(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Advanced Microdevices Manuals | Linear Circuits Manuals | Supertex Manuals | Sundry Manuals | Echelon Manuals | RCA Manuals | National Semiconductor Manuals | Hewlett Packard Manuals | Signetics Manuals | Fluke Manuals | Datel Manuals | Intersil Manuals | Zilog Manuals | Maxim Manuals | Dallas Semiconductor Manuals | Temperature Manuals | SGS Manuals | Quantum Electronics Manuals | STDBus Manuals | Texas Instruments Manuals | IBM Microsoft Manuals | Grammar Analysis | Harris Manuals | Arrow Manuals | Monolithic Memories Manuals | Intel Manuals | Fault Tolerance Manuals | Johns Hopkins University Commencement | PHOIBLE Online | International Rectifier Manuals | Rectifiers scrs Triacs Manuals | Standard Microsystems Manuals | Additional Collections | Control PID Fuzzy Logic Manuals | Densitron Manuals | Philips Manuals | The Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates | Linear Technologies Manuals | Cermetek Manuals | Miscellaneous Manuals | Hitachi Manuals | The Video Box | Communication Manuals | Scenix Manuals | Motorola Manuals | Agilent Manuals
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Guide Sylvaply pour l'amelioration des habitations : 32 pages de plans, d'idees et d'illustrations."

GUIDE SYLVAPLY 

POUR ^AMELIORATION 

DES HABITATIONS 



P ' I X 



2 pages de plans, d'idees et d'illustrations 




Ne demenagez pas . . . amenagez ! Vous aimez votre maison et votre quartier? 
Vous ne voudriez pas demenager, mais il vous faut— d*urgence!-plus de pieces pour loger 
votre famille et plus de meubles pour ranger vos affaires? . . . 

Si tel est votre probleme, le livre que voici vous aidera a y apporter une solution pratique. Metho- 
diquement, par le texte et par l'image, le Guide Sylvaply vous enseignera les moyens les plus 
simples d'augmenter, dans toute votre maison, l'espace habitable et l'espace de rangement. 11 ne 
pretend certes pas fournir reponse a tout. Mais vous trouverez toujours des conseils avises et 
desinteresses aupres du marchand de bois qui distribue ce livre: le marchand de contreplaque 
Sylvaply. 

Si vous avez l'intention d'effectuer vous-meme vos travaux de renovation, il vous indiquera 
comment epargner du temps et de l'argent. Si vous preferez les faire executer, il connait des 
entrepreneurs qui vous feront du bon travail a un prix raisonnable. Si vous avez besoin d'aide 
financiere, il vous dira comment obtenir, a faible interet, un pret pour l'amelioration des habita- 
tions. Bref, c'est un expert en tout ce qui concerne la renovation d'une maison. Et naturellement, 
il peut vous fournir tous les materiaux necessaires, notamment le plus populaire de tous: le 
contre-plaque a colle impermeable Sylvaply. Parlez done de vos projets a votre marchand 
Sylvaply. II vous aidera avec plaisir. 



SOMMAIRE 



PREPARATIFS 

Etablissement d'un plan 3 

Menuiserie simplifiee 3 

ETAGERES 

Etageres simples 4 

Meuble a etageres 5 

Armoire a equipement sportif 6 

LAMBRISSAGE 

Principes de lambrissage 7 

Sous-sols et greniers 8-9 

CUISINE 

Planification 10-11 

Placards 12 

Placards d'angle 13 

Comptoirs 14 

Comptoirs d'angle 15 

Encastrement d'evier 16 

Comptoirs a tiroirs 17 



Armoire a malaxeur 18 

Tiroirs a roulettes 19 

Armoire a legumes 19 

Encastrement de poele 20 

Encastrement de four 21 

Armoire peu profonde 22 

Placard a nettoyage 23 

Comptoir a dejeuner 24 

VIVOIR ET SALLE A MANGER 
Meuble-separation 25 

CHAMBRES 

Armoire mur-a-mur 26 

Coiffeuse 27 

Meuble combine pour 

chambre d'enfant 28 

COMMENT TRAVAILLER LE SYLVAPLY 

Avec des outils a main 29-30 

Avec des outils electriques 30 

Finition 31 



Les plans et suggestions contenus dans cet ouvrage ont ete concus de maniere a pouvoir etre utiles 
au professional aussi bien qu'a l'amateur. Toutefois, les details de menuiserie ont ete specialement 
simplifies pour l'amateur travaillant avec des outils a main. 

Nous nous sommes enforces d'utiliser autant que possible des dimensions standard et de les 
indiquer avec exactitude, mais vous ferez bien de verifier soigneusement toutes vos mesures' a 
mesure que le travail avancera. Nous n'avons generalement pas donne la largeur des meubles, 
elle-ci etant determinee par les conditions particulieres a chaque cas. 




MACMILLAN, BLOEDEL AND POWELL RIVER LIMITED 
Fournisseurs des marchands de bois d'un ocean a l'autre 



: 



RENOVER, C'EST PREVOIR! 



A< 



La renovation d'une maison est un travail amusant . . . quand die a ete bien preparee. 
La premiere partie du travail n'exige aucun effort physique. Installez-vous dans votre 
fauteuil et demandez-vous: qu"est-ce que je veux exactement? 

11 est probable que vous le savez deja. Vous avez, par exemple, vu dans un magazine une 
cuisine qui vous a paru ideale. L'est-elle reellement pour vous? Repond-elle aux besoins 
de votre famille? Est-elle realisable dans l'espace dont vous disposez? Repensez entierement 
le probleme. II vous viendra peut-etre une meilleure idee. 

L'amenagement d'une piece doit etre fonction de son utilisation. Supposons que vous 
vouliez amenager votre sous-sol. Demandez-vous d'abord ce que vous allez en faire. 
Sera-ce une salle de jeux pour les enfants, une chambre d'amis, un atelier de bricolage, 
une piece de reception intime, une salle de repos et de television? Ou le sous-sol servira-t-il 
a plusieurs fins? 

Ne pensez pas seulement a l'immediat, mais aussi a l'avenir. Les modifications que vous 
projetez repondront-elles encore a vos besoins dans trois, quatre ou cinq ans? Avez-vous 
prevu assez d'espace de rangement? Avez-vous reserve une place pour la machine a laver 
la vaisselle que vous comptez acheter l'an prochain? 

Une fois fixe sur ce que vous voulez faire, determinez ce qui est indispensable et ce qui ne 
Test pas, ce que vous avez les moyens d'entreprendre immediatement et ce qui devra 
attendre. Si vous envisagez des travaux importants, vous voudrez peut-etre proceder par 
etapes: faire la cuisine et les chambres cette annee, le sous-sol l'an prochain, etc. Dressez- 
vous quand meme un plan d'ensemble, de maniere a eviter tout gaspillage de materiaux, 
de temps et d'argent. 

Pour etablir le devis de vos travaux, consultez votre marchand de bois. II connait le prix 
des materiaux et les tarifs de la main-d'oeuvre locale. II vous indiquera aussi les divers 
moyens d'obtenir un pret pour l'amelioration des habitations s'il vous en faut un. 
En faisant le travail vous-meme, vous realiserez evidemment une economic Si vous savez 
manier des outils de menuisier ordinaires, vous pouvez executer n'importe lequel des plans 
Sylvaply contenus dans le present recueil. Peut-etre meme etes-vous capable de poser un 
plancher, des cloisons et des portes. Mais certains travaux (installation electrique, plom- 
berie, chauffage, gros oeuvre) doivent etre laisses a des specialistes. Pour ceux-la, adressez- 
vous a des gens du metier. 

Une derniere suggestion : etudiez vos projets en famille; meme un enfant peut vous fournir 
de bonnes idees. Et n'oubliez pas que vous trouverez une mine de conseils d'experts dans 
les livres, les revues, les brochures de fabricants, aupres des services d'economie domestique 
et, naturellement, chez votre marchand Sylvaply. Etablissez vos plans avec soin. II est 
beaucoup moins couteux de les modifier en cours de preparation qu'en cours d'execution. 



MENUISERIE SIMPLIFIEE 



Quiconque sait se servir d'un marteau et d'une 
scie peut construire les armoires de cuisine en 
contre-plaque Sylvaply. Les plans qui suivent 
utilisent de simples joints aboutes colles et cloues 
et n'exigent aucun bati puisque le Sylvaply de %' 
se sert de bati a lui-meme. Vous pouvez construire 
ces meubles dans votre atelier ou votre garage, 
en sections pretes a installer. 

L'assemblage est aussi simple que celui d'une 
caisse d'emballage. Si vous possedez des outils 
electriques et preferez les joints a feuillure, les 
plans s'adaptent facilement a cette technique. 

Chaque meuble peut etre construit en une ou 
plusieurs sections ayant chacune jusqu'a 8' de 
longueur, selon la largeur de porte que vous avez 



choisie. Si. par exemple, vous avez choisi un 
module de 1 6", une section a deux portes mesurera 
32". une section a six portes mesurera 96". 

Les dimensions standard des cotes de comp- 
toirs indiquees page 14 s'appliquent aux plans 
des pages 1 5 a 20. 

Consacrez tout le temps qu'il faut au tracage de 
la coupe: vous tirerez un meilleur parti de vos 
materiaux. Si possible, faites des dessus de comp- 
toirs d'une seule piece en Sylvaply de y 4 " et 
n'oubliez pas que, sur les portes, le sens du bois 
doit etre vertical. Vous trouverez aux pages 29 a 
31 d'autres conseils sur la maniere de travailler 
le Sylvaply. 



ML jL 1*^ ■ 



Dans toute la maison-du garage au vivoir— 
la solution la plus simple aux problemes de 
rangement est fournie par les etageres en 
Sylvaply, soit sous forme d'un grand meuble 
arayonnagecommeceluidelapageci-contre, 
soit sous forme de la simple etagere murale 
decrite ci-dessous. 



DES ETAGERES 

POUR TOUTES 

LES PIECES 




- 


5" 










z 
o 


'(M 

^>. 

<M 
CM 








o 
_l 
o 








10" 













ENTAILLE VV 
LONGUEUR: 5" 




(VOIR CI-DESSOUS) 
TROIS TABLETTES 
SYLVAPLY W - 12" x 



"74 



CM 



TABLETTE DU MILIEU 



12" 



24" 



24" 



8'-0" 



24" 



"in 



Tj^r 



Si vous savez vous servir d'un marteau, d'une scie et 
d'un ciseau a bois, vous pouvez construire en quelques 
heures cette elegante etagere en Sylvaply. 
L'etagere murale de 8' illustree ici est entierement decoupee 
dans un panneau de 4' x 8' en Sylvaply de %', (On peut 
adapter la formule a la construction d'etageres de 4' ou 
6'.) Sciez le panneau en trois bandes de 12' de largeur et 
une de 10". Sciez cette derniere en quatre morceaux de 
22'/2' qui formeront les montants. Tracez aux endroits 
indiques des encoches profondes de 5" et larges de 3 /«". 
Decoupez-en les cotes a la scie et le fond au ciseau. Une 
bonne methode consiste a decouper les encoches "un peu 
juste" et a les elargir au gros papier sable pour obtenir 
un ajustement serre. 
Assemblez les elements et fixez aux montants les tablettes 



superieure et inferieure au moyen de colle et de clous a 
f inition de 2" espaces de 3". Sablez les tranches ou masquez- 
les avec un ruban de bois deroule. Fixez l'etagere au mur 
au moyen de clous a finition de 2V2' plantes de biais ou 
utilisez des equerres metalliques vissees sous les tablettes 
superieure et inferieure. Vous pouvez aussi poser l'etagere 
directement sur le plancher ou la monter sur des pieds 
en contre-plaque ou en fer forge. 

