 
berg) 18. April 1928, 2. Beil. 

3. Der Kiinstler 

1060) Holle, Rudolf: Die Kiinstlergestalt bei E. T. A. H. Ein Beitr. zur 
Deutung des Wesens der deutsdien Romantik. Diss. Marburg 1925. [Ma- 
sdiinensdir.] XV, 170 S. 4^. 

1061) Laserstein, Kate: Die Gestalt des bildenden Kiinstlers in der Didi- 
tung. Berlin 1931. (StoffgDtLit. 12.) (Die Entdedcung der Kiinstlerproble- 
matik: E. T. A. H.) S. 20—24. (Die Nadifolge E. T. A. H.s) S. 24—35. 

4. Don- Juan 

1062) Heckel, Hans: Das Don Juan-Problem in der neueren Diditung. 
Stuttgart 1915. (BreslBtrLitg. N. F. 47.) [H. u. sein Einfluss auf R. Hornigk, 
Leo Tolstoi und Julius Hart] S. 66 — 81. 

5. Todes-Motiv 

1063) Rehm, Walther: Der Todesgedanke in der deutsdien Diditung vom 
Mittelalter bis zur Romantik. Halle 1928, (DtVjsLitGeistg. 14.) [Der Todes- 
gedanke bei H.] S. 446. 

6. Liebe 

1064) Kludchohn, Paul: Die Auffassung der Liebe in der Literatur des 
18. Jh.s und in der deutsdien Romantik. Halle 1922. S. 601—05 u. 6. 

7. Seelenaufsdiwung 

1065) Sdimitz, Giinther: Der Seelenaufsdiwung in der deutsdien Ro- 
mantik. Giitersloh 1935. (Diss. Miinster 1935.) S. 40—44. 

8. Doppelganger 

1066) Kraus, Alfred: Beitrage zum Doppelgangermotiv bei E. T. A. H. 
T. 1,2. Trautenau 1914 — 15 (Jahresber. d. Staats-Oberrealsdiule in Trau- 
tenau 41, 1913/14, S. 3—8. 42, 1914/15, S. 3-43.) 

1067) Rank, Otto: Der Doppelganger. Imago Jg. 3, 1914, H. 2. [Das Dop- 
pelgangermotiv beiH.] S. 101—02, 105—06, 123—26, 147, 150. 

1068) Roehl, Martin: Die Doppelpersonlidikeit bei E. T. A. H. Salzwedel 
[1918]. 60 S. (Diss. Rostodc 1918.) 

1069) Frohling, Christel: Problem der Idi-Spaltung in E. T. A. H.s Eli- 
xieren des Teufels. Aufstieg Jg. 1929, H. 4, Juni, S. 12—16. 

1070) Krauss, Wilhelmine: Das Doppelgangermotiv in der Romantik. 
Studien zum romantisdien Idealismus. Berlin 1922. (GermSt. 99.) Die letzte 
Entwidclung des Doppelgangermotivs innerhalb der Romantik bei E. T. 
A.H. S. 89—118. 

9. Spiegel 

1071) Langen, August: Zur Gesdiidite des Spiegelsymbols in der deut- 
sdien Diditung. GermRomMs. Jg. 28, 1940. [Spiegelsymbol bei H.] S. 275 
bis 277. 

1072) Miihlher, Robert: Liebestod und Spiegelmythe in H.s Mardien 
„Der goldne Topf^ ZdtPhil. Bd 67, 1942, S. 21—56, Wiederholt in: Muhlher: 
Dichtung der Krise. Mythos und Psydiologie in der Diditung des 19. und 
20. Jh.s. Wien (1951). (Wissensdiaft und Weltbild. 2.) S. 43—95 (Text), 
S. 544—51 (Anm.). 

:3y ^:-i. __ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 465 

10. Automat und Marionette 

1073) Heilborn, Ernst: E. T. A. H. und das Automat. Literatur Jg. 28, H. 2, 
Nov. 1926, S. 72—75. Aus Nr 16. 

1074) Chapuis, Alfred: Les Automates dans les ceuvres d'imagination. 
Neudiatel (1947). (Les idees et les lettres. 4.) S. 64 — -76. GSuvres inspirees 
des contes d'H. S. 76—80. 

1075) Sdiiidcing, Julius Lothar: Die Marionette bei E. T. A. H. und H. v. 
Kleist. Ein Beitrag zum Thema: Die Puppe in der Romantik. Puppentheater 
Bd 1, 1923, H. 5, S. 67— 70. 

26. Dber Spradie und Stil 

1076) Goldstein, Moritz: Die Tedinik der zyklisdien Rahmenerzahlun- 
gen Deutsdilands von Goethe bis H. Diss. Berlin 1906. 115 S. 

1077) Raydt, Olga: Das Damonisdie als Stilform in den literar. Werken 
E. T. H.s. Leipzig-Reudnitz 1912. Teildr. 80 S. (Diss. Miinchen 1912.) 

1078) Grahl-Mogelin, Walter: Die Lleblingsbilder im StU E. T. A. H.s. 
Diss. Greifswald 1914. 133 S. 

1079) Voigt, Max: [Peter Frid. Arpe „De prodigiosis naturae ..." als 
Quelle fur den Namen] ,,Zeherit" in E. T. A. H.s „Meister Floh". Germ- 
RomMs. Jg. 6, 1914, S. 353—55. 

1080) Rausche, Charlotte: E. T. A. H.s attributives Empfinden. Ein Bei- 
trag zur Attributcharakteristik der Romantik. Diss. Halle 1922. [Ma- 
sdiinenschr.] 70 S. 4^. 

1081) Hirschberg, Leopold: E. T. A. H.s Gedidite. Zum 100. Todestage. 
Tag 1922, Nr 219. 

1082) Neuburger, Paul: Die Verseinlagen in der Prosadiditung der Ro- 
mantik. Leipzig 1924. (Palaestra. 145.) S. 309, 323. 

1083) Dahmen, Hans: Der Stil E. T. A. H.s. Euph. Bd 28, 1927, S. 76—84. 

1084) Ullmann, Richard, und Helene Gotthard: Gesdiidite des Begriffes 
„Romantisch'' in Deutschland. Berlin 1927. (GermSt. 50.) [Das Wort „ro- 
mantisdi'' bei H.] S. 324—30. 

1085) Sdimerbach, Hartmut: Stilstudien zu E. T. A. H. Berlin 1929. Teildr. 
29 S. (Diss. Frankfurt 1929.) Vollst.: Berlin 1929. 107 S. (GermSt. 76.) 

1086) von Sdiaukal, Richard: Zur Textkritik von E. T. A. H. [Beispiele 
fehlerhaften Lesens durch Ellinger und Maassen in der Handsdirift des 
„Sandmann".] PrJbb. Bd 233, H. 3, Sept. 1933, S. 232—35. 

1087) Porterfield, Allan W[ilson]: E. T. A. H. as a Lyric Writer. Mod- 
LangQuart. Vol. % 1941, S. 43—58. 

1088) Binger, Norman H.: Verbal irony in the works of E. T. A. H. Diss. 
Columbus 1942. [Maschinenschr.] 

Ausz.: Ohio State Univers. Abstracts of Doctoral Diss.Nr. 39, S. 57 — 60. 

1089) Kanzog, Klaus: Der dichterisdie Begriff des Gespenstes. Bestim- 
mung einer Motiv-Wort-Fimktion. Diss. Berlin 1951. [Masdiinensciir.] 4^. 
[Die Worte „Gespenst", „gespenstisch", „Spuk", „Damon" und „damo- 
nisch" bei H.] S. 84—102. 

27. Uber H. als Musiker und Musikschriftsteller 
Vgl. Bd VIII. S. 477, A III, 11 u. A VI. 

1090) Marx, Adolf Bernhard: Zur Beurteilung H.s als Musiker. [VgL 
Bd VIII. S. 499, C, Nr 67 x.] Wiederh.: Uber Tondichter und Tonkunst. 
Aufsatze von Ad. Bernh. Marx. Zum erstenmal ges. u. hrsg. von Leopold 

o« T,^ ^T,r I J ^ Original from 

,y*^,, J^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



466 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Hirsdiberg. Bd 1. Abt. 3. 1922. S. 85—90. (Dt. Musikbvidi. 3.) (Schriften iiber 
Musik u Musiker. 5.) 

1091) Pliiddemann, Martin: E. T. W. H. als Musiker und Musikschrift- 
steller. BayrthBlI. Jg. 2, St. 11, Nov. 1879, S. 238—43. 

1092) Istel, Edgar: E. T. A. H. als Musiksdmftsteller. FrkfZtg 7. Juli 1899, 
Nr 186, l.Morgenbl. 

1093) Garr, Max: E. T. A. H. als Musiksdiriftsteller. Mundmer Allg. Ztg, 
Beil. 4. Okt. 1899, Nr 226, S. 1—3. 

1094) Hayn, Ernst: E. T. A. H. Dt. Militar-Musikerztg Jg. 22, 1900, Nr 48 
u. Nr 49. 

1095) Steuer, M.: E. T. A. H. als Musiksdiriftsteller. Signale Jg. 60, Nr 25, 
23. AprU 1902, S. 451—52. 

1096) Conrat, Hugo: E. T. W. H. als Musiker. Allg. Musikztg Jg. 30, 
Nr 42, 16. Okt. 1903, S. 641— 43j Nr 43, 23. Okt. 1903, S. 659—61. 

1097) Istel, Edgar: E. T. A. H. als Musiksdiriftsteller. NZMusik Jg. 70, 
Nr 45, 4. Nov. 1903, S. 569—72, Nr 46, 11. Nov. 1903, S. 581—63. 

1098) Moos, Paul: E. T. A. H. als Musikasthetiker. Musik Jg. 6, H. 14, 
April 1907. S. 67—84. 

1099) Simon, James: H. als Musiker. I. Der Musikkritiker und Rezensent. 
Zeitgeist 19. Aug. 1907, Nr 33. II. Der Komponist. Ebda 26. Aug. 1907, Nr 34. 

