(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Hin hayots' teghwoy annunnere [Ancient Armenian Place Names]"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



OL HSC a,0 J I* 




¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 
¥ 



Harvard College 
Library 




FROM THE BEQUEST OF 

JOHN HARVEY TREAT 

OF LAWRENCE. MASS. 
CLASS OF 1842 







Ghogle 



Digitized by V3OOQ 1C 



Digitized by V3OOQ 1C 



Digitized by V3OOQ 1C 



Digitized by V3OOQ 1C 



> 

1 




unnYwuh-h^u^ 






a n 3 

Aliens uctMttP^-b ^il^irunu-b^b^u^rfi^ 



<♦ A b li P C IT llli 



pwi-iriiibwi 
*♦ *♦ «l b Ufc A* l| tf l; B-b 



f? 



Ob/biiu 

ITI«h p. CLP b CL^ 8UrB% 



1907. 



. Dightized by V3OOQ 1C 



Digitized by V3OOQ 1C 



*hl» 1U3R8 8b1M8 Uliimiibre 

: 

I 



i 



Digitized by V^OOQlC 









Ul S LL 3 n 3 



MNIfl l»VubPl! 




O b 1i li U 

II* l» M»» U P b 11 *b S «l 11 r U *b 
1907. 



Digitized by VjOOQ IC 



r 



ui i U8 n a 

SHMI8 ttliBMilibPI! 

Aliens ucMir^Kb •nutsirutiii-b sbijvhrm*- 

Hh0IIMP"bO01iPllMM»nV<.ljMii], 






«<MlP*MriL*bb8 



si 



4. h bli li U 
iriuiiffciirbii'ii 8 -n & tf&% 

1907. 



Digitized by VnOOQ 1C 






Iftnrard College Library 
Apr. 20,1921 
Treat fund 



If jjJ\n-~*^ Ilacc a--vi. v c- T] 



A 



Digitized by VjOOQ IC 



irtrdu/bmb 4. tyLpziTvuU ^uijuiqfr* 
mffU mju [fUtiuipdujii niunii/buju{ipni/&ftibp % 
"Au/ii/i£u UiTuopbuij„ numufUuiPbpftl; 
^uilibinti 1uij ^uiuuipuilinL[dbufU libpliuyui- 
gmgiud wmblT uiwwzuiff kn ^ujiTvuplfUg 
diuUnigufUbi {d£ qnpdryV wt/pn/llni/d } bu/b 
^unTvup iiplfUj) t/frufUquuTutjU "ITbp uiz- 
luuip^uignjgpyy mfimrinupTj iruult ^bqp- 
liwlilfU qputdp, np K puin IfUgbufU mjb 
utinbli *UzvuUuulinLldt}LU liniUb'lmip, b(dt 
jui£nri£lfUg i/bty uii kff^L WJ U Pujpqi/lu- 
7/niflbu/b Zuijng uizjuuup^lfu guupintqli 
[}pp 600 I/O juinui^^uAi q&ppuumu: ITbp 
(Hi puiridufUgU £p x vuju gtupmtqjl ^u/juj- 
gpUbi bi pUi\vupduulibi, puyg muupiuquijlig 



1 f)LunufUuuulipnL(dtiLu1iu qtrpUiuUbptfy infrinnnuU £ v 
Die altarmenischen Ortsnamen. Mit Beitrdgen zur histo- 
riscken Topographie Armeniens und einer Karte. Von 
H. Hiibschmann. Sonderdbdruck aus dem 16. Bande der 
lndogermani&chen Forschungen von K. Brugmann und 
W. Streitberg. (8° tl 193—490). Strassburg. Verlag 
von Karl J. Trubner. 1904. 



Digitized by VnOOQ 1C 



uAiUuiuiuu) pbpi/iai/pp uinfcuinLbguilig um 
uujdiT jbmvudqbi tfbp uiju puiiyiiJuUglfU 
ppcaqnp&mi/p: X/iTufUuiuiku ^bq/fUuilitiTs 
Tjutfuuiq/ip qnpdnjU vuiTpnrilnLldbujU *>cu- 
iTwp K /du/pqi/iul/ni/dbcuTju {{gbgpfyj?: 

Sbqmj vuUnnjuUg guililit/U (/££ tun- 
Tjnujub till ufUnuflibpU uijU puiqtfiuqvuU dbi- 
bpnili npnilg 1uy LTuiuibTjuiqpnLldbuili tf££ 
tip Tjbpliuijuiliuili: Ouiint) IfUgUtfU li'fii/iu- 
grufi [dt ufUnCU dp pu/bfi tT'lul/qujif vu[ 
kpbuij gnLguiliuuqpnLuud puuii: T?U£ pill 
1jiufuui*iujjliuik l uli u/UnfiAibp uii vurtUnnud 
bV gufUlifb (Jil: 

Uibpipq t pubi pt ^btifiUuuliU wjit 
/uunLifl/u/ufipruftbu/i/p ^uybplfU uii/IIj jui- 
inmii uilmLVUbpp tflftwL(db1ik ufUgni_gui& 
k'PLLWJ > J?u/7j/i np u/bdft ufUnLltUbpp zvuui 
imuppl/bp jvurnju^nuwufUuiulipuid £ (in&u 
Uqq. ITinUiipU. (PI?. 3. "Zuijliwliu/U j ui- 
innLli vuUnLufUg„): 

TtfiUaaiu, 'J5. dnniJiu 1907: 



Digitized by VjOOQ IC 



pnTHHi*Mi4iiitf^Mnj 







*£ 


QgWLUtfmfuri* f9-a*pfJui%2fib **,..* 


b-A 


\\*>*l*uh* ti ,Uif[M-[d[tt% - • ■ - * 


t-t 


n*»fr*w 


— U- ^«"^^*™*"-W^*» ■ • 


P*-d-<h 




f\ . $una_imiy.uiplktu-fif-fr*3* ' - i 


j-^-d-A 


&mmm& 


j^, — ^^wwtfA tlpfj-i,* 650 




*Am* 


/*>»-«"^V jfr« *Pp,*— 






MPH^ ..... 


1—61 


4«—* 


P>- — 4-w— •-** <* fc f*"+- 






i^^e .... 


51—62 


Z^atanW^ 


i|w — ^t^|wj uflr t«r{ uArftr frflNfJ&r 






■AotUt^ - 


62— 126 




H + ft-ipJf ^1^^ ■ ■ • 


67—89 




fv. «2»r/" > rf- 4-w ' * 


69—73 




*h- H^Ap .... 


73—78 




IJt, £«.(r«.p.YjiiiA » ■ 


78 — 82 




t* rr-4* 


83—84 




&. ii-f^t# - ■ 


84— a» 




\* t ^liUf^tfiMi^Uff^ - 


89—92 




l^* lj ««JAt«ffIl-^tfff«f1l 


92—96 




jch- U/' L ^ -..- 


96 — 100 




*■ Uw4 W Uf*-* 


100—101 




(Ml- *-/"4-i""* 


101—106 




,>(*. fK-A > - , . 


106—112 




cK*!*- c h*"-^"'fiP ■ ■ - 


113-115 




*t- s-/# ■■ 


116—118 




<M?- liji"v-» * ■ ■ 


118—126 


^■■iiiUiiiiii 




125— 267 




**/*£ 


126—136 




p.. i>»rr"i"h Zws *■"- 






■.iMJi.ii £-/>/> ■* 


137— 159 



tti, 



Digitized by VjOOQ (C 



^ kt 

*• Uf***-v fMLrnkMr^ 159—184 

«-WL* r £ .... 184—198 

b- IT-H* *-»*-•■»«.%*££ J 98— 201 

A» *W**A* vrnt-mmbkn 201—209 

**f£ 209 -210 

*.»«**,£ .... 210-225 

0. . Ttf*-**-^ *-«--»«***£ 225—227 
d»» Ufar - ^**- »•«■.«-- 

*»*f£ 227-230 

d*El* &mjmui$mpimlifr fav* 

*.«i«>* r/ » . . . 231—232 

«M*. 1H-"-?/ fcoNLm&tfg 232—234 

*»*f/! 234-240 

d*T*- 8«W"» fc««-«»«A*f£ 240—246 

*.*.n%k Pt . . . 246-254 

tu«/t{/>?«»*««.ltyt.l . . 264—257 

mu L bnXk e .... 258-262 

^zl uut F^ m ^l""-P'f L% t ' 262—267 

^MfMftfrA- |y . — gbqi-mf tm%maMitrptic.% f «f{ *- 

SnuPfiiXt. .... 267—288 

*.*y utbnumbfi ) mp mill* 
pmqfusuik* 4— *f* typing 

L ~+ db^bk L l, b% . . 288 - 422 

IT*/. U^«/»<« WOT£ 423—430 

8«"-%& bi- [[uwbfo 431 

guilf nb^mjmXmuufrjj ft. _ ^. ^mmVUrpmu 432 — 443 



Digitized by V3OOQ IC 



% u i* u a i* 



11. *aiTOfK08nMM»Mi* 

CLT1- — tt£&«fc % UWmgtmm. H+lirm. 1890 « 

lltf,*,*. 1862* b t^r* 
€10- = HLfe-* % VH-*» -^1-ff ^** V^ 

%kuttj Ut^faiVp^/l . -Q^fcfrM,. 1893 « 

l^«#»^. ■= |)iir. U"«*2Af % ^tumJnLpftA {Jfth^kt- 

1004). <*\bwir rr . 1885. ml **r»«- »kbwt* 

%y*. a (J^^u 936). <*\y~y V p. 1887. d* f--r • 
fy»«6 *>£» brosset. 

B. • SBS ILBMiUIUmL. • 

«**/**/■* ^Vf- Vv("rf) "■*• Gelzer G. C. 
jty*& (1602—1661). t^^/^^m 1896. 

1859. 

iL*%£«t. 1832. £— 0» fl-"/" 

£»* BEX 0»^*-t 

<Zpir Zt*»y—»vi$Maiilr$Myti . l^jfr^^m. 1822* 



Digitized by V3OOQ 1C 



&. <>-/*. U- tl*«~. 1806 « 

\juuu9fcifj. ms \\pfittui. XjMtutn^irput^y 0\mt»nJ^Lp-^L.% 

(1000—1071), i|ttu. 1844. d-ll fr«v« 
1^/fo^ ««£« Lynch. 
M1U- — Geographie de Moise de Corfene 

d'aprfes Ptol6m6e par le P. Arsfene Soukry. 

Venise 1881. — z,uy* — tvL^ 

1865. 

^ ir- f .ti w .j. rw .ji^X«. ^M«. 1865. A 

l^qnLuA/lij • 1]Vf««^«fLcir I860, d* q.usp l 

xtf-bk miru Cuinet. 

Xrfuftrprtf, w^luwp^uigyj ^us,T ^uiprnk^ = NoUVelle 

carte generate des provinces asiatiques 
de 1' empire Ottomane par Henri Kiepert. 
1884. 

t|/{f. = \\ftputtjnu *Y*us%&utlftrii[, x <t\uiuitfiuftlfiL.% . 

ifjfrYf&m. 1865* d* 1 !* f-T* 
\}np . , \\nppA = *I)n#«»«/\ i^utpnuij |) • \ptrupnufuy . 

qjttrfrm. 1894 {Jkbuiuiuin.^) t 

z,*£. = Hubschmann H., Armenische Grammatik, 
Leipzig, I. Teil 1895, II. Teil 1897. 

Hiiro, i 1_a»«. tyuspty • m£'«« fyuipfyfirtjft} % 

^\JrLnhif. = *|jfr-M.ffirfL U^f- .* ^\utmJfnuf3-fiuU (661 

788). ^fr^^. 1887. C^-v« 
W»Bgwp- Eran. J««'^ bj"»tz_* = Marquart, 
Eran§ahr nach der Geographie des Ps. 
Moses Xorenaci. Berlin 1901. 

frunfiubuihu»n.pnt-.f9'liuU • \pptiLUutnfctf* 1871 * 



Digitized by VjOOQ IC 



<M1 

\PnJu , \\uinuflsL • wntr'u X\tunual»h*% 

vuwfyuwf.fHia.fJ'piA (952 1136). £uspndbuitiuah- 

<h r fo» P V%(-^-1162). br»"«"fi' r 1869. 

iT^Pf.u'i, Z^u.jmg. {Jf,% t t,*- 925), U"«ii}^i- 

1853* d* + m p* 

<i\u, tnt fi. t .p/. t .% s^p^v • U>fc^m 1 1 332 - c— f* 

i*§pbuJuihru$ti . <$\iupi$bu»atnu&U OLtupti ftufftij*i*- ur^ 
unpbuuttuukutj uku^uta.pbrpnL. ^ut titular jit , l[A— 
£*,*,«, 1904 « 

a| M »^</ 1 .(4»<') = Claudii Ptolemaei geogrophia, 
^n^Ja^ig Vptu^" Karl Muller^ ^/P«..™/i«if «*.*. 

/G?&«.fe hlbpnu'u ^utJhJ^u,. n\„.rf„ 1901. 

il£fc£i». 1884. d»U — d» < l* f.-r * 

Jtr$uutj [W» \onp . p%h-UMjtiLuth-\ • ^/»mj t ^ U k uiav&-*. 
'uuta.pm.pftiJbu htA. i\Jg%lrui, 1865 < 

<i) r »(*fy. =- Procopius I -HI. ed Dindorf, (^^ 
1833— 1838« 

l)utf</\ IJfi'fyf'* ^.uid^auutl^uta.paa.p-fii.\ t t i[tutf t u^t^ 

£UiufU0ui 1893. «|*f* 'f'P x 
U^/f . = U^/>^«" % Ol^m^ 1 . ^ ^pus^fe (Jp»£t^ 661), 

G\Sruiirpp , 1879* t q-"»pt 
\\Jpuitn = |)c^zu#«#v *\*nuh*l.uuiutpi^ §$tt {thrift pi* (f^Vfc^ 

^*- 1274-), ^utpnLuiu^nt.uib' nupji^k ■£ {tfftltfht 

1331). q^« 1859. 

|1 uipn.uiu as ^lULUtpnLUU ^\utwnJi»t~p-L*ttli {• 1268) 

iL>*/£«,. 1862. d»«h 7-««7»« 



i 



Digitized by V3OOQ LC 



IJMLlHi iriSbMHfllli 






ihlj U3H8 



8W03 WVbW 




O bli li II 

1907. 



Digitized by VjOOQ IC 



ihi siians 

SHMI3 mmm 

AUdnd uoupaku <iii8iriiiiCLib sbiji^rni- 

nitOOhirbGOl>POh0»Mn, Mm n u 






l»*Ur < MriL'bb8 



si 



4. h b li li U 

1907. 



Digitized by VjOOQ 1C 



*«? 



130. I (a, 



srd Ooiieff* Library 
Apr. 20,1921 
Treat fund 



.w\r?~< (ui-t. tc-it U - , \ \ 



"• ' ,. 



enfbUAUftWu 

ITbbu/UniU t,. ZjiLfiiUh/li *?uujuiqfr~ 
infill uyu [fUiiuipduuli niunii/bu/ufipni/ctyLbp % 
"Z,uiUilku Uifiiopbiuj„ nLunuIUuiftbpfik 
^u/libpiil ^uij ^u/ULupuilimldbu/U Vbpliuyw- 
gmguid wtnblT uiuwizuuTJ lip ^vuiTvuptfUp 
diuUnigu/Ubi [dk qnpdryli unTpnri2nL(dbufU 
^uitTuip tipfiVp i/ftu/l/qtuiTu/jV "ITbp wz- 
tuwp'iuignjgp„ wfiwrpiufiTj tnuiti tbqft- 
\nnlitfU qpuidp, np K puui fflipbufU uifU 
utuibTj l/zu/UuilinLPtiLli ti'tiLUbljuip, bftt 
juulnriktfUp (fbl/p uii kgbi uyu /dcupqt/lu- 
Vniftbu/h Kwjng uiiluujp^lfU gvupwtqli 
fipp 600 [fU jwtiui£ pu/U q4}p[iuumu: ITbp 
vui puniduiUgU £p s uiju gutpwkqjl ^uujuj- 
gpVbi bi pUiiuipdujlibh PWd uiujpwqujjlig 



* nLunufUuiut>pni(dbiuliu qtrpi/uiVb/ity uipuiiinuU £ v 
Die cdtarmenischen Ortsnamen. Mit Beitrdgen zur histo- 
rischen Topographic Armeniens und einer Karte. Von 
H. Hiibschmann. Sonderabdruck aus dem 16. Bande der 
lndogermanischen Forschungen von K. Brugmann und 
W. Streiiberg. (8° ££ 193—490). Strassburg. Verlag 
von Karl J. Triibner. 1904. 



Digitized by VnOOQ 1C 



A 

mVhuiUJUtn pbpi/iui/pp uuijiuinLbgufUg tuti 
tujdtf jbuivudcf-bi dfhp luju pvuridufUglfU 
ppii/qnpdni Up : XfUu/Uiuuitu 1b/if?Vu//{t?1/ 
'Uuiluujq/ip qnpdnjU vuifpnrilnLftbufU *iuj- 
tfttfp (dvupqiTuAwLldbujUu fygbgfifyg: 

Sb/jinj wUnnifUg gu/hlifiT/ dftt um- 
Vmutt bli u/UnuflibpU uufU pvuqtTuiquuU 6b l- 
bpnii, npnilg ^uij iTwuib*UuiqpnL[dbiJuU UftZ 
ftp libpliujju/liu/U: flLum/i /fUgUlfU li'fit/u/- 
t/mfi [dt ufUnCU Up pu/hfi tT'iufyquJi/* ui[ 
ItpliU/j gnLguiltuiqpnund pu^L : Phi b^t 
litu[yiu^uijliMliu^ ufUnClfUbp uii iwiUiiLUid 
tilt gufUkb*b Ut£: 

Uib^np/i t pubi fd£ ^briJilnjuliU uijtt 
itLumifUiuu[ipnL[()buiirp ^ujjbpfU u/i/11/ jui- 
mmi[ uiUnLlftjbpp pblwi/dbTjt uiUgniguid 
ttliLLWJ, gufUli np uuUdfi ufbnLVubpp £iuu? 
tmi/pfiVbp juifnulnLunnfUuiu/ipu/d £ (wtiit 
Uqq. ITwV/ipT/. &!?. 3. "Zwj/iu/liu/7/ jiu- 
mtitii ufUnLufUg„) : 

TlJihCiCiiu, 'J5. 8n%ifiu 1907: 



Digitized by VjOOQ IC 






RIKU'U'MHiniiffrlili'u 





*L 


QwjL«f/«»|Uwkr p-mp^ySatit^it .*•«»-.• 


b~A 


fl«^A^«r{«£.ftytAr • • • < - 


t-a 


^mlumift — ft. Z 9 mJl.m.omm*-P-fi*ty . - 


f*-a^ 


ft • ^mtn-uiif.'aip3imup-pi% • 


d*s—*A 


^immi* |1. < 4* W «f*m«.^ fgAjfe- 66C 


f 


**""" p-murnQmbji jlrm «f^-- 




mmmfc 


1—61 


Z,—mmb j\ . — <4t*7«#«««««ty </& fAutf* 




i *uPbu1. t . . . ■ 


61—62 


Z,mmmk «f%* — ' <4«yf««f «A ^«f^«&fJrfr/i«*-l 




mtiimtX%irpp_ • 


62 — 196 


!!• H"T*f 4««Ms • ■ ■ 


67—69 


p>* 2«rwt 4«7^ i ■ 


69—73 


*. u^A* . . - ■ 


73—78 


*!» * Sma^mL^lrpmA 


78-88 


b- ir«te 


83—84 


A* M*f*fe^ • • - • 


84—89 


£♦ <1)arfw{u»^p£ • 


89—92 


P ♦ i] M»w«yitLfrur£«f2t 


92—95 


P- U/^Ae • •■■•■' 


95—100 


d- IVW' i-"^ Up*-* 


• 100—101 


cMV «fr«i5r«M»f*»i«A ■ 


101—106 


d»ii. n^»A • • ■ ■ 


106—112 


d»H»» V-* - "/!* * ■ ■ 


113 — 115 


d**h- S«w 


• 115—118 


d»b* UL«/i» - "/ ,Mr «' • " 


118-125 


^nimhi^ *}» • — <)»ttf£.arjLiilrpit£.?t u/UhL-VuL^j^ 


- 125—267 


ft. fWfJ/l 4 apffj f«ri.«. 




%hpp_ 


126—136 


p.. Qmppmptf. Z,fl m d •*» 




uuim&lrpp . m 


137— 15ft 



Digitized by VjOOQ IC 



«|.. H T a%4-^ 1M »«. M . M .^ IY 159—184 

V^a.ilr^ .... 184—198 

b- IT-Hflr ^-t-i-AIr^ J 98— 201 

^. li-/>**fo ^mmmMi^ 201—209 

**/•£ 209-210 

M.mmXk n .... 210-225 

0. . *0^«.%lr M9 *«,*.«,«.%*,£ 225—227 

*»*/»£ 227-230 

d*H* &*y"—i—p*&t ?«*- 

«■**% • • • 231—232 

d»p>. n«-<"*-«r fr««-ar*ilr r £ 232—234 

*»*/•£ 234-240 

d*1*- 8-W"» V- t -«-^fC 240—246 

i-mnbkpt . . . 246-254 

YompSp^mbmuP-friX . . 254—257 

*«_ ibnAkp .... 258—262 

•zHWp-'-W^ • 262—267 

i£arMMM& ^ . — §trqtL.mf *u%mi%%kpmL% £uff •. 

J*«uPf,i%e .... 267—288 

Z^iutnuib ^. — l^jftM^frlf <w^Mf)r ^Mrtrf inbij*. 
umj utbnuiu'bg) mp u$JL 
pmqfusuik" }«■»«/* ltf»mm$[_ 

^ Jfr^*^ tf, , . 288 - 422 

IT*/- ni^f^SVSE 423—430 

Q«f L %j^ fr«_ {[u^bfe 43i 

guilf utbi^mj mXmuu,%j} ft. — *|». ^m^U/iiH. 432 — 443 



Digitized, by V3OOQ 1C 



■uciBiia^ 



11- *UU*WhOSnt»0*Kb* 

cm- — ii£&«-fc % ^jr u v«' m - ****•»• 1890 1 

iljfbhrm. 1862* b fl-**/" 

W«J m&mpty. ^tolrm. 1893* 

1004). oiir^^. 1885. a»-R ^«t»l »$£w* 

w-j («£****. 936). 4|*-*jtj>. 1887* * *-r « 
jy »»6 *»*'« Brosset. 

**&ke % s^vf- ^Hri'st) -** Gelzer G. C. 
PI*a (1602—1661). Arvrez* 1 *** 1896. 

1859. 

i^^^m. 1832. £— 0* W 8 

0». ess 0»^*-t 

^ffii ^uyuiuantutfirufjij* i^k%irtn» 1822 * 



Digitized by VjOOQ 1C 



&. <J-r- 11 • a***— 1806. 
1« M ££. — x^t»~.\m„*.fitb l .~. 3 F<*i u .~S nL pi,A 

(1000—1071), u^*m. 1844. d-ll t--r» 
1^/fr^ «»£» Lynch. 
MlU* = G6ographie de M6ise de Corfene 

d'aprfes Ptolemee par le P. Arsfene Soukry. 

Venise 1881. — <4«^. — ^^.i 

1865. 

p U»-.^i-.f rw .ji^X*. ijjttr**,. 1865. A 

Wqai-uSbfii] . |J*«»*£«fC.a# I860* d* q.uipt 

xtfik vnKu Cuinet. 

\\f,uibpu>fi M^luuirfuitjytj Qu0iT ^gmpmkl^ X==S NOUVelle 

carte generate des provinces asiatiques 
de l'empire Ottomane par Henri Kiepert. 

1884. 

Hhritbm. 1865* fr% 7-«"/» « 
||«Y> • , \\ttftjiuh = <l)wMr«/*. HjMffinLij |) • \pbupntyu*j • 
lL&fc£m. 1894 (</fr^u.m^«.^) . 

^^. = Hubschmann H., Armenische Grammatik, 
Leipzig, I. Teil 1895, II. Teil 1897. 

t \u$u» p n uio. tyuimtu . tnb'tt fyuimua(bgb) i 

'{Jrt^n'hif. = t\Jrt.ning. ll^^ . % <*\u$mifni-p-fn5i (661 — 

788). ^frmfr^. 1887. c^-r« 
jpuipgtvfu. Eran. f-"'* br-**^* = Marquart, 
EranSahr nach der Geographie des Ps. 
Moses Xorenaci. Berlin 1901. 

^uiJtuituibuta.pnL.p-fiL% • \fftt$LUU»qbiT 1871* 



Digitized by V3OOQ 1C 



\PnJu • \\u*quiitl[ . mtr'u \\utnutl»L*x 

%u.l i u.w*±P'fr*% (952—1136)* £i»j»jfifri»f»*- 

<hpfo»p .^^(-rll62). br**-""**-'' 1869. 

JliPJ.i.% Z.-W {Jfil. t lH- 925), IT"*^"' 

1853. d* t m p i 

<*lu*u,Mfci.p/iM& St^v • iL&fc&<" . 1832 • c.— 0» 
f.«Jts 

•uphrt-ifuttruMti , Q\u»pubutamu/it puipbitMibuib— ui*- 
uapbuutut%bu»j ubuiusn.ptrpni. ^utifiu&utj% • llA*. 

Ata«# 1904 > 
«l«, 7 n,/\(t««) = Claudii Ptolemsei geogrophia, 
iin^JUAg tfpu»& Karl Muller^ $pm*,mpt*4 »i.~ 

/»*«,fe hlbpnu-U ^usAJ^u,. <1\u, r {.u 1901. 

ilf,%t,».. 1884. <M1 — d**h fr«r' 

Jtrus'Uij [W* \oap • pbb-tujitL.iMih-\ • ^/»m • ^ fJVcrcn £«. 
%uii£pnt.P'[i*fbu bi&. ilji'htrin. 1865 « 

<i| r ^ M <Y. =» Procopius I — III. ed Dindorf, p*«& 
1833—1838. 

U «#«/*. H^^f^* ft*u»ifuaituftyu»i£pi$i.jttjiL% t H^utquip*. 
2*uu^umui 1893. d*j^ q.u»p x 

Uirp. = i)*/**""' <I i"»«"^ 1 - A ^fy^fo^ {&*&•• 66 1)» 

OlZrioZr^. 1879- 1^ 7i««/f« 

itrt- 1274-)> ^utpnt.^tMu^ni.utb' rtLpjt^ i/p (Jffb]>bi_ 

1331). i)*^* 1859. 

||^m#^i^m«1> sb= Z^iMJLutpnt.tfii Q\iumifrtt-p-lruib (—1268) 

i^Aib. 1862. d*^ tT* 



I 



Digitized by V3OOQ (C 



(^h^-d*^ **r*)> -"■■ Saint-Martin, Me- 
moires historiques et geographiques sur 
l'Annenie, Paris 1819, <>-r- /■• 4£406 *«a. 

Mj,%k~,. 1873. 
**»U*9* 4***— 1832. 

$/,*.%§,*.# . «i*u r f,* 1859. 
O/v*/.- 259 - 273 — o|«,««ttt^«,t ^ tf^*«^ 

^V"- *"*fe- 1300 4* *-»#»« 4«£flW. 

Brosset, Histoire de la Siounie I. Saint- 

Petersbourg 1864, 4£ 281—289. 
Baladuri = Liber expugnationis regionum 

auctore al-Bala<?uri ed. de Goeje. Isy+fr 

1866. . 
Brosset Description =» Description g6ogra- 

phique de la Georgie par le Tsar§vitch 

Wakhoucht, publiee d'apres Poriginal 

autographe, par M. Brosset, St. P6ters- 

bourg 1842. 
Cuinet = Cuinet, La Turquie d'Asie, 1 — 4, 

Paris 1890-1895. 
Gelzer G. G. — Georgii Cyprii descriptio orbis 

Romani (fr r 600^) ed. Gelzer, 1890- 

%b r u.h n *.pi.A (4£ I— LXXII) **. ±uAo~ 

p^Pfiiip (*l 84 y*- 2-y.) r 

Guterbock Rdmisch-Armenien «n R6misch- 
Armenien und die romischen Satrapien 
im 4. bis 6. Jahrhundert von Karl Guter- 
bock, K6nigsberg 1900. 

IF. = Indogermanische Forschungen, Zeit- 
schrift fur indogermanische Sprach- und 
Altertumskunde. Strassburg. 



Digitized by VnOOQ IC 



JRAS. = Journal of the Royal Asiatic Society. 
JRGS. = Journal of the Royal Geographic 

Society. 
Lynch = Armenia, Travels and Studies by 

H. F. B. Lynch, 2 Volumes, London 1901. 
MAWB. —» Monatsschrift der k. Akademie der 

Wissenschaften zu Berlin. 
MSL. — Memoires de la Society de linguistique 

de Paris. 
SAWB. = Sitzungsberichte der k. Akademie 

der Wissenschaften zu Berlin. 
VBAG. = Verhandlungen der Berliner an- 

thropologischen Gesellschaft. 
WZKM. = Wiener Zeitschrift fOr die Kunde 

des Morgenlandes. 
ZA. — Zeitschrift fur Assyriologie. 
ZAE. = Zeitschrift fur allgemeine Erdkunde. 
ZDMG. — Zeitschrift der Deutschen Morgen- 

l&ndischen Gesellschaft. 
ZGE. — Zeitschrift der Gesellschaft fur Erd- 
kunde. 

p- 8Ufrivt*ur2ni*0*Kb 

q.utf§ini.p-butJpu * Z^uyntj ut^iftwpbm^ Jftuunatbt^uatT fe 

1 *\ipkpkl miTiuhg #**/_ tfnuLtut^b/t J£f_ jpm, m*b%kp£ 
np "tinjU utiMim.bpnt.% i$uj\f» JbpXimi.np$utM^I;u Lp_^ikptfiMyutgp%irti , 
i^mpbutb***. tr£ni- b% ^mybp^-hp utuin.uin.$up&b§ni. uiututi/luLiub , 
iu^uttp^isnf.piu^ui% kJii ij.pui.fi} kuAg Jhf, ***/*» *uJk% tnkt^ , 

Jhl ( ip—l. %bptj«u—g{Aki* «. < J&ju t^k—^n fa Vt-'B"* t l?k 

£b-oitt.utft$ui»i»0ff$uit miifutuuin^p- y*$»bg ^hf * P*"" mtjuiT* ttrnnuus- 
p~.ll opfiustf ^usJutp <«£,. vypniphip. 14^ (» ku 17 T (}) 
if.pbp/1 tm*um.mif.iupik£nL fc Qnt[_ bu \"*/_t p"tf upturn JtvpuAp 

ts«£ *«■ dz*£« 



Digitized by V3OOQ 1C 



&tifpj.btP* t**%r*p ftn_t*i%n.ut^u»*lt Lu0pa.utL% x uyhusjiulruig 

s^*^f i **? $uy&r&""i-t'» !&»* a, b, g, d, e, z, 

e, a r t c (= th), 2, i, 1, x (= ch), c (— ts), 
k, h, j (— dz), t, c, m, y, n, §, o, c (— £h), 
p, j T i\ s, v, t, r, c (= ths), v-u, p c (— ph), 
k - (« kh), 6 ■ i ir"»«-7-^/» ifafcirir -p -w 4*w£ 

m u/ it tijij .mpJLmh tiJ* %u§Ifl Jfc^ftU-^utju ptfit uSbniS/hlrpu 

ft JtttuSiati-npft utpaLifitumo ^fa ^"U^P^fj 1 

t Ajpirtu,ii,iS},t,t fj h*I t t/b ituut Qunuinmuth- £ 2 « \^u»buifu 
fi*T Jtttfii\Ctiilrftii \wdutp t buiu»mu»buajuipJu»p %kp X ^"*fl> 
itAatJu'a , itp up^tttuhfi ^uti/lup \p , n.utpnu Jufuibuu*a.pfi 

Jfc ^»4, Gabuid Tf*/.' p-k *«- <hf** f--»f»«-i» «•/«#- 

■y£u £ wptntuutuv**^nt f*ub usunp ^u»butm.u»b % "unpusn. 
*j t*j% t**%rti*t*hbpp , fijv %npu»u.ntb ihuiJuauuabb U0i[uaup*» 
•^uitfnfifUfipI^h bt_ m.nba-pnt-jtf-fit-uubpb% \ufuojd- bu 
*&q_t !/""■-***£ fe P^r^g Ttb &bt-ni[_S 9 npuuu if.fi^ 
^SE kt tWty* J^mnj ^ft ^lybplfr t[&puifiutqJirtMti_ 

Z^titpb f f *£jtw ^butmunai-Q-bu/v MUtAn».i Lk— 

*T*tM L i uymjftqfm *m,Ju fuurfpp P~k + v (" + *") 

fi'lf^tutrfi tAipttwtuititShnt-aiai. t; bt- nuui uyuiT* pu£au£u 
m t un-tiifj.uifwAttt Jrjwif. £ t \}U £,*£• ££ 2 /AtfuAuth- blP 



1 U fc L fj£ |fc- k*. tp) u»k»i_ nuqquif.nj'L fc 6 *«- (p—ff 

tf^pik i*/>*iM*i» r \ ttr L Lm mh'm Kar s t, Historische Gramraatik 
ties KiUkisoh-Arnifmischen kf_ 18 *«• 27 **- i-v • * 
% £*r*r>», Karst -H (r£^ 15-40* 

i 3-t/f*^^ t lf*.j mp m, r7 f. ibu% -/-- <«>«.<»/• -,^n r «^ 
h , t/3~t ^taf MTjfrV uj 6urL untfnptuL»u% tuiifttupktnkit oatf»a*-[d-biuiipp 
ft^4tr% v*f_ f3~k b*-(Ti%r4futgli at-nttL.nplikpni.% J1xbiuix.njU liuiup 



Digitized by V3OOQ 1C 



P~k &tuj%utunp*Ubpk juta-ut£_ fputa' f ututfutututpubpb'o 
1* °/*.« *^F^ mmm ^ bt-u be jtstuint-lf utuneVubpb* a . op* 

|P«»Xw»»^ Vo Wta. If tUpUtUtUUtUltt-bp fop tyl;U-&UtJUUtLlip 

V (u) , A-«- n t.yfiFF Zuyuuteup U, ^«- «?/»* ^«K»?«. £/«£ 
Jfc^ffb bu tuptf.fi £uybpb%fi utptnutttutmnt.p'lrutb t[p—U ' » 

M IT*/** MSL. 11, 394 *«.*>. fe ^^^ /H 

ftu£tu£u tip opffbutLfi ^uttltup H l\\\ putm-fiu ubn-ut*. 
Ijufbp 3f«M tr' utpututtttttutti.it t U0jutttl;u utt \n*m puttt.bu 

ubu.uti t ut%m 3--—; (judy Ap. ni_ flk jvoy) tfmpmut*. 

uutunt-bp f be pttut uttutT x ~\~ V (•• — j— *•) Atttjautt-npfc 
juin.u»2_ "£_ P~k V, *"/£_ U tupututuutitttub^at. be ututn-ui-*. 
n.utp&nt.b[itt. 4« jd»4^t ±btT l^puutp utju £ ft (\\ utlut— 
%u L p-bu^u % m*.ft (u) ^ uufutuut ^utunt-uth- $butbt-nt-^ 
p-jteup Uln p u ih£^ buttP ^uttlttafi£_ nutLt»t%ht_j tiutuu 
lb i u (i) % — (ll) ^fc *«- "t-rfo •uutputu.utbbptte u%2_ 
u *l_ ubu ^ft ubpbutjutuuip 7£bjtn uttuutb"* h u f"/k u "—Vf 
uut^uyu uutjttuntLUth- btT £»"bj_ P~k jbutbuin.njh tup<*. 
ututuutltttt^p-jttfbp ptt[npititfau npnil»2_ ^ $ 2^' , " M 'h'"~P^b u ^ 
l»*.«b> t[utuu ofi Jfrlfru be utp^f, ^uybplfrb - (V) + 
lutjuuteup* frutttf Spu ^uybp&fi .- ( U ) + l-J~ 
uutenpb b-utu.utb- p£l ut £_* ^"US ututtJ pu bg__ fbtT 
neabp p-b -j- V (» -|- •■) lutjuutt-ttpubpk jutteut^ 

4z* * kit &tf-t> t L u,u% ib P-—v (t'voy, »*««-. 
H- p mm -b) * *t~+--l , ^mm,*-^ (patvi, patvo v, «*««- . 
buu-ttphfrutifutu ~ t ~+t~putn-it)bi.u 9 r £»-« r (dj var) — 
u. ufutpu. du§var, -i—*-— ••• * (patvast) «?<>/_• pat- 
vastan, Uir w, -tt. (Aprvej) = tump*. Parvej, 
«h^.j!t (Dvin), -»/•• <h-»ty, Hi— - x + (Atvank 4 ) = 

jtr . 'AAfiaVOl *lu utufut^utftuufbu U ^^ tylaufip , 
utJl_ V = U ^«*«T 9V (t*-) If utputuiuutunt.ltu x fruyg 
n-utpjibu*£^ ututtJ utt p u ^l_ tJltyM! tiLqbp P^b ^fi" 
^utjbpbujt u%2_ luybM-npubpb jutn-ut£ »^. •Jj^. V 
{Jtnfuutbtul^ \jb) ^u^nuuth- PJUfJ , npfu$tft utt M£fiu 
be utpn.p ^uttbpl^uu utunp p uututuut bpbt-uti i ftp nil**. 



4i/tt»i. Karst -l»T t£ 16« 



Digitized by V3OOQ 1C 



il 



<J*«.*«. Jfe. <fr~ t «.^ p fe ««y ^* ^fc 4«|fMV 

42 o + v (- + -) l*.j%- L * f %k P k j-^-l ^t. r%i. 

t^%§f^F nt - *££ $' wpututuutmnL&p fipp uam$[u»mfyui^utv 

v (f •• r^"*"~r dzvar, f «»/»$,«» ^c^— — r ctez-var 

^ ^«r*rf «rf Wlr U (^. o . ^tWJ ZeiMi, f»f *«»" 
mj^Xm^ bpbg u\u%lf) QutS QV ((•-) (^. o. t ■ VOy 

)•--•} (juoy) f -"/.-.u^wfy ^4 3c— v (j^voy), 
*«..-«"* (tuak') /H ft-—* (tavak c ), tttr— T 
(lezui) /H t tx~J (lejvi), ir— •*-•/ (luanam) ^*£ 
jjj-^^x-./ (lavanam)« Uj* b^tfoe. «*«»f «•«-£& /»*•*- 

h-nu$uh- £ • *«- J»-fc[» "p —J" ilbtfwiil* *%£ k frfc+fop t 

usamu. b%^ + V£ (• -f~ "")' Vt "L' 9V»£ \mJT 
X\nJ ututa-tun.au nib int. t {{*[ "p 9"fJ * "*" ^utikuiub^n 
^butbuttnuspusp %bp^uyutun%b^ at.uk t «#£«" U fpmf> 
utuiptun.tupJLk % utn-utug ubutufunat.Q-butm utnJubtnu krt; 
\f . u-u*put.u U, V ^£ 9V If u*pu*uauu»unt-tjp . ftu^ ntj^ 
ap \p, u-utpat-U utpututuutunuO-buabn uWpJibuuti ulu£ t 
U, V (ft* J* dV t*d*"»l» nautpk bt. utu%% u%l[ ufwputa-utjft 
u%£ umju bpbok'u up nJktfnub jutpdutp £/£*»/*' npn^^au 
utusn-usututltpn utbutb ncubofuj t \fU utuuw bt. tuj^jhtP 
n%tL^uiuptuiu£u La ^butbubiP tfbfifiu bt. $m$ nn.fi ^uttm, 
bplfufth u»putusuu»%ut.f9-but» , Jftu^bt. an tuu0pan1.fi 
P~k "*/* utnutiuuutuai.p^ktAp buttP ^u£nt-Jp np^tutn 
klL u l/ uluuu (J ^fi" ^"ybntfliji ^u^Jutu ^irut f bt. £H£ 
^nu be P~% u {Jl nL p bp ^puttf-utpbtP uiu0U-u*n.utp&at--~> 
p-buAi ^butbunqtubutbnt.P'b'bt^U f apn^b utnn.£h Jbh- 
h-usuniubja-ni-P-bdb fbiT pmh-utibp 9 outufi up fiuh-p 
^usJtup tjU0f$bLnnu$n.i»juu £ % ^fiu ^uybn^ufr u%$_ "—fi 
[>U£iul;u ^u^ncb^nuL ^utubjtji^i 



Digitized by VjOOQ IC 



m uses ann nmvtkrt 



Kuijuuuuiuili ifpTiilTL 650 (dnnjuliuihii jbw 
<£pfiuuwufo : 

X\unptrumui%ni-an hru \uuiquibuita \*\jt*tpiu**. 

^UMjnij\u9ruiiua.ftn uspiuiuuin.pnL.p-fiL.Vu if pp x Up libuybu 

P~k J3»» f- u> ph f* 'U'P ^ * *B * *£/*• \\*"^* u f/ f&f**" batrnp*. 

%bpnL% Jpusj u.njnL.itrpL.% nuUt^p uju'uwnt-itrpL.u up , 
ttp mufnut^utuutu ubuiusn.nnL.p-tru/l*a utj/ fih—lXtm 
Lp bn^nuft t h u k W""p buuwutuaL.ua p.bL.bn-usn.pnL.*. 

p-bu»uij£U%£ fltmptmff—mt \ktfis/U npni.% tfp <^ hruthrL.fi 

^btB — "fj" LubumnuO-bu/u puutLffjAbpn \nuinutt^usaf»o 
(np juu/nui£tMifyu/u uipAusuusij-pnL.p-buiuij u*kf Aaluini 
L pu tit. flu) ^"iJ'S ^"~ au *b n \p* J^""U "*\nuuinufi u%9 
nutnnn X.UAOOC punt. ush- trnnntipn.buA , *fcubun$hnub 
\OikoOLtOl uaunL,uMuuihr%trpnL% bu ^ufj liiuutbuuta-nuta 

i £JVui. A. H. Sayce, The Cuneiform Inscriptions 
of Van, deciphered and translated, JRAS. 14 (1882), p. 
377—732 ; M. Streck, Das Gebiet der heutigen Land- 
schaften Armenien, Kurdistan und Westpersien nach den 
babylonisch-assyrischen Keilinschriften, ZA. 13, 57 *«- 
l?p* (1898) bL. 14, 103 *«- wr> (1899)- - Streck^ uiju nL- 
unLtWuiuppnL/frtruiU tlbpp Ua 1/£UJTju/tilrVg ^vuj ffriupq.iTui- 
"UnL/frbuAiQ (AuijutuwufU, 4pn.uiuwuTU bCu) tlpiujlfU, np iuju 
opbpu i/iju uibuuiL ifbp dfUnTnLtt'U: /^tupqifu/UnL^bu/Uu 
tf£l kU qnp&u/dbbg Guiptjil} tuju qnpbffU ^uuiTuip ink 
Vwji. ^ludfuinoinnL^liCUp: 

4*hBfclP. SHIMS B%*hVbbl > 1 



Digitized by VnOOQ 1C 



2 AUStVb* MMlAtfb 

\%tmt^r^y^\%bpnL% ^bua %$$jUi*Mijnt.ij x % }\uti%g fbqnuk*m 
Jlrp q-fitntjut&p t-jhfuitfi £ tap typbua\g C U ^L P~^* 
uautthjj fbqntJii nf_ ^uajbp&t k b*. «£_ **£_ \itq.ftty-q~bp*. 
Jutbuttyut% t l&unhtf uiutmJht.p-b'btih J^Ai^bL. ^fiJuy 
q.ftutb%o t^P' "fc'fbg ^-uiq.utLnp%bpaL% utmnt-Virbpf» 
b*. J»u&£ Jp q.npbbppt l^j«iy4« tyf* dtlf-t^ U -i »#»- 
ij-nt-p \\. f npq.fi \j»Lmfiaqpfiufi . \\putJk (j£mp . 62 # 
84 i 85) t ^tutyutH-uttynpq.p Z^nLftfu*%w£u*pfiiffi ^utqy 

SuSbuMuuip f\. 860— 824). u^/r^ &>** U""/**"- 

§nuthijt-ntj tbqm.uta. x \jfiq.tti.pfi tyuttT \\bq.nt-pfi (Qnp» 
63) 8o) ) \Jutnt/u*itutuutp j\ ,fi O'utq.utt.npnt.P'biMtm 
l /bp£bpp . \ku$qni ffcfru (\*ytqnt.fiufi*J , \\unp£rvtnui%*. 
iji-ntj [bqna-iMiL (\t.^tqfliiut fcutp . 64 , 83), ^uttyut rt-Ui*. 
ty"pq.n ^utt/yfitMtq.uiq.b y\^uttfitbpuitfut% = \\i$»Jufiutq.uaq. 

1*., 824—811). ir*W«*« (g^Wu^J. IV*/"- 

pbuut. gbqauutu \^utpq.ncpf (l£u»p . 65, 84, 87), 

XLzi-.fih-'rM ({\*»<.phfowpf. 754-745 WZKM. 
14, 7) *i_ S n> - l i" l -u n l'{ ut ) , H u 'd t Zi g 'PP u iJt (Sf?q?"»~ 

utftnbubp *|»« 745 727) ^uttyutn-uatynpqp . f^%tn.t»UfU 

(f^nuuut^\ JiX»t \\ttnpbuut , fbq* % {[upuut f fant-uut 
(j£$i$p. 67, 84), ^i*tyuam-Uttyttpq.£ £utpp$u.tyfiv(uL)ft 
(^utpq.tA fl. 722— 705). Hpq-fiumfi-f*., {^uttpbuu, . 
itfS ty'tt-'^t (C m / ,# 8-l)# ^uttyuam-mtynpq. \\utp^ 
q.nktft bu utttitp t / gu ^fpq.ph x \\ft%tM»ptftpp$*tjfi f |)««^ 



i ^J«/^f. Lehmann, Der Name Chalder, VBAG. 
1895, hi 578 *«- ^/t.tn^fc., t:-/" 81 « Zj* {-yAptty *L 

«/Xivt.1ftr uyJ-JIruili Qut^pputli (\}M*p*tp ^»upm»uutlfMqJp^ \pptuuptp 
l^p^ltpmp) uAmuA <*«« f.»/f& mtXIfrmy (VBAG. 1895, 

590; 1900, 44, 64,) <«m.«.«.«.|£ *>,.*..«,,. phi, <£«-,*, ,£ fr* 

f-J-nuutprnti. l^pUwp » if. «•#«.!»«*/£_* 

a 0-./. r c r xtf *«. |\./l ^-j, «.£« VBAG (— Ver- 
handlungen der Berliner anthropologisehen Gesell- 
sehaft) 1900, 36. 



Digitized by VjOOQ IC 



4tL8UUSU.1i U"Kii2bh 650 6LS *P- 3 

705—681). ft»« *--utu f*., \\pn.fit*utf»u fr . ft npn.[Ju 

fr., L »uju xx^fryh (*»*£ (ZDMG. 56, 11 1), u^r 

jat.ptttjufin.q.fiiifi n^uutp^uttf.tf.nu 681 668) wtnbu • 

I) utptLit tup Qnppnnn. • \^ppubutttu • f}»/»iL«/u«f/ *|» • j H^*- 
2nt-pput%b(ut\tuutn[» {jejuni pptuUJtttttun 668 — 626) 

MfMf^ ^£. i/bpj)%u (Jfiibi. tpbp-k 585) fitfa-L b""7r 

tnbuna utbutnt-P-butu Jptuj x * QunpbuinutugfftibptYu 
—0JU ui b an na.itJ- butu tnpnutuh f^t-putptnnt- t Z,fA \\mut*. 
hutpuihft u%9 'hiip'h'l* Lputh- Wputpuian' 1 * uAnaAp Lb*, 
pbt-uu 0-1; vitfu h lX t /P ut i ,u " n UM%nt~utit ^ban t npnti 
^"U^g hp aatu f' u U n-***^tn£t f(p fyajbfa* tup if. aujta iy«/^ 
pu0tf.uA bupruan.pbt Lnu utuy Q-l; "if" uAtiLvp %u$p»* 
%utputp juiannulf t;p ^l~ \jptMtufuutj tfui^anfiu at- £&■£ 
^au pbutl^un t^nnntlpipbufu bu P~k 'jj'pth**' W un p^ ru ^' 
ututuakp uttu ut%nuun i\auuu»j iJ^/A ^I^RBP n-miint-nq 
utbtnna.P'butu lututbuiant-ahu • punt.tub'ifb atuut »£.«. 
pf»2 p u$ ' u ih*"! u f/ u bul9-t$MiLpnt-Q-butu LnnpU bt/nn bt. 
2*utn puttr l(u*J x mju bvfUtuq.pnt.fit' butit if-fctTi* §utput<*. 
hll" jJt"U n F "if ntbutnt-Q-buiu uliaj&ust-npnt-B'puu'u 
tun. unthtT tubn. jutuw ajpf-uttuutan k\ % f f\btnnt.G-bui%at 

i ^iTdim. ^JiJiuj %**&*. Lynch, Armenia 2, 71 — 76. 

a br/ , • Ararat tpp ^rkbp kt - «i*««»«.fty«.v u y &p\P»" 
XXp-P-^-Un Yp^*" £• 4« "jbpWr* X3.P mt P' u -' t Un *b* P' m - 
H u. Lnp nuPbuA. 8 4-p. 37 -, |,«. ik. 38 («*/» S-u^pkH «*£.* 
u j*r L bp % TifF--™ § u n b mkt L u b Z-u-n *)• u p--t»—- »/»««-- 

(J-but\g JfijHMipututmy , \pb%%bm»ba kt- ^q^MutiiUfuy n \fpiriT, 
bmt. 27* 

s 4t/i/L>. Weber, Ararat in der Bibel, Theolog. 
Quartalschrift 83, 321 — 374 («•»£« —**p <«(/ P-pt «/■■*»«.-. 

0A^% it.(r|>^, o^A^^- 1901. Ui^- 0*-*w UP") *«- 

Sanda, Mittheil. d. Vorderas. Ges. 1902, Untersuchungen 
zur Kunde des alten Orients k$_ 14 *«- i»?p** ffrtrpk*.- U/»"'- 

|t mi «#» - (| Lputpmnt. uAntAgS iM^truini.p-trsu% bt- \\_jtult-Qnu€*£ tluy~ 
pusguittuiffplt tynpirsMittm. Jk)% birtgh ubifiuilfu/bni-iub- pjU**j \}f»u**t~ 

iuuy ^aifuihlb. Marquart, Osteurop. u. ostasiat. Streif- 
zfige 289« 



Digitized by V3OOQ 1C 



4 AUSlTb* WMlAKu 

uthniXp utn.u/£fi% utht^uttT juijin*uf» fc jfi^nufi (j£uip* 

62) }^zz»'-i!^' u "ihp{ m ) u i u 'qt (JQ>»"»-fl»—fo»'i m i_ 884 — 

860) mmir% f up \}n Lf Ausu,f. ustfhusqpf.i.pb'l'* Jfu^lru 
flLputpuutt. t^utlmuat^ bpl^JipUbpp %n*.u*lftub- p/j tu^ 

£0L% i[puy fa t^uiph-p (JRAS. 14, 360 • C» m / ,# 

62) * <1\bmni-filbuSbu Jusjpuiguiqutg'u 4* /»"«•* uwmpb*^ 
nufrlruy U b^<*w>i-PlruA# (JRAS. 14, 390 J 

WZKM. 14, 36. t-r- 70) nri-d-*- ( x —) % »«-*r 

tnbmiig \^nuf/k fif-u* ^.utunpjA opntht* TftuaqJufbiuutup 

p. ft u, m b% (860 — 824), «/. ^-r^ u.x^u.jr n<r"r- 
(JRAS. 14, 468, 515) *<- j^vt- p-~t'-*y~ 

%bpnub J»l»l_ iP } utt.briP jhtnbuB^njU fatuquibwb u*p^ 

jpfortLutuji opm[a jtz?*-—*' JRAS. 14, 515) 

tubutni-P-butU nu bplfpfib ftpp gfuypusguaqiuj* ^r/» %£tu^ 
Ituitylrti S^lfl"* ^W-C (5*0* S nuu i* uyuopuufb 
l\utb ^gutquMgffU uibqjtj, np §feqtv$ntyflqbttbp *^,p 
(745 727) ptr»-biuuii£pnt_p-[it.Vt»trpn*S» tuunLpbrptfr 

S— ~r --&•?/ fo 2 *>**" ^lA* & !}£"—-$ (Cw • 72) i 

1 liPlaLkfi y*- JP—mfimn fipuShfj «/fc£ , uiwppbp* &b*~ 
Pb"t Sj>pb%k-»"*- wqg-kp—tbuilflM uypb^t »«-/» ^tunJn/uuiuuMp 
&• 854/* frl " 846/* -Vgbl—k t be mtplm/umt^pnuP-^l^lrpn^ 
aa.pn.J.putbt C.j« uMpimlautpn^piruAg «fc£ (»oup£ 8b*Pb u b 

a ,, l pj, Lp 'hb[.ni\ Jpuy k (Schrader, Keilinschr. Bibl. 1, 135) 
^p/,% &P"8*il -a*"" Mus~i&" m " t - k u " r * b % ^ m Ib**^ 

imuib k, frt&klk*—**- kC k"L n ^b' $J*pH"b -Ami f-f.^qh'h 
ulMub—i_ b np "{J" 1-biap Ijjiptrlik—""- Igpum-ftl ^i/^m. Tay- 

. lor JRGS. 35, 41, Lehraann VBAG. 1901, 226 *«- z_«r- » 
Belck, Btrg. z. alten Geogr. u. Gesch. Vorderas. fc£ 66 • 
Mif»ibW fr «- Mwkib'ub mfr t I/**. Aw t »?b Mtu rf™9V8b' u 
4s*u hu tP k Bakirein (Natural tunnel)* 8birb»b «*«»*/» 

IfnqJLpp ig.utbni.nn_ a.fnunhpnt.% ^utjiup ^tftTut. \biTu»% 
uAn. 228 » 

2 „Turuspa (var.) Tnruspia city in the 
country of Mannai". Bezold, Catalogue V 



Digitized by VjOOQ IC 



AUeilUSlTb ITKb2bl* 650 GhS *r- & 

jLifovf^ brptffipbirpp^ 9 qnpnitp utunnbutnutbb tt»i tabium*. 
^.fWi.jftfit.'iu! *l9 ut f t rf f "AmCMtit snutfy If uaJaftna]tb%% 
\\'bpb^uy £&& ^busi t „j% J-mJufrwt{i,bp£ \\an p bm^ 
$mmbfi ^[n.mfimutjfi% tfntjJfi* \fif$pimuttjb Jffh^bu f\*-f^ 
JfclJ ib'&H fiupmh- munt^ ^mjipfi pumuumh- bptyfipkibpmi% . 
4 m n& klL $—ifi"f—-k{i flLpuifiuini- , f±"»jg —pq.£% 
XlmqAAmump f* . (860— 824) *£-|/«- ^u^m^^bm^ 
PJ.A fc jAfy' X~f.rH> k<- [\u f .u. p u,n.f. *##«., 
bt~ *\3">[ip[t gifb^mJ li/a ^Mtfyptiutp ft afuttAwLmpff 

u 8forr u fi m fp tr p ^rkhitn **- n«-/» M r-"» t '»£' *b#- 
r-nuy mv * e Who.* (JRAS. 14,891, c-y. 

8 13) « Qbanbuaaf.$yi$ iMtp&tM»%uia.pat.p-[ii-%%bpp %&■*. 

jtpbtm% bp^ftp%bpau Jbb- putt^Jnup-ftuit dp tjjp J^ZJ^' * 
npn%g if* fig £ tlbpiutuaputu^^u tTftuMjU f»pn^ir£_ l^utpb^ 
4 bppbt%t Opffctufy < t uttTu»p k uyuuifrulruitj Qtupiffr 
bV \ftfcpuatnuij u»pbi-b[bu$h IfnijJtYb J^$^bu §nt.p- 
f\ptf.fijr i^nt-ttn utputt/^utbuA bpbfiptt bpp • uajuu^l;m x 

\\^n*.J\e (Oopifia bfo"""/' fa'V ^""pf* 970, 
*0pifia Gelzer, Georgii Cyprii descriptio orbis 
Romani k£ 152, fv 27, ^. n- r l>* W»"»P* 
n*<«-$. 403, 404). fi£«i».&»s«-ty (-»•*/». &•$*/ — 
/-. U<fr~, x^Jir. p^rf. 18, 6, 17, ^ u^ 
[-••#4 % U^-p/p «&«"-«—• 26, U^-/^. 628], 

r «M»t (p/f.-£oi</^fc^ u.pbub^nqJp^ \S>u»uf>mm 
jbpuA umnpnuip t^.&nbm».nn omqutpfobpnii. puan OcMl" 



J^tfpif.mi.p XL**"tA' % \ % m, - tm P u trP m P "Ff-lfl* mmir%ft % np pup 
■ {,»u*t^pk p k*i* l-p» L utb) plri-bm.m, tt pauppL%'Mrpni.'U ,/&£ (JRAS* 

14, 451) fV lAVc "uHWA p-~r—-"p ^'«A«»«.-At, ppmpm L 

•££-««■ Jpui%m»imi[J Jk\lf —fku»mt.p3-pi% l^m^Jiuir pgjm% , tru mym 
t M t lr^ n ^P-k t u'U Jh^ &pl& \o-q»fa,, ^mnptruu,uAffp%kptA' 
fl. f» mpHt—gfe m%M.—l»L*>&r%trp£ J&pmiJkp op—[_ pfi,*Amu- 

Pb**c frtoa — --* en-* (VBAG. 1900, 36-37)* 



Digitized by V3OOQ 1C 



6 4USIV6* UfNlAft* 

= xdcTpov XoudScuv, Gelzer, w^t Nr. 926) ♦ 
Cr^frf*" (/?" m w—npT'-fit hp-A'pr^e 159 = 
2vo7ttptTt<: u*"/»t- f/_ 503, 529, 530, }-/»f««- 

£»«. £ ZoomplTtZ*) fWm«£wfcr-«r««.^ iupbi-bfimQnqJfc , 

Arzanene £»#»«.£#«#«.. p—* Sanda^ ^7- 4/ 

11— 12 % ^^ U^ftfe £««"«^ fc^-frf/fc #«._ 

mbuutjjitt Juaup (uttru *h—pp Q* • ^ *■»«»«»&" ,*!»•)• S W ""IT*** 
^tuqut^p (X^Jq-uy ^usputL~utpbi.bitu^nqJp t ZlfP • 30 , 

SAWB. 1900, 628, Belck, Beitr&se z. alten 
Geogr. u. Gesch. Vorderas. f£ 66, Sanda -Af. 
4). ii-rf-fj /^«.tru#^«»*.«»«.^ (= s-vU/ 8 ^'* 
mons Masius) •uJrP-'- — t»»v *bMf - ^ekr mt L 
JRAS. 14, 711, ?>/•• 35 tf-fe-" 1 ' Sandal -H 

<£ 12 fW/"^ <J«7»^/-/$»^£ f_4*y £ g/pAfe^-fmcSj. 
||^wt»«t*. \Sbtp[' u (' ^fc*-ubuuahi»nJa»b tLutjuatt bu f \*pu»p<*. 
pblfpji $upbuJ*nu»l^uqJp^ tk"( \fftp*"** iia.mu$»q^ jbnJb<~. 

—zIp—p^p tf"r '51. «*j/^» utjptti^ ^p^pp -p i^u»- 

fp«Hl ijft^ ^""{""t-utfynnt/Git Jlth^bu \f$hputmnutj utpbt-m. 
Jinbuth btjbpnffb Jpuy t^tnLnunq^ bplffcp'hbpp Sailda 
ovfe^. 4£ 18) "&£&*-"%/£_ f.***-u0n.%bpn£ 9 jftt^ufku fA«i£ 

i Untersuchungen z. Kunde d. alten Orients 
S. 4- 5. 

• Cpm TaylorA (JRGS. 35, 48) •"/«*«/* b^*r»' 
(Ispaert)i |\«<«t«A-«##M.£ ^l^w^^, ~. [t kulr U ,k'i* «^*- 

< m 9V&p % 4s-j he h-tr^b Isparut, i/fc^ .p«£ % Ispert — 

» t|*i*f~A fr «- 1/**A "i£""r<«'8V9 i '*rtL *bW£ *"-t 

ir*L» lV "W** Taylor (JRGS. 35 [1865], 38) «fi~»- 
*A/» *7!"* *« 



Digitized by VjOOQ IC 



4tl6UUSU'u Wii2bh 650 6bS *r- 7 

jnL %> ifrifimtok JRAS. 14, 391) *«. UtfJ 
(JRAS. 14,391,398, SAWB. 1900, 625, 627, 
C-v- ^0, 43, i>tt* VBAG. 1900, 46 *«& .) ^ 

Uf£»l£~ (uapaaap. Qpqufi., $a*aj. UL^, Uff**/ = £»• 

U^^U JRAS. 14, 390?) ^« t ^«^_ fc-y. 

38j £«- Q*^*^** a.utLiun-u/fyi»J C^^taappblfpfa ^fia.ufiuaai<*. 

i^nqjjs i-kuffi ^uHfpna. c/t • 45 • /»««» Sandaj^ uA^. 

k£ 8 U [/*/■/*] Sf'trfi"/' tyt-fftowfy nqjfb £«- aaapbubgua^ 

ifiaau paaapJimaaaaLaawa.aaaaa.bu aa%9 am.aauaaa.nq ^kojMit-n tlffi" 
^ampaua.autynnafp autaaj. ££ 7\ . .ua/aumauaufcu aaaju kp*» 
bpffo aupba,biaubnaiatu ■ ba. ^aaapaua. - aupba-baaubnaaJja 
CLU&nLnq^ afauubauu figfautlinLf&fitAltbjljt (jprnX^mX^ t 

pna.% aa%£anba£ga (aua.bgfa npnj* aubru "£*"(* • 102, aua.b^ 

T k*i b W"^ c«> V>*i4>b VBAG. 1894,479 *<-*), 
•tfrtr 1 (s^fi-^) n*H*v i*b' u $b Lu b uu t/b % *%*&/* 

ig m J ^S—Up* u - 11^7^*7. - |F««yM»fc^. t^h-ffb a[paaaj puua 
C«w/» • 110* f\a.paa^iay /iffi'l* ^aupaua.-aupba.a/uabau'u bobp^ 

^b % is^j LV m ^bahpkgb Das Sandschak Sulei- 
mania, *»*'« au^aup^au a aaj S ^ *>«*)# iu»-p»-^Jf- 

^ifjtif^rtf^ £5^^ ^aup aua.au tynqJfe putn £/*»/»♦ 113 — -118» 
^bm^T^t aupba-a/anbauu ty nn *%. paaan ^bU-^PP^^b * 

k n vffc. z uan tfv # U9, frbi&Ft&'g > "fi't 20) *«-V. 

a[b pfauaaatsu aupba.afauau^nnaa^ ba. ^fi x uft u—aupba. a/anus v 
f «^g U**-f*«£ (^Plff^b^ == Hf'b-H'lb wm W at -P u,u " 
una. t^iranb* 1 ' ^b Lu b uu 'k'"UfiL ^ua ana.fi ba. \uauppbpaf.jt 
Jkfuabay? puu, Z^aup. 59 • <>«/*&» • U""^^ [l/**^"/. 

t$baiu£ju»a/fi Saaman] **fcw«.fyi \uTpkpa.fi $b'- u b uu '*- 
l„„jj. i^u. §anda«/£ «** 4£ 36) **. <h«f-P£ 

{\\iup'Unj tjnagJaYpp . £^«y. 59 • U^'A"^ «•/»*"«-*'/■■'- 

i—p/fcc"" Sanda^ w^ 4^ 36* i|a#^«»«#t«.^ [«^/»^ 

buafin, \jabpaaaaaaaay\ ba. \fpaaaa$b»uy a^bpfa^i pbf3-auQob't' 



i Schrader, Keilinsclr. Bibliothek l, 144« 



Digitized by V3OOQ 1C 



8 AUSU'b* UIMUUfti 

4p-u £»*. ^^gb VBAG. liOl, 458) « u~ffa*~« 

mmam fl*^ uautbunt-tum f\t-mtmfnnat-b% mttk%u ^imyftnbtmm 
ba^mubftm mmihtmmtmub^bu bimmm % fli.namnmwmi.ft ^tmtfimm 
fa mwtmj Jfrutfb ^tmutmj iTf[fo Zpl—b"y.g£ m.Mmmna-mm_ 

y tkb m t\ • a rkbv *V n e h **& if$*Jii$n$k z*»w>8 

*[bn££*'t $mt.naa-n.bmtmu Ifn^uth- utm^$mmm.£i bt. i^amm*, 
tutta.ntmtyuti*ji a%lf tftmrnm^ • ft ^tmntyb ^ttm ulfuttnnqttt.^ 
f^-btmu z}r*hP tmm&mt-n [II b ^fiuttfiuiujfSb IfnqJitvbt; f-k*^ 
ft \jnammfla alffb^ba. nt.p fe tntmptm&nukpt \f bpbuutj f}£ 
\fntuufuutj n.tm^ma'li tmjb uttmbu n-bm. {\t.ntmnamHt.fi ^bft 
t[bmu»nbpbp f tftmmm afi mtmjU Xotm^ut^tu^umg jbammam* 
*£*/* p-u»t^u0i.mpi»bp^ {j^b%na,tmm bu Qnap/immafnt 11*) 
f\t.pimHanitt.fi aubtmma.ftJ-btmu alftamgnt.a[im % t 

flt-ntmntnttt-jt aubamna.p-[iaJh£ ajammntfb m^mbgrnai 
amnama£omi?m Jbh-flutt. bt. ,£>[»}_ tmm»b%bu \\unpbumui%[i 
tmti%mb* Lammba.nn mmmpam ma. *Q , J& ut tyf , 3i' bntuu. t fd»£«V«_ 
ammmmbuamtmmbattt tmbnbbnt-Q-butun. ^tmdbtftmmt ^im» 
62 — 70) flt,mamnamma. ftutqi/ittfl-pt. autmambmammXtbmma. 
J±£ \±manbmamammmftmbn4m jtrnqftnubgutu ma. fiimn*. 
amtmbbmtmu 9 utuLttiju tmti%'li tmum-tmiT unmlfm tiLtf-nt/mutt. 
ba, [ta.m mtm^afimmmbp£ , ftuftub* mm fiaamqam£amtyamu n.bt-b<- 
m-tmaf.nna.filfiaJliubnu nu tmmmmff tf.mAmt.uih- tmbqbnm* 
fe mma.mn%bm f ^qon fefam&i/bpni- , ftb^tmkm JpbumM.tm+. 



i Hjtpkp, u ftf-p~«*£ |J. <\> F « B «££.„. 54* 

t Lehrnann, SAWB. 1900, 619 *«- ^r/»• , U«/-»« HP m P * v 

(WZKM. 14, 8-9). fktt+mtmm-ktm L k \\itttfLkpmtp •*!• ***tf- 
pmtpmt, ^tumtm%Lm»tk, \\mimttmm»Jjtj % (W^mi. [\pm*km*mu*y tfeuy • 

H- L ~<; % \r»>tjtr» t *»€ Y'^p^rtb 4fr-*b* m k m vfc* **°- 

upt.pptmAp Jbutknp YjippiMtutuy imtfu mffip htSllPP "*•■■» *^«» 1 -*» 
qpuy. S^ZT^'l'^ WpbrnA^mmtpp bu ^mtmt.^.fimt.gtttLp mffbu 
0»|"fv HfP % ^mpmumLmmfm. !)£&£** bu OWH'N- 
mu^kp tfppTCp^ (i^nuhp (|1«-^^. n«-Z>"«-*) bt. fr~4tA1.mt.1l. 
Jkfmtkmm* W^pupty (jfpm ^psu^-vpki-Su.mtlfmqJp (VBAG* 1900, 

50-52, WZKM. 14, 23, 25) bt.%, 



Digitized by V3OOQ 1C 



4,LL6UU8lVb lTKu2bl* 650 SbS *P- 9 

(\%ma.uauu \\n.u*£yimj% ba. Q> *ftu opaaa[ja jmsut puauaup^ 

iuilfblj f-4*<Y ft ^ftl-uftn , U0pln.tfua.miB ba. ^UapUtLt \?(i~ 

pbaku bppbafu f-k*y ft $ fta.u ft* aJftu^ba. \\bi_u*%iuj ifttku f 
\jpba.tuu ba. \\aupu ^uiuuil. , u-t^au ft tatpiruJnutitp* afftu*. 
ifru Wblft-ftW, l-k-l ft $mpauu-aupba.b Lm g alftm^ba. 
\\a.pjftmj jrfftu ^tuputuaayftu tuaftnuUppt (\*nt-uu*u \jp- 
kV n Ptft Offe **/.» "f p-»n-% kp ^aupaum%l : lliftm 
jtutifi- taa.br fn J auu&uauuauauft ntjnn ffrut-uauta \\* urajia 
{paujuutUu WZKM. 14,24), utkpna-phufU atut^ 
a/tuiap m.aupJibau£_ f-kau ft $fta.uftu l{p ^auumfcp Jftufbu 
}\qbouutuaf.pauauttgft if.auianp , 9-£«y ft attpba.afna.aaao aiftlu*. 
lft*~ \fftp-*— (jPaugaut^bpuaft aatpXattuaua.piaa.p- ft aJaa^j , 
n*-p W n 1p ut g &*- Z^uttnbutlig ^ban f-**f& ULubajaua- 
(jOkf^i^ft^qft tupiauuauaf.paaa.p-fta.u) f tL^au ft $aupaua,~. 
tupba-b^* alftlijba- jpauubuauubpu «tc \aaa,£aatubpp^ 9 
f-£«y ft ^aupauu aJftu^ba. uauftpbauu £taa-aupftau bptyftpff t 

na.p fru*.uutu ft . I ^jmmp$mmjm.m%ft *>bua (681 668) 

fr^auptta-aT ua.ubgauu (ZDMG. 56, 112): &- V 
flt-paupanaaa. If au% ^ but auuaay auauantfnuQ'bub'u* fc* n-tu<*. 
paaa.% u^p^pp, bpp ^ftmVbputgftp ba. ^ft^utaftp^ 
jaum-aas^ualfiwqjbuju Qufttu afanauu ba. Jfaupaun aubataua.** 
ftrftaApi^ albh-gaua- t tap \\fttuuutupft aura. au9% n />«-«> t-ftUb am dp. 

(625—585) 606ft» *\ 3 ftua,a.fr i la phtu%b s ft% bu 

J^mmpbutmamum <t«. \uutquabatajg tat. ^auanbpuu taun.au9 
ag.paua.aub- bptyftpubpja mma.utlCbaftu bu ftpb\p au£^ 
ftpbmg Iftupta-ftm* ^tupuftg ^ftupmu ft tu tutu a. tap fa 
[boOftuj una.tulfma.bgauu t JIXj" fttutn-vaufifttap-na.*. 

pbua% 9 Jftlsft* ^ut Jm g (Arminiya- ^utpb\ft $ft%- 

tuaupmtyautyauu aup&auuauay.pnuft3-bauum u%9 t jtaaJb • Ao- 

i ft» »..*.»* !*•/» 4g*u -&» •ti+'T ifc«/iA, Verhdl. d. 
13. intematiooalen Orient. Kongresses, S. 130. 

jmn.bimi.mh (A u%f_ jpimt-mtb fc , np ^kprnifi b%k*» bmuga bmmib 
k. -b'a. 4k PfL kl_ 3. *-*• 2« 

s Justi, Geschicbte Irans im Grundriss der iran. 
PhiloL 2, 412. 



Digitized by V3OOQ IC 



10 Al'.SUYr UfMW>Ku 

fi&viot z,kw 4f"ty &+H-* lt F' nAm h m% +*i?~ 

& r Jk%f.u, (^fo^*. Armina-*«-Armaniya-, ,/»«*• 
3 A previa, jJbb-e& J ApfJL€virj 4*|"T-* 5 ' &^) 

'b-T^ (522—486) U. p l».lu.M tpn M.pfiMb pi . f MMf 
Jkj Jfc Z,UMJ,MMaMM,$M0%£ W~f*9 ^ L *l M "¥«¥ M 'T"lftA < Z/ 

(Beh. 1, 15) ^ ^/ S'- L \nH mnu t ku 1— tv* 
i»ikb"j *i-*ie- fa Jte % l O* < > ua k uan - u ' l i'' 4*- 
f^.*.*. f^.* (5, 49, 52) ^4 4-^-t— •-* * 
ipu.v.f,kikf, bu \\tibkbv •%£ 1*efr* % h4w uamn, L 

^p. f-tuf f uM P irub Lt £ 56 1 /* ^/»-«*A» he. "vr™- 

Xuy. pkl"- VMW (Einleit. 208-210) •/«"»£. rt»«"* 
•y-.MrfWlfr/.j. t»m,tu»u*~ b%* p»fr ijb<fi-* (SAWR 1900, 621) 

f,pu,t.mi.%g ~u\f \ph% M *.u0mp ^^UJ^ *$ «#/» 4 «»%»«•» ?-/«•«— 

piruA/, Urmeni, Armeni t *""^ t r-- % —"b Uut J % +—**""! 

mtyf.njl.l. l)-,^.!,^/.^^ pW^,,^ Z.-J"ff„ —*»«-*£ «•»*-»- 
%fr L «*i- , j_*«r ^fU r ^-/^frjj ftt></>M ^*/.% «£ $£ «/«£/"»*£ 

!**£.* (VBAG. 1900, 63) • 

t fiwpb^gfe* o| ««/.«/ ^ Armaniya «A»i-«» , fc-»A- */•- 

$ r ^. 4u»jhu/* x nTT**"**- -*»«-■•* ttt^gttfiyttgmA n^r^zr* 4 "- 
a*«.|. ^^u* ** o«, r t<. -7^. uKA-— 2, 33-34. /»-»- 
^fr L . pi*uj r f. P «.« t 49) . pt«|t« *«. Armaniya^/A ••<•/•*- 

s 4«f/«««^-t.£ Armenia -A—-V tjf«yfrf "f^ $~/»- 
frfrq^j. (Alte Geogr. S- 75) IT-f'*/'** «l-v£tf *«- 6---W 

p-p^ifkrp^ («»ir*« Murad, Ararat und Masis 18— 19t Crr- 
79) -»*- <-»•• r - *^ +-$~8—-9f'L ***• 
4 u^^ty ^»v., 



Digitized by VjOOQ IC 



4118110811*11 !FKii2bl* 650 8bS *P- H 

b-m-kp 1 • J^uautfiutgf^^ *\ n 1^l» u 'if*-nii he \T tup tug 

Jt£u>irqi$ fAwfy*^ ijuiuiyfiu,ifL»»j (1, 104; 4, 37) 

he Wfutputebtuug ^but Qu QutttJ£fiu *Y*u*pb^fi —>pi*g 
18T ipffliiufe (3,94), ^ ^uty^ ^tu^utftutgeng^ 
he ppbug uBtufbe *f\nuutnu ututputh-nenn n-pusghubpneu 

<j*« (3, 93) \%+ igl»%-te fa tuiiJkfbt *m Jd 

"putf^huthe {Tutut/ttugfa, i^utuuf/ he (\,_puJtyZ gb^ 
pueu u%^u»hun l(£ uuusfyhf/u, Wututuftiugfog t[bp[ftt 

he a — t b Bu y fe—j -t. z.""" $ bn - nt - ^ m j-s U«y*/» f.—^ 

tute£u* , ueuutft tfutpbfp £ ]fitteneufn_ f}£ ftpb*hg ^but 
u%tfutbtj^ 18^- ^p£tuuut^/tu i£bp*upbpni^{\ju*paiebuii*£t , 
upnug suuueltp* ^jttubputku ft 'f^T* ]\unpbuuttuu«- 
LU tt-f*?*-- he Z,"fJ»g U^fT*"** »Auem%pi Jkf_ 
rn.utbtti.uah- bp ^utJtupueh , aJhffiu \jpututuu$t t [p im / 
teutuneaq^ bpfyfrpkbpn pnfuusb- kjtu* f neuutft *\%uiplr^fi 
J-tuJu/uu»ljbbp£ \fputufuutj ^ntjjtmp^ he i^utuuy [Tffiu 
tuuhehftul^uni^, \)u* u tuft tug fig , \\£tupntf.bu*i i g he Q*<m^ 

m b m akg km &"»V;p'* b*k ti-ybpe.+b"- 4 Z»'* zhfo 

pututybp unfit J/t^agfiu % X^utStij* Ifp t^hptuphpl;ftu utju 
uut^utuu-ffu , qnp *f*tupb^ ftp utpik.u»utuu.pne^-fteu^ 
ubpmeb J£9 % piiuibnn tetjutuenp thnnn thteptelfu tun.*, 
IbhinJ Z+u*J—»uutuau Luftuh- £s H < /«» uut^tuua.% p-ut 

1 Wjttmh-q_ ^utulfpjtnu$ub% b ^iuptuuuyp% ^uijutuimmSh 
^rpf.% Sptt.ppttp Bfcuy , \}f rmtu ,k<b Jpl^u \)np r n^u, 3 mt^imtp^p • 

% f^fw Sieglin^ (Atlas Antiq* 87- ——p>—*ili) —-alp 
Sbtrb'b 4*rP> &P--a*b+ 4"v te «*-W*. 

a ^jnwwiH^ in. / Co Z us*<~u*.p Jhfuikqa (Ed. Meyer 
Gesch. 3, 148)* ^«A«(/ ** (HHta/ jtbp^l. Jkf»tb qa % Jp%- 
£*. \p~upu be% (Sanda, Unters. S. 34). 

4 t)A<?fr/"" (Alte Geogr. S. 70, 75)- •fcpb* br— •• 

P"Ki 4b uu b— m k—L J h. *"*- Z.r'b—'fUb h*\t —pbeJiutultmuiTp* 
JfU^b^ Jbpiut^mpm^hm ()<7"4h/ £?& ^pempttmupm bqbp^p 

(Sanda «»%* 33) « 

s Sieglin Mt%t t 67- *«- 87- «««"/t»M»«»^. Sanda ^H 

34 « Ijrpffmtt 'AXagSdlOl be ^ay. ^jputpmut ppuspmu <fr^. 
Y£ ^tyX^tgtAk* p*yg kf_ 35 ^7*^ -»£. — "»«-r n t /»•T a,l,I -^ 
tf'mt.fb —%fuimbi_l 



Digitized by V3OOQ 1C 



*?=** 



12 ^USUYr UfhllAKb 

t,l,pmu.mm n ufr (3, 93) u.^ f, ^ufiu 4&£*^U*«- 
*»£, u.(;uf /, uspiriu'ut.uwp JfH*iir€. \,i/,p—u* (5» 52), 

^ J *-f— .' 4*4*.. £*/.£* 8^^- (5, 52 *#<■* 

putu.pmuu»h- u*pomuuu$hu»u utnqmut unfit pfbO-utapfii 
^uta&Jutut'j f ire «f.*«y ^ mpka.ir^ % Ifp $nutputb —-kp X 
JJfbjjrL. JftwmtMflus0L*0 f \\£iupmm.iru/ua ir*. J^im-ifim*. 
gumu trp^fcpp (18^ ipf^Au,^ -p»g) t 0"""^ Z,-y^l A 
utm-ufmik.fi> utjm %ut^uauu.u fkfi* pm&usb- • ^i»^wt.Mr« 

k-lft. fo" % 8 P %m k ml ttd "***?" ^w^mufiilrp'm 
mt- ^fiufcumliumJjS ufmumwut^uA mum.lrpp (\uu*qu,f,mirp£ 9 
\»—lbp—9b'"l'ril *«-*)# **M—t ftplruu pmXuth utkm% Ifp 
b^/— A (*T* L t-/>%ty ./?-£) *«- ^mmmj&fi., i*pp. 
§[in.p[iu[i ira. utpbuJuilrutu \^Jtputututj {\\utpu$-mm*-p\ 
Jk£**trq£ • Jffk^tru \jputufuutj m.ut^mp t^fi* ^u*uuirp*i 

\,pp ***%»+*« 401/400 p^JlfuA.f.'y z,~j~ 

wuA£u Ifimmfjbkpt —mum*, up \\b%mpftutuu % rn.tr tup 



i zJilm. Sieglin m%^. St «»■»/&•«»■»$. Ed. Meyer, 
Gesch. 3, 147 *«- -*»r $u tb" u P^' u 8V8Z Die alte Welt im 
Jahre 480 v. Chr. 

% \jppu*bt- ff\tt\u$nn ^wiitroM U^uyiMi-uttsA- *$»uinp$m» 

~i"*-P-h x c br **£c te pmjpAf-'ikr *-»*«- ♦vr IW-** 

tfbpfiu \}tpp$utmmy mpbt-tllmmtl^ntjJpj, «•*/« ututtm^ktumui*. t^/A« 
T *~ C ^bpn+nwh jtmiL (1 . 72) $fi <••* *f ' Aq[A€vIoV 

ovgeog dia KiXixonr. fr-ua Z,*p"+»—"*t «•»•»*% my%»nbq^ 

Z«,jkp~ L 1. pl-tfie ik%p r f.u,bpi W^lrtf m^ +mJb.'m~l{bbp 

p~ r „b^ lT**(f379) e T H-iH^ff^^ 

wwM $**J?/* Zt^US bmfpmfyns»fnmMilfU*% iu[9-mm.%bpnt.% ^wtfiup 

/b v Jb ipu. 3 m^ f-r+bh te ^*««~fcf (Migne, Patrol. 32, 
502), te V4-u* fH #vf 4-vm «*t 4"Sf*r te *-wty*« 
4A ^ m.jhu*y^ ^-tr nt L i-v^rc. V*r£* % IT 1 ** 4-w** **»7_- 
p-~* Mi 

3 £j$Ji§y % tf>m<Z**m,%-vni- % i^jubmy ijfp'b ^ tup ml aw £ o^WJit 
(</r«Yt.«fi«tfr. M l 4«r« z «/«»l& <t\f,p i [,u-ur,*.'b bp Jhfc fa"1.**-mp bu 

~a*p <*-. -*-*-£.-<. Stent" k-zP-th lk""~*F fr- H*1*A 
£»~ty% -b^vi. (WZKM. H. 40) *M~r~»p **-% -A- 
4»* MiVf/ki h uyJ-JbmM'b |p««--.£t«. fl"-qc tFP 7 4>bl? JI " m r 

&rd* 4tp" ^ •<-.-.%— ««-A ^«- &t*rb m b •f-v-"* - fr tc fr «- 



Digitized by VjOOQ IC 



Aueuusivu in>v2bh 6,0 8bs *r- ' 13 

(ll/*^*- • 4> 3> 1) -ut^tfufo £ \\aptf.mt_utg tip utj£_ 

k um <*\utp U jt 3 uMpgutjffi. {y^putus^ku |*. 404—358) 

iftfli, ^%uttjufotj.kp — kt. Z,—J*g Jk£p np <*\usptt[tg 
fi^luufottt.i9-irutu twtuttf 3Ltmtjtmh- kffo 1 » \\npn.nt-utg «»9«. 
fitutp^p ^trfyutb-* fip&ft pumt.u»& fcp fHk Irpfypfiftt fyttLttutm. 
tyutfit 4 (\ptfoututtt t utpouyffo tfcbttufot \\k%utpftuiktt£ 
ufogutb- U£ttt^nt% % utjtt (Iptfotnttiufiu 9 m~t- J^ptnttLauntffo 
ptmuuilfutrpp* ^uijjj, \putpt^utj[ig bi-fuutqinkutijfi ifutpi.-. 
k"^U? bf* r * u tk*T ttfi^t P-^VB 2?*- tnn 'l_ >"»/"%— -Irijufo 

%*.£. iitt,t»pfit»*ifo **. ^ L Jp qbpiz u sl"trhfi 

—1*b L P* ttr pii n ufoijiimi&ts l"»pii ^utttufo TyXeftoau; 

fin^utsuu-unt-p nt- q\fif9-jjru-uu*-p pputpnt. <^trm uptugtub- utbtjku 

tfmt/tt gfr« TaylorA tu&utptmtgmt-gpu J e w J (JRGS., 35, 20 

—21) Motet, *«- Hartmann/t #—l_ Moti (Bohtan S- 57). 

t Q»w U/»2«»«-. 5» 5. 17 *\»pq-—- u 'ab4! • S^ffkg frf - 

\Uutnimktmgpo p-tum.tut.mppu u L. ^—(ttttmtulf ikp ut S'** "tmbt. 

Uf^- 4. 3. 4; 7, 8. 25 *«- Cyrop. 3, 1, 34; 2, 7« 

t f|jrf»ltri#»M#M U/ v ^*' btbutu ^ttyutuutiuup uututpututm kl* t 
\T"W»ffkp l|/»*«V £#* tmpirt.kgbtJm k—\fll l/t» ^«W*i 
bftk ftp bug bpl/fipu ftpbug utumt.utup.p_ lftt^tn.tub JJ*"tp*j.mtm-. 
tmuiuu kp' (\ t - uu 'p X \\bu$npfiuibup ^pt-uputuLni/tfit t±.u*ufL.nn 
bptiftpu Qpbi-bttruSh ^mttututmutbp Lp_ Jbputpbpkp t 

s 4«/a«t. Karbe, Der Marsch der Zehntausend 
vom Zapates zum Phasis-Araxes- Wissenschaftl- Beilage 
zura Jabresbericbt des Konigstadtischen Gymnasiums 
zu Berlin, Ostern 1898. VL—>p 4 u " grJ%u ' M% £«** biW"***- 

*"*-p% %kp'^kppp (frtmmtjtum-mmt.p 4p"*J% }}utunt.%) ifpuyku, 
J^uutmq_-tf,utnfi bu *)ptupgn2_-tf.utt]fi u%futbnkm *f.mutg f-k-( ft 
Htuput-u..*. \Piuj ^ntf^ b.. tuuLk XYutuuttLbptm i j\^ bt. 
\_ktfium tu L (WZKM. 14, 40) ^gmlA I** 4imm%m4tn% utupt 
f-k—f p utpbL.Jnt.tnp it n.bg tu u t Jjrpfk'u f-k*f p ttpbt-b^^u* |p«w«, 
mtuujibptm bu utulfk i^k*" p ^p*.upu ^utptuup/puk *t*wu , *t.p 
tttpb».bfbutu \fipptttuttt utitgut*. t *\%J-pm»p§unupu»p *fcubuntpmup x 
\\b'h$—pfiuibuk Jhu^bt- X^uiput-unt- pjtuth TCtttJp.mt.% 4p"U •«'"*- « J *^" 
mtbtjblfmt.fB-pt.mu uiu utuuiplCutup utunptt^ k *»p bt. n^_ fiuif 
^ptTrntgnt-p f9-k P*l?ib u b kp utju bptjppn, uptlk Qtymbpu utu- 
gtu% t fittyg dpfut putulftuu Tfuttljiutu kp f^ M# 7^2^ ktP^IL ' ^ >M "^* > 



Digitized by V3OOQ 1C 



14 4HSUYr UIMlAKb 

f-&«"/» in. puHpfiufl/tL ij.lrqbpni[^ bpltfip Jp ($tmputi%^ t 
"P l&pt r LM/$inbtm% £uyuisianut% Ifp ^m^nt-kp* \\" n f ^»«-- 

„mt(u,fc kp shh m V (*> 4,4), -p p-g fa fa*p 

afa%mu»p%lrplfr \»*. 1 bpm a l,%b r & I"- $wjlr S Fub r k% 
^mplm^usVukp „L-%br tkn^fH. «.*»{ (4,4, 18) * 

lytf^T £#»«A ^i.Li«^/ff^ (4, 5, 2) \>fow*A 

(Qpuu/bfausu t XTm-puiif-uni..} mbijutu , £*fb^fa% -p "(ft 
irptyfap% , npnihi ttt;f_ ffp i£mtmnt_fa% , ^trnjutHtntttit k bu 
ApkuM^p irpfffap% um L % \vmnmlruyg bp^fapls k (4, 5, 
34), tyuiufau (ualru >[t»pp) T^ m P. ^ mmm ^9 i^pfW 

PiP-j «£# »«■#» Yt—qbp-gkg t S-ufyhp **• 4>«""£~ 
•^dkg bt^d t^ ttb^ (4# 6, 6), m*f ^r»««/ 
S"yfy Lm 8 (*» ', 1), \uu0qfip<mir-»0 (4, 7, 15) 

^PtbP^^Pi! ^"~ A a, /"¥""""' (^"U ' ZC*7 M »A'?) f.butfa% 

te-jfr WH»/*-w^w *!•*/«(*» 7 > 18) *«.**«* 

c£v tlpuykfr XTutfoii%u*g fytyfapp (4 * 8# 1) JutiMtU In. 

i[kpg$—Mik" *\»i4ib u '9'- m d t r pkft* h $ m "."& Sp u "ibf^ tt 

*£u/l»fa up uyu —Irqkfyut-P-fattttkpp fin^tnuA 
rn.tr unp ^latiutuuauaiafa ^attputctmifait uim^tfut%p ftp #»*.«. 
9&lto % IfpbuSbg ^fauufaumjfalbp */brfr b/»«-»»A»^/ 
(tytuufau, p*uMuk%nj x mubum\ tfutiT u&np Jfcfyui£^ £*"7f£* 
l&tri* b u k fptf-bibuau Itl. uaptrLjimbwl* uua^Jmb*. 
%kpi$iA *ip"y uilfttutplinup- fruit %b\E -Lufttlrpt J^unp 
^utLuim.tM»^ Ifp uitru%tr%o up ^uyututnuih fapp 400^» A-jr* 
£*»&. uut»npuiuMnt-0-bui%a puttfifm. u»o~ tgp , umptrt-tfinlruJm 

^p sbpbp-vb """4 * m r IVZ!*"- • >l^p2^p-^b % «*£ 

(7,8, 25) J»«.»«»^m#/_ tyutufau*%gi.ng Itl. Tfruibpiugt-ng 
Lp L$i^nufa , £«. utplrL.kikuA Jp f\pnLmutufa tnuibi 



ftmt.% tuJ£%kfa tumutuilibjfi Jluuu kf \}"*"b*t/ fuftuut , XtUrm.^ 
j.pbfJ-k u/lttm%gmAib^ gbm mtmtf. tut. turn. ^$ 

* 4^<-x/- H~-l-~*. «/*«"*!/ (w-lA., <q~~t.l, <£«/!», 

pfi%y.ko£_-if.u*mk'M ^ttunm^ V\tu u flit m »»nt. tf.irit£t Pa*Mt ^^t.-Pf' 

(VBAG. 1901, 452) ««/« ^«««.«-.^ c <^-«v fe ^««-/fc o^-^tjrr 



Digitized by V3OOQ 1C 



AlieilUSlYo ITKoSbh 650 6bS *r- * 5 

Qju uutuinututnt. ft} truth if ^utJiup Ujk**\E h*Ln b%* 
Puti^pLf^ P~k utn.tufft*Up ^trpnu-nutnufi loT uututput- 
afnt-flkuA (<1)o#f m/^£ , Z,wj# **• "-*«*& fy» Jffk^bL. 
nQ\aumnu\ liftoff* Jutufi% f fiuty ^pi^H Z f Lpa/[.n*nnaft 
18* umutpu»u^ni.p-lru»L (jJ*iMJUtputa/i^ f tyututufius* 
dbj? * W£U*pt»n.&uti^^ tyi-ufiuuyffb tfutujfb ^hui mnj% 
£ J • nLUutfi }^plri.ifinlrutu ^utjutumuAn \\putb utbunj 

(W" a -t ,u "t mt '" L ) i nu ub ^pibp u *pp bp *^& 4c p*<f*f*~ 

m.utLt;p t b u k T&pbLbi§r$M$it ^uujtuuututltjt \\kuuipfiuikul; 
dtfhibt- \fputuAi uiiuputb-nt-nn bpbhpn % f\uumji utfu 
ututiru 2+utjlrpn^ fc ututputb-tn-jtu "-k"£ b ^b tL "b" ^"~ 
utp ku t>ip f J\iutpnn.a-uttip L * utm ^ huiiuli utu t tyutufiuiu «. 

dhg he. p uut kb^ 4trb' u \*p tuu b> u$ j k-i^pp **• D*"*- 
u ibp tM 'i}b4? i ^b*~ u b u " u 't^ r '-'^"-* n s km j> u *2!?'~f' u x 

^pki^b^buiu Z+i*J—uutuabfi v%£_ uutut put turn.* 
fUjitSrp J-utn.it/itm.iMiLutU £ (\pnuut£uft (= f\nnmuiutn\ 
nvurutuauta u%9 % tin ithuiuinJuuttt?'* On uknhx \kUjnt. 
"P (\""vwk* Jp (\pfp-nuiLuui^up ^A-"») Ztvytf utn-uifc*. 
unpm.% fy <^un.m.mJlr £ ut / /i iCut^utuwfiu u%£ 331^ (A]> 

rian Anab. 3, 8, 5) *«- $-*.*,%..& 316^ «*— 

ftui.fiu uutuwputuj ^"if'S 4 • f\pnuuil;u iT' utj_ ^"yjj 
tfpjpi uutmpusiau kp % Xfru./.nguu U»*ty (223— 1 87) 
Z^utjmnmutufa ut/ipb^o jutm-utg* s \^pp \^%tn^nonu 
Z^m-ni^Jutj irai.ua a.^riP Ifp uiutuntrpuiaJJzp , utunp \^p^ 
amut^ku b~*- Jj)j unfiu*n.njiu aoputtlutpulrpn^ ^uyutuunuAp^ 



i Ed. Meyer, Gesch. 3, 148- 

% Sieglin/b 9 if. uitufmuiutLfili ^utJbitluuS utunlyt J^^lrp. 
tmAt^pfi mtutbti ij.bn. fiusulriiy iuptri.biiuLnit$Qt* \jpu*u[uuy ilpuy 

8 ^b^huunit/itf, m*pjLm%—if.fi. 2, 19. J*>».%. £k t.tf.iun.% fc — * 

4 'ht-^ir/t. 19, 23. 3« Sieglin£ 9t «*2^«'/»<«'5*z/j 

—m^iuitulfffii ^lu&Jiuui %iy1i mtu»b% J^uyutumuA %ut^tuitq.ft 

Aip «*£? fa p»4? A r™ l ikr jbu,%uf t n J \ ui^tAh uA^Aj? %t »- 

5 Judeich, Kleinas. Studien 22 .» 



Digitized by V3OOQ 1C 



W&&B 



16 AUSUYr UfMl£tf» 

irmt/na. aftuufi uauat-uarglau ira. 0-ium.mit.mmUh aauuOutu^. 
pumpmt-P'IrmsJpz auumug a[pauj fe/ulrg/,% , nuya fl>^ 
anfampmufa tuaumtnna.lrjl;% irufpm (V^usmJutrujauyfi J? "'J 
190^) J u> qP"—i_ A n - n$ l^U^d'- n 3 %""&& auuuauu Ira. 
Q-au aj.au a.mn x tMuma.uAmL.yamd juan.au9 uaaunfim Jam Ira a 
hfJuauuma-jd-haSam Otuuaaumuauj auuLaufumcitJ- arauafa. • Qua*, 
mjtauumjtu* \pnapaug , }\'h&jaanfi t {[u»nJiu%uajaup ire mt-pjti 
oiuuh aija tj.ua t.tun%bmnt. u%P f f"»L W/fanuaffcu \\nuttu~ 
^uauafi (\fafimauauuij a[ptuj t )&jmtuntuu, uua$auuaj.fiu u%£) 

QmqJlrmja (Strabo c. 528) « s^r^iv" ii"V -e 190^ 

auju Z,uytutiunu%£ t ftb^ujh" Jftanntunnu (c. 528) ^p"h t 
i/tnfC £/», afuiuu ajfi ^tuaj^L. aflrnflsu f*. A"t/J> • U^- 

U%Luahq/j nunuiuh- £*»/»« uau^wu%aj.uarmu [am JhffL fe 
pmafauh ij.au tykm t f LU fjg ^aauanmal alarb-gtua. \^ptuiu^up Ire 
QaumfaauiL.mfiufc ik.hn.oo t mm in£tujtuaufy tu nam. armpit f""" 
a§£ irm^pmuo-m jauaft£anautyirgfiu , uyufta'iuu u JJPaumarm£u 

Kao7ztavij*»t <Pai>vtTi& »>- Baaoponiddfr t i^/»«»- 

ufabbmk" Qltum/atuij.m£ufa jknlbmt.au uatrqirmja arc Xop- 

ZyvijU —- Pw yap rjvrju* li f-mp aik^auj_ tF" * 1" m tt mm 

paugfauarmlfr «**- JJ>nnpuaugfioarm£u KapTJvht^ff t"-Bep- 
^7)V7ju nm <J>«^/» Z.tujnn utu^afiuutuljfig IfuttT tuutam 
afaunhmu lru f ^auauaumafbuaufluarmku * AxiXlOrjVTJ* b<- 
X^uuihtnuat-nnmft LnntJlrmu aj.anuna.maa ^ m kPPP. * li""*' 

nfauhmku Tapo>viTt<:p f) (Strabo c. 5, 28)* Kaam- 

0LVh"J ,u k u U* *** ^auutjjabtuj^ \\uauujkiuug trm^mm f 

1 Um/.^ 531 bu 528 » 

% Zagiadgig //««r ZaQiddg^gn (£•£• I— 4A«-P£ l/< *' S '» 
4«j/. jthpuiit. ft,.] 506) *s r upuf t ir r kl*l' Jkf_ *zariahr Iri—b k» 

uiulfl; ^uyb-fikti *tt*»pt.p$ m=, £mpt*$ hi. $^utpul^» ^utuitAopkl* 

♦Zarer ««/^«. «?«"</_. Sahpuhr — <«£/. zx~*v»-f4, C~~ 
n — 4, isu,. Sapur y*. u'huiff,. haridra a 4W£(r ^W'-^n ™° 
%-t* zarir u ^.*»< **»««^ n rbL •b-u—n c atn 4'" t ^'^ , Z, Jirtn ' iaj^ 
^uuHup jml,. diddrjfta = *«|. dehlra)* »g/». fr««pc 0* # r 4 **/*^ 

OmpUA Jp_ p(*p p2juut*L b-L. ^Mus^uiu^trtn \fbbp \pntputg ((piM*i.u~ 

«*""* 29) ke. jbi? L b* 



Digitized by VjOOQ IC 



AlieUUSU'u !TKu2l>h 650 6b8'*r- 17 

JbpgJ^b fyuajmuabuipuab Lnfut-iuh- %ui^uflta.n t (PoLU— 

vtTicfi Jk^ w»r4!™t' n (Eran. 108) i£—-ik s» t -r f "-^ 

pbpu/b uut$ui%u.ffti J&ujui^nLbfe (jat& . 'AlZa^OOVl^ 

«m. i|f»«fif». <t\» r if,{,t-r - de adm. imp. 193, 7) ?.«»«— 

mml£ uibu%bj_ 9 up inutility [jf['' u ^l'±*'fi—i'%*"pfc X 
J^p u*h-ut%L.$y hf* tu.puiif.-unt.fi J l [p u (J kf (mba a.w(.w/L k 
trifl <)». ^u,^.fi% «££)» p«yg ^uybpfrfi »lfipu,% 

tmm^m% J nub . WCL-fiu ^buw fji ^utt/uiiuybfip f bu bfl-^ 
^wpty k upput*.pui-p-fi*.u i/* f £%r&£_ f £«/ «/£«» £■■/* @OLU- 

vertfe Sovtvis {«tnT EouvItis /?^/_ ! *«• ««/«* *"y» 

utbnt-utu u%9 Wfi^llS uui^tuun-p uwbu%b/ f Irf^h ^uipb 
l%*y b%p-uin.pbini. p-k MfiAfij* J^pufuw^ufi %u»fit~ 
%mt(us% bpl^fipbbpnub fyutpa-fcu bqtub- ffjUfJ * BoLOODO- 
nedofa utm. ^utumputfy \Alffilfbtubk fi tfbp ((J"*"/** Z,fi» 
Z^uy • \d$\ bo ^uttflu pnt.fi ^urjbutburu JJ\tM»uuint.pu»buA 
bm^uJbn.pf j\u/bu»j ttkUb utpbt-JuwuwbnnJp t np \\muut » 

<*\ nr £fi^p. ^nu^ (de adm. imp. 187, 15) tfiw-u,* 
f-y/+" Baonapaxava (^«^ BaonapaxaxdjF* 
m *"L)* de cerim. 687 {zoo) *Aonoopaxav rjfouv 
(too) Baonapaxav, Combefis^ #ȣ (hist. Mono- 
thelitarum 4£ 281, j-Jk 695) 'Aonovpdv 
(4u.pf.ui* 3 A<j7roupaxdv) , 6. Cedrenus^ 4>—[_ (2 , 
580) (rob) BaaoTzpaxav, (573) BaaonpaxavLa fe 

l^n^nufi x J&jv uui^uti$a3bbpnuu unjbnt-jd'buMbp^ *hf u 'J 
utJmbbufitb fbtT uwutput^nuufip , p*fjn Jibuti bnnJutbt; 
u*£_ utunuutbgu uwuippbpmi.p-lrufbp Jpuylfb ^btT 

Iipu-P -*i>a»bL h"*** Wwrpt'"/' (Eran. 108) <^-» 
u.*.uSLq r bu* L Basoropedan^ (^ju*) Basoporakan 

upputm-pb^j %u»[u bi. utn.u»2_ tfkutg klf^ig jnt-uut^_ 
ftk \\nmputpnitfi J*"*!) -p out tup ufbntSiuhpnA »\\fy 
Tjfb tyuAnvuit-Hpuiufk" OUf[_i "tfiv/ 1 ^" fi a 4 fe *bbp*- 
Ifuyuigpbl;* t ^uy • i^uautunupuafyutufi ij.fi Jtuty* tfinfittu^, 



i £•££». 2avvCa *«. SovvTrai <^* 4 «*»*/* Jkf p».« 
% ^JVln. OvegxeXXoi — Vercellae, Ovegxtyyetdgi^ 
— Vercingetorix, Bsvsovevrov =~ Beneventum fr«-fc« 



Digitized by V3OOQ 1C 



■'.'•W1 



%—li Baaoporidavfi f-kp *0baoopo7redav (*0u- 
aeon op ax a*) t if m / 1 f»M\g t p—jg •**** Jhh- t(u*~ 

pkLnpni.p-frLZi tniujttL. ^ f Juiu% aft ^ivjtrp£%fi Jfc£_ 
"ilfh V^» (p utn *nu»n-Jt% x foty* ^.pfLuth- V» f-trptP* 
ku m%^.nj, XVfl *¥£") pbmki-u m^nmnA If imnmww— 
pkpna.kp ^L utunit jauit * Rfr ki- Ol)ft iM%£tntrnjt mut% 
Jjfk kp x * *\+uipJiirui£_ uijkuto l;m *Y» "fju mil »*.%£§ f kp~k 
ft pp If l. tvjuHjfittfi ^.njituf^fiuk itLbkp wtmpP'ki-mtiwIi 

C«.}-x* tiwJT *q^— T"- C-{~x cjl^p («y<>/_. vaspuh- 
rakan^ tb^-a) * **- *fc_ pk q^—v—j.-.i-A, « r «m« 

uuSbuslfuiit * VaSpUrakail^ 3 fe» ^utJmwuiimuaufru/mk 
fat- Ian anugi^bt; mm t\»uuumi*l mutliuaU %w^tm%a.uabn*-l»£ 
Jftuiuuuitirtmira tmu*b% Z,—!fuiu$nu»b ifmu$b- £ &c mmm 
utiutT utt Q\u*pft)-trL$ain imunb% ^iyma.p^it% ^ntAfcp t 
i\bp£$Miaul;u , hpi; uaju mitnAp ^{aatm^-b^uag tM$unk% 
m Pt&» tfj-Lpfcih nu%bjjutb- piU-p f ^—rf kf "m 
\uifb%ta»gfil;% jum.iv£^ \p • Iru ^. n-utnbpm*. dmamtr^. 
%gvtf.pu*iy tv£_ h-uiiiop- bquth pivp km f *m % jA^ful^u ^f>t- 
iT^btnpp iMfJtmfi $nbi»%b\o t b-u/bioP ±kp • ut^ua cym*. 
mima.uti Jti nm %Ju»btmuat;m "fl— tst%ncis»% mil* irwiNif* 
%attf ii%g—kti_ bftub- pftu»(C. fey L ff£?'k t P»£ Ut^"* 

pn%l» Basoropedan/* m—lf p%i_ m%n^u &-•»&-£»*.!«'&- 

4 # ku —i_ ipiT *-ftmbm* IlapuddpTjCfi (^«2/* <l l«»/»- 
(bus*) £bn.%ui.mw uibqhph Vii Z,*ymij 8"1A^ 4 *>—$*&*££ 

$mJmp w^f.u.pnt, (c. 528) ¥c*k pk Kapfiua^} 



t zMu,. <«!;. tl~» nw ^ r «»i«»i — -p-p. Basfur v an 
(Yakut l, 624)« 

SapHr. 

s 4«fi£». /fcJ- Pers. Stud. S 207 ^ ^ Chronologie 
der armen- Vokalgesetze S. 143. 



Digitized by V3OOQ IC 



«4U8UU8Uro !TKu2bh 650 8bS *r« 19 

'tsjuth* ^utjutminuMbh u»J^%l;'h ^jiLuQiuutjk% at- ifiL.*. 
%iMi9u»an ifkb tnbrjh 4/» * *fcu*b[i tip i±jtu*flpMbp£% 
u»n%m».u»h- £ be Quyng ul. <\*ni-tetuputg Jfc£an&q£ Ifp 
jbZT^t '» "ikBIg Viig $ub tftlt $n *.&[_, nup \\[iu^bpui ftep 

uB^mp^mumjufr ifeuy (Kr. 4, Atlas Antiquus/t 
■*£) Calarzene m%mtXp TH»p"b*b (Akampsis) «■£ 

(utpbu bfbufo) b^bjyjffl, ifpusj q.pmb- £* S"»J»g (TaOChi) 
^ftembmusLnntfit f ^•na.m.utputa utpbuJinutbnndp be Q*»jf«. 

4E m 8 un 9 ^a0p0Mn.u0^nqJpt \\pf. % {tffufbfUTf, Calar- 
zene* a|-«^w*r. 4£ 937 jf»tnu*»& KarapZrjVi] $W 
KoTapZrjvi] ^mt.—$e% 4, f#»^t KaXap^jjvij {«mT 

KoXap£j}V7J l^tupiLUM^ne k% HXj- f.—LU$n.(fb f-frpj*** kp 

napa ra Moa^txa opy — unkp robe xakoupevouc 



i Ka/iftvofjvrj £-— |]«|i«|i»^ (c. 502) ll^r-v •«- 

J\jna.m!%pg tM;f*mkql$ £/»' t|««-/»A ^»-»/fc»«»^jt^(i • ^^J/* «*•«.%% 

t 4>~/af.*~\ !•«/.* nz^- </■««• UAwA *£. 29. </»"• 1865 
*£. 606 (Ut!"--V9 «*f. VtA #V b^W *«- ^«v# 
.$£*«_). t,-./^*-.* <|^ L «^ 132, ii^*-* \r»4~* *\~v-tr 

HO l«i»«#»A «£$«"|_ *b % )> M~<fyh*~l XT- li-*-^-*** 244. <*o* 
y,,-,#. i] _•/>(.* a|««r. q^,. 32 (h°rAA ^--s/). &-"*» Kam- 
bedovani (Brosset Description p. 311, Hist* de la Geor- 
gia l, 220* Klaproth, Reise in den Kaukasus 2, 95) (b rbb 
ir*. Qimf$m%f,fi Jkfc-bqa) , Kambeoi (Brosset Deserip. 4? 
t ^zt' m r< m '9va tmm •b" mm k* H-h^P-h -/»«•/«• Qambizan (-v«»- 
* t k* (r-TT-'z."*- t QamibaranA --v^.)» *_"r he. jbtt % Ba- 
latfurl 203, *«- Ibn al Faklh 293, A**! 4 **" %-.*«. Sakkl 
(<^. t^»*l». 4*-8' Sak'i [Brosset 287]. Scheki %- r -. TV * 
^zt" u r^ m ava^ lr r nt - ifr-v)' 4- /2/: - n^^-« i~ T fr-/. (*^r 
h»r-»» ^<— *♦ h°rA) ^it % b m "b * nt L NH. 6, 39 • — U"r"»- 
#"*A •*«»•£ (c 528) jbL?*--* Phauene i? {u^** Pha- 
siane?), Kcofiioijv^ *■«. ' Ogxiorrfvij (pn^Jiuip) 7. «*<_«*«._ 

%trpni\ —t'inii-%'%lrpp_ Jf/tifiri. -yuop ^uytrftklfi *^f_ ^.ttAmt-utb 
£%! — < ^«^^aw^<w < i, X<DTfjVr} tg.iut--*M-£, yap J^mmfimthmm 

Mithr» c* ioi ^c «/Azt . h t bp mu,m u «*7i«A*-rM r /""-*' **• ll^^^r 
^ktMp% ttefernkqi kp t gu— *y—r x iUffc ^b*- u b mu 'h n$ ijnL t ~~ 
XoXofirixrivrib H m " w,,!,, "(p -*•' Gutsehmid, Kl. Schriften 
3, 129. 

2* 



Digitized by VjOOQ IC 



20 AUSlVb* UfhUAMf 

u6yOL$ x t na-um[i uabut-tuttp at. T-^/Zi?'"/ 2 ^aytfuttf$Ma% 
^lrrl* h mt T tl«»«j-»j»£^ tf.att.Min.ffc <$iru* Ifp 'btijUu/ttay , 
ffb^uAm up £uiima%g u$pn.l£u \\fufkput mt-qftn_ jaJuaguih- 
ki -fLuShf up \\—pmpni,[, Xop^7JV^i» /ipjfc ^unMitk 

•••fAz. p m% i£ * P"U9 ^P^ $"y ** m v?e24! =■ K a ~ 
kL. u^k-ip k%g p%n-*L%ft£_ fi-k XopZyvTJfh Xoka- 

p^TjViji (jp—flguipui , Eran. 116) u>nuMi-utnut.lr i u^ 

juiu.u,£ Ufuih kt U/»7-4* XoXap^rjVTfu «•/_ $*y* 

m%i»LtMi% if/tgtn fji ^utJimmuatn$uu£iuMmlrp i J^WYOLpTl^Tjif 
k Z^—jnij u*u%%k% ^/H-ufiuuyfSi* %u»^utba-p ^itLif-tmpg* 
\\*>upfi *[lrp(fc pfofHiuj.gfit feuy, <>*&, -<-p tyJuy 
t m^mp^ut 9 ujg%lrpuM.% tfpuy f^pmm^m^ , Spf^l^P^h 
Quiipp a-c.% %*ut%uityni-u*b- h% x \jjd'k X\—p**p*b fit.p 
XopC7JV7J"fe tv""^" M u "i^'F^4! ^.utLutn.p ^utalfp* 
ouro* 4" t "ffi* wwtfti 1| u*nu»p£j»p f np \anptfib • ugy^uiup^ 
^tuif.pnk.P'irufit u%2_ ^muif-utpimij tfimuit £ f <\*nLig-u»p- 
.pk*u puitf-%uib- nu lUrpftb \\ni.pp trpbni^ajtu utm^Jmtin 
ppuib- £ ; pit in npnt-uT* ^•nt.^.utpop \\at.pf% J^t^ut^ 
Lunuu £ t L f pttfc& t \*pop uti <f»nua.uiputa tudlfu «lmm.«. 



i C. Muller fl|««, z ««r. 937 <fr«. b c ^Jbd^^k y^f 
pJH-lusl^utgi-V B6y%afl», »/■ 4 f £"£* sdvog roTg KaQQrjvoXg 
(4-u- \\—ppi> —j*** brtr wiLir ) kqooxsi/asvov, pioov Ev<p- 

QOLTOV Xal KVQOV nOTafJLOV. l^-ply b*. \\—-pp Jhfu$trq% bp 

H*< (Boas) ftr-pi Jhif /■«"fVA % 4?—* ^r* »p ^-vcte 1 * 

vpuuyp'h hnqfu/bk bhg kp \T n up —g *. »g *pLppl t f*»/»»V 4? m - 

b*A u. l b,u.p$u.ip„uP^% IL (Bross. p. 76, 4 *«- 80, 3) XTl-h 

mi'Umt m»Jp ii.pfh, i%.lrm. t i\p*ug lufjuiup^mim.jinupl'pt^tp mtknltg 

k rkbvc. $* -ib" u r4 tu &--BP > 4p-j l^^•hH l ^ -*•«--■£« ^bur 

u*jb uibnj* lfp_ ^i*utii$ul^k • nup IjpMfirpui J^nui>§uQp*blrp£ t^ptuh k* 
% \\*"tp 4P"0 *"**" ^—-t—p—S 1—»-—m.'ubpp *|», ^w- 

«,-.*, /«*. 161* 

«... xal rqv Xoo£r]vt}v xal rayyaQtjvtjv neoav- 
ovaav %ov Kvqov c. 528. 



Digitized by VnOOQ 1C 



4H6UUSIVU !TKu2bh 6 ShS *r- 21 

utnAtrpn JbpKu \\u».pku u%butt t uyuffbafb utP (tapir*.*. 
a-^truAj tynqtfu kfitt f Jftutj% \\utrptiplja Ire \^ptnut^utitji 
mgy Jut up | npJh L uAaul;p 1] «*<-#> , "ft" f-1 r '''k% uitn X 
*y^iB^ X &-»fu (u»ptrt.Juttrutii\ LunSu kfifct ^\mnmt/^nu 
"'L 1*f i ^* u "l* m ^"' i -f^'p t A Lp lAk \\uMquifi£jafc Ire <}»#»&«. 
f-utptua Jf*^ , */^4 «£. Jfr-Jm ^rvfl^^L mhn B. 

KaTap£y]vrp» KalapZrjvtjf' fafrfyg* u^^_%u>&*. u/lt^ 

JJtf%upn.tuputp jutgnpu.aq_ nOLpOL dk TOV K6pOV 7TO- 

Tapdv 7] re *Q(iap7}vij CUaapyviy, TaHTapyjviq) 

Xatij y UT7jVfj (n**"^) faoaplrpnuu tlkf&t ftfetupttttu 

rmyapyjvijfi tf<ufub%gt Kapr]vtTis—l_ Jfruyu \\tupuuj 

tf.uit.tun.fi ftjutnfih outnutpuJ% utjJ-tP "\^papnt.tP\ Itpuutj 
^ tm "kCJJ—-tL> b"k 3£p£f}Vy]—Ll -pa A u$kq_ (pat*, 

^tfal'»*l> NH. 5, 83,Derxene, Derzene) Aepfyvq 

^utpi-ut^nu £ , $utufe%ut£ttt. k *\*trpfut%p , m^fuutp^ 
^utgnjgbtirpnt- utjJ-JhuIkt §irpTftst%£ t tupbutfinlrufb \}tf*± 
ptutnutj tftrpfih piip-iutf^fA 'If— J • *uifb*nk" AxiXl- 
a7]VY}—[_t »p X pa** \Swpwpn%[> (*. 530* jtst*.ut£ \j*«~ 
tf""ff tnutlfu t;p f ^ttttt^pitut£tiL. £ \ftjlrqlrutij m.tuL.utm,p 
{y^tftpuwrnutj t[puy t ^Brpgutufi utpbutfinu*tynqJp)t £aui 
\\utputpnuft C. 527 \}fyt"[b—JJ m-ut*.utn.p §tULpaujt 
{LutptLut* JfljbtnJttntuLpnup\ Itl. \fiftputuiuy J££tnirqu 
hp* \}tfrpu*tn % \}l[lrqbtuijp tylgp ^utj^glfr t/p ptuj-ufcp 

(c. 555) « 11^ W t*ckbr hlr c h «"/_ terlfr P^r 

Z,uy*fJ if-utLutn.il £rpl* k%t i^JrpJPuiiuku* Quapfiukpku 
utit.unt.utb- TcLfJMOVCTIC irptypffit tf-iufnif^ utuutf^ u£_ 
gutpohp* ^utulfpvui£nt- 4" , ffcgyk" ^\t"t^ r P U ' Vl!^'^ 

(MAWB. 1873, kl 173), *«. *t_ - L Oapavwvp^ 
ftu^u Qutppftft,* (Theoph. v. Mytil. kl 130) 

fe i^r^kt "Ul_ S—f^lk^ *«- Ifuiagutputfc tfutp&trutg 

^utJLJluit,* utju irpfyfipir £ S^pkg t — aun ♦ TmOraye 

l &tf* *)%. 4"»«*«"*i (*• 30* &t~*± UT^-ty 4 mt L 

TagavvTus ais^u"- kp* 

a 8&* q,. 4»^, fd-. 53 • 

a 8—nu^in hu.*i,lX kt_ li— 12, Marquart, Eran. 170 

*m%., u.lr* »[m, piL *^. £„,&>. , fl-. ^ «,* 



Digitized by VnOOQ 1C 



22 AUSlVb* tUMlAKu 

myJ-JtuA ^n^mu/h/, «#£. pum uyuiT u»^ % Q *,pu,pm%/, 
^">l_ TafKOpCTl^ ^utpi^mint. £« hP^ —J* £"»*-*M» 
mt -lb'i_ kt "tp» ——lf*» ^mpfim^ppufi \pHife , HW^* (?), 
(\tnmt/im%q./tu , $Jmp[lg kt. f-ffa j> *"**[> Jp f.imumn-* 
\ttrmtf titmaJmt-tuh- uitr$nai.O-ht?bp x \fitpuitnfi*b Qpui*. 
h-u/hunj ^trm Jfctmguih- mlrqk% $fap(tulfr «^?-^ 
Jjpy^irt- tfo/vf <^» % typ mutpimh ni~kp f numinfi uimhi- J\qy 
Jkbfopu tru iltrp^tfh tff/vlTcc^o utuni.uikin.imh- um^u/bm-fim 
Jkl( Ju*um m L fip Jklg. fc 'pnfufc^mltkpx ^.»jg [?%£*. 

rn.m9uui.nq ljnpn.ni i p n.u»i.u»m.p u/bihiimuiuib hp Smmy t 
trffrk £jmpftu*n.pfiufi uibuim-fHtruimp l^p ijbpwptrpl;p % 

&*f"rhg Hp. 4£? m &?F n f J^k-'L h m idc. £**■*«■* £« 

\}mtpuipnufi uwirnb^ni.i9-pLUuirpp puut uyuiT 
Jbqfi ^iiuiptmLnpitt.prjiL.% bnu mtuiu % J^nmtui^huh Irt. 
giutpfuuij.p/imf, uiuwtruut-uA (1Q0& trntpp u. ^ . <fLp.) 
J^uyuiumuApu pbn.u»pikUibni.f^-^n%p mmpXuaLupuiui^u 
npnyjr^nL. t *l 3 u»^uiun.ubpna.u jbuikuiu-njU unuimunuuau 
ufunifuulrpm n-nph-uib-binj* "fj* u»m»b%m.uiu ^mijmium. 
muAp Pp u%2j± hC t"4~» m -—kkf t^p- tyuymiuiQuipmiup , 

H^**/tee ' Af"*t mL p~b"fce. i Hjr ut r mm0 t:* t b aLa - u 'npp* 

&"!/#£* f""Ph ii-U^H* %^pni.pkpm%p % f*. 4*%A4?£> 

%uihi. f^Linkti ir*_ H\ m Jf'l u l'* t nt-uutji ibmwhu»m.uiu 

t U«-«»£/rt» u/biftusT gfopu/l ft. "hnu-rftrg 1| «•{*?«» *-.£/* i 
~tm 4m.p£ fc£_ 23 . 2 } * 

% &ms r m,l lV u t tfy mp uiumlp £. ^mpnA $Lpp"-»ub 
J"»«-»t ^myimmmim%p lf£ t/bpiupbpbp'*, £•»«* qfr \)u*pu*pn% 
T^k-^C. ((l«--M ^k 1-mn.mm.p) bu ^^hnm D*-"^* 4-«/"'- 

^f^b^u ki £*~ xiu. P u, F n%h (c. 532)' 8f"tr~* f^'p (94^ 

%. ^. ty .) pTbif.ni-'hmib £$fj—u$*iu%p1i mu*$ Jlukltr pk |r% \Ywpj> , 
QHmuuSlig b*. $J>flp Jphibi. \\nqfthm bu \}b*. bnJm*. 1]m*j^«|m#. 
^nJJfbmA, n^su.f. hp Jhfa b^pm^mX^mbkp (\»-u,[,% ««. X^g^pA 
•"Z* F *"*-"* bmth i»p \\mip ^nnt-mihfifj ^tuptmi.~Mtpbt.Jhtbiu% um*^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



4U8U08iro lTKu2bh 650 8bS *r- 23 

Z^uatutuuwuiujiu lo 1bui^u»ua.vbn£h 13/r* fc/ , ^/ f A^ r 
uth-n^p- buaun uiiinn ^utt/tun aonnt.pfrAa ^kj» ^ut*. 
JtmuMuiutuiupsuiubn , Juiuiu np) bnttfinn bnLnupk autre/-*. 

%ni_uib- £yi ^utputu-utpbi-Jutbutu bu ^fruufiu- 

utpbt-btbutu npn%gu% tuu%u ^fyp fa*~P auiut 

\&£tufcu \}inpiua.r/b fyp iuutu»u% (c,, 532) t usj- 
autiiu Jinhtnt-bgutu t ^PP typumui >h u b ' uhpaeun-lfli 
Jl^un Qna-putu ( j\ ♦ K np a.nL.% ^uMjutumiuupu utfcpu 
kpt U a - ut ^C°^ff nputL. Qutpp\uin.pjiufr ubpniltq.£% 
\jkntputgp Qpuiu/ubttp f up ^utpuit-usjhu uiuubpn f bt. 
usj% **»/_' utunlig tl^^u* uit-brfi utpbuJuib utttu bp% /»«_- 
u^p % Jj^unJ ^jta-pu/u utJpnn$_ Z^usjutuuiu&ufi utl;pm 
bqtut-* Wju Sfepu/bp (j\), gfia-putu J^n-uMghnfl, u%ty 
ann.hu bt. ^uti.utiiopqru Z*u*J*>a J^pututuutan. \W) P*"^ 
a-utLnnffm Itputubp bttpuypn t d-tatfiultiubutt. ututututun. 
utpaLUtb- fan Q^utpPbt-Utg t §fta.putu t nptu^u aft utqutut 
Pnnnufi bt. Qp in utuut nn.fr utbtt Z,**(J n /J p-ftK.un.nn 
n-pnt-h t <f\uspPbt-utg Putq-uiunphu x JJ*b^pn.utut J^b&-bu 

^uy^uilfu/b 70 &np (aukd)ve? 7 Strabo c. 532) 

uutpSutaubgutt. mutt (94A^» u . o » <£n • J t ^uttutuutuAp 
fynlfjiu tfutubpnt-m *[p<*fj p-u1a.u01.nn n^utgj^lt baton* 
Q\utppbi-%bp£u TO &ttpbpu hut utn.utt- t {^utputututut-m. 
yutap 9 Jfijn.utB.lftifrnj bt. \\npn.nt.uig'& p-uta.utt.npubpn 
%nt.utlfbg f [pfiftuo-buTgp , ^""fkgP (83^ ul^ubut^) 
bt. ipfi*.%Jityfc% a-nutt.bg bt. ifiubg §fia.puiuuil[bpui 
0WM»0^ f nt-n n-.u»n[d-bgnug Qac%utg utfu ututuubpbnt. 



1 g£« uimnn uiuiuwJn^p-fi^^ Fabriciu*, Theoph. V. 
Mytilene, S. 131— 132* 

9 \^jn t £uipuiL.-m*plri-Jutlr*u% ^wnuiivli i 

b»tm.iJU i/rntun bt. (fop T±p%) ^uiqnJlujf.u (frp^pnuft ^uip—uiu, 
tCqJE) fp^t.nutrnu,% (\pnJll;1», «"^ 38 f 49—50) • 



Digitized by V3OOQ 1C 



24 ^USU'b* UfhtL&Kb 

j9$Msquq*%trpnLh putafypfjbbmji* % ampmiq; fr'kgP ^J*"^— 
u-amb- UMutrpwb- k\p t ^tantaoftu ^flmmLpfiaAp £m$t.tmm^ 
smimb- % t \^ni.^ma.qmna m/umm t [p"fJ m PZ^"-l r 8 (69^» ^ • Jg>* 
•fy ) f 4! m VHf!E Irpbufolrg t uy mt ak" ~p ^-"[i"- 'tlgtbk 
mvluA* Jfc SLtmm , bt. $fnf.pu$%£ \X un f/if^' »«- 4>/*-«- 

ty{44fc *fe±-l>8 (xs- P u. e »% c . 532). rtefl "/. 

SfepuA* ficm aomm*.p-bu/m f.tma.$mpm$u^k*»['' m $**+. 
mush- uimtbuu turn-tub- t;m «Vt bmsma-tmt/p La bphp '"RB'ti 
-WVfo 4»»"-'—-»F imfi—amuf, f,pp J-f*p«- U^«-»- 
JlfitbuAa | \}b£bt-fybtm%a bt. j^pytaLmuubuag j ihaua o/» 
ftp$m$uk\m p)-usm-u*s-tipblrp fob* fe ^uutquJmm.a\fim bu 
f»um uAiKmuviaut^ub ph £pb* . ^jtm,miM»%tul^kmtnfi tfmtftm*- 
mwfim tlkf_ -m^uMif, u0 L iatalfuji./Vb l{m ^pimmuykp Z^uymg t 
\\apn-mL.m§ga.mg in. \P tap tag bu ^m.tmpbu$mga.mg f}u*~ 
a.u»unp%b pnuh t ^tupbitaLut* b-ntiuc \^p$mpaumbub pa A # 
J\mmL$m%Jim: mi. i\jpu*g (^qaum* g \aa.^ma.tjm'» 26) f ««*»»• 
t^tajb 4 $f"tyj ^ n P u ^*g nL g /y» aopfi.p-fit.Vh ml taqn.bgnt,^ 
p-^upt Ifnpu'bgaug "^empPbAbpfr *'-X±"'>pp»bp& 
tan- tab- u$m%u bptyfipabpm* > »^» Stf-pf"*! 1 ^—putt-am*. 



«"*l £"«•» •Ql 6v**t k m ut m *iPi£ L F u uk" b». 2**— •r , «»^ j"»/>~ 

ptupnultbp' Jfrn-tuplYmaufffe, ftnnpmmtanAmfe , V/»f»t«,^ fri_ 

* yMtfr.^% %bpnmfi X^ttppmLjn'lt aoptu^tupp_ m mu.qm i £f, 
fWHii. u kpptri. ptmrnt/mtpU-pt- uttmfuiutmA%bpmJ bt- Ab usmtphuuf- 
%kpnt^ ^tmqtup^ g«^ M , Smtpb^p. 15, 4» H-f»|. £.«f/ «»£« 
jQ> » ^tuuttubftu u%f ^f»m.paimiaLbpu» uinnt-utu ututLt 

S 4)«rf*«.w*. O. ttt.lfnt.tj, 21* r""" (3-tua.utt.npmtrp mAmp 
{r£ kium.mykp'h, paya u$\m%mm\ t n " u P- A V^ t*W -fit mt -' m ^P PPP 
ni-qirLpn LtutT uAimtuu^ut^ t mp»%m p-tutf.mn.mppu iftmr^mrptmb 
J-m$Jm$uiuLp> ^trutpnutu tuunp //£ <£tV««<Vf.fV^V bpp tun taam.b turn t 
1\jm tmp-bp/., Ifpak XT-p^vpu. {Et&U. 173). -.-#<^i.^«»^ 
2»/m <«j; ).au<u«% T < iiCr / f<r ( .% p 1 .b^ Z ^,1»bp'U kfA (^A^ij-t'T Gut- 

schmid^ Geseh- Irans, S. 85)* 

4 ir««/«i?«V ««#%^ 38 1 70 » C»— *4q»t-m»» "\njlm. 33 
<lmi.Lni.nmn* U«««»/>^|t l ^pt-mplfk'it , f\plj'ifpw'u , <\»w qtumtfimAi 
b-t- \j>mtp\gm tum-tut. t 



Digitized by VjOOQ IC 



4U6UUSIVU !TKu2bh 650 8bS *r- 25 

k"Vffc %£ f"i" n -kfh n t1t"lfi"qk* M"7 v 7-' M a£/f ' ^*- ^["-* 

"b uu ub % Wb&"t l "ignt "*r h ^wrc* **""-? -ebL 

Jp J-tatJtuitiuL ««/ bpgut*. \P&ab%p utu»^bi f Mh^bu 
np <\^ni.l[iit.nrpmu x Wpmutjuttnufj if- 1; J* pputh- uifbjut£nq_ 
utp^utt.utifg^'ii buip£ (68 ^fe tr. ^». »£•)* W^'P^'tJ 
JptfJ jmpik.u»tibgiM*L. bt. us nut*. (<t\nnt-ut* *\ni.bni.n* 
32 ) * U < / tf J[t£ng%bpna3h uiuujiutpuiuni.pfii.% huiu-b-*. 
gutt. §ftu.puAfiu nt- [ip ^utt/ui%ttL% npn.L.iyu Jkf_* 
§ba.pu0O fortpn ututpP bt-uibmu putuutb tfp pbpbinJ 

*,«&»»*' -v br *>uyre. u^b-fid d FmAk FE 4"*Ml* 

payf? 4?bt- fbuigji ftp ^opu%% juMqP-n*.bguiu (CaS- 

sius Dio, .bell. Mithrid. 36, 34/51), £»«* tf 

Q\uapPbuu*g p-uta.imi.npp Jfljiuwusiuturp utm-VULi ^Lui-m. 
pb%ut£i$LU l [p u fJ n-d-l[UiJuifyut&- x J>bt- tT % utn.u»2_ b m 
pmuwttfiu u%lf Jusuufc Jblfruth- kp * Z,wqf"- Pk S^f— 
putu f»up ^2b" a ' u '"-P'b g ^ll l Jk'p utn b**' l(Ut%a%tmb- £p t 
<f\mJiul;nup be ft* p npn.Lnju % IfijimutjutuinL. utn.9bt. 
bpbi.%uiinJ/$ uunbutnubaun-* U0U%% m.bJu»n.pui.pbulz 
^pmd-utpbfmJ ^m.uJJutjbgg.mg uAituutunnt-p PH.*** I 
uA*uuy*Jui% t \uu»nu»nnt.p Jilu p%b£i»L tuuwbm §fru.pu»% 
Jbb- a-nLtlutp Jjp ihfutpbg bt. ut$t%u utn-uth- bpfyjtp*. 

^*w * P& tyb^bk^ * ^""pkpe. * ^bibtb*^ **• ti"»«Y- 

•mm»m.atf^fttulM bt. p% \f* nt {lg£ ^*- ^ m Pt"*igP_ ^m 

-t-rt» (\r»<a& t *,«.. aiu»«r. 3 8 , 130) t sbtr tu% 



+m*ik% jii»«.im[ (<t\qnuu,. t,"«-$ • 29)' S/w*'^*' »«? «■»*»*"»«-*- 
fj—t- t \i»i-Lnt itnnmfi ^b$n niMrnmab jtmjiwpbpi$$.prpiJ%t%lrpni% 
^mtJtmp (4m^ 21)* &PtP' u '^fi' -p-ptn-t.y^h\ trtmpp^ «|^»i.- 
tfm^^qmm ^apif,m*./ i p tf%usg t —-p 14>*"L_ ^h^n^Xh^mt.p-pJU 
T «Mft. (Imi-fa 29) • 

t «M«% n~.«^. 36, 36 (53) £«■*«- *~ -i— --*■ 

-.%— f (XI. bell. Mithr. 105) St*?-* *•" «*»^-^ U««rA^C 
y,+ ( , m .~,ki* Jf^ittt. b*±, V p \\bibhbv «*(r -^-A* < fr - ^-v 



Digitized by V3OOQ 1C 



26 4USlVb» WMIA^ 

n.U0tf.plrg,ui. inpguy tvjiguyftg p/jiu/k at. faint. k^ 

fiifaufotwt-jcf-fit-Vb mu tnfcunnnup ^ufpfUh-t-uiij uwpoutjffy 
ufbaufti — 9 y^hmtrh ikn^pp autug km ^omim%*U J-ium-utli*. 
m.mh- pnub ^uyuiusnufop [utn-utUg \j*ntfiu»n\ t \tuO Irpp 
^\u»pP-lrL.o lrt_ £,u»jj> ftpuapnu. ^kun upumlrpuantHa 
paJhitt-trgutb \\nprunL.img uiui umlaut n-utL. f onn <H tup £3- irt^p 

*ufmufi ikkn-oo ^\iupp-kt.%trpp \\npn.$ti:o^if JnAutlri 
tnnt-utL. (jPnJu£% f utltif. 148 » %»l«. <!\rtt/iu . 56 r 
CaSS. DiO 37, 5) tr*. 64^ fop frpu.Lpl.mfrp $pm~ 
ututputfag £3-1; §fra.pu»ufru £ l\npq.nLg £■«. ^frt.ufr*. 

»*yfr% irA£<"r**'^ 1 (&»'&&> -H 150)* 

Z^UBjuiuuiuiU utifriuip^iua-putllu/M muuinuaAuipp 
^uauuiututnifu It tr pup* J atupa.iugutt. §fra.putufr ututirv f 
np utiLiir^tr uf%q.tutP Z^uyuiuuttuufr Jfrutgni-g \j^ nt frp» 
»t. \\npq.ttLpp t Qu*£npif. n.uipkpnt.% ufju u^utmuaJtutpp 
—frp—L u%u»g £,*")»& 4? n$ L* p-k»%k— £«- ^utqutput^u/m 
lutpuapm'pnuf^-frdtbhrpp tlfrium %nj% tf-uintutfrutpfrif jhfr* 
^utJluupuututufrtuautrp * \}P~k ^utpututuifru Tbut^utuq-*. 



utUgnugtuh fc/» * <H»i/*^fc«» %tupt l^npnjk \p—fe'° ntm M m Pt n ^4tC 

*VP Sfop-Ap* «"«|_. p-f/j £*fffc*» Vfl,m F Mi PV »l.ku t)«"l~ 

ut-T.-Jtfwgunj L»t- —my • £«*«! q|^«.t». (<q» «/*«, . 33) $^ r <*/W 

O^r Yp*»V^?z* "it—b tf*f-—-^kf pp-p p-$u*puuup»t.p pi.% t \jl- 

tupntu. Q, 13. a }\n.'Unt.Jrgiut. p r Jk \\—>pfell, typi.%pt l k'm *«- 

ir** - \r nt ke£<n* Sophanene — » if**- \r»4\e *«- Sophene — 

1 \}tpptuuiutj tupbt-tfisitutfnnt/j^ a.tn%ai nn (p"Pp £ m ifJ?H 

(Armenia minor) ^ntr^knup &bn.oo tuuptu^tui jimpt»pbpnt— 

fttbuAtg Ltupif-tuunptftubu tuutb'lS £ta.tnfJ£u ttALtum* imuiimiiuw. 
%btu/_ utb,pnt-fiHpi.u tT'bnu>t- bt- tfbpfk'lt ilbu*Mfuiupm»mmab 
tutnbu J^iunt^Jutj ^btn ilpuugnubgmttm bt. \\uiuiusustLnJUput trot*. 
^utba.fi'b tfputu iui.tr/gnt.bgtut. t ^pn^nbutnuAitup tutnbu auttm 
u.un$um. iT'bquit.* X^b^ftutfiuk iTtufpu*oM0yiuont[_* fbk—f" U*- -, *£r 
unj% upntfft X^m-tuffiu Z,*U"8 {+l&" ma - t, P ^—q^u^PH ^bprnm- 
tnpu, bu \}tuu*tuq_) bt. \fplfpnpf- Z,—J"g ('rib'' ^—qjHp' U* fr * 

tf.~P%k) pu.+'»«t.bgtut. 378^ bt. 386A^ Jif^ra (Giiterbock, 
R8misch-Armenien S. 5 *«- 23) J 



Digitized by VjOOQ IC 



AUL8UU81VU 1TKu2bh 650 8bS *r- 27 

%bpp t t\u*pubg tail utugubfiu t utpba.afaatbua%ubpp x Qtta.*. 
%tt*aj t ^fta.uftuuajfHtubpp i\jiutij l^uttF \^qaat.tu%/ta , bfd^b 
Z^n-nifJiujygfe nL <*ltup«fife bpf^ftpp fip^ug tik^putd-* 
ub^na. tut Plfftfi" t u%ian Z^uttut utnutup ^uyna ^ut*. 
t/utp 'If" ^PHPFP. kit """if t "P — if 1 " pututuutpnu*. 

ft)- but tip ftp utu^Jutup tiLuft ^utpaut-bu \£utuftttu 

fbtt-p (S U,L P ,,U t "P Z^utjiuutnutup \pfi£uta.b urob" Ifp 

pu.±%k> n«v-p. c. 521, 522, 527), u.pba.b L #bv 

J^utpauutututbutuu /»«. \ptupauutnutup 9 ^ftt-uftukYlt* l|uf«r«. 
"IPS ^aunaJb unntibpp tf.tnuttt.nn tuutptuoiiutm-pbutu 
fbn3bbpp t *Lj^/2/?^' J Jj\qtiLUtitmu na. l\tuuLutup % t/au*. 
obutu ba. bnnobutu tbit-ubpatJ f tupba.afn*-utpbu % 
<*\uipfuu*pp ba. }\ty[tt.n.fiu[tufit , jpigp ^uyjAt »«- b^- 
puttnp (ttp Z,utjutuanau%p \\ututau utn.it tilt butib^t na. \\nJL 
a/amm.b'ubhu fe ptutfutyt <\*pbfilk uajuaubu Ifp u£ut^ 
uutt^b Z^utjutuutauhft uau^tfiuu%bpm \\tnpiupn% ((*, 527 J* 
f^*b"tf»utub- \pftanfifbuuitjt-iif ^butba. bfnJ x np <l\ntlujbnufi 
Jh^pn-Uianbutu uttuutbputuaiTiu tfauauuthutuh- na. 9 "ft" 
u£utpu*o.puib~ £1 • a.ptrfij-k uajuaubu tuft tuft rn.ua ub^/o \un+» 
pbuusajLitj utvjfcauap^taa-pna-Jt} b tulip "k9 Z,uyutuutut%fi 
mtu^tiutuubpp p-l;trt. jauui Jit ibnihnhtni.p-bt-i'tubp 
bntuh- ptjufu Z^uttutuuituub otunutptubtuu utu^ttiuu*. 
ubpna.% u%9t f*usjij p-ti G\ntfiufcnufi tuuabuu [tub Z^un— 
utuutuSuu npn* ba. ^tuutntuutnt.% u.tunuti§tutp tfpu hp % 
utultb jtujutltjt k\ f up utpn_bu unfit ututbu bub % ib*. 
una.au a. f tfpoboitJ na. t»ntInpnt.p-[i*5tubpnJ nut pu.au nut &■ 
kp ^utafiugbn^ ^uajnt-P-jitfu afja^ f ttp ouaufi tfja nut*. 
^uAtn-ubpna, u%2_ utafpnn^ utnuaf.na.aub-p IfutaT puuttf*, 
£na.prbuau ttvh-tuafauunna.fi9-ba.up Lp b tun til; p t bub fiu£_ 
pu£_ uu»^auun.ubpnt- u%9 **»/ * aLtfitt- anfipnn n_tuuut*. 
btupaip • tutu ^utinufd- fit-up uttu ^auuuiauutnt-u buttuu 
bp $ up tuk\utub u uttta-bpp utafpnn$na.B-bu0U afp 
*i[tuigna.ijuth~ fcp* bpfypftu ft pub "«- tuauutiftul^utb jut*. 



t 4tppuu»nuk j**n-u,f_ 63~62 •««•»/»£*. —bu W. Fab- 
ricius, Theoph. 4£_ 8* 



Digitized by V3OOQ 1C 



28 AUSlVb* UIMlAKu 

putpbpnt-itJ-butug pbptfuttfpp if.b-nt.tmb- uut^t/uA%bpnt.% 

ifcjp. ^utf b PF u*»/""/"^ Vc*k p-k \Lr-i~zk»l> *«- 

QtttpfiuiiLpfinfi ibn.00 p%q.u*p&uttynt.tsib- Z+ufJi** *—"&[* 
u%£ fi'—kblfcl'VE {Uwr"P«*>fi utm»b%, ftu^k" ufk">p 
b%o putLmultftfJ) utu%%ou ut£_ ^uatfim^banL. ' kffb f **ja 
peirpa mttmn.uttttm% jttlutuuwntt utnUbbtnu %Jb $ *H)I "{fl'*" 
tub- «£ *uk"lg b%^ ^—»1l/fr**lj *p $«*/• jbanuu 
p-^lru u»Jpnn$_ ^uyutumuAjt ^kf_ fe ^—^ff*"-bf 
tm bp t "i_ '"If-ft* /*gf^ Pli»'l^9 P"U8 Jftuyu Z,uy~ 
tuuututuft ^fiu uut^utuaAbpmtA Jk£_ pfctL^uAnt.p fe 
pvount-bp x 

Z^uttimuutu/u ftifriufliMLB-bmu ^tuuutb- Jh^mgpu* 
tf.J~p.ui^i»nni.p-fiult% nuubgutu bpfymt. t/pgut^fig mtftb^ 
nbputbutu tub turn uprbtubg t G\tup£tt-bt.£ug ul Z^n-ntl<- 
Juybgt-ng t <t\u,pufig ««_ ^ftt.utuum.utgt.ng *%£ Qnftutu 
PiWL"~ * ^ r *" % npntl^btnbt- ubpoftu £ia.$t$Imi.p-jia5u» 
uaun.utn.uap tuututlCutn. V PIL u ilt' u u%^tui/innt.p- btuug f 
Jpgtubbgub pnA Ln.ni.ty ptaj&mpu burnt. t np Jtnptu b 
iftnfu Z^uajtuumwutup ikbnja If 1 ut%gp%b(^' t p-uan.un.np~. 
%bp tyfi njubfiu nu rfaaap ^ u*nJunt-[i% f uua^uuauubp£ fe 
tit n jut; fib bu tibp£uiuab*» uthuapuaguabr ba. Jhj aT turn 
IftntT nu u%j Jji Jk%u*£_ fallT f-btf.bunn_ bpltfipp 
fouapna. u%2_ fc put tin k put fakbt. §fepuau \j"*ife>p 
tM.putt.btn J ^"U • uibtnnt.p-buah Jttnt-Qhtfiin tlbpua^. 
tfuauojbbg | p*fjg *f\ntttul;uttji ^bua pptub- n-uafiauatt-pna.* 
prbutun uautb% uuafiuaua.bg tut. unptfla \j*nJtnbu* ^ *»«#•. 



i x\~,pm.nn*b (e. 528)' &OJE ndvtag opoyAwzzovg sirai. 
» \r-A?c <-jk'»ii" A k pkbr •£•> */»• B-J8 P-2 Set- 

utut%^ii (^pLgtpuisypli tr*. tuplrt-tribsuli ^ttqJ§u%^) ijutut u»kp—-~ 
pf-pt-% bp* —y" utuM§ntktum.iuL. tut Ifp'biup P~U ^uyivuutuAp Jhtu 
4~Su, r ^f. L *«. frit i £m,Jiu r m.l. L . ^JiTu.. XS», rt upm% ( C . 521) "b- 

t i h q y». a % nt . xrnfe-u p tr** 4«/«„. (c. 522) a \r«^» *•- Jp^~ 

Z f -y-ti,»nuA n , \r ni fe — £*y——n—* <«|^*«.««. %?*-%• 24* \r"#—ff 
Jmjpu^mnm^U hp £"— \\wp—p*ip (C. 527) KaQXa&lOXSQXOL 



Digitized by V3OOQ 1C 



4U8ULUSU*b lTKb2kh 650 8bS *P- 29 

sf-uap^£^ f sap J^pfrnpuapauau \\usups^uaia.nalLuagi.nj uapna-lr*. 
gun. % '\ 9 $rpiaai tyuyupp \j**"[l£E_ ^9-uaa.assLiapns.^-iruau 
pusp&puii*pfo£r£ni/ Z*bJlruiMsjli uasa^i \\n^lrifnu ' fiyfaut*. 
%fau uw na.ua t. ($u*(jfiui. $uip£ra-p • 13) 7, JPnsfu^ts 
-%+ 5*, 383), 66^ J. */>.* Z,*-naty Jtl Z,mjm»~ 
ssausup t t\uspjtJ-ira.usaj j^usnuspjusty \\ • ^- uaia.ua unp fib 
hnpupp §pu,uimw Q\uspp9-bs.p\as usuissua manuuss. (§u»h. 

u/bm. 15, 24, 29; 16, 23) • «*«#».£ z t uyu»—"—'i> %»p 

u$p^ustyns%f ^utpuuwt-p-fiuu sT* niAiiraasit. ^n.nJJissjtr^. 
g*-nn n-bpfrzfauShni-p-lruSbp musty. \jniifiasiia u%£_ 
^n.ai£as%uatyuau usus^ussuut%o uuusgsVb [Wasiii^b , usssu. 

5*, 393) « sr-jH % »» h-v-rc 116 f>% (w»>i"& *"H 
399. Utfipuu, Gutschm.A Gesch. Irans, 142) 

Z^usjusuutuiup ^u-iaiiu^uiLusss isiu^usuq. ppust. t 0*/^**'*" 
ia.tr ui op a.pusub-$3 f Ijnpn.nLusii 2 \^usbfiuuapnu % fiyjuushp 
%as.sssjC£ru f np Z^uuusuususujt its. \pfi£u»n.lruwusa ousufi 
dp Jusutrpp jusJa^snushisih- fcp Irs. assiu ususualCusn.usL us a 
<Q\is*pp- hs.ua a \unupnJ Q-uata.uaa.nptz'b phn.n.fii/nufS-fis.'b 

a-miss± (Gulschm. 143), t»- k-ypp 116£* u*.-^ 

ptruhuau uau.uss. % Sf"tph u P \^"p n -"s.usu [b n.uirpns-%* 
u%f_ tyusJpfk JJl sssugblr iffb Irmwgpx \^pp ^£_ iT*lruwgp 
§puajfiua%nu iHrn-isis. (\\ihu\f ^uajuauinusbp* ^n.nJy 



1 lit/ 4 ' \}»$kiihu fd-usta.tui.npp_ tfbp^u fn-p utkpnt. - 
p3-bua%p_ ^but \ttruiuu*upm*itnup Ifnntfit L* uaugujt ^tlfitntrntjffnup 

+kS) S-l/fiu,. ^«.«/\ 2. 81 *«- SH--P <*«■ \ n .»u*u. 7 kJh 

4?"U kit ^•"L* r (8-^ •** 5.1- J-Jt 70)* U-^* 4 *"" -»*««.,. 
uutl mtpfutltnt.%p tT'uta Ln o.$nntr%o ppf* P-una.mt.np |J*ArA- 
4»U"8 164/* ^ippmutnuh '"¥£ (1T—r»k* -Af. 5»« 407, 

Gutschm. Gesch* Irans 147) « 

t \ft.utpnuapnu 8» S* U l\*pH-M-u*gp'Wrpili \puiplinJbn.ui~ 

a W % **-»' 68 . 22 « 

* CLW' 68 » 26* xaza to Kdgdvvov oqoq. 

5 \\n.ppu*unu ^uyuuutiuiik , VTpf ut ^- tr, ^e^ **" U «"»/»*"- 

~«Afc < r ««f«, r fr 5 «/«. (Rufi Festi Breviarium rec. Foerster 
1874 c. 14) » 



Digitized by V3OOQ 1C 



30 ^llSUYr UfbllAbl* 

aa%amLaaa1u fttaa^aataaa. pn—lk i^imt^ptrgw. ha. hqama. %aaph% 
^ia.aaafa^aaa^am% aaaa.aaam % fia.p tup^amffna.%fi p-amapama.atp^ 

ib r n.i ~u.t (w^ki ~H 403, Gutschm. 147). 

*\na.Q/itaaa \\Jipnu tyaaajaahp opmtfjt <*\pfiut[nu X \\^atquap^ualf 
«&../& afhaP aiqaaab- auaaarnhpaaaajalpu u%$_ 163^ Z,aayaaaaa^ 
tntmUJt Jj^paaaaaajaaaaai afaa»jpaaaoaaaqaaao% aaan-taat. ha. ^-p^. 
kaaa%h g t ^n^Tuytrgfe ^ua^taap^uaauma^p ^h^ftl 
fapp %ttp Juypuipuiquto ha. ^a% auua^utautaa'ia l^flB 
p nv , LS p. (yr„Wb aatfttf. 407) « 4>^/A«Y«Y"*' U/""* 
pauga.nau X \^aaaaaut%haaatt "fcutaaaata.^ (Hi ff'aaaa.aaaa.atppat 
^ham %£Affc pputb- %aa»[uaaaanaaa^g flaama[ima[aaa.f2-haaaalpp 
Z^uy$ut$utm% ha. \J*ff£u*f.£ruf£> 0\taapaafo "(/'—/' aaa%g* 
Ik fa 1 • ha. amaaapatal^aajaa £%aay tap ^uaauna.^ 252^r A"?/** 
aaaaaaataaa%p if. putt-tub- £ • fraaajg If hpha.aaaj (Hk 260^Mfc 
Hjaaajhp/iaaatwtiaa Qaayaahp q.hpat*-filh%k*' Ira. flag.£r%aa*jt?-aaaa 
<Ham i a/j[,pasa0a.atj % <t\u,p»fa afpuff jiaaqftJn^/tiJi, tfua'b^ 
nOaatralzaa aat%ai%£aa*aat(;at ham op £ t aa$aaaaatanaa$% aa.aaapa\haata 
Z^aa.ttalJaaajhga.vg tf.hpjt^Jpaaa'aaita.p-haaa'b amaaa^ afanaaab- £* * 
g f\aa*pufiL'bhpp Z^iaajaaauanaaaaa'b na. XTJa^aaaafhaatop %aapl£h 
uaaallthatfb Ira. 282^fr miaapkm Ijaaapmu Laaataahp aawaat£tta, 
aam/,a* l »a.i ri k% iraafgp ([?*.&&, •*%'+ 442), %hpaah$ 
p-aaaaa.aua.ttp fib aaaamh%p 296^^* 4» aaaaaaaaaamaaahfi^ Ira, |}*A» 
faaaa^hamaug afpaay jaaapa\aa$l^hgaaa% Ira. Cfrtaaajlrpjanaa J^aaag*. 
ufa alftaaaunu jib \\aaata-h ha- *\^jtLhiftnpfntli puna.aaab~ anhtwh*. 
pata.% alfafha. jutqlaJhgf.% , paayg ftpbttg aaa^ am%Jftfut^ 
aa i haa paa^ptaa^m jau^aaa.h 9 am% (EutTOpiUS 9, 25) ha. 
aaanjaaapna.hgaat% 29 1^ fiaaaaqaattfaaa.fi}- b$aaa/pp ^aaaa.aaaaaft£_ t 



i Noldeke, Aufsatze zur pers. Gesch. S. 93; 
Morarasen, Rom. Geseh. 5t 422; Weber, Die kathol. 
Kirche in Armenien, S. 99« 

t Gutschm. ZDMG. 31, 51; Mommsen -Aia. 435; 
Noldeke —lr^ 94. 

S ffcfc ^mjjmtm^us% %iy% m*$mk% 4«.«£4fc tfrnktmuiT mi. ^ 

<"t-""kn ^°*VC(23. 5. 11)« 



Digitized by V3OOQ 1C 



AUeilUSlTu ITKb2bl* 660 8bS *P- 31 

mp }^kt^.bq^*ntt$% irt. \jiat[iimtj x <>«£/ uu§tmptutunuf^-ftuh*, 
%bp% J^l( tynqtfiuibk — uyuf>%p>%* \fifiputinl; Jftlt^bu 
*\£Jtf$jimu {juyd-iP x frutant/s-%- utri.} ^.utlmunn trmhjipp 

bfkbVC — • 4"-"£%*#*"# #£<*/• "/■«£ {LpfSh sfo~ 

•$u*^JuSb%trpinJb *[pu{J a-*»bnunn fiJfibfiJ-su utJjtngp 
^ifjummiubfi utu^Ju$% nftnpnuirauit. tri. Z^n-nddh utuut^ 

ammi.buuu%x \^ju kl. u$ ^t autumn a. O-huaU ^n-nJJusj yui^uth- 

MAWB. 1873, 200; Marquart, Eran. 171 • Xr-^^s «*£• *r 

% rn.tr l. \\%iputt 

% Petri Patric. fragm. 14 (Dindorf, Historici 
Graeci minorea l, p. 433)* u>f.*£_-afMM.%£ \j>a$m, g A*. 

SlmVb fc. A«$ £j>%fd-iu rj.qktutfii mp \p—p—ff um^JmA%kp»^ 

Vr-r/ *• 4*v* ••<^A|» fo» {•»*•*• Uj"»* p-~r—-»pn Ar 

plmt+mi-mpm^mA fc^WJAAytjt £ m - m 4; r m S jbgp%kpk% tmmXn^t Rufi 

Festi Breviarium c. 25* *i»*r«*< p-m^m^m^ \rA£~?A*g»£> 

-% m\Wmfartmkm% kp^pplkpkV fc» 4pm+mpp9 

AJ* f^fr- Petr. Patr.A ^-y. SHrr-n. kr^-r *rf"- 

m^lrmmt.piru»\g umt^tTm/U^ %imt\usi l it»-pi_» £a/*/ut. lJ»«tfr&A» «Af. 

445 1 Guterbock, Romisch-Armenien 6, 32 *•«•*• 1 *«- 33* 
Uj* «A^t*«.f*^«.*j» »£«■.£_ -fA-A c/i-7* — U«/«» *w*«f-»«— 
PA.* <a.»/a e- -ht** t— n-t^i^A «*£. (^£. 489) te ♦-*/»- 

it* -C-* J*Zf-~* Suf/ltui/pA %mtm*i%l m ^"'tfp iHr 
im%g%kp% fr«. &P1Fp»£ b Pk nt - "t*'—»<-&lr~'l*g «««<</M*tr|f 
ty^/k £/|^» % V. r7 .«c^^ «r;{ M «, / .<frl mlf-k^lj ^SJim. SiegHn, 



Digitized by VjOOQ IC 

*^vfcfit-: 



32 AUSlVb* UfhUAKb 

oy-mi-utp* QnL£ptt*i*nup afut^ni-uiJj^ 363/fc* JimumJfjt 
%np£% l^npunulrgutu t \ff»ft Q*t[bu*i»mu % pu$%imfyk% (["(J"? 

<y«c-^ "fit kg np \pu*g»fn/j[nj*%nufi <f\u$pufitjlilrpl i ;% 
MM/n.uth- Lpl^ftp%bpp^ *Umpt;% fipirit if.mpJint-fi'rt , Ire am^tmp 



Atlas Antiquus, ~ L b>-p$-a'>j8 27* „Imperium Roraanum 
ab imp. Diocletiano a. p. Chr. 297 in Praefecturas, 
Dioeceses, Provincias divisum.** 

* &birb u b 4e-j utl "i. ^a Vf***^* u ^ m rb t r lr P m Pt 

Jqnitmtgiupnt^^ <£frn.«*t- U Aj£ ijtrpuiptrpnq_ kplfpp Jp Jkf_ f% H«/5T» 

25, 7, 8« JD.d^M^mmp (18, 6, 20) "0— V» "P *•*•*•«-«■«• "F 

^~r*bs bzt tmAn ^R bmA c he. 0*"ir*"tt % » h 9t tp^ % n r m L he 

uthu%nup up *y% sulk* msJpnmf_ \\mp^.n L ^ £«.»££■(, blt" m " 
%n*. p-tr mtup utmtlf fkp • 

(QWSf «A M f ,,&«»*-) -v* </** w<-*H Wr /»"« A <*"• -l»»*W* 
363^ ^pm.du.pbauM^t 297A* 4~"^£ -Aj-A bl/"""** '•¥*- 
jt*«- t hb tfi bb'"' **- *\tb'* S bb'" t k Jpy&i- \\npi^n*.^p ii^t nq_ Irplfpp- 

^fr / » c . a»4 363A*» 4«-*£# *-* bA"--* «#*^ ^b^b"" 
T.u.m^nn^ brhbrc (!&»4un J0>*b m * 11***1 --»•«-* Ir«. |f»** 
*?«&?)• *«- «l«vfo -»*5-a -fr-v* VW— * «£*»**«- *i m r- 

T nt -P tf.tniin$.nn_ kpl^puhpp (WqXufcp , U*«^» i ||»/»*»tf. , \p«rt.. 
7-4vp *■*- IhfcA*** - "* "lf"«tku np ^frJlppnu \plrb tr—fr-PH. 
(3L^JA£>f» &* pui*£i*mn_a.hrw$p lriiu*t- Jputi*m.imifiyjU uiu^tiiuU ^m-mif-. 
Jmykg^g tu «|~/>«fa Jkfj bf^ **«**A «*£_ -»*_ <£*»* 
[B-fii-£ mptn-tpffo ^imJluftMtfilfui.(illr v% mpif.pi.\p fc. ppuilf—%M*-~ 

p-bm\ Jkf_ t-^if-utabe 297/a /w* *«r *-«-—. •—■*-* • 
A-4 363/a «—^4 <AHc W>fr"^*» ■u ,/! "*— i^ tf ^v Tr . 

ju* r ,fiupfip, qusui. qf. y^m...^^ 8b+rb u b 4-p~*-»ub % —• 

utpht-dvnlriub finnift pjf m»fnif % SbtPt^b "U m U nt f^> hp * — CL 1 ^ 

jftmAmufi <ff« jbi™*" ^pkbr^^rc. \S—$—k k—p-—-ibii—'b'* 

410/fc t-m-iT—p—b- upt%^nif.ftttp'h u»nnpu$ipn»-P-trui*ig£ J^f_ 
ppp [3-biT tfp%lrp^mym*1i»Jii a |pAr««>/rtw«y«f|<MMf^urfer \pirpp% m$p-»m.p 



Digitized by V3OOQ 1C 



AUeUDSlTu >Ku2bh 660 6b8 *P- 33 
i-vfi' in. Castra Maurorum £*»*.-*■ u,k ia «»^, 

"J//_ *bmlrt- ^n.nJJuBjbgt.nQ ^imuutrntuapfiiT ptaiplrbuiilp? 
Zt-yS IlrZ^f p-t—t-MLnpia* j$m%&fki_(ifyiui-UMi. 130)« 
\\-mp ^iratrirt.rtt.p-pL.%% utjb IrytuL. np <*\uipufitfiflrpp 
J9rp$k% U/*/"^ t^Vb p*^* buffo iru ^m-fuJblrpnu Itl. 
fUM§n^*uiJihnf3-na.p-lr$aa%a aumkVb* ^uynnu% \puiputa 
uut^ifivfcuilgfiij J§rh~ trplfjtp Jp hu J^putut^utan oarv 

qm^h ^..(^ (H^r. 25, 7, 9 *«. 12; 27, 
12, 3). 

^[utMM^uuf ml i^imptuawu utmtuaj £tJ-astt£agti-npnt.£tt-/r*. 
%k% Ira. \r*M*%„t-k^ [yu0jptyiA*lrui%y <T)u*«yu*/ \^p^u$lf »«_ 
l\^uqtmp^iaalf nptLt-najp mirn pptub- fiaiaaaaaftaatyaaifaLJiJ-ir*. 
%k% b~ipp ^fc dp J-aaaaTaaAiaaalf ftp kqpopp lAn-U^ 
baaipp l^ ut J n g ip-V u$tLU0%iff%% fa/airy ]\{,£tu/f (h>»/>« 
«|% • flit*) f puyg fipJk f.tf f.#t <J J&h-u*Ab%kpp Q\uipufy 

tu ne u y&' b^tv^ab^ n r ^ m J m a fa-a * L ebz_ tv"- 

I^aaa%ja dp p-nti[.u*L*tp aL%l?t \fpgt uaaaaap a[p"y wpouih 
\k»nupnJji laaiuuaaahaata^ afja ^Jraaa Ira. paaa%aulfblrpnJ 
Z^aatjamuaraaaala fiaaaaa.plraj, Wpi^uff X$,jpimpiminl;% ^aa.na£\. 
aa%amltaa»% ^aaaaaa»aaaaaaaa*ia • oiat+aaa. traaaaaa- • ku *IRb£_ foaaaapaaaf 
J&jpaaapaaaaaw Ifp f.u,%j,*-kp ha, \\pz**4 x ^kiftaaag faq*. 



(mmmpirpk*) Arzon, Qardu, B6# Zawdai, B6# RShlmai *■«_ 
BS#-Moksaye p^Apn^ Guidi a . ZDMG. 43, 394. 4- /J/2 "- 
S^mmfrSmi., ?.*%/, </.#««.. ££ 167 • XT-fli!-?" . br-lfSr 25 « 

t 0avt.j»Mt. 262 VC"^ U t?+—*- t t^" u 8 A »—^Jml»§$ 

h^fir^^ kp -a* ^tkbrc* »^r he. *-*««.*r U«-* % *«v- 

mfkuSu.lrm.% £*(,»,— »*%£ ^m-n^Jfr ^mt^m^tT mull;?, fl^iyfkm 
m pr k% ^~-»-/ p-m^^ufu^hmA^ ^fmfff.% (368-374) -£_ 

*£« <-«^*-4-* .,«.<-.*-.*•"** J"*M 9 m* kp (4»~..»*. 
185— 232» U-^*. 27, 12, 9-105 30, 1, 18)« ♦-'«-«'— (-*t) 

•fcrt&i lie A»««A ^mymmmm%^ pm+mAJm,% tr$. ^-»«. «(gr 



Digitized by VaOOJ 



34 4USIV6* UIMlAPfc 

n-butuutVutrpp ptttZtsat font, jit IrttAt tfututm £«_ oSlffa' 4 
npnjjrtffiu Z, "*/****"***** **p pujtJ-%£r£_* ^unttpnJ ^-tntx.ntt.n^ 
pfftt utpht.lr^hrtu% bt- Jkbrutu-nj% puttffiitp (f'Pf 4 ^pb*. 
a-hrpnpn. intent up) ^utpuftn n-hpjtffutuunt-P-lrutu ututL 
ifintuL. t pu^ Wp^juttiuj thnoptuix.t»tu uiplrLtfinbrtuu J>«*«» 
ij-ffytp* ^munJtfastlruung • 2 ****** *Q* m~tULtun%£rp —I "SI" 
hplfnt. R-utn.tut.npuirpnthi bplfjtpulrptiu ^tuunt-lrnusu t * 
usjututfu np u uutug utuLinu tfttiuu ituifatup^iun LpLn-. 
unt.ua tun. trphnubrtuu P-tuu.ust.npuu n (fouu-ttu* • 262) j 
tip pttunutnnt.P'trtutfp. jtputpttL. u%9 ilittuptuutrgtuu 
ftptrug trpbptfu utu^Jiuuku uttiutnt/tut/pt* tfnutg Jj*h> 
tFlrutop hputpnt- ^6rtu o.tJ-tuu'gutu £tl \XpJ***b \ppt*TL.Iri 
n-utfutjtu **%2_ \u—*p»*[t:**. jtunP-$tt.trjnJ* \pfyirqirtug 



t zj*"T"-< «h- (383/84-388/89) *«- fa»t-^- IT** 
(379-395)« 

» <L«. t . *"/>•?* (*£. 19-49) p««*-.W«fe zj"^^<t 

(Z»"H"< *h A). ^m^mmtT 'b't <°rC. mmlAkmrnb fc ?*fc. 

h-H*-»*A (*• Av) % ^«m*«.<A **- UrWA (395-408) «-.">. 
1iktt/,t (Aufs. S. 103) 390/* % il,«<r-" r 1-A (388/89-399) 
-***. <h*irt/» % 387A*. ir-wr*" (Eran. S. H4) % -»«.«#* 

ttAtpmtT 384^^ (tp'juflu fumJ-*t%m*.Jj£ P'ut^.tmt.nm'iiirttif.% X>~- 

t?4g) . fr /»fo» -r* -*»-»• T389A^» (Ur*.-* $*/• .*-.***« te <r-^-rA 
/ ^r /*«*-*. «y-»$«»*r Af»«-»«->ir % *r^ *«- Ar *r$Are f-v^r 
£„<_ !««{/)« ^</afo. Giiterbock, Rom.- Arm. S. 12 — 20 » 

» U* w V —-ivkb ^-'f-ta k"" r £ m - mt LF*j*9 t - m 9 **r~ 

lfpf.% <*«, Jfimtn^trnrnX, ^tu% mu>k% fh > **** «£. -«-*|A 

j mm - m *t.* **r^* 1 U ,-, v "*• T&v- mA b3 •"p m4 -*8 m ''*' {\r—i t 4i m *t um 
Eran. 114) S^^-w?* VXrs-h **• ll«-A» *v *«"«-*«-f-»«- 

**«** i*V *~**r (*■-/•**• U*l- <r— UA**r« 33-35)» 
+«....,«•• (tf, 210-211) n«--AV c.7r«--*A*» *•- V'fwc 

irjtt tum.mt». $ 

* m*-!^* £"" +"»■-"* 261-262 « 4^^** %rt.* 
H»- r ^. 4£. 2, 19-22, 29-30- *»"/»**• «b- ^-frp* 



Digitized by VjOOQ IC 



AUeULUSGTb 0W,2bl* 660 8bS *P* 3& 

mhutfuiMML. • ^0$* ^jtt,i$Ml$iL.i$MUu»inJ Jlrn.u*L. x uvJpnnP 
Z^uyutuanuflilt tfoutj ^[Atf. f fluty $jt*i&pu»^.njb Jtuufiit 
"4v m J -'/« —wrf frzfaklk buig£t x W»l{k u%uirut£_ 
(t)90^3b) 9-Uin.fibuuti. ^n-nJJisuihutU Z^uiituuiwturhh u%P 
fa~»ua.tut.trmnuprnL.*ttn t nnnuii n.int-fu n.mttulrnuiL. Juv*» 

—null i i nJk*-frib'- t b *% — Gomes Armeniae — 

fUJI ht$$n.uiJ*mpi»i.p-lr$M$b JUrt.% nu ty&i"Vf> Mi tug *b"/l» 

{Guterbock, *£ 21, 22, 26). h«f « Y -v-'H^ 

Z^utjiMtutnuthn J>f*2_ iT u»mm% —i nihstratuu h*-m l3-ut~. 
■t£.sMii.Mp%trpji {^»n*ftn$£_ t H^H-utJ\ustunL^ , \unupnJ* ^f-*- 
IffmmtL ut%tLtttiP t tru ^utu/nu^ utu*puhh\ t dtihjjrt. up 

ti«^/ b* Vr (420—438) u r -"v*" tertb'* 

* Uj* M »4r i » lw»/i^-»j*.#j/ («|». £»^_) ^mAtfmm i — 

*t\ r n( l i,u l t.»mf, (3, t£ 245 — 246 de aedifo z-ymummup *«■»- 

t^muJmu 4t**y u»n».mtb- manhunt. fd-piJltm mu^utumumtfmu fc * 

-u.mt.upp* I^VfwaD^w* JLm\lr^m*- muttrup^ (J-mtj.mt.uput.p-pt.up 
Jtp tp^ut. upn.t.u 8l £ &pu.puApu ut. ^p^pm p-»»nt.at lL*r£_- 
"mm/m muumt- tfinpp tfmup, />««^ mu-mQuju Ab'ium.tyu r J!— — 

&k»*»» n. V"j/" l 7' (408— 450)' Ur^^A^A -fr-ii* tp^a • 

IW* I""*!! I1|iii«»tf»* fr^ou. »/f £pu.pm% % i/myupJku. t[mpt%m- 

(if*-* AV tAV* * 1 - Ar p-~«f—--p—-P-l»- , *ii ^~p»pa ju/u»uk % 

-ttf-Wtfi — t -*t r l mi [_fipi' unuLmLmu mui ttmi^utpuLututumu mmppf 

j>mtu pk *ri?°re. <*«* j-pf-ppL. ™- " Am P <*- 4"w 
ifr«i/ r&*u Vkj" *£•%*!» ~i_ -"h-t^B n&pwk* t ^••f-A* 
-«- *»•«! *-**r* % te 4 tu P Atm P* Ar p~+p»c. *vl *«■ •*«_ 

^utjAtmumpu^ {ppbm ut. pp ukpmuAmtu* ^tmplfk m»mtmtm rWIP) 
^k»n.uu Ifuymkp jmrnXutfuut J&J* tuu»ttffCmim.uit. *\utpupfe 
ut. ^m.ut/tttujkmfig, pptuput. ^ktT lfm.nt.kgmu ^mjmutnm'mp ltrm.j> 
m1t B m%m l mt. ^mJmp, pmj 9 tfkpfm^km ppmput. <*«, u+mpm- 
Tttmmu up %pm*pmup pm+fAp ^mpupa uuuy , f * { UrZ^A^X* 
^u.utfJiujkut.uut Uju J-mJmum^k uJjmtm L Z t '^-t R V ir 9 4 ' m 1l 
tftujupp* mu*l up ut.ukp In- kpp up muukp* Z>"U»/f Ifl* 

hH-^ fe ***** 4«v !•♦• Wf fef. 237* 

3» 



Digitized by V3OOQ 1C 



36 AUSlVb* UIM1AK6 

^.uiunpmup-bufy *[kp£ mwua-ama. t 1 f^amaf.aua,npflu uabifb- 
amunuat. amanpnfaty afaupuaumau alp (^ i \ n uia _" **$- *®)» w f V 
Z,aujamnmaauufi fynaa%u^^aau%f% au£u % faup bptjfipp aujl* 

k lr P u i m 'L k tmm - m 4? t i tl '8 t f^L k^vvL h p «#*:£*«- *ift* 

tuuiiru fyimn.u0iltupnt.amb- £pt* 

^amaJ-amuaHmafp jamu-am£ irfyamb affitfaufe *.*&&£ 
tuuiftnifinfli umauu aiffu^ira.' \ummnna[^ l\n-tu£%njm (53 1~ 

578) *«. e— "AV-^— (527- 565) u,mkun* 

n \auputfaufyau% ^untuumtuilifi* *%£_ mt U u ——*%> 
\)fi Amman au^/uaup^p* bplfp/au i\^uf$u$% ja^tauuflu paui^. 
&.ut%pnifat x bllfin ^uajtfaulfauu ai%tyau£_ %ui^tu%o\lrpk'lr 
pamn^uua.irnaua. ira. Irptypftu if. fia.su up ^pa-ua^m* Z*u*/ "****- 
maauufa a/aaypamoauaaauoQu* a^uajmtamfyaupamu J*n»nu*pp afa*<*. 
Juautppnt-trniua. •* uyu oauqauom am£_ J^mmpauanmaautyuAja- 

^.np^f^p^X (P~+ mt .„ l . m .t l mA hlmmmma.p-ta.%1.), mp ^b^k* 
lr«. y.«fti£% j—pgm t %jim ^lupmLmtg hppj-yp , mmtbmyX mypif-Xpm 
&"y8 p"i(iuX»f.m»lf A **«-* »ut^ampmpuiu\ mm.mtf%npia.kp p- 

4«a M*-,w/3^V"f"">*A*- jp*yx pb*\-r"fo -wvA* 

u».^*Mtb- m*—mmn % u^-»p§nm»tfimX bf^» au%mp pmiXmtkj mma_ «•«- ^mplf 
iflk^pkij i^lrpfXnj*, XltwS~.Jp <*££». gmfpmppm ^m-iruampp* 
pj.«^~,b h'lVf^ uammuT.^ frf.,173- U *-"»fra &" mmhmm «-- 
Y^qXltkmg ^m.u^m.pX fA<- ?*/*#». |>~0 A *"»V +lh mn tt im t • m F m U m 
^pt-^trpmx.% p%uibpjMrpk1> —pjtmy—lt—% $a.mAi»*.» bp u$pm ukp ► 

fa #~r*A* *~*- i-**~*A»A — *M*. -r <»* w~ -* *r A«* 

, • £*«.)m»0 IlEQoaQixsvloCk ~tk~p k Z,"V"B «/*«*«»- 

+ m J % ^t-dmSmmlfp ^p-b-^-jj* fc~<~% Y £fc> {^muaay *«. Qt^- 

4 ITA^i**- «!/» —u>km UA^Af <h«m«—$ 4j> £«{/<•* 
Uimp^upuiiftii p fuu-pli. mym dmpqimmimv —l_ lfiufmm*.ar mt.%kp 

jX^p^BuufmiftmXp m*amHm-ikmk> (U*f»* 101, Ghwsarian, Ar- 
menien unter der arabischen Herrsehaft kf_ \% bmm.\)** 

mtjunt-^lrutlrt. ma-tpfmla^ If—ptmuJ* mL%irgmi*. \^mpiummtmlammfa 



Digitized by VjOOQ IC 



4U8&USU1, Wbftbb 650 6bS *P- 37 
Qt^pJutpfiii fitu»$iai%f.u»tyui% ^uipiiuMfiuSuffu , Mar- 
quart, Eran. 12 >) *tu a m*. (oV- 26), Jftib*. « r 

J&ptupwgfig 640/fe X\u*t*u*bkuSbg f$^tut%nt. fl-bui% 
Jbp£ u,n L fih (o^. 152 t 

Z.1--IS. Z.«*/-»v»lfi Jk£ f np {bp&h ^ us pip 
4-ypy **- Q.-VVVt ^'V'g £»"'-—*■ f.WLUin.%bpp ftp 
*&£& kC p-tjmbi^iml^kp t faplnt-fiJ-jfLbfi tfuiJ* l(uin-tu~ 
ifutpnLfS-jtLltp ^fiif&usufku lfbpu[tupu/>*uti{itip\t irqu/Lt* 
f[pni£^btnbu utbtfhnubguu. up frutp&p Z^ubjhu (PiX' 

menia magna) 4*»f*fai*p»t»i-PfiM, p%^. «,«_«,£. 

%mpif.nt.p- btuJpti Z^utjututnu/itfi ^9J^tu§%ft%"^ntt%Uprb x 
juttn tnlfutp ts p-gkuim%UMg jnuplm^Jmbp if-k^ ^C^bfC. 
*M»u^ui^nJ k^ r t"¥"i_ **l u 'Z* nu l u '*l'kina. t /»«"» npnt-J* /&*»- 
{utmtilt ftp mptuJuti^.pni.p-lruM'hp tnuiff put%u»l^ ^nuU^p 
ba. tutttmb puiquh Jtnuiha. bqtub- utuntfm $»mbutnt.uibr £p 
Jbp&utunp %u*^u0%^%irpnL. ^ Jutuit $ttpbt,b£pa noput*. 

. "ft™b % y> (Magister militum per Orientem) fo£*«»- 

%nk.U-bmkp ^guistutmLnn af$hni.nputht$tii <^putJu»uu**, 
*nutp%bpnt% on3t*$M.£!9-bt»»%p tf.fi JL^ bt, npfuiJi tut 
fd*£ni[.itu ^**h iutnb*h ffc£nn.nt.iy*iffiu utJpnap Lutn.nu-*. 
gnuuih- £p {&«. tfbp^h'lt ftjUwummtuufi bu QnLumfi^ftut^ 
%n*. u*tnb% tM*ifptugaL.uib-} ba. Z**-" *[*!** J\*nuitiu$i tuui+, 
•$u*tyuti£.i*i3bt[. p%ij.aL%iu*br f 3 uuibuy% QnLuanflfcfiimbtnu 

««"■-"»£. b*-r <«vte he. 4* m r*r *hr*v • fr ml t "u+f IW**«»- 

inmibmthp , ku t^utuikpiu^Jp mt—trii pp tj.nt.%if.lrp£ lfp_ t^*bp 
r W$**p* dj Mit*tu*LtMt%fi ttM^u^juttt^huiptt ^pu*dmti*p'h mu»L\ 

i z^ntiJitybgltg Armenia magna $«»«/* interior fy» 

kn^pl. pu( f &uy# Yiippvnuy supltLk^uLnqi/^ ^InLnq 
pptr-hg usJpn^L bpLpp%ypc Wkb Z.~JJ> f-A^uU/*l P»fc 
<4(r£ bu ft k dttfut/ii* \fipputinuy impkutTuitut^nqtif^ t£u»%nut»q^ 

s £</tt». Proeop. 3, */ 246-248 de aedif.; GeJzer, 
Georgii Cyprii deseriptio orbis Roraani XLVI— L; I^VI; 
OGterbock, Rom.- Arm.; Justinian Codex rec P. Krueger 
(Berlin 1877) 1, 29, 5, Corpus juris civilis 3, Novellae, 
recogn. Ro. Sehoell-Guil. Kroll, Berlin 1895, Nov. 31, 1* 

a Giiterbock, «*H tf_ 28 » 



Digitized by V3OOQ 1C 



38 AUSlVb* WMlAtff 

528^ IfnJk-lf tuut^tao%p ifbpumi.n iru J& . bu (V . Z,*f/*'# 

(j"»*«»f 4>»4v £"£*#»• *»*" 4/ 26), «|«£*«Afc*««% 

<1)»W~</^ , IfA^ («= frutp&p) Ztuyfft ttpukp^guut^ 

muna.mth' *btu^tumu.i»u, "htmm»utputpmi.p-huh%bpp 9 a • o • 
£l$r£A*» £c.fe) dp—*J juttnnub u.utaiftum.£u» aopuiJuip 

jj, ^.pu,u Magister militum per Armenian et 
Pontum Polemoniacum et gentes 2 ѣ*****ȣ* 

Wj« aopiuJutpjiii %nputb$timiT piuhutb* i/p uttiLutt. tru 
ufbnp bipiuaijtiLmirb'uiup ututb iLpistu tww up iLiuoubp f, 
utmu%ati% ithnju buttutu npnjbfnif \u*tp&£rut%* o.i»tw«. 
rn.hu {^pmutqbunUt JP""l u Wt' *^*- "H u '§_ *"P ututiLut*. 
%bu* L trplfnij,^ "usqfutj^ */"^f£ ' &«/" *V **** 
^tin.ut%bttt£hbp^u *%typ fo ut£2-tttt.p ^uiuuiutuwira fpiup*. 
uiftpnuutu ^gutqtMgp {^iftplfbpin , J^hh- \p.niftuiu «&£) » 

ftmif Jlt^ U p\yp-m.it€ t ^tut l u i pp (Kitharizon, ^ «■£•■»*,.'. 

V/^y <££): XTfry^lfb a^utJlttbuilf Qncitutfituutiu \T&b- 
^*Hi**t uh/ outnutputnpututuit utupfnt-ftrpaJt it 'tug 
^tuutnutinhn til. uui<£usua.fiu tl'"-( u P_ f^t^fty *^ 
tLputL. ftppbu bnL.i»utuutii* 

f\t.p- iMtutpft tr-irp (536^*0 k M u*n*. hr ^"U^ 

buthutla hrphhpubpni-u unp putJ-uthtn.iT iT'nubtnJ** 
&., (V. £«_ g»A^- -4 ««/./? %Mf{attrfl»A|i^ti fifriigutu%uilru 
Q\nibifnhbiuu G\n%uit9u£u nu U woa.uio n bphptfu ^b*. 
inbubutf i_ n P u a.u*uuinJlsbpp htuadhn • 1 • £^«»«>£|ft» 

£-y+ ($ £\>doTazr] 3 Apfie\ia) «/» fc putqfiuAutu- 



1 Codex Justin. 29, 5 ££. 82a, 5* 

» $*« ~ r ?£% u..r.r. is, 9, 2- 8«»-r«"" a T -Hr- 

Ut f.^pf,mbuA, mtf J. ft *i_ 4 «»,«»««.«. tji for |««*«*%fc •„ 

mp £«#«. ~Mjr r w 9 mtb t/f. Guterbock, fc£ 41* 

4 <i) r «$.^. 3, fc£ 251—242 de aedif. )■•»/»**»% 

kplipft*!* Jk9t npnt.% Jlum'U Irqutt. "*-t_ —*nlr\i t 

5 Giiterboek, bf_ 41—42* 

e £«/tt».. St Martin, Memoires 1 t£. 17 *"«- 20W -\ 



Digitized by V3OOQ IC 



AUSUUSlVu UVu2l.h 650 8hS *r- 39 

U* Ad- ttuiiP *bb pouuau.it jit Z^*»>l.ph yP*auniaalipu — — up 

joan-tuf *\bun1in.na.uittifcu bp Ln£net;p brv. |9»4r"«- 

n_na.upi[[iu outntupiibpnaJ\ f %ut fulfil [^ . Z^uajng Jiffy 
afuaul&i (\\ututuanutjnJ } ^h hntaan aftum J be \\nnnbkaatinJ\^ 
^n^bJnlibiuli <*\nltuinufi JhU Juau^lt (Qptuaaabtpiunal be 
\\bpuaununj ) t \\.ju aeiueuaaepia hneuuabuaa aepaaae astit^. 
P-£^jiuuiui$nnu a/p* uiuttnJ utunp if.tr puaJbh-uapne** 
R-Luati aaauuip\£uaaa % \Putjputputnutpu bp Qneuurfiua— 
*Unt.tuniftu i tip auiaeaatP fruaauahttu buaiT s \benuaene^. 

"Pit" if •»*"—-—"— -kp* 2. hr\r m tT A*y + > n c I"-p 

u%2fi. ffp uiiunnL%ivhtip %ia»p\thjalt [\ • Z, "*/"'/ uuutguah- 
Juatip (\}bpuaiiuibia*aiiaf be \JbpiuuuttnujntianJj t *l|#i». 
tbJiihbutu <f\$rbtnnuh [X\ntfit**liiiijnJ\ be QnuIuutpu'U 
*1\nliwnufi JhU Jut up f Qj xiuai t'J be ^pfitiutjnJ sss 
^bpufiiiuiinJ) t aie*ubuuaiatal bp rn.ini.pip jumui^neutu 
ujbu ij.au ^bpfcg J kf f'pp tyrtiutiiffiutl \Putjpuipiuquip% fcp 

]}bpuiu m f,ui i 3. brrTT £*?+» -p he. p—ik-fa—p 

uaatfufyfr f\. Z^iuj^k {\pb L f,u,li'iib t H.pfyu't \Xpfp/""»'t 
Wpfiuipuifi b t \\njutliui f* . be \\ntrftunb ousqutn*. 
%bpnjjt <|* . ^uiing aa.ina.Aaia bp afanpauaitaaah nuapafyjiu 
teut^bpbgf' f/ni/k" Jp fcpP Uneuaubaua tebputJbh-ua^ 
pnefij-biutt uiuutjtTSkUsUnJt \ptayputpiunuao% bp jpbjji*. 

—fiat; i 4. 2 w rr"rr A*y+ *" n p t""-w"-p x -p f(«*f~ 

afaia-aaah- k;p auuaeaaag bplfpbut H*"*/* tjtiefuu hp f-—*<- 

^bp£g Jp f»pp hneuuiLutt* ^fieujutuinufi uauaatja£ua%na^x 

'A^pfffbp ^n-nifJujj uaugaaab- aljafngjau* aflaaatguabr 

kp [it-p ^fiatae* pl'fcU %u»fuutpaup%bpne% Z,"--'[y 

afaaaibgeng muutpuaut inline auiiuah%bpueu — buaaeaaaJua^ 
paaa.p-baaa%p aaaaaab f aapn%g fiifraaaabanejiJ-jaeo'ia ne auaaa**. 
uioup glfbu/hu k\p be fapb%g pliuiwmbutgp tA£jP Ju**. 



i <v^«^. 3, kt 247 de aedif. u Zfi"t <"U •-»- 

mpuiu^lrp *J»<> kp> n t V—Ap 297^ ^«-*»^ ma% a \>—i_ b*. 
363A^ 4*"^*' *"»5»7_ \r—t>»"0* Jfrajlliitmaff Iru W+b't?'—-'** 
b»- 387A^ VXPIfk fr—f— —pl& bpltplfr ^ui%nj.uib friupu- 
^ni[mp Iri. Z^uiiuih'bpg mm**piu$iflil*p% kpl* 



Digitized by V3OOQ 1C 



40 AUSUYr UfhUAKb 

0Lutita.tmLt*ii*t Qun%g» htmi$apth\u uMUMuit$t-tttiijtmVh irpb* 
mbaunifltlruimm t {"fitf PP^rwa tnpuMifluti.pt»t.U-btu%m utiub 
^it-nafJI;uil(uSh no fig ^nLu^fi'h f *»/[_ £»»% ftpbug t/uip*. 
tbhlL * ^"~ ^"WS P'ff-wt-mpf^b ^wptyuitniraJubpu kftta t 
jtuahfc np Zt**jn/j pJ-U0t£.U0i-U(iuL£iJ-ftL%j» fyp uabul^p 

(Guterbock, kl 38). 

\*PP- w-nhyR; ntfim%n X \kqqnuj» &l *\^bi.0iuqi.fii$ufi 

Sjr9»fc IfuyupJk (474 49J) u»inuuru,Jpus± *uu,h%p 

utuiuumuiJpUbpnLu bunJp pnfbbghu , Qb*ttn*ls x utuiuutuiifL 
pm-P-ftthtp tjvu[tr [Ijfb ml \*nnnu% ml. *\b t-nvtf.fi nap 
(4oo^M nusutVltbt tnist£^;% 9 btnpp "fl" ututnptvtu*. 

%bpk% j3-l;lrL. uaJtfbtfh u/buyututuLp fruttiU^tiJmfi* 

u mm put tup jtp uutpsbftb tutnitndubu Jk9 P~ nt t u '-3 % 

uutfyusju J^t^tu^hhpp tuui^tnoUtultfj ppuat. iru mnftpttn^ 
ghnbpnu tt-iun.u§bii.ma.p-trit$i» jtpi—LnuUp p_ J£rpgm*.n % 



i aipmlfmuffinu 3, kf_ 247 de aedif. fa r,Lu, r utj.pk 

uuMutpmtu^Ubpmt.% fip.lr«M*£v ^bu*kt-bu*£_ LbptqnJ, u ^_Jrpu*pfat\» 
fy PPt^* "UL, "L P"k n^pjmpk —JL. *■•»# ——ugn».*M,& ppi-k* 
ffiwai fa $»jw»fc/>fc b^nifmypti rnju Lb'bq.ut'hp'hbpp, up mjm 
/"»<-/*?/> ^P_ *iuiutu*lfimp»mplr% t \j*pp$itbp qq.buuip_ nmljlr^itun. Jutu 
iT'nt%kpt npnt.% ifp*y umfnpuiputp fa Iftopnt-kp (^Rk f f *«""£» 
*rhpus%bq.qjb ijkp) bpp—'hbq.mjt, $«•»»/» «£« qjrp-pfa* p% jpvy 
nulflrqkl tktuptfm»%if. tip ^*uuimMt*mnt.tu& fc , • np tqiMtiunt-utLtuh 
J»U*p life fa *l»UU*kt CL,/" M[*UMI*t. — ![—% j»wp&* t/Mupmt utb- 

nu t l k q k'b iqPuAbpk* bpirg <«.«• j-W % P kn. h tu b UL b' hl 
r ni.u*& k 1 ^ttV^^pe. ■P* r 2*«- *M*P£ he. 4— "if** **■ k—p^p 

IrV 'tkpiui uylfyk*, pt^uik- -p b% uy% l/o^lflibpn^, qnpn'hg 
,lpi»JU Z.m.m^uybfj^^g bt. ^mpmpg p%g%u.Lm,jlBbp£ fa <-#«f- 
*l>p'bt rt XTbb \pmtpiuQ fb»km*f.npnu uuimpmiujb tuju qtfbttutnt^ 
1,kptpyu*0—»- ^ippbhpu, ^^jq^upp ^u»pupg \\msi. tuu, u,ppu»jp%* 
Olpnlfnuf. uAq. kf 249* 

« Josua Stylites /*/.*«/*. f> Wrightt hf_ 12- Gelzer- 
Krummbacher, Geseh. der byz. Litt. fcf_ 922« 

3 u fiu»£»u^nq%n/i Jtf ^P"-PP?H IfuiT *MA1ti*uhu*L f']>- 
pi—'li»*.(<rptL% itt-*ltk{fnn u§Mtutpug$*jn Jpuylt fit nqni g np pt p 
%.,psLp% VA**"'<C ^«f/^„. 0) rM ^ M/ . «,V ? , 



Digitized by VjOOQ IC 



Aueuusiru irKuabb 650 ebs *r 41 

"pijbamainp uimmpuaauubpft '"I utptna.^b intra, uia^pnu^. 
p-lrutu ai%bami autu^uaoitbuta'iibpnL.% aufcu ^f u f/ M ^ r f' **"/»" **» 
l^auafopp iubm.uAina.ftu % tra. aufu£u$i[a auanbrm [ipbuu 
auuaimtoofiu ™*f *H* u *it f np^uaah up ^"fffP 6'iLa^i 
\\uiihn ar-utn-auaa at.au bauu na. nhbrufltu uutuiptutuua.iaf-£rtuu 
fa puit-na?l*ak\u atpbbtua aau£iipia,nbpti auj ftp bug anpau^. 
afutn.pna.p- hut u umaub ^n.ntiifl;tubutTt iiowp £nt.ufcbu t 
"*tt ^%utt-auun. unii*tpne.pbauu ^tuamaiauan % tub piua.au*, 
butlt J/t ^*nj qftuna-npnbp na%l;jiu bra. ^uajauuantuuk 
If n ail; u [lit au^u anbutp t;f**ii x ftp hug uiu^aiuauubpp P^iaum. 
aihutu jtup&utbalutltp *f-k*f* uttaiiuiuiuiitt* giiL. t f\uutnh % 
hpp 528/ftr Qna-aiinfiufiuAnu fia.p ^tujlj$ul(utu hplfhp*. 
uhpnLU ufiuni-npiulftuu jtuuttiub biunalaui.tipnt.pba.% tip 
mutt upiivbn t unfit butqaiuti.iipiii.itr pi. up uiutpau^rhaa 
uauha. auuaLiug hplfpfiii tip*"/ be luutit-iuubu hpbna. 

m-nipu, up Magisler militum per Armeniam et 
Pontum Polemoniacum et gentes iffiwqnun fonq^ 

uoputtlutpjil* pipauaunLprbaui'tn intuit utuuiputauna.^. 
phutltg "h9 ^pmifiuuiiup hfiii t \*b£aut;u lihpu pub\p » 
utiu n-nLjaubpljU tUlfp f*p utlarnn-p ^utuuiiuuab n \putp^ 
anjipnuaug tt B u »'l lt wp t t u h ^*VkF"PtF \\flrtuia.b'£ je»m*«. 
ViPC % li*"*^ uiuinpiuau'h b pp npnna-iipaubtuu bipaium* 
una.pbi.u na^tbumi^ it.iun.pb ntub ha. baupiCiuuiba. crau**. 
afiuuiubji ^auiitup a/htunhit fapbuu auiuiuaoun irpni.it u%9 
frP n a B utn ^iB' u fl tuu Ifiun-tuJiup t* Oo6^» uutuipauutna.**. 
P [cuubpp aihiunna-binat* *\* • Z*'fJJ* aul*ni.iuaip upnub*. 
tfutii aLiu^bplinfi lip fiy[uiu%iit.pbauia an tub t arpnit 
uuaanpauauiia-ljirb tun auiuyinoMt na. auunaJuu p&q- alhyum 
ifbpnutu^ 

\P^'^_ Q\piifynaaibtiu ^(Sltta. uu»inputauua.p ba^t bp 
f/fijj* bra. tuuiiuuti% aflauajti u%bna.u luum.'ltn bna. mutt , 
auuaufiu QuLiianbubauunu juilfaultl; iiuuna.aaahl; bp 
p-na.1? u (/ u mat%% uiumpauaunl.pjia.uuhpp 1 npnunai% %np 



i Guterbock, —It 4£ 42 fr «- 56 » 



Digitized by V3OOQ 1C 



42 AliSlTfr UfMl^Ku 

a.uiL.tun.p h us nub in J* ""{ft' Q l,m P n p n - ^"Jf/J? tubni_iu*. 

lb*.* CodexA «#£ Q 82a {j-Jk 528), »•-? 
Magister militum per Armeniam ^«-% u./, m nn U/ , 

bpnn unp taopiutfiupph uftuiutoup tt.pnt.bint.lt ubtuutm. 
JtuJp. ffnjpn.iun_pnt.ff9- fit. u If jflit? f "f^ff uututptutunL.*. 
itf-fiLli fin -tfijt?* P u ty "kty"'! *f-n**-iun.ubpn f *fju fe 

IT^^" ^"l/*p 9 "(* ubpguuin-nfb ffp ffn^nt,l;p f tutfy.bpp 
(uyuji'lipit* \^iiXhp- f W'fia.b n~tnnL^i t Z^tuiutbuAp t 
\f %nt fif f 0*^^" \j %n 'flp » jnpnt.iT k J^uiputfipnuuin 
ouanuiop t fee f*u»[UM$ni[put} 9 }\, fee f\. Z^wjj? bt. 
<t\nibtfnnbrun <$\nu»nnnp btti • fluff ^ftuu. lift ^tuint-b 
31* Z^pniftuputtutffiii dkf_ (j***^ 536) t *»*-/» ffP\ ^/" -r - 
muipuiift; C^tu iff tuff tub a.tut-iun-ubpnL *bnp fftuatfp • 
U Qnppnpn. Z+wjJP J* tu l lfftftfuit.npbgfi^ip | np jtun-UiP 
(^n.nJu%uitfiun\ a.tuutun.p Xbt.ni/ tL.ninutt}-bi% «hl« 
uf^p f "fit uian.tujjtli Jinp^niip-btMi% in tuff bp fee ptun*. 
tftuguih- l;p iwaf tip ptupptupftff tuunt-uftbpb^ \j*nibni*. 

%b%k (it**- 'fr—fe) fr «- &»*£"* t k""^ yp—kp bt. 

Z^uiftnbuihn t tftsiiP utubt. ^tuiiu^ntlfiut uiunt-tuubtui f 
bt- utumpiuuflibpnt- in tuff kpu x \\iutnptuufp ^it-nifu%tu^ 
ffto% mbuinnit *£ bt- it^_ uif_ tibp % tufuuftpo bp bo b-tUm. 
u.m.tP tun. tub- I; f "fji out tup tftuatfiutfbpufnt.p/-b%b *If» 
Jbp tk%2_ Jintuh- b* Wpf- "*J" tf.mt.uin.p ( t». ^ u *JJ>Pj 
otuniuptugbtuffiuu jp^tnutuffpi uftumnt.nii uftuutnub^. 
ttfiiP t"~ . p ut qt t4 ptunpuifftuu i/bpptr tutu iuvou butt tip 
butpa.bg blip ^nn bt- tuktnp iotuntupfi jtptut.nt%pnii 
oJ-uibutf^) ^puinrup Jp {jtbhlSy X^utputftpnuutn ^tu*. 
nivp/i fee \\P-n.b^k tuJpngp tnnt-.ftl»o % \ft~ *"U U f-u>*-uin.p 
^bt.iuuiutiiuni.frrbuA tuumpTbu/upu ptu piping nt.g tuh- 
utmbuubu* afiiipp opfiutulftult jpjruiiiiuljiibpnL fffffrP 
u.uiubgb%n t f^ttut uijiiiT tfju £npu Z, *HJJ£ bplju bptfnt-op 
ipuut tuuuthTSktu%p\ u.bptuubb-tupnt.m-pt.% b% 9 ttituftiipu 



i 9\pnlia*i> 3, ki_ 246 de aedif. li'uAn LU ii,k «u,j% x 
n,bn. \fbb z.-vj'k'b f!M ^« tff »^fe / »^ , u \Tf"-* 4«v^?. -p b^r-"* 

n.buik% lin^ —iiutnp fee JpUjbi. Qjfin. ^tuqutpti tin_ muipw&n* p ty. 



Digitized by VjOOQ IC 



AUGUUSlVii ITKu2?.rl* 650 6bS *r- 43 

tu%p-ft^fit-tttutuinufi be bnu%ufi o-utt.tun?libpp • luuprft-*, 
^ftt-ututinniip \\» Z^tuing tttnupth £> f" 3 ^/ li ut *k u £ S* • 

«4*w* ^"f hp'irvt k '- 2 n rp-rt 4-y n & %"»»-—*■ 

tlutpnbpu bu butpu.utt.iipo t \^J" bpbnt. utbnbutg tu;2_ 
bputbtuu uitidjuupiubiitt-fd-ftcu tip utJbubt.fiu fjjf*"/ t 
Jut uli aft uiutputbniu ^("{l "/* ]^btLbn-uini.%£ , tip 
Z,p»tlu*pututlil>u Jk£ *fr jfilf-fo* l h« z*—j-d hn 4^~ 

ptupbpbp f utjitut^tt tip turnip btia bu£i9-u*n.pbt ftf-b 
31* ZtpitJitipmitihp \phS- yjtmJHun bt- [tftJiutuii u%2y 
utbnn tt.utuitt.nn \^Jbn.bn-utnt.un \ybb- % fj%mftnjn ttiuit up 
^utifiupfi t bu£iu£ii iip <V\burpnti ^ututpftt/fi JP*'*! «*»/ 
(uwbu tJbpp k£ 3 I j V\fitubpuifi nt.nftn_ bufl-uin-pnt.*. 
fa^buinp ^uiifbtfuiuw* ]^liq-bn-utnubn ftp u%foi Lp pn*. 
Jtu%n.utbbp \pbh- \j* n *hpp « f^ttuw uttutP *\* . Z*"fJ,Pp 
536^» ftp u%£n tyc pnifutuq-utlf^p <^butbt.butt tlbg 
^utibutbutu a-uii.um.ubpp ^XJ^i'tflP £tu^buii luuta 

Qu^nt.uuug) = Sophene, x\>'u.bq-u,ut.u =~ In- 
gilene, IF**- \r"»fe = Sophanene, ufcty*» = 
Anzitene, z.u, Z utht U 'i i g = Asthianene *«- n**^- 
^nifjiut = Balabitene. m-umft ^kp pnifjuhn.*ui i bp 

^utnutuuinuu art. \unpibiu% x n-uti.uin.ubpp , up initio 
If tut. ft u \\ • Z+uyg fe Jbputpbpbftli bt- 59 1 £^ butpp 
*|» • ^tttina Jut ii ^uttfiupnt-lrauiu i 

\fP~h \unuputiiit. bt- QtiLtiutpapuiuiiub ututbn 
ouiub ifit a. ut t. tu n.n b put. i/uip*nt.fff-pt.up tpn Jin pint.-. 
Id-fitAubp bpLg t ^utpb bntuu up J*p2_ tT butpp uur^-. 
JiuVubpnt. rutpiup~bpmtt) ftt.'liubpp Jbh-utJbh- bbputut— 
putuuiihnfunt-fi-fiuu hpt*u unp puiJ-tuuJutJp. Jp i H^"*- 
ft%DU bpp tip 591 /ft* XPtut-pftlf Ifiujupp "\,upufig |unu. 
/»"£ tyutpt[ka_ (c90 — 627) tuftouyflu onJubg a-tu^p 
putpJiputuuttnt. t utpoutit* fl L p ptnuutJiuun ^utJbJutut* 



t Wj* lw#./tifr«.%|t (KoQ&vri) Z-2»t1tlfrti \\(3-m*-l** 

bt. u tlfrt-w ^utfitg n f^k"f-fint.ufnfftu jautnmijAbpnA Jfcfi**lrqli 
kp i It*- wmtruk-fltiuit LnrtifiuUl; Mftupuh-tifMib ^fywuuiwXfi mui^~ 
JmAmilipa. 4^t«r^ MMy . mi%q. kf_ 251 de aedlf. 



Digitized by V3OOQ 1C 



44 



4U81Vto' ULIMlAKb 



fit-p bpt^plfli Jbb tftnnp tip tntiLUtL. I^uttubp , pumn JjA-*. 
pkauft 1 * U qjXpnuttiutnaA, tjutjtrbusjb JJfhjbi. gJJ'h-pfr'h* . 

kp t i/mmtA §m%i$i.tnkpuit($gsisS (}^jp$upuftn a-iMtt-uin.) 
Jffhfbi. g if. built Z^tiLput^uJii {uyJ-iT* Qut%ig.ut) bu 
ifipiui-wn.% \\0»mt;fo J^lt^bv. goiLtu'ii%*\*utnJhfi ba. (ubp*. 
ttf»pty J/akfbi* 3^ IP bna[ni% f>qk$ni5$bt*»g (= i|^f*«. 
't'Ufj) bt. (JJfcjJrB.*} g\\n-huur uiLuth (rtuttiuy buJna.% 
tupbubgvul^nqjp^ he g*\*ntj-$it{fttn ( \\n if. n if/tin} a.u#c«a»#t_ 
JffblbL. g^wgfcCb* bt. ^|JV«£«£., } , utunbgjfc ^utu, \\jtu»g 



i y*;-* kf 33 *•- 45 = p»«^T. 86 *«- 88« 4« /J/I — 
Narratio de rebus Armeniae (Combefis, Hist. Monotheli- 

tariim) fc£ 280' »/»»«-*» ^tuAJtutn \*m»p n ^ *UMtTpnn%_ ^mymtm^ 

'"»*c uyiijbt- f%»» p% ^~qu*j>r n ifuyuirp ui-l—l i Gelzer, 
Georgius Cypr. LIV. xskph-uf, *«. p.*^/^/. Ur*7 > "*-*"-'^ 

p'Uuttf.ftpp^ j>—%p •//» *tipptk* "—li—jl fi*Humu»ft [mtuHta-tupnt^ 
t(ppt*M»q»kp n L \p, *,po\p rn.pt.piut. If ut.ntpnt.pu nu fe up put- 
ij.pnt.ftti i 

» u«/«av v F m a t xr^pb^* a«"»/» «*»*t e^- n**- 

»**«» (^friirfcy, Geor. Cypr.LIIL 1F*pA*» 363t •»^»^«i_ «»•«/»•»- 
^«u|m«^ t r A*. u.Ju^ku u*i_ 2ft<«9 (■«&'« Noldeke,Tabari fc£_285)» 

8 4i/^.». yfr|t. 33. u £ % MM, Z f*». r <?l* Qntunt.tulrput^uJu p^ 

pt^unt-p^ktuu Jp-h^^ g\\p uB P u,~, hi. J9^/»^A>'„. ««y<. tl"»/*7L* 

" 0«*yfc u»2J**—p^i np Qus'bustnpptulfmth ^ut-un% tu%ut.u»ukp 
P—J8 J^mmmrnkm 1 A l*^ 4? - "7!! , «/?fc *«- jbpfai.g% bt.u tj.u> L tu^ 
*-—*fl t *>p h \f*utuhu>ffnu»u In. Ifnni/L Qputt^tub nt. • . . *^**j{^ «*»-> 
tlbumyu. . . ^ £&«.%&> «•/> $*•£* p%omtppuu*p tlfrugrt. gXL*-kuut» 
uiliuu Ac g^tugpt-ut.f \f*tuttlrtugnutu Ac |^i«vf «■»&- a.«v<. «ft n.Hr— 
/»«t.1b 4P"U p-nt. tub p_ (l\^tuptf.$t/H% ttt£_ Ifplfunt tub kf_ 59) -p*—l_ 

4-. «»£-'« c bA|| r 4/'t Gcorg. Cypr. LIII. f*«vj •»«-»««A t 

««/» p<mnt.iubp_i 

4 £«/i/2». u^p- fc£. 33 « 

s 4i/2/:~. i^«/ / . 7 .«/ , L , |\ 2 A«m«/><. 422* u C/ , « wa "T. ir«"^ w «- 

4r..«i Z^—g-^ktug ^«m£m% i/b«i t •\ t m*p»imt-mA m ntuntmpft'u n t 
\\mmp uthn Hfr-W-f"** (t£_ 463) ^^w^M.^ 6|. ^fc. 

{«vK/tC%m» s i, |v«t.ft . ^A ># 4r/« **. 222) u i««^A«-^ fr «*'9 7-»^.w A*. 



Digitized by VjOOQ IC 



lr r l trb % ^k «**• Jiuu ii «#*£*«- S^tA" (U^/«« 33 *«. 

45) t /">k " %aq*& i\^utuu^nLput^ui% ^Aat^/aia (= J^amaa^. 
m»L P ».tjm%) kp /» hw*-uy»*-P-frCl> <*l-p»fo "'flP'UJ'*',, f • 
f>**y*f aapma/^banbu ^aaaf^aaata%^aa V\utp-nrjfilfnuft ^taaatam*. 
a\aay% (4f 39 bu 42 ) f ^na.fa% J % u Up u i p U * q u t p n ^arapaa/ag 
atbaa-op aTbamg t na-tiamfa ba. «y£u»/» b*a\p Jfrbpfcaaaajah paaaaab-*. 
Ibpp ^bjgkpfi $bam uyitiyfc* ^utulfphu*^ aap ^M-nift/Ji 
mpma-tmb- bp^pfiat ft ftp uua^Juah jf*Z nt - $, 1_ *{•—*&/! t 
ffraaa-fita, XPuitynu, Z,Wff^L%, f\aa.baaa* ba. \p^pf,% ^aaa^ 
qutolbtrpb aaa^ ai%lgawaba^ ^mpna.bgua'r* ba. paaan aaaaaaJT 
<f\uiiiu[ig Jibn^pp aTbaugjala t \ t *fua%UMuil;u ^bpbnitfr'* $m%^ 
U—*l puamhr% iuap-t; ^na.pauaan.aaa% a. tramp luuipuhtuhufli 
ha. ^aLaaa/tf%uab*s/aa aaua^aavatp Iguaaaafiuh- p UUfJ f jaaaaaitaaaaa*, 
«y£<# aaAalCjaian £ 9 afmaih qfr "£_ P~h Z^*f-piuip^.u$^a apbaaAa 
bp aaam^a/aaaXp, auj^ ^%£<y6« u. pq.fr 6*£> • ^uafi-aaa^. 