Si vous voulez plus de trois tablettes, il vous faudra des 
montants plus longs. 

Si vous desirez un meuble a etageres encore plus grand et 
plus logeable, vous aurez interet a le construire en bati 
ferme avec une cloison centrale (croquis de droite) et a 
monter les tablettes sur des supports metalliques reglables. 




K^it,: fwmi 



Voici un meuble de rangement qui peut etre construit mur-a-mur ou a 
la largeur qui repond le mieux a vos besoins et a la disposition de la 
piece. II peut etre, par exemple, divise en deux pour encadrer une porte. 
Ce meuble elegant, concu d'abord pour economiser I'espace dans les 
petites pieces, sera tres utile dans un bureau, une piece de s6jour ou 
une salle de jeux. 



RAYONNAGE MUR-A-MUR 




TABIETTES-SYLVAPLY '/,' 



PORTES-SYLVAPIY •/, 
W < 30' 



TABLETTE 
DE PUPITRE 
SYLVAPLY ', 
32 < 24 




COUUSSEAUX 

%■ » v.- 



OEVANT OE TIROIR 

SYLVAPLY \ 



FOND. COTES ET 
DOS DE TIROIR- 
SYLVAPLY |f 

fond -tsy/ii*- 

COTES - 7- . IS'/.' 

oos - 7' inv 



Commencez par mesurer la hauteur de la piece et 
calculez le nombre et les dimensions des elements 
qu'il vous faudra. Tracez chaque morceau de maniere 
que le sens du bois de surface soit sur la longueur. 
Si vous construisez un meuble mur-a-mur, il est 
generalement plus facile de l'assembler sur place, car 
il peut etre malaise k transporter et a ajuster s'il est 
assemble ailleurs. Vous pouvez aussi construire la 
section "secretaire' et la section a tiroirs, les mettre 
en place sur la base et les clouer au mur, puis construire 
les autres sections dans les espaces restants. Si le 
meuble ne doit pas couvrir un pan de mur entier. 
vous pouvez encore l'assembler partiellement dans la 



piece, le devant reposant sur le plancher, puis le 
redresser et le monter sur la base en I" x 4 ". Si vous 
adoptez cette methode, le meuble devra etre muni 
d'un fond en Sylvaply de U " ou d'une couple d'en- 
tretoises provisoires clouees au dos en diagonale pour 
l'empecher de se deformer en cours de manutention. 
Remarquez que les fonds de tiroirs depassent des 
deux cotes pour s'engager dans les coulisses. Les 
etageres reglables doivent etre coupees plus etroites 
ou encochees pour laisser I'espace necessaire aux 
cremailleres des supports. 

Masquez la tranche visible du contre-plaque avec du 
ruban de bois deroule ou de la baguette, a votre choix. 



Cette pratique armoire a equipement sportif 
fera I'ornement d'un coin de fumoir ou de 
sous-sol. On peut facilement I'adapter a 
d'autres fonctions telles que centre de cou- 
ture, secretaire ou meuble de salle d'etude. 
Profonde de 12" seulement, elle tient peu de 
place tout en procurant un bon espace de 
rangement. 



ARMOIRE 

A EQUIPEMENT 

SPORTIF 




FOND DE TABLEAU 
SYLVAPLY ". -30" « 50 



BLOCS 1 . 2 
CLOUES AU 2 . 



ENCADREMENT 1 « 2 



2 COT6S-SYLVAPLY M 
3" « 12" 



DEVANT 
SYLVAPLY ■/. 
4" i 16' 



-SYLVAPLY ■/. 



MOULURE 1 .2 




COTE 

SYLVAPLY %" 
12" x S'll'/l" 



Couper toutes les pieces aux dimensions indiquees et. 
avec de la colle et des clous, les assembler dans I'ordre 
suivant: Fixer d*abord le dessous en contre-plaque de 
•V aux plinthes avant et arriere en 1 x 4. Ne pas oublier 
de fixer la plinthe avant a 2" du bord pour former une 
base en retrait. Monter ensuite I'armoire basse en assem- 
blant les dessus, les cotes, les tablettes et la cloison. 
Mettre en place et fixer sur le dessous en contre-plaque. 
Fixer ensuite le fond en contre-plaque de !4 ". 
Monter de la meme maniere la section penderie en assem- 
blant d'abord le dessus, les cotes et l'etagere. Fixer cette 
section au dessous a cote de I'armoire basse. Poser le 
fond en contre-plaque de !4". 



1 « 4 x 6 6'/i " 

DEVANT ET DERRIERE 

Mettre le meuble en place et le fixer au mur en le vissant 
aux colombages a travers le fond en contre-plaque de 
'/i". Munir les portes de charnieres et les poser, ainsi 
que les coulisseaux pour la tirette et les tiroirs. Confec- 
tionner les tiroirs comme le montre l'illustration, en 
mesurant et en ajustant a mesure. 

Le tableau est forme d'un fond en contre-plaque de Vi" 
et d'un encadrement en 1 x 2. Une feuille de liege en- 
castree dans l'encadrement donnera une surface ideale 
pour epingler cartes ou photos. Confectionner le ratelier 
a fusils en suivant le croquis et le visser aux colombages. 
Poser les moulures en 1 x 2 et en V 4 " x y t ". 



Pour lambrisser une nouvelle piece . . . pour rede- 
corerdefaconoriginale une piece existante . . . pour 
transformer un grenier ou un sous-sol inutilise en 
une piece habitable . . . servez-vous des panneaux 
de Sylvaply ordinaires ou decoratifs. Les effets que 
vous pouvez en obtenir sont d'une infinie variete. 
Nous donnons ci-dessous quelques-uns des plus 
populaires. Vous trouverez, aux deux pages sui- 
vantes.des details sur la technique du lambrissage. 



LAMBRISSAGE 




Un moyen attrayant de dissimuler les joints aboutes consiste a les 
recouvrir d'une moulure unie. Pos«=r des moulures intermediates 
pour obtenir I'effet illustre ici. 





BUlltowK*! 



Voici un raffinement tres agreable qui consiste a employer des pan- 
neaux de 2 x 4 separes par des baguettes de %' x %". 



On peut clouer le contre-plaque directement sur les colom- 
bages (fig. de droite), mais ceux-ci doivent etre sees, a 
plomb et exactement espaces. Dans la plupart des cas, il 
vaut mieux le clouer sur un lattis en bois ordinaire de 1 x 4 
(fig. de gauche). 



COLOMBAGE 
OU LATTIS 






















f 

•— JOINT ENV 



*TT 



ESPACE , *\ 

DE '/•" — ^ 



Sauf dans le cas de certains 
panneaux decoratits, les joints 
aboutes sont generalement 
visibles. 



Faites done des joints un element 
decoratif en biseautant 
legerement au rabot les bords 
des panneaux, ce qui donnera 
des rainures en V. 



Une methode encore plus 
simple consiste a laisser un 
espace de Y a " ou plus entre les 
bords des panneaux. 




On obtient un effet decoratif en laissant un espace entre les panneaux. 
Une lignede peintureou teinture de couleur vive, appliquee au prealable 
sur les lattes, accentue les lignes verticales. 




Pour mettre un mur en valeur, on peut clouer sur le lambris de contre- 
plaque des baguettes de 2 x 2 de teinte foncee a environ 2" d'intervalle 
en utilisant un morceau de 2 x 2 comme guide d'espacement. 



A I'aide des exemples donnes aux deux pages prece- 
dentes, elaborez le traitement decoratif qui donnera a 
votre nouvelle piece le cachet que vous desirez. Dans 
I'illustration de droite, on a mis un mur en valeur en le 
revetant de panneaux selectionnes de Sylvaply de %" 
avec moulures rapportees, le tout passe au vernis in- 
colore. Les autres murs sont en Sylvaply de %" peint. 
Les etageres et meubles integres sont en Sylvaply de %". 
Avant de proceder au lambrissage, faites poser les fils 
et la tuyauterie prevus dans vos plans, confectionnez 
un cadre pour tous les meubles de rangement integres 
et reservez un acces aux compteurs, vannes, etc. 



LAMBRISSAGE 

GRENIERS ET 
SOUS-SOLS 




Lambrissage d'un sous -sol 




1 . Batissez un cadre en 2 x 4, soit en place le long 
du mur, soit— si le mur est entierement degage— a 
plat sur le plancher. La hauteur du cadre doit etre 
inferieure de 1" a celle du mur. Tous les colom- 
bages doivent etre bien A PLOMB. Le centre du 
deuxieme doit etre a 16" du bord du cadre et les 
suivants doivent etre espaces de 16" centre a centre 



2. Placez de petits blocs de %' derriere et sous le 
cadre pour permettre a I'air de circuler. Si le 
plancher est en pente ou inegal, variez en conse- 
quence I'epaisseur des blocs. 



3. Dans un sous-sol oii seule la partie inferieure 
des murs est en beton, vous pouvez soit batir un 
cadre pleine hauteur, soit le faire seulement un peu 
plus haut que les murs de beton et, au-dessus du 
rebord, clouer les panneaux directement aux 
colombages existants. 




4. Fixez votre premier panneau de Sylvaply EN 
VOUS ASSURANT OU'IL EST A PLOMB et a %' 
au-dessus du plancher. Employez des clous de 
finition ou d'emballage de 1%" espaces de 6" sur 
les bords et de 12" sur les colombages intermedi- 
aires. Apres cela, c'est tout simple . . . et rapide. 



5. Pour poser les panneaux de plafond, clouez des 
lattes en travers des solives. Assurez-vous que la 
distance de centre a centre est exactement de 4' a 
toutes les trois lattes, car c'est la que viendront 
s'abouter deux panneaux. Clouez des morceaux 
de lattes le long des solives pour y fixer les extre- 
mites et le centre des panneaux. 



6. Sur un sol de ciment inegal, disposez a plat 
des pieces de 2 x 4 espacees de 16" centre a 
centre et mettez-les soigneusement de niveau 
en les calant avec des morceaux de bardeaux 
ou autre materiau. Vous pouvez alors y clouer 
des panneaux de Sylvaply bouvete ou de 
Sylvaply "Revetement ameliore" d'au moins Vi" 
qui formeront le sous-plancher pour la pose 
du linoleum ou de la tuile. 