1100) Bekker, Paul: Diditerkomponisten. LitEdio Jg. 9, H. 24, 15. Sept. 
1907. Sp. 1789. 

1101) Stordc, Karl: E. T. A. H. und die Musik. Tiirmer Jg. 10, H. 1, Okt. 

1907, S. 170—75. 

1102) von Miiller, Hans: E. T. A. H. als Musikalienhandler. Neue Mit- 
teilgn [u. a. 15 Briefe H.s an Hartel], SuddtMh. Jg. 4, H. 12, Dez. 1907, 
S. 666—79. 

1103) Ders.: E. T. A. H. als Musiksdiriftsteller fiir Breitkopf & Hartel 
1809—1819. Zsgest. SuddtMh. Jg. 5, H. 1, Jan. 1908, S. 28—64; H. 3, Marz 

1908, S. 283—95. 

[Enth.: A. I, Briefw. mit Hartel u. Rodilitz. II, Aus den Tagebiidiern. 
Ill, Aus Briefen an Bekannte. IV, Aus H.s Biidiern. B. Unbezeugte Rez. 
C. Vorlauf. Ergebnis. Anh., Krit. Riidcblidc.] 

1104) Nr 1102 u. 1103 audi als Privatdr. u. d. T.: E. T. A. R und Hartel. 
Neue Mitteilungen iiber ihren Verkehr in den Jahren 1799 — 1819. Berlin 
[1908—09]. XI, 68 S. 

1105) Rudder, May de: Les idees de H. sur la musique. Le Guide musi- 
cale Ann. 54, Nr 3, 19. Janv. 1908, S. 43—45; Nr 4, 26. Janv. 1908, S. 63—66. 

1106) Gregor, Josef: Die deutsdie Romantik aus den Beziehungen von 
Musik und Diditung. W. H. Wadcenroder. Sammelbde d. Int. Musikges. 
Jg. 10, H. 4, Juli— Sept. 1909. [H.s Verhaltnis zu W.] S. 531. 

1107) Kroll, Erwin: E. T. A. H.s musikalisdie Ansdiauungen nebst einem 
Anh. iiber bisher imbekannte Rezensionen H.s fiir die Leipziger Allgem. 
Musikal. Ztg. Diss. Konigsberg 1909. 125, 13 S. 

1 108) Sdiaeffer, Carl: Die Bedeutung des Musikalisdien und Akustisdien 
in E. T. A. H.s literar. Sdiaffen. Diss. Marburg 1909. VIII, 238 S. (BtrDt- 
Litw. 14.) 

Rez. AnzdtLit. Bd 35, 1912, S. 61—68 (P. Sdunid). 

C^ r^rs Ci\{> OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 467 

1 109) Glodcner, Ernst: Studien zur romantisdien Psydiologie der Musik, 
besonders mit Rucksidit aiif die Sdiriften E. T. A. H.s. Miindien 1909. 45 S. 
(Diss. Bonn 1909.) 

1110) Katz, Moritz: Die Sdiilderung des musikallsdien Eindnidcs bei 
Sdiumann, H. und Tiedc. Leipzig 1910. 55 S. (Diss. Giefien 1910.) 

1111) KroU, Erwin: E. T. A. H. als Musikkritiker. Signale Jg. 68, Nr 8, 
23. Febr. 1910, S. 289—92; Nr 9, 2. Marz 1910, S. 332—33; Nr 11, 16. Marz 
1910,5.411—14. 

1 1 12) Istel, Edgar: Die Blutezeit der musikalisdien Romantik in Deutsdi- 
land. Leipzig 1911. (ANatGeistw. 239.) S. 13—20. (2. Aufl. 1921, S. 10—14. 
108—112.) 

1113) Istel, Edgar: E. T. A. H. als Musiker. [1912.] In: Nr 322, S. 5—28. 

1114) Bodanzki, Artur: Gespradi uber E. T. A. H. Merker Jg. 3, H. 23, 
Dez. 1912, S. 887—91. 

1115) Ehrenhaus, Martin: Die Bedeutung der deutsdien Romantik fiir 
das moderne Musikdrama. Musik Jg. 12, H. 5, Dez. 1912. [E. T. A. H. als 
Musiker und Musiksdiriftsteller] S. 262—68. 

1116) KroU, Erwin: E. T. A. H. und Konigsberger Musdkverhaltnisse. 
Konigsb. Wodxe Jg. 6, Nr 29, 17. Apr. 1914, S. 735—38. 

1117) Ders.: Der Musiker E.T.A. H. MusbllAnbr. Jg. 4, Nr 9/10, Mai 
1922, S. 131—33. 

1118) Lebede, Hans: E. T. A. H. und die Oper. Zvun 100. Todestag des 
Dichters. BadBadBuhnbll. Jg. 2, Nr 73/74, 24. Juni 1922, S. 1 ff. 

1 1 19) KroU, Erwin: E. T. A. H. als Musiker. KbgHartungZtg 25. Juni 1922, 
Nr 293, 3. Bl. 

1 120) Wyneken, Hans: H. als Musikkritiker. KbgAIlgZtg Gedenkbl. zum 
25. Juni 1922. 

1121) Ellinger, Georg: E. T. A. H. als Musiker. MittGesdiBln Jg. 39, Nr 7, 
Juli 1922, S. 65—67. 

1122) Kroll, Erwin: E. T. A. H. als Musiker. Rhein. Musik- u. Theaterztg 
Jg. 23, Nr 25/26, 8. Juli 1922. 

1123) Ders.: Ueber den Musiker E. T. A. H. Zur hundertsten Wiederkehr 
seines Todestages. ZMusikwiss. Jg. 4, H. 9/10, Juni/ Juli 1922, S. 530 — 52. 
[Mit Abdr.: Duett axis der Oper „ Aurora".] Dazu Beridxtg: ebda H. 11/12, 
S. 644. 

1124) Westermeyer, Karl: E. T. A. H. Signale Jg. 80, Nr 51, 20. Sept. 1922, 
S. 1491—94. 

1125) Matthiessen, Wilhelm: E. T. A. H. als musikalisdier Kiinstler. Ein 
Gedenkbl. zu seinem 100. Todestage. Almanadx d. Dt. Musikbiidierei 
[Jg. 2], 1922, S. 67—73. 

1 126) Kroll, Erwin: Neues iiber den Musiker E. T. A. H. NMusZtg Jg. 44, 
H. 8, 18. Jan. 1923, S. 117—18. 

1127) Ders.: E, T. A. H.s musikalisdie Werke. MiindiNNchr. 25. Jan. 
1923, Nr 23. 

1128) Ders.: E. T. A. H. [Konzert]progr. des Kolner Vereins fiir Volks- 
bildg: E. T. A. H.- Abend am 16. Dez. 1923. 

1129) Ders.: E. T. A. H. Leipzig 1923. 82 S. (Breitkopf u. Hartels Musik- 
budier. Kleine Musikerbiographien.) 

r |.. Orfgfnaffrom 

:3y \j,i _ i\^ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



468 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Rez. ZMusikwiss. 6, H. 8, Mai 1924, S. 473 (G. Becking). — ZMusik Jg. 91, 
1924, S. 192 (M. U[nger]). — DtLitZtg N. F. Jg. 1 = Jg. 45, 1924, Sp. 1941 
bis 1942 (P. Hensel). 

1130) Becking, Gustav: Zur musikalischen Romantik. DtVjsLitGeistg. 
Bd 2, H. 3, Juli 1924. S. 588—98. 

1131) Biicken, Ernst: Musikalische Charakterkopfe. Leipzig [1925]. 
E. T. A. H. [als Musikasthetiker] S. 71—84. 

1132) Biehle, Herbert: E. T. A. H. als Musiker. Schatzgraber Jg. 4, H. 5, 
Febr. 1925, S. 35—38. 

1133) Liebscher, Artur: E. T. A. H.s Musikalische Schriften. Kunstw. 
Jg. 38, H. 1 1, Aug. 1925, S. 254—55. 

1134) Kroll, Erwin: H. als Musiker. KbgHartungZtg 24. Jan. 1926, Nr 39, 
3. Bl. i 

1135) Besch, Otto: E. T. A. H. als Musiker. Der Komponist. KbgAllgZtg 
Gedenkbl. z. 24. Jan. 1926. 

1136) Wyneken, Hans: E. T. A. H. als Musiker. H. und die zeitgenoss. 
Musik. [Weber, Haydn, Mozart, Beethoven, Rossini.] KbgAllgZtg Ge- 
denkbl. z. 24. Jan. 1926. 

1137) Kroll, Erwin: E. T. A. H. als Musiker. NMusZtg Jg. 47, H. 9, Febr. 
1926, S. 181—84. 

1138) Witt, Bertha: E. T. A. H. als Musiker. OdtMh. Jg. 11, H. 11, Febr. 
1931, S. 686—90. 

1139) Schonherr, Kurt: Die Bedeutung E. T. A. H.s fiir die Entw. des 
musikal. Gefiihls in der franz. Romantik. Diss. Mxinchen 1931. 70 S. 

1140) Kruse, Georg Richard: Die drei Opernmeister von Konigsberg. 
ZMusik Jg. 100, H. 11, Nov. 1933. S. 1096—98. 

1141) Prufer, Arthur: Zum „Gespenster-H." ZMusik Jg. 100, H. 12, Dez. 

1933, S. 1267—68. 

1142) Guttmann, Erich: Die deutsche romant. Musikerzahlung nach 

E. T. A. H <Teildr.> Breslau 1934. II, 47 S. Vollst. u. d. T.: Musikerroman 

und Musikernovelle in der deutschen Literatur bis 1850 . . . Diss. Breslau 

1934. [Teildr. behandelt: Kap. 5: Die H.-Epigonen. T. 1. 2. [T. 3 fehlt]. 
Vollst. Arbeit enthalt auBerdem H. betreff.: Kap. 4: H. und die romant. 
Musikerzahlung. Kap. 6: Exkurs: H. und das Don- Juan-Problem.] 

1143) Tiegel, Eva: Das Musikalische in der romantischen Prosa. Coburg 
1934. (Diss. Erlangen 1934.) [H. als Musikasthetiker] S. 26—29. [H.s Frag- 
mentar. Kreislerbiogr. im Kater Murr] S. 47 — 50. 