(42) *«. Narratio de rebus Armeniae (Combe- 
fis, hist. Monothelitarum t£ 281) j-Jk 695 i*«<~ 
yuajvya- ifpuaVh (<h*/*4/», Georg. Cyprius LIV), 

^/^. •F* u "~kifr tmpln-k^pk'l* a*»%g%na^ Waguam ag.banp t 
aapaaaA afa\ambpaa kp *}*aaa.faaa ^pusquipp t \}ut tybanffo au^_ 
aiamataa^/ap pfguajna. £ "f> 0^/»4»«* juyam%aua^k- tffk P~h 
f^aaamaaaa^ aWla^ba. ^aaaaaJlafi Z^n-nafaHa aafbgaaab- 4"# bu «»•. 
pba.b§bam% aaut^Jiubp l^p afqb Jfaia^bi- Qapmam f aapaaaJti 
^bpfrb pbp-amg^fiia afpaaA kp ^aaaaaJlafa , paaam aapaaa.iT 
||<*m*mv^o ^aaa.pamapg.aavi'ifi aatpba.b^utt^nipjp ba. \\tfuaa1af9 
ampba.afmatatl(atqaRi bft aaybufb" up bftT-^Jj^bp^aaaap na.ajfia£_ 
^tmaalflaaaAtg f Qp mbaa%b\g aap japava.ma?a\g aa*.%ja t \^/i$**jb 
l[k—p *% Jk£ ipmgmubimu mk-y* -*.%£, paaam mpaaa.aT 
Wq&bwg a/paay amaib%bu/a% tf fuoufcpx \\j„ faata^aaAag.p 
^mfbf, aap ^mpag.Mmf ^ufpuig^j fipp 600^*> +p--m± 

Descriptio orbis Fomani t«r^v % **Z (^ ^7) fc 

«c^ n . n~ r +~+ (kl 59) "4-vMm* ir-^r- n-»t«*|«*-.. 
-«. te v^ 4-^-* •*•«•* TA-t «(c (tfL 272) « 

i i)fr/t. ^ 45, Combefis, Hist. Monothelitarum 
*t 281 » +b u kr* Georg. Cypr. LIV. 

t 0^|«« 33 ba. 45. *"y*«it« P^ifcT. 88 » 



Digitized by V3OOQ 1C 



"^ w 



46 41181Tb* UfrilAKu 

£n.ailtfiuj uiitntuh- p IUfJ t t R^'i_ 29 I [»n 2^n-nJi[uijbijunt] 

utffafiut'hnt- u»m*b% (527 - 565) f-bm. <*\rupu/itj * Ztrn^gU 
kf bu Jf^Tt &"*-'"—$''}""' ^ rg - Sfrp^pfinu ^usjup*bbpnu 
OfinM us i £n-tii/tfufjb$it-aa utliguthr }kp % \*h£±*ik u "f 

'bk'VfV *\Mr" t 9 t -v */"•«/***** ftp $b*.b*_fr (kf_ 

46—48) , VLq&ififr. IF** ^"^a ^ J^ri* Sforhl' 

^»upuMUtuhnn*Tn a.mhnu$*n bpbpftv ^bu» 'hnpwLutntT 
•%\^bp^%-\^ L ^2 u "t^ fu ie^ f-MMtM.utn.^% ^btn JJtu»gnt-bgu$i. 9 

i 4</^». Assemani l, 196 U *_**•&? t u -r ^l-r-ba *f» 
j—Jp 735 — 424 J*— 4Lpft*i»»"[>t WqXlfe ^u*i.iBv*p u*tnVu 
«l_ (488/89-531) ^«y«^4«t t/». <«/2fc». s^Hn^rH 4~*- 
urffrf £«»..«.& b$7jrfr*» •V"" 7 '- *£. 112. 157. 172« 

% &*« tfm.,m*p-tM.k ni Wtgkpb *-L Georg. Cypr. 
LV. \ tV %uikm Noldeke ZDMG. 33, 150, *ir»k nt f 1» 14 
ht 70 Bell. Pers., -*. P Witlfeb ?**-&£ 528/* for 
•H-F-bk W"«*b~, f>kitui»pr T-tiT 4c tf^-nt-f.* 

a glr-r Mesopotamia superior et Armenia quarta 
post pacem inter Mauricium et Chosroen faetam <U, fr - 
rb % \vbte-t km e *«• <*• *,-je \r-*-pbkb nm b *«- Y*»"p»i»*- A— «- 
rt-'i* tt t* fr-spc) -zk'-rS-a'yaiL+buftrb 4* ut L Georgius 
Cypr. ifc* , "*V'«' ■v«i«ffr* */■ ^r-v 4b* ui kiL* ir-^rM k-wec. 
Jkfnkq^ 4~i*g k ph nt - a-ffTT 4«w. *-»£•' U"PP"PT 4*W % 

\T*.p-l.p» U *. a m.u l J,m Jmypu^^q^p^ *«. pp J^fc ^m.pmut^. 

4«w *«■»« -- '"-d (Georg. Cypr. *£. 46) *«^ *Mw* J b^ m 

*b' 4"WC If-r **• Qmi.mmltymApm* ^m^pJiu ^ypw^u,^*, 

4>~4_h^ \p-^, o*a~ *** T -^--%^-y_. brp #rf**»* !?• 
*•»**«■* tpkr-r* kb*"*** up-v-wlr -»«fr* **• ^*w?* 

(\pmtpmppnumtg ^m^uugnaf) mtm.p% , mnfcpmt. f£pu% ir^u»t. x 
4m.ni(JkM*tfu'b at,iugm$b «|%. gwi. ump%pm%pit% \upk% 'h* Z,"U4! 

«|». ^n:mu,p1,pmXpui t^m^olum^mA w%«rct.|t 693 Z,l&fU r & k "' h 
J-mqni[jpp% hm^ f.jt«M.«»& t nmmpmitf.pm».P'lrma% Jfe 4*—[_ (utb'm 



Digitized by VjOOQ 1C 



AUBUUSlVu ITKb2bh 6;,0 8bS *P- 47 

aaajltuab" up uaaau ututbu u.uaa.pbgaut- ^ftJUthnup Z^u-aati^, 
Jumj bt- Q\uapaajig Jk$_ utu^afuau p£l"'lk* }&J uu lk« < ^fc»£_ 
t h* ^"iJPP. ^ u *P utt - u, l{ n lJ***l»h t(£ ifanppl^taabuap \j^bb- 
\ysntbuag aa.aat.pat afuu/£nt/ji t nap \uatpbu • uajfutup^ «*•«. 
u.pata.£ttjia.uu tuj_ Ifp paud"ul; *\* , Z*uy pk'b A"*- *\3<f»p^ltr p—* 
{Wtuptnfiptauuag ^luqutpftii gnLp£g§ u-uautia.un^ ^['tyrf'") 
uaunLuait uauab }^ta&ubuau ^btaa hp tfhuauphl; t uatan.hu 
<£jtt-itfiuis»(j[nqJp If pia aa_aupi.ua tfl;p ftp utu^afuaumbpp , aaa.p 
utuaap ^bua ai/tuaunt-bnuau \£hh- ^.uaja^ru putd-una-uah- 
ouauja tfj^ bptrftpubpi \*pp uajuuaftaaft bpfyjip'ubp tttuut*. 

%m%fa ifpyh <{>k»rt ^b-tr-ab (*£ 49 ) lKUfi* fla- 
Aevyt, iKMjia 'OoZiavtvrjs **- iKXifia Mou£oup<bv } 

\*tnp • uaifrauap^uaaf.ptra.4ttftt.vu utj ^tuafuatuutututupauau 
l^bputnti^ u^\utq%ututatt% t ta\uaapibuau f b"4 IFv*"-/*/* 
l[ua, tmuy f*utplp Z,*»J»g « b«- -p-^^utbt. bp^ut-^u ua£_ 
Xtfbaubaa-uaua^bu tK.nM.pu lip itf-nnaaa-u ba. bphnt. uaap 
tf.tttt.uttt. tfp jfrzJ*" (utb'at Q*. Z^utututb-f ft. 16 ♦ 17)» 
uuuttaft 1* • &***}} J? P. \o-pb% • ut^fatup^uta-pnt-fif-butu 
^tmttbJuttn ua.0- t huL ^(oiia. \\fitupuaut.tiju % ttt*u it.uat.ua at. 

f\a.vu*b uttu thuatfutuuthh ^utt/utp bphnt. wi£«. 
put.£i9-bt-uubpn*.u uttp uut^t/tttu^ t^p ubpfyttajutuutf 1A0 

t^ mi L *£ W*' i «b"&' ^if*- m>*»lgb uu V £*"£* "l/"* 
uuaa bruJtttSa ^uapuau-utpbt-tfutbuau 4 m vQL t my *~ H**-^ rj » J "» 
ut*.tttukYls X ijuauuaj b-ntinuu uapbt-babutu auafajtu ^fai-ufa-*. 

uuafuqtfr W">lf^> l-fib^bf HfT- *W* *«" 
*t*uaa*&fi utuutmftb afpufjlgu JftU^bu l_ua.pu0un.mufi tfbpflu 
pmp-tmg^p . uyatftyV ^---af fr*-p utpu.km m-pmutmb- 



1904. kt 23) « 8-/—^" t*«v *r % u % ^vi-nF" **£. "■-- 

itft. »~*p~t>>~-P>b~% tt\ J|£_ mVa»m.fi*, np <\>. Qaum^^pms^ 

^•M^awlb «rp frc ^A^ iaitaauitftain.fi dp ^taadaaap* ^taSpttbpanmt. utaa— 
^•a-^- fe„ (-H tf. 27) « 



Digitized by VjOOQ 1C 



48 4,H8lVb* Ml* I! 4Kb 

(mm.u$bg ^pubty^j t §»t.pni-pbpuSl,% #i«_ l&n&figp » fl-b^ 
pbuu %ambt. ^•na.n.utmtmu Jbh- tfiuup , nntn npnLiP J\, bfj* t 
npitafl* 1fp_ Jbptupbpl^p *\%0»L^.utflo 38i£%r ulfubut^ (uttru 
k%_ 34), Jfcmjjri-* S^lt" ^* n - n 4/' n J^9 Ln 9 —%g"»*-$ 
lyitujku np <*\,*pu/iij kbnj>p tfLutgfii* tljiutfb IF«£/? » 
\\mpn.nL.o t i^utuutnuputhiuU 9 Q\iupubui^t$tjo t ^tiLpti 

%bpb^» ^\ m p u hjt uSbntuh- f|c.</rA £"£. Wpotufii %rst^iM»%if.^, 
%bpp t QtiJ^utb%ai- \\»i»p-nunfthnufi u%L uibrw tfg» 
^tuuinutunt; *»*]•» pu»it.$ub-p t Q"*/^ • \\$»»p-nnftbnu %njb 
—bng Ifp ujuitni/k /Hfc fi%l*ybu JtfutLpftty tfuyupp <>M?y^ 
bwfyuilt m.utLUHL%bpnt. %np putJ-tubneiP npu$i. bu fitff 
imttniA «iffi.i«L u»*hntig , be uAjfiiai—tafy f9-t*i»J $'£4?/* 

**"y-pz far "wifafi h rkfa he. jfa& *b* A*^//? 

(11 1? h hp n ij t ut^autp^lt Y\iup*linj (jAn.utpiu$l( ifin<yj X 
= frusplp ±uy£>) , ff~q*& f>uM*b%nj {^jptuputtnuy a%£) 
Jftblbe \^a$ipbuanu»% (utjuffajSlS §nt-pat.pbpu,%) , S-t/mp 
bt. Ifrmiffo ^suquqtfi t"7# (HjPT""") « Wj u —big* 

* (6»</$- «i^.. Q 40 At. yt r «« »«.?,*£>£ *l/-r~ 

•V \k tLUt 2ffo -i*?/^ —'i»n».u$bfiep % hpfc-p 7- ^'V^ i*" -# 

U*opM lf*2b—g f jmpnM.iT Xstjpu^usqutg £ \}buu*u^ 
—fc— « b»^ a\\mu^u»n.maH^iu t jnpnuiT Juypamgwnuigh 
k ^btimpfii** bt. \fplfpnpif. Z*uyj> *Uwfu ut%u*,uiiijt*.p t £n£& 
ffr«» hpp-pt **"&£ **- —"bk few bu^mppfit \%uty 
afpb[(i*ffi/k , up aLbfi t£u$tfmhni_*h fn.p m.iMutMi«.u % * £ 

Stm. hrr n rt ^"tAp * k m ih iL tu$ \X m - ut 2t ,% *>-y# • ^f 

^<I|i»^Mf»i» , j$tpmi.tP Juyputgrnquig k Spwiy/iaifo* fa£& 
fir«M fporwir i/fri- Z+uy*ff • bt. aQnpptifUf% i n £b#bu*£^ 



t l|iw|ffM/ % Cf.ou.MM.'ir £«. r>| £,««. ll^««|» t-Shmy , 0|,„«/\ 

*f_ 59 • 



Digitized by V3OOQ 1C 



4U8U1J81VU ITKii2bl* 650 8bS *P- 49 

myu/ataalm* m \ M /ifapl^bpam f Q L na.aamtfm/aimua$aJbfiuan ' , tjltui f-pk 
(i tf.fit.imh i*flpnt-%ft t ^ampJibam^ ajua^fuamp^v \\utpbuy t 
immnuJT a/aaatpua a am ViP k fd*$;maLaaaaa>t.amaa£fiaa % mauna.am%b 
afbam XPmb- afammm jpb& 1,-jmg * « b«- n f fr IP*** A'Vff 
afammm [&}_ aRaamnbama bp f» kbaa-aa Z^nn-nJng l^aaapJam%g 
ammamb fa fiamaabmaaa aifamfba- fa aaam^a/uauaa J^aanpbaamaammfa 
jpirb- £,"?/!.{>* o%— %"l£* fi"% ml^nappumu $wj»tj aaim^*. 
JlmmUg fi'-p—l.p $mmm.mpl % fuapamaf-aa/m Z^—J^ , *«- 
mfimnffu <h^/ft> £—q"ip[> X '^bpguamaf.aafu * ^'"J'f x He/"* 
«tf*« amaaWmbaanaAtm unmut ahnthnfunt-uu ampampbaaaa |po^r«» 
k"U % +?& t f-fammm ammgaaa^a^t^ \\jaa pmtaa-amb-mbpmaA, 
■*£** H* **-J"8 * c **" , »1 uu f"Ltov 4P-J £*»"-—&£ 

"t"-L *» inr* it **-&* iT'-'-rH *■ U* **"V n a -J* 

atamaam 9 npnuu Jhfo 4/» X^bpamaaanfiam f j\ • Z****J B amuaaa.am^. 
mmqb , «j/£_ f*pJk jua*-am£ Qua.uma/a%faam%aaaa (malru ££ 
38) • t^amamamamif.uafbfaau n£_ j^ • ^aaaj^m aaamnt-.aaaUna.auh- * 

m FPkp* **- *L m L ***• *>"!/&• ***2ri»""Y*«» *b* A"l/ m a 

*[&***[ punuauhru mat ammnpnj bt afuaaau ofi bptfnt. *|»» 
4 «**/?*/£ O' A*W? ^ 1** %m^mmfm^mm^MB) 
fapampm*. ^bma jafauftt-amb- ** • U*4"f«"^ mmna.ambrmbp£ 
tffcm. bm*a 

tflf**,!* ^uap^my 4*4_ «|~./\ fc£ 59» 

t ^./5/i.. <h^4^r* Georg. Cyp. LIX. 

a ^i/s/m. Georg. Cyp. fc£ 48 • 

4 £«•» -|/*" / " % m U4?E /!"• Armenia profunda, 'hi»«-*v 
4*l<fe k Armenia interior fam*.amb -tfr-fr eu-u* U«/£rfT % 
t+ifikp* -pmt.% ^mJkJimmS &«uj> Armenia interior «y 
%b P £mm, f . v %) , f, u tf <|u>«./b% Armenia profunda ««v »—»pII») 

Ifm^mumih pap a^m*. k* Z,"» k m 1?* *hC^"U p»—- mt ^H iHE^V 
tmpirt,JimM»^nqiii» ^.im%mt.nq_ trpty[ip% fc, ^utu% ffi pmt.% *\^mt.ft% 
,pmjim££ i$impulfm»lfm»% S&augmtb kpt ^Jlfim. St> Guyard, 

Geogr. d'Aboulfeda, Paris 1883, 2, 2. « / s-» tf. 150« *h— -A* 

trlr|g»«Mrf.i|^ti Z,"U m 8 J^f/p—^— i^ffA k pum el-AzIZl^* S*'*' 

Abulfeda, ed. Shier, 221. 

c ^Miu. ^y L gh Pt Georg. Cyp. LVH-LIX. e«^«- 



Digitized by V3OOQ 1C 



50 4U8UYr WMLAKii 

J^aua.p/i^ja ba. \onaapnaina. aj.angi*ann.pna.jtt-buaaJpfa 
npnjaaa-amh- aaan^aHnian attaufba. ^aaapaabn aarbanna-laT-bann 
bnphraaamna.atp auaamaf ^aaafyauaa.aaafy h-aua^nabr h-anmp ajaa+m, 
flf-up/afiabpaaa.* 0»£«y£</> \unaapna[_ % jpuaa.pfi% Ipnjnbp 
afan^na.nua^u bannp QQQffta /aa.p ^M.nJi/^^1.^ annueaah- 
aa.aaaa.aaaaa.nbpp ban nan-ana, ha. unpuaunp bpbfapnbp an£_ 
afpma.bg, uan^anfb ^bpanfafaaajaapp (610 —641) ^anan 
Jp mannabpanagXabpna. n%l (624 - 628) «|«Hb J""Lr 
&bg , annaa*lin jaaaahjaaaaaaLaaah- bpbjapnbpu ban naia.ua a. Ira. 
630^ <*\napaaf,n $ban fruaa^nafna.^a.n ppuaa. 59 1/t « 
t$aaa^Jaui*n % man^afanu ^uauanuanabjaaaft \aaalf bpp Z^bpan^aa 
641^ aUraa.ana- t ^puapannfan* ")<*(>*> fa jtunfrh^ 
ban op aayaaann uaihnnn^anan ^uyanaaanauo aanp&anLbr aaa. 
amaju Z^m-na[Jaaajbga.ng £bn-nbu anaa&bfaaa. aaa^fuannafa^a 
fm^kba. 653^» \^naaanaaamn.fa% ^"U^fP. —"& u "ff L Iftnpjan 
bbana. , aaa.p ^n-nalaF, panahaajau aaaaa%n aa.uaa.aaa aaJhbpnaA 
^aaajbpp tyaaynbp ^ana+nananapa/na.fif-fia.u (uaaaaanaaaganu f 
ba. Wjpanpaaanap *\*aaa./iu atnajpnaoana^annna/j^ aa%Qanbn_ 
ttfaaaaa-bn , panjg ^uajaabp ^uypblfe af.anaa.faan^'ia bangp 
fkb-n-aapataa frganna-m/a }\panpauufilnbpn oaJ* nuf^ buan 
^aaau^ba t atp 654/fc uaa/pna£ bptyfipn pn\abgfan ba. 
Qna&ang ^ban bpbaaaan aaaanbu bn.na.baj; baaanp au SJ u 
analpnn$anaubaa nna.ano*bnph t 

^tanqannanbanh nan^afnanubpna. aaaaaa anaa%u a/an** 
abujiana.ii9-ba&ubph ann-uang iuaib%ba.b%nbanannnni.p-baaau 



*«,.«.«. kp» ff* <h*&4/> (U*«*. t^mj. mnimn^amP-bamrpma. 
kt 21) U- 4-tf* (IT*^«"A*^)l H- AmjUUbmammaa+m), U»|> 
4*V+» I*' 4-V+ (^an.nanfim^m% p na) XTwpmppm—ug ^uMquMgn^ 

XfrXfru* *u% T » 4 «aW f .{ ( *bt. r +»~t<gt 4-v* (8-w) *•- 

UttP* 4«V* (*H»«-W» bff**- 4^pftM»yp"^ mtnam .S~Jp u.bu 
%u.p.np n . buAopJ* L Pp t -1. E t 

1 "b«- uw^Jium ^m$uunuumk , guat. %iy\* mp tun. \»nupn~. 
4~u *«. fr-s^pl/M,*. 4m», U .m,~.nm L bp n > typ* kf_ 101 • 



Digitized by VjOOQ IC 



41i6UU8lVu lTKb2bh 650 6bS *!*♦ 51 

utnfub^u fPmtfufiufi \ompb%attaa.awj pusaJfagu pubuybu* L 
ki.%y%iu*if l uA^-mf ^trngku* L f\ z f U aup^ma t paaa.ppaA i a 
Z^ufjuaumatuup uaafpnt^ ataampamb-taa.p bmaJpp fe ^uiulfp^ 
%aay bu l/p jfrzf: 189 ^atajfautyauu tf.tut.tun.ub pat. u»„ 
uaiaAubppt* *"*/*• a^.aua.auta%bpp ^buaba-btuf_ 15 'f'IPp 
tujfamp^ubput. auJa^nt^ab^nJ^ frutpjip £uajo 9 *f» . 

Q*y—m%u*pu.% t w-^h ^—-t^ne* &«!/•£ *«• \kjr ug - 

/>«••»' lie/* }^2t" m F^ u 'W L P'l' A e #~***\g**%mm ju»J 

puwpbpma.pbau%fl t /P u !J U?k "*" P u "- ua \"'b tujfutuptfut.~ 
pbtuJp Jp fe tg.n^uAtuaj . ba. bpp ^p-b pk Ufl3f"'A' 
ba flKMnji l\qnt.uShfitj AbtLgfo bt [iat( ^na.tf.u»p^ X \\jiuttj, 
ba. P~b tyutjanutLutptuu u aaattJ-tf* Qutpauuaanuabaaaufc Ifp 
afbpaupbpfi, auuna^ Ifp t,na. a puk Pk jatfjaatutuauku frp 
^f.3L b 387^ pauaftuuta^Jp (b£ 34). M "<**.«!/£» 
pau 8 mau.pua.pbauaPp fa Jauu.uk f?k 5364 £*fl& 

afimu ^auafaupb^taa/gi Lp auyuaub P~k 5914^ buanp 
ajpttataj ax.pna.tuh- p£U*»£_t a$a.uu*[a tuaa%ul;u ljmuna.fri \+ • 
f*/»^ b "y* ^fumap^auo.pma.p^a.'up « t 

AuyufUtmuT/ft ^fih pbuil[inL((} fillip : 

\ffib ^pmt-iuJp /A^naAbint, pijutiig np l^usjbpp 
a/tup tuLiuu utbutnt.p btuu auuabuubpp ^uattuuuaauu 
m-u.qfru.1 b% f uaufb ftyu/tu fa ^bawabufa fib na,pba% 
bpbpfiu uaufratfjiu puuttfona. P^aS/lt na. puutlj[£na.pbauu 
abaaua.% n£-^uathtuhua% b/*" * f&*b "fi" u fl uu lbi k » 
Ifp gna.gm%b% futuiftntfutlftuu ubuMtua-pttt.p fttfyo t f^uui 
uttutP* fiiuMnanb***huiu ba, tuunpbuuauimbiatt pba.bn.uim. 
4M.paaa.pbu/uaa tibu uua.auuti.auh- uabnt.ni uatana-uubpu utt 
!ȣ_ - ^amajtyaufyuau bfi" bt. fbu IfpUtup ^aaaj fbottt.fi 
oaJtut-Pbtut/pp ttbt/bnt-jatt f\a.uaub uttuauiiub ufltnuu^ 

1 gfr'w *l*»P£ Z^utututh 1%. Qawcfr^ffL ui b f\ .1 

4* 



Digitized by V3OOQ 1C 



52 A usivb* bftirnri* 

1>bpp , U © . utim Lpbplfr f| «.].«»£«,•**., <Jj»f. U^r** 

T m+ fad* «m»t.f. bl*J«r£ « ^«»/. U>#«rf St/V**"^ 

Jblihb^nt- Jt*p&bp% fi ttmn.$st£urm.nt.%^ ut%pbt^.nAb ^ 

b%% *\+u*plr<$/> J-mJm%mf&% —lj &/*/* w /*7^^ &"tH' 
y.bpt/utuuifyu0% Z^"ybpp ^ufjwivuA ^U0ttutimstttn.otb- 
kffc t ^imjnuf9-kui'h ttLtjgiguifyji ^btnp dp ifLutgutb- J^ 1 
Muff? f tju»o% ofi ^uipb^ft mpi,uMhut^.puup-lr tm%g 
&£•£*«•• £«_ |^p«ft»l£j«* uAtnMibp% njj*$tM*jl(tml(uSh b% 
bi. mju wp&.mfhui<*.pn*-P-bu§%g *%£_ jfcz?*- "^' *"**- 
tyu0t.ui£9'jn. mtbnt.ni tttitntAubpnt.% (o» o* S£f*f *** ' 
^ttytttnttttttl^ Jtl utSpng Jjt, fib^fitttt,. 2, 39) 
^tttjfyutfyutu b-u0a.nt.tf nt%b%ut£h tttu^utgntgtathb^ 
bu ^tatt-utiiuttyuA £J;t +£ub%ni{inm[i tmnt-ttab- tnbnblfttt.^. 
Ph%& (tnitt, k£ 13) ^-V S*-**4fi'l r L P k """I 1 
tmutb*up ^-(J f&tnfy£t$t-jtf-fii-%p ?-£*¥ fc ^ «•/■«■»«- «■»«- 
u$n-usutr£u Jfth^bu \\h%tnpjttnbu (fin^tttttt'v-Mnt.} l[p 
^utohkf* bt. ^bpfffr M"P1-" t *g guuLutb- %ttt^uAtf.ffo 
p%uttf&bp% £/,% ^ofl-n^utgfe "±-<i»y <f-»q*'[?'-f1- 
tfp I ftulf ^fnLttJtutttj[tu l^nnJimhb Z^utjtuumutVit <•«- 
^'V'-P'h^e. S-tf&Ji 9 f»»ubuimnflmbpk I"- \**—qfr* 

ptttgjtubpt?* fe fLUtdMsp U%pJitttt.npmtufatt 'i^pF" 

,.«•* ^rtfr ^/bptttpbpnn^ bpftp.bpnt^ Jb^gnug^ 
XP$mpbplfrt AjF—ffFMrplfrt \»**qfiptttgf,%bp&i 9 \pnttflmtm* 
g/t%bpl% 9 ^tttttttttnjbutgfiubpb'it bt. Qunpftitbpk" i[bp* 
*£ 16 jbl? Lm * t tr pWp%bpg L jut^^utmlfb^^ —%m%4 
a-ttnLtattt-ubp JibtLo utugnt-gftu , npnug %t^uttmJtmJp. 
Ltttpbjfi 4 £"^/_ ^"^ *""n%g pltut tyfnt.fi!- ft t.%% otnutputm* 
lb one 4/> ^*- "i."^ a 2/( fu '^ a '^ $ \tP~k Ap uy* pntmb% 
"*-l£t kf "(fi» -—k% %$$fu Jf*2»gth }\jputpmm\ £»«.w 



p-*"lu"L Araxa- -%—A,£, * P <« t/ f«»{«Ar fo» ^^fc <>*t/* 



Digitized by 



Google 



i 



pmM.pirpm'u 9 Q* • £«J/^ ' *«- Hqthflg n-*—-**nS»bpp 
J£tay% $Jbbr tiimuuttip ^tMyutgtmh- kffc t b"k a %ty u "L. 
m.u0LU0M&irf$ni,% p%tmlr£0it-fiJ-jft-%% otmtatp 9^"l^ £/• » 
R«»jt ^—^mm.mli Ifh^ fr ^—p^k ^mptupaufth tfbpp 
j/i^n^iub- *y% fuoupp flit; ftp uaanm% Z*t»ju$um*u$hfi 
pmm^ft^hpp ^uiJutfkqtft. kquib- pn»u% x f>uyg ffo£iy£u 
Jbph 4£ 28 umhumbo % uy$t fuoupit u»n.ut%<j hnmuw-*. 
! i »mL. n pJim% ifi fo%—p tC/m^u, £UL m L % Af A it it tf 1 *""? 
trpphrja ^mt-u*iiustytmit £££—£_ -p "ff" —Ar*' f-uu-mim.*.. 
mmp% % Wpamtm^ttli Itl. Qu$pftmtppfimfi Jib/Loo %nt.au<- 
zfj»c£/£)r JKbjJrt- \^§mpimpn% Irnuth- LutpiC tJ-$mJufou»km<*. 

J t£ u 8V* a *^£ % p m t?e m 4&' $ u y ut d m *' en" A * V*ir 

uitfu My ft stift §a§hu%lr%o | ^tyl' b"k "tfi* t- ut *- u "*3ibptjii 
nJiathtj phuatfeHL.p-f>ulrt» f up ^ukVunuftnbfi uiunVb utp^. 
t*¥b Zm"fJ"U tXIrm^om k\f»b ira. puut uajuJT aat£_ utM.h[ft 
Quimmt-fu ^ttytttguib- , tphtt. \\u»uu»itlru»utj ututirVlikpit 
hi. uaulrafp mu.} shuaJfua%ut9fitbp uta omutputitrani- air nbpfc 
*mu.2**p--m± kp t 

tyfiiMkpmft* ^utdhtpnutfti utj% £ 9 np Z,"(/bp% 
bppbo pmimfen*-P-k*u% Jk\htMiJuiu%ni.P'f%uhp l^maJmh- 

i*% ftp/A strrht 4p-u +™*"«-»q_ bpiitp^yp-A 

Jk£_ (1Q k —'pb*—ufcg»-«g *h'»tfP * b u k Q-'^'-'d ^*- 

*m%*$uns%uih- a-p^fip%kpntA «4£) t i**-utnfi <J«b* *i.p 
mmp$nn-iy% d-mJ*m%ualft$lrpt» «£/*?-£/*£ $£ pksutfyfiu , kt. 
*$/»*» mmb% nt. Jf»it' h 1g.u0pnu.it utptruJinau^mnXi H/»"»» 
Jiff kg fa? Igp pittufkffo mm. smpo-a-kjutfiinM* || «yrf. »«.«*•. 

she ka - "t^rbg* z.«-kr S^php* m r Uf» am- '2** , A 

ira. ^u0pftm0Mf.pftufi tmmh% U«"f-"2 klrm^kYb mm5snM.tr*. 

a-u (•*• kl 16, 21, 22). U^«*f. fe ffc-ftyft 

^f.nlsf.af.HU Humpi*,^ (jmu% 706 — 395 ^t. 

• MAWB. 1857*. ^f. 131; 1873. *1 166 ; Alte 
Geographie kt_ 75 • &-8 -""-A friT-M . u«**«-* ^«-* *f. 7« 



Digitized by V3OOQ 1C 



V^T 



5* AUSlVb* brMPflP'h 

ujfo^bt. \\ttpm.nt+tt»g uut^tfiuun tf.mfotri.tM* kplgftpulrputfo 
f « r ti , / .-«. tftmyttt.pyu.% ftuuttfrnfo (*£ 195) % -«A 
in. ty^vfftJSr utumt-p £*1*mfobpp , "lim^ttA J\uupt.um „ 

{\unpf. tlfttufu fe pfomtftp $tfot 0*£ mtju t-l&rtr 

F—a \l»»r~»0 % 4-U4? —l he. [&—4kffct £»«■ $—"fe~ 

umt^fi £ bp-t; %l^uatMtnt.P'btafo mtufou+foo ^tttjmu bpt^tttjh* 
thmttfitfout^lrtmj tmfwputtmlr tnai-fUfttfop • Irt. hpp *\ m tmutmp 
tyampamkgfi kf_ 469) jmymfouttmhu \\%Jif, mf t^-fig 
Irt. 2^ut£tnbut%o rn.tttt.tttmfolrpna.fi U ^utj Juapn-jtl^ mu-putfo 
*[p**J fc £»•*/** t utttmtf^ If* ttt.uk l*ty tttmtnuufoft} fo^L. 
P~t% ^tmnttigutfymtuutimktt Z^n.ttJity tjirpmtpbpitn_ tmju 
m.mtt.mtufou'putfo pftutfent-fif-irmfo Jbbrtmm-mjm tfittssp 
^ufj kp mtuu-tuL , lrt, P~k tttrh- ^uiJusLpnt-P~fufo utfok~p 
utju tmtrqtrpntfo pumtb£nt.p~ktfop ^utpttkm hyjuuttin*.— 
p-ktttm mttml^ ifumtuutb- Z^tmjlrpmtfo t \\ } bptri-uy ft& 

tf.mt^mtffo m%£_ Ifp p%uttykffo \\uttpfip ^tt&- pmtoJmt.^ 
p-kmtttp 9 fittf ^uu^uubj/iu tyumdu&k «{j" 'f'Z" 9 !?. 
tmtmutnn_ gbttfohpntfo **%£_ Z^utfuu ^irtn fuutnfo mtffbtmfimjt 
otmutpmtubn^ thunu^ut,pmfolrp tfp pmtm^kffo , np ti± $m*j 
kjfo lrt. h£_ utpmtJutjbafi i \\p tmbifotVl»m up mtumpmtfamit 
tmhnb^ut.p-bmfog^ ^tmJmlmju Qr m.mtput.% \\»*j,~* 

I u Qumpung rnytt $uJ&» ^nqJupk* mf-bmugffo , mp 
JXpfom* (U«^iMf) [km-m* u m n f n*~p fc i^p% , mymfJi^V 
T\j>m***, %Mm P ~ t U^, &.*pu. *-■ U—l»m-»t n 

% U \^m.m^biUf_ . . . mtm. ^my aPrnpiffi^ tf.mtt.u»m^% ^imw 
Ire Xpnif—g bu ^mB^h^hg , hu mn.umj_ p %ngmtitk oif%mt^mt%t» 
np~lk« jhp»8 mt VP m k tAm a*n 

a NSldeke, ZDMG. 33, 163 **. L M.p., n^r-""^ kc. 

pnm-g, Z,»WO **- £l'P-~l»—»g , H~« i u t a~ t t.ftm* 9 ±m S it*. 



Digitized by VjOOQ IC 



4U6U08lttil» AVh f*tolli|2nhf*l»KiiC 55 

(-••f HanZlt) + *»**.*./,% Jk£ fa gA-Wl fliy.* 

——ate 1 9 v h^a j——»±i &t»& fa £•*/&** 

^mybmlfak Ir*. —unpkpfrk —u$ppkp, %y%taftu <J*"/- 

tymm%mj Art. amtMip uut^Jufibaufyfig Ira. gaLpni-filrpi»m/» 
aftrputplrp$.rj_ \*fjP" f.mtt.utta.ft% tfcg_ £&n-'huif/t*% <f m«. 

vfci-p* ■£ fc /*-$£/' » n r he j~"""-4 /**?■*•* 

m*\kpt Wf—frnpfig uyu ^n^.^ncp.f.% al-Artail 

f ~%„±~%i,%* (NOldeke, ZDMG- 33,165, s«Jfi.« 
2 kk $ u~<"<* *«A ££ 17). 

i |>«p. Be# Or^Sys "^/r n^~«w«^„ Josua 
Stylites ed. Wright, fc£ 39. 9» 

t b%«£li *?»"»\* fl*rn , »*f p%u.l/pgikp*±% ^ku, 

b**«r*« ^""f* *£. 339 » ^-J~ «.%«»,•»{«/_« 

S CL*»«»^»^ tl'^'8 L—vmk «»fr«t'l» m»mAk-fmtf_ kp_ pmnJ-'itni.p'm 

Qm,l>m t Jk\.~ J + ku \»m^~^+ (2avaoowTtcu fr«- XodaTxai 
Georg. Cypr. fc£ 48 . ~r-p* U-**»«/*-' *«• 1""*AP&/~)» 

puyg IsyX »y x y n u% r h ty* (&"""• «** 8-9) • f*»»lf-* 

\\pkp**** *£_ 121 — -frj {r^ fc-fe. *ti*«g?* -kb-i^u? 

p pirn* If m% ^mypb'bh Jrqni.h'k, . . . jmntu^m [mpfimp b». utm~ 

<u«fo»^ h ou h % **■ p~p—~8 % k"i£ % Y""-P' (— ^f^y^ , 

pamtpmtlf t d-my*.), jnpng mtbmt.% b*. thiMtmM. Y tt uP~ "*bf*-mAkt 
\f. ^putbX q**.q*/nuu% f£p* P'utptf.JitAb-itgaA $ftMpq.suujbuiiM»g1t 
Z.-U»3> VF ^u.%M.^mim_ h pbpm.% HL%p%t U»|>«f k% q.m.biu^^p 

^»*pm Sn *«.*• j^jj-jbmA 4«^Vc <"u te <— «^rA* -V* 

^.mmmni-P'kiMiup.i #tc uimnbg fkmn»-% % ^mylfmtLmiu f«i.«rM.Hi. 
pm.pp.mm. Jfe$ ^,ju Liuphfefib q-k.*" V^tifr °2_ Jf-U" —"""3 

mn %p tr i n '- k mmu i m, L* p—e»het t^-* r ««*»C •«- £*t?«-•■ , •- 4 u u*r&» 

mmf pbp m/wie. i »UL fr *- —"""a ^fmftm.gp\kpk% »«- 6w tr *i a &fc 
fpivir*. mmtppkp ^mqmt/mM.p^. nJp.m.%m±mk ljj*»jg> 4>>Rfi" * 

<&*»+ V«yf • Irf. 48 - a b* *•- |*-**«i#* A ^ r f%% 8-"^- 

|t«r«/ % «m. /» ^fttfy /^/>^ 4n V 4l*i.p U > bpl/mu, mp bm^l. 
J§im ytmt-P-bjfe bu Jht-u'b J^mmmtmnt^t^ l^mm"kg ^ppmmmmkuy 

CM^&r **• 4«v^r^* mm ?&^& •—n~8'U8 & —"-^a ^ m u at vtr 

gafif-t* m ''- ^"V t-—i.$mm.M»p.mipp,u.M- ptouk^ntA * £mui T&yXoTp 



Digitized by V3OOQ 1C 



56 Ausirb* bpupnr'h 

tupbuifinbutu Z^wjwuuuAfa ^fa ftuutL^nt.^9-bmA JpufJ 
Jbafr uupJbgttugutb-% uyu utd^uu b Jfrusjit > u»jb uimbm 
autpJtmbutattL. ftftsp np utpbt-btbutu ^utiutmmuAft tip**! 
}Ui»n ututrifi *unuuta bu ufbuuinto. b-u/vo&-ut.4tJ-bt& 
Jhuyu nt%ttbo f outbft np Z^uituiutnufub ***!» Jtmu% 
utj%ufb» <£Ar#t_«tc k J^,-mp^%bpb% at. Qnjubp&itt Z,my 
^mu*m.nju luututsfiua.jfpmbpp* jtpbug usJpnnf Jinut^. 
tppnt.fi9-Jit.up outnuiaut^utn bu bl^bnbgutl^uth f-^«> 
tunt-atb-ng , u»a\tnututyuJiiut-jct-btatm bu fynbputtytssuutg 
Jpuy Lbmn.pnmutgnt.gutb pfg uifntf % utn. ^utuutputL 
n-utJhlt d-unnilptpbutu »«. utunp tutpu*pbpnt.£lf-butmgp 
fyutpbi-npnt-jiJ-fn.m %bm pmbuybp bu junpfim jn.at.fttfin.% 
fe tuut^bu utunp ^bant-ffu »«. utnm.utj%int.fo K buA 
'fe'V 1 He/" /*-««/*/«■*£ "^it £/»«"-if*fy? l£ tnutp 
banuttyutgpjttbjat. P~k ^fi u »aan-bpb» uuutgnptp abut*. 

gu*b ipii-y t —JL km ""fat vf^t. ^i*""—!?™!*!**- 

P~k wpn-bop ufutuwtftmm.fipubpnt.u -B n 4 "^""-nnuw^f 1 
m^tuuubp l$P% u-nfout.fip, upnugunt/^ l^mpb^ pjUfj 
gnuamub^_ P~b f-^P' —u^Jutuut^g n-utLutm-ubpnt- 
n%9 J^tuuutubutitg ututbmubpn ifutuutJp ufj-^utiLutbutu 
puutfy£at.fiJ-fiL.u Jp u.njttt.pj-^t.'it nLufcp t Z*—y Uttmum*. 
Juttpputg fiv£^ t^'i- u, ^ r 1^ r PP. fa^fr ut J uu ib*» bpbt-utmu 
p-buyu pufbu Ifp gnt.gpmbit, \^ju mtbnbpp ^njb 
^>n*l_ pbputh- btT x * Z^utjbpb'b •fcbputfyuAtni.flLbut'uu 



(Travels in Kurdistan: JRGS* 35 [1865]* p- 28) -u m * m 

^utttmy Jkf_ l(p p%uitfp% ^p^bpmu ^utmmpmtafmmkp *«- 
pjpnmm ff kn_ Jfc, «/t (W|£^ fa kmtp'-b ' «"">V m L l/J "<- 
JhuiiulfMti* tr% t Aj_ .mppu—nbbuy Iru t$j_ 4>pjt§U m t L —2J > ^tfbpn%mt!m 

j***iftrf« "ul "t. ' P pkp b >VibP> h"* f*M*-** 

j R« «•>««.«*&- tpuiT p Jp *>j> p Jiup^tupk^s^n 

t»T& 4t/ M 5 b Af"* b*. j&oat.mtmpg k*. p \J.mmfi , p 
\r*>*bp0 **- p \\-pit-u--9* jHlAfr*JJ„ fr«-^ (mtmmkp -Ofrpp 
\ppp»~.mmy~ U frffr). kt 39 u m i ftmp^p% ^my^g , Itrnfit^km **- 
Ajf-8 kt - X^1 mM - mX bB *"- \A lmm 9* UT ifcfr «^ bt. \)*pi.—-*um 



Digitized by VjOOQ IC 



4U6UU8lVbb 4Kb PbUii2flM*l»KifC. 57 
*l 4£ 519. XLjl-t'L Aw Wh* -■ $~J 

mi. \\»pn.nuutg , Wqtiblrutg IrtA <jA"m Ifp jft^nuf n 
uinn%gn% ^ uuAmuutb nt.fi , utjUtnk;u np Jtmpn. Ifp 
J£m.k £li i .»i-llr l »<- frl? ^npq.nt.uijfy, nu Wqikflggflg 
uylufku mmutppkp pjjuA ^uyngJk t folk" »p mmppbp 
kffo A^fig &*~ J^nnLUti^t f**"{/0 %lfu»mlr[ni[_ np 

htbzh z,-j»0 450—451 mvp(>% <nT»fa rkf 

Jqutb- tuutmmlrptnaJp fe %1futpunf.pl; , %nj%tu^u %lfuiutb^ 
mm/ np ^uttnmntnntu %nfu turn It'll wpn.£n putJ-'ltnt-inh- 
nn. bnmnp Lump frnutb- hp i b*t- ^{utpujtL bnt.uinbintfiu 

p2f*u»l'*>i-P~b'uJu —tut If q.u9%itt-nn puwd-fthp Ir*. tnju 

pmd-mftu uiiBUMnmJftb-fni.lt tfpuy k ^nu fuun-ftpji ftp 

Jkfe if^Jtfcn^kp s» L r—-pbr—i' » W*fe {bq_* 22 , 

90) > J&jputputmt, S"m? t ilutuufULputtyuth Irt. Wft^flg 
mut^ufynHltkpp t u%lf tfnnttutu^ ^unuiumuBuft Itl u%butf_ 
Ifuntfimul; \\nptf.nuuta 9 J^q&ukuta hu Z^u*l**uu»uJuft tiiuu 
^utdiupmunn^ m%tyut£_ uut^utuubb-pnu v%£_ tf.pnt.uth- nut-*. 
mutntmitut-fUfiLUfi IfuttT putJ-uAtnudft^ fa ""{J u ^ r ^"" L ['l^ 
utn,ut%a utitnon uttfa-utu ututppbp p jj tuju ft%n~n*.ub-£nt. » 
U«.£|^ Iftnpbt-np £ jpntfuftuf, \unpb%utffLnj m%lf 
fu otytpt \unpb%utaft (p>.£> k£ 77) (g ufututu% np 
"\_wmmutp2utlf ^ftnutlfbtnu uwitfu bnnu%utlfutf_ mQt q.psnt- 
U l!"l*tT 4 ><"j4™4"*'" favfy*. mumu\_ \}f"-%fifp fa? 
nXk ^uylfutlfmh fbtfnt-ft bob pop IfUtiT um^Jmnffm 
tfptnjt §buitbfl;'b Ir—op f3-£ utuuAtlf um^Jutm Jp Ifutp 
\vnpb"uutgt-nj sninlrm , tufcutp b%t» tftuu*n.bf_ P"k 
^fn.%(fo uyu uui<$Jut%£u ulrpu t;p p-l; tf.nt.put 
\Jfutmibfntf_ np Q\p»l(ntufinu x ^utpuftg putuuilfftu Jkf_ 

In. Yroftfo *«- 0— —*» (^ *l-e*b9 nflrmnt-P-bulm *i(~L 
jrtmmnXkfo). *£ 72 "b S^rf-* *«- £*•*•**•*' jUT9~fr 

*«■ jJD>nf-nt»m% , fi iL/i*" "*- j* f zb""»& 1 y amt V^ m 8fi t 
XinP'M S— 13 -" —*" Menander Prot. (Hist, graeei min. 
ed. Dindorf 2, 111) to *rA— - *^-v ^/* Of*Wfe*feit' 

i Bell. Pers. 1, kf_ 74- a i|«-«-— • (488-531) -C---^"- 



Digitized by V3OOQ 1C 



58 AUSIVb* bPMPOP^ 

tf-it/bnunij^ \^ftu%bg[iiibpp^ ^attfttt^ut^utit Z^ttjtMtmmttai^fi 

$mtnb% iummmbmbmb ^utit*t»mti§i%b iPmuit hfi % $ Wm4i»». 
u»k*» ft^tttattb-£ttJ it ft QuiptatftJLtgi Z^m-b-tmrnfji pmma^tmh- 

\r4i 7 +jMM.%~.i ut~t*Jmt.pfit5,it (<>/»«•. Ahrens **- 
Kruger 1899) kl 253 j~M 554/553 ±<v*r&, 

\jbatutbaath* lm{rua^u»bmftt\ tiram*.$mt- f ^smt^tM/mtutmbramg 
+"1?'b"-t"t *£> »P" % «*£ $irp*,%mtt£ »m L fe 
m%u*bb% n f ^UMU$u%istLui"h bm n.u»m5bta$i ^[tiLbbmta* 
fktptt-utt. £-«. uttfl.it i-fl but Jp ^uykptfa ututppbft tmfm. 
iT } btjUih- £/#««££ 8 » \y-Mf-ifk Ifgfblfhp IrfB-l; \utijtb~. 
uutat-ty fiougm utjuufk- Jfc ^uiulffMug, up flramt-mm 
uut^iTut% t (^uybpfrf, *t_ utu^Akf,^ f mtjuffl^ 
uttfrnuutubf,^ JkD JH/HAfefr tfuj utftb^b^ fc 

far ItpBp^tkf t-t t—wL € *ir"t»if"»j' cfu-t-fi't 

Jfum m.%lrf»u 4r »p <\\ ^ib""^^ ——If Jfumuuib- 
\}f"-iibaf[p X Z^ufjuititnuAft lulrmutlfuiu IfutanfltU ^kf_ 
t/ftjtn putuutlfutb ututfuifia tru juamtm.lf tfrflg *£ 
tfmtumh- &/&$ *«- *"—>p utuf—anja »p blip* fob%a 
ttt-abfttil^ Z+ufj—muautfib pMttJ-% it !.*•£—% t \Ab-jt tawhutmlf 
J£ tfkpkumj fib uyu £ttpmbm±j£ ±£ fa*""/* 

ft—tf-j* ifuy ttgt £. m-mptf- tk%lf ^uytfutlfimm un.ut%- 

tg.t.Lpfit.%1. (4*. kl 518—519) Wt^b-s i*i*A 



Wq^^uAfg ifm./.^™, Mar quart Eran. 122* 

£m.mfm>~km t £.»* mf. 45^% ^mymmmmAg, Jmmm kf fH 

/A.^m^m.^% uVt— (*£. 143 *«. 150) !?• *-r~* 

y^%!4*Vff» *\j""& *«• WqmumA.f.m bffrfr fo mm%tm f M,'mk * 
pm— mpmuJ- tf\ (*mA.m.l^m& m1 l mkm*LZ t m {r mmu.m&&>p~J\m**m* 
kf b*. ifmft^tmlfmtm- ambm« m^ —k % ^f»p*m—»m»m»^mAft ^irtm Jfumgymb * 

• CLj-^t« Marquart, Eran* 121* 



Digitized by VjOOQ IC 



p*c% ^uijlrplfak Ifp mmmutnutml; . /"•/# uyu tuL$m%+. 
n.na.ppt.%% ta»f_ utuyh-utn. }J; t \\t.uton.nt.p kutitu ^tn*. 
attrmutma musmuiaut%nt-fo K fiub ifp tf.pot-fi u%lf IfmnJuiul; 
•M£fir^*V ^*" ttmnmX^ m.utt.tmu.utlfutu%ypnt 1 . Iru 

«%4*, L t«qMi>k y£ t ~i-vii. t .~ *%£. {Lf.frn a 

lft~pm.fr hr%M-r*~fb (mt*W — 'iTf^ 42) » 

a-v'W* (Srj"s 42) t *>--P-~jh % E (o«*v ^ 
h»«L£?/ •££, «.#„ i* r * ^ 55), 2* rpur < t -<;» u wi* 

y\» • Z,ttyna ftrnmt.ii • utunp p%utlffnt.p-h uiu fuutm.% 

42 A fw^^-^u^V* (u^*-* 4£) k 
Kn-frvP't. (IVW* 42) • b/H *u-f-+- % *^. 

^fttf* mt-ujt t £t. ^fitf* t$t.utruut£/$ If utufUtQtti_uuiht; 

h*'%/fl~l' flrmnujitt jjtiutuitmtyut-PJit.up, *^/^ M,flar ^^ r 

fr % +fo -lk"ip Vllg P?*L P^ ut Ft tr y> uyu jfeLvhr 
ilrnuL%/rpn x \}nplfuyn htflt % S"!J * tuutt-tmn.utm.utp*. 
putnAify kfiPk »*Jh bptfpukp,t*.m $flit ih*»u%kpt,*5i 
9uutnnpn.p i *{lut%fi np uyu utn.utmn.nt.p- ft *-»p ttjifirp*. 
Ifplr'uy b-L. Irnbputlfutu u.uit-u»n.uMputpputn%bpiit. tnj9 
fctmwftp hp n -* 1 '^ f ^*- ''£. P~k < > u ?J^P&'f' mt r otmutp 
fkant-fi Jkf_% pttut jthamutit IjnpzCuy InJit punuuth-m[^ t 
pmtm uyu J* utmttu \}jtt.mfi punt-utb-nii* ^tty • n.utt.utn.ut*. 
putpputn. ^utufeuutjnL £, />*£»£" »p 4«-y*/»£ fef 
^tmmffmftuA^ fruya kpk 4*pp \u~t_pfi b*. Vutumty 
fkmmuftu ^uttTutp ftputt-utJp prnf/i^ "p m^^uyffutffutu 
4 $ tyit ututbu uyu utLut%m,mt.pfiL%u puu» putuutffutufi 
mmwtyn. Ira, utuyh-utuf £p\i? Ifpuutp ^utmuwpft£_ tfaZn-kfitt. 



1 Mtf r ril'* m U 1-f.tmu.mimMtmm.mm. pmkfm^ fe <-»»- 
tfj&miJ* $m*.ptn.plrpmtmp, l\jpu*pm*iuy *•«. i^utmmfmLpmt^mtXfi 
^ »mt.mtm.mt^im%mkpft . puf ftmtmmAplpjJ »\*mt.pm Jmyprntprnttpttpp"*. 
+™-~m.mlpu% E t 

% \Mp*mm\ t Zfimtp,.*. + . hf_ 7' U,/"-**. (Yf-*" 
5) CL*^rf-f mmpamm%m,m\ m^mp^pmp +m±*tm.m,pm, p p*tn. a 
&. 1p*\mmt.ms £^t* 2 / mmnM%mup~P+*.w E ^ ^Atpm.p, 
\%mpmMumtg tf.mt*.amm.m0^ftjifp% X^mtamJinJp* mp \np $tpmpm . 

MwiW -•%. AA-A 4 Vz-b" -** IF- 12 Anzeig. 4f. 47-49 • 



Digitized by VnOOQ 1C 



6 4USHYP bPMPflP'h 

Pk ^rvfz^^L *i*r~t~% i±v***m. $"u • 

\A*uu£u tnbuufibp 9 Jiuanlfkuam-muabufu JLurjnt-^. 

2ni.p-9rtafb mlfutmtTi-Jp. aikitfb*. opm Luapbfji ^4" ututuw^ 
^n>[_ tyui J* utnnjif. puiw iT^pnbfj ut/tm%uttu^u ^b%o 
If pit tup npbt,ftgl^ k apuabu»gni-P~ htfib Jn ^utiibt utttf-m. 
Mr tat u Mrb-uwuf^tt tftnifcafub utf_ ju»pu»pbpnt-p-ftt?uubpb*l» « 
Qi-Mtanfi* umfttunutmh- b'ho uttv. ttsjJ-tT b%£2-uttf.ptat.*. 
fZbuAj rfJbft b-r IfuX^nA^r pi; ^«*^ **- 
&*»!>£— tpfrufr uiinlru ^nb- ^usjn^PftL.% tip If imp J^Jput^. 
ptutnuy bv. §nt.pnt.p.bpuaub Jh9_t otnutp uttttppttbpnJ 
frutnX ^uMjnuPfn* tfp Ifutp *f* • 4"i/ n **• XLq&+"*3 

JkZs hi &"?*? z,"u n s (U«y*f> ^"v/** '•Mrf - *** 

bfbqbutj bt. f] t uM,fitnuiM-/,n*buA bplf fcp) , $wj">J f 
V^«/»^ > tyutt.'itfitmfittfi (Xlfiubbuig ?) , l&pgtstpvf , 
f)«.of*.«»f; i^utuaunt-puibtmufr* f ^utjtntmlfuipmuji , Q\tttpu*. 

h-^-u-a *"- M»rt" Lu, (sortie* kA -l ^ m n) 

pitiulflnup-ffcVk n£-^uytfutlfutu bpt \\uib ni.fr ^uymtguSy 
\){"J'fcg, ^ututuaLptulftatu , XT" fa (?) ^*- f*«»/»£|» 
Z^uyo t JiuutuJp bt. Juaifbpbt-ttt-p-UMpuap \\-pf-f-fiP t 

S"tUP • A"f uaJbubt-ftii ^uyuitjuSu ^{tmptt^m^uy^ bt- 
fytMijulu*tf$uputlt \ XPffc^bt- ^T. f-tup ^ptmutgf^ fipbfyg 
l£p**tg «?«»<>£#/* Q» . 4*^"# «#£> Jfu^bt- <J* . ^.^ % 

"»*3bj/tg fuaLpt/t bt. \\uiu%iy Jk^J ^ n - u * b a/lp 
(Wqnt.ut'bg ?) <*\uspmutt.u*j IfttrfJbpp flt-tnfif,* Jk$j 



1 *!, kpm\p u,»,b% q-k*. <;„* fc %mmkp> VTt *•"&*£ » 
npm%g ufiim*.uiJp% kpl^ppp^ \y»uptf.mtmtm$at% Ln^tia-mh- k* ' t|«f- 
pmuqm% Jfl t piniuf$mimk% QffpmttA ^numb mtuikW tuum%g bplfpflit 

j>—l& ~% g m.». . 8«»^-. 8«* r fr Y /f. 14 1 23-24* 

• «*•'« Marquart, Eran. t£. 117 *«- ^"/»i! 4-*« «►•» 

^,f<»i — p*. Ir«. jmtfepj. q-mtpir/iMt. atSmmh%mtf. fipXkpk'l* jfr~ 

n/«^/>^^ (Masudi, Prairies d'or 2, 75; Istachri p-pt^* 



Digitized by VjOOQ IC 



€^u0p»fi(fblrp% i»«- frni-uUlrpi. ^.puMuk^ft'u ^utjl^u$^ut% 

U>m P i.Jim% 1845, kt 90) « Z-y* «t_ u*«-"/»7-*"'* -»£ <«v 
0W-* -I (6-£<- *l^7_- 71 — it.-rf^A, 4-«*«r. «i-«r. 81) 
$-«r ut— (6»»#- ^i« 103) »^H %«4tyfr *-..r 

ftflr^g utiimA.W uAtfk —m.**& £/£**•*' • £««i mymtT mimnUg mlanAp_ 

-*A~A *ir*~** "flpffc U^A„« H«j/* -f-^t«^«. <-,. 

jm» «.&%)- %«*£«. a »fr«-„ $£» l^wA^t, uum—p mitniAm u miru 
TtbPn m L ■*V* - m- - **' *• {Jafe. 1| //*"""• &ppu,%u,&ph (J,. 

•/.«»r) de cerim. fc£ 687* x ovg y y Sgxovxag xwv 2sg- 
ftoxlc&v (^u# ^T «; , Zeftogticov) xwv Xsyo/uSvcov Mclvqol 
vatdia (tfi£.m%m Q^« / . T Ar M »^ f M/ . u*«. -/f^Ap te W^AV*) 1 
Masudi '>£., Istachri (*»*«f.) i~u-\f> Siyavardlya 0»w 

giyah * mlr '- r) — « <««/. mlnut- % attYc.-) ^tu%tn.iu%lr% , pulf 

Bala<5url (*£ 203) *«- Ibn al Faklh (fc£ 293) Savardlya 
te W** t *«- V k r trum u P-k m u" *&rtt %u *= -*»«--*• -fofA~_ 
■}«a 4£-t.£, «|»^t itriibik—L. «■*»«-***/•/» j mtm - m$ t. ^m* 

*Mptmp pumt% % n-MMidLtmLiub mmtmt-t*.m*ptm%mi.p-lrM*$fp, Llrpu^mtpmtium^ 
J,B (u mt.tr [m^t J^jm mftuptu^myp J£f_ % uM%nu%m n^^my^mt^u/k fc , 
<;**«_ ~fc«#4«ffcofr£t» *■«*<- Mttfit^ "??£» »/» jmtpmgdrftmgumf 

*»«-£. ••** 0«-»*A i-i^p-mb -tp—p BffW !!«/•• •"wA* &>"- 
^mfajf.% kp e*— MasudiA (««*»7-) % 8«AiA«*fc* «£«/»' tt««-/» 

flr—plt ifpmy «j.«m1» «•.»£_ ^VtAfC £.—" IstachriA (-^J-) «<!«■»/»- 

_*»<.*(, f«?«*/»|» *.- Z-»Q>~ P , cj.~ 6«V<. ttf»7_ 'A (71 *«- 120)' 

0-.-A («— [<^. u s~4>„b] tb^vL)* «"U-rt-* (181) 
*._ <i~ r *«Vtf (€LiA—K-'«- 424) % 0-*-<A* frt 4-»*-" 
^pifi«L> h—v^re.' b.-™ Aj u rt m%m u (A mn - m if ^"•• r » 92) % 
8-^»«-t »-»^-»^» 4,-vt--* (90) te jAz^ a f8«'iA/• (*•«-- 
*-r-v •*£.) 0^«-*v7- 4 --<>* aTi/t^-A^n (Aiv ^-»«--»*t* fc » 
PA^* «l"«»t*-i/) ^ <*£. 100) i»-^' *-i-t rt-fi) *■- 
U^-rtA^ t-*.-«*4|i£i BalS^uiIA w?-<*. (203) ^—V ^«ji 
^- r£ , f- t £r r ^» n—*^ AzA-^fi e-ViC- ^t. -A w?-l f7D 
te ♦•i"«-A ^J M •*^•' ,fc " J, V*» (4« /5/Jw » -»«**^ tV-v*^ ^A - ^ 
Marqaart, Oeteurop. und ostas. Streifzuge, 36—39* C"*" 

mymiT tyum. IfomAm&p'b l/mymkp j>u*L 2afiaQXOt &<J(paX<H 



Digitized by V3OOQ 1C 



62 -CClSlVd* bPPflP^ 

otmu0m v$tmnn%bmnJ bpmpu% pu§t9-%nu$M$h- Jutunt.%p*. 
Tbbpjp n(»p "*• fl*"* booth b% x £Mn-uf£tutyt»0[im-u»% 
\\v/tm* b$- utpbuJutbutu \}t,pntuui i Hjw o L *qu][»M.pfti 

^ujjlluilivuU Tjui^uiliqlibpnLTj uibmltbtrpii: 

\^u n pbum,u/h d i.^ j^^u»h-%u,^pbu»% bp^ftp'bbpp f 
np Jbp£b% tilth- Jusu—Jp Z^uyng aubtmnt.p-btmm wfuau£ 

^lAgf.% , uifyutk- jpu.af~.pfiu b% fc-r- 9), -t 

uu.fituiti.uth- b*bo pl»m.nt%b £**. P~k u.%niigu% u»tli;u u%lju 
u.u.utu&bo u.u-ut%Jibm % *h n &pbk u~utt.utm.uiL Jpu l?p £t»L 

Jp u.utt-utm.%bp£ puiul^utguth uut^utuo. dp. fin If f|*-» 
pm.pu.mt- f,t.p m%fe fe / ,«^ 7 .-»^/» gmy'ku.hrutt.ut^ *f*» 
jfrmkm* <fr*£pfrtt ipmi.m-m-m.fmbp4 putuffutmuth-t «)<£«#-« 
prntptututpimp <*/" 4* m E m hk n.utt.mtm.tu^'hbp'u utpjiutmm.-. 
o-pnM.piiu.% a *%$_ ^f/"- Ifp jfe'-fif Fb&k" "p IV* 
JP"Vt {}^F' rm% kj U Ub) "■»"-'— *-»*p« -l_ Sfiu-Ufutpm-. 
tyuwtyu.% uktnu»n.pmt.p~butuu m%^^bu jf t ?—-[ip uammLuaJpLX 
^m.putpm%ft jfiz*mh- ututtMtbpp* jbp&u Jm.uu.Jp jb~. 
pbt-uth Q'bfgbu f>ppb»- rn.utt-utm.ft mtmmtOb t m_. op, SO- 

phene (== Yr»V^), Karenitis (= Mt^)* Der- 
xene (= f*bp£m.m) 9 Akilisene (= \,^bnbu, 9 ) 9 
Tamoritis (— S^fe), Xorzene (== u-j^rf^), 



^mmm^t, Zm.jm.m~mm m.m.^kgt \y.i. f/i*L«^ mimf-mm^m-.- 

M[t.-y —It* GelzerA Armenien j»+—-m.b\ f, Real-Encyklop. 
f. Theologie and Kirche kf_ 90-91* [S*- —- r <-i/ 

1897 1 *£ 89-93 «1 



Digitized by VjOOQ IC 



S£.^ 



4U8 ^UAU^irunhVubre. 63 

tfiuuuttffi. ut£_ Jlrn u.fijtuaft tf } kfjh% fin* be uut<$ utum.fi 

~b n i% f f op. j/ Kaamavrj (=i[bp£lfr &utjmuttfut* 

mutm mmnt-utb- uut^u/uu-n) , ^ BoLOOpOTlida (= ^mu^ 

HfHupmitiuSb) , ^ napwpeta zoo fJapudSpou (— 
8«2A#?)> ij ra>xapr)vij (= s*"^«w) > ^H*«- 0-t^ 

#t«$r utuuuu tf.ut uutn. buttP uut^uAm, ft IWI" fji qutuutm. 

ym$l.lr rt «y L (528) aiAaivee (&»?* ^"^fi"*) k*"^ 
iriapyiou (£-«*«.«■»«.) f/» {"»££ fu»—fitg If us J* uyu *ut^ 

a-knl^u A-c /f£_ «^%r ^» f-fc£ uAnuu »B n 4 X 0?/^ ^"*" 
^ntfJuybufi ^knfiuuttfubp^ </*/££*> £"- uJittf-utti^ 
utu-uwttg tf.utLuttt.fi kt. uut^utu if.fi **%9 uutuutnutunL^irfiiA 
tfZtkfUL. Ifft jfz&it \p>mflgu ul. \\ttfttLtiLpft t nn 8/tiffiutn 
f±»fi onntfji tf.tr n. ututfutfit p-uttf.utL,nnnL.p-fiL% JjSh 4/» • 

utLhfb t.^ ^utJUtuuttf (297^)* Ingilene^r (= 
X&tu.b^ ■»»&*), tpnfeu, Arzanene* (\\q&>kg* 

l\m&ro tf.utL.utn.nJ} , \\nmif.nLpu kt. *fj*utL.tf.£oft t 
jkmmuj (363/k) ututfputfiu.pfiukutu J&qfbfigt IT" ft/? » 
Y^avx.f.4^ i ||»4/ttAfcra» £*. \\npifnufi^ bplffipukpu , 
«ryr "\utpufin £utufttt-$ p-utu.utLttftf)u utmautux \\ju 
^mtufnL-^fiu ututkuukpfm tf jtfltutu tuju /l^iu^ k pjt f un^ 
MM&o Z^uttna utu%u^u ^fiu ufiu uttitutf.fi pp^ fyutLUutnu 
ftULutuutf. (Q 159) fo» «Y a ' i- '^» utjufiugu t,.ujn S ]\ C ^ 

zuttf pu.u.utt^ P ku (bzi""^ Jt^d"- 367) «-/fc * r M.~ 

mkpnL% put tfant.fi f^ t n$tpmbp t[kp£t£u XfrnLikif^ uufut- 

putufkutp Q\utufuy (367 374) opnifh Irtn utm-uwhr £ 

b* uuuL.fi [foutLum* t;9 208 212)* tyutt-uutuufi ittfu 

tuutmtt/uib-u* ttft utyit ^usjtfuttfutu kntffipukpp Iffttffiu 
ututf.ua »T tin O-uutf | utbnn ^uttfuip tfutpkunp £ f Jutuu 
tffi unfit trntffinutrnuLU Muttf-utunL.ua nu utunt-utuutun^. 
£nL.0- fiLuuirpp Jutuuttip. tfltutth tim uutuutuutu —ffi* ftw*. 
d-ututfiuu ^kut t ttnp tf.fiutk'bp \unpkuutgL.nj Q^fautp*. 
^utn.mnL.p-kut;u , kc fi *%$_ "{Ji n 3 tf utufUtgnt.Qutut;ttutkL. 
P~k \v m * )&lfa u '( l ^—f-( l —-P~ [**-*/• yuiut i"-9 d-uttTut*. 
muttft; 4r * £uut tyutLuutnufi ^truttrt.trutf_ trntffiftuknu £fiu 
mutt§ J unL.nn%lrpfv IfuttT uututnt.nn%b njt Stl. Jkn^% iifit.u^ 
utun.uttP unL.utTfnL,nq%Bf$f*» l. frffff^* \X.^'^ rug ff ^"~ 



Digitized by V3OOQ IC 



64 AUSlVb* bPPflP^ 

~ 2 J.- r Ct VtA"**-* (159, 209, 211), \r~Wr 

innu%£t %f^i>ptuftu%% Itl *Y*u,ab (159)* 2* S""-- 

i-^ (159, 211) fr«. -&-& ^^ (211). 3. 

(159) = fl«--»^» c^-^fcfc, 2*/* s—rf-^Heo 

\\nqP- b*. uy£_ ^p^tutfuy a-UH-ism.^ (2 10) • 4* mJm*.p 
^iut.usn.% \^[»Xu*fruMj* fl59) = bptyfii \^plu»(uufj 
(210)* 5* tuJhup o.iui-utm.% §Jnptru*£ f usafni.fi ««£•. 
futuptyt \\nfHf.btMtg Ira- n-tULUiiClt \\mpn^n$.utg (159*) = 
1*y a.uii-u*n-u • . • \\npt^.n$.u hi. ql\n py.fi u kt. i^tfhpfim 
(209) • 6 • - -*n*% 2 f}u*t£.ut*.npfrb Z^wjng »p jj\m*paytm* 
tntm^uAfitt 4/»« 3 , 1*f> **lT" fi# uwpotaA J-MuJtuitut^tut. 

& ri ~W% ^p^u.* k P (124, 160, 208)- 7. ~~ 
Aup u.2juu, P qb w^r^s (160, 209). 8. ~ifr-p& 

M™lrfS (160) = iu^mp^b <*\u, r uf, d *«_ buymm- 

ifuipuA .p-nutg (210). 9. X&lfi- Ir*. jptb- YiHlp 

(160) = u*^ >r«fef c>f.* t -M**, «/• "fi""""* 

&l tfaqJtu*bg U n-un.utn-uigh uyhngfilf np Z^ U Pi- ^fi* 

&*{-*., (212), M "iP/A-rf—r^ *"v*-m^ 4 

jkpq n *.ui & uA jwnguyfrt *«- »£_ f «»«£/* £»*/_ 

Pm^-mL-plA fiupkm% 9yi t 

f.itf^ **. Wpgwfn %ui$u,%i.%lrp£ fe jfi^ , uuifajb 

Jat-kguii-Xirkb- nt,£ut<$aLS*i.nij\j*nifigbpk% f ^liXfi—kf 



<|)u#t.w««f . ^£ frnfib-iubk X^pimpa (fiULMaw^Mli) &tr*.p_t 

» fir** z.""" ■»*» -Mr uy rhhr » tu zt""e4n f> Jiumu "'4. te 

9 1?£. 124 "fJfr* «M»fcMk ./U^^-f^M^-A v^-p* 

<f*V *£ 160 "**-* fc£.WW/3*-A _•.** 4« 7 ^ /»*_ 

^Mvunpfl. , „p kp lXb*p«tu0*,m1iU0% w^mp^mA,,. *£ 208 
<'fut»t.% p-m+mi^mppl Z,*HJ»ff "p j^ t mp- i wu,u.l i m%p% kp n * 



Digitized by VjOOQ IC 



4UB * -bU4.lVb € Hl'uflKb'ubPC. 65 

XfrmJr^ m-%kt Zjmi-ymfiiek ^ fL^^mk f fa 

%u.<;~A T fft. % fair*. W^uuhj.g «/&r„ fa jfol? Q-.-A, 
£mgf-0£&i*, *\*usjHf.Ju/m if.tuumnL.%JrpZ» «#«. £fj^"f *»£££ f 
6*. wmmmff QmpaJfa fa ^uiJSmp/i J^mqP-%^ mp tgrpftfr 

U«rnM ke 4*e*r*rh M W?<T#?£fc «*%$**, fa 
t^e—a it 4f r i" a, p^r/ ,h * &</* £-•*-*»**» V^* ftc ^^ 

tmir^fiwp ^|<arc,«M»4f*^> «£_ hr$t$b6J3- fcp Itl. /j^ b-im%ofiL 
faiump EiU u L_'*Y* 9 A*c/I?" M»i»*»t^j» • %JuAuMtuik»* ftpm%0 

4|» % t U'p2l?*' u U 4t **—^v*i"fri»t*p**5i Juaija tfututtmn 

^mt^mmmmft utwmirb £,"{/"# Jkf_. k^tff^* -fi*"*5fi*lrp attrhr 

fapmb-pnu fa puut-mmi-kfibi f bt. tyayfiJb u/bmttttbp M^n^ 

a gpmm.*i/L Irpfapmb-pmi. mjutuw*%mpm. , "ffyg 

m—fy-yb fi$gigml(ma £fih tru —-pfa ufo*ub%mpm*. $iru» 

4mm**$t».«pli \\lr%tf.pmbmil[im'b Z^uijmiumt$u%ji • a,mumn.<- 

at&irjmiM., V p Ai_ fa »»pi[ir0£%l \umpkYbu, gt .mj 
p*mt.mb- [^fuutp^iMf^pnLp-pLmpt J&J U p**J-uimnuJp 
5914: ""*££ ~kqfi "Alrjjmh- fa%uy pjL^U A'V^F^' 
£irtjma.fim % a$ym ut^lmtmp^U0a.ptfLfl-k%^% jtum.$u£_ b-uAoff- 

±kp A^_Jkp Provinz (= w^«a ^ u,% n ^uB%tmh-% k*. n±_ 
"-^- wmmiAp, t w^tfp J—* -- •* ji«»»/* tt^at Kanton 

n%m-gua- fcpuaunLk\g£ fa*. mua% pmm fthglrmab ^m— jlrm* 



Digitized by V3OOQ 1C 



66 AUSCLYr bfTOfh 

'Umy.njm Jm»mm\mm-tpmlrp£ , mp \*»pk%mg*.mj Ifijfamp* 
^m^puLp-lrtA utipf.kgnt.pfit.%p tfputb- k% % $ft**uh iff* 
mjm ui£fau$p$tmj.pmi-PliMi £ "p fm-mm. /twifyi 

Kantoitf f"ti»-~»£ 4c t^^^k ** tf-mfo. p k% 

f.~M.«.«£ fe am\mam%k »-&-!>$„& (V" ♦ itf^/V ' 

29 +*. zrr-) *-«^ a #vr 7z*«v^*ii (Si™- 1865, 
607), » r «*0«&£ -^Provinz (— ^^mA^/i^ 

fat* p^—tj-pnt-P- Iritis jmm.ma£ irft f fifty £ a ^ma.mmwuai 9 
\\mpf,um f Rf.a^Mrfrf.A^**,, b^fe^ *«• l^ffV* «»■*» 
IK/fr V m<yu. V Am±PfrA, lir% mAIrp lut^lfj. L^ 
y.u*uu.m-fr Jk£. my% —m%% Irpfyp1bbp% 9 np*%g tfpvy f/> 
fmoufih f m-plrpk mm, ^mumpmfy u m-mi-mm, f«i%»uat» 

^knfrmg ^^-it 1 {bpgtfr fr—pAp Z>*y£ «£««.«»« 

w«*- % m <;m% T f,% Jil, +~c~». 38, 219), £jpy' 

(^_. Of. f-Mf«_MfM.1Sr |^i%£u*^ ^«"-«m. 38), ^mm% ffi 
Jfimyh myu Jiff m-mLmm. pmm.% Mt&£fftt* mym hpl^mv. 
m r mnmm%mp%kp% mpmmjmymk^mt.% 0»££<. U f.mM^mm. „ 
pm«.&, mmm % -^-fC f«.-T frftfr /i^ ~£ ft ^-|t- 
k-mhrui.fi , umfmjm mjm 6pQu$.g£w u»u%% Jklfu ptun-^m*. 
ffUAp fnfmum fntSsfci mj%uj£m up pU rn.mt.muL («ao 

Kan ton) (^. «p. ii-rr&? ♦«*■• 159) **-tM 

%m^mum. (^. Of. EL*Y"yM*«r«»f«»fc <^«wc*«v* 1 24) 
fW «nl^ Jfr* ^^ ^ ( t . *p. t,mjm~mm% 9 
<Hmpuljmumm% lr*%) l[pb*y S^dt^^U 1>A ""V'BVd 



**«W ^ 44- -V- <«-«-*•— P^mJJi ^>«./fc ^j-m.-.^V 
^.mphmhk mtump tmlrifjt f»4/?- ^—iftytt 'Rm—*1'mW»*-flkp , mf* 

**£_' *•<•*». p-»«* -•/_ Provinz ^ ^ 2 ! MllMa '^/ v< ^-»«--»«- (— 

Kail ton) ^-»«.tl» tm—ppkpbpjj — f^«M p ^.»nm'hm^b t m%m +f_ x 
+\p mm^mpm^uAfA <4«.fr.A^^ W<^f. — ProWllZ ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



IL. ^UPSr 4U8* 67 

%t**^u$lin%lrnaiu Irt. rn.ua. utmJktr pin. >4/» mm*f-%nt-b-m t 
S* M f ut ^'£i u ih u U T ^vhhPC + u 'i.aat»t-kilrmMi. nuMt^bnutu^ 
9;p lr\. uahmi^ttblrA tail jutm ^h% tr% Ir*. JutrntuJa. hawm*. 
4niitm^taa% fytrntf "htm^auafuuat^ml;i$tlatm% <tu$Ju»hui1jt; f ««•»«. 
Laatih mtm a.tmt-ts*n.%lrpnt-% 15 %u*^u0%m.A uiJilamJima-baji 
^jUtamtamaw^tyla mam$fi$k k t "%/" f'Hjfi'* Q— -**•*» ft%p$m% a u 
Ira. J^iava.mULkaat buyub-mtma $L$avt-ui$i.uibtaAt hauaJus *.*•*. 
pt**.p-lr—%g uaanh%l£b f p^ku%t*a^u»%a^hbpna^h ampnuutb- 
4M*lsmi5$%kp£ ittrh-iMiu JimutuiTp lawt ^f»b b% * 

XTUmVUbpU umu/iidtfU uunuiUdlfU: 

l"ll^* 607 » ^sp&p ^"tAg *&—-%£ £mtn lya autmtm* 

«rv ii-»"w»/» kpkrb fai^sF 1 ' it— * it b w t*?/* 

* u Zk" m F^b tf-P mplui^k* ffipnl*£ l»p* tj-lruia qopkqu, 
^bff-"*' jfpbuJmuamm 9 *«. ^br^'K juap^t-kfu f 

^^m n |uuy . 29- 30 (^JTm. MUL- 607) • |»^^ 

A"ja^ -a«*v *£ jbtV-bpt p-ky*- ay* %**$**%+}% 

4^.tuiLtu$%%lrpfi ^b§m$^iyb tM*tgaagaa/unf.jtp%kpmt„ nnaf*itlfukai£ 
4tyi*i-9umm*£% % mmlfua fe ajbzf'b^' * ^'^'•'^■■"Y^*' ••£_ |w#f *. 
pbl-jifj, Aj_ Ulrptnufi, n p Q 139 T». 4«SA|? *~- 



* A*ZI17. ^laiTiurioitjnL^ijujUp uyuniSbinbi. kn Swu- 
krilJtuUjt u UzpJiup'iujgrug ITntlufw/i 7vnpbT/iagLnj ni S/n/?. 
Ufiifip(ru/b, WUbui. 1881, — TuUi^. %uid\un.ownL@bujnrg 
u 7vnpbl/u/gufj irtuwbTiiaq£ini.p{iili# nt imq. ~QJfUbui* 1865, 
Ultuuio c ,wgnjg tl 585-616: fr.fr. 

t Q-i-l- "Axapiyjis A-i. B6ag, <-j/. ^"F^h • m & m 0»* 

f.* 



Digitized by V3OOQ 1C 



68 ASYp- *•" --^iuiii'^tl'bnhii'bbr 
jfa*}. e«#v U^ t - ^40 HV £*& *Z-&) 

u$ju %tu<$$ulnf.p If UM € hnuu$%l i X\£{u"'p < &' \\uipiiuy f jn^ 
pnuJT iiuypu»outnutp Kg fb*%MiLnumuuanijiu , irk. tfl&ifirt. 
uHbif.ua J* \unptr%ui^L.nj J^*fa$up^uta.pna.p}-]iL%% % kptynt. 
fuJputu.pnLp~lriu%i] Jhf_ i-l_ '^utp^utLnp lya ^utJutpfi 
«< ^iup&p A'tftP n u ' ttun 'lT t * t huilt tu%nubp ^\\nqX\\urp^ 
uni~ f jtsiL&-£ftLUia-nti' Jbbulrit \unphuuaat-nj J\j[uutp^ 
^u*a.pnt-£9-irVi£u iLttt-pu frutp&p Z t u f/»P ufitnubp <*%U 

Oppk^ufi £»fa fllP (j«"H 1299) pum l&7ffi7f. 

.. . ' &ju uiu^usun-f* \\Wfl<bi •h^ii b^* 
qjrwif <fr*u±U0a.%irp% ,1**. ^rtnfiu^ut^pnu^ <^w£ tj-m%^ti^_ 
bftfrV-'Z** }}mpufp0%y. XXpmiMMi^ufiri- Qa*rH?trfwfi 

flt-ny tfr,n*p£h .wmJit«t*k(»j{_ % Z^u^uM^Mfu/hf, $iru> djt«r«~ 
yu^kguAn ^t^utumaAfi , 387/fr pw$*%fo%%^fpfvlrif % 
UMurn^g jfuut#fr' 4«i.W^M£fe t(u,fazfn±%hg^^iw(i 

pui^un^-h puxh-vp, Jkt *+ ^e 399^MViH^ 

.«£r£<rt£fr&V but ftp* ^tfuAufsuk" ^a-n*l^% l 4Sb£Uf% fcpp 

Wte Awe ( Aprmepia m^gna)' 4«*f «<r -r"f*A t^-*^ 

«p»^, # ^j.^ #: 4f^^ PV i t |E^^ {T *£ 39-^ai *f 

39 >***> 528{V G^^Jk*t~%*«j, .,»-&\4p*&*p 

i/l r Pfl nl -b [*»>[_ x aopuiu^kui Jp tfpnt-btjuii. tmlrijb kt. m»«. 
l»« t * c -m 0-«l. *-/»V ,(*£ 4H) V- ¥> L W,. -w^Toui 

(Tui) % ^-fW &mfim-m P ti&£m'& ^-^fr' ^fabp^U ^-f- 

<^b^bp % 4p-v f b*?? 8 *-*. *u"P 4*v W Afi tc jA^frir** 



Digitized by VjOOQ IC 



pamaykurfiu ft^ktutttttL^-kufirp antu£ if.pat.kautu \uapik*uni 
Qpmrfitiifkunit ^""I^BC ^ t " n -nf.nL i pu Jp • Jkb- Zf"»J*{J 
*B*9 J^ U "V*{P wfyimh Jmp^aa~p-kt% Jp ^utttnustmnukautL^ 
f-^jrc^f *tA$r%a*£ttJ ^.tst^kpkg dp fcpp tyf-uutfyuii kt. 
536^ Jkhr ^"f/LB/P ^"^tfJ*H;u»l^im% u%tyu*£_ q.u*i-u*nAk<*. 
pnCu ^Irtn J^utgni-k^nJ^ l^tmuJha^kgmu \\ • Zt"fJ,P f-«w«.« 
gmn,p x uthp!-ff^ftt.ufufi09nuft Jp ft*(uu*%a±£iJ-iriuY* mutts (k£_ 

39-40). uw/»M£""/ -- tt% 59ltt *«^ % <;*«,- 

buahufm m.utLutn^tkp»v. *bnp LutnJuu.tipnt.f9-ku*b Jhfm*. 
Qph y U u»2jpu>pty Xn—puutj % jvpnuJF Jiujp$up>tmuuip> £ 
0»£»9.««f *«.«£«»££<«„ (ju$*.um£ Jkb- ^»yj>) fg falf-jt 
JIP&-&- Jutttu jpirb- Z,uy*{Jt &"»- ^*s»nittutntiL% f \unpJiku*% 
kt. fJVr«ff.j? = |P^r^f>CM a.u»t-utn5tkpp ui%kfc ptttj-%auk^ 
imifj fe JfimluA «|.. 4«W <>*«" (4£ 47) • U«-«^V 
tmttt^tuiT \unpkuttt£t.aj 1\y£mu*p^utn.pat-fi9-ftt.'h'it £ up 
uyu %ut^u&t[.fr% * frutp&p Z^—yj* n uthntAp l^nu mtttj kt. 
\if%Jit$Lpit ttt%np 9 n-tut-UinJikpnul* Ltt»pq.p Lp n.u»u£ t 
QtrnftmEnuu^k" ljp ink Jit tit. ft tip fiutp&p Z^uyj* uthnAp 

tfUt^Jtll-IM^h- 4 % UUt^JutUUtfyfrlJ U Q-pp-pif- ^"iJJSi ft ^*- 

u \^ttpttt^.tt/m 4«»^„ ~ f-fcf* -H—lk" f «£»«,«**• 4 8<%/.£ 

XPu,upf,t[j. nu k (kg_ 49) ' f^M.«im.%*jMMLfr u/bm.ut'Ug 

*l»Ju»%mi.fd-bu*Jpp_ i pi*y*J X np^uttp u»i tfuykgippt/b Itutt^. 
JZisMih- pil"iJt ifcgtui- uA^kmtatup%k^ U l^t»utp^b 
\\mp%$y n $£% ut%ttubp y anp q.1rn- fr. t^utptttA 6«£> • 
\\P~1_* t(p ^.nphrisihrt; u fiutp&p Z,—yj> m utitnutmit tnkni 

P>. 2-rr~rr 4-y* *-C-fcj t i 

^giMtqmtguit. ttmt^JuAjt pttin Jimfo t kg. put* ^tupiuunj' 

wH~+i""»i£> i"-p»- i^iba 8«r t Hj)l U ^ 36, 

\j*"tfu> X pfafuipjiuity ^JututnnJ^ 1 i^kn. J-ttanJp^.iti^u»% 
uthmtXm 9;p uytt %ut^ui%^.pii x 2"/ v /"7 v 7- 4°!/^ u/bnuuiii 

636^ ^ i^-.^ Q^«u.ffofiu0% nu fi Jkfakq^ kidnfr 

t ^JS^.. H^. 44. 47— 48 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



7( > ASYp- *• — ^llAUVhlVbflhVbbr 

buwpu tuax Quiintlifi £ np Qnppnpn, Z^***IJ> utunL*lip 
^uit i/uttubntua.pnL.ia^btui'i *%9 536 k ^"IBP Jhutfb 
bpuuai inint-ush- £*££***£ b~*~ tun^iuYfiii uiuu-utu urf lip 
u.utunt.£ \unpbuiugt-nj ^?»<£ §;£_ 33 (ll * ^"- t "' p 
faou^p tun-tufffib , bptfpnpn. $ Lppupn, bt- inppnpn. Z,uy»u 

4p-u £)' ££ 79 (p.. /», a Yr-^/? ^ iuppnpn.it fab* 
a kl »L A*V*»)» *£ 179 (**• tr» U 2"PP"P* Hl*~ 
8 bu, L Z.-js n ) *«. hl_ 235 (s*. Af-) 1 Vfc*-«f*« fe 

u.utub%o \}bp£nup J>ntl_ k%_ 139 (" °?PJ? i n PP n P1r u 

(«£'* ^tr £/ 48 )**-U«'-4£ftt .!••£££ 144 *«. 263. 

^"6 ^uutn.nju UMiuuiiftun.lt p%bpnL. .pnJ * <}>MS£-«rrooff£1 1 '' 
JKufbt- f \tuotup K ' ^bt\p n-uwubp . . utunhp bfH; nto^V/' 
n.bn. untlt tfiutfiuutub hpp htu^iuun. *fibpuiuia.npnM.tu&- 
uttu bpuppu iuiint.it/obi t u.iuL.tuuAbpp up turn, up up 
jfiZ&fi* (^di/tu . <J> «*#«.« to .160,212, tyutpup 1 84) ^wi/* 
y«r utnptunLpu utunpni Lbpiunu bnnuu % {j*niptun 

P-bi^ Lumpbt.npufa.njlt a.tuL.utn.bu* tuunt-unubi j^pn-Aft' 
iliuuiuIiiuu tfiuutbu tun-pup tug \j***tpp lulitiLlip q.np~. 
h-iuhtuh- bu u/liAnub bt. , pun.tupAtub tftnoo tug if 
bustP bpbnu tM.utL.iun. hut J* jtuui dp n.tut.iun.'ubpnK 
ti.nL.utu put. up utuuiutuup2 pit bint- ^tuutup'* $ 

\j*nilnua bnnuu n uiu%u£u ^h" J-tuifiuuiuL* 
*ltbpt;u tttyubtuf_ x Jfijut P~nj[_ Ifusut tT S tiL%i;p pi If pnt.n 
Z^utiusuututb^t ^butt }\unpbumutunhp auAtututuuuL.*, 
PftL*li lip tL*ubu <£fiL,ufiu£ij {[uptuputnL^ bt. [^Lptuputnt-ft 
^utpiUL.utbnnJp s Jbpbu §hn_pbuh *[p u !l q-utuncnn 
'yjiufipfl bplfftpubpnub Jhj^i *\ 9 u*fipbusu bpltftpubpnt- 

uiJiitf' mpbuJutbutuu kp ii— — 2—-^ iSupani, Su- 
pani). «y uAnt.u.% u%2_ f>l*i4** >lkp$ku tr-the (£/"- 

I BL«-*/£ tCp^in ptombpti. ^iuJiup x trptftiu tsfiti \j*tt*/>p ^»- 
tnunq^ n.iui-iun.libppj, »>lr«f £u/»£t 

t 4,ifiTu,. \}«,{,ujpn'b 521 *t 527 % ^"^pr S-»«-/» wl '-ir"'- 

i* pi* up £r<_ y£uifpuimii-pnup u%^mbn% k* 

s Beitrage zur alten Geogr. u. Geseh. Vorder- 
asiens, l, fc£ 50* 



Digitized by VjOOQ IC 



^ululuo^ punt-tub- $uyty. u.utt.utnLp (Ji,. SOpheiie) 
u^umutb- 4r» ^.J" l)'" L< Y a '^ r / r u.u»t.utn.p Z+ututbtuun typ 
afkptmplrpkp t anp flt-putputat-jt J^bftnLutu ba. \\p^ 
m.buaubu f9-utu.u»t npttbpp u»n-tt-utuua%tu^bmj Lb put nil 
u-pun-tubr bu % *f*tupb^b uautbu X utpbt-Jtnbutu Z^"H^ 
utuutoAfi $b LU b'" u k n 1S*fc tfp puuttyt}fftt Z,u(J.g > $us~ 

P ~ t .iM,i (n qj£ fkppi, sbtrb u b &-& ^• m k—P m ahp 

CZ^Irpnif.nmtnufc 1 3* uututputtunt-P-[it3*p\ t *ftubuntjiuu* 
\\npn.nt.uig u*pbt,tfinuabnntlp o-uAnt-nq utjttLpj$uhu»li 
bptfpjtu P$* **'%£"'££ '[P'fJ wbubtynLJUfia-u ^ft tnutp % 
\fpp J^putut^^u ^ rt - &J"l*b u "hpb u ^wyimiafUiVa **? — 
Mrpitltii pu»J-%bgb" j utn-iugfiVti tun. tut. ^lit-ufiu-tMtnlru<+. 
bfbtuu fttmJ-fcVb* J^pmutituutnt- £n L P£P- u - u * u '"-'"t 
^rktPF n f b u k ^ r FkF n CtP % ^—putt--u»pb*.Juwbu»u put*, 
J-fiu» % uyuk a% 0**"fcg*>, \Xblfru,% (mhru Q*. £,uttr . 1 5) , 
f^n-ntfiunutbuu bu nLpbi outitb dp u-utLutnAbp , P um 

u$iuiT x 4]*pfi* Sbtrb u b 4p"if a h m ^"* Lt "i bpffbp^bpp * 

§fta.pu/u Ufju bphj»p%bpp ^b t - u b au UC^ f Z^ufjwuututu^t 
^but dbtunnt.n X Quipbutn.pbub ubpnubn_t£u f^pututh^u 
\j*»iftu*ij[ t 't* u.ut^pu^l;g pl'b^b butpp t pwjg <1\ttu7u(;aufi 
^but htutnutnnt.p-butu tLutfftltp n.puth ututb%p uutunttn 
but ututint- uuwbaunt-bgutt-i W\ntftnl;nu % rj*nt£rpit t "i_P~h 
Sftn-puBu tb"Jfpb' lj utnLutt, f jtu^tul^u jt ulfapiutu If nua^p , 
uf/i (pout \^ut$ttf»u/hnul»\}^ l nb n F' u 'P'l u '^' ^%""»fiuutn,tta/but», 
ot-trju % *\ t bpn'ltb ututbu \$*—(ip X Z^bJbutujft utu^u |)m«. 
*^bunu fofautufiu utunutt- t 64/ft \}nppnt-nniift putuutf*. 
ubpp u-putubuftu^ % O hn ^""S —pbt.b^but% Jut up , up 
l £lr« kf_ 28 ~29 « t hp-% \\*uupuup *«. ^uipnufpuuf, 
■jf'L. **fl lin bq_ XPt-it \j*"ifip fc, b-L. *\*pn% ^tuupnu Ifpuk P"h 
[3-tutf.tut.nptMtlfutu u-tuhXtrpp VT a b \ynipuig *%f_ kp"" « \\_Jrpfk' 1 ' 
*f.m*uilrpu puut tyuit-u—uup kf_ 142 11^*7. "»*»*» l\ >f ^ fr 7 
utJpnfju kp" *«- kf_ 206' tr*8P Wbb \pafui0 fih^pb^ umJI 

"bt**.a-£nu k, npnif_ pp Jk^C. kit p—^* b *f-—^kp \P nt hpH, W^b 
*t^nt(tpu kri. uyu bptfitugpls JkfuwbijU Irqmib bptfpppl 

% £/.m.*,uyp i\*u,pplrpq.p) Jtf_ \\nppnt-qn1t Q±(,% usuZ 

P»8 'Ql 2f %k L *»'»»-'* £• XT—Tut*, q|iff«T. 4«-. 5. 393* 



Digitized by VnOOQ 1C 



72 4s>. «*♦ - %UAivu*MrufflK\,^br 

^a/aptuu/b na%k\p fcpu% uam^Juauam^/agt \fkpka.amj fi-£ 
\\m.p/aam%mu/a opnafoa ^ammpuamaLmafli/iamu \pnfy>jt affray 

nf %k r ȣ pmbk a ni. quin-tufuipirg (Guterbock k$_ 3 1 )* 

\j*ni(ftMttf y <^u*pmfiu a.bpp^tufurat.fiJ-buiu in us If Jtmmbflfm 
*"lgL\ <uJp»qf_ b'pfypm* uyufShgu \p»$g , {&!£**,, 

UH*X mnt% bu g»*» \?»4lg 297^ A^"^? «*&- 

^*»C £«. 363^ «»/_ Z^n-n^jytt Xbn^p ttvuag, bpp \\,^- 
Hhfrgk d/Sh^hi. Xxnpr^nt^g bnuth- bpf/apmbpji %mpk% <X\tmp^ 

u fo /*f"*# "P-C U*** \^<"kp i ' Wtta>tek pjmj^mq^ 
*\ i fcaiaf»[inain utm^tfiuu IrquiL. ^n.nalMa bt. ^tumafag **%£_* 
SSlfft* Z^au^tmbamitp ba. fitvgtv^nJfiua* \\fi£tml( fJut^ 
aLtma.apf/% putj-bfca ^amuna.bfnJ gjfrimgma.bgtmm \j*n*fiamg f 
HW««/ f JQfi"t^L. mm% ba. spirit \j* f ,ifit»g $btu (^«-«^ 
J "& ir g*.mg ^amamptmauma.p-btuug ^ k)auaT "utma-tug^ 

(Armenia magna) 3*u»gtuh Jammfim ^bu, t^uyu.— 

amamufa If m JkufSb - fc(uu.%f.'h ^u/hm-P^btm^ mttulf 
aa.paa.bg turn* 4tOo/iu tatmamptuu/ubnnaA J-aMin.uibiLimn.aip 
jutfaptLb^na. ftpuMt-niJbgp t jtutf 528^V l^tujuatttnutm^ 
IfnJkuffc tutm^anobp a^bpgmt^b^mai* "tmampauamna.^9-bamfag t 

Jkhr Zuynj (Arm. magna) **.* $maimp n.p„*.b«mi. 
Tpiutubu, dm (Magister militum)' */»{*«. f.»«,f ««£ 

ap atuuamtutunt.O'bimbg ^uatfiup £bu Ctmuamg buaitmVb 
CLVWaL W ut p—t , P nuu 'd ^Watu^m nC Ifftm-jalf ) . m*mms£ 
uamanpamauobpm tJabat.t*ptmhmit$ jajJuuiuna.P' b%l? tambaLm. 
banaht J^amaupauamubpaa.% fambmg fofauautta.pJ'btmvgp 
*%£_ ^^q^ip^n/v ijamaa.ama£tmp/a£_ PH*"{*» «•£_ 536^* 
pa tuabauiina.bg am a. t Jtuuii ap uu»ampauauna.Orba^»%bpt^l§ 
"it up tLtut-tun. i/p x 1». Z***yj> fytuqJiia.bgauL ^jta.auauanmufr 
iuuu*Jal£au% if* mbgmt^ tLtu^bpbgp [apmba. kfaLuaubamffi 
Jp Jtun£aa.G-bjtmm an tub , "p"*t utmmapauamubpnaA tutu**. . 
inotiu itM. aUuanjaTftuuu puif. lifcyam aibpgtua. t 5914* ^"Wt*. 
XFb± \rnfep <{*. A «?/./?£* pauJuna.b L u^ X^ajlubuag 
l "~ XFj>2u.<t-bu,uMa at%tf Jiau/,% ^bu, ilbpfa~^f,^m0m.bmig 

.tLtma.usm.rn fyuaqtlbg 9 ba. tuumm anbn Jbhr Z^uaajaJfu (Jbri*. 

£ffi» pamp&p £,"(/,£! nuna.auh-k"\ \oopkbaun , ^\uan%tu^ 






tnmJL.% bt, XPtjaLf ij r $$n_wn-%bp£ puttttsnt-bguA bu 

t—bb Yr»V^» ^^thgt <h"/»*^ («£«# i». ^m&-. 

/*£«. 16 Arc ]7), U^m, ^o^*****^, fW^-^,, 

utm.%bpgit . ^i«y^tt#^«*»ir ut^tiMp^Maa.pai^P'fit.%% usf_ 
uy$t tftat±u$n5sbpU fu.p U f* . A "£/./? „ Yt*Mt^uAtf./tit Ifnu 
m**f/ t Jfiutjv XT^m-p/, (XP%lat-pp} t*»tfb pu*Jr%bf»£ bt. 

hwri- *«*$•■*** b Ut3*J+ "«««- s fitch 
+*-»£„ Ml*,- 607. u u^&? c/M^ H/ Otf£-~ 

a-bmvurjj) bt~ ^fiLufiubtUL ton. ^fyqutjtf-iiJ^ (uajiif»%pl$ S 

Sbtehb $h»h"jft *i*/w) M1U- 30' « u^&? 

tairifLtr/r ^^^ ?**?/ *V"'u9i/uiiLAp%bpnL. J*- J iwin uutb**t 
t(p a-ttph-tmhrmi.^ (a. op . u $»«.M» [^rajft/A-uvA jfruiLuu*. 

21, ^^ur«.«»^ n^>^u^ n «,** 88i 42, tt *rtfr* 
UtA**^ -h 212,221, •h Z f. M ito af^^-v. 

Rf.«^&. 596 «=? ap%a)v ^AXeevwv </»«-&• U^«»/^« 

Oo) , /*"¥ u * un P m-">t-usn%b'nnul0 ist%nt.up yuitgi au»%^. 
gutn-i {{p^iuifi tfp u>bu%btT f ^nl%[ig Jft^ui %u*< t ui*b*.fi 
utuntJu b t hi. n£_ fi~b —fan* a.ust-usn.'itbpb^' Jfrnjlt 
tuhnAg^ 2 (IpnJ^bmbi. W^^fiB w%nLu% , #»^» jnattua^ 
iljiuy% a.uph-uth-ni-u»h- Ifiisj , bptyfip fyp> gnt^ijpbb bt. 
—nX^r bnu»hh% £nt%jt , nt-umb tf.b0~ tuuitnifimbuAi J-tu*> 
Jmkttmtjub pnub Jk£_ If bpbt-tty fi^b J-nqnJnt-pn.b dp 
tMi%i$L% ^uttTutptiLttth- *b bu hp*UuSbp ^Vb puhb bpm. 
Iipufbotfu ^tuJtupf»ijL Wjv u*UMputn-u*jf»i$ x ^fr* i/wfipbtmu 
bptypubpntA wunt.Vubpnt.% Jk$b% %J^uu0^%ll,iu 
uthna.% Jja ^Utann-b^nt. b%p t }*poo ut£^ Ifp *.utub%o 
u»»a*.p. fillet /ufqut* Will* •"»*•&£ t Y!V ut t"t&' 






Digitized by V3OOQ 1C 



74 AS'b- «h - VULAUVhllvnhVbbr 

B.UMt-U»tltu% J-ui$Jut"bual[ Jp j$on.tu9 ^***J • Ht^fc* *"** 
%nt-Ufh ^Mnafutqop ^wtfinputb- b% K ; Z^fiJtuj fi&n-fip £ 
/£?"4 "f/" ^nta.u$uu0pnLO-ftL% m li U0iptutp^Mma.pop£it \%n*~. 
pwu-np k i fiplf^ wj_, fAiafku j—m.m£ tfp ^mpb-m^kp t 

Cz^ >^* ^ b^ $ \&it-fr = <-«/ • v&it—e***.-** 

fyfof*' $& m * ua$l[iujb MnuspmQtyv l^uy np mnn%g 

w^db *b % k" ,,r ^Lit % * b % i^i^ m Ph-e* kn ^-Jt-vb * 

\tf,&f~,{. Jklf Jimm% %p feu*, p*L#F u.pbubfiu.% 
ifu»ttp\t \pirp u*v%% tf.l>tntjiub%trpp %tj$umnqn*.£3-buSh 
mnJnbgn^ mmput^njm ^u»j np $u$j . X$>lf»u*% \f^$pm^ 

™-j (jr^ib^b % ^b S-fctl-t) *«• Sb*rb»b m vfr+- 

%bpt$ub th\f_mbn% 4 , [tuty <>'«/• X^y&ifigp* ^pfinmnmk 
buigh fipp 600^* ^npa-ULiug he gjtpb%k——-fr 

Jklmknc! \rk± \r»$w0 XLt&'heb & m jb u0 s nt * i 'L& 

btnpp. uajt»tut;u np ^"*/i* dh£nni»bpniLU Jfljn&ptnp bv. 
\^q£b£rutij uut^ifuiVhbp*b ftpimpuv. £tmtn Join kfi» 9 ^/^4 
&%4^<» uj,%ib*. gjfrpb%k-unt. {p $u*u%kpi 591 4 ~t_ 
jmn.m^ bpp \fbhr \j*nfe n-bn. <fr . Z,uy»# fe ^~ 
paupbpkp 9 Wq&fa* tfy ft ^•upmt.-t-pbi.bi.g p-kbt- 
Lp ^tuu%kp JUu^bu fiu$Mni/usii-uat- f uwbutjb 9-4 f h 
^fu.uftu-uipbt.Jnt-inp* *|». Z^inh- . fib <|» . tj-fjunji* *££_ 
pu„t.Mn&p% ^mJbJimin |T*&- \rnu\g&u u/hn-ftm bu 

E,ie2f-"" L k v-fy b Sb^b* p-*p**-« Jfit 1 "- AAi»**4- 

urn. tfbp^mpkpf -U»^ik" »p ipi"»p Xfr&fimfi tyfo 
CLWLj ^P~k JiX m t^ ri t —n*tt» "(J* bp^mjMpn ^uipuit.*. 

usjjiu k n vffc kbifi'T* fi*- um *b x k*T^" un P na ~P~b t ~*' v^b 
* b u?b «y % k^p^kpe (Btrg. k£ 55)^4 u***- toHfe 

3634 juin.ua f_ Qq&ibiug Jiuu b~nmb- PJUf/ (J!u^ufl;n 
np 5914 bangu bomb- 4/») » ^mn% ofi 9 f Lm ff *n%^lg % "/• 

i 4«/!Am. Hyvemat, Du Cauease au golfe peraique 

t Beitrage zur alten Geogr. und Geseh. Vorder- 
a si ens 2, fc£_ 75 • 

s ±JVm. ^b LB kp Georg. Cypr. 178—180 *•- 'b'Pc 
1.. 4«»*. f* P u 15. 



C 



(Ritter^ Erdkunde 1 1 , 75 {*-*«.*£•£) f. Fe ^j 

jMM.n.us£ Ifp pkpk gttt.^p'hb^v. ttp Wl^hfe fe <J«m#^ 

%kp Jty^u u^ $f"trhf* 4p™j *«- «M* tfy 

uaptr*.Jtt*.ing Xphb- \j*ntfa» Ifp ulpu^p , utuuthtg putit 
Zlc. a ^F % * \?P~k «y» /*unt-iM»h-%bpnJ* \^utnJutuututmp 
f\ .ft tttpJitu'hutm.pnt.fitiruAij ll/^A uAtntJit lrplfp[t% bu 
Z+utjng ugirumut.f3-but% tjbp^h^ Ml^'flf! purtLttth- Hint* 
^utbt^flu Jk£_ ut^lutup^wu-put^utu tun.%£ttLf2-/it.% Jp 
^%u$puta.np ^ uttfutpnt.lt , ifju uttniru ^h bpuutp nuput^. 
jjni-fn UL/fA tr*- Wl&'fli! utttna.uA if uttuuj_na.B-btttu 
\l»u*putt.npnt.p-ftt.%pi X^unJ ft ^utptyfc puuthr jj^u* 
EOT* "f ^"U" u "*^ u lf t -P'f , *-'b' u jtputuMt\m ut£_ q.njnt.G-ftt.% 
nt-utrtjutbr p£L"(/ 2 * 

f^bk HT^^Aj? utunt-u/h tnbn ourutputan.fi n Pit J 
ibt- tip Ifji a-np&utb-Srit t uyuuf£u x jnrfb • Afj^0L\>7))tY] 

(^ypnifnufftnu kt.%) , gu, . Arzanena, Arzianena (ll«^« 

25 , 7, 9, \}t-mpnufftnu Q, 9. tfjrpfffUn \Jtt.fti»uk 

^utnAtti,) , ututtp. Arzon '/<—** Arzdn (Gelzer, 
Georg. Cypr. 165), T « f . Arzan 3 * Wj« At"-** f"-p 

1 (jw^oiL l{£ IfutpStk P-k XXlP*fig jw--*»f_ \pt»ipu*fj 
Jkll Jmtub brjuthr gjjuy hu \^qi"bfip lutinuVi* 363^*» kuigU utn.uiS 

lfm.ni.fi tuTbif. t tl«/° —iun^lttt \^uu»pntuhnw\pt.pnul; tuun.p'lt 
JpOflr*- t \i*i-lfn*.qiirrup luutb'h'ltlrpn fji* ^uua%hpi 

» &&" Sb^-V *«»*«• Lehmann, Deutsche Literaturz. 
1903 «A«-Ml70- XT-w-r- *•- t^"H"» {"**» #f*» *£.6-7) 

mnt.ls'h fr*. Pipfcykl* uAttf.pV pin. bm~uin.kp u»pXutuu*m.pni-~ 
P-lrmshg XlS'~ u tPb u ub % ■*£.» 

S QpauA x pppbt. jtutniug ( % \ t tppLhptnl;*U 7 »b u 'P uu *b' 

<*«.»«.) ibn Chorda^behA ^»^ t£. 96. 4; 215; 229* A/r fr< - 
m.ut L mn. % u.%^ 95, 7 ; 246 f 3; Ibn Serapion JRAS. 27, 17 
nahr a^ Mb»4. — wadl as-Sarbat g««/i*^t(r, u«#«fi , -Vfc£. 32 

"" ^3/ , ^ , *'"•" , *- ' Ytqbjb""^-""*-* l^pqa^b u»t-kputljukpnt.u 

4p-u<*e "*- Yaqut l, 205, Taylor JRGS. 35 (1865) *£_ 26 
fr«- Kiepert MAWB 1873 h{_ 185. 211-212 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



^yVAyr. 



7 ^ 48^ «h- — .ttMlftS^flhVfcbr 

[fi% u^ututjCutu-utLp ^*ff * UL^^A^^ *Y^"5I? ^ f'b^ui— 

u,k L Br*. % v %u. dl Ak L Say. utr^ lUr**/). ">*"* 

(m&V 'h* ^«f6*. fd«. 19), #»/* U^k^u/^ fc*»^u»fcf/fe 
**f/& u.muu*n-jt% utbnt-uu 4 > upnt% Ju\fi» 4/» U/»9^* 
^outqufopt tfiutbft Jp^ q^utpl; p *l^f uu-bputtf tL.utpi.uth- 
uyu outqutab'tt ffLp utbnLltu $un.utb- £ jutjuiituttu^u 
u»%am y^^rcfL t h**b nt - n *i ^nlihnl* h ^utpbt; j*utnu$ p ffu 
hutn^but^ #£*#(,% PH bp^put^ubputit be (II; 

omuspia^'uhpnu'b #ȣ (\\pft t Arzon, Arzanene)* 

QututpbpLputgha * n fu utitmiAtu A utut^utltgbi ^utp*. 
tfflu be jtpbug utbrjutn.putlfui'ti hrtulf (&•**.(!)■ but up_ ^b~ 
utbebtuJ pt»L% u,utetUM.bh f^utt • J^ptA a.uiL.uttL:fiu} 
ubthutkutuuth- bu buttP utuap uut^tfutuubpbv uwt ut%^ 
lfi% uAtnub^nJ^ uttfpntrf uut^iuuu.fiu (^"t/ * Xky^ f ^ r *"*/n 
'IfU """pwh- v»b- but f\un$nji % ^**y • U/*^ (Hf^O ^ fM - 
{Xl^'fl^ utunLuubpp ut^utp b £utL Jtputptt% ututppbpbjj, 
frt 1 uutunbp g> f-pfA ^( tftnfuni-Utb- j»£t <**£*»*- (jXp'fi' I 
Wft£b : Q^f %> : \Xl&'kg} bup-utq.pnt.f9-butJp /tputptte 
^buw %ni%utun%btne thnp&M utfcurp b np ufbjut^nn 
"bffUMinnt.fi t upfuttft utf^Qn&u 1 mutppbp p%(kbpnneuth-p^ 
tLnjnLp&Jteu nubbuutj t \Jut utt h"U n V H/*^ r J* u *iiut<+. 
ojttt utunuhn uutptut^uybutbutu b f b(Hb uttu j*utnutp u 
fiputu^b" utunpbumiuubutj ubuttun.pnt.p-buthj th%^_ jf**- 
£tiLutb- uutjtpbutu ^pnutujtut (\\[ipfunt.fi o%P) jrutnut*. 
^fSb $but unfit h 2 {-&U ££ 7)< £utu, ntupJutuut^ 
bpbent(9- b np \Pft£utn.buiutg %Cfuputa.pnL.ltt- truth? >^kP 
(M1U*37) "llqil/lg Z t uwjn 9y) puiau»utpnt.pjttM k U np 
b Wpiu n jutL,btnetuhrnJ bm tsbbuneb t Jut utt njr "ff 
putitu ^uyfyuityutu umbuutl^b* n b jjt bpbutp nL.nftn_ ^utm. 
tfutpna-friji fiutftj ^bnfiuutfyp f np ^nu \^unputfyu»u U^«> 
£tua.tru»ut£ *[p"(J fa fuou[i x jlru^nJ Q\u*nn$t%uufi be 
fiup utbiStutt^uth h-iuuo[t}-ni.p-h-utbij IfiuJ* . ubJutlfu/b 

i 8*" 'b- 4«"*« P»« 19* 

a -^uAij-ui (Untersuchungen kf_ 13) Arzanene (Hi- 

Hfig) btJii uAmJ}mj$ Ln_ ^uiiflriluitnts }^unpbuu§tu%ui.ng ArZ&- 
nibiu [hn-u,% <£r./»?: 



Digitized by VjOOQ IC 



.,; J 



gmqplrputij 1 £p"*ft i""^ ^»Af» ULf^fc f.uit-usn3b *L 
frt.gr pabi_ *Ltf*$b f li mjh kt fib SttPt"! 1 < J M 7 ,a » £ - fi '- 

bfkvV* '* "W omutptmift.fej Wftifif (uMtnp. Arzon, 
j n i-%.- L u*. Arzanene) *«- A^j? Writ? i k mar Ur** 

t~4>£ 291 fi% *,*-"£$ "fyr^f 363^* <*iu. r »fa. y*. 

Jki*^»m% frqui*. hu- \^bh- \^ni^u$g bv. \^^fmt^.butu»g 

U««v • Arzon = Arzanene h fc i**%w£»%»>-fr 
(ZDMJGL 43, 4j>396, 10), Bi^ty n— -*ie (*30#) 

he. «/&*• «w"tk» ijf— r £*~c (-™v %#** Josua Sty- 
lites 51, 5, -»r»y Sinfar Baladurl 175, j»'**< Styyagaff 
^.^.r. t£ 1001. ur • Singara ii«/ty«»*»»»J . ^-^ft- 
^« wc (<</*£». ufrjt. 77 , Patrum Nieaenorum nomina 
^ i 96 _«,„»;*. 2&£*a*w»). ir-rr^- **/»«■ ("•/^« / " H**/»- 

2fc# Zatodai) f.«*«**j»£, ^--l-*— P- ^we. («— r» 
SfLqft rabba a -fr* £■*?■■•««%»*„ ir-wr- • br- % zr<e 160). 

*«_%• ^ifife,. U*io|g!*»/>«*> . b/*«»*z_- 141 frt L*/**« 

Georg. Cypr. 



Digitized by VnOOQ 1C 



t^r (*£ 403, 8) -Arzon d be#a d Ostan„ 

uttmfy • fd»4 H/»f "^ fl«m#*»ir pumt.u$hr$$i^ i npmCb %(jmm*<+. 
JuaJp laum-fl-fri* Ifp tutm^ifo ^—J^g t !&>£. $Mntfe1ri*j*i*- 

S^«-^„ u </^^ Sww *>«&•#» k*"** u j*et 
«h- <C «?/-?„ M10' 29, 31 *«- l«UiL' 607 • uww 

^'w/ Juttnlr*b$*t(-pi$t-P' hutit tytm^.njb Ira. d/tfffb tf-am/m*. 
%u$^btrpna% *%£_ IrplfnL. utUt^uatT tlftutj% Ifp ^tm%tf.^tuf t 

fh mX 1°U0 • 29 , 31 *«. 8— r- J*r - 1 MWL- 607 **. 
b*fc# «*?»£ Q>**~. -w 1859 4/ 22 8-r— 
th~ x f &"»*• -W- 1892 4/32 8— t *-ft t -\ 9 

nftna.% afwfcttmpty g lf m l* ^•"•/"Jf* /&«-/» *Y**—*f"*-P'bw% 
$.»Jlm Ul u,u,u,ufru.'b mhqe. Q 125 (= 4/ 139 "fTf • 

ii*fe*«,. 1891) 8-rPtr— V (a-w^^Vf *»ib m - 

lfntapmu\ tyurpq.uiflui&- £ f qnp fAlffilf&uAi Z,Z, • 1 93 &**% . 

,, c < t %u,i tn j% y*. jjfgb j-u.JLtbu,ijhkr«a, Jk£ m L 

$t*pp6paa-%/i u$bntXu^_ ig.mtt.uim. tip ±fi jtl^'-f'P t P~k 
ft-*, utub^ft -*-? muikVhbp i^utpq.aaa% am^itatp^mm.fip% 
uym u*hmL%at{_ tf-UtuuiiL. tip Ifp jfr^k k£_ 426* U H«-— 

ujtnuyftb mpy».k^tmhunJp\ Ir*. <J»K • m.uipma% ^auLpiim. 
+ y 8 $ qmmJm+fa. Q 425 f >-4 . ^jp^^p *f 
tf.itM.tmn.^% gutpplrpmiJiiLaf Jfl*l_ ft j»auip*gb j\\utmmb 
fis«t±m L »,JZ4_ kp Hbm Ln t fy» ff^*m*«. {^fttfig ft-«t^* 



t *./!«.. ZDMG. 43 *1 394, 1— 2 % 1*~*M|_ *1*«- 
$..«*••• ArzOn^ ft« i)""* 3 "-*!. ft n «. Arzdn d'al b€#a d Ostan. 



Digitized by V3OOQ 1C 



-ft"*} — UrtA?* » t -b Mn b %y iS mm fc jbi-'-b 

( rZ ±.m, C $u, aV9 %b V mi- feuy -yJ-S* Bergrf f««/* 

Berkri) {•{■*!&* 4/», ««.«»£ rf]fc-» ^ mA^fe, ^ 

$~. r pLpmt.%/P ^utp^, UL mu kfi-k $Tm*-phpui% t hlt^ 

f.*^*** 4»«"/»yt 106 Uc/^-T'— '-7 ■*£) **• Ur- 



* fl+th** iH*m PWf»- W«*rc I**- 44- 194 
\rm%. t U~*»*t. 423* Uffe-*» IT** 4-w i 89 • 

9 &*m **. £*.*., p.. 791 

fc r . •^- t . 124 » 204. 907. 222. 232 • 8*- -»--r *$«w^Hf» 
S. Weber, Die kath. Kirche in Arraemien 477, 478, 485< 



Digitized by V3OOQ 1C 



"w' 



80 ^s^- «k- - va^u^mffiKiAfbr 

^u/ttu.ft'b btuftulfittuttttu PH*»U ijaium uft bppkg $•**.«. 
pnt-pbputufi tflfu Jit u-u»t.uin-ftm wt. uutntupltu fn • o« §«*•■- 
pm&tnj t \pUt%unjlflrputft trt.%} IrMm/tufnufnt/bbpi&h nutut 
itttfpnq^ %m*£ut%u.f>% ^uttlutp ***£_ btufiutytrtutru tip *-")*- 
ne.pftt.it nuhbtjuth- ^ ^ fh/£tut;u utttu ^ turn tu put If .{(rW 
^.^Jlm^Jt Z^utjutMutufbfi u%£_ u%" J[f a.utt.urn- ftp 
fi^fituAtu t>L. Irufftulfniunup dfonju ni%t;p % npnuu t ip ut J 
ufbr kf djunju Z^uyntj p-iutg.tut.nftp (but J* Jutpu^. 
ufmup) bu ^jputpututf, btufttttfnu(mu% x uyu & Z,-jn$ 
\\u*p-unfi£ntipt f[t-trtnft «£""""-* ^utpnupbpuA ItuttP 
gtuppbpuLufi tfurt utn.fi Jp btuftulfitufttuit ^p -t ^uyfi 
l*Pk ir^p-mn.plr L »i-u»t,f, fl-* Sutpttt-pfijtuA, b?^/ 
4r n 4- n - tMt * ituu -fi tT y utbnt3b £# »p tfbpfjfr p%n.tup£tnt[ 
tlinqjn fipp uut^wvn.uAntJb tM.ttpbruthrnL.tuh- ppftuiyVmunp 
n-ktT IfpbtmUg tnn_u»mlf&i_ fJ-£ $atpnt.pbpui% u/btttXntf^ 
tf.tuuutn.ft Jp n.njtit.pftL% nt^bbntuh- pl$**fp }jr lfp%tup 

3»*3—-fiU "tfl^tk" T —-vbl_ F«fc lfr&*"pi p«03 

^P-k %uwutuptuj <J*»r $tmppbpnt.%ft („A«_. S^ppb- 
pni%nj S tftnfu. §u*ppbpaAi_nj , ftufujl;" »p uauuMpIpp 
utbuub'bo £utut utkn-uttT -£ , ^itp£tuL.apbu»£_ munjup*. 
tfu»u%bnnL% ubn.utlfufbp\ lfutpn.tui bu §u*ppbmnt%ftnJ 
$uiutypuut£_ i^utpn.tu%U0j ku \^n-umgtrffi jfiZ" ^ f' un - m ' 
utu-p t p^irc. tip jib ifp tUtuy uyu u.u*t.u*u-ftv y O u»bcit«. 
pk% Jflitiirt. \\n-u*p* L bqtub- Jtmurb t butt t pt,^pb t u% U%£ 
uutkiu J f, Z nM.ut^ }j\u.phrpwfr[,ffo (f. . ^mb '. f*i 79) 
^btn ft Jfttuuftii £jfe'"-fiiJ! * 

{\t.tiutft \unp6ruutn,Lttf ut*[uutm^utu.pni-pjr»bu 
jutu-Mu£^'§utpnLpirpu*% IfuttT §nL.put-pbpuA iuitntAnJ 
uut^utuu. £!(—n* a \?Pk —>J U ^php^u utUMLtfu ututg^ *£:«. 
qnt.£p x uin-utitn uttu buttP utt% "u.utt-utn.p Pnt-ba iff.*, 
ubfttt- f Jbp&utt.npututt;u b uuuM-t;p \\nnub §utp*uti&aj 9 

1 ^mmb^mtj fit; <£**»#* ~ L h«3Wfc-A«r >»«.»£. mutt 
utmui%£ n-mphtuirmutmir £ « b fc m L t m k H^P**"*"*! ' -t^mn^ 
,^Mtm.pMupHrM*'b bmtbofJ- k *»"**%*• ^i"09 Y^dA^ Vtt" ""I"**- 



Digitized by VjOOQ IC 



f 



'iff* qb St-** (Taraunitium S"*tb" n "b #»4_t 

rn.hu ifevn ^». 4«A-. 0». 30) <~<£*r£ir ±*AoP% kpi 
$uyu fegn^yjAk u np k S"*F<>" „ jm*Jrju*.mb% f "/»"£ 
tu^tU • 29 $ni,pni.plrputu Ln JklfibnL.fi • *uJutumuA;u 
VfU m kit 9 nL Sff! 1 '^ "ifl* u^utptnu-u/n t np tyuu-uutaufr 4*"*[_ 
123* i[£rp£k% §ni.paL.pbpuA punL.u$h- %ut^uibarf»l» Jk£_ 
Or.utununn }^ppinJuuu^o n.uti.u»nJu ft ... §u*pom 

Whpkn.f, 33 **. 45 lfre& *«.6"£>* ti/^T. b 
39 4#% ^e (*£ 44) j-*--t e y e i "- tu ^ -*&*& 

t[/i ^b nairL.fi "f Yf* a.utpnt.'u Wjputputtn'uut^utnm.p y £«- 
uuukp "O^fm^ gu»maL.m»lrpu*Qu/0 ^An.f!u ^ f b"t 
\^u*uuf*Lputfyuiit %u»^tn%n.p % u \\nn3u \\junufnLpujtytnu 
<t*%a-f.'u 1f t \, L npnU^buibu $*?£»"/> ./?«£ 116 **- 140 
%mku "YxnnSnAtj, Wk+^ttuAs •&+/&„ fe J^Zf-ft t 

<K"r+ fe •%-!: pbn.nu%y L nu mp J>*~'hf> np \\irp . 140 

mnykjnu^ WfiJ.fcg fan-py nfii-fl £ u*nn£ 8 nt -~ 

pnLpJrpu/h 'bui<$uimn-p ^«yiu0wui^ l^b'Un.pn'uut^utu 
JLb- mu»<$ufha-%lrpnt.% fipp bppnpn.p t^p i^fnm^nt.^ f 
p-k *«- «lk*lg Jp. lt*V "P U*#$«»f-* <\&n.fi f *g» 
m%p% punt ua$up$»&ma.p-h$*» % iffrpft;m $ni-puL.pkpuam 
pmnt-uth- %ui^u/hn.fi% iffo"* ^ufJauv£u*mu*n/uui%u*b- p£y 
£tmu t \fpMp uyu punt-iub-'lt nunftn £ t uy% u»u*h*u jirmw^ 
%uio-nj% §nt-pnt-plrptmu nui^u/ba-p auiptf.u*itui£nw[_ J*"*" 

1 "Wrtt&bk jCi'*?"'^**-'* mh^trusgX p %u.<;nAn t k1> 
£u*polb f.«*c «•«.&%„• <|»«»»»«iM»fcr1> myn*mlrn_ ulrm.ui^mAp m ^"t_ 

% <t*~-t r — wprnp. jflind J-*** tf^Ua "*«»<«A*# Jp 
**£. k m 8—L **- A -»$**fl!» fP'm»-mpm^m% f«> LM ri>., pmAu,^- 

f* h,r f> b Jimm ""L -V- St Martin, Mlmoires, 1, 28—29* 

*k -«.-£ jUjpmpmn* V*pp*»U , **PkP-P+ ~-»f* "* U**~ 

?■***/ -^"^.11 «fcf mm.iufp l/'trpp-uy i^urnMync/itw^iwlr &l ^'iini.* 
*»*. M fML«rlr« *•_ futJpngu mp Jf/l^bi. (. *|,«//Lt£«fi_««lr ^»«». 

^tfv» • bpkp-rre. V*fP-"u S^p^^n/ (I) ^»t* » *«- typ-pta 
ii»^^m (Cr^"'^? '"Jp-dE.) i\jp-*r">-wj ^f 



Digitized by V3OOQ 1C 



82 48tp- *♦ - %U4U^*U\,nNi/ubr 

n-Mf£ b^uth- k -(fit bpl[pl;u t np |j • q.utpnL,u ft*-p *^£^E 
Ilkg-L putumftu* Ut-f *-{-•* f S^rt 1 Off" * % •*i i - 

i»ti. ri ^ "d**?*"- 4 ^ '^Hjj)* "♦"*• tt*«r»«-# 

<\&q.fft* n utltnt.tMtitnL.uth- ^t 

$nL.pna.pibputujt tynnJbpu ft u£q/uu%£ J^puwut^ftuft 
bptypffc Jutnu 9; fib bt. ]^jputpututuy ^bur 3tiutu.Jfib >«*/ 
P-utu.utL.nnut n bt. ututpubb tfutpuututuubpnt. mutb f JEu^ 
jbt- an 591yWs» j^jputputmutj ^but ^n-nJJJi utbuutu t 
\^n-utfflfi* uthu-UtiP uttu hnndbpu funpb%utnt.nt utyjuutp*. 
^utq.nnt.P'butu u%£ If u%a.nL.%ft% < t utuutututnt.% uut$^ 
Juiuubn ntL §nL.pncpbputb utunt-uu t npnt-u h-utu.uL.um 
bt. fn/utuurp jp-fth ^ * §nt-pn».nbnutu utuiiL.ut% bpl^pupm. 
t/utufi t^puutj p%ut^utuutputp ^uy • JL^p«wl» putnAt pf£ ff » 

{mIt «f«flr ttjt n^nBO^pnApb np^hm 1 u.mppbpb^m^ n >m\m*. n *±fk 

(u,kp, TZf-^ «■-*) *«- t—^-f-ft (fob""L_ £*£"»*»)♦ 4>«/»«?» 

148— 49 » 

•£"£ 251 » *»r fw «/■»«•**■$ ^.»t.i.7.ir c* fr ^_ fr« tr~rrn^"— 

(*»t. f— ^ r 0^/*^. 495 — W + Wm tr * i \.+m\m\ mjfm-ftmj 
fymipui* 186 h nnm uiun*.utV n.nt%n. L$n$T uypnuift Jfriupn.- 
tybmtpt \jpp Dpzus^tH.mir mtm p-ntn.nM.$rpnt.(^bmli$ $bm Ji-pn.- 
mfirvm^Pfanl u* L fbpgtu^ , Wm t m.mfrirm\m\ (n^fmn.p^f,) 
fmtmXn. mW%£ u\utg pntum bfiu t J^ntpn-ufbutmn bpbpp'U k* 
}\mwptafm$nm»bmAI; uJA^m. j£mi- u»2_ bu ^lukitftuLufh (Ju«/i. 77 )• 
num bpbfipu butiT munp n%b «/2v«jt ufut^bg uilmiuminh/m jpwpm.- 
inbmwutbmth tunniSUo ftpp [9-biT bufftubnufmufiU *\ 9 §uhitikiaii-Mtufc* 
mtmbbj 1 ** biffin bn «y mu muuttuUfth A \ $ tu[ufnLiuui$L. bt. \pmtnn-~. 
m i btnml t m$%h n ffrnjtT . ft/f&/>. 128 » "bufpulfnuinuiuLmu «r/9-»«- 
i/utntf.$*fbufutLiu%/A n uAn. 240 0"lfi* d-iuJmtiiiuL m \ 9 utfu£nt.mA 
^nmiqntpb* JJ^tupi^utummth m.m*t-sun.fih ^iuJp.ntpmqnih uti.ntl»p_ 
+nptutn.pmi.mb)t 'yjbpuk* ^/*»«^ (|)*f 118) —«**» l*"^** 
u.na.alnpni.utb J-nqnifjtft tTp_ nutupmn.pmi.p-bm%n Jkf f|> jtZT'-fr 
Qni[£utmnk» binfmbnu^nn Jfe f^nu»m»%fi bu \putpn.*qbtnmibmt% 
Z,"U n 8 '\»l'P"kuk% bu0g£ bpLpnpn. ntbnn, Finck, Katal. d. 

arm. Hdschr. 1903, t£. 28 • 4««J«. yM^Otnim, z>^h om ' h» 
138—139' <££• 220 — 221 • Gelzer, Anfange der arm. 
Kirche 138. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ j^qAArmjf, np f, firffo $»r»<<„ h*uu • 32 (%A% 

4" Wtl^* 608) « H^" ^fiu^ut%0^% UMn-utfJtU uAa.ut§T 

*h. ^uipntfu fe jfc z k\\JVjnuM%„ u 23, 3, 5 (Corduena 
et Moxoena = M*n»*4ie **■ 0"»fc^) **• 25, 7, 9 

fpp/rt. ui%q.pmwfopfiubu,'it uyb <J^^- irpfyp%irpi-i, tlffo, 
»p 363/fc Q\u»pufo u/bgtmb (*\3 t q&'fip, VT"fe *«- 
x fj*i»uq.l; a g t 'imjUuiku frtyjtfous Itl. \\nptf.nL^ ^ x fc. 
n.$Mtpnub U U U ^tut^uAtM-kit uAnubp l^p iLtnhnt-ft \^unn^ 
*-"d 4E m i? ^10^ \}/ii.'i*^n^.nmfi% uu§np$ua.pnt.p-kauitg 

Jkl ("T^tyt^/r^.Be^Moksaye^), t,"j»a#<«C 
Uf.-/?* 597, 650, bife.- 22, 33, 90, Vi« 

fyuipay. 385, 388, |u«j*Aftr . /rcfe , tubutU^ anknkp , nt^i 
p»o$uop J^nLiua hvfuutliifo a , lr u/hmLnuinuffii f ftifauibtat*. 
ffu.% mm% jpuy £ . ^«£ Irptypp guilgu.*. fc jtl?<~t 

(W/-.250 'iffffwjw^iiY^ir,, jd»»^r. UL/»^/»« 280 

"*/»ffrfr IT"H? P > 279, 280). mM,k4% t h% j^ 

2 nt -PC u !l u ^»w^$Mtb^.ihs q.utt.titn.%Srpp *£iiu*a.ns% tutu in*. 
s/2m*f.pusg ^»"£ (|i>.»^i/\ J^pb-pntfiftk; juin-U$£_ f np <J* . 
n-utpts'b k)i &*k 0*-{+ *»«*«- bptpffc pbuityjbbpj, fe 
gm.gp%^p (<J-/2/2r». ^-yf — ^^usjusuufu/l^lft- "^^/fy,,)' 
Iftmphtjt «£ ^tst$$utut$ntri. 'btfuSbtuuitzu *fju u$unt.$ui» 
* 0**i Ir^ut^fAt $»i_ tf.nphuth^ni.ujh- ^ft tf.uihnt.fipx H«££ 
uih-ut%ntiLtM»h- Smtmmi pu»n.n lip tM-iiph-uih-t; \unp • 80 * 
tyt u$ut*»unt-l;p np "fj" u/iint-utb intAu*p£b0-£u$m • <$£cir 

/7i«7» *Mokene, *Mocena, fW" <>««/ • 0*-{- ^«^- 

gui^u,^ <Zl„r pm.%»L.ir L m{^ "JMoXeiUl (£^*» • aw*/* . 

Bed Moksaye), «/» Corduena «*«*«* uM^hga^ 
p-k—Jp£ tip%mp *Moxuena —l. b iy^ ewu IV't 



i ZDMG. 43, 394- 

t 4«/tt«. [Balatfurl fr£_ 199 u &kr IT— -W» *••«-. 
«l»P^. de cerim. kf 687 "tf&uM, ipn^*^,,. \\^u, ri .u,%, 

ClA». 428 "If"*-* +—.—* t hf.m%mAfimm n , 

6* 



Digitized by V3OOQ 1C 



84 as^ *• — - bUAirii < hinin^'ubP 

m/r^ Jh* T pifiag / .4'£r l ik Moxoena &*•£ (x-4 k-iee 

O-nJ Jp\ f npmt-u h-tmtf.mt.Jjt JP"[»% £i \fpkpf> u ^fc u 
tnuntJhu tmjmop ut£_ typ 4nirmmmt.fi jpfcofyn t \Pm*.fnLu 
(Wi") l*L-»i[_ f -p m* t Jjfr k Xrkoqm-mmt-F fWj^ 
utuMb-unuji t/£ty ptunbftl* am£ f^ftt-ufimmyftm) trabmpffm 
ferny , mmJi fe rni&nmnt-fi fit; ^fA W^ mtm$m/um.m % 
trndmrnrnftmuaj^m l^tuiT mmtn Jinmftu* frn^ammal$-mnt-fc ^t*-*> 
mfimtmtnqtt hp (« f fa/Ms 8-/""*„ M1U • 32). 

b/*H VT"ig wp+k* JXpmtm^uf ir*. £m,pfi*m^ 
n.pkujt tmirtmncf^-irtmu afimmm ffjtp $ au t u wtmirm tmm.wjrfiu 
uMum-tuiT 1**j* ^imjMmmmtimmfi ^Irmw JJttmgnuguib- £ $/t«. 
m.ntmu s )^mptutmmtnlttmVh , \^n.tmp&1bJ9tmm &&. \\npn.nt.ap 
mn*-tmlfnnfi t 297^ n.uM^utn.pnt.P'IriuJp. 0*«£/» Wq&~. 
ubtmg * \\upn.nt-tmg ki- \j^tmt.n.hkg ^Irtn 2^n.nJJusM infer*. 
oi«l t 363^^ mnptfu Q\tmpujtg tmugtmt- bu tmtmirn unpfcn, 
k%*tutfu Ij 1 trpht-tMii f tmampmLtmbtmn Z^wjtuumuabli tfimm 
trntmb- k> tfuiuh oft 450/fc tUmrnlttmt^gtmb' Up ^miputftn^ 
^tmjng imtuatnimJptit-Q-lrutu* n%n.n.f;tP ^tmpmbg % Z^tftfin* 
utnlrv. \onp* «|» , b-lr [Y^utntT Jjpnfytmgfi hu "£tmtmnt„\\x 
y^/Unu^irtnbu mm tug Z^tmjng bt. q9 \hv **»/ ^tuugtuL. 
Z,n.» qjmybg^mn t £ . n.tmpmt& % ]&psuptugt.ng bp^ftpp 
m.ntuL.htnt?l$ tmanbm X |J* •»*»!•• rn.tut.tmn- t; j\m$mtmn*.ptmbtmmfi* 

Bala^url hi 199. 

VT"hm£ u»mnL*m% S-tmm.nt.sHi bv. htftuutnu Jnt-O* I; % 
\jktmLn.k/tg bt. ft*£pu%utujfi feuy tnlfu f» . £«r&- . 0» . 

27t *<- 27V . 

^bgbpmpn. mtm$tmmm.% k t^f *t* M1U • 29 f-wT 

*.,.*«,+ ^U^. 608, v "«/*/& tm%W"k~9n WHO* 

32 f«*«/* tf jbffrg l[u»J XTmfytmg tmn, {^unpbntmtmu/tt.^ 
Nll*L* 608< Re/" W{w^^ «*<-*/£ b-tmuofl- kp x 
tmunp &%9 rn.munt.nn \\npn.nt.p m.tmt.tum.% ()fijjiipsmunmfi 

Corduena^) * br^^^ M 7_> H»p^h^ x ^ M»pt"Hgt 

d^^h ^fr rc jfat-u.hr -mnkn l«U0- 29 ^«- 32. h»M,- 608. 



Digitized by VjOOQ IC 



i_-vi-L*^*i *:«- j 



A- *mrtfb* 85 

fyu*. utnnub bt. \unpbuu*gt.nj J* n *l Iff clP2 nl 'l t ^ wn-usuu 
mtttfobt-Hu bpuipne tuipu*pbput.£tf-fit.u nt^ib%utint. 9 bt. 
ppuspnt, ^but *"!_ ppu*tu(;u juiputpbpnt.p-pt.% £ntAl;pu t> 
fyutt-utnnub tjf ) 58 u uu$ (^tuifp.utputbuttubutii\ a-utip 
^utuutltfcp h tf.mi.uifM.Tt \\i.p7xt;pn p J^utnutuutu pto up tfu 
bn ^ but butt A?-£ usju ltut^utuu.% ftt-pdhnj gT^fiu utpbt.*. ' 
tfuwutunnuu 4t* j TSpyut ^n% nt.p tutuop ftbgush- £ usutpu-^. 
IfiubuMU \^UMtUMifu*it oiuniupn yX^iuitfutuut t \\puibputb 

u»2b»wp^u»gnj^% *[piuj x !>cheher Salamas ^—J"** 

%»L% u.tuuutn.flu tn^9 % Q"*p-£uMjft tlpiuj bv. f\t.pMnt 
[]fh*b ^bi.u . Wutipffu utpbuJuMutbnndn . \jfi'*{i J> n 4* 
|}uv«</Zt»aj| nuuutft* ^jtu.pftufi % Jpufj u.ut%aLnn\\iipn.nt-tuu 
bpbpt&t putt, uibutti ^brette £* ifrutLuut • nt,pby utbn 
\\npjff;jtg fatty djtutju uu»£u»tfa Ifp tuutwu% ft}£ ^pb^ 
pnt,trtuu tn.putgbuitp ^tutututniuu tupptuLUth- u»utb*uu* 
fi*-p Jutputh- usutpufilt put%utb%bpp \\np7^bf*g u.tut.tun.p 
p-nnnt-g'* CkP 251) bt. uttu puttiiut/bbpp \pbpnt.tf-uA.ft 
uui^n».p t Ut;*li butpp* G\utpuhn tuyptutp^p tpuiiuuau t KV 

264. i(p_ j^if; ^-.c~{ j-f^t-y *£> "P ti"*-^ bu tb u ^ 

bntunuutu burnt.* t \*vb bpp ^utib . bpbbpltbpnt. |^/*w 
2UMlilfu putj"%nt.bint.% bt. unpt;'b % nt.ua&nt,b tnt.% Jputt 

(*l 159 *<- 209) fe fa*!,, bpi r c tubui tu L (tbpltf, 

ll«yrif4j? Ttus^u*%u-f»u Jbpu»pbpnn\ \\npn.nup , \\npn.fip 
bru QJhpfip o-uiuuin%bpp Ifp jf>2& f {*"(//? uadb%bt.ftu 
fA'u'fnC* £^» 137 ^IC f-—%nt.pm uthnt-n/uu uupp2_ utlrobp jpynuuib 
miutbup u.npbuibn^ui&u b ^•p^fcjj ubn-utlfuiup h*QA)* 32* 

l»CLiU« 608. <!>««-«««. 158. 251. 255t l"«f. 143. P»-£T. 

C/»*7 n 259 (*/»$"«- wt»f—T)* \\mflim^^b ubm-ut^uAI. njUugUi. 
*P **i*r* m jt9* **»ffyfa »t*m.u,lfu,up •^-j.fj..-,* m^nqutlfu/h 
tijt b%[3-m&fflb£_ ^fti. utuyt ^Jifin* f»j»4^«»j 0<ULif«M. 264* M**f- 

*"V f/ 1 /* f—-—*-—p—pp—"- —I*- t£. 59. IF. 12 Anz. 47— 49- 

tfmpt$%gf ^[fcb[rp_ tjnptf.nt^ lfp_ Ifn^lrh. hu utunbg ^mi qu*f>t»h p*b 
b% jftmppuiu (uyj-f* ZX M/ / , AZ-)' O"""*"?^ frt - ^b' i " u h U0 n 
(mj+tT ftf*M), \)u.p~.pa% + L . 747 1 

» Uj« tr rkbe it *'pb» ufm.puifu.ifuA kp (bpr 380^*)« 
s bpp 380A*« 



Digitized by VnOOQl'C 



86 z,s\r. 4- — ^u^uv^ivurnKVubr 

fas L asu. uu.k»i (^Z 21, 22, 42,123, 159, 209, 

219, 220) j/i^ntuatb- \\aptj.nL£> [ u ij.$uutun5» tyuatT 
U ui£faiurf% \}»p^.mi.uig n 4^22, 42) \\np£k[»lf ftp*** 
p^pf* t fiitutfyutit 4 "fj u £**&" , J* u ***k n p t* * n-u»nnub 
t|«t *rf£r %tMt^u*i»n. tip n.tijni-P~fit_% £atAtfcp t Eh 4 tufa" 

pkB X O-iut-utHLbh p£ uin-uibtg jtupuipbpnt-mQfiLb iT'tti-*. 
"bblbutint. \\nn"&t^ng ^btn f utbumfu a.n/na.M-pi_% aublftfc 
ufbnp tub" s \unpb% mgbu *"1 ^{"P^kfrfl* ^bm tut nut*. 
pbpnt.p biuL Jkf_ %b 1&t*p nj^ \\npij.nt-ait (J?£_ 31 , 

114, 154) ^ »t_**»rtetee. (££132), VP S^rteb 

(4£ 132, 200) <Zbu, fc 'hnjuu.aphbt ^bufUut^nji, 
Juimb%tua.ftpblrptih ffrnJiT. X^pb-pntJbfilt bn jhlh 
\\»pl£kpp Z , puyg Jfc.ufb Jkl( mbq^ (4£ 259) £«- «*/>- 
Uihub bbptuaJ Jjp , np UiUMjhrtutt- rfi uibuUtit-bp &~b 
\\np^kl^anJ tyutuumnuji puuth- bpfffipp bn ^t&ubpuny , 
f9~b \onp • ]^jfrtuip^tMMii.pni-P~butii %ut<£iu%a.p . ^ufhnft 
ptutn.% n.pusbant.P'trusvB. uut^Juthtfli urn. ubdbufltu 
tynpp \XlP u "t* be tsty^utup^it \}np1k£L„fi fr L *f\uspubiu*. 

1 \^npn.butg fr«_ %Jt,pbutg fafauA Jj, ^ • jtnn<-frc 
fyu**.mu,.p .£«£, pmjg fc Jpl»i-p ±t 159 U "kp +~umu.pm 
\ k npn.nt.u.„nt ^UiTu,. bf_ 21 "bit""™ l|W«--5 A«**»« 

» "b*- ~JL "V AV. Lputubputa. V uu <«f?., bfi-k ***— 
ht- Irfd b alsnnJiuJpg \\np^bpg , <$utm*nutu*k utju gpu,puA. npft 
Jputuu.uttT utuuiqta.h*» bp" p tfutftnu tr*. uiuXutJp. bptrt-b ih o ... , 
"PP b M m pfkpff It*- "PJ> p &pJk ^nnJuAb* 1 ojutn.ut2tuu.nt.upg 
utuutgkfng Joututumputg Jl^tr%pg hu nutpJhg ^uijIimquAg , 

•«*** t J*k~9n> I""/" t£. 143' 

8 t^npif-nLp Ifpuk p»0^fT. hf_ 19* utiuMfiuVli u ^wlif.friiiL 
p /lrpp1iu^npii.nt-uiiij fl bi-232 % < t* ffc -/"f-Cr^> plbi^nt-itlrguMt. mapbt-h^butU 
bpLpp%bpp U ji*tpg ELTft.iff.ff, Iru np l^f-pf^ finfau utA'uu.fb 
Vluipuljus^ufjjif Jp"b}kt- p Jnutnu ^npifug^ (Ijutp^u' \}upq.nt-uj g ) i 

4 M1U- b 4f"L (*£. 32) *\"P*kg i-S-A+p. {-Jfrl* 

tuplrt-bgkuA) if.*M$i.mtm.n_x 

* MlU'f jt m, L Jb-lp* ^f^uAtf. uyi_bt. usj L five •»<*.. 
%hpni[_t npnlUg iM%f_ }], Jpfnt pp \\npT£k\p tf.uii.utn. iTp_t 



Digitized by VjOOQIC 



^M»(fo bt- ^ualtuauauau inn. dhtflrufliu a tK.J-utni.fi}- hub 
tfLnb-uiptrnlffrb t tfiupnuauaitu \*\+nLpn.l&\ Art. np n\\nn* 
tk&pgu ntAtfftu nn.nph-uaJu»pnt.jB-hutt t \jiuaufc tfaupum. 
tuutu% ft tfjrpuaj ungua trt. jftttoia ^u/hfc a§iuJptrp tru 
uQjl%u*j x n-w-wn- if- np uMtih }^uant.YiuJtph ptrpn., h 

^Srb ( u UL£ i 'P 6r r3 • *t?r£ ) •p«"i?'4>F» t*»r*kte ik'-F 

tjuagnt-gusul; nuutfthuiuu fi tutu^uauaunt.fit-jtt.u uatfpngliut 
\*ult <B\uaputtua^usjng o-n-trut^u junt-J-nAi ush trust f 
tz.tunuwuau.uusg trntruatp%n. utuhnju ifuauuauautp^u* u.uau 
^uauusuiru £ JJ'uspn.uauutusu u-uat-uan. IrtJli t %fciu%h nn 
tylg(—\\npusn- putn J«CIU • ^X-p^k^ 'tiua^uauu.ftti u%ty 
u.utLuau.% £ | nuuutjt ftppbu n»juusftujt x fh tfpuusp l|«y»«. 
"a^-u uua^us un.hu uus^iluauuatthg PU. ut i_t tu l u "th u np 
ffrntfJiuu tyustP ty*ipp-\\npuia.jt \}*'{ilfkfitf Jusu jji <£<*#«. 
tftupftp , "ML. W a 'b—^,qi*'*»a.fi ^trui i±juuusnt.pu*tyui%fi 
Jimu Ifp ^utJutpfi* , l^uatP \]np^^rnt^ \v\\\\ . ft uua^uauu.p 
ffi ^uiuljpliutp f wsjl fyutLuuttiult u.uat.ua n.n % np ^tr*. 
n-nt!u y us pirt.tr stub nntfp tin a-utunuft t \^n.us9fiu n.t^tuoAu 
u%2_ usujit/pn-uirffi tfp uuusj fl-fa fluj^us^u V\np^o t irfl-^ 
i^uautuni. pus trusts ft Jtrpusptrpnn^ \pbb- nt. tynop {^npiun. 
q-tut-uan-utrpntlpuatf-unt-ush- £p' A u%Lu*in.uai_iunJulrpl;'i* $ 
tuunug ^trut puiL^tuupuautt^u Lpuuap Luaiu nuulrliuat. 
hrptfpnpn. n_£ua t gfiu u%£ \\np^ftg bl ^\usputfus^uyng 
^uatfutp n.nph-iuh-nt.uih- «»«£*M>jtC uabnt-uu '"j^Jfh utup*. 
*ttmn £. tr plant- n.t;uaufi u%9 uaa ffrntltT. Wph-pni%iLUt 
\\fpTCI;op n.t^ua p uaptrt.tr so juauv ^tru.nt.% tM.mUnt.nn 
tx.uat.uan. afjt tauatP ^trmunt. q-k"i f> uaphrt.tr to Jio.nt.nu 
uau^utitn. ttnft £ t ihuuu oft uua^Jtaauuataftg t;p tympp- 
Wnputu-ft {Jirb- S^—p[» tftrpftta p^p-tug^jtU *jpwj) **- 
*Q\uaputaua^aaajng • utuapuattnju fty"*/ "p fd*nJiP*A nuusb-*. 

i MOLD** *-<*/ ^""k-S-u* *-<-**f 1 ' *«-~ "»» 

mm-utt. ^mautt^mt.ptmlimA^ ^mpimt.-implr*.lrilriu% tyi»*[*/jf |J*^^" bt 
♦«VP CLff^f- f.-»«--»« **f»^» 

S \,%Pmt+rirttt4_ (*k l\<*f>*hj> fa $u»tt%kp 4*1**- 
\)mtntmUmtm t Iru J^ttptut^ t/kpflh Q-pf' faty kp * 



Digitized by V3OOQ 1C 



88 ASYp- *• - < bULAlVb < MVunhVbbr 

mlrpp ^bu Jjttvpui%[$p \unp. ut^tuutp^uta.pnt.p-b'u/lt ^£ruw 9 

ffrlrpln-u n.tfnLutpnLp-ftL%%bppgnL^-nt.flu , Irfa^k 
pfcn.nt.uf/itj* np famafiT. Wpb-pncnt-iy jfi^utb- ^"P^k^f* 
tyutt-uotnuji JP***I_ t fbZ nLUg n.uit-utn% k , tru. n£_ P'*? 
\unp • tui[uu*p^uttLpni-p/rujuuut^ufitn-p t hrt- Irprl; ph<*. 
if.nt%fi%a f np \unp ♦ ut9^tutp^utu-pnt.f9-fit.uu usju n.utL.m. 
utn.n <ft 1PP ~ \X "P ""tb ^^ ru * *lr{ a-utt-utn.fr uttftftniftuth- £ 
faipP'W.n !***"§- u/unuuMife. hru utunu utnutuw uuuiguwb- 
utunultn a-nph-utb-uib- £ "if" uut^utun.n ujutuutfytrgnt. , 
np ftp Jk£c %£ pntftuun-Utl^p \\npt^nugk Jfttt^bt. tylgp- 
\^nauta.-\lnpl£fca a.utt-utn-um'pn % 

f$u~uAutn.ntu tf'»/»tf& a /» uut^uAtu-flu ftp u%£fL p"* 
Juaun-uihuth- bphhp%lrpni*u u%£fcu utn.ut£puu t?p §un*. 

pkp t kp-k x^utputpnufi j>n$i_ Tamoritis nt -qt' n _ e»~ 

p-lrputiLuib- £ « S^np/lg* J^pmut^ttfi bt- Qu»pfcu»n.pftufc 
Airn-oo dhuinnt-uth- £ ^uitutuututujr ^trm » \\npn.tt*-uitj 
ut*[uu*p<£u Irt- b**'} np uutjutthu \\npn.nt.utg 49-uta.utt-Um. 
pnt-urtruiu fin dhrpuiphrpbp' "ttnt-iuTSbinJ Z.uyutumutitp 
Jiuu pputL. §ftn.put% Xftrh- 1 np *fcpfiuuwrtufc jutn-Ut^ 
Vapit uuiftutnutrnuiL. "fj u ^phbt^^PC f'»pb* *»*-». 
tynt-nnnuftu fif-nnniLt* \\npn.ut.utg Qutpphtrbnu /3-ut^, 
a.utunp£» utuutltttbi mutilfu truwan t t \nt-tinL.nnnuft 
^arn.utuutMt;% irutpp §pn.puta \\npn.n u pp n.utpAaruti 
Xbn-p uthnnua f p u fJ3 •Pbt- fT* hrutpn uuthutnt-tr-*. 
tfutt. unp£u* otujh a \nMftu£nvjr uittt^, np 65/fc VtP* 
a \utpp-bt%bpl i % utn-utt. £tl 64^' unplfa S/tu-puiuftu 
but mni-utLt *fcpftuutnufc hut op W^ijtu §putfutunu 
fy'"J u PP. l\ n pf-'"-ou uin-utt. t npnuli \^uttijtuutpnu [t+y 
fuuiup Z^uytvutnuSbfi f>u£_ fi'l- "'""'fy'*' —- WH"*^ 
O-butgp jtutft^ututlfutb- 4/» « **l u »P u /'0 "h^P"^^ flu**- 
n.utunpp 2v(fiu l^f/" ^ n -'"l'p g U^'S'- n S P~nnnt-n • uut+. 
tjutjb ^npn-ni.^ tkfr /»<"» tRuuJtu* %np&t (tt«/2T. 1 8 , 

6, 20, mwA'm qhpp kt 32, ±«fi*. 1) ^^^ for 

fuuSbnufd-truiti uiutty tfinutu Art. 363/fr QnJJiu/linu fuu**. 
nutnni.P'buiJph uidpLnn^utu^u ^utpujtn. uAtn'un'tnJ* 



Digitized by VjOOQ IC 



1 



uaum*un &trn-pp 3b tug t Qnj%p Stl ^n.ni/t/uii£rgftp Jiraft 
mtrnfrhnt-fD-huh ^tr% utuip Uffh %u»^$u%n.h% muipuM^ 
h-nt.p- truth *[&**(/ t T dh?*" f tnt ^ t M"/'7- /,f v^A^ r utv^-. 
Juftiuhrpnuu u%9 uttfiitnthni uth jjzp * tyust-uutnult r pnJ f 
np *|» . n.wpnc.% u/uimtfnt.P'JiAp tip ay>£ > 1/ bphru$nj 
p-k \\npn.nt. i g % y\»pt(»g £«- S<J"pkg ^pkg bptiftputrpp 
Ifp ^utJuiupM»§nu»ufuuMub*U X\Jif[$UM 4 iinufi CorcUlGIlci *•— 
%ua.$sAu»b- h-ptfpfil* t \unplr%iuijunj J£—f §"J"pflE t"'P m " 
iuth- lrnu§h- £ ^"pV-fu* $ n p wyJuusp^istn.nnLQ'lruSb u%9 
ftpp irppnpn. Ifpq-fig fe %hrptyuyufliug i funp . W^fuutp^ 
^utt^pttLp-fiifltp \}npt[.at 1 ok% ml bppnpn. \\npn-fcol£u , 
p%*UMt;u "Uiuhrv. aupp2 aroid'% n.ui*-u$nHlstrpl; tip uu$uu% 
unp uui^uJtin. Jp 9 np f**-p uabnutib ftp tuu%%l^u h m ui%o/3' 
\jopn.n Lp n.u$uuin-i;u *iun%m.p^ "ill •Bri. u*bn~*nu 

iftjnt.$nh- tf«yfZ?£ a /» n.uit-uin-h% ufuntfutft* ^"p^hd* Up 
Ifn^nu^ t 

YjnpTCljO u/tintfbp juin.iu9 lip Mrfi%niL^p (|ȣ<^- 
C-^f = U ^pif.isi^utj^ r , %nptrpu x Jfcun.pl; tuul; ulfutrui^ 

fc JM/unuf, *ij^ r ^— .^f* fop , u ±us% a *Kurti = 

inL%, KlfOTlOcfn H^/** bptymt- Jir^unt-P-fiuVbhrpu ui£_ 
ujuutj^ fjp ^uaifiupfttTt 

\}ofHvlrpnpn. %u$^u»uu?u 4" *1\**p»ti»'*«»j+ f np 

29, MM,. 608« ^«jM>f»4»/4» fa 'jtrtiwMnp- 

Tf£pa Irt- nuiaputuiutu/puip If J utnufht; P""- "k/ 
"Qmputuimuibu/uh tru ihrpfiuu Quiupnuh tniup ffnntfuA 
np f(-^ \\n^-f»-*\ 3 fi^npu0l(ui'ib ,' JJih^hv. g\jpuiuju a-£rm 
\u}\\\» 3'2 * ^Iwpuhui^uijrp uAwt-up tyiuin-npi tfiu+. 
—Vuu»a-pni.p-buili u%f_ jj* ^ U * un -[" U ['P ^*~ % \vnp. ««*£«. 
p\tuip^uin.pni.iit-tr%£i* tf.ni.pu $mn.ut^p% u/tia-uaiT fi% • n_ui*. 
jwmV 0w,£/\ Ufbpnrf.i.nj ^nu^ (££232, 252, 
259 tru 260) fa n.nAnM./i f f>u\ l^hp irt. ^tupuiuui'bn. 



i £&**. v-#/» c 27 f a»rr-r* *."*'[* «*i« 



Digitized by V3OOQ 1C 



q-uiLU*n-ubpn*-u uiumuuubpp^ jiuuw </wr£<y l[p jtzf^t*" 
^iiuto-nju iuuBinifuia.fip%bpb < f* t ' [[t-uuifi uyu u»%mt-u% 
#»«.£ utuwbu bi-P-bplrLu jnuit. [lsp<japiASVia(Z,"W""^ 
uiuiuji puta^uAJiuli uiutbu % 387 ' fim \unupnii p-u»~. 
u.utump[tu $ 428^ Q\t*ipu[itj ftlilfuih- uipbt-b^biuu piu^ 
tf-fiuu^ u/unLu/u Jpuijtfu bu ug f»» £,"yj* n "*- U fru»p&p 
£,***/ J* *> u/uuluiuu uJu»umi.t3-bu»Jpp u%£utbn biuih- 
4 * fhmJiP, Jflfb-pni-'iiM.tij ^uiJbifium fc£_ 232 uya %u$<*. 

$*.%& kp T&qpwtb i^tlc ^ (££ 259) <t>^r-ll7- 

tzuia.1i bu \\nri£l;J»n utu^iftumuibfta t tru ^pt.ufimu*ibu 
bnnJuiub f\'-("tf' n J jj&fr wmu.fiu tf 1 bp1^uipl;p t 

\P u* fig input Xjpu/lifj* 109 J£ fuKiuft Z,uymaumaua%[i 
^mpuituinuiLuilifi ^buw nuubauih- jiuptupbpni-pirbuiliij 
ifpuijt Wptf.tj'b Wpinui^Jzu l^uwpiuuiuiuityuiuflflukp&u 
jiuJi+inuiLuib- bp ftuut iT 1 trpLhpubp t uusbt. fruiunpm**. 
iubn.uA • §hn.piuu uuihtunubauiL. uiunua TO Jimp 
uwuiif anpniip J>b£_ iP buipp a.uipJibui£_ hrui utmuutL. 
nLpb* bpbhpubpnu. ^bui t Jfljuuwnufinu tuiu bpLJipubpp 
•flppuuwnufc §u»n.ua9 OOpu n.uipA.buii utlinmn Brut 
mnuuit-x %f*pbumnu£ buipp 29 7A ptutnuinnt.fi- but Jpp 
n.l?ui p ^uttuiuuiuiu uut^ifiuu npnint-bguit. Jpjpohrut 
utJpnup t ' 4 up nub if ft jut f-flfiPp q.tf-puiptututpuip £§fiip 
a-buibp x 363£^r buipp ^utpubl/hbpp ^uituiuutiuub u%b 
lutiuuih-uiuuit ifuiupf np utu^iftuuuiupn fap J^utputa 
( l^uwpujuiinuiuu/iip J | utm.pu a v. \^mpufuimuibui%p ilium 
ppjtux fyiuLUinmu n£_ Jhuiju Z^bp m~*- fijuputL utun. 
a.uiLutn-ubpp f nip Up bbuuip fuuupmu tpnpp prtm^ 
a-UiLnpp fuiunuMnnt-P-bu/u uimb% [M9 18) f t* • n-mm*. 
prtLu uim-ut]rpu bhunuti 4, uitutuutuJuh Jiuu bp ^lutfutpb p 



i XLj»"ikm Qnuuu,. is, bqtl-' 57 » 81. •»#»*• 199 ♦ 
202. 390. 488. U*!-- 94. %*•.*%*. 134. 8«*<* lf*f 79. 

159. 178 « 

t UpJAfd-u* if.qk*Mi^f£ up Xpuipwjj mm^Jim'Mikpiii.'i* 4p*"J 
fc» Z.'Hf-g mm^rnmih^ fa Ifui^^. «*)*«,;,. m\u*mp. ^m^m^nmiipp 

"""L 14. &rc. tf. 31. *-^. 2« 



Digitized by VjOOQ IC 



t- ^uruiiiutie* 91 

uy§__ t*i. jtujuihuMu^u if put; P~k }\utpujUMU9U*tyutuji 
*\*u/u&usb ouwnutpn ^uijuiuuiu/ub uut^afusnu t;p <9)<iyr«. 
mfig n.^tT % U/"£"»J> «l|aMy (367 — 374) bi. ^uapuauy 
n.utu»* fi-uBu.uaL.upubnne*u on nab be %Ju$uubuA;u b*nu£ 
P~k 2i**iJ n 3 &wn.iuinnubnueu uuM^ifusuususut^ubnn 
nnju ,gn*nuagp tfn uuuifyu (££ 137) * Q/#«w utjutT 
fyuteuutnu b nub P"b Wpfffy fi~tui*.u»a.nnt£u ututuutiutfL 
p*1_ bpttfipubpbn kp (oQl&r jumul.u*£\ utju uwbn% ui^j 
oup p3-UMU.uaenpuunetsp n%n.neuuib- fan <f\uipuba uanoutilfu 
X k m.mn i u. m u.t l uAI, u%£ (^uieuu, . 124, 160, 208), 
jiufiufcu uutbe u utunep utfjuutptyt \J*usputa , be uJu**. 
uutufb- IS nub fi'k *Q\utuiuij \pne*bn uusiuputusbnwn unu 
bpbne bpbjipubpn vnpbu unetulibpij but usn-use s \*h* 
"V "*L. HWU * ^VF 4?fljL n nf b»q£>£» 387/ft ^uyuiuutu/b 
Q\uspufig be Z^n-nJJlujbnenn u%9 piucfunebaute t mum 
tytuLUu* • b9_ 262 in/ Z,uyiuutnuiubu iumu9 Jn u-uii-uin.*. 
ubp pus J- u neb" [nil nenqiubb ^\iupubiuuuius*lij» ^buw 
Jhusunebausu t'* \\u'tisa bu puut \Pusnnusptn£$ nsju 
u.useusnJlsbpp yYjnuauf. 1 09 J , nnnho jbmuusa-njU 
Q\usput[us^usjD uus^usua.p tfp ffiutp/£fiiJt \*pp ^urpfiep 

umuspfi trutpp 4{uspujra \\^usqiup^ (484 488) «•/»- 

^gaijftm onnifji *\u*uj. tytuptubyenj .gnif^ (££ 488) 
Zf^n ne Quip use us oil o-useusnJlibpp lebn. *f\uspuhu 
Abie on lip teuiub%a » 3 ^uspftep utuspb iP usi bum on 
<1\u*pubus^wia ^{uspiifia Xbiepp uuuta t bpp \unupnJ 
tyuspifl;n ^usjusuuwu/bb ilbh-ustenhs t/usup £^n nJifisijb**. 
ffi-na p-nnnuax fanifJ*. \Xpb-pneujr If p-k fib H/»«»^ 
putuhp §usupbp , Qieuusj be J&iupb^uiL u/li teuseuste^. 
ubpp <f\u*pubu*^uijob* pustf-uusb- bh» , tfhujrbe np 
^nepn-^u f f \%utu.hbhu bnp.usipp t guru nhp u/unua 

i Q»*uu U ,. 16, 137. 187. 198. 200. 203. 235 • 
, $£« jy p % kt 34 « 

8 Q\uipmliiuliutlB u uypnt-&fib ^u»p$M^iuu9uiliui%fi , up Join 

pm*.Xfli$ ^utjmntutiuh Jfi9iujfulrtnu *trn t ***§! £JT o.«/«.«#«.^rt( 
^nytmpnutt, fftt-qn, i^uti^utplr^i. Irtr. fysupus. t£^ 487— 89* 



Digitized by VnOOQ 1C 



XbnLgk'f' (fop 905^) fc«/t£% u»n.ut^ (fkntftT. IV^Y* * 

252, 259, 262) « 4-^- lAajtrf. 44 • 157. 

Z,brp hi. Quspiuu uAn. n.utt-utn3btrp£ f ^fn.uftuuibnnJu$u 
uut^nfuabuttjhn bpbpffu ^trm $U;bmtrn* P ♦ Iru fl% • n.u*~. 
pnub (^wwruf&p 1 tuunuuiJm. Jtrp n-frt/utap tj* biik t ffiify 
mu£u jtufnpn. tnfrnbpp Ifp tjm.gpbb'h t *\Jrt.nun_ ££ 134 
*\*iun.pb ^%nnHt»uMt.iuut; n-tvinJ ** usuuttutnutb uipmul^p 
aLnnJiui/po }^ut ptu turn tub $uu utifituip^fiu f h Quipbrt-u/un. 
q.u*t-u»rt- f p frttuiutbu (Alrn.utn.pnii ^ nutnusbu f tntutu^. 
a-fipV f^nt-tnuibu\ bra. ft Q^(in.n-nj (urjuuffcu inuttua.hp'ti t 
fiutf &bn..uta.fipp % ^J$n.n.bn\ t b §utunt-b , 8 A ^u/auutb 

UMUim ku jusjl truu Jlrp&iubtuj tM.utt.usn.uu p . Q n >/^ • 

p tLwcwiLO (|«#r«na»AM»<« uvpA t\^uwpujutmutbut% * 

%Y Id 4: v u*n. uutnpnutnu utiptutp^pu \^npn.nuuta Itl. 
ff*nmutbu»6 Ifl. \^uwpujututu*bu*ub . 4^ 158 U b~pP'u$ih% 
aC^tuputt-utipli (!) bnnuuiJpo frnuiu/buta tf.uiLutm.ku p 
Z^bp bt. ft X^uinuiJuiu t &L. utuutft ft out auto J^utpiuut*. 
ututl^utuft rr . 4^ 178 jnt.nft ututyb-utj^ a-uutj^ */%""*- 
tluttlp^p Z+b-piuj Art. Qutptrt-utitn. tf.utt.tun.fi ft %ut^utiia.u 
{^nututlfutu n t 6"^* kPtS ^Z 53 fe jbl^ *'«***«- 
frnuwutbtua hutbubnutnti dp t 

fit-jo*: brpnptf.uuM$u»uu,u £ lJ^-«-««j*»— j»— J—l* Q\utpu^ 
Ifut^utjng ^[tuuftuuilfnqJp |uR|) • 29, U fc auifig <*l—pu^ 
tfus^utjug h*_ utn. hpft V/'*&A?p l"CLU • 32, Mll^. 

"//»«. rauta u ^«.„? 

» ll«-f «^o/ Cfb^ 4b a - m b mm k—tfe.* Tasouidj t|^^/.«.^ 
Nouvelle carte generalej* tfe-u , Tesudj i)A«^V M 'A Ritter^ 
Erdkunde^ 4 mtnu p m^mmwmmimutmMir ^uspuik^' 4* m V » Tasuj 
Khanikofy ^?»^ Map of Aderbeijan ZAE. 14, 1 863, Tasuj 
Uktbe-L* A«'/ h*^*-V *-L%»r 4-f/- *£. 250 a P»t«"»«*/»' 



1 



Digitized by VjOOQ IC 



a- *uiu« l ini»rcLim«b 93 

608 * Qtsuw \AtkbjCbuAb t \\buabpunft irt?U \\utuuini-put*. 
IfmU u/bntfbp 00.00 OOTLBOOLV ik.kt.nd J^uipuipnufi <£ n 4 
tip u.tm%ULp uipn.^h • Jbpu t^9 \ 7 puni.uthr'ubpnult 
^autflrJiumw* uuanjo- ft; i^iuuiuut-pui^uiu bu DQ.O0Q0- 
7TSO0LV uaunuUubnnuU nnju pn*—U*_ * \ji9-fc "ft" u * r &~ *»*- 
buwpbuup uu»^uiun.p , upnt.% a.uiL.u»n^hbpn uuit^au tip 
jhy" u h^* f I) *"puwpubj» uiuttru /*"([ "fi u tuhmubn 
t(pkp t "eft ""—k'b ^uti \uuiu.iyu Ju§mh%u$tLnn».p-tr$Mih 
Jh9 "*t **!J U w'brtt-ut'b ^uiuu.j»iubinL. kjtba f p**lff §P 
tmbuub%o up ufuntfuu tytut-uutnu 9 \\upbt3b f \^a.uifiruiu*. 
n-bnnu f \?nt>?k tru t \utnu»p luiuuti/luu-bpvbpntJu &-«•#«. 
"bom" ft; • funpbuuiapu t; uin-ui9(fu utuo-uiiP Tk\utuufrtt.nut-. 
butu utu^u»ua.p jf'2"'!*' * "if" *"/_* ^kb uAu.iuiF 
JbtsMtu x x Qbanbtuq-iyh uiuiuiduBU-bpo ( f \irLtiitn. % P. 

a.—ptfu , fd*ni[iT. Upb-p . hi. 6"^> • *kP"q_* d* • f»P&» t 

trt^tj fium tuilfuipi tin jbl^** "U" ^'"'^'''lin.p t lutm*. 
I^tuuitfu^ J^ph-pnubbuia i\uiuuini.puibuiub JiiJuuM'buL.m. 
p-trwb h^ ma.tr ik^ butgpx i^bpu Q 45 wpq-fr 
pu/,%g fit; Xbbpknu - L (4£ 45) «*/« nas^uAa-pi 
uiunuup t^nu miuj f p-fjif "£_ P~k iuuipauttyfcu i^tuum, 
usuLpiubu/b p u bini/ t "Hi * tin nab \\tuu$unt.p$ubuiu 
<h&Tlfc„ (uwilu qbp'l. 4^ 81)* Ma pnugw-pifp U*~ 
pt;nu ffyP a ^\B u u il uu th u t bfi-tz tump a itutuiumt-pui*. 
bumu ujutiLun unilnpuibu/ti nc n-nph-uib-uibuiu bnu$& 
piiwpt \fP~k n t_i u !t u **»mbu pun.nt%bint- b*bp up 



284) » n P um$limn% jirutittuif.ty% J-mtJmthuittk k < 

t u \l^ utH n Lr M t l tu .% u.£,u. p <; n ^ L »% T ii, 23. 26. 

119. U ^m*.n>m 1 u i^u^a^puslfmsX^ *lb<.»%q. 134, «l^«w- 
^^pm.l.m.% *~<«A* n 6-V<- lrf»f 68 bAt WputphpkV n al- 

Busfurrajan" Bala<5url 194. 195. 199. 200 ***> u*^^ 
—-l£*L »al-BasfurJan a Yaqut l, 624» 

8 bn> 908^ u^ukm L % ^ f «,L. r ^ <h<"TW 
~,m,tf f*-lf. Wpkp. 285. Bros8et, Collection l, 229 *-*•» 
+- l .~m.%lrpp I,/, p- n ^k §*»>&. Vs^r* hi_ 251-252 • 



Digitized by V3OOQ 1C 



«S7 



94 ^sYp- 4.. — ^tui%*ltfbflhVbbr 

nut^utuuJit hp utuuLuu utju a-UO-fcu utn.utb- 4" * ^"{Jff 
^utmli £ up "ft" uAuluu K • n.utpnuu pun_^utunt-p u-np^. 
h-tuh-ni-&- fttJu atSilrgush- P£l u fJ t Jutuu aft «£_ Jhutju 
(^« if.utpt;u C^Jrunuig. ufutuwuuva.pfiu* uuatnpuvtyu/u f-"/>«- 
h-utb-uth-% £ f *»// uutu~L utputputgft utututifutu-putg t 
i\^u*utunLputfyutup t[p tWputplrp^p Wputut^ufi 

*<. sf"tr' u ' b l t -kp--fM*«fi> $ *<- 297/t **. 363£ 

n.uijbutu.pni.P' trutbg utpu&Ju$n.pnt-P-fri-Vl*lrp% uyu Irp*. 
bph" ^irut n-npb- *n*-u£rguti/ t fyutLuuiuu £9 160 J turn-*, 
fyuttufcu £Ji jf»2^p ***J" ^ckcf 1 ' tyb%if.pni»uit[uju Irpfyjip*, 
ubplfu piiu»[C_ $ bpp ^"iJ • bpttfipuirpnt- JXpifty f9-u*~, 
u-utt-tipfcu putj-unuhtnt^u t [p u jJ hp ptouft x OOff^** 
^uatutumutbh putJ-u/utfutVu utmlru* \iutuu/nL.pu*liu/u 
*f\uapupn n-kpp2p*u/ut$a~p-lruA ututb Jut tut- arc *unju^. 
<y&« uuutgutuirt. 591^* fau^T. Upbpui.ut.ttj (££ 252) 
^uaJhJtuut* Qpwputahp 693Afc 'ljutAtlfiut-utbt ^f-nutpp 
trt- {Okjfu *\*nn[3% u.utuutn.n •QtuuiuuLputLutufcu >***— 
uhrgfiu t'* 902A^» *\jUtptT£un.uJu jpwnuton Jfrjirfblruan ^trui 
tfltuiunt.buuit- s 3 

Z^uy . iimm n ^ t m\Ji k «r»$i_- vasptihrakan 

urautiLutErutvutg ustngutfu putpip n.tuuuihuipujt |J «* «. 
uututru/bg uibmnt-pit-trutu u%9 but J* utu%%lfu u$uunt.ut*> 
urn^tP hro£¥u nuututubutg uJut^utitub pm bt- tyo-pfcnuku 
y*9 48) q-lrn- utju uutptmusLutu At/utuutntf/w hp u.np* 
h-uth-nt.fi I" Jtuuuant-puitiufh ^utJtuputhtup == ^utp*. 
I[ut^iu*-utp utq%nuut^ut%utg ^*f* . t;9 80) * f^vwr uajutT 



1 £otf fpuiJtut/p, ufyutuioqni-jS-lruA »4r«/* utm-uitLp \p 
\anpbuutgpu , npitL.% J-iuJu/busfe n.bn- iffctftrji fc- * \ff9~k j^« «!■«■»- 
/»t^» & , pu£iuh;u put Ifbpht-uy , uyu ututb u uyu uiUni.ua u f-"/*~ 
butbuuft-buMu uLpqpn^ **"U tt f-"»ptitAi lffybuy t bu uyu u^ittpau^ 

uihn_ 2|>£nc1b ptugtuutpni.fi} ji*-% Jp_ Ifp *f.np&u*&f; t 

% fhuLuti/uApu ^utuiup u.b' u Brosset, Collection 
cTHistoriens arm. l, 203—204 *-«»lfc.« 

s ^JVu,. Brosset «H li 200. 201 *«*• 1- 229 *-* •, 
Brosset, Histoire de la Siounie Q 115* KW>tf. 44. 157* 



Digitized by VjOOQ IC 



0" Ul»Klil»* 9 & 

i\uiuurnLputLusu Lpuutp uituuutLbf u trptthp uruttut-ui*- 

t mAuf ^ n t P-Jd "faqffi n^uuMuncputQuru i t %i i ./ l % r 

([\trp* 45) (== fynqiRi uiu%nL.urbutuurg u5bn.Au J put*. 
uuautpuL.fi- iruiu ^lutfusn.outni-P'fitMt £s QusJtruurjU 
n.t^u^u jp-fi% Ifp tf&uy p-t; ^ t uMjtrp% jPuj>gu£u tunpb-iu*. 
h Ufh- tru ^urtbtuLuiu buinJu$htrnuanuQ-huU Jn LumiP 
uu»^u/Uu- Jp uvutbusLtranL. ttutuuruLpurhuru puin.n f 
npauu ^uybpfrf, J££ $*famn.bm L £££if»{fc , >*JI_ 
omurp puin. p^WlC. J u D u ^'b ^* H/ , 7 L ^''*I? um.m£fiit 
u»un.$utT <*\u»pujifyutr pu irpl^pu ul. u-UL.un^ *i[tuu$unL.* 
puwhutu btt^bnliis tru uruitu ^urstrpu utvnuutU; u»uul%u 
uiu-jiu f ffb£tul;u up \^[iuutruig ^$upuutnL.p- truth ^uttfiup 
\}fruu*Lu*u utuntAu utbnhgJk tru *}» • ^urto utunuuv-*. 
urmiiufnujd-fcuun QnuutuuJf; utn.u»h- tru % \^*u tmju nut 
iuu»pu»n.ur% urn. ton.iuL.ir fit hmUurj uju/Utubnt P"/*'^' 
nuuuuuar up ^utiL « %ut^uruiul*trpnt. utuuuuutr pt^h 

Jfr-ii as-Sisajan *«- al-BasfurJan -unM.tr »%, 

npnirg Wpurpurgunu huSbofi tru (CtlOrdadbeh k$_ 
122); ^"ffJt 0-bpbuu G\tupufig tlM%npt^nL.ptrtuJpU 
uruuuah- tru i 

\&utrpnptu uur^urunSr £ U£^*£*> "/* h"V mn ~ 

b r «-^— „ luiio- 29, a /-H *l k~L?t hc»>»t"v 

tru Wp&urluiuj , jtr^g XkjpuspuMumj ff JuftU . 33 # \o ftl^. 
609 • Wj" —uuuuu ^fiv h &*- ^"U Juauttruu»n.pnu-. 
f&truru Jkl_ unjupmtiuru* x Qnuvurn U%2h% — trfl-^ 

Jluipuipuuji 4?—L\ QcLUVCTtZz SuvhtSfi (tnh'u ftrpu 

hi 17) fafctrgu ik — b-«*rh» (t 340 ) * 

ustuusffium, up (^mptutrb-uAfi $tru*trutr L n$[_^ kplffipp 

laovia (OA^A^) M"-—L he. dbzb* > b % t?fi u €u - 1 "- 

i ^WJim, q-<-uu.. 21 , 28i 133 a \Sb M -a *.-"-»*„. 
H„pfi*% 24 "brifr* UA--**-'*,,, "OM 1 -*-* «"zfr«r<»- U*p- 

26 «-7£«/-<% ^u%hms 8n *«.*,, 

% Eusebii Praep. evang. ed. Gaisford 2. 88 (277) 

(If) ZaVVlq. (uy L nyp-bpg. Swvlq). \\nuu*. Unpfpi-r'p 4> n 4_ 



Digitized by V3OOQ 1C 



96 ASYi*. 4- — ^lUU^S-tfbflKVbhr 

\\£ttt%ut^ | ]\qnz.ut%fiij ut^Miup^%bp% ba. \\uuipL Ifp 
dblb * "U u ^Vkvb**' (& u »bl>ll'bpjl Qlpnfyntyfinu (1 , 74 , 

bell. Pers.) Souvtrat {'—%**,—%£% z,u.jbpb%fc Jk£_ 

ubju ^plfpffu pkuM^J^ \)f»<- 4 t>fi « {rp Ifn^nuf, , uf/bufh" np 

Hp t ^ tu U f l f 2 tM ^ tUM h L * (^"f/ff P~k usbnuUu uiftap%u»pu»p tf-Um, 
rjni[ptf_bu?ii tuhnulfu t^p fif-£ bplfpfth ba. fl-fa "'-^kts 
j$*ti.u»2_ Ifn*. <f-**(J t l^lq* tf-ftuibpt \}fi-nt-%fig pu»th*bb^ 
l?*f_^ ma^JJ$ utiwiAt {uyuufl^u Jj^p b-p- a i%fc f JJ*» H/**- 
b-p-nu%[ro t ^uttf.puitn-atJttjt , jo * ^utif-fiuiut-tiubfa* 
bt-%\ tflttfUbf^ $i»UMau^nJ^i i \}ppbp U^^Ai? u/uua&u % 
bphpjtlt u%baata \^hu$uL$M§U aaaaaaaa.aaa%p ^ban aUnfl* >k * 

X^fiuuslfu/b %ampa wfb ufliaifliu k\ f Q"p l)A*-^'A|? 
<1\utpuf$ij ba. uttuut %tubt- }^ptuptuga.na ba. \^un pa-tag 

pbpujfu Jh9 bn bpkp t fr 4 bfik u luiilfh t u k kc u$ ^ ru -' 

%»$.£ , up *buifu Xonpbittugftu 4£ 28 ^P u h P"k * <*\u$puo 

j—r>-i~t-jL fi«t ^uu,lfu$y k-ib*b n ^ Ufi L 'hf l gp, bu 

PiP"P1~ "iptupuiap aafutanafuaa.ppatbp'a/ bpLppu u am*. 

% n u»,%b%i Sisajan (^f^ «y/»«f • *Sisagan = «#- 

de cerim. *£ 687 (*• T*"r^*) VE mmu b <2W»J» Combefis/t 
4>-t_ Hist. Monothel. k£ 284 (j«»* 695) 2wrj (|r«,/**«- 

<U- 220) • 

i "y^tfuusii oA^A,, <i>«".„o». 21. '•Vf Uf«ty„ 

h»V 236 b*%. "tyu%p. v (Hj.u.ffp. bu u^-tt) olrp. 139, 
140 *«-*« 

» H«/" •i"'pw+*ut' h A-U^PE Uh~- mX t+ —P~—pbpbiP*- 

4r/Wb* J^WL! wn^JIrpmi.- «*A£ ifkpftuunparmi_ fuaqJtm(9-fit. 
uAntMtkput.% ife-f/t ^"U8 Ttt bp^mttlmAL utputtupirpm*.- 

p-fM -L-iifb Svu.%uAfi L ifpyk St* <«f/ • kpk-fr+h OH- 

H+ -fe (H /tplftuupp.um.^ f^iufkm »p, >J-1 frc*). <«T^«. 
ja^lh. ^VVJ/, ZOVVTZCU. |)i» n»|^ ^iif, «/. U^c^^m*^ ptfamfrm*- 

4 Bala^url 193 » 194 (Sisajan ^«- Arran), Ibn Chor- 

da^beh 122^*»» ^JU^. 1u»^ ^^fu, Zn.bv.mpp pj.m^-b 



Digitized by VjOOQ IC 



0- OhKub* 97 

fti, ^pu. *Sisakan)» uh m t utft * +**%+* fty% uy% 

*Am*Ji,£ 9 qnp $[>% 1,—jng ,gnt[_ Xtfu.'bbu.g Jt£ fcl*>nq^ 

-mfl* JH/rmmtysitii ui%mt-%p hpfypffit m^_ an a u fit* Iru U^*-— 
^»fcp *Am*.u§b ^Irtm %$y%M§tuni.flf!kit tywuainaii , f^-ov*. 

%f^ *&**.%£. \\np^u% pimg f, }$/,*.% fe kpfcuA a *.%&,** 
fe tf.apb-*wb-i? %tMtiriL. HjiauifyaMjIii tavhntAji fipp uw^Juyfiii 
uabmtXx ^Jtmitttvt^^m \onphr%u»gfi% m^_ X\fcub[igp ifp 

T-mpbimbk for *f ftw*««A ku he l" ou t J h*"j h Q 80 
«\£ u ~%mVh, ^nffo,, *«. kt_ 78 uh^i^ tHP x 

Jfcmmft mkp%^ aj y *[puy t »pQq~i--'bfo bptifip'u \,pmm^ 
fmtfb aJjflit^irt, ^instptttk^A-pam mJmi-pp S-utm-auUaylrg f mt-p 
\£mu.\im% pu*n-p ^m^hm'b (\unp . 72 , 77) ffm** 
mua L fc fwp&rm&'k* |»*f Wfcniulfui'b bpfcffc >[p"*J 
faomtmh- u$imtfb£ %*£"£ P~^ "U" tm ^""^*^ tuuipul[us^ui% 
4*« ftuutmfr Mstm.tm£fiir u/ita^uttT \ompir%$* fluty oM>/v«yf«. 
$m.tpm*.p-frM* k mp ^mm^mVu fopk*- bpt\p*% a u% fe 
i t „p&u.*rk , ptmjg „£ fd-l; tyihkuwy ^tmJmp f -y L 
mm^Ju&m^pSg Jfl^pfl-sju %ut^uAttf.p% tO;^ ^.tmutum.ft% 
^mJirp, fmp Ut-~\~1 J j«^.-.|» (— &y>p \\p»u.^%) 



hkvk % «l-" r - *£. 253 "<C«im? . *»«*£*, U~«V UA— '- 

iM.m% Ira. f\tt»ff.mAri ff Q&milfpg.lrp^ If^mmufA mputphpk'it a 8- 

SayasljSn Bala<5. 194. as-Sayaslkun Ibn al Faklh 
291, as-SaySslJiya Balatf. 195. i»p \r-pgmp~. (bf«^' 
120. 313) # sisik4: Jk «/--••£. tip-* he. <<—r-pr* Hw 
-btir*4* fe t-r** f*k «u* PpW *»—* nf— ■♦-** <*- 
* m P* *f**A« n«-»H fc * SayS«Juiic % -ij £■*$•£ <«A**r* % 
Ut»~l* «fe -^-j/? fc *-^- L $mJh.p PL _t &» v-tc *£. 99 • 
i «|«|*/>«.'fe r 25 U 4~»*/1>£/t /b tl*t-p» t>tb>iMShni.pku*Vl> 

t 1»«T» 28 Of**^ «fm£imp& k"& p»-p—f_tAmuuiJfA 
ut -lbl_ "^ IfluiulrguiL. , <j^1b lUMvArlr «|/i# cwltff t%£» uftttpu^b-pk^* 



Digitized by VnOOQ 1C 



98 asyp. 4- — vumiWfrnKViibr 

kc. k n tS * b u k ^\ u, i^'k u " nn '~ u 'db ^£. 264 i"k % Xbfr*"*'— 

tyutbrt G"^>* ^P~1_ % kV. b ioa /' ^ 75 HfuiuilfutU m*^ 

^-/^ , ££ 76 ftjfautVif* {^fiutMt^iuit i\^u/utM0^utf £-«. 

4£ 1 66 JHfiuu»fyui% utn^Jfrh afcuy 1 , [f-^ <}» — frtf** tf.ut^ 

p—-g Jkk"»L •i" tu "fu"tbv u ^r' § > bp-k uyu fykfop, jfl* 

fiftt t JhuMjb J^hiJtthrutg »[pu(J Up fuouhlb Stl. n£_ % |) huui*. 
I[tm%fi* t \Pnitu . \\$atqu$iitfu»mnuiuaft ui[_ Jbp uyu *but*~ 

^m% w u£t*fc (4£141, 256, «-{*' tytrirjpi 255) 

Ij utUuuu/kt; £■*, \\J»uu»liuali pitrinJ fi^Juu/butbu/h ct##^«. 
Jp ^uiulfpguih- uffimfi p£[uy (4£ 175 u JHfiuM*tyuM%ui0% 
o.utt.ut0L r J , u*jbuit;u np a h+fuuAu ^fcutmhuati urjJuBtip*. 
<;/,%„ pu,gu.~.p„M.p-/.t.%p (££ 141) «y6«»f k Uh m ^ 
tfuahuag utfJutMtp^fi'b hffuu/itp ^uiuLpbtui* t p"*JJf "f/ u 
p.utgutinpn*.p-[u?i/jt f np Lpuutj u \^huuthiM$u wffauip^ffii 

/f^iu,%% n & L ^"kao^tu kp s n§ -9t! h ^* P 1 * F^t^" 

J^hu$uhu/itp % $nn^Jufbnt*bl; bphpuattnub lipbuap P£l u *i_ 
btl. irnuih £ s \}t- n£_ fok \^h t ^'^ ru '3 jtrinbuin.njb usuitn** 

J ^"tfop % 0~- Opph &uA (fop lS00f»y DHHf 
l lP ^nphuM^k {f-g f Bfoifok 1, 56, 57, 58 **.fc) 

U*k fop bpllpuMbnA ( u \}fiuurfjgMiit Qnntfli f * n_gg$LutnA 
J^fuut^ts/if^f U UM^uMp^u Wftautl^uU ^ 1, 94 — 95, 

a y\fiutMiifUM% ut^fauip^u 53 h-a5s\ f **»ji_ 2_ u§,n w%^.uitr 

t ttu§hrv. frpp ann^JuJitaaJb (ubn.. J^jtuiu^uAtutg 1 , 

54. u u. n i \}/,uu,i(u,% n 1,50, u uh u 'k uA mn4 > ,r fi 

54, "jfrftuut^iul* 3^1_r\ 63, U tnn^$T J^ftum^uthutgli „ 
99) , u ffi"*th u "P u/kttrp J*nii \}Auu*LuA $LUtnutihuip*b 
pun. u%y inn^Ju&nuuA irt. arpLpimltntLUitt ( u uayfuuip^m 



£/»» <«£/• ^—Jlumopu hnmb M*(,u»fi pj^uj U Qlgp ty^f-lr/lp,, t 
Hbpfbiyv utpuuttfiuUp *nlr§t jusfnpq. %u$^muf.pt 

* f^'Hia C - "" btofy*- 44.* 230 *-•*«- 'A^.mJ' Jji *«0A- 

»mtt t ms'U l l nqJm%g% r) ifeuy t 

% XTf"/ 1 * U»«^A^ 34. 36 OA"«^«* If-lai-uAh , pa ^ 5 
£.»•• fu»/f. 78, 80* 

8 (< (m{i«t*-6-&-fufe utn^J^ii lumfbtyp ^V tpf.ni.muwp fcifutu- 
nfiii \^ft$tmtlfiuu tuffumsp^fwu , fi^f- "/* J—*-k<l~ nLniufu trqbo 



Digitized by VjOOQ IC 



-J>». 



0- UhKul-P 99 

Jftfiuamlrauu „ = U \\fiutufytuu ann^alfc tnju tuffutup^u tytutP 
U ufju \}Jtutubtuit tuifratup^u ) tyj* tntutnuaufat ^Jtuiutu*. 
tytuVhlrpu ufjJ~$F Jjftnuttytuu tuuntAp U utyjutup^ Jfrfiuau*. 
£«w/ IttutT Jftjauubrtug haftuuuanal Ln n-nph-tuh-lru ♦ uatum. 
tuh\u 4^ • t \Jrt.n%n. H^£«A fr Ln% u y u %—^au%a.J»U dpuy 
n-puth- tynf^nnautyuA bpl[* uAtna-tuutuh- £ u \\ftututytu% t 
umlrqauaf.pna.p-fia.% tyfit-uSriuu tu^futup^fc „ (i^tfulrm. 

1893). 

f^atuw uajuaT* \^(*L%l»g h ^pif/' u fi*bk "*""*&£ t 
/»*% Jfr/tuautyauu utfqf&tuputp Wfii^htrutg Jk$_ fet»naf_ 
*nn^*fy% tutuputyb ptfu auvnt&p % g f\tupujtfyt'ibpp tnn^Jhu 
umunuauJpb lrplihp% tut bn£ua&r iru t \&£tu^ta puh'ho f 

uAm.ua lft,%pu.n.pk mg" W . *Sisakan Jp f -p 

Ifpuuy filrpbi-u SlSk {frau^nju StS ?) «£ J-"-w£ 
kwLuah- PIWI* alntuu -m*(«mX iumtru aitupp ^«tv&-. \? •) 
tiiuttubtuu tsit-irAuiinJ/i (^a/aftn. J^ftmtmmn^mlmX s=s 

*i-$ls Aturpatakan* Aturpat-4 tf ii«jNMy«M»„) *«. 

utju auaupauu-taajJfL \\ftulrtuu ^ Liu J* u ujauaubanu ^7»» 
kbC kl! * u 2^" aa V*V x ^**U9 npna/^bufba. \}fiututytu% mtufu 
ann^a/tuunL.u £ f nt-tiuaft ^tut-tuututytuu £ np |)U««( J ua ^ 
mna.li tuunt.uk *% &*- — ^ aAuuu/tQ&t (H()m, Np. 

Schriftsprache S. 176) i(auuJfnt.uah $u Vr uA,nu%u,^ 

l/auu tuunLu tT y piiuMj Ira- " }ft[iuiulfbu*u f \}fiuutlfft gbqt; n 
^«}t« li«/« "laupaua^aaajfiaa \onpbuuaua.nj (££ 28) 
Wfiaaamlftruau ffbrnjt ]}fttatufy tuunuunti utufuujtl^ alp ^ur*. 
^"CtlfL [bajna.fr anbuaufy£uwaf ^frf "t.ufr $ ^?-£«y£«» bra. 
aaajaa uaubtubu tu aa.tuutub ttubuiu 4 I"- \unpbutunbu |)^«. 
ututytuu tuunultl;u Jqnt.tub- If bpirt-tuf \\fiutnfy aJp bu*. 
p-anaj.pirana.1 i\tuuu oft jpntiu^u mn^iftuuna.faubpb 
Jnnt.bfuJ umfuububp n-tnubant. ^hf_ jaaau* jfutp— 
am tup 4t 

Wp^fiP uau^auuaa!u {^panuajfiaafi opbpbu ububtut 
Z.«yauaaanauufi fe t[bpu*pbpt;p (ankVaa Q 16) Ira. 
Z^taajututnauufa t/uttt au£_ afutua f JJtu^ht. np •fcpftutnnul; 
Irmagn 57 \f>% % f"-f i^au^uAt ft^futubfiu puiq&u/hpnJji 
afaupaauautafiia JagfuauunLpr butu anauty tf.tnuut.nn auaupu*. 

7* 



Digitized by VnOOQ 1C 



10 ASYi*- *• — WUUIbWftnKVbbr 

tyutfutu ^utjutauiutn&i pittJ-unt-bauti. tru nLqntmtyfr 
WutpiuutututQui%Ji thupimt-fi-butu uwutlf iLpnt-kuuti. x 
~Wpuip.utijt.njij jutp&,utl[Jutitu ututtr% x unptfu Z^uyutu*. 

ututuft uAtuutu (oV- 152, #*% k£ 36)* 

$utuulrpnpn. uut^utoa.% k Uf9~f* ^mmT Uj£*»j* 

'«/*rf W»£ Itf***-*. l"UO- 29, 33, MliU- 
609* Un.«£/fc"^f-"^$"^"""«(6£159 tf f.Mr«.«»«-fc 
UHHHr,,. « 210 "irrifru Kpiutfitutj,) fe jfe 

uttm uut^utuujt utututJlrtmJ np Ifijtjjutpt tfutnituttha t;p 
u*j£_ lit. uyi_ a.utt.utn.u£rpntA H/»>«»^ p-utu-utuupl£u hrj*. 
jkjnAt, irt. uVrp&u J^m^q^ autjfb %npfr ^uttutttj f^ 
juuflmulp-iruiun ^ujutmutt^hrgnt-u t Wju trpljfcpu uuijubut'*. 
putp \\nnuu/bfiij Jutuu l;p ♦ i[lrpglfu Z^utjtrpp autfm ut^ 
n-ffit • •flpjiuu9nu£ bvtpp *|» • n.tttpnuu utn-ut^Jflt fyfiamLu 
tf.tr ml Z*-y*u kkm-^pu kp u^u Oolfiu unpt;u ]\tjiiLUtufig 
tuunltu-jnJ * ufbnmn Xirm-on Sfuutn f s Wj- utututlCutmuutu 
utt tyutt-uutnnfcu ir mom ^utt t/tutnh%utm.pna.£9-U , uth "hl_ 
ut£^ "-bp *% %£ Ijutututptrp • YfqttJ; 2 o.kn. trpkro uAa-utaT 

he. jbzb* b"k } \ n vt t - m * Wf u P- uA t tr uau , %u$autp **. 

tfn^tt&u \unp . i§r% jfigbp « fiuutfutu £ np \^nnt.utufia 
jbutuuta-njn ufututtfutu-ftpu^ utnl^tu {gt jfek (jT* ^l"*^ 
nutu^utmm-iugft k£_ 72 U ut^frtutptyt Wpgutfuuy ^ , ££ 73 
u J\pautpttufyutv a.uit.utn.% 9 , k£ 107 \\puutfltutu.ut*. 
LutnA g bi&\ t jphut tLubint, £ np tyutt-nutnu \\nn[3- 
Itl. ZfUtpu/Un. n-utt.utnJma-pn f anp itrutuutm-nju utfjuutp*. 
^u»m.pnt.p-fi.uu JXpautfitfi tjau tnutj (fuRD • 33, MUl/ 

i ii«*|f $hu, 462/* *i-r»bB "»^«"- % bq£z.< 154. ir-»r- 
#"r bf""^- 118* 

» 1?1 72 S^rbe* *»i"tke' !!«-*•• ui-«--V? fri - 

t£. 99 ,/UrJ-Hv f-ueb*** her ^t 72 U/v-^ u t «-.-v^ 

^T/f mui%mquAmM.fi , £#»» frly.fo'i, hplfnu lrntyp%kpm*.% mi^-sp- 
^utttf,m*l { ms'h uttttnplrpmuP-lrmli t[pny k% *«- »i_ f"4r mihuhg 
j>ms T u 4 .m.l l ms% jmpmtpknmt.f^knt'b ./(»«// I 



Digitized by VjOOQ IC 



609) ) l&l t fl u, $ u & t %£ f.ui<tfbls % ^uiput%n.p U fi fynqJuiUM 

J\l"*-UM%/ijf ft uuj^tf2u%u ^utjnn n fe n&&- A-«- \\nqP~p 

§ir$mv$ito-iyu [[umwft %ua^u/lin.fr% usjU a-utuimn^alrpttL% 

*£ kt v*" 1 * iSt 210), ^«v ti^t.^1^ ^* ^ 

Z,uajnuu% utm^uah- kfii* | ffjff uuwfnmnt_u0&- fcfiit 'bapfcu 

^^j (367—374) *« «.u.pi e %t L t 

fyutuaamnufi U plrpfcm ft n-uiLUtmun frt.pb-uAn (uyu-*. 
h%pu % h ^utpuAtn.J h tannJu/uu Wqnt.uA ft a ft uut^Juauu 
Z^utiug ft ^utpuAn. ft n.lron% np ufttnt-uaulruta b n £b 
\\J2»pu»aJ ^ /uougp* |p. funpfhuauft uffuuffcu tfp &&•* 
*>*?*/?£ ft fyilgp Dftt.'bftu, p-uiqkgfib jJ^Juapuau 
ua*.uauft n (uiulfl;* f^-nnftff £j£ 65 &"*. "(Jl^g ; wtfu \Alffta*, 

44- kt 306). u«{* fc S*-**/ »p xWd<"t>f> *,«'- 

pua%n, n,utt-uam,ga 9 qnp \onp • ua^ftautp^auu.pna.ft9-ftt%p 
u tiftt-u ^nfi!i»)r«. n L^ut%nuuA^ Jbft*- u ^ ruM 8 ^'—puAn- 
a.utLutn.^% nuSuiuau»ulrinJ f \pnJul?$sl;% Itl. t$/i»LI~ oua^. 
(MR i/u*ui£rutua.ftph&p£u ° fy n J> p-X\h*-'bkp n utunuua^. 
untruth- t; * t — — m%r«ffC.a»1Sr*» h-uan.nt.Uu nv. ftJuauuan 

XParmiuuuSblrpnpn. %ui^iu*hn!u £ u tyuMjmusuus *. 
puam I fyuajuiuahiuputli I otatnuipnu np tun, o~qtrppu 
\\umpftg f ft Jni.tnu* \fpuaaaftauy r fu&U . 29 ♦ U tyuyutua* 



i i^/f^Wfe 4rf_ 414 tL-/!»/»-»-t» n<-«"AA «*£. $C 7*t» 
«/^» 4r/-, ««-—.£ |»W/*\ 44. 301-303 ♦wUA«^A/?£ U/»- 

^i^A* %mt^mt%tf.fi% Jkll jbufUminfh m%mJhtf lap ^mJiupftt \,n- 

\\num. *i*r+. de cerim. fc£ 687) te $*2L wt A« M^A** ««** 
304 « <l«p<f.w* t UzA" 414 Q»4>r-XSfr**keEL (8-»/»*«-»«- V«A- 

S Jftfatoptrmfbt uymuttrn ^ttt^ujt;u \iiub*. *»«-/»Ai. —*ltqlrjt 



Digitized by V3OOQ 1C 



102 4.8^- *h- - %IUUVhU%nhVbbr 

60S < tyutjututfyutputu jtp.fi outquspji uaunuu (utputp • 
Od.lld.QSin) tyutuuutnub ububutt juitn utuu.utiT u-upb-^. 
utb-nuuth- 4* «5»/*"y4«» % ^MfCtfivf • 2l0> [\a.ut£d- • 628, 
l/"^* 182 {^^uymut^utpu/u j>utquto n ) f \?ltlk 67 , 
73, |u»/iA1fc. 189 > 192( U ^««^»^^ tyuyu9utf[utputu ^ t 
\onpbuutgjfu utt I* pp. £9 190 dhuajb tyuymutbusputu 
b put; f uJu»uuiutl;u J* u 'nu*pp ^utubpltuttnL. b%o . ||^«. 
pknufi bj_ %6 tru. 32 <t>"%/ <«""(""/» <"fey* kP*"**! P~^ •J?"''- 
1*»%gu Pil ut L ^*- PH uui$u»uu-£ . ^«*{> ££ 26 jflz? t - u *b'£ 
juyankuituk" ^gutnutgh k ( u ^ufjtnutlfutpuiu ^uinutg^} t 
f^Lutnh fyutimutbutputuu bpp uut^utua.utuaL% ututut^a*, 
a[utiul;u utm-u»$Jfu utmu-utiT W^tu»p^utu.pnt.^-butu u%£_ 
bu Q^. q.utpnLU t \Jrt.nutf.p JB-J^ ( U \\^tutp^u tyuy^ 
utuslfusputu) o-nph-uth-nuuth- b bu tutjuAututb" tutn-utf 
bbuth- £ tyutjututbutputu 0utnu*put%nubl;u f np mutbutu 



""-Hr^ ^-pbn bui/n^m *{ta?£ br**"^ ^b—pm -» P l--— 

\fptuupt t^m-pp <£*«# fa pttum.uat.p ( U ^L «/«_%»«. «S \fpmmfmmy p 
^i.p lbu. n ) XLqni.uAfo ^WL-.^.^ I-Ull.. 606 *«- '/£ 

J7-»tff 1]-""?A* *«& ( a r /•« r- bf—A-!/ A H"»pfa b-L» Y 

^uyiuuuftuup «f«£fc&% uipln-t^utu uusupu u%$_ tuftl^. 606 • 
•bi/L^ttMyfeo luim^. 592 t 18 £«>«#?*» \fputuptuy ftufuspg bmfe) 
JuAb^nt.% t p-unpn*.btni.u ( u «/«rcw*p n ) *(p*uj fc- , ^m^i Wfcig. tmmn 

12 — h»DL0« 11 «•»- 1 2 iH»* v hr-»hb *»■ 1-tA tfr-'H* 
V*«s/ fc h %l tbPH' O-p-p-V (?*_• 500. 501) <—*«/s«— .^A*.^*, 

£f»u> ^|_. 501* S»"p Joutb "buibi. \fptuufu bni(_ Ifp fl-iuippm t 

^Jin*. 0|^«<.m>., <q««fy. ^|_. 34, w^ufpmttam Mithr. ^|_. 
103. «l«»it»*r. t£_928. 932. 935. |*M>tf. 4*Hh.o«. c ng, 

h*t- if «'<-'{[* tf-r-t/ (0*Vp^*r) &* b rkbp' u XT-i^P-a* 

u»u$M^tMtutMMtif^p% jtuifutup^l* tyuyvntulitupuA , uitijijtuttkp'h phf. 

**«*» b/»— 'h jtp'tbr*' *l~p u b8' -"-bpkb* i&p-« *i-k- (\w- 

*g-bpblS) ^"- :*[f\*wlM&*iti'L ^u»^ammin*u% Ti (Art- bpbp if.iut.tum. up 
nuiM \oup* Qifuutp^uMtf-pn* fd-lruA ^mtfuttulftuputup Ifp tflrput*. 
plrpp%)t P$tui uyuiT x fyuytuuittuiputu *-bP~ {***— Ju$uUt; \jpuiu~ 
k* u 'J <>/" ufiu4flin*ipL i. t 



Digitized by VjOOQ IC 



X** 



*iv wiesiniurirb 103 

mhik.ua pAudLnt.tr If J "uui^usua-uiunub bntuh £ * QtUit-tu*. 
£utu.ntu bpbjtpu ni.pfe u/lmuu iP*nL%£p f utiub*Upu 
||M*«<^f ft/uibu \\—mj*+ f ||M»«£f IfuttT l|«*«»ttf u.pnuuth-\ 
IfutJ* *»£^*»|»CX l|«*-«^«j tfp fyn£nt.£p , jtu^iutu juajuruuim* 
uat;u ^£ ^ututfpgpubu ^uy Jiuutbuutu-jtpn f np jtputt.utJpL 
\\utuusbu*u ututLu* out tup } "£_- S"?/ u$aa - u *9 ([ u 'pa.£% bu 
^tuJuipfrb t fyutuuutnu 4£ 160 \\uwap[ig ut^tutp^flu \\p<+. 
}*ub 0- utu.uit.npt;u auttt-utiLJitja buitT uttuuutusJpbtf^ bu 
uautututj •■ *"/" tnbnt.ntu ^ututuuautuiusumutu utbn/t k9 
if^l0> «*-/» "»/«• usffautp^pu IPrn-^irijft kbn-oo %npt£u 
unt.uilfut.fi££t ^ utt.utuu.1; f a.ffanju Jtrp%usif.]ipu £ "Q"** 
nuiq.u\lu*upfia n t fiu/f pluto-fop fc l?° u b *l m t~h ^"V * 
tuiuVuuuu u.t;utu 4^tiu *f\tupuhljubpp *bu bpuutp ^ <*#«#«. 
Ifpgnuutit £IU"I_ X A^*% fatfo & P~^ "Hf"*/! tl~-f * 
upptua.p1r£na. IfuatT ncqub^nt. fc, p-fc uL.nntuu.tJu 4 K. J. 