Le lambrissage et le cloisonnement d'un grenier sont relative- 
ment simples. Commencez parfaire posertous les fils, tuyaux, 
conduits et isolants prevus dans vos plans. (C'est aussi le 
moment de pratiquer des lucarnes d'aeration dans les pignons, 
au-dessus du niveau du futur plafond.) II se peut que votre 
grenier comporte deja une rangee de colombages et des en- 
traits. Assurez-vous que les colombages sont a plomb et que 
les entraits sont de niveau. Si ceux-ci ne sont pas a la hauteur 
prevue pour le plafond, il faudra poser de nouveaux supports. 



LAMBRISSAGE] 
D'UN GRENIER 





Posez des entraits aux deux bouts du grenier; 
tendez entre eux, a chaque extremite, une ficelle 
enduite de craie. Vous n'aurez plus, pour poser les 
entraits intermediates, qu'a suivre les marques 
laissees par la craie sur les chevrons. Si les en- 



traits des extremites sont de niveau, tous le seront. Clouez un lattis aux entraits (voir page prece- 

Tous les entraits doivent etre failles de maniere a dente, paragraphe 5). Vous pourrez poser seul le 
pouvoir etre cloues solidement pour pouvoir porter plafond en Sylvaply si vous vous confectionnez un 
le poids du plafond. support en T (voir I 'illustration) pour soutenir les 

panneaux de 4' x 8 pendant le clouage. 



Dotez votre nouvelle piece d'elegants meubles 
integres qui economiseront I'espace. Ce meuble 
en soupente montre le principe de construction 
d'armoires, bureaux et etageres sans bati avec 
du Sylvaply de %". 

A I'exception de la baguette de 1" qui supporte 
les charnieres et de la corniche du haut, ce 
meuble est entierement fait de Sylvaply de %". 
Calculez la hauteur, a I'avant et a I'arriere, 
en fonction de la pente du plafond. 




PLANIFICATION D'UNE CUISINE 



Pour moderniser une cuisine, il suffit parfois 
d'ajouter des placards et des comptoirs et de 
changer l'emplacement des appareils menagers. 
Mais le plus souvent, surtout dans les maisons 
anciennes, une renovation complete constitue 
la seule solution pratique. Cela demande un 
plus grand travail de planification, mais vous 
offre de plus grandes possibilites. 

Comme pour tous les travaux de renovation, 
vous devez d'abord decider du genre de modifi- 
cation que vous voulez effectuer. Vous avez 
peut-etre une grande cuisine que vous aimeriez 
diviser en deux parties : cuisine et dinette. Ou au 
contraire votre cuisine est petite et il faut la 
moderniser pour y loger de nouveaux appareils 
menagers sans sacrifier l'espace necessaire aux 
placards et comptoirs. Ce sont les besoins de 
votre famille qui determineront le genre de cui- 
sine qui vous convient le mieux. 

Une fois fixe l'objectif d'ensemble, passez a 
l'elaboration des details. Pour proceder avec 
methode, vous avez interet a considerer votre 
cuisine comme divisee en trois grandes sections : 
preparation, lavage et cuisson. 

SECTION PREPARATION C'est ici que se font 
la patisserie, les salades et tous les melanges. 
Dans cette section, il vous faut votre refrigera- 
teur, un grand comptoir et assez d'espace de 
rangement pour tous vos ingredients et usten- 
siles de preparation: farine, Sucre, shortening, 
assaisonnements— tasses a mesurer, bols, cuil- 
lers, tamis, batteur, malaxeur, etc. Cette section 
doit etre commodement situee par rapport a 



l'evier et au poele et, si possible, a proximite 
d'une porte de service. 

SECTION LAVAGE Bien des operations diffe- 
rentes se font ici: lavage de la vaisselle, 
nettoyage des legumes, petites lessives a la main. 
II faut des surfaces de travail de chaque cote de 
l'evier et de l'espace de rangement pour les 
torchons, les produits de nettoyage et la pou- 
belle. II vous faut aussi de quoi ranger certains 
ustensiles (casseroles, passoires, entonnoirs, 
brosses, couteaux a eplucher et a decouper, etc.) 
ainsi que les legumes et autres aliments qui 
doivent d'abord etre laves. Si vous avez une 
machine a laver la vaisselle, elle doit aussi 
prendre place dans cette section, qui est gene- 
ralement situee au-dessous d'une fenetre. 

SECTION CUISSON II vous faut, a proximite 
immediate du poele, de l'espace de rangement 
pour les poelons, casseroles, bac a friture, 
louches, cuillers a brasser, plateaux, presse-puree, 
etc.— ainsi que pour le the et le cafe, les cereales, 
pates alimentaires, conserves et autres aliments 
et breuvages qui se preparent a l'eau bouillante. 
Pour simplifier le service, il est bon d'avoir aussi 
dans cette section un comptoir a dejeuner ou 
vous rangerez le grille-pain et les aliments prets 
a servir. 

On est parfois bien embarrasse pour savoir oil 
ranger telle ou telle chose. Certaines maitresses 
de maisons preferent, par exemple, ranger la 
vaisselle et les couverts pres de l'evier, d'autres 
pres de la desserte. Une bonne regie a suivre est 
de ranger les objets la ou on les utilise en pre- 
mier lieu. Voici un plan de rangement qui pourra 
vous guider: 



CM 

to 



rO 



j 



o 



FRIGO 



V 



JZ- 



I 




EVIER 






G 


1 





CO 

rO 


© 




© 


© 



ARM0IRE AVEC 

VENTILATEUR 

DISSIMULf 






1 





■ 


f) 


! 




POELE 


1 




O 




1 






i 

I 

■ 







SECTION PREPARATION (a) ustensiles a 
(aire les conserves et confitures (b) bocaux, 
ingredients a patisserie en boites, condiments 
(c) cuillers. batteur, rouleau a pate, planche a 
decouper, etc. (d) tamis, moules a gateaux, 
terrines, bols, farine, Sucre, etc. 



SECTION LAVAGE (e) vaisselle, verres, etc. 
(f) couverts, torchons (g) porte-serviettes, 
poubelle, savons, poudres a recurer, lessive 
(h) legumes frais, fruits et legumes en boites 



SECTION CUISSON (i) the, cafe, cereales, 
pates alimentaires, theieres, cafetieres 
(j) cuillers a brasser, presse-puree, couteaux a 
decouper, planchette escamotable (k) poelons, 
chaudrons, casseroles, plats bouilloire 



10 



TRACE D'UN PLAN 



L'operation suivante consiste a mesurer votre 
cuisine pour connaitre exactement l'espace dont 
vous disposez. Prenez du papier quadrille a >/ 2 " 
ou 1". Un carreau representera un pied carre. 




1 . Tracez le contour du plancher de votre cuisine 
et indiquez remplacement des portes, fenetres, 
tuyaux, conduits, commutateurs et prises de cou- 
rant, bouches de chaleur. 

Cherchez le meilleur plan possible pour la dis- 
position des trois grandes sections (preparation, 
lavage, cuisson), compte tenu des limitations 
imposees par remplacement des tuyaux, etc. deja 
indique sur votre plan. Reflechissez bien avant 
de deplacer le poele ou les autres appareils mana- 
gers, mais n'hesitez pas a le faire si vous y avez 
avantage— ce qui est frequent. Ou peut-etre pre- 
voyez-vous un poele de comptoir et un four mural. 




2. Faites un dessin a l'echelle de chacun des 
murs, en y indiquant l'emplacement des appareils 
menagers correspondant a votre plan. Ces dessins 
vous indiqueront les surfaces murales disponibles 
pour les comptoirs et placards. Vous etes mainte- 
nant pret a elaborer les details. 




3. Terminez le plan du plancher en indiquant la 
disposition des comptoirs. N'oubliez pas que le 
facteur determinant, dans ce domaine, est l'avis 
de la maitresse de maison qui passe une grande 
partie de la journee dans sa cuisine. 



I i 




4. En vous basant sur le plan ainsi termine, com- 
pletez le dessin a l'echelle de chaque mur. (Les 
parties ombrees representent les comptoirs et pla- 
cards des cotes adjacents qui aboutissent au mur 
considere.) 

Terminez le dessin de chaque mur en divisant les 
comptoirs en sections a etageres et en sections a 
tiroirs de 12" ou 16" de largeur. Vous pouvez 
adopter un autre "module", mais celui de 12" et 
surtout celui de 16" vous feront gagner du temps 
et vous eviteront de gaspiller des materiaux. Lors- 
que possible, gardez le meme module pour les 
placards et utilisez-le dans toute la piece: cela 
donnera a votre travail une allure "profession- 
nelle". Les croquis de la page ci-contre illustrent 
ce principe. 



11 



Les armoires economised I'espace et permettent de loger 
une foule de choses; dotez-en abondamment votre cuisine. 
Les armoires en Sylvaply sont munies de portes affleurantes 
et vous pouvez sort les emailler, sort les revetird'une surface 
plastifiee, soit leur donner un fini transparent, naturel ou 
teinte, comme dans I'illustration de la page ci-contre. 



ARMOIRES MURALES 





COTE'S EN 
SYLVAPLY Va 
PROFONDEUR 1 



TABLETTES ET 
CLOISON EN 
SYLVAPLY Vt 
PROFONDEUR I 



DESSUS EN SYLVAPLY Vt 
PROFONDEUR 12" 

f 




LE BAS 

DES PORTES 

DE>ASSE 

DE Vi- 



Des charnieres invisibles 
permettent I'emploi de 
portes pleine largeur 
recouvrant entierement les 
bords de I'armoire. On 
voit ci-dessus comment 
fonctionnent ces char- 
nieres. 







TASSEAU 



TABLETTE DU BAS 
EN SYLVAPLY Vt" 
PROFONDEUR 12" 



SYLVAPLY J/4" 
PROFONDEUR 12" 



PORTES 
SYLVAPLY »/i" 



Etudiez le dessin et dressez une lisle des pieces a decouper pour 
les armoires qu'il vous faut. La largeur de chacune dependra de 
vos besoins. Si, par exemple, vos portes doivent avoir 16" de 
largeur, la largeur totale d'une armoire a 4 portes comme celle-ci 
sera de 64". Le dessus et le dessous auront 62 Vi " de largeur et 
les tablettes 30 

Comme le dessus, le dessous et les cotes ont une profondeur 
standard de 12', les tablettes et la separation n'auront que ll'/i" 
de profondeur pour laisser la place au montant de y A " qui portera 
deux paires de charnieres. Notez que les tablettes reposent sur des 
tasseaux en bois de V;" x %". 

Si les cotes du placard ont 32" de hauteur, les portes auront aussi 
32" puisqu'elles sont affleurantes et dissimulent tous les bords. La 
separation n'a que 30" de hauteur pour que, compte tenu de 
l'epaisseur du dessus et du dessous, les portes depassent de Jrfc" 
en bas. Cela permet de les ouvrir du bout du doigt et evite d'avoir 
a poser des poignees. 