1144) Kroll, Erwin: Der Musiker E. T. A. H. DtAllgZtg 9. Aug. 1935. 

1145) Funke, Gustav: E. T. A. H. als Musikkritiker. ZMusik Jg. 104, 
H. 10, Okt. 1937, S. 1106—09. 

1146) Abraham, Gerald: H. as a composer. The Musical Times Vol. 83, 
1942, S. 233—35. 

1147) Greeff, Paul: E. T. A. H. als Musiker und Musikschriftsteller. (Koln 
u. Krefeld) 1948. 261 S. 

1148) von Dadelsen, Georg: Alter Stil und cdte Teduiiken in der Musik 
des 19. Jh.s. Diss. Berlin, Freie Univ. 1951. [Maschinenschr.] S. 52 — ^58. 



jy^iOOgie 



.-I y^i 1 1 I VI I I I -.' I 1 1 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 469 

1148 a) Benz, Richard: Die Welt der Diditer und die Musik. Diisseldorf 
1951. S. 325. (H.-Absdin. in ital. Ubers. u. d. T.): H. e il romantiscismo. Ri- 
vista musicale italiana A. 54, 1952, Fasc. 1, S. 69 — 70. 

1149) Kron, Wolfgang: Uber die bisher E. T. A. H. zugesdiriebenen Frei- 
sdiiitz-Rezensionen und ihren Verfasser. Mit 3 Anh. Diss. Berlin, Freie 
Univ. 1955, [Masdiinensdir.] 4^. 

Vgl. Nr 284, a. Inh. d. Anh.: 1. E. T. A. Rs Rezension der Oper ,Die 
Alpenhiitte' von J. P. Schmidt in der bisher unbekannten voUst. Fassg d. 
Haude- u. Spenersdien Ztg von 1816 [= Nr 257)]. 2. Verzeichnis samtl. 
bek. Beitr. H.s zu Berliner Ztgn u. Zeitschr. (1803 — 22). 3. Andere Kritiken 
d. anonym en Freischiitz-Rezensenten im Jg. 1821 d. VossZtg. 

1149a) Ehinger, Hans: E. T. A. H. aJs Musiker und Musiksdiriftsteller. 
Olten u. Koln (1954). 280 S., m. 12 Abb. (Musikerreihe. 15.) 

28. Uber einzelne Gattimgen der musikalischen Werke 

a) Opem- u, Biihnenmusik 

1150) Kroll, Erwin: E. T. A. H. als Opernkomponist. Theaterztg (Miin- 
dien) Jg, 3, 1922, Nr 119. 

1151) Ders.: E. T. A. H. als Biihnenkomponist. Musik Jg. 15, H. 2, Nov. 
1922,8.99—115. 

1152) Ders.: E. T. A. H.s Opera. AlmDtMusikbiidi. [Jg. 4,] 1924/25, S. 178 
bis 189. 

1153) Kuznitzky, Hans: E. T. A. H, als Biihnenkomponist. NatTh. Jg. 2, 
H. 4, April/Mai 1930, S. 288—92. 

b) Klavier- u. Kammermusik 

1154) KroU, Erwin: E. T. A. H.s Kammermusik. MiinchNNchr. 14./15. Jan. 
1922, Nr 19. 

1155) Ders.: E. T. A. H.s Klavier- und Kammermusik. AllgMusZtg Jg. 49, 
Nr 25, 23. Juni 1922, S. 564—65. 

c) Vokalmusik 

1 156) Ehrhardt, August: Deutsche Dichter als Liederkomponisten. Musik- 
pflege Jg. 4, H. 6, Sept. 1933, S. 159—60. 

1157) Kroll, Erwin: E. T. A. H. als Vokalkomponist. Dt. Sangerbunds-Ztg 
Jg. 33, H. 3, Jan. 1941, S. 18—19. 

d) Kirdienmusik 

1158) Istel, Edgar: E. T. A. H. [als Kirchenmusiker] und das Requiem 
von Haydn. Kirdienmusikal. Jb. Jg. 21, 1908, S. 160—64. 

1159) Strunz, Karl: E. T. A. H. und die katholisdie Klrchenmusik. Vaterl. 
Jg. 52, Nr 553, 5. Dez. 1911. 

1160) Schmitz, Eugen: E. T. A. H. und die Reform der katholisdien Kir- 
chenmusik. Musica Divina Jg. 4, Nr 3, Marz 1916, S. 63 — 65. 

e) Melodram 

1161) Bottcher, Lukas: E. T. A. H. liber das Melodram. Musik Jg. 29, H. 1, 
Okt. 1936, S. 14—17. 

29. Uber einzelne musikalische Werke 
a) „Die Maske". 
s. a. Nr 963. 

1162) Schnapp, Friedrich: Das neuentdeckte Erstlingswerk E. T. A. H.s. 
Bimini Jg. 1, H. 2, 15. Marz 1924, S. 9, 

r I . Orrgmaffnonn 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



470 Norddstlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1163) Bergmann, Paul: Der neue E. T. A. H.-Fund. Turmer Jg. 26, H. 9, 
Juni 1924, S. 623—25. 

1164) Kroll, Erwin: E. T. A. H.s Anfange als Buhnenkomponist. Hellweg 
Jg. 4, H. 30, 23. Juli 1924, S. 578—79. 

1 165) Ders.: Die „Maske", E. T. A. H.s erstes Biihnenwerk. MundiNNdir. 
5. Aug. 1924, Nr211. 

1166) von Sdiaukal, Richard: Zur „Maske". HannKurU. 25. Nov. 1924. 

1167) Jansen, Heinz: Ein neuentdedctes Singspiel. Dt. Musikjb. Bd 2/3, 
1924/25, S. 222—25. 

1168) Ellinger, Georg: Ein unbekanntes Singspiel aus E. T. A. H.s Friih- 
zeit. Bucherst. Jg. 4, H. 1, Marz 1925, S. 9—16. 

b) „Die lustigen Musikanten" 
Vgl. Bd VIII. S. 505, C 101 a. 

1169) [Rez.] „Die lustigen Musikanten". ZtgelegWelt 27. Apr, 1805, 
Nr51, Sp. 405—07. 

1170) Gehly, Paul: Ein romantisdies Singspiel E. T. A. H.s. ZMusik 
Jg. 100, H. 11, Nov. 1933, S. 1103—05. 

c) Liebe und Eifersudit 

Vgl. Bd VIII. S. 505, C 101 d. 

1171) Hoffmann, Werner Th[eodor]: Zur Auffindung des vollstandigen 
Textes von E. T. A. H.s Singspiel „Die Sdiarpe und die Blume". Ardi. d. 
Hist. Ver. f. Unterfranken Bd 68, 1929, S. 512—13. 

1172) Hoffmann, Werner Th[eodor]: E. T. A. H.s Oper „Liebe und Eifer- 
sudit". Bamberger Bll. Jg. 9, Nr 10, Okt. 1932, S. 37—40. 

d) Klaviertrio 

1 173) Jensdi, Georg: Ein versdiollenes Klaviertrio von E.T. A. H. [E-dur. 
Breslau, Stadtbibl. Ca 10a.] (Mit Abdr. des Sdierzo aus dem Trio.) ZMusik- 
wiss. Jg. 2, H. 1, Okt. 1919, S. 23—43. 

Hierzu: Beriditigung von G[eorg] Kinsky, ebda H. 3, Dez. 1919, S. 191. 

e) Aurora 

1174) Bottdier, Lukas: E. T. A. H.s „ Aurora". Fine nodi unbekannte 
Oper. ZMusik Jg. 100, H. 12, Dez. 1933, S. 1241—43. 

1175) Wernedc <Wernedc-Brueggemann), Fritz: Uber E. T. A. H.s Oper 
„ Aurora". <AnlaBI. d. 3. Funk-Auff. . . .) Rudolstadt (1936). 7 S. kl. 8°. 

f) Undine 

Vgl. Bd VIII. S. 505—06, C 101 h. 

1176) AllgMusikalZtg 23. Juni 1830, Nr 25, Sp. 408—09: H. in seiner 
musikal. Bearb. der Undine. 

1177) Pfitzner, Hans: E. T. A. H.s „Undine". SiiddtMh. Jg. 3, H. 10, Okt. 

1906, S. 370 — 80. Wiederh. in: Pfitzner: Vom musikal. Drama. Gesam. 
Aufsatze. Miindien 1915, S. 66 — 89 u.: Pfitzner: Gesam. Sdiriften. Bd 1. 
1926. S. 55—75. 

1178) Istel, Edgar: E. T. A. H.s „Undine". Musik Jg. 6, H. 2, Okt. 1906, 
S. 105—09. 

1179) Hansen-Tebel, H.: E. T. A. H.s Oper „Undine". Gegenwart Jg. 71. 

1907, Nr 9, 2. Marz, S. 131—33; Nr 10, 9. Marz, S. 149—50. 

C^ c\rsci\{^ Orfginaffrom 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 471 

1180) Thiessen, Karl: E. T. A. H.s Zauberoper „Undine" und ihre Bedeu- 
tving fur die Entw. der romant. Oper. NMusZtg Jg. 28, Nr 23, 5. Sept. 1907, 
S. 491—93. 

1181) Touaillon, Heinridi, und Christine Touaillon: E. T. A. H.s .Un- 
dine". MusWchbl. Jg. 40, 1909, H. 3/4, 22. Apr., S. 37—41. H. 5, 29. Apr., 
S. 57—60. H. 6, 6. Mai, S. 73—75. H. 7, 13. Mai, S. 90—92. H. 8, 20. Mai, 
S. 111—12. 

1182) Ehrenhaus, Martin: Die Operndiditung der deutsdien Romantik. 
Ein Beitrag zur Geschidite der deutsdien Oper. Diss. Breslau 1911. S. 19 
bis 39. Vollst.: BreslBtrLitg. 29. S. 11—31, 39—48. 