Neumann^ uy* -pmujtut bup-usn.pnt.p/t*.% i . (Hermes 

19 1 174) | p-k &tut.uutnuf, k£_ 210 «t|~ P «+ «*lr<tt.«*« 
utuhrubpni^n ^utufynuutjnL £ \\utptupnufi (f-l_ 9 O08J ,/^— 
yu»b- UllLQGlOt punt-uth-ulrpp f usjujthpu usjjni-uui u-pb£tt-£ 
uthh-uAoP" a \utpubu»gt.ug J-nnnJnt-pn.n t \\utputpnu 
uyuutbn \\usuusfig b-nJnt. buntflrpp n.utunt.nn ^b<+ 
utbt.bu0£_u*qa-bpp Ifp pirnt.1; u \\ f nnt.ut%p t ^utjOf *\*b*. 
"fdkpt \\utn.nt.uutg^g , \\Ju*pn.u*gf i g t {\uuybgftu , \\~ 
uutp^utg^u bu Qlujpuftutgfe n . putjg u^bpfltVhbpu 
u%j iT'usj^ ifi jfizbp, bu i>l_ fculg \\tuuiufig hntfnu 
tyntjJbpp putulfnn^ usaa-bpp (Af t t us ' l ig I U^ff-"^!? * 
Wuiupftfyuigfig f \\utn.nuu$ugfig , ^nttuutbg f \}usutug bu 
ftuinbgty*) unplfr fl-nuutb utuwbuu , fih^ufk" £/_• 514# 
iluiuit aft Q\u*puputgung uiuuiuihutb uiaup ]fi*btuppbut+~ 
ocffff utunuutu utuib utJtbnibuth- £ t npnug J* nt [_ Up 
pLuutbfcjtti *$\u»pubu$gfcp x H/»*- pninpnJfiu uA^u»uumuu»^, 
bu/ls £ up Q\tupubusgung uaj% JJMrngltbpntA uiu^buwuim, 
guth- u»qu.fru dpufj b-uAop-nt-p-jiiA ni-ubgus&- p[l**y 
tyuiLuutnu f np qnt-pb t;p \ung bptug ^Jutnup-bu^/it bu 
usu^buu bbputnJ tuuq-iutP Jit butubuth-fa buQ-uspbnl-b*. 
guttL f bpp jjrt; *Q\uintiu%nu Jtpbu h-iubofl- bnuto- fclU*!* 



Digitized by V3OOQ 1C 



1°4 A8Yp- t~ - € bUACl € b < Ml € bnKVbbP 

mL%irjjfu»S- HILT* aamhn%g jfawb «^£»£/&' k^f"V"L 
Jfc uf£-ig kp "p fttfhtAg \\*mmuifu*gumg $lrm jut put* 
ptrprnt-p-bmli **%9 t^^P "*- ^"P"^ tm%uLtm% puafltn-. 
snpni.ftJ-fia-% Jja anutp f onp [il ft taaa*%% pitftt-irpgnqitirpji 
^\t$wpmbbo LiaaiT ^utpubuiumutb pafprnAtra mamptunt.uih' 
/?[>% t -pufiu qf, uyu u/utuf_ pJp*,%Jt\Sk Jkf_ i£jb"yfi' * 

k£ 210 o|«. f -4 fc/Hy—t J& ht i»p ii—«jf <?£«^ k 

nLifbfjt onp ££ 160 ^tmua^g IjmUmt-mhk &*- 1?f hf_ 

210 qyi^bm^pnjb Jt£ ~L nt 'ii''L V't'vL a **"""%e« 

Ijp ^tbpl^utgpitt; * {[t-umfi trpp tyuii-umtnu ££ 2 I ^ fu/fib^. 
ipkp I'lpk't'^i Jbh-iuusl;u uuautpusualrtnlt JJ* a Lj&rn jtr(*~- 

uimnJ bp Jbutft; np fyu*jin$ubusput% Ju»jpu»p amnuipb l;p 

Jutuffc, np Z^wjng fe i/Jrputplrpkpt \\ja pun a. tub fA 

\\amuataj$g f ja tyuyinutljuipui'b otuntuo ataman asyn a. £&-baa»iah 
Z^tujng ^ ira. }\tinq_. | 15 U f-«y ^uiuuibl; p tyuymut^. 
Ltnputtt* iu»2p»usp^li \\uMuuikn n f ftaab aa%ba*ta antr$ibpb % 
na-p fja dhZT^bP tyuy—ffytupt/li) IfjtJiugpbVib P~h 
Z^ufjng pJpn^bJtmbp ^aaaanra/taaan x \\uiuaujig plataibaa»alumjph 
£f \tl , —"t tu y —•%&&' fepfr IfnajApp • ^ififin . Wfamflt- . 

k£ 31 a u^«^, liW ** *bv***> **«""-us *"- 
-f/l.gn (= 'AXftavoi, Atfivvot*, 2dftavoi 2 t Kaa- 



• Rursus ab Albaniae confinio tota montium fronte 
gentes Silvorum ferae et infra Lubienorum (Lupeniorum), 
moxDiduri et Sodii. Plinius NH. 6, 10, 11 (290 (0»-r^-i_ 

U£»i.»%/l0 M^Suslk'l' l?r~lg ~Jp"l£ k p l l mj%m*.p-tfm tt r Fli 
l£q«t-8 bt. il-pn \jb~8 irVP^t "•«**!»£• g bl"t»'-l'~8fo 



Digitized by VjOOQ IC 



*U* «M168Utiuriyb 105 

niTat xae allot j»A . Wf-wp • 4£ 9 , 73) . |v«/»£- 

%~^l 131 <\*lrnJutug [bpffo phutt { f,^bp% nu »h-ni[k^ 
airptrutfo tru utf-p trt-u J*utu Annua , irar^L \\utupftg 
tr r ^ r „ n . foXXH^. 592 "li^-fc u. Z t.u0 p <Z, JF^flff 
^^fliP * 1*^/j5? ^"- ^\ u,u fiB Jpl'lpi- f> Jht-tnu \ppuMufu 
+ yann ly> (t uan -W^ $n»\\v-£p \tpimufuuy $u*pu*uut* 
fyflJj* J < H*»«»^M? A^r uw^ut \\uiuujjp , npn%nu% n£_ itjiuyit 

189, 589, 590, u \*-»pfo *"£„ -H 592 ***) 

A*-/» ufttnubu utu.uth- 4" ( u, pn-k'b 2^1rpnn.nuinuk J?*"/ ), 

«^i_ &*»£<. t^utuu^ (Caspiane) ^tkbvt.^ t /?*"" 

Wutputpnhft X^nni-u/vfo bplfpfrb fc tfirpusplrpkp i • «»/" 
M#/lr irpfjtpu 4, ^w/» £4*mi JJuwputpnufi ^.£_. 528 U/»- 
tnuti£u J**- &juphutn.p[iu JJ* utpu~p£u utn-fiit £*. ^imtna 
ujir urna.pl kutu ^trtn JfruignLgpu t \ff9~k ^nJiut^nu^i ut* 
tnbVu \Xq"*-uAffig fe Jtrputptrpk^p t utju utuilru u^uio 

h »f 4j r p2&» Z+uyg u/ugutb- p[U"j , ^a*«A yj^ /»»«» 

fyutt-uutnuh 160 Iflj'Z'fbh'b n~p<f-nn ^uy a-uti-utn-uir*. 
pit A ^utpa.^% k}pt \fP~h foutufku Wpi^ib" &****£ f»» 
muttt unt-ut'&nuuth- k\ (f^utt,uuw ♦ 210), «^/^ utmlru 
Z^utjutmututbjt puttf-utuJutu ^f^st*^ 38 i^^r <f\utpujig 
ffuk^mh kt 57tyfc ^Ahutg ut^utp^u rfa.uAp 
*l*pA£ir fyutiututLutpuvu out nut op thnpautippnt-lrguiL. • 
«v/«f out nut pu utf Jfijuwpauutuwutbutufr %ut^utuu.utLutu 

1 |)mftMtp<i)r ^£_. 502 U C^«»«-«»ttWJr/M»i-fc 4 1|«M»«yj|fr«ffc4V 
«|t A*"/* «Afi«.1b|r utn.uih' fc /> ^ atutM il'3 t nt-uutp hntfh —*{_ t(p_ 

k-tr^b' ~j» «"ute. <f"^j JP-fi **» ^Jrtt^c. *bv & mbu 
K. J. Neumann: Hermes 19, 172* C. wm Mt^r—p (Alte 
Geogr. *£_ 83) ii^^-v^-vrAj? fo» p%-^ty* u H^rA *«- b/»«"»- 

fmtM(j phrpu/iihtriint.% tj-uifuiffii ifpuy* i-nifnuh l"ftr({f»p_t *»/» mtpirt.- 
Jh^mglfr qfi-putJmuwtkffr hp bpP-tr^klfa^.p bu/hg^X ^JUu,, 

HiP>P»* NH. 6, 13, 15 (39) tt H-*-|t4* ii«.«^«»^^ ^«^ c 
•♦•-^ k"i m '-tL* M-—1* he. P % -kt' l r>* 6. 26. 114 a IT«W 

mptr*.b££k% ntJUfib ^luutt^u ht- q^tupfB-lri-u^* ff\$nnMiT, Q, 2f 
5 M |P«u/t«f^ tuplrt-Juim*lfnndp_ f-k**i p Z^uyuuutufb tnJiip"h tjatuuf^p, 
npAg uimitf% t; \^mpu$p»uUk y utJpn gf }^unplruuimt*bp bplfuy*. 



Digitized by V3OOQ 1C 



1°6 48^ H~ — ^UAllVMl^nbVbbP 

^uiplfutptu%jtlt auunut*. {k£_ 37) » ^ui^miaf.p tfbrpfl;* 
fyustmutLuspusu afuMjmuiptMtnu^pfii* utltnt.uiJpp^ bttfmulr*. 
tju*i- • futrpbuutg^nj ut^ttmp^uta.pnt.^9-fn.%^ auf/m l^uy»«~ 
uimmml i u,%l$ Jtmu fc ^uttfiupf, (yS^\^ 609) < 

tytmjtntmlftupuMm aatitntAgt ^mvjif* m lfm w* u ^v ^%^b p 
P—J8 $uyirp!fr—[_ if &l(hnt-fct tfutt/lt afr $uy . 
£«Mj«f* Ax. l«»j»«»% fijiuutn ^bu tnutpx QutputLnju £%**/ 
up &u*a.nutfp ^uylftutfuu £ (Iftuuufbufl* £)t tyt«tf«. 
putgf^g uAtnLuu tuntug.tunbfntf^ B&\l&LQ9ill 1 &lr*-f* 
uwnt-bu tuunp x 

tyuytntulftuptuugt §£$»[* u[* ^buw unjhu*fluubfnt% 
"£""(_ P IU"ltL (P»«^^*» UL/»^7 ,# 173 J utb'u \&TffiTf* 
Z,Zt • 327 bL^uup.t 

\fpbntntuuiuubpnpn. uut^tuuqfli b tuipttup^u 
U f\L.un£tua(i-)aa tip tun. WquLuAtfio bt. \\-i.p U-btumtf^^ 

Wpgtufuutj Ac \^„ L p o-buty'^ \u\\^ 610* ({*--/'* «•- 
%nt.u£ fytut-utnnub ububtut (£1210) ^"fl • Jiutnbutu^. 
u.f»na.p-btM»*lt Jk£_ f-nph-tuh-tul^utit t; i Z,"*/ fbont.fi &"%/'- 
utulftub opffbtug ^tualbJtuui uttu tuuntJhn ^buto-nju 
(%utftutppf,u m n%b^utu) f|— rt (UU) ^mJT *Oiti = 
Otl* ibut; Jjtb b t a "P %bununnttt.j3-biuu tuuStfnJ 

x £%««.% ^mt^uMpfiV Baladurl 194. •p«"i««/?^ t/» i*t 
«££_ VwA *«- bpf-lmuy put* Ibn Chorda^behA ed. de 
Goeje 175, 1 « 

« ^./K*. xs^p^pnt 528 a £^u$»j4* (n^-A *-<«^- 

m.(,% Jttf m.uMt.u.m.n) tjfig kp ^qnemtuhg **. \\n*.p ^truifih^t 

3 Ur»f . U5 (Bala^url J03, Ibn al Fakih 293) f **- 
/^-^fc -fr#* «,/»«. *Ut f/««r *Ot «£« 

4 Q\tupP-lr$.a»g J-miiTuSmiutfh Zt'fjbpp outmip Q utmtm.fi 
rn.fi dm* a l^p m%lru m IputT mj$ m Ifp 3»*fJ umtiru tutmmnlluLimm 

^tpb-ab *l* M v te **u 4»v* Veti* *~MA* *£. 

(Immpytu), hul, m^t/bpf^t ^Xl^u *}_ Vaa^J — (*— - 

t-ivpj,). u,bu ^«/*Chronologie der arm* Vokalgesetze fc£l58« 



Digitized by VjOOQ IC 



«M*- i\h8h 107 

£-«. Capotes (<*i//^"«) = <«/• l~-iv+' J % - ^°- 

.£*{_ *Otia #""^ *Otiene <**«-«£ ^mitb^u kfi\gi 
\}L iuju u/bitukp m$tt_ ■ft uiusppbp Oteiie ibiLaJ Ifp 

T.ri.Vug «lifi* fin.fi ^„£ (NH. 6, 13, 16 [42] i, 

a p ^unUusLutU u*jv bphfipb \fpu$ufiinJ WmpuMU»tnuibu0<*. 
%tfU piutPUitLutb- 4* ty 1 p u ki bt. ^{mnnulknujt JS-J f5 f 

12, 4 k£ 938), "/»OtenefcVv f M"2f /fr /7 f fc****» 

#»«.^f #»^» 4/» fip ut "(k u f\t-urfiit i uyittu^u np ^—n » f\t-utfi bt- 
jntX ,-jtn . 0teil6 us*bnt-u/hij 'uffb p/itvgnt.% l [p u y **»— 
ub'bbt.fifh unutpushnju fjt Ubutp i JJmputpnit OtdlB *"«- 
'hnt.'hp jfi jtztf* P"U9 tuunp tnbq_ fe jfi^k Uitia 
am%nui»na[_ bptyfipp t np l^p %njhtug nt.fi OtQUQ~(\'-"»fifi 
^btn x \\umpuipnU "fl" ^ffypfi* tbtlPIL >>****— 'buAfij 
i^pbbpi "{JL. £?% (^^ntfitumikufi ^butbt-bgnJ^j u/unp 
plbiutyfijkbp'l** ftt-mbgfi'ubpp (fit. fit* tug fig Ibuntf^ fa 
jfilk (?£_• 508) \\iuuuifig b-ni/n^U pliutltftutj Jl;^ p%q. 
uk? W'f"'P t l- u 'at.na bt. \^uu*pfiLatnLna (\^nnt-u/up , 



1 U Qwp*uuMu»u*Lus1* ^uytuttuittthp (\uuttrh^ bphplfU lf£ 
pmttffitnt-p \jpuitfptnJty, Tjunutft fc- mtup t jttu\p np f\t.utft 
Y^ptuttpiuit ^pt-UpuutLnnOt fcp t p u ^uiptutuuitttLtitu* ^tuptut- — 

u *k m i!/fc. t t *b u ti u —«f*^n*l_tb tb u, 8 t "-br P~k fl t - M, A ^"t b 4/"-- 

ttftu tlp\fbt- \ypiuutu tnuiptuhnutub (r bppbn x 

ft U \\nt.pp JpnifU bh f\tftupu»aftn bt. f\*.tnptugfop t n ^JtTtn. 
\}tnbtp» ^pt.qtu%n.tugp» u f\t.uip itluttu ^uijtuuuttuhp » t| m«.m/~ 
n-piuutmu <t\uipP-bu$ulfuSbuig <}»• t^pppu tk\$_ Vc^ P"k Zf-WS 
p. *» If*. up p-m0tf.tui.npgw (f ppp H2A^» J*— *r-) \Z.p——2utui»i- 

tttmfc |\. tp^pit *%l kc jb& u u u —vt^ec* u *\—-rb #—L 

fttlmtptugftp bt. (\i.t*,ptugfe Lp pluuLpu , np ^uyiu—tttuup Jhhr 
Jtmuu trit^t Qbu ututru ' QficLQTjVOi ( U lj#f<-/» a.lruip'u tOrpitttLnp^ 
iru u l^nt.p u.butp'm jtntfbpp^J) atunuutu uituLt ^njutuku \ft-ttb, 
ppmm •\ 9 tupim»tMttuutp. CL«-lr«». U U^A*-M/"!/ w frl -* "*«- «/•"•*- 
*«V*' }&l*umu bt. jftqnt-tuuu bt. j{\*-u*b *"•- A XSt^b"*? &**" 

•Pen. k t 96. *«^« 2« 



Digitized by V3OOQ 1C 



108 4Sfc- *• - %UAiru < Ml € bnbVbbP 

y<- f£. 514 flmuiubtubg .£»£ (4^"^? t U^Tf-^A^' 
\tf' u '('f l 4 u '&ke > l^wn-na-uuvafa* , ]\nnLuShg , tju/ucy^B ^«- 

Ofc'riM) ^ ^. 508 ^ 531 f^** /*£ wMwate 

OblTlOL punt-tub- bpfofiu v%£ utJut-p ^utqiug up l^ut^. 
n-na-gffu be JutnuaJp. <£«« be JutuuiJp ui£_ Z+uyng bt.% 
Jkt(wi l[nnJp pUuilfbiju/u x [\nfi puteuttyu/b ^ {["-ft*- 

ut /"v/' th^E *i+l"- »r'i^ r L'"-f *"• »et«"t ~l t m ~ 

pb%us%o uyu kptiftpib \}putufuuMj <^fu-ujwuil[nnJp £tl 
iT^bapt; qni.pt ntbn Jp tfeumu-b^j uuM^utpi ^b\p IfpUuip 
uttuui^nifnLp-lriMiJp p"£f£_ f9~k ^nu kp,t "*-p Oteiie- 
(\Lsnfi% <V\[pbfinufi t ^tnqnJknufi be Z*"*jntj ^»»l_ 
Jtumn-bane b%p x ftejiutfctu Z^uMjng tftuu f£ ^tuJutpnejtp^ 
fiif^u^u up 0teil6 %p ^wifiupnefi , be puui Auyhft u*£_ % 
^*uuf$ np Ifbpbeuy fi~k ufapuusfyuA, *Viti #««/* 
*Uiti Jp Ifbufd-m^pky n^MUiuutifcifytuu $uy . (\'~^/>/> , 
*l_ ut£_ u$u/uum*uu*uiu7u%u/w *0tl^ fyuiiT *0iti^ (= 

Otene) £*«« fe $—<R*L—J u t > uyuiutu »p £*»*» fapii~ 

n.p$ut^u$% Ifp uuuy P~k ^anputpn%p ftifiinjiuyfi u%J_ ^*»/« 
{\luwU %ut^uMUtL.p unbtAbftfc b%o% 

^una mnuuib- uutbtue utbnbLneprpt-hubpp £lru 
%bpbp nennuibfc fcdiuutuine P~k *>fi" utuwbmubpu 
[\unb%£u pi*l_ muiputb-nt.p-Qii& ncu£p . ut pa-boo bofHu 
a-uaeuin-t; putnhtugbtui tbuJuuwa.njm {[euwfi uut^uA*. 
n-ffu bp ^uttfuttuuttnuiupfvmbp , P"k iibusju umju 
a.tuc.wn.b'it an p \onpbuuigenj n*2$uutp^uin-pni-ft?-fiL.up 
f| *"***£ <»(»«1»Jl«t.j l[p 4"ik < "ftwfcft np uiju umbnb^UL^ 
B-J$ebp f^inb%l;% '£utbusvl;ul; {Z^ufjutuanut%f» u»u%%£u 
uMpn-UMt-ufun. bpl^pubpt^u u^/u f \\utpu*pnu u-£_» 73, 

509, 511, 528) fc p«*<n.b% be u.ju bp{u*. bptfp^ 

"ltbpni.% bpuapne ^but busua nt%b%UBaii uiububt-pu %b% 
uityuuvptybp t l^phtubo b%p-utt^pb^j b£tf-£ gut-gphb^ 
ut£_ ^uipbuu/bo t P~k J—uint-lf t/uiqjp (\$nbu£'u l;p 
[\t-$nfi a-u$*.u»n-px \\ju a.utt-iun.% t bu^iu^u uutbu '£&*. 
^us^;% at. t(kl(*ni_ n-pusgjt a-uiuuiu-p p~bpbt.u J^putuM*. 
2j*nfi opntfc t ptnjtf U0u%u£u n*-+ •ftpftuu$na£ jauu.u»2_ 



Digitized by VjOOQ IC 



d*h- (lh8b 109 

tmm-mMiU n.tupmuu X ^$a$jna tu*Lnu»h tr% (mtru I; 9 22) » 
H*PZ. ut % p-—^.u§t.npfc opnijb uismusntvi/pirtjuA Qcjm/A 
^.muw*.mlrpp , npnbg Jt£k» Qwwnnu fe jflzk kf_ 

159 <h<-rr-£»*, k£ 210 fK-A f S>H^ *«■«!—«■- 

Ju$u ^.utuutmAtrpp t H^" a.uiLUtn.'ittrpit J^nrtLuAfia utii^. 
guA f npnttg &bn-p£fc jpn±ijrq_ tjufitnkp *Unpt£l$ trtn 
mm% L m$l2 *|«"y<»/ (367 — 374) fy—m^tgnLg* j$m~ 
m.im£mt.uA uAu ^\ n *-pP ^*Hl a S ^** W'l nLU '^'rS **»£ 
mui^t/ti/ii m p m 2^V?*L- % ^"{l u "' tin ' a ' u fc ptmJ-ufuJufliu uttviru 
387/fr flt«w^ £«. W('#*"f u /» f.v»*-wn-'blrppfJ-&irL n^»*_«*~ 

<£lrm <*\—pu[ig ufoau/ir (\piMtpguipui , \,pui%^ 1 1 8) t 
^A* 4-tmifiafmuiljulrpu "Si" ^P^fpf^ *^H Lmpmt-np 
mlrijb t;p fum^m^ rfLqe (4>«"/"Y •) ^^^^quggp 
(d*-^* *«- bffe.*)' U*"/** 37 fc ./fc* -«/« 
^guiq^h fop^t- i^fd S^U P-»f—-»p—g (U«"»«»-> 
%lr—%g Wpmui^fif \\, mpgtmffht u*nk%p i up &m.mu 
242/*) , 4pj* fi"»/ **«- 4«S/«ff -J*-^* 4/» , ^ ~/« 

•e m V£n he. ?■*£ "jfa-fi +*"-—*-}» • b^fe* 57 (*«. 

mump ^irsnirLir^nJ ^uaptu* 188 ^«- 0** \\utnututyuam • 
87} f f «**»*-«■»* £ 1*"J*» &.&png p-m^utM-npuag^nni-tu^ 

% fo» 450/*, fy/t fi"-/ u^«.~*/j fe ^r-vMr 
(3874* / #/») *«. fe» t-*4 *«g/* a «^H A »«»$A*« 

ll^»«*#„ % t|«"-f ^.hmfflt uigtvtynqt/p (Quipuf . 188 — 189 

f/* <^r^ MLpfi* f-M't'Utm.f/it t usju faottotrp^u ui$mu»^n<*. 
ifmup-lrmJp ^jtJuiaut.jtp i» Qi-irjfl »t^ uatnlrb if.ffatvt.up 

1 hi* 1 * b' T-V*"- •/-•- .irir-M^m.0 CK"/*' IK"»A 

*£_ 37 «V »-»«-«- -A> **£. f*^|f^ ^V« CLj«^- $7** 
bW^. 44. 343 ire ^/r^^^ v XrWPmpkuA ^mpg 1849A* 
< r «,«.^ r -r^«»* Zmymammilf, m^-'p^mgyg^i Hp^ % Hju- 

h»"-vrb M-frirp-mi. bpfa/A vifa-rtsuffat-fflih ^><^ (Brosset, 

Description, m 2 /ump^m 8t y 8 4)* 1*7. ^t£^ Cr'fHl-fa/A *«- 



Digitized by V3OOQ 1C 




jjusqutpli kp ^XuMfuuut, (lu^Ll^. 610) l\*~uifi ig-u 
*./,% JkZStrpmbp f.trm/,% fauy , mpu>p . BaMa a 

(Baladuri 194, 10) «g/«/v Barda. &,/« ^w^p 

0*. ||tf#^i«fr. gaiuab-ffc ^tuJhJutm (4^33 =*131 ^»p m ' 

<*\iu p j,*f) muspufo ^hrpn^_ (457 484)«7^ ? *« / ^ir <£/m^ 

J$mitutup % }\nnt.uA/jta i\u»^ 0-uta.ut*.np£i* jffonubautt. 
hu *buiha Q\trnnaut$muian Ln^nuirautu^ * |jp*. nmnJ^btntru 



i*y tfkinpu ijpuy , up iltrp st^^p^uMgnjgitbpnuU Zegam 

(Dzegam **-fc) ft-— ft* fa» ^mJm»nmimmm^m%k* Vlj- h»"Yr 

pMp L mSb guu, tf.pi. putt. Lp%uy <«#/ \a*uqpM*uqf,-b tfeutbmA Xtrt.u 

CjL-L' &~pfr—-i-f km '*8 "L hr "C/V'A'n ^"^ wvA*' 
•*£. (IW"-« 1895) ^ 421 Pw-iA-li l-^Hl -*•«._ 
t "»^. */"-7L *fc f-A - ^ -P—V^P *E. —^bputbmtg 4s m u % M U" 

usibpbut L ^ mVifia </.% ytm^miqa fa ^mUmpf *«. /r t/ t 
Wqiti-uApg *t^uttnJmt.p3-bmib (|^. i^tuqmtp^uttt^tutn 1902) M '2r 
p^utp^mtgnt.gp1t tfptuj fa ^.fcfc £bj.u,iT a.butp1t tToutbpp uyu 
a.butpu *%£ ««|_ htt&h *£_ 58 l,*^*"'* ?*m»|i (|*c.jA«Mi 
fl». 1,-.^$. 88) *->*!?£• bA** *Att- * -J/«, «*/* mmk% 

Y*-ib'—L m -t. P-k n«-*»A *•«.-•-/*» •*£_ Vto %m F' *ul n«--A 

lftu^Mfirf.^1 «fc£ fr*. ««/- u i M,puM^.uyp'U m%f_ f| Lm A a.upbm. 

bmL_*,h k x±T™P~'r 4i mt L P& n*-«"A ^.-»«-«/--X frc /Jf n«-"»A 

%«»<■■**£ gut-g^bb^u i £«#«f -{,*/*/* Iwuf^.^^ pputtuk- kp 

"Jbpi p U u.<;m.m Hj.-s n , fb^ku b^A*_- 57 (ir* tfff^f 
87) Ve."^' 4« /J/J «- *■»*•«- Lebeau, Histoire du Bas Empire 
6, 290, fr-A- 3« 

i U«/«^« *«*v fc£ 140 (=- 214 </»•"• «1tA"A> 
«A»«_«A,„m/£» ^ </«/;„. o||. P -/.-. n «. T fc£ 169 (-=» ^l-r-A- 
H— 1» 338 «l-)t «lhr«"L +~1T+ *£. 140 (— 295 S-)» «ll- 
r «/.$«. —m*r +-.^-.+ 142 < — 297 «!•)• ^hr-vr"* +-ir+ 148 
(— ^(.(../(..^^^ ^-t-.* 307). 4*- 68 * Perozaba^ «»-/"'• 
TabariA «*f »^'« Noldeke, Tab. 123, *«**• 3« Ur«'P««'- 

^o*tr buSbofilni.(d-trsMimg ^*t»Jb$Tui$n Bar^a'a ^uin»upp_ \\tuuiuu* 

^m.y.Xk'u (488—531) iA*""--*- k (Bala^url t£_ 194, 10, 
Barbier de Meynard, Dictionnaire geogr. 91), |>««t ifT* 

^ti. 4 <^l* ^ / , ' , t'$ , *" ••»«» uA»i- —up., p*yg Baladurl ((th^uku 

"hmibu Yaqut) «#«#»/? %Lu*$ui/mJp. pmA Jp_ firm pubpt Bab 

Flruzqubad -Jp-gukp A Jurzan(*L,i»^«m«A),Bala5urIl95« 



Digitized by VjOOQ IC 



*P- tihSb Hi 

(\l tnfi 3$1 tfi bmgh WqnuuShfitj Ijp ifbputpbphp f nuumft 

'"-'it'L ^ W* * *l"'q?''i't u » u ' w 'f- t !/ (d* • t-wpk'b) kf_ 243 
bt- 259 pyuah-£ fl~h <*\uipuiuiu u j\\qnuuSltu t;p f ftulj 
*m,u.pmm*f, k p.»^«/\ \S+h-r-%i.mj (fr . q-.u p l;%) k£_ 1 77 
A*«- 216 ptouap P~k ^ufpuwuta. bnuth- fflUfJ ft t ut Z.'*' 

uwffu — btuiF iu$j(uuip^fiu ^utpu-utputgung t 

Jftmputpttub tnnutab- $k%b mbubbnt-B-buiu ^utt/utJiutju 
*fctm>pa.utpuigfcg (FapyapSC^) \\t/utanm%bpat-u ?/»««<- 
gfiubplt bu, jut % frknifruAk" ( *»%*-) If pub f&k "fffu— 

p~t/u,i, t^y^gfe bu \ytfskg E % * «*£ U"Hr~ 

'h—g bu Qqnuu/ufcij l^p putvtyfiht ff*tfJfu^u \unpbmutgfi 

hi 78 (= \x«-ibti 35) ifemk &h <{>u, l , a .«. l .u. d [. 4 > , 

ft*-u*k*»tjfig f <\.uMpn-JuM%uitjfig* bu \ynt[n-l;uMgfig J^tuutlt* 
u.%* LU ,„u,t t fy ft^utufr »bpt,ulq-b% tfb. hi 168 
Sptfuttn p-uin-u»i-uM£ ^.utpo-impuagung luui^mp VH^^ 
Jfffch ^huuUutubufuutm q-haP ututuibputqjbinu bu hi 
248 ^utpn.uipwgfivbpm \\nrit_u/b[itj £"'/'?-£ $£ tuutuh t 
i[um$u aft If put; P~k fpbupntu frl*"*- U j\\q*uuiuu uttu 
Wpttt/utnbu B-utn.uiLnp %ngut p bu t^+utpa-utputgung 
bnbnpiuutbtoti tbqnubit %*u*t'tutn.bp umbnb-bn* t \^,J- 
tnbnbpp bp gnugt/bbv np ^utptutuptugfto X^qnuu/hjtg 
Jklf gbq% hfftt tt£-^tuj%,t,lfutu Jfanutuux \±ja gbn^ 
musppbp hp (\'- tn /'fl p5ttuljfi£bbp&* , ^"US ""*"*•& ^*~ 
\ptttfa-kusgi-ng ^buw jj&tuuiit Ifp f&utQkp \unpbuutgunj 
u»mbu (St^* 7-'"/*?)* Qj"" uttutP u%$n baP uiurtug pltut*. 
^mqusjpp {\uutftft ^»t[bpp t pu.jg t|»t/i^ utpbt-bjut* 



ft |^«.«w% j/^tj.utpimslftuf.iy^s i^imct kp ^p% (^ ^»c «»fcj» 
Jffiijlr*- >\Jrpnh%i}[i Ifrntt^mtUp* |^«ljm% j-Attu.^ $/ftu»u x \\nt. pfi 

mtm \>P mu t't' Jbfe-bq^ y.ui'Ln. wb bptyPEL* kV*" "V—T ^P8—b* 

in. n*--A t»"»<««»fc^irfi|i ^mtptmutu (Barda'a) +tb"f--p ^«»- 

W"*L* W-'WP-t br-» fc 2_« 119 • 

8 VIS 1 *?*" IT» l|«t-A^. 95, P-U8 "UUrVk \>*pb\m- 

t-^v m vt"-pa twA'-V —-p ^L 30 Vlqf t - m% l , s t k m u *? 

§m%t t fip%, lii. ti L pk f^utp^utputgt ag t 



Digitized by VnOOQ 1C 



112 ^syp. *|.. - •uiiAirbSiviinKb'bbr 

P»£ utumt\g fanifeT* X^fh-pnubi-nj u/anir% (^». f-"»f) 
^u$ptm$-imjjha f\a.§mj$% <l)ffy»Mt«c*<L ottttjutomi paAtifb" 

f$JmmannJl(jt af.nph- $**b I; t finF typbaapi pa»ir^ f t^utattt 

p-fr&g fa i«*4*f,%* i <*\us P u,u.u£ (wpu* r . Bar^a c a) 

piiuilfcutg <J» • iLuipntA iuunnub ibona. Jjf utm-uA4rm£bi % 
fuoufcif, fe ^uBumuMmlA ktaChri &*- -*fl_ wp—pmgfr 
ut^uMtp^us^/iilg^ t Wj* u>a.iu%trpt;%% IftaliT amqnuam^ 
%trpi£k j»£ius£nt- £ l^uiiF Wqnt-U0%jiij ^.u0t-$Min.impmp+. 
pu0^%& r Z% Jffh x 

(\lmm/i *LUH-Usu,j$ (f\Lan[i utn-ufb£bu*l(\ atwtt.mffc% 
tm%tf.uaiT fvmplriiuaga-ty guifatup^asttj.pna.£iJ-lriM»ir *%£ 

(M1U- 29, iuan^ 610) » v «t k l *v u r'L he. -~r- 
fc dbv^b (6»#- ii/» t -78, 163, 164 to), J»*.p 

f|— fjt-^ fm--*. 0*. Ijo.^. 70, 141) p—gwmpmu*. 

(U^/^. 597,iu« r . 120, 121, 154 **fc). n-rj 

ut%$»a-ua% h-tm»f.nuSb uakbtAoO- t;t 



*Ai* kf_ 414 (««-r < *»«"-r*T«'5&?-e *-r*-7 w "»fe ♦■w t - 

£Mt_ 4r — "£/** lf|»^»i- Mrtr«t*.)rfc£r|*|t £«vm» ammm.miJ* fAnP-ttt m*h 
Irti) x ^mipo.u0p$ugi.ng mlwLVu \\mipl^utp {\\uipif.M*p) n.k$mfi% 
«*fc«c.Mrtr|r <^irut ammHt^mt-p- ftt^t iT*mi.%h%m»p t ph^u^^u fiuipfmtiLm. 
u.*.ptr~A ff fc ^wUmph *\u.»T. ft^m.*,*^ fc£ 18, -p* ~«»frfc 
ut*n%g fLbiulpuijuypi^ \\mt-ph M*ptri.i/u*iM»tfuq$tJ9 ifi% utm.tr ja*. &f>* 

» IT«T^ «"/»-», bf - *!.- 117 • 



Digitized by VjOOQ IC 



(*£«.. ►fj.M^l^liijf, |u|i^ 610) "«f«- ll/^ n £«M« 

MM- 29, «£ «fc,fo fl«^„ *— MID- 34, 
ImII^. 610. iVr^' u-r-"/*"*' «.. 528 4. jfc* 
S*»ff^/^c (rj r<oyapr]V7])fechruMMMj,y r usuus'b^ t vi„t. r f, 

(*»£'« ££ 16) ^4^^ «*£«.£#» «m.<«^ 4^« >^^ 

95, 165 *«- £«*/!.) IpMtf&g uu,< fi Ta»%^l i u, L nup^f l ^h Jp s 
pp $yirmnM.p- irutit ^ftuufntuyffi* uut^Jufbp utUM^u$Mut§t^ 
%&£»*. $tut/2up f kt. t^tuML.^utfu pi^kw^afi sJp fizfcut^ 
\mfkhru*% uiuilf, q*p y^y^p-. 4£ 597 ( WJU/f t^**.^ 

f£ 650 pq-k^fu «/ WmipP-j'* //ny^W' „ fa 
t»jtl' hfF %u»^u^^b^p% J&p£*»4 , p-uM^uMunpl-b 
*wg*m—JpkguA f <\*m±y.u*p,*g pq.'tr*u^j[u% (()|i»Mi W . 
159) lr*- tuunp ^trm Qnp hi. l]*^ 3 t^utuuMt^libpnult 

1 <M\u, fl njk n uf, ^^ ki_ 938 v^r t but b ^"w n^AA 
<*«, ^A jttr'-bp Gogarene (v<-f^)i P^ft^" fa —f»~ 
»»*-kp, «-/|_Obarene («ul t^P-'ra* Osarene, Tosarene),^/. 
"ft^ U£* xpiup—bii, ±uAi H at.u, in. ^ufirptn Gogarene 

(<frnLj.u,jtg) upptv^p tub ir1t t /J&Jrc. ^m.asq.puiufuu fr*. |)wtCr. 

tfimbnu ^c^uiX^^f^ ^"«-rA ^p«v p«5 A (K^A* Obarene^ 
m L fa ^uiMiMuuiirii *•_ w^bif,, pf\M,fuAy.ut 9 [\ % pmg p Obarenefr 
Gogarene* «#/_ (x<oq(ov fiezagv K6X%g>v ho.1 "Ipfemv 
%&v. ava%oXiH&v — bpkfo * A •££_ ti-ndH^** *«- Aj-a 

—pbt.b[ltuyg) juin.iuf_fa ptrpkt \}wpu*p\n1* £r«. q\tnqnJI;nn.wutp- 

r fr/i»^^ $ c ^m, ^^riff, (XoqCv v V -*» 4£re. *£. 20) 
*«- ^"^fvp—g «££_« M—qwpfe •&pt&* ^"^"W *«»£«AfA* 

Jf^tf tf.u$a.sum.^ fa YitrpLuymtiay t 

^-r-t br«^ 169)* z-jtrpfap •*£. *t/* "it— Ml 1 ** p«f/^ 

f«»«-% # |f(.«*^*^ uu^tuuhr^nu kp * 

8 5,*»/» Art- Ijn^p' <\*nt.tj.iup$ug tj.uti. uim.%bpi» kp*U (= £,*». 
pmpnp bt. M"qp<"pn r \u\Xi\^ 610) tn^rbtt tyu*i-uu,nu <«« «/«£/<"- 



Digitized by V3OOQ 1C 



114 asvi*- *• - € uiiAirii € Mi € bnh - ii € bbr 

u&kpbpit utt mtuttmustfpbguA be \\pu»g utltgutlt t p***jg 
bnyglfa (tyuiL—n .211) I'ftau'tytulffig lL/»«# ^bmw IF"*-*- 
fbq uwutputtubtnlfu %npl^h % nuusjCmeb a utU f up \[ntaa 
0-uttM.utt.nputbtMtit tnn^t/p h»ut£_ ^utltbg 9 uaauiuAbph 
tiL. utiAnt-iMsbutithb-pp vp£ tu%gnt.g f ^rtt-a.tttptMtg 
pn.btu*frib nt- \Q,"piJ bt. tl"qppj u»$uuutuajp %u»fuu$<*. 
putphbpn tLtfriwnbg be \\nt.pp n.utpik.bttst uut^tfut% 
pputL. Z^'HIfU be jj jt utg u%9* Z^UMjuMutntMiitb puttJ-UM%m. 
Jutb uimb% OoiVb *{*nt-u.uinp tuutpibiui i\pu»g utfgm. 
3—<-t *«• *\JP"8 '"^utp^h <J*m % <1\u*puf,g a-bpfc* 
fuuihnt-P-bui*U uitut[ 3b tug Mb^be 591 « \T u '{U* u 't" u t 

jf>z*r* w*4?l" \v»e l *""3f' ^ 191 (fry 330^ 

*£pfrumn-k ktngp) Ifp j/,^ JpfcpwV Jp t np kp 
11 uwm.ut£%tipn. i\^p*mg be pn.bgfc§ <{*meteutpuageug , be 

k£ 258 *i»pbu,l (4£ 32) s-zpusgeng* Hzr**w 

fi^fuu0%p ^neteutputgeng pq-b^M If pbk % «/» fjl • fl^"- 
pnu^ U jfit.p fi^am'isna.p-fiiA'it ft teu$eu$te% §ut£pusj ^ pb^ 
pbf_ l^ne muy* t Qbtn%utn.tipi afutuib%is§n.jipiibpb% 

mutmfku uutuutuutuntPptJu lfp_ t^*k mmt^uiun.pu pn.kut^p'lt fr«- 
u.ut*.utu.uta tnkplrpnt.u u%ft 

1 [^mt-utu^pp ftLhuybu>iJ\ iljptun u^ututunt-Pbuiu |J*/l- 
pputu p-w t -um NL (f 342) t 

« S m ZtP f t" ,t -t—P mt B *^k * M " L —"-» kp* C"— t^aplm/a 
utunp a^utuutautfe ILjpwg fi-uttf.tut.npii kp H| , ^A t 7_ msa Ill^A^. 
f-p. 258 **- Vftttlutuk% % P-Uta.mtt.np ^nttt.uApa (kf_ 30) • 
[j^nuutufftpp pabuykmtlJ] H^PWff ufututJht.ppeup_ p-utu.uti.npn 
UnfiL (410-434) tjutuut.utukt 

s (X"- ♦ -f r^r 4 »«-v 134, 148 **-V -v" Hca"» F *r 
^pn.irut^ Hj*~8» 6-«J*iP- r« A (438-457) — ■ **»« A«W" te 

^utuutututk pt-p IfitkgE* "P <>*■'»»*«- *«■»!_ tj.pnt.ppt.mm nt.%p* 

Aa]ovaag TiiTiat-rjg IfifjQcov KaQxV^ a)V (^) £••" lT««'/?P" f r a 'A 
b r «/fc^. 169, Ovaag Jttjuagtjg IfirjQcov Kagxrjdcov putt 

\wut H nt.u U p Coll. 2, 167- Qtmptultgp 358 fe jA^ A«» 

481A* "ff^^i-^rt^^-i^S* vr4j— ^r^L-A-f*-** 

P-utu.uti.npp_ uu£utnulrn t ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Qt>*l$' ^p-q^" w-kui fc jtzb € )r nt -t u 'IIg ^w^u»%^-i* 

»u ^n Lq -u, r u, s f.ilr r/ , (f£38, 78, 110, 163) b**- 

ptugung t l\ pu*g bu f[uml;uigung ^bm bu ntuunbp "pay 
bbptund bp auM*biuaua%tz Z^uynaut; tup bind Uf \*ptugba 
dbp iru uiatLp np 2" L p9 *[*"*<! P bu % \$nubusbui%p bu 
\fiubpu*gfa> bu ^nuiutupiugfcg bu (\uuiku*gfy> , £^*-- 
ubuutt^uih utqa.o pLuwbbuiiB uttu nuiutdpu ^ndbuiunu ^ 
(k? 140 J: \\uti%p Jputbufit ibanuaupnubhu Up dbput*. 
pbpb% t 1| bpbuuy fl~k ^pkpb*** ^wpuMLtuhnndp (§ut*. 
pftp bu%\ piuuutbutu Lufhni-ju ^usjauguth- t; bu "*J*' 
tuuiutlfuuuusu ut/_ i\^p$ugung .^najpi \^"»Q"bP't (O^^^ 
=r Z,"*/) If punujtx *\ 3 npu»tunju duidiuhiutfhbpu iww dp 
ZfUf/bp f ffciup-aupiibp bu% tuuHjfd-bjnii* ^uuttutyb 
puuabhfbbpp fapbug mbnbplfh dquih- b% : <)»w*»&«*|*f 
m%nu%p % $uiuiuiy% VJf-f^ ( = J n ^ h * TobyO.- 
Q7)Vi)) h-iutuuthr 4 i \j*uM^.nt.Jp dp- fa £* 

Qrtpboutuiuuthbpnpn. uui^usutup* S m jt ("bru . 

S-v-:» 4j&- 8-v-) * J '"^ ht^pp n M1U-29, 

u tutu bpb ( \+nt-a.u*puig t uidpngop bu pbpiuoo tyutiunu*. 
S^^Ln 1 faUU^ 6 10 1 S"UJ? *}•♦ 1-utpmLu JpuiJftfya^ 
mbuihg mn^Jhu tin dbptupbp^p (tytuuutn • 66 £~<- 
lao), "/» dtun-iuun-nuhrbuidp nulit;p utuutpuitubtnnu*. 
0-bu%p t bu buihuhnuinu i/*' nulit^p ( tyutuum • 269* 
b7^£.* 22)* S"U^ fa 4»l">-fi mjJmmfC, (tyuiuuuw . 66), 
}»f**f «••■*» •»- (^7^2.* ^9) ^*- unifnpuipiup J. — -.I* 

(*«„.<„«. 128, *«?*• 219, 282, 333, 370), 

butiP uMiMMpa$u$ut;u S"1J*1? uiiutuug utiu utjfautp^ butt 

pu,n.bp„u (\»np. 74, 234, \\bp. 115, 139 bu%)* 
pbiutfilbpz fou»i.ft% s~jhh (U*i«* 65, 115, 

139 £*.*/) t M^. 610 ^u»dbdiuu, x uiunp i[bpuMpb* 



^u*f uftumJa»a.fipot ^tfifin. Wff^i* 4* 7, 1 U utJptuglru»» bp~ 

Wr^tr? „ L \p, 8-j/^ n « 



Digitized by VnOOQ 1C 



«-*wji Ji^yjiij 



116 ^8\p* H- — *bUAU € b < Mrbnh t b - bbr 

/">q_ "fl^?**^ Bt - U*»^_ q-ult-Uk$t?bbpn fyuMpaubgfi (k£_ 

443 **. £v .) K iwrtowtf («£ 74, S2) v/.fe,/^ 

^bu t P-"(f<J uin.uihg nub^nt- ftH; ffo±_ usqbptt nuuttjtu 
ufl— %u»^uAu,pu ^bu» t 

Z,u(J* S"(J^ bpl^puahn^ip ufyqpltuaputp u^^uy 
uiqn.il Jp ut%nut»u t; t qap usm-ut^ftu ushq-utiT •fcubuum. 
tftnU Ifp jfclkt "»J U l»kg TdiO^OC 1 puncuMb- uianjffb f 
npAg kptypp fapfrgftu m%gu/u Qnj%bpp (tyf£»«_. 
4 1 7) fipb%g £nt.fiu uruwbu tyutufiu (<>««/ ♦ fiutubutu} 
q-buitfu q-UitnJ bu \uutq(tputgeng bnhfipp JmubtnJ 
bt- uinbufnuitgutu quipJiuuusi utuiiug luitbpLbuqnu^ 
p-trutu *[p*fj « §"(/&'&/?£? ^"l/h ' o^u»Jiu%u»l^ uJitfb X\r*p<- 
n,nt-iug bu \uu»qmbu»jg x utquiui wqq- Jph fc/tu <t\uipubg 
p-uiq-un-npjfu ^iqugutujty tfi-W^'l^'i Ml/ , ^ ja ' 1 - * ^ t ^ t 
1 7) t ?-U9 fep&fr *U"»# ftzJuuSltni-P-lruiiip ^tquMuwm^ 
Lb guilt • M%£&l. np Wpuiutifcu be Qwpjt ut n.pi§u bp*> 
hbVIL ^JP U> 3 ^i f1 SSt^ u **"*.% bin J ^u(J • aqb mtti.fi?- butu 
^but iifrutgnt-gpu x \?P~k utunty* nuui \\uipu*pnufi 

«-!_• 528 ^puigpubpifa napwpkia tod flapuddpou 

(Q\u*pfiuin.pkufr ((nq^p) jwfauwuitybgfft* , u*uni[_ S"(/^ 
Jbutjli bputuj fcJuMgnt-uth- Pll u *li Juiuu qfc Q\u*pfiui- 
q-pku 2 £,"i/ n 8 ^utp^tutpu 4, £«- S"!/^ —L_ **l'-pfi"«p 
ibputug ondbpu kp t C u i"i^' u "V "/"TC J u " t - Ut 9_ p^r^. 
pni-ush- uwbqbpk" hp ^butbt-fc* % Z^uMjuMuutu/hh pau^, 
1 *\f uiIfl. TciOl tin LnytL ft'li* <£i/i/t». \}u*htp» fi pi.au/h~ 
t^SP U S a UP (TdoXOl) J-nqnquLpif. Jfc a-k^ p <*\nuutau , 
uiyuu^u l/£ ^n^nLp bptfppu utf_. nilutbo auiunt\u ToLOl ^|» 
Ifn^trii, fib^uiku l{ H"k \J nip tri$ irtf.ua j]^piuii.utUu n t Z,*»J * S-J+'P 
(ukn.. &—J"tj) lupiT—uiu k S—J-'t -pnJU ^ ^luiftuu^uimuiu^ 

p.u/bk j—-"»* Tao- fri. 4p^3- Tao {( t -»»r Taos-kari), 
Brosset, Description fc£ 72, 8; 120, 4 • 

3 X^inputpi/u ni_. 521 Ui hk**tp <^pt.upu i^nuaq_ ibputua 
u%b ilutun <^ut ppiutf.pt; u Ifp lin^nt p % nt -PP2- *^ ut * *Ql W utt ipP~ ut 9 
l^pplip t **{Ji4t % ^UL. —ffr* utunhg l^p $t^§uuitru tujpnn^ £uyuru- 
tnuiun Jp1}tri. ff\\_J>pu trt- gQnnt-uibu^t £</!/Im. Q\uinniT* L9 934* 

3 tyu* pui . 218-220* 4*W^ tt «*tfrr^ "P k n tt < H i T- 

ptutp % Jtrpi uttv. uui^ifluhuiltgnt pJ-fit-ult \utuntntruttj % lui/putqnju 



Digitized by VjOOQ 1C 



<§■*»% JtA%% mmlA 387^V S"i/4> 3l»uj \u»upn£ fiv^ 
m^uiumpfSb pu,J&ffc .#£, 426^V ^mp-'fo firpfizfau.* 
%nufH;irUib£ ututty Jahtua. , 450/ftr Jn+ubutfokifiuu 
Z* m J m B "if* lu»pt§-J^ih^ t npiti[_ <*\aip» v \(jhlrpk'k otfy^ 
ummJpShtywfr, *Jl 591^V Z,^»*lifuyJ>g<-«g ^butnu^ 
PrituAt iuhffmt-t -pni^b\ Jl^lf ^.iwcikilV Cf"* u \T u '*-f/*'- 

miA-^ «# ^»t*/_ ^mi^utpbglAi^t *«- U JutJpi,gm»g% L kppVb 0)«f/f. 

h-pv* A£r* "A *£*»/> • • • OrfX^t A *•<*■»•■£* 8«w„ **- 

ufMtu$kpu»*dko kutpji Q\tifpbfMup [bn.p_ n.u$p&u/ii . fj*. ]u«f/t* 74 
u ^««/>f.^ j£#»/£«/L»*.«JF «#</*«£«£/ frt. a^nhinutgpu kt. a\}a.kpiughu . 
^mmXuy «*«- ««.» r «4 ^^phtmtpmy fttf. «/££ 8 "*</"# A *A£A*» 
fr«- /fc JitMtM.$u(u£tiLut utknbu JutjpktugU kt- p £»a.m#i. £*»»„. Q\utiT , 

ile*u 3 33 u kpbppi» 4«w' «•«- **-«»& •o»*»«»fe-(Brosset, 
Description deJa Georgie 1,££. 41 *«- 69).**- «<*• «%"i*f«*«- 

^ «,<.«,«.)/ 4 "«»«- ^tup^iup ikpmvT e % n t p»fc lo^^/ip m^ $*>J"& 

Jbu, kp fa 4Ji™jk p-b* A-*"V«***f ** t*£. 219) *»"*^*- .btA*£ 
98-99 a fl/v? *A* A /frrA*" fM»*-»*-v • •• j-v^h^a u f b • •• A 

Xnp$u§£iui-*nm% Qiyug n t X.CtXotCLjh ^tlftfMfJmJp utUu \}tnkip. 

H£«- t . %y%pmm.p. u» m b, Ibn Chorda^bSh fc£. 108, 5 « 

1 ffcfc &"U1» Z, m y— mu * u *bfr «#«-m*£/H» ptuJ-mAJtuV* tuuibm 

n L P"k ^ mM 4 J h* -uu ^ m r m bd «»Vr"'*-» «"Mfc j-u—^b k »p 

fc. ^jf*.^ «)«</>"fa fe» ^kptupbpkp* XXjv^k* ifo^niXk!*^ 
Jk+yhxfe Jbb%»i-[> S*Wd b*tp»li"*t'»'lih* XXpunuf*, tmnu Amum^ 

Ju.m1~rtffe eftPfic (blh-' 22). «Y*«<^Afr n*«**t4«V 45lA*>#fc- 
**"*->lft (bTfa.- 99*» »~*>4^»4![»ub8W fa%f"*k £>*- 

pfeppkc* *«»*#- ur^-»*./** fA*-fff (♦ ia ^*ir« 414) » •/■•t* 

%Lm$niT—Jp. tyuifikgp (lultti) IfpmM P~k. V\ftpupff pi^mAni— 
P-hml, U.U.L kp* fi»yg IrRk \plp.u*m.p%* fi r mtrlp. «#£_ jhptu- 

pkpkp* &"U»8 tog—I. t""-—*p1 ^-tlJktuLu^K^ao^lfi* -Ul_ 
upwpmLu,Lmi% pa^iCL fa 4—uu,m—k^—p^kg%. V"t£.44a fr * .ZTV? 
*»«m±iM&Unlrt[kifm*.f&p*.Vfc 4 nptu.% ^uiAJufp ^ mi pqpJjklrpi* &*&"# , 
a^«»L ^•»«-j»«.£ wuubgpli, Jp% L il^v^uA \TMuJhLn\kuSb , M p 
MAi0t1ig$/k bn ^M*£Ut&ni-kp , ^m.ntfJkiuL»u% ^MymtiitnuAip (fitup&p 
A'Vff) Jbp&**»tf"{J ^jM$nu$m,n»r a.mf.utm.p ^tu^nt-iui kp * 



Digitized by V3OOQ 1C 



118 zsxr* *. - ^lUlft*IAnhViibr 

\\P"n» 40) t \Xj" uAnuuu t up uaju uu»^u$un.fi% typ 
uiiuiniutlfbp n ~P ua &b fr**p&p ^"//J? 'itut^utlin.pu <£<«#«> 
JbJuainnt.^-butJp^ funpiua-njh t-fcuE iT y ni^tbuua^ni^a 
^utifuip t Z^utinn J*'"i nutL.nLubimi.t3-buu £n.utu*i- 1 up 
iiupnt-nutfybaftit anju *utu^iuhn_p ^/»» utbni-uaifpp §u*jn 

ty'l^io. 1 — $"04? =aas Tdoc l[U9tT Tdo^ot iunn.m^ 

*bni.uab h-tua.ni.un tfiiLpr- b t 

d»b • Ujf ~f «•••• XmC,mX f^t 
\ B ui^$ubn.u a H^j»«*j»«*«r (ulrn-. \^jpuipututnj} (, 

610, M1U- 29, 33. 

J^iputpium u/uniAn ^bu*n.njb ttuiJu/uuihubpb 
^ trunk l[u*4itni-uth- b immjU bptfpjtb ^bm, np Jfi^flu 
\fpuiutu4Mti bpbnt- bqpbbpniA dpu*l bt bt- fUbpbi-u hp 
^tuuufr gJfiit^&L Wjutp itn.tr ui%a , npnup* pum b%P~us^ 
n,pni. JB-hrwu \\fiiubpinfi % bppbffi Jfcffflt \fpiuufuu*j 'fp'fj 

\umnutbusa wbinnt.prbuMm tuunpbuinu/ubtui utunuu/up f 
bppuybnbpbn Hf *»f '••n^ {utbu *[bpp bpbu 3) bt, 
p*>|»««2«t*«**-A S^ rut t "P ^unuauinu/ub piupbtutLuA 
uauniSiu b t ju»n-u*9 p%n.^iuuputuib u fippbu u inn in. 
l£p%n_mt-un*-bp% P"UU ^h'^-J juun.piul^iu% b* \tP~k 
{^jputpuian sbxs f\t.putpuwni. \^unpbninut%a*.nn b m t "ifi* 
utuibit tanu tni»nt%p i/bpjrfiit u*un.w if* Ln jbyn'-fc *)piu*~ 
pb^fi piupb^tufyutu pbt-bn.uin.pnt.fit- bin u a u%^t P"f/g 
tujunt-^buibt. n_uipbpnJ iuiuutifnt-ti}-bub& U uwu^b**. 
inuiuuy bt. unfu fluty J1J U ^"~ ^"-'"hptJ^st u i tuu ' uug '^ 
n,pmn uA o- is/ft ottJ- lip uuimmj | npnbp plbbt. f h%£uib** 
\\inptupn% n.^ 527, 528 hp uau l uu U pwpbpbp «-"*£*- 
in flu Jpuy typ fuoujiti , uwfyuyu \^jp input in uiuuuup 
bppbo ±bu jfilJ'P x }\ n - ua 2b u utbn.uaiT (J • ^pnn 
fouapn.ifiu2int.fd-bu»Jp. x bu tuju £fruspn.JutunLJitbut% 



Qni.%. 'AqCLQOIT YjA1». (^. 4. trt.% bpp. Araia^A mlrnj 



Digitized by VjOOQ IC 



^but butuint.uth- JuttnbuuitL.pnt.f^-buiifp.^ unpt&t ifuiii**. 
gnubguiL. J^jiutpuiut utbnubp £ f uijuiiiutuiu£u it.nt.nut 
H c /«' uaunt^in Upnn ^pbpftu u%9 ufhnuLu 2* u pnt?tiuibbg 
ht-f bbmbjmn ^uiiuigiua- J^jpuipuiut* & Art- at/ bu \p • 
m-utpnt. unputuuwbnhr ^tuj Juiutb'uutn-pnt-td-bufli u%9 
tmmJft£ustul;u bpbt.giut- utul^b ft *[}*P uiunp "%9 
t/iututuibc tfuuiinji §uipuibnju ^b"fj "p uuifuut^uti^. 
butbuiu f/- tuJtubtubi; £ bu ^utibpfcanti *Jt bp'i/uip Jbb*. 
mm t. ft tx [^ A uiJkyh tbnp&bpn f np uptifbt* * opn bnuth 
§uunt%u utnnL u-uiputbopku i/bl/ubini. , ^utpb 4 np uAi^. 
J ua 9pn ^utifuipat.bu x 

Z^UMJ.g "fflfo hp— u b au iJ ifeusj n.utunt.nn^ £/»^/»/» 
Z^bpnn.nutnuft tl-uiifuiuuitf utuibuiufiu tf.putt.uihr ^hbu t 
p***jg •ftubuntfinuft ututbu (f»pp 400^ *%Lpftutnnuk J"»^ 
m-utf J utpn.£u ^nit kiftu x \fpp J^^ftut^k" bt. Qutpbui*. 
tpb u ^ utu ~ u ^ u t ,u ljb ^ ut ^ u " n k'f» bum op *ftpfiuuinu4r JW— 
n-ut9 ivOfiit j3-uta.utt.np uAint-iuunubguiu } utn-ut£fiiti* 
f»pp fHuta.uia.npnt.f9- bt-% pun.nt.ubguit. \^putut mutuant. 
k n Vfh. °- u * unt ' n 1_ bphfcpn "U" £* X^jputpuiuih tit. ipZ.***— 
tyufLPp | 1 n P vnpuAnp %nuui'£nt-uubpnJ •Bf'2_ """b-^. 
\mt-utii u%9 £utJnuau/ug uun.utpjiuibbg t ffiin.utp&ui<+. 
bbutt bu \jkntbuto ^but t/buigbutiutbuint-ftJ-buiu u%9 
ut£_ Wjpuipuiut uuuig a-jfuutt-np bpfyftpjt , nt.p l;p ft 
ubuputitb upu^bt- Wpuiputgbubpp* utbu§nt.f9-buiit tf-ut^. 
^ t/utuuifyftu i/tujpuiouinuiap Wpt/uit-frp t Wputuiiuiut f 



1 Qb r n'b[.J;.u (f, Jblflin^p-lruA \fuuykuij \\ , S7 , 36) 
\XPT utul £—y—>uuimAh ilh9 —*U^w-uiu»uiiJiopl;% mpa.tut.iu%n. 

% XTptujl J^jpmfm^ **«.£ ^lupuiautu, <£fc ^uykpku fc * 
mtqphuph te b-+b $««T mi~*-ui V *-Ph*.u t« 4^JT««. &nk- 

XtMMtfX h Strassburger Festschrift zur 46* Versa ra ml ung 
deutscher Philol. t£_ 77 » &jr*jr~*> n%p-kpani.iub£ t *pi,*.% 
j>u>%[. t r t uAi t ui l r fe ^uiX^huffAp fyu,uuu,* u h ^«^ (i6, 18. 

37. 143). -F>"L *• 



Digitized by V3OOQ 1C 



120 4$\r- *• — ^(Uttn^U^nbVbbr 

a^afqmf^aiU^uiin tti. ifrtiazfllb — <4*%f# p^ , mt£**ai-np € uh^ 
pat&BM-lrg&L. , ^jgHmpmln \on$i[tni{ttL. pu»&%ffii «#£ } 

£/&* puntuAifiMb uMMh'b 591/fc Wjpurpuiinmj —plti-* 
^F^riTt F-HOfbtp-frlLL if-UiLuirLbbfck pui^usguth- %'ui* 

&*.<.mmn»fi #»£ (*£ 22) "fi « «»^.A*» uyfmpmmltofr 

i&9*^-ieo) <j«^ ^«<;^V lV tjmttuHFpkM^ 
v>**i_ «»<*t (W~"*He£ % fait. sttrM 

i a CU/r«"l , """ lr « A *«»«.«•«*„ «&««-««». 16. 18* "*-»-- 
pu»|#4««.^W»;,i43) # "0r«/r-^^"» *■""--«*„ 144. 262. "*««-«•« A' 

U«/rT «•"—-„ ($•»#»*— Ujr-V""""!/) 143 » 

s gir'- «,«*,. ,£,«, <;&> l t.\ t mi t[L fr Strassburger Fest- 
schrift zur 46- Vets, deutscher PKilol. fc£ 76 » 

"««tytf&pto«^Aru# uuHtppb Z,*U"0 *"«- ^tut-mmtuppiT qt>p$*gh £«»«■.*<». 

(450A** <«<*•»$«* ^-77 <j.*««iA«#~|A' t|t f*-v*/» 4-w 
(Armenia ma£tffc) •*£, trl^Hr— •*•' U>«»«*rf*-f. -r* 1 - 
fr^4 u^p* «{**,?% (b^At.* 8 ** 56 . o «?ff &» atgaxtjyog 
Procop. b. P. l, 15) tk».mz m 1*kmi**»*-*i»ik" ""^"dE. lt %k L 



Digitized by VjOOQ IC 



*b- ueruras 121 

Hjrrffat* fe i**%u^»fi4 4£ 159— 160 tfi'*— 

m^mtmtrrj_ Jbpikun.aput$^l;u \\jp$upmtut t §ni-pmi.plrpuSu , 
lTMf«#iy«fCi*ii/^HvV ltt~ \}f>^»hgf %u$^uitttAttpm 9 tlutuU aft 

jhf-frr* ""»»pfo k*- ^irpf>% uui^Su/huitffe irptyp* 
%kpnt& fe ^putphpfrx ^usuutnnu kf_ 187 hi. 192 
^UMjng Jpgrut^^Sfh faufj Ifp fuomft ^m^i^pni.^ 
p+tuJp uipirt.Jeh£ru*% uu$^Jimhu»l^fiQ t \*wpu»*bhutj^o 
^.uiLtrnta-ftit (fi fLufpAp ^u$p$\ irm. ^inptUL-tuplra-ifjiruth 
uam^JtM%ut^ij *{*utitiku»l[ KMMtquipjfc \\§nptuuttnut^stf%fi' 

#1, hL.fkpk^ pk k£ 14* *Jtf%m Z y»u.p$% 

mmk afflmfli u*hplri.uii t irk. tyuiuummu unuuiirn* £'#»c«~. 
JpffctUfjuusp^fib $IHt[ JuiupA \*i*ty uyu i£uu% 4 \fpu»-fmtuj 
~nn.mu- (mb'~- kf_ 37 )• *VfjS <«-»^t*rV A *£-»-»Hf «*-»- 

^mipm^mwA^ ?**f~£ (Gfiterbook 28)* 4,lx*w h^rbr * &*' 
«°i*t ^■fV 4"if"& «*£. tn -ttT l t¥ -p^^the 'i f** 
n k*mf% (Magister railitum per Orientem) »4* hp Ptk 

Zt-ummuHukfc («(/•» fc % H, *•«- f\. 4«(/9. ^ ^[m^iriMikmA <t)n)». 
«»««) ^nt^mfi^ (GuterDOCk 29) b^ &k £"— -ymiT i^muuBlf 
^mymmuiM&p if.nugm kf P"k ȣ. (u-fuptuuftr$n mimmppli Z,-Wff 

— Dux Armeniae inferior is). jmMuyb t^-i- —j—»i*i_ 

4-++C (U» 4«w£ k mtr *■»«-•»** -*»r)» -C^*^* Lebeau, 
Histoire du Bas-Empire 6> 296 >!»««*'• 4 ^«- 1^-**^*-^ Col- 
lection 2» 214 >!»««•*.« — fhsufiT. X^phpuL.%uty ^m^_ «#|_ (t£^ 
108) -**& [vuf-tpiA mym~+^ ^% P ^ f *M — <£*■** 

1 "b*. ^|»* ^-^/|» <«/«««^t/. ^ •^fbi» 2 ^'« tf/ f<l Z,uy»B„ 

(tra. <»/V) *'^r ^. «ml «u«.1r ^jpiupuiuwi- ' in. ^mmmAkp ^.unu%kf* 
tjjfOpulU V\iupt»p^ . . . p.uftiuilfku*i__ ipj.mti.ivm.iui.% uypmfimiinbuib n t 



Digitized by V3OOQ 1C 



122 ^S^- «h- - %lUUVHVun>Vbbr 

a. put a tu ll f"- u fJI wtTnhntfb ututth-utn. up uinru%uM*p t 
)^u%%t;*u jutn^ut^ fyutLuutnulfk ££ 18* }^ju$nbn 
\unupnJ j9-uitf.uii.npp_ H^ut^l; uopuiifutpfftt Ifp ^putifuijt; 
HtUuiutnStlrp tnuuirt lutiputpututtutu n-utt-tun-ltu trt- 

umtthhgftu u juttfht-p p.trpn-£u utnontSth , npnt-JP Ln^b% 
*{*utn?i*l» t JfAtfJrt. ft n,ut^utu \pirh-utt/opfi ft p^nt,p% x up 

tuitnt-uitihuti h n tb f \^ i "-p u » "/> i us j b ib*- u b u i) 

Lnntlutuk r p *** nut p pit Jbh'p \^purtttiu*utn*- t a a. truth 
funnutp^ Jflh^irt- jutuftupitSuuit gfiQitnLufi n t utfuffifpu 
\^tputpututuit uhputp^ ^tiu x nt-p t;ftv }\purutiutut %utju^, 
tyfiu tfuttpufputqutpit nu tttitnp jutjrnpn-p* *\*ni.liu jbm— . 
%utu,nti» Juttputp utnutpp t *\ i ifut%ututt;u (frutcuutntt £P 
16 \Xjp ug l' u " n b l *^£ fe jblP i^fnutpfutujutut >gut~ 
'l*ttap f^fit/tuj ^uttfiu%nt5t n-ftun "\%£Mut&-%fi ,E nt l_) b*- 

k$_ 144 u^te tb'-tc b fab*"*" kt-u [LpfiVh Ju&f, 

anp ^jtuia.uth-% Ip*!]*™ n * T&+™ft' u ' u 'frl r nnu utu%*b utit*. 
n-uiiP^ Jutuiitutithy tt pith Wjputpututi' fp.piru u*jit irp— 
hbCH. * ttpatA u%2_ u h \\^utquipjutufutut t»utqutop t 
i\nnjtL% %u f ut%ututt^u utjputpututiruiu n.utLutnA l^p 
jblb ***"P J?-"U?lg—t_ (^utj«pigu X ilutqutp^uiu^ututn^j 
4£ 20 , 23 , 44 i P-uyg %utbt- \\nqp. a-fn-nn*l_ np \fputu* 
[uutj ^utputt-uiLnnuu £ tru i\utnutpiututtttuiit utpln-Jtnut** 
tfnnJjt** hqblk kC dbzb Q 22 l^jputputututj truiftu* 
tyntuttu'b (bl*F llw/tt-nq/ifinu Z,uijhij\ t?t- kf_ 139 Hf»«*»£" 
a-fiutfe ^jputpututf* u%£_f np ut%ututptu^nju kp \fputu*. 



1 u f»fuAkp p iLiuftnu uypusp*uuibriu*L if.iut.uin. kit t bp , 
pj- tujn bu tLutmAfcp iMutitliuutu pll mst^tuu npu • • • ft \livnuipfu*-. 
luuiun jttuqtuofij.t 

a Ut-P' 33 » 38. 103. 122. 582. 594. 602. 612. 
626 . 651 . 655 a «/U«/r**T* I,m (1t u " rx U«// , T* MM,A '*^ i ') *■«•*•«"■- A 

i\_j*tq»upiuiuiiuin jiuiquig^t UL/^^«A {\^jpuipiuu») ^puMt^uthnuthp 
J^L kC T*t« *\»lfit«iku \\n.u>P: t frt ££rlr*ft 12 fr«- 21 « 

8 l\l£l?*i> (Hjpuipium 115—120) j£wlpu«yp 1-utLwm-ft 
Juau Lp^ ^ut^nul; I 



Digitized by VjOOQ IC 



*b- ueruras 123 

h*l\0» 34) X\puiuigiuu>- t \*£t.uk t[uip (l&lfrliuki, J^JpU*^ 
pus in 445j t ^uipu^bgb \\jpuipuiuwn* If u» unt.ua ut; 

U tl nL t a m zt tm P^ m ^"WSn (&£_ 28) b-u uaunp Jhfr* 

4 l(?P_ u k ^\_uaqtup^$u$uuiut ^uinuigu (££ 430) b*- f\p** 

t»tf tfaa (kl 282), ve y^bz^u (*%«. 486) 

\Puiubuignutii tg.utLiun.^% Jkf_ %£ f^*k < IF" </*»£« |u»*- 
pbuuigb b L P Wjputpuiutfiit nui^afuiuubpnub */p**y n P n 9 

mbub^pb^ ^ mw p (k£ 138, 208, 238, 258), 

uui^uyu k$_ 144 f|r ^uiufcgnub np \jpuiufuuy ifbpfi'L 
p%£tt uifloffit fa"?/ n.wnunt.nn fruiubuiun (rfbp£l;u iluil*. 
—"- 1&JF"P—— nu»^u/un.b |«llll^. 610) q-bn. J&jpui* 
putMnft Juiu ^Jt ^ut£nL$rp' 4 1 ^njutufcu |)£yc£fr«# ai^ £P 
108 € ^nu.nt^buig {^Jbp^% \^jpuipuitn \tu»^iu%a.h% u%b 
n.uiLuiu-g fullll^* 6 10) WjpuipwtnfiS Juiu ^h ^uiJtu*. 
PPP If- juipnuuiuil;u x f»t-p usuku tiuijunpnOlib pnA ui£u % 
*{*nq.nifjiut nub in J bn ^uiubnuuii tub Jhftjpu \fpuiu*, 
p»u*f l £p u y n-inhuLnn uitu ^P^bPIL * IT \\mpuipnu 
'Apa^TjVOV TtedtOV 4 u/kinLuAuih- 4* H J- punuui&u 
\}bp^itup nt.pf%2 b-pbnt- uibnbplfb uiubfb ptunuiiiujut 
libptuntf^ tjp_ ^bm bt.pt \}bp£nu bf_ 33 Qg u£uiutti% fttfc 
}umupnJ Ifut-n^p fPuiLpfify fyusjubp utuig^ U auijjuuip^u 
^uiuni.uibpuil^ui% fopjuiant-pj- iriui* Jpujjru g)\jpuipuiui 



' i \XjP-P""»lrv1> +*»----„, "ULj/t-piMM. t«n«*„ 22 • 28. 181» 
182» 197. 282. 430 » "f»i»A U 4 //»«T -,M#, T/>» 25* 

9 i\_J"*Pf*Pl^y tfoypl WjPTW" iilhpnn bppJ-iugnt. ui~ 
$nh%£ TCm/J^cm/Y. f\«t/«#£-u/i# OLit#(.«i/«L^> ir%uit- nnn.ft'U TCfi9ui unu 
—trqtl <tt-/f \T*"- pa fr«- \jpmupt typ_ piiMsn.%ni-[t% t i^Jkpfk'h tug/tr 
•mkiuM iiminmp^uit.u*i$p_ j^U nt.tr gutt. t 

8 Jfrpuipuigfe "n%m. ^a^ntfu, pT-ui+trauA j^jpiupu,*, t 
bt - "L *V k—P m 8 b Hfipwff" 4,-Wff mff^uAa L a.njJ- h 'hpt.p'm 

Ul Liuh 9 t 

* CL»AW \\uipwpniip 4£*4. (?L' 527) J&puuuiut—lfr 

'hr he. " Lm b* 



Digitized by V3OOQ 1C 



^ 



124 AS'b- *• - %IUU%*millbViibr 

U atnut.% §tu%nt.utbptutftuu ti^u^ltt. gu.lt ufu Z^nupuinn-tuu 
Stl. aa.u0t.u0nA \\huil;jig iffibflrL. gustLUsu%> ^usn.ufr - t 
tuuup tukt L 6"£J- t|^_- 4£ 39 fj£mk "qutju us^ 
fuutp^ f up §u/unt-tnjipusfyusu *{*ut%if% us%ut.us%t\p y F"U3 

tf.usi.usn.usg t up t\ \pusulrtugnu»u itt- ^nqSnr\^puwif.us^. 
^"L (mlru *[bPsZ 4£'44)« UL»f£ fa uilruuMt.fr up 
tssju bpbbpu t up \uup • iU9U0U0p^u0u.put.ia^iru0u x **%?_ 
Wipuspussn tlbbr ire ouusu u-tuLiun.^ pus nbusg truss 
uu0^u*%u-% £' t \% . u.u*put.u typ tfn£nt.fr * tuifcutp^ §0U*r 
unt-uwtrpusbusu tfrSiq-fiu n t fctslf J^jpuspusuw Ifp Jfu£mt-[i 
tuunp utpbt-bfbrusu 'fr'lPphfy tfusst >p t nup 9;p *)put.pu 
Ju^pusgusiftu^i f putrg_ k (&k lj • tf.000pnt.ff tf.hu- Wjptu* 
pus in uus^usutfp tf.iijnt.ffrj?i% 4ntJul?p t Quu* usjuiT ~\+ • 
tf.0upnt-u Wjputpuiu* puhfuti Ifp ^usu^pgau^ \fptuu-. 
fuusj 0f.0U9utu t t np ^ht.ufiulfu Bl. ^tupust-fcu* utu^ifusu 
nt&£p Wputa-iub- trt. \tfusubu ilrn-ulrppf h*k tupin.^ 
stuLuiok "-£"( fc u$ F a ^-l r L42 kC mtut p u '& ni -kp ttirjnttut-m. 
npusufbu }ftjuns.plrusuh (CL/f^ <M ~£'4/A) pbpiuufcu ujtu^irt. 

%"4i $ fr2bi-—"l' k-q&pn* 0^ <"l k'v n p )Xjp t "e u " m t 

utu^uusu'ub pit irppiro ^usuuiustnntA Iru luutjuiobusufku 
npn^uLtuhr ^fi% t nuuuift bt. btuplrfft^p J^jpusputut 
pubfnJ* \2piuufuusj if.su 9iu fits us pitt.lt fir utu lfs\u%' usf^ 
ufnu/u ^usulfjfytutfj npnLu' si££u 4/» J* u f( lu ip tm 'I?'g£ t 
ph^hu \Sfrpknu kt 33 *«- ^mpuspuu {tf.fj 527) t» L 
fius*»>fll\£»tru»u tfpbbu t \***lf \pup£ruu000-nj puns-tub «■»£»- 
fisusp^tutf.pnt.pHfusu <$bqfiuusifp t up ^usjusutnusufe 15 
uus^tuutf-fi,pusf§-ulrf^nt-tfklut[^ $usunt-utitpuslfutu tynsJuif. 
tuuniup. 00fjf^ Irt-u ^p IfpUtup sfjf/uusLnp uus^tuutf-ftu 
^tssiGup X 4f.t0p&usb-&f j j nt.usnft \xpusufuisy rf-Utguffiu ^flu 
u^tuiitULnp usuutSsu p um-usptiusj^ kfu J usu^ut utf.fi usuul% 
ppuM+yb*. %tif% t um4fa%sfjffa 0uu*%>sfwt+m*'- snuLint., 
Ir*i\umfc0sfu**iruusju ump> u*un*~'b Jpsf+t&lr^ \^pmu/u***j 



tu 73 *•- 509 « 



To • Agagrjv&v JisStov ^wiT iy ^gaf^v^ u 

■- 509 « 



Digitized by VjOOQ IC 



n.u*iamjil% tfu» JT uAnp uff4rL§riJru$% Jusujiii* < \Xj u ^'"t» 
uSbnuhn o-imul. *li*jli Jtu.uffb ^utifiup t \*nL^% afuuj/MU*. 
ou$9mr»^*U Itl. tupha^ir^Laah : l^nnJiu%l^ niu^Jiu%UM^hg 
mbuvmfibi -«*&«4-%rj» m.Hnb-uih'lrittJ* "(J" uiuhust^utinirL. 
11AnL.uA ^Tfjijin itr*.n n.bm. Luipirifi ^tp luutui^nJnL*. 
P-Lwjp ^u»umwuib L (u,lru Z,—1* * *h» P^ 189- 90) « 

*\*$rn-, fj»*}» • |J»t* • "-uipnc tfurtn b% tun-ftpo ' \\iMitrJitu*. 

%mu Q^pp^tiritA ire \\iupu.uAu$j phbrtujhiui uijfuuin*. 
^imn*pmL,jtllruA ^bnfiiiuifyl* \\jputpuim uAniAfi Ln 
<<L.np&m&b*h \jpwufuuy tput^infA* , (til; Art- i/bpffop* 
\unm£r%usff€.nj fftih-untruti MifuiLtp^tutLpnutd-tAlzu wo*. 
tL.UL.tr an J^ <**/" uAulAu tin n.uphruih-1; %uslru \fpuiujutuj 
n^utjuiJA ^fu.ul»uiMsl[mq3li hl ^UMpuiLiut^nnJji iL.uilini.nn 
Ah^ %u*^uAu-Ji'li ^uitfiup* ui£_t 

fyuuLvunlibpnLU u/UnLl/libp(i: 

^uttuJuuiuAji* u illj rLU !JI Jno-nt-O-truiMQi puiuy 
dhtt&ftL. irptiipuirpnL. uajmtApb u-uiLutnAbpnL. piu^ 
J-uAhluu —— ' JA*lu£u %u»bi- uAnug iu*iinLuAasLn+i*L.*. 
ld-f»L%m — — juiut ^fA h * ^LuAk np as unit a iutint*tMlilrmn 
Jiuu tu up % utju ta ^ iui bujlf uA «#■ luiftiAtubh Ml tun ttpa. My| ui «, 

1 ^JVui. ^np-Skjyf, fruy num-tub/, fc£ 87~88«. 

* Or?kl_. ^. 122 «"*£V l\Xi'l>, flump* tru 'V/?/* 
tg.iuiiun.1* '£j , p u *L*y trt. \\urbm>1*ij.Mfj Ira. }^p^utpi»t.%buta (««»JEfcM» 
m*l__ J&jptupmui %tu^m%j^p% Jtf_) tru qJ^pmtptuuttfttttA ku q\}p~ 
•mwLfli ut^ptwp^u ht. fj^t»qutff% bt. futJk'UuijU b-pf/ppu Jp**»i_ p 
j.nt-m3, gfqbusg^.XLjiip^uA, a»^< 418 U j> f.-'l»A \\jpwpu*tntru*% 
tr tinupp. yy9Jpiuhp*lfy t np k XlutntupfUMuitutn otuqu*t»% utpj-nn. 
P-—f**.npi0 S 4«f/«£ Jbh-iug, fr«- %n L pU j,u*qu*p„ fr.^. 422 
il [\t-%p J^jputptuut u.hutu kp§ta % ^fruipuutp* , ^nt-puttp^tult trt- 

3 Hkiupn-uit* utfki, 414 U Wjr* u l" u,n "t.%p paiqnt-iT 
if.mn.uim.a^ J^p^utpnt-^po.f brt.%* (4fC «/*"£"/*? ^ *iu*i u*n.$ug (a-nt-nt Jp_ 

kt 414-420) « 



Digitized by V3OOQ 1C 




126 4SYp» *h* — 'MlMlfMTunKi/bbP 

l"ii ^uiun.trp& x ufui^nuuih- bo yh%^uil;u \^ii&ban) t be 
ifuiuuitfp utjbuihuft bpbfphbpnL. uaUadt/tibp irli , nnmhtj 
omuipuigbn^ p%itifent.fa K fL% 1 }* bppbp ^uyuiguib- ^b , 
uiufyb fa wbviwi.fi np ^f fyphuip ^tvjbpl-unif Jbfy<*. 
%nubi ut 3J u uihniLU%bpiu?u Jbh-uia.itju Jiuuu , P uu * 
npm.iT n*-^uftbgubui% but }\ju utuniJb'ubpp Jbb*~ 
%Ar£ttL ^buipuii.npnt.fB-fn.'b l[uy Jfiuipt uy% guAijuin- 
n-butobpnub u%9t "Lp uuifuuuabuiU luUnuttbbpp jbui^. 
uuin.njii ^uii bwtP utuipubb uihnuUitbpb JmwuipnLUihr b*ii % 
Qu£ff^ innabpnc «/££* n.utt-u$nSibpp Jf urn, Jjf 
jtun-tuf pbputh- mmb%u x iuun%n buipa.p bp n.ii»uuiUm. 
npbJT \unpbnwgLtit i**yfnutp^ii*a.pni.fif-buiii ^utubifutm^ 
tip n.uiuuin.%bpnt.ii ftf-fu.fi fpp 190 typ ^wym.^: 1 ) P"U3 
2 uipnuUuibbiui f& ni.nif bp liiuiiiuibbiP n.uiLuin.ubp% 
«$t- ut%nt-u»%n Abi-bpp <^ltiua.njb ^u»i Juiuwb%uin.pu*n 
^uiJbifuim uii bp bnbiPt 

1. q*-. r t-.,} luuo- 29, Mill, 607, ubn.. 

^mj^rnXm^mj }unp . 230, ut-nj> $ J/f ' ^m^Jlm^ 
fytut-UUl , 114, 142, uuifiipinputp ^mmmlmt^m^ 

(-.«„.»,*.) b^uu.. 6, 28, 29, 142, n^^. 588, 

642, fuvp. 178, 300 b*.% $ uyu ifbpft»% jng . ubn..p 

1«««j»««*««<£f ^ Jj> • nun* 44r , np ifuimbuuiq-pni.ft}-bu*b 

"h9 fb ? u *t"hf tu lt'P • uiubb utb-uSlignt.uih'* C^mmmUm*. 

&mj*\ (l.~ t ml.m n ty~jk) Jfrbp . \ 39 . J»u% . (inLo- 

xonds) AapavdXewz f ir*^ Z*uy Man si 11, 645 

(ooQf'i*)* iuuna-uiuu tlalfhni.p-hi%p uttru ^uth- • /^» 
lit/** a-un-u»n.fiit u%$% kfu Wuf tr»- fknpu.usu , lj£«y/»iL^ 
jbn.% ml. ypiubbuii uiino t \$*P uiifpngp (fru*t.iiut • 28 , 



%nifi t fft»l_ np muityij. fc, tfnt.miu^ui£nt.(9-huAg , ampu%p nopw~ 
^tttnm-P-^i.% lfp_ Ifitjhfti t tf€uiT u*n.*ubXftVh p-$utj.Mit-npat.fJ-truAai 
pmipp^pM m%aJli%lrpnq_ bu P«c»^ 120 n <H^. NH« 6. 

9. 10 (27) • 



Digitized by VjOOQ IC 



n- Mipap Aliens •MiMifKubre. 127 

1 42 tgn^nt-trguit. afbp^it ^ftit^tqk- uiutru utJpnqg q-iut.^ 

$M,n.g, \u*uu*[n{_. 92) \\u»Jus[u, ji,. (iniaxonos) Ka- 
fiaxyc Mansi 11, 993 (692^), rd Ndfia/ov 
Theoph. chronogr. (ed. de Boor) 1, 377, 444, 
469 (xaozpov), % Mfiaxa Const. Porphyr. 3, 226 
de adm. imp., w- np . QMH Denys de Tell-Mahre 
ed. Chabot 4£ 86, p r *s. kt 74 ^ 81 , w?u. F . 
KMH Ibn Serapion JRA& 27, 10, tfbpbL^j pt 

tyifcy Z^wjbpk'b *Gailiach t^tupututpbpni-Ji^^ tu^tutp^ 

^ u, a n jd u ^ mnt - 4p"u 'i»i*Amiimi.mh- k Kamach ^mP 
Kemach. fh^^^i usuuAp tyujr ?f".?a (JlfvP- 

Oo9) tttjuop utuuiutu a -f"- n _ tfitl* k tlhuuiuututunJ Jtt 
u t/bpi jt j\jijtputuw jutpbt.Jtnbutli tgnntfH q.buinju t 
jnpnj jbtgbqbtjt.nf ir% ttLpntu nt.pnju tg.iuJa.utnu/liD 
u Pl t lfl t ^"("fpt \^n*-**uti_nn£[i'h , uppnju i±jipluShl;ufi r 
bA fi^fZ^zf. *\tftp ^utjutuuwutu 104 < \Jfatfi utifuutp*. 
^utgnjgb tttf__ typ> ugufitutfyfc |) • \_nt.uutt.npp^_ Iru Q • Qu#«. 
tin dp utbnLuntl Jufbpbp t Z^ufJJ* \&*l»^^ l]*"-? UJ ?~~ 
ptutp^utantnubpnt- ^n^utuutif* rbn-utit ^but tin unjuut+. 
gphVu (y&tytf. utun. 100) t £uu* 8"£>« b/»^- 
tgutgt-nj |)&fy«fi.^ [bn.% t;p pfcq~ d&^lfruiputuutnbutg bu 
\ftgbqbuttj tf.tut~utn.pit [YAl£fiT£ , Z,Z,* 4) bu uyuut^unJ 
tgp ^utifiuututuiutuptutttl; ^n^tuituttlh , np \\uttfutjuh bu 
hf^lfut (hk^nbusif) u%guilrn% £t Xjfcl/i* \\uiJutfu[i 
^puupuutjpu utpbutfututbnnJp %j utu ut buthr Jbpfiu bu 

fapffc Pekerij tfi'-i^rc ^'"p-^^nbut^ Jkf_ tffo* 

uutu bu cy£u*p bu qutuutqutunt.pt utjuopuutu $bp£utitfi 

Pekerij 4*# »p k $p» T^iW p>«»f.«*«-£i$». \>%~ 

tfjfaf. %np Z,utj. 104 fe» dtzb ^t u$ J u wn-ut^tt bp^ 
1l n *iB£ f^utputuutnbutg dk?) frutn-tun-filf unp-^uy . 
AbunJ f np ^f>% *>"{/* ¥*—q-W"-[>'£t£li hrutn.uth- £ bu 



9 4Mb,. Cuinet l, 133 "Paharidj ^bJitfuf, $*•«,_ 



Digitized by V3OOQ 1C 



128 .^SYj- t- ~ ^llbUfHin.nKi/bbr 
Pekerij (p4f.6f/rf> A^ A-t*m*ter a -P'&£ *f""^ 

tlfcuyb *\*lrp£u/h f.u*Lt»n-ffa ^utif.tMtn.pt^p» *uik'u tfcfpp 

4£132. 

»♦ lW-> M10,. 607, ll^X M10- 29, 

\^^^Jl Z^<oi*1~hf ^uMjutti-fimaLp^lru/h 1,112. u/bnubu 

'"-eti. mtn L it 4 > uA tt u itF * \^"th k P* .ll*/*-*" 

fkn.% , up puut fyuiLum . 2 1 8 219 bfirftrmff Jombpu 

£p (Jfp jtlT'-t t"»bi. fyuu.utn. 73), H*/*-*" £■«"-'"- 
n-fiit /Ah-uykfint. k* )&un*.us%u i{puy mlru ^i«^. ^. « 

TCm*b[tu[i tynqtflrpu hp * 

3* lTc>3— r MM. 607 — r irtr-r MW- 29, 
4»o«£.«m. 141, 276, xAy/a MouCoopwv Georg. 
Cypr. 49 *•. 183—184. a 8^f«« j*** 1 uilr^jh 

pkiulfligitrplfr JJ t at.aat.p u/una.u/unuuih- y £%f. *^£ 
y A7rttia<Z (£uiw fbppl* ^ut^ut Jp) puncauh-^% Iru bfa 
pmmuij , up J^nuaaup ihn-uirpu \}(flrqbu*rjl; t u Ifp pusJ-uk „ 

Michaelis Attaliotae historia (<M1* *«-i»**) <!»••• 
p.n^ 4£ 133. "s^"- /**v <«fc ? . / »4irtt#£/tar* / i»*fc 

[kuuLUiLp XTnub&i-p pvnLiu&V pun. u%$_ *Av&((Z<: 

[Jip* ">«/#•) «"*»«* wktifi' k<- h'te- utu 'ji n P —J" 

finis ^tthqbuigtfr fa pu*j-%k n Excerpta exbrevia- 
rio Joannis Scylitzae Curopalatae («M1« +~e&) 
unM. GeorgiusCedrenus <>/«". p*«^ 2, 682, wp-p. 
Marur, b-ptui % Mazur (^j. Wtv u et tt JSm 9) 
JRAS. 27, 1 1 - 12, 63, mj+s — fa^ ^ — 

\P&qaLp fjuitT J^nubuni.p f-*f"l_ (ffJk 0*^ r ^**-f» [lF»«-— 
an*.p] ffuitT \^h*uuuLp [|j\»£A^#t«.f»] *f-b$wtp Ifp ffak) , 
*u»u%ul;u fywpfrLnp a-uau-mp-p^ \Tkp£u*% [trpu/bg , #»{t 
^irpufttP irt ^ptful^us uasufutgubpu fuptupu% Ifp 

r-Wn Cuinet 2, 339 *«. 390—391. w^v*-t 

[bn.£ l^n-nuutb £ Jba^ ubju n.u»uuin.^u q-fcftpl* npn^irfna- t 
Z.ft% $ivj» \rpit&t"-p ku \Pqnt.p = \Ppunt.p kbubpp 
^ tut. tult opk* 1 * ^uuBi^njb *J^nt.iiina.p &$ri-£% iru , np 
^utpb 4/» i'p ^"fjbpty ibtjat_fi 3ktuj%uMunp 4 uirpnuu opt^'l/^ 



Digitized by VjOOQ 1C 



ii- MLP2P Aliens <hUMUtt»bre. 129 

tgffo' ^utJtJiutn* XTfSu&ni.pjniu*p x , qua' ni%[fbo \uj^i!^» 
607 , ^«- jhmhuMtf.njh jirqnLfrr* ii%g_ JJV«_fc<t» t.f , 7*^ 

B w £> • Scyl.^ MouvvCapovp [ypu*.%i—pp] dtp *»«.* 

Egin \}if*pu*muMj tfputj t Jhp n-uMt-UMn-fiu lupkuJinui^. 
k n Vfp) a - ut *- utn -iupuippuin.jiu Jkfpuua\^u$puui^ \W\uMut*. 
iTiu^iuh ^.Irptulf. ££ 106) JT'X-qaM.fi pfifup , ifuiuu tjfr 
uyn u.*u*-u*n.iupuippiun.p *U-X-uhapUutJ$u»L Lp ifinfril; 
£pufju*%f,t [\i.uu,ff l(pi*uy XTnLyaLp a MoU&Up&V 

(«h« hfapw/f-iy^t Mou&upov (Trfw*lf1& mmm L- 

*-*c/) '[■"''-""'-—iliui'b ik.tr ui» piL*"! JiF"t%um.pin <|>««c.cf«. 
uinu tuut^tuJ* tfnuh-tujt; \Pqni.p =» fTpartLp Atrip f up 
fPgtt&tiLpji u.u*i.u*n.uilfufh bpljpnpn.iubuiu U%h ^f>u ^up 
lukuig £ np piU»J f ul uiuipuifou ^u»j up uyu Wl nL P 
~Wpi n *~p ^^"-p *]]*p$hu Upbuap uuth*. \PnLqnt.p *Mi£_ 
PW'L 2 * wjbufiu np IfnLqnLp &6rt.p $ft% $$mj • f^U 
XTpynirpk hi fig Wnulmpk £/|«"£_* Vfrbpfouy k &k 
fyiut-umntiji ff*qnt.pp ^f& *>"{/ tfW--n.iupiuppuatt.fi Jp 
u inn J a. ^lruio% 4 « Wj" "*§_ J*un.ui9 irfyuib- 4" ^f^ 
$uy . \PnAAncp $fi3Luil[iu% j(£«.£fc 3 « 

4. b{t-d--9 Ml^* 607, b>»p. 137, 528, 
Quitpuf. 184, &uit.iiui. 114, 142 fop**- i "- t L_* &*- 

^J/f* (""L'-vff fm-m •**£), U hbbnbmu u.i*t.uin. n 

&iu L uu,.6,38 f 219, 262, V/^** 19, n*-^. 
49, \u„p. 179, 188, u*p. 139, u /> u-u. L u.n.u 

jbh^l^-d n &T ut P* 590, U fi a.us L u.m_t;u\,t t >knbuiu n 
ifriupiu. 41, U fi a-uiLiun-ffii \jljbrfbiug n \unp . 228, 
gj&iip 13*| U q^nqJiui^o \ft^biihuin^ \unp. 141 
(iiyumtrn U \?tytrtilrniijj n uiiuppbp puttl hpnnt-iucrnJj 

i 4f/tf«. £b q fiim*l l {,'u Zur Chronologie der arm. 
Vokalgesetze 157 *«A.» Karst, Hisfcor. Gram. kf_ 55-56 
*._ 276 *«»*.» 

s 4<TJm. ^fr^lmfc IF. 12 Anz. 49-f»l. 

4 l-mmfrL. hi 105 «<!,«««.«.«-* b^Ar^-jiie *-r- 

9 



Digitized by V3OOQ 1C 



130 z,s\r* *• - ^llMlfMVunM^bP 

mp \^lfirnjru»g fiu x "t-rf*? tntn£q.npb-tu&na.ut&- utrn-tu*, 

i 1 .a% k), dtUy <>"£/• "hfiiba* M10- 29, |u«/». 
237 « j—&» 'Axdtaiqvio u—purpni, ?./_• 521, 527, 
528, 530, <*i~. v S. kl 942, jt*- v % ^F.xeXeorjvfj 
^{•l. l, kl 83, 84 (bell. Pers. 1, 17), AeAr- 

±7jVY7 ltt.% t \f*iitn.ifiiitfp "*J U *fi**-P~ tuUnultn ptttuUm-*. 
ftuti^k" <Jj. H^lkst («*«-• ir^hntfgunj , j^ . «*«. . 
klfkqbghru*g) = j% . eXX^ffiu ptun.f% ^bm «*«_*/£»* ^ 
Pft^t* £»^>f>t 0»£ faint. unity* tuuniYbbpmt-'u Jkfk.^' 
tlji—ji* utnft (ji puag P-"'H*"1_ \onp. .£—[_ k$_ 141 
tnununutuh- tnuappirp p*uf^-lrpnnt.iuhrp\ tuu^nwJ £ « 
*ttP Lp'lunp ifht/Uait \fljti*u^utit*i tfjti n.tut.iun.fiit n%P 
b-tunltnn iuu*yinoufi% utmutlCiun-tut. (\\utputpnu 9-1 * 
5*>2) q.mt.iun~u tyn£tti.tuhr £ df$uiun.ttiJii$jli J) AV0LtTl£ 

X<opa (tfiefc i|«««. 36, 31 frc.36)* ur- Anaitica 
\*H£%fr* NH. 5, 24, 20 (83), Hoffmann, Aus- 
ztige 135, ^prMh" > p»£«^'«A£« IFA - "^ 142, 
t t h«jfi..ui iH ^^. 18, Gelzer, Zur arm. Gotterlehre 
112 *<.£»f •), n L „u,fi <J*«,. tLi-C^-j^x (4^. 18)t 

frutjn Xtyiiu^uiiufiutt* tu%ni%p S**{l * tfinutlritmn.pnt.^ 
jjHtfutn 'lkf_ fop trp^putuntA u*Jl_ trt.u ^fr ^tuvn-fttufip t 
Z^wt-in'uutLu/uiun.njuu '"/" n.utLUtn.h'u u%9 hf> "ifi* w*o- 
tarn.p f tnmnt.tr l;n u utaqp H-h'fi' nn I* hn*ou u*Mrnta. 
\$tut^u9tMtj tyuit-uut • 2 18 — 2)9* H«yM»>«»'/" ! »«Y£*» 
tujtt q-utLtttn.f>% u%f% kfa bf tl, (ukn. . hp^VU ) 
Wuut^tntnj Jk^y,u'untl_ l\u-'»P • 59 1 , hptllV (*>J9 ') 
\unp. 88, 137, t[knfk% \}pn%lftu \\n-SMtg. fitntnfi*. 
J-hg[i 450 , \/pq%^utu , X}t{uti*uis H«. . *\*utLp . 6 2 I &t. 

£utp., i\nu*pu»tjfi t $rnk% Arzanjan {p»A tntrn a % Ar- 
zangan) f «£»*««*- (Yaqtit 1, 205, 12 — 13), i»j«on 

\%nnjji»t[inu'ii l^tuiT \+mafihlfu*% , fd*^ utLU»%p ^tun^ut*. 
tytuh tflr^lru/itnt[_ ^tf.u»p- . 59 1 , *!»'*»//_ t but/fit utpht.^ 

y^nnjfc (\x*-*»p. 49, 591), wj»op sfii_ k ,u,r 

fb*hl* \fJtputtnusj u%b pit»qLh% luptrulrtiruMU tuJtp t 
<\*n^u»uiuv twn-tttu ttinht-h ihufli utnnnntnp* ju««*» tm.nt.n/9 
(\unn . 228)* fahlfc ^ht-t'huttijlt'l' tupht-JmiuUnnJn • 



Digitized by 



Google 



ll,— •* »}t-f •!• t uyJ-tT ^tdta^trput ^uttT \\,ualfftpui % hp^^fi 

^/.Lufuuf/fnyJ},* 4</2&». yhfyik. z,Z,. 14—21, 
Slrecker^ "ifr-eS-mM P""p*p **'»j n d ZGE. 4, 

1869, tnuafuin . 8 « \Jfl*lfr iujutnhn_ (hpk'[f* utpkt.ir£Ui~. 

t-qjf,) % zl u%u.i l n.b Bitarikh *«- Kelarik (b^p*""^! 
ify) -knbpp Streckcr^ #—[_ Pitteridj ** Kelleridj 

\\fUtpututuii ^fit.ukutuhnnjp\ Ln bn£nt.ft% irt. (tfiuut*, 
i,tu%ft^_ feubu ty% <£««,. *p£f«,»£6 bt. **{^^m^ 

5. o*-*~W l"UU • 29 ' l"ULV 607 , u r ««.. 

utnJu \£u*%tuuutnt.nj „ \unp • 230f \ittaua • OU bt_1t t 
luufil; tuh'iMsbant.iMih'* \PuAiuntuj t p"l» n \\bp • lo9» 

utupn.iu X^uju utu utnutipu f \£iu%ututunp — btfj „ 

jt£c.£trjt |^i##»c.«M^r«r utiututifuiJp uttru Z^mh '• • ,0^. i Oiiiit 
\juutnfiJbpuiijLnj 105 b % bpbutuj f^h X£u$ttu$b$unf$ 
tf.tr utft iT uti tubnt.u'ii £ , if* \^iuuuShutn(i a.utt.ittn.fit't 
»H9_ \f'fr['Winiut utu%ut;u butpbunp u%ll put ant. Lit ntgiMt*. 
iiic 4", Jtuuu aft L puni.lt u Mit^irL jbqp t*.butnju \fdi- 
ptutnutj f nt-p \PutuuAttunfi ft utfiti ptutn.%b t +ftuiitft up 
ptouphu futptiLbuthnL tiH b utun u%9 If punch &~h U*J^Cf 
utt-iuVb \fbbnbtua n.iui.iun-fiu im%£u £p \ftftpututtut JptfJ 
(tfilffijf. Z,£, . 21), ^ ^buib^f, pk \Tu/l,uAu.nfi fe 
hflkp \fvb~nbutn a.uictun.pb \ftpptuututi tiniut tM.utitni.nn 
\\"P'kph dp"'! 1 (*"«*» tujutP yfutltutitiMiqft "f/u t*.hutii 
bqivb- tuft in ft mU»J | -pnub '[p—J Xj^tf »f"L Zigerf, 

Mirvantz, Mazan, Akhveran, Elmali ^ Streckei/ 
./?ȣ (ZGE. IV.) Zagirilar, Mirvans, Mazan, 

El mail ntftniSt' utbqbpp uguti* iuljtn.tuh- bu t QbtT 
bputup npnjbt f**t* *f\uifu ftp tbn.it J inp tihttrju ^\utbtm. 
p'tij n ubn-tubtuunJ \tuutnftJbpmnt.ni J?«</ h9_ 103 ^/» 

a.urh»i[,) ^tu^p fbn.f, (Baghir, Baghyr) ^--fa- 

ut*t[nL. b\\g fll; \u,u^ i&rn.£ (jjfi'lfr .£"£' KhaCh, 

Strecker^ ^*»^. % Hatsch) li-jr m^^fi*. J£t <i|«#^ 

p*pp LP <J*H * n~u*pnc% *\+tujtutlutuaiiLut u punt.t;p • 
uyttutb-q^ kp ^utat/utnptfii p tt.fr u qh f np r\*\\ • n-tupnuU 
\utu^lfp f^lnu^p {T^tuuutfti]bpu%gft 103 104) •' 

9* 



Digitized by V3OOQ 1C 



182 48^- *• - S-UMLIMVunKWibP 

6* -M-rt- 1 1«U0- 29, M1*L- 607, *fi ^^ 

«^ 'hVM" u*H^- 593, "^- a€ Hfrr^^ M 

ii*^* 27, Vrf-V n !«-/•• 523 ***, J** Jep- 

kv)Vi] 1)<T"7"»* fL . 528 mifm #fi. k£ 21, /~. 

Derzene, Derxene <i|/£ty»« NH. 5, 83, -y+jrske* 

fm% XTimJimfauip-iiA f.{£fM»t.ff/» j>u*qu*j>m £ Cllinet 1 , 

198. v»Ai V <#* r-t-^ 1**3** • 4 A • 24-25 , 
~/«*^ Pekerij (!>**_) # Pekkeridj (StreckerV 

Strecker ZGE. 4, <£ 519, Cuinet 1, 133 (Pa- 
karidj). 

9\ IHt-r M1U- 29, Mia,. 607, w^- 258, 

kbtt) *««•■"»• 256, i««/». 115, 234 *«.* ^r'f" 
1-lrwL (&—-' A ifo 20, Brosset, Description 1 14, 
115), h—frt t utLUtn -ff mm$Ju*%i»tyg 8"y n & Oi*r~ 
*«*, U^fr- 426), qpu.gb^ Ispira' Ispira #«- 
^/•M ^-inHg-'L (Brosset, Description 110, 114, 
122, 123), ~/«f^ h«ifr *»r»l»b &«f/ % + uu ih #- 
j&utip, ^ib.unHpmbqB. (Cuinet 1, 225) • «*»f£ «*■•■** 
^»t.<»& u u<yA/"»4rA?*» 0*1" • 139, jfc. Saonetpsc, 

8* Crit-A Miu- 29, "o~*"<e„ Ml*L- 
607, **m V .i r mjr 1l 4»^ r <Y. 444, "f »»-£„ l*"v 

257 ( U ut%utiyuitn iru ^ni[uAu»*-np mtrqfag ^) t »»£'« 
ft^mqk f.m--n./& ({Atf/,*. <££ . 27 )* 

9* ii-rf 1 («*«-• ti«v*v) 1«CLU* 29, h-u^- 
607 # a ii«T^ »••«-••«-» *«.«.««». 105, u*r- 77, 

u ^.wt-mnJb l|MyAw/ n <|>m#<-«ot. 256, |uw^r» 256 , u tI"-i_ 
Jfc \\usf,'l,»j n tyutpuf. 454, u m2fumrf% \\u,pt,u,j J? 
6"^> • (|/^7_* 40 , jfc. KapTjVtTlZ \\mpmpn% y. L . 

528, |~. Carinitis «l/A- NH. 5, 83 (»*/• 
b^/»»- fe/*M)> -** tf*j* *Z 21. ^4 % M-r- 
t~ 9 £ 4»Mf^«y 455, j£* M-p^-^f Oi^rfye/ «"f 



Digitized by VjOOQ IC 



IL- MlP&r 411608 ^UMUKubrt 133 

utit-V fiuut tyu0(iiy. 414 t»»~ tf[»t-q[>% Jouihpb £j»* 
wr^« ^77* 4£ 68 f £"«»*#*« UL^/" f.w*-uin.ffo Jkfy* 

k F +m^m+i ii~rUj u*/f. 50, q^ircwirf. 148 (/»"yr«"^ • 

0^. 27, 51, 77, 138, 139, 150 *«A, «/■ /•««• 
Iv^tat-^*.*, (<|. , */£) p.4it ? .#tft fyngpfa (408—450) 

utu»b%p fflhnLirguti. ^fttumn^uu yoput£u$pffo kkn.f{^p_ 
bu ft jfi^uttatf p^tuf.u»Lnp/i%> % dsodoOlOVKOfac 

("p^r^iyo^*,, b»^.257, M10,- 607, u p*k— 

q.nuni.a^O£pu n Q*"ft * 1\P"1_» 40) ^n^nM.lraf$tiL l t p»£ 

$m%nt-u/Vtmb- b% t uipi^lfu fbfmwh* £ \Alf/tlf* Z,Z,* 28 
b^utit* ba. ftpun-utifp. u n£_ rii-qftn^ l^u^uth- £ a l|"*/»^ 
J!—q*»gn muwgni-uth-jfb f yap Ifgfcbruyk m ^^ # 0/»- 

j4|*-A ^^ fl?*^ «*£ («/H* 1299). p-4^ f ^ 
pbt-Btyp-k \%u$ppi ,pu0qu*£ ihuh 4 u*u*p. QalinqalSj^ 
Jtl (Denys de Tell-Mahre ed. Chabot 4£ 97 
[Prrr* k£ 82]) Mr? rtf-a* ^ww* «rk u u % u u u 

i jvum. ^itn^^w^ (3, 255 de aedif. - <«/!/!». 1 , 
50 bell. Pers.) p»fc« T n« f*. % 4«w"0 Rr£"6 f*— *—«.•##* 

ffr&'^'M'fc'fr/*' 1 ' fifuupnt- ^bu, $£ ii[,nf9-kt —b'u ^fC kf_ 33 — 
36) !■£/"»/ « / fc ^f«v mJ &-a *%. Zt^^B frt W* 1 P»t»7-"«"»«-«- 
My«f£^M m%nt-»u%lrgt 9\uipupg 1|cm«.cmi#» fd-m^.u$Lmp% 502/^ *V 

m.J}» ng % u,n.u,i_ (^Jin*. Josua Stylites fc£_ 45) « 0-m»«»«m»£.m» 
H-wrc (491-518) *yb—tri_ jfusquy, «£ ^fr^ frt. pif^re. 

P>k"tn»fc tuJp*gnt[a Jptump^U upvupuupnt^ t^autmbgt ffr&fr*- J*—- 
1^ifit % tr «*»«-*/« iw«f.«*., ffttf^aapfe jftuquqA pLp ^tupslfpt* 

uAnt.%/1 ufUM^hgt Narratio de rebus Arraeniae (Corabefis 
historia Monothelitarum kf_ 271 *»• Z!»r») V'c^ ^^ P*t»- 
7 nu |f£r* (379 — 395) P»(r»7.n«#m »f* it'll zt %mir HWU 4"U- 

—uu$$u%p putJ-mAJiuVU miuiir%l }\juuik*i iu£_ fkk"f—' J\* I**- f^. 

f,f,u, r »^ $bm i+np-mw* Wi 4«^m. Guterbock kf_ 29 *-»*•« 



Digitized by V3OOQ 1C 



13± AS^» <*- - <hUMUMVb fflhVbbr 

pu.^% Qaliqala (Baladuri 1^3, 194, 199, Ibn 
Chorda<?beh 174 *«-*) -it a /fc^t- Jkfr ln i *ir*" 

4", n.J'UM.aunk'it 4" / v "^/_ < > * a# JfAtut-ualiiL. nn ^pumputm. 
oanttvp whut?li%bpm iuiJamnu/bsu L tuquit-us ntr% t •fitunui*. 

^ r »*./ I^«. . i^MtLpftd- . 450 £t.*r, ^mp^.m% «t#^ff . 426, 

Wte-utL IWrf "1- b/»" tw - 1871, kt 350, 
u^m^. Arzan ar Rum (Yaqut 1, 206, 7), »p fe 

£ Hf£*» (f"" tfxlfi* w u !J^ r P^ i b ■ u *p"* ut pbpni.i^ iriu% % 

W&t jk—y Urft = «/*• ^fy ^/>r<ty Mich. 
Attaliotae hist. i*«ty <>/««. *£ 148, ^rCe Joh. 
Scylitzes 691, G. Cedrenus 2, 577, 578) #~t~- 

£§;% XuMU—fcfj. 43 *«■ £*?•# &<""*&• ft Ln -$* 120, 
«f/f fd*£nn.nuni-auM/u£lb n£_ itutn ^b$uiiL. x \^JtptM$tnuai 
uiqpfn.pktirfini.% t^ntjUU kp* * I?/*/ 1 ll/"^* J*P"[UU»i' i np 
h Mtimu fbk\ntx.nunt-uii*iuni h-tunbwh- nL. ptuntftutftupn. 

irqu.*- fy, 1049^* o*i£'v M ?£* #-^*-«*fflf-i-. , 

fynmnptMih-ty* u/ph-nn f&iufyfrfobpp^^uiqfi-lrgptt *.nlr&t; 
Ju$piL.u»J3-tuth trnuih- fd*£nn.aataLtuajfiu i»<unuip% itt. 
tu%np tnnt-ftls u £ f ttiLnifnij-}\p&-rbt\ p uflinttti fr jl'tV"' 
muttf fipb%tj utt-irpirut[_ ^uyplr'hbtutj* % U*£<n ir% ntfuttrn 
j»us$jusgu uyuopLuti* *fru0puipqft «4£ tj.tn'hlrfnL. f np 



i Andreas (Mittheil. d« Vorderas- Gesellsch. % 
145) <«»/• ii«*r^*V t-ir+E. "It-ps !■*■/•*•£* «*tf. *Karrekala 
b*iuib hi. bum* if h utpu.pbpli"b^ «££ Qaliqala kq»u& fe <«»- 

Jiuppt \AA uAi^suLuAtuLuMii li'lrplrt-uyt 

* U b t FP u,$m bimbk p \\uipiinj [irpu/bg' ifb—li ft jWpb'U 

3 CL/»^^ butqltJuiit nt. tfnpbtuiiJiuh "bl^tutntttuiffx tntiu 

U-—^« 53—58. If-/ 3 - n*-«-<- 120-121 1 Mich. Attaliotae 
hist. 148, Joh. Scylitzes «*«- Georg. Cedrenus^ 2, 691, 
Saint-Martin, Mem. 1, 68, b*^W. 44. 36* 



Digitized by VjOOQ IC 



iv i^urar Aliens <i iLhUfh*bbPa 135 

\\utpUtfb 14 jf/t£nJ** ^bn-tt*. t; q-k"f ^ ^ftuufttt-utplrt.-*. 
Jnt-tnp . <#*£-'<# \AlCftlC, *fjttp A"U * 77* Hj/" nuutt.ua u.^u 

hi. £*)••-•> <L.-^^ Auutuutu,%p^ \AlCf,7f. 4^. 35 p 
H«w^_. 176, utftftT Wp&zP'/' l| a */»^ , *J/ ^fu-uusliiinJfc, 
ft/fftf' tuplrLtiutuibnnJ^ f tfu ^fii-uftu-utptri-ir£Mtynntfii 
£,/>"&£ (y\iupt/fip-i\^u^o X Z,flui^t tyuttT Zfb&tit-[[ f-Ac*. 

y/& ^«£ hfc*ptf. w ^«2/. 75, Cuinet 1, 194) 
StreckerA (ZGE 4 Ac ZAE. 16), Cuinet^ (1, 

194) k*- Xjfcib tuyfuusp^utantnubpnL.u' Jputit x luitf*, 
mjtJ&rputgi-iyu (k£ 1 5) ^uttflrJusuw* u fi uutuin-uuuthru 
\\utp%nj r) liutp |u«^r^ «*#-££ = |«»n^.»y-.#-^5 tut/nt.pp 
hutJT pbpn.n x Jdȣ utunti ^luuLngnt-uthru I? \\utpitnt 
utpktLtfinbusu utuutn.ni. tuh-p f ha gnt-uphl; Wunnuutu 
J tu 2rVt ""^"C. f^j_ 19^) " [v ut nutty at tt-Alf Lntrunt.** 

pu*uu (x)etoo\jpa), Q-f^jth x \ ut pt' u * ^-tuku/u , 

XTujpn-iunf, f l,Ut[ip Bt-X^ufUi^nLufe^, np uyu J^»»l_ 
uihntrpU nt. a.tut.tun%trpu u*iptuip^uta.putfiutu fjiupo-Utt. 
hutJT tu*£npn.ni.itJ-iruti/p. ^jit-uhuuyhu utpbt.Jttt-utot£it 
9-£*y h ^utputL-tuph t-lrtp Ltt B-nt-fc bt. \uutnutnjut*. 
n-kjCk *fhpPP V n P n 2J» ""U" ^Vph'll t*pbtLtfinusLnnifa 
hutJT ^ht.ujtuuyjtu tupbLtfutusLnriJpi tfitbtati* x CL/*V-' 
^thm ^uti • \k»mi»*ytm%m»*m^£n *[uutnuiusn.lilf JUtl£u utug^ 
ulr[ntt* unp ^uylrptfyjt ^9 ^fwtnututn.ptC ff£iut£nc £p f 
irt. uyu Jb^pVpuu tut tflrp ut^juutp^ututynub pnt^t ifou*/ 

*Chaghdaridj, *Khagdaridsch *** <**«.»£ */»*«-- 

«"(««- kp* \*punu£u utf_ fe u.utu&itg \Jfclh J*ni[_ Kag- 

darich, Streckei/ ^«i.(ZGE. 4, ututfam. 3) Kjag- 
daritsch, Cuinety #-[_ (1> 159) Kiaghid-Aridj, 

f&lffiTCtruiuji ,ffJ \\»"P Zf-fjwvutuiu 49) t ^*utnutut*. 
n-Alf utunultnJ utirn tin \ftftpututuy ^ht-uhuusLnnUu 
irt. \}£p££u%-unt.ji utpht.Juiut1^nnJp x t"L«/ w utuntJltntl 

Mb % *h"_ i"u* W*^ Kjagdaritsch b^p^gia- 



t £</<£». EL«/«^. 278 U/vi/* 1 ' ^Jb-Il u t-p*-*- E?1- 

l^tuppX C?*q. fuufjmtyutn.pTf ft t^itmmutinf.fini.u^ii^it^x 



Digitized by V3OOQ 1C 



136 48*0** 9- — <hUhUIHYiinhVi»br 

unt-ft mpbi-tfinm^nnjlu bufynpp KjagdarftSCh hfo"** 
ututj uyu putatfflu utpbt-bfutl^nqJp (ZGE. 4, imuptut • 

3 in. 8)t \\j« Kjagdaritscty Jk£ tp»*.pbm% u.u* P ~ 

p.bpnLJd'butJftU ^u/hi^bpi. f up jB-bpbuu jd-p t gu/l[ui t U 
ty}auJp Jb*_ Ifp %bptyuyu*gp%£ , fe ^.mubiT tyu 
\u*Mtquiiyuin-ftlCfi f npnt.% i/outbpp If bpbt-uy Pk tyl^ r '*' 
unLpuf /*>$*[_ l^,uj % i[u,n% afr Streckei/fc pumhftu 

%*y* L -i (ZGE. 4, 147) o£"*fc*-<""- % •»j»b % e % 

%bn ml. funpnubl^ &»pb dp t "p J^bjJtuuuni-ph J2 nt J 

4?bL *£ he. ufyfo-u ^ IT**- Kjagdaritsch thi*** 

Jbrp^uit-npbu$t pu/qJutfU-fti. ufunububrpnuu ^iup^.^% £ 
tfbpb^uy umln. PaZgaridj l|«»^ q-iu^mfiu u%£ 

\,$pu,mmj ^"h ,u k n v%. (ZGE. 4 m-fa-. 3, Paz- 
garritschZAE. 16 «Hk«». 6), » P W* <J~/. *n- t - 

Jmfk.^5 Jp fyia.$u^ir£_ l[ni. utuijt \\pif.boo \\tupitiy <£itf«. 

pm^ui^nJp ^mu-^n^ Sungarisch (\J>*'l) = Sun- 
geritsch (ZAE. 16 ****£-. 6), \\p%^^t (b**f*. 

%»p ^uy. 79) 0= ty% $«U. *Xfi+«s*l.*) *?. 

i^irp% puMLimh-virpfcu bn utbubni.b ttp \vnp • 
imy$u§mp^ui^pni.P'l»*%pi_ frutp&p 2^-U-fl *.uautun5tbpm 

aa§2piuip^u$a.pambaa$u bu*paf-tua~ utpbu Jnu vnntfu 9-£<y 

ft utpbcb^jS \}tfcpuM$nu$j j/ufit u/iyofi% ^u$l[iun.uil[ 

fc P*"-& • ^"Ud "pf&bmbi. , ffu^uik- ufputf tnbu* 
%b%o f u%tyu»£_ %m^uAa&bpnt.u tLtuLusn.%bpu ut£_ 
p-itt.b[nu attanbu npn]>&2_ %£uthu*tynt.p-fiL.% mlv/i «#£•. 
fuutp^unf.put^uA fytvpifp l^auJT Z*"fl£>p # nt-utnfi »nfu 

k-vtc ^p ***#£ % "p tyls *£ -ib-'b cu?u y »■«•*.». 

fu%tj-/tp £ Pk k—FttL ^bZ. m t^C^il^ ^ UIMUUt^U^ML* 



Digitized by VjOOQ IC 



nubp ^buabubus^ tLtULiun5>bp% • "1, 7)u«»|*)«mX (itutpm. 

pqfub'u tuqppLpg Sfitfftfiu if butty, [tulf p ^"pff \onp^ 
ikuajlinj 4 3» <I|*.«|%-#»p#»*A tfutLUJiL.* ^luun-but ^ntfju*. 
%nc% pbpn.nJ' s .» b t. ^uAtif.£uj unptu p ^utptuu 4* f^«**> 
\Z t b m {} t * a.u$uu*n-* bt. p zfinfirj %nrjtu 5» tj*"^ t bt. 
6 • UL^jK' tf-uiuiun. p ^tuptuL. i jnpnutT \j*ni£o bu 
Z,"*-k P^Pt* ^*- p *fi"fo(l) "-/J— 7- 'hfrfjj tyupn.tu x 
'htrft+J f-MLusM-f jnpm.iT pbpifo \\n.up bu •fcpcpff bt- 
\S"l{ t "[*"*[ ^"^"-k^p ^uaputu (\\ 8 • € h m +'{hf a.*ut.tun, f 
pi* if- npu btybu*£^ WptuhruSbp pttunfbp j\jippw$n p J>iu* 
ntuau \nt-utup-tun.plf buu* t 

10. |«» r 3^ Ml*,. 607, "tumplvtfi,, miu . 30, 

^p'u bu ttt-npn &bt- \unp&btuu f f ubiL, p tun tun. . u \vttp*. 

i lilA ?*«"£ *"iA tf/A -//•«£/ JuftU. 30 ««« t i £,£ 

^"ul he. k-if'-b* u,ku J !*c u ££_ 67* hrk nu —bn% *■»£_ ^"si? 

b.p U JpLtt ftvi/Ln C. unt -pL iiTP-bpkintf \\lfbqbuttj tftui_iun.p"b 

^"OL ?&">&, npni.% M[pu/u kp P*/»/L» u 'b*» dbpp kf_ 130* 

—L M-itk ■= j L uA-ryi> i)t-*i^ t uyddr ^\% z^jvin. y%t*\{£. 

44* 43 UL u t pul l „u l tiu \\bqnjy, =» Irufpu^aufna frnp&b%n, J,«|,. 

7 iu r « L ^ p,*y,K\ 44. 43, ^b l3 bp Georg. Cypr. fcf 128» 
l«%*7*?. ' b » r 4^. 106 *«- z?*p.i z,dir u .. q^.*^ u^. 430 

U \anpl,,t'hp (uyup%p'b x \uapibiuli) \\bqp fc„ * »P^A' Jptf—fflu 
q.^uMi.ap wbig, k *£qft-u„i.p l wjup'Ug \tfpff-unt p (Li6ik-SU, 
Lichig-SU L/*»j/. j>»d_) dpf^U pUpl wgj'p'b *uphi.dl,.u,l tn nap_. 

Cuinet 1, 196* 

3 \\j" k % <*\~i}X , uMjd-iT Baghin *-H- du*pp_* 

* Mi£ j^trPt^ \i t tp utu,ui j pyP' ut 3#b' b ^^tup—i-p*"-* 

P't'-^'CL dftufbri. uAnp £u*t-pnup l^tnpbf_ uAgupijtt — «|%, Z,uynij 
fiULUMJibptiiJis if.ppttpii XLiUindludp. utbm X\pu*bpui[i tutjutup*, 

^-anidiL (Die Landschaftsgreuzen des siidlichen Arme- 
niens nach einheimisehen Quellen MAWB. 1873 fc£ 
210-211) b». ^bfnbp Georg. Cypr. . r nub l n t . tu &t 



Digitized by V3OOQ 1C 



**fc«/„ ^^/»«y.41, n«» t - 182, 263, 2T 6, \m*-H_. 

4/, 64, «#«^4 U \unpJHr%tut&u»h a.««c«r«t.%r \\npjtt% 2A y 

u Stp (i ug i"t uJ% Sfo-yp) v»»v^ b%u, dbr) \»"r* 248, 
jfc. Xop^iav-Tjvr] <ty»n£,«y. 1,262 bell. Pers. J-»«^ 
Kop^dvrj 3, 251 de aedif., xA^ua 'Op&avtvijz 
Georg. Cypr. ££ 49, s*l\*t u 'i"" A Koprtyytn-u , 
utVu ^b w kp Georg. Cypr. kt 181—182* &j» 

a.tui.utn.n \\p-n.fijCfi {l^ut^uih'i'hg "k9_) ^"- P* k '"t- nunu », 
tuniUiii (\\iup%ni\ J^^mhny t?m Ire bpbj* op etuis iftut/Z. 
piut tniunush-ut-Kr neb netit^p^ Ire puuMUu/l* uui^JiuunJ 
dp \j]f'"[l n.binnJj [(ru-nd) ^\wpul^iu^uyal;% purdm. 
uneuih- ±kp • "U" 9-ureutn.A'b a.p£ridfc titr'litepit'hn L ^y*. 
uutp Wputu/nautA f *l n P Qiieuutftuputvnu tudpiuanub-*. 
l*"i_ t f %nL J* u l' tluyiVb npiue (miru illrpli §^9 38) » 

11. A^L^t-V* "trn-.puig urn.. £,,u£u,&ufy f $ju. 
Z^tU£inbu/bu \o)&^» 607 t tyiuuutn. 21 # 29 ("^«**^- 

u,h%l»y futt-uinA r ) , $ tup of. 184, 453, 456, 469, 
U* F . 77, h^. 81, 96, 1 13 *«^, 2J*.» F 37, 45, 
47, 8»#- W»"$t- 15 be ^p., u»"7_- 263, jfc. 
'Aarauvcric ^utqud*. ££ 942, ^Aabta^y^rj 6 w «-"~ 
uiffufcuMbnu (m&u t[bp% ££ 42), xA(aa * AaTtavtxrK 
Georg. Cypr. 4/ 49, ^^v-MAWB. 1873, 
197, <H^4/. Georg. Cypr. 182—183. &«/« 

tetuetutejfh dl;^b hp ^^' ¥m t •£ u "L U '*Fe*. H*"*7_ * 86 

( a ii^«_^rf ^utqu»p 4«i^ii^ p ) = Ktftapi^wv 
<f)^ M f«cy. 3 ££ 251 (iv 5e r$) Kibapi^mv %6pi<p } 
onep em 'Aodtwf]V7]s T7j<: xaloopiv7j<: kari = 

U {^p n ./i7Cf t J*n»[_ np pkpq. k fc Z,UM£uttruAu n ) , ^ir^ff^p 

Georg. Cypr. kf_ 174* WuneuAu feuy »*£„ ;a. 

^. t £ at+tn Iruflto tetueutiep \oap&brutsj ^uspuieurLnnUU 
£p Ire tup &*.&■£ o&it uui^dtuuuifyfiiy fcp §urpiueuy* f 

1 \}(J-n.frtC fih&«»if.ffMf*«-ug»£«4% £?/»«» opt-u$% Tfuiifpuij 
<Zkn.nu kpt ^/»#»//«^. 1, t£_ 261* 

3 £«/«/*«*. \aap, gl a fA««^Ar£_ ^ tfULiun-u ^tu^wblfiif 
trt. fi Xnph %npht* uut^JuAu$^ui^ t np k uiputtupnj QutpiuL.%«y n t 



Digitized by VjOOQ IC 



I*. 2nPPHP r h 4U6II8 'hUhWKbbPIX 139 

tup &L JitL. tnptfb ^lUL.tubiutiu/lionlt't* \Ku*ttu^nJuifa % , puut 
unutT duauuiifp ^a% l?p t nip ^fatfuy* \\faut>l;_p-uin.li 

4p-y Tschabagdjur (tfu»«y»«2£»«-/») h p_ ^lutbtu^mf, 

(mlru \\faaubpm[i uMffatutp^iugnjtflt bt. ^^Iffkpfa^p 

Georg. Cypr. Qutib L nt.ut^ kt - Wifa^t W^ z,»u*g 

P». 64): Qutn \u\\\}. 30 *«- ^utptg.uAtujj \pbfo. 

*a&%n. n3 2, 14 (h^zr. 44-44) sforfa *>™ir 

tnbua\\p tM.utiiun_l/b hp pfa*k % n P \butpusnin £ ^P'h 
p*bn.nubbiat- ptp utio up ^utitnbtuhp ii^_ Jhiujli \_\ ptu^, 
hufhutj ^fnuttuutjfa% hnnJp bp uautpuahruil;p f "fii 
*ltu»bu ^utpust-utbnnub 9 bt- bp~l? Sfatpfa*""/* < >"" 
Q_frpb%£-unt.u* ^ututipnttifa : \_\' jwiufctt \\fauibput fa*-p 
ut^fatutp^tugiyg^u t/puy (MAWB. 1873) I tymLuum. 

^l 21 kc jfaz^ Z^zr^h **""" tib u/ rt> «c hi 29 

a a^bfap- fiyfuutu Z^tu £1110% fry a-ust.tun.fau fa ^mJJXmtmX* 
utn^u%*I» • putn \unp * ol Z^utjtna-tul'U tJ-utn-utua-tii*. 
P~faL%% t^p ^pfuahntSbbtun linttmubp fayfuuA/hbpitLlt^l 



^tuutt/ttufJ-biuu £utputL.unj x uut^uatutttbpg ^ut^tubutitp autt. utmun 
uwb;*u ltp_ Jpfft.pt *nfru jutuittuiutbu Qtrunp fcf 37' *)banp 
££. 47 kC jtl^ u —bt- tpnop u.but Jfe, np uAguAk;p __»n. 
o.itii n«a)i ^uijtnbupg t np bpfrltuj nun. utpbt-bpt ^pt-upuatm, 

1 Z^tTiTut, \*_unq_. 276 \\_utupt_ ' f* • {"WW. W lr li M p' un J » 
^tuuiputp bt. ^utinup (°»utiut^ni[ptn} t_\iutjh% "bpuub, p ibuiuA 
\\a^bpuij t up pun. Jtf_ ^utfutbupg , \p.ntpu,g bt. \unpMi'bnj nt 
bt. ufulihj bltutt. WpfuttitiLUpo uutt.tun.ni 

% h**i_ t Wunn^utu (fr£ 264) U ^*utttu,mftiup /ifcyff/fo 
*\%tj ntu[d- uy n bt-U pMOuup_ t 

3 ^utuJht-utV *^mJyL^-m\-\ t J^JiHn. \*uTCptf. ^£. 44 

4 ITpuyb [3-iua.UMffiun.it/iiap_ tupuip i/biup J^jputpiuut t 
Wj uu tk u * Wputuit.uian. p3-uia.tui.np a /fjuint-u tufcu t £»«»«*» \onpbm. 
»~3 L V (±t 138)' "^wpflk J^Jfutpututty tpuJbuuf/u bqputpu 
pt.p p «f<uL*a« l\qh-4 u ' u U bt. }\n.pbpuiuaj n bt. upuyu 
£pptuu_v Itp ut^ut^k. u _uu$ua[> unt[npnt.p-pLU kp % tupuuyp JptujU 
p%u$lb i _ j\*.jp—ptuut bt. Jpnj npa.t.nj uaput , qnp tpnptuAnpm. 
fJ-ttttf.utt.upp Ut m^hp%t bt. uMjgng ^p 2 tul t nt.1tbtug p%tu^bi_ p 
a.tut.uim.u ^ut^uibupg bu ^,qfrn*__mp bu \^n.phptuuty , <£u/!t~ 



Digitized by V3OOQ 1C 



— Z,ut^tmk%pa ,*4£ jfcifL—b- uutfytut-UtfiJ-fie. mitX, 

&&&» flrr +fa-i& (*bf"-'L(lii'r"y w£»{uv£ p-* 18) 
\ri% t « s ),<i.l t Mtr<. lr—Ltrvfr* 1 *^ A*- 44— 45), 

unjutuk" uutirc \\jjHn-frl( tf.uthni.utb- jlru uttp uiuitLu/bij 

Jkt (VBAG. 1901, 228). n/*«^fc rf frW -wA 
Kdderitschfc eil—l (t ^ft^f'f 4? ni L &"t *^Z 

^bpftft kt. Jjpuaa^lrpuwfi %^muuu^na.mh- 4) » thuub ofi 
tuju utiron l^uajtnnuftg u%f_ ^fy^T* "UL a t ut "} lU '^ 
utnuu u.uit-tun.jt u%£_i l|^#L^ztfEr uat.tr ^ n.ftt_puiL Lpvimy 
'b'lfl* FltfL. M^*-^£/? ^\***l^t ^wfauttfiiqiifi q.utuai*nn 

Konaritscb^ <>**», «/• mvpm P m$m% u. P ut.p-kuA «%£ 
q-^ppu k Kotaritscty 4»>t»*u fr&fi- ty iV*- 
At* *tf •¥*#■- (' *v !9°3 &• PiP"4c) fe <>~- 
</2» r ^* ^« Kotaritsch «»*»«.*£ o*^ •**«»»*.» 

p-trutu t£utlfutn-utLututi*-£iJ~butu ^utiutouutnuiujiv ^nat*. 
uttumuttyutb- ii%fy usijpjutp^uaijnjgfiu Jpusj ujuAusLnt-usb 

18. hi-tW^x i^^u. 30, Mia.. 607 (I*~ 

ti.iua.rf Jp *%£ *<*liuqlusfm*t.u n \AlfftlC. ^. 45 
&t*/h. 3) | LL""^ 263, "it win- ^\m^mUm\^m\ X tpmJU 
\\nmfit.u 19 = tytupgu. 41, ^a»«/uA««A^t£|t^-«£|ullU • 

30, uyupbpV <*|~J* r k vir"i_ V'-r- U«#- 92, 
IV*«2_. 144 (m r n— 7 fV «l-iP» £**/?«• *) *«• 177 

(#.i. r puu*u.[tp U * nuut \k%*f,tf. ^ . 46 iV^f /*£ 

ij.fr/ii m-mtftfop fr*. JuifiLp jm»flpuL%ni.uut n \o*p. 208 • b/V 
\onpa%u*ap'ii kf 81 £u*Uftr—^iP£ «*k»A ^uy»»tii fr«_ «/-at#«.tM&^ at.. 

t a |»«$ \\utpjpp ^"f//»^ (»/» fr« putpiktug_ m^ppuutnm 
»Twp*—t % p ^P-I -14>w-p) p *&»ipu*g t t tu,.mm.p% t Jp%j_ 
$tutflftttff kp tuiluiup^it % pmiubkp —un,. frt jitrt.m.jf JpnutT 
+itu,g mm. \\Jpp-y1. p pbp+% ^mn r % n , \,pJk "*.%*„„£ 
Tfrntprntg f. wlwhI «m|_ ^uru^gtuni.ir^nt. (r i «»«t&"|/1f utb»^.mfm 
pJmuutm^ mm Jpmyu Lpmuy COT'L P~k ^i m "if u <*«•««- ^/» 



Digitized by VjOOQ IC 



n- anrrnrb Aliens «MiMiiKubra l41 

<*\,un/,% ^pnifitug Jl,£ bp)t j%. xXifxa ria\ivT)<; 
fa—Li—i) bt. xaazpov II altos (p^rt) Georg. 
Cypr. *£49* Uj« ^witi kp e»- M1U • 30 

\unnJib%nt utnbvJiniuhnnUu bu fiuttiu^nJutp ^fit-itb+. 
utubttntip t Q\utnfcu abnn.fi tf.tnlint.Uih- £ tujuopt.ut% 
Q\utnfiu tuunt-ti tnbttt-itiu u%?t "/" /""" \bt/ttt%b 

VBAG. 1900, kl 572 k 't*rtt Ih-h-Jp- 

tt*pbt.b L uttynntfp rf utt-b^fi "f^ ** tfC 22'/« tgfilff** 
fPutubbputp o-pb^b jCft^in utpbt-bfutl^nnpb bu jtpp 29 
JphintT* fiuttnt.b ^bt.tibuuttb% ^fiLuftu-utpbt-tftntuLtttjt/p t 
fib (tb-unt.fi afotnbpp x utunp ut£_ tut^ftit 'fc"fj n i putn 

Huntington^ (Zeitschr. f. Ethnologie 33 [1901] 
kf_ 174 U z-p>) u fib P ^t t bt n p% u.£ tuu\ft% tfcut Jt 

fibpjtfc 6 J-tuiF ^bn-nc* tupbt,bfbu*u ^jit-ufiu-uipbLb*. 
tbutit nt.nnnt.P'butJp. bt. fiuitnt-fc 4 t§-tuiP ^bn.nt. % 
^jn.uftmuiibu nunnni.p-b uitfp fl t ]\iuinbrt hp n.munt.b% 
itbrn. htutnut^uibutu uttfpnub tip uuittgnpivubpu nt. 
JFb%HLUMuti *%lf utpkiuUtuu.pnt.p-j»i%p fpbpn.ftu bt. 
\pb%nLUtuuy tun&utufiu uftuuwtybpp Hlintington^ 4> n 4_ 

tttun. 176 179)t Wjtt Q\utqftitjt juii. tpuuiuouSbbfnt. 

4 ^utnfiit tuuntfunti Jjtt.u utbnjfit , up* putn \AlCptk, 
%mp Z,u {/ . kl_ 226 k VH 4£ I*""!?"*/ **- lV«7?"tf„ 

bt. num s»'fi»iltf' (Festschrift 4»»<fo 4. hht^r^h 
k£ 138) k $utn«,t.ttttnqtfe f^tQutut/t = Charaba. 

XLjtt Jftuu <*\utqfiup jtujmfbtutuktt \Puip- . f\Ln^^iujb^ 
*f-y 116 faifut/nj tf.utLutn.pit ^but jfi^uihu £ ♦ uiju 
ffa[/unM.tT a.uJt.ujn-ffu Joutbpu kpWpfi'f 1 ""Q'fjfff 1 (jT gn P'* 
flt«L<J. 130)« \Jb{_ fknt.jfiint.ir f-fn-qp fe u£tuutuQk 
f^pqutituyp utpbt-b ftuLunJp ]^pnui%utjl; ^Jtutppbtyp? 

tpnifekli, (,%2jnku up u»i_ kp pputugk-t \\wpirt-npu utjh k fik 
\\»nnLu§ii mimtru XpnipJ* nuautubnJ t^*i_ ^utu^phutgnt. I; t 
$4f* mtja 'Ul i UM, n Su,Jp »(u»pp_ 17 P« 

t ^JVlu. \T"'P- (U~<» 16 » a t t ttti.mm!m fh fuJIy J^plfinj^ 

% Hauskneeht-Kiepert^ Nord-Syrien ^» II «#^ 

p»iup^mtunjg\ uyutnu»g_ Tulchuitl u»%nu%n*l_ hp^m fp^l lf£ 
% 2 u,% t ut l kt t,Jifi„. blXplC. % n p 4-j,. 226' 



Digitized by V3OOQ 1C 



uitunnn lfuti/ftaa.% Jpufb l |^jr«Mffr«w £ ^ '«/ • Wffi'ft 

(\Aiffiif. %- r z,. 240, n«.. 'b«" 7 ,, 419), *y 
^■vf * 'T^"U % tii^J fl c/t - < >^/^r ci 7 *Z 130 — 131 

J&pVbfi phmn-fiu buttF uiJmngjiu ^Irut, $iuiu% ufi Wpffi'fi 
U kf ifl*p& ft O-utL.iun.'u fl*rfuJry t f^umw tuju»T tujuofiL.iu'b 
J^jintuuuwtft^ ^fiLuftutuLnnffu k\m utiu ^uanfttr urnqh t*t- 
auiLWAfl (a.ifff»c«tfo- % a.aiLutn.% Q\u*rj}fisit \T*—l<t~» 
flcM.^. 1 29 # 166J, ft-lf fd*ifum tT u.iua.utnA* u/unp 

13. f*~^»{f**» wivpplrp gbfikpifnt-tuhj* 

M10,. 607, «&**£*.[,»»$-„ \u\\U . 30, «A • i5^«- 
ftir-TjVT] Q—-»tnfti*fttuu»u tnka tfkfi'ti ££ 42 , BdXa- 

fiiT ivy <q/»»}*»«Y # 3> 247 de aedif., xlifia Bda- 
fi7]T-tv7j<; Georg Cypr. k$_ 49 , Baliafiiya? <*imq»iT. 

J*" J hf_ 944?, tuVviu»%uify if.usL.uiiL. Jfi ( *1\g$nfynau ♦ 3 , 
247), *R\tunliu+innt.%ft ^UMniULtubnnt/p |u|^y . 30, puan 
•iiauJT utiU bnbftpp t np bn tM.uwunt.ft ^uttncft ^QVf<.«. 

/"^-«»^ ^""y) h-T^PC* «A* x&OTpov Bai'ovkouoz, 
a»p tfupq-unnu \ BaXooos ^W B&loo Georg. 
Cypr., 4£49. <J./2fc.. U-"»**f 263 ('f^fr.*^ 

Q-WPt ^"VSt Z,fZU>k«Aigt fuup&tiuu, \j*niftg , 
fiui£n*. Ifl. QyturfciumntSb) h*L. 264 ^ P^ft" 1 ' ^ u 'i^ L 1») * 

U«_. i**,*.^ 636, «h£#rfy Georg. Cypr. 175 - 176 

{fru*£f*L, = ^n-ntfafitnt-ufrt/fru} kc 180 181t &</«* 

tLtuL.utn.ftu u%b uusmnuiujji bji t /ft?'"-ft \—n*-**»l»g ***■*■ 
%nt-utit) <Ity»w£/»«y . 3 , 247 t 

14. \r«4* M1U- 30, Ml^. 607, u Wh % 

\j*uiAiua tyuit-uui* Z2t\ , a-tuL.tun.% \jkatfttua 

tytuLUin • 222 , |v^>* 199, \j*ntftuttj a-uiLiunA 

\v»p. 179, u u»2tuu*pty \pn$ftwij 1) \ungt. 168, 195, 

i i\^^ tr** 4w § 68 Ur*r*-vA ***-£ «o|« 7 At,- 
k BaXiofttta {\\f,u t k pui ) ?t irt'f'Z. JV* **•*«» •r M ,« M i Ml ^ 



» 



Digitized by VjOOQ IC 



i*- anrrnr'h Aliens <MiMiiKi,bre. 1 43 

235 * Qft.%taif h-iu%op- x fl 2(0(f7)V7) tu*l»nL%inJ t Ifp 
jjtiai.fi tuprf.l-y jipp 800^» futunutk'ul^uili uip&iuuiu*. 
a-pnt-fHSruivg u%f_ Slipatli 1 &bt-tn/_ f iujuu^k" x tf>w£nL,fi 

u. t iu t %us npnL p^i c JRAS. 14, 396 (Gupani), 
D. H. Miiller, Denkschriften der Akademie der 
Wissenschaften nfMuyfi 1888, 4,"- 36, 
2. Abt. kt 14, C«v 55, f>t* L £ **- u&</?«fc 
SAWB. 1900 hi 62L (Su-u-pa-ni) , 4^™/ 
y. 0»«^«/ r7 /!kk nr ^^ SAWB. 1900 
*£ 623 (Su-u pa-ni), ^A* VBAG. 1901, 239 
(Supani),* v>t*i# All- 1903, 322<«. £««« *«/««/• 

\f*»i['J> l»pn» m—j tmttmt i» uSbnL.'li tip bp (fpk * W n -' u £^' 
uitia-tiitP U *J" Pkpp' u t fP u fJ *****% piutfiuub mbnbbiiu-*. 
P~[it50 tint. ""'(J X\ ***p t**p nil t np V P u k 'P~k \f*"*frp tlt 

(Sophene) kp h'pp—'—'y **»& ^f^p^/^ {p**/ 

(?/_. 521) lr.. u.jV iplr i fmf,%ty {«rt?£«y fo L > 53")) 
pb*t- u%9 y^iuujtnn ib p tub a iru \^huihintuLpnt*ft • (J*****. 

»p» u iba-£ tprnfe'r, \ f [ { b q bu* 3 k'i> (Akilisene) f '««w 

£iuu»£p \-a-[_* 527) * *\)Jis*i*uiUil;u \\inp tup itli £'/»"£ ^"4" 

\r-hg hk^nt w d (Akisene, Anzitene? U>ty«»?), 

f\n.nifui%utpii hu iitpb* oufbji tip a-UiL.iun.uirp nil u%fi~. 
mhn bp buunJhp ^tupbiun.pbup ubaputuhuiU tubmnc*. 
P pt-'ttp (»/_• O2ojt b~L. P~k \$* tr *[" u fJ tupouijtiibfiuutu 

kp Kapxaftcoxspra (7-/^ 527), *»/» h t tp"" nu u " r ° in 

kp putn Q\if»u[inufc 2 t H"££ typ tnkiibb'lip np \j*mfu* 
H-kui uipbi.tfiiL.uip bp ^uiubkp dtfh+lru \fJtpuaui \pb"ifi+. 
uijtitkh JS n J be <7-£<y b ^uipiiiL-uipbub^o bp utiupiu^ 
nnt-kp p^ un - u%9 §u*t-pnuh (\Puiuhnup\ hi- J^uuibuitUL-. 

p—tpn-k'l P SfctPfc" * F"U3 P~^ S" i P""-' ut P^'- uf * na ' u '^' 
utu^Jtu%p iShyua iila kp t tf^lf* *t-butirpt \y.nihiug <£«/». 
puMt--uipbv.Jinbtu% uui^i/uAiu k S/'tp/"' I tyiVk ^nni,*. 
utiuppnU) b-pp bp uiiumJk ( f \iiL^» 24) ftk g \^nL.fynL.nnnu % 

t Supani Ifn n-pk ^friT—j 'u-bIi*. \k*Tuiu Deutsche 
Literaturz. 190$, •£«-* 1170* 

« NH. 6, Hi 10 (26) a U*«/2»«-£»««» b^""""'./ «**•»• 
\ i », r l l u>pf. n t l bp.., % Shrh'tn' 



Digitized by VnOOQ 1C 



§ba.pusuusbbpmfi JptHJ Jptututh- ustnbWt* \ftbptuutu utttn*. 
ubitjfit but op outltb J on \jkntAuta bpbpbu T^tut/putj pputt. 
bi. §bn.plii$u utunub^bu but on tfmuit.fl ^tujtt* 1 \\juutba 
Qha-phunJ* Sf"tph"h tunbt-Jtnbufb lunpbptua.b^utn 

pb%b-uut.v but J* ufju bpbnt-pjiu pputpnt. pttunAnt nth- 
utbnp T^tljin-bu *[bp » 11,/" utiupiua-iujftli Q\qnt-U»utp* 
J»nuh \f***thp'*ifb hifiunnt-iu&u £ tlhuttn \j*n*frp \^t"fJ n /J X 
% jj\t$uip ^ut^nt%Ltin\ utpbuuutbutb n-ust.utn.pt n} firb 
tupbt-b^biult J^bb- \jiffcp n.iuLutn.p , anp Q*y}{n 

Sophanene i£*uLnuutub'it% \^ju t[bp2fjh $u%nAi* 

uiit-utYJflt tuttn-iuiP b bpb$-uti \\n. fault n t_ J?**y (^»n,ut*. 
pnuft %ftnbutnnufc butapj putn tnbqbbni.fi} butit \}utbsfi . 
frbt.aittitn-ustiLttt % (J* "*/{£> ^ititutumut'ufi J*nJJt u-utt-ittn-*, 
*ubpti*li tfffu t nptufcu tyutputpntt jbptfauttuuutitbpnp*. 
n.nutPt W^ftuShmift ^nif^ Sophaiieiie ^tun-uttftuul^x 
^l"utll»ljS \?> t '*fc"»gl l J> x Y u k \^tnputpnit ff'pti^ > - > 
W""f* n.£uv b \\nJtfiua-bub) XTbtfiut/tubb uut^tfu/mtu*. 
kbS r\* *b *!**** tuu {U n ^bnit \\tuunhnuh J*" J* np *\*fr[{t* 
36, a-f 36 (53) Iffk "XniKuk—' SfopuMl* bpbjb'f' 
\\tuutututn.nJbhnt bu W u »pfcpp tfutubp , %tfuJuututb" 

tyb^bV?* *"- z^ufjutuututbp ttut^tfittuutifftg Sophanene 

bpbbP" tr*- W€ 7"A? bpbppttbp utn.tuL bt. nuabn' 1 utunp 

n Pt un J n mut L Jb—J" Sophanene^ % —-p %p% a.ut%^ 

JibppZ • bu ifbp£tutttt;u \jLmpnutfwufi J?"'! 6, 13 t 

l C* Muller fap *\u*qnttt;uup ^piumutffuiff mi [9 h$u% 

*%$_ 1 1 942 bm%. fe jfi^k &»g Jkff'L * nl "i^p^ *"£_* nL p 

Xf*ntf>j» Ijp Jpint-pt Ptfin V\uttjniT. ut%if. \^^bqkutg f ^ut^u$kuAp 
ht- \pnifcj* J^fiuibusiiLty ^pt-upuiuljaqljl &/& * 

2 q\qnu»ni»flpnup (4|«f/^. 33) i/nLit.p%P^u»g mirqkl/u*.^ 
P hufbp Jtf^ kplfnt. utltt-MuiT tuj_ SOphene W' »>& k ipnfuut- 

*»«•«$ Sophanene^, %njuuiku <^k—t»p»»p #—L S»to*40» 4» 

(\t.uinp ku fuitn ^tUL.uAtiuliu/is £ np *\%pnL X^tuuupnup ./?••'/_ 

Sophene/' mfr^ Sophanene Ur^i* J h..,%u,i l .nj% c i ( p / i^, u ,^ 7 t 
J^ ^ P nuu,& k* Giiterbock t£_ 32 *■«*• 3* 

3 *\%* if.uipni.% ^pfiuinniik htnpp_ ^uyng [3 uttftui.nftut/j 
ppp ifAi Ifp Jplk ifrtut-uinnu pu,g p Jhp*!. tf 71 jbl? ttM ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



i*. anrran- 4U8n8 ^MiMiiKubre. 146 

npua-u utnuutb- uwbnbtynt-ftJ-buttjp ^utJbt/utut* §fu.putu 
mtuftuptubijutt. a {^unpfi^p , Q>fn3*f t ff£'h hi. Sophaneiie^ f> 

<t\aJuik—*fr P' n qf t -L t (fy»»^$ *«•»*«- «»/»«»^7_Sophanene 

nub[ntf_ utjb hplfftpp ^utulfpunuuth- k t 1?" "Ui_ "*"**- 
umbmuta-ftpg Sophene fo» f *£*% , utfb bpltfipp , nnp 
§fin-putv °+ •* |^ncffVtt/)f^« \jiniftutnfil;u utn-uth- t;p bu 
nnp n.tnpibut£^ 2^n-nthfiujlr flung fS-nnnug , net* in ft fh 
bpittnp nitn.nubnt.lii P~k *\*pnit \\utuuftnu (bB-t; A nut*. 

"it- Sophanene n.putb- kp) £*- h'- tn i""iP au Sopha- 
nene pub^nJ uipbt.b L butu n-utL.utn.gi (£uy . (J*&&- 
\^«'kp) ^uwulgnjnmh- p^tnu % uwutppbpb£ntf_ uutftt uw- 
pbuJmbutu . \pnuSgku (^-[J ♦ YP"^? Q Mt ^ nt 5"- n 8) 9 

"UL L*"t ^—ic"«-—i{» Sophanene **- Sophene fe» 

^n Jim u fry utbnt/u n.nph-uth-uih- bu ifftbtJuntu fr m §\ u fJ tt '~ 
frmg uyu hpljfrpp putflututpbgnt. f np bp^nc u-uw-utu-+* 
%bpu ut£_ ftp u%2]B. fa nnifut%n.ui^kp t f&jn tuututlCui*. 
n-tmu pum ffitpbutu ^uutputunp aufcuao b%o ^uttfutpfr^j 
P~k ^fr-u \\utuufrnu Sophene^ utbn_ o-npb-uth-uah- £ 

Sophanene <***£, -» ty»g buAop- kp *—*%«£* 
wc z. *• t u$ F t & -^nbut L (f^n.ftuthnn) . Sophanen^ 

£«- Sophene^ Jk$_ hnutb- frputlftn% uauipplrpnt.p-fn.up 
jawfu atnwuibu tno.fi fln> utu-utgfru uiun-uttT jphp-muu 
1*« iLutpnu ututjb-utn. ptfpnJtbtjftu* 297^ frtutnutqnt.^. 
frbuttipu tutu bpbnt. n.utt.utn.ubpnt.'u ^nn-ntfitn utSr*. 
mnt.fd-lrut% tatutfulr [Ipi buapp* % 



fVfcwfifr^ nkntt-lgh 32 be .206 — xdaxgov BavafirjXcov 
Georg* Cypr. kf_ 47, «•»«»/» Banabel \pbpu»i»% L ^»»^_ <|*Ag. 
ffkf Georg. Cypr. h$_ 162 f«»«-fc IT** Xr""f"»g «££_ fr«- 
W^^b^u.n^h 142, 206 (e^g A XTbb to-fct*) %utk ^ UM 

142 ^mmmmmnkmn It.. +m t %-%+ 187 ^un.. tfn.fi «*£.« 

-^«- PC 8 mJt 297 Sophene win^n -£ L i*~ im u.*p&utbk 

mpb^iTmtknSit ^uMuuim.ftt, (\p»ifa> Qm^n ib t. ng) ^utJmn , iru tf 

fmAmtfrntltiriw \yirb \p»^(rls> (Sophanene) • «»/l X&"t L l. 

u»nL.%lfr , mitm»f__ \^bi^.ltit innt.1i bu \pbb )(pnifif» Irplinu ^wlwil. 
^^PC ^—fffngnt-kint. trill 

t*h*lT Sb<l>At Q^ili'b'bbP 10 



Digitized by V3OOQ 1C 



134 4s^- <*- - <hUMi(Mruni*vi,br 

pu.^% Qaliqala (Baladuri 1^3, 194, 199, Ibn 
Chorda<?beh 174 ka) H***. &<&*» Jk2r*"L y u» h 

i f tLttuLtupffit 4" t' u ^l_ i t ^"" Jutiiuti-utiin, -p J^pusputm. 
»kp **2_ tlhuifti af-n£rjitiL f «*»// ***- utputuMpbplrint- uitnb'b 
omutp uiunulfulrpp *utahutnu*%g U uinutuuanirux •ftuinut-^. 
^ftu uyuopuu/u utuuJim £ |jj.^j. •..-/, Pflg ' l^ttit'""^ 9 

^•v triJf^— r V**t* 4*,- 29, m^kit tyv u r ~ 

m***/ |^#t . <\*$u L p[iJ- . 450 irt-ltf \luspn.uiu ut^b*' 426, 

WfifykL XL""ri """• hi""-"* 1871, 4£ 350, 
mpwp. Arzan ar Rum (Yaqut 1, 206, 7), » r fe 

ujuiuutLl? u \\poutu Z^nu-nr/nij n t Hj/** utuniA% utn.uni.utb- 
k Uf^ \£ t$m9 , tf&!? u ^ u D^'P^ t b T m " u f L kpnn.p- truth* 

Uri 1 ' jl»»v Ur# = «/*• ^fy "Aprfy Mich. 
Attaliotae hist. p>«ty <>/•«*. 4£ 148, y /fyrCe Joh. 
Scylitzes 691, G. Cedrenus 2, 577, 578) ^^^- 

^•^ \u$uu*[ifj. 43 *«■ £»/»•» w—*p-* n*-«-^* 120, 

"/* fd*^nn.nuna.*un£tt^u n£_ £ u *f ^kn-nt. x \fftputtnusj 
utnpfri.pukpni.% l^nnOu ftp'* * l?/"/* d/*^^ ^ u ' nu i£^' t " n 
A Mtutu fd*£nq.uunt.utn£tint b-utnhutbr »c putnafutt/utpn. 
knrnb- £p, 1049/W> J^ir^nt^plukp^u Qnp&ututrgtut. 9 
fynmnputb-£u utpb-nn_ puus([fijti*irp£aa.tuqfd-lrafiu a.p£rftt£ 
Juapu,u$p-u»Jt irnutO- fb*l;nn.nuni-utnt(»u ownutpu tit. 
utunp uwnt.hu * 4 /»«. nJttu- d/'&'f") r ««Srff«.trSr A dbZ^f"^ 
ututty jtptrutj utt-bpbui^ ^uyptruirutn* % |J*£<*r £"% nJittttja 
^utqutgu uijuopuut% ^%utputpu/t **%$_ u.tnub£nt. f up 



1 Andreas (Mittheil. d. Vorderas- Gesellsch. 2, 
145) <«£/• «i~r^«V +~vr+£ ^l-v-A* e k P b b' b «*f *Karrekala 

kiitu&. Irt usulfk u*p—nb(tk%[i «t£ Qaliqala bqusb ^jw <£«■#_ 
titupfit \%%i utii^tui-UMiitu^utii Is'irpbi-uyi 

% U b t tp mut kpfok b } \ m p bt u i^r uA a x JbuSb [> jWp&i* 
*~7."V» b**fi*- 44* 36« 

^«u,f.^. 53—58, If^/ 3 * n^»-<- 120-121 . Mich. Attaliotae 
hist. 148, Joh. Scylitzes *»«- Georg. Cedrenus/l 2, 691, 
Saint-Martin, Mem. 1, 68, tAty*. 44. 36 « 



Digitized by VjOOQ IC 



IV M1P2P 4U3fl8 'MlMlfKbbrt 135 

\\utn%li% 14 jfftfnJ** ^btunt. 4* i frk u l ft ^ft*-uftu»$upbt.^ 
Jnuwo . *#»£-'« \AjCftlC* *\t»p £,"(/• * • * He/" f- u "- u " L ft^ t 

bt. &y~3 \\~i+ Jh%u*uu,iM/v£ \&jC/,ic. 44. 35, 

^»W^_. 176, UfftflT Xkgtb-f'P-/' l|«i»fAiff ^f*l-UUll[IUjj£ t 

^in*.p % tupb*.JanuibnitaQt f bu ^ftuuftu-u/pbi-bjiuyant/p 

<it % 4> nt L &*/>*- %»p A«w 75, Cuinet 1, 194) 
Strecketf (ZGE 4 *«- ZAE. 16), Cuinetf (1, 

194) *»- Xj^lt 1 uiffauip^tugtyijiibpnA tjpuMh \ \jsiu*. 
mtftdbputuunjii (k9 1 5) ^uitlbJutm* u ft uuiuin.nt.uah-% 

\\U*p%nj ^ l^uap \v~1jr~J m^'B = ftf'^'r "J •*»**-£? UiJttLpp 

fiutiF p^pf-p * P»4" utunJ ^tuuly»0n*-uih% 4* ^k u$ p u y 
iuptjLifinbu/bi uuiu»n.iiLuih-pf bj* un».up*ht; \\unnbu1i0 
J-'^PPt ""^IC. \Jȣ. 192) "[vutqini*jiuti-ftlf fyqbunt.<*. 

pwA (x?et0oupa)t Q,»p*n»jpfti U*»pft% 9 ^ut-b$u% f 

W"'rt u "lf'P Zwflf buJ^uius^nM.'hftg n , np uyu jf,£bu* L 
utbqbptt tit. u.u»LU»n%bpif utjfttutp^tua.puibus% bu*p*-Uit. 
buiiF ju*£npq ncftf-buti/p ^fn.uftuuyft'ii utpb*.*fnLUfp£ir 
f-kut ft ^lupuiL-tupbi-lr^o ly» fttf-ni-k bt. \outquii$jut*. 
n-ftjCft fftnpp Y -P n ?k X H u ift t ^Vph'tl —pbt.JlnuabnnJfc 
lituiP ^ftuuftuuiittb tupbLifinwbnqJp Jtibintt*l H/"J- 
^ft% ^"fj • \omitpmjm+m^$ja *fuuiquiutn,ftlf Jibuti* ufbg*. 
%bn$tt* %np ^utibpl/bft uk9 *\otunumusn.ftTf pijtuinL. l?p 9 
bu ubiu Jbpfjtbu wi Jap tuiftiuap^utgnjgiibpna.% *fp a fi 

*Chaghdaridj, *Khagdaridsch *i5> lb^ ni ^ */»**-- 

w£*ft. kp * \*p—uik" "»!_ fe y.tnhb%g \Jfclft 4? n, L Kag»- 

darich, Strecketf .^«£(ZGE. 4, «»a^m. 3) Kjag- 
daritsch, Cuinet^ ^»{_ (1, 159) Kiaghid-Aridj, 

\&TSkftl£buM%ft m P nt i \Vt n P Z^uflMumuau 49) ^utnuautm. 
n.ftlf ufont%n$i utbn dp \jiftptuanuii ^ftt-uftuutlinnUU 
b*. W^p^tH-uiiLft utpbuJinutl^ntpIp % \\ju uiunubnd 

Mft % th'L i m J* 0***" Kjagdaritsch h-fo^zie- 



i £</«£». BL«#«^. 278 U/^-J/* ^"••'Al "i—pirni- /Ay. 



Digitized by V3OOQ 1C 



136 48\r* 9- — S-nhUfMVbnKblbbr 

um./i wpkt-ifuiuifaqSli bi-ty»pc KjagdaritschbA'"'* 

mmj umju pua^frb uapbt-b/ut^nqJp (ZGE. 4, anut/utn • 

3 **- 8)» Uc/"Kjagdaritscb^ Jk£ w -.pb*fi> ->"?* 

phpnup-buaJjkk $ua%q.lrpJi , up fiHrpirLU p-p^intf—ls 
<filni.M/p Jbt^ Ifp 'kbptfuytuggSkl; # Ifp i^mhbiT ^fil 
\uuaqmiyuan-fiTCp f npna.% South pp If trpbt-uy fl-fa kl!*~ 
un L puM *T*u, L Qty, i/usui ^f, Streckei^» pumkjfu 

*"V*L"£ (ZGE. 4, 147) o£»4m»-'""- % *v m t % g % 

%bn nt. ptnpna.%^ <&"/>£ dp t up jphjifiubunt.pfi ^ ni l_ 

•ebt. *%. he. ufu Vbu u **- U***" Kjagdaritsch +t*-q& 

Jirp£auunpirui^ piutppup-ftt. ut%na.%%lrpniLh l^mpt^k% k 

ijkpbi.u.j %wI*l. Pazgaridj y^-piy r-zrt* 1 ■*£* 

\jiftpuammj ^ftuuftuui^nqJ^ (ZGE. 4 mut^aan. Of PaZ- 

garritschZAE. 16 «»£-. 6), » t {l*{-y *H«v 

{«••*.££ Jp l^n.u»^lr^ t^na. anaaijx X^ftf-bo^ \\tupbttj ^tu*. 

puiLwiin^Jp ^m%» LntL Sungarisch (!/*£.) = Sun- 
geritsch(ZAE. 16 mm^m. 6), He*f»/£ (\A*p*. 
W4v 79) (— SP Sn/- *UH—M) «• 

t\Jrp% puttLuth-%kpl/it typ uabuUna-fa np \vnp » 
iMffuutp^m^pfLp-fiiStp frutpJip Z,—y*fl ^.utuaaaaa^bbpia 

uaifaaaap^utifpuafyuA IfuipiLuit. uipbt-Jha-tnokYu ^-£«y 

Ja utpbi-b^o* \jiftpuitnuaj phQ3-uagj»f»b ^ust[tuit-u*t( - — 
Lm p-nLl;i ^—(Jfl npnal^buaba. f jfo^iufcu aaahamja mbu*. 
%b*a\g> f J£tyui£^ %iu^tat%o.%bpnt.aa iL.u»uiun5sbpb —§__ 
0- nub an a. auanb% aipaai[i£_ %juaa»aaabna.ff-ba^a aaa.%b uiTm. 
A§uip^ui^.puityuA k u 'PtC ty""f* Z'fPBC * ttt - utn f* ^"if** 
fasapapp Jbp ibn-gp %np afyfaaj dp ay/aaaa/a p£U^/ x f.«»c.«. 
aaaaa&bpaiaA tfcflgp ^Tlt^iHf" fy""!* npiiybfna. % JP^aa^ia 

<•*/• i*—»» »^-#-t< fr»- -rtb A-rr-rK (•*■£ Ultra - r^V. ) ht - 



Digitized by 



Google 



P- 2nPPm tf b A 118(18 'MlMllKbbrC 1^7 

(■«a» |«HU • *30 Q nn P n P l h £t"tf«P 'but^tubo-U 
ul.uA ^btnbubtui u.tULtun.ubuii • J.. 4ftu»f*t M *0* \h U$ P^ 

^"t/L t^ut tun- ii^xrP^rT""2'~ * 2« ^A - *2j» , t^ ,<, # j n pJt 

prtjuhu lunpfiLpp §buuhu u.btnnj, b**k f* ^"b/l \onu^. 
& tutu tit £ O. <l|«i|\'»*f* «•»»«• u.utL.tun. X ^tubn_£tu ^niftu*. 
unt-% p.bnn_nJK bt- ^tuhn_l;utunptu b ^tupiuu 4» f^*»». 
g""£***{jt*r tfuLtun.* bt. ^ i/tnftg' unuiu Q. Yl***^ > ^ r *- 
6 • H*^rl^ ti.uji.tutt. A ^tuptut. t jnnnt-tT \y^nJo Arc 
Z,»"-k pbpq_. £rt. ft Jutftn{^j %ngtu 7» 'htf^J (J^tupij.iu x 
t^^ff^) f-*"*-'""- i J"P nt - **** F ^VhB ^"^H At. •ftpi.bb bt. 

11"^ i "/"*# < J*"^»7-4«y ^ ^wpusu (!j 8 • < h'"T^f' t""-""*- 1 

fSbf- npu bfybiut }\puih tuhp ptuituutt j\jJiptuin h J>tu** 
nut pit \ai.uiuiif-tutt.blf. bt-u* t 

^pi* art. tit,nfin &bt. \uiip&btuit f uba. • ptuuutn. • u fuMsv*. 
1 "lilA ?*"'£ *"?/*• fc£A*» i/c«u WHO* 30 «"»?_ 1 L"fr 

"h^i/L (*£ k n z?*-b* tn ^ u t ftp' u kf_ 67* b/»£"*- —b*fl* u$i_*nk-\p 

bp u Jpi.u *^ u ^/_}« puiitfti* uiutppbpbfnif \%lfb*ibiua aiui^tuiLpU 
^"UL ?b"$ku , npnuu ifcuA kp P*pl_* —&" 4hCC ^t_ 130 « 

3 M M «t£*p&Tf % *I"W ^*- l^ff putn.bpkV tun.uj$jtuu 
u$i_ \\*l\k = jkuiuuMn_iyu l)l>lf* i uytftf «f* «^£ I ^Jllin, \%ulCptk, 
•4^* 43 U bufpul^ nu^nu \\bunj n »■» biupubaufnu \anpXkunj <|,f», 

Hu.p.,i% fATCpX. 44. 43, ^fr^t/. Georg. Cypr. tf 128. 
|A^^. vr 4-j,. 106 *«- £"/»•« 4«/z/l". iL-v»if.u,fc ti^/u. 430 

**|u »/*£»(-%£ (^u*jup%gu x \onpAiruth) \\bnp fc.. I ^it* ifftlCiulfpu 
tg.[tuiutnp uibn% k *fLqjp-unt.p % u»jup%g \tffilf-uni. p (Li6ik-SU, 

Lichig-su L.A*»i/» ^»^_) «#£Ak pyft u *gj>p'* *uph*-J\i*ui\ l unJ'n. 
Cuinet 1, 196- 

3 Uj» t' oj*.^, u^c/v Baghin «»*?« ^"/»ii* 

* *lll J^trPtb Yjippuiuiuy php-iun^ppu 'ht^uiputa.pnt.^ 
(J- pi. up Jpu^L. uthnp Qiuupnup ljuipbj_ u/htjupijii — «|%. £uynn 
tj.$ut uin.ubptiLU fppppu uLutuiifiuifp, uihu \\pu^bputfw uiijutup*. 

4 m *3iJ3 n . (Die Landschaftsgrenzen des siidlichen Arme- 
niens nach einheimisehen Quellen MAWB. 1873 fc£_ 
210-211) fr«- 'b^iBtp Georg. Cypr. ./«*«- fr/«c«f*« 



Digitized by V3OOQ 1C 



I 38 AStr- *b' ~ 'MlMllMVifllKb^bP 
Wi><y„ <l>«7«y.41, U"«^ 182, 263,2:6, \«>uu.fi£. 

4/, 64, «««££ u |%l/»^fifr%ra#^«**% n-tuutun-u \\npliLu 24, 

u S4/» (Jt—pf"* SffVp) V**pMfiit§ffl[i n \unp. 248, 
jfe. XopdZiav-TjVTi «ty*»f«*y. 1?262 bell. Pe'rs. #«»/* 
Kop^dvrj 3, 251 de aedif., x^/za H)p£ia\>tvi)z 
Georg. Cypr. 4£ 49, d+\\.n_u,pn L „ KoprZyvy i**.'* , 
u,£u <\.biBbp Georg. Cypr. 4£ 181—182* Uj* 

n-tut-tun-p IjA^/lAz^ (Z^fiymh'uka *"i9_) &*- fd*£rra.nunt.-+. 
uiniuiij (\\iup%nj\ Jkfinbnig £m hi- trnbg opt-aiu iftut/Z. 
p"*J miupiu&nt-B- hi% r»L.iifcpt §g U pUiuhiuu uus^Jtt/unJ 
*% \lJ^'"lL t f-^ u ""/t ^hn-nJj ^UMpulftu^uMjnlfh piuj-n. 
^mluiO- ±bp • "{§" «-ivi-i»ft^ iLphfl-t; tiVhiLnifhn b A/«- 
*hutp l^fiutuinlrunii t nap QiiLiiutf>%paiuiiu uii/puiapnir^ 
U"i_ € ^ knL iE u f' fy u *J ut "'" ppujf- (uitru ilk pit 4£ 38) « 

11. A-tvl-lit "kn.. putgutiL, Z,**i£tnb%fa f $jg* 
Z.us^uilmJuu Ivlill^. 607, &un.uu,. 2 1 , 29 ( U Z,™1? 

-ttfe T-u,*. u .n.u v ) ) +~ n . 184, 453, 456, 469, 
UV- 77, !««/». 81, 96, 1 13 **.%, A% 37, 45, 
47, 8"#« ir-^f • 15 tr*. i«>p. t u«"'f 263, </fc. 
'AtJTauvtTts <t\uiqntT. h2_ 942, x Aoitta)tr i vi] Q—-»~ 
uiffufiuBunu (mUu $[kpu Q 42 J, xXi/ia * AoTiavuifc 
Georg. Cypr. k} 49, .»*-« i^V MAWB. 1873, 
197, <h*j**r Georg. Cypr. 182—183. &,/» 

tf.tuLtun-[iu Jkf^f kp t|^^" •B""W*4'P. X^, u "1_ • 86 
("l^p-n-filf jfiuquig Z^"*£uih%fiij r ) = Ktftap(£(OV 

<f\pii4ni». 3 4£ 251 (iw <?e r^) Ki$api£<ov %6piq>) 
Snap km y AedtwfjV7]<; r^c xaXoufiivT]*; kari = 

a \\P-n.fiT£fr ^"4. T P^Vt ^ t Z* u 'Z}?btu'bu n J , ^/r/iykp 

Georg. Cypr. ££ 174« u>«t.««fc" ^»«*/ «•*'* ^«r£. 

^. t ^ mi at tru/lto n.iui.tun-p \unpJUrZiiii ^uipuiuusLnnuu 
kp tru lupbulri oljb uua^JufhtutiJiu £p §uspuit-bnj 2 t 

1 \\(3-n.ktk fd»£«tij.f*ufiLuj »/<#&)* iT nu opt.uA tkuii/puy 
<fr«.»«- t|f, <ty,,» /,««,. 1, fc£ 261* 

S ^JtTtn. \onp. 31 **|A«u&iV/ ^ n.uit.uin.u J^uivuiblipg 
Grt. fi An pis *bnpp*L uiu^iTuiuuiLuii, up t; uipuiuiaiy QujpujL.%iij r .t 
Qju muMuitfuin-MUL. gtSuiipuy irt. Qn^. JJ^uiuJi^niitrhnj J>***[_ fr 



Digitized by VjOOQ IC 



P- 2nmil"h 4i:6f)8 'MlMMKubPIX 139 

tunmi-unt-innt£u ^tut-tubiuhuaiioptzli ^UMttu^nJutp* t puut 
tutuiF Jututu'tfp. ^nh k[* f "*-p ^hjttti* XlfuJt'fc o-utu.fi 

<[p-u Tschabagdjur [i&—«i tu i$»*-r) fe ^luAut^nLf 

(uiLru \\ptuo ptnft utiptutp^utnitirfit crt- ^Highph^'p 

Georg. Cypr. Qutt.Sr Ln *.ut± *«- U/^«A, IF**- <"#£ 
p». 64): c« m l"UU* BO *«- iiutp^uAu^ ir*^. 
YrAfc?^ 2, 14 (jiMptf. 4^.44) Shtvt" 4«z* 

tntrutho tM.tut.uin. lib Lp pp*b > "/» \uutpiut-ttp £ bfi~k 
p%n.nt%crtna- ptjiulto tip ^utimlrtttho it* uptujli ^nwv 
butuLttt ^ht-uhuutifftt Ltttitfp Lp tnutputh-tit-^p , <*y/ 
*uutlri. ^utpiui-utLiinuu t Iru aprt^ §pn-ppiwil '*■ ^i»tt 
Qjiplrul;-unL% ^tuuLpgauh i \\' jutul^ii \\fiuitrnui ftLp 
ut^fauip^iutjnjtjfi'h ifpiuj (MAWB. 1873) I tyttii-titn. 
*l 21 fc </fe4 £,u. Z «tb%l,tj futu, hfitttAl „c k£ 29 
a tft&hP' hlfutult 2^tu2u*Uuhn a.utt.tttn-A'u ft I •»•£%«« I m>V* 
mn^u%'li • putn \unp • ol ^utitntirutl'O trutn-utaa.tiL^, 
ftrpt-uYt t;p Jfiniuiuni.'uuutn bpumiiLrp py[uti/iiubpin.'l»*t 



Q\utiuifhu,fJ-bu*u QutptuiJunj* uiu^i/iuuutLpg ^usjuibutuo tuusi. utn.p 
utnkuf Lp_ jf*ipt-fi, uilru jutuiLuiu^k" Qbunp ££ 37* <>bv"p 
kf_ 47 ^fi «/Azt Ikwfr*. <^«£/» ^.frw *^£, »/t utugutUkp e}*t 
tuuti utu-u ^utjtnhufig t np bpfitutj Pjbn. utpbubiu ^puuhuitt— 

h mm% n 9 

1 4<A/ut. £««£.. 276 ll^«"»^|_ p. {uyupp_ JpTlriutp'hiy , 
^uA&putp £ri_ ^ut^nuft ( |\iM^i/^n^wi) i/titujLJts "bju$%k p [btun.u 
\\n^bputj t np p%f. «/££_ £u*iu,bupg , \pnipiug bu \o»p&kliy n , 
bu ufhlp; trliuiL. \^pju*tfnL.ufip tuuti.iun.pt 

% h**^ ^ u««^uA (fc£ 264) "if««^«'7£«i-/» pkpiplt 

^LnutpJ-iuj- bull fuoupp_ t 

3 i|«u£</fff-««& % *ij«»«^1i_|_«.JmX • 4«/i/^». ittatyif. 44. 44 

4 \Ppuyli [3-uMtuutd-uiiuututup usfiuip ULuip j^jpiuputin t 
U t /* #H |4r«»* l^fiMCMLtuf i|. p3-uta.iuunp pifuiptu*b utl;u t putn \pnpb~. 
uuiguty (kf 138)' a 4 af 7f w *fc J^L\JP—P IUU "U ipflkuuyu bqputpu 
pup p tutuumtuu \\ij,n£nuy bu. }\n.pbpuiuty n bu. Jpuyu 
$fipuAp_ Ltt u^ui^h. U m puAq^ uu^upnt-P-^LU kp % —Pj»*ijfr Jp-y^ 
puutfjb^ j}^,J[ lutHtutn fr«- *^ J J/ "ft*-*!! unpui , 9"/* ifrnfuuiunptu 
P-utt^utunpfi u^ut^l;pu , frc **yp*g WpfuilfttLubutg puutLbf^ (1 
if.mi.iuia.it Zftu^bufig be )X t lk , "h"b ^"~ ll**-P^/ ,I **^ M l/ » ^m«1i. 



Digitized by V3OOQ 1C 



140 <;SYp- *b- - •MlMllMl'unhVbUP 

— Z^uajmbufiu §*%£_ jf t 2" LU$ ^' uut^usLu§p-^L. utbnfaa , 

fttiybu n L « f i-f>"ic (^i fii n i ,u u ml * u 'tfpe. P~*^) 

§lin.m[tu[t u§lpiuanu.bm tfoutbpn (\\^uipn.tuu \pblju • 

toMf-i), s-Jrl**-- IT— tK-vfr* 1 ^^ ^ A • 44—45), 

unjuual?u uutbt. ||A£«lAz? ai.uibnt.tuh- ^bu uun usuulumuu 

dkl (VBAG. 1901, 228) « i^^^VW^ 
Kdderitsch^ /fa"^ Or *&f*e m l> •£"£ c*f- ■*/ 

^bnjijt bu JPuta^irputp uituuuttynLutb- fcj , Jutuu aft 
uiju utbqjt ^tu^uthuftg u%£ i!fj^T t "UL. € *\ u§ qb u »-> 
uwulu a-uiLiun.fi u%£t IjjtJ-n-filfu ust.b^ n.jtt.auMt. Lnuuy 
uitpi pite-L ^fr'-'bkj* ^\ ut lk[* &utfctu*l(uqJp u.utitn^nn^ 
KonaritSCh^ <>*«•», un u*mu*uu*t[m% u.*ui.ptruA «Z£j£ 

i^rfo 4 Kotaritsch/ fak^u b % t?i l *» Hy p^~ 
fauspn. ^ u^b put (7 *b^/. 1903 fa p-qfr-fe) fa ^«- 
Jiurf* uyu Kotaritsch *»%—&£ o»Jr. ufb-m^ 

fUbutu Ju*T£u*n.utLuiunt-&bu*% ^utjmouutuutujiu ^uug*. 
tnutmutl^tuh- t*%fy utifuutM^uttjntufiu t[pufj %ytuuut^ttLuth 

18. oi-^-r^X iviio- 30, Mia.. 607 (M~ 

n.utu.n/1 Jp\ U%£ u <f\,un%uyutuLu n \ArtfnC . ^Z,* 45 

butu. 3), U*""2L* 263, *>«**«, 0|-. 1r t«.j-.X« <rmJL 
\\nnjti.u 19 = «JH*»/»«y» 41, ^un/utunt.% u.bun.u^ fu^H] . 

30, ^hv* ^-rf x !■*»•£ «"" A n>^ • 92, 
U««2_. 144 («*/» a— tfV? ^l-ii 1 if* 1 !!' - - *) *«- 1^7 

(»i|i uuu*u.f. r u* uuu,\*ukfilf. 44*46 ^^ubm /»£ 

T fr r a «.frttyof» in. tTu.p^ j-i^ntiittii^ fu»jf. 208 • b/V 
\uapb%utgfi'b kf_ 81 ^tt*£u*4r<Mtrj9£f «£«•}% ^«wj«#t» £ri_ *£utm.mAif «t_- 
f9-fi$.% typtnubp pifvuihmig fc- ^'|»«t» «f/« punuut&p^ £#»^ ^%«w> 
f.q/fe ff Ut Jiu'bust t p ^—T—r ^utu^/Am^mu fri 4</</ot. |»l*ptf. 4^. 44 1 

t a b»^ \\u*pJpp ^"Up"** (-f fr« putpibu»i_ nJLppuuiua 
SuspM—Lp Iflrptu mugjiutvj,) fi 'frnfv.g ^tui.mtm.fA t Jplj_ 
Qmriklpmg kf mt^utup^V p%m»l^kp uAq., £r«. jtuitfup Jpat-tT 
tf,~g mtm. [iJf'pmy'L p ptp^ ^m q p% n * \,fiH; «-**„»£ 

ftduMuutp^ not *lfmy1t ^/»^«V/ CIlfL. &*• ^""it^ ^■*«- i4|t 



Digitized by VjOOQ IC 



f*- anrrnr'b Aliens •MiMifKbbPt 141 

<*\i*qfo ^ntfiuMg Jb^\ bp)% jis. xXtfjta flaXtv^ 
(u-utumn.) bu x&azpov IJaktoc (pkpn.) Georg. 
Cypr. ££49* \\j« ^utuutn.% k v P » m mm. 30 

\unp&bunj $unin.J$niubnnUU bu ^tuitu^nJuth ^bunb*. 
utubnnJp $ <f\utnfiu p^pitp tL.uAint.uth- £ utjuopuiult 
<f\utnjiu ustsnuu utirnt-Hju uh9j np P" m \ktfiulttt 

VBAG. 1900, 4* 572 4 u ^ P fo r th-h^f* 

mpbub L utl^nnJp^ T% utub^ *»{*«£_* U fop 22' j \ ^foniT. 
f^utubbputft tupbO-l; iCJtfut utpbub^utl^nnpb bu fop 29 
tpbtntTt ^uttnu h ^huuhuutttth ^foufo-utpbutfinuthntitfii , 
fibpfounub tfoutbpn* utunp utP uttbbu tfputj t nuut 

Huntington^ (Zeitschr. f. Ethnologie 33 [1901] 

4j£ 1 74 bu £«"/»•) u ^bpp-a.but/tu iu£ iuifi[i'u ifjputj , 
frbphfc O tf-utiP ^bn.nu % utpbubibutb ^huwhu-utpbubm. 
£butu nunnnutB-butJp. bu fnutnut; *± J-tutT ^bu.nu % 
^foufouyfru nunnnt-O-b utJp. ^ % ^juinbn l[p tuutunufin 
tubm. htutnutl;utLu»u utjpnaf* Jjt uuivnnpiu%bp 4 u nu 
jpbunuutuutt u%l( utpJiiuutuu-pnufttfomp (pbpiuftu bu 
^buuumuutj utpiuAfiu ufututfybpjt HuntlDgton^ 4>—[_ 

tmutu 176 179)* Wft" Q\*ttnfiup tutu uututuuutubtnu 

4 Q\utnfr*lt uiunu%nd Jbuu uibnfcu t tip* nuut |iferZ^zf • 
%np ^utj. kl 226 4 "&«- Jhl ^mgmi.my bu VLp^nj^ 
bu nuut Smfcj^tff, (FestSChrift ^mA ^. X^Mubpmf, 

k£ 138) 4 ^utputuut^nnJ^ c^«£«.«^ = Charaba. 

\\ju Jftuu Q\utnfiup jutjutututuku |T«f>^ . {{un-^utjb^ 
ff-fj 116 fr*lb*J>y a-utuutn-flu ^but jfi^utb-u 4* "(J- 
ffrtfctnuiP n-utuutn.hu Joutbp'u £p Wptfi'b tttJpnun* (jputftJ-* 
f|i-rt.<J. 130)* \J&1_ ffrnujfanutT tuftunn^ fe u^tuutu^ 
]\pnutuutjfi utpbubjfutfynqJp Wpqutuiiyb *Y*fiutppbfyp 2 

\r">kgk'l» % pft^ufk- -p «»£_ kp pputu^ku I \\*uphunn1$ tujU k ft k 
|\«*mnA«wti autnifi* Yj*"$J? nyni.iubntf_ p^*t_ ^*uufifiiiiu§ni- £■ % 
$£« m$ju tilfut.ntfiuJp if*up£ 17 pt 

1 4 jr-. if'"/*- n^*^ 16 j u t utLu,tL ' ii P* iyf'u Ur^'!/»' 

t Hausknecht-Kiepert^ Nord-Syrien b^ II u,^ 

fiimip^—ffiygl my»mbu_ TulcllUItl uAnt^in^ hptjnt f- L *-'L ^C 

% 1 uA.u,t t k t ^JS.*. \MXltf. ^np 4«f/. 226 » 



Digitized by V3OOQ 1C 



uttunnti T^uttfpnt.% Jputu % Wpqtuitut k\ ^'"f ' Wfjfi'fi 

(l*W^f. ^r 4. 240, &«.. ^«/-L r . 419). «/» 

<>«//»£ ^ np%njit ft[U*{J \\tit.$tujlrgt.nj ££ 130 131 

X^ptyu/i plrpn.fiu t[uuT tutfpngffu ^but , Jtuu% tip Wpffi'fi 
U kp u%p& ft n.utt.iun.'u ffrjfcttfnj t Quttt tujutT tujn opt.it/lt 
J^pntuutujfc* ^ftuu^utu^nnwi £yi tuju ^uinffb utbiA ml 
a. ui Ltun.fi yu-pnt-Utb-* n.uit.iun.'u Q\tutjbiiij n 0**** 'P~ • 
f|*#L<J. 129, 166), f»"ty ffalfpnuT u.tut.tun.% x tttunp 
^tupiut-utfinnjp t 

18. f*~^C»{f«f, uttuppirp gAp-lrpgaLiubp 
U frui£tufuntffiui t u fitUftiipinjiiMut nf fiut£tufiin^niffitti 

h»UO,- 607, "pu. LU ,fan4[.». f) i„iiu. 30, >. fia^a- 
ftiT-yvy Q*LUMiphfiuJb»* mku tfbpb kf_ 42 , Bala- 
fitr hrj <fy«}««y. 3, 247 de aedif., xlifia Bda- 
prjT-ivijs GeorgCypr. 4£ 49, Bahajii-fa* <*\-qn*r. 
j>-»l k£_ 944?, iuitb2 u ^ L ' u ^i u -' uLu * n - *fa { % *\f" , t[ nu i * 3 , 

2Al)t Q\utntitu*nni.%fi ^tupuiLtubnnifii |w|iy • 30, pnut 
ttyutP utpt bpbftpp t up bu tL.utbnu.ja ^* uttnt.fi yW-nt.*. 

ptttn.-uttt.ft *Ip*»j) 4»nJtrp£ f Ju . xdarpov BaiovXouoz, 

qnp lf,upij.UJ L nu £ BaXoUOZ ^uttT BdkoO GeOrg. 

Cypr., 4£49. <;-/Zfc.. lV'»#f 263 ('n^*.^ 

Qnppnpn. £,usjng , Z^w^uibtuli^ % \unpibtuu , tP"^/M 
frutjni. Irt. <*\uttjbittutnt.% y ) bt. 264 ( U pbpnJtt frutjnt- } , 

1\«.. ^ w -. r . 636 , <Mg*6r Georg. Cypr. 175-176 

{frut£nt- = Z l9 n.ntfutunt.tunjj(iit^ bu 180 181 « H«/" 

n-tut.tun.ffb u%b utuutptuutm b£t t ffi? nL f' (tmu-utita tu*. 
lint. utb) ^pnkfntu . 3 , 247 < 

14. Yp-ff Mil)- 30, luiii^* 607, tf VfA^' 

\S*ntpiutt tyiuLum • J/J| | a-tut-utnhi \pntftiuu 

tyiut-ttut • 2^2 1 \u»p» lu&f \j*nJtuta tt.ua t. tu n% ^ 

\onp. 179, "ut^ptuip^u ^niftiutj^ \unp. 168, 195, 

t S-tfigkbp fjttfUtrpgnLiub* JJoiAlOplZOlj qmn ^ $ufnf.*u^n : 

k BaXiofttra (\\f.u t bp, n ) H* irtV«»z_ «/*jA **« *rc «£««A«Afa_ 



Digitized by VjOOQ IC 



p- anrrnr'h Aliens «niKL(Kiibre. 143 

235 , Q*i.titMtij b-iu%<>p- % in 2(OW7)V7j tuttnt-haJf Ifp 

tft tit l ft uiftq.^% fcfP 800^^ pMiunm^uiLutu utp&iuutu*. 

f.pn*.p-lru»%tj u%£ SUpani 1 &bt-rn/_ 9 utjuufk^ fr*£nt-/i 

mplm%myLptA t JRAS. 14, 396 (Gupani), 
D. H. Muller, Denkschriften der Akademie der 
Wissenschaften *fk%%mj/, 1888, Z,-. 36, 
2. Abt. k£ 14, *>/" & 5» I**m? hu U&-&* 
SAWB. 1900 kl 621 (Su-u-pa-ni) , 0-^«/ 

U- ^m$m\mj pi, ub^^pnu (Z [,J,p SAWB. 1900 

kt 623 (Su-u pa-ni), \JbM VBAG. 1901, 239 
(Supani),' V>i*i4> ^Q. 1903, 322««. /»««» .«/««/* 

\f*»*{*j> Xm^»mm-»^m^mX luhni^i Jp Ifp If pi; t \\n.iu£ff% 
inuniuiT "*J" ^P^pf**" t [P tu l JutbptnJtunb tnlrnkLnu-*. 
p-fit.% fyitL. utity \\*npu*pnit t np If put; 'fl"k \j kn *h£! u 

(Sophene) kp hft""—"!/ ^—fr* irnirp^ffc »fp"»j 

\l L * 521) *«- , v %* iplr i f.n,f,%ty <J«Af£«y («.• 53f) ) 

a^o. «^y \P*uuptit$ ibpu/hn trt. }^uuipintuupniip . U'«c#«. 

«^»« /f «£ \y>—kgi' bfylrqlruMgk'b (Akilisene) ijw%~ 
\*»4y> hk*i±-3 (Akisene, Anzitene? u>ty«»?), 

f\n.nt/iu%wpu itl. "*-ppy J*"*"p "p n.ujuutn.%hpitu tl£ff~. 
ntlrn fin liuinu%p Qtuph iun.ph ujt uhnpLuuhtuU uibutitL * 
iD jtrfin (q/_ • 028), If- P"k \j* irt f""JI ufpautititUhuutb 

kp Kapxafttoxspra (^/_. 527), "p hfo"'—'"/ ^ ut 

kp puut Q\tfiulrnufi 2 t }^uLlf Lp mtrutihi'lto np x *J^nJtp 
*[-k"i utplri.J7it.ittp Lp ^tnuufcp iflSbftru \jJtpium Jfbift^ 
inpiifcp J*"d I"- l i-k u i P V«/"tft«ii>BCt.g/o up uttnpium. 
hn*.l;p P"*t- Jh9 S" ,L P tl "fi \W UMU h* tu p) I"- J^b—htnw*.*. 
pnnp'nt^tu h §hn.pjtu f p»*/*J P~k ^tupiut. uipfruifinlrufis 
mu^Jittbp TCjtjm riLp kp f ^k*lio n-jtinbrp t \j%mAiun ^tu*. 
ptuL-tuplra-ifinlrinu uus^t/usVu I; §fin.pfiu j ffpyk Q\qn*.*. 
miunonup bpp Up u»ustnu% ( f \ttt.L, 24) P~k t \***-l[nLnqnu % 

t Sup&ni lm irk <A«^ *-*** \jsJi*% Deutsche 
Literaturz. 190.5, "h % 1170* 

* NH. 6, 11, 10 (26) a ll*y&*.£»«i ^fput^uy So**, 
\iu» P i l u.p P ni l k P .» s &Hrb u bn i 



Digitized by V3OOQ 1C 



Qfiu-puihtuhb puiji Jptty oiuituh- uttnb%u % \fiApiuuiu luun* 
%bj£u butpp jpufujt tT op \jknihutn bpupl/b iCiui/piui pputt. 
ba. §bm.pbiiu utnn'ubib'm butpp ifututa. h ^iuiu ' t J^tuutbn 
Sfitt'fi'""/ Sf'tfi'f' uipbt-JinbuMU tunpbpiun.b p uin 
(Wpquiuuyfi bt, \^fd»lb 4> n, $'""%£&'"£"'- £ fl-fr ^^* 
pb%^-uua.n bmtT ufju bplini-pjtu bpuspnt- Aiiun.%ni tub- 
tstbnjn* Qifhn-b" </^7* * Ulc/" Uiiupuin.iujfiu i 1\nnLu9tup+. 
on up \jittuipiiifh piftunm-uahrlb b tip us fit \j^t*ipp l^uttnit 
^|>wyn '£tu^itt-ut-iin\ uipbt-uuibiitu tM.uii.uin.pi it* fyk 
tupbt-btbtuu jp&b- \f*i"A£> q-tULiun-p , unp Q"fi{J> 

Sophanene Q f uAnt.uimku* \kj» ^pffft* uti*m.%u 

iun.ut£fiu tuua-uiiP L bpbuiui l^n.hiutint„ outiyQ** n-tu*. 
pnt.n •fcppuutnufc butpp) puut tnbnbbnt.U- bui% \JutbtA . 
frpi.ntuun.iuitt.nl % CT* ni fU? £ t "*J"*'*u*ufi*p J**"!?* f-iut-Uin^ 
ubpb" tIKb 9 nptufcu tyutpuipnu jbpbnutiuutuubpnp*- 

tf.itt.j't \\n[>u/i,niifi ,ftf_ % Sophanene j*—n-uf[iuut[x 

¥*li***Up£j* % Xj* nt P u 'flrJ* * l*"Y \\utptupn% bpuk?*** 
\\imp it. bub k \\nJu r uMu.buk\^ ^bifcuibubh nut^t/iuutu^ 
AA« ♦ ut/iu%tuiubn tf+bnu \\iuuitfinufi J*"*!) >*P S*A/!#* 

36, tt . 36 (53) ti % p»k QiniHubHu shr"** *rh& 

\\iuuMuiiun.nJhbni be W*">pbpfi tftuubp f uJiuuutuib" 

4>^«->/^^4r^> bt, z^"*jwutnu»ujt uui<^tfiuuu*t[[iij Sophanene 

bpbbpu bt. nt-pjt% bpLppubp utn-iuu bt. nt-ubn 1 wunp 

n ct t - n j k mut L ^t—J 1 ' Sophanene^ # —-p hf»n f.uAi^ 

JibppS • bt- t£bp£tu§u£u \}t.utpnuffinufi •E n 'l 6, 13 » 

i C. Muller hp «q«"2»«£««^ ^pu»n Ut pmL»t.p buA 

»££. 1 » 942 buim. fc jfcik tfing Jk^f_ i-bqkpu **/_* —-p 
Xpnif^t ffp jf>l? L p* Cj"" ^—qniT, utbif. X^^hqbtug , ^ut^tfibuAp 
hi^ \j*ntfat J^piubuAuiy ^pt-uputulfnql/L fe^ftrl 

3 ^qnnnuipjuiufi (^niTty. 33) qn*-n-n1i[d-iug tnbijblfai.*. 
P b%ultp_ &$__ kpl^UL. uti*q.miT mij^ Soplieiie 7-/»«»« —b k tfinfuiu- 

I— % Sophanene^, %*y%ufk" ^h—i-p*"!* #—L ^A/y40i 4» 

(\i ump bt. «m#i» ^UMLUt'liuuLu/i* b —p *YkpnU \\tuuupnuf* J*"*f 

Sophene^ m»*^_ Sophanene Mn-n jh„Atu^.n/ii /A^oplliuu^m^k 
Jfc w„t.u.b t. Guterboek k$_ 32 *«**»• 3« 

S <|«. n-iupnui* ^,ppufinnt; htnun ^uynij fl lUt^tut.npmMfj 
foP f^^ kP. dtib ♦•«" -*—mu puig p tfhp'u kf 71 JPl? 1 —b 



Digitized by VjOOQ IC 



n. anrrftfb Aliens <hUMUKi»brc. 145 

nmnub annuauh- anbatbbna.O-bauup ^auanwa/auuw* §baa.pauu 
umfaaafnubgaua. a &<"y^£ , tyfiaJr/fikfbu be Sophaneiie^n 
q\HJui/k*ufc p-nq^HJ flpnagbanba. <*y«"»&^Sophanene 
pub[nif_ aaaju bpltfapp ^auul(ugna-aub- a\ , yap asajj_ Jut*. 

mtb%$M$^fig Sophene {/» ^n^bu > —Ju bplffpp t fup 

§baa.pauu f^ .' Wpinusit^u \yknihuMjy^% autL.auh- a\p ba. 
nap aw.aupatbaui ^n.nalJtujbga~nn ftJ-nntiLn f na.uuab £& 
kjpitaup n%af.na3bna.fci_ p-l; *f*finu \\utuufmu (bfel-b japan*. 

u[k- Sophanene q-p—b- fy ) &&. \?*.anpnaufinu Sopha- 

116116 pubfuJ aupbubfbauh tf.uta.aun.ji (£aay * jpbb- 
\j*i"fe>) ^auuljpf/mb- pjjauu* uaauppbpbftaj uiu/u w*- 
pbuafanbu/b \pnafcgkY" (^"fj • \j* ni fl£> "^"^-afuungj t 

-UL t"t 4 Z»*tw"-—t'« Sophanene *«- Sophene frpp 

^nafauufi* auuttafu af.npb-aub-aub- b% aQabaJhaaju [>(*£ "fj"*' 
fa*bg auju bplffapp paugauuapbjfnc , up bplfna. af.aua.aun--. 
ubpii au£^ ftp u%2c. fe pna/uattaf.autyk;p t \\ju auauanlCau*. 
aa.au a- nuua Kfiipbauu ^uaupauunp auk\aaap b*bp ^tuafiupfra % 
p-k ^fi-n \\auuufrnu Sophene^ mk^ af-nphraubaub- b 

Sophanene *ba.p , »p &»g buAop- kp ***%«& 

na.^ |*. af.aupb% ulfubauf^ (\\n.f,auuuu) . Sophanene^ 
b»- Sophene/^ «ft£ bajtub- frpaulfufb anauppbpua.ff-fiaJup 
jnju Jauanb'biu af.fr pp aun.au£fru uauaf.ua aT JP* u P~ ua fl u 
1* • aa.au pn t. auaaaah-aun. na/maa3hbnfru X 2*/ I fr fuuanutnna.^ 
p-bauaipu naju bpbna. af.aua.auaa.%bpnL.u Z^nn-nafiau aub*. 
amua-p-bauu uJuajubabu banpn* t 



fCI»«7t4r£_ pbpnifu 32 iru .206 — xdotgov BavaftrjXcov 
Georg. Cypr. fr£_ 47, «""»/» BanabSl ipfr/»«»^£ 4>»4_ ^tr 
9 kf Georg. Cypr. fc£_ 162 *■•»«-* IT** \^«4 ttu a «*£. lrt - 

V,\. t kl-~.nL.%k 142, 206 (l»»8 t XT'b frnfekl.) umtt^ fc\J 

142 t-p-lwqlr-g *.- T—rt-W 187 VWW «*£_« 
M,«£^<. r/I m*M 297 Sophene «A»i-fc|» -tf^^t ^ c ^«/.^-»*t 

mtparuJlmlrmiti ^.utt-Uim.ph (\pmtftp 'Put^nuhi.ng^ ^wuJiup , krv. fji 

ipAma^Airp \ytrb frn<£f4rfc (Sophanene). ««/£_ U^^^i 

ut»i.ti4r% f m l""l_ \^t^1_ §uat - g * I**- Xfkb \pfj»p h-plgm. ij.iui.tun.- 
^y^ll ^mtukfiyfi»t.arptt. b%t 



Digitized by V3OOQ 1C 



146 48Yp* *b- - *UMl(M»nhVubP 

P»4* ^uaj ututtnJiutL^po uiju bptyat. utitnt.%% bp% t 
usjuf!ito% uiunuij ^uybpb'b <$u*tfuiqop%bp'b nLqfii^ Ifp 
tj.it phua&h'li t ffiiahfiu lff»Juti]m.fc % ^tupuM^nju ±l[*y np 
iljttuj% $Mt$/£%£% ^ffo upturn JuHf-ftpl? tytmuutnuu* £ f tip 
Yp"Vb? tuh-uuMUhiui bpfjnt. a.utLUtnASrp% ftptmpiU; 
tulfhbpbu l^bpu^aJ typ ^u»%tuqui%b % j»nt[bpu(n* tfjrpu*^ 

tfo ft* 1 * mi: h j-2?ct''' lr pp v/*^ b*. b?&& % 

\jinifioit uadbubt-^b ±b% jfrlfrp f /*"% Jktyivjhbpp* 
{\ifu»p-u*itq-kqn*t t tyuMpaubyfi* t \anpb m uuigj* b*-% fc 
jfclrh J/iuyb \j>n*fe , t^P^Wl/P' P n 1L n i_ n f n Z^L^ 
fif-fa fft*t_ ffp ^uaulfpbu/h f»pb%n \j*ni[ipai[^t tyusuuMnnu 

Sophanene*' fc» i(»tk 4-* *p-f+, »!"*-• A-tf Yj»— 
f-3 4>u, t „«*. 21, 29, 160, 212, 4> \p-i-9 32 ' 
4*-* >*•*-* 42, Sm* W" 4* 141 1 212, 4» 

\j*nlt» 221 , f"'h wpbt-ifinbuSu a.utLUtn.p u* uAsnuuaiib 
IfuiiT Yj>"f f J^»»Ct«»JI > npnub tljtuafb *ilr*L.u*fy*MS%p f-"f^ 
6-mb-nt.uib- ^«"/ ^pmjjtmy €^*»&t»£ tytuLum. 21, IfuM* 
*&*}+ CmC»Jl(*.)»2 (uyvinbq^ f»lfr""L «""£«#&) 
tyuit-utn. 141, fyuliT J^tmm \f*-j»+t npniA Jjtutjli mb*. 
n-usL$M»%p a.mpb-utb-nt.uib' b* */*** # *M % fj* m $ m 9 tywt-umw • 

72 , p—jg 4'uAm-u*%b 'yutbt. ^ \j*»ifc> bf_ 29 , *«-/» 

mqbpub" fe Mnbuinn.fr [&b I* •!**»>)*» &b k u Jftt-u \j*iff»p „ 8 , 
f/h^Mub" %utbt- %Jus*b ^.b%fp *%£* \P n <kg fe + n £~ 
h-uib-b '0*^-^" *0 %n i"'»/J tmbqj^t 

i ^JlTu,. kf_ 184 a U-z**»Ai? — Vfr*bq_ ——-1 — 
Yr«^/? - j^iujtmbm%^f n - x^lfkqhiug^ 469 «fti,^«» — \r—ki> 

Xr—b—8* *"- q\u*p-n_ £^»<»i.t£ fcifawVu \rn$u, 8 vjb'-r- 

tfUMiT •gui^b—'b \p*ifi—g fcitam.\£ fr^-V PltS-l * *Smt%t0u—%^ mp 
IT** tT"^ u»%Jpfl.mw»p*.p mulik jmn.m.£ jfe^.*,* §; t 
n«-/tlr» ^t««^ «(c i^-J/ pbm* H . r Fb "q^^/ta/^ ^w^«.<.%^ p^,m%% 
\pnfuMg M, 2 fu*u r <;f,l n fao-ipa (JT-fipiufnp ^frw, | 7/ t a »%^ 171) 

tpnpttuittulf u Jtrb ftjfuutit% Abf* \pn$pm»g^ , tf&uub uf» UM%JhQu*~ 



Digitized by VjOOQ IC 



f^. 2nrrnr<i* Aliens «MiMUKbbre. 147 

l^/tf trpLuM* tuaua.au n.iib-pna.% juipiuptrpauhauu 
tb(\pfi* ^ t b u 'in<fiaJa ankrnlrLna.p:faaJh Lata, tautj <|la#*.ar* 
atttu k\f 141 t nt -f 2""" '%. a - u "- u 'uJh&p aujfaiaup^au*. 
O-pauLutli Lutpu.au a. auplra.tr a olfu n-k—l fa auptra.afha.anu k*. 
$fa*.ufau Ifp p-na.^ t utjufa%gu % Wqi^fag > b»»^ u%h- , 
\\%a.&q_ mna.u , \^%^fatn f \j*ntf*g Qu^na-uya^ngt J^ajatLp 9 
C^utpuauaunfc t \tbbnbu*n • uafiuu* ffyaULuu* • 142 tra. 

211 — 212« t« m u u u ' r 0**^ % &»>ki>i' bp T-.^-- 

pua.%* wptra.tr glru*% ag.au a. ut aaJu £*"- **%f_ 13k^ uu ' am ff 
(fiauanaJauu-uua.fa au ptra.tr gut a^nna^) Ira. }\mu-arnanuau (<)jfa*. 
ptrut;-una.fa *£p***/j tra. f-k"£ fa ^aupaua.* $faaLpfau£u auu*~ 
tg.fam J^auufauu [bpauug *%£_!{£ ttaf.aa.kp t na.p k}p Iftrb- \j*rt~ 
tfauta a[bpaupkpnt]_p%utptri_utalpngp (antra* £ £ 144), fama\ 
\jnaafcou t;p utptra.Jinhut% am.aua.au n-% % ffuaf. u%$^ XX &**" m i 
^auputa.^% Ira. J^ana.pfa % }\paub-auma.ay ^fai-ufautulfnnafii^t 
f* faa.aut%1f.tr auug •£'"/_ auptra.trgtrau% tLtua.auaa.ja 
Sophanene auuata.uaa[_ Ifp jfaz»*-fa ^pauaufaauuuu , 
i\utnlr%anfaufaatunu tra. fk£nn.nu tauttutrpaun <f\utuiutu-+. 
fatut%utaa.pfa% **%$_ J""^ 387 utaa. \\ututputau% <\*iuta.-. 
*f.uauau* {auunptrpku gaddai)&, —J" £ % Sfa^fak"-)* —J- 



4"»9»* 1?£_206 "MAr^ *-*-»*»£ U** >r«*p <— fa*-i«'- 

k* i[m»% if* wjbu.y^ jfeiu.hr pXaiptr^ pkpq.% gm*, k^S2fa % 

fpu \r"'/""3 *t *r* i*n*»-nkm "trWr** fr«f-v„ 221 
*«. « ?aMAMVA% Yj» w ^«^,. 222 * 221 t£e jbv"™* IT** 

*£_ 21 ir~r, t£ 29 A- r tf (w;-.**-.) ^ 4£. 72 1«~- 
*HrL« M A/v fc.fr-* "-f«-*»v tr-#-w» *£_ 21 i»iT»tf* 
*£. 29 0,-r-V *£. 72 Vy» 

s „Gaddanae satrapae Sophanenae" Cod. 
Tbeodosianus 1. 12, tit. 13 de auro coronario (Giiter- 
boek kf_ 32)* — <q«7*«^»« \}fi L » L f,« u [, Laterculus^*» Jkf_ 
(Monum- Germ-, Chronica minora ed. Mommsen Vol. 1, 
1892, *£_ 541) Sophanene* (ip^^b^h , bVr "'«""'#'- «tf 
ii—iJmbekii fr«- Hosdroenet fr«»^/») 449A <«-»^t«*^«»lfc 

10* 



Digitized by VnOOQ 1C 



l* 8 asyj- *b- - <hUMiibivi J ni»vi,br 

bplfni. n.utt.utn.'hlrpp Ifp jft^nuft'h Sophena *«- 

Sophanena m%*Am^[ftmgtii.% % ^utputftpnnutg ^-^ 

1?ip—l_) QfLuutfiu^u/unL. opfthutn.ngfiu u%^ 4jf 139 
jutJk 528, T£o<p7]VTQ £«- T£0(p0LV7]Vi] utltnt.%ni[_ 
31* Z,pnLfutpututlf[,u «/££ J*»Jk 536, xXifJLOL Sotpij- 

vgyc uAntAai^ t^&npu. **f"it" a 'S*- a J 4f"L Q 49 (wlfu 

%mku <bb L ffkr kl LXf ^ 177-178) ^ Soya- 

VyVlf] imitntfbn$f_ (jFutputfipnuutg ^gutnutpni/^ <X\pntfn~ 

»#»»£ #»t 1, 107 bell. Pers.; 3, 248-251 de 

aedlf. i^tp^utu^^u W un pf*P *fj" bptynL. o-uti-utn^ukpu 

fouipJt fe 1 u/bui H m%tf% Sof (Anecd. 1, 8, 3, 
Josua Stylites, kt 46, 19,' Assemani 1, 273) y*. 
a#ra d Sofanay§ "tytfo Wnu\ut%-ut & n (Anecd. 

2, 225j utunL.VubpnJ% f^itut usjuiF \}i£iputututj Jp"fJ 
tK.uAtnL.nn utptrt-ifinlrutu tL.utuutn.rn ^hu cf-utt/utuuttiutrp£ 
^£«r& Ifp Ifn^n^kp *S(3f = J"* 2w<p-7J.V7] y T&f- 
yVfy utunp. SOf, $"»/' Yj»»f-*, SHi'/"'/' %-<"2 m —p' 
Jkf_ *-u9uni.nq_ utnlr*.b[but%m % *S0fafl = J"» 2(0- 

<pav-r}vij) TCotpav-yviy, u»«»p. Sofan(aye), <{•«/. 

(Jtrh} \j*"i t, b*- 1H>*»—J Vup-uin_nmL.ln_ fl-^ utju kp^ 
tynt. o-utt-utnAirmji ul[ap%utputp l^trptuuJ Jjt utJpnqgnL.*. 
p-fn5t Jp tyutnJtffo &L ^tmuutput/ftutf SOf (2<0<p-7]Vll} 
Qtmpfiuttnpfiu/P) u/bnt/Up typ Igp^fiu , ttc jlrutnj kpl^nt. 
frf/uutunupbuAg mutJ-%ni.lrgut% f np Z,u*jng J»—[_ SOf 
=■ Yjtft^^f ut%ni%£ ujut^ufff/u* fcmtymj ht- |Tfr> 
\&nAp\ Jkputn.fipuhpnJ j»putpu% ntu% utnuthnL.tr in J t 
hk &lfltgt ^--'''Iffy/fyfe Itl. Wwpfe utju irpfn*. 
u-utL.usnAkpu ftputpdk fa nutuutnut%l;flu *S0f k*- 

SofSn utunMtkpnfj *Sofan ut%nuut% -an {kplmt-n^ 

pnL.p-ftL.% fpilrunulrki \uutnu,kutt[uiu Slipani^ ^«"«- 

tLut*.utm%trpti^% Jtf ^T/» c/A/ m **A A/T U ^-**«- "**-*♦ tttpirt. ir^trutit 
P-trJpb hit. uyuuih-q^ nJjtm.1t a t-lr£n*. fc [tup phtf-^utitnLp u/ltni.% 
t/n* n.trn. tf.tuuu»m.f* ftfbptuh-ni-ivh- ^p^f- ttttttmputu^nt.p3-irtatmo 

(Giiterbock fc£_ 33) « Luterculus* e_-~ Guterbocty fc£_ 25 
jopfbm^h fr 393p *,. 399A *frriL * 



Digitized by VjOOQ 1C 



i*- anrrnr'b Aliens •MiMWubre. 149 

Ju.Jp mttu u%upn 4£ 150, \j>uA. 2t p.^ o** 

\rnfat 591^ a^Mu^ *i.fr ^*m ^/.f^^bu^bu 
*\** 2+ ,$t JJ* f ovtivn.^ i npttLU ilk ft* 4/» ^uipmhpnuutg 

^guiquMg/t (G. Cypr. 4£ 46) # «£**»£ ^ ^miRupuukp 

mutppbpbgnJ * Mlu *|» . Z,"yj* „ l^utiT ^» » Qn*.uuifi*. 
ufiuihftu* ^.uti.uin.k% t npnuu t[n Jbnutpbnkp \pnifon 

(G. Cypr. 4/ 49), -#jA *l 46 ^«»«.^— ■• Uj« 

u^utmlCutmLUtu <^£npq. \\fiiupu»gi-nj J»ai[_ ^uipuwfcpnuuig 

•p m Vfife. Sophanene^ *■«- !«»/»• iu^t*utp^uMu,pa$.^ 

fl-hwh wg9 }\qA%buwg Jutu ^utJuipnunn \jibpbbpuim 
(= ^utputftpnumg j>utquq*) Jfrhb- \^m/>tug (Sopha- 
nene) mbi^ ufoguib £, ug/uufk" w/i 5914 u^ubut^ 

Sophanene = wk± \r-kp u. nv hu,h n ^p-buk b^h- 
4 1 £«. Sophene = tr w Vte fe» m^minnfe i*% u*pb».* 

JmtbuMU a. utt.u0n.it \fJtnutmun J^m-puiiL-unt-b *ipuy • 

pirguku jipiu»u£u utuuthl^ fo uwbuhb*Up <|»» \}fr$upu$n. 
guitju irt. \unpbutugunj munuuth- u*jfau»p^utu.pr$Litf-buiu 
Jt£i *p* bplfrnt^u ui£_ x 5914^ buy>£ n.pnt.u*b- but 
flt-uutfi pmtupntUiu pdptubb^i £, ^/*/* VT °V " U"*^^* 
U""7/f \S^"4if £ u ^l!"L fe ^—uliiiUuy* JTnt-puiu.- 
uni-fi ^Jtuufiuutbnnjp u.utunt-ttq_ bpfyJtpfB 9 ML P ^P h* - ** 

quSu uf.mu£ (jtoXi%vr) XoCdvwv ^k"pt VA^f* 

4jP 48) « \Xj u jbuthtutunjh \j*nfip% jipuiuuiifp <f\utn^ 
uututnt%fi bu fruMiua^ttJmji utpbt-Jtuuitynnfflt bt- (Jfe- 
Jifitnfi ^fiLufauual^nnJpi^ tfp n.u£ h*CL0 • 30 * 

WuA t £^»C»i.l£ uin^i/uAnL.% 4" 1 p*u^ u h" np -#»*-fc^ 

, Ju»uufrt[p l^p gne-gpufc, npnj l[u§aJnt.u*b- £ mn^afiu*. 

uttLUiug Ah uuLtyu Jutun • ^Jifin • u l^r»««*^#f«-ir^#»„ 

I3^u#££ («»£-'*» "&L °pfi'wffi'bp£ £,—&■• b*^ «^Z)l 

£««f w/««r» Yp*£* £^»£.m. *•«-»•> s= Yj*»^? Cim$miAfi+. 
ubpu*., C^af^ uti»^Jf>% t bu l^-.^*^ ^"C-*-^ 4>«*i-««w. 

29 — ii^-/»«« t ^>^"^V ( mw ^«*) • b"^ tr*-v -t*v 

ifiuuh friend (^Jifin, \\utu^utpbiuj fjutuftupk , iftutfuuutbuij 
ifiutfctnuuuil; , omftuutnubuaj •fcpjisimnuk hub] uJiuu ^ur«. 
^itLuji utuitLtuu* utS u/bgnt-Uih- ^««C M*^»»«.ir4^* ^P» u£iu«*. 



Digitized by V3OOQ 1C 



%u»Lli u lus^tfu/ii f '£iM»^m5t[t . ptttn usjutT' \f^>»Jtp 
Qu^kuy = *£ut^kiu%\pif$fog 9 utjufi'hgli \pnifcg ^u»^ 
^nt%ft%bpn»- t \j%*4t + '£**h\r m j4fr ni5th%p dhuajU ukit-tsi*. 
fym%£ u \j*nifiu0fi ^f^^bii tf-nphrtuhr nLuabr (tn/ru tftrppj, 
jtmty mump n^nuat^uthp ^utplf £■ "p "Yp"^ Q u< Z^ u U t> 

&l Ufju uauipuuLUMjffli uibnt-taSbu ^kaQi Liuqt/nn "£*»(* 
uAttA uiiitiult nJpnfbnt-bfittL. 4/> (wb'u «£, *P • k9 5o)> 
afbputpkpfi iqtvptt. j^»C a utppiuj pu§n.f»% fif-£ n£_t §w^ 
puifynju £l[uy np ncq^uM^tu'lip fo%iup U% 0*n»fag £*a<j4/„ 
m i Pil—t bt- it^utifggi^k^ "\pnifa* ^««<j4r^„ (? m J u b' h 4?* $ 
^Ut^fc uiLnt-ti Ui%&Kh\ t Utj/w^t" ^/» ^utjtupp |^«- 
y.pku*u, np t^-CJ.^ «A££ % Jflfffctyuipu. *§ahe ukn-iufyuAp 

= W^ir"- x§aya#iyahya "'"ag-ub^r ==I *">p«ir»* 

fLtubtn Z^utJuiu^utuiuiu^MUMli tyirptyaJ* "*&**$£> £u*<*. 
^nubt-nn n tut ushtnh it*ui%uilifcp \$*t"bf> uappnt^hui-*. 
^tAuig^ {^JlTtn. $uy U u t p a g»ibfi r) u*flguyk)tQj* u,~ 
%nuUh uoLuibr PH.'"!'"- h &j"pb u "tPb u b u " n ^ $ P~*—-*. 

t*.iULnpnL0-brtiA ptupiptugiuhr Jhgngffa'* t ]&ju ut inputs 

1 ^JuAS Jjputf^mpu, , br* l i.« ££. 172* 

2 11,/** Jtrlflini. [3-fiifb£ £tuut UHtuJfttn at- ^ptutunt.ph^_ 
k* P m J3 uttuus^u^ £1 Z,—J* $»[*—*-lrMi[_ §ahe — ■ 'bnpuipu. 

sah pu*n./, jp n.k*r z—uVbbpu u,£u IF. 10 Anz. kf_ 30-32* 
— £uu, pk L j>f, (Btrg. z. alten Geogr. und Geseh. Vorder- 
asiens ], fc£ 50 — tnat - -u u *f—-b' b ^uybplfr p-uipu.Uu$wnt.- 
Pb**H 41V 1903, *£_ 321-325) */.£*«•""'* j««-«»£. A/«/» 
800 4«#«»fr*«^ fo, jbpm.pbpkr \j»— J-.1J. (fr«*4j>) ( lftt«^«»- 

*""«/ T'V* bin.mflCtr[k% jiun.su £_« \^u»pn.ttL.p <|»./l a^ pkt-trn ut~ 

m.hp u,p*uA,u>< tr ».pbu.% IL Jkt (bvtfifi) vr^U" n b' ul :b Y>tL»~ 

pmi.tun.utu [J-utu-tuunpftu u £j-]mm^fi uhpnuun. ("/*<f-/^) M puni-ir- 

fku j\fr^ (^^ (r£_ 52 - 4CL- 1903, t£_ 323) te <*-»*.-*£*£ 

/*t -Cju[*nu tfuiiT Xptrifiutfiuklf $u*puutnt.p-lru*u ^ftttw^fPh 
tukitit.uu t/» Ifu'itT uyu bphpftu uAuLup, ncuutft f^p \ohitupnL. u»~ 
n.tum hi. [d-h ubju £~^—% %^,li ^^^ ^. t^»4«^HA ^> frM " 
2^iT Iftun&bp. JXlr^p fc«fri_ If'kuf^ut^pk (t£ 49 ^r«- 55) • /*t 



Digitized by VjOOQ IC 



p- anprnri* ^uend i-iiMifKiibre. l51 

t m db % c» k L * P-k tr*^ tr-tp (Sophanene) A«- 

15. A-W MIO.- 607, fc«« t . 276 *<*, 
llW MLU- 30, z,uAtk*Z,wjw+fiw. 1, 112, fLU.^ 

jmm.. 4-tyfa (*-^)Hl-|) UL«-f 260, M <> W 

4»<*L*m. 141,212, 4»«7"?* 4:69, &£#«* uij*»j 

160 = X\uirjuitfrit.p- tnt;p (^»>«r~J (uiutpptrp frbf3-irpfl • 
QWiumw/, ^ Ifiupq-uiinu £ Rlj<f>~)) |ut»/f. 201, «■»- 

«»!>*!** Anzit, Hanzit 1 ZDMG. 33, 163, **/**/• 
Georg. Cypr. 178, z.kqfa-tp. 4*. 294, ~r*p*~ 
f k% Hanzit, Hinzit ZDMG. 33, 163, Ibn Sera- 
pion JRAS. 27, 10, k"if m *ie Jaqut/ #-l 3, 
146; 4, 168, 993—994, «,««*. Xav&T Const. 
Porphyr. de adm. imp. c. 50, hi 226, 5; 227, 
5, tywi.»jb x xAt/jLCL 'AvZynvyz Geor. Cypr. k{_ 

49, > Av^7]TfjVij QnLauif&ftuAnu 31?- • 4fMr^M»|M»f»f f 

Anzetena Codex Just. 4£ 139, 'ifCtryv^ "^v- 

£>*"« a gu0 V M i pn^ 0|m^f«r. ££945 *«- 946, H«*/»*ir- 

MorfrLfl^^r^ttfcInzi, Inziti(Enzi,Enziti) t*/».40i 

|^tr«fc.cir&«« uiunpiubiub &trt.p ^uaibfpt^uh hrmtLiuhr t; • p-U 
S"y • Ufif&ftwf* afiumJiiuAjij If* p%h *bntfuuappfiuutnlslztu<*. 

fai u>ty~ (Anjlt, Andzltj «£, »/» *««/.«,$««,$— 



\u-inut^iubut% \pai.uftu1*h x utpln-tTutb tub \pnifop "£ut^ni-ut.ng1* 
bqmth £ L WJ fr«- ^(r tup&Ltrgkiuu 0*fri" YP"^P£ ul^apUiupaip }\i~ 
Ihmg Jtlf tTusup Lu, ^tr &<. frffek (SOf *«-*») -- /»|tfr|» «#*«»«-*. 
iFnJulrgmb pjjmyt J&unp ^tulfut*.—^ puun (JtM^MUitt./^ IXqlbfcpp 

(Arzanene) utyythtupiup \pn^utg Jki( Jiuuii lrq*uh mifir*- k ^*- 

jb—lft kpp\,fr J ifrb au% ^—bT-ybgi-ng hi. ^utpufig u$u$iT—Vh 
k^mtc , ftp mtbut-Vb Qpfji* ums^ifiu'ltwliftg $uJpngk*b tum-wb t &tru 
qlrp-L kf_ 74 • 

t J^unplrpfc'h t hp ^UMjuiuiustnistuJuiuUlz ^***J* T>fc (^«- *»*£_ 
P-k jty). -Luu.fr utunp. AllZlt — <«•/. E>ty«" (hu Ai_ p-k 



Digitized by V3OOQ 1C 



152 z,s\r- *h. - wihuiMftnhVbbr 

zitene)* u«/« ^ckbvn £** t^p-A q.kn. n^^—j 
D^in^L^ $"ue k% b>p t ' ty (mitt, 4£ 54 — 56) *«- 

tyuiuuinnup j*—l_ Q 141 £«- 212 j/ t ZT L '"L ^•«»«-«»« L *- 
%&pnA « ut^auip^mif.ptu^u»% % tup if fa $u*tflrtfiutn % ty 

phy. Jk£ x^t^t. """i (Ingilene, Ingila» jt"»»j 

Egil }&pfu,%u-unifc *[c"»j) *«- Yr«^««J fafouimuy 
'fP u U) t \X un P ^b— fe ^utt/ui&uyhft \unp. ut^uip^tu^ 
^pn^piruA (|u!lU-30) U%^«/> \rn<f,u,g ^uipu.*.*.^ 
\-lfp *tl»l>UL tr*. <*\u. V .Jk»-l. puusbp (4£ 945) p-l; 

Wfrty— kp fi»i- Jt£ \}if,pu$u*uy ku 8ttrt u t —i?b*-e~ 

%lrpnAx ^nqnJhnu If ^ ££946 [H; \&*f""f> £u.^ 

qu^ih&p% 4/fc 'HXeyepda, Ma£dpa, "Av^ira bA t 

,uun%g Jt£&* \Tujtju,(tu* £ tujuoputmU \pSri[uipui 9 l^mtT 

Whikpk, uMfag,* Ibn Serapiortf (JRAS. 27, 10) 
fAtf. Jk2_ wi*i£™fikfi *«. M**tr nU usu, n u jf^s,^ Hinzit 
rw. 8 ' *r* V-tykp (JRAS. 27, 11) hfr~- 

fuu/bfr 4f£t ">.p hp trppkffi TojAiaa. — Tomaschek 
b Festschr. ^«»^ iiA<y*/""A 4£ 187). x&*t-b 4p»u 

fuounq n L pf»2_ u$lr, i tpp, %^uti,ta^u>^ £ ^trygbp GeOrg. 

Cypr. hi 178—180, » P %jr u , t u utUi i s - ^^^a 
p-""irP-i-uM^ £, '%_• op. fnuphppknu chron. eccles. 

1 kl 412 "Lpkni-tfip uyu faqJlpj. ^b% WL k^ JP^ 



i &bu 4b F % ki_ 147 **- <«/*«£». Dionys. Patr- l>*~ 
Jlu-utf j, nt L 1, 249 {•U'r* ££. 54) a llw* (U^Ap)' 

* Y» tu PP^Ptt ^ tu P u "-' u k''VQl t **|fc«»|» k ip*i1ui*puLb[_ un~ 
»lnpu$Lut% XPkqfh uthntXk'u — usptup .-ftpf. . mezre'e a «rt.4|.i». 
uuttuU , tuptnu*i[*Mtp n I 

S \)$pu*u»uy tupbt-ir^ut^nqtfj^t \}ippiuui uyu ftwquigp'b 

«,«-£*. fc*, tfus% ff %pi ^JiTm. Ibn Chorda^behed.de Goeje 
t£_ 233« 



Digitized by VjOOQ IC 



i*. Qnmwb Aliens innifKubre. 153 

jfutfihfcji f Xtfs&fiutji iri.llqirttnt.putj ft 1 puurfyftjfak-pp «/-/i^ 

vPl*' P-«r*/y- chron. Syr. 4£ 506 "*$««- 

rJttbiirt. \}Japuatn ft uut^Jtuuu \Puttutft} ftutt iru utugutu 
fr Inpu Wul/tuiiuj^. \\ttuuut. ^nptft/tep . <Je adll). 

imp. tl- 50, £f 226 u h»t u^m *«. z,n- n qfu.%m^ 

suttfjtu kftu tyqls-unt-flB Jpir^iut^utugtLitg n t Quua \put^ . 
^.n.^mjbtjt.rtj 443 lu« r {Lt r <f* (^J^tT ^ur/f^^) 
amJpngu ut^ J^uJiututj u%£u l?p t ^*- £& Ifpbtup ututptu*. 
^mt,unufri_ jd-t; \u utpptrptf.fi ut pirt.it [truth ire ^utpiut.tujft'lt 
n.uiiU9U X^h&ftut u-utt.utn.Uu tibn.pnliu kp* lit/"* "if** 
mpu.utt.uAn. n.ut£Utu £, nup put- SeStini^ 3 ty" 100 
tl"-14? t npttugu% 57 ^ututp l[p J^Z^* \AtT^^trmu 

a U«"»7'/—*» .£"£ fc£_ 175 jbl?*-™* ^"Tpl-rr *«»«-""■-* 

"A l/^*«* «*»"* (AvXCtvdog, \yb^u»f,%kf' utpb^iTutbutls IfnqX) 
mt2J^UMp^f,% i% 1*tff& }nu%[, utunp $btn » 

s Voyage de Constantinople a Bassora en 1781 
{k^m.fkplfrk /» rT «r. , Paris l'an VI) fc£ 88 « 

4 H»»fc0«£ «/£-/» itS2Ju*up^»ug*yg%lrpni.'b ifpuy felffu/bu*- 
pm, n .fu,%Tk, ^tuvppff, Xpnpb'bfilt, V& . ^tuttth^ , J^tj*^—* 1 ' t 

'CP"rbL* Y»»'ji?^i «h«"«A* /% (Addifia Georg. Cypr. t£ 48). 

$—8 t \t8 uh re.* Hausknecht-Kiepert, „Routen im Orient", fr« 
Huntington^ iy*-—npp »*»«^bp—*ib*e. »The great Band of 
the Euphrates River" (i>.ifc«r«Afc ^.fy „.&«%*£»*. «*,„,<.<«&) , 
W*"?fr« Cuinet 2, 352, Tomasehek, Festschrift ^««t» 
Xxp^bp^p 137-138, Huntington VBAG. 1900, *£. 145 *^ 
zrr-« - M1U*A tfL 30 0*"»«*/ «fc£_ ./&_»* ^«{^» *«- 
^•fto^r ttbpij.% "*-rfci_ m ^"i_ t^ jbzr'-bp * £,*"*» X^riZb'^i'—'itfc 
*b»r *"(/• 240 Yr»V^ <A V «*•»■-** t *ifc«>i*]Ki? £fu*t, P % 

(H/'T?'^ Aff ^4 d'MtiT <££-«-«t), npniJii UMjtht.d'tfhuMh Lnqt/p_ 
littjmi-kp t tfututi ifi 2_ipnP-$ubr fa nt -rPZ_ \P n 4-£P *0l ^^ rM * » "/» 

&**,- ^-/«.«/^% (TfiAov^ Mich. Attaliotae hist. 107?) «*P' 
t/». -Ir«f 4U. 1902, *f_ 218, 282 fr«- *fr-« U^^C ^«/«« 7 



Digitized by V3OOQ 1C 



154 4,8^- *!•• — l hUhUfhlVbnKb'bbr 

nep £p Qlifneguiut futb'u Wp^utt/ut^utuw ^. ^mbr.fi 

Jk£)* W-p-- fl^^'V^V 251 U/*/"*-**, q r u» l!r % f 

'Avtiias (jLg* $J3<) t-i-^i »r Michael Attalio- 
tae/t «/?»£hist. 132 (/» teu^ut-fi ^/t a «*trf »£ £«. gu~ 

pbubnjimnJ utteutut , ftpp ^utbt/utputu fyuitT n-uAJi umju 

fyM** * L t u 'Z. m J n l"t» t -P-b"&r) « llV*' mAr 7_ "ik'tp 
£ §ni/u»>kfyjf ^but ubu^utu-jtp uipJiutuuiu.pnefa^buiag 
\^L*Af*\ r % tfAuiieb^be utjm utune%u fHlrplrt.it tujuopeutu 
fd*bt_-\/unfiui u»uneur% u%^_ Jkp t^*%. V ^11^ Jfr'-uutb*. 
teustPi \\piutJt ufi ***/" reuteutieit \^b&put urmneutu uautb 
tentnef3-be%. ae%bgutb- £, uutbutfo teutuurbuA t/iuutb^. 
%utu.fipubp^% ^j^^neb£oeu ujuiuilfuiieu £ tying utiim. 
u-hutnep-jt^Vu f up umnpftlt XPneputui-unLJt be \jihputur- 
Sttff'-t *^Z. "-•""-*-""__ —Jk'h kplffip \jinifig fa <£«».. 
Jutpk/tut \\u*pb[f, k p-k *Axi07)V7j (/bn.uta.fp % ^Afll- 
GT/jVij) utuneugt* [\utpuipn%fi ./?"£ f.£_ • 528 («•»£« 4£ 
16 — 21)* 'AvQlTTjVll} uruneuru urnuteuiqneuu k* hpF 
i^rl&' (297^) uurutpus^urp-feVtsbp^ < t ^ni(Jku.l i ».<h 
bantu t Z^f-fi/tfiifjbgfip utt uitpiibgusu \jtniAutg be 
l^ujiututi tniuppb pM-ftf- fttSun s 

16. <bW+ MIO^ 607, <H-fJ{ Mio- 30, 

genj ^nt^ ££ 92 nb A. neurit 'H-j-ty- (* «W"t1_ f> 
tK.uteutn.ffu ^bteupu J f neuutb nenfin n ennui burbtu* 

*bHh> $J8* t+tf-f «/*• xXifia AiytarjVTja {Aifrj- 
(Ttvqc) Georg. Cypr. 4£ 49 (Jf^c*-^ ^-7 . 14- 

f£« ^jg»h" urbrutugneurbr^t *fliuufi up ^btefig (be 
<|».f ^+) iir^itt.^ UMteutftu utua-uttT fipp 600^ iA/» 
teftJutgp If byl;* myua^m^ urutbu Jfc, bpp }\%tebn^ 
uwneu utuneujt b utu^buturuuti , neuutb fjburbpuw 

MAWB. 1873, 199 u r u,<r«,,, L pb, u Jp fc ^J^pf. 

P~k ^bi-fap jbutuurreitju u/uneVu £ H^V-^T. ""*" > 
Juruuteutute tip puut J^uttfne^t J^bbgety ^^_ 92 f»^^ 
^.^ teuteutiepu u%$% £ CL*1»J«L, ^»/» tn*#^# UL**»ffr*L "^ 
IngHa, jk mn J Egil ^urJutpbgur%% f»uhjg u$ju \tf>t(~ 



Digitized by VjOOQIC 



i*. anrrnri* Aliens ^uMifKubra 155 

ie.%ifr £ Ingila-Egity <J*<»« lk»»qbi b£ 144 fc 
uiwmJk pk frk-l4>fe» ti"V u t£ (829—842) U""* 
rkpfr tty A «r**-*^ A«!/ n # ^tktrt *g m &a t "- 

auaeaue q^\tunfiu f u^irhr^lrpua , o\^u*Ln^ ^^tefio *f.auetu^ 
aeflu tt%£ ire tj\ptiuauu x tre 'X* • Z+uy.g*' aubautuauan letup*, 
atueu t neumh ^nu aaajuaufaup anirqbrpne auitneu bne uttuj t 
up JPnLfitMaii.-una.fi ^jteuftutufynntfaV jb-uwuauaenjm \pn-. 
ifcutg "%$_ na, oua/irpit t;ftu t J^tuuu ufi ^tun/tit £ a/if pit 
kf_ 141 jfoneaub- ^auqfiup* frkp/a-uneft a[puy . \pbh-~ 
^ it put k uyuopeauu jpauaj^irpanp (jFtuaglffcpany Q\usnfi%fi 
^heubn-tupbeaftnwbnntfit (\j*nafrauu *Ug9 puua umjJu . 
l\au(itj.u*%UMj 430 J • \uuoauu X funntuit (taajtf-tT 1 fuuuau£tf-\ 
tuetuup \jkuajitufl «^E£ Xk aaa _* 63 if*- puma uajutT \X*'%q_ 
tut ^aueauuopfcu U 1J U linnJarpneu aa%b anbrnb t;t Qu*ju 
tfiuuautuuhf b'pubru jaa*tawauauaata\u \unp , auifaaup^tu** 
aepneO-arault uanetuhr uitrnbrbne& fiesta u fu^U* o0 , up 
ifbiua ire nenjtniru tf-auafu»uwbfruuaa»jtr[nait H,/" *—7*- 
paaup^auaepnep-fieup f» • Z^uyntj u-tueauteubpp Ifp p-nek\ 
tup ire irio j-u tupbfa.tfha.uia nenqnei^ braualp f nuipt ^(te*. 
uhu-tupkra-k* itubnnifp \unpa\trusu bra. (tuunp ^aupaueutm. 
h n *i'fp\ ^uriutbruAp f auauau \owpa\brunj tupbet/uttubnqt/p % 
^tutAututneu ire tuunp ^utptuetubnittfit* ^tugtu^ntipua , 
auauau* auunun tupb etftntubnnJp \j^ntho be tuunp ^u»— 
ptut-tubntm W%*Xban be t/brp£tutu£u tuunuu tupbeJuatu*, 
ty*"Jp % t \ %a ''hlus ***- "funp ^tuptuetul^unJp *{*nptrj> , apu% 
tftuunuft \^ptuhrtut*ji t Quut tujutT \j*najrauaj-\£uatuiaaaj 
aupireafanautynnSu a\p t^f'Ai? itftfyqni/t £""- *%£_ \j* w - 
a£iau£-]flJiJianuij ire \^a/apauantuj ire tuunaf gauua ^irtene 
kp X^ua-bn^ tnueuku Ire \\utebrn&a = Egil. — <frir~ 
ag.fe ag.aueauu.fA |u|HJ • 30 jtzpeauh \\*-\\ , ^"H hu 
0*»{ pirpag.irp'ia bl/i^ uiara^ ifiu jfa^fcp : 

17. S-rfrfi ^--rt-fi *h- r fr* X»WAs 607, 
9—- M M1U • 30, 9-ffrf Z,-»n.k» z,»«jw+b-* 1, 



* CL'«/*«^fc« ^M»/»7-«/|w«. h l)utiT. \^%kijt.*ij ^uti/b- 
ifittsn kf_ 92* 



Digitized by V3OOQ 1C 



156 ^S^b*- *h — 'MIMlfMlSinKVbbr 

112, Jk. xlifia raptvrjs Georg. Cypr. kt_ 49 *«. 

180* fd*frttirLU u*ju u.ut Ltun.hu uttrncW bnuuy hrtuhr-*. 
Lnt-Utbr piU"B uttuopL.uA KorGK punLuthr utbrnjrL.nju 
ut%nL.utup ututb f np ^bu ^u§jkpt£ith Jh9 bpuutp ^"pirn 

QuuT <{nuLpkj* kquth- p iu»i_* "y" Korek/* Haus- 
knecht-Kiepert (Routen im Orient) fc fc^Wf* 

\F nt.putq.-unt.fi ^tuntuLutbnnuU j "(J" tt-butftu utpb'L.m, 
tfmtubnnpu t npnt.% t/putt fc \)hl.u tm.bL.nji ^tuputt-Utbnn*. 
JuAk* XX J" "-"»*-uin-u puut tuj^u* 30 ^kn-frgfr $ m ~- 

putLutbnnUU x 4yi * 

«t>«, t ««. 140—142, 206, 212, Wr-P- 596, 
650, 4>«7^.184, !««/». 49, 79 8 , «feM*llVi 

«t«A, .fifrfeff/t 24—28, 35 hu'imp.% e%q. u%2_ fy- 
$"*£ ^—t—d £/» gjiplrvl,—"*-^ ^pu»j (utb'u i[bp% 
k2_ 147), jutn-iu^jbbmp (<f[uitu fihuwu-utLnpftu ututbum, 
uirpfau tu$tL.i$»2_) tun on Alt f\uutuA» Irntubr £«r tyu»L.utn • 
212 A"*- Wpffffy fd~wu.uia.nppu x Q\utujtuj %utfcinpn-pm 
opntip ^putuututt/utut uirnphuuauairutl? butiL.tuJtupnL.uihr 
(tytut-um * 206) < <fcutL.utn.bu H^ , f r t"L *9* Mto ^ uxunubp 
utnunn n-tjuutt-np utbn% Bl. f» • n.utnnt-% utnontAp 
tL.uSbi.b- pi; u Jfili l±n H^»fi»l. u utJnLp pbrpn,u^ fytULUut, 

1 1»IHJ«£ *£. 30 ("»** W» *£. 137) ptou^bpnul <u#- 
JhiTuttn JuiniL Lntituj Jfctn p/fu ii phn.t$i.%b/nt- P~k }^p**»&ruAp 

(%"{/£ Aw fg IfiupbtriT fd-k U p)"t "/»" bt/hut^ \^piu&*Mbp n 
psou* C pi/ f^tq-fipfi ht- Opnpbgfi ^tuJmp £fc, U{ j L p% 1 .<;u*'h»i-pU 
*h* Z, u 'J n d m if b *—Qfr f.u»i utn.%kpnu% ^utiimtp , np ^ptubaAt-l/ 
Z»*.pfy b%t Z,br l b'hm.l { p %u*fu «|.. 4«J/n 5 r t««LU|i ff Ll «//»"*/ 
fa fuoup, pulf jkuiqj \jipptutnuy £**/?- ««# I J»/'t' lfr*W % BLT"'- 
buShi-nj <££r*«i JfruAiugk% trutpp_l [[uuuip pt/luump'h ^tuJbt/iuui* 

£ Pi/in tujuiT \ot$pb%gugi.iy tniulf*uup% buAo[^ hp 
\?Jliij.irq_ unni'U , ftulf \unplr%u*tfi.ry nunuuth- $ujjutup<$iu^pnL- 
(tl Ittuh -yi_ bi-u btu%o(3- tkp* fl*-/» jbu$%utt^ty% \^kqlrq_ 
u,*L% a fe JplbV i»l{ br k% 8 <*«■»? lA utnup L p%bpn^$ Ifp <fr. 
,nhi.p% , uyuufku fnp o/». j^unqf,// 36' \unph%u»nt.ty 49, 78-79 » 



Digitized by VjOOQ IC 



n- anrrnr'h Aliens «MiMiiKubra 157 

142, 206 , &?£/&* tPV ktufiutfntunutubfiuui "lyyika. 
I^n^nuuwhr thnnntfng ^upiutuuMn-pnt-P-pLuutpnt-u Jkf 

(Labbe, Coll. cone. 3, 588), <ty»»fMf/L»/i .£*£ 
It 34 f 16 bell. Pers. %ojpiov ^Evdcfjltov Muqua-u*^ 

&irt.n£ fll'^&^r opt-usu JJt^ -6kiuJja.nl. ^trn-uat-npnt-*. 

pk«.Jjt), „„„„. Aggel (j&mtfuf Aggelaye) 
Josua Stylites ed. Wright ££46, 19 = Asse- 
raani 1, 273 (j^ 503), 2, 82, Zacharias 
Rhetor 155, 251. Joh. Ephes. de beat, orient. 
143, 183, *-/«£tTEgil ! $t"trht> "»np y e u "t lrm b v 

Wpiruthui-uttt.fi *[p u {J • 13kha-ifn^u utunLuu utn-uihr |^r~ 

t^"L "*-*& *t.u*t-wn.£ fe ifnjaLkp [ut . Ingilena 
Cod. Justin, hi 139 \ d ».Jk 528), Jo. 'IvTyXyvy, 

%u*pn.u/ % lj"f7}\r)Vlh <t\£ru*p. <l\u/utp/t^ ^utuiuityuuwp 
14* X^trpkuutj p-k Q. n.utpnt.% J££ U>f-&^ uinifhp 
fPirh- % Tf*n»fcp a-UiLuin-jiu ^but &nt-tnt.ush I? bet- ufbnt-utta 
tinnifiuut; utunp <£buw If tu%^bfmtuuiHj t b~pp \p/r&- \j*nthp 
0«7 \pu *\ i thpbtrpui tuunt-utu ututb btu WqAvfoo tihiugnt-hm. 
gush j\Jrpfiu'\pft^tun.trutp n.us t-uin.fi u ^hut t 

Iff* fu^"*^ » Q"t n P"f"- ^"ij n d 'I*""" hp uuiStl 
umju m-iut-tum-u f np at- 7 usutbruubp |uw*m**« bn^nulrguit- , . 
uirn.. ]v-{l.~j (uffifiu-^uytrptu) W<"P * [)*«-<>• 23, 
ustsnuuts utn-Uib- |u*»«mm^ k^ fit- nutans nut pt; f np /**"" \^unrt^. 
liiuh 63 hp jut^tutp^fiu \f*»ifitug. " nQ\uinfi% , n\ptr&-^ 
lltrput trt. »j\jj& bn fi n-utLusn.hu *\*bn.ufiu trt- ft*******^* 

JHuttT. Xfrtrgf, 92 = \\-~nj 144, j« . noXi^vrj Xo* 
£dv<t)v Georg. Cypr. ££ 48, to too Xo£dvou 
ftifjia Const. Porphyr. de adm. imp. 226, 3, 

usjJ-tT ^muuAophu \onnut[9- (KhOZat, ChOZat) «»£► 
ftusp^usgnjgubrpttt. (<b £/#£/» ^£"/»f- M^f* ££ 173), 
usjd-Jwusu ^bfpufitF uus%£tupfiu n-tjuust-np utirnjt (Cllinet 
2, 388) « \\j u \vnniuu u-ust-uin-fiu u%£% £p uuslrt. usju 

i Eggil »«Mw/ta»4|. / »jfLu»i- v Taylor^ •£"£ JRGS. 35 
(1875) *£. 36, W-pplrli t ,-xMt&' "«-/* «*•«' ^ <**-««- • Egil 

AArt.% tuunpbpk%k fc-. ^ u U n 3 p&'phffc «^t£_ U^T-^TG **t^"ip tv* 

OWL *Angegb, •Angiegh. 



Digitized by V3OOQ 1C 



158 1,8*0*- *b - 'hUMifMVbnKi/bbr 

u,b t (u «„p uy^S IfnjJ, 2S t lm).~f+ n \Tu,p-. fan .$ . 23, 

»>*>»£ (Cuinet 2, 388), — v bMSKI Barhebr. 
chron. Syr. ££ 352 (<**&£? > **"?* "iHf • 174 > 

^m.^/ ci^. 430 pt- QJit-bwi^ **. pn ir**-- 

l[trnt*t x \j*nihp t^.tmuuMn.^% Jk£_ £fi' * t nuuunp fe ^^*- 
ant l ft P~li % kn 'lip fa ^ u "f* u p—-kp <|» * n.utpnt.% ira. 
ilbp^jitt uti \PnLftu*if.-urtLft ^jtuuftuushnntQi i£ufbn*-nn_ 
bptyfipit, nup b% ut/uop J^tuu^fipan , \uttnimP Irtu 2^- 
tih^Ll^qhb ufUnuiultbuii uabnbpp t f)c*«ff A "ft" J-wJum*. 
%tutfl» \f*na[ipp fyji *UnjliUM%*uj \unp . MUfJuimp^uan-n »*-•*. 
Jd-heutU \j*nifopffo \Q\uinhuiinuiis ba. ^utiui^ni^mfr ^Of«. 
puiLuitynnJp t£U$isnt~$tn_ bpfypjSb |u|^|) • 30) , «W^ «/«•»•. 
u unfit tyutLUuinuA ^tat^nuuuna \j*fabpb% (p^f- "k£_ 
J^ttimiMtj bu JPqtiLfifi t^tn%nuutb- b-plgjipp <|)u»x.<f«ff • 141), 
*£. pbpbiu %u»bu <*\u*nnu%nufc k£ 941 \j* "</»£& 
(Wput&uttiLttj ^fiLu^uuM^oqJp a.ttthaLnn bpfypffc) ^bm , 
/"^/# pn^npntfjfb mutppbp 4 J^fpuipn%fi \&»4lg&' ^l 
Stu.rfu. f .rfufi u i ku,n L pk%k'b (mlru k£ 143 — 44) « 
fautnft \onqufb tLU$LU»ip_ \P~^ r '%') * "f "fab-ufoofl}- k 
*{*k*pf*(J *\fr u H' t »g*-1J &*- ^"p • u'zt'T^—l-p—'P-I'mb, 
uu-irgji »«-* mmbu 3 ^^ '[(?'£— 1[ puMrh%nuu§b- k\ \j k "4lB 

i £„«,. ir-f*. n--<«^/^«-i/ 23 6-<>-***» 2*£M 

1871, 383) U^A" ^««--« fc*« ULj- &ett*>" -^ib <-"■-- 
*«»^«»* £• ««fr'« «h*i*rfc/» Georg. Cypr. 174 « 

S u \pn»pm»g ^muuttA |f£r&^£r|rM» frt. ^a/g^ <»&•■» $ £„ * 

S U^" mmmumhlb iffy m^.bgmt.phtA tf kp%tup »«-_ 

«i—if>P —piuAut+paLp-baA Jkf^ jbi?' bu± » "•-/' D***"»^-»« A«-f' 

^lUMfirm^ ^.(r«T /./.«#* uipLaiuuAffz Lp ui—^Jk. k*. kp jhjk 

bfiipFklMp'h #.«. xrkij>—p%kh p-ui^.u.i.app. Belck Btrg. z. alten 
Geogr. l, 50 [4(1- 1903, *£. 322] • — 1»*tfe **- «h-r^ -»il 



Digitized by VjOOQIC 



VJ 



«§•• UTjriibliB <MLMLfKbbre. 159 

u%hru»n.nju n.utt.utn.t/lt t J^oguuttip thuttfutuut^utg Jtnm. 
Anpthu utu^tfutbja tLtatL.utn.utg j btu nap n-utuutn-p jut*. 

l*P+bu fin. tyifu^ \&i£fi£. Lt, • 57 t 

<±k»r+ *\Hv*ab *Z 48 p^ b Itea MlU . 30 

^utJbtiutut jhint-utb- nt-B- n.utL.utnJhbnl^' lip jh^k 
uutbt. fcpp *!*• A tJ t/"/f t/utu % \Pttnt.n nutt.utn.nf anp 
futtp , ut*Jytttn^utn.mnL.p-[tL%n fiutp&p ZfUyng tiutu Ln 
^mtfutp/t, bt. <f*. l^utjng u%£u bu If nut; jutgnpn. flVb 
mtbnbpn. 1. Aadlp^Wv) \\%*finw n.utt.utn.fi •/££ ftpp 
utttu thutuutbutbni.utu butbubntuniiutb^tuut outntuo % 

utputp. Dadim (Yaqut 2, 516), ~/«*«r Tadim, 
Tadem. -#* qb P % Q 154 bu Hausknecht- 
Kieperty *«- Huntington^ ut^tutp^ut 3 n ja %bpp % 2. 
' ' Apaapo\)aax{my) % tyu^^'-z.—— (—£» 2K* A mm ^'*b 

*££) W^b*" k"*^ f^-if^—lfr— f-utLutn.fi #/££. 3* 

Xo\Av(<dv) 4"ipp •g u "L u ipp. ss= h* aa ?^ u \j k *'b u '#» 4» 
XooofjLax{wv)? (puut i\*b L gi;pfi Georg. Cypr. 173 
= 2JHut±utu..»?). 5. Ki#apiC(wv) — ^j. up-*./* 
£ut£mb%fo u%£. 6 ♦ Mepritepr{ov) f p^ptp * b—p+*? 

M£(TTiX£pT(0V)= <Zj. Urbbfybpu*, uyJ-tT \putn^bpuw , 
W"«f ^Z? ?• Bako\j(o<j) nbpn.p = ^j. p.**/**. 

frutiut^atftnfr Jk£j. 8. riaki{oa) p*ptc.t U, J^ J% q l« i »- 

qffit a \utn%ututut% u%£. 9. *Apdd)V abptin, npntX 

-i"L ^iokp G. Cypr. 177 *Ap\<bv !£»*-£ fi~ 

p-bnunt-ij npujtiu nft uttjup $j. }^pn%[t \\n.utg • 
<but L p . 4 1 9 (= Wb $j. * Upnlbfi ?) , uy^tT \±pnututu % 
utunt.utu ututb n.tnitbj_ Ijutpbuiuj f np Jbpu b£_ 142 
punt-UthrftU ^uttlbJuitn ^ut until utbutti >£« |jL/ v 9-^°^ Out*. 

fblF k 'Ap8wv a 'A rr lwv ($j. UMt_ % tifte 

n.utM.utn.fitt *%Q upputn.pb^j Z^tfifin . ftirf ^ = ^AyfAlOV 

Wq&nhp nutn |v(^||* 30 nuub n.utcutn.u ututttit 
1* ^bf«-t«f {J(utpn.ui x tf^tftp^bput) , 2* tflt3^> if*f- 



Digitized by V3OOQ 1C 



160 48^- 1- - l hUMlfhG^nh% f bbr 

S-'tyfe* I uyttffitgV iuftfttfLuMftp.nL. • J^ot »/"»/ 3 • »£«•»•[. 
(«fch. 1"CK- 607) f-Uf^ufM., **. ft fippfi. nt^ft 4* 

rjifrPM' 5 • *$-->{ » 6 • tfli 1 — 9 3-r ' 7 - *brW-' » 
9. fU~r>r' 10* *U-*— •-*»« 4«^- ££37 s£~ 

ttb" {^T u "-k"b ittpirt-ir^o ig.utn.%utjj;% irttapp) u fihnnitL. 
^ftuuftukutL. tj^^tttfttt Z,utjntj , np ^Uf}*, japmt.iT 
^giuqutg Ij-^^/i—l, M ^f 4 »gij/«.j., £«_ 4$^ in. €^- 
|«Ma.«*ft«M 2 « \jl. utJk%uMjii out Jji (•= o-trmutLn*} fir*. 

puShg Z,uy»g b t bii^'P t>f*fck* ^uifu *fc at qf , pp't "F 

Plt'h fr ftpm%£ \}u*{bu0j (nt-nnj, u |)«f£»<.fe„ fytsttP "D"^ 

tf\}tpptilrpm ir*. a^ftr/fit/attp t npnt/puttf-uAiratstit £, ttn.it tfp 
£«. <1\utpuf,fe , hi. frig utjJ-tT ^JJIJJL/-.* , np £ uipfttX* 
usppnv. r> t 

*£u.qf,pp- ^.iruA t u.u»p. Kalla# Josua Sty- 
lites ed. Wright k£ 65, 6, Pp-.f. h£ 56, Eccle- 
siastical History of John Bishop of Ephesus 3 
transl. by Payne Smith Oxford 1860 k£ 447, 
Hoffmann -»- ^la^rb 'bk-ri- **bi n * 4£ 167 

(Jir IfiitiLuab- ftpp U Qwulrpff-ut^utpufi n-irui =s Null- 

<ploz b Hoffmanns, Zacharias Rhetor 366?) k 

*\}htfihhnu* trt- utiuopt-uiu fiuiuit/ittit-unt.% t tip |J*£&* 

i Uj"« fr «L he "i- f rb 8» "hil-L *«»«■■»«■£ 1»UL0,* 607 » 
a U tfn r* Suqa rabba u \pbb ^pmu^putlf ^«*rf«» M .« V|9 
Wtupj.mp*. b/t*&^. 160 « 

S •£•*>«£ w ^.fr«»«M^ n pJm»m—ni[_ bt. oj_ J£lf p-tn.tg.ftpb t%f_ 

l ltL ^ufrbtr, m j L X^ltv^t 4f"L Hb"~k~* *£. 4» ~»%. 15 « 

JlmiJb p u»n.p% un^np^tttl, pjltttt*,"!, fr "<»£„ bttttT «<»^r„« 

4 CLf*"*** Satldama Yaqut 2, 552 fr «- 563* 3, 6 *«- 
030, Satldamad Ibn Serapion TRAS. 27 (1895) hf_ 18. 
264. 265 ^-(/bpk^k u$pu,p.u, g uiV Sa^edama u fptn.%mp» 
/«*"-„ W mm £ mt F m br^^z.* 161* 

s qiftn^fM?. i, 108 bell. Pers. l, 21 XT^r-fr-—"* 
4t-»ur4!E (— "b^r^r*") IT** Vr^-^ ■*£. m \»b ,R bb mm t km b % 

tfpuy C^2.t tu tlA il * X -tpbt-b^butU Ifitqi/L) b; , il np ^M.nifJittfbgi.aif 

h rkbrn. *i m r m ba k Fkr&* lie. f» , »**fr,»« 3« 248 de aedif. IT«t- 



Digitized by VjOOQ IC 



<K- lVU2TubU8 l-UMlfKubre. 16 * 

\p-4sp — Sophanene -*u^/if £/»«•» a-u*t.tuu-u \\n£u 

a~uttLutn-£i* t^p puttfii^p tru 363 591 ututpfiubpp 

ZffmMtfna be Q^utpubg uut^Jtuup bp buinu%p P**"- *^*»9_ 
^a-udtT* *!»• Z^uttp a-wt.iua.pit hu ujutpubutbutit {^q&aftu 
auutLutauithp Jilttftrt. an Jb-p/ft'ttv 591 fia ^a.aJJtut uAtgutt- 
iru tuutpubutbutit utu^tfiuup a.^tu ft uaptruhtja x frutntzjf* 
a-irmt^h utba-jtu oynt-bgutt. t %fcutit[t an uvju a-butu puam 
|t»|^|)* 30 (tt.a utpbt-t/tnutfynqJp a-a&at-aa_ ^tftp^b-put 
^uusqtuop ^nfatfiup ^putnutu^u fe pu»t§-uk 9 ^—fk k «P 
JbpWtbu frtauttfutu-unt.fi utpbi^bttuhnnJp f u*/ufii*o° 
imfu bmnuu bnuthr antaj t \\iu outnutphu utuaLuta 

utaaakp^ap ifp jbz. nL b ""*- Joh. Ephes. 6, 34 
(PpaS. fi Payne Smith* 4£ 446), fi»4 ^atutu^a 

juritutp&ufi u%2_ fa ^a^ut-ft TO (ppobpiOV TO Xkopd- 

pd>\> Theophyl. Simoc. 2, 7 — 8, to Xko/iapov 
tppoitptov 6. Ced,renus 1, 693, <bk»rt ttf«w"«- 

at-uj £>—!_ Q 47 X&OTpOV 0ha)piaVO)Vi ^utpn.ui x 

XXopap&v <h*#r4/» Georg. Cypr. ££ 167, fi*f 

QuupSruututuaL.aa tf-uwauauuttfulrpp t^puat-^p K U 1 i - 

meri, Kulameri w^ne^F-i bi»«^2.* 159 (Ku- 
limmer Sanda, Untersuch. k$_ 11), Qtutapftu, 

kpfoftu (SoumptTtS **&" 4^pa Q 6) tfuypuiput^ 
ZTTPC 1 * Ht/" u*Jf«9lfc u-ftuutgu* kp Fum utt/pagu, 

^mtpmpg 2«*im t/bui, u p-k**-1»1J* mlfqa *\,ptfippMa Z^n-nt/Junk- 
*p**pp_ ^p_ pmut-uk ^mtpmpljuapkm t "P nJrutU* miui^pm tf.utununn_ 
U^Tyfe a.Mtumtm.p &—.ff p ^p pp&** ^tmmUnm,^ m.%p%„. 

1 f 217 bell. Pers. 2. 15 "01^^ • -p^bdipp—* *.*u,b'u «A_ 
q.p% k *t- &™-g p 4*r Qi^r-fa te O-v^rrn* i » 42 bell. 
Pers. l, 8 \\ambp«m 'iipJippmu* mAaubu,^ Ui^-v? 4*"j 

jmtplmtLumnti.. pmug mum T*—p_ \Pmtpmtppummta jtnimutgp* Join 
fc. 300 •«»«'*£** (pmm, kf_ 108 t X 240 mmtmtm.pm%, mum k % «£$ 
opt-mA •XmtJpmyk ^fa Jfc t^mt^mtm ^nlfU^. 3, 249 • <«^«. 

1. 312) <*«-•«. 0L^4^t ^pimirpu. MAWB. 1873, 4£ 184« 

1 nfimiqmippu JfcLtti ut%ntAn x t^M.utbmn.mtu* L'trfttri-tuf 
[&k ut -PPl_ rnwh-m^ a.npo-iu&iu.iu& £ « 

% 'JQtjm irplftti. uiupmnntrpnt- u^mt^utffim^op^mkpi^ K 6f» ^A"- 

%^/a. T t«T «*«. T 4^ w Payne Smith t£. 446 » 



Digitized by VnOOQ 1C 



162 z,8\r* t ^UhUROftflKVifbr 

u*un P . PUM Joh. Ephes. VI, 34, j-mA. to 'A<pou- 
fxmv Theophyl. Simoc. 1, 12; 2, 8—9; 3, 15, 

nnJ^amnbuMnutugM.ng J-u$Ja&uib f) »&•»*- /#»^ , f)».«2 *•*»/«•«_ 

(fu-/^, n-fp— • '— Sanda, Untersuch. k£ 11) 

munuuntf^ fe jfena.fi fen b-pfonpML ML^tusenp .gutnusj* 
£a*.aypfitM*jfi . £"»/»• 23, JFuigigutff— \ ? {tim%2_. 159* 

Theophyl. Simoc. 1, 12 uu^y^q^ uJ/h^k" Jom fy 

*A<pOV/2(&Vfi *Ax($aS uiJpntfb, nn umju bpl^nc utbqbu* 9 
auautyJMjfab-pfi ^ut^irpnJJipufpin. u^jub uimsmjuJ* fynmuyfiu 

qbc-p ^Buu^mu Theophyl. -»t »—**-/'» ^A^ 
Ju>** x l4x/?ac %fiJ$(>nufi ifouw k?i t-k £«- Joh. 

Ephes. 6, 36 (AQBA — 'Axfifc) h? Kalla# = 

<fi»g„ (Payne Smith 4£ 447)* £«« -j-r p^«~ 

Ju»U~utf.fi t\u»fu (u»pbM-babu/b\ Lnq9L hf*** mumumu^um/um*- 

mk- *Axftas b^ X\ofxap(bv uMJpoijiilTpb, fculi *A<pou~ 
athv ^uu-uSuoplfb , Axftac ut ~i2?'tf n-b-urfiu 4p"y * 

hub u%Luii bnbnLOu uthht; n£_ imuui ^bn.nM.% XXfg- 

ypk wjuwhq^ jfe^uir Fum/t 'u'lfr k Moltke-Kie- 
pert^ tuzfatup^iuijnt.gffo kt. Taylor^ ^pfj.uiumtu$%^ 
#u. V u.k»p. (JRGS. 1865 kl 20-21) je-j Cjb- 
tf-yfi 1 »g—l_ %^ui%uii^nt.uahr Fn.m^ (Foom^) $b"*i 
l^^ku z,„$Jiu% («,«_ <bk L& t Pt b Georg. Cypr. k£ 167) 

b* b%&- MMtn.pl; I "f/u tuufbu ittrn&usM-nnuMUjfcu b*rtnn9nM.b 
umju b~pbp utJpntjubnneu tfrpSP ^"~ hP utbuuneb fl~k 
nL.q{in_ k £ f n<f>i/7u 4 bfi br%p-MUM».pnM.p-fiL%n fJ-1; \\q&*fu> 
5914^ um^ jiun.fu9 £^MjnTfuMj£u UMuMLpu bp utu*tiuah-nM.I;n 
n-kua h utnbM.tJnM.MM9o be P//»lfu/ a.butnJ \pirhr \pniAp£u 
l[n p.MuJ-unM.kfix J&J" tuusjttuif.u*jfiu ^. MLMunnM.% *|j^c£L 
M§tnnunJ ^uiubnuMUMtte £ P MftTfuM-fruiurJuMU-unM- (^0W«. 
Jluu t MuvnA t ^Sjvffv qtunM/tuututJt bnbuttifj- £ , nn 
\Pmuml»M t[-»jubn (582 602) be {\pJfol* MUUMMub^ 



i Ilidsehe, Ilije, Lijeh *** k p- P4 >bmkn at <~ "fty. 



Digitized by VjOOQ IC 



*. lVU2*bbU8 *UMlfKbbl*& - 163 

putqJjfb Jk£_"l_P'k q-utiutftu n,^upuii/uiui^Jtr^ mtrntrpu 
ku q-kp fiauiquiguq%kp% f "(/£_ \\,q£likuig ^kn.utt.np kc 
[kiLUUtjpm hruthkpp^t }^juui^u ptgioinaA uiuiutlfuiaJu 
fi-kpkt.u uy% £ , np ^k/gl^p fii-p «h£*W^ ^ u tf ut d'- i y 
^pu,mu,pu*lint-P tru/h feutb ui^tutp^utgqfgfiu ifcuy 

Aphumon —%nub mkq% % uyuopuu/u Fum^ ^yc 

"jiguiuuityuib- %t; f *"/(_ u/unp ^uipu*L-utpkt.tf*nktuu tynrjJjf 
pna.% ^jtJikjtnu^u JiuipiuiLnqt/p t }J*kp puuth-Vu Lnqt/p 
If knjg *uwku \onpkuuigt-r»t nunt-uthr uiyfriutp^uiq.paL*, 
fl-kuA t[kpu (££ 160) jutn.ui£ pkpnuutb- owkqb t 
tipnafb Joiuiq.fi p kquih- £ H^bjokp* U ju ut^iuip^ui^ 
q-pnt.£fj-kuiu ^tuJktfuiu* x \jutihuti ki. \\ui%utulinj ikit-m. 
ukplju pqfunq_ ^utijftpP^ Jy^Jiftftnu q-kutp? fkn-ukpku 
*U}""l&' n buton* fipuipu% t/p putJ-%k %tfaplfkpm- 
XPiupanfrpnuuig out quip ku %fcqfiafuip outquipukpu « 
nuuutfi utttnhg uui^Juiun lip Luiqu% 1 p—(jg **£_ P~k l"~P 
pqjuuih- mirnji t Quia utjuiT* uijd-Jkutu Yx\XWp utuippkp 

k Aphumon* , **- Aphum-on, Akba-s *«- Chlo- 
mar-on |*«/ «#»«/*»>>-«/» «.^ Jfcpffy jfop-uigoftu *Ip***j bqu»&- 

IHU u lf"- °^" l XTfalJ* 1 - "fj" °P "iJ u 1/nqJtp'u bphpnpm. 
Ftilll Jfe q.in*iini.uihr £* t 

18- *i>Mh* MiO- 30 ku 37, Mia,- 607 

ftlmthi q.uii.uin.fiu t p"fjg uLqputttputp uitinA 'li^fi&'f «f* 
^uiquigfiu = Jjpmfrfcmmmjmi*!}-, uyuuf£u % "U^"/*- 
oifipnuutgujofjiu , ut^uf/iiolb ^^p^kpui n Qnif^ • MP~1j> 
40 * U \*»lf?P~ u y ^*- 'h^fibpannj utJfrpuiju ftoufri* 
\^umi^» 192* *ttrp& tun. out quia % it put ft \Puipuifipnm~ 
ouwg tunifiu np I; %q%p^kput t [, *jpqfl' "P ^jf-jt 2 
k"l£r> H« #w 7_* 193. U q^outquiou . . .* q^ifaplfkpm , q}&^ 
4 tf?P' i ^JjLV c ^'.) W uan _' 195 • ^f+utuiu \^U£ui^nL%kuig 
•*"«- %$pl[kpuinj tuJftputfb^ \\unq_. 247 • ^tfaplflrptn , 



->j+»r Fis u*** \j»»^«/^-*b^/»^V«A •*£) Chabot, Denys de 
Tell-Mahre Paris 1895 p« 46- 

11* 



Digitized by V3OOQ 1C 



!6± 48\r> *b- — < MlhUfhlil,nh*b*bbP 

ubie. piugukn.. ^i/iplfbpiny \^un^ 267, 268, 276* 

^*j»£&V u* r usfLust[uSb (Maiyafariqin) **%**.—% $u*Jb~ 
Ji.** % fa^kffu.i. ir^q-. r {p. im^f.^. 100, IT— 

*~rf J 1 ir-»P • n^ . 442 , nrfe* u«"r • 338 , V w - 

nutpb J^tuputbpnuutg , #»/» b"^b JIT ne<p tup n flit n \\hputLnu 
225, U *\*'hpt{bp** t n P wub-% XPni-ahuimblA H\utptLui% 

59. «""f/i. MIPRQT = Maifarqet, Maiparqet 

•^■mT %*/&»?& , 2""" "&"£*>"[* jl'2"*- u '&' t i* °p • f'Pp bp* 

' bfr Anecd. syr. 3, 259—260, Chabot Denys de 
Tell-Mahre k£ 109, 15; 207, 6; 212, 10; 228, 
1 be%. Maru#ad Maiparqet u w-p--P-'" [*«yA"~ 
f«*y»«] %fo%bpu,j, n Patrum Nicaenorum nomina 
ed. Gelzer, EBlgenfeld, Cuntz, Leipzig 1898 k£ 

127 (hFlr+jkmmuvu f 1318 J~*f** »*"t tf XXV), 

«•/"«/». Maiyafariqin Ibn Chordadbeh 95, 7; 
96, 3, Yaqut 4, 703, »y+«" Miafarqin *«^ 

ua^MUtp^tugygbbpne^ *{p"fj « H«/^» f- ««*-«» «-fc , ««-/» £/» 
^utjttnfinnutMMntMMnifru f n.bn. Qneuuab'bbuahnt. iu$nlrU 

(527 — 565) ir*^ \^"4ig ke. 4»i? L kp {tmiru fbpz 

&• • 1 4) « *\»lfi» ^""l^Ptl 'bJ'u'bw'lk" —ju uibrj^ l[p 
ij.%1; Q\u$ant/ni-f9-fi*5t H^uapneg ^puthb^enj fPtupnejiJ-utfff 
(K^lf • f9-ptf.iT* [i j^u/pu be i\^tuju»p.UMi»ni-P-J»ultu 

Upp»g ^Jrtitru,. 1874, p.. 4£ 17 ^ £«»/».), «*■/» 4e 

u^uauadne^ P~k XPu»pni-p-UM* x ffafcnienu f\ . fjtMtjubp (408 

—450) *«. *«Y»fr6~zfV-~&^M 4S8 — 457) 

Ofinijji fyuyupJk fulttLpbg np \j*nifiuig ousquip*!* uttfL 
piugjfol; b-L ^nh inutTJktup Jn ffibk * ^nb. neqbg </-»«. 
1^'lfr L _ tipping Ju*i^jA>j*iblrn% be ^""J^fiPp U W t "t ta *fi'*' 
pituuiy ouinuip^ ufbneuAbj_ [Vb^u^u np usunp ♦ £"•_ 
jnaJb. lfp fyn£nt-fi^x ]^juu^k»"*l_ U J-nnmtfbtng |pttf{t#»t.w 
^-u# Agfritupu Jutptnfipnuiugb jt ^iftpl^bput ^tuqui^^ 



i ^msqm^f.u ^1,^ %l i usmir^Jp *,£- Geographie d'A- 
boulfeda traduiteparM. Stanislas Guyard Paris 1883 p» 56 • 

a (U^/fr X[*tupnt.p-uAlrpnu 'blputnJuiJp utlru AsSeiTiaili 

Bibl. I, 177. 



Digitized by 



Google 



<f- 110.2*1*1? U8 'MlMlfKubPt 165 

brc tlbp^tfb fi ft }J*utnutfipnuutu outnutpjttj g Jut pi*. 

TfuAbautt. Cutun. bP 31)* Qnt-uuiffttbiubnc ututb% 
*\ 3 tfipl^bput k *[* . i,uijna <$tuputt-utfynntfiuu u.fJuutL.np .gut*, 

qutpu bnutL. (uib'u Jbpu bf_ 4:1 J bt. unputunp ^ft- 
%nt.f^-jtutt'ubpnJ puieuthu/u uti/putanc.bnutL. (Q\pnbnau» 

3,250 deaedif.)* M *«■ 591J* ^mputhifubpp 

uutjtutnt.buutu Qn&ubpp Z^n.-JtfutjbuL.iia mut£_ f tttju 
tuutbu jpb&- \y % nJtap ttnju ututbuni.uA *|» ♦ ^w/J»t^ 
puttf-unt-bptJ* Jputgnt-btjutL. J^tp&ubuty be. jpfi£iua-b*. 
tnutn uut^tfiuuuttibn tfiuubu ^but be buindba 2^n.nJy 
tftuibaLnu Jbnfflt \pb£uta.butp n-UML.iun-.Jtlt bustP {^m-«w«. 
£ftu Q"ppnp"~ £*"tf n g "%fy Jutuit f jtubttuipMbjtu *\+* Z^usjno 
ubbutfa.utt-Utn.ubpp ( *Tf*nt£ip , \^uApu» bt-tt J UutaJbapu 
\?pl[P n P n - Q n Cr n Pt ■£*"U»£tl t *^'!/ u J-utJuMuutljubpp 
\pb& \f*ntbp tuunt.uu utt u-nph-uth^nt-prhrub bp tv.tun.pfi 
be n-iuL.utn.p *\^tppbbput (***/" b unnttuti'o *\^tppbbptm 
ouanutpp) usuncutu ututL* tt* nuh-tujttLJt • l^n&uflB q-utt-m. 
tun. pit \unpbuuta*.nt punt-uto- tuifuujp^utn-pnt-prb*. 

fc#,, $£« ^i,££46* 

*\jinlfrn*r utuntfup uiutputbnju zfpfj np "unfit b 
utunp. MaifarCjef/' 2 ^butt ¥*uy<J ututpus^nt-uut^utit Ifjp 
3Luy p-b utptLbog *ht.f- J-*-u. NtX7](p6plOZ(»u ^bmt 

n.nph- nu%p i[uitT p-b = upupu . *nefarr- k x 
"t-lf newak-farr£, »p b *Ayaft6Tu%o<: w p»«»- 

pbputbtMn t^ntbifutu ft Qtuputnhut 2^n.butnp b9 367 f 
JPutpputput \ppu/u£j> 161 — 162 J, P~k pninpntfjtu *»«.- 

ptz^ P ut ' u ' k x He/" m ^tc * uu 't M U • W ua p nt -P~ u y[ i (fr • 

n.utp\ n.nphrnL%b" L P'btuJpu be Qncuuwjtubutuni- ?fi— 
unLJ&fri&ubpntfe uiutuutcnp ^utun.Jtuutnutt. t ^Jtpbbput 

fXtfpbpu,, (,»{( juUil,. 607 Mf-rr *«•<«■**£• 1"UU* 30/* 

^WtM&'ll 4" "tipiptttt 

3 ^ fr*. 1* uLqa^ia»u$uMf.bpnuU tLpiuipaptat.p-tru/u %Luiut~ 
Jut dp. utlru ^utlfMUfLUtff f-b"f^p ^"U* \5*bppu (2H UUI 4!Pt_ *u%— 

tftutT %^pfiu Qtut.uu*. 136 1 Patrum Nieaenorura nomina 
^£.196) — «*«"/»• Nslwln. 



Digitized by V3OOQ 1C 



V*r A*V* ££237, U f.bqbgP^q.u»^uwu J) ^nn^vpftuuft , 
nup i;p Qjii/aLiuian furb'u \^p9uttlut£Uiui JS^. ^tf»&.^ 

'Avbias (j£- <>ja-) fu^t »e Michael Attalio- 
tae^ 4f"L hist. 132 fc ~-«*[»lj> ^/y a «Af»^^^«* 

pb%bnk%ni/ tan. win , fipp ^uibrJutputu fyuaiT u-uAJi uyu 
irpfo/iii , b*- n_uȣtn jnptj-Ot-p-kuSh n t J^jumbq^ ufk'^fi 
£ §ntfuryjl;tyfi ^btn ubrtuuin-jtp uip$kutuutm.pnt.p-bu%%g 
YplnAf\Sb Jtbutu-bt brt~ uttu utuacup P~bpbt.u utiuopuuti* 
&*frl_~\/*"d"" w'bnt.utu Jkf_ *flrp t^Jfl V^llh Jht-auA- 
tLuiiTi \\p2j*"h ut i "U" t u "- utn ^ t Jfijb&frf utaai-utu ututb 
n.niut-/t}-b*-u nulab-guthr £ f uutbuijli n,utuutbutu Jututbr^ 
uutn-ftpubplfb jjjJtwi-hriniLb tuutut7Cutn.it 4" ^'"3 tuu "~ 
q.buint.p-jiLuu , up umnpffb ^nuputui-unt-h be. \}Jtpuiuw- 
Sfitr/*"/* ■££ u.tnunt-nn^ umu%u bplfftp \ptnfa? l(p ^>«f» - 
JuMpbffhx \\u*pb L t, £ p-k *AX107)V7] (&bn.utn.fip x ' A(Xl- 
0yV7}) «*»«■*£* \\mpu»p*b[i 4>—[_ tl_' 528 (jmba kf_ 
16 — 21)* ^AV^ITTJVTJ tuuat.u/u tunutuuinnuSm £« \^pp 
Jbp£tft (297^) uiuuiputiunijd-fiittilrpp ^n^itifjl^utl^mh 
irntuu t Z^n-ntltfuttbg^tp uti unpJbgutu \y*nJtiug bru 
\^u&utu*j uwtttppb pni.p- jii.un : 

16. <b1rth M1<L- 607, i+tH Miu. 30, 

^JS* ^Hf" tPV m Tpkp php-trpgtiLUM^- \}uttT. W^b* 

£«.», ^»^ 4£ 92 m*«w««^ <M-ri£« CiV&rL b 

a-uit-utn-pit *\+bn.uftu ) t nuuuib tiLqfin nunqtubuMuu* 

awyje) Georg. Cypr. 4£ 49 (Jeytff'yji/Tf/ ^j • *t&~ 

$» <Zjg.£it tuhruMugat.uahr)t *£tu%[i up 'X+bo.fip (Jbu 
<h- f fc.f ) m%»M, u,u.u*2tflt uMun.uttT fop 600/fr Ap 
n.j)ifutgp ^ ^Ijjk t "(//'Ufftufi ututbu tip , ^pp \$tn-bn^ 
utat-u ututiLup b u/u^bututuutt , nt.uuwb \\fttubpmn 

iMAWB. 1873, 199 upu.tTu.n^pbu.fp fa $u,J«,p/. 

fB~k t \*^"tl*P jbuiuutu-iyu uiuiiluu £ \^itu.bq utu/it t 
JuthutLUMun. np num \)u/ifiit_k/ \^%bgi.nj ££ 92 *\*b^ 
u./tg a.utt-u»n.fru u%£u 4 CL^5»L> I^P '*•"&» CL^ttfL s== 
Ingik, J*"*"/* EgH $u,Ju,pb a u.ut frui/n utju vfrfc 



Digitized by V3OOQ IC 



p- anrrnp'h Aliens s-uMWubra 155 

iE*byb g Ingila-Egity $*>»* UL«»^ ty 144: fc 
^mmdk p-k &k-l>bfe» k-J-re. (829 — 842) iv»- 
pfipfr 7^4-y f> tupbi.b Lu o A"f/"J b vkbv£ 4> ut L b d bu 

utu-utL. n*\uanffit , ajpbb-fybput t tj\^bM.n^ ^bn-fcg n.uautu* 
u-ftu u%9 bi- qfunqutu 1 hu *\* • Z 9 "f/ a t*Z' tuuuttuutut tputp* 
Aul.u t ffLiimjl ^nu utfuuahuft utbnbpnt. utitnt.fi £/»«_ ututj t 
tip JpnLputn.-uu*.b ^Jtumfcmuahnnuu jbutuu*a-nju % Q*nm. 
tfcwg *%9 *»«- M*"l^P u kf»h* J^uuu «/r ^uinftu b V^/*^ 
4j^ 141 j/ttnt-utbr ^Uiqfbp* frbplt-tittt.fr tfeutj. \plrbr~ 
lab put b uyuopt-Utu Jj^uiuLbputp (Wutu^frputj G\uiqfi%Jt 
^bt.ubu-uipbi-uuiut6nnjp \\jinJtuia U%$_ nuut tuifu * 
i^tuptpuiuutj 430 J • lu»m«4»' |ufr0aAr (uajd-iT % \unauifi\ 
utL.utun \jknihusa u%9 J^ttan, Qd Arc puut usjutT {^itbn 
tut ^utL.utuopbu until LnnubpnL.u mgu utbnu b t Qu»iu 
i/uiutii utility if pub u luaiutuuauab" \unp. uajfuuip^ua*. 
n-pnt-P-truali utnt-uihr utbnbl^nt.fi'frutipu \o\\\\ • 30 t np 
if Aim bu tiLnfcnhru tf-utuuiuuatifruuuijbtnJx Wjtt uijy 
fiauip^uiu.pnt.p-fraAp *|». Z^—yu n-uiL.uin.ubpp l^p fi-nt-b 
utpbt-btobu uipbt.tfiiL.utu nt.nnttL.fi- but tip f uuipt ^jtL.^ 
ubu-uapbt-bttuhnnifp \unpibut% hi. ituunp ^uiputuut* 
ty n 1'fp) ^owyutirui\p f uttuut \unp&buna utpbt-ifututhnndp^ 
Q\utn%iuutiiL.u u~l. utunp ^utputL.utbunt/p % fruinu^ntijiut t 
uttuut utunun utpir L.tfutuiunnup ^Tfwthp be utunp ^iu^ 
puiL.tubnuu [\u&fiut Itl. Jbp^tuusb" utunun utplrLtfutui*. 
fy mn *fl\ % *1*^^-Ai» bu utunp ^utputL-uttyuntfit ^npbp t npu% 
It utunuft Wputb-uiufi t Pcftar utiutT \j*nJftun-\^u&ututj 
uipkLtfiinuttyuqpu ^p t Y*bn.fog [^fan^t n%"- "%£_ >J*»» 
£uin-\^u&utuii bt. \fiLpusutuii bu utunti putut ^bn-nc 
b» U^f-^ utnL%b» *«- IfrB-baku = Egll. — 1**- 
a-fiu tpuBL.uan.ftu tu(^|). 30 jfett-utb- l]«»l£, *£f~M **" 
0*4 ptpq.bpu —-pf*2_ utbn^ ^bu jf>£"-fc : 

S—- tH 1"UU. 30, s-rt-* 4-*f-^* ^ujtu^ftut. 1 , 



JUtm kf_ 92 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



156 ASYp- *h — ^UhUfMYbflWubP 

112, jtr. xXifia raptv7j<; Georg. Cypr. 4£ 49 **. 

180 s fbirnlrLu umju iM.uii.ut tt.fi u utunubn> Lp%u»j h-mh-m. 
bnuuth- /»lt***l utjuopt-utu K.Or6K putn-uthr utbqbLtttu 
tu%nuu»%p tittup f up ^jfir ^uybp^ltfi Jkf_ typuutp ^npbn 

^tuiT ^utt-ptij! bquih- j»ip"jL» uy« Korek/» Haus- 
knecht-Kiepert (Routen im Orient) fe %im%mfk 

^nt.putn.^uift.jt ^uiuusuusLnnub t "SJ" o-butftu utpba.** 
i/iniufynqpu t npnt.% lipuMj i? ]ftntS* q-bunjt ^tuputcuiLnq^. 

i/utii^t ]\j*» o.uta.utn.u gum l^CLU* 30 'frbn.frg/t ^«»- 

pust,t*tfynqdit l bp t 

&». Lum . 140—142, 206, 212, U*--/*- 596, 
650, 0^^.184, lu«/».49, 79S 8 fcM*ttVl 
«"■*„ Spii-P 24—28, 35 b^ i*«p.t £%^ Jk£ b P ~ 

tym-fl \j*—[iwij hp <*\fipbu£~unt-pi t lv u *J (ui&» tfbpb 
h2_ 147), jutn.tu£itbp£ (<*\uttu l<}-u*q-UiLnp[iu utanbu^ 
%bpl£u iuim-u»9\ utppntAb f\ttu»UM% bnuih- bp tyutt-timn • 
2i\2i bt_ }\p*utb 13-uuLUit-npUia* G\ututujj uutptnptn.b'it 
opniijt ^puiutntujuitn % bnpftuuautb utb Lutm-uttlutpnuuth- 
\foaut.uui • 20Q) t *^*utt. tain, bit H^ftl, n»"^» utuni%£ 
antiLitn tLifratut-np in b nit bt. *\+ • n.utpni.at tuponubh 
o-u/u&bpt/h JJtlt bp H^ȣ t*L U ""fif-p pbpn_p jfrtuLuut. 

1 WUU-/' *£. 30 («*« jb P % kt 1S7) ^tpbpmu'm <«.- 

JhJuiut tfiuptf. bp%my u%ut pfjuii pit n.nt.% bint. /3"fr ^fi«»4-*iA^i 

ft "08 l* u IftL butphh-iT fi~k U C^"h npu lrLtru*£_ ^ptub-u/up- 
p*ougp_ gnL 1*tr^.f>pp kt. <\*npbgp ^lutihtp ^, tujg_ fAq.^muMLp'h 
1%» Z,**y n g "ifl* utu%'u a. tu$ tun.^ibp/it.% ^sit/tup , np Qp$u&uAi-$$j 
2*tt.p^y b"u i ^h-yJiliMtLp %utpt *f%, ^uyng tt.utt.utm^tbpni-% *fi"*U 
IfH fuoup, pulf jktnty yj^ptuutuy n%P-iu 94i p1 ifeuy* U/»«»- 
hu/uunj ^btn dputhu§iU*b butpjtt f\t.utnp ptfusuittp% ^tuJbJiuut* 
<t> «.{•(.* Mt~-mr-k% b-ipn »llrpfu»bk— J^ if%bfi$t. k* 

2 Qutn iiyuJ* \onpk%iugt.ty §nuils»ut-p% iruAopr kp 
\^l»'»-lri_ uint.% t puff \onplr%$ugi-nj punt-ut&r wWumyi ^oiuhl . 
fS btuit u, Jl_ buu bu/uopJ- }kp * fl*-/» jbuthtut^njU y^ht^ltn^ 
uinuun bn jpjbV jnlf pptr%g ^utu^yh ^qpf.up'ubpn^'U fa <lr- 
.nbt-ffo, uyuufku q*p op. {^un^tf 3g' \onpb%** 8 i-iy 49, 78-79* 



Digitized by VjOOQ IC 



*• 2nrrnri* Auen8 € MiMUKubra 157 

142, 206, tfknflfa ppp IrLufiuljnLunuuaufruuw "lyyika 
ynfnLisih- J-nnnJng uapaiuauuaaL.pnL.i3-fiL.uuirpnaA u%f 

(Labbe, Coll. cone. 3, 588), ^puignu^nufi .£«»£ 
It 34, 16 bell. Pers. %a)piov 'Evdti/Xwv uanuaL.ua^ 

Ckkund f 11*^-4^' opt.uau Jp TJkiuiia.nL. ^trn-uaa.npuL.*- 

ptrnSr), u. unn . Aggel (jAwffe.jp' Aggelaye) 
Josua Stylites ed. Wright kt 46, 19 = Asse- 
mani 1, 273 (juaJfi 503), 2, 82, Zacharias 
Rhetor 155, 251. Joh. Ephes. de beat, orient. 
143, 183, «*,«*«/• Egil 1 8f»trhf"»it' ir r u "t*'''f'V 

^\p qiaauua~unL.fi ifpuu • Xtyq-b'lk'l* uaunL%% uan.ua h- \$i~- 

t^"L u "*^ u f-"»«-«««.|f ^ i^n^nuhp /«•»• Ingilena 
Cod. Justin, *£ 139 (j-Jk 528), j%* Vvr^i^, 

tyuapn_aa/ % lfffl^Wh a )^ r "»/»» <*\usui[tfili ^uautua^nannp 
14 t Xfirpbt-uy fi-k S^' n.uapnL% u%£_ )ftba.kn_ uinuup 
f^kh- x TS*—hp n-uaL.uan.fiu ^han a\na.anLuah I; tra. uauna.ua ta 
bnnafuwut; uaunp ^bm la* uau^kuauauuy t &pp \J*B& r Yj* n< Ki? 
59 \f»u *\fippbkpan uaunt-uau utiuty kv. ]&n&ufio JjftuagnaSrm* 
guaaa i\bpjau-\Ffi£uaa.lraatM9 n-uaL.uan.fau ^hm < 

X# P» • |u»«m«X i Qnnpnpn. ^uajng aiuauu Igp uuitFL. 
"Hu aLuat-uan-U 9 np na.* uauairuuSrp |u #•*-•*» Lnfjia-hrgusL. , 
ubn.. \u*£~j (tflfau-Sayhpfr) W»P • fl*^- 23, 
Mrirndrlr ua tL.ua & |u»»«m*A aa.faLquapuanuapl^ , f»^» puaaw \\unawy 
%u»u 63 4/» j—zfp—p^f** % U kn »fr u *8 • " ^l^/A I flT^*"- 
ty/rpuw Stl. TULA'S"? ^ aL.uaL.ua n. fail 1+lrn.ufiu tra. a V 3m \ m ^* n 

HuatT. \frtrgf> 92 = UL«"2_. 144, jfc. noU^y Xo- 
Cdvajv Georg. Cypr. 4£ 48, r<) ro5 Xo£dvou 
ftifia Const. Porphyr. de adm. imp. 226, 3, 
««/tf *r % {urim^o/i^r \o„auaf^ (Khozat, Chozat) "£* 

frmp^uagnjgulrpnL. (<b £/#£/» S^Tf- U^W *£ 173), 
uajaf-aMruau tfrh-pufatf* uuau£uapflu u-ffutui-np anhrnj± (Cllinet 
2, 388) « lit/** \unaauau aj.uaL.uan.fi u •*%$% kp aauah-g. uajaa 

t Eggil u~»nii—ia.nai-—y TaylorA p n, L JRGS. 35 
(1875) fc£_ 36, 'bp-rptr'il-V.'Q'fl* --P- +->r <fr «.«c i Egil 

CWL *Angegb, *Angiegh. 



j 



Digitized by V3OOQ 1C 



158 AS***- *h - WlhUfbU^nhVubP 

u,bn% «n p uy+' r 4»j4 2Sl\~l~t+r, OH* •!!«-«-$• 23, 
tttjJ-tT QflJfirfklki* * ^utJuabnA ^tuutMjft n-ffttutt-tip 

-tqc (Cuinet 2, 388), -*» P * SMSKl Barhebr. 
chron. Syr. 4£ 352 (<h*/*4/-, <K»r* li^yr- * 7 4> 

[\pntf^btnbt. fii"*' X\unqJ[uth 63 fu#»^tt»i» p f uu * ^L/"/'*- 

^w, u^. 430 pt- QJtfivbu,^ b*. pe ir**^ 

l^bptn x 'Xjmtfop tj.utLtuti.fiu Ji£ kffib'* , nut in ft fe *>^»- 
tnlrt.fi Pb \j*i"ftj> l(C ^tutfiupnt-bp ^». tLutpttt.it Irt- 
tfbpff% ut£_ \Pnt.fittq.-unt.fi ^fiuuftututfttqtfp a.u9unLuq_ 
bpbftpu t ncp bu utjuop JJ*utqbftpu» f \utr outfit- 0-f. 2^*- 
'^tlh^l^h wuuLtuubutf^ utbnbpp^ s f\Lamfi mvjtt tJ-twtJu**. 
ntubfi Yj*"^1?/* ^ vtybufbutj \unp . uiffuutp^uttLpitL*. 
pbuiu \pniftoflu (^\tttnuuttnttt% bt. ^tvjut^ntftnft <>«*»». 
ptULUtbttndp a-UtunLnn bplfpfflt fuj^|) • 30) f «w"" *'*«'*• 
autJp. fyutLUutnuft ^ut^ttLuLtta % i\*ntLpftu (p*"- ™*»l_ 
\\uttututf &l JpattLpft tLUtutiLUtbr bpfyftpjp tyutLuut . 141), 
**_ pbpbt.u uutbL *\utnnu%nuf» ££ 941 ^p—fipffc 
(]\puth- utiiLot ^ht-uftuuihnnJp tLututiLan bpfyppu) ^btwr t 
P'"J9 pn/npntiftit tnutppbp £ X\u$putpn%ft \ytnifcgk' 1 ' »*- 
Stutpf,utn.pft U fi tukM»n L p-blfr (ut&u ££ 143 — 44) « 
{{Luutft \unqutu a-utLutiLft (P^t/p) t n f utmhruiuoP b 
<\*kttpq-utj \\f,tuputguty be \ump • ut^tutp^ttttLpHi.pbut%f 
utM-bjfi nt -7_ wtnbu 3 ^/*/> tffijfutb puttf-'unutub- b % *J* t "Qg 

t ^«m ir «"/«*-• n*»-<-v fr 0«-i/ 2.3 e*^-*^* a*£$M 
uyu wb. L ±% kp, fk n. u ™ \Tfe«ybi_ u«»»/»«-»/ (</■«•»• br"*-** 
1871, 383) u>*A- *^«*~fci»» iw« #/»#*« «"-*i£ <-«•-- 
% M ^iMtr fc. «.£-'« f^h Lf fkp Georg. Cypr. 174* 

% u \pn^tu 8 tf.mti.uttA \ybbLbput it i. 2«£.4««*Hr fc„* 
3 11*/" c. unt -—*b' b Hp^u m *vt h 8—-Pb lX it ht fmm F —-- 

ubutuf^ \ttttmmtufi fumi-mmAtu ibt ut[_ ^tttfttt-h ptutntttl;m L tu% ttlr- 
ufiuupp utpiututuf.pnt.p-buA u%f_ j(>l?* fiLCt *»*-/• \pmun*.uttt fit.p % 
^tutnbut'lig n.k*T pputb utp^utt-utu^pp Ifp ufut*nu% bu fa jfi^b 

Cj'Pt'rt'rH" 4t—i?»4>i»i low—ifXm bu b»— r 1 - (— ta^ifo?) 
bpLhpikpu nc xptufrnptkh p-Mutf.tui.npp. Belck Btrg. z. alten 
Geogr. l, 50 [411- 1903. *£_ 322]* — <b*+fy> *«- <b"rke ~l 

nL.2_tmutbmmlrp "£ut^ut-%*.tim \j*ntfytb,u ptU9 V um.tub bit b*. utmtpmt~ 
h n J" th"*! »p—» n \p J"**»--^f_\r**4ip tuunttuu tntulf If ptTiumiti.bf'ut 



Digitized by 



Google 



<b> U%£1ibll8 ^llMlfKbbrt 159 

Jmh-U*m.nju /lumlumilI^u < j^batfuMifa tt-usifu/uutbutu $&$$*. 
Jtnptfk uum<^Jui%o tLUML.UM0v.UM a f Itl %np a.utLu*n.o jut*. 

^utuaJutin jhinLuth- »«-/?- n.uiL.usnJibhrnlf'u bp jfryk 
nimbi. f»pp t f*» ZfUyil *fu*u % JPqnL/i a..iuLUtn.p f anp 
\utrp • UM^ptutp^uta.pnL.O-pc.%p frutp&p ^ u fJ n '§ tftuu up 
^mafiupji y &l f». Z***»jn*J Jkfi» It'll If put; J—fap*- ft"*" 
—knbpp. 1. dadip^WV) Jfijb&fi*' tLusLUMm-f, >%£_ fop 
uttju d~uitfutuuMLnLUM% buMpubnutnuuabpuut otunu tp , 

»P<*p. Dadim (Yaqut 2, 516), «•/«*«/* Tadim, 
Tadem. «£« fay h£ 154 *«- Hausknecht- 
Kieperty *«- Huntington^ u,£,u,p$u,an J9 ubpp. 2. 

Jkf_) \\v&fti* f^uiiT f>ut£ut^nJftut tLUMLUMn-ji ti%2_* 3* 
X0\0LV(Q}V) 'tig? ^ u,nu i§ill ss= Y* nu ™ u ^P—fr—fl* 4» 

Xooo[idx(<Dv)? (puu* i\*b L gi;r(» Georg. Gypr. 173 
= QJHmh-m f . 4 >?). 5. Kt#apiZ(u>v) — ^j. *iP«-fitf 

Z.u.£u,tru[,g u%£. 6 . MepTlXEpz{0V) t pbptp f b—pq-ui* 
' Me<JTiX£pT(ov)=* $J. jplrb-fylrpm^ uyJ-J* JTuMaQbpm , 

"Mj^ifiuMg •#£? 7. BaAoufoa) p k pq-p_ — <>»/• f>—i"^ 
f>uM LU s^nt[u>l, Jk£j> 8. Ilat\t(6a) pbpq-p.t —jJ->T **\—* 

qfiu <*\uin%iuuiiuu u%9* 9* ApSoJV p^PtP* apni.% 

-i"L ^lakp G. Cypr. 177 Id/drfv f »*** ^ 
■h-^ . 4 1 9 (= <J/fr <;</. * H/-^ ?) i "tf^ Crc-*- 1 

uauttLuflt utuib o-uiulfi buipbuuti f np Jbpu t;9 142 
punLU*o-k% ^utJbifuian ^utt-uauutliui'ii iS x VLPt^°P %"*<* 

pbtf 4 'Apdwvp 'AyjXwv (<></. UL^^ l^t^P 

o.usLUMtLJt'h Jk£) upptuiLpb^i l^tHfin. JQ!^i"_ = *Ay"ft\<OV 
l&q&ufcf* puut |ul^lJ« 30 U nLufi q-usLUMiLu mtuuii 

1. ^bf*-t*r (f«*/»7-«« /x tfhiftpfylrpu,) , 2» tflt) X » If^ff- 



Digitized by V3OOQ 1C 



160 <;SYp- q.. _ *lUMLfMVbnh*b < ubr 

$«r^l|^l uajuffitpbi* u.pftt-uu.ppnL. J km npnj 3* «^ 4 ***^ 
(^K. M1*U« 607) i-u.uu.m-> ku /. l^mptA nAf. 4. 

9- sU~r>r» 10. 7 u~*—- -*„« z,f>r~" k£ 37 8A- 

u-pftu y^utnuat-lfu uipkt-k^o ij.utn-%uijjfy kmnp) u £9-nnnc 
a^fit.nfiuku.L qXX^&'bf.u l^uijntj , np £ J\^fi t jnpn^iT 

^wq?Hg \\«-*r^f^** •* , »/» 4- *P«t/«»f » ku ^2. ^ C?*"** 

1 «•»!»»«• ft m> * s \j,c wuknuyu ouadk (•= n-kmutLo*) /•*■ 

/»«»*# {-"ws b 'btifP' $?&£• *»—!? ^> m ibeP'* *p 

ftqptk £ ibputug \\ui{hiMj ("*-77^» "U«Y««.ir M fan/ 1 "U 1 *** 

/£*») *«- U m '^«"'^»/> **- ffi^L k m pk jbv lr P m a 

l (\**bvh^ r l" n ^*~ l^lt'f^'r * npnJpu»ti-u/ukgtu% 2^nn~nJ\» 
*«. <t\«,puf,fe , ku frig uyJ-iT ^JJl^Jl/«.4 f ^ £ w/r ^ t ^ 

UtpjML. j, I 

4tu,qfi r p a.tru,i t u,u„ r . Kalla# Josua Sty- 
lites ed. Wright *£ 65, 6, ft**' 1 . *£ 56, Eccle- 
siastical History of John Bishop of Ephesus 3 
transl. by Payne Smith Oxford 1860 kl 447, 
Hoffmann «•«- ^k^kpf. S»^»/»^- ti/Hr/»- *£ 167 

(JklfbnLu.hr fipp U Qu.a.kp*J-u.^u.pu^ f-kut = ^Vy/£- 

^'oc /& Hoffmann*, Zacharias Rhetor 366?) 4 

^Xjjufihknu* kc u$juopt-UiU ^u»utju»u-uniuu 9 np \pkb- 

i xxj-vh^ fc ^utt/up %. ^^t. *«"-«•£ M10,* 607 « 
a &«"/». guqa rabba a (T fr * </»«"«|«*/»«»$ i[u*tim$m.mg 1t 
\T-P4> «v«" br - **.* 160 « 

3 4i-.fr U ^-^„ fS—^nq bu „ L Jiff p^^f. Jtf. 

f /c T-uflbiT, muj L U|fc~ty ^-^ u^«-»^ *£_ 4, -« t 15 1 

*fZ-tJp ptun.p% unifnput^m»% fnfimntn'lt fr tf ^»^ n iftutT ^^mtjJT^t 

4 iv?** Satidama Yaqut 2, 552 **- 563* 3, 6 *«- 
030, Satldamad Ibn Serapion TRAS. 27 (1895) t£. 18. 
264. 265 ^-yirpk^k •«/»*w/i«#^«»i- % Sa#edema «-pp*-%—p- 

H»t- n XTuspguipu. \fpmA L . 161. 

s «q r «$«^. i, 108 bell. Pers. l, 21 \T u V' n tr'"" u S 
4s-i!*ec (— "b^r^r 1 ") tr fr * Yr»iH* «*£. •hp'tye*" tkmki 

>fpuy ('XiT—tlfl'" —pki-triiriuk* l/nqttl) fr, "*»/» ^m.nt[Jiujirgt. mjg 

h rktPH ^T-fa kpfrk* im |M«««.fc„. 3. 248 de aedif. !r-v- 

.nppnu—g ^utq^pp 0*^*" \T—p m 3 «^£. *bA«^A»«»A lfr*V *«- 



Digitized by VjOOQ IC 



«h- lVU2rbbU8 <hULMMKbbra 16 i 

Yjmv^ — Sophanene -*u^»f £/»«» *■■»"■"■-* VW*^ 

a.tat.utn-lz'b bn pu*tj-u£p hi. DOtJ 091 utuapftuhpn 

Z^nm-nJng tri. <f\uMpujia uui^Jtuup ^t buiaJfcp P""- ^f_ 
^u-ut/tP* *}«• Z^unp n.uu.tun-JtU £rc uiuapubuabuau Wn^"hp 
a-tut-ivn-fth, Jpujki. up J£rp£fti»ir 59 1 [>" Z^n-"Jiiusj uAnutt- 
iru auuiput[tubu&t utu^Jui%p "-h*" ft UMpBn.br in* frusnfcift 
q-bruw£u ut%n.ftu o^nt-hguML. x •fluAft np u»ju q-brmu puum 
fu|\|]* oO h*~p •uptrt-.JmuibnnJn n~uwunt.nn *\ 9 iftpbbpui 
^gtmquigp *ftqfttftup ^uinutp^u tip pusJ J ufc f ^u/pfy £ "p 
JbrpWtuu frusuwi/usu-unt-ft ut pbt-b bus bnnifp f ut/ujApu 
Atmfti bnnpu hniuh- PU -fJ > 11-/" J^wnuiohu utunuusu 
uimnptrpfrp fc jft^n^ft utn. Joh. EpheS. 6, 34 

(PPt<r. ft Payne Smiths kt 446), ft»t ^w^* 

jmrfuuipkuft u%$_ tip faint. ft TO <ppOl>ptOV TO XXopd- 

p&v Theophyl. Simoc. 2, 7 — 8, to Xldfiapov 
<ppoi>ptov G. Cedrenus 1, 693, ^k-pt ty<y/"«- 
uluj ^—[^ kf_ 47 xdoTpov 0ka>piava>Vi %u*pn.uJ % 
XXofzapcbv <bb&kn Georg. Cypr. kf_ 167, ft»t[ 

\J k nnpbuutusunL.ng J-uitfiu'Uuitfhb-pp t£ punt-t;p K U 1 i - 

meri, Kulameri Wpp-'i"" * b/»«^2_- 159 (Ku- 
limmer Sanda, Untersuch. kl_ 11), Zr t - u ivb u ' 
kpfoffc [EoompiTis «*bru *[&»% k%_ 6) Juypuigus* 

t^PC 1 * He/** ""fft-gft" n-fcJusnu* 4/» F U III utJpntju, 

<f\u*pupg ftuui tfbui t u p3-klri.uiyu tnlfqfi \,p*fippnu ^a-ttifJufjIr-. 
ffffobprf 4/1 p-nfoh *^utpuplfukpk% ♦ np ujrutku mun.pu u.utuni.nn_ 
Wq&ifcg u.uu.utn-£ ^uni.g p ijtrp pphug ^ufutututlt nt.upu yy . 

1 , 217 bell. Pers. 2. 15 "a^A^* "F \>t"typn« ^fr*.**, *A- 
^ k **. <>.»«-# p jtp «\*p«p 8 in &~ q uA. 1 .f, n . i , 42 bell. 

PerS. 1, 8 \\mmbpum ^fjippuuu uAgubtuJJ ^qXuhtug fcuy 
jittpita^tgutu. pmyg uiju u.tru$p \Tiupuippnuutg ,oiunu$np% Join 

fc. 300 -»"+b" % (/!«"" ^L 108 A' 240 ——-ft-l, u.j U h x Jilt 

Ofi-U*% 'fiuJp.uyk 4>pl_ Jp_ uimiliuiu 4\pa(inui. 3, 249 1 ^Mim. 

1. 312) <*«-»«- CL^^t Xtp^lrpu, MAWB. 1873, kt 184* 

1 ^Luiquigp'ii Jt;lfi**£_ uAniJUp X^m.uitrJh.uAt' Iflrplri-utj 
p3-k at -pt t 2_ wtrq if.npb-uth-in.uti- jj^t 

% !!«/" B-pttnt. utupmgulrpaL. ufiu^uiLutqopotrpn U Up btr~ 

*"Vb' u I 1 **" sum. ^.r,, Payne Smith fc£. 446 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



162 ^SYi- *b- — WlhUfblttfflKVifbr 
umu„ v . PUM Joh. Ephes. VI, 34, j»A. to >A<po6- 
(AM Theophyl. Simoc. 1, 12; 2, 8—9; 3, 15, 

<frb»pf- \\ftmputnuy ,£#»£4£47 X&GTpOV ^AifODIlWV) 
np J\uupbumutiint.nij t§-uttfm%ut^ f\—jl—Sm^ f Q^ag «•*./»«. 

(p~-.r— , n^jtp.^/^ Sanda, Untersuch. 4£ 11) 

utunuunJ Lp tlb? nt ~b blrf ^vhv n Pt tib tuat - n P •P uanm P 

£nt-iypfiuyji . £"»/». 23, XfutpguMgut \?put%^. 159 « 

Theophyl. Simoc. 1, 12 uu*jb[ni[^ tujbmku Ji*, bp 

*A<pOOfI<OVp Z AxfiaS unfpng% t up uyu bp^nu utbnbmg 
BLUuilih£bhrnn £ut^bpnJ bputpiia. %itui» ututinJ* bpuutiftu 
ufrputp ^uaulyfbtuu TheOphjl. *&n. pamh-ffb ^utjb* 

Jutu» % Axfiac *\ 3 fi'^tt nu b a ^ uw fy* b"k P. um Joh. 
Ephes. 6, 36 (AQBA — *Ax$as) b r Kalla# = 
*\*b ,r 'bh nu t bra, b' u u bybpui 3 iiputj %^p^pu$/, *.}*> 
J^ dn (Payne Smith ££ 447) « £«"" "V"** l*«- 

tfutif-utn.fi Outfit (utpbt-bibutitl hnnub bf*b ut upturn Jut~- 

*»b- *Axftd<; &»- XkofjLapcov ""fp"/fibp'kt f fiuQ *A<poo- 

Utfrv ^utt-utuoplfa . *Axft(is nt-qntuQ/i a-butffu ifpuy t 
huh u%butt bphnt-pu uthltb n£_ yuttn ^rLnLt UL/ ri 7- % 

yp-k ut JU t«bq_ jfttnutuhr Fum^ *"//*» * M oltke-Kie- 
perty ut^tutp^utgnt.tffiit bt. Taylor^ »£/»«-««««i««a^ 
^utputhup. (JRGS. 1865 b£ 20-21) fc-, Cjc- 
*uyb x #-[_ ^z^"»k nuuth ^ Ftim^ (Foom^) ^«., 
p>ok- *,»$«**•% (m*. %tr L 8hrb Georg. Cypr. kt 167) 

b' bupruan.pb t "*f* ututbu a/bpiutLiiputuib" b*npnittLb 
utju bpbo uttfpnnubpnrfb "-bP-PP. ^*" ^ utbuitnt.fi fib 
nt^nftn^ b Z,n<f>Juiuft b%jd-uin.pnt-P-ftt?up p~b Ql&tfat? 
09l£^» ut£_jtuiLut£(^£iilfutjbuutitn.jtit l^p ututpuah-tit-bp 
q-b—i b "'pbt-tittt-utp bt. Ptnlfui q.buinJ \pbh- \j*ittfinljit 
Ifp pui<hunt-bp* lit/" uputputu-utiftit ^. tLutpnuii *\ t btfl- 
Jthnuntl ^utuLpuuttnt- b P+nlfui-frututtfuiu-unt- (^*»$— 
i/tuit | uiitn. J t "£utut quiptfiiuiiujiji bpbunjP £ , mm 

\puti.pM 4«ybp (582 — 602) £«. Wp^tb *?"""*- 
i Ilidsehe, Ilije, Lijeh fr«-lk k p F4 >kpku ut im u frr 



Digitized by VjOOQ IC 



<h- lVUTubU8 ^UMlfh*bbPC 163 

puiqtWu u%9tt]k_0-fcq.uJiuibu q-jtcputi/tuuifbtfi utbqbpu 
bu *t-bp [uutqutanqubpu y "ill ^^n&bbutq ^bn.tut.np bt. 
tbn-uiujbu hrtubbppi XX ( J uu ffc u p nut in A tuutua£utn-u 
fi-bpbt-u uyu £ , np <\rb[gkp fr*~P ^k-pq-utj ^ptqputaLnj 
^putututputbnt-itJ- but% bnuahr uspjuutp^utgnigltn *[p"*J 
AphUIIIOn utbnt.% utbqb* uyuopt-u/h FuiD^ tnbqgt 
'hiutuutbuth- fi; t **UI utunp ^tuputL.*utpbt.tfutbutu bnqtfp 
pnuu *\}puippnup Autptutbnqup s \pbp putu&-pu bnqtfp. 
(j* bub uutbt. \unpb%utgt.nj punt-tub- utifuutp^utq-pnt.-^ 
fl-buiu tfbplt {bf_ 160) ju»n-ui£_ pbpnuuth- utbqb f 
upntfh tisnutq.bp bittuh- *b *\*btgl;pi }\ju utpfuutp^ut-- 
q-pnuprbu/u ^utubutum x \\uttuutt bu \\utuutultnj tbn.^. 
ubpifu pqfrtnq^ *fctun/tp£tJ--' t \ t ftt/ififi/iu a-butp pbnJubpbu 
u fi£itut£tu buinp* ftputpu% bp puttf-ub ^JtpLbpm- 
JJPutpuippnutug ousqutp Arc •flqputup outqutpubpu 4 
nuuutp utitnttg utu^Jutup fjp btuqu% , F-'fJS "i_P~k f"-P 
pqptuth- uibq/i t Puuv uttutl x umttt-JbutU r lim./» ututppbp 

k Aphumon* , *l. Aphum-on, Akba-s *«- Chlo- 

rnSJ-On frutuitftutj-uat-ft M£fitfpbt£3-ujn afrit ijputj bquthr 
ptjtupric. but jpfftt^bt. ujju op tuju IfnqJbpu bptpnpq- 
FtllH *%_ n-munuutb- > 4 » 

l$%irlh* M1U- 30 bt. 37, \o\^. 607 

tuunt.it a~ujt.utn.pu f putt a ubqpuutputp ua1int*U < l)£f*$rf**9' 

^utqutgpit = xr~p- 9 >£i.->»~2 t i"t}~ t uy«"iku x u UV»/»- 

utppauutgtun^u f uttaftupu *\ftbpbbpuw n 3 Wi /S * ^l/^V* 
40 * U \ u i* £, [^' u fJ Vt - *h'fi('& a ~P u "!/ utifltpuMjU fiututu 
\^nmq . 192* Jbpi utn. otuqtuo unptu b Xfutnuwbpn*. 
utug tunjfiu np £ %fo%bpui , fi H^f"^' "p &li m £ 2 
k"tf n UL«"»^_» 193 • ^ q^utqutgu . . .* qX^tftpl^bpm t qj^m. 
*^tP~ * fH^V^'n m» uat L.* 195 • u f>utmu Wu£Ut<$nt.ubu*iy 
**- 'irfpfykpuittf uMilftputju n \^unq_. 247 • ^tftptybpm t 



2 C«i» r . Pampas at { % h4 i t t k , 'F"b frL Qb u b # nt L* 
•~j+-r Fis ir^* \r«*l" u 3" € h4'P l i lr P u 'P •*£) Chabot, Denys de 
Tell-Mahre Paris 1895 p« 46- 

11* 



Digitized by V3OOQ (C 



!6* A8>p- 1- — W3>UfbliyihViibr 

utrn-. ptugukn.. \ftftptylr putty H«#»^_. 267 , 268, 276 • 

4kp£k% % uipu,[tu,t[UM% (Maiyafariqin) -%»*-*»% $u,Jb~ 

JuiuS falnukgu.*. IT— C~ r {fX lut»u,fttf_. 100, IT"— 

*~rtf x W>"P • IK--* • 442 , wkp+ U«"v • 338 , "^««~ 

nut pit \putpmhpnuiug , tip fy n ^b \F nt - ^fpn^b n \\hpuiltnu 
2>&D t L *h'/'('fytrpur t np tuubru \pnt.Autpbku \\tupn-ut% 

59. u. un p. MIPRQT = Maifarqet, Maiparqet 

'LuttP udu/la f f w an ufbo-tuu iftinuuth- ^ q • op • hpp °~p* 

kbe Anecd. syr. 3, 259—260, Ghabot Denys de 
Tell-Mahre kl 109, 15; 207, 6; 212, 10; 228, 
1 *«-*. Maru#ad Maiparqet *w-p"<-p-"' [*ifr- 
tynufttu] ^tfipfyLputf. n Patrum Nicaenorum nomina 
ed. Gelzer, Hilgenfeld, Cuntz, Leipzig 1898 4£ 
127 (hp^tj^"»^j f 1318*-*f4* -H 4£XXV), 
u.putp. Maiyafariqin Ibn Chordadbeh 95, 7; 
96, 3, Yaqut 4, 703, * u +' r Miafarqin *<a 

ui^tuiMip^uMijnjtjulrpnt.* tfpuy % \^ju o-un.uin.Uf nt.p kp 
J^utputfipnuutaiunt^tt , n.bn. Qnt-uut/tubutuni. tuuwbit 

(527—565) wn tpn'kp he. k'&^e ( u,e " t*K 

fd» • 1 4 J t 'h"/" ouanuapp liJiuutuiul^u uyu uabn_ l^p 
n.n£ ^uautt/nt-ftlbt-u \\tupnt-g \fpu/ub[t.nj Jputpnt-^-uyft 
(*«*/ • p-po-tT. ft l\uapu £tl ilJfcuMttMipuaiint-P-ju&u 

Wppn S iiyuhru,. 1874, p>. k£_ 17 **- 2-y.), ««-/» kn 

iuu*uitfitt-[i p-l; XPutpnuptuM 2 * fh£nn-nu f* . tfuyubp (408 

— 450) ba. ^uapufo ftusafibpo, aupguyffo (438 457) 

opntjji fyuyuptk% fultn-pbg np \y*naf»uag ow^p% *«#«£. 
puagpufc ba. ^nu anuajfusp Jp_ 2jpitk. ^nb. niobg «/•«- 
1"flrj up pa a ifuttuaubpU bpu ba. otunutop u J^uapanfi^. 
pnutug •B u "l*Hps% uauna.uaub£_ f^Ha^aua^u np uiunp • £■«. 
jna.%, tjp falnt-fi^t }\juauknnaf^ U J-najma[buag J^uapna.^ 
jd-ut ajtjjuiupu aluapuijapnuauau ft ^afiptybpu* ^guiqiug^ 



i ^utq*ipfii» tpfcg %tfutminut/p ut&u Geographie d'A~ 
boulfeda traduiteparM. Stanislas Guy ard Paris 1883 p» 56- 

1 ty*^^ Xr-tpnt-fd-uAirpni- UfiuinJiuJp m|r« AsSemaili 

Bibl. I, 177. 



Digitized by VjOOQ IC 



4- U1.2*bblL8 'MlMlfKubPt 165 

hrt. Jbpffiu U0£_ "ft \J*utpuwfipnuutg out quip ft% n thufu*. 
TfutbhrguiL. (utun. h? 31)* QnLUuijiufiiuunL. uiuvku 
< \)$3tphk nut* 1* • ^uttng ^utpuiLuthnnJiuu iL.rfuusL.np ./»*«*» 
nutgrii hrnuiu (uib'u tlhpli t;f 4:1 J br*- unputbnp jfi— 
una.p-fiLl/uirpnJ puiL.ushusu uttlputgnLhrgwL. (*f\pnhnut» 

3,250 deaedif.)« h«t he 591/* ^/.^^V^ 

uu»butnL.bgutu WqJUukon Z^n-nJJutjbgLng uiu*£_ f utfh 
utmbu \pb&- % & % '"lu>£ ^"IJ" ututbunt-utu *\+ * Z^uyjptfu 
put tf unL.hr in J* dhuignL.hr uuil. J^n&uhrutg Itl. \pb£utq-b^ 
uiuig uut^uutuutuhn tfutupu ^hruw hru uutnuhrg Z^n-nJ-*. 
Juiihrgung tlbpftu \pb£uta.buip n.usLutn.hu butii* (^ «*.«*«. 

2J? u Q a pp n pn- ^i'IJ"/] "h^l dutui» t frubuuifuhtiu 1» • Z,—*i—g 

u%bustu.u»L.utiLitbpp \XS**"kB * {tfb&hut bL.u) butnJbgbu 
hrkC'Pt Q n VV n Pt £*"(/*££* *h?A' d-uiifusitut^u&pp 
IP^ct V|miwo uaunLuu **»/ n.nph-uthrnL.m-BUl; up tn.utn.pp 
Ifl. n-tuuutn-p *\ 3 ibpbhrput ("fju £ bnnJu/l'O *\ 3 ifipbh~puw 
outnutpbj utunt-Utu u»utb % b nh^ttujnLft • l&H&uffjt q-utL.*. 
utn.hu \unpbuurgLrtt punuuth- utpjuutp^uta.pnLphr^. 

*4%, $*'« £* r i>££ 46* 

*bf f jfrfT u/unL%£ ututputfynju fimj np unju £ 

wunp. Maifarqet/ 2 <J^«t* f>"*jg uwusputfnLuuttyusu fe 

uuuy p-k utpn-bog %fa- jm-u. NcXfJ^OptO^fiu ^bmw 

n.nphr nL%p i[ui,r p-k = tuutpu. *nefarr- k % 
iw^f newak-farr£> «/»£ *Ayaft6TD%os u fw- 

pbputfuuw CZ f n3>u r iu% ji Qtuputphut 2^—-butnp £P 367 , 
JPut/tpuspui \fpuiu£_. 161 — 162), P~k pn£npnt£fiu ul.^ 
Pbi_ F uA k* Wju —bna uu,fu fl. XruspuLp-uyf, (fc. 
n-utp\ a-nphrnA^nt-piruaJpIt hi. Qnt-uurftuftutuni- ifa'- 
unLpfiL.uubrpnJ/i ujutuuiLnp ^u»um.ftuu»gu»L s *\)Jtphb put 

tkjplrpu,, fivl, loUil,. 607 tf|f-rr *«<«■**£• l-UU- 30f* 

3 «/* A-c. 1* uLqn%u*u*UM rn.tr piu.u aLpueifinfuat-[H-bru*u%Liuui~ 
Jutitp intra ^iut^»un.u$li q.t^uf m p/» i ^"g/* \Thpf''" (l"**** -Pfit. u * u '- 

rf-ruiT ^hpF* fyruuuu*. 136 1 Patrum Nieaenorum nomina 
££.196) — —*»*' Nslwln. 



Digitized by V3OOQ IC 



166 ASYp* 1*- - < MlMlfMl c unh < b*bbP 

m^uitnuft \onp • tm^fuutp^ut^.pnt.p-£rut% «/j£ (h»HU • ) 
Itl fr • t^utpuL. Jua$nb*Uuiy.puag 4? n, L. % 

mtfipnautg ^uaifuigtfu - < \ 3 iftpfybputk tru tft-pff 4jP 16S 
dbZ^'~ u *^ r ty?*fr m 2k i ^kmkt-tru»[_ usJaup tnbqirpft* 
(PeCOCOV, \^tupmfipnnuMgufnful^U opt.u/'lt fijjp tfuiJpk ^[»l_ 
J^ufutlfma <Zkm-uiLmpmi-P-irwJp ("Iff**? • 3 , 250 de 

aedif.)# uB^wp^—gBjjjbbp—-'* uyuopi-mb Fum/»* 
xaoTpov * Arzamas «h£»rf- **/"yr* kf_ ±1 9 U , «»/»- 

mfipnutug ^gwqutglfa ^tupfii.p uutustf.ftm'b ^kn-nc 
(ftlpntynuj. 1, 108), U0ump. Hattacha Z,»$*luh -*- 

^ipkpi ^k-pt t|^«Yf • 164 (a#ra d Attaxaye fy- 
Wp Anecd. syr. 3, 259) , *»p<u F . al-Hattach u»<-«"- 
*~tM p n f. %fo"^rfi kt 97,108—110,169, 
Yaqut 4, 952, <;«-,. upp-f U«"f 264, «y»o P 
M.%)sh'«2b'»~rf<"gy0b1rp U u fcuy , ir L fO.-ff.^ f */*?£ 

4>«w«.««r* 32 (*!*• if.wpn*At kpp tf.tr tv. \pbhr Yj*«"^£> 
f-h"( f* ^urputL Sfuf-pftaljlt u»%tf.f»h Jffhjtri. \£uiuf»nt» 
l^^PL fe 'nutpmh'nL.kp) ■=* X(i(TTpOV Bava^fjXwV »[tph 

i u*. .«,« %«*«_ PLHT fy^r Anecd. syr. 2, 225- 

ft £av«i *f\pnlfuiMffinaft uAif FlS/» ^fit-itpuuilfnifJ^b .£ «*>»/» 
«^» tfqnii Muitq.ptt7kutJp.mfj tlp^ \plr& *frn*{y*ku ^wrmirbftg \\pt-m,pTa\p_ 
IfuS ^utpuqmt^mtjma utu^Jutmm p (Qutp ou ?) / /C t»««.ty $£/•{*- 
—94*k *(C» •»/»*»«-* htP^FIL —kquiafog * IXXvQIOig bt- 2a<pX<lC 
l t 'uM\nuu»%k(^t \>ILbpb»b u% 4- £•»"» SnJluiklrf, {ju.uni.'b ku'L 32 
— "utpmwp. Z."L ni rb u > <«/• (!£!•--»» «/»•»£ £mimb%to fl^f 

*A«-^c te <«*-»$*»«v Sbtrb-b -V u, —LP :lr F 4i tu u («» lr " #i* 
££. 140) « *uiA - fr ^ -»««r*/»* fc HalOras fo» $«£»^ A*, fc «$£_ 
?7>^ «»^Mr 7 |K£r|f ^»«^/„ Noldeke, Beitrage zur Geschichte 
des Alexanderromans ££.28 fr «- 30* Yaqut *»«i/* «»*W5 Ha- 
luras ^»t»»t-««^t frt fc ifiik %Jiu%mu i ku sbtrb u b ^^"»ig^p 
if.^Jirpz (sbtPb a% c uut Yaqut^ 2i 551' k Ht - 1-u Uin "-P -or 1 ? 

Jfcat J-y&mutktt SbtPb u b -uinplrp^plrmij uAff^kl VBAG* 

1901. 233). CL-'t-** 2 f /i op <!.«.»<.. l v % ntrqk** ^»«- t«y 

*btubt. |) tf 'tf K t"*"""!!* "f *\3*bpV r P u 'b *"- \j>^H- u U *%$&» tfuAgbp 

I"- Sb*rb» he. t**»*bb Yaqut 2, 551 ; 3, 413; 4, 979* 



Digitized by VjOOQ IC 



4£ 144 \j*utu. 3 1 («w tyutcuim . 221 utjuutbn l;p 
"tiutbt. utuutututmb u \futJppt; jt Jbputj n.buinjtt np at*, 
unt-iuubutt fy"fh \P**"fr"-J&-q l t n 

19* Ut^ M1U- 30 •£-£/ fnfuu^.uli u r ££ 
M1*U- 607 **- u r ^ WHO. 37, \o» P . ut^utp^ui^ 

a.nt$t.p-lrbl~ii n.nt,pu tuit-utjjfb utun-UiiT \onnhriiutgt-nj 
«|?*"£ kf_ 80 Hf^ &i*L.ni[^ j[i^nt.uih- X U aj^uiput^utii ft 
in utul? J^ututmtiuiputt ^uiumwuttnfc Pf-^'ytf u%'^ r ^"*- ^««-- 
uuttfOtt jutpbt-tfutbg ^tttputcni f tbabp uut^iiutitutgu 
]\ititpbuututvb f utn. utitih Qfia-phu n-btnnj t q-utL.utn.ti 
Muutpa.irL.h- tat/ qjj\p&u f tip 2 nu P$ ttbnJutt. t be qibutnA 
§utLpuu f nt-p be WftiTf be aLqbttttepu utJbuutjit l^tuiT 

jtii^syku \^unn, 36 "fj- utbnn If^n *bbpl^uyutgn%l; 

— tf i ?UL/ , ^ r (^t^ n - uta -f , p x f\^^P") ^ L n p Z^^viL t ^ n 'lj UL - 

be agbutn-u §opnu f tip k\Sf**P „ % utjufH»o'ii x utju bpfyfip% 
npttett Jputf fyji fuoujt \onpbuutgfi £jP 80* Ht^Ai? ^""^ 
^ututj-p tfp puiqlfu/uutj ^butbebutjiibpbu* \ • J\p&* t 
2 • \^p Jtttft Z^ U VZP- q- u * u ***- n 'l ^vhtVIL (fplri-Bribtub 
l(**q*fp)f 3* ^fiuufiuutjfi'h jirM-vuitynqJirpp* \}uiune% 
teuteutn-tif^ gutt-pnufi utjlt diuuftti Jkfj qnp Z,"yj* Hf"^* 
If ut%meutltbu (§utputeuft ^utptueuaLnn3u\ be 4 • flur*. 

I^zt t™ u i a fc» (xXecaoupa BaXaleiowv) uut^Jut^ 

uutfyjttg uutubpnifji fte^ututbunbp Jfl^p&vn n.bie I^n jft^. 
^nefi fkni[f. J^pb-pitetienj .£«£ 39 U < /U/»^> U^^ 



i LayardA (Niniveh and Babylon New- York 1853) 

Jlrb u*ituu*p$utgnj g ft'h Jiuup Lut^tTn^ *pipp/>b ^utputkfa TTfJ 
iupbeJu»uiLuifJp^% t&-piuwi.nput»tfk** \\k^ttkfi LnqJbpp \pat.puttj.- 
Uf.fi ^tupuMt-utl^ntjJi^ Lp^ li^u/ttmilfk |J* «•»/«•*.« tubnuUn»[_ inirn 

•%.* "u , j/*^«» U-utibsp "*k*—-ti~ub b^bpmg n M, vt u*t t puit l uA 

f>utpm*kia (n.ut.mt-pk'v) » Gj«» u»bq».iy% mAnt-%£ QtuHu^L (|)««> 
ttnuu lrt."b 4r£_ 16) *j.bvtft% Wfeim. «■*%£ ^bui jm»pmip.bpni.fd-h*uU 
Jkf_ t t^*^ r l_ ^'"*-qh* ^*U8 tbut£t puin. fyuti-uinnufi 221 «*"*>- 
JiuUtutj-bu, gfcq. u%f \pni{.u, 3 b*. \\q£ubut g ( ^uMiniTuu-u trc ?) , 
i^d-numtpnt. Lp%wp ^uiptmpbpni.p-ht.u m^Wuu»i_ \p*uJhi.^b hnq- 
Jbpnuk ^buS hi-p lulfhuiqp.bp um^mUVubpnt-'u dhf^t $bu ^"/V* 
Q«ar«- b^ni. uihr ^ . t 



Digitized by V3OOQ 1C 



168 48^- «|.. — < MlMirhU € un^ < ubP 

%/ru0tj^. u/uil. 108 u utfipkp Juyutf-u»J* % \\ptjbtMy bl. 
utrpjani t^nnJu/u% }^ni%lru*g Japi ft uut^uuAu §u*puL.^ 
%nj . Mtfc^. 208 U ^ ^utpob ♦ . . jX^Ui.u»uuigjtu £-£.••• 

jllffen* «*f- 44 £-«- 213 U/»^* «£-«.. l&ffeij 

(tf^/'2? M e/ i?!"^) * He/" ""Qfa wbqbp£ fc autuu^auAuu 
\\pi% f XXcfi* nluiuu$n-p? H^^A/? uut^uaun.9£u , npnLU 
Jiuua k iuju a.uf.u» '«-/»» U &JXl&'l' u ^"WS 1 "V ^ 
U/»^ r tvCLQ* 37 fuougtfu %l i u»mJuMJp u,£ru jlrpm 4£ 
76 • %JuMhuaual;u uttru u&il. J^p/A ^ \\p£o == ^«t ♦ Al> 

zanena, «/>• *Ap£a\>7)\>rj, w*»p* Arzon, Arzun, «•- 
/««/i. Arzan. «4*2/* H/»^ ^hil ^"U fiv-t °vb tmm d 

^uiJhJlum b-uta-ush- £' H/»^4 # «|» jh —[u* . ArZa- 

nene, w»/» . Arzon, Arztin, -*7»**7= . Arzan *£«-£^ 

pnJ ifiumuu/ufrj typjbk ufyapuusfjutif n2_-<£uiftyutfyujfc 
ArZen *^> ^utautpflu uAnL^tp f npa% a-UiLuin-gi hi. 
ouauapltlrptfit uuth-L uut^usuu-n tjnfnt-lrgusL. , ^%^u^^u 

uAnL.u/% usan.irgnc.fi}- truaJpp^ jtrptrLUiu irjuth- /f/l*"/^^* 

Jfrunpapguk k Uf^»-^ &B-LU, anp fj»|*. — f)»*h» 

n.uipbpnL% lfm%^uBja% W"P * U Ln -^ u U^/ 1 70 «U^/ 

^ Qj»f»c.fc4* n *«. ir^. U"tA (b/""^"- 1871) 255 

ajAuin-tr[nt- u%u uutuc J^unnfyuau Wpg^ffo u%£ t np 
Q 195 Va»P U \rb± wan-u ^utJ^nu-buy t np k^u 
puu»Lb~iui ft tLUfimfiu \^unpi.ng x 0-nnfiu nut Jul p jput*. 
nutgu ftipvusug* £,f f{t-f* t tfl^I 1 ' Ojltr*^ **" 
outtA u»ub%tuju f titutjuumtruij qJuutgjiit tutjfautp^u 
Qncuutg n i J&juujku fe ^usuusp/i \futffilfn-utu Z,Z* t np 

•fririh*— tU^r-iHir-^ 1 ( x J°r n t) fa fr- 

iy./ij/ ^c ^uhJiu'bft'U 1 , 249 ^ $uiJlrJuiuinLp-£L% Ifp 
l(n^k i *»«-/» ju»Su 375 fef jf'Z t "~P' ' uu '»pmlful% H/»^ 

^.«*i- 4" ftlt (r«*«T p«»*-«tt «t» ^«(r </fr/»f/'*» ifuAlfpli Jtf_ x otnu»p 

buM^auJk k* #-Ap »piir^c *i€Lr^» •Ur"-'^ ^«-t*«^» if 

Ifp'LlUp HllU*l_, <««/»// fc »/f /f^-^MJ/^Of^Mft* pilUfjt 



Digitized by VjOOQ 1C 



<»*. u*urubii8 ^nhafKubPt 169 

inA.t'xtfo^kpu. (Maipheracta) , U<#?., \frlfiu, be 

\\u*ifi>uu*in bpfyftpubppl , bi. fr tfbp^nj If put; fl-fc 
\^apnL-\^punuu utiuopuutu Z^uiapm- buteP Z^utapo q-bu^ 
qtugUMrjutgu fc frurffilfk . %np Z+wj . 242), np T^fi^m 
^t« »P«»i»^ np Z^u"jpnu f Z,""jp<> t \Jfeth u*£fuuap$u$^ 

3-jab % i nu v Hazrau* -«»»*(>& HZRU — Hasro 
h (Chabot, Denys de Tell-Mahre kl 54, Pr^r. 

kf_ 48), S*?/ • ty'Wt-lfb &kl-% p££U$£ni. kp Z^UiOpUSt. 

IftuJT Z,"»apnL f bu n£_ P~k \X a l ln€ ^' * * g t/Z"fk u "/> b' 1 

\fp% nr »*.%i,jrpt : wun^ut-u 195 Uw*** k llrir-V 

unbn^ = utunp . ArZUIl //*/» *g' a "[?1g/' uabnA , utputp . 
ArZan, npnuu utbijh ut^/uujp^utanjaubpp Ifp »£—* 
'Um^bu^t 

20. *K MHL« 607, *~i>uo. 30,*^ 
•fcR MM#rf. £4- 67 (£«. »i_pk -GK)' fte««$"^ 

%u*aufcu "*)** o-utM.utn.% fi*-p ufbnLLnifp *{i bpuutp *h"l— 
uu»ant.fii^ fuftuutft bpl^pjtu ^but (\ufrotuu x ^ufqfcp/i 

u.bmfA .upb^b^n^Tp), — 21. irf-ftj M1H,. 607, 
t*Mf MM- 31. -f ■» 44p~:>J+ 0.«£T. cL^ f . 

237 /£, fizuiku SnJ^zkb fe» ^u, fu.pl. (X\u.u»t.%M)t 

— 22. $-•»■# MM>« 31, M1H,. 607, «e,«f«r 
Tatik f*^ *££ ^ri^z.p f-*H Wr *«- H^*" 1 - , s«"- 

ugAb-una.fi Jbpjtu pufil-utgofiu JpufJ , §iuutj$b-unLli u»§ 
PiU u l'"t ^wnjifb f-A-uth% a%b otf-utun-usbn buttT •££«. 
ufcp-unt.fi utbuurq-butp f n.bnbaftb putp&puitaubu/u Jinp 
Jp bn+nLUih- 3 uuabu Qtujuu* buttP ^fit.ufct-n.fcpb 
\P"P f p * = n-bnbgbut&np\t i\bp£%niuubu*mo r utu r p. utb^u 



i ^jw,,. a GL*4 b 7- *«- IW-* bt - %'brk k r u 'i, Cbabot, 
Denys de Tell-Mahre 108, 15; 207, 6, Pr**. k$_ 92 *«- 172* 

a Taylor (JRGS. 35, 31) fa db& >"-PPl. \Wv u% 
(Wfc^. Arzoon) #-q*Hpp «TWfrf»«a^A/» c \}qb P1 .k'i' (Sai'rd, 
Saert, Sert b*.%) b P bp -/i.^ t . J^iA <fr~.»<. , 

s c«i« o|/f«^. e- iL/^A Die Landschaften Schir- 
wau, Ghisan und Tatik: Mitt. d. k. k. Geogr. Ges. Wien 
1890 t£ 13 *«• z-v« («" fr - — *!• f^f T -1 *- 4U- 1890 4f. 177. 
204) i Hartmann, Bohtan t£_ 69- 



Digitized by V3OOQ 1C 



170 <*$<&*. *h* — *UMlfMVi>ni*Vubr 

I* . 25. z,p. <;««/. 8«"»W (TatikA) tb^a -J+* 

Z^uyng pirpoAp *Dadik —uoiuirpm*. ifit* . fiW^rf*. %mp 

^uy. 180 «h~*H f'a»jnmw«Ar6, Guinet 2, 556, 
566 Dadik, Dadik fe «* (Htf**<«- qb^p. Jkt( 

ipuii-utm-aufe) t J^ja Qaq&pu* pom jAtf^lf. (ufai^)}* ul^ 

M1U- 31, St. Martin Mem. 2, 360, u£ — J-r 

M1*U* 607* &*»*&« fjfagf tf CL^/cAA|Nfc.f|lfb»i.«r« 
//u/uuopni. Inp^ fan/* ' o»a%/iu lap „ fc£««W{£// 
fjfutat/n^uih- p£gu0£n^ m^}- ~\~ ) m C {""^irpht U( frirajr* 
atf Inp^ %2m%u*t[$,i.p[nb£ p-h nuoir%a,p 9 «".*/£ 
*f^lhjM"f m * mn ^ u * u fc fuura^/it \^iolomuo Jktf^ 
bnip-fcitt* m/h^ut^ o*tOi*<$n£ ^£ «/» /*»$ %2 a, * a, {""* 
p-hufbp QutiT JklfuuM-p-kufop ojaiawtfoia-ait. ay* 
iftULiun-p uyttJtrtuii ^fn-t^^t^ph punutuh- orlrqg 
q.'htr'bg, p-l? ir*. uAlih 2?"" $ an - nt ~ "'Lt^F* — 

544. tut-pCfrfif mih,. 607, brW+ MM* 31 # 0t r - 

J.J.JI |«W/rf. Z,Z,< 67 j.^-imuvjmml £ = «TT> <>«»/* 

AtrcH 1 * Acre!-* !*#*• Vr 4-v l79 ' Wtre^ 
f.~i (iifaV' MAWB. 1873,194). f^ (Btrg. 
zur alten Geogr. ££81) Sercheth **«-»£ fe **£ 
= ay+JbuA Se6rt (Sert^fc)t ^•Oih*!* 1 ^ 
Vr <;«*,. 230 {«.«/* Utf-rl 1 -** 175. — SS.SnK 
NGliL* 667, «nW» Whistonfc*/""- ^010,^0*4*1.- 
&M kl 358, St. Martin Mem;2, 360, s-ttk 

^u»fc^. Zayma-liow. 1, 113, fe» <yf»$«^ |ufcU • 31 • 

f^ (Btrg. *A hi 80) {*_*«.*£«£ t|fo*jN-f 
(MAWB. 1873, 195) f'-ift «,,«-*»*&• -y-v* 

tupbuJoius^nqJpt mlr*\Jiu}£ -^^^dllde) V^^L 
Itl. aaanJ a-uit-wn-fcu rj.fi p^gb npn^ir^t J^aop a-h" 
lakaig h\g £«&£_ P~k uyaawlrn^ oi^ *h^*- ?&£'f-&/'£ 
tuunt&p ZJ*"" -n^npot^atu ^fn-ahl^f-kpt * t £ m *?! f &t m "' 

i \AtkfnC. v»r 4«V- 231 S»t«^v kc. 4 >%mm -k ■■«-■** 

</b</tuV uymopumfc \orpiu[t h"" 1 * AV"-^ (HaZO) •£»/*/»*»' fiW 



Digitized by VjOOQLC 



A#»^i n uAtnLuu k A"*- J""** ftt-nLutptut. Lputuj tt-nqn^ 
sfupf—Qutu umui.f.u»putuni.p-lruiJp. $uy. I^Ot 
or^rojL^r^r «^ juin.u»9 trtfuth- /»//"»/_* uiqtUM.uiqni.ir£nJ, 
t[utuu aft $p% ^umj . <h^t£ » F*l?tku uiu%u %tfuA opp^ 
'butlfbbpp fa nuigputru t utpfP ^uybpkup u%£ ^usptf 

kp up 4-111^1. ^""^ *htt^f* Elk m V x 1V* % W «*»**- 
%trpb pputpui. ^iruw uyhu^k" jjr% ^uttfiukutjupp f ffc^y 
«y£» up *fk*%g kp» $tuwtui&u*jupj_ % uttrnunfu fpmo% 
npnjtrgni. tutpt/utp pi/uttnt. ^utt/tup t ^utjg ututfk jj> 

^BruatrLpp p~k ^p^' ututtruutrpu *)^qtrn n-tut-uinJb 

^umJT %wtn. 0. ♦ 22 S^-M b""T R» • 23 U^»cw. 
&»p? ^»» trnuth- lfi£iuy 9 " L p k "ffop *h^«-^4^- 

thfht f>- Jd »?i-p k^P^fk^fkpkt Cuinet 2, 667 
»%f. Jkl Ortab-Urtaty *«- \*§&lejP % *-a«v t*P t 

^uapuiuutijfu utptri.JtntruaUn h-usjpu Q-uiipnt.nu ftrutp 

tfuAnuuSbt; jipicithk (-w b Pup • Qyzyl-dere 

f *£«»£ A^ "2/" +bm£ qrfri.qki~f.kpbb (= <h^^3f{w^ 

&npb) %—- f*fj to. \zvP"yt (= Ppp ♦ elmaly 

piv&upuuiutut ff ) £•«. fknt-pi fpi.ntrpm.% J?— I 1 \u»uutj 

ib*E h« p-wfip* Maunsell (Geogr. Journ. 3 
[1894] ££ 85) i|~&^r |#* ^«s/ f .«A»«.» t £**- 

unt%put£u tfuaJpupftrn tb"t P ^utputt. j*bf- p^nupu 
$iruwtrt.tr£n£ ^P'-fbl^fbpbpi) % "p pfof$u*upwtub« 
^irnqklp fbmpu ^iruw ont.a.nup9-utg tfpfibB-u/butj t 
^uti/ttLupup ^utputt-tuLnnJku T&uiJpuiu +utpni.ftu»&ULtr<* 
#**"- 150 nu l£ pwp&p Pipk Jp tbf p &**p "p puta*. 
ifiup-pi. ott-uAfavtjulrpnJ tpn.uutn.lru9 tP f ai.uk"* XX J" 
[irn-uuiftruap rf?k" 6 utufu • t/qnv ^£ru-»i. % fkf p 
utptri.Jhi.ano ftp h-u-p tn. f\patutut n untruth- uttrnutyu 
4? nt l£ M P. tt^P. fe P~u*ipp % utuguu-jku truvpp J^ntnuiT* 

(Khotum) *Pigvbk tht^* nm t*& 100 »««^ 

put pip k* Q m ' u "If % ^utpuit-utLnnuu utuguit. *ftk u kp- 



a Kotom »«. Belck^ Btrg. z. alten Geogr. 80. 



Digitized by V3OOQ 1C 



-TTjii-y-*!*.-^ 



172 ^S'&w <b- — < MLMl(Ml^nh < u < ifbP 

um.fi utqppt.pfcu » ^tfcufcp-un*. Ifp p-uatftjt ^n^tnu/b- 

unuf, Jkl &*.«* \J>%t_ (Armenia 2, 143) **+*■-*£■ 

n_fcpfcu uttiguML. \\uiJmp"Unt.b Jputt tf.utisnt.nn Cfrnutnfyfc 
\\tukt a-utauth- tuutbu% &-*. unjnp l^p u^tuutufyfc ft up 
ut^luutp^utgnjafiu ifpuy Jftutfltfi ^nnJhpp *£fcuf;p-unt.f. 
utnphp uut^tftuu'hbpnt.% u%£ <\*uumnl(p ^utputuut^nnjp • 
utfutuutuffcu 4*P_ U £ P~k ^/"-l^i^t^P^l 1 §ltm!!ulrmtsm fe 
pqfufc u*/i> n-butu , np ^pt-upuaijpu Ifnntfiulil; \\_tubutj 

ik^P. kn P~ **>*{? fr Y^u^iGp 4?*"L? Q*"" *"*-^ r /A 'fefPIL 

^utp tuv.ua ^nnpu £ i\J?*3'zf> € \*p'-qh L \' mn -hph u # " S u " a H' m 
u nt.fi putpJiputttub-utu a.bntuanutuptC Jinpu „ f npnult tJpuy 
Jbpp P» • 22 fuoubrgu/bo i \\j" &upu x puut i\_^L%^p % 
2 tt-uJtT bp fy iujunt.fi}- fit. u bt. u%l( J-tuiT ptujunt.fS'pcu 

**t (Mitt. d. k. k. Geogr. GeselL, Wien 1890, 

££ 14) Iru fc ututput&nt.(i ^btfutfufc t/ftu^bu Sf"%4- 
\\tuitbb tun- \\_Jtt^t^p f puut uitutP bp C ) uuJutUMUMU$uiu<+. 
ptuthfc *ftfcufcp~unLp utpbt-bfbtua utqp.bputa.btnpu'^ 
\\brfnfyufc JJ,allrt-W{fck{(-\LMMAjfi1( tun. \Jfu^x \\puut%g 
p%n-Ut%f. L fit; ll/c^ ^ftuakt-n-kptfr St^fr 
(XSftiufc^fl) j>—[_ q-kuj ft ^Luftu Z. b 1^lH , L a V u ^ n - 
\jutptp fynqjbpp tjp ^utuufcp f utjUiufcu np ^ftuqkf-n-kp/; 
pub in J ^ftfcufcp'Utit.p UpUffl* tunp.bputu.b'uAbrpnt.% &n*~ 
pbpp <$ututypuuȣn*. fct J&ju tuutputa-uyflu* ^pLa^f- 
n.fcpfcp ibptuhg ^pLUpuuttpu itun-Utt-ptAbpp l[p btun*. 
u%p% *° t fcufcp-unt.p b-L. Y+itfuwt/tb J£ nt l P~tuthnunn^ 
ffcnt.pi n-bu,ftu fltub- ^putput^fupi IX J" € bp t - t t*L" 
n-kpfcu ^pu utuibuubpp X^qAubutg uut^u/i»u.pu Ifp 
tJirputtzirpfcp f puut npnt.iT ffcnt.pt a- truth H^tpVuftol; bnu 
n-tup f ftu£tufcu fl% • n-utpncu* ^"*/ tftuuibuu»n.ppubpp t^p 
iftyuyuu* ^"(jy bfp ffcniftT. H/»&7» • 297 Qn&ubutg 
u%? Ifp q-ufc \\nutnJT tL.pt. n% (utUu rfb-pp ) t tip ffcnt.pi 
a.pt.npu utfctt ytuui tfout fcp \\iuutuj tlfftl* bt. utjuop w[_ 
fc- t t^J-nt-uipfiu 4 u%tyvb£_ t thuuu np i\_tuuuij §]££" 

1 3^*" A ' Z,uwbr * P>w^Jm uAnuui% w$uLi 

% \A*rj.i:. 44. 86 Yr«A. l» Maunsell fr«- pfr/.^ «*V 

X^ninnJJi utubplrut£_ sudpngfih atuphpn^ ^lUM^ftlf |1 tuiituj £f(*b 



Digitized by VjOOQ IC 



«h- lVUTi*bU8 *MlMLIKubPt 173 

C^uapuat-^uapbuafinbuatt h-uaapu lap uauautl^p §na.pna.pbpuau 
aaaaa^uauu-pu frqunaAbp bu \fpf"-uapD aa-uauuauAbpt^aa 
{mUm afmpj. 0» . 89)* 

5MJ. U-iJ ,- '3' , r» —uapplr p p%p-bpgn:utbr x U«**£"V 

3-r> o-V3"r» o-rf-r MM.- 60 ?> u~tr)-r Miu- 

3 1 i U-Vt^'VjT A"*?- • Z^uajua^ua • 1 , 113, na.nbq_ 

U-l x -3t £" m NUU- 37 "jLu.qt.pp. .. ^^ £ ^ 

puaaaa \\uafhuaj ba. \\ualltuauutaj t I ftu^jp ouapuat;iajait 
^uaJbatuaan x fiuauitftuu-unu (^""ifapfi*) urpba-baob*** 
Qj ipafiput [bn-uim fynqJbpku t^na. a.uaj bu fia.p uapba.— 
Jlnbuth hnnJIgu tap u%9lL b*uam-una. *fcna.£iA-unt.aa npnahi 
tut/it uanpbp bnnJbpp XT?1/ ^uapuaL-uapbuafuabuaaa tanniip 
tayuaatuabnt-uab- I? •fcna.ada * uaianaJu urbq^ t *finLad*-una.aa 
taaptra.tr [jgh ta ftp u%£ai If p%tt-nuLJi \^pn u^ 1$k>{b\_ ott-uaaa^ 

iLiaahp ba. uapbuafna-aaapt/b \JtlSkt;-untlia uaaanp ott-aaaat*. 

ia.ua taubpntlji i Qj**f- **%£. *ftata.aaA-uata.b Irt- Jbpbaa fitaaut*. 

Juau-UM.fi £ \\uiunuu t Quia* taajuiT ^fi*ta \}uajhn&npp_ 

aibphu ^uamafiaau-unLh t/puau t^p ba. luunp uapbubibuam 

liitnjp x 

97. o-*— — * M10- 31, »bn-. u- 1 —^ 

|u|^|J • 37 • U ' b alaaauaaaba %naaua b uua^atuauu §uapouna f 
fiyfiu q°RP H fbn.u£u Jfrftuu Ln^bubuaif tanp ituapra.bua*u 
uniinpna.p-b^ u J^uaaauaunut'O uaubaa puui uaaana.uau%uapa^. 
unaia pa.pbuaaaa \\\ualauiuu»pwj % aaab^u '[u'ppj \uauutja$l* 
94 • uaubt; uah-uauaaa$a.uah- % ty m\*»mi»*»j+ (ahnpaaaauuatf 
UJlmJll.~j+f,) fhn^T. U/»*7" 121 • 1»|ll|^^ .£«£ 
h9_ 607 ^uutta-nju Jibt-b utbn ii.pna.uah- abulia uaaa-ital* 
lba.% k (J«"»»-l+ ">- buualuW^m- *.t.y M « M Jl+tfjaj. 
nytuauna-uu) \o}&ft^ 607 • U W'"-^ "_ "fy*' JT^J *«- 
\una.p-uaj f §taapounj fa^bauaVla ba. Jfttuuunj n Q"^> • 
Waaaaifatt . 13. "8^ U^m. , ^uagpuaj («--^. ^ua^ 

tfrayk'b }\qP-u»i/ia»p iftnpttui^plri_ uint-iui..* Ir/ffrqlrgunj ^rYi/iL- 
[d-buSh ^mtJiupt 

i &Ir» JRAS. 1902, 797- 0-«-«-^«^tA Pp^- *bA- 
p» Lp , tf no« 



Digitized by VnOOQ 1C 



1* 



174 AS**- 1- — ^UhWbCronhVbbr 

^nt-fi f <\*ui<$tup • uwL'u *[tfpp 0» • 30) , \uni.p-uaj , £utan*. 
funj trt- X^utumnj n fiit-qn. ^utututfu ire \^u*utiL%\ G**^> * 
|fcw^. 15 tfirp»u*u.fo. u f^««k«^ 8"/" 1 " &»&&»> 
npo \\uMunAo tupn. utunuut%ft% * t JnqnJiruj£_* • . utuut*. 

*~ntv ututh \£Jtfin . u/bn. *^\*\} • tn turn unfit uttulf u flfotu— 
f/faj* 0^*^* l^n^bghutt fh-pjfcu* uususufiu aQtunt-vkfi}- 

nuMnfttuA^). y~-.ji xr»>P- n^«-^« 249, 250. 

"Lutftut. abnuut ikhuls uwutnhh ji itrmidi \\utit%ty n 
UV^ * H* M T • 395 • "ptrptLlrp anp nuukpu £,"&.£ J^P^ 
l/fcpm \}u.umng„ \Tfip* U«"Y" 476 • U-*""-** ^mpn^uMu 

«i|«».r. 124, 143, ttA»»f • 44, 226 ( a ?.«r«-i««A 

(jut^n^,,), 0—^ 11^/ff.Uftr ft^. 430* U*/fr^«r^ 
uus^u 1)~1««m»^X ££«.& *«_ U»t«~..*.l + jnguutlfft'b 
^uattLitju UMtuutJutu.pu»g tPfJ* tyutcumnul/h Jfttt^lrt- 
\\LpJ;nu s ±fi ^uAn.ptufip , /»**£/# &00 [9- -etu If uwiifiu ^ur- 
tfiup £%uynt.p-fiLu nebftbg ^^npa. \}fnuptutj[ik f np 
££ 48 *«yfc tfuqJbpnt.u puuifjigttrpp EoUtaGOUVlTOLt 

(= ^mj. o-t-t-.^ 0»«^r. c^., 121) f-»- 

hrtua.u»h- 4 ^ruva.«rc.l!r£%f t Jft£fit*-^uy • fbant.jt% opjtuuig 
<i tmJh Jui in (bm-utJuiith put$t.irpnuu Jhrftb JiuyuuttLnpftu 
ujulfni.Jp) , nt-uutft *XS-XnnJl&tri.!; t b u&gukju^ (^JUm . 

^m«r^. Sanson, S"^^ u«"""^ *«^ *Z 58) « 

&ufjB % pninpnJfiu puut oJu*a x ty «»<•«»«• «•«•!• utttnuuu 
]\unpkutnu/l»at.na^ X^kruirpirpfiJ* fij-tua.un.ttp flu |)m»Xm»«. . 
-—j» npq-fiku* jtun-ut^ lfp pbplrh , «v^> ^tjt <> "£//*£ 
utuutituA-fku irutait Ji Z,*"/" tfcffuuti. in. \^pb-pni.utruig 

t JX^ttttftfmtit £»£ 107 /?$ "pA«$fo£ go/.*, thpfits... 

uMtftultph qnuui L Luiitt» ty (9JGL u y M *• u hP~) * 

a 4*/*/^t. «t«p««|t. balad es- Sanasina JRAS. 1902 t£ 
797, « t /t tj , tun.u i pnt.[t%g Ibn al-Athlr^ IX, 306 (•v-wfr^' 
SNASNH). U'"-«'-iU«'#*/ t fr-^ ^f.54, 178* 

s lu«/». 48. ^*»^T« Ur*f 8 ^ 121 « 



Digitized by VjOOQ IC ; 



S ♦ lVU2Tubll8 'MlMllKbbrt 175 

mtutb uut^utiubutu bqutt. (Junp • 49 bt. 250 , i^tupq-utlt 
ll/A* • 430) » Qwunt.^ uiututifni-p- butu <$tut/uip utb'tt 

S>"^iki u«"""*' *** {p-n** Aj?VM"» 1896). 
^u,u%nj l bn- t hb V nu'u ^utjatp m ir„ Guinet La Turquie 
d'Asie 2, 550. U«""*"z/ **■ Y""-P-p puu,^ i nt,p-btu'it 

^ututJutJptnllu fd*n<[iT. XXp&f . 121 bt. tfbpu k!_ 55 * 
tya/utr/fy ^but ft ilftuiuftu £tuut uurfciu Ifp jft£"*-ft 
\^S ^bn-% } nup kp \}u*unt.u» uyuiubu* \onp • 48 U ^ 
utfutiib (jfrutuuiuuipbv} ubpbtug_ jffftu tjf&ftuu uiutuubiu^ 
jbuin-ur>. \unp • 80 = H«"»7_. 36 * q^uipui^tuu ft 
tatuubu \\uiuutuuspni- ^uiuuiutinb pn-btugfi • • . jbqbp 
utu^tFuihtua \^uttpbuuwut%ft • • • tx.att.uim.ii uiuiptL.bt-b ^nJ 
atyt&i* (tII/*^) A"*- *»/• Z" L t£. l $""[f UL - bu ujbuin.u 

S«"-c"»f »p k dH» ***(«■** </*/•*££ I 67 )- 8»£>j- 

^P~n_ » 96 " jt'Hp^' a -p u "-bp aubtftui^tu%at.ft^-fttJu uwuiuu 
Q^q&tbiuif) bt. tjpbuit([f£u \$S [bpftuu^, fhntfiT. 
(!/■&"/» • 8 ** W&-l" gt 'lblkj? b*. \}tuutuuuip u.utu tfinuAibu 
ft fitunh, UH„« «>%f. 52 U £f*«fnA UK *«- tfL^ty" 
u7ftt£_ ft uui^tfiuuu J^unpbuutuAft ^ . \juumftJ, 94 '*/* 
ibn%b*b U^*** %»2b/}bui[_ qnp tltupn-lftuu untjnpnt.p-ftuh 
\}uiuuiuntJitp u»ub*h . [Jo/i/*. X^bbgft 92 U fi" ut %ftl. a & 
[jfttfb l^n^bubui^ i^pf^'n === W fi ,ma k^ u 9 $npnu £b^ 
mftuu ttnp \\utuiiuhp tupn. uiunL.tuuftu • ^tftfin • ffrnutf*. 
Qi>&-xr • }21 U pitiubbtuio ft ibpftuu np puitf-tuub P^"l- 
QnJftiftu bt- pun. §u*pou . • • ibuinJuu \o"jP~ uAnuuiuft • ♦ . 
uif out bu n.n.bui^o Jfijunnno f np £nt-bgftu qtjitft (^n./iuf« 
tmibtuj hi. \\uiuuiuiuptuj . • • J n P"9 utunuh ftttpbuiup 
\£m1>m$ml»tmj+ ojtbpbuMUU uAinuti/Jbbu x f\t.uutft \^flUU £ 
\}uiu%tti bt. \un*-firft uiutLMnubu/h ibit-u* f nun J ^Arc«. 
aftutubnnju u.utunt-nn §utptut.u bt, \onjP~ bn nu*tf-^ 
%ni.ftu ^uipiuuuibnwiJp tx.utunt.ttq \^n&vftp£u • uiunJ 

i U-"/»- TURA SHIA Chabot, [Denys de Tell- 
Mabre tf 64 *■*- 228 — Mons Saius 4«««/* Mons Aridus 
«"«- Dyonis- Patr. Assem. l, 249, w S»«-/»«* 2j»4»jb n * -r t 
1>^ T "« £fr«*«.%„ Taylor JRGS. 35, 29 Yr«"^" «*«»/»• 
sahyat "u&fni-p , S iuir ui p n frt. tura u ^fr«in.fc w » 



Digitized by V3OOQ 1C 



176 48^- *h« — WlhllfrU&nhVbbP 

/i<#uf \unpa%u/at-n/ u»g_ ^*ufiuni-Q-pnufi utuiUjuAfth 

fi^afiuu tnirnji uduAunu^u uuitru \^t.ubpftnuf$ Jf"'^ 

k % tJ i§m J X \ n Ft a ^ t fib±*-. pp UfiiT puut \unpL*uu* 9 unj 
1 # h9Jwti ulirnunjif ^ht-ujtu-uinlrt.ifihlriv'b Lnqub I; f 
pa— umjuiF \\fi3u uii fr^Jiuu utlrnunjh ^uapuit-uyjfb 
iMiphrutrtuMl/nnJti* x 

Qqtt/trutn n.u»L.u$n%bpnuu iL^nofiu %l^utu$Ja$Jp 

\uap. ui^pjuup^tuq.pni-P'/ti.up (|u&U . 30 31) V£ u k 

(M; fhf,i. 21— 27 +mimM K fy»A 3 U%1% £r%> 
iuun$[_ pumh- tfllL&U P~k u%l(uMibtrpp> x *\,u\p^irpm f 

37 %*£" h P~k U a */2 !r< t/ ^T ^"- Wufowunub a.iuuutu^.^. 
%bpU) npautj itrtLbirplfb Ifp F?fak 4» ttt fbfP'"^' m ' mm ' 
gfuA-uuLf uvpt autrmfiU ualpbuiaptrp fynnJlrpu hf> m * *■-. 
SfiJuy fcfoilf'CE ft U U U £» fib HSuMfcnlnp \\u,ha*~ 
uul%£ UM^uifyaqpu 4/r. [d~k &u*fciuil[ntjjp x \}uAtuMunLbfi 
tbf+PP. pwt.€ubu/uut^uatJt npnj £ utjuopt-u/b \\uiunt-~. 
% lmJx y\tu£hnknpb TftjqSbhtutj uijli Jut up Ifuiph^ l;p 
^uiJuipfif t up tjjrph 4£ 74 jfcz"*-'*'^' y^P'Utt^pmL.^. 
p-utu% ^utJtrifuMtn* tfputup [^ fpliktu~uni.fi ^fiuufiutotfitqifi* 

p-$Mtif.pni.p-lru*u uufuiuannqji £^»q~ ^tul^utu-usl^U bplfnt. 
tMMimpuiUr.u$j X "fl" n.u*Lu*n-fiu wpbt-kitrufu f-pflP ««A« r »- 
%uijui% Ji uiM[usuut fy*£r£i£ru t *\j<u{u uy% tuu/puto-u/b tfp 
^unhuahuth uit-uaaiLnut9-t$uu% uwju u-usuutn-p tf*tunp) yn *- 

b*q&pp fa uAk* $~nn»* \&xi>*. z,z,. 123 a ii«r- 

ufiu . . . , uyi_ p uua kfrl\»g lP* u "l£z_ utua ^ tt tt^^L. A ^ m LT 

unj *\»p„ ku W *«£/• Q 171 "b 8«**k»>9 k"t£ 

P-fcu ^ptumiuipuilflrui^ tf.pm.p-lfuu J%£ ££_ 76 — 78» ^^"Pt 
m> u iP* 48 Y»—-P-t ** D"-*»U <*"» juipuifLVpni-ld-lraA Jkf_ 

/fr*c <«/• IT-r-P' h*^*- 44- 71, %-p 4-v- 202- «—r 
tfpuy u»ir» <t>biffkp S» £"/»?■ Mt'HP' ^£. 170j Hoffmann Ausz* 
t£. 175, 213, 214* 



Digitized by V3OOQ IC 



,.i-feii 



^fautjjau • fiuty ji ^iaaa.uu x juauaafh tXapnju ty**^bp uaubu 
Jfouijhnj atap t HXfJ" U£uaua7Cuan-uaa. \AlCplf • *\%np • Z,"*/ • 
175 0"'/*'^ & n F q-WLuaa-p ^tuq^lb I"- VSlkptfr «4£ 
wjb tynaarfu typ *fl>k t "p h-uabold- £, ^—ubjfc buauauaaaaai 

(xXeiaoupa BaXaXetao)v)t W^feiy &npp Hm%m»»*Afi 

uapb a-bfuabaqt/p qAibjaa. aapq.apaq bpbpapq. tutu put*, 
q-uau aaaju £ f a p ]d*n£btrtMtg q.uat-uan*ubpu tustuwuujujfcu 
buapq.ua a. uipb uifnL.ujpl;% q-fc*q h tupbt-bto ba jfrjni.b'ii 
bh u pa input b up LutaJbinJ* diaia^ba. ap q.uapt\buaa 
uapba.aIua.uto bu ^uauuaa-ja t uajuaqt^u ap *\,abpbbpui ba. 
f\utuutua*.% uiu%%4fu uapbuafanbutu q.uaa.uaaJhbpp V^/«> 
jo.*,. ua)utui}u x 1* JT^b- \F»£p-'%t£ll'tV Sjipbui;- 
aat-£% Jjtb^bc fruturifuim-uat- f 2* Hf^ ^'^""^"'h- 
uht-fc alttu^bt. XPan-bbb-unt- JbpAuta.apuauab u f Q, «f»tfL 
JJ*aq.fity^uat.^ aljtbfba. •fcfcukp-uat- . £ba-.mu*jfiu tfuiufiu 

«*£' 4. iifrftf tr k P-* T^fr»*--W fri^ta* 5. 8— 

«f»f l *fZfcu£p-uaL.p ^uspuat.uajpu uaqpbp baqubpu f us map 
^fti-ujiuutjfiu bu uapba.btbua% k an 'fi' s q-pb/9-l; Jjta^bt. 
§aa.paa.pbpuiufi \?pfft-u»*g q.uaa.uaa.p 6 ♦ Ul«£»'-~3"f » 
I • )u^|»C^«t*f bu 8 • S*ll^L» uauaug uapbuafinuabanJp 

(XTnn.fctfus'h) bu 10. 0-.l—»*t fbpfiu f>u*u*JuA- 
uaulg alKb^bu •fiuutab-uaub bu otf-uiuq.uab%bpnuu uin*. 
pfiupubpuuu tyanjbppi 

\uapbuuaguqj puauuth- uajfutup ^ uaa.paL.p-pi.uu 
bptuuuatTp JPautfibufifb ^buubuuabaqJp tL.uaaaat.aq \u*jj* 
q.utuuan& nu uauap uus^a/uauuabpg §uapoup b puh-uajt; 
§uupaupbpu»u uua^uauq-ftu t ahaauit oft \uujP~ bu S UM '- 
pou* §uaupnu abauaJ typ puatf-unuftu \^uauau%l;u bu 
\\ua£hnj t\upl;u% \vqfP~ ba. guapou §uaupuuft ^fauufi*. 
uuajjam fyaqaKa bu f fiufy \\uaunuu ba. tyuaAnj atap x ^ua*, 
puauuajjfot H»»/» ^uttyuan.uaty typaauap bpba.ua^j fapp p~k 
*^k"p*- Mfi u lt" u u 'fit T ££ 48 Qij&ubuan juaa.bjua.uab-fiu 

u%£ $usLp nu % f qxXeiaoupa Bakaleiawv *«- \»—.p-fc 

at. "\\uauuauuuj piitutyfijfobpp* n\vaa.ff}-bajflu ba. aajfrua*, 
%uauubuaau bn jhjj* t \°1jP~ q-uat.uan.u \}usuat.up ba- 

MUr Stomas cwth-wwur 12 



Digitized by V3OOQ 1C 



178 48^- <b. — S»llhUfMftflKttfbr 

piWfi * ^"fig iMijutuhufc tttrljbiiLp~fiM3b Jp £p% tuu»^tu%m. 
21* P tP faouptrpit f np bptypffb aujfpaip^iai^pui Las/it puiv 
tt-u&JtaJmp £&% qputnftp t "ftt £"% uu$ u»atLUt^.puiLau% 
h-ufboR-iH-ft-fttSip utaaa i^p if.fimtru f^k S U " L (" 9U ^ "if** 
Jimuffb JkPf np J^n&ftiruiy ^9 &t typ P"—»t[l»» £rptynt- 
infUifyiuV Z,u0jn S Jk mmpphp (puyj foutpnc uM^ut^g) 
tt-nnnJnupn.o X \*>nt.O-irafio iri. \\$Mtitu$Alrutjo t W"n%o 

ufyutmifiuJp u»Uu »[^p% k£_ 55 * s&- 'b^Lsty *k*k»pt 
^"iP* (4£ 48 **- 168) xXeiaoopa BaXaXecacov, 

^"U* *\'j}r m " tm t \unp*80 f frim/ffc^ Qt*nuutiy? punt-tuh-ffo 
%l^iMMinJutJp f npu% 1^ taaUghjt ]\n&/f[p£% (\\ptpub* , 

U^fr/»^) % P>fW^£ {\\fal?»P) **- $<"po% (W"^) 
uiufbnn "£u$ifpu»% t J^p tup tug fop uyu IftttiuuAp 1£ utm. 

TrtM-iMtb^fiti ad-darb u i/'p^t "fc&j?* i^pnity* l^tuJ* 
q-»t-n_%„ Bala^uri 4£ 176 (iVt-'V . *«- ^""ibzt 

«ft£), SnJZujktl XSwant.'U trt.% Q 23, ^"(^ U tktu^ 
%ui$utMtp^D &"P1J n XSfcpk»u 108 » a Q^ a P u (J m n tyiMii-uui • 
159(F), -»£« 0M,^rf£«-A U Z,uA^u Z^mjm^u,^ 2, 

71, Ghazarian, Armenien unter der arabischen 
Herrschaft 16, 28, Muller-Simonis, Vom Kau- 
kasus zum persischen Meerbusen 4£ 225 *«- 
z~ft Lynch Armenia II. ££ 157 « <bb"pt ^h 
"tp^db (*£ 47—48) \Xi*M"» 9 JKl fe jfizk *"*<- 
f A<poufjribv (= Fum ««*'«» 4!?? % Q 161), 'Aptftd- 
%a)v (^.J-nt-uipuMi. = uiputp. Arvah Hartmarm 
Bohtan 1, 30; 2, 217), (PXwptavwv (= <>«y. 

^^fttTutp tatru fkpb Q 161), AdtpVOvdlV, Bd- 

Xowk £«- Sapo^dprmv (= w-np. SMKRT Joh. 
Ephes. 339, 416 [VI, 35 a w*± fc-#«# $«*- 
ik-i^er- N6ldeke/ ZDMG. 33, 144, «h*#*r 

t^^ttptf. \\fciup* 168) MtJpnjyiiirpp, tytut-umnu 38 P»«»^ 
t~«*tjL usuuflip. U l^«»/»£ Qutfynpuy jpb-fiiutj ^utjpui* 

tuhu,^ p jlu.n.puu,pl, (y&Sfitf. 44. 84) p-t-^— 



Digitized by VjOOQ IC 



h~ u*uri!bU8 ^uMifb^bra 179 

ati§t\p^% ^u§pm$.-mplruu f 2nkiA l^nnJp • -j£aMim.piianfcp 

jA*prt5r«,ty #„£ z,±. 84 lit-i.' /-*/>?£> 4-nv *b^n* 
*«. o|^ -irqe.. 6»£>» *i^7_* *«- &*»4zT* U/»fy- 
4"i? s==3 A^tr = A*t3 8 > f***-£ *«- ii***^ tb a - $ it r rc 
\A*{,tf. 44. 84—85 # ^^«^ -z. fyf*"- 4±vtb %%lr PIL 

%mfb ufomumJp \Atf£tf. 44* 85 ^a»fc. *«. ^f/»^ 

# 172- Mio- 37 ii*-*J./—x — *«rF~r> *Jl **■ 

ahynumhr tnirnirura u»Jk% ufiiaLttibrpb a^^utihuthuMb 
tr% % ^^^.putbaattttrpanfi ^uiitmtp t np put* tytauatnnufi tru 

tyu0*.um$ntifi 159 putmb-ffb %uyir^uJ^ f* ♦ q-tu*. 
pmtA ^W|mwm»»^ {gv ifbpivplrpbffc ^tatnmptat^tu%au^ 
uf£tt ^mhjt t/p uut^ifu/butlffig trptyjtpb£rp f anpnbg 
\^n£m£r$s*a ir*. \\nptt.nLUta ^utpuit.atLant/p Jihtnn-trini. 
b%o t Z,utjt*iM»inui}*fi puttf-uAttM.a%% juan.ui£ t[utiT put*, 
d-imbttfuiVis ututifo 0|ftf«f<f Ao uthauA luunbp , Zr*. Z^tfL P 
Jbp^h tut irpp£ro ^utjMuuututh^ Jiuu ^uttfiuputh- %ltb 
am umbo x 

}J7<"- v»2fr~i~ l - a v»i/r~!~* (~**ppirp p**. 
pkpgs V»r2^r*"f - '^) ft^^zk^n &-"-'"»• 159. 

U au*u[umuiJpi» %mj^^m^mX ut^futtrp^pb utbq. 209 • 
l^t/f.Mryc.ff^ jftuqutg • ♦ • jpb-pfftr .gutnuy* • • • «ffl»^»- 

" t *"\p ll -m / , *# 3 • • • "b*P ^^f|?*^ J -- ^* ^fkbP * * * M n Pt a *-g * • • 
tuJmup bp^pb {pmpu/tj . • • $nnL%% JJ^ut^optnuA fij*. 
ptmutfb • • • |^im»f«uvtfVM«^ai'%r f^auputt-tutfrb uiu^iluth 
Daipnaitt.p~lraMsib Z^uyututnmbfi ft ibnJb |] • Iv^f-"/^) 
X^a-uiP~ ♦ 628 • U *t*pkuffo a.iu^hp^u% f"-p»J mutjCut^. 



i Pelu &!£& 4>—L Btrg. z. alten Geogr. 2, 81 • 
t WW e«*/«« /5 "«-'»-r.i?A •*£_ •«■ hW/rffr-Atf* 44* 159 

h»tr£» f»*i9» Hit 1 * 

3 n-»/»*««««ffc^. |««V5 fa***/ *«•»■- U" w rAp ■»/. 

>^«.^lr L «.!?« q,*,..**,. 136, U^P- 33, f»UU- 35* 

12» 



Digitized by V3OOQ 1C 



180 4S*r- >• - •MlMLIMl-unKb^bP 

fyuafa j^unptruutuakthuig fyntjJtubtfr , £l hphpnpmpb* 

r- rf % % fr w-ipP-'d i t * n jru.%tfr r) XL<r»p-- 650 («.*« 

Jfrtumgutpin \fpuA^ui^p 1^7* [ttyu jufbuizluhirpnt. 

tfiuup tntru JPuipfytupui fy» • (J • , A"?/ P-'h^ u '^iB * 
P^iA £. j*. ll*«/ty*«A. ll/tftfr** 1903]). "«&- 
jutiifc wn- uiu^afui'butL.% tutv. UMifnv.p tuifauip^tuaJig |P<m«. 
p—£t t*L- ^tuuufbl; l» [triunS* Qmpmuua* t £tl ufbnmbt; 
utn. %*• ^Jj»«*J lrpl[puii& n WT U/*«"» «»«■- ^trpknufi 
4£ 9 * U P~n$gn*.$T &ka qu»attr%uMpb trpbfcpib Z^tsyttg • • • 

{^putpiutjLnij} \\bfi. 37 * "ittyuianbfn^ np }&pnt-uiumut% 
pulrgn^ \pb-p%fi Z?*-p£cL t—%—-ni_ ^vktet. Ht ^"•"fe- 
#*i-kp% £"— ubjuJT %np Z bpu,i l u,% kp pmm W^usfi- , 



l E*u, Hoffmann^ (Ausziige kf_ 249)* tt «fc"*«"/x.» 

» 8*« wbqkfC 44». 27, IT-wr- bf-*L« 162* 
\r* P {.l js-q-ip!, 363A* e«tf-»*-« % ^-"**«-</fr -—->—- (£»«»- 

qm^mi.p-lr-A» m.mtimAg m%£ QmifeuAmu y.ptu& kp ,< b«««. ^^. 
<£\»bpp% Jf-W "P k jXLP"*-bu—mbp t *«- qJppfmBtf.lrtmm 1V*«~ 
*"»*» ♦-^•— 136). **• IT**«A* *«.*«. 591** <*i«r-fo **«« 
m%m»n % bpp tupbutfutirmA JQjimt. wumtfc £ t m.mt[Jiujtrgt.mg uAamst. 
(—WO** y""'l""L Z m - m 4*"U l '8 , - m 8 «•»"-•«- "fjlf »!-•»•■•-* 

yfrp. 45)1 4»« u / r»..«f<, tf mfV irV*-f/ «r*«.W5—f«flL«fe 

f.$»'hni.nq_ bpl/ppu k « f&— , pkp ii Wti!f"t^ u ' m '8 —mut^iu$n. 
JSvatV n*.p Qpmtpivgfig ^£ prntulfpu bu mp £m.a^iT. «|^«m.. 
pJ-trmA Lp_ ^bpiupb-pfr n , numtmft \pb{Amy utplrt.Jlmmi^nqJ'^ 

^uAmumq^ trpkbrc. V«»*««-««AA* c Araw, £«$ Be^ c Arawaye 

^C ♦•!!** -1—pmLiu^uA pmtJ-plA, mfju h \J*&pp%% mi. \pbp%*y 
utpbi-trflrtuh fynqJfe if.uAmt.nig_ bp^ppn^ JfA^bt. Sf"tP t" ' N6l- 

deke Syr. Chron. 14 ^r-»>». 4« — 4«*/ Ur-*-* ••v-A (r-»t- 

tlUuiuh-* |\p«*» a* UMunp. C AraW -f" m*up*»* m-mif>m\ p.$um.lrpk 



Digitized by VjOOQ IC 



*• lVUrubU8 ^UMMKubrt 181 

628 /f>'7- u%£ W&-Ffo-J\(i»Luiuu,u,%fi kg. \\npn.n±u*g. 
nLatnfi XP&pfi'b-X^pnt.uiUinuShfi luplruk^iul^nqjp t Z^uyo 
X^fHUiuuufuSh £**k[a£ fe ^vuutffSkuth tun. ^utuuiptu £ 
uipb^JuibuJu XL(,ni-u, Utnu ,%f, \m JU u n % lu^l^. 613). 

mffki.b^u/ufA ^uMiTuift uiunp. a#ra d c Arawaye 
U W*-§W? 4*tfr*. Sforfa„f-&« Hoffmann, Auszuge 

4£ 22 1 %a^pfHU^uA ifiuu'btulrfig kp $uy . W^ 

^u>%n%trpn^ \\p£tu% P'tut^utt.npk'u utiuuu>uiJpb£aL% 
tyusLum. 159, fLwjtJ puu* &UJLUUI. 209 <*luiMUU*f 
uimbu 'hnplfa % nuiutf rn.tr g$ut-\ §u»puil[iyu tk u il "P 
*h • 1~uBpau% ^fftrpp u^utpufui^uA kp * Z^dlHn . Jfuip^ 
^auptn \jp$u%2_* 23 « 

<4ff • ^If^m^m^mX tytULumnufl mg ni l 159 
a pn.tr tu^/u \\ql%lruM 3 , £*_ ^n^ptu^uA pn.&ui^i* , Zr«_ 

ifpm wpht-h^nnf^ ^vfrnun^ Dehkhargan* ?/«.- 

%ml^uih If bphuutji 

159 (m*«^<_ 27f), y— xt ir«^ r ^x fotuuApf. 
U ? "^.628 («*« ^-27-), «-*/.. BIT MHQRT 
= Bed Mahqert, ZDMG. 43, 394, «*,„„,* t n r ^ 

pbnuyfr trtuuspgn^p-kiui, (ZtrJhpk'l, f.pp Jffb jfeg.usb- 

410J* (Be* Nuhadra, Be* Dasen *«A ptrJbpn*. 

(lw/i^tt.«u.^if £■«_ ikpfclA Qtutpnup uy%p ^aqJuih up tintf 

*St m bh**t-\ mX »4 l h*'- ahr^-h ?*~„ WHO- 32, «4W*~ 
•V/t«. *k5h i nixvarakan "£*,*.% • h fi[ u „ LU , r usi l u,'b- u , s „ t -^. 

pMtii.uspuify$$t%£ u^utpuptf utn^Jp iT* iu%$$t-Vli fc* 

»!!«/•» 4- Deh-chargan, wpwp. Daxarraqan 
Ibn Chorda^beh 120, 10, Dih-xvarkan JRAS. 1902, 253 *«-*• 
— • Jpfb^-tp-' *deh i nixvarakan a *b^»t-«f/f«#^«#ihii»^ 
»A«-1L>»* 8*7*7»c NoldekeA ^ W V_ Tabari 152, Hoffmann 
Auszuge *£_ 250, 4fr^a#^ c 44*. 57—58, IT-r^ -V— 
br^V.* 24' 



Digitized by V3OOQ 1C 



182 AS'b- *b- - WlhUfhU^nKVbbr 

igattyuAoptfr %»£fyt*4*vhji Ifp <fbpu*pbp£p , kr^bqlr^ 
ga.^us'bopkV ^fa dp jmm.m£ j^nuu,^ tnhqy.fi, 
^mu%afuwm» x }\pplrnurjfi tr$a**$ppi$t-p-iriu% £tl ptim |^«, 
^atp-u/hif.hqhufj 628 kfJT u V U0 S * L JQ t ^i^V mmNm t «&£ 
Jk£* JTmflgmp-i fopmi^. 24) uyu kpftp*, &1*" 
MAJRDAN gmaa.mh- ^p^iu^tA fflrq/,% ^nqJhpp fe 

fbnm-h* u.*»%3 al-Kinkivar 1 *»fc»«A -kqa -&kibpk 
h§A o^ph fomi.fi, k P x h" he Hf*" 1 ^ /** Wf 

£ «w/«f irpfyftpti utL§r[ji ^i§»pu»L.'UipkL.lrgb-tu% l[nn$m 
tftitrntn-ir^t (\t-umfi ^uyirpGttjt Jkf_ M*mnM.tm%n ufyag&ui*, 

(tf»n*JL u mtnL%t hp^p^ =ss utump • 1)8 v)« 

%fi^npuit[uSb £r*. f«««l 4>f«fLtfMv 159* X^qfofcgt M*v- 

t"*iP » \j* ja<L 7-4|* ^*- t* - "*^ 1 (firm. • <}»«»«•«»%) \?lfi^ 39 • 

«f«#f>/f. Be# Dasen, Be# Mahqert **fc p-hApm. 

.^but jftwt-uih- f»pp ilfib Wfp*1"'/f' IrufUippnt-p-fruA 

pbJh r ft ZDMG. 43, 394. DSIN u»"-**£*~~ 
{«-*?/* j|£ Chabot Denys de Tell-Mahre 177, 
4, /By*'*. k£ 146 ("Beit Garmai, Hasa, Marga, 
KoniSapor, Dasen, Qoq&, Salah„), «r«f 

Dasill, rn.utt.mn. dp Ah- ^w^ u*pb^ifinu*t[nqJp 
J^Jutn.fikl' Iru <t>wpu» fjrpwug Q»qAp% pum Hoff- 

mannA (Auszuge k£ 202—207). 

Wjutn kq_ jfi^nt-tuh- lrp^ftp%trpnL. ^trm p Jjtim*. 

-ft he. jtz^ L P g 874-. ^— -i4+ i^b-d* »+*••£ 
Y^—rtW btfe.- 10 ^ 39 (-*" W'-21 r ), 
~»~p. Be# Zawdai ZDMG. 43, 398, 17 ; 400, 2, 
Hoffmann Auszuge 4£ 23 ( c Araw, Arzon **- 
Be# Zawdai), £«. Zabdicena (Arzaena et Mo- 

4?"4 295, 301 Sttrfafi «*4 ©*•**«»*}£* <*V«. £ j^pmpkpmt.^ 

pbu.% fc jfe'-fr* n»u. U/»*/""^-1/ 209, 213, 234, 235 0^-".- 

ufnt-pwLivii %tu^MM*li$R.p% f^itilru mtgh mtg attire m»m.p% <4( plrpiA k 
fin^tnuA-uitup utqjp.hpu»g l^mqJtrpp_» uihu ijiup£f&>frt. 33* 



Digitized by VjOOQ IC 



xoena et Zabdicena) wJUfruA-* 25,7,9 Bezabde 1 
i*n*£ ll««r- 20, 7, 1, <>«»/. >rfrt MM- 37 > 
«v qastra d Be?V Zaudai Hoffmann, 
Auszuge k£_ 24, u.p«.p. Bazabda Bala^uri 
176, Ibn Chordadbeh 95, a ^«- b»ip»L™b -"V* 
th'L *£ % ^uAq-ki Gazirat bin c Umar^, Sbwhb 
^ui P mi.u,^ nq J^ IbnHauqal 146, 1 4 „ Hoffmann 
Auszflge k$_ 24 % Yj*-«-j4 f "fc-L tv—- u$h ' * #"~ 

fuu^uM^ gm*. T yf, (XTmnpu.pu, \ ? P uA l_' 158)' Yj*~*-- 

«»<»{, VP w^u.p. 597 &*+ Jk2. Ufa**** ht - A 1 -- 

anfaaatga-naj Lp jfcjk tr*- npna.% pbaulffijfhlrp'lt \unpir-m, 
%a*»aja.ay .£—[__ 78 p^q- Jk£_ fl*-'"f""& a - n & kt. ^mpa^aaa^ 

?—3*- n s he. jbz? L b" x >y—-tkg Sbtrb u b t^^ 
x^bu.% fayffi kp, uyuuft* NOldeke Kieper-Fest- 
schrift 76 \^»a . % piftts Hartmann^ (Bohtan 
[Mitt. d. Vorderas. Ges. 2] hi 102), $sx~. 
Yaqut 4, 56 —u* Qarda «&»«.«•% m<»(, Hart- 
mann w»t 1$ 33 i»- z*»p.* — J87v UrtWiH* 
\tqb?_* 10 a ^ i|w^»«.«^ hu p *\.ij.u*tfb ht- b \j k °*> 
tkba* 1 "- «/Ur£~riJ-V p-^r. tv*y 81 "*$* 

Ir^uw j\\pqhtupiifiL% ira. jaaa^aaup^u \Pn%auaj n t £«#mi 
uyuiT XFnlfu/tj Stl. \\npq.nt.uf^ ai^faaup^utrpniZi ka. 

jkiTjfruAHufi #*£ 25, 7,9 „ArzanenaetMoxoena 



i Bezabde IHvaxajft (Ut^"** *f_. 747) « / ««» */»♦ 
«»/«/-«r Finik, |««v^ «A«if» <*.« %ty% £ i p»t*tku n«/i^«A«« 20, 

» tfts&'k &A O^t' £•«» Miiller-Simonis^ (Vom 
Kaukasus zum persischen Meerbusen 4r£ 249) £ 8f"trc-P 

utf (mplrM-diitriuii) Lnntfj^t \**-(* $ujfu§up^§ugnt.g^'U ifc***/ upM§u[~ 
Jiutlh. itutu (iwfr£r«.Jr|lriulr) l^aqiQt n.pnt.uth k , p"lf uutnulrpuit^.vp'h 
•te-U (*£. 253) «|«|/*«"«. tlbp^n^ «#£ (|« t «^ . H£ ^at te-ljfj! 
tr'nJiitrliut[nt[_ Ipint bqiub k . iuulfk k uipiup. J&kqfrpk **^<|^„ 
4»% A cX£r ^T^Ti*. ^/,/f ^-(/. 349i 



Digitized by V3OOQ 1C 



184 4SYJ- *)•• — WlMlfrfflbflKViibr 

et Zabdicena itidemque Rehimena 1 et Cor- 

duena u (llq&'fef W-i^a ua zb»T$f \^""-i-kpt **- 

%Ju$%mu^^u f)«&^iAlSrc» £r L l|"/>^/" ] p) , mump* Be# 

RShimai ZDMG. 43, 394 >j*««fc. 5 "irM"*/ 
bu t u, nf n L p[,L-'h l s Arzon, Quardu, Bed Zawdai, 
Be#Rehimai*«- Be* Moksaye /»*.%»£„, Hart- 
mann Mitt. d. Vorderas. Ges. 2, 103, uvflfT" 
b/»«»*£/ 25 « n»^/iAi»M» % i^JCiA^, ip^tf^, i|»^w 

ij.nt.utg iru \jiuii-y-kfiij u%£$*lrn% uaj% IfnaJtipu kp 
utpq.tr oj> f nt-p frn^tnuA-uttL §fio.pfiu l^p p-u$if§fi t 

$ni.pni.pirpau% (§u»pu».pbrpuah\ puttt \uf\\}»f* 
31 U nt-%fi m.u$Lui0La Jtrfinu*uuA . 1* y|u«>jjl« 2* */ll*** 

3 • agmmmJl t jnpm.iT q.u$j q.bm% Q*^* ^ l "&%"&£ 
jbfouisn. np (Ifuipqui* npnj) pum* ^fujfiunj! £• JX^ 

j*jit+ (f^w Urr-^-^W 1 ""^ Of '-V i±e—&* 

np ^i$l^ \\taim*u»p trpfcfi , jnpu% J-J^ pqt*b% utq*. 

pt'-np ' "t"9 tL utn ty^t-F 5 . ir-f tr- «•!* «*»«- irt^ 

lH""*"f* iPl" M " f Pt ■#&£*«- gbnjb U^T^l"- $lm * T 
jmpai.iT a.mmmuft uutiutl^ {Y\ in. tyqjl (?) ^«- 1»u$l£2- 



i z,iTJ\Mt. £a„[,tfi,u 3, 3i f\»ty </!»». fc£ 167. ovved^- 
*« de e Pcofxaiovg xov re BafiSixrjvcav ((w/ffu/ 1 Zafidixr]Vtov 
k"ftvovg sxoxrjvat joig ffigoaig, ett dk Kagdovrjvcov xai 
'Pqjurjvcov xai ZaXrjv&v ('/««/» if.-/" Ag^avrjv&v) re ngog 

TOVXOig X. 7. A. ( u $u*ifiuX m jbb Ln 4^ np ^n-mi/Jnylrgfe fkmpn.p- 

k a a*- n a [ l t tu Pi tu ' % Xr-irkpa] -vte. "\-r~ba p-— !»•■* %****—- 

"ft- ^npo-n^wg, fckfrJVl.wguitg Jr.. £u, t lrmuig€.n 8 [l/mpn.^ 
X^mlmkmm] us f nJ,p% , *.. £ ^/.fr,,, IrJb) I 

a n« r «H % ITt-ar? 8*" *£. 186 « 

8 flP £ Pr^f ^pm^koi_muimm_ "/Jr«- ^muiup £&/""-„ 

C/Azf"** C/» M, /» a,m «V£_ 14—15* 

4 U</ w ijrn-uta umuuluA IttfiuuiJuiJp. utlru kf_ 186* 



Digitized by VjOOQ IC 



*h- snM*nMM?m*i>b s-iiMifKiibre. 185> 

uIfl Stl utufiututfyt Qopnj J^£p/f Plk ^ W m -f9 t au ' t 
a.%ui£nJ ^"t ^J»*-ujiLu[i* ft£ut%£ f» ^ututruau* o-uiluiil 
£tl fiiu»n.ufi j\tpiuufa Ifl q-irutuityitLauiufc tfout^t Qbrfiff 

W—efviy £ 6. «!•«•• •t»*{*r (t m n u ' t «h— 1— -- j»^) 

f.u»L<«A. t \}L unput J&lfi/J 7 • $»-mpm»}.mJlm£ , fc«yMf» 
J^ltd 8 • i |»«»j»«*» • £«- /& ^uiputLuj untjui ($ULuiput*. 

S-Miufp **. f^^^^) 9* A-r + *«- 10 • iL*A*mAJ+ 

(Mia,- 607 a»r-A»-^+) •j»^*.^ii r »*--A/ f; » r 

(Lutpn.ui % uuiputty sss ptupinL%>o\ 11. ^ j\«jl»»*-fc^«<»^ 
rn.tttLititu.fi • A ubrhs JPwmhuta* uhumubrimJ^ uiuiuifc 
atuptrLtfinlruii trap ^aifuiunLu hrniinLu (fraunLulruig f 
uiju £ ^ufouy \pitt[n*-u) f tlffu^L aplrpn.% H-^j/, 

A-*. cefe^ji £*.« ^ ^iitpuit- fait ght^irtT (i-Vf"* 

tj\f£±*mmmu\ iLU»Liun.ii uui^Jaiu t \}L f^aJMLuhp ulu[i 
jl"-P ^-JiuuitLb h-nifku kilt" *?%£*• I^tik^lflf 
(miru ffrfiL 38), ^H-V^ ^ 78-*^«»^« fl/"?/ 
£4»at ^utpuiLiy* ji v%9 l]iFp(iVh gnpnufi Itl h-ntfnL 

12. ?.«»«-«««- brH~r*» j-r nLtr it* .t*i- % n c k-tt 
hi}fh j n *b*ba* it t far*/** j-bouu £»«./! pjiuh 

It A t , Bl uirpifuiulruiA duuluiuiilu utLpb ^uauuibt; p 
Bl pbpfc pb*\- Jfc*f jpunLu^t \?l b-nifb fit&itLuiruta 
jbrpfyuyuu ^uipfiLp Jiinu £ • br<- £ u (/*^' iftup-unLu t 
Wpiy (bnt[nLu) puut ^fiuufiuy 13. Cl«tJ«r*#* (JlT* 
ilus* \X%t»H+) u.uiLuiiL t Ifl aJutjiLg unpui 14. UL*7«*«- 



1 tffhu»tf.ppi* ntSbp , up utuuntfnp Irpln.typ3- j4r , %nptu~ 
fiym ^miub% £frt-£, uyJ-iT fr-inpm , ipnt.lt u$%nt.miJpp_ |)»w*>f9 
^.frtft£ uyuop P-([g> frtuuplt-unt. (\J&IP •£»"/_* Kgri-<$&i) ^fi 
LnfUt.p t 

% ^n/buftu In. M\U» 33 «"»t 2 ^PP" 

« U«/ 4,i " fr i_ U w » - '^' ,<L *Ai?^ §•«• *«w» p - ^/^ ft**.* ^/» 
phr tr-Hri""* 1"CLU- 34* 

4 &H» t£_ 187« 

» U«/" ♦7^**rc y«»4*«Tf* *«-*r«- u fr /«fr»- 139 tt ^-«^> 
e 8tf« ^ 188 • 



Digitized by V3OOQ 1C 



186 4s<&„ <*. — *UMin*ivunM/bbr 

C,mJl£+ f n%q. npay u%£la uauguaufc \\puab-uaufi jbqnu 

finpuLubuag n i \]p uauahuUu b plant- iL.uai.ua no » nt-uuip 

fLlauatL.fi pla uadpunfual^uau £& * 

Z^buibubua^ q.fiu9uqt$i.£Hjia-Vmbpu naJuffho • 

1 • §uapou q-uat-uan-h 0*t*L, q-buau nhuaLuatauaua^u 

§uapounj q.fJuuaL.up u-irutu h f uajtfaP P~nt* • \\uapua-unt- 

hfe*P*\ %np Z,uaj. 181 k*. fop tt ir*2i^ **-\ («*7r 

—J— q.bui\ Lu uvLuiru t Zfuitn-niu uuauab%uaq.pnt-firbuau 
uaau uaunL%n buauoftf- *£ , aaaaa h-uauoid- £ £r*r* U*t*f> 

ft-j (e»#* ir-Hty. 23) bi-p.uq.fp k ph wptbog 

uaau t;p \\ua pua-unL.fi ^fiu uaianaSl/u s •ftua'ub rip Qbtan*. 
puaj bu Qnaguau. ^uatlfi^niabuuj JF^^u uujla k 

"U» Xfrxr\t *>*"> VP V**f** Vy 4«Ui 194 frvq? 

L nL.fi hi. ^fiuapuafi-fi $but fe jfi^ W^V $h"fa m 
uapba.tfuwbua'u l^nqtfp % nt-uuifi "£/" % "U" ""bub £> qnp 
\Jiul_ fi»-p ua^fiauap^uagnLgfiu a[puaj MegdSt 1 uaunL%ui[_ 
u^ua'bua^uab- £ nfaq. u%$_ Boglll^ *«- ' SZ/" u " u 'P't % 
XPnupuatL.-uut.il ^fiuufiuua^nqJpi fdȣ&<- uaju Megdlkf 
q-butfi afja t[puaj £k t paaajg Join k uaju q-buafiu , up 
|) • \\uapuau£buafi gbn5abpl/u fyna. u.uaj bra- \j^nL puaq.-unL.fi 
^bui typ (uuan.mnt.ji t \}fi~k "*/" q-buau jpbquwbuaj 
u-butit i; t "$/" uauabta \\uapua-uni% bppbuu nL -( , fi? 
uauuLu iT } nukbtjuah u£iua£nL. £ t f3~bpbv.u U*t«Jf t J?"* 1 "/* 
up uapq.fi ^"fj • utuniSau £ \pbqpuaq,but be fiup alpuau 
tL.uabnL.nn q-f"~qC. P~bpba-u uaunL%n q-buwfcas uanAbtnJ 

t(ninL.ua& t} Megrakoom (Taylor JRGS. 35, 

ua^fiauap^uagnjg) = MeghrakOHl (Ufiufbpuafi ua^fiautp^ 

^&vae)t «e St* $"u-t*£ *irhr-t- r fc*-r 

k-tf-bu U«/" -i»'r»"piit* x twULO • 31 Wh"Ui $*»/»- 

q-ua^nu £ % Iffrtf ' 

2» H^«j«nj»*-'W ^uaqJuLuab- mj} ba_ •^•r»*-{ 
puan-bpk; x ^pu^iuuua^ " UL < /^"*»«- (uuabuaua) uauahnL%o t 
Wj^ u i ta i nt -^tpn % W ut P n - u "lb u \\u*fi>l*u puatfunq^ [br*. 



i n* <«*,. ♦irt^H ^^ ^tt '/ , ctf.«»£.« 



Digitized by VjOOQ IC 



*h • sm*rnMM>rivub ^uiMifKbbre. 187 

M-mtt u/hntibu k f nLumfi* \Jfi*jJ' uifjfMutp^uagnt-gtflt 

uipbt-bjj* £iupaL%utfynt.b£nJ g \*£J£~pnbnt.u bp hit*. 
If-fi f q-k"( /> utpbub^ bpl^uBpbpaa^ ^utpuua.^o^l^u x 

3 • *hfrf? |P«*«£« putn-utb-nJ* Jftnt-irpbu$%ji ^btn 

^^u,% i bn.p ^umu^um^u k , ^JZin . \&tff,T£. Z,Z* • 123 

inUtnfi tr£Srui£_ ^tumpa ft a.utLtun.% finhaLubuig jntnu 

Jtfutubaug* j, tjui'hu X^p&fcj np i"lfi \}pui£Juu$a-np ^ 

{&*"/— f m "-*"-Bg^ « \XF^i^ {tnlrm &*/"- 38) kp tt L 1_ ^l. 

lilt, "P*** $*" 4±p*» k£ 185 YrH- 1 kvik % he 

J^2 n *-b * V bnbt-us§ x P~k \f*btuuau utunt-u/b ^but *b*Ub 
h }^fj"[»i»i* gbnuu/a utunt-up x *\^p utnutLuanbut^ w%n*A% f 
^%£«y£<# utpu.^% X^jiLopburb pa/utguab- £ , juytn%u$tub" 
"JH\fiJauA»\Ptuubup u/autsn.. \Ptuujtu^u atuuauquivbina. 

^mXmp h (u,bu ,[u* f p frfri. 182 bu Qua^b^Lutb- \^ .) x 
Qjv tnbn^b uf^ubut^ autputl^ (pu$pt\p ^.outfi t puap*. 
XnAa\ Jp \\_u$u$aij j]f( , ' u wpbt-JZnbuau ££"£ typ 
tumut^x 

4. f*~»£k (ubtn., ft**^"} U*/*» 139, uwurppbp 
jA(Mrpg. % rLmT-fa-fr-tir* XLptf 110 *&*,%.) 
4^PH &•/"- 26 jtzf-—^- tujuopa-u*u ^p-J»»>u £, 

TMipuip . Badlis b& * 8"** • (xkscffoupa) BalaXeiamv 

£bufi% £U*ut put. I^p juiptfutp^p fd*nifiT. Jfl^pb-pnt&t-nj 
110 \pui%. f^-X-^tj, tnmppbp php-bpgnLU$bp f puijg 
\\bpbnafi tj. n_uipnA u%$_ f*~^2. tp^ip. ^ut^u»$nlm^ 

\oupb%utga.$y punLuib u*ifau»p^uia.pn*-£9-fiL%% \^qibufg 
(Jfrui/hnj Inp ^Wi-usn-fo u,bu t[bpu ££ 177) fi~k 

i 4«r«r«,. uspusfi. es-Sibana Baladurl 199 b ^i. 
\opu(9-ay (c/u^/3-Mf/) in. U/»^2!*t. , «»£r'« Ghazarian, Arme- 
nian unter der arab. Herrschaft, 4r£^ 21 • 

« !?£_ 489 6— t-tL^ >- n-wM+f -*f Ve""^ 

^fPuimfui H-^lpif_ tyivi-uutnu iu£_ \^fnftui% ^--C. klL ^* u "^i>^ iu y* 



Digitized by V3OOQ IC 



188 4,SYr- <h- — <hOLMlfMrbflMb1bbr 

^nbnuubuttj Ifpjbbuyb ^""1^7 P^Pf^ 1 * n P ^""l&Z"*- 
tyajtjuAp fe ifitnfykp a ^\u$pauu»%mj U0^t»amp^ua^.pf 428 
tfnAi numbing gauh-uijb^i tyiuia-njn <f-uii/*uuuifyji ^mi/tup- 
% Z u t %u0l (t , t .p(, L 'b ^niAf, t ^i/Hfi . \A^tC. ^ Z, • 123 * 
§uapuibniu fUuy »/» a il u bpbna. auwt-iunfbbpnum um^*. 
JuAffu i[puy kp*t £uu* \\bpk*ufi b$_ 139 1^ • tumpnA 
^""iffl. ** ^ff^fig fo2i»»Alrmg (i^mnuy flffi% 
^uipuii.- inpbi-bibuib ^"f/p) fijfp—'bffi' bp Jbptu*. 

5* hp **-*"&? %■"»<-"»*-/& 4"ippfrb \*iltt ib*'* 
k u.ji. q.^^% fSbq. Jh£ Gol# v *«- Kindirantz/ f 

U np n-mplimu oufufc Jn mJfcm Jbb- ifinuwi/p £plC Iff* 

^.mn.%iaj n Belck Btrg. z. alten Geogr. 2, 81 :• 

Wju q-u0£$a% fipp 5 uiuiLn_. Jqnu bpl^uijU b % $fn-v£u%% 
n-k"i ^uipwt- p hru 2, Jqnu £"{/* < \fPP tumpbuih &Jru%bpp 
l^p ^ua^flrn ba. uan-nuinljnbpn £bn-ubpb% Ifp jd-uiifiph f 
baaanaiupbamaaabu h nnnnp n-invinu f np juttn tip pinup-*. 

ubpnJ ifmi^numb- £* \\_u/oinj f&ffli fcpp U 6 aai%*m.i£^ 

tfnnU ^bn.nu ^uipuiuutjjfb utihpit bnnJqfu • inbn mbn 
£f-pp 10 nana funpna-fitfta.% ^ua-mkauy t \[Jrp£tunjfcu 
£na.p% bpbja umnpbptypbinj T^uaaipaaaubpb ba. jaaaauja 
iT'nt-pfa 't'lgpbk ^""'l^'pk fc 4E m 2?*~b fyanafuaaj tyin*. 

tKm 8 * lw ^"i* jbpbuu0% b % b[& , tb^i^skg bp^a 

uipmbpp Lp iQinLbfi , np bppbuu uipmuioria tiiupn-b 

utprfibg fa*, anmux Lynch Armenia 2, 139« 

88. Nvl 1 MID* 31, MUL- 607, »bn.. 
\u-.JLmj Q»tf. !T«Hty- 13, 15 (m^« 0^27), 

ffcna£iT. H/»&7»» .120* L^"-p % l u *vl' aafunt-aaabna-aaah- 
Wp±p- 118, 121, U fi ibnXfr \onupuy n Jfrpltp . 

188, "ibu.n-1 \o"P--j„ ii//»*44, us pus p. Xui# 
Yaqut 2, 501. ^.-{L^* u„„ t . 107 — jfr. 

XoddlTOU *b*lff&P ^"Pt **faP* Q 48 , uaptup. 

1' ^tTJin* \P»U%MUtfLkp$M» tip Jhpfi- £u*flj> tj.$Bt-*M»M.j$il 

If/Abuynufi , Jkpftf-* Qu£iMt^ni.%tr$uif t 



)QlC 



<** snwnMM^riVbh «hUMi(Kbbre. 189 
al-Xui#iya "««««^ l u pu, P pu* pn u^ &\ Artan 
^^wa,, Baladuri 211, Noldeke ZDMG. 

■33 1 lOD* \X(J" ^nantlpn-truMu bru q-utt.uin.fiu n. ft no ft a 
u^ututJtut/p. utiru iftrpu 4£ 55 ht. 175 » UL^"«/' X >"'^ 
gujtfulrpnu i[pu*J u-utLUtu-u Khuittl fe» u^ut%ut^nt./i . 
uyttopt.uA ^it^nt-tm £*£/tu£n*. t;p fu»<-^9Ms \\jtf-Jfru/u 
\** u jP~fc ^utt/iup uttfu ^nJut^hk J^utunt.u irt-u ^^_ 61* 

2». U-r-i— *Jf M10,. 607, u-i-i-^— 
*Hr}-r {k^n^ u-i-f— *J~j 3-r) Mio-31. 

H^4vci»%r« ^uttftup uiifu ^at&- . ^. i 

30. §*»j»«i*-t» (t/frffiu ^uy*. OnJ a-jtitLuab- bru 
^u£ttt-uah-\ f uirta.* §mj»m*A»j , jutut utun-uttT jjtjnt-uth-* 
utyv£rut£_ tyuiunutnul; % usjuu£&u U bptyflpu gutputtAnj^ 
•tyut*.utn» 42 1 48, U a.utt.uin-u $utpuit.unj tyutt-uut • 

44, 114 ***, ^at^m^f. St^^v r, ^"ph % 24, 
^-». Ta(u)raunitium 8 8«*tf M * S«t*v 1*» 24, 
jfr* Tdpaova (ra im Tapaovcov %topia) <*ipnfatu. 
1, 267 bell. Pers., Ta^cuv i|««-». \pppu*%ut±f,% 
de adm. imp. 4£ 182 A-c^up ., "'"k^ TapwviT7j<: 
**%«- 183 huiutp.t utputp. TarunBala<Juri21] , 
JRAS. 27,11, Yaqut3, 543. fcj- +****.*./* 

-a%£ piuadu*p-fit- uttrntrp l^utjjtu t npuutju% juturirpp 
^uutu-njm ttuti/tuuuiLutrpn fe jbz^'~b' u \\A7^hlC, Z,Z, • 

92 113), q_» op. X^l+tlfT A"lJ n & $na,bt.np l^b^ 

uutg tm.ffauit.up t P u "l'*lEP f* • tuutpntSu t uttd-tT* nuut 
^itZJ^t S^VftfrP A"t/ n 3 W^^' tm S &0_ ^6* tfiuut nt.it. 
^tu^utftuj <*ltuppirt.p ($M*. \&*fi*. AA« 93V U- 
%\utpututbuiji u» pirt.hr tut LnntHt* uttru £uth-. fi • t jj tujgp 
U» *l m t m "lb+tt jutn.ut£_%utirt. <)»i*»}»j £"V gmuumb- 

t 4«/2/i». Cfte-* 8*t-*£/' 4-I/-0 IT**-* *£_ 23 « 

% XT t'£l'* t <"{/ fr r^/' **«-*» fA^oplAmt^nqhirpni. ju$%~ 
■gtu^-i^ futui *Mtinf.iutT Jutiuh 4r txcffrt. ^/>t» ^-y* p%u*t^ppmb-^ 
pmt. «ft£« \)* jutfnptf. uinqbpnu t%f_^p% &lr*.p fe t^nphmthiriTt 

nitiumu de Lagarde (Ges. Abh. 46, *«•*• 6) V»«-^t* Ta- 
raunitarum. 



Digitized by VnOOQ 1C 



19° 4S>J*« 1- - ^MlWllMininKWibP 
h%tffi*. Z,*,. 98, Pug. wH^uF \J&i£ 4>*£t 

U Quiua.uaQutLtip HbqLff[* f} \A»TfylC> %-p £,"1/* 194 

utfthaT \_\"-"iffb£na ifa»%£» , 0V4^ bptyitt. thuatT ^kauttL. . 
+£** ft u.pk*.k lai ,l&tffitf. 4^. 188. mHm\Jblf f l|^ 

ljv~ L A^/ 1 37, 38, 43, e»i£J- lTHtf* 13, 21 

lrt-£ttip. f W," n 1_» 192, tfrJEfr ui^utp^uta»ya%bpaa. 
tfpuy uyuop ut^ !)*»*£_, O-gfitutLttp ^gutqufg %uju tyttq* 

ulpM.. 4-^i-? tf-t -»*'* A- 4-*-* A •*£ 4"wA? 

uiuuLutu tnutlf f uytfiT 4*"#^{ r > *ftptf.bp*yit \uu$ufity 
utitnutMtitna-utS- 1 ^%fia.qfiu kbtrqbat-tya v%£_ lfpunt-.fi ft- 1; 
%-[/ 1) • \pbupntuuy u.lrpkaJu»%p f np fl-k^kt. ^nu h-uuth" 

£> 1**1/0 Oi^^u/u p-uiqn^mb- k* u«/» ^k'ntsV* 

^pu.bpnu b*. \^afin.fiubpnu utj_ uut-fiputfyuau b t up 
f uAnuutubu \\u*fil£ \ %np Z,uy . 191. 0.J t («**.. 

fLh L mj) \&*fi*. 44. 104. «y+*n Til xj^ib **- ttf- 

ujhpmfi _£_""[_ \\utput - utta.fi ^fia.ufiuut^nqJp t jpknput^ 
Ttru.fi u%% **»*#% tfputj \&*fi*. %ttp 4«„. 191 • 
ti~m*.u($M* *1|-— <*+-fi) \&*fi** 44* 105 (<I|-r- 
pAkuag flgpfib jfitfmbfiu u%$j m£* &{"- 95 \put% .) , 

«v+>r Guvars \_fi>^ #>"{_* u-w/* f.-r«"i*-fi 
u,pb L *n n ».t l „ q j},. irt^f , U^it ^^ Megdik, -*'«* 
qy v % kt 186 *«. u/k-rty ^"rf-vwse (S*vr- 

+fip 2*»U»a f^ir^tua). fut.^ \&*fitf> 44* 106, agfr 
firn-utit nanp>% f apniSb tfputu k\ ^"-"iB^lTS l fe?' b 4?£.' 

Taylor JRGS. 35, 42, -^.r Khouren (fr-****) 
Cuinet 2, 586. niTi"*' I** jt* - * w—-2*z. 

XpiuJfill^bLYbnj pirpq.p f \Pnt.putu.~unufi i[p*fj Y-uTCfiti*. 

44-107, «g/«A«r Oghkan % Cuinet 2, 586, •*• 
^ m ^ 4 A . — O) uy U k ^ t*ir^^ 44. 108, 

utiru Z,ufb- • A** «g/«^«^* % uta-bputty, J^Z^zf. *lji»^ 4*%/* 



Digitized by VjOOQ IC 



*h- SnhPnM^bPlVbb 'MIMlfKbbre. 191 
191. u— tr. «</*• *tt— t*-/) Yb*fx. z,z. . 108, 

mp fiLf iapnifji J£fmkq^ H«-<jrz»<J«/» fe f«£»c^ , \AtCftTC, 

%»r z,wj- 190, Taylotf^*£ Arekh, Cuinety 
^«^ Arakh, \Jfoih #"4_ Arakh-su. U-^t i»ta£tf. 
z,Z,. 109, «.j*s \±n.f,%ir tA*p*\ w 4«j,. 191, 
Arrindj — u*/fcrf *&nh-t *•- \J> % it *"€ &IV 

l»*-t+-^) b^tf. 4^. no, -*/«*v" ir»f «^v i** 

*£*. w ^^. 188- lu~ P J bttptf. A** 110, 

«»,«*«/" ttitttf*- |^Z^*\ Vf A««/- 191. 1T-C-*- -w 

t-r-i «r**» ■£ l**?*. A A- 110, *«/«A*r % uv«^«^ 

f*"f tt'-'L *£ X&'&brt. \jtip Z,-y* 191. 8r •**•*+ h»7»° 

17, «f/«*-r» 8/»«^ hWftf. w A-w- 191 , Zronk 
Maunselty (Geogr. Journ. 3) *-. \J%j£ #«£* 

^ZfU t-wj—pb "*-pft? 2**"— '%_ ^"Y> tnirnkpii f np Jhh- , 
Ju$mwJp ty% S"*p«"-%f, fc ^irpiupbpifb , ^ «/^£ 
Y&lfjiTf&uth 'ifnp Z*uy • 4^ 181 *"«- 2f7» • > fj op. ilufp^ 

^.k%[iu, 1 81 , 191 . U*'2? i 7 I ^W l J*"*^* IF"^^ P*l"t * 

Skptk'l^kp 188. l]V»«.fc^ l]\pu,q- U ai.j, b»q&pp)* 

ti""""^ ^««/» (Ujfcr*/ #-L 0*^*- A«2/^ 4£ 45 

Jp fop 10 tf tf»«T ^iLifc IF^ % \uat-P-p bu Xbfu'b-J 
m$Mi^Ju0%h% tfpuy (nuutnfi §uipu$Al;% q.tiLp§i\ \\qpAt-<*. 

pftii jL%$Miainu$%nj_ 190. jv^7.m»4 % Taylor^ m^mp*. 

$utgnu{j[i% tfeuy . *\ t np^l : % 1. \pnt.pu0tf.~unt.p ^fiLufi* 
aim tyntjjp f 2* l^tupuM-ant-fi tuLbtuqpirp l^nqJbpm^ \J»^^b 
kA J**"f* "tyifuan-ffitTf TaVlOF^ •£ n 'L_* \uututf.trq_ asaa 
\uuingl;oj utJk% ui^tutp^utgnjg%lrpau% i[puy (^/^ 
\umt.p-[. Jh£ $i,tn*gbHu. U i,*.% k*.%§\ — ?). ^ p Jbp«, 

(l/**£ .£»£ ufumifwJp Irmerd ^/»»-.«»*-, Taylor/^ 
^ȣ % Treymerd), IV*"* (l/^ ^"^ Arakh, 






Digitized by V3OOQ 1C 



192 zsyr- 0*. — H^MllblVuRhVbbr 
^»£ % Xui-mtj-kqi, uMpkubfiu.% b»qj£ -(l/**. % Akha- 
vank). D««if^i driest ^ u ut na -^ u$ r U^if ( u e 
Abdul Bohar fe ?/ȣ), ltfU/ (Abulbahar) ** 

trftybptnf, .£—[_% 1»M]|W. %np Z^rnj . 191 • \\M-pMum*. 

{U^jtf ^"'C Kiravu), Yr£*". (Cuinet^ ,£«£' 
Sikava), |]"w U^W (d^-»^-) 193, ir*«p/' 

f*uaq&$~ t gjiwpwp- amiru ifbp'u kf_ 186 • tf*»«-/»f »«-/■* 
\\huitrnmh m B*"l \JF*l Pwin-mat-h C^ht-tthuuthnnutt p*-p 
^nuua*bntibpit$ht 194* |u"/io^r0 UV^E/ MM*pbt.M/intM*tymqJp % - 
Xjfolb ut - ^fl^pm/M .£—!_• j\p&-»M.Mup£rp 198. •£*"?* 
^u/it t^utiT %ftu»p^utp x bpfynt. J-umiT ^ bn.n i- |J*^i» % t^"t 

6»^.ir«H^15, 30?, \j*"$ .£««/. («■*• A- 

Juyn- Jp f *p n *& Jk2& tfu*Jpw% tfuAjl/, 199 > 

31* Hjm/mJi^ MID- 31 , VVAs 607 (««•/.- 

e b p *ypyp8 x VLtvr**^*)* -•■*& </* 4 ttrzr^— 
XJ*, «*«.. ii rir ./*»-i|--. :> 4> M .c*/m. 123, 4>"*/»*y 456, 

H««7 • 276 ♦ uabm%-mUu Jputi miru ^«n&- • JS^» t H^"- 

»^^ 4/fr \j*«»J»X»« r Zr«. bft^ tt'-ltPE U*"»^_* / 276 

\*%t£/iT£. Z,Zt* 114, "(k-lg k ou,%amau$%k^ frlfirqkimfj 

4m.UH.MVM.fii0 Yfplfaljfb t tytMIM-Utn • 123 *•*/*» n.MULtM»tM-f» 

SmpmAtym tfphhuMjt;x J^p^uMMihAf^t ^mptutAty ^f"-^ 
MiputufynijdkM l;p trt- <l\pmL£oi ibtt-Mttb (mlru tfbp'i* 
k$_ 184) J£ nt l__ at - utpbui/itt.t»igl i 'b uia^tfutitguQfo £p . 
^isijtnb'bfin tyutpujt • 456 > 

83* ir-rr-iJ> •**■• ir-rr-irv Mio- 31, 
fuULO,- 607, U««fl92(ii'-rA» !*«**-«* ^iT"</^ 

*l-wqb) } hltt: 22 # /•»$ b^_* $P"< ^n^MMulM^abmugfM 
Q*««ff «*»tl£ Mttutppbp n%p-bp^nLMuh-%bpna^ ftfrtfjfrf. 

44-114 \j*«a.» b»^£fc Ut— — J pirr-f #**•«--»*-* 

(^UMJlu'Lnt.'u) pbpn.k'U \X»-1_- 192« UW^n^Wv 

«&*«£ m£r« ^u,*- . ^. , i^fm/i . Marbala *** = U*«r- 
^usqf? %t i mu,u,Ji u Jp m£r« Ghazarian Arm. unter 
d. arab. Herrsch. 20 \j*«a. 3* «!.«»«.■»«.« 4/» 



Digitized by VjOOQ IC 



*h- SnKfflhUbrirbb 'MlMlfKubPC. 193 

\\wnhni ^lupututuhnnUu he fiutunu-uiit-h usptrt-uuitu*. 
hnnJh s 

31 , <!•-—*- .j.«.*-w|»4 ^atfe^.. ^uyutt^fiut. 1, H3* ^ 

^••l^^^fj U""!' 105, »<-pbffit T»~«.l«.— £A ( = 
^.«*«*X-M»-«.M.|».f % «»_*.»•£ Jtuultftt^nJ IjutaJut-usb-^ ^Jtfut . 

P^— — r ). — 34. s«*... r ..}«..,»..£ fwCLU- 31, MM,. 

607, 4><»/f<Y* 165 («»£«-. S— -»f->-»n»-f-y) , S-— "- 

p««^wj «f»«*£ \juuiuftJ* 67 * |^/»«.mA« utftuutJlutfk utlru 
Z,m&~ • Q* * tywpui* ^r«- \tuuutftil. uattn? tLUiuuiit-u fto*«. 
utrunj irt- fnuff.pbuiubif.uij ^irut %£ jtl} 1 ^* * 

85. *h-. L ~*- NUD- 31, Mia,- 607, «*«/./.. /»fc~ 
P^«r- % *-fr- |A#*\ 44. 69, u~tr~ *«**-• 

Ztuy uatf.fi m . 1, 113 « 

36. A~r+MlU-31, miu^607,«*^. 4~ f ~ 
♦-v> <></#• A~r+ H* 23> a^ 13, 25, 8»#- 
W»<q>ti> 29, 30, 58, p»«£r«Uj»*p.24, u«« t .80, 

81, 10o f " y*«»i»Uf«f^Zrii«f oiuntup h uui^iftuuu*u,tnt-Asu% 
** ut tie u Ujl)* 192, 277 ("^ ".aBLimnA 2+—"g p 0**"- 
uut output jfwnuMg^ truu . , jit. X&pXO. \\num . <l)«y>^ 

#*/■• de adm. imp. ££ 193 — 195, <~ r u, F . al- 
ii ark JRAS. 1902, 797. tLW«*» m bk u " n ' Pu " r h 

utlru ^«i&-.^.t <f»u«<-<«##i./* \puAtuaLlrpui (utttf-tP* |p£-«. 
^utol^brpm\ ^utnt^gjtu tjnqJtrpn utu^Jutl^ftg £y» \^iuut^ 
^tiubbusg o-utuuiit. ttu f uttutulju tip \^utUtuaLhrput tWnG- 
Z^utfto n-uiLiun-fcu he iflrp/3- X^utut^nuulrtun If'nu^. 
h-uajnt-fr ftisZ^zf. ZfZ, • 117 « <{+utLUin.ftu «/£jP jftgnt-utb- 

ap*. 44. 120) t^?£ ft-trio/ 9 * ^* 8-<l-->"-41 

(cvir^LJ ul^usutJtuJp. lujbftuJi Jhuitb V nun eft P~h Join 
kp Wtuuuitfkputfit — 37, iL.p.^l.Jl^ Ml^- 

607, i|»^UJlf+ M1U- 31. «^»/^ «^ *A j^- 
l^uftpt ^irptuuttu^u utptup.. Baj v unais/» (Bala- 
ouri 193, 194, 200, Ghazarian Arm. unter der 
arab. Herrsch. ££ 21 **. 74) m±k& n-jX-Ju^/. 
fe jwpuuMpkr #-* xii-Cm- %l +fi , fLutjn Bajunais^ 



Digitized by V3OOQ 1C 



19* ^SYr- 1*. — *llMlfMVuni*Vubr 
th^P* * £*«* it Bajunaisft u^fe" 1 - k»v*P£. $&- 

amm.kfm»- J^ % i^_uthutj j^f/it ^^LUpu^utpba-b-tbuA utitbfttApt 
\^iftia.tM$i»^tt %^u$§nafu»Jp snirm ^m&- . S^** 

98. f^~ *£+, »**-* r>ju.Ji±-t luiiu- 31, 

lullil^. 607, 4>«m-««». 114, hqtu 22 *•*•.# **<»*•* 
wMn.% ^nJtm^\ n p.„£/\ ty»&y*. 117, £»«•*.. 

«««./t, 4ffc £ r t^trl 1 *i*uT. it • z,»-M»ts* 300, h** 
*£*. 44*121* -r-f-XiUt 1 Bala£uril76, 193 
ir*.% .,ji* XktdTj XaXtdx i|««m . o|^^ t/ f . de adm. 
imp. 191—196, Xliar Mich. Attal. hist 131, 132 

buh . # uyJ-iT }fl£»l**p- \±4*butj fit/ft* ^fu-vffu-utpkt-*. 
Jtnbuth mt'b^Ap^'uJtMhtamu^u ^j>^|^ tyuipua* 63 («*»*»^4 % 

UrMW •■v* • 70), i«UD- 31 , |A*j.tf. 44 . 123, 
>. 'ApzCaxe Combefis hist. Monothel. *£ 289 
(1*. f*p)i 'AXz&xe V"»* <*\ npt {,. de adm. imp. 
194, 196, *.j±Jr "Artsighe faf—*e ***<l Adil- 
Dj6vaz* ^w^uyPn) Guinet 2, 710, -i**-*? £*/** 

^^Lu^ntuy^ii ut$fcffb dk^nbqgit Wju aurLiMiL^ ^^^ ""— 
snbVhbpp tfp tnutpuib-ni-fcp frpp ty»&"££-U^^<«#%r jjr/t- 
f.b-£b JftU^bu ^tmqP^nj ^"r^Jbpp x \jpp \\^u*p^u*'b utjjp . 
428 Qnjb»&[ig pulrini[_ Wp&ftfr f \ujuip-fi ku fW^fff 

k-mP'Pc. km ^w-ie*"?/ *#&£*«- 4^«a, j-j^b kp-k 

uyu ttsst^tftntAbpp tytutn.t*jkt uatnbVbbpnu ^auJtup &*«»«. 



l t»»</_» *»/» ^**U» y>p ^£ ^—di—1—*fc**Aikt bu t»i_ $p* 

t f>«|f Dhat-al-Jaus $««r 'Ad-al-Jaudh JRAS. 

1902, 797 • 

\mJT i b V i.f,% qpu.% kp (1oUU« 31 t lj«tf«^. 71), »>««-l 
JbuSb mSbMim-frtf pbpq- Jp ^m»p % g—Sutg bpljppti J^lf J-mym.p% 
4p m U* *fL—q?ip1 ttyd-iT jjfpl* «ft£ gAlfqifutb (,-, uyJ-AuAp^ 

+u,jM.f,% Jkif ^^p. 4p*.% £ tJntytf. %*r 4-v 165. XXiti^ 
\pbb z,^4i kt 49 • 



Digitized by VjOOQ IC 



i- sm^rnM^brurbb <hiiMifKubre. 195 

39* b r !"»-r+ M1U • 3 1 # h»ll<U- 607 , brh-vi 

f*»4f. G^- 280 (Hf--" hth^r*) > •**■ • brf— - 

<l*. P mi-*pki-J*,km% usifrp. ifewji »i.p Jerivarkh 
4*t.»£ ^w^«,^ 4 Muller-Simonis^ a^u^-** 

-^) •!!«/•-**. *#!**£ 188,/fe^-* G6li(lj0fe.) 
**• #* S«v • H~fr (Bakh **«.•£ n^ty ^ « r <— 

g—-gfr% tfcuyi 2, 634 — 635), np»A pkpi-E fk»£T. 

Hp&P* 2c0 utJl^Lmui uAh-mbop- <|>~fC»-+-A <J^m 

40. n^-fi* M10,- 607, «*«.. UiJ-W» 
Utf-ir-v N-v 9 6> 138, 140, 208, 210, u*/»- 
93, 94, 108, 143, e-£>- H/» t - 55 ("b**-'/ 
***** Ur*fe^ •r«/B*H& , *.)> u««*. 41, 102 
('brf-* A ***£* V+tyzv* jMnt t "Lr^* j^ffrt-r** 

uni-pVbk frgmMmpJ, fd*«^. u^. 308, «»«*/•- 

P*P£i>p*P0. \»«ph%m a ,- n j 96 gpfe Hi— j-tf* 1** 
*?*• 44 124, U<^Ufc£ («*«..) #■»*». 172 O 1 ^ 

mlrpp • uwiun-p • £jP 1 46) , £«*» uyuiT* ^fbuin-nfu ilru% 
* *Htr*J ^{f - ** *iiruQ. ^w^.i <).<»<.<««t.« 4/» ^l«»* 
%«£/ l^ffa ^fi*.*/i*»sMjfi%-iMtptr*.tr£lruih fynqJp , <J/»V jttf, 
asyuop u»i_ if-lrn-. Wptffe'y ua*-h putlflalrpp^ %^ut%ut^ni-ut& 
k% u. 2 Juui V C ) u. d nj a *Ul, (l nL Jp-y t J&pXfrgb k $/fr <J-i/ . 

Uf*t. -y-y, Arji§Bala5uri 193, 194, 200 
***•» «/&• 9 Ap£ee ti»«tft. <*i«/»^. de adm. imp. 
191 — 196 • H/»3f*> jf—n^pu u*%g£riMt£_ if.uipiit.lt fyk*- 

*»*/»£ Hufouy jlfffo v%£ pbljqJmb £ . \^$uuA»ut iju»t>p l 
tt'-'l^ 1 ' ^ ut L t^"- mP UM ' b l' *% 3iiuMgnpi^ubpi^ fe utlrum, 

%*^% Cuinet 2, 710. ^m^p/^ «/©«»*/»£ fe p-**ffl 
u h L p&t-i?y n «■** 665 tr*. m^—p^tugnjgp 634 — 
635. Ufrffr^fc ^a»m ^» jbz!"-b % &~cltr+ .p-qu^u 
hU/>*. ^^- 125, iu-*.-f —* f/i^fc ~fcf. 126 — 
127, trir'-ifo f/«.£ (•*«.. *n*pjviip-t?) t u-J*— 

i ip-^^t^ u^z_^A *•£ ir** 4«w *£49« 

13» 



Digitized by V3OOQ 1C 



196 ASYr- *h- — ^llhWMVbRhVubP 

f~J •*.£•«,» u»%lf. 127, f-t"-qb ilmfmfcmXlj (ukn.. ^mt« 
pu. £,*&£-/.?) *«_ UL-^— '{ fr^^ «"H 128 1 X^un% S Jk 

$im.fr f jJXp^tiVn \&*t*- Vr;«j' 166 *«. If**^ 
&vs % t Globus 63, Nr. 22; 64, 157 « d-M^ 

it^t EU^y Ifi'lF ty'^l'ZV ty t - u fr" m —pb<- t fi"bu$h 

b-jJz %2u»% u ,i lu .h- „Mesrop VankV« — U«/« *-«»*- 
<»«.£ i[bp2fr «h«"-«»«- We*hv k""** n-tth^h 

u$%nLu*bnubrnu»t- \AlffiTf» £,£,• 126 b*. fuip»t 

4L Ut-C— M* M10- 31, M10,- 607, 
bpkbe 10 ^^»»^-^bbu, a ("jitm/ftfe aAty L tr P f,Vb 

\Putukuifl n utju £ WfiifitMAt fjrn-ui% ^ftuujtu$ul^nqJp pj 
^uvctf or • 5 1 , 52 , 9UMWT u/bn.u$iT \\aaq£ujh b*. ffrnJtT. 
WpbpnuUi-ry bu% *g ni l_* jb • ^Ana^OUVTj \\*u— • 

<n»/»^. de adm. imp. 191, 198, 195, u^""/ 2 * 
Bajunais ? —&- <[b r % ££ 194 % CL«y-<»^V^ «■****/. 

%u»fuUu»pu$p mn^tlfr uthnrfb 4/» , ^Jiftn, \^qi>9» 33 "^ 
<#i«»^</£tr l^fy«tf^«ictr£M*0 |JVcf)r£2f,. • 57 frun*.i$M»*. 
innaAju* t \unppMnn.ni%f*o , y\tuus^ttL.%fip , lluf^Zrc #**.«. 
%r^p , <f\uuintAfop iri.fi* t WtJ" ^u»L.u»tujt% dhf^* bp 
|pJT.w^{.j.«l» t gutquM t gb ftiuw Qlfbupuy 40, ^«»«t^a»%» 
73, 183, f^nifiT* X\ft&-pt»L%L.nj 224 (£fyp.<J«»^t««t.«ir{rfc» 
Z,"»[l£> if-iuLann-f/h tik£ bp pum }&ui>i_» 103, 277 , 
uyufApis bphnu n.uiL.u*n.%bpni5t uui^Juahttlt Jptuj ttrjr* 
>[bpp fl~l"- "6), uyd-iP \pbtwaLbpu$ x ^uupusct**. 

k n vtf*. \P* t£ -p u *f-~** nL f' (Wp u, ^ ut '^"-i/)t n p 11*7"**- 

^m.%kuM^ ^un.u»n.b% tfwbifhkp |*»liU» 31, </& • 

Mavz^txiepr (to xdorpov rob MavT&xiepr* /eera 
r^c x<bpa<z rod * Anazouvi)*: xai too Xapxa xal 
too Kopij*) i|««-t. <i|«y^. de adm. imp. 193, 






Digitized by VjOOQ 1C 



*h- SnbrnM*briVub <MlMllKbbra 197 
-r«y. ManasjirdYaqut 4,648, JRAS. 1902, 
797. -l« :*-*. a-« l»**jW. A4,. 129 — 130 

npn%yu% Ifbpbuutj p-k Jfr-Jy P»»W r -|» (<></#• 

*fd*niiurputtyn-b) \ututnhJ* 100 uuivauth 4, utiJ-aT 

ffcnt&utputu* \pbtutaObptttb ^utputuutLnnpU ufttlik 
3 «/•«*■/* ^bn.nu* \At££t£ • 'Xfitp Z,**»j • 112 « 

Si-rf St. Martin M6m. 2, 360, >. Jfyotf n«««*. 
<*\npifi. ua%$£ 193 (H«y«»^»«-'*»^ i A^m* kt- \\»cf>) be 
195 (U«yo»^««^/^ , M"/*^ ^*- A'-m?)* 

8— t-ttf + ^ fl-uf ii+£ •*£' 489 % M-rf *«■«.-»- 

«i.^%r ut%nt.%p h-uthLnt-uth pn-y £ctbpbt-u ^nt-jutu^* 
a-buwpu u/hneu/b u%fj onp ij^lfi «*2}? u 'P^' u 81JdL\ K01> 
SU uA»n*5tnJ%2Uib$ubmb- £ t ffr£ uflmeuu' \i»j»-j ^T 
u/bitLutL u%f_ ««/_ h-uth-tynt-uih- £, onp ffaniftT. \pb<+. 
hntftbg^ putt, jAztyzf. ^4* 524 % U bpbi.f, qJhb L t 
uut^tfittu U/rfflt* •P"'VfWt n * tl—fu"*-*!* nt%fc \\npjt 
tuutLutn-fiu it.fipo^'a IfuttT "H/rtfifc^ S £! U " L U {£>/' uut^~. 
t/utVub p null fl ututputh-nt.lcJ-b%b% t Qimi uttutP \^tfiiutb 
pputuneup nL%b f bpp \\npb% ^ttt-iuSbnofi bnqJbpp tip 
q.%£ * *ftutufi up J\ufut^nLuftn ■^utputt.utjpu l^nnJutml^ 
\^ut%utaLbptnl~lt ut%n.^u Ifp ututputh-tiL^p f \\"p[» 
It pit tup \^utut^nL%buta uut^ifutuutbpa PIU u i ^wpu*t-£% 
t^uttT ^tttputL-utpbt-t/nt-uipfcu t UL*/" ututputtLU*jbu % 
\vnpjunn-nL%frp* U n pffi ^*- li*Y***^*»*-^ r ^* i »^ «^££ ujfiutft 
L*iA"t/ t ^ r C^ u "- n p u ' u lk u * 

45* i«- f £.-#-— if* Ml«lv 607, %u,fs%u.p U ,p 

uin^JJt utitnuh be uty^tutp^utq.pnt.jB-b'mi; n.nt.pu % JhuMjU 
pP-p uttuutpup tM.nph-uto-ni.uth- 1 ^utfin • <|) ««#<_<# w , ^^ 
£r|Pta%»tt»wcY u\o,nphtnn.ne%butg afijfuutu J^uinfrtitt*. 
antAbu/u mutitit , 104 rTZSJL. XT ""it*"*"! uutm. 

^uttubutu \oapjantM-n*Abutfi = fun^r • 1 1 • b^/» 
"d « jutaq.l^u \anphtn it-nub but a \unp£u'u 9 ^Jtfin . 

bT^.. 32, 71, 77, 4*0^. 185, 190, h»<» r . 
234 £«A.s 



Digitized by V3OOQ 1C 



198 z,$*o>. i*. - ^ubiiihirunhvubr 

§na.jii$Lplrpu0%Ji tj-uauaaanAkfnttZt jaaajr$$p if.au l^ua*!* 
Z?V4?C. iMifLfr "^uk£tatf_ tf'kpp-uy 1-k*1 f> tyt-aifiu 
Jl&lfri- ITMVpq.uiyf, > aaaaaft q-^m fa uipkukg^g alfa%^ka. 

Jfi,£ki- hrfH-WfiP* ""it* [£*£ *t m r* r l mtl_ q-kuf f, 
<H>a.atfiaa-.aaagaka,k^ Jpb^trt- \Xptfk^t —vtyk —£_ f-£«y fc 
u*pkt.JnL.«*j> aJjflkt^k*. X^tyui 4 $rn-'iffig> t *fcu»%ft np \^auam*- 
^"i&ftB aaapka.aiaaakaaa% hnqdmUt; ^aaagtp af.aaaa.aaa a*. Ja% tyja 
Ifgkp (jPutiniftykpan ^uiqutgh kptyni^rffo aaag_ ^'/^r- 
bruyta$.^p\ t aaaattaat fyfi alklfUnufa \\nm$tt • Q\np$f$ t [$ \\npfa 
iL$M»t-u»nA X^aaaua^niJbkaaaa ku Z^uamaft ^kut k Jhaawupit 

lfj$Uaa»j^b atfcaafb af.au aluyaa aayuopuia/b ^na.fu»%p t o-\^af[a 

iinqJkjfL eut'u mL r he. t % t i"»—fi>p \Xi/'iu,% s^i^th 

b- uS-j t—- • -^rc 8 

44, htrjt M1U- 32, l«U*L- 608. — 
45. UV^» htrjt Ml^. 608. — 46. hv"9 *--— - 
M10- 32, h^-9 f— p. M1*U« 608. — 
47. u— - t*fe )-r MM;. 608, uHPtfo 3-r 

miu. 32, j« P t up-*.-- ifo ("£ — '*«** ir-Hf,) 

f^^aaaaaaAkaaag f?"il_ fd>n*[aT» Wf&p • 127, bfr/&«-i«/^/& 
J*"*l aaaaaif. 260 • aaa%aaah$%knna m aa %kauanaf$aaafp. aaairaa 

z.-b. a« — 48* irH- MML/ 608, *»-/f/s. 
e>P k td % wH—> irh+-j v**t*- aa- 134, ait^ 
liiCLO- 32. — 49* i>—ljl-| ir»i* MML* 608, 
~p.Jtji»{Jt u*»f-9 f.~— p»i Mio- 32 firP 1 t §ram "L 
M1U- 32. — 50* XLt+vh t™*— M1U- 32, 

fuU'L.* 608* aaaaana.aa»%aa %La$aanaiaaaafe. antrat ^aaa&- • JQ^»« 

— 51* Urf— »•*#•»• MML* 608, Urf— •pt-tf-p 
^M/^. Ztuyntt-* 1> 113, Urf*fcri— •> Hi* (?) 



1 SuyuAut^ku ipkotf-unu, u,lr* fc£ 200 » 



Digitized by VjOOQ IC 



b- !TfHill8 <MlMlfKbbre. 199 

i«ao- 32. — 52. Ah Xm irt l mi*L- 608 > i***** 
20, p>«£T. Ur^y. 75, 279 ( a j.««i-«««. f l n t b d bu, L 

gJrptfiuJinn f nn t; tfiuub bntypfftt \T"^ §U S p) * u jnpnuiP 

^.hm% wh x » M1U* 32, i-ff- % Ah S2 n um 
Zipfia<: Agathias 4, 29, u, P u. e . Zarm (Jarm/t 

ntbn^ $*nu»u%uilf$M»u JJtf^npn.n^p-bu»Jp^ Yftqllt 2, 

926; 642, 2 *«- 552, 6, Hoffmann Ausz. 
kf_ 174, Hartmann: Mitteil. d. Vorderas. Ges. 

2, 65, 97, %u*futyfiu X\b%n.mf$tnbuu hu utjtf-JbuA 
fin^tnuA—isnuib • ushnaJbu bnhusj %vtn%u*bbt ugjrntlh 

Ann n = u/^/i. vadi az-Zarm (Hartmann 
wfrf. 97) \mjr%mk^ u &k t s-im tlt (<J.fi&,. «.£*/»- 

t/ui^nt/fttn } t Jiuuit qfi ^n^anuait-unt.Ji Anna* gjrnifiu*. 
Jinnfc utyuirutf^ tyi £bn*futuu»j t f ^*uti-utn.fiu n.f$nop 
If njtnjnt-f* u%£ft n -'""' lt --n^ A*"^L ^" , ^ , ^*• ^L/ , ^7•• 279, 
SK~TJL 75, SKr~JL ^8 Fbpn-nfa uyj-f S^^W 
+-fe»y <lfkL.~unt.fi i[puy x -£ui«iu*(ul;!u ^fa dp t[u»n t 

—&" Hartmann «a^., Aj'^zb ^zk aua ^ u$ 9Vd u 

(Mitteil. d. k. k. Geogr. Ges. Wien 1890, 

£m. 33) Irt- fshiMtu.nffi» !;£_ 2 S^pklj-^—lkufc "o^iw* 
p.tuit-%$M$bu$ii mbuuibbutl; tnn.butt % ^n^muth-fuMib 
i/bnfilu putpbptutnfu Jinnnjlt bu uinnnb% ^bniP Anntwjit 
"hl_ 'hfu/iiuti-np uiu^JutuutoiMsn Jpti £ t \\uiub aft 

tnusnpbn bt TSnju p.nt-uusLu/bn$.pf-f$L.'u Jri bn ubub^t 

Zfb$M»n-njli J-iMitfaSuuit[bbnp \pnt[tuij *uut <! $u/ua~[$u 

Jtr pwj t A-*** 3 ka jb^tv Un**-*- tb'-iit ( u b 



i 6** (tod) T£so[iat£ov ii»««f. 4)*>/»^. de adm. imp. 
fr£_ 191 **- 194, 8« 

JbpXtuunn buttioP-ni-P-fiuii tih utsu/nut 

9 %l/n k litubu &r-\rl., "/» 'bwt-pfiJbguiy ^a^ 418 
£n LL uMJk r lf(, <*«, fe jfaauf. , uW^o fc£ 206« 



Digitized by V3OOQ 1C 



2 °o AS'b*- <*• — ^UMirML-bflKb-bbr 

q~bon% X^tnjtjfutitu Wp&-pnL%fif* juipntJbuvtynqii 309 1 
*></&' VL***^^^) ' M^***" uAnuuthbutt mbnjab \unp . 

utub i\u*ptL. utifea . bu ^«^*^ »«•!»+ nuhttnb \Al£blJi, 

^4- 135— 136».n4Wrtft-i&*V* £" m l**?*- 

*b l Y r £"Z/' 161 uyJ-Jbtuu 0*"^" JZ—'Vflgf*" Jkiy kf 
ap UM^utp^ut^nj^ubpuu fcuy M6kS ^""^ MukUS 
Urt-nJ %yuthusLs$t.MMt&- £. |P#r£«» % \j^t^oOu -unufi *[pumj k % 
ap ousnutplt bphni-ph fip a.uid-%1; (\*ul£blJk. utun.) bu 
fut^utusu - nni. l^p p-utiftjix ffcuat.uJfii nLututbjnJ* \jfnlfu 

ulfututJuMtTf ut£u \AlC/.tk. Z.Z.- 136, N»/». 300. l/%£ 
^tudufunuu dtu'bp tip up %+usitutub XF n H u P ^pt-upu — 
tupbt-tfiniuhnnJp r \p%i[.pa.- uulA t/out x "Wufutputjtp 
utuntA mbn% \&t£JiT£ . *b"/» A"%/ * 162 u.ftutl^ ftp.p tf.fi un^ 
uh lib pituunpuiust^u 4 tf-tut/* ^bn.nt. \p£oLu — unci; • 
uiunp uoutbp'u bpp ouin.a no. tf-usifriu ^biutuunnnL^. 

ptrutjf. 4 R<y«Y,t«^ i[ut%^p t Cuinet 2 , 634 — 635 
Abaran if uAna-ufuk i^ifi &*- l"-p W2h" u u^' u 9 nt -db* u 

ifputj \pnfyufi lupbubfuilgntji/p l^p n-u£ • ^» hn£nuf$ 
%usba. \Jncpp. \utu£_ Qu£u»pu/v[ig |^/r£i«A |p£-&- ^uiyo 

4£ 54, Cuinet 2 , 714* p»£*_ 47 f.«*«.«««-^ u,% u t.up 

n.ftutfc \Alffi7Jk* *ls'»p Z, U U • 16^5 jip.p tuunt-% a-fat-nfi dp 
lfuin-nt-glruj^ ^uit/utuntLu inniuo-burft tip ^h9j , i] s 3 
truiu ^bn-nc J^nLulfu n-lfui ft ^uipuic. tup buJiit. utp • , 
a-butuifyft Jp Jpuy f iipnt-% u%tliui babpoltu JpuA £ 
< f»C'*»*C**Tr tP*-'i u * P«"" umjuiP {^tLtti-uA/ta Ann q.um.tun.p 
2juut <£bn.at- ±bp X\n-uSu£uujff X^nlfo a-uit-uin.£u bt- 
uiLnp tupbt-ifinbu/u linnph fan t i\bn% u»pn.l£u puh'bo 2 

1 liJZ^M-' Cuinet 2. 714 « 

S \ATfpTfbsu1* £biufuoumi-P-fiiJu \\. , 137 \\iupq.u/h»uj 
UMjJuuun^iutf.pnt-P-h'hls'b utbn_ Jp_ jtun-u*^ tjp_ p.bpk % -p Vc 1 '^' 
u £bpJlu&np "£uMU$uipM £^t "£jMiutMufu p-in \?lt&pT£, \t"P Z,*^' 
163~164 t jf.Xu,!! hi. jtUMnutg, np £«}* l/miS &~+ u» L fc 

^n^ni-p, tabu XLitz?* 1 * lT a & £*"/# 54. Layard Nineveh and 



Digitized by VjOOQ IC 



A- iifirtfbb8 <MlMlfKubrt 201 

P~k P*^*- 52 £bptfiss&np a^utt.utn.p If* [ij%$up q-k"( f> 
"£uiuwutpt i {[uuinh uMpbuJnt-tnntfU n-^W fc tnpbub^o 
» t -q2?*-P~bu*Jfi f$puapna. Ifp ju$fnpn.l;faU X^n.na.bnfo 
Anp f Wn.u»%&%iMiC XT"^»B ^ L &bptfu*&np Q~tM»u$MMit5bbj$h , 
bu ^$Mit-Utlituhu»b t; np }^nliiug tLauuutnJbbpp |u|^Q • h 
apnii utn- ^tuuutputL utnbuJmL.u9pl;u 4-4*V f* tu P a ' t -b§p 
^uadutputpt^nt.u»h- b% t uMpitul^u np gjrptfiu&npp jpnlfutg 
usu%%£% tunbubibiMMu n.Uiuiun-u kp * *$Lu»bfc "p utpbub^ 
tusunnilp n-U*unL.nn £,nn.t.na t/a*%pp j\utuutnupu»uuslt 
%tm^tMMi0O.f§y \^uibi.u*gbutg a-iMit-uin.f$% u%£jb £ (tnbti 
Jutpp (&*/"- 83 J , nunuift tya tnbubnufi np }fn^a 
n-ust-uinJi* tL^Ui fi wpb ubinbp ^tnuhji f"-p uut^t/uAipu* 
*£uimuaiuh $lfc"£whjtu "%9_t M-utnh £ji i^utLuAu p^'f- 
u%9 t tli un -P,P " a "" t -f' wpbt.Jni.uip4?" bt- *£uiumuMp»- 
IFftpbfcMT-unt-ft utpbi-b^o^'ii t pl/q. u%^_ ^n^mutu~unujt 

^tupuMukfu bu fa jut n tabbing* ^jit-uhulzU x "Qjtt-tlbuth 

JPninb anbtu-nj utii ufUntJtfbbpU mbu \Alfblf, ^np , 
Z,u.j. 162—163 (Jfr-qfa, <*lb«,«.p t Qu,n_ biA.), 

Layard Nineveh and Babylon New-York 1853 
kl 358, Cuinet 2, 713, % v % ul h u "-**- \J»ib *«- 

v ~-u) \o\tfis 608, &wi.»»>. 21, 22 bu%. t hq£z_- 
10 ba. 39 1 \Xq-utp-. 628 (— •*• M*r^-**A m ^i_ fywpq-"' x 

it.*, tjffj.^*...*..^ b L 597 (tlT^^i-T^^ UM^i$Mtp^% y 

jnj% wqp/iLpk dp, ^JTui . KopdoUlTOtV ytbpd Jn . 

W^p.f, *%£), \»np. 31, 114, 154, V»«r. u- 

Babylon New-York 1853 ££. 359 ^ ii^fy-A *«- \J» % ib 
», z tuu* P 4u, a n Jd *uh [ , [l i Cuinet 2» 704 «A«tA« Taghe $/» ?/»fc 
frt. uSbijk 4^8 #bir ,r% <>£«-»*- ^t«f b ^t"- u b u ~ ug P trt - b i'P kn 
4%k u— rf &W>c. it^abk ******«■•<. «fc U- ^bf-bW 
*«- D» *«i/£«Aty) — U— rf 8HP» !""/•• 30l« 

1 X^un'hg p-i$L.iyli ^U^ututJlutTp. mVu Jutl^. 608 bm%» 4, 

W!1U» 32 bm%. 2. ^^^*. 44- 188 *«*• 6« . 



Digitized by V3OOQ 1C 



202 48^ • *• ~ c hUMllMl'unKb € bbr 
Z.n./.^u. 300, U*/«. 50, i>- t . 169 in.%. t «*»& 

M m tT mtmM *vl* H' 80, b«.**/s. «£f<t^. ^/r«f. (!<.?-£<» 
pktu%[i 1,37, *7y» mmmf. Qardtl, mmmp* %lrm^ 

uan r* Qardo, -«»/»«»/t* Qarda Bala<Juri 176, «/*♦ 
Kap8o\jyot *fi*li%*$a% % ra rd>v ropSuaiwv %opia 
Wuiputpn'u j^. 747, ropdvTjvij o*"r>7"'* 527, 
<i|^»cm. q^r<.^«t<.^^«ff«f ^.^_. 21, fi»"kbL»g ropSorjvoi 
<*\qnL.ut. i^*L./jnL.^. ^.^•26 trL^uip., tIl Topdudta 
oprj ns-ru. P *% ^. 522, «|-^«r. 4£ 935, Kapou- 

OLCOl ^Irpnunu (Qntfutfu^nu Z&wfuou . ir*. \}i-ulrp. 
*£{,»%%.), TO KdpdoVOV OpO$ tftA }^u»t»/int» f ^m. 

Cordueni ty"i?*"~t»"s <*\ifi'fa»t Corduena U^ 
Jfiu&nu, Cardueni h t - an i""if"" t 8, 3 £«-fc., «»£-'«# 
%^o LT kikf jfjn.mW "Eardu und Eurden. U^- 

%f>% *%£* kt 73 ^ i^ r . t ^m V Jr. k£ 947, Hart- 
mann Bohtan (Mitt. d. Vorderas. Ges. 2) 90 *«- 

£«*/»•< fuCU* 32 ll«»/i^.»«-««£ ^f»«*/ If M-lri8l»Ul: a J»* 
nn*-.JT fd» /«•»«»* MfM. ^unnbutnuittb tut. t uyo x tfjit tnbnh 
kt "p Z^n-^^-^Jhutbg tuu»mJni.p~kufb Jk£_ R*g,*^ M 

fe i n ^"-b ^ "tb^b ^ ug ^" u "^ u fi u P~ n tkp ^ifi* b~ 
mu .u i u.%ifr n \o» r . 301, *-/^«r "«h« r U£ P^-ty 1 * 
uy*fftq»% *\*boi[_ nL Pbg r) V^^b 1 ^* *b"f ^"U • 351, 
^tfif/t. #eman0n, «/&. x<w/zj? da/xavwv u dp<pl ra 
Kap8ou/ia opy„ Agathias 4, 29, -p-p* #ama- 

IlUn^ t tb'-'L ^t ^Muptnm f up b L P uai»n*5»£ mtusyut*. 
%£h b-£/nn^ ni-jd- (\\[i$MiptMi flung J? nt £_ U —-fi'unum n , 



fob* %b g n L .i t m.%p 4*4 \^ n ^ P u»pmup (5,1, 14) Gordiaeorum|i» 

J^i.uAif.m.p-^i.X/i IfjAhuyk XLm.fiuAnu .£»£ (3, 7, 7) 

2oydiava)v, «n^#»i_«««/^«^ 4t mt L XLi^e"* 31 (^p—* Sin- 
tenis 3, fc£_ 174. 1843). t^VH^" V h F irum U t rogdwaicov. 

J\n.pMMi1i*it. *\^f.pkikpbuiii trt. UffitwtrLtrutli <ZpiMiintupuitfnL.pJ-pt.1i~ 

*i»hpc_ tfn tyiupq-iub (3, 7, 7)* rogdvalcov. 
a Suq Oamanln JRAS. 1902. 265' 



Digitized by VjOOQ IC 



a- imrtfbb8 «MiMiiKubre. 203 

tfatuU aft tmpmp. ?VaiHanUIia U f.p-unL% J) Ijp ib£tu~ 
%u$fy£) ufo&fiiffbh-plfr utn-utb- £ t£ j$mnL.ft * f&lffiTf* *y*ip 

z*-j. 351, Hoffmann Ausz. 4£ 174, Hartmann 
Bohtan 1, 53; 2, 93, 128 (^^dfc „m^ 

pnsnp, np ztkqftpk fifth QJutpk fop 7 J-utJnu iCmvJZ. 
pusj <£*«.*«. k), -jd-iT f^lr^XJlJX ^p^utfiiuslf a.ftt_q^ t 

^r^ffr HeStane («y/fypi a n«#««*fc„) Sachau, 
Reise durch Syrien und Mesopotamien 376. 
Hartmann -Af. 1, 53 **. 84 1 Ww^ (« Cor- 
duena 8 ) ^rih % t>i»t-p*«'b ^^ «*«.£«#/_* sh 

tLphujt t [p u JJ hp F^"h "*»9_ uAtp o<f-u/hn-u*l/bbpn*?b % 
^ftt.ufiu£h f*n^n.u/h - unufi bu ^utpuiul/u \outpnt~pft • 
V\npn.MD iMi%&nt.li tftnop utn.tr u» I* bphpltli ^utnu§utMtjf$% 
Jwuit l;n | np \outp.t»Lp n.btnnif J^unpbutnuiZtbit tin 
ptntf-'hni.^p t J^npiunt^o u/hnt%p *unfis k **"»np • QarQU. 
uiunLUiU ^btn bu *b upuutp ^utthuihufb %uutumnupi % 
fUO mtmpm^tyu ^("{J ap KupTlOt U •gtti.pn,^ ^ \}inpu»* 

P nh *- L . 523, *y«» < J/.. Kurtan (Karmanak i Ar- 
tach§ir i Pap. Bombay 1894, k£ 2, § 7), m t m e . 
Kurd, «/4?. Akrad, ^. *— t r+ tyf- 220 **%**.* 



ty$*A </.«.. ^L^frpfr^/l 11., 36-37 t $>«•"-«» ». 22 f «H«i«/*. U- 

4»M«. iu» r . 300. p^^r. cr^r- 19. 1»-r- 14. ~*« #*•* 

t£_ 176 pJ'—uutp'U *Ul { u»u*J'u,Jpy ubiTuMlfu/U nfinLgf,!, %JIA »t_ 
uAnp ^Iruitrt b[ni{_ If* put; P"k l\npt^.ni-o ™» tuunp, Qardu bt. fc 
$T»uuk$UL.npp \\mpt^.nt-»ug \Jaupiupmi0f. [trafb & tniuufuAp'h jtftub- 
ltrn.pt jppuyli \p\fisif.ng p. 4 If Slin*-uM%ls tmuMM^iuitpti ftQiub- fhmJu 

u t itPb^" Vf u r u *™ u t/» (*«£■»* jntXuipkl'liV im to ^jOj; ra 
'-4gagdT.) gfr'« «*/« "hi^.ntTusJfi MiyJ-iT Marquart Osteurop. 
und ostasiat. Streifzuge fc£ 290* 

9 XjLittfiyb 4-u»Juahutl{utrpp GordyCIie tuptrt.sfmtnuh 
IfoqJp Qptfppukfc t $u%tf.pi» Ifp miupiubnukp % ifuiiib qp (jui/iw. 
pnhp ^w&tfistu, (^^. 747) 2dQ€taa ^wquMjSU, uyJ-iT Qupfa 
X^p^bputp «'/i""'K' u 3 ni # ^»-|/. SttCt^P —pI'^J'—lfM^t 
l^nqJp %njb trplfppli tfp ifbptupbpkp i ftiti^jku tiutbt. 26.XaXxa (?) 

I"- Ilivaxa. uyJ-if fyplplf &1>?pp»p **ptn.b[b*iii IpiqJpt 



Digitized by 



Google 



204 AS'b*- *• - € MiMirMi € unKb € bbr 

f$putt-uijp ^b^mtuh- £ « jd»£ ^«J/ • \\9pif.nL^ »«- -juaub* 

in$.uikni[j fomku w%+ P k""> (Mitt. d. Vorderas. 
Ges. 2, 36 [9u]) f^»^, *i,~ rr — *4 *-t~^ 

(Epenthese) Smytp&t Jkt »<-rbi_ «"*2_^ ^-»^ 

tb"ibP* ^r«^wtr«#«Y^« fubrf.pt**1{ui% fe ffiiutj £9-1; K(ip- 
SOUYOI &ira-ffif -YOC i[bn£utt.npni-p-bu*'bft Jk$_ utbuhb^ 
£tiu k ll»f I"** - " *A * jngbwtjbptn t[bp£u*unfini.p-[it.%fi* i 

' 54— 56* u> r ^, -MJ* **■ ** P tf* M-rrrJ* 
l«Ul*L* 608, --ppbp fipbrgS ii* rr £+ IwULD* 32. 

Wp&wfu . • . S*^*php • • • ""ft"-? ua^tutp^b 1]«f ^«"9 . . . 
\\npq.itL M g tyutLutn. 159 • \lnpn.nug f X\-{ip^± Iru $tfnp[lg 

tyust-um . 209* S^rfy? ^«- ^ n ptkp t Wp& tu fl' ^ L H- 

qncu/bg t ilj'fip ^L \uutqurfrp \}qf>^ 72 • J^pkvF b 
■\jtLu$itnK. fytiyfiif ^.bpbutt Z* u 'JJi t "^S/A^ "&"- ^*- 
""It ^"tpbuifflt* nm n-bnbguih JhnnJpU tat n tit Jag * s 
\\uyffi* utittf. bt. jft^faufomt-P-kfifr Qnubutg ba. jCL* 
unnt-ng LnnJutit^ n£ uuthuaLp t t^^ ""Lt ^} n f-p^' u 'g^ f 
u/h^utuutrnto 3 l)^/ 9 * 60 • S^"rhp * , /» uyd-iT ^l n zt 

^"Ftekgn H* 132 (u,u$i>^bp g/bp-bpgS *\ ni trkg 

\AlCjilC. Z,Z, • 1 46) < fd»£ <tf/« ufhn*-ut% ftnt.% Abu% nph 
hp t bfpbiji >£ nnnpbi. usttnuhu tufcutp £ tnutnm.bnbi 
J%. KupTlOl U ^nM.nq- u g n ^ (npnt-'b ?- /"&*#* ^uybpfrjt 
"h9 Mf*t*r^ "ututunubtnt. kp) t A^ifY^** *bwbu t|*»«. 
«jj.£*-£* I X^bpbuuy fit; tttju & [*%{'('£ S^F^t *P"^f 

i ^iTJ^. rogdoxoi in. rogdoi bplfpapi^ut^utit Hn.p_ 

\\uibip$ubnm ^fn.^tu^q.tugunj J»ni[^ ToQOVaia tuhnuuth utuitf , 

fr »- 39 (li^^^ 1 "^ • *l , W M -"»5 » b* 4 "*-^^^ [^Lf.^], '!»*«»• 

uiuti tri-^t) ^pputnnbtruy tuiji^.bpnu% Jkf_ ijtfti Jpy»*~ A/» » 

\\nmphutg i/u*p^i*MS%k% frr. f^.nt.ti^.t> tlMtyt^^ 1 *r|f quyli uthqoo'i* 
kp'U , t»yp ^uiuiubkp juM^iupQi Z,"U n 3 t tb«*bqii1i \jpututuuy n 



Digitized by VjOOQ IC 



a- «mr*bb8 ^UMifKubra 205 

£jv, rtuutnh* \\nnn.at-u*a u*.nlrt.lriauLnnJpt fd»£ <V)f«rmf«~ 
u%nafa 4£ 947 jfrz" 9 ^ ^ u tl*Y"5f-»«-"»y utf$ht.hfu$^tiqi/^ 

f.u$%uM.nq_ Kmzaia [muMf^hp n%p-kpgS Koraia, 
Koppa, Corea, Cortaea) t*vkeb % c » hm %t u % ** fo» 

uu$$y fasun.HU»Lu»ut 

57* Mj+ir L + M1U- 32, U^—- -V M^L- 

608, |^«|*|» M *.«»l+ ^Muun., ^u»jtua.fnn. 1, 113.' 

58* H^t— t M1U. 32, Mi^U. 608, «w W % 

\AlCp7f. Z,i» 138, ^««tr^.. Z^uyuii^fitn , 1, 113* 

59* ir-p-tr x + M1*L- 608, np-tr 1 * M1U- 32, 
W"fr+i+ V»*b*- AA- 138. — 60* nrJr-** 
M1*L* 608 (^«t_ fl r £~~l+ M1U. 32), «£.««.* 
[ipafouSufo^ sKf"- {"V" £ % t U?eb % A«*tO t^^ift* 
ifeuy frmjS. UrV- 1^3, bttjitf. A4- 147. b"i 
l»n% ftpufouAfo frnJS. Vfir* 274 kp w^^Mv-k 

n-iMiLUtn-jiu u%9 {j\uiuu§nt.mutLutufa uut^uthaA , 1bnju+- 
cy£tf %utbu {[( lu l l ( tu '\g tb'-IC- B*"/^* UP't_' 69, 

U«»3L- 108, lA^jhr. 44. 208. — 61* ii-. f -.p— *J* 
M1*L* 608, u- r -. n ^f MID* 32, ^^ rF . ^ 
py« a . x M-r— r- *K M-rl 1 — ■ ty M1<L- 608, ii— 

£mu»Jl£+ Z^uilin,. Z,uMjuio-fttn . 1, H3« »•-*£+ ^/»- 

9un.nnnL.p~bu$u $utuanl£utn.utL. x %uanjuu»ptup tnn^Jh ui— 

Wfc. — 68. tf-C—i M1U- 32, Ml^. 608, 

j{ .•£.,»_£ finp a,u*LiMin. tru fkpn. CL/»^"/» • 153, 263, 
!<£70, fllO triO* • uti/nt-uAu "UttuttnuutJp. mtru £utq" • ^^* : 

63* *»f r u T f ~{ MM,. 608 , *»+r UiM* 
Mill- 32, ti^/mtA*.*, .|?»£ Utf -fr (fr-"£) 252, 

uirn.* tylgp XblP u "t1J 240, U jutt/nLfiuft S+lf"*? &*- 

b UpJ^t f b a - u "- u " t -b^' ty'ipr ^iP""tr) IV^v • 54. 



q>«/»T 369 • 4-rr"**-A "•**- *""■ H't-'P* 628 li-pf-int.!; 
l^m^m-m-*, ^npbf.u.^'U n„ pn .nLj,-ft (JU. U^-/*» *£ 77. 70 
2Tog£ovrr<5»') : 

i "sjjiup truVrp-L^. ku rt-b*"*-^ IW- 135* • , Juy s "F 
*.. urf*?,, tlr*/" 196» 240. "UrAH **- Ai^Pn Ur*7" 



Digitized by V3OOQ 1C 



206 z,S^ • 1- - 'MlhUfrU'unhVbbr 

"fuuanJb t^pui^nuP buattp. uua^JUhtfiu uau. JJtJhu/ku 
^"WSv UL/ f *"/' , 259 fanptfk^g q-ust-u»n.fft* Ira. tyngp 

^nL/utJhplfl$ l" *-{$£[* a-tnttni-nq^ lrp^f$pu , ^«£ U*£&- 
|^^t««*Y- I i\^uauu£ma.pus^au%^i *^£_)* "^"p ^[fLMiJiautfynnJfr 

f-^ UiP~| 4 jfc. 'Alovdxa o|«,^»«r. 6, 2, 10 

^ |P<ir|r«#) f 'AXjZdXTj {»i-iq*i-wh- \\u,puMp.nL[$ atf_. 523 

2ufij3dx7]&'t q?p w—rfM-'—Q—'hp fi""kt^ee. 

1 .^ r Jiiru, L u.n.mh- kfih) £«»* }^bq.pk>w^ Realency- 
klop&die Pauly-Wissowa^/t *AXoodxa —%****% 

Chordadbeh 123, ~/«*-TAlbag prf% s^rf afeuy, 
*»&» Hartmann Bohtan 2 , 94 « 

Zfuaun-tym af-auafauuaati/uu-pm \\o ptt.na.au a Ira. l^atp^. 

w km a $ km t Jb~»P> fa jtzr u b 68~* 8*-rh+ 
{uk*.. s^ m t^ m 9)f "v-ft" i^m P»/«- 54 — 56 ^n»«.«~ 

annut^i 9 Yfiffi^tfb Ira. \onplr%aug[il;u javn.au£ plrpma.aub~ 
awlrnlrpp, ufbnkgJk tf.-a.pu ta.lraa. fe J^Z^'-t \*lkZj 97, 
98 y* ju/bJmutiyg uaafiia.pu% gJuplrtug f "/>"% "fig 
kjftt ju»afiaa.pu §Juplruag • • • ^uiutru»£_ ft afoanuaa.np «"£» 

-T*fc* XWi?* c«~* t U** *«*/,#? *£ 55 . Atf-r * -U+- 
Ami jhmm. V mj^ t \ t m^mp^mgtygllrpu*. ifemj Dschulamerk, 
Djulamerk, Julamerik, *«-%, —ptt <•*/• i£" L w A rk hWKW. 
1i-f 4-i/- 158. I^pptlrgr 418, 495 (A--*/A **- 'C~»~frr 
<*«• jpiu*.~&, *mkVm qb P % tf_249)» «••»»!»• Julmar *•- Jula- 
merk. ^JIT*.. e«z/'"fc"-* xAXfrttkmfop ^n^ 44. 159 ^. 

JSuP (^|«J' J^^uiJ^p) „p fc ^mu^Ap^^x — UrfH * 

Qal'a dh Seringa HoffmannA ^?»^. Ausztlge fc£ 204. 

230 . —*-bpksui_ mtipmg JJS ^qputgmti- ^hrm.tuL Jjw *[t"fj ' "DisS|» 

Jelu4r*» p—4-%ni_ Deraik |fr«.«#i "«*^/* p—gnt-mh^p «/j» -*£_„ 
A. Grant, The Nestorians 83* l&itiyl S^vrtPP ^'VS 
Xphirng ht 55 Qp^w te t*^ JL^i^^Pkr <h"1"""li~vQL 
fu,*,—.*^ U/»£«z «* ii 'iA (Arabi Dagh t.A^ js—U) <«"/»""— 



Digitized by VjOOQ IC 



A- «mrtffc*8 <hiiMifKbbra 207 

faaaap^l 4)«Yr«£«r£„), )uff^. 200 (AW Q»l£"fr»" 
m *"t m 8'"&* kC P*"4%mif in- S^f/ip If mafpwmaMaj) , 
<l| •«</*. (J. ZiH.fllfMl * \uaap* 301 (}\ n ("l- nt - a 'g l[tiqJhpl;*lf 
Atfrh^,^ nu V kp annual fit ltrn.%, kffu.% «o^K. 
tf*)r* aaapaaaplraaa^ ft Jmmbu tf.lrmmj% x afoatw fa tyaaaa/na-p]ft* 

j, ^nm. %*n,phm a „) % joLr&p. 37 ( u ^«^^^ v- 

naat.£Ji &*- aagt/aapjaaa aaaafpaagauUta tap f$ *i»afiu J, 39 
f a^alaapfaaa^ aaatfpngaavA Ira- a/afiraaaaaaafiutraaajaair *\if*'~ 
W ty„)> 81 (irtflZTT"-*' "ly jaufka+aaaaT j, S'K- 
plfaaag% ma/paaa%aayp pirpta-f, „) t \Atf/nflruM%j, £»£ Z.Z,* 
147 jfifaaa-aaab- lr plana, tnlrnkaaag ^wattrafinan IfJtbwtttiJnb 

fe pmuAkp S^rhgb J^l. 1 4s«»ty «/» b"v 132 («•»£« 
qkpis kl 251 ~) s-fy&? % 1-w/p hM % fr-t-v* 

muna-Vu k f f £«fr, fo^-Af, k%jt*uan.ptr L /*£ $<&/>&? 
tf.wt.aMfn.jt J£^. tj.utptu.% ^\ an tpflB f- u '*-**»i*-fiii ^iraaa tljatu^ 
gnulr^nal* aa»%t^k\ ul^ulraua \^npia.php ua%nt3bp l^ptaah- k * 
y^umJ fyja a&fy%ttt-fi \unpb%aaaga.taj paant-tathr aatgfraaaap^aaa^. 
aj.Mnt-fHrau% wji_ lrt-» S^pfip **"»*■-£ tsfb&fe * c 
trpt^g M"f"tpkp apfian%wjjti , np jlrplra-aaau b^mhr 'fcp 
^"Ftfkp ^*- S J" C[l£ ^fi" *t-WLMUit-%lrpnuii atjawgna-lr*. 
mfe « f'-Ud f^iuik" a!hljulr[aaa- k\ aaaju auaaapasaaf.aaa% t tap 
"£. $ fy u lfi' Ywptftiwga.nj p*Lh-atajhaa$i_ JSpp-fl A"*-/^"/'*' 
aihaaamg aaawawaalaaa.f&-ha?u% t npnaA af-aatafuauiaaLn n.iraa- ^tataa*. 
anaaaannuaaah- ££ t »**J[^ I"- <J» * "-—p—-" f-p"1_ fd*aaa£tT. 
J\pb-paat-%fi f aapaaa.% yuan* £taaa- h-aaaaaojd- kfcu Z* "{/"Jf 
^wpwa-wjlau aa.ana-taanJiatpfa , S^'pHfC fc»- «/fe£ f ^"^ 

uataaaaJbm^ ^utaaaf-aaju aatqpfit.pii£rpg > aaaaa.auh- kt "p alttn 
^uataaaab- ^ku t \P/>aaw a^hb^ua, k tap ]\pb-piiL.%ftb $t/n^ 
pkaaag tfe-*f £>•*£ W &k ^faf" t L P U(a*aanafita-P-lra*a'b 
waa-mfjaia aiSaauirpaaaAt Jkfj *"-p ^ U0 J"8 ^" M "tlfl t *Y**" W ^ 
Jtaa.P'iriMaafp% aac Jfraataataa'aatrtaaaag af-uaalaaaitaaat[najj± tya qpaaan^ t 



t f^maff. Vf&pt.u'i.iay tf 232 ^tT m 9C k m Ft m IS u - k% 



Digitized by V3OOQ 1C 



208 z.s'o*. ^, — < hQMirMl*unKb < ifbr 

— ^\ n Ftpkg • S^pkpb ttU4?E. ^"F* 132 Ju»tn%uii»^2_ 

tt nul; 9-p^ r £ ni / % \}a/p*a0u*~ pittub^ fr §a/upbaa f np uiitS-aP 
k"Zt ^"FtCkp * t c/CLlff ^»«——-gbu$i^ opuJtjJai fl-fu-u 

t^c-if^v x Htl^ ! ^ uyJ-JLufb \?i\li ttfj-opt-tMiii Beit- 
ul-Sebab j'—i^yl' ^-Jutu^np mbn% wn. Cuinet/& 2, 
755 (4£ 634 — 635 ***£faaup^auajna.0paa a {p w j 4?bt. rfi 

yanan 4>4*y A utntrL.Jtii.aMfp afnna~au&-) t Ki 4 Wjfi'il' *"/»- 

fu u»m$uM00,i.0f,% >{pu>j, «//r«/^. Alqi Yaqut 1, 352. 
2, 957, Hartmann Bohtan 1, 28 « s^rA^ *• 
liisi^k" *[ir % Q 295 a-P'P* ™«»p- TmOraye 

~l\aa*jpb%fi ibnAusbufu tJ-nnnt/na.ptL aim uauipufab tub*- 
aaana-pf-baua* **%£ f npna% ^baaw \\u»a.auaam 506 ft fu annus*. 
nna.urtr'litiU ban on uanpaunubaaua- auauanb paunafiaa „ 

Noldecke ZDM6. 33, 158, Josua Stylites kt 18 , 

1. 19, 14, S&gaaarfau Z,n.bu,np ££ 116, J% . T<Z~ 

pmplztz (mk'm afbpu ££ 21)i ^Jan,. Belck. Btrg. 
z. alten Geogr. und Gesch. Vorderas. k$_ 70 

(=» auaana.pbp&a TumUTrifra) ^lauuaulba, auplau^ 

laaaaaip. 3, 66, I^—P Tumurraai Nabi Junus 16)« 
Corduena %ma^m%t t /,% «%£ *[bp2fr jfem-aub- u,b~ 

nbaun auuna.uaabpnaJla ubtuuitflui/p anbaa rlartmaiHl 

Bohtan, eine topographisch-historische Studie, 
Mitt. d. Vorderas. Ges. 1 **. 2« }\j» uAna.viabp^ 

^aaajbaubu/ia ^bux 

\\npn.nt_o ta.utuaain.pti l hbp m BP_ paut-wbuflitu+tuap 
npn^uauhr £ Betmanlll (—&« 4£ 203) auuna.u uab^nfu 
afcftinptLatLpr baaaalpp • aupbuaiaawbauu bnnafiuul; S[ M 1rPl"'l' 

fifbF'^kpP'ei' "^^ &T g "[_t tyigp Hit* ut ?-fi'c x £+ nL * 

lauaJbpbna/t f\nntl^banba. ^taajbaubauu au?[uu*p^tutLpna.**. 
P-buth aa%9 aa.au a. tat ra.% b pna.u iwnjjiu £ \\n paa.n a^pl/ib 
q.tau f, tyngp W^aua^ V/'TrAf-S'^'/'Af^ {?"&&• 
na-uanja pauabpba. £ np auifraaup^iun.pn a. £&■£/$. up aa.iu*. 



1 ^tujuJuBt-nunpft Jhf_ *»/_ 4 *»£«». 29 &** jbtV-*"^ n**u 



Digitized by VjOOQ IC 



.ubpttLu 0-tn.na.i/^ If phi; utpfr*.i/ni.u*p£v utpbufr^o 
nt-noni-ft} butt/p t uylttufcu np \\npij.nt-g umju uu»^uauu.ft% 
uiu%%t?y uiptrt-tfin truth a.utL.uta.% £ 9 f*"t( 4* '2/?/* Wit"*"?-* 
utu%u£u utptrt.b[btu%pi H«"»</ t^P" jp^n.^u»unt-pu 
L* npnjnt-h uuibu u%buti tn.utt.utn-'ubpnLU tfrfiPP t "P 
—nu tbfag-iu&fitbpnLu Jkgtnbnhbpu bu x 

64. u U;,f «/• irtb M— -J*~S, M1U- 32, 

M14^. 608, u^Lf t Ur*r- 260. — 

65* ir~rJ MM- 32, Mi^. 608. 6t>. 1*r~H 
miu 32, p> r -# Mia,- 608, p> r ~p (^ pv^ 
f.miut/u *c ^ c^ wt ^ w ) U/.V* 260. — 67* UrH> 
V k n#-„ miu- 32. cij-^r- {u.u.ppbp 
P %pbp d s ^ r - fc. r -) M1*L- 608, e.*^" 4«a?.. 
z^uynrfu.. 1, 113. — 68* c- 1 - Mill,. 608, 
U.JI-. h^eiu* 32. t-t-y, (^Jl*, (.-—-, f.«*.«.i 
t ^^ U^. 252, 259, 262. — 69* s-'f^- 
Mia,- 608 (<Jj#. 8-JF*ne-t?)> S~W M1U- 

32, S-/ft r l^fy. 252, 259. - 7(h A~r^ 1 

MMv 608, A« r frC»i MIU 32, A~r^ * 

IV^- 252, A-r^ir 1 IV*/" 1*3 (W"4> 

£«!*{£•* hu &$*), A-rl-* x IVV- 260, 

•Mt*t % A- r t«— x, «>£„ A- *•■*•• — 71 ^ 72 

P — A r ) *«_ ^ r |uao- 32, Ml^. 608, 4far<- 

itrpLl/ubpu uLubtui tytttt-umnubu tnbu *[bpn Q\iupubui*. 
^uvjo %tu^utua.fi bt. frnututfyofi ututty ££ 89 — 92, 
uBunbnJt; a turn fl tup tic utun. a-utt-utn. \\tnp » 17, 

H/»i"/» » 8, Qutpbt-Uiun. tm.utt.uin- * ^JiupftnutftL 

(uttupp. pl/tJbptjS &<^ (•}«•*>} J) utjptttfat^ <\Jri-ttui[. 
102, Qiuputt-uiuif. Qutptuutmtutytuufi \^p brp . 50, 

U a-u*t.uinJi* Qutpln-uA^ H/»&/» • 261* ^t|» ^utnutg 
ss tu|>f» f (npu% tn.utt.uin.u f"-p uibttulfu utn.uth- fcj 
1 ^tujlrpkuft u%f 4 tftui.usn.ui It tub ft iuqij.lrnat-P~tr*uJft tfp_ 



Digitized by V3OOQ 1C 



210 4Sb- 1- - H*tiMiihu\.nhVbbf 

Urfy. 226 , 263, "Yok^uM. ^-.^^ u^fy. 264, 
uut^Jut%u*^i$g nM*"^5 } m t t tA t b i \^ uu —i n '-p u '^i u ^'b 226* 
3~ r ~.—.t r 4 Mr/y^/s. Zaravand Yaqut 2, 922 

i|j>«iif ain/,^. de adm. imp. 192* •fc-'fy »/* z>/» 

8"^- */**•/ (f£ 158) **- 1T-^. H'-n.^j&jji.aj 

# na L (*«£ 105» 106«), Ae/>r t|»w <V/^A (*,%+) 

.£»"£ by Qut ptui. tub if. Y^qut^ { ua ' ut t) ^»^_J^w£U"f2utfi 
^ktn ft Uhutufia Lp jAinLpb t Qfp—H-uah iA nu A^/7** 
Wiuiiujutui;'* <£fcn.nt. aHttmiutrtni. > £"^/» » ^i/tfan » i\iupm, 

7««^ d^A*« ££ 422 a A*r **- At**- - "*?- ^«^«»««V 
I*"*/ £» (N'j/* fl'-rtfy cft % ^b uu b uu ub' b k n vTii) • A V 

y.fiLqirp% \Alffi7f. Z,Z,» 155 tMjftib-uSbop- £r% • utunug 
tttbittfbhtrnp tuutpuuutuutli up ^bi*h% s 

«£«j/^A np Z,^P bu ■ Q*vplrLU»%0L utu%%£% 
<ypL.itpuu*jfiu tL.tui-uin?ubpu l;hu t uthtnji puh%o P"k 
i^uiLusn-usij P~nunt.$Jp fu^U . 3i ^ tyuunutpfc ^ov*. 
piut-l^u §uptta-k^o nt-nnnt-P-butJpf nt-uutjw CL^^- 
M**"ff »-»V uiJii'ut;'" ^UMpuaLtiMjffit o.ivt-tunJi* Irqtuh- 




u ^nijniflrgtui» £bp hi. \\$uit$uJ\uuu$ tru tuttu^tuutiuh 
u*puipp% affrnn.'iitrt.ut'b a.$ut- $un.%.. fcf 105* M |J*««- •*» ^ ^^7* ^*- A 
y«<«niM</c(/wf«» A-f. tuuui P~k fkniLblrt-UM'L be ludlrbutjU au*luutp^% 

•"I'S-ei *» 106 » 

y- L ^ A.- T q,H/ t rb^ y 8b • j* • 2aXa//.dg, «*?*>? . Salamas 
Yaqut 3t 120 « CrrA U"'*.""' 2 "" « U-'aV 11 "' itr^pc. <«j/$«»$-A 

phpisl; bitufnt-iT utn.iu&r ftrb , ifutu'b f£ Z^uyiig ptrplip'b Jkf^ 
\}iu*juiifui , \\uMnusifiuutH huilT \}uinif!uu kt."h ^h^nt trjni. kp t 



Digitized by VnOOQ IC 



•»*-*»£-^ =r **jUjtm+y autn^tfitli ft*£uwnt.%busij ba. 

outn^Uu Qph-pnL%butg tytttLutn • 46 j ^%ut^uttubtnii 
frpgannt-i butty ifritiLum* 104) iif ^*utpbtf.fiu "7V ~ 

utnubp fl tyitiLuut * 24:0 bt.% t H,/" a.tut-utn.% putn 

l"llU*/& kf_ 32 kp u p%i W»t( l ''& **- ^—l**-*" H^W- 

^bw/ft J-pnutT l(1*lkg bp^ttu (1J.JI-./-.J. ha. \\fr\, 
ba. guat/uagustytpffrt't W^l^fT^* T&fap-uiJuip £* 
jbuS*u,n_njh &ba.p $ffc $uy. \\lfi~S~tt 1puat.uan . 20 » 

h^zT. 44. 172. uir^r -v*^ U-ft-r fc w-f 
"*- fc tyir L t Afder jAtf/tiC. %»p z,uy. 153* b^{ ,wt 

t^ntppubput\ ubtuutaTiaaifp. antru ft7/Z£%zf* *\j n p 4"*/* 

151—164', Cuinet 2, 669, Rohrbach Vom 
Kaukasus zum Mittelmeer 4£ 70 « ir^ t ^ P ^ 

(utaupphp p%pbp a nuu*& fr«\„fi t ^ y&ffitf 44. 
169 *-i«i. 2)ffvJty>mfaifa k \lp&p»i-'h*.«j Q 229 

dtHf^ * m Z^ 0*«»^"»Jfrp«r > /.^^ *■"/£ n~U»pU»LUMun. t/p t 

ituulfpg liFui'itutjf/tp^ o,bpbuttpbpp ib'&P %butbt 
mnt-utL (tyutLtstn • 24:) • utunp J* nil V"fJ •p*»f •"(f»*»»«r 

$M*i$n*%nJ *i* n mBpbh tt Lr L *^€L f\ uu " u ' u h' u frpp 1 V2 ^""f* 

^ bit. aati.iipnL.it} bta»afp x I hk u i b ^tupuia.'tupbLiftiL.tnp 
}*%7ffi7f. 'ifftp 4 "J/ • 159« <\*u*t_u$it_J»u u%£ l{p jfent-ffii 
^butbt-buti anbnbpu uaa* 1 • PX}«»f !«*.•»- ij rn -P % "f/ u k 
u }Jutp Qitiutpb (mlru ^. 4"*^ •) > tfb&tuo tL.bt.itnJ) 

Endsakh Xxl^bputf, Lu Z ^uMn^ utgnt _ a f t ' u feuy, Enzakh 

\fl*ljfr ^*"[_* iP^H *l^p!fi U \\mm^n^nm^nm^ ( m ^"" 4 IW ^'• 
»Q^»J t^n^nt-bgtUL. \Alfblf* 4A* 166, ibtLtttuu nuan-b*. 
tjuyppit Jp"fJ h % \\u§uant.utbnntuj \} • Qutfynp tlutlinp 
\\iuptfpuit[usj' 1 tfuMbotiii 2 d-utiT ^bn-nc* n-k"l ft ^"'» 
ptuL-iupba-t/ht.tnp fArfftlf* *\>"p Z^uy • 147* §brp.$tjii 
bybqbjjLtijtt 2J?b*"-P butii %LtuuaaIusafp. antru j^tun-ptiutftp 
\*%7ffilfbuAift J*— I AA # 166* o-bmbobpoft [btLu/li 
ttuanpntnm a.u&nt.nrt Qui Ln pun tunpbp %buaanafiuifp 

Jutbutii l^nrjjttt ^uM%tf.k*1t t^l^stk blfbqtrgt.inf_ *fp_ juShm-% JJ. 
l\t/tf»#fLM»d'u#&-1b^r 1 «*>/> <|k<i#ff.^^ p-iuo.tUL.nnp fn'ubi tunc tub 4r 

bt^^. t,» r 4-;,. U6. U|A^» Iffr* 4"f/^ *£ 54 • 

14» 



Digitized by V3OOQ 1C 



212 ±8*0*. <b* — c hHhHfrU < un*Vubr 

mtru uthtg. bu tyu**.um* 24* &«/*» j['? t " LU '^~ fbqbpp 
P^bt. faimnnkkmij Ifp ^bpuMpbpfCh , jsm^ *F*Pl 

\\ q £htru, d um^futbp. jpuy £[,% \A*f>*. £ Z, . 63 64 , 

<$i/Kn. Qwa.ua*. 24 < 2. fl«i»~% «-"-«»>& RfY«« 
fbn.uA* tg n *[_t uyd-if* VOStaH U/»*""»*» £iru.tMt% ^ nt [_l 
utbu m^lpwp^utflyijUkpb bu \fbtfft'£ . %np £,">/* 158 « 

3. ir~£~~z.*r *b L f ***}*• 44- 169 « 1 •%<?-« 
ffr*«L uiM.ut%% \*%7fjtif, z,Z,* 169 , "W^p t \»"m>ky x 

\Jft'lfi tu^mp^utgn^flit tfpuy , T&qf&wT—pmj uipbu^ 
JUr-A fag (?), 5. *"-{-!.. (^. «t— {~l,-£?) 

**■ Srt +fai±F % h % *t** ™*t 171 1 6. *b-r«-{ 
|»fc*prf. «Af. 171 , £fy#* V-r *fa ^V *■■ ti^T. 1 

//Irt&fc i/££ J-iutT <££«.«<. \AiCfnC %»p Z,uy. 145, 

U*rf £>-p»kifa 4e-j Narekh* 7. ntf— r-^ 
(0tfa-i 9 , n^-r-V9) <r x * **«¥*• 44- 178. 

74* S-»f b-uq,- 608. 8--: a j*iftr f^"— 
**-W» (l#*) MM* 32, "mmA**. ^« w ft 4~*# 
n v ^ b y-"*Liufi.[$% S*ip"~jn ty utt -"— * 172* u t/fr£y*v^ 

F^Ftb *Lf»*' F^Ftb * "F ^F ^f^q^Sf^ b 8 mm F f—- ,u * 

"-fi'n fyw—n. 178. U J^FkbF^ S aug i ut S Ki m Ft"t % 
$nuiyu*j) t fi ^utqu^it fa ^uiia ^ tyiMi-usn . 243 • U i±m%% 
§nuiyuy n \unp. 223. U S nu (* f-utt.u»n. r 4)«t</\ |). 

^MufS. 302. s~-~t iv^r- 50, 251, 262. 

l]^-.l«f*.»*Mg £•»*.«.». J^fh-p. 217* U p T^t*%tnnuu[ fi 
^gmqut^lb ^uttiftptutfuy n Wpk-f. 63, 240 tra.lt. , jb . 

d<D07zia bFF ^""iffif HmqmiT* Q 946, dioomrtz 
fa £* bu brffip* ^uirjnS. kt 936 *«- 945, *£** 
6(D K o)nhtc Ot^^ ?/_• 592, *£*% -p p.i#«<Y^ 
*,*„ fc {«^^„ <*)//to. NH. 6, 27, 31 (128), £- t 

int;u>Lu§ii ubuiuin-hp utpXu/ittMin.pnt-IB-bimlU ti%9 S m *'2.1 m * % 
tf.tptun.t$p outnuta f*hu»j*%tm utbutnt.p-bmA bi- bphpffbx 
Qutn uyu*P $«fc.9«yfi» ^ftit ouinufout%ni.Vii bquahr b 

i P»/V- +V*) — <«V- f-t"-«L» tt-t.' f*»V 8^" Nor " 

luptrt. Jin truth IfnqJgtt 



Digitized by VjOOQ IC 



4 "£/"/? J*" *f bpbpuAat-% t h u b JZ^ntuop ll •*"• (tntru 
Z^tnh- • SK*) ^"*P us%nut»% u$n.u$b- k* i\u*i* outttutpk% 

*t. pi*ritfo Jlu-ffU -lfu Y&tffilf. 44 . 179 186, %n r 

4"£/ • 138 I"- ?*T* l*i~ uyU uiiflfU bpfybp% np ^urjutu* 
tntultp hn tiliuiputn.pb'li t T\ufitt;% nusui* \Uuan.njU c/-Mf«> 
J*mtiiMaljl$trpy uajumtrq_ t(p jb2" t ~b'*' M < *£"?'*^*£9 (utrn. • 

4<c- 186, uy+f Kochpantz £«« 4 /«*££' Peter- 
manns Geogr. Mitt. 35 (1889) ««A«rf . 9, **£&_- 

(«*«_. *|^ct— — \**>*-£) thfo ttL 2~rv ir x + J to"—>~ 

u$utb*b | jbmnj \^m»Xmm^m*m fynjnt.iuh'* \\ • £,<n.fiJiu[$Jk[i 
bfybqbtjLnJ IfiMtiT ^usjutptitimJ \A7^f»tC * 44* 186"-*' 

187 , Vv- 4*0 . 148. l>v»*(l>tf» UwP) *Jm£ 
IV-V 215, \b*t*. 44* 187, «*/«*«r ij.-{ f^*p*». 
*u»/» 4*-zf 149, Xjfatti ,£—[_ Lezk?, £««»«•» *A*-»yf.» 
Ur**^* <rih-?fr jArf/rf. 44. 187, •u-./t 4*^/- 144, 
Xj^lb^—L Artemid ii/«fc*«/ gpi b^bp^p ^u.% ^^ 

nutplAt ^itiptUL-iMtpbt-$[ut$MiLnntfL . CL*»$w -f-A t 7^ / , «^o<*» 

Cl/tfftfi'iA*^ ttfatyzf. 44 . 190t /«/«/V U^f^ \Affi*. 

%np 4^. 144, Anghel Cuinet 2, 666 (An- 
g(u)il su^ 4pwj) , i/fcrrf .£»£ % E n g h i 1 \^ftir mmt -/' 

= \uoyutpb $mP u$Jatht dpun • ll*j»"»f ibiL% % \}m»~tmL*. 
mm m^mtj. bi. {\ — mJLmflmjm + tu%nt% utbqtrpnJ yOtlffilf* 

44- 190-191 , %»p 4-y/. 147, xjbtf #»£ Va- 

Tag da^h* 4; "ft"*!! wpbubituhntiMi t npnuk uutapnu/b 4* 

Uif-y (««. 7t . Uhf i 0—it?) f— - ~* 1*^- 44- 

192 = <V\u,qnu%nu[i SsXyicC^ puut llfatrpmnfi 

MAWB. 1873,207. 

75. n-r-ty MM- 32, fi*~ r ~Jut+ h.un^. 

608, j**f»-*J* (§nuu[ t f)*£ui aL%*fy» f fin tf-n Cbfag , 

<h<"-f«,fc) a^^t. 251, f-uf—ty f.«««.«««. 0-*«t 
*/*■-!?£ U^. 256 « - 7«» lir^r-J-tf^ Wl'L- 
608, iv^r- 252, Gr^rC-^ h>wj. 32 » — 77* 
Uirtf^ M1*U- 608, MlU-A -^Z ^«- «yi?*-r kn 
T"{"bf Uir-i" 4 af *T-* *9 u u u "tb m * 1> 113, St. 



Digitized by V3OOQ 1C 



214 a8Yp» i** — ^uhUfrurunKi/bbr 
Martin Mem. 2, 362. K»H"u * &ir:r{{- JA*M- 
44,- 195 = A-irrHK llrfy* 247 f.«^«*«V b r J~ 

J~~ $M»Jpngn$[j 77 «• • fi~—fei}*r $£ t^ut^ufi 

*hpl/b ^Oi bl. \anpb%u$at-nt nunuuih- utipMtup^u*n.pnt-^. 
tp-btu% tfl;fi mtuutm.iint.iiJ-Sr%£% h i/Lu*ttiLM-fiL^t Lgt Lit*- 
l„ L fi Yh^tkbuAf, £»£ Z,Z, • 163 ^m^mm^m^ lbi.nj_ 

(ifupt™ f*-M-K~{»#f)» 'knj'uuiku St. Martin^ #-l_ 
Mem. 2,362, ^«a?..<4w/u#^«», 1, 113 {jx^f-h* 

^tstn.bqus/ftiMut 9 \\*unu»unJfttn\x 7cl* \\n—m**l>*N»<y> 

lulliU- 608, fc T-f'l Miu-A ^h iij—r- x - tt* 
UL/»ty. 252 = C-if^.1 i|— t-1 lW» 234, "«.««»£ 

79, u-f £t~*J > "^- U-f tr-*^ l«U*U- 608, 

fuJLaLubtvg , jnpm.iT 1 l(1*lkg Q+mfml bt. \J^& , gu*^ 

*»^% n MiU • 32 , U7^"^ m (P^«- 40) *«- n^rV"V 
|uj»/r. 96, 138, 140, 280, U«»^-41> U A j-«m.-"«-* 

W^pbpujlf, f, l-fii-n% |Mr r j r J„ t**-"^ 146, U fl-«"-w 
tun% \\n-pb puiliLitj tl«"»7 • 82 Zri.tr . » CLc/" f-VLHin.^ 

1 Quipiupbpiu^u/bp_ knife lfp_ jusptupbpb , bt. a'^_ (9-fc 

•r' l « , " l c , — 6*-Wt^+ * L n— nhfr+A «*£. t i 489 $e W- 

if.u/itg % u ^Shutq.pp*h uyu bu&oftf-nt-P-buAs ^irui CuM^utunuP-biuh 
Jkf_ fc« lullU- 32 f-nC £«*/_Pfc ll«««c^ Art. i^«r IfqafAbp'u 

]\*lp*-l(fi be Qn.butnp <^but l \j t n.pbput'b^ o.uil $ur*-pu Ln Jbptu~ 
pbpL.p'ii, ptijuiku phuttf.pfr'h *^fc£ prbif-ni-ltuih- triT, [3-1; £nlf bp^ 
tf.fiuib, pttbf_ P~k uiunltp jtuAuy bnt[nt-U ^pi-Upu-supbi bibsu'b 
tMM*l>l(pt_Vh bfi'it , p%^ugl;u huttiofi-m-fi-hiMti* u%f phn.nt.ufi/ sutuu*~ 
jiulC ^ufJiuptub kp t fit&MMitfpph 9suputn.iuunt-pJ- pi-uV bpltnu 
pJtuuuiu u*£_ Jul utuy y puyu iun,u*ffiuu fc- ^iwc«wtiu#&iMtrn I fiuyg 
^uii utuiu IfiuU b. *>p **{J U *j.uiLU*n-l» p ^tupiui-utLnnduA Jp%*b*. 
l^uniLg be p ^pLuhutulfnnJuMV fibpl^ppb.\i iuUt±h% ut iu piubtf.su b 
PlUfJ* fl^r ^A^» *y» *»—b% ^n^nJhfe , \^plC[,^uLnilpur , \\qu*~ 
gniffrui be \\m.nuM%nt[hui u.u$i.iun&bpp_ , qnpnhp pita. u%9 Qam*. 
•H-J frt " lV t f lfr f f " V *!/ "/^«^ fr V <F*—«-bL» \\p^bof> auiJlufp" 
u%f Q**-pbpuj)%pni£_ p£b'l' puid-u*iLiubi 



Digitized by VjOOQ IC 



a- iuuu<nnwM\iiiriii. MUMicKubre. 215 

Wqfffa'ft uiptri-irps/fyanaUlt t;p , npnt.% ^irtn h Jhtuulfh 
Ijf/t j[*Zii*-fc 2""" ut t ba.uMiF f IrpbtiLpUt tut (*}»• "-utpnt.%\ 
\k»npk%utgt-nj ^utJhifuttn (138, 280} Wpiutbariiirutg 
Ifpmump ^^uuA%lr ftnt.it Ifp Jbputplrpl;f!ux \\jti a-u/Lut*. 
n.Jfu Jkf_ fe jft^nuflu 1. fl(.j*{jȣ, anp uttt-tugfiit utb\ 

^0^"" 108 fe jfi^t wi* ajh-"H 146, 
llf>*7»» 112 Axfc, jb . flepxpi \{nuu>. <*\n(ttft. de 
adm. imp. 191 *«- 2«V' G- Cedrenus 2, 502, 
-r-7»* Bark(a)ri Ibn al Faklh 285,St. Guyard 
Geogr. d'Aboulfeda 2, p>. «/2«» k$_ 143, ^ro/i 
Berkri (U^A -£"£)> Bergiri (t^«Y*/»«»£ *"£)» 
Pergri, Perghri (tyfcty ^«^ 2, 634-635) »i_ 

426 "iv^V-ty^ S-wV^V P'M/'Mn • IW* 

tnutpphp I; fitrpljpiMiijLng n q.utLutn.p \\npn.aLtug Jkf_ 
<t|«f»«T. • ^-.ft^tufiJ*. 300 « 2* 2*— P- *fa^> <^/^<^ 

ii*»-:> (Ktutz l>*rf •#?*»£> Gdutz ufatrputf, .£»£ « 
3. ijA kink**** «£«-• ij»/~*, j iru "u x l}* > **■*-> 
\S~j yhfyif. 44 . 228 1 € u w /» 4*^/* 155 , utjpuip^ut* 

91/9 j »utputt;aUmpnt- uttuopLtttls ipt/* bnafiiit 4:* ft««**- 
t/ufputbqqfih Hvf » u/bJuttnnjg f h-nJnuh hn^tttlfltlrpnJji 
Jtuuutjp. ututmuuiutpbuti tt-tttjn-uiptrpiLu \^Jjt^t IfuttT 

U/—J iv^r- 214, 280 *«. 2-7.., |.**prf. 44. 224 
—225, j*«"j/ % u/— } (A-M) |Aa#rf. V»r 4^/- 

150, AmUg Mfatrputfi ^utptnkapm ifcuy , Amikh 

\mjmpn-l, u,£fauip$utg»t.0f>u tfeuy (Nineveh and Ba- 
bylon)* 5. U«-fr«f*{~* £ UL»-t-f — — *, 4>«"«.«m«F«£ 
(^^ 19 A 1 *- 138) uLutrutt puiaifltgu jfijnuutb \AtCJiTC * 

4 A * 195 196* i\utitu*j h-ntinum bah pop u.lruttuhjt 

Jp Jp"!J kp t 1 n P fr n *hl*"** XFb&nililrgh puut "\AlfA*. 
TCbuti*/i (Zfiutfitou. U». 152) XPutpvJtin-uni-ji ^buw /fjt 
jfcyji ( U 9^«»^» £L#t_£«im»c A-t \Putpu%tnnu n ) « H««Y» ■/?*»*$[* 
kp utpontAfr &tjuutpuAt£ t Wj<U •»•«•£{?£• ^/f ^n^nt.^ 
utfit 2k.nt.lfU t np UkututMtM h-nt/nd tupirt.ibu»u Jul u pit n.ir<*. 



i l\"T 'bli—'—luiJp —Iru 4b pi* hf_ 78—82* 



Digitized by VnOOQ 1C 



216 £SYj*. <h. - ^UMUMTbnhVbY^r 

ututLuirpnuu Jkf_ ty npuutgnt.fi , If utqne.fi bt. If tup* 
tniuhnufit \Xj u &lf»u ulfutmJutJp tnhru l^fivk 2, 

666, 667, 669. s-rW &-*v % **<**?*-* 
^{.f. i4t. 383, 511, 518 V~-fK> t-v tarix, 

npu% Wx^blTJ §£'&'* ^Lf"^""/ &—[H u ' 1 ' "TbLwitriMiu 

JhMu% uipuifL. buxaira at -tarix- (tirrix) «y k x U //W 
S^pfifi*fi, kn t"t? L br> «y«ik« Baladuri 200, 
Istachri Pc+<r> o*"/'7-*^»^1845, 89, St.Guyard 
Geogr. d'Aboulfeda 2, p.. «/£»«££ 148* \\j« ?-*-£ 
J». zapiyoz {""»-&» k h-utq.fi 4*P* "&+* 

80. S—-V MM,- 608, <1— *J MM. 32, 
S.--1; IVV • 251 , <!*«-<»** 8, <J«/2«o- ]A*£rf. 44. 
162 htuu. 2 **- 446 1 ^^^""L" £••» M1U- 32/ fc 

^utuufcp u tffiufbu gq.utt.utn.% \\nq.nJfiu* r f nt.uutfi % ut*. 
unp $utputLUtfynqi% kpt — 81« ^m^^nJl^ h»&ll/ 

608, fi~i-~*l M1U- 32, M—ll* «n««/*. U- 

Z^ufitfiufiJ^, \onp. 301* Z,"" ^ne% ^butbt-but^jnu^ 

P~ tu d4?PL fy*""*-^"*-* \o£u*p- fiqhntAirutg **%£_ • 

h"»£* W n ^ ul 3 '%!_ \\t£uii. — jbutn-U \^nqntfi % \\"p~ 

tfiiLutg u%£_ f fibpfoutgLng q-utuutn. — S^ffig 

i^usjutuutu/h a-u*LiMin- f ibuinfu J^ftyuLubutg *"VP 

fitfnt-ubutg a-iruw \}nt.pp Sfityfa aunt-tub- tnbqjt 

— £at.nj*u ^nubutt fi [bptuug \\utuq.nt.iupuij (utiru 

fare) * ^"-"-""igT t nL hg M Sfopfl"/ 1 lbutn.% <*\tu^ 

qtuutnt buu Jttlifbt. §nutu q-Utt. utn.n f i\^uu ou* quip ft , 
i^ufputq- tbn.pt Qjtut uajuiT* q.utLUinu £p f*u^uwuJu- 
unt.fi ^uiputLtuIfnqt/pt 83* H«*^»y»«l»^» faHU^* 608, 

MID* 32, mtrnWy^^iuj^^p. 143,252, u-ty-**? 

Wph-p . 279 * JftunLutbu uhutuiJutJp. utiru ^uth- • Q, t 

M1U» 32) MHU- 608, U q.tut.tun.% J^ulbutugbtug^ 
tyuiLutn • ZoO t tywput, 385 f u utipttup^u J^uAbutu*. 
gbuig n Q»i[*)» \\(3 q • 177 bt!u . , pum fi'hpbutu utn^Jfi 
usuncu* u %ut^uiutuutu \$*Jitrt-Uia& u»g r fyutLuut • 104, 
U filfituthu \^Jibt uinbmn utn^tifiu tyuiLuuw • ^9, fi 
utn^u%% \\u&b*.u*gt.ng'£tfuiK.nu r \jqfi? • 33 , { *'£tfutt-nu 



Digitized by VjOOQ IC 



a* 'Uiu< | mw , miivui* ^uMWbbre. 2l7 

<*\u,u,pfilfb h*- ^knpti U/**"/* • 147* I3>»t-«A« %%$-—* 
</«#<£ «£*» ^»^. ^.i 0»#f£T. ^p^pnuuunj 209 ^««* 
Jkafiuin iM0ju tj-uiuiun.f,ii Jkft kf Ij-Xf — ~|» utaHn-pp , 
/ftufi fuf»/». 295 (fr*»*-qP- «*»«- U^*"^ U/»*7"»*V) **- 

301 (<t|««r. u- z,«-M«l*S') M-.Xf.-r /t^fe *«. 
Hf^-.^«. r 4- r /» £»ffr~:> {~t*«£ iu«/». 281 **- 295 1 

fuuphp f'ffouA , up fou*pnL <J£«*» JJ>iMM%uM i n^ Sforf"' 

fe p-iuffo fuw/t. 295 1 301 1 Uj"-"^ $l"tch 

putL—Vb k fin^uiuA-unt. f npnub ifbp[/m p%p-iuij^fpu 

qpu.% k ^ntt>«>3 4i»\pa = Hokoths vank *»&«*?- 
$ u u n ja blrnm '•* vp bttfi 7 *' "ut Z"y 157 £»}"— 9 

£.1+ f/t ft££, puu, uyuf* Sffo ^uijbptiVl* pjL^L"^ kp 

^^^^^^^(Petermanns Mitt. Bel. 35 [1899] 
«»£«. 9 *«■ p'uuB^pkl 118-119), Mfik 2, 748, 
U/£m«*» U***- 4«?/^ p» . 94 *«. V/**A wib"»r$"gijd£ x 

jifiZf" \\wup(it{-uni-l$ Sf"t /'/'"/' utnpbpmu-humftU £**■» 
fuuuu%nL€uh- mbn% k » wt /»^£ uiun.ftb umj/_ Itlu XpftpklsiT" 
unu uSLni'Up Ifiun&nt-t £u— uyuiT X^bAbt-wflfe tj-Utu^ 
uin-p f*n^uiu/b-uni-[i utnphpiug IfnqJhph £p % ^uiuiuiptp 1 
uiphLbJkuilt IfnrjJp t \\j- tynnJlrpb kfrv /»«"» ^tuthu^. 
npn.fi %-bu l!-.lf— . r , T.-.pfX-.j, *~ r , lit"— — '5 

*-r **■ Urf i~* tf-uf l**?*- **• 197— 198 « 

84. Ui»rf" ,M ""*J*' --pp. php-trp g . % Sm— 
*.Jtf+ MiU,* 608, 4^*7-- z^-j-i-l—. 1,113, 
i|^ r7 .m% «■££». 428, s P ^-^-^t^ HMJ- 32, wj» h 

nt.q/tq_ kbup t ^u/lift up o-uiLUtn-u juyu/buiiul;- Sptyut* 
uiaAffutrpni. uta^tttjb uin-uth k f*-p St^V^l* 

-%«&£. hqbz_* 77, u fhk»t"» Sei-""—-^* U*/»« 

t U/rf.' fr/i^. Al-Marzubanl (,§»• r"r) Batrlq MuiallqA 
wufr-vnu) ^uu q-usj (Yaqut 2. 552). «"»»^. uWKm^ ^« 
(8574% j-t«.«^), «.£?« Uf*/»- 208 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



218 4SYj*' *!•• — ^UMUMVbflKbnibr 

48, 50, u \)u,pB.fiti Spsyuitnaib/i n 0^/«« 65 « \tf"»-uAu 
%h turn Jut Jp tniru ^u*&-. ^. s \^tnpututtnn*,uAg9 JUtl% % 
f^uwpututututlrutu uAauutu utan.bnnt.p- truA ututb x jut*. 
n-w9 btfiuh- £ QputututrtLubpfc t p"f/g uptutt £* % 

, 85. br— -ir mJl fr MM* 32 , brfp—^t 

vniuppirp n%p-Bpg* \^^m*mmX^mJU^4. tfutiT ^{m-mX^—-* 

x h MliL-609, n P — .-lJl»JiJ f «L<»^ tW«197t 

lit/" ?-»"-»"■-£ uut^Jutitutlffig fy Z~J m 2 i m t t lb'& ut kb' u * 
nnp ]vnp. utrfuutp^iuo-pnt-P-jtubp ^/r J^f]** irtu outfit 
hpp outut n.utuutn. Jit }J$ ifutujiiutp f jutturuutaufcu "ifi* 
uiutuiTfkutn-uiL. f tip oimtr tiut^Jtouutbhg Jmh-utu-nju 
n-iut-utn-h Jp Jutu lip ^utJutp£p X ^"fiff utpn.£u |v«f«. 
pbuutgftb 25 *-fiw£ A m J"V i m t + u "- mm - u mt - XXp^P* 
197 lfc*k Pk A m J~V ) m t£ ^P"uutbp-UL%^ n-utLUtnp 
Ifp <Ju/%4 2 * Z,Jifin* ttutbt. QutjuJut*.. yAlfJtlflrttfoJt 
Jj>—1_ A4* 200 « a H-p% Z^—jng^ k \uo£utp n-trmnju 

&«pp 9 a»p Xj^ib .guip—kyii ^q.opk'b Hayotz-dzor 
Vmplmmm W kt ^JTu, . Cuiiiet 2, 666—667,702, 
753, Belck *«. Lehmann WZKM. 14, 19,jA*ptf. 
"ut A"# • 14=4 — 14:5, ««-/» A^ir- 3*r u$ Lknk n t?*-b x 
86. ir~rr~"*~* , (''* - -*w*~rT"~"*~V) M1U« 
32, MHU- 609, b^- 22, ivfy. 117, 251, 
252, ir-rr— -~ t f— -- Mr- 2 °6t 209, 240, 

259 260, U a.u*Lutn.u JTutpn-Utuututu n 281 i[Li»ti«itf 

ubutmJutJp tniru ^mb- » Q** *ftutqutoutbutu putJutu^. 
Jittu ^lrtnlrt.ni.p-fruttfpf u.utLUtn-u Wpa-pntAt.ni J****! 
2d2 Irpbnu put J- u ft bp putJ-unt.il , \Putpn.utuututu iru 
f «»*••» J^utpn.utuututlt t WjuutSrq^ jftgniuuta- ^«*/£t*Jf •*»«- 
^mt (iruffiufyntuntttuiifttitnj f ■QJfrftm^mtft irv. Q,»f A mm \ m J 
iubnt.% mirnbutg tuhpou uAo-tuitoiJ- £ • "\AtCAjC* 

44*. 201. 



7r ku*u Pauly-Wissow^ Real-Encycl. ■££ Amardoi «#- 

% M flrr«+ tlroq_, [> ?£»«£* &npnjb Z,"U"9 t "P <«»*£ 



Digitized by VjOOQ IC 



C/ oaiiwnhpuiwbi* «i iiMiiKubra 219 

87. ar*«"L 1 ° CL °- 32, ,Mtt ^ # 609 ' 
J--— t Ur^-i. *"/"*♦ 203, 391, 501, u fi 

a-UMuutn.fi% £m*mmj»2f1» % np utjJ-tT fy"^fi \Xp anu "J * 
h"»/» .111, "^ ^luputunj bu pbt.tr [fag fynn.ul; ftuautrutg , np 
tftkp C>* mm n-J-^ fm*.m*. f f i[L putj u i iM,^b [ n^ tl p'b[ l l ( 
uAuritu Uf ****** 4 2.* v uinfbbinJ \^nnt-uiitba tufjpuip^tiu 
Jkty fynnJflif np Ifp Ifa^ttL^p Hj»«r - " # L (-""ft* • ^» 

P' tr vd" x u r^**"*"!.* Jirr"0 ^ , '7 , • 131 = Hrf"i- 

(OttwAmu^ m^utp^fiu u%^) b»HU* 26, JTuspgiuptn 
y^puti,^. 4 5, " a-tut.usn-u \^putu»ant. ^ \)bp . 27 , 

[^*>«I*«m^«»Jm.1 n.tuLuin^'h XXp&p ♦ 79 , ULf »J» •»••«.{ *•»! b-uilum. 

U/»*v»« 259 « WHO* 32 U/M»tt»^«. ^»«»/ l£m-lnBp*»k 

w ' uph^ p V\n^.nJfttn , npni% ^utiflrJuim* nam uitutT 
Wptnutq t;p \^niLaJ$nk ^uipuiuushnnuu (fif/^tu^u np t;p 
*\>uinAp\ • \Put£ni.fi Lnntttrpu l;p p-in \\^tvpn.u$vutj 
'"ik* * ^22 a J\^f«w««*ff |p<«»^«tc. £ n ire. £</«f "\Ajfftlf* 
£,£*• 20o U h a-uiuiun.u Wptninanu , A tubonu np U»^> 
XT<«l i nu r (jTM'Pwp ^uuspuAgfik^t Xfrbufrop- 4 
tujutnbn j hint. tub- u%ltuii tnhnhpnuu n-Anp&i • utuniip 

t% % Yp«*|*^**|.w £***, *btj*-tc«*^-»*r, u*—-fvr • 

£*{/<m-«I» ^.£«r, b^f +t"~U JT ut Pf u 'P' n hftof & 
\j»u«?ir* 1 Hf*f»**»«p utuauuA Jhf_ If *»*-at; tnbuutr^ 

X\*,p*M,p n %f, y A^apa, "Ap£ara, *Ap£axa u/unA j>u$* 

qtupu t np t;p \fpuiutuu*j Jputi* ]^inpuiu»uwui(fut%ji u$u^+. 
uuASukpm % Join x 

88. Hit Mil). 32, MlUv 609, »*«..iiffr., 
b*z*V* 71 , U/»Ay». 143, ULJS- IV^- 252, «*«{£«,«<;;» 
{»£»«.••*-' U}*W+ b^rfe_- 77, IV*t». 147 **<-*,, 

89. U«rM 4> M1U- 32,ML^609,4^ 

Ulp-f (Uf ~ •**»}{••» •I* 1 .gUJtiuignfa np 4 fl""""^ ll/»- 
bprnJulrutg \±pbp . 116) 256, " U?|i«'?- «**«V *«- 
't'^gPn ll/'^/ , • 252, /«*/ u d^u#^« n £»£,**.«#& Uf&Y> . 

f^^ Cuinet 2t 732* 

a \±juo rt u.% U/iE«# T (Albag, Elback Mf>l*k 2. 732) 



Digitized by V3OOQ IC 



r.r-; 



220 4^. q.. _ wihUMTiiflhVbbr 
jKiP m lv (flflr^O bTfe* l39 ' "*" 0^*- 60 ^ 

90. nty-efto mw- 32, n>,)-f -^-r . — iv • 

**£>*£, .' U^-W3-r Ml'U- 609 . n>W#-r *«*»■ • 
z,u a , u rfu.. l, 113, uij-CJ., j. r n^. 51, 252, 
3- f i 1113.4, C|* r . 51, j. f t G>>-yb iv V 226, 
282, j-r* o>-^ ? iv*v279,}-ria>j-:<v U/>*r- 
264, 271, 3- r x vty-hv IV*/" 27 J. uw«a«. 

uhuautifluJp. intra £uio~ • ,Q > t *}»M#c.aw«f.«f utu^ifiuuut*. 
kbd ^P ^uMpu^ut^uMjna Z*bp (l«fy) f-uit.ium./ih 
Wp^p* 226* UjiwnA^ fy ll»f»J» = t|"f»ff 
plrpiLu l^uiiT utjpngu J&p&p* 232 , 271* ^ififin • 
Hf»A-/» • 264* &npu \^%Jiui<$aj — luA^fur^MvMSr tynjjr* 
abut^ tuut^m f.u#£.wnAr -guuui+t crj.. Jd»wi*%. 

X^«.i tuUi^. 609, f^Jl«.«. M % |«iiu- 32, p»»~« 
I.—! f-.^^ u^fy. 131, 195, 232,251*«A, 

|^%r#»«.«i»%rc« uuutuwiltUiiB. mlru £ t u»b~ • ^4 s CL«/ M u-uiliu*. 

<U- 209* 

93. if—- -jr— »■ Ml*L- 609 {f%m W i>% Jkt 

ututui puttf-'bnt-BinJ antuh- £ % Hf*» — **t_' ft*-**$r ***"-5^ * 
fnfcuSliusl) £ll—l»*\ \ jUm-mfv—q* , l| r $«^%J+), z£-~£"f» 
(ufctui^ ifwfuuSbtutf (mu>[nu x jf— -^-••f») h*UU • 32 

utt-uJunJ \}pu»ufuusj ifoufj) V.p&p • 253* "iH" L P £?% 
2fw^M»^. uyutul^u u j^nt-ui* hru € \)UifuTCu*L$Mtu n |u«yr*77, 
"•gnuuij ifuit-iun. n fyiutT J u-uttLuirun jfat-Ui* n Wp&~p • 

195, 225, 251, 258, 281 («£«-. • T . M .«/fc 
-&nLu*2*»j „) , CL««^» 190* ul,/" if.iULu0n.fii0 u%fy kf»» 
t~^ t ~f plrpt* VLp^p- 281 , «hi^ «««-«AV, <h£-tH 

tl"~1tLi f*«*$^T u/lmt-u uttrtjb bu |J*rt»«a»««£~l uu-uftin 
l|- r 4f f'tf^i \>pusufau0j u%l\ fyi-qfo ifcuy Qpb-p. 

pvit (Aybak. — Rohrbach fa» ^fc Agbak. Vom Kaukasus 
zum Mittelmeer 100)« 



Digitized by VjOOQ IC 



a- *uiu«ini*raiiivui* «MiMifKbbra 221 

225 , 260 , 264 | \}fnjfirpMnft u*2Juuip^uiifni.ijffii *£p"{J X 

Pap* -te.izirH'U* -y* £ "V'HV *-*"»,»» l/^A 

93. i\ t *n*\\+ iwCliU- 609 {mUm frfi*. 92^ 

-»"*♦)» t»rl^ — x h {t"*rt'»' % nr*-- 1 }*) Wiu* 33, 
ij r 5 — x^ i^fy. 252, !i r *—Xl.~ : , £-.— m*a i^fy. 
260* — 94. iftii- Ji>l+ Mia,- 609, «i»^/»/»k 

212, ii/i~.x;+ tuuo- 33, ir^»-*f* (m^/.. ^ 
^^• % oM*~*J+) IVV- 251. - 95. ai-t^i;* 
b»U0* 33; MLU,. 609, U^/»- 251, «»«^>. 

f-tfc Q\ut£ni.%kui0 mpffb Wpmui^ \}qt»2_* 93, tt ^£ fc 
fuu»Vl» % tifiKU buu <1\tu[nuhliuitj x r \^qff7» 71* — 

96. «h— j-t juim^. 609, -uvfttrp typ-y^a* I*-— 
f~x jA^rf. 44. 163, «H~* Mil). 33, S-— *-* 
lVfy-251* — 97. Utr-~ x r~ m * l"^*L- 609, 

tnutppkp p%ptrpgS \^^Jl^^.n^ ^ui^y. . £u//u#t^m . 

1# 113, UtrV""* ifrw-'' 1 UirV--^) I°tt0- 

33, ^•^••••■'•••f* UL/»^"/»* 251* Hfr##tM#*4r«» %t[u»tnJu$Jp 
mlr* £«*&-. ^.t — 98. <*|~«!— t~f»-*Jf, -MB W * 
p%p-. % <*lmm* l ~ t »Jt,l+ f <1\m r m« l mt> t .Jll+ \u\\\^. 609 , 

^. rrr ..t(f hx^zr. ,44. 163, a«»H* A-sr*- 
t/«». l,113 9 «i— t-r--^b'UlU- 33* — 99.Ur- 
• r -. L {. 1 fr«.t luiii^. 609, lif— iJ— •* I**!**- a^« 

163, Up**'*"^^**^ ^m^t-* ^ww/uf^L. 1, 113, lif»r-* 
if.^MlU-33, Ur*~^"fr~*U/»fy*252« uw<«A« 

*lil^tMiinJiuJp. gntru ^m&- • ^»« H/»&"/» ♦ 215 (li^«m#«y#»«-w 
pus^uA/, u%£) XL t +-£,m\pm\ un.u.% Jp Ifp jfrlkt 

100, u r *~—.X{.~t MHi^.609, d r ^— ^^MlQ. 

b- P p^*. 30 3«./»-.*.i. ,.«>...»*.£ .££, ««4« ££*«,. 25 i a *r- 

mb'* qbj.'h kf_ 190) *«- 36. 43 ( a 4««.*«»V t *-"-«•»«.* «l«»- 
t-W^), j^*>*\ 44. 112 Yp«A. 3« 



Digitized by V3OOQ 1C 



222 4S\P' **• - ^i\MirblL\,nh'b < iibf 

33* UtUu ^W>&-. SK' * 101. fim + m\ 9 UtUtfip* f$ll*> 

py va ? fimtm^Ji* Mii^. 609. p>~f~* M1U- 33 « 
— 108. l-ftpi-* M14.- 609, s.~-fr{i-i MHJ- 
33. - 103. <h«-irH~ t M1<L- 609, s-irfH^ 
MM* 33, <h~irfri* A-H^-v-f-- 1 * 118 ' Hr- 
+*i % <±~i t Hy~i t u,Uu ^«^. ,£., — J 04. 8-*- 

IrH* M1*U- 609, s-tfi mX + M1U- 33, S-vfr^- 1 
€L#/^«A u / .«# / i«#«f 431, s-.f f ^-t IVfy- 252« — 
105. u^-A-^* h*lliU- 609, «««/»/*. empires x 
H-ti.x.Jifr \>%*i*. ^4. 163, iL-A-M-ty+luUO- 
33, $*nn«. p^«. 37 *«. p^«. 188 % iL~ r ~A— V 

§n*.pni.phpiu*bp\ ht. ^jpuiptuuiutj Jhfj 100. •^w^J** 1 

tfH-4* NlliL.609, fc-y-^wauA^W 11 ! 
«£-«!.. «|»»nJi-il tyuiLum . 29, ii*»/»» 15, 24, !««/»• 57, 

126, 131, 138, * y.uti.uMn-% <\*nrfplui% n \vrrp . 237, 
a a.utLtun.'ti *{»nnJd-% n \unp * 258, " n-fSbutt-k— if-uti.ui— 
n-fih <\*nqJ3-tuit r \unp ♦ 58, <if \>nqP-%ia£U»Luin. TI (l/»^"/» • 

252 Kfc., ^Itt.—.n-x U/i^/t. 300 1 «»«$£ ■»*■■»*- 
f7 ni- w & x s-t^W* 1""/" 80 fwiT ^.fP^*, "*'■-' 
^•iP*!-* UV* 65 1 q**^* £' l/**^ us^u^p^u.^ 
g-Lgpu Julfa, Akulis, Ordubad «»fc«*-fc m*^*^ 

hfejtytf. 44. 216« 

7f"?£» 1°CLU» 33, VM*"""** ' " jnpai.J" t g,uqu i p% „ 
^\ t ut[ul£nt.uSb) l«UlL» 609 « ft J" "»l»n*tt» Z* w J n g 4?"4_ % 
ububuMi tyu/Luuinu£% u.nph-iuh-nLu»h- £ £l **»/% puitn 



i l\j" 4 ,/*»• Kokihjvfy uMjuufku Jtaga de xov 'Agd- 
£r]V noxafiov rj xs KoXd'rjvf] Hal f) vjt avxrjv Xodovxrjvtj 

^luifnJ*. fc£ 938 1 - ^fif^-aA Jbinbph hp \\~.puAni. XoXo- 

jsph tfnqJbp£. A. v. Gutschmid, Kleine Schriften 3. 129* 



Digitized by VjOOQ IC 



gmljmmS %-tfn-JL fa-fa—X 0^-23), «/*— 

UU.n.nfb Ibuu k (d»» "-Utpl/u U^uhuM^y ^m^Jm.^Jlf 

Murad^ #»£ Ararat und Masis k£ 103, 4>- 

nft%ustyfi% ^>n£ ^bpiT. $*ufu.uu]»ptug ft \}utpu.upnt-pa- 
a-nLtfiupbu.^ 46* frnqnt£,tjl, u*n-(£f$L. $pu,uwu.pu.t[btu[^ 

tpnuphiu-L 4£f£74, j%. Nagoudva *im V S. 
k£ 941, m t m F . NaSava Bala^url 195, 200, Ibn 
Chorda<5beh 122 = Nagjavan £«"i«ig j*rM % 
Hu.uuinipu.ttuA Yaqut 1, 222, 624, a.^v 
Naocjuvan Yaqut 4, 784, 803, wj+f -i.*^ 

fb^u.%% £uu, l*%lffitfbu,ufi Z,Z>* 217 'itemf.tkutLu.X 
u/bnuup ^uy ifuiuttruutn.pni.p-lruJu u%f_ (h putg tun. bu*[ 
\onpbuuiijt-nj nunuuth- im^tvp^u.n.pnt.p {".up) tlpt^bi. 
\}ut&ift . Oppk/btt/b (f,pp ] 300) u.np&u.&nt..ub- k [nl( 
frPC ^""UHgb u » un ^ u , y*~ "£_ P~k fiftf n.u.Lu.n [t 
u.unt.%i x ^u.t.u.n.% fii-p utbnLun ^gutnutp^u uin-uah- £x 
WuitLti/bu u£utuu.fynLp-bu.u ^tuJlup utb'u ^i»&-, ^. t 
}&ju m.u.L u»n.f»u u%£ jj.£nLU.b- uutl^utLuip-Jtu uAntJu* 
ukpnuu u1 ( u.u,Ju.J % p uiltu l&tffiTC. ^ • 222 - 223 , 

Wl&Z!»« WftUUt^UtU 506 « <fru.L U.H.U tfbp^h'h tfp tfbpUi^ 

pbpkp \\^%irtuu %u.^u.uo.fA t uttru Brosset Siounie 
«£ 6/12,18. 

108. ir~r~*r l"HU^^ 609, (^ T»Ht 

MIU^ Jkl_* U fi Wutpu.uy.fi f, fiu.%ni-pu.fylrpui 
tuLu.%ft n \unp. 137, U Z,bp bu QtupbLu.'un. bu |J»uf~ 
pu/un. Iru %u.fi.gu.t-u.'b n 8"^> • MA*X* Wfyfbiuufi 
•g—L AA« 223* \\ju a-u.i.u.n./,u u%2% kp \p~ r Jl T 
J>wnuq>£ \llrp. 24, i^u.pn.u.'u 108, \\l>pu.t[nu 92, 
pulipTX, AA* 223, npdk n-u.t-u.n-u ftp utunt-up 
iun.u.h- £. uytLiT Jftuputun. (*\+tut.pk<l[> ^*-«^«- 

u.pir Lt finiruA fanJfc) , u.pu.p . Maraud lbn Chor- 

i fbkbt. \onpb%iuj)t.uj bf_ 77 u jJ^uip$^iuu»ut^iu%k JfA- 



Digitized by V3OOQ 1C 



224 ASYp- *h- - *UhWhH € unhVubP 

da^beh 119, 122, Yaqut 4, 503, j%. Mopouvda 
o| M7 n«r. 6, 2, 9t 

l\utuuant.putbtttiiii n.utL,utnJhbpni% Jtrrtt-nL.Jp 
butnn. butpn. bp bututuapnub f uttuuifcu Jp an buapn.bp*h 
mphrt.JitL.tnok'U n,£uf ji tupln.tr^o JtptmpmL. fyp jw^np* 
n.b*lt , bub iuu%% J£fy butpn. ^% n.u»L.utnfhbpp ^tttpu»L.l;% 
q~h"( f ^ftLuftu jutn.ut£_ tjp p-bpnt-jfrnx ^unUn fl nt.nL.Jp 
bp utiub utu%ul~u utpbt-Jinbutu ft*iutnLuhp LL.utL.tun.nti 
b l. bp JbpYufhuMi uaiflfbtfb tupbubtbutu \£tmputha. 
LL.tuLUtn.niit {^"""fl "h9 LL.uwunL.nn 11.1uL.utn.ubpp i" KU 
tjutpn. t[p tyutnJbu . 1. IfutpnS §-*~il; t h Jpb£b !-*{*- v-ty » 
2. fy-pt ^^i-nJl^ku Jfrtbu UfT-V 3- fapn-* 
U{fr4fc Jf&tiru jZ^m^-nn*. 4« ^Utpn} ty*— ^ifr 
JJfhjtri. m y M m]m'$~»mmXt )u^|].^ puutn.ftpm utufyutpn. £ *»*- 
O-bpft be h'l^t'l]_ K «^ Jputj^u ^bmbi-but^ l^bpinnd 
ut£utp £ nunnbtx u l\juuutnL,putbutu x b Jin fin Q\uipum. 
fjut^uyntj bt. w«. bpfi ^"p^k^ % -ult^t LL.utL.uin.u bpb*. 
unLubtL^f/un. ♦ 1, ^ft*^**"'-^"' ap k puq_ tfatyutn bi. 
hnthrtLu tf>n%at\bu/n bi.% • t 2* S mmm l J^ibff ( <b~ "*["*• n\ t 

^n%„Ahm 9f 3. xt*.*—*;-, 4. tMhrf'tf "' 5 * t^ 
i~:r{Jf, 6. T\}n-n~i-$+ , 7 • iJCL**-pfrr^^ % J^ita 

h-nJntfb fiaunLub-uta p jnpnt.tP b"*lbjP bt-u • , O • «jQ»*»«»»*£ 
tilth ^tru na.tuL.utn.1b XyuiLnJjtui* np jntnbuu \^nutut fP«v«. 
ubutg. ku jblftn n_nnu* 9» t^n^i>nJb\m % 10. •Jl«-~ 

\ V mn.x 9 U.ip?.H.-md-, 12. t^r^-v^-, 13. ^jl- 

j.«--.i^. Wta .x^» f 14. •jj*«.j»<j—» •»•«.! i 15. ^jifv*^. 

Jf&t^ f, \\nn.ntll*u, . Zrt. jb^n n_nnut \ 6 . ^DLjt ,17. jUl V* 

f~J 4>» 18. tUty-ty > f , 19. t p^^— •*, 

20. ^tf.*.*^*.** «#*£**■ d \,pu,u[u. jbiftg «--um 
(? "c/" faottgp Ifp luutlfuft} 21. «jjjj.&»-.tj- JJtb^bt- 
34. •flb-J.tf-..— .1, 35* «JF~f~*J- , n # b < ^ pmfumtuptup 

/ p unt.bp 0~h \^pT^ni%bo "\ t utlu7futL.utu bpbutju butp— 

n-ftu n.utL.utn%bpu Aftr£_ bbputnti iL.utuutbutpn.btnL. fcx 
\\pTJknt.ufio tLUtLutn-jtu nbpojth ^uttitup Jtnutn.lt p pigut-** 
int. I; ffrntftT. Wp&pnuhunj ££ 260 , utnq^ 1—4 
nuuth-fiu P~k Q\u*pu(fui^utjnn: n.n.buttys* \putpn.utu^ 



Digitized by VjOOQ IC 



I*. UbKbbC8 H-UMllKubPC. 225 

n-tui-tun-uiij ^utifiufuifpnt-ifli Qpb-pt$Lbinj «£?»£ 4£ 

251—252. 

\u»pb'hiugLnj punuuth^ tu^fuuip^uta^pni-p-ftt^ag^ 
\) hub lr tug ^.$ULU»aAtrpnLb p}tii-nt-Jp £'/»tr£ pn/npiu^m^. 

*hbin. 1893 {u*2lpu*p<$uiijULijnij^* luhni-uStig %lf€um~ 
iftutfn. uttru ^mb- • ^^. s 

109. brH~i MM- 33, M14,. 609, nrr- 
1,51, 52. 2, 49, 272, ^/^^-U^- 

llO.2^CHWUU-33,MliU.609, n*r- 1» 52. 2, 
272. A~$H St. Martin M6m. 2, 364, 4-H- 
^uBjiuT-fi-. 1, \\9 1 3 % ~wht'vH*et % e?'P u '3~ 

#f,% fcufjt "pnt.% Jo-bp% £ %mfrfrlbum%i \Xpff> 

uMpbt-h/bu/u i^aqSi, £i — 111. iL«v«9 j»r !"&!)• 33 , 
MUl,. 609, hitu 139 (*L~.r;3"r)> *-r*- 106, 
Mv». 271 (iL-j-jH)* for- I* 51,52, 186 **-&., 
Wpfv-Urjfi 4tct % p^P-' u a4?b % 'k'HJ* J % * Bair^mp 
ti#ff«m. <*\»pifi. decerim. 687, wpuip. Tais Bala- 
duri 195, 200, Vaidur Ibn Hauqal <\™qu>p**Af> 
.^^.(Arm. unter d. arab. Herrschaft 67, 78)« 
— 11SB. s+trr**^ S**^**** *-4?i!n (u*«-~- 
ir*Y/ $"»«^ i h*t! i "% *•£» Sevanga if-r G6kce 
/£*) Mil). 33, -*httr--^ .(—w*r EWvd % 
<frTm t +~*l) *«- Mk„ Ml*U-609, s4-tr^^» 
th-r*-^ An- If 51* 274 - 2 ' 263 ' *hri--H 

#»u%*-» Jri 6"£?* *i/*?_* 71, 165, a ^«-«-«"«-fc «h*- 

qutfl^nt^fi^ \T.\\u*quSit(l. 263, tuiLpfitfkijfi 81, 83, 
4M>ft%r Sb1>08 BVHiVbbF 15 



Digitized by V3OOQ 1C 



193 *«-*« _ 118. u-** wan,- 609, u-0»)p+ 
M1U33, iMW, U-W* f~-- - IW«-lf51. 2, 
264, ir* tt«£«*f • 213, O'pfo f— — fl/v- If 
274, u-rJ* "~ * XmXX ««•• 2, 15. s-^fr-% z#* 

Q\mnn$Iknufi J* n *l* uAnuuauu %tju»utJiaJjt mtru ^anb- • 

A« — 114 ULtr : ^ MM,* 609 ' Uir^MUI- 
33, Utr^L *«■«•-"■- *t "S/^ (/«■ 1800/*) fu£ 
^-irP-t ** N»*™—f*Tr» fl/v- 1> 51. 2, 266, 
^kb-v-ut &rb % &P" m &eb % 4*"u* -r p^/»H— 

l^utf* <^irut uJtutuut^nJ \jpuiufu Ifp f}*miftf*x — 

115. \Ptr-f- 1 M10* 33 f **r-|MliL*609 (4»»// 
iftn/muA,.*,!} \j> v >-if,) t yj^-x* St. Martin Mem. 2, 
364, »-^ t •£«#* YrrH fliv 1 » 51 . 2, 259 *<- 

U*f 93, it* *~*f*f* 263, n/v- 1> 82, 274. 
fit("t--z**'b (4»y& m i't—-2 mm ) 4^rb h &P tu 3gb 1u 
jpuyt — 110. z,-f~V MM,* 609 f M10- 33 » 

f|T|>* If 51. 2, 267. f«*/ --fa Z.u.ftmA^ S*m L 
\X rS u,/u»u u%£t — 117. fr-iff »hn.. ?>*><£>$ MM,* 

609, -MM* 33, u ^-«^«-^ P>""z"\?r 0*- ii-if-H* 

263, "f^wfl.^ if.uii.uiM- r , u »fi ayJ-J* t"lb VlAr^* 
fl/7*. 1, 51, U f>u, T u,y u.m*.u,m. n 52. U i£c« f*-»£.£ 

^.w-Ajl^.^,, n/v-2, 269. 1, 117 ^ 

•^.r (/ rr 1300/*) ^ n- r j^ r * B n/v- 1» 

117 , 122 * j**«|»^/»* *«#«*» tt-binnji* uurnpfiii gtup-uw^pfl'h 
u.mb^Jutkmu IfnqJpr Ug. £•;+ MM.. 609 » 

2*r-9 (?) M1U- 33 > u 2*r* *<- "j+Sk-ib H-t^. 
fl/v*. l f 51. 2, 272, i|~ n -.t 2, 76 ** ^ r ., fw. 

Ulfo"^ UA»«»H l!r 254* fU_ ^t 4-»jt«A7- «A««-fc4* , «ml *i~- 

-j-Xfcfc (ffr/fc.. U8) &«?««.& t uyy-JbmA Xa~$m\ t qj»t~l «•• 

fc»«_M. fATffnf. 44. 303. U/Aji-A UA"-'*-' 1 " 255. 290 « 



Digitized by 



Google 



*• ur8uu»ni* «MiM:fKbbra 227 
fmg u .phu l n n *.t l » v q l x — 119. ULffr-J* M1«L* 609, 
M1U- 33, u »r -a** k-zk $~v" x bv IPttrfii 
fl/v 1> 51, UrM* t— — - (iftir-H) »«■• *> 
274, llrfr-^ -r— ^ lire- 2, 54, 271. £** ««£ 
2„ w £ ^ b r ~<>f-wj* — 1»0. ii«»»|«t WHO' 33, 
H^.-^x luini,. 609, »<-f£?_ % ti-{— •$-*♦ tt ««/«f-r 
^c-./ f„^ n ft/Y8 . l , 51. 2. 270. hr"">l»">j fa"/ 
Jbrtn-fef, u. e k^bibu*% ^nqj^x — ISO-. u^rf* 
fl/7*. 2, 260, UL^£«A o/««»f«A 209. ««y« u.t«^ 

^ituta.ntit <huitlutuu$lfulrp£ tf.it ph- u*h nt^uih- jji tf-tnbni-fcpx 

121. IfJ- A-P-V MW- 33 > M3L^- 609 ' 

£-./jt«.l». ^m*^.. Z,*ujuttf.[*ut . 1, 113 = ^•.f-lif- 
4>«u.««f». 15 (<J«/2fc». fAztytf. ££. 302). 1]»7^%(. 

264. -£« p^ 116. — 1»». u-f~AW wau. 
33, h»u*U-609, «^*/£ «^7^7L % «L-yJ-^ + l""/'- 

89 (ll^J—X* wfeotJr #£$£ futn-ush fii.p «Wtt), 

qj. f jt *!•,{. ».if+ i,««^^. 264« — 183. P^rf-r 
Mia- 33, ifofy*. AA- 305, £/*/» w-rp*r a %ptr r ~ 

lyttLuib- %uaku fuJll!^. 609, «*/» fAwtf.fi ft* k f^ff" 4 "- 

>r> P^rf-r* A - **- A^^f/ - "* 1> 113, ^trf-r 

l|<wnarferA. 264 IrpLnu tub tf.ua J* ^ antra ^K ^«rt&-.s 

134. 0"t*l— •** M1U- 33, MHU- 609, £--- -l 
Ul*f..4ife (ol* H~t*b) H-*?**- 72, 73, 169 , 
174, 185, 276 (irW{— t-t* ««ri-^ «£)• — 
125. irt*fr~i+ hclu- 33, luaa^. 609, ii«»t«*f . 

i \\rfiwM Jhk *-*£ IPptf* tw-tf*. fri-i*** *c *"- 
t«^br iA*£tf. ^4. 315' Wit* pyr*kfr \fc*t*- m% t 304 « 
1»-t^ Q-4<- ^P-'L- 71 » n—f 107. 256. -v-V* Xajln, 
Xafiln Ghazarian Arm. 87, «A* Xar£isvrj !!»».«. <v r ^. 
de c«rim* 4£_ 687 « 

ft \anph%iugfi% £#»4 uitfnjU jtpaib (f'lfZPT • ^P~k l|^*v|«V^ 

15* 



Digitized by V3OOQ 1C 



228 4SYJ** *1- - •MlMin-CftinKbn.bP 
xra&f, r u,*,# t aiti»iL^ 267, u £ ftXwtrfSb w^h 
pu A 3r) 163, f.'xr^h" / "d~"'$' r u,%(.„2^.$t'*"- 
^bu.u,^. ^n^xxu.qu.%^. 103,163, <«/«*«r Terter 1 , 

\\nLpffb Jkl( oJ-ufbti-uiliV .—plrLiRnbufb fynqJlubkt 

1JJ6. a~ p * l -.x* MM,- 689, «*«t»/«. -&p*w % 
4~r£tr x * l ^* 606 *p"»*" 4=» l**?*- A A- 305, 
4-. r * t ~t* mid • 33 • — 1587. IT— f-V M1U- 33, 
Mlil,- 609, —^. .&p-irfa* XT-b- x + MM,- 606 
*&*«.*,. 4, hMprf. 44- 305, itJ.-.i+i 1 «*^a^. 264« 
- 128 <*h-U M1U- 33, M1U,. ^09* — 
1*9. <n~*H«+ M1U-33, <i|-.l>J-.x*, «w f ^. % 
<!)-.* J-Xfh-iiii^. 609,4)<v}{«U4 M '*i L *4'tf*l'l-13' 
St. Martin M6m. 2, 364, 4)~ t {.-*+ ii~f-.fcf.264. 
<i)~ r }{.»l* j^ztya*. 44. 305, luiiii^. 606 \p*»fc. 4, 
<i). r ^.i+ b^a*. 44. 308, 309, <*i~r~i mX v (•*■-• 

^\iU[iulfu/lro-fi^ Xxtuqu/Utf. 54 t[b pit UMfp ft Jk£_9 ^Hf- 
mm\m\ t IfUtp^Ut^i. £ ^m^mXm ($Jff. ^\u,pu^Ut%^) 
ufii^. *[b r £fi> m»qj — ISO* Uf«~{~ X — -p-U M14,- 

609, tUH-i-^'iJi-^i^llW.33, ui— $~Mi*-f~i 
z,u.%i-. ^u.ju.rfu,. 1, 113 = St Martin M6m. 2, 
364, ui-~ H*# V*H («w c?>pi*p 3 : u]>-~\~U 
ij.^^f p.„^<r. \\kttk y d^"J *g'"L) V**t** 44-305, 

typHtuufiu |j£*~f.»l? l|f»^f«f%r^. 264. ^tstptf.ut£UL k 
\)}mm[Jl J {..*.«-{ {u i u,pul l b V li'h) "^?/» JHf»^m% „ 
(jPuifiguipui \}put%£j 120 \p««fc.), «/f fc«/fc ^£ £»ff 

uMWS^*"' •■*• £*** *£ 101, ~ ***• * -M " , ~ 

^-.^X- (&*/». <;,#.) M1U- 33, *..l.*H~».fc(.- 



«££_* Z, t W—' Bala^url 203 m «H«/»«»mm- £$«.«. £«. P -/*#«.$*# «««- 
-a?. p^<_ 124—126 ?«"-«"***/»£ *v* '/«v*"»* te «/A*£ Af 1 ** 

m,pu0pa.gu,& uAnt.Vulrpm% y MiXSqUttn, Masifflfl (uyu-tk* tf"p~ 

t»£»>. k Masrian^) *«. Harjilm (Harjlwn P -fr^). 4*fifo. 

Ghazarian, Arm. hf_ 83 » 

t o^L.<vt**^A|! » ^bplmp t ^puiulfuA, £«»p«A?., U«fiw- 

i>«», oiat^wi^t 1FA"«*V *«- SpA **»«-•■.„• 



Digitized by VjOOQ 1C 



*• ursiu^m* ^UMifr-ubpe. 229 

1"H*U« 609, U buffuffnufnu ^tmm^m^X^j %m$us%~ > 
n.hu n \AtkhlC* ZfZ^* 309* uaundiu* uatupubuabu/b £ . 

.,*„ 4-»Ar. ^., _ J32. i, n ji fu^. 606, 609, 

l|-f*r h-HO- 33, !l-t[l *««^«». 210 {uyumb^ 
[\umtuty n.tu*.ufnJubpnLU **k9 j['?"*- u '^ r ) t "bn.. tj«»#» 

fi m j \\u»ifu/it^ • 169 « 

\\u»itua%LuMinnt.u»gji 169 — 1 4 ^\ nn P"^ *ybut Lp 

t;p *fj u tuiMMtntSkutn-uti. \\pgutpih u%9 dtumn-bix fiutin 
ou&uh np nuut \\tuntuubuMU»nL.u»gt~nj ^65 }\p9Utuu»y(i% 

tuj% tfiuLutn.% 4, ««-/» kp < h~^}~{ ( u y t *~'f %% Jelisa- 

Vetpol) ^uinuqtu , nt-ifuif, C~{~2fV jbufb—fiyb Jkl( 
Abt.p ujpufb p/ijui \^n*u/bu**£tt ( tf- n nnupn.ua bus% uuint.m. 
n.u*pu»%nt.G-butt/p. auipJuipgnt.u»hr\ , tltuuu np Cfautu*. 
Jiutfy* Qcm^ %u*^usbn-pu '£uityuti£u (fbftt- 151} n-usLusm. 
n-fiu *i%£p kp ^utLutuurLuAop^u • iff^-'tf J^ifciutu \^bhr 
^»"U»C 167 s Qbufuu»u.ntuubnni-u puuthfbbpp [\AlfhlC. 

44- 310-311) /*£ 'h^Wi.} ci^*. w ^ f^UL/- 

gwpih **%9_ bp $ uu * i*f"t* uytuuutLnt.^-^L.% nt&hu up 
Qim^ A-#. Wpgtufu jusn-u»£_ Qnnuutnfig fi^fa u» unt.fi!- but u 
ututfy t;ftu f bt. umju bpbna. n.uit-utn.ubpni-u Jkf_ Jbp^b" 
uti u*usppbpnt.fi}-ht& jjip O-nni-bp pusn.hu (uhuui 
puiuumtnupi 

\unpb*l$u$uuiy us^Muip^usn.pnt.p-fn%u \\pgusfufi 
u.u»s.u»nAbpnA "-hppf*^ *fp tu l —ibnbbnt.pf-hi% £fi utusp i 
0»^<- 121 4-" A*"f ^f "-""-—"-p" uAncu^u n_u*mb^ 
LT'L* **U U a - u "- ujn -P Wh^'biun uiu^»uun.bu fd»b*- 116 
Z^utpu/ibn. n-tuLutn-tiu onUlt bp • Wp^ u *( u \S/"- u ^ rui 3 
Jtnffb k puut lvULU*A 33 « \Xjuu$bq_ bp H^-f-*- 
n-jit-nh f np \\ututuutiusuint-wgt_nj 264: ^luJbtfiuu** \jpuiu*. 

f"*u ^t t - u b uu 'k'"i^' £/" li/fof**^ 0*^ 4"?A/? ^!_ .88 



1 1,SuA fc &,£ 0^f— jt, V p iMfi*. 4^. 309— 
310 «ft«*» 4r «^/«* n.$ui.uim.p% <£lr«#» 1»iymtugn\ktHu t £WJut. [^m.oA- 
J*"fA] "i—J*' AjP^S 32 ^mfrfuLmm*.. if.mi.nA ty—m.punuiy.., 
*l**-P fK' 



Digitized by VnOOQ 1C 



230 z,s"o>. «h. — <MlhUlfMVullhVbbr 

pbpirp * jutpba.afiat.utu ^Jauufaunj t/bpJi utu^afutmuttj 
\putp Mtuufi <frbt[mngui.%bui0 n t \py.}.fam,\+ u.utt.utm.p 
frkpfikp u.bmfr t^pfu uufitu^fA fpu.% *l» bt ~ 
^k'i fi ^mptm*. ufb^bu \uua£b%f, *-bu,p fa mmput*. 
b-nt-kp f npncu ^fcuufruuyjau babnopu tfputm k\p *|» «"»$»•. 
Autuutp bu utunp ^utputt.utl[nnifp |) • Q'ufytitfautj 

(D|feM» w*± 4«w *£89)« Uj» t n7 JL r i k e Uirh* 
$*#-% *%*. Jki jrbbfrvAfo b L \rbM rT n~% 9 t x lttt ^ 

quAli .163, mlrm U/&W* O*^*" *"SA£ *£ 89 « ♦«» *-«- 

«»<•« 210 *«- wiiil,- 606 M-iJi ?.«»«.«•»#«-* fi"<"-?/ 

n.utuutnJbbput5t ^but Ifp jf'lJ?'"* fl*- - "^ » £^»^*»»£1b A*. 
^jjv^rf. c/auir . ^"^ \\utnutblfutu* . 170 U/ v < ^ c '4 aif Zi'^ s ^ 
^tultutyb% tM.utuutn.ftu ^bmm , mum utttttP \\t,ut£ mua^utu*. 

u.utt.tmnJl» bnuthr tuft ut ft PtWU * Hc/ W u 4 ut p*'''hUtjpu 
an. utLiun.ubpni.u fi-na.ni.Jji Ltuututpnuuthr uajtmaft p N"*/ 
^utputul^u n-k"! h ^h LU h u —-nnnt.fi but affix 

Jfljaautptb am.au t_ tun. at bput.u tiu uabnbpnt,u uhutut**. 
aft u a/a utiru fiutpptna.uitupbutvab tlbpu jfiittLuto- ax ft pah 
4*c utunp J^nna.utiifia outputfcqu f up tfiuttu % }j\nnt.ut^ 
vp/1 tuututafiit.fi b utu i\tunutpiutututU9 190^* 



u. r a\nAaui P nipirnA -£ tt%t A YF"V U"»^*«?A *«- ^ff*- 
.fey |tf/A <*-) J,},. *■»<—- •£$ att p ita,m*tt t Mm^pbtt.m Jt^t 

fKtnpfmmi.n,ut r but% 3 (, .£»£ CLro-'A' 4£ 405* 408. 409* f*-w 

•»— i. fh-*" n-! *«-* ll«--"- v ^Wli' 606 Yf-** 4f «v»-/«. 
u t ua P u. rustaq? Ghazarian 92 *••*• 4-uj* \phb^nqtntAp a 
<l>f,i. l £ufuAif, tfnqJtrpz i^ ^%h% t — Bala^url 203 Bailaqanfr 



Digitized by VjOOQ IC 



d»U- 4»U6SatiUriVbb «MlMllKbbrt 231 

6*11* tymjtrmfamXl fm^mmmX^^t 

188* 4r~*"*ni-r"* t MX*,- 609 « — 134* 
^-. rr -.x-.jt. f ^« hchi^. 609 « — 135* b-f^f-r— 
${.-.* p~fp.+ MM,. 609: - 186. 4^Ht"-i -far* 

^»«. Ibn.u.^pmg Jk£> «*£« ^. 12 NUL^ 609 , 

YAiCf*. 44. 326 « — 187. n—ffp— tr' •»«w.^*» 
P*M- % flWf-r; K-IUL- 609, h«/^ A*- 326, 
•-if fb-rfc-rv b^*- 44- 326« — 188* p>— 

b**p*>. 44. 326. — la9 *«. 140. UL—^-V 

£~XJ 3 , uiu*(ip. pip-lrpij .* ft**.*-*-, «f|J£-XC-t,£ , |*J-. 

j-XCU-tJ lutliU- 609—610, hfe$tf. 44 • 326« — 
141. oIM,fwt---i|uiVL.61(), uPHt *-*--- * 
4,,,^. z.^jwttu,. 1, 113, up^ n-f— —fc b-rtprf* 
44- 326, «?.««-«-.«->' «/» t[t t fp-.f— .x f»^„ o*«- 
•H 101* — 1458* ui-^r-r- 1 ^-* Ml*.* 610, 
1M t r « r i^tr; b^rf/rf. 44-326, Ot-v-r - A 
♦tr*t- 1*«- i *f- 101, u«t-x«{-*fitp-^^ 4^^7-* 
4«* / «, f 7&™. 1, 113. — 143. nj/ir-zh-* 1 mi*U- 
610, «-«w i*ptM % nt'ivWh-* 1**?*- <U- 
326, nr4tr ♦W-i. i**»H l01 > nf^r^r--* 



jm*m.mf_ x -ju j,*M,q~* f ,p'h wa^d ^'tfAjfe&f I Bailitqail .£««- 

JI>mA~. L k% j~m.m,L* Ibn Chordaabeh 119, 122, 174-175, Ibn 
al Faklli 296, St. Guyard, Geogr. d'Aboulfeda 2, 

f*. Jiuu 154, 

<f.fini.tu& fc) — myuopt.m% 4| •» |«* p «•*»•(• , tfbtnp ifiuttntXti , njt 

s 4~*fr uAn L u,\ Jhf_ Wif-pk-u Pauly-Wissowa^/fc 
Real.-Encycl. •*£/ Ainiana •«*»»"«■»>» «.«.$* u^a^/Zi^ (^|_. 
508) % Aividk Oviricyfr «££ fe «fr«Ui Uz/te^ •■** U«— ••« 



Digitized by V3OOQ 1C 



232 4S\p* *b+ — ^UMMMfrflKVbbr 
4«i* T . ^uyu.^u.. 1, 113 « — 144. ULtl- — x 
MM,- 610, Ul-" x l**/**- 44* 326, Utr*^ 

^utun., Z,uyuta.fiu» . 1, 113* 

^UnuuM t i$tja ^uttfutp, np Jpt^bu P».135 ufutpu** 
butbutu bu Itl. JutuuiJp. utnuiL.utnni.uth-. ultra ^mo- • ^. 

p./^ 133, 142 mu 143 -^ P ^«£ ^ajn^h «,- 

%nelfbbpn uutuu/butbutu butaJnt.pbeu n*.upu , utbr" 

^bnpuutfe Zur Chronologie d. arm. Vokalgesetze 

136 * *!»«»«. *»«-># bpnift n.fpou utithufuo/d- £t }&*/"»/" 

tfutnuiii 4 £«*i_ pk i^-.j.«f.-»i*.jtf«r = utputfi* Var~ 

unLu.1 hi. ph frfi- 141 liji^p-j.-.— X, p.. 142 
u. r .i rM . rM .i. 1 l T "J' *<-(*• 143 rif^rii-f-^ (*«- *•»*«- 

P» • 144 Utt^^) *-uteutiL%bpu nuut *\Jrt-n%n.utj 101 
\}nutu(uu*j be \\nepb ^but Jhutguthr \jnutufuutj ^<v«. 
nututMtjJtu tynntfu kftis s 

145* ULf^--^ M1*U- 610, Etfuip— * St, 
Martin Mem. 2, 364, bf 1 — A***?-' z.-jw+[»—* 
1, 113. — 146. s-f IuCLil- 610, 8rf ii-7f^- 
264 , 8—J hWJtrf. 44 • 337 « — 147. fh-^-ji.-.x , 

u,utnp. gApkpaS ^{ym^mj^ \u\X^ 610, \A*fX. 

44- 337, rh«Ti~>H Ml^U* 606, '&-«%. 4» — 
148.at— t-i*"-/'^ e>Pha % Hi— t-r Ml^ 610, 

\AiCpiC, 44* 337, U«^»t* 4* - *^7- # £,uyuiu.ftut . l, 

113« — 14W. 8»-ij-n^-{, -wnp. u%p. % n-L~*~- 

*~$ MliU- 610, KtaQltf. 44* 337, 8—}^^-} 
MIO,. 606 A^fc.4. _ 150. «h- rr /~X Miii,. 606, 
610, ^m tv sJUm V 3- f i <j>«,<^««. 45, «h-. fr /~t,~3- r 

<|)<tf£.«Mf» • 159, ^T^* ^ — ftff **!***• J tylULUUt • 210 

f u af|£.«n>j& j n£uthutil;"u be nkapU % \*utnn.tfiuu»uj be 

ptuSh% *\*utpn-Jiuh fta ^ J \\npkeu 31, Uf f»u»pn.a/utuutt 
Jinpu n /r*. U ftjjuutu% <\*u*piLUuAutj fl |u»^ .258 , U u.utL^ 
utnJu *\*umpiLUut%urj r Q"i[$ * MP"* 46, ~ utgfatup^u 



Digitized by VjOOQ IC 



^aapa^afuAuag v (uaurpp . fAfibpyS^uap^JuAuaj) Qntf. 
\\P~1* 71, u,p. "^mpi-Jwhuy kL^u**-uuy bu tyu»n.~ 
uuy ar.ma.au ruaratf „ \\tuquSul[* 273, tup tup., al JavdWl&Yl 

Bala<Juri 202, qaVa al Jardman **,%„#% *+u*pq.~ 
dus% r Baladuri 195 « ^uip^JhA un-u»%pu auubputt^ 
%h P % b% ufjuo V ^u,% ^ r pj^%tig (\&7tytf. 44 . 338) 

Q—lgnp-luyjfo (^utpfunuututpbu/bg ]\ptjwfu 301 

302) u$pba.bfbaa,% tt%t( puaa^fiu tfpuy , 1«p Xj^t. f L P 

^«/ r t^ ifewj Kurtmanyk M"-»4_ fc u^uu,^ l 

CfrpP-JtsAfyp/i $fiLu/iu-avpba.a/anu*ffarit/p % ^*"(g n P^li'Ut 
aupba.afinbu*% Jklf puitfpb ajpauj 4* \J&l£ ^««/»«"4^ 

^usJhSusi,,* Kedabek, h-muojp- f>*.p jn/>Jto»fi afbpau^ 

pbpnq^ u^qhluMpmfbpn^h , tyu ^uy^ui^uA «h^f — f m \*H 

($Jd* S+^-J-J-)* "P tv m VbXfib^h 44 • 339 

<^aa*paf.t/2u% ag.tua.ua ta,[iu uuM^JuM%fi% afpuy £/>* 

151. ZJI-& (™w &P b pa x Crl-iF 1 ) 
MM.* 606, 610, c-HP l^M- **• 337 ' 

<J><« L0 «*. 210, U C/"J^44r ^<»c.f»«. n 1|iir^i»^* 141, 
251, jutjanuauaul;* = UfL-l-lF 1 *■■•«■"■- !!••«•*♦• 

170, 265, j*. Saxaorjvij (xal abzij rj 5 /tt/9a- 
vl$7rp6axa)po<; xai r<p Kupcp noTapq)=^^'i u '^ 

ba, uau u0£^\\qni-uAfy ha. \^na.p afbanftu nua^afuAttutyfo) 

XS~ r u,p. 528, <J«/Zfc». a|«^«r, ££938> Uj« t-«- 

~«./fe «££ 4/. (aatbtt k£_ 229) P" . q.uapnaJu k mn ---~ 

3 iru* L <b~\5~{ ^-q^ipp. ti-'fcfAf* 265, lArfptf. 
44. 310, ufjuopa.uA Jelisavetpol/f «!—*£«•- 

15»- n-r> -«.*JM C*-^ -«VM-* St. 
Martin M6m. 2, 364)* Vv -t-r ^"r""" - - ^W? « 
t«ULii_- 610 — «7"»f • Bar5a c a frkpPfy **™b 
4p-j Bala<Juri 203 , a tl t>uaa. n p ^wquip U"*£ n mm 
X^^L^t^ub (St. Guyard 2, p>. «/^« 4£ 154), 
<«/3Z». Ghazarian Arm. unter d. arab. Herr- 

* SChaft kt 76 • %^^u ^aaaquag^u aua.bptulfhbpg. 
Barda uauna.mna[_ fe u^uuua^bu Jhp ua^uap^utanjg^ 



Digitized by V3OOQ 1C 



234 4 8 *j*. 1*. - <hUM\fhH%nKVbbr 

% *rC WrPkp tf.btttnju itufu b^p^fA t/puyx — £mm 

h%*p**<»i^ **. 350 £*/><£* n*-^ ^litjbz^-b 

S**.^**^ m%m*%m£ n-utt-tttm. Jji, \}bt-ttpM.bu*j Lpl(ftp£ 
(tmb'tt qtp% Q 60), Apltmimptrntuk- Z,u.auSb -mn^f, 
^utpmt,tstjfi% IfntjJbpp \J\if^% W^ £,"04* § I6l)t 

S mtmmtm z m (»*«-• 8— m civ) * m fi nt - t^rt* m n& 
&>&. \\P^ kc jb£ k t 168 ^ 173 • 

Wpttt%tt.n $n , (\*nutututibutb bt. ^tttbittitft aiiil*. 
utnfltbptu.% tm%t»Lut%ij %l^ututtiutJp. uttru ^mth- • Q** 
0*/«- 1 50 — 152 tf.u*Lu$tt.ukmu , ttpn'bg fffigC ^mb\p f 
^fiuufiutfr t^"l b ^utputt. fe ^utJptti.fiu % fdȣ utp^ 
tt.lr on u%btmt u,tmt.ittit?bbpti uti ^"ifi 1 »»L.nnnt.pbtmJp 
j^^mt-tmh- bu tfutiT ttf_ % tfutpbjji ^ tftCn^b^t §n-fi (P»^«- 
146) tf.uit-uin.fii* l\utnu*utyutmnt.utijt.nj J£"i[ 264* H/»»> 
kutflft ^utafftUitg bu WfauAj, (fafii- 127 **- 129) 
q.utLutm%bp^u butoft jf'Tf-hltl /ftb-pbcu %ytu*t$ tfrnit £ 

p-k s^-b —»^Jufou»kbd *r XLn m hb* **"&&* m J* tuat ^ 

putu.uti$ f*pnjbi_ »>tMtb*wl[»*-p-frt.u ^nt.uft < 

153* 2<-r-f>r MM- 28^34, mi^. 610, 
ilmptg.tmih 70, 2-rvf-r 6ȣ>- MPt- 167, 168 

53, U«"f l °0> 2-r-jfr St. Martin M6ra. 2, 

366, ^ovfcf.* &* u W u tb m * 1 * 1 1 S • ty**""-"/" tt-mJm^ 
Itmbabpft* Zt*T tyutt-ttm* 159 \ ?L U ?"U m - t *"~ utm -ffc 
■"^f* ») » |m#i/». 78 = H»w^. 35 tyuttT jttgbtm^ft 
&k*-*t[^ H»f+ tyuttttm. 29 (*/>2Ju-tVu 0,-pmg tm^fuutp^ 
^flu n , npttt.u ^bmt ttttvtnbn \ynnpmtut.nm jt+frtutu% ttti 
tyn J^2" L b ' *""*" P» • 1 55) < W%tn-Mtuu%fyutmt/utJa. mirtt 
4m^. &.'t 6"£>* y\Pl;b ^AJmmm 168* «*/««w* t 



* e— hi** * L n-«hM «*£. fa *«r*-V **. 490- 

(*A«- 153 — 155 ?•«»«. «"■**/»«»«-* p-tf.it*. M myrnvbt^ gtmtm 1«G.U^A 

610 nMffT **!"* * «*-* *£. 237 c— M1U-A 28- — - *8 J— 

frr*-*-*i-wfi <-»«—»«»«^*iti hno»A ,#?*»£ 28. 34 fr«- hU^A 



Digitized by VjOOQ IC 



**• s-nh<Mirti8 ^iiMifKbbra 235 

k f /**/*?* * m j m% = *~jb- x Vrtf*. 44* 356, »*Jk 

t(*»t 107 \\mjkm% +uMi.mn.fb Jt£% kp^buiW ^\gp 
U A 'l^ftl f-bmnJL • • • qnp t*t%mt-u/utr'b j^igft^+.ny* 

tf.km% tvjuopt.ut'u Akstafa^ £, uiu»£ H n F*—t»Fv 
ibwi V"e"V-h — 154. to"f-f-r fr'U'l- 610, 
>P»f~f» r Miu- 34, \r-i~i-f M1U-28, «^£y£ 

^/V >J»«f h»»f* 78 = ^J»"f U«" , 7_' 35 1 Xtfina-uAu 

%t i u,m,J % u t Jp u.&u Z,u,k . ^. t — 155. M-if -f -r H*UiL* 
610, WHO- 28, H-if~*- r MM* 34, -**/£ #V 

^"if ♦*»«■»*»• 159 ( tt l|»3f>^y tf.amLutn.ffii ff»6j»fc ff ), 
\ut$jt. 78 •■» ^««»^_«35, m»*»^4 utb-ufoflnt-utb* l|.«^|t«t>w 

9 f+ *<»«»««,. 29. — 156. s-ifr MM- 28, 34, 
MMv 605, 610, «*«-. 8~zr-y +«»j"v 222, iu«/». 
78 mm i>«£_. 35, u ^«»«.«^ifc S^zp-tin h»*r* 258, 
«»«•$£* 8~2r~ 9 £* i|«/»^^32, 4? u 'd*S m ikt' ^"ws^ 

lutmt mma-WiT *n.u0yu> \\P**iJ n ut%na-uAn*.tv&- 1 BrOSS6t 

Description 4£ 148, e»#. UPt/A W. K> 7% 

S^t.*^ 'Stmtfuia mmu% f ?«YJ« r « S-^-f/ «*j£ *f 
l^**«**^ Oittquio'is yfbtfftlk. Z,Z,» 361 £«- wmnp Jbuip 

+m%*L.^ oyJu f [\-y^ *t"& K**P*. 44- 364, 
«*#« L/^£ ^u, V mk^c. (Lori *«- Uzunlyar)* — 
157, f^p-hf M1U- 34, WU.iL- 605, 610, ^«^. 
M*rf-£M Brosset «**?- 102, 156 **- zi-f^ -p-p* 



•j?"<. % &.*— V^b ia " A b 44* 356 <»r«"--<£»- *»£»«*/£*• •«■«.«■- 

A-feW^—- ** 1*110 .#•<.— l"-!- 610 (!»**>*• 44-356) 
*«■ I»t- 78 a-r-i-r • \F-f-i-r *«- *i-tP«4-r *n/* »«-w— 

P-lrtuJfit ftuuutp (u%if.po»lf4u% fa Obmsj ^qprntpfpfA ^m*T \j»#». 
pm*pnpp% J Hj'' i> ^-»«- «•«- f»/t-'/£» • uivptulftj* tfmy np H-p—fr-p 

p^ahg) 3-rA <*- $e jAzr'A 1 

t «CL~ U ».» r nu.nte ^^Jtjmmim &»*„ k^ ApX 

jXLTuu.tn. T fr«„ u^^* irfr* 4«y* S 159* T-ttft-^/M.-.l* 

df-IL \bbi.i»»Uuy ££!& ^/r«.«#/r««f^'if &uypp% utptri.i/ututlfnqi& 4* 



Digitized by V3OOQ 1C 



236 4SYj*- *h - WlMlfMVuflKi/bbr 

darycttit Baladurl 203, i*?-> Triare (regio Thasie 
et Triare usque ad Paryadras montes) Plinius 
NH. 6, 10, 11 (29). 4«s/ • l*-hf tp-^^h tn/uu.^ 

%u*1j ^uutn.nju *p»^t-^-^" *p»^- t -^^. usputp. 

daryalit #»£«>*»»% *ftriyalitf' x 4*-a* P^tH 1 ?* 1 
— l58.ii-H~r+t«uii,-605,6lO, ^M-r* ^HW- 

34 , «!»•.% J *•.£► + ••. lwULU* 28, U ^.fl»t«f«.t \\utun,wpu$tj r 

tyutpui. 404, ii-.Xf.-. r f = £-.*-t /pjx !«»/.. 78 = 
Wunqj 35 « n«-^ **«* £ ii-H-r*" — 159, u r - 
^m^mX WHO- 28 £«- 34, hiiii^. 605, 610, » r /i. 
Artahal Bala&irl 203, ^»««af Hpf-ty Brosset 

u/bn. 72 , 104 , 106 « \\juopt.u*u Wpinw^uSbji Juiuwitat^ 
*bf*2_ Vp^k tf.uu.UM n-.fr u iffrpou t Hjtmfyutu Urt-n* ^uyk^. 
pk"k utn.uni.tub k . ^"f/ ;\\r*r •*£*&£ "£"*§> kp "p 
tipuintrptsuk tuuatuh- ututhru C inttfun Lnpu%nn%^p t 
thunu aft i\J»np — utlutu fruLuutif — • [ipbulj jbntit-ffu 
u%t C lnt.%f,u , — 160. ■*-—£•+, »*«-. 4m~~f.m 9 

605, 610, mm* 28, \u»p- 78 = u«« t . 35, 
A-— £♦ #rf WHO- 34, ^p. A— M-W Brosset 

«Af- 72, 80* Wju tf.uiuuin.ffi- (jp tfbputphpkp (!£••••£» 

366. — 161. tir-r£* Ml^U- 605, 610, n-trrfr 
( T . v ^ w f M A % ii-t-ffc—f) U*«^ • 628, ii«-trr£f 
M1U- 34, iitrr^ M1U- 28 **. 35, Mirrl* ^l*"". 
ilftug din. £utp. t i[pu*g. MtrflHty Brosset u»y«- 72 
*«. 108, utputn. Qalarjit Bala£url202, Ibn al Fa- 
kih 292, ji*. Kalap^rjvi] <*iu,nntT. **. XopZyvij 

\\mputpnu tno'u */bpu k$_ 21 » <\*utL.utn.[iu "-frpj**' 
npnjjrtnu Ln.ni.usu £ tilruft uyuopt-usu \\ttupMrinfi 
uthntfu uibnu* ffljinutunt-^A ^utputt- - utmtruJtmb utu 
tfnnJp^ % 

^•uttnJ utmnt.u'ubpnt.u t If bpbt-mvj (Hk utunitp 
"L. ^ u yU u »U**' u hruin.nt.tr nubfiu Irt. #*£_ tfcuttyutu* t jd»£ 

1 £Jifut* itutfuni-^utff utlytu$an_ u*nai.ij.$un.ui%ni.(d-fiL.1»- 

%bpti Brosset^ #«4_ Description 75 (p—jg nt -ft'L 4e™B (f i'&» 
U-Z^Jr - — ♦ ri* ***** P~PWn -**)» 



Digitized by VjOOQ IC 



**. <t»nhi»!irii8 tiiMifKbbrc 237 

tnunbp f np^tutft "P uiut^ma,u»h- ubutguthr bit t ^ftn ^utim- 
butbutu ibip tuut^uthr bu (utn.uiug iutj%ut9p9nt.p-fti-% 
Ifpbint. bi- u»n.utbg t~p m-ft tftnfttbintS) , auuiamlfuin-u umju 
4r, up uiun%o (ft putg utn.but£^ ^ bpbi.it {^putut^utu 
uiuniupf £*"U n & pbp*bftu Jk£_ ftp bug fybuiitpp gutpna.*. 
uutbuthr ±bu bi. ^uitng bb'itn.ut%ft tbnna.ft'm 1Jjbgt1n11n.na.m~ 
prbuti/pp aba uat-utun.na.uiir fbux *\*ustnJ aa.uaa.uin.m~ 
ubpna.% "-"ftff f J u U' n ^'ft £ "P WHO* 34 — 35 anunftg 
p-na.na.Jp Ifpltl; utpbt-bfoLYb (Q, n pnaftnp J^naauaba.ty 
n~buif»% *[p"*j) q-k"i ft uipbt-Jnumig (Mq^fp^^* li-fftift 
t it"*i/) * t*^£. n V utu tyk u%% aift af.uaa.aun.ft tftlUift" ^w-* 
t/iup bp ^b anba.fi | bp ^uiuuiuiutnt-fi na. bp tkin~nt.fi* 
\onpbuutga.iy tu^fiauap^uaaf.pna.pbut% l\jauig tufftauap^fttt 
na. l^mp o-binn/u (h*CLU' 28) '[p-'J p-uttSritbpnifca , 
Jutu% oft **y auj^auap^utu.pna~Pfta.%p \\na.pft*b p\aQ- aug*. 
J*fi u ^btnbub and *\.na.aa.aupaug—'%\nu»g % us fit utpbum. 
Jinbuth | uaauut ^fia.ufiuuttfiu f tbutnj uapbubabuau ba. fi 
*L p£."tJ U$U " U Q u%9inbnu ta.aaabna.auhr aa.uta.utn.ltb pna.% aiputj 
te fco-b « S-WS fe*L"L fc jbzb "'fk^Jamualfna^ 

1» *itrr** **■ tr^zH 11 * 2. u r «r-.;-.i # "c % * -e *■** 

gutmk n.bu.% $fop li #»«-/» , np ft 8<"/"# t UJ l_ a m i m f ft M w £_ 
a-UH-uin-fc pun. umnpnanu £jut.utfttuig , ft^utuf; ft \\tuafL. 
gft»k ba. af.aum.uutj jutpba.bfu n bt-%* t jbtnnj X If utbm. 
gUft \rJlf£~2l~ t £ f fKm^mfm^l); ± L Q\m^nm.m^ tf.uii.U0m. 

fttaiuuify §fa£- ft J f p-nqjl; btnou §tftnftuu na. <f\utpna~iupu 

u bi. 3* ^jD** , f' t ^ ,, f b*. 4» tJi a 'i{**^*f I**- 5» iZL"t*i m t 

^nafaauua.u -j-butog, [fe *>""£] Jftu^bt- 9^1««j»m* Jtf «t* Jfutm. 
nu*£ f nnpn « ft £,i-jng ^uiubut^ t; t ftpng put* ^ut*. 
pua.ni ibn.%uiu.ut9utou Q» £^m— — l»mm putuni-iP []f -P 
£ nmumnuiu k^uttTp^ , bt. 7- f^^^ **• 8- 8^ f • 

ibpni-tg Brosset, -Af. 74. V-—%h k f' -pt mk^ -**» Shav- 
8heti Dagh U^ifi ^«^., mmmm. SauiHt Bala^url 202 « 

* £ft m% m U" k % ntUk^tkl* 4£ptB. jAi»«--*" bpkg a.w-.~ 



Digitized by V3OOQ 1C 



238 z,s*o>. «h. — wihMhu^nKVbbr 

\lrui L £„• \\ju u.m».u»n.u»a ifeuy m%n.pu»m.m/u mtknlr^ 

t i » L p[,M,*PP »,£« Brosset Description, U/A^^ 
IT** z,».j# kl 61- 63 *-. fy»«ty *«- y\HtT~>h 

k~a—-p-b**iL V h ub* Or-f^r H m ^ m ^ a -v t^H*^- 

tfpmu kf* mump ^fit.u^uuy[tu funX kp \j*"["»flT , 
Ac uauup u»j_ ^^cmftmut^aqJp t| unpuafcup t Wpha-lrgku»u 
^ttqtfutkk bphjatu ut£_ uu»^tfaimu*l[fig kffc \\nt.pfi kt. fyp 
^mShnukfkh \\*,Lpfi putanulfhlrpmuu tfptmj t up fiptruij 
u/unLu%kpp unju u~u»i imnJb Irptfu u*u-u$b- kUhx \^uuuu 
^ficuftouyflfc fyuqifu kp S'blb u b u,us*.utu-p % <f\uapni-mp t 
\\uabg u*pki.Jinku>u IfnmtRi &p S^lff If"-*-"/ ("(/* 
uopi.uA, 2jt[uil_ oqipc/, ^UiQ £«- SjfrlT—ZfUfr **- 

f" t rvir a --* u ffb iv-j t*&"*"i_ m-iz&wtb f-q*. 
App t py*^ «= f*rHi*P % **?-* {—r *aH 
T * m fi% u0 T ptpmj ifuqJkp'u k Brosset ~%+ 1 58 — 1 59 . 

tfi^$tuLnp tnhijb k uytftT* Qm^m = tT«/^« Q/^.« 
IT**" Z* m J4? § 121 « \\u»mu.uMpg J^mt-uifagt ^i^lrn^g 
Ir*. §tuifip u-ufLutu.ubpuL.% ^uiputi-usLunuu 4/», "P £ 
pB&L uui^uAu-pu u$tfl?hl;% ^utputcmjftu ^wlwilV kp 
hi- uut^t/tuuutfyfiiy* Qpuapuwu* %ut^utmo.^u t l\ptnu»^am% % 
uyJ-JbuSb \^ptntu^u/bfiu l^unJlrp% kp % \\ua.p£ mnpbpmg 
uua^Juauuh pntfh ^jiLuhuusLunJu t JfjuLutfunfi ttrm.%ur- 
u-mgnu t nL p kffb Wfuui^usfUtg (\T™P • fl«-««-^ • I 75 , 

Brosset -** 96 *<- 102) k^pmufup^ ii i \u. Z u tm 

l&hpy upnuu Jkfffa usJfu^u %£tuuu»t-npu h jd»«^"- 

n uiuu/i, i^ubJ* $t*»n-u,uu*% (Brosset —%t 98 > 100 , 
162, ul^-* W*^ A'v^ Q 61), fe «» r Mr 

upUfhi- \l»qf> \\nt-ph utnphputg uua^tfiuVhkpntA h"n^ 
Jtppt Jl&pgtutyku \\l"*p£.g li n l" t f t /' u$pki.k£tu^nnSSf 
kp y uyuopt.uA \}£utp££uiji b-u }^puwu*hntjSfi l^nrjJirpp x% 

S'Vd ^b^b—vF" 4"7& * € b-»*-'»"'b u liT-fab *•- 



Digitized by VjOOQ IC 



d*«h- <hllh < t»IU 1 I18 «MlMlfKubra 239 

^frft 1 t+mt-mm.^ (^wi^^tt^-ll^m^) b% tmj at , 
•f»fr«rj_ fa lla<J (iZnpufu) a^banatj ba. fi ^uttftttnj 

S'v-a^ ^vrr&e* Cf-itp-t IV^^^^n **-*" l*w 

9*%+/,% ikp amtupmb-»a.bpt S^V" fr d"'-d& ,ls WtLO'/t 

35 c"*ie. P"k *\$mlik ilv$ f-iai. t'^ u i^F u Ut «■*•■ 

gaaa%b «•«- f^atufuampaa pbpa^na[^ fa \\jutpl^u t ba. aatbanfa 
Ifgtuuufi) ba. nl_pk " \llt*pl£[fo u»n-£bt.k% n t i^jt tatty tat*! t 

m&m fl <;u,„m*.pt*. i . (Brosset -H 72, 108 *«^ 

%^-p-fufi &—$* (aatpba^a/uabaatit) tynqJp tyjn f^*h &"*- P»"/»»- 
/*„!# (fhnp t 9aaa.aT) f \„.„/um L /, t ^u.tfpf, (U«Yfy), 

. tyaaau* 1 | 288) aetata. utta.%bpp tytutT tnbqbpU a^njia %aatm. 
^aaahapfaa* Jumu l^fSitt;, B tu J3 jbaaAiaata^atpt ifputtyittli tttjst 
%aat^aaaataf.fia* uyu p%*f.aatp&tatty tnutpttthnt.fd-fitfu'U bppbo 
%iutitambna.fiJ-fia,% LuttT tatptJ-naana.fi}- ft& itLbbtjttth- fig 
^uy . tf.itti.utn. flit ^utJutfi t ]v\^\} . 35 jufjuAtutu^^u 

£'/"*£ /5*4 Af^-ii-p-fr* 0«y^/i4*» At. faaiLftutfig /*fy- 

f.^fe uata-^bt-l-b aatatgltbiffat buigp ffp a/taAb «^ tytatptfat r , 
T /?""*' uy*T f/(*i»t*tj» j£npnfaf aaannpftia pUp-ttst^>f»h 
tfp—U atLatf^t \\j" ^aaytyaaafyaatat a^. tat t. tat n. flat aibh-tut^.ty*b 
tHttup j{aapatfaflat mf_ (tupba.b [batik) aataftfiat afpaay bpt 
frfLfmusfig $mS ^na.naaapg P^tt ^IfTJ?^* 
^tttptttLuyftt aam^tfim%f% *[p*fj % kp £»«» 1"11U •£ 35 » 

<i)«*«r. q|i*«*^ 2d ( u /t ^&/»<«/ f-^»^*0*Y^rv» n p utu t 
& r nfi,.) = Brosset Histoire de la GSorgie 1, 

33 Z&"ffi'f »[puy fr*na.fuaatfig bptyppii aa%2_i "f luaan 



i 6^- to 'AdgavovtCiv i^nn*. a)^/.^. de adm. imp. 
t£ 206 A«- zf»i»«. ^»-*5' nri»-**«-tt Brosset «H 117 » — 

t-^W *» U^-fW*A (1M)» 8«w-5 (9). P^-f.«r^ 

Ire \,< t t rp u. a u„ g kpttpp, (24, 30) <^«« 



Digitized by V3OOQ 1C 



240 ^S^- *b- - t MlMlfhH%nh < b - ubP 

fvf^ M-p^m F^ete. tb fc*"»r ^-J* owl M*»*-~ 
fr-Rgh 4p-d*&>"-k~t} m \l t < >^ m » *!v Brosset s-^f- 

jatuptmtsab uAil.\ , JtuuU aft uattfl* jutut ^hn.t$t. dp 

610* ^ta») f.uM.mm. »Lh/i % "i^—l j^ibg 4"*-»kt 

jnpJk pfaVb utt[pfii.fip ^.h—njU \\tti_puy ft tftqfffr »p 
until l|t»^«>£«»«.lt^s \ft- It Jht-aiu tint* pum SrpLutAutitpttan 
*.u»LMMin.ffb nfbutt Sri. n.u»n%uy tun. ^ftuuLuh , /f^"f- 
Wputus<£$uti f (t£u/bt; pfctj- U***^^*t» ^" <L Mf" tfUtnAutj 
jkgu % §lUb£_ ft \\usapfttj b-atjht h"£ £*•«•» Jatpg \\uquif 

k<tg t "fig jtV m P u0%l^lruMg_ ft$t*%b% ft Q»$ (^mpt^uP 

^r^) x t\r-d c_ um9 Jin ba G# Mf * -- ## j r «««- *iwpb*wp 

jbputJptJ, p%tf. ttp* ftfuSbk &»<it n.u,l»>l_ b Bl^p-if, 
ut%au»%fc turn- fk nips tup tt phpgt.ni/ ft l| #•»•»»* , A"«_ uatimft 

(IV-A-V) &"--*& 71 *«- 84, Klaproth Reise 2, 98 » 

Qmymg Jk£t Hjf» 9 ^tu^tT^pl^p^VU ^n^frntup^ pbp^^pjmqm^^ 

te jb& 0*eh*b <*— 

t V> P »*kb 4~L Pk' gA~*pP* At *- P-V 4f-v«»4- 
if* **"v 8PWA tar «««■«■*■ *• -t/- 8r*A*A v IbAA-r* 
Xxft^lrputp ^^^r^msgmugfru (Kleinasien, AVI Tirabzon) 
Tbeti^ ^A-A ruL-ry* l^-v^ ~«A U£rr-{/A «*^f o^**^-.^ 
*«* *• 

a f*«^A-t/t ^-^% n^^tl- ^-t- A^*«* ^» 

jutpmpkpku 



Digitized by 



Google 



j 



a*o- suena «MiMifKubra 241 

tf.uft.oim.it X [i <f\nbutnu b-na£j qnp ("£/" k % ?}Lp?) b^"^** 

f\^j» fyanmpffc ifpuij ni&f/igg ^butbub**i_ t^fitnm^ 
nnt.P'^iMtbpk t 1 . 1|«m^ tf.un.utm.p =i 4p u '3 • 1|«»£» % 
h*UU* "7_ 4£28 f , «rirm.«rfc6 l|»tf/ mqpbpuig bpftp, 

*pp Vfk u Hr (ru m Pig %% ** mt -p) * m i?i. t Vi. 

^»ti*«.^ ^r^. umnpumu £u*Lim{mu»tj n bu BrOSSet 

Description 80 % u v*-r£ (U>|»*-~ rf) f»«- *«?/ U/»- 

nfkt$$% fba&bp£ % l|#r|urf£fe *[bp n t U*££«f£_ uSbnuVbbpp 

u.Uu <tiifii/*-»t#»iL6, 28 « 2. i| f f--.{^Xf k^v 1 "-^ 

fit; u \\nupf» utfynL%y» p fyjr %^uAtm^ t fd»4&c l|fft.jv «««. 
Wfift» uht n-utl^u$ltb UBtL. ^utuutpuity 1|»*»j»m*j 4" WIUJ. 
28 9 35 > P"U3 mbtgi-ty ui'bn&t'hbpp ^wn ufb^mJT ay£_ 
bi. uyi ^n^uJJut'bg ^uiJbifiuui lyn ^n£ni£fit* s 3 ♦ 6*»C^ 
tnbr^ uiJk'li mbq_ l\j*C fyutpij-utjnt. £ = ^tr . BoOL£ 

<V,f»*y. 1, 288; 2, 464. U«/" «*/* f^«fc *, «/» 

^bptnbbpbunp fyp ^ojuttfil? bu frutfU-nt-aJfr ^u$puiuuyft% 

trnctrtr Of^ \\^u*Jit/iu t;p f tfnp \ftj-bpwjfcg lfp t^apb-ut^ 
h't^Ji'y t «£««#?/^ np \fij-bputijfiD tj.tr u$JA u»JI;%t£li utnnpffit 

tni/ir uti/£b£1ti uannpttit JuiuifU uiLntSaU £ au%np h-nal 
p-u»$l*ik% jmn.w£ bu OlP^bi^ut $*"" JfiuAiMiffr 
but op % \}af.bputflfi%lrpk% m%nt&'b Wfyuit/iflufiu ibunJ 
Q n i.%u, 3 m% a *uhr kt -*» J&n-j,i»%»u Perfpl. 7, 4 — 5, 
<VW- 2 > 4£ 464 "WlfutJtyvfiu fe fajbt, yujb 

—b'urakg »* * A-y# ht-*p"'0ffc*r& t k mJ% 6^*i>4* 

iftnfu utn-iuh- ir% Qfyuf/ujw tMtlanuhp , tfttp £pp otnutp 
pium. l^miT uAntA* %uafra l|_«^ ufbnAnJ ^p Jhlfbb% f 
be jbutiy* \{^>^[i ^uiJiup l[p ^.nphruah-b% "J^tyutJufiu 

»r * *U w< > f *e t"y b ir^*- A^«j n Miu • 27 (b^- 



i ^pm^muf^f, #*± 1, 289 'Ipfi-l-k'-- 4»« M A M 
4KK^r- Sto\|H8 B%t1iVbtF 16 



Digitized by VnOOQ 1C 



242 4S\j- 0- - WIMlfMftflKVtibr 

30 (¥>»>?*? A"U»& ■*£)• u ***»•» H^^/« (ut«^ r/ r. 

pbf&bpn •* H^o»«/^U^-r) , #rf / funJutuu Sutjnm pnfubut^ 

k eP' m j iSb^-h-j —***-J»*fi&t >A 9 uB%b i m^ p%n. 

foo-bp* Jmutuh fi Q\nuu*nu n C^bf-nun. 168 =■ T\ Uf "l_* 
134 * ^iJfr&B "If" t^ m F. ZC'V'A' 1 ^ , ***^"»«-« l »^'^' ^*- tuuutf 

fe ^u t m\f,%u0% iu.fi, OiP-h&yc (Brosset «*f. 108 

120) | »/» f*utubunj (thputu, f*utufiuf%^ ^utnutt-ut*. 

tfnntfit u.utitnt.nq^ \^pfi^nt. jbu-ub" (f*pnuh utitn. 108 # 
120) tint, Q-Utj bt- *\ B u*pfiuuA bt. Q/Jd-fi pant-tub- utb^, 
nbph" L utuaufi • bphpnpn? j£npnfit Ifp hnfbu uuttru 
u-butfiu uutnpfiu j&ftf-utnou t \\u[bubv kit an utpbt-*. 
tftnbutu putnbfiu ^bm ufiutuutth butpn t f\ c /« utpbt.^ 
Jinbutu auianul/u f npnt-u tiputit bu fiutpbpa. bu \\usbp f 
iljttua ^ntf_ fc fnlnt.fi u u-but W^bunj „ , puyn lutbt. 
j£u unfit (frmnub uAu. 114, ^tutP. \\j>"'# 20) J \vtun~ 
utbwLuA utitn t.%u bfl \\tubuttftunt 4* ^mnjnmm i&' n ~J* t 
ju» flapuddpTj^ JiuuutJfi S "?/"{} tunbt-uutbutit in»^ 
tfutitu fe fusuJku ftfit-ufiubu) , puyg JutuutJfi §uynn 
itbpubpn hn t/utubp (^tunutt-b*) t tnbu \*ut£[it£ • Z^uut*. 

fitou. u. 84— 85, z.bnfii.usfe 4*. hi 66 b*. 508, 

\Pu* nout ntn Jjnutit*. 116* J^juont-utu <1\utnfittu£_ utunt5i£ 
tuut^utb- h Q\tunfitutn utitn tAp • uttru \fiu^fi outpuwb*fpu 

Parkhal tuunA u.bq% »*. P^rkhalmount^» , Par- 
chaP Parchal-su^ fe-y bt. Balchar (sic) dagh = 
Paryadres tu^utu^tuun^gfih ft*. \\fiu£b P utfi (Tira- 

bZOIl), ^bputbfmbffi ^fit-ufiuutfynyi/pt 5 . b£p buffing 
l«*UHJ* 27 fc unjitutunt.fi Mn^fiufi ^butx *bff~ L fe 

jfizb ^r-ub (Histoire de la Georgie 1 [1849]) 
hi 307 \\utt%fitbfi Jkl, fi»b hi 559 here&et &- 

(jp-utu.tut.npp \)utJtjfitbbu Q-—-J&P' *"- **U"P2hP' ^""S 
bt- %fia-ujfji ^ntfifimp t/ututtS) bt. hi 579 ll£ u 'F tu jfi 
<$bm (nJuAy* UiV*/"** n-utp&ufu t «"//^' 'hfi'f'lfi ^"*- 

t[fiu. e )x Wfn^tfSJui. Murgul-su \J>*>lfi ^"4_?) 

**- ITri^t* u-utuutuStbuu Ijbnbt-utj fi9~h —-pfil_ m ^%_ jfi^ 
yntLUtb" *bu t 



Digitized by VjOOQ IC 



**h- 8U8f)8 «MlMirKubre. 243 

1658. ii-t. (•*«-• M-rv) M10- 28, 35, 
MLO;* 610, lun/f. 74, 82, %&i.n%s t 168, U«» t . 

134, ifputtj • \\»l*~ X ^uiqutp bt. tf.UML.uMn. \\nupp utq^. 
ftrputg uuM^JfuiVbtrpnAs i££ frpnuk uA^. 72, 106 
*** • « U«/^«^ % 66leh l/S^ wifautrfuMgnLgpi, t[puy t 

— 163. f^rr-rfr MM* 35, luiii^. 610, 

44 • 371< I^SSrnciif^iv %ifUMUtJutJp. utlru Z^tnh- • ^.« 

164. «i~ r *k~:>f"r MM- 35, mi^. 610, <n-. f ~ 
•"Jtrfr P*»£^ Mbibk b 9b hity*. 4>»i_ 44-371: 

WlPliMAfi $usu%Ju»u, (iT^i- 4«^ § 51) fLtt»c««ii.i# fy 

CL«"/» ^"^/ fe **** 1/**. *«- ft* • *i^«y*/»» (Tirabzon) 

<^tuptnnLU tuLuAp f tjnp Rl/^iuV uA,q_ f ^f, u ^uy ♦ <!)•»».». 
^IC fa $—J2"pfr , «/»«# ^tfi miruti^ uin-ush- kp 
tf-uiuutn-p. miru ^ini-. ^.s 165. tf~$f, wwpp . 

^«f' *«•{«-*+ MM,* 610, hup*. 44. 371, 
*-{-»* WHO. 35 , *-{..* St. Martin Mem. 2, 
366* — 166. p.— J.~ M1H,. 610, h-HU-35, 
-«W £*£*•* H-J— b*i#rf. 371, Jh. B6 X ac, 
Borzou? -it* jkfi. k£ 20* ~ 167. ftf-^ 

Ml*,* 610, ^bp^njui^us^ jf)***^ 4>«*/"Y. 443, 

.jft'-ir 4>«7"y« 452, ^i«^«« M .. t ^n^ w tr^^45, fW-iJ 
A'^7-* z,u»jumh.jiui . l, 114* ^ uj p"t^g*-»j ^f[_ 

kf_ 443 £**• Ufp* mpnuiuh- uwbqbl^nuP-lrui%g ^uiJb^ 
i/uiin* t^UMuuin-U £p fiugp&p Z,"y>g IXfW'S? ^*" He/* 
puipuiuiiuj ^umuItumu *j.KUL.UMLbirpnt5r Jomp % 168 

*«- 169 CLrrr ^ W-r l"lllv 610, ik**/ 

35, ^Jifin, uitupplrp pbp-lrpgnL.uih-'btrp'u \%ukplf£rui%p 
4>-£ 44. 371* 1«11U. 35 fe jfrtk ^nufuu. 
{lfl4!—qk) *«- t [lXl»F1—0'ft»i' % *fn.pkruM% 9 tftrifuttfop, 
"RP jtWT **% firing f*£uM t blr% f, *^»<J„ bu u$un$f_ 
% ftJ^tUMj jUMjua%UMtMjt;u Olfofr-luyb ««. fanpP-nuJl 
unu% f np \k^iu»%[i tfotnbpit ftpiupnu ^bm JhuSiiiuinJ * 

16* 



Digitized by VnQOQ IC 



244 48>- t- — WlMlfhlftOhViibr 

ubpu uaju bptynt. q-butbpnub tptnJbpu kflut \Xj" 
punt-uah-fSb ^bmm lap ^tuJuv&ttyuff Z, • M^*y^/ M " f ^ 

(Carte g6n6rale) *«- n». tifabpuaft (Tirabzon) 

uatfuuap^uagnjgukpnuu ffrnpp-0i.jp ifilfffr $utptut.am* 
h-qJj^ , ffrnpf3-nt.J^unt.fi t fp u U 11^*7* tu unt.fi mmbn/t 
%2u/buMt i lT[£ ) qttp X^ltl^U ^>1»pt fe tpk (1T^^ 

**"U*P § 46), «*£/" CL^/»-ll^ , /»^ «^/^ *■»*£& 4, «/»«£ 

q-tut-utat-p l^n^nuuth- £ ^qnpq-uagifinp (CL^^f ^» Muq.* 
Jj^qmpq.uitfinp') . utiru £,!*,&. Q. t lVO. U»fr~2 f*»f 

Ml^. 610, Ur-fr-5 *-r Win* 35, u-r^fr 
4*^7.. A<"j""t- l, 114, v f r«*y.U-}--f'r? Brosset 
Histoire de la G6orgie 1 (1849), 259 « «h«^-"-« 

^{uapfuuap /bpua*bn J»aatjb 4/» % i^"t "*$L ^"P^t't ^*- 
ffrnmf3-tti.iT q-buiita p Juiuu oJ$ f"-p tuuna.u'it uan-tuh- 4* 
ftpnfink, uajJ-J* \+pu/au % puq. u%f_ X^tu^faufa ba. <*\bpuwb^ 

frty[(mf»to*. tyfabfinfi Tirabzon), U^^fc U**^ 

4 <U %/«1? § 49 < \$Mt.iaauu ufyuauwtfuaa/p % tniru ^« 4 tflv &~ • « 
^utLutnAbpncu 0-nM.nt.Sm bquah- £ aupba-b a**t;u 
tmnbt.Jnt.tnp nt.nnnt.f3- b ua Jp , u*«/£l5r4rlEr aupbt.bibtuu 
\\nq_ n-uat.tun.l-u \\nt.pft Jnuy* JJflijbt. uau%ubu utpbe.^. 
Jinbuau \^pubtuatbnp q.uaa.aun.p 7H n P n h'b 4P u il % 
<^aua.uanA»bpna.u japuapna.%l^tuutJuaJpnt%bntuh- q-fapofiu 
ajptuf mteu |«liU .^ 35 tutyuuapQnt.p-fit.uubpp Jbpm 

h£ 240 < 

4«*^ (l&jCfitf. 44 . 373—375) 8«w *t 

tip q.ubu ^banbubuti utbnbpu uan-uaun npnjbjnt, f3-t; 
tip q-utt.uin.fiu u%£% 1* Hf M *^S M t. tfc*~"[?- 4 ) ***/"Y • 333 s 

2. ££l»{« ($.#• SK*'«"'t4!-fi?) tb'-ic. ^utptu. 

282 » 3* \}£mj»"&t pbpn.ptyuauuua. 128, onp\\fctubpua 
n-uttuh- t\ uaauopLUtu \*ppau»%fi "^»9_ Z£ n P"f u /' t /p u f/ % "il" 
u-butjau O/A^ 'tSfyfi 1 ^btm Jpusuuajfiu btnop f tniru 

d%. irfufbpuifi Tirabzon ^auput^nct 4. p.»*.jn» P f 

tujpnup *[bt-nun- 26 = \\ttnq_* 124, ^"»/fc % ^««/ • 
ua£Juuip^uaappna.p-buau |u(\U ♦ 35 ffrmfcauamg pbpq.fi u 
$btn, np VtJb-J i^n^- tf-ffafi fewj &t «££ 
§aayng Wpubangtfiup bt. <t*ua.tpuapuajj 4/f /^^ uutULUt** 



Digitized by 



Google 



V 



*1- 811608 «MlMWubra 245 

n.uan f np k /»«£/_ uytftffruMu \%pufcufc be ^UMp£^u9p 
Jkfj be t[pu,%u,% uM^utp^uM^pnepbuJu {ui&u ££ 239) 
fkuefiiiupgftu ^buw ±£ fypuutp uatju Etl ua L_ t •P - *^ "P 

^"u^e Vfu % S-yg ^e\he. ****> kv %u u b&tbr £iL m L 

p-fc u* pie bop J^pubuMntfinp tj.utL.uMn.fi % Ifp tfbput^ 

pbpk V t 5. «hf-<L tth mXm 9 httfi*- 44- 373, 1f~a* 
\>j},m\ Brosset Histoire de la G6orgie (1849), 

605 9 fjuop ut£^ \k£JpuiV ffcnpP-nL.iT-unt.il be 0[P^b m 
£u*/fi fipwpne ^btn JJnutnush- utbnen/u ^fevpuuM^nqSu 

lAtfft*. 4^.373, Vr *■»• 1 30 > h^«A-r % if. 

^fabpu,/, ^„£ (uAq)t 6. lTll~~]X£ n-fteqa, f>u.~ 
nb%nj *\*ne o-fcentfu bptyne ifcuspuutfu ^biene tyuipui. 
414 t 7« flf£JC~»L o-fieqi» % <t\utpfutnp [bpuAn uutnpnamn 

&— Pf. 219, £»/» jQ^^m% o*^*- A*^? § 49 «»/«*- 
«/fr^i, ogmfi,/. ^bu, (Odjnagh iifabpmft Carte 
g6nerale^r jpny, Oshnagh = Vordjnhal lb* U^- 
u^bptnf, Tirabzon ^uMpmkn^u feuy)* «£«*i/ -p -y» 

umbnu \%pufcufa Jombpk £ "-k"! fc ^utpute t ]\pnbsun*. 
*p"p m-UML.UMm.tiu Jbpuipbpuibr uihmh piUft < 8 • fl *"£•*- 

&-9 («/.#?• "*»-) * m v*K.* n^Mtf- («/.*?• 4j9*)f 

U*« t . 189, 278, l~*-H_* 4, 6, 9, yw^4- 

UMpiegu t»fcQfcf. %npZ,"{J» l26*«- U/fof"tr U*£&- £*%/,£ 
§ 51 £«"»^ tfr, UMf+JbuMu Olfrfiu t} % Ol]PhL"tjfi 

^""Vt jp-'d* Ofil-l ?>p»»kw*"t 118 « llffl-'^/y $£* 

<Juy. *£t. j^, 3«/9*£ nXb^ne b*lMgl *HtW-» "/* 

4 war *■*#*/* *Z *-rf *rv*% *nM#-/!fi-r« 
4-"-^t. p y rt v Uvrf = Utrrf m zk* m e$b % k*" 1 * 

m-uMuuMn-fiu J££ l^uumfi*^. 4 *«- 82 , 4~«-*Jt. jbu-uJu 
'fP"*! V* unn _* 276 » Jkqnpn.uMutfinp o-UMeumufiu u%$_ kp f 

1 1X</ a —*t*1^ }\unqjf$uh £rc \uimtMi L iftrp*nmgi-iyi» but— 
%oP~ jkp ^/ft> tf.pmt-Ppt.'tliiirpb t b*- "U" ufutinTCtutLtmc mi_ 
MiinA/t mAma.%u ututuiJiuLu/U nt.nqmi*f.pni.p-b*uJp. ±h% t^pirp t 
«•{//_ ppir%g J-tui/uAiulfp'ii iupu$mipirpna.P'Snu%£ t^iuJT ^Er^a/Znfr^ 
$u.JbJlmu.> bpp ~ pl .k% <[* ^mu^m^mim fa ^ £r t «* ^ • ^ 
%ni.pplrpnu «mk.£Itc- ( J» t 



Digitized by V3OOQ 1C 



2^6 ^S^- -|*, — SiiihUfMAnKiAibr 
ypk i&iffi*. 44. 375 fowwrp UtrrrJ kc k m e^ 
W % 4"t"'*"»k V>vttth 10. a L —W \A*tf. **• 
375 s 11. ir-/ r — .X i>» t . 278, jr-s r —-»i, V-**- 
r ». w x iLu, r7 L^Vr 93, i»W£rf. 44 . 375 (OiPM $k- 

jfcl? L - ua ^) f uy*op*.i*b 'ym^XmXfr p$atm jA^zf ♦ £4 • 

375, V/» A^- 125—126, Qjfei»* W^ \"u^ 
§ 51, -tf« *«- ft». x^^lr p~.fr Tirabzon ^-.pmkip.* 

8*1? • XLjt m t mt * m j t «» i "«»«*^»tf t« 
MID- 33 ft;-*. "U£*-r{ B./i— r-- ••• 

nt.1i A a-utuutn-u jfifftnuwtaJJi 1 , mtaan fiutp&p £»s0jma x 
W—-t$* t^—yt *p (lbpu$mfa) pw<£u.%£ 7*h«»ft^«^»» 

$h"hh ^"P"& y h k -L **- % &*•— rl** (ufr — 

l[m$-ul; Jptafa.pf^0ugtML£at/i f lujuffLgb ^\^m^mjm^ utt.^ 
uSbft Ira. \Tp\rL~J *l \f£m*mlipmjm^ ^uantugfa f fcfvAk 

f. mknt-pfkb "p i*t£ ft- Jf * * b <- t^wL &t $h~ 

* f»IML» 610 .*•••* *«■"-«*«•- fa» P-^k* 

d^r^tf i6) ^Jr-fc»g»*A ^tA^. fa <-"H"£» ^«w UA"»«— 

/r£r«w%/k trnpbt- Jut mill* qjfe ^£ f^fe* ^Jtp$ulftmt.tu% gtuut ftVtfjjhf. 

4*- 427 •wr ~«-~#* -A*«..r e-C<. */»7_A *"t te 
jf»l»*-[ii \)put.mAi.ut2u$u»fi 7-/7*j?/tti l»^««»afi/M»i(p wt£if !««»/•• 117 » 



Digitized by VnOOQ 1C 



*b- uemrosue s-uMxiK^brc 247 

aafaaaja auunmir^nJ af^$a^aaaaaaam^aaa% 1 [trjauaaQfib* uaaa. f*wtj.**. 
a,aaa% t-hquH^b, fiaaaaaaJaafi Ja p.~ff£.-~lf, f.£raaw'* t \}L. 

br""& P'-iip'L fUr^fe ^""Ufip b Sb^b-b **- 
f-***v **- tfV* fiif-f-> 4 « b<- &£*"■' *zAr %!$ • 

alraa%aaaa±jaaaaLaaa£&~ |p«»«*£« % ^ ^aaapaaaa. foraaajna, \}jaaaaaafca . 
J"t"U P'bk"*'*'*? aaaaaapaaah-traaa^ t|«»£»{£«*» 6 tf.tMi.aaan-* ira. 

£v/» j"f Lar Aur lr V"its yua 8 t—p-'ftfct ***• 

*n$wf—fonmmL.$kmg% ataaaaaafaaafyfta % Q*f"0 J^lfS «£*** 

A XTlr&utJiui-f 1 , Ira. aaaaafaaa J&gflff *"»/"• f-£i«Sr Utr #r » 
£•«. ampa^aaapba. aaaagaaaam , at pay aaa^mtJtgta pfaaaYb Ja l^t* 8 
jiru* n .%k t fr Q^w^p-I —trqnjf aap ^aaa%aw^t[^ pitf. 
V-^l mppnugtaalak quaattr%iay% f|««t»~ll A'^fS t **" 
taaitgiraaaa P^O- ^T""- uttt^uA^ j\fpuaufcax fy*p*g b 
•*%£ ZJp»bu»i_ k \\frmi~T ^""pflg* *"-f juan-ua^tM 
tf-ufi/2ua*uaLuit fiataaaaJaana.pa£g 9 jp£r&-taaaftait-pji • ^"£ aayafaf 



•"ff 1 * 422 • fLaatpaamfm maj+iT (r/» $»£»«-A X^mampaaiaa^mma. , {W*. 

e *«"-«"" *r c — i»uu* *£. 32 VH** U«-»- 
IT— '*-*»« 

7 ffrfe «{/« |p£-A-«w«/Swc|i% it'll fJb-wrlr fc i lOaa-faT- fe a%uy • 
Jpy^ttiTmLit tu%,nt.u/b maul, i Q&u %aa/tp«,ku £*"**£>• At^lT**^ 

• C.J" *? **i»flp*- A *-v *M-«l £*■« ^"f 28, U"«-— 
U^ r . 7, e-^J- lif^f 181 • 



Digitized by V3OOQ 1C 



248 z,s\* ♦ I*- - WIMLIMftnNVbbr 

^• f ^ **. CL-f-r t-zirbi &* -r $ nm b ***** Ur- 
fAji (?), m*. o"»r JU 9 (?) fwij uA a ut%k ^'L 

171, p.-.-^-.x iwuo^- 610, frrtfr^ n— ~*— 

(furffV* fU»»tJUj) +MMMI. 10* f— — .^ |V— l-^-V 

*«,c««. 55, 139 *«*, "u&fuym in- jktf% fiw~ 

*y%^ hi« r . 75 (= 4^»w*fL) 9 (v— frx-.^ uV- 
139 — Jb* Qaotavoi Uf£»*-'* 4, 6, 5, $*nn». 
0aoi<; nora/ioc !>£■"-• 4,6,4, +***% ^u,ah% Vf 

uyJ-JT t>m*b%* x \>pu.u£,uy wJfrfr ^^ % £ % P u 'S£fo 
fpuy* CL*/* *mumm.pt Jki% 4/V t»"*- 1 flff T"*" ' 

<|»««ft«t»p f Q M ^«f« Btl.% uShm.% mlrntrpit fAtf^tf*. £>£*• 

384 *«- £«•»/»•, "u»/» A"?/' 88 trt. £»/»•* — 17& 
(h-pm*.** i«llO. 33, iulli^.610, "?."'"■"***"'- 
ptqk%^g n XL mm is 83, %-fa%u$fu*r —»<iJp uAat.%, 
$Mm. <h~p«i — fr~phjp» l"»r- 76, tt «H*/*«. t 

<{>uiplrqbufU 9 4»«ff«y. 459, a \u*upui[_ *l>u$ptrqbu,% „ 

b*fe_- 77 , f»f«ac.«f&- % s-fWrH- 1 -fi^tyf *« &«/"* 
«* t 4 r ii-ttr" A (-w^^ Kagyzman) U»^**p 

Z,uyt[u*l{$sSy£ 11, 47 JO^^mfmtitirmg uui^JhAsf^ i[puy 

tf,*/,*. 44. 400. — 173* uphH 1 * l^UB- 33 ' 

M1*U* 610, l—flAuiftutp uin^Jfc ut%aL% f ^JEm. 
"XXpbqiy nffi %ut^u»m§ttn Jfrptrq/fofy uia^Jfib^ \u»p • 

137, npl-L — fr& 1*V 76 > -i -*l* Ill^fWf 
<h*i»2P/bf„ iwi^/f. 126. «■»*'« A* 4"»^• , — 174* 

|^l> w . H «2. fl( ' H "' c - «£"C» 4 $nn — Uf*T* 78 » Cr^tr**"- *$«••»• 

ifiuJp. tmhii £uto-» j>_« t 

i i,a»frc a 4>«»j»/» p.««*«A„ fogM.***' a u«.» r /fc p«r~ 
•.Ir7frj.f1, VBAG. 1901, 452 • 



Digitized by VjOOQ IC 



*b- uerarasue t-iiMirKubra 249 

610, 4~— **♦ M1U- 33, fA*£rf. 44* 380, f-y- 

Hjpmpunm 14, 27, 4-JU.tyX 4*^. 4<^«,j/~. 
1, 114, mit^iir ^Hi ^^frt^l^ lu.y. 76 
f»£»«.i«&-, $J&m. u <\.u*pirq£uSb t J&pkykuim, 4«J#«_^ 

*-*tw TUkzr % t a"<-a~kb % #1 VLje"?-"* kt 424 

— 425, **. ^^mjmJSm^mA, ^m^mJm^^ 0^-50 
Z^mtrnXmrnU^-X H^/j2_» «»fc^- 431 (/»•»*» uymtT qufitu.*. 

T^y^ k ii.q.-.jty** ^^. 33, 77 ***)« u«/" 
f^.^^ mum (<£ 33) ^JhJh,^ hr-^j 

fcrxrr-^-*) MM* 34 ' MM^ 610, *«"-«— 
28, 72, 129, \o» r . 177, tt«» t . 106, ^ v %mpu.p 

58, 77 ♦ jmm.m£ fcj» ~«£»~j«»j» £*£*«.«»&- fu*p • 177* 
«£*» A* 4«*^ «*£« U«/«« fr l </* bf— --A^*J- , 1»» 

44 • 391 *«- ^/»-« — 176* ^-frS.-Jtj. («*«-. 
f v-. fr t r ^X r ^) h , llu . 34, luCL^. 610, ^f r .»»i r 
4» M «~. 105, 232, 251, ^»f r i»»x r 4>«u.««. 
172, 176, hqti: 22 > «^-27, 34, "p>«. t/ .~<.«^ 

Baypaoavdrjvij <n»^»iT. 4£ 947, u»pu.p. Bayra- 
vand Baladuri 194, 200 • U € /«" w *t */* *L-t-r- 

SJr-~J* b*^*- 44 • 405 *«. ^p.t — WJ* \r~i- 
J-^t (•*«.. toMMi}**..!) i«iiu. 34, Mli^. 610, 
D^. 74, iv» t . 160, 6-^>- U^f I'*? # \r~t- 
j— ^i >i*-»«[Jfr»«A tyutpuf 174, 403, \j*-»*jJ*y»«A 
n«»^ 266 , 278 , ««A \r-ii*v ***.£.- . i»W£rf**«fty 
#»i_ 413 &•«»&., j^itt^mi. ci jpu.punn 511, «»*'«# ^. 
4«*^ .«£. 4«- tyfc lHJ+> C>fti C~W{~* 
**A. i»>,*ptf. 44, 414 **. ^-y.. — 178* nyt.mt T 



Digitized by V3OOQ 1C 



23 8 4$\r- «h- — S-HMirMTunKu^bP 

Urt»L £„« Wj" +m*.w*-mg afpaay aaAa^paaaa^mJU amkajk^ 

ifv.-PfiM.bn, *,£* Brosset Description, \Lifiz~ ** 
0**- Z,~u4> kt 61- 63 *-. tf—tf ^ iiH^r-t 

aaa^amp^aaagwajffiairp^t £»<■» aayaaaT $tramba.ka* L Itajpam^ 

*i-'8 mt -P'b A e. V*n£* 2>»r nt t n r Wv mtrt -v **"*AV- 

afpam% £j». maaaap ^fa.upa»aaajflh ^-qSt kf \p*fLnafa*p f 
ha- aaaaanp aaif^ ^fiLaaftmmi^nap/p \\nqpun£npi Wpka-bak-aavi* 
tynqJtM*%k irptrjA amg_ aaaa»$afiaa%amt[fo t\fa% \\taa.pfi tra. Ifp 

+—%-$.£/,% \\*"-p[> pmi*t.i{hkp*Ci$ *[p—j> »p bt^^s 

au%na.%%bpp^ t'lfl* am.u$a.amaaJb£rp£h aaaaa-aaah- k\ffht }\n»ttg 
$faa.atfcaaa$y[fti Ifaaajjlb l;p §if$qfrmfi tpuMuuan.p <*\u»pnutmp t 
\\un%# avpltuaimlraaab tfnqtl% kp ^aaa^p x \jaaa.a.ay («£/«- 

sMOfo-uA J&pfL °iu"-b •pB'L) **■ Abvp^'izub * L 
&"rnrL t "--izwb 4p-j t^^»q_ iK^VrrA k*i? 

Jhppt fhpkif^p = fapb—ikfP fupasaaT tfrniT ^faa* 
a^hmffk as. V b r m & tfa^JLf.% £ BrOSSet -Af. 1 58 — 159 • 
llfuutunp ambqka £ uya3-aT % QtmfffUi = \^imf^us Q|^.* 
fpirb- L"m? § 121 « \\aaa%apaupg J^mt-uafag, (fr**.^^ 
A - *. §uayfip aLaasuamaaJiatrpaaafb ^tuputt-uiLaanafka t;p , «^r £ 
/"»^y ' *Uau^aaaba±.fab uaJIfhtYls ^asapama-aaayfita* am.ama-amaaAa £» 
£l u$a$^ifuahualffag s \^paaapasaa»a %aaa^am'aaapfta» t f\panasa^am% % 
aaytt-attiaaA J&puaaaa^aaakafta* IfnrfJhph £p % \\aaa.p[a wqphpamy 
uiu^JiuVbh pnuh ^fn.a»faaautfynnaJpt £uaa.aaafap[i [traAaaa*. 

r^zr** nL r ^b % v&^wufie Ur-/*- n«-«-$* 175, 
Brosset «*f 96 **. 102) hu pu.^nm^^ u^m^a* 

flf&pt npnhy aJk££% aa»ak%%f~ala %£tas%un.nph a\ f^itifm^ 
n ama,m1a QutaT fyaaaaa-aa$a.am% (BrOSSet «■*?- 98 > 100 , 
162, U|&_»* W** **"U£ *Z 61), fe ammpaaalaaukp 
aJjpii^lra- \^a»atp x Y\nupfa a*anp.trpuMn aaaat^afiawVbtrpaaafb h**!^. 
*^/7? * Aj^l , 2^ uu l^ u ^\1" $ f£*B l£ n 1"'b'b "*{'&' g -6'£aaatyaaq2ta 
k\p % aaajuopa-aaaia \l£iaap££aaafa ira, }\pamaa*aaaaa.lffa tfnrfaflrpp** 

S-wb ^b*- u b" u, jb'*' k n vfe. 1 € b""-'»"'b'' ^"p-hb •"* 



Digitized by V3OOQ IC 



**• H-flh^ureiS ^MlMHKubre. 239 

piM.irf~.4mqX ettP'lC. fc gnt-gpyV* 1«CLU •/ 28 ~j» 

8*u*8 % *\vrr£e> *>***/*> Br-4-*» *«*« i*«w 

mt+ffc ^p u,.upus\nubpx £u.j U fr J»*.ffgA4 f"UU ^ 

35 i-^/c /»4 "h£-A£ ^»<J r"ini_ m^rv* «•** 

g-*l»k —*- fbnt-fuutpu pbpa.na£ fi \\fuiptf$i f Stl u»%anfa 

^•^a,^^^ (Brosset ~H 72, 108 * t 

?£*p"fafc &uiju {usphuJinlraa/h) h""Vfh. klL t^^T f"- fd*r*f+. 
p-mJfc (p>npP»t-iT) f \».»[u0,i- L l, t h"lfofi (U«f*/»)f 

. ^ffcy. 1 , 288) tf-iut-UMn.'blrpp tfuiiT anbqbpar Ibiym Ibui*. 
^mbu-fila Jivu ty'p%k , f"*yff jbm%—m-nfl» ^pua^ua% utjsa 
mu$^$*a%m.fab taaju p%aLtatp&uaty an istpuab- rat-fit- fiiMa irppho 
^aiualiuiLttg.B' Al.% LimJT atapthnaanLQ- JaA nubhiawh- ♦£ 
^«f/ • q-utLUfn-ftii ^amafuap t |"CL0 * 35 juyutuMttqt^u 

f-f** tun.fJu-U't' u/h^hb^'h btnpp fyp afinbl; U fi lyutplfu r , 
»|* £»«»ifr uijuiT ffpiiutp T^»pnfuft aanaapffis f^'P' ut 3^f'^' 
»[puy "^C^U* W<J" ^tytyw%—»*» f.usL$un-pb Jhh-UMtLtyh 
Jmu£ frpaafaffo nr£ [uipba.bfbm'b) uatfl/,% ifcuy bpx 

^lapuat-uypm um^Jmh[iu i^tuj t\p putn fu\lU .ft 35 , 
<X\tntT. \\ puttj 26 ( u ^ *l^P u U t^ rtm$ il m J^atfbpty , tip utufi 

iZ-P-fa.) = Brosset Histoire de la Georgie 1, 

33 l£"P"fr»l' 4jf—J fkna-futatjip bpfcflti Jk$_f "p futut 



i 6^* to 'Adgavovt^iv ^«<". ^I*/*^* de adm. imp. 
*£_ 206 *«- z!«r-« tfr-Tf lir-r-A-^tt Brosset -H 117 » — 

T^"-tbP-t *•- V\*bh»&P-b (H4)» 8-y^ (9). (^««-A.-7vA 

A t bYV^*-^ Mrf* (24, 30) <fr«*« 



Digitized by V3OOQ 1C 



240 4S*p- t- — *MlMirMl%nh% < ubP 

fvP* "*-»*& p^ete. ib kv %ua t % v* cw*l £»•»«— 
b""ispb' ip-'s* fk—.fcmpi«tf <>*""$ i?p Brosset *&"- 
112 T&T n b*b ua 2^ a h n *uP^ "^ ot ^ ut ^"i- u 'V it ^ r p^' u%i(—-» 
P«"fffb % 4v-v km *&& t^i Q—-Z&P- (">&" U^'&M^ 

otuptnfcqu utun.\ , tfuiuu qfi ustfh* juttt* ^bn-tn. 4/» 

$-u*g e u — NdU *b 35 *«/*■ {gum Miii^** 

610 % ^Wr) n.tut.utn. nL%b % "^Jl*^/ J^tbd ff—--k '> 
jnpu% p/u^ u '7l*b a -pP n-lrntnfu \\»Lpu»j ft o.bqfk'U np 
UMuh l|i»^«»t*»— X^i \fi_hJhuinu ttniu nuwn trpbutjuuAtfiuna 
im.utuiun.pt* tLuuy tV«_ n.utn%uit tun- ^jtuuftuft f pfttq- 
|^r m «« ^ c«Ar , fi£ut%t; /&"- 1)*"*^^*^ f ^ rc - *"tuu» n.utn.%tuj 

j^i*? 'fy^'jL b ^""ipbs ^"^f 1 \* u fy putm Ji"bd M n ijfy x 
b<ig t »m» jbv^p -f»ki gu 'L bff"^ b 6 w< > (Jtwpf"* 

U »^ ) < fl/"»/f mum tfu$bff Wl"*^ ru 'JJ t b m l' ""*- Q\utfpb»T 
JrputJpu, p%n_ mp* bi^"^ 6"^> + u$ l!! $ Lb M-t^pmy, 
tuUntuut; tun. f^nt-b'wp*' P^Ff"! b ^LIT * ^ r£ " u * uan b 



(U r «£«/ty) jh^ttArfp 7i Ire 84, Klaproth Reise 2, 98 » 
lk/«# f*»i.[mm* r <; a 4-{/^ &"tt m ff * r,uu ha. <«»£»«-££*» » «"^« ifc*i»* 

8-l/"J ■*£.» tljM"* 0| «««/«•. P^«.IA frn^fr.u.pj. pbp^mpmqmMpn^ 

ke. jb£ 0*rMA <*~* 

it* tfv 3HW tor «— ~ * *• -v- a*-*/ 5 */*' IM^t* 
m>u t lrpu t ^ mfr-p^migmugp, (Kleinasien, AVI Tirabzon) 
Tbeti* •nb—bcu&j* fr-ua — m b Uf^v-vA *^i •^••'fc^.-t^ffc 

s j\#f^^t-i/t y-tpu n^^tlr ^**r- /n»^«»* tt 

4 ^kpmt l mt%oph» Ar %m u *"l-rt— re ♦* ,ir Cr-l—9^Te 

j*tp*tphplr L t 



Digitized by VjOOQ IC 



*1*- SU6A8 ^UMlfKubPt 241 

Miu. ~l *£ 28 f^w-un-*^ «if*nf MM 

Description 80 % "linfe (ov|»— "»rf) f"- f-m Br* 
*,&« <nifi>f'"«fi£'»l_6t 28 1 2. ii r }-«{»»%* tjy v y L *y 

3>f»cufir uirnL$tiLut%% urn. ^uiuuimuib l|w*»j»4«« £ |u|^Q • 
28 f 35 # /Ko^f m ^V:'U "fc"*tt$t*Fll £*?— ufot^miT uy[_ 
tu tfii ^ninJJuitia ^uiairJtutn Lm ^ninJJfh x 3 • 6**CA 
wntrn* u*J£it tntrn i^#»C ^uap^tugnt. £ = < /^ r » UOCLC 

^pnfauj. 1, 288; 2, 464. Uj* ««yfr fJr«* 4, «/» 

frutp&p Z^wj.gk'i' tft*i?4_ % ^—plrpijh , \}u[£rpit hl 

%r«rtj& oh J^^tmfufiu 4/» > ^*Y» "b+bptrngfag l^p i^nph-tu^ 
h-fcji'ltx •ftuAfi np \fa*£rpu*afen a.hruik% tuJ^bi^b uinnpfA 
p%p-uijnfi% i[puy typ ftiiut^kfiii | nuutnjt \^tyuttfs*/iu tj.tr*. 
utjfii !»§/£;%£% utnnpfih tfuMuitit uAintLl$U £ % *u*Unp h-uii 
P- utifib j£f, jumlu$2_ &*. OlP m fll?y/' ^A-«" JfiuSh utfj-it 
trtnpm x \fim.bpuinA%£rp£ii t$ibnt?lsb "^JLuiJUtuhu &lrunJ 
B"^""? uSbgmb- £, u.kuJ&nLfruAinu Perfpl. 7, 4 — 5, 

<V«Hy. 2 > 4£ 464 ^w^J^u^u fc {»£** t «-/fc 

tnbqutgfig^ x Z^u»JJ» ^^.Irpuagpbkplfa tfutiT Q$ybbpk% 
An hi u»n.uih- b% J^LiuJuhu ufUnultp f anp hpp otnutp 
putn. ^utiP $mAm3i % %um^m ll#»^ uthntAnJ typ lUtlfbtrta , 
kt. jtrmtiy* H^p^f' ^uiJuip Ijp K^nph-uth-trU a ^JjutJufiu 

np 4 ii»$ f »p +wjfi IT^*- t.-y"!}* M10 • 27 (bf-^ 



1 ^pm^^mml, ^m^ 1, 289 ^£«?«»$«"- Qw~ftm 



Digitized by V3OOQ 1C 



p. 



,/ + 



242 43^. -h. - WihRfMftOKto.br 

pbfi-kpg •* Uf M»a^»l«) , »/f ^ ll*q*TuSbu $"*/»# pnfa**m L % 

lr eP' u u iSb t - m h u, u -pk'-'K-ht -^-a**/^ ^f- 
bf-V t/Lt«itr4 A «!•*■»«•„ q/t.»*f. 168 = ll^f 

l34» i\Jipn uyu fln—p -gnpnfu* If 1 uAnuu/bt/b kt- uimni^ 

fe $u.»fe%u.i %u t fu OiP1-£»jii (Brosset «*>+ 108 

120), up ^uiuk%nj (taping. fr.$Mim[na*%} ^uipmum^ 

k n, cfh. t h n ^""- n ^_\ k pl'^. nL i&'rfi'4% (fV""*^" "^^ 108 , 

120} hni. **-u»J kt. *\)UMpfcJut% Bra- 0£^fi puni.uik' ink*. 
qkp£% If uAnbfc . kptypttptfl* -j^npnju fe l^n^k% tttnka. 
n.kinpv titmnpftv pru^3-uigo% , \^ti^kpt^» ktynq_ utpku^ 
Jmkutli pm^flu ^irtm JftuSyuigJ; kuyapx J&J" mpka.^ 
Jtnkuiu ftutqnt-Qit f up nub aiptaait kit ^ut'pkpq. kl. J^uakp , 

^4? m a ^ nt L he. k n n? L b U f r lram U^r^/n *. F"U8 *-**- 

-gnpnfu (j^pnuk uAif. H4f <l|im/\ i^Jiutg 20)* |um»^-- 
«/i4r«j»£tf»)r m%niA% 4/» X\uihtuJuipt 4* <l|«»i»k*«»p» ikiLp f 
Jb* IlapuddpTJC iHuuuiiip S u (J n d wpkLtfuwkuiu\uiii^ 
Jutup fyp fyuttgt/kp f^ftt-u fluty) , /"t/# JutuutJp fyiyng 
%kpukpp typ JZnukp (^mpinutyj f tniru fifafjfcf. 

£•*. n. 84— 85, z^y^^p 4^. *<p 66 **. 5C 

\FmpouMpm "Ypputiif* 1 1 6 « \\ € fi*op*.Mt$% Q\u»p£uui£_ uAn 
tuut^mh- 4 Q\uipfrtutp utunLbp ♦ ifr^tf Xj^^h J***p—k 

Parkhal SunA uikjb „ L P^irkhalmount^r, Par-\ 
chal % Parchal-su^ ^"U *«- Balchar (sic) dagh — 
Paryadres m^mp^m 9 m^ 9 isk n». Mfakpu./, (Tira- 
bzon), qirpmiirfcHf ^^uf.u^n^Tpx 5. bfr ^rf/iflc 

I"11U» 27 fo» %iy%— gmi.fr \\»1^frufr ^kmx ^f-^ fc 

«/fe* IV*"* (Histoire de la Georgie 1 [1849]) 
hi 307 UHJM£ -*£> M *l 559 *U?vteb **- 

(jp-utt^tuL-pp WutJgfu^'u ^utnL^p- k*. \\iu,p$kp- flung 

ku v^ ^n^p jkiaii) ku q 579 x&-r»jb 

^km* (ntfuAo }\£uspus q.uipJiut% t "(/£J> % *\*["t u 'lb < >"*' 

^-^)* iTr— t (^2&». Murgul-su i,A>'^ ^? w ^.?) 

^*" Wf}* f.ma.mm%kp% Ifkpki-iiy fl^ nt -pbz. ""^"L jt* 
*i» Lino- fk%t 



Digitized by VjOOQ IC 



U^-,. 



Eiffi;'* 



**h. 8UBH8 S-UMUKbbPl!. 243 

16». n-t. (•*«.. n^-v) WHO- 28, 35, 

Ml 0- 610, lu^. 74, 82, q*u*f. 168, u« W7 _. 

lo4, i[pu»tj . t|»g«* % iguiquMg &g_ t^uMuutn. \\nupfi uaq^ 
ptfpvg uuM^Jiu%%y r „u% J££ fy,t»£ uAf. 72, 106 
bA . x \±J+S X 66leh \Jti*lfi u.2b>u, v $u. dn ^ d lfi. fcuy x 

— 163. f^rr-rfr NttO- 35, mih^. 610, 

A A • 371 * U»ir»«-M#^r*# %tyutuitfu*Jp. utiru «£,«#»&- . /> .1 

164. «l~ r *k~:>f"r M1U- 35, mi^. 610, <n-. f ~ 
"trrH fr*1f- Mbitk^db i**ptf. 4>»t 4^-371* 

U/A^*»ty ^uBJtJ^u, (lT*A- Z,"y^ § 51) ^«-«-«#/«-« £/» 

H»»r <Ip"u fe *m*i/*£ &L ft* • U^fy« (Tirabzon) 

<r^1£ fc ^tuifiapf, f nptlk fi-p uShntVh uttLtuh- t;p 
^M-uin-p. u,Uu 4*»A-. ^.s — - 105. tf-jf, ufiapp. 

e*.pi*p a ? *-!•"■•♦ »"ll^- 610, l^rf. 44* 371, 
tf-i-** M10- 35, *-.{—*. St Martin Mem. 2, 
366* — 166. H..+- MM,. 610, M1U35, 
-«W. ^/ f^ i^rf. 371, j*. fi^, 
Borzat? -£* #p% k£ 20« — 167. n*-ifr 
M1*U- 610, WpT-nju.^u.v jf|f-r x 4>-r«T. 443, 
^n+-ir 4>»7"y 452, /sutjruf«.. % jn*"<t~?445, fW~tJ 

4i»^» 2,uytu^.frm. 1, 114* tyutp^trgunj ^ni[_ 
k£ 443 £-«- 2"*/»« —pn*-u»br mbqbl^nup-buM%a ^uiJb^ 
iTumu? ^ut*.u,n.u kp f>u*plp Z^UMjng ^usqt^nJg £«_ J&J- 
putpunniiy fruiubuA tf.utLutn.%irpag.% Jo$n£ x 168 

*«■ 169 Clt-rr *«- "i-fr Mllv 610, <v/»<7» v 
—-qwt-j*" t?k •£$ f^*-"*-' Ut-rr-^f-f Mil)- 

35, <>-/»&.. snuipp&p a %p-trp 3 n LUt h^bp'h f.fcrf^ftutty 

.£?«£ 44- 371. miu. 35 fe jfet ^fw/U, 

(ffl^**^) *«- i^1^Pt ut 3't n P % U /"-p£rush# ^frmo/^, 
"flP jbe"*V '"'tfk—i^figiAlA /, Hf<Z n bu u,umf_ 

uitLb , np Yiffaufofi Jomtrpb /ipuipaL <£bm Jfiiulivfn^ 
^LpS m 7i n P' , b' fc P—$fHi * Hfitn umjuiT* umju t^utuuMn.^ 

16* 



Digitized by V3OOQ 1C 



244 48>- t- — ^CLUlfMfunKu-ybP 

%kpu anju trplfttu a. b ink p nub tyttqJkph kfimt \^J" 
pnmuutb-fio ^ktn tfp ^utJut&utjb£ x Z* • ^\b u l^ rnm 'b 

(Carte g6n6rale) *«- n». ^fatr"/* (Tirabzon) 

ut^fautp^tnnnjnukpnLu fanpjd-nutljt f/tlfflii ^utputuu*^ 
h""V?fc. ' P» l Y»/^ l, «-*^-***»*-^ t fo u U UfV utbutA tnktjjt 

^'V^ § 46), «£/« Utriiw^ ■?/* «»*# £, »/"£ 

tuatuu*n.p l^n^nuuth- t; \Xl nn "- u 'ff'4"'C (H/j^^ J *^ r f^p* 

w^w*/"*?)- -v» 4^*. a*« — 170. u»t»9 f» p 
M1U,. 610, Ur-fr-r *-r WW- 35, a» r i.- 9 f. r 
4*^7. . z,<"j«>f 1» H4# H«tt«W ; r? Brosset 
Histoire de la G6orgie 1 (1849), 259 « <h*«^--" 

^inpftutp [bftu/bg .pnSfb kp % pbtu u%$^ j^npnpi/t ku 
ffanpO-nutT n-kutnt p Jutuu oji kup uthnu%% utn-tnh- 4* 

( r 4^(m£«f|.. iifatrp-fi Tirabzon), Ut&ffr ir*^ 

ZfUft^p § 49 » |^lrw*.«»ir« %ktntnafuttQt x mtru /^» ^ro&- • t 
*\**nuutaAkpnu% B-ni.nt.au knuth- k tnpkukijttfb 
utpkt.JhL.tnp nunnnuSB-kuitfp , ut &%%*£% utpkukikutu 
X\nn^ tuutuutn-ku \\nt-pfi Jpu*j % ujfbfku utu%%^% utpku*. 
JinktuU }finukuinttinp tuuiuutn-n zC fV /" y A'A t /p u f/ i 
<\*tmuutnAkpnu% fiputpnu%t^utinJutJp.nuuknu»hr tuftpoUu 
ifputf tntru |ullU -^ 35 utl[iiutpt[ni.P'[ii-unlrpp ifkpu 
kl 240: 

4,*^, (f^*\ ^4 . 373—375) 8«w -*Z 

6a /l%t&^ ^kutkukutt utknkpu^ utn-tuun npnik/nu fit; 
tip tuutuutiufiu u%£t 1* Hf»Ct»^ tb*~*W- &*"{""• 333 s 
2. ^P—J- (*>J0* &J r * tUi t*p-b?) tb Ln C. Q>w»U[' 
282 « 3* \}£~l*~ t l>l pkpn„p tyutM-*"» * 128, nnp\\fciutrpin 
n-ututb- 4r uyuopt-utu \tpfuutufi u%£_ l£ nnn b'l' '[p'fj* "(/" 
tukutpft OlP'b' m t u uf'' u ^km iljiu/uut^u kuwop t tntru 

ft*, iifiiukpntfi Tirabzon ^utpuiknc.% 4. 0.—j.« P f 

utjpngp *\Jrunuru 26 = U«w»^ 124, 1"y» % $"*J • 
ut^iutp^utn.pni.p-trui% h»HU ♦ 35 f^nufitutpp pkpiufiu 
^ktn, up ^ k/buy i±n$- frpifuft ifputf pbtu u%£ 

S'Vif ^ nu ^ rua d 9 t n t * L € h—- u -wpwg *m?&& "-—Liu*, 



Digitized by V3OOQ 1C 



*1- SU8H8 <hUMllKubra 245 

n.M^ , up k £«£/_ "yJ-'M""'" \ze u b M b * L *\L m t2£—[' 

«%l, **. 4pu.b«.% m^mp^mm^pn^kuto (m£* kl 239) 
fd*tn.fiuipgfto $htn l£ fomutp »"J" Ell u 'U *£«&/' "p 

***!•? v?j % S"u n s *R;JLkiL ?%*"* hv*""j b&tbt niL—L 

frh mpm.ir<q» \\pstlru*0ifnfp m.uiLmm.fi% fyp £trpm<*. 

ptrptyt 5- «hj-l. tj}.~X~2 lAtffitf. Z,*,. 373, fewg. 

\>j},m\ Brosset Histoire de la G6orgie (1849), 
605 , «yo r us L i^/^v td>*rp-»Ltr—*L/i *«. Oifrh 

\Atff*. 44. 373, *u»r ^* 1 30 > ^m%m % n». 
llfmirpmf £„£ (m%m)t 6. w$»*+'l x * tb L iei* ?-"- 

utfoy *|»#f«. n.fi-n£% irpLnu ifuipuiupi ^irm-nt. tyuiput . 
414 t 7« |1|» £JC-»«L m.fa.q^ % Q\utpfsmp ibpu/bg utnnpntnp 

*mpm. 219, V p Uibi«A> W^ I"!/* § 49 -J*- 
Am% ogmf./, $iru. (Odjnagh irfmbpmf Carte 
g&ierale^fc <[puy, Oshnagh = Vordjnhal lb* ii£- 
iybpmif, Tirabzon j»**p—kiffc >[p'»j) * •£«■*£ «p -yu 

tnirqn \%pufatf $fotmtrp% 4* t^"( b ^ ut P u **- t \Xi lu ^ rttt S*' 
*f*p rn.mLmm.fto iftrpmptrpmb- mfmf p[U»J t 8 • !!*•£•- 

pt—9 («/.#?• «*«-.) j>->v?igat n^Mty- («/-/?• <^-)' 
U«« t . 189, 278, l~—b£* 4, 6, 9, JV**" 
mp^fr }&*/.*. ^ap z,*y . 126 *«- bifi?* W*± Z*«y# 

§ 51 £«-*- m, muJ-AmA Qtp-p* 4 % OiP-haib 

jpuy, jp». 3 . OtPM iv«-t-*f 118 « iw % &v Sf* 

** m js e k frb % *l *-rf tpvp^bs-j HWt-w-r* 
X^j^jh^b 0[&f **«£» qpw\u*%-pp t g«.i lU M\, k% 9. 

4-Hk i^rf* 1 Uvrf — Urrf ~&~eW' f^ 

rn.mt.mm.fi Jkl* \mmmf£. 4 *«- 82, ^--^ /*«-«•* 
lfr*V U»"""Z_* 276 « \^qnpa.mg^,np fH.mm.fto Jk$_ kp t 

1 Hji» tnbqti J\unqJfm*L Irv. XjuttutptftrpufUffi-iyii A"«f^ 

"UL bP^a +—l*to*itlto utpmtupirpna.P'irmA/i IgmiT ^it^JhA^ 
\mLppkpnt. mn.flru' J» I 



Digitized by V3OOQ IC 



V 



246 z,s\*> i- ~ ^i^uiMi^ni*vubr 

kph \a*i>x. z.z.^lhjfm^mj^ xkctrlke far- 

375. 11. ir-/ r -- ~* U""?.- 278, ir-'r— -*> V-^ 
r — i H^pt^ 93, i.Mptf. 44- 375 (OzP# <>A" 

j^i« tw A) f uyuomt-utu %~flfw\% puut \&7ffilf. Z,Z, • 

375, -b-y A«f/- 125—126, U/&-* lTf*\ 4-w 
§ gl, «,£« **. ft>. Mfiuiirfu,/. Tirabzon ^pvkic* 

d»b • Ujr-r-^-v f •^••Jttf t » 
MID- 33 f/»«£. "UzA"-^ U«/r -- 7 iiBM " • • • 

wtltijt y-utLuiu-u i[lr£tnu$uuSb\ putn ^utplp £«tf/«£ % 
2ft«-tA*, ^f- «/• uAumUh bp'—'t'* u-hmrngbm^ / 

^u mi?t j_ ghm. u%2_ Urtrr •^•? < "W P—tr^-^r 
^«^«jti e«/"»^ M^-sl **"* BLf—rfr 1 * (Ufr— 

«a^ *<_ ITr^'v **- br — -*r~ir n * 4? m i^§b > A2r** 

Jbpmmp* b«- H|"»*-«*£ ctfl* •**£ A W' w ^ 

jfr mk T _»fifr »p t l »tj' n-$j* , *«- **«%?£ /fir $h~ 






Digitized by VjOOQ IC 



*b- usrumsue ^uwiiKubre. 247 

"fi"Jf auuHgdrjnJ tfyjiuui mnv£mA * [trpiuJpkt* turn- ftflva.*. 
uufU Q.irqLMfop £$u0kl%/i /i fW£j»^_«&f firm'** \jl 

br^ P- a it?4_ ffUr^-h ^""i^g b $h«ht **- 

q-trmy, ir L ^%gh f Uj»~f~} 4 * b<- *£*"«» ^ifff^if * 

£ir*.%uiifMff.uifJ- |p«*«£« % ^ ^utpuic p-mqnL. frpuimfu . 

UMbgu&k \fputmfu jk£*) \numk l^-^-f^^-.^ <£"*-» 

Jtmpmif»pnmni. 4 ^buitjlM Jtumpmu^hgU t Qitpnij jtrfjtij pq£*4r% 
wqf/ft-fig H-^-Cfrt tbmty np £ \u*q*fop , tri- fuiunbjt 
k yfrbh-miRui-ft , Iru tufut jkjjy "it n put tfJnnh ftv** i 
iir*. utp^mpbu aujutvr t npmj utfaubgU pfulrh f ^^l. 8 
4*fi»ji&6, ^ JJ *£.»,.;.»{ —kq»j $ t$p fi2ai%k£»£ £%f. 
f\*—jX f utppnL.gu/b^ qa*Jk%uy% f)««r~ll Z,wji*f ) ht- 
U0%jkut£_ gAq. ^uapuit- uAlfUibft jY^ptuufu x fyipnj ft 

J-uiJmAiifytau fuuuiStni-pifrB* \pirh-u»Ju$Lpfi • ^*»^ Mytf-iT 



S tt ^«/.« W ^ 4Lw P pt. V t*^ k, ^- t . / .— .-»* **••* 

-7*»- 422 • ^i^i««/» -v^«T te 4«£»<-£ &«*«■»/"■»*-•«-, <W. 

a <*»«—« * r c ««. *BLU.A *£. 32 «./*-*** Ulf^ 

Xrm*mbm*a n $ 

1 ffrfc myu JpkbiuiTmt^p'm n'p ^JruA fc, dka.p- fa t&uyt 
XLj% mhnhpm nup Jpkbmtu7uM.p fe jfe ift , u,lrm Z,mb. ^ 
XTtrtuiJuii-p uAnLu/h ww^t Qfru %m/u^k- £—&. J^. ^fm^mX 
+&»£, mmp 4kp% m,m.u.l 8 jt&t*'* P-»qm^t % 4it 

« ll,/" t 'tlr^fif.aulmutg ^^ tbrn-i ^>mp. 28, 0»«-— 
U**«- 7, 6»^<- Irf^f 181 » 

• fSbui^foZ £in>kp p-k JTm*m.Ji*i.p dp ^h^f.% <fr«, 

he. «^-*-»r • ^r 1 " h»v 126 hr^fr-u < k - kc t" um - %mt -^p 



Digitized by V3OOQ 1C 



248 z,s\r* *• - S-UMUMninKMibP 

f $mpmt. % fmui*5>$ j^puMmfm ^ t 

171. *— fr«* l«U^. 610, fr f iJ r t *-..-!•.. 

(flffffV fW-^X^) ^«^<». 10, f^-pA ft-.^ 

4»«u.»«t. 55, 189 lri.%, U uA^m kt. fkpp. |*«^ 

***„i i„ v . 75 (= 4j"*-H)f n—frl-.^ fliy. 
139 — j*. Qaotavoi Ita""-'* 4, 6, 5, ^0&.. 
(Pa^c noTOLfids IVzf" 1 -* 4,6,4, ?.£«,% (w^Jfe*,, 

•^.T fUMi^f ^mmfny u,J&k% jirtfl &P~&gfr 

few* V>J" f--»«.-»*/* «££* ty v t-^f nrr-r" 1 -' 

384 **. Wl Vr 4-v- 88 fc £4*.. — IT*. 
*~ffri>-t* WW- 33, MML*610, «,><»<wfc<H»~ 

fkq£r%{, Sri R"*^. 83, %u>^%m^mp nn^Jf, u.%»l% t 
$M.. ^-f-t. — f-ffr^ lv^/f. 76, "^/""T. 
^ifff*^^, fliM/uy. 459, «lu»i»jm£ ^fiirqiruA n 

-»^t fy ii-tir— •* ( u u t ^' r% Kagyzman) 0«^*fti» 
1**1,*. 44. 400. — 173* liphH^ MM- 33, 

MM^* 610, %u$£A—p*. e uM^Jfr u,%mu%, $Mm. 
u Jfljtbqnj nX %*!<$!* $y but tyibqfihfo mm^Jflii^ \wnp . 

137, fcft L — ~ffr*j* i» v . 76, --»ty* 1V*?**A? 
S^vMn *"V 126. -^» *• 4«t^.« — 174* 

|y»M*a»2M»M»C ,£«£» ^WS/Sm. Ilr^/** 78 « Up^M»|«HMi«. ^Mr<M» 

i v»*«. «$> w fw„fr-,*„ $„^«,^ u u«"rA> n«~ 
«»*«A„fci» ^-a-,^^..*^ Cife** tU/r-r— • 15 • 

^k- i*t l fipm. l uM U fi 9 Zt-v-ik-'izub kt - 4^ ut r-—-r+ mt ' ia b ■*£.- 

~*2*j.fc, VBAG. 1901, 452 • 



Digitized by VjOOQ IC 



*b- uerurasue ^uMifKubre. 249 

610, 4— -V* 1«I1U- 33, \&*fi*. 44- 380, t-* r - 
^ur^*. ** 4~^»^X£+f„.r4~».x»».x;+£*«. dfe?*/ 
U«/r"7"-- 14 1 27, 4-Jt~tyX 4~H- 4^y«rf— 
1, 114, «m^fc -*w^ ^—frx.-xj, !*.„;,. 76 

wty, Tiih^f *-<*-fA* &£ 0«/i«y— ' « 424 
— 425, *<- tf iiMMfl»f»* ^ r u,<;'hu.Su*i iv) [, p^<- 50 

4«»*-X«»«.X£-X H/Afc/ *»frf- 43 1 (/■«»» «g/»^* qu0%U0— 
quAk^U k ^mtb-mJlt+k b^fe.' 33, 77 ***) • fcj* 
f.^^4, MID ^ (*£ 33) $«*iA-/km % ^pwufrmj 
^fu.ufiuuit[nqtRi 4/» , ku n±_ fHfe ^utputLUftynqX , «&.|, ^/i 

f%tr \Libz*fi* m%f.% — 175. \Ltirr mmX h* ( mkm - 
H, f2rpw -H-9) M10* 34, MlV 610, +«»• 
28, 72, 129, lwi./.. 177, u«» t . 106, »i i ifrmpu. P 
uan^jf$ ui%**%, $JUu$. Urzr^r m tvrt mJL h 'b^fe* 

58, 77* J—H.m£\ttmmfcmfa ^n^muuth \onp . 177. 

«#• .ft. ^m^.^ *££« U € /-'-»^7. ^ br— -V^L-^' 

AA- 391 ire ^.t — 176* ft-.J. r fr—X r («ir«L. 

fWf^t^tuUU. 34, WCLH^. 610, *-t r «M-« .x r 
$u«. U m.. 105, 232, 251, p^fr^—V 4><vt.»«». 
172, 176, b7fe_- 22, u*/».27, 34, Y-fr^H 
f.i»<.«rHL n \\»p^i.% ku%, Ji*. BaypavdaoTjvij fy—p+ul* 
Baypauavdrjvij at—qniT. 4£ 947 , **?—?. Bayra- 
vand Baladuri 194, 200 « U«/««*2_ */* *lrt-r- 

Sh~~t* \&*fi*. 44 • 405 *«. 2^r* • — 1W» **~i- 
j^X ( u k*u. \pmfrvJi.) i«ihj- 34, lulliL.. 610, 
U*^ 74, ll«« t . 160, 6»£J- UPf l r ^7> Vp-i- 
J— rX, Vr-t^-V* 4»^/.<y. 174, 403, vp-iiv* 4 ^ 
U«»f 266 , 278 , .*X \^-,J- ; **.*&«. . Vy^^Uu^f, 

.£*£ 418 $•"*., XLlhzufc J^jputpmut 511, «»*'" ^. 

*«a. \>%*[,x. 44. 414 ^ ^/... — 178. iL~*~x r 



Digitized by V3OOQ 1C 



250 4S*r- *♦ - S-UhaihmtfiKMfbr 

(•*«.. ^mXmXf^mj) lv^U . 34, MM,- 610, $>—-*— 

29, 270, ft*?^. 352, 0^- 80, iu- r . 75 0*~ 

*.«£ « w ^ Mr f«nT a 4±fp> p frm»kuA t~i*"-~± 

4*. 433 *«- £.,.. — 179.*X*r-i (•*»■• Clr~H) 
M1U-34, mm^ 610* +.»<.««». 28, 129, y*p- 
80 to,«» fF Ci r ~f-^ U*^ 139, >. l^a- 
x^vj? f^r£-r £*r~fy •!?"£ (?) *t«^ *2 938, 
*«/— '/t. Siraj(Tair) Z^r^t (*«- S«W?) Bala^url 
193, 194 ***« U«/«~*ity*uV' Urt**-y> br~t- 
f*, tewp ^-cj P -.j»^-.t ire. 4«^-/—jx **. tr-r^-J^ 
qu^tp-u t^ \A*fi*. a. 417-431. C/r-H/ 
^iiwi^ «»£* VLifti"** VJr^k **&*•»• 1881* 
(juvLwitU^ ju»2f>pi-uitiut% i—r^ 4- MM^ 610* 
1. C/r"^ > 2* *M»v«»fcf. *^«^ 4, —-ihfc k MID* 
34 % iij»fc<«fcf. *c €//""{> &&** "F t«"^"A^e mA 
*fflp % m L ht a mt -9^ x — 180. Ur~t~>" •* 
MM- 34, Ml*,. 610, qit-Af. 15 («*«-. Uf- 

ti^7_. 12, 63 («*«-. Uf -f~»-n— *•) , Il'«t.* 83, 
87, 106 O-v—-- Uf-l-^-MrH), 141, 160, Hfr- 
42 ir**"--. a r -.f->^(-)tt), M ~* Ur-f->— 

bffe_- 60, |«v 27, "*-% tym*?-*** k-l±9 k ~L 
L t e fr% n \*» r . 207, 213, +-*.<»*.£ if.^t-u.^ «„*% 
Um^-c/ n Uf*/* 75, "tv**"** k"t! f 9*'"L 

nan% fl ]&£&(»• (£Uipui.%s*tyuq^ 300, U f*fX Q/ iWfW * 

*-*!.„ 6"#- ^f 39. -V* A* £-»*-.£ •*£• U«/" 
^.u.uu.^% Jkf% if*. orh x » Ur--*» &iM» btJ- 
^ rr , fjK-^i, 4/-.X K&»fc*prf. ^. 439—442. 

M14,.*« MID- *[L P .j[. l Lu,£t P & i*.-* ktLJbzb 

$km.kt- ^"^^ iri_ f.y»mm 9 t[pu,j . £»*£_ & £?6 

/»W^ Hm*M"* £*« — 181* tf~{~*+ Ml<- 

610, ^- tf~i~«r- l>« t . 188, -*« A- 4-*-A 



Digitized by V3OOQ 1C 



*b- uemrusue 'MiMiiKubrc 25 1 

0— t S-~l \AXfi*. Z,Z.. 443 **■ 2-y- —188* 
|J\»«*&.«»9 -mA (»*#«.. (T«»«fr~9 mn>«&) l"UL*lv 610, 

6«#- *tf*f 12, 39, 52, U^/». 286, t>« t . 99, 
i^ r . 71 = n*** 1"™4"»9 ^vf-«* 62 % *ir— M 

(„*^ ir—fr-^, <;^. ir— w &W*- 576, i«^. 

58 , 125 ( * £«"■- um*pnuinjb jpussiirutg „ ) , 126, 
130, 139, 209, 213 m^mm^im (mfMmif.Jp U^- 
pamtm »m%mt.utumt-uth-) iirm?u x \fmwufnaia ^uMptMi,uah***iJj* t 

W»»f» — 0/4^ if «--* 1g»y "£» 4_h % *Z 187 

^*- 196* |P«f if^uro nmfb uiunrifa uMn.u»MtI* u*%a tvtf 

MJiU^ <«j> (*£ 610) fc S«.Hfah Uj—*t **■ 
H{<»»-j |»Mptf* 4*. 455, w ♦-fif. ?*76 fU-j- 

M*M MM- 34, Mlil,. 610, CU**. 88, 286, 
309, I*"** 7, 11 (*i-t~j~1i* 2,'^wrfat ii-f-- 
#n. % u,* l u, tt[ , a ipf,u% / ,) f 18, a— t . 106, 116, 120, 
122 (-.wpm. &pk rd s ^fvHh O^-i- 278), 
tifr- 29, *-*-#* u*/«- 68, 94, 108, 109, %*». 
t-rtf* l»v 209, 227, ^w^v ii-f (-*~, 
H-t-y)*^— . 16, 187, 251 ("bftffi Wv> 
b eHbr % *\»**»"--"-b*)> 6«£>- n^t- 42 (V™- - **- 

uuiirjL. 1]»£ uubnuwb* C«/i«v* muin.f% ^irm Jhatbwti^ «• 
f%ly^k" "p ftp pu0tfu»mput.p-fLb% kf_ 106 |gf £*"-- 
ggfck* U f ^ni[(ttn% *M0%nLuAmut£_ f l|«»f- Y-"'*-"" t / J n 
ttfftf 4"* t|"f- n-U»LUtn.f &%?$ *f UUiku U ^trtffitnlt t|jj_ 

fVff k""** ***l»* $ n 4k m n* ***l—t"U *>»#»% fr 

4»l»i-f, Jit* Koxoftir \*»-m. <*\»p*f> de cerim. ££ 

687 « Qfc*«.M,iMt 'hl^utmJuiJp intra ^. ^or^.i 11^/"- 
*«.*. J^rf. ^. 447 In. pm*., — 184* Ut-J+ 

(**«.. |i2»9«9) MMv 610, n***/** 641, -*«.. 

**,»<* ,/££ jfeumh), 164 * L 265, J«f **-* 
Bw^ &"*• 8 5 (h"V** 78 )> lW 73, <l-v- 

f.awfer 86, 188* CjipuiQiuj ^ft.ufuu»^nqSi> £t itur<£_ 



Digitized by VjOOQ 1C 



252 z,s\r* *h- — ^UMllWunKVubP 
•fi^—ibs *H»«-t L-gf r -, w fr*»$-*Af/* $ »p»a Vtfcb-yk 

yM[Mm%t (4c. 452) **£ % 8"lM &- he jfc* 

pmp^m 4£ 127 *4« 4 «?/« ^wcm* ««.*/£ <)w.«.f a»^ 

r u*u,u.jx i\j,u0^u0% cif*^ **«-£ Brossety ^^(De- 
scription 148 *«-*)* £>»« ■ «v*^ UtrsJ **«£* £ % 
"t""L &Ph8 JSmJ e* — 185. -uff- MID- 34 , 
Wlil,. 610, U*/«- 80, 6»#- ^f 44 ( u bie b 
**&* V""-""***)* U*"»f 87 ("b*f / *Uf-«v 

^ututmn-k n ) , 105 ■»■**, %fm*mJl i^usp^tmh tm^a. 

416. «*« ;«*-. a-/ ■*£• ll«/""*2_ *i» *>Ht 
Ap-n—^b 4**0 *<- 45«»*«»t£ mfmMH^gB |w|ip . 34 1 

tr-vr-j ^ *■*• **"#*• 44- 452 — 454 « — 
186. 4-4"»j+ W1*L- 610, B t" LIV<>s <!•"%« 
U*/*- 45, a %«*$uAi- U»^h, 6«£>- tiA*f 37 » 

"Is^uA.^. \tnmuyfon 6"#* ^f 52, "£ 
l.u,u«.m-l; Xlnuiuyfe n (l«Jt^« 81, 105 (Ht^m^p % 
*!,»-.*&,,), 106, 109, >«*Wfcll«m.« / ^, f ivV' 
88, u ^ QnqtHi ^mmm^m f.mM.mmuf n Qf^ • ^fl-q_» 112 * 

!>>,*£*. 44. 454— 456 * — 187. l>i-t. Wit* 
610,«*-l. fr-Tj-^-y n«* t . 106, iif«--» *k-b % 
4±eb % &P m a#b % 1g m j *b**- x f .p^i^p-^t /»•■• 
Gorneae Swtf-nu s^p^tp* 12, 45* — 188. 

fl» r -A"-V+ W1<L* 610, Z,pu. n u,% ^brnp. feuy 

tu« r . 29 = 84. «>£'-. { w <r«wi &*{**. 37 **. 105 
^oti.Mrff.ir^ ki. -%*&» sk* £*«*••/ •%£* — 189. 
-Vt.190. o«-« tt it--*; «P»ifr- ^r-c 1 trr—r» 
Miif/v/t. pyp-irpg* n-f- tt # •hcr^-j *-r* 4 i iJ M - • • • 

fuJll]^* 6 1 : H j/" u»%nuU% lrp![ni- a^u$L.u$n.fi ^utJluft 
(WllU* 610 ^puuA ifusLutn. fe p-nt-k XkJP ua P mmu U 

#1) ib fr*-f "'-nb'L aw MM* 34 bee i h eit % 



Digitized by V3OOQ 1C 



*b- U6PQPH8I16 <MlMlfNbbrC 253 

O-utinp In. Ififuth-nj fynqSm u.uat-u$u%bpu f up kjtlt pint- 
^u»^l — 189. n-T- U *h«-}X. u fi puusfyuA nu~ 

—*¥H-U*9 ****¥* *«r«y.430, "/^^ 

«»«*& ^usjuff fi <h»^{,l n Quiptu. 542, u J-um^ttlr £ 

t b»*-fhp ♦«v"y. 47 9 » 525. */"W jll**""*^* / 
"jw-t-tt t^-^ *f*n U*/*»77,79t n*"""^' 

f \*nM.[$'b puut_uth% £ ^usqurpu * fip*u iftrputptrplrut^ 

b rke m, L (M1U- 34) *«. •- «•»« t («■!?• 4*.^.^.) 

tf punul;p fipp ujiuuw Z^uyuiuuwutvfi Jutp^nt.O-irutu t 
afusub aft ^uyutuurutu* JJD- uan.ua t.npnt-f&'trufu puipiktiutr*. 
ijfu iruwop uauapufrtj f^uapaufuau'uirpnt. ftifau»uut.£iJ-iruau 
tnuilf £p, up f ]*ni.fi% Ijp "burnt; /tit* $ Qusn.ua£ f irpp n.bn. 
t^uajnn jpuy p-m^UBunp^ ^fi^^fiu, ^uaquap^ua^ 
ujuauiu (h*l\U. 34, l«llll^. 611) £/» p-u*n-u»*.npua^ 
u&uuA ha. uaju uaua animus n-ua a. utt t;p u puuitant-P-kuli 
nuanuAfiu utponutijt O'uau.uaa.npauuu n tyavpau* 28* 

190. •h-rA Crr-r % hr-*fry 4e»u M1*L- 610, 
U/-V- 247, - Ov'-r (^) »-2f» MID* 34, 6»£>* 
ii^ t . 102, i»M]kr. -44. 462, a r~2-fc C~rey n 

{)pp» 1, 280, u unn.uaafp uahrbua^ noopu ^utpnupia 
us una.ua vlirwt n.uaa.uan.p , a - u il ^uauuaufc alpl aju t. ouhh- 
afiaypuagusnusgu <l*na.flu n \\p^p • 300* H^iMwir^* U/»- 
h-pnubffy 2uipna.uuafynnfiv J? na I C k M '/" V£ -/*^ n-uaa.ua n. 
1/nuna.h uan-uajylu ut'lan.uaaP naiuaanJ f ^afifin • (a*na/tP, 

\\bibk b ab \fofy*i"*t #-L 44 • 462 , Jp«i_ Ur- 
irpnuuf.% pigupi. kt 247 fe» £»^fr i«t Q-p--e 

*•*» 25, u b V»«A<v *-Z!"**» 8-#* IF— «• 45 » 

9 ]^p$up.u»gi.mg uipttsuitikimnLprlrmA J-utJ§t%$uL tuttltaym 

p-ip—m VL—8 tni.p% — utpmp.. Dabll BalS^uri 194,. 
195, 200 **-fc « 



Digitized by V3OOQ 1C 



254 ^g-fc.. *• - •MlhUIMTbOKu^bP 
rcH* 1e~j* (191.) n- r >-3-r *«• (1W.) Ur->? 

}•<£& (|»11U* 34) a.*na.a*i*-%irpaLu %^u/tndutdp tnSrm 
\\(Jt£usi, \\jpuiputut 441 In. ^uip.t Xij" u»unMikp% 

u.t.u.21,% u.%^u.s fa u.m%ln\g bT^A ./?"£ 57 1 71 
("I^-m n^j„) ** 139 \*jfLjr-r~v % t 

*^*t$it.uiiL%irpnt.% B-na.na.dp lip l^aaauaampna.^ "Sf"^ 
tttirn % \fpu0ufciutj pujtJ-uiafojfii ^uaaa%afuaaaa % uaaa%a£b 
utplrudtnlautu frauairuA q.u*a.uan.£aa utyaairand dftla^lra- 
uaa*%u£it utpin.ir£iruih J\paa»b- n.uaa.utn.p t ^tstt.utn.^ 
% Iran Lit ,»*. uthntig DtaanuanuirpnA in. af.jaa.n&pnLU lrt.fr 
^I'Z.t tbV^b* 1 ' t»4 utu "f'—lp mtru J^jft^tmiifi dhhr £/»{&* 
X^jputpuau. f ilblbu,. 1890* 



tip in. n£_ wa tnirn dp ^aaaalauahuiu uauna.% d na.%£pt 
\^ju duaafuauaaafc £u*ut ^irn-nt. £& f irff-£ ^tan^uij 
npn.npu *flppuaatnu£ aaaan-uif "K • n.uapni% aLuaaaftraaah- 
iru utpin-afaniruau in. Lir%n.pnuuatuau Z^usjuauaauau t ftiy 
auk- i[irp% (££ 10 — 12) £ifo«-**&Argua\p t frwjQ "fir 
^iruain. afuiuuuat-npuaual;u trpLpk uavna.u'uirpp unalnp*. 
tuputp ^iru putdunufip taifla upl^pljlt f npnaju uauna-%% 
iru f nuuutjt aauipduauaualja ft; f irpp "ifit SH*** duadut*. 
t 1$uit{ulrpt;u nualtfa dp %uifiaui<£u*jfyuifyuau kphpuaunuu*. 
%lrp uuutguth- n*. uAguth- pjj uau x tirutuuiu.njit dutiful*. 
%uttjulrpnt& x fdȣ ftp intuitu uiiuui^u uii irnuih- t; , dirpu 

kt 6- 7 \r*-fet uu/«f \J*efr ** P*r**-" % ~^ 

Wjputpuiui uamnattairpp gna.gna.ajf,mt fruyg f juan.ua ^ 
^ut rn.it t.%^ ^utLurbutLuiu ±1; , np dttuyji uiiu u/una3*ulrpu 
"UuipMui^utihuabufu dauafiaauualalfu ubuaaauah' pitutu t %ua 
dua%uit.uauiL f^h p%n.M%irp>n. ir%o np 4^'f u uyuauaaa*. 
I[nt.u»h- uauuLuuirp£u dtrbr duau dp jipp %aaafiaua^uajfyua<~. 
Ijuiu uauna.uuirp l^p n-utunt-kfiu iHrpumiiu fctimnail; mLuilt 
hi. uiunpitumujmtrutj uirujiun.fip uipkuthuauu*q-pnt.<*. 



Digitized by V3OOQ 1C 



d*b CL8PUPIISCL6 'MlMlfKubrt 255 

fi-bwug m%fj ypk --&# 4trr£& Z,utjutuutmAt 
nun*\uih trp^pfiu utia%u bpfyputuut-uuirppi Aq utt.uAq.uth 
HUrtlf?"* M— "—?■'&'& jbz^^ trpffpntrpntJu u%fy Ah 
Jut up (ft <J«y»^£ x n£_ utu%upi) q.ira- fe m.utbb'bo \f • irt. 
J*"lTPt "-wpbput. ^"ff n f ututiruutu.pnt.^9-trui% u%9% 
f^Luutfi n%n.^uiuputiq^u fcuui\g jAifULbfa p-l; utpku^ 
Jutbutu bt. btruq.pnuuibuiu Z^—Uwautmult tutu uiuna.n^. 
ubpu f tip fun^baP uaani.q.uapuauna.ltJ-buiu utuabmffu 
utn^bt. ftp bug ^utjbutbuau huaq.na.ai7a *b% bpnutp uttqut^. 
gnt.gut%bf^ t uutfuut^uyl^ual^uA J-uufimuutttt? bu bt- nitut 
^bmba.npq.fr % ^uyt[ut Intuit huiq.nt.aP ^nutajtU x *\ i ni%*b 
unbent. £ uutbt-* JU^putut^puf bt. Qtupjiuiq.pjiaji ibn.00 
*£pfiuuanu& ju*m-u»£ 190^r J^utpuig t i^puag t \vu*^ 
qln.putgt.ng t JTnujit.uuigt.ng f \\utututttijbutgt-itg irt. 
\^ttrrpt.itg &bn.ot;u ut n.% ttt.tr £ttti % ^uifbuifyutu utbuint.-, 
B-buiu ^bua ujtutgnt-uth uua^ua%q.ubpnt.u uiunuuiug 
nbuiuwtluitlp. tut* uttv£utt£i utt-brf ttputt.tiAo nubttbp 
uniVu pit Ir int. utunhg ubuiutitutjp f np^uttb np «£/« 
bpbppubpu I**-} uiuibu bt. ituiuuijp. luiignqutbb bbp*. 
Ui"*i Jhtnjit ^nti utan.irgnt.p-b uiu bufl-utpbnt.uih bu t 
}fljtntl uuuth b'nnuahp P~k tuu%u ^utibuibutu ir pit put*, 
unt-uibp f np q.n^uagnt.gfa^_ ^P tunt l_ ^ r " Ifpuutp Jlr*. 
Ifunt.bi ^utiirplfunJy ^utpb 4" "p intuitu tit ututbu butu*. 
tyuthbffi p£isnb x ftf-fa n^^uy^ut^utu bu f Jfiufbt- np 
^utbutu-uil/u uiututgnt.gnt.ji* ututputbnju £b"*t np uttu 
butJT u*jn tfutttuutbutu iL^iqof u%9 a/biut ubuautnqna.*- 
pirui% utnJubtnt. £ "ft" ^uu*puta-npaa.B-bt-un P~k 
luhntJu afn bpuutf ^uiputqutui ^uyburbuiu PHJ"! a ' a - 
tHrnfa ^uitltup uutna.u.utpuiuop^ru % una.fi- * uyu fihff" 
b-fptj >**/ l^V't utututq^u* npntl buiattnt-uth I; 
utbnuhp t ^uy Juiutbuutq-pni-0- bufb aJ-aualuiuuib£u J **»-*- 
m-utP utpu.£u bnpuna.uah l?t 1&J U uiuntSbubpu urn. ^ut*. 
uutputl^ ftpVbg uitlpnn$nt.pb-uiJf^t x ^utj [trant.fi Jtrq 
^utuuth putn.utq.ui%m\nqb uHrbu&int. utu%u thapi ^utpb 
£ np u/bjut£nq ubututnt.fi t Ptftff uttutT* ^utibuibuitt 
irp^putitnt.uuirpnt.% u%b Jtth tlutup Jht-Q- utbuif uuurj 



Digitized by V3OOQ 1C 



256 48^. 1»- — ^UMllMVunKulfbr 

&+ *%£? ^"11 •"i+b0--p-i"A +k*r i*tr L trs<*<± 

taugtuh- 4" hwd* Tb*pts*ituiqtP wmmtA%irpnJ* m.mph-im~. 

unm putmm t |^J£fe£& atm^mputltamVb **fb §; f np tub auk 
**h. ^^U^pfr (^utpat^uam ^uy* fyufT t^mpu^kp^uk 

i^tnfuutm.lr$mi^ ^uimutput^ u/itmtSimJ dp *&*p nt 

a «r«cJGr_ trt5* tr^u&iMityut.jtf-truiJf'. — ptupo^ttuuib- £ tr*- 
uiuuJ* t^P %/"""[_ i^"t ^"U "&*!»<& *% J mm - Ut f_ 

k^mhr k, »y»<ik» fj op. &*(.*- 183 ii-f JH/k 1 

*^»t~j-$n#«> = ll»f «,»#*., £*/»jjj%V ll»fr-#f f»- 
fni-lrau**- f ut%n*.% tip* up ^%u»n\iy% \\n^.p Jbp^ljfb pu^m*. 
pmJftb uti»a.nph-tMihris»LtM$% mpuihr £ • utimuuhufi imUmuithbp 

*V frfc 13, 40, 51, 76, 77, 78, 183 f~u.««.~ 
%kpnM.%^%mA%kpp x £»#.,»£. fhf,<- 23, 26, 47, 52, 

90, 111, 123, 150 t m±~*%tp.M.%£ % famjj frfc 
153—155, 163, 164, 169, 170 +m±mm%kpm*.£ 
i»f—l_ (== &"pt ^'"f/" a )» &*/**- 12 , 17— f.utLuioL%ir*. 

p*l%p % *.~Jin£. f*f, L 92, 97, 138, 145 f .»»«A^ 
^V ~"n"£ (= **-»)• W«- 82, 177, 180, 182 

tf.utt-u*ti5i£rpt>L%\ % myXntt bt% $ l|ura/* Upfyftp% fiLp 
tsAitL%p L'tutt-trmt-p j»Lp Jpi**l f'?b""i uttt^u%% t nt-utmfi 
.«•«.!£* Mp£ssiLnpSrui£_ utitnubitlrpit t ^. op. fd*fii- 31 

la.l,*.i*fc 29, 37, 38, 41, 43, 61, 73, 75, 
81, 84, 85, 93-95, 98, 105, 122, 174, 175, 
188, f*-r -fr-i* qypiu.u n pkm b g i t . op . f*» 142 
^-.pl^-i*, «i» p.^*. li *<. 173, tr*<r b r kh % 

u*%tfL.%p tfuin&nLp Jutp^i ifp t q^. op* fh/"- 100 

Ur^—xi-i (u r *—~ x * **• *£ 30), «l« f*. 99 
—104, ^r ph.u.ft&bpkv t . o r . f*/^ 83 u^t- 

— rf* "11^%^ kqnfibpz, f*. 86 !T-. rr — ^-V 
Jp V . op. frfc 91 §*~*\m-m\ 9 107 V»f.*<"-»X 9 



Digitized by VjOOQ IC 



i«-. 



.*b- uemmsae «HiMiiKubre. 25T 

70 j^-ft-C X, 19-j,itih-» 134 ^- rr -l-jt. r ^, 

Qju utitnLuu bp £u f us in ap^bpna.% utn.ut£ftit dtuujtlt 
^uttbutbutu b- u*a.n*. Jn putgbpbc k\ f b*. uttu ututurlfut*. 
jlovc. futut uut^uutuuttbutb k\ uttu nfttuutn fl-pt% t npnttn 
u%9 putpn.btut utunt-utu «/*' bpbnt. Jutubpu utt ^utib**, 
ptfumJ tUrb%nt.tr£nL bu Stl nutm uyttiF utt an urn ^utt*. 
Quttyuru ![utqiJnt-P-fii3b bu , utjutufcu y . op* &*£*- 34 

g — P ->- v -f , $JXn. ftp*. 23(?), 44—46, 50, 
52(?), 135. 

%fcutitb up WpvtubnLubutn ututbup Jbh- pus a tint,**. 
^3- but tip tuutpufyutffuttt putn.bp Jinuth" tr% ^uybpfcuji 
u%fj mLuuf/i ^uiulfputn^ k\ p-t\ %npu»^utntT bpfyu**. 
umLuubpp JutuusJp ututmufyutffutit utusppubpntl J /*^ 
UULUth- bu (<£i/ifut • - *mtf\ f - M»«j«w«f>; - «t»««p«wX f 

-»»->2*r 9 -}frpn»» -^-ff> -2?+ 9 -jtV -•»•■!» *«-ir 

u^mgutLnpmt-P'kumtlp usuniuubpu fo . Z^uth- . Jt ■££) 
buttP uusuuttfp tuutpubutbutii iututnt.b utitnt-uubpk? «*«» 
huthgnUUlh- tru ^^jm^^m^mX , Uf*!"**^ •+«•! , |^j» •!•«••.«.•. 
1£,*»1 bu%\x \fP~k ffb2_flu£_ utltnAulrp naisn ujutpuQuttyutw 
bu f fSb£tul;u tun. ^luuuspuilf i\tuMjuwuw^utpuw%fi fih/tM. 133 
144 utu%u bp^putunLmubpu {a* op. •^m^mmmXtm^ 

\\rt+> nr^tr^r-^) **■ Uf^-A* **• 130—131 

tt usuut-uubpu 9 uutntn. k\ fl~k uutunlrn «£_ P"h ^"U»B 
utai-utb- tru ^"N" bpbbpubpntht , utjt Q\utpubbubpu % 
us/uuffrufi tfutdmuut^ tip , trpp utju bptyplbpu fipbua 
Urn-pit £bu $ ]£**& a nun pit tut bpbnt. uiunu%ubpk\ but a*. 
Jnuuth- utunt-utjtp* u» op* (|» Smqmmflmmn^ 9 uutuutttbutu 
tf-u*Jutuut%/t tupn^Jp ffp fobu f fiuQ - fa**, tfbpfuti-n^ 
pbutf_ ut%nuut% m g x nj, op* •^m*£m*-X~ty rf >*r> x Wp^uttynL.^ 
ubutu of-utifutitutfyfi f-C'l^h. * 



*frM*r Sb^hne n-bflh-b-ubr 1 7 



Digitized by V3OOQ IC 



258 4,8^- *h- — 6lll»bUlM18 U- 

BUMrfJIMlYr U-« 

9*bwbp nL Jjnlibp: 

fcu»S>M»V ffr«r, ^l»-»J QuoT £~tJl t f^-f £"^2? 42 mmm 
tt-UMhg ufhnttt) jut mat. ^ uSkni5/b utg_ intmjnt. . ury* Uftmm^ 
ifmM-uiL £fyuaii.np» tt-iMtJu$%ui(fi$irpk t^.iru$fi irt. [trn-uth 

bfp-Mf., fig utptruJ^buiVb kt- pU Mtplrt.lr^uA^. 
J^pm^mXy }pni-fHMtif.~mni. QttttT utpirt-irjiraJb \fpputtm f 
Jb* Wpuu*%fiutu • *h«^L % t*plrt-Jutirufi$ \^tfiputtnu»j IkftLqi, 
Iffytrqirutij f.u»*.M*n-ffib Jkfj irt. •£•— ^"^L* M y^*-*/^ r «"»* r 
bfoutnuy tffc£. x \o* p lb%»j J££, -&« 4*?% 4£137- 

t^A irtirfr-v St""*?/ -*£ 4tp b ^Z 186. irK 

(t~ n S % 0* lr ) M10- 31, fir^s-v^v -*/-*• 

##* *£ 186. i hhrPfa' *hi±P"fc % l. uw— 
iK* ■•**- ^*#-v 4Z ♦-«.«. 221, 2. *~ihrP» 

</^** < hf"f% , f ln " t uytJ-iT* f*u»mJut%-unt- 1 363& u^-irtu^ 
stut^tf*m% ^m-mtlJuytrgi-ita irt- Q\u$nuhg , tntru dirpb kf_ 

31, 3. Afc/, J*. Zlf/uzc, -r-l- *-r /% ir^-v 

Jb9t u»jd-iT X tfnt<£utui%-utti- f Orjr Ott-utbtputftiJ* tttm. 
«.u»fcjfefi»f QVr^ti*^ «^Zt"CLU» 32, tmjJ-tT % \pk^"^'""-t 

U.&* qyp 4£ 198, 4. a— - % £fy/fc a*"/ 8 - if-r-f 
{«*/* uj-s-f- ("Axafi^cc) tmS ii-C (Boas), «*/• 

^P^J/, £„,[_ yin. *a>a£ fc P~$[>t "&» 4jr r % 

kl 241 . br~~P Av 9+*b+~t**r*fc <«£»{ »2_4fc 1 . 



bu XnulfU p*. V ^S ki^kkp n ^%t $Vu jkfA kf_ 167 < 



Digitized by VjOOQ IC 



<H?8br fih UbfKubr 259 

JT-- tf'f »p &mmkm% pmf^ir^ (WHO • 31) % 

br~»fe fc ttwu, Si .%k (miu- 33), «j/^-r p^s,. 

4£ j^*\ ^4,- 205. -^^-T % u^-ifvi 3. ii-r-fr 

1. df.— r J—X (tri^-it^t M1H. 34 — frfc.^ 4» 
!«»/.. 75) !*»-./>. 117, 118, 122 («*»-. f.*-m,fc 

R^ffLf*,^), 125 (-fir,,.. ^ f £r^ f-l"»»j) , -"/«ftT % 

l«« r . 90, 144, 145, «/*->-/' *~r~* Or Vf-* 
{•«. ^^) mid- 34 * t 4i-rt-v tr~r x ^-rf-Uz*- 

A*fc* 69, 4* irW-— r — r (i^««^/»£M"yu"i"t«- **. *h/»*— 
Vy •£"£)» "^ #** *£ 247, 5. 4 P ~ tr -.x br*<- 

UtT* *he**V ^"£» umj±JT* ^uttiXf-iuy t 7 • Uf •*•*$* 

Q-p—.pfi f.M*2*nf>% Jtg_ iwULU* 34, u^t"'^ 
^?-i. ?• iMb**"* t-^-^t J*m** *"***- o*«# 

33 (uf*r*» H^ U^t - ") ***> ^«#2-. U/fo"* 
D^^^ ££ 4. ii»- P *<«<.«<». 15, 210, 2il, 

hlfaj 57 **-fc, jlr. KlJpOC; (KupVOS <*\q»i-*n- 4)ff«/iy . 
-+L* 34, fVyiyl**** IT^f */_• 103), ^r"»#. 

UV}—- . r J Brosset Description *£ 134 , fa o+~%~ 

^^({Ubpnttb n p ir% U^*^ ft* 6«£> • l^f 133 , 
l]^/f* 107 l|MyirMf% s= \j*npni/imp t^uit-uim-fc Jkf_ —&" 

Ct 235, iy^T* ft^^^ , ku \»$>~* f|*-«?/ Jkt 

\}q[*2_* 58 SraAt ^Iruttrpac. u$Jf_ w%n*.%%irp% uttru \&*, 

tffi*. &U.IUOU. jx .. 108—158 « 

■ a.kmnj% m»%nt^ap_ tf.t/-nt.—tpmtt. tfp%uy mtump ^ktm n.mp& mL%tthtuft 

lkJh.% ZDMG. 56, 113 » ttrf*-*t_ jfa— »* fr"***/* 

1>^«vt»«/L»i/|t M&'ar |)&|i. t£^ 119, »T «" tf V fl V % t^—fA 1 -Amub^ 



Digitized by V3OOQ 1C 



260 4SYr- V — 6U>bU)hU8 11- 

(uirit.. fPwuiruMj, $ja. W»»f'») Hf"P' • 576 t 
IvflO • 34 , 'bwlru Uf~1- IT-- J" 4»l"*-tu&- \unp . 58 t 

139, Miu- 32, iv*v 254 * h^p-v-o^-a a U/""~ 

nutut ut%nt,ut%uio- iirn-i$ t jputu&tunntnu tLutuuiit-hu- 

«££• *i»^ (?) ir— f- = oM&«* z*^ m * m 4±r % 
k£ 187. Ur-f-> ♦•«.»«.. 144, MlU- 34, ««/*«/* 

Q£c«#^.£<»a J^puiu-uib-nutu tLiut-usn.fi Jk^J* 8^* fc tV?*"* 
tyutLutn* 16, 18 [bn- 9 ^nuta.uib-nutu tf.iuuiun.Jt Jk£_t 
^mntup^u»u£u*ut[i ^fiLujiuuyfiu ^-nJp R/^wfe U < //»«'» 
/»«»*•» 194. ^r"*p-^ ^M"T •»-{«•- ^u»qtup2«,tylrpanfr 

j>"4- b fiwy-pb*-"'"?- 1 uyJ-iT* *gko"k "-""L' £jrfS?y 

CfrpLunj nuututit/gu u%£ finJuayfrb uabq_ Jp. fc.[{^+ % 
\\nn.nijut[i u%2^ °+uttLplri.usun. kp£J-iU£nL TJk$uJpnu% 
feuy {friubuMufiq.-f.puin.fiuy b?{r~r+V/? L / V '^"^"A 
u%£_* A^T"!-* *^ r *" /£*- dp tyutuutn • 252 (y*uta.pkL* 
u*hn.ufj Jk$_)* YpJr*"^+' \j*/iputu/iu punt-tub- /£"-£ 
^•tuubunj Jk£_i ^utuuamtytufi/i ^jiLufcuuypb l^nnJp 
(\ffnufi In. WtyufonJu u.ft.nlrpn^_. «f»Jj ^JtF if"*- 
^utpirqk%pa Jkfj. *U^-« »», *«/cfiT % fytu "-"*"_* U/"*- 
h uSht-ni tun pirn tun hnnMtnn ^tfifin • <|)fi»c.cfai • 1«7^ 

*«- h>llU* 34, 8" tfc "-# Nt(pdv7j(:p O^rf* 
?-!_. 522, 529, <n«»^.«r. ££ 933, \jum L tmm%> 

u.tuuuin.Jt u%9» §nt.nnt-plrmtul* uut^ututf.£lu • *i%9* 
Or*^ 1 ? MID' 31 ('UfiAcfcAf «««- ^mJUMuu fipu.Jp> 
up %n±fi \\usutUMp bpfoft . </"/»«# «/^/«* pqt'^' «"£• 

V""^»f «££ M10 • 31 . U^t-nf— *+ ^^ «££ li^/.^ 

fcr*/ in. XPtUpq.iur^nj fuUU* 31. *fc~r+t 8"£> • IT**- 

-#$.28, «*«.. ^- r ^-vUL^^^- 606, s&^p- 36, 

putatun.. ft *g«.|.*{.#y 6'"/^ ' |F«J»i^r . 38 §uipuiLuuj 

i e— -Kii* frt n-ttl-rf* *£ 489- a ir— A- £--W_ 
A* ll^A-r 1 ?!? «•*»»«-•«*» """^j,* 

9 Qmspukpb^u k umj% Jhh tfrnAfr, U »p-.»T 8*»«-/> 
tu%n t. uAtru»i_ tfBtpif.uAtj. fyuit-uut. 38* * w ^*» C M, ^ -# ,Q_« * 



Digitized by VjOOQ IC 



-- ir A, 1 



<M>Sbr m* UbfKubP 261 

Jk£ t —Jb ijtn.% x npnt.% i[p»sA £p \\iu»f^utuw. (T»C«- 

*-t m r m l *«- IT-c— fir-r 8"v~*v 4£- Utr-' 
t (.«M»x fr»qj*. ir&&^. \&7CfijCb*.ifi #—i_z>^ 128, 

<^b-Lnp 28. fw./ii/i 4-w 42' Up-*-' U>«Ai"y 

Z,u. jnd Jk£ i,«Cfr r (^^ i|«^^^) a«. t . 276 ^f. 
4£ % UK -»*« tff* *£ 175. 8tr* «fc£ % °l-rf~r 

(«*«-. Q\uip/uu»puy) <)>My,«y. 219, 220 > |u#»/f. 74, 

MID* 35 1 \j**—fi4_. 62, o|*»*r. iL/t«^ 33, ,/>'• 
[JapuddpTjc \s^puipn% q. L . 528, »»£'« £•£. 66, 

508 in- 4^pU k$_ 242 t ^u.uu l n L p».1 l u. % ul, Jk£ 

pu0Lut^aqJjp. EU~W**- {«..,•«£. U}wl£+ % C^t Jk!_ 
\$t&irt.uiabuig tru \^nputn.ft • l|< *j»»"f («/£«■_ • ij, uspui*. 

t*u) b>»p* 302 (0)«i«r. ±n-f,<f,uf,J*.\ f \ipbp. 50, 
2i4, 253, 254 i*fc $««<y ^^n./. j££ t my+s* 

\^u$p$sit*. q.u$n» \\npii.n».UMa Jh9* \\~*—**»ip'* tyutuutn • 
aa, ^4, |u#Y» • o00 (l)uvt/** Z+M-h*fa u f"[ % '>) UMUnputt^u/U 
utqptrp ^utJhJutm* |)w<gw«g a fibptyputgfrp* ^.utuutn-fA 

Jkl. \u.*xk«. a Jk£ u~v—i~ r pi»i.p, brff-r b>vh 



<*«••' ft/>*foff<- tfnqJbpz ypb&n^My «/b«~ fOnty**. ££. 506 « 

VLnsj-b* H v »*«.«»$«** k UifrAt *«. litr" £*•»»* Viuspu 

«M«>./9-/ba. $puMuiuipuilibuMi_ tpnufd k*u% Jkf_ kf_ 76 « 
8 U*»7-« 



Digitized by V3OOQ 1C 



un.tr ^ tkfijtn \\jpu*tisnuAtfi u%£^ Hf •^••^. Q^iii/** Qpptr** 

^ufriylAtyTf. £»$[_ z,z. . 363 , iijp«^. Ur'-r Brosset 
Description k{_ 195 « n«/«» «■*««.»*/»«.* «£f£fc <#<^ 

l^ouwtCTf ^"fiit y\—'atihp t \pir&-$M£tfutt.p t §nJnum unju— 
tut;u *hu$tru J\fiJ-nn- [tfbut^inuy , Qp&auu 9 *fru*j£uifitui*. 

hyping* hifb'-p b"uh hi&pgt M *»——- «q*—p , 

\\nt-n.vugu*[uiuqutg , |p«fr^»c p£f»*-p {utt^taputt^J , J^pm— 
puijIfM t £jpi[kd- 1 U^ r *Y"*- < > t*t- i^iuputa us%t»L.'i/iiSrp£ 
^UMjkplfbnJ tip Jltt£bnt-t$li a.n^utnnt.gfi^ LtrpuinJ* 
v%bu»jitlrpp Ah- $fatu$Mttfp n£-^u»jb$ubuiu $ufnnl$ pnutli x x 

6Ul*bUnMlYj* P- 

IT. pJnpbttuugp tri ^ujjliu/liuil/ utzfuuup^ut- 
qp/Ji/^piVp: 

\}ppnpn. ku £nppnpn. ^ututiuhr%trpnuU u%f *u0tn- 
t*t%q.unP juouo bntuu "*fu dwnihnpiin-B-trufhg Jpu*/ t 
qapaiso Z^uiiututnuflth hpbppbmpnutt p$aid-uiunt.3u nt- 
uMtmuU%trpp jpifp-utau J-uitfiuuutbwa bpuib- tr% K 
uhuhuBi tyusLUtnaul; afltUjtru ^uiibuibut% ut jJuiMip^ui^ 
a.pn*.jt}-JiaAp (WHO •) * t&J" 'l»'»'l»'*fun^p-^»»ft$bypb uy»~ 
uwtrnb Jh tip ^tMiLUMuSrtTf iauu$uinJnp uiun$iu$uu»uu* 
t/p i/luuinugiuh- b pnuttf* S*f/ uuttnir^tiMta.ptft.m m trut% 
tuutintfai.tt}- truuu u%b buiptxunp kiuiLpnju inuh-tfuSb f —{I** 
ttlijfh u*ju pi%n.ptyu fi~k uipn.bop XPaJufuth \onplrhus*> 
S^lf P^hu»tirufl Z^unnn tuutuufnt.G-bt.itif irt. ^u*jbu»*. 
t^tuh utvluuip^uuf-ptrt-fej-fit-lp (h»ULU *) *% I"- ^"U^ t ^l*"- 
nftuutbt; tru f tfU£tut;u np yutut utuq-uitP pon.nt.unM.uiO- * 



|l««-fl bL.%) u»&u Q. 4»^ afc£. wTpnqt itf.^% \Atffitf. 

^'hu.fuou. \±. 54—107* •h-Jl-tk-* St. Martin Mem, \ f 
36—65: Montagues et Rivieres. 

9 llfr/'M'k tuistLtuiT uyuu^m p^ti^nuitnt.utb' k lF M */»— 

j.u.pwk \fpuA2_* 4« 



Digitized by VjOOQfe 



M1P- hh 4U8* Ul^llPAU'hPni^P^Kbt 263 

ba. unju£utiii utua-tutP ut[_ thfauina-aub- k\ • t J^J" ppuah- 
tf-uttiutuuthu % aibuaju felt? tut/pnq2_ utjjutup^uta-pnt.*. 
B-jit5ip uhututnnna.p-buau ^trtT u»nJt»na.p f "f/£_ £"ty utju 
Jut up t np Z^tfjuiuututuntf^ Ifp qputqfi 2 ba. Ifp ubp^utjua^ 
uutt hpp jthoututjuin n.nph- tip* autjn.u0ffiu tutfpftt.p%b pna. 
atpuat ^tuuuttuutnuuth- tpnutunutuna.b'fna/ alajyutj^ ttiu*. 
ubpk\u 9 np tibh- Juauutt/p. jauutu^utu tunpfta.pubpk\ out*, 
nnt-uth- tru t \}p~k uttuutajnLnttt.fi np utju Jut up G\ututm. 
JuLp-kutu ^bnftoaubk^at k\ t uttu ututbu Mi Utah tut tttuuu 
tu£_* np fit-p u%2e. tn p—/«*"q- u '4k* Ufi'igpbwvf' bt- 
XTutpputputft {y^piuuf* ££ 4) i^ftututh- utntrpuutrpUt 
<1\uiuiJnuP triuu ^but , unfit ^bq/iuut^lt auftutft p [UfJ t 
ba. uttu ujutputn-uti/tu bphnLou uat* ( f\uttnttna.G-ha.uu 
na. W*luutp^utn.pnt./i}-fit-uu % nuh-ustnt-bpit- tru huttP 
\\ntnpb~utuh ^but % \f • tLUtpntA (np utlttfutptrrft £j , 
hut J* XV u* no utputft ^but x K — P. tt.utpnt.ut \*ub bitt-fc 
nna.ant.ti np Z^uttuiuututufa uailuaup^uaa*.pna.itt-butu *lputj 
faaounn ^utututh-p a \utuatftta.p-b-uA ^bqfiuutbfcu ututpm. 
pbp ^brnfiuuab at* nClth t ***/** J-auafutuutb uutpauna.uab- 
b%j» piitLnAb-tnt. np l^auJT <*\auuwatha-jjttb-utu ^bnfiututyu 
oututp utuq-utn utJptutp^utn.pnt.fif-ftL.up n. put it £ La. 
ibanuuto-nju tuuJi atp aaatau utifuutp^ut tf.pnt.it}- hut u ak%9* 
ZfUttutuuwutub ^ututtuh-% uta.bjgna.nuah- ttnLO-iufr £ f up 
^tULutuutfyutu {J; f tfuitT utju bpljnL. trptybpu* up£uaafa ut£_ 
f»"^_ [fi'2_ bhutbrpniL. u%^_ fiputpna. ^but utntrpu ut£_ na.*. 
ubuutu "fl" bkuabpp ^utuuapuabuan uanpha.pl? tip 



1 \ui»q.piyu uiuMinJhi.p-lrut% i[puy uttr'u Murad Ararat 
und Masis fr£. 12-14 *&—'*'* 

9 Z^lrqjtuutlfU utju Jluuu utuuMulf £|* ulfufi . U (jLf"f- '/«*~ 
liftiT un.nuut J§uupu*$fiuuUusuui[i ufusuisur/, P~h fr«- uuiLiul. /^£_ 
u*2Ju«tui L g L J % ft u.f>p fri. £uinu,k;u n (uyuft'hpV ?/>&/_?) ' 

8 £t/t/*». • Oft* \uttfi. 75 ^ifutttu ^usuint.u*&[Vu fl q^U" 
t-nuf, ^ttt-qlfutpuu iL^T-vt/ (k ut l t t'*' Ay&T—J WVJP-V— 
\jput%f» 5) /> uttrn^u t jutuuuu unput utiint-uSutrgutt- jluibutistf... 
j-ouut luUUA <fr«« kf_ 25 U (lqb»Aw»p P/.'/«"/»„i *»H» ]»dU- 

PpfT- *£. 34 • 



Digitized by V3OOQ 1C 



264 zs^. *h- — BUbbUIMlto* P- 

ppaauh- aaahanh uMgutU — — f tnutpphp ^bnfiuutbuhpt; kw% f 
uajuauk\u up Q\uauraftiL./er-buiti toptluafiuu tf-uti/tuniubp 
bpuaatt 1/rftL.tiL.hi* tuiL.ua ug u*^Jutup^uta.pitt,itr-^L.%p uhau*. 
annnnt-urhuab utu-uBinL. t 

Z^aattauuanauuh pind-tnutiLifp tyuat-uutnuft tP""f 
jut an aua-hrfa uaufauaulfanu £ ul. ^fiu x ntnu' ^auftyaufyauu 
au^ttaup^aua^puL-P-hauu at%fj 1T^£. ^P&^tL ^———»~ 
uttfL.it uut^utuuub put! antttuuttt-^pua. utn^tuuiz. a-putt? 
auak%u aJafbu ht-p nptt^ i^-ttcitt/ o.utt.uttL.uirpttaI^ t tyuacu-m. 
an nit uut^utatu-h ha. tm.au L.tttn.p uh9 auiuiuaiulttiL.ttrpL.u 
*ft nJuhp he bp u-ti^uiuaaaf ^aaaaauuinanup pmtJ-uhjnJ 
wltrpuauaa.aut.iun.uta t tlpy^hutyjutup^h art. uanuphu at.aUL.aum* 
aa-iug* x Quapauhniu fhuta up tyuiuuinnu ana q-buafc \\n&atffp f 
U/'t-'bf'gt Wpgwfu* ^nL-U-tung , S"(/sf uau^auataf.uiVpp 
(lT"&£ autuanut^utptup aiftauju jfet-utb g) f paujg 
a/fcfytu£_ fiuu uau^ututLuirpu fapp uan^auuaL. a-njtaa-jtr-fitJu 
£ttL.u£hu anauLtuL.hu uttu thtutfiuuauh , npuL% luiuintfnL.*. 
p-ftaJbp (l». q-wp) fe o-pk* Wj» hptytiL. b-aaajphpnaJb 
at%2f an C. fybgaub- k 0* # \vnpaYbiuajL.nj pjub-aaifhutj^ tutu an ^ 
t/ttt-£tr-/tL.up | fiftf aaatbtuk\u Jp tip b*-p uiipauip^inq-pau*. 
bauu anbuni-fi-ht?aiuBpatahM it a. tuutiL%uh pndb utuhtji 
a^ftuL-uuiuufiit Join a\ jtaujt au9fauip^tnta.pnL.ftrbauu t 

Q\iuini/tiL.ft}-ht-vu tui % utfinu tyiut-uinttuh* fitupatp 
A'V^f $nLptiL.pbptuu f \\"p^k^i Q\aupufyau$auig , 
fyaaaianuthutpauu 9 [\t.anh he [^tptuptuan utu^auutLuhpu 
(Japphe tujutufiufl) £& a^faanhp , putjg o-ftankY uafiuu u»£y 
paaup^aun.pna.p§-k\auu Q**ppnpaM. £,***IJ* bl. J^tuuaunuput*. 
btttul uau^auiatLuhpu t tip fytut.uannuh auanhu anaubutL.hu 
q-tytit-p- [ttJlt £tfL.v£filu fapp uut^tuutL. t ft* fit- 15 af.auL.au-~. 
n.hu utuncup ubuhaua tyutuumnulfu a/hu^hi. \utip* bp 
uhp^aatjauuuaj ^uautLtyu (lM^«r Aba-naff frutg aufjjuaup^ut*. 
tL.pnL.p- fitJitu (h»HU •) UL - jhanuautM-iyaa ^bqfiutuljubpp 
Qau»UL.auubu outjV ^[l, 4-*#J*« P*fi L 16—17 



i sb*u ftpl. kf_ 120 • 
2 $V» ijtrpl. kt 92-95 • 



Digitized by VjOOQ IC 



<}»^&lf £-*. <}««»•» £.4. aa.ua t-uanJulrptaaJu aaauaaafuuhpp tap wui^ 
»A1Sr <|)uv«_</Mi«f«i > £%r utautruta a/Uu^ira. \u tapir uutnfr it*- *»•* 
n-uaffiu auua.ua iP fyp an&uut>a-Jau ^^taptLuaj \\frtt[putgi-*rj 
{I'M 600^fc)# b»HO*^ **• jtruiuuMa-njVuhiitH- .£*£, 

*#*£. ^b % UHH. *•-* = Ingilene "Ai»tijg *—■*"- 

utnufcu JHJbfbt- \uttpiruaaagLtaa uaau attain a. p-jat&p h-uthnjf}- £ » 
^•ff <|%. \\fiufpuagt-nj Ira. fv^lU «^ JZ—f^ u/u^kututgEuh- k % * 
*||f pjfrf •»• ^^quigflu uauna.%p Q. a^uapnah* if&pgtrpS, 
plaii.ua p&ua If na.h ft* al tntath- £ ta.uaa.uan.fi uaun*,% ttt- wis*. 

9«^ £ it**- ^Vte ~ Sophanene «A» t «A «* t , 

I'M ci*»A 591^ Z^n-nJJh uaaaauac Ira. \\n&u&i*tfi <£jfrtt> 
tfyu.gna.mguta. . /i«*f/# \unpiruuagfiu aa-iraa. irpfcfo Yj^f ^ 

(]»«>/>• 190 = fyuMi-uui • 2 1 u IT^ \y—kg n ) ****•***-'**? 

Ifna. »i»/ *«- "uff}frff Mffr«ci|r ^ o-fiuw&p, tap Jfriuju 

|U^D*^ 'H*2_ bpP ^Wt-UJM-fl UJUULU Lp tulru%nt fr' \ 

%uaira. Iftrptra-uaj /d-£ \unph%uag/i§a |F«V<V \^tttf*t**g 
Wq&uiruaa ^trut tapuaajniaub- /f/f ffl '/*"-^ r t [p u$ J *** t<"j f' fy ** * ^ 
PfaA l»<.ufi , £««fc ? A ££ 80 ll^A^ £»%£ fc 
^uantfphutj tyi<fo bptrfwu —- ZPfak-Utge. > UA^ i*"--^ 
»*. ^waaftjnj U—>—i lu * u *b X uan-utug % Tt**"hp a-u*t-***rt ft ,//»-* 

t/uwir ^ ^utifuapja t fyuauuuanufa JZ nt i S^-fi* ^tkbVL* 
Iff, quauauquauuLp ^m^^ifa ha. t|»ff^+#' (^n^' 
^•fTT^)' 1°110«A -t? W lt *W. ^ tJ * "—**$ ^ m ib 

jbzr'-bp • i "** • 4c c/fa* *-**• > z*^ *»*?_ *fi s^- 

/"A^i? fe *"y uut 8ll u k ^Ttbfb &"** uflamjtfuaaJp &i£~ 

rbpc* ^"Ptbpb Q»*»tif* utuaaajup ^ttitnttpL-ffnf t 

P»^«- -^53 lOO aa.uaa.ua n.nlrpp tyuauutnnuh b*_ \y,nph^ 

mum a u 'u -P n$ L kr. i"is"-b 4 " t tn - 2*r» Yj*-f i* Vifi 

i gA'^ ^/.% 4£^ 155-7 « 
9 8^« ^i 4£^ 164-5* 

mMp^m^p-^L.'b Jfc £ a\us,nJ % „^p-buA» jop\*UJu/h ^.aU,^/,/^, 



Digitized by V3OOQ 1C 



266 4SYJ*- q.. — eilhblJlMVb* P- 
**Pl_-h T±»"i4uA y& P*. 180 Ur-J— *--r* f.m±m»>. 

n.fi utunuufb uttrn »fX \^£—L—}mmm &truti nLuftu \}*[l*£k 
be \unp. (itutvu* u ntnu Wputq.ut&'u t"lfr0*u* L ' gk^ 
pf>Vk m \u*p.)t fhfiu 182 ir—fr-p "«A u.utuutm.ffia 
luunuuu utmuut^tu tuuu-uiiP fipp a-utuuttuutuuLu b-utuo^ 
(B-utguth- k |»»11U«^ »%»b**lj \onp. utunp utkn_ ^ p«h 
u oattn. uuinpntmntfh J^ututrutg * n (n-utunuiuh- bpljfrpp) » 

p.£«- 183 ii~f"»#n- +*»*.«**-(>% «.* t U*/»A> M1U-A 

£cfc J?**£ % !»»»/*• *uuft l|*£««y«»^«r ^A-«A> A"^ ^m**-**- 

MMt« Z**^ M"^ IfUtlT ttCwJitpt UtUUUUtubutt t|w^ 

?.«»<.«««.„ £'/»«£* HOJJ* P»^«- 184 ULtr? f .f^"** 

*\.nuu.utputg ku \\jputputu»nu uuM^Jutufcu t[putj s Qj~ 
putputuautj IS puh-util; , ['"k \onp • ^tyu tuutuutm-p <|»«ft.«. 

r»p"d ■*£ fe *** i** ■*£ 2ts/ *«- S^ztrh 

Quatt \onpa%u*gunj 126 H/»«w«»£««»jo 4|i *»/fr uttrnV 
nup \^putuju hu J^bh-uttfauLp jiputpnu. ^hu» Lp ptutn.^, 
unufiu . puut |u(^|] . ^ 3 4* u w«-^» (Hf *" ut^auuinL •(*'"[_} 
iutn-u*£fiu J-utuutuutLnu ptuanJunupn-o \p ir fruitful a. pL 2 >. 
A"6 uaiSSu Janhihutt utuuuiguu J^kb-uaJuta-puif pautaa&fr 
h Jin kg hnuutf n (utttfnuji"* ^muwut^utututjjt 

fliSrmiruu \unptruutgLni utuiuiJnufi}- truth tru 
I°ULU • [* fuouptrpnuh u%£_ mttruhnuuth- uaju Mutpp.tr,*. 
pnufB-fiuh*hlrp^u tra. n£_ Jfih jftba truth aayu^uaafi oo» 
putunp £, npnuit i[puy jtrgbut^ iftfn. rn.fi uajjuaup^au^. 
o-pnt.p-tru$u uantrpath* ultutuiJutaTp aaaua an JnuO- truth f 
puyg uaju uaauppSrpna.fi}- trutug utJpnnfnujB-itt-bn t^aup^ 
h-lriP £3-£ — bpi; uaafh fiuty amju utu*pplrpnM-f3-/iuh^ 
utrpfcu oauhta up ^uttnp uv^utiutrtruti/p af**uaa altrp*. 

gnu ft t£ uatuuagnugufht; np ut^luutp^utu.pnup-trut% 

ZfUyututnutunJ qp.utnnn tfuiuu ku. puut itiiutT uttfpnirf 
u.pnu jit- fit-up utiuuiJnt-p-trusu ^lrnf!uu*ty£u ft; x *£.utujt 

1 ^iMb*. —*. *ym \onp. 57 •'jutpbt.y^imtj n*-ung Ahfc 
fkpf.VL (usjuf.'bpV jpmtubntg) «$*£*.. f. uum^JuAu ^nnP-mt%n » 

"P fit SutJputu,, ftukb-frUn b*\*t 

3 XjpuMu^tuy &*., u,y* ^hp'it kf_ 247-8 • 



Digitized by VjOOQ IC 



■Fm^ 



i»nr- bb Ace- m>urAu < HrnwiM»N , iia 267 

up tuutmJat.pbuLp *|» • J^uno uut^uauu.u a. funk 
536£ bang£ fypbuy *-pat.tuh- PIUPlS 591 k jusn.tu£ 
u.pat.u»h- Flt*"ltL l( u *pt*ll» %k iuu£ut^ntint.pbuttfp. ^b*. 
u»bt,up%bg^ u%£% bnuth- utj^autu^uau-putlfmu uibqbtytti.*- 
itt-bt.uubpfc t ^t/utuuttufcu i^tuu omul put but% ut%at.uu f 
upaA \}» n.utpat.u ti%9 tK.ttph-uth-ni.uth- pjjtuA utuaut*- 
uat.uat.ush- *£ , <yutuututmacu uttuiugnjg ifp £J? % ututut*. 
JaLp-trutu tf.pat.p- Irtum thuttfiuututju apa^bfat-t °±u$jn 
ututptubaju £Jb*uj up utj^iutp^utu.pat.pht^tu "^utattfa*.*. 
p-tfbtflt nifoi bmo £ Irt- utu%u£u ^utlmt.Ju |>« tf.ua pa A 
fcuuy tf.pat.tuh- p[U"/_i l^^luuta^utu.put.pbu*u $•#»"*— 
fl-btuu thuttfiubuiltftu tlutpji uut^Jtuuu £ € \ 3 u»[u1Jkutt-uto 
u.utt.u*a-Aa i^tuuutauputbutut; putt§-uat.btit at. \\buubutg 

^ktu Jfituuaifau; uphp. 240, 247, 252 = \&*fi*. 
z. A- 218, 220. tuUu u[bpu kl 93—95. 

SbqLty uSUnCUhbpnLU {(us^i/hi./? ft lisps 

^ bat. at be bpbpb hut J* tuyjutup^jt ututtLttubp 
putgututpb jut. ^uttftup ^UMjbptfuft u%2_ fe u.aph-u»h- at-jtu 
^bmbubuit ^utuutputb utuat-uubpu* ^f$ff , " w ff** a *f^ 
(= ^fb ujutpu* X§a# r a u ufbu*at.p-f,t.u n f ufiu^. 

x§a#r, Jfrfy" u^utpu. §ahr a ut^tutp^ n , %ap ujtupu. 
§ahr "tuzjuutp*;,., jbtuaj* u ta tuqu i u n ±#. 101) 

(^_. op* uiyfuuip^u l^tujag , \}ftt.ubusu , gutputLunj 

G»t[<;. ^p z . 96), i~+r -ifr- r c = - r ma - mm - Ml 1 ^- 
607, ™ t 3,f- t *, i-.C-.tf ^^<J-H(Provinz) 
*«. ^' fun-o./L 1 (Kanton) £•/£*««»«£, $.-.<—.-, 

£*• 34 (— BJiaQxia, *w«ftj»V MbltM*")* 4»-»-— »• 25 (b*H- 
-»*»«). 226 (^—rfc/ frffr^-^-A ^tf-^jr, fHrSa), loo/.. 
96 (U«p^— »H)» 6"4v «l^f 38 (ilAv?)» 68 (i^—- 

aym.ff-r^iwfc) , 9(J (U?Jtyj»)* f-»«— ^ (KantOIl) ptfimumni/J 

0«"--- »• 36 (St-'*-*') » l|"fA«-* 24 (St""-*') » ••Vf 165 
fr L 429 (^-^frc-1%7.), e«4v t|f*f 37 *«- 52 (t|»«»w). 



Digitized by V3OOQ 1C 



268 AUSlVb* AhVMrPnr'h 

jbat-utatufytuii* A,m»*—*m—^ tyuauutn • 10 , 3» 18 , 10 f 
$»mm.fm,-mp- (punt.tu^ Suyng ^tuJlup b^Z_* 99) , 
+m^m+ £•£• 3l8» %M-*»qtMt%tMr1f % +*»•£•»♦£{ fytuLUU*. 16, 

-.-. x ^^. 112, ti+x.t thi.* t^L* "U" k e±e &r- 

£fi«%irpn£ l i u*i l fni.u*& X f-^f -f^l. A**"/* 25 , ~— * 

Wf"t A 4 ** 37 , ■ f J-tr^tr* &?&_• 44, 4>«7"y. 
438, £t £*• 213, r-.*-}^* (a*. 115) !««/•• 

5i (punt-tub-* T\jp%£nL%lruig ^utt/iup % up |)£yk • 93, 
|^»#»^. 115 U M»t-tt#^r n ^£ tyn^nt-fi} i \^uumfii£j> 44 ( "^"M^ 
uiuiLbpanb Jbb- , «rir U n ^f> i\untiupyua».uA» p )« *»!-*£— L f 
%tuht- tl"-1_ f"^" uu ""i \utumm/itJ* 10«5 ("/» M**V^" ^*- 
\X?fi t -'"l/ umUuuU tnhnhpp_ utufu n-jtt-n^ Ifp^ ty n tk 101, 
«#»/i^ 4 tju*p^u f iutuiu 103, "»• 16 w*-utpuity) , # w ^/t* 
vn^utbg jytunuq*ujsj } a^fiuuftg k*. lu^utputl^utg „ C««#»^. 

264, ft rr a*- 301, -^- r » ^nij-r *«• ^» 

4*»f \tP^P~k Jhyum hpp '[bpHi'u u/bn.unP ptupq-uuutb- 
uSunulSuhpn*^ f £mm*\ , f j*«-j. , «*~f-{ , M^p^^. 489 » 
<^»£r £•£• 134, ffrf , fc»«.M»^M^MfV j.J. T -J <)>f*f-<s<#> . 

19,-. 8 £•<>&, £*~{ A*- 443 ^249, »•{,, 
>-H» iJ*» hrf 6*#- M^ t . 53, u*/*- 139. 

H^« ^utuutpuib uAtnul/ulrpnuu hnnunn juatnnuL 
ufhnuii t hbpp tfputuu utunhgu% jtun.ui£ (futaT ktnpp 
*hP nt -bl °~ L "ifi** htutF ^tvtftuLtupu- fipp P tu 'nusju*jtnfi£j 

<l/fttf. Umtht. tpMULUUt, 223 U A *«»<«»*»f-4* ^UtptUtJu O-Utt.- 

*un.&i n * \fqfrl_' 60 "f^ut^tuuu.u J^puwutfututnt. (Ax. qj^putut- 

'l-mA fa%p.„). fi#. n/* t . 173, 178. Uf*r- 45 *«** ip£«» 

q.'ubgut. fr up Qttuq.nfu tutuutiTuta-pp^ Z,-U-8 —i^tutp^fA <£«■»_ 
4/iup qutiiauauAni~p3-pt.it fku tfltlrp mtu^utua. Ire a-tnt-uim. ptu~ 
tM-bpnt. Jkfj 

i Cfr^f ^ututuputL ut%ni-$uu «/?*"/ jtuutni-L ut1tnc%p_ 

iP*p-k Jfrztr bw (""B-u-y—PL kn tF mt -b* c uut •y uir% °pb- 

%utbp ^tu*futp x u \+tppuiuw n-lrtn^ (ubn.» \jtppatui a.btnnjb 0«0c«m»* 
272) buttT u a.buA \ftpptuuw n tyutLUut. 1$\ («fr«-. a.trany% 
\)tpptuu$uy tputt.uut, 191), puyg a.mutu \pbnutbuy , ^^y^frt-n/ 

f frm tj^/.. 107 (U^""» fr *- % Ap/» «» fr t ^Ar* 116* m^ -rl Ut?- 

imui^mi), iuil ^unhquitnntfh Qptnat.uy ( |d»4yt/?-&y>) t|aw* 

t-**- 103 • 



Digitized by VjOOQ IC 



-'-■-^ft'V- ■' 



urunMru8 liiwurnMa-hKue. 26* 

Itl. It us J* uutuputhutpu? uir n.uthut'tt ^ntniinJx \ppf-fc 
tututuuL uiuuluu ^utuutputtt utuua.ufcu tutn.ut9 iLpnt-lt f 
uajh tf-uta/utuuity untjnputputp pu»gtujutjuift^_ £ f uyuffypu* 
^^ntnJuth- • h u h trP~h jututuula utut/Lup ^utuutptmh 
utunLu^u Jbp^tt tf""-fc t unJnputputp uirn-iutyutu fe 
tppnufi t \\utLutju irppiruu uutfuuttLutu tututat-L utunLup 
uirtLut^utu tut ftp tt.pnt.fi trt- ibanuiiL.ua up ^utuutputt* 
uAnt.ut<0 ^iwinunuttx P«*m utjutt u l|«»a. iliuluiil. 

puigusmpnup-bu/b uttrn unJnputputp L punuk* LuitP 
1* *||*tt. u.utL.utu- (ubnL* uip • 1|"9- o.utL,utn.k f 
putgutn. * ** A l|"0- 9- *"«-""■- 4" n ) UuatT 2* a-UtL.utn.tt 
*\ n t"yY> (?**»- •"»/»•* U tJ.utt.utH.flu k n T"tJ»> pguin-S 
£ iLutt-Utn-l/u \\aq-u$j n j l^uiJT Iftuunufiu ^u*fyutn-utfy % 
Q» *\\na.uMj u.atL.utn.^ (uirn.* utp» x u \^ou.utt tL.utL.utn. A . 
A-cJSrl huitP .4* a-utt.ua n^h 1|ito. , ubn.» utp •* u tt.<j»«-«* 
utn.Au \^na-tttj a= utrn.* utp* fkf"- 2 J* OuttP jutm 
gutligutn-* ub-n. • Mt|r* u tL.uaL.utn.bu 1|#ro- n • OpbuutL*. 
ttbpu b %ututuut uatu Luaunubu x jutut puaqi/utitJ-f'L. bu f 
^fttf jgutuft Jp^utut JJtuaju t f2h/"- 1 U l| # »£ &«M«-«w«^ %t r » 

^ 1|«Tf. U-U*L.UtU-fc $UtL.UUt. 106, 6"^* ^P'"_* ^^t 

jbplfjtp% \\uu- u-utuutn-jt tyutuuut • 25 1 • ^ p+uta.puaL.*. 
ututp tf.utt_iMin.fi fyutLUut. 232, 251/ \\npftt5t 41 • ^ 
a »ut,a-n*.uiu utLutub tyuat-uut • 251* ( /b/ v £9^ r tuL.ua up u 

}\»-<up . 590 , ^ (w^^yu^ 7-*?f£ 6»£> • U^f 
42 ♦ ^ V^- *«"-«"^ 8"£J* ^f 61 . ,/u.jf"^" 

o.utL.tun. $ £ i\^tunutp£utiutuut ouanuao Wff-*"^ • 33 > ^ 
U uanutp^uauauaut otunuapft foutt-uut • 16* /» t Y %l [f' u J? ut *- 
l^ipb Q*"/^ • tyA^T* 4^5* oOifururn outnutoutuit 

tyuaL.uut • 55 • A tij* HU U Wf^b'f'" wi-utuh t \Jrunun. \ 46 • 
^ '[bpiuj *\ 3 uiutut firpfiuu ftutLuut • 193, l95* ^ U<"« 
p utp tun. thpjtuu f\)uti.uut • 24 • ( /U' t -^ r< -&' fbpfiuu tyuiLtiut* 

1 £«»m ^ t[bp mip.tr pf*U uu&hu tl p \}nintuju'lt fWLWM^^ 

(jffMVtw/u,, (^ Xujfufj-ltft e,^.nif)i y^Ubqutl^u/L jututni.lt vmni.iu\{* 
ulrpo-njuiifuLfi d£f_ ^uyguiliuih Xb:nJ_ If njjuiu t fruyg uu$b*. 



Digitized by V3OOQ 1C 



270 AllSlVb* AKu'hbrnr'h 

2 1 8 • J\a.£uatyauu plrpn.ftu Qtutcutn • 17. J^uapauuauaua^ 
fyutu vua^uautf./au \unp. 96* Z, u y u "" na ''b uaffuutp^u f 
utraa. . ^uajuauanuau ua^uap^fiu IraA \\mpfia.u 20 , 23 , 
33 , 40' « — f*f"- 2 f — -- ••-A lj-f «y f affect/ <Ja#- 
c/owf opfitauafyu&p* j&pl^fip'lt \\naM.uy fyutt-Uim ♦ 16 , 
jtrp/jpfau \\ntB-uaj tyuaa.uu» • 187*^ M^uautunh* fiutq.*. 
putf.uAn.aMtj a^uta.uua» 176* ^ ^.afLMffL^r f*uaubuaaj 
4fruaa.uu» • 139* A aM.uta.uan.hu fiuruirunt t\>usa.uut» 00 • A 
a-uaa.uan.liu \\na-nalmla O &c»W 7 • A am.Aa.ajb fruaaLna-uaon*. 

6«#- HPf 61 . ^ ^7* brf*!?/ &*-/*• 49 , A 
t'Tt^ff'W 4>"7"y 458. ^ ^«-t_ l x iP t "-s"'s **"* 
pf»-* 41 . ^ ^^^t fUr^f*^ 6"£> ^p-q_* 53. £.£«•- 

^uf^r \j*fla%4Srpuafi U&/t. 76. ^ pkpaa.u ^uaaua^aaj JjAp . 
139 • ajplrpa^b \}uapna.g }&pbrp • 273, frirpa^u \\utpnug 
\\unq^. 16 li 1^ u 'q u i^ 1v?*-^«*f/ U^/«» 31 > ^ -£«*•- 
nuaofalfh \^uauauanna. tyuaa.uua • 16* ^ •B u ' nu lB[' u M* - '*- 
f»*0 U«"»f ^2. jkp^fapu Z,wjng Wf-'P'* 122, 

/*?>7- kplffapu ^qtfutrwg tyutt-uua . 146 £t_%*s 0*^*- 3 

- «l-f«V *"~' -» iiiriL ^' S-rifcyr oppuualjbmp* fa^m-ny 
am.uaa.uaaL^J^uaaaa» 87* aJfiu jjrt.fi P*/*/"/ af.ira.ajta fyuaa-taua • 
219. l^na^uynaffrua \unp. ^?»£ % *l|#»f-M»/- ^#t^£»i 
putn.tr pa? ut£ru a/lrpaa &*["- 183* £«»«» jualfuafia* \}u>p~. 
^"U 4? u "l u if? t Oj> op* ft \\uaputy JZ utnu lg U^ 1 * 51 , 
138, 139, aj\\uapuay ^ouanuto 1)^7* * 150p ^ m f^"U 
^ouaa^utguta, \\bp» 27, 77 («"«»{£ ajuaau p ^guaajutgu 
\\uapunj \}irp. 50 » £ .guaajuagku \\uapunj t \Jra.n%af. 148) , 



' i 4«V - "* , " il * ***/*» 0-»t.«i». 198, •»»*_ 5* 202 » «■• 19« 

«n»|m»1> i[bp£im*t.nf$li *i£_ puin-b-pti $$i£_ (f_. Off* |^M»jt«ytt»,mM»^«wlr) 

«.*'« ^fr r X 4£ 129 « 

» "b«J/k tfUt^Jhi.p-ftt.%/^ %$ubt. ly—fJl p.iuM-l$ ^n»U ft 
fhusm.'U X^n^kputj U«» t . 276. A ^r*£fr-«A &">-?->£ U*-"/*- 
606 » A /JrMua.% \}m»pmipmtu»ujj (J>ut<.«ur. 22* tU" mm ^' ^ M$ P^ lrm U 
Sja%aap 36. «*«-• |jr^«b ^ut^lruy Ut-'P' 606 • 



Digitized by VjOOQ IC 



up ufyamuutpuap fa u^utitutfi&p* ^gutnuig Iftttplbfjj t^tm .-*. 
utn.fi, npnuU n.Juui*.up ^utqutpu kp • ivj** tfiutfJnt„+. 

p-fc&H £tuui uii.kil» ju*T£u,fc t usi l .k"t fa T»^7i IpF 

juiatnt-tf utLnAu uthkaut^uiu £' uyuiuk" ^ 'J^^^uuV/^^ 
nirusg n.ut*-Uin& tyuiLUtn • 29 f Uf- <stf /^' • 588 , ^ ^M^ur*. 
"uutqtruig u.u$M.utn./>% Quh-uu* . 6, 142, U^**^ - 642* 
/i ^nunatfutua n.i,qtk 6«# • M/^L« 34 (=£ ** 7 # 

£uq»flJ2u%fl b?&_* 139* </ ll«Y«^ ^#»«A^«»rj i^tmntii 
U<m^. 87 « — Opptut^ukp frfti- 4 «f~ — •-* li-if „ 

■Hrt-ttjb ^uttkutp U tM.utt.uin.Jlu l|«»f._ utrn. , *ttp , trJ* 
tBtJnt.fi pbptLu J\%fi tyutLUUt* 142 • ^ u,ut^tun% l^/it 
£utu W^wf}. §93 . fi n-uf-utn.ffc frutumu.% \u*p . 144- 
^ ^.u# uut n.% *hfo ]&anq_. 164 f /* a.utt.utn.% \\rt_pb pitShf, 
b tt ur & ^PM 1**-**+ 146 • ^ ^ai^M^tfc <>^./ri 
EL««^. 161 • ^ .gutnuBjfm \oiu>p- <\J*4.»l* t 146.^ 

U^LU% Q|rtCC2_ 144, UUIL tLUH-UtuJu J^IUtU^Ht.'bfu \ 48 ■ 

34 , itf it -'£' H—t 52, ^ ^gutqutgut^.pt.tjii ftt*ifk 42, 

^ a gutqueguin./ii.n% \fputuU-uiLttpu 108 ♦ ^ f>/tM.m% ^ur^. 
jutpfiu fyuMLUtn. 52, jutt-u/uu 1Ljtit£at.%fn* \}&f - 93, 
£«# #»<£_. 1 15 • ^ ptpf.% Q}uiufiu J^uttn^, 177* ^ pMMp&p 
jbutn-u Xfutufiu J\u.utfr. 576. ^/*m«^ {\^ptu^. 

\onp. 302, U/»*7" 254. fi i^p/M* ^tspttttg. iw- 
50. £ £»V* ^Hty ^A" 85 (/&«$ »*-.-■ *i»>%fa% 
<bt"»4«{j iifa. 81) • 

§irqLnj uAnt-uulrpp fa puitf-unt.fih -j-ij**^*^ 
tmjttUitp utiutuhulrutu* tip ***]! ***-" t}*" fa' 1 * 1 **]* *Itin*kpn*. 
pm&HIU-fnj mlml*ifcmtyfm x uyuffhg U*JUu£»ir***$ 
upttua Jkf_ juyutuutufk" tfutu%jttf ifp fa in L ti% a t. ft , Li 
£ *"f ^frf" - ** T/" A^^ -ybuffiuhuta' np &yt£«J- ttt'itni.'ht, 
HL\ f tu§n h U0vUt<u% hut J* hputpttt- ^trttt uttn-Mititwhfi tttn&pu 
tiL%iruut£ntf mt- IfuitT «* faanutfyuAaJ ffptupau ^itut 
Jftuayutb- pH Ut/ntf i \\j" utj£u uM%nu%hLp^ , ttpjttttf* 
faHuth IrtT Jlr([ub[_f $uy . uypttLpiftifi ^p^^ti. 
jutt%.u»2_ utjttnjt plrptiLpit ^. ^uib-*fiu dhf_* utfttmLq^ 
uypuLpirufc Luipn.utt- u^utjt uyuSbuiLmiT djtu*jkt **jfb 



Digitized by VnOOQ (C 



272 ^usutp AKb'hbpnr'h 

FUtn « L p± w % s Ml far *j> fa* <r* f« r 4±et&> «*- 

tttUtit-tttlt <^ti/bfj-l*uftirh- tnbtfh at- u9Utuuttyllt.£t}-JltAm f 

myffnf "f fo**W b^S^bL* mt * m A # A*"^ *b *%£.* 

Q&^pivl "win., utitn.utttuautb t n-utjut f b ut tn t-utb- f 

i**i_***l* r + ^rttjutj ut^ivpoM^f Z+*"[n*-—g utu-utpuify t 

IPw^jtL t*sy toprvif , <± ut,i_ artful pu* If t Z^lfifin . %np <>««/• 
4&*iifl t ^lltS***n pttift Li {\ftfi*.7Cufa.putO utunulfuiipnuu 
*i%f, op fWufrbrr/ *jh* f L-p&, m% }*%lffnf. %ap 

4-,. 90. 

— {_i A«t^ « «y«<J l . akan (4,-U- 94 - 95) 

Ltftvputilrpt^lit^ thr*p****r*-lru*f puimu&pnt. u%9 a» op* 

l\<„ rr w<**/ f M% = j ¥ w v_- Aturpatakan, <*)«•- 
i$_ 9T, ti^Hr^fPL^wfoA = *y«^|_. Vaspuhrakan, 

P*«j MuulfC t^MMM^y^gn^ 'itmtri. ^«»/. ^utautputfy 
I ^*f£ • y4) A 1 *- itMMwrnt-tf uArr*Luulrpitt3b b"Uttpp) pt£Utb 
jutmtnt-tf t**kt*t*t*l*lrpb u$%Jift mmni% (a* op* uttttAu 

\)ttrtt'i/tttuf[,*,% ]\&f* 31) 1 git"*" utknunj utbtttA , ft 
illiiiilfiut trpfr iu'ui tx.ripb iut\i**buiu \\np truth tru l|o>«. 

f.LutwA- l|ur^ur%it^ , 1 56 > ELj*rou»^ctf£cfi& a.ut*.utn.u 
[\ph-p ■ 79 * Hjiya^ui^uiii if-iw-utu-u \\utnutul[ . 73, Hf»— 
nanfuuthutii hitijifu \\»t*fp**t*h * 162 » ^•»W«.«/irtr#«#»fta#ir jE«-y* 

i|nr/r . 31, Kffr^wfwM* k m $8** m L. t ug z an Hf*r • 264 1 

txiJfjTf <J k'tiititfiult ij.tnt-uitt.'it \\np. 24 , 1|ftL|rctf ^Mrir f.£««r%r 
l|u#^w%^ . 76 j *i,*y*«if*itf^**i>* girtunA tyutusitn • 194 9 
B.ufjLuffi_^ f|i_«r^«u£ur^ 4jwn4*lErA« 70, ^\utnmhuthut% 
mr*t.%fti \\**p* 19 = *ljui^a»iww«.ir , Q»£«mvc_ir«cf£«ri5r 
(f^) 0*f* 139, U^W^fc ^^usp^^np. 24, 
giiipi**tJitw*ljst*"lr q-it*i-Mn*b \\ttp • 13, ««r«rc.1Sr £ttv%rfiL«. 

^hp^i^ \shp. 45, S-<blf>"'4<"'r' ^mJm.gl^ 
\\i*«p - 40 (^= ty«M&*f£fr S u "b^p u u *«•«-«-•• 30, 

$ititfitiplr ffufj?tt pQ (\%tui am . 172) , SpMftnt-tMflfuSij u.bu*% 
\\*Vf*t*»ith . 163* ntwifpA iiutA-^ l^</-flLu»%ru#£ru#%r a.u09U»m % 



Digitized by V3OOQ 1C 



*\ 9 u*paT£aaaa.taa'itfa aioan \uap» 07 ♦ Wpna-aaaLaaau • l^Ljut hu$L • 
f*j»a.paaahaaam • ^iiaataabtaau • *\*ha-ana**baiau a -fi g -"_ \\wquAb • 
49 • *|»»«-^«»{mA • *Y*fcLanust[ua% affta.n^ $panaa*. tf-lrannjU 
*[puy t^aaanuavty • 1 03 • llntjuutlguth ♦ y*M»#i.Mv£«f%r ♦ *!#"/**> 
jftpaaatfaaau fY\ • '£u§L*aap£ual[aaau • f|nMV^Mrfer • Q«.n.«v£«vl5r ♦ 
f|<.«-|rf nvtr . $£pa>aJuaaaQaaau . <|»«i»M-Mr}u«fc . O^fl*"^ = 

~{X U aaa^ a g 9 ^«»f, Junn-n£j aaaaipfaa.p ^ <|^ 

aaataaQu IgaaaaT *t*lrmu*tfuiii p • J^2|i4y»M#fr«tc.fc0 p • jtfriru/^ 
'blrutit . \na.aaa1gaaAo Qppb^_, 2> 267 IgaaaaT \^auaaaaa^na^ao 

(U|fe?* U^-""}"* 255)? Z,Tu.% lr « u Jkfj ^vif 1 ' 

(aaauaamaajaaA paaaaa.(a% aUrpi.aua.aip %*u»%uityiit-£i9'JiL.%£ 
u [na.i$iy autynaJa-q, ^ fcafiuuanna{^ jj, juapaiuapfa inirqt-nj 
uaunuufb t 

auqpfaa.p % ^nqng amagpba,p , \^op-%auagp^up , |uft^ 
wnpbflg, ^uapauauuaqpfia.p , l^uaptifcp ,uqp[at.p , \\ua~ 
^faua.aaa.g auqpfia.p f Z^uagmuag uaqpfaup , ^ua aa.au aHu qp^p t 
\\uapJualfuaj auagpfa.pt 

-if (~i.> -iJ *** !««.**.? 4*- 414). — 

tfiaupauuauagfi ft*/"- 1 f-uauaun. , Jg*ia*iaa*/vuan£ &•/"- 5 » 

XTu t( , 1 _uj 1 fr = \TTtv ™q£ P^«- 32 « ^*/2ttt. H^, 

Wqfrnjfrut (Wquiyniffru,), l^qfrupug t 

mj» u auu&auL t ahauauaup f h-trpaas • J^Laupaaajp 9 

frauag-uaayp , P»/"»^ «Z//^ » 1»2?OT » Z,naa-nata$ajp , U*««feAr«</ 

*w£ (M % xr-fc-jwRg 11*-"^ • 642) , {\w»p»vr4> • 

«Ml»Mt«M«»«y» u UMupuuall x taaafuajfi antrraj ifaLuaupauii f 
i[ui%£„ = «Y"' < >/_' anapat U uaup%au/ fn Z,*£ . 97. — 
Xl u "l'£b uauauaaaauua t ^*/i/iw • |^&«*fcufir<f» ^. ^tn^ *^ <"»£_* 

-tmLnm uatrn gna.gpuaan aiuauukh^ ta* op auny 
ouaanuaung* aunpauan paun-t£u • \\&'uauaag ? * 

M «^«*«t» a puaulgtraug^ A*£* 94 == ^»»/» auaupu*. 
typ* aba(5* ^^iui^w^j. f""" Mnafaaptu^auu ugaupu*. 
Ifaulgaaau ^aaaaguipaaaiana.aa'birpnt. aa%£ (^* op • Ast&Y&bsid t 

Flrtlzaba^, Xurramaba^ ^^ Barbier de Meynard 
Dictionnaire 32, 429, 206). — • b fy«*<J«" Y «"'., 

4M>*%r' hSb^hflB Q%A|i'W%1i 18 



Digitized by VnOOQ 1C 



274 Aiisivb* AKb^brnrh 

' <f\b pn out tu turn f i^utnutp^uitutuut • ^tftfan • \\nLpbuunuutu$ x 
J^vtptuuiutuitfutufi Jk^J 

m**m]ft> u tyuimlfuin- f ^fi^Ttr* Jfitut^ u%ty 

iuua.iutP 6 Wi /5 • W uat tf t k" U t* i " , J *g nt L ^8 q-"phtuhnLUth % 
|P«tf^«rc utm.fip-i 

_«»«t>£9 buttP »mm~jX9 u*bh-tuuojtr h-tuiL.ni.Jn J £tl 
u%tuuu»hn*.p-m' u$Jjs. • — f*u»n-u*iuin-fi'& f (fiutn-u*itun.fim-lf f 

(\ n «««.^) <f.b r 2u0ini. J^2_f uyJ-s* Pekerridj 
(u.^u.p^u.gnjg ZAE, 11, 1861, ZGE. 4, 1869), 
Pakaridj (Cuinet 1, 133), ^n^n-p.* ^«pfi 3 

Jk{_% \^ni.uaup-*un-filC (^utnuj^ \^tfipu»tnuy Irt. \\p'**~ 
b-utbt-nj ufiutguthr uttrnjt tu(^Q . 30)* \ouanuwnj uin.fi a 
V\u*punj J?*"!* \unfyurn-fiutf* <\*bntunonLut.nj Jh^J 
Zf.pu.n-l.Tr Z,u. Z u,buf, d Jk£> ^IfUu.n.fiu^ Suyttn &£> 
$fip«.n.fi* ^u.u.pbuuAn.utj «*£, }\p£ V utu.fi* (H/«^ 

>^7_) "C/ir-'Hf ^t (U/fe"*' tr^4^/L|? §41)« 

XSlrfknut, 77 ftfifiutn-filtfiu-fim uthn^ Xk""«J 86 fc 
7-*»£ XlP-n.^ = Kl&api£(0)> "^pn^ntufinufi ^"^_ 3 , 

251 de aedif.* \\j» %-pf.ki* j%. AorapapiCcov 
£<- Kooxapi^oiv ^n^mu. 3, 253 £*. 254 deaedif. * 

-«*«toLO lib p9utt.np butt ut%ntjtb b pu . p Juiu%tut~npfi 
a-nph-uih-tuLu/it bu fruip&p bu Qnppupq. ^utina u%9_» 

u,li* £*/»**£.127, 132, 134 -141* 

>*f#^» tuutpa . -Stall, bpfypu$unLu%£rpnt_ j/£jP o . o^> . 

«Y-^« Taparastan, Hindustan, Xuzastan, Saka- 
stan, Stirastan (H-vA^) *•*• Horn, Np. Schrift- 
sprache ^ 191, 4*fc. 241. — z,u»jw*--»i ir«r- 

n.tuutnu*u fd* . 86 u-iulum. , jbutiwj uuibt. € {-nn[3-*Utu^ 
uu.uA }\pbp. 300 % ^Mf.ffffc 0»/t<. 106 <±»nfr U 

a-ust.iun.fi tnttnj.' ^t/t/ut . (^Uf^y £r</«#*u*2> A*l» • 22 « 

^ntufiiiffiulr u'bpu ££ 180 &"«A 2 , ffauLnpuiuutuwu 2 

Jiuultftfo jtun-u,^ btf—b fr M,fr'«i Karst Hist. Gramm- fr£ 196 « 



Digitized by VjOOQ IC 



u^nMVus Mu&irnbP-bKiie. 275 

%)utnutul/ . 1 47 , Z^n-^utuutuA follll^. 6 14 j' QtuiputfuM- 
utnutu \\nt-ui^\\ut^ L ftutn . 101 i 102 * 

.M*|»«wli u$bn aat-aj/baq Jlutth^l^ ^ <^Jtfln . dorp-. 

J-utputu u 9-«y/t"#„ ( — -o^ i^F^Uli)* <{{ r ,yu, r «,1, 

" Jutut nt.n.lb Jutputjtpnuutg f^= rnbqft t^tts^jwg) ut$p 

^mpu. dan£? «»£" JF. 8, Anz. k£ 47* — fw_ 
n-utpuA, ^= ^fr tyu*^. *baga'}ana ?) * 

Z^Jtfin. \\ututuput Jfljfiiutu W^iuu^t***!' 274 ? t 

— -—1 u n-fiunutgutnuio , ^pcy^ii'Y-/" '/ . H* *>A** 

«Y^«. avahana "«•«■»*» rf^Ca («*«»/> ^Jiun 

^uybpfr/t Jk£ **u*.u*$utu £/L"*/"- *f <♦♦ tX%)* ~ 
{^unLputi.utu • Wpiuttyutt-tuu . fVur^_*«jf_Mi%r tyu*tT flufw 
if.nt.utit ( = f Y*hauu-iu% buttT ^.u*n?hturtt**t-t*tu} + g \**u*. 
wnuutu • \^ptrn%utt.utu • £jiUpb^**t-tuTr ■ p* n rtAriU L wftr ♦ 
%\utpT£u»uuttt , \\uiptCtrt-uSlt • *■ y t ujfu& tut u*% hit* twtL'u 
'k? 2i2i£ • Ppputbutt-tuu • i^tuntiJrtytitt ttSlf . []t/pur«nM*t_fij^r I 

mmm it ^ • ~ j^pifutLpp f *^Jiftn . \Xr^ a,L Pi > "*hJii> 

•UMUnLUU*,\ Z^UtLUtUOpkfU }^plfttrt-ftp a2_-^ti*jt[tl*fltl»ti 4 J 

uttru ^. ^«n&- . i 

-■-m | fuiut ununpuitttrrbi if^rttitfifl f <- t *ftfiir * 
Mrutn.uta.np t afutpuutt.np , dkn**** **p f ttituptnwt-trp , 
tni.uutt.itp t irpltuutt-np btSl* t -— 'huik* f\*wttlrt**i r*[ri?-f> ? 

• «•«» iutu» unun puttiitSli tfttittttttb >■ f -^iftfiit i 
QP-iruutgfig fyutuuut . 3i5, ^npb^M [\» *y? > <££ - 21 > 
Xr&p*huig[lf7 fyuta.uu* . 130, ft-tvqtrqir/ittjfig *\*rwp&u 

U«-«*^» 7-« 23* •g—i^ig—sfr f*"- 39 r tp^al* hy^ 

W. • i5^5 flrt-Ir • \^JoJiut.utnhn {^•f tt - OD f-fLuitt. , 

uuthtuutputp puutbftug tulinultp f t*p libpVl^u n-tut.tun.fitt 
vrt- n.utt.utn.ltu J putt hyfuitn trur^dplt t**pii*_fai*i**t_ j 

P*»J y£t£utu£utuint.*u^r- may , ij-uji fifit , tA tttptn fit , 
^frr * *uutpnt.utty ^ t ^Jtfin . f'"h nt-utrf 2™*~F$_ 

ifbrnfuti.^ = auututbrj_. — |^»P^rf/yA-7ii«^j«^ ^i,u/|ni U K 
putfy f ^trnuttfutputb t ^b-fttutptub \ i l \-.bt*nirpt*»f[ti, 
*Y*utputputb y \untt£trutputb f ^unpututoirtumutb t ^wi/^. 

18* 



Digitized by VnOOQ 1C 



276 4USIV&* AKb«M?rnr f h 

Jwptvtf^p f Z^auutputty^ (tylgp JfrfrAtrmg Jkty q.iMtumnt.% 

put** Wiff^utitfi wftuuMlfu'u 503) , *\ 3 up»*p.ui([g f S^y^ 

2 Z fa*** fat ^utpy.ufcmputfe , $tyn£u*pu*ty t mtiffyfo tm£_ % 
pu*# ft Inui-psvfek , \S/>L%trutg \}»ffy> tf.u»t.utm.ft% Jk£* 

nfMitf «p ^tfiftn* n.iM$2»ni»tB.bm$mii futtp • 74* • 

gm^m^kfm% ? ».£« ^A ££ 78—82 4a£&t. 
r .£ 7 .^ ii^^ ul<""f • 38 **. Wpfthpu.-bf, (p.^*. 79 

F^rr' "f-t^-f* -"?^> -*--*» 4*- 301. 

r h rr , \\mqu,pkpq_ , frnjnpiupirpq. , frnqpbpq. f b^orfcp 
/■*/*'/ , fruipptrpq. (?), |v«f «f »*-usplrpq. , |uo^#»^m#w 

F^rTt W'vVi'-pt'Ftt JF—tyuAivpirpq. , %npp&p T 

QtvtT 'unp p-trptj [\pluipbpq., 2uspu.pkpy- f <l)itf^»t. 
P & {"t* \}tr*-»*-4 pirpq.^, JfrJpuimuy pbpf-t U«"-/^ 
af * B t h ("t t AJ-l—pbpi. , Quttf^utpirpif. irri* t Hj" 

dhf if 533 *«. ^r/.. ^«(»»i- -y^pp ^ir^ 
t\ 7 ^£^/ «*£ h^*\ 44, 64. Ww-qwp-^r f-*«r 

l\tturhqu*p£ipt.p , J^utnt-qh ppnLp yhuiqu/bty .) , \\p&r*.at- 

i\*"*li»*r«'{»lr—g PIU'-P* W™$»*- Pf"-?* Z-UFvpiH L P > 
Qpp& L . 2, 262, U^fe. u^^« 98, Wpn^pnj-Lp 

1 ^nifSu%f$2 «/«ki|i , •*•«/•••« p iu rn.tr p*b *c*lr«t c u»Vn J^9_ flf'b 
m.*tft&tMritr*. ftp I 



Digitized by V3OOQ 1C 



,,» 



t m " m ~ "•• — l»£»Mr *.«•«-■■"■- (p». 46), U/»- 

^"VbS t— Luan - (P» • 50) * Qtrmaf umwi, tyt*. 

^uu»fuutu.u$t-mn% \\uanu»ltlf. 107* ^uutu-mfu U \\Pff u 'f' 
u.u»t.uttu r -fc IfwtT a B.uii.f«n.^ \^puui fatty r jt tutrqt 

f~~fl> U ^mt i (tuutu, -"»%^), futptufa n . 

Q£ftLU/a-U*t-fift- » *\3»pWf—-fcP- « 

f fr«T • Ufl.a*/Mi»f ««- ^*« , ll^^ii,^^ a-krtn , 

l^»in^^«, U/""*^ u-£ruw f \\t.tttptmu.bufu , <{.fiuuttyu*u 
u-lruw , ^irqAututua-irtn t \uttpfiJ-utn.brut , funpnt.utu.iruw , 
Jpfi£tuu.im*^ , Qpututa-irut ("*/" —u%u uttrnhpu utf_ 
WfitJitbusg «/££)* — X\utpJ[ip tf.tr up t 

~hnpuif.fca.iLj %np »■["-*_• ^olutn.fcun_t ^/"-'L 1»£_- 

fuutuutu uitrtt ^. ^ ««?&-• fiffautu uAnuutu tnutb t 

Y*fl£» # 8/^*- tir^fat 4Lmmmu.gu9.fat 

fmX u utfann. f u./tt-ij^ n (l*>np • 74) • 11^"^* 

*t—(J!9 \}q1b-u0-u,nJZlrp t \\M.u*puttfutu.utQp y \puypnj 
■u.ntP 9 JPu/uLuA u.ntP t ^uiqu-ntfa (buttP Ttuutu. nJo Stlu) t 

Y~l*r = unp ufuspu. da§t 4^ # 134. — 

WfOrgnLut n.ut*uw t \^n.utt-btutn.ut^tn • n-Utim ^uttftbutj 
(*.fi%ir^uum.\%% 

r — ^.x. — ^c.aIt w°t m 3 (6*-/^ • ir*H^0' 

Op F tl_. 2, 261, Uifiz-% 97. 

rr .»£•*• = tyi. *((,«. diraxt U *-*«'^ J , 44* 

145* ^utulrutu n.ptu fault 

-t*»J % buiutfnt-uib- \-\" m \ Jmubfilfl; (unt-utout*. 
•Ifutu* n-btnuttf, bnt/uttf buh .) — §u/b&btM*tft 

-^m*X % utb-utbuth btuqJttn tfistuuftb a. op • *ftppu~. 
tn nu butu f utjJ-Jhutu (uyd-tT- £) . f^r lfunt.fi tnbnunj 
•utunt.uuirpnt!% • — Qjpuipmuikutu n.uiuu»a.u tyuiuutn • 



Digitized by V3OOQ 1C 



278 AUSlVb* 41*VM?rnr f h 

16, ^u. pui . 28, \\*rf*.%2{) 9 32, XL+-p. 612*«A> 

J^jmuinuitmArufb a. u#t_ Mr 0.0 \\uin*uliity • 151 • H«-« - "/"*f/'*' 
phtmit tf.u»£anh H/»&/» • 79 • \\u»piMfiuttmlru»% £&t*n.% 
tyuiLUtn* 22 (=» \^u0pu»fiunn [irutm-% tyumtan* 24),. 
{\uinfilruM'i/b ^.utt-utn. \\uiqu»'htf, 141 irtA i Qjutyku. 
isuihru t^tmuuan-trng uJbnc%%irpnu% «/&£* \\plrqkut\p 
R». 173, U^m^^^wi 0>. 99, ftf«»iif*. M A£<»fc 
I*. 100, ^«*/«^"»V ** # l72 ' <hu.rtpirufo 

p.. 102, <t« nf if* M Ap..l03, s<~r r *~fcp.. 104» 

-*»*»<>*#* XLfbVdkp t J*"V kpfopb —p»LU,h- . U/i-ii". 

H^vt a=a ixxli^aia £•£• 347. — M-r^r 

tf»A(Pi *~ n ntpt t+-H>te? Opf^l* If 227. 
h^tf. ^«;. 277 , d//£. u^*,^ 61 « 

Jl-»i^ U ^utqurpuaJutu ^ (tyutpiy . 13, <ll«««f*\ 
UjPrfir 20). — X3>1'»P-W1# , frtvfl.ni.p-U'l^f ^k%ir^ 

P~*»1j t,u»uuimp-$uii^ (uttmpp. gfupkpg* ^n^nt.ut^ 
P~—1jt ofi—iuap-uaii^ (Xlffultbtutj Jk£ tl"-'b^) * A*^*^" w • 

^buiusp**^ U/fe_« UA" W ^- 220, *\\u$J x p fu.p-u. % ^ 

uAy. gufoti 539, Uusftpui^ uAy. 351 **. If** > 

«1> W ire irlf/fr ^^^ ««H 299 « 

lffc n * Z,uu-*t-0 p-uBn.% 

%mff (irtt/c«tj) p . XtpftguMfd-nuiTpx 

-£t %r«fi_M#ifu«^<«%r iftu$$%plf , o . o «r * ou»nu§pfat+ 
tyuiLutn. 16, t ["l£pfcb ( tg ^ rn - • <h n Jll*U»*fb t J*B" "bit-* 
ifingplfu/Ug) jpu,*,p- • «f t* . 11, «f j. . 6 , ^* • 40 • 

jy\crjv^ • </-A- ♦ 40, a ["U?cbk 'f* u 'i g *t-bty ty—i-um* 28* — 

U^«"/""W^' ll7»»<frM» frfyi/.fitf, f>b/>1-fite (ulrn-* 



Digitized by V3OOQ 1C 



r 



irbnMTb8 iiu&irnMfrhHiC 279 
>~{ "A-utf, Mrp-it «e//i B . — tw^^a-i*^ , 

{~*»» r *^. u . tt u.p- % bu.jp, ^/t£„ (|m«/». 177). 

J^b-ftLut^uttnutp • WjjutquijnL. tftmanutp • §fipu»^ 

lfu»tmu»px ^i/o^wr. \p fifth Luttnutm jbn.% H^A>» H*^"^" 

j>tfp Uife.- U^— •♦• 255 (u^*«%y ^f)?' 

{t r<r = ttf^^wf. kerata-, ^ *v^«- krta, 
«?*»<>/_• kert "zguBi.-h-r^ z,*£. 168 **. £*,,,. — 

|^f«wf.ff*.^&jMOT, ^ut^bput f ^ut^nuputtfbpui , <).«»£.«. 
t[Ht(fbpui f ^uiutniubbptn f ^putufiiuAuifybptn \*\>pu^ut^ 
%u,\irp»,) t \ ?p nuu t %s tU sl l b ( , W , Qu,pbpf,1jbp~, (?) , |j£_ . 
tfuifybpm y \onupnJutbbptn t \\uat-tulibpim f 2^uin.ut$ftss+. 

IfbpU, (QuM^.MM,Ju»f[kpM , typ.«««£»££/t«») , ^UMjlfbpUt f 

Zfrutpui^bp*, {l t „u'Lu*puitlbp*,) t Q,f,u'bt i bpm. , Q,-qy 
tjbpan f JPuAiuit-Uiautbbptn (fPuAutabbpsnX f \pu/biM0<~. 
tfbptn f fF$M»tnp$ufybput t J^utpuitybpin f Jpbh-lfbpm 

{xrb-uhriibpu,), jjpbpp^bpn , xr^ifbpu,, %„p».~ 

tfbput f %i[ipt(bput , £u*q//bptst , ^wJftpmJiutfbpu* 
{fiutjuJusu . \%%lffilf. «#?"£ ^9 A • 1 80) > l\uaquMp^ua^bpuw f 
\\u»»tu»L$*sbbpan (\\utu$ubbpui\ % \\^u/pu*qbbpin f J^utp-m. 
iLuabtulfbpuB t gusjiMWSMiLbpui f §fra-pUM%usbbpui f §n.bn—. 
*biul^bpin {Sfbtfn^luubbput buh p) f Qniiubbptn , |}><tt«. 
n-utJ-'Uiuljbptnt Wft/ 1 -auntMbbpai^t u%9 -gGF(l 

t.. v Mazgerd (•hWf &l JRGS. 38, 1868), 
Vazgerd (Cuinet 1, 133) t^> 



Digitized by V3OOQ 1C 



280 4usuyp 4Ku € hbrnr'h 

p-*w % f*»q?4h)> **fot *&&e («"«^V* m L UA*~ 
f*tf "Hl* for* "i-p-fa k»i*p ~~w c%~ 

<-V *W,z_- 0A«""*«* 93, 107 ?« 

**/■ fc «/fo* v Uz**rfar <-t &/&_• DA— 'f • 117, 

114, ft—fauBpuirf ^uq^uAtf. 158, ftpJiuiguirfl, <J»^_ 
*M»Ui£ 116 A-*-lr t 

#«" = Ufl£»#«» 0» • 40 ?-<«<.«/«_ , Wf.g.u.usnnfl,*, 
!*• 51, W^^ffn^u, J*. 76, \\tf»4b«. 9 fW/a^ 

<</«/:». l«lr r Ur*/- 263 ,#-H-t 4*JP-A It-ff*) . lw«7_ w - 

^«£ 4><~ r ^. io6, iu»/». 271' ^«A.«»*»«$ z,"vab'Qi-b t>^z_- 

139. 6«4<- «1^t,- 34, I>«f 78* U,«*«^ ^u^-.^.^- 
fiusmfA i%f_ 4* «#«. ^ufuusffuttf £• bqu*b kt -itfu Adjarian, 
Die Lautlehre des Van-Dialektes t£ 23 « 



Digitized by VjOOQ IC 



UL-bnhii*b8 *u&irnMH»Kfcc 281 

•lb™) P»» IB, XjpJmfuu^in , liftoff ^m (l|o?-««/#>^<«») 
P»« 183, \\at.nuAai^tn =r ^ntt[t*mu \\nt-nmu% 0» • 78, 
Z*-1u*9—lb— (l&ni*gat[fr$n) 0». 77, 1^«»<>a*fc«»^£«»s 
Z^Jtfin* \untHitnt 

^"/»f |\^irw«-««»^#yr (l^""-"*# lap*), l^fefaMwiarf JU^r 

^{^ *"/», *"/* UMi»{/p *cfc) 0»^ 90 *««-»«., 
J&nplrpuilap , lap% Wqvifet \\n.nL&%^ lap [lapu 

x^Muufrfo) p.. 47, ULr^V^"/*' H/»<*«»*»«"*«v, U/»- 

£utlnp t Wp2a"-9 &"? t ^atqnulnp t ^ut^Jfautlnp (G\ut^ 
$frV?*»r)f &—-mj l"p, ^trplap (^trpnluslnp) 0. . 
] 23 , ^afluilap t ^atfutlap , \;nhra-krutij lap f \fqbtf.^ 
mualap f \^pu»ufu$a»lap (= Inpb \}puntfi$uy) 0» . 175 
(Wp£tt/pat.%fi£f} t fd*i/ppu*&np f fuutqmutg lap , \%jiM*t.w~ 
put Inp (JuA^o) f \ufutlnp f \u a out lap , funplap , \j%utq*. 
If—lap f lap% ^p—nlfag—g {ypmnlfnguslnp) , \\u,Jp~ 
2— lap [\\u*Jp£u, 3 Irtp) , \\u.Jp$nj Imp f \%apaj lap \&~ 
iffilf. Z, A • 524 , Z,unf,l»pi 2^—jng lap {lap% Z,—J»fl) , 
lap ^—ulfaj, ^/"-Mruig lap , Z^njbag lap, Q,usu-lrl„p 
(H*""-—^?) , W-'rf""*'-'^ —lap , jputpa-tulap (QV*£w 
If—nag ?) , jptrb-isilap , J^&qpialap , J^f^i—lap , If^*"- 
lap f *\ 3 imptl£putlnp , ^opmlap ( g \nputlnp\ f f\ubtrlnp , 
\\tf,lru,g lap f f\L%£f,l»p , £utnuig—lap , gbpifiulap 
fd» • 52 q-uiLUin., \^utnutuimlnp 9 J^utAnj lap (d» • 26 
q-uti-uta- t J^uttutaututlnp f \fituslnp (\fi0ltalapj t \^poa ( f \ 
lap % Wptrifutlnp f y^fjafj lap fd» . Ill a-Uit-utn. , 
i^uJttu/utLualap , T^hjutuiuslap , i\a*p»ututiin.u/lnp , 
i^uipn.uSuutlnp f §uilftiuilap t §u*ulnuuiuilnp =s In pit 
^uiulnumuy 1 *fi£rqutlnp % Ql Inp trdb % 

/■Vf? (•%,= 1. "-%/•„, 2. *trn£r L f,%„). 

— f> lr nb' nu JF x 

Smjml u utUututn.^ (tftujptruig tyiut-ttui * 18, £"*•*> 

tflruk% &lI,) . tytlwfriuiifuypfr , «|»^ «^//'A , t^f * 

IfusJ^jpf, % ffrutqutJ^jpf, (ytfu.'bautg u%£ ) , Qapa^ajp^ 
W-aa^. 192. <4«/2^f. lT^ r ^^^» 



Digitized by VjOOQ IC 



282 ausuyj* 4Kb € M?rnr f h 

*-tt mm - %m e uf"F"- marr 4*fc- 193- — 

ffrutfllnt. Jut pa. [fd*utpMt-JutpaS) f ^"M-nunu tfutpu. f 
\Pu/l0i,i.^utfP Ji-pt-f J^utpttttf tfittpa., JpbS-Mttfotpa. f 
fpML^bquttfutpa. , T\wpif.u»%uy tfittpa. , $utlftyuttfuipa. % 
^tunfi JutpM.% 

l£«*t» *%ftttut 9 tfrm* t flt-fif.u0t.MpuA/tMtn 1 n . 

\fa%u/upuut f \fkfltuAftuut f \uMput%Autn t \jittbt- Qmt-u^ 
ut/tut%Mt-MJtuut 6»^ • M/*f ^ <J«-«££m^«A <«tr«ft-fc 
Unppnp?- Z^utjM 9% tttSru t/irp% ££ 49 • 

j-»«r = <>^» W* §iy5,ti- * ^u»%a.jtMut f ut-pu*^ 

funufd-fiiX n , %np ujpu . gad A*P • 211. \Ximplutut f 

Wputut^utut f fiurpfynL^utut , \}p/t£utut f \fpnuuti»tg.ui*uitn f 
Qutpfigutut t Qjrpft£u*tn f fuaputuutiutut t ^JrputfyutjtmMt? 
tnhu Jkrpb %£ 24o t H^utuutltutjutut , l\utpn.u0uut9ttttn % 

2^» ' ffbui tyir$v£^ i tQwtySrtv(_ t jfiiibtuj* f utt-utu , 

t^i„ = ut^buut. -sayana £•£• 213. — ll/"«- 

Utttgu , \\t/uiM.Ut^k'u , X*fJutLUI£& , Wp^tM^tM^U f ft fi^ 
UtUS^ku, f^ftgMLMW^M , frutp&jt £%%, ^UtpipUt^M f 

^hnuttTtM^u 9 *\At t ut Z k'b , ^uipjflpz&t , Z,u.Ju*Jl. Z k«> 
Z,uyt(ut2&> 9 ^wptiutput^u ao* ff utpdiu^ku , IT/f- 
^«"^ttr , ^uitftut^ut^kl^ f %Mput^u f "£u*lfu*£&' f C^djk"- 
putt/uig£u t J^nupirlbut^it 9 i^utuuttyuiftjb f i^utpn.tdt^it f 
iljtuttfut^k'b t ^utptu^o 9 ^p-tu^ku « -jfr* t[irpgutt.Mpat-<*. 
flMruttfp. ututtLu'uirp^ \\^puttj utifautp^fih u%2_ *"£_ -adttp^. 

ut^u.% b u , mhu Brosset Description g-»i( « 

2^^{. ^nput^Jtufilf *l t nptttj£v - fc uabrufh*. 

tjauuih- t 

m*fX . f^M-uitfttuA s=s nuwi/U y^fJbnj &*/»*- 82 

u.utt.tun.f Qputa.ut&nuru = ntnh Qputa-uib-Mt. fd» . 180 
u-utLuta. t Xpu*ulruignui*U = «pj»fe \£utuhuig fd> . 182 

i ^Ji/Lr. H^«»p.' 123 "A ^«.«« p^uM^rngi, 
l i us l k'u ^tf.k^hgplf zp, n * «»*„ i^/f^p. 63 • «««?.««*4 , fc OrP k L 2. 84« 



Digitized by VjOOQ IC 



r 



■.WLitfA t \j*utqtyuuA \\j*u*qffk*nn% , \f^ut nifty uufh\ rs= 
nuA \j%ut^nj fa» 177 a-utLUtn,t Z,Jafin. fautfbnj 

„ mu = 0»'«i/fc (0a/tva?) H//^. j^jmsmpm— 137 « 

-•••XI [jJ* • -hn. • ot—X £.«*«) «*&-u*£««f3Sr hutqafnn 
Jutultfitf ' , ^ififut , utftgnLufi* lUfjgUBjt; , utt^pnuuft 
tytmi-uim • 20 , 3* —kpkt h-irnmAjt tyu*a.um • 16, "&"—-• 
43 , 27, $ftQuuLujt ♦»«•»"• 18 » umjnputputp utn^Jfr 
uaunt-u fe fyutoJ£ % ^ififin • }^p^u»^n»^bftp tyutt-uui •■• 90 , 

117,120, 142 urzr^* P kMv r/ vtf,M p^^.*-™^ 

0«cr«.Mtft. 17. ^ptnutlfnAff^ tyutpuf, 394 % Q/»«w«i»^ 
^*|£ • 28* li«Au»«»#»«.fcr£-««^ utn^tT tyutLU m • 17, 38* 

\unp[unn-»L%li£> , |JVa»%f.u»£«»c.ir^j» , ^\ut^nu%[tp , (J*"- 
^uin-nuhfrg f JUlfft-ufrg t X^uu^bt-niisfig , ^u*£nlrpnt.u/^ 
b^2_',77 («j/««.^ t i%r 7 .<;<»l 7 r«MY£«f b^ut^/t), uy Lm p 

drV- 1 109, 146—147, £ J^u'bu.unp} Witt**. 
Cjrrm 424—425 **- 430— 431 . S«v# ~/«- 

us huh usunt-uutrn* uin^uhu puutbuth- utbnu.nju tnutiL*. 
Ir tn J % h-usn-uth- bu a-utt.utn.iua ^buvbubuti utunul'-*. 
ubpl? liuufu.fai.ufy, fa. 29, X^fimJmAlif fa . 31 , 
ikutfiuid-uni.ujtg fa. 37, fialtnLufrg fa . 38 , IVy* - *- 
$ni.%[tg fa. 41, \onpluntt-ni%fcg fa . 43 S nA -p nL " 
pirputu/l Jk£, Q*£UI0ILuf>g fa. 73, f*«f.«t1^ 0». 75, 
fruLd-uLufig fa . 8 1 , Sp u i uttnaL ^'kg P* • 84, J7/»««-««ir»» 
n-nuufe (}\mnuu0up-»uu[ig) fa . 85 , 1\plf»i-uf>£ fa . 93 , 
JfrbVunLuftg fa. 94, <*lut£a*.uf>g fa . 95 , «l| *»«»«* 
tuutpnuufy* fa, 98, T\utnusJ-mn*.uf>g fa. 105, Sp nL * 
ukg d//2_« y^««»^. 338 l\^M0uufni.nuttyutufi u%£ . 
\\^u»^utLrtL.ufrf» fyuapnsu* . ^sua-vus-ufao fa . 1 74 , U/»- 
£tunni.ufy» fa, 175, il^vfunfunuu/^ fa. 18S Wjput^ 
mutututj tk%2_t 

i „.-i£ % •*,%}&, <t.7.^-^fr/tiT. eunyo $M»«r ounyo 
("'*. ^^ onyo, »v i/utqitf^lfuA <«#/. *uni **« frl» —igUri* »[_* 



Digitized by VnOOQ IC 



284 AU8ULYP 4Kb € M>rnr'h 

^k%m.puuu»^UB% ufju kpirp liu^uAuJuirptf, 

n.yu J-mJuAmtjubpu* — X£* ^kpfun.0pmt.p-bru0jp 
n.uit. utn.fi wbmuib trplfnu ^utmw JftuyU Ifuy , mjvfftyA* 

&*{"- 61 M"l>*>kfo »%$_• -*-*£«£ le»1&»-«'& u%u*atrui£_ 
u»una.u*tio % puta fc bauttyfr u.§wph-u§h-uuuth- *\*lrnu»pont.ufi 

P^«- 112 y-«-.«.-l4^ (u^"«tf ««£), t"".*"-.*-* 

«vfc»t& £*fc , ««y^ ||^<-^^' a V u-fia.qirp*L f myuu(k» % 
U<¥/»<»l<*<-fe^» Off */_* 212 1 fA—.ufe t \u*£u*((»uhfa> 
{~i-~%£ jump. 57), ^Pa^fe , X^n^n^fe 

Off* 264, ^^ (x^^^fe, ^^ife 
Off^u 270, 272, U^. itf*-"*- 275, 291), 

l\jiu»%£nLZtfrg (^uifrsTfuiuiubfi <£"»!_ \onp . 57) , &*£*»*.% fi 

Off^l* 1 » 274 *«* « Uc/« ^WW,*^ ** "*- ^^ 

uttt^tlh uiuntSt FIU^IC. b—*bop- £ * 

»«A0 tf tutututb t utpJtmut , uwn it p nan t nana* _• — — 

4Lu0 r „J.£t ±JJm. \\ pt f,nu%l-% Off^l* 264, U//^. 
U/t*«^. 64, 76. 

»^ if* Jtuubfrb f ^JUut • plibrn.at$LUt \ui»p • Ov 1 
pubnjat; t otmmnt-in tyutuuut • 14* Jt—pkt l£uwp$'£utp»na.ut 

(uttrnfi J W^t-p- • 16 I • *fru0j£uifi$uiant.u» , fr^frffc** , 

|_ npnt-Uf f \dHnpauin t \j*utbnt.u9 outp t \\uipjpu»^u~. 
qiiiuw t \fi/£ni.ur J^ffiy • |)^«m/^ • 64 , §»*b&n*.tn f §nJnum t 

£— f. — frnanuwfigaLp, \j>uirfui£aLp , tf«#^ 
ufutquigaip , ^uypbutn £fH-K£9 ^ut^tupm^p^ U«rf~ 
ututtfutgaLp , ^uiutgpl^, (£u»u$ - £»«/» -*«J/-^-£?)« 
Z^Jtlin* u 9nt.p t 

IrH — fr-r + H- — Hedf$» w-j-f.* 

Qqtt^ULp £tK.hph-$g0h-nt-u$b- u0%a1.uA • uttru -£| afiuuufityjit 

»— r = i, w/f .y^. r o5, rud, «y—^/_- rot, $/& 
*Y/»«. rauta a ?-*«»* 4-£. 234. — ^nuui^n.-uw p». 92 

U.IUUU0M. f WqitLuAu.tL$§u* ffr • 97 l\u»uuMnu.puibuiup v%2_* 
\ P»« 117 ^«»n«««-)i 

S ^«^i,. "j»«-^f. P bptP>„ Qut.au,. 128* 



Digitized by V3OOQ 1C 



iVbnMTb8 iiuiAirnh^hKua 285 

fLu,qutuu.nu, 0. . 138 (<J«/2G. . frmu./tntunua J*. 137) 
&uyu,utl[mmutu[t Jk£. {^(.utun-nut 0*. 145 {$Juu*. 

rh^-Y^Ar^? p.. 147) n--»--/ «££« 

•T U f"t m P'f ^"U"** ^tuuimutum, £%* 

iutgfiuutn f Qftutuutp t 

fair ""**.„• — i^-r^&w O^/.. 268 — 
fi-etefcur &/&_• flA^f • 274, fw^^*,^ u^. 
U^tf#»( . 276 , ii^m.^ ^//j^ , Smiiuifajp • 

{-.if 'ofiirLufr^ xr*-k*bp> 16, «/A-»f«7.«*tr„ 

0Mrt.tfM*« 217, \}"b^ 87, !««•/»• 142, vntfuntupuam* 
14 MrirMrcvfWiifir , tltulto t nt.pt ut „ • 

-. . Jtuutuuwut^g* \\q£nu ife*\g , \\jrfs[tm%p , 
<\*mpl;i[ui'bg f frpfiunL t[utitg 9 fautuut^tum/t i[u&p , 
\um^utuwpnj tfutt^ , |vu»^ ^o*^? , \uuuttuQirpfy faty* , 
\j*jf&-utm.unj Jtulya , \jknpb-npua. thubct f \\nt.n.unfiut 
&mpiy tfutit^ Off^L' % p 84, Z,"&>"-ff afutiig 9 A-f^uta 
•feffyg t Z,-m.nJnuft tju>ly» = Z,"n.nJna ifufiy* f Q,ttpty 
*h*^iB t \i"pu$Jiu%o f H^ut^utuut. tfutbo lri% f ^uuut, 

Otr*L- 2, 85—84, U/ftL- 0^-^- 21—22. 

ft. u7ruutuu9utuvu-p£u ftp Bug utunt&u uinlu/^ 

U^-'J/ £"»^ • J^taa.^usifutiig f frutQnt-pfi t[u/lq> , ^"fj^g 
»[uibg t ^ifal/ '["'^ * *fri»L%n_utt{utt>p , <\*n'hlri[us%g , 
\Jrpfllu *hf\p , \j*[tb-utnJuut- intuitu , l^tutitu^utifo , 
\\nt.putJut%o f J^vtutyuttfutttp f n \uiutut%n_u*i[ui§\n t <l)£wr«. 
pnul[uy t£ut%g t ^oqnu/t t[ut%g , $buanjtuia[u$itp 9 
•^mpu.ut^utitp , i^utpnufi ifuShg f tyutn.t[utpn.nj tfutl*^ 

21—22. 

Jm'Smmm u utnL.pkt.tun- t aiutljkutn.nt.3mf Jutlfutn-ut*. 

—lrqt n = «?«•»<>£_• vacar, *»»* «?/»«• bazar £*£• 

242* fllfbuttltu^utn-x 

u.. 29, **«a,#«f). — p>«.fc«*££<f , Sjpjb+t 



Digitized by V3OOQ 1C 



286 cusivfr 4Ku € hbrnr'h 

tak, tag 4-fc • 250 • — p.**-.*.-**^ . *f><~ 7 <~«r«~{r 

«*•»<&' wb-ufbgJuabtj tru ptupn.it t-f^ bufun tk%f = 
u ^$ufP- } tnutgftuMptutj r fa. ©» • utu»£uttyu»tnbu I m*ui~. 
ihu$b -4- uttru I , tnuttftuilfnnub t muiifttvjafcp- \unp . 78 » 
antutfcufy t utUMtpiuputlf \%>np • 74 i Qirunpt • 45 f uutptu^ 
tnusift U^/2_» WjPT-"" 156» luiudt^. jngbutttfi 

tntuifitrp [l^/Jf t|«iM»Mr*j» ^«/2Crr. $ui$[tbu*p} . 

Wl£p""*"£* t fiui£u/p»a$anuiip f ^tupumnuttti % \vut£tumtudi , 
\unitnuitnuy utuiih t \%i nn.u*inunJBp (LutiT* \unput^ 
tnnuu[rn\ , ^uyptriug umtuafc f £ni-n-fi wuttfc } Jpiufcttu^ 
iituutuitfep t ftun.lr utg muitf* {Jtut§F x fdnun-triun musJt ?) , 
QuAi&isatnuigh t §l»ISbuauwuii[i \}fiLutru*g Jk9_* S*"^""^ 
unutifi *\*nt.n.utpujg Jk^j* S nnn ""*"£' , §nt.utpuib-u$tnu»if$ 
O* • 34 a-tULusn.) §nt-pni.ptrpuSb[i Jk$J 

f»m~X u in nub t fii[uiuuui6u*u innuu • bpbhn 
(£Jtfin* wponuUf* uihuImU tytuuutn . 21 * annuity \}fiuutru*tj 
ifriuuuui. 250 > «i*f«.Mfc |^CT^)Sr£rM#a Tsss wifauip^n 

WqAntriugl ffruiuuui . 21j» H^^F-^V *"nu% fih . 1 4 •» 

n-iut.iun. , Jpw^tiirpinnuu fd* • 27 £ • > ^\t$tnhutmnul» 
(<f\u»nbusj uinuu\ fd» . 12 m.uMuiun.% 

-*•••--+?• ;»*«»«M^ &/&_* }H/iuuiff . 274 

f^iuinummo Opptri. 269 • ^itfLaLwiMa puv»tw£j , 
XPtnqiituttnnup , \jtrp turn nut* f "£inuiurnto (?l i Quiifn*, 
innio t i\^tuJ-lb turn nun f §numnuuuwnun t §p£u*nt.n 
X^puutrtun Jh9* ^uiiiuiuinu p ( <s i t J'J • n*\*uiiiiuuinuu 
(Jve • 7b)< *\*u*jiuMinnu (tntru ^tnb- • ^^•) .p**"l***p 
Wjpiupiuuwusj u%9_ I*"*- \\iunuiuLiuinnt-p (ukru. \\tunu/u^ 
hiuuinuuig \^uinuiuh • 107 » l|Ufnm%rbitfinni.ira 65 » lOo > 
t|«w«ra»)»£f«ff#i«fl.a 66) t["-i_ f\'- u " Ln / dk? ? » 

j* -.£*.]* utfunn. n^juutpuiij r Ct^tnfuutplrpnu^. 

J&buijp u ^n/bp n Xlutnu/ulf. 255, <>«^2r» . j^r , judvdpOL 
* ifuibuinuitntrn t Jtutptuki p , "tiiuht. u Juttto J r . — 
*)^UMuiiUstfiuipUMfu t \ki$u^usJiuMntufu , §UMl»&tuih tun tutu f 
\\u*nuMtf$iufiutQu Wjit-'lilruig (trt- \\nutfctig) u%9i 



Digitized by V3OOQ 1C 



irunh(ru8 MUAirnhP^Kut 287 

Sopia Nilos Doxapatres ed. Finck 7,14,- ^«*^*-«- , 

fy»qX t if, tip , ttt^fuutp^^ tyutuutn . 173, tfcnp—1( 
"<*„,,«,£ r ]«IHJ- 28 «»« t 14, fe^fc- ^utf *u*tr 
put^fthp 0» . 135 f-utLuan. , JJ*k«{»u*^*i#Y# i/tttputlf li//^.* 

U/t»«»f. 203, 4><7»«*( i/$<«/ (^. ;**.). — 

]^Jlrn5suMt{tnp , Wpubutij iftnp f ^ut^uMtft$ip , ^bpq.utg 
$T 9 \j^"pnt^tnp , \\nqgtna^np t \\nn-tt£ttaftnp , Qnpntfinp , 
XTfiuii/inp t ^—fuwitliftnj, , (\lm_Itumj tftnp , ^\utptnfautg 

Z^Jtfin • Q*c«fef./£-Mfjf f ^"/» , «PfiL^ut^ f ^nqbntftnp 

Hj,u0 U ».u.%fi Jkf_ ImCLiU- 605, MlU- 28 (lr-M^* 
<H~./\ ^-^ 63, 91, 97, 120, pw^/U 91, 

Brosset Description k£ 171, 145). 

*~1T* £•£• 318. J&yuimpwqu.j? Cl/A2_' 

Q^»«»£ . 38 , }&fa*»'l_-jE—q? t JE {AjPT • = n*!*"/ 1 ^?«"^ 

^\ 9 npuaj» u "i!fJE H'f'P' • 125) ufju £ % i^utqwp^u"^""" 

jV^jft""* '• ^ a ^ 2w « ^T^tv^g^VKP (= Ri§a) 
^i U{t mg/ f (= Rusthavi) Brosset Description 180. 

Qjpputuiupuap f otupU ^*ua quaint, ± ^ttMjblfft JET' f 
*\*uinpibutg J**** ft = *}•»£* pp% tup tup f \jpn*.utuq.UM0iup f 
yjiutfy pu*(t t \j*u*n-u*pw(i t \\UMT£tjtM*puip , || ur ay "*- """-•» 
^«#/» , \\uapJl»pj3tMMp , JTrftugutp t ftpP1g n J JET f U *«-"»- 

jet* fb—ly—dJET t SouiMtgutpIrp W[bi_* ]}/"""%• 275* 

•atultbtnu ^tuiftup Ifp tf.n/i& uih nt-ftU «^.^ , 4**^r t •£^«» > 

&rJ*> 4£f*> l frr4* ^^ — r-p^» u*&u*t{uA* t hb rc , 

^. o^t. «&&- Z,**yjE bi- ifcnjEp £*-yjE h*UL*lv 606* «/^^ 



i U/i-ip. Maojalls (Bala<5url 201. 202) « 



Digitized by V3OOQ 1C 



288 4SYp- A- — lieMhWuMMi 
54, 252. MliU- 608. +*& u«-*«~ u««r t . 52. 
4"ytp \Sh*ke V»"p • 189, i>«t_. 65 . fipp UjS- 
Oppt L . 259 . a-* 4"tpp Uife/ H^f • 38 , *#*« 
Yj**ife •«m.«». 72. tr^^T^ «#«-« Off^u 267 . 
%m P m^H f-Off^ 263. G.~ t «/^, ^ vr , 
##* Ulfc/ ltf"""t- 299. H-ratfte #d»i H- 
40*, H- ^uP 1«U<U- 608, 4-wtfp #rf*f 
n. Mj^/ir Qn^L* 267. <±*p».i* P 4*db 9 *. 

**/¥?£* O/V*/.- 262. 1/-T ^fe, l^-T jr.urf/ftr 

C^. qf-~f. 287. £*fl* *«- — ~rf* C/*«*S«#~ 

Hlfe!"^ WjF u 'P m ' n 319 £«-*s 

UjpnLpbXiuilivuV gtuljli wbqLiy uibrnvuhg , np 
uidpnri^iuuitu IpuiT l(l}um[ luiip JblfUbufi till: 

iJnT isyb uShnM$trpU , mp fttT f.u0*imqM*.ff-irmini ^ot*, 
jyjuMtn £&% l^pUuap ^uylrptfbnJ tttrlfUm^ft^x \\unhtjt/k 
nJuti^p ji$iM.ui9 fl-lg Art. utunL*.impu/i$op&mr Alfbrnumh- 
tr% , F"Vd •B u * b b "P ^ U ^"V U «^'{'*' f «-^/&*-**^ p /»* *■»*» 
J ua 2^"i_ kC ^ ut$ I* u pl"f % i ML.umfc u$nfru^mM.lr^uy qut%tt%o ft 

utJ^it utitatAitirph u§m.%nt.uth- fifl* t mpnUp uaJpniflm*. 
ufbu l^mtT ttfiuni{_ £u»tf, ((pUus'U JblfUnL.^^ my^ £*t~ 
^u&putiufcai ifhuy% ***/% ut%ttM.%%irpit imit^tnt-uth- tr% 9 tip 
^uy tfbuiif-njb Ju§mb*Uu$t£pnt-p-liufb f|y. <hl?* t m p\ 

{fl^ttf* 4'cA' jbZ^*""^ ^**' m Ftt i*knL%tt£rpp f m*. 
pn%y» %npuMij-njb nuqhrLapaa-p-ftA^ Irt- j>$*iputl;ty* , 



1 £np op. frp^tfu, ^uy. fW,^ — «l~«L+h. "**«•* 
«*£ .qu.qu.b fc^fc,, Jj± mtXmumimmumwb' \A*p*- t,»/» 4-V 171 • 

ft f^ntfe/Lyf, Xpbbnfbg^y j.*p&&i oj.-nt.bgBy myui. 
}um tp , npjUMip np j£UMnnt-u*b-opk'u lfp_ tj.u$un*-kp y\o*p**lr*Ap 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lVb«i Sb^hflG ivunbtvus 289 

l&lf/atfbamufi V/» ^majamuamtmmm hv. J^^aum/a m%h- 

^rh^M.* ^ m ph m% -v m p^ §A at \\pgu,fiu ba.% a v 

amaa.fbt.ga fe q*ubu\ '£amua am%q.amiP amjm ampq.fr amuaaaJa*. 
obpja £uaafaamqammg utqamt.amqat.uth- lrb x bu ammatug S u$ ^ 
pamqamma ^amj^u.% Iba^ jC^mab^ 4J? P Ie t-pt k 
ouamaa%p $fia ^uybpl/hf, ^bpuah^b^ mpaqkm qf> i^apb^ 
HWU u *' at -q- M ' mM '* u *fy a ' u uttrutml^wnls' ammnmg tiptfj 
q.ammwamumauam ""fy • uajm albpamh-taa.ana x tap^amafa amj_ 
tqampq Pil Ut il nbqpn*3tu*h. mabuamb^aaw^u 9 aaambuatit afamu*. 
namtyamm q.faamuam 2 aa%£_ a %2 ut u " g V f ma bu am If amampma^ua^mfa 
mabq tya f9-»qna. ba. amuaaaf* amuaaa.uaug aAoaaa-pf-bamu 
amaatmampfaqftu *%£_ ampq.t^m uafrpmq^ am%mmaua.q.aaa,£9-jaa-%m 
fe umana-uapuamnubi XX J« F ut%u J** ?***--" f*/|£ 
tum%ut;u uu.tr ap ^pp anbquaaa amuaaa.mAa aQa uiamuam*. 
baaa:Q-bmau buaaT haiammuatau Jpuaa q.uaamuauamamu L > nmb%p • 
^aaaa b } uaptf-tg ^buabubama muafuuaq.uauaa.fij-ba.uu* Wtfl£u 
baauaaama It am J* %iamuuabua.fit-fia-1b ^haupamuap a? 9 up 
amufiafuamua >4"« f\uuuwh bpp uabqa.aaj ^uajbuabuau uauuaJh 
tap* ^uaj fbqaa.fiu puaaa.amq.auuimafgi l^pbuy albljunt.fif_ 
ba. utau aflrbuaa.fi9-bamaJfp aamauaaaua.amh- 09uauuabaa.42-fia.mm 
amiafiaauauma ±b f oaajb %2ua%amlfaa.p-fiafm% fipp ^u$upama.mp 
aqfiuafi %bptyta*jamgmob\p tra. uauua tra. uajaJ-aT aqfiuafi 
^Juaub'hg uajm fiauq.paym m%£_ P~k tmpq.boo »qjo u^aubam*, 
fua.fiJ-fia.opi ^ama-uautmtyamm IguaaT uaaqua^nai tg fill; amu<*. 
^ama.uauamfuau i ^jmaqa\u s |u*»^*«£«*j»«*£» af.jaa.qfio (uab'u 
iftmpu} ua uua.ua u u \oua^fi afiampuafia „ u^uauuatybfia fiuh-fi 
amaqam^uq^ tf bpba.amj f lv~*£~{t£|» q.fia.qfiu (£uaa.utfram 
af.ama.amaa.jau aa%£_ p uatfu aiaupu\ ammuaumm \onqfi pfip 9 
uftmuamfybfga* ^output a.*t p , fif-faba. aa£_ ^aua/aqfi^_ f fiufy 
U***tf*£^*^ f mamtm \fi ("ftfm afuapuj * uuabpjfhbpaa. q.aut.amtf^ 
ujuaouabbfli* utu^uaa.uauaubuau 9 afamuu qfi —*]*» 4]*p2l* u 
putguaanpat.fi}- btuu fiu£_ fia/tuuua aa-ubuutjo* fya anauaj fiu&fi 

Soregel (l/^ ^»«^_' Shuragel) ^» <«v zj?t~\ mmmmX k ^«-*» 



Digitized by V3OOQ 1C 



290 48Yp- a- — ue^nM^b^aiiirb 

fyu$% ^iM$JlrJ$mmnt.p-jit5fff , wmmJimfyu/tt u$uu0%n m au<*. 
fd-fiuUp bt- J-nqni£pn.tnfyu»% ^b%n.$m%[r jbnmiffib h-mt^ 
%»p-»i-P-fiM, ***%%& niub/fr %p%m*% mpn^i_ k^P^'L 

uausp$n$Ltu%bpn»~ Jh9 n p n ?bt_ k^ r F u t'"l V^«-^r/_« 

Qbnt.au ambrnt-vubpn bwiT u t ut p'f bi% h*—af* pirn**. 
nnsn.pbt$$[_ t u*%bnuitytv% l^uiaT u*%jnn5it$$l[msu t frmqm*. 
n.pbtna mAnaJiAbpn juum A'f// ^mvoc/Zwa. np nt-B-puu 
iP 1 na.%^1% aayh tuutmTfimn-uu. 9 up ptmnutn^pnu^-fiaAp fe 
%bpty$njimu$ay £tman uBun-tntT mlr$a.*$»^*a%na£j ty^y- "{/*— 
ufku, ffm^k" »p orF*-hl» <Z-S-p n.bpJn,%bp&,f Jk$_ 

tyfruy £"»>-fo p-il Strassburg *<- pu Burg der 
sStrasse* i- /Ki »- Ufr-— — 9 +-r l»-f 295 = 
XLt^— m +m t i^. 301 1 uj- ir P ![»u i i mif»*-p-i*M,i r p% 

"'t b %n j % te. j uA t/ ,% f y er "k"-'-b~ 4 t'e - m j he. 4£e~ 

£u,*.npfi f mpju,m.t»g_ If mpu*-pbpaul;p fcp -, fj> f 

n> r -f-ffrrr — &VH-* fhv (*i- *"v)- -v 

bpfyuinffa ^u£nt-Jp tyustT tnpuitupbpnup-ftCltlt [ipu*pti% 
anuappb pnt_B~ha?u *niL%bp t \\bm.usbtashh mj i/bp£u»Lnpnt.^ 
Q-b$a»% j Jbp£snanu*o-fa% ^it^nubgna^t iaau»anlftaan-uiL. X Jit 
juytrbtmu^ku fey-fa &uy%$u$.np bnuth- £ 2"f"f»f 
tmuuLuals Jk£_f -p b-unf.u»b- b ^usa*n-nn% Q,»r»j £mj»£& • 
'T/ M f&> n P'"b* > P &betfb nut in b*"J bu nt-njin btmaafnuamh- 
2»f*l"j' ibup 1 *b"/i' IfbpiunJ b-tun-wb- b% uusba. 
l|«**£p"»£«*p 1 Yp**p*>^**f ' A"«-irj IbnAuifcu uiuba- uAjnt-itn 
«A *£%£nt.bana-% uauianTfusn-tui. ||Mgp«tJi«y» % ^Eru/«L 

l^^r^-iruy^Mfir tmunt&wbpniA luttn aualfaaaAa ^taajm. 

nuibtnu ^nanilnJ n,i*pbr aaah-nt-h^ ^taainualjuiai bp 

n_pneh *bu»bu nt~p be an ^taipgna-uubpna. aa.fi Jtaam — 
tuuatnStum. bnuah- £ "£_ Jfcu§fb ^uynu»t[UM%[i% JbpP~ pb*- 
Jbpfl- ffpp ai-nnu*fyinu pnihb^nA ^JUin . l)«-wp>« 



1 ^J-Ji.. fK„tf. n fn r Jtrpl kt 287 • 



Digitized by VjOOQlC 



r 



8ivoii sbtwie urunMTu8 291 

frpp §§a.t£qat^tttu £jrmnp 36* *fr*friuimtMity |]~*.~*.f^ , 

a-^t e-#. ir-H 6 *- 40, u^tr e«#- 
ITHty* 32, CirH- 1 IH' 197 > Wr- l f*' 
X-n^l. 79 *.* — , ^l*-*.. .. 4krl«<.nrku. L 

JUtlV utbuLuati pnuU ktrA Irrjuth- £ p-g %npung.nj% ttu 
flU %nj% frulf ^UuB^nJk J-u,Ju.%u,t[%trp£ t Wjufk- 
$uy. \\«~m*.m ($J9* "t-VL** Sjr%np *t- 6"^> ' 
U*«r<^(r.) trqushr * mpy.fr GUVarS (ij^lfr ^utpuikffrl 

few)' $"u* ^c/y *i~f ("**-• M-r*-*) *£*»*■ £ 
-rt/ Kars*. <>~/ llrf— i* Uzfe.- 0^-f- 325* 

ii/r- 84 **- z^ps Ketscharus (Muller-Simonis 
Vom Kaukasus zum Persischen Meerbusen 
hi 36). ii- rr i&f+ *«■ *,-rrW- l^*?*- Vr- *-v- 
181, 191. w~\+f <ijs- ir-i- » ir-i- 1**?*- vr 

4,^- 161 1 Mukus (l>**_)> j*. i/£e£ *•«• 
<f|«r r ^. 1 , 684 de cerim., /««. Moxoena (i*. f--f)* 
~»v Be# Moksaye && k£ 83. q+tf+, $js- 
•httf- % At r io-7)vi] bee 600 J* (£* r * *£ 154). 

Y£liirauib$i/b tuuttiithirpniA MUfiq.fr &Jri-£ uiutyuytt Jfr^m % 
na.tjtfut^tuufr -+% u»i_ UpplrtRi tfLiMijuih- t} , <J */*/<*». (^ «J— *• 

r ~i* t^*-. w ^-j,. 162, dir-W -** 308* ^ 
<>«/• Hit-***- <U»W «>**- = ^ <£«/• ilj-V. 

U^»ff P»f+* Qj^^ufb-tuMg-fr tuplrt-ifinutlinqjp \Jfolfr 

Vh %u u t mar -+fi ml "L V ut% a % b -v*b $ u u lr t , &b -h 

%trpnt.% *U»Tu*U trV thiivglrpifc -is *[lrpQuMunpbut^ uAnt.tu%p 

«"£_» *s/*»^fc» Manglis Brosset Description 171. tup-?* 
Manjalis, <«*/• 1T-Hl^» ♦•r ^f* *£. 287 • Dm an is, <«/. 
<|.S«.t|..» 9 ttfczty*'. 44. 517. Olt'is Brosset 119. <-s/. 

•HtM-» — 0*W-9 U«"»T_- 189. 278. i-^-M* 9' 

% Wpf-k'i* i|iftfMt. 4)»/>^> ^?«^_ 3» 192 de adm. imp. 
to Kdgg. 

19* 



Digitized by VnOOQ 1C 



292 AS**- A- - UeMMM/oUHlVu 

(mltm fare), <|4"r^H % ft^M**' (mitmjmn.), 

UnH*r lJwqtaf. W 4*v- 267* $fi> $j. a-,— 

lrt.% up l-wpJuttn/i puin.irpn^h ulrn. .p% ty&ir fe ^ii£$r% t 
Wjv tu%$fi.ithlrpi* % utjuuiftufi ^imafutplr^nt. tyurmlfs**- 

fr%*» p ea-L M-H- 1 :* "*«*V (Petermanns 
Mitt. 35, 1889 sf~. 9, #^££213), ~ r v+~ 

brputfliunj ,gnq_ 214 ^'fa-lfo fl-L fe famLfit 

ir^m^ k ± 9 , SAT-. Karst Hist. Gramm, k£ 

105 106» &«/« u i u. [ ,u. tt u.j[.<b %n f ^yi d \AjCfijC. 

W z,u.j. 155 vHL- 1 ^ *Vr-fc*-" <«^-«* * 
(Oife.* U^-** 8-*0 **• — *$ ^rf* 1- ^^ 

Z^utjbpl-li us*bmulShlrp£ ^ufj t[u»amir%u$y.[in$.p-lrmii 
Jt£ fr^g lu,fu%u.$u*% Ikuhpf, fc lya^tt Iru %k%^ 
ifw%fi £kqnt.fi% ifmiftn^ttn-P-fit.'u'blrpp ±k% %lrpfyamjm»*. 

in. —zjbutrf—puip/i tfUHjtfeupfiu'ly* ^mam gmtiguim. ir%. 
[Auityitfoamaykai •{kpfb^g fa fku%nt.p% £*fy 'Unprnt^^fb 
4mhm^m% S i/puy t £,*&"• }»^ &L. Cfi lbp m F ifcufaiftim* 

**/*? b **r — **r ±L 2 °9' u"^A *"p = 
ilUa,^ j„ r # 220, lu-trjK* £ty* *£ 280 *--*., 

h^*^ fj...^* ^%^«/* t cli^» -»*•!.•* •*£.* nwft ♦••'" 
Uw-t Cife.-iiji'-v-"" 147. tWH % n^t^ t-^" n^tr^ 

(«^^T_- 6"^- IT—f* • ^«^_ 32) fr«-*« 



Digitized by V3OOQ 1C 



8IVuH SM>I18 H%nM»f8 293 

W i> f^fo «*Jt — HV-r *£ 128 , -/p r — 
**£.£ £nfiim%mt «f /«*£ (Karst Histor* Gramm. 

££ 104) H^ f ~-.^-. f ? «*»*.«.% .«£, l^Z-Jl^ 

U^. u^ M f . 64 — m n f $«.j. i- T /-^t£ i % #«£. <tf* 
^•v .^-rtf* frir* (*-ir*) #■£• */* Sir* 

l"-tt*f i 4«f|ff 8~#£f *** */ w *-*"*f^*/7!« %>-&""* 

fyufit utirmut^amk fi dmAtmuupft Jfcm ^%k-gnu £ *»/» ^/W* 
^uyl[. Jit-p- j^, ^w« ^u$%Hufu utpi^l-h f^ % %nuppbpk 
jimm.m£ ]m irqmb- £, u$j^"^h- "p «f/^ araCfr JUrulrpi* f 
nuf tyJuy L IfrnprnvmuAsmuf, £*£. . ^ (fy) > &* 
t/pktmp Z*—J*g pbpliffo J&£ b-utt^mLiT mn.tmh- /»/|«"/ » 

UMuraanr f/«-T. p- 153 2rfr *'•£ 
■*£ Vr* l° 9 - GF— J mmma -t «■*•**£* 6*^- 
i|P-f 80 , n«« t . 179 to , « r/ i . c Abbas + j- P — 

u \\pu**[. lm pj) t — H/f^tr S*W> "'/'/"Vn — J* * 

4ft8«C «^*45. ££338 < 

241 , UO- 196. 4*4*^1 -¥*" Gf— + zfr 1 "G^-«# 

p*. 119 tv*<4f»rA«4f 0/y*L-271,uu -*1> 289. 

GfM>%rbG«u-* fa-. 173 t . njp^p«"^«u &£. 
*.&« # r % kl 248 • 

utitntA f qj> op* \\jpmptMim %ui$—lf./i% 0» • 18 1 

rt^f*,*^ ^..jfe j(£ mi. 119, p*. 187 uvvfriL 
T .f,% Jkt GG- 334, 349, p>. 178 CA— * *•>* 
■*£ GG- 112. U^**«* *-^-*t/* r •*• H° 
tf-4«4 r .£* Jt£ Off*/.- 273, p*. Ill u^-jr 

UU- — Cite-*. U«/r-r— -. UU- — Hite"*" itf~t-At 



Digitized by V3OOQ 1C 



294 asyj*- a- - uerinMM/ijUim'b 

H» F ^.p. Jk£ On**/.* 262, p». 116 z,-+«Aq. ^.f.% 
•kt Or^u 267, p»» 117 v>u. l4 > ^.p. Jk£ 0/y*z_- 
268, p*. 119 UfM? f-A* 4£ Ojv*l- 271. 
H****/* .££ 1^^/ -T'«,w* iv V- 263, 270, 
278, 279 («fe«» % W^ Ur-r-'H/ ^ *— > 
tf«^»«.{„ |*. 72). s«'-r» L P lr r uA /' •*• 30 8-y«»** 

kl 272. u«** % WMirUiiMi* -*tf P*. 115 
**f~*l? *-A* *t Ofr^u 260 = .f. r -j+fj. 

uwiriMb anp> t/*t I**- in **u*8 *»? *-& 
*l Orr'L- 2, 96, 103, 262. u<MiPimni* *bS, 
>»y>Lb P*. 114 u?<~<>£$» *•£* Jkt Or^u 266. — 

^tHTuf. Ut~r~$ «&•«.* MfA-^|, lL/>«»5 «££ OlmiT. ^jiu>g 

91 (|u«ft.)rttA uiJpngffl. ^uifef.^ty* ^«i.^ ^.Irtnnfb i[pu,j) i 

*-*^ -i» -«— r-i % «wA *v*r»A ■*£ Hr-i* 

u-<mimj»u J**-f/«. t . p.. 106-^rfMt j../t 
«*£ b^tf. 44. 216, <\*u.L P p+. 217 ***, fe 

HU- 324—325, Uagix-ifa 0/v**/_- 2, 54* |w 
lVhfhllM18 -PUP fr-wf CL^fMlMl-PCLP "*?£ 

U/tfy. *«. O^. Z,n.M„l>S. frnp. 295, 301. 

HAULS ?-*«" «h«"«-fc«-*y *«- Tv»«-fc«/ ^"^ He//""* 
r"""" 1 •*£, ^«-t bt""»t»"j \on r . 194, |u no. 34, 
O^^^ir u,^^. 422 , b*3#rf* 4^. 469, nil- 

33 1 * uuM^Ju/ii phf- Jk2_ J»L%ut^ut% £tl $uuanubu$Lui% 

Z,uyn a % 59l£ m^^mt^ 8«^« UA^f *2 , rr>v 



Digitized by VjOOQ IC 



8uvi sbi>ne mifiMrt>8 295 

TtorafjLov 3 ACdr Gombefis histor. Monothelit. 
kt 281 — ^f (t^^L* azat 4*. 91)* A-* 2 ^- 
U^~«r *-*«» = 'EXeuftepoz j^>»»rt" h"v 97 » 
l«CLD • B6 « Xlir* * *"^*- 4. y r-*bv w-»b~a \°-r • 
58 *«. 139 («/<-•£■"" A Y*r £ UW«) f U**V* 254 , 
h»UlK 32 («*«-. Ut?"" IT""*^*^)* 0«^«»-0«V # ^ 

«i« 4*r+ kt 187. uaus-puijcl^ ~*tf r^. 112 

<t*kqu»Pg»*.%li T <p Jkl_ 110 • 38 . 66 « 

UA*bnM12flP> &£—"• v J-r •*• 23 *•• 

m$. n *-u,t l u.%». a ^ ? , •»£« £*/A 4£ 170 * 

MJlCJibrS UU- 522, 536 mUm ^ub^^ 

Jkt n*-^- 250, 251, Uttir— v r~r- l****- 
44. 59, s-n-zkp mHV^ s-fi'thP' mm 4*h 
<>ru.mu.eu.t l «i.u.± tr^fi Jkt 4£ 138. u£tr- k m,r 
lijfj.^^,-.? (oi^l^, uifintL. «* j*,. aAA^Aowca IF. 
10, Anz. 43 f«r*i/& ^ ^J^ P f L ) -f j.-^ » Hit- 

^co uAnu-bn^ u.lr^ «£ fe jf.^ UU • 209 J* • 120 - • 

UMLU •PU'UCL-P ir«P • «*-*«-<> • 175, UMUL- 
•SULIJ1* «!■»•/■• il/"*ar 112, to Vr 4>-i!Hg 9 iHP ^bllg 

J\p»U0 L #-l*ig SMtutri^ ilwpq.. 101. tlewstrpk^ ~J»~tJ 
</t£ f.<a%m.»^ igutqutgffo %l i u t wJ % u.JfL uitru BrOSSet 

Description ££ 101 • ^«#^^^« •*« i -tt £/» 
qpu. a y P k^b Jkl XLb-i+~vrKt)> h ka ^-v-s-^ 

ULMIfMTbSnKb Oflf*i» 265 , fy««"ty *•- UUA 

(*£ 64 ) *•£ iii«nfMisnKu> -*tf p.. H3 u*»#*? 

^.^ ,/&£. .(..p. 4*. 93 + *»—*? U UL£""^ 

mtutntuLnLumUutb 4" * 



Digitized by V3OOQ 1C 



286 z,S^* A- - fLeftHMM/btltitni 

•Ikfj vyi?*-? *b m u?etig b»i**>mfr ♦«■»«.•«»♦ 52 — 53 

§—%**.— % % XjJbrmM.^ am%mt.% //^ utfim JjjUr^irt. jjiml^L 
mkuSkm <LmJiui,wlf*,g v {u>jm»^k- ^p»k £,*U"9 
8fo m * P'mM t m^mp% t mpnt.% w^gkfp ^mpkjyfr 
fl)"/"^^ ) = ->--t u i t m t A-ir i ^ r ^u«. 52, ~"l_ 

1 fa!* , 53 -m^ 2 , Uf.~p • 168 , j^mAm^f/i. u,*: 
~>— p« i>-t- 69 arii-^ fe ff«- ^«*^ 

*-* 46 ar^-tr Xa 

l^«. 1*+ Jkt P>- 83 X*lh^u. 9 te ^.f, ku_ p», 89 

4«/a&». -$~xy ~j%£, _ ^^ ^w^m^u. * 

CLi-V^ -*-s?* «r *-tf Mt~*h» «^- 73 
p.. 178 z^r-t rfiJii, &J-V-, uf-ty* Oifc-* 
Cj&/"«*9, 11« 

umivt -*** p.. 120~. c/Hk *A -*£ 
Orr*/.* 261, p*. 1 14 d^^^ ^ JktOp^u 266, 
^. 113 o-ftj» *A -*£ (Ui- 1 * f~r ai-W?j 
O/y**.- 265, UO • 64 , Hi* P- 117 fw-^i? (— *-- 
*n*fc) *•* *l Ov^u 269. ~p* (j^. -KV» 

(*/.#?• ■■♦-V) u 'r mtmnMf f mA ^-y„ ?« A-^- Eghin 
^mqu^f/fb Jkli jm n mftmM.^, ~{i£fc„ Cuinet 2, 364 t 
*t ♦-'/"*• 376, ftogttf. 44. 345, u*~»*~j 

ty.-.f.vuy/.l au.npnm.p (1840^ 6"^« 2/ftr *rf/t>»^ 

^-% * , ^^ ^ ^a, vc (i) ^^^^ <«j/fr r t%A ^tf. y ( V ) 



Digitized by V3OOQ 1C 



airuu sbi>ne in>nHU%8 297 

Koch, Reise nach dem Ararat 166, Lynch 

Arm. 1# 183 *«- £"f •) jA~t-%~lk« pngnmn^b 
tfpuijlfU iitra.at.uah- §:% 

uwt^niru £«v ■*• 171 *— '*-* *A 
■££ y^tf^h d ra - u& """i"""tz n«*f i85i <>«/£• 
•ui-H-'+A"* f - / #—-** ? • 

ivuipoi'u* no- 287 = u«uip*ui«* 

Off***.* 271 mlt^ 0». 120 l]<.L~~f«A +.fi Jki* 
fi mt L * utM -^ r ? « 

XL&Z~U ZAE. 1864 _£«•• *h — -v.C-V« 

UOJDLVbhP P- 172 *~p*f*«V *A *l 

UajCL8nU>8 f«^ 4IW18MJ8 P*- 77 f.. % 
heH"«- p*n*£ (f**rfrfA ■£- *• 79 a-*V"*A 
f.f* .££) \Xp^ r . 247 , bfefrf. *4. 195- 

injiKubtui «*# **• 119 UrHte *4 % 
J±t no-- 299 — -^M u ^if*H -«■"*£. * 

UTJlKbOe <hbS Uf-*^-MT 4£ Mio- 33 
(Ufttf -i?"£ % Akera), «*«-• "**■"#* Ufr^Va 
Qri 1 ^/.- 1» I 22 ' 128 > CIO- 4. -j-Jty&P, .*«.. 

t*l**n *"7"f • 446 P- 171 fi»*-* * .£* **£ — 

-itfr-H" Cfrw) tf ~tf*#'-/'w» ,, -&& # 16 

f gApirnZmi. Utffrj.~J-.lj = VZT »wfHF %k * mM - % n 

e y v"k m% a) x 



Digitized by VnOOQ 1C 



298 zs^* A- - ueftnhfib'bUliitL'b 

n v^bpiisrfp -^nt ^113 u-A**? * A* ■*£ 

0/v*/l- 265. -^-p+3^, 

UlJ^bPl^ *bM^--116Ul|ibr'M»8» 116- 
UlP>bPl»8 "WM, (*- 186 ti-»wj# j. .£*./££. "2* 
IfeQK.vtt. 456, nil- 286, ^r Alapars HA- 

nij*bPMi2 ~i"i£ r^. no tf~4"4 *.a* 

*££• -iffrr («**-• "qehr P mm -t ,% )'\-b m \. Uu "Lr 

ttqj. («*«.. & r / #•£"■*•■* •ttirv) rA 1 -^ 
IV*A^ -i?-^ (-fV *• 40 ll*A«#- *A* ■*£) 

506 (ir^«^n/ £"VA* Jo«i*r£). jfe.-oMg} «*•«•«. 
Hi— (He* 1 ^A—*-* ll^A Uirv*?) — 7*--* 
^•i n- 128* 

ui>npu* ^^^"^ P-- 41 Ut^^A*? *A 

fyutt-utm. 51. Utf ?~)~"f*> c/^* V"* 4>«w«.»«*. 51 « 

uijhMjne r^t W -fr-i **• 5 it— 

%ui%tunji a.*Alit Jk? \utumhJ • 103 « "hutkautiLutunt.-^. 
p-iru/li l^u»aJaa.p-huab x ^tuJuifiuui* irnmLA at.nnmtLut% 

U1taHI8 IWh -"^ P«. Ill i^rsr* *t 
*.£* ^£ O/v*/.- 263 — j^ rT . U^tty *— r 

^ <«2/- W w » W*i— A* fe «/A^A ^A -*£• 
«»£'« Karst Histor. Gramm. 50 « 

tkiriM0%p 4? nt l_ ^A # 507, fco#£i. Mj^tMfnftM/Mj^^a \^ijm^m\+ 



1 tt flf»«»0 aAfit-oAplr l/niflh Jfrnt-ifL Ijau^fe &"*- Jfct-unt-i& 



Digitized by VnOOQ 1C 



8lVoH Sb1>ll6 CrunMTb8 299 

uijiMivhfhns f-^ uijivhfhns p- 97 

p*. 11 6 <4"Y""H *•>* -*£ Oi»A« 267 > cio • 255. 

P». 119 iv^A^ *•>* -££ Ore*L- 27 1» CIO- 298. 
j..£* ^ HO- 267. -.^{.--f U#?« ^.ffi.. 

ui^na ujru* «-^. -z*. 420, a ^« 

\Cua*h7£tTuauh JB<"i Z,Z, • ^69 « ^"iig wia luauirina-uthru 
np Hrn.UMif.fip QtiyuJun.na.pp/iu u%$_ b"(J t firf uwiuiu* 
n.piiu u%9 u.tfLpu B-nnui-uahr 4" fjAzCAzf • oAmlJ , pho.*. 
opfivutfytiqfiv uifu utv^ftuu bup-utn.pni.p-lruiu ifouaj 
^uiuufuiutnuuihr £ p-t; «mj £ tfattT «•«{££ = —t£H ^/l*^/ » 
<4«T/ * ~\L *£ VU—-P-bA» inJif, , (.mlf ^usptr^ l£ 
uymutlrn ubuatnnnn*.p-trua% run.urn.i M * < lf jL % Jtnfuu§iiu»h 

~nh*h Ett-854. v ^V*ftifl ,t -:>i Jt + fc fv>» 
ivu^psu** uvumsu* i*. 111 **&*&• 

lap *..[,» «££uu-116, 117. -Mjfc-p+vf — . 

^kn-utu Jotnhpp (^^ou^~if.utq^ fh. 176 fruin-ptrt-uAu. 

* A* •*£) fc jfe* CL-f 271. -tr*+3-r — **-* 

lunui^u/bglrpni. ff t "£u»ui uuw£uj fe jp£ni.fi% ^*"ly 

f«7 utqui^uilfplrppi (0». 181 tfautyiuuig a. .[h u%£) . 
«ni^«* $ hftP \\nqpniftnp uabnumm uiutlf • \\mnqna-uaufi 
utqut^uAoirpnt. tfiuujiu antru l\H • 49 « 



Pfy*.' « v * hW]tf. 44. 443 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



300 4$^. A- ~ UeHflMHAiUHlVo 

Ut8* (•*«-• tttrfj) h"*" UTJi* tfi^q_ 

P*. 180 Ytfu.n.mlrnm.m a..fi% Jk£ Qmi-»m. 144. 

\ua r . 213, u*p- 78, u— t . 87, e-#- *Pq_- ±3, 

u.jJJ" Q,J- &&. 147 fa fiJl.m~.fb phmJ».Jfi if. 

tr %u r -w* u ifi~»u4!> t^rten ?»*-& ea m u 

utopK nijin* frqJtete s«^ »%L u«^ 
«tf£. 4 **. 82, ^ r7 .«/ % UrrrJ? bwjw. 375, 

-*£ Oiv^l. 272. •x.-p + j.i, 

mn^ruha^nr -*t -ft (>/?■*/_• 2, 75, 
uu 232 (p*. 115 \w-te *■•)> »r tr %t v A k- 

umufig^ mJppm*. (n.iujfyu.tyu.% kku m^Sm*. putn.fi% ^utma 
Z,mpw% S$ {\~l(mp. b«M Mu.%*%u.a.fi fl g f mlrm KaTSt 

Hist. Gramm. 104, 145) *«. +- t ftmn-ir F &. 9 nuuu.fi 

inrbfKbU«i>nr -^# i*. 113 u«#i? *./& 
■*£ O/v^l* 2, 264. -4~i?+f. r %„ -*• 

lUTPCHilVo, 4?av'*i-'-^«^Ilr*f. 252, 

253 = ••Jj»«-}«»1 a utJfiag y) i 

U6Yri»8 f^bPT* 6- ITH4- 36, U6Yi*bU8 
f^bPT* IT-p. n«---<. 21, 338,393. -,> (j*. 
«*«_. mj ^ 9 ^JT «v>J.-5)+fl Tr . 

hbyj^simku* "mm- si. "cj*^^— 
•••V.- /*-■ <£» -*• A* *Z 186, -^.r ijjknfi 

Moropt 

CL6PUPUS Jtfru.2bu.rf Z,u.ja 8 mm km*. 

Ararat, mm^ Urartu, «/&. Akapodtot? s&« 
u^fi. kl 2, 10 a--*. 2, 11. \r""t<ru.jp 

m 2- wm ^"Uh m k m ' m ' —" nL tu.pu»%oi.ku* Jul/9- t \\fiiuig_ Jir^ 

%»Lp-fiM.i*»£ mtir U Murad Ararat und Masis kl_ 

20 — 22, qjfcjdtji "Vfmfmmm u- «h|"V Jl£ n 52« 

^i/an,. Lynch Armenia 1, 197 1 



Digitized by VjOOQ IC 



8ivuu sbi>ne ivunMVu8 801 

Q6PMJ1VP Jfr™«* (p.. 187 W~V"L 
T-fi «%£ +*»***.«/ Jhm) ij^. 174, 4«^^. 
4*0. -y P (•*«-. -yrf)+{«Xf uu. 336—337. 
6«#. Ufi^b W. lg l {-** ~ Jt hf k£ 181 *-**. 

{.*+ «/ r .rf -, r pk f *m.. ua. 346 v-V i— 

«#^*fc*£48]. 

uep* «»*** r^. 113 u-#*? *•£* ■*£ <v~ 

^/_. 265 — «, r + u »jr*r n * 

4>«rt.»M. 219 {*«- «£. a 'hnu 1 kpu^{\f^ i H»^)t Jlr ^b 
fbpfiVb fr Mn&qfi a.fo% yip %ȣ&% uif^nm. Xfriv^uiuy ^ t 
Ivb&tZ 'bll»——fi»Jp utlru i£$rp% 0» , 4 b ^IrnkuMg f. .^ 

-«£*£130. 

M iTbUAsaanp alt**"* -«£ uu . 274 , « r 

On*i*.*f4»£ (<£ 269) 0>-*p-> 3-p k (jB>-*- 9 

•p**}*& -.ijjt^*j.4r ?) jputufiufi nuigV J^^an-pp Join , 

•»£* Murad Ararat und Masis f£ 54 . ««/« -^ 
?hr % u yiz L e i fer f !)• B—t»nf u "ieb t -r 4c b*i?<-b i 
IVulVHUS -<q.n 3 0/v**£_- 2, 94, 96, uu- 
180, -^ *-. ftL m§ "i±e U^W ■*£ O/y*/.- 2, 
264,265, HO- j-*f *£ 534, ui-^-.* fatf 

Rohrbach Vom Kaukasus zum Mittelmeer f£ 
61 = -a-.,-*, «**'« 4£ 273. 

p*. 180 R / fa ff .ia^»mV **l mi. 133, 156, q«y- 
+-» 92, ti^/». 79, Brosset Historie de la 
G6orgiel (1849), 319.ft rr /.«.«.«£ f-^Ai.-*- 

Ira- fluent, tun. ^tuutupuil^ *\^[>\rfff^ lib i n l nL bf (^P 
^wjmpkmb ftfL VCL&U *l » ^ ^*W *»«-*«»£ -1 c/-^»«f»t*^ 
fyiuunai LmaJmt-iubr ptun-irpp , mpmua 1» mu*n.£ J&> 
mu»M.£it jtun.iu£_ t[ll uuumj* mXnJ ^luinfat-utb- Jkfyuig^ 



Digitized by VnOOQ 1C 



302 4S , b- A- - U6^nhf*h*,Uiiiri, 

*.&* qk r % k£ 156, w*te uHk-d U--7.- 82, 

£«,<£*«* ft. 539 • \umflAmgtLty k£ 79 -»fc»«.«»fc~ 

mtmuuthr Alfbmt.p-fiuU% fipp * M0%-$j.irq_ f mi-i[.lrq_ n 
(<;</2&». U«t.m. U*p. 6) /tWfmWcy** •£,»£ *. 

f-fit-qit tyamtT amuimVk Ira. mafjnagp fd» « 177 YpMugfrnwIr 

f..^ 4£ b^fc/ 44, ♦- T -Y- 174, u^t. 74 (IV— 
*••*..„ ^,), 75, 76, iv*r- 309 (<y*«^ 4 

*Umt*f. 1, 4£ 263 belt. Pers.: 'J 77JU&V. tfe^tf. 
44 • 415, A. Rabe, Arm. Uebersetzung der 
Alexander - Biographie 4£ 50* rijc ^yyAiyc 

xwpaz — <>««/. u^w f- 4 — -5 1 ^«^ n^ w - 

(Qn<. M -n^^ •) utfr**, . 1842 *£ 89 , CLU • 5 1 2 , 
518 — -Hi-' •*«-• -Hh-?« f h-r<**««z_ «,«{£ _£ 

muipplrp £ U^f'L tl"-l£L & u U—fi"»-*'-m> \MkfrtlnAfc 
.£«£ 4£. 190 0». 74 S" ua i +'/& «*£# X^MnmJkm^ 
C ) u,puM t -u.li*qJ£ {^.Jisuy jiCf,% IrapVpgp), uythiP EnghU, 

Anguil, Ankagh *** w-a.*.* {mil* \jn,± 2, 122, 
Cuinet 2, 666 ***), VP ^^ im^ 1 fmffLm^ 

uuAtrh (utjuu^u Angegh \\^a^lrpm^ ^aupuafn^U feuy 
fL* [bant-uiLj t 19*4* u fi u tr*- *b*Ju»h uahnaJb%lrmp t 

f v- &HKJ -^ib I*- 111 ilnr* <*v *•£* ■*£ 
0/v*zl- 262, uH*"t>r Orr*L- 1> HI. - n H 

p--.&-j% **.»*.& pi; Jk^L -*K (*Av £""- 
Jlrlfblrama. £ , uakiumitia. lip &mu&j t 

UVhU«i «»* t «£ P>. 30 8"^"*^ *•£* -*£ 
8«£>. ir«Hty- 11,34, 39 9 bfc^ttf. w 4-y* 191, 






Digitized by V3OOQ 1C 



81TbH SbtM16 crunMi^ua 303 

U*b'MHrb£ fc ■»**£ P>- 106 <\*»qP* f..fi% 

Jk£ UU- 315 — 4GVhUiri;A* UU- 326. -x r , 

BVMTOObr'h -*tf {"fys)**- 117 l*«"M? 
r^ ^ O^iL- 270. uV-i-y #rr O/y**.- 1, 

cfunbojitm^ -^rf ^. 120 ~. nj^ *.j* 

*t Ofi^L- 260, UU- 212, UHK-i-P UU- 209, 
Uifhri-.pt?; UU- 525. -Hi^p + H* ~*« £*r* 
*£ 280« 

u%2U4bAnri nniauwhanp *«* ^- 90 

m. » j\^u»utumt.ptubu/itfi f uttfu *[b'p% k£_ 220 • uirn- . 

u>J-¥?-+J-r — "UM~# J-tv — a^3-^ t— 
lVo2UM18l»*, lVo2bM18b* P- 83 *. 

I^auuffftfu^ty, m£« £*/,* ££ 2l6- U*)— • + m vt 
Ju»u t hfi^ }ftvfuiiuiftu*ft $s/hnuii annuity i WJ^* b%p-ut q.p mi.*. 
p-fit-%ii p-l; iuimuUu ftp hruti^nuifL utmLwh- ^fU^J 
t\^u%uij Muplra-tr£u*tynqpli % plttf. *^i_ "kt^kfi"t^ 9 if b*- 

^zhrk^it t"fc»*-»i_ Andzaw (Petermann 
Geogr. Mitt. 1865 #210, 8^-- 7) = Anzaff 
y.fiuqk'h, »p \\p£ui4-ut,i.fi JiuiUpu kgiu— ^i^fi Globus 
;». 69 kt 193, (Artchag ^-TErdjek-su n^V«^ 

u»2b*9ui»^u*gnL.gf»% »[p**»j) $ uabnp ^utifutp phtj.ni^b^ jfi 
Ifpbutp j*[l*»i^ f $[utuii tjfi ufjh K^fti-ifb X^h&uii-iMtijbuiij 

vxaks , j^v 4Efti2M* p* . 1 5 * • 2»rr»r* 
**"U»3 «^£, j%, 'AvZtTTjviji w**p. Anzlt, u>*m.p. 
Inziti, Enzite *«A, -&» £fyfc Q 151 « xfrm&m 

%tMtpiu»^u$jbu»buab t; x 

ivunKUMru -tit n- • 1 14 \xvr$k*g + t % 
Jkt ov&u 266, u™mxu*ijivp -*tf ^. no 

Tim^m^ ^.p Jkl Or^u 273. V>vz. (h % "l 

u*l$nL% Z,4^ • 18, fop ^utuuapua^ uabntSi " jtuiqgptu^ 

pvr> m h maA n **• 99)?+ — - •* h mjr i ml +* ~ 



Digitized by VnOOQ 1C 



304 -CS'b*. A- — R6finhfM/bll<i!Vb 

/fV ^/*A^ Juaff^mu *&ml% (%mt/u%ut/ftm% tutmmafiU.** 

UtMir A UMrr'h IV** • 194 -^^ ("«L-tf 

fV^^V *• 7 O^f *& Jkl) .-jfr-^+pl^t 

**/* *ljMz* Utr"-i~1—ri"* VBAG. 1901 
4—38,290.- 

CLCJIKb^ -*t -£ 8w 4£ *Uw 85. 

uMfM^ir^Muy^* -J-.-X jm**.^ ^£ « ^*>pi-~%*y {f »«. 
ututftutl[fe a fe Ifimphrk p-k U0am»l_ ftJutgnt-mhrm £ 
fc # M?(Hrf) *"VP' mM -' r ¥*i& ^fnmt.u.jj.u mpkutTtmm^ 

HCSCLPU'i -*2A P*« 120 t|«Lm«f«* j-./te 
«*£ o«"*aL- 271. a^surUM* (•*--• Uzr-r-i-s) 

«2. atsupuuun^ *Hl u^-*™* *•£* -*£ 

a— t- 106 — Utr-r-i nc. 185, \J&i_ 1# Hit 

«f£ar l/*£^ *«. UU^ ^utptnktjitkppx — -jjr-i p «.| , 

UC9K118 (**«-• Ut^hr*- - -) > *«?/«* fr** 

%utfutit lfhr%utg tfifausuiip ^gtmnmtgp «J» . tf.utftnt.ft f 

T p LtL p. . 30 8«»jmm.* *•£* «££ +«». 37, 48, 
114, ii«r^ 42, +«rif. 104, \omp. 85, 202 
(putt/utt^. jnt-fz--fo), 260, 270, am-p 16, 

29 (-*»-. XLzn/tzuttnmtj) , e«£> • ltf*f 34, UL«"»f 
65, 69 irtfc , d-tinntiptf.*t^utu utnttt.n.utpuimii*-P~lrmifii 
Jhtfrnum* jm in t (= -Y«i^_. ya§t) «*»<>„ puttutt£. 
utjuufbu Qm.^Z 4 "'' n^* 1 *'/''* 606 , mm^k % frff 
"•Til** «+tK tt*-/*- 606, "j-r^fe -*7H*n 
lu« r . g8, U jlL2-fo tnlrnlrutji.^ &*«*? 40) IfmtT 
bW U jm^tmut^uttn t an^ttt^tttmt „ (;TO/y#l>r0c), « w ^ 1 ' 
4*- 198 *--2l2« Uj* Jtffc.ra/9/dfe u.p+k.ef^h 

JutUU a(l XbVpbV?** VUljAwfymftt &&*.% £ X QtmmXmmnp 
utttnt-tttit mtfutu fybfttunJ ^w^**-**^" 4" l^ZfbZ^'"'" £""* 
4*. 40, 211, 211. tijyt mgmgm^mA fjfrf»~ 



Digitized by VjOOQ 1C 



8DTbU Sb1>ll6 UruftMTb8 305 

utttLuth utuntSb Jp —J— «w<f a tti-pu§fut»L.p-j»t^t r) mlra 

qkfr kt 282 — W» f«r M - giysti- « — c«- f U*— 

PuAu.bqbutj 606 U^fe-m £/» u £ «t« r /*f/fefe 

b-utu^ty), up ^utu^kuj <$uyfi Jt Jbbr fiutn.uu S""-f»fi„* 
pumt tyutuuuftuft 115* WitupgutuiGu f , £j f ' u 'i^^f % fe* 
$utu%nt.kp b^/»«»»fM»/ ^ffftf£f itt-p *bp^nt. u.butg 
ftputptti. ^bmt fe Jftutuutu ^ffc Xpb-tn.ffg igutnutgffb 

4r ma L f VF ZF 9 ""^ ^F U <a *" M-, /" , «-^ p-Uftf.utM.npp i 
p,2tya\ %ttp Z^utj . 193—194 J^^ft^ututp fe utyuut* 

a&k u- u~W +b^nfr <>*- SW A — w n— 

pututbttwb jtppbt- 6 <LutJut+. tutpbubtbutm bnnuu mttput 
utn. ttutttpnmnJ ibpbu • • • t Qunput bbbqbabu bu 
aJb%utttu»utu ^ut^butff \J;ubpkJl"-pm «"«- ft ^^L t 
igutputuff utuutft a^utfiguybut^ tfuttfitt-pfii y^t/tputututj • 
. . . Jt l^ttupp Jfrut^utQutj ujtb}_ ft ^utdhuppt . . . ^bn-ft 

k fcpbi. 2 thutJutu^t fatttnf. Cuinet 2, 587 «*/« 

mbqa fe oVbtnu.^ utj+tlbutu tbpfofi *%£ (?) , ~-p k 

^itr jfrz* u 'L t""fc*-rfr h'tr'—» u u • hk V/^i. 1 > 

296 b-utb. Jftgtnfeututu* uttuutug uttuutgnjg jutn.ut£_ 
pbpbfttiL* utjthJbutm (J • \\utputtubut Jtubpftb Mtbn/t 
kpn%ht 

U^lUrUV* ~*^ P*. HI U,«f/^ ^r *•£* 
•*£ 0/v**_- 261 , UU- 97, p.. 109 br*sM f-^* 
»%t &U- 315 — Urr-Hr 1**Q*** 44- 508, 
UU- 351, 369, VitjCfijC. %»p z.utj. 267, UifWr 
JkYuutuututu 3 «/£»* ^utft/tlbt.utu^i, $bn.«u Muller- 
Simonis Vom Eaukasus z. pers. Meerbus. 52, 

ttpm% ftp uihnuVh uttuutb- b Wt'f'P'T U - Y a 7 ,M ■'^ l #/ , • 

U*?~f~i* tfr'-t frt - *&"——"—" \T nl i Ui d *%£_ Yhty??. 
z,z,» 136 1 Uf&y* (z. u$ p u u u, p'"l) 310, y&jf/ijf. ^np 
Z.VJ. 162, *»/cA-r* Abaran M^ty #u.pu,t;«B. 2, 
634— 635 % Ut-H^ U- N-t. 12*W"L *" 47 
U»^^ iv *4 % ^t ^* 2» 714. ^1-2.- 

f.^ir ^ UU- 250, l/*i 1, 137 (£*,£* 45— 



Digitized by V3OOQ IC 



306 z,$\r. £• — liBf^hfM/blliilVu 

^ofuui^iiqJ^ Hausknecht-Kiepert Routen im 
Orient. — - n - r -.^+ "—**, i*tu L u,u. n «4«p. 104, 

ut^utp^utputp m*,~ r m\y Ct ~« lt m\y t9 ju. . -^-.f-.l^X 

— *b«/^«y^ Hi-f-^ fl-r «t^P». 115 Yj»2f»«-&£ 

f..j 4t£ Orv*z.- 260. 

*•/(* «fc£ Off**.* 261. -.fr—P + f --H 1 ' 

UAdl* «*** P- HI il/w *-r *•/* *Z 

O r pb L . 261 . ^««/ . -£-t. /*-"•& it* 

UfhUMrtJVMltS -*?"/» -ft 0/y*L- * ' 275 

(Ypv-fe/l *£ HO- 245). •-~i t + r -i C ii?. 

4m»<-~<». 117, UUL- 519 (£u.<;uiu l fii[u.u»*. Jou, 

p*. 177 Y)f*7l<M»fc ^..^ «££). —--,.* (»,— —j* 

£"4L^r) autn.£u p < 

4^. 64« 

UINM?PlVbl» P*.79f-. a^.«^»i. / fi«^^ «»#« 
£V 214. u~f|. f -.tj ^ s— r— pt-r- v fh- 1 

pCCTOLttOV putn-ftu tfpusj&s l^utntuufutpnt-Uth- £i 

urhbusininijru +-zr %*•-•** 23. e— 

t-n. (uu.****^ f^. 79 Jb,u.pkpm%} u.,/,% u%£ Qut L uu, , 

19, 138, u*p- 33, 45, «*'- £V* k£ 215)+ 

twit^U =r \^n.buutb hnnuu - t 

-V/. 4>«,t««,. 73, 218, 2l9 — > -~t>»>, — *-*« 

I^^MMt^n ^» uuutl^p ^utnftuwut utunpfiu , up \.\npn.ni.utu 
ilutpn. tutu but Ltuna.na.uth- t;p tyutuuut . 4^5 • ujth^bu 
utjuuwbn QniutL f9-utu.iUL.ttpu pun. utn.ut£ a-uutg*\jbp*. 
uftufi* tuunp \\trutupt»util£u n.utp&ut& tuuwbup tyutt-uut* 

73 « — UfhbhXr kt k"*?^ hutbu $»u*plp Z,uyng 

fd» • 2 u-uti.utmL.u bt, tudpng tfp Ufil/'fyfi n J dk^J 

uiKutfne mvh ~i"ib p> • H2 ^butup^ntju/, 

u..f.% Jkl Oppb L . 264 = -*•«* ^^i lW x * 



Digitized by VjOOQ IC 



„_ij 



8iin,ii sbi>ne urunMTus 307 

utlintfbnJ utlrn J** tut 4"*f/ R* • 111 *\* u J n g &np f- • f»b 

uiKbn6ns*u p>. 82 ?- ii~Myw.f~fa.ty — 
»*x\ u-i-, *«. u-if»~i (u^^/.. 279) m,&m qy v % 

k£_ 216 U*-*«y («*«-~f~fc U-ty ?)+--**• = tt --* 

U(hnM/ul*8 20P f* • 47 ^. UM"tf =? Jt 1 
U ij, u.£» qy c % kl 198. u r — w?+> P . 

J^jthiT if-jii-q^ aQi \pnt[u outnutpffit ^utptttwutplru^ 
tfuwuaunnuu ufhht; Q thuttP ^ trn.au "\&aAlf» *li"/' 

4-/. 162« 

uubU8 *nr = Ur-^-? *-r *• 170 y.. 
s^-v -*» ^/»* kt 244. u p -W (<>«/#• iW— 

utttt-tT \*pujiu X \\jiuLh*uh J*ni[_) utrn-uthtuun |%» «£.«•»« — U- 

UIWlHinKul** P». 29 y.* 8*r^/«AJ( 

«f«Vc# lib pit kf_ 189 > %tatJuUutp.utp tnn^Jjt ut%nuu f uth-tttitm. 
gnuuth- H*«J*"$£ > •#»««j-£> «yr tttiuittJPfiii ufbtuutiRt k 

tmmtmnu = U A A BLUlntunuutO- ptttn.tr pnU f —t»»f — L—hh 

- npttnptu „ £•£ • 1 08 * 

uusbijifMjibr ii-y«*f . 75 = u-^r- 
ftr-r &"(/""**• yv&i»-£iruMuit ,gnt[_ 4,^. 315 = 11-- 
**£ Fl— r M-^-M; 72 — 74 «»a^ Ur^AA «££• 

«*M«f»M \utrn.* utfffifA'fl j-J-fiHtMNt 

UUSIJlP'br'h 6"</$- IT'«^. 48, lA^tf. 

££ • 100 » u/b^nu^m unfit Tf-fi U"*»»«if ^fT^ <>*"» 
A ^^fA fAri^rf* *b"^ ^«»/ * 108 , l^fiaubptnji ut^tutp^ 

$ ut a na -db % *Ip"u Asdghapiert, L/*^ ^utputki^ 
feuy Azaghpert (Azdghapert/? *»*yj £*»?. *#£ 

\\bnji-itnu[, tru \\/iuu^P-un t^ . --^.^ -|- ftf?" 



20* 



Digitized by V3OOQ 1C 



308 4SY*- A- ~ liefMIMM/uimurb 

v Ji+ pbpi*t* /, s«r ci 8 w £>« jr^Jpi* 15, 21, 

48, lAajttf. 44- HO? IWiH' *'^ nu - — i-ij- 1 

1*4* 44 . 188 , £._ tuk^f «**■ t-u-e § 47 — 

pu§a.uij iirM-U0% utifljutju put pip a-MMO-utiHn (\jpmfc 

2,676)?. 

UUSflMV^U^Ku ^nt **• 113 U«#*? 
^ .ft, «%£. o— rF U-1-— •>->** tht.* *irtt- h n - 

£nuusb- fiup btibqbgkfSb, fd». 171 ^utubutu m. ./Sb 

u%l \Atff,*. 44. 509, (ill. 33 = —*— >~>J* 
(?>eoroxoc)« U"#£ £ U*f— .}m.}X~j fa* p.^^^^c^ 
•^ V^^r ©«f , ««Af.*»fe» 1 <}»nt^/»^ «#£ Mem. de 
l'Acad6mie imp. de St. P6tersbourg Vll e Serie, 
Tome 6, Nr. 6, 1863 *£ 68. 

uusnMV*r&tVu thi. ^-us ln ev *h 

i\i$»%utj ^usputu - $4iptrubiuitiirriJjiit \uaiu/p u-B~u9nj% 
4f,*.*f,uu*tnnJfc f.*,zty*\ %»p ^mj . 144, 1^6 2, 
702. a-1"— •> + ^ 1 = "U"-""-^ 2/rW-r*-,,, 

^«/2fc». a***- ~>~iP» /*a3> n*-/*^ ^«£ Mitt. d. 
k. k. Geogr. Gesell. Wien 1890, 4— 33 hi 428. 

usru^bKb-biif^iiti -tit i*. 113. u-#*> 

^i, «fc£ 0/r*L- 265, UU- 64. -F f /(t)^? 

uru«MV&*ns'u 0- 180 *. nj/f^^m^ = 

UV-7« 

UNIYj* ^2. C/rv— «■«• •*£ b^fe_- 139. 

Mia* 34. 



1 Koch Reise nach dem Ararat &£. 185 ke. *f* 



Digitized by V3OOQ 1C 



81Y6H Sb1,M)6 miflMtti8 309 

UPUYrUL*ul* $ ut e— t - u, jb' b («7»*«-f|*«A) /*•»- 

M1U- 31 , "£« £*/A kl 246, fc <J««* p*. 41 U-y— 

^mAkmg +.& fwUU • 31 ** { m pbuJ^bus%) fe^fu^ 
anuy ^iran l[£ tlftufUuij \ji t-uu*p-ui ii.fr iffr £>—[_ fu&U • 30* 
£>ir»/! 38 (•*«.. J0fm),m\nJ) 9 Qmtf . IT«^. 28, 

31 , 38, 47 («*«.. u r .*"i.j), q>uiH 148, z.-*+. 
Z^mjuM^fim. 1, 192, ,/>*. *Ap<ravia<; <n£»«.«». *i»«.(r. 
31 , <{*[»& \iu*»[.» u 62, 21 (n,fy»fc), #/•#*' Er-P-t- 
(«*«.. y Apoivou mpafauf. 1, 84 bell. Pers.), £•»• 
Arsanias «!/#»• 6, 128, s*»i{f""»" s*»p*Tr- 15 > 
15, iM, P u*p. Arsanas (f»«- +-y Tarun£ = $j. 

§uinuft.%£ t b usbaiiff ^utM^utufA s \^puut»frtauttnfi ire 

Hisn-Ziyad^ = *«. Ziata (w»'&& «*|W. 4,^-5, 

393) = \omi,plr n [i wnfy^lfb **. J^ut^p-frnj = 

Wigm/fity ^?»£ hfo— k P»"bb) JRAS. 27, 
11, Ibn Chorda^beh 174, u.»»u P . Arsania, Ar- 
zama » nin»«-fc» %u»fraut^uy^iu^ut% t? % 

unvufhiis? 0- 145 *. n<-«<p* iir~*? + 

UrUM-UUfWif lirbt*MmMHi "*nt **- 
113 0»/3^ f..^ ■*£ (V/**l- 264, U r — J— f~J+ 
I1U- 64. fc f ».4-? + f.{. ^«/2&». u f ~-£- p*. 116 
4,1-yM^ f..^ «/g£ no- 255, UrM" I*- H5 
\rini-fa T .f,% Jk£ O/v*/.- 260 « 

umiU8niU»8 p.- 51 ^. ir<>H?* Ur- 

Ur^blJVb £«V «£ P>- 79 XL^e"*} T*P> 
Jkt> -y» qbp% k$_ 79 = -rfl-tr 1 *-p+*u? a%n a> 



•w ' 



1 Puut <f\utiMtJht-[d-bu/i* J\qhrpuu»%if.pp (\\ni-ut-\\u*ijfni~ 

p-b^ku) qjfoku,. 1842 *£_ 89 1 ,/««-fc««/»fctt» R. Raabe 
(Leipzig 1 1896) *1 50 U/»«»*«A£ ?.£«./, «<««£ /fr *«/^«/i_> 

t- ^prnhgh \fr*q_-J +m*.mmfl. jm^mul^ (— & TCtfr 
XQTJvaig) \>$pmu.mj <<tfl7.fr*? fipplA J^jputprntnuy^ ? t 



Digitized by V3OOQ 1C 



3io 4syj- a- - ue^nMM/urwiru 

*.£* *£ iv*r- 143 - -rf- 1 (•*«-• -!*- x ) + df** 
— z,jm*. ii P ^-.tpf- f U/&«* T&e-t 161 « 

"T ^"" (""-- . «»f{- —••*.) -)- p(7*-f (uttupp . pi»p-bp~ 

UPAPflMF 0^»/»£-*»fc "»2*»» 426 , ii«7»^fc ^««- 

qutaUit u»p$uputLauu u*hna3bp t utiru alb pit I; 9 lo4« 

ttPYj>W*!11J*bP* *-/»«y. 446 (^«wtt v 

uAnt-.uSh in tub t 

% np ^^. 77, ZAE. 16, 1864 sA"». 4 — - r >~ft 

u tuph-utO-iruta 9 1 

UPYrH* f/«^_ P-. 115 Yr£"-f4» *•/* «££ 
O/v*/.- 1, 249- 2, 259 = ~ p >£-« U»$* % HP- 
YrbMHiUSUP 0/v*z_- 1 » 250 . - r >f- + }-.*~r « — 
U.Pto*nM»-£ A**** 1 29, e-#- IT--W. 36 (U.Afo 
/s^t-, u ^/t ju.n-u»£ \x t }m~t» i^fi^r) — ~r>~-b> 
</a ^. -r>— Jf t — nPYrnMlP'bP Jte.«.*mus% p». 40 

\X^/"*^/" g ' t *P' &!_ b*. f^pTSkp^UL. ,£>i*£_ %^utpi[.**ir 

U.&. xAXf.tfbuAf, ^n^ ^4. 127. ~ r #--f f£. r = 

u utph-hubbpk ptrpna-u»&- n ? * ^^L»P "W *"**!"* uu ""tti 

Arzwapert $'«■*»«.«»*£ (Globus 64 4£ 157), •*/» 
<j^& ^««z *Ur>— -f^rr eu^n"- V » rw ^/" ***£ 

^A rn.utUni.hpx Qjk«. ^u«6uw«LU'^ < ir \fb'£fc'l£k utb *\j*p Z^"U • 
198 'fllgrf'ty Jutmnt-n. Jp l^p jfcfk §uipuiLltnj Jk£_ 
Hf£ wte *»f^F utttnL%n£, (J. Qni^usVbliU ifufttgftb ^pf[_ 
(4 thutiP ^lrn.$tL. \Pna.y^i he unju^utJi utt ^trn-ne || • 
l|«j^r«c»«y£««>£%rj , #>t-/r Ar/r utuM^nuji ^h% uia-buaauptMsu Jja 

UPtiiyhnMibPS (UPMUR-nHibPS) ™l"ib fa- 
ll 1 Huy» s l«p i-fr Jh£ 0/T*Z_- 262. fcrf-r* 1 -? 



Digitized by V3OOQ 1C 



8ivi.ii sbijMie n*unMiii8 3ii 

UPMlVuKHlP -**£ R- 1 17 p.«.^ ~- .^ Jti 

Ow*u 268, no- 274. n r |-x ?+J- r •B P ^i. fB , 

UP2UMlim6Pb «"*^ P>- 120 t|""""(«^ 

f..^r «#£ Oppbf 271. Hf3-J»? {uttt^ut f-tf-nLutputL. 
I^pbutj Wfitfffu = {^pJiutfu tf.tui.uin.pli utunLult pfj utf ) 
-f-^Vrf ==== ** CL/ r ^**'A»A wuuwutn- n i 

UP2IVuz*«l £>fc<7* 27, 28 *** (s<"r»"3"y 

*l) — -r}- 1 a "^ • — Ur3~ x -J-r ~*t* *• H 7 
p.**?^ f/fe jg£ 0/»/**l* 269 = "uHt««ty *t„ 

butiT U ubutu inpV^t 

HP^CjdMnoj»8 p> • 76 ?- . o»»<r"-r Mr f m V • 

tfbplrLuy p-k 0. . 40 T&qb—lb" t b % *%£_ u.utuuLttq_ 

Hf »t? (u&n. • llf V?*v) a ff utnut fffi' wunLutflt tuh-u/u^ 

gnLuth- £ f F'tJS "W b-pbncou uwtrnL.ni bnnJatut; 
Utl?uwo £ pntnpnt/fiu nu/busqtub&ti 

nririiMim^ -*"& p- no tf«*<;»c$ ^.^ 

■*£ 0«^i- 273, ui). 487. - r / — \-jp> = *&/*- 

tfutL.lt) uaptfutL.hruLnj "f-f"-"? n (&uttutuututu utp Jut Lifts h 

UPlTlihbP ("*«-♦ llf^-r^ ^gutn.. j\a r ~ 
Sm-fmj} J™. Itl plft-p a-butft tP y hn&nou b^fe/ 60, 

!««/-. 27, 72, 117, 118, 126, 127 f*. 180 

X^puttfiutb-nml a.. fit tt%£ UU . 149, jk . *ApfiaOl)if>Ol 
^utnntT, 941 [iftnfumbutli utLutun.u-ut£_ *ApfJLOLOUptOL 
itrLttju) < *ftutntttpftu n-pf»ff ul^ututJutifp. utlru B. OEr" 

kissian Etude sur la valine de l'Araxe et ses 
troisvilles anciennes, Venise 1886 4£ 16 — 21, 
Belck Globus 63 4£ 372, im -^ ~zk~t$~a'iiaii t 

°+kpn.u nttut fr&'l.gfi *ftpfiuutnu£ jutn-tu^ ftpp 770/fr 
uusn.nLanLu*h- £ Jflttn.Auutpu \^n.u*9u£u • utunLuu 
ffbutbutuutputp |^»«»/i««U utunLutu ^but \onp • 27 m-nph 
l*L%h irL. utumutputbtyu uutktut^uttbutbut% £ * 

Urcil'illCJt'b P" 132 *.* /.«« ^ t -^ 
^/ fc Urt-i (— {/*-<wf • Ar§aka ««>.27)+^. 

fttS jf , [' u 'butunLp- butu* ff-nnntlpiLutbutu ttutnLU-ut*, 



Digitized by V3OOQ 1C 



312 



±s\r* a- — ue^ntifM/uiiMiru 



pml^pbu.jy C.-f-^ m%mAk% (p*. 151 f..) 

H<^*#« ^fc Jkl 4>— • 107, 110/112, W/- 
213, 216, <4«y# Urz.^ p*-iu,u* P k% *h. q-u* rnL % 

H rzr /(= ^ ^ w/ »«^. ArSama, jfc. ^Apadjuyc) 

+ — l f Ji—fcH 9 luj/uhuiputp nn^JJ, u/bmi.% (<J-/2Gr» . 

*lirC^tra*X&S ' £.-• Arsamosada S«^"" 
Mw 15, 10, u b4r-»-v «6«„ «!//&. NH. 6, 
9, 26, ,/fc. ^Apaapoaara^ ^—qair. 946 — 947, 
'ApaafiouadTwv <h£'vr Wwdb k£ 48 2»r r "rt 
z.uyag Jk£ f u>unp. ARSM&T — ArSemfdt Josua 
Stylites ed. Wright 4£ 30,' 9 (JEtf*«r. *£ 25) *c 
jlrAMU, ^ w/ e. Sim^ Balatfurl 193, 194, 
JRAS. 27, 11, Ibn Chordadbeh 96, Jfft% <J«*,. 

L ma - mhm ) Wte~J*L U—r- 371, <J«/2&-. h**p*. <U,« 
59 , u^a^m. IT-/** n^^J. 250, 251s «**.. Ui- 

fiooaroo bifid \\» u ».. ^\np^. deadm. imp. 226 « 
4^ . s^/^f * • ty<y r .#171 —72 . Uc/« #0.^1 

* "l./ 1 (»«■»)■/•»«■»«» «^o«*»„ fc ^'"i^stk %"i»*-mir fw^l 

cH *££. b^r— «-y *«- &b+pb»b„ *i»tt*-r»» 8. 25,, i* u«/- 

u + , "l!'8bk V-UTE* V k r kt --U Ph k (\i-*-4u U ir 9 *.Tf\ 250—251 

•»b 4~++b m b % -"-P-b*- $p"*-"'r~k hm L , tr , "'P- l ' uA «*£>£ 138 • 

^«/^ frt ««£_ •«£ H|t^ v .«if«. Mf « L lr ( «^ IftrXp-m+phJ* Jftfi% 

<«f/- Ur^«v — <b % <-;/. Ur-fr-*— y *«- te p-~ F ' t M.b l r 
u b ^Cr«'*-tr«-v 4^pwj„t 



Digitized by VjOOQ IC 



8ivu*i sbi>ne irbnwi*u8 3 13 

*£pftttutnu£ jtttn-ttt£ fop 235 /fo IVZ* - "^ p-utm.utt~npkv 

( Justi Namenbuch ££ 29 , Ph. Reiiiach Revue 
des etudes grecques 3, 369) tyX-uirgm*., 

^pfomnuk J-m.u*£ 202^tr fe jfe^ fop ttttfpug 

** m j-d *£«bflg"k« p-ui^uiLappi* (Niese, Geschichte 
der griech. und maked. Staaten 2, 392). ity-A- 
ufufputyaMfjfuA £y» = tyui^fj* Ar§ainai§S.t ^*- fa »£***. 

l^f u f\i-putfitnt.p-fou IVZ_""^» ** • 211 • 

l^fCtf^-cw^Cf^ ^a^put^unufi^j *fpuy kp ^—q^igi* £""- 

Jl£ ^m L m^ ti. \o~ppbprt (^«/2£». Yaqut 3, 151), 

n-b-n. tttrpfttutfyutuutuftzu lSkjn.nL.ttih- ^£ , mv^tct \\ftmb-ptn 

MAWB. 1873, 178, *%*/» s^-vt- **Hr- 172 

£«- 247 (\f"P£>" r *lf"yfi 4?"i^ £""* Z,"^a/2uup^ , S*?*. 
tfittyt?l[ \\f»utbpmj§ ^utun.bub'u utn-p-bt. ^puttnutputm. 
If at. tub- n-paL.p-lruiu m%g_ 138 {\P—p u, P u ufr -^"^. % 
\ptttpjttPlfittib n-jttftun\ f tnhu Jutpti *}••») f utnnt.uA in tub x 
Wj" nut nut op Uf£urp £ auAutaurl*b~£_ \\ntfifiu*. 
a-irufy {J-./— .if iguinuigku, utunp • SMIST = 

&mfto* Josua Stylites ££ 55 (/?j>fV-. 4£ 46), 
—pwp. Sumaisat Bala^uri 174, ^««/. £/£••»• 
Patrum Nicaenorum nomina ed. Gelzer, Hilgen- 
feld, Cuntze *£ 192 (*<- o-'— *-- • rf 184), 
fWff !««/». 95, u«»7_- 41, c^/--^--* M1U- 35, 

U« M / W *.««M<f>M*|«w1 *«t»fg«»f\ \\np[lLU 18 = f«»l[VnfX !)•««. 

J*— ^.-.j, w^ \\np/$tA 1 9 (jbuAuta.nju fuJpma.pnt.p-b tub 
u%9 \\mfm» irqutb- % utnutt.utnnt.lr^nJ\i 

arcjarnNbi»* **• 175 +. x^jputputmuy , 

jtttn-ut£ \; T ~-^~y T %nlnLutb- f fophu fit; UfZT^r^ 
uijuuth" ^n^nuuth- \unp, \ 77 • Hf^'-Jf \\uttfutttput^uA t 
bjfrtutuu "^b put butt trt. ^pjutpntAbutn tyutuuut • ^o , 
72, «»£/»*» \±p£utpntAm~ata Wp^utuftp tyutptu . 126, 

167, 210, l\pi^"-fp utp2utpnL%ft b^2_. 58, 77 • 

Hf ZTT"*"^* «iA»cWr //^v tnn^tQt tuunt-u* ULp^T'^f^ 
jutn-ut£ pbpblC P*k *«- nu%[t fop ^puttunjpp , 
/>«£/# «^fc» nJutgnL £ up }\nym*^n uAnt.uk'" ^«*»/»^ 4f 



Digitized by VjOOQ 1C 



314 -cs^- sl> — newiMM/uinimi 

np *|^j»v«—j» •» — *»£ + u»h-utltaat.l;a t ^tftfan • ubnu. mp . 
ttrZ^^fV <fe"»«-««». 28, ^.nph-pus^iA 'Qfim-f"*' 

$>u. rU( . 210, \Xt2T" -ft— ^ f 1V*V 4=9 > ^ %JlAu,~ 

fi^u/hp tyuiuum. 28 ^«- £"»/»• »^-j»»^}^^^/»> 

lb a k m-r 1 ^ CLI1- 56, ir«^. n«^<>- 328, 
Ow b u 1> 235 (•*«.. u^fc*^), Uirr 1 ^ *l"" r * 
il^»«^. 119t — u^a ^.^ «/yfc fy Artogerassa 

U«/2T. 27, 12, 5 = llfT^f^r* guJpngp (inUu ubju 
u/hnuuiU in tub ) < 

<t-'fft* Jkf_ Ofpb^ 266 • iftf-rti-utputL. = «*f« ».«•£«•! 
uypuitfu/U u « 

lfHty- 31, 54, 55, 56. - r £ j.*.*.^ ? « UP£J)1*8 

fuufbp iju»fuT£uti$k gu$u\ Qtr%ap 30 , f9» • 30 QutpuaA 

^.p*. uk£, — up^nuj»8 ™i"it O- 171 t>u. u i r ».'u 
^..fr Jkl_ \&*i>*. z,z,. 511, uu- 18) 1T-"^- 
n^<>. 125, upAiianp th'L P-- H7 n« w *-./& 

*«- p- 118a-/^^^^£UU-275,291 = K a»/» 

iv#„ k-f rf -vA-*. *-/»«?« — np^ne un** 

4*^4? § "±1 • 

UPSUlTbS ^«»7-^ P>- 74 S»««y T-A *^Z 
!V*r- 130, 131, \M$*. 44- 187—190, j^. 

» XLjuri* l Mf, /»' 177. «»/» Vtpk Pk SttP^^ p-—- 

tf.iut.npii \^p2tUL.pp % \\usJuu,pp npq.i.nju K innutub ^ryuy \jptvtt- 
httulmp ? ««.«,«.£, anp U/*2.""-A/' A«-f «**«.-»■£ l>2^/»»«-*/^ 
-MUnuut%Muir piftty t f^J" uftutntfht.p-pt.%% uA^ut-^ut \unptrtitmgp1b 
^uutputh k * 

8 £"«*» 6"£> • !r«"*H« 54 «"«A -£u,u*iupMf- LnqJlrp% bp 
£$upiuuunj ^pt-upu-auplrt.ifmkutti lfnqJp_t 



Digitized by VjOOQIC 



8iru*i sbi>ne ufrnMYb8 315 

'Aprd/itTa «i)««2««/\ 946 , «*/«f «/** H/f»^^«» % \\utuuij 

^Uipu*L.—uipbLUutB~uiu hnnup %\u/buti iT^fiu tralrnpn • 

\Jfy±_ 2, 119 120 T&puBUiJkum pauw tyth-pntStunj 

&£ 54 *&fi»~S~i»^ «i£^ £ kqkp be ^uiaJnuus^ £ 
*Hf *k {i^nfumbutli W£*r»jlr-fi) be ufutpu* • r — *k (mfn>tm 

h^. A*. 189) = kfa tfJX«. iw<; L . amat, 
mat, *»»/» ly/ftf. ama£ "A^.), «<-«««^ u *^ U/»- 

uiuijfiufi m Lp uyuAutLfc bnbpx £t/t/uv . J^—mJ\m*p 
(= \}pnL,u>un.utiutui \^piu*pnL.uu~uin "h9_\ p-ut \onp . 

123 ir- r ~/~r£ «2/«AV < > a z/^/ , ^ % "ir-r- H 1 ** 

H^** trptfne Jlrtfunt-p-ffL^tub'pu urn^ ufuui^ bu t Al*- 

tGEQlta utuneup ^urjutuuiU0u£ if.at.pu ut^ a.iijnt.p-^L.u 

»u%kp, ^JXm. \}«.pu.p*i 519, «|/#». NH 6, 117, 
Swiff,*, . S"»r^tr • 6 , 41 « 

pbptu f pf-uin.uit-npuiu[tuua J^jpuipuwutufj u%2_ \?lfr?* 

22, 52, 60, 77, 4>«™««. 18, 30, 171, 172, 
llf-*«^-«40 (bptuufisuy tjputj^ 103, <j>««/»«y. 438 

[tguiJnL.p^ \}pu*ufuu*j} y 524 {Jfuidnep^ \^puitu^uiutne) t 

367 (iyi^«7 •/?»£)> IV** • 230 ("hc^v <-**•*■*)• 

\^puwuiifiu£u yfcuneuih- \fpUiufuuti be J^bb-uitfiueph 
jtpuipne pMuiie*hneuih- uwbnjt \unp . 1^6, ^t/tfut • |u|^|J • 

34 *«. £*/* *£ 247, ~j>~j" Ardasat 8 u -/«^a 
*b mJ btk thiZn Bala^uri 200, /*». Artaxata 

Quitjpuf • §ujpbu.p • ^, OO (Qjrunb 'Qpuiutiutui pm> 
1*fipp ^bpifu/ufibnul? O-u0tf.uii.np uiuuibnebuuie be 
trnnnunepiet^u nrrfnelmebguiL. PP-P ftruia.iuL.np \\p-- 
umuspuhuiu • u mv/«# u/uaeup utunp uint.hu* Jftunuto/su 
ui%neut;u j , 13, 39 (H/»*««»*w*«#»t_ uiuinfiuujlibpp* 
faputujufcu feP~p£fr"\i 41 (\\nppnLnnul; tjnph-utuut&\ , 

jfc. 3 Aprd£aTa, *i-p be *ApTa£ia<jaTa ^u/bneui^ 

ubu , Jibuti put nt/ib ifijtneuttir^ \^putUipubuiu (=* H/ 1 ** 
1 ^/fMtaw^f *"*"- •ff't^PC *Lu»unt.nn LiuJht.pfhbpnL.% 

^mJlup mbu ^fety*. 44. 487-488. UCL- 401-402* 

a 8*'«* Ghazarian Arm. unter d. arab. Herrschaft 79. 

3 tfA*!" *£♦ «** fr/- ' U*"«/i»4r'*' 0|M»«r. £«■. . l» t 7471 



Digitized by V3OOQ 1C 



316 z.s\r- &+ - ue^nb^tfbHtiiru 

•e^V^e m^mp^ffh. *"- k 8 u " n *g'"kl!!!r m J 4fU % 

*ai.p]ru$%u*Lji ututp^uut n*?Llr%utiaJ *.trmj§ * p ua jj p 
UMUtpauumgh ifuautfy • fi"4 uaanputbmup Jautlittutmh- £ 
if,Honif_ tru <h$iyn-nif_ r \}u,ftMpn% 529, <*1—**mT. 941, 

~. „k j-n-wl 166^ ^«-«-«^{FabridusTheoph. 
v. Mytilene 32 *<- 131), *pfi*».~»k ^e. It&A* 

*f\pfculjaulz fynph-ufituth- , jlrtnnj tllrpumfibi vpbna-Uib- , 
*|»» iLUtnniA S<**/ \\u»P m nnt$hnuuin usQ-mm. tywLMHt . 30, 

Gelzer Anf&nge 131, 368/V «n~Hty**f* v — 
w~* u</2r. 25, 7, 12 (/»«« ^-^vm. 172 A ^~ 

afiaabg ^uph-uAu»h-\ t \? • fuapmLu \?zbzjz&* ^"- 4 > *"/**- 
u t b db l & kc jf'Zr'-t* jb-»J mmku u,pu, F ui d f, Jm* 
nirbit*i[.fip'ubpk% , 6 ni £> * ^^7.* ^3 (&* ' t^P) VU*' 
utnutgnuusb- ^au£&-anftfya$nug ^r 6"££, V»/» —puMputgjt 

f\*mfi4uA% xunu^tHu (wp-p . Chuzaima) A»*fc 

Z,JTu.. \A*fi*. z.z,. 485—497, ULH- 395—404, 
Ghazarian Arm. u. d. arab. Herrschaft 64 « 
El>»c*,« /.^^m.u/A- £ ^^ n r<r -. L t-, jfc. Artaxias 

ufbna^uA ,iuut^£auLut^tMtit ikhutzU —1— tuut^t • jm*** ^** ^£ 

28, 29, 211, IF. 8 Anz. 44, KZ. 37, 140—141. 

us2b au, pS u "tC n *-fi~l r MMb jkanututLtyu putS-utbduaii ^«v«- 
u%Jhi*i $—[>t( k -p frjb—J fr • 1 89 fl*»«»«*tar t^pu'UuMj 
f. .^4r u%£j •& u *nutnfii* *tbt\BP_ *l b p2y" M '^ tM '^ JU "H^ u fba- 

UrSUODbiyb ft* 99 *• H,»«iy^ r f«»^, 
Jk£. Ur^-rf- O"-"^ -*•■* **• 28, 29) + t-i 

ifutu%frl[ i Z^Jlfim . |^^ranci»L<i»a^. }^p in ut^u truth ess «• Uj»- 
» ?7 . if/t^ Wptnui^uf, „ \\p*rp. 254 « 



U«/"A-V V br"*^ 1 



Digitized by V3OOQ (C 



811%^ SblJMlB tftiflMftid 317 

ursuMUU* ivnuriru* "W-y.*-, Ufa**-* 
#1 Off*u 1» 217, iiO- 79 - ttr^--- 1. 1 fa- 
f.uAu.% \x' t ,r~-~ v f, (4^ . 29 , Justi Namenbuch 

38)P + -i-r-^ **• l04 — "-•■*> i-/-— IV- 
jy^uaf-uth-nu/h pun JQJ^* 401, Uf«r-»-«»*»£| ^«#«T 

l^r******-"*^! ? JutuinunJb j}^pu»a£utb-nin% \X\X • 158, 
H r ^««-«*^-9 P" 120 t|««.^«»^«A f../tfr «*£ ULU- 

287,289?. 

UPS&MVbbUTu P> . 100 * . 4»«« r «Lj>~H*A* 

^^•.w-.! {jutanauty uAniA ^«£ . 30)-|-{— * Jiuult^t 

upswmibim apsup>nevfc 0- 111 o/w 

i« f ^../fc «fc£ 0/y*£- 1» 1H» 2, 262, 11U- 97. 
UPSIVM>S> UPSGVhbS P-- 114 Wqu.^kiCp **fa 
Jk£Ocr*L- 2, 266, HO- 266, UPSlVhbP* (•*«-• 

{Xpnuv^Lpfo, $j0. yLpuiunj-lrpu) usJpng 0* . 175 

\X r z*»r»i-%fa> ^.p> ^bi« 52, Q-*-u*>. 129, 170, 
171, N«/r- 2l8 > 222, U&. 57, jfc. ^Aprayzipa 
W^pu.pn'b 529, /5». Artogerassa lV2r. 27, 12, 5 
^ 12 (1 l w n u. l nu £*Artagersa? 8 )- 3 Apxaytydpra 
vt^S. 949, MAWB. 1873 ££179. a 4<>raAe<x- 

3 ££ 252 de aedif. UPSIUTbS ~*» 4*p* *£ 314. 
UPSWXt*b -*qb **• 116 -4-v"** *•£* ^t Op~ 
P k L . 267 i* a * 



diu-p *fl*bi_ mm mtt-iruia . asavazah- : 

» !?£. 490 n-nhi+i l— e«—hiM ■*£. te *-wV* 
\\jtf,u,inu{, Artogerassajfcfc t - ""' W^uvt -pHL (3» 102 » 
£«» «qm^>i4«.<f^ fc£ 949) $«# Artagera* bP* uJ5£-A-«£ 
4t-4_ Artagersa tfupq.un**. fc, /**«?£« fe ifwpbkir, u»ju 



Digitized by V3OOQ 1C 



318 *8ta>* £>• — U6P>nMM/ulHm'u 

ursn8 «m?8 -trqfifa. ill u,*w **v f.^ 

«^£ 0/7**L* 26 !• -f»rf (</"?•• T* P mnL fi't «*«-. 

Ur^ta rt*"t */*-7c U • U ut p u "i^ u 'f' J°— P» • 30 s**~ 
^^-.fc ^./te «££ 6"£S* HV«M* 38, 39 « 

Ur*U6b8 «MlMl(h P-- 50 *. ir-Hy* 

ur^nh^bs «■«* p*» H4 n t «<>^ ?..^ 

«/y> ii<«?«^$. 266 (/"-/. UU- 266 lir^DKull^bS 
fe *-wv)» Hr+— tt-f (Urfr-frH m *^ P- HO 
tf^V'^ *•£* *£ 0« , *L* 273, iiu- 280. Ur+— 

ur^nKuUCJ?^ t/«-t P*- 153 Q,»r»4»r 
r.fA «/&£ 6-£f* M/^z_« 53 = U"*'f 100, M»jr 

" viflguyiuliwk „ , ~ p +.M-t£+ ~ uiut^u, uM C% gu»jftg ^-^-^L . 

umvu tb'-ij tb t -'wig—i?\g ')*£'■*"!/ «t»^«-- 
«£.*«»*, f«^g U*/** 77, 6"£>« M^-z_- 42, 43, 
pi. 186 M*"""-/^ * •£* 4£ (1(1- 292 = «-ii 

UtMirU*b8* -^ p*. 117 n-.^ f-.^r 

«^£ OpP^L* 268* H -••f ? (^/7» $u»uu»puil[ u/hnub = 

UMirner ^t.- p*- 87 iV""*. *A fc «#£ 
4>uyf<y. 203, r-r* 1 U-- r-yrJ b^fo_- 147 = 

Uhb8bll8 NJIbr A**-y 41, 6"£>- IT"- 

J*—/_ -4A 4 416 —bq[i p»» 17/ ^j*««Yf' , * ,, ^ r f-'/"^ 



Digitized by V3OOQ 1C 



8UVi SbTJ*fl6 lTunMTu8 3 *9 

UbbrilW* Op^L' 273 = w%brmi* uu- 
480 u.ktf fh. 110 tf«<;^ a-*p> Jkl = — t r -4 

ut*br* -^ P-- 117 p^^^ f..^ «fc£ 0/»/**/_- 

^69 • i *«-tf fynpb-uiftuih" f bnph-utunaJfu . i|_ •»*•»»•-£.£ 
intfu *h-pn t 

UKUtilTb (OCJlMlTu) /»*/■*> -"■* P- 180 

far" Ol-J- 1 ' 

u-euijaenh MH8UP /»l"w u«r t rJ-'V 

«££ IVV- 215. H*-i-yP + f~r- P u a.u.a.utP n 
(a* on . utputnutnf/ btuututpl < 

Jkt XLr»P • 593, 594, fMVM16Ufr KuA Nt- 
88, fflVMllNtaf ll""^- 251, «*/«f*r % frk^lin-frt 

tnh-u $fbp% kf_ 132, /»«"» X^f.uip-. 594 U pum tuutp^ 
£3-lri-bpt?h ibant-ffu ^ £. p«»f U utuutnuuth- n ? A*£ * 

113 + -.^ «#« ^^ #274. fl| Wr ^v^ *Ba- 
gayada- «£ (Marquart Untersuchungen z. Gesch. 
v. Eran 236) ^^ k P » r <;«ybpfrfi «%$_ *p>«*~ 

t-UT P.IV-P {V"U **- "t- P"b *""D * 

MTMiriVu 1* 4>™q?i£> **- wfpng fa>. 175 

WpiujpnLhft^ t-'ffc Jk%_ JflJunt-pbuA (== ]^ptftuf^utj) 

if.buwajh t[puMj |u#»/f. 118, 6 w ^£: Up'qj' 80 (p-v^ 

q.u»unputuhum ^utn.puiutnuhbutn\ % \^unn • 48, luO, 

hMptf. 44. 394—395, j*-^ IWr- 1 (•*«•• 

Q*$ua-puAnj , futta-pufi) HH • 67 , uyd-iT ut^bput^^ 
$>uta.put u [, X\ptf,ui-£uyf, ifpuy \Jfi»lfr ut^tutp^utanjff , 

P>*z^ Globus 64, 201-2. ^^ fa.. 183 m^»#'» 
^..^ «/££ lu^. 125, 6«£>- ^7_- *2, iiAr* *9, 
h^a\ ^4. 447, mi. 493 . f~f -~««««»*.«^ n ^. 
113 -f- ~ r ~* »«hu qhpt, ££ 275 = u *hAy ^^ «"*- 

u*nt.uih-nn in b rip « \onpbuutna-.nt on J £P 1 lo Jbpuut**. 
n-pffb u%f_ fruto-utputu* u out nut o l^n.ng Ifp l(n£ni.[i t 
b u k tlb'lf 1 ' ^f_ VP. Ut "-b P^ \}pn*.utmf. .gwnuigp 



Digitized by VnOOQ 1C 



2 



320 ±8*0*- A- — U6f t nMM/ulHiCl'b 

176 ^u.f.pki.uih^ ^.p. Jk£ <tousu*~.. 176, 192, 
251, U*"'/^- 612 ( u f> utu.ppbi.u.bu.% fi^fr 
<^ 9 m^Ji n =*\*} v \~-~i *.%?.), <t>u, ru( , 429, luCLO- 
34, 6«£J- ^t_- 61, u-"»f 91, Of /**/_• 1» 
108, h^. 44- 406-410, uy+spae- W.- 

•* uiuutouusb- p Z,*£* 1 l3-}-«»*"«"^» = t Y*l'g—'- u 't' Ji t 

u/itupn* t^b puamJ $/£ Jmm»a.fXng/ 9 f paiam uajutT ut^ f^«»«. 
£~~-Xp lamp. 158 % p.-j.X^ — -1 W ^_ h»«/r. 14&, 

269 (= «-<-**% r ^iU rt) ffi^flrtA^oi.,,) «A^ 

%,«,^« - 4«&Af. njij p.~j..-~i ^. 141 ?-.£• 

MWiiUer Jtof»-uA |a*- 178 c/r«f fp> 
*££ ifr* 50, Ujfe-fct/f-f 111. t~th x ""**!■*. 

-j-»^|» a &-«#^ ?• tLj/" Jlrbusuu$u/h% tj*bplrt_u»j p~£ 

Wan,^^ .£„£ Q 270 tvf^r (f^r 1**?*- 44 • 
431 *-«a., u^^ x^bc»>\ 111) fc {«£•*/ ?t 

fnVK6U8 ^bh^u ^n^-A ^-^M- 74 («n«^ 

/*^^ ^/» IW# 1» 196) = tt f.^«-^ putt^ftVbbpnu^ uir* 

IMVhrbMlVh, fUVhrilMlVh P-- 176^. 

\3>J/""t" g " g "V » t-^-nuutputt. lip'bwj f ~J pmmJgm Pil^U 

4«/2&i. uxi* 523« 



i !?£_ 490 n-nh** *-" e— -hi** •*£. te f-w-V* 
4,,. p>-.f.~-~x, fwt»~~t «##* ^fyfcty A^ Pakvan fe> 
^£t«.& r , p*iutk» »p £» • Pacevan «/«"*3» 1321 te a-^a&k 
HIV 523 « 

s -ij^^t- *«- j*. U*-*/*' 73: «v n6Xst Bayavdv, 
ijxig xaXsliai did xfjs %(ov IldQ&(OV ylcoaaig xco/liojzoUs 



Digitized by V3OOQ 1C 



8U%ii 8b<u*n6 urbnMVbd 321 

NlAflKM»* *y» k f^U^hbP8 I* . 156 8-zbp 

(— v-wc-afe) fas + {t f<r (= f^^w^p), 

JPtstutmuw^usj^ auutanJut^uiu ±£ * 

«*« £*jA *£ 131) lj—ft.. 103 (£**$» lu-t. 
(»£«£.««& \mmmtf_. 104). Jl-j--/ -f- -jjtJ^U 

^IWUTUYpllii* -»*?£ I*.. 116 4^^^ 
*■ -A* ■«£ O/v*/.- 267. p~ tr ~r + >~{ _ «*.^ 

f*uiAnK2nr ♦•*«» 0- 183 M"*»#- * .^ 4£ 

fl^c^f. 7, UU- 491, 495, 508. n«. r - («*«.. 

fHUJlMLSU* «^rf p.. 112 l^friV-V 
+ 4% *%£ ULD. 39. *~ t -f ? + *-# V"2f ,« 

MttjunajS! f^ui,ui«niu«s *«a p.. 13 ^. 

2»FP»F+ i,-j"d -*" 4±r % *l 142. f*~ r J. 
&*.%? -j- £«{£«,»* lit/" f.ufLiun.fii, Jkft* kp fr-i**. 
uiJpng-u YAXfiif. 44. 46, UL»»f 264 «»£« £*/A 

4£ 142 1 \^P~k fui-uinJu fit-p uiunMt uyu uaJpngk* 
utm-uib- pjpup (jAlffilf. ^4. 46), mk"lg kp fatf-pL 

-«Z Mlil,- 606 ^jurf*,** 4: = da§t i balasa- 
kan, u,pu.p. bdlosajan Baladuri 203, <J«/2fci. 

^-U* fr*"fm"t£+ U fruiquiuuigfcg n 0a#c«faf. 15, 17, 
^amaJuumb %Jufb <$**fj • H«Tf *?•«•!»£ ^+ tubnuusu* H'Tfl**- 

«r~i~H, W"pg>"p- bp-^f 120* 

Niii t/«-t •*• 92 tf^-fc. *-A^ ■*£ ipH*- 
0^^.40, U«^— ' 39 — p~{ V^*n* — 

i CL"^ *■»**■ *»/» <««/ • Pazachbur £*»?. «/fc£ fr-»~ 
plrptfi **- K^cfr Strecker ZGE. 4, 1869 1 «"/»««. VIII — 

4M»**r- stomas trtaKt^M 21 



Digitized by V3OOQ 1C 



322 ^SYiw ,£♦ - lie^llMM/uttiilVii 

%hp^ %np ^ufj. MlMbP *hl_ &P"V V**f*' 

fMlMUWlP -bib I*. 113 U*#|? *b % *t 
Opp^u 264.p-J+f-p = ^«r^z w >> , 

P'UMnKPUMbrs -•«--* !*• i°8 ir-r-**- 
^ ./w> «#£ W .137. "^ ir«v»AH • • • j-2k" m rfl i * 

Wutpusg^ U/f^/»- 56, iA*Jfaf. -44- 511. p»~{.M- r 

(jutannt-L utitnt.%. ^. Off. <J>u/«-« iff • 21 , \\*pprfb 

25)+ jfrr* — u f^W*^ w "*V 

wmnhPi* iuivi* •»*** i*. 117 p-i^ + t% 
&L Opp h L- 269 -= «|i~f»trf f«V„« 

niUK&uanp «*** p. . 116 ^-h *■•>* 
*£Ofp*l- 26 ^» 1W- 255 - i*~ c h-?+>rv 

MVUlflbPI* — *-j p- 118 0*m> +.fi> 
*t Opp h u !' 51. 2, 272, ULU* 294. 

*&p% fl^uajninh B 2#* («v /V* 

fruiqwfA t^oujph fitsarjuatyna. aaaalpnaj f aap ^"^k 
^aauiaaabfa oaup % tru uiJputtjnuiyufhl; ajptrpaaSb be 

k«zb fi~vrlh*» Opp*L- 1 * 52. 2, 79* 

fMVUrufMis i*- 158 *. &u U «.».4* i .u&fi . 

^HlFMb 2flP 0- 156 8^/» f-A* '*t 
iluv^uA, j^mp^. 424, lririprf. 44. 36a, Vr 

4^* 28, 280. p-M<>~{ (^aaeuapaaaa. = f ~/f~{) + 
j. r = ^^uiJpua^ ln Pj) x Z^JlRm. p>mS£m\ A-^ 

UU- 116« 

MieP'bP'h l*"r* 115, -ro Bcuftepdcbv xa- 
Xoufxevov ((ppouptov) <*ipn%*iy. 3, 253 de aedif., 
i[au,g. fi~jp~-tvt YMUffoui ^.iru>/A tfpuy Brosset 
Description 126 — 127, +%*/*:. %n P z,-.j. 95, 

401 , fjyffiT* ^aaajpaaa.paf. tfaapaafa +buifi% afpaaaj . <,mj . 



Digitized by V3OOQ 1C 



min*Mjiajhs p»- 77-. f.. nm»i»i+mi*&fi 

*ntru tfjrplt ££ 214* £•.{£♦* fsw«_«£ put p tf.it i-tuhr t 

IMlP'hnbP'UL'U-P ^ft p.. 120 l|»f-«#*«fu»fc 

+4% Jkl o F ^ L . 211, nu. 287.f- rr — V (f~rr 

unifnpmpiup == U ^.£^ n ^r«-^) -f" P*l. •»£'» lift* 

4£ 278 . 

P>ULPiinb£JlS«»*^ P*- H7 pu* 14 >i-P' •%£> 

fir pi- OPF^L* 1 ' ^2. ~2?n>£ *m.[,a,fani-P fruit n 

££ 282 ? * i|^«Y fr / ,m ^«"/»}"«-^tf» «rv^ ^ ?#£«**<«}£ 

\\nupft tupbt.tr jutlfiiqjp ^Jipnt-uAfr "k^* 

fHlP2Kb"*' otA t^ P*- m ^U^/ w zr *"/» *-A* 

«#£ OtF*L> 261 . p~ r # ? (f-rf = V«r* > «j«tf«. i 

-tuttinhau/u I — |— 2T*» l 

4« a . 364.) 
jb c % kt 67. 

MipapOLMbo^-MaJ -^r «* t bsfc.- 52 . 

f-rJr + *•-!.?• 

WlP2PHCJt*u«^rf P" 120- . VLjwfrfP* 
Jkt ULU. 209 = p-rfr-^ 1 V«r*/» ^Wm*^* 

M1M18 2flP f/*t P- 178 c/^-ff..^ 
«#£ UL""tl- 188 . p>~— ••> («/»?-• »*«-•* P—- f? "^7- 

yuttyutitfi < ^) -f^T' Mil* iubtiL%n^ tnhn_ Jp 

fa jbl!? VMfi** Vv A"?/- 191 S«T a ^ n J ^t- 

fm— u/b^ttjaJ put ft- p Ifp %£«//# M#f£ u tfuifultiuh , ^tutft t 

UUt^UtUU n t 

N?PlVu «»*^ p.. 112 ^i*/*^ *-A* 
^Z Or^L- 264, UU- 38. ft-r-t /*««vfc 4* 

HbPT* •»*"& P*- 112 ^kimupmAfi y-.fi%J££ 

UD- 38, p». 115 Yr^ftj? * -ft «#/_ UU- 245, 

tuuuttjtMM^u/ltng up O/T**/.* 1 ' ^75= f^rt" """Q 1 ^** 

U»ft % f^bP^^ f.fii.^up^trusjj JktOve h u 1>218, 
HO- 81 = ffr rr f -«#«^«^^„. p>bP*M18 *np 
p*. 163*. S««/»# •»*« £V>*£ 243 — "<*«/. /«*/»- 

21* 



Digitized by V3OOQ 1C 



324 4SYr« &• — ue^nM^b^aiiiru 

HbPWi -*"ik 0- 109 br % tri *•£& •%£ 
Opttb L .2 t 272, p.- 117 ft-^? j../fc «££ uu- 
275, p.. 179 u~fc«^ *A* -«£ Ml- 107. 
Ptrr + H f *«.«f^J-* ja**#t — fM?fHinKb* 

«/vH/ •fhrrMA* Vbrwrfi •*--. P*rr!~9 
(H^ Mrri- 1 * nil- 352 M. rr f.AA+ ^ 7 ^^6 
•ft) *hT_f*- 187 ir-^'t *-A* 4£ e»£>- m^tl- 

53t V*/» <J«*j. ^rf^r \ u -'FF tr Ftl' ^fr*-*fruwlimiJ£t 

W 4.^* 227 1 n*-/^ */»{««- P^rr~{ " , ^" !**£*• 
«*H 143, 191 « u^w^^^ ^-w P^rrHrM 

tk» IWHilttibPba O/y*/.- 1# 250?, ftbPT*- 
BTUL6P Oep**L- 262 ? (/-y r = 1 . J^ jr h*. 2 . •%,.£ . 
Jiujpf, frju.«u.«q_ t f j-eSwrfo,). ftbP'NltinhP 
(-W) Si"""- +br-p, ip»>j Us-quA.}. 239, 277, 
*£/.. 100?« 

f*bP*Hll*U1. - w -*l»-4#? HwA «£ I*. Ill 

«#£ (Oi—f.-*—*) uii- 185. ftrr 4-P-v 

f^bP'HlSnP -*tf I*- 113 U»#£ ffiJkt 
Ow*l- 265, p.. 114 &?<-{&&»?• A* «££iiu- 
270 (^?. ^or Z 4:.^ / .^)pfrr i r+3-r« *-*— 

j». 123 f-* Wrff-fafi* w&» 4^[ii» k£ 227. 

f^bP'MlSCLil -*f* fl- 120~. 11.//.^ *.£* 
Jl£ UU- 261.?fr rr + ^-J u «.?£»«., <;/,&, j*~~ 
"""in ■■■ *p k rtb nu ig» % A^^* P"iv$ m i£- m fa£ 

Wl. 360. 



i -H. «*«.. -i-t, j*^. « tlt . -i-.a# {—/--m*. 

-l* % 3 ^"" r "1-3 » 



Digitized by VjOOQ IC 



8UVi Sb1>n8 lVbnMVu8 3 25 

M^RKuM* (*- 38 *.. mif* qbfr k£ 194. 

M^PlHilVb 'tngrbh ""Q". a e«#. Ii^tl- 

182, 183 i*. 180 u / »«'r M '^'" > »* fr-A^ •*£ UU- 

156 — 157. #- P "Miir^^/i^ -f ~{~i<r<~»iM?* 

M+PIWu p-m n JMm^fM k ~ n fi Pug- 

-v. qk P % k£ 184 « 

MjlhP ^nt 0- HO tf-»{<«4 f-.f* ■«£ 
O/v*/.. 272, ^c t ^. 181 *<"{*»--£ ,,./* At 
UUL • 126 — ptr- r ^?/*M /*«*«•*» • ^* «*•*** 
* i«,K P lu r {-rtt qtiAJji) &+ At fr-^e+b 
ku hp&i-jt Ufrtb .gwp-kiFb fe~v, Strecker 
ZGE. 4, 1869 «-£-. «l»., ti<-r*^ u.pbuS-ku.1 
k n v?h V** A, 131 « u-K % P'Uril 1 ! *A*t **• 83 
uw^fe f..^ Jkt Oi*y 212 — f tr -! Vv/- 
wi 1 ^ — flvAz. i*ir-r ■£* t/*t •*• 176 iw* 

if.p&t.u,%q. f. .yW, i^:^ (»t.f y . |)w{w{ t[uifuT£iMtbhguti^ 
fytmpiy* 103 1 |u«»/f. 270 1 l|«|f£a»ir jtrmabrnt^uflt 
\uJ[ la . ttp n t _pbu.% Jkt 41 "f^l* *£"?» i 9 t"" L h 
fim% <Z%m+»j\ ^m^nup-hm'k At (*!***■■• 1894) 

4l % tf ?/ c 7L fHr"9~9n> —-r*& a "-q.vt uA e. ^it m v* » 
Ji-l-Jbfo* — IMJlhPU t/^L ■*• 9 i-vA* 1 *•£* 

«££ \mmmf»^j 85 • jlrmainut^nftt [hrqni-fr ^uygmfyuaVk 
fipp muqrju$^ut% i^np&uib-ut-uib- (mhru ifbf»% ^t 291), 
nupb3L fn~~fif, mikq_ = a /»£"7*^Vn s C. <IM,,, UU • 23 
uyJAufi. f>l»i-l& k 0*. 171 fW«f**»% f..£fc .«£, 

tfuptf. w 4.*,. 91, &&. p-tM* — **heeh 

ttinKW-* -»*tf I* • 1 15 >*£»-{#! *■ A* -«Z 
O/y*/.- If 274- 2, 260 ~*« &% kt 283. 

MUlNUWh -^ fl-.lll n~/»0 **r 
*fi* Jkt M. 98. p-t-r •fe-ii, Hp*tf n +fhr 

*-*A tor* r»>» v-»«-A£* 85* 



Digitized by V3OOQ 1C 



326 4SYr- A- - U6f*nb^b%lliiiru 

f^nunpn^iir o^^- 2, 37, p.. n& 

Yr^k? ?- .^ ^ ULU • 247 . f wtrr + *- r =. u fc« r 

M1J1CJ?1i O/v^. 1,224, U0- 68 ffr» 
112-113 «..^*Z.p-t.? + ^ ^1,'MIV 

f*bP*h i— fii«g P». 171 ^miuU^ ?-«/'^ <^£ ^""/"Y- 

447, im- 18.p-t.? + pt rr . 

unojiSMJibr "*?£ p- 120— Mj^tf^ 
Jkt OcB h u 2 ^1. «*~ . p-tr^ ? + fr-r • 

f^fMbtmnia* «^ p». 115 ^^cj^f..^ 

«/££ Oe^f 260 . i*fKbtiiij?<h (£«£«»»*« «Afc p^t-W- 
#«ty) Wjr"p»"»"u Jk£ <j>^<y. 367, nil. 442. 
p.-*.* a ^« t # w ? + |-p u,Uu ^kfA kt 280 £«- #<J- 

f£ 285, <J«/^. +m t m£i.i u„f£ *„ r <J«*, . ftj^W^fe 

^-f"-"_ 10 ft-uaiT ^trtunu \p9^tt \&1kjilf. *b*'/» ^"fj • 

190?. 

PTUUSMi br^i"ob -e nt L Strecker ZGE. 4, 

1869 utfutn . r |». wfj***««f* (tupi^f* ^uy» ^2*«mm«|»J "iif» 

f^PVlibP «•*» #/■* P-t^-^r* — P^PVliMl, 
l*ft**£*|jHl tb'-'L W (*•"-— fry 4f n 4_ 1»%2^jC. %»/> A"gf» 

frpsK uep* «»^7A p». 112 ^n^^^^p 

^.p. Jk£ OrF^L' 26 4, uu* 72 — -.t-.^^ p. f ^f 
U^rl >M, 9 y 6 <h^«»*r i,,<, 7 «/^. 222. ft?— •* "$<«c«^ 

< Ml^b f Ubll < b^P»172^.m^«^/»^ ££248« 

Hf^V * 256* tu%ni-UM%biUQ (^.usa-filA jiuhnt.% fu.p 

o&lrn-uiLtrpin'U f \*iua.f/utL£rnui ^ (bPP 900^^) • SBB 



Digitized by VnOOQ 1C 



8in>ii sbijhne ivunMi-b8 327 

WlJUrbllYrllii-t -*"tb P»- 172 ^pbnbufy 

n-.ftu Jt£ W*" $n _* 79 , H^utpq-tu% 8 1 • fm^mt u i£ujjpbu/i 
ta%muni% n — J- ^--.1 * n c2_yi s=:s ** ^'"Vu/iAbpat. ap£ t 

'MlAPbMblVb P" 103 ?.. il^^^^^ . 

^•"IfH ju»u$nt-l( uShmuu \}qj>£_* 58 , 77 A-«-ir -|- ^«wl 

«/2u«fc/ty££277t 

*-•/*. 49, 591 «.*- £fyfc 4£ 130 =x= f-y L i A-^t- 
Jixoc «"«- Benseler^ Wb. der griech. Eigen- 
namen. hpfoapt S»"vt- f-*" 1 ^ ,a/ /- ( m ^'*' ^fy* 
*£ 67, 137) fc./fc* MID. 30 fa/-**- 4-sr* 

a. [pi um*. rip £»pu a.btnbp£% iflfti • \fibputtn f (?/""«/ A», 
*!"»//_ (n-fctq ^ ^tuptuu tfj*bp-uAuy\ bu "\^utJ$uujau 

(^^7"'^) , U«/" ^ u vu"L 4 Z ut -t(C8— -"*&** £ ij'rfpi- 

\\bqli -tybpjt - ant- nnrtLu Jh^ftu jAfHtuaohu *[pi**J kp 

(*h- 4"£/"#) !*• 10 Y3n P lbu.% *..£, MiU* 30 T-. 

Z^uynij u%9 Jj»*m» ^"Mf ^ «A nuuAt £ **£/" q-butn f qnp 

Nil I) • 30 f*«#/»i/» Ziuyg Jk£ ^"UL. ***""'- -Aut &■ kp t 

hpp "if 1 ' P~k "il" bpLmou jinutnu% uiutppbp n-butbp piy 
[l**j[»*t ¥*—J3 [ipnqni.p-[tLli'u tuuutolf £% i \v\\\}*fi ^ni£ 

t£ 30 frfi'tfot Xjfctb #-pvk"l>» Kighi-su^ >fe«u 

k , **/» ^\ ,u P^"ll ^wpiut-UMLnnuqfti pnfubinu * \\bap-\uttp*. 
&bu»ut;% ty'uivauft bt, u*jd-Jbtu% <*\[tutntrt( bu frbp*. 
n.bLb u f hft f i'*l» K JiPitt.psun.~utn. — \\ptuh-u/ujt fff'P~ u "hb i 
l| bpbuutt P~k uiiu a-btnu tubnuutm httnutuut; unjb 

k nahr a$-<Jlb Vt b"{ji^i-bur r punuu*hph $b$- 
(Ibn Serapion JRAS. 27, 13), «/» Qaliqal^ 

(l| w '/ v ^ r< Z/J Jouibpn jbnJul; tP f b£ib£inJ % ^fti/gutui ow» 
nutalfu *[bp J^puusutuu (}^puih-u/i»b\ Lp tB-tuthjt i \jQ-fc 

ni.q^n £ u*ju punt.tnh'u f b*. X^ftulil^ftt-tn \\ j* - umt- 

\unntuut- uut.fi ^btn unj% t; \}utta.fiui q-btnu ttp 

\pbqnt_p ibtuu^u n-tuinJ '^JttfXwnliU b*. tApXsuf/utt 
£bn.1rbp£it J*bj_ rf* '['"I 1 }^p—h-uAii.ty ^buw tfp pitun.^. 

*»»-/> (Ibn Serapion «&»-), u»J» u,*,b% c/i^m — 

WpifnLJUiut \vwppbpn.b ^huuftuutLnnUU bnwhr tubing 
PU™J X ^"(JS ^Jtfin* §nfi/ui£f;ty l}[iujbputfi ^tuhn.fr*tji% 



Digitized by V3OOQ 1C 



328 48Yj- A- — U6f*n^b € ullim% 
*•"*/*/-- </»«. w~i.piru.% «%£ k£ 138 *-- £V* 

<M16Ull»IUUlh8 ^ «£> «/"«£ «*l<"Mf 

103, yuxf**. 44. 23. t-vr^-i. ^u U h tg ^ Pn 

^ueuniiii, «^f* **. no jim^^^Ku 

*l O/y**/ 273, HO- 480 (^ r j-,f ^.t). 

s-ueuisni** ^^v^f u****"/ .#?ȣ 76 

l-m?-*^) \o» p . 141, i«iiii^ 611, p.. 183 
ii^^m ^.j* ^ua- 491—492. £-y L 4--r— f 
#286?. 

^1161,08 lUVii* -t"it f^- 115 \rv^te 
*.& Jki Orn* L . 2, 260 — 4~.\p tin!*?"" 

<M16Ulb2fir *%w»mm% fh. HI ^mymy 

*»?+.& Jt£ n^ wnut % u^ # 422 = <h~, L |£~ r , 

<btrH *«* nil- 130. f-, L ? +j* r . 

2fM- 265, Hf?<.-»*fo «*£ MA/-- 117, 4«tf«v «*<? 

ir^. n^. 286, uy+jr ^Ji^m ^mf s+vg. _ 
Jelisavetpol (Elizabetpol). <h~ij~{ «»*# I*. 106 
l*-^ ?• •/* #1 110- 320—321, _*,£ p.. Ill 
H-u»S lm P «../,% *t HO- 98, 180, O/y*/.. 2, 
102, p.. 112 ^b v ~w"^b*b' 1 ' -*ZllO-38,42. 
•H-y-l (*~lH -U^-H 134) f^. ^. m 

4puy f utpm. Ganjak, Ganja, J** JTdCaxa **A. 
4*. 33—34. $mti. f~%) = ^pm. ganj tf «fM» 
/**&„ 4-P- 126. 

WusiiajviiSiifr -&qt i*. 112 s**?-^ 
<r«V fP"*l Or&u 263 («v«^ % *«*j-| UU- 



Digitized by VjOOQ LC 



8lVuM 8b<UM16 irunMTu8 329 

S-lYuSUUUP *%**>*--% \lw~M At l""~ 

b am%m ^nt $«***■*» ffr-* -£ ^«# ii^/»« 146, 

i^« rT «.^ 153, 11^7.7^ u^« 414, |»**prf. 44. 

HO- 21, \&*fi*. 44. 300, -u«/- 4«v- 272. f«ty? 

•Wl^^UtlbP f/ML *• 112 S^-W^V 
j../* Jk£ \A*f,tf. a . 273, nil- 39 ^ frfr-jt 

< MlP«MriVuUU2flP = 2nP"b SWhUTftlie 

*l OrF*L* 265. <hhr /ll ' ifr f. IL v ^-^ («**# 
<+kv~S„j n \un e . 122S ll—f 259) + p~f 

S-bOJliruiCJt'b »!W?rffr-A/ ,#?«£ A4- 457, 
UU. 359 6«£>- HPf** 191 «/««■♦ «•**"* **» 
-ml *• 187 ir-f-t * t % *t 4!'e u "tfo % ( tf *Htr 

£»«. bgmt- i ^utn.'hp 4£ m 1?lgt. X^ u "U^"i_ t *fi f At^t kp « 

< hb i UCLP i MLUULP UCL- 334, <hbtJir fl M12lir 
335, S-bOJlPTHie 4J0VP 336 <h««ty£* 10^- 

fe^*,* *a^' ^ t « f ^ f«..r Kief-art: Globus 63, 
372) ~*»<.fcfc ,»«.«,& iImt^m.^ ii^* 420, UU- 
338* u~V^« ^~r?A •*•«» 4/» d^fj i-Xf «,£« 
£V* *£ 301 . 



1 Piiav mymiT %m»trt. mAXfi mAmt.% fumptrXmrffLty 4>"4_ 
13 1 28 (*Hfc»-M*-Mi»W&t$«% +m.Jlm%m.! l li Jfc£)« 



Digitized by VnOOQ 1C 



330 4SYr- A- - U6MIM*b*blHiirb 

ULU- 274, "Yr"'& ^v^U,, 1""/" 122 s»*2?r- 

J>ni-%f> tf. .ffc il^^j S*t"L d* n P *t*bquim>n*.%u*j Jkf_ 

h*«/». 28, u«*«»-!J*/*- 7, 6"#- M^f 181, UU- 

26 Uf£luuifi$wf.i$0[t&i ftftutftnt. t(£ tfhpufplrpfft* t puff 
uutni.li. ut(iujitO(i£'b jJriT Igpbutp tfuaunlto ppufgtnt. ^iran 

futip • 28 ***!- wflfr u/biiLlSiilrpp gAut(^tu%§uu^l;u uam-wu*. 

S-bWiiUP'tt'U* «^T* !*• H6 4^/s-H 
^../Hr .££ 0/t*l- 267 («- ^KobP-UI,*? UU- 

271). sW*? + P-v+ «*• 4±p % *Z 278. 

144, ^. s.(.*-{u.{« mi* 138, s4f-f-i- ftrr-J 

l|^/». 31 P.. 150 ^utpq.JM, +./,% u,u<;jL.%f.l jpuy 
j^ltyrf. ^ . 339, t^/i/V <)*£ur«7^} u,&« tfkffo kf_ 

233. «bW~f~$ virrf p.. 113 o»fti» *-A fc «#£ Of- 

S-bSDLP-Ha, f*. 115 Yr^te *•/* ■*£ 
UU- 220. ^-f-Ji-t «*'« ^ r % ££ 278. 

«M?SCHil*8* £«V * Vf • ^3 («/_ i«- <;*~ 
«.«.. <H-t£{ £•.*>*£ p». 153 2,»p»ifri»p +.ffo «££ V*>~ 
*p*. **• 515, 357). <hl+-$ 9 -y*ib fl- 115 
Yr^te *•£* «#£ OffV 260, uu. 208. 0t + 

(^Jfc,. ^„. ad confluentes = Koblenz)?. 

S-bSIWu -bqfr \}&i.isA kilt"^ -/s-w Off */_• 
Y&*fi**~*fi #»£*,*.- 276 — <M*~{»1 Opp^u 2i 






Digitized by VjOOQ IC 



8UVi Sb1>fl8 lVunMVb8 331 

20o (Cynpblbui%k Q\uMttftnft ^ptutntuptuhnt. f^ b ut'lt <£u*«. 
Jkjluu,), fc ufutfttft XXU.fi gut'b^ft'u «%£. fl^-l— .{I 
"uttpftip^ ?{usS~\~\ Jluu-h^i Q 272? t 

227 , uiul^ %utbu \XW .61 ( t \*bqnu^tpnt.%t.uj Stl \}nftttf?ft 

<hb8B4JViiEL8 YrfltU UA*"-* ^Z OfF^L- 
1# 227, HO- 61. #.* + (-.!*. 

4-bSbAP *^2_ 1T"^ W<J«A^ "*Z a< >"' ? '- 

7.&<y... {\n.n0-ut1tfttj &i*p»J (fd» • 47 f- .^ «#£) $4" 
tftutfittt. ^btt-ft ft %tfiu g r*k t ft Jftt.it bnqiRi t^btntul^ftlb n 
^ZT^ZT. t*"/» A*^/' 162 = ft-ftlf ^f-btntu^tb ^t 

y£/». 74, l&lftl!"** ^J?F ua b 161 • £"&/? \\uytrui% tf.ft'lt 
u%£ (= P». 153£/y>"^"/» ^.^Sr i/|£) ^^</m^i.«fL £.£. 

*#»,//& ^f«/ m^/». 79, 107, 111 (vim., ^ymifiu/). 

mbql, p». Ill il/«/«# <*«/» *-«^* «^£ OfF^L* 261, 
110- 108. ft-f+H w«^«fc?i 

4>«»/»# A w/ » ^..^ «/££ N"/». 25, Kktf/tf. ££. 200. 

'I'bKI, uit-uth* tyuiLUin . 253 tyfttnft p/JJ^fJ = 
^"l, "zA^n* tli/" tn ^ rr fif ffu*ujiuffijn<Lfttt-£ru/ii Itsstjbfnif 
P» . 176 ^tut^pbtitubtf. q-'ft*!' *Ihf_ £flU u l^ L 4" % j^M»^-««*- 
n tub ft Jhtnbpn, F"Ufl "t_ \*t'lfftlfbutii bi. *'i£_ {^ift^*"^' 
Lp "ujutuutlib'u <"/" tuttitLlin t bl^mh tujtiinbn ^tttuutputfj 
ttJitnt.% ntlpnAbinJ bt- ^■uia.utt-ttfb uSunt-iu% nit*. 
h-utjb[nttt X^ju tuittptua-uiiftu tyutt-uutntift pYtuttLpftlt 
m—mX {""»-£ £y£b"[_ ^T^ VciPT * 

^bhl.hii ^tl p*. 167 n^'«^ t4 % #1 
Qutpuf. 443. p.. 92 tf"--"^ ^ .^ «#£ Ur^r. 260. 



1 U £««« ^fri^' muluS!* f, if.nt.pu kjuAkr„ ' 



Digitized by V3OOQ 1C 



332 A8Yj- A- — U6l*nhf*l/uClWb 

urn^e* •htnp^ ™i"it i*. in \\q_^k^ 

r .fr Jht Op^U 266 1 6<t/**<-"y*~ ^ib^k 

^KuUHilVu <bbS **qb fl- 120-. Wjurfr 

jfe^u.*), o PF k L . 1.209, ft*? W #**?« + 

300, 301, j\r±r- «** kit A k^ 'tb^v pi* l f** 
±j&.. +p. v fl* (imbs <hfX|4~,x fr* uu« 461), 

"V ^Jl nn ~bb Jomlrptfb \£uMufiml;% ^nu f-*y bu 

hr~»t» ke. P*"tb UU- 461 *«- ^m^^ p*-^ 

«£/«« Jh^httL.p-liL%fi jtrufbuit£.njb t§-§mjam%tu^ £ , Jun§% 
lb Yonpbluigunj hrm%*p- ^ ("^«^ ^(Sbuy n . 
itLnnuil($$t%£ 1*/^ U""^ S*^* ?) * 

«M<bPCl2nP O/y*/.* 2, 236 «^W *f*~ 

*-f4- (Histoire de la Siounie 268). +bz*t-b % 

S+D* «*«■• <*■£•-> */*2_ «/n«"£ l|«7^M* 

8, 70, 71, 170, 171, 175 9 218 tf JU..4**** 

«H>n6 njoft* i*. 124 ir**^-^ ^.^ 
Jl£ ximnu.%^ 169, 174, 186, *"/.*-* 68. 

WMlCJfciy ~*# 0- 116 4-p~%+ fb* 
•*£ Ore^u 267, UU- 255. f—* r a *H~** 
fair*? (**• 130) + ^. *«^- SM.-t^f.x*?. 
f ^x r -f {-x* p.. 109 br*£»f f.-i» «££ UU- 315. 

120 ~. ULj^A *•/* -«Z O/v^l- 261, Ml- 209. 



Digitized by V3OOQ 1C 



8U^M SbOJMie ironMl%8 333 

H^ + Jt* A-^. «HM~ r mj. 210. Hi? 

•M11J1RM1* UU. 215 (p.. 115 Yr^fe 

^noj^iiusirb Mr- 3oo. ^-tpx p.. 

106 f- • OLuiUMi[nM.flUltyut%jt -J- MMtf.Mil f Z^lTJtMt . " MfffL^fe 

ututVu *\*nqP-u*h ^) \\apfit.% 15 t 

•miojis ivMirim -*tf p». 113 u«^ 
*../*> «/&£ O/r**.- 26 &» CIU- 64. *»•_ (.7^. «*«.. 

-lpf^f 6*^J« IT-Hty* 39 (mir^l p.. 30 8"^^^ 

*Nitr*P '"^# !»» • ill ti«»/»^ ^ +.fi Jk£ 
O/y*/.- 26 3- P-. 112 ^b^^n^t. ^.p ^ 

Oa*bfi_. 264. < h»»*V f*"»tbl1J wpirii/lnujlfnytfll \Sbtf[t7£ . 
*U*7» £«*7» 174, fuuippirp^fi j*n$[_ uAif. ^37, h*«//»- 

Hausknecht-Kiepert Routen im Orient = f»/+ 
*u.fc n n_%y p ^ ^.nr m% ^niTbP UU • 209 (Yr^k? 

1 Y 8 °/» ^lrn-nu} , n.iuJI^iuLtu'tt jnabtuhh L m S 
ft$*/n.ft'U t 

*MiininNb* thi_ p*- 30 s«7»««^ ^..^ ^ 

1>218,mj.81(0..112— 113?../&W££)-2. *«.-.* 
I*. 171 fw«*«,tr T ./ft ^£ u„„ t . 144, da- 30, 

S^/-3- r -T'o^ p,. 179 i^utsuA^ +.£% J££ k£_ 78 

itu v^-p «/"«^ p.. 188 ii«#/iuffffc«t.ty.£ j../to 
««£ 4£ 282 « 

^nhMlHilinf -^7* P». 117 fw^? ?..^r .«£ 



Digitized by V^iOOQlC 



334 4SYr- A- ~ €L8f^nM^b%liiiUrb 

mk,£ fl.. 113 \\»p# tfb Ut£ Orp*i_- 264, U0« 

64. «h— i? + --P-* -*• 4±r" *Z 274 « 

'MlUirKu* »t"tb P- 110 tf~v":f fp. 
Jkt 0/»M/_-273, uu- 480 («h~L~rf+ IV—*)* 
*MlUirM! *A*2_ #»•• 41 u« f ^.-.^ T .^ 4£ 

r-irr a HW.«» r-trrJ tf H"^»» ././?• r— 

£M*f£f ass U Ifw'biaJiijfblrp x 

•MlGb'ib *Ur 0/v**z_- 2, 239, ULU. 168. 

r^y^l u uutli$an$. n -J- +~f « HU» 168 {/» fc£/tf «#/««•. 
tipbt; f}%«.C{>lf +~p mutppbp plttB-bftgnt-tuh-'b tru l[p 

ifihuf^fc "Til* Yr^J^i.A J<>—l*p£ (£J> -\- J»-x.) 
p» • 1 1 1 A^u n g &"p t • A** •^Z* 

*Mie£ ^A^TL P" 106 ^"^^ * •/* 4£ 
W^n^u/, ^„^ ulo-315, 326, <t>mM. P l,+ . 448, 

\Aiffitk. %-p • Z*uy • 270 = ^*»j^i»« 

'MlUSlHi "■*** P*. 106 <h-£0fc f-A* 4Z 
CLU- 315, 326, 338 = r ~-+~\ r ^^ "«.<»* i 

&£r*L*>p puiuLfi'h ^£rtn Jhutgpbnn yotrp t ^Jifun. *}««(•»«. 

'Miusaiibrs «^rf p». 115 yttt^ *-A* 

«#2 UN- 208 (^—^-.}fr f X^ m k^Oppt, L . 259), 
f*. 120~. Uc/^A *A* &1 OpF b U 260, p.. 112 
^h^p^nAf, ^.p, Jh£ Off^l* 263, p*. 117 
f^./? i-.[>% Jk£ (A 0A*-V*)» 0" 125 w^h m \? 
if.f.% 42 i|«»£»%f • 267 (jy^s-fa *«»$•**/)• — 

*hUSnMVii -«■-* Ur*7" 218, •■yrf-aT Tad- 

V&n i\u/busj h-nafnA ^utpuiL-utptrLtfinbrw'ii uabhfi*?bn • 
\fl»T£hT$kkuil> Lfpbh-UMit; T\uiutunt.pu»liuihh , bivib A^» 
ifbpuiplrpkp §nt-pM-pbpuSh[i p* . 38 ^ijitmJhf^g t£ . [fa . 
*\*mi> p -j- «*»«*X tfcnjuuthiuli —t—Xji (put pt^.ni.p- k t»Ag 



Digitized by V^iOOQlC 



8iivi sbi>ne iVbnMrb8 335 
qb P % k£ 283. = r~r~ x u e % i- m * %m P m% n **• 136 

— { — m*i£^ f ubtu. ->i^ p$un-fi% ( U uiqfi p%w^nifUutptu% = 
Juinuih- b% i 

260, 261, uu. 227 (p.. 115 \^v-^ *•)• r-r 

" fl $*!(!& plULu/li if- Ul If ^ p -|- «1»-f «»^i/ ifbpit 4£ 286* 

Wp^pnuhf, \on P . 294, 295. frfm+-f =* 

<h<h'LJ&P»f Sf"trh t^-p. l) fr /** 31 • 32, 95, 
■hJtrP M1U-30, 37, 38, "*/»&L •»***«! m ^" 
4*. 292, fc«^sJfrJ- ¥tf""-h P-- n ^-zr^-'V 
^..^fc £««_ ^.«f#^ i«ULU» 30, uiunup. Diglat, «""»/»♦ 
Deqla#, ^sib^h" Diglito, "j"^- DGLT, "y^. 
Digla, <JA>' *//»"• Tigra, ,/fc. Ti^pye, Tiypi<:, /«». 
Tigris. 4*«/ ib^b rtL ub^uA *Diglat f «w *Diqlat 
kbuk't. b%% (^uipu/iifbbpp Diglat *£*-*» £P-& ** 

DigrS/ f(u*%n^uJt-rt(fUJUj£u \p* J*/* $nffbjn£ bu 

S-nqnifpi^iulfu/lt utnn^uipu»bnt.p-buiJp. jb1*L—[__ "Ui? 
triuyL pu*n.bpnt- a/puy , ^. op. *t!gri (= utubuui . 

tij-ri) "fc*",, /»/»«*- A^ .[bplm^k- Tigra* 63/**fc 

^\iupuftlfhhpli% u»n.iuh- b"ti \ bu ? nubbgnij_ ^ L p_ * 

C««f ^fjti^nuf, NH. 6, 127 Sforhte Bil a ^^ u W3 
Elegosine V}^' *^/«»» 6, I28fe» <>"«£Arrene 
(Archene, Arthene) */»fc»4* % 2!*" w £/ ° m U/»~*' ii * t -# 

Wpvufiifiutu, \pni-puiff. - ante.) £•«- £««» 6, 129 ^«-/» «*&£!! 
Pp%q.»ui,f, t,-jng uiifawp^tfa <*\u,pPb%fnuu bt. %£*. 



t Uz/'Zif^ Physiologie d'Armenie (1870) kf_ 25 *v* 

'UnMhpnCi. At *«- i«»A» -«l f*-»«-4* fa <-"T™cb » A**!!*" 
*«_ Ui-"rA *« U*rA* *t «#i»«^i.^fr r |.« stf* £&/•* 4£_273t 

298, 299* 



Digitized by V3OOQ 1C 



3 36 t,S\*' *• - U6f i nhPb*i,IHill*u 
M-rh- **-*/* (*-tf- «-/•*«•• 15,4)'.,-. 

U^, }A*>*\ -u^ £«•,. 288 — t^j./-*.) 
^qn^fa T .f,i Jk£OFi* L .l, 274, 277, an. 

+.fr%Jkl no- 68, Or/-*/.* 1, 224- rh}- x u **~ 
4* ^1,1 + t fr. 

1»l»JUl*fl68 if* Ow-A *-<-**£* 4£ 

ii«2«*f • 92, itaqfcr. 44. 315, Brosset Histoire 
de la Siounie 2. 166 Jfrfw~& 4 frr U #W 

1**3 WUWb /*«--£ I*. 172 <h-7-*7*«'*£> 
T-.p. Jk£\A*fi*. 44 • 388, IH^a? ;«jHhV 
d-d- ii>"«». 1854, 4£51 *«- 47, UU- 50.-.*^ 
I*. 120 i\»*-uu,%u.i f.p, &i Orr^L- 271 # uo* 

287. r ^ (.Ir... ^ /.--^fr) + /«y f jf ««A«r~«- n 
^^ fL-.£~— X «*„«.«,*r «,<»f 4£ 320 « 

^frubUJVu* t^T. 0" 36 4«v^ f •>* «#J? 

<h|M.l^ ()*/<• 31 , F ^gusn., I <Y.~Jl-j u.j» k I <bc-~ 
X-y tyuipuf. 391, %lrp^.tyut^ua% % J *!»*"*•£ «g/« 4 J 

t*L-V 4>«r«Y. 430, 457, u*/«- 25) #-q«>g «/tl«/- 
r ^ r ^^ (p.. 189 {i»-M* tgjA-y fP^ ^D ^P* 

1 Duin, Dovin, Tuin, Tovin *«-*» •—un.tu^m.piai.- 

[Jf.^'l.ls bt. <£%£««.«/£ Tf^ T jfri J,. T «/ r t^» »l t mku> L ^IrP-k 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lYu*i SbOJMie rrunMVu8 337 

J^pmiut^utmtnL. ^fca.u£muyffo QmqJp , Jlitjputguiquj^g 

u^«. L , d %. Joupioc vf"*- 1» 263, 297, 
-r«y. Dobtl Bala&iri 199-202, u. u » P . Devin 
*«-fc (Ghazarian, Armenien u. d. arab. Herrsch. 

71) • *fi*nu%u ft tan \unp ♦ 194 ^ft/» ^"4 «y«»/»J»jM»^«»1t» 
I; tra. Plf L p ri HP. ^Z^^""^ ( U "f puan uiu$pi§huihu*U 
l^qnufTu *)«m./fc fyu^ mp p-—p^Jh$%fc f£"T n)» »£>—£* 
Jn*\p Jp t npmt% aysmanlfunrfr* £ \unptr%$mijLty earn*. 
FptC? tywt-u—* 18 — 21 {JfAibi- . • . f p£at.p% % np 
ui%mi.t*%bam£_ k n tt ^nt.ffb , up fyuy ft ^ftt-ufiunj l(nq~ 
Jufct; ^pu/qimpftit Ahfc J^pimtm^utauuL tyutt-utm. 18) « 
^pLitfpj «/?*"/ 9- an '^""- ni f Fl nL r*' }&p&f"'*3*ffo «•/_ i/i 
jfil&t Jfc-Jb p-k P\?-tE l-ap^uf^lr^^ fipp ju,*,„ L % 
ufttnub* U fi ^£nM.p tntrqurtpy^ (anutpptrp *|y»«.ir£fe) 
H/»&7»* 79 ^«- u $a*%q.&uf .gutquift/fo X^pmtMt^uantfL , 
np tf>£ULp% %npn*5» uiufr , jt»pmu$T ^ui^ututnut%% ^ma-fib ^ 

Up*?. 230* ^-qvigl 892/3 — r ^ kp^^p^k 

S'fi tyf-fUg tfnp&uAjkgutu }&pbp . 230 « &*»»*» 

uagint-a.ta»p$m%$tLp-fit%p &-a*Ao£9- ^k i *I*£*"^*H tt ,t ~'&' 

{\\^pUnj ^u^^fi Jt£}Alffttf. %„p ^ufj. 78) ^— J* 

■MINIM!!! «^f* P*. 113 U"##? * -^ -^ 

Or/^-265. r 4 r « w fc„ **.145 + M — 

•MIPMJDft** *0fci««..«A Id-. 178 c.^r-'f 
9.,/t* «££ fc« W7 _. 176, ^. 48, n~p T ~i< 69 
(q. w ~£~V)'lVAL"* CA-* 16, nil- 168. rn f f 
u *rfc_„ + t~ x ** Vf *!*«// ^v •-*■•«.• /"— 
*te* (*-rf* 1893) fc *£*-** mrM.-** "***- 

t*PW«$Hl «*fl£ P*- HO tf <«<>«<-$ *.^ 

-*£ O/y*/.- 273. rf -K "-¥-/"•**_„ **• 145 
(Tracht) tf»Hty Sh-fr-uP* t»v%> 0«»- rf 



Digitized by V3OOQ 1C 



338 z,s<o>- A- - ueroM^b^uina 
„ p ^s-ku.% t^ StreckerA £*<L ZGE. 4, 1869 

WIRIVblWbPS **+-*-" •$*/*- bTfe.- 60, 
t*PUUMVb€LiibPS wAz_- 73 V— 1T~4m i—r- 
177. t- f — *■-*? + i^« \>it&*"£ 60 ./Az.-- '^ 

mA^/M".** ^ luo/tAWji*, .£«£ 177 jfei-m^ 

t»pm*ve -kit P*- HI A~j"8 lm t ft** 
Jkl Op^Ls 263 = rt mJl +' w r-— ' x e mm i ,% * 

bA € bCL < Mie % bP«-*7A 0*-H4 utt^^t-A* 
-££ HI). 267. K 1 + f-^r» ---^M-* «*!?• H" 

bSCuVXWS €10-53, 98, b£~V— •* Or- 
^ L . 263 ~*?A I*. Ill H»j-3 *»r *& ■*£• 
t^t+ \i--r "*•-• *^«- -^t» — Uk i±e ma - t^T*- 

(bUb'UbSlianP ii«w* 42 "**A U*/"— 

b4J0L1i8 f*bP1* f -^ b'CbflhS «"^r !■*«- 
ffr. 30 8~jM-i.fr f--/* -#£ 6-# • ir~«W- 24, 

\mmmHj, 82, 83, 94- fr£ "^M' *f*Af"-.» 

</ ^. „*«.. hr^ + ptrr *-- r — -^ j&mA/* — 
bIJMlP* ««*/»«f 1*»- 183 i|«f.i»^w» *-•£* 
<lfr LU %+ 7. = l-tf-r^« «/.#?• hf-yr F mm 4 ,%% 

MJM+* ~*rf I*. Ill Afj»a *»P Ir-fr 

&l Oer*u 2 62 (^. b*rt- Or/**/.- 1> 224, 
„*~. b*g-»t-«9 1» 109, 110, 182, 305, biMf 
JU/r a^r^fr u^Af. 422) = biJ-tt—r *v H0« 90, 

91 jhufhui^.njh uSUnt-% y^uyng &np»J • blJM'bli*! 

Jkthitzj 139, +- n . 233 (hH* + ~i "™*M)» 



Digitized by VnOOQ 1C 



sivun sba>ne crufthivua 339 

fK^^-hrj-wyf, f Elegia ^ffaf*-* &> 84*fr<^f »t^f» 

(«# A-#t_ • brjjrtf.fi ffttttf* bqlia.fi J tf.tttn.%fitk „ fttntt-^fa* 

bijbVbiisnp -^rf f*- m «,«n *v 

^*, ^ Or/>*/.* 262 (--rj' V b«iHM) '■ = no* 
190 (tf 196 btH->r ?)• HJt* +3-r a bt*f/ *"/•„' 

O/y*/.. 268 — bifH 1 ill). 274?, b£f. ("ib***- 

. t troq^ rf $jg< b^'A?) th'L P* * H7 f**"?^ f'-A*' 

J*£ G/v*/_- 1, 274 — biff 1 111). 228- t£*t 

ft tun. ft t bfd~h bl^f'^ lfTf-u»fn»- 4" MAwckar | fd» . 36 

Z*i»CJ> f-*f^ Jk$_ tf.uAin.ttn_ b1,b < MlMll < U uAttLittb 
b < l^f" , J ^*- 6rf* , V —Tpkp gflip-lrpgni-tub%lrpu tnir&t 

p/*p*». ^^. 120, U«»"z_. 81 1 

4?»£ P" 114 UL?*"^^ T'A* 4^.i|-»7-A^ 266. 
^ttf-r +•**-• f"v /"^A* l>"r ~*t UU- 266 

bt^bP* z*/»AV P*- 183 li^^m r .4 % 

fKttta.utt.utv (tfh» 176 f^ufa.miri-ut%n. m_ *n J inutttnn ifuttfZ. 
pnt.it t[ptttj {^utjuttffttf. ^fiuttf.fiit t^^AlA*^) 

*_«.»_• 252, ail- 490 — . Hfi- r +, «/./?. htf-f 

a tun. ft > 

biv^brnn/bi-P -**a ^ lis oȣp *.a* 

«*£ <>«■*/_• 265, ill)- 64. Hf^r— i"«**?» 

bPUA'MlNIP* -«--»* P-< 178 £//""* f-A* 

•££ 6"^>* M/^7.* 80 (" utrtftuttfuA ti.ttfmt.ushr b/""£» 
t^utuumftu -£jtf,uttfwt.imtt n ) , 108 = ^putlfuti.UBu \\f$ft . 

43 , a^/^fc 86 . fr^f ? + — r <ft«*A4 *£ 2 7 5 . 

bP&MTlfh -»JnM.m f**ff- S-U4f vut^uAtn-ffu 

Jkl 4>~<-«<». 128 «*'» £* r fc 4£--244. <fe. *r«+* 

"ftirfnttit n ftutn_£% irt- m£_ uff^ ^ •.£♦«•! "fupusfu- 
T^utu- atttn-tfli x 

bPUOUhflP ^r«"«r«* P*. 98 ?>jU„*.«fe 
if. ./& u%£ QutjutTutum.^ , U^ r f br-lf*'* l --r f tf""«~ 

22* 



Digitized by V3OOQ (C 



340 <48Yi». A- — UeMW^MiWIft 

P»-fo \*%SfiSkufi,fi ,gm£ 44- 123, ~M- P f -- f-A 

br*rf*" ,, "-r *u«-r?- M '* r UzA" 425 =» t-p-jj— — r 

bPCLOl" («*«-• br— f-v) ^n* 369, 438, 
U T ~/».40, iM« r . 27, 28, 72, 78, 117,12a 

935, ^p«v fl»~ f-J (f"^ Ur-tJ) Brosset Des- 
cription 120, "//-"*/«♦ ar-Rass Ibn Chordadbeh 
££174, 14 1 4*«/ i^i»^ i*y -*»}—* •pP'—b $—&^ 

Jlutn bp~-J7? ty$mn.nfh *j.—£.«. £&<.£ «£>fcr 4, 7"/» 
fa'hu/bg i[bpu*$Fb a.—mtr[ j%+ f A-pd£-7l<Z b<- *lp'»fl» 
p~J.*rU iirukpnub J££t ^uAft np m%nJbu Z.lrpt$n.n*nfi 
u/l,a.utiT unifnputljuSh £ , %u0^»im^utj^im^ut'u u^fiutft p[l'**/ t 

bPUUMUMIP* £«"» N"r- I 77 <**•«/* '"- 

«.— r «#£ fe- ,/fc* i|~ir"~i 4£99, %«f»* r ~j- r 
# 108 rta*r* *«- ii—w — P-»*«£ 128. u^~ 
7--A H2*». 414 $>*»£ u \U»z^r at - % kg *"- **#* b* 

ptmufuutj ^utqattLuAi £ n (uyj-f) t \\%»l%u puma put*-u*~ 

fjuAfi fa %»fuuSuuy j%.'Afta£r}vbv nsdiov punuimbpi, 

<J*«i J^tmptmp . f.£_. 527 • •»/«• m.m»^m$u pumt }Jm»pu*pn**fc 
u(k»lg k J^p—ut^miimk $[utp ifSbm-.lr^ f,ulf \,pu*ufcnu^ 
l„p \fpuiufauy. »[tpffu gbp-va^F* <lp-J XXwnant+ufcfr 

(= Kagyzman) ii»nApu kp* 

bPbA'uOUV -»*7_ -ft 4«-r/«ar -vH^A* 

&l&*45- irH^- 54. i> r t t i? + —it 

bPbPb "*?£ 0- 113 U»##? f-A* *#£> 

bPbpnM* 0- 112 s-^frw^V *•>* ■*£ frrb- 
PflKu* !*• HI ilwv *t f-A* ••£ O/y**/ 265 „ 
264, 262. r *-— . r ~- ti*-r/ Wf J-rt-r— x i—--*- 

pk% pn-l_ % 

bPbMTb —G*a !)*/■• II 6 ' mLuA &"fc> • ^t* 
53, p.. 186 xv-u.j.g i-.p. «%£ Hm.pm.mA, c^. 

420 , f.MJfcf. 44. 454, CO.- 299, «y«A«r brA"*** 

tpt— A ($WBC. jLpbuu^ tf^JT mm Lpb^f, jb* 
pwuuM%l» ^ m bum%bi^ T ) puim-fr fa $u,Jiup—.fci i(u*uU 



Digitized by V3OOQ 1C 



8uifti sbi>n8 ivunMVu8 3 ±t 

££• 455, \JA L 1,209* Wj»— **.+*» r~%nupfuVi, 

bPbhbUL - y lk *f** a *+*U *l *-«.»«■. 
138 — bPbhbL t m zr l»v 236, mi- '5 1 89 

bPbhUP* P*. 39 ?-. «£» £*j.fc #195. 

brM- < Mll*4!lP»blVb Brosset Collection 

d'historiens arm. 2, 226 ~ \, t ^^fm^mjf^mX 

vr *% P km\. a ) kl 5 VW-™j Pt vk Pne • b**r 

k \Sl**.yu. a -&;&()• 262. 

bPfcA (•**•• brftrv) */*-t ^"" ,% •*«•■■* 

Uf.~p« 49, 590, \*» e . 88, 137. ^c t p.. 3l 
[Xr^s^u-hfe T .p, jg£ ^u tp u t . 456, 458- «/&*- 

utt-utlt fd» • 11 Z,ufjuwlrufbp a. • f»*it Jh£ \utuuifnJ» 81 * 

«*2* p.. 1)3 o»£p *./* -£j? 0^/_. 264. t. r t t 
bpfc8 *>**. !*• 117 H-** * ^ •*/ Or- 

/«£/_• 269, "%nliruf£_. . . Jioiri'Ltr bj.Jj-.j~j i]j*W<£<yt 
A-*- jbtnrti buihuhnutnuh IfrhuUlrusn , #yr jflitlruta% $rni*n. 
*£i*-£u»lju*L«fi Jb%uiutn*MtUm \ppftijiBt. Juabp r ' [\JJ • 280 • 

<;-/,/&,. brbi^M *^cliu- 275. t r fr r u ^ r ^^ 

bPMXUS U/»*fc"*- HH*** P*»^ ir*^»- 

{\fi*ik tm 2t" u p^ tu a n jdb' u ie-uY ii^fyA $£».*£—** 
k"v!k «Wf + i-* -*• #r* *Z *82 . 

brb8(lf^flMr^ «■*** P- 117 (w 7 ^ r ./t% 
-££ HO- 275. t r t 9 "M r . ^"^*. Vfl +IU'-«fr 

i ^jys». 0/7>*L* 1» 114. 117 > 120- 2. 83 « 



Digitized by V3OOQ 1C 



3*2 z,g\y>. A . — £6f t nM*b € bU'iCL € b 

—113 *.^ -3Z UO- 64- fr^ + ^x, brfo-f-th-- 
U8 • 114. fr r t^ +f*t^f < ** - ' 'fry* ** am d r r «■*•«.«*■ 

UtlUU I 

ji-.c-.Xf u trriu.pf, ?»£„. m%+ 3« r x b r j~juc-. •■-* 

Mrrfutf* <;<»%,, fibpnu l*r„. <J-/2&». £*>-% fr r {~Jl-.~ 
^tuuufputb uahntSa m% o uau fitfc jututnubx 

bPMUSIfUPSK 0/r*iL* 262 »^ p.. Ill 

brii^UM fK. 109 *. uA^^-y b p -W «•■£ 

^«.A- t ft»~/ br*»f (W x t **-r *-£„) — 

Off^u 1 » 52—?. 

bPflMlVMlijlVu* «"*?? *l™r«"r"j £"--** 

umnnntnl* nc Qnuui t^.,ftu JurfriJ utn-^lri. Qpb'p • 50 • 

bPnMlVHLMbPS r -»«^r br"»t"y 

ifoutjf pum \onp .118 zfjiinLtuh- \fpnt.uAq.£it , fd» • 175 

\\rt»f--Hg tt % *t BlU* 62—64. br--- x r + 
Wr*" hrbr n /"t br-~ V-i^f* ■£ fe jfc* Or/**/.- 
270 p.. 170 ft- 7a| » *./» <££« 

bPflMlVMlCJlS &*r 4-q~g Quiluu.. 172, 

lM« r . 117, Miu- 34, p.. 175 iXpz^p-^fe f..fb 
•&£ CLUL- 59 — 61, ,/Arm-j/ ir~r*t*r $«•*»«■-'*- luiy. 
123, CLCL. 60 *-A. 2. br — i r + L ~.i. — "n«~ 

putfunvf^ftuU Ifftat- u/btf-uy n i ^aif^. 47, 48 bf"— * ,, ^ , '»' 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lVuij 8bt>n8 lVunMTu8 343 

T ~+~ t ^pnM.UMuq.fi ffn If ufrn'.-fbk a gu»q<flg» mmm. 
pfnupl* upniJu *fpuy k» .g-'q^ipE 1 

]T^0u*i} ifivpi- , tr*- qufirn/t iCuM^UMuwrnJu (uH-ppbp pu~ 
Pkffl* ti—JpwfuAy' \ ?r »L.s,%q.u,i{uA , nm frig i/j>u~ 
1&*. gtmjuop tt-tmJmhtulift* ubju fi\gu ^P~k J*"/*"** 

upnt-u tfyuyu uyuu,hn_ fe $"&1-faf'\p t kfl""J *>£»* 

*#«.^ &{•»! + puMn.trmnM.% u%£ f.m%—-*q_-fcl fr t t[mmu 
of, f, t ^mX T m^mX U ^pauu.'h^u.j UMM.uA „ p^^bp^ 
gmM-UMhu (puMU-MUiJpff, -n£ sfiniuuAuM^ putnmMi/bpfff 

bMVbUtiii8 adku or^i.- 263 — e}-*— 

(« 9 CJt mfr^ p.. 112 ^qu»fifnM.MM/M a..fiu u%£. 

bb^%4>nrUlMbUL*ii MlWb* P- 135 *• 

QuyuMUMtfUMpuMufi uttru fbpu kf_ 231 • t— f* + #»f + 
f-ffX U trt>p-£ tftnpm^ uirquMuuirp , aSrMguMuuirp 7 ^«- 
tMnM-ut h- onJ m t 

M>rilS> #fii_ -u^-vS bh*rU8 (♦-»«.«• 
192, U«»7_. 119, 122, •*«.. «v" bfr— •— 
4><»£.«m. 115, !«"/»• 101, 159, 198, «*«-• p-*- 
guMiu. \rfo—rmj fyuMt-uu*. 191, Ml*lv 612, !""/»• 
91, 256, f-ii^Mi^ b£ r ~«r~- !««/». 230. *"«**- 
b£f~«t* ft*A a» ftn»^ bff-^ <!>«««-""»• 191, 192. 
«&«.. b£r~* *• tfr^^ ♦«»*••"■»• 272 =s= j4r«n«yX bfr~~ 
«p«j <!><«<.««». 191 = </*• Ei)<ppuTrj<;,j'fc* Edipptf- 
Tyz> ty % "IP*" Ufratu, w«—-p* Purattu Schrader 
Keilinschr. Bibliothek 1, 140, mump. Fdrad Josua 
Stylites ed. Wright ££ 55, 1, ~r-y. al-Furat 
Ibn Chordstfbeh 174. — ;-^«H b*r~* " c £ 

jwfjr^fc £• b-fr^^ *pfrnpm.u*%gMu Mri-p V.Mfiuu,mufku 
j»L%£m 4 % </&• * Ebfpp&TTfifr 4_P»'J t »-ph'b ^fiSunuuM^ 
eWl^tfj ^ on ^ UM fa gni-gnuMJ^ 1 . \}tfifnuui Jhp "£/«*- 



Digitized by VnOOQ 1C 



344 <4s^- A- — ll6^nM^b^HiiCl-b 

attruau hJuauuanaha (aawpm- La/in Iruaia Ira. uuanptth \^atapuaua) , 

uyu^ku i«« r . 91, 101, 159, 198, 230, 256. 
MliL- 603, 606, 611, 612, mm. 29, 30 **A. 

2* uapSra.tr aku/b \paApuaua =» Jpnt.Muin.-uaa- bob \\pau*. 
h-aaaufa t uyuau^u tf'Z^' ^ u "-" v ""'f> «£ '*»£> —& u k£_ 115, 

191 (s~r M% v &£)> 192 (Vy-- /*«■-* -#?"£)» 

254, 272 {^a/apuauaauj uaajpfaa-pulrpu /a ^aun^namu) , 
M10- 31, 6*^S' M^f 96 triu* Y&ttukuplrnwi-uy 
fyuauuaaanu 1 \%nn£i*b t Waa.u*0- • , tyuaptaa • £«> |u«/> • |^«. 
puahruauh uaunLuaa aa-nphruah-uah- %tfta • antra Jfljaambruaufa 
afcpm kl 309 > \paaauoP kp <^aaajj uapka-Juakuau \tfoua^ 

aaauaj \\usp%nj af.uaa.uaaa.aYu (in praefectura Armeniae 
maj oris Carani tide Plin. 5, 83) pa^t^. «y£««y£« 

ua%na.%%trp Ijaaa. uaaaaaa aaaju jibaauuau , aapaa% fe pqjaaa; 
(uajaJ-aT* ^fauJ^u n.uan_ % \\aaapunj $faa.nfruuy[tu ^naafp). 
uyuavk" "Aftot Maaapuapaau aj.^ 527 (= P^f-£«>Z_ 

7-«»7_?)> Abas <*\i£'i" 5, 83, Capotes -»«-> aupaup. 
Aqradxis, Afradxis^ Barujis Ibn Serapion JRAS. 
27, 10, Ibn Chordadbeh kl 114:, 233. t«~ «>/*- 

ujanuja fuaufLJ am.truau % p*-p njbtShuao pku uaaa%ul^u aJbpflu 
/f n qJlrp£ fc frinukp PyXUmteS. A"ZAf \fafapuauau uaju 
IjnaaJypu uag_ \fafapuaua If uauna.ua \ub% \onp • 256* 

pua% a fa \&Xl>Xtruau[, jana^ A A • 519- V§fX (H*ty 
jlruauuaam.ayu &B-a.uj —J— «wigfil*»t» u 7 uanpjaup na^utrgnn « 

— bOf* € ullM?r'b V^-A *- (<ft* *Z 226 ) 

I*-*//?. Kf. *£ 3, 43, UU- 297. t#pt + ft rr . 

AUfMVMlPlHl -^ fih. 112 ^mnuap^naJufa 

u. .p, u%l Op F tr L . 263. t-m-? + -f ~ r ~l • 

AnrUMTbt* P" ll^.^uaputfau^uajna. ^mn? 

(f m v)t F mm -^ % ) l 

AUb u A-i«t^-*»1V*T- H3u*iy*~-fr- 
^£.i»^ trpfo/a« t££, «* r «rp. az-Zob Ibn Chordadbeh 

££ 93 "»»7^ IS 16 » «/*»• Zan&raZ <4laatruuafinu uap* 

2""~ * 2,5 irtJu t Qua tup h-uaaL.na.tT na*ufa uaunuhux fj*£y 



Digitized by V3OOQ 1C 



8UVi SbOJ*ne U%flMHi8 345 

"*-ebi_ «■*«*** kf Zerbis «n/^. NH. 6, 118, -j^f 
m L A-rP $•£•«-««*- }&*/,*. ^4. ]52, Petermann 
Geogr.Mitt. 1876Erganzungsband 10, 2.Haifte 
kl It 

Jk$_ \s**t*. z,*,. 189. — t - rr --y^rf» t tf«,^ n ? 

AUPbACLMVif 1- 0** 70 ?-. «|<«r«f<«<;<%,<^ 
MM^ 608, iv ty. 252, A« f ^-t c^r- 1*3, 
3~r*"- c "~ x U/»*v- 260. 2. #-«»ig p.. 176 
^^pku^-u^ ^.p. Jk£ &*"-»- . 112 f 176, 251 

(^atpufrfhirp^ linphruahuth- , ^utt^u$LU$hfr Join), \}qf>^ 

103, <t>^ r <y. ]82 (*/«-?_), D^- 149, n-u, u«»7r 
f~fc 160 % p.. 177 \s>u*tf n u.% *..{,% Jk£ (»w$JLAu,~ 
kh P""tr i "- aaA r u u 9 -&« }&*/>*' cc* 411, nil- 
5 17). £~ r i-C «/ m f- •*»** «»*" ^#* 4£ 16 

— 1V2rr <M - MM v A-r^*- 1 = A~r^~- -V? 

-bifutnJiuJfL m v m yu*i,x. 44. 402, nil* 41 • 

ACLPbPbSULtlbPS *»*tA P- 1 1 < P>«^ * -A* 
^Z Oei+L- *68, A-rWi^ U«- 274, AUPbPh 
f MLU8CLt 1 bP8 tr^k 286. A~r M ? + itr^ ^ 

AUPMXUS 1. -#?*»2_«'4» P- . 40 a^#^ *•/* 
«££ *<«<.«„,. 172, Im^. 210. 2. p.. 179 a-fr*** 

7-.^i Jk£ funp. 266 (\\uspufi ^uufiuwujftb £"7<£). 
A-f^ % ^nfuu^u,^ S^TX^b^ (-lr»4*fl>) + L — T a «*- 

r"t>»^Ph*>„ till- 108. 

AbPKU8» bPKU8 P- 113 U-fa ^.p. Jt£ 
OpF^u 2> 54, 265, au- 64, 73. t !- r f , 1-rfP + L -«r 

* —-puafuni.p-fn5i w p« ^f/f/ui . Yjpfiiiutn Jirpit t;f 341 « 

$f>% i)L£hf.nj %n P u. tt nfb u/ii n u%, a Mitt. d. k. k. Geogr. 
Ges. Wien 1890, Bd. 33 4/ 430—431 .) 

nplfnuftb ^uyng , ^utut Join ^[Sh i\^tunuspyutujuttnfr f np 
n-bn. tf.njnt-P-fii.1ri nthift ftpp t£.ftt-n_, Ifp iilrtfbnt.fr ppp 



Digitized by V3OOQ 1C 



34 6 ^8^ A- - UeftflhMAilliilVb 

jnpnt.iT U . ^pttT *&pt mm —*fc ' bptfcglfr fifi""/?' 
#/*_ uuitp bbbnbgt-ntu be t/tuputbpnuutu bpbo bl^bnb^ 
jjft'ltbpnt.u {^nq,utfusp- 1 [J. ^n-fttftuftJI; bt. U . %uijfc^ 
»i»k t **"(£ X+^Jfttubuf, Pfl£. u/buMS j*-^ +^*4 

' ^^ bk^itahe*) j u$ - us k tg "t[ , ^e. j u u am% ^m he. 
-km%k, ^^ u y^ T u.p-. 552—568, Gelzer, Ant&nge 
der arm. Kirche 4£ 126 *«. ^ r ., i^_ 1, 228 

——276 \iJ*p u bhbribnbusg tuututbbpubpntfh) , \Aap7C. 

44. 473—477, mi- 209— 234. fc£#«ty* *>- 

*r*ni'un fr\f • n.uip£u uwun.hu a-npb utb ncutb" Ln n.otunt.f» t 
tmbru |H1» 210 &-«*•%•, b-uatL.nt.Jji tuuajbtum- & , utbu 

t^tf. 44. 476, ULUL- 210« £««/«# •£»£ *_** 

a.utuui.pp uujfuuti^usunt fo-biuUp. Lutqunt.utb- utlint-Utl'O 
(putt, tuulft bt. gX^-yJ.-^ ft-.,-— *->£• -*•«-** t . 
#yr uyuual^u ituT£u»fuutn.t;uM bu ubJtuhuali utqn-bpnu 
J»nJ t £tfuut • 4*£* 4£ 56 1 fd*bpbt.u tuunuhu utj f"-p 
u*ufuuu$buau ^£* •4*»££% ibt-tfu uinutt.uttint-bintl* t*»j*f-+. 
tlbtuu Abiu u>n.mb- £ RR. 210* l) w ^"'^"' 0/7*^~ 

,*«,*, /ti. r ati-^ «#£ (./""* 1298) fc&? ^&-V % 

utunt.%n up n.npbutb-1; fapp usltnuli \ttunutpitutuujurft 

f{u,p-nLnf,4kf,u f u,bu Brosset Histoire de la Siou- 
nie2, 172. 

(tVim*Ani*S, ^"3 fl^'hj #1 Mitt, der 
k. k. Geogr. Ges. Wien 1890 Bd. 33, 452 — 

C>{— r— r = * p y.![nt.u L u2tuu, rt t) 

e.V*rll6bll8 ULUSnMlYpCLYrb € u € u £"V 

H^uiuujnLMUtfyuju uut^u»un.fiu u%£_ t ibn.tuq.fip utubuwut^ 
pufhft tfp_ jftftuutuitftuputuflu u%2_ \%ulffiTf. 4£* 227 
= U [\uuwnt.u»btubfiu pbbuyhtj^l §bubu l>£#-.£p. 
iuu.0it.un i 



u Ul _ »Anpn L fjbpuiaqj \\uu,„ L &nj i/piuj . ("«*<«*■.»;» ^trup^ 
'"fTVn ^ntpj. 554. "uibuiai-P-frM. Qu^nu&nj,, 560) « 



Digitized by VnOOQ 1C 



Cb2Ul*MlPU *««.«"». 24 i *«-25 uf*,s. L f,.^ 
UA*l- 39, iiyp^uA 59 /*«- j*. 73 n^-™.*.^ 

^ * fill (hi- Wq&ihu*4f) utu^ifiu%^% 4pt*»j \tulCfitk Z,Z, • 

165* c*3~* ^""^ c 1 *"**' ^b'T-u m L tii»*-Pf»A» «•*-- 

Urgnn^ ^%i$M» t g fftu-tjfb uAnAp {Xj't'tJ' ^>'"/_ 2 f 117, 
137 Arc otuptn£q — — \\u»%imij b-nJniJb ^utputLtu 1^*10 

^nqiTft — Enzakh ^»»*.«#A-) -|- -~j. u pwp&nubg , 

iPm-u U.J+S Ak Kul ( P {"£»«> !/*«£. 2> 137 « 

C.'b.g/UHibPS 0/t**/_- 273 = CuSTJUibrS 

UU- 479 «^ p.. 110 Ti^^t tb % ■*£• e>£r-L 

acstiunrneph «^p». 115 yf^&i? *-^ 
f*iVHii*npiiirap < h -^ o/^**-w *t no- 

315, 351 . Jlmfmmm t -j- /-.J.J. = "^uitll^ f/2^ 
q,utn.burh% r t 

J*UP»flh ITHPS* O/r*/.- 270, f*- r —-/.. r 
iy»«* 287, UU- 287 (p-. r — r- r f) m^ p.. 120 

+uA> u 2 A*. 420 — — p—^i StT-*"v Wr- 200, 
^«/2&». i««^. 177, ail- 365. p- r , p-^ = %» r 
•«»•• taxt u «*p»«- t t-«>$„ A*. 250. 

P*UiillPP»* (P-Htiutpq-p) Jl.u,j% sjiunp 45, 
m^ suipuiihy *%£ !•**#*• £4* 112 — p-j~rr* 

ir*^> **v?r **■ ir#^ f^ut"*^./? f*« 119 

Uf^fe -..ft .%£ Jlli. 299 — P—^ ^^u.nuigu.^ 

Jwn ?i 






Digitized by V3OOQ 1C 



343 ±8^. £♦ — U8IMlM*b*bUHilru 

fMiojiiruer* «**A p*. 119 ur^/r *•£* 
■*<£ Orp*L- ^ 7 2. 0—t. ( m *« ^wfart «*•«.»*!*)? 

fMiir^urar* -»*# p*- 112 <h^frw c -V 

u jfiunn r ft pnM*M-a.£ goitirpp fl-uiifia.$Mtpuip hJuauuinJ 

P»(Tii(l<IlS)» UJVb* «/&W«««A p.. 115 

^Tint-fa r.fr Jk£ num \^b 251 = "^"V 
f^^^a«{a«m^ n . OpptrjtruAf, ^uiJbJU,*, 1, 186, 204 
av/tf ifuuliojfh $[u*u$MilfMi%vlrpp fLmXm»£—*>+ L' pmnul;fiu f 

puttf%&£^ v ) ^ L 'fy-lfl' ^ u, d'"i_ **- /&"»£ V—Utfkffoi 
f»—L LJBpuilffr oplrpp* ptuu^iuptrn^tntlt j\ tulip hu imtmu^/h 
tnuapml^nju jJ(*»J "p uiunp ^btn tyutiu £ntAfi t Qg/" Ju$%— 

#fr mU s PP b r 4 P»m»tl81- W^lVulVM* WH* 

ll^/n? a« r r, «#£ U|). 119, 121, p.«l-*- 9 {.If 

||«w^Mf)r^ • 256 * 

ffrblbUii -^7* DA***-* ««£ U0. 315 
(Hhf—i IV*** 288}. pi-tf tt Y»i£, +-} ij»«.a»f~~ 

f*. 185 Vz- *■•/** 4£ IV""Z_- 1S6. i^/t. 84, 
il*^*,}, ix^if^* 416, lia- 257. pt^ "-y^tA* 
i*. 375 + tV A-tyf = U 1-qtr1>fi n i — - Ul~ 

^usuu§pu$l^ yX£ a/tuuitftfytt uwltl^bpnt. hi- b-uin-irpna- u$%t*i% 
l^p IfutaJI;* uiinnnjU luiinuitlttrnnuU Lani-trinJ) a • op • 

— J*. 

P-blJie W8 OrH^ 217 f"-T fcH11Jim*8 

HU- 287 «»^ f*. 120 t|J»i»«ff«fc ^..^ 4£. pj.^ 

--Y-zA.P + Jb? -*'* #/* S+i-ib *«-*£280. 
f^COTbhU ti»/»^^«^ «££ «•*'« 4±e% k£ 202 « 
f*M, («*«- • 9*irj) tt'-'L &* • 30 Stm-I t * A 4, 

«*£l>*f 145, *«/^«TTil |T^«/ u.pb^bibu.'u IfnqJp , 
uthu \Jfii]Ji otupMnktw . utuuAt Jp fd» * 4 \}blrnlru»£ 



Digigzedby Vj( 



811™ Sb1>fl8 ITbHMVu8 3 *9 

1../,% *%£ l^t-p-- 591 trt.%. it-fii.^ Jfc & m i?*-t "~ 

nbt-tfinbtum bnnifp \P rtt.fi tun. - itnt.fi Jputt |A2^2f • *\jnn 

4««/. 226, Hausknecht-Kiepert Routen im 

Orient. tt'-'L tft ^Cbb ^/"-ufu^tnpira.ir^ktMtit Itnqtfu 

fAlCplC. %nn Z,uy. 227 » Xj^iP j*«»p—kia.* ty—p^ifr 

kp —£4pt uinjfo*. pkpbi_uaunn. tell * Pt^ L P n 1 n P "if** 
ufk- JiW&tufu t; JpA£utn.btniug tnlrnunj utbn tJliiitrnnt.il 
u%9_i pwjg ^fUU-ufhtulfutb ^4- np uanlrLtfinbu/u Z^tujutn^. 
mtmiih u%9 ttfjutufcu intunttrh~nt-iMO- mimt.i» Jp iMiunptu-*. 
fiist% <0-utn.nt.iP nt^taituti t Qiu in input tLutt pit ^utiirpt;op 

6-#- M^. 42. ju# r »pjp„t.pi,^^+y t = 

" P~ tfitnt.fi- truilt &nn n t 

P»IIIKil(lMVi» P»« 91 +. ^tuutunt.pus^ut'h^ . 
P» M( t»% tub rn.it tip (^t/ifui. f^nmX^L ftpp J—l[» utitnt.it 

fa»nhh> (r-ppbp nip-beg.* ffrfiMj") **« 

£*_ n.kt.n intuitu*/ /rt^tr ^utputu - uiptruifinlruii* unit*, 
tfuup, mUu 6"£>- llPf 97 «£ £«l/t £*£ f.*tf «# 
fd*nt.nfa tMtitnt.it n » U/>^*/> • 236 U MUfntMtnt.p-frt.it \)t/ftut- 
mu V c/U^ - ^""" r "S/ ^ ttut^Jutita ]\q&ulruMtj ft *[bptuj 
a.irmnju (£»•»>-£• Ifn^njjtrut^ np Jt£uAtk ft h-ntftt tfujbnt.^ 
itlrutn n . 237 - ptmhutlflrgtMtL. {X^Jputtn} juttftu u-lrmnju , 
T H. utu ^ J<Ql^ u ^ ua 8 funfunJtM&git n ( wju/titntu* ft h-n$Jh 
finitnuairutg f q-trutu k* fant-faj • Quyu§ru*t.nt-nB\tlv7ffi7f. 
4-4* 85 "b 1 - "Vl-P" a t m —9J ,u t wknfii, nn tfnjj, 



i 4^J3». U/»*r- 127 ««»««<fc 4isrv»>» 237 « C H*"'- 
1»«ij„« h>»^t» f*/.*..^ «j/- ^ L tc Vb&kp ^iy"^kpk 

^huw Ifu/tT mAap Join t/». |J«^i«*Mt fd-nt^tuunpli ^^«^«t^- 
^.nqBb *<—*p-L ktm kC fu-b-U* 



Digitized by V3OOQ 1C 



350 ASYr- A- — USfWIM/ullMlVb 

\\jtfu%utu fh»t.fu 0f./tLqf!h ira. a-butftm %t^u»mJU,JTp 

u,u* ^k P % kl i71— 172 p.. 25 «hi*/_ r-P' 

tutu/ft Z.wjl'r&'l' Jkl P»— }? fe %2m\u»l l k U «A«. , 
jP"utn- lyu % 

%i l u.u,JL.Jp u*u» qh r % hi 290 — 293 . 

hVbUVtobt'/b Sb1>* *«•/¥?£ ifrmuJm i-m* 
Jhpff, nt.p £/» ^U-lfUBj l[<Mlip£ a= U* ll«7»*"f *•" , 

p.. 30 s*» r «*> **A fc •*£ A*W 13 *«. £■»#»« £** 
+ ~5 X u -if far* "— 'A 1 * -whwL -'"itr** 

^tllBtL lf )u P m Z? t -t —jJ-Jkw'b U« \\u»pu»u^lrutn$l^ $«»» 
r .utXnj u%g_x iljt/ttuuM^utt. \\£infi£*uut*tt- ^irut unfmut**. 
tfituh^niii %tfui—Ju'JfL utiru tfLpb ££ 305 £•*- fiMj^af . 

Z.Z.- 99 >j*«A. 5« 

Kflh8) 'MlMLfb P»- 44—46?-. ir«Hff' t L «**-. 
h*v» <A£- •*"-• fora + 'w a ^^r- ««-«-»A % Jir/r 

Ischkhan "z±>>"r 4 > u '3'ua ulr r n '- GiPfr-i?uf' ^J 

fannp-nt-iT-uiH-li ^kut ^utgtuhr , utiru \*%*jitf. %np 

Z,»>j. 130 *<- tf-L>ifr-*~* Sw «%£}&*&- 

.u.. 373. k>km» ^nir *v+s rf^ p Snmu 
z.uijtta in PV \Aiff>tf. %-p x.utj . 144, Belck, Ztsch. 
f. Ethnologie 1892, 125, Globus Bd. 64, 199, 

b : J—^ U^«»««»^*j/ utfht.y^yufh, ll-nfz \\^tumptm[t 
^utpmkaftu tfputj . ^titiut . fc—g* \*lh m ty"-$fW "l^T 

^^ «"£*^„ Brosset Description 114 — 115. 

*X\ t uJy[uk \tf>lBfr>'»J k> hzfatuutua irptfpl i„ A»j"» 
n.ufo T&iluwpS. 426. JjJ— * («*«_. J j J. -t J, cA£ # 

il^fc^?. ^..^ <££ b^- 139 = Ji- 4 — x * { mtrm -* 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lTuii SbO>ne CrunhUTb8 35 I 

LbPKu HjVu* «**? P- 120— u.ar'Afl* 

«fc£ O^. 260, CL0- 209 (!>rftf £-*♦? HO- 22) . 

^-.jt („*«_. £ P p.) + {Jt* = «£*«._* £-v» f 
l>tf-»*t* i*. Ill i|«r* iw f *•£* ■*£ 

<>«*/_• 261 — tf* "*-£-*„• 

UMFCLMliL>8 -»^P«. 1204^'mH^ f-/ 6 * 

«£J? Orp^L- 271, HO- 287. lj/ (»*?m/ -*•■-* 

Or F t L . 270, 271) + MK — {«#« — «i># 

fi^fr Jkl \J& tip f,£»^ («.#„ £*j* */ 215) • 

I^OP -»^ p*. 115 Ypc«4£ f../w> «££ O/"- 
^ . 259 — t -r * worths - lM* % U-r-J-r 
0/v*z_- 1» 250, uu -220^^7.-^" — u \j>rf *-r» f 
— Ivr "*•*•• */*-£_ «/fl*- m / 6 8'*"" c 2_ F^pi-p* $u,puii.u*~ 

tfnqjp \\ffp # 129 • ^»f — p ••*-«•» Jutubfalf = u gnptufuiin n s 
tfintrm% \f$ftpu§u»iMij fipuipttt- fuutnAn^uth- uw/rqg \v[\\\. 

30 , L . — p> ? + --t* -u» &?% hi 274 . 
UlMmtiflKu* "*'« •£(*» hi 273 » 

SU2flP 1**5^. ** -620) p.. 6 T^-A^./ttr 

u \uutnmtb-pnu imp t 

wivusne inn** (Mvusneuibhtf) p^, 

ludpna fd*. 9 \\utpfih a.»A% tlk^ l\*"*7» 19a, 1 «»»%. 
«*f"l_» 1 5 , 43 "»/r'« ^&ffe ££ 135 • 1v«m^-wm^ A^, */£«_ . 
|u«wif««»y( p -|- «•«•»£? tnlrm tftrph ££ 274 « Jit «•<#•»• u/bnt^tp 

,&p Jfi-ipp i(p ptrpt \j;j^%p y*. ^L-eb w-tr^^/v? * 
jfc. .YetA<Jfl*, ^tuh^n^tAfi 4?"4_ x XaXdatot, -p jL—»j 

pbt.Jinuslf n q3L 1 p%UMt t b 3 u,% i puMj 3 iMMun%p <>,/• l»~«p>£+ fe 
falf-fo fyuit-uui. 179 f utrn-* \um^y^m^ ^jV , fPov^uy^E • 

<h, 47 — Ixu&wv)* 8** tee* kl 1—2, 116i 

Xu.uvfijtrpmu.Qi.Bj \u~»2. V % folly \u~Ty--jfi u* L 
utJtqg pn^buth- pil*"l_t ."p fu"*rrfc uipJtautj%% ubn-us*. 



Digitized by VnOOQ-lC 



352 z,s\*> A- — UOMMMrtilUilIh 

mivp ™i"it p*- 115 \*n?'-k-e *-fi» #2 
Orp'L- 260 . f-t F -~z 1 . u «w% t t"i»£»> 2. u ft~ 

h»H2 «■«.«* xuiunf.^. 104 *»#* jPyg fv-^ 

atthniA «•/£_ £"«- *•£//_ Juibwij , Srfyitntrairnta §tl fbrntmiiij 

I*. 89 if** UL7*""* f-A* «*Jt U/-V- 200. ir^-v? 

J££ |u«f. 300 f XT-i-fyni-uf, ^[,uu[,u-,uplr t -Su.lrus% 
tfnqffi uf^urn^utnnja'uknna. i[puy . fin. 0» . 173 U- 
nlinkuft^ n.,/,% u%£ UU • 39* »*'« n.tunlkn*^ \Al%7f. 
%nn Z,uy. 91 *«- 152 « 

2, 84 = "\uu0£uitnna.nfi ifut'Ug ^x 

M12USU* «»*^ P*- 117 f^-7^ *.£* *%£ 
UU- 575. iu-^+ «*~f u *~irn u§bu 4*P % & 286 « 

M12M>UPUW f./t«-t P»* 186 \\n->»-j^ + .¥• 
4? Ull- 319, p*. 109 bi^Mt -A* 4£ HO- 351. 

££286. 

MirUbPI* Hr* P-- 15 *.***& (JD>*fi~) 
u..f>% Jkta utn W<*p-- n*-*-<>- 443, 445, jfc. Ad/>- 
Trore 6. Cedrenus 2, 419, 13, «* r -»/«. .Yar^Wr^ 

k n nfp $ z.b kr %mm »forteresse de pierre" (#-pk 
p^Pt) Cuinet 2, 355 «%l{un^f> u » P <««,. *+~ t ~~ 

$km %nju k a-* Ziata u.jr*n 8 » x^rjr. 19, 6, 1. 
""»"/». Ziyat kpkbp Anecd. 2, 61, 14, «7»«*p. 
Him ZiyUd Ibn Chorda^beh 123, Ibn Serapion 
JRAS. 27, 11, -£» \r~s-fr z,~--lf- <n—r. 5, 
393, p.%tl?l09* 

1" UPS thi_ I* • 30 s^p-"* *•!*"%£ 6»£J • 

\PtnJftty. 22 1 uyd-tT \uutnb- \pknpu$n,ku»fi ^L«^mv« 

{•^ t^rf. Vr *«£/. 191 =» J-gJ *£•»•£„« 

MihiiPiianp hjcli,* i**j|w. 44 • 521 = 

U llu t %^ fu—t-mnfr Innnj^t 



Digitized by V3OOQ 1C 



aiTuti Sb1JMI6 lTunMTii8 353 

MJUMirh ilJUVP f»». 6 Wrta* fl*> Jh$_ 
H« W7 _. 174 » u ^uAp Ynu.itg.nj (j.f L f«,«rj-w L ? 

+J-r)« 

i^u.pn.utu 86* u.i«u»$n£utyku JJlmS (jo. £»X~«ty) 

Ku2h Mil.* -*** M 112 ^y^^n^t, 
*..£% JktOpp^u 263. i» x # (i«W -"•be-p'-e = 

«£278. 

KUinrnhs «^ p*- 1 1 i <i/w *v *•£* 

*/£ Or****.- 263 - W-r (£**•?) + — ^ «^«^ 

Ku2nru*i > crS-v** uu. 486. Kuanpbu* 

p*. 116£«7"«H *-•£* 4£ 0/t=**_. 267, b^rT. 
W4-0* 274 ( r «Hfl.^ 263 «^^«r loij^-^x* 

qu^fii. a.pu.% n-t^a Orp*i_- 2, 78, ULU- 295. 
Kb2flPh V*ty*> %»r 4^/- 105 = Chinzorik 
Strecker ZGE. 4, 1869, «/»». £., Hmzorik 

Xj^lb ^u.putf;aflu *{[iuy X flu.Mfu.ftfi ^ftuuftuutlgnndp , 

Elmdlu \\fi»ihpu.y ^*"L' KhendzorJcin ufa^u,/. 

jtuifuiklb" 4P"U === Pr-P' tt^lL *{™ uu y h-n^nul. 
^utputu - utpk^Jutlrut'u uti.tyjiL.uj. , «»»£-'«* Jtrp'f* k9 1 7 1 * 

l* P n. u.%»M.y v »*- Jk£ h>n&up*p *hi_ p*- 160 

&m^fe a..fiu Jhl U«» t . 106 (fa = "Ju.Su.ti> 
a.u.Lu.au.% r ) , twflAlliMIP P*' 120 llffCMf^r f.*^ 

Ji2 0r*k L -211 (n— rvW U0- 287), mi All V 

\%%7f/.7f* £,£, • 227) tfi*-»_ Au.utunLpu.l/u.'u %u.<^u»'l/a./.% 

ukpu Chozachbur (\»-n"q_pf'*-p) &n. Jk£ f>u.pb r n.f. 
hu h««tfof> Strecker ZGE. 4, 1869, «£«. £., MK 

Jnutj^ = funaj, iyif*-l*»»p = utnp/iLp , utH.nuu.tfj ^[^ . 



Digitized by V3OOQ 1C 



354 48\r- A- — H6f»nh^b*blL«imi 

T-V-f* */-7_ U**«S/ *"L KJwqw. %-r 4-t/- 307 « 
H»«^. 63 , 144* f.tf-mL*mf,u$L if*""/ f»-T-^ **At_» 
^k P % kl 159. 

*.£* 4^ Oft**/.- 1, 51, 52. t*~J~~ •fW-fc, 
Nflimfbttitf -»*^ *>•• 112 s.^irw^V 
#274. 

*«M-~- r ~, <*~H*t (0«~AA •*£) Vr • 146. 

MTuMltillfUlti O^iL-265, h»frb0»GJM11> 
M^P-U*bUMl«i ILU- 64 -r^z* p.. 113 U»p# 

K*ncX8I18lie SU* UU- 289. i».p»~*-, 

airM-am^MMti* Jp -|- •»••••£ a i^ut^m 9 mhrm ££ 286 « 

NfUhlldbrS 4-r*-* 90 fr— h>» r . 26) a |m^ 

i»nrMi8ii4»* no- 479 k~<r tunrbusnh- 

W* O/y**.- 273, UU- 479 R.. 110 tf-S«.f 
^.frJk?. |u^.p + -r^ «£. £*jA #286, M 

)»»•*«»«,• - •*-*J - ♦ ? « 

a.amt.mmif'h umUl^nt.-uh- x tytULutm • 18, <|>uy><y. 440, 

^mm.%p , jyh^ku p <f-«*£t**tr J^b&mnTmmLpp /r fvjjtcjtV »{* «A»«-—~ 
*Lbus L frtf *^ H ^p% t mp fa p $p,.mfM.»j faJLAh ^^^^ffu 
Jt&p Jbpvm^wmi- , f^.**** p,m%mp$ Jp^i- jM.-f-r/.-W* 
%MpmAp % ******* ftf**** b- fet*** ,-Wl. lr.|f 



Digitized by VjOOQ IC 



8lTb*i Sb%M18 l^flMTbS 35 5 

!««/». 194, UV 109. lu—r-t+l^ u h""Y"# 

K*fl»l>S «"^A P*» 115 % o*q?*-fefP' 4? 
Orr h L- 259 = -{^ , 

MIS *J«-t P*- 116 4~f"-H * ^ 42. Or- 
/**/_. 2, 59 *«. 268 — H- "t^urfe* 1 *■»&». 

"J*/*'* Or^L* 2 1 59). lu-r + fl-r. OJUVTb 

l«nSUHibPtt8 f ""^ MIS&ilbPl»8 I* ♦ 1 1 1 *"£/"# *T 
T ./te Jk^OpF^ 1* 282, 283. 2, 84, UU- 170. 

il~/«7 ^ ^- ./» «/££ jAz#tf. ct- 258, 259 (o— 

2,81 ^*"««#/f'«^ «■*•»*% £) = £»«. r »3»f u ^»«fr#fcirf <$«/•„ 
IftmJT ^funpnAlf Inpbpnt^ n (Tbwbi. u fa-puwLprtpMn . ) « 

%«r/^ N-r-^-r ~*-y-*P' **•» ULU- 22 ?« — a«^- 
t*- t y t -brf p.. 117 f>u,. L4 , *...£* Jkl ULU- 275 « 

199 *—J—lk" If-^bifbut^ uustfa jn[nifnl-pbuA btfb^ 
*tbnbiun bu htnntatltuuttli ft %Jiu n jiYrZf^ZT • ^^ • O 1 O , 
*$L»$n/» Jmm^Jl u t[pu/t' , twtuiufu/litulf t i$bqu»% „ -|- *~«l» 
*/f*»^»«-«T n ^*£. 212 «= * pu*nJl»uk^BuU ,?* ftoy# 
T»f>p u ^«Bin.i/' fl unijnptupujp lfp if.nph^$aah-ut.jt tlfauijb 
ft pm **n-*v£/i% uM%if.u»tT puifHj-nL [d- b uShTj t 

h»liritfbMlS -"&**» -*y^ b?AL- 52. Hr 

MlPULOlTblllMHi -^rf p- 113 u*#*? *••£* 
4f 0/»f**_- 2t)5 = iu» r — ~i}Jf~$ Or/«^ 1* 274, 

I^H . 63 — 64. lu- P --« .1 (<i/2Crf iu. r — .x i*»c««V 
vnnrf-h ^uiuVLnj «ft£ Ufc . 33) + f-{ g *■»«.#* r » 



^u.lfhfff^U , bi. nj_ fabgpl* t JfrAufru fault a^MfwOTW^ ^•#- 



2H 



* 



Digitized by V3OOQ 1C 



356 <;s^- ^. - ueMhlM/blliiCl'ii 
4£ Oee b u 264, HO- 64. j~ r Ji? (= mX^m- 
wnrMiiMiKbiH* 0*- 43 *. sw^r**/* 

$ntru iWph ££ 1^7 , untjnpmputp uin^JJ* u/huuh . f»**f«» 
J.-*- {U**-fi uutumtytutyuth/^ ? -)- »^f Jutuvfity , £uu* 
\auplruu»gunj 26 )"-«•- %tu^usu^b$nl^, ft up uahnu%u t*~ 

MirilMVbbS ci«- 532 - Iut— ? + **■* * 
h*flP UJhPCL <, l l&p— —£?——- 4£ nt l_* "*-r 0* 

*\+pfiiunp '[nM-Ufi-npfa ^UMp^utpnukgutu, f umjJ-JF iffipu*^ 

418, h^tf. *b*/» A«f/- 257, U>*>z_l, 200 = 

* funpnuhty af[iputu^ mt uthru \X^- U 'P' • 103* 

0^/s. 118, U«» t . 124, i^t**-'* ll^f. 422, 

\fpuMufuutj i[p'"J S ttyuopt-uil* *\*u*puM£uiJpl» ifoui, uibu 
|HJ« 514 = fcr~f U uiuimnutaLti*-U0&' 9 TSkbq^nLuthr f t 
§Jru tlutpp J*-»«fft uiUnt-utls ututfyi 

WOMl c bH^bP f h-»^W^-^- A ^p£rr^354* 

>pllM^CLP **"» ku tf"-q_ f*. 112 <h*2««/— 

^Af, T . ft. -^iio- 53. >~} "rr"^?' ^ w - 

^pH Mrp^,, + 4-r u #«r„« a^- ^-i*-f -**£ 

JP+#»* ^uipuiL -tuptruJutbuiu tynqJp t fir fig • Srti+l * 
*-4—, J-uyn. Jp hrus^nilj npauii u%£b« k iCutJptm^ 

t^ztytf. w z,*uj. 199. \j»~{-- •»• *-r O/t^/l* 2 , 
239 (>-| + — ^ «/2-„ty$ _ U >-H-*)' 

p-buJh n^ 4>«# / >« Y .453 = >-• iH ("A-*-- >-t}i)' — 

uSbij-UMUUiuSuuig „ Qpptr L . 2, 59 . >- tH + H J%u " ib th • 

Wl'UilUMir Of^i.- 2, 106. <Ml'UillAni»r 

nt .p ir^Jfrlfn-bb^l^ iff.zluhf.'L <J>* t o,„. 66' jATffi*' AZ' 104- 

4c //^fc Pk tr— tH «-»/•—-*•/ *££_ */»• vp XYvJbk"- 
%buAg 440A^ ^««-«*^^«»fr kpl" d»«»/t«y. 103— 104 • 



Digitized by VjOOQ IC 



p*. 38 v-fi^te T-fo Jkl U*/«- 34 = u \pm % tf 

1. P-- 110 Y^T^t/? *-A*' fttOrpbL- 260, 2- **• 
112 ^bnu.fignAl. -..ft Jhl Ore b u 264?. 

flS^i, YrCL-Uiitne flS^b |fc. 177 *. ]kj P ». p u.u.u.j , 
Ur-?"'?* *»«^^» «£« ^fy^ *Z 249, nil- 511. 

%iaui»sgitrfc Yj*"^?* 4>«»/»*Y • 174 q-tMLUtn.it L uthnuufut; 

p-bu.% U%£ (J^m^mw ^m^mp-.) ££ 89 U{«« - f-^ 
JrnSttrnp l(n ffn^nt.ft% ^-.♦^-.-(.♦r J^pP"* = «/*' • <Jv- 

tfjftoa o/?3y (R. Raabe 4£ 50)* IV^^ «"^ ^ 

YjtMttflc uaunt-tuu d-nnntlpit-Uthu/lt — umn*.u.uapuAuMUu»% 
Jlr l/h/it. p}- [Pi-Vb £ f nniifc n.UMt_um.ftu tutintfltU itupJutp*. 
tjnuuth- riL"'J f» Wf/iirmu ^uyff* cl*P*» ££ 60 « 

2nr c i, , b*u'uun8ii8 — Yrui^frauanr itf- 

L V #-L ^ n 4h tn «£ P*- 178 t£r m i ffr *l. &* 
— t . 187, 282, u«"^- UL*^ 104, \t/> r . 50, H^ 
^ C>/""f 87, i>*i. 1, 868 *«- 382. >~tH 

Yrtt'UinKbbll8 2flP. P- 188 ii~/»i»4~ 

%nAfcp n.*ftit %np utbaL.Vb HUl • 2l7, YP^^^—^^^J 

^»p *\*uit.pfij-. 53, 81 = "J«Yf \)»i«ijfi»ti^ n . 

^» J("{f, ^A^^J? :==: & u "ll*ll) P'wpn-Jufbni.p-lFiuu <>«#«. 
JlrJufn 1 \^W • £,i{ tujttnh 'itftuuivt/l; t \p-utnfytMtiap n • 
^ofi ^u*tbp£% ^.mtmlntm'Lfc ptun. Jrt h-uSltofD- £ ftuAt 

Yj*Hf}*&*£&!P tttruuMuinu/b 9 usdpnnjt thnfunL.uth- f 
J&jp—put—uy Jk£\}ftp. 51, llMY»7-a»fc U^A». 416, 
CLCL- 47 (f3». 172 ^nphnlrnAp n. . fit «/££) . >.^ ? 



Digitized by V3OOQ 1C 



*l Ofi*l- 264. >-*? (^v^f- *-r*fc -** 
r-v**z*») + IHl -*• ##* */ 278. 

^Kb*afKbfl6 -4JDV* -**-—* -Ofp*/.* 2, 
84, <b*Kb41fKbni* ^JOVE-*?* p.. 114 tlf~<>£rff 
f..fk Jkl Ori^L- 266, ^KfcrUfKbCLiUVb* CL»- 
2*58. tyKfcyllfKijI? H-^KfcrWKb ^prlf -"■* 
I*. 30 s-r"^ f../* «*£# -rr-y*- #«*•«•*• «£■/•** 

54—56, tH»YpfhlVb4!llP -*««*«'- &»• 268- 

«/t£. 79, -*«-. \pfo-H-9 U-'f 185) /*~ **. 171 

BLBL. 19 = >/ r -*> «*fru,%u. ttv %, *t e ~-*t %W r 
(ttr^h ♦«■»«■-»*»• 25 — a *i>p—%Ty % vt^'-ip*)* 
— Z,Sfm. \rbPlVulUn«U Ori^z.* 1» 250, &«• 

247. »f^> (j F mi.+m±p-trm%0 Jk£ p?" -*+"** 

^-t^^^pJ + C-t.. YrbPCfiillMIP »*A~M»*tJ A 
♦"T'yA A"*?-* £, t y m tt am * 2, 44 — >£f«Ji M M-» r 

^ «# u^ .jH^ae oifc~* »*** ^t/^ § 78 « 

YrKbMbPS ^-ff^ / 8-w? ( U A 8— 
/"Y/^?) 0*1- 76. >J.i?+{^ «^W-^„. 

YpUMtfbM13 «"«£*/- «»**£ bffe.- 52 — 
YpJ-XJ-t b^. $ r «.. e-tf-'^M^ 64, -^ 

YpYririiti-*u(«M« / i / tir r ^^^'--* M ^ % wrc**) 

6*£>. ir<Hty*23, 24, 31, tup*. 44* 110 -**£ 
f*. 30 8-f ^ *•£* ■*<£• ^-J "^-r *■•/•» (Wtyfr 

174) -f- 1 ,707. ^4 , ^«»«»fc ^ «i*tr«fcV« UMjuop u»g_ \p}&»\ 



Digitized by VjOOQ IC 



|»M^?. V/» Z,uy. 182* 

b*LU*± fy»j) <t-f"-q^ fd*. 41 U'Y'^^"^^ fr*/** *££ 
Hi/»rf . 271* trB~fc u/uat%u itiriftn i*ti_iM*"htu**t,*M*^ 4" * 

WuVhn8 («*«»«■"*-) !«"/»■ 118- *******£ 

auAmwutn.'b \pX\^.~$ » = J.§? • *£«-.£*• — *»*"^ (fy^mj 
a muni uibi^unpt Jhf uutuut^L pittwjtfu/ittMrrtit-h tutirtn'ittu^ 

n.m» L )i Q* m WH'fi 64 p>- 175 n rZ M*^4.%^ 

YpMMI+IIP P*- 154 ^. ^-rt^fL^wj = \p-f 
|u«p. 78i—Yi»*f !><•£. 35). &«*+«*&■* ypmf v f- r £ 
I-* 1 - ££ 290). Yr-f-v "*^- (>p-P iw. re -f-.« 

^n*u* -»**£ p* • 15 zjJtefp *./& *£ iunu* 

¥m%m±M.%m% Mitt. d. k. k. Gteogr Ges. Wien 1890 
Bd. 33, 428. 

*ptffr«ty < f.t£4£-205 (p.. b7(>»«^ T ^ -££)- 
Yrfl4>»P P»* 14 ?-. U"pp«n 4'y# M ^ IJ ^*|^ 

4£ 142 mu^p^ 

tUlfMlCJ?^ HO- 64. ii -fV (HP —tf-rT-V 

UU- 299, p.. 113U"P£ tf** <4£tUI- 64- "-J- 

■*£ <>«■*/.• 265. ii~J— *?(<;-£&.* i|«^«fc-«f«^ 
Ml!LajCLirCL»«bCL8 MJlhP -a««. *# S«*- 



Digitized by 



Google 



360 -cs'b*. a- - ne^nM^b-biniirb 
tuiajruwh -*j* r.. 112 ^i^^ *../** 4f 

UU- 38 = #* ^. j.jy-j.J. iiUajTh'nh8 f-^t 

MULOJlimM** u*/*. 29. 

-*£ U«» t . 144. i-^ff, i-f^j?-!-^, 

4airiiajvii« -^ **• 115 Y*rr«-ti? *•>* 
■*£ O/r*/.- 260. $-/? + {•!*. 

«r*/ Gamargab, Gamrgab <*i*«.Mib ,/££, w/ , rf^ 
k uffc~, &*-tf>* Jkt Cainet 2, 366. 

tiunrp^nsnr f-^ titiuTAiid anp «*2* 

*t. Jb'busunnu^ (j* . 175 ^ £U.fn L % fe j. .^ «££ U^. 

58—59 *«. <1> W ^i*/^ «*£nu-547) UL"«t_.173, 

181, \ututmfn[j. 6 ( ft l|«»«^T^ Znpng £»*:£„)• J*»- 

/w -r2.+3"r = * k u " n "-r£t i » k""** " i k u " rnt -ch th P ni - 
**rn* tiuririiAtianr ***** w r wt»»f. (^ 48), 
ir«^- f\^^v^v (Al 296) ^?«£ % *##*> <j«y^ 

i-" r — r L- MUPirnKu.^ ^7. D^*^-v «*Z HW- 64 ' 

4«j/« 336 = }-^- r 2.: — &«$*• limrrAfie anr 

«.^ fl*. Ill ^ym S tap ^.fb Jk£ Oppb L . 261. 

ULU . 97 (= <n_,SA,.i v „ IV"* 282). HULITP^UL6 
WbLM) (<;</# 0/v*/_- 2, 239, *-s r 2-H^. ui). 

181 = l-frfr-M-i* a w> *—££"*.• M-H-P-t. 

*.£ 4£ UU' 4:80. 

MULBblTb («*«-• 1i-jW) ""#"# P*. 153 2»- 

ii^. 79, 85, 108, lArfp*. 44- 356 = J-^- 1 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lTuM Sb1>n6 U*unhU*u8 361 

MULCJt tfi Lt L k""^ "'f 1 "/""} \juutnfnjj. 103 • 
a.tf-nL$M*nuiL Lnbuti _ — _,h , { M *2^ M V putn.% PIU"! 1 Z+Jifi" • 

#§*ntl-'v*l 298. 

WUMiUIWIS "^ib P- 117 ^-i# ^.^ «fc£ 

11U* 275* {~£J~«^ u J«yr{«»*. ^tuputUg^ -[-•••»• tfiuu-. 

*lll <l llL*U jbut%tuu.nju UM%nu% fh. 118 2"/^ 
«-«^ Qppkj^* 1, 51 , uyJ-tT f \^tut^utu uttru J&-pu ££ 
266 = }-^-«t U tyfiplC_ t Z,tfifin. l|~«£~l jiutquqyt, 

fafifiv ^ LU h" u r trL ' nnu 'i"i^ Mitt. d. k. k. Geogr. 
Ges. Wien 1890 Bd. 33, 444, 446. 

Moines = i-w" uh Fk %u "t n j % 7i (4' m t mm ~ 

n-bus L puM^ J£ u i ui$ i uMi.b f *k'b kapotfc £»£. 166) 

bui tun lip uitru%h%o J ut 2"P t t **»b n *3»ulrpnt?u u%9_* l|***- 
w«««f unfit up inhnfi p ^tutu f jo-bntrt-U \JpL%hutn u\v 
(^utuft np ftpnutnft <j£m l^p jf 9 ^"-^ hltlj 52, U0« 

112, ii~<?»j«r ptpr Aw3 * n ry ^£0/t*z_. 1 > 52, 

*l~Tyr* «/^-' «"*^ ^^U n 3 in F*U *%£. OpF^L' 2, 

261, ULU- 97, !!-,•, n.. L t-^t b-zfe.- 98 (o^*-fr 
■*£ UU- HO H^ IVzf/""^"'* ^£ UH- 58). 

tl«*Tyn» p^pf- t wlpng p* • 175 li\pi\T «*-*** fig = \fptuu*. 

fu^lnf. *..£% Jk£ 6"^. *i^z_* 128, U«»2_. 165 

f u utt/nt-nu X\uttunuutii*j _ J , H/ f ^'/*» 285 f ^ F^Ctt'^' 
X^uttunt-ututj \ , H^utptutuli 111* 0/*/ a ^/_* 1 ♦ 235 (ty"^ 
tunjinc6rnn_.1f1yna.u0h- W^nnuiruta Annnjit uk9)i \\utp-. 
n.utu W^fti. 416 ^pirptLu ^uttunjut ^) fe%njuujgn%l; 

jXputtuu.&p^/, <;irut (u,tru qbp% *£ 347), ««£« mi . 
57 — 58, 549. ii-i^ w -^-.^-. r ^«*^ \Xru"r nM -*'kg 
-..ft u%£ n«« t . 176, CLUL- 58 = ti-T-w-p 
i|^/» • 48 . if«-^»-n»f-f f^/*?- S ,unu "-' i "u •%!__ UL/^2"'* , 
U*^ -t^^ § 78. ii~ n «- *-— /«*r? V\rt?4?b ^l 
(p.. 171 p>«#«*«A f.^% ,/&£) U*«^- fU-"-^- 125, 
llll. 18, ii~*2— .*#*.•#- ^w«r iiw^mi-^j...^ p ii""?.* 

101 • ||-»iw«»«-.«»»(-«L/A"«- ^ ttun-tuf Qit&tuofiuutp punt-vth- 
(uttYu jbpuQMl) &<*/,*. %np ^utj. 147 («. 8"*- 
^nifpuy tfuMbgnif^y L\ uu * \J*"t^ 2, 137 uyJ-tT fnfy 



Digitized by V3OOQ 1C 



362 ^sYp' &• - Ue^ftbfM/b&iiirb 

«•«/ Ak Kul «^y^)* i-fy* 4" J-i. "^i^ 

£»*.£«»„• CapoteS [trn.% \f[ip*imuy usqpfiupbkpat.'b 

/£*> 0»t«w -*£ M1*U- 613 — /£** fl^Hta > ~- 
/»«•/«• Kabu^an (= «?'«<>/_• *Kapotan) ir»»/^«r-« 
b/"«»*z_* 1^3 «* «/&• KanauTa, —jmu^k** %u*ff.i*i£n*- 
£ \L~* P m*p»%fr fo L . 523) Sxa&Tofr* 

llUSlir 116 *LJ1VP «£*«"«-*.«* 0/T*/.* 1 > 29 1 , 

«msnMvmr pi**-?**- m *lwv ^r *-•£* 
4£ uu- 172. {--!•••. + f-r« ^s/* t*fa—*- »*V 

Z.-J* 160 • 

tiBLPKb P-. 9 *. ?*u, P X r ± ul/ „0 *.&» jb p % k£ 
132, ^-m Andreas^ (Mitt. d. Vorderasiat. Ges. 2, 
145) **/m "ifr—fr *u?v ^u0 P p-&t.iM,^ut% Karen «»^- 
tTuShn^u.% $ku. = ^«j/. ij~ r p. £»g. 45. ^w. Clare- 
nes, «7i«»|f «y/»-». ()ar#» (Nflldefce Tabari 128, 
438, Pers. Studien 2, 30), Qsrtn (w»&r~e- 

^Mwt^. 19)« &«/«* m—pu»H.uyffy (^ uu^utunLkp t^p- 
VfM^i *l]- r l|>~l ($Jfc,. ^n-.utm'hbu.'h ' t iv- 
u,* Z j,ul r u.% Q 316) 4«»«^ *||-. p l»Jl^« ltu»<f^ ^ 

iMihmt.1i £J$ if.apb-iuh nuftpt £,(*'*' *>«*£/• M^f^^ %u»fuua*~ 

$uy4u,%uA karlnft -£ ^l^p-m^pk* 

WrP-UWll. «**# fa*. 119 U/^Af?*-^ 
'^110' 299. f-rl 1 ("n't"?-*-? = <*»«# *t/»«ii»/«t*. 
<f.n{t&fig) "t~ P**"L *»^« iftph £jp 278 » 

Kapxaftcoxspra Yj*«^«»^ n.[Ju—»-T 4? m V!pC 

(mtiru f9». ]4 \j^*"fif t*p) ^**puip*% f/_* 527, ^ff* 

££ 28, t i *upf t uM i ni. k 'ApxaHioxepra (Blau *«- 
Marquart ZDMG. 31 , 499; 49, 656). 'Apxafoac 

iillPHCLIh -^7* {jXWs^h) MAr- 207 = 

{-|.{«- U m gU.f,UM^ V U, r t 



Digitized by V3OOQ 1C 



8HVl Sb1>fl8 ITiillMVud 3B * 

WrtfCLMft' ttUPtfbMTw ««-- ^ P- 119 

UftiAp *.£* ^ O/v^/L- ^ &?*♦ 2, 79, 271* 

4*- 167 {*_*«>*«%_ «w«*ji ££< ii- r ^ r -if>-r 
-.*?£ p.. 112 ^h^^nu-Lf. fjk Jil DLU- 39- 
ii- f 4 r j.^ a/»V- 254 |*. 92 &**£_ *-./& *££• 
usj+tT p r4 >. u -£pqei_ t'f/n (Muller-Simonis 77. 
!>**£ *•£ &-#?-«/ "IWA""^ ?*"%)■ ^-r^r 
HWM -*t* *• 110 *-$-*# *>* ■*£ OffV- 
272. M-r4n^ "*^ OA«**«w ^Z LIU* 38, 64, 
209. ii-. r 4 r *~ r «.**£ fr. 112 ^i^r^^H vP* 
*fl£ HO • 39* ii-r4r ir x * *» fc *«S ^//_ *■- t& ***»«*- 
muAwa wfi.'hbusQ Jkl cjj. 219 P 511, fwlfcy <ft£ 
ULU. 21 # z.ffo*£ tb'- t w. x \ u$ p J tr^h$ <*Wiw»fc»£ 
Cuinet 1, 194, 8t uA "J 4£'*WF*- ^t At/- 
190. tt- r 4r*-H k^rtfe la r* P 1 ' 179ii*fc-A^ 
^.f, Jkl( J^ul CLU. 76. i|-. r ^f«— £«£*•** «*?£ 
p*. 117 r-.*^ *.£* ««£ BLO- 275 i 

ulrn.. \)~ V ~- V {\ r ± r . 213f U<*tf£* 161* 172, 196 

*«*» Se/j-M-r- a-«fl51t 180t 1B8, a|-iT. 
q^»««# 109, 114 **-*> J*** td xaoTpov to Kdpz 
ti»«<«. aj w/ ,^. de adm. imp. 192, 4 ii- r - p*ff** 

utJpngb bu .g—qutpZ {'ifi' ^J3 *- & h-ut^.MU^ j (fa * 1 79 

il^ViM.^ f.«/fe ifl£ o^/wf.^% u^/it . 418* «i_ {- r 

u £a*.u»% n tru n^_ tu[_ J-»j» * fyuipnqtrt-fif-fi*-h n p*****-** k* 
Qua, \J>%l£ 1 , 395 t[pu,glrpk1> k kq&p = foltf 

u ^.»*.«_^, /**"£» (2" t -p/ft'—[ifr p^^tfrfipc 4£237)?i 
Z,ni.pu,uu,uM%fc &?&/!££ 8«£> • ^7, .63,64, tLll - 3 2 

ilCLhlirS "*# P-- 117 p**^ f>.£* -ftf 
no- 274. j— + - fV "t-zr-Jf* 

i|CL*llbUlfM?P'h P*. 118 2*W (M —*«*') fr*A*- 
4£0rj»*/_- 2, 79 == f^ft ti-* -H* l-#w 



Digitized by 



Google 



364 -CS'b- .&• — ue^nhH/iiULtHVu 
"ifuigui*. p-n-£nCh£^ z,*£* 307 -|- ftrf * t|«*J^"»«- 
^smt^V ijw~— •> "lt^T *»^7A P»* 111 i^yyg 
& n( . i-.p, Jt£o PfS lr L . 263, ULU- 98- ii~+~— «rfj- r 
tut^^o^ T .f,% Jkl uh. 484. i|«+~— +~ r «.«£*# 
6«£>- \\p-i_- 175. ti-4— -— r *nJ «»*^ ia». 115 
yj^qn^ ?../,% Jk£ OpF b u 260. $-+-»- + -r*J 
~l« ^ftp* ££275. ii-.^-— .-- . r \rq~i-fefi Jkl ULU- 

252* &,tftfin • \\—+>mtm\JL^- t ) utlinult J*"*qiipfi JJl Z,"*h<*- 
«■.£<# Z, u f/ U **hfr' n * I , 2 I i ^j»«tfV# • O * 

Mb-bii8 njaer* e»#- irH*f- 42. ji~a* 

+ frvr • 

HfMl%fl8 DA-.*^-w 4? 0«^l- 1 » 227 , ULU • 
60—61. Jfji {W j—p, + JU 9 J^ahfit =r u l/pk~ 

JtfB^. 86, «/>. Ki&apiC(a)v) «i|/»«^«^ . 3, 251 
de aedif., «•««/-. Qitriz S^/tffy *bk»pi- tiA*?/*- 

1 74 — 175* X^lf'J^itui.npnt.p fit5* fV^L« • p.ua%u0^u»p- h-m. 

Jt rnL kl 69. iifP? (-*i~?- F - e — il 1 ^) H J* 

w^-'if Jbpli £j£ 274* ^"{J3 "U" — (*-(*"* fljlfb fo^A. 
>\$.~^i ^kp puni-bp jyuiqu^u. Kc^apt^WVp J££ Cip 
%^u'LuMt i n L p[iL € l. ^nt_%f,x $ti u t[u*p£ O^L-*.^ x \^inu%» 

tlbPHMnObtl «**tA P*. 115 Vr7f«-t^ f-^ 
-^O/^fy.* 260, ULU- 215. %~j— -fcty «»Wk 
= Kvptaxos -f" H V/#»t«t^«»^tt»fc « £f/2£». Mf r M i WMM "i 

lUMjkp-fr t u2b»u,p^u. anja % &<. ££133), Giregflssek 
(Strecker, ZGE. 4, 1869, ^». *.) = #* 
<;,«,. *i,f r ~$ — } H-^r-HH- %-l- + -i W 

Or/ 8 */.- 2fl. ii^+ p- 118 S"/^ t-.A* ^tOfF^Lr 

272, UU- 292 = Jfot ^ w ^A r . u«^ 
iih fe— i-^ f*t «£ Or/ 8 */.- 1» H6, ULU- 214 

/ \j*1 n '-bj> ) = U JutiutAhpnu Jhuflituigi n t 



Digitized by V3OOQ 1C 



in^nnj^s («*«-. n-t-W) i*- i g 3 *• Uj- 

puifttutnuy intra 4^251* t|»f (ukn. • l|*»J""j) f fa 
tyiu$n.njb $M»bnulib — J— •»/£ «f» =» * m \c*r t %u*fubu»p.ujp 

iinfMi^ur da^^-w 4£ 0/v*/_- i» 226, 

fc««* t n»p«{-> +~ r UO- 26?. H-p. 4j.Xu.l l Ji L CLU.50 

iini^n^nr P-- 155^. ^-.^.m^i^. i^f 

"<$*/»„, ^^[uuuMpu.^ *ii-*i,f*v 3-r » " , ^'" ^r^ *£ 290* 

Mfl'UIP'br'h WUIU- 30 p.. 10 hm/,^^ 

^./% </££ = "M«^ (== ti*2#) P^» "**'**j? 137. 

Mnfrntxn^nr «**£ p- 120- . x\ JU »(u+.[,% 

<££ 0^-261, HO- 209. j.« L ? + #- P >«^ 

mut&an i 

lifwjmiiiru 0- 120 ?.. o^**** OpF b u 

1, 51 **&, «bJ-«L *i-t— i~ x ~*i* I*. 117 P*-m? 
^..^ JhtOve b u 269 = 4*{— H> fJ-i.UU.274. 

misnVf tinsnr* /*fy<5M ""£«* ^- 90 n^ 

lut^inp ^../fc dkl U/»fy. 232, 235 ( tt i|if»f„), 
270, 271 (V 1 ?** M«-rv,,)» IWf 182 ( a ii«- 

265. n— j-y? + —J* -*- £fyfc 4f 274. 

i\uMuuina.piuhuBt§h • l| •»-.»*»*» p -|- £<•££•)• t 

#t/f utj^tT Klllp //*£«»«-/» I 1]»<2|Z % ^«-/» tuquM^uAplttpn^b* fc-/» P» • 181 

^-.^.^ ^.^fc Jk^npf,^ 32, ^u«/». 258 » U*/»- 101 1 1*- 
«.^ T 144, e»£<» tl/*<z_* 45. 107- it-r^-A 61—62. Itff. 
31, f,tt/tf. 44. 443. 1111 • 49 « Cr?A «*•«-** <«y p^k 

«i_ /»t Kulp. 



Digitized by V3OOQ 1C 



366 4Sfc*. A- - £6MIMM/WHimi 

Or^L- 265 — }— *-{♦, j^. J-— i-»}A a fa/-»« 

iiniiSPiiMtt^nir* ~*# p*- 1i2 **t-7- 
^cty <!../,% JQ Orpbf 264, &l). 38. J— -r r -$? 

%np Z,wj' 133 | l£»l'»f»f' ^UBpuf-U0^nqJ^ 7i»p»fr»l» 

yyfiuijp, ^wi/btrfii j*un.u,£ f u,hu R. Kiepert «£'*r~ 
«•£$_ Tirabzon* 

JklOr^u 260. |— r % Kt f*^ (— "br?) 

UIK2.U8 PH1U O/y*/.- 2, 54 = ii-i-?~} 
HU- 50 #*«•{ P*. 112 ^y^p^n^f, ^.p. Jk£. 

? + M« 

iiSfO*b^ •"^ P*. Ill U,«j/«ar *»r fb % 
Jk£ OrP^L* 26l = Jt* 1 * J^r-*-* -$m^»«.«»^ f 

i^pnuh^ ll-npy,* 

^^ ££221. Mj r *, V-r*? j*™^ m%*A + ~Ji>t 

Jluulft m£» *\hp1> ££ 283 : 

-UlfMlVh P-. 116, 121 T . — <«/2&*. a-- 
*Jt r p.. 179 *., ir-r^r I*- 108 *. -V «fc^ 

AfVMHTCL'ibPS 1^'V 76 1 U/»*t»- 302 ~= 
^ r -./-{|. rn . 4> W/ ><Y' 16, CLrV* H6, 256, 6-r-* 
•r-.jt-pf (ii^#«^V m A m ^) Br*r* 260, 274, 
281 ^«"ufip P«. 89 ir** U^i""'^ *-•£* 4£t -»-"** 

4ULKM1P "*»& I*. 117 P»>i4> tt% -*£ 
I1U- 275. c~ t f «*«.«*{••*£ ?-|-j. r i 

4Utmtrap>uti* m^ p.. 113 u»#/? tA^ 

Jk£ Orp^L- 264. .4-./-./ jf-. «A»«.fc (<;jx». 
IVfy. 55 ' &•**_• 134 u«/£«mM.ty «£, 158 IV*— 
h ia b ,161 p~i.-*.»p U7f *-ty#) + p-l u T~ L fiP» • 

— 4iuraumcj?V s«"^^r rrv^ «/*-*-- 



Digitized by V3OOQ 1C 



8IIV1 8b1>fltt IllillhtVba 3 ^7 

e-^j. W-JMf 57+^ = d c-^4 *htn> 
XLj+S* Z,~s&i> lAity*. %»/* A»/ 395 ?i 

Aawneriuui'b — «* &- 86 &*&***»» 

t -t "{*/•>?„ r~n.h P tfr £ *•£■ 148 ■ 

AHiniflW*bP'h t/"-7_ 'U«* fcu ,7 iVw^rti.^ Au/r£*-£~ 
4**.*, m,^*, ^^ p.^ Globus a- 64 4£ 157. 
4„/^j (&/—{* tfr* *Z 215) -f pi- rr i 

180 iv»t^«^ f.. /fr «££ ail- 203- a-v + p-i. 
-|r'» 4* r * 4£ 278. 

153; W ^tirjM»«niia»fcl Irpl^jip . 0^/= * 80 i B Z+uiftuumtaJii 

-&«.»<;„ M«/^ 20, 23), £i:dti.usiVijbU8*» 
A-v U*/=« 147, j^. i-v* (****4-tf*l) w £„iv*7< 
*~M *£ 335, us P JU.n,% k £-j- (<HM-rV- 
pato-£?) + —n-A (.y^*. stan) »<^ ^V' *£ 274 . 

b>"»- 25, Urh-p. 197 ("*<•/*'£-»/--£,,). KWjrf\ ££. 
200, Vr A«s/. 144, WZKAL t.*, 19 1 

AHebUbULM «»*7_A p- 114 aff4*% *-•#* 

4U6HUC&V A 4«ir (I* 36 A'*'/^ * -A* 

^«Mj , Z^ueing uin-uiuutbiuahuiti 'luu fit tu^t** trip i%*fik*. = 
U f\pf**Sb uiuu.^^) + lt 1 = a ^f/if thn-H f li«/» 
tfr^rwctrir Jfiuyu ^nu typ ^uAtrf.f*i*ff>, At tfiftw-^it—rh-t. 
**yi_ 4r*- u ^b—fi>h ufha-ua iT %fr tubulin*, ftp t - — H w ££ l 

A ii/»% I/***. 2, 101 («ttA '""*"" ^' ?. A'»*'«'f •«*•*»*- 






Digitized by 



GooQle 



368 z.s'ti- a- - ue^nhf^uiiuru 

\\p.k 2, 702 1 f^ VBAG. 1895, 606, Globus 

64 ht 198 b*, t YAS^^npZ.uy. 145, ^-yf-fl^ 
tut-bpu»bo hnphnph tip Jk? U • \^ufputaubuw^ iTov»bpl$ 

{[. s^r^^) l/*£. 2, 177. v^—yt" «wA ^^ 

52.C-, r + j* rr , 

^ubpclmjii^p (-"•«■• &P- k m* 4-wfcr-r > 
4-vr Fir^r 6-#- ir-^- 29, i**ptf. 44. 102) 

«-* t «£ 8"£>- 1F«"#f. 43. ^-yf (— juAu^uyf.) 

+ ?tr-r 

4U6Pbll8 SM> O/v*^- 2, 102, ««/./=. 
r %pb rg : z,~ Jt m.- 9 •»•-* fV""* 203, uu* 180, 

185 (^LyU n d in p)' Z-Jfh? %""** C~j V lty4. pui$*-bpn*% 
ubn-u*tju* t h£ -j- .»•-•£ u t m za*n ut ^ u ^f_ 286 « 

<f-«/& Jk^S f t Pr^ U P~^ uyluilrq^ ffuitnu*[tnuui&- qopu».~ 
<$u/hy-k"k «£ uyuujku falni-tubr Qn £J . |J*u»i^ . 47- 

;jt r t- J f o / .«{-*f.£», l + t~* «/2««ty$ t£ 277?« 

QnJy . y^uMtlhl^n'hb'hnj uaiitii-ufltu utnLtub- Si ljb nt-ft b tu% 
^h*f[S /"If fi*-(i uannutLutputbnup-pt^iii £ be putn ffb^ 

2np ^iiUMne? p»- 86 ir«y^«"»««A *.£* 

J^/r^V, il/-^. 117. 3-f **. *— { U a npb%u. Vt p%b^ 

Z.CLPU'uUlUJIA «*««/*- P- 115 tM»<4,f t^ 
<££ Or^L- 1 » 278, UU- 252. C- r «i "^ _/;^ 

*-0~*- ^»+i-l. tt £ % P-~ap9 mmmmmmmJt „ = 

u <$u,puf, £"fj*„t z,JUm. %bpJ2uuuM gt . n g Magde- 
sprung£* &jp»j3£ —Vu o r pb L . 1, 203—209 = 



Digitized by VjOOQ 1C 



8lTuM Sbt>n8 U.-bftMtti8 369 

CLD- 252-253 (/3^. «{^,f-S S-r*~~ 

4lir* (**«•• 4-r**v <«/*-4~r*) 0-36 *. 

4118b* -^f* P>- HI *Uw l« P +.[** Jkl 

fi-rf*« H«f4 % 4-*t-:> -iP>-r -^rf P- 114 u^-- 
<J*j£, ^.^ ««£ 0/p*l* 266 — a W£*V"- -*r 

p». 30 s«v utL% T'F hJI ;t* u '^ u "" 38, 43= S— 

iT'/gum tymt-imnmfc 38) « — 4~?fr$-»:> fHt- 1 t^t. f 
Suip—L'h (nmilk kp !)• JTbufUf) U»*j**-% 1## <}«yr«y. 
33 £*A. C»^tJ-5» »/» «/.£• mbm-uiQuA% 4" *£«*«>fr*«{A 

4111»IlMl'IJ18tt> P>bP^ *•»*?**• 273 1 
^.--Jm.^ ijfr . 145, hwptf. 44. 304 jV^s^t" 

Zm~*$m4. . P ■m. i mA n + J—^-,-* "£•*,£»» P"~bt4? r> 

= u P-&vP**fe n > 

4lH»CLtfh2 —Jpn/J **• pbpn. fi $uyu (m&u t[Lph 

kl 240) L"H*£. *t 82 , u«u, t . 276 (^~^ lp ). 
K-* *£ 52 > UU- 354 «h-«-^v ■#?•£ **• 187 

|P«Wf«w^ t-'ffc Jtf.9 Jtr%u$—mu0u . C<»— -f~ I^*»«* =** 

AUMJWiMVU* -*** i*. 113 o»/^ *•/& 
-*Z OfV*lL- 264. *««.— ? + *[U t «.*'« £* r fc 4£ 

^-t^npp% 4$M*pl£% np iMtyU ^f,, qk"h fcjt ^my\.\m^ l^pmnt-p ("p 

$mfi*k «.%•»£ b <-**¥«■»*«- v*» ♦-»«-•—. 49) ^A^ 4-jH» 
^ rT t r t* iw-^i ^7fi* •-*" ^r* ^ 190 » 



Digitized by V3OOQ 1C 



358 ^8^- a- - uLe^nM^b^mia'b 

YrUWlfML'U! "^ib f*- 113 \}»fip t-A* 

PpM/£„) + P-hl «*'« #r*' *£ 278. 

84, ^KfrCLfKullb 4JlV£»*iA J*. 114 Uf~{£$» 
+.&• *l Op^u 266, Yrt»frlin^lMJCLVt IIB- 
268. tH»>p!lfh1»l? W YrMrUIKu ^fAf «■-* 

0* • 30 §u*pusi.% if. .fi% Jk?_t uy"*y£u ^n^mLUth- Jutp^kr 

54—56, ^KfrlMVi^UP «.i««Y-i«f H». 268. 
*»A£. 79, **«-. ^ r -.lt- 9 U— f 185 ) l±*- f^* 171 

falt"^}* «!>«»*-"*»• 25 =» * b-fipiMB%u$i£ty% i^-ku-ig^x 

— 4-W" W*PlVulUn«l, Or^L- 1» 250, I1U- 
247. >fr-V 0"*?+**/**-** ^t 2?— "I*--?* 

ti..^,,?)^^ ^pivuiibrip «^««.-«^ ^ 

^ ^ g^ .£-£*/« UjA^ D*** A-7^ § 78 * 

Yj*h»VibPS #""L»ig A S«r«-y? ("A S— 

f-yA*,?) 0V- 76. ^P+Jtf-r B 2*fc«.- *„• 

tpUMVbMJS «"»*/» «"*?A b^fc.- 52 =• 

«^«.^» ttf^r^ f^t J^Z. ^"pu^/tuutfi £«. ht^^A 

(JJrpfffbm A SMy»"»d»)» £—J»p [unifnpu»puip = 

6»£>- IT«»#$-23, 24, 31, bir^A^ -44-110 «**# 
f«K* 30 8«v"'^ *A^ 42- J^-l "^T^T* (b£Af 

174) -j- ^» «/•<£• ££> ifuaub ^A M»^»«-fc« uyuop u»l_ Yj»^^*f 



Digitized by VjOOQ IC 



hW^.vr ±<y 182. 

Qunn. 271* kfrk uAt»a.%Mt ttLqfiq^ uiLu/irif.nuiV&- £, 

Wi/hfl8 f*"^ «*»"»«-) h»»/f« 118 • u mi»»tLu»%^ 

amuni mlrnt_ni% u£9 utvumhh atuntfu/itufiacu uiUMutOkUi^ 

«.*•«.)» £«« nil./' 64 p». 175 j^piwpai.%1^ 

^-.^ 4£ 290). Yj>-?-y •*«-• (^-F »* f7 -.f«A* 

-£?) + **: — u \r»Ffii»c»* 

Ypfl O^tf -»^tA P» • 1 5 z^u^m* q. . /to «££ h»UU- 
30 «* >-{+ •/****■»? «*'« #r* *£. 153« A-^- 

i ( >u.% n uu.%k% Mitt. d. k. k.Geogr Ges. Wien 1890 
Bd. 33, 428. 

•o*n<t>*£ p». 14 t-. 2 n pp a pt ^"wd m &» ftp* 

k£ 142 k^ ^p.t 

tillf*llCJ? a b UU- 64. ii-Jl? ({-£ »»£ r «j Mr 

^{U^if-f no- 64 « 

MllUbP -^rf P*- 119 Ur**fc *•£* 4£ 
CLU- 299, |*. U3U"^ *•/» «££UU- 64. — «C 

*im»iruivuM*i*r -^ i*- 113 u«#*? *■•£* 

UV- H7)+-itf-r» 

puiuhnj Jl;£ Wput&wiiLty down 8"£> * l\P~T_* 50, 53* 



Digitized by V3OOQ 1C 



36 asv. .&♦ - uep>nMM/ui;iiiru 

£«•!£«••/«•£»£ putn-p ess u fyivquHftujufAbpn*. /»£"*-/% • 

MlVUrCLM» -*** P*. 112 ^btr^rpn^f. ^.p. Jk£ 

cld- 38 — ^fc^. i-tr'-W- MUijrwnbS *£«■*_ 

tykpfhtpkllt* tfnqJlrpp (tf"/"*^ <//"%f) h*^*** *||»/» 

4«?/- 134 = #* ^. j-.^.A.f..^. \u.ip%t_ k 

tiutfim^iir +hi fr- 179 iiu.%us%^ ^.p, 

Jkl U«» t . 144 . {-$f , $~S~} P + ♦• r . 

tiiiiriiiijB.ve -^ p*. 115 -o^^ ^./&>, 

^Z 0«^l- 260 • i- / P + i- 1 ' • 

iiiiiriipiiCL^ <a* ^-/. /«*•*/. ^ 7 ^,^ 

«wA Gamargab, Gamrgab «*&»«. <»ir iftjp, *j» ?A*-t_ 
k uf*~, if.*m#% Jkl Gainet 2, 366. 

Miiirr.iui2nr f— r imirr£ii8 anr «*iA 

58—59 £«- &ne P z.»y»d 4£ lid- 547) u«» t . 173, 

^/» B » iiurmiAU2nr ^e mA/""W (*£ 48), 
ir-p. ^^...jbgunj (kt 296) ^«^ % «$g% <j«y*~ 

H' r — rt- MUnrnKu.^ ^7_ UA***"v •*£ CLU- 64, 

z,»y. 336 = j-A^^, — xxu^ Miiirp^ne 2nr 

uu . 97 (== ^paLfainp^ ^p n uk 282). iimrr^ue 
NbU*U (^0 0/y*i_. 2, 239, n-H-Hi- ao- 
181 = f«/ r £ r M.tf "wr^ *~- K«w.- M"H~!Hl 

*.A ^Z UU- 4:80* 

iiULBblVb (-^-l. Ii-jW) «»£«# f*. 153 2«~ 

pntftnp q. .[ft, «/££ Q-t/^. \\Pq_* 165 , f=^/»7- At f-UH-UM.. 

MA- 79, 85, 108, tirfptf. 44. 356 = {~,{~t 



Digitized by V3OOQ 1C 



-. U 



scroti sbt>ne ironMi*u8 36 1 

MULCJ? tf-fit-n I^umiT uit^utpuM^ \^ututnfijj. 103 • 
t^J-nuutputL. tlftU—j {""fit J -, 2^ - V fiutn.% £»£itug_i ^«/2ft» . 

qyp jxti^v *£ 298 . 

^-.^ 0/»/ ! ^/_» 1 » Ox , uyJ-tT *\^ut£utit mUu ijbph ££ 
266 = J-^*-t U {A/ ,2 ^f * £*&"*• ll«»^-^ j>iuqu*gl, 

ftt-fcfo <;t,uuf,u- u * ( ,buJ^ u ,i r , L Jf,mi\. d. k. k. Geogr. 
Ges. Wien 1890 Bd. 33, 444, 446. 

wines = i-Tv- tt MWv*» (4"£~~ 

n.kuB L pu.n- Jp *M i u.< )l u, l -tr V t i t h kapOtt A^fc • 166) 
pwn-n fip uibu%b%a € l u *9 n P'L utUnuh'libpnuli tflzf % tj«»«. 
•*«M«p utJnup utbnfi ft ^uyu , ftt-bpbt-U J^pCbbtua Jhf 
(jjfufhf, np (\pnufitfi <$bu$ fc jfi^"-fi) hqf^ 52, HO' 

112, m— tv^ Phrr x \wa * n rv ^ZO/t 8 */.. 1 » 52, 

261, MJ. 97, n«,«,^. L fr— 1 b*/^- 98 (UJ-a*"& 
«££UU- 110 $«««/* n^^oc^^ «££ mi. 58). 

tl**«*t«y«»» p^pt * ""Ip-fl P* • 175 C/»£«7"»«-fc^ = \fpiuu^ 

Juuilnp ig.,/,% Jk£ 8-^. *i^- 128, d«»7_. 165 

( * tut/nLpir \\tuutnt.uiu»i\ t \^pa~p • ^oO ( p pbpn.p% 
\\tuu^ni.€nutj n ) , H^utpig.u/1* 111, Qpp&£_. { , 235 (ll«**^ 
Muntut pbpn. jftint.uMh- % f^ynp'hburg Anpnjh «/J:Jr J , \\^u*p~. 
f.uM% H^A». 41 6 (" pbpifit \\u»najnjm ^) fe'bnjiiiuijpibl; 

Wpu.us^bp^fi $b«, (u.& u jbpt. *£ 347), mil* un. 
57 — 58, 549. ^-.^-*.n— ^--p •U u \g X^vz^ u C'"~ u hp 
T-.ffu Jk^ d«« t . 176, HDL- 58 = Ii-t—t+t 
ii//r . 48 . ii*«^#»-n»f-p /^r?- §>»c—5> n j Jk$_ Xu£z. u '' b 
IT** ^^ § 78. m-t- n— — /**/^ ^ririrb ^t 
(p». 171 p>««**£««A ^..^ i/££) \r™P- !!«-"-<>• 125, 
UCL» 18, Ii«t— •»•«-••- ^<*f«/* ij^-j^-^j.^p iVt_* 

101 • \l — *t»—rl—i_lbn. f tu0iLtu9 f^i&uMojiuuip punuvih- 

(«,£« jbp-i. QM1) \b*fi*. Vr A»2/- 147 (U- 6"*- 

[fnifpuy t£iu%gn£\ f puur \Jih^f 2, 137 uyd-iT £nfy 



Digitized by V3OOQ 1C 



362 <;s^. A< - 116M)Mib%ll*Cni 

^pu^mtlguth mum*!m |j* Qmlgnpuy Jmtmpmm (/^«-/» $!c** 

••*£ Ak Kul Jt™j»)> i-T^ + H. *k m vT* 

/{»*.£„, n . CapoteS gbn.% \?t[,ptummuy ittqpf^pukpni-u 

^ ir-v-v/ *l »«iiiu- 613 — ^** n-r^-c/ > — 
rf* Kabudan (= ■*«$£„• *KapOtan) w-pg-e— 

\}pm%2_* 143 — «/fc. Ka7ZaUTa> uyuugk* lgutptg.utgm*- 

£ U«/iik^^ (^_. 523) J?*ra5rafct 

imscr ne tmve «&*«««"™fc Of^- l » 291 , 

««£ UU- 172* J-^— + f- p « %^ /.JutumA n Aj* 
\}~ym^ +mf pkpn.% ft $MM0{UiiJb fAlffllf . %up 

Z.U.J. 160 1 

llUPKb P>- 9 ^. P""/"V 4«£/»Z7 ~£» £*** *£ 

1 32, £«-« Andreas^ (Mitt. d. Vorderasiat. Ges. 2, 
145) »y* -ifr—P twv "iwppkt-wiiuih Karen ***$*. 
JUSbnuuSb <J£«. = <J«*/. M-r^ 1 £•£• 45 , ^«. Oare- 
rs, -«/»-»/«. «yj»«. ()ar#n (Noldefce Tabari 128, 
438, Pers. Studien 2, 30), Qarln (ir-/!/^/— 

\}pui € l>2j' 19)« dj" ugutputtg.uy(t% lg£ uugutunt-bp %-^P 

utut^mku/U k!_ 316) $«"/* *||» p l^l^t l^u#«fc ^ 
tuui.fi LuttF utn^Jjt ivlif/L%r «i£r brntutgftfi "%£_ fog* ^"fof* 
tuttmuu ^h tg.nph-uthut.hnx Z+fru ^utt • l|"*rf"'£ uutptut*- 
^uylgtutgutu kErin^ «£ If UuPutn.pl; * 

«ian^cLP»u i u :-»*7* r*- 119 vLp^kgfp* 

'fl£lllJ« 299 • }-rP (onilnputputp tsr £#»c £ nputttgn*. 

t-phkg) + p-. t -^ # r * ^ 278 1 

KapXaftcOXepTCC \pntfiutg tg.gfaatt.ttp j*—q?ig£ 
(mtru 0fe. 14 \pnifcg 'g-'P/ U"Y*«*7 E "^» a.g_, 527 # 't^P*' 

££ 28, tgutpn-utgnu k 'Apxaftioxepra (Blau **. 
Marquart ZDMG. 31 , 499; 49, 656). 'Apxaftiac 

-fl*T* = "Uptutp^bpu.^ 

imrnilft» -^ (jUr/ft*) *iAr- 207 = 



Digitized by V3OOQ 1C 



auiiii sbi>ne ivonMru8 363 

ii&PtfCLMVu, «Uir*bMVb «•«.-* r^. 119 
IV^^, ^./ft Jkl Orp b u l > 274. 2, 79, 271. 

||~j.£? {tta^mptttpmtp = ~n£-kpt(U*ji,) -|- -.--I. « 

4** 167 <;*»*uhu. L u*%uuu,% 3 Ji£. ii- r 4 P -tf^-r 

-*7A 0-112 ^kqatp^ndb^ tf^flib JQ \\\\. 39* 

ii* r 4 r jt^ d/»V- 254 p>. 92 tf*«.«^ f..^ «/££♦ 
«y<t<rp ra p. u *tciei_ L-Jv (Muller-Simonis 77. 
\jAih ,gn^ n^-t-y u u<?p'—"4 r kt "»)* M-r4r 
HhbJ -^rf i^- HO rf~W*A* 4£ Ori^z.- 
272- M-r4ri^ -^ DA-**-* 4£ UU- 38,' 64, 
209. i§- r 4 r +« r -»*^ p*. 112 <hb^ rtf *<-%i* ^.p. 

42 no. 39* ii- r 4r ir 1 * -*•** -w_ ^-w. «^^—- 
u,uAu, d xtfiM,«. a Jkl uiu- 219, 511 , p>«".to«y 4£ 

HH • 2 1 , £,(&&(> tb'-'W. \\u»pJ^p»l^iip Jku*tutnttt%ntj_ 

Cuinet 1, 194, s^r utJit v 4? h>*A rf * W 4-v- 
190* M~r4r*"r~{ h^v^e *"Pj) **• 179ii**«A*. 

n..fi J£% ifiuuit Hil. 76. lf— r ^ r - -.-C-^-— — f m^A 

j*. 117 fw?^ ^.^ 4?UU- 275. 

llHP«£ (mt-nnut hutup tLttph-tub-tt*.uth- ±fr tj.tatitmt.frpy 

„*«.. H- t -*. v U/^. 273, l>« t . 161, 172, 196 
*<^, <>«/#• M-r- a«"7_151, 180, 188, <*i-».r. 
il^»««^ 109, 114 *«-**, Ji»* zb xdezpov to Kapz 
ii»ffm. <v r ^. de adm. imp. 192, 4 M-r- p^ct*** 

uatTpntju tri. ^guMquytp (ftf*** $J8*&> hrutt^uth-^ fh . 1 79 

ii^<tfV4M«^Y* t't't' 42. •L/«'/»7 L **»^' n^A** 418* **£. j— p 

u £#r«.u#fe n bu n}_ t*t£_ J«»j» w fyu*pnqnt.filffi.h n putn.it £• 

C««f i/v^A 1, 395 ^putgbpku k ^qjfp = Jcart 

"q.nt.n.%, put^ (2 n t.p[t1ttf[l* patn.tf.gp ££237)?. 

llCLMUlbPS ^««•«»wfV , •£ jUjp—P"""* 

Z^nt-pututnuShft btjbftgp G"£> • ^P"1_* 63 , 64 r lid • 320 

•illMLPS -^7* ^117 P™** ft* 42 
UU- 274. f |-~r* V"£»*?' 

MCl^UMlP'bP^ P>- 118 2*w (M—f-^f-A^ 
JktOpp^L' 2, 79 = pt-rr 1 ■i-* *■**• i-*-* ■ 



Digitized by V3OOQ 1C 



364 ASYjw ^. — UBfliRbfMrtiUiiIl'b 

"tfuqtiua. p-n.^nult^^ £*£ . 307 -f- ptf <f « llu»^«w«_ 

inp ^.£>, JklOeF^u 263 » HW- 98 - «!-+-"— #i-r 

8"£>- *l/*f 175. I|-.f—- . fn »J «»*7/ p>. 115 
trqn^fe f.*f> % Jk£ OrF*L* 260. J—+— -|- — f f f 
»*'» ^fr r * ££275. ii-.*—-. — . r Ytt»«.^ A? UW- 

tib«bU8 ujisr* 8»£>- ir-^f • 42- }t-*+ 

+ fc>f" 

UP»lViifl8 UA«**"W 4? <>««*/.• If 227, uw* 
60—61. Up f-*r 1--P + -*•* ^«*>M =- B #**- 

4ZVL»*f 86, «/>. Kt&apL£(a>v) <n P n% n ^. 3, 251 
de aedif., «•«"»/•• Qitriz <h*i&bp S^t* ttfw 

174 — 175 • ]}ty*j{Awr.*»pnt.ft} ftifb frfit-u* fSuAturtyutiilb*. 
Apnu kl 69. llfP? (.mfamiL-r = ff^) + — -f* 
antru Jbmb 1^9 274* ^"fjfl "f/ u "("*($»£* if. uyfii* fit*£nk. 

*iijl«._J£ ^p pu—-bp ^guMquMgu. KtftapiCwvfi Jkf_ ap 

iibPUMnOM «*^A P*. 115 Yr7*"-(E|» *-i»* 
4? •>/**/_ • 260, mi) • 215. ii>r~H -**A -**«■* 

= Kupcaxoc -\- i\ %*LU0imb*fox £**&"• Mfr -{—«•$ 

z^jkpfi i»2b'"v*> u 'a n Jd u bt - ££133), GiregOssek 
(Strecker, ZGE. 4, 1869, -f-. *.) = ^ 
<«?/• *irfr-J — J H^'ik-f-H- %-l- + -f H^ 

Or/ 8 **.- 2 f 1 . itf?* ■»-• 1 18 a-r* * • h % *L OfF k u 

212, UU- 292 = \h+ "ts-w-M&n* &•*** 
Hjj, {y.J-5 «,* t *£ Or/ 8 **.- 1» H6, CLU- 214 



Digitized by V3OOQ 1C 



811*0*1 Sb1>n8 lTunMTu8 365 

Mn^mu^s (-*«•• «i-fr-W) **• 183 *. nj- 

tysuan-njU uihnutth -J— »$*T i =° C«»^«r # %u*pAutptvp 
|j ..&.*.••» ^£ «p , jhinaj ^uiJuMn-outna-ls^ni^ l| «£«•££ «f» s 

iin^UL^CLP U^**-'* ^ 0/t»*z_« 1» 226, 
*«»*«. ii-Ji-5-y *~ r UU- 26?. ii-p #*«*$«£ (iu-50 

MHi^n^nr 0*- 155 f.. hw,^^^. ii-,p« 

"<*»/»„, %ui)u'huMpu. v s *t|»iF»j 3- r , -*'« ^A 4£ 290* 

MflnjIUbPT- M10- 30 p>. 10 |u^^^ 

^fc Jg » "M«^ (= n*^) HW» ~***J? 137. 

Mnihncn^np -*# **• 120 ~- ^ju?b"tb'** 

«*£(>«■**.• 261, nu-209. J.« L ? + f. r >««^ 

an ui A rip x 

WiUlUJiIVii P- 120 ^. u^*«tf 0/y*/.- 
1, 51 £<A, ^- t i|~{~~}~l "*?A **• 117 f^-*? 
* /^ JhtOvF^U 2 69 = H-i~j-* ff-i.CLU.274. 

imsnp» *insnp^/»V^, ^*yr p- 90 u^ 

^«/r r ^ «££ ivfy-232, 235 ( u ti»-»'v»)» 

270, 271 (V^ «i-w»)» &""*_• i82 ("■«"- 

iM, n( ,u*g phpn^^ =.}»^» P , j^. J— »*-r f u f"" , / t »f : 

Mnpnuj* «^ p*. 115 >^t««-^ ?..^ «/££ 

265. ii--f~>? + ~~ t* -K" 4^v % *J? 274. 

linbajVunajhS — *-#•* M— ir* P- 78 *-• 

i^utuaunt-piMiLu/bh • l|w^i£«tfc ? — |- S»£J«t» * 

»/f lay^J* Kulp If/tii-up » 1|»^' £<-/» tuiftu^uiUplilrpii^ fr/» P». 181 

ri^-*-/? ^. J* ^f^tif./.^^ 32 1 *»»/»• 258. !)*/"• 101 » 1*- 
^^^ 144, 6"£<« #r 45. 107- it-r*-* 61—62. tiAr* 
31, |»1wfytf. ££. 443. UU- 49 « U/"*A «*-«-** <»U l«*r** 

buitfuib £, ijuiuL qfr $—jnu ptrpUfSU Jkf \\*"-W V Ctl^F * fr *~ 

« L f*k Kulp. 



Digitized by V3OOQ 1C 



366 4SY**- A- — CGfrllMMrttlUiUru 

iinbSUHi* -lit P-- U3 ^p^^.f.% Jkl 
OrptrL- 265 _ {•-*-»{+' j./?. }—•»•-»{£ "fa/-,' 

iini*spiiMtt<hnir* ~*# 0-U2 <h* t «r~ 

^«^/t f..^ «^f O/t*/.- 264, H1J- 38. {•-•rr-.J? 
-|- f»/« ^«/ZA». iiw^^j.**^ tb tr L b $"ZJ U V^^b 1 * 9 

xtf-tip* ^.uu'bhfi'u j,un.u,£ f u,hu R, Kiepert ,£"r- 
«•£$_ Tirabzon* 

Mllbr IMJGLVe ~l*ib P- 115 Yp^'/V? *••£* 

iilK2XL8 fMlM <)«■*/.• 2, 54 = M-i-«H 
UU- 50 #*«•$ p>. 112 <h*7~/»f»»«ty *•/* 4£. 

WPOVP -»*tA p>. Ill 4,^/«# <*t f-«A* 

*^f Opf^L* 261 = $n»fA, Jl»r--^ ~fmp-*.mb- f 

tiPtf nKi*i»*£ p* • 93 ^ . ii«»««y««-/ra#f «^ «•#» 

qh r % 4£22L l|Jf*, t| — r ^? ,/«•■» Af m%mA-\-m-\l 

AllfMlVh P- 116, 121 t-. — $JMn. n-~ 
\ji t p.. 179 +., ir-r-^r **• 108 *- -V «fc^ 

AlVMllTtHibPS NT- 76, iv*v 302 ~= 
U r -./-.{|. r n» 4> W/ ><Y' 16, IV V* H6, 256, 6~r~~ 
s^ t ^ (Q r <r^ r |i «»^) U/»V* 260, 274, 
281 4-q»ip p». 89 IT** Uflf***- *-•/* «££♦ "««** 

AULKMIP "*?A P*. 117 px-'f.f *-f*"*2 
I1U- 275. i- t f «^^«'H^?+3-f« 

AinrinrapuM* -^ p*. 113 u«#/? t-A 4 ' 

•*£ Or^L* 264. A-'— r ,/H- wW ^ (<J-/kw. 
IVfy. 55 » &•**_• !34 n-^-»«^ «£, 158 IV*— 

^/^ ,161 p-tmf.mt.mft Wq»M.us%f, 3 ) -|- f ~{ U ftm^P n t 

— AiiirairactV s«"^«^ *-vreb % j*»*~- 



Digitized by V3OOQ 1C 



8ivuii 8bi>ii8 ivunMrus 367 

U c /«*.r % 4~ / z$* \&*[.x. w A-j/ 395?. 

^air^nepiiAirb -«.-* f* • 86 ir«w— 

z ju «f^ r «y„ r-n.k v k%tk 4*. 148. 

<*„& ~ffi% Jpuy pir La p Globus A— 64 *£ 157. 
4-/...J (u/~{* £V* *£ 215) + pfr rr . 

180 iv^^«^ f-./Wt ••£ lid- 203. A-v +P-1. 
-I- ^fc 4£ 278. 

4U6ULUSU*b ( " fyktv" 4«# «•»-* n ♦«-•«■ • 

153, U ^uyiuutnuatt* bplffip^ U^/* • 80, " Z^uyuiumufb 

"it"*? 4 !* M*rh* 20, 23), Aueuusivubue*- 

•4"V 0*1* • 147 >C /^. 4.*y+ («#£«-. 4"V"5) "»^"U/»^r' 

jpubll 4£ 335, utjidiuufU k m~j— (^>#^ jr-^-AfnT. 

pato-£?) -(- — ••»•- * («y«'/»«- stan) •»#« ^/^ 4£ 274 * 
ll«»#4* 4*V3 3"f * A^yfc-u eft'* ^utpiut-uilfnqiJfc \u»2jf^t 

h>»f 25, iv*y 197( a ^^z.^«^J, hi^tf. a*. 
200, %-FZ.uy. 144, WZKM. 14, 19. 

AaebUbiin "*t_a p-. H4 VLiuSkte *& 

Jkt OrF+L- 266. C-M + ~{ Jlu»%f.i^x 

AUetiULCtV A 4*2/" (**• 36 a-w* *•/* 

A*"J$ t ^ ut l n 3 wa-uiutuiriutLuvki 'Uuihitu^uiinn \*Uum1TI. = 

UfJI tr*-u ^bmpii wha.uvif* *fi uttrutini_Sif$ t 11"^* 

f, Jlu>% \J>%1_ 2, 101 («TTA "^"^ ^^hm^mVuh^ 






Digitized by V3OOQ 1C 



368 as^- a- - ue^nhfH^iiiiurb 

\\Fuk 2, 702, ^lp VBAG. 1895, 606, Globus 
64 kt 198 *«a, fArf^Vr^- 145, ^-yf-fl^ 

utubptmtfa hnphopft tfja Jk£_ U* \\-*pt"^^*"^ Jomkfth 
(J, §*»pu.*.%) \JAt_ 2, 177« V^m.-Y*" Tfi 6 <fiii ^ 
JuSbuthh n*-utiL.3utubtM»ltuan uint-uth- tfl;h u*l/nL%% i 

4U8»ibPS («w pipiva* 4-vrfrfO -*** 

jftjnt-tub- JftuijU Qnt£y. \^tMMtfftl^n%bui%li 53 • ^**y ~T" 

AUSPU^bPI- «"#»# U^**«w *£<>«■*£• 1> 

52- c-y r + Fhrr» 

iii8PCL^Lni»p (-- w &&*&* 4-vrfcr-r » 
4~>r Fir^r 8»£>- 1F««#{. 29, buptf. 44- 102) 
<.£ t ^g 8"£>- IT-^- 43. ;-y r (= ^-i«^ w ) 

4U8Pbll8 SM> 0/v**Z_- 2, 102, — w 
r ypi* Pd . x A-vrW-^ •»•-* fY"«* 203, UU- 180, 
185 (itar* *-r)- c -vrJ+? *- -rc, vrW+ ^«-*r-** 

ubn.utffusit£i -j- •)•«••£ U q.ut^m n antru £j£ 286 « 

^IVb'hhUbUlVfc "*^ P»- U 4~2~*~V 

$u/hq.£uk Jj^ BUjuufk- {»£#»«-«#&- 8"£> • IT*"*^ • 47 • 

;-A r t- J w «r<J«^4r«„ + l~ t Jlu^M k$_ 277?« 

QnJy. jru*Jfttyn%k%nj uMlsnuufhu wnuutb Jtrtfhnup-lrujli* 
^h*fp* §nh fri-p uutnutL.uaptiMhni.P'jt^ltl* I; bu putn ft*h^ 

2nP AULUMn8? !*• 86 !r«7^«*««»«A ^ .^ 

fo^bpl, \Xpbp* 117. J-f *«- 5— J « gnpVbu.uffi.k^ 
pnuli f-[ rt *-[ u P ~ * * 

Z.UPU € bll*U1.2 k <Lwjn.f>>. 115 Yrif-fcj? t^ 

-*Z 0/y*/_« 1 » 278, 111) • 252. C- r -i "^ «,<£<.«^ 

u $ufpup 4^14! r> % **'&"•• %bpJufomga.mg M&gde- 

sprung£« &jp«jdE —&" Ocr b L* 1» 203—209 = 



Digitized by VjOOQ IC 



,1 



8uvi sbTjMie m»nMi\>8 3 69 

ULU- 252-253 (ptpg. "bkifa 4>™*»> n S~r*~- 
4,ur* (**«-. 4~r*-y» <</*-4,~r*) P-36 *.. 

§a t.pnt-fsbpu/%fi . £«ur |ufl|i. 23* fAriJtlf. ^^ • 115 

*»rf*» IW* % 4.-^-5 -i#-r -^rf P- 114 U t — 
<J£*fc? *.£* «fc£ Off**.* 266 — S-vl***""- -7r 

I*. 30 s^Tm**.^^ +»«.»• 38, 43= S-- 
</>„«. 0^««^ 38). - 4-9l-H> *Hl' t/ML A 

33 A-tlr. C «••>&.} -MJ » *f/r ^^ </£«.«# ^us^fe 4 *C*»«jfr*»f^ 

— £«••>£ + -{ Sm^M = a 4*prM {«-*£„ f —Mmp 

4UMlMl'LJCL8Kb Hbfh 4«»*?*f* 273, 
4«m— .j..*^ i^,. 145, t^*prf. 44. 304 jUrs«>fi>- 

S-m. - <J«M- . /?«£•<.*„ + j—j*^* U ^1^, P~f&£ 9 

kl 246) l-~4£. 4, 82, E— 1.. 276 (4-Jk> 

AUbnh8 win* i*«£a 0***4 • efcr— •- 

/ /Mr «A ££ 52, net. 354 s*»«-^v *•£ I*- 187 

^ma-lran*. n.tMtn.u*f$irgs$L &r»n v t 

AUMJllfML'U* -*rf 1^- 113 o«^ ^.Jfc 
-*Z 0«"*/.- 264. *<U— ~? + »m t _l« £*j* ££ 

^^nptSu $mf*% „ p % v % r ^fk% k P *» 9 H-9* ft»"» fc A ("A 
^pjhph'b y»~it\ t^qa< »**« #/»% *£ 190* 



Digitized by V3OOQ 1C 



370 z,s\r- &- - UeWlWMAiCmiVb 

278 . UO. 64 «*ty *.{—-JU$* «^ r/! ^V 

M1U- 28, ]««/». 78 — !i~^f . 7, 4~-X Mr «.{fr r * 
U*«f 34 ' 35 (luv**-vM*78), 6"£{*HPf.*90. 

lUMttptf CmmmXmp U lfutpi**U0pitt-£3'fl*A f^B ^*f/ • ^""fl 

-j- {frf«f» = *rfimpa*$upa*.p-lr$maffL f $mp*L.k—mma[_ jji*. 
%ttLimh- p a Wqn*.i*i»fo $*%![ ouiqutofitt auutpu • utUnittt 

^•fb «££ H—f 176, 185, i~*Ht£* 6 («4W-«* 

Ifoltfiltkufofi %*p Z,uy . 75* ^i'lU t»«.«»^ k Zaftig 
bmS &±^lf f/«^< Uf.%k 1, 194 it* V f— 
1Wrf.M»fc6 Z,ffo*ty (\\iMpafftp a[ut%gai{_) t (\t.utnft $uy • 

faqfi- • «•##». |)m«^«m^ H/»At»« % \ot$pttit**ijt-$y ^»"£ 281, 

295. C.ff+ („**.. C-ffr-j) — S«t#^^ M £»V»' 

Jh V £i 'hfrppfo %i i u, u .JwJp m»£» £kp% kf_ 217 < 

4hKubU8 2fir ™l"ib P- 117 fLmi^+.p, 
*£ Or^L-2, 268. z,v x ~v)-r |*. 120 ti-^-f-fr 
*•£* •*£ au. 287 (mu.ppbp t %py n . % z.v Xm 9i-r 
Opp* l . 2, 270). *CH* i'-st^x (t v x f j^.ukn.. 

C»*A} 9 = u yu?u l" LtP n ) p.*~.fih jg. uh^ut^uhp 
AffbCiAltf 6<*£{- 1THW* 44 (<J«/2G.. 47 

«/r ^n^bgusu z,"*i*fo n \ t Langlois Collection 1, 
377 $£ p^p^J^k u jetees-la„ («.-«Hv** ,c-x 

"uihiL.^ paum.^% y\ t ^mX afotpq.nL. dp utitnt.fi £ Q"^S • 
|P«Mi^f^. 45, untfnpuiputp ■= u ^nUutgji ^ f nuuamfc £«&«. 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lttii| SbOJM18 lVbnhirii8 371 

cM^S "™ U A»V f«wT Z,n%trp£ %trutn0i_ t <*^»^„?« 

^c/ttfcf. ^-|.J»\j^«j 0CMLMM*, 38 « 

*-* 129. 4-—' •*«« %**£„ + -vr — -A—6 
<nchnirnuh nji%* **• 178 c//»~f *•/** 

-*Z H—f 174, 188, l~«->£* 12 — A — /•* 

Anchnirn8 irur* ^j^^^^j 4ki u*/«- 73, 

4flDUIM\i|<E t • ♦ vr 0£-A*~* «fc£ UO • 532 • 

4~? -f f -i «,£• ^* 4£ 275 « 

4naj)Mi8 Us-upum ^it *• 112 **?•»<*» 

^V t-./t* «££ 0/y*/_- 2, 263. ^^ + -^- r -j 

*£286« 

ArWWlV br— AA ^* /—T^fe I*. 188 

\\j»ft,uJ- m b„Li,fcg f-.ffc Jkf_ |u*t/». 29, 84 ss* £»•.]•«»£. 

~f/*r-fi 4?<"0 * UrV 88, nil 277 — f^^. 
Frazdan {ib* o*£* ««•«*»«- Jkl) , fa*** . fraadanu ?* 

f>Z%*-nj (i^utpq.uSu \\zfu. 422) K-bficartnt. mm-gbt-lfr 
Jf u/t/gbfi bi. \j(tuiufu tf£ jd-uiiftfc % 

4.puc.MUP>bp f h ♦-« r 4,puubn&e r^bPT- 

HO- 98, 180, O/»/«^-l»280. ( ^ r —4jmj. ,«w* 

UU. 180 + ptrr« 

24* 



Digitized by V3OOQ 1C 



372 4SYr- A- - U6P>ni*fM/blHitVii 

4PU*f)$ R>Pf)d* >• 133 1-. +^jmmim± 

-£'« 4*. 68« 

Hiunq.u$it W?fu» 416 = u ^ftlryantuL'tth-tttfi abut*. 

Stofr'mi^ p*. 112 <h^irw««-V fP'ftL 
O rF b L . *63, 2-f <-*r UU- 38, 50. 2) ^ t p»» 
186' ii***-*^' *./» ^£ 6»££* M^t_. 52, CL«» t . 
1 09 , BLBl . 29 1 O-f (-^-- • J-f - i -) a ^-»-~*» l— -^e ? • 

— 2iiwi^veii~rf-«*ty2.£* 420, ffr«£r.ir*~ 

h-„t{,. ^iuiifi«(i«^ 52, jAtf^tf. z,£, • 455, iiu • 
291 <£"»*>£ fl—i tfaib *P'"L ™ u 2' a "t/' laT^n * 

aivhc&nr -^rfi^« 116 4«7»«H t-*/* .&£ 

O/r^-267, HO- 255. 2~f-ty-r ' #*-♦ A-^-*- 
*«?/> a-rtJ-r-j Phrr A W»H O/r*/.- U 52, 
no* 260—261. a-f ? ««.««^-y^H^ m%l Off**- 

L &u.%{, ^»£ 1, 52, no. 255 ?+3t« 

aMioup -»^rf 0-114 u^*^ ^ .^ «#£ 

O/y*/ • 266- 110- 266. 3J + — r — u ^^^^„ * 

ahP*ll(hh2C ^urquffffd*. 11 Z,iM>£u,bu*bg <£*&* 

*l u*/». 77 tfy P i*L.u.j pk = 43^ wp-mnm, 

fat* + — -J 5 * wAf " *Z 274* p>«-^ 4P*v<e % €L**lr 
£<**, .£»£ 86 (^ fa^ni-ft Mp-^ = «/*» • Ktftapi(i(a»)f. 
munp, Qitriz * w ^** ^/* ££ 363 « a^'i.^fM.y* «t&«. 

««*»££«>£ JP^ Jf $ £npii$t.fitit nL ^u»buin-4Mtbm utbbui^ 

30 " fft'k ausulrahruifBi Qj^ubbbptn otunu*p Mth- • £«_ 
akmpih autbntSu jpmnutjajfti pu—w urbnuutt* bhnfet • • • 
Q|CT/t<y£i# , uyuffbgL ^usjb^, £«. 58 u ((ay p-u»tfbu»[j. . . 
. ^ 'Q&*^*bbpam $u$puii%mj ft <I)«*f«y j?u*qtvj>{t ^. 2£*-X ? 
{untfnj,u*p.u*p = ^fiL^) -j- JJ-f *T * 

2VbU4Jlimn* -*?* 0-- 185 Vt- t-*^ 

•*Z n*"7_' 165. 3— jx -{-£.£.*. = -<*»!.$ bu,fab~ 



Digitized by 



Google 



H,*. m t,^ m , — K«te % aVbfcrilYr ">*"& i*. 120- . 

/ n&/^ ir-/*. n-^- 397: 

73) 8-Hir*-» -*** **• 181 ■rf-*—^ r-^. ^ 

uyJ-J* *£u>($u*£>u0f£ giuti HU • ^ l23« 2-«L? (»»£"- 

8-ir$^r* r ' 

2nr («*"-• 2-r-y) **• I 53 t- **«-**v-'jr 

P ~f- r f •«*.«»*- m£« 4/ 234, ,290. 2-r + i-r 
"f.-vr 2«rA»« — fW»A2_2?r ^ fe «/fo* »*/■• 
108 a /-H rf-A-«-rr5* 3-r-j„ *** 4£ &™r*f- 

= u»*f 120 v^ ^«»^«"y«'/» < >^ n^fUji* ta *-•»?'?• 

Qr-t-yjj, *■«- <|>«"-«f«fi. 159 £»f~) (A#V f^TU" 

2) -i«v t <£ ii^fMyff^^m^ «<£ Ur*7" 254==* 
anrne *hb8 O^rtrz? - - **■■£*' ♦•^!*w 

*«* 138. 2-r (H^3-r) + t^ = *2*rf ***"„ 

2nrn8 ^uvu^ •«*««••*«»* p». 74 s»«*y 

f..fk, «££ 6-«. «1^_- 100, 0^.63, 238, 

Ojr*L* 2, )8, ^-v*- 1 * 116, ir-»^. n*«-$- 87 

(= 2« r »{ r i+ == u-t> — r-f l-MjW. £4- 187) = 



Digitized by V3OOQ 1C 



366, anrui hwjw\ ^ ^^,. so8=> f ~i 

tflHiCLS* P». 181?-. W Jp u. f .u,~,u U , ^J-^m^ 
pw- fo%*y i-.}~«n pmnSt £li—j_ M 

tfCUOMi I*. 110 r . Ql***«p, -^ tf«^ 
<J««^ r .^ ««£ Or/»^- 272, Ml' 479. <~<y<»^ 

*- fi -4» (%-A^— --*A •/?-£ *• 107 f-i* «*£)» 
— 2f-J»—J f kpt *«- P*. 62 f-. U/»fy*tt-fc«-^ 4E—L 
135 *«.%. «-*« 4£ 205 — tf-C— J NUU,- 608 

SJfrV) IV»"s_. 264, ir-/*- n*-^- 249 (u-«-^ 

(fP»t. / M» ? .-««ti^) $b'-"h u ' l i n qJki *!/>*-%£,£-«**.£ ifpimj 
!>%+ At P—zr*A *«■ *£*/*! -*• *iA fc * 2, 624 *«- 

tfbPUUHi 4J0LVg (Ay 1570^ jb^-l) 
I1U- 39 (p-. 172 *«7>*?*<»V *•)• ^r^-J - - M ¥A- 

jwovfr n ass u utyftanuity i[uf%p „ t 

rfnMicjbns p- 92 *. a^^^r^^V- 

tf— t (-.£„ 4£ 220) + —*. >*«%« l^JTuf^^u. 

Marv *«. Marv i rod 4* • 52 , 234 « 

129, no* 285. /-J.-.^ "<?«-/>{„ + *-$ "virr 
~*«*£286. 

imvuUf>bP i h jlKH 6 Vw 1 * 145, tifr* 
56, 72, 73, 129, mrtiN?rh W^vr^ m Dl 1 ^- 



*»V 29. 6*^S- *l/»*_. 64. 2 ^-r^« 



Digitized by V3OOQ 1C 



81VUM Sbljhlie U%nMVb8 375 

qufj 7* Jmp>»m\? (unJnp$up*up at U Jnab-lrut^ ^"P" w ) 

urmii'Uis -^ib 0- 116 >rHf^ 
JklOt^u 267, UU. 263. /-{-.^ ( v fc ^.-.w^) 

/-.J-^.^^ U juu0£U0%jif ^u/Uif-lk^u —bq_„ *«- /-{-m^/ 

"fuu, Z mU 9 ^*l"tlbi_j ) pw*.*f«& «££) 4- -? i/«»»V$ 
ITll^MG^Cl^bP^ A M«y*-A = P- 153 

^pn^np j.. |^ r , 107. Owff.a»fc 119. /-fi}-t? 
^/niCJ»1-»<|w pt.mn.ITb) -f- f frf «J- « 

"uv A«s/» 191 • ir~c»- Ptr~r % / , z?*7 r ^V 8 tm f mt ^ 
Q"4S* Ww'Qt* 36. o»-»£— -•-M 1 -»*# J 6 s-r«M* 
e«£>- ir^-M • **• • r - c + —■# "*'" £*i* *2 274 

iniijn'&sni** -**f p». 117 iw^ T-./fe 

«*£ Orr*L* 269. /-.j*? + ~— mUm kl 286 . 

ITUtf "*"ib P*- 117 H-^ *..>* Jk£ Or* 
F k L . 1, 264. 2, 269 — /-$ -«/2.tf, • r . r9 ^»^? l) . 

pk L bm% d Yl.^Xbus-bfr ^„£ z,z,. 273, 298, ~ff/ 

^/ BPH-3-r U0- 1*2, 154, 167 (p>. Ill 

U*lHFf*Pl? —I"—"*"— ^puaJnt.^bn_ ^.butnflt tfputj 

p». 14 0*^*- \p-kg ffr «4£ $>«■•**«. 221 — 
U« W IF— 'M* — «A- Mappey, */»/•• Mamr§ 

Y)*** ^f.. 18 *a*?s 4i/2^». ^ntfn^nuf, (3, 231 

de aedif.) Mapftpi **%**%%, -Jp» a «£ w~Sft\ k n ~ 

inumh- ft IftiqJuSbu \ftftptutnutj (i}atftfu*if.6%k) t QitM.u^ 
%nL$mb- 1 



Digitized by V3OOQ 1C 



376 AS'b- &. — uenm^b^eniirb 

iruerbini -t^b p- 109 hpifrt */fr *i 

fynub 288, ULU- 315 (<b»qPty. /-^J ft «,i«a,*.^ 

-|- — { Jutu%fiff es a ui%an§un.iufy t 

^4 . 527). /-y f J -f £— p — ^'l,u,u,*'hlr p „u£ [ .b ( . Pr , 

f*. 185 Vt *■•£* *t llll- 270, fc«« t . 88, 
ir«vrl-f"" r 6«£>- U^t- 46 ,/<-«.<»£ Ve. mm ^h IF-y- 

-\~ {~x+ sb *uA mu .n.f, fax Wvjrfrt* <fc?kg 9 t jk-»ii 

fynlnubijuf- \ftjp ||^?^.£% f, 'luufuutinftUu jtup atjhtntin 
p%uttfnr^ <^U0^u»n.iM0^npq.pV» % gn^^W, «t/r uifbnu^ 

<*-*«- 'IP-yr-f-*rf 6-#- i|Pf 46, tt«*t t . 88, 

un8rni»2nr = ir-vrv j-r -»**£» -*-»- 

«#£ M—t't'np {"vlo'fo'i'^ «*««, 50, ur- VP -3- r ja^ 

*K- 4,4- 388, lT-yr-3-r &&• 50. /-y rv (^^ v h 

fcfy„ t % U u.$j^%p. .[puy, m Uu # r % Q 193, 196. 

4><«^„,. io o»-t— ~r-fcr~» 263 ir-* ttfrf-v 

(•*«-•)' 226 w-i"i!Lh~v (•*«■•)• b^fe- 22 ir— 
i-. 1 {{.- r ^. w/vcy . 333 |p-.\^ 1 jt. r r-J-5^, -»#p. 
Manazgerd, *» r » e . Manasjird JRAS. 1902 k£ 

785 {utp^uauutt^ uiJffh 940 jtrm Jlpfivuwnuji} , 

Jaqut 4, 648* jkufutut^njb wptuputt^u*% &.Itl. Ma- 
lasjird JRAS. 1902 ££263, Geogr. d'Aboulfeda 
trad, par St. Guyard Tome 2, 2,147, *%#% 
^uyirpft ir-^jfc-r-^ OH** (!«■«-$• 141 tr^^p., 



Digitized by V3OOQ 1C 



8llVi SbTJiflB U%flMVu8 377 

jb. MavzZtxiipr (m£„ qy v % k£ 196), «*,«#vir*- 

^mtr^bp^ttm bt& % i^utmimj ijtyfc ^ff-uftuutifiu IfnnJpt |^«. 
tM%%t\% unpu bu j-»£ Ibt-bpp. $/££[,%- $u,j. , jnjh bu 
tyttuunju utputputl^ui% Jibcbpp* ^jtu ^auy. |p«.X-.^^j»«t» 
Jibcp JutuJuu/mfa lfm%b%% 0*£ lf-.l-. : }{. r ^/ fi%luf^u 
fyutuutnnup J?**! "kj ^kk —t%a.uttF ^us)tn_fiujnn |J*«»w 
l«*Mt«i»M*££.»«f* £«_ |p«w\M»*.«»t»t^«« v » ttbt-bpb" hutn.uth~ 

kv bu u tLVL* Jpifc k i ^«»«fc ^A /f*f. «££ **^/~ 

utut-nputn a.uiuuuan n£_ *Ju bu. nf_ utt *~ bppbp b* bjltutu 
^fiu ^uybpk%fi tt%f_* Wg"l- boo u*unu%u putts* bntfutftt 

p£jut£nu.u ^tsttfutp ^ft%a.t/ut%fybut% be fi%£_ fot_ ^ n *- 

intThbpne u%9* JbuJutubbtmiu — mum J^^^S U(''£ tuu "'*-b*. 
autu t f^"£//f fi~bpbuu \Pf*L«**fiymf,% £ *lituptuutbu»% 
Jibu.% f bu. JPf\tm— — m*mtymf» % uttumbn tnbpnn !!*«•)•«••.«•«. 
«X«»*» ftn^Jhl* (fyuiuutn • 9j «o^#ic%£%» hutu-nea utnuiuh 
bptfpnptuutbut% utul£h}ut ibu upu £ i \\utnea-Uipu/uopb'°' 
h ^tttpbb l**U \frutuu»uusututibpuw Of up ututth-uta. £ • 

IF-A-.-..^ — Movofta^oc mutputi.-^-y • j^-wml^ 
*»wfc 4^.50, Justi Narnenbuch 189 + {t p *r 

= u |p«#%ruvc «# «4" ffibaetuh- t \\h*ut^u np -\\m+*+nii 
yftbnt-uicr ututruZtub pnu*b inth-uia.ii/it Jus up (a . on • 
§fta.pu/uutbbput\ t unt%usb u uutbu. "ft" f/unAp^ *^utp^. 
phbu.uta uttnbu h-uta.nt.aP utn.uth- utftutjt pit"*/* Qutn 
fib/ofi bu \Ltfiuuh x \^ut%utuutqutbbpum utjtnuutu "k^ 
nf jtrb usutpubutLittu JJ* mt» «.«-•••• t ut b . utunutip h-uth*. 
Qaeuth- bt —Jl_ \utuntnbutja \£\X»~m« (jpfrXm- -- , 
^X-^-.-) p-uta.utunpftu uAtnelp (•»£« £fyfc ££ 2) , 
qap i[bpgkn ^utpu/ff^ ffuttT Z^utj^g |f-l-»-.^ a*- 
%r#»L<ttl» Jtnhtuth p ttuttnu. but Wj*' uitstputa-uyfii/Q^utp^. 
Jtf-bt-uta tS-uttiittuutbhtt ubhnaubpu ut%nu%u bniuh 

u^fttafi pigutj *|pt*— — •- «-}frfr?« JFmuu0M.Mtabu»mff 

outriutptt no. a.utt.uim-p (\ptuliutnbbpm bu ^tytt/ <£/»*—. 

(^nftuuinufi 902 p-nt-ut^u/l$ft%\ *\^uiuutouti.busu ^ut^ 
*l*up be uut^iuhn. ^ tfp bninuft t (\luuw^ % \p-\m»fMnm.] r mX 



Digitized by V3OOQ 1C 



378 4S^- A- - uernhMfttiiiiVb 

*A«fcw ^-TM^—^fjCv p.. 73 fh^«^A^ *•>* 
«*£ IV^r-229, /.^ h**pif. 4A- 169 — 170 

32 . u*-i~- (IT-*- *Jr c *** ar^L^ <4£ 4^ . 50) 
+ tfr*« 11^^ *~r~r~ir M*qw- -U. 170, 
^-/r z,»j. 159, u£&~** u*a- ^^ 54 (n«-~fc 

fw^i^ 4,^^ «.irv. £*j* ^ i3i. it-a-a + -rf ?» 

-*£ (?) *-r*«fr i^A* . 430 .*-» * s~x jtu,; j. r jtf» 

krn m u • 

irivubcie uer* if-, p*- 1 ^Hb*^ 
r ./^ Jkl |m^. 178, 300, e»#* ir~4ty* 7. |u-^ 

IP-Ht IT~^~J (0"Wl «£ -fUmtXp Xonp. 178) 

ira,viii"b *no % «■«--* 0*. 36 ivfig +.p> 
BPCL^nhcjiMK ow* -*^ i*. 120 m»</— 

$^ ^./fr 4£ Oaf**.. 270. /-I— 1 -| + s- r f = 

ill u^,^ 1., ^ j^ au- 98. /-xfc-j !»«£?. 
iriichcuicru —* p- 92 tf-.-^ *..^v j&£ 

1W* 254, 264. /-.*? + •[.! </s»~tyf mil*, 
kl 212* 



Digitized by VnOOQ 1C 



tnifMinhP* OrF*L- 270 $««r u»tif!»ui<Mi$ 
UU-286 mk^ p.- 120 ii»£*~f»* +.fb *%£. 
/«.-? + J-ftp «.#„ ££ 280 x 

lTUUbU8 (18% («*«-• IT— 1-$ -i—l) 0** 
182*. wjcuspu.*,./. „u„ qbf.% kt 251. *ir— J* 

Qputputut tktt.utl» — I— »«j»^ as a ^utithmh nat^p n * IJP*»»- 
«£-+/ b-unf.at.tfii 6-urbofJ- %h « 

irusrcmbrs «*f* p- H4 u^**fc? *•£* 
<i>„,c„~. 105 ("A **ft* r-T-»«v.) — ^-r-f- 

(^^ ut%t£t*uT a.mpb-utb-tiM^$mb- QtMjut/tttLttKpnjL *^,£) 
"^i(»««lw»^, jutpy-uSbtig^t }\**p —+q_ futtp. 206 ("^ 

w-wa h-t*v») *■• n#*f • 70 ("h ***£** ovy~ 

utfttgg t P»*^/^f «»/«» k-pfm*. pi»p-bpQnuu»b*hlrpt i % JfiU 

Jfc-tfy f/ifc-y —-ijbi_ ELWL* 

ITllPllilbP8 «**# "^ f-2-/* V «*•«.«* 

ir&o»^ f«r^ £utpttt-puy n \omp. 58 (0» • 190 f.M»£«iV 
QmpnLp a. . {^jpmptmm ittm^tmha.fiit «#£) • 0**»f ("f 
f«w \o»pb%u$iji-nj 58 tttjutmhi^ tujttnjt %^utttut^k J**p 

— -fr*-^ *«- ftr*«v -l *zr*-^i.-. -*• **• 52) 

B- truth* tnb^tmt-utbiMthtitb % 

iriiruvh *>•• 108 f.. u,«""Y"^/»«'^^ ** 

a.ffutmt.np ^utqui^ tnHu ^kpit kf_ 223 = fP^—il^P^ 
^tltftn • J^uAuAif. f ^U0ftu0%if.? t fi'-pf 1 ? uygtta.uui ut%*> 

158) O/v*/***** l, 112 fe .Afw^ ^ -Sr 

«»l^> «»j * Juypb mtbtf. 4 W (*y tj.w*-ut*.mfytat% &.lru ^fib 
^ttybp^fi tyft,), %y„ JhlfLnuP^p jg ^^ *,«.*<_ 
mautMtfflmJpm^mXi^fiu u*f_, tfusuy afc ty f punt.fi /&£%**/*»/ 



Digitized by V3OOQ 1C 



380 ASYjw &. — 118f*m»f t t/iiCL«ia , b 

irupus itclp^ **r -£ h"v 123. w~r+ 
u W*T**»3kg« + J *rt= "W—r*?"*- t * : "r*""t*'"f li '» t 
S hr> u br — x t ^ju k£ 343 « 

FllP** ~+qb P- 114 nv&*4? «-*& Jk£ 

o r ph L . 266 = -r-pf.* u -/2w/r^.o/^.^myw^ B « — tr~r~ 
f**3*r a J^Ttl* & n p „ —hi]* p»» 116 ^u$pufbn„ ^.fAi 
**Z O^l- 268 H^ ir-rf-irj UH. 255 ?. 

irurMHiuer -^ **• n 5 W^te t •/* 

«fc£ O/r**.- 259, UU- 208. '~rr~{ W-*«/-v- 

imr'MVU* (-*«-. IT-rr-irv) l*-32f.. 
§wL[Mt.pkpiMi%lf Wttv *"&£ hih^j 30 ^/»««« 6 w it" 

^u»b*li frub uiotjft . jp«M|»f^ V funJaputputp Xmm^ = 
uuspn. j ittunuusm Bra. uirn.u*tiiu%p U*"*f «^*M — l— «m«£ 

«,^« £fyfc ££ 273, 335. 4<>2&>. Ufr— 4 f^rr-f * 

irup'Miusiii. (•*«-. ir-rr— v-V) *• *# 

Xp_ uwir*. \[bpu il 13, 60 h^m%. l-}-..p~l = 
syupu. stEll ~—lrnj ui^fautp^^ mlru ifjrpu 274, 
nt-utnh tuyptutp^ ^utptLutn t 

UHiPinic.tvtL"^. 270, ir-r^r-it 1 Vr • 

50, ^mt^'mA U^f.418 ^w«mi»% |*.178 €/j»*»f 

«*Z) U ^r^rn + zK" = "fpJipk &%**.*.*■ n M^- 

5() i$ltp-hrpgn*-u»h-ftls ^tuiUftfiutn , «r£-'« \^f^i_ 1 , 

lO 1 132 * ^"{fg *!**§* uiuututlip JutpJnpk jfii*rtt-u*&- £J; 

h-u iffcnqfitt utpi^$a$l»tM$u.pm.p hrutbn J^f9 fo ' bn£n*-ji 

u-* r s~zP uu- 147. fr-^P + L^ a *A^_> z*V» 

irCLNTbS «»*" £fy^ *£ 314 |l r ^-.4-r* 

irursbpno -^ ^. ill il-w J-r *•£* 

iriir81»rn0U8 <nOUMJ % <J^/«<^ Maprupo- 

&L 8"£>- iii»7..40, u— t . 193 '«.*• ^» 
6£ 163— 166. 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lVbi| SbOJhfm UTb.0MVb8 381 

(<Zu»pfi£**u9fi ^nuUrpn nu. ^fiuuftuut^nnifp^ CLU* 107 # 

MID- 34. 4-> + £tf = "«A^ +*«>?„* \u tt .u. tta j% 
k «+ku.i. w\r>, h»»r 74 (ft. t .), *»£« uta- 107, 

«^^«r a- LWP - i*yt — wh>~yt "*"& l . i*. U5 

trqnul^, ^.foJkl* 2. 0». 120-. Cljr/M^ *>b % 
*l 0PF*L* 260, 261. te+l-t = "■** Inpnu^i 

— irW-.z-rf. -*i£ l^. 117 ^»*^ u-.f,% »%£ Or- 
/«^. 269. 4-> + ^-rf = ""^ Ji»e* t ,u. t i,u> m t. ni i_„t 

n-buahpnu • tyusuuum . 18 ( ju$afi»t.p pbpn.fcu utnontfbh,. 
nnrn.iT linfhu *{*usnJu[$ JEiufb*. fi rpusjanu \yb&uiJutLnji n * f 
\unp . 126 [\^p* t "*fi" u J ^*- UPhh-uta/utLpfi ftputpnt. fuutn.^ 
*Lnt.[i£h l^iiFttf^MiiniiL 4r n, L) ' 0^/* • 108, 109, NHU • 

o4: mnn *2\ £^ (1u1n.uMrtun.npb piusn-unaJtip \fpuiu*. 

fuutj hi. \phh-uii/u0i.plt x \^puriuiuiutnc on$l» huh umiJ-iP 
ifwfuhu*^ unJuutjju Jph-b-u*tfutM.pusj^. \v\\\}> 34 «m^_ 
10 (y/? P-lV''* ^P u "t i'"''* u **''*m ht. i^utntupyutufusumnL. * 

u*n.fb^k» fe <««£ *«-*». 4> 4- / — r — UJU ^ *-»- 

^fil? n (^tftfuw . £t/»&/» • 78 U ^ Quusn-unLpq-u \fpuMufuusj he 
JJ*uit_pfiu Jhh^jtu n *\*pul*nj J? nt [l*pp) ![—*** u Jhb- jCut^ 

ty^i-j,' 2# 0**-"f— -r 'b'ipebk "fys «£ P»- 30 
8«/>«"->' t-./i* «4Ze*^* ir*Hfry- 11, 39 = u tA^ 

T£us^jil£nJ . u/btnutn. tip fi §u»pu*t.u \%ul£jilf^ *h n p &'"/• 

181* ^*/s/i». o»«»-f-l 4-5- |«**/r. 75 M"r"A r^if 
ULU- 107 , « r .^ Jkf_ fc p«>4fi fr* x *> !""/•• 75 

(— IT^-flr-r M10- 34), */r "^ <*»«£*{£*, ty"^- 
*"t/ L 2*^/7^'* ^°Z_ I "tyf f qp uu ' n ~ a ' tt0 ifiij M ' u k n » ^fJu/uus^. 

ujku /— p -x 4> N'r- 72. 'S—-^ £ «#?«# -2L- 



t i>« r «■*£_ |v« r . 194 $ c j%k "»'-- Hi--" »*"" , $!v 

i\mintup2nM$miuin ^minut^fi* nmp k*. Ifmdni.p$_ \J*lr&ut$/ut*.ft(t y*»- 
^Arlbf MfK§utuiunk[ib ^ututMiHtk£_ jiMiruiuf^ Jp ft futrju Ijtuiipfpb '*.p- 

WIU^HIHIJIL n . £tfiT«l. Wf *$»[&■* 261* 



Digitized by VnOOQ 1C 



382 Z,8\r* A* — GB^nhlM/iiCLiiCTb 

ITbYr 4U6* M1<U- 606* w ^-^^ k 
♦^r A-W** l-lM^- 606 « 

(wb^r *up •**«»-«*, iri^uer "A* 

•e-r-UPn "^ik jli'-fcb-' Mitt. d. k. k. Geogr. 
Ges. Wien 1890, Bd. 33 kl 453.) 

Wto,*^*, «££. UVfcptMMVb* *«- BVb'M'Q.Vt 
*•••* Uw»A# U*- 124, 125) **. irb^iib rs = 

lTb*iAr*ibPS (c/^« Meprixeprov* #»/»~i-4 Meozi- 
xeprovfi tlbfr k£ 159) /*£y^ $>~i»*-f, #«4_ f t«. 
£,«,» Ct^ t . 144, o«"^- 92, tL^w** U3, py.^ 

%* r z,u.j . 226 « 

ITb4.bVibPS *>^L I*- 156 S«-^ *^ 

BPb'UrilSnP P- 119 Ur* L A? ft* «** 

sfimub, VT^tt T^llr* uymiyk* ff»2»i.ui&- ob ^Wbqpfit/ 

*m ftl9 fy-^ju k x trhr-v >r 110- 303, Orr*L- 

.1, 274. 

ITbOXU^bS -*« £*/* *£ 186« 
ITbPfMUibPS ™*"Lb P- 117 ^^ r ^ 

«££ O/v**/.- 269. 4-rPP + ifc-r^ u ^w«^„, 

U'P^Ku i*rpip — P* • 158 ii«»>/f.«i7^ ?. . |«,f/t. 

78, ci«»^. 35. •Jty* "Jnt-P"* /*-"*-£* *h n f ug f-i/^' 

^f»u»u»uif»tul^aup-b$Mi1ig i%£_ fop ^utuu»pu»lf tultntJb #»«A1 

*«.**. ir^^« an. 469 « — u«#£ % !TP»*iill2nP —^ 
(*. 119 ll/^&? f-A* ««£ HO- 299 — ««£«./» 
Xn r-Ln x 

ITdAiiibPS 0««/ *«n?lffb (1307^) *-y^ 






Digitized by V3OOQ 1C 



(fw„***, Jk£) 9 lid- 38 (D+tftofo *t)f 
p n e*r& Wf*Mfo" Mi- 38. u\P»? (= BP-*-*? 
nil- 38) + ft r * <2&^u.h n i hrkp"r* W&lh* # 
= MeSingert (Belck Globus 64, 199), Me«n- 
kert (\Jkt_2, 122) te+-**"*f *f*"V *«ifr**<"*- 

irMi«i>np «"fc«r *• e«£>- n^t- 126, or- 
^z_. l, 234, m> r . 102 fen <*£ dw-A-s-w'- 

a/^fc**, *t. ^hq^J^j ffll \A*frX. Z,*,. 528). 4 

Jfr-Jb u%t[ In? aJtbgnn^^t — SmSu.^ Irfu/lrp*,/* 
^aibtf.fimin.flbu*b utn.p-J.u ^pmu.u.f.u.^aLu.S' ^.f^g/fit 
Jk£ ££ 143 ^kumfim^kptmA u.mf.m.u.^% (ifmuu.^ 

«Y«r< 0*^-»^^-Ur Mr / s ^ - ""') Miasena •»*»**£* fe 
^y^h^ dr \k 4 V . *trj~zt t *£» vr mm k m y % u b""L 

pu. ( .iju.%ir l! .4j t,JVu,. \rt~^~-i /. £>«.***,« \X& • 

23 = a «fcf *»*«*«£„?« 

m^u«hbs* ~*^ p* • n l n™j»s *«r *•£* 

GOTtOTOLflia. 

j-f. ~w* * = -o*A»* *At„- 4tf* + tfr x 

U a-/iM.n t \*p(ilru ^usuutpuM^ iubni% fypbuy %utk±. 

ITVliIlthhW tb'-'L b 8»u m {^r lm ^ n P tuu i liU 
414. /—p. "■»«-$, + ~-P»* ^« £fyfc *£ 274. 

*£) W-P-.* IK--S* 267 • /— Jt + H l—.mfmtm% = 



Digitized by V3OOQ 1C 



384 4$\j>- A . - ne^nh^b^^titru 

ircjiiisnr -^ i*. 115 ^^*fc^ ^.j* *«/ 

0/V*L- 259. /— 2l> 4rf? ( ; -ni mm^mpm^mp mm 

whin* 'hbrbJurm "t*^-^ ~tqf>% *»% 

XTn^nug ^tpqJut% np £ JJ'n^at.'ltu ^ Q n fa . IF«"4ty ♦ 
45 e = U JntfrbpaL tf.kpbipfio% t tffbuafyu&uipuip vfutv^ 
£ uyu utnnL^UMja.ut'bnt-p-fiiJbp ||*«»J £••».% 4 vtitnx.uA t qnp 
tg.fti.qh fd». 30 ST""-^* t'fr 4 *' ^Jf. JM c/* ro f ***/_ fe'fe^ 
(lf»^^) J^zty*\ Vf 4«y- 188 « 

^£ Ow*£- 261 = /.fr-., "^A^ tyu, n (s.fc 
-f. -., ju,u%^i 1 = "Ji.fupf. w^ n )t — Mokhrapiert 

tt Li L 4^«*'^ r *2/ i$fb ^»"pg*tLu*ty0>qtfl$ Iru \\riP~unfaip 

tlVrlA ^-*fr4*jf lifakpmfi .g—p—tfb »i- \\l&k 2 1 

Z,JVU,. w~br~thT t ^f q l*"^- Aj'"3 13 (f«p~ 

WWh%\* -kit f*. 115 \^i»^ +./,% Jt£ 

260 = s* r tty . z.JiTu,. \r- r yil+ ^^ \vu, rr /rp T /, 
frqJLpp m^k 2, 352 = /- r tif*« 

irnhc.b'uuircLPS- 0- 11 ^-^^v *•/* 

■*<£ S&~*p 46. ir— 2&-1. J*"} •.«•**«-* + -r -rf = 
"jTn^qf, *r u . P * tu . tt ku,f?b n i Y&tytfkuA 44. 45 

z,M.. ir— ih-itf-r */*** UU- 320 (ii«-- 7 ^) 
= u w—-&i£ ™whr« *«- IP— d-ti-y f"^ IT—xHr 
l-i ^*. t U^^/ h**prf. "u*/* A«z/- 308 « 

ITPtiU^HP -^ f*. 116 4^-H * £ fc 4? 

Opt^U 267* «k-|»}? (unifmpmtpuip =»= U jvnpajfrmt£_ 

<MIMKb 1TOPU8\i? 6«#- IT«Hty- 22 = 

kt 320, /* r4? . Yi-±r*ttt*k UI1- 528 « 

enbUSKuMVbHKijhUS 6«#- N/» t 40«**'- 



Digitized by VnOOQ 1C 



8lVuM Sb1>f)8 UfrflMVu8 3 ^ 

Jht Opp^u 26 7, UU- 255. /.««. k P b Lnt pi.v\~~ 
h-V + H "*»?»?> 

^»ututfCJ»urif #""u?g ht - &*- 107 *• a,*««- 

%b p £ %-fri X, ^^_ u.%^u.<r x X-frif—X (*U-^ 

^.x)^^— . 173, u*j>-49> 61 , 94, 108, 118 
fy-j.*--* 93, 118) ui t *.,.«.,.*>' •b-K*—* 
6-#- HPt-61,. 117, 179, .y^^-b-Wi^, 
Jf" Na^oudva <i|«»^»«r. 941, «7»«7*. Na§ava *«-*' 
«.£« £fyfc ££ 222, *»j<iir Nachitchevan *-^ 

^v^m-i ju$lf. u*bt$Lls «ig»? -\- ~~~- = "h'"/"^/' fe»iT 
t \ 3 u*A»nt.lffi tuns/lit frnnnJptr.uifftu'ii uuintLq-iup.tu'itn^ 
&tr*uJp tubnt.tu%u € \ 3 m^> -£££.*.-.! JL fane fit Li,^ lif^usm^ 
tfiuJh tnlru a.Lptf '. • f*t$thuMufiptMitj 46 T J nqnifejl* ""h^ 

pt^. ^m. T ^fc .££ ££ 73 *c 79 «.. — -u-^-.^tX 

ufUniSsnif^ kpt{p n ["t —&q_*f£ £"»/» P» • 178 £j r P*"i t ' F*' 

Jht UU- 138, ?»ri>yb hi I""/ 1 - 219 fe «/&*?.« 

— *b-f •b-Wfr~ X ? Jiuufn'Uj ap 1780^ ^•ffl»c.i»&- 

4 1»»fc f-huifo ifpiuj , «,£« Koch, Reise nach dem 
Aratat 249. 

•bUR^CLMVijbM -»*7* P*- ll 7 P""£.£ ft* 
Jkt Opp^u 270, UU- 275. «u-H-— * «*£« #rc 

U^«r«^A^) *b % ^t 8"£>- m/^t_- 108 . *-£•%♦ 

"tynuwnptub- (ujpu . "htufuSfip "•»/»" r ) "f~ 3 T === T* 
utuAnp n t 

*ull4>lHilLCJ?'u «"*?/' P" 116 A'»F'»*"t t-b % 

Jk2_ OpP^L' 268- *-£-•{ (un^ptuptup = "«/?,c^ 

^«,«.f„ 4*. 203) + ^ a *£«•*.„• 

Jk£$>uipu(. 391. •ufrf-fr* «/ m f* ««*"«-^ "liV^n 

iMri/ a</i/ i/ttw&U iut/ipntfinufii <il f 1901- tlS60: 

4l»fc**IP Sb«U»ii8 CXflhVubl 1 25 



Digitized by V3OOQ 1C 



386 4,S*tr- &• - H6^nK^b^llMtl*b 

£»£. 57 -f- — i— »• «*»£" ^£/»*' 4£ 273, dtpl^n^* 

"bh^ («£■««-• *U*-y) 0»« 185 ^.. U t //»«'/»«»«»'«E/« 

Vh&Sn*^ ^-v* 1- * UzA*- 416. Vf + •»•— * "•"■**» 

*t 1>^H 133, 134, H/-V- 131 » 133, 224, 
232, 270. f .*».. Mr «i'ii-x «<Jo^„ !«-*£• 

VillPl?\i •**»«■*«* £•• 73 ibz^'^V^ ^^ 

%ittp\§ynt% r p » 

vipiumhi* -»^z/' f*- 113 u«## *•/*>' «££ 

Or^L- 264. ^-r + p-x = u, * n r p^'th » l — "bfl- 
PUP'bP'h Mf^t/f p». 8 5 uWfrc^j/^ ^..^ «££ 
11,-fy. 208, 209. = a *"r /*fy?v 'unPlVH'M, 
mfr^/t p.. 118 2"/¥? t-A* «*£ Orp^u 27 2' p.. 
110 tf~W/ 7^.^ Jk£Or[tt, L . 273, UU-479, 
f*. 106 +mqP-% T .(& Jkt CLU- 315, ^t.^* 186 
\^,iu,iujj> i-*[fb «/&£ nn .320, uit-utii p»*73 ft»^Mt»«-^ 
^ f..^ «#£ U/-fy. 128, 207 — "&«/» th>Ln- 
•uflPlVMlbM* ^t. P- 186 M«^«/^ ^.f.% u%l_ 
Ml- 320 — «%. P ■ i-m^p- , H»' € bl»PllMbP8 
~*l£ f*. 106 <i.»qp» i-fr Jkt UU- 315 — *«»/» 

^w^. •unpiia.^nepMi (-ft?* *«y* % c/-"^ 

1262) th'L^* 178 c/ffff..^* •«£ &£&«* 



Ir^lfnu if.pt. qh-pV f\§£trpM*Af.pnuim£k \jpln.tui§ muAaq_7Cu»tlp:mt.^i 
ifpuy Jrt. u/bnp ms^ulfnqJp \J^lf> < j»u» / »uf&f£'k» qpmy , \)p+u*l 
fbrn-tuh *upbt.hf^uitfnijJp_ q.uAnt.nq_ *y 9 »p*LXf.pt.qii irt. *\\iutnnt.ut'Up 
utpbt.ir£tulpnqtfp^ *fciupiM*-unt-fi iuqjpbp$ug lfnrjJbpp_ ftnlinL nq_ 

(Beitr. zur alten Geogr. u. Gesch. fc£ 36). */»/» b/» fr *-« ,A - 

^uthupftri uiii tniuLnnP-n[3-uiu'Utptuliut'li TCtu./pnt dpuy n.inttm nn 



Digitized by V3OOQ 1C 



8truti SbijKne iVbnMn,8 387 

<\* r u% v ba^Orpz Hj. rq .u.% 129, tfuqitf. 44. 470, 
f*. 112 <h* f <» /v »»<.ty f..f% Jti Or?tr L - 263, ffr. 
109 hi*M ff>* *l IIU- 351 — tf fciy ^ t9 . 
\ifirilCKuMi ■»**£ P" 116 ;»|i«H f..^ «££0/»- 
/»**_. 267, f*. 117 n«« 7 ^ f../fr *£ 268 (*^««. 

«*^), fiK. 120 l|»£r«4~fc ^.^ ^ 271 (Off**.* 

1. 253, 254), f*. 110 *-{«<.{ ^..^ <fc£ 273, 

h(*i-t *&• *i*m&"j~t$j ."-.-^.159. 

•b-r-L^ + H ^""M — -*•/■ thifit* iifiruMiib 

0^.*, *-«£.a, «,,.*«_ fr^f*^ i,^u 2, 634—635 

fiK. Ill 11,-7-^ ^ +./,% Jkl Or?b L . 1 81 , 292. 

2, 84 = «* v £«v„. ^nmsnhu ^ t p.. 112 
* fr w/*V * •/* *IOfp^u 1* 225, 238, no- 
38 («£*.. Vf-»»— -3 1*1,1,*%^ . tio- 47, »«-*#m^ 

Vf «•»*••»••"•».; „£«_«,{r,«^r 0/7*6/ • 2 , 42 j&iabuMf.y% 
k faS *tuu. L . \n t -f l"- «*£" VV*' *f 28 )« -bflP- 
j^bPI* nb^fr j*. HO tfu^/X-f ?..^r Jk^Or^U 

273. "«t»&_ <£' ti^. 72, i^^mX 145, 155 = 
u ir W/ , pirci-n. *bflP S-hhO,-"^ !»•• 117 ftm^^/fr 
«*£ 110- 275. «uf)P 4*111,11* — 0«'£V£ a "T' a " 1 ' 
4>*7«y. 105, u»rfi.% 20, 30, 44, ]««/*. 145, 

e«#. u^t- 36 = ^nnvwiji* ii*«^. 123 

"^/•CVb^^^i;, *£ r f,uu,,,uk Lutpc 163/te 

%n L Jk% kmpp. W'J»& <n«"«T. 4«,«T. 5, 407) t 

•bfiPC^ni'iiTb (wioraitVb) Wfo *,«y«a 

VW*-j P-t— W + tJr-l-^ *» *"W M^ 

Sanora u*i##«.fc|i (sa- <a#«/3^/rfr£«^ , q L ,uti lu /i, isu[uutq.uiu j\uu~ 
ty'/)i Z.fX»- Lehmann, Deutsche Literaturz. 1903, »fa.% 
1170* — *b»r &*%. -»*««-** «"£_ ««£vr«#&«A fc, ^« 7 j «*/» ? /l 

26* 



Digitized by VjOOQ iC 



3&8 z,Sir> A- - Ue^nH^VbtHitfb 

•otnutp bplfpfi J* ] ) *uitnLb % ^P <bu 'J ommp u»l_, p-bpk».u 

Ope b u 259 , 0- 11 1 tu-rr* *»r t') % *l OrA- 
262 -» *- r Jf a V// V »u-<J w « wpj^fe^t U"^ % *bfl- 
PbU8 £-V = u 1»"efab 1&*V" O/v 5 **.- 2, 37 i 

zj&n. *iiOurti2nr $»#-* uu. 136 (,!>«*- 

VI CIS £*«- f*- 177 Vr^«»»>' f-.ffc •*£, 

o.a^Jl.'l/tulflig 0». 176 |\*«ff^t.«iAf f /* h»HU • 34 , 

<j> «,.««. 192, 193, 195. Q,f.~f»-613, *«-v»f 
429, Vt~ r- J-l £~ - x *«»«•••»• 194, mm- 34, 
•*/<*«r % i^if f «»f_, ,/&• Ntifdrijc Ut'T"^ 622 , 
529, «i|-if»«r. 933- «£. <j««y. i-j-^-j u £*£&—% nt 
n^ jii . Vtya (<>«/# •) , v^osec *** • **- "£_ «*»/_ "»^««« . 

nipEtS- " tutufwuiiuUnutuhr ^ piun.^% ^bm ^.rtpbr nulsfi x 

% .. ^ ^«.f ««^ £ tf'iu^nj-i, *NipSLt f «mT *Nup&U «£ « 
"u4>PMbPS xr tat p—f , e aitt "g u t n ib u ^""H'ig 1 * bt - 
p*. 18 %'tpk /r i" n t •♦ Hzf***^ • , ^'" £*/* ^Z 163, 
164 « 4*~*?/* *Nifrikert4 ? «£« 

CJUfcMUM^-P -»*tf P" 116 A"Y""H *■•£* 
•«£ O/-/^- 268 . L -W ? 4 P-T. "*" #/* *£ 278 f 

CJllUCfel* I*- 151 f . n^^v e um Ml^L* 

610 (/»^f «4£ <{*ntpi[.J?*%uy bt. u*n.u/b£hujtf [\i_utLty 
jl»^ni.u$hr\ t fyutL-in. 210 (fl*-"^ , Q*1[u*lk'b bt. 

^^pq.i/^%), \tuiqus%{[. 141, 251, jb* laxaoyvij 
Hiw,pu*p. 511, 528* C»**{?> w /» ^w 2.A* «y«»"»2r«"- 

tnu,% 3tji PW'L (^' /2 ^'« £«?/• U~}~" i—* A«P» 71) 

muAuiLuunbnftb tyutt-uuf • 117, Z^"- !««»/»• ^U9 
P». 177 \|»«« ? }oiifi f 'f^ «^£, kptfpnpt Mf. L fauMi.np 
u»bqfi ubju ^.f,% U!l» 518, U Z^i'$wu[ ^«r^tMiff«. 



Digitized by V3OOQ 1C 



811*0*1 Sb1>f)3 1ViiflMYii8 389 

i-V» U*"/*- 650 » c^-tH- 1 * i^-w"* 126, 

"Jnqntfb ft £«»<J«ffy^£«fV#"„ i^w^nA 53, U <LnnntfU 

% ut fu. pu . Pn z,*. 208 + {-i "#*«■-*« = "££*«.«* 
^u/<;«c^ ^.. drpb L . 2, 41 p^p^'"L *•«- *»/»*£ 

%9rw Ly?* OPF^L' 1* 52- Z^»$wu lu *i-%f, a Inf f,i. r 

uSbnt-Vh ZjMJ^wujk'lt uan-usb- mm/Ui^ . £~C~-j (^i/2&i . 
-£u,$u$ui[ii[ufc) -f- «.Ji-*?t C^C-.^— *- ^pnt-Pfrt-Vb 
OppbikuAph ^«£ Z">™ -t*eb fe Vffik * 'llf"^ it 
utunp uttnkVb <Zffc m- % ^uMtnn'hrj Irquihr kp trt. uȣ_ 
Lp %lip^utju/liU3j jtruShuMtf-njh XBrn.wif.putj «#£, «^^ 

«.- = — (-—4, •—$**«'*■-»*■* -i^^pib^ fa^ty 

^Afc- jfuipq-iutnt. £t HO* 480 C-^-1^- (**- wt «L* 

Sciabunensis (^V^ ■£ lfr*v) **- ^J* f*rr te *-W 

^pkaJufbu^^ Jp feuy j-Jk 1720 ULU- 481 — 

483 1 \\pwp~4uA Sahabanis? ***/?» i^r BalaJuri 
kl 195 ^ Ibn al Fakih *£ 288 ft.**^**, — 

#,a 4£ 132. zri?-\-fS+ u ut p t nn iPn ?t f\tr 

•^uiiLuibutb t 

CJCLIJUbrS "*ik ^h %kut 3 #1 nu- 315 
<;„*.$„ (p.. 110?-. U^fr^ nil- 478—479) 

jjfrp. 48, 2r / f-' 1 U*|*« 117 $»>-»pu?t[ fik jmmmi.li 

u/un^, % $Jin». £-. ff> ^«. t p..l07 -o^A*""-**''* 
^.^k Jkf_ = Cr^PW-p w* dere i Samb, -«/^«r 
DaraSarob, DaraSam u *»p Z""frfi n br»"i»v m ~ 

pbutr^.u'l, u,$J,% i[puy p%q. u%f_ \\w~ww~fi ki. 



Digitized by VnOOQ 1C 



390 4S>J- &- - lieMKMrtiUMCft* 

gnuquyf,* \upuiJp ^nifbpf. (m&u i[bp% ££ 356) &U • 
515 = t-.^ U ki§r f %m^m J) t 

*u tf m* a ii tuirhPiiirue »y» * 4 «^ p.. 74 

S<ruuj T .^ Jkf_ \u» P . 80, 94, U^f 40, lV*r- 
63, 240, 252, *-*«. c^^ P -/-.jt r ^ u z™Jfipu.Jk 

jJAwLtub- Ln^nuuth- Qujj at/urn. • o 4 #, ^ IW# (|&2f^2f* 

44-180) <-,« £ a^-f|. rr f«,«r c^f-.z-jj.! 

Jhlflini.p- kutJp. ]&p&p» \?" t P u !l t T n l_) 306 ( u qu*%tftu*. 
""US **"[}* n ?fb aj^utupptuifutph^* f • • • itu/ifu*n.pfy ptrpt^h 
?]MM,j)' $^3fc». C^^j.-./- ••- (Pf!f * «»«.=£««-/») 
•\\_jtSbuy J^nJj jpl/hnLtuutMy ^ffc £pni.nfii* uwtru \J^b^ 

2, 122, iA*ptf. «u«/> 4,^. 160- £~Jtt mS #»/»"'- 
n.bu. L p,un. = *»«»;». Samiram £*£. 296* — 

|\«*A£' %U.&f- ^ p «k>l» ^»a£ p t»«ftwj WptJtMlfunL tyuM-jtUttU 

'£mJbt~f P^Ct^ k""^ —Jp-gb 0». 92 tf«"-«»£ t.ffo 

*ltr±t- 258, 259, 270, 28 1 . tmJfrpmf ^ 
%» L %»$1_ uibqhpp «•»£« Hoffmann Auszuge 137, 
Noldeke Syr. Chronik 42 iCrcvty •*♦ #•■»)» 
JRAS. 1902, 736 (^^ £ 4*4"») ***» 

Cji«mh4iip*ii'u --^ £•• us U"#/? t-Afc 

4£ fym* 284, 11U- 64 (^,..4.,, OrA' 
265)* Oi-*^ «/«»$• «•*««.* + P-i. *"*'" 
4£ 278« 

Hj> op. £u*ii,u»fu f» §u,puMuu B M ^>* Dv^f* 15, 54 

= il p £* ">^« ^£/A 4£ 314, Quuiuifit* ftnfytnuSb^ 
una. ft utqptrputg tfnqtfkpp f \%uiLpji<fbijfi 495 , 506 • 
tuutut^naiuttut^u P~(IB • ^*"C *!"** urWiu^r Jputjl^U 
jkbt-nuusb- ^k * 

CJISATI?* -^fA f*. 113 u»^ f../^ «££ 

tyf ? (<£«£&.. 1 — r -£ r - p « pusyfiu^p „ 4*. 212) 



Digitized by V3OOQ 1C 



8nvi sbt^ne irunMrus 391 

CXLMlPCJTu 1) p.. 87 *. U » P wj+s ^^ 

Ur^-r^ !*"'/»• 1H» ^-n^t* 11 = .£-— tl-}- 1 

f**-*i* |uw^». 130» 2) uit.tu'u p» . 87 C/ ,m "'^_ n.»flu 

Jk{_ Vnfhw ^.uj^ut-Vj. ^. 61 (ll***-* 1861). 

Cr-~ rz. «/*"£ • «*»«■* £•£• 61 + ~ m h u " r -$-* 
Jh.u%f,i i (== <y r « . an f «■»■/* akan) » 

CJt*b tb'-'L ^ZPJ k nt U^*PP (S'T""-*') Vbtyf* 

= u /^r r ^ T ^t. tjJ p.. 114 Utir^^f-*^ ■•£ 
Ojv*z.- 266 « 

CJ^MlHillPlvu *»*tA p*. 112 <hfr£»4f»iti.*/fr 
T .ft ,/k£ o r ptr L . 264.' jfj a l t u, P Jj,u. tt n l % +*ql>% 9 
+ H* 1 ? 8 U-f* % CJMrtUM,* -**£ P- 120 
ii<f^ui«#^# fL.^% •/££ 0/t»*l* 271. t frJ + *-l* rf* 
j-c^ F u.n.i>%j„ 4 >i. u .wi.. ej»iiu^ur ■***£ p*. 125 

XJ-lrbfouA,^ *_./,„ Jk£ ^uinutufy. 263. tf-5 + 4-f 
= b hutpafautthutin. t 

C^UP-IIV"*** P- 120~. U^/fA* *•£* 
«££ UU- 209. J* "ti^+P-t. -*'• £V' 
4/ 278. t>ft % tKblUf1«l>S (##»/* * fc ""if*) 
*/«■! \>c^"**b 4f"L 11CL- 319. L {* -f C-tf.r == 

U*/*. 34, 73, e»#. M/^t- Q 0- Cir-i **♦ 179 *- 

Wjt.u.pu.muy miil- 610 + -- -t, — ckwiu- 

t^ut^utUJi ^utnusL. - taaplruJlnlruau LnqUU J^lfrfuA ^JintuL 
16* r^fr**J "t~ l - " 1 * " ni.fiuabtna.fd'JtA^i A^cZt^'H 
uhuttli utt/A git l ants tin utlmubulrpni. ^trm muintt.ni.ufO- 1 

SA'« ^fyfc *£ 246 >•■*. 7* 

CJ-PMT* -^ p.. 175 Urir*"^/? *•/* 
«#£ U""^ 195 (CM***- A/ 8 / 1 ML if_*t wwpp^p 

l |p«*/^*0M«^M» JjpuA*. 5 ^«*»^»» «**/«* uAaL%£ lift iftitmit-h 

\)». P u* l t»%f. (527 , 529) 'ACaga, "A^t-ata $-*r "Agfata 



Digitized by V3OOQ 1C 



392 4s*p- &- - ce^nM^b-untiurb 

it- 402, UCL. 48) — t> r K* ^M^Va' 

T&nutn uMtuutJna. Q- ftub% (\ 10) *"/ ^ft}^ uttmAnJ 

44. 473-477, UU- 235, i/**. 1,270. rt . 

§bu a[bpp \JfJJiiuhr f$% uftant.tu'is utuufy ££ 345* 

cjirU2nr («"w*r a %py ra s Vr->r» 
f-w" 8-r-3-r ? UCl- 258) fi£fr^ %~{«Af/fr «fcf 
(f*. 185 Vtf^4^)^* 1*2. rr ?+j. r . 

^SUSM**-*^!*- l20ii«£««f"H ^«#£ 
0/v=*/_- 270, fy««£ 287 (^-r—f UU-286). 
J*, ^mf r - -? -f -— -*• #/■*> 4£ 286. 

\Pttt-putn.- u tit- ft] t np <f* . tf.utfirtL.% y^tutfltfinh button fin 
tfbputpbpkp f tyutuum, 191, |uf»^f. 166, flfj-^ i^r» 
*"»/« 26 £«- £««/» • , 6"^£ • IT'*"^ » 1 6 £■«- £5*»/» • ••[.? 
— |— mtm\ t/ttettupu \ Qnt/tvifcLk uiitnLtatiiw tnnt.uth' u ptt^. 
inpuaikbt- jttfututnp yjfrutuniii bt.u £P 15) ^ftuutiiuth- 
k £fi*p-nt.p-liuA Jp a[p ty <$uy •»•£/»' 0*^ ufju k •*«-»^ 
U oqj?f[ n ^tutlatpb^nJl V\{fl*k 2, 587 fa Ifutph-l; ft}!; 
pbpti.hu Uhuinnpnfltbpp ntntuhr £ UV 1 ?/ f-W**"fa utm. 
pbutftnbufli bnbpntth Jptui ^nu % ncp 60 dbtnp ptnp*. 
ApriLler bus tip bpLnt. tf-u*tn.bp \pntputn. - una.p tmn-rbu 
P-ni.Jp tip httiaJbu t f*bpn.jiu auuignpn?bbpp fin 
Uranism. fit* bnbp "*/" J-unn.bpl;% u%hnt?b t±.usa-Ui/f}-p • 
"f/fft%p% u*9 uaftjiit Jpuy a-inibnt-tttt[i*b a -[" L [ u £ , *»/» bpbp 
Lntufu/bl; £pnd ftp tuututjit \hhT£tiT£. £,£, * 108 u%tn £ 
UMjtJ-Jbtub Q\nh[iuul$ ^bm *ltt*jlitunp*ubini. t aiaryo tt£_ 
ft pint, tudp t 

nutib2nr ^n_b p- 109 h**l~it-/>'- ^l 



Digitized by VjOOQ IC 



8IV11M Sb'UWie U."bflhlttf8 393 

flUMh'fc mbnfi \}uSpuainutj {^puth-uaUun^ utn* 
pbpiug bnnJbpu tyutLuut* 272 » fd» • 177 \f*uinfynurb 

a.. [A Jk2_ HCLU- 34. ~-\\ pu7». iZ x 

fll)$lVU» "/' *numtuputbnju uautpubuahutu hut*, 
iM.nt.iP nt%b intra \unp » 77 £*- ^*f* * 215 » *!»• tyutpnuu 
Ifp u£tauutt[t;p —Jb bptyplt IfutiT ^putnutgu f up ^ittj 
uat,ututtuutt;pb tfjt {Wtutlhhnhbutith f \\utJuutptuhutiifi ttp 
buu\ byfuutunt./trbuau tnutb ±k t u*jt utp jut tint, ufi (y~ t —*~ 
a.utcnpbu (Ltutf* J^pvutbnt-ubutn fruta-utt.nputbut% inhibit 
bifuiuub tfit\ b^juutunt.p butu tnutb £ ire bptttuj puut 
utjuiP utnpntAb buttnt.utb- 9 u mutant. tub- f bptfftp t 

outnuto tgj~utpa-tfuaunt.pl t WgJ uu tp u P utpnntltutbutu 
butiat-uah- t/p t unit tut * uttt^ut^u butpbt.npu bt. a pit fib 
ubifrutfyutu ^ fyut£nt.ui&-u £p ^ftu truitfutuutfyubpb ft itbp* 
Wjpuiputut 1 a.uti.utn-u (bt. <>£_ P~k utu^ut%a.pj , unju 
u.tut-iun.ftli utit%u^a ^nttubutut bcuiutuiuunp J»iunittpp t 
nip unttnptuptup bp uutntffiu ftrtuq.tut.nno ruutpt \\p*- 
ututiutuw | tautut \\tuniu pi tutu turn* f pitutbutuutputp utt/Z. 
P n 1^ Z+wjutaututu utfjuutp^ft u-ifuutt-np oiunutt,u f 
nuututh'li bntut.1 \?pp £* u 'l"3 tyata.UMt.npnt.t0~bt.Vl1 linp*. 
h-tulibgutt. bt. \f • n.utpnt-u f Y*nt.b% ututpubb be ^"'i 
tfitrpqtuiuf/abpnt- upuuth bnutu f puutbuthutptup \\uuttutt 
u»*Itnt*tiu wiu a-UJt,utn.bu hutuini uthr attutn bt. \^puttUm. 
fUMUint. ttoutbpp a.ut%nt.na ^f-tnt-bu outnutpu ft nim^. 
n/ufjbttit. ^tttttutp a-nph-uth-nt-bgutL. ( f\uunui*u *^->pt.*. 
7/wy J i fiuttu oiubb np ^nt-jtu Z,"* 7 atuut tutip tfatjput*. 
Btunu*p*b kp \ nbuutit [\uutuMun Jutiiputotuniun btttuum. 
una a-npettuvbt bt- o tulip tfit %tu^utua.nbpnt.u bt. 
a.utt-utn.ubpnL.u ututju^u Ltupbt.np outnittpnbpu P"** 
uttub 'f'fbl * l£kj uu lk u tbutuutn.'-i'lM tfutuib uuta.lt pub pn* 

1 Z,SJ\n, \u»fi. 208» — b/»$/"T7- -ty tf P*- 17- 

YJt~fl*q_ uint'h H.-[l tyuiLuw. 212 f 

a (qi^tuL utn.) qftbfitf uhtft^tul^tuU tfiuint-iubft u»qif./tii 
y.Pintfp*L%bunj % tf j 0$uijut^t\ Hkwt^uMftjuiufunn , tyailt mi If n 1.(3- fruit 
nuutu/bfilt u*i*i$ufi,,t_%[, p~$uig.tut.nnu*i)'li n ^ittftuf. 28* 

8 |o»/t. 218 J^fiutnnt.'iibtun Xjpnt.u/btf.ut^utut ^uttitupn^ 
hlL 1ft?* U f ul l u '-P »*uuttu%fiit i9 \^tuitutupiulftu%tug I Piiim tymtLu- 



Digitized by V3OOQ 1C 



394 Z,S\r> &• - UB^flMM/ulHilVb 

l(p jfi^b^i fluuituu Jp fr^utnuubtug (l^/>&y* 128« 
^J* ♦ n.M»«r^trK f^uutusu tip H\$uuiuna.musLtai%fc r\ftsjpa^ 
*Wmfc f Jfrph-p* 128), f\u-w% f'Wp&p-Lukusg (^o*- 
q.u*tftu([bpm t J&p&p .) , (\auiut% Jp frusm,pu*mt$Llibuig 
[^tupujlfo t f \b».nl»q. |*» a.u»nlib\ tniru \AtfAlf» ^^* 
458 A"«»Vi . * H^/" fiJuiuannJ* <1\utpwfrg Qutulfbpim <"/*«- 
iguyftu u%l^ nuanutup tfp jfclk tyuipuj .317^ ^f fafffe , 
#»» uttupuhuthtuu %ut^u»vn. Jpb £ • \X u "l'fl£ "*l_ UL/*** 
ynfttfi ^= ^^ • W'l^fipfi ttumtu/b Jp t[p J^Z^ (—&u 

][kp% k£ll)t z.jj**. w^uAfo n-*-* f J'-pn- 1 

f*t* ft/! Miil^. 606 = n-r- * J /~ rri ~i*.-.i 

*\J>t-n%if. 132 = U %fiuan Jmpatuu/ubi 

Wjv f^uuauaitp juiutnufy ufhnA bqutb- £. fl«*- 
MrxcAr* l](j»)ru«/ f&l*" ^wputt-uttinqOu [\n[«J-uiJu0p k>l'l*-'lfi' 
^.jiJiugn tujJiP uiu*p$njiqtubtfu»u utbn dp \J^*i_ * 

2, 123, jU0U-u$^ ^utniug «Vc iffitfutfj l3f/<.-» 
q*»J_ \Alfftlf» *\t»p £,"(/• 158, ^uu$q,nj% JutJuSbtutf* 
ubp% {\-^~\ Ifp tfpnufy (§tl Ostail ^ uiptnutphpnukp t 
\\f*[Jit(buSbg JiuJut%u*hl^li uLutrut£_ V0Std.Il ^ utptnauuuu*. 
"knifr) fitutp/i ft. 4:24b &*- £"/» • , i^ittpif-uA \^^u * 426 • 
fipp ^um mum push u0%ulu lip tLnpbui&k u.1r**.Wpbp • l^O, 

196 252 " nuutuiuu frjtnnubbuig ^ , f>ul[ }^ph-pttL%t^nj 

jbtnumm+nfli £*upuyutpnqh (jh£_ 2694 "ty"biMff_ Jftu^bi^ 
l U?c£pJ f\ autu '^'£ fe u-tip&uthl; fipp J—ty • Ufu»i~u 
"ftuutuASu u*Lu,u n 21 i t 292 , U mLmA% fl """»>' f> 
n.uiLUtn.u f}» y$nnt.%k utg ^ 291 ({{utnutuhv ba. fp^ui^ 

k w jtd m vf(—p""^fn».p-l»$^up 291 292) • Mstputp, 

VclSt&Il i\u»uutt hmiittLtt <)tuputt-u*ipu uaippu upuii 

JRAS. 1902, kt 263 (ju.uj, $*«,«_% 1340) *«-*>. 

J^ulfl; uuitrt. fih . 189 *t'b' u nt - ***vnp tpifautt-np out*, 
nutohu u l\uurujit% tY**-^"*//%« uauni^hu |u^ll . 61^, 
U«V{S* 79 I^UstT U l\u ur utttit *\*nt jiu . Uijuufiu* U jnu^ 



utuufi 129 l>rZfd ft tutj.uMi.npp \\tutTmu*ptutpu%tug hplip'p%bmV 
*£jtptulim kt. Ytfitupn*-%l>pu "nLt^kp jnutnutb^ uAmmg utu^tTp 
pl.tuf^l p»>trib kvppi 



Digitized by V3OOQ 1C 



8UVi Sb1>f18 CrunMVu8 395 

utuMt ft fiut-ftt^ fyutpuj. 479. 525, "/> puutfyuA 
nuuturuftn Z^utjng ft CftLufc n tyutptu . 430 1 "ft pnL% 
auutu/bu Z^usjng ft ^nuftla n tyiupuf. 542* U putju jfl"- 

tnuA&t f ^nuftlt ^""i^igkn B"^ # ^P~"j 38 « F'-yg 

P~k f\-mut%nJ tt£_ ttftuyu *Y*nt-ftu outqutpp Ifp <£#«/««. 
tynani-kp t "»JL ^' u "tA* «-""- u » nL ^ , t npntA u%fi$ kp 
*\*nt-ftu f puagutiuaim lfgi utiruuuL.ft \unptruiugt.nj punt-iub- 
u*tfuu/p^uta.pnLf3-&uA ^htnlrulrutf^ fitouofcu h*ULU • -4 
**<)»A-ttife l^oofift • • . b^ u< ^^ r l^*L. C^"t t \ % '"-f t ^> t utppn*.*, 
gu/uk qutUB*uutju [\uutu*uu ^"ifS n l 

nusbve "bib •»•• in Awa l *v fb % *L 
0/t*z.*1» 111 # ULO- 98. ~-*jx a i»rt u.%^.t. Pf) 

putu.p t 

nriMi^ne *up -**a •»•• 114 u^&q? 
^.p, Jk£ o P e* L . 266 = V«v n/v*^A„?« 

np'Mivcuep -t"ib p- 120— &«/£«£ * b % 

v%£ OfF^L' 261.. "f<J"** ('""I" PT«»p = U uptf.tuu 

nrf&-£ -»«.«f** «£ |u«/t . 214 == -pp* u t"i±"l'Pn' 

Jhl Op?t*u 260. - r ) B -v*-n 4-ftrr« - f1P£U- 
*UPKii 4ni,ti "-^"V""* fiplutgutptt n no- H6. 

CIPir^/HnbPfld* f*« 143 *. tytujutut^putuf. 

MVl,. 610 « nr4ir *tr"L 1*"H 101* fir- 
tyvv j m k* tuun> - u A*P* 62 -f- ^t-f »»«j_ j m h' —'*"»*& 
A4 >. 67—67. 

npnsti -*tf p- 115 \rvtt-fe v.p, Jki 

Oppir L . 1, 52. 2, 259, b-z&L- 52, u n.k».u f)r— 

V-^„ OPP^L* 1 » 247* n-hutnjli m£~i>~)-jl ^nutrjiu 
u*juuj£u Ltt^ttLuth- k bntrp \*olfp1%* ZfZ, 9 ioD Y*»j»«*f» 
npntnnt-tfu \t *)+thnt.uMpu»i. y tiLnfini 

1)4** -»*fl£ P*- 110 tf~4".f * b % &£ 
P pL L . 273 — ""ft punu W hr b tt ,n. Pj) t n4>bU8 

2np (6n*bii8 anp) r y nb **- U2 ^q^pf nL% b 

u-.ftu t%l Qppt L . 263 = " utftfiitkpnt. lup^ n$ 



Digitized by V3OOQ 1C 



396 4S\j- &- - ne^nM^b^unu-b 

— /_«■• querqus, fagus, populus? b»»r j-tf = 
/^. opulus? U/jfc«'fc f>—---p<**-*»-p-fr*5' hf_ 513 
**. 454. 

U/» t . 44 = n-irvt-y (•*«-•) 1*"»H 24 == 
A-^ (.*«..) Q^iy. 286, UU- 486 r ^ t ^. 182 

(IhXStth U«iflNfa* h"v 131 m^ p.. 187 
IT-'^^ y--^ «#£? UU« 359 ^ a »<-1?t m f?l'*F- 

W/t n $ z^jUm. n*-tr"*" *~i+r> ^*w m ^t a Q""-t 
t-tb *-»?»"»£ Alishan Le Haygh 29 1 

PKb2K>nr -^ ffr. 113 U»#|? * -^ ««Z 
0/.^/_. 264, n-Hf>r fV"«* 283, no- 64. —if. 

flMMlMHi <hhS -kit 1^- 120-. \Xju»i» 

+ ./,!, Jk£ Oft**// 261. -— "gtmpmAmll -pfinj „? 

+ -$-* jTmrn^f.^ n^k x nwMi'iuri* f*- H3 

U«/^ *..[.% Jk£ o P pi* L . 264. — ~ + $~rf ?« 
#»4_ AA- 537 (ji\*.^ t-f jivW*)- — -J 

f*. Ill itf«/«^ *»/» *.]»' «&£ Or/«*z_- 263 = 
.--ft 'mim-n/M^t — nhfbbU8 811* f/^t 
f^. 112 «h*v/^-*ty *-•£* *££ Orp*L* 1» 218. 

*-£ ft ^.u#^j»„? (muippbp pbp-hpgnt-uihr* 0»«f{.«9 

v-t hup*. 44. 276, UU- 49). — flMbbU8 
*nr 4>vr HA***-* «#£ (ttwr-A-) no- 532 - fr 
"*t* — tf ^«.^V fc V^ *Tn- nuhno *ur Or- 

/*^/_. 1,281 = ".gutpnt.n-lfiii.0yr? 

nfrffMiP-iier* it-r^ /*«* ^^/ p». 74 
S„««Y*-A fit b»«v 302 («i|«««r. 4«./^«/-a), 

— -fp-p + "Vr ss ™ "—-pp«»P~ oputnit ^utpuypitbpr, 

("*-p ta»u%u nt-pputO- tuuitnutputn. l/p J*Mi$nnt~wjnut^p\ x 

fl—pJLmfLmjp Ifp jf*ir»*~f> /ipp tub nth u»nnt-tu% ^fut*. 
^ufmuyfc Jp {fr-nni_ ^qnub%^ 3>^£ S"^^ ^J' 
&irn.nwn.p. 27 * 



Digitized by V3OOQ 1C 



aHITflSnb'P -t"ib P*- 120 \\n^uml l u.'h ?..£% 
Jhl Opp^u 270, 2U!rnPSflM* U10- 287. r A-P 
+ *.-mk'm jkpi, kl 286. 

ailPdP'bP'h «- p-v(c/BL«r-'A) 1 l- f T! - *f* 142 * 
ii^/». 207. irr^ (—>fcp'"p—r = ">*2_» ifc - " w r) + 
pi-rr 1 U#fc"* 0*^*- 4-w? § 17^ Vert P* •»•*- 

2rPbr« 

aircjmwvMJ ir«^- n*«-<- 23, •*«.. 

450, «»*fl£ f^. I7f. \u-quA f..fb Jkf_> "pA kp 

{pu. ja m £ u qyp, kt 158 *-*• 1)- a'rf-P + fr-* 

n.i.Lusfy, tfirq^, «*//»?„« A^A^ fe ?*** = 

"lCUbUS «^ P*. 110 tf«<J««^ *.£* «#£ 

^UAflh f^bPO* «*^ !*• 117 ^« f< |p f ..^ 
**£ Or^-270, ULU-275- -t-C V^-fc^ 
PA^* (IV—* k£ 286 % n~C— pt. rr )-f pi-rr' 

^IVUliUSflKti P*- 12 ^. 2«pp»p+ Z>n n 8 — 

q|^(-.)l-.j-.l ^Jt. 0)^1 m£« ,/fyV *£ 140 + 

*mCJlPU.*jn*P -^ f*. 117 f*«^ t .J* 
«££ CLU. 275.n« L -. r S-f**,.? + L— r 

^UL8UVhCliUlVP -"^ P«- U6 z.«r»«H 

t */*'*' *lkf_Opp^l_> 267 • «j*«»r «•!••£- " u*%&» mn»-buM[_ f» 

^UPNUP fippip -£» ftp** k£_ 242 1 

tjnp Olutpufo q-kffi t n ^'n 8"£J» XF™Jfrfy* 51 • 



Digitized by V3OOQ 1C 



398 A8\p. A- - Ue^nM^b-ulHilVu 

«mnJ»ilU!18* *-»^-fcf. -*'« ^.fc *£ 89. 

«l-»f»f J* + 4-y*« ^«/2f3«. flepeapfisvia Zt-yg *">fi 

£*,*"{£ 36, 89t 

«nursNsyi8 *nr *>•♦ 164 *.£-/•£ _i« 

#?*> k£ 243. «r , r*h.+ fr =■ "-y-v^^V^ 

•nbspnomie <mve~*zAf*. 116 a-v-a* 

t-^AtOtF^U 267. «H"i-f— l J (*««.«£»{«* 0|L^ 

^bm A&^I18 ^«t!v c/tt La tf i|i- t «A** 140 
= oiLj.h^-.^-.^. iiw^v^. 169 -•»£« ^jtfc ££ 110 « 

^r-T. J - "}- «*»** — *«»«• Peroz 4*fc« 
68 -{--v* = *y^_. apat 4*« 97* 4«/^- 

uiputputyutb- tyutputytrp£it FirUZabad [l^mpu^iaamtu Ifu/bfi 

Jkl) JRAS, 1902 kt 250 **- Firuzquba<J «*•«.*. 
**,,*, (ti-»«yfo *-«#.«- -fc-*f£) JRA». 1902, 246, 
lbn.-al Fakih287 to. 

<4hDUi| «*tA f*. 115 Yr£".ff f..f% Jkt 
OFF y u 259 (IV""* 281 % <H»UI1*J = -rf—i 

fatty tn , %tfui[il; t li r i 

<ni>2tUUVP q~ ff .~* 148 QAf. Jkl 
8™ip*v **- \*»pm4mrf) Ufa. 116, 1^6, 180, O/*- 
F*l* 2> 100, no.. 278, «*t *£ % "^ A*-/ 1 «•"•'**■** 

utn-iuh- £ ^nh i^.utbnt.nn u^qhkjt ^ut'ltoh ptfb UmiT 

•nPCLM-P »*t"ih P" HI <U-TTJ *"F *'& *t 

OFF^L* 262* •?£•"{ 'uM^jinuin-uijfbu/j^ i£aufp t Jlujpftp 
p.uin-jt% jt*phu»Lh% t 

^OOJlOh 4JVb* "*^ P"- 120 tl~£«o«(ur)r 

^ ./*, .££ OFF^L' 271 . a| #tr . ^ . uAni.% -|- £.1+ • 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lTuM 8bO>n8 a-i»nhu^8 <*" 

^H f UU8CL2nP -l"tb F*. 113 wpwp* 
Jkl Orptr L - 2, 54, 265. i-^ (**~*-yV fr-t-j) 

AUAnhPUfUlM* -^ R- 113 U»p# *t.fo 
#1 UU. 64, qjl2M*PClf*lHi O^/.- 265, &a~ 
SffrNlMlii* IV""* 284. £-£r- P ^*? + f-J 

AbPirii2np <*• 52 ?.. ir-H?- L l r* **«** 

= uspu,p. vadi az-Zarm? ««£-'« ££y»*, tjp 199 1 — 
£> P / pctf ».^ £ *„«^ Abrordiif 7-A A t /.'"/ , / >i fr 7W 

Jk9i nnttt^h onatrpp fbp 1 ' utnppt^p ifp if"/ \>~t*1\hzi > 
^ap Z,uy* 110. /s««/^ £t*f f ptun. £lr lk &}-tf"$ iMi-uiVti 
(ft \pis*\tus%u*nfi) ytuttutjiJ* LOO, %wl*t. n.ktn Jp \\itn- 

?„uu* s Jk£ -h'u £b r % k£_ 199 b-*A. 2t 

AbPirnhM ™**ih p«- ill a~j»3 lt r ?*&* 
*tOre y u 262, * V n»k 282 =» B £>r r — 5* fa- W- 

j^ P /-*.{ ii^*y ^«£ *«. tic*- (/fyp» = £*r**$3 

ti»A (Reise nach dem Ararat 261), ti^/*?/^ i*«^ 

juutfynqJp l^fltylrpuift ut^fuuip^iutjnjtjp , ZAE. 1 6, 1864 

m^»i. «*.., j^j./-- .§ Oifrtt ^v y ^ b n u k n i! [ K O/WA 

£■«. X^tirppntiftfpyfr ii&jrtnlrnbi • ^U/n^t iuuu/U p't/tf mgf 
\fipptutniMti Itl §pn.ptt/huiuapmp t \^bt.trpbup ^At-trp-. 
uiuunnifti \\piub-ptnp otuptnptipli tlpiui t ^P" it* w*wn% 

Ahame fi Gumathene A/» £*r-/™£««-/» ^'^A«A*/H£ 
0,^^»« 18, 9, JosuaStylites^/^-A Wrighti 

4£ 24, fii^tf. W ^"?/* ^39 ^SJf,»j/.'h %*„£)> 

F b L . 2, 78. #* = £C— n- 4*. 279 VJ-**** £--* 

--•rt? «« ujiupu. juhiid u, >/»£«*/„ -(- fl~*_ = 

" Z^pbui'bbpttL. p-tun r z * ^n/npnilfiU tuUn.tiphru>?> t$*ti**f!t 



Digitized by VjOOQ 1C 



400 4s*r. A* - ne^nn^Wuiiitt'b 

A nKP -*# **• HO Ti^^i tP> 41 or- 
P* L . 273 = £— P « l>4* % ArilNUJ" t"»r 1W- 

Jk£_ U»#*fl£ ^-j/H^V «W* # 33 1 63, 65, l*fc~ 
*£*, 44 • 406 , UU- 537, «-/«^ *£<»«£ t"»t_ — > 
£ r ~P ~ : j. "pusyfrn.m, i P » dn . 2fXXf>l&Cy>\'**»«-»'»- 
18 I*. 180 iv-f J,, '*' IM "* *•£* ^ Ull- 194.^. 
tr-?~iHh fr*-iM - fr-f-zH-* •»•-*«• 
jy*iUt«^ i* mAu yft' faqJ^fy t bc. tA v *e u 4*rc *«*/"y • 
440 p.. 189 fl"-"'^ Hy!**^ *•/* ••£ CL13L- 45 °- 
^. 7 . p.. 186 \\»».»u* *f* ^l CLCL- 293 - i—r 
+ i^k "*>»«*/_> P""ttL* = " * lu V u "L u "Ln- 

10, i**prf. AC . 53^ (i/IK-A t— ^ jUiw-A-)* *- 
„.„ L «,£«£p.. 180 !>"*-"*«* r-ift'CjPCLIl, 1S8. 

(NISI* MVl.ll !*• 1*7 ^- ^<ymm^mfm%^ 9 

IMIS^liebCLM P*- 147 f-. fl""-^ -^ <U?? % W 
231 , 232. ^«. r "**"•„ /—*£ A** 234* 

imbrue f^bp'h **• 191 n*/*- *■•/* ^ 
+~ro- 367 = o-l— pfc-rr HCL- 443. —fr P ? (— J- 
p^i.% Jfc 4* . 276) + pt-f r » 

tJb%uiumut%£ S nuu t t*b' u 4£ —&" 4!i r r b *>t. 373* 
— t fX J**.T • nr Ji?-|--'TM* «■*'« 4£ 273* 

UULCufld 2nP P*. 26 ?.. ~A'« £fy% *£ 373 . 

UCLACLMCLMIM* -■*** P*. 113 U«##? f-A* 
•*Z Opf^lt 265. U~H •/"*♦ -W^M = 

UlUinrullM12 (jCLtl^^H M-f?*# • 276 

uaqjusuanr «*tfi*- 120- . u^-A *-A* 

«#£ Orp*L- 261 , fy*«t 282 (UU- 209 % u-r-n— 



Digitized by V3OOQ 1C 



8clvi sbijhns iitfiiMVbS 401 
uivurnuiiajivfc jtaiu.»u.«.% p.. iso u*.*- 

pu.%71, iiu. rq .u.% t^f • 416,na. 161 ^z?p- 

umnyieubt ™>q.„ s /, nj, r » h^^ua loi, 

O-SgVL-'l' <n«^. iU»^ 13, cw L — r t MV^* 606, 
C-/ r - Lr t 8»#« titf^t- 160, cHztr~> («*„_.) 
IV*/.. 174, f Jir-ft &••*_• 256 » 279 ("»-* 
*A» % Cr / r fc 'rt irt Cr / L- to rt)» C~ / rvt?+ , iA'* 136, 
OrF b L- 2 » 131 » t~ r vJ^ € ^ u " r - **"*# 11 » 20***, 
u, r u* F . SamSulde' Baladuri 195 — i[pui S bp^b 
l)~S2~<-£ Lt 4 (Brosset Description 167) fe fc^wft 

/!«« 8"£>* *\P'1_''b 160 ~k.pbg %kmtp yi , ^«m l|£<»-» 

wp-f, (Reise in den Kaukasus 2, 74) "*/»*/? 

>,*,«># ££40 = "*/»*/? ""fil^* f f* ™J U #f#*** 

if"Ln {2" l fF''"'L* p—n-wf.* .431 **- 360)* 

oci^iisiianr -^nt i*. 115 \w^ *-& 

Jkf Opp* l - 259, liu- 208, — I-* u t»q"£ n 4*. 
236+3- r : 

Ull<h*blVfclir Orp*L- 1# -250, HO? 247 

uururivh **«- «*'«* #i* 4£ 26J. * 

uur ti«i>iiriii« -*# p- 120~ ii^-A * -f* 

Jhl O/v 8 */.. 26 1 , 11U- 209 (o-irf t-** *V-* 282 )- 

UU«l>2lVbll<nilS "■**£ R». 113 U»#*? *••£* 
«££ 0/v*V 264. H-ftJ -i-. n -.^ fy««* 283, uu, 

64. --f^x. }«*«^— -i*-t.? + -*-•!-••»• "Mfcyfr •fc'JV 

Ubllh UbllfP' u "^ £*«■» T-P- A*---** 
355, i^«. ww v# 111 ( u ^m«.% U*""-„) % -I—- iW x * 
£ WitM"* Uifiz?*' \Sb»»^»h 403 1 ll^ % UbhllV 
fM*hP u.n.n* r .»t { jfti.fefiu, Mitt. d. k. k. Geogr. 

4*hfl<\r. si»'UhQ8 Cbiihvi.br 26 



Digitized by V3OOQ 1C 



402 48^- A- - G6*flKfMA,UWU < u 
Gesell. Wien, Bd. 33 kl 428, ObMi^n^P' Or- 
t^U 1, 250 , no- 247, UbMl-ttlP -»*tA 0- 117 
fu*^ r.^"4£l!0- 275— *~ir*.£~ tyi . UbMlHi 

M*P i Mi«i» *-/• £ ir-w^* 0*- 30 *-•) u«f 
1 92 . - 8— + —j <o»vf^ j*rr + -J -^ m *M — 

UbKflP'N'* -*W£ 60« 

luit/». 300 (<n*«/\ z.0t.fiif,»fij*.) f pu^tmh- tr~il' M v *vr f 
(«.£« £* r * 4jf 378) = 4r" fi ' u tr u "' Sr r «*H"" r 

/>«»/»£, <yfr«t£)?t — UH"~£ £*** /""- h^^^^V 
%»/. £«£,. 60 *t 100 -j-opi-u.% ^n^uAju.S jknl. £ % 

k a ifp. x VLj» m *i. he. r % k %-tf. e«£> • hrfck m sb 
l—rfrf (iMiO #*-#* 4t &e*H> m ie*f m s tPo - 

—y V £ mUuX^hk l, 171 • 

UbPiibMJ* (DbPtibKbUh) f/«-t ■*• 180 

|^jt<«a.tf«&'#f*ff% a. .flit Jk£_ \\_u»fHj.$M0% 98, ^M»fcr^-4«* 
Z^uyut^-ftui . 2, 47 uift&t*%u»f.pnt-P-/n.1ti jmJk 1215, 

uu. 165, £*«. ir»»/*- n«-«-4* 16 ( tt i*m*.%* r frthp 

4~/. 308« 

t u««.%(r a u*-^ £"-iv -ft* -LP-?*' *-i»— ••«-' te 

<«wit Xtf—m^uy +m$2u»IA Jtf_* 1||» f»7^fc \fmmtrtmg ««V»£ W"- 

kc. p-i—bfr « u^ - * - "* e* t P~ mt 8#e. Vv* d* *»«•»£• W* e* $ P m —94>P* 
<*•» Koch Reise nach dem Ararat 148, 160, 171* 4«/ifi*. 

m*h 2. 634-635 « 



Digitized by VnOOQfe 



8UVi Sb1>fl8 U%nhCft8 403 

UMJUMClV Vh^fe *-*-**£*• *ltzh mt L 

•nn^JftU uShnuhp f utputft. SlSajail, ffy£(>» -IP"' 

Sisakan. Of--i + -* ^-*M *-*? 0^ + -i^ 

*£96« 

ffrrr)- u-T-- «/-*•-*•«* + #«"(*£** *£*■"** 
■ v k n it O*^— i-v r i 4£ 52 u i*rfkp V'Q»'"»»'j»)> 

|u«/». 115, «-"$*' Hu.pq.uA 77 («/. ?«*/*> p.t-pL pr /tt 

$tru* Iff %njbus df Shk as f*«yf frff fu#>/» . 115). O^f— f 

ITbYKbbllM -*f£ I** H7 P""?./? t--A* «#£ 
Oft***- 269. -i»ij = -tyh - X )W U "M *""-» 
( m b x 3 u "f l% n pwn-fr, u»- sorbum? 4*- 276)? 
•\-m\ Juiuiftt — u«f4 ITbtUMir -*"i£ P*- 113 
««#/? ffr *%t Ove b u 265, l^-J-r H^ u*W-r 
ULU • 64. -J* = -J^3 *-?* e.-—-™^ «i——-ic n (A^* 
276) ? + 3- r = u «p>h nt - **e* • 

uni** (on^b^i wis*) ^- H3 *. uA— 

*hhuiij. ^punt-fa p-k /&«-/» u$untJu% uiruuib- £ u»jumkq_ 
u*fonq_p»:pbpk» **- ^nMtlw^ffclg. <J«t^£/r£% . Off 1 */.* 

if 51 « f^««/^ -• f fc fc^wf* /«^ *«yA*f-> k nt -*-> 
unKUteiriVbueoup /*«■ **• 112 «h*t~r«. 

^f>^ f..^bfc i/££ i^mirf*. 193- 0»-|fo / - t «/•■♦• 

u/ttnt^u -\- ««tp == \)mt-ijyt/uAfi p.u*p&nult£ , /&*«-< 

omojiniNbra* «»*# 0*- Hi ^rw&**e 

a-.fb «%l no- 98 — U— iK «/-*• -*•** UU-164 

+ pt rr = a iwA# *-*/■*»* — unKbime 

anP» i h l UbCLVu U-- tH-y ""H &&• 160, 163 1 



26* 



Digitized by VnOOQ 1C 



404 48Yr*&* - U6MI>Nrt»€LiiCft 

HM*Pb%U«llL8 l,fri.*.Hl34(- w >7All-rf-'- 
«,«»{ «»ty Uli u «*-*<>/_. 0— rt* < *•£• 73 + «j«"»7.» 
- n -^ u ft %u t t f hus l Ljf , — 0M*Pl?*i» #-■ r OflKPb'ulL- 

4.i . 22 (bf *"*-»* -*«*«■* "•-"♦)» — Unt*Pb*ull6 
UflWf* 8HlKu «"£" £"77* SHfa «**"»«■«•* «f»M#}t 

onhPf^ iraph o^^l- 2, 137, i^ap*. ^. 

- 444 d-nnnJpiLuabtmh uai»nt.iLuipu$%nu B- h tuJp. JiirLuim. 
^nfunuu^h tyus^njU UM»Pir&fbh& » np^uiqu^ **. 
fbprf. kf 0»« 181 iZautfuiiig t't*** 1 Jk$_ \mmtmft^ 

38. &j+s % Pw uhr*i* CHI* 121 , u^r^/A 
fi*4^ Globus 63, 372, U"*-/"^/"*- L/V£ •/?"£' 

OTiiVHirnru-^bpnd* 0*. Ha ?.. *««/^ 

ututlsutmuSbh i muippbp pbp-bpunLuth* U*l"'*»* , "f **^* 
^^T*"L U1 ^ u '[bpb h9 231 • tt—atf$$t.u$b' UM9M»puhbpl;*b 
b plinth u**ltcip tuhnt^lftatrpt; t $tpnt»nJt; mn-tv/^Vb utnau*^ 
tnnuutb- k (<J«/Z/1f. |) ^ ~X «£...£» 4- •«• , |)«^«it*^M*p»«f* , 

OtV! - * ^*£ # 74), bptipnp^u £ sb iff*, ^i-r-t. 
44!. 68* • 

O^lbP £•♦ 7 ^. fw^Jf 4"£/«# •»*'» £*i* 
4£282« 

*••£* -*Z UU* 267. -^i^-f + f-^ = Wrm 
/*£•£_• 1 » 250, nu» i?23 iYj*^»*-^)» b—pkjt ik /•«'• 

*ituu-np i^bpu^nd Jblfbk^fipp •••r&'f^ u u*Jtia.^ n puttt-ftl* 
JO- • ubn.ivlfui*b*l* — |- *•»— m*( u jbmftti (fnqtlti g^pututnnu „» 

upn8 2np» -w. e*p-tw % opb*u8 -aiir 

6 w £>* xr—Jfrti* 39. *p«2 («/?-• «**»-• — -f /"*»«-^>')? 
} wa r • r jp%^vJ(-3- P , u>«.« upbirii2np. u r f j-f • 

"VpbJfi Aap n t 



Digitized by VjOOQ IC 



0lTuM Sbt>fl8 IVuflKUlia 405 

+ .[.% Jk£ o^£.-270. ****? + *-- -*••*£ 286.- 

tui^scvMisnr -*# p- 120 m«^~$ua 

T ./to -#£ 0/y*/_- 270- .frj*? + f— m#«4£ 286. 

^K»80.vhii2nr «^^ p- 120 v^-^ 

(8«#* W-JM* 30 i*. imp.) +j- P mm "ivp *~fa* 

«,wv (4,*. 509) + -{K, C#V = -ii«^V 
4JUIlhnKM»* P- 174 *• XLjr-r~.~u. 

Wlll,» 610 «/ti«»^ fLj»fft/ty&V ifcnfuu/buMii £—Pm*._ 

27.4~l*?-| it Su*u%M, *.&» thfr ££283« 

ajiajd^nh -»^A p«. 116 z-puAq. *.£* 
■££ Orp**.- 267. frt («= -^c«r, mpm+J) + *— 
~*W£286. 

•UiajiPcjiMbPS «"$»#* ph** 4>«>v?e 

p.. 176 f^/fAr-.-.^ 7..^ ,/££ {Snfbfif Z.vyk'"- 
l(w\p *P*i65 (ft»f*-'V)' 8«#* iiPf 1**3L- 
***.*,/,#«£ 44-405, 8«#- ITHH- 55 -a-- 

165,267, 277, \~~~H_- 9 (*•*-«?•***■"•) » 
16 (n™qu»F2n*.t[bpu») , Op/ 8 */.- 2. 137 (ii«y»«# il/**- 

qtupfuslfk ptn , \\uMqtfitLuSlt , U "*-/»/' XT—ph * W'f **-*')' 
^~im.mm && . 426 t •$>* *«V*f** % *L m .Vl\h* 
l^utlii^k- Z,wju*y.[itn . 1, 190 (*»«*^». lt-»i|-|»2{fr|»«f»), 

«.,--/«. ValaggirdJR AS. 1902, 263 (Malazjird, 
Van, Vastan, Vala§gifd), -j±>r x dirii^r^ #*M 
*«. iguiquig {^otftpuMp-^mik) lid* 536. 4,-irrL. 
jm^. «.tn^ ^= ^-i. Vologesus 4^- 79+}fr p ^ 

ass "iliMnuift^k jfibnt.uib- n f puut utitttLuA ^ifi* /*■» • 

Vologesocerta, «y/»«» Valasgird *«-*» «*%»««-><*£/»«*-*# 
<J*~ 4.*. 170. iv^ Hrrtt^r^) **v? Vi* ■**• 



Digitized by V3OOQ 1C 



lt*A VBAG. 1899, 613, WZKM. 14, 32 fc 

Alfmbu utunjt ^fiife IfutaJnn ^X—j}- fuu»nn.k**l(*"U 
m *7±V «"k* t *'4*'?* QutJbuuyu +k"f» U^ftf * A*t£ 
{/Hb {«*/• J^mnaufi^ffb/tut Xbt-flit £u*(tnt.mualf nifd-fn.%£ 
if Ifpuujn £LU»t_ i'-tfatutlfuttt utbuutljk—k « it^lfV^r 

♦V"** VLi?it*r m *£? put, «z//_ *4^r(r )£$*/»-»» 

fruyg m Ifpmuy utuna.utnu u%lf ua ["hf' i^nui*-u»nna.u% PIL*"!* 
ftu^tuk" "p utuittulf tttnutt.SMtnna.0-At.Vhtn unt/nnutbutu- 
bu. amb'u afbpu b£ 289, *«A. I » 

Jkl U^-/». 33, 38, 103, MG (/.--* mi£ 203 

ba. £utp • jbtnhu»n.»»pt fd» . 180 Qn*tn.ttth-nmtun..ft9t 
«*£)» *rh-*"* *""*£ 163^V/ Z.tt.nuyHtjmgptb/.O' 
lfutn.nLajni.tubr ft ft ft *fo»j» f *»ij-+ {mbru ifbph tttju tu* 
%na~tttu ututtf k\9 38l), 7"/* 'I, '** 1"*PT P~ ""§■*" «-*/»•***■ 

%/»uu, n/auta. ZDMG. 49, 651- T*. f"^" &rl b rr 

Z, u fJ"*t bnoaauaLattu ifbuutg ax.tfuuta.nn otutnutou btau*L. 

Gelzer, Anf&nge 131, S. Weber Die katholische 
Kirchel81, *»j±ar y o.^^ ^Itf^i.f. ^n^ «*!** 
tyuta-uu** 16, 172 (^«**7j'i^), [Xt u 'fi^ • 123, 127 > 

4>«~/»«y. 28, WHO' 34, h»llll^. 6i4 (^ a*^*. «/••"- 
ufiuan), \}bf*. 25, IV V* 300, ^mqm%ff. 187 A«.fc. 

* flu iu tint, tub- ^ t 

OJllJCLPCCLMfb ««* f*. 171 fw«*">* 
^..^fc at%f_ |u<»/». 144 (*"*/» [utunXfiu XT n *ra hs ~ 

\, r utu[u r ), lutnuafta^. 44, CLU- 25- l^-lTd. (#/- 
*l"lfb aua\u\ — J— «.*.m*\ s= ft #M«.M«lr i\»unmnjf$ r t ^t/tVttt . 

0/y«*z_- 2, 15, 264, p.. 171 fw.,*«A, fib* 17t> 

frutaf.pbt.utl*if. t fd» • 186 M" MVM S/J? o.utt.utn.'itbfint.u *":/_ 

UU. 28, 534, 285, h^^. <U- 387, F»- 9 
M-v/to ^.^ ^(Waghawjer, ZAE. 16,1864 
Sf-—' *h«) = t"tr*"^r - %—*"" A* ""-bputb-t 2**.— 



Digitized by V3OOQ 1C 



8UfuM SbT,M18 lTbflMTb8 407 

1UI6A8 2,11V P- Ill *• V/h**"* -*" 
£V' *£ 225* i-j *&/• »q?„ UW*- 40, i>« t . 

264 -J" ) m t ™ U -1P»8 * L wilpwpmbuBfi &np n pmmt 
Opfsbf. If 51 1 \tyi*»iyui$n£t 

^fc ^£ +_«.„. 172, 178,243, bjfc.*52. 
l>*y. 51, 215, 233, 248 — ,*i~xi 8-~vv h>*r< 

223, J^fth-pni^tunj ^anJ u nJr$p us ty iat% % l\m\**m**i (§p.p 
igtvquq* ti_ tf.uu.utn. utUu i[bp% £g 212, Jl» • Bolt- 

ava ^«»7»«r. £jp 1)48, Xaiwv ^faq-ap** 2, 13, 

Cedrenus 2 , 580 (e^ r^ v 7/?av = <Jj . a ^ *L™i n ) • 
|-.t* "A^-a, (# r #* "£-V„) ■/■--£?• 

OJTu -■**£ f*. 119 b/*2W (— "h-ii^*) 
^..f.% Jkl iy««£288, C0515. (•%♦ /><»«.£?» 

^b^up^nu-Lf, +./>% «#£ o Pe k L . 264, il^fr£~* 
110-60. 

4J^UVhI12ftr — a ii«A-Hf <*«/■„ p.. 

106 <h« 7 /^ (= 8 r --V*» 8r— 1 ^3-r) t-A* ■££ 
UU.338. 4-1-1? (^t ^V7^.0^/.'l> 
61, Vbtf.*. 44- 216, UU- 338, mh^ p.. 117 
fw« 7 ^ ^.^ Jli do. 274)+> r « Uj* qj*A«.*f£ 

<y£tf»|» £ ijuiltuiiguSbbi^ J^jpiMtpusmutj ft)» ♦ 17^7 l|^M»— x 
^tcmV/a. a. • £%r t / 

2, 366, *i«i+ f.*4]trf. Vr 4,«j/. 308 = Wf 

M Juhu$u$nuMl$ ,. t j 

4JU21?Mi(li|'£ «"*7^ fa* • 113 0«M*? *.£* 
•^£ Off^L* 265 ♦ 4»— tfr </ Mf ^ • **»*»***-*' (^/ •/» • <!>««»«.«»» • 
9, 16*«A,b>»/..265j + f~{= *H-*lfi r~t*re*f, 

^JllMHTBLVbhP "*tA I*- 120 i|»£«<~f«»lfr 
-j..^ «££ Orp k L- 27 °- i,-.— / — qj--/ j-t* 
u.%„ L % z-p. 78 + -tPHr — "*!*""# ""ifhr** 

lUlOlHiUHibrs 1^-4 b^ff^f-^ ^J?> 

fffont-uib- l|^»«««J4V \{^u/^k/t rtpq./t^'u CL«»^. 70 (££- 



Digitized by V3OOQ 1C 



\kM VBAG. 1899, 613, WZKM. 14, 32 fe 

AtfkVl* ututtp $f,Jj, tfutyjltj U X -l}- fttutnn.^ut^utu 
utrnquty **%»L%k*>?* QutJIruuyu f &«y« U^if^f* <i&i£ 
^fiu ^"(J ' ^mnutp^kput &mi.jiu £utptt*.muttymi.f&-pL%£ 
±fi fclwp ptWI_ &"»/*— f*A* utlruutlfk—k « 1 U Mr, I! - 7 , £r 

fiuttg lfphu*j uthmt-utliu u%L uttin.fi 1ttnutt.utnut.1Bt piWI* 
ftu^ujk" up ututuufy utntut.utnnt.t9- lii%ukp undttputhutU- 

ku.uta'u t[bpu k£ 289, *«a. I t 

Jkl U*«/»- 33, 38, 103, M6 (/■-«* UU-^ 203 

Irt- £*"p • juuAtutu.»»pt fd» • 180 }^putu.tuh-nu9U a. . ftit 
*^Z)» <fyfi»mmuk ""&£ 163|Wr Z,"-—[Juyl'tj[fitlrpO* 
Lutn.nt-tjif.ttbr fffip *U«»p + m H~+ (utirtt tf&rpt* "if '"'*■ 
*hn*.utu ututu §;¥ OOl), ""(' 'Lj ,a>nu0 PT P'tun.utLup***^. 

%fiuut P »utt. ZDMG. 49, 651. ^- *-r"** ^plPrr 

ZfiyA lipottutbutu LtMtutg a.t[itutLttp nutnutot* hip***. 

Gelzer, Anf&nge 131, S. Weber Die katholische 
Kirchel81, "&+**" thi fc£*?~**/» #»4_f "&» 
$utt,»u,. 16, 172 (4>- r »#) t U^-/*. 123, 127 ♦ 
Qutpuf. 28, M1U» 34, MiU^. 6i4 (p*fu-ut*,„put~ 
%/t U u,) t \)b F . 25, lW* 300, ti«- t «.^. 18T i*.%. 
i]^***«^**f 2. ( K 'fir l "y b "i^") ~h *•-:■*■•»• = •y**^. - &p&t 

OJl'UlirCC.ML'u *»"■* f*. 171 ^-^^ 
f..^fc «££ |u~/». 144 ("»*/» fuutnXftu xympa *•- 
\,putu[u r ), \~mmH. 44, cm- 25. 4rtrrL W*/-. 

pt WLrf ^.C.j £*,* ££ 326 « 

imijaM>r «^?A r*- 113 u«#*? ^ .^ •#£ 

O/v**.- 2> 15» 264, p.- 171 fw«A«A, p.. 17(> 

fiuttf.pB$.utt*n_ , fd» • 186 V\-utuyo u.utLUtn.ltkpMt-u Jhf. 

U.U- 28, 534, 285, I**/*. 4,4.387, »•• 9 
H^/t* ^ ./*, «*jp ( W a g h a w j e r, ZAE. 16 , 1864 

§^<**» *)»♦) = £»,g«»*.^p *1(itSl,iii [u tut,lrputb- f 2!»t«» 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lVuM Sb1J*n8 ITbflMlVS 407 

OJH6A8 2ltV P- HI T* W Mm & mU * 

£V *£ 225. i-y *H/< "??» UW*' ±0, iv~ t . 

264 +> P — u *ip°d *«- ~zb""F"&™a *"/■* £«"- 

Of/**** 1, 51 • U%.»«yot<>«^« 

4JVb.#f~w» r*/*iM — £•* p- 74 $«««* 
^..^ «££ «|>^ MW . 172, 178,243, b^L*52. 
IVV- 51, 215, 233, 248 — *«** 8—w h»f 
223, iv*f • <L * t -v «£"£ »»'l?p™k u ' %% »lr 1 ^--i Apr 
^vu^utj, *£_ fLWLii.it. «.*'» j[ir t % k£ 212 , j*. flay- 
ava "t-^-r. t£ 948, Aawwv «Mr»?.#7w 2, 13, 

Cedrenus 2, 580 (sk rb *10av — <>j. "A^S) * 

ilJVu ~**A *• 119 brf-* (— S-tP*) 
^../fo ,/££ fym.*288, BLU.515. i-V ,«««.£?. 
£;«.« ^^<J«/ t ^%"/^^» K>'^ k 4^-x --.-£-* p». 112 
^b^^n^f, +.},% Jhl_ Ove y u 264, l^-it-i* 1 
UU- 60« 

iUi*uiivMi2nr — u 4^a««hA ln Cn **• 
106 «h«f^ (— 8r—V*i 8r— 1 * M -?3-r) t-A* *Z 
au-338. a-*~* r (tA fc t A ^"^ O/v 2 */.- 1 » 

61, i.wprf. <u- 216, UU. 338, .4^ P- 117 
V*"1* t^ *t HO* 274) + >f ' Uj« *"*••■*«! 

% US'/til. ^..&%r« 

l*jivt ^A-7 &♦*■» #*-*/* -*Z i|ffc^. 
2, 366, il-a* ia*/* ^r ^•v 308 "" -~ lf 

« Jb%tmuuiu»% „ «) 

ilJCL21?M*IlM m ^A P" H3 U'M? f-A* 

■*£ 0/y*e 265 • ^Ur i 4, «/•* # m%nA d* ° r # *" t " m * 
9 , 16 *^*, b>«/-- 265 j + f-} — "*U-^A f M »**rt! , f» 

lUaiMHTBLVM^P "**?* P- 120 ii»£««f~* 
^..^ «#£ €>/?*£• 27 °- *U~~~ / — *s- m * J ml i* 
*.%**% **• 78 + -trt-r — "a~«H* -wA^i-n* 

ilJlUIHMbrd 1. P- 4 b^T*"**^* 4^» 
zfAmuu.* ^-.—.{^v ii^^A v*A** &••*-• 70 ( A *~ 



Digitized by 



Google 



408 48^- A* — UeMMMrtiMOft 
*-rA*X— !*t*)i -v*^ Wazgird hr&fat #«~ 

mfimmfayfc, fkfa/, ^buk^n^fp. 2-~*^£ R» • 1 15 

Y^"^ *•/"" «*/! Off*i. 260- 3. p.. 114 Utt* 
<J4jfc, f-./t* ^£ Or/»^- 266, &u, 266. 4.0.. 110 
tf~^f j..^, 4f Or/ 1 **.* 273 » HU, 480 (*•-— • 
i— i*r^ k-f 4,—- 'i*r*)* *L~— i </-*• -*•** **• 
80 + ft-r^ " 4~~ft 2b % "~*j> » 

ajaimiiiicjis •"»** -*** fcffe.- 52- *-- 

•«»| -)- £•»•»• =a= ** nLp in/at ni^p-pt.% \[^ui$tml{[i n ^%g • 

80,211. 

iUHUCLMlHrnh8^ i«r «£ *• 180 IV"?"-- 
&-»«,fc if. fib Jkl% qj—-j -f- /—•*♦ «^« ail- 164. 

UJCLUUtiGIXt^ 1 • -*?* ^ . 1 12 «h*f ! »4 r u*/t 
*./te JhlOff^u 263, i—trf*. 612. 2. R- 113 
■-ft? *•/* 4f Or/**z_- 264. a-- .{ + £i. 

imoaiuMfti p-. 15 twitfip i-.fi Jii 

w»p* n«.«.^ • 8, u<£«"" 26. qj»— 5 + — i. 

ilJXD^nhriliilVii *-•$-** 4-v-j «*'• £*/A 
4£ 92 — cfMt^. vaspuhrakan <x -ji**^-l l m%>g yi % 

4JCLPUA/*-- *«"•*— 252 = 0,-r-r ~ W A 

uni[mptMtlfus*b utttnaA tntru £«£• 81 tyutgT = £-£—«» 
"<*/""- A"»?_» £•£• 244 t 

ujiPiiAiifMjibP e«#- ir«H4- 42. q-* 

372, 373, im- 489 (p.. 182 tr<««fr~^«~* T ./te 

^w„,\ n 4^. 171, 

4JlPtld»1.nttil>'* 1. f*^ 188?.. u^*/.-^ 

*««7, 2» 0>. 105 ?-. ^utuuinupuitiu*l,[t , 3*p».37?.. 
Snupnt-fLkpiM/hft Hd* 278, 'buufultusputp tnn^JJt ufont% 

]««/». 29, 84, u^f 139, iv*v»* 147 "ttwjMmf*. 
\on r . Q 29 a,-r* ♦«"/• *Z 84 Orr-^ -»*•***£ 



Digitized by VjOOQ IC 



8M.M Sb1>fl6 TObnMftd 4 <>9 

%m^k «£ kit < J~« /i rJ) • *U-W X ? + • -ty -/s-ty# 
«f» j^^A 4£ 283* 

(wp—--—jfa»-r-v % ) 4* m J ^ %k 2 > 667 == u u- 

4JttrT*lVbUlMl«i* "**£|*. 113U"#j? *•£* 
«*Z Off^- 264. u^ Pr ~* +M — "<lw"*«v 

ilJIP'MVullMbPS 1 • I* • 134 f.. ^m-f— 

jt-ty m*« £fyfc 4£ 231 , 2- «»t.~V J^jpmpmm +./>% 

u%£ hpw-fa-u femj mh F . 94, f|*«.»if 24, 3i# 
U«« t . 101, 123, Hu.mu.-d 7i, nA» 36,im- 

486. ^.-fT" 1 J"^ m%m*.% -\- \\, t - ==» - > 4~ / » 1 p.«Mr 
2J,%nLU.b- 1) i fd». 134 f-.*» ^«-/» «»WV «.«.«»&- £ ll*»f* 

r -\- jj. rn . = M»^a«/E . Var#an ^u.^u.^% » w»fig u, p— 

\fJ1IU%^, Hit 

4JlP r hiriiU2nP *»*<jr£l*. 119 Ur*<-A|» *•>* 
■*£ Ojy*z.- 2 > 272, HU- 299 (fv««t 287* 

H™nu.%fi n OpF b L- !» 250, UW. 247. 

lUlP'hlVollC.U/S bffe.- 60(4r— IT—*- 73) 
^^f^/fwm t hu,c t u* t h*f r t> «/££ ? . i* chert 'V 1^+- *f -}+/& 

<j£«i jfe^mb- ilmpimli 144. l^~ f »f— t ^"f^- «*- 

ujip'Hick-o i. */*t **• 167 n^-'t. * •'* 

^£_ ♦ M 7 M f ' 443. 2 » u.pip i{mpq.m^. X <ip> {\q»*-0U* 
% h ">zb»»P<>P Jkt llfahprnf, ^mpmkap fc-J 

45/46 u. r h L h L . hpi/mju., 41/42 ty^h' is/*"* *L-rr 

jm%. m%n*. ^,-g. 82 ^««T {-ff (^"»^/")^^- 

244 -{- 2$* = "t^i i L ut r l h ut J h™** farrPn ? ■ — 
£«/2£». iijip'MlnuibP -»*tA 0*. 185 Vf **A* 
■*£ lid- 249 % Ptr- r #u»«.&, lU&PI-UimP* **- 
P*. 181 rf«fJ-- V f..^i^cni-115 t «r-. P ji ^a,..^. 



Digitized by V3OOQ 1C 



410 cSYj*- A- - tteMhWutiWto 

iUlPT*liajlVP *+ik fib. 117 p>m T4 > +.ffr 

Jhl o r r& L - 268. lU-rr (£V*v* «**«) + i~ x + — 

|u W/ -. 90, 144, nil. 204 fa-. 180 u r -*~*™'* 
f..]fr «fl£ — ^-^-pj-.j-.^ |»«p • 145, |>»g.* 5u« 

211, UCL-253 (F*.185 V* *•)• 2.-^ fa-. Ill 
li^/'W tTV-'fi *£OrF k u 262. 3. fib. 112 «M^ 
qu, r4 ,n,L%fi + . /a «#£ O/v*/.- 263 , HO • 38 . 4 . «"/«*- 

JlnhufU //ftqt/fc. 5. u»jJ-Aum% iL^-ffP^* -^npujuja iui^ 
ft*(>u, 3 fjn^Jhpp* ^«*pb r ^[, u.pb^kimlinqJj. ^ufbp^fi 

hu Z~r**W*'"L ZGE, 4, 1869, sA— C- ll/*i* 
w ^ w/ ><;^i.^v ^|t^ % Varteniz* $»luu.%,mt i Var- 
tenisA «/./?. <>«?/#•?)• *LTrW ■"«•«■*♦ 'fcrrh* 

Vh^x. %« P ^.. u . 121, HCL*50 — 51, ^fc-roV 

iL&rWi 4ti6P I*- 175 hr mm fr mlm r fP* *£ 
\&TS{*tf. z.1,. 401 , ii^«#/»7.««^ ii^A*. 416, «*••.** 
Mf«Lu»6- i^-. rr t{ c~jf&)r u««^. 176, nil. 51 « 

4JlP<MlVit ("///_ p % P y ra " % «U1P*UMU8> 
4JlP«MHill8) U1JM*hP ~*^ 0" H3 U«##? *•£* 
4t£ Or/«*z_- 265, UU- 64, fV»"£ 284. 4~rJ""-i? 

lyiPnilh ilJDLVr -^t* P" 120 !!«£»»{«* 
f..^ ^t£ 0/»j»*/.* 270. iU-r— j-k* -**«-* (■**• 
Ull. 40—50, u»^i» ^^- <fM '» * 7 ** w) 

*U«Kullf*bP'h -»*** P- 114 U^^p *-A* 



Digitized by V3OOQ 1C 



ai^bM $bi>rra G%m*cft8 411 

A**'»/s 28, 36 = ihjr'n aM ^ •<**« 

iLKjvnuanp «»*^ **• 172 <h^tf»v 

3^8, BLCL. 50. flj-^+j-r = *#^«yA *»/■„ 

4J"U8CUil:*b <"bqt f*. 112 ^bqu.p^nAf, 

T .;/vAjp , no. 39. wpq-bop \\j~i^= u th% 

*UMi.,»%/, IfnnJLpp \uup. 57 (it r -.i£.-if«.), o^. 93,, 

lW t . 115, lid. 486. *U, r ^i ♦«- ^ *1r~*t + 
•*.ij ^,«>,/;£ »,£« *£ 283 « 

ft'* 115 Yr£"-fcj» *•/** ■££ OvP y L* 259 **.%. 
Euoraftios 1 «wt(i^ &U* 224 (py^n.kf A»>r- 
q.uAuy c^. 414, Brosset Histoire de la 
Siounie 14) « 

SdWSliti^ ~* T A p.. 110 tf~<><«.f t-.^fc 
«/£jP Orp^L* 2, 273 = *—£••»— f+ u u%u U u, «.«#* 
fu.pu.ti_ z,4i. 250 • 

a u/Uutu*n- m . uitru tfj^pp \\>-~£-fc»fiff k$_ 354* — 

ll«f£ % SUtfUPUfMUl k mjr 'My*Pllf w llM ^ 8U- 
zCHPCL4>UL*i t^7^ !*♦ 186 ii--"»/,f *«- p.. 187 
ir-7^? j.. %*/.•** «#£ ciu. 292 *«. 348 ?« 

sutfimanp -^ p- U7 *»"i* *A fc 

«£j? 0/y*^- 269. S-*M "•"t—F-rin 4*- 86 + 



t Ujf * <-?/• 6— *- T_ Ufrp- 96, 97, U*-fr P*«^. 



Digitized by V3OOQ 1C 



412 4SV- &• - nei^nw^WfMBftf 

8Cfu2CL0JCL6P -M I*. 117 p^ 7 ^*^ 
*l Opp^u 269, j*-V 8-ty-.flr CLO- 282. 
--*) + tor — u ~" *V ml-..- 

8lVb2U8&4> O/v**.- If 274 («btiH-r — 
*»«.<»*> <j*- /fc Jf.m*i>% </££•»*-) «t*^ p.. 120- . 

CLj/rA' *• • ^ *l M • 209 • -~\* + W '— ft- — *- 

8CL%aCL*llPllN ■»«■"■* (P*- 117 f>*»u? 
+ .[A dkt 110-278) Or&u !• 285 - 2 ' 84 » 
<ba^«f .253. *-tj-f f. r .£ B jW, •**—- -*,» 

8lVu2blHi -* ib P\- 116"4"r-*f- *•>* 
*Z Oiy*i_- 267. *-t# > -^ittjl l + -J f-*H 
= a #^r — W *V»? ■ — &"** SVh2b* -!"&&>* 
111 ^„ ^ r ^^nu. 98, 200, 205 
_ *-ri.ik%l.%k Pli . 8lTu2b* (zrf U J 8~*- 
^bli8 n M-irM- 223) — u mm%Mte n ?. 8VX- 
2flb8 -M p*. 114 Kv^fy *<h % *l Opp^u 
266. p>. 116 W"V * A>' ^l CO- 244. •^ftL 
-*rf. «£ % MAf 109, b^tf. ££• 313, -r+f 
Danzut -d-r-t'b -r ka - k if rut ' i ' k-vfc » P m P*p+fi $h~ 
„f,u«,i(n q Jf, Strecker ZGE. 4, 1869, 8A»»- C- 

8ULn»2nb8CL2np -=2nr*b 8ivo2nb8iie MAr- 108 

8U^8CLMbP8 **«■* W^**-V ^LOpp^Lr 

2,16,HU-230 (Yj»£<«4f)' l—fl-P {mm^mfm^mp 

8CLC.PH8CI* 6-tf • HP*- 107 = 0-156 
S«*zbr f f h"'-t ut r iu g m ku 4bfb ££235. S^tit ~f" 

8UWnbM «IA«.-*t- 134 -fr^A a l«"r M f M '5'W 

ifaqjfc = u. r *ufi. tassiij u ^«*»«-«««- w lbn Chor- 



Digitized by V3OOQ 1C 



8ttvi sbi>fie tvbnMViiS 4l3 

dadbeh ed. de Goeje 5—6, a £»/r*w * ^»«* 
^uAig-p «£.„ = w^ ufpu. tasu, «^A <>««c/« p— - 
"t m $L m *ta&uk£ u z?rF-et tnu " > ^ mm - u Ftn 4*fc • 266 « 

P pi>u 268. 2. *k. 119 &/.*«&? * -A* •«£ Or- 
,*/_. 271 — V.-#~ ri -«/%• W*r\/*- *-* 
"Su.pp-, ^mf, /s«/«.^ == u $-rP -"--tie „V« 

J../& J^ Of /«*/_• 261 . **--* (Hf !■""■;**• ^• /2/Sw - 

puify.nt.pfcuU'hbpb nj. op* mkuMiL%u0f.fo f miriV0L%ui* 
JTu.jp „ * t *)-f{JW = »£. g^iOr,,* — 1>K % 

W* t 8bfh*bCL8bCL1i -^ 0" H3 U«#*? f-A* 
■*£' Ore h L- 266. vt— i + »^l—x =- a ^.«»«f^^ 

«yii»<££ fit-? t-^ « 

H^. 73, 79, l-tV t^-V 121 — ^p-a.j- x 
112 0*. 153 2»r"'/"'r fh % *l b^K- *>»£•»- 

1, 164* -r^f*— { ^ u$p^uitu0hrnL.b- unqaub Jj^ n -)-£•*£, 

k^°L 1l L &hj *g-L Mitt. d. k. k, Geogr. Ges. 
Wien 1890, Bd. 33 4£427« 

Sb^PlVullMbPS l.^-»-z^ *•»"'•»• 142, 
221 , h",.. 57, 212, 214 h*.. shir**' WW>* 

\ftpfiuuinut ju$n.utf_ ppp 80 <Zfiifiint-iub- 1 J* • Trffffl- 

vuxspTa Mwputpu'b, l u>* Tigranocerta S^W™- 
bJu. m Uu <*\u. ln ir.b t 12, 10 ed. Muller *£ 
949-952. 2. sff»r~Mt- r >' —--* 0- 150 «t«r?^ 



Digitized by V3OOQ 1C 



115. 8ttr-l j~t- -wv**. 87— 88 + ltt-r — 

-V" Kiepert Abhandl. d. kg]. Akad. d. Wiss, 
zu Berlin 1873, 164 ta.^ r . 9 Momrnsen Her- 
mes 9, 130 ^^ P . f Sachau AAWB. 1880, 1 
*«• zrr*> Lehmann Verh. d. 46, Vers, deutsch. 
Philol. u. Schulm.25 *«. z_"i"t Henderson, Con- 
troversies in Armenian Topographic I. The Site 
of Tigranocerta Journal of Philology <£«■» • 28 , 
1903 kl 99 b*- v ~ f ..x ;-,f-f^ u ,y n yt l na.p^ym% 9 

alfttaaju \hiimm aaauif. t/tnuiif ftp kqutb- kf > fytmuutmnu k\f_ 
142 %*£"£ U utm-ffb u*t_kphgfi% (d|ur^ «#«- ^u»«y<J»£ 
p-uam.aati.npaaaa-} tfJhb- ^gfquqSl, gf,if_puSmu*/(bpam tap kp 
fi v.aaaa.aaaaa.f.u WqXbkutg J f, l t,«.%„ L ptru.% pq.br^/A^ t 
^afiaalaaaufku k£ 221 fe uiv.rn.Jk p-khpuAtrifi, aaaaa.pp% 

b«y^u»V if**" ^—fr—d W—Jprk *>«*«j——f''" *%£ 

fPaaaa/a\a.^taj_ a^kanayu a[puy aaaayptfku b~a. imblfP^ntfyfp 
^.iup&puk[ku f ihultobpnd £bapfcbijk m bra. £taa.aaaaaa.aapk+. 
g&t k*U9£ f uihguaa. X^q&uirufg brptyjtpu ma. u$u am£_ £na.+. 

u lut -»pb 9% ifu/hphpn^ /*#«•*# *«- s/"tr u/mtM i^t" m 

aaaa-ammam^amnuagprn u%£ aftaayaaamng a/jp ^^S ^PF"9 

jh«"~~W- •rt % h fot"*-Ph % *«- f, p-pb fuo~»<-~ 

p-fn% aaa+fuamp^fi • uaauaaa afoaapjiaaaa. jaa~p afaaAaofa (JPam*. 

f»<-zt"L * y -t "*" &e % *Z 167 « 2 68 ) 1 0*^ 

jbmSUua^nJu Z,- Jt g Sfopaaavam^bp- aaa. }^uJ.mX fapampaau 

&- fcvfrP-** (Sachau «** **L BO), +-«.»-*• 

i£ ifaptrp, U%mm% of. Sfor"*"***^ Uf***-* 
At fc -At, np fW fapkVaa ba. (ZU faa_p afaaaaHJaa^m^ 
ffolbpaaaJaa ^aaaaTaaap 0*** \r-fi-g ««£ % •V - '/V V "^ 
pbaJr^aaaffaaagpi kp , ^«£ H^f-f £f/» ^i»mm»« 26 tf ^«*» 
aauaoaa \\JmimnLt$a n b* amunuaaa%k f P~£ fyaaaa.aamaaaafc ha. 
PZ aaau%uaaA $aaaaHaap % |f**- ^mftusg XuafuuslfnqJp l^maT 
aaapbr$.a/mam^nqpla £jr< f*<<7£ paaja>p»a£fi% $/»*% f?*/»f £ 
U~£«~^ (*£ 15 *c 60) ^ y%Pa»m.pa.a.pi.a%i ^ 
tyaaauaaaaanaa ba. /n.p aS-amafam'mam^am^^ubpp^ $jtaf.pam%am~. 



Digitized by V3OOQ 1C 



8lVbH 8bOJK(l6 IVuAMVu8 415 

**b ik'v^LcP^^ SbtP u/hui k l 'i" m ^xbbmg 1 Jh^ ^m* 

qm*p'U £p > ft*-—p tyuu-tt—n$tj$ b*. \}i-»npnayfmfi-\Jit-fi$$nfi 
ftptmpdk ptf£aptn/ft% m%^att/u krkb' h 4i u U m ' k P l fl L ^& r f£ 
ibpT 4'uiJj>—0£%h% »l Ifp gnL0f%k1s , np gfapu/btm^ 
l,bp- U 7 Afr«^ »«{«*,/* Jk£ kpt ^J^J t^th 
k P"k ^tuL-annnufi wtmhri* np% fap uyu %ut^ut%m^% 
uui^tTtmbp % \Xjitmtq_ ^"»/»^ k XjitHmbp J-k^* Z^ZJT^L 
P~k tyiva-umnufi u»tnb*li Jjpbbr \j*nthn i£.uiLu»m?ii ]&,q&— 
*bb$mg £p #p—pkpbp 9 tfu**% qf, u/bnp ^btm 591^ 

Jj,us dn ub d usu (*.*» qbf.% kt 46, 77, 165), *>;%- 

«y£« "p *"•/*» —rnibVbbpgi ^ifiptfbpin w[_ \^tj£hbu*g Jmm 
bquih- £Jt bphu$p ^utg/utpni-bi. Jhunh —*jb »»»anb%*\ 9 ihpp*. 
tybpam Wq&ttbtmg t/utu bqtmb- tfphuip ^ustfimpaLpS^ kf^k 
X^q&%bu*fl utu^Juibp t^'H. A ^ u$ p u "- j*«"«»«/2w^»-«»«-4 

ftp }\a£bbuig mua^Jufhp Lp butatHgp — a/bn b% 

JqiH-fi, p*»J*J wn. U0ju np bt- fat; 1/ti.at-uSh l$>i%f,<Ug*t 
flM.mmfi ^uatL.ufb$aafyim% lyi SRbu$j P~k SbtP u$ ^' u 'k^F' n 
^*uiimJ$u%-»»nt-b istpbt-bibu/h bnnuu £p t l^w/r h %UMimmin 

f %4 <*ub*»h»t (WH. 6, 129) gmm h% ~ L pk sfi- 



i Eutropi breviarium ab urbe condita recog. 
Franc. Ruebl Leipzig 1897, 6, 9 "i&pw-'bwttbpu,, |\^l. 

%btug jtmttjutgfw, £—{/—£ u^bmin».p-biuit trnJ^k^' ^*ymfy—*ufl*—'~ 
M.WL- (<\nt.tfM*.*wtjnm)t 

% ^'Irpkumy (&-b pum fytut-umnrnp* *\*,^.tupmtH \^m»Jht.jkq_ 
f.lr«M|f Ifn tfutfJt/i um»^Jiuhp_t fb*k Xftui/ht-^b^ %njb b ^tuu.ifm\~ 

«««./k <**, p k *t , p*wb» #/* *£_ 167 b^*u 7P b 9 /Ap , ^rbj. 

fi *(y?m.bi_* 1\iA\b—g ^u*pu*LM { f[i'b m—^iT—Vk bf jbutiy Sf"trl ,u 
X-fm bf_ 77) P-b !»"#*»- *b« t~r nL% » 1"lbfr*"tb» m»%npni_ k » 
tr/k«n if.%bint. b •»/• If***" YT w V^? "'L 1** tT"*^ 1 fa» utiupimbmt.bp 

J^u^i. fCi.m,pb^ \pb P *./Afi j,„4 L (- fr " t£. 147)» U-^-*"*- 



Digitized by V3OOQ 1C 



416 z,s\p. A . — ue^riM^b^ntin-b 

bt. *ifi4irf»rfi,* (frb^-^ufofi ^bm %1-J* (ff-^fA ' 

IWbrfi 8I»MKo «"*?£ O*- 81—83 ^«»*«^ 

i&fjtcfcr tfnqJhpp) h»»f» 301 ^i"«r. Mppng Z,n.f$if»mfcJ % . f 

pb F yiu „ JU .^u.% o— p p SllP* Hfity 2, 634— 

635 Uf£fau0p^u0iff.ifffo *[l**uj jAy- «fl£ Wnfff 1 **- 

{*?-£, p»- tyfcty 2, 704 qb a j>f* L nJk mp <;*«...«_ 

SMTbllSlL* -»*^ P" 119 IV^A^ ^A>' 
^ CLU. 299. *M\ ^^ f +,.f — --^ 

SbWhnY?hb m^u-v J? (f*. 189 n*-"-** 
Tv 1 ^ t>b % ^t) «!>«*«-••»• 18 <«£« <£*/»* 4£ 354. 

»**^\ Jutttbhh s=3 tnhmnu^4Lni ubpuipbptin x Z^tfutn % 

8brCHiCL8CLP .f-irv? &**•*• 28 (A 8-y-'^)- 

•#£ 6»£>- MP^- 37, d«» t . 81 , CLli- 541. n4 P 
=» —J5 m*„ ^fyfc k£ 274 * HO- 541 Sh (V&* - — 
pu/h^L^bu,! ^m[2 sh-r) tkgc ke. 4 Z>—K»pb* *-&£ 

JuipkiTt 

8MnuifHlii {»0l r>P*rd x i H*rf-f) m M 
P*. 117 rt^^f..^ ^0^^.260.^5-L+f-}. 

8l»MfKbdiibr8 "*# f*. 117 fw„^ ?-./>* 
.££ CLU275, <|«~i.ft. rn ., £_i-{i. r *-* 7 £ p.. 120 

110287, ^«A^.8J— ii.pru~2~fcf.241. ?+£r* 



Digitized by VjOOQ IC 



8UV4 sbajhrm iruriMVus 417 

sijrnhs t^" \*iku> 90, ^u,^ ^ wruf . 203 

p.. 87 GLr" M 'C. f-A* **£ Kfciqtrf. 44- 205 =» 

snijiesu* W smjclsul* -*** w«r- 

%ui^irpm/i Jo—hpi* (uyJ-iT % g&rquiutifi tffotf gJb^ J(£ 

k£ 44?) IT-/*- n*^- 242, 542. ^ t ? («.£rjM*»- 

snu^i (™jLfrP b va x siiais snim 0*. 74 

m. • i\u»uuant.nwtimhh uttru Jhnb k9_ &\2 e=sa u bus tat*, 
tfrF ">?&"**—+?— -pbutng gm^^mSh, np £ fcnmp*. 
uttta-fi tukmitt-p-truab* tf.jfutttt.t9p otuquton^ f ju . 0(t)O~ 
Tlia fop .guaijutpt SwOTZtTtC frpp ^ b*. ^tHbfP ^ L ^ ' 
uutfutst^utftyutfuttt £ 1 

siiMirtVfrCLSo.* — sdMirivtrne so.* 
p.. 34*. * — r .» (,. — r -»-i- x ) »<;-#•-„ + 

sm*snMJsnMJ -**A **• 117 r»~i£ * A*> 

-*Z 0/v*z_- 269, EUJ- 275.? + -r — «fo«£286t 

srtsni** -*** **• 113 u«##? *• t % +1 

OrP*L- 264 .? + *.— mUm kt 286 . 

SP^USflKbl** I*. 84 *. q^ M ) r <. f «f«ty 

«*'• ^a *£ 217. *8rt—> («v/-«. *Tiripata-* 

"Sfr-* fm£mim%tm L9 ? ^tTtTtn . StT^^ 4*- 89) 
_|- Mte^-f tfutuufilj ess U uwn^tP gpufututkutufl n i 

8UM18 *Uf ♦-^' 8111,118 *Uf -^rf ^ 

*ttr%utuu*u>% fd». 111. ^uyntj &np f*»fr "%£_ 11*"*^.' 

176, Of/**/_- 1, 111. 2, 84, no- 155, 98, 811- 

Mi*ar uu- 154 {* r A«Au.t tP „<j*f*A). *-£-.,* 

«/?-• «*«•• •>-£• p—m-fb? (•>-£• ttu^ttpuimmm — tf rfp«.£_t 

8lHril*llM*r'b */«.*>• 112 <hl'T"fie»^/' 
+ ./.% Jkl Or***!.* 1» 218, HO- 78, 81. J-/-* 
-^y», ^-/^ ^/»„ +?hrr — *F y na mJS *eh* % 

8Ulh S-UlMw **~ ♦•»«.««■ . 16 , 18 p* . 180 

&jrtff^Ltf#&-«tifife f-'fifc Jkfj* 9 m ^L 9 "I*"-* 9L**- -|- fl*^J» 
^►h^r. sb^hQe c*bni»vn»r 27 



Digitized by V3OOQ 1C 



418 z,s\r. A- ~ ll8l*nMMA.liiiiru 

s=as u f-l»i-l*» 3l" u n * tyutt-umnuji ££ 38 Ah- £&**- 

frx-l/ft ^JTm at %»*- +~J W+utP^^uy *£ 606 
Ah- jln. g~-£»~£* $utpimtX»y W^tn/t^uim ^gutqu^gfA 

%**.p-fi*A k ^-r-c/** TdOpOZ - J**/_n fi-m-fiht 

8MJlMbr8 ^ <M1IM1M18 -*i£e bf — 

^*ag/ ^mpwt-uttymqJj? Xptmutrutg umnpa$np t ftpmpJk 
fipp ftuopLU/% T^uiJputj ^irn-m. ]vttp . 28, <!>«»•-•»£••»• 
(j (Ul p lt ui x $~*.~£—t> ?) U^m-UV* 7, 0«m— »£»*f, 
tyM»**»1^ *«- Znrtflf.*, hqtf 60 (lT'"'f'"-«»/A 

}frf«r)» mm.mfji%£ gm^jui^tmtA f.frt-q&t 7 .gfoAtnp 

^-.m.' ?-t«Y A «*/•*<.*/•»*«•* tyuufru (CLU-^ *«- MA- 

(ffr. 182 flW*"tf"A f..^r «££) famfruylb f ^ 
M.^p-UBiftft% i[p"yt •£—?*! -.£•}**.%£**.& * £«/»« ^/«- 

«4k» r ^*«.<»«. Belck, Btrg. zur Geogr. u. Gesch. 
Vorderasiens 87, {*[>&%%* -j+f ^•t£V°i Mi 2. 1 ' 

%u»fu^f>% Q*£u*tybpu*k f$pp 12 14 .gfifnJbtnp ^fr«.m. 

f-biq ft uipBrLbj^t <^bt.tn^%qbpbtu^i $wfuutu*l(f>% 

<H mr ~l-*~% p>b l4 > „%+ 91, UHl- 487 — 489. 

vmm£»ji ambtit%%kptfr "*/*"%£" ^*»^na.uth \unp • 28 * 8**- 
*»«•£•»•)• %np typst. farrUX p—n.[fi» ^btt q.nph £»*-%£ x 

8V9U*b8 -ti£ P- 111 0,-v-V 4 V *•«** 
«*Z <>«»*£_• 262 (8f M **""0» UU* 64. j— r * 

8PO*b* «HtV* 8PUKu* -^rf h"r* 17, 
«z/«f -r« Zronk £ 8«"/»u»ar i/fc^ ^p-tiffo ^"^ > 

^JVm. l|*rfAf ££ 366 1 CLjtr mmn^u»puft,n*J3-fcM, 



i l/**A 4~r—kip» ifr«»/« 



Digitized by V3OOQ 1C 



8ttVi Sb1>n3 H1iflMl1i8 419 

-tun.iupLnt.p-ltt.'it 2J1 Jbpnpltbp f ftutf \onp • 17 u[Uitn* 
ifiiLiub-p* itunJuMnnnuuih- £ u/hnuiuti X 

0WMl<KbdiibrS thl. P-- 185 Vf- ft* 
Jht B*4$* M/^f 44, !>ȣ_. 87, Or/**/.* * ' lfttf * - 

+U0»I11|11V£ •»*?£ 0*- 112 s*^7TAI? M V 

T-./fr •#£ Q?pbl_. 264. f-*-? {u—lnpTMp = 
<|>«^. M .^XX if.tu£u» [fi }£$aiitbuiijnu$t»} \}nt.isi- \\bp . 7 

*nn^nMiPsn6 ujcl^^ 0/v**_- 270, uu- 

286 (* T *-, ft.—* 287). *— — r*? + 

*bP»UWbn8 «"*?A 0*- 115 Yr??<-4#» *••£* 
«#£ Or/**/.- 260, HO- 209. *HH "jy^^'ndr* 

U r *7». 226. WiA fc tf^fc «ya"" furoty fct £«rA„ 
« *y< L . *frotak?« p"*^ -w- fr- = fir — fur 

unfnpuiputp ^iujbp^f, Jk£ £t~ == £pii»»li 9 "UL^t* 

*C£LSI*-£ -^ib P** 111 A»y»3 ln P ft* 
'%£ Qrp*L* 262- jf iir+t u ^ u " L t t f zn utg ' i""lv» 
r ,un./,%t i>}t % Q^^t th'-'L W*"v £ nt L V*>*t** 
\ tn pZ,- d . 308. *CJlSb8CLPnhU ml "Lb I*- 120 
\ X n t [u..,t iU ,% .f.,/,% Jk!_ Ort**L' 271, UO- 287 
(*L-*r^-r-*- w *V m '* 287). iir<rh t utJ% iv+h 

>/«^ f..^% -£# ^"£ llli. 75—76, \mumM_. 9. 
2« W-P^ f-'f 1 " ^wpuf-iu^nqjpi bu X^fithtbtMMtj "J5»u»» 
^>/ atipbutfutut^nqSu bplffip Jfc JflJJ • 75, Qppb^ 2, 

49, 54. 3. «i>- r ~{ l^~> <t»^ «£ 6«</$. M^f 

105 = I,— "•*£ ?-• ("f.««-M»««.fc l/"-<£«{/ 4»tbtjbuij_ 

*-r m b») lir^/" 275 (n^**.,^ ?><-^»£) — f-r* 

27* 



Digitized by VnOOQ 1C 



420 ASYr- &• - lieHOMMrtiHHirb 
w^r/fr Jk£ frfy*. 44. 226- f- P "**/-— 

a^aaa^ma antra a[bpla ££_ 287 -}- "»{ tnfc.Mf^M»^a»i» = 
iapaafli % 

^anjasuu ~*^ p- 120— ujcf' *•£* 
*«•/. ♦-*. a ^°^» *"£"**_»+ v *i mUm 4*e % *£ 

286 — ?» 

•fcU'Ul-fcnh'hUCLS *•»«■*$• 255 > BL*-f 

280 J^aaan^ap^aaaaafaaaaaa ^uaqua^flia aa%£_ ^—J* ^-^U 

}Aa>ri\ 44. 472, UCL- 204. +-*•+ (J— -r - ^ - *) 

+ r~r* = *•&*&?** * m zr» % — UP**- i*»*ir- 
% e*gt ^L Kaghak -*»«*»£ ««* t «£ fo» ^^«.$£ 

y^nuputi^.- umi.fi ^aaaptaaa.iaa^aiqaip e= ^^ • *•••«£••♦?« 

*ua> imp* O/v^/l- 2,97, -kucj* irars* 
wu^ri* **~ i-h -*/. **• is ^ 0*. 19 

f.M*<.<»«L^^«»c. , jtr. NufjLwioc, u>$inpkptr% Kalla# 
(*<; u . l .*%u*i.*a0. n Hoffmann «•«- .i^/grirf v^Hf 
1 67 £«- AiHigT/ 1 — z*a.y*»*p 366 — ?) $ t—p» 
Satidama, —jJ-J* ^mmJ^h - «««. «»£« ^^ 4£ 258 . 

n.<t-ma.aaamwL. ^J*i^4ttf' """ifefi pwm.£t J^p^ir^ 
uamatLitu uaat-^iaautaamusb %***/& • h-tMta.mL.aT na&pt 

'glHrPfctfirfa *& "H" ##»> 4£ 19« 

*aciu*ii<U! «>*iif** 114 &«»{&(» *• ^ 
«#£ O^iL- 266 . ♦- r ? + JUt -"*" #f* *£ 278 . 

*U£ftbPftKb!»* % j-"-^ (P--40) VLqf"U"" 
}&*$*. ZZ,. 126, {fc~f.4ffc J-u.MTv.-Uu.lfubf.p !*([ 

aaan^aq, uaaamaA fc^. 77 («ufy«*<> ^^V^A) 

i,su. *~t*Vt? (-- t i*r % +-t-th* u r*rrh) + ~ x h 

a/»aau%fity % 

*U(Mluni*V£ -^rf fK. 175 iv^rr^V^ 

^.^r aa%£ Hit- 54 = ♦-if*— — *(*) u ^uf*.«-f t >r w « 

^* 42 lio- 267. 2. 0*. 117 P^.*? *.£* «££ 
tio* 275. 3. «^ u»«Ar~ff*|M»l ^-^_ ITH 6 ** 

n-^l- 141 =^ ♦-. r -.f L — j. e»#- ir-Hty- 45 



Digitized by VjOOQ IC 



8L*bH 8ba>ne n*bnhcrb8 421 

4UVfc CLU- 186 (d/»««f.«»^»mfc) , 315 (b^**.**^ 
^-i, m^A p.. 116 A"*"-** *•£* **£ llfl- 255 

\fffu»u/uu0j v Opmnuufutu,/, «£«£ OpP^L' 1 # 123 • 2, 

54, nu- 322, .4tiO-.iiMif.28, Fabricius Theoph. 
von Mytilene 124, b%4Jttf. zfri-frou. 1, 115, 
Muller-Simonis 48 = +-r~t-t. u iW*«*„ (* m t 

*^u, Lr f,+. 49i. — a ^-rf <£"«„• *urtin<i> ~*rf 

f*. 109 brtM *P> &t Opp^u 272. 
H0« 98 = +-rH (V"/""^"""*? H^ *#"- 

^ rf . m. P . 79 = v-'rf *-*!"*»• *arnKb^ 

UM^uSh (*X*£iXnj .£"£) B w ^ # *l/^L* 180. mtrqfi 

&.120-. \Xj L ^ tt % ^l 0/v*Z_- 260. «-*£. 

*biji2nr -^ i*. 114 n^4^ ^ .^v 

<*£ 0/y*z_- 266. ^K? (*tf — "*****) +W'. 

*l*llCFu ~*# P-- 113 U"#*? * ^ «££ 

-f- zf* "t^T* zt^""- m ^'n* 

*nhfrUiiClMl'U18 —r •£ O/v*/.- 2, 106, 
110- 172 f*. Ill iL/w a Y *--^ •*£• *— •" -t 
"«£"/"»$„ +5*~Tr? a ^^*-^„» J— tr?* u tuu0qu,^ 

*flMJSb tllfKiifcll 0-- 131 *. 1VW-A 
«*'„ £fyfc 4f 228. «y/»«. +•-• •* u i"i/ % r) 44*- 258 

*021VM?'U «"*?£ p*. 116 A«-/»«»H *•£* 
«^£ O/v*/.- 267, *02& < M*'U UU. 255. *«i_? -f- 



Digitized by V3OOQ 1C 



422 asyp- a- — der^w/bUtitrb 

fc x^utuu^nt-putt^iukt Wp&p • 256 • 2 • j* u "i_ u u? P* • oO 
Su.pun.% ^.fi Jkl 6<»£> • U"<Hty • 21,22, 58, 

jpyu*m$Msttu$nu/hn f utUMrtutoh*U uat-bpuiijbbrpU \*%t£JiT£ • 
V»|» 4*^7- 191, O) /sfyfr *I,* B 7 , 1 L ** 79 = *}, 

ocjimivo, #* ^pa^p^v ukumvi, i- 

iffii-q^ fd» . 180 H/»*»^-«*&-«M»ir fffc Jkf_ &wt-Mtn . 17, 

ti*/^ 45, lW- 75 i Hll-189, -*» i/fc*£ *«■ 

llll»^ ^u»pml ;l {uypU{y f ph^uM'tsutj tycufiuuyffc ivphu- 
t/mutl^nr^Jp^ . 2» if-Uf^an fd». 41 H«Y Uf ^'» c * r ^ T * fi* 

tftn) IVV- 246. — L ? + -J«A -/i^tyf ~£- 
#P%tl 212 1 



Digitized by V3OOQ 1C 



FbP IUluGP<U8n38Q 



Ztfi'b Z^utjututnuAb tnbnuta-pn^G-b uA JbpJiutt-np 
tnutgtnoiA t; ^l*h^l_ ^rc outptnftnb t/puy T n ? nff*. 
%utbbt "if** pwotfuiftrfit. tM-uit-utnAbpp f nptAg tfp 
putaAn*.t?p fusing utiptutp^n i UkuttA aft n.ut uut nJt b p% 
b% np tfuttAutunpututt;u tibp ^btntuppppnt-p^-pt^tA 
bpb'itg Jptnt (fp ^putubpb% X *>*«/ utututt/it*a.putbuA tfut*. 
tnb'Utun.pnt-HrbuA "h9 uiAusfcu tttnl;ut tpin*-bAntAf 
utAutb" np uAtAg f-pbg &-uAo/iTnt./frfitA% uA^pui*. 
tf-bvw £ "fft* vuu%%nt.h f np ututtn Jtun.fi p*iibpntA tutu in*. 
Jush- fcpnqnt-P-buAg phftt-utgojA ^butbcft^ If nLt^b% t 
lit/** U£UtutTJkut«t.utu utt tp%/trutgu tf-uttfuAutbutg "*JI_ 
bu "f/i JtnpXbp' bnuth" bu X a.utLutn-bbpn*l 9-^/*P/* 
^buiusaoinbtnu bt, uAtAg nutpuibfP a.& btnt- i JXjn 
utuututpbnp t/p*»J Ui£ 1\bubutbnt fpbtftiHuipbuin Z m ut [iP t 
p tfiuuuutt-npfi ^» O . \A"£h"£huA bu £ • O • y^tp^"*" t 
£tum Jirb- utpt^ftuifo put^tub- bu n-jtinnt-ftrbuA utn-^trt. x 
Z,. 0,. \AtffiMuA Jtup u X}utnputa-pnt_PfitA $fA 
Z^utjututnuAbuijg ^ (\\_bubtn • 1822) ttyuAutt-np ut£y. 
pttt*utnt.£trbutt/pu f nt.p b tfb ^utt-Utptub- b ^<v/wu*. 
utiuUft tj-utt-uinAbpnuU bt- utbqbutg tfpusj ftpb*u b-uAoftt 
^**mj tfiuutb%utq-bp*ubpnt% butpbt-np tnbnbLnu&butt^ 
%bp£g f S("fe n.pu*h- 4* ^utiutuutuAjt ututwtfiuhuA 
tnbntuu.pnt.p-buA t bpp utpt^tfu 1806^ fiup nui^wp*. 
Autbuto-utt-utt a.butnt-l!ir bulA us turn ant. gush- b U \\?l uu 'p~. 
<^ui a. pnt.ttrpt.it £."1*1*3 tlutuuAg fttypnttp^b u.pnt-m. 

ItrbuA "k?i tip null utn.ui9fA ^uiutnpn ^buuutbuA 



Digitized by V3OOQ 1C 



424 

tybpaafnJ kl? fuoufi *h n f Z***y*"*—w%£ l lp" u J * b^*- 

tffatfbauut; jaun.au£ % Z,* W* 2— »!&**% b*-P Ua )"""^ 
afaia-fif-fia-% £* u Zf n {J ft u ty*U***»k au^fuuap^ft a/ftaa^ba, JuaaF 
$btun. U 1784,, f.aap±nj% \z,aman»p <± . l^AfcA^ 
«w^^ 1786) (#««^" 4 u B-'p*»k n _ «£* Z^tayaaaaaaamam%baasfg 
af.aaaa.tasn.mbpp pas an ^hm aaaamanafiuaM.paaau , #y» np^usaia ama 
aa.au a-uan%b pnt% ts%L '["IBP Jtuaau bt. auuatgaa% jaauuk 
a/p ^suatrp iffoaa. anbnja ay push- ££ f ta us It assail J*"*" W"~ 
t?fi bp tj-auafiuuaubhu ^usafaup > QuiJltrui%l; banpp Z+ffb 
bt. *\^nm Z^* M *J*'»utnu»*ufa b-auuoU-na.Q-bauu mjpauh- J*—*. 
«.M^ai^i^L^i.^ fa tlbu.% ^^ft^bauufa bu %npau~ 
f-nfi* na-nbt.npaug % bp tniruLni.fi \\bubanbaaj Z^aupn 
l849/>tr ^piMttnutputffusb- au^fuiup^augaygftu afpaaaj x \^ju 
tujpaaup^auuninu b"-P utuptnp it.fi u ^auaiktlauanna.p-baualp. 
iiuan utubfjt nuaiauptlaufy bt- ^f»yb fw—tykf* "*£ fe 
tf-O-fc Z,tasjauunBauuh anbaaaunptubutu aaupaupbpna.fif-bau%g 
K up %yauuaubfc ajptuuaf.auafu*ju ^Hm at.aua.au n. as bpnu bt, 
anbnbaun albh- ptuaaa/na.ftJ-fia.u a/p , p**!J3 tuutihn nbp*, 
•P^VC t f* nuu "^p- tasjbtu^u upaus^ b ttpnjk t "p £p bpuaup 
punufis P~k I**"- iun-u»2y* n pn- Jpb 4" ^fi* tnbajustt.pnL.-m. 
p-bu/b t 2b J* tj-fivbp p-£ uyu au^uuap^augnjgla XXlf'* 
jtubt; £ t uaubuaju aasjuaubub Jbh- ua/u*unt£2-ba.n nt%b 
auufa asayu Z,op pa.p u §bnuia T pBLp-fri.'b l^*-jng fpbbtuu^ 

\i\_buban • loOO) aj-nph-nju bntuh- iiutn auuususj*. 

&uin- oaupanbq/iu p tip tssju bpbnt, naupan£a/ubpnt-Ti 

mnju ^b nftli m»Lt;*u /»/£_«'/£? 7""" S""- utuUi 'tffu If' bpbt-Uij % 
%nju af.faan'uusl/usu Z^usjpg. afbpQn afbpu k2_ 0* j/L 
jih-wO" bphbpnflh uiifuurp^ustLpusbauu ^banusnoanna.*. 
Mar butts n£_ ilpu'jh qtt.au i ft libptunj uususuanbu t "Ul 
\X t /P UJ P u " n kt- \\tnLh hp utu^iuuaa.ubpnt% q.tut-tun.*. 
*libpniJb ^uiafuip ^btnuanourtit-G-bu/at u»n.f^utJua%utbbu»j 
'L~*F2- 'Ql """-""- 1 JRu^bt- tip tfttp m pti*httL.p-[id»o ba- 
nunbt-itpna.p-fta.%0 "fl- *tiui^u/Lq%bpna\ unt-uaaa h-aaa^. 
"bopf- IfnnJbpp ana.uaua^npbat ba. ivuptf-utta-bftJ- p£guAa 
^fiat anbnautL.pna.fi- b aaa*h htupbunp futtai.bpubpn aaaamp*, 
abana. , n • o • \^pafuaa.bp t Qpanauiusan bt- ^na-pat 



Digitized by 



Google 



i 



425 

tm.£fuu»Lup nutuutjAbpatA f-foept Jtfbh uttfimt-pfc uutfn*. 
fffo bt~ tttichJbutu [??'P~**'flJ£P • UL/A^f^'A **U U 1~T S 

l/g—h- at^tutp^u»gtyg%bp 4 m u*£_ fi puta u*nJubi*i[_ 

JutitputJuiu'una.p- ftt%ubpp — fyp%tt*% u»upttm.uyp ^ tm '- 
Jutp fop "flfit —-qbffiyff utpj-bj_t ±»>J»g ttt^utp^ 
^fo uuutgutb- uu*^ut%a-ubp£u ujtuyu frutp&p ^u»[j*t 
Q a W m t t t ^"U'P ^ rjL H.7J^ r A| > tttpbt-tfinbuiu mut^utua.— 
%bpu uutuuutlttm% ^bututao»wtit-£2-bu0u vfopf- bquth" 
b*U t \**.p %^ut%att.np jautpml;AbpnifU J^uyng utgfrtutp*. 
^fo mbn*ttm.pnt-f}-bui% ^utJittp Jbh- utpn.fo\o%bp 
nt%bnnn Z^u»jiipf§p» \\hutbput ^btnutqo—uth- 4* **£,***•*- 
putt-utihu J^uttutuututub bpLbpubptttA uut^Jutubpu x 
pum p%M tmupbptmg* „, M Z^. ^trjBkp" Q»pp»pt 
^uting tM.ut*.utn.ubpt»Lu utiuuwjnt-prbuth nu urbnut*. 
u.pnt-Q"butu Jutufot ni»« Jbh-utiutpu. *uututuu*hbp Jut*, 
mut-gut^ p fop ^np^utj llfiufptugi-nj ^ojuilfu,^ 
^pu*U9Uipustynt-P-lru0u u%f_ (uitru ££ dhfM* \fp^ at JS^ 
uii fobug ^buruiqoutat.p-hut'bn utpn, fo^igtubpn nusp*. 
m^a%bpnti ut£_ ubpfyutjutgnt-guth- bu x Z*fo £,u»juiu* 
ututltb uwbnittn.pni.p- bu/u tfutufiu *f"li*P ut-ttnt-mtut*. 
ufoni.pt- fouubpp | a • o . Qntfut^blffi joq-at-utb-p 

Historisch-Topographisches vom oberen Eu- 
phrat und aus Ost-Kappadokien (/> Beitr&ge 
z. alten Gesch. und Geogr. Berlin 18y« J«.-r 
Kiepert-Festschrift ££ 137 b*. Z u, r .) b^ ut JL ^ Jb v 

nuuni.uuutubpni.P'butu P"P~ u *ff t pt* u *^£. tP^^S u, ^ r 1C. 
jfont-bgutu i 

\Pfo±bL ^jtJutj btutth- ^bututaoutai^p- butita bt- 
biP M-unLUuutufont.p-butUu utpq-foltai* bpm output fcafi 
tip i[p"»l uttfibnthbtnu thnpXftu Xbn^tutpLuia- ututbuu* 
^utpty bp n p UM Ptfr ^tttjuittuwutufi /tut. output^n 
tT'puutpbf> | nputb- jj» t/pttwitu9utuutLbp ^fo n-utt-utn.*. 



* Heinrich Kiepert, Die Landschaftsgrenzen 
des siidhchen Armeniens nach einheimischen Quellen- 
MAWB. 1873. 



Digitized by VnOOQ 1C 



426 

%bpm*% bu umbqbpntfb u»%ni%*bbpp % mpn%g tfT»BC 
m-kP" i^"b ni i_ - ^*' n V n 2 ^W*- ty'i»p u *'-' t p'"~P~fr*3' ^ u *P t 
\rfi%2&L. ^jafuy pnaJit ^u$juauututl$ji ^utJu»p frpu*iy£u 

unu/bh Jbh-u»Jbh- Jutubpp m^pb^k u/bh-tuho^- b% f 
"UL. ^"ifr b"k. u fJl^"-'" n &'*"'i'of2" mtbqbtujj CW ttTPH 
n.$rn- ttpaini-uth- ^ x \^Jf 4" *y*»«»2fiam-£ Z,"f/ u "" g "-^p 
tuilbt-UMjl j>tmpm»t;Abpni% map Juab utifc ututppbpnt-<*. 
0-b$uua % mp *uim ufba^UMiT uAbutpbifi h phb% mbnunj 
iT'utbnt/bft t/£fy oiupuititjji nt-pfi^ ^utfun^a^ aT^uJbm. 
g/fmbie.% f>uyg mpn^bu,bu Z*-Ju»—-ui%fi «*["tf* $*"- 
ama-P-fnSim imJlftibuftm Jlf }b uttup mp JbpAtuunp 
UMtnbVbirpu ^phbfP. ^huuutuihu ^banuiaom»mt~p t 

at-uutfc *uuMUMinualiUBjtupJuip £* i^tnfuiu%tul^ uttM^utt^uuj^i 
outputbufiit uuautubini? bnuthfbbpnub u%£i;% j impute 
pbputputp $uu%'bt;% jtuLp* ^fiiP pm.%bjjt \*bh-fc utJIfuifh 
l*f*-'h bpbt-flu$h- 4" L.A^A 3 ^ ut p u 'h*ICLi m p 2^"" "fU^ 
husn. 4 bt- uybm*- dip afutfuTSkuSbfib fr Jutu%tma.mp/t 
jutpJuip op fivaf ^utpnt-uut £• ht-p plih-utjuMO- unbnbuMtj 
tu%nthi%lrpnt[Ui X^J" J»—p—f"l&i uan.u$h- btT i[.buibp£» 
Jtrb-UiL JuMuuiJp bu uabqbutm t^.ftpobpp np fjuipbunp 
b% ^fr*!' •nbniuo.pnt.p-buth ^utduip LutiP bpbufo p 
int-uuit.npni-P-fit.'b h-ium.uMjba» jbuinj <**l* mmnt-bptu— 



1 ^uytuuutuAp ^pt-uhu-utphuJ\nhiuU laaUlfkwU \£p% 

S«vj! *«- ^qrM $b ut% "d l ^«*V M, ^t *% fg.lT-. %npbpu 

^putuiu»p$ulgtrg frppMivpij. \\f»mhput ppp Jutuit pup tyngnu% 

\3,ufinj jtuipuikitfu A VI Tirabzon. 

• ^uyutuuHrnhp pbtstpp jtuiffUitztfltbpnt- guAL Jp_ hni- 

u»muj Justi (Grundriss d. iran. Philo 2» t£ 606 -608) « 

^mfpuBh^bpl* 4- ^p^bpu^p, t\hlkp *«- \J>»if U«-"»**f** 

tr r l { [, r 'htr r nu ^uMp^k^bp^ (p Wiinschfc, Maunsellfc fr*-*) *l^p^ 

nt-uni-ifLiMt$tppni-[d-huihu p%fd-u»gop*b JLf_ t /Pl" t -bg*tt'h * 

s Map of Armenia and adjacent countries. By. 
H. F. B. Lynch, M. A. and F. Oswald, B. Sc The 
Material compiled by W. Shawe, F. R. G. S. 1901 • 



Digitized by VjOOQ 1C 



t 



427 

**.fr[iu t /p u fl ust.b tgnunusfr btP npnjbsjt u.ust.uin3bbpnuu 
ba* uwbnbpnt.u usunLnub pm i *flusup asp umbnbp an 
Xjfbib J?'"/ kc tuu ' t \ u ^ : b* u t •mn-utfr baP \\jau^bpuaja b*. 
^ik^^b (ll<// fa 7 , "' - • , **• ^b^kg) ^—n—k'{btr*b'bt 
|^*o.A usuna.uubpna.i'* n.pnt.flJ'buau V%9 pitiL^usupusus^u 
$buiba-u*fr baT Yjth^b } P"U& iMti/o-nfumifLtyu cll^» 

(= a.b r s. tsch) ***i_ q-pu.fr yjr $jr & %u.s ch 
(= $b u $uy • £ l) t b u k -*"-" kh/fo uibn^ 
(= T b r s. ch, fj v Bach ?*»*.£% •%£) »-*.»& 

biT Ch, uyastu^u nm fisT ^ntfu kh $f>« $"y • * «"«*»* 
n-fiit nftatusisu £t Uff-A usunLaJubpncu a.pua. fit" busts 
utias^uttb uss Jbh- buspba.npna.0-Aa.rn fbsP pUfrusibp f 
ousub nm us as nit a na.q[$n bust/* T^bUt r^ZT'-rf' i^iP 
iLJttnbn $ Jtssuss ajt usunup tun.. ^usutsspusb \}t.pnusts*u+. 
*.nn busaP fd*npusa as%£%npn.na.i9'busa/pp us nut a. us nb us » 
Abt.ni/ ba. ^usjbp£up ^usasusp tusutttts tubus as usupusa.us** 
busts us sab us pb an us g Jh^Lnnn.ni.f^-buttfn. tlbn ^usuusfr 

y-uu p.* ^p. Suyynftb <;*&*.*!£ bppbSb 4.,^ 

ttma-uafr bat usnn.fi usasna.%asbpp ^bu ^usjbpbub ^usalb— 
afaasan «-/»<£/ \l^ u 2"l^9 u Xj?™! ***! V P ^ yuMui tuisaM.ustPj | 
fS-^bu ut[apnt,t , »onJ ^ustAb^na. pus% ±k t P'tlff "if" 
usas%% n-lftuobnnu u%£_ m-t/pn-ubfft £ f na.p us pn.fi 
usuntAas puua pusLuabusop frusasopr *£ < j\ustsu up 
afusuuusbusu ia.l;usoh tip u%9 *s"p auuna.uu tuu%u uslbm. 
ilusiF buspbtja *£ usustu^nt/nt-iUbusi/p ^ftutfls ^buiba.*. 
gpbbii ^uaua usa.bajt iff*?"- bp futptf-biT ^fi" ^"il^P^ 1 
usunt.ua as n; n.pnt-Jtt-butu n%9 t nnpnbp bp uuwnpusn.fr b J* 
bp-l; u-ust-usn-usunt.u bu t ba. bfatb anbnt-ttj us una. as 
b% , np unp usuna.auu J*nal fyp tf.pna.fA t %l"p afiustfut*. 
Q-frj» u%9 b y usnJbnutTi \jpbuw n.ubinu b "p Ttb 
^Isint-slsa ^pis£u lusm psnuinpusfr b $ "ffisusfcu np p 
afusuuuH-npb 



i flhfc /tltf_ ^i_ UMlinuVbbpnt. Jkf_ \J^*l/> J*—L. &**fl"—-- 



Digitized by V3OOQ 1C 



428 

(ir* +p-L % n, L h"** %&»{_ fe fcfy- 
k-w-d-'-b)* 
V* ^- k, c, ts, t, p' - n t Wp&b *l 
bnu.lt b% g, /, dz ,d, b *«- 

$b % $»u- g, 3, dz, d, b % -r»/ <«v¥V 
4^ *£«&• M k, c, ts, t, p *«* • 

Ar*. h t -r nu t ut dkp f fh««-«^ *«- P»»*-/^ ^-v • k, c, ts, 

t, p ututn-bpp a.pnufilbu»Jp bu ^it^JutJp ^tftmp-uth- 

b% ^u0j. kh, <5h, ths, th, ph ^«»«-*/»««- <>£«., -- 

tt-uAg Wiuttnannt-jB-buSu utnJhbint. o.tatt-tmn.ta»(^ta/ii bt- 
utittt*.utun putotiutauttt ua nutuut nnuubbpta ffrpputg ml 
^Pt-'S P^fW* ■££• U«/"«Y4« opfiauttf ^—Jutp <Zfa 

S-j . Medzkerd, (u**i*r-) v -«/ ^j b F^b &1 
•nb^b w-p Metzgert /*«y# ^--p^pc «"b ffF" 
Mazgird (fMf*. %»p A«z/- 226), ir*. mzfrmrfm* 

S n J9 J»u»p—kqubp£ «y u -aUnJUp^ Ifp %£U*%utt(h'U M&Z- 

gerd (ufabpu,), Mazgert (l/**.)» Mazagerd 
(ii/fr* 4*"- 2) ib^bp n ^ <Z[A ^uy. CapalaJur/» 

-tb-'b eii™r ^Ptb ^'v- Jaba/cur tf-r Jab/cur 
(yh^f,^. %»p z,uy. 224), b-k ut it* ut p** m 8 n j8 t,l 'p£ 
fe tpfo Tchabagdjour (ti^«yV m% ^A*-**^ 
Caba^m/^ Chabakchur (U#'*_ % $mfam%m\ 
CabakSur^) *«v £„«, p-<"-pg i i u,n- u ,\lu.p»^ 

Q-buSb turnout oh utLu»% t utpuiput^utit u.pnti u.pnt.uah- 
Jiirt-njit x 

\i%jjul;tt utti%% bpbpuiunA* ^uytyutfyut% o-utt.^. 
tunJbbpntJb utlinulfubpu pun-^uwupuautt;* bpyutjt* 

u»tnb*li Lutuint.uih- uuutgttth- bu uiju bpipbu t npttt.% us*. 
"tsntAu kffb • tlhusju usjhtsshujt utssutnjt^ mutlfhnt-*. 
gfputjnLp-jit.ttubpf npnhg b'bft}- utility bnusi. Z,uy !***•*. 
tnia/b JI^*P' u 'g u ^ tuaUB ph utt-biji tntupfc'ltbpnL oututp 
assqa.u>g jusp&utlfttt-afub pntjh at- bptybPP JuAbgntjhf 
Lpgusu ^b^ a-ust-tssnJubpnt% uAtniAubpp ts.pb£tf-£ 
isss/pnn£issus£u issffuusp^uignjg out pin I; at;* assts^b* 



Digitized by V3OOQ 1C 



429 

tnutgpuir^t Qutputfynju }JfufJ "p ^fr* uiuthumtrp m l2 
tpvjQ-utnu q,utptrpnt. thnthnhtnt.p-jai^»%trp uttrnk niHtir— 
oivi Sru t U.utt.utnAtrpnLU um^Juthulrpu p%n.utpJiut^. 
Lnt-uthr buttP utit&Lutnuth- Vu , ire. ww but J* **fl* 
uttinultgi thnuspni-uth- £ unp uiuntfut; a/p t 1 \J r ( > £ tntr— 
muthp £&£ pit^tu^u S*f"Pft£? utunt^utu uttrtt pnJfyuth- 4* 
*\"["lkp * JSfifu.Srqututm ut&qj W"^ % 0* t "/l£ t W&&" 
\j^i>thoh ut» h*~P (/**»(> if- f& mrtinjt mnuuth- 4* *\3*ht , k^ t l" n 
wunuutu f trt. G-l? flu£utl;u St** \j kt "/ fut S *R»k J*""/* 

unp ututtAutrpp , tfltlt£_ tr%Lutt Jutuu ["-P **T**"hp- 
tmuaultp uitu^uth- £* < Qttut uijutT *|» • iputpnt. outp*. 
u»£q£ tip n.n$.pu iqtrtnu uuikuant-uth- tr%o *\ 9 tftpLlrptn , 
^Srtpfta tr*- *b"pbo utunt-uuirpu Sri. ti%lfutj%bpp ipmtt^ 

%tftpt^bpm 9 \pnifcg t ^bu.ftg Stl. <\*npbg utunrJuubpp- 
«.%£/ I**- il%buttJblrpp it.ni.nu jB-nnttLit °+u»Jf/ Jtutufl np 
utiu uiuujutu ut^ttuifttant-Q- truth g ^tuuuwp £utpt§-trp bphna^ 
LuttP utt-lrtp ut^Juutp^utgitig output bq q.O-bt f utu^. 
tuutubh-utp Lp ^uitfisttthtT* output£qfiu Jp—tt ujutntuLlra 
uyu utta%u u.utt.utm.uirp'iif npnug 'hf'fLBIL t^P" u * r pikUi** 
*.nputuj£u l^utptriJt £ npnittf^*, jtut^ uyu ^ftu ututnmmtrppi f 



1 £JXn. lu.it. XS^'hltm.g dfc£ ^mt^mA, ^-^^^ 

44-46, 48. 50-51). *\-p*kha <P"t (!*• 57-59. tol-62)* 

«H« r ^^* 5 jbg (&> . 64—69) . ll~«»l»».rmlmmft u.mtmllrn- 

}mu <p*. 94-105) » XWff~hfi A** (!*• 121 1 123-124. 

126-131). QmuM.nttmpmmfi -mtmltm^Jkla (|* • 133. 135-144* 
b*. tt*-v*V 4P>1 (P». 144—149) +*».*tm.*bpn*.m - £%+ 
tuJ^VL 54 n.—*-MimbbpmL. — itP-PC.* U*/" 1—*-—*bbpmt\ Mr- 
b-iirmtu%mLp>pu%p » i Mt*Jh*^ r —-P-lr»~l>g Jkf_ ^4* jfrz?*-pp ^«*«T 
imtu. gu/bguMm. fc J^i-ft t U<"»1»£ jgmtpnkfh" ^pmy &p- 
Xuf.npmufk- ^>im»inM^ni~»atb 1-pppp^ mpn^t-mb k *yl» I^m*. 
4m,1,tf.bp—.% nrnt^tHMbpnllb Jpnylt , *pnla Jkf^ bl , bm/ho(9- 



Digitized by VnOOQ 1C 



430 



np ^ts*j6rp£m tMt^Mimm^uta.mtM.S9- truth "fjl ir*.u fruAtoO- 
^br% f it/it tjfmSiBMiLnp t^9u»l^u»a.h-mJ fe unuMppbpbJT* 
jtran%tun.njVbtrml; t 'ifUt^utaaJiilrpna. ufbm&UhpmA put*. 
LtstLtM»uut£utth antra UuaMtnimb- ^f»/£ utintflS tutmfiutmLutv 
O" t$t_aMt%Jut%mtr p n.p$mh- trJT u»mn%g an£rn f npn%g JhL*. 
Ibnt.fitfn.'irff Butptntsujtu hqirpn£ fe mtruunuft x 



tf.u»%.mtmXbpnt.*k jtmp—kqh *Ip—J -fuptuuf p-niftui- Jftfngntfb *»*. 

4f/ii ifutptf.ni/ , *p*4. he. jbif-F*' ^-»«-«#n.i»fr^ Y tt$ r ir ^" u s t -'!/ 

j\unt.M$h- ^uybpltm u*fJum*p^iMtif.f$nt-(il-lrutu i/fc£* 



Digitized by VjOOQ IC 



3UMJUM blv flHQAblM 



fc£ 48 *•«»*. 1« 362 i^pfuT 44. 

i^wfi fa fag* «i,u U «.l l uA tgT p. Jki 

(Indogermanische Forschungen XIX. Band: 
Funftes Heft k£_ 457—480) ^ L t- f e u.n.f,% 

u a.nj%an.nfit UMtutu^jt n %£Uiiiuify6rtni.1j %l^u»$nJiuJp l^p 
fpk (k£ 477), up utju in.unLafou0*foi$a-p-6u0% tH^_ 
jfrfaLUik- 4" € h^2^t gMt ^ n i' ftint-ufit tnutfy (4£ 332) • 
"(f^l^^f^T U &**f a. kilrp *-**&» 9 uAnAjib Jptfj ptouush- 
iuantr%tiy nuuth- l;p P~k ^p»ut^ "fl" ufUnrfbn * n.njhnn.njtt 
tuuttuhh tfl/l/btub- £•* iui-lrjgpitirinJ dhufliiLU$Juijb 

pktf± T (<JJW.. i.*- 435) fu.^f.% u ty i n y% 

uiuiuttrfifi ^ jtJutuutU ffbh-fc b-0t*%ojtt- « t; i P">y/jf P~k 
tk&r p utn -P tlfoltlf*' wui—bjtfa kduautnb usm 
niAtrnutb- LutiF un*.ut&- £ t J U {J U '* , [' ^ "lP ut 3^ r P^'k 9 

«e tl&t /"■"** {4?™a< tiHrri) 4 jais, pierre noire, 
f.tfi» umn £ ^mjUpk'bk <b"fu u,n.u,& k Tschoubinoff 
Dictionaire GSorgien - Russe - Frangais 1 840 
(«127)„. 



Jf 1 [iJutijnt.[i'b i 



Digitized by V3OOQ 1C 









:W^l*> 



IV-W * • 226 
y^hqku^ +. 246. 248 
Op-rf f 252 
tl^fx-lAtf ^t_. 222 

XXl-m-UM^mMg jgmip u.. 217 

q /TM ./«^ / >«> 4! . 219. 220 
Hi— **«- 45. 247. 259 

160. 170. 177 
Ul?rr *• 243 
VLn?i»t~0+"r f 240. 243 

Uvr^A' UtrrA *• 246 

U^—V ^,. 168—9 
U/9~W~«. ^ . 232 
l\PP~h «. . ifi6 
UP/A' HP*** UiPA I*-- 

»-»«-«* *• 231 

n/»»«. ^«.< MM{/ ^. 26i 

l^^-r 1 ^ »• 232 
C^,..-,*,, u^«_«A T . 232 

U/*l m< -'W *-»£«•• 154 

UffA ♦ UttA" » Uttf *- •£ • 7 . 

73, 74 
U/frA *• 208 
CLAt-tHirtA ■*• 236 

211 

246 . 259 
U4««Sty« T**. 67. 241. 258 
U4"fcfe /_• 261 . 262 
H^t U** *. 219. 224 
Hi* ««. 129 
tt*"~A tf 251 



U^f..^ «.. 248 
U<*<-~4~ty* ^ t 213 
&?«»&.» ? . 232 

*. 226 

221 
lil-wtf *• 232 
Ul-»WA~ *• 214. 225 
U«*«-A- * • 213 
Bl^Vtf **~ 259 
ttff*t» Uv - ^ •**" *«- iA*vr 

r- 205—6. 219-20, 224 
U2*..-* ,.. 232 
\\Tfr~Jluf, ^ 211 
li*A *f 261 
UtA-g- j.. 185. 195 
Vktk-fV *' 187 
U*A«—#«» *• 185 
UjMb * • 128 
U^ *• 159. 167-9 
Uf*Wte *• 6, 22, 73—78, 

151, 159-184, 265 
U73/<«#~ *• 195 
U*"#- *• 213 
u wA * * 245 
Ut-*- |fr~~* 261 

U V .i.u.\ 1 .n.„u. ,.. 221 

ft^cfc * . 232 
\±q*u,ki. v <tb~, 235, 259 

Uqj.utl ^. 232 

tl*!-^/ <*#■"» C^v^A— *•• 

195 



Digitized by VjOOQ IC 



U**fA f 245 

fctffc* ^ . 226 

C^ r — «,«_.•* id , 228. 239 

f^JlrX^ r l r f. L ^y 200 

C.*? . U4^ 5 . 6. 42. 168-9 

j>-lf 7t h 214 . 215 

C^rA*"^ U -ft irA -w, iM •"• 

209 
Uj*-»-^ *• 205 
O.Jt~h f 2W 

n«/iA» a./iA-vwA*"'* *• 

209, 210 
R«/*<?<~4»<A(j» £/ 184, 186. 
260 

&jvt*rfo thi. 252 

U </ ~t.Jr / ttf ^.. 209 

Qj—mi-mAp , Wj—if-'ltp +• 205 

U,rr«T— *• 3. 11. 28. W, 
118-125. 246—254 

xli~<~u$~% hf\te iso 

GVl "•• 154 

0>**£ «^ T . 81 » 43 , 63 , 

152, 156-7 • 
O^ -.. 155. 249 
I W 4t • 250 
ftty -• 126. 145 
ttMt **_• 454. 213 

*. 220, 224 

AU»-A • &***—*** • &*- 

Imjmfifat t- 216. 224 1 256 
UUtf*» BW- *• *2« 54. 
74. 134. 151. 169. 264 

Ul~~~*. f. t . 213 
ll^aA.,*/^ »• 192 
Dt^V/ * • 184 
Bz*-* *t' 250 
U*?*A , U*?** *• 251. 252* 266 
ty^lfe ". 246 
(!£»&•»■- ^ • 189 
ti^^lfe T . 17, 185-6. 
193* 196 

}\»f» r m*\f* <m.JLm» 200 

I1---T- *• 191 

U • n-"V^M? *A|r 190 



433 

1W*I- A » U*f»*/»«*A *• 
214. 224 

*- 214, 215 
I!***..* £_. 128, 262 
IWV. ti' 191 
U-A-* *. 128 
li-A- T • 209 

*<y»«.* ^ . 216. 224 

f^m.muuff,J-tm% f. . 231 

Q-^% a. ^. 198 

ft«.«t.ar mlmAt 231 

tl«.~fcj» ifiih 211 

U-»~*A* *■» • 140 

244 
- 191 

♦"■*** *• 184. 189 
l>«t~<*% j.**. 247 

U— yA*»-»^ *f 196 
U-r*-v *«!» * • 244 
U.~JrfV»*« tt * 199 

U"7""-"»V *• 205 
IX M * r ^ r .. M . M ,^wb 99, 218 
\\~ r * H u. mm *.i,fa, +. 217—8 
Cr-7""«"—* 180 

*-»t 247. 260 

247. 250. 260. 266 
Or-*~V **- 7. 258 

\\r~l~j 1,*^ 248, 254 
lV"-^7_ +1 • 244 
Ur-*--»- • * • 232 

^-» IVt**-*-^ •#- t • 

198 
Vlt^L^ 4s\t 79 

UrrAHr — 250 

Ur**t» IWMft - * »• 21 ® 

224 

28 



Digitized by V3OOQ 1C 



434 

lir**' *• 7. 75-8. 134 

167—9. 177 
U rtr tf««.(W) .^4 
ttrffc-TI*'-* T • 183 
Uri**-* *• 168-9 
Unr* tar *• 134 
Ul>/Ht f-. 209 

nr^/*A tf 135 

IVW "" *«■!!• 81. 251 
Ur*** f-r 187. 194 
fcf M» T • 63 
Urfty «,. 141 

i>i-M- ioo-i 

|>J«* |_. 261 

Jfrfimum.^g ^ t . 217 

Ul-*t*. !>** 4?- 134 
***** lift 185 
Ur** f 160. 167—169 
IV^iL 4? • 195 

* . 218. 224 

|>^H- £-• 282 

Ui-Am-A/> ^?. 119. 247 

U^^U T . 229. 233 
U r g»f*M.~* ^ . 251 
X^^AJI.fip *. 139 184, 192 
UTW"-*** * • 246 . 249 

IV—^-V * • 218 

ffljMi.mmvtm% t }QfB*.km**mJti 44 j 

180 
U r .«.*' M .. 250 
IV-*-* *•;• T . 244 
Uf "•••**«? -£ • 249 

CLr-'-t' Hf-»-v»H % t • 44. 

219. 224 

' 236. 237 
f^ «.~«fr«. tt . 213 • 
fcf •»«•*•«-£. ^»239 
U^*.;** 4?. 25. 247. 248 

VLt nmm ^zt'&' m ^'* V\* mm 2* m b"A'9 

*• 221 

r • 9.21 .256 

«*«■* *f# 211 



IV— « i.- 212 
llf-'-«-n *• 21fr . 
tV~«*4* **- 248. 259 
Vw-h *• 22. 100-1 
BLfllwAj f.««.«Mi- 198 

ftj»«.* r » *. 209 

U«-«7"Vr T*I!" 219 
U^i *f 19 
U<.j£«.t> t • 128 
Uaftfe -.248 

XL4>~VU*^ Igmtmmf L . 261 

ftarf.** t . 222 

ft*.**.^* j.^. 127—8. 132 

fWf«./t«rir ^^ Iri. -». 249. 

251 
!*«»,.•<.«* «.. 249 
ft»*»** *. 246 

ft*****".-***, fWtf.*«.««1> t j.. 

246 . 249 

liwf^lr^^Arf. f.fr~ 247 

ft~ T «ty~ ^ • 39 
+~lf-Wb'-r **.• 131 

ft~£»#~ T- 40. 137. 142 
ft^*.. «•• 7. 142 
*-K*f 195 
fw^_ r -.220 

I^TTtfe. •*• 187 
^-»t-»W»«» *» 231 
fi-lkLi^r* 185. 187-8 
H-T,!? * • 226 
f\~«.~&£ -ti-iA 178 

fW«.Af.«4<»#~ + . 214 
|1«um»*».. * r # r 248 

■**lfe» +. 185* 246. 248 

fi"t-W* *• 77 . 183 
**!?«- *t> 178 
flfr-MM/ft * t . 203 

MfHf *• 227 

240. 243 
Wp«5'*5 *<•«-«»«. 78. 215 

MrW *• 78 
:Mi»W **• 214. 215 



Digitized by V3OOQ 1C 



^qbmt.mm*^mtm m,mi.mtm. f |lfl>««... 

*&? 185. 194 
ft^l*-, *«£ 44 

**-**- 1.4.' 

•fifomm.ti* -.131 

H^-K-A^A t . 231 

frlT'-P" Tf 135 

ftt-pfc^ f Vr 71 . 147 166 

*&?• fr»«-*««.%A|» *. 213. 
224 
<i«£.~ t . 20. 243 

V>mn%.m+np + . 237 

H-./3- — 262 

216. 224 
jw/V- *. 20. 240^ 243 
|*«<-«#ot. ^ . 162 
jt<.i«.»» *. 231 
**£ty -. 252 



^-/•^•V *• 246. 248 
^^f.f.^i.^% + . 222 

222 

^•-i5"*r» <l— »<t •*♦ 192 

^■Wl. **- 67 . 258 . 
<fr*V L Jfrumt ^w.i37 t 258 

<l>~ Ui m.fr.m. V ^m. U \%\ , 261 

<*•- »M"W - ' *• 236 

<t»-,W-.$ ^p. 91, 92, 229, 233 

«|.~«.ty ,.. 45, 216. 224 

<|.~«.%/> ^. 262 

<^%m*uuwnt/mp m* <|»Mr«%r«w«.»^» a. • 

185—193 

Amp, <^»mtpm.iEmA$mw&np, <^*mtpm.m. 
Jmtumy Imp , <f»M./f</<Mrf)rMf/ 4«|f, 
<tm, p < t J'm\-f l Imp, <h*"/»T~ 
-*~V t * 282 , 

^m.f.bkp Pf-mf* ft- 212 

<t».M.t/?Wk. *. 222 
4t.~M.jtfc,. T . 137, 155 

**l*l_ *• 170 
**f..£.-'247 
^fr^t^ty. *.. 2S6 
«<t*** £r «. | W' u.. i3i 



435 

225 
^wiiijii^ Mf . 233 . 

^kmbmp Tt . 200 
<|»Jr«q» «#•.«*% 220 • 

«*>*•*_ |_. 247 

f*t *• 160. 170—173. 177 

*tar* *• 7 

«^/»K -. 140 
«HV t b;/-^-5 *v 245 
«h^*M tl« 220 
«WHrW 4rV? 189 
<i""t"4r- v 251 

>„$«,% m.. 221 

^•<«»W/ £.-127 
222 

<|»f»«/i«i»j» o>. 248 
^mjmm. m.. 193 

«^^.«. r ^ % . 115 
<h»/-V W*l? f 154—6. 
265 

S*»r*t» •h«r"t *• 61 
<)*».- T ~). , <).«^** u. . 221 
^iM.^Mr/t^ *. 20. 22 106, 

107.. 113-115 
t|,<.c«i«M*« ^ t . 212 

*-*-"# 7 
<!»,»£•»«. *. 185. 193 
<!«.»«). *. 182 

<),»,»%•* t-~/tj, , 1*mmi»mpmn-ufim> 

f 185. 195 

^..ty ». 216 
<|««m»i)4 T . 170 

^w r -V«/^|P *. 126 
t b—rt lmm 8 4 m F •"• 217 

251 

VM*. n^t*f«. n^»W' 

t-**Af? T- 137. 154-^5. 
265 
«t*f£>* ,.. 21. 62. 132 

•rfl-h-L' 261 
<hA«-«* t • 7 

'hpm.pm *. 7 

1*if *W* 1_ • 260 
<M flM| .l»ta«£-.*fr« 73. 258 

28* 



Digitized by V3OOQ 1C 



436 

tiAty"*? *t- 193 

■>*r^i? *•• 155 

«!»•«. **.. 68 . 133 • 248 
V^ *• 36, 44. 247 
<!**<. 4«t *. 221 

tW *•' 240-2 
bt**~. bt>4«* 4?- 130 
b**i*~* *• 21. 33. 62.;129 
—131 

bfM'uyM'*'*/""-^ «*. 252 

b*7*"W W* 260 
bt*f* *f 193 
\>ll"tb it* 185 . 188 
bfc/H M.' 219 
btMTT TIL* 250 
blt*7V !_• 260 
blfA*/' W*tfA !_• 261 
b*^*"* *. 154 
br«W"- l W-t^J»-'4-" --* «■»• 

250 
hrut fu^[. pk P + 244 
b/*««tr«if y. • 222 
b|— ^ **« 97. 258 

bpmmfmmi-r * . 249 

b/>*<-«* *. 9, 252 
bf**-«W » brt^v^ t • 185 
br*«^{_ *■"*?• 34 
brf**- • br *>*-* * • 130 
bf*t «•♦ 130 . 192 
bH^lfef* *• 185 

hrM"*- ■*• 214 
brAP*<*fc ,.. 218 

b/»A<-*r.*i br^T* *♦ 195 
heh*P* f 160 

bf*M *• 225 
b/t<.<-~H'>4>»V "»• 213 
b/r» t — Vp-^r*" -U • 249 
hr**-™**"?—" 4t w 246-. 249 

*Ap *. 218 

231 • 
bfr<""~ **« 258 

A-r «"•-'** *• 89. 209 i 210 

136 

£.»,.*..<«»«.«*, ^^{^wt, 

*.9). "209, 249 r 257 * 



A-T-^-H *• 209 

A-fte"~ 4?« 195. 250 

Jt-r-r **" 258 

A"V -M -*»*f- *• 209 

A—- — #*** *«•#»♦ **~ 25r» 

A* 1 ^ T* 183 

A**-*- **.• 244 

£j. r m. v t . 92 

199 
W'b^--208 

b*tf . b*tf-* - n*^~ *• <* 

b**~*A* -• 8 

tto""-- r ^ • 134 
Cj*zhi"-t"m% T . 231 

*• 220 

Oa-5p *t- 211 

CM-Vf—T £_• 44 , 21 1 . 261 
a-"*-. C**«V *• 87. 209 
£*£»*«-*&? *• 210 
£""•—< •* #*-* 230 
|^~*- *• 209 

P>~l/* — 250 
p>fr T M*~ « . 252 

l£« *. 37. 120. 133 * 
P**A- -« 202 
pf L m^ i3o ? 190 
?>.&* ~. 202 
P>-fr«-/»-»t« * t . 197 

220. 224. 256 

P>m p +mA mum\ 127 

I*"**' ft kt ' r h - 171-3 

179 

PP 0f «.. 240. 244 

239. 244 

p> r t.~ L l,pf, T . 235-237 

Pr«v. p>rmp Pf pr~# <** 

209 



Digitized by V3OOQ 1C 



6. 52. 62. 74 
^•-A **.• 245 

|wM*lr r . h«-/A r *. 132 

yk-S Tt . 213 

IjA, 1/-T fotf 214, 215 
l^.*£ # . 235 

\»^ U mfa-m*.l(£ # . 136 
l»4fe«t«, ^f.i.p'W-.- **•» no » 

; 159 

•t»"»f" tf 130 
1»«7_*A#m 1»-V*fcp 2 
Iww^^L VU> 109 . 110 

\*tuiunyu*m.[nC , \u—1«miy «... 

«^tf «,. 135 
y. |.«.j_ 4»*j» 200 
1— i_ £.. 131 
1»w2*V* V»-SL** *• 61. 227 

lu-^tV -»♦ ioi 

\o-m.u*pu**a> flS 195 

|u«./>|tfr/t r - . 7 . 153 
*»-T*. ►•v* **.- 191 
*»<•*«* * • 226 
\*y F *. 209-210 

ykpSkfo , i»*k*~j> + . no . 

177 
Hr* **_• 179 
W-f* *f 179. 194 
)»»l«»fc «j . A-*. ?.?^»* 157 

}mm^nm. t upk rr ^. 226 

►•V *1L* 179 

Y>vP-t.hh*m* 184. 188—9 
)u n ^ n *« L ^ f.. 197 

t-. 137—8 
V"rH tl* 190 

l— f ttf- Mfr 9 
l«it Ltr ^« */»Wr 158 

\T~fA-" *f 192 



437 

246. 249 
to>~«.*4p T . 31. 182^3 
^>^-/L ^ 185. 187 
Wr - **? £-• 260 
>Wt» ***"«-$• fc* f #«-$fc. 

>M5«-4#?* >Tff«.V ** 226 

\r"^» \r»+"4 H 't' f 235« 
237. 266 

*&~L~s i*ri** 153 

fcn.4p ~. 137. 153 
\r»p*mp»i- 4m^ 219 

150. 158 
\r~fa +. 26r-30. 137,. 

142—151. 265 
\pmte Ah 25. 26* 43- 148 

-151. 265 
\r-te •#«.«, \r-4v £.«<*tf 

. *w 26. 31. 43. 145,148 
-151 

«l-£-»rf4? *• 236 
H-^-A..^.- T . 214 

^wi* *• 62. 236 

llM.ffm.wfc y.^. 248 

1|«m«/Sm/h . «/ 127 

l)**/^**/. **«. 241 
p/tit-A —. 19 

l^-^.U ti- 19 
ll^M.%, l]^**** «. 235 
. Iprir.rtp fcty. 200 

1~H-W «l-**-IV *•• 236 
^mA^mi.*,/, m. 182. 217 

\ m & m tb it m -' bm "f m t 6 
Iim^mA f.. 226 
l|«>« Y /!rtf M » < kf u> • 19 

^■w^wa.**.^^ £_. 211 

tj—fy? , t|«ffftj» , *)•"""•&* t 

l|-«4e fr f ^ r 103—6 
ll«f«MM.M^«f/f /«£•«-/• 261 

». 205 
y. ll^^^frM. ^U^f> 189 

'l-TP^/'f- *• 153 
H«. r ^* ^-20. 62. 1*32 



Digitized by VjOOJ 



438 

*T *~W-**f ~ * - 143 
*-r4r **- 220. 259 

133-i36 
ll-V" ^ • 9 . 250 
*•»*•!• 4 • 243 
*I*/»A*. *W* *• 160. 169 » 

177 
l,fr^ — 137 
**l"**4m ** • 195 

ma-m.rn.li*, *P-m.f,*4.S8i 42. 

43. 47. 136-140 

HA/.*-* ^-^p^x 7 

llfrf"". *. 6 

tur*^* Mt-rt*' *vrte* 
V<— if- *urrt*Pp f 20. 

236 .239 
Ij^t^.,^ ^. 214 
l|*«i. -••200 

*•#«• 247. 250. 251, 256, 
266 

l]«l?&/t ««--A 131 

V<*/- L . 139, 261 

V< A v<»#-'4«'* *• 181 

Vt, 4Hff*i»fc* Vir * • 240 , 

241, 243 
^"TF tr 250 

*♦ 235, 266 
tl»*A*. *..£.«. *. 229. 290 
V*A, V^/tAp* ,. j37 

, 1 <, W»V» *t« 213 

(|»7^«^»/t *•• 237 

*!•"*/»&? *• 204 

ll»lfe»^«»>» f • 227 

llffuMvf, V*»««r/.jr f.. 828. 262 

^•— r »!• 179 

||M«t*tff, tl'*M*»/t^ ■». 280 

Vr» *i»rA. t|«./»v *-r f 197 

twrfe. **rA*. *#* *«- 

*fr/v»jfr VrrrAj? *• 204, 

206—8, 265 

t"iL""" * -7A»~r< *♦ 28, 63. 

84—89, 201-5, 209, 265 



tW^-W » *»!■*** * . 88 . 84-9 * 
20* 

t|-«--NMr ,. t . 190. 881 
t • 214. 884 

\)m*.m.mt i m+.». r m. g L . ,261 
^mum.fnCm% *. 209 

*•«-«- J-* »-. 887 
!!"«-•»*«/*.-»* 4?. 160- 179 

241, 259 
*«*A — 137. 155% 
*— «-* **tA 214. 215 
VA«-(f"-V **_• 240. 241 
Vl*^*faf V*-»*fe f • 281. 

224 

I,.—*-* + . 887 

4-ffc* Jp*.m, 4m.Jfrm%i. ^ 

887. 929 
4~VS"&' m T • 214 

^mJpypm^m^ ^ . 82* 218 

4-"*"-* B-^-kllb 215 
4«5,»j Imp q^ m if 218 

4tU? &«.-#* 26, 38. 48. 56^ 
n hrtrwt 26. 39 . 48 . 50 
r, brwt 39 . 48 . 50 
n 2WW *«22, 37, 39. 

50, 69-73. 137 
„ 2*pp»p+ ~-»#* 46. 77 
n n •f*-* 46. 50 

n IT** 37 
„ ♦v/» 12. 26 
n IWV*-22, 37. 39.41* 

67-9, 126-136 
n ►•I^W* 69, 117 
„ *% t kpfm rv % 38, 50 

* 0"«vA* 50 
*"**-*■**■* — 230 
4-*^*- 231 
^\Xf,[d- f . 151l 264 

4«"i.-^«V *• 137-40 

4-^ *-r ^-^ 218 

^rft-V *• 228 
4"W? t-« 193 
^••^^•"^ »A L t 190 
4-vA«> -• 44 



Digitized by V3OOQ 1C 



439 



4«M.*fo. m- 245 

246* 249 
<C*/» *. 209-210 
«;*!• 4?- 209 

Xl.mpm^kfm m. *-. 4 i 97, 237 

# 4-T*-^ 4*^-5 *A|? 217 

£«**, Z,mqw t £*ifi *f 179 

£•■* -• 137. 153 

^mm.mJmm(im t[m\ig 250 

/£/»«**- b **~ 259 
^^^^-^ f . 231 

A-* tf 252 
24>pm*. -. 249 

+*p +• 234-237. 265 
-fc./t 4«"»fo/ «• * 218 
U»rv ^""V •*%—»-«.* 213 

2«fr»fjrai> m>. 61 

a-«s. a-r-v *• 228 

l^f^^c £»V JM,-,—- fc 190 
X ~+-l ^.226 

*-*»•«-* * • *•- — 205 

(I*. 165) *• 240. 243 
*-*$— * (^« 181) *• 250 
tf-K-"-* (•►•62) *• 205. 206 
tf~<»t4 (P>- 110) *• 226 
tf«W •»-»<"»# 102 
***"»*» **- 167 . 258 
xf •.«- «•»£_» xC**- ""if- *•*• » iC*- m z?— 

+ • 220. 220 

ir«"f_~f_ *• 252 
IT«^ *. 44 

pfrmAp* *. 181 

tr~<«"- Mff.w/>^ r£ wt r 191. 

261 

ir-»<"«- w/» £.• 26i 

XPm'Zm.mi*. ^^ 212 

|f«vi^»4 ■■»*«■•«][«•.«• 167 
^m.d'mujh^ T fr- i 6 7, 258 



XT—r r -um.m Tt . 246 

|p H t% Mf ^/f M ^ . ,196 

1T-*^|/-'«P !_• 261 

W~A**~if> f • 131 
tT^^V-.^ j*- 131 

ir-»*«f-V#*i" *• 237 
/.«..»*,. 211 

ir«»«L9^Mfc -#«-.*•* 220 
\V-uk- 9 ^koiL — ut-«jt 251 
If"-*-* — * * . 44. 251 . 266 
ir-H*"* lV% 4. 5 

~A«, >b*ft?) IT— A- !_• 247. 
251. 260 

irir^^ $**«/•. 113 

fl« 195 
ir-T-f" i_. 176 
ir-v-H *• 22^-4 

f 184. 192 
IT^f.M^^ 218. 224.. 256 
\Tu> rr k «. 77 

w-re *• 209 

If^Ji.^ £. 250 

ir~/t*«<«c ^«» 215 

~.f. l .»~m, 9 „ t m l fimj ! .3S' 42. 163 

U»~/t«-*«p # . 248 

XT t " l -Prk nu i— t -lb u 4* 246 
IT*/~/&& ^. 69 
H**-*?.*'* ,.*- 246. 259 
lf**~.r_«. r ^fr.. 249. 259 
ir**fr»~1kj» * . 227, 230 
irtfrffrf.* «.. 159 

227 

%-^^p ^. 221 ' 
irfr^^-x/ -*-/i.« 195 
0»^<*— 1»^ ^ . 221 
IT**.. IT^Tf ^"» 184. 186. 

258 

w**i**«5/. it^^'^-v T fr "» 186. 

258 



Digitized by V3OOQ iC 



440 

irfri*<f.»t> £.. 184. 260 

*u*t-M — 186 

Jpirmmmm^J' m.^. 186 

xr* v ~&~r, w*yrp *• a» 

tTlr/wT «.*«. 199 
\V m —-p * Wcf^-P » IPiAlm* f , 
•XT~%i„. r T . 47, 73, 128-9 

irMr» trAfc— . \rjm»9 + • 198 
w>«V* w*h m >p* o*«^A»-^p 

tr*rf* *. 25. 32. 165 
ir4Wr«£tor -j^. 117, 245 
lr -/^"TrV *• 205 

ir«w<^- -• lw 

0>i|f * • 22. 83-4 
*} «»• Iff*"* ^-m--n»A «.. 198 

ir««/*«~v -, . 205 
it »«-<-»/» w* 4?. 164 

IT"*-* #. 190 
W** I -? r t , V "••140 

185. 246. 259 

164 
flytt. «. . 246 

irrr- + • 240 

UV-^t *• 250 

6->* r ~</«.f */»*•• -...-A 220 
6"< — il.»< **«• 241 
6T^ — lUr-fr *• 92 , 

Sm^mmipmkm&pm. m.. 4Q, 50 
Qni.mmipmpmmmi- %pmmt ^t. 49 
Qm*.mmwpmpm*m*». "f-fr* ^?. 49 

n,-*r£ 5 

*yuf$tknt. mm 4 m \ t mip»fjm*. mA , 

l^f**.^ T . 224-6. 256 

VL- 246 
•b-T** 4.- *«- **_• 212 
•b*«"«"»«-'* *• 252 
*t,fr/ff«fr<w«j«fut «.. 219 

1iC---V— ♦ f-f 91 . 210 
*bA* *. 247. 250. 258 
Vt-L *• 240 
•uK-fH f'181 



%P*nrr»* t a« ieo 

*UAj>jt<". kptyp 6 

.liAr**«* *r l»V 5 

•hpppp- kptyp 6 

*U*fA^ *• 165 

*|f^M»b aw. 220 

VrfrH' VwAr-'l-A' *b-r 

t/f- * *• 179-180 

\ 9 mpimm.k*0[_ «M.«rlV 212 
*U«<y«u. £.. 260 

VM*f«»» 4 u#«>~ «,. *«_ ^». 

38. 159. 163-6. 168. 177. 
257. 265 

Qmlfmik* «.. 229, 23o 

Z^.^-vff.frA «.. 249 

*«"fc T- 117. 132 
^ r Jl> rmt J' «». 220 

C~— fr #*-* 200-1 

^-""t"^ *• 132 

Z^P"*-pp v*z~ -f • 248 , 25J&-3 

f 219 

tl» 237 
^•V* *• 19 

Tj,mpm.hpp~m j, . 158 

Zj.ptt**~ i CM**- **- 77 . 

160 
CH"*** *• 22. 233 
£//»-»* *• 246. 250 

Tj'Pr'k mt z m " «•«-«* i ^Ar - "- 

Lmn.mil> «.. 246 

^Vr *»• 33 
t^*f-*r /_• 77 

ts-jb. «#*-$ 200 

tv-Ff**- MAr 6 

^. 77. 160. 177 



flP»f»V *• 205 
flL"--' D£fi» *1 • 140. 

•Ul-Ppm, *(lmfrhm jg. 
(llfmmp m,i.m.. 248 
||a^ct^««fl, mt. 190 

tkk" m P m S* ttif""*—** 

pmAfo tfmUg 212 

0"^ -- 246. 249 



166 
245 



ntf»~- 



Digitized by VjOOQ IC 



D««t«*% »>».$„%, ^». 79 , 212 

+A-U *. 244. *a-* 
n#- T • 209 

f| M »«Ji»% M ^« y.. 16. 71 
jlfj* f.fr«. 198. 258 
fir*-/""- ff 68. 243 

ni-n? **_• 218 

Orf—V *• 205 

*• 231-2 
i\ r p<"»L ff 245 
fomfrmlfo l*f *. 205 

n r «fr-V *• 205 
nr*A/""*!i? *t« 205 

«!«•*- .£• 162 

ik*- «-• 6 
{\*-f*nbi_ kpWr 7 

««>/»*«* * • 245 
fl«_i„,^ ^ t . 235 

Hc^ %. 21. 22. 106-112 

t«H *• 108. 112. 233 
0*»»H *• 230 

jicjm.j..**. * r ^r 10. 118 

ft L fm P —ni. trptf^f 1 — 11 # 52. 

55. 118 
Rw*P--!tr -• 213 
|K P *J» Irrffr 5 
Hc r ^-.i« r f.. 248* 254 
fUHfc/ ^ 5 

n^r^-^t */•$£/• 5 

OM?-iA. n*-** *. 240. 243 

22~£. <»#.» 230 
aS L lt~b">W «"• 158 
2»P*r—jp[> m . 135 
^^ w «.^ ^ 214. 215 

«|~2«f/>fM.M y^M. 231 
*\-t£ *"**A 179 
.«H~t«clAj» 221 
«l«^r !_• 131. 261 

l t m,^m% t ^uMpulfmlsp f. . 228 



441 

^m V mm.m t m *. 231 

*I*4A%. ~. 137—140 

«,»..* , qiw^^MM.. % t , 47 # 

137. 140-2 

*te *• 221 
*-rfr~rtslB> 27.240. 242. 

261 
•l"V»«-"T * • 237 
«!"'/"»*«<"!«? *• 36. 89-92 

f^t* ^ . 281 

^"PV 103-4 

<n~/.«.«<- ^j. 110—112. 228 

*• 240. 243 

110 
«lA-V *• 228 
n^K^A ,. . 231 



,£~<4.«- V ,. . 225 

t* 236. 237 
,£> r .T ,.*«. 199., 258 

jjtpju.ime T . 199 

£j* r J~j ?*«** 199 

»" 206 
j^-Jl «* . 199 
Ar-v-zA* /L* 260 
>«.r#«* l_. 260 

ft— < ***» 259 
frtyWMM* *. 32. 183-4 
ft^„<_Y,&, y. 210. 224 

230 

QtW^HfCU^^W^ y.. 282 

n»»-Hr« n»*»«"(^ *• 92 
n»««*A|i-v» f 231 

ft^mfr,.*..^/^ ^ . 210 

232 



Digitized by V3OOQ 1C 



442 



|)««|fc«f J«« , Q~{«»i~/v, jj}mjlm- 
Imp , U-£l/ Imp , Hmyfrmjimp 

r* 160. 173. 176 

||«fffc«f«|«»«t ^~\j» 213 

0-»MP*r - " "• 248 
ll-^-*-*"* «... 247 



tmtjmwmmt . 






0-lr 



Q««£«ffJ«ff« 

210 
36, 240 

U~%~</^ ^.j, 61 

U«»»«f ««*.% , u«*v«»«««.%|» , u««%. 

«»«.«, |)«»««<.1^ «.. 55, 160. 

173-7 
0—1 4s • 26 
q«.^«.«I««/^ f. . 205 
U-r-T - "* £_• 261 
U*««M,~f« ^. 26. 39. 48 
U**-r «.. 179 
0*«f«..< L . 261 
I)**.***? #K 8 

()*•-«•'-'/ »*/•*-* 192 

U*rf*P «,. 170 

Ucrd»-A -• 170 

U/bJ\ ()£*£.• 167, 175-6. 261 

U/h"-4~% V. 96-100 

U/b««.^., u/h««.f«.1g., UA-— 

|)£««*f ««• «•«•«*• — U/b«~. 

t«A/b *—,$ T . 97, 228, 257 
W<*A»*.15. 17, 23. 95-100 
l)A«-*fc? *w 101 . 228 
OTt-7 *-»*—- 213 
|)7*j>". Oi^ff- -. 170 

|)«>«.«t«0 |i4ff. £.. 261 

•||« T «.«.^«.. 136 
U«{ «.. 137. 155 
U»«»«l |_. 261 
©■■#« Wp-wO *• 115 
U<""* . Of** U-(-)ft?. Uoftu 
T . 226 

U<"><* trffr 7 

U«<-f~*- |_. 260 

iWy-ty *rWr 70 

U««.«lr»«i«^«iM* «• . 92 

D— !"«■•»* -• 251 
Q«l«»%«.«ff««*1b«l^/t«^ , ||«|«f««, 

«.«#««f%&«|£««^- , |)«f «*%«.«•«• 
«!*»«•.*, |)«f«.«..»».»at-+*. 

ft *. 231-2 



IH*r *• 11 ♦ 132 

UrAH -• 205-6 

Uffi-A* jfrfV 184, 260 

(ft. 37 ... ku 105 T») 
i^«.<«.^««../^ t ^..{fe.m.fcAj. 

*• 249 
i|^ M i Trrzr ^lr rM , # . 247 

ilmm-mtmmi*,*, j> . 247 
^jmmmpim*i.mm - . 123. 248 

4/»*.""-*f *■• 248 

296. 248 
■^«.% ^ . 4. 212 
i^«««^ £* i, 3 
il^A.**,. ... 246. 249 
i|j»»«.«*«l T . 212 

Hjmmimmmmi ^p. 3 

U,"»—»$*f-» M_« 131 

^-.. T t r ^lH.8, 17, 19* 

22. 92-95* 
•U-T-* £.• 231* 261 
lL~ r -t. |_. 260 
<l«<M»*W»fe (f*. 188) t- 

262 

H^mpm*9 K \mt.Blyf , l|^«f4V«t.%/bj» , 

q^^W.fe f* . 105 T • 229 

I*. 37 T- 185. 193-5 
^-r~h-*h ti' l»6 
*l« Tf .«.»«.t*»«. •.. 231-2. 

257 

o« a % -rT-*-i/ £»V* 200 

i^y«Ob «.. 250 

UyWt/bj. T . 221 

*A*. *»*** 87 

U>£T5 t • 198 

■1>«— <•«• «•• 218 

U^«< T *«. 20. 67. 241 » 258. 

*r*-*. 8-»Mf A-i/ % t • 222 
8-»-^r-. 8—^^. 8-^r 

T • 87 . 209 
8-W? %. 18, 22. 115-8. 204 
S-ttr *• 61. 235. 237 
8-»t- ,0% T* 227 
g«,2f •■•"•# T • 235 



Digitized by V3OOQ 1C 



443 



8-m"»«-4 *• 92 

&~u.H r . 160. 169—70. 177 

8«w f ~i& T . 21 . 184 . 189—192 

S-T*«*r-«-*A T • 78 
&- r .. LF k P -l * . 78-82 

S*....^ imp iru m. 61. 234 

S-v? «.. 200 

SAW- *-^r- * • 24 

1) • 8/tyA* 201 

Sft.««./b*«.. 249 

«£"* *• 153 

SqJhuu. r k~ 219. 259 

SSmftej. . 62* 21 . 88 . 206—8 . 

265 
8*rt *f 212 

«»r w "# *• 193 

£•- ./. * . 282 
. 8""**' 8*""?. 8 ff1 H t Y*2l2. 224 
8«""? ./?♦ 4 

fyiM.Mtpm&rtmtm—f , %mumptmhrmj 
*.**+, %*^m.pmhmP'm+ f. . 

185. 193. 257 
8"«-4jp" Mm "* . 8»*i-#?- M,,a, '$ *• 

232 
&"*-&" # • 6 
8««-^« ^?. 4» 214 
3»t.«. a »M V 7/k^ M . 77 

d"*-" *£• 61 

S.. r .^* r -.* % . 8, 22, 78— 

82. 184 

8*V? fatf 185 

8**. 8r^ *• 226. 232 

$P"t-"«**te f. . 217-8* 224 

£/■«•««- flra.^ 228 

8*A*". S*lt- *- 237 

8i!»«. ?£•«> |_. 260 
8/— -V -. 191 



^■^-^-Ht. 17, 22. 101 

—106 
^« (/ u, H .^ rM V ^». 36 

+mm.m.+\mtl, t .~. u. . 252 

fy—M.p»-M j., 229 
+a»j><»ij» -•• 195 

^lr«.««.~$ ^ t . 210 

♦L*"7* «• 163 

*"L. ***-• *K *■ ***• 

169 
^«»f«l««w f. • 23 1 
4>~ 7 Aj»f»- **- 77 . 159. 160 i 

258 
4>~^irf H .% ^ . 19 

fLmjmP--^ T . 220 

*«»*!"-*&? *. • 226 

#M.fplrpm*.%p +. 196 

4>— i*^, ^pm-p* T fr- 125* 

247. 259 

^p*^*.^ **Lv2U 

•fc-W-W ft" f 259 

*«"«?* |_. 260 

**t. *At_. *-c *■ 160. 

169. 177 
4»/t^. «. 160. 179 
4^ 4b*-l, fe. *. 137 
^tfj^r, Xyfm.p j>. 160 1 179 

.£%«fUf«Ma./tt' Ml . 13@ 

4>«Jr y .Y~% t . 231 

flni.M—ptf—mXks 4^at.mi*p- 

*• 229. 257 
4» r «-M -. 137, 155 



0* * • 190 
0**" fc *7_* 235 
02~y«»fc -». 250 



Digitized by V3OOQ 1C 



utiim rnmM-nrn* 



U. ^iuikif^huitihtuU A. 9*fi. *£., OmnnfUutufrpnt- 
P/nV$ IJrUulwjrtg nutuiuiuuiwuiuqpnJU : l.*)Jizn$, 
Iblujlu/jng %py ppuiinCUgp: 2. frnjifc/t, ftptuuiftif 
Atujng: 1890: « 85+59: $p. 1J15 

P. ITkakilJizhtaa 4. 9>. % UqqiupufUnifdtiCU ujqV. 
q_uip<fb1t SfitqpiuVg: 1890: Zl 50: $p. L— 

9». SuiihviCL A. 6., Uqut&itfuqbtinu uin %t;npqwj 
uwnpfi trmfiutinairwtfo bi ntunLi/tiUsulipnLftpCU llqtv- 
Pu/hqbnPuV W>g: 1891: flf &U+159: 4>p. 1.25 

*b. *fr. Stud, Upbibibtuu Auyg ft 'InLgniUiuui: frpqiT* 
4. *. it. <hiuLtdi)biupbiuU: 1891: Z£ 79: $p. —.85 

&. Siuibuid A. ft. ^., OLunLt/bwufrpnLftfrLl/f UwnjU- 
iJunfiumbvbtuj ^utpntg U/ibgi/uA/Qp/f : 1892: £l 
*h+272: $p. 8.- 

J?. U. S (tilth bL <h. VJiunH, nLtibLnpnL&fitiU fr 0ngp 
Uufiui: frpqif. A. 8. i£. Sutzbuiu: 1892: ££ #2.- 

£ . ITian T/ • , UUiunutujfib nuibLnpnLfdfrCUfcg ab^i b 
Auuju: frpqtt. O. UUnipbtuu: 1892? 89: «'•/*. 1.25 

Q. 9>tupjikp U. 9 Vnpiaqnjti utqftbpp ITntlufiul Jonpb- 
uusguy: Aui. U.: frpqtT. 4. 8. «£. SiuzbuA : 1898: 
« d+61: 4>p. 1- 

fr- *huiik ify but fib tad 4. 9*. ^., *lutuit/hLPfn.v 'ituj 
(jpiuqpnL^biuU: Amp. U. 1794—1860: (1 iniuwu- 
kuuprnl:) 1893: VI 232: $p. 2.50 



Digitized by V3OOQ 1C 



445 

<P, tJndfiftJin 0ji. &., JMUnLfdliCUy qpng *buic&b 
ITUjiunPfr: frpqiT. bt jusl. A. 8. <£. Sutzbu/U: 
1693: Zl £ + 92: ^p. 1.25 

&U. 'hnilpjil/btud A. *• ^., Auujg jb/ipuiuptrftnL- 
tqntfw 'hpuiliutiinnuUtmj 1680—1779: (1 qffb- 
kujmtiui.) 1893: t£ d* + 533: $p. 4.50 

(PP. Juiuitufthtua 9>}i. 9 £b7/np 9>iwl( , liut/bt/luuui/liu/t/ 
niunLi/tttuuppmfflnV: 1893: £/ 78: , $p. 1— 

d**fr. Skti-irntfujiuhtua #., Auij qpuiuikuih \mnCUp: 
frpqif. A. ft. <£. <Qfti£(tfililfttuAi: (6 uituwl£ . 55 
uiuik.:) 1894: t£ 93: $p. 2.— 

d*^*. fytwii Jikp U., Vnpiuqnjb mnjpbpg IT/ulufitip Pmpb- 
iHuguy. Amp. ft. but if 6uiLbuiuub: frpqtf. A. 8. 
^. Siuibuib: 1894: 8° Vpbtf &U + 43: $p. I.— 

<Pb. Stugbiud A. 8. ^. 9 nLunnftiuiuppnL^liCUjf luybpfr 
tpntuutnbuiL puinfig: U. K A> ApLulzUWb , VbiTiukwU 
itintuiunbiuL puinbp 5&V %uijbp&ib iftl'' ft^ &P*ptlr 
iTiuU *>., BniUiukwb tpntutunbuii pusnbp %uijb p flip 
iftl: 9». v ^. ApLmitfuiU, Awjkwkwb 8uiuiniJi ufUnLufUp: 
1894: Zl 9 + 145: $p. 2.— 

&£. Stagbtud A. 8. «£., ITusuibliuiqpuitiu/b UU/Up 
niunnTuuwlipnL&t>LLg\ Amp. U.: U. Vbi/bupnu: ft. 
<*lpnkl 'hpuiqnpinu: 9». Jv/iupntlbk: 0** 9»ftpp Abp- 
innubng tiwW ^mptpuAj: &. ^pnlin.: £• VbknCUqnu 
tuTtudin.: 1895: ££ <fift+294: $p. 3.60 

<fip. SiuebiuUA.8*^., Auykwkuili uittuwuHtfipnLfipLty 
liujuiqbw <0. tPk&Ptpf*, uuintmpnLUib bt fttupqif. 
buiUo&nL&bunrp#: 1895: W 202: $p. 2.5 

<PQ. SJii»p b tuU 9., UbL dentins, nnLUUikuib bqbpgn: 
1895: W 9B: 4>P* &— 

<Mfr. <frniliijil/biua A. fc. $,., 'bpufUupLnuuUpru Awjng 
irbuipuiuinipuQ ku/if Vlitupiaqpp Qbpttu Auijwgiu- 

tlWb b QfiP &l b uiUanUbpu: 1896: tl 0*+352: 

$p. 3.60 

b. SuiihwQ, A. 8. ^., u iI % u/pquJuibuinLftbfi' wnui- 

4fbing n uAitliuLbpwku/U kutbribwgiRuuibufUp, frnjJift 

Quiknpwj tun ^nqpwuiou /ri QuftnUf frutqqtb-' 

1896: Zl fr+442: #p. *.- 



Digitized by V3OOQ 1C 



446 

fill. Smfuizkl/ *£., VvuunCU bL Sfaqpfrufr uurupbputg 
uiu^ilUsVbbpp: QuiisitflukuAt bL uibtiwqpuiiiufb ?£- 
vituqpunnL&tiCu : XTtutfb UnuilpV Qututiftuiiufb uib- 
tlbkn*-PtiLU$ VwuUnj fipwj: fhpqtf. 4. ft. ^Pdtqpk- 
0bvfli:l$9G: fl 2+62: $p. 1«— 

ft ft itiutipjikfi U. f Upquup/iL qjtnjga ZTntlutu frnpb- 
liiuguy QtuuiUhL&bwTi ifk£: frpqiT. 4. 9*. «£. 
irftbtU>ltrtrt/:1897.1:ld>4+l07: ^p. 1.60 

t>9*. 6ntl&tu&htuG A. %., Abujwqpwnifi/JLV^ T/w/u- 

v lib vug nuitfkopt'bp tlpiuj: nLutiLi/buwfipnL&ffLVg bL 

fuitiniwdltbp: XPuiuU U. fbiuifkopfb UUiuitftttuqpnL- 

PfiLlj: Sbuip U: 1897, « Q+272: &p. 4.— 

h'h. 8nildtudbmd <.%., Abuni/qoutfufifiLVg VuijuVbu/g 
tuuUkopftti bib: Sbuip ft: 1897: W #— Q+ 
273-622: #/».&— 

/»& . 9» h %g hp 4 . , ttuUUmoui unjumiTnL^^CU Aiujng: frpqW- 
4. *bp. *l\. ^witiTgbujpbuAj: BiuLbtnLiubg 1, 8uiuk 
Zuijng Umnnputd'UbpnL ufnftfti y\ju uibuiub qpgbpnL: 
2* < hiunuq_iuUiuqt)P-& ^uifi/tqpl(nuuig bL Quiuiptiufp- 
guug Auyng: 1897: « Q+130: &p. 1.60 

i*$. ITkdktlfi i hiu a <> <fri ^ ., <frftpg fbtmt" joqntm&J 
qpbt/tL vupmbuuip; < 6ujLb£fiLiab s 9*ppg tiutp/iuiitu 
u/ptiLbuwp: 1898: Zl £+123: &p. V25 

#£. To uiituft b tud 9»/*., #•• TunpbtsuigtiL 1/npu/qnjl 
uiripfiLp'bbpP JUiupti gWUtuqiuuimkuiU nLunnfUiu- 
uftp/iLtffiLVj: 1898: VI 66: &P- J— 

fi£*. Stu^buiU 4. a., Utfbuipti Up liu/ TUiuqpnL- 
fdbiuU tfjpuij: (TLtmLi/UuwlipnL&fiL'b <tujng qpi/fL- 
fibwV mprtLbuuiptt: (10 qVkuiuipui uuuuikbpni[:) 
1898: W &U+202: 4>p. 2.60 

fifr./htumtiutbtuG 6., 0. ft/jLqial/qujg/t bLfiip iquwi- 

ifnt&buti/ tuuipquiiunnjp: IT. fanpbhu/gnL /ipfiLiup- 

: i/bpp OLunLifbuiuppnL^thCU: 1898: £1176: $p. 2.50 

Z.* TTuhpbuiag Z.., ZuujbpgU pwppumuiiuouni&ti£U : 
frpqW-Ji naLubpfrt*. *. <. ITftttl/tibuft : 1899: 
Zlt+26 4>P* -.60 



Digitized by V3OOQ 1C 



447 

IJ1. SouUuid A. 8., Autjg p QdfpLrQipui In p zpltu- 
kuiju: Auiuinp U. ^t/prnVpu/ bt Auijg. (vnuiinkb- 
pu/qwpnO 1899: t£ frft+369 $p. -—5 

IJI. ^ouhtuU A. 8., Auijg p ^t/ptrCUput ifL p zpluu- 
kuiju: Auiuinp ft. QiTbt-tiUpnj i/plftalipV qtfuuunp 
gtuntujfbbpv bu Awjg. (uiiuinlibpiuquipr\.:) 1899: 
ZI&+161 $p. 2.60 

£9*. <hniltijil/buia <• $.«£., Auyjt jbripuiupbfd7iLiq.nipu 
'hpu/t/uptfiLuAipfi/. ft. Amp. 1780-1825: 1899: 
UZ+558 $p. 5.- 

tfb. thuiquiddbiud 6., VLrinkpnj Auijng qiULumiupiup- 
puunp: 1899: W £+124 *#• *•- 

Z.&. t7iUfitiJiktiU.,Abpu/T/nu Auijuwuiufop nLp tfblbufo- 
Tibpu Uqtu&uiliqbnnup bi IP* TvnptfUiugLnj luiifb- 
i/luin: frpqtT. A. 8* 4,. SuizpufU: (puiptntqptlO 
1899: £1 48: $p. -.70 

2<£. SuigbuiG, A. 8., frnnntluidnjg umuukuig H^uupr^ufUutj. 
Qutn V . ITuinP , wbqb((UJiiinuiLftpLU bt gtunpLiubg- 
Vbp: 1900: « &U+198: fp. 2.60 

2£. SxuzbwQ, A. 8*. ITuiuibutuqpiukuAi XFufUp fin/nnT- 
TjiuuppnifipLbg* (mbu &*$:) ITutuu ft: £-d*. T^pkuip 
bi pLp pifiuuuwL&pLVU , Uqu/iqbwnu bt pip 8np* 
Wptuktuty tun Bnntwp'UpufLnu, • frtifiiukgnLftpLU 
UpqwpnL bt <£ppuuinup puui ItnpuiqpLin uipduibui 
qpnL&buiu btpbunup, bi ^npquij ^pupqbu/j fyg- 
opbtu/g: 1901: */ <fift+388: «fri. 4-60 

2.Q* Skti'<?/o?i?iubtud 9*fi',VUwuinnnL&pCUubp QuiLu- 
uinup ^lumUhL^biuU ilbpiupbpbiui: 1901: £1 
Q+UO: $p. L50 

IJfr. <££p£/t 9»/t. ?/., UpuiptuuiQ V. 9>png t/££: frpqtT. 
A. ft. qp&qtiklfowv: 1901: Zlb+77: >/». 1.- 

Jv. Vtudwuiittbtua 8nilukifi <£., Uunpbuuiuiubtuj 
bt Wuipupk ubuiuiqpp wpdufUuiqpnL&pCUji kuuT. 
npnbglnuppp-OLpu/pvwL u/t/utuplpV uiuiuiUhLftbufij 
ka iLbpuipbppu: 1901: £1262: #jr. 4*50 

7vU. fauiiiuftbuidg fttuqfiuitn, Auij dnriniipqmUuiU 
apLgiuqUiukufb iltmp: 1903: W 0+72: *p. 1— 



Digitized by V3OOQ 1C 



448 

tuft. VkakilJithtua <. 9>. 4*, Upqfi ibqnLtuqfiuitiL- 
&/>Ll*p: <<"P «••• 1903: £1 £-b204: ■&>» $— 

7**. ITtuptytUfivt *bfi. 8., Auij flqbu/ifuj?: frpqif. A. 
fr. Vtuifikbuslj: 1903: £1 44: #jr* -.75 

foQ». 9*higkji 4., VkqpTuuLnpnLPttChji ftptqulUributo piu- 
Vutl(tti04n/bpnL qpntfrbu/lf (1 piupwt;q»il): frpqtT. A- 
9*. <hvupuIU$t>l!tuCb: 1903: £1 £-{-83: #/?. 2.— 

fab. bfixikukfihuia ft. i^., frittlp, dHul§+$Lnte bL 
AnrnT^Ltaj , iqiuutUU/iturt/ bL mbnmqpwkut'U ntunnT- 
TjujufipnLfitiLlj : (1 iuzJbtip%qpljU w/uwtimlj 2904, ££ 
Q+119: $p. 1.50 

tog. *?Ji%ikukpkui& ft. i£., lininut Btufiu/l/htv Qluiui- 
ppmpg, muitmfiuqpuskufb tu piuUwutipwkufb niunL- 
JUiuufipnLPtiLU: 1904: £1 d*'h+227: Pp. 3.50 

7p£. Qhtibpupd <., Vtquwut t/fc %wj. ibq/ufi uiwin- 
UhL&buiU: frpqtf. A. 9«. < hwpuil/$t>LbuA/ : 1904: 
£1 Q+87: Pp. 2.25 

7oQ. Skfl-iri/fitnehiuG 9». h%, UtitunbmU <. 8., 
^VUnL^fCU bt ^uiUbUuiuinLfipCU bqVtfiuj TjnpuiqfrLin 
dbnwqptfo: 1904:£l£+110: $p.l.5 

fafr. -bAilflJil/btua <• 9». i^., <tujg jbfifiuwpbftnLuint/w: 
*. <uip. 1825-1904: £1 d>+663: Pp. 7— 

fr* %wp,k$! lT /f AuyuiuwufU , ^Bpquiuwufu bL uipbt- 
Uinbufb QluipukuntinufU piupbuuliufb-iaunptiuwiuUauij 
ubuiuiqpbpriL iiuiTiudmjb: frpqtf. A* ft* ^tttqJbk* 
mu/U: 2904: tlZ+222: Pp.3.— 

<>U. ?v ta i%u Jd^hta a g <Qjtn$. 9»/i., Auy UpzuiknCUPg 
(iuw ITntlu. JvnpblwjgLnj, UujW Vnp nLunnfUuiuppnL- 
fipCUlibp JTntlu. "NnpttbiugLnj tTiuufib: ffrpqW. Upu£V 
V. VbtTnUbufUg: 2906: £1 Q+124: $p. 1.50 

frft . tybtikfiupd '•{., AuijbpfU bL qpuigp tbqoLlsbpp: 
frpqdT. <. 0>. iitwbkbufU: 1907: £1 &U+257: 

Pp. 5— 

«hfc. Afrkfitifiud 4., Afi°U Atajng uib/tutj luUmVubpp : 
PpqiT. 4. ft. ^tLtqhkt^burUi 1907: £1 #4 + 443: 

4>p. 7." 



Digitized by V3OOQ 1C 



< 



Digitized by VnOOQ 1C 



*/i0tf it v $p. 7.*-: 



.Sr 



<*> 



@^©" 






L 



Digitized by VjOOQ IC 




Digitized by V3OOQ 1C 



Digitized by V3OOQ 1C 



[ 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by 



Google 







I! Ill 024 

3 2044 019 024 



This book should be returned to 
the Library on or before the last date 
stamped below. 

A fine of five cents a day is incurred 
by retaining it beyond the specified 
time. 

Please retu^promptly. 







d by Google