Line fois toutes les pieces coupees et leurs tranches sablees de 
maniere a bien s*ajuster, vous pouvez proceder a 1'assemblage. 
Une bonne methode consiste a faire un assemblage provisoire a 



l'aide de quelques clous pour verifier I'ajustement. S'il est parfait, 
demontez puis assemblez definitivement avec de la colle et des 
clous. Noyez toutes les tetes de clous. Puis, en maintenant 1'as- 
semblage bien d'equerre, collez et clouez le fond (en Sylvaply de 
1/4") et posez les portes. Laissez secher les joints avant de fixer 
l'armoire au mur. 

MISE EN PLACE DES ARMOIRES. Commencez par reperer les 
colombages (ils sont en general espaces de 16") en "auscultant" 
le mur avec un marteau ou en percant un petit trou. Clouez au 
mur, a la hauteur voulue, un tasseau provisoire bien horizontal 
et a peu pres aussi long que l'armoire pour y appuyer le bas de 
celle-ci. Mettez l'armoire en place sur le tasseau et enfoncez a 
travers le fond, pres du dessus, un clou de retenue dans I'un des 
colombages. Puis fixez l'armoire avec des clous ordinaires de 
2V2" (ou des vis No 8 de 2'/ 2 " a tete ronde) a raison de trois par 
colombage (un au haut, un au milieu et un au bas). Si la surface 
du mur est inegale, ne forcez pas l'armoire a y adherer de partout 
en ajoutant des clous; vous la deformeriez. Calez-la plutot avec 
des coins de bardeau, puis dissimulez sous un quart-de-rond les 
vides qui existent entre le mur et l'armoire. Enfin, ajustez les 
charnieres si c'est necessaire. 



12 






Vous pouvez construire les armoires d'angle dans votre 
atelier ou garage, en deux sections que vous raccorderez 
dans la cuisine, juste avant leur mise en place. Comme ces 
armoires sont relativement peu profondes, I'espace com- 
pris dans Tangle est facile a atteindre. 



ARMOIRES D'ANGLE 




SECTION A 



DESSUS SYLVAPLY VaL 
PROFONDEUR: 12" 



FOND: SYLVAPLY Va- 




SECTION B 

FOND SYLVAPLY Va 



COTE. TABLETTES, 
DESSUS ET 
DESSOUS 

PROFONDEUR 12" 



MONTANTS PORTE-CHARNIERES DOSSERET 

CHARNIERE INVISIBLE 



SYLVAPLY Va" 
PROFONDEUR: 12 



TES ET PANNEAU DE SEPARATION 
SYLVAPLY Va" — PROFONDEUR: 1 1 Va" 




PORTE: SYLVAPLY Va' 
DOSSERET Va" x Wi" 

PORTE-CHARNIERES Va"xV/ 2 " 



SECTION A. Le dessus, le dessous et les tablettes de droite de la 
section A seront plus longues de 1 J£* que dans une armoire 
ordinaire. Le fond depassera de 12'/i" pour former l'extremite 
de la section B. 

SECTION B. La largeur de la section B sera egale a la largeur de 
1'unique porte, augmentee de 1 3 V^"- Si, par exemple, votre module 
de porte est de 16", la largeur totale de la section B sera de 29'/2". 
Compte tenu de l'epaisseur de l'extremite, le dessus, le dessous 
et le fond devront avoir 28 3 /4". 

Dans la section B, les tablettes ont 12" de profondeur, car il n'y 
a pas a loger de support de charnieres. Seul un morceau de %" x 
V/2" est cloue a la face anterieure de 1'armoire pour servir de 
dosseret a la porte simple. 

II faut, par contre, un support de charnieres (indique en pointille) 
a l'extremite de la section A. Comme il serait difficile a clouer 
apres coup, fixez-le au dosseret de la section B comme le montre 
le dessin. Quand les deux sections seront raccordees, il se trouvera 
a sa place. 



MONTAGE. Apres avoir pose les tasseaux des tablettes sur la 
separation, commencez le montage de la section A en assemblant 
le dessus, le cote, le dessous et la separation. Posez ensuite le fond 
en maintenant la section bien d'equerre. 

Assemblez de meme la section B: dessus, cote, dessous, puis 
fond. Fixez les tablettes en les clouant a travers les cotes et le 
fond. Mettez soigneusement en place le dosseret (auquel vous 
aurez fixe le porte-charnieres de la section A), puis clouez-le au 
dessus, au dessous, ainsi qu'aux tablettes. 

Raccordez la section B a la section A en clouant le porte-charnieres 
aux tablettes de la section A (enfoncez aussi des clous dans le 
porte-charnieres a travers le dessus et le dessous); puis clouez 
le dessus, le dessous et les tablettes de la section B a travers le 
fond de la section A. 

Tous les assemblages, y compris le raccordement des deux sections, 
se font par collage et clouage. 



13 



Grace aux dessins a I'echelle des murs de votre cuisine, 
vous connaissez deja la largeur des comptoirs dont vous 
avez besoin, ainsi que la largeur des portes. (Le principe 
s'adapte facilement a la construction de meubles de range- 
ment pour d'autres pieces.) 



COMPTOIRS 




10 Jf 



to 



— \9Y2 
-22 k2"- 

COTfl 




BASE 
TASSEAU- 
X CACHE-BASE 



-DEVANT DE TIROIR 
SYLVAPLY Va" 



-W 



COUVRE-COMPTOIR 



DESSUS SYLVAPLY V*' 
PROFONDEUR 23 3 /i" 



CACHE-BORD 



L CLOISON 



GLISSIERES 
%■ « V.- 
LONGUEUR: 22' 



SYLVAPLY '/,■ 
HAUTEUR: 36' 



COT^S ET FOND 
SYLVAPLY W 



ENTRETOISE 
V*' x Wi" 



TASSEAU 
%' x V, 





MOULURE 



CACHE-BASE 

1 i4 



PORTES 
SYLVAPLY 3/4 



TABLETTE SYLVAPLY 3,4" 

FOND SYLVAPLY 3/4" 
PROFONDEUR 22Vi" 



l tL 



14 



II est plus simple de grouper tous les tiroirs dans une section 
speciale (voir p. 17). S'il vous faut des tiroirs au haut d'une 
section a portes, vous devrez prevoir une separation interme- 
diaire. Vous pouvez utiliser une separation complete ou une 
separation partielle, encochee pour s'emboiter dans la tablette 
comme le montre notre dessin. La traverse, qui est mise en 
place la derniere, sert aussi de butee de portes et est tout 
indiquee pour y fixer les loquets. Un clou plante au milieu de 
cette traverse maintiendra la separation et l*empechera de gau- 
chir. 
La construction des tiroirs et de leurs coulisses est decrite aux 



pages 17 et 31 . Notez toutefois que quand deux tiroirs coulissent 
parallelement sur une meme separation, le devant de chaque ti- 
roir doit, du cote adjacent a la separation, depasser de Z A" seu- 
lement au lieu de -'it''- Pour eviter un vide d'environ V entre 
le bas des tiroirs et le haut des portes, entaillez le haut des 
portes pour y loger les charnieres (voir page 30). 
Revetez de linoleum ou de plastique lamelle le dessus de 
comptoir en Sylvaply de -V. Voyez votre marchand de bois: 
il a en stock tout un assortiment de revetements et de moulures. 
REMARQUE — Autant que possible, faire le dessus de comp- 
toir en une seule piece. 



Dans une cuisine en "L" ou en "U", le premier but des 
comptoirs d'angle est de donner un dessus de comptoir 
ininterrompu, mais I'espace situe dans Tangle est aussi 
tres utile pour ranger des objets dont on se sert rarement. 
La encore, conservez le module de porte prevu pour les 
autres comptoirs. 



COMPTOIRS D'ANGLE 




FOND: 
SYLVAPLY V4" 
HAUTEUR: 36" 



SECTION 
A 



COTf: 
SYLVAPLY 3/4 




TABLETTE SYLVAPLY 3/ t - 
PROFONDEUR: 22'/j" 



FOND SYLVAPLY 
HAUTEUR: 36" 



FOND: 

SYLVAPLY 3/ t 

PROFONDEUR: 22Vi 



TABLETTE 
SYLVAPLY 3/ 4 - 
„ PROFONDEUR 2W 



COTE 

SYLVAPLY 3/ A - 



SECTION 
B 



PORTE- CHARNIERES 
HAUTEUR: 30/,' 



SYLVAPLY 3/ A - 
PROFONDEUR 22 W 



PORTE: 
SYLVAPLY W 



DOSSERET 
HAUTEUR: 81%" 



Ce comptoir se compose de deux sections. Le plan ne prevoit pas 
de tiroirs, car ils sont malcommodes dans un angle. 

La tablette et le dessous de la section A doivent etre plus longs 
de 1 1/2" que pour un comptoir droit. Le fond doit depasser de 
22 3 /i" la tablette et le dessous pour former l'extremite de la 
section B. 

La largeur totale de la section B sera egale a la largeur de la porte 
augmentee de 24". Le montant de porte de y 4 " x 1 \fa", auquel vous 
aurez fixe le porte-charnieres pour la porte de la section A, sera 
cloue a l'avant de la tablette et a travers le dessous, puis maintenu 
par un clou traversant le dessus quand celui-ci aura ete mis en place. 

Apres avoir assemble provisoirement les deux sections pour verifier 
I'ajustement, procedez au raccordement definitif par collage et 
clouage. Si les loquets de portes sont soigneusement mis en place 
sous le dessus de la section A, aucune butee de porte n'est 
necessaire. 



Le contre-plaque a colle impermeable Sylva- 
ply est le materiau de construction le plus 
employe dans les maisons canadiennes. Ar- 
moires, sous-planchers, 
faux planchers, lambris- 
sage, soffites, revetement 
et parement exterieurs . . . 
il existe une categorie et 
une epaisseur de Sylva- 
ply pour chaque usage. 
Exigez la marque SYLVA- 
PLY sur la tranche de cha- 
que panneau. 




15 



Le comptoir-evier n'est qu'une variante du comptoir de la 
page 14. Sa largeur sera determinee par celle de I'evier 
qui viendra s'y loger. Tous les panneaux de Sylvaply sont 
a colle impermeable et vous pouvez les employer sans 
crainte partout dans votre cusine, meme comme base pour 
le linoleum ou la tuile. 



COMPTOIR-EVIER 




Of 



da 



EVIER 




Cadre et crampons standard 
pour evier en acier emaille. 



MATrlRIAU DE 
RECOUVREMENI 



DESSUS: SYLVAPLY Va" 
PROFONDEUR: 23 3 /4" 

FOND: 

SYLVAPLY %" 

HAUTEUR: 36" 




APPUIE-PORTES 
SYLVAPLY 3/4" 



Les eviers en acier inoxydable 
ont des crampons a meme. 



C6rt SYLVAPLY %" 







FOND: 

SYLVAPLY %" 

PROFONDEUR: 22Vi 



Decoupez le trou pour I'evier aussi pres que possible du devant 
du comptoir: c'est plus pratique et cela vous laisse a l'arriere 
assez de place pour des robinets de dessus de comptoir, si vous 
en desirez. 

Les dimensions du trou dependent de la grandeur de I'evier et de 
son type de cadre. Le cadre et les fixations illustres dans la vignette 
du haut exigent un trou plus large que I'evier. Les eviers en acier 
inoxydable sont munis de fixations integrees et les dimensions du 
trou seront inferieures aux dimensions totales de I'evier, comme 
le montre la vignette du bas. 

Un evier a deux cuves peut demander un comptoir un peu plus 



long que les autres. Un comptoir de 36" est generalement suffisant 
pour la plupart des eviers standard. 

La piece de bois dissimulee sous le tablier (voir le dessin) sert de 
butee pour les portes et recoit les loquets. 

L'evier exige generalement un tablier de 51/2" a 6". Pour l'harmonie 
de l'ensemble, le tiroir superieur des comptoirs adjacents devrait 
avoir la meme hauteur. 

Une serie de trous de Vi" perces dans le tablier et dans le dessous 
(a l'avant de la base en retrait) permettent a l'air de circuler sous 
I'evier et empechent l'humidite d'y sejourner. On peut fixer une 
poubelle a l'interieur de la porte. 



16 



Les comptoirs a tiroirs sont construits sur le meme prin- 
cipe que les autres comptoirs, mais avec des coulisseaux 
fixes aux cotes pour porter les tiroirs. lis vous seront utiles 
dans chacune des trois sections de votre cuisine— et vous 
pouvez adapter le plan a la construction de commodes 
pour d'autres pieces. 



COMPTOIR A TIROIRS 





CORNIERE 



DESSUS 

SYLVAPLY 

PROFONDEUR: 



FOND 
SYLVAPLY V* 
HAUTEUR 36 




MATERIAU DE RECOUVREMENT 



MOULURE 



24" 



1 r m 



COULISSEAU DE TIROIR J/,' x %' 
LONGUEUR: 22 



.1 



-23 



COTE'S ET FOND 
SYLVAPLY W 



DEVANT DE TIROIR 
SYLVAPLY W 



PLANCHECOULISSANTE: 
SYLVAPLY V*' 



ilFOND 
SYLVAPLY '/ 4 " 



C6TfS 
SYLVAPLY V* 



CACHE-BASE 
SYLVAPLY 1 x 4 





TASSEAU 



La largeur du comptoir sera determinee par le plan de votre 
cuisine, mais sa hauteur et sa profondeur doivent etre identiques 
a celles des autres comptoirs. De meme, la hauteur des tiroirs 
dependra de vos besoins, mais celle du tiroir superieur devrait 
correspondre a celle du tiroir des autres comptoirs et a celle du 
tablier de l'encastrement d'evier. La tablette coulissante peut etre 
placee tout a fait en haut ou, comme dans notre dessin, entre le 
premier et le deuxieme tiroir (ce qui permet de travailler assis). 
Cette tablette est amovible, ce qui permet d'utiliser un cote comme 
planche a decouper et l'autre comme planche a patisserie. 

Apres avoir construit le comptoir, fixez temporairement les cou- 
lisseaux de y-{ x 3 4" pour permettre les corrections necessaires 
avant le collage et le clouage definitif. Notez que les coulisseaux 
s'arretent a Yi" de l'avant du comptoir et servent de butees pour 
le tasseau fixe sous le devant des tiroirs. 



Pour que les tiroirs coulissent bien, laissez-leur un jeu d'environ 
Vs" en hauteur et en largeur, et de V4" en profondeur. Les devants 
de tiroirs auront la meme largeur que le comptoir et seront fixes 
en dernier aux cotes et au tasseau. Si on a laisse un jeu de '/g" en 
largeur, le devant debordera de 13 iV de chaque cote. (Dans un 
comptoir a deux rangees de tiroirs avec separation mediane en 
contre-plaque de -%", les devants ne deborderont que d'environ 
Vg" du cote adjacent a la separation.) 

CONSTRUCTION DES TIROIRS— Apres avoir decoupe toutes les 
pieces, commencez par fixer le tasseau a Textremite anterieure 
du fond. Assemblez 1'arriere et les deux cotes, puis fixez-y le fond. 
Enfin, mettez le devant en place et fixez-le aux cotes et au tasseau. 
Vous trouverez page 30 une autre methode d'assemblage. Tous 
les joints sont colles et cloues. Les tiroirs doivent avoir un jeu 
de '/g* dans l'ouverture. Une punaise enfoncee aux deux extre- 
mites de celle-ci servira de glissiere. 



17 



V / 



XT 



Ce comptoir, qui a sa place dans la section "preparation", 
abrite le malaxeur et fournit une robuste surface de travail 
pour I'utilisation de cet appareil. Apres usage, la tablette 
qui supporte le malaxeur s'escamote en un clin d'oeil, car 
elle est montee sur un systeme de bras a ressorts que vous 
trouverez chez votre quincaillier ou votre marchand de 
bois. Ce mecanisme peut recevoir une tablette ayant jus- 
qu'a 36" de largeur, mais pour un comptoir a une seule 
porte, une largeur de 12" a 20 est recommandee. Un tiroir 
coulissant occupe le bas du comptoir. 



COMPTOIR A MALAXEUR 




DESSUS-SYLVAPLY % 



BRAS A 
RESSORTS 



TABLETTE-SYLVAPLY % m 
15 PROFOND. MAX. 




PORTE 

SYLVAPLY v.' 
31%- HAUT. 



CACHE-BASE 1 x4 

DESSOUS- SYLVAPLY '/' 

TIROIR-PLATEAU 
TOUT EN SYLVAPLY '/ 



Ce comptoir peut etre independant ou jumele avec un autre sous 
un meme dessus. II existe deux types de bras a ressorts: l*un, 
illustre ici, se monte directement sous le dessus de comptoir; 
l'autre se monte au-dessous d'un tiroir. 

Coupez les pieces du comptoir aux dimensions voulues et assem- 
blez-les. par collage et clouage, dans l'ordre suivant : Fixez d*abord 



les cotes au dessous, puis le dessus aux cotes (a moins qu'il 
s'agisse d'un dessus continu). Fixez le dos au dessus, aux cotes 
et au dessous. Posez la porte. Construisez le tiroir coulissant (voir 
le dessin). Posez le cache-base, qui peut etre soit individuel, soit 
commun a une rangee de comptoirs. Posez les coulisses du tiroir 
et les bras a ressorts de la tablette en suivant les instructions 
du fabricant. 



18 



I 



TIROIRS A 
ROULETTES 



FOND-SYLVAPLY /.' 



COTfS 
SYLVAPLY '/,- 




CACHE-BASE 1 x4 
DESSOUS- SYLVAPLY '/, 



ROLL COULISSE 

A ROULETTES 




COTES ET DOS 
SYLVAPLY %■ 



- TASSEAUX 



Finis, les tiroirs qui basculent, tombent ou se coincent! 
Les tiroirs de ce comptoir en Sylvaply se manoeuvrent du 
bout des doigts, comme ceux d'un classeur moderne. Les 
deux grands et robustes tiroirs, particulierement utiles 
pour ranger les objets lourds, glissent sur deux coulisses 
metalliques a roulettes que vous trouverez chez votre 
quincaillier ou votre marchand de bois. Ce comptoir se 
construit de la meme facon que le comptoir a malaxeur 
de la page 18. Le tiroir superieur est de hauteur standard; 
les deux tiroirs inferieurs se partagent I'espace restant. 



DEVANT DE TIROIR 
SYLVAPLY %■ 



FOND 
SYLVAPLY %' 



CASIER A FRUITS 
ET LEGUMES 



I FOND-SYLVAPLY ', 



COULISSEAU 



PORTE-SYLVAPLY %' 
CHARNIERES A G. OU A D. 



TIROIR 








COTf-SYLVAPLY '/.' 



DESSOUS-SYLVAPLY '// 



Ce comptoir est muni detrois bacs metalliques coulissants 
ou vouspouvez ranger com modementvos fruits et legumes. 
Vous trouverez aussi, chez votre quincaillier ou votre mar- 
chand de bois, des casiers a un ou deux bacs. Le tiroir 
superieur, d'une hauteur standard de 6", sert a ranger les 
couteaux a eplucher, etc. Vous pouvez aussi prevoir dans 
votre plan unetablettecoulissantepourcouper les legumes. 
La place de ce comptoir est a proximity de l'6vier. 



19 



On tend de plus en plus a separer lefour du poeleet a encastrer 
le premier dans un mur, le second dans un dessus decomptoir. 
Vous pouvez construire en Sylvaply des meubles encastres 
modernes, assortis au reste de votre cuisine. Le comptoir 
ci-dessus, destine au poele, comporte un rail coulissant pour 
accrocher les casseroles et un ratelier pour ranger leurs cou- 
vercles (au lieu de celui-ci, vous pouvez fixer a I'interieur de la 
porte un distributeur de serviettes en papier). 



ENCASTREMENT 
DE POELE 




DESSUS-SYLVAPLY !, -LARG. 23Y. 
DECOUPER SELON DIMENSIONS DE 
LA PLAQUE-ELEMENTS 



PORTE-CASSEROLES 
ESCAMOTABLE 



TABLIER-SYLVAPLY •// 

ENCOCHE DANS PORTES 
R LOGER CHARNIERES 



PORTES-SYLVAPLY '/,' 




PLATEAU -SYLVAPLY '/,- 



CLOISON-SYLVAPLY '//. 
25' HAUT. 



cote-sylvaply %■ 



Calculez les dimensions du comptoir en fonction de la grandeur 
du poele que vous avez choisi et de la surface de travail dont 
vous voulez disposer. Decoupez les pieces en consequence et 
assemblez-les a joints aboutes, colles et cloues, dans l'ordre 
suivant. Fixez le dessous aux cotes et a la separation (qui doit 
etre a egale distance des cotes). Fixez aux cotes et a la separa- 
tion de 1 " x 2" encoche. Posez le fond qui devra etre plus haut 
de 3 /i" que les cotes. Fixez le tablier et installez le bloc et le 
support en 1" x 3" pour le rail a casseroles. Posez le dessus. 
Mettez les coulisseaux en place en les maintenant par quelques 
clous, assurez-vous que les tablettes glissent facilement, puis 
fixez les coulisseaux avec des vis. Entaillez les portes pour y 



fixer les charnieres a pivot (voir le croquis) et posez celles-ci. 
Construisez le ratelier a couvercles avec du 1" x 3" et du Syl- 
vaply de %" et fixez-le au dos de la porte. (Vous pouvez le 
remplacer par un distributeur de serviettes en papier.) Fixez le 
rail coulissant pour les casseroles (la plupart des marchands 
de bois l'ont en stock) a son support. Le cache-base peut etre 
individuel ou commun a une rangee de comptoirs. Si vous avez 
choisi un revetement de plastique lamelle, collez-le d'abord au 
dessus de comptoir, puis tracez le contour de 1'ouverture pour 
le poele, percez un trou de depart et decoupez avec une scie a 
chantourner. Installez le poele conformement aux instructions 
du fabricant. 



20 



ENCASTREMENT 
DE FOUR 



CADRE DU FOUR 
SYLVAPLY ', 

(LARGEUR DES COTES 
SELON LE FOUR) 

TABLETTE DU FOUR 
SYLVAPLY '/,' 
23%" PROFOND. 



SUPPORTS 1 x3 
SUR LES 4 COTES 



PORTES 
SYLVAPLY ', 



LARGEUR DU CADRE: 
3" AU HAUT ET AU BAS 



DESSUS-SYLVAPLY '/,' 
23'/i" PROFOND. 




COTE 

SYLVAPLY '/,' 
23'/i" x63" 



ENCOCHE •// 



PLATEAU 
TOUT EN 
SYLVAPLY 



DESSOUS-SYLVAPLY '/, 
22/ 2 PROFOND. 



RETRAIT 
STANDARD 



Le coffrage illustre ici convient pour la plupart des fours encastres 
actuellement sur le marche. Avant d'en entreprendre la construc- 
tion, verifiez cependant les dimensions exactes du four que vous 
avez en vue et rectifiez le plan si necessaire. La hauteur de la 
tablette, l'ouverture et l'espace de rangement situe au-dessous du 
four varieront selon le modele de four choisi et la hauteur a 
laquelle vous voulez le fixer. Le cache-base et les portes du bas 
sont analogues a ceux des comptoirs. 

Si vous voulez amenager une armoire (non illustree ici) au-dessus 
du four, vous pouvez lui donner soit la profondeur des armoires 
adjacentes, soit celle de l'encastrement du four. 



Une fois connues les dimensions exactes du four a encastrer, 

tracez et decoupez toutes les pieces de Sylvaply dont vous avez 

besoin. Collez et clouez les cotes au dessous et au dessus, puis 

les tasseaux (en 1" x 3") de l'avant et des cotes. Clouez ensuite le 

tasseau arriere, egalement en 1 " x 3", et posez le fond. Vous pouvez 

alors poser la tablette, puis l'encadrement du four. 

Vous pouvez proceder immediatement a la pose du cache-base 

ou la reserver pour plus tard s'il est commun a toute une rangee 

de comptoirs. 

Pour Tinstallation du four lui-meme, suivez les instructions du 

fabricant. 



DESSUS-SYLVAPLY '/. 



CADRE 




(DEVANT SEULEMENT) 



DESSUS DE COMPTOIRS 

Si vous desirez donner au bord de vos dessus de comptoirs une 
epaisseur de 1'/i" pour y appliquer une large bande assortie au 
materiau de revetement, fixez sous le dessus en Sylvaply de W 
un cadre en 1" x 2" et 1" x 3", comme le montre le dessin. 

L'epaisseur de ce cadre (%") devra etre deduite de la hauteur des 
cotes, separations, portes, etc. lors du decoupage des elements 
du comptoir. 

Un mot sur la pose des plastiques lamelles. Les gens de metier 
emploient generalement une colle "contact" a prise rapide, mais il 
existe aussi des adhesifs a prise plus lente qui laissent a I'amateur 
plus de temps pour mettre exactement en place le materiau de 
revetement. 



CACHE-BASE 1 << 



21 



Voici une armoire haute et etroite, remarquablement spacieuse et acces- 
sible, qui se prete a une foule d'usages. Avec des tablettes a la partie 
inferieure, vous avez une armoire tres pratique pour les conserves et 
confitures. Amenagee comme dans I 'illustration ci-dessous et installee 
dans votre section "cuisson", elle servira a ranger plateaux, toles a 
patisserie, moules a gateaux, marmites, casseroles et autres ustensiles 
de cuisine. Avec de legeres modifications, cette armoire peut aussi 
servir de penderie d'entree ou de placard a diverses fins. Faites le tour 
de votre maison: vous lui trouverez probablement d'autres usages. 



ARMOIRE PEU PROFONDE 




PORTES 
SYIVAPLY '/, 
SO' (HAUT.) 




Calculez vos dimensions en fonction de l'espace disponible, sans 

depasser une largeur de 3', sinon les portes ouvertes pourraient 

gener le passage. Decoupez les pieces et assemblez-les par collage 

et clouage dans l'ordre suivant: 

Fixez les cotes au dessous et au dessus. Posez ensuite la tablette 

de telle sorte que la distance entre le milieu de son epaisseur et le 

bord inferieur du dessous soit de 5', c'est-a-dire egale a la hauteur 

des portes. Posez le fond, le cache-base, puis les portes. Notez 

qu'il faut faire un trait de scie a mi-hauteur des portes pour y 

loger la charniere intermediaire (voir le dessin ci-dessus). 

Si vous voulez entreposer des conserves et confitures dans la 



3\ (HAUT.) >3 (PROF.) 



partie inferieure, coupez aux dimensions voulues des tablettes en 
Sylvaply de %" et montez-les sur des tasseaux en i/ 2 " x 3 /4* ou sur 
des supports metalliques reglables. Variez la hauteur des tablettes 
pour y loger les diverses grandeurs de boites. 

Pour avoir des tablettes avec separations amovibles, munissez le 
dessus et le dessous des tablettes de coulisses en Sylvaply de V*" 
diversement espacees. Les separations, egalement en Sylvaply de 
!4", glisseront dans ces coulisses. Fixez des crochets dans les cotes 
et le fond de la partie inferieure de l'armoire pour y suspendre 
poeles, casseroles, etc. 



22 



. 



1 



Voicidequoiloger tout votre materiel etvosproduits 
denettoyage. Les cires.polis etch iff onssont ranges 
dans un easier special fixe au dos de la porte. Les 
balais, I'aspirateur et la polisseuse prennent place 
dans les grands compartiments. Et il vous reste 
encore beaucoup d'espace utile dans la section 
du haut. Quand le menage est termine, tout dis- 
parait derriere les portes affleurantes en Sylvaply. 



PLACARD A 
NETTOYAGE 




COTE-SYLVAPLY %' 

7 x 22'/,- 



DOS 

SYLVAPLY % 
TO' HAUT. 



TABLETTE 
SYLVAPLY %~ 
22Vi PROF. 



DESSUS 
SYLVAPLY Y," 
22K" PROF. 



PORTES 
SYLVAPLY % 

ray,- haut. 



CHARNIERE 
S A PIVOT 




PORTES 
SYLVAPLY %• 
5 -0" HAUT. 



PROF 



Calculez vos dimensions d'apres l'espace dont vous disposez et en 
fonction de la largeur de la porte. Cette armoire ne doit cependant 
mesurer plus de 4' de largeur. Pour l'assembler, fixez les cotes au 
dessous et au dessus. Mettez en place la tablette du haut: sa ligne 
mediane doit etre a 5' de la face inferieure du dessous. Posez la 
separation a mi-distance entre les cotes. Fixez le fond aux cotes, 
au dessus, au dessous, a la separation et a la tablette. Posez les 



tablettes de 8". Construisez le easier de porte avec des planchettes 
en Sylvaply de Vi* sur un cadre en bois de 1" x 4". Fixez le easier 
au dos de la porte, a 2" du bord. Munissez les portes du bas de 
charnieres a pivot (notez, sur le dessin, 1'entaille pratiquee dans 
la porte pour recevoir la charniere) et mettez-les en place. Posez 
les portes du haut et le cache-base. 



23 



Le meuble que void remplit une triple fonction: il s6pare la cuisine du coin- 
dinette, fournit de I'espace de rangement a un endroit ou on en a toujours 
besoin et permet de prendre des repas legers. Remarquez que les tabourets 
se logent sous le dessus debordant et que les tablettes des extremes sont 
accessibles du cot6 dinette. Vous pouvez doter ce comptoir soit de tablettes 
fixes, soit de tablettes pivotantes (en les montant dans la porte). 



COMPTOIR A DEJEUNER 




DESSUS-SYLVAPLY 
30' LARG. x 55 LONG 



CADRE 1 x2 



BANDE DE REMPLISSAGE 
TIROIR 




DEVANT-SYLVAPLY '/,' 
23/," x 30V 



PORTE J 
CHARNIERES 
1 x 2 



DESSOUS-SYLVAPLY >/, 
18/," x40V 

CACHE-BASE 1 x 4 



TABLETTE 
PORTED PAR DES 
CORNIERES 
FIXEES AU DOS 
DE LA PORTE 



REBORD 
SYLVAPLY %■ 



PORTE 

SYLVAPLY '/,- 
\V/,- LARG. 



TABLETTES ET APPUI 
SYLVAPLY %■ 



24 



La construction de ce comptoir a dejeuner est, dans sa phase 
initiale, analogue a celle des autres comptoirs. Apres avoir trace 
et decoupe toutes les pieces, assemblez-les dans l'ordre suivant: 

D'abord, clouez et collez le dessous au support en 1" x 4". 
Puis collez et clouez le fond en y 4 " au cote en Sylvaply et 
fixez le tout au dessous. Ensuite, clouez et collez la separation 
a sa place et assujettissez le devant et le cote en - , 4 " ensemble 
et au dessous. 

Posez alors le porte-charnieres en 1" x 2". (II sert aussi de moulure 
pour faciliter l'ajustement du comptoir au mur.) Construisez les 
tablettes pivotantes et fixez-les a la porte; les cornieres illustrees 
donnent une solide fixation. 



Assemblez le tiroir, posez les bandes de remplissage apres avoir 
verifie lajustement du comptoir le long du mur, puis fixez pro- 
visoirement le comptoir a sa place. Enfin, posez le dessus soit en 
le collant et le clouant directement sur le comptoir apres avoir 
fixe le 1" x 2" a la face inferieure du contre-plaque, soit en collant 
et clouant le 1" x 2" au comptoir, le dessus etant maintenu en place 
par des vis traversant le 1" x 2" de bas en haut. VER1FIEZ 
LAJUSTEMENT LE LONG DU MUR AVANT DE FIXER 
DEFINITIVEMENT LE COMPTOIR. Posez les portes, installez 
le tiroir et appliquez le 1" x 4" au-dessous de la porte du cote 
dinette. 



Le plan de ce meuble se prete a plusieurs variantes. La partie superieure 
peut etre soit un haut de buffet muni de portes d'un cote ou de I'autre soit 
une etagere sans fond. Le bas peut etre une armoire ou loger, si Ton veut, 
un equipement de reproduction sonore haute-fidelite et une discotheque. 



COMPTOIR-SEPARATION ENTRE 
VIVOIR ET SALLE A MANGER 







SYLVAPLY V." — LARGEUR 6" 
I OU PLANCHE DE 1 i 6 BLANCHIE 



MOULURE J x 



© 



1 



Jvf2?Lf5 i, •■ TABLETTE - SYLVAPLY V,' 
11W* » 24" \ 10Vl " " 23W ' 
PLACARDS OU CENTRE """"O ° U CENT " E 



2 CLOISONS - SYLVAPLY V«" 
i 22" 



DESSUS - SYLVAPLY V«' 
10V4" i 5'lOVi" 



2 TABLETTES - SYLVAPLY W 
iOV." i 22'/." . 

PLACAROS EXTREMITE 



2 EXTREMITY'S - SYLVAPLY W 
12" . 24" 



CHARNIERE 
COUDEE IN- 




FERS D'ANGLE - 2 TRAVERSES - SYLVAPLY V. 
1" I 1" 4" i 6'-0" 



MOULURE W x Vi 



DESSUS - SYLVAPLY V." 
24" i 5'-10V," 



MONTANT 
FIXE AU 



PLAFOND 

TASSEAUX Vi" x W 



2 CLOISONS - SYLVAPLY >/« 
24" i 22'A" 




8 PORTES 
SYLVAPLY W 
11-7/16" I 24" 
(PLACAROS O'EXTREMITEI 

2 EXTREMITES 
SYLVAPLY W 
24" i 23V." 



2 TABLETTES - SYLVAPLY W 

PLACARDS O'EXTREMITt 
22Vi" x 22'/." 



OESSOUS - SYLVAPLY "A" 
221/1" i 5'10Vx" 



8 PORTES - SYLVAPLY V." 
11-7/16" I 23V." . 
(PLACARDS D'EXTREMITE) 



PORTES - SYLVAPLY *V'-- 
11W' x 23V." ; 

PLACARDS DU CENTRE 



POIGNEES 



BASE 2 x 4 — 12" x 5'-»" TABLETTE - SYLVAPLY W 

22W x 23V." - PLACARD OU CENTRE 



Commencez la construction par la section inferieure. Elle ne 
mesure que 28' du plancher au dessus de comptoir, comme le 
veut la tendance actuelle. Elle repose sur une base en retrait faite 
de 2" x 4' dont un cote est cloue au mur. 

La section superieure est soutenue par une traverse et par un 
montant lateral. La traverse est faite de deux bandes de l A" x 4", 
fixees au montant et au mur par des fers d"angle. Le montant est 
fixe a l'extremite de la section inferieure et a une solive ou a une 
entretoise du plafond. L'espace libre entre les deux sections doit 
etre d'au moins 18". 




Les charnieres coudees (voir le dessin) sont fixees d'abord aux 
portes, puis au meuble. Notez les tasseaux: its ont 22 Vi' de 
longueur et s'arretent a \ 4 " du bord des cloisons en contre-plaque. 
Tous les bords visibles du contre-plaque sont recouverts par une 
moulure en 3 4" x 3 /»" qui rehausse 1'apparence du meuble. Cette 
moulure doit etre posee en dernier lieu. 



25 



Aussi incroyable que cela paraisse, on peut a la rigueur construire cette 
immense armoire avec de simples outils a main. (Le travail est cependant 
plus facile avec une scieelectrique.) Tout en off rant 144 pieds cubes d'espace 
de rangement, elle n'occupe sur le plancher qu'une bande de 24". Elle com- 
prend au centre, dissimulees derriere des portes coulissantes, des penderies 
separees pour monsieur et madame et, aux deux extr6mites, une ranged de 
tiroirs surmontee d'un miroir. L'interieur peut etre 6claire indirectement par 
des ampoules placees derriere la corniche. On peut modifier le plan selon 
I'espace dont on dispose. L'armoire peut etre situee, par exemple, entre un 
mur et une porte ou encore divis6e en deux sections placees de chaque cot6 
d'une porte centrale. La construction se fait par etapes. Vous pouvez, dans 
votre atelier, couper d'avance et ajuster tous les panneaux et tiroirs et fixer a 
leurs places respectives les guides detiroirs ettasseaux detablettes. Trans- 
portez le tout dans la chambre, assemblez s^parement les deux sections, 
mettez-les en place sur la base en 2" x 4" et reliez-les par la cloison centrale. 



ARMOIRE DE CHAMBRE 
D'UN MUR A L'AUTRE 




- 



26 



SECTION 
"MOHSIEUIT 



FONO - SYLVAPLY W 
■ 24" x 6'51V* . 4'0" 



CL0IS0N5 (4) - 
SYLVAPLY W 
21" I b-3W 



BASE 

21" ■ H'-lOVfe" 

1FAITE AVEC OU 2" I 4") - 



2 ^LANCHES 1" ■ 4" - LOW. 12-0" 
CORNICHE - 

B-iir-o" 




PORTES COULISSANTES 
SYLVAPLY >// 
3-0' « 6-154" 



DIMENSIONS OES DEVANTS DE THOU 
(0E HAUT EN BAS> 



TIROIR 

(VOIR DETAILS 

PLUS LOINI 



«"X 22 7 /«" 
6"X 22 7 /6" 
«"X 22 7 /»- 
6"X 22 7 /»" 
S^e"X22 7 /»- 
» s /8"X22 7 /»" 
I2"X 22 7 /»" 



6" X 22 7 /»" 
6" X 22 7 /»" 
«" X 22 7 /S" 
eVe"X 22 7 /S" 
eV»"X22 7 /«" 
!2"X22'/a" 



OESSOUS - SYLVAPLY 1, 
24" I S'.ll"*" 



M0ULUR,E.»." « >.'• CLOuft AU BORD 

deIsous TES ' DES cloiso " s n 0U 



HAUTEUR OES COTES ET OU DOS: SW 
POUR UN OEVANT DE 6". 7i," POUR 
UN DEVANT DE 8Vi". lOVi" POUR UN 
DEVANT DE 12" 





MODELE DE TIROIR 




FONO - SYLVAPLY W 


DOS 


22' •" I 21" 


SYLVAPLY ly 




5V." i 20V»" 


\ \ — r=S^ COTE 




\ _— sS^t^^T^ ,- SYLVAPLY V, 




z zz%zr' \ ^s<c w *" ■ 21 " 





- GUIDE 



GUIOES OE TIROIR 
W I M.- 



REMARQUE: OANS LE TIROIR DU BAS 
LE OEVANT DE>ASSE LE FONO DE *4" 
VERS LE BAS. 



DEVANT DE TIROIR 
SYLVAPLY V." 
6" i 22'/i" 



PLAQUE-GUIDE 



Pour installer le rail suspendu des portes coulissantes, suivez les instructions 
de son fabricant. Le systeme a rainure (croquis de gauche) exige des outils 
electriques. Le systeme a plaque de plancher (croquis de droite) est plus simple 
a realiser. 



Cet elegant meuble de toilette integre offre une 
surface horizontale plus vaste et une capacite 
plus grandes que tout un mobilier ordinaire de 
chambre. Nous donnons ici le plan d'un meuble 
de 12', mais vous pouvez facilement I'adapter a 
la longueur de mur dont vous disposez. Vous 
pouvez aussi n'avoir que des tiroirs ou combiner 
a votre gre portes et tiroirs. 



TABLE DE TOILETTE 

DANS UN 
MEUBLE MUR-A-MUR 



n^yt 



— 




rm 



OESSUS SYLVAPLY V«" 



CLOISON 
SYLVAPLY %" 
2«" « «W 




A/ 



SIMPLIFICATION DE LA CONSTRUCTION 
DES TIROIRS: LE FOND GLISSE ENTRE 
DES GUIDES DOUBLES. 



Inutile de transformer votre chambre en scierie! Les trois sections 
peuvent etre entierement construites et finies dans votre atelier, 
pretes a etre installees. Mais verifiez bien vos mesures a chaque 
phase du travail. Montez les portes sur des charnieres coudees 
de y 4 " et notez que les bords sont recouverts par une moulure 
en 3/ 4 " x 3/ 4 ». 

Les guides de tiroirs sont faits de deux coulisseaux espaces de V2" 
et sont en retrait d'un bon pouce pour que le devant des tiroirs 
ne vienne pas s'y cogner. Posez toujours le coulisseau inferieur 
en premier. Remarquez que le premier guide est pose a plat sur 
le dessous. Du haut de ce guide au haut du deuxieme, la distance 
est de 6Vg". Du haut du deuxieme au haut du troisieme, elle est 
de 6" et ainsi de suite. 



La construction des tiroirs est tres simple. Commencez parcouper 
le fond de tiroir dans du Sylvaply de Vi"- Rognez-le au besoin 
jusqu'a ce qu'il coulisse facilement dans son guide. Cet ajustement 
est important; par contre, le dos et les cotes peuvent etre cloues 
sur le fond avec un ecart de %" (ou meme V2) des dimensions 
indiquees. Les devants de tiroirs se posent en dernier. Remarquez 
que le devant du tiroir du bas depasse le fond de 1 Vi"- Ne fixez 
pas definitivement au fond du meuble les butees de tiroirs en %" 
x 3 /4" avant d'avoir construit et ajuste tous les tiroirs. 



27 



Ce meuble integre en Sylvaply est concu pour pouvoir 
"grandir" avec votre enfant. II comprend, entre deux spa- 
cieuses armoires, un coffre a jouets, une tablette a jeux 
et un pupitre avec couvercle a charnieres. Le coffre a 
jouets se deplace sur des roulettes et, le soir venu, se 
range sous le pupitre. Son couvercle peut etre rembourre 
de caoutchouc mousse pour servir de siege devant la 
table a jeux. Quand I'enfant grandit, le coffre est remplace 
par une chaise, le pupitre et la tablette servent a faire les 
devoirs et a ranger les livres scolaires. Fixez un miroir 
dans le couvercle du pupitre et vous avez une table de 
toilette pour une adolescente. Vous pouvez enfin ajouter 
une etagere murale pour livres, etc. 




MEUBLE TRANSFORMABLE 
POUR CHAMBRE D'ENFANT 



CLOISONS 
SYLVAPLY '/, 
W/,' x 24'/,- 



PORTE 

SYLVAPLY >/, 
18' x 25%' 




DOS, COTES ET 
FOND DE TIROIR 
SYLVAPLY V, 



DEVANT 

SYLVAPLY % - 

18" x V/C 
(TIROIR DU BAS 
HAUT DE V/,') 



COFFRE-SYLVAPLY >/, 
DEVANT ET DOS- 12'x22 



PORTE-ROULETTES ' £? FOND 

(SI REOUIS) y^ M'/ t 

ROULETTE 

Dans notre plan, le meuble a une largeur totale de 8'. Mais vous 
pouvez en modifier les dimensions pour en faire un meuble mur- 
a-mur. Construisez d'abord les armoires selon la methode habi- 
tuelle, mais sans dessus. Munissez-les de portes ou de tiroirs a 
votre gre, en notant que le devant du tiroir du bas depasse le 
fondde V/V'. 

Construisez ensuite la tablette a jeux et le coffre a jouets. Donnez 
aux supports de roulettes — qui sont colles et cloues sous le coffre 
— une epaisseur telle que le bas du coffre soit a la meme hauteur 
que le bas des armoires laterales. Notez que le couvercle du pupitre 
et son support sont decoupes dans le panneau qui forme le dessus 



de tout le meuble. Vous pouvez aussi couper le panneau jusqu'au 
fond d'un seul cote du couvercle: il suffit alors de deux traits de 
scie pour separer le couvercle. Reassemblez le dessus et fixez le 
couvercle par ses charnieres. 

Construisez et assemblez l'etagere murale. A l'aide de vis de 2 14", 
fixez aux colombages du mur trois tasseaux en 1" x 2" (deux entre 
les separations sous la tablette superieure et un de 7' de longueur 
pour l'etagere inferieure. Mettez les tablettes en place sur les 
tasseaux, assurez-vous qu'elles sont bien d'equerre et clouez-les 
aux tasseaux. 