1183) Ders.: Die Geburt der deutsdien romantisdien Oper. Eine Hundert- 
jahrerinnerung zum 4. Okt. Sammler Jg. 81, Nr 119, 3. Okt. 1912, S. 5—6. 

1184) Ders.: E. T. A. H.s Oper. [„Undine".] Sdiaubuhne Jg. 9, Nr 4, 
23. Jan. 1913, S. 99—102. 

1185) Istel, Edgar: E. T. A. H.s Oper „Undine" als Kunstwerk der Zu- 
kunft. NZMusik Jg. 80, Nr 27, 3. Juli 1913, S. 409—11. 

1186) [Uber die Moglidikeit der „Undine" als Repertoirestiidt:] 
Erhardt, Otto: Zur Gestaltung des deutsdien Opernspielplans. Musik 

Jg. 14, H. 3, Nov. 1914, S. 129, 130. 

Istel, Edgar: Romantisdie Opern im deutsdien Spielplan. Musik Jg. 14, 
H. 6, Dez. 1914, S. 265 [ablehn.]. 

1187) Wolzogen, Hans: E.T.A. H.s „Undine". BiiW. Jg. 19, 1917, S. 85 
bis 87. 

1188) Sdiellenberg, Ernst Ludwig: E.T. A. H.s Oper „Undine". NZMusik 
Jg. 84, Nr 47/48, 29. Nov. 1917, S. 353—56. 

1 188) Sdiellenberg, Ernst Ludwig: E. T. A. H.s Oper „Undine". NZMusik 
Jg. 5, H. 6, Juni 1922, S. 263—65. 

1190) Liebsdier, Artur: E. T. A. H.s Oper „Undine". Kunstw. Jg. 35, H. 9, 
Juni 1922, S. 134—38. 

1 191) Rattay, Kurt: H.s Oper „Undine". KbgAllgZtg Gedenkbl. z. 25. Juni 
1922. 

1192) Oldenburger, Anke: Sdiidcsale von E. T. A. H.s „Undine". Die 
blaue Blume Jg. 2, H. 2, Dez. 1926, S. 127—29. 

1193) Heuss, Alfred: E.T. A. H.s „Undine", eine Humanitatsoper. ZMusik 
Jg. 100, H. 12, Dez. 1933, S. 1236—41. 

ig) Thassilo 

1194) [Rez.] „Thassilo", Vorsp. von Fouque, Musik von H. VossZtg 
31. Okt. 1815. St. 130. 

h) Der Liebhaber nadi dem Tode 

1195) Sdinapp, Friedrich: E. T. A. H.s letzte Oper. [„Der Liebhaber nadi 
dem Tode", nadi dem „Galan fantasma" des Calderone.] Sdiweiz. Musik- 
ztg Jg. 88, H. 8/9, 1. Sept. 1948, S, 339—45. [Gibt audi eine Ubersidit iiber 
H.s Opernproduktion und Opern-Autographen.] 

30. Auffiihrungen von Werken H.s: 
a) „Die lustigen Musikanten" : 

1196) Hamburg, Stadttheater 7. Marz 1924. Dir. Werner Wolff. Inszen.: 
Leopold Sadise. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



472 Nordostliches Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

Rez. AllgMusZtg Jg. 51, 1924, Nr 12, S. 149—50 (H. F. Sdiaub). — Hell- 
weg Jg. 4, 1924, H. 17, S. 313 (H. F. Sdiaub). — MundiNNdir. 17. Marz 1924, 
Nr 76 (H. Chevalley). 

1197) Funkbearbeitung von Paul Heinridi Gehly. Sendung: 1. Juni 1932 
Westdt. Rundf. Koln-Langenberg-Miinster-Aadien, 12. u. 30. Dez. 1934. 
Reidissender Koln, 14. Marz 1935 Reidissender Frankfurt/M., 31. Dez. 
1936 Reidissender Hamburg. 

Hiervon Aufnahme, s.: SdiallaufnahmenderReidis-RundfunkG.m.b.H., 
Nr 3434, Bestell-Nr: Koln 1129/30. 

b) „Liebe und Eifersudit" : 

1198) Funkbearbeitung von Lukas Bottdier. Sendung: 25. Nov. 1936 
Reidissender Miindien. 

c) „ Aurora": 

1199) Bearbeitung: Lukas Bottdier. Bamberg, Stadttheater 5. Nov. 1933. 
Dir.: Heinridi Pfaff (spater:) Arthur Zapf. Inszen.: Hans Forstner. Biihnenb.: 
Walter Storm. 

Rez. AllgMusZtg Jg. 60, 1933, Nr 46, S. 569 (W. Matthes) — ZMusik 
Jg. 100, 1933, H. 12, S. 1280 (F. Berthold) — B.Z. am Mittag 6. Nov. 1933, 
Nr 265 (H. H. Studcensdunidt). 

1200) Funkbearbeitung von Lukas Bottdier. Sendung: 12. Nov. 1935 
Reidissender Miindien, 24. Jan. 1936 Reidissender Berlin, 29. Nov. 1936 
Reidissender Breslau. 

d) „ Undine": 

1201) Urauff.: Berlin, Kgl. Sdiauspielhaus 3. Aug. 1816. 

Rez. VossZtg 6. Aug. 1816, St. 94 (C. [d. i. Sam. Heinr. Catel]) — Voss- 
Ztg 8. Aug. 1816, St. 95 [Uber die Dekorationen Sdiinkels] (L[udwig] 
C[atel]) — VossZtg 10. Aug. 1816, St. 96 [Uber H.s Musik] (Unterz.: d.) — 
Draraaturg. Wodienbl. Jg. 2, 17. u. 24. Aug. 1816, Nr 7 u. 8, Sp. 55—64 
(Unterz.: W.) — Dramaturg. Wodienbl. Jg. 2, 5. Okt. 1816, Nr 14, Sp. 107 
bis 111: Gegenbemerkungen (Unterz.: Rt.) — Dramaturg. Wodienbl. Jg. 2, 
2., 23. u. 30. Nov. 1816, Nr 18, 21 u. 22: Ueber die musikal. Komposition . . . 
(Npt. [d. i. Job. Philipp SdimidtJ). [Weitere Rez. s. Bd VIIL S. 506, C 101 d.] 

1202) Auff. einzelner Stiidce aus „Undine": 16. Dez. 1904, Miindien (Dir. 
H. Pfitzner); 25. Nov. 1908, Miindien (Dir. H. Pfitzner); 7. April 1910, Diis- 
seldorf; Febr. 1912, Wien. 

1203) Aadien, Stadttheater 30. Juni 1922. Dir.: Eridi Orthmann. Inszen.: 
Willi Aron, Biihnenb.: Anke Oldenburger. 

Rez. Zimmermann, Reinhold: E. T. A. H.s Oper „Undine". Ein fingierter 
Briefwedisel. Almanadi d. Dt. Musikbiidi. [Jg. 3] 1923, S. 100 — 17. 

Audi: ZMusik Jg. 89, 1922, Nr 23, S. 531—32 (A. Podihammer) — Lpz- 
Tgbl. 5. Juli 1922, Nr 154 (M. Unger). 

1204) Bamberg, Stadttheater 24. Jan. 1926. Dir.: Paul Heller. Inszen.: 
Hans Fiala. Biihnenb.: Friedr. Pratorius. 

Rez. AllgMusZtg Jg. 53, 1926, Nr 8, S. 142—43 u. NMusZtg Jg. 47, 1926, 
H. 12, S. 262 (G. AumiiUer). 

Haridi, Walther: E. T. A. H.s „Undine" in Bamberg. KbgAllgZtg 16. Okt. 
1927, Nr 485, 6. Beil. Audi: E. T. A. H.s „Undine". Ein Besudi in Bamberg. 
MiindiNNdir. 10. Dez. 1927. Nr 336. 

C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 473 

Fiala, Hans: Bemerkungen ru raeiner Inszenierung von E. T. A. H.s „Un- 
dine". BU. d. Stadttheater Bamberg Jg. 1925/26. H. 18. Wiederholt in: Die 
blaue Blume Jg. 2, H. 2, Dez. 1926, S. 133—34. 

1205) Leipzig, Neues Theater 14. Okt. 1933. Dir.: Paul Sdimitz. Inszen.: 
Hans Sdiuler. 

1206) Quersdinitt. Erlautemde Worte: Rudolf Kaestner. Sendung: 
16. Sept. 1932 Ostmarken-Rundf. Konigsberg-Heilsberg-Danzig. Wieder- 
holung: 8. Sept. 1933. 

Hiervon Aufnahme, s. : Schallaufnahmen der Reidis-Rundfunk G. m. b. H., 
Nr 3269, Bestell-Nr: Konigsberg 393/403. 

1207) „Undine". Lortzings u. E. T. A. H.s Volksoper mit der Novelle von 
de la Motte-Fouque vereinigt von G. P. Parth. Sendung: 12. Juli 1938 
Reidissender Saarbriidcen. 

31. Beziehungen zu Vorgangem, Zeitgenossen und Nadifolgern 

in der Musik 

s. a. Kap. 36 (Vertonungen einzelner Werke). 

a) Wolfgang Amadeus Mozart 

1208) Boutarel, Amedee: Don Juan de Mozart et E. T. A. H. Menestrel 
Ann. 74, No 34, 22. aout 1908, S. 266—67. 

b) Ludwig van Beethoven: 

1. Zeugnisse Beethovens. 

1209) B.sBrief anH.vom23.Marz 1820 (s. Bd VIII. S. 483). Erstdr.: Hitzig, 
Julius Eduard: Aus H.s Leben und NadilaB. Berlin 1823. T. 2, S. 142. Spater: 
Briefe B.s hrsg. von Ludwig Nohl. Stuttgart 1865. Nr 226. B.s sammtl. 
Brief e. Krit. Ausg. von Alfr. Chr. Kalisdier. Berlin u. Leipzig 1908. Bd 4. 
S. 88—89. Audi: LpzTgbl 25. Juni 1922. 

1210) Eintragungen in B.s Konversationsheften. H. 34, Febr./Marz 1820, 
Bl. 94b u. 95a. B.s Konversationshefte hrsg. von Walther Nohl. Miindien 
(1924). Bd 1, 1; S. 385. H. 18, Marz 1820, Bl. 37b. Ebda I, 1; S. 408. 

