Hermanni Hageni De Dosithei Magistri

Google

Uber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Biicher dieser Welt online verfiigbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht iiberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung stellen zu konnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehoren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fiir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese
Dateien nur fiir personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
iiber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfiihren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordern die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiir diese Zwecke und konnen Ihnen
unter Umstanden helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information iiber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material iiber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Verwendungszweck miissen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafiirhalten fiir Nutzer in den USA
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Uber Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Biicher dieser We lt zu entdecken, und unter stiitzt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

* fW 1 ;' \

2£f (, 3 S

SOLLEMNIA ANNIVERSARIA

MllM UHY1BSITATD

ET

MUNUS AUSPICANTIS NOVI RECTORIS

UNA

CUM CERTAMINIBUS LITTERARIIS

DIE XVII ANTE KALENDAS DECEMBRES

RITE OBEUNDA

INDICIT

RECTOR ET SENATOR UNIVERSITATIS BERNENSI8.

INSUNT HERMANNI flAGENI DE DOSITHEI MAGISTRI QUjE FERUNTUR

GLOSSIS QUAESTIONES CRITICAE.

BERNJE.

TYPIS KISCHERI MBCCCLXXVII.

^ssr-

Digitized by

Google.

SOLLEMNIA ANNIVERSARIA

OONDITiE UNIVERSITATIS

ET

MUNUS AUSPICANTIS NOYI RECTORIS

UNA

CUM CERTAMINIBUS LITTERARIIS

DIE XVII ANTE KALENDAS DECEMBRES

/

BITE OBEUNDA

INDICIT

RECTOR ET SENATOS UNIVERSITATIS BERNEN81S.

INSUNT HERMANNI HAGENI DE DOSITHEI MAGISTRI QIJ.iE FERUNTUR
GLOSSIS QUAESTIONES CRITICAE.

BERN/t

TYPIS FISCHERI MDCCCLXXVII.

i

Digitized by ^jOoq ie

Digitized by ^jOoq ie

Cum nuper perscrutando libro optimae notae, quem Gustavus Loewe accurate et diligenter
proximo, qui discessit, anno de glossariis Latinis conscripsit, occupatus ad Dosithei quae dicuntur
glossas delatus essem, in mentem mibi venit aliquot fasciculorum, quos sex septemve abhinc annis
J. Adertus Genevensis, antiquarum litterarum in illa urbe olim professor publicus ordinarius,
iam nobilissimorum Actorum Diurnorum Genevensium dux atque auspex, amicus meus vere sin-
cerus paternaque quadam benivolentia ductus et ardenti antiquitatis amore incensus omnia mea
studia qualiacumque perpetim fovens colensque, qua est ille animi liberalitate atque morum
ingenuitate vere prisca, mihi, utut mihi liberet, utendos transmiserat. Erant autem ei fasciculi
a Friderico Duebnero, viro et apud nostrates et apud Gallos summa ob egregiam doctrinam
veneratione dignato, conscripti, cuius schedas postumas, non secus atque epistularum ab amicis
missarum congeriem Adertus pretio soluto sibi conparaverat atque inminenti iam ab interitu
sedulo ac pie servaverat. Quo in numero erat apographon plenissimum (nisi quod praefatio
omissa est) eius codicis Montispessulani H nr. 306 s. IX partis, qua Dosithei, cuius dicuntur,
hermeneumata continentur, nec non excerpta satis ampla glossarii alicuius Latini, quod in eodem
codice scriptum est. Atque dum illud hermeneumaton apographon cum Boucherii editione conparo,
quae praeclarae illius Parisinorum collectionis, cui nomen praefixum est : Notices et Extraits des
Manuscrits de la Bibliotheque Nationale, tomo XXIII (Parisiis a. MDCCCLXXII) inserta est,
statim miram quandam in codice excutiendo atque adeo, ut dicitur, cum pulvisculo exhauriendo
Duebneri curam atque diligentiam deprehendi ita conparatam, ut permultis locis Duebnerum
recte vidisse, Boucherium praepropere rem gessisse satis certo appareret. Itaque si apographi
Duebneriani discrepantias enotassem, acta agere minime mihi videbar. Quamquam codicem ipsum
inspexisse praestiterit. Sed etsi fortasse aliquot locis Duebnerus erravit, tamen eorum locorum,
quibus maiorem ei fidem habendam esse res ipsa clamat, numerus multo maior est. Praeterea
ista opera in Duebneri apographo cum Boucherii editione conferendo conlocata haud mediocri
novarum emendationum coniecturarumve silvae ansam praebuit. Quae ita in tria capita digessi,
ut primo loco codicis Montispessulani H nr. 306 descriptionem, qualis a Duebnero instituta fuit,
publici iuris facerem, deinde scripturae discrepantiam proponerem, subiungerem denique, quae
in certis vocabulis ad nativum suum colorem revocandis ipse rectius observasse mihi viderer.

129785

Digitized by

I

Friderici Duebneri olim Hassi, tum Parisiensis, descriptio
codicis membr. bibi. Acad. Medicin. Montispessulan. H. nr. 306.

Continet fol. 222, quarta forma mai. Fol. 1 verso pictura novella subscr. habens: r Hunc
librum pro institutis in vadium habemus. u Fol. 2 recto notie musicae ex antiquis, i. e. iis, quie
ante Guidonem Aietinum in usu erant, qui floruit anno 1028. Fol. 2 verso incipit ordo ad

iudicium faciendum (per aquam calidam, frigidam, panem, caseum, ferrum candens). Fol. 6

recto: Adbreviatio Chronica) per VI celales, quie sic finitur eodem fol. verso: A Carlo usque
ad Ludouuicum an XLVI. Hic additur atramento pallidiore: A Ludouuicho usque ad praesentem
annum qui est an dni DCCCXXXI (XI in rasura, cum fuisse videatur VI) an XVII Ad dnm.
Subscriptio uncialibus litteris: colleguntur (corr. colliguntur) a principio mundi usque ad prae-
sentem annum dni. Anni IIII DCCLXXXII (XII in rasura). Fol. 7 recto incipit Ratio quo modo
ferio, qua dominus passus est invenitur et similia usque ad fol. 8 vers , in quo post lin. 7 duo
carmina per columnas scripta. Prius: Qui cupis esse bonus corporis atque anima ,\*) Alterum:
Felix nimium prior atlas — pericula fodit , quod descripsi.**) Fol. 9 recto sine inscriptione

(Theodulfi Episcop. Aurei. Versus elegiaci de libris veteris et n. Test.): Quicquid ab hebreo —

et tibi lector ave. Fol. 10 altera coi.: Versus Reda) de die iudicii: Inter florigeras — beatis.
Fol. 11 verso, in media coi. priorb Incipiunt libri catonis philosophi. Cum animadverterem —
coniungere binos. Fol. 13 verso coi. altera: Versus de Filomela, in Anthol. Burm.***), cuius

carminis unus praesertim versus hoc codice evidenter sanatur. Fol. 14 recto: Incipit pref.