28 



Le Sylvaply se travaille f acilement 
avec des outils a main 




PLAN DE DECOUPAGE ET TRACAGE. En faisant vos plans 
de decoupage, tenez compte de la largeur du trait de scie: ' „,' 
avec une scie a main, '/„" avec une scie electrique. Pour 
chaque panneau, faites un plan de decoupage sur une feuille 
de papier et reportez-le sur le panneau avec une regie, une 
equerre et un crayon pointu. Disposez d'abord les grands 
morceaux et logez les petits dans les espaces restes libres, 
en vous assurant que le bois est bien dans le sens voulu. 



Deux choses surtout rendent le Sylvaply facile a tra- 
vailler. D'abord, vous avez les bords parfaitement 
rectilignes des panneaux pour vous guider dans tout 
le tracage et le decoupage. Ensuite, le Sylvaply se 
decoupe ais§ment avec une scie passe-partout bien 
aiguisee, ayant de 12 a 15 dents au pouce. Faites vos 
traces avec soin, verifiez toutes vos mesures et vous 
obtiendrez d'excellents resultats du premier coup. 




SCIAGE. Posez le panneau sur des supports solides, de 
maniere a pouvoir le maintenir avec le genou si necessai- 
re. Une bonne methode consiste a faire une plate-forme 
avec deux longueurs de 2" x 4" posees sur deux treteaux. 
Maintenez la scie a main a angle aigu avec le pannuau et, 
pour eviter qu'elle ne se torde, laissez-la scier par son pro- 
pre poids. Si vous utilisez une scie electrique, tracez et 
decoupez au dos du panneau. 




RABOTAGE. L'ideal est d'employer un rabot bien aiguise 
dont la lame depasse a peine. Pour eviter de briser les coins 
du panneau, rabotez toujours des extremites de la tranche 
vers le centre. La photo montre un dispositif tres simple pour 
maintenir solidement le panneau. 




COLLAGE. Le Sylvaply se colle bien. Assurez-vous que 
toutes les surfaces a coller s'ajustent parfaitement et sont 
bien d'aplomb. Appliquez la colle en suivant les instructions 
du fabricant. La populaire "colle blanche" convient pour la 
plupart des travaux d'interieur. Pour les travaux d'exterieur, 
employez de la colle impermeable. 




CLOUAGE. Utilisez des clous de finition dont on peut 
noyer la tete a environ '/«" sous la surface. Tirez au crayon 
une ligne-guide et enfoncez legerement la pointe des clous 
avant de mettre la piece en place. Appliquez la colle, puis 
enfoncez les clous a fond. Les clous servent a maintenir 
une pression pendant le sechage de la colle. Quand vous 
clouez, comme ici, dans la tranche d'un panneau, employez 
des clous dont la longueur est egale a au moins trois fois 
I'epaisseur du contre-plaque. 



JOINTS ABOUT^S. Quelques conseils pour I'execution 
des joints aboutes, les plus faciles a faire avec des outils a 
main. Pour ne pas risquer d'abimer le bois, n'enfoncez pas 
les clous au marteau jusqu'au ras de \i surface. Laissez les 
tetes depasser d'environ '/•", puis noyez-les a I'aide d'un 
chasse-clou. Localisez les tetes au toucher, et non a la 
vue: c'est plus facile. 



29 



Le Sylvaply et les outils a main (suite) 





TIROIRS. Voici un modele de tiroir tres simple a construire. Tous les joints 
sont aboutes, colles et cloues. Le devant est en Sylvaply de %", les cotes et 
I'arriere en %", et le fond en '/ A ' . Un tasseau fixe au dos du devant soutient 
le fond. 



SUPPORTS DE TABLETTES. Le moyen le plus simple et le plus rapide de 
construire des tablettes est de fixer des tasseaux aux parois laterales et d'y 
assujettir les tablettes. Procedez par collage et clouage. Pour supporter des 
charges tres legeres, vous pouvez supprimer les tasseaux. Les cr^mailleres 
metalliques permettent de faire des tablettes a hauteur reglable. 




TRANCHES DU CONTRE-PLAQUE . Vous pouvez soit obturer les vides du 
bois d'ame avec du bois plastique ou une substance anologue et sabler la 
tranche, puis y appliquer un fini, soit masquer la tranche avec un ruban de 
bois de>oul6 large de %' que vous trouverez dans le commerce. MOULURES 
DE BOIS (a droite). II existe des moulures unies ou decoratives qui masque- 
ront de facon decorative les tranches visibles de votre ouvrage. Notre illustra- 
tion montre la mise en place, par collage et clouage, d'une moulure de %' x %'. 



CHARNIERES COUDEES DE %'. Ce type de charniere a I'avantage de se fixer 
sur le plat du contre-plaque, done de tenir mieux que les charnieres fixees a la 
tranche. Le seul ajustement qu'elles demandent est une legere encoche (voir 
croquis) de I'epaisseur de la penture. CHARNIERES A PIVOT. Ce type de 
charniere a ete cree specialement pour les portes en contre-plaque et se fixe, 
lui aussi, au plat du panneau. Les portes sur charnieres a pivot sont toujours 
affleurantes. Notez I'entaille dans le haut de la porte; e'est la seule decoupe 
necessaire. 



Le Sylyaply et les outils electriques 





Les outils electriques permettent des raffinements de construction. Les Voici deux types de joints a onglet: le joint a onglet simple encoche aux deux 

tttSZZZnSi&SZSZ! ——*•'— 5-ss BSSSkSb *"* """' • -*• ™ w «- ' °" s 

30 



* 



POSE DE PLASTIQUES LAMELLES 



FINISSAGE DES ARMOIRES 
EN SYLVAPLY 



Les nouveaux plastiques lamelles donnent des surfaces qui 
gardent leur beaute pendant des annees. lis sont parfaits 
pour les dessus de comptoirs et autres endroits qui exigent 
un revetement durable et facile a nettoyer. 

Pose du revetement 

Encoller le dos du plastique lamelle et la surface a recou- 
vrir. Laisser la colle secher conformement aux instructions 
du fabricant. Mettre en position avec soin, en evitant tout 
contact entre les surfaces encollees. (Un moyen pratique 
d'y parvenir consiste a les separer par une feuille de papier 
brun que Ton retire a me- 
sure.) Presser en passant 
un rouleau ou en frappant 
avec un bloc de bois sur 
toute la surface. 



Pose de la bordure 

Rogner d'abord a la lime 
les bords du revetement en 
plastique lamelle pour les 
aligner avec ceux du contre- 
plaque sous-jacent. Passer 
toujours la lime en allant de 
la surface decorative vers 
le contre-plaque. A l'aide 
d'un couteau bien aiguise, 
couper la bordure a la lon- 
gueur voulue. Appliquer la 
colle. Poser la bordure en 
commen<;ant a une extremi- 
te et en la laissant depasser 
d'au moins H" au haut. 
Presser avec un rouleau (ne 
pas frapper avec un bloc). 
Biseauter la bordure de 
maniere a I'aligner avec le 
dessus, en passant la lime 
en direction de la surface 
decorative. 





Les possibilites decoratives du contre-plaque de sapin 
Douglas autorisent de nombreuses solutions, depuis les 
finis naturels jusqu'a la peinture opaque en passant par la 
peinture essuyee. Avant d'entreprendre l'execution d'un 
fini teinte laissant transparaitre les veinures du bois, faire 
d'abord un essai sur une retaille de contre-plaque. 

La tranche et le dos des portes doivent etre finis eux aussi. 
Pour le dos des portes et l'interieur des armoires, choisir 
un fini qui s'harmonise bien avec la decoration de la piece. 

Fini veine d'execution facile 

Voici un fini essuye peu couteux, qui n'exige qu'une couche 
de couleur. Vous pouvez employer a cette fin un bouche- 
pores a base de resine, ou une peinture a l'huile de la cou- 
leur desiree diluee en y ajoutant jusqu'a 50% de tere- 
benthine ou de solvant. Appliquez au pinceau, a raison de 
10 ou 15 pi. ca. a la fois. Avant que la couche ne devienne 
collante, essuyez — plus ou moins selon l'effet recherche — 
avec un chiffon ou un pinceau sec. Terminez par une ou 
plusieurs couches de vernis mat. 

Fini a la cire 

L'un des finis les plus simples qui soient est une couche de 
cire teintee. II s'agit d'un produit tout prepare qui combine, 
en une seule application, teinture et cire. Appliquez-le avec 
un chiffon ou un pinceau et, apres avoir laisse la teinture 
penetrer pendant quelques minutes, essuyez de maniere a 
obtenir la nuance desiree. La cire teintee n'est pas recom- 
mandee pour les surfaces qui seront lavees frequemment. Si 
ce fini vient a etre endommage, on peut le restaurer avec une 
nouvelle couche de cire teintee, mais il prend tres mal la 
peinture. 

La peinture et le Sylvaply 

Sur la surface lisse (sablee a l'usine) du Sylvaply, il est facile 
d'obtenir un fini a la peinture digne d'un peintre de metier. 
Pour obtenir les meilleurs resultats, employez une peinture 
de bonne qualite et suivez exactement les instructions du 
fabricant. 

1. Nettoyez avec soin toutes les surfaces pour faire dispa- 
raitre toute trace de poussiere, de colle, etc. 

2. Si un sablage est necessaire, servez-vous de papier fin 
(2/0) et sablez dans le sens du bois. 

3. Appliquez au pinceau une couche d'appret a ('email. 
Quand elle est seche, obturez au mastic toutes les imper- 
fections de la surface, les trous de clous et les tranches 
visibles du contre-plaque. Sablez legerement et epoussetez 
soigneusement. 

4. Appliquez la deuxieme couche. Les peintures semi-mates 
de bonne qualite donnent d'excellents resultats et sont 

lavables. 

5. Pour obtenir les meilleurs resultats, il est recommande 
d'appliquer une troisieme couche apres avoir laisse secher, 
sable et epoussete la deuxieme. 



Avec des outils 6lectriques, il est facile de con- 
fectionner des tiroirs genre "ebeniste". Le 
devant, les c6tes et le fond sont assembles par 
des joints a rainure. Des guides fixes aux cdtes 
du tiroir coulissent dans des gorges pratiquees 
dans les c6tes du meuble. 




31 







CONTRE-FLAQ.UE a colle Impermeable SYLVAPLY*. 
Fortes MONO-DOR (interieures et exterieures) pour residences et institutions. 
Panneaux de revetement et de lambrissage. plafonds, toits, bardeaux et bardeaux de fente RED RAND 
en cedre rouge de l'Ouest, sapin Douglas, prucbe du Facifique, pin blanc, cedre jaune. 



MacMILLAN, BLOEDEL and POWELL RIVER LIMITED 

Fournisseurs des marchands de bois d'un ocean a l'autre 

Agents commerciaux 
de HRITISH COLUMBIA FOREST PRODUCTS LIMITED, VANCOUVER, CANADA 



•MARQUE DEPOSED 
MBPR 166 F 



LITHOGRAPHlt AU CANADA ■4^jf+" »f» «>••<. >m» i