1211) Kanon: Auf einen weldier Hoffmann geheiJJen. („Hoffmann, sei ja 
kein Hofmann".) Komponiert: 1820. Erstdr.: 

Cacilia 1825, H. 7, S. 206. Spater: Briefe B.s hrsg. von Ludwig Nohl. Stutt- 
gart 1865, Nr 328. B.s sammtl. Briefe. Krit. Ausg. von Alfr. Ch. Kalisdier. 
Berlin u. Leipzig 1908. Bd 4. S. 89 — 91. L. v. B.s Werke. Vollst. krit. durdi- 
ges. Ausg. Serie 23, Nr 256, S. 189. Vgl.: Thayer, A. W.: Chronolog. Verz. 
der Werke L. v. B.s. Berlin 1865. Nr 223. Nottebohm, G.: Themat. Verz. der 
im Drudc ersdi. Werke B.s. 2. verm. Aufl. Leipzig 1868. S. 162. 

2. Kritik. 

1212) Thayer, Alexander Wheelodc: Ludwig van Beethovens Leben. 
2. Aufl. hrsg. von Hugo Riemann. Bd 3. 1911. S. 97 u. 218 (Uber H.s Rezen- 
sion der 5. Symphonie) Bd 4. 1907. S. 198—200 (Uber Kanon u. Brief). Bd 5. 
1908. S. 179 (Uber den Kanon). 

1213) Kalisdier, Alfred Christian: Beethoven und seine Zeitgenossen. 
Berlin u. Leipzig [1908]. E. T. A. H. und Beethoven Bd 1. S. 241 — 66. [Erstdr. 
s. Bd VIII. S. 479, Nr III h&K] 

121 A) Unger, Max: Briefe Beethovens . . . Musik Jg. 13, H. 3, Nov. 1913. 
[B.s Brief an H.] S. 149—50. 

1215) Bottacdiiari, Rodolfo: H. et Beethoven. La Cultura Vol. 2, Fasc. 5, 
15. Marzo 1923, S. 198—204. 

OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



3y Google 



474 NordSstlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1216) Frimmel, Theodor: Beethoven-Handbudi. [Beethoven und H.] 
Bd 1. 1926. S. 221. 

1217) Coeuroy, Andre: Note sur Beethoven et H. Revue musicale Ann. 8, 
No 6, Avril 1927, S. 110— 13. 

1218) Kroll, Erwin: E. T. A. H. und Beethoven. Beethoven-Zentenarfeier. 
Wien 1927. S. 128—31. 

1219) Kuznitzky, Hans: Beethoven und E. T. A. H. AllgMusZtg Jg. 54, 
Nr 23/24, 10. Juni 1927, S. 618 — 19. (Behandelt Brief und Konversations- 
hefte.J 

1220) Unger, Max: Beethoven und E. T. A. H. ZMusik Jg. 102, H. 11, Nov. 
1935, S. 1204 — 11. (Mit Faks. d. Briefes u. e. Seite aus B.s Konversations- 
buch.) [Bestreitet, daB sidi B.s Kanon auf H. bezieht.] 

1221) Kuznitzky, Hans: Beethoven und E. T. A. H. Eine Erwider. an Max 
Unger. ZMusik Jg. 102, H. 12, Dez. 1935, S. 1340 — 42. [Verteidigt seine 
Meinung, dafl sidi B.s Kanon auf H. bezieht.] 

Ansdil. Kontroverse: ZMusik Jg. 103, H. 4, April 1936, S. 473 — 75 (M. 
Unger) — Ebda H. 7, Juli 1936, S. 854—56 (H. Kuznitzky mit e. Erwider. 
von M. Unger). 

c) Gasparo Spontini. 

1222) von Mviller, Hans: H. contra Spontini. Eine Mitteilung [Brief e iiber 
Tonkunst in Berlin] und eine Aufgabe fiir Musikfreunde. Musik Jg. 7, H. 6, 
Dez. 1907, S. 338 — 52. Sonderdr. u. d. T.: H. contra Spontini. Eine nadi- 
denkl. Neujahrsgabe fiir 1908. (Wittenberg 1907.) [Um ein Vorw. verm.] 
IV, 15 S. 

1223) von Zobeltitz, Fedor: Kara et Curiosa XVIII. ZBiidifr. N. F. Jg. 13, 
H. 1, Jan./Febr. 1921, S. 16 — 17. [Verandergn in H.s Textiibers. v. Spontinis 
Olympia gegeniiber d. Urtext.] 

1224) Kroll, Erwin: Spontini und E. T. A. H. Zum 150. Geburtstag Spon- 
tinis. MiindiNNdir. 14. Nov. 1924, Nr 311. 

d) Carl Maria von Weber, 
s. a. Nr 1149. 

1225) Greeff, Paul: E. T. A. H. und C. M. v. Weber in ihrer Methodik als 
Musiksdiriftsteller und ihr Verhaltnis zu Robert Sdivimann. Diss. Koln 
1921. [Maschinenschr.] V, 65 S. 4°. Auszug in: Jb. d. Phil. Fak. Koln 1920/21, 
S. 69—74. 

1226) Kroll, Erwin: E. T. A. H. und C. M. v. Weber. MiindiNNdirE. Jg. 2, 
Nr 24, 16. Juni 1921, S. 159. 

1227) Ders.: E. T. A. H. und Weber. Ein Gedenkblatt. NMusZtg Jg. 42, 
H. 21, 11. Aug. 1921, S. 336—37. 

1228) [Zusammenstellung.] E. T. A. H. und Carl Maria von Weber in 
Zeugnissen. MittHoffGes. Jg. 1, H. 2, 1939, S. 33—35. 

1229) Kuznitzky, Hans: Weber und Spontini in der musikalischen An- 
sdiauung von E. T. A. H. ZMusikwiss. Jg. 10, H. 5, Febr. 1928, S.. 292—99. 

e) Albert Lortzing. 

1230) Laue, Hellmuth: Die Operndiditung Lortzings. Quellen und Um- 
welt, Verhaltnis zur Romantik und zu Wagner. Bonn 1932. (Mnemosyne. 8.) 
[H.s EinfluB auf Lortzing] S. 165—68, 177—80, 186—91. 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 475 

f) Robert Schumann, 
s. a. Nr 1334. 

(Vgl. R. Sdi.s ges. Schriften iiber Miisik u. Mxisiker. 5. Aufl. Leipzig 1914. 
Bd 1. S. 158; Bd 2. S. 235, 272, 315, 409, 418, 422.) 

1231) von Komorzynski, Egon: Doppelganger. (Schumann und E.T. A. H.) 
Zeitgeist 23. Juli 1906, Nr 29. 

1232) Dahms, Walter: Schumann. 15./16. Aufl. Berlin u. Leipzig 1925. 
(1. Aufl. 1916.) [H.s Einfl.] S. 131, 413 f.; [Kreisleriana] S. 285—86; [Einfl. 
auf Nachtstiicke, Op. 23] S. 291; [Doge u. Dogaressa geplant] S. 130. 

1233) Worner, K. H.: Robert Schumann. Zurich 1949. [H.s Einfl.] S. 329 
bis 330; [Kreisleriana] S. 108 — 10; [Sch.s Beethoven-Deutung beeinfl.] 
S. 34; [Davidsbiindler beeinfl.] S. 68; [Nachtstucke beeinfl.] S. 116; [Doge 
und Dogaressa geplant] S^ 293. 

g) Richard Wagner, 
s. a. Nr 1335. 

1234) von Wolzogen, Hans: E. T. A. H. und Richard Wagner. Harmonien 
und Parallelen. Berlin [1906]. 94 S. (Dt. Biicherei. 63.) 

1235) Panzer, Friedrich: Richard Wagner und Fouque. JbFrDtHochst. 
1907. [H.s Einflufl auf Wagner] S. 185—86. 

1236) Guggenheimer, Hedwig: E. T. A. H. und R. Wagner. RWagnJb. 
Bd 2, 1907, S. 165—203. 

1237) Hirschberg, Leopold: Mime und Swammerdamm oder: Drachenblut 
und Mikroskop. [Eine Entlehnung Wagners in „ Siegfried" II, 2 aus H.s 
„Meister Hoh".] BerlBorsCour. 19. Okt. 1915, Nr 489. 

1238) Harich, Walther: E. T. A. H. und Richard Wagner. Theaterztg 
(Miinchen) Jg. 1, 1920, Nr 47. 

1239) Zademack, Franz: [Nachwort]: Die Meistersinger von Niirnberg. 
Richard Wagners Dichtung und ihre Quellen. Berlin 1921. (Domschatz. 5.) 
[EinfluB von H.s „Signor Formica" auf Johann Ludwig Ferdinand Dein- 
hardsteins „Salvator Rosa" (Wagners Quelle). Auch.: „Meister Martin"] 
S. 327—28. 

1240) Koch, Max: E. T. A. H. und Richard Wagner. Geist der Zeit (Beil. 
d. Niederdt. Ztg) 1922, Nr 187. 

1241) Cemy, Johann: Liebe, Leben und Tod in Richard Wagners „Tristan 
und Isolde". Prolegomena zu einem wissenschaftlichen Kommentar. Dster- 
reichs Hohere Schule Jg. 1, 1932, Mai-H. und Juni-H. [EinfluB und Ver- 
gleich: H.— Wagner, S. 5, 13, 15 u. 16.] 

1242) Ders.: Die Sprache in Richard Wagners „Tristan und Isolde". 
BayrthBll. Jg. 57, 1934, 1. (Winter-) Stuck. [EinfluB H.s auf Wagner, S. 24 
u. 26—27.] 

1243) [Zusammenstellung.] E. T. A. H. und Richard Wagner in Zeugnis- 
sen. MittHoffGes. Jg. 1, H. 1, Dez. 1938, S. 1—2. 

h) Jacques Offenbach, 
s. a. Nr 1337. 1338. 