Alchuini ad Karolum imprem in vet et novum testamentum. In hoc quinque libri — semper laus
gloria christi. Eodem vers. 2 aenigmata, quae non sunt apud Burmannum.****) Fol. 15: Incipit

*) Conf. carmina medii aevi a me a. 1876 edita, nr. LVI p. 96.

**) Haud erat opus, quippe quod Boetii consol. phil. lib. H. cap. 5 contineatur; scripturae autem discre-
pantia haec est (ad Pciperi ed. coni.): post v. 3 sequitur v. 18 eruor horrida tinxerat arva; tunc interpositus est
versus primus: Felix nimium etc., qui ipse intercalatus est et post v. 5, v. 7, v. 11, v. 15, v. 17; v. 4 facili que ,
v. 6 bachica, v. 8 et 9 desunt, v. 11-12 inverso ordine leguntur, v. 16 clausica, corr. classica , v. 17 odiit summissis
acerbis , v. 18 (cf. ad v. 3), 19-22 desunt, v. 24 tempore . v. 25 aethnae, v. 27 qui .

***) Antii. Lat. ed. Riese nr. 658.

***•) Descripsit Duebnerus in eius fasciculi fine. Ac priori quidem aenigmati praescriptum est : Exemplum
de perseverat. Enigma de morte et vita. Bine nos sumus etc. Est aenigma Eusebii nr. 24, quem nuper edidit
Ebertus in societatis litterarum Saxonicae actis a. 1877 p. 20 seq. (p. 24): v. 1 una sunt mens , v. 2 Alter ; tum ,
laetaque , v. 3 conquirere , tristem in ras., v. 4 Icetifica, quae. Alterum aenigma apud eundem Eusebium prostat nr.

60 p. 56 ed. Ebert., sed deest inscriptio: v. 2 versor, pro , plumee, v. 3 feda, sepulchris, v. 4 adstabo, v. 5 voctj
tu y

non trac. bobo vocandum.

Digitized by Xiooq le

5

hortographia Capri. Haec via (Putsch. p. 2239) — stellarum . Fol. 19 verso (Caper de verbis
dubiis ) Fol. 21 recto med. Epistola agroecii ad eucherium epm. Domino meo (Putsch. p. 2265)

— de precibus. Fol. 27 verso ined. Incipit de ortografia. Religio — a frigendo.*) Fol. 28 recto
post med. Inter metum ei timorem — sunt Isidori differentiae non Christianae, multis hic illic
omissis, alio ordine digestae atque edd. Contuli ad ed Breyl. Fin. rationi oboedire.**) Fol. 32 recto
med. / cipit de posituris (parva particula Donati, memorabile nihil continens). Tertia fine lin.
incipit: Somnior dicendum — ined. — alicuius singulariter. Fol. 32 verso med. Differentiae
sermonum ex epitomis Virgilii. Aliud est — quo iurabant (ex Epitomis Virg. gramm. ab Ang.
Maio editis, sed melior hic codex, quam Romanus). Fol. 34 recto ante med. Ex libro caionis.
Sunt adverbia localia — idest non sana (ined.). Fol. 35 recto: Inter furem et latronem — et reliq
(etiam e Virg. gramm.). Fol. 35 verso album. Fol. 36 recto: Incipiunt differentiae similium
orationis partium a Cicerone et ab aliis sapientibus viris in sensu et litteratura per alphabetum.
Inter absconditum et absconsum — dici sauciatus est***). Memorabiliora excerpsi. Fol. 58 verso
extrem. : (Incerti de differentiis vocum). Inter auxil et praesidium et subsidium — Putsch. p. 2203,
ubi qua* desunt, habentur apud Isidorum, ad cuius ed. Goth contuli — nec accipiamus. Deinde
fol. 61 recto, post historiolam de Palamone: Incipiunt differentiae sermonum Remi palemonis ex
libro Suetonii. Inter gnatum et natum — in genere ab specie. Explicit praescriptae verborum diffe-
rentiae ex libro Suetoni Tranquillini qui inscribitur pratum. Fol. 68 recto prope fin.: Incipiunt

differentiae (hic 9 fore littera 1 erasa*) Probi Valerii. Inter austrum et ostrum — delectat

demonstrat. Explicit ars Probi deo gratias amen. Fol. 69 recto med. Nulla unitas est in qua
trinitas in subiecto. Eod. verso: Quid sit substantia — De loco etc. et alia de hac dispu-
tatione, de opoiovoUt et dfiorovaire , ex Euseb. lib. Hist. eccl. X, e Chronicis Prosperi ( r Ha*c
habet Sene . . lib. 2 Hist. p. 1 . . . ** in marg.\ e Boethii libro de Trinitate contra Euticen et
Nestoreum ad Johunnem Diaconem. Fol 80 recto Incipit liber differentiarum. Sunt Isidori diffe-
rentia* Christiana*, qua* habentur apud Breyl Fol. 102 verso: Me legat etc. Beda de orthographia
ap. Putsch. p. 2327, eadem, sed alio ordine : Aeternus — in prima sabbati. Fol. 107 verso extrem.:
De ortographia, ined.: Ortographia grece — i scribendum est****). Fol. 109 recto Incipit liber de
orthographia (Beda* ap. Putsch. p. 2775): A littera etiam — sermo pervenit. Fol. 117 recto
Incipiunt interpretationes nominum oebraicorum. Adam homo sive terrigena („Bedai op. Tom. 3°.
Sub eius nomine edita sunt ha interpretationes, sed auctiores, et ex variis glossis, ut videtur,
consarcinata* nuper adseriptum) — Zmyrne canticum eorum. Insunt loci e Virg. et Ovidio
citati. Fol. 123 recto prope fin.: Incipiunt glossce in verbis Grcecorum. Absida lucida eo quod
lumine accepto per arcum resplendeat — zozia signa*****) Fol. 128 recto coi. altera: Incipiunt
glossce latince, quas excerpsi.******) Finiuntur fol. 138 verso, ubi adduntur excerpta e Constantini

— — #

*) Idem esse videtur cum eo tractatu (qui et ipse Agroecium excipit), qui iu cod. Bern. nr. 330,

b a

9 f. 44 — f. 45 habetur, cf. meum catal. cod. Bern. p. 330 et Usenerum mus. Rhen. XXII p. 417 seq. nec non
anecdota mea Helvetica quae ad gramm. spectant p. 297 seq.