1244) (von Miiller, Hans): H.s Erzahlungen . . . Kurze Einf. Mit 2 Bildn. 
u. 2 Faks. [Berlin, 23. Sept. 1915.] 16 ungez. S. [Zur ersten Auff. im Kgl. 
Opernhaus Berlin. Vgl. von Miiller, Hans: Auto-Bibliographie, Nr 14, S. 53 
bis 54.] 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



476 Nordostlidies Deutschland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1245) Rosenbadier, M. G.: „Bruderlein fein" in H.s „Erzahlungeii". NZ- 
Musik Jg. 83, Nr 16/17, 20. April 1916, S. 133—34. 

1246) Lesser, Martin: Zur Psydiologie E. T. A. H.s in „H.s Erzahlungen*. 
NMusZtg Jg. 38, H. 8, 18. Jan. 1917, S. 119—21. 

1247) Voeldcer, Bruno: Zur Inszenierung von „H.s Erzahlungen". Die 
Szene Jg. 11, H. 5, Mai 1921, S. 89—90. 

1248) Jacob, Heinrich Eduard: Der Held der groBen Oper. [E. T. A. H. 
und J. O.] Feuerreiter Jg. 1, H. 6, Juni 1922, S. 236 — 48. 

1249) von Sdiaukal, Richard: E. T. A. H.s Erzahlungen. Eine Erinnerung 
[an eine Auff. der Oper]. Waditer Jg. 6, H. 5/6, Mai/ Juni 1923, S. 223—26. 
[Erstdr.: WienAbdpst 1901, Nr 234.] 

1250) Henseler, Anton: Jacques Offenbadi. Berlin (1930). [„H.s Erzah- 
lungen"] S. 401—13 u. 6. [„Le Roi Garotte"] S. 381—84. 

1251) H.s Erzahlungen. Ein Sonderdr. d. Dt. Budigemeinsdiaft anl. d. 
Max Reinhardt-Inszen. v. O.s „H.s Erzahlungen" im Gr. Sdiauspielhaus 
Berlin. (Umsdilag u. Figurinen: Paul Sdieuridi, Zeidmg: Georg Walter 
Rossner. Port. M. Reinhardt m. e. Lith. v. Emil Orlik). Berlin [um 1932]. 
126 S. 

[Enth.: Salter, Felix: O., H., Reinhardt. Ein Vorsprudi, S. 9 — 13. Eulen- 
berg, Herbert: E. T. A. H., S. 13—20 (aus Nr 36). H.: Die Abenteuer d. Syl- 
vesternadit, S. 21—60. Bie, Oskar: O., S. 61—67. Friedell, Egon: Das Zeit- 
alter O.s, S. 68 — 81. Kahane, Arthur: O. als Erzieher, S. 82 — 91. Sassmann, 
Hanns: E. T. A. H als Biihnengestalt, S. 92 — 105. Brennert, Hans: Char- 
lottenstraBe 49, S. 106 — 115. Uber die neue Gestaltung von H.s Erz.: Bledi, 
Leo: Ob iiberhaupt, und, wenn ja, wie, S. 116—19. Strnad, Oskar: Biihnen- 
bild, S. 120—22. Dworsky, Franz: Buhnentechn., S. 122—24. Sdieuridi, 
Paul: Kostume, S. 125 — 26.] 

1251a) von Lewinski, Wolf-Eberhard: Offenbadi und E. T. A. H. Das 
neue forum [1953/54], 7, S. 97—104. 

i) Franz von Holstein. 

1252) Glaser, Gerhart: Franz von Holstein. Ein Diditerkomponist des 
19. Jh.s. Diss. Leipzig 1929. (Holsteins „Marino Faliero" und „Der Haide- 
sdiadit" im Verhaltnis zu H.s „Doge und Dogaresse" und „Der Bergmann 
zu Falun**] S. 56—61, 71—72. 

k) Johannes Brahms. 

1253) Kahlbedc, Max: Johannes Brahms, Berlin Bd 1. 2. Ausg. 1908. 
S. 102, 119, 145, 173, 179, 380, 425, 443, 461. Bd 2. 1909. S. 459 [H.s EinfluB 
auf das Quartett B-dur, Op. 67]. Bd 4. 1914. S. 233. 

s. a. May, Florence: Johannes Brahms. Dt. Ausg. 1911. Bd 1. S. 86, 90, 
112, 118, 135, 160. 
1) Hans Pfitzner. 

1254) Abendroth, Walter: H. Pf. Mundien 1935. [Pf.s Bemiihungen um 
„Undine-Part.''] S. 123, 130, 141. [H.s EinfluB auf Pf.s Quartett in cis-moll, 
op. 36] S. 374. 

32. H. als bildender Kiinstler: 
s. a. Nr 764. 

1255) Boersdiel, Ernst: Deutsdie Diditer als Maler und Zeichner. 
WestermMh. Jg. 53, Bd 105, 1. H 2, Nov. 1908. S. 189—200 passim. 

r , , Original from 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 477 

1256) Bidceridi, W.: Eine Zeidinung des Diditers E. T. A.H. aus seiner 
Posener Zeit. (Siegelentwurf fiir die Unitatskasse des sudpreuss, Konsi- 
storiums.] HistMbllPos. Jg. 19, Nr 3/5, Marz/Mai 1918, S. 49—52 (mit Abb.). 

1257) Manheimer, Viktor: Die balli von Jacques Callot. Ein Essay. Pots- 
dam 1921. {= Sonderh. an: Balli di sfessania di Jacomo Callot.) S. 50—57. 

Rez. BerlTgbl. 25. Juni 1922, Nr 295, BeU. (H. v. Miiller). 

1258) Ho rnbogen, Alfred: E. T. A. H. und die bildende Kunst. Diss. Jena 
1921. [Maschinensdir.] 96 S. 4°. Auszug: Phil. Fak. Jena, Verzeidin. d. Diss. 
1921/22, S. 79. 

1259) von Sdiaukal, Ridiard: Jacques Callot und E. T. A. H. GRMs. 
Jg. 11, 1923, S. 156— 65. 

1260) Gunkel, Eridi: E. T. A. H.s Beziehungen zur bildenden Kunst. 
AntiquitatRs. Jg, 22, Nr 2, 15. Jan. 1924, S. 13—15. 

1261) von Miiller, Hans: [H. als bildender Kiinstler.] In: Thieme-Bedcer: 
Lexikon d. bild. Kunstler. Bd 17. 1924. S. 251—54. 

1262) Ders.: E. T. A. H. als bildender Kunstler. In Nr 673, S. 7—45. 

1263) Baltzer, Ulrich: E. T. A. H.s Handzeidinungen. KbgAllgZtg Ge- 
denkbl. z. 24. Jan. 1926. 

1264) Harder, Hans: Goya und E. T. A. H. <Die damonisdie Welt- 
anschauung.) Kunst u. Wissen (Beil. Bad. Beobaditer) 1926, Nr 34, S. 2 — 3; 
Nr 35, S. 2—3. 

1265) von Maassen, Carl Georg: E. T. A. H. als Maler. Biidierst. Jg. 5, 
H. 1, Juli 1926, S. 30—39; H. 2, Aug., S. 78—88. 

1266) Knudsen, Hans: E. T. A. H.s Handzeichnungen. BadBadBuhnbll. 
Jg. 6, 1926, Nr 95. 

1267) Hausenstein, Wilhelm: E. T. A. H. als Zeidiner. Tagebudi Jg. 8, 
H. 2, 8. Jan. 1927, S. 61—65. 

1268) Hoffmann, Werner Theodor: E. T. A. H. und Jacques Callot. Bam- 
berger Bll. Jg. 8, Nr 2, Febr. 1931, S. 6 — 8. 

1269) Stahl, Reinhold: E. T. A. H.s franzos. Illustratoren. Universum 
Jg. 46, H. 14, 2. Jan. 1930, S. 285 — 86. Wiederholt: Les Cahiers Luxem- 
bourgeois Ann. 8, 1931, No 4, S. 411—16. 

1270) Fisdier, Anita: Die Budiillustration der deutsdien Romantik, Ber- 
lin 1933. (GermSt. 145.) Die groteske Illustration E. T. A. H.s S. 74—80. 

1271) Plana, Theo: E. T. A. H. als bildender KiinsUer. Veroff. d. Dt. Akad. 
d. Kiinste. Berlin 1954. 103 S. M. 47 Abb. (Berlin in d. Kunst. 3.) 

33. H. in Diditungen 

S. Bd VIII. S. 480 sub IV mit Naditr. auf S. 713. Vgl. Albert Ludwig: E. T. A. H.s 
Gestalt in der deutsdien erzahlenden Diditung. ArdiNSprLit. Jg. 79, Bd 147, 1924, 
S. 1—29. Ders.: H. und Dumas. Ebda Jg. 84, Bd 155, 1929, S. 1—21 (iiber Dumas' 
Erz. ,La Femme au Collier de Velours Noir', deren Helden E. T. A. H. u. Z. Werner 
sind). Erganzungen: 

1272) H. hat sidi als „Hff." selber dargestellt 1821 in d. .Geheimnissen' 
1= Bd VIII. S. 497, Nr 61)). 

1273) d'Elpons, W[ilhelm]: Herz, der GroBe. Erz. Freimiith. Jg. 15, 10. 
bis 12. Dez. 1818, Nr 246—48, S. 981—82. 986—88. 989—91. 

Darin wird H. in der Gestalt d. eitlen, eingebildeten Dichters u. Koraponisten 
Sdiamsel verspottet; vgl. Nr 294), Bd 7, S. XXVII— VIII Note. 

:)y V.11 _ 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



478 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1274) [Hauff, Wilhelm]: Mittheilungen aus den Memoiren des Satan 
[= Bd IX. S. 194—95, Nr 2)]. Stuttgart 1826. S. 151—53 (Szene im Tier- 
garten nahe d. Webersdien Zelt). 

1275) Janin, Jules: Hoffmann. [Nov.] Gazette musicale 1834. [Vgl. Nr 2), 
S, 44(2. Aufl. S. 66),Nr315.1 

Vgl. Bd VIII. S. 478 zz. az- 

1276) von Piickler-Muskau, Fiirst Hermann: Brief wedxsel und Tage- 
biidier. Hrsg. v. Ludmilla Assing-Grimelli. Bd 8. Berlin 1875. S. 221—29 
(Tageb. iiber s. Aufenthalt in Bamberg, 17. 6.— 13. 7. 1834). 

1277) Immermann, Karl: Die Epigonen [= Bd VIII. S. 617, Nr 71)]. Dus- 
seldorf 1836. Budi 6, Kap. 11; Budi 7, Kap. 10. 

Bei dem Kriminalriditer, der d. Untersudig gegen die wegen demagogisdier 
Umtriebe verhafteten Studenten fiihrt, ist nidit an H. (vgl. Bd VIII. S. 480, IV c;f), 
sondern eher an Hitzig zu denken; vgL Nr 679), Bd 2, H. 3, S. 644 Note 7; ArdiNSpr- 
Lit. Jg. 79, Bd 147, 1924, S. 6—7. 

1278) Stolle, Ferdinand [d. i. Ferdinand Anders]: 1813. Ein hist. Roman. 
Th. 1—3. Leipzig: E. Meissner 1838. — 2. verb. Aufl. Bd 1—3. Hamburg: 
M. Engel 1844. — Des Dorfbarbiers sammtl. Werke. Bd 4 — 6. Grimma: Ver- 
lags-Comptoir 1848. — Ausgew. Sdiriften. Bd 10 — 12. Leipzig: E. Keil 1854; 
2. Aufl. 1858. 

Vgl. Alb. Ludwig: ArdiNSprLit. Jg. 79, Bd 147, 1924, S. 17—18. 

1279) Lyser, Johann Peter: Der Meister und der Maestro. [H. u. Weber] 
Nov. Tasdienbudi ,Orpheus'. Wien 1841. 

Vgl. Friedr. Hirth: J. P. Lyser. Miindien 1911. S. 435—36. 

1279 a) Forster, Friedridi: Peter Schlemil's Heimkehr. Mit 16 eigenen 
Handzeidingn von Hosemann. Leipzig: B. G. Teubner 1843. S. 186. 

1280) [Lyser, Johann Peter): Grotesken aus dem Kiinstlerleben. WienZs. 
1845, Nr 144. Anonym. 

Vgl. Friedr. Hirth a. a. O. S. 48. 

1281) Lyser, Johann Peter: Kunst und Leben. Wiener Allg. Musikztg 
1845, Nr 126—28. 130—32. 

Sdiilderg von H.s Leipziger Leidenszeit 1813 — 14; beruht auf Rodilitz' Nekrolog 
(vgl. Bd VIII. S. 476. II x). Dieselbe Sdiilderg audi in Lysers Erz. .Die arme, haB- 
lidie Putzmadierin\ Der Humorist 1847, Nr 246 — 47. Vgl. Friedr. Hirth a. a. O. 
S. 439—41. 

1282) Lyser, Johann Peter: Zwei Poeten und ein Kater. Erinnerung. 
WienZs. 1847, Nr 248. 

H. vertreibt mit Hilfe d. Katers Murr e. aufdringlidien Diditerling. Vgl, Friedr. 
Hirth a. a. O. S. 441. 

1283) (Lyser, Johann Peter]: Erinnerungen aus dem deutsdien Norden. 
II. Berlin. SalonE. 1847, Th. 2, S. 33—45. Anonym. — Wieder abgedr. v. 
Leopold Hirsdiberg: Versdiollene Hoffmanniana. LitEdio Jg. 10, H. 4, 
Nov. 1907, Sp. 225—31. 

Sdiilderg e. Zusammentreffens mit H., Devrient, C. M. v. Weber u. a. bei 
Lutter & Wegner 1821. Vgl. Friedr. Hirth a. a. O. S. 34 — 41 (35 — 41: Brudistudc aus 
d. ,Erinnerungen'). 47 — 48. 

1284) [Lyser, Johann Peter]: Die Serapionsbruder bei Lutter u. Wege- 
ner [sic]. Eine Erinnerg aus d. Jahre 1821. SalonE. 1847, Th. 3, S. 57 — 65. 
Anonym. — Wieder abgedr. v. Leopold Hirsdiberg: NatZtgSB. 1908, Nr 39. 

VgL Friedr. Hirth a. a. O. S. 442—43. 

r 1 . Orrgmaffnonn 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann 479* 

1285) von Beyer, Rfudolf]: Ein Fruhstiick bei Lutter und Wegener [sic]. 
In: Allerlei Rau. Novellen u. Erzahlungen von Rupertus. <R. v. Beyer,> 
Pesth: G. Heckenast 1848. Th. 2 (= Gesamm. Sdiriften Bd 2), S. 226 — 44. — 
Wieder abgedr. von Rudolf Sdiade: DtRs. Bd 190, R 2, Febr. 1922, S. 184 
bis 189. Germania Jg. 52, 11. Juni 1922, Nr 353. 

Beyers Hauptquelle bildeten Rellstabs Erinnergn Nr 740), denen B. u. a. die- 
Anekdote von d. Wette Devrients entnommen hat. 

1286) [Lyser, Johann Peter]: Karl Maria v. Weber und die erste Auffiih- 
rung des ,Freisdiiitz' in Berlin. Erinnerg aus d. Tagebudie d. alten Kapell- 
meisters. Theater-Telegraph. Wien. 1849, Nr 3 — 5. 

Vgl. Friedr. Hirth: J. P. Lyser. Miindien 1911. S. 442. 

1287) von Holtei, Karl: Die Vagabunden. Roman in 4 Bden [= Bd IX. 
S. 533—34, Nr 132)]. Breslau 1852. Kap. 33 (Szene in Berlin bei Lutter 
& Wegner), 

1288) [Lyser, Johann Peter]: La ci darem la mano? Eine ergotzlidie 
Historie, besonders angehenden Opernkomponisten zu Nutz u. Frommen 
erzahlt. Neue Wiener Musikztg 1853, Nr 2 — 3. Anonym. 

Vgl. Friedr. Hirth a. a. O. S. 441—42. 

1289) Sdimidt-WeiBenfels, Eduard: Die Serapionsbriider. In: Biogra- 
phische Skizzen u. Charakternovellen. Berlin: O. Janke 1862. Bd 1, S. 171 
bis 183. 

Wieder abgedr.: Rhein. Schatzkastlein 1925, S. 40—45. — Die letzte^ 
Anekdote daraus wieder abgedr. v. Carl Georg v. Maassen: Der grund-^ 
gesdieute Antiquarius Jg. 1, H. 1, Febr. 1920, S. 24—27. 

1290) Seidel, Heinridi: Was sidi am Morgen meines fiinfzigsten Geburts- 
tages ereignete. Eine hodist merkwiirdige Gesdiidite (1892). In: Gescunm.. 
Sdiriften. Bd 10. Leipzig: A. G. Liebeskind 1893. S. 273 — 302. 

1291) Hasslwander, Friedridi: Les Contes d'H. (Nov.) ? 1894. 

1292) Pfau, L. J.: Der Doppelganger. In: Hundert Jahre Bamberger Thea- 
ter. Festschrift zur E. T. A. H.-Feier [1908]. S. 32—35. 

1293) Tittlmann, J.: „Sie denken meinerl" Eine Phantasie. Ebda S. 42 
bis 44. 

1294) Martens, Kurt: Deutsdiland marsdiiert. Ein Roman von 1813. Ber- 
lin: E. Fleischel u. Co. 1913. 377 S. 

Vgl. Alb. Ludwig: ArdiNSprLit Jg. 79, Bd 147, 1924, S. 2&— 27. 

1295) Strobl, Karl Hans: Bismarck. Roman in 3 Bden. Leipzig: L. Staack- 
mann 1915 — 19. 

Bd 1, Einleitxmgskap.; Bd 2 nadi Absendg d. Emser Depesdie? Bd 3 gegeni 
Sdilufi. Vgl. Alb. Ludwig a. a. O. S. 21—23. 

1296) Hohlbaum, Robert: Der letzte Sdimaus. In: Unsterblidie. No- 
vellen. Leipzig: L. Staackmann 1919. 176 S. 

1297) Freksa, Friedridi [d, i. Kurt Friedrich-Freksal: Freiheit. Roman. 
Berlin: Ullstein u. Co. [1919]. 382 S. 

Vgl. Alb. Ludwig a. a. O. S. 24—26. 

1298) Siber, Jules: Paganini. Ein Roman von alten Gottern u. Hexen- 
tanzen. Berlin: Morawe u. Sdieffelt (1920). S. 228—36: „E. T. A. Hoffmann".. 

r I . Orrgmaffnom 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



480 Nordostlidies Deutsdiland III. Mark Brandenburg und Berlin 

1299) Heubner, Rudolf: Der verhexte Genius. Grotesker Roman. Leipzig: 
L. Staackmann 1921. 290 S. [Ein H. allein gewidmeter Roman, der in Bam- 
berg spielt.] 

Rez. LitEdio Jg. 24, H. 9, 1. Febr. 1922. Sp. 534—35 (W. Sdieller). — 
Der Wachter Jg. 5, H. 6, Juni 1922, S. 275—76 (O. Krenzer). 

1300) Schade, Rudolf: E. T. A. H. und Karl Maria v. Weber. Abend mit 
E. T. A. H. Eine Weber- u. Wegner-Phantasie [angeblidi nadi Tagebudi- 
aufzeichngn Rudolf v. Beyers]. Germania Jg. 52, 25. Juni 1922, Nr 376. — 
Wiederholt: AllgZtg 27.-29. Febr. 1924. Audi in: Rudolf v. Beyer: Meine 
Begegnung mit Goethe u. anderen grofien Zeitgenossen. Tagebudiblatter. 
Bearb. von s. Enkel R. S. Berlin: Brunnen-Verl. 1930. S. 75 — 85. 

Sdiilderg e. Begegnung H.s mit Weber bei Lutter & Wagner am 16. Juni 1821; 
enth. einige Parallelen zu Lysers Veroffentlidign Nr 1283) u. 1286). — Ein Zu- 
sammentreffen mit H. am 16, Juni 1821 ist in Webers Tagebudi nidit belegt. 