**) Cf. anecdota Helvetica p. 275 seq , praef. p. CXVII seq. Edidit Handius progr. Jen. a. 1848.

***) Cf. cod. Bern. 178 inscriptionem: DIFFERENTIAS CYCERONIS, anecd. Helv. p. 275 adnot.

«•***) Cf. anecd. Helv. p. 291 seq.

•****) Est procul dubio idem glossarium, quod extat in cod. Bern. 357 s. X, 1 f. 1 — f . 7 , cf. catal. meum
cod. Bern. p. 345.

r a a

******) Quae Duebnerus excerpsit, fere omnia cum cod. Bern. 357 glossario, quod f . 7 — f. 28 legitur,

congruunt. Qua in re notandum, quod in utroque codice eidem tractatus sese excipiunt.

Digitized by ^jOoq le

6

imperatoris lib. XIII leg. ad. Volusianum, eod. ad Felicem, ad Marcellinum, Valentis, Gratiani
et Valentis AM e lib. XII leg. de salariis professorum. Fol. 139 recto EQpqvevfiara (Dosithei).
Fol. 211 verso Credo Graece, Latinis litt. , 212 recto Latine et Graece. Fol. 213 glossae Graecolat.
depravatissimae usque ad fol. 222 verso. Excerpsi. In fine hi versus:

Vos, qui germanum gaudetis habere patronum,

Contio ili vobis solamina Christi:

Esse quod est, est esse quod est, est esse quod esse,

Esse quod est, non esse quod est, est esse nec esse,

Esse quod est, non esse quod est, suspirat adesse,

Esse quod est, erit atque fuit, procul abnegat esse,

Esse quod est, manet esse, quod est, fuit esse, manebit,

Esse suum gaudere suis feliciter esse
Transeat esse minus, felicius est, fore maius,

Transiit esse minus iH iam transiit esse,

Vivat in esse pium, cum Christo vivat in aevum.

0 monachum clarum, merito per secula flendum,

0 quantum qualemque virum, quem fraude maligna
Mors invisa tulit, heu vermibus atque relinquit!

Digitized by ^jOoq ie

II.

Friderici Duebneri codicis Montispess. H. nr, 306 hermeneu-
maton Dosithei apographon cum Boucherii editione a. 1872

conlatum.

P. 328, 1. 10 ev Tvxoig; p. 331 1. 9 fulgurator; p. 332 1. 7 dalXccootoi ; p. 333 1. 3 aoxXr-

i (i)

mos, 1- 9 laris familiaris, 1. 10 polux, 1. 15 inuen.tur, 1. 18 lavatos mons; p. 334 1. 6 fteyce
XrjftjjrtjQ, 1. 7 mater deorum; p. 335 1. 2 XtvxoD-ea, 1. 7 navaxia dioir/wvzis ; p. 336 1. 7 zzQacn rj

a

(tmyxta; p. 337 1. 4 aerumnis, 1. 8 leo nemeuus ; p. 338 1. 3 avd-Qonos, 1. 5 dinae, 1.14 evq pvqs ;
p. 340 1. 23 xoxXos; p. 341 inter 1. 1 vouog et 1. 2 eiorj^eQivog unius lineolae spatium relictum
est; 1. 14 a/uaj-a, 1. 16 nXvudzg bergilia, corr. uergilia; p. 343 1- 5 circumitio ; inter 1. 14 txh-
ipiS tjXiov et 1. 15 txlnpis oeXzprjs unius lineae spatium conspicitur; p. 345 1. 2 tenebra», 1. 6
gelur, corr. gelus, 1. 9 astas, 1. 13 /Sox» ?, 1. 21 tenebra; p. 346 1. 14 cara cognatio; p. 348

1. 13 tempora et anni; p. 349 1. 2 aXtxzoQoyomd, 1. 4. 5 meridie, 1. 6 media», 1. 14 preteritum

tempus ; p. 350 1. 2 tempusis corr. temporis, 1. 16 zetqaizia ; p. 351 1. 3 perendie, 1. 5 ntf/z-

X

nzTjv, 1. 14 ex ro fieXXov in futurum, 1. 16 tceqi oxzqixxis, 1 19 ozp&a/Mxos ; p. 352 1. 4 cottidie,

1. 5 tertiane, 1. 6 quartane, 1. 25 igni sacer, g. eras. ; p. 353 1. 6 naugatio, 1. 23 saclmi ; p. 354
1. 11 catalectum, 1. 12 uectores; p. 355 1. 2 de iudicibus, 1. 7 dfdoxog , 1. 17 drj/ttaQxixtjs «c|-

i

ovoia tribunicia potestatis; p. 356 1. 5 prophetor, 1. 10 aqxm f/eytozog, 1. 20 enzQonos, 1. 22

fxacov

procurator annor . . (a eras.) ; p. 357 1. 3 fzaQftaQ ; inter 1. 3 et 1. 4 xa&oXixos unius linea

<?

spatium vacat; p. 358 1. 8 XezocpoQoi, 1. 9 TiQoamozai profectores, 1. 12 n oryovfmog , 1. 16

t7ioc()xos nqeuoqixov ; p. 359 1. 10 (jovXevzrjg decurio, m. I curialis, 1. 19 (paXXrfe, 1. 23 ballista;

p. 360 1. 5 to|ov, 1. 9 oriiQtt chorus, xooog ordo, za^is classis, ozoXog tuba, oaXmql; tibicines,
aaXmozai cornices, xegazavXai lituo, oaXmvi; zvqivvtjxtj (sine interpretamento); p. 362 1. 15

r _ da A

tor -T- cular, -r eras. ; p. 363 1. 13 caparius; p. 364 1. 13 fraxinus, corr. fraxinu, 1. 14 <wSo . «p. ve;

8 U

p. 366 1. 8 xaXafxos canna, 1. 15 narcisus ; p. 368 1. 4 berbetna, corr. berbena, 1. 6 ozezpccvoi sypta*) ;

*J O littera a Duebnero ipso superposita esse videtur, ut antiquiorem vocabulo formam redderet, quod om-
nibus locis, quibus y conspicitur, constanter fecit.

Digitized by ^jOoq ie

8

h (a)

p. 369 1. 11 flamem, 1. 13 OTtoSotpoQOi; p. 370 1. 4 teatrum; p. 371 1. 15 . 7]vewi r

CJ

1. 20 diTi.X o)v, 1. 22 zezQamoXiov , 1. 23 sexiuge, p. 372 1. 4 xcrra&x, corr. xazadixca , damnat,

i

corr. damnati, 1. 6 damnat . . (ur eras.), 1. 10 consangunitas; p. 373 1. 16 liberi nati ; p. 374 1. 1 viovog

s

nepus, corr. nepos, 1. 2 eyyevog nepus, corr. nepos, 17 &eio nQog 1. 21 nepus, corr. nepos (cfr.

£o “ C«)

1. 1. 2); p. 375 1. 12 o/lio . xog> 1. 20 conlactaneus ; p. 377 1. 25 empticius; p. 3781. 3 tc aXaiox . tjj

.u X

zog olim conparatus, 1. 5 cubicularis; p. 380 1. 5 erca.^eig; p. 381 1. 14 vXlgziqlov , 1. 18

ui t

unguentarium, 1 20 calide; p. 382 1. 5 dquozixr], 1. 16 trium, 1. 20 i zoqvov ; p. 384 1. 12 ccqzo-

• 1 t * . 7lX

TiioXrjg ; p. 385 1. 12 daxzvXid.oyXvqog , 1. 22 emda vr/zqg ; p. 386 1. 8 e/nazoTKoXrjg uestimeutum
t

uindi.or, corr. uenditor; p. 387 1. 18 xQeonwXrjg , 1. 19 xanrjXog, in margine: aut; p. 388 1. 16
Q • g

liccQjnaoyXv ; p. 389 1. 3 Xe vxovQoyog, 1. 9 pi mentarius ; p. 390 1. 5 oziXoTiexzrjg, 1.6 ogvxQa/nazo-

ncjXqg, quo loco, quin Boucherius recte secuudum codicem scripserit ojiXoizexzqgXrjg ogvxQafta-

zonu) nullus dubito, sed, quo illud Xr t g priori verbo adiunctum pertineret, significare debebat;
i

1. 12 oplio. 1. 13 nQccyazwzijg actur, corr. actor, 1. 16 uindens, corr. uendens ; p. 391 1. 9
g ? ? o q>o

pimentarius, 1. 12 Qacpido tz oiog, 1. 22 oxacpidonoig ; p. 392 1. 12. 13 veXovQyog , 1. 16 cpOQza . Qog ;

p. 393 1. 5 yjiGzrig, 1. 10 ipufronoiog (Boucherius: praestigiator), 1. 11 praestigiator, 1. 13

r

ifjrjyobezrjg ; p. 394 1. 4 membanum, 1. 13 cartilago, 1. 19. 20 xavfroi anguli oculorum non ite-

71

ratur ; p. 395 1. 15 tulis, corr. tolis; p. 396 1. 3 aspectus, 1. 4 XaQwg, 1. 6 oyio Xcczqg, 1. 10
x (ce) n

arureg , 1. 11 cubitum, corr. cubiti, 1. 20 vQ/tiog; p. 397 1. 14 em . SeQ/ncezig , 1. 19 ti tinnabulum,
(q> (p) e x s

1. 20 . . qXepeg uanae; p. 398 1. 3 euXayva , 1. 23 intertrigenes ; p. 399 1. 1 ues ica ; p. 400,

l * X G («1

1. 15 &efieX oi, 1. 19 ogqccxov ; p. 401 1. 10 £vXa).eig, 1. 22 neQiozv .Xov; p. 402 1. 3 XoyiozrjQiovy

1. 4 yQafuxro (pvXaxiov , 1. 5 navdQa ouila, corr. ouile, 1. 16 xXq&yov, 1 19 uermiculus, 1. 24 tfrv-

s n

rjzfjfna; p. 403 1. 4 ifftjCpoXoyrjiia, 1. 10 ooXrjveg fioXipdm filtulae, 1. 12 xoqov; p. 404 1. 6 invog

d)

furnus, 1. 11 TOQog XitHvo . g tufus, 1. 15 tzsqi ^Qojfiazuj ; p. 405 1. 5 aX<puza , 1. 9 i xvziqa, 1. 10

y

tutvqo, 1. 13 caseom, 1. 23 siligineum; p. 406 1. 21 sincipitium, 1. 22 cocoefion, corr. cokefion;

at v

p. 407 1. 4 xoihdiv, 1. 5 q>ov.xiov, 1. 6 matia, 1. 7 cerebrellum, 1. 8 tkaiai, 1. 19 njya.nov, 1.20

do

lijyavnov, 1.22 avdovov ; p. 408 1. 2 aritum, 1. 4 vtQ.naoxov, 1. 9 alueatum, 1. 17 coagulus, 1.21
(a ?) . « v

fion . ) (zov uibecum ; p. 409 1. 18 ccxq.tov ; p. 410 1. 3 defrutum, 1. 23 navovixov, 1. 24 nano -

Digitized by ^jOoq ie

9

i

vxov; p. 411 1. 15 fauus; p. 412 1. 3 datitulo. corr. dattili, 1. 9 nucille. (fuitne nucillem?), 1. 13

fiijXodQaxirov, 1. 15 seq. ayQag pruna, ayQag pirastrum, ayqianmg pirastrum ; p. 413 1. 21. 22. 23 zopuov
s (<r) « a

TtQofittzov uerbicina, aona agnina, tXaifta ceruina; p. 414 1. 9 OQn&tQa, 1. 15 xvXog culiculus; p. 415,

1. 18 intulua, corr. intuba; p. 416 1. 1 acetaria, t in ras., 1. 5 aanaQuyog, g extrem. in ras., cuima,

(?)

corr. cyima, 1. 6 cuima clilicli, corr. culicli, 1. 18 a . tptvfhor; p. 417 1. 4 a/ur^XonQ^oor aret illum, 1.8
I C t ) (o) r?

neni x&vior, 1. 20 i ~/-( . vora; p. 418 1 4 x . iopio$ gubio, corr. gobio, 1. 5 scyilla, 1. 20 sardine ; p. 419
(0 1 n ‘w

1. 4 . xrytog, 1. 14 hepis, 1. 19 neXtyorog; p. 420 1. 10 thynus ; p. 421 1. 4 nrqvor, 1. 6 aXtxzQoi . v, 1. 14
i .n

(poiv.xomeQog ; p. 422 1. 9 Xoi mg, l. 17 picus marsicus, 1. 18 yaavxp ; p. 423 1. 2 xvremvfXog ,

P

corr. xvveyiv&og , 1. 5 upula, 1. 6 ardior , 1. 9 melulus, corr. merulus, 1. 21 cardulus, corr. car-

((?) (c)

delus; p. 424 1. 6 olarzaQitg, 1. 7 tabanius, 1. 14 fceniz, 1. 17 zt r .Qanodov, 1 18 besti. a, 1. 9
r 1 te)

cani.s, 1. 10 cap ea; p. 426 1. 22 aoxaXioiqg; p. 427 I. 1 p att . a, 1. 5 orayQog, 1. 7 zQizd-oxa-
1 r) (zrj) r

fivlog, 1. 10 supelex, 1. 12 xhr?- aandotr . . , 1. 19 naoa!>erai ; p. 428 1.20 repostolium ; p. 429

1. 1 u.ncia, 1. 6 mactra, 1. 15 vanoxiv, 1. 21 Svtia murtarium (sine voce : pistillum), p. 431 1. 15
(c) H

modi.um; p. 432 1. 2 etfiaziorog, 1. 12 semetrium, 1. 17 ntnlvvtrov , 1. 18 pressum; p. 433
(e) t '

1. 16 lacte, um, 1. 19 (foivxeor; p. 434 1. 15 pelleum, 1. 22 ntaixliror ; p. 435 1. 3 yavoanr;g

c

grausapus ; p. 436 1. 1 benelauatum, 1. 23 dtaofta; p. 437 1. 6 aarudior, I. 16 [ihiXxi;g , 1. 18

v . ni (ne)

catenaceum, 1. 19 daozktog; p. 438 1. 2 afifta, 1. 9 mole . . ; p. 439 1. 1 Tiozqr/ia, »7 in ras.,

1

1. 4 TtcezaXai, 1. 13 rutum, 1. 21 saporatorium ; p. 440 1. 2 catinux ; p. 441 1. 3 matba, corr.

n (lu)

matla, 1. 14 Semico gium; p. 442 1. 9 dentarie; p. 443 1. 8 ligo . . , 1. 16 molicadum; p. 444

a ‘(1.)

1. 4 gritida, corr. gratida, 1. 5 tona, 1. 18 lugu . . na; p. 445 1. 9 iuficiculum, corr. inbdiculum,

C v

1. 10 tirtorium ; p. 446 1. 12 iftag; p. 447 1. 3 dementarius, corr. elem— , 1.9 condiscipulis, 1.

(n)

20 ozoixtvzrg; p. 448 1. 1 prescriptum, 1. 9 preducta, 1. 17 yamrg . ayoarpog, 1. 19 x a Q T KS antX-
(ot) ‘ ‘ (a)

Xififmog , 1. 23 xav . . cor; p. 449 1. 17 gramaticie ; p. 452 1. 6 aeta . tis, 1. 14 post tv/noQipog

n tfio) (o) t

eras, tvxarax; p. 453 1. 2 ueuustus, tus m. rec. , 1. 12 Xa/itQ . . og; p. 454 1. 7 ztzqaz . oro g,
X e

1. 12 dsniog, 1. 15 capud, fuit capmi, 1. 24 moyioruoir.g ; p. 455 I. 14 obsus, 1. 17 cecus, 1. 21

(a)

xvQOog xvQzog; p. 456 1. 3 Xo . gog, 1. 21 podragricus ; p. 457 1. 13 auriflaccus ; p. 458 1. 1 de

moribus humanis, om. id est ; 1. 12 sincerus ; p. 459 1. 1 saluatus, corr. saluator, 1. 4 for . tis,

(0

2

Digitized by v jOOQie

10

% d

1. 6 impiger; p. 460 1. 1 doQodoxog contenens, corr. continens, 1. 19 emdegiog tonisperius em-

zedtog bo ( smzediog bo dei.), 1. 17 evxivtpcog; p. 461 1. 5 seq. evzQccTisXog iocosus, evo zofiog io-

e

cosus, evcpr^iog faustus, a^iomozog faustus , evcpurg ingenius ; 1. 20 dccQOaQeog Q sec. in ras., 1. 23

^av^aotog, 1. 25 #pr( jxevzqg ; p. 463 1. 10 noXXov a^wg pciosus ; p. 464 1. 4 seq. oajcpQow

(o) z d

disertus, zoccvog integer, vyirg sanus, vyirjg officiosus ; p. 466 1. 2 ccvaio&v . zog, 1. 7 uvemdeyiog;
s? i (s)

p. 467 1. 5 negociatur, p. 468 1. 2 nen osus, 1. 4 ridiculo . sus; p. 469 1. 10 tergiuersatur, 1. 11

a

ev&ovGKodqg furiosus postea insert. ; p. 470 1. 9 x&rcpezqg prauaricatur, 1. 16 xccxoTj^g; p. 471
1. 13 nazQOxoctzovog ; p. 47^ 1. 6 cupious, (vel cupcous, cuprous, cuptous : us man rec.), 1 10

V

porcax, 1. 19 axXivupog , i I man. rec.; p. 474 1.10 contomiliosus ; p. 475 1.10 TtQuy/uuzd), netia
forenses; 1. 14 negotium; p. 476 1. 3 noXizixo , 1. 7 absolutio, 1. 9 iudicatio, 1. 12 iudicium de-
sertum, corr. disertum ; p. 477 1.5 y/epa OQiOfi£vy y 1.9 TZQoyyacpr^ In fine habet ggg cum lineola
transverse acta, i. e. „scripsit“ vel simile quid.

Digitized by ^jOoq ie

III.

Coniectanea in Dosithei glossas.

P. 329 legitur £eig &ig iuppiter iouis: fortasse pro altero &ig legendum 'Arp. P. 329
postquam duodecim Deorum nomina se enumeraturum auctor pollicitus est, p. 330 inter Mer-
curium et Martem male intruditur (ieivlog auiaddir nec non, postquam Volcani conmemoratione
duodecim Deorum series conclusa est, satis incongrue subinferuntur tria haec nomina: rjQaxXrjg
xccfmoyoQog xovQijTcag, qu&‘ si proximo capite, quo de reliquorum Deorum nominibus agitur,
scripta fuissent, res recte haberet. Itaque procul dubio quattuor ista lemmata pro suppositiciis
habenda sunt. Non recte p. 331 Boucherius in suo quem constituit textu Sabazius scripsit, cum
libri forma sabadius volgari scribendi genere efficta nemo posset offendi.

P. 332 pro OQrjiog ogog Boucherius non dubitanter, sed audacter legere debebat OQiog
oQog. Ibidem pro: xQaxog nomen imperius, legendum: xQazog numen imperium, numen vero ad illud,
quod proxime sequitur, &iozt]o trahendum est, quia eius glossae (tfmzjyo peyahcnr^g maiestas)
non nisi /aeycdeiorTjg maiestatis nomine referri poterat. Editor vero post illa: nomen imperii (?)
vocabulum Divinitas interpolavit. Librarius igitur, cum xQaxog voce scripta oculorum errore
seductus in proximam lineam delapsus esset, vocabuli Siotyo interpretamentum falso praeripuit, tum
errore intellecto suum voci XQazog interpretamentum reddidit, sequentis lemmatis versionem
repetere supersedit. P. 334 in his : anoMcov vopiog uidius, vide, num Virbius legendum sit, quem ob
Virbii cum Diana coniunctionem Apollini Pascuo scriptor substituerit. P. 344 &vMa turbor tiqtix^q
turbor XeXaifj turbor] ubique leg. turbo. P. 347 xiQxeag o xca xoQog circes] Boucherius Circes ....
coniecit lacuna subiuncta, leg. Circius. P. 350 quinquinnis: recte Lcewe prodrom. gloss. Lat-
p. 206 adnot. I quinquimus coniecit nec non ibidem p. 351 de quarte, de quinte iure defendit. P. 357
diaoq/uoraTog procurator thermarum] Lacuna statuatur post diaorjpcTcaog et ante procurator
thermarum: illic glossa Latina, hic Graeca intercidit. Ibidem Boucherius vocabula Graeca ypnaxog
et Xa pTiQOTcnog incuria in textum non recepit. P. 359 inter ru^iaQxog et evocatus lacuna statuenda
est; ibid. QvpaQxog magister vici, leg. xiopa^yog. P. 362 aXvw area] Boucherius habet "AXwv,
leg. ahor r P. 369 xQqopodoxTjg sortilegus] an yorjopoXoyog? Ibid. nvQuGtg flamen] an m?Q€vg y
nvQavzrjg? P. 372 opovvddoi gentibus] Boucherius opovr^dvioi gentiles, malim oporpvXot. P. 374
viovog neptis] leg. nepos; ibid. eyyovog neptis] leg. nepos. P. 381 vdioriQiov uolutatorium]
Boucherius eiXvox^Qiov, fortasse melius xvXiovr;oiop P. 382 odeog limen] Ibidem in textu altera
glossa, quae est : drdQiag statua, desideratur. P. 384 axovryvrjg auctor] leg. acutor. P. 386
^((pvQccparomobjg adipatarius] an adiparius ? P. 387 &Qi]vo><5og praefixor] leg. praeficus.
P. 388 xQapaxonoyog faber lectuarius] Boucherius xQccftpcaoTtoiog, satis probabiliter, quam-

Digitized by

12

quam et xgaflazomjyog conici possit. Ibidem: xXivovgyog nouarius lectuarius] Boucherius:
„ ce mot ne traduit-il pas xaivovgydg deVenu xhvovgyog par erreur de copie ? 44 Recte
ille quidem, quod ad novarius attinet, sed quid de altera glossa lectuarius statuendum
sit, minus curat. Scribas igitur: xaivovgydg novarius, xhvovqyog lectuarius. P. 389 inter
levxovgyog et scutlarius lacuna statuenda: sed glossa Graeca vocis scutlarius utrum a X an
a fi littera initium ceperit, hoc certe loco incertum. F. 391 n avzonadrjg pigmentarius]

An: nuYiQTKtiXrfi , naozonotbjg pigmentarius? Ibidem: gucpidonoiog cudarius] Boucherius

male acuarius, nam cudarius retinendum ; cf. cudo = galea e pellibus consuta apud Silium VIII, 495 ;
XVI, 59. P. 392 yelovqyog (= vekovgydg) calidarius] Videtur lacuna statuenda et ante calidarius
vox vnoxavozixog vel eius similis inserenda esse. Ibid. cpogz tacpogog fidicularius] Lacuna statuenda:
vocabuli fidicularius glossa Graea c poQpiyyonoiog vel simile quid fuisse videtur. P. 394 vitm
membranum] Quid interrogationis signum a Boucherio vocabulo membranum adpositum sibi velit,
ignoro; quid rei significetur, sciunt oi fiefwydvoi! P. 395 yevoeiroozog sapor] Boucherius yzvoig
voazog sapor; scribendum fortasse ytvoig gustus sapor, cf. infra ad pag. 440. P. 398 kayoveg ina,
layoreg ilia] Utroque loco ilia reponendum. P. 401 xcdi$ adyog claria] Boucherius calcia , leg.
glarea vel volgari forma glaria. P. 402 i^vrjr^ia canalis) Boucherius rj&r^gia vel th ^Tijoiu ;

sed subesse videtur nil nisi i&inrijoia. P. 403 anonazog culina] leg. anonazog latrina,

culina, cf. colloquiorum p. 491 : firpu tithig tk&elv eig zdnonazov : Numquid vis venire ad secessum?
Ibid. zapiecov promentarium recte se habet, cf. p. 378 zajuiovxag promentarius : Boucherius prae-
propere frumentarium coniecit. P. 404 vnegodiov pegula] Boucherius tegula , sed, ni omnes Dii
me aversantur, pergula legendum. P. 404 roQog hfrivog tusus] Boucherius tusor , leg. ncogog
lifhvog tufus (tofus): codex ipse revera non tusus habet, sed tufus , cf. supra p. 8. Ibidem
oixonaia parietina?] leg. ivdma vel ivcinaia. P. 406 anzov assum] Boucherius anzov , leg. dnzdv.
P. 408 pogaxzov uibetum] leg. pogr^ov rubetum. P. 410 a(peipr t pa defritum] leg. defrutum. Ibidem,

quod legitur: x^azov suave, yavxvv mustum, ykevxov mustum, corruptum est, leg.: yg^azdv ,

ykvxd suave, mustum, ylevxog mustum. Vox xqr^zov ipsa vitio laborare videtur. Ibid.

navvonxov almacinum] leg. Dalmatinum: Boucherius male Alemannicum. P. 411 dagdavixov

seretinum] leg. dagdavixov Dardanicum, Setinum (vel: serotinum). P. 412 anmooi aggioi

pira ceteria] Boucherius anmoi xizga pira citrea : conlata ea glossa, qua? post V lineas sequitur,
aygianmg pirastrum, leg. anmoi dygtoi pirastra: eodem modo pro s littera c scripta est p. 459
avozrjQog ceberus. Boucherius illud ciggioi dittographiam vocis anmoi esse putat. Ibidem ovov sor]
leg. sorbu^(vel: sorbum). P. 414 xvxna cicenina] Boucherius cycnina, sed tradite forma? magis
respondet cucinina vel potius cicinina, cf. Ritschelii opuscul. II p. 477 seq. et Hildebrandi gloss.
ibid. p. 478 laudati p. 52 cidnus ollo et pag. 227 ollo cicinus, quibus sub vocabulis Franciscus
JBuechelerus sagaciter antiquam eius vocis scribenda? formam latere perspexit. P. 415 gaepavov
radix yovyvbj . . . .] De eo loco ha?c Boucherius: „Apres ce mot viennent trois mots tironiennes, qui
semblent indiquer qu’il est synonymo du precedent. 44 Subiungit glossam Leidensem: yoyyvkai
rape. Iam hinc dispicere poterat, illam, quam hic dubitanter (qui semblent indiquer). p. 416 et
ceteris locis confidenter (qui indiquent, etc.) proponit notarum Tironianarum notionem, falso esse
excogitatam, qua? qualis sit revera, tu, lector benivole, pete ex iis, quae his ipsis diebus in museo
Rhenano a. 1877 tibi propinavi. P. 416 zgo^iua acetaria] cod. Leid. escariole, leg. escaria.
P. 417 avdgaxn porcacla] Boucherius porcada, sed porcacla retinendum, quae est volgaris vocis
portulaca forma, cf. programmatis academ. de Oribasii versione Latina Bernensi a. MDCCCLXXV

Digitized by

Google

13

a me scripti p. 1, 7 ; 16, 1. P. 418 aquippense, leg. acipenser. Ibid. xopiog cubilum] leg. xdpiog
gubio, cf. eandem glossam eiusdem paginae lin. 4. P. 422 %ehdo)v erundo] Recte Boucherius in
textu volgarem formam retinuit, sed cur id fecisset, dicere debebat. P. 426 povpalog sisu] leg.
bison vel forma volgari uison. P. 429 xavcov canistrum] Boucherius xavcov , leg. xavovv, cf. p. 439.
Ibid. OQevaozQOv carnarium] Boucherius xgeftaazQov , leg. xQeaazQOv. P. 432 ayvaftftevov politum]
Cur Boucherius priore loco ytyvaf.tf.ihov, altero eyvaftftevov coniecit ? Ibid. noixdov yoifta uarium]
Boucherius n oixllov eifta , leg. noixiloxQWftov. P. 435 x ipoXy babylonicum] leg. xpd?j babylonicum,
cf. Gustavi Leonis prodrom. gloss. Lat. p. 290. Ibid. noixdiov mendiculeia] Inter noixdiov et
mendiculeia lacuna statuenda. P. 440 oxtvr t er otg eod-ioftev ev caria] Boucherius oxevj] ev olg
iodioftev ev caria, leg. eofHoftev escaria. De syllabis verbisve Latinis Graece scriptis cf. supra ad
p. 395 (p. 12). P. 441 yhmxr.Q dentiscalpium yXtcptg dentiscalpium] Quas glossas si conferas
cum quarta eius paginae glossa lozoyhcpig auriscalpium, facile mihi concedas, in illius modi vocibus
Graecis dentium notionem non posse per se subaudiri; itaque scribe odovzoyXvnzjjg et ddovzoyXvylg.
P. 442 o cprgiov marculum] Cod. Leid. habet martellum, leg. martulum. Ibid. &£Qftaipig fornax,
leg. forfex vel forceps. P. 443 ftvloxonov molicadium] Boucherius molicidium, leg. fortasse
molitudium.

P. 452 ufpeoQog inuestis] Fortasse legendum dcpcogatog iuvenis. P. 453 ftehxQovg fuscus,
ftelaryoovg fuscus] Utroque loco fteXuyxQorg legendum. P. 454 entftr^xrg sublongus] leg. vnofnjxtjg.
Ibid. Xt^agotog ingens] Boucherius e^aloiog, sed praestat e^agoiog. P. 455 orevagog uegitus] leg.
ofrevuQog. P. 459 doxtftog munerator dcoQodoz^g munerarius] Boucherius ante munerator vocabulum
probatus, quippe quod illi voci doxtftog melius conveniat, inserendum putat, ita ut et munerator
et munerarius ad unam, quae sequitur, glossam dtoqodoz^g pertinere suspicari videatur; sed qui
p. 331 Deorum cognomen vnazog Latino vocabulo consul reddidit nec non p. 334 firrjftoovvTj voce
moneta interpretatus est, doxtftog a verbo dtdorai derivari posse quidni credidisse potest? P. 460

£yyevr t g copiosus Boucherius, sed legendum potius : eyyeftrig (sive evyeftrjg) copiosus.

Ibidem: entde^tog bono peritus, enide^tog bonis perius] Utroque loco legendum idoneus peritus :
nam easdem glossas scriptoris incuria sacpenumero repetitas esse, multis iisque satis idoneis
argumentis conprobatur. P. 461 evcpui;g ingenius] Boucherius ingeniosus , sed illa vox latius patet,
leg. ingenuus . P. 463 nQOtnxog lascibus] Boucherius nQovveixog , fortasse naQOinxog. P. 464
oxir/tr^g stabilis] Bouch. azotxyTijg : num ozvltzi;gf Ibid. aoxenog inconsul] leg. aoxonog, quml
in sequenti glossa scriptum est. P. 467 anQoazazog inprouidus] Quod Eggerus apud Boucherium
coniecit dnQOogazog , procul dubio verum est. P. 468 danavryirfi prorogator] an leg. prodigator?
Ibid. dovXoyen;g genuilis] Idem videtur esse, quod sequenti versu legitur: dovloyevijg servilis.
Ibid yeXotog deleruin] Boucherius delerum interrogationis signo adposito in textum recepit, sed
quidni delirus coniecit? P. 470 evxazacp^ovi^zog contemplor nomine] Boucherius coniecit contemptor
{ nomen ) ita, ut illa voce nomen libri auctor significaverit, hoc loco contemptor non esse passivam
verbi contempto formam, sed notionem nominalem. Sed patet, voci evxazacpQovrjzog passivam
significatiouem inesse, quare, quamquam dubitanter, ut lubenter concedo, proponere ausim:
contempto nomine. P. 470 xozziaT^g aleatur] leg. xozzafitozijg aleator. P. 471 fnytQOxcnovog
parricida] an marricidat P. 472 ddefryiog pernitiosus] Boucherius oide&Qtog: quidni simpliciter
dUfrQtog? Ibidem glossa nagadtyfta portentum pro insiticia habenda erit, quia in toto hoc capite
non nisi adiectiva vel nomina pro adiectivis posita enumerantur. Idem statuendum de glossa
■zsQag portentum p. 474. T. 474 cpdodaoz^g plagosus flagitiosus] leg. flagellosus. P. 476

Digitized by

Google

14

vo

TtagapoXio xca ogog sacramentum] leg. xai oyxog. Ibidem oxQaxixqxovv oxe/ua aesasensum] Cuius
glossae prius vocabulum ad praecedentem glossam pertinere videtur (xai oqxoq oxQcaicjxixdg sacra-
mentum). De reliqua corruptela quid certo statuendum sit, haereo : Boucherius ces alienum coniecit,
cui nescio an avoxr t pa respondeat. An ovvfrepa assensum legendum? An accessum vel assensum
ita, ut ovv&epa notionem liberi commeatus (Passkarte) hoc loco habeat? Quam vim ei voci inesse
satis constat. F. 477 i XQoOeaf.ua dies] Post dies lacuna statuenda, quia notio prorogandi simplici
diei vocabulo minime inhaeret.

Sed praeter eos locos, quos adhuc tractavimus, permulta etiam librarii vitia facili negotio
corrigi poterunt, simulae ordinem alphabeticum in aliquo tractatu observari inveneris. Quod factum
est cap. XXI, quo 7i€Qi xtyvixwv agitur, p. 384 seq., ita ut prima tantum uniuscuiusque vocis
littera respiciatur. At sunt, quae huic ordini repugnare videantur, ut p. 384 aXexrj molitur jttvXog
mola avO-QaxoTitoXrg carbonarius: sed hic animadvertas, quaeso, verba: fivXog mola, quae ordinem
alphabeticum proturbant, ad ea, quae praecedunt, aXetrj molitur, ita pertinere, ut synonymam,
quae dicitur, notionem subinferant. His igitur vocibus synonymis omissis cetera omnia, quae
ordinem alphabeticum corrumpunt, aut spuria aut corrupta esse putanda sunt. Itaque p. 385,
quae vox inter ympexQ^g agriarius et daxxvXidioyXvcpog sculptor anularius, interposita est: xvarpeog
fullo, non per x litteram, sed per y elementum (jvwpevg) scribenda est. P. 386 habes:

eQyaOTrjniaQxi;g massarius
TOQvetn qg tornator

xogvevxrjg intestinarius

etpaxomoXig uestiarius.

Iam legem alphabeticam secutus confidenter lege utroque loco: ivx OQvevxrjg. P. 386
leguntur haec: emoxeex^g povo paxoon’ lanista, XoXoTiotog sigillarius, ayaXpaxoyXvcpog sigillarius,
egyaxrjg operarius: quodsi, quae supra de synonymis vocibus exposui, probe tenes, iam vides,
dyceXpccxoTiotog esse synonymum vocis praecedentis XoXonoiog, pro qua Boucherius ^codioixoiog
coniecit, falso ille quidem, quia, quod sequitur vocabulum egyccx^g, ostendit inter e litterae
fines librarium etiam versari. Itaque scribendum vel sititoXonoiog vel ddonoiog . P. 386
rjnccQacpog pellio, nalaiagcxcpog pellio ueter i narius (leg. ueterarius) ^o7io/o£, item intellegis,
propter notionis similitudinem ordine alphabetico turbato illud TcaXatagaepog intrusum esse;
idem factum in his p. 387 : mnocpoQpog equarius, (pooadopoaxog equitiarius, LixTwvopevg equisio,
nec non ibidem : xoviccoxtig tector oxenaoxrjg tector xxtveonoiog pectenarius, vel p. 388 XifryXvzyg
lapidum sculptur, ftaQpagoyXv marmorum sculptur, XaxavonoXig holitor holerarius, vel p. 390
oioionXoxog uiminarius, ftiQyonXoxog uiminarius, onXo dtdaoxaXog armidoctor. Quo in genere illud
animadvertendum, fere ubique easdem vocum synonymarum interpretationes Latinas adhibitas
esse. Kecte igitur non solum propter sensus necessitatem, sed etiam eius quam modo dixi legis
alphabetico rationem p. 392 Boucherius vocabulum post vdqccyonog positum : yeXovgyog uitriarius
ita correxit, ut veXovgyog substitueret.

Eadem ratio alphabetica in poneultimo hermeneumatorum capite, quo hominum virtutibus
eorundem vitia supponuntur, adhibita est*), nisi quod hic quoque synonymorum farrago inrepsit

*) Tertium quoque a fine caput de natura corporis p. 451 seq. eundem in modum oUm conparatum fuisse
videtur, id quod ex eis partibus, quibus vocabula multa a litteris a (p. 452), y (p. 452), X (p. 453), jit (p. 453)
incipientia consociantur, satis verisimiliter conprobatur.

Digitized by v^ooQie

15

Conferas, si placet, p. 458 uyxwovg, doXiog mojjoog, a idr^iwv; ibidem axeQaiog €iXixQiv^g f axQipTjg
fiefiaiog, alxifiog dQi/uvg deivog , aXvxog avyccQtg , afAiXXrpxr^ avujuaQxrpxog XQ^ovog ; p. 459 afie^n/uvog
rjovxog; p. 461 evfpqfiog agiOTtioxog ; d'ctQOSQwg TiQO&v/uog xavQog, p. 462 leqioxaxog eihoQivrfi,
p. 463 vovvexys vfio/nonxixog ; nQOfpvXrjg eQuo/mog , nQOvvixog idunad^g, p. 464 XQ *]OW°s i^XvxQrjoxog y
a

uyQiog q>Qa xtg ^rjQUod^g, p. 465 caoxQOxeQdqg QvnctQog Xiyvog , p. 466 avooiog dvaae^g y p. 468
dovXoxQonog yeXoiog , quo loco nihili est, quod Boucherius yeXoiog ob id in dubium vocavit, quia
ratio alphabetica violaretur; p. 469 tmoxvviog vntQr i cp<xvog y p. 471 Xeox^dr^g oxyQog, /nqxQoxxovog
naxQOxxorog , p. 472 fwaeQog dvae(i^g y ^lOQvnovrQog narovQyog , p. 473 QVTtayog aiaxQOxeQdrjg y
oxXmqtog (piXctQyvqog (piXaQyvyog TiXeovexx^g. Quibus repugnare videntur haec: p. 474 qiiXodaQxyg
plagosus flagitiosus, aq>froroxeQov sine invidia, sed septimo loco ante (f&oveQog lemma habetur,
quo illud cup&ovmtQov, antequam librarii incuria in hunc locum detruderetur, olim fortasse per-
tinuisse putari potest, nisi meram interpolationem esse malis.

Iam vero, commilitones carissimi, ad eorum, quae hac scribendi occasione oblata pertractanda
nobis proposueramus, finem feliciter pervenimus. Vidistis, superesse etiam in latis bonarum litte-
rarum campis permulta, qu*e, si accuratius in ea animum tuum intendas, ubere te studiorum
segete beent mentemque tuam insigni quadam laetitia insumptis laboribus multo maiore inbuant
erigantque. Quare agite, incumbite, quod facitis, ad artes ingenuas fervidiore in dies ardore
amplectendas Almamque vestram Matrem Bernensem et pio et grato animo prosequi ac
venerari perpetim pergite!

Digitized by ^jOoq ie

Digitized by ^jOoq ie