1301) Schade, Rudolf: H.-Silhouetten. Aus Rudolf v. Beyers Skizzenbudi 
[fingiert]. VossZtg 22. Juni 1922, Nr 292. — Wieder abgedr. in: Rudolf v. 
Beyer: Meine Begegnung mit Goethe u. anderen groBen Zeitgenossen .... 
Berlin 1930. S. 87—93. 

Eine 2. Darstellg d. Begegnung H.s mit C. M. v. Weber am 16. Juni 1821, wieder- 
um angeblidi nadi Aufzeidmgn Rudolf v. Beyers vom 17. Juni 1821. Vgl. Nr 1300). 

1302) Mahlke, Franz: E. T. A. H. OdtMh. Jg. 5, Nr 11, Febr. 1925, S. 1016. 

1303) Hall, Hermann: Die silberne Kapsel. KbgAllgZtg 24. Jan. 1926. 
E. T. A. H.-Gedenkbl. 

H. begleitet s. GroBonkel, d. Justizrat Voetteri, auf e. Dienstreise im Nov. 1794? 
e. Spukgesdiidite mit Anklangen an d. ,Majorat*. 

1304) Schaefer, Hermann L.: Julia. KbgHartungZtg 24. Jan. 1926, Nr 39. 

1305) Sdiafer, Wilhelm: Urania. In: Neue Anekdoten. Miindien: G. 
Miiller 1926. S. 243—60. 

1306) Weber, Adele: Der Damon in Kissingen. In: Der D. i. K. u. andere 
frankische Novellen. Bad Kissingen: O. Lewin 1928. 185 S. mit Abb. 

1307) Eulenberg, Herbert: Der Opfertod. Eine H.-Erz. Universum Bd 46, 
1, H. 13—17, 24. Dez. 1929 bis 23. Jan. 1930, S. 261—64. 281—84. 28^—302. 
319—22. 341—43. — Audi in UnivBibl. 7051 (1930). 

1308) Becker, Walter: Amadeus im Blutgeridit. [Nov.] ? 1932. 

1309) Gsell, Richard: Amadeus [Schlofi Rossitten]. Ein E. T. A. H.-Schausp. 
Ms. Berlin- Wilmersdorf: Bloch [1934], 115 S. [Masdiinenschr.] 

1310) Wutzky, Anna Charlotte: Der Freischiitzroman. Roman des dt. 
Musikers. Regensburg: G. Bosse 1934. (Musikal. Romane u. Novellen. 2.) 
S. 210ff. 

1311) Ulitz, Arnold: Sohn der Musik. VossZtg 11. Febr. 1934, Nr 36. 
Freie Phantasie iiber H.s Beziehgn zur „sch6nen Strohwitwe" wahrend s. Berliner 

Aufenthaltes 1807—08. — Vgl. Nr 750). 

1312) Fuchs-Hartmann, Werner: E. T. A. H. zieht um. Sudetendt. Tages- 
ztg 2. Juli 1935. 

1313) Popp, K. R.: Der Biichernarr. Anekdote. Borsenbl. 1936, Nr 208 — 09. 

1314) Durauer, Leni: Capriccio um E. T. A. H. ZMusik Jg. 103, H. 2, Febr. 
1936, S. 133—34. 

1315) Hilarius Eremita Berolinensis: Zwischen Urauffiihrung und Be- 
sprechung. Ebda S. 134 — 37. 

Phantasiegesprach uber d, .Freischiitz' bei Lutter & Wagner 1821. 

r I . Originaffnom 

:3y ^^^ ^. 1 1 UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



r 



GOEDEKES GRUNDRISS 

ZUR GESCHICHTE 

DER DEUTSCHEN DICHTUNG 

rausgegeben von der Deut&dien Akademie der Wissensdiaften zu Berlin 
:er Leitung von Leopold Magon 

Arbeitsgemeinscliaft mit dem Veilag L Ehleimiina, 
isseldorf 

5 Werk ist das gnindlegende und ersdiopfende Handbudi der deutsdien 
Braturgesdiidite und fur jeden auf diesem Gebiet wissensdiaftlidi Arbeitenden 
mtbehrlich. Die heute in Tausenden von Exemplar en in der ganzen Welt ver- 
itete zweite iieubearbeltele Auflage gibt von U 000 Schriftstellern deutsdier 
aciie die Biographie, die Aiifzeichnung ihrer samtlichen Werke in alien 
sgaben und Abdrudcen und die Zusammenstellung der gesamten wissensdiaft- 
len literatur. 

iher Uegen vor bzw, befinden sich in Arbeit: 
IS den Quellen* Redaktion HERBERT JACOB 



leitung und Mi tte! alter 

td I Das Mlttelalter* VIII und 50Q Seiten 



Vergriffen 



manismus und Barockieit 

Ld II Das Heformatlonszeltalter. IV und 600 Seiten 

Vergriffen* Neubearbeitung geplant 

id in Vom aojaiiilgeii bis zuin 7]abrlgen Kriege. VIII und 384 Seiten 

Vergrifien. Neubearbeitung geplant 
'kliirung und Klashik 

id IV Vom SiebenjaiiTigen bla zum Weltkriege*) 

Abt. 1 (Vergriffen* Nadidrudi: in Vorbereitung) 
Teil 1 (Das 18. Jahrhundert.) VIII imd 1232 Seiten 
Teil 2 (Goethe. Biographie und Sdirifttum.) IV und 748 Seiten 
Teil 3 (Goethe. Werke und Literatur dazuj XVI und 826 Seiten 
Teil 4 (Naditrage und Register zu Teil 2, 3.) 2 Bl. und 321 Seiten 
Teil 5 (Fortsetzung der Goethebibliographie 1912'"1950.) In Vorb. 
Teil 6 (Fortsetznng der Goeihebibliographie 1912—1950.) In Vorb* 
Vom Siebenjihrlgen bis zum Weltkriege "^j 

AbL 2 VII und 565 Seiten Vergriffen 

(Sdiillerf Jean Paul^ Holder lin und Zeitgenossen) 

J der Romantik {1790—1830} 




k 
1 



a VI 



r 

Intel 



Zelt des We]tkrieges*) 

Abt, 1 VIII und 822 Seiten Vergriffen 

(Sdilegel, Tieck, Wackenroder^ Novalis, Brentano, Ainim, 
V^Temer^ Kleisl, Fouque, Chamisso u. a. ^ — Wis sensdiaf tier 
der Romantik, Diditer aus der Sdiwetz und Osterreidi) 

Zelt des Weltkrleges'^) 

Abt. 2 VI und 883 Seiten Vergriffen 

(Diditer ans OsteireiA {Forts,) und den deutsdhen Land- 
sdiaften, Diditung im Ausland, Mundartdiditung, Uber- 
setzungen) 



ler Weltkrieg sind die Befreiungskriege zu verstehen. 




Ha^ 



3b,- 



Band VUI Vom Welti rieden (1815) bts zui franzasisdiea RevolutlDO 1830 

Abt. I VII und 730 Seiten Vergiiffen 

(Zeitsdiriften, Almanadie, Liederbticher, Rudcert, Eidien- 
dorff, Uhland, Griechendiditung, Sdii<i sals drama, Grillparzer, 
Hoffmaniii Heine, ImmeTmann, Grab be, Platen u. a.) 

Band DL Vom Wellfrieden (1815) bis zur iran^oslschen Sevolutton 1830 

Abt 2 2 Bl. und 563 Seiten Vergriffen 

(Roraansdiriftstelier nadi Landsdiaften: Hauffj Kind, Hell, 
Lotz, Alexis, Holtei n. a.) 

Band X Vnm Weltfrleden (i815) bis zui frani<3sisdien Revolution 1830 

Abt, 3 XII imd 684 Seiten Vergriffen 

(Unterhaltungsscbriftsteller, Novellen, Epopoen) 

Band XI Vom Weltfrieden (1815) bis Kur franzSsIsdien Revolution 1830 

AbL4 

Halbband 1 (Drama und Theater in Deutsdiland) 
4 BL lind 624 Seiten — DM 96,— 

Halbband 2 (Drama und Theater in Dsterreidi-Ungam) 
XVI und 492 Seiten — DM 79,25 

Band Xn Vom Weltfrteden (1815) bts zur franzeslschen Revolution 1830 

Abt* 5 VI und 601 Seiten Vergrifleii 

(Diditung der Sdiweiz, Dsterreidis, Bay ems) 

Band XIII Vom Weltfrteden (1815) bis znr franzdsisdien Sevolution 1830 

Abt. 6 4 BL und 629 Seiten — DM 100,— 

{Diditung in West-g Nordwest- und Mitteldeutschland) 

Band XEV Vom Fileden 1815 bis zur franzOsisdien Revolution 1830 

Abt 7 (Diditer in Noidostdeutsdiland und im Ausland) 

Lieferung 1: 240 Seiten — Gr. 8"" — 1955 — DM 30,— 
Lief erung 2: Voiliegendes Heft 
Lieferung 3 und 4r In Vorbereitung 

Band XV Vom Frleden 1815 bis 2ur franzfislscben Revolution 1838 

Abt. 8 (Mundartdiditung, geistliche Diditung, Ubersetztiiigea) 

Ersdieint in 2 bis 3 Lief erungen In Vorbereitung 



Band XVI Register zu Band I bis XV 



In Vorbereitong 



Neue Folge. Redaktion EVA ROTHE 

Foittahiung von 1850 bis 1880 

Band I (Einleitung. Sdiriftsteller in alphabetisdier Folge: Aar bis Ayrer.) 

Lieferung 1 : 208 Seiten — Gr. 8," — 1955 — DM 26,— 
Lieferung 2 und 3: In Vorbereitnng 

Band 11 uf f. (Sdiriftsteller in alphabetisdier Folge: B bis Z.l In Vorbereitung 
Bestellungen durdi eine Budxhandlung erbeten- 



AKADEMIE^VERLAG -BERLIN W 3 



N 



1549 % fi 



■tl^U^^^' 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



UBRARY USE ONLY 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA