Full text of "Izvori za Bulgarska Istoria GIII"

See other formats

61>JirAPCKA AKAflEMHJ? HA HAVKHTE 
KPCTKtyT 3A EtJirAPCKA MCTOPMfl 



H3BOPH 



B-bJlTAPCKATA MCTOPMfl 



PONTES 

H1STORIAE BULGARICAE 



VI 



co»hh 



ACADEMIA L1TTERARUM BULOARICA 
INSTFTUTUM HISTORI-CUM 



FONTES GRAEC1 

HISTOR1AE BULGAR1CAE 



in 



EDHEfWJNT 

WAN dujGev. GENOVEVA CANKOVA-PETXQVA 

VASJLKA TAPKOVA-ZAIMOVA, UUGOMSR JQNCEV, 

PETAR T1VCEV 



SERD1CAE 
IN A E D I P U $ ACADEMIAE UTTtRARUM BULGARICAE 



Bl/jTAPCKA AKA/lEMHil HA H A y K U T E 
MHCTHTyT 3A B-bJlfAPCKA HCTOPHJj 



rP"bUKH M3BOPM 

3A 

BT>JirAPCKATA HCTOPMfl 



Hi 



CfaCTAftUM M FEOAJCTWAV1H 

HBAH MVfNER, rEhOBEBA UAHKUBM &TK&M. 

BAOWKA ThnxOBA^AMMOBA. JBQEQMHP fiOtMEB, 

n£TbP TMBHEB 



.. 



3 1 AH HE HA HtJITAPCKATA AKAAEMHA HA HAVKHfC 



Flo ceo* npaicNp atfJKwe+mre b tow III .rp-unoi kssocm aa Cwapc*ara MCTopna' 
ce pasripeae-Pisn Ha hhkoavo ocuobhk iio'n w -*?P*B8MT<vjttc Haft-mioroqHcnMiH ca nmec- 
tmqirre c arMOfpafcKH japaKTCp, Tyw TpaGoa aa onieceM rcscavOTe or Hcwa Moc&oc 

(IKWIHBA B> 619 r.}, «HTS*eTO KB tfaSHft, aMOHtlMHOtG IKHTHfc KB CH«OH /XHBHOTOpCll 

(ptcraaeno, Katero toraciiae, npea utpiina nostoBMns ks VII b->, .My&ecara u is. 
Jluturrbp Cojljucw*, wcHTttera us Rzbua CojryacKH (cbCTssesc n&&xy 707 £ 717 rj, 
n .ifi-cerw: mchtbcto ua CTe*a« M#U*h (raiawHO tnejs. 767 r.> no-roasuaTa satr oi 
icjk uxofpaftCHH ■reKCTone CT^rfepwar OT*rbCirHHH cfleaeHna eta agiiaiKa c Gwtfapcxate 
HCTOpHA Bcpe,n arworpa^fltKHt"* flaweTBiuiM c6aQc ce iiaMnpar _ l iyfl , ccflTa ha ch. JIhmh- 
rtp OXiypCKH" fc kohto ca eia» or pmiKHTt itpoKHBtrrcHHX ua upQuwmHa.nwsTa bjhkwI" 

TU&CKB KHHStHHW^ « CUAXpUtfT ftOTH OT Raft-qMOWTP CPtaeftKn, C KOBTO p*35lO*BrflMe 

#«ec othocwq coauajwo-MCOHOUEnecicRTe OTHD^,tnHs stptja cflaBHHinc npea VII— VIII B* 

KHKTO U HHCMKCCTW3 BGCTH 94 CWBflBCKOTe ftOXOflii t (fojlK&HCKHTC BCMR, oCcaUO* 

kg BTOpnfl rpa.ii bus BH&aamdtaawa HNDepwr Coajw ht.il BtnpeicM aura nQAwprau 
arM0r&a$e*M xapairrep ^yjutcan Ha cb. flmwrtp CojyafjiH" TpoGea aa 6**** 
omecTB&Hn Kato ejure ot BBfl-eiwtwrre iMNpu a* bctopk»t» »ia iowhhtc cihwihm npea 
moa aTa aa tuboto u&ciajuaa»e e GuancRam sock. 

BiQpa rtwuuift rpyiw cpCTBbht cv*«*HHflTS c HCTopworpaJcKH, EOBecrByBarorcn 
Xap&KTCp, Toua en hshwmho eb^aweiuui b npoua m h cTHroiie. Ty« cansar cbsmt*nneTO 
aa ftoan AhthoxhAckm (khcsji e«iefl BpeweTo ua mmil *o*to, 602 -610), cthkotbophhtc 
TBOpdK ita MpflK.ihtBi'* r*:-i3pc-Kc:HH3aK 1 eujtr'H I jK3HSKfiLXHi fWTaueu&TS irpn6j:.iiSrtW-ni.o 
£10 CWUOT0{jp««K aHOMHiuiin ..FlacsaaHa xpOHHKa", npepafjoTKara H& k Lh>pKOBHtn 
■CTopKa* ua TeojiQp *icicu (Atuunocr^ uanpaBma or HeHsaecrai aarrop e Ha*suioTa 

UO VIII BJ) OTKT»CHTC OT BHOHHMHa D^pHOBHa HCTOpHH OT EKpHOAB OT VI— VDI i^iaK- 

itBMKHTa xpoHHKa ot 741—829 r^, Hafl-cema cvnDWHimj. aa jnaaua ot Hafl-aqaansn 
iipejioraHHtc.^ aa BHiajnaBGBjatij HCTopHoiiw: - ( ,X^l0^lO3pM|lHaTB ,, u T^o+aa HsJUUtA- 
mw (cvrTaiB«KB K-bu 810— Slfir.) n ^Kparuars BctopHa" ua narpHapa frlHKHJop (nncaiai 
•Beamy 815 m 829 r,), B -raait rpyna uhsjt, kskto ce B^aaa, kwom or nnft-wiMWTe 

HOTopHorpa4icKH npoaaeeAeuHH Ha. awaHTuficmiTa jnrreparypa Haofituo. JIokhto ot 
Roan AiirMOKHfiCKh, sa BBMCZ ca sanajcra cbmo onrtCH. 3a rrbpaaia Dajofitwa ua 
VII bck rpHTeJKatj*jMe aricaiiettra m CT^psweHHHUH — TeoprH FIusiuqhhckk h aaOnHai- 
afjg ABTOp h& HacxiUiuaT-a IpQaawajJ CvMPiwiaa'ia ua noera rfoprti i1h3iijuiBckh fcaro 
■mpH-iecKEi Ha&OpK npirrcwaBaT bchhkh if^aocrarbuu aui noeramanne thopCh, c hxhhm 
■ajcjcraeM eaHK, c DMWHQaTK npcyseJiHicHHH h wero-raocpn, BrtM K<MI0 TpflOBS JW 
njwsfisPLju o^i.UOTO npHcrpacTHe m, cn-OTneTnii, UMfitaa jci.a MnnajiaTC-^Hrt; c/iau^JLii. rcj.^y- 
■wra uctia u& c-fcHHHeanftTa aa reppre ilteiuiHAaai oCaw ce cmtoh & Toaa* it tt ca 



6 fa* 

H3M8/M HSIIOfl irepQTO HP CflHjMC Cl^pcM^IWK H flBBaT BtSUXf***** OTTMC OT 

c-fefiwrwra. ripe -roea Heroine cbc.ifhhh anioro qtcro a ejuracTMHH no cbhkto 
CMEfifMCBPHe, CpaBHHTtnHO no-ammo 3ftfiutiEKC kmbt AHAom OT Twoop A#antt)CT, OT 
MMJMlHUI ft SBTOP H OT TOWWM^tB JipoHUKS^ 3arCSJ ITMC CVWS*HHRTa Hi TeClJ*H 
« Htflfcti$Op MOTST £3 6-m.jit onp*^rjWKH koto MCropmecKH H3aopu oT mfMXTeiKHHO 
StiaWHHC KHKTO HBCTHO 33 foarapCKara HCTOpHB, Tffltt H H3o6lIK) Bl BHSatiTHftCKBTB 

HCTOpHfi. TeaQ>ra Hswara Ctifanwra ot 284 r. jm? 813 r.> jiPKHTei ..Kpar^axa ncTopus- 

■to norpif^fui I lBiKLuJvop .-wfir pT. iua rt&imgTo rrr WW no 7KQ r k r TflTi* l> KRfina ClfKJ- 

A"MBc*hHe h"bM HMOjKCHHero na TeCH]PEIBUCI QwDCTTi, 3a bctophhtj na Vll h VBI b. 
AMMSTa BBanHTtiftc.Eai ABTopn Ci <Hpnwni ot t. nap. „roj!*M Kpcnoi-pa^*,VivCTaBeh KbW 
wpeji na VDI B- « saraaeH ca*rc> b oricbCiLj Tecnj>an h Hhkh^p ca npc-iam ■wore 
hctto ncnn «ahh h cmiw otkiui ot tom ufrHHO cwmewK, iTbpBHST i*pen no-nuisMB 
flpepaooTrea h im^cbhOoauh pan a DU H Dp^ a btopkbt ito-to*iho w no-tanaKO ao irtpoo- 
ofipaaa. Ako twr jshfc wowcm na b*f.bct*imbmu mhoto ihwpo6hdcth ot oiavapoan 
Hrroptcn or 681 r. HO BV3H0TO hb IX bck, Tofia c« jemihm cbmo tn cawwHWira, kohto 
■tepnmi or ciKweHaTHTt fiftaUffldtCKU WTopKorpa^jH. 3a cbCHTHflTa e*a 769 E. rArro 
HhkhbJiqp tipenparawa csocro najioiKcttt-te, Tcd^a#i ocrana *»«to bsi» tiBncntm 
uaaop, mmhto Becm ewe iwuiK&ro npipyjinw M njmeMeM norm xa AoaepH*, Tbft icaTQ 
He npHrewaeiMe flpyrw cTpwimiuH loeopn, aa a* KowTponHpaMf? n/iA jAirunam UKOH 
ot hctobhtc YK8aaHM». • ripea mpBTB ooaoaioiB hb IX mk (Mewjiy 873— 875 r.) put- 

CKItfrr KHHHv'finUHK AH8CT8CT4fl EllfolHOTeK&p HSnpaBHfl, H8 JHRnuCKH CSHtt, WW* KOWWW8- 

uhk Bi5? ochobb m cn^HiicHunTa via Peopm CJtHK»i {wmuui b 8X0— 81 1 r.), rhKiafop 
H Teo^iair- ftwtpeiOK *w ajunAHMsrr nHearfci we r npeaeXcjUUi GftSMJOO R HaaiMUO 
CBOHTC KSbUQK, HCfOBOTO C VflffiCHfR BH MMOTO MtlTfll HH FflyWH K8TO KOHTpOJKH t«(CT 

ttbM bomiTBTe HaTCpn — hmchho Hhuh]>op m Teoijwti flantaKflRKH B (VbJirapoai 

nfW&OJI BCKHKIJ OTXTrCH OT CtMUHWIHflTa Hfl nO*«MaTIITe tWRftmiftCKH nHCBTfiJB- 

HcropHorp<K]>H, e*CT3HBiHTfjnir« mb km 10 or .rpbOKH H38opH as 6iJirapCKar« MrTflpas' 
npejuurar kb ftwiralJCKHH y*w Ta«wia BCTopiwecifii traoopm, fka komxO « rttwiicmiwo 
n neoMhUMhtio aa ce npoycaa 0i,7irapcKaT6 Kcropn npea fnowia ao MB'nwoTo na 
IX fttx.1 

Jaa or hfTfif *wr khi e leecfw. KOHrcca HanojisyBstiK tj'k, crnuuT aAn iMMHrnncKaia 

IHWrffWpKWtf JlHT«|»3TJpa- CTSUa B^npOC W flHOHTIMHOTO, npHHHCBaHO frCJB-ie C OS9CC1MO 

ocuosajiiie Ha Teoaop Chhkm ,Ok» aa aBapo-caaBHNCK&ra <»&caAa" na llapwpaA 
np*a nMHt-BBrycT 626 r- Kt»m Cbmora c^Ghthc re othoch b otHOBMira cw aim h t, nap. 
Xhuh AwrtHCT (.HeCuajieH jwwii 4, J, «okto aarHpaur e atoptto, ho kobto Haft-BepoaTHo 
TfuioR^ jia C» npHnauie hb aitoHHMtfi aarrop rtT nipBara nuitoohH* hq IX BfK, Oocasaifl 
KB UlpBrpiA OT CJI8BBW1 H aBaptf npea 626 i. e onnrana » Teati nee TBoptftt HaCTbJiuo 
edUHM^panKBV n pp«cTpacTm> h r tubs oTno«*eiiHe paar^excjiaHHT? uaiiitt raa tfci&pu- 
v^tkH K3f\opa ca orpatJUfe HafrsafjaKTepHHTC: oco6choctw na nodHBTara oHgamiuVKa 
ncHnrHtHnHfi jiHTftparypa. Teojtop Chhkcjt o6a<w « o«pe»ttnflBK h HencicpeAeii ywiUM* 
» cbfitftKsm homraro h pcTOpmtH Jia e aWBavr «wk, a(j KaK^tmi h nKcart-u-KH 
rWOtBaTN Hi iipufiHTWI Tflfl B HWTfHheBHCTO K3 ClifiHTIlHTa, K8TO CH C.iy»M fW 36CMKH OT 
1 In flitHMft, t Mitt/GK33*Kltt b BtaOHfl^WH, nOIWTHH CftMO T« C"*pnrf*HHUH, (*erO*lOTO 
GAOBG C* BBHBa H3B%Hpe?1HO OflTBT W> CfaA'bp)KaH»iC MCTOpHWCKH MB«ip. B WTO na* 
'ftkHtta i lO.nr -.'"v :. Ji', KOHTQ ke iiSA«ipa»M- D llHKOfl OT' flpjrHTC FKWeCTliyS3T«IIRH BUM 

ariiorptfJiCHH Hsaoptt, c fcoHTo RHec pJiwro^araMc. 

HmffViKO ot awiwsteiHT* Tyal T«*croW ca B3tT« OT .o<Jmuwa.MW HcropiwecKM 

M&ofw, <G&p3BBH no npaHaxofl riiBBiro t- auoBon Ha jHiaawTBftciMi* u^pkbb. Tamea e 



yuan I 

che-WHHCTO ua ajiBMcRcnm npesattrtp KwKTwmtH, BMbomo » jtttWHSTa (cwpw npo- 
TOnOM) H3 16-wro saoejunnab na likciw BceneBCKn Cfcfop ot 9 aac>CT 681 u &^ 
AapfcHwe na kowo ceca*** mom* c roan** ntwowtiraiiocT oa ycTa«OBHM apoaoflfr 
rwrra ua bj*hh cb&mw or Gwirapocara ttcropHS. O^wuHMen b^ophwckk lawop 
iipeacriBH aoGaaaara, Koaro no ape**™ ha ma Anacr*c:nfi II (713-715) jwkbkvj «. 
jxjmajMJifiKt Ha uapHrpaflocaia iflhpnaa Ararou heapMsw in* Acmwni « IUkhu 
bccjwuckb tn£op, **to p*Hea3M an frwirapcKorci ranajKfiK bp* imsair?KfrcKfl itpm>- 
p»n npca 7I2-TIS r. CtyimMeti x*pa*rep bjbH ano emwiconcKHre CHimqp or 
VII h VI3I b, H3»«iKKTe ot ctoopninre *esnB» h fiflfi.CCTHt L 3eMcjie^ciowT aamak, no 
cbocto CSOVhpaniine «4*UHa*iaBW KwpftWCKH m3bo|jh ca TBtpjw cyaw u icpfltirH, HO 
arroaa nu hokcm c raejNrt A3 ce otihkm in,* tmhu-tc cbwwhwa. 

.HaR-rtwe, OTflejmo Tpafina aa ynnmfcHCM man rannpyc or laraAOTO Ha VII b, 
b ifoftro ce cnoMMiaBa hskto hq frwiraphT*. Tosa * ejuihctkh no caoa pcn.«CTop*- 

1CCXH H9I«P. K-I.H H**TC CB<H*1iHa 38 CWfWTOtlH* CP MSiMSailH ttteCCTHH «MCHH!1-. 

Khkto ce wj«ULa, no cboa iipoMSMmHC^jrbpwairae npHBefieiiuw xyK »CT«pmecKH 

MBBOpU Cft TBbPfle paMHWM. PBWH«Jlffl t, CTrflOfttOHO C TOM, H TOXHBTa CrOfiHOCT K«TO 

rMvnw> aa nwBMBaJie «a acwpmm t*a Gwirapr kktc sewn h ha 6™rapc*HR eapom 
npea ******* "**"«*. K a «ro hm6u» bcwmkb «crop«veck* nfflopH or BHWim,itc K K 
uoiouw, tuki H «0l»fl«* * fftWOimiBi TCWicrpwH or pejuma irwrwuiii, *a 
EWO mciO aain»i»«ia h Kaacotta oajteTeaocr, rbR «*to DpdfBHBax or neporo na 
4WKH0H, apaiMcOiiH hb owapnTt, h us inopo. mem or nHcarwn, kobto up**** 

JWMUH HBB-^eCTO KIM AyxOBHOTO OC.TOBHe HflH K-faK npiUBOpHBTC KtThrOM. nOpMH 

Koero dMMHIbt onptae^m coi»wuiih reap.**™. Tow HBflara, pxfop* ce, itf 6Mi* 
OOAAanwii u MfrpuHHBTwiaa it BajrutfomiB KpimnrCKa npowpicA, npcj* JU »I» 
ancMBysaBB mto KaMOHsn aa npoywm m "auicro M mh»»o. 

QCRCfiBKTC tUtSPHH^ KOBTO C< O.JTHMK"' B WCTOJOHHfl TOM, « OTliaCMT XpdHO- 

jrnwcu flo nepHow or wap*Tt oojiobw hb VI W BniJiaro m IX b. Caaooft 
TtxtH xwwoflOTHWCKK o6cer onp€j»M » ofattli wpriw npofLiri««HWiTa. KOBTU HBCflCA- 
BBYbr eta oowea hs rax u»e Bau ja paapaaafta. BpcMtro ot Btopara nwiOBHHa •<» VI b. 
^o Eias^nro «a IX a. ruvn «o« «* » hmocto «waaaiichiiKOMOMK«Mcifo h nojHT«wcic6 
PBamnrc. e« cbo« ocwbbb npo^-n: aawrraiint <vbikihckh lauaecrota b TyHam- 
«w earn n«:T*iwM*«Ta iiu c^aKwcKBrt b mj)Hc*w]t^«BTr rtJie«eBa b xef)«nTcpiiOTB 
bj EurauHHa noiiyocrpoa. Temare coai«^Hi«afflB©«s«^KH othoumhh^. etmheb* 
mo hj irvpHHte o»b»«kkh iiaeiMBi*. ootflHRWBH, KuauHKaawno *» cJiaB»»-o%*nn> 
<wmi AbpataM b irtpBoro cTrwervie n noaoBBHa or hcBikwo cuuecreyBaiie, 

CaeAeHiBt aa 6optee as c^bhhckutc iuie«eHa sa oajaaiiaaiie na BfiJiBBHaHrt 

*m* « »*ik.iw p a<-«™ rojuw *nn^ OT rnOfcHMTHTC HCTD&lrteChTI 113B0|)M. B «™» 

.hcto u Aw Mocicc Ha«3.pa^ cjwO HBTepwKO cwolchmc aa «ana«tH« ra jap 
Uiffl- rp^v Coay.. now m^ftia noaowHa ai VI a. (^iieajw^T nwiuwft pasKasaa. 

bim^Tot BOBBaiiH. OrmtaHHKl>T ^■eaaaat OCKW roea, « Mftq^ »F«cr«r««M 
^CTWOWia ipan c-JaacT «. rpaa Coa>H. Itaaawtfciwr*, cnopt^ laarc^ ««««« 
qoipafl auaHB* Ba avecTCH raw n ^raxo ^« or tht ohbtb^ aa jo ywn^. 

^Z V «M «B»o«i BbfaUH yaorpeoara « «OiuOtO oCoaBa-iaHBe a*W^ 



wen* ar»orpa!<}>cff* cwks, kobto B4UB hotbjio ot tia&ieftm pamuaa 1 . EfonpcKB tom, 
csKseHHtro us cnoMewrm paHm-BunBTuHcmi linear** TpnOim ju ovw npnaexsao 
ryv, sauioro non. tub *i)apBap« u me paafiHpaMe hc apyrH, a utfeiuBO cabBAUTK. fTfcp- 
etm? hhjwkbhr ha fcnaBaiatTr isas roAma* uB^rrnBenH fftHfiivp Gonyn smcnBUK oiue 
ppe± irbpaara hoaobhuii ua VI b. Caw npOKonnfl Kecapuftcfc-H paaicaasB, st Kb* 550 r. 
u&b orpQM»a cflne-flsscKa s4ficH> « 6n«a aanvftus kui tO&h rjtfjt c aaMeparaie n.i 
ro npcB3me sarjno C OKO/riwrc rpaA-Jera, Aho nofl cnoMCHinrre or Hoau Morttoc 
R B3pBapH° noupasOtipaMr r^eaHHHTt, Hoera e tiBfi-«ej»HTHOio ruTKyBaw: ua Ttiaa 
uiejwtw, e rarbB cnyvat\ uutnaift na icaaatfKD niccaTbn c/ieA»n A» ftnarjyiapHM aa Toaa, 
46 Ml OCBrjUOutna aa tflrtO OT HBti-paHhuTe cHsBBHcra itBDajttHHsi tun CouyH, Tan 
extrar amOrpa^tCKH Kseop notrbBsa mroto cnanymitmo cbcjipkhkt5 ua K£p--pa*iBHTC no- 
BtciByBarreJbHBi uCTOparaecBfi tiSBopfl, i* iibffio uhCto ua npoKi>i:Hfl KcL-iipuElcxif, icoBto. 
uoakoto h /i* a ottcrottt, h hb e Had** bcewko sb cbtimvm. Bi*b aptduc npotixcMB 

M C.IBBlHtCKUTC HUlKCTBtM rpA<JBB AA CACMntM CBtachHUXa HB ftoBW AfcTROUiftCKfe. B 
33nS3CHHT* 07 I1CT0B0T0 C^iHHniEr (JparMtHTH, a» ChJKaJIftHKC, ce cunipKOT nOBC4C 
CBCJieHKfl OTHOCBO HCTCpHflTa Itf aHeUJHHTe foftTapCKH KHB OT ITfepBOTa IKMXOBBKA BR 

III a. Bflczud, ufia^t: Morax at, ce mbbackst m hhicok ooj&tkh so VI a. u iiaiuccnoHHTb 
ra cjuHaaHTC hi tosh mcxKX, uesjiy apyroTO*, a-wiwihj ejpao ot MfrirwiHHrt oraca 
hkh bb 6>Kta na n-WKOBoaecu Uhtbakah npes 514 r. B tosh 6yBT, koSto pasrtpciu 
B^ajiiKecTiK^o ua hwikphhtb b jipobbhihb TpaKHn r ekjh ywm, KaKTO ce aaac ot 
Apyra HcropuMecKn KaBopx, ctino h kjcidwum cjubbhh m flitpBCSt^rapH ns ot&ih- 

JtyH&BCHHTC oCbBCTH, U*WTC" paSBHTK UB rOTKMHH M 3BCTpBUJUT«lCH 32 HUKpHRTJ 

6y«i na SHTBJiHini craita wwenwi u ahcuihht« 6^irrapcKN www M nopejur jgn B«crHT* 

HP R088I ABTHQJtHmwH, aitfO N H3p"SHO JIB He CIHWeKyinT CABBUUHTe, BBCJlyaKllWT oco- 

6cho BHUHBHut He e cnciMeuan 3a oiaenBHTC (Umn AbTMOXMftCKH ■ h jspyr cboa otkm. 
vmhiho Koraio rofiopn m .upeJsaiciicTBOTO% voeTo nairE.pRiwi nwi M*Bf**CMft (582— 
W>2), h-aro ri|MAafl BofiBuunTe « Tpamn no .eapbapRnc". B chuhoci uenH«rr tosm 

0TK1.C ce urtiat* j-.c u-jfi^atEi Ha B)o&HTi#rvuTo tiDiBHTT^ciHc e:pej nct'^cauHTe roJtt-tJH 
01 ynpa&JKtfueio hb, MaApuamfl upothb sBapflrt h ciaBfUBxt-. Cbcachikto npouaxoMui* 

OT ti-'TOpHWCKH U3B0^* KOftTO € CfU flftftO BfJaHiJWfrtJH R£ BHaBHTHHCVHR BUriCpaTOp ■ 
MCtttlHtftt wwywiwnw BuipCKU bChwO o&a*tt t(j ^iBCJi>>Hiiea i-.iDiKjittiC, BBuiOtO Bfl 

pashpHBs kskbo ce e roBOfeftfi an rvrntpfsatro ua MaBptiutuI oo oTHOtiwHHe hb k B«p- 

BBpflVC" — CMBBMH ii aaapH raws npojrerr-a 600 r. Toea cbcbchhc r HirrepeotO 
ucmjiy jipyroTO h asroea, w bh pa3KpHBa onaw oCcraitosJCfl (na OyhTOBRO hbctpochem 
ecp#n HacenoawTo b BcAcmra or npi:*imuns Tpatnur, ko«to aofl«>t£ja ao 6ypr« njws 
KrropBTa JionoenBq na HoeNupw 602 r. h no cb3j:rhcto h ytiHaciBcnro kb Ma^puoaiL 

B TOBH OyHT, PIBICTO « 3UBC, BG»ICK5T2, KanpBTfflS Hfl flyBBBCKBTa rpaHKaa ju cc oopu 
DpOTBD GVldUMUHIC, HT|hM pl-hODODMB pOJIfl^ B CBMUAf npttOtfUHK HA CBBJKflHfl BMIKpB- 

Top c jipeAeti BoetKwajmnK or Tash KDaAayuaBCBH BftiaHnritcva bcAchs. 

rhipaBra no/iOBHsa hb Vll a. e tttH-^rbatiotxicriaTa enosa n Oop&ara aa CJianmwrr 

aa aacuiBBKe n o^kavcNHTe seua Bpubura xowa e yovnorra hb cj«b«bhtc b aaa- 

pBTe b BBDUBscTBRRTB km b TepHTopHRTa Ha BajiKaKCMia noJiyoopuR v a6caj\.B*a, untrro 
6H0B OpeJanpMera np» AflTOTO «a 626 r. -OT CAbbwh, aUpa B mpcH Cpeniy ftHaaBTIiB- 



1 I\t.h fi>»* fcK. ittttAraBHHH y Ha. JSyfl-;fp. /IcreKiflpii:* MOrm j rphrBAHH Uj-6ui*: 
SldvU, XXL 1953, crp, 34^-349. 

v Cpa. Fr. Do I g « i. Rugeabua iLa KatevrurfcundeB defl BBhBfl iB KltMi RcScbea, U MuncTjcn-Bulltn 
llOb m. 130. 



ym I 

cicsTa ct<wwia flpta tkih i oahho jukbshia * " wlfcT**aro ocuxuttflw, uio k otwhx 
jk saim-twa m Gumcshckhtk cm B^nAGHHH h cr&paiiarfl aa ct<mhi»wi, nA wto »*n 
MpMcwfl c HaH-roii9Htra wcr ot boAckhtc e abacm na k3tok b roxoa lipoma nepttiB* 
clean «OHflpxwa, TyKauniHTC s*wh lmi wbi'uiho HjoctaatHK «a eoflUTa ua owwrTtmrz 
U oTB-bflj^HaiicKHTe o&ibcth: a tosh homcpt cflaKBaare u asapine ca toamcbj chjikh, 
ukko be cawo fewpenarcrwBO Kptcrocaar Bajw&HCKiK noayQcTpcMi, ho k laoa.-araT 
Ha nfmnaatom cauara crcwuuia. LLaparpaji. o&w t ajpa&o aatu.inett oww cyraa h 
MOpe a cbuhTc K KKBimeCiWTe cpeAcma i» HanaasTejiHre He ca frum AOAiU'i/liiD 
AA caoeWT cbnpoTHBara ua iki-ohitc miuhtkuuh, C/ifen. vena fiopfa HAiuAarejiitiv 
6hbsi npHHyaftKH aa ce amaMi? en oocaaaTa h tyiea or powhh aftpTBH *u ce orrerairr 
nsaaA. Ob6HTMwra now bjwoto ua 626 r. Knar peuinwiao 3B8«ieH»e 3a c^sdimckoto 
iipOHHKBne b TyitaiiJHMTe bcnh. flopaMGcnieTO Ma 0<5caAHT<Mnm capra vrafl ua cia>3BHTr 
fteflcTBHia MejKjcy cjibbhuh a iftftpH. Buvmkh *k rjiaMHH're e *«3M oOcbaa nomr-mr 
MMtirc ymma m aaasT HaR-ftafOTHBCJKIfflTe JKfpTBH, aaapCKHH! jwran chksui ata-apuiB 
Banara .■» Heytrreas Huetmo aa tm. Or apyra crpaua. nperbpnaarvTO np«3 HBrycr 6?*> r. 
nopaJktaac CbCTa&H OoafWltM tomih* b paaaoB ua wapcKaTs won;: or nan mombht hb> 
van* abapcrare ck»h b EisvtKaHCKtu noayecrpoe ca b heoiprftau ynajruc Cwpwhht? 
ca 6kAH irbptmre, kdhto iwiytcTByBiMH TGBa; KpyiDtwu-ro ua aaapcKm mai HH ABBE 

KlJUKiKflnCT JM r» ftrWXVmflT AT flKDBB BWKOBCKCTBC tW &BIPCUHU XartUT. BOA 
KOCTO TC MUMHT BWC H npQAMattHM B4 HHKO.UCO AettTJUCrofl, DT BTOpOTA 110000018 
HA VI E. UBCail. B UBUJBTC HC70pH***CKM HSBOpH no-HBTSTItK ROVTH HC Ct TQBQfm flfi 

.^a^HtcjHH acActbhh Ha atupiTc b .hcmhjc hw nc^yocrpQui. Ho Bno oBapftre aoee«K 
tte i ocnoACTBysar a Tykaiuaure ofiaacTH, nopaaKHHero np« iiapnrpaj| ape3 aarvcr 
626 b naawKa cbn*pute»o aiaaKo muiOaceHaerc ha caaiMMiiTC yaawea, hcoioOmo u* 
CbOfl 1ipC4IDeCTBCHUK lOrEHHtiaH l t I) MKpSIKMTfr flS roHu rocnoflCTBO hb Vteifika, nua 
Hpatumn ■ acroBoro apeHHrrarnao «r H33io^iaygaAH HKio aafl-MajacO aopaaBeaatTo, 
riaucc«iH> ua of>caA«Te/iKTc. Bttsut/utiunre cf aajORomusH c Toaa., w CTMHuaTa Cwta 
cnacetia or crpauuarra aa&aaxa, h ne iKuohlh^u yCHAHa no-*tBTflm* Aa npcTpaflj*T 

nwi tut tJia&suHTe kum TepHTODHltK Ha fioayocrpoB*. flpyr c Dtnpr»CbT aokowo tobs 
t £nno ocMucfruHHO. rfec*Tpe«anoo * oltase, nt* n c^ea khto apeTapiseAa DOpaateaht 
npcA creHHTe ua LEapurpaA, c^bbwhtc npoaTfaallCBaU Caoiire HBUKCTBHa, Heo5;o- 
akuo e Aa ce Kawe etaupana, ■k chwhbckoto noceaunf >na arpCMHH c.ibb«hcku e*arn 
iid ]iai7K3hrKmi tiriavorrpiR a KNn-.pLu.t-i ii^ki t::.sh rnnxa - - Kara u^: n^-icne Ui Kjjin 
bb MaBpnaBCBOTQ yupasMWie ojOKbu epeaara m \1l n. rlKsairruftcKHTe acmpfriecKn 
ttaftOpH He aiiaicuHLtaf no»mn hhujo 3a tobs npfaasKaaHC. aaiiiOTo BflfllOIIHero hm dewiti 
uKoiuiii kum Apyra fbGtrjYffi "• Bropo, samoTO, kbkto HBTJicaua, »c Ca Cnu\n npcA- 
npwttt (tH^Hvau no-3B8iiHTeaMi achctbhr 3a rtopfia npd?ne MacrauflBaHCTo HA CaBaOHHTe. 
B HacTOaiuKH ton ca b^aK>WHH BaH-aaaaarrc acracanecKB BSsiopH sa rij6n*rmt i* 

ih(V-'i 63fi r Pjiobot^i !ic HDapo-rnaMiwraTa ofirajis hi Llarnrpfth np^A ftW r. flsvRana 
ppokfi uoApoGBoCTtt aa TOaa ctfim+it e TWaMUHaa MfH^yniipoACii noaurifWCKM afHeor r 
Hwern bb acepcKhfi xarsH rftt « cnoaKHfl&a ua TTipeo nacto, ho -roaa e Hanrwiao b 
ayaa aa oGuihw tqh hb BHaaaTaACKara HciopHorpai)an — ai ATnABai fumjurrttw h 
aoaua bMtCTO uHpoAa rjuiBaara awa b aaapc>-caaaMicKBTi oOcaaa,. npzm bchmkv b 
ACBCTBHara no Mope, ca Auih caaBHiaitr. AaropfcT ua Osoboto r noApofiHocTH e ona- 
cbji noxoAa he meianaTciint ao waaiirHficwiTB croJiana, a cauara oCcaAa e ua«iojk«ifl 

npOCTO fifH DO A6ri v KBTO B AHeBKMK HB BOtHUK AcflCTBHa. iiBACHH CH H BCCTir 39 BOJWHHTC 

i^wroBqpii M3KAy nCcaAittfcnrre: h oScaaeaHTe. OcoCcm bioap<j&bo ca huojkchh ueB- 
Ofliuiia npea ACcaTaa AeM hb oficajiaTa — iumhho 7 aarycr 626 r. a, satajio c tobb 



16 v** 



nOfAxcuueTo m* itanaaateaifTe. B tosh natteriiart raaatpasftpace, h peropma. q cveaia- 
riirhM, ho BbnpeKH toha toA € ejnm ot naumre aaH-civi'bpwwre^iHW hcropfwcKH va 
mpo. BuHndrr^HIMT aHajita hi rent a Hh pe&ttpKHl IWP»m 6poii iienoprofWhfH no 

caoero ci.irfcp**Hwe eec™ 3a c/tufltwrc Tuca, wropfcT »a Ooboto abba oflm*i cw- 
jmbih aa ftfttfl na vanajisre-WTe anaou h cjuibhhk, roaopii aa tpxhoto BT^pwrrauie, waro 

CnoucKaea ewiMiTC, otijicteBH a ptrtKtKH a UKimOK-, AUK rwwo&ioeTH au (ktflmvro 
caapawftHHej paHHKTf CTftKrfoftHM wauium. jrfapBCHK Kyjin. f*era , reflHH ypeflH h t. it, 

panwTma aa busowt-l- sqflcKa, ywcTByna™ s HHnuACBHerci, aa ratrriurrt^a »i efpaTfiniflTfi 
Hi HBiMMnwiHte h t. H, Hsweway apynfrt cBcJtcma aacajaxaBa btccOcho buhmbkhc 
ChOEU, KOfTO flBTOpfcT UK OtOWIO CT.o6ll|aBa SB CMBflHCKBTe enHtiflp*baHi H sa paaBCM 
Ma cJiaBiiHCKOTO uopen;»Bane. Caoptui Hero HMenHO Ha cflBefflBCKara i|u>crra err eitHo- 
Ap%n<H Ghvw a%aJitQt*wo as njw*apa oi Kicwrairmoi flpwr b TpaniH tfuaattm nejj- 
tttfiefat eoAcrca. Tjk aBT0pT«T Ac^asa, w N cinmHtne Anna iipunnGHiiu rtumftu onu-raocrr 
na ce cdyiiur no nope, otk&k cwirre -re BanaaaaH poMeftaorre BAUkeHMiV Tobb e 
necbURHO eaHo Or Haft-KSpHiHure opHBun*m ew paaaon hb r.TOBHHoca'ia eoeuHa rtic- 
HKKa, KOfrro otp&SMsa cwfepiPewQ hob eran u uhjioto o6uj«rtSHMHiffmaiiiRBCH0 pas- 
omfic Ha csawncKHTC nae*»Ha. Saaiyacaw bhiihshhc, Haft-cenie, h HastCThcTo bib 
eptaya c norpe6eiuafrr& HB M-LpTBHK *rpes iorap«K, kocto iw Ocft*nOWSBa sa eajtfl 
crpajiB or eaHMtcrcaw punnm hb cnawwiHTe, Kbkto iki-ith bomkh noKtcrcHH ry* 
HiTppusecMi maopa, tow Ooeo em irvpaw hit oe npeBcama H usofiniO ce laruwoyHB 
n naiiuna Haywa khhkchhhb, m e asflcnwTWHo uciiet* opHiioc & HsaopusHaMiero hr » 

C/iaBBHHTe OT VD B, 

CataetiiHiTa Ha Ocmm> &a afispo-nsanHOttTii oftcana ce wmMM dt eeenn-e, 
HWiTo uh Aasa FeofMb rihaHnhRcKH e cbocto cvmneHwe sa aaapoca-n HoDKa, Bcpea 
nocnmecKMTe mpa3H Ha iwcaT«aa e hocts tpvaho fl^ « hsbjkkit ncMw»HTenBnc 
HcrqpH^cHB noAaTKH. Kbkto cc Ha-wtiui no rope, jmcTOfiiiCTBoTO aa am-opa « kp«< 
hb irtpao m»cto a TOBa, « c cfeBpewiiHH* — w w e sanoewi, no cooctwhkt? My 
ripunaiiw?, p» .cbIhuic cbopeKCflnH eT^HTHH^, bho uy Gbflt b^wojkro fla oOwue „b 
Hepena p«^ neHBuepBMOCTTa m TOflKOBa nuJttUHTf c«3btbb-. T-wiwo TyK oCaie oe 
raK k cj(hh ot rojWMHTe uejocranaH hb tosh ncrofwiecwi vsi)0p: b wero hub roaan 
dpofl aaraTBaHHS, vemtty ca Amm hbumuo »chh 39 c-be^WHaifliHTe, a sa nac cptl- 
CTaiWT hcthkckh aaramoi. B HanOJKeiiHeto hs rcopm r\mHw&&a* ooaqe hms h«kw 
eAHMcrBenn no poiu cb ^BeAfauw aa ctewwa «» acftcKSTa Ha KanajEaTCJiHrc. Flo Hero- 

BHTt a¥««f r CJrataowh C* Geme cnopa3yM«fl c xyn, CkM C 6wir*pHR p n« uHaHeq 
CM CKFt, K0H7O HMAXfl pflifHWHH BaHUH M 3*Mlf. OflXft paajSCJlCHM H JTbATO Bp<BBS C* 

naiaaffflxa B 6flB3KB OTHOineHHM^- T>k e flSJKHO eaHO puflko nows*** sa ysacTHero 

M Si DlfBlO&MTapH KB70 CW03HHIIH B OfWaJLaTa. CMACHHBTa Si BCKHHHTC CbOEThHCCtWH y 

feopctj I jH3KW(ftCKH aoirhmar HaaaHoro or Teoatfp ChirKca e caoboto aa aiiapo- 
cebbbuckubh o6c4aa, Mo»» 6«» FTMipcKH obiuUfl naMnrMpwueH toh, wlho oOawKime 

iTfcM HMIL Jipa^Kfl C< Kp« P JiyMHTCj HB TOfi\ .ITpHTHCHBT C HBfbUttU«K OT Jtt» CTpflHH, 

HaorraBiui ^RSKOro H ce aaao«ui sa jtaac^UOTO 3BTpynjMiwe* t CHDft4 DpeHC^WTOM 
saiuuixara ot opaHa ua asapn h cibbbiw m ce ompBauA Mt eoKca npotue tiepcBTe. 
Uerano e ocaen xoea M5B«cTfleTO, re b AeftcrsHHTa c ejwoapfc»CHTe yucny«bni w 
csmo cflatiRfciH, flo ff !ibp«a<hiJirapH Cpopefl ^yiwm* hb BHaaarHRcKUH noer o&apCKHfTT 
xaran „HatoaapHj« Hb jm/tuh — toU fieuie naa"hnoa,i h npuroreun KopyfltXTfl hojucb — 
HhOKfKrriBO waflKHW, CHCfien C Gbanp**. 3e xoaa na caNara CrniKi ca KflJftBH, ga 

c bBK&MBRfi, caw mpw oCntvt weuia. B npyroro npoiraBejKHHt eh Ftoprn RhmijihB' 



_*«* II 

cuh — „X*pak;ih4a-ira" — c* acGmctm hhkou otiuw nocowaHwi aa yvjicnwro as 
cviaffl^KTs a oScajiaTA na Uaparpaa npea 626 r., koto othobo e H3T'i*naT0 mhohcc- 
CTBOTO aa OHHHOQTU eAHOupxfiKK c/taHHanfe .chcciuh HopcKiirc rt;i*H rwrseamTa'', 
CNptN nperbpna^H MOpero e cyiua. 

j_Waci or CacjiCHtmra ua Hacxanaira xpOMHM «* oTuarnT w>m CfcCHTOfhai ac 
*pa* Ha VI b., «i6aie HaaKwiy bch««xh rt>£%pjK8iii»< « b tbjh xpoiwKa wctm 
rflHM or Hafl-utHBtiTt cs iwk Becrwie wipKy oocBAara w» UapHrpa* opes 626 f- 
Aa70p-bT na Ypommara ce e cape* a<>Ctb FtactHpoNC N cb&fTHtTQ h una HH 
c jsa/ hwoh howi, hchsbcctmh OTApyr&K wcth, wm rat nuTB'tpMtjUBa oroaa, 
kopto oeiK 3030*1 ot fipyrsae RCTOfWKCKH tfanopr. .VijacTVLTu Ha i.sskphhtc cTthtao 
-HSfMMHO e uarurxaTO, Kara ca AUCHfl ftOApo&ocTb U TcXtiMtt ceftnaua. H htc peine 
r, mtK&y apyrora noajMBaHtTo, 4C caca nopawfuhrro no MCij^e cJMBHiHrr m.pHH ,; t 
orraraHJiH ot oGrju^ara a no tobm m**imw npMHyaa/iu « aBapraaw aarau a,a OTcrt>nt3. 
Toaa iJOKeaBa, or Apyra rrpaus, i*e ClttttDVPTf ca |ilk nijUlaJM cumocturho flow ai> 
KaotcTHa crenep, or hh^h'khv ruut;i»'Ttn wra.. hafi-MftTTVOTftt ■** ncpaHceaiiieTO npH 14a- 
purpan paaurarfi-H^o lyarruhTi^iiio 33Bi)rHuorTj-fl m*i ot juraiu 

CpWBWwiho Maju6poflcti ci cbuwhhbtb 3a n/frpaofrwirapsrie or epewrTo aqkwh 
cpeaara m VII a. B*s ^ajraKtfffHK tu fioan AjthuxhUckm re paaw^ia HaapaMep m 
acmnaanvto wa nipaofrt^rarH kmo rbittHhuH trta HoAnara ua nun. 3ewoH (474— 4&1> 
npoma roTHTe- CnowemmrK a otit-aca 3a &$vm aa BururaH .aywr ipnGsa na fib- 
itar rM^TB«H C rwmua BcpofiTJiOCT Cbmo 31 whkOh TTopKCKH, ipon.nn hb irbr.ac-fo.sra 
paiTe njttHeaa. Kbkto b mkcjO jjpyr* uiytsw, ista h tjk oGcKwaMcnueTO .EjWT aata 
rirr.pAc cfiuifi aHaiiCHHf. riiH:^flEiHHT DTK Li gt flfiah Ai^Hi.vi?ficK«, EMZtm rjii, ce 
oniacfl no KanajKifKeTO hi 3e&*pfan. KHuia na KyipHryprrp, r ewvht* ba HUncpwrra 
rapes 568 r. 

SecFO cnoMefieuaMnfrfa b Hauinve HeacipH ot tubi ppeaa* ai _hap;-tapM" wjn 
.chhth" ie ce iiarrtflao ncm h hbt ue cue b cj>ctoshw a" peunu amh opH TBJtnu 
caywH BMMHnrficj.Ti-K SBTOpH He oanaiaB&T irbpnofibaorapKre. BcpcA BBneawi*- ryk 
vt* -dui ur ncKMUHHa, HHaaHTWHtKH mcaTenn ce waMnpa-r totho raimaa rrt>coNaaiiHii, 
kowto cauo ammaKJiHHflT iUiaAHa na racaeABa-n me imw jw yTONm. B «aho ot 
cwHiHiuwira hi ararwiaTwca h acrponDMo Cretan AjitKcaiaPHflcKrt, nuciiiio itfm /76 r„ 
* Aftflew; flp&po^ecrito aa rpafiiucrn u hssjobj .Ki.pwstflfc, naio mpaNHo ca cnoateHaTH 
injii'spHTe. Ejho ut HaR-nrNMnre CBeju^Hn imi epbSka c ii'bpftrjfiijirapffTe ce cv^wisica 

ff KpittKOTO <T,fU5n[eHMH hm c:HpafirhHsi «ri.^r-i^-i.int. Kniu-TaKrai: Aiii=i^.i».'Kh J iis.ikjwho f 
UponwoJia na I6-rt> aac«AlHHe na IIIcithh bii'^chckk c-i/iop rrr 9 aarycT fifll r. IK.- 
ocaow HI TDM •otAUM C KUiRMa nOAOMHTeimocT Moan ^« ce ycnBOIH, «*e Acnapyar 
cm croero uaewe ce flout ae i^aaa ppea 6ft) r^aanpvT mcjkaj. frbm^pHre n pdajeme 
6aa cKanweH np« BTopara noJUaHtti hs 6a I r. - npun nocj^Aiioro aac*Aa B He t, 8 
ciA>pi as 16 ccmeaiBfai t r. Kjnrojupe<P« hi tobs cb«a«hik nbowe mdkc ai w 
ycraHomr aarara na •%3Huasa»ero hi cjraaiaiofi%,Yr'af>c«ara jrbpwaBK m, c-borre-rwo, 
©♦hmbBJUIoto h npitaHaalHc or Bh wt\ mAcaara iiwrsepun 

rfbpoitie am KKMTM ,M>AtC* na cb, JkfMnrbp COAyHCKW' - c^Cttomm rropaan 
or coayflCK*. aprwfwcKCfl ftoaM kt^m Hraporo ACceTH»CTHe na VII a., a iiropara OT 
amuaecreH jipiwittfK, nan coAywatmti, sepfMnto miw 60-re roniwh na VII a. — m 
Abbbt apatSoram CBejKaiH- othocho mnapfivmtns ub cj»i&Mi»irt hhh rpa* CoflyH, pf 
cjaar uaj TexHmt c^iiMCTBeHn-tiKUtdaaKecKr onmovHRB, rtxnffri 6mt n KyarypB, 
Toaa e HeebMHewo cahr ot M**aiwiHfr MCTopHiecwi KWOpa 3a DcptfOca ot Kpaa » 

VI *u apaa aa rperara Mcnnirr hj VII a Tm c* cmjfMT, m rnpao aiacfo, seen 



12 *"M 

m BoaoaKKHrro ea tfaaKancBHTe m.un a.o epcMero i« cflawniCKOTO npowMCBaae: ajsmh- 
QHCTpgfTOB*x>TQ nr.^hhc, Kyjrrypara, HApOAfiocTHH-re otoouwhhh h t. h. Eaho H&uecTut: 
m <iywHB enHjteuH? jtonwma *ap'j»iHara i;a wnyeTOUJHSftflTa n TyvamHHTtf o6jiarrK 
Mhcjkhoto mnmireawe ua mcctboto cTapo Haccreitmr e tawi or (JiaKTOpwrt, ko*»to 

nOflTOTBBT 3ace^BflHCT0 HI (VtaBPHHTC T>K. C HHOTO OCJlpoCHOCTH BBTOpbT HA KBKT1 

nj.pM or ^MyAecvTa* 1 e onicaji nopaKcean&Ta, MHeceKft or Hywuffre ennjieHMa, nopa*u 

RhurA ftr rtfcMO Cfc HWUflftJI *JKfJ*PHOfTTa 1(3 TVKSUJUOTQ HACcACmC HOH Ce llPfVJUIHBa 
neroBrra t btipaiMAMTtAKa CiUA nptfl HfiURCTWKMUHTe, D Apyr otk-w: «: roaopn aa 

rjuna, khmto aacrhriHA b cpaa Co*yu hopmh oticaAaro Ha ,HapeapHTe*-u?a«iHiif. 
UoaroflajrtHRt ito TOM hik paSKfHBIure «h« BureptcHA crpaHHua H3 cronaacKaTa 

HCTOpHfl. nOBBOybT HA XpBkffl K"faH aaCTpfiUKHHH «T BEJHACIUK rp9A CRBpA H UAA HCrO 

uMBhcm .Onacitoct, p&BUOCHMta na boAm*. CflBHTjHcton-e uanaAeuHa* leaarro «j»se *a 
w KiU.ii h ** J^>ym otkick ma „MyAeam\ HaBacifT yaap B-bpxy ««"» ctOh&uCkm 

HtHBOT HA KWKHHTt fiMKAHCKU OGflflCTH, lfl>HTO B« Ottje « IKLUHpBT OOfl, BAACTTa HA 

Bhsahthh Ontbfttar ncpAAK o6c3wa M xpyniTC cG/racx*. kqutq re caflCjuaMT c 
xpatiH, Ccmijh, koto rowau KOHCyMamBeB qattrtp na minepHara, »e BSAwaw npeaoiBSBa 
ntpeOA" na rji*i. HptflH ab Huwaiwr enumcKHH cbmaa na xateaeH»ero b tywa uiMhrt 
seam, cjwuaHirrt c KUiajKHKflTi ch pa3crpofotaT mrrbMHO cronatiCKiM «bbot. Te oibJmt 

MIKTfi I'lpTOBCfclSft oGMftH f WHTHH SpBUH, TWI H CUfflTa BCMCJK^IGKO pBGOTO. TpflKHH 

h MflKeaoBitn, icaro aaRtami BE HMiwpwrra, Ghiwt uairb.mo pasrrpottiM h b roseaum 
rpajiCKH cpeflKiua eacruiaa umiHCKH i-jiba Ot CTpammwrv na ^y^ccaTa" unc nay^a- 
eflwt uHoro BaMHK noyapoGaOfn otmocho OAtnacnan Tt.pronasr, Koaro ao tobb spewe 
CbiQecrerBaJU h Mpca kobto Co^yH c* cHBfiflBBan c xpami. Cjibbswtr' npnHHHHini 
nuiMH HCCBryjiBDCT a i9&* p&nacr, rbprouCKHST o6mph aaMpfiA. HacTutH^adT fJtajk 
$ax tpwko «Tpfi»c«nte u aipiy tfDCcnocotiiKKTTa pajHaccfleHHCTO, waKro h E-bpxy ofimoro 

llO-TMTHieCKO nDAOM^BMf. AfitOp^T 1U ,Syfl«»Ta* Hb rOBCfV 3a M96yXK8JlH DO obobb epettc 

CybTow ncpeA ioccjkiwcto: H riJViHTe hc cc sajiwiMflBaxa cawo as ce caiHBar no njiounu 

EHIC OT HfrUta HA ClRAflOflHHIJbTe CH, BO BMC BaUQWaXS Jia « BT>"pB8T 110 K-bPlHT* CJElW 

ua ApyrH « a,a ne/6»mxx fa&tiaumcrmo BflMHp8U:HrectiaM B t nwuw aBroptr. Kukuh e-uiiie- 
■rair apiwHmrflH nanasnuana ** kakbe o6uia aecurypuocv nacTawafla ndpajA satiAd^ntc 
na Hana^artJiHie, taoSKt Aa ct ctjaM or ayMHK na ^piHtn. Roan, hcAto roaopn » 
„A«MOHCUi yfitiflcTsa m rpBfiewH*. Bjiaroj^pcHHe na cwAeHHurs, kcwtO Hgimpeut b 
^WyjEiccara". bhc mcskch jib ch nptnciUHM * noapoCnocTn roasuaTa upesa, korto 
HHWfWflTa np^mnfiaita n KpaH hh >npaBflewHcro na mho. AUbphkhR w n[»s upeiaeto na 
<PuKa, cnpeM nipiBOfO A«ceT»«KTite or VII b, 3a utaujhktc oocaju na rpoj Ccwyw 

CI A3JKHH ODCTOHkH H IH>njH)tfhH CKJKHH^ B KOHTD TV CNA^fUKA, |M36irpB CC, H SKS- 

HnTtAen ■lyttOTBOptH €^e*i*ni"- Tpnoaa ju C£ BaruaiCj w sb tcsh cbftimni I> l JyrtecaO , a w 
ca «e caMO ffa&-r.UBHHitr sbiu HCTnpHqecKH HSGOp, no were obiv k ^.HhCTeen no 
poAa en- UaparpaACKwa BC7Cp«ionbC cp3aHBT*ein» Ka.'nco « ganHwaea c Tesii cjtaesrocKH 
Hanaawra « a«o hh& hh« attaeu HCtuo noecw bs ctAtwbtb, tom ce lo^mcH camo 
ua .MyA^caTa". Mcway Apyr«Tp CBta<etwi3 6* rpa(*ano as c* n|»noHHH c-wsomeMwcro 
a« HflwaacHHe, no &ahj HJiti Apy ra npmuH*, na aact^eHHCTO ha rpan Co^y». 3a pk»*t.choto 
speaie tssh AeMArpB^ 1 ^ npOMflna nosaoAfiBa Ha bw mcTauaHirre b o&ucria in 
ipaAfl CAaaaHH aoCTtnenrw fla npoRUKsiar Mupuo u HcaB6eaB^am> h jib ce HacTaHwr, b 
Aocra rojnu opofi, b ncra HafHwao e orCeAaaaHO, qe uanajunewrre asapH at cAaaan 
ca 6wih ocPCAOwenH AOCpt' u HaiiaiKiHTteTO ua rpajicKOTo BacBw eia a e h ca pa^Hiajw 
na Tooa npa cbowtc acBc39wl Ha eAno mbcto ot ,Mya«caia* ttanpjBO e Kaaaeo, «e 



Vms 13 

aaapCKBHT xaraa yiiepsBiw cBOhTC BOtffta, TC „B rpiua Hmb mhoto uaam) BoftiwlH, 

nopaaw Toea *e tbm ueorji.aBHft mkmo h Myua", h sbtobi fumanare^Hrc aiftJin 4* pw- 
pyiuax rpajia .oiue c-ijiihw jbch". He mow* Jia ce tea we c ncwTOKHTtJiHOCT AottOAKo 
Tt3H -reipjiefiHa ca totoh, oomte * MccbMtieHo, « cnaccnHeTO Ha Tpaaa ce A"WJ«" flo 
scurswa tTtne* wa mcocrra. n rpajKKimr ctmh. roBopeAKH aa HanaaaTejrure, affropbT 
iia .tiy^etara" * aaa nhoto jbvukh oolbpoGhocth- Hpejm bchhho, na*te Karo OTCTpa- 
hhm n3BeCTKH pernpiwecKH npeyBeroweHHn otoocho NucjicHOcrnt na tuuuuaTcAirfe, 
hbho e. <*e re ta <5ww TBipae KiiurufyioflHtt. TeHcrtT Ha /lyjwcara" bb roups ewh- 
M7K 9a SO00 Kanaka™ an, Apym m.T 3a LOOOCty huh en* ch caj'Wh c jranepScumwH 
cpflBueuHfl, kbto Ka3Ba, it te 6mm nnaofiHN tia „noea KcepKcosa BQttcm* h t. »- 

HeOTf>«MMO € ejwo: ynacTByBaiUHTe a tg3H nana#enstfl cadsaHN M ca iPlft otj^jimm 
H8J1OTHCJWUH flpyMHIIH, 9 rrtflftMU n.KtaCHHH 06e£llH*HHfl, ITDBTO BO&HT UEHpOKH W&neK 

thbhh JKiCTBHfl it to n&a eAUHHO pwcobohctbo. C.iausume, caejK*aTe7THO> c* «aatnpBT 
Ha isue CTan ua cbo#to o6m«T8*w>-HKOHOMtwecrco h ikumth^ccko pneaiM. Tbxbbtb 
bocqhb nesMwa* cboCpaaaC c Toaa, e paa^wwa or no-paHiUH&ra h bmoto no-pasBwa. B 
khoto irmpoGhOctw tuitajiaTMHTe Ha Cosiyn npes VII a ce ormnaiwi 0* eweaa 
cnaaflflH, kohtC wr onucna ^.CTparetwKtoiw" ml ntc4M>Ma&pHKiiH. cpaycanauLM ce c 
Accra npHMHTMBteo e-bopbweHHe h yno&aGauiH ce uiflfiiio iia CBoara <jHC>enocr h Ha xpaG' 
poCrta tit QiaBHHWT* ot «noaam hb ^yAaeara* 1 »«e yuesT *a flarrajtar KpenotTH 
n ce ocmrtmn as aoxHT HwroKparflo oopos cpeiuy cjehs ot HaB-rojieaawre Kprnocm 
hb Hunepiwta — rpaoa Coay*. B twctb its B M>iiecaTa* OTKpnaaMe peaHoa «pM Ht 

hOBOTO CJTaHflHCKO ITbOp^WSBBTC H 01 1108178 CUfiBflHCKa TeXUHKa,, OaBTOflapCMHe HJ HOHTO 

tjjauMUHTe BOAUT MCTHucira oficaa.™ »oflna. 3a pB3p>in«HRe ua KperocTHHTe creJH in 
rpua unajiaT€JHT« en arywar cera c Ha^pa3Hoo6pBHm h womtw ciaphxtam, ea 
•jHaro Kanpasa h Banojiayaaue re ca nwepiuuut «urr flMMitw ot cbohtc npoTuamiui — 
poueure. AbTapt.T Ha .Myaecara" uh pasKiaaa 3a ynoTpe6»eaHHTe or HanawTeaHre 
3tee:iesfiH obhh, 6oAkh Ky*H, nOKptriH c npKno oapaBH >K«»OT»iMrirH ku»h, taaaacMenm 
HauiHMH h Kocrenypmi, 3a aotrcwe h ctkhdh aa aojipHoaiie na KpcnocTHnre cretin n 
■ttpn, iiafi-ceTHe ea KOpafifl H 3d unrpB B ctafli. in BUBUEaTCAHTC H T. n. UWBfUBC P 
iH i BMP Ha ohowo CAHti ock hah iK>wa*KO cjibbhhhtc ca npejKftflGini jeBiHTWMo ppa- 

BBTH# B CBOHTC oClUeCTBeHOHHOHOMH'ieOKH OTWOllieilHH H B CBORTa TBXHHK3. Ffc» CBOHT41 

CTparenm h raKTHica re eew »e oTCT-hnBar aa canine poMCfi. ABTcpbT «■ bbjjihk 
HcrrupH^eckH HSBOp ^anpaso npH3*iaBa r 4« uhhow ot TexHHTC oofteH rfcOphiKHHR owin 
H ByartmflB »a BatuHTaauiHre; .hhiiso hc woaceuie Aa noBpeJEH «ocreifypfniTC, mMrro 
Aasa noKpum c icoach ua CKdpn sakjuhb BoaoBe n KaHHJiH", jwiue toA w Jieww 
jiooa&fl, w BjaiiotrwaiHTe no rreHHre 6tum B «iOptJtteiJH cawo c kobhk *mh atKoW 
aa oropaita. OfiMcamwra, ko>ito toH mi juba aa oOcajtmne ctophwciuw im ciabHiLHTe, 
aacjiyi*:aFi3T r-oi;«aj«HO h eHBuarejaHO Dpoytaaare: ycMHHTfl jib K:*CJicj.B^Ta tjk ciif 
ObjWT 6oraro BiaaarpajieuHp sauwro p*3iKwiara«ie c psai* no <-i.jnpKaHR« h oowpk 
ba CBU w aawra hct&pwcckh rcteop. B TeKcra aa v Sya,eca.9'a u ca hh jmaahn ocsea Toea 
HHCU2TB aa hbkow ot npoiiHKmiDfTt b nMfcHnte wcTn Ha nonyocTpoBfl cflaasacKH iuw- 
wpna: jqgnaanH: caryAara, BajnareaH™, aaiOHJiTH, €epBHTn n ap. Tosa B«e »e ca 
Boeiiuii apyHHBH, a uciih naeueua — .re boacjth etc ceo* ch h <«ji5UTa en jaejuw c 
noioimsnara" — kouto t-l|ic»t uecra aa nOcwr.KHt Abyop'.-i paiipaBO mwbm, vt 
« crptMCJUs m» aawcuar rpu COJryH, aa aa ce sacwirr s mro. D tckctb ua. f.Myae- 

cara" en CT>jr»4>«aT ueiiBH nocaroaaiiB n aa oruou:e«iiJ?rS Me»fjiy cusbrhii w sRjpn. 
Aa?op>T HaiipHwcp paahaaiia, tp r-iaagHHTr nnKCKann oranapCKHv jutflu poeHHa niiHaiu, 

umto uy ooemajuc napir n Aaimca cjiea a4jj.4a^iflW3WPT<j hb rpaaa- B%a ochoki hb no- 



u ?■"* 

ROGUH CBeflCHHB KBC MOWCH J1S OWpTOeM V tWNXlKHO HDW1 CBCTJlMHa aBSpO-C-tiWHH- 

ckht* rrrnouiuiiHi npes VII n. B ir>cjh.'Aiih» itepBOA* koBto ce aacnrs 01 Tettcra ea 
M^oecara'p cnaeaHCKHre n.wwma c$ btw ycejuUJw b oDAactta m CojiyH. Hue ysna- 
■piit se BpfaaiuiTP, ycTflHOBfruu wejKa,y otjicjihh iMieweHB m rpatfia. paaBHiwi T-hfrOBCKt* 

(X5MtH P HHCHSTa HI HHKOtf OT CmBflHCKUTC H'bpL'CIHJH (iJSfip, 91 KH«3a H8 pMHXHMH? 

riefpyHA) v t. k, Bawnit cwytewwi hm ashs nvcrvc hs .Mynecara- sa vieflcrBHHTft hh 
rrbpeo^uirapcKifTe Boefi«g«iWU.B Kytep « MaBTj? w aa kpqphchtc hh aa ;inn*a£nnatNr 
hb rpu OwryH. Ctmo h t)'k airropvr hb ..MyAecarca* hh npejwrcra eAuncTBfiflB no 
rwrtpwaHw- cwjieww. Am ne qpftraKaBnxMe to?h ncropwiecKH hbboo, hm Butane 
aa bhmm umao sa rbnpocmTe ciGhtha h ahwkkth. HafcparrKO, Tpa6«a «a oe Kawe, *» 
.Myjucan hi cb. Jlnwnm.p ConyHCK« h ca «pnr ct wwosmbw wbuih wrTQpB*«fKH 
psnoptt Ba enoxara na VII b. O&UHpai naMcrm*, t-bcraeeii or n>Bp«»KHflraui aMH ituc 

6*.1M3*H AO ClOHTIWTa AMH, T03H TCKC7 Tpftfoa *S frbje CMHTRK KRTO frorfiT, CbHI-paca- 

TCfien h jt&cTQBf pen iicropwjrcttH HSBt»p. Haywara Kptrmxa »«• 3a Havana as iwhctw 
•iMOMCegHfiQ or peropwKBTa k n*n3ft*M<KKn syAOTBOpaH «JKMeirr r sa A a bh noAHece 

meop dt rnpBOCTCseflHD eavtaiHe. 

OnrbCHTt OT ..UtpKOBHarra HcropHn* 1 ua TeoAop Attar boct rbAfjpaia-r cbcjbshhb 
3a no-crapaTa etioxs. jw fJpcuera Ha nun. AHBCjacwfl. B onrfcCHTG *a ucqaaerniiui 
DHBaHTinVHH nHtarrejj uaMbDaNt, itOKpaA jtpyroro, mho rsbktbc aa MacTEiiKaaut ba 
asapHTf: b Ckhthh (■*. .DofipyAwa} a Hmshh. Ot wtmiero na flaasji CoayucKH nayia- 
tUMe m anMMHMCTprmnHirT« iipoaietw, kohto ftuin HSB-bpLnewH a aeHHTfi m DOJiyo- 
crpoea bc/k^ctmhc na KaxayvaHCTCi hh -fwidoAitrnC BipaDpl" — CMHBR Jt aHJP' 
HwMpasiTa 6Mxa nphH>'Aeua jia opeMecTH yn^iBWHiWTC Ha npcaiHHUHaTa ot C«pwn>™ 
b Goflyn, JlAA«iwre Ty-K OTKbCB or enncKOncKM amcvLUi, hmbhho i tnp. Cnii^RineB 

DHCW H COHCT-KbT OT BpO*TrO Ha HCafipHfiimrt CbCTaWH KIM 733— 7fifi T. t MC^HO 
r HSBflAKHTe ct CbAopanfirc a«"hmi nprjvrntBHi- hohihh uaeOpa ri|Mflh BCtf^MO W Ubp- 
K0BH8TP ypeajfia H» AHJtUlHHT? ^£>arapCKn 3CtdHl B TOO HSBOplI CS /lajltHH HHCMam HI 

tnmeoiKHH h apK»enHCboncKH D^iauiHiuaj bokto ca cMuecfeyiiaJni B BlBnafPCTO hb 
ro-oeKHxe cTHtwecKH npowen^ HSbbpuitHH BC^ncTBue «a uacrauRBaHeTO ha cuflBaunie 
m i!-fe3HHK«an*T«i bb m.|mo6tjtrapriomi A^pMaaa. C ynopwr KOHcepBaTttJruM <rbCTaBHTt- 
/jHTe hb TtaH ciwciiUK noBrepBT penHtia CTflpBHflH rewwufl" B»eHa* npean tcJh HKcua 
jia BmBHff MBHHarR ot Hamirre ncropinecKH maopn. Bcwkh tc3h uatepnuu MMar 
orpouHO BoneflHC sa npnywaiieTO ea HCTOpiwecicaTa rcocpaijwH na 6aaKancKim amin 
npea pamtoTO cpeflKCBCKoaHt. Hbkdb ot cacmauitHK cemajia ct MeoTi>*AecTBeHH b 
ctjMO frwieuiM K&c^eAfiaHiffl worar an pBapdUBT cnopusere. EnHCKoncKHte oihc^uu w 
c bflq^ ia aj E hchhkr ca n300f»< ot ni^niHa.icH npo«33rOA « t*mibw behkh hctst mt 
frfcaat ncn^TB c AoeepHtj, kato, paafiHpa ce, ce bbkaio<»t ina^oxcBSK H€T<ww>cm b 
npeitiBancTO iea OTaemiH ccjihiukh nitcita. 

H intf-rartutiia tO-u * aojiau m>n>aii mp«K>.n ua t. *i»p "^eMejiPKri/n miHfiH, fc-fwTO 

nooera MHOrowpffTHO e 6w\ npoyraaH b >gnguRB b HBtOffn raymn KHnHnnma. o>3 na 

fr^Ae i!Si-iH.ihn pua»cH«H m ji-.i Ci^iii p^jpruitUM i« v^kIi m.-prm LLiip'-rw, L'Li-]'_tiHH f 

Hero- BijiptKii bcumkh AOcefauiHu H3c*ABanHa mohc« 6cs npecn^MHC *a c* npnatap, 
<jr 3enc^cflCKH5ir eaKCn npCACraBfl HCTOpMi«CKH na(4«THHK, iwrfiTo TCirbpaa iqc Ga-jie 
npoy^nan h t%McyBui kiKTO no OTtton»HHe na o6imrre npoGACHH, bobto fiy«Bi Taira 
it e^B Bp-wica cm cBoero d»A"bp*aBHt. ToB e cakh ot haft-BawiiHTi: ucTtapintCKH 
waanpN aa paaKpH^aBje hs nwrM^miTr othookhhh h Kymypna Ha oa^KBiKKHw s<mh 
opes paBHaro cpeAHoaeKOBMe. HeroBHre flasiim hb AaeaT MHoro nOAPOOwcTH aa 
OjuoMABan n mtf—jMirtfCicara wcitaptia na MMneptrATs a na CMBHDRTC b tVajih-yHCtnTc 



Vane 15 

3cuh. 3as**eHhcT0 ita tosh ibmwwiihk ce yBenuMsea aa hbc ot oocroflTejceTBOTO, v toh, 
e tiwi npteejieH iia c.tbhmhckh pwb npe» cpea.Hc*eKOBiieTo h n*koh w»fl nocTBHO- 
BvrtdHfl £■ H3Mep*WF uaipoKo paHipCHrrpBHenne e nwcsaoro cj&brkcko npaeo. 

3me ce } w npe3 VIII u. frwrapcKara *-bp»9Ba apewnKS-ia T«HCKa Kpasa iwfXAH 
ro-umara eanjiaxa otkih Bzaninn: o npojruwreiHW «a j&iro upeartt KtM ffwirapCKm 

Mils 6»UH H*CO»«HK T10XOAMTC Hfl BH33HTHfiCKH1* HUlHpMTDp K&BCTlHTHH V KOTipOHHM 

(741—775), kohto csKanr HflirMHO cep*OBHo timi peum* «a CHan irpaR bb cwm- 

cTnyidXATO us uflVLBT* fii.nr»pciFa jrhfwnm. C Of*** K* TftBa fiJIMO UpBTKO H3BC 

cT«e hb iKhnwTO wa GreoJflH Mauh (yo*in npea 767 r.) iip^icraa sa bk Hnrtpec* 
BuipcKH «k BeroBOTH xpoHOwrBfl * wyTCWMBHB- B whthsto ce it*ofw ra cbvb 110x04 
iu B M n q j au pa Cpetuy ■cmrmro", enpen GtrtrapiiTe, B showm*wtj xpuoaica <*r VlB— IX b. 
ca AajieHH ab* qPHHw cmjwhhb: «wo noco«ntaiie aa doxojm> bb TBpeeir ktui Uaftf- 
rpaji ib>m npojierra m 705 r. ■ aa noAyNBBBMMre ot frbArapirre ash-viiih b, eropo, cahc 
HE bbrwtho hChO C£6A««iue u HHwaKHs ran-?*! hb CwirapnH b LLaptrpflJ, BTOpOTO 
caeABBife e cjuwcTBeuO no poJU Ct*, a irbppoTo*a.om>;iBa omnia, KoerCi stock ot Ajpyrw 
HCTOpir*ecim HSBOfM 

MarepwanBTe, cufipem a Hacrofliura tow, saatpiueaT c ootbsht* naBSHKH m cwjutt- 
KKire hb (jaawara 6&ie*KTfc wraaHTHficKH iHrrap*orpBiIi« - TewJ«H HanowANHK n 

HnCB^Hp. XtiOKflTP BCH1KH Ap)TH HSBOpS, B**10»t«HH TOM TpCTH ^rpWKH MSBOpB"* 

A«bbt noae**? hjih no-uavneo oro-bOieuM eetTH hjik fPBK cmjkhhk sa otauhh cbOHTHS 
;b CbwaemftiTB hb Teo«Jiau « HhkwJkip HaMHpsMe WafrtoftHHt hb nfiHTOA or frburap- 

CKara KcropRA npes (ahh tk^pji* a^alt neptwifl,.; Oco6*ko tobb « aapHU sa Tcoi}«h> 
^•fofiro octbbb Ham ogmoboi kbbqp sa ii^ibts vnou j.0 ntpear* *KTB>pr hb IX b- f 

HueHno tor hb uaa hainmara, b kobtO Mcosen /& btiuuihm kbwh ^pyrH huhh 

CAeABBUL "fcpceRKH sa no-CTBpnn nepHUA ot flocTOisepHH HsaofiH, ea cbOCTO BpeiK 

{Tm4kjh p rrbpBOcreiHmcu hctopb»rckh reeofk HcsasHuwo <w HenpHitpHTaTa Te»iieHMHa3- 
itOcT, nAUpBMCp no OTiHXueHhe pa MunepaTopHT* uKouo&opuH^HeroniiTe reeflfrHHa sacny- 

3KBBJT fTfaJHO AOBtpHe, OlO CC OTHBCS AO 3'CTaHOBSBHHe HB ^BHTHK. 3d BaHM TB^pj* 
npOA'^HJtfT^ABH »pH0A — HM6HHO BO 769 T. — TW^WHOBOTO H HwrtT»JH3prt»OTO HiflO- 

sveaniE BipBflr 3aeAna 3a pamiaTa wrropHH ita cflaaBi«>*fc,irapcK£rra AM' JRaB « Me 

nptfWHCBBaHe ntWH IIHKBkIA AOMflUien HCTOpH**CKH HBB0p P MTO KarJIKflailH HMeHHHKB 

h n^Kon Hajnttca Saroaa tjubiih h «kcto eAHHcreeHM HSOOpH nw«Kpra oxtbbbt Tco- 
ifaH h HiiKH^wp, m»m> caraeHUA Tpittoa Jia ctnocTSBSiwe v 3mwi;o ab HoiiTptMHpaMt. 

^3H IKpBOAB AO HABBHCTO MB tXaBBKHTC TO^HMB H8CT OT CBCXieHlffiTB, JL9ACW OT T^»»|i*1, 

ca saeTH ot noauTHTe no<wpH ii3B0p« r nopa/in tow huhbt cco6eua aein bb hsc. 

B H*.TOKeHH*Ta HS Teoflffll OOa»*e Ct UBMHpBT H 3B T03H IKpCOA tfHKOH H3BCCTHB, KOHTO 

ca ejuinCTBcHH, r\A kbto coo*«eikaTHnT anTop « H9no/i3> Ha.- KaKTo ce BKXuia, 3ar>^ePR 

AHVCni>pBOM3BOpH. /lajttlMTtr BaeMKH OT CbHEHCMIterO HB TeO^BnKT CBNOKan B MMOrO 

cnynuH ca napei^pasa bb mi»*iwih aa paafiupBHt n tbjik^bhc toot ma Te^aiakr. Kortro 
<ce H3CJWABB BpewtTO hb c^TnBano-aBapCKMie nanaacHHB npta Biopara iKMottHBm »ta VI P., 
sa nohtO k>bo$)b Tco4>ujiaKT OiMOKara, T*KCTOB*Te na ABaMara aaTOpH rpnCwi ja 
&bflpT nanona^aHH lapajie^HO. Habud» opHrmiBAHR CBCAeeBBi o&aw ca aba«ih y 
Ttotyi* h HBnfop aa sptMcTO cjicji m.psaTa %«TBiipT ua VII b. Ty/t Tp&6Ba. aa cib> 
MeiteM oco6oho padHadB. 3a Kj-fipfffofetBi tueuiBHi o*M> sa puBaJHBST0 wy, sa npeA- 
BBXBauHHTa Ha ornfMHHF* KyfipaToftfl trbom k «iacTwo 3a AflaxeHHcro hb Aciiapysa 
or toHdsopycKHTe seuji K*bw hhcuihb CcBcponatMn Blh/irBpHM. Ci-Cwthpts np?3 €£0 — 
681 r., cup«q CivafBipo-nHSdiHTHRcKaTa soflKa h hi fnamnamii hb c^Bswo^wapcKara 
arhpjKBBH T ca an nosHani cpaaiiHTfiHO AoOpc ckmo <54aroaapfWK hb tcsh huuh hcto- 



1* 



>*c; 



pwKWM MitnopiL Hao6iuo. Mowe ju ce mm* <* a* umrk Vli b. rmminv h nottwcora 
ewoirraww uwopn ca tvMKflwni m HhkhJmjP h, cjwa 76* f, na T«wt«iilHa*c«i 
m-mcflfl BHMHntfckH mcjTejm, kotto roeopw sa tow nepHoj, cauo mfRfouapB* 

nWUICID OT HUKWlwp H TM^BSH Wl* IM npslMT MUI« *0«ftJHeBIW fcb» OtHOttf 

Ha hhuwhh irbpeoweapM-inocJitBUBTC jKormJierw. ot VDl b. h j^eueTO no *«* 
« pflsiraMbfl v Teofw c wict* row-** nofljwwrtrtii. Ako h a* rowp« c ocoflai 
VtVAKQuOfi sa frw**pnw b Tcnam m*ctm upe* a**™ c^«pn*Hm enoxa, Teo- 
$«h »i AiM piuu«> iKwpatfttO onm-awrc aa spmeio Mi KpyM. Cbwmh*1* «& ffHaMBTa 
BKWKTHftCKH SBTPpB W» Oi WKMWyMHE ft MjMl WlianilRRa. BO JftOptKH TO.* 

octa&BT aocra HcpaaptiwMt svnpocH, kohto wo** *h cawo uftMKtnotft nfw-mw 

US VlBflTa HGIMJpfi I!ie MOHCr Hil H3HL-HH QhOH'lBTeVMOJ 

Bcnwh nowerre h o natTonuma to« BHWiftiincKH iisaopn « ftwirapcutti hw- 

b Haft-roJWMara at user, ca npoynBUS or vw» " *y**H y«w- ""**** <*vk 
HscwMttSHT? ca cr BwoWMflBUiB jei MKimaY mp* nwjwpaBo e*no win apyrfr 
cwkhh" h ja ro tUiKysar ikwtb <5es Bp*** * ifflJKffl«w«TO ™ i**™ *aui jttnpK- 

««« UtoOO. H3*BU«0 e A3 C* DOBWPH ii TyK. <* TOM TWTOJl M PE*0« * H1IM0 
dOi-JkeUICii - BCWO «*«*!* OT JEUOI BPipp ipeDK JU *Mff n|H>yN™HO omo & 
HafrwpoKb Mntffv e ocTwafltno HMCXttme ml t09* iBTop. ^auaflffl «^ru.w«K 

OTK-bCh OT OTJUMie H* MtTOpWWCKII WW^, TO*. cfctfttflK C ipWBO aa chrfrap 

tKST* hctodw •»«« na H3«rpBt uowwa pons « aa rtSVwittae U nojw^a flt«ocTa7T,K 
ft naym«Macj»eBoeaT¥iP«*Ta pafioTa. 



^ajMilHH B TO* TOW IHK8OA1 ■ odptCOTHIM BB OTfl«JHOTe hSM^ "i namw 
rem or manni ri »euiaT«H HayMHH chipyAKWUli B» KHcnrryra aa tfwrapcK* "^^f 1 " 
Cl.Tpy«»4iMK a yMKTB>BHH ChWP U ■ peJUKTHpaiieTO B8 OT«WrtNT« npfflQAHjjeu* 
noiHoiu np« npoB*ptffl?a h» npenqmnB 6e ^Kaaatia ot auflA Ha. CwcnpOT. rtetooi »« 
ywm 9 npuwumaHtro ia. roi«- 6pofi npwwt B onoin.T^inw «»™«* ■ 
ot^uiwi *mm r>«w a - m»-W»^ r.lJ«««»*n«W»5 > BT«IKO M . 
Swiwoea, JL fk»-Tre b H Twwb. flpo*. a rtfwn y^PCT RyBa ■ s*AKnpmero u 

jianiHCKim satJuSBHA Tohvt «c peurHanpaH OT -U.-KOP- npo^ tV BHDWflEM H upofr 

Jt AltfCJWB. KOHTO BBIJHBlin MURfiHM «pKTfWe«H ^«WHH H HpCftOpllfH, M KOBTO 



I. flEflHMfl HA JXA3MP\ 



Haauft WHBfti b Kpafl na III p. p AopocTOJi fGuaicTpa). Tofi npHHSjUBOKafl KT>M 

BUfiHHlUKOTO CbC/IOBHe H 6m/T y6HT K3TO KpHCTHHHHH B 303 r. flO BptMC H3 HhOKJH?- 
THaHOBOTO rOHCHQe Ha XpHCTHHHHTt. Pa3Ka3tT r KOAto AflBaMe TyK, € OT HereBfiCTfiH 

aBTop. BpeMeTO «a aaiJHCBatieTO My e Cbino Heyt?aHoeeno ( ho to He mohc« as ce 
OTHece c-to i 68] r« Koraxo Hopocroji MUSfeR b npcjieflirre Ha HOBoocBOBBiurra 6-wi- 
rapccra jrbpweaBa. MaAaTejffit na pa3E<asa Ft Curaont npenjKwrara, ne rofi e ci^cra- 
bch mhoto npe/CK Ta3K wra Bi3 ocHOBa na hbko# m,pHOo6paH Ha jraniHCKH e3HK, 
•ri.fi Kato h TCKCTa hmh mhoiq JiaTHHHaMH. Ot .npyra crpaHa, chKpaTewa pejiaiuiHfl Ha 
irauiHfl paSKaa mivieiKAa ftfl * JWHaja r ocHGsara Ha KpaTKHT* jkhtoa na ilflaufi, 

KOHTO C3 HH H3BCCTHH OT MtHOJlOrMfl H3 BaCHTTHH II H OT CHHaKCSpa H0 UapHTpajI 

cicaTa utpKBa. 

HeHTiHHTa wa Ha3HH ca H3Bt.Hp*£HO ue*ieii hhmcthmk aa HauiaTa wcxopH*. OceeK 
CBe«WHnTa 3a pasnpocrpaHeHHero ira iphcthhhctboto b Mibhh, tc hh junaT mrrepecHH 
AatKHH h sa qecTsyBaHero na npaaiHKa Saturnalia b flopocmn. Ocg&hO aawHH ca 

emorpafa-KHTe nOAPOfiHOCTH, KOHTO CC CBT>p3B3T C T03H npaSHHK H KOHTO 4anOMHflT 3a 

r-hmecTBysamHTe h no jiuee ofin4an c K}KepnTe. 
P7,KOnttCH : P=cad. Parte- gi. 1539 (XI s.). 

H3AAHH8 : fr-. Cumont, L*s Actes de & Darius, Anaiecta Bollatidlatia XVI 0897) pp. 5— 16, 
KHHUCHHHA : VPissowt . Roscher Lexicon, $. v, Satmnus. — 5- ite/uuA, Cult«. mytiw* ** teli- 
«ton*» I- Paris 1905. pp. 332—341 (Le roi supfrtlcl*). -■ H. Oeiefwye. Saint* de Thrace et de Meste, 
Anaiecta Bollfindiana XXXI (1912). p. 263 st*. — J. ZriJter, Us origins dbretieimes dans les provinces 
daiubitinM* de fempire Romain. Parte 1916, Pft 110—116 At Mtaw, StucUcn *ui Vorgeschklrte der 
Wctfinachtsksten, Archlv fflr Rellgtofiswissenschftft. B<L KIX (I9l6-l9l9)» pp. 85—91. HP. Ufetor, 
D» Kronfest In Ducostorum, Archiv Itir Reli^cm6Wfes«scIiaft, XIX (1916—1919), pp. 3i6— 341. — 
Fr. DOtger, Der Heflige Flsch in den anliken Re1l0onen «nd irn Chiteltnluiti. B<L II, Mfinster [922. — 
J7. Ttxhpm, DufostwHm, npniroc kt»k aHnrataTti i-cropMH na Cw.incTpa, C6upHKK CHAHirrpa h /lofipyawi?. 
Co*Jw* 1927. ctp- 3—58. — J. 0. FrtWer. Det gddene Zweig. Leipzig; 1928, p. 847 sq. - Af. tfihon, 
OenJUdlle der griechlscben ftelh^n, ■ (1953), p. IS. 



3 rpVM0i mptop* a* Bfa.iripc*rr« vcrapai. IH 



18 



Acta DftSti — XfeflBHfl Hfl ^dSHft 



ACTA DASH 



AEHHHfl HA HA3Hft 



MARTYRIUM SANCT1 DASn 

Mafyfuamr xai AovAi^ncnw, ifc ft' roK JW»- 
eoiff ix£h*€H£ ovrjj&ma lotavtrj £v xoI$ t&yfinm 

roP Kq&vcv rip fxiaryAor &>&zfjv fxteJUocu* 
Kat tcvto c&oarci otxtfor xal ££a4»frov afow 
toif KoxWt' ATtew jjyowww &ri r£ n/K tjnigar 
rjcvzor fxatXiow aepvotigav rgaga rdfi £JjU*C 
rjplgac *tfriei ol<v exmros &<kuq eSxmtoy hQo-> 
aviinr £v rfj f)?isQq atnov fcrofe, $rw y&Q 6 
Twtos tXdy£am> r xQfiu£6pero? fkmttxvr frdv* 
^ua, stQdtMv xard rip aittov w»i' JEfrfeor d/MHfaqra 
eh* ti&V ideay fajiMMtiws &ri ft&vToe rw diftuov 
juertf AWfotte *ail ^roiCM^vwow (Waff* fe$p- 
{ktbtov pad JtXq#av£ (n$cman&v r l%ow fifeww 
oi'>'X£^iu^3/wfw?K fori ^m^0q? rpi&roCTa fciQantv 

tgidrmm fifj*Q&v TWporc l&ixro % Sogrii *o5 
JCff&WJ, Med dwawt § tftxraia afoft afaaip 
ioQTij. . . Tore aiWd? ri to fiaoiXtxdr foutptgAfiertK 

xcu Sfteotta mttywa, naQaxQ^M a Tf >te efrowtf- 
/i<NC xai fivOQQolG cfawJw; 7iQo0ex6fju££y l<xv- 



2. *&? fl£ #p#aw if ?wv^ h<m &rl tin? 
tovro «crd i$v rdfi** rijc iognje ngafat, ofiroc 

rot' /i5?^vo^ , imtekioat tmpaoftjj. 

M(0a^i»Adrr*ra** *?w Iwqvtqs y&& roi> xfofwiv 
to iffoi to xaxbv titos Aap&dvti, &i&a pal- 

f(ti¥ xalavSdji* *ImowQla>y afyatoi Ikv&QCuiiat 



MT>MEHMHECTBOTO HA CB. JIA3WE 

1. Koraro uapyBanu 6e33aKOHHHTC c&e- 

T0T3TWH MaKCHMHHH 1 H HHOK^eTHaH* HO 

Tona Rpene HMano otitmaH cpe^ BofiHHm- 
khtc oTpeflu scflKa roAH«a jua ce ^ecToyoa 

C^afiHHHT npa3HHK H3L KpOHOC fl . H TOSa CC 
CMfrrajiu KSTO werren H H.ifipaH nap «a 
raMKfi Kpoiioc HeroBHHT new ^a ce scct- 
eyea norbpjKecTBCHO or apynrre jihh 
npo^ec P KoraTo b j»hs My bcckh KSBtp- 

UIHa^! ejlHil BHJI o6p«WHO CBeTOTaTCTBO, 

Tt»:)H, iia Koruro ce na,aHe^ wpeCH^r, 6h- 
Ban npeMeHHH b uapcica GAewAa, wrmhaji 
ce cpen Hapojia ketu ufipas h nojio6iif 
Ha caMM* KpoKOC h [rjOAy^eajil npi>3Ka 
h 6eyrpaMHa anacr Ha^ i^enuH uapoji. Tofi 

Bbpi^HJI C MHU>KCC".TBO BOHHHItH, KHTO F1"I-*2^T 

CBoCbAa ia 3a,aoBnjiHBa b Te^CHHe wa 30 

.0.KH 6e334KOHHHTe CM H CpaMHH XtfJiattHfl 

h aa ce uacjzaaciiaBfl na sadcmickh y,noB(wi- 
ctbhh. KoraTo ce n3ntJiHf^H Tp«neceTTe 
^aeHa, npa3HHFO.x Ha Kponoc 3aBbpUJBB7l K 
K3TO se jth csmhs hm c6po^tH npa3HHtc. , , 
Torasa tosh, koBto Koctuj uapcKara o^exc- 
aa icaTo H3B^pmeA cnopeji o6n«iaff 6ea*' 
cpawHine h fiesnawoHwM wrpw, BujiJiara c* 
npHHariui b wepTBa na 6*3HMeHHHT.e h CKBep- 

HH HilC^H, K3TO fiHBflJl nOCHNfiH C «€*!- 

2. Koi^to xcpeCioiT ce nunu h Ha 6m- 

HC«HM ilaStfR, T3K3 W H C3MHHT TOfi TpJlf)- 
BEflO Jia H3B7>PJUH TUtO 6e3f)OJKHO HCHHHC 

csiyptii pc^a Ha npaSHHKa, TOft, naKTO p 
K3H3HO, ce paay-wjiHa^ ksto pt>3a cpen 

Tp^HH*. FlpOWe, TOH 6HX BOAKaHCK, ■ H 

npifHyMuxapaK iia ce np«f utbh na oTirpa3- 
iiyBa c/raiiHHH new Ha Kpohocobhh iipa^HHK. 

3. Taan CKtippzia rpa^nuHB t. nocmrmnn 
h no naujH ahh h ce Cb&iic&aBa no tbt^>. 
jie H<a/rbK hb^mh. 3auioTo, jiopn coerbT 
^a cffbpum, nouiHKT ocvmaia ne npecTaDa, 

tj: JlopH Or Pb306HOB3B5 H B OlUt no-rpo- 

3«h bha- B HeHH Ka HHyapcKMTe vrajKHAH* 



1 MaKCHwn&n KepK>«!fl, peMotH H«nep«iop {286 — 305), cbHMneparop hi /UeoauieiMaH. * ilMo- 

KAerKan. f>] j .mct-;h K»a:epBTop (2B4 305). s Cncspej amHsiiaia MHToiomsi /T^^voc hhk Satnrnus 6im cxm 
us OiVhiioc KiiaT^ h fiauia na lOnHTtp (2«vr. luppircT), koRto «y ornefl wacna Ha Hcfem. Torasa CaTypw 
ce npexBT.p^HJi b J'ayHyM (V1i^hb} p kueto sai:apHi:a laarHaia tpa na iuacTnc f uaotiHJTHe h paBCHcrao 

q>€a jiopaj-a. tlopa^H icwa ii PnwCKina HMnepKH BCfiKa ro.iHHa «a 1ft, 17 u 18 aetieMZipH ce ^ecTeyaaj] rpas- 

HiiKvr na CnT\ r pi{ r HAyii^tP.H SalurniiHsi. Tean ThpjKi'CTHa finum npn,ipy»if'.Hii e: rCiflivia |)a3TTyCMaT0CT H3 Hpa- 
nirir, B ilopoCTOi,, K-bjcry C'WUO 5h^ rip-i:H<;<:-CH T03H cipa3HHK, re wjtTByBaji ho tciho phwckhht Cai-ypH, 

33U10TO KyJITfaT IQT 6lU npHUtCCH C ftMHESTil OT ItyJITB BUI CilHO H>KM4lH*0-ljJHHHKHflCIC0 fiOHteOBOr KOCTO 

Maack^ajio ii|)Muao4iif! «a 40Deu;wi jKepjan. J <;bo6ojho npejaa&H 6n6jje»scKn Hapaa: "* rt^iropr t* $*(&}> 

ilj«ffir3(iw. 3*, fleciiK, II. 2. " ; HtryapcKiiie Kar.eHa^: nrroBaptii us I fiiiyapn. 



Acta Dail — JMmw aa D&uB 



19 



MQaiozovzat! halldBnarttt rip fawwv frfaov 
xal tfo tq&zov #<4 {*?}*) ^^^ ww &uz&6Xqv 
evAxrovrcu' afye&« Si^taat zttQifizllfotfthHu, ro 

rq^oar xaxffi &jwr6£m{ht SiwXvyiTOfxvMG * 
x<J> fiamiofiaa up dudkMw «al wft nopxate 

4. ra£*i?*' £ fjaxdQUK JdouK tf&eaktv na- 
Qd&ofkv thai tmyyovs xmervfotpe? z6> x6apw 
ahv rale &ndx<u£ afoov (koQ xm&ttvaer tfo 



cyeTHH xopa, kohtc aiejisaT oChisb hs 

C3HMHHUJ4TC, H C* kapmjST XPHITHSHH, H3- 

jmaar c Tffbpn* rawiMa rbpHtecrBeHOCTj 

K3TO npOMeHHT BbHlliHOCTTH Ch H C6 oGflH- 

qat b JiHKa h oGpaaa Ha AflBOfla. Te ce 
yBHBar b kosh koxch k Karc npoMeHHT 
/ihiicto cm 1 , nanymaT itodpo-ro, b kocto 
ca ce npepOflttfiH u Haa/msar b aaOTo, B 
Hoero ca ce pohhah. Oica icaro ca hSdoba- 
iia.^H n Kp'f.me.HHETO, 4e ce OTpnuaT ot jih 
DOJia h ot upa^HKiLHTe mj, re othotkj My 
cJiywaT c jioumre cm m epuMHH .nesHHH*. 
"]C B.iaHccHHHT Aa3Hfl, Kate pasfipaji, se 
hm2 TaKaea cyeTHa Tpwnpm, iipesp»n cbctc 
3aeAH0 c weroBHre hsmemh, aanaio* AflBo^a 
c npasHHUHTf My, cBiipaaA ce c paarrbHa- 



tf u£f> fourfly t£j (jiai-ecoflfFtj: A^-atg), xal xmri tkh XpHCTOC H npt-MUHa-n KaTO tiofitHHie;] 

xgc to? dut&Oov d^ute nwpfc j*e«vt0w. Baa 6e3MecTHeT0 Ha Asecwra. 3amoro tu*I 

cq&qq ydQ imdQXfiWw t&V <*7*V #«<*#*& toi^ 6hJI m&'bp « k^to ropafl OT CeeTS pe»- 

ia fr *jj airiov Aaw>/g! &eJU^t«ro "fi^ ^ hoct, TaKa paacwigiaBaji b yua ch: w A3 me 

ttfW TOfC ie*&w»^« ^ui@tuc i^c ^arofe« ««r C^ npejiaw Ha bcmhb rH&ZJl> sko b tmh 

i^ moI &v«n>vc ffv^drfw ^ow«flft> urgAc TpHjxereT hhk Ha TO3H cyeTCH m HcnpH 



f^i fftJfi* /« naQaAQ&rtvat ; ^Enfxyyttiq &*&* 
^/xaurAv pn%aiQ<} 7iaQa&ldoifu ««2 j«£iri rr/v tot' 
aofuar fiiXxu&v po( ton* Wp **w ^jtwwoc nw 



ctoch ofasafi ce ctapaa fla no-wiaw ae- 

MOHHTe, OT KOPTO XpHCTHflHCKaTa Bftpa CC 

UTtparnana 11 ro aa6pau«&a M H#* rJtMO 
TUB3, HO H It>pKC3 »ie Ct J3KUIB OT T03H 

6iip3onpeioiieH jkhbot. 3amoTO Kaicea nOJi- 
M aa 6x.aa npe^aaeH na mcms cneis. ipH- 
aeceT Aeaa» KOrara OTBpaTHTemiHTe h nnr 

CHH BTpH pa KpOHOC ^JLdT 33BXplUeHH? 

Ako ce AOOCpff »a tgba, kocto e otfe- 

UiaHCi 0THOCH0 HOMHTaHeTO H3 l-P^eCTM- 

bhtc newoHH, mt 6-bna irpp^HAeM na Mes 
h KaTO uanycHa .T03H ikhbot, uie 6bna 



antifou jJ/iw 'J&?flc^' -Xew^or 1 Alfyoc *7itrj4£fvo* nonJ]o>HeH Ha Review orbit. I"lo-fl©6pe * 3a 
^Soodwvc *«f H/tf0o/aPr*al /«id ftirawv fo>^ wen Jia npen»pns Manra H3DHTaHMn h M-hHt 



vUovior xi»^ovojt«5o<t> /«ni arrfvrow *r7>v ^fow- 



S. ^idoxrot ot> *tf $?£(& bub® flwre ^d 
n&ywffv nQQOQ%&rjva* ro* 1 ^iCOft5t«ov 4»inio*' tip 



Hifti b hmcto mh naiiiHH rociioji Mcyc 
XpHcroc h cmA cwfepria ck me nac^eflfl 

3KHB0T BCWH 3a€JIW> C BCJitjKH CBeTUH"- 

5* npcwee» ^ujo peuieno G,na>KeHHflT 
AaSHfi Aa 6bjie floBeneH ot bciwkm npes 
tosh aeH, aa sa neCTByBa cJiaBHHB npa3- 

HHK Ha KpOHOC. A 6/MMCeHllflT XlaSHfi OT- 
rOBOpM^ Ha BOfiKM^HTe, KOHTO fO npKHyW- 



w fwoa&6v drayxdferi /it, x^taoi rw/Jow jtasaiin: „IUom khto Me npHHywaauare 
c*i«^ neoateim «v *fo-t6t/; Xfiicrai> #wfa aa ToBa ruicno ne^.o ? iso iio6pt c aa wen 



jkrvrffat § r^ JB^Swj) 6/awv wp ?R9toi<!> 6»- 



no CBOfi Ha6op aa fraHa KepTBa «a roc- 
now Xt»«a» omawcoTO as ce noacepTBy- 
BaM ra BaujHH hao^ KpoHoc. Ksto nyjiH 
Tosa, cny>KHTeflwTe wa 6e33aKOHHeTo Bea- 
Hara ro 3aiBopn/TH b -rbMKHU,a. Ha caca- 

OAU]iM »#H TO H3JVJIH OT AflTB(3Pa E BJIfl- 



l MO»C 6ri T03K OOHNHK TTW6B3 A3 f< CeT^rtRfi flO U3MH-TH3 CTeElCH CK CLlUeiTByWItUHH U DO Dill" 

-« c Kv^epnTe : h noriCacAHMK iia CupP«» hwwjiw hah npc-* I2-r« .^P^hh j^h" ot Kcsnt-jia nc: boroflnjrtHwr 

KHHU OT MnOaeJft^Iipwttjie^CHHBCMtlllKH JipCXH, H3.1K?3T |!OC?^aTa h HljWJlT WKH P^, nTwaHH TflHUrt Jft 

apofinocTH bw M. yiiwiucJoa. KVKcpHHpyca.iHH.Brpa.TTJiaiieBecra, CSHVK >kX>;iv, Coi^hw ly^O- -o>,Kot- 



20 



Acta Dasii — Jteumn rb iU»ift 



kqydrct* GjfoavTES feiyyayoy. 

6. 'fie A£ forA rfff rdgtoK ft» tip fly$itm 

pmetpoc Afatoc JMT& *o$Qt}<3hK xattkvfcoias 

iW r fc Jieootinrtyita? /aov figft «*' id j«lr $af- 
qgt6v /aov ftwim %Qwm&6s tfyu, r& & tx yo- 

7. Baoaos A hjyaroc fatf dtijftr?u rofc 

*d azn&£Gta, xal &ii {iaodtiw reXda* gpSy 
Igo &tf$Eqg jftujca? Wswfla JTOKnyiAw. -dn- 
<tk>? <5 /<axrfgu>? dbwtMgAty 'Efib Sfitj dww 

;i£« imytf® fiaodeJ Hid tkualet oi^avftp «ai 
OPE0V i?/r $<tiQ£&t> xsxTitftm, cefaw r# #£gJtt 
•takrrijuoftt x«* Ari i*fr rfff&cw ^jtanR&ainia; 

8. Bdffoos hjyazos bptf */xea»Nw> J&~ 
ntQ «ai afenJ rd fld&ffaQa g#wy oifkmat xai 

mftutz /rJjtardxts &pol6yyoa xal of^kvi £iA(&f 
maxovw d tAtj fxovov M Ax&xvTty *ai a&o- 
VtQJt «9e<p, floret xal Y$$ xal dylq) IJvevfxm 
(v i&ol juh &v6naat xal 6^aateiatotv t ft- ^q 
<K ofta/g* %Sq *Qt*g <pwvft JiUoXoyto r^f Jthmv 
rip iyfas T&tido$ f SjmSft V afarfc ftfiJori>/H:yos' 
ttjv rov foafioiov juwfav StA T^otf w*d> xai 
xaiaatQtqxa. 

^ia< oot', Td'-roi' yciQ& fyitQlfivw; x<i Afcxte 

fcu>X(ki* /ioi. r O & fAGX&QttK Sid &M>i nftfoj- 

tifS tov Xomau Mbms fottxQtpmo Hymr' Zb 
noirptcrv $wq go4 ttoqA wfi& fkiatAiaw noomi- 
roxrai t&v dvaotff&y xai pwQ&y* tyit y^Q tip 
nimtr pav tjvneQ gn&s r$ Qt$ pov TZQOf&i- 
Mtpr *pvidEcu r <pvlforai ami Awattbc xai faqwlox 
JiQOOpetvtu ifMxmhtf nttndko iv rat^T^ /wu tjj 
fipoioylq? «>v y6Q ASmarr^t fit dt dnvtXai w 
rye lotfifaqc XQQOtQtaitoK fiera/ktXnir. 



vtVKu rc daEe/iH b nperopn$iTa na /ie« 
rma Bacoc 1 . 

6. A KoraTo ceennrr MT>vieHUK Hasiifi 
6nt\ noKtjttH rnopefl sanow^Ta npn npe- 
CTCUia Ha Jieiara Bacoc, Toft ro norntitKaji 

HTpeH^eHO H K&3M ! „l<3KhB CM H K&K C6 

KasBauf?* A 6-ia>Ke«HHT Ha3Hfi CMejto m 

CB060flWO pCKIJi: w n<) .WbWCHOCT CbM Boft- 

hhk, a sa HMero ch me kbhcb [To»a]r hmc^ 
to, Koe-ro crbM ch H36pa^, e xphcthshhh, 
a HMero. kocto mh e cjioapho m- pruiH- 

7. JTrrarbT Bacoc Kasaji: ^rkwo^H ce 
npcjt ofipasHTe Ha HauiHTe rocnoiiapK — 
HMnepaxopHre, kohto hm jiasaT MMp h hh 
AapABaT npexpaHa k kohto aceKH ^eM cc 
rpHMcar aa rrb^HOio hh npeycnseane** 
BflaHteHHRT Jla3Hfl OTTOBOPWK r As Ret* 
Kaaax h KasBaM, 9* c*b?f xphcthhuhh k He 
CJiywH Kfl seweH, a i-ia h€6kciihs nap. HerciDH^T 
Aap jip*uejKauaM f spca HeroBara 6^aroflax 
WHoen h cbM 6oraT nopM^ HeH3Ka3aHoro 

My HOBtKOJltflfW 6 *. 

8. JlerarbT Bhcoc Kazan: ^ITomohh ce, 

Kunepaxopn, kohto h carom BapBapcKM na- 
Poah no^HTar h hm ce noBHHyBaT." Bjra- 

»KCHHHT MT>qeHHK AaSHH OTTOBOpH/r: B A3 

HsnoBfl/tBaw, Ne ct«h xPhcthswhk, kakto 
whoto h^th H3noBHo,ax t n h« re noKopfmaM 

Ha HHKOrO JlpJTHrO^ OCE*H Ha CAHHHR 6*S- 

rpeuieH h ee^CH 6or, ot«U, chh h cb^th ayx b 
TpH HMeita h Hana^a, ho b enna CbtuHocr. 
Re^e 3a TpetH iTbT HditoeflitBaM enpaTa ch 
n CBera TpoHu,a, noHeHce, noflKpeuen ot 
HCiT, 6tpa<> no6e»cAaBau h cpasnaaM Ces- 
yMHCTO Ha AHBOJia.** 

9»/IerarbT Bacoc Ka3afl:^T«H€ 3Haeiu T 
MasHe, w BceKn qoeeK e noflSHKCH Ha hm- 
nepaToprKflTa aanoBeiJ h Ha cBeuteKU're 3a- 
KT)Hn t rknoKe Te Hifl/iH, 3aroHa cnoKofiHO 
« 6e3 CTpax mh ottoboph." A 6judkchhht 
h rTponoflo5t-H XpHCTnB iio6opwHK crrrono- 
pnji Tflica: ^Th npapH kuknoto th •* aanOBH- 
iiaHo ot CeaCkwKHHre h He^ccTHHH HMiiepa- 
TOpH. 3acuoTo a3 nasii BftpaTa, koato BCA* 
HflW CbM pcillHfl m 3atJa3« KrbM CBOB 60T» 

* RKpeau, Me TBT>pflo h cwrypHo me ycros 
b Toaa ch H3noBe#aHHe. Tboht« san^iaxH 
He Morar jta Me otkjiohht ot TOsa peuie- 



* J.tI ,-ntetf itviirirtti soco |iri /mn^riw re/i/u proposutt V~ Mercotf ; Rev. tie pftii. 1893, p. 13% n. -1 



. fcCC ' J ^ 1 Jfjf * Bepoanio Cbiuwnr ^aeses Thrariat, ra«i» « ClbMeffim fi Passio Sancti Phllippi 
(Abb tter. i.\,zz Oct). THTwra legatos— ynpemrwA m "potumuiw. korto mv ce jiasa r irauiiur met, b 
«S l Smm K £ 6ilAa w ^ fl>iaJTao¥ J fl "°»P e,l ^HBe. Bxc /r.Cii/nonr, Us Acte* de 5. DasJus, Afulecta BoHandlaaa, 
XVI (1R97J, p. 7, n. 2. * TyK t^»Bfljn>t « ranpaBen cnwji nonpibian. nmwicwwHa or O. Mertati ; 
Revue to phlloJogfe. IB97, p. 152, a 3. 



Acta DasH — RtuWM H3 jfeanfl 2 1 



10. BdowK Iw&tofffVV l&ov fto* rMtQor 10. JlerarbT Bacoc nam: „E?o Hwam 
&v*>Qio$ si PatAttftetns h> tq> vvt w Anioyw- BpeMe Aa pemaBaw, aKO HCKaui aa ch no- 
Agra Stuik dvnjtfojK C?5>* ^frfir tVMta- mhcwhUJ tea* Modern a» jkhbccuj c Hac B 
e O dlpmtfaKK 4<fo«* «Sw Tfc xeefuHaww- cnau 41 . A <wiaiKeHMirr Aa3Hfi peiowi; „Ka~ 
AmeteT $*? «> /Wj> ftwKOi afr xQQ&eair KBO MH xpflfoa BpeMe, 3a aa petmBaM? As 
ptfo IwaviQoMd cm lipw wou/wv 5 &itets> eese hcho tw pa3icpnx BoJWTa h peuieHHero 
fc xe^ffuo^e *fyu* Mot* ;**e w>J*T» fiitni&mt Cn: f1p2BH kaKBOTO KCK3UJ. SaiUOTO flS CtM 
oop ««! TV? &6£ftc afa&v *ora?mtoi xm 0&r- xphcthhkhw. 3amOTO cto as iuhqsi h Ha 
Moooftat obtrfv, #ore fierA rjfcr tot fiiov ro£- HMnepflTOpHTe h Ha cnaBarra hM h ce or- 
tov dflwAAoW' rk 4r fennVijr frH/r C^>'» BpauianaM or wea, ra cjiefl teat© Hanycwa 

dt^kl}. T03H >KHBOT, *a MOrfl M tfCHBeH B OH3H 

HCHBOT.* 

11. Tore <$ ffcW* JcyoroC ^TO JtoAAlk 11. rfoCJie, CflCJt KflTO Aa3HH 6»J1 IHJK- 

uh$ H^«Vffc xaeaoxp&ftai, /Mtkaxtt «*r£ ti> cui MHoro HSTesaHHH, aeraTvr Bacoc us- 

fh^ww <&m dnoTtrftiffipw oftHi Tifr w- jutfl npucfcfla fla My ce tvrpeHce imBara. A 

Ottlfjr &mc Am^ojutroc t& rifc frdocor <rf- Jla3Hfl, OTHBafiKH KIM CBOCTO CJiaBHQ MtHC- 

wro /jagngfw dx^ wd *iQatwa$p*.wir afro** hhmcctbo, 6hji npejnjiecTpyBaH or cjihh 

/**<} dfe/ntrw Suptarqeiatf dx & tptfyxaCvr itOBeic, kohto Hocea HewcTHBa KaflwiHHua. 

ufota jjflcwmyKeT*' #w»*av ror* Aaftfera* llo«e>Ke rd npmiywiauajiM *a npmicce «c«p- 

&rf/«m F xrfw itoftiw rfl#C f&Cri: r*^P O ^ TB3 KB HCMCCTHBHTt flCMOHH, duaMKHHHT 

xd&oc AfottK Suwdgmoer afowv t£ ftvpti- Aa3«fl etc co6cTi#HHTe ch pi>ue paapu- 

jtaetro woi xflrr^Sol** rd btwtflij xal AMpm hZji G^arOBOHmTfi, ci.6opKJi hcwcthbhtc h 

nay IqoouI&v ffdwAa ?k r»> y^r xtt«Kn5eac, 6e30oH<w HjwwrH Ha cBeT<rramMT€, Karo ra 

fYmkch te id photmvy crfrof' ry o^oyf A rofj cmaicwi ita aeMH-ra, h Bhup^HiHj; s^jtoto 

Tejtf/w- cravecw roi> J^wnc?, oSwof T^ fciwt CH CbC 3H3Ka H3 ^ecTHHfl KfrbCT Ha XpacM, 

/«i taxvQak fltfdc ror n^aivw iWtyKycfoaro, c 4HHTO ckjih toh TBtpiio ce npoflBwr npea 

HSCHAHHKa. 

12. *A7dj^rivtiaytQ$p&QTV£&d*b&W- IZ M T'fcft, CBeTMflT mt^whhk OfUl OTBC- 

wfsdiothyvtu tfyyi Noepfk/bp cfedflt, r>e(^c ,neH na noamaHt* Ha 20 HotMepH, nrrwc, b 

TWQCtemGvti* <5W W^teBi T ^ aehrrrp f&«S8i M€TBi.pTHF nac\ a ot AynifH& uHJCUl — 

ierd(?rn' bc&rixj&q At t e j«o dnKiJittu ~/«dviw na 24. Tofi fefl noce^H ot HenoSe/iHMHSi 

o^«fowWr<je^\ *si\ faltnb&n to tf&frn t)fx<M> imm^ floaH» u aaffbpnnui b mhp iwbiiemi- 

zvola a5tm5. 'HfiAriQw fie 6 aym Mmos h -ksctboto ch. Cbcth H»3wfi ce noiiBH3aBafl 

ra£ta Jcue«?n5^y* fhoiteit&mw ]tfa&fiuaw>v b rpaaa HopocTOJl 1 npc3 iiapyeaHCTo «a 

xai ^hox]qnatvr> %yr^oco«roc 9i cSisdv Peio- HMnepaTopHTe MaKCHMHaH h ^HOKiiertfaH h 

aov lepfaw, h o^avolc & fkxoilevowos wp 6^ paaiiHTBaH ot Jierara Bacoc. A a H€- 

xvghv iJ/tH> 1 fijaoS Aefoio^ # /j W£o oi> Cccara uapyBan HauiHsn rocno^i Hcyc XpHc- 

«p /foriJ xol t^> <i//<y IIvev/LHm, riv xfil rfc toc, Kowyro aa 6%2€ c/iasa aaeAUO C OTiia 

Tok- otoros rcur *m '/fjww (pp. II— Ifi) h cncTHfl *yx cera h B^B bckh mkob. 






i T. c irbM 9 t cyrpm«a s JWcMnjunb^ jyk t yrwTpe6eno b WEK^J1 us $&**+* — MW. 
3 Xp*icniH«CKoro hmc Roah, w»io w>ch naoa*rbT, e Jiano noeoA Ha H^iaifjm na ce yctuHH jiaju 

IIMM3 U3IWCTtt> t»6t.pKW»H€! B T*KCT3. MrfMK* (in B JiaTWHCKHfl DpfiTHHaD Aft € CTD&IO SCp1lltU» CSt, WjeTO 

ncnMHWB e BseJi 3a depuEsus est u ro e npeew ct.otbctbo c ixvovath?. Ako e *hjw ma, 
to tow fioaH me pa e 6«ji KflkOfi ipccTHsmKH. roffro e mptften irhWHHHa cwi nccK^aiieto M>v Bw. 
Ciimfln^, op. c^ p. 9. a B cpemiopewjBHeTo rpaAi>T e hasecTeH u c tuweBan jlffccrt.pt, 4^d*«d. 3a 

acivpiuiiB ib ipnu-j n oMinMHtn-ii* m cp.-iiHr*CKunKcio dhc l'- JMrvon,. Munlctyluxn Aurclmm Dtn^ctorum, 

Rlvistj dl PhiToIf-£ia e d* IsUiuknie classics, see. 5.e. II, last. 3 (1924).— P. Todopoe, Durostorum. Upmoc 
m.w AHTHHUata HCTopra Ma CwnMcrpa. OSopHHk CtuidcTpa h /Ifiopj^uua,. CoipAHi IS27, da 3—58. 
•• /7. /Ifyma^'tuee, Cbjfyamt N ipe*noBaccoHBfl JlpicrT4>- fla* T3w. cip. 101— IS6. — Ci*. Pomoiuxu, 
KMemtTa ita aoa KpflfiJ>iWfiCKH rpa^a: 2. Owpcrp*- CAopHwc u Mecr Ha npojf- Mhkthv, Co^hh, l93l» crp, 
657—658. — B era Kparwr ns|nmpCv.iorHS aa pojtiio macto Ha ilaanft 6 oriteJHSUB rpaa Akcuodm — jih. 
Xhhot u floop) a* a- B*. Cwtiotit, Les ectes cte Saint Daslus, Anatect* Boltendiana, op. c^ p. 1(K 
a I. 5 B ABKdU C HawepeH *ahh iiajirpoOew hh^ohc Ha cap*s©4wr, koAto ce orwacw c romwa ceryp- 
■oct jio /EaaHti. HajnwcbT rjnoi : *£*f oi #c kataKttta* (S ayvof ^npii^ Jdawf fo*x$*i; ifl^ dtog wn^tw — ^Tyn 
oohhih ceentwr mi^phhk Jbond. npeH«eH or Jlopocio;i". Tooa t«>«a3Ba, *ie MOmme Ha HtieaiiKa ca ohjw 
■pestrcHH or RopoaoA b HTaflH»< Koca t ciaKa^o. tobs cb6HTne e HeHJoeciHc. ho, enopeje aauaruji, 
■aAoaevt hooi er.arpa^c&K 6eae3H ot BpeweTo ua lOcTKHHaii I (527—565). 3aroaa toA nojL peaepsa 113- 
buh apeanojwweHm , «je npeeacnieio Ma. moixchtc hohcc ju e cramwo npeiu «paa Ka VI b-, caw lonHMOto 
^■pmci HAiiaacHKe npe> 379 r, B xeraxo jloptKTtr.i Miioro nccrpaiiaa. Bw. />. Cwnont, Le tombeau <le S, 
D»hu de Diweistorum. Analecia Bollandlsma, XXVII (1908), pp. 369-372. 



II. ftOAH MOCXOC (EBKPAT) 

#ohh Mocxoc KhBtui no BpeMeTO ua HwnepaTopHTe THfiepufi II (57B -582) k 
MaBpuKHfi (582 -602). n-bpROna«ia^KO wkbsji h TeottocKCfifur MaKarnip, a cjiefl tobs b 
uauacmpa Cb. Caea b riajjecTHHa. 3bcaho etc co$t«CTa Ctf<J>poHJifi, koAto no-racHo, 
ctshjij] iiaTpnapx k FpycaflHM, Toti npeAnpHex MHoro ntxyBaHHfl b naJieCTHHa, ErHnei\ 
CnpKft, Majia A3hs ( kbto nocemn h rskoh rpi>nKH ocrpom : Kwn»p t Canoe h ap. Cjica 
TCoa it* ce npeMccnur b Ahthoxkh, no k^cho b A-wkcshaphh, a ottsm b Phm, fOAero 
yMpsui b 619 r. 

ftoaH Morxor hh e octasHj] ci^tiHeHHeTO >t&>^ (Pratum spirituale — Jlyxcnm 
rpaRsmz), nocBCTCHo Ha Ca$pom*fi, hptoh ripKapyiiuifiK i\ n-fcTcuicrTBHrfta My. B cvm- 
HeHuerc ca ^ajieHH kpstkm pasKaaH sa HCKeora na npoqym oTiucviHHqH, kbtc ca &M-btc- 

HaTH H CBejKtlHH Sa KSKOH HCTOpH*JCCKH Cfe6nTHH. FjtfiH OT TeaH OTK^CH SBCHTa HaHUK- 

HHHTa hh ^BapHjipcKH 1 ruieMeisa cpemy CanyH npe3 ni>pBaTB ncwiGBKisa Ha V3 b, Bcpeji 

KOHTO no RCtfKa BCpOflTHOCT e I1MBJJO H fJiaBiillH. 

M3.nAHHfl : Beat! toannfc Eociatac Pratum spirituale. ,*%», PGr, LXXXV11. 3, coL 2920—2921. 

KHMJKHHHA: Krumbacfor, CBL, pp 167, r8S- 1/. /fcw. Leben cfes hegteen David von 
TtKuatonOce, Beitin |B87, pp, Vl — VD. 



BEATF 10ANNIS EUCRATAE 



6JIAWEHH fiOAH EBKPAT 



PRATUM SPIRITUAL!- 



^yXOBHA TPA4HHA 



Barbari Thessatonicam aggrediuntur 

XVQK Iwft/mVS 6 OO^WTjJp, 7ZQ& XGV d?lOT& 

Saofku ofarftv ji^fe r^ ififfSv UalAdStov, &v- 

wozfrtHOv afaov «& tdv Ai&t£6twoy xoj jw- 
Q&taAovpey aii&v l6yov dtafr ffctfv ctaeibfa? 

j$j«wv ow n notri<iGV dyteap, nrfrcft dn&» fyufv 



Bapeapcm nanademiH nod CoAyn 

A3 1 H COIpHCT-fcT rt>CIH>^HH COt^pOIiHfi, 

npCAH ab uanycKe cb*tb, ce 0Tfipa3HXMe 
b AJltfriCaHjapHfi* npH b6btr najiajmfl, oo- 
seK 6oro.iK>6HB h pa<5 6o%h, mhSto mbub- 
rTHp fjr b JlHTasoMeH 8 , h ro noAKaHHxwe 

Jia HH KBHCe T10JK3HO f JIOBO 

Oretrbt rianaAHfi 6c aanwrau or sac; 
..B-hflH Ao6tp, oT^e, Kam hh aaiuo it no 



i Oram &yu& 32 floiH. ■ Cism jiyMa 3a rp. AmKflfluyMts a Ertuiev. * Ke e b^mokhq ai c« 
yr.T«HOBH to4ho Kut ce e HSMHpaJio ro»sa MrtdO. ho caMHHT rtKCT iHs^nM^iia jia cc flonycw, sttoe 6H^n 

paaiKMOWfHCT tiUK-hJW B OKCMHOCTHIP H3 |p, AwCKCaHApHK. 



Icanncs Bucrates — ftoaw twpar 



23 



yi6&«v wri bi noiwv Xoywpwv ififrx sk *> 

juow {forte? iot' tfifcovs *#c n<Me«JC c&e &r6 
aiadh&r iQttiv, ipd&ozos fy r i$ ph> r$m 
l&wmozufMrttet *0 bopau JofiH, f*dfleroc 
ndrtt xat IXenpwr «** i?*&ttevxife. 'Enoitjosr 
eV w0 tyxk&Gtrtfikp m$ x6 ^o^hovvx fr»/. 
'Ejw&i te A4 wfc laafMtfow tatd vtoxa 
tflwAdocowoTO reft?/ rifr 3rt*/«ct^ f«A nS? orpa- 
rcairwy, o; KOt* |x*T>»o t£ fdgos gwAcfcwOTraff 
ro rcT^of, **#" of piQQVS wed *£ #y*tec**}fl»i' 
finqage? «w jtGtww, ^ea^woa' ^ iuq vvxrf, 
on 6C t&ta* x&v ihrQtfom r^c sUHrfi tov tyx- 
keltixaV, m>Q ^^X CTD '* J ^ I 4 U * MP ' °* r °* arear/«>- 
gat, fin fSAeftaeoi efialov twq e& tA jcfiUw tov 

ijuoforj vvxtl xi <xfa6 itiewQaw j&q els xip> 
*Ma> rofl yioorzoC &X&& *** ^ nolby Z2&*oy 
iyumxo. Tovjg & n&*$ *B x&l**, *ai rji X$Q<1 
ixtirn xax6b*iXov fo toOK no&ote twmrii* 
tk rA re**** ward vitrei "Jc H»P mf#k flifltf 
faxer. "EjWft^f ydo yw&tmwe Jfo* trfc x?Xsv*y$ 
tov yeQoyxoc. Tovro xb &avfja CvX &wfe *™ 

jr ^h>tqj' *Ei iv tq> x6opw witty zooafaip* 

wotar $Qa ir i$ pSttopn atiwt, fke kotoM/*- 
y« eA 7sq6ooxiw a&xibv <&c tf ^iAiwr ; ^48wj 
/ioi j^yoyev oMa, rfo^a, roC 1 ll&eiv els xi 

jmctu tor tififta Javli %Wev «ai &&** t*ora- 
%te 6*6itfm 'AM&; % *a& a&rAc MstHmoxafu- 

nAXwK ek nv&nhx* ntot&rov. 'Enottpev W 
fr v$xjj pix&iv tyvQida' &#&' xai mnwrfyXOVW 
Wis note aimbv igrpfdvoK, "Orav ov* d fidg- 
(fagot rjliroVi *a* naoftr t^v xcoQQy lieijl&hl- 
oav, avrifof avtolg 6td ry«' rinov Ixelvov Atr^ 

MQQaxvmorwi, t£yQer xo ttyoe, xaJ Atanfrtw 
T^r Z«*ea &d *9 ^o^m «vr(iy, fj(«o•*» , ^mwto- 
( uivi?j' ftcwv T^ X^CQ wa2 dxivytav. Tovro 
^eaod^fWi «fli ol Aoviol ptisfkMjoi, W (tai-^d- 
oavr*ff, ib&yno *ov yeQovtoc jiQOC7ttm<m&z. ofr- 
*$. )£txl nonjoflc eCx^ yfottw ftfawto osW^i 
xai olrroj djiiivoer aSzofct £>■ rfij^ff. (toL 
2920 A, 2921 B — 2924 B) 



KOKfilf C*0<SpWKeHHH CH lipHtn MOHnUieCT- 

aoTo". Ctape^bT cwywiaHiMi hh pastcaaa 
[c/rejiHOTo] : »B mohth xmh, h3bi*« cte- 

HHT€ Ha rpBAB 1 , HB OK(WIO TpH fTS^HH, 

Huame khjihut 8 , no npoH3xoA or Mcco- 
noraMHfl, Ha Hue Haewa, mhoto Ao6p<fte- 
Teaeii, mhjiocthb, koAto BOAdlle m>3jp>p- 

>KHH HCHKOT. B KHJlHHta nptKapSJl OKO,10 

70 ruflMHH. A Koraro nopajiH [HanaACUHflTa 
na] sapBapHTe hoihku apcMe fttHMte Ha 
rpa.na cc naaexa or Bofln«iJiHTe f aaupnilH- 

I^HTe «* CTeHBTB OT OHH3H CTpflHa, B KOHTC 

wa<-r ce Hawnpa/ia h kh-7brth isa CT&peua, 
3afie/iH3ajiH npe3 eA»a hciu, vc npea 
bckwh nposopneTa Ha khjihr^b «a OT" 
uieJiHtnca aanoMHafl [aa KNK0] orbH. 

BoflHHOHte CMCTuaJIH, N€ BapBapHTC 6HJIH 
JiBT>p-nHflH OrtH B KHJlHfiTfl H3 CTfipe- 

Ha. He cyrpHHTa BoftHHUHTe, khto koiiuih 

H OTKpHJIH CTapCIja HCBpeAHM, B KW.lHHTa 

HenomrinTa, ce y^yAKiDL Othobo ua cjwa- 
BamaTa hoiu BHAenH b KFUiHflTa Ha crapeua 

CbLUHfl OTbH, KO&TO A"W»rO CBCTHJI. Tosa 

CTawa h3bcctbo ua tj;ejiHH rpaA h ua usuiaTa 
otiiiacT, TaKa iuoto MHOSHHa fi^Bxa Ha cre- 
EtaTa npea noiuTa, sa jca bhast oriHJL 3a* 
iuoto TOBa ripOA'b^^aaaLiie ao CM'hpTTa »ra 
CTapcua. Karo BHJKAfcx tobb mjtao |j e b«A- 
Fia>K h he A»a o^th caMO, ho ^erro, Kaa- 
sax Ma rede ch; bko 6or jtapHBa he cboktc 
Pb6h TaKaea cjra&a Ha tosh cbat, KAKBa ah 
me 6i>Ae th b fi^jteiuHs bck, KOraro jm- 
ueTO hh me aanwhe Aa 6jiecTw khto 
cjibiiue? Tesh e npHMHisaTa 3a mfk, *iCAa s 
sb Aa npweMa MOnaxiiecKoro OACHHHe." 

C-rapeAfbT HH K33B H TOBB* W tJltfl 

orcu ZIbbha non\-hJi h Apyr mohbx, ua hmc 

AAOJta, CTiIHO OT MeCOflOTaMHH, OCBMOTHJI 

ce b caub hbct or rpaAa b A^«epa Ha 
camh qm^ap. IlanpaBHJi ch b Hero ms-iko 
npoaopqe, oncbAero o6uiyeavi c KtteaiUHTe 
npn nero. A KoraTO npoqet BapRapHte ao- 
uijih h oiryrToiiiH^H nwiara ofijracT, cJiyiH- 
jio mm ce ah MHEiaT npe9 ohobh mhcto. H 
e^iiii OT BapBapHte, kbto rhah/i crapeixs, 

K0HTO HBAHKiiaJl, H3B3/HUI Me^B CM H EcaTO 

nporei hhji phKa, aa Aa ro yxapn, ocTanan 
c npOttp»[Ma h nenoABHWha p-wca* C)ctbi«b- 
J3ktc BapBapn, KaTO Bn;i.ejiM tobb a kuto ce 
yiiyAHJiK, 3an««HajiH A3 mojiht cxapeua, na- 
AaflKH hs acMflxa npeA nero. M crapeutT, 
kht^o ce ijomojihji, H3/reKyBaJi ro h Taica in 

OlTTpBTH/I B Mil p. 



1 Oaaa aywa 3a CoflyH. * QruiejHWic, kobto hcugkji e otacicmh jchiiiih. 



HI JlAHHpyC. DKOfiTO CE CHOMEHABA 
3A E-WITAPHTE 

Bo* BKMMin 6»6jikot*k» new N6 G 2132 re risan imhm nama>yc ot 4m)k«<. 
fEnmeT), ko&io ce ^niipa or H»««no t« VII * Toa« n»nnpye (i'biru 24 cm h 
lUBpoK 3,30 cm) e i«imp6eH ot aprre cTpaMit, arrc&» Hanacaiaur ua ucro rpvrocii 
*«cr m' www ** « npmrm iwioctho. Ha flu ot p<ttQKTe My ctout ci**fanhST» ; 

T<m t aud ocHOttuwe he nsmpojiwa K, Wcfisely. a c**a aero h ita y*r*p- 
r khk B«aaHTWiOf <X Mnravedk M npuowcjwv w iJW crow npHJiararwmcTC Bcufyupw 
h **c t«m e eflHD or HPfl-paHHHTt rnnwi»aHUMi Bft 6-wimpcKOTO MapoiiHccrHO n*e. 
StMapcreurr y*WM ii £«-» npwrcwmra 0&WC «e e aiyawi raaa Ajtfa sa m« 
&Kdw«MM> «*«> cnop« i^cro e ot rtfHaHCKH npcBajKwu 

Hue am*w tyk m jhwtc apejEzanuH TWKyaBiiMii tw TeaCTe. 

ABOAnHfl W KHHWHMHA: K. Wwet?. Dte P*rfstr Papyri <Jn Rwdw vai n-F«t|0a. 
Maa^a^WaanaalaaHaL fhMri. a. KWi. Wf«. 1SBS II. p. 2«- Jttm, &ata aur P^ 

X lM r-^l. -«..,.-T-X ht:.- r..-n B Ar-l 1 v,M,.I.L„T,u.,M...A IHri (!»& |V II ' W 

^ /. ..., ,.. |(l ,L fl . ,, U roTir^rr, dl Cttfr.Bjtafll BX«0»M »4 rSV n- //. A....W ,'- 

MHO. ** XXIV (UM|.pp. aw-»-*nnaA *"■»*» ^ , ^^^ , l ^^' 



PAPYRUS DE BULGARIS - rWlMPVCt B KORTO CE CTTOMEHABA 
3A BTjJITAPWTE 

kl 
H 

S> <ctp «J 
|lquo h -trf, 

ID !>-. M 



Pfpyiu* d« Bwlgari* n»iapyc >• GvuntptrK 



25 



Lectio prima 



fjppmt mtjvtyotwe 



5 fiovKyoQPi lew 



OT 6 WJDOCH 

uoac 1 ... 
hbohu 

hHpW!*, no 6tot£Hfi irtifcDLT rtrpariuiar 1 

JTIWHO OCBOCSOJIM... 



lifteflXywfii^lB* (-or # -<?), tffc f-u». -#}| 



. D>Jlf*pHK fl ftrftt lift E^fflpMK, CMH 
HS ... ABUHfl. OT COW {rpOjO «-«* 

•-T ctTHOTC c-cj-d (rpa/"-.F 



1 Cnopu Wwo*ts»,. Dcr Name ifei BuI"iru In nncm gilKtibrhen Papyri*. Kora.4 Csotjh- 
Archiwimi. L ErfJoMnCE&and. 2 licit, p. 123, icna c«aeiiiu> muu, -w > Ermn. npcaw «diKMnueiu My 
or rpriiiTC p tfl r., ca. ce noceaa fiuaapcun nancn. 3a cpmmnir left ite|:*wc*ls; u npyf aiirh tiraw 
w Iwufttit Artls mUGUtft Hbtl drttdttifil, XD SI (ML Sdrirerju p. 303, norm a* uibbi, su «l*othb- 
UrW fpftGUK) JU VOCRI CiwajA U Inrf, *u/ w'' pi-nAj-iirwA nnj.vt, ono upcavrani »Kiesi*r,Q Ce»Tfo £ jLrri. 
mu p» feij^twd. mijis c npfruKniilr iu Mnenmra. /T. Move** rijau.-ij«Q aajweBOBiiie h* Prturopworn 

iwja.-u-AA.TM MUCH ".in i.m.i'vr I Em i. 1 DAI I 1 >.Xl ( 1S?C). L ,-| - ISt i:iUfl|M* MM npr ,-.::, . . 

BHi, lAKtt <Aopeii ntto dftffc 6n ccram-io a ramiB. cayvsfl li* nofiOHMfim « ra-aa «w_ HOero ne r cmtf- 
«1KH0 34 tiasi iu CfciPiBftweio. *— " CUiptqin i? flu ocwflir Mtueuer eiHwreKow jerowc*sutc. Toll 

:'nr..Ha„ <■ ^ rapi U2 M.icnnCWT HUUMI H RH H j.h a Hs *' HdevtiCO KO* e T03H iru- 

KMUlKpj, jl: HiiM il[ttj V. VL M V r LI nr- .■ >v i;: r-f h ■ i ri? j-.;r -;rm ■ .i t- In mi _ 

' Jt-i"WV»octTfl CTpawaii <o<va r ^«iir.s> fr 6kai ruuccrocaa c inagtota nTHum - riuo»orto«anajBaB 
HOBcmre O*. /T. tlant&n. TfUOM byjawftia d*** | c Recudl dm te&crtpliMB RrKqun tfAtfc Mteure, 
Bynmiln* f\ r {I&2&J, p. J24- * HM Mltc^ie& mvohv onAan rp^sowM in QMnfwcnd mpo,»m- 
criro •«*. Orimb noco^Mi*,- n* MmvcM. B/z«i«palwcka. I, pp. H — I Ift. Cpa. cuuu Ow. 
JhwhNL Gurapairu u fr-irafKiWTCi mpoBwrap kk d Evprmu umbo nawtuwra sa V' n.^ ItGCH, V 
I19&4L *tpv SSl^y/^- TiJujijaftai ro mid repwiacKO. JTft^A. cat cwl, cxp. iSl, npuncKjiB phku.-v;o 
npiiflwepfl fw. «4u«vtj)rMiii>i hwch i?t rcp««JWB»i iipmuu d Eimer «pM Vil a " /frvea, ink cut.. 
tTp ISO, npc^uT£ idu «Mrtf*c, j*»rfl bnwi nu Mwwi w r ckjrhjjmaBEcTp h» iwuDfymK ov aimu upe»w. 

^ rjnami aiMta h tmiHMn acrejiM. Ill 



IV. 



flOAH AHTHOXMfiCKM 



3a tumor* aa flow AimKWHfttKH m ttp*T€>MHBU#e now. mmkbh **<•««- He 
woAC iia ce wax***" c ^omwkt AOfW h rowa rum r flow upea VII una Mil B- C 
Herworr. mm* <• ffttpmu *J»» BcrauajaM xpotintca. KtttTO KfcWrt c*5hthbmot ci-tbq- 
p^wro hi cbcib jo 610 r. Taw TEWpCa « aanaawa raw h awu». 3.. msjk^chh*™ 

B3 IWailTHBCKBTa MCTOPIISI TOfi C HCJjnH/l rWfleMHH OT AOCTOBeprt. dSBOpH. MTU E*M- 

i*rf>, ^ochm, C^Kpax, ripHCK, kwto h o* floe* M»i»m h or khkok aairytoH *aec 
■n,«iHt#HHit TBopterra «* fkan AHraoxHtaw e mm*** rwuwo sw^tbhc M*wy <*>• 
KicnarB eHpaHTHRooi Bcropwrp^wH.- ct •»» ce wprwxH r«jpf« jwwax. Lnwoa 

^.tmM^.^ , f ,« m r.o«u^HTHi V-aHacufi SiOlfltaB^aa********™ 
OTtfbCM QT opomcniKlO h^ flow Axr«0*afiCiCH BOKaaaan- HSMCTm. pa*™™ do 
c*ctf mvwrepb ** ewwoiyai cumikm* jum lawcw **«™ ipmnaawar *«**«» 

B CMU.M SBTOp. 

Xp&«HKa*(8 *a R<wh Air?w*Hltacw cwpam h«ko« Ba**w cmwwn sa «*<» 
pwrra «a tiaiuim Maw, nt-aav aa tuMpaaam h* «mwr* h hb niwCh^n»fW!*, aa 

r«^rurm H* tpSKH. HH3H h Cl«m* K*T0 4KJUrp»1M an* WMHTMAcKara eoBtKa. 
FbKOfMX - S=a*t EKrtfllfllM* fl I 11 <XVW P «•<* Kate 1666 (XVI s± 
H3J1AHHJI EacnpU & HoMil*. «3 C ite Bow (Btrwhtl iOftS*. p^ SS-1M. C MUr. 

HiC. IV frvmte I9MK PP- 585-60; *aw ccfn** t t «™c*** .* «cam a «** or nxp- 

SfTTO KiUlML 

KtiHMCHWHA- JCmmDMB*A GEL,^ ««»*»- AferawwiA.c^ *. l.rp. 313-313, ht-l«o- 



IOANNIS ANTIUCHENI 

EXCERPTA DE 1NSIDUS 

/. Maxtmtnas ftrnix ait extratu Avgu* 
las cotistiUUater 



ftOAH AHTHOXHflCKH 
H3BA£KH O? .D3i INS1DUS* 



55 'R> & *s A *& ««mi> Jtffl^Ow 55. Uh^c ™ BOflCKira as K oft ch oo 



I MttCHWIM — 6-LflttHHtt JWWUf IIMWf0IO«> (i36— W**, 



hirnei Antta*CTroj. Una* JUiTinMrtlOT* 



ttfMit /fir fa jrrSftfj jno^jiorwwv, h tbefij; fit 

<:}■: ^v.w-.iu;- . :.--i,-i,- ■: .■ T.;.-,'c i-TOiafi 1|I1§CUM£ 

ric ««/(&, ^ri « <Ty kux* *!J/jtu a&rav aaffO/o 

*6« ^ d *"/^6^&"^(Hit- 3Tu«!$v e»W» r#; rem 

«rfSxetic arai cfr ro noXtyuh' {mvr/tktuis iij^qii- 
axeiA^iH. $ 6k tta& n&rn$ anoatiijs H /y«*jti- 

off rj»< rA »3>«i nXij&os {fbtt£wrv} h .wWec™, 

'w4J£fawl0OT 6lJawcamr^ <f>: uin-yAw 

AsxfipfvoK iJTipffSVtjaxov £> dU^iojT irur «r 

ffdtgir, VH -&F fifjiWw ytntffcir jw^n^cr-? fr 

fcTdraro^rr lrt*r>^&Oi *al rA pA* (not***) riyf- 

dxeff&s re ndtj t yiA-irji fTffowtjXat/diirii m-lan- 

««, £#ot*Uvc><ivt<i ^ncKMrorima^u ;*t* o&v 

TOVffTW Til? Afr&jrfpffr. 



lirttftitnij- &uyjlc&ra£, rot naftfrTC wflifrv-i 
lAr p£XA&rm a(p{l6fi*#ac ibtf^atn tip xr- 
*cft>. (p 101, 10-33) 



HH, KOftTO DO-JWHCl foil Ofrt&fl DO 

uojjero, a K&To GTitru&n a paansna iu 
ii'tapftciTa m, Ama npwMcrjK k^i* KO«hB- 

iiara. no KhCBO. fr^SAMra^ nocTerwwio or 
rha&ATa, tc#i firiJi iiati^aptfH u c >Hpae 
aeHHCTO iu npoBHnttFH. Hmpbhti roraaa 
AMKcanAbf)* ro naaKtpnui sa k&wamhk 

hb HRjiDTa Bt-ijcica or nuBpSpaimii, 3b ftfl 
rH p<5y4&B9 h jia rn ssiip&att rdfl.HH x* 

HOKieaT. A rofl MairvmniiaA nopri*enKins 
c wrfl-riwHiKO ytT^iEiie h cm cntye<»u n> 
jnma fijiaiorK/iOHMnrr en rrpaHa is* Bcfl- 

HHUMTe. riopsAu Tpea M^rajurre eofimwi, 

H*SKffV KOMTO HHUKV H9RMfpeAHO I OJlSW 
CTDCHOCTT8 BH MHKCWiWH H (^ HOflHrpJ 

Raw ha Ar^KCBHjrfcp, nc yw 6h/i ynpan- 

J1«*3M OT *MftK» <"K T* Oi npKnoMHfUSH 

. tiMi r v hcv-rr-sii.* e -.--.vnci'Tc [r(w 

hhhuihi| iiopa>vi Heropar& K?m8pnf»acr 

it ssruea, hc hc 6kx. lorbpouui tihiuo 
ria6r.%iKi5TeAK> P Koratocft onrpraiuv cp«i^> 

rppwampiTe 3 . T* o fieH Ttwa Qmnu Ckjkmhh 
M.M flyin h njHTMH KacicMiiteTO yripaB 
jiea^e te*wo nppaAR upoj^fc-iMRTUiRara 
wy bMct- h rswe ftta ofijiara. rhR uaio 
nwapociTu wy *t«jt 6iua J»scpn&ria. 3fl 
TfDi rt pcnuuM jia owitct A/dfCflUr/bp 
H A3 npMrbcirjiarirT ;-;b KMiwparop h hk- 

M Ti.fi ip Cft chGpaAH iia nojwto ai.o- 

r-'i^tmi ' ■ i-i" ■" "■« oAmn »pnn .ri-f aMmnm 

Kotbtu npefl thje r« hrbui M«rJmnH h 

3acniiM »b >«fc» b« huhhhumt*, » wy 

MaueniflAM KUHcpflTOpnn* fiarpFiffniA « ro 

f*fUBl3!VlHC«^H 33 HMJiepft^Op- Tofl OtHS- 

hbum? c( npOTOBfta ^ He upHenn-r fiarpc- 

itnuam, ho ntitiejKf w nacro«BaflH b%o- 
pi»ccKH u aatuautBB«i aa ro yoHRi; -rofi 
nxienno^e^ ^'£jnniuirs (dhbchoctI npeii hb- 

CTO«LitftT« h fipFWA T8BB lefT. 



2 Pkittppus betiu.m contra Scytkas gcrit 

59. 'On 4tSUstatK flacdusfatK mA tafc 



S. MMnepcmtfp HWjtWt Apa£ tttpttm 

■59* ^wiMn', Kftto « BMi^piiB,. no- 



tla,cf-- add. M on forthf- 



• A*vrX.iiUHi Cmrp - piMMKit HHEcpiiTflfi (?3S— 233J. 1 lluaaiiAS iu AaeiKua^ Ce»q> 
cpeury rqwBHiJrie ha peRBCtdra ipaeaua cc AaiBya ofira 23<)— 235 r. flpp tuw iiaxnn svfl fin* y6*T oi 
paaOyiir^BanvK ce fioAnmia. Cpa, rt A MammiH, Mcropna /ipcnicri? Para. Moncnil BSH8. cfp. iK!7. 
B t^H-om Apafl — paacKu Himeparofi (244— 24H). rkuoAV no *H>»ir Ancf6 qwat rontit » OmScii 
m-uh RpiH sa vniunurnmo w>. 3a tosb mntiu nnSBUna h 3ormi. Nciffrn c emu m tHrne/pun* mm ffeaa 
Ainnr.ii (Br «t. Cpa. JtosJma Hblona i«va. «tl Bom-, f. -?*S. 10 sq. 



IruKttk AflU0tfta"™5 



C:«e Aaii-ini*'i - 



D j. , ft»F fcjtf'JTlJ'JTO. (&? dr & 

tqr 'Ptfonp- tq/famu> "fc farm* tfjAwuiiK, 
Afytkc tr job! «oJc»*4<!r; b* Ai/frf- M 



,i Atrr&Uow. prows Moe&tee, itnperium 
arriptt 

bO. 'On 4M Oiilov *al £fcw*w«Knw 
.•UpAiav&e £ tv MvaJas fctffcxW PwwwtEfr 
fa^rf^w, reftniS a B&r frrot^ft* A mforAww 

prjiaioi vflT'^o^'K" tomtoms, bo/ fr o? "fr 

fts cr£KH#tioaw^ And **»• obvtur ijutSovtev- 

i n /ri»fflir«i^ ruff *w*fi> ftinr^ifc^rtr era n 

iH/rttff* ^ P-v-^-' '■:■ ' - ■■• ■■'-■ ■■ :v - i - '' 
pnfpt, *' ffati w> fbiDttiMT yrf.r. ■.!■!. i- : 

•&tu0tir 3piV»" *a* *B* ** '^V"^ ^^ l ^»• , 
««tt (p- 1I0J — It) 



fiuju cbodmehft « ft Pwh ma>&Kua 

(>CD6«a BOftM, flpfiSHaBHUWO ot 
npCKOBCVAa II np«j>H<Ta BS T|»A> - /1 [ 
ijstfi*, ^Oft" (Onparwi »u^-a, KOirro mo- 

)ne^¥« as noupwm ha T«a, kocto 
crtfWiio, « A» npejtonapin at e^cra- 

lilKTU K8 Uwitt. Tf>ft 06CDBW, *« CSW 

ujflfl on i*t iksc/icjm aauAiiO cpc chho 
*er* c«- Cnefl karo KSfipaTmime ot 
^kWH xop* npHCTWHaflM a Pmm, t»OA0f- 
4LfKW ipea aapow h iMaurrtJicroa ct 
Hdpoaa m ceMirm. tc cbj/w.w *k/ihu h 
^arjiiw c pwMwniin'e upoefcaftiacwiH Xtec»ft 
ii irepBTOp. To«a 6unr mBfCTrto rifl 
Usauinn. ».cfTTD iraCtariNr n E1-^c•*^ !, • tii'CTS- 
■imiw ro yC*uiw r MCtoeert. kdhto 
KpHtSM B- fiweme ch, hb ncnSttt roflwua 
ot ucroeoro ynpaojienne. A u P^m &ofi- 

HBnHT« ot qwacwtfl rapmoQH yCiw" 
cmfi My. Tsk-ui 6hh i«aaa Kpvfi. 

yjpafao ftsiafrruna 

-60. HpH JtlpBH/WHlWTO hs Tsa* t* 

BoJl>*3Hati f ', siiMtirjiw? jia BAHmc r '- 1 ' 
KfW(|>«K7T.T M MUSH" EUWtHflH* Kl"U 

HacfOfiBU, •*• ne-Mv ct nBfla no npa/i*Jin 
MWittpuTOpCKa™ wi»ct, * (nnpaaflA Hflfl- 
icTfiM* <j&t»ihchwi rpemy phmcio™ c«w 
i :(.LK.</i-it i:a T^MOsaw Bmra^ a or- 
npafiarTM Ha noxoA cp^uiy yem c •orpdUKa 

tiMUIrlf OT tTp**ft l« CWlHTe KOpfl, PfKAH 

out* «a ca aaBTipuiHAH ipetaTa rofltwij 
nr ynpatuiehWTO Hfi JitpacaBaTa « upeA** 
An ta riopMJiH itcutQ cAsmo h.w BOCrcfraO 
*& w.mcpiiTiipcK6va anaCT. a cawO ocranwiw 
mew? it MaTLi «Kfi*paa:t>|)K. A 1;m»uihbi», 
koto 3aB»j! b crp*MaTa *a ckwihtc pflacTTB 
h ce ran** ju npHCTKrae b Phm, **■ 
MeTBiprwH M«ctu ot j-gypoBTopcHoro Ck 
ynpaMCMBK JipOKa^BpeutiiHO 3arHwaUi H 

H^aeaftui KstnKjry *hbhtc, h 



*» IdAiMfl riwi'ffitoi At 



ISStV B»C« ^rw b3» >,,:.■■■ I -, 4 £*|S rSf^'S T aSJSS*^ ™h 
T^_1937 cml iKquu 3. * Taw — pnwotn HWiepJ*ap (251—354). » Wrf0*3»«f — am m* 

1K ., :( ..- : „■,..-, i,. a Bwjwaa ■ OrmcMB« -r* watat" n ■■ aon 



tauMtt Aatktcte&us — Boas AmhonQonf 



- -■•■ ■■ • ■ ..-, frr.i, r: r, 

Thtwdasti exereita miUUtnt 

79. Thr fc E?7*ww n fiiafiagoe fkntxia 
rfi& foiwgifciM' /i.ioA«£w fcwwn Ai ifQiittiipu 

ttnu wtl A^ort* nftwr JJosUbAwto pfc 
Aij « f^ftiAwa/u' am;*!™; AriwfiirtttfjnH-' i 

'rxr.-fftyxrtG. n^w; Af i1ntjWTxf>* fth* r^* 1 Yl- 

Ai pftr £iurH otftumn: nor r.jptBiswV'tJ 1 ro- 

iiiWt Am-ui-itra\ r artiAta*.' it rr"»' HjBporji'* 
rciV n><, -jrj\' Vi./i/v'j^v ■> '■A'irtjyaM: A"«- 

rfc /jf rftp i'ryhynr /fijiW 1* ^HyrAiwwWf 



it f^tmiKiwfp &L(\ricu> tl'ynctim ^tryifliY'tU 

■ ."■*'■!'■'.■!»; 

fr^oT War Ad/ijal/a 193 r< n r I ] .: I ag frirj/iujilu- 

.'i ; .- ,p-r..v ,r. loEt r r-; . r.t.-'.'i-'i.ri. t.v./j.,-i,. r,',' 

rr i- i'i niMofl-rnwr «/jrT*rj>cnr ci<pv w V^ >*"^ ra** 



4. ftapaoptf cm TptWtlA Oftff Srtaf/WMW 

79 Hap&apmi-ktT |Ap6orflCTj' npofti^:-- 

t rnuP* sfi HNneprrop hh 3anan4 

u mf^iTHB KtttifiOTO n»'awif. My ina»evHAn 

iHNtiepaTOpcKiiTi'j nocKJiu. Eeie»iHsi otjs- 

irara njiCHiOAWi npaTeiwsccTBO npii T*ob<j- 

1 m< ei kb ^fiMTaji Aami * cwjiac-PH r,» 
uy fitae npHBrui 11 nu ru '|ihm^ .1;- 
MHfiejiarpp. A TcOaoCuR usifjita/' npoTr- 

riHUlMYP f XHTpM A)'MII H KfilC rh fti/^MB^ 

c juofrdtiu orroecfw, rHKniparici oepanMi. 
Top vapk an HBtasNHUH 11a bdHocatx ptm- 
jniNHHa TiiMflarfi, Cfonra fafiiiffl*, a 01 
aAamTr — Ca^A m e rhiuom np«M* w^ 
tTfiBWJI «A ^PAO Ha BOfCfclR* CH r.fUJIFJfOM*, 
{v. Chl^iikph 6uj\ rin UpCmaiOfi. or tnHKiti- 
pof, a cmca kbto cecrpirra mb UMlKpa- 
Topa, Brpciiu, jiyao ce Bjao6«iM b Hero, no 

HHUWlrt- OK-TiJIBJ. 1 ! H3 C3MHR HWflt'paTOpV 
TlOflOttlft Bfl."l*l»W MHOQWHE OT XyHU'l .' H 

Tpatcnn 3&tft*<o <* t*kiiktc rueBieHHii hoik- 
jwwe w «■ OTnpBB*#ji h» www k-wi Pira- 

; AGpttx Qttyemvtu-aBG tfjutpux 

8flL jPydm^r AOKBpen oapP&pcKw nwr 

vwniu hb ve/10 c Anapvat 6 , itttmo onycTo 
iumh tomth itf»ia E/iaita w acMOTt orcmo 
HiHpiuu Iji«a 4e aa ocm*jk« cmnaro ncno, 
i» Tofl ce totwi ju sfirpatias axftcrra. 

IT ltaHCT«Hfl t^R^HKJ'BiUt H It^^BpliUiaA 

nr?muTi utriHAcrw 6 cpos ofiopa ^38- 
BJtrusHv Ha HMCK^axtf'tiui-ra 6XK1. A KM- 
iiicpoTcqrbT ocrsraJi ikswwwM. Tina** u 

Cthahxoh hc dctqhu G^fieeM, mo ornm- 

uaji sa liAaAa, «aro H3iiHTfca/i HL&JICC? 

ItUflOJlM tieuiurTKPTO BS IKHTCflHTC II, ilia 

h t« cwit-ew ah lie iipHKa^ivrejita/sa bt=m 
aanaAHHTt u&iacrH. Toft ynHuwmwi a»p- 



* iViu^rr /*S. f*f»*«» #^I 



1 Ap«»raci, iki npaioxoii nu. 6u iKctanjintc ta iNUtpfjap lVmouiR I. ' hurci«* 
^fumA, yny(ww'<p, K«ftto mcium uxna a satiajMra nucuuia u PmcKBn BHapfiH or 393 11 2W r, 
1 Twnsq it J pHMcuoi ■ome(yrro|i {37P-~3SS>. ' r»nit.'V "c inpaoxoa iot, Gma naBBonmaitxymUi bh 
H-itrnvurrr nnnm. Tea cmui ua ueeo nu r t|WM» gr * (rwcaatf) napiuw npu ru' i,im»." 3uci« 

ihuo mpmB roTtrr*' ..cvwftii* Hjk. Zed/mut, op. c t p. 24 r 16. h Cmwn« taj cuiui eiitih u.i ncj- 
q»bH<HBitiiTv na romeara aspTwi ibh TubjochA, llo-fcbcro it* ctmmn »oeuipmnm< fijvh s^wujvOfibiraKini 
MUKprrop ^tanapttf (S&5— -423). C inunm taur* iva avnipM bbsccido rciun. K nmcjran 1* Tcn- 

tJCKHA l.-FpilllV fjllWBifl V filUl Hptll!plf*1 H 3&4 T. Toft 3tiB>pBIBn C PUBD IHtyHHttllT » rnf«-Ji M 
t.lML'Mltfl. * ClICJI CMIipTtl Wf nM!L TCQIGCUri 1 ffity F^fitfH OH.! UiptuaMtft M l4Th!J CVatlltMl IW 

iB-PwraK* HMWfunp Ahcuh« h w<yi ■ p.uc?< a» nrnrr- qwrn man » ktiiwhhib doucbhhb «j 

•taWWWW. Opts CHBITfl S»& «. AHfW7 W «BWi *■ IVflABVir UcpitpflH, 116 P3AMI >'«*! OB rfl 
pnitv-tti n ce nfcucwfffl.1 u mtcmrf wb tomb lim- <» >dfi^="wp. »«ftf*i« BohrirtMHtKC* i*<- 
a*I*m, U OK UfL2. CTp. IT2 • Anvi'K *w 'ww rMt*»*>7« *wkj t3S2— 4ii> U k s -j^ n.« 



30 



innw? ftrt**W— — -W*"" Amawteii 



rfritAuv *£*>#* fo *?™* v * *7J '?'" 
V^rou o*"^ fir* V; ml 6 tw A?w*w; 

n fffti 1 yiO /fat***? **»"* r<? ^ ?™ l " w *<' , '^ rtrB,c 

AP &• rb*iy*« *«! »> "fe «*** "^W '*■ 
H*fea.(p. "W» 3°) 

6". t** 1 Arfto intestine ei dr iiamu Iff 

Tfiraaa owtso 
81. 'fcWSfl** jw4&wk AwVtexffi /bwfc 

rw nlimc (P"" 4 '^'!'' *■#*"'•. * * ^*' 

use* town*** «*M9«s 0,v "* w **" 

Hfir.o . ir -..•r-^ « I "> • l -"-'A-'<'-" "•" 

fiJfM^vmw*! fife (X wcibW&n'i **P»- 

xd! raWJp *7*' f**fc?o*w. frank As ^**^ v 
rtaoffofci «<i* W <?ti6/PBV*n: t&kteir TO* 
stto, p*** * ^^ *"*"' "***"$**' "* r 

rg*j &*r«vur AfKoto'^W *d ft r?jc «eo3 0a- 

At<K 9vfe*#in>as lw*&m t rf « "*> ™" 

( ilf(.?v t^iv ?u«3?Mt>, tA f&* oionumrai ^y*"'- 
jW iS Shew AesTJUf*. <rf * A»fJ*«c** * y Trt( ^ 

«(*'«.- 4riiUi»TO fw* ft* -Jt*^- ^0«- 
T^Wm. jr&Uoi Ah jh4 Iw3 cfi» f^|ii»«rr 
^mfctooiro, 3<aJ r* wirfew h£* *■**«'• " 

»4 givnf 3^i|«5/*r»w jwffUMrcEi ""P<i3/*oo*a *"- 

t^:«t »ni A-mOetMK ^A*a twf tf rV ^^ f^ST 



rjDHnBCII, H npHCpSTfW) fi|JOHCt?H>ftTD f» 

wraiHJ'J* Kartcan'- ripootoM H Vrnm, 
koAtc tdtbb* Gun miajwhk na 3anafl«*rrv 
eoficKH, h i»jir*rn*v! fKwyuteirHetv cpany 
Pydi«H no Bpfcv**™, wirasci BOftfiran w 

DHK, ce €TltpaW«1B IfWfl KOHCTIIITIWOnftJU 

fiiope^ CHpKfi oftmaft UMi«|WTopvr us- 
jBBih* rbH or cTOJwuaTa, aa na n^ppuiwe 

BOfldCHTU, 3 rafiHS rd MBCJI. TbP «*Tf> 

Oww KoafiHO H««iOfliiwO a« ***** sac.nnfl 
c HMmparopa <a npcfJ««Twr hi ffBopeufl. 



81. Torsea I'sfim dw orimMH kbto 
imipiwTtA H oc^afw wHtaw *a ■•part « 

p.,: ■ _,.m .s hu^sm hj*TiOCT)-&T« CKW I 

iiutttfaTtipbT MHOBHiWii ocTBHauacre b 

rpenn papBafw A» ^A aT "^btw- h "^^ 
eTRHHitiat bw^h b 6c*ft c BtnfUHTejiiiTe 
UKO/io m.pKBara na rOrOT* <Baiw»TO rm 
cc 6HJUI Cb6|»«" rcrsHBflHT^ or raXf R 

I | ... pcHinai KB-iu aaiiajiwrw ■■ »■«• 
rt.pKRA. A raR»a. i»M Hay4Wi. •* wroi. 
KeiwM r« yenejm /ia HMttWT OT KpaTHT€ 
llift rpBA3j, fiHJIH H36BTH, M KOTO P*™^' 

w pa6ori*re m> Bf 1 * •** otwmt h* flo5pc. 
norerjmi! ot Wupiw^i)'^ m Tjywwu 
kt*< TpSKuflcKBTe ofi/iacm Kfito flpucrar- 
iKaJs b Xepcowec, np«eB*pjmJi c* OTTiM 

u nofapaKi na aaaaeHe J1sMncaH a , 

HCnkfr & aJ!nna;Lt« H3TOHMHT'e npOBSWOa*. 
noHeace m*ncp«Topi.T HSPpavwi <-pe^ u;4 
tnrcJiHC} boEckb no cyaia n no nop*. 
•roratt cwoao ce npoflBBiiH iyfl«ara m 
Oomw flpom«rhfl. Tc»Ji»KoraTo BapaapHTt 
uwwmiaffiiiin: cm; chCfi>»tKaB canoBe F rroa- 
bJwh ck KopefitfK Ha paweHTe. BoflKMUH-w 
fi pei«iiHBjiH mcho c KopaoKTe, a rapeapwi* 
b cfciOBCTe aamisutH, florwmani r/r b-wi- 
„hti :-tai-.fHai»! r M^.'HHa cr. poiweim i 
uv-t^HUBTfi 'kct or Heitp«BTemrr« w^a 

nrcJ TpaKHS, PBjnajllIBVl R3 powC^CKa 

bSm iVCiia y6nt a*2UQ e npiapyjfl 

Bauibrc ro aapBapK A <J'JWe(iaH, KOBTO 



sssr l^i%r^e!S1l rs^ft^ • ■■■■■■■» 



I'll* WIUP tiw-»«—— ™-™-.-- — - 



I. nr.i tu .t 1 i.,m-im>. Clnm * -itnxHftcm 



31 



***" ^OX^f ^tf 1 fl* iii%?t7j ' Ai/x'xhi-ti/ r# #*- 
«!■? rf /ju«6c »*«4f«cK. (pp. 122,23— 123.?) 



fin. 1 ! CrpoT^i t!f*3 ia?in Gotitta, nOrthr- 

llfiul EC KDUCy^lCKB HJTMKHOCT. tljw »crO- 

evco kohcjvictbo ce po,n»aa imncparop 
ApKSRHft TiiCflOCHfl M3HJJP 1 . 



/. Anagasfjj fltrartae op-pMn oppv&tat ?. Amuacm KOfrtHhi tnpfflaUtcm/ite ipaficsf 



83. "Oa iii Mrfts.ufa*' sen* .JtW'ns r«iv 

Ktaa ztjr ftyqx$jr, -^i^Th/giw ■of Exi'tha*'- 
yc?OiiC «ri jryuC tf£ fwm$i£nr fastiftna. — — 

r 'fi»'P f * 4*riC m 'Pif/fjftktV hrfowXf ^^wptft 
•i/fj . ft rqc flftrra* Arw*t«fc Alfjr-io,. etc "Jnff- 
flAw*» rot 1 "Ji-ftfcroi' T'«3tk. fiwr*y *. ■>>*}««£#»" 
it ^Avaynorot* Tififg (frgetjxn. A f*V f,twnw 
,biAfr„ tyiftV. fop I2&22--24; 129,32— 

JSftSj 



89. npu uhanepaToptrre Aht*mhB s ii 

J\~hefi fiua vAht b Tpafotn yjiufl 4 or Ana- 
rat t* — h ABaMaTa ot ckhtckh npOHaxoA 
11 CKWTHKH KT.M p33UHp«I!H. — 

90 Vio roBa speue AH&racr,ns';wHH»;KT 
fclfl TpaKUftCKtfle BOfiCttH, ct paaffyHryeM 
n panas^ii potfeillcicHTe Kpenocm npmn- 
tisn aa iteronoro h«a0GCVKVbo 6mj«, rno- 
pea mkto paaftrasa/iu, rawij, *# ftopci!;!!, 

fiawaja na flcais, kotOto (kw yf*ui Ane> 

rw.FfW, tortrra m AHarsci, |;r»fnurra.i 
ii i-c»tn-vji<-i:fi aeani p. 



fl. D* OaUta m pitrtrmiua wreienrt&tjs 
flO, '£im£Um *■ *,*! wrfa 7^fn« /To4- 

f-fa, Aowbroj iM* ratr n$at; .i6Xr$u>r fcdl rv> 
I onlijw Pintic ftiHwffr* r*/» i?j?it? jrh^ui* Wjfiu- 
f**MW, t£wQ JIfUfli *rf* 'J^i/Jti^oj- rf* , o^/!«^'»•rc' , 

flo; h a(.itiffiic»v /dr rwo> Bfc?.utfQi, .iin/f *V r^i' 
twfarnt amSgNxr Aw ^bA^v^ mrr.<fyi< r 
faXfatfix Mtiv&- (P 130.16-22) 



£ TftrcKiwtfws, /fW«5 Tnanu in ThTacta 
bctlum contra Romanas gerit 

94. "{./« /"t( Zqnuvoc HW tino&l&fcJC ■Clio- 

*lro» r dfimor 't/Q&tAe-ior zdr JUtufoi' -nc'» "' 
\ .;•■ ii-.;.u a^ps to gli , xoi Hn : v-- '■''■- 

t^^«* tflcww^. (p. i 32.4— 7) 



&0- fayia nanpai^eHa h BoficKa cptuiy 
iiaHHTC , koktc oiiycnoiuaBajiH ccatfOiaTa 
OKOJio TpontavHA- Toraeu «mchho re 
iiflnniar.K aa Ho4«a rornire, kohtu jtainecJiii 
iib $an9A B la-iaTHH 1 n hOhtO i}0-pano 
GWW B9B«CTflH IIOA BW?TO AflfipHTOW 

|roTM). A rbut© TaKa [ce rorpeiso Aa 
BOKiBaj ii nppBap-rKOTO ■nKKmecT&o a Hro~ 
hhh, 6, «c*ro no-paw re HSMttpaJiD noil 
ajracria iia BassHcp^ a cnea wroeara 
cmidt — noa BMcrra ua BaaauepoBHR 
ijpai. TtyjtMMfcji. 

ft J'eodapux, can na TpaapuSt, f&toaa 

B TpftKOS CpeJttV pOAelirm' 

94. npa HMncpuTop 3eHOH lc Tewiopwe JI , 
CHirbr ua TpHapwR, koRtu ifon*i>niiKDan 
fljiMOMXTTB crparei Ha TpaKsu, yfiiui 

M]ji.ji5, L-Liiiii Ha C>.~Op. npa KpenwniaTE 

tTPtift (fa XtptOtlfC, H HB7D OTKH3IW1 J^B tr 
MUllMbtU Id pdHCftCKBTB BflSfT. CTKpniO 

ce Bfliycsaa rib noPma, 



' O^k^ iwipprrop Twi»a* El |«IS-4SQ1 « Mmm - pwiCKH utmcmfop *4*r— (IJ|. 
" J|«a I - BwiflffTHBrKii minepaTU|) <4&7— 474J- ' V««5 rvrow pnctiwinim yi5HT*44l9 r, w 
AmracT. Bit /dudwsrma, HtnrpHB, I, crp, 5?"?- a Anaracr 0» w«wa4Hi«- «4 bwaw toUcm • 
rpacm. Bit KyMHMaara. Mctohui i. np. S2. ■ Uumrc — mxoiihIKko iwqhi, kmto ■ jujnwcna 

■ cpejirwMia»fa«to Hweattexn crfUarrtr* ■jn<i W cmpDnTDw* 4pfn Hf- Scpro wopc • Oi hokickq 

(473— 43JJ. am bt TpaaftMlli fiaa ^pfcttoonfefl m rmwre, howo ahswob ■ Timiir 



32 



Im+jjks Anttttcfctma - fe« AftTBCTKHtK* 



Dyrrac&to potitur 

So, Km® M toy vMm txutyjt wu <• eV^^r 

Cor iHAfiaj l A_a' fyrtwot'iZ ytvem nokwi '.Irpc-7- 
**<*■. (pp. 134,37— 1&$) 

// Z&w etnttm Goitres hrtivm gerens 

9fl. Kal yj to* £4tfl9ueferi»> rrf i^frt rrf*r 
7<i r Frti/*uiiai, fttfpvnc art] vfc fM$e up* H^» ; v 

*«ln> -vcoc aoi-, Ofcws £y>u£r ww.lt/UJf*, *-« 
J«i EflNTfJI' fcpSta*,- fir focj-rfyrcrJ. pJ jjJ, A "/J- 

«> w M *& Ztyufunn Seufc fto/lpxuu* 

»£r A£t4tfar /r^atffiiv- iUte *«( *ot*1 *4c?ki- 

fl rM*i?*wV AVu sot! ;*y-^ X*~- 
ftfij' tt ^pi tut J jgJiij&v, J«ny^rrf? i* 

It* Kg£ rwjjwjs rf„,"ajov faro/iton p| & W J 
»«!» Jdlfft/V UPT# iTWtJtfofcf, fojp^tWH> feu 



JO. 'teodapax, can ho BaAaMep. soajui- 
dusa Mpm 



99. Ho TOes epeue Apyrwrr T«mCfHX 
BflnaMtp' liajuryjs e'^lc^f Eemp* h bmj 
4Bfl rpaa /iMpwio-H 



3an.-a 



96. OfckXJXT Ha AfiUMara TcOfiOfhxoeiiH 

otwbo foanoftoiiif pomei^KaTB jiipwava, 
iifl kbto Te MyCTOufafiajiH TpaKuSckHie 
rpajoM. no ^aaH npmmrs reran 3eHf>« 

Konrra TMAOpm, chh m I'ptrt^ti 
■ow)Ban cpemy huHre*. rott ce oii%ahhji 
h rp?my can*) Kohcthhthhotjwi r jwchp 

6hji ia|*i«pi« h aaeapjiHii Bp^nrre. Ottsh, 
J«o cr BTypua,: Kpaft faka Hagieqemm 
Cna^, omeno np*T^paui Herno^yKA, 

TMW W CJKA TOM npOowafl 21 MttTBOCTTa 

.rlpoc ecwK''' n tskb Hape%HBH Jla- 
cTEwrtT if cp wiHTaji jja flpennyi!? ime 
Humttiih. Ofiasf Oiiji iw6*a«i a unpcieo 
cp»>kejiHc h orwirM e TpaKim, a ©tthn 
ct onipanii.1 » Euaaa t*c ama en P«ch- 
Tax, flp^vaTs cfc OpriTH, cuipyreTa cu h 
OKOiio 30 000 CKHTM. Kocaro ciHrwaji so 

T£|K9 tiap«>KKKR ..flBKMttAOB oOop^, TOfi 

sarHHan - cyrpM»Ta hsaca kq koh h 
Otr* xtvtpneH Ot Hero in.pxy Kunut, H3- 
npitiitHo tra cTCHirra its lua-rpaw. A khkoh 

ITbH MipAWm, ^ J)3«?Tfl wy fiwifl liAKt- 

c*«a ot cma My PemTu, nemxt Teu 



■™^« wcuom iu HHSiima, * TOC«e te cnrumwi cpoiry aes. Oeo km (mom 483 et «,a ^*. ,., 

^^L! 1^*' K ^ CT ° *««» «T»F««0 **a*T«.TS ■IMiSt^^ Trf Wpi^ «. C " 




H'.i-ul.';iv;h. t.rM'.v 
'.r. i.vii:r.iij r Vi 

HcahhUli-Ko). T 



■)C - L.i.'f&. I! 






^S^i^r^^^"" • ,Bfl wwr&£ftbiJo p*™^- «^»=s toisrznss?. 



loanncs Antlochenta — ftoaii Aimcjmirwi 



33 



itOQovaa Ai $ yajienji StyfA&a t/ivcanQ ■Krca- 
AiTH> roOrcrr. Hid tifv fuf rav ribfitov: Isa- 
>tfrijf*TP AmMtfiat 'Fthftdj: BraAnfriecv ratfc' 

flBpamtiflCEi :■. c; u<tii< <•; (yj.,\^ ■>■",_>■',, ;.•■!'.,. 
nlif ■ftfelow juxqM' fwrfQcnr /rtfrof rij? Qptvnw 

/■w. fpp I3M3— 136^1 



a.opnx ro iwAnn c komruhk. >Kt-Ha hj 
CHranfis, aorto finjta c w-ro, ro norpe- 
6an np*a houxto. Herowwr «in P*kh»x 
nugkahji Enocm. 3aM.H0 f wewi ynp&g- 
ijneflTiH h sinoeijwfr My, KOtrrfl n**iH0rti 
mwl Tom Tofi ytitui h can yiipan-iRWiji 
TpaKun, kbtc BtpiUM ocuc no-ywacm: 
hfi::s or Aaiua cu. 



/?. Ttuadoncus, fl&us V'aJamert^ contra 
CcnstaJttiftopaKm exeuifam tftlcU 

87. ''Ob ^ftoASpjjor ri> Isr^^y n&the 
manzQ&mna xcA rijr * Pcttfiaitw ${£&' *"3 Ti ^ 
■n0Oiw*3m r#r 'fitfdfoc lqE^anr "Aurfrvqv 
■Of EwJfrjr niprttx *au Mtwypjrm- oiGnagyafr, 



Anrt/r/iayfifotxt JCfffaokj fi re &rt&Oi*Xr* nahr 

*£**' Sfi fn»' 'R^rur towrartfat yfoos. tb- 
Kg* r£» «#J t$w "OAinA^oj-, rtfotwn A! wed 
«rf * ij 'PM- xa! 4«<^r.'cw n*e>G^im«»i« 

tffjr. «wi red/40101 ai«oi io* £flyt>a IktA&xwuw 
W (t^Mv Jf^*w tUQQ, ttfrfec ^ ro*5 AtjImc 

fffam 



T$ M fffnc feu Ondrbaw* fcmwifldw 
6—9; 138.10-24? 



07- Kotbto jpyniHT Tttysopiix 1 OT||o«fv 

ce paseywryeafl ir on/sraroewfl Ppmcpbts 

uKnepun h rs,te^wiTe 11a Ejisas o^ascti^ 

[:_.:;..4.D/ -j[.-|A i!.:|.-ii;i [Cf*l '. I8tlli| CTJW 

Tcawre flcuui Cwn^ H MOCXHSH, WTO 
rpwiH roea yfiiwi C *ti«SMl CafitttHa^ 

, '"(•■ i i! :■■..'.: lui Hri'i UK 

98.KoraTOira cfleaepm ro^HHa /Ioiipih 4 
6w« ngfipaH sa iftwcyji, Teoflopnx othobo 

if pr.3/:> ll TvPa.- h fiiM <TTH -hLM-'i i.t;.ii'v:nT 

b TpiKHn, a j^pboh, mou Karo yasu, w 
O^riairbp ce rooBH sa Of cumh f M/ijc, 
BAJTHaji cpwuy hero nireastrO pyrti. C/i«* 
kbto !»ofeHHT* esa OAMHif nA>-p*KF.rn 
&iwrn!iffl matitxAi a OcttM twfi* tunpa 
Ttuw Ha 3c»o«i m iiaposc ot nJiwjKaTa. 
|TeoAop«x| iymBHj»tO rt paJieaA Mfl era 
Hafloro." Ohiw, hohTc o6C4*ian« tiAyf: 
If Xfttw : ' C^fl KBTO MMCMi «Cpetu- 

mra Kpenocr, sancwHWM as wwnuiay- 

Bar BCHHSKBK CpAACtH. 11 iLCKMO BOfi- 

cwrtv Gh/ih paAflonoHCHn eua CpcUiy 
jipyra a llflyc k Mimm Out 3aiwvmava 
npn«Te.'icifM nperoaopH u teitipftTiuiii nixMQ 
jso 3swoh, npitnoMHnftKR uy Ha npc^unu- 
ttm CiwrocKUCMiHOCT notttMfe Tnf. hc 
uanpeBtui rwuio iw&:*k, xe ovhobo rpafinanH 
0pi>w»eT0. 

Ha aiejffaTB rojiHBfl Ttojbophx, kbio 

IIQTtrJlHA or How 1 , « pasrtMCBKiui HI 

irrafl b tsm wrp«u«i» PvriiyM 8 h wt>cn- 
wifl a» Banajsa ^TpCejWWC otiJUCTH. 



(crow 493 r J, Cm, Ttfropftmtti, op. c , p. 138, 6- a 3n Ck^wimam fVMliiitBa m AfamriCnua Ctmef s. a. 
4?9i Cbiooka nlnoift, «a. Hi rtoraiRKn, II. p. 91. Hpw 479 r- to* *«* u*g*«H ot 3wm cpaujr 

fortiit Ha Xeow^l « hm hrikcim pcrnwww nopa'wnw. 4 Bpar ■» imrtieparcii 3enou. ft fa* 
ti R ,. 1 : .,.; ,._h ■; .t-,-<i »:yv ---" ;f.' -. ! I 1 -:---'.- :r- [ r zyl b BfluapHB -id nanaBHB- 
(HW tipflf. ' Hom — IH. MDBnaM DP* K CfTiffflM, Cmmo«*:o- b PwniyM e ibwuhoto cwo 
Kmmhb bobw»»« 1- Mju-.-i-: Tp^rtH Bs DfvjAruTww . PtVM 1 \ cil 47C s ■,. Rfcqhai 



S r p»tiw m>4* *• ***wif*K«ff wcTii"^ III 



34 



hums Anhcclwom R(v* AawanJiewi 



t& Hunni in Aruistastt exerdm mdittmt 

IO0. 'Hywr*o & idtSa- a&aaffiA /T* 'tvjtir- 

n#t/# & ^U&VttT ti&titrtHR* fcu»ifl|!r*n«j 
fir. 'trHtmbVS h B*fo&a*& TOKHtfTfjU nhjntfi- 
Coyroc NauMty rjf 'XU*^* *«1 **4v«Ai #»*- 
ffc«po« fiwH* rd* wcdoayiAwrt' /drflw*. £a w 
Sqiftr* **3 Zfityw* O&kiv.^ «W; siA*ifc*. 
(p. 142.18—22) 

/4 Die Vitatlcmi nbeilicn* 

103, "On owbbAmj aonfi fir ai"™ K>iWr 
■•« xurd t&» fty/pop RuuAtmtfc, fwBrtmffMX 
pev%be *a3 igmtiAc try fv«w,' *"! >-.'- t^u-; 
nrfp filLfift'tQw fttowxtoyiftuc, xfe oV ZftffB 

Mrahs wtttoftu flm& ©&W &#*&}»<; iw*M 
flinAmrxVihiy ftriJC OC*Wflff frogtifcfgW *#»£ 

Kfiir ita&fcav dGtrirtHU CWC ri **$ 3ffift'«» 
xrii 6>£9H?r nA^pouw nfrpuc^ ALPajBgutotai 

Art {ujdiitjc r<p .-ipa/fos- flfffffl TftW T«e««¥*»- 
r-rirair arai S'nexeiwi rfU/*V"- "** T^fi r $ ^'^ 



BOttCfrkTf' — Row Cusrr h HtoH Kh ,V 

ki fu^i ■-,^. rnnrr-1- >i^ : _ . en EM . WH 

m uojiCTpflTewrrt IOcthb* ot Bwpflana*. 

KpeOOCT B MflHpHK, C-fcTCftHl its Hum, h 
AikhKAji, Bftfraptm, OT poA* *» JSHa «a- 

peMenm% row, nairro h Cm'H«.a*, h 3wiboh 

r ■.:■•• - v-i -'..in vyFirkri pcia i-r;. 

;4. f>pfctt&m m? BitmtiMiaK 
w«CTeK. ncflreic « c ofiropeim khtai!, 

KOfcm GUJ? <-MH HB nATplKWtt H 6KI3 p^ 

jaen b ^ojiAaaa*, named rptuw: e ilc"iHa 
A\H3Hf>, c* CyKTjmaB b Tp.tKi«. Tofl npe- 
Ka^.iaji no-fonMMaTa ««CT ct BpcMtTO a* 
c xy-Hnre u frui hsbcctch ta iiMn*p*TDpa*' 

K8TP M0«*K MHOTO dWOHCH KT.M jpfeaKH 

aeaa. Korarrn 6h^ jiiiiufh ot tftpiKaraaTS 
H3itpi>KKa ki Tana H6pe4enaTi ;?arvwTfi! a« 

(jteatpBTHir 30 , reft HacTaCwtft hoRckoehtp 
wcth hs CK^rmB ,, n Tpmaw, kokto 

OCBPH TO«8 CmftH HtMBQJIflH «T &CS1HM- 

rtcsts Ha Tsuoiaiuiff crperm HnaT|*" fc 
k C*a mwo rw >6«*wji irupBH ab sane*- 

U3T Bj«JfmdSMH aeflCTBHB U DCflKSKBH 6e> 

dBHdHfia Toft yfinn nowounifniHTe hb crpa 



■ MfpoTK Bias attc S, fftd*c»*4r ^ W'«*fr "^ OT J ^ B •*W fl, «* , Atown* />« B4.V4.-rw 
Prp«p. Ar libra rip nw^. a«A BrfrgiopBs rat 0*- «*/. ^- <»A- 

'Cnunua %a acRcunc i»iwnq»Mp Ahcn^nia, *-*>[**«<" ■ Ha« Aasp rpra 193 r.rt J" <«M|- 
uiot Ktrmiitro iu wa§9«0u«jfc. 3# tmh pflsttaa cpfc Miur Ttetyhanes, op c n r- 13^,6 id 
> Rn^i Kni" Ami MMiro c floaM Cfi«t COR CT wnmiiiieihk sa ipaHimcKinr ■oJta.oM! oimjw b.v w:WiW 

r nni : n;i li»:i fi-;i n ^'Hrn n?i:| 1-^ ji-> 1'flHTL QWL ^i.-.'.v'i.ir---., q . ■: , p !«, I W. ■ OWBtpfH 

l:|[1 f n; „!■!■] i].-i n. .V,S -.T-rir-' ■■!" C '•-=■■' ■''' K«WWKI ' ClUW i.v.u. f. ( ■ -1 1111. n- 1: l- \ :; 

Kimiii f (5IIU-&3). 6 B2ttt|!Hi»i c* fUMupui » npwwtw AniMBWfli, finww aq ceicno lamat- 
*n< f.:k. ProwA CMsaHuSi aienioiwda, t j. H^.r-.iT. ■.'. rt :. Ifi . 36 -IC . I. M*crtMM utu-xic p 

ne c wmo v-«airjnaio. Orb»A««n«**T » c Oi(>i*n, e MrcrHOCTm Moucmi rpn li*flwt MOtt, Ktocie-u^ 
.-... .■.''.■■;..:. ;.'-.■.-■ . ■■; -n - '■■."■ «--<- ' •:•". 1908,0* a '. ■• mreCi ,:■-. Cfft rt»wgwj 
PV/RE, JU. toL It*, s. v. Be<l*riatu- Afwn wbphibi m DrT.««CTa«dBBTo un row tUMae b% • nwru. 
crtu SS, Cm. 116. " Cmo** C Blwltzuj, Wl WfinkteD und Odm in Ul^ilD MM IttOMBlcn, 

^ /v.,;. [033. r. .... C-T'-'i: I" r'-l-.l .,, I IT--'.'-. . ' bll.l;-!!."' ■" M'.-f'"' • ! lr "" 

rtwn? wkdwjii n TpjHtfi H ft^witw. & 6(3 r. f ol cp bmw »a np*« <M-t irop cn?»ff. *& Uamupu. Cnqttfi 
Hwb Mum is ncroMie wUtewi i»w* h rapeofturifM. Bw.. ioawrf? Mid 

c 407, 3"fl. CrrR iMwavca^, BvMnbiMnrewa, I p. 109, — A H. .U.jn-f^u.i^-w'^ «* f*.iiaptKira 
uap*«w nnr.i qwjwurc Bfituae, tflipw ISl^ I I, erp. 47— flR. I( 3a*n«i cwprj MwM Ajwdirfj!'" 
t- Fi.r.'.ii.i/i r roliU UHAH. KRIOWM fl«" "-' W"M "'"■ ■<'"•."■"■'■ " ' : f • •"" " ' '" : " ,J,: 
L* Synecdtam. tftttftoelta, «1 E. MPnWnwn, BrwicEV's HBB. MT r 7. rbm™nr rpa 
cr n/«Hpan* rnoUh W flo^W^. JH. 701*^001 (i!*t r p. 120. OtofU D. Drtw*ne. TftraH»d* Sfflwfr 
reflt, Wiwt ISS7, p.lKl, ijjiAW f* mwran rip« ah. r. fonno tt>>ft«>n>. D <.tbw pjm « AuacianK il 
«?| ,516) w-^«itta«*UK«mKaH iai««iB,KOHio»;raf«»fca op*ii*.nrrc ws PWrtiaraHWitprnHfiK-Ti' 
BjLOfMiflop™ wwjttK*™ f- ♦wa-Tt &i»3MMwaio.ortpMwi)ir tpaMWie HaiiwrnwraLOt- B1I o- «ara™ 
npemuncMiK m *taft«^^* BaH^wwiBii mp*w mcpfciwa <annon*e '^"5^.?. 'SP™™ JJ" ^ 
/Mes&rcL $*#*>£*$ *re««£™ CfiW! ^nrrtiO byianUw au VIr xttdt. Bi XXi 09I3X pp. 87— US. 
« iWOiiinH tjn««r«lMn H«*aCkiiti«-».flofipyjMOL WH«m«^^MiWfMHjO*Wim 
m cecnKiwc aa «-fKmrop SrtCWMB. Ten fen .WH.TUMUHK w BHHrnhMniTe wBcunTp«w njjn Sid . 
^uepiraicaiKTiMr mro www«i » iw«3naaraiiBCT0«>3ana»«wi*i.B«r rjwvjnn. ftp- c,|l I4G. o— ii. 



totawB AstkKbemn — Roan Airttauaddi 



:u 



Avfikx Kttl KeJh-Gi'h'Q* qwm'ixx;, t.ti xtd Mr:- 

Jffaefiw •din^j£]» rife rou ^ dr&UT* -^ijjiriM 
HCf0"£ET£u &tttQ(rr tit OvfutGaiuL oi Ago* t$* 

tvpqpfeama efc tfij a-top- rt t§c {}^m'ai 
n&cfp tQiwitrv- Twlfwi *«"* £* rco'scot* <•"•***■»• 

atlftfi «ai /c (S* ■fi*KBW Attn A tat jt£«*s 

—■_:■■;,■;:•" r lurr.;. A I :./.' .V'J'- ■'■ l£MSfll ftl Hot 

t*/j data** •*>£»£ ^ttAirn? i»/» £/«>&>>■ t •• 

»!* jaixob jra?t;vai im^tj wk ni'duf ivTW rnjr.i» 

OTtfrux Az" nfotftt &ogvfif»' njowtitiarrliiV!^ 

neQtflJliV fiangut- top /Mwwffir h wd "^a«n-- 
rffiv ftlrouc tAt rai'iu flrjioT vxa 'jpfamjv t jj 
xrnd rijr .■qptuuw/iiLvar Ar>«jjafa» Jttw; tfpi- 

Inaufw &ci itfif £>• io-is ijtim*', jjtftj A top 

'Ji7 , t 1 'c:-; v '- : ."■::■; aAna id Eafofl ibpCoaaJiBBj 

oiWinai jTtfdc 'i^iiv HaxtMfatK R mflrmflifc, 
tOM roff^f iAfoc, tifto fc nni uk ftyaat 3t#aa'r* 

0eAcfa> fr.jjj»s&(iitf r ko} tin ^ksd 1 aAici£c ^60- 

...t.^-.!'; «-Tn /. ■!.»'..::■, -■:".';: | ■" ^WjlfcK 

#?:;*.«■-, *-:| .. .r.-viy,, ,--.^ V ' ;■«' i t'lf .^r.i ^r.i- 

IftJejrC /tof'TO* 1 jiSp utV& efcrcut s« ^i&uc >fi- 



Tera KuKcrraiirHU <vr /Ihjiwi h Kwep«H, 

imAKyrau MaKcrwuHfi, koAto n3m»jpuiBafl 

flKiCimnwH np«6fl*n«eHHacrpaTera— KapwH, 
hO tcaro otk^Hi 34Aero hc ro yGna, nturcraji 
ju My now<Mi* gfi crtrtr crp^itf hc 
Oflptoc* TT.fi vara KapHii My 6hji npH- 

3HB^T, MP H^KIBHOTO ynpBBJKHUC C B HC- 

rciKf fybiijt, h ctjjic taua n.a «y tiptnfigt 

BTHNKH l!ftf<l, uObTC ce HflBaUpaaH y H*rt>, 

1 1 Tbii, KfllU OUIOKBIA eCK4KH ita i*y 

C0iA«ftcnyBaT 1 roh c-b6p&n okoao 6C0fX) 
boicHHiui « «uwhh h th nrwejr kih Kob- 

r-iaHTtivcnoJ-. MwLi v p3P0plT , p ylWtauifif* 01 
TOOa, iCOesu fWOTKCMe &fa npOKHBS/:, k 

ut HscrbniwnTP Heo«aKBaMO ch^nrai^ rha- 

Kcroiiyuii^ cfL&MO.iOTO iyji *ieifflnajateju;c 

npMMBar ctjwo u ecpcicH jieAte^wna, h 

i! L-S5W fl Afl OKWM I Efll i 1 -.jv:tiK'' 

hb« spaTHTc us rpaaorKw cTeHH c wu- 
nHm, ttwn> flfl orcrpabHi npn^Htknt » 
oyHTS jipoTKB ucro 4 . Toii HaKaatu c cj^ia 

THmune^ h amtriiHTe 11 , *mo cbo*k/: 

rpwioiftra, c noiito noro^pjamaBiSfl rona, 
wa crevMi npwncwi m KaT«ApinHara irapifBa: 

nj-.ihn i'Lte LEpc^iyi rem '.hiivhv j-a r.i'.-^i 
rpeA& Kocaro e^q foWHOH liaiumS'N] b 

ii Jfjupumrra h ce npc#^^HifOin ao rpaACKH- 
t« creiiB, iipH iwro <5hji H^npareii CTparerbir 
navpuKHA^ nonewe, or tana crpana, ra 
Hero rpfffiwajio as goah lajKfoeopHrc 

nopejaa uKHon-rL ny, H - * -1 rrv"- 1 

LT^yj-g, r-;"UTi hoi.F-;ii-:h!< n:i hhiiiI' ih^pvfh 
C.~y>«(jK II C8HQBP TOfl ^BJI flO rtUIffUB 

ctfrnai nptiwiie 3a M^nraHeTO h hs caMi4si 
Bifra.9ian, Toft onuuiwi npH Bm-nr^sn h 
My AaftiBApH,! VTKpOPftHO, K3T0 WrClB 

6*aroa,fTpji, no <4yii noauCaaaiuHH oim- 
oop — w toB iKuyvaaaji miioto ofieiua- 

hkb or BpcuTCJjHTe «h uapcKOTa B/mrr n 

t*c Cftra hhbh/ih, fw a« fttaai cnaccHii 
or iiccnpaBCjtJWBCCTJfTe ha rpa«Mfk:KHr» 

cTpaTer h jga ce yrBiipAH upadOfJiaBMero. 
I - ji] y n> .'i.e. : BMnepaHpU ITffl HOH 
U%p«iTe XOpA lid BuraJWiaH, 6t6 Htrft - 
rofi we HOThJi ^a ckjtobh caww. BwTa^hBti 
oa BAe* n rpaje. — u, ot caitc tTpaiia. 



J Tpea rmw ^nou tor( re nnMua.1 ««mMWW>T im WMTKK ■ eUB IT|M«HIU1M. 3-1 ts«i TWi^a 
cp«. L Rrrf'JWer, Lea ffifiUUUutu He iT-npIp! tynrplrn, pp. II1-II& ■ OiWCOC — CTflpwpMIKS «»■ 
Aonn; m Ope;a tie 'fqwo Mope njjii an. rp Ba{i«a. 3* ntnvwT4 iw rpaui rpn- P. B^^vw. Pp-tth»h vum\ 
«MiHiaao4ncairciyi<w>!;iOT:: putuvw ii» Oflccoc rpw *ckhc«7ihmh eiroja. HEMJL X JlfiS^ n& w *• 
ca. Or Vjr e- anarwc rpun^i ■«« w nwui oc-a i»«t-(» Bflpw. Bhu A*. M'ttdr, flirczE^ia Romana, 
rill & 12—51 X 3<i wrio *>k. Wt /Jrtrt*^ ItporMHHfl *vpiy -&Tt«spcjcoT»s aejHS^KtHOhx C4EAK XU, 

1 (19<% Ftp. ICvl, £*<l I. * Cram. PQM aa «Mf.«jMT^ AattiuiA I {wit— i?t$y * Blcijicbu jh*- 

«»jc«ihbtii, bncTO AMiririmli hu ■» (_:.t*.rpicfTHSift n*vjHiap>, «e uk « cj»un^ikd k\m ri(iauj>fcrj*«EW, 

rflff ftl ACMRUt Upi!P1.p!»:rBHk ifj UCMOhRa«TUT«. S C«**U HOoTUkfTC SU BitSMMl. MBMIHfWfci iipo 

BHHQUK ft MWI AxtOi ■!! •.T+IIMM flftBT ■» ''IrpWl UDfHL * tWpe« *hT(*.ll(tG fU MMU AaW. 



36 



loamo AnitodiefitTS — tkm\ Anrvftkata* 



fxayyfiMff, tt&trlr tmoaxfyuMK tote rife ROW*' 
fivttffK 'Ptaptjz rd srerf rfc AwO? •«* lw$- 

tfl. Jflwrdv r^roioc ufatyr ibrcrfrtiii u^-of. *** 4V 

rr maStA nli}ftuf. ffaorra. 



O M ftoatXcix MtMtnftOC iff,) 1 ilj> i- 

jVjJriflwi o?xovA6£ujr r£i Jfrfaliraiv nhw htf 

Atfifltfrtpeb? {/guv. 6 & ^a-JiXiis; d«rf«?w to 

*Ro/tfrlvfr naiiufoc AUifxucor tito tftrahapir 

*d< w* Jp-fUtfAk c-'<'ox{f&raQtl re witt 7mHfWf 
/iwo&ffrar ' Yn&nar tin 1 ftAri/F&mv r h? t*imoi\ 
m Al<*fteit & Y&voc 2x*&txhr t*d rg rod mijti- 

3Qpo<nrf£«$;- *ff£ QfOfkaQar sor ti'sr pwuZoain 

fafQrw{Hj;Y Fi'i- 1 ,"!- i if ..■..!, ■. , -t>'i' 1 i . 'j-'Tr- .-i:.'J 
AntfOpCW UtU7\t£rtK rilpwf *nf ware *rrt ufajjr 

ofacV *k4 tUfwlH+ii 1 fo> role IrgaTc mmw xcn 

*&iC (mwiFd". ^r (1 (.'.iriY.'-|>, -.,'• )*imqfo flf 'K-t.t- 

ii« nrf &h &d t6v w [ w datu}«»? 'fouiiarfi* 

Qff^Oji fhJJtUfNKO, ■& ft K*V '■'/"' , '•'''■' 
-,'»j. p- [j .!f&tf*j[itofcr ^tf^ JWIWPW ifa«nrqooc 

« Kui Ti^cy^.-- Ti'"'s" "£"■ '">• i '!■ -"I''- •'•'- 

^u-ifv ceiajfim^p roiJ ffoakiwc -tm* fvn- ffa&- 
/idsr/K wrapr^rMnCp £jU rye 'j^i-^k okqitto- 

jwftei»«na t»v ix j&V ii^ilntf jp^to^a flyv 
/taldupwc; rw &f t™j- QRnttJV tirfrmir 

ffiaf tpojjxtr troeneoaaaevaK <J*3 ?Wi?tr (jatii- 



rw yknpH-T ii mm 38flBnru. * H)A HM Mafr 
m.-ijiko lie ru f iipewefipftriiflfl, a, ot Apym 
crpaua, ra nptiBji««-wi c jupCK m c <H5e- 
u&awra, N( ut« AM HMWHTH BliflJKHWOra 
Tofi hh ndciuflA cubic, w me n[3ieiUB<: 
xopaTH ot Crapam Pbm JUL peiuaz coc()0- 
Bt'j't dkcmio eflpan. Cwiej tobh th HAflpa- 

THT, K3TO riOnyMllfl OT TITX KA«1ID 32! 

HHpwcT r frbfleint Tp othiuw npe BH«h 
,W6rt 94 noc*e en aawHHajtH 5*taBO c 
Hero H c BottasBTB. 

HHiiepsrop AH&rraewfl nptflw it&nsr.- 

rTBnro i!Ba TpaKifAcioire BOfiCKH Kft Kh- 

mik. Khf*w OTWiriMi n Mtrans, ho AORaTO 
roTBc^ nuwymtHW cpwy BHTAHHan, can 

r-rflKW v:rrr:na WtpTO. ,,; - 4r " •^■• i > 1 -' 1 " 11 r 
Hf« P r/nsHBTA imapn-'pa. KwaTO HrilW- 
pflrc-p^ pp RByiH/i an iiwiajioTC, c pe- 
iuciick hh ccflpTB oGfiww BBTajTnaH sa 

■pan* us m-pVi'iiwra TnQ r-i.Fifi''*-'! rrp^Mna 

roAcks ot wom £0000 jO'uih, iiaamqiui 
luiweHHHKa a\ lin»i«fi sa bti^omh bb- 

S8J1H1IK HS HOXCrCS H HBnpflfTISI EBtflHO 
C !B«fQ A/.fiISp, C1CKT no npOKMOII. O 3BB- 

kwtD CTpeier lid TpaKHficKWTe imfkwK, a 
rhBio Taaa h KOMMtRiPHKa sa uapcnoTO 
rbitpoBHmv Ttoaop. Di« kstq c« c^i>c- 

Kami C lipOTHBBHKB t TC K BSrMOWflH HB 

pswiwHH HSiteHa.iM, np« «e tc iiohmkots 
rne«itJiFiaJiH He^»rt , yio«flii& i^oficiiA h np* - 
tiwh HinveciHf Ha Htmeparropa as H3M3"? 
b cBnm* MecTs h a» ycrpoB BceimpoffliH 
3pe.tnuis l*e caen jruiro Bpeaw HnaTH*i 
orraoBO ce ^ni.UNK-n tpeuty ysypnarop* w 
aBfTfinfl lO-anaif, or t. Hap. MCMopwa-^n. 
icofrio cc pritisw jig OTtioe a itomjui ksto 
SfHfTCJ* u <5«ji nneH«H. hOfliiaH ftui rtWKtH, 

ItKTO €W1 HB3B3T C JSfrCO H OTBCilCU, HO 

<Sb« otk>iww h nycuBT hh cbi^oao. Hra 

TWH BilHTBtfl BOfiCKBTil OTTBM »- TO-fflO 

Tcraaa Ghjb yOHT OT MpaapHT? H TMMOTtft, 
mhk tvr TCJuixpBHHT^jmtr hq BBtncpaanpa — 
h ce pnano-wiKtwi hp Jiareji ripH A»(pKM w , 
Hem nanpfiBHj: bbihhtm* cm pa^a err kOXhtC 
D tobs BpexE iJCB-mn xj'nn w t»tO|Kwiri *> 
ejiiiOcveN'f-riMO K3i :'f.i::i.:, V CTDWme, 
xb^p^mih cpeiuy tux, ni wurfcpaawai cano 
na vpamo epewe: w &we paiuuuMK 
anpcrnaTirT'C n KO-iHre oojk>b«. kqkiq 
6hjih roToeK 21a 6%arr npewferenn. 3b- 
numarra orpua cc panrbcam h nsvpa- 



1 KBpKfl CSMMtH BeiK4l>4RpBfcJI MRirKR K MHIW » ii&*HS MWCIU, m flu 3UMBH BaWMM, HO 

cjn Omu MMCBfifl 01 WfO a Dii«COC (BapM). Bw- /£>Jifl^fl»«Dft. Hcrtiam, 1, ctt. 4fA Cpa J, Bary, Hirtory 
ot tts teRtf Roman uunk, Loodon 1P23, I, p. 449. * A«qw.oa ibii* AHpe-rpun o* naimpM m eper* 
¥* NejMK i* t *K. "put *R KnaWBip* tp* A; W^wfe ^««w?c»ao R-bm-apMB. ■, Hmejuv IISS, r?^ S43— B44. 



loaoiw AnlJKhcbu* -— fa>m Ahkkiii 



37 



o&Mttf, fart. ^ wfc r#c agfa iA faifefra 

lUdivtir. %fam- Ai *<■<; ,,; «$* AtaupSr t#k 
rrffca- Jvlq^oivcV a^mc M 'Fmfnos A a&y 
AttUn™ xarntfx *tf ofo rd nalid »n r> 
rff All fi^crs^iitv^ /<£*£w & pwgc A^erfaff 

W tiirtiAturtitr rule OtrrtoiS isi kttnxtrtt jttfpa- 
jufo tufr jtzwdrm*. ttoo6AW*« aftrofc rvfe 

rCd»BRB «!il /•.V'.-ifV-.-v iV-I-jN l? (typUfc, |fr 
& 'Y^nor (i Htrtzlatrdt HOfufr^- Jgani r7 h 

iWw*, as M <&*qp mpAXtpiey 

f*fr fc«w<i: cri ft- ^tar wd JrWc ^; 

PhJ M rtfc! nAiw, mfwtc Si oiW /&&»!» 

wc» t#f Euij- HCbtoo/iAvw *a;**M*^a>i; ^ Ir . 
UoXifflrmiW u wd Af<C£<rTOty wit i<fc ijTn* 

nimji te ri,. nfair iftite wnmfruu /bfyr 

row ^w note vwaiT Aor^ffrivros', i.fi- f * 

»^*r"3TufXui.t tuv ftaXavfioyr (fra &>Qi- 
tp&i-ttoe x-jta iifV Mthw* ^Aj Ar frtHQGd At,i- 
*&Wfo'zo<i xacn>Gi> p lUui,w K ufefc.- dpi* pt;.;,- 
rfC <■' OT^nr vrA oi&niv Jaipur t/ ' V u! J.- 



pHTC Tp»,fHMa fc'LK pOMCHTf, KuHiC HC 
V.OCH*m ACflb PT4JPT* CH jU ejUiTuar 
q>eiu> tax. flpw frfcpso-ro tfffl-ctab tc « 

fbn-je^i* cywM jjpym, $ sHHcratBiiKfiT bo- 
pJA« HiwaKjia werHR hb Bapfijptrtf iiparc 
-■iaej-jiisflji o^»rre hh, Ta hc bbaapw m«- 
KtA*" Onrar H aaj*HH»flM a muutraflKH H 
t-apujAKH npcuficm, no Tii9B ks<wh sani- 
HUH noacMe ut fiOOOO ^ujk h uajiaia 
■"■' ll,l "^'i H* i:ptTi ; c-lTB :• K.in.jimvia 

*«k no rop^ or MiwroTO nanajsJiH obipc 
wapa fl Ao6nru(. Bkjjh n^eHCHH h re3M h 

CaMHRt IHianri c« cnycRan a moj>cto, j»o 

ORJ Bffi DBCB, fcttTt. t'c-j, ...-._■! ii-i i;, rJl DttMB , 
KOHTCt ce HOflaaiM ot BOflaTa k«tq «a 

Mopame- tmam. BwranKBH Mil ha ayHMrr 

nflpurt, kOwro mm 6hji pC*uim, h rn na- 
KflfHJi ita npewiaT ii«hhu»tc. 1«mb rqfi 
OTKyiiH/-: »\.:a*ar. | EBClCBrfl, i, Htotem 
iipyiK. A V.narruA Ctux y£OCn*»\ or Bmn^ 
J»«H t Jr3>jiH£iiM0ro BMHMatorr, nawjKe 

iyii BMCTiKt- f...-r-:flr ; tJ - i:i . .-,,-. Hi . . 

C/iC-S itvsfl Bht&bmiw afsw-e uck-jkh upe- 
nocni h rpaAow b Chutou h Mhsmh 1 ; 
bcbwm « cntpaxyBsfle or «ero k ro nptaa^- 

■'■ ^p-iO;: I'lunepyjur-.T, ..an. rti- 
MH&uui cTflHaAOio^ HanpaT^n rhkoh ck ,Vpa- 
""ft, kohto bdfiMHQiiaa jM-bucwxira k£Hir- 
TOFHfi 6 npH Mor-hcTipi hb o^nuRMre", a n». 

Mbp-.-ifr-i.. ii AK^ftjijH.-aTi-H jiu-jpf'a.ifj-irc-. 
c rat yaypnaroptt hm >apowi sacajta 
a Lowmwi. iipftR3eji c xni-pocr ^mam rpa^ 

H KM OTWfl aapHlC H»CMfla. B Kohctoh 
THHOnCMl HapOJTfcT Ce [WKJtliTyRaA Bfcfi 

Bpow na OTK*iRt< cbnejasiHB n MMnepa- 
ToptT 3*i5paHiui eewp«frc rbpaceciisa; 
Hiiaruj Mtwro yCHTM h injianuHifbT i ia 
S90whbt» CTpawa, iia hue.' TeTa, saratcaA B 
Taa« CXH&1K4, Mmko epeue cwyi T^aa 

Btmnmtt rrowo « Bjurnaw c ^miot tfr 
ukdad 200 kop»68, a ct>mu h c rommp 
Boficwa — nexena h KOtmittta, hhwbji rcpafl 
Opftra Ha Ebkchhckhh n©nr # nonmn « 
BHpaaimo npp£ Kw+CTaimwcUKwi a r<t a*- 
naAWan. T-bfi khto rpftair &« aanrtflmeH 
H Kwavjo MarACAH aa nta«c tK3j\ pjiacrra 
Ma BHipwHTeflH nw Hero Cim aenjxaren 






J -".H.»J.-,.l 



M 



loinnu Arliochoms ■ Clout Afimwwfcejui 



An&r&etity bJut**, &?,*&$. A< ixtat^a &Q<ifi&&j)Y 

■saiga rAv "di-^ciirffVirt- ^/yrJidrt r<S <m4 t«w"; 

*^i— o-- i!m$i r >v<* '-. •?-• «* jfcs-J**« tl 

wri W077CTWC InuXfi n&vm srrvrriv tfymXjSyu, 
A^C-nn fcV »5 ww? £f.i>ifo;> flwvitjc fife- aer- 
rruaoxfl&it; itiravoa i/iga?, AMSoto M nai in 

Are*I»p8'Ci w/Jpwyjua, d*£ & «£'3£ mWov ££ik.h- 



'dv&tpior <V Tip fowwm* dRC^f «torff£n 
jih-Qtj, JJ*ral«H*r alittz igtryKatjirnx df»&c 

tuc jrafpac jtoJUnnAao/ ■..*■. .'*» cd»C afS- 

■sow tqpfilr tmjp.Pf/KO' tncmziw Ty; 
/ifrijr JJonwfo Agriuantc & 9>rf»o* juvafor 
>ral ifyiln,- afojaZcwa* 4«6«)w. ccMk re 
ajocd nfcr na^vetr rip fmt(frji nvrtfiq #£• 

&*• *i&k Aid fit&ftstf; jmn^oK ffik JBfldC rdj* 

dgaant mar* £x«fn>i' &*Ukk. *S fl* n**Gt<ifc '#<■'< 

ijj.'vaafotijfty ^C - ^ Tots iv ftwfrn V'»M*1t- 



walina ch Ba^tpttflwa, Kofito Hjnrb/iHi)£*ji 

newmiOTe .c/rLAHOcm CTparwiar h kou 

CJS. OfVI KBTO « CpC1G,Uflfl C ilCnpHHTC- 
7JHT6 r TOfl lipCj-OTtfUWU! CtltftUllOCTTi Qt 

irtpeoTD miuutcKHf, npcroBspirii » t«s 
iup« | ici<wi /tocieriHfl h Mjctiara othiuvi 

up*! AuacTO«:^A t isa. ,aa wf hzwk-cih K»Kh* 
PSHIIfiTA H3 VnyplIBl'^pa. riOpfl.TK OnHCWD- 
^TT3 CT c#cb.3S » nop3j|H ruwH>uuincro ns 
rici'0«HB CTpftTer h cpojQieuK 1 KMiifpa-ro 

p^T np«ea dcmskh ycvaoeirji Biwo ny 

flseamo «o 3 WO srsthk rmpn r 6rom ny 
naiteint muto iMULrtani vunanait -in yripa- 

za bflfjtKtcr, a cbmo TKKa £nw> ncumoMtio 

OoeWSHKCTO OTtWCHO npSPOCflfleBCTO. Kbto 

rc ^nsroeo^HA aoph h h tosh crtyMaii: ca 
riae np« rMwrjurofa, to* « orrerjnm, 

Konrro AnTrwHfl ikka jurbiKKOCTTfi 
NfiKcyjT, Rirra^Kaii othoeo uaanaj; n~ana 
.' 1 m.:icpo ftEi**ausv AHaeraciffi". H taks 
BapcNCHtrre Kyiw-caBWffi^ nooutpefw or 
no-pBMUKoro iwiia^f itH€ jiPX^y^H nomi u-lb 
bcruvii o&sciit tm r.jiap. noa-mirff. c mikh-o 
no-rw«ivr> MKosiiecTuu, koto cTH^traum 
ne-^t' Tb^npi or ruirsimiilif h Mfifil.plil6A/in 

rf>E3MnKs r rarrpa** cr cioflaan c«yr 

: L : -. a;. . ;, I 'r,)r.ir m . 1 : ■* ■ 1 rJic>; s-:; 

Gan sa6pw«ioi cnopa3>*MeKiiero 01 c yayp 
E^TOpOt aaiMywaJi «a hhcvim nam He Momt 
na ro M3U8MI* c xiripocT, A toh, naro 

i -:h rij : ji ;-i:.r:nj;.: HMtp -; i» h m.i it.hic|. l . 

1-opa, OT«ono cc BiiyCiion b fifXJlHtUiiOTO 
nrHiKviKswHHc; npcHHHAii c romrMa BoAcEca 

FPKCKHCKHS riOliT H AOUTbff B JFflCttHHR: 

Koraro Bapsapiire aoxayiiH b Chhw^ 
(Taifii cc Kapuvi Hpafinard wbci* Ha ij>3#h), 
fflin.p^iaji crj ricUiir CoK »e*^> tax H 11ft- 
craoentrrr law h« CtftAKCa HCflBpHAuR H 

flpyiH BahritiuH fyaypiiairofrw piNBT&h 



1 Cram ayp»* m Hiwrwrl, ^oBi6 t*u iuaeM#nih& w rf*cjiaroji AmcnciB. Qw. TyK ci^ 34 &J- 12. 
■ B Kptn im 5l4r-Bnr««nwi *w rt p*«^nH3*M. flpea BIS r. jh« « tvwhwiotwwo c nclmairc c« rfl*c 
Uif«ip»jL 3i nopoj My *^c4y-««-->o *6e*«TteJMiica'«i, 04 AswrianJi imn«nwn 3» unuiam no rpvuflcKBre 

Boian py /i- 11 ri *! i':i m ]'..»,, mua B timb b m pcaftuini wj apt m f h a»w«HOti anaraw an 

IpawrftaPfT* aoBCUL (ScMH t-uHa AlUCtJCtta K* PiR6 Mi:«,iRHl OMiHaBHCIO CH JS fttpHfc aaiOWFWJT 

npu«j|ii^(ii «i|Kk:arw Kft rpejnii«Hie nw Hern. IVik- Kyjiafavwuii, Hct-^hh, 1, trp. 499- 
" Cii*V* ,l 'T ■i'"*om lyiKao oaati. new* maircwi rrnja Iten. CpB. Mortrvesik. Kjr^tmtiMbirdcfl, ■. 
pp. 209— 99^ Onutiirtt-Ki f>N bmikcthk h tKQ!p«c r* atiucv hwM-4 t. Hw A>-*aKOKWia, HcTUfiw. I, 
CTp. 468. ** B U*pHTp*B. nnajfl wukaciuji «i »m facTpi*, roptNMi tw& nwrHe > nun«aisicH}]o.w 
caKHKW frMpB), b nwnfi. <(HC*frfc uptAMiwtto, Fjqu, fcaflwra w «MTtq>nre Kcmnnmai Bwfwt, «k»- 
aHBS ciBCTon. rTOaoiraw as ^eyewt rpoe. &m.2ahn: fWRE., 111. I, col. B59, a, t. Oadn. I 
^.<V ifc >-w(pfc tj« hw«c A« CQ oounma t^tuamar itpiwm tm tp-im itjiiarrifi, * nwarpajw 
pr» UJipHpt" (t^rvcitc ra/tsira) 1 . ° l , lciap«auer>e fn*fln uim^mnaai mcmt, notrro' ]khwc«i> ■ Kwiwhi. 



tame* AjmIkHciiu — fbn Air-homBcw 



39 



.iv -w$J, wJ »-*i*r»y nf*wfi wivrd rA fjtfwi- 

i-icc raxvA&ipoi ro5 finoiZkt*. fyt <'< "fotw- 

i ft . ... f$v wijv wj/ov/rfrieit' JfCwa^rrdyair 4£teu». 

'-■■ rfcfi rot? <9jUoi< fe ?'i.y»> fcgrvt*. *<i5fiw- 
W»mmfr fcfo&fcww r^s fa? nt<w Y tva f^ r *f- 

MnvOC I* rnir fto&fxkl 11 * Jiff «*' riwrift*j«*; 

jtpf»n*' ^ n5* 13Vr*Jjwy owrtyiA/ftrtv fJfiwinr 
i'a fin ^(iifjra iqjrfrraior, ft; -icii fir Avp&Aor 
rot ai(?mrrfijit (p6rw 'Jtrngngty: KTi>Jfr, TVttf- 

rhutfayshw r£v niwo'rgr flfidfir, om*WMp.«# , W 
■ufrroT' kqj wfc tot) ftnotUvif JMquafWfclc t 

.: ;. .!• &ron&£o-eGtt: fttv& « ratrra *Pow*tv-. 
GUyurphc 'Ji'OQiaat&r f£ xol Jtyuvfcfitf mbc 

/SfTz^fajrCi f^j fltotJrf, volte $i sstifxsffiijfiti'cnx 

-r,}Ji:jr r-<n-.r,...- nbftns d (khcMDdnufl 
-i:. aWc nv. ■-' t',- fcflnS r&g dmxgf ,.;. Kb* 

■ ."- Aoprtrolc mffoZsk? £*w^0rreC 

■O&w/tr bt$lfrp*a m6wup. (pp. J 43,8 — 
147,21) 



/5. Mauritius /taffies Thrnces barton 
ptodit 

108. 'On rrmfabofld? A Mai$tyuK &?i 

K^jif/.ii sifxi/btf'vtrf ro*» itucw f^c ^i"?'"'^, dC 
r<^y ^OtfWtK^s", ft'i'CU *>^ ^ JteV ror r1^3j-v 

rflit' r?\ yfld^un*. AtA tow «5i* ^^Kun' yo- 
uAf f>icilijinv£>iic rVi A'aumwUrn 1 flic A* (A 



ih oCesiinHHirra na B»aKyneH«Tp j^iiya). A 
Konrro mronitTf hnp&Abi rTHrasjai ao cpe- 
Asra tu XpKSOrron 1 , ^ftHH {rbpaoxofeu 
K-jpaO ua HftmepaTOpn p r koAto 6h^ Ka- 

HajriiHifi.T Ha eiccky&fiTuTe 8 HXtws, rn 
nfecpeuiHa^, Kanajua^ conn ot HCpafewT? 
ii [jirusfi ecKSKH fiDflauiUK. kwto Cwhj 

BVTpe, 9 OCTOWWTOTe icr^>36« n[X»roHHJL 

I-.'.-,, irr i *.-..-. mini':. ;ns tAiiTarwsiw] ct 

i-bC-pzn* npea ulnma £J A^arm^c 5 , toft 
ps.iOp&rr, Mr ce pctek asrooop npurm Mcry>, 
if rci6flrar„ B fcorr nswaKB^H h HCiteiiTe 

.m'.;.^ ,';-|rr »:- . "Fu, I 1 " ■■;■..' I. k U.-.U 

wijmto patK-Hntc MpMpK Cneji H^necwsc 

h|jcrwr ijiBi, Hafi nuiHHm . ■;■ it iim - . r- 
IUsih SJa IBur&rusaH.KOATXi y<*M CM C-oSctiw - 
irarrj cm ptme h cipirrf ra KaipuJI, Ciut lilAHii 
p HBMHua or Typryu, Ktilho Cbuic 6iui 

XJ'M K IttKbpUJEUI T33H patJCTa M SI IB- 

pure My. Tdp^k fow C¥>bpa3b OT MT&, 

nprjumch" we KOpara na uuntpatupfl h 
otw.tch p H'o«cTflMTMiianoii. CjWji wrro 

rupcn oiut- jkiib ub bucton^ ncoero ct 

lESUHpa OTITEifi Xl'IKt^OH, HI HKC flailT'.'fe- 

jchob*. Chji tc*s crpawrbT Py»}nw 
n^tmf^ i**KMCf»BifTMssic i» yayprurrepa. 
Aiwctimfi I* .Odkimik. h rw mnpaTwi k« 
HMDcparopa; ocTaHBflwre, kqhto Ohui* c 

MlHOHtULUi A a M1WT4 }$dftCTB8, HITf ItpftJUA 

«*« nni^iiaTa crpajKa. Tt »ih orpnsaflu r«- 
wtp w m RadyHiuiH in trhpbzwi kojhm» 

na Auiwa cpeiqv KodcraiiTimonoA 

/& Mattpui'MU npedaoa na &ap&&ptwtc 
ttj-QKEitame am Tpatcun 

I0&. MoBfWMitt 6 , CKVbpMen nopa^H 

TL'iffl 4t Okji MpaaeH, sauioio Cw nppafin 
H/ICtlHKIlHTe ^ dhcoji kb cTparos Komcu- 
ihm ab npeA&rie tb^io soAuinikme or Tpa- 
khh (id eapI^pRTcHD &0foan(in« yahftJIHHS- 
MauaTa. Tc aanOfiiiAH cip&Tfrra H itiA HM 
noKaaaj] nHCMurO, npavec OTTOra&a f* 
•pbpeer* [rjty-MafiJ j|a yftHg? MbbfmkhA. 
MaspWKHfi, koto cc tnjrwtfi, cmchiwi Ko- 
KcitTiio.-j u HajHantyi 43KjmaiK. Bofrtwim-p 



r CK<iryDicni ce jupmMH smrr ot ntlUwujirT. Wmo w&mnmaMH fwnqnrD|K<rK* jvcpikil Cpo. ft &>>&&*. 
ROmfecbt MJwttij?r»dh*difcc, BerllP 1930, p. 270- * Anw^yc — Mecracwr na wpowltoPH crpaiK« m 
upowai itiuxmtm. B*. HirttfrfeM: FWRE, ! t . col 20K, s, V- Arsplw. — K Juam^ r^. 4- ^ 43&— 
437- — PurifQire* op. c^ p. Tfi. 1 n.iUT*^3iK>H — MiKJ&tti a* autarciuij Cpa na Mp*wpno Mcpv C.in«> 
m> Ca>TBpB. * Craw pyru 'a eH^aHfuAnv* ww^wiwp MaBpuKHB (^62— Wfe)-. * KHmpnop 
MjHpiisuiA onamu na- oikvom iu€Bemsre cr »apcicffi taraH Btuaaiaflocu iineHUBua. B«. Thr^fWw. 
c«>. c p. 280. - Cpo. /OmukmowA, Hciopwv U, cip. 4S&. 



tijftmu AlKHXfcUHJS — flrotf AirnH-nuinc- 



Af&£vw /o; *ri%- e#rfr (pp. *47,2ti— 148,4) 
riif ^£jnft" >«d *& r&v yapfiobr ftAppwxfo- 

Hi'ji AVEy .'.";^ l _■■t•.^"f."'; , i' , .' M- :■- !_»;:'■- , 0U FffMH 

aUej-r*- cu r£" Kofi £iXf*: <feto^j«y a**; *Me »y 

v. ij uij.i<vnj i & b&hi '*-'■ '-■' "' ■■ ''■^, 

Wlfl d M'. l\Mn:0\. £;ii£lif.1}V» '.■l> ■■•" "I'ti'-nii 

JfaiPcn. (pp. I46.H- 148,18) 



*w a 



07 tsu 6«a 4»oica\ H -nJl, 
Ofl-bp&ccrtyt cpei-uy HMTttpsropi, 
OTNKH 1C-y7e3j-.l1, ejEHH Ol fiBtpmwrre 
rtiytKa- m.™ *Q«a fa My HXK>6aj f-p*- 
ASTb. *osa ro H3T.ACABA, fc HtiniO u 
My ot-tffcjMt 

11)6. WsupHKHft rreMii c iirAtKWpue u 

BOK.KiiraOTlp3KlfAK BS MTU CM <J>IWHn»*. 

MaopuMiti bhawi cbii, 1* twi a wpauop- 

i:a\n nrij-.fju'pHB :i&r*i Xdj-kH*. t: '.}fl 
1 'ABr? t K*mk HCHaui A8 Th OxAbm gUuIblf 

KIW, lyti* /IM, rt/TH H£ JlpyiDH CBHT?" A 

t(* raata: „iy*a\ Torau |r/;a(;nj My 
noetpwj, «■ Tofi me 6^2* npejLaaeH ai 
boAwks 4>ohb. Cnea toba ce c-btiyjiiaA. 

npflTunl 9h.ikiiiik, npowe MftCKWe or 
TpuicHR ce sseJiH /ia BjitsruaT CyHT CpfUSy 

MnapMKnTt Te oOMHcyiami KOT6 Aa afl- 
npoBxr HMneparop. 



/6. De origin? Pkacee imperatori* t& f7pOBaxw9f>m tta UMnnpamap <*0Ka 

109* noTjmapis Khpmk Kopomcwi 
'iHwa « iufepKBaraf Ce. Ho»n e E^acmou 11 - 

Toft 6hb no poA Tpwuesij hb 55 roAMa. 

uxai Mcfia \wa Hue[ JIeo»«if/HH k /itmcpn 
i!»ciiei5JiHa*5a. LlapyBar 6 toahhh. 



r Efit>r-t*or. ifv fli r^ y«>a f^^f WSp k', rf^t 

^ra^o^n^r, nal ^no/Jl«.-ae* taj tj. (p. 149 
3-6) 

f?, /Aberg&n fjtftum transit 
(ed> C. mtUerus. FHG, IV, p. 622,1 2- 15) 



2EH. £k> iJTieMe bb HMntpeTOP K*t«- 
MHiii 3*«praiT* npcwfHPJT Hcrbp c u»eci 

» onycTOUffiBBJi oKanHficnrfc, iifattw*: bh- 



t Cebr jam no fl^aeiuM tt-wparoii *Mdi (G02-M0). * noopoiiHa » «Mjxm»re«aM 
<act m l^n■TaXU« , JJBqwi c n«wrojeni«i wfanofita HH I W --.ifW •«*« iiwpKR. r« Ohm uouma- 
miu ao bdch* m »*eraHHOo .liaW ©32 r.) m BlKrwwcw! vt KKnmBau L Cpn. Jamn, up. c^. pp. 
llo— US > Emduom (t. e. wjsiot AJitaiuBpeh rciitf) cc KBpiPUflO latroro, rorTa 1 cr itttiapua a* 
i^WAt mmh «r Utpn-Hu. C*« MaupwtKfw n»i Mai^wiibOB its Mpwopub Mipc Bk- Arnin, «p. c„ 
p*, )4i «(ih " 3£V4iraM Cju Minsa m Kvxjmvwx, hmo • MB <- npe*jwej» iljvia « na«W§i ft 

.' .. , ,.., ..it... iv- , :...'- ,:■■ ■ ■..->*. j ......I,-*, u, •■!'. r-;r.'.-;. .- f . .-v. ?- aevj. 

^11 £*fcA«nu cp* Sjumrnpotu, Htiiawi. L I ctjx-*I— *.— /^*w«*Kiitt, Hc?opi*ii r II, «pv 53S-KR 
ctrupa toBfr HHnecTVDF np*» >5^9 1. 



V. CJJOBO 3A AUAFO-CJIAbflHCKATA CBCAilA 
HA LLAPMrPA/1 I1PE3 62fi POAHHA 

&mj M^nnifewara kkhh-hi.h^ -ca aanaaetw iirtpjit rami fipcfi o*nen»w npsy 

utesflCTi HB UapKTpsn npefl K>l1h— aftryr-i 82fi r. or rrpaw ha m&jim, ussrhhh h rrcpcK 
Men*? HBiU«}KHtrr« n ueiaHh Hwoffti aa rora r&Gtrrw e m eaac aHtimtMHo EttpHowio 

CJKJBG. t}bj WHOM HB HKKOH JMtlHH nJCMff m W SSttlKWH C r<UHIMa IMtfCflTHOCT, «? TO 

* 6bwj npou3H«*Ho w Teojwp Cmhkoi hs 7 amyn *£7 I , c*ciU»*njnio Ha matim 
nuHUiHivs ciwa opotpara ofraA". B tuviaoic c TcrauainHhre pwnrrawH ckuhu^khh 
aajropw hp chowto a ddWhhji heycnexa t« otfcsaara etc 3acraiwn*cTiicro as 
boropoflRia Braejpniw ha iom woto My cjicbo e i*iyv>.iwho t eKuraaK h cVmto- 

^apHOCTw k»,m dW. BwiptHH percpHUHh* «3hk h «HOi otipoftnifre urivrH « HB- 
meiih hs IIbcsmmwo row c*c*a rt**pwc8 wviMycnw bhoto i»ji|)oGhh pec™ aa 
ue.5hH jcoa Ha oticsjiara. kobto e Gum yc-rpo*ns «r NBapCKm xam e nowoutra Ha 
caaBaaGKHre 1 nACweita m ot nepenra. 

PWOMMCH F -cc-t Pans. flippL ftl K >). - P cod. Vm. gr IMS ft XI Ma> 
HMAHHfl : A Atrf, Now paiirlrn UMnthcra. VI (Rome I653>, 3, pp. 453 *J7. L Siernlm* 

?\f Kj ' : """' l,a f '"' ; T- V -■''- i'I--in|.i-.,. d kVyd^l Mrlrf.'.,, fiftr. II, !. ?.\ P.,: ... ;; . |::r, p, 

297— -33-fl), MjBtnirHic. natem* iy*, cj Kent trr itua in ww 

KHM>Kla-IHA : Afomfcrrfwr. GBU P 25E. n -i. MMovunft fyuniMururck*. L pp. 2SN 2« 

■ J" JS*"* 1 Stm * Brili: *M"-S'**IUI, J(VJ»a«!W6),p.230.n. ? Bkuhj. >. t teorp*. 1955. c«>. 

'-'. —ISO 



l K OhsiUONIi i ONS'J AKTIM iPOl CS CHOBO 3A OBCAiLATA 

HOMILIA HA LPPHTPAil 

Bctf zip z&r ^#to totfSte*' wal J7«e- 3a faayMwmw HacimnAemte Ma 6*s- 

«u#» mli& tin fwp''&rxw fttfrncr^v viUw/C S03tt'hUJtie Gapsapu' n n*pm fpeiuy moju 

^owDJwe wr^tuic *at r^ vU«^iAvv nii tfOiCxpaHUM tpad u jj mftx*icm# tiasopHO 

mtw Ota tj^ Hew&mi /*ct' nbx^A faffrw Crncmbir.?ttfUf nupadf tOSCK0AKt6ttemo H& 

irrwwp&x. (Soaa r /iGMtiiqma ho Bosopodana 

XbtA tc«4iir a« rift- jh5^tjs mS »£i /t- Cp*uty tow mwchuo rpaj" h cpe- 

^ fo>* t t}*iK ai+s&osfkt wtf fratoiwwi ivy iiapClnyBamHs toro^oOmo B Hen>* 

Xtathtvf a wm .-floi^^ rf 'fruA* rt&» *«." aat^Ko c ^arr^crHefW en poj»*reA* 

xanflHi h a* HfWHUH 1 , uohto BJiaCTBybaJlb 

'U J»p« mc^-hr. ■ UapjirpM. * Hpv^M. Tpwwl^^ « a noma cw«y nepesw ««« 



b 



r-*_. mmt. .. Dufjy^An 



42 



Cte otoWKm CMirtwflnppolii. tanO* - C*» w <*ow»™ * tt>f"T*U 



™ to KO»v *"* M* #***™*. Wi " *'T 

»S* «%<*« * ^™»C «** '^**"* «hn» 
jL* <Uta>«Jj<, <*«■ ^ <H^ t 3 ft*"** 

Mtow urn* roSe Hsu*** tfy ***>' HwpOniK 

,W./,> A,.','—. *>*:^ -.:v •■' ■,— 

r*r Amfoyw*', V *** »* 0> *°* T * tltG %^ 

.„...,, .., ;„;-;.;-. vwxmn iri m « J* »■; 
tfp^ror J^wr "> flwfihw* www * t «w 

/few £ X*#«aC f«fcw yw ft* OJrtfftl*^ 
H^tor *«i*wr rf Jfct/hAtowJ flue* *j *f«crt 
J^^wns iC«W&WIC ftwr fefr*W; *■*«* 

^Hf,,Tc r **•?*« «5r*2> &*< «**«*<? ■*-**" 

wiV Aritf»» ft* Ae^wm «* "off W«*» 



may*** correxit I 



taw uarowmn* -«l>o^ 0VK F» B "^^'J^ 
mn Swh* cB^tpcc h (ipocjiwu. ft iHuwn> 

•, r . : ; , r, - ui,i>[rfwi=rrr :um.h „;. 

«" w^uie « "cpc*™ »"* « 

H^CH KP07WT « ^""«J^ "^ 

, .,- r- a. k- ■- • < - ■-: ::• r ^ n ' 

hPil . fo-r nr^i-iH 0-.' ■ t««.Tr<-..-:- H , 
rmOmHW «> j.f.r,^H fi a n^^nr up.' 

Ktoa « fiowaa cmoshwc b «!»"»« 

,;:,T„ ..,;,.-:., r„.,,;-K, L.-..,-P 

^« Hpocr .i KHnmii "MB na ono^pM 

H «MTW KOBCTMrtBHCIHUI. 



-..,„...-;-., U.,-.-. i own «^ « . J' 1 "'.',:- ;;.„„ iv, lir ,,4.iT www *•!««. 



BB P ; 1U Ofi50>. dp. 133 1M. 






j |i; Li iMiLlCCTI-lll.'. 



De ctrtdtooe CwuumiiXfelifc honlb* £*4to m 0602m sa Uaparpaa 



+1 



»t#i*(^ 5 V Aayavo* 6tixo^?lrf , t)f Awipjii£ew> 

yfy> jad. &&t*wa>' tufa &;io<£ T-i)j£^yrt'0" r <( rtH 1 
^V dpxotffwt 1 *«>«*<>; tadfgur iUfi^r 

■■■ '■-*■ ' <*wg/cWOT tfajtiwi^ *o* .«wnjf ij# BW- 

>«wAt*aff^6tt rw- xt>? fto? Iauk «#3( Art- 

rw«" ?«d tqr mv &ddntxnu' i^^r^wni* ^x^ 

siAiJ/i jwy^jnj fiovAtperiH: TV *• cFpu rofrrw 
r^tfcftrw tjiV itKxwn^ 1 f bafroMr ; iral n't ihVi£ 
rcJVft* i&* afflfcfpfcafoy Aoynt/tur t taw/i/oum ; 



Bu&zw Ar Afytv xal Sfliiwo* f&ai u?w fom- 

rpMMr ml fa ArOgfor «&►' btttiifa' 6tW 

poS adtwrrof &*<3r fr Jr5fri aubreropwfrip Aif- 

j*dp ^ nivror ward &&*! fr^C rftj* >trjyj jt>- 

ru £Avb-> ArewKi^na^ rote ^PftwoAr 'Po^wtfiw 
a&QGHhna flaaXefa/rrvr, a$ fa &n-t«,» flvi^iu- 
/5J n'a* xWjivf/wvw yew nor o*?< 



A aana^HHsiT npa; rwft-CTHp9TlfT4/I- 
HtriBi umiuvie, Kf^fwo eapetipmv us ceofl 

eauh HapH^ai raran. whmt. ppsf o6caw- 
r-a cTrHirpc hh rpaaa, aoacAkh hkotcum- 
nwimt itfpQAH, kowo nan-b.iiiMas c opb- 

MKHT& TH 3«Wfl W HOp?;, hHJVfiKrt n*- 
rte^Hi pl»Kr-il Hfi JR^UCMUI-ni.p&l9np«WHM- 
ttji ha 3JHJT0, nponewi cc xr no ciirajn 
«a irpHpojutMH SAkO**, i no carta Aram ksto 
«CAO H6 JXWOAa K *«Tti Hauc^UHK «a 
liS/iaT* WfW8 3JHNH r MHCJSrflKll, nr 
KSTO KJIKak-^P HOB 6(0* die HM» BJMCT 
HBfl cyilV II MO£€ f TOfi C^Cjkii ycra- 

BO ae«HTa c KauepvHKe via tp*6n« reaiei 

"■■' ." ■•'--■ ' ' •"■» • «(.■( •'. 3&T0BI 

Tofi npvT?irfiii>e caonre ohet^chh c KpM 

p"frae err KpuwinaTS ne khhtb shk jki 

MOf36Tn. I I *ip«:4 pB3tH!fiHH«H?rKH Kf>p*&f 

npfB-KpMa Kopei-Q w cjma, a 3eMWW na- 
tn»AHH c fcowHuw h netuniut wtTO HCKanie 
or ecw crpaKH as paap-yjiiif tosh ryh 

KpyuL-.KM. M-: km nT."n.-r-Ni-:iif L . i ■-** 

irbfci rtfijioGup CHray ifmf ? M Kofi m> BHyilKr 
Ttah rif6i-jiHB wHCb/i ? rH-pnoTO ft^e icr»s 
hk ii-opco kwcto, a crayi roaa tue Hima 

klrtl BTOpOlO H DOCJKJIHOTa 

Ha ct.f**«j mbcto icsdBaM i) na rrbpm 
MflCTO uw roeopn 3a uwmwBCrtQ h pas- 
KftotipaewTO na hauiHTc rptxoe? k «*e 
tiiif fi*ocTw»a»f btib bchmkO necboCfiawo 
OjC UnoHCjufTf na ftora. Kofuo hh e ena- 
CHVi, ksto cc xaneM h mhajmiw ejy» 
jqsyTH H CM* CBUVldHH Jtl frbptuirw BCR'iKH 

bwaob* 3^nwi. !ia eropo Msioro uw roeopn 

M HCHdCHTHOCIta fa aj.HhCt^ia Ha 103H 
iliKp K W HUMS HHUIO, KOfTO C bN)TAD 
WTM M03KC- ft* l-Jlflint TA-w HMflHHl|a 

3i*iucto tSenwu 1 r. tosh, kOAto no 

nVl-bT TO C pOJTJUI (nSHO AH Hfr 6ttLlC Cta- 
HflflO TOfiil), AOUI-bA 01 ftJUKHlHa «MR, H 

B8TO Hnf,'SK'--5 K^np3i«iifi or doia acanacr 

Q SCKBT8, D Kt>»TO WKHt CCr3 TOflS n^CkK, 

HscrauH o: h nosHrAi imrpoeHre-icTBoto 
Ha no-paHiUHUTf po^rfCKH HNneparopiL^ 
A te ce oroccoxa c *Kro kbtu c 6erjKti 
h ro oC-'^KOiii, licKtiw; 6etue roJi, h My 
naA»ia xf&Ha, itoncMie cleuie rjiaaeH. <Sa 

?IB SHCHT liflKBO WW C* B3«IM 311 CfcCtJt H 

kbkpb rwOefl sa prweficKB-m ^'P»^Ha ca 
nrwe?m b naasara w: sacu^'ro Hac/r&sjiHK 



* 3«m it aa iosj, ve aupwic h»iT|ukiu ivub iaui** htuii ipjiiriDHir na 6<i»iTbBUaiJi 
t#dk|»ia. * Cnna ajwi 30 nperat&ftne; sojirm we»ji_y csrafcA i* bufcett*Hft<*»ti iwrwm iipes sto- 
pan nuutfkHtai ml VI m iiauiuioro hs VII m. D S£3> r 1- turn cimimhi idifWH aprCvop w*iv csiseemn 
MaapHhiW h muvO.™ Mann, «*w> feti Drjc£ac!ar» or bMifUEoo tepiKAttK * ^-tS r. Co*. Mvrovcaik, 



44 



Ut oImMIoik ConsivfrtinopoUt homlis Ciowd at «6ct«att M Uif^rpaa 



ita to«b Kyv* 1 - Te nocreueaiHO 110- 

jtopttxa H nopofiwxa Chceflw»mt iukhlkb 

^pia p»6oflNHwcKB h KipeaeH neflHwr « 

vajiKO no MBiwQ ce yKJUNisM, yMHOaaKKa 
h ncncpHxa i frbiKMiua' o«*3« scam. Ho 
KOraro taw xhTpa c aflocTopfia .wcHua* 

KBCJItXH HKUKOHSfiTB PJfflCT HS tfp3Ta CH 
(nann as nrw -cthimjio TOeaj, Kaifha bha 
koh»pctbc Hf BaDaii'jii- cpeuty hac ? Karoo 
hh we nanpacH natuHHT HnuivfATOp* b 



to*i *w* <J&sA?w i»ort &»**'fl>• Jiff«s5t'ieflo?. HeroaHRT cum, no-crapwrr H iPO-ffbapacTeH 
()&r« A? Mr 4tyior ft i.tfC*fc»fc xfli jatwd- 

te Kta ^n^uHwru xtd word a/jpepw- qteiy- 
WT^vSi' i* wd AiAij^rW^ijGMr «n! wp» fjji* fxnrrj* 

Mv ye ffftf) rvj/wriftrK AuiVijirit yrj-f**, fi>'j 
raftifr of* ftwwjjjoy *op &5»w oauonjio? , 
i; M o£ rrrstvaw (kssthriv « ijf^nQm rqr 

:,,:, > -.:;!■■ • ■ ■i-ii'-' ■ ■'■- ,•: • •■' .-■:■! ■■■• 

fIAv- cdwreKtc ete *&? *r«* tm*h»* flto ^- 3K€j?aHnfTO ch j»a cwkjui wronna sjwita? 

Kam* bmh 6/iarofltflHHe toA sw- npcwffi* 

cnpsmo tgjm Kyue? Ho kbkto Harneaum, 
viHHftTa hi JBSpa Oeuie iMNrppoxicMHua h 
ite cfeULCCTBybat-ue miusu, Norm j.anwaiuc 
cum wflw as wc*wtne pa yKpoTH xoeap 
am h BapuapCKa Boa*- Kofi ttabcTHHa nt 
3HM npt^noiWTcrro or nern npejw hhhoJScEj 
ronHria tewc^HO HwiaAehH^ kotsto 

HpOTKMRT H He3.TC6iWB llMnepaTOp GutW 

nairaysji cvjiacHo eiwo cnopasyiKiwe as 
ro rtCKipeiutffr npH Zl*»r*™ crrcuB*, ksto 

HapTAH fit «J C« OKS3BB RMK8KI& BHft 

<WiarociortiHhocr, »*3iw kcwto mti tt m/v* 
Bams aa npeofipaaH h oiihtoivih jchhhh 
aftap * Ho Kofe ue ana* 3B swira yHKciwr h 

KOBapCTUOTO M 3MHflT« « K3KBO MHO«C- 

ctbo ruwHHHon fpa6aa c Heo^BTBRKaTa 
ch noAJTOtT n oreejic m>paaiui e ^eraTO 
ch ^ejiMO f Mw«e« h {3cH6pcG wchk, 
cTapiUf m AHia? Ho TCfi MeorpawKUH caiio 

o vccia m^iiHUi *a eoewra *nuua r -jbipbiii. 

mute ca cpHm h tsbh i^Bpuua «ia rpfijio- 
wxt, ?ko He nonyuM noMwnurrs or bqmikm 
fiorBTriBa m wiuh b rpajia. He e apew 

CCl'a Aa rOBopi as lisjiOW* TOTfleatlifiO 
Mnuecrew- C e^fix pes toA bs« yoxkoh 
ConrrcT&« k bcium. kojikoto 6cni norJiK 

A> HHirWlHHT |>T*ftTe K* BpHftfUTfi^, H 

610R1 itKo5pa3iirai CBBpecocTTa ffa 4>a- 

ffspHc* rjpw ace toaa it He ^acmms. 

• *-f V—H ^wdwoi^iwfi-A t^« nHHBaua, « BSBaweTo Ha ci*p«* OT.9- 

> nuMMrr H3MCTCH ir uwc uape»ie *«■« v C-fcJl him, t&m |BfaBi«BU qpuftwamtMHO 
tniy 56^-012 1. Cm^tt M*mv n Wiflp* i» Cflceoro, toB «*d tKhfiia nr 6*» kk«a«i ot no 
rc«M*I* en bin. cafci fctfor* aoe? o«ctti iic-wmkbit «y Opn. i*Mli np«npMtfl vmwmKta «eiuy 

HOoam cTJMKia. to*u 8. Orwtst*. VEv&n ^es Uq^». P*«tt 1939, pf. 22S-2M. f!"V 

en M r«KM- :pt- -■•■■ '• ^"''Tin ^..Min..- r , .h.h-^ ; -ir-hir H r...- •.-. r;.: ■ >;.. I ; - 
rtt'.Hi ,..r...-, in...-»: n rr-rn,..-;pi « AnapL-M^ >ir»i; ■ 1 'i:i.M.SI "f f"| . ):.-..£., - tpL. 

il km 147 r. e imGesw M « otm« cpMW hpwm wmepaippa ji *wsn# * fcCf*****- «fta« 

flajwi, thr Drt* 61 CM Avar S«rpf&. BZ. )«( (1 « 3|< p na • T. ici*. A^f««*-; «" 

flurm. ctnu. Tn V.u AOCTUtn or W*l»l»Tqr AH9CWBB npcs 512 r. m w>*> W hu ot u*- 
pm jj wchnv U-irapHi IH JMr-«WW MOfwl ■ fiep«oc (na Srpao ««), m_« •HO"!* U*P«- 
mv pr BarMpcwnfi iKUAHbli. Cp«- JtnwcRfflU, «oc. c*v L rip. 84B. • t^awp-B *aiii" 
tp Twiau^t, HaaacicM M rpMiKO* wtuoiwroi «*c eno«te cm pww, oauwa na qM^m^i a h£i:art#h«t 
■ tadinpiw Una imiBKRa H« i> Ajp<*w • Oainai", »«*" a VI a. np- n. t ■ ctihm nocaqtwiefi ti( 
^eona CMpamrT n *t£rt»iXT. * Ctmb fl>«a aa oBrrpaiuw aam*. tafn^ awnmAttme no *o«s«.ji 
ipHEaano w u^Uil M aaaptKMH MT*m, 



^ii^ortp ; 'All £ «<wto wn ffo^c, <fa *>w*J'. 
d^*^«>^wC'S feot o^^f Am Tt) fc|ww 5 ro 

TgweW nr, Tfr ypfe '^ afoVi- rfltr fia* snaVn- 

?^mi »4*uv fliv#^*££ ifcAifiv&t rafrror *»' toic 
Jf<V£00ft AAaK^rKK" rt-it**, ftfaWEr /Uaioi-- 
fklv '■■■■ --us #raa«^o0tf*i|C ■fcrfrftW^ A" ^C 
dnyatfar t^qu iwrflj^tir ^tl rrfeaVE^?(u £ 

Md iij- AyJlo^ tot *6^t^; *** &w vtiapBn* 
/wlr/flkK £f titfHMipvu NQ?nt«fi. ^I^«Qi«i>^:rt■ ^Wn 

irjanua dpcA«uv farjJ0to r W«r?'W t'fe nV ";'r.v 

T^s- wiwic cC««c rqiK «fri^<»- <ftff*c»*- p «5rt^ci *"! 
radif/r $utttn xOrO0l^>ai. l^K fr »«5i«« ^Ov 

wflf-l-owu. #V-« »^r- >■«»■ Tcmc *r*^(«. 

Vjfjy oft* rflwwflor rfA»wpo £Wn>r Miflanfd ■* 
x.d jritfyH*™. •>«< »«>* ^- jR£«oM'ji Jftifi^- 
tvinktara xtu rifv thptarjiu ^j-re^o* fir ro& 



Dt cfatt feac Conrtatitoop nKi nwnJIta - C>*p » ricum uaUapariias. 45 



/epw. F«*ru jw* )'«ln Ad «h^^ -%#w 
6&9**ais: r-ofitcnttj no? /p*t*v JWflaW Am 

uuotntf AiX' oi'Jif • f &&£, oft grojanu.** 

"f' {k*XAn»K to Optnv do^.irti *tn? W&TJJtfK TIJT 
£n{faov wvefar riiirffra fl^rt/wyw^. 

1 in r v ." ,771a i.i.i md a^O'.'": Htftflaeu 'r. 1 - 

* i&v ^qp& wa nhw prop fiitopar 
fttkmtfv*. (wtrtofr. M&a Ajtfw '-/r£ i$r 
jn&to *nl jruttn-,,- vflTfcritfEi-wstKAdi rd fiemi'mtf 

&rhnnm\ vat ^>*J«-^- y,^,^,. ,-,"_.-".<.-..-; .*,;. 
/*uv w* flrt&fUe, Irafto r. Jfi •'. /fruiirfvt &&&<; 
Jatffl l«3 2'. lf,7r-,i'r; ft E^O<C frfffijrtu Jftii*- 
rutnr H3 or&i totiq, wa/rey ^iTrW wji 1 u7©« 

KOtorir farotMrtfrri, tjfft^nv, AW £t£ rip- ht\ 

tAmyhup «fri -vntay &? flfejtt*, fiw%<#wrrw 
tyjw rift nUnuc, **lfr"C wnmuyw /&$%?'■■"■ 

ijfr',.. .'-h, ,,■;.• , 1 .- ..V,,- ;, .■ L ', >,-:.;,-...,■ i Mnsawa •' 

for sAtir i/tft ftro, ij>- ,y jr^i^f»'« ( t , 
rtHcffr* eq? ^k ^eniAowc^ Aat vara fitr 

' ' '. :■■■',.-.- -i 

w tar «Aa^ roft^fcfdc* ftfapaQt*' r& »* 

fnXferv wb|. AUaocw M(^» H}^tfiW T jo- /d'oc 






mshfUH oime rKHCHAHC neeepHocrTa hsb 
tobs. wyw. 3*inoro irofi rxwyw tmh 
wuLa iff* Jioi^iBOp yw «a MHp* h r 
KJitifiH no 6aiUHH rtfofirt noiBi.pau 
AoroBopa »^ej rwjin-e- abpteEUK.Hu iihto 
KirerifiiTa no oaiaHH o&wfl, h«to a^bbsicto 

lia TOJIN'Ofi*! ItipH, KHTO II^pCCfOTO (S-TSTOpafl- 

rstwiomeuHe* hhto mvipocrrft h npejonu:- 

MOWaia £3 RpOMWflt HC^lBftT* 3.1 Fl 1(3 

Ho ifor^TO 6orojiHttiBnoiT BumnnBTDP 
noTcrim, kakto fie ica:-<aHo dodbho, cpeuy 

t>0WIWTC BpBTOe* Kk HatDlf*, 1*1* K 

:"i:ii- Hi Cr L'ifc. vi tie C!'_v:^i.2.i m.-.>.i.v- 
kha M L&bfOUsAnm eapeapHn, no npenane 

■ I I" ! :! II *-~r. CBCTSIC ;".!'■ . «IJ r,"L 

i;*pCE*Tt CC51B H JH'OpMHTe KfiTO « )'IK>- 

Hauaiisr hs -mmm hajiafUB, HKnerwropTiT 
cc OTnpaBM Ha ik koh. To<5 npwjjrioJeoJKH. 

^» tut CXlHTOMH TQ8H SBflip C fcrhgpO pi«o- 
fto^crbo, jiaeafiKw Hnr 4 , sc iick> y« W> 
«*V«*»" ipOlU). ACUaiS CH" 14 ^BOpeiEtL 3a- 
UMJTO CnoCOfiHHHT *f»>* yMftC M%£pO fl» 

=?anpatwsBa c:.^aa^aTfl rw n peLUHTenrn mp- 
w«it h ps:iyMHHOT KHnepiTop e onop* n* 
HapORa u rpua, hmcto e m&fthO B »e 
fooro llitcawie 3a irbjxipirFe iicpc^ lUptTe 
ilsiBui h CoiOMOfi. Ho £opn n tok, 
kWbo MOjiWiue na aarpaHH k cawMTe 
utMOKHj »e Howa as cMMpii anHHaTa wa 
rosii jttMOh- Koraro rofl uayw r qe wnnp- 
parcpiT c< c ompaaoui cpeuiy nepciiie, 
HOiato y3na, se HercisHdT iViarontTCJi h 
Qaiua, FfaKro caw RaSraiue, « xanjcHav 
rpaaa, ©eflKera aanoHiusKa «a « o^HpflT 
HajiKapcKH luieweiia, if,^H fifj-T0**80 i-.'a^aHC 
nmu ratpoe*. flfl ce apuroTHST opiww 

■■ ■ Li:c>f!<;fli ii I FSU3MHM H ,\-\ r*~ L , ( H ..^ 

«^peeTa* upH Mope™, HeuftxoaHMii sa 
04 nppLWiyadi njieweHmra wop«Ta. tlSHHC- 
Anuie c* BcanaifbH cnoco6 h «r rvucexa 
cpeKroa, ia ^a fr*»ce comiin rfma, 
Koihro 7if»*-;j-[A rte ^icijenHiia, jia 6-^.^. 
np*BWT or frbripa. Tofl BsiiHCJimiie 11 n%p- 
tuefue TOBa, cifiHpatoe bchmkb nojiBflscrfln 
MCMy BapBapn h nuibtiuc rytuara u uo- 
pero c GMBH rvteMeica t *Sto wkbot t 
Br?fiKaTa- 

Kato «iyj: Toea "fiflaroeepMHnr HMnvps- 
Kp, 4p«3 lurcMa Kani>icTa)'i»avi na3Hnafl 
KB JTfapWaBKffiT JUAB I^Tflfi Bemt 1 fiposy 
T«rr er^Pii tidtmn Goboc 6 ), icaifl ro 



imuamiMT w WHmtfmn «f»^D oanw. « Ca»v iinam. » 3a ioas niwhiuviQ «wT->RmnctTBi' 
w-f. d— 8. Cran; jiyr** ,v «:wn ciHoaTh*-- ft ffpnaa n« vxiwr sa f»^j r»r > >'r ti«?hjt 

na»ji«api Ceprafl k nmpamiR Ent»oc ' 



46 



tft otafom Cocsinrtinopoltfi bomda — Cno» Bd ofcaura H Utparpa* 



tffX Brfafftu r-U cfiearar ft?dis Ififfftc -.'- 

»t tw, /.-rifliflmu.,, cyf •?&! k"? r$ <fcwrip»*tf t**flr0& 
w nwo JEadriquq* WJi *•>**' wl tot l«i- 
■orn- nw> turnjs t^Hi^-a^*/ Wa^rt ^ **& *'» 
fidefiaQrfr Agpta* rir Xayfav* fiewi***. ■■"£' " ft " 
icd »r|0 An** ft- ra -srfi .taQtfirtap 1 r<3 fl£djy¥«M*, 
••:: -.: ■ . nV.-au fauhbsjsS h fk dMPBflprf 

mXt &>§:, ficw **££ riff rfard Xaoft AEmutfrat 
r/f> etp -TF-7f»rfWr»c 2wbwr.'l (ppu 300,1 3—302, 



"Jt^V fi^Of* k'+P <§£«*»** fne&iBrwtnt, fyitis 

xfi* MP fopjfi. K<ii JKtont «fl* ,1*"" #*" «i rt*W 
*c*d *w MlMtfti fefeau. (p. 304,17- IS) 

rccn <' ^ ^(p«W"jS HhDtM" /£iSJ-vmt* */u feiaw 

iViKW-aAai CTUH'drp' 5TTJ....I' -f .ciit/VfH, £wBIl!>- 

£v<W ^ fTU&l wi e«"c y^p" fflt$J$f<w j ir tivf* 



te'KMJc drr' ftpov? t6 .t^w«c dv pals ztttfpi 

tf^rutv tA a%$mtajuHiJv mS wr }/tat' ifaar iM~ 
ItMiot note ArtKtotj£m^a franc, t&i&d fodtr-w 



npOTBHiyW BepfisFPAHMMf* rpMWO* 33 BCH'iHa 

Tofl HXMTHan putrrfc Ch m.M Heflero H 
KssuKan Kt.w icenoRfl: ^Th, rACiKWH. 

■k»Rto BHW^aiu ii pe.i«lHpaiu bchmko, ftj&etu, 
w na Tefie H HS "VaSH, k-OktO HPfioptWHO 
t« c pojvua, nptfiorraaHK HfAa, H rpi/L 
h HafW^a, koAto ro race/iHRB. MbCJKX 

C-WHO A^ yftpOW fcdpHdpCKKK 3HHp, TDritHS, 
H npifbHjkHO My UpeAOCTSBUX pafiOTKTC, 

KiiT'i ;r-; i ,.'if'.-i-,r:iv, w ia^j 0H3I 99C))£WW1 

tj i jit f- i i . ]n m t;-:kj. ut : r| • : a ft «P 

pjRtca nwo* t hwio fthK yrr-nx 21a iipeojro- 
jien HeHacHTBOTG wy ikcJiariir Ho Hocaaui 

KCmCO »i KaKBH tttUiS C« MlMHCA4t Cp*Ui>' 

mvp|" 

Bapfiaptne cc HfiiWriH- cpeiuy IMC 

Bl KOHG H C HO Jill, H C OCpOMM CTBH, HO 

b Hwrro m» naiuHa KicrtOB for hHC tur 

ttcji[*!STejJCKH7c iwetiCKa trttttphAnxa 
rpaita or hktok, ot annas orkt>H MOpeK) 
h or cteep, m hswoii noeT Cm icaaAA 4C 
BHMtOa OTC&M CllMlUi fl OtTAT?K XapMG^M. 



ripi* .Hartcnnia *a ooowapflBft rap- 

WpffH>T, KOfiTO Ct WtMKpBTPB. *IB H3TOK 3 

ij! t uAAara -cu ikn&ckh 
cm^arha rpaji Ka^KCAOH. Btnmra n 
BS|»ap«ii«r or aanaja* npaflBH Ht i»o- 
hbhko yctpjin^f ata, " } ** jth cmwMHO oe 
HanpenapfiAxa B t-u-'iaraxa bchmkk yciuiHH, 
da Aft c* noKawar «ahh hb npyin. T* 
nojin&jrHxA h cpRHaxa na NHirra 45o>kw»<: 

II-: .:.,illL;;i '- Ht KKvi I'.ri! ICpii"i C f -"'"a f r '- 

CTpQ^Ka. H BC&K4 '«aCTHS XH*a. 

Traw uttUft ttafaxa na tn-raww jwm 
ot Hjteanero h* w*ewe«aTa ot ^anaji*. 
A Taw A«f oeiue rpe™*n 14 cej^mmr*, 
H CBeuiPWffiaiwuHtciT 4 kbtq mn»KiiB 

MOD M0fi«fi O^XOiKABliW-, BHtCTO IMatiH- 

waTft, SaiasjlM&ia Cfena 3ac.CiK> c ftaGpa^ime 

or KJiHoa, Komc rapettu nprji hbfo ham 
ro mcABaxa. A 6jJb>CTHTe»PT na mmepa- 
ropcKHre Hf^a* n«pftJ«4ai£K a* c-bnpo- 

twKOra ren*CH-« , Koftro c MflJiKo OTpeitt) 
ce npoTMBOUOcrBB-inne mb wchkh impwh 






rwrjaunn --;-. > BsK-T^ • riwp««* Bmioc, ■ Tow* 6« 4umm 






['■ CI. .Jim 



homflta — Cacao » otauaia us UajniFpa* 



47 



fl&ym v&Mtot&ijfrror xoi ro #?*> juSw <;,,:- 
^^op- r^v ArtWffTP' Sfflttf' IV" /dp •UtfftttfAlflh 

ftTOtoflJW cd Jt£v£ mMf/iap timora. ^cfcwvn* 

£W nWI f/in rv ffrmw-* Artudfc x'tt Aijp- 

fcwc "At Wtr <W4»)x> ptrtrfami ft fiaattttx 

m3oc, rauia &/)*!&& .iqik iyv »7ra rov Soq 



(lapBspcKnTe nr-*MfHa BfvfcjfiieTRxa haro 

iiswbtb sewn r opbiMKrfO ch. BapvapMn-i 
omc ne 6suw ripnroTMix wupCKart i»oIh.k«, 
a spejwuicao «a eyiuars deme TfWKoea 
rrpaumo, *» csho na rf> norJieAW*- "jobcic, 
MOXttuie ma 3ary6ti >m* ol iaworo ha 
ftceKH nauj CKrltaHK Ct tntixaxa cromKa a 

HOB*.* attpfiapl*, «e*iin<lt btinvrtiiii n pit^ 
ruiL h_ r.;'-inr i r,i nipi-TH f v.^nniir 
HOCeilW BCfmaKBH fiO^KIl Op^HWL OllH- 

itwo rw ofpflaame or h^tok h opi*>KHHTa 
CjifccrflXfl nojtt jvtqHTe *iy. Tops rn iipa- 
trtiue j»j ivaraeHu^T no-cTpannM h bcs- 
BSUK TMyuieifHe bCpttA apWJ*-JTnre. Toraea 

impEapirnT.-i r.!Ti. 'k /f ::h.-' i , r-:a i |,: ..n.i 

raikaH* ctttfcreemn* cii ^nc/ieHocr h chjb 
h impawn Hoim ce mier?iH b CTaua en, 
lia Apyi'tw Ad vof« npHrcrreH bchmko sa 
Cpa)K«iH« t KftrO K3J11-Ji»h GoAKVtr. nuv c 
tdKB HapCMtHftTe ,K«:TeH5 , pKM ¥l . Ho h to 

rasa n* npecTawp jia fan* fcacpaMuo m 

MKOMO Ky« tt nOMCK* £plKU DT fpajil. 
CbOC^UlU Ha K)'M€TO- BflPflapMK CflEfiHOTO: 

„Aa o&niaM h Korsno we upas«T v H «.« 

CfOIOWH m*4 MHpM '(0I4T0 BOWBat CpCOiy 

hh. 3aiuoTO iwa Me e aayavi n mcrt 
6or h npe6^aroqec™BHHT «h eama*. A 
caiaH npuf >panni> h -uaaiytiM uapcKMtr 
jjvmh, ho cjcrata nyut u&tvo k iiptsmi, 

HpajQE en *a CcacpaMfJO k^ik 

no wacrwiH rprwHT ac« h T«a. mtki 

6yfttt C M-i.JIIHIt, HSFIB/lHS BCimKHTC CTIfHW, 

KHcJ«ftKH, se ncm*xi sue paspyiioi c rn^j- 
eofo Hafur^«nne, Qfant atMia, kokto 
M6**tu* BciriKO, re HBKspa ca Ksmn'B 
ncftnaTS cttjia, koto uy nant aa.n*y- aa rn- 
6eiiT», iossro»rf!>ie o>jaKVfluir n»i*o, 3JH>flWU*. 

Kuto yc-spoK sacafla m wworo ot ncro- 

BHTt? fiOHUH np|| pjmh ot c^WfctJCTOeHWTe H 

xpaj«Q8v npej. rpajKKftra crena, nero ce 

H»MHpaillF H3H0pbT Hfl H3UeJieHHCTC^; TB 

flr-J.i ]--'jy :!ir.:;: u n.. :a:w:; Mti'TBOCT,. 

nocyCoaflKB Bpafcwer* c (rbuere ha eofv 

HKEU1TP. XpHCTIfflKH* Tfi CWH3H ftO SeMHTft 

ropnwTra ha Ed[«ai«iu h o^raciuTii us- 

-i^T.i Mj iK'Ktj-:a. Turauz iiantniha JiyKE- 
Wfjn CKpH cipdxa tK, ho xOea flane cwe- 
jioct h cHfla kb iraruHTe, kouto ot cjiwt 
ha>mfxa h noBfipfiaxa, *» neftctBMTe^ho 
uotKH^Ta uafltei MJ^ee h et GopH aa ceoa 

• ' •;«■■,"• --if/r, ...;-; rn# h.-^bi-ipa^ii; ^.j-,' n- ni!wii[ -i Dffy - BTIIM p«, ^y '* > i.-h .v Hmsmi;:i .a. 
H*. Aw; up. c s p. tt& 'Ofpen awwTBWwirt* noijiiHipi, 



--»jfc? J*mhff»*Kr AnKr^iriw:, i^^IKnHW fliVf^ 

rf&fffrt ^rt'ev '"w«V u/tjc, rV y) wij/i/ 

tot .ittfGti&tr wi^ Kjriori *z^rf (7J(^WR«fa) 
X&mt*a*ix ofm*ioTti£ffwi f-fr 'jjn* ^§i» waqyt- 
jW ttw fiaoftagm* fit m'tv/M! nrf &t«"' irf-iOT 1 

sci' «»|?or ^ «>Mair, Af*w»? & JWjsw i*«* 
^u£r£pn*c we fcmifttr vr&lQq. fm&ouet w 3so! 

AwJt r§; A^i>K £r[Aoi n fit Ayi>ni%tTQf lift* 



AS 



De ctahStttr ConBlao*t»cfidfa fcomilia Crow « cdraisTa na IHwfjMj 






Kurd #■ rrrdtfWr ft^itm!- tos £ccx«uk 

njCfftw tvpjti *'">»' *£? nifty*** fiv.'piur xuiu- 
f7*6nu£ fawnfr«ra' fly 4? flr-hj") 4 An'vmr v&pt- 

ufnjw me r$ r/> ftftfr ^,i jJorfpttB»t fit 

rr /sj A^ttfr&v fiywr Iktfixftr yd fy- i^ r".. 

Qeoc fr£lu rafrcv hob ^rtwrfecfw rt tabpOK 

f**Y«(J W'tw?' afT&p rt no* re* x«cw '"(•V«*\ 



flv&xrrft 4r ofknjs ^r«^*r tiraijtei jejj« 

n Ktu Ae&J^toit, a#«r **£U5» i^r carfax rflr n*<OT- 
K> T^wtfriraWw fp. AX%ia-.*n6^.S) 

r/Ritfl Af JitOtTK x&K tohs CTrfJaofraif n /fc.v 

&^*flo» fc ^1^ AU" &1&U& *5vdy«9 ?id»ia*: 
t& K&frikttV, wwza A JtAdaru/Q frltot vol jwapi'v 



rp«A« OcA toim npe» uemn Jim craaax» 

t» crpejiH h c« XBifuaxB K-au-hm no a 

ifliTo Bnycoemuie CTpan h Tpener t?a k*-- 

9C1UC ti-'-iifr%.**riw*t ittwvnnutur »»n n jnnu;ir 

JKBHSUK «npeHTe.TfKOT:. MHAJKtCfBO. Ko- 

nrro ce ei>piiietD< tow, *eu^ t kakto tt 
Ka,%a, Tjv-rHn-r jx^p ot iipHcrnr-aHeTO Ha 

Ka ^^TErbpi'4111 psv C&yttatbi saniHMa 

rrpcxfuie npwcnoeofiACHBH n Merurc^MH 
vpej^i n fl%p0eMn vyjitL Tuxhoto cTJK>fin- 
Rane StBiie sa Htro hhoto fltrw> n KpaTMO- 
HpeMCHno h craBatue ncMHpao ot caopoto. 
no««jkr Toea re rapuieuie t iKwoiuTa w 

"WOJiCCTeci RrphSpR 11 kfMEIIUt IV- ■ '!"' ii Ji-rr M 

rbp»pH HarepiiaA, koSto Bapfiajicm,? <5cujc 

jiomjwi etc ce6e ch na k<vh h koSto 

6*:3 »rb«a 6e rhftpsA k< paapj'uieHHTe ot 
irero icbiuH. Ho 6or ft ooflRpp?* c box h 
CTaRa 4a tiwa tmh, Hofrro b men CM 
6ttu* Gnip6Bnn jiynni K"bH iiero h 6*me 
CHyiwi e npoTTTa rw wro h napojia wy. 
Deiue ntTiiHT aeh n uxwHttr ttMnepa- 
■mps, cwn *csiHj c^ oeci^etGd h nonftpn 
Ct-AtRcrfeHerri na chmhii cnpaieKMB^.irt»!E 
h irbpiwHiiiire ox ccuaTa aa awnito p*- 
tutgntr. uanpdm np« Hern sapoee ii npe. 
TtiiMuH, sarc oruono nnnaoBaBa-fl THpa*imife 

KiM MHp, 

HanpiTftHUtv ce B^paaxa. 6f3 aa 
nccTMTMat wKiiio, f.^fr. xato aa^oJt jape- 

BfcT& npOtHB bOAIIU CH, B HB Te3H, KOHTO 

r« (>nj;a t^npervam, kushxm tbkb; ^Httt 

8Ha«KMp enHH CJX03f*WH npGTfefl*. bcmo« 

& tOBMiJJKJi y»t oEipag, hphocjohh-ph b jay- 
NBtt Ch, OTBpaTTiT»ieH no jwk h hpas. 
A> KSKU aCHHCTOTJTVrHCCT ! AH KaiKflH 

o6p«3H 3M£kj:mc I Ar ^pjtbfi nywi lyKMC, 
Efouro nite .Rcpw ct cpai*yo&Me m ce crp*- 
K>i^He aa wspewM. K3T-& kbksk^e sropw 
CajJHOHefl* Toft aartpuB c TvrMBa en, 
k*to nc ce Hajutaatu« h w KMCfltUic ae 
hhu» apyr<fc. Ho noaofte Hew>*o|i«^K>CTTa 
tw 3*cm& ab ctofirunh NSKpanro cbiM- 

CTBeMOTO OT TOB^ KOCTO IIH KftM, TO TWB 

ajipAeH m HCNetrwe Twpanwi wrajMR tow 



• Cwm Ha HpiKJHP, ivoiKttHTHH HI * Mopcw fieaB«n» «r omrara ki ncc«*4«L Ihwi, 1 r 
v;wr. crw c josh. « ftrocea ka lipuwii sm^qm otptac a CaaHOHrtf <ttJi an ie Eof. po«MauiiM-c ^ 

r.-JHini i ,.. ( <;v ;. rn n.i r . ret t...i r,. K pi#i : i ■"■ L -J- ■--■ i: - I i.i.-i .', >r . Ul, '. WW^W HJ J.-i r.. , r 11,1 



D* cbsUdtonr ConttaMtocrpolU hMnflld — Cwm *• cfttassia n llaparpu 



■49 



■AortO fpv tiprrfftw /««* whrruc i^»' JtA&r ofs- 

£huC flXipor A&rjtofoi" Affjjterv km'tot, we- 

ri pti<J»'^C*»7?f»*' otip* l#*aq> iiv/ «ft#w«", 2'cahtt 
/ah* AseiVpf .*2Mr real *wnpw?fojw fu?£a*a 
Jt&xi£1fipt& fy ifa, rf ^ Arm* mA&tyw, 

yr «i»* 4iij0B«i fli&KK %£i"C crime R#*rf^w#ri 

ffraXfacv 7f'jy?d roi* 2attfa&&£ wri &3ea an- 

Kai ir aitrats m&talrr JTrpaatfr ix XiXxtfol- 
*v*e sn^vei toy aWaattt- ■ 



«to, — *W Ira i^r wptif ,fff%*in£ ngljuvvmw 1 
OfiWG *a#* |QpH&i A'l'fjj fyitiranr nactvf & 

fiiff »1 Xk^^Six a&i*{.fl» rofr tiaiatoJ/ufrv t^r 



tdfos AVoi\, «&* o? tvevwi tow dUrJ^ow 



KIM rk: .He ce ocnmftm &a bh humm 
eauiHin Cor. hh kotow ci yno«aHTt>, ko- 
rmo Kiasaw Aa hc ce npeju^a rpsj»t b 
ri-nwc mh hjih p pi>ueTe *«d nofoKara, 

KOOTU »ae npHflpyiKaeS. ^Tpt HCnpCHCHMO 

Pit* iipeexMa rptua n me ro Hae^asn 
Heo&rraeM^ waTo uo«<>avnooHBO rroiupfl 
wieanra Ha nutroTfiTe m> h hm noj&OM 
ab iBJtas&T imh or rpa^a, 0ft?PHfiKn 
uctKim> no ewH xhtoa, sb na r* nc^pne. 
!Ue sanoanjuiM h hb Cspeapas h n& nep- 

CUACKHIV BOpCKB flfl «f IlptUI&AGaT HHKKKMB 

j#cecrqKOT-T KIM ear. Hpo*i« tttsaGavtHQ 

hMeeT*. K8KT0 BH K&3tlX, OT TpajS. HH- 

icakito Apyro 'h^ckojw^m* «?t m*b h* 

HCVflftlftl*' TOBB RB38 TOB, KSTO HH ail- 

Ui-jauiH nine nceoie h ao6&bh> *& mo hc 
H3*e»M m-cuQpo, hb Apyrwt ach liie SK* 
flHM npeA rtnivre »a rpaj|» ncpCR^CKa 
hoPtKa, cuoaiiima hs rvpatiR. H Hat)ri>ittt 
h»e (Smut* bhjirkmc nqxH, ngnpareHH or 
Capeapua, kohto kck^>tb jriBpOBOr.Hni mjx- 
Me. nc ce yroBapfli aa ©wwt HBopneflH 
or CTpun m cnaBflBMTi s-AHOflpiBraTe, c 
komto nepCHficKaTK BOAcxa job npFHMH*e 
ot XuKejioK F^opeTO."' 

Tcsb <5«ua nyKHre m nparexwuwr^ a 
BapogpHirur uohcm eoflcwi ot repcflTe, 

HC 9JIUDT0 Ce HyWJUKUK or Cl-KHllHUU, 

no«eiKc vbmr h *«Cf** 6«w M?rrwTHtBH c 
iKWwacTit** i*ewy &m* tineMeHa, no at jj 
noEfBNCB iTbJiiKnro ch ejufHCjiyiuiK c nep- 
cifre qptKsy mc Kotato ftacr>.nM hoiutb, 

oOaTc«a OriuyBB c ts«, afl ^.a AOat« 

npenjBBecTeHBTa cuoaHKiecKa aofioca >?a 
nepoiTe. 3ju£oto CHSBRmiTe fisxa npiuici- 

tftt/.d iHaHbrt|*&mi roruutt OfWT^iiXrf Aa Cc 
cnycKW cuejvo a wioppro, ov-ksk k caiwrr 
re HanaABxa poneficrcara AirpJ^^ea. 

Ho cioi nonpnH hb nepcure ab 
flpcuHHaT K*b»i KywrcPj icaro docibbu 
PSCa^a K fEdpoatf HBKOii OT OWifl, KOMTO 

nfpBHnre cw KuipBiiiaJia ejiHM Ka Jipyru. 
Ha ujecwHj ceflwn u Ocmdh acb t« hp 
npectasaxa moGcrpusmr etc crpcm h as 
i:peax|tfeMa7 43cth<oiu Hnn:«eHna. XarauiT 
« MVieuje c roMHH ycsuiiw ai nocraeai 



1 Ebia>miBrHHn* npumnmH, k^te^u 6Him |i?*:p*itMH h iiprf-roMpn' c mapcoui xbiu. e ciioero 
h5iick«hik iKOjn.T iw rjotOTO ru4kuud (i- £r*rribfi£p., Aiufects «wtn. Cwcc*Sm IWW. p. 305, 23—25), 
ve npn xraa ea Auii xirpiran wvHpfuu nparewuu. ToB er cMriiuan wieniia tw. una m ctyatH 
nc sarsrwHc m EnSmm w «wiuk ma rj^taar*. » u hwth iui "mrifiTHi ktasa, % c^siare-jHo iuc 
ro npwrcrw, B Cfitv/rU&n Ptiicfiaif. rA Uofin., p. T^K fe — 16^ ca ahochb hucmt* na nernua 
rpR»HNi|M ii& zmvtn: watpHUiiB r^opTK. w«w«ap«5 TcOWp, itttp«i|Hll TmbochII. cnwciyi Twyeop b 
ftoTpMMttomiwXMwit&mOKwiQSttr'i&och. op. c, p. 3W3k kito ****** ot nptsnoiMwemeio,** 
iiwomiMi^^.pt<B^wKr"iii«ojiyqiaiiBieTO H»vem|iii<ii npBTc«w, t.«. coferBwmro cm WK,np*flraMara, 
w toB i *tu «ah ot apMtiumHn, * Amixhh*- jiw. 



50 



De eitoJtffone ComftnHnepoli* hornin* — C*WO « cfcaarn pw Llapupiu 



ftoaHAr JnHd toiK rsiigytur tferArboi rij|?MHftu$, 

UECQ WiflftJffl** k| Wed XM^fojS •'■:-.rr:r 

p . --.-• ■ ,;.., ,.:...! *■>>" fro ««Dvt ftol ,,/,•:.■ iji 
■<Stf«w- J£@<mIo»' ^+a *?&) fleJiiroii»* tw^m* stairl 

r«' TO* JCfeaTttr kcIt/H' AJifouW Wwftr 

*-&W(pj Tflr nfaor *fc*c hnfkm waid ijjf *ro- 
2»K faytfi&rttu (yuan M o mad arac* ■■■ 
fo«#w *tf h^7 f.itft6fhtxw, fa ythutrt r} 
ti&Ji? AtonopQfritom ntxrqvn tct A /#"#**«*«■ 
fl>or afrtvr rifr ffreyii/Kipra, t$> *«Unq> /*w Mr 

ro£c «bwviw <j,.*^rfr.wfi Aft* l&i jwnvm*- 
Tta&tfvui k"*- CoC ■<?^y*w rcFTm* flflcftc fflir 

"fdTWTOg lUyWitel AnAtaftW. 'F> oYfQl itt n&r 
*<rrd rv>i j^it **d ^rfiwMdi* rf tttfojv&i £?j$f/rv« 

faplllT*?, i&T'jr cVrAnSk' Jrcr&w rd not' tnefvn 

r.vj;/jj: ; ; ... ' ,., .... - ; ; ._. .-. ;,J.- ... T v ■ ,-•• , '.■■;■■ 



r^o* y«««vwi £h<m' 4* yds rj »^ taguw- 
tooi- i^ ij i'-i^i*»f j^xuifV* «fe< jw^C vme ^u 

" Qu, M t) £t-ntUij life ioF ftfjux Fit«trai- 
TxaQQvrftb; %p£ytJ natiXo/tt, n&urriy d^ ^r cqi; 

i^-'.-.j.-.j^..: ■";)"'•.'",, i,*k'.,j:/;,. £ .'■■m' i f.-' : r. ,i- 

'Ft&paun i«««jjmn>r /l£ywf 5!r o>'t t?S i^EWBlr 



»■ Cyurar? CTCH0«50^HRTC MaiUHHH H K9 

HHrjrsTA rpajLotoflmm cbopuK»ain cpem> 

KyKHTp na rps.fla, ■ no nope jlb cv>pi3HH 

M rblUO BpCMC H B tARH « C^VXH N3C JL9 

ii-rjji|n it.-:: naiia/,tHK) <"[:<>-', rpuaa n 
no ryiua, m no uope. Toft nr>-pBHO few* 

wire hsi KHopOAPhTe iineNcm, kohto ho- 
fpis -ifiHHp, vfinua shjikh Kfl 'SnsTHnq per. 

nOHCHW CVmUK, 4C T0B9 BMCTO * yAO&tD 

sa uptfrThic cp«m> rpiu.3- ripoKfleTHHKTiT 

he 'msHttue :fitg, aotta aa-khcua myvc 
or OnhTj Ne rpBAtT nMauip nenooe^Kfii 
cTpan — CBtTHH pfo*t na rtoHiHinra uartcfl 

»aui»iTa wa ikjihm rpaa it "» hctubhtc 

WHTenii. Tbm m«ue a,a C%n« nomi«tiA 
BoA.'KaTJt ua roan tj^ipaon, -ra nop8A* r 
TOBa 34JIUOT as c* Kapeut ^peciirc 
*HO[*. JQOK&TO ffH5*3-\«P.nHRT flOArOTPSHUe 

fpaweHHeto no cy lira u bq Mope., wft 
npbcninia c ewwn or^paHH fiofiun or 

CK*pKTHTC C CpOHP KOUHHI|U B TC3H HCCTa, 
KOfTTO CB IIBCOWKK KIM MOp«TO, KaTO f* 

nf*fl3eairrc hi tkpchQckut* ftofioca h ha 
CapB4pd3. Kofrro rrwr or jpjT^Ta crp&iw 

ct noM»aDje iKMy. SaiucTO « ons»t or- 

cpciUB MfKiFVPiiif cwm res • fl Barrunsi .. 
nr.opi.wtBH KomuiUH tjwtcito Kpaft^pe- 

HtHP HA 0TCpe»IB3T9 CTplHd. H CJUJIMSTT 

cn Aann, a A|>yrhwr Or Eepona pssaxn 

l i.i-'L I ;■ :pana, npf.^^HO hi- rinK .^irfpnpf, 
Mt*C/if Ahh, ue rf" nwar icard TOtOb* rwawra. 

A KOrSTO HBCT1>IIH ZLtBCTRWr ACB*, 

iradyiwa HBBT4^eA»'o rojniio cpaweHHp no 
cytua lepafi tts^ara cveHa^ t»k« <^ sarw- 

.HaXB MHOSKKTBO HenpH?ITt4M H TCTIIWTO 

Tpynwb 6n£s Bn«%iem upea uhhm na 

fiCW'l IIMLII1 MOW*lQIK. A HSKOM OT MB- 

ujhtc <5ww psKemt .flopn « FfacrwiiwHTs 

CTpflKH npOAT^TWWXa GtlpOSTS ppe3 IIWWT* 
HOIU- tkpBBCti GrtU* B Cp&HWTHSfeTU <5pOflT 

H8 Hwapo.n.nHTe' 1 cnpHtta nac. Ho HatuaTS 

frofe-KB .»-ajinunai!f nafcM-awx.n* ■parnnwi* 
• i n.-flv, ii3.r>:L imi-j. 

A KoraTO HSfrhnr* a*c6th«t iwh or 
HfBiCTOTaBero n« onofla Kywr - TOBa 

ekiir ncTIWT A*** MB f eJlHhiWrH « cpjimhui 
Mrc«U [Ha rOAWISTal, HipMMaK y pOiJfHtf 



1 Bflasppaire — Raapuu a ceBepoaaneiHaTa ma ma Uapwpia. tiasenm r ipawa On. lifirc^v^Hii 
creoeu do speuera m DHnqiBTOp Jlu I £4M— 474X C|ib. Joraa. op. c. pp. IW — 12h, BE&--3EK 
* fleaWHn jkr or cAt-sans, Htmro e a«rpO«Ka.u la 78 wan 626 r,, cr mid Mil 7 aarycT. Cj». Moraucsffe. 
op. cU., I, p. 794, Dicumh&iu RpOMHHK (pd Bcmtti,, |v 7lS>, ^ nsHU urairifwi jich m a6rwara 29 row. 

1 AsapH, f.l.lFrifil it rciPHTP C1.W9BHIIH- 



Dc ctoKstot* Coast rj;tl,.TqpotIs hernia* — Cmao na ofcca^rra as HapwrpM 



51 



■■■_.- ■■■■■■■■' ri\ r>/-;wytt*' r'.^Vi/r.'.'-Ti'-.-i-: : 7..-.V.-- 

rJ.M-Sc tfafarrflftmfas' f^wwfonn' (_p 303,1 — 34) 



tfr M Amfrjj *9» ffiw d Xoydvoc fls 
^W^ fl i&uCT«rw«&KMir #bn»vf. (p. MJ9 ( 
36—38, 

ifitf Jkta /Jit fl-cgi n/c At*ofiy 4PW 

ijTfy.ih-T 'f-: t r, r.'y '.-,">■:■■:,■ RJpi • ■'.---■>>.•, . £$£ 

ow«ff Aadfhjr rod uiytvk t^i* isda** ta^cftpjor 
'4 notf&fcanM* fcrurfct * r£ i&mrbj r^c 
fJtf'xsi&K a$tf& iljr tkUst feiv « i/"^D»er 
^tftii^fCT*)" d /a^» yd$ roe uijvov e*6 sedrd noAr* 
AOT^ragtp, fadney & *Afi & era^A "Rlfflar war 
rf sr-ayri JtfaxE&wi ^joics uaAcKJ/MJ'cw Koi Of 
'Pruftaiti: Kcxiifiwarr ^ffyottsew, r& fra wb 

»jx^*ao¥ Arj^ytuw. /fo* els w>fa» Aniteiift, &>- 
rasa, ffffft? Irafoto tfi^wra. 



»ov tlwP jw? r^ «wA»w, wr^' &w oliw 
t-l tew, P^rjMiifl Ajflflkscmffro' ^ttf^, «afli3 

/^»? ijgAQif ^&VW! ■* J?v rof /)0?n»brrj»j. 

tfujini & «vr ^"^ it's* r <&' AWsyw w--*^ 

£a3ejSmM £ r ri* ':•■■' :*:;; -.■•'■ PtfJflflooi 
t-V* /ra war r&r fim&r KQigr/v Jtarri R5S inSfaiOB 

wait navw r^r iM^Hnrun- Aifrfr^- iroli^c xrA 

ri nrtXgeosAv flnarrcg^lto' f*n/(/Mw koJ A fl 7^ 

kci H&Trrri}i § Jtffotr nAlur wai/|r jn-t^nO ^^ 
xc&* ftior di roC tefjpm; id.- *V,wv.r*V ; . ;,r- 

koI fkMbr fttpeaac btnltaietT&ai xt$ 3t3* 3 n 



raiw an uy/^tatn u 6oca, koC fin moi-Ii.i 
pa onHuit cunai-a mi AeBtrra Bcerctt, koAto 
ciioMtnt TtoM Hsfipan /j^i, me so e»a- 
M'axH kbto cnrr s Thfi koto e «;im..-MeH c 

lutorodpceuR h ue-UHKH taRkh hs (kwneTo 

4CJK3B«l«WlK:f: Kl: KbM H0C 

H rid, rHiHIbn F£>VdW|1 Jip«Jk5i4 tp^ 

CHAKM Iffl BCCCrwB ECH OT OCTHH MCCCU > 

eHparre, a us jtcccrHn ach or ceocro cipK- 

KottcrairrHHOtioiL 

A3 «r npeH^^uax Toea, n«r?G Hcnax B.a 
|ia:»:awa as Acrenen ach» sko k ^a Hewaaoji- 

BJffMU i -at -i -t, :up re 1 Kpftfl . hi[ :.r 1 1 H.-r. r r . 

crrrrfo ■ajcffo.H npH nppB3<?i*eHCTO na Epycfr 
jwh HauserreeHHiim^ rjaapyumxa 1 pa*a npes 
McrrttR* b* 1 " hb wiH^na. A ryna THpawmiiT 

ch Bioepamffiatoe, hf me nprercwe rpajui 

ha necenua b*u &t ceoero cpHcynranfc 3a- 
iu&tO h MecvirtT hp ce paaramaBarite t no- 
BeiKe raica uapegeuitflT an y k-awit?, noof 
y fctaKcaoHiurre h utcru"bT, koAto jf po- 
KCinre c« «apHva anryoT, qecro ce n.ana- 
«aT b ejKO 11 c-buio BpewCj aKO h as *"* paajw- 
ManaT no MiKe. H Mf wa ka <vi,mmjkhr*to 6t.a* 

0TI9A€W. A TpftCaa UK CtCpl^Scc, Mnc>H* 

TiKa cxdM. H ama abTjCt frhAe iicncsr 
Herat, a n&arr — Aecerii, it* or weccua, 

9 <yr JlpLiciHrAircTQ iM on.'Mi £riar u 5-'.0- 
Jt£«n. H wmotq, h Apyrtno r-t.ena.aaT r 
no-pawym«« n«4ua. Ho nop&Mn r'ro*^?* 

rpiDia KTiW HIC HifUSeTO OP-90»eHI»P p 
HWHO nO-paSAHWO^ K9KT0 «W CMC K3- 

MHO C/ltA TUBB. 

Bpewe rrf>oiee as onmneii^ eoicoa- 

KOTO £ U'hSMOKRO, VyAeCBTA K8 CWB H HS 

Befiara npet Toai sen. Kskto re *rasa 
rrc-pawo, teiue iktwit jwh ^ cftAMH- 
usts 3 , BeDue cejiMR bbcjct k Accent* 
a™ or HataecrewTo t» iiwrytfttoTO wyvt 
cpemy wac. 11 toH h tyw h cmho epeMt 
upeajipLic Hana_n.en«c 11 no cytua, h no 
wop^ cpemy ri^aaa. Ho Ud^aTa CTeua h 
no uwiotvi Mope ce qyeaajr cwieH sub m 
OotB bhk. aaiuoTOTp^earc HaspeA TFn»oV 

X9 pa CptiKWRDe H UCJKST rpBA OTSnejL 

An IIP H31I-I..WHI C BHVOW H KpMCbUR Bpa- 

« w Cfsup npHroTBMii pjt nomtaT A> Aeft- 
cruyBaT r capu >'Adp MerareAHure Ma- 
tuhhh, Aa ce vianpamaT ctc««h cpetuy IW- 



» 3ant\M ™ at Ct*4'Jfcihi HaB9>BfepiH - ncfuitt aeecntcd cjeuiy tpycuwtrf Imk. TV. U*pct&L 
XXV, & pl) * XarcmiiT rpjmcrMinan c K*CKm> ch njm LUkjatrpau aa 38'n-u M Capci uemfru. 



52 



De objidiooe CansftantinffioUs honrlUi — Cnnm » o^ruon u LUpwpia 



C&ijv t&v&rv Asujc Kflirjyajs jrlij0<i><rat jtc*-rl{V-W 
kit? re*' 7 tvaCrale Aw/ins fiaofkfawt «frjri»j- 

£ tw&a, i76yj3ro *o! /tftt*crf{fcr«» &n f&r «<V 
fffKCUofoWP «ft JrtJ* ftz «frj htnafit&hor xjfi 

to? f&grrrnc *&%?'& r^> ho*' irf-r^c inifirmfy*. 
lfwr<fjfi&B> Ar nUrnv ©to* Jta} a£ nctcr^vf 

Asaum* rnjTOV xr<v rajs*; *"6 «&£> AKWWrtt*; 

foxfi*w Aomov 0&»» *** */|tav^ w4r i>i>- 
IflMflG 



fiar^ &!-(.*>£• Mdwfl Wfywar nolqtifl- 
'{i'tovAd* rd ^cvdfinla «#o rev &• fiMg4o*iK 
*Vj"f.' »■£»? o£«9C 9 frfri*W;s (Wftfrw, rfv 
n&rra r,fo irnXnor ktiwit ht %wt> Hrahw ooi- 

^ittforc (von h-xmjrnW /tg&vipmv wrf /wwftoei 

Auyo* rofa £jr$0Gic rfripiw »/* fcriftcvm: 
<[>F.3IO,Sf— 311,26) 



^pure^o^ jfwJkr.w ££oanci>i7>?nn , ti | rir l i!rrw coif 

4F6HX&d& iKtfvO-HOi ftfypHBY frfi'ft'l «ol flsa^, 
Jrtli fi-Afi)* Jrftj'coT j4*« v jreV^fKFOJ' «ni n*- 



- 1 



/rara ctt:M3 m flaw nocrae^ p jkActvhc 

M3AfHCJKiA cpemv r|32aa. A b aa^i*a na 
3MrHttfl por Toft lemsiiHH ejiitOflpxBKBTe 
CT.C CT«iBflKK ft C OCTaHUHTC fiKW ruitu^i 
KOhTO 6eu* aOewi, h HBicspa HflMupatMirrt 
« b rax Ccafipoftms n-M^n-wewj napf^ptt 
na aanowar c rojitw (Joeti ujyw Hatia&e- 
iUHJi£_i i|x'i:i}' i p>i..-a. 'inii ct firm-miut i* 
CH B^o6|MaBBaiJJi% »k c nrjwiitiiTa hs cy- 
xontiuara koTickb iik tpn^p ^o arMRTft 
cicihhti: Ha rpajsa, a c nouarrrra wa ^uid- 

T373 B BOMB3 US ^yraTHItfl DOt tltf lib.- 

ae«t! Aocrtu cpCiiL> nerri. Ho BaBcsit'bjie 
6or ii rornojaapicaTB flesa Kur-jjaaaxa 6r3- 
imoiihii ii ttanpaatiii uprofiin^ Haacwca.^. 
3a±uorc> tOJTfrteB MRowecTBO Tpynoee 

CJialllC il3 BCMKti CJ1HO MHCTM KB CT^HaTJi 

h j,-Kd H&npeCTaHiro najiSEa KcppSiBT^nne. 

itrjznr h «3ri>pflT naJiHBjnrre. 

B ciaiiaaoiu HOpafo ('paHMRur Boro- 

eofiHBunrc npej t«o»* CcwecreeH *pnw 
pbp B-wxepiKre, t»kii Ht ot Teflom ira 
yMpcMiMre h or npfi^nuTc ^AHOJipf^ui, 
kohto OeauenHO cr Hoiexa k r>G3 nocotca 
rviaaaxa BaoKo-'o, MOMwmr Aa re BtpBH 
no uexra same koto no cyuia, ano ne e 
xipccwieno ^a c* khjkc, oca ju ce be- 

r«9M oV^pfio k cawa t h&d<>k:»sui& DooViiaTa, 

C1-5HB rv.f3CfiM flCHO OT T063, « TC3B, 

hxxrro « cpancaBax& no i*opc p nairiHTc 

JHUtKM, OHXfi 00>bp1iaTH B 6HTTTU OUrf OJ* 

tiif*«ji tuiuop ha HetipHftTfchOKara eoftCKa : 
xe ncwTH nanoxa sajii-K xoa k» wopafiwre n 

rwcMMKO ht SlpeflOCTiBiUta Ha HenpUATfr- 

»rre jtp«h flwrbn no 6pera. 

A HflHOM KaSB^r, ve HSlllHre S3* 
dowuxk OrrtT^n/ieuHCTO ne ot crrpax nptx 
HcnpKSiTt^HTe, HO sc: cEwaia fitsa, hstd 
itowerAna ,ns noKawe TaflHaTa tta cb*»tO 
<jyjto, sancauuuua mb haujHTf ^a re n-pt- 
cTornT, hc OTcruiBar, ra BHtwappre ua 
npcrtpnHT ri-^ho KOpafinKpyuieHiw npta 
mflHHn fio*ecTDth >piw, cnpeM fnw^ «b- 
iuhsi ciacmejwK opir h uiacrmBO np«- 
ctuwnae— saiucto linen ho B-T4xep4!CKKaT 

Wobbc Mcweiu? na bhah oHaMyxac u sift- 
rfijiftMOTo nyflO h apejTHme tan iiunanr 
sbjihb ce itpeiiiprta; fi cj-iua or Mi-preHK 

r-?.-i= ii nps?iMHT( rjiHti fn»E«rn h ce atStom 

WUav » K'bpuB, a MSJiaHlia OT BapB9p4ITC t 

kobto r.:y«jaftHO Onza Ojihso no ctfi6}> 



lit ^faldtoc CportaptlBopolfc TwpilHa — Cttfe> u cfcjjuu m U^Mi^um 



53 



Mug «S* *ur<l fttfnwffi- Aofifrt^™ d4fto<ar 
AtfK»o»* ^w^e^tigt tot wfjz&^ffiu rail m'ru.vc 

AUfifaw A-*.t1*;*w, fawfi t&itjtfci rip *Ltw- 

sT£i«nw.Tu* rfturorar ftolia) ££ ^ifea* /for &ie- 
JipMrfciiw, Ap afr reft fr ? £ jy**^, | 

tf^a Kt! oi-my&y&a, t?c mnW w ifcefraii pa- 
rd£-Mfi, "t)tt 6r pi fr x& ftfflfc H^^ iw; <Y 
&QO\X {wwyittngojiifrct lor fcttirf A«U<«0OT rwr 

*ui jiAj?0<>( K£^a/,£u' r» A-jpfwni ttteoCtPtv, tor 

£001 &qk ioi' iwejtUfw vejruothrw nHBTaftll 
ftp tear 7iQafit6tt>.y AoCwgcy*', ujci- h>, t'.ti ..y 
&&tf dtvdun ft^j^terff.iJ «#fep5T t^jtuc- 

flJia-.ap «nl a'» /fajj »al A«Mfc$^$ "T* *u0{>ij" 

WWi l&r£j&&jrxtA tdir^^aiwr fc^AW,,*- 
l^yj&ni W jn^ie^e /aydwW Atfwgwsf 16 fljrf- 

d70yw>fflC, Jfc ssoc noM« ski >&a»a x«ir* 
/itit^a* utiuqcuFtcx rk afon ytttiaiku t&* fa~ 
•bQfa* n nr$>jrv:u&>r an/ ^i- JigS* fry 37^««T 
A/rtVyma Mil di« /Ji^cAt ivfrawwrtTK ^QU^- 



Awaits, pc^bv 2£U4cMO&ff(u i^r VAoystt^t 
myj^, <1i4ik i^rpna cai' ^jj aoc xetjo/ «ai 



wopeic uopaiiH yMfEwera th as luwcar 

K CC CTliiCxfca, 6ca nmcofl ja m npCCKBH 

» njuuMirrft. 

KadBar t w caMttqr irpccTMCH twpa- 
1111H 1 cra»a» oweswieij ua /rosopa, c 
fofiro iierars ro xwupasa. t<* ce"nptBi.ji- 

4Mna aaejtHo ci>c cuoBTe boAhhuh K*to 

BHflJUl C <HH|f CH Cft0e.TO CoGCTWW) IW- 

psacrwH^ tc6 w aam>phaj<, fe na no- 

CTidrHC HSII«, B CBM «3M CipCA CT€H«Te ( 

yflpaB™ c puce fbpfline h jwucto ch. 
IIqhhhss? TBtpae MBoro ahw, np«s ko^o 
muKTe c inwi ycaouu /eh norpefiar 
rapeapcuHTe rpynoee a -ipana « as ci.Ce- 
pat tpje>:htc «eHu,np»Kn r ss as ru i&. 
rop«T- Koran) na twh, kohtu ee £kxs 
m« rpaiicKm« ckihi cpeuij aparoBfT*, Oe 
tiioauf** jBoOjara BtcT bj r»^ofd hb 

aajiBupfnt! & HOpeTO, a craff nontrw, ko- 

raro "K kuks MHOHcecniD rJtaaH, sa&mi 
na Konisp, or HCftiTO NaiutTC Hocexa cam 
«e»CT na T03JH, rcoMyro 6e sanoHMAOHO iyj 

!.-t-.i|iiL! j is iwncpaVcf ;i;! yr 1 iL.Aj.-H:.'ii n.p- 
jKaBara 1 , lorsoa, uhchho roxafift, yfiosa- 
; ifi:-: •-- 11 "n»H wa r CMtHli H ■ |-KT In 
01 CH.UT& HH ^CBarS 1 , ItBUJUTfi p3STHOplllia 
ffpa-vHTe hs rpaACWMT*! crttiU m c bhn 11 
roen pee, kghto H%eci»oauK dJiioxata 
rwfieju 11 tBofojta, H3TH«axA cp*my epu- 
TObCte h wai rjiifHie nu. To^kOBa rOAswa 
jt-ft/i^m. 1 «i iwMyvc (•4j r BflHa KanntTf, n 

crpax h cp^uhhc oCae BapeapHTe. Ta /ioj»» 

H IfCCBHTK h Yieipra cc Bnyr wfc¥j> L-pem^ 

Tfl* H fTHfliaSK flO C-flMM CTW H» HMlpHlt- 

"MB** npccjif 'iisa ximasa 11 nmu* paawpHw- 
bst s ycTptMa ch Kfw xwifljm, oiopcA 
k«to e Kaaaico e crapo epejor or MoAcHP. 
BoropOLOKii^, AenaTa, rociioni^.iTa, cauo 
c ca,Ho »c&n««rte /lai* HKaea moiis Ha fie- 
wouatiiTi' h TSftaut* aum Ka tifsctuHirrt; 
CMpe«i th, OorouaAcaTa, nonfrs« ToraBa tta 

,lS11,IH ■ K3: _ C[:JiT MBL »ti!K;c ;i ■),:■ 1 , - 

nere, nciK»A Hcxame ^a flan* nme no>ro- 
Jiflyo cOKaflarc^ciBO »a cgonrs co^p" 12 ' 
ntw tcac 3aeuoT« Til BityiuH m &iiocrKre.-iR 
ua jupwawmre flWia, KofiTO ctouo iipa- 
i-bL'Tsyaauw h BflBJaflTe-jiHo cwjieuit bck**q, 
^3 am>ur Me^iKhdn E«>rcMiKMa 6*"30RecPocT 
H £9 fi'bSQpc Kwire^anero hb H&iWTr y & ju 
noBMffl rasas craoioio w bi* or ctrmrt* 
HiiOK*cT»o, 6*s jj;a ynoTpeCisaa npfBHihua 
por, bo" Kfrio thu r bmkom h p^Konaxi- 



l AM|H^«ir Hr*i. i HnpuiHfl Bo*x » q»- D ;L p^«w»w. XjUJU W. 



S4 



[V «:: - sM!0: ■ C::i5' r_rcfi"T' hr.tr I*: *":.-■. cfl:snjr:i n- .Lupiirpn.! 



-:■}'. Kbl covni }th> IiWwt seal 4" 

ueror, fj At nag&evtrs § ©fcOHweoc At^oytv toii-ro 
*ai fagaHty, *rfa<S3pq£iff rofcc /fo&ftscav yo»F- 

£stfj*a*vro ( rd; ££l<&<aff, io(y ipvk<WJC, «Sf 
§ nil flWP'&n WTOE»yKSD^»T« , < /rtgvcfr A" 

mate faftimw tmK/0w tetiwcaTrxr tfau A" 

ultjC &h nfc n*lfe &WU l£* UBflft tor 

Xfflmv J*1|J£« w*6f*r»&i ujtffc rij» toU?» "(few* 

iaoooL 1 . P D At fe#dt£pw *s3 I* 1 DlfOffWOe *Ol 
jiMjdut Trp rn'Jxtuc rff«iAiyc» farotau n$$ life 

'■'"-i. ^ -Ybwrajw rtnXovftev dsvj row npoy- 
M<aw* mo! «. ni»p naJ r<> ka»6» ran* fiaftiia- 
{tutcuv AgpAwr &rt6f-u-w.v, tat xti&i* £*aulva*'t£( 

*WW(PP- 31**29^13,2) 



Hftok ftcoifwwc vol wWjMau'wr fet^f cojuror 

ii fiipqunqmg tbs u&*h &tiiS ptyai fix Cr 
(9i6t $hu> *™** ^< 5 « fcVfivat «j? nOP^fl; Jrtie- 
■S/»V Oman got* ivj^cvtxi. K<U ofrci> *4^d flu- 






ajMMP n uta^TJiHEO aaBftiLiia»>e. Tt»a Taiea 
HarjKiKABriK w 'j'aifa fletiw b ACflcrHFrreA- 

n;vi i ii .,■ .id :c HOf-iiu rif*j.r.njTJtnwei 
BoropoflHua-Beaa ro iipHqtfHfiBaiire H ei^>- 
iueuse l ksto aancewis bs aapBapurc cam 

M H3XO»3>T nOftH^a TftBd. 3&IHOT0, llttlM 3ft- 

.'jeae cjnjiittro 11 h«ctoiis mow, npoKneT- 
HHturrc naKrjAosa orMi>OB« no twr.zra ct*na 

ci^Hofioflmrrr wiBiumih, aihp&cKHrc tcyjoa, 
ncHnxM ci'.op^ntcmin, wwfKU MCTarrniiH 

AUMCCXK IUI KOflU Him <5fl*« CTTr-KMiU^I r/K^ 

taTQ aanaflKJCfi ome r>» iw>nofiw in Hey- 

rscHHNsi on,K,KofrrrirM o«ebifaiije e ti'Mt-iie, 
tbkb vt npea ipwoTa hou; ti«rxm> wefip 
Ha aaiiaA or rpsna fiittcremc qt nDRtapa, 
a npta no-rwrgMsra »»ct ot cjfcAflfc* ittfi 

De HsrruTBfflo r ;ihm k we mt fifitw vb> 
McmcbD TCtraaa as buamm hhio rpsjta, auto 
AOp« woperv. A cBCiucttOiaySJUifaKi-i, »oe- 
Ha*iaJWKKitT h si» | i«i*jaa «racr or rpaat- 

"J3KHTe ( KOttTO CT<WXa Rp«,T BipaTATI, H8- 

ppKHa t 3jiaTKa" nopajiH Hai^anaTa ri, k.tto 
BRRf)7a 01 i>T« +* jHHwa Ha Bapwpcwfr-e rto- 

p>H;ebHH, Bjitd tfaxa p-buetc en icwe we6e- 
caw h brk&kj, njicunraafiKH ^ar&xapcTBeHH 

c-UQfe 

TaKt CescpflMitOTo kyye iK>Ji>' , ni m 

■ .t;-.. its i nan - h a ^. ^ 

a reosira acun, KaTi! bhrh hi^tbh Jrtnot'J 
xmiH^ti ot jtoBeneHHTE ot »cro paovmm 

U :•:■■;.„ _.■>'«!■ |i lI.J]!!' 1 ' H OTMPCe CI» IH>TO- 
JBDI CpOfi paJKHF, 33 KOMTO Cb|"U*IIhT* MM 

r>-ofwiiota f *te Haciropo yupe^a tl Tbd, 
6«sy*retttT "9 JKffO nay4H„ w; Kiuoft 6or 
hc e TSKa Bemw hbtp h^euu h hc HHUa 
cn^ir f ifoffio AS MojKc iiB ce nportnono- 
txaBH HP oc^CBflTpTa n*ea. Tana Aana^iiUflT 
Bpar„ ami? fia upaKi^, riOSopHo ce nam jiKa, 
6cs JW iiocTMine Kfmo. KaKso Raaaar, rofi 
nfpafCS/lH90 ojDpaBfUI mhoto yjipeiyr ua 

iCdHj KQHTD ro fiOJCTKKBa*W K*M 3'KHH 
jVL«p30CT, SKO W HWKOft 113 H* filUT y<piT«Ji 
KB HC3X>eani 3AH1M. 

A flpyrtmT epar, BamnofiCTniflT ™pa- 
khu 3 , ko^to 6euie socejusR np« cbrtA- 

bhr Xaiaceac-M, kbio bwajwi, kskio RaaBar, 

iic:.. . •'. T-:ti fci ht n-a;i i : J." 



i Tj-.ihOoMPI fttHH HUeii"> iT-'-.irnn. gnpsHBK M HWn.ai .i .i:.ii]..'.)! (ui:r= .KllMCfQ .-■ 
NVr. '; r-.^'r.^i.-ji.i-i, li' r ^. i lici. :-Xll (l^l" v i. : '^ : ^ I^i 1 . ' **$»! Ui -.,:-:'. mHflt MnaA< H 

4W>gi* jpJ.M<£. ficjitflBOeeHOBawi i mm/M nut &w?w «jec20 vanasan mm. Mw^H" n»Tapj,T hn> pv«m vw 



■i: S*-'.""i 



De cbilifont Content tiKfwHs tamafe ■ Owwi n efcuarm us Op'" r j - 



55 



ct 1 , fparToa&iU ^jnttjf^jcrfai, f^myec Ajuuu wri 

/i-tri Ti ; '. rrjv ^otyvrfa* ^I^^U* ftv«j<J|« ?f ' iv M< 

no! rifc woAw flwrfeeftjc. (pp. .'fl 3,5— 313,2?) 



Oil p£*Qv y6& o Jlrxixk /ur' a/aji>ajc 

j^ iWjtWS nflewv*^' a * T ^ *£•#> *awi wjwfc 
^on^j«rof;*(p. 314,6—11) 

'7»;^«jIn»>' jJif^ *oa a^ocKO^iO. {p. i^l 6 > 33 35) 

fr wvA/q a&n/i? A* ftw ftc«w fc WW wr^n* 

ip aafiftfiyv »M r^j ftQuxhw rife ftios fSrivr- 

iw liiti^aM* rijc yj^- *wrf ngovofttfiatt* 3tQavop$r 
rc-.- xi T^i 'iwJajinra' tor" f$n$fia#mr mI qxitt- 
(p. 317,23—29) 



afmc td /iVfio^i. (p. 31734—36) 



pL»emmra m aafitAKirTe Bflpeapw, CM Mrf> 

ripaw/i, « ropu cKUhueiB, Koeru dor nmo 
riwcora im u^ juaaycwt, k ejuwepeMCHHo 

ce sapafleafl n Hsrrwmw ^: uua, Hmchho, 
rofi ce aapwdBfifl, notitwe wbwr-^ e 9a6fl>~ 
nara cw, •« pouCrkricaTa ^pwaea c M4e 
yttHUK»H«H&, no n rvui>K^ « wa*^ »» "« 
uiM r«>fi, a iipjr TirjNUJHH. kwto rofi c« 
wuc/ila, c paapyuiiM rpua. 3bheoto tuks 
f*u* oflemaji tow OjichJ»T>« u« cboh i^p 
Hsn>KOAObocofv 4c rofi «etuacT , ii«K'E.T « 
(TtTBH jie 3dBAajce« tosh ipaA wtii c Boftaa, 
wim r «3M9Ma Sartiea KJKnmK'bT Uiscro 

AHH JipttCBpa >'pH XOKKCAOH H r."-€A CTTC- 

maHeTO va sanaiiroire eparoec HOrtiw ha- 

newjyrrc us cBoero ctwipeito wcejisnMe. Ho 
KoraTQ naB-ttTHe Oor h /icMTa HairwiHo 
norpiiMnjts Hsroasrre itaA^^JlH* torAAd hm£H- 

HO H TOfl C* OTTtrJlH, itOKpHT C nOSOp H 

-iac^iy»tteno nocpaMeii, kikto h neroerorr 
He cauo aastaAiiHitn- TOpanun ce Ki>pira 

OflCWp^H, lip H OCpCHCl^lxl Ce OTTCIVIH 
C%C CpaM, KBTO CH MHCJ^UJt DO PCHKP 
IKpORTttOCT CflejHCTTO: ^BOl CKJIHH H HO- 

r.oGnnta n»*rMia n^cMena 1 , kohtu TOOKoaa 
MHoro fiHH croffia fumao jk> tcwm rpajt n 
jMi«»fKaxfi 6ea 6c£ aei^Tii Kfah uopero, 
h* Moj+ax.i na twnpae«T huiuo cp«iUy were, 
HO acypK fiaramdla t£KO, »UUO ToraBii A3 
tianpoaHo fla reAR ripa n0p«TO nAM MtfiB 
tiopeii m j-ia ch rnryiuaBaM nanp&KK hb- 

npo»*^« r,o5p«- r< .aoccTia, hko m 

c iljuitC-LpJiiiO na Cf h;j*f >.,-■ I'nr r, n^anp 

cfiop'tT na ruionuaTS, komio ^schdto Kjnt 
Kj*j-^ew)Kft cpeiuy W3f. 3a»noro vmcto Tor 11 ' 
G3H*iaiu Kiiowtcxao ii c6op or lueuMia. 

Kcrrro s-:?.K-eie»t:paMHOTO nyst Ha- 
nazma ouk c np4icinraHCTo ch J\-hjirars 
rresa h HWbfHiiK n;iis, Kue/o nas-T.petni, 
Tcfl naaa kbto (rtjywt:; u Cbpt^ro ch, ve 

Hflwa 6or h w i^9a>t hp ce nasu ot ctc- 
iime c r\oucu\ra Ma neHBTa n ot crbKBTB 
lis fionsHHTa chjui: x 3arcoa am 114P ce k$- 

*t««a «a tthsb m MMsrra h mc Hse-bpiua 

iliBfw«iH h H^t narMH Tpo^H. II Hum A» 

HMd KOfl fl3 MM C* UpOTHBOnOCTaHll* 1 , 3^- 

i'x-oto [li-iHtioerrj na Bapaapmia h i^roisoi-a 

K0pHCtOVU06HC fO CHAC'Ht-ltJ K%M TSKHBH 
tOKJOL 

Tytt nputimtft or kpaAhhu ctnep 
crjopHii;cTO hc iu9CMdia7a — kohc b kob 
iuiiih, ooanem e pnanNUH, a r rsra n nepewr*. 



1 Cfeiyei dc ceona munttmjttaujcT. » B CdAnnn Tot c cm na H^ct (6nw, X, 2, ly, 



VI TEOPrM HMSMilHRCKM 



fcoprw riH3MAHncKH |jTriiJ^*oc IJtd&rye) tmr, pOjiOM jit ITn:*UiiH, KakTO nctfattra 
qpBHOpT>T M). ToH aari«ui cxywfiara .wow U japTtxJmrwKC l< i(aympa;iCK;tj;i nupKua 
„Cb. C04** 1 " to epeue hs Kiwiepa-rop Hpammfl fl5l0 — 641). 

Pccpm IlnaHAWficKH Cnn nocr. B ripfmwe/iettKHTa en toA ipcTupa rcMirrowciEn 
CfatiKTKH isA. CifOtTO tpfeltBj tSiKnOcOiJ'tKO-fcTOfJlOBCKH m mtrro jwonenKi«CKH BUTpOCH. 

HeroBOTO JiirrepaTypHO nacJK/irrBO ce cictoh ot ncBei, p&!i.thhwi ho ronewiKBj cocmh. 

B tftHS ot ttK bjl^mh (eQAfcpnuaa fci-H 627 a), C&MV.aucNA £fr "> j^.^ ff«fc* r£r 

foC>6ri^ew» mi) */i i»;p oS/HO* 1 Aoeoj&r favi fafoms wf- rafjubw nliXittOV cC iA ui£i>; njyc 
JRi^flniPiaTOTOiAcaK *uia£i< *Afki&w kb! not naJtitw (Beltuni Avaxkttni}. DMTliT pttKttfea 
sj otitanirfl *a llafWi pajt cvr »apu n cnaamm B 62t> r. h aa .lyAuoro'' cnacBKaue ua rpjaa. 
CvaotcinieTQ curbpiKH 643 crnaa h cc orjwjauj C pcTupn'itcic>ifl c*l C1HA H HSrTp)4*cHw 

lupaau. Tyn owi-li ik onuns noapofoo **#va?a r aeapuTe, 4 flp#rw*A3Ba e noeni- 

•WCKH O0P&3H OTJSftJIHH HOMEK7H, KITO CW CJTJJKH T SflCTOpHK. CtL'tiM ai«pHT* K Cm* 

hktc b toh noxOA cpeiuy UffpHrpa/i yiaCTej-uaaai. uioptri. txeta, -niui 11 €'K.ir*pr. JUpyra 
iteratta ikrmii '/ftaaM., 4«* */« i/> c^'of «j«6a» Vwdcw /femlroc ThQwn* (Heiacltos}, 

LUCBCTClfeTS IHJ.l-'.r. ].'•■ '.■ H-.U:..n::U - : i: pLHl'.. 1-. J-. t.. X-.'-^kli K . : I! -:?J..- W.ipT 

no epPMr i-j UpaiCiMM-rioiiapyw-BH:, rnoMraaBa sa «u» BanflJtetwe Ha c.-jbju'b e Tpaum 

licrajjHvecKirrt hobmm ► a ["cop™ rhaxjiHtictc* hmft neKHmpMM:u wipnKTep. Cue- 

jH#wiflta r kohto HSMapawe hwi sr cjisiubiu h aaapii, ca jjpm otai* h 3WW7WWJI » 

J10L-TH4HH fftipiBH, KO TC CE HVfJIt! M IUC, JBilttTU rXNCa^BBT OTpflJlUWU'TO, bO€TO BBIDO- 

oficajiB ce cpcui^T cawo y FcpprR ntunjuificKK, 

rioewnc B8 J'ropm nieiuufBticH ta C«mh EranoreyBSHsr ksto hseop *t TkmJ«h 
H CesijiK. 

PTsKOflHCM: V - cod, Vabranu gr. 11% flCIV &J. - p =-coi Par, hl «ippL 139 flUV M 

HaaAHWI: Cr^fji'i AhJse Bxp^Jliia Peraka, fldlua Awkuin. HeruUsB. «L Boon flBJ2>. 
r'lABj^' A J isiM* O^sri quw reprriri potueraret omnia. Mf^iv. PCr, XCll, tot 1161— 1751 

KHKHiHHHA : Knmbtrehrr. OBL, pp. W9-JI2. W. ft Bapus. Some Not«ofi tncHttdortul 
Poem Pf Cjwree of PW«X The Oasikti Qufrtflrtr 6 flWaj.pp. 82-9* e «iiri!r. Zn Ow^Joj Pi- 
tides. By*,— j«ngT. Jaliib, 3 (1^2^. pp. |2— 14. — Mcrovof* eyzathotqirfc*. I pp. 2W -BW.— rwprulif 
imcnu: a#)KJ. fldffl-wji lASS(ope«u u *. 6apfU«h> 



GragUu nttdi - I*,pr* Jiiuiuitfei 



5* 



;m) 



GfcORGM PISIDAE 
A. BELUJM AVAfifCUM 

* Q * ^5 ""^ J ^ 1 * «*HWKB»rc .ifl^iif 
&nd 41 Jotnor £«tn>«on >&r HiiiiW 
25 Si*- ^' ***** **p wasutwitf ij #ta#7 p 

Sjmir fMufXfJv rip earafop dy^'w 

, \ r _ f tvtfirBI ^''sWiW »« m"iw nor. 

ife* l*?V Oft- TO PiLfy/Or tyg&py *tffaft 
6* TW¥ AMafOtlT ^Ot^dpW f^rtu^ 

row phr driem'w nflff .•wni&pfaA'i ifan< 
rfd oafe&v, roP « 'ft-wfar K^iiow 
40 uVa*tc< bfrok ids fcufl" frdtefffedft*^ 
towoeto £Jkj fi *ftw»<Jro* facfafc 
cwhvsT Iforft tttuiiuapecRUV ft JSri« 
t^ fry* 4p#ucicEniar ftafudioc fcso^/pp. 
i|^» -W H&t MroypK Irrujffim j£uvt>s 

■feat? «« /v*"»" /^fof i9c/»y jpfc^ 
rjj nfrr mwCfttv), ntf&av Ajujfftij 

pfenav i;:'.'-.- ( .; v-., .^,, ; , ; „;;,., 
W'JfiWirt «Mfrouv ri>' tttwfp 0hi^rp t 



IKOPPH nH3HiIMRCKM 

A. ABAPCKATA BOftHA 

Te KaTo ufetaaropOAuH Ha^tHHW 1 . or- 
KbuiatK jimbm KffDHH or TypKrtTe, ecue « 

hhtc cpi£>KTa iw»Ofl,KqilTO aanasaw jwBBi-a 

tH irpHpOA3 i '. M KOIWTO riCKMC p330pOCTpe- 

jwm net icop^M Ha raUrLHKHre cnffBM nu- 
jiwiHTr ita liCMHra |Huj it ce o6p«ayabB 
^OfM ot HHoro aapBBpu", smjoto fora hb- 
nohcw-Huo ag ci«ejuiTt Ho pasnuttflMrr 

lUIBMT* IIB llflMieTO, liQiSOtfHO KS nUAHB.^ 

B%fuc)' 3tMBTa wbH, domiinjaa jiptftpacsw 
Ubjtt He thr m«ctb. CGvit c^cejuuon- ao 
*»pfrjT> Hcrbp Karn BOiiita nperp^a m 

H«Bi CTPBII e JMB IffiM AB BT,3Cnpe 1 Q > 

KOoa ro-TRMBTB fppciaiKKc napacT 6 , 3amorn 

L-pPSI(> TBJC ce HBUpaBSMk &WIHHTC KllO 

d*Ha h nperpaAa, n^Ufndrra ncpt^ iwct^ic 
•io ARH^fuiB tr i-THXHB* paaCiiipe c^ jh> 
KBto HdhUpniiLara ce no Cipe^ara po» i» 
Mcmacai>o p«eucHfiv 6> onpcie^mni w* 
ttWHnm T . He irofflco rxuisMa Bpcjia *• n pe- 
T-bpnjwii npNCAaara or tototcH*Te sap- 
BapK, Korrn bkhai h mefluum m PAShvibtbt 
>CTe«oottthTft rpaMBijn, aoikbto pomericK&Te 
ctffla hh nperp&«Aa*a florrfcna np« nat, 
Ti:sa nn-pgbft Ca onitcaAH njjCrflfciihO jspyrii, 
Houra jfflTo dApeurMiniiui ca twajiu ftepeii 
mij-.r,! rrbpty r j fillt Miii a * . q,, - lLI1 -^ 
ct*i ce pOAtui b <kBflKoro MHnano, « aa- 

ABBBM ^B OtlHDM CUpCNfHHM CT^mTM, S.H0 
■-'■' ■■ i-;ir aj 91 SCW Ifr ;■ ri :i^t-r ;i .- oC 
Aft«lBMep<lBpw IKIOMe|WMOCTTa HJTOfr 

i^ArS'oVw /it>awoH Hi THpiwiWa 1 *. KOfiTO 
U I&&K0C7 *t« xopai* Huceiue muoto riiBBEi - 
iio««e or onafl npocflOHyTu Mjapa," 
komto k £M«ni ce rbpqaT H, matap h 






M 



0«tf*» PliMa _ feppoi rHwjHBeKn 



% waff v*ds- XQO&ifavov TH^y^uimr 

ft.2i.o- in ... rpTff j«i»wi ftJwaaru, 

65 awwjty>> jub *fr<m t«Wu' cfupiii jndr, 
•i&iiiijr At njv *WlpftW & jiuooror n 
fine fdv nhr ^ frifa tiji <Uo7tiiK 

ri low stfguwoc /%y^ujc fl* 

xov^tm ?■,}<, *n) a,;. $< jH«fc, c jtfguc, 

vlicu /dr trilr u* ifthfi,.' rJjvfM* ^fyw, 
75 So* wo yjfea* zip JtaWty ncu&vtira. 

Aid & rii» goto *Tfc*W*> # ffjpig-. 
Mil rtQ&s tvtt vt*v* t%; wg-ifc riibtartfu, 
ng* y^» *gwiv<t# & fodrqt rf aihu, 
fuiifi&n- 1 oEtfti" afo t&* Jiyatm- fkcy 
80 rifc -tipcxviKK «* n*wSr¥« 4 KJMfar 

■fc rofe Ayarfobc tofcc Znvrifc i t g 
*' *af if« tdiip hi fJa; rW.rV. v 




OTCWetH, OTFMC lt?(;.ira'BftI. |j TO 
HHTO BB1UHRT 6-WrOWCTHB KpUKAMft fe". 

pASsan w«t^ h Htwco rsiaau. aaqjprc 
mo. npB scr roea c/ui6octt8 im Hunan 

"' ■■'f ,; '"-■ r ■ !"-: "- f I -■ ■ >.i \\i.:- 11 , ,-: 

n:*jwit(aiue (MSftejiiaiCTo ha wiiuro uei-.-kh 
H Cbc crpa camera yHhiutoKauuie lw.hh« 
opr»HiffMr. ocKBepHeH or coGrrecRvra q> 
Kpte. Oieii h kjb3 BRpetif&r* hara Tme/»H hii 

nfHTKCKWKIl B kp^r nOAO^HC HE htlUSrH 

k ft cvajvarxa ^3 ^ibwOMiht bt*kh rpai- 

a uqfi-Kisnpe/i rpiju^KoflTo k*to cp>e^eiK 

irafl-UMrryui 11 . H nR, juttaro nopesfbT us 
Ai^wcrra «ui crapeua* B j.irpaf^imre m- 

OCRTHTC HCCTa, rp?A^T OO- t-i.-e0.-3i H3nHTBniK 

vpeflara, ho 6c3fiM^oftctiHCT^ hstjichjib. 

Oeuic- orpaHMKMO. 3auii>To m t**«ttb hs 
KeiuBcTHer« ce ci6^e?.->LS3a, am> ce suae* 
ie anOTO e orpoEtHHehD. Ts*a kh^ hmoxmc 
orpum^HO rerJio, ftonaro crap«ii.T roc- 

IIQnCTI A^.ir "f esc 'iriiiiir*. Hli^.'kt KSfC 

Rp?xtT i« cttpern otmjic b 3**iht» h ce 
OTnp&Ertf kin rpo(S«niwiB — tosh, hoGto 
j^rpflfiwiuje aeuKTft, 6* rp^{mar ot hch 

H3fl1»HMaT3 Cfc HtCMU CTHUBO KbM J(HBi1K 

mhbpt b meoTUKDcm Ka ywjpeJiMR, 3amo- 
■to rpHpo^rra itbto Efipurr* jmae a» « 

"JIM tcapa HBKC* HJKINJIH ilfl T*w Dpcmtit 
i?waiHero en, 

riooe me mh <5bne jih Jiocrra-t-ina 
irKiiHFipH prM if/in r/jarnn cxpyHW, wjk jjc- 
c*roeansH« ycra, c kmto as paaKMKi aa 
'■■ W •■■:.. M«mBt C ',;. l£teuiv« . eofyoAttXHfl 
noTOMtK «a cttptna 8 ^ h/us 3a prbmuuna, 
wih 31 oayuicBeflana Oyps, kcwto kbu rw 
iihb can*, »*c?ok a>x> rNCCtua peq, p*ue r 
. |-a'.:H3iiln neoi Nfift /r' f Mtk , id 1 ?-,,;-. eii. 
6ywAsntK> c* npM ^laowwifl aa nnswcT»? 

"'- i: f'f' ' '-.■'-. i' fn .di .Tf! j. d [.;i| 

j , wrpeB»e, AWtBo ■•.'pea a>mh h Aeja c 

lipOiiyCliM BAR npEHebfWfHPfl, 38 as mNmh 
mwwt, wnueT'eAfiT , KOftTo rrfweH bchhko. 
WKrc ipaf-hrt, n wmhn.-tvi i::- A3 tUftMsi 
iicn;jn^hSRaumi j caxnop ttpwpcta q^F- 
poAB c pasyuiiH aowak s-uih c ofcuiannt 
hb napwe, n>peo c otaiMKw h noc»e cm 
caobo? Kob t-ifiHtciM jiHpa i<e pas.ienwH 
Tofl, Kair/iaceRa reiopcs cctCTBCHBTa uy m>- 
-HKitB, c Koaro vecro >HpOTtiBa SBepofletr, 

B &fi)-3n4Ba H AtpaCKTTaiiaTfcArrira, mokto 

™S lt ^..• ^ ,U ^ , ?P^^" , ^ c ■ K,, ■*■?*»»>•« "Wrw np.:^,^, ,r,r,-,u, iltl , ,."^v; 
C7P. fl-l. Ot,-.. 1. • Emu- pdotoh Heiajy Athm, &eot«Dr « «■» &*«». Bfc c mtcrc Jiwm* c« 01^ 



85 'Errti'fep foitv nolo: dffkiau Xajt^ 
', uw ttefftvt&v, if r<5> Jpapi'/Li ,1,,:, 

nop^iM» Q fiH>rjw tit htti'ikvr z, 
Qiktir fioX/^Jx rip iWe-fewt tf'ww 

900 iffrftw "^ jvff&u ml UfV ^ flnfrBflfr,' 
i« r*c toil* maw*#: ^KUjuirqv, 



Gwrtfui PHIdi - r«pr« Dimiitfcn 



& 



8 ftnQfasv T*s runu^uw 'QQtpuuy 

■ti fldeffaflPT «Sfi -njr ™jr rftn* 
III) d ph r&$ <rfwi« ttk ■urw&tfoa,- n^W: 

tr»J* pJjfe^* ixvzittii&w £$fotr, 
v tf atyt <W<vc AlVkty ijtinw. 

fcrrjjftfv i»di*e rtj* jkbt^» dmottuf 
115 Qt» pb tfuq* /^- j^jyp ^ fl| , if . 

tat>j. tf£ Ivrrdo* (5c re Mlrtrcii j^ /^JEW 

^f rVrftttOK <Pt7xtrZ<>\Hz< I&* A,^, 
Mi *$> fifv tfagbnotn t£fa * a i j^ujp^ 
J BO ifcM> Afi &a#a Kd ww i4y^ fll . j^ 

fanefr ydg <J& ^ JoJufyartff JTitflknr. 

ftth?H ■£f*wo»i t — — — 

rite zip tvayxps fo?oijJ/eal per tiaypjr- 
iUi" »f &t)tftmi to£i 4w0tar f?uot#ij?(ywM r 
■Mi paA** rfa*t*. &c Mt» firitofux. 

170 «oi Mama irfrpos «a*yrti« mvagvuiOM, 
rfc .saniK ffro, *e<ww«i*,- xtLtftj^oww. 

^ H *»Jr $cUh- pjM^Of^u jq>» tvavrfwr 

175 r£ jvc ****• <rtrn?*ca xfc ***»>- Abp 

jrm&jva wJ^w >w rj5«> eurig'xarw 

t^" oflf xvoriHttr ij (tfo« wK hkr'^ozuc 

Awi^ if wo»7* rtfffbd-7 rar a>V^>; 

154 *tw j» fvi^ /utA5, M i tterqnf ij ^oj.^ 

20*1 *ccJ 3?tt^r ftws i«i wa*-f^^ tofrijfip&c** 



«*oeen ne Oh cmicmu, flct« airp paancvars 
s Kias^w op4>Qcbuh> 3stiunti no-Tpyjwo 

t R& flOH'*HHMUI ■♦OBCR, OWLOftKUTO .flfl fKpO- 

rmii aeepoec. Bee rnu: no Fwa cwrtfc" uari- 

KMnpappiuruBfli nofcaa. 3amoTo minepa- 
ropbT iiCHaiDejj.ii My ovHTTh Htptrnn 1 * hhcj;h 
ot 3HOik»AaTO)Ku AtJta, J Itifl, HaitporiTB, 
na^aje ji» ituru nrhnepen. A troche k»to 
■"HTBita nphGfirha k-mw kutpdct m c* eto- 
phmtt c iirvtho BepcupoMeiBo, varo suiinitu 
ch Aowroe naposnoCmt wrn, % WhtjHuimi 
KHncioe, 3£ as oncpamre noCuani, H jofi 
suflne npH rtoran;, yw iia ae oottiH mhp. 
r,fl npifrKjaKc c tuiei fte»K xirrpocTH nwaMATa. 
Tofi Otiijc iipKroTttui Q(rMKKf aa KrfUia, a 
m* 1 — fl*pon« ii pesii sa *Hp_ Hucaaa mi 

He B3t*W|>CK*r* teTpoCT, no BponeilKRT rid 

rpaar, QOaw ifctas nj«i l rhjf > »m muotvdtci cipa- 

rauHs, 3auwTo t*, fic^pn Kora-m cc roBO{:tf 
3a -niKi Morar na nptPumMT cifp>fi 

Ai me ce nac<v>ia npowc ki.h qofcjpra: 

a no-noi«Ta eoA»a. — 

Hcimm as w l pasKaiwi Ae npHWiim? 
na t«3H Htma, i^kidhsb HeatfiBB^aiiiHaTi 

OIUC CTpax ii ciii er>sanrHB 4a n« mots 
ju roEwpn, jaBw> hc*bm. Bee ran cjioamx. fc 
r,: ""' ! u o |; « boh BonoodHten Kpaa ..- 

nWCCU MS BCHKB patjPTa, UK f Pfcjlftt H TO#M 

i« MepeRa peit 

FSyinyMiiunai OyjW be 1 r L p : . ; ,nv.inr itn 
apT.^JKTS Karri tn^niMppmn m>.<iita, M3pnr- 
aaAw nsjcwe or aafuwpti. Sbuoto ?>oiiaiHT 
wm.p ot awifl TpaKHH hh Aorspa Kdriua 
cpea Jiaro tiypti 9 , wicapaiia 07 Htioro otf^ 
■nflua 8 . A sccraro nocjit xtuiara k« BsTiurwj 
AO«lAe Cjibso no trm nupary 11 iia pea- 

Klfle HftttBKOfa 01WCHOCT (3.SXEH1TD mAtiHt 

HflpaO OMiAoefrbcr c« aajiuaauM;}, th caw 
ce Hswipaati ao ecHHK« ivsaeauiH m wrro 
Hawria 6oApo rMBB. oOCtflDHoame ecu- 
HHHl — — - 



HflMCTHita BQ^t»ra hc frmr itpocro k 
CilrtKriticna, iio 6wiip Rp«jULcr-cHa « 6p«jc 
« jj*anporTf»M,a cpttt paamiwH a cwfcciw 
ll,ltH*K3. 3aii t OTa f.'IMBUHHH CO fieilK CflO- 

paa^mi c xjh, ckht c tfMiaptoa H i»k 

MIWPCU tbC CKHT, TC HMW pa^TJKHH tttt- 

iih »! 3cwH r otiia paaArorcH k ni^r& apetit- 

CC HttMupaxa a &IH3MI uiJ«*t-:tBiHfl. noRAHr- 
naxa c*Uia eoflba upcinnj aac H HCKaZA fl3 



Ml 



Ge«g1us PW&i — E eopnt rnniwikCH 



koi r^r *nT#» ij#o?w fatifiiat 
£%ar ytaff ij^&r Blew t^M^f*i*Jn% 

20& crtflUfr ihyci^Mft; (fo'iaa, tfia dk //(go/Act 

fxel&ev t'j Xdpvfik* fori'fta pr/a. 

AJli" ovrac tXtuxrr /hriavyj -rp- "U&8&& 

SlU »ol a«.wii ntfVai* fc7i»- Joyn^iy* fcrrftj 

ma infra /*£» #; jr#*c ».; r.y gftftrnfrtf 
fcrc? «4*. MnA>, (Sang? rf /*&& i tkUcm 

5?H) «aff9 l " ^* ci&uj'^ »wi fi'tJjp .war o^Joycwft, 
flfctf Kdi xcAfriu xnJ dufnorHf AW« 

&aw n«p" tfufr, «rfVoC rfpc rlnf&c 

(ute ijyi^Tiv pig tftf lft*»f? md w «V 
*A«7bw fjwJUur' <H*" r rafc ifrtfftmOl 
£3ti cducfe &&££<.- A^jpofc j-o^ Wwww 
d&W :•'.- '"S'- --fweoKffiow jrotfWror, 

235 4vML«VuTi^rK- ££ ddJan HOfidrrs- 

w?t &-neijp<cHr, tdh* ifycfiwnr ti&fbuic 
wHw ydtf ijjpf u$ tee* «> ^infAi 

ic^K&f/flup ri}£%ovaar dcuwur^, edj^ 1 ^ 
240 Mil niit ifl awVhi* wnf £*L£* , hc c^tdow 
*0t tofc Crfvuyftf&f tint.''// 1 ■•■,■. £5 ^. 



.„ 



HCWM* C hIf-J(TH IfCTMHCKB BHffl. Ch | 

cipaiia cyuiyuiiM: Geowtiuara o:. 
wrwjna Quim, a' or Apyrcra rrpiHa cr 
M.-uiie .!(/:--, nepcttflrran KipHCju 
no q>e,naT» mw h« 6e, kbkto Kf-wora, opo- 
yyrufir mnHHit t-Mjemw hb xi^Tfo- 

tTK 2 , ih) ruiaeaiue cbmhkt ru* t p"bHom> 
fleiifim ceeTa HOpi^ Kstro icacttie CbC f*0* 
cm HesA6^y»jiBBaiuffTii OpTm* 11 kwo 
OiriaaUiC fipirwre mtrrnn iw> imfwin. M 
T*sm nOflBfl^H cpeny vcrpewt- its MOpCTO 
nctoaaaxa fio»KMetci HSKycnKk riexji*:tmf\t* 
itpotcaiK^e ot mapffn ch ^psapfl (nfc^- 
napirre npnuKQCH tQiffiCAftT, >K darHCM 
»WfC fl^qa CS pQACHH CT rCMRTa* 1 ) H I! 
T'WWH, intfipOTTBailJh, KEIi'70 HM'^Cfv^alJlC, 

oceM i*tpBBpxHn", tp cc npn6iaiiwixa in** 
tretiiiw m rocTOnp+*emuaTa nj>ara v . Hok- 

ii ct'i.n, u .i-vcrctij-pEaj", *i MtUKAnn tui- 

»t*k, ypeflH m crkopvwttiHfi en A^poettH 
Kynn. Tarara, nso c* otwkm bo b«k, hhkoA 

hc iwpBairie & CIUC<HCmtO oi, a th re flu- 

>I\*;ji3FfiKM ca np»Kpwt roea (sauiOTO 
sHaox, se -nt h cera hcksiu ae tumiHe tsAh>X 

*3 CMKl-yjC A3 TO np»TWl>Klj *HO CMMCTTB 

mh ce Mflp^uw a* ^Kpltn TijuiKQba rftne- 
■aire jiciTa. KHto ttoH/iaJC, ye hub cnHflere^H 
sa iflx.H Ti^fi, He we Bbacrwpafit PasCKpa 
te, Hii^wo e na « enpe o&;toTC nonoape- 

fine h ^a ce ytim »rii(o- or i«a'o. 3aoiOTo 

TB HaifClfiKa HMPiiit sa rMo^HHUi Acfia*, 
HOHTO th npeacicaaBatJie ch^etuerfv. Hu&ftxK 
* no «(SHiaa ci< »wjpT»3*refip xit» cetSt ch, 
tji ce cpaHiaBaiue rw cbUTBrnwre £ofiHH 
epeaffaa xa neaeMuoro cbf>ub ^amorO ?a 
crpefla HMauje naAotcaara A Cora, kohto 
xereme nq-ocrpo ot <h-p^HTa wjjuimh^ aa 
Ky^M -— Bjfttra, aa kw»ih cusaim u 

aa orm — nyua. Th wanpapH m ^.icocre- 

tiypKH". KB7CI llpeilH KOXHHO H HSKftUC DpST. 

H ompauiaftKH nacpetita mto Kav-btiH cre- 
iiaiiHnTH r»r b th nOBBUwiw BapBapHTe, kohto 

*ontur>iAa KtUTfaUH, 

K CttUQBO, Ha.W0- DLi-Kl-CiiC, ?C« 3a- 



„ , - ,: 1 : : ""' .—■■«'.:--!- ™l i-,. r,.. L -,-,.. p: ■..,.„-... .... . ■■-, f 1 :^.;;:- 

m worn* H cwmiimerBi juftwcm^Hiitro nsa*y»Ar» t>jkkii Xopom, b noa Xanifiiv-HkeKtm hOfcroMif.ipm 
.cucmhmm- ce pa**,* £oropM««. whio anqpea a-n^ ouc^ rp.W c ^jxmqHam « **££ 



Ctrfrgius PteMi - return FkstbmflcWMi 



61 



otter tnau*t< rtm- r4/rew Ay/piou*. 
250 JJtty nqi ^ j^j,.- /«> jx^i^D/Mnv 



iijjsWTriiHTP. Ako h jw OTci>cTByBawr roc- 
nojiajKr, ocrpwrr w> y» Bt npcnyoia kb 
OOMDriK ha HXfKCmO ra>*»wiuit, ho 6«ue 
"KVTK038 (10-^AHSO JIO rpKWHIf! I1K, KOJIKCTO 

fio-rcwiHMO o*ine pascrOnHwno vcHtnj 
MtCTdTfl. 3aiiioTD Tofl Bfnom Tpu rj-MHH re- 
Ado** «r lb- nrfv rf c i3uto£w< «fcwr>c' AHHH cptuiy GcstfcuRMan flepPWT fl few* 

Hhto ocipgr* h J3*Cr« anna ro taaatpa ns 
enpe C&eeeTC, NBfro rraa; KcnwwrbT k*m 
KafiKBTB* HO CTCNH, TB JU tfApftTO CpQhfl 

|fta epwqai»ero chJ, upto ro hbabj* epone- 
hoto b*w npc KIM TaKMaa n«ia°» hhto 
yMOpffTR Hfl TBJTO70 H>, KOPtO UCKalltr Ma 



2S5 gM* erfjw //«*#>>•: *f«t*Vwo* irfflV, 

oW Arnprfij-r qftfe ftiffUu,' fan 
i&vvan* towhSta*, a£W OwjiEffiuc ff'jj;? 



2fi0 &W ifartuwAnflK ri oJw w, nbayw cfijieK«eHMC or tpy,sctfrtTi Ho toft 

/fie *fc Aadaftfls <Y rfnloMrftw ^v B nc^BHauw nocp*ja ttpeaprre ksto jjow, 

«* itfr A' fa&* nesmexfr *■«&■ enfernv amifMCfKB wewjiy ipine. Mi icaro gsrwota 

Mint Ar* fane vm*^ tfw juW' no-pfiHO sapafiu Mac iM?pc*flci<«* acfaia, 

j«n raft fat iru^d apuafctuiv kv^nm?, OTHCho sapaflir nac ecw« AymefiBfl fioAufi. 

^^ ?^ g ***" W^ ^*P * «**^ now. \\ npfmicKffv c Hansneww or .nae rrpanw, 

*>-rtJ*r ftaA; r£ ^epq ri&K tWn/iNW'ir rofi H30craeH fimsKoio p re swqbh ia 

A'a^a^irrw, fite ^ u.«-^« v *-- AUK*jHrrio aaTpyn^ciiHC. OrtiW TOfi >tn b*3- 

*»**"» ff2 ^' • , *»«iwVPwr jnii>r ^rAgpj, nniMeiiHBaiuc c H3npauianHit mrw« icaro 

ne4vAf jtMeArtff Acinic ufa loc fifoe* orw* ( Koftro Kajia cyxcnro flipso aa c* A8- 

^70 laj ji^ow r6 «f^.- rfhppft / ffifc- & Ma, rtSJJU h flfl njiaMHe.it hh Mn&Bffnaau* s*cso 

r^ niMiV, pfvj iM^yfifams ftV CTblWTe BO CTttlHTC, Rfl CTpOMM nOftBKHCMH 



wii ii!,- feiniOTV irfifpM!£#r (liwfiAic, 



;:a H3nj*^ifta».ie hcGhth rcowfie « jia rpaaBK 

HOBA CietW, Ad GTpOHH MHOrO C-fepWAC^THH 
HaiUdHH H «.0p*dWeHBR an CTp&PI H IH- 

man r m npisforaHM B-bQjrbJtteiwre kop«6k. 
sa voflTO rufl rt rpHiweuie or A»aro epcMc 






W(ff7v *twi£wi' <fc^aJxJ -wrir^fiifo.', 
<5C*^^' « mfoas" rat JFowtotl o'ft**^"^ 

ff TOSf JfcrtOtu Kot iff ^ : 



TOli ao HcoCxofhMurT b rMimiRf npea- 
crwrraa. T-ofl ycn« .*ia H3iiparM imepeut h 
vi-i<;iu hop of a H MSamCu G H omn Of- 
rypiioci, Kara tMsraiife sa HcrHMcro cna- 
CChuc, cano hko ni.pj*,-*»irra <h.fle rparcfla. 

is nown* KmKHTe ij* rpuwB Graa rppww 

so wac Toll CMftTiUJC, «» una omemxr 
sa iwroBaTB ayum,. UiO «t iimtecc .^apa/w 
mbc Bcrnca oracKocr. Tana, icaro Ha|«HEAauir 

m nwuittiH' ?a aciNKO, Tuii npecyivwABiw 
Keiuara. M am R na OnrhCTB>BMiit, roES 

n'j^pTr-i.' iiritixura ba r-.-f i .«;, ,.j ■> . . ;■ -. a 
BTipf auuniw, aanoBfUfiaiuc, CTpodiJc mrubi- 
hh »jpe& B3TTjpwnari cpvHittT aa yma cm- 
nopTmpHMRTa He ce npcnR6jwrwjcfl t no 



2HS wrwftr wpoAV**^ ntai jjvjffow «al I£kut, bchwh — it rpa*-AEHft, « MyiKAeKUA, h t*&h, 
fcni Tfi* ^ 4tWt *al UOVDKrtC dftol?, KQHTO HMQJCa 3flfiCT H Hatt-ru/tCHR ylOCtoBK- 
f»/icrij>audrpwr ro^c i*Kuc/of- *fec. CTaa, tc CTCKOXa hh XEpaTO Ct-pac Hi no- 

6pf)B4vtm Tpya.. Aa MttCAa P **t tjkI* eju« 

et jwivKr f Itiparpan- C^* (tax-jri Aaoinr Hcraf-llas, tH Bonn,. | r p7l«. a HpWni wofl mmamm 

imn w aim rs Oputa c tfc»w"» w Mutrau. 



62 



1 :tvii!- I'. -:, l«:pn l M HXHfclCK 



Mil yV- &/&U, tar maoera* &*a/ajtt)r 
SpUK n» rtXijihs iff* nVCW WiV, Afortn* 



rfjpr flUin>vGit r& jinxijc Ml *»> 
315 (Art jrclp ruter *fc ra »(»■ aiu^ivi«rff: 

■J mxril erf-* <k»| n^r wJfftir f^Jumwr, 
«"*' 'SlWpCW rjHfrW'ttC' US &Wt«*>i, 
xrii oui>U4e*w*«c ip rrtffnnjaaal ^iix?f 
Sntoig %4ytQf£&> t juxftxvii &flflsrtfw<, 

^w« Wofc* i&jk «©&= ict* p^jfl^eout 
32$ yjrfcW^r Axowftonis: rvaqpamfav, 

TWrar m^* fal * raokHDC Woqitew*, 

ftfrwrr waff' ^ttfi* ri ^faw ro friotfaeoy. 
135 etc- fa 4ife*or ^i.*^^c^ /)i mmi*> &fo t 

to ^" oJl>¥ frifftf ktf heyefiefr- ^^& tYcitrm*. 
345 74VVWK AwfJcHKC JB» Kffr/rfj^mi faymx. 

rodruc /wk&V <*Tc ^Sjw rrioaav 




7aicUB4 C-oj'JKMTtJiH, kohtOj laoy •iyria 

HO»«BMtt K HUtpftfTf CfcfcMtl, npCB 

nynmc b acm. 

Taw rocnOASpHT, HaMppaflwM ce b- i 

TOflHHO JSBniMHIlie, C &bp£h74 CH WK 11 
H orpOMfm yR Mdnap m mssnrw, fteow 

Dauit b HMiiMrf rpMiKHt icar© w /:e cilmi 

jw tieine jiocrai^Mtt* bmccio bchwol c '^j«^ 

TLCnOJiapfC^ MWCtfrCtCTBliTfl THOU nOABifail ai 

Tppfiea jm OctSbb sa fln-> , 1 anfiHfi Bpewe, m> 
rtro, HSrrC Hacranf* cnoKOficsiwe, nrap^aern 
ODcpeii G^ajiHAra «a paaKaairm me frsjic 

Koraro npeiJ, arb-itiMTe na bc£nstb aciru- 

ko 6e oCiBflhary or yxc&ctn crpaK, non 

'IHhCHJfTe IWt&JtHHtilt II BSMaJIHHiaiT H8 B*l>0- 

[.!-:■! f in- .-: .-J-! :.-_j;' ^HinanH CB1 4JSUB9 ' 

Te6e bie bchhkc, tc notaonm aar^Ho r th5 
oOmirre TpywipcT«, bcckh JKfl th^bm K8T0 
mThfdiH h y»facTH>Kaxi b cAGuman bcAhb 

C >np1>MaHrTO KB AmeWITO H C BOftWHQJXOTO 

en Cjiaaw, MBKap «wHe ^ssa or mm. 
humD ca cBBHi^jiM as ce TpyjurT ma, 

TpJJIBOCIHTt! 381 TeSH, KOHTO NBMaT C^ijfiutl 

jib re M-t.vsr whm mrfliia) priuiutB jib trijBT 
K31lpBT«JU npM E>«pBflpK7? WMTmWO il-UWIW 

« Kpflcnopes^w MiKc, hchto ha nponnHT 

WHni ,j 1 -!.. L LifT R .2 [Tp£ HOWHT 3,1 C'< 

RpCKpmi aofiHara a iia cf T^-pa wpafi ha 
Koraro Hfcr oCMiHc.7Rmc rasa, KBtrro 

rpgOea, m?.h\iammr nepnrrc cturo B3- 
iipanuH KoeapHono hot* taflHt* nparHiraiH, 
KoiiTO rvip3aj)H jia uarduftr kbto ocrtp 
ipffr fc i BapBapocwo opiiiftHe cpetuy hbc. 
A cjTej kb-jd Tflfoio BanpoBojifuwrr <yr «a- 
naia h or jji^tbtb cTfws npBTCinUH CG 

rrevjiu n jioiniiH or aBt cipnw kb cjoio 
MACTd, BapBBpmfbt, notfoiffi npKe/i Toflpoea 

HaUOl m|.j, 41 'ii -.: . ir, -'i ii[_ilv. , f ■ i"; 1 1/ 
cr.iart'c h aipyrnre sar^uo. Tobb HBitpfiwtp 
,ia cunui, ho h noMfxcc iicrJiawi itfiH«rir jib 
n>* nciuonj^. 3auBjro nepcBflCKmr poC 
Q-bSUABUCHHfi K3TO WfTHlirKH OThH Jl>13 Hfl 
RarfispiiHS H o6fer?i«j? xiujuw cttceHami, 
a pbc yHiuiaui c yjHofitHii c^oea h Mfif^eKiA 
11a BapftapCKtt BpanutGuu kfc^h h oarpj*i 

., ,_. ■■ ■!■. ] Rir.r-'^f :l-i= l 1 :,kk. 

thpaiuiH, rjiaanoro name sao, cc Hacnuc- 

UUffti 



1 Ciaaa cj-hb no toHOt > Hnfero ir«rn>9 *w {w t&t t&ttmr iun moglsto oilHuaL ■ 3int«a 
ce anuma 01 cpwnwp wcwav saraia im awp«IC, ^K^CHBCfcfcB U*H»wniat Cfuupu h auiwiac^"- 
^[.^uili. hiihto rnmMH Ha S saiyn i]pe:» a^oMC «il iipurt*C£k* vrmn-J ct jimwoui ni»pr« *p>wn. 
C|B. ChionJcwj Pndialr, pp. 721—732, 



C**rffhB* PfeSd* reoftrn nasKjHJlcwi 



63 



iwii TtrVfir al<tL>v tar enact** m . ' 

3TCWC fv fcyrjirtrf ifUf/Ufi^ fcwi fi>iny 
OfJiifc^r^.-v tx&ffix trai fcflnjyooo? tpfioc, 
355 AmI y$£ $A0ui> rf Jtabftr fora^u-fr, 
dfufcaw /i/j' fiw- n^us afopijp* tWJw 
'/•^ftfliK' civfj, Tor toacww' wtj fiaQfJAQw, 

qqddRrtat >^> *ifr fialnncttc t} &V» 

.♦fifl rris; <rW&/t\- ktnoaov raTr ^fifta?, 

*-C#w fi'it/ tixnr nb-tkti /£ froc rflWWr 

ft* £&#&»& n Kid in ptigfapov ¥&&;, 

£W« t^ A-L'/.-Ti.r c^s r 
Jitfiif cf- ain/;r;ic" tr* jfNg fjrt*ijrawr y£rftHK 
3-70 Ju/ftr A? /Wfrpt j<* 0M4$W* ^Ofw. 
Hrctr-nr »mt" iiAroU 1 Aaokjltfo ■■-,.r£*ft8i> 

<776 -g>u/tf*i tkd v iv rev xgp&r f•^cFgmou1 , 

*rri Wftr tXtpxwv fujtjiisiu jn^yafffnn- 
W'WWOC WW A d<Xn *iW,.j. ■ 

•*80 *&c r «V «» friw*. roe walcf Adfa' 

fJp> rn.< ."., .i tKfX' 

.4R6 »ui r/; ftOoet ^ to7»r f««i^- |figpAtfaMr* 
nrrifo? &t*irriv hh^iwj 1 " 5 £? ovP-K^roic 
•"^i"^.^*- fait fgrqpaMjm xgjJoir. 



OCaw 0H8M, KOftro OTMnpea cirypHO 

ochnko, o6->.pna iscouairaaiHO rwnHn wan 
"jwn f: iteroea rHGe/L 3auioTo r i^npeiw vc 

Tpflfiesinc B,a npCIKpHt l£OBapC790TO H ,?a 

«j»i littifi'Hta h TaKa c-b&eTWiiniT cnu^ flfflr, 

A Oa^USHTCrRT — npHBT^fl. 3auiOTO, cms 
KfllO cr ffbpaJW, pejJWKO JipoCDJIMIHTC 

e aa t:Ta«ai »cB-h3uo>KM4 paaroBcpwr^ at 
Map h vc iwpcni"ic«OTO KOQupcTeo we € yc- 
nKM. Toraea eparara Ha Mopero 1 , Kouro 

rrxpawiBa, KOBapcr»OTo H«jnsr9 ROndjra & 
a/ieu « .oefloro wi ununi O M»«paH0 ea 

JDHEiU CBetJDOIQ. 3amoTO "CpCHftCKOTO M 

aapa^pcitoro ruioMe racmftsxa ofiutn no ea«H 
* etui hbihh, ksto o-iSKBaxa b»hmuo 

A -Koraro notPt rpcnojsapKam n boA- 

!!£.ra in:J .ir n;i riip^AMaMni 0l fiDfS c 

ua?j'ii4e k tm n«i( HaPpfSTfimt cmak, aauioro 
in c^ywaBw yam jm Ciflcm nonaeeu aa 
noBBRHRn iia jrbpwaaaTa. B^pao aae jiy- 
mstb jffi-ro 3»i;iimmK ¥* kho ct "aka>w k-i*i 
creHara iia ntfonpoMdOjwrBoK^ KaAoma 
Mrno.BBiiHatocpefjj.y thjt hkohb-is, ripanntrm 
oGpaa iia aepiROTBCft'wiTa hk^bs 5 . Hraofi, 
riicjiafthTi tow c*bjww v vac/wi, mt hum?, 
w th en OTWT*neJi c fctrrpon cmuktb. 
3amoTO, KaTO ro roccwiH otkpmto jia Bummi 
KenpHHT-enHi. np»ra»iM crpas n waKsp *o- 

npnciLSBTO HH C»c i(3KyfKi> onp*A*iitn8 p 
aa Aa cnoJiyaH tbootb jr>^aBi! JCtaTpocr, 
rUuioro Karo otojw e ctGc en h fi|poapa 
npipQjtaTa «#e uuvott «e e no-c^Kpa- 
aBTejrtw irvH Acr«ro CB <ji baAKaro ro 
/suerju? vflp.KaY& tia cbniurra c nowotUTa 
m pjja^ aiojiCu, Cbjsx, nocr m c aafiaiir 
tut jctofruiiM cpajtcTEfl. ICtrO jsajic m npvena 
ottjk crrraw ncuHiro itfUlO, TW yOj^H Mafi- 
Kanppfl Hrrw, a th beuihaiii yCcflH CHia CO 
^ no-Jit: n;»;ir i;.i\^\.\.<>i:_-{,,^ri^j,o np: 

KHUcce pcioe^HO aa nac peuiemK 4 . 

OSaw rj»« kbtu Bappapcrt* pemkkB 
aa npoyrfcA*aT jta cp Caar, ua/ioro tcpacaao 
i««cto npe^ cTPHirre nepasyuw cr&Ha iwh«j- 

Kfl wa OrhB, a njiB-wijirhT, iianycKaftKM ROD 
ahu, ucTaaauie CKpur nopajji n«oChkho- 

B*KrW aplK 11 . A H-MC >l«p«HRT JtVW iiaB«TW 

' C -.apwam" m-**b*to- * oaHaaaa Ecc4wp*T, rnAio du cpcffridRn < mhbibi Btpwa, aun 

1 ■'' 2J "" ■•'-"■-■• "t- - ■ i : luaaaan ■ nwrw an n m ,.>„.--. . >,. ,, dL . ,,,.. ,. l .. ir rr,„ nso 
^^"STLS? 1 *" ' cm f*" a a8 S wimr naipiiap. CevraiL * n»rpup CepttiB Kjjnrmij Mas 

'•'•'-" ' M-^-'. ■.-.-"! : -j pj E. . .j-nLti •. ■ (.if HBI i t.:..i E .---■.-.. ,,.i .m-i , .... I ClBM 

*jm aa urn Ma(um, wmo p PipeaaaBeiiaH ^wapr* no>] oOpBau hb cipflr<r-3iiUKiw« tu rpiij^. » ItrwiJ^ 
■£>inv Bui FJAUcjnirri*. 






64 



Ooi^ims Pifki* - feoprn namuih*euft 



Jtt7f A' o5yf JUpamt fmgtatvurrGtc m&rr, 

r% Ay Jtfoft* ijfain' ftifov t'tx*v $ ^^fjt^r 
»^ipt^ -rt xo.1*^-; n?P cwrovc ^vwm 

400 ftf-fc VJtfniC for-irt ncwo/jriivpor A^^oj, 

Mfll tu&T*t ftn> tiq zo?ior etyp tw r^iiaor, 

406 hr| irip OTcmpttv t^; rirgfrh-OL- jiu(Mw3<*> 

wii rote ;?##" nAroi*' A.wMi./lri£ fr0gwifc«- 

■VUC 

4 Iff 6 fltiefiaeix w»V f/ifUt/jnr raTc dixrfcn 

t'wfr iff xp- njc ftrtiamj^ T_^r </cii*/»-. 

«ji jrixiin^ov /inc ton (ntormit nr^v^trvmr 
#15 «d fftTxArwei'rii^ rofc Aoj*wj.c rue rfc fta 

zip* 

MlAuc jufcofoijiHr-ri' /* fc"/-~ .Mtfoi" 
am^ir *«f* cftn *£v fiofof* K'a »«• ivi(mr- 

*« wmt/ki #6 raw d»T«THxa roP Afoot, 

*r«i tfirr //i> i&lff.t, tqt Ae ylvtfOt qk'&aik 
cl tV nity*. Aossot jwivres, <3*#i'A__ir dee^, 

^ic ptj&fo ttttfl trrtfBVf&tv h&Qtwt£n*r 

BjUC fy \h Xf&ptf&rv efofii/jxujt; fapiyftttuat 
4-Jfi n£&" 1^ ^tdanjt t&r fk$i,rff&w* fiSxT 1 ' 

jr.r-j 



6ofl ore-bA. w cpawewwTo <pcm> 
afliHWharirt. 3$tuff10 ttZtKJty ?&MWtt 
TK JiapmpH flHBJKl HHK3K4IO Cf JOPB 

a ToaH, uaftro sanwwi k^bhh^htc 

H T^;iK pafiOTh tTHHSXlI TBKB, Pa| 

npoMee, rare iHwuoxa tpa»c*M»cro. 

TciKa Mrf rata »ia cifltiiiKa h he crpivrn 

rf-iitlir .'i.'. ltd ACBS H ill ll IfigX na»o 

TO*?- Te CHCmdxs Jto hmbt ppw nvj*ijta : 

rtOMOIUIIKUH T«», KOHTO fiH«.a f«- 
OtKTzpOcHK 07 THX. BdpeapCkKKT >'U fwiir 

■^" : ;.;.i--ji i a Aajihi dA Saw nan^ 

H <'pHrCfifiM« Kopy^ecTH noatm*) nmme- 

ctbo c^aPHMii, rueratitt c ehnopH, h at. 

■row*, cffi**i tiiiruflTa ro cyuia, h Mopci 

II -VL'H MC OfjRX: CMVIUCHHC M IKMCfil 

itae Kflk-Eo ja k?j«3 «sn-KPnpe/i « kik«o 
4b nojiewn r^ejt TOBa, koto utflti ur c 
TJ*ea oiOJKua m oOipcea wiuwTt kjtg h 
cpfiUKCimc. 

>1 n>ft, VJtHK 33JHK8 OT XB%piKH Kl- 

MTb* h ncuiyvu etuuispeMeHHO y^apa h 
rp*>fia. Jlpy*' m^K, k«to itiBopetne nawnr- 
met* c ^pyrapfl en, yj^apni trrropp or He- 
LWAHh tTft-iCL, KistycuB iiyiiMTa ch, npejtt 

|aa JSUQ-bpiUHl JiyMBTS CR. A MMfOfl c Kafl- 
rtMIMM Wll H3MC3KJ|y TS3t» J|{PJIflCfltiH /ia B3- 

pCJUi kaifTO ifnrfc pcitmiUTe b npHvypeu 
ss ce cup*** Ha -cHrypHO hcto 4 ct B*rbK«a 
nncpe* nurrOM H i«. E^bh y^ap nfi Gbpzo 
wreiii Kairuf HeoMakBak* pasjeBn he hbp 
lUttTOWte. KaTO cm &tjan.pjm, a Hero io- 
iinauura. A bciwkk ccfamura, wwkh a ik- 
y^acniCTio. najuun Ha Mdwtt Kflto tea- 

KftnilkL BOHiHBT CU hftCCftH T8K8 406pe 

CTpejirm, crpemiHTe n c^MMte KaMmu, »*e 
HPuao ftPbpjeHC' mc ii&juu •6«3U«Aiio a i;o 
bcmk* x»ipwHO nocturna uf^ta ch cno- 

\K£ CLi/LO>ra HA B»fW yjiyMUL 

H rbpO-bT lie. atiMRta noetm JKCHO PHH 
y^napii ira c^fiara hSo Tpsi^wuiic tipCHtc 

« MOfXKHTC Cf3ajM«HUR BB DOVy^tT -C^UIITa 

cipMCMA H fpn0Ba Aa cr yvyjn GOUCT^ 
Ha TCBaRUft e9pNPRT€. KOTO TZWXA 'iSKi! 

LUHpoieo paanpocrjwwoio ce «opc m tmb- 
raxa, ■* uviponria HmtaK m noTHOta, ce 



1 JCopyi ; .?-"i ' ."'.* l '" -'Hpe^titti t)pjyyTM.w ^nnnrrwiki-. ■- w..nr_i i_.-Atar.Htt v^cHijrMw *n6cuvra 

IIS U%J«3MJL 



Geotgtu Pish* — reopre fntMSPf oai 



65 



US thr iJy. rfeff ft CWTV>*V /rtpoVmh.'. 

txrr yryi i*t7r?j(i A» nrxyyJK^ AaniHir, 

faijXfhir Jj/trTit rin- /lojj «if rtia(«i(Ur r 

rii m- 1 i wd £'U<£r ngy ti&tifri t 

Ktjj ml? AhpUftC ou/urinv.^c 

■1S6 rtKaTg&r/i? t> «wJ Nft^inw ni '■*c;v*0, 

wiftw jA» fhftoi' JsaroHffii* 

,_... .■M il _,..;yi.- pft ifl njv W'OXfJ:" ffflrit 
iifat piAfl aftc nffiyJHir.si *)QfHfafa 7VM»|* 
460 -". j&fa' $ Se^fJirr «7 

ffyot i:: fcdpiQi *A CAXtfr 
wdAy <V ftirt^K vat ipfrffai jwd rruyxw*? 
4»«S tot-; Hrquaxcrfiea jft*e/Wtfow: m.vflgpm 
Afd ntrf n adnBi *> rr?:»j r/.. ri.JjBAAos' 

.-»i'V. ■.-, ,. ,,.;■ .fj.-,-,.,. .;,-.7>.V'lV . 

>.«*&*■ £ft$2£e, **$ /wtfir ^r^ j^mr 
■V T.i. fadjpcqt Aurrr^rJo /xagcttfc 
ujjtof sWtovC 7fiinw;» «& Ivri w&oi>, 

iflgwa? #■ rn^yr tt««viV«w tyart.io r 

<t*pc*v»t reiVc? ■3tyav''(n*v ifx ffgtfyiftiT't, 
EM pffi ^'» efc Al.Unr-Or, rjfe ^y^rtiirt 

«f*ro /air <>^»- /^drj^r TO* WAI^r ixUc*. 

l'.C ^W.;;T.-,.- , ,V r ; - I.V,.,,. ■, /,.,.",!• 

flf) f,dr yan i; ;-fJ r^> 'Iftl'niw ffctgji&mar 
4'S5 /Af* Jiio, <*!/*««, ftV tf'a{jc«r> rAj- Af»w|>fTr 



I ' rBU ■r'i t T-»anre.*i- »n* 

i.n.-.. i H-. a n» ipuo. 



na neBam-Cfpaftr. 1 ^aiUCrrn tbi* nrbp3axn 
M pAsnpoCTf^fl K0YO fc pw6aprKa Mptwa 
uajrtrJT^Hhrt Jiajuw. H Koraro hch-ikh r** 
cfinpanvNMra nowcxui> rw, HAnaihani r pen 
HBUikrK KOpa6u. Cjlcn rra» unworn cpa 
Mirtutc cr»Ha MeftiwiiHO. Jau^oTO a?i hmtjki, 
hc rawa xattKara-Aera oirbKUUf mrfa»*TP, 
itanpcTOftiue iiwtb « K«ro Ct HaMeceianu 
KOBHr.wiHft b AmcHTC. crpcflWue, napRmj 
Hauw, rTfl.n^Bame m^o, o<5fn>mfliuc h no- 
TTtrirF^uir KPpirfmt h jsaeaii* Ha e 
ia HCBwwitie woprk-flTa itwmVvwkl liuiiK) 
^>'AH(\ KOTflro *OK»ftfi iLeeaTa. Hpra nrn. --w /is* 

NC I'HflP KaK.BTVipSTeHHffTCVTHOWkMeH. C«G*a«ie 
Tn BOflw w DTartHM ' i 'J KApaKK 

1 1 j. no* 8 iimspatwMo'j'o lutrac 

T«lffi TP3M M.<n>06»MH i13JLHH UBIKCWXa 

no hcbojbi luDKivfi r >typmi iteMOTo rpfl' 
iKacauinv-t re s Mopero Pa^aj^t 6f!>a 06- 
.xbshbtii or KMuon ifcapmn^ crpu m my- 

inei'Me. H tn«n fKTTHx r Hofrrn f^cifif oaJMrs/ 

err jiajviBTa, forwtiK >£&gJiti,itc#caT0 v^cufe 

»afn»pao ii3K>'CTWOTP fill rUiyKB. JXp$V irtK 

te BSflneaaiif jhs HsOara, hw» ct n|iECTp>- 
unint n Froflairs Ha u i.pnm, npuBH^Mn 
yjiaBfiH. A Tpem or thx c* rK*p« b irwioi o 
Ha ^aaarara Karn etm Ky/tn h rii-rBRHflrw 
|tswJ jiuim i^M'iue, naNcx*o m> H^BOjrH m- 
u»T¥KirTo tn. QGffNe fctopacatfi fypw i»ori)flP 

PfHUKHTr Tflj KfTC MMH «0^*ri. 

chjiho es^anaMoirH m ^Hnuni n.iavrw., 6vn 
Bsmr oi-wi or yrrar* ci^ |ceTB] frspso wa- 

ropp. RHeadnMC ce Dtm.pta f ni>»e3Hfl 
ntnen. Ktmro trorarn orm aanunu xvnnon 
ffbpea, 3811=070 ucensi KaipamaiMr »cnp(- 

wcth« 39 tetfpoA iHjpBKtwiw. bypn OT 

HPBWCTHH |Of WOCfr'Uief OT CfUEfiTS KThH MO- 

prrO' n oCiprmKi <»r laoficrc k>.m cjuihts. 

b*t* ct RWIKyfiin hb cyDEara, Ttifi noHt-rr 
HOerra frypq. TaKti si vjipv nm-OK ee ere 

KOM KUWH HWIiaCTHa K3T« >Hflp HS 

B|rWcraiT&r:iH r^HdHpcvtHHt i- i .- - ii. 'J yc sp- 
mhts HkiaiiK ropa i»t »«norpc5aHH atps&pif, 
nvne or ^.psennTa^ Tain nwi nopero^ 
pdaApaatteHO « nokpirto ut NocrisiTc tp> 
ilrtf*. «04epHeK9BaUJr ot Kp-faara Ha vyw 
aflOiB^'ti. H c«ra Tt euhohho /.of>n«a r*:«»a 
iibto MrpnpHO HOpf, ti>R ksto e oOarpetto 
acOpc or e|0eta aa BB|nepiiTc. Tpaftnamr, 

MBOIfl. WCIfWTO, KRfTO BHW/ia BTOpMH (Jw 

paoH h T*6e, iHomni MoftofR, jia aumojionti 



bE 



OftjixfLn i'bid;t Icjttti liuaiku' 



r4c t$? '£#»#£»: r*mi£r/r i^«iiv.<- 

jrn) »7h' f%ownr n'z ooQijf'i rii xpyjifi 

}0-r#n$Y tmflfw nul rtvpi)p iffrmifu; 

50(1 /iftsr lfr* yAo tiyfi. f'lrWiwreyfn fti&ufir 

"■•.i'"rv.;- -.-■, ajfan] A <V... ,-.,:.-..,. 

5_'5 MiJi if*")' mcwff Awt; rote it#au}<afC owe- 

3wH r*nr.ri>v0»' etmntfta jSmflfljpww, 
^■fc» n'. JUpJ/j* $u Agra-, j}/< 

r,'.« fabtfatp faUli.f'ftr. tfiit. Sirt-ni MftSAuK 

fttaw w wjiiek f*awycu ■■■"-■ Wxxc 

■fWS 'EWftPflq ^«<» rJb* rA*> ^tt'Stj^fmrnftr 

A0pW 

»# fi# A 1 ft£*>ty, •"$ wmfpft xQifaz*, 
Ntkt], tpartj/tf riH* XaprZv « mjaflAff 



KhHIMHOCTTB K2 ' rPpBPHC MOpC 1 . H «CIJ 

tc hmst -a kortcsk trthwnre, umeiimh * 
mj& * erwnercKO nofpetfcune. 3ai:toro i* 
<1r cnpaafeiiftMBo jia uhukm, 4* hooqto ot 
Miiittcmn e nO-C AtfSp 6 Cpttrtftiwe Cfec cti 
pom — 

1 IcKflMf erattteHKOfiro pUTOM/tH i'UW:« 

mi. npHpoflflTa k KOfirQ npOrtHKRa Hf;f3 wbapn 

HKTtiBJKKKn XSOCJ OT l'/l)'IIBB3! tTJjaCTH 
K8T(! nUTCr-JOT KB B0AH3, ja HApfc'JTK npOTUB 

T- ii C F-Jll W^JB '■■ I I CII W -VI liH r.: h.V 

co«iw OKtpffaHPiWTf- Twn?p k pcks Hrrhpi 9 . 

KBKTO HO-paiEO GOJ»TC II& !|«r.'\ Tfl Ml'- 

napCKoro rhpuc 3wnojiy<mo /ia re NsruTw, 

KSTOCtOUBtOTKp^RTO KH ClillJICMe<JHHmnr« 

cm. Sis B>3BCAHWTGaim 6jiaro s itnnja Ip9- 

.,in :■ : ! ■ f'-r ivrKUHin , dho ip PHS| I 
■■_; ..---.r.' i . i--r.ni/H " 'Th.i pt-^Ti5r.;-[i 
M4I01-0 LIpHTR 38 rJiaB8T«, TtB K8TO TOfi W8- 

Tyk r KpflB w» pa&Kfl3.i cnnpa iiyiiHUTti 
hk crxoeo. fiw ziyMn ea ce totwi an kajka 

Kfl tbow inr, rn-HJia^Hs KWjstTCa: *nci- 
lleao, nOKiWR «| Cera mohcfis pr\ mtiwiii 

nmti 3wi-pa loipcCiieHweTO na EapeapttT-r" 






R. HFfiACUAS 

tl, 6fi 'End &( TUbnai, antrjdiamkw A&ijr, 

»qf 05) www t^l>a^,i._ r J~ mfltaQnTqi 

tacrbg A^ XowAk w/) rri t^ f^p^w^c r«?'y 

x/A ST]? u2f t) \ricfVrVW £ JjcM&Dmve*; 

ntyvr? Afi'ifE^'-t /floifwcr-'w luAmr&ei, 
7.1 njj A' Ol tHwTctfa.vxeir ot iwEri/^ri ^i^WW 

n^Wifln* r'waffl iferreifoi"oo nAfar 



a XEPAK/SMAZ1A 

C«a ran© iw*. motu jioaiaisAa.fliuCri, 
rbc CBoero Cflaro^crKao (^iwm**** 

O^fttTM m*H4K« M4TT& PhTpC V "BC, H?- 
fiCHH K attVVfffiV, IBIKOCTTB US Bt.TpHUrlttTa 

jkcckwoct 6 , cne^ TOtia CEfeM « rpatHflcKH- 
6y[w. H ot ejum crpuie cHRioxppuifTWttcaifl 

XapHfiju 7 , npecTpyBaftKn te wh Mtapua. 

paaOufiMiisctwH ja-efiH* no auiHu^rt, & 
or Jlpyrt trpaiu, rnmauurrz ce bwiuk 

CJiaBSIHEl CWPCHRfi MOptKHW rVMrlH <!%C 9C- 

M»Trf', h ooABTt. ropsAB HfcCfeJitoem, c**t- 
4,'enii c TweHflTfl Kp-b*, CTaua qfpMfu. Hocjip 
K3TO Epaf ce iipnAjawcH 0oi^riATa,no-<TpAtit- 



cmMPWH or rtmrwJ0« *»p»n, nwi •ona-ltcraoin w f«V*ccB njwi*Mfl»( i>»w»piw Ivytwio Hspt> 
- liwana wi «bbtp p«M rai yrorpcfatiii McnoMMmm m vnntwe iu dB£fX«HTr n jwjxhswww m.a«wan ; 
vmuivc wps» onru* Rmm \tirrt&. ■ ap>nn* <nan tK^acwi ^r" P. Tw^p- 3 3niru ee ^ rjiui 
«< r_ in|i. 10 okkhb 6ma mil En«*i <Kasua, VB. W\, "ffiro *«»«(* f*tf* « Hw » npjnre pesh iu- 
tmm u aofatm et mwwbiM c hpwt * 06pwlifiHwro « CTUBCff Jio mmepinop hpaMHf^ K^iwjrin r ftwu> 
r.-'cwTpitt mHt«iTL a T>k« 3a*ntn m mfwunv ot«n« TTJHtf Bfew an ynnMioiiKro w «*«w 
* Awopv ** "f 1 ^ ■«<«. wiftiM»M w »Bap«re- Cp*. t*o*gi/ Pattern? tkllnm Avaricuin, f. IJ5 sn 
'- A»wflp«ri rixCuuab h XipiiTtfa « q*iu» « n fcWIUfli wwfcnm (CPU- <3« &^ >• «P» »■>■ f* 1 
in t>ir)'p^ra v nu-p'JUHWu; jsapf. uaMiw. tVifci. tiLW* «* HRp«m» uibiw. a uepon* Xi)fn&jl. 
r- Dpaiu ce (uww sj cabbmmk-, wiHio bWo cufrfflAin taM MUfVTK macfBiwara cu rewirr rdwxpbuw » 
BMmncmmra npea fiM-4K r- (B*. BnpawA, 6**1rtJ. (, op. 1559- 



OeotpOB PUMa - [top* n,: i ni*rv gy 

Z£r« r - ****?"V *•«*• «™» *«.p.ivrr« cptmy mi trp«». Kara 






i^ B "«r^^r° B 'sssr,;: *"* raft " =* ^ *» skott ,rv 



VII. nACXA/IHA XPOHHKA 

nacxannvr* xpOHHKa (Chronicon Pascliale), HapeMewa onie A«KcawpHflcKa hjih Ua 
pwrpa/icKaxpoHMKa(Chronicon Alexandrinuni, Chronicon Constantinopolilanam), wajiara o- 
<km»rra or CbTBopeHweTOHa csera *o 627 i\ or H. e. Tb e Happens tana, nopajiH tob* 
ne ci.A'fcp^a HacTaw*HH« 3a onpeA*JWH€ samara h* BejimuwHCKHTe npaaHHim (rEacxsraV 
Abtopw hs xpcuiHioTa e 6ux Ci>RpeMeH>HK wa hmti. HpskjihA (610—641) m e 6h/t w- 
POhtho jiyxOfiHHK. 3a HanajrHara hbct ca Hino-iayBawH BH6^«HTa, Sextus lulius Africanus, 
t. Hap. Fasti consulares, a/KWcaH/ipictfcKH h aHtwoxnftcKH Tabulae Paschaks, EmwJraHaft, 
HbccbhA, Ma/mas h wikoh Haaopw, kohto He ca aanaaeHii. 3a Hanaaoto Ha VTl r sra- 
jioHceHHcro e no-o6cTO«HO, rbfi *aTO aBTOpvr <* CM*peMeHHHK Ha ci>6jm™Ta 

OCBCH HHKOH tltf/WHIMI OT BTOpa p*K8 33 Cb^HTHB B TpaKHH 8 XpOHHKflra «• 
C-bRhpW&T H BOBH MHHH 33 HanaflCHHHTS HS CJWBBHH H aBapH hfi SaJlKSHCKHH fKViy- 

ocxpOB, aa oQcaiiaTa Ha Uapurpaji npea 626 r., nopa^H kocto ta rjpeacTaejiwBa BaweH 

KiHOp 33 HtlDpHHTS H3 H3UIHTC 3CMK. 

PtKOTIHCM; V = cod- Vaticamis 1*4HX r)l M ^ corf. Monatenste 5f>7 (a 1673)- — A = 
cod. AmbTosianus 814 (XV s.), 

W3flAHMfl: Chmricon NMe, «** Bonn. - Atigne. PGr. XCU, <:<*. 14—1129. 

KHHWHMHA : Schwartz : PWRE, III, coi. 2460—2477* *■ v. Chronicon Paschale. - Krumlta* 
cher OBV pp. 337-339. - f- C. Ovtytare,, On the dale of compwitron of the Paschal Chronicle. The 
Jowiwi *I Theological Stales II {1900-1901), pp. 2*8-298, - AfcA. The Relation of Hie Paachal Chro- 
nkle toMalate.BZ, XT<I#)2}> Pfv 395—405'- G. Aferm/i. A Study of the Paschal Chronicle, The Journal 
of Theological Studies XII (1906), pp. 397—412. - Mmwcstk. By zanthtoturcfca. R. pp. 24 1— 243. — Yc 
wpum* *poHtma; BHHHJ, I, cip- 143-140 (npmA *. RapMUiuh). - F. BariSk. Ix 9*ge * Omstatiti 
ncple par lw Avares et Je Slaves en 626. Byzantmn XXIV (I954X pp- 371—395. 



Chronica" ^iachak - Hacx^jwa xpowwa 
CHRONICON PASCHALE RACXAJlHA XPOHHKA 



69 



L Quomodo Byzantium condUum fuerit L OcHoaamae hq BusaHmuotf 

cp Y ' 'Olv/ASitac. 243 ©JliiMiiHflaa 



*Jr£. /. *'. fell AttUQe&oi> xai 'iWgpHxw. 

Aiy&m t& Bvgbmr 6ffi*pfi# UmBmm d- 
vta, xai fo* tw&&&& 3* ** «?*# BaQpvotos 

uthrji $ma&> ixeiry ftoMd lv ah0 rqj ifi- 

h.x-dhoi KtQ&tjv* xaf fire §eh2& rtXewav 6 
7Ttx%ij& fd'vr/Z Boq&vgiqc, TzneextAevaoTG Kclaat 

OC&vfyf ****** &r V£«£ *^> *&&$> **«» #«fck£ffWg« 

.d^uAiarov, nXrpiov tip xaXavfs&ty; 'Rifitw, 
rip Si Aex&&oa*> iPeSaAtav fieri &*faaro» rev 

fcfc, seal iawvOftaQB wr rcwiov, ifyovv id £ju- 
JScfJriQQS Tovnp jqt xQ&w ws fiaouelas ttlsrvv 

fcri rA /hifVrvnni', »fll3 fttiQQX&C tftT WWlofftflfav 

rjjt rt#t*W KOij?>» tbsyjwcc r^ Bv£av ntifov, 
Mai Itatfw iv aftfg t£ dy/wwov lovtQdr tA 
&r>K}p£W Ztt&ecnoK «oJ 5« &*« ftn:ce?c» ft* 
/afo^j row TersQerrtpcw; otjj&? jedxijf rov t'fitov. 



Hmu IIL 4. KoucyjiH: /larepau h Py- 

TpaKHH u He fl*ro» ynpaRHT&n 6hj3 BapBH- 
aHft, fiaiija Ha Oejta^KK, h ne ^oKaxci 6ama 
ji 6m/i >KHK,rH c7 5 rpanH^ia MHoro [nocTpofiKHJ 
b TOBa rbpHcHtUf h nocTaBHJia b wro cra- 
TyHTa Ha ci>A6aTa # kohto HapeK^a Kepoii 1 . 
KoraTO Oauia ri BapBHSHft yunpaji, aanoD«- 

,n.aji T*a jia Marpajtw cttsha Ha rawOTO TflRS 

mhctc, or Mope bo Mope. Tobs e ccraai- 
Haxa CTflpa KoHCTairrHiioncviCKa ctche*, 

KOflTO BlfffiH OT T-bfi Hap*q€HHH FleTpHOH* 

Ao BpaTara Ha Ch. EwHwiHaH , 6.1H30 20 
rfeft HapcsewHfl PaPiioc"'. Uaptrr Ma Tpa- 
khh Bnaac ce o>kchh^ 3a Ka3aHBTa 4>ea&JiHfl 
cjieji CMXpna Ha 6ama rt. Tofi napeitM 

MSCTOTO, CHOCS TbpJiCl1lU«TO, Hfl CBOe HMC 

BnaaHTHOH- Cera ram ce HSMHpar ra^a hs- 
P^i^eHHTe llHKH 6 , fi.lH30 no Kiijihkh 9 . Tofi 
AM HA TOBa MHCTO H rpft^CKH HpSBS H 

KoraTO ca^A imoro rojiMHH C«ep w Haa«- 

3T»^ OT PHM H (HODJ'Wll BhB BiaaHTHOH 

npes ta5h rO;tt!ira ot napyBaiieTo en, TOfi 
PHflHJi KySaBOTO MtcroiioJiOHceiiHe aa rpaztaj 
B-ts^HTHafl rpa^a hs Bnaac n narpaABJi 
b Hero otiiuecTBeHaTa 6a«H, HapeseHa 3cbk- 
CMn. H nc«e»ce thm, b cpe^ara hb T«- 
TpacTOOH 51 , C*" HaMHpa.na we^ua craTyn 






rptiiKii fltrenAH m up., auropvr abb3 w mrkoh cKBpcKeKHH newy n«PHa wa Haj^flu h reorpa^cHu luisuHriA. 

P> 3 cha1e, pp. 46, 5-^46. 11-13; iTi»-48.2; 48. 7-I&: 50.11:51,16:56^12-67. I*;61. fl-Cl. 
14- 63,7— fi4>7; 6B, 8; 84, 16— VS ; 88, Ot.-i. 14 iw>£ j:khhii. !! B Pacxa.iHa xpoiiKKd, cm-'TirBMara ejw 

>aiajiiw .,i 21 niopT 6fi07 i'., aoiioto y noi-.'-^r,. BuaauTuttcvw ahtiijim t« 'wivwh.t ijj 1 rpmTCWHpn .S-SOS I 

huauH roBB ce MHflBar kSbpcthh |ja3miNH>i h KaiHC/ir-HMKra. B». lituijxifiHCCtn y Schwartz: F\VHh. col 
246^-2477. b. v. C:hroni«mPaw:hale. TyK kbwkw.hhci o orroaaps u?- 197 i- s TaSH criTyw ct cwsnana 
n noKDDHMTK.iKa Hit i-piuw h H^oftpaaflBsuia Maftiuita tsa OoroMTC- Cnopva eA»a aniK^Ha ntTetua Bitiat 6h.; 
cm fta ppu^aTfl Kexson. Mowc 6h iiopajiH Toua aeiOphT rnpau, *e kvchho Kepos 6wia naoG|>aaeiia b tbp 
cTVTya. * Cxaaa nyMa nepaaTHu aa KoMciaKTHictiHara cvena, kohto orpawciia^ia rpaaa b r-bpacHaMfinnHTc 

apasuepa. cjicji Ram Kobctbhthh I Be.-iuKB ro ii]>OBT.3rr,acnfi aa cTOiiwua. " IltTpHOH Oa.t KHiip7H.i b 
narpaA, Hape«en nu Bt:pci«iBO no wweni Ha TTc-riip Bepchhhfh, kuHto iioctpohji tav jiswpcn no upcMe na 
lOcnmnaH I. B*. ifl/un, op, c, p. 350. M BpaTaia Cb. F.mwihhk ce ieaMKpa,ia BcpoH-nio Gaitao jo IIpo- 
^ i m n H e HMHsaju hb HpaflnrpcEoiH vi-bT. Hw- Jumn, pp. c, p. 33. 7 Paiwoc 6m.t KsapTaa b aana^HaTa 
«acina BHiaHTHflcsaTa cTtWittaa. HapcneH 6a.- Tana, aaiuoru cnoptM rpez.Hiiae-0 Kohctbhthh I 6h.i hoc hbh. 
MoAceeaiss jkcjwi ($tT£fluc)NRa)UJpamaTa « Tan utpKBii Cb. F-vH.iKaH. H*. -funin, op. c^ p. 385. e Hhkh 
^.JUSeAH") ca 6bjih Beptwrno hhkohko rraiyH, n3>o6pa3iiHamH HCTOpHk'fcCKH i;o6i , ^n.BiK.J(iriw, op. c, p. 367. 
* 3i njKTHHKa, wapi ■« h KHwiHKM, h^ ce auae bhuici ntwtfje. M Ctshii jiyMa 3a pn.MCKHsr HMneparOp 
CcmmB Cceep (Sfo--2U>- ll TctpacrooB « Ohji naaApaieH n.Tumaa, «6bko.:ch ot KOWHajw. HaHapa-i 
« ■ «um.pa H3 rpajia. Bw. JiiniZa, op. c, pp. 22- 23. 



70 



Cluofficon Paschate — nacxamia ipoittiia 



xui famdbw atnrjc £ye*We to ttvopa tw $4fc» 

.' r&ia?, wd c*K^*t As tin** * J ? 0ffll ?**f* 
rfr tA Ma» afauB ft'o^'-i '**&«* a*w 2epjj- 
C^y. (pp. 493,11; 493,17—494, 22) 

2, Pralrns Sirmii Interficlttir 

3 J*& «/. c. fef. lloofhv Atywfrmv to e' 
r r fj£ Buat&Qfyov. 

^ *«V *'. {pp. 50ft£; 509,19— 13) 
3-Numerianus Perintiu owiditur 

a(? *Olvt*nt6e t 

*/*d. y - r- **■ JO©**** w f *<« K" 1 - 

/A4UDV& 



Ha cflTbwuero, rofi Hanwcaji b nojuioiKHero 
A MMero .ObHueTO 3efiKCHn ftl - TpaKHTe 
Hap*maan Tosa whcto h GirMme*. A whtc- 

JIKTC H3 BHSaHTKDH, H tt HpfflMH CaMSTfl 
o6«ic 4 :tdciici (Sunn ,3GBKc H n- cmipe .rt hmpTO. 
tf<*TO mkctoto HGCeJiO n-bpncmaM&nHO, a 

Top'bT, c iiei-ORo roficTBCHOHMe ^CenepHOH'. 

2. y&uiemwmo na ilpo6 e CupMuyu 

265 o/iHwnHaxca 

Hwl XV. 6. KoHcyAH : HMrrepaxop npo6, 
^a neTH m.T, h BJucropmi 1 . 

HMntparop ripotf 6 &tui y6"T b Cnp- 
wwyM 4 , KOraTO Cim Ha neTfltcer toahhh. 

3. yeufrcmaomo na fiyMepuan 
a TJepunm 

266 ojih MiinaJia 

Hh* in. 3. KcHcyjM: KapHH, aa 2-* 
m,T, h HyiiepHaA 



UTS2U «PP. 509-"; 510.1; 510, koBto cera ce Hapma ftpUM. 
16-17) 



4. /> /M»nto in Donubi a Constan- 
tino facto 



41 KoHcmawmHomuim Mocm 
277 oflHMirHafla 



•JiA «'. «T-' for- 7^^, *** *Jb^«r. Hha. I- 2:i hoHcvjin: HnyapHfi « IOct 

or««« b&w, ^i j*w aiV» M.Vqr to npeHHHaBW flyMaB h «anpaBHJi Ka« e « 
^<^o*v. (p. 527,14—17) «ocr HaA »ero. e 



* /7c£«wd?> V. * l?f — xnlr*'P***P 'Wmk^? PK. 



i r^Z« - -«3» »— " « "" r - ^ M '« 1J,tt,:H " fl TITS « "w ^S 






cra^ ie*AV nr*w (c. r.ren) h Cnhhimi* (Me,, C iy. h. pVM^ffiKfi ^"'- to. /toiqff - I VvkL. X\ll. col. 
■24)35- »% s. v. Oescus. 



CtbrGiucon Pasdtak j'lacxajuu fcpo«*n<a 



n 



5. De m vi£o Thracum" et At Vetr&niorw 5. Ge/to, HapewHO ^Tpam&CKO" . llpoaha- 
Noisst Augusto appelate zAacnaaue na Bempanuon m UMnepantop 

e Hum 



ojtfF m Okvftnt<lf* 



'282 o/i HMriHajjs 



*Ir& rf, ty\ fa, SeQftav teal Nty&rtaHAh 



Ofaoi &t& ova xiwar (VQpyQW rfv i<ugior 
<W* «£* cqpE&w 'ApnoBftta? fooua fir rv gpa- 

KcwGtiiPtiw Yov Aftyavorw iv t$ x*ATtt 

Gib idrrdv KtDWifiviiti f- Kftirortankw tiAnXtpff 

tins etc fiaadia h> N(uo$ T jjc 9 hukiac b fir* 
«%*a §vxtfiio* &y£otqa£ nj> Mayytvtfyi th>6$ ztp' 
Hffetjh (pp. 586,4; G36J3; 535,19— 20; 539^ 
4-8) 



Hmu MIL 13. KoHcyw: CeprHfl h Hh- 
rpttHH&H. 1 

[Xopara na anTHOXHftcKHSi eniiCKon Jleou- 

THftJ OTOIII/IM HO HHKaKBS pa60T8 B eflHO 

ceno Ha 17 MH/iH ot Ahtwoxhr. Hm*to na 

rasa cwmuie 6«fl0 „TpaKHHCKO ceno* - 

KoraTo HMwepaTop KoHCTaHuwfi* oth- 
Bflfl Ha bo£h& cpcwy MarHemiHfi* npeau 
A3 ro flocTHrae, KoHcraNuneeaTa cerrpa 
KoiicraimitK ofi.THK/ia c 6arpeHcma SHarHHfl 
arb»c IkTpaHKOH* na 1 MapT b Hhui, rpa/i 
b Hjihphk, npos-buvi&cHjia ro aa HautepaTop 
n ro Manpa-rmia ^a re cpajKaBa cpemy 



• 6. De Aemiliono martyre Durostoro orto ff. Mwemtnbm Ejwaum, podoM cm 

JlvpocmoM. 



<jmV *OAvpniiie P 



W5 o.a hmm h a jt; a 



£' ««i XaAoiWcu. — — — 

Kard r^K ^{uperfv £*v$Hu$ Aiiuka*6s r fold 

J^^ok Ifewtf* *«i» to Jn>/iaru. (pp. 5*3, 
13; 548, 11; &49. 17-2!) 

7. D<* O^s/o, pmefecto praetorto 
in ttiyrico 



Hha.VL2. KoHcyjm: HMn*paTOp K5jih3h, 
sa 4-k m*T, h Caj3yc-f Hfl, 11 — — — 

H B flopOCTO/!, ipw B CKHTCM 

TpaKHH 6 , craiiaji mihchhk Euhabbh. Koflro 
6un npe;iajieH hb ovhK or nofimfuHTe no 
ppeMfTo na DHKaptia 7 KaiiHTOflHH. H mho- 
SHHa npyrw, na kohto e TpyHHO m ce Kaace 
6poBT n HMPHara, c« OTJimHjm no psaHH 
wecTa, jpaiiOBt k OO'^acTH, nOH€«e H3no- 
BHjxeajiB XpacTOBara Mpa. 

7. Fe3u& r ynpaeumejt na np&fieicmypG 
s fiAtipuH 

300 OS! HMimaaa 



■A* ^. */. &l BthtaMov woi -jlre«ftiia 



Han, iV. I a KoHcyflw: Ebc Tanitl h Arp«- 



\4x^d(m«r *W of rfc ii^yotW^ dfiimpvl Kotsto 6p8TUTa wa HHnepaTpHtiara* 

1 Twin flaifl owoaapK hb 350 i . ^ Kcwctvmubh (337— 364) Oiu woprai am m Koutiamm btjoaa*. 
3a Mtw;iyocoGHUH« caea cm^tts na Kdhctoht^h B^hkh bjk. Sidst, Ge&cbicl!^ p. 216 so. » ManwH- 
UHfl 6iw poMBHMayBafi |J)I^3HK u L'smTiHK. Tea MeMa* ^xwiiorn-a Ha-ia^HH^ na iu.mcpampc-K3Ta npaj*a h ct 
ciiHTa.i Aa ysypiiHpa aiacria, hc fian ntyfiejifiB <-.t Khiac^rizuH. * B(rrpannoi( 6iui po^ow ^:t Mh3*h h Bhjs hs- 
saraHK as BOflcKHTC b Hjih|ihk k nawiHHfi. Ton npuiia^Haji d onHTa en ah >3>pnnpa B-iacrra. ^ Ta3H IUTH 
ornwnpa «a 363 r. « Aojibs Mhjmk. ? ftuapun i: yapawiiraax ahouk kbto aawecTitKh ha praefectu* 
pnKR3rto.da-t«« uttapafl bk. #_ /-odqpoff. Dnrostcrsra, itch, cw, ctd. 50— Si. * Taaw jesra <nropqM ds 
■UI r, » Ctabs a^mh :ia ATeiraHja (ElUOMtst), acewa me Hwi^-paTOp TeonoCHP II (406- 450), koh^ npoji^- 
xa»tfi*3* ot Erriua. Ta fiaaa b jiouih OTHonrOiHJi c TiptTXTj cm nopanH cnop ^a HatJieACTHo. 



n 



^hcoriicon Paschal — llacxajaw TpoaHKa 



£u pt&dttu fj ((W afro*. stOLioBrvyw fr 

u^icuftauxcfc, .-reouyufr'^roe WW* *W /fa«- 
jtfatf 6e .farta** *ni idr m^ awiww feww 

mm*, (pp. 575, 1 ; 57ft, 9, 20-5*9. 4) 

#. loamtes Vandaius in Thracia. interfi- 

rttan Attikt et Bleda ttlyrtcum 

variant 

'JEW iOvtop iGfpdyrj 'ftadmje Ofebdafos 

pur A«i t</ *WvqVBfc tiQtjfiMoav n Atrilnc *ai 
»lf*K. (p. 583,9-15) 

9. Db Marctanopoti a barbaris capta 



re' *OXvp Jiioc 



4>nH, Mt cccTpa hm uapyea, ynjiaaimw re 
h na&mm " Rjiafla. A th npoBO£Hjra npa- 

TCHHUH npM TJUt, 3a J& m AOWflaT, K3TO 

rat uajiaT rapaHiwfl, Tfi r« Harcpsuwia ca- 
hobhhuu, KaTO KMnepaTOp TeoaocHA th 
HaaHami/T (no netan HacrOHBaHe]- Tofl wa- 
npaBan ynpaBHrrcji tia npettjeKTypa 1 H*w- 

p«K T03B, KOfiTO « KaSBflJI !'«3Hfi. 

A yeu&anmmo «« /&mik BandaAti 7jrc- 

WiH. AmujJa u B/ieda vnycmomawnt 

MjmpuH 

305 o*mcnnajia 

Him. IX. 33. EjiHHCTiieH KOMcyji Khj>» 
no TOea epeM« ftoa« BaHztavn>T 6wi 
yfiHT B TpaKKH. 

liuu X. 34. Kouymc EbaokchB h Hho- 

CKOp*» 

ripea epeweTO Ha tcsh Koucyjm xyiwre 
npeMKHanH |HyHaB| n Athjih h twiena* 
onycTotiiHjiH IfaHptw. 

P, Mapi^uanonoJi 3a&A&dHH 
om mpwpume 

306 ojiBMnnaAa 



•W ^ W. fa. \4efc*wrfw ** '^ Hi* XV. 39. KoHcyjfli: Apjw6yp«lt K 

, rtl AmnftclP. . 

r Tj ; JSS. (pp. S84. 3; 586, 3-5) mar, crprwiaT «a TpaicHR 



/ft />tf fiannorum incttrsionibas 
et tie Attilae morte 



10. XyHCKU H&nadeHun u cMhprnma 
na AmtiAQ 

307 oiiHHnuasa 



• M V. -<& fe OblMBrtit -l*y«A«« Mm IIL 42. KoKy«: HM »^^P Ba - 

1* ?»<*! "J^H- ^HTHHHaH^a ceiiMH nw, h A36h^. 

<,»,JTa(£J<™ b^ii^ —4 '«** *«* H BaWHTW— Ath™, or po W Ha 

TOR ynpufi,!^. Hstrctuo Hpcw: c« fip»( o Iwew .« « «■-: '-'", ) Ta3H f3Ta OTroM p« na 4-17 i. 



Chicfflkw PaaAate - fkcxa/iHa tpomw 



73 



*E*&woi <?<* &' ip& 6 fcwiowr /«*> «oj 
Awnfri?? «kw p Anrtac fro efo#*HffffS /** 
naX&ity. dfj&fotf & «a* £tetf«rf<p fiofMd ta 
(Aw& ir Ku>*nWTa>Qim6ktt «*#a>cw & r fro*r 
Jorfew TtueofavTW. *d d**jx*i>c M&tfK * *£«>- 
tot «w49mk ftow *fa twe^«wur 

dn$fe *e*< "ja*** *** ■* radios. *w 
tdft6> fi^a awnp xatd *vlrriV.a» &w**ty &««**<»»• 

phpxms aSnR <5f few* J5flAipwf*&-<w ny fl fr * 
«wu Axfmfitof fflnapri* S^*** *<* ww #***«« 
jtflJU^ afc to tip tWiuMrA * '<«**»« 
j&bfl^v *a£ft*r rf»A oayhra? cebtftV, woa&ttuc 
Si xai & 'AtdifiS J*Ut*5 "«Wl ^5?"™* 

rtttJUaxf&is atom" «ad«yiw # B«fi *te? *** 

«B*E- (PP- 586 f 15; 687, ! 2; S87 f 7- 
ft88, 5) 



//. Comes Ostrw, Ooikas nationc, 
Thracias populatur 



m M. 



ticf *Okvnn*<ts* 



/. fin. Ifotiaufav ko2 *Zaww. 



"Otfer *fc rdrtfof hw 1 tow*"**" ^j£ 
"A/magi, ^vu^aw, 'Offl8W*» *&?*&* ticrflfe* 

rrSpctfv ml "OotgOv HOfflpK noAM hamper* 



xyHrtxe toihah 1 , c mhotoxwisuhq hbo- 
Htcctfio Tfrbntan mo noxoA cpeiny P"* M H 
KoHCTaHTHUOno/i. 4pe3 e-AHH npRTewiK-rOT 

TOfi H3BtCTWI CJKAHOTO H3 BaiKHTHUHaiL^, 

HMnepaTop Ha Phm: „Majrr « TBOirr roc- 
M y npnrtrrBHiu ^op«U". Ho cmiW h34hk 

TOli H3BeCTHfl TOBfl **pC3 ^HH DJWWHHK 

roT u Ha HMnqwxOp Tcoaoatf 3 b Kow- 
CTaHTHrtonOJr. Koraro Aeuuft 4 , trbpawT 
ceHttOp us P«« u > ,J f npeKowepHaTa OT^aoCT 
■t AapucbUHa^ ATHJioea nofruca^ OTMiirbfl 
p rajinH 6 npu Ajwphx. Koflxo tfftn spar 
H a Phm nopaAM XoHOpntf 1 , h ro ypewifl 
Aa ct 6hp 3aefli»o c Hero cpemy Atbm, 
noMCJKe toh 6hji yHHiuo>KHJi «hoto phmckh 
rpa^oBe. H khto ro HanaAHanH HHeaaiiHo, 
kskto dw paancHiowtfH "a ctbh fi-nnao xio 
peKaxa /lyttaB, w36hjih xwirjsm or hci oiiaia 
Miftcxa. Ha b cpajKe^Hexo AjiapHx 6hji 
fiaweH ot rrpejia h noMHHaji. yMftfui c-buio 
Tana H ATHJia nopaAK KfrbBOHSJiHSfflwe ot 
Hoca Koraro npW|«flfl boiuts c eatta 
Hajiowmma xyHKa Tas« waotea 6hm m- 
liOAoaptnca, h«' KeiaaTa m ro e yfiHJia. .1a 
Tiis" iioftHfl p nwrflji npeMl.APHHT IlpHrK 
TpaKKCUtT. 1 

ii, /To^mv Qcmpye, no npouaxod torn, 
onycrnoiuasa TpuKun 

311 o*HMiiHafla 

Him. V. 10. KoMcyjin: nyaefl h floaH*. 

i lopaaH Tooa ejdHH roT or <5jih3khtc hs 
caMUN Acnap*. Ma HMe Ocrpyc K0Mec lu , 
EiOKnyTi " jiBOF*"a, xirfcpJlflfiKH CTpWM 3flr 
cjho c ;;pyrH i-oth. npw cthhbjioto cpa- 
HCfHHewewAV pKCKyBHTHT*K kcmcc Ocrpyc 
MHOBHHa 6h/ih >6«th, Koraro Cmji 3ao6H- 
KoneH, Ocrpyc bhahji^ mc e nofeAtt* h vo- 



p . na. »BL* H T U H. !aH 11(375 -3^^^^P™^*^ T 'P^!^ JH £, M. ^«K MMR : PWHfc". 
LiL-erpu ae Itfsttailta". ed. *= Bo«. B«oltal 1903 ,.p. 121 -2». ..^^Smwtro. xorace pasxsva 

.HKdiiiit. Cpu. Brttuer, op. c. p. 93 b-M. 



74 



dmrtflpm PasdwU - JOavtta s*owm 



ta54»- *¥ natiaxifia "Ama*oe> etafleneaW 
clear «J tfwtfw /^", %™ ***"*« *^° 
o^ letter Ail «> %W f < "^^ 

/?. Basiliscus copias in Tkraciam mittit 



"M rf. #- fa. "W*' «w* 

3w*q> •# *»« ***»***■ #!»»• * ft**™* 
««' Mm nailW & '^ '*™wea» » « 

/nWfoi', fwf/wVf 'jiaMftw *<* mtw.ijtaBK» 

i«. maw* «* * ee*^ «* & Won*- 

to fijaw fSthruOfia n>i ««oW«K. (pp. OOU, J ; 
600, 19—601, 4) 

/3, £te iongo OTtiro et de lasiino Thrace 
imperatore appelate 

*JW. <*'- •t'- ** A&fJTOV /«*w. 



6sru, K3XO naeji HaroKHHusxa «■ Auiap, 
koato OHJia hhmhs h Sorata roTK*. Kama, 
H a koh, Tfl ce ornpamjia aacflHo c Hero 
KiM TpaKWL Tan ¥0«QiuiaHKOca-TceflnmaTa. 

/2. Bocumick usnpaw w^cku 6 Tpamfi 
314 oJiHMnHafla 

HHftL* M«y^. ««HCTBeH macy* 

lines «kw ronHiia HMnepaTOp jeiioir 
ce B-hpitan or Hi.»pw»" e »«!•« "ofi™ 
A BacHBHCK 4 , Kan> nayMHJi 3a aaitpbiiu- 
h pto «a wmepMop 3eROH, «3npanui Hajaj: 
Huxa Ha wftCKHTe np« weope*, ApMai* b 
1'pun H B KoHCTaiiTHilonon — B Aaopeua. 
kSto ro saw** b cBeiOTO Kp^meiiiM aa 
hc H3Bi>puiBa npeflaTtncTBO, 

13 M/mma cmena. nposbstJMc***"*™ 
h* mpaxsma fOcmtiH sa OMnepamop 

321 onHMUHflaa 

HhaTxV. 16. KoHcy/rHJ HMnepBTop Awa- 
cracKA, aa 3-b m»T, h BeaatMwk, 

npe3 Ta3« rojBiHa 6Vuja (TbrpweHa fl*a- 
,-Bxa CTC-Ha, napceHa AnarrMMeBa. 

Hha I 17- Marnyc, ^hiicxbpk kom- 



,»rti rt«ve^^ r<>/ wxi *m«v *, '"^ ,rt ' »f 

fwwf, «»cV. < J * , "* , « " WfiPBif *<*' <pvU9r**iair 
it, jiaAdw* ^xw^rM^M' Spa "V ««WP " re " 

&^o*. *oi WtaBflav-V fol ^ (PP- v 609. 1+i 
609, 18; 610, 7-9; 611, H-17) 



cyji* 

OieA aapyB«§e?o Ha AHacraciA A«- 
kod' j ce B-hauapHJ! npefioiKecnwfflHRT lOc- 
thh Be^apHT 1 " rpaKHeu-HT, Kora-ro Marnyc 
<5hji KOHfyji. npea weceu riane M kjw hwiii, 
q ™cno, XI ««ahkt, W>6 i.,cnopw anTHQ- 
xnfmHTe b Ch^«h". HoiinHuHTe eKCKyDMTH, 
kohto naaflT HBOpeua, aaeARO C ^apofla ro 
Y BrH4iuiH h Hanpaawni Hwnepa-rop. 3amoT0 
roe 6h« KOMtc ua eKCKVB»THTe. Uapyaaa 
9 rOAHHH. 






Huhoh C474-49U s Mc5B|wn e *»«a o6aa« 
" Ewe*. KoSrofm^ i^pefl in Offlnnui wcnr- 



^§ 5l , t nMr/aW-T* ^c T»aoc«| h ^^Z c ^ E ^ S d.. iMlhadto I. W2; IfjaKJ. 



Chrafeoa Paschale — flaauuiHa *pOHt*a 



75 



14. lustifiianus edictum Thessoloni- 
cam mittit 



H. iOcmuHuaH uznpatqa edutcm 
e Co Apt 

328 oaHMimajaa 



w hft* ft/. J- for* 'luvoxinawv AvYwwwr to 

6 afltte &muMk 'Jb wnmq r fa £* JftuKawra- 

— , ml fr @£waXt*ittfl rjj nuta «tf 

, 7ii«^>' fSftw (PP 629, 9; 630, 

1—3; 630, 6) 

/& £te Syncdo Serdkensi 

xXy* *Qiv fitting. 

m fc$. «/, xe\ ju*rd &fc ^R«A«p«j ro erf 

row ?* t/J «asd Wiwwp* fy*q ovvodq) *ai 
i'nvye&jKZVTtt tip hstMm m^ a£i$? fipP 
#*©* avufi6Xt£ rr/C nicT&»$ 9 fotm&ii ji*"* ua»IS 

A&fi&GQv tiM ttfe Sofas wttfajs n&nQ rifc **ti* m 

uAwnf ovttffaftb Kotfd /wtffv^t tf Ir dyfatf 
*Ji*mioi<k. (pp.636,7— 8; 677, 16-C78, 1) 



Hiwu XI. 6. EfiHHCtueH Koncyjr nune- 

paTup lOcTHMHaw, aa 4-h ntx. 1 

Ha 20 CbtnHfl m«cw uhqc, 12-h hhahkt, 
cMiuiflT HMnepaiop HDcTMHwan o^napoA&wi 

B KOHCT8HTHMOIW/1 CBOSI HMTItpaTOpCKH 

cmhkt 2 h ro peanpaTHA h h rpua Phm, 
HhCojiyit, rptu B ILnupHK. 



15. 3a Cepdum&cwft ratfop 
933 OJiHMntiaiia 
Hhjl XV. 25. EflHHCteeH kohcvji Ba- 

CiUlHA, 3fl ll-M ITMV 8 

Tbfl icaTO cnopoeeT* noMeHc^y hm npo- 

AfeJUKHJIH H Ce 33CHV1HJIH, 1 lift H&ttfeM,. HC 
HfltCOH OT re3H, KOHTO <* fWlH CfeGpailH 

iia ceerHB rhCksp b Hhkcs 6 h nominca^H 

W3Jm3K€HOTO B H€TO Onpeae^eHHe IU1H CHM- 

Bon «aBHpaTa,noHe»<ecfleflTOBa noccaaajiH, 

"ie MHCJTHT oCpaTHOTO, 6iUlH SH6Te«OCaHH, 

cph nptuKHue, a .apyrH — cnefl carbpTTa 
ch, ot 6Aa»ceHonaMCTHHfl Aawac, eiutCKon 
Ha crapHH Phm h ot BceflCHOCHfl c»>6op B 
CepJ0BKa*» KaKTo cBHAeTencreyRa ca Axa- 
Hacwft*. 



/ft /4«iarujn Chaganus Thraciam vastat 16. AeapcKuam xozqh onycmouiasa Tpa- 
et Cortuvttioli mUites in capttvitatem avi* « omteatcda e njien KoMen- 

ducit trmoAoaume soUnui^u 6 

milv faWew w * PtotAQtxi*> <jr0«KVj&rte tmi- CTpaTera Komchtiicwi 10 aa npejiajie Ha ne- 



1 Tmh Jiffia otrotapfl n3 533 r. * Tc3« cabki 6ma nanajuw ot JOctohhsh I h jiyxa na peiuc- 
bhrti wj XaJiKcjKWCKKfi ci,fii^> (451), kuBto dttJHii »«ot«)4iH3ifTCK9Ta epec TofUkM oftOG|*H i« «W§o ct««- 
maHHe ot tipamjCjWBHh «i«ckot!h, rjnsKauo h LUpHfpai. » Taaw nffra unoeapH Ite 552 t. " B npe* 
lOdttHX *wct ce roeojMi sa V Bc*/*w:** ci-6op, hoAto cfcwrrrwji b U^tpittpia b &f»3 t. 11 muhtii ptnienn« 
fm/iM KuctnicKH enemy pChkhhhih iia npejwo.iKKH XanKe^OMC&n L-jJiop. H rencfa i.v;.i ik:rp<'L[iwj i^'incn;:hi-:,- 
«ia nararo »ininia%pT e tmie*eH mai 552 r. Bac. Ch. X HtfSti. Hlsloire des ; Coodles, IU. ? (I91D). 
p. 6S& sa 6 HHKeftcKHHi c*fr»p « cwtcwui npea 325 r. a Manoa3HAcKhH rpw nm»a Qm. Hatnw). He- 
rMore mhwuuii oeuuMn anHwetwra Bw. WVHA rp- <".. I # J (1W*7(. p. 386 sq. ft OrpiiwcHW*i«rt 
«^op c? fc <i*!Tcwa a Cenmata npea 34S r. Ha iiert««>t sa wjwhhh Ona cuofipen HNl«»^Jto|)«^p«H»H^^r 
rMwniL-i na wwra, o-r-Mwa hh UHKcttrKHfl frfep. Bw. //'!/r^. ■■p. i . I. 2 f 1907), p. 7.17 >q ' AffiKCaH- 
npHflnsHKi imwianx Atah^chH fuRCflo SS5 373), huBtc ronoini 3« C^pjiHKHftCHHB cWSof> a ci^ntftaMero ch 
Aaoloola c^iha Artonop (bik. Mi^nr. PGr. XX VI, ecl TlO). * Ttoh otkw. mflffO ctoh nofl aw*H n 
llacXMIHrd xpomuci. c rc*ej or i. Hap. .Bcjmk xpo^orpa*^ raryfau UapHrpaum xdommui. www 
rmHuuia aa loaop h» MHott) ckhckhh afiTopii. Bw. Jit. >«'*£"*■ ''* ."»T"* JH^«- ^^ 'B«9t^n*iaw 
XIV 11917— 192(£ pp. 805— S1&- » MaapH«atl (582 60?), ToM fin* Meaoaowii m irceueiweTo na eofi- 
cwna, xomo 6aaa ejuff«aaa fiym apafi HyHaea. h aaioHa <v peujHa Ha KpaKaaTa nocr^nKa. «oaTo ce onuccn 
ty^. » ftbaacBOfltwr K€tHeHTH<w, koAto yMaciayaaji b mhofo noxojui Ha BHsaHmflcum BofiCM, owi Tpa- 
. no npoH^XQA, 



76 



Chronleon Paschale - ttscxa-raa ipoMKitz. 



fiF.cot.'Ottf jovto trxoirjot, Mai xeiefw tip <n$Kn<Vv 

j^Uetr GwttioaG&m ^clefto*. envoi <te fmuh}- 
Q-t'W 6'm ww* yvjuvoofou iv&ter wtfyeoipoQeir 
ftirtcue btikwatv, of* n^o? jn&pwv o*c !#£<* 

xor tvr laar tt&lrtes ietf*ff ph A'tfta&C *»- 

T£0<3'a^^"', Ttn"'c; fli avflga/fodifuAfic kit! TtoXkitvc 
oixfxdrixotK t^c 6&tfK3£ tootijacirro (ha write 
€u%fiahbtov$ dvaAafkU 6 fiugfiaQos Aaydpoc 

T(j} fifiGikti tSiSov t&TQQP f?t2fi oM& *OTO 

o»^?<^At)f»o* oC«$veoK*ro. »■» nfiiUr 6 Xaycbw 
V'^xijc Aaff&v. roC #£ /&?& rjooaga w^t«a 

inifltito itn± 'PwjMtlotc zdtd&as v'. xai faig 
toP toiot'rov &w*wpj7JjuaT0£ fcr&xc #wp 

0|P«rt*r ipfaypfros °v y fvrat£i Mai I&KtC 
xai retc ^puo tfaovaw, (pp. 6&4 —695, soft tinea}. 



rqnumjurre 1 poMdScKaTa mficKa nopaaw 
Henofl»mii«iHfcTO fi. Komi-hthoj) hanpaBHJi 
TOBfl ravpp.it Hniii. Tnfi Rflimiranaji Ha BGfi- 
cKarra jia ce BbopuicH, mo (Sea J&a orKpee 
Ha mhoikcctboto, 4e m* HMa cpawtmie. A 
cc, Kara npejirro/iarajiH, u? km e aanoBH^aHO 
jia ce B-hop-h>KaT m ynpaHCHeMHe, He c* 
irhOpiWH/iH, Karcro Tpsf6pa.no, sa Gofi. J JopaAK 
toes, Kaio Hacr-biiHji ackeTj EoficKata 6njia 
ofigeta or rkiy-r. BapsapHTC, koto paa&bp- 

K3J1H 60#HHT(* HM pO/lHUH H HaMepHJIH HOfi 
CKBT8 6«3 PpeilBOWlTefl, 6e3MH|TOCT]K> H3- 

6m!n e^HH, a hpjth sapo&uin h ctfipa/iH 
MHoro oneHHHUH or TpftAdT. Oie^ rosa 
aapBapHHTiT xarau, icaTO nac^r n^eHHHtiHTe, 
npe^arafl rw Ma HMnepatopa, KaTO «y 
HCtcan aa thx otKyn no eawa homhcms 
hs yoeeic. A Tofi T noHence om* 6hji an« 
KacrpocH K-bM CBOsrra Boikaa, h< <* Cb- 
rjiacH/i iw mv a4u£ Itoh'UOm]. Toraaa xa- 
raBl»T othobo ncHCKaji jia nojiyuH no no- 

/TOBHH HOMHCMa 33 BCeKH ^OBCK. HO HOMeHCP 

HMncpaTop'b'i m> cnroHupHrt, h€ Hfma ^a 

OTffynH IUI€MHHItHT« flOpH H 33 4fcTMpH KC- 

parHi^, xaraHtT ce pa^-HeanJi h ru h36mji 

BCH^JKHTe. Toft HJinOKlUI HS pOMCHTC AaH'fcK 

ot 50000[hommcwh], 3a roaa ch 6e36o>KHO 
ACRhhc MaBpHKufi Sh^ HafcaaaH etc cm^pt. 
Toft Ghji ncryOew ric Hcena cm, aeuaTi 

CH H 67JH3KHTe CIL S 



/7. Phocas Thraciae capias contra 
Mauricium incited 

Tfirf Y)Atf/u*urfc 



/?. 0o«a uacmpoU$a mpaKU&churnt 
tettereu cpeiqy Manpunui: 

348 osihm nuflAa 



"JMt /. /. /ci«7a /w. 'ifcewiafDi- ^w- Hmu DL 5. OteA 4«to KOHCy«CTK> 

, t6 &'. HMH*paT0p HpaKKHfi 4 . 



H4 



■,Tut? 



w&nvr ffJQVtfAfruc foM«|f r^ na^* lifiTf 0ao*- 

i4» <>i« oMyws drrFA«y. (pp. 702, 14; 70S* 
15; 707, 14—18) 



[<i>QKal paaGyHTynan poMeficKaxa softcKa 
b TpaKim h Mana^Han nHeaaniio uauiaTH 
CTOJTHna. Toft yfiart ManpukHfi, HarjiHH C^a- 
roqecvHB HMnepaTOp, tcaKTO h HC€«a My, h 
Aeuaia mv, h po^HHHHTe wy f m HCMajruc 
fipofl ot rrbpHenqHTe. 



^ f a j^4#v 9dW A 



m l/?4 oi iMaTHHB cCM*fl. ? 3araTBa c« « fiyHia.«ay9ypraTOpB*BKa (602— 610), koAto yfiiw M^BpHkHn 
3UAHC c-hc ciiiaoBere: My, a iKeHa My h aituepiiTeHy sanopHj iManacrBp. J TaaH nara oTrooap* m 615 r. 



Chronlcon Pfeetale - riKsa.iHs xpoumu 



77 



18. Av&res Thraeiam immduttt 



18* Ampu nanadam TpaHaft 
350 OJiHMnwajLa 



jBU ifcao xf? ml afoqc iov tanowtftm 
Mtrvlx; YQ&peiau isjt flamfcitxi " H&xxtefov wav 

'PtofiOtoVS JtW»fa< /, frjfat »*#%■ *T« w" 1 

trigwv xal wkj^t*™*, «WMo yog *<» «yj*K»^0ttz- 

£4a#ft$ refrt* ro? Aayrfvoi* w&r Vl/tega**' /«»* 
h/o0tj, jUf*a£t> 'Pttymfaw Hal *Afi6(/tw d&?>rp 

$qo* if »5f **&axijc ftfoifr o XayfotK ra» 

navtac of ow ai'iQJ og^sifoaviec cftupMtap to 
ucoiQav to*XPG* *w&w jtufranoc sgatdto 1 wF 
reftovc .*««* row fe&r afoot*, xai efc >ww>d><: 
einer #w **rf jo nw;tcK etafctf*** ««* ^' 
rcaiUr naQttepftavtv, el pi} 8%t & Vteo? rfifadi' 
AeeSJvw- n^ of orfeo? <M5fi20owcf afey; rjj 
Mvguixfj tmu rtvUgas Ewt" t^c XgvofjK ytdgws 
nfrratf inQafdeuoav ofe i/Seor ?£eo i^c ™Ukw 

xca Aajuiwdr fa BiaziQvais, xai tit rm ( 'Agz&r 
ysl&r nigav sic ret IJgu^ihtov, ««i od fi&vw 
Sri rd *uf$&&Q£& ntd a^Xa tttt^ha d^wfto^©, 
£Ud wu a&zip> x*fV Aytay TQforefrn' ttjq ™*Jj?- 
akx rov 'Aozayyilov tvinMaoav, xa: Jtdvrup 



Mha. XI. 13. CneA 12-to KoncyjiCTPO 
hs HMnepaTop MpaK/mfi. 1 

H ox 22-hh acH Ha m. flHyapu ce chhTA 
1 1 rojHHa ot napyaaHeTO aa HMnepaTop 
VjpaK^infi MJlaflk Komctahthr 

B ci^iuara rojuiHa, npe3 m. flc:iwfi, y 

pOMeHTC lOHH^ Ha 5 4HCJIO, B rThfUMWI **» 

|ot reaMHuaTa| T kothto mwcpnT Op MpaKWH 
6ra b TpaKHBcKMTe n6nacTH c w««MSin«a 
rrfcpBOTUH h t hakom jipyrH, h* camo kth- 

TOpH* H KJIHpHUlf 1 , HO ChlUO H HaHHflT^HH, 

u v^wcthhuh b ejiHaTa h jipyraTa rrapTiw*, 
a "h hc wa^KO jjpyr napon, xarainT wa 
aeapHTe ce npHfoHWwl «0 JIi>j:raT3 rrena 
c 6ea6pofiH0 mhohcktbo, noHewe, kskto 
c* roBOpejno, npe^croH/io Jia (n>fl* ckjik»- 
wh MHp MOK^y priMfM h aBapH h mono 
na HMa kohmh rbcre^HHfl a Xepaicnen. 
.VBneK€H0 OT Ta3H hTb/IBa, 6e3Cpo>ino mhu- 

HCeCTBO H3JIH3J10 OT BCeiUaCTJIHBHP rpBfl- 

Okojio MeTBtprHfl "wc Ha toot ucAexeH Aen 
xarsKhT na aBiipsn-r flan 3hbk c^c cboa 
kaMiiiHK h Bcuqiorte wy xopa ce cnycHajm 
h ripeMHwaJiH XluiraTa creiia. A TOfi CTOfUi 

H^li'hM CTfHUTa C HHKOH CiMJH npM6.nw>KtHM 

h pwi fla npeMHHC CTewaia, kskto Kaa&a*, 
h Aa aasjiaA^e ciojiHuaxa, aKO 6or He My 
6mi nonpetwL Bee itan xopaTfl uy HaBJieajra 
cbiiiHfl T03H HCAe^CM &&* Be>iepTa flo 3iiaT- 
Ham Bpara 6 h euichh/ih bchmkh, ko«to 

H«MepHJtH H3fTbH CTOflHUaT^ aa*AHO r xo- 
paia, kohtx) HflMepn-TH h3 npe^rpaAMHTa, h 
pa3JJHMHn »cHHO-i-KH. Te HaB/re3JiH HUt,pKuaTa 
Cb. Kosma h Xta*fflH* b%b anaxepwHTe, 

K8KTO H B U*bpKBaTa C«- ApxaHTW!, H3P1>H 

rpaja b ripoMoTOoHfl KBapTaji* 3 Te «e 

caMO ^a;i,nrnajiH khbophhtc h xcpyrMTC ci.- 
KpoBHma, a ctpoiiih-t:h h caMHn CBetH ripe 
ctoji b irbpKBBTa Cb. ApxanTeii. BcmKK 



■ T»w am mimaps hi 6V3 i. Cnopei /V. tt Bflyiws, The date of 11* Avar Surprtse, BZ XW 
(19125 T>- 110 sg., -fobs cbfiRrw t CTiiiflJio b fil? i . * Tc|**hhit .ktotap" c^mKiio^iic Cf yiiQ.prOHHa^ 
r*t«™ na DCHODfre.1 tia mobm h*h MJifacmp. Hu ryK toA H*a mi-ciieuHafliw awiweait Kthtc^h cr w^HTOii^umffl 



rvH<n>Ji Ha ocHODare-i tta »pav , r .,.. . 

irpiKunH. kohto npHTiwaaajm hmotk b I lapHrpaji. Bw. «a Cc/ij??. riiossanum, 5. v. - i lo ^otw ap« *v 
kji« P hhm ce HapBsaflu uCMHKH hkiiH, kohio rAywtuiH Ha ubpKRan. CpB. Du r^frgr. rilossaniim, s- fc- 
'CraBasyMa 3a y^ucTimaH b JWivre uhpkob^ naprHn, iiapeif.HH napiHH Hii cBHHie »^ a P™ H " i, p , e ^™ H , p: .' 

mm 

films 



5 3jt£Tiisra DpM* ce Ha. 



cus et les Vcrts sous Maurkc. Plwas el KvradluB, Byzantion XI (I936J. p. 515 wl — A. //- ■f h «^'" 

KOI, BHSaHTHflCKW BHMh H iJaKlIHK « V VllBB.. B«38HrHflCKHfl CfiOpHHK. M--J1-. ^ 1945, np^ 144 /^ 

AJ. Mem*™, BfHCTbi h npacHithi h BuaaBreK, BBp, I (1&47), crp. ™cp. 
y a pin 3 b loroaaTiAAHHTa 
ftm. JemVi. 

■rantyk ubpKBa _ 

■npraju' HapewHH JlpciMOTCiH itajpTa-T-, no uweTi) na j paw.raHHfia ITptwoT, KOHcyji h 



>roaaiiaAHaTa uac7 Ha TeoAOCHenjrra ctphi h EioneJia ^iipano ifiw t. nap. M<:.*a hai CpcaHa v«nui» 
up. c. n. 309. ■ BUapHrpaa hhsjw 4 ui^kbh, HupuMcitii r C« Koams k IUmmT. Caoml- 
u-bpicaa ce iMMRpaJia Ha turns RHCD^na h alhoto kb Hutimf por. B UapHrpar. nwm> ab? 



i. Toaii KBap- 
31 B.oflro creea ayw Ty«, ce naMnpiu Mjiwi rpana, wowe 6h rid MAcroro Ha ah. ApwayiKboft. Bw. 
op. c^ r. 435. 



76 



Chrnnlcon Psscfalt — nacnuu xpoHuui 



jtBxA rim' iwfoxpftivTw rth&r f.tfzf£x</>a* 3ti&& njiewHiuxw 3aejiH0 c orpaCcHure Herua xe 
ran taiwtfioiv ^n^Am* fortaratufcioc. (pp.7] I, E;pexBi>pjiH/EH OTm»a HyHas, ^ HtiKOfl aa 
10} 712, 9 713, 14) mm tt iiptrrnioHtuL-raBM. 



/A Aoarw f/ Slavi Constontinopolim 
obsident 



19. Aeapu u cjutmwi oOcaotcdam 
IJfifmpad 

351 oJiHunHaaa 



/appfr Mai wrcI tUijfctfei- AftM«'iT/f jy/nw 
feorfaov ml &wtu&&£vat> MttQlag nji' vanmtjv 
wuir/pf afrrov mUtr $Qfiwv /# r-o>r xftro ouju* 
tpwvtcw KvyJwoarroJv ubdp jwva&itov $x&Q ( ' ft ' 
iff xqohuq afaov Xfflit xal rov fv ttfajj (f*Qt- 
&h>ta Amor ikxtigdjooxv tjjs ziQoadoMefytivifi: 
M°XFiQ<*$t frfxiMiXuiQitAS w xw ntKQQTtfarp r%v- 
l&faf, 8 o&dtfc Xf7n' ttdrttav Hmo&yoei dtqytj- 

WV flCQQtXQV oi&arov, fafaxcMEW. *fc iow&' 3 
w«i %vk d$ itl&naiov dflx&/$ty, zip tt>v 

jiQO rtfafowp twmvr tjtuQ&r Yevoptvos eV 
XfdKqddvx Tuiiva rd tt 7Tt*#kn&fx xti &Aaxa\ 
*«4 ro&: etvatiQioiK ofoov-r uiVeuK ivijiQijoev, 
xtA EfUHte* kwninr tip htthw nOQowriar Iw&b- 
fti/wof. */J v?* *^ "pE fowtfow prpoe itjs; 
sTUQa&otg iff b>buaMn>u$ t tot^iouf t[j rtfu&x 
tt)c ot-K&a*; zGp fiytor xcd hduStow xo&v- 
tpaiiar Anooro/a»' H&tqw xal l/avX<m t xari- 
Attftt n&jxmtifiov W& beafuotjiov Xayamv, th? 

onrros r& r* fWKQbv zel%t>; xauuafktv xtn 

Mar*} r^r rtflr^r fyt£tjav t itvgyDtrfv oiMQP, ¥V&OV 
jrvioiku rwi~ reou ^F^occowof' n^Saec ioiJtijc 

i£ utrrtTyv ixt^J^Anf&V t*ix& TGV BB^tV £« 



HhA- XIV. 1ft, IS-TO KOHCyflCTBO Hd 

M ot 2U-KS1 jit h na i binnH Meceit «nyapH 
ce cwHra I4-Ta roAima ot uapyeaKeTO Ha 

HpaK^HH HOBH KOHCTSHTHH. 

Zlv6pc e cbiuo iia pasicaxccM kbk h 
cera nopauu CnarocKjaoKHOTO aacrbnHi^e- 

ctbo na CBOHTa npe^HCTa ^ufiKa, hcthhc-kb 
naixia BAajnumiua Boropoiiwua h npHCHOAtea 

jMapMH, MH.jiOMH^OCTHBHrTH CfaCTpaflaTeflCH 

fior rnacHJi c vouiuaTa ch acchhiis ceou 
cMitpeH rpap. ot 6e36o>KHHTe Hparoee, «o«to 
ro o6ca/utnn cnop€A CMoea [noMCHcay ch] 3 . 
Gbmc tska toB Hs6aBH/i HaMupaiquH ce B 
rpaiia napoa ot na/tEnCHanHH mcs, ot ilhoh 
h ot Haft-^epMo poHrTBo, Koero HHKOfl h« 
mcycnecAa paaKaHce.ripcwiM-HflTCapHapas, 
n-bjiKOBOjieu Ha raept'HficKaTa BOttCKa, ^oicaTo 

L iaKa/T, K3KTO K3T/lC>«^a/K> H KSKTO HSKpaH 

C€ nOTR-bpflHJIO OT cJkktht^ iipncTHraHeTO 
Ha 6c36o>khhh xaian Ha aeapHTC, ce paa- 
no-no>KHJi npejw mhoto ahh h Xa^KeAOH 
h ono»capiui no 6*s<knKfiH hsmhh bch^kh 
npejii pa^"H, na/iaTH a mojimtbchh ziomoe^ 
h orranaA h emu tobb as lacca HjiaaHero 
na xarana. npouee ua 29 iohm npes ct>uih$i 
XIVhhaph.t. e. Ha csmha itp&mhk nacBetM- 

TC H CHSBHH B^pxOBMHUH^nOCTOJIKTe fleTtp 

h FlaBe/i, npHCTHTHan npejQHHHT OTp^a Ha 
6orooMpa3HHfl xaraw, okcio TpHjieceT xh- 
JT5WK AyuiH* Toft paarjiactvi qpeH bccth- 
rtJiH, se we np«B3eii4e u jluiraia creit&, k 
bchhko, KoeTO ce na*tirptvio otb*a wefl, 
Ta«a ne KOHHraiHTe, kohto ce uawnpanH 
H3B^a rpa^a h 6hjih Hafi-xpaSpHre boAhhuu, 
npea cbiiimi toh ^ew — hc^cjih — ce np«- 
fips/iH 3a/i EjooaTa, Tet)aocH«>a ctchb 31 tta 
TOfi uapcTeeH, rpaju Ci.imniT neneH OTptA 
ocTAHfiji b aeM/iHuiero m Mtjiaumiat* 
Kaio HtrKo^ruHiia ox thx npH-nrreajiM ot 



Tarm naTii orrwapn na 626 r. 8 Ciaaa ^yua sa AoroBopa, CKAK4CH cbuiBTd ramma mcwa> 
aaapn n iwpcM aa ofioio uaitaoe«H« cpeuiy rpsjia. ■ Ta^H cTCBa 6w^e HaJEHmara no Bpeue hb wMncpffnop 
icojhxhP II. Tfl ce iipocTHpara or MpflMopiu> Mope ao 3wthhii pot. kato ce c^iiHriRBa^a cy>c oauecTay- 
HdH^ra or iMKpaKo cTettt saa BAuepitcKiui kb^ptajj. Bw..ton//\ op,c,p. 248 so. * HeaHTMaa e c«jik» 
*ue » Tpaimn. cnmiiwi ita ram Rempaji- -f^apHrpaji, ah. flpMrf)yprac Bjk. «. Mrect*. Dk Heeritrasse 
von B^lgrad nacls Constanlinopel und die Bdltampesse, ftag 1877, p. 53. 



Qircnicon Pwcfaate — ilacxantw ifXHUKP 



79 



HpeMt na Bpewe ^o tTeiiaTa h He Aonyc- 

KflJlH HHKOfi W H3JB433 HJ1H HSOGWO A3 Cb- 

6Hpa 4^p«>k 3a Konerc. Me»my tob*, caeji 
Kato H3T«icnH okojio JieceT flHH m HHKOft 
ot HenpHflifjiCKHTe eofiHHUH He ce neHJi 

6JIH30 AO CTtHflTa, BOftHHUH SaeABO C ©G03HH 
I1|lHCJiy}KHHUH H ! p£UKfl«HM H3JI©U!H HS «- 

ceTHHa uwih ot rpa.ua, aa Aa oacbHat mhako 
3T,pHe H H xpa«u. QiymHio ce, 4e ro cpem- 
na/iH HenpHflTewTe t h ot ab^tc crpaHH 
3aiHHanH no hhkgiiko A}uih, a hhkoh ot 
npHCJiy>KHniiHTe fc BofiHHqHie h ot rpflWAa- 

IIIJTe, KOMTO 6hJI« M3JK3AH C TJIX, 6HflH 3&" 

jionewH. 3amoTo ano BOftwoiHTe ne ce 6n™ 
OTh/ioHK/TH jia OTCpaHnsaT cbO«tc npncjiy»c- 

HHH" H Ipa^JiaHHTC, MH03HHa OT HenpHH- 

Teflirre mena aa 3arnnaT npea toh ach. 
He iahoto cjica TOBa okojjo xHJMAa jiyuiu 
ot HcnpitapejiMTe ce npH6.tHw<HJw no cee- 

mOHHfl xpaM aa tpemic MarwocH, no or 
bt^hhh Cpflr «a Chkh, h ce nwcteulii «a 
nepCHTe, kohto ct»iuo ce 6wih chSpanH b 
OKOJiHoeraTe Ha Xpw3onoji. Te CH H3BeC 
thjih cahh na ttpyrH aa CBoero npHCfccnutt 

HDC3 OrHM>Be. Hptf* TOBa HpCMC upOKJTCTHHTr 

Mian tfbpHafl npec^aBKHH narpmuifl 
ATanacHfi ot owwrHocrttTe h« AApHamHWn 
h My Ka3a^: .Hah h bhjk kbk HOcrejiRTe 
Ha cTomrwta me Me ixraTaT h kbkbo me 
kh aaAar, aa iia ce orrer/in ottj-k*. npo- 
we npecflaBWHHT ATaHacwfl wma-wi b rpAZXfl 
n ct>o6uuw TOBa Ha npecjiaaHHa naTpHUHft 
n MurwcT-bp Bohoc, kokt* m Ha nrrflHa- 
jiHTe niipBeHUH. Te ofiane ro yKopn/m, :**- 
r^eTO Tana ce e noflMWHiur hb npoK/ienm 
xartH h My oGemaJi. ie rpa»w>HHTe me 
HanpaBKT TOBa, kc*to Gh ro aaaOBtwiwio- 
Torasa npeowBHKflT ATaaaCRfi orroBopiui, 4e 
Tara My fimiH KasaitHTe, flpefifMBMHre wkp- 
BessiiH, KoraTO 6hh HSnpaTeH Kffro npaTttnoc* 
a irfcK m Tofi »e 3mm*, i* CTtHHT* ca yifpe- 
neHH xaKa h m« T yK e paano^oweHa eofiCKa. 
HeaaHHCHMO ot toea to* e totob ^a npe- 

;ia;ie HH XafaHB AOCJ10BHO OTTOBOpa, KOfiTO 

w me My jm*i* Oca toe*, Koraro ci- 
iiuifiT ripecjrapeH A-rflHflCKti nOHteiiafl m 
bhah Hafi-nanpeA HaMHpauiaTa ce b rpa^a 
BC^CKa, Te HanpaBHjiH BoeneH nperJiejl h 
ce ycTanoBRiio, ne or npeSHsaKaiMHif b 
rpaaa kohhhivi BMa.no okcwio 32 xwisah 
h noBe«. H ToraBa rrkpseHUHT* «y mm 

OTTOB0p r KOftTO Ha BCSK3 UCHa tpff6BBM 

Aa Haecapa npoiwieTHs x^ran a^ cf npH- 
tutju- Bw Brfhier, op- c, p. 123. 



rrti § Mow dAyKfur Aur«iv<w ©n^ij«rt'- $.v itfl 
piety & $&&£ lSP*ffl#* *W ^9?«{^ Anflffa- 

^fem /wtibw «ei0HKv #&** xpwSa**" ^ ^ 
CFurejSi? dnom/Aq^ai 'nVo?<: rote ?z«'' i eot'f «aj 

« W W» ffl#<ft| «» ,v * ateftiw»)T«? w-wrtt- 
o/^wu efe r6 ht&ocijow n3 fSw ?TtMJ«ttG^' W 
ftrf'ff w^'rac, f mown fqwefowo tx tip fyJHpw 

TUB? IxBVTjr TTJ* IjliiQW. Itfj" OT woi* * 

kjw frfl&fo' Awn /Hflc x*^i*i>c WHiWi* 

A&ardotor «&# ;>ifc{OTflw>r ntiqrfaativ *w 
tin "Jjwi^e xcm ?3f jw^c fl^lowo«v Of t^: 
A*WW» f*« &H3W(#W rforiAJsroc o6*- oS«* 

iwjtfoTjw^ w«l ro*^ AotftoTc ^otwi, xbafrQP 

«*t^ ^^va- nnfid nuV tvdofrt&wP Usti- 
nov JWirn tcff xtaffAr ko^* &* ffe n&afkfa* 

dCkii rd vof* Wf'tfntf Haripqx&ofo* *m «^ 
icr #raiS0n staggvat tdftr btipMS i%w aftv* 
tip vfo$ fodopfrrir dxdx&o** #jw 4«atf«Mr 



SO 



Chronicon Paschate — naciajaa xpovma 



onIku- tij> ttifct qywiv rg mlu, dta '^Asm- 
sttiV tav /mfajfiwhov ra nob? fosTvov ip#ooar- 
W t *ae ^ fe%#mtK f hiXa Uyorroc t<& 

mfdotfrtu, *£ **y tor tovtiov pipbe «frnk 
6 fttofriaipxK Xay&voc xntrila/te to tef^o* 
/«td fiiow Toy #z4ot* atarici ko» Ifefcp font* 
toft rijs mUuos. /*trd pic* rfrteow, rovr- 
iarjv t£ let' roC atari taA'ov /ujwfe, iJMe* 
jraoasaadopmK wUtyHw [*al Fuwtr And 
md$v itos w&X to/ ntd^uan^ 1 &16 t^c 
Jej'o/*mjc riokwieiov noam k<& ftoc t§c 
jzograf ww flifATTvov M*d tneHttva tnpo$Qo- 
T*e«c aWT yap fop nalfr afatf- mqj&njw 
^EAo*; «Ti/oac efe oyw wmi r-u Annur u*- 
cwf zav rtixpvi 2kHfiavc mi Jpeavv Amft 

Am Tttriuv iW.y/k'.'v yv^>wr, Kara & Attr^n 
trfftr rtja 7Hf£jy fo^ftrrior. ««} mQc io7Ti(jay 
lan^o** <M/ya r wz>^a»»d hcA %&uo*a; A>t6 
fiiDaaC^H 1 *&1 fe ifciftiuiuot 1 . *a« raLur t# 

/*eer»*o r£ no&epq&h natf <tt*oTr OvvtyytK 

t?«/**oA&i atijvoi fiuyyavtxit evdodw tor? ra£ 

OtrptQWvftfpfK, xai kot ^tig&v wemi toot) 
fotfuaveyfay hi rov raojjwyowto? &x00o00tfc- 
raw ttiptolfep tot's fxAptrfc. IvaJajKoas* i*i zdf 
nngaoiar ai&rou xrd £(ti>{k* ifiv&motv, jrage- 
o»«raaev di «fe to &tiffTf#i<i to dwo TqEf 
fhlvap&QtCrt' 3wq<iu£ ^i^c eyjs tootoc toi) riytov 
c fttpwi' or^voi t/T Ai/o^oMerTTiAAoiJ£ tV^oi^c, 
g^Wrovtot axfftor l*o>c wTw ttoo^aj^Mo** xoi 
tfl&QQWOiV mwijfi. Mat ol ri<Qt$&m£ dk vaTnat 

rj£$ Jio&rmi? wit ek if a^>tah' rriij* vavzair 
rtfrizayqcfttG x&tagdar wu t^cQifviotv & afrr/p 
«^ftfov, dpcQaw A* a^av IpjtQtfacu wug 
Jwgyoxaazil^otj^ roV ix^5y v ©Vwva wjrfnp' 

Ke^coc>t7yite Bcirojr i5 Jtre^jj^p?;^x ^jw*pov. 



a)*eu — npi^«*&v secitttit Dfnd. b) ixtyiw DimL 



&ih>kh m.q cteHflTa h ^o rpajui. floc/ie, 
KoraTO nppcJiaBMHHT AraHacKH KesafiasHn 
CTnrnaji npH xaraua, Toii hc 6hji npaeT ot 
hci o, a npoMJicTHAT itaraH aaflBiin, q« nso6- 
wo hc me OTcrhnH, aoKaTo He naairanee 
h rpajia, h HaMnpaniHTt cc b Htro wht&ih, 
Torasa, Ha ABaft«;eT a MBem k»jih, cauHAT 
6oroaMpa»eH xaran craman xio creMHTe c 
unnara cm Boftcita h ce noKS3W Ha >KHTe- 
flHxe na rpa^a. Oien cahh jich, t. e. Ha 

31 CblKHfl KCCeU KWIM, ilOUTM Be^t FOTOB 

3fi cpaw<eHHe ot T3Ka Hape^Hara [IfWIMaH- 
.nposa eppra 1 no BpeTfliii IleMnroH* h jiojm 
[io-HaTarbK. 3amoTLi Toii tam pa3srHJjin>*<Hj] 
no-rannwaTa 4acr ot BoAcKara ch, KaTO r»o- 
CTaBHjj c-naeflHH cpciuy ocTana/iaTa tiacT 
OT cvtHaTa. Toft ce cpamaBa^i ot 3npw no 
I 1-hr nar, ksto trtpBO yMaCTByeajiH Jieno- 

B-bOfrh»C«HHTe nexOTKHUH — GMBflUB, a Ha 
BTOpa AHHUH OClJCieHHTe B PRSHHI^H UCXO 

thhuh. I la;iHfsep n-t.K nocTaaHJi Ma/i-hK 6poft 
6o£hh CM>pi.MceHHfl n KocreuypKH ot Bpa- 
xMajiMHH ;io BpsxHajiHOH*. ffa ^pyrHfl a«h 
tofi othobo nocTaBHA Ha rtCTo ejuiM no 

APyrH MHOTO (SoAHH MaiUHHH npH TOB3 
MflCTO [ot CT^HaTSJ, KOCTO HsmujiaA, xa 
h rpamiiaHHTe ce npHHyAH/iv fl.a nocxaeflT 
roJWM 6poA 6oAhh uaLUHHH nO BbTpeui- 
HaTa Mact Ka cTewaTa, KaTO cpawenHcro 
cf BOjie^o bcckh jit* Mt^AV nexarHjmmf. 
HtunHie c 6o>KHHTa noMOu: rne^e/iiuiH hh/i- 

MOIUHP H OTXBTjp/IRTH HaAflTre^e HertpHH- 

TCJUrre. Ho Tardea xaratrbT nuKpw^ cboht* 
K3MeHOXB*bpra T iKH h th od^AKiA cbc cy- 

POBH KOHCH. Toft nOCTSBH/I B npOCTB4H- 

ctboto or IIojiwaHiipoBaTa spam ao apa- 
TaTa 11a cr PoMaH 4 12 bhcokh KyflH, 
AOCTHraU^H iuvith ao fioi^HHUHTe, H TH 

o6.iskw! c*c cypofiH kohch. Toraea n na- 
MHpautHTe ce b rpaaa Mopfflto H^ieaviM Ha 
■iOMOui Ha rpaamoiiHTe. Eakk ot caHmre 
MopssuK noctptJH^ Kupa6iia Ma<rra h Ha Hen 
aaKuHH/i noAKa, aa Aa nCfcHnnJte c Hen Ky- 
AHTe wa HenpHHTe/!HTe_ ilocTOOiaBKHHT Ma 
i-HCTTip Bohoc noxBanH^r toh MupflK aa toh3 p 
ne rrfapAe mhoio n3n/iari]K;i HenpHKrejiime. 
C'hutHHT iii«if npec/raBew MarHCT'i.p, cjjca 
Kftro HenpHBTftnRT ce npHfoiuwuji ao ctc- 



1 IloAiaHjqMftatti spate bum apmra, Hoaeiuj qt pHruyu) ce HaMHpaw H» leujiocHeeata crvua, Ki^ero 
BMauo B£ttwo 10 Bpaiw. B«. -Ajn^, op- c. p. 2S9. s Bpinrra I^nhtoh cc uaHHpaos hs TeoaocHeaara 
crcBa k Ttt Cti^a H^rpa^cna Ha p. Sfciicyc npa Kyjwts, Hapewfla or Tj-pmne QjuiyxyJoe Hapvieiia Cii^ia taks, 

xauiOTO BMe.Ta r.n cuhohmchhhs K&HpTa*" Ha 5-t^ {jr^-tr^J wHr.u qt uenn.pa. Bw_ Janin, op. cr„ p. 3/4_ 
■^ BpaxHajiwoH cc uapei-a* Tii-wrvT, ofjpwyv&H ot o6hkdjis£T3 rpa>icxa creaa *l ot IlponoHTtijfl, hi*ho i>r 
^nnrnar^ Bpaiw. /Ipymirr Bp:iiHa.inu*, koRto ct.iuo cc cnoHeaaBa tj^k, 6h.i -bri.iit a et-hoto na BJiaxepHCKHK 
HBapra^. Bw. Janin, op. c.» p. 306. 4 Ta;+n Hpata, Kapwcha ot rypuarc TonKairy, ec naMRpiua cbiqo 
«a TeoaaoiciwTa crtfca. T» ce Bap*majia taica, noHcmc RflftfllHO HMa«i mtpKaa .Ci PoMan". Bw. Jtonfn, 
^>. c, B 386. 



Chrcnlcon Paschate - flaciajiHS ipcmwa 



81 






ofome tatmiK wrf «fe (pa.utArac to©*- W»- 

£x twr ow^a^M ** iaCra ^ wrA *' ****" 
0»*&*tt* xaJUtf*^m *arf ■$* y*W** rov 
tyfov XkMMxov /ara *©r'*iyv fc^ ™ J 
noJU^cu. &<* fttfro fie nafi«»ee&Kwr bcetae 
ZaXao&rjvw ra JwrifwAa, <fc tow wwaw **«- 

tw dyftw Ntxoidov &w taC <Syfo' Jfiwan** 
#*1V xA p<rr6£vto- 



^11"^ »j — -■■ v— > — — r ■■•■■ 

nn»ji ao cTeHaxa. Toii ofiase hc npntui, 
a sahbhji: ,HauyCHCTe rpaaa h mh npeAO- 
cTaEexe bcm^khtc ch HMymecTHa; cnacere 
cft6e ch h cBO«Te ceMeficrea." Tofi ce m««i 
A* cnyese b Mopero eaHOAptEKHTe, kohtv 
fimi AOKapaji cm ct6e en, ho 6w jn>;snpe- 
iiflCTByuan ot Kopa&rre a Haft-nocni\ cieA 
Tperfffl jm or ofomaia, nape;v« w™- 

PpVBKHTt JS0 &bfl#l CnyCHflTH npH MOCTa 

aa cb. KaaHBHK^ Tom HapeaHa &a foiua? 
cnyciiaTH eflHcyipwHcHTe tsm, aamoro thh 
MtdP- 6hjih n/iHTKH h Hamiw KopaOn at" 
MomJiH fla m«3*t. A KOpaCiHTt ctoh.™ 
cpemy eAMOOT^B KMTfc f ^r ^paw 1 C* Hm»- 
7iaii a ao xpaMa Cb. Kohoh 8 , Koiho e ot- 
cpeuia npH nura, h kc hm no3B&f»ffleffii 
^a npcMKHaT. 

B CbOora ee^epra, i. e. n« m-up* ac- 
rycr, xarairtT norbpaw nipBeHiurrt, aa 
iia iiperoBapaT c Hero- H HancTHtre ce fraHJiH 
np« wero npecjiaBHHiiT naTpHiiHfi Teopni, 



teal Ah itrtfflW TWOS GCVXQv ifu^xft&k v "k« ***-* « -r-^ " ~ r "— ■ ; 

d Xawfroe xprlF //tow qweoSraw AU«*p«» kohto 6«flH ranpaTCHH npn wm or Cap- 



vfevaav tiqoq ffd, frotpox &<>**& **»«« M« 
Aa^Etv Ixceotoc f©' ?V tg «AJfl» "flfe "gj 



A HanjHif npaTeHHua Aa ctout npaen h 
Ka^aji: w Eto, ntpCKTt upuis^rtMia np« mchc 
npaTeMHHtcTRO h ca roTOBH iia mh .ca^ar 

TpH XHJTH^W .nyUiH 33 CLK)3HHI1H. AkO IlpO- 

Mee swe wejiaeTe bcckh ot HCHTtJiKr* he 
rpaaa as eaeMe no ejiHa iGpua h AOJiHa 
Appxa, hhc me HariHiueM riocviflKHe jio Cap- 



arx^.^^r.-. «»!r:-»js^rrs 



Mjl ^ w o«c«w* Mftfe Ho* yd& W 

fip&v Htxcdajipdvei. sin* W «^^ FewQpog 
A ivdotfaaiK fat vfco* InMm «Wf xol 
/Urv d^Asco*- oC AeUwoiy. ford * tfrfiowc 



Hero ii toR He me bh cropH hhkbkbo 3Jio. 

A Ha iwene oTfT'bneTe rpaiia h Hwymc- 
rTEaTa ch. HfLus npyr h34kh ;i.a ce cnacH- 
tc: BHe He mow«tb m cTaHere ph6h m jia 
npenjiyeaTe npea wopeio, hhto n-bK iithuh 
h ;xa OT/ierHTe b He6ecaxa. Yl-htc h Bamwsrr 
HMrtepaxup, Koivrv ittpa»T camhi* n«pcw, 

Ht t HWllHttTi B FlepCHfl, HHTO BitllflTa 

BoftcKa e CTHTHajia TaM". A npeManhM«T 
Feapra My on'Onopwi: r Te ca h3m3mhhuh 
H HE K83B8T HHTO flyMB WCTHHS, 31D10ZO 



n i^n^Rw i^n od c rd 231--2S2 ^ Tosh sp a M Xo. HbKO^fl" cc mmhpm n Kiiprarj 

5S^ ^r teAw^ o| c., p. 14) -sq., S32. < .KoMquKapHHT ru, chkhjioto- Aw. rhc^hthh^-kh 

S "ffllho «■ W»»«c wmi no 6o«ii)KHii™n. hu ipw«i c bh^ Ha pacrrH^ero fp«mc - 

P^ — «HH BHA HOMOUIHHK U3 TiarpMpia H^H 113 HtKlifl MHTpfUlC'HT. 



b2 



CbrocJcon Pascfule — Jlacxama xpoflin 



www Ivzav&a Kottdaii&dm, «cei 6 e&oefiiotar Hauiara sofiCKa € CTtmuia Taw h HaiUHHT 

r<x ifiajv 6w7T&q? sic *i}v Sttfow afa&v 6aaroHecTHB rocnonap e b seema mm h h 

Ato* $£G2od&rf*ov ofafc. d cfc o£> r£* /foe- onycTOHraoa". Torasa cahh ot nepcKre, pas- 

v&r. j ( a^.-m/ Wci s t;(.i „<.>,<*.- £*4 ftV p A r u^d^ow i HtoeH, aano^iHan jia xyjiH cnoMenaTHH npe- 

xto %/iAw &&>foraro? nrfcpot'. *a! afafc cflaseB TeoprH npe* xaratia. A TOfi uy 

foTtwex&l&t) ajrzq) Sit 2v pe <% $&Q$&8t orroBOpjwi : „He th mc ocfctpfiHBara, a xa- 

£AA* £ Aoydvoc. eZjiav d& *ai iwto tij> JTo- raNix*. Toraoa jtoiu/wTe npw xarana npe- 

fdrqt o! wflfc adrof t&lfi&'vs tp/k&katot cjisbhh HhpeeHUH wy Kaaa,™ h cjkahoto; 

^ggoraf *» Taaavut wirjify i^or fiotfttto; Jfm HMatli TO/iKoea rojiHMS BoHcica, a ho 

lltQow #ifr *t& einev on 'Eav fleA^ow, «**- KaiD noKOiu ot nepcHTe*. A TOfi OTroBOpHa; 

gizoimi pat e& on/^tig&p- ^£1« ydo /**w „Ako we/iaa, uie MR AOftnaT Ha noMOlll, 

c#** + Kol^n^kr eZ/w oftnji ol &&ZOTI& fiiuftv aawoTO ca mh npHHrejfH** Torasa HfiOiHTe 

#r« m Hp&ff *//>• reiW^ «BA&m« fttyifr jj^eft ffbpBHDEiH othobo My K23anH: B H«e mucora 

ydc neoafoxfovm &* xofyriv w JaJ<%«r ne me HanyoieM i-pa^a. Hue aoflioxMe 

tov&taaer «ew nrf. «p o$v /i^ #&#? t& note np« xefie, 3awoTo OMaKBaxMe, qe me bojuhm 

afetf*^ peP jpSr laiftxu, fentiinw ifcac-. hojixoahiu pa3n>B0p. Ako o6aw He xejneiii 

Irf MbOfa^y xara ^yww^'to' *# iyo*>D hh"- H Toraea rofliti ocboCoam, Ho ome 

xol <pdoixr.i£>fwvo± tfeo*3 7i£^&rrcFczf afJioi oF ctmaTa HOiu cpeuiy Hejte^H no BOJiHTa «a 

Uiom of ?rec jfeflrarw ?r^o? w- J^oydvor 6.iarwfl h miutoctmb 6or caMirre nepcH r koh- 

Ir rey dw*7r«ef"iF a*rok M Xatiw hrl X&t- TO 6wm npHCTHrHa^H KaTo npaTCHHUH flO 

otooto cfa t]/i^e«^ ^fle^oiv, ^v ok ijvdr xaraHa, norato npeuHHaeanir npea Xajia 1 

fiHEfl »aZ Rm- to5> Jfapavotooydov- xdl $ efc 3 a XpH3ono.7, ce HaT-bKiraJlH aa Haum ko- 

k£ afa&v tw fJeoewr tfioifo) Pai&r fcamv padH, B kohto HMano hhkoh ot Op^aHO- 



Wc fflXQ/fpn* Xey&fj&w aoar&aiw &rl ihptr ko1 

wp KQQQpity Ttol tHoffFCSV {revoev cixpvtix xok 
t©|5 figipavoxgovfioi. xat hmv££am£ woi bus- 
Q6ms td xoxaXiKita, «q! evQfoncz a&iiv top 
ntQorjv teiaor dvm xta kdfievov fod Syxv, 
foipagay wi ^?r§yav x/jv xetpaXip ttfrrov, rote" 
fit attovc &(*> tUooag rfir SiJbo WibTo*' dw*- 
JU&atnac fyaQwuavTQ t&tti hoi tov rtxfaov t 
x*d xotho*'i ifv&er tfyayor elz to tet%p$* xcd 
IW flhf fads T<5> £&najv j^«r«e ids Afc* 



Tpo^H 9 ^ H eAHH ot TC3H nepCii flHfl ua- 
wepeH b ECopa6-caBAaji s f ueraaA no ohm 
Bibpxy nocTeJiKaTfl h TaKa irbTyoaji aa Xpa- 
aonojr. MopnK*bT, KoftTO 6iw e Toa KopaC 
h ro ynpaBJixBZji, aobko jsjui shsk Ha %o- 
paTa ot Op(]janoTpn<J>eH. A Te, KaTo H3^Tip- 
najiF h bahj H3.J1H nocTeflKaTa, HaMcpii.'iH ca- 
MHfl nepcneq j(a nemn no c*jh mchb h aflpafi, 
yfiu/iH ro h My oipsaaJiH rjiaBaTa. ^ajrouHJiH 
ua Apyr Kopaft j^awa ApyrH neppi, kohto 
ce onHTBatfH jia npeuKHaT 3aeaHO c Kopu- 
q««Ta, h Ka cyTpHHTa r« oneaH KtM rpaA- 



ZfitOGG 9tf&^6$arx*z*s e& ryy cpix^w ofeir rnaTa creHa. Ha p^hhhh 0T3M0BeHHTe >khrh 

j^y NegMZ% «pr o^wyflTw ft* t^ rtaed^i HamtiTe oTpH3am h ^eeTe pme; npesbpsa- 

ImfWxv ol $/jhsQO£ note ror Aaydwr. rw jih na UJHflTa My rJZasaTa na j'6hthh b ko- 

dk aliw filr$&iQ? ek wiQafiw woi faevex&fo* pa6a h ro npanr ah npw xaraHa. A JUpyrMs^ 

w fwTOff ^i Xo^iyo^o, «ol ht&ix&imx KaTo ro xoi^iuiH b emm Kopa6 u ro ao- 

wft iHqowq, <&c* low «?g tAv xdgaflvr, ijte- KapanH >khb jxo XaRKeAOK t nuKa3a/EH ro 

? g ™g ay A™* rf w*rao«, x«2 ipfwav ^fc na jicpCHTe, kskto 6hji b r<opa6a. flocjie 

y»?v rflr K&pahp> ofivoe /JOTd yecfl.^«w ^A 1 - samme ro oSearnaBHJiH h xetpflHflH rJR&aTa 

** flWcow ffr* ^ .Xay<fr0ff ^^ , ^w jzd^rve My Ka tipera saexiHo c nHCMO CbC CAejXHoro 

Trewoaj^if hupp** fan* revs jrc^' £,w5v CbA*pHtaHHe: ..XaraH^T, cjkakhtc ckiwihk 

^ ^f oto^wraf jrttfflf^vtefc, xd Tot>c ^oroBop c Hac, he HsnpaTH npaTEHHUHTC, 

plv A^ fr Tff jtrf^s fewxtoxdimttfy, wv dk kohto wy finxre HsnpoBOjpuur. JlBaMATa Or 

fi^iou Hot */wf!f ijpte r^y Hapcrijjv. &^A** thx hhc o6e3rjraBHXMe b rpaaa, a ero bh 

eft XaAds, »cfl ^abv <fe QdAaaaav pwSEvia npOKJiexwHT xsraH ce OTTerJiH^ io>m XaJia 
oV«''«» r r^ AftfiA^eTr efc rrjv 6yieti@av xdL dya- h cnycHSJi b MopeTO eaHOapi>BKH v aa j*a 
yeir tt^o? /nLTov roiV Tlifrtus xata rrjv vx6- OTn^ysaT Ha OTCpeuE«Hfl dpsr h aa jxam:- 
iiaT npH Hero nepcHT* cnopejl o6emaHHeTo 

' Xana e 6kji na^praj] koAto ce OTWHAecTHWM c ^Jf. BfcfictK, Ha JieBviH 6pnr ua SirarHHjt por. B«. 
ya^n x op- c, p. 42K. » CraBa ayua 3a aumiraHHiiH h\ Op^aKorpcxJics (uaparpaACHO CMpcMtHraaiHue), 
kohto cj\y rwcjiH bib $.iQiaxa. ? CaH^fljn,T 6un luuanuieH cxa, Koflni re i:pHKatma.i kim no-num hopafi 
Cnopea i^m fl H srtoph roll ce HflpH^a^ xana, iip E e*e hksa <J»opMa Ha oCyaKB. Bmc. Pk Cange. OlOiwrtum, 



Chrcnkon FftfichaM — flMMmn ipohbk6 



83 



&pw o*twv. rcrirov H yvart#bnfK, T?J toxtOQ 
If fjfwjy foinXwoav xftv 6 K&Qa{kx btl Xoftfc, 
zoT- foipov Bpw toaritw, efc ^ M cvyxiOQ^ai 

fonfaar i hrtxcaAeoJos Xaf&m & *& ™& 

rov Jfrwv &t Boe* WW* a *wwi«w **** 

ttfcare, K«i s^ rohwQ trippa* afo$ T*p> 
x&patijy *fl! tov tiUov &n0MWQ&l*trov* *<* 
efcrav 5ti 'tf/tfic iw nQoOEZO/AM iw*fr rji o7t c 

fav wdvrac roue & T&fc jhovoE«M«w e4@dtf»w 

rov TtOQBKEl XOV fytov NiXoMw* *a2 YOfifoW- 

IxXajtoi i£edfam& xoMpfkfo *«* tf*M*wff 
&ri r6 j£&os ft*x 7ot«to <5 Staff XajrivftSi 
ftpriwrai' war' fcnre<»^* o*«w. *«* «*> 4taw 

^utw wgt flewAww, &• JK*5 &0«3 fl ** •»" 

I ( irw^ yiyorev qvt& ntmots. i&ffaXov oh 0*a 
td par^Ofi ftfc t^ yijr ol 4frfm **/*«* 

to lAayyaMxA And tw rriiowf « ^ nafic«w*wip 

ifi w»^ Acww «o <wm^5tov o*eol5 «al tow 



iftt eo ysyovitt b&lW **& foqtfiQ*l< J Wt >#& 
&A twin ^ayjcda^i? »ni ^ «arc£porw J&q&OQ 

Arf* nfi» ante ^vr^aav P ex comedura 
RadefL b) pat Ti*f fl4A R BUfiWW «»* **ft*»m- 

Ma LlapHipaji, KpaB cesepnata "jhct ua .^btmiii por. 



hm. Tow o&m 6hw> yanaTO h owepra 
Okojio 70 K0pa6a OTlinyBSJiil ot Haumn 
6pnr sa Xa-ia, waicap ti upw HcCJjiaronpMTeH 
BflTb|\ aa A3 He wnycwaT wiHo^p^BKUTe 
za npeMHHai orrpema- Up"Be^P npci^e- 
thht xain« ce BT.pHafl OKO.TO rrciraTa h ot 
rpa;ia My time Hanpa-reHO h«K3KB0 miene 
h hkthc. Toraua BociiawaJiHWKhT Ha aBapHxe 
EipMHiuac aourwi upH RpaTaTa H K&33JK 
„TeHfKo npccx^iweHHe HSBbpiliHXTe, iiato 
ytiuxTC thh, kohto t3 r icpa o6flAHaxa 33«HO 
c xaraiu, h hs toba onope wy ira- 
npaTHXTe t-jiaittTa [na ejiHEiHHj, a ^pyrnn 
c OTpH3aHH pmc w . HauiHTC otioboph/ih: 
„HHKaK He hh e rpuwa aa Hero 14 . B none- 

^eJllIHK npH30pH TCXHHTe eAHOAP'HaKH He 

ycucJiH *a HBMawflT Faniara ctpa»:a h £a 
npeMHHaTapH[iiepcHTe]. [HaiuHTp] rn fioto- 
ohjih o Mopero h bsOwih bowkh c*assnH, 
kokto ce jraimpajTH h f^ho^p^bkhtc. 

ApMCHUHTe 1 CbWP HMC3JIH B1>H OT CTC- 

HaTa np« B^axcpHHTe h TypKJia or^H b Em- 
bojioh 8 .no vpaica Cb. HHKOJiaii. QiaaHiiHTe 
K3T0 noMHC^H«H nopaA M 3anajieHH^ or&H, 
^e ohhh, kohto ctoht Kpafi MopeTO, ca 
aaapw, ckqxihjth ot eflnonrn.BK*rre b uopero 
h KoraTo H3«e3JiM na fipera, 6nnu HaCHTH 
or apMCHiusw. A ffpyn caaeflau, MaJiUHHa 
Ha fipofl, kohto ce CnaCHflH c nflauanf h 
HSUH3aw na mhctoto, t^cto re 6hji pasno- 
jiomch-1 6eaCo>KHHHT xaran, Ghjth HafiHTH no 
nerORa 3anoKe^. Taw no Oowhc zioueacuue 
h nopa^H aacrbniiHieirraoTO wa HamaTa 
B.iajHRHua BoropoflHUa B cahm whi sara- 
irhT zipeTT>pna-i nopa>KCianc no wope. Ha- 

UJIITe H^Stp^HJIH BCHMKHTC C^HOJipi.BKH 

na Spera. Cjipji naro CTatia^u Tooa, npo- 
kneTHHT xaran ce sapbpeaji b craHa ch. 
Toraaa TOti orrerJiHii OT creiraTa fiouaHte 
MauiuiiH, kohto CiiJi nacraaM Taut, jpaa- 
BanwjiJ sajia. koAto 6hji HanpaHHJi, h aa- 
tio4Ha/j ^a paapyuiaRa nocTpoPKHTtt ot tjero 
kvjih. Ilpea HOima toR aananHJi cboh bha 

H GoftHHTC KyJTH If CJie* KflTO CDMHfl K0W«- 
MflTa nOKpHBKH U2L KOCTCHypKHTP, C« OT- 

li^KOH Kaaeaxa, ^e c^aaHHHTc. KaxO bh- 
jie^H cTaHaJiOTO, ceivn-aaAH h Ce oTTer^n/m 
w qe nopaAH roaa npoK/reTanT xaran ce 
npHHy^n^ na ce otth vm h Jia rw nocjieHBa. 

A hbk 6ea6oaci!H3T xaraH KaaaM rapes 

BpeMC Ha CpaJKCHHCTO H CJttAHPTO: „A3 



llpcjirpftAiie 



84 



Cbrudcon Fwduk — flacxMN tp&txK* 



ju6vt)*> oitoor. ISifiwo* 6i 3r t$ /^aaeiv cK5t6v 

Ar*XiCu£foi &&*u 5wi r£ 09€W#&*j*»ai put afe &a- 

Trdntc ml /»$ imQtifrai & fyuSv b> hmq&ebp 
xtuefy. .l-TtOsti-'.ru &k red spQoni£a> dazt&vtov t 
xrd ?&xoftru &pttXujv notrpam fydV ef u *(&- 

%>anoqwi.oxt:z Ma$a?.ldotai *fc *d »e$i r£ «*£«>£, 
&£Uovre£ o*Tff tfl J%B&0 *M B ffl' eft" JwUd 

iTflodorfift ewe figa? £*, *#u ^Tw^difii/oav, ?*«t" 
cap Ae Kill *j/v foMlqafar «£»• rSyfitw Koafita 

kw djfov JfocoWw *a! Ma i« Jt^?tf. eft 
fjsvTQi tr d v Ixxlqalar i^c tewo&Tjs ifoww 1 tjc 

ixtyoi o&fitv rfiwifflrjaav jtavTofGOS uav Itac-ac 
xaTtVVAdvac, Kof #roP xfi amen fluty igv d^yii*- 

tot jr-affrfKro^ £y*b r^v i£ovQi(& tl%w tw 
XaXrjwu ml ROxrettoat ^terd dpv* t*w ££ «ara~ 
2ajkv 6 MtAq&t rot* iffatp&Jtdtov tjfiwv £fl- 
ondwu ptrd w0 deo$>u&ixTOU OT©OTpa< *eal 

fpp* 713, 15; 715, 3—5; 716, 9-726^ 10) 



BHKAaw BCJimeCtMna Ken* jw oCmta-nfi 
ca«a no CTCHaTa". 1 KoraTO n-hK cc roTBta 
ja ce oTxer^H, TOfi sauBtvi: m Ht MHC-iere, 

ne o-rCTT-nnaM nnpflJiw rrpax, MO nopailH 
roHa, qe chM aaTpy^nefi c npexpanaia u 
3aiuoro He cbiw bh Hana^nafl b y^o6no Bpe- 
mc As ce ottvivt^m, ea j^a ce narpHwa sa 
npexpanaT3, h me Aoitna othoho, sa /ta bh 
H-hpHa TOoa, kocto bhp ere mh ctophjih*. 
UoKpafi cTCHaTa ocTana^H koHHHUH b ^oflni> 
rwap^weHUE sa orOpana waTH^a. Toaa ,aeH 
re paaHaCMJiH qaK ^o cc^mhh Mac [na jcchh] 
orisFi no MHoro npc^rpaAHH h ce OTTerflUAh, 
Kaxo onowapH^H ii"LpKBaTa Cr* Ko3Ka h 
^laMHH H-bii B-mxepHHTe, i;i.pKBaTa Ca Hh- 
HjQjiaft h bchvo naokoao. OCa^e Kcnpirn- 
TeflHTe, MaKap h jna BUmH B u^pKaaTa wa 
uaiiiaTa DJinainiTiin licu-opo^ima w r coeraTa 
paKJia, HHmo hsoAiuo He ycnean ;ia yape- 
MT TaM, 3auuoTO rbfi noHce/iaJi 6or nopa^H 
aacT^nriH^ecTBOTO na npe^Hcrrra cm matina. 
XarfiirbT noiipcHfl npecaaHHHH KOMepKKa- 
pHft, 3a ;ia nperoaaps c Hero. A BcecflaeHHOT 
MarwcT^p Bohoc wy aasBHJi c^eA"nTo: H flo- 
cera 33 hmsx B/racT iia nperoBapRM h ckjuo^- 
Hau mhp c Te6e. Cera ofiaMe npHCTHraa c 
GoroxpanHMaTa ch aoficna 6parbT Ha Ha- 
niHfl BCe6jiaro c iecTHB rocno^ap 3 m cto toA 
me npcMHHC oa Epynffl fipfir h me ie npH- 
ApywH flo THO^ra aewH. Taw BOiieTe npe- 
rooopH now*3M.y ch*. 



1 n&TpHflpx Ceprrfl, KQttTD pfekOBGfl&i BSiiiMTVTfl UH rp^a. yaAHrHa^i n<u cTenH-e rwi»Ma riKOHa c 
rfpu* "a Fxiropo,Hi«w, BaKTO jihuh or TCKCia Ha TeopiK HHSHiwiflcKK (Helium Avarlctini, v. 375). ^aroaa 
h*o» i-ftBpeidCHJit: auTopn rowpur s« lyjwiTQ, k«tc owpe^ BKaaiiuflCKKT^ nwcaienH cramAo rorasa ft 
llapKrpsu: Ha rpajirKBTa rieHa ce bbiuia aeiw Mapwi KaTo a-imHruHiw Ha rpaaa. a MpanwH «M3^ ^Bafcca 
6para — Teouop Kyponaaa? a rparopHR. He « 3«ae aa kofll or Aaduna iyw cwea Jiyiiau 



VIIL 5KMTME HA CHMEOH flHBHOrOPEU 

CM«ec* A— c*p*. «apH«H ou* €«««>« C~n«« Hob« ce now 

™*^ r.7vvdL e .- 599 r.l Tofi ce ntwrnysM c ro™«a now cpe A «ecTHOTO ■**- 
^ &™ " Hero c. £cn»«" hs.ko.ko nam* - or Hhkh*op Vpa* (X *) 

ie WHTHeTO e wtSBSOKk Or TOBa HM«M» aanwe tj-js w « 

HMa cuejeim aa rpu OxpHA no epe«e «a lOcTHBHan F (527-565). 

PlKOnHCW: S - «kL Safefcu. gr. W8 «XI ** - M - ™* M™" 1 - «' ^^^ 

KHHHCJiMHA : »■ DtUfmy*. noe. cm., «?. UX-LXXV 

VITA SYME0N1S STYL1TAE IUN10R1S >KHTHE HA CHMEOH flHBHOTOPEU 

Dominicus ex Ackrtde ortandas AnHocfOae Om^m^Rc == a nampuopx 
eplscopus fit 

, * - f X. \ «™ 72 H ffcfi A0K3T0 MK03HII3 HCKBJW A> 



526 



T~ Ku «a Teyi«* «-*> iiaseHO m era™* rpu Ahwokhs u. pew Oponi c«u ™ P «*>.h»-™ b 
t 52 £r "» «** B*- f^ugnuam: PW&. VI, col. 257, .. v, *«*«** 



gg Vita Symeonti Sty.itar tan toils — JKhthc rs Chmcoh flHBHoroperi 



mtozdov iifr nUieme Avxridov, fottetelr *aai Hokhhhk, HnajtHHX Ha npHioia 3a Gejum* 

t#> paadt&a zd>» jj6Xe<&v &£ tip XQtkt* row B rpSJL JlHAIJUaa 3 , npHCTOTHM B CT071H 

rrwxcfw' Tt+hs Ai *^C *alar£a*> *i#M>foayov u&ta no HouftKua parterre wa npHNVrfl. Hhkoh 

afod* Tip effcefieardtq) {kxnlei "lavmmav^' dx npHitBOpKH ro BfiBCflH np» npe6-iaro*iee- 

de etdw afotfr, fyrq. „'/&*; 6 KamwJea:^ TVf thbhh HHnepaiDp lOcmHHaa 3 . A rofl, illOU 

■^ticJ^ou n6faoK* t fiarfkfuae ifupdowx y?©o- ro bhahji, peK'bJi: m Eto naTpHapxtT HaAn- 

kdiftelG-vi nm ftvinir «* t&ft&K duumtihj tooxhhI", 6c3 fla e craoa/io Aj'«a sa Hero 

o£u« Aat$t<£$wc rtjc % Avrt&xpv st6Xea>?. (p. 253, npeflH TOBa. H toA nejxRara 6h/i H3npaTen 

19 — 27) 33 narpHapx wa rpaa Ahthoxhh. 8 



1 B cpeAnoBeKOBKrTo hcm^km riptuorH. CHponHTaiiHma, craponHTa^Hwa h up. fm.iH noj nonemnert- 
ctbqto hb irtpKBata. Bwt. A 0. Pydaxae. Ohcpkh BH3itnTHRcK0fi Kyw.TypH no .nairaiJu rpwcuofl ancrpa- 
$hh, Mocks* 1017, crp* 195—197. E JlictHHaa 6n,i aKTK«EHOT<v hw »8 OxpHfl, Bbc. FLuss : PWRE, XI11, 
cot. 2111—2115,. s. v. Lychnldus. D cptyinoBeKOBHHTe naueTHviiH cc cpenja UK HitCio "^£pre- Bw. /w. 
Cnezapon, Tys* Oxpoo, ucTOpweCKH owpK. MHp. IV (1928), I. crp 91-139; 2, CTp. 65—68; 3, CTp. 
57— 89. — Cm. Pojumcrai, HwtHara hb «hkoh waKtnoiiCKh rpajiQBe. MNp. V (1929), 3, c?p. 70—77. 
— J}. MiiAcmuh, floB^npocii sa nporasujta na hmko Qxptu, Mi ip. U (1926), '2 t crp. 142-146. * Cripa 
Aywa 3a HwnepaTop lOcTHHuaw J (527—565) 4 /Iommhkk Ghji naTpnap* na Ahthoihs ot 545 ao 559 J. 
foea ct&i-.TMe ce onucii cjteAOBarejmo kim ntpoara ot thh jutii. 



IX HEflHHflTA HA HHMHTPMfl CO/iyHCKU 



Mhotg -wewjiH h CKsaanifl aBUtmvHajm okojic flM-wocTra Jia ccwiyHflaHHHa JJ,»- 
MKrpwfl, kohto no Bfewc Ha prmckkh nuneparop Mbkchkhkn cflywmi bi* noAcKann c 
bhcwc hhii, no GWi ydiT san? npw.rHjmKM rn 26 cwtqmcph 30fi r Hakch both kkjica- 
im»i odw cd n& mhchkc, «ic JIkmijtpkR « Clin rpaw^anBw hi rpjg CiipMnyK (CptMCKfl 
MtnpoHiaia) m hc wtowkit KynT c fafl npericccfi s Gonyn rtpes V a, kko wwcnea- 
ciwe ce prajpocrpuuus h aa umkk Eojikbhcjch ncsyccrpOB. 

B Kanforp^jtcKST* .wreparypa twa tom ewna cvimeHHS, ixicBertKi* tta Hh- 
MHrpMfi CcM>hCh*i; FaSsim>es (Mviefrnwcmi), Miracuta (Hyjteca) h Laudatiwies (FTo- 
. PI."-! cjtom). 

Or njipaHB bei^l vyu Asaawe otki^h ot ejtHO Passio or ahouhmch irbCTHiHiiFJi.nnftTa 
r hhcab ceoero cvutiieflke & Kpan na V a. iiJjh Mfl<jauoTo jia VI a B TOM cvwHewfe 

VOl HBC C9 MKTtpPCKH HKKOH JlflKKH B"faB Bp"MKS C oGmfCTBCfcHB SKHBOT Hfl ip. Cdiiyil, 
KAKTO H HttKOM nOApODttOCTH B!.J>Ky pSBllpGCTpaWWIMO MS HyJlTB He) CB. ^lBMKCp»fA> 3a- 

n.i3PH^ la h abc jcpyrH passionts or Atiacraort? IiMOJHOTCKap (IK bJhot Uhhcc* Me- 
Ts(J>pacT (X p.), ho Hue *te airawe otk*ch or hoc, iiohokc ca or no-m*ciio npetue 

Miracula Saocli Ltamtril (Wyjwxara na cb. /iKMKTpHfi), kohto cb c6op or ne- 
r^HAH &8 i>jiecaTa f crawa/m Ft rpsfl Co*j>h oka M-fcytimf i-eraa-re i;a c&etwia, ca whoto 

BSHW HCTOpHSCCICb H3BQP B3 HBC Tfi CC pBBACffHT KB TpK KKWBJ RTflBm KKHT3 C CV 

CTaacwa or cm>ho:hh apxHrritrKon floaa. kuRto e imsoqa o Kpea «a VI m Aaworo 
19 VII tu Tfl t'biir|iH;ji l.'i ftOy»iTtjntH cAoaa b 15 rjnBH (nocwAHarra 6««a» c a Tpm 
I'Jiaen), PfRKa ot KOnto pasMaaoa sa uvvtw vy^o, ra&T.piiienp ot CBCTMid n rpaaa. 
Bec*«j£ttK b urn ca K&peaemi rewanrnhD BropaTB vvwa ce ci*to" ot 6 Seee.a.H,, nt-ma 
ot KOHTO pasKaaw iso «aw> lyflp. ■OfccreBirrwffr hp tssh Kuwra t iteiesecreH. Tofl eCiw 

i,«_1.-j:iji<. i VKOfiilO JtHU,C H BC C t»U MHQFG PTi,.i. n-iri i-'.v r iiiv-i 

ChWHenff ?to wy, Hocro nai -/M^ncaa ,aa e nuceiio npea* DTopaTa noAoeaifa 11a VII e., no rdcm? 

Hi= f'Ol'J . L.ii I'll IV (li.* 6X- |. L - -MMH I.-/ J. ;,>-,- T.VMJ- H!l ,. ' I V,X ," -TM " f,l llrpfl 

RttHra. fo e ruicajio no-crcnsaTO, 6w pctopmim c<>ci<tii h caflsM JCpoNOAOTHMecKttH ptji 

i in i -|-.'"M7t".na. 'Iptn-.ta KUUn I CtCTBHCua P? (.■■<: i Kii -,;,. n; >( -.. unip.- i.-. imv; in;- na 

X ii, Sarc&a Tine tjk i« « ce &aBHMju3awc c hch. 

UyAearre i-a ilHHBTpufl Conqueror nuat Ofpofcnio a»a*ieuue aa HaiuaTa uctopeaQ : 
it hk MflKST HaH-no«JiHH aswhh aa CAaMHCKMK HaflfljieiikB itAA CiiJtym, 3a o6iatcrDCHc:- 
HKOitOMMStCTOirC OTMOGM^HWH Itfi CBHHTC OISHUHH, 3J WXHOTO BltOfVUKCFim, BS ffmOJITt- 

HMHTa ww row BttHaKTHiKtsra minepafl, aa eTrbadfTfr hm c n.pBoGTJirHj«Te is np. Ilo- 

P«iW TOBI KHC jURM4t TylC fWieMM HSBajWH OT T«. 




gg Ada S. DawtlP - fie««w » a a. fiM Minp* 

K-lom iipepaGoTMi hi „4yArtfira" hw» or AubctkhP H-^^Mtr/tKjp (km 
mmbo cm cnoMenaTOTD no-rope Passu)), or cwiyHCifHw MtrrponcuiHT Hhku™ (KIT * 
or Row C-raHpawifl (XIII a.J fc Ot KoHCiaimiH Akdoikwiht (XW-XIV b.), ot Map* 
:rrf)NK (XV B.X or JOS***"" Oyffrr (XVI a).3ansKfl c « raprrfwittpcfcH nrw* - 
nprpaCoTicat4 H3 m Hy$scan u m Roaw Gr&BpJHf* B .riaBm<l**B" na BflijBirJiM F"| 
waniK (1479). 

Hm 34MKflH B KpOTB rtWlBM GfJO* OOTO«MHNI CJKJBfl 33 JlMUBTpHfi GMfHttt 
BWipCKIf ■* riOBCTCTO CS OT dOHKWHO Bp«l* EfflKO OT TJH e HWCWO "T TliMmi 

ap*nemi<:i«OT ccwyiicKH (okoao 604—610). Owe u jipnnera*KOii Rdhh. octsb«tw 
Ha khhtb I ot B 4yjrefara\ t oeTr&itfli euroo Laudato, koto »c e HanajKPO. rWwwiw* 
enow rt BKBffi JIi* M*ApH 0B6-413), Teotpffl K*pwefl (XD b.), Hhkw* /(shot 

(XJI B.1 COUfHCMnT HHTpOflOJIHT EatTiMWfi, HeO^HT ElUCJINCT (XII B.), rpKTOpHfi - U«- 

mm H pe^epwap^H (XIII 6* Teoaop Meroxnt (XIII-XIV b.), Hhkh4»p < P*°Pf 

(XIII— XIV B.), HWKOJTBH KiBJtfHJlfi, cOJIJ-HCBM apXHetlHCKQn (XlV^J, CHPIOTMS, K^HMPpHfi- 

OOI MmrpoiwwT (XIV o,), J pwopvifi rTanawa, UMfMcra MwrponfmHT (XIV ■-). T«wrr 

tHKHpCKSi CCmCHOfl. flBOHIOtf. U«*ttoCTC*H MOBBI (XIV *.). efWCKWl K«4M«rT (XV t). 
KOHCTWTHH ApKKVtfJI <W *>. Jbwiprtl X|MM10p |XV B.\ WW B«W*™HK »B- 
TOPH OT XV— XVI Bv, Hvhckhii CiyfiMit (XVI &.) « AD- 

rhKOflflCH: V m CCKt V«tr-r- »2I <P*m»o ■««». Mil- IL 1, 5, S, 7. iO. 12, s*tmb^ **■ 
a*. IS- II 6) - V, = cod. Valfc. £f. 7W {M*r- I, 13. 14. prim* f«l up- ttfr, - P - «4 Pw».. 
tfftn iBuartaKB 1517. XII v <MJf. U<&< ** 9. 1 1 ; H 1-5* H-*- *<*« OT "*<»"»**■* ukm <BW 
? TWB»rJ, 

HUMS*) I Wiunjirf Pj»» «ll«a. e* Bjvfca. ASS, octets IV, pp. «-« ~ M^w. PCV, 
CXVI. <^- U74-IW4. — M*f*c»ito SctcH Demriitt. wkByw: A3S. (rtobrh IV. pp. 101-160= mitr«. 
POT KV*. <ri. I303-I3KJ. - A f^*wf ( Or. fhtooltt pfvEam 0w» »« «t« Rreci des BoHU»H3H4l, 
Parts 1874, OT- 80 -m MKVMUWBT ■»!*»* ^ luripaocii iio in^mno kh*«* * ^atw ro ««*■"•» 

Hi Tomtafd. Tku. K^vntw* « M*nmn«jflienii nrofiw. Oi&ejffliiWiica n TO«a«i*rr puiKWP nwcrn. 

KHH WHHHA = * RtfW. I> The)Balon*ca ohaqu: ftjiro dFWTttlfc Kvo^upMu. fieraHM 1«*. 
pp. US— 136 -*»rrti Hk mat*™ h <unur* nwmrttfwiiifcA Aw^tT^U fciprtnu* - ■ - " 3*f^.\n 

r«^ ^" nrfiiHWi » a^^'** 1 f*A^ Xf wl ' rtM " KWV "' T* 1 *™" >l "MW»™ lrt ff^*" 8 
>i kwammUia r. x *4« rUnA*!* laM*wa«x vpMM>, amriAA T^Tiffc-rifca*!-*"*!**!*, pwr 

|W> CttlfcfCKMt nfBOWH*A M -rtirWp^MM* ™ RUB. CM,T!*w€"*r>{**, K Bfl^fHVb. IMD 

- <Bw.*v*m. Cwnuft pc-inw<wywfc** JJhmwtw* CciByaoiHH h co,t>wckbc UMMte. Mocnea IMS. ctp. ?— ». 

— n, ft. Ufajapuit, Cunn^w npttawHi, sarrfc MmpWKCM^ i. II. fw- Mi, Mnotu l**S. crp. 316 C^. 
,' tmirerj.Sut U ilittfH L^Us«5* DeD*lipJa rtS« Sophie^ Tl»a»almii«|i'c, B7AV (I89SJ. pp. 240-43*- 

-id iiVrf^Sirmtamttilddk! dvOas Saflctt Dwttfil, SstowniiliHlclite A-c ptilL-cTW- O «J^ ***• Ab.4.fl. 
Wlji. (36 (Wksi 1897}, JX pp. "93-08- - W-CW»r t Dto Oenetfei do bjaanlmlKhtn Thctwmirfwsungr L* 
prig 169&, AbhemSliffl^n d. ptfl.-lifaLKlwMd. |Wn^l.S»cli9hrii«i GatiCcchsH d-WtowwdatioOtVU, 

5. UlpZie 16W. - *- W- ^MfNtWifl, Q B«fr RltVpUltfC WlMWHIffl « UCpaBHCfc fl«»«pHI- * f>^».*f F-JU-lK 

Jtp, 1 0%%HP> l-«L- L M*derlt r SiownA* Ofii^tBMlt, n, I. Pnlm 1906. p. 2?§ »1 «■ J™*' 
jm,MHlnTO! wrtopwir. n Kj6=p « -4 ? m^rt M r>.^ta^Tp«Kr* ( iyKi«snrpiww*^oCTriiraTOM 
WW. Jt*i. "« 21 OSit*. "p. 557-SB6. -A fYmfW; Bull, daw del Un IL iW Maranib &. Dcuwt.!' 
Matyrln, Bawelanc a. VL voL U (!**■ PP- W'-lW- ©• r « frrf '. Stf u ** de rtfilht ct dti 
f^MWiaefi de&W THmirlrha Uc Salooiq-*. RA 13 (IM^PP- B»-ll». H««. Skit l« rfpW*«» Wt«! 
«tt VH» *te1t » I^bIIk dc S. Dirafitrhu * Tb«»«oniqi«. RA 14 (!*»$. Fp. 380— 3SS- Aftvn. T>,e-nnfo- 
.feu* d« oriolwf m XIV »1*d*. Parts (9l9. -D^W-U rginm, t^ ™**T**6 « Ssni W««rlw *- 
Silcmv*. P«£s »It - I- Dajiw, Ur p«»Ajc«fai«w *rs ,Wir»eul«- <k S D^ntfilftodt TbewMrtenlque. 
R^xmllM ini (19SSJ, PP- *T7-2I5. — MernrtiK f^eaniBMurcicfl 1. pp. 5&8--56ft -E. ^™*- 
CfrPflBH flW^wiWB nn fDUMULHa-fUHiOHilw»eB ncropw BaMHTim. Hc-aiea 1951, fip.w— 302. - Kpe- 
na Mcioptw cpauua BeMa, WJ pen- TpuiMBWOfo h CkuilU*, I (1949). crp- 33-24. - A. few 



Aru S. Demeirll — floifw hz eft. fiuAWjmf 



89 



Arofl, CwiacKHTt' imaui*** i.jmiuj "Lo.yii e .■S'jacears w «*- jHwwnpK" w iwwarw *pi?iu*»uimc. It)', 
i^m. bct. fii.-, 1952 r-, Mi II, cip, 167 lift. <t>. bopsuuih. Hj/M /lnM"Tp*j» Co^yncKor hip wn-cfmcKu 
roeopH, Eeorfun 1953. Cpsirw maBraitjii nay**, mu GQU-V. BataWMMUtt Micmryr. hh. 2. P, Ifwrtr, 
Lh comjrwWon trt la cte-oimki^r do; dwa pnrmfcra 1i*fe» dfc» MkKiOa i Denulnl. B2 KCVI (l£5A 
pp. 3<*— 3ttl. — Gn. Mor.wff, Owa«wm» HanaacnrtH cpoin f'k^yv •» „Hjrjitt*M *» «■*>. /tmanrbp" m -« >i i- 
«aw qknonnn at npo$. JtaattaHftp typMAfi, HHEtL VI (195*1. eg. 474—691. M*k«1« S- DttKCff 
HWtHJ. I. ctp. 183—316 (npGWi 4>. Bajwnpty (ltcf*taiMi haaapii '« »i«ofW*» MS fidattmut, 0+>» 
IKfl.r, rrp. M— 73 <np»<u r. Bawawn). 



ACTA S. DEMtTRll 



aEWHMKTAHACB. jHlMHTPWfi 



A PASSIONS 



4. CTPAflAHMH 



Paaiic *l*^f« 



CTpaasHHi- uTirp-o 



De Sancfr iMmetrU gestis ftf rf«- cvMh flod&im uti MjiMirwpuii CotytWKV. Ai,*- 



fk&ityfa, dioeuAB'.""'^ aval ^Wyeajjg^ '"o-i^-vfv; 
art tic priflot: tyv iwUfr-jfC 4JbJfhjX&<. "Gjtfa^vr- 

atiupiJfftj, xtf A^poaJK /irrfow* <StfW!^*fr»v- 
■i/ ol to> flew* ffjpxcflcvnil rofrc 

jh^mcvtrk. "/?► oft; fy Aft! £ /uaw*uiraiti- 

«p5jfor, I? wMfw* *3n<Tr*r.Uik»l«rt£ 

{ASSy p. 90 E) 



I, 2. O0tUs a i^** A pmtatrfKVTtK A^tffeuv 
fa/bap ^ffWSeaaw, foBnrfTBha? ro ngftw cre^b- 

Ma^uuaknv. Attbc ** nvla^rv pijfvor fl'^rv rft 

■ ■ '.'*■ ,*■ :■■■■;:•■ ■■ .- -"..': *■*,*.- -i^-c &V9fe$MK> 

c- . (ASS. |x 90 F) 



I, J.MaKCKMHa« r WBpt'lfi. h Xcpj-.j'.nl : ', 
■HACK HH3T* M 60T<>6r>pnj„ KcflTK) rtJlffDBXJ 

c* tfwv ncuujrbaKMt » npararria hi ssGsty- 
b ipsAt Conyn m upcOHuanar t»m. Totibf. 

- ( .,-.- r\r- w Han.-yftOTa HqujpRHft kci .- 
HancaK-bfli' Ghjw tffi r»CKW* h Cwm yjtWTOB- 
Bwn c npcro.?c*of napcoc. 3amoTO -cnyfRH- 
TeJWT? H& 6or<mf:3«-. njW-r/TWanH ohhm, 
KOJIi'O RSnOBFLQHftRH XpllCTM, r«K» OflHOV fi 

fieaHaKuaiK> hsChbiuih crJiywHTCJiMir k» 

Iip««5,«mC»«ffT JLlmCHTIwflj KOflTSl IW C* 

Kp«en h lie $w\ BiamireH or Bswakiiu 

OpW HflW OflBCMOL-T, 

L 2. Tbks, npo«Kc, npc&itOKrman ^h> 

WK-rp}!'^ H'i':-.' ■ ■ ' ■. H 1 :- ; ■ 

HSTCKOTO c-hrzi-OBRp. waft-iuHlptfl. CJtyKtfUl »bR 
BofiCKBT* wro «KCnenro^ 3 l ctshwi ht»c>Ji 

mtf^ ot MMTtepaTUp MaKCHhiHlH. A CftMHHT 
rofl npeaKpan ncnua rtp&Hia rjiaaa H npO 
mefUiBaj -wteB<iTBfi|^Bi caOHa 

I, & K*to nponoeafrea/i cmcaci tan Hetua 

r JP*rB!IIP - M LSeHBW n^HHTpHB noTfrE>p»{a.a, 



" CbOUBiatviri: i^». nfiktiUp itokto t». I nacaa *wi 305 rv, tiw6bb m cc wvpwur tao^xa^a r wwm 
tut Tuft fMtyHfi B^»*J>Mi Mat^wHuw, M.«£fr«a rtaiM «-wo B'aaumf; p»«ckti BHBPparap ot ?B •< 
^11 i,. wtT9 wAkM e iip^efcajHU a CuAyu np« noM>KB»n* ronmo. - F-wmerrrcpirTc ftuin npii 

«p- gl pp. 136—18? * HH4?i/r ^jw«ie»« fr-,i<-*' *yw**a> .f^jwui as i*.n<«»? ntwryacw tav. 
Bm. Sv. Uuftn, L'ti p*«ag* *scw dw fAlrocaMi 0* St EhrftWWiw o* Thtfiulectftiut, Bvjwliw mr 
■£.yJ6). pp. 507— 2I&. llD-rvcao kowjjwhbt pw ph (bmatru 6na anta cam **n -WKie-nw watrw. ifwtr, 



&ri 



Am S. Dnwirn - J\.<mmnu ** a Iiflwny** 



injur w5»»' tc&ruMiK ficfiGK&mK **-J *%1 
ptOHvubw t* oV- .■ fs fl-tUfltf* /wyalc- 

r*fc ra? tnrt flqGtfwfr" iwgrft to^yafe*- 

nwigjii|W ton' -Xprfieay^v awn 
Wtf JHUft&B, pttUfltfftw *vr finx4&u* ehturr 
uip^faf ffpa rtii .:'•>•,.<. ^jx-^y^r/fneaju-l 

i ... . /> i.< i. ofa M-.r - tuiV ftAfjnra 
ntf&bn Jftcnmwy /ei-ftfa** /wfolftinoi n; 

fed! BObf , &W&3lS «■«* *UKmn 1 *t s BW.-, *ASS, 

pp, 90 F- -91 A) 



0*»-H*tfv to MohnVUHV 'tt&Hm Anb-tu^ fria- 
ror siTTriffimt fkitiju/ru £*khJoiVeb»" A*rf tfp 

into.* jngf uku f£v\-vfinxw Avato* •flro/utTi /* 
xyi /i*7tf#M asfijBORK 'WirJ/i/jfflv w; ov >U>- 
dXJ.(i Mii ft t$ £aep*CQ MtA h t^ ftennalo- 

j«iMTO*!i-nc. fASS, p. 91 A— B) 



aa* h 1^8 nwo Tran CH CJIOM Mfca w-p** 

CU. MH03MHH OT «ABMtTC HBtflH I'pfl MBTC 
i.-ipi'm 'i "'Br- !" . n.i;ii.pn..':" v unlWIBII 
qacT h» ranfwim rpaiiCioi nJidllBUt B r* 
HOajtwra tbkb mp«^ee» BponaOBa taw 
ttWta 1 . Tan w$ npaBej) ofiwfHDneiici e*- 

GpSHHHTa OpH 1»A3€WHHT« CBOftC** ■» 

6Ai3Kara o6ukctb«» Cans, n ncwew* c*>- 

(urrn My pocnud ^fJS li*JlilMi I'JVSA " CWJ1- 

HocTTfl, HNoepnopcKure roMihuh, kohto 

3iitiui0 etc civywHTMHTti HWflunw .isriinea 

Aa liiAHpMT XpHCTKflHHp Nioasuui Cj3f 

lKe«Hfl /[HMHTJlHfi(WjBClMI XBS118T W »aT»» 

OftraA a icaro h3siptiieM sww c 0p» 
MaixHMi-mH ksto iswifavt* npcro^wa *ioB_"fe 

UMCJItllH, HC KHOTO UK CC fipWWpMBT il|^. 
mmejSTOp^ a«*> nowwr ciapaBw? e6 mt 

OCTSHf «fpW SIKrO CJ.HH KpBWWlSWWI, OC«- 
6KHQ BKC' r.T'/irnT ii- Ti 'H. ncjrt" 3*TRf3 "i- 

I, 4. Or>«ni^o «, RE HMnepaTppnbT cm- 
lirhfl b rpaACKwa Tearbp, Kapet«u rTaaiBOH 2 , 
_^i J.... lit-j'ii "T'lpfiwrt hi .. HHoOepcmn 
m jpyrare spt/iHiua hb nFiufioa*. npmite 
ja HMntprropn thm 4*wa np«rOTBeHa Kpir-ia 

Ph8 WtTOKC. » JW <mcrah«t e h*=r omw, kokto 

Tpflfiwy* jm ww3BT,aaiu6Ta AS i-ieai) npcw 

flHWIK PS wpBCIUha Kpri>K tituitt HdCAflU 3R 

HMritparopa. HotuI* inpAC%cf»yBi^ Maapc- 
imuino He 6ea .sarpHWciioCt h 6e*fK*ofi- 

CTIXIi 1"Ofl MIV Chin fi. i:i i j'n- 1 - i '«iOttt£b KW 

ciiHw ejwroOopcU hb hm« JJupfi, npoHS- 
KOWjiflm ok BaHfia«c*dte rapoji. Tosb ct 

OTUHWB41R r*bf CHXa t\ CJTfcp (rt»CT H ClUl 

ydui B ^SopOfl MBqjHKtt ^tc taMO p Pbw, irf< 
n p Chi>kh>m.h b Cwiytt, M Htwciwits Toft 
aancmiiAJi na thhq ih.- ii-buwee hb npHtaio 

oohTBOCT spcs ynpasKHCMMn h tiaaHK aa 
vChbti*. 

H, & flpo^w, »for*Tci (HecTopJ 1 ce hbiu 

B CT4JLH0HJI U D!S3Ti,fl 00 Cnrfia^aM, IBlp- 

jku opexan c« h BKTaMM irpe^ /Mbkoi- 

vntrn -ram,, hc martq>aTop^t OCTSWa.i hhv- 

MFK. — — 



XEh&»v u2toP, Arojor* {pwtitil& to& Afafr- 
>uaKnii, <i*c / K'»Afl?rfwa Tor /butUifc — 

(ASS, p. S3 A) 

1 Tu'.i IMDD1IJ El nmHp i r. ...-M.nl IMC1 ^ ; rpUB ftm» ' '■ >--i K* WlBpi Jg | 

_EBoibobbw MMonja'.wnm jiksh w «nba teiiM. ce HSMWpw* MR janprnuia «y «jmul Bsk. O. laftali, 

op npUi Oellira ktBtaui . Paff EB13, u. ISM— iSC ^Tow<™*« - ; '"r * ■■" f •'"-•" n- 

U Lixnu'Ruiwi iwoaaa oikw s*ft£fl*flf» Mf ci|dfCL tUno nw« *t cjmpi -»¥«>ct-. ho jpeiwro n MmtMMWP 

IVtibll rift fi«* C WOCTfl 81.p»K»a VPKTAHIML B* nO-t£MH0 6M KW1MASH W IIJKbli. B»M. lefridi, Op. 

rJitp. i'«— IK. 'neroT-OF? \/n ■•'.'« Quint ji^esiaaj t 6n-- *hr hrtKTmKe*Q ctcie«Htte, hotto ct 

DpOKMja<VI RO ■!»•« M HMAM npH3BBHn»4. ID ce ZUOOUlt- &1 WjOOTIO-C, COJJfin (4-TH SBbprtHiRf llfl 

khtv}, nyriutf (r e. (IokcI, cvttttHt b KR-bp-mM n unnr. ' 3* iipwodJ m mm mum cpe- A«<' 

t-i . : vi ,'i,:!'."i , ■;: (ii.. undone tatina Mnnun'S DeaHitcii njf-.nln x;i o-.n.-tai. i ■ i . ■-■ ■ 
uuu tpHrnwuH*. Hoflra now?J«o, c &narocjouBTJ« Uw UHMHtf«IV Canpmm, W C npoGoi* i Jlwfl «B 
rbpmeciMiu n& ipnciun»rKJT>i iHpa. 



=.:ii C-nrin 



graafian *» ca Rmmrfmn 



91 



..-., »(.w &V&* ifani rife xo^^te tf 

tiff OUOUM U't|pN$l 3neR,m?; TV- r.i'/^mv. r' 

lit I2L ' I'n^qifliilWVW" AT ccnT/F f(V»* Oj^- 

TtTfajpna, rfdari {vrrfigivvf <y"i Ajyiv xjAmtt 
*«fysr>&r it /h; i,'y riy/(#0>i - ...... fxfa£i 

ww*! «W^ wwwiM'yBteiC *io nUwuf Air/ 
£ T<irmW.«r Jttfevw r ; } 

&l0u** r* Aisapurr rot* ^djlr , p aiKAr- 

■Swo to n&ia «W. (ASS, pp. ■ C 54 D) 
H 13. a 4gv&yu*>c ^ no) ,-. fa 

uflxar ^W/^vk r* 1 f$ flyfep nftfxr.-, f.-zrriJj, 
A ptfvnl Kmv -rfiriUE yei^ nvlhc .mvtr^cytf&As 
T'^wtuf r^rpff, mr cofc fori rbmAtyuia' 
rmuuiuim frflimA&iviic ten? iku rfc afljifc 

Jfl II A- d tfpfliitftf K*or MfcoH, *tQ ■$*• 

/mffcwiS^wa A- »$l T.p£»ci«ad-, «>- adUoig A 

■tfarf.', jmd hot ruitar tuvtit* nnvnwnM* 
r# Jfrei&. (ASS p &* |» 

0, 14. r* & .itt^f* Jmiaftyfa i 

In 08 iWn^fl'w «Alr^£bcrfi£Cvi 

y£'«nnfl (Vo xdr pd/far roO /SokuJUbk; 
Ma A o.'f- ; i'i. r,r<; if^L-Tr/jT nu^*0o Aok-.v^ 
/wriM «gf |f^ ^t«* ofo, a- ^ A^^ KWi frri 

fJif f^rawnof 6 . oq/ubof r; 3ip3Jo*, 9«cn likti^' 

>OTI^»IW fr t£ rtbntU KOI *!*«• t^O^OTWB' 

fjfltffn^mr Aw n^aw JAiwAmck, »tf Amo- 
^Mo^uc (ASS, p_ 94 E) 

»»> t**Ar.p&ra>' prop. AriLV} pftMwrjrfip. tim^ 



li 10, - 1-ardTD ajtrti"K'M««i Cop- 

flara. /I»cfl iim.^wi vcap r rhpuero h atn- 
ware yuf^Ji, *ym* nptnniiHA HMTbn|3fiwfo 
romiua r Myc,c*-n r »MnepdrO|K«BTa nyun. 
A HecTop npcicWHHJi 0«*a, 'iirjifTrt fyafiv 

AdpCtSHt Dfl MtWIHmaTJS Hfl Cft JlKMVTflffi 
BapitapuNvr Gun VMf.prfieiL 

II, 12. llcFCftc iirrfnn niipeeHUii hskjii" 
MTHflM uitVHTprti npe^ nMr-enaropa h ihuj^ 
wwawi, «e rc#L c pjikob^h M mWjim ha 
.flneA, TOfl ncjttMjira mtfl-MHiJi OS iwu*. nptn 
;t ■; ■ •.\titiKH, vc im 1 iVno Hfliiofipe, avro ro 

tpt'MjHa.i, KOTdltl DTMJI3A Ha rrdLIPftNA. W 

^itnnBH'idfl A3 ro y6ws*T c tttwihu np» phcw 
nriuk, vfcirro Cm aowecu. lam jfim-, 

Iip«C*lfiF<fMfl.l bm^M^WK BS HCTlfHltOTO M WIH- 

acjiaNKC USmj/iiw^ m tfiBUWccTmrtc ch A 

Jlvnyc, cnyrrra bs cBrm IlKMirrpioi, Knftir 
6h/i t ncro, ft«r opapuvMfi 1 hi rei-rnia 
H fbOpaji r Bfro Kpitffa my. 

IL, (3, Karo man v qapcKwi nirbcrtH, 
Kfldhv c«eT«tA,T kOcwi n« pT-Kar* cb u rr 
nOTOrutfl nseiar^ irpi.t, cayrtrra H^fi^jv 
lUfifiii Hpe-3 Miero icuseAamv. C (hqaittmi h 

c noKjm**HT*aritto na cbctcik' h mtcs 6a»- 
ict.uts. iwowens 11 npfccwus, voft jieiryM? 
•chw*. KO«m> ctfwiaTO or pnanmHH fln- 

laiva 'ic r/ap.iTa mv ce nfrbCfm.*a «=» t^jmn 
r^iaji Ccwtyh. A Hunepdrop^i, kcifrvo Hay^mi 
S3 rofea h Kan jRM^nui nBCTjsajHwnc w- 

no«iAa/T u.a Gt.jic v6rr h rj]ynm» jflCJUHi 

c Jipvr*iii* ( WWto Ohitk nW^DOHK H Xwcw. 

u rpiJUKBtii irhji 2 , p acha hs 3arcn.aHBr- 

to 1 ^ Kwero -j-nfl raw njw^r.tflffTrorTlBO'P&n- 

H, 14. A naHC'MF nperBenrre ottuiwii 

HE npftBOnoffhHi JIwhtpmb" mi. « L'^nrT-- 

b«iih or okhh, kobto ro >Cbjih p hrkoh ot 

no-liwarr^nTtHBHTC ToiinainiiH 6paT5t n^an 

[TSIAOJOJ HOBIfM IIUpBAH FtpflX Qf HMTIVpa- 

TOfffl k aaro ri> 3apoBi*im a cswhtc Gyiw 
flp-fcCt, ait KCairO Ch^o aonjweno. rapHJin ro, 
WOkOjikOtO Akri: rh^Moimio, sa an «t frfcJV 
fwuotttann r,T nmcoD Kp^fioifcajiHi »anp. 

Ota TOM *tMK<* U l* norpHJKlUl BS ppe- 
KL-Cf Ta/lioiO H2 fX'«tnjB n rn rn (XTftEiafiO 
b amirra, waro mhoto iWBMewra h ^c«ichh« 

rv iiaatpiijiwfli» hb roea unrro n flonoiKTa 
■fwiaronfiT ct- H^jiKBiwa B^pay rmnn, kohto 
Hja-aJiii cBHpfl a cacreua. H-OH«iniiTaM nc*KH 
dBeBHo DHaww Phapa^BaaK h Cd^ara hx 
M>*j«iMKa-qyuoTfiopeii ct pd&npacTp&HUho 
no muih MaK^iiOnHa n Tccaiwu. 






92 



AtJi & Dmclitl - #fmnnr» *u C9- Jl»«"P*» 



U, 1-5. ,lnaur rff wjJ f?>- raw dV 

AjKptipau T ^ v Xgmtranar d&dfi66S&< fffcanrtf 
lfyVl£w;,^ : .liivTftK -fit ft£ £»'te «>N 

rtfj atfiuajtiii* co*<$. *Hfe fr fori PP* *■''"."''' ' 
roC 'Ayim- t& folvxwr KW**JKW^ At «* 

;- • ■■.-.!■/>,;■■■:. fj"--«' •'■-.-.iv f« fWmvV" 

ffftywrvs nWMftK rfe t>>*W AarojBT*, Am 

i*weV ft afefotf ***<* *V jwv*'*^ ««• 

n«^aC, fi#W Wl K# «Q»' *GW«F* ^dd^P" 

•rtttC'.'V '■>*;■'-'' Ajp «fa»" :, .'.'t--.:. "' >.'-: ■■•'!. • •;.■'*•»-", 

;,<^ **ii.j.\*:...v,./i"^ j#aflw peer* 1 ifti* ■dutos- 

qibf JtowtfW iflrf '<* nWtfW. {ASS, p. W 
fir-F) 



Itp 16s Jflottiw 2' dn*pjpK^ai £>•• Ftj> 

.... ,'._:,-■ , ,_,; -__ ' ■;.;,":■ .■ »'j'.l' <Jl';*^l 

e&oflwWWH *& &0/M M* Ufantf t?» BN £ 
miri*fo£o£ A&l&fAcok RM SV B* ibtfU^tfWf 
■vfftffc 6*iaidff ro"TW K^wWdr 3w»5J»,jafc". 
.Io^* «5r *»> jfrlyaMa "fa*** *W ** T: *' , ' 

Wj50*t<*lCM»tt>i -" >■■ ,.■:■«■ rWC. '.-J M* *W7«Pk^ 
,:,■ ■■,■, " ■ .;. : -r: m , >r ■; r. ; j f» ' ."■^■■-. * ; '- .'<'V^' 

rouoi n«5e^ rorror iawQft& tni- txtiri* W 

fig* fori iA .-iciwwj ra>vfa'. 6- «#"■»- w rn^Bnwr 
/. 6504.1^. (ASS p. ^M K) 

II. 17. A*> %V; «?'?''» ■**• mwoA'Jfo*' lw«!" 

up dxfoitm, tip* h x&&> t*> njJfD' acotfrfr, 



II, 15, HftNpaR, mraTO m HjKwonpt 

ckatb sfitfJiyaa ^JW npewaxHarra h m«« 
roopKara h <3esiynp<?*H8 xpHrnwHCK* ai» 
BoenflBw sn aaoBwraw e^*a hw, 
jimc JImothB. koAto Kpam/t npecrcu ■ 
uftHpnAcKure yiipaoHT^iiH m npttJieKTvpj 
AOuiis^ b rrpanara n na«HT? a , noitfMfi* u 

6oam or HfttftwiuiHa 6o.teCr Dfl 
AdHecw no nocH^sa or xopa?a CM fr rpwa 
m conyraHHTC « Givi ik>tiokc« o cb«p» 
Kpaw, KT>iscTa itoa swwts c« Himnpr^^ 
MOiitHTC pa cwrena. UXOM 6*V1 nwwwreti 

la-fi'fl- ^Apai'trn TOiiftOfia C^OflOi «* H MS 

caKKHi:, w supaTB My ce yjUMMf M Tmi|UK 

r.--r:..*r;, nasiera in wj srHJi-c.-. n o-.'-.-V"! 
CMTOJiapWWT HB <k*a H HS I?p«:fl«MIM<i 

HVivewK flHwrr|*i$L DcflHara cwji ro«a 
/lecwTHft Cfc6op«T CHU0KT€ hb neiuiere, 
aatfitio c noctpO<i*ata V9. rcnijaBTe feuK h 
r« TrpeMMCTBJ*, muno- u HB^Hpaiiurre ct tbm 
rpuckii loinottajM h KpbVMH. ToiR hMIhTHM 
hcika> rpwicwrra 6an* H cfJiflROHa npe- 
ceer xj»m mb mrteahrca *t rn vKfwcaw r 
Rso&Hxfik Aipcefr''. 

II, 16. Koraro Jtecwn* Hocaa M« 
B-fepwe fr Tfes*pHK, iiOJKCJiftn A* B3«M "cil:o 
01 NKlUUt1« B8 Mi.«*tipmcs f aa Afl KSJWfW 

TflW SpfiM HI MerOBO HM«. PlpeCJlB&HHflT Jin- 

MHTpHfi, notff^OHOceu Xphctob, wy « hbka 
eA«B eons m My sanperwi &a ipvite. H 

i : j, -Kifi Bv:.-. x-p-Miwatti my, CM5aipc»' • .- , 
foeTBHl My Kpl>8, M SBCT OT OppBjTK* M* 

rn s new. Ho kotbto ni.T)BaX oopajm tiw- 
Kai« au«a pe«8 Hjbbb npea«« oi K<>pH- 

TftTO CM, TIKI ■* JWCTB AHH DWT HJTbpaK»i. 

iwrnace hC MOaWW fla oe np*u«he aopa 

C uttpaG, fi €wi irwnpcnincnijMB jsa njw 
ffwiM* irt-Tfi cm. ITopaji*! rcea np«t>ejm.i 

Li.irs.j-i >.' t- YH'ii'iit 

It, 17. Tnrflf* w* BBfliw flptrwEBHMfl 
XI^MHTpEiD, iwjfiro uy Kiaeaii: .OrxffWm 

L _, i,- l*f« ' '- l-**WH< ', -"'^ «»•'■ 

botc iiochuj fits HtwrtdaHWt, im npcMUHM 
pe#;aTa*- H Ttfl he qTptfmra toR k Kawft 

f , ; v r..ifrmi ;i m is .'J -■ •" ^ ■ P 1 -"' 



1 B %IiiJLi Tnewtofttmn- ^ cifflweaaua ejina ^Icomihb, icflrw $*« »o|*<^*>> " Haapaa «•«» 413- 

Ugmih.. i#- 82 -A3. M T. fc « ffwueaa ii»mn f ihllK. ajHamcnwiae™ DeBn ( p foto Cwjir. 
■ Taa- oMJaaaT n kmto craw wn^jywi p 4ya«rt3, * 6m» (OOMWrJ o« JtooBiaa in nbctoio ju 

5 ,,[ . !! H : ... r^M) :•••■ h *« '' ,: r '-" 1 ' " " ' '" :1: ' v 

iJSeuto Or SfltonF*.*. H*vbc «rch6ol^fc|i*e. Xfll {IIMfU p. MM. * ««««* ° ■ ,Bnh ft.k*ww 
vnum ■ «*P«a at 4MJBTPW ■ Corytm. MPW-1K Xl> <130& «"nv I ^1- 






AUa 5. Uv«u4eu itapnwra m t» £»*«ipHfl 



93 



tUJjKfrsv dJiiftiiifS jo* Ttneipwv Ate tn'"&ij< dirt*-* 
ttihr. «V t$ £*&Htf> MfaU- c»> Apia* ab^av 
ih*o roff f» ufaji dgwww*' £* 'v» naff aC-t&- 
iowtfim tniiat .ia»'OHffp W*> to) ^ dyfcr 

r»\w ■§? AuW^taoi.' /^■*vC«X 'jl>'Krrn'"frir 1 

<ASS, pp. 94, F-95 A> 



*h cafctara puhA.% u npeaiKinv: pckht« hc- 
imkahm. Kite nfxcTHrtdtn no Tim tusitft p 

CHpMH>H, W* itOCTfltttA CMtaTa pat.-iy st- 
ejVtu cw creticpOMluiezO. KOCtj> &w*> ffb-rpe, 

n npecBPTiw xpaw iia cktxh *nwHHP £h- 

tfUTptiti, HSflHTttaT CT HflTO Bfl Ti*J3 MSCTP, 

nar« mwcmuib AitarTatKH. 



a M1RACULA 



B. My/IECA. 



Liber i 

/. pe Martani, ttlyrxci pKuferM\ 
mortt> 

l, I. -Wf-tH^iV s« ArJe hup- A- y£*« ro> 
fiiaiXijC 7WH*5 /tewAeAew forrffi/rr**, IxtXti&ij 

ft&r £p«HK dnffoi«C Wo* ^^ nw ^ a f' T * i 
ri» jxtAardv xoi iiflJwCM 1 to? »•«» JKv*Pw0«* 

(WvW«t™ Ai«dr /*tiitwibw»-. <ASS ( p. 104 F) 



<>\Kv t§C ttrF&xv: Jra&ftK Arfytt«r ^jiMh&e 
■/f^y.f, A2y4<frfnr ?&4th* xupiityrte rriexwto. 



f. EoM<mtM Ha tu&ufm&CKBK npet&tKM 

Mapttatt 

I, |. riBKofc tw MapHBH 4 . enHH <jt nun- 

■HltC IH> pCJE H 6or»TCTB0 C&HrlOpH IfUl 

HHrKpaTiJpHTC, nany*WJi ot tkx sAnoetl ju 

.TMMe u yKpM*mm*H> «a np«|«KryDBTa 

^JllipWI.-. U MBHCTHMa. BITII fYttirWUI R flfl- 

roxpaitHMHK riUBett rpaji ua wwiyHsaittrre*, 
T0ft >KcrH0 h 6mi^kcthiw fftpattaji ton- 
aht* hs *sipaaej?jwBOcrni. Owi yrOftPH *ary 
« BipoaiT 6mi a©w*h ot «rfr. Ho j»r- 
uwivr, KOfito sat«>*ma «a Boit*w nofjw 
xopa, ro im3i[ei«cnjtA%. Hafl-B»nf*M ro ita- 
d*rw ib qpeeoyroflHHWtiffl ncm m scopi 

CTOAflH flJP^HIW Ha IW-bTCKW CTp»CTH,i40«TCi 

6bbho ymiiiua)Kafiajiii chokoActbhcto m rpes- 
oocTTa kb *yxa hj. OftaM »a^P iwairMr 
H9PPBO ce paanopan KdpCHlT ia WHUwt, 

UKFfl p kawji anoTTCuriT*, ot cpcCporoci- 

■Grcto, tiiiiiru euiOMH ca Miifir;jfipc» iHK crpa- 
cth, a wftro nnm e aroprra cw^pT «b 

(IttM, KOHTO 6mb«T KPi-pjrMH 6 CfeaAW* 

na Heyracaauiwa orh«. 

I, 8. H rbfi. cwrhhh 6ii*k ztHapur* 

He ctMO OT rpa_&a, ho h ot MfliMTa cspai ia, 

I10HUK£ flMUKTO 6WK> WBTliO, H Tin paifl«MH< 

narsHH CltfWi npHno»teHO B-bjwy t»ero iumOTO 
jXKKpcKO Kacycnw; iiTorycMo KanpaiK**i 
cwecH aa Pt-msimg MBsflHt* komto ^reKo omc 



firam CnnmHolKS HanflMflKil cpaay 0m« ■ .Mvmcbib hk m. ilwrtpa" h THnm# vpawuwm, rcy, 

djMVHT. *'T, IIW^ Ml. II, CHI. l/»- Ifa. M J ^P- eiWW«M<fi r lyA* Ahmbi|«»>» <>*}***** ■ **• ^-c™hw« 

«"»ftp*. £*fTP9^ 1063, Cprau a«a*e«i4 iuyKa P ml CXWX. BHWHtiwooiuM iwmifji, iw. 2. ap. IP— II. 



1 iiiiHtt Df M|ff«jra t BWiwa iipeiw SIT r„ i. e. ntfjMt «tp&<M»«iri4cwi nafuocu»e r o.-»CMia a Mai. II. Z. 
Toi uttn. 4w ■maiiBHM^ onacaw n Hfi- fc. 1 X e uiie-3 ifiwn ^criaflLfHt r. \h r, i tobj • t 
fctir, I, IS— IS — b 586 I-, «e ruDBHCMHsr nnn»i*a»H*w o*fcc DmqOI. 'e»«a<w a Mir. a, I, ^ »*fc*a> 
^KMilS r^ a cawro (Wifmi a 615 i\ CwortMHo. uanaatHHeTa. oimmin * *». U. 5. toa noo«fl 
iKJira t Dtottuwh * LoFiok, ■ fi|7 r r . & Kjncpowiiu aaceMOHH a Mkaich™ or*** ■ nquwjia mcmj 
668 • 6J< *.| 3 Iron MM* < narnMi 01 Kpyni mmOj4L Kti MD«e flw c rhuiHHT npe£(min T rotro 
«■ niDMeWiU B OH* CT mnrorHK «» O^acnm- tapnu Ca. fliwrtiwa. CflvwdW. *t>Bw » «iku. 

r liJ*I'J BMOMTO B BW»flOro M V ffk, NWJD TO OTBMir WSJWTCUa 1 KB ^BOBli h.Lul, CpB. S^flEnuuft. 

noc cm. tip. 39. * llaio«t not.; v if Crjumu 6»a mbumv mmuui i*pwp4»«w MOWCTiaH, rpaa 



w 



Acta S. Demrtm - jfewij«T.i tin e*. A-**ri** 



i^iofeA'i ^M rrr.'w.irrro.; abutc, rft wo^pi/jrtr 

infer •s*T&nv>.3.- «ai *ft«(iawii» tji d«r- 

JffrWAH' Wrf MbwftYr ^ Av^^ti,..^ -mty-rrf, 
aijtrto M^.ii >"»'... -■ , T-yr rftw 

UrifKin- «'r^K ;/:'■; -ini •>..- • ■! . r ■»'• k ■: " ■ 

-in rgv £nj&*C|jiEtyi' •wtt r tj» &if>f}tfuav t wd 

*V& ti+ wdico n^H/r^c-Town, war ; ■■ 5i ra sq rtonu, 

i j '.in:i tu< iif ',(,■. ij- 7,'\ : >iww, ml t-"-: ''■■'•"■'--' Tip - 
Gnj£nllsv tjv v''ZVr 'V k* t^s A/to/jm* Abu- 
■-dfciifaK ^^*fliSoi fA iruw, rtSo At .n<Im;-r 

-'.*:•:_■ .r;r;'i-:;v r r .'in,i'\' fag 'ivv ; \. ' I ■:•''•,*-'> -' •'' 

rrf ar-f«ijwrrtrc. (ASK, |t, lift F) 

1,9- P rf*™>«^w' ftinrjj ^ctftftWu** 

few ri: &rifoy £« rJfcijOi^T /*<>* ftw&oA*- ce, -cm 
Afoirciffi, /fyn* senRwi***! fj" frfAtjaex ap f >■••/■ ■ 
•fuifipejip fii'/ftiumijT, if ^H&uiw Dn% i 
ivarri imf' *H?i* rpaztyturt, ^"^ T-'ttprff. ^ *&' 
Hfmdsaw Afivgituv'^. lituKjrfjrjiw, job « 

>*uie. i'i»ninjrujw»».- pnov wxiM 1 u ftSftH^ti" 
new Cul Tip' tJtptavr pom .*t*(fi a£, ttf &fl^CT'*. 
^tfarafifci, idKr Tuvto ji* *raKUiV'J»'i AAi fc$4fc 
i/vfc Ytjonjak imetot hnytthjiuv, ut& owwflfo- 

Kovtt xoi i»y«a*-rf*u, MU WO nu^a oz?#4».iw 

ro?f n-niin-'- H kw H'4fkr iwfflp 

%*'/• vw- Ti )■>■_- nifi«i x'>i tot jnaftgl 

i3b ittti t'j"' mftq* 1 T«!'-.r' \'<1 t\ pq? "^pij«»yf 

;fflmuc rig ■&>!• imii#4rw {ASS, pp. >f>6 
I r 107 A) 



a*(tf «rt* Fnui t-i(H" jfd"''-" «^ v^^W^**^' 

rtiif dl note u/fd«> t tarbc -V(uk. »■-■ 



pHMDOAp^'^-x Ati.'«iO- ■" -'Pr.ci it tu an, NQWN 

ce nacMar mie3 y-crttra k kooto Kpea npo 
WBonqjws»»«» BT-aattterBWt ojf\«-&HBtTM sa- 
(WBfli jiouaata Kpta «a btitpcijihot-j - 1 

'!-p.-|iii-|BH,HilpyiUW6D H HCWeillO *«'J:.I* ffcTfepi 1 

Orftcwiy tv iiKaprawH paM/GfarttftiM iMuch. 

«(*;0 HUttyCUB itpHTOTBPHW, hl>IITU pB3- 

Mia h «arwcA*flM najto^i xpaKOCKK/LaTCA- 
hoto iiepaaiKWlUMfceHHfc, KO«TO "' Vd^f'JH-R 

flO CBMKH MO^taK. KOTlifO OC*TW*t TV* »*l'U» 

h /ipym nowofiHP Ouah upK^cwtHu hi-m 
■fOHe»i», te a^ciixHim 6o^ecixa ha 7HrciT*i ig 
ii Kin-fwiinH nybsata wy a tfc^HaAtJMkKT, 
Tana *i? mpaw m^ffmuiria anfiro craaaao 
jiBofoo. VoeoriiT ce omfui EST hchks vo- 
eeuiKB nouDiu h iwrjHfi ^a?irirr& wy m- 

iHJiMavjL <;*. c i'j.k.. _-,i BHbpTTI H) 

1, 9. Toraaa cahu ot okhj*., kohto ks- 
rJtewM.'^ rtft-FrpKBipaffiiH FhM aero, oth- 
ui-hn a My luiaa-i thso m yxoTo: Ji*«a 

f-ilKK 10BUC, KOftTO WK K3;f3, K¥ MfllKt ^!« 
it' H'l.pllr -JII^HC-TO, rOCBWiafflO, SKO HLIKiU) 
JAOM4H11I H? BpSTS C* HanMCaHSTB K<BW*, 
KOflTO TM JUiBa. H JB 1? floCHlfl*. A ^HflHiL^ 

nwrr MapHBH Kaau: .Kwvd »tae©8 rofl, 
«w e mmicaHO iia icoh<rtsi P GnyrATS m> 
OTTOGOpH/i ; v Koraro ro aarurrax c ubako 
ixi-rojiflHD J!K*6onfiTCvro ftopam Krisncasi- 
itikra hh rp hwb ri>H itfte, roniuoapio, toR 

»* CKpH TOSS OT *»H f B K33B, * TUM f*\M 
teilKa/i HftHSOHl OyKBH, 3»«jHNH»f *l fHWi>- 
.. . > t ' ' ' • i "' ! ' JLpJ" »' "3O0pPW«HHJl ■ 
PI!p*fiCKO n»CHt\ HaMepTBKH OTa"bTp*f M 13^- 

BTp«, h c hmciih, liwoaBuri-w aa noBeneTo 
AOpfi, HawcTww, ;wiho c iiyacrajv ce paa- 
6epar .yii'ictiKeru on haiwrnMinw hmls h 
H30flpji>KctWMTa ? EjuaHCTB*BSTa ne/i *a b»w- 
aa *iac, tboktp c/iyrn. c tu m o&apo- 
WSBUI H MC OIMD hbc « mojkc Ch m cpvibht 

l'|UA* £B ,? t MMtM MNBII H SJUL HflTO CC 
TIHUUIh UT T-f f 

| f Id fcTptPjee. !OCi»£apii', «3fMii ran 
Monaa koj«b m « w&ch, gaAP^Befi h ocbo- 

ii . ii ropi oi naryCiw] - ■ ps^ 

m OT M?^cflTa no TeSe -1 . A aaHcnnia uep- 

i TBtpic CflBB3*H npfA Cora npevJ^L-ia . 

ksto ra nonrejiHa/i crp&rCv "> KJ3a^: »™ft- 

HanpeA* iipw^tPrThii 4 nyr-HfiacyCaM o- 



1 Cniqwj XHfDM^ruMiff y'jdtm VHKUUOin TflH ct CK1W or «an'pg ctcwwiir. CflWMlT»= ■r'' n 
L/.y C^xcran), vrpla m»-w l< 1 Ha. Co6?ciu kw jocoiv a'.-wji^ iiv ubwtp mptw or 

«MKIO JHKtHTiO EM ^-'^Tl t (i»nr mWT« piwilpu.rp«Mtf. q*-- MUBAFBaeT ;.-AffT» HB !!*- 

•uauBHp upon* pjaxmHM foncw cpu. Jfc^ /."pir.c-^iiwir 1- W* MyOffM, EmaactuiLu ,-•■ i h- 

.wfwkot kowjph w pppnn im BCT*-h«-.ui»* , IiHem VMl—lx (ly/Si, ctp. l5n. Cwfujwi. Bqvni 

1.. t-.i -■.,..- !'_•■ .:■ >>:-\ i." :-",. ., II !:■ -- H &(W C iuMBb«ifafU Upei 

■tooth n vaui, fi)uAUu«uviei. Xi. i(i&y)j, p. 1% 



Arti S, Dvmctm toWMiiia «a eft. itommpM* 



se 



■jpMrflar fiw}Afo' Aya&&v rv uvrjj ducyij/trf^ta, 
ji^itt Ava^ur g^ire^ruoni / aai 1 yog itf <pcw 
■V »aj -CjwWte //« ■niSnwi^ Ajwamr prrf r^: 

finiJiaftat i& Gtlrpa £fwuiVqr*ai„ rtfi* fli t^SW* 

1 »««J , fijpwH?^ai> eflfM rir tviufurf ■fiW say A}' 

. •;•, o*a xai fodc -*^ cof- faa'atb'in^ {ASS, 
p. 107 A— B) 

fruwnw. tUi" ri-J r^oma*. P /wc.*t 

.:.-.. -.,-,!,. ,-,,<-,,... i"., .■ aA,: rofa ^f4ao, ;>- 
Mtuwr & .inii^ oVtotogfoCfl wal jhJpdm V"Jjt- 

I ., .;:-.■ 1*13 f '■ .-, . .'.-• .. i. V.. ■ ,-, r',,... * rj 

■?«$£.,« ctythtaufrfaeM/if &• ool 'D A* Swaga*: 
wrf Hswovc- fbrraaxArit, ef.-?rr rnV^. (ASS, 
p. 107 B-C) 

1, 12. Ti ytHs {jtm «d> iv jfioty, r) M 

*^ra, u^rr jTOpfl; ig j&frrcfl «m- ^la^^di 1 l^n 
id rtfir fKOytftp £n «oi it*?- (te4}t*i£>r> wrafiptevyz, 
icrn^j/irfvci> fl^rtS^mVat "^ux & Krai ikynt- 

ut^ nWJx Bn« &i>''foyw; ifu^ Ktr ylr, r '. 

id fdraHv w* nb -wd^wt, Mr aPr<l; n 

,toflreir edr ^itopi^. Yljii |^l* ydfl ^afi*j#a^ J>j<5 

•■■,.-c.:''.'-j' 'Ii'i„ r.-tr.Tf? -i' ci!>.*;. r L , ^j r:-.' ■_■/•"'■■. 

'k*U(»i.' uimvc ma cft*» (^«t 77 ^i» ^iw ^<v> 



hctiwko, onrb^c as smha, «ie me ce cii-pea 
(it 6?>/icr_7T», KaTO Mom RoamrA, n, oaur 
i,{:Wr«t, K3K A3 i'C JWrtta> *3e rra nfal hc c 
hbewcsiio mnitO itofipo, lUdM icaxO iua. 
koAto h e n.-inxcauTi mc hcka jia pascfiir 
tmi r .1.. k» usipHcaaotu / 3ataOTo, tuopeA 

aiKinCi-^, BWfKDHBHO K CHPT^HHB. MSK3p 
II Jt.l MM HH>IUaBaUI, 4f WMIWIHC LliC Q3#pO- 
lii'B, neaYli HO£fl CTapa-ft.'IHO UHCMOtp, Iff 

c.cjcaM Ad vicptnii tsuwto cii f a jsa jupcjw 
iui jsyiliara en r *£op« bkO kb np<:jaCTOK ab 

cntiuR ikafh cbkt- Eh^piw ch npwec h 
i# hh ronopn noBew tewpw npt«33KW 
A cnyretfl orroBOptm : »H tiJl, n at p«uovi, 
w>fl xptfanvjnOb mi Hanyoieiii WHwrra, m 

n» ywopR wito ct6e oi — ■*, Kito 

Kssipmn cnyrani c thh a>wh, Tofi wctwi. 

iifrKiUKH. M huwi jib my ce vhwya Ma m.H 

CJLHH 0T 6fltBICH« M>' npilHTCJIH, K» IIMC 
JlHMHTpifn, KOATO dWl TVlipjie H3MITCU K 

l-MIKVOpl.'«tKli<J WJXH MJBCk- K HM DCpIlTIVp- 

ckhr jT^TOpfU- 1 Tofl MJ' kbhubji: n Ka#fW 
iH *, iipfflBificgaH, 3*e /ih th e? flowafi 

we ffrfaJHo, MowT" 6m ifir re oocbtu iimim 
hciiio iKMcaHn". A trpe$c*m.T «rroeop»ui 
hi cmi m pay i\*ttr.: 

i, d2. .no kmcbo npMjiHvaM hb Nuranre 

n no khkbo ire nfrunKMSiu na oi-hh, kuhti* 
j-;e*at b rpoOn ? UflJiara uu rjitba r wj»tn 
Co.iwL HanpA3ltO npiltwat'aK nr hskht* gh 

CtTHBS. HhTO CHHTe MM HK>KJ!a] fiCHQ, HHTO 

<7iyjn.T uk ET..wp«ME jupjTn ocech «afl- 
Cnnnm n:ywnpr f KitTi- H...-W -iHpUflihlUI 
MCHO fcAI&CVBOTo IIU MHpHBrdHK:, HHTO c 

tAwta en ur>ra ca flanpnm pajjimca u&R&y 

:jy.tju:'j\ :> i- : -'['""BOW npD KC rtMKCH fit i 

HjMeHimu iifiuioTOMH nUa,-stE kbto re iionpa 

ao wmo rnpemo, hho:^ <w yreuiaM CTyn. 
a nanro c* APnps ao neuw cryjMHO, CTpyu* 

mh ce. »#c CC rrpflsaw. A b pCMi'irCT'e mh, 

« umujuhtp mh " pwwre mh bhtst (5ea- 
Acftun hs TtuwTO mw, Moc* ce mwva«tu 

MC HOflH JIBHHCVHHClOi SI* — HBIT&fCTO 
MCKSN, AKO tf Afl MHM4 HCCAaYIHe, TO lit « 

ll! ■<; i-:. flu CW AaHMBKHQCT A i"' i'^ ": 
ycrinaH k no OTiMiiutime iu 6?Api.Ta cm, 
m jia KirAPiicTB, h nS Kffl£ii,ircT, k RV chmj-itl" 
Cm uposta. Czpyaa wh w, se npHBHAH*) bci^i- 
khtc 7e3H HflewORp ca hmth, bo horarn 
iteftCTEyBar, cbksui cs Hy*iiw. * ■* Moh. 

U Tbfl, JttKBO bk>W«UJ t AP>EM HpHPTtflH^ 

^a Me- inorbBrraaui hohaj HanpaaHiii, Karu 



Hc u naaecmu uijn tors jmjc e n.aidrr»jiajw, • .-t*r-»rr*#wjct 



w 



Acu fi. twinetrh — fleiMHtna no t». dmwiipHtf 



,mW, (ASS, pp. 107 C— 108 D) 

I, 1o- — J&ilwrifi CVflOK i' naii, 

^■yiwg/ nyc wia-v- itf* {wop ■flw.u-TW, wftJ 






(ASS, 



p. wSA} 



lOK-"." 



') 



I, 23. lYaJ rftfru* #fcW*V to 1 

iVntHRiiffot' fuehrer rmar, *ad jiff £J~ Tia&v *aid !**• 
c ,-■ uiV#^fcs stonftgcu nilqDQ? "/-•■ 

Muflcaj xriiEuw eft «fl iigotc |jiw iutuS, 

A? ££ T*ff ^Kv6*i /*£ J±y«r •'fftCtr^wiJCft, Iciu- 
inker* mj» fe f&iwicv uwrfi'fl/ttwp' &*?p*< 

..:,, - -■-"■ I'.. ..v.. rL"' •^<v. , ':- T " Tl " 

jjo* -fed «.ft eifr jii5JUu*t PrfE&w, wo? j*-Jrot*r0- 

■-. I 1MB:. 



i^pc 



I, 16. H KaTQ KW 

.-jiyraTa H^HnaJ «t jktjiotu cbom n 

Bap n MeiiKo •" jnpy* cbc« rw*jj*4<Tr*« 
ro imKccm, etbto My Horcpaiw™ 

t«tlHT« CW <*T JtWW CTfMMir PVIff rOTWO 

tj^iri ■-. j nnu-io rnt"i hi w&a« i a" u 
..WHO HA KOH. Te TO SaHCWIH « npecnriSB 
xpa&t iu npecJiUBNMH M-nVHiw sir.uv,-, -i m. 

^ 23. — jyH?9BHT*Jl«T| HiMHfffaJI 

eejum or oww GoronoetM \paw 
now*jta-" Aa re rbv« »m koh, k&kto c crfsfc- 
<mfiito S9 ntpowmH-w, a e*bc cGOcraeitwr? 
ch irpaita ct y-irrbpnu 6 jtpei]*ttrypaTa at 

— - — A «0 HSKOfi MC WflPSHpE, ■« jyttoia. 

betca A3 pasrjujta raw Moia^'muro Haotfpa- 
HRBBC K0*T0 « nocraBeHO isbi* zpflMa 
hi ObtiuiraTa ct?h« npn rpaACKHH ct>iuk», 

K d35C IKJHBpHi " BeilWTS, ItttolTO IfflSflX 



?. De irtiiituu- ptatfeu. iit fUyriw imrba 
zl dp Sfwcti D&ncifa cuttu 



H, 24. 'Arw us »fir ^ i*«* JMMW^. W 
rfi* ^ne r&r mfr u ffl&Qlictft fadefiN &uxh r 

*/i^Ouayjyi^iff, hdj ff'mrfti/iioJ' nifc Wart, wdl 

■irfjuorwv*, r*; lopim fr Tiffs rr/ftrrtc- ^Krctf^ti 
■Or 'VdpA irnxuc r^i» >a^ ;f*itfiH.e ap<i'l&ufiji££ 

>am|«iA»rioria^ t^»- Awi^iv, oEpma ads i-yftnA- 

rt»" daojify*^ m«" »fc tut pimp* mf jnytcewrw 
e^? ^iifitW j^irFir. Qi fa unit otj.^c-I" diffto^K* 
mtffS iejviv? 'ii'fQJ" eir wofw ^oamto*' 

ft«> _ * roi 1 ^TcrjI*'» , " oi ^ fptpxr, nyi^t'^J Ifl*e5l>'!l 
ritri rjfu9 th £»vj#<i, Ao;»«u. Y^ ^f ttrfliiytti 
t&tjfc Aiyti" riWwu ijuii &ri rjr vitw Uum* 
y-t.xw^i, /irjt --II. (j-.t, r*7wai>wyri -; 'i^ovrFrf i 



2. EcAecmma «e nsnajutwa HQ 

Knfawma e iifiipuH u Kysvn*m 
nti r&. JIu futmpun 

II, 24- Ea"« **•&. Ha£vecTfn c npoHS- 
xo^s cm, a rnue oi>*3b«cti*i j . c wifrtra cii*, 

Wn HflHflAMHK- 1111 WiawiflTS HClACha, KOBTO 

Ct hGMHpsjll 00a ynpaBSMmero ra niiin>A- 

tkhk :ipeOtKi'. :1 Tofl crpssan err Henoao- 
fUHo Kfrfe&crrewwMe nr c-Touasa- nflu*w» 
rto^TH uiyiKHT rp»A t"bsyBCTByw*n kb tOb 

h ■■ t>\ .-(• f'dr. ''.M. ■■..! .I'm- i KBMW W* 
H C Kpart* Hpdhj 6Cfl«afcHi: f.tH&pCKt) H3 
Kj'fiwi ii nu3i»«Kwe 6haC nanHTahO Uift 
uei'O ii ncT&HHJio Ce^eayAnviio, T-ivfl" »mto 
to cupccm «t cnpiflo Kpi-HCsrewMweTu, 
JTpr««i« reft ^okbji w:»*e n rocviejiMO h&- 
J9H>snw, no«**ii«' TeMKKHra ficuieer w> dt- 
■TCM&iif) ri'^iTe, lincaaiipr to6 en OTboptui 
omrr-e « thxo >KB3a« «a CawKHTe f*: ..B/iki- 
were lie m mc wmtctre aoiia tia 3aicp»ur- 
i-cwa Ml Btlirafl rpajL'- A re My OrroeopHflU 
; .- ■ ii :■ h; ! .. onea na Kofi iKpRWi 

3anoUHJuaui as tc sukccm ?" Ton mi Haw. : 
a Hfl rripawi - *. A t« My peiuiu: -Ha KOfl 
iipn 7 Kaxui Htf hmgtu My, rOanaapK)*. 
To* rrtic, KOTO r« norjwfliwtn, na^ajt; ,Mnihc 
ncp«AH GcMKcrra Mont paACbjfbM na c 
ocjwflHfcn, no hsh unc r Kui+ro at ajpaim^ 

i B CMffauiiah jivxt ci- pirwpmi, »- *mikto. i*»pn> re imiiMt la uptNtKKTfl roa. i>ftj*M m np»- 
rofe-M* ^V Ahw*'?**. 6t*J-^ ii cuiihiyt cMflon mciuc, Koiaro ftosimHT liunaLfcui tuti Ml -', tfl*°* 

< -ix* uv jo notutMBB* nn norom «7ir«ao in at- .IlMNHTimfl. r 3a «aa iiltfie itffntMT autm c»f 
-(M*« « low «tw« « dM* ncroBiMC teuai^ftx^fi Bw rt Cirl.rr. DtC- tintu.; (l«r I'yranimiKJwr 
n*«an^ilM5iiiw Lrspn^ i*W, AfcK il. pWI-4ihL KVmu> (I KAift^l CwSfiUscteft d. VrTnewftoH*". 
•JVU, b, p. 36l 



■icEj % Dwaetail Him***'* ••■ £» )iH*wV** 



w 



srWre* rwl fcfcv; **«**¥*» Tiqfinav «tor 

*rd $ sman jfdffv xtxh'xfbna*. {ASS, p. 1 1 2 
D E> 

tf. l)c Ttteasaiffatc£nstfms pexte 
conftictotis 

111, 30. 'loop, ddrJupd rfjdci^rei, KftWonj- 

ifooftat tqm xoXirv&oti scaA fc&tpmtofin-" p/jgrc- 

•V*ft>r irtnrirc^fiKits? totd lip 5$ptm*' «&toi' *oi 
kw* xA roi> irttjrjjK yeyaijftfoe torufitnerwyfi- 

haYriiMSv&b tool. ovfittin/TV&fyecrr vji iUjVWo, 
/^?c> ¥v(p }£*&> AZqwrw* ittf j J *-Ti*'9i« f «*m 
<j5£b*p? sot** /iwws' <«&*» tip frcag*' Anw«- 

m)* Ah* jiri^KtifflK £*Vw#0GAi/.d' JneyHiJOair, *) 

A-A-j^flw-; <ASS, p. IMF) 



III. 31. "'m' fafav*\ tiyitxrjioi, tip u^A 

w»»c uiUjvwrott xp4am- Jtoji-Tiirw jJrw-jtfteiww p/J 

it>i^rta' jEfh* j'dt- jmOTwy/p ^tua^ruz not- 

f-rrHtotr &pn/tn rat irMwir. (ASS, p. 1 15 A) 
III, iFi, "*Uls ")f xujAtr AuncnA' ^tci,' yiyr- 

1 Taa# <<)ia & Ctssjii ce iuiru|iu kvj upiiu bb icitpjiwi»'u sa "Sijue. Km. £^pHtrtrJl. hoc ii'i, 
i ijv <S+ Fn. t-wfltn v auaae* wmy HW^-filli i " Ainr^w.v »p*«ffltii rnjmiprr.r nn jiviigiti c tj-fiOMfc- 



cte 6<apn»CT>flHH J He a«3tTe jw, w rpqjnvi 

umh Mj*ofd :^ajepnjiwiu>i itpei 6dra n qe 

fjtHM dt TBX p 6ri.l MabpaM or XftfCW .w 

rpiiB, iff Tiaii ctpMKkiti h rof»ewo efmtm 
ce Bacn%mu aa rpsyia h se m<p tAMo tpajrk-i, 
ho b UH3HTa i rpkua ro umbi icato Henpe- 

III, 30. B%A?ior5;iewi bpaix, paBHDCfvriig 
«: a« npe&pnwui wopcKHB iwirwc h jnb*Aop- 

HMft Kflilfcii, hflltTO t rtUCfl^O, H JW H3- 
;p?prwiwmn rwn KHK [HKBTpH HU :■[■- 

uiBfl tx» omouieniK m tcjicctiktc 6cfciecTj-- 

il 'I.: L"LLC€M W rOKfH Hi 0H» j'VAtr.ij, 

kokto o « ntH»iBkLtn oTJiaeBB ii^w ome 

IIO-OTflBBItft, HBflD ftOpH » THfl. KIMTO €3 
fllWH BWB^pU3eH« 8 H8UK BpCM* nt>paflH 

ueHSKKiAMmi »y h fiaumucEst oGm kihm 

111* fitptja pCMTP CH KfcM ApyrH |si>JieCZl| P 

cnen kkiv npmiOMHM m tooa H>nft k«?to 

L C7SK&JM> HCOTJUiinUI « KOBTO, li^OM ' - • 

•yyett, 3hbw A^fipEi UJ,^ ro no3iineTe i« me 
cBHACTeiJCTeyNie h mc an Mtnuiaia. 3a- 
iuoto id ce cflvuM nptflH iitibpjrf usuwo 

I 'D^llll« H MUCJW, ^e HHKCM> HP P yOflmiAG 

Oi ciy^Vi- s iienpcmffl nOBtwro or uiwit 
:? ii . cj<:paHi-- c;:r7BCB0TC *JWCM> 

/■o&te hb witnetiHKa, k»to bah wwo ca 
HanHtanN 6jiaroflen«MHrii My, wih mmst 
a.-uiokh, JX0UY6 mcyiBHHiHO cfi ce orbpnsuiu 

117 CMr.pTTa. HO KiK&l. <-t 6aB4 H AC Hfl- 

i.pai!M c pa.HKajM cu trataHoro ns ctshc 
i.WBimHc, a Hjafi'B^'ie, KarO UfetaM ynoeattW, 
up iw.e mm ce (otpea, {'eaHS-iBaHKH npea 
hupa, koktu awaHT' 31 

Hit 31- bejt cfcj*new«e B»e aHaere, b^»- 

iaKifijieiin, aa 66AHH rBPB* KOHiO CDOJIeTn 

;..!■''. ;..ii:i.l ipuju*, n iu hl c.ai4C5 rp3fli , 
;-• iiH^aiii rTpBiia. cuptM s*i t«3k aceKiism, 
ftrewaTpcfifiTC/iKa iywa, komo KUHKHisaui* 

BtUKi WHpa - — . TCOH. tti&TO KflTu 

Hauia hh Ham»Aa »pea 6flwecn«HC ii&irbi- 
CTBMe, OCTafiK HO^T M Bp*XMf.Th HB BTapI> 

Mac, mo irtpjcv ujiOBOBere ha seM^ r . s 
hocm u ei-px> oaiuHK ccftju. 

Ill, 32. A KSTL 1'K.DH, 4t trbDCth IK CIS- 

RBVfii' nv-AoGpK« Toft iiacum! .umrt) Kf*M 
Ki.pM*wrHTa p KeepiicmHT« iteua- *<aTo 

p^Stipa m*. •'K OTOKliT ha ByUIHTf HB* 



: j 



rffcoirit nwE^rv tm 0-wiripr.wnn 



98 



Art* ft Oifleliti — JtMnowr;. «n a. /hnmrpirfi 



wvoerof /tyJUfcu- itoflrroii.,, uA ntfnprc '**&«V 
{Totogardt p(! 80 R2Ji ,-iurns Stfy 

nptStar ntjffja. iJ»flp«r tiriw.wfcw'lUs. »m*0# *fc» 
A- yifciu /tafaT arew&^tfuwr. — - — rA 
ww *«i /Wrifr rj}c gfoefiK «V">rii5intv nV 
£J tcJiwV swil ^y^fa Ayn&wjcOp AmflgaTrfy 
{A 55 p, 115 B) lAstiiSi frmfrqn i# i)e ««?*«& 
• >•; nE» yivci/irfwio' vmmgi'Xot&vo*. /ftrfrr y*ip 
-»£&$ r^i siJfduc ww h*pr$ruhtar nfvi&ti#ia* 

jfxp^r /^^^eiwav ; f Wife/ifor, olfiru, «i ipiAw 
Urartu MtXtrnS, &U* *J ArV wxpcriv, ^ rfifii. 

•"*tw, xai recwi^K wrf f?#«itr *£*' /<#*&' OBjj&jjU- 

wJWjirvJK dni*ww: ittxtftrtJi, iJfofop' '*< t'jvw<n- tflpr 
rye eftrf'N (V jw? mWh* £0*^ »W»*.HffWrtc <irto> 

i^hwt *Ar jdMJrOVffl iuPft>, rv*v £W*» u#V*^ 



IVfi /^- np fiijr&n tor xwitfors. «otb»oc>?}kii 
»W ■Wa^ roc <bwK £■*&» Trt t «an«eTwa«i 
(TauraiK!, p, 82)1 

111 3Sp fifesJ vtV it*rr<ar w» P»r runw- 

yoc, »t»" moI i//. 'CO 1 f^rof gofJnrfleti>^/'Jc *A 
.,--• ''!>>:, j;i/' rfjt CH/(flW- BCM< -4/»J«p«pt»» 

f/ifc-. '■ua-^.tiBTO, (l"^',' /fW«F wTtW WW F£*- 



mc crzaju h npn tow pnpes, rortM -ml 
nvamum nueuiwT,, crpauieH h lofnonooDr 

6«« yyuETa - na 6v.«f buccch ek-j^mi 
rpwt OT KaHTTWa 9^h anrc^H- 1 (2) "Innraa 
HBMsune mhjnict 38 MflSfl-egieuB, He ce r*e> 
flame cneftftTfl wrHaca njJHpofla, nocraBM 
aa cb^afleififre, UHNfiiuf miwmt icuw iiwtb 

Hi) MJlHnOCTTB, He 0e IMIJHJlBUBe HPKnkKJ 
Mcrnujs» ki-»-i bb««'m« , « , u «»» M*.me-.-L. n «pn 

0pDCTT« HH Cpenc> apBTOBere, KU«ro < 
VBTjftfi* tteoCtaCAHMd ss ype.tGaTa ica 1 1 
Ho bo4*wh ji.o (WH, or orpcwfefi 
m*mk6T> l , Cbkh oT»iacrwH or Coal-cttb, i 

H3KJII *#eHbt C»W0 118 CKOB«R»Te OT AT»flfloKB 

rTHficxT. — Mnfljum> n toea, no 

Gem** e pflsuiieTa na m>apacT7a, tweiur. h 
crrBl^OTO l« TOM, KO^tO 6*hip C^iwy no rpo- 
0b, C<- WlrtaWlHe. Te fiwp M-whyraiiH k. 

HH TOB3U K0C7O LTIMUIC. 3SUiaro K^»y rpai- 

oca Bpsm up « saapacTaanrc or Tj#m>- 

ntre, kobto re HaHaoixa no JWri fltti? H 
sn« Eroeiuiha miiwnie as ruibcm cartO eJ*w 
MtpTBCq.? HHkOfi, MMC/1H, xpHCTOm0t>HB»i 
GpflT« r « KUIH afiflMB HAH TJWMS ft^pTBH 

i"wca ia«ra«K, rtwDpfl 8* »4V*v « weHH, 
A urn ce oroacn aO fiCUata, trite etuiflXMC 
CAHB MOCMJIK3 jia HOCH -JCTiipH hji» mw. 

Flper^wi^aRftM ywpejiOTC, orrana^H b k-mum 
iwnorpetiaRH, rtraaii* tsewwu ao frmim otf5n- 
raw** na Hriruara ca fiiuiii noryfcHu 

rWWIJtffMOi iB MHT, l"hft KSTO p3U1H llfairbJtE 

»e cc nHnyya«Bi mo dt yc-rsra 6anciaxa 
crpyH Kpiu, woct^ Mmr cwrypeB aneK, s«- 

L-Tfi-vaiL !'«r n:t nanyctft roaai ttssr. 

3t As fin* nite^iwieJi jib npewT>ji«ia cejH 
psOCi-H, T8 js.a w(* fli MBK»pa« cxya 
iw Aa cc y^aa>K a taw-i nopann m^bvh- 
HaTi Ha Toea 6tftcnwe . . . 

Ill, 33. np4wee v CJieji ksto fiaxa H»tasn^^ 
c T«a« KLi ' "iMHAjnecTi^Te.KawTii 

rt KOi<u, jjp«6n"H8M e ueiiwT««H«H Jipflw 
Ha nr>ccBeTiw «n>*jemw. Toraap ce np«^« 

. B ll»BWTO HBfioBCHPTOWBeKriflKfiBt H ito- 
hpOBHTWCTOOTO H» jS«BlTOeiBIT6 CKflB H5f 

uoCe/iooioMaa. 3auiOTo tiw, kqmto toA 

icsto < waaftiri6wH cams ncx-cmaaauie BCfltra 
hod;, ncjwsara Ha c>ipn>ira npHtuaxa xrvans 
i« npH tobs ^jfibpaaaifa C*C fO&c?MHirte 
CM upaica. Tkh, kohto npciiH tow KBHaiui 
oaora sa xpaHeiic k Oaxa naft-a^p or pchskm, 
h ftar/teacAaxA c^B*bpuu«Hfv ikixia-wwhh no 

pB^H rn/ttllWre CM CTpMBfllW, tWA MJtM'a 
MAJTKO JWII, ailpa^ H C CflCTfcp }'H. 5>i 

ixvaajci : uriJi fltKO m tStS CTpU 



I Bm. Ik. UUVU, « 



Acta A l>u»0lfn "te>«Hi« u a JIUvhijiwP 



«• 



*o1p»0ntfr poire ^VTrTcnr <&<» X^nw-' ^ ^noJ- 

ii*.ua<(h. titiAj titr xi'iuromt. {ASS. p, 115 



Rfi ? nKtit4*pi)irt{i /!$ \vtr< ■ ... . 

(ASS. p. 115 C) 



III, SI <W rtohj, rfxvnri 

• fib Rf< rof' fipg n Nflti uueA tori 

''i',; i.,. (J v :..-ri , T i/c;".n, .-'-.: Btd ni'.v.H'i.., ■■"■: 
if'eqjru/. fjffrtM r.K-. _i: ■!',-;..'>... r* At r-ej." :w»v&r- 
xqi u/uVni >o*r .lAajAi^cc ^wa-iffuJii'ics iuiw 

rii/ona&&; n-riitVra^ ~7i\?£Jb?ftfvujfr\ "'fife J'«^ 
j.'iJKT(/r/(i, jwr*^* 01W ui»'jj tfhttjffti xnroZ 
rj nw>.ri, flto* Xufti/y fawwafywia wOrrm WU"r 
tun.* rfiTrcA.Jrfjrtfi, fifju^^rdrroi-c A*'; KvuMjnrZ}'. 
(ASS, p. 116 B E) 



Ul, 3fi. 'fn iV wrtu i//t i<!h.- tijTH»'' 

...."-■ .-."*..-.- .«^w jvww-J'-w, f «m-,My-*U »,.Tc A- 
Arr^iv', Baft** AxHwrV*' «* ftfttrm T^T t&fi#' 

- .ttarfi-ttwr finvne*, &f .Mpwwy 6tw 

>., ■ ■... r ] t jt^v jf^Jlfcs ^ Hriw >VwJ^m» ^W- 
uWrf ' >j ^-n/ifT^ i"i«n«r ivr , ''.l/n>f 

'./> iv.r r. j ;i.<i :, r.' iw;'«Trtf AiWi/«J( «;• 

ui- X^BHAi Tfti .TilTWt fur *'jtftfJ- 

»,»J >■> F])..: ,';. fiTi'J.'MW nfc.-H-t/l.Tf.j KiJl llMW 

p(<uu~.af ruriit! ('i^rhk Ai- svdti- Mtxr] mXCfti 

»«*)</5*fl*, wJ o».'/i(*iM.jriiiF i^r'j* '''T'-j", '«in»'8'j, 
-.., n^ &t riifr-rr tff.tt.ifx ^fitaw Ad li Jioi*- 
rfi' i..' rnfiwv iwn?-. <ASS» (k Ufe F) 



CHFJpHH, MB liptCAHHMfTT WWWII* HT f 

t-nacHn na ik aatnHBV ot coOMe cip»- 

;iSMKH. A 0HHK, KOtltO TOfi OT«i»44)BUlJe H 
KUULXHTf* CH IKK^KieKM^ HAl BCAHn 6*3- 

B$xa onUMHH or 4•M^pTTa i i&m fl*fc-irc 

Kaft-nMTJIt OftftO. BptMC nnrrbmiDe pfiflCh- 
... hmi h Bawcni, htohf 'i-u-jiicotw nnpajiH 

! i--:. i'r ."-;-! f;| Fipi.- , MfJ> | B NK1 EC GMM/ei,"P M'l- 
•Mi4Hifft.s i* n^rn* ■«mei^ f'l-piwKnnuui rrpe- 

Ill, TM. tk Tjfbpw »wiwioCpcwt»i fiHWI 
imwi, KOHrn rMpaxi tbm. iwHtwi- at tea 
mtfe-nhiH ot m^bwuirKa, s mbako non**ae ot 

rWK fiKXa T*8H, K«HTU jn>^lO hptM'C (SOflV- 
AVBflia Bl4XJIEJWri«MC, MaiCBp MflB f;t-P.i';- 
rrCKPTtHM iKHCbCHO, rVbpfli^ EUCTaKDB4UJ^ 

3AIKPCT0 rM h KBpWHwafiftxa noffpoflf^iiy- 

Ul, 35. TlfKiwE, ua»«re mh, 

khk iittt* Kurni flr*a^a fto.T«H Harrt.ii cf»- 

TKft KpSM, B OB11HTT tdUlltt, aaD.fMWa RO^TP 
eri04KKTC, C rcWAKWCHHt HO MILTllliEUa, TSKB 
4f nowaym ncTaHs^a iK-ncn pcusHH, khktp 
CC W*3P&. fl OWWH, KOHTP npufrth'ivr. 

Ilpf CKCTH1* hpIlM tin "flbWHHKP. "ONTO BOWRH 

r f cfifltincfl i rtieii Mtt/mmis. hoktu Os»a 

ITOn.'lOWfUH MB HWHHILHW OT |60HtBK| UpO 
mfh*-b-.*, 3auiOTo, sKu to6 He Cctue EXV 

Montaji us ipa/ic, ttaicro rpsfips. h n tosh 
noHe'Jf cit ik? h na octdbh nrLpne Na/iiA 

i pad 

Ul, 36. Toea, **& Tatta crafia ik> ruo- 

■ •-arfliri** »• |sl.j.;»i**. U •(* C3MC MM d-il.n. 

KOMTO rwxa B npWTWTKII XpaH H8 Rn..*ifHW»a, 
sir ct cay*lH CMUOTti, mi C-.i ;■ 

e «B»m AO<"'aa"*' T '<"TB0 1 w rocndnapHi an 
tow a«*> npcwew nOBeKurfcifiiifi&Ts en mihii- 

A hqb fiqctnTeehie cvra iw5i l ikf, -«e D^mtcn 
i | ! y (. r .t «h :: ii;ii si i-'i H ■!.■ HUUtO 

jiofpo Be ciaaa or ca«o rcftp ch, ksktp 

i.m-cil; npasHOritOBiar. Got, Kpftm "-"v: n 
loiTp^iicc na KOpen Ot nacieTO ctpqe ra- 

KHBB BHYlL'eHHti KB AyKffBHH, OTBQpH OHHTP 

isa pasyata «fi CflHoro t>r r^»;aiUKi«r nwBRji 

urn. nped Hmnri i*ifi wko »*f .m «3*KwiH8n 
a eKcraa h uuuui carrC'iis. ria^eiriST r ju»- 
Miia, c poaoBO h np*MTflO fltnit. k«o tmwft 
k<mc)A Kofir^ • nthiywn ot nwntp-mopa 

MSCT AB pflSJCBfla HWlUCi ■ T » 'i 

N|<i "L'KBftn Hi'H4KH "<lK.1pttllJtlJM OT OITBC 

HOCT. ltoi hhkoh nr^ara^ frtwi h k onuTBM 
v lu fejitMUf c Kp^tMMa sMnL Dpyv* 

r.ur enea iiorjirwiji-aA c ncwannfi joHue, a 

f i,mCN HRIThti fipOH CTMHHHBBrt C rORHMll 

Ktiica h c Mpa'Mo jismi, tcaro *#e ah bc 
HCKa/i Aa ra nwflciim nc-pain roAaxaTa 

CH CKp%& U. TAX. 



100 



Arti S. IX'nwtru Ibaammna ma cjl Unuipatt 



HI. 37. 0£tu ftkr vtr i'ti^ffec !j *ut& ikfuii- 

/aowjTEf wed rfiA-ii*v &ft£9Hgah«t ef A2 wri 

■ v.'"--'.'" :, C>! • IvK >■'»' ■_•' '■■' " ■ jT7n»:o.-D">- 

XfffffMi tdtvr$r, vrf sniiir r^fo fopo&Bmi/Jwmi: 
ft* fiapdnjR wanw9(it!>»o*^vu rraftr A-*A rri 
rijc -fyuJac frrcr^nKP^i* oj^onea, IBs £»> A* 

jama. {AS& p. 117 A). 



4. Tksssofawcfnsts urbe a barbaris 
oppu&iaic fame prtmimttir 

VIM, 65. 'On A uC *•*«* Ufa .vuUori; 
ftU-ue «*'■ &&£■+ &£ /f£Xtx£u*> ortjj»j*TOai e>fe 

.i,.r,^fW:: >;.-<* Efl ;.'-_ti>o'.l: r.'vy.-r :; tw.A.<-. 

/iflU.flniOiirtB yog £ ftwrtf /Sg-niow rrod t^ jsIij- 
#A tj$ ffc&pvJfitttfy r^r'xjj r&n- fJcwwitewwarjiK 

riiWOAKi)?' A" Trifc Ktrr*o.*n» dif(h}tjiofufcr v&rm 1 - 

iiir pfti\ tty IrfcriVttf rtK«jWiiR|Bjfli* d/'iJ^r rfr- 

jtwi- TRF ?»Jir ^jMfl xrf tip &?P 3Wwaa» r rt»4- 

i»^V wdi»ic wraoflt^wirmj. riJt Krri fii- jaw 

fit ma Tj;. i >woti4vnK toufr^ftK 1 , if*. ») .tiUi, 
rdXiv,. ftr^tvu turr fir n-tofOif p^raut*p/iW(H' 
•Ptuvfoj xaitapat 1 , wrrSwrx iowm/jfc np ..to- 



h) /nLriCM* C/. Mkh. VI, If. b| nrOnyv rGn 



III, 37. npc»ec ome »a csTpmin kah 
k Hc-nTMiUHKc;]. a flpyrKTC, k<wto bcc HEh 

f«w& vflocToe«H cbc cnacHTwiHpTO nocr 
ifCt'Hwt hi M'toueiiKKa, Haraftp h [pa Cmji| c 
Ttj»w Joule, w serMBa^A, a awro epeM< 
€0AeAycuiL Ho t« Cmdbm ofottfteavienH. 
icaro i^'Baxa C5T oktBH^t-i^. W sec IIBh 
fiwH yAOcroet*! c iioreuienue, wwtap h rbr 
izKptfi. T* la^pfcate ira T03H, KOfrrO Hm Kaa- 
BdiDi' TOBj, r'bfi rta'ro ohms, ^a kahtO re 
ttaaaawe t w hk <j»a« noctTtnH, H^aieara 

VHupaxa, a Manptmm, kohto Rhxh nocm*- 
Biew, *e ca ri^M oreSuHSdHU pajiorrHo 
jc irpi>rrnHS hkkk^ cnue »a ryrptiHra av 

i rfc.i CfiMi u :;i i_p _ in ■.- !.-i."i ir ,<:°V| n 

h /leKapH-re uc t.uttxs aa ce ^u6AH>Ka*a-t 
ao thk, crpaayMflKH ce ^a hphCaatn ki«* 
nc ( ;arfi Ha HVGemiKA h noMonrts hi «av 

4. f'Aod ir oOcadenua om sapntipume 

Vol* 65. UpecHiBHHHT Xpucruu no6c- 

nopa^H of»H»* cbc**po HCHSwepnuo aacTiJi- 

■ir : wi h I w pgai fttO in i i 1 i:;wi h;"J m 

roASN Gpoft oraeaHH xopa, iso of>m,o h hm 
neana ch rpan u otraAMticTTa. H tobb nu- 

TCpOBHTeilCTBU OTHO©0 CC npn^&HFf- 3ai!UOTO 

iwiUHOTo ci.cTpaaiu)He ki.m iu4c HKKOra He 
ripeciaHa. kskto v.t tyc npenaitc PvDhinra 
MHflOC tn<M Ka*alU7* ct rpMllHHUPt A3 
1141 j)i-3Kpi'v^ KPSiaia iiahpoiitu, ih:is«-c)Kc hvb 
oh|c MBoro ciapeueHWHU", cKiia<M*"M aa 

brtwiara. 3ai;>.OTO tji»»i bapcapcicH itapoa,, 
KeHaCpoMM ciao€iiio no caoero MiiowtctBD, 
larbxaetfc uijay fosw Oor-oxpamtu rpaA 

i-'ii | !:■: ■, H"ijiH3Trt a rii •,■ 'iu (" i u.^u ■ 

aue rOeapHM no-HmaiT:K na nofllOiiamti 
Mfurro- 1 flonnp Toea, caen or-j-trjiswr-TO 
rra napBapH-.t, RMCGintic r-^aa o£»« rpaa?- 
ii maraTi nosacT, aamcfo Toaa HHOxecrno 
MpftAf«, pifiiKi 190 Cpnfi fit) nacticft, w?no 
m« Haft-naiip«ji BCWiico b3him rpaja, iaKa 

*4t *1 lip-hCll.1 H3 MMHTa H96.1H33XH, KBKTO 

a DHcaKO, Oka icaM, oowwee naT^s.vibAc 
cc pssaacc cj?yx P w rpu%T e npeaacr, 
HajRofl or T«H, kohto n.i)<Baxa c Kopafiu, 

W M MCTDMUW Tya; H T-bfl. otBlfMOCT. 

paBHOCR-iira sa eofitw, KMsacaa othooo ksa 
rpaaj, cacn ksto roA r- 6>ux ciiacnji vn 

r Toag. 



1 Tvr iKojn7 uiHu 44 7-anMuiau a^-dmKu rteuj, ko*Td nuU^Otau r nSBiitfcHa tt ha. I 
IS ao l& Omcaiuiftr rcia n AuHU u*:o DMatUua or n» Chl ^RMML BtK. cb*.. crp. 174. faft. 4 



fiaz S. Deraetra — Jcwwh* m Ca. .Ikwwpr* 



101 



votv atom ir *'wi A^/#oo'v. fASS.pp- 157 *- * 
128 D) 

VIII, 66. \tU' r' friiA<Mft*is- *W f>fcs*|*J- 
-iv is teal n&vrp; iwrtoto. ijw^Ma^pO' •* MeQtv- 

deft*- oflA'Jg^W oT"* JwJoroaF fa* ifl oa**?H^ 

r« ilraglfjff- Abut 7/^* <Vi ru ta^A*.- b£i< 
w.Tibip^fM» %>n>- an&cte, ton «qunft^, 

po^iwp WtOr >o«i Zfo» *■«&* viii A-ri r^r /£i- 
(Vi&An fftW jatflwr TirfflMi (WBirrrm icam 1*; 

.dWuw* /aw WW 10 HfiiariftM'ir fi*«wJO> iliyu- 
*ui W vfyv*- fASS, p. (SF D— F.) 

VIM, 67. XtwZ*t w n* fl*** mi' wito; 

ijttfi RiP ill A* '"• .'?TW«ivi ypTO^-rtA -rM ru 

.«<rrE&<3l* TTft flb& tO? AAvonVOfj Wit nw\i. 

' -T-f.-rii, rjj»- TO-Ut* feetfrr/r fc"W< ftaPfS&lf**' *«»«- 
'-'ijr.'^rra, *wi was Awi /U »i*r«; J'CTlVffCft. 
(' AitlwpfiQoi: tkttxQiitiTu' &Xij&i7>t rood 6t'ff$tA' 

■■w Wijipftij, au irf j-i^ ( i ^*V' Bfrw }*50 

Talc nmVKvow? »?o>( /op'tvM', ffn ftlfff 

HWlrii' ^-... ;;,;..- i, >:■ pof -:•- ■'■-'.' Bft 

Hf ^iKwopotri^trcAi' ««•. {ASS, p, 126 E) 

xAffyfOn ^n 1 :~ '{•li'tuS it £i£§ OVti» flfUWWfltf 
tiUtak r^ 1 /ftiWfcr 1 ?rffc btyitit- foitww KB 




TOW faftCTBHt M neww hcm-Ikm yMH^^X* 

or rjwfl e *xwf« , :*' ch it kswl 

VIH, 66 Hr> n6w«aujHyT rpana. MHrnee- 

io»iiic?CMMB# n|teci]a»H iwGwi-ONOcfiL. us- 
n^ftnai r BrratsKau AofipHaa, ne octwp 
fir^^afTtu tvpn toaa iremariHe m He hm 
npeHc6t*THa iAC — CBCHT* Eiyra, Mawap m 

A3 CMt aeAOCTOftHM 33 DOUIflJO H CT^»I>BCT- 

Bfc* nopaitii mmh'oto ck ciEwrp^uieiwa Tofl 
c* noif^ -cp«ji 6fwi jkh b or^asa, c koAto 
ro fwcyKBT no hiwhtc, np« oopob Xuoc 1 

HA f?JIH KBIIHTBH t« KOpaC Iffi H«« Ctk- 
4|ia«*, BOfttO K3pt/l TFtpA^ ^<WHW TOO«p 
T *MTO M n-T)'B3.n KXH CTCMFIiaHTa* KfinHT3H>T 

UAflthO H AS OTr.iiyM ErtK Bwwiirww. 

npowe oo6cjiG«ftOC€U'b^ t b^to ce HsnpaMH 

b Kopa^a, KXtsn tat CteijHB: ^Myfll Mft, 

PflHrttH JWBOTO nflflTHO H OTffWJ'BBft ttipSO 

ktjH Ccuiyii iBp4i enwoftno fap«*e. 

Vlll, 67. 31UCOT0 [rpwi3>T| ce Hy»uuc ot 
xpaHK h ts^ Ao6pc iw nocT himiiii alto «^ 
noewjuau: h jfcCftA«w ibm aacpHn r wmi - . 

A TOfi H»1B1B8/) K9TO B eKCTBB nopaAH 
MCOHBKMKirTB fTOflB» BJ N-|.*(#HHka 11 BflPa 
npc*» b«mn npe# iiero: r l Jyxjw*, roCDQAapKi, 
■re yc@ei rpa^ c aanftBflwi ot Bafnaph. 3aiUO 

hc K^paiii as cthilb taw ?■ Oc^eji,oHoc«iniT 
OTi'OBOpHfl : „HaHCTHtis Tofi 6e opeejer or 
xiflM, a w ot 6gfB, 3«Hoto sa 6cktb bchvico 
c ^fcamoiMia OmjyBjft npo^ec fOTav h 

CT.06mil HB KOfMftiTP, KlWtO CpeUlWHH, 1» 

MHjwc-hfliiie." LUow pe»n»."i toea, wR c^irai^ 

OT h'OpaCa b Htipero, ccar-o rt pasXOWJIiUl 

no K>naTa it Kaseafl aia CrtttaH: ,Eto rwy- 

nafi no tub i!vr, kbto Bipnim cj»a wen". 

VIM»ftft.MCie$9HBeniiara ctsi«j\W!- 

■ 1 ,gi 0-0 - SihT' h r.rri.r.LJ. ■ ■ Bfflyi 

kbtc fliJirn epew< BWKAar nHciiaaMni 
M'bwwiK jm B-j.paB 00 nopem Ho Korara 

':*■! .i;:i: .:-"""-. «MI H IHl:pJV " ; ' : '"' ■-! ■ V' N, 

hohto rwysa-w. 70* 3§nos«Bn pa hm amca, 
KflKTO My C«n rwpvwji iKj6cac»oceid» , i 1 
»rt rpawt 6»th oiacen c 6owhji nououi 
11 r» yfiejiHJi /«i o6ijpHar KOpafit^re cv\ 
n 44 rpi*rHsr KWa Hero A roft cvHTba/i 
npeiEH bwwik h paanpU'ivi Te3n «u:«) 

I1B HM03HHI OT rfWHtjaBHtC, KaTO C KJKTB3 
II CbC CBMHTe CH fle/)8 S*H llBftafHJl JBA HP- 

BHpBfi 1 * kb pasjcas;i My. 3auio-ro fipttfllB- 
riwiT nvkamt GijardjjflptHhe hi wbcku 
^k>6bboto ch aacTi.nHH*iecTBo w;u*wa o&bp- 
11a tKp*6Ta bb rpana b paJiocr! CJlta 



' Xiiw v ciinn vi tiBB-i luiMHi v ucipowi » &fflwn nop.- "i.t ■ I W/i ucurc-rifl ~t\>M 
vkb . n .inn Tnin .tmiic r 1 uur.—ij is.ii; n ^crw re .i«0. 



J He c 



iOZ 



Acw S. Depths - Ibamm ia cb. iSHxnrpMi 



ifw' |fao -"Sr Jifjj; r^i 

■"ipoAtjOTijc tn^o** rot- *pw«n~. #t» *w {ka*- 
tfflat — {ASS. p 128 E- F). 



pres&r stf 
IK, 96. *,-U4m mow f^ty**? na>ipt9fuJT 

lOl' .U^liOC ^i^frtt).^WiI<- ^ft.f;..i..- ■' /' 

Ar^w^iwcr; f>iV«v rt.j ■••,:■ r; -,,.,. , 

t*Tr c$* nff' ftfn&o,- irtxr *«/£nr jrwD/rn-ffr 
t<& nfror OJiritt*, of- *ttrd rutwrjr jiwjw.j irs 

<rf *a> <fr nxitp <jL--fkiQta (A rttutw tipf jhisn- 
Aidtt i<tw /ii5/xu»r, Unt'io'L n&ruc ri iMhiiaf 

t'Adn- gmntwv/'vuwiiKV *ni»nfj/ ijJi &}tt>tht- 
jum k£c nrii r'l-r okwuduji;' ort*£ xni k«^kk 
Mftor <A wifsjiivirj?:* /a-i.jtrip vitw. r Ox" Sir 
jut", r«i /iayi Jan *jjKcHti»jfcu- ryi' rf»' fflio* 

Annua' *?*? WHB id* cfrx-tMi£ 'tfrafttvurf. 

ft i«ii itijufr tor ta*ftfC9 *rfln<j»»Viw ei ^*- 
WWf ** £« a-v nW' &wno, £ff»< i 

*Orrl rnwr d#jCt<» HUH TO ^CQtfm/i' &»' Ufl^fv 
|.--.--£~3' :i . rf-'.-u. .',!• • urni Jfiaiif.i;- ri' >;"■, 
iiFt-ynfrr-.. (ASS, p. ]29A— fi> 



IX, 70. TtltaStJf Htnrlrj ruir r^r f9"Wti^ 

MJBj/t"» .nw^-C'^'jyc lit^viAttnoJjK,^ war //ftTfof 
=wow* icv mQcivnx vote ii(*ar r^i' .Tpr^Aw.--! 

fl ^tMtTOAIC >T* r.-~v r':i tlV ,(fi"jj. ^(«j»w 'V'^M 10 * 



kGmtO uOrexa jhkwmmhh KpniH m uarrpeBs 
p«xa MBfrhmatirra «« rpiBcwflne npaienmni 

kdhto. aacTasemi or rMta. faxa mv 

np*4 i-MiicpatOpft 3 . Karr pasMRTJiHTr h 
c*6e rst,. pj.tCjepf^re en tom kq/iko i-ojikmi> 

i fftBf »i|>f* i paiTHrWPCTBc n ^mirc m 

iiMnepaT4>p:t. 



BX, 6ft. KOJIH0 JipyiH IfQAOA H r-utrpBTfl 

Hint Hfl HT."«HHKa MCJ/KCM JIB l".«fipl!+»*" I A 

kouihti ep«Aic Tpv6ea P aa a<» oifmuh-w tuv 
OJKHH filing nuni ' Df^Mri i i - i -..;.-.- *..■ 
CaMO tta«8JKVfO rfcltCt'H MOrjUHHB* KfK-rn 
CbhD no veCe on * /iOc^arrbvaia, as a± nr> 
rca»r ks jacn<l hb ijip&B&MHr mount*, •» 
GkiroHiJCHOTC notcpOGHTenrTTiit ks M?.^iiPtni 
e norm«Hia Bue bcjwkh SHmere sa imjov- 
,111'itam or hi'htu, kohto HarTtrw ncOTjiaHHP. 
He cauo » Tu.* 6oroxp8>iHu rp&fi. w ^ 

«|OMTH KHH-aHiaC Tfilffl MOTO rTHTHS H l» 
HOA8 R rTpaUSHft OTVEltflHe, 3MIH3TO <U'- 

flocnirwi- ot wktii fieine itticjspflBaii, kskto 

■L^flMKlfiOBCHCI, OT OCKiaWtf Hfl BCII^IKH OH- 

Af*e spfiwt. Toea hm«iko cr lOfKHE mb* 

OT OMMH.KOMTi> Jl'L-f>M<3rH3h«fi-T01»HI H3fWS. 

Sauicrro, prmaio tvjkkoto k fipwrfCBeKO 
uc^o>f.'Pime nqujiHocKiaHuacTHtHTti mokc 

m.tcCt»€*hj ab cC yptiitt tea nanapa np*i 
HBAHWDrrra jib jipyni xpaHH, pav\wiHTv 
xftpa h« KapngaT tom riw^ Ho aiw hnwa 
OTKV.it* h no Kaif*fc* ub>jhii jia ci= paapeunn 

HKenw) ne»'-fcjr.'.t;Htuti-:TTa an ce Rawrpc 
iwutc iia/iusy.npinjKHRBa nr rsmc Ma J"!Y Kl '. 
iw ^pflcTHMTe/^H r^iaii 

IX, 70- ToriBHi unrsro r.iawnhHT rpaji 

3AHK3 n KOIflTO HCJI1KH i'C LTpaXyB3Xa J V9 

iicti'iBKBah cm>7, ]{pfrK> 6tUK nci-roxp&m 
j^o ot TorsnaumHH rjw.fi, osluufHT ga uv* 

wbts r-Tpaitfi 34CTMrmnK npeA Cora, ucttro 

O0H4H i'pflna H HC CW CnCMltt .'12 iMttllBTt 

ipexc«c t bo*ito tc$f.«ajiQE ayxosHD hchike- 

3IHOTO CbClpB0aHM K3 HHOT0HH.ntfKTH8Kv l 
6or w cRUmraA JTcyc KjfflCTOC, KOfiTO Bfi 

a' -no wevKtwa us DanrfH po^yMitan mnaoct 

Ha CKKTO *WBemMK>f>llt, hbkbhd npcc/iaR- 



1 BopvwiM Hwicparr^ Mjnpi»wtf. * Inna (T.fiyifw l riohaao mmBHiUfO »iCM«oeC' ip#Mi Of»A'« 
■IHDMR rwMI Bl - r-.- -,i.'': H1K« 1 > r iv - F.:;:>.. ■,.*1 i .--.-. ■".•,.. .-•-. 42—44 • H KL, M FP«5h ■ I 

Base «i-M cuiTiiupn 610 i^ tjorarc Lif^h.,nivf ivbw i».iw-Tsa n UapHTpiA- Bv\ ochoda i* i#» 
H W flMiw jip>yu Emur n SypMtid, nw -rt-n., <TTp. (77 .-*., rwmi, 1C *nwri f c rmaom tin Sift r. 



Act* 5 Dtnxttu - JImhbrw hi ca* UnkhiIiN* 



103 



HHflT WMJCmW .T>lWirpMH. H3npSTH ChC t~b- 

ivsacHero i*a 6ors b powwarfl 3cmh oT aiwnrc 

p>3AH4HH -tfrhimt II pCWF 0-*a peHH KOpa&t 
f p&MW ApSHM^ If r\jwRH H C>.mi, I RC1 
Kaatm tijiai huh M flpuKp-ah-B H# xopara, 
rana «jp EtaAewjtsra yHMiuowrH HeB-i-oGpa- 
mknht-c neuidcTHH Mto&v 'rf haf^H*asaiiie 
anwaTfl.' A h rpajrar nOju? khmhh m.M 
6ors f aarjicfti twwc ciwceh w c nMkuinh 

PpOMHCKftt fl CBMO CI.* Merit miH^K-cremo 

h r_ uptrwi5iM8Ta hhJinn b« mi.whhki. 

IX, VI. Ill II.WTHll.1 -,i !d IH.-illi, 

n&jvi itwa »eneo? I\b % as vtrhptitL J&utOTO 

. ■ .!;-■ ,. - n aioktyiBiiw i ran kw n I 

rw-r f*3ijt£JiH r qwh. A Kan* r-^ O-' yfit/iliM, 

w joni e ctmmwki no npCHiicura m» nnf*- 

AONUC«Uil k MOflTCI HrlNOfl OT ITtpTOHINlf, 

kOhTO ruiyaaAi k.'pa$ Gpcia, H* rcpH8*iaaa, 
«*c e tmaJi BHneHHt n a-rvleiiHUd, ta Aa 

.::.. i --■: - 1 ic '-it;.:; ■ H " | '!' ir,:i-!a'i ;..: 

ne c* v nottaaa/i hn-hx kskto th icass, kji 
ruvymmim- nncpafl ^ipfrs rbprcteim. to to&, 

vsto v noiTiBOpH/, MHe^ewo ii ctpuarii mm 
M DO oewijc Birvi/*HMe ni * yiScjiwi a" 

pc OTnpanrr KbM use, m Tpea |e jiocTtn , &'*HQ, 

:*» 4h[ 'isKupa cnymauum n,a noeflpBfiT, we 

rTBHBJICTO C KBI11JIIK1 Rflpt-tU. )'< HBUTTHIlft, 

e^wi fiUMpen ■wbtk. Kuflro cviyMAfl npM 
■6j|propO , H*lHii K-pwec be AOhaOC 3 H fid 
Heraits aanc»ejt fi»o nature ita oc*?pon Xhot, 
ct r,«ocw ho 6T>fe0Ti> OTWHUBBane »a 
HopsAnre H Gtw woro rmKHfUi jiyxoM no- 

paCH MMKUH 6p0fl WW OnWi OSlOirfe Skp- 

pi*&t4 Ti* uwjtoi* uii clm, » rnpn irtflft w 

wow qya r/mc, noAOOW hh cM«3«B^r- 

imKTO, Knftro My Kaaa^ cjreawno: 

IX, 72. .Kqkh, aauto ch nacuajr .qvxom 
h rb*Hm ? 3wi(? itoOpe. *je tjk rroH Hm- 

MUTpMfi,KOfltu l^icAHapMTWliXi t $UKlr£U4p&" 

Kppaf^rTf *-hk CooyH". A tc&, Karro cTimy:, 
TpiTKui mit.i MapirtpByMa hr no6pooo- 
(kjHmi MbuenuK frasutoif. :-« as paaGepe 

lW)-TO^HO OT WffCTtiHTt H*TP7tH |»A * TOW 

>. i.. i . w\:-n iih '^;k'-ii," BOP* itai>:> CeeWU 
tfj.i-C-HJt*, i ." ;■■;- '■'■;ii 1 rOMHI p«Hq»T0 Rfr 

jwwoiiipro, 3a jlp Hr 6>»n* chhtsh ja hc- 
roACM h aaryfteii ^oneif en our, koAto in 
npamn, -ruli (jtbocu syj! Jci.utoro| err omin, 

KO|fTO 6(|/1if OOflBAaHH OT CBfcpKeC TOCTJIf KB 

cH/ia (noweiKt bthx raeopejtK a«H nvwose)*, 

W*aw 'Cw rp«niiwK>« fiipnnTea uj todu rpu. kvHiu » MR»Kpui n< wiA'-s-mfKihUh f i*i f: XextaHui 
Oi0j>u i&FWHutl, noc. c* 4 *., frBji. 6?— 68, Toaii H«*tc ■! Afiufipc t Cftu Tcoiicp* as kutcpk rJbeqpfta/iu 
OlroiKPTapW p '399, ?6 2K, tmQuue.. vi* A«a n»ai wjouu Bt hM^pRup Itpitjiitfi (tilt fi-iij. 

* CrjQa «^*w j» t. trap- .OoDiyHusH*, irovf-ti innjioiia* tipopoMecmtu <cn Mp i* iu^jwwcuhv .ks .tin 
Hut* cxflB - eiiop^n loraMBj^oTp i ■arming- 



Afi^o: -H"«t«t'C 1».w«jf^!X vtfimm iJjw.-j fe 

•i*rCW'..»- MO! AufSlgaH* )J.'tfp™^ Wl?wi*■|-■ fijiUftT- 

aBaJUOf MaMflftt- .'^j'.'M'ii*. xti t-rijUftv rttu noopc 

pV./'f^'Tn Ayj^-f.n i-r ?; ;-.;.'i'p.i yi.if,ii"'p.' icagj p 
•"■ii'f..- .-..- ! .'-.j":i -; rr f-..>. -r I;-.-: 'f-i-.', 

IX, 71. MiJul i"ii, c?^;, »i> j[pfj>'/iu yfj*- 

•a^ETW «£&!• BQNMHf -rjirt'&irrr-ir fyma- 

xfnuixifkXr. ' AX? rf >ii*j rfiy f&c- T iCj^LfontfiWr- 
fai"it/t m^imuH', />' /jits jwjofl/aj-.- afcdv 

ifv: E$v mni)r Axvij* to yeycnii r-ziff ■ ■ •- 

md iijt Xiijjt i^H* a^r«i" wXf-'--. 

rni i^ i^ik .-riMnw jnjf^»/ r t/} re £ua iwi i«He-< 

rff-n JtfxdAiri)*- iwei /Jav dftyKrjc fetj r/J trjnf- 

I'lripieit, lOiirV J^fi*' irfrt^c ij.&*7yntt£vip: i(ASS. 
pp. Iffl C— 130 D) 



^fepoa^t*i?<»jr* <^ f*< Aajuordc war noeccMc 



IfM 



Aci* S Dumuk — iltuuu ** C3l HhmhtjwH 



^0 W^Be tffrwv frtfwee*, '"m?i«j,' Mat now r^j 
tfvfyj ^qwdgo/n;! not ffeemtrtif ro?" •XfeuiGH- 
V' ; .>fiFrB tfjv fcnmtnip zifc Mrtpttirf; /.imfrfiit- 
juv r fa« 0wjiAc fytyfor* tfjt ifpy6%ai not 

nan$ fkeathS fifi-Awnr'* Jwcr Eiyrvw.- W? 

rc-nfia toAh.t #&o», rfw rfjnn«i f #n A &o?XP' 

'/^ek, Aflame «■«$ -nJefo */c ^pvToJ^w/p' A**- 
mpvwr. (ASS, p. l*tt D--E) 



IK, 73. "O AS eb<n? ictk* omotous' /tan 

^ AMWttrttjr iSi <o uii/iWc, AiX frtofosufaiv 

i^k hd OfOoufLriKt/f •jiiAAs&fkm fr»rt£fy«aw, 
yOwuarii jinenxgatui xiX'jiita ivfc W* r<7*i- 

'AAupAVC' KHR!0fiv> ri-r tiMta, rtQOQ&ds *a 

Aftrti aifeai h Xlty, fcaJ r§£ Sflv/fW wfiu- 
K^/hfl^w 7 r,y e &Q,i?xa kutfrUMi* jofcp Anfojpw 
©wwAwow, ywwiofl? afafc »<i **a»i taw 

rJltflJiprti^i'. -:r-'" Ti " f~' ; ". -■ ' -. vrXr.'i;f,i 

&wtooti<* /r«4 miw (ASS, p, 130 E-F> 



roma^T rotrei'TJj* l&ti&tntt, TKi «r fcofifCTK' 
■raw, fiir 9 nciiAmli^j^oc »«t ^&K^i//u 1 |RfiC 



koiito my pawpHJin MfTWtfT* nporan 

*Miiimfi ch, Kato ei**^ «#e tosh 

h ttftCHlK?fife*Pt3 M> cirhpr npe3 konwe, 

H9KTO HRKCra |[UJJ<rf>IW X0f>l] C« DOJUtTpS 

l- . l ■ ^ oG' : vrei-KH l-bctw J DH l'r i; 

Y*«a, XpHCTOHHJl KpfcCTHTWS. MWCKt TC* 

Am noirfOTHaji ua bg/hueh* k B*pe« raine- 
oarop T*oaocmP. irofho nonmi «o^us 
cpetuy .visypnaropa pBromft 1 . ripo*iee tt 

UKKflJlW, 4«KTC CP hpSS, ■** 103H >W' 
pew c Kcnne w uaciUKiveHo yM-bpiTBeH »*w»* 

(•?e npOP3B©CHJiM M CBCTOTO MN* IW JirbMt- 

lafc-a), -roB Hueuno c GTfc*c*HA erwtt* 

IXt 73. A to3« wt^*( sjmho c upyra- 
pm^ ch, warn ^y^ tobs, c* yeeptus, h* 

uattCTHHfl n.nv,T Ml H r/iacjiY. KOftTO 1>Ji, 

cb Canii ,neflcYfiKrfjrriR Ho reft He OTram»Jt 

HC7HBBTB, 3 P^tBOCBOWW^ *W HJlWpWfiCKMT- 

npce|w»ci»i ca MBiq}aTH/ih 'tKTHO jshk, te 

■iffcie MfpCr»TIIO HllHnTpUb, lOCflm ntjHH^'ZiRA 
Cpeutwa-niTe rbproeirM fftiflo c ^O^Wjl^HWT, 
fil/W KaCKia, ca OTHflST B CMyBL Toft Ben- 

KSra tS3flpfiTlt'i EaHrilO D.0 T03fli IWfiTi? TO- 

HjiHpHh», KflTo « orwnca,i or necnpa; 
wa iowKB t Kwfi-ro >» ftw ienp©TeH or WHO, 

W CC VCIKWAHQ, MO nWB^ II «S yi^BBHTf^Vl 

Ha AfiH^rx, Koftro ro 6*w iHnpaTHR b Xhoc, 
i vi^aoMSBU BOflpoCiiio n sa rnaero «n 

flOMae mm jio wuwwsro »a worepnroi^, 

n tie or tBOfl crpana xpHCTOfliooaiBMST b>.i- 
nepffiiip 4 c HarvwiTc/iiw aauoMjj w^ it 

oC>*.piit K*fcM npetjreKTwe iw tMfl fiMipo«H- 
Dt, 74i Tpftf »eii4n i» Coikmc iiCOKAfcwFic 
HWA«Bew<BXs TaicaBa frv,pi«oi;--fi, ntk m cc 
pss»iye HaEpen 6aroyroj!KaTa rpHHca n w- 
x'tKOiiio^HBflTP wLThBaiH*jecTi.tf> ** npecasB- 
hhb no5eax)fl»oceu h iifcMniT cwr a« 3H«t, 

i^AKora iana aa to*5c7Be«HTe en chuom, 

UflKTO ftft'^HIWfct C MMO!OWI«CtCT.FMrhOTO 
CE XpHctCflOflD^RO MOB«*ffM»fi6Ht Tt fpHWI' 

=a hbc - epcDjnuiiHTe h paomte Heroan, 

CJBCJS KBTtJ CMC P36« ©OWIff, »i HH HatpbTOa 
&t WKSBa oraicHorr, fies hqkoA Or i*C A3 



Tstrpnapu ultm u txufiHHi*. «aci« Bfl muncpMTB. ftK. P Or. CXV1, cc«. 13S9, n. 53. T Crair ami 
mi ynpawrwo na Ooft«a«Tp(Ma Hwpw:. ■ MJWracmPVTO "Picno r>« cohj-wm acfwimo camwi opv- 
^krt au Manrin n fttfoawtt iioaKaOiotlKrik. lid;- Ctf/rmmrft, «« cw, op. 44, fir* 38. E an i h 



Art* S- DcmnnL -- 4«w»w-a «a ee, HawnpsiB 



105 



«vt*ia* /Iftftmaoe*' Dfiul /#<&* sovni *o/ Jtti- 

pp. rao F-131 A) 



*. £&* sudittcnitrtis qua* Ulyricum Pftocu 
impgratttf. terfavenwf et de S. Derneirii 

X, 76. Or) wja-ov fr tajutfe xol tauft 

tapfaw Ka&?t< fr <k'*jj bwl&not* iff 
rtw &efa mr$favbt tot xflinop*'') 1 i>i u^jr 

'ewi^<^E"r^»Lr idt Kqgflfas: /'/«S* «#gc fyafir 
6teor woJ AS£ar tt>9 wbmunf c$> jrd# fftw 

ty» mc^iUMy!* i'/<(iif ifip/wf?e>vui' Aiqrtw oft 

t&rftfkjZ*,' Jij£fu.\ /laoiAefo?, foVJ;- Tjoto Ann*- 
trie, Oi'inti want «■*■?«■ «}»»•«:* r xcm^jtWiT 1$ 
Ai^fSaZoc, VFftflK i^>' <5yduTi^ sou ■iccri&jj&ar 

wri \4otev, ko) n&wmoimTr, j«i minor rAr 
H,UfJ r.t £ru.7at /ifpr] JUXUffJAaf ftor ««? ct"t?jc 

JTfaflX« , &* njlf Aj^joic rd nor/ rH-o^iiii' afuflmp 
P/uzvXtwi fit-tHicnioikiij AXl' §&t} 9tai Tttfifc was 
tiJifaw oi*ias (ntoOntfAili', not wtin aviiik 
/Jy ilroftfnpjf/*' fJur,&nri t fi «n« Ata 1<J* 

■'-I r' ",' - .; -,--'|-.-;:1 if., ?:„• .1 >ii^. . 3-rai »p!l'-- 

dA^ar&ff Mt^/iSrwp ix^x.yiif i^-, »■£* d"£^^f' 
iur /jWBft-O'Wat oi'w fiT^utw^ fnjfatuw M fiat}- 
jtrifin* Abaft r»rV ^wAcAic ty?. xai ryo«ift»W* 



et « riurpwwwi M mm Omhtc npccJHMu 

n;.". . !.■;] pflaqpfl] ECCS ^:b ■ Ha ii: r, icoktu 
h h& KHoro jq>yr» Jiopa. h t ka^tM* bm 
y&eARCA hjic jik^i'O, a ctaneKS n XhOC — 
^pe.i imcvo, in>K h cunui jiMWparop - ipe* 
rvcTBCTHO Knereeflo iiaJinKptmt, itaKTCr oe 

, ;,-,;. :ic miKtlii KCt llpJUIP. IK'l.rn: ah TBH 

UCfl, oct«-CBHOt Onvvmino mmepflTOpcRa 
aanoKA, .H TOfl, fcaaBaxa tp, owe 11* re 

C BT-J. H3JT. HO H HMncjIfllOpTiT HMSmCl Hfllhia 

■•Qflfj; ice Hue JXHUHTpn^ kOhto U t U 

cjiywfia iifH f*c:o," 

£ PflajHiuv^it * Hiupwc tijrea XfBgpMHi 

mo Ha QHtm-XpaMJim h& c&MuMampuQ 
a €oa$h 

X t 76. I to ne ca»o npii ciajkmh^ R 

rjna,?. o&t«H<HHirr rfflAi nn k npccffaMH 
inrfipjifiHeceu iitf»mH nvTir or crapo npepft 
i« no c«ec nCKsa&aut na ntfto <noero hkjio- 
chfsAue ua rrpaKSTB, ho h d pumtmiH 

BpeaspHg p^dRpicfcauj^ R wea r Keucorra 
ch npeji 6ora &3KpalUiHTe ai>fl*m bj M*wjiy- 

dCOGHUf P BOfiPW H Hfl fi>pflT3 qMJI RfcpOBS, 

icaro ycnoatcmBaiiie paai'vwejiHTC cc JUfzoee. 
Ai. itoiKora me npHiK>MPBM c^kh c^o#ct»& 

paaKfci H3MW«Jl> BCHSKH, KOTO nwtfyiHflaM 

C"bpii»T8 bh sa sancsr xhwi ita ton h ca 

■uiaafiT RtneuifKa. 3suiom «a we np*ctaHa 
fla e?i36y»;jiai«i .nyxoBBSHi b>i )KB»Cfl» c *y- 
6fl&o cnHraKHC a kp&tko orbsnowRHannr 
na BMMOtr« My jtera- 

X, ?7. But fx>»*™ PcmKH ?iw*Te k»kb»« 
MixpyiUKH mfflajHUB- suvurvr cpeuiy cpa*a 
CJica Bapywn«TO iia 6aa)icei<aiaMerHmi Ma* 
BpMKHd 1 . To* fuayxa. ofiHim h doch OMpaas 

Aaiw, nn^eenwa u bib wxwh crpaKK 

OKClJTD fAMOUlKHTe 3CHW, TB «a« JI*> CaMHfl 

npecTOAtH rjjajs. SsToea rbflrone hp ce 
smobOJitususk cxmd £.a ce ofiHB&T rtfi n/«o- 

tU^AHTC OT KJVfc&'lH *IH 1-T.MBJWJlHHUHTt tH, 

ho eese ssnoHHBxa Aa « mypasar u Kt- 
i .rrrt tai m i- p ti^vtp ji r-rj^aaociliO W 
hm5hest HaMHpBiiinre ce tqu. lift* m* or 
JKpflflcoKHTr rw>Heu(Bii!fl ua mjuwre xirbp- 

TTFIKa Kl KMHT« OluC »B0H McttB, ^Ctll, 

CTflpttH H mHWIIH, KOHVO, *CTECTHa»0, Gfl 

f rfl r>- h nr.t._,>- T--.i-'trtii Prru nr p/-j; ciki 

be MsCnnwi rBiPB-nwicraara tia naijqr- 
naniHTt Tc orps^uaiB KatQ MpMpH H CV 
jKhTc-inTe ch, titTaBirniTe nn h, pawdupa re, 
pOUllKMHTe CB, H CAM BCUHKO TOfia Hftia- 



1 Tom tupeutfiw ocho nouBna, *e cvma aju aa paeuraonffir im ipcut U *?>0Ba. Dk- Ffy,rt<nn>f> 
«o&, Hrrapui. 111. rrp. IS— 15. — 6apuwu&. ox. ch v crp. «—■ 1R * I VaB-ilUhi t rtflW AMOL 

U r. i. ... . ii .)- <, .:„ . j. ■. i ■ . _.:- 1:.. in 



h 



AH/ S- )"ti-"-ii I'llHlffl H CT. j.rMmrii 



Kdt tic chcinc «Ar<K »iip>i<-JfiV, fi* /**)< 61 <£ 

tj-'/,rV. i.-- -•■:■- f.f. :. in] -*> .'i.:i>iV: n> ■/•/.'■: 
jwfliftfrjwH AhWA*.?^. (ASS, p. 132 E— F) 

i«i *^r G'Joyfa wnasipflxoiwiiyc x^r tkwyr 
*aw t§> Www cj .»&i£ vbtkn qf c^^wi^e* 

'•'.'.'..-..'/•-■»',.* !•■■■ UViniffy fifaOl (- *,'-:■': m .■'■• 

H»v**. d^f wf ft to) fto&xphs rwo<?tte*ti*; 1 

TVtir ^ui* xoMftf^wwe fpi? rip; cn^cn7j"*-HNci5 

£woic wit t<k £wttfefow c^Syas fr aCnR 
ralf ptJiXofc ^ijttjiArtsr dwfo**'* ^hj- A^ no! 

*$*■ 4J-4t*tso$t#a*ft*' w» 6WAl<» r (xo/'W (Mar 

a/*(V tptatQnf^ C peel A 'Airvvwkx &■* &w 
orolttv ijwwewr^ r$ top ^jASiw fragsceAtoar 
Kma*#nv}&fY fyrXabvn*. (ASS, pp. 132 F— 
133 Aj 

X, 78. 'H* it pterin. &&&4bS t^nKvOm, 

HtZpvtrfae ycyevr f p»h'ip ,T (tv&&£ Aotafo P>mm£ **£>■ 

nocl — efl Ar cvyjinnxoc #*<y«k «£*' l-ntawifytt- 

'jro" rvwnv finvwi.V.i' /^aynG*. VIA'.' .■";..;.:,- rr 

trtit%eifa ry Rrwp-Q) fvW^. *"* J*Wft3f 

£rm?e^ici &a*;xaAri*Mroc cSp f.-nw^irvfltr i^Ii^ 

fcrwJty fcir»uy iSAjkc c^r sf^er" iUa^u** 9i»»9>ftv 
^dr fl«ri /flKpdp «3f «3»i TO" 7PTpf?Aw , /«nw *u>i' 
/fXrvMitv Mefto TtQtJtpAartiK etc rh tTi'orjutioot, 

jM(JWAf.<ASS,p.l33A) 

X, o-I. *1wj j-dg ^ ^/^(^^fii (&? effftpati 

EuH> jufeii mum povlsvofiivM* £ ra$s, n&rtgtov 

^<ki» <&ho> Trpo Ao«raiu/n7, KrcreMXttfa'&v, J] 
f*ij JkajtififialXttzn; if: xfv&c /icttijfiWq § rui^c 



ffitxn h cauHTe <rfci:in r aa pa h« worn 
«■ yicpwn- JlOfM H BOIKMUHIIT*, KWlfl. 

uiera. 

X, 78, ripowe DcmKH Mccra e thh 
cTpaHh cc (5iua ramjiwjAM, kbkto ct nau, 
c £«ir>HCKH >6hActbs h rpuC*jRK. Te flwca, 
cnope^i ninaMHi-TO,, nrhprpjiHuia ne pa> 

Owflrrntji*!* 3 Kutdiu ninuc ■*■>!■. i-u rtinuwm. 

nprtcH *k ct fioptxa cpcmy thx c boas, 

OKOAilfaTc Kb cart -c-c M&^Offdsaxa OTrwmm 
ilHM J CSMH HOietHtivB^XR K3TO l|UKXH H CTS 
BAKB CbfiC»4 raTow aft Ct 3aflBAtlT Opt* 
iiAA-MDAKHH ntetMi, koAtO Ce AAHBauic. Tbkb 

At-fajnaia ss ajmwn e tfsroK c* paanpci 

CTpalW UB BClWKtt rpaUKttfc D Jfj|*ipML Th 
iiortpa^u-i LihKL'K f« mfl FptoQUJ CM Cpt- 

ripCJIK-tJHliX CTpBCTH H 3a:taJlH II THX OTT.KI1 

aa wi'jKByoC'OfwilwTe vpt3 rr."!«*teHHHTc p*3- 
;»(.•« Bwe serpoBttc pa^acnxa okcuio 
aaKpH^KiicH U7 MiycuHut tABBm rpaa hi 
ccMymmn ««Ta m r*>« jibtc hw n to- 
rofifl »Krti*nit**, nwfeiieH or SMWTt*,, iuhe- 

Ml*CfcT in c^KHrw tTM, Kl>toU H BTOCnXTbT 

X, 79. Toraw jkbkviu* ne cc ■■«■ r&c 

c-i.wauiej-He KaK rjtaiHiHBT rpa,R rb i"f.rjis- 
Cn#Tn frratts scope its pjan^p, B«'K hiiw«h 

ae raejisuie c noCpo oko na ^ihwhhb cp 

(u HfoiuucBaiio asro\\ hhto poAUHHCKMTt 
i>pi.aKii lu-Bxa en/la jia m.'KyaaT BpirjyieTH- 
jfsia OruiecT. Ho ksktq jikhstlm, cHpur b 

Kyna waws, xiree, kpto Hgpyuia c»mo 
AHMj n cr pasnawta npn k»A-ki/:ko pflBprr- 
B«»e Ha JiOKaman orrupe CJiaua, ra paa- 
0yacm?e my BcenaHB r»wa ne naropn bch- 
iw h a.Q uptiri.-psw u nenen Tf»B, tuwio 
t HSftto^o, Ta»fB f-pajivr. pasJWP" irbTpcuiHO 
ot iiRBOfla, crpaitaiite orr qjswmhq y*Mu&- 
wsBmie h, Katnronpti nprnicpacbc cituatrs, 
ipn6aauif neaHa^orr&neH now^ aa *a crrahf 
paenajuaHieTO u pa rinecKr cpeiuy ncawmi 

B£&lMlttvHHlUf»*ttreJlHttflT mhi. 

X, 8L 3a xa nc ct ttuvefiae, haktO ct 

Mflfea, yWM- HA TCSK, KOHTO MHCADT BT>pJiy 
tun Baua, jiami x0^l.T Hd rWiKQfta ro^C- 
MHTi" awtm, jicwonKOTo reft /icfir.e HCO*aK- 
BJFlO, « VTSJWWH €FT CfiMfl C«6t CK, JWH 

jora (Tflfia nopann r|*i*5Ta na HKKoro h 
oceeii tobbj, aa as t« « <s>jcht n (uro- 

flBpeHHC H£ SHH HaHCU) rpajTfcT 0# HBTptdHflT 

ot apart*?* rta CKfc^yrra, fmnro re Ha cbH 
taxom c-uiOBKjK-iBie ra ejuai fipn^tcrtH 

KliHC, KOHTO HCCTJI8HFE CC 6<\~.t npCtt^K.' 



1 Bat fltw. XU. 6 a Cresa ayua m iHRAaHmm He mncra.i I late*. 



Ad» S. l*(i*irH - il«mmu* *a **- AHMHfM 



107 



i<1)v rrjviuavtu toil 'fUopewii* fcidjyjeur ©tyy*- 

LiKuvn, laattag «£ ^W ftwlprw- — — — 
{ASS, p. 133 B-Q 

(K f 82. E7ri e&elftd* After &■ ■$ raw 

*r» ji^wicufrfyeewf, OCT ni iff©o6^w*l , !rt■ /«f/»n, 
*ai ne|ANeiAJiv &i3fijnj£ffri. un ******* +*£<&* ¥t'i> 
mot* -rcfliVs ic*t Aafaw juify^l'-s IsmA?**"^* 

_H*fHj0WJ^&tf?v hoc rijj.' dgtwprji 1 i&POr&tMfi. 4mV 
oar m*J efc ^4a»" <i?r*w^^' c&c £* TioA^f 

'i.-'.-f'v'i-L'-i iriiV.-u, .i.,-u"""' tx '-i'vic-!' »' 
plrfftW A£ #uA^tri' (fttfltiMVtt' frMftr, Off* #F 

TS'Swftw drowfrtef, Ti& tur Aepwfty oi#ww 

flfiOlt ife tot attifJ£itO£ t>V*'' TTflfCtfVtflHjfw 

i*ft Aarefac ^*<e^»otwr r*ft Gfoopfac *oT<tii- 

tin £fcnP tog! OUW^iS (j/iutt- 0«tmy&- -(ASS, 

pp. 133 C -KM D) 

IX, 83- fl'ouro Aji r«j AttAe$grjn» rixwf/ur 

xtrc& rjf't' farm* «$ <5r$p A 1 *<$) vatp -BttHXijic- 
vqg ri stag' Jfctfi* iKiio^iarar Afrwpfvar tttfldt- 
$it7*, hiiQOthta Aijdrv tw*c stAqafay, tj toTto, 

t$.ftnXpai t r.v JWiii«o^n'^j.wn7i' noiqjau, ttatA to 

If.-.'.'- r' !( ; .'^ I''. '"',.., l' -:*'.'., f.'/. «-JEIi [>'• 

itcvz *aJF A$yfc£&«c AttQarc JIitxiSjmiwi' iVijpe- 



IX,. 84i jftifj fle ■flj'nwiftmoc i& Aiffac, 

ftJ?e«C <feiSroir OTn .livingd* At ipiwrfoiv wri 1 
irflwi" jw.lrvJtiaii' KntrDKn^w/aoW', »rfi« iwv »t- 



* fflfa Ea*j0 oil m fM36iifM Cpuaii n««mi>s 
ctp. 30 ci. 



ot Ewuia 1 b CojiyH h faux pOAHHrit ua 
fu3«BaiiJWrre npe^>*KTH Ha Yimpm. Tofl 
sa npiB niT ifn«autp b rpajn h cukch 
Ht swaeiiie sa uuAhenhftTa m oiynoetTC 
b Hera 

IX, 82, Oka iobi, itno ikm»vii y» t- 
xpeMft k ce noHoriHiT,, bh,:k;' new cwiuct 

CrCfcB — H»TbHtJ«2lH0 KpaCRBO IBOpOlM*. 

HUVHntftTo wiro iueCTOx«rwine ^rarypa b 

cptjsaTu hi jipaui, or nwarre cTpBHe, c uwct 
koaohm h CTiiK<> xoaKOea n'PHw, nanpa- 
e»cwo or iitcto h ff«a»o cpp*po* a cbiiK> 

B IKMtpFN M>' f IKUlB>>pWarl « icpi-r OT 

HWCTOTtTWIHkt* ctchk m aairfcpKiiBaia iosto 

»« J1H UUK W ©CHOBHTC C CJPm 3BKpVJItH 
CBDil. A OTTOpe HtnjlO 1KWWIK0 CpC^T^HO 
KVIt$P, HO]! KCCTD CC UHMKpa/1H HOOKOCO 
qy^KH J1KCTB Kftrt) I'.a 'UiflHH. HBiL BCHShO 

tow diur raKpcnen h EHae/i na6c;uu«rr smbjc 

h»A cw'^prra, hikhho uprTHiinr Kp'hcr hh 
^Of a, Hoaus«i cnaoflT/u Ctc cpe6pt>ro ( or 

KOCTO filV> K3pfiOOT«H, T03H HpbCT nOflrOTBHrt 

T»j«c«irTe o«ih na ce yiiHBflsrear. a flyxnpMHTr 
omh i!aapHB»K <: neGenia Anaroaav Npcs 
mhc^atb 3a XpilCta. 

IX, S3. ^OHCK-bT, Katu rMA&n m rhH 
a xpswa Toea GorOitapttic np<tttSBeacHite 
[•a u3k>nBOro, kcwto hw Hspwiaye r»e- 
i:pi- ErnBinpii^, sannraji ym wan, howio 

fiHjim iiaoKoao: h SpaTn, RaKoo t ttifia nang 
kiihi i ! :ii: ■-, ki> iO ■:■: n.i-;'-.i k?.jmv.- 

cpttt ipanflV 3amoro tc ne 6h Mewawo 

roaa mnctO, auO naMatilt hwkhkm CbutCCT- 

Rcna Rpfcwwa." Away orn«opiuui: p Hy- 
HajiH cms ot fiauiHre ai, «« xyit nunum 
ooroAefiKo npecueHHAT m>6eiicwoc<a jRh- 
t-trrpHfe*. r fiHX ncKiiA — Ktsaa vkukit — 

B& BHAfl KfiKBO HUB B'bTpC."' T« M> nOKfh 

.wjim npnc/i>}^!HKa, ho*to cronn npcA 
cpeffiipiBiTc ajiam, kbto uy tcasvwt, « Ga 

Here* ve hoik* as et hjic-^t m.Tpe- Howex-M- 
CTHiiL'&a np« hcto h noHCK&n Tofl a» wy 

OTBOpfi, MlilOTO ?«C?ieM A« « miBUTOHB U 

na ct oceeTH Npes fioronapeHara fijurtuiar 

■>i rpn.'.H«iLar 

A, 84* FCoraTO np»aiywBMK*bT uy ot- 

HOpHB BpaTKTe, WbMffcT, fipCjW ^18 B2KBC, 

BBflsvi nocrraBCHOTO b (.-penara nemo kbto 
cpc0H>*^> nvrxQ, Korro u cera BHmjaMr, 
Ha r.TpflKBTa mbaa iJteiwTa rufi Btlj5ui Bfl 

KBiCbB CVlPfTfllll npCflTta, B3pflfioTMiCTaJtaT0 

H aCbnouCHHM KB«n>BB l anpcc.^rvmiii Xpn- 
ero« nofieaoHOcai J\tmtfrfto& tea!ra/i faKQ, 

KBKTO Cfi U3ofi|>^3rtfla FK> BKOHHTC Hi *Afl- 

tr%, o&utna »*no ot lecjtdHH- Cpa. BHUHl^l, ctp. 



(08 



Acn S Desrtrfl — AftnawiM hj cil iUunpaa 



-TOifr FtfD K£0#irt«> /fcS00C ft«W l?0Q*W J-V*- 

(ASS, p. 137 D-E) 

7. O* adusdam Wyrid praefetft morbo 



XI, 90. 'jftMufom- ydp cftr foijv l.ttpfaXtf* 

CY«r^j-,;-. faivr f ,>tv, ,\.: wj r% '/,-.; ?Tl- ,ji>- 
..!■-.■;: ., r'.-7n«J c\. : :i- wi-m- . . ■.-.■-'-■'^■" 1 : l ii- 1 tfy 

Abjvp fa % fotdkapty aiiorffym; nZfy AUd yt£v 

;v'.'i';,.'i, ,j<)ji'7\\' i ■/•_•!• wngffSparaSa tm iAi 

iu yd^ oipoi. aftifl, »ai r^t rfgifltthiMo/r &• 
V, ■-<■ :/; f 'u f).lt*xf wfar ArahzNar, Inri nd 
lOfiC T&tQ&Qvt- :-. •' -i Aii rip* £nqaj- 

V-uv/ecf ^£« forirrc&a fLtfiafh/aaxprr, ctrrW 

>ra-*y^* fofen**-. (ASS, p. 136v E-F) 

XL 92. Afctd AH &iW(K fliJo, w&n & 
oGj£ /$4o**i Awj «? /iAf n&fut till' Ar/\ftK 

(i^»np stfpf wa.' 8»«fc A- t£ JJficJqtfWnf mijM- 

*/(T nrffan j:,it.-J:,.V a TifcfytYJjZt fc tii r#jfrv 

/jrfpo$ ic? Wo'.. 9fAu«T^ no^4Hb. <fc rxtw 
lent Tohi wot jTciou. nio Ajt<jf;u*ijwjjc .ftEwcir 

Aw-tfaiui f<:\ujufftr/ifififti jVrrasxivoi. — — 

(ASS, p. 137, A-B) 



Eurra mK njMHa kj .-wriioro hma^o h aprf 
Cflecraiu np«ncvi, EieJiKfl nanpaeeu or cpe- 
flpo. Ha Kofrrc Tofi vujlkm hb cenis cAhj 

tSjuroposim ii nr-x "■■■, k-htii rncjuun ■ 

CT0flm»O KfeM Mt^eifllUL 1 



na I •' .- vpti •■ 
XI, 90. OyuaaBr*, np<wt€ f AO KBiTbP /HOT 

m»B Cwi awcArn npixvaemniT mmcuhit 
ot enoB 6e3paacbj|ia ji;yws, ra k?7q ■!« 

JTH SafipOBILI BpOAC«ST£ C« KpfffCMTT H Kil 

vara hbjiowkji uBKosaBne »>a CKtfn, koPto 
cfcpeuuui. HastcTKHa, ejiHB MDeeK aatHBig 
ajrbjhBociTB npc^>e&T bs fiJiHpuit. Baiuo 
Tp&toa c.a cnornena8ai*e u Hwnr ua. SC»«(* 
ofb^eH Ha Be'juo nopuuauw? 3 I-lo toA ce 
ropjitt?/] ne cbmo c nrero^hM >m, a ce 

I hpmU lajIKei-.m h i- 1-1.1 : 11 Kim .;'r::rin 
HVM AHfcOTHH {MHC^rt, M& TOfia HMfHTO CAD- 
k\h,.' .a ^jiil.^ si> 6tOpa ". L-iic-p-. I :>-a, 
iiOft-tifcc pa.'i£5pE>Me, «tv K<riHT3KifnTa n^inar 
fit* r^HMa crewH ot Hauifio bhcokom^hl^ 
Tofl KHfim%a.i HfiKamiHHa *rt.r«e«iiH ft ynpa- 
UMiiHctO ha i^pOHyTHfl rp*n m MhCksji ot 
rnx j:a k:hiivtobt HflKMBa r-tanGB*A» 

XI, 92. Cf\tA &*&, A MOMtr fin 11c uevm 
aea aenft iwaoto raao ua *<*eKa, ot pa- 

MCKCTB MO DtpV3 KB KpaKfTTS, GlWO <i6- 

KBflHaTO Ol *JLHB TOJDiOB9 y»C3fwa OOJKCr, 

*e jopH qnRTHHT*s a iwicapCHOTO ftahycieo 
ne M'Dtjh ita onpeflejiar wAccrra wy. Tofi 

CTTMUiaA OKO/M3 OCTM BHMltf OT KUdHan 

IK W -■ >-- ; :t I-, ;■--;-,:'., ■ ;i. n n ,...; 
Ac&ktitM micro paa^uyiiK [cpejurtaal, Tofi 
cc tyncTisyBzn Karo «ic xk no-jio6p6. H&- 
K33aHi*To i«y <« orpaiomH^ b roaa, w 
noAoeimara or uwsoro m> tiwo <ku» a 
ireKcwa noflowtcHxe, uidtcv toB K3TACJ«uittA 
hs rhji, w np4rrejk-aiia ectwran-e cw ■lvc- 
HOOE, a BCT4yiiO(-L' [hub.i] t9V>o *^hb piK*, 

caw pswo, nonoaBmrra ot rtpiiiiTt h ko- 
peua, kskto h «yy*« fiejipo, *B»0 KCVifflO 
u e.n«H k|»k # II smTo ocraatA rai<a ouat 
iipyra ^er*pH Mrceua, ra ce Hafrw.HKjm 
tnKa roAHRa, Toii He fi»w yuocToeH c do- 

■ tTU'HIP US i :■ fi.-;. n*;-.-;-i|.:, I ! l" K * jfr -i-.LM 
« MHOrO WAOBeKU.:K^MB u AOsaTO c of^t^tw 

c%^h h c uHUflTa ch Byiua ne nse-oaa- 
;jui b npfCBe'iWu My xrjau, 4t c OTjeajHt. 



* CctytU HBtCfU TfiSii W-CBI 6&r* AV^fc Fi?M^i» # T t CUHUHIOfOIMW Mk .V>Gp*i* p«*'-r Td| ng- 
■KK-K23W H5 rt^BCBRB lUHp&BKf M «£ OUU qUJlt OT JW»K|,n«inf 1 AanpU* »W COOMOUfc* hNe-10 

Md nre^fKin, noHrwr stc Dcwia Kpoaria>i'i- ltd e Hero* cirjxMOMM.. 6*. utlur, op. e, pp. i9— 3^ 



A<i* S. Hoiks fit — Ac*hhh* b* <*. £ni*f p*R 



109 



& Qucmotta Sfavorum appagnatio 
c Thessalofiicfnsi&iLS repcfsa sit 

XII, 9*. MIM *£* frt.T-T<? mLta^ '!>?* tr*w 

tAtr w! iJftcvcK^icr, ^^.Mow^cra Tflu*fqw*ft:i, 

yelp ro m^Ji'^'p! nrwdm^P', BBiaflnMfftf- 

Aor oh Xtjtfavt xoxt it&j&r»£ftovu. rf ntu &d 
j/ff-ot' jiavro; *j^*if ra itoi cf jittf" ^i*Sc ot-T" 
Hfifcpet* /iAalfitfkr Oftwtfiv Ate *yJ wi*n *r- 
cvUain niUq^K^r /jTptf«xtfv wppAniw my*?- 
/ifi/jrv. "jf^J Sajyifori f&Q brutiiKtriH rt£$attaocu 
t&v oKiww» at'* (V^^ctoju^ Zaiiyv *r', cfyu-Tym, 
»<$>' fy«r ra K»f' sum^tftw' (HM^tiSOT' rt£n>- 

^rf»T** wk fifr ifooij*, kqE f^'s* Pwtnc*. (ASS, 
[-. 138 D) 



XII, 95. Tfa? KaAuvfiuM? rut-UK.' wm 4&i«- 

J/i'^W .TOW, M&fiuX liuJ&K % Tjj rov fixwjffQiW 

But 1 AVgiuv rg** e^fctf* Ftur dfawiGM* iMfaot'i var 
ASttfitfrOtt* i. ..■:•:,- ioi? juSimiat /j* 

'Afiiiw "%" £«>»»?: 4fo**> A'n'-tfS JWirttf «nx" 
cJWd/i?o ryfl \4A*o$*£ot (oSrb pn£ ,u* 

/iitfJ id ^«o* (rf&J? **£■£&&' ro Sorfaw* 

»«<ff<ji ^V^>W7#i*T*Kr, Oc-» , ^Pr; Aiin' to pk/V tffi 

«V tvrttitvtrjir Itst/AjSetkixat, £k M rt^w'-tot )to- 

f-g*' Jn- iwb nQt.m\iq &rav v**iitrpv t& r^t 
yAvrAeAwMmni (ASS, p. 138 E) 



^, Co>3>m.«i>mu otaCJiTicmm Honsitettiumn 

HA CjUi6fTHlimt> 

XII, M, HO 3KO WWniKH* £A JipHTK**- 
HHK TJ'K OTHCBD DHHH flt'HWKH, h'OHTO 

asaev « c«e oiyuuu^n, uie Henpaiviu rai- 

CaiUrtTfi Ch UCuaHft»ti£i J^iJUCr. SlliUrro 

210KaTt> HapCWABIlfi MHUOJlHTfi /leOBg HBCTHTCT 

rw Bc^HEneaKirrc iiojihhsii w«f r no-CKOpo 4 
hpws ^a nj^cTSiH^T PHKfTS jw « npii6assrT 

1W0*4 T KSKfip W UWT WHPOT JIB C€ MrtOBMM 
JM m CnriCl^Me HKP H OHe3«, KUffCO KAMT 

ci»en Ksc. npowe, cjkr kbto wmokhm 
ciiuo tfx raam 3a eoetraaTi aowxu. but 

11SC 3BKW"WM. 33KIOTO 1KD CB yiUIBWH B 

pasfOTa "*, h^ uie uohc«m nocmrM ue^rra 

rr. Pb^pr?. 1 .'-. E^tVOCACBH, «E BWG U 

JiAniH npcA euc ncuiCHS«Te ito npeuuBWin 

iwrfip^ifjuoreiu, an mkbm aa cny titbit jih iiu 

CTSKaJlOTO H TC3M, KOHTrO CU CBUflCTT'lH, TS 

we TpH^ea a? e« yfewoapgftf, Konrro r^y- 
uie-K (aaiuoro iwewry at bk crt t"«fln 

■JHPTp IIB TOBfl, KOBTO WB IQUK^ IU? yjlBBW 

X1I„ ft5. fiii/iara crpaKS, icwkto o6btK»o- 

BCHO, iKC7ByB3lilie HA 26 OKTOHflpH npau- 

HHKI U nOiT/iOncX r^.j. h bVHH ..iixi'Jpi;'. 
■ ipBJia ! "I- Bonhi ■ ■ aiiBaia 

'i;, J.tip.-fp. nr.i n-.- 'lljipj 6ti;.ir ii.t. .-.'t/K.n 
MOJlfcl LH II. (.,;.(■ K'i l- Ol I'' I l hJrfWK W»*|l 
rH Del ■■:. yrci.:n;ii.- *r pr-.r n*i in M'h^P 

lutKd, a h Torasa waofiiue HHK'i^ne lie i-f 

wj-Raint BapnapfKH »:iar. Mn hi M'rupKH a*b 
- a Hrr.r: i r. pr; Einif- nj j h-.tju-i ens 

(Hdvosiit m CA>Uk'ar4i mc i&pa aa rouopa 
tbks), »HB3amia b niviym>iii rHSwa rtiemfi's 
My Cp«l5l»p*H KHBOfmB^ Sa KOfiTfr w€LT0 llpM- 
nOMMfittue oO-capc A kotqtu Toeo 3a Kparho 

H|3«M1 -fit patflV H3 M.CJTMJI rpOAi BC1NK11 wafi- 

Hfl-ajBH rpawsaHK, hOkro h ji&chO ce on»e> 
paxs or cvjfi en nopa^u sapabbto at, ce 
c*6pun e rpccBeriffl xpaai o tsk^b iomh 
Gpoft, «re ro aaupttTiixa c wcjKHDCTTa.ciL 
Cp>e^poT<v payrorieHo ot ot^kh, 6euie is«- 
wto noT«KW rifl semaic hkto twea, a amu- 
jKecTBOTO wjclJopK r sarpaiKjaxa kito Opc- 

roet m TC HMBHMO, KSKTO Tt fiOJKMH ITpO- 

mhcwi, ocyeTma wiacnocri-j ot iiojkap. 



I Kkacmuwu AXTty4i pM*W*> tirtu cuanoio nnnnncmie, Hkw ro onucm hi* 684 a-, (a*. 
i-V'K-.-K I..-- if., ui/. '.'■< "-■■(. i'.n ii i r -,.. i -_ lt , ,.-.:,., , t.-.-j..,,., ,. ,.,h„;Mi-L> aa -,.]:;:.! a, naaaea 
cwji aAtauh. KMrfo a Astcfid a m, l3-|&. B», .p. LfMerU, Lb couiutoilbori vl >i chrunkiglB da 

i::it pr.-n r= livi." d t , Hu iC ..L S. ]i,n, ( 1r,. I.- :.! V! pp^j. [: K : .':. t B^MM, ntx. c.s.. c.i 
IBS I5&. «OKV frt MVMH hbH SW T. llptTUIi! W«6ima (W r v £wMMf J !!» ?4H, trp. 7|, *t*. 2. ■ > 
B^piiaiaft. not r-ML, ctjl SI— fia. 



no 



Acta S. Dero*lrtl - /Jtwnman Ba <*. itawnpa* 



XB, ft& Oi> nnm* j&& '3 Afafdj *&- 
ratf dt Ajaflwlw tfitxwr* »; "& *$at(>&n* 

j-mpitwft" (vtfos trie. & Mrib&g«ar> fuq&fef 
atmh: koWk- j^tptiKii) A rifc &a rfc mi- 

:rf£ dvHWfiJjWr rp&'iivu tip- 6fflAp7p> W ?-tfv *»■*- 
.£otyu4>*t<C «flA»ow «***»*« jiientWOCi" W 
A#i new n*&, <J$g»5flapi$flG»Tre '•txvv.Mh'*; xotA 

fc>«w tfuMtfKfc newj^wto not 

.l&fO: j-oi"* 1 m&to; ro? xtyflors tva- ti/£Anw C-f- 

.5. ■-,'■:. -.r.,-iTT-T. >. .-■■ / .•■v'-'-cf A'> n! &»»' 
rfc wuerfc wiCTdncn', ofo* tofciiarw mfeta 
rip ^tj/^i'. Ato frrtwtflte "*"* * "O* 1 ' 
ii&w roi" mproisnw rttuB, jj*J 1WC firvt5i£S 

ct<Hcrfrnr. A«aiofi^fWBuni' ds &pn$r*fl' «* d#s**- 

AlAd Ktd rmruw roE x^t^fxtvov np&S tlm- 
<**» rfr fo*c*, (ASS> p 138 E-P> 

XB $7. Am Ai pV*tfBe*$J«wif ns Afatv- 

idfaieiuv *.t4vxwr to& 'fUfctfuwF aajwMwtfv- 
»«ff, i&c <.** fcw« crfnW <5 Atv&fitvix dtonsK, 

pair fa.fltfi'jH^ rrf *fiAofr«ocw.- r?jr IwAw 
fi&t>fl>ttii* swot *6 aaXW. ^ <W^P5 no^recn, 
r*s /aiAO iiri fta*&^<K ^V«;acnr koi lavia 

re* MAtfi, »srf >ia«ovHAfow row /r(^^J*«;, &S 
fiv tttff favxfat $ ovXfap'j mF r&?F*r^'« 

<3 |^C #$/■"* *noc, »§« dirtfoaflcx^ 1 *"'' iBfcW 
dare *^««<^^iy«^ Jfleu.iity fifr pft»<wff> «a5 
AnXiM^TCt: fal ™ »^W *7fc**- {ASS, 
p. I3S A) 



XH, 96. 3autfiT0 we tcwkcbo H3fap««™ 

HI HiMBOpMH JKMKJBC BCWBTH flO OT^flHBPT 

H fkaJlHlCTBBfi, KftBKOrto c?perhT M »e Oh 

HSHViBame cNptUTS Ha 3pKre«HT*. Tofia 
ii cram (aamcro crpm, kc*to r« ckom- 

BaillC, TM Ofiift, HBKTO e IIHCBBO'l; OTKMflT 

w poanpocipii k«to Cpummii no «*Mfl- 
HBra BepMfJi. KOflTO BRceme nr e^jflta H» 

, . ipu M hi ;:■. ■■j'o "■ " Jt>L, C*i::i :'yKa it 
■p/ikh cpe&bpcH Kparep c wttoro cbtuwiw*. 

Toli CTHTH4 fiO TOBM*B H 3anO*ii«[ AJ <>"•»* 

Wfi(!fiM H T3KB HBpf«tfHTt KS/fcT* 3 . To- 
laBS IMtWO BWOH Oe^TbCTO tKOWKB HB- 

rcpe no rpejlMTC C^c rbjiiwe, ITWJHH C 

Bona* h c Comne cwiei5cra«' Han»«a on.m. 

npCKt CJKB TOM Tbflnine HC C* r>330TB- 
^cDta, a craw* m-Tpe, n tCSph, kw* ro 
pdarouuun* Prt" Hapa*a na CM fftpewr o 
to3H KWtH »JPt »ia hOJUTfl, H« MOHtfKfi fla 
y6*B«r WPOwecvBOTo. Torsa CTpax naj*rwa 
Hfwm ot npencroirfeflKTe Ha npcqecrHWi 
xpaM jia hb 6n ngpMiiMHOiogiwJiMaTB r&Jiim 
h nopajEH Bo«rra rnwoh tiefwamui an a- 
o™t«t as orpa&» cpeCporo, hc cbmo ro B a s 
Koerro 6cure paaroneflO 1 or or&HH, ho m 
■jchhkoto^ kdtiO 6frmt Okmchc M yhpftCa 

XI!, '17. K,:<- ; 'JDBSK. > n-ori -a niu- 
•tftKSMKt, ratlin M.yweiuc B CflBBHWa 
eofiCBW na TflK" «ap« < «ttHn akkmAckyi cKpH- 
uitfl* h« npecBCTJiBrt np^|KK™ iia iinnpHK, 
^mmhh, « k me a iawe|M bpihii pa « 
tiwapa TMifflM flioKofta© u tieaqpMMT- 
CTBewo or xpaua, «k« W « rypM bb nptfjLW 
EixicaRBO yctpCMHu nsnajiehHe «a Bap*a$*. 
Tc* a»incwBa ^ib phka Tbtt kbto noo<£0- 
MOceiiBT aactviii kurvTTa *ty «*•>" to**; 
.fnawiaHH, napeapH ce hbhwi entaajiBCi 
okojio crrHara. A bw, kinkk KdM&te ta 
oouaiw aa pOfl^waTB chI - Tana UMfchtio 
pMitaiiie toft, uaro H3MHc/in wjw iiaua, n 
to «mo aa aa waKPpa rww»ra ot sqsaou 
h ea Aft sbwoc^i BpiniT^ ra paBTgi mKWJ 
. K fipa wi t^ rii-!-)- ci.r.Kr i . T:u--' - ™m 
no BHjiueKHe las nptr^fiHiw h^khuk, 3a 
^a He &M KWTOMtWI rpSfl^t H8 onacHDCT 
flpe3 Hcmna jiddaah ursfffiime. 3aiM»T0 ne- 
nr, i -p.vi, ki-ic ']> tlijh wciaiflMM mi:, 
ce JTTjplH 1^»« K-W11H II IffiiTO CEBbOp-bW". 
KBlBW M HB CT€HaV8. 



rii % 3aS55i " if^^a^^Ua«™. c^ma^ «r « apdn a, «!»*>*. 



Jfcrtfc S. D«vt«ifLi — ^eaw!nTfl hi a. AmnrrjMia 



Hi 



XII, W- £&n **<&*-<*** fori bo utter 
rim ctflaa/wtv votfb ru3 Apmragaitftvr* ft6$tu$(s 
J#urgWWtyr nhiQvT fagfla&xijv ««** ajw «** 
jtoU.Jw (fia^r yap 3irw*x«AjrfAw *ap" ■»«*• 

wftterwitw c(< yoc fi* cBi*x ^flefo ntf«i 

n' : -v .■■■'■'.,. '-■j'' -.--" n-. j i-.j-i|:«!MB4B>l I A 
fTOr»rf Tfj /JO»fQTgC tfneW'AV"!; OVf C">v Mqj *<fo- 

ti foif WtecDfc'01? tydhwc rw* wow d^atr 
n/a^T*. ^? ipttr. (AS& p. 139 A — B> 



iw Jj&Jo&'rcwr rfrrt.>K th /--aicJcfO*" ifi^oc, ilk 

hJm nfcijfc rtT- (i/ffco^nr €»;.- hoonadoc; £u- 

f/7ir rfjAe fugSw oft swift-' rfXywrif i"7ro)#jfiojuur 4 
ffwrp (rtd^felrr" ami tji *«rr r^c Mif ytjwiji.^- 

iTjs A^jv-rAw-.i;!^' K'ri i^r^j«iiAa< hnfitfcgifjTciSrfli 
m*pr?-lfoft|y hmviM/uif.ifv &■ rip Jtejiyi «Bdff «6r 

// jil^i *tok>v&ita raf- A?,7^(M«. xcd rt* *&P 

4?>AiiQJiJ»<rtJ nsgt ^jftc tiSre JLpti(m,ikAK Xqilt- 

r^ nanwnrjc <5wny? d*n^»Jh>ffcw Mwr^'W- 
yiA'iB' tofenw*. (ASS, p. £39 B — Q 



bxetvof &*/$ & piwfcwf tcf ifli vtv}t r hu£ wjr raw 1 



Xll> 98. C«A TO&3 IS* &Kfi& B pflHUI- 

tcna np« ciier-HH xpaM hb 6oianOOiatfi 
u-^MHHiia Marpona 1 w TFtpiie MHoro- 

6pr»fiwi It^pHopCKB RCKiCKB (aStfDTO KHt TH 
rcNHtJHXMC IW OKOAO 06t XJfAUK £>'UW}< 
ho TBhpue MOi«na h cH/raa, HDhtMic « 
crwrrotiiw crt flsCpaHH h Ofwirflii 6oflriH. 
Satioro w h«- uiflxa jia banutar Taw Btte- 
aaneto pjyis* i&^koou rOAnh i'[.*tt. axo »* 
iiaA^HHaaaxa no croia w im>aoCT chwr, 
kohtc HflKorn Cam boiobmh CTSUiy rpa- 
ao. rpa^XT biaiwkd or cretime, rcoraTo 
n,r coCirreeiRirEY <n CpjH bHAfl CipolHihH- 
UHTe (NaiicTWwa Cetn* se*x npieopu m Ct 

pe^HfienwHatiir}- ToraBA noeewro cjwitox* 
k Ktrro oraopHJiB Bpfmne, dvpwiflMli or 
Xpw-rn h noSejLOHOceoa, p^no^Kaxa cpa- 

*:■;■. i.dr .r: t ui'i, Ktis-vj iirja-iH ■•.ii , ..|j- 
• -i . •,., . L>ii e i ■cf . U N ■ ■" » R Ptfl 

xpaii hs TpsiTr caetH HviuaaiH Xhoks, 
Hp" ,ta H Armnoi. Tom xpsu, kskto anfteTc. 

CTtHB. 2 

XII, H9- H Ji*> k~*>c»o flpo aciir ae c« 

ocADHOceua ce ronBraxB io no-ru-wM pwae 

lt|»l MCTMUKIfflHTS H OTCTblUieHlinTa! 88XUO- 

•rv npoTHUMHUH-re Chug rafipsHHsrr ue»?F «sa u.e- 
*<* CJWHflWKH H^CA- Kwno ce wuDa. Ha 

kpafl, K0T4T0 CflHOTO 3KTWfW c »eCTnOHa rtt- 

scmwci « npos mi, KftpBapBTe <?h m ntf^rc«eaiH 
tutpn m 11 oTcmnm i a •■■■ on n-.i i i 

OT OHHH MfrCTS, H KOHTO HHXB HUAyJIH. 
Takfl .taftTi^AUH TOfflBS CTflHaJIOTO HCCWflH- 

paitu h hcvctokO Kaneatimc. Ho jit ce 

B-bpHttl rtC CJTOBOTO CH B OHH HDKICH ■! BC, 

itonno nntftHHT bapon or rpaaa i^iyrwn 
IT ce tvrypua ki*m cremfre, noun we noenpsa 

H& WW, KoKlO HflBMNa, ^k- eapBSpHT? 

ta jkkiwh, Hnaj noc«ie40*ai*^'«ocr» iw 
p&K»3a im nomine no iwoiBCeepwilM Bawst 
neacpOBwre-wrreoTu Ba noDt/toiiocrni nan 
Bar — ipeuffiunitfE n kbto bhbbth an ce 
npmioMBH, aan&nu ami bjiukit jiyitm m> 
OcwTfl KtM HtrO ea TOea ea»"i aHfl 6fltu.Mi- 
cko HeroBO eacn-iiHirtecTHC. 

XII, 100. Ohsr npcwyr h Bn>^icHnKOiiK> 

f^HB H-faliC, llOfitO H8t«Ra B KpaMJ r W»tQ MV 

MtrrjiH HAbaiiero «a Hpaapme, bm«m, w 
hcb'-rh ca ft MaterjBHJtH m se b xpawa Ha mv 

>xf»iHKi v Hacnniwio cnOKOftcffiMC : ■Gtfxa oc- 



■ XpaMbt On. Mnprni &m h.whit 01 enH anawoii, Ba w« Awroiaibp, repoimw nrifix>. 
huB^o oucfl >i3ci« e Kameflro« t^&ip {325 r.). low ipdv tt tUMKf>tf fc«!i* q»M. 6jw» no Vtn t?f*- 
ite, h Au m-pajieti or waaticnip— Hpoxici. n*iOHqmimioiipoiu*c«ii»n cj dmmin epew- Bw. rc/r«li. 

Tfgwgraphk *■ TTjcOTSortquei p. IBS 



II? 



Act* & Dvnyctrf — Jte»«w « ea. fluMiTpnf 



fiaA$ «ifcc fflW fjrovrl znopaiuarttijcr, fix: nMtl>c 

rd jfi?rtS>u*i>v, ri>« reu"f ft 1 itfj w«f» natwo*- 

tifi&$7'&f* nji^'lprp* xApfORMfft? pH* tfflP HMf r j. 

Ww c«$?TOv rtrfrov Aid «6 4j«rt ^;1iW ii"jy 

nii.W*jrt»Tfti; t-'fl' 'V';ii-" v . *'" : '' ", '■'.-' ' -■■ 

»htm. (ASS, pp. I.M C -140 D) 



XII, 101. Qt di *m*/hffvp#hj<K& of A 
r<Jt raiif rfl ftofj jwy iwk £r Xf-fiGly waiiiiih^c^y, 

irjm ntwaic / ftimmin* far rww /U-rftf ' Y»r?c. 

Afyw ix&e mot (toeftfywar Ai j*Ay *t£ fy«£ 

W fjfci' kiV ^o?/» «** oBSfflt" W** >'>?*n;.uA 17W 

.-.'.->. i- . .h, A*i up nc«Wif^» fiafffi'&QrAr <a!hoi *.•- 

w jtyftn* tKvwcc 'ruotfnMK) C. rjp rfitt 1 fiogt 

jie$ ri/r xoGwym* mi ?V AavdAmv rw nwr 

'lAiji.uj/j'..",!* - 0l -'■■ ■ :-i •':;.'■ ■:■■:■• Hma>0>6t, 

/»ic az6fnnQt rf«ui\ rf ©Pit cow <5|tiir mi 
jrfirer5*Sf<P' MeUmv^v Aty*rflfti<oi* tfAorrfiai *ul 

(AS& p. 140 [> - E) 

XJI, 102. ffoj&iavtrf y&Q .4vvi>Ww or rq^ 

muSaBjt&H&i AvrtXwYmdkt. &z &± of* «mc 
/brq^frotf r<rfl mk.'P ua ex fitt* fx-einott i-ufrptK* 
taw if jiyopvfuij. jisjji t^» x^r^u^cif iibf rtsxav- 
ufrurv, Hal i^r htfk-ii;.? ■&{>::>.:<. -r-'-'^y 

hwfhiffawt mi^Awv "i" *'■'';>* vi " -->• '"'^. >*f 
vroJ*^*?v, no? w?<r r$c ^apftn?t«^r xeai^^e pij- 

/Virmi^i row &>rtw MA i^»ti^o«Wi«C ?*tv*", rf- 



TniwiiH umo awn, kOhto My»*a 9 tftr^ 

fcUKTO H'HflK<VIKO K&JTOCpOftUH CuiMOEM npHB- 
tfcJlH HA Ka3AHUH IftJK, KOHTO TC'fi OSirbplKa 

■ ; tii i:f: .in Lie* IUi; 11 I TSHUIOTO, r::r 

Kft.ia Ha ocTanaoHte a xpawa: ,Bo,c XpM- 
croea h IkHKHK iicfiom h true ChiMAcrnw 
hs npfc-wBHHB wt-MHiJiK h onvHaT fie hs- 
ra-ircri, w hhhio Ot mnittrfl CrtTpP lie 6* 
yiiHiitoiKciMj. Upowv aflrxfiopete Bparwre Ka 
jipausa h cnowo^Ko c"&Gfp*r«f paftrcnehoio 
epefipo, 3amuro as straw jqo6pe, «« ftnaro- 
vwmfeTo hb Tciaa uhcto me <V^.iif ai>so6- 

HOBeilO OT COFTIHI MT>»*eHHK". A TC S0JIOC- 

Tista Bparmv h mncwHaxa as ci^npffr 
cpeCpoTO H AS 1MCIHT H^ropejimv iaem 
Toraea 6ciue wijuueti rrpauicH bhk, koAto 

Ce 4VBS11K CfflJiaTCM, 07 POftCKPia ■« Bap- 

Eaptn-0 h ot rpajtcKim 1 boOhmifi, kohto 
6flX« sw?an a phKonaiiien firrfi, 

XII, 101. TesH, «i>rro 6flKa « xpaMa, 
ce CMyf»fis ot umca h ocraBtaa kbkboto 

HMAX2 B rrfaUBK. TWHKfe OMH JIUBGH M»H 
hm uxta: .BBft, (jpsTfl, O-fefcUieT* CH p»6o^ 
Tata h rhpce« hb tc 6eanoi«iftre ae esp- 
BapKr* I Csyait bm e cHyreic aamoro «e 
iiynre jw BHjtfu Toea h w 3K»ere oncbne 

1^1 j.l-i fip-i-M. t >■ m ^ !«*£*, « e meal 3«t- 
upjTO Ei fto MtyuieuMe hs r Benin flaiciiiih 
ti^MiicJuui »oj«iaTe aa BapeapMr^ s» iia 

ffrbfua Tt-'iiiaTa orryh b cue CflOKOflHO 
jlB ce nurpwmwTe 3B >»(p«cfiTB k CHT>'p a 
Hocrra ba »paK« u , A -wiywHTe-iHTe hs cbc- 
nm JBQ« h npHfrrenHTe hb t*oaeKa, KOflro 
NOB* tub AywH, peKoxa Kara hb cako ri>pM>: 

,B0riiT BS CBCTHB II I^JCKUBneH irb4CIWK 

nhWHTpHfi flj (».wroe«OBif h npoKi*a»>i «»■ 

BOta TK B &VTDJUIICTBIK1 - 

XII* 1W. 3Me|OT{V KGTBTO UHC nOMHC^ 

J-H-MC, « TH, ^«3 JM JTSrHWIP. ch nssM«ui 

ria BapBaptfTe, cBnaercff kh e iicTWBara. awe 
ne BKiwsaxMe iiop« c p^»i TDBa, kocto 
fieuie npej? iuk, rbfi ksto w^an w mm- 
c^fl Ife PorvaMT* or HamcneiHoro cpa- 
MBeaaia. Ho cexa cicinkh ^othopo| uie ce 

ce aanMuaitatje," A KOTflTO rto-MXajswr*. or 
HcrwrfiTe xope, aaejuio Cfcc cayAHt^^Hre 

Ik- : ] (l .M '-•■ ' "-■ :-.?::■: . ':- Kp'CI * ', I ^11' i- 

fla ce H3WCTS7 oCrope^Mie hbCth H J£a 

cc naxBi.pJiBT oawJWHHre, tp pxwyx* no- 

paanjoaiiajra hhkc*i a)"»*« R*i^ Bapea['-Kf?H 

KpfKVK. A SOBttf^r, KBTO BftUtR^ HC ^P C;T 

hobo ce rwyroaip, Kaaa; ,3amo ertiKTe Karo 
rflytuiBH « uexaere 3a pa6oraTa? Knjai 
bh, rpuMxeve ce aa upawa n Hr wHCJierc 



Acta S. Demiril - Aeawwr* hd ct, JtHumptf 



113 



.toJ^iou ptj/Hva i^* jxni- iy& region, 6k 

.-jpo^CiTKo, Amwfctfrw. *Jwwjt«*; ***** Ami 

riV ^i^O'" n* 09G**« "*■> ok* 1 *" ** &?+ ■*««- 

^04*^ wwtew. (ASS. p. 140 fe — Fj 

XII, 103. m Q$ ti afcftsrro m&r &™frxr 
<j»jpf.'Wf(v wricks wtfc ^ti/«i3*r rd ?w#i r»iw 
a v-)-;^n-, hoi naftaTttw xa flw^'atfi^.e 

avrVintt fariAvapaTr, i & et 'Pf ta r.' a Mr «#- 

ifojatv, %iuk* »cJ» dig- a * 1 ''" 1 '"-'t-^ 1 ot'wdfrtw 

l\rf"C »-VC •ft.I-fi.ic- ir^Ji^rJ.AC.r.r.Ji rr'l rji/liiJTOMttf; 
<*- >*]# fir ilimc /tfxa ojun^Wjs Aa>& ?'*'v, 

rrair cifln^ ft**' frsii)£*nJS" frfrote oW-f 

*r™ r* ^jnneii its naedmfyf TcitfiUt'S AfittttfGO* 

Hm 6*ifafawfi flwjfc f{C -wto" 4&a^oa 

r':~" r;,.-.,,,. Tfl|c J«I JctlwHwj ■PP^'" 

►fl> jr«w > *5e«T*' for«*^l«M*frflS rote ■AWoi-,-" ita- 
■eoiv ibtau*... (ASS, p. 140 F) 



XII, 104. 'ifcJtenritai <* /fei^»(« erf- 

iecp — — — ^bgrwionc *1 0'.'«*>frrws r# xaAa 
ijjyr^er Tip 6fiW MtA n{j *.4Ai)C«ttieaf (rf* 1 «2c 
nfi g»w riMWci. (ASS, p. i4l A) 



n EmaiKBO cpuwMiwe. Asf, kskto bh kbmx 

IKVpBHO, paanpaCTpiiMMK T03H CJtyX 39 CfB- 

A» c* onps3«w JEpaiK%T or rb^FBTa. ripwe* 
«f3 CDOfccfisio ce rpnK-cnc 39 Hajwewwine 
paficmi kAto paisM na itofiejiouocoa.* 
Ml, l#3. A tc, o<5oiLjKMH or tiki Ayw". 

:.., ! . i.'. '.il.f.f.O Jl£ CTIilJKpyj N-rr'lF.7,1 r»fl 

xpawa, Ad "JHCtHT, jaa DpeKaarr H jus 
mhhi ik>a« c bom. Tcrws npiflrrw Mate 

HflKOU JWiflf, KCW1-0 HftKCTHM, W -flpta 

6JMPQAAT1* *ia Xp«CTa, HBuawH Cur,. Bparo- 
n*rt &1M1 nporotteiiH, KoraTo re offbpe«> 
cvwih flfl nanaAiMT BpaXHTej n we noennara 
mmom i<a noCw^ofHitnja <5eiae ejimcTWHa 
npMWRa aa nt/iiH yenex a qraKCTHem 
n-i-pao, noiwiKe rfl isx&M rpawaaiiurt n 
xpQMa i*y, npcaH£a*ttfl2ftKH POHtapa (as- 
moro Nisne j* H«Mauw ycbpAHO AP ctshot 
b 30pH &t Jirrwtra r^.aco, kjwuuwhh, hp 

,: !■■ K r,\*y r,iv. rOH IB CI WPW " 
8%0pls%KH K9T0 B tfkicR pu II If?rrb.1B8£KH 
in trhc CBtJiorr vprS rAatfl ruMO Mi 
cjbw m>»EK, ra npRTcr^i «a c* PTyp- 
HiHT HfHifineRiio or npBTKte u W 30(»i AD 
ro» nomcht Aa BAflsar jua, rpM m tiobwc 
iTh-iH u cpBweHfifft. [TaKaJTN J-anpiiMH hcid 
flHTe pgfi" noficflHrfcWi aapaJW naM#TTa My, 
I4OTT0 cc wemytta cera or Mat 

XII, 104. A KOraro rufl, kwtd pA»i:a3 
Mxa to«&, eeiyi,eTtjicTayB&xa e rfiw ■jar, 
lie cie cpicn>cHHT* ch iwh bPdfcjitt, w c* 

... •: >; i <jt;i'il> re Hi H flW Kfl 9 ' jHk 

i.:.T ApyrtflK roan '.< : '--[ ; aaptwuc dodc 
nvjitfanh tojh nMBw KhtK t Muero c^p^Ie 

i:.:'l -r.'-nr., ; «afKI pCTI "/-':.'-: Hi !■•:«- 1 '<■''■ 

jirmiiflTa — , «aro «jy kskbo ct 
6we «!>■•»«) b rpaaa^ 38iw jchmmh b wct 
11a 6ora h na mtfejiwoceua iwcawo c own*, 
kohto 6hj* raw. — 



hllff SfaWftfiLP improviso facta 
Xlll, 107. ffoi^ *rfj HiwQf, xak fl< v - 

^ovroc, »«« «|V ■Hii'^wrtiAjT^ wxavt]*., Ma) Aft 



ofaajtcdam CwtyH 

Xlll, 107. Hofl.&r wafi-cetHf BpewerO JU 
aaceriiCM »s wft-rjiaBHOTO wyjwi »» npecBe- 

ins « ofiwMaia rpajia MTweiaikt cwpe^ roea, 
KOcTti Gwra Hafi-caerw) a Kafi-TOAfloaiQ 
cr boEhhtc, kohto HflKora ca -ctwuim 03 
CojiyH, 1 Toes tjjio HewaKBaKO h* cnac« 
<rf iMias aciacMa h BcKMfewtia oficn^a tt 



'-''"- 



», not «.*, tip. 179— 1?5, «* cuna u mpeo cxnaKaci Hanan«irc H rt OTim rhvi W. 1. Lemper, 
on. **, p- 354. t cimDHCH fli *>«■* ckmns aan. Brpuwiifi. 110c cvt, tip. »-<*. ro mwes ™ 

556 r. B«. ■HHutJ.F^ on rffr^w*«»«* wcmibbqh y fcjpAMM. nan ran. tip in. ot*. 1. m wipmuim, 
bbc m*. vtf. &15—W- 



114 



Arta 5- DtTKlfii Jtenniww Ha en. ?lmimt«tt 



otmot, tew oxsfo* efrittr iu w^ from??- 
i"«W — (ASS, p. 143, A) 

Xlll, 109. ^lliyMBI JBS£iI Li .' .-; .T^ir. ; ,.v 
CW3» IQ> 1JJI-BOTJU |Q>I- V^icfa.w rjjcr*- 

.•tatKiwfaavu f*t)to* jfixywi Awduow", tpfcror 

7»i.«ti /'.*iienbpq^v, Gikq j)r xol jtaNUi?t'«r 0*0" 
rofcwc yfiff c&C dnrfOQC jtaltoC tunA it €*&pajv t 

vnkmMtn'w tdpfrfowuc fcwfciVnJowcitf f-ntpfaei 
admire k nwd/ty, *rt rti%<fc|OK sMfiriw*; 

wrf ©WwTc, not A/icmorufcfflJrf^c, va3 i.-i-'.;.- 

rojfiWefr wtrff riptrfi^iwGj, moJ Sic ttrfrTJS ¥$K 
&TtK»&»<jjT(OT it jUdhimjc, osi sjrrpv r;/; ififr 
(fanny c*4i>^iic Wiwjtf»* r&v r& *i^uni*nW j^rf. 



Ch uorao aa cc ws-wr, itoVTH KB at&ftpei h 

tie H-fcf.-IHHTf. - - 

X.M, lfl& Ka3B*n r w ToruaniHCHnr boku 
ha aeapure ptwu-n an npoEovm no »i»cskbs 

patiOra npereifiHUH rjpK foaweuooaMeTiaw 

r vlanpnKHfi. koAto fetue no tinoBa ep^ur 
oftaajten* to poMftJkKaTa eaacr. Ho no- 
nrjtn> ncKiHcro wy ocrawwo Hraa^obt^.u h 
Bapepp«srbT aauniaji ot MyjtfcpHaiw rww 
h dohcjkc hc Mower a* tunjKmti t-nuiio ita 
■*oao, KGtiTG ae HatnuinBui Mcanauwero aiy, 
Tofl K3MHCTOyi tokoes cpeAcmo, c wjCTO 
opcjncutflraA, »* ii^c My upiwMiw Hafi-rvmwa: 
M-uca. A Toea 6iu»g Mflrrwrao Bsp«x Tafi 

CboCpSHWl, nt Or bomcm ipa^njfl* b Tpa- 
r^iaMM rpaA Ha cojiymaHtiTc ce vrmfnaa 

HMTbHIXJmO mOTD C pi3KO043pa3HKTC CH 

COIV-TCTF.: ll L .T.'UKH, ^' « ri l» II MK;r-, 

ifiiGnHrhH xopa. HaRparifo kuuoiio, tobi paa- 
6pa4. *te cixiwwreKiiT r^aseH rpaji Ji^jdCfi c 
cxpucTp na HMneptrTopn, nopaictt roaa « 









XHl,. 1 10. jI/evi cot oiiv; vtfw&e tS» Kank 

•"*• 4F««fe»- - to.-.'- «- mj. .r^uf* oT^rf-v 

jiifi ahvfe My ftfc iMmar p^rWa? ftMitaw 
A*« IftifofW cJ iK fi^jw ferns, Sllo\ St 

w **>,m» rtfJioW .wed nrntvunV j^ kw jpi^oc 
trr> Htftfttoum (ASS, pp. 143 C — 144 D) 



•6e aKO tofi nocTpajis nfteiO tteo^KnaHfi, 
tosh, hopro c o^aaarcn ks poMeficicara 
BJiacr, uit ce one*ja/jK j*c eso-uaiiM), ot- 
KoaKOTo ot rmteflTfi hb lanaTa en. T-firasa, 
dOfcHEca^ np» ceCe 01 iihjioto fiejeepBo h 
aappcuo ruwMe hs c^^BffHure, aauioro qe- 
jihht tow nipoji wy &w fn»A"wwen- ifipH- 

atfCIM KbM TAX M HRKOfl TCrOfUieWMUaH wSffc 

B3p« u aanoBAjiajr Ka tvumkii ua td^thut 
k» noxofi cpnuy CtotOxptuicMjin Coayn, 
Xm f 110, Tofia 6*iiw, e^aawfiiieMB^ iiafr 

»c*"M«ra Krafii,.hA r nCmiO umc «niajnti ji 

name spent £ah« fl ua'JicjmeiUM hi oo- 
Bew OT CTO XtuiHjtH HiflHWKa, ^pym — n3 
hUKD nO-MWlKO, a Tp^TM — m MHoro flfi- 

ap«. HcTHhaTa mc Mowe aa cc aojiobh 
nopaw roAewB km Cpofl h aarora Mua- 
HHnxa ha Ha6/no.naTe^HT^ femca pft&LBOUBTr 
Toea mi ce empn kbto hobb ircephcoBa hcfi- 
<ue s will Ksro BofJcKara ot CTRonuH u 
akouruh, homo rfmrarB Cww ooiirftayiH opv- 
j*c«e rpeiay »JtCHTe«, 4yxM£, w npccix- 
twiM poarrc h taeopur^ np« kooto |ne- 
npHflTOWTt] C€ rnnpMH Ha craa M ututera 
aewfl, npes KOSTO npeMmajm, npteipuajiH, 
nawTo e haaawo or npojwtca. a onycrioifBo 

b ^f ll". fff i 3 <«aiJr5 witf&* uvnrvjj Xlll r l|l. Tws TQAm-n mhojk*ctbo ih> 

fO jAi jvtvvat $/a${ t%y Ha>mr cah£r nir> /i,jw Cn^puHHe, »« HHe uayMHZm 3J rjf>hCTBfaH*Tp 
*> *«^iMfwc r r«t Paris, htrigm.*- Boil 

~m , vl 3ar ^ tt i " , ™ 0at "■ ■£Po**w i^P Kt^rc. Kofirt. «. 4*1 r. nn. n. «. nuea ni*^! »gfl C *n 
m»i XCMODRT rw n^iwu ■ l%«« STI r. np. it fc ^aim, &,* naninniir m wuirw.it. *^P5C-*i 

Cfomw c rom*w mhmkibo asCattan. ewnn n ap. lteti*«T rewwa ntt-«M:iin ornonouai i4dp 3«i P *« 



Aria S. RtmcrrH flrwinii hi c* flwunpkll 



I1& 



rovwur, iff tikddt &'i;i£i># *£t' -Ttarc/iiJeMii' *ifl- 
rcc, mil «fi» *y» nvlxuig ^<r^Vyu*< ftf<>» , *<c«'. 

tijtzl&BMQtiT nzol zijt a&rijt cft-Jhw^ AtCif*mvii i - 

Movvfi fat iil rtfy; i^t jiJieii-; fyAomr iSpi/- 

(uSgru^KM' J»#«jrfli'crt' rGJ**lJ*ra fr icjfi djucnpea- 

■FVaa&pp tfli KtXka-iwv nu^njpA JWaietfi*^ 

iipi jiAui 1 ' jsuiwjtJj.KjWf cur g£ iouior &t*'j#n$t©c 

Qc&aVi fitftajGov i*t* afai?r 6fto&vpiadb*' c&*r ^inw 

nftc x.li/£OJ*f-; ik^i/oflvu.;, ui-rtH yta? tt&ioi'r. 
agaxtBasimiwoftiv nt fiwfoicTnjvrK.* vnAaipdQCi 
yiU.i iibr&r Arurm 3iri|J<.flou>ji*<crrMu, lew ^ rtfw 

/^pmi ^^Mpa. (ASS, p 1*4 D — I?) 



XII, 112. G£x £u yw wjpji huoxuk,*, 

xtnd *& "P*W #»fls% life ntfifwr fimms Aid 
i$£ wttwowc; i9«3*r r&»?»9a fmfritina *& rei- 

Sfi Acs Ciy; wtftfiiK^ M^ft'lWW revs *i«' 
lci^pj- 1 ' ffWMariittrcBfev avTuC uiv tZc r?~> tuKt- 

Ktff Al«fi MS ftwfAfiHC HOtaltfK^ Tw Aft 

&m>*«j A^Xw Sv TOP JUJ^TO ,U^C4 10C >t»' «oi- 

■ .>->:■/■/.. ':' : -",-!v ro ■ ^-(I'i:. [*d 1 | 
A^pn^yrihaii lfttrffj> jt4$t&£iH%if f riji e<i"i rait 

■dtpoB fiafffl&QOV tUptrptl^ Hto'iG*. tt'rr TiJtV 

rfcw, val TTjiijoat n^ofit/^bHUP r&r dwJwtn icln- 
ftfrfnev*. (ASS, ^ M4 £ — F) 



Kill, 1(3. Afi^kif Kih'i* <T.?j.ir«r'i> ju^vov 
roil V^l^v^" «^' i^t^PHW jw/ew/ttJi «ffi^j- 

r l ■ /-n, *■: . '■>,.. ii- ir'r 1'.' IDS f;;ji .i-"J»[Ui ':" ; *« 

rOTiOf naparvjilnat 1 &^*^twc n^l^oc (bra-; 
ifflOj^Hfi^Wii tot* Drfx 0c 'f ■Uoa^ 1 '" rft« ^^ wJ 



aiy ejasa eBS-iu aw iBO-paw?. 3amoro m 
7KXK0TD HABfllie w nCW3«JH BefT a itefffrafl, 
K9 32 runcMBpie. H ihw&td rpaUUUHITH Ct 

c-bMHKwyg ;;aJiu JcjkibhbjitcJ uie »eOJM Jia 

L-i''i.-fciar.-|.c Ti : n vri iiiji.1 pic/rr ".tthjijs h.ik 

neT jtewa k nopuK Toea daw no^t&aitan b 
uaiuHTATa na rpua." ciwisaia 6cauywiio 
opH rpaiiornre ct«« om* "pea Bonna 

npOHBM niipBSTB 3BKpW1B H8 llpCCJiaaHHR 

ftrMKHHK XlHMHTpHfi; npea oBaaM hop.', ttft 
1*1 Sbc^kth HTCCf atyrbpiKias jukib sa- 
cose ciKOfio Kpeisorrra »a noOe^otiocKaTa 
K^»:*fllma jMatpuki, wro Mwrflc^a, «e Toaa 
e rpaAtr. Ho kotwo waknucne npofi^ec- 
Hflxa impstnre flx^i ♦« rJn.*uwro u Tt paa;- 
fipaM, le ipajtfaT * uii(jjih?o, BTy|weJta ce 
c tatw y-CTpew brt*i hcto khto |wbpui jit*, 
ror<» w rpafew'. Cma Tana re H-npa«d:a 
MO crtBAia cn^6»re,»fO«TB 6axa iip^PspH- 

TMHD npBTOTBMiW H JtOHCCflH. WUIOTO B»COH 

or tciHHTe laRwaift ftwa fieajMactasic p^- 

HMe«i?o TWifBJ rrana rpo^ywio h bcabvo 
•H'fta tia CBrmfl nofieflOHOceai. 

BofliiKK Tofi ce nOKAaa H crtflHTu, ueve ae 
sa nyxoera aaKpwJM, a M flB^a trt>Awpti»- 
Tofl yoaPH c koivrto ch, ateagiy awtb 
aiC^ [iia crfaaral m^Bwi, koRto feme 
ce nawayiui no crbflfcT* « eew cwrauic 

JXCrPPH CH KpaK H8 rTeBaTfl, H ro HSCVThCKB 

MiDTbe HpcfbH, IHmpurejiBil koto cc 

Tvrmn_:h no ■•'^'"mj, iiCP--fw n?K, 
hOKTO Oiwa cae«fl were, a catGHfft TOfl rajna 
w!.pn.& na sttinra, Kara ncraBK KfttiKH or 
vptiBTB ch no aifitpaw, aa aa ^Ae wcao, 
jaovrbjw ce e kothji h ormae e naiiHBJi- 
ft w Toaa 6« nu^owr Hfl no6e*0«oc*ija, e 
ncKo err ijfflKva, ■« mwofi jioctra we * no- 
cuha fla c« oCflBJH npoTMB BctHHm h no- 
paflh iUDtaEGBO CiMKUMoCKe ja ce crpeMH 
na npHiMuw Hfl Crt5< 01 jtpafipocTTu, iipo- 
HB-GKa c yCHKaaero h& ripwaHH aapaaphH, 
erfcfipacM He Toraeaisitufre ynpaBsntJiM aa 
rpajw hhoto B3flRptjaxa 11 ppeaMrasa 
na a^HSXpiSjn tosh, KOfrro e yfiaa Bap- 
■ ap B wa . 

XIII P 113. K nH Bwcofi Mw«n# 
Hsiaa, flt rodHiTOiiBRr h« ce jcui kb ca»o Ha 
notfcROHOcem THpeo. gamcTo bckiwh Mp- 
Hap«, kohto ce uaMspax^ toh b jH>c7a t&wm 

CTjax n OTcranHJca jhwict or creiurta. 

4 rV -«Uw rem. # <dd.P^ ij »M>i. Bort. bj o£r> r«^.ahAw Soil e ■!» Abt Tw^. t forf. Al<v. 

i e* 1 .-. xx, 14. 



1 16 



A.-M 5. T*:iw*ri - flenawiTa iin m JbaiRipHl 



wta m*&: po"' jjs^pd?*' «^c wtS-Aes* few h*k 
Art tor rtf^t* |x*sr" eVu'>i^ »< L *irr|\ .v»> 
Hop Afryew, ri *ai a\-:i Kiti-tw* - L(r ; 
Ahm* wk« tot GetfoiP oAott* drtaufwu, 

Tv iW nai tQCiVf Atfoubh' tiPfiotrf* iraxri 
ri/Y r&pEd 1 ytrfofku, tJk Onorrrn; <fcfy' 

c<K M re nr#K AwiVjj*?*, rtt f ' 

| ^. " • ... m,i' il'tjfftitD'' rfwf A? $,fx[£-(M ifiinOfc- 

fcttfa? rtnMm rtf *#*■- (ASS* p. 144 F) 



XIII* 1 14t S8u Ay r<*» <3fls0r> rqJKr 

top npof fl«flnnOTw wfiom: we JTgAc dumJlife 
jilXpf *^C jj^jiioc k*~ Aviator -Tjpwr fciAanrxfr 

iyop t xft'/ boi ifc nfev a^QKn* ^'Uii'-F-niomwroM' ^7 , J**fr- 
K* 1 Amain** wri r.y A/ ffa^fiwTai' fin iijt w*i- 
tn>f toting dti fnjv» rag] tk it?xav tvv*kna> 
thcel ttyfirv; tjjr rVfitai cur, rfJJri xni icfcZatOf 
Hav $ tspKrar ru jrejrf rijp nuAfl* ^RpeulfwS n 

v: ■' B£.'<;i~'JV ■■•:■"■■ J.™ ■■■ i ■ ■- hi'^AflO <; r:.- . i ■ - - -, 
jwii j«wffWo*wr' if swi i-.TTT'Wro!;, AfflJ erf f-rtc*- 
kiixtr fJif fiflrJ ftroanmcw^tr'r o^s* fxvtcc^ ran 

- ■ i j J rffV^ftiAfLrte ovforttndlf j?erflpjvw 3r 
rri JwflBdCfltn' ma- i^ifith far npjxfo' fupoufstttii'* 
Am.a. (ASS, pp. 144 F— M6 A) 



XIII, 115. Tu toyoc Hd» ifeuysZr hi' 

.'■ - : r/.'Mj, /r'.r« ; 3' ;'U.'.vyti ' n_ .''r, L .i.-i,-3', OMNbH 

vreiM »ia?ai09- ■ffy-Ay «?> now nt^rrfiri- 
Jir«t Z^^ '»?■■ ^ K^CwP "' ,T ' k" r&r 



lit C-T^?, SfipBW I'OBa UP TS3H lMMll IIM 
IKS CT«H«T£ TTMVf w MBT-fcW 6pD(i tiT *n 

hs rpius. Ho n vr fSMwjc 0>r ' ■ 
aiam nfWKfpts h ch nwHre 

MHOHcenwro Hspevpii me ua< 

rlAKCKKKD J^CKB. rl Kofi 6*1 CC O-MtmKn 
PSB'birpejtiiCi rCwewiKiT cw)T» uoftT-o fiHcaanw 
kst'i i.rii! b rpaqfl k HMtajia Bciwici' &afinn!ur 
fag HgKAKTWfroc ^a n$™vaT Hfl CTOtSTS 
e ncAcrrtwe tia tojuffTPPBE'ia Cnnfi u tu 
iK»pOBKTe/iCTBO-rfi ■« cpeTRKre ? A KOrarO 
nocftc i^cvbihi AP»», Tes« satponf ofihpb 
-ii in vn.paeo raofcemj tmonv nni, ; m 
mc noaaoniaa, Kamocr tenssa, Acpt* hth-ws 
.fla nonpar en BpsTirrt ti)ln OTfc>.M 31 *Wt?3* 

B rpBRH. 

XII, 114. Torma, hmc-bho tOCsbs Cfc 
Ntilfl JKmO CeafipoR«OT0 WROKtCTBO-3Bm03rO 
TP O&Kp^ttdHSa KflTO tMip^'HOCW BCHCTL 
irpana or Kpaw hb nW0*H3aM CTtlta, npi* 

i*op«o, jo Kpwi ha sanuKtraa creKa, npH 

wOpTTO. He Ct bHlKj;iai::e IfHKaKBO llpD- 
crpsHcrao ot 3PWii, HQtr-Q iiapBajd-fh'h? AS 
rte Tbinie, ho nMtrro scmk. ^rbpeew. Wi»» 
TprlM MOMCelll^ BA « BHMT TJiaBHTC IW 
np^THMfttWflK, KCUTO ^MKft «flHH JIO fip^T, 
nOj I H Opal Bh Bbjj i'>: "K, j.-inrr-i i-;-v; 

fho6c»»£ rwrpi npea )TpeujHHi sea H 
«jy^noTt> Ceiu*-, m npea to^ jh«h tp «e 

catto t»fK|n;mnxa itTtKfiTa, kbk:<. 

MOptrro, »o h TB*bpn* rrwifly fSpofc ot thj 

BUBtXI JWp<=' 'i«v-.i ir:a --,..•:,-, rpMa R RpeJB 

fpajlkfttii, 'i.iu '(..ri'ihOCOUB, HgpO«W»W 
h wsn-ppPuaxB cai'iKOj a ■oHfuo'jci neraHeuie, 
T>rwexs ro c ppbvji Ht hk ccuh? etjikho 

rpajM. Owon h?^ Gciue srj-poxDjiHJMOTO ciuir- 
ratie aa nofTpenwifr «bhh ao .npyr uiHToBe, 
a iiaoai — wHBatB M*ca -OT rtia, crweTeHM 

KB TO B MMHCB. 

XIII, 115. Koe cfloeo we moih? ot n&- 
Ka«^ ripen nruvicTia m wttnacTHero, Rowra 
■ro'T:PS HSHCFvjKp hh t|MMerfl uc caysrflHO, 
b na|>BAii jieficTBmennHTe hii rpfKOBe t 

- Toraea (rcMiiOA) npejiwawnta h 

rpau rieiaKasatws crpar o n nvpriw 

t>.t [h: pam] flE BHJ I M fPlpflap HI ' T . '-£.* 
'Ssvimn KMK*rs flororaBii H«ip»«Te#iHTe wt 

€>i>:a Hst^paHH Taice i/rtjiiiiao Jin o6cajtraar 

H I*Hn3H||CTBUrO DT I paJttCHftHHrf s OCBCU 
OHMS, KflHTO fi*»XB JfflTIIICailH &t.B ftCfilfWIT- 

Krfrr perncrpR, «it noanflBBaa /OTpw o6paaB 

mm. npo«iee twpbb rbpuflTOCTra n hb Bfr 

jrpafipwTi' i< m iiu-npaaiiiiBHre Oust ril- 
ABfCBlL PsMIKKll HCHViy Tilt *« cc auKTCauffC, 



Bid. :. -v ■ taA Hac M bIjmA r ■■*■- ■'- Uk ■*«»* R* a »■ ■■■ ■ "■■■ '- . p-'-'^-"- 



Acm 5. Dcnr'-Jti flews*™ ^ tn, /!-*kf«* 



lit 



(fiOQA wCnov [ra:*J' iyi*»iOi£tTU» nam** A£ ra 

iitfoi like r6 Jipc^uKO*' Jriywr «• ^witf 1 * w5* 
■ n t&£ n(*fis Htri^u gfrffoSi (ASS, 
p, 14ft AS) 

Xlll, 116. Itor ut-« ^i"ifij!i*i£rorf yog rfwu 
eti-vr rue* f»«w.T«'r'JSj, np^W" j-A* A« riw 

■-.ii. t»ii;h "»'.it;^, Vi.-jr.-.v , , ,",.•-,'■■:' '-/.■: UP- 

*iV*A>«i wis '» nj -~ • ■ - *** Jtf&X**s *W 
rfiutfWW.. wai n>f» ■ "'■'•' 

rv>- ttfiittUihiTAf AmtrQW fir n* iao^a^Ma-' ft 

i.i j' public r,vr f£!M0e* sqtfOTicgKoriaiv rgr 

r^i- .d.«i,<x<rniU» ^/tf* *Vw*ljcw fc ^«HfC» A'* tin 
K-oe EflE .■■ '-pilfe^ltfrHK & aa? Jw/iw-, 

rtt-iyar-auxctf* re wfll nftmww«fv •Wfpwta* pjA**-' 
JU4KC crSjQ md in$ajmw /r «/j .iota tip' wo**** 

c/j nuiiu, &a no «tfu?*Jir elrat xmytr, *m 

fxhtotAu «j> ic?2f<< arBBoftw'- fASS, r. '.5 
6— Q 

Xlllj, 117. "Xptia lifaJw rf w Tri ^ v *w 

ufiran vl» iiinlrfNinil »*tt^r Kif* w arffanct»- 

Btt^ii; fio»Te dw;', kom r*> ■ y^iiKff- 

^f «j» drrufJiirdrRjur «<; rrlijthjc. Got* 
tittup »«»J ^tH*^"* W" W4w Awri^wvo' 

'"-.'■:'■.''■.•: ""'■"• ■ :*■')_'•'■ .'» f'-- 1 " kJi o' T njwi I 
CpfyjgMW, wi.; rqr ^intnii'AT t&t mtirwir dnvS- 

rrjuwAe ztjr fitfitii* fohwue non'/iH^jfwa- (ASS. 
p. [4(.D) 

«) * ftwi Mam. bed)* mW. yr-wg. p) *.:*#.'Jl« i t7.ii» i ? 



noiteiKe Gsxa uarytiwiH Hsiaeucat jw cc cna- 
cur: u ntumcH cwishtc »«exa **»ro peKa, 
ctft'fKH C»xa ROTbMiienH h «a«?Heiin no- 
p3AH CTpaiEUtBTTB CM yuwiocT, Bfl HI CO H5- 

TTiJlHW RpOpO'WCKHBT K3pfiS, KOflTO 1/iaCH! 
„bcH"EKH JltWB S»U!H IfETO rttpWCTa MOTbH 4 . 1 

XUi, 116. lScma,-H MKc/^ia yc rb^HOW- 
hoctt41 fla ce cnecH rpair&T 6eu>c nemo 
weoci.iutctFwwo.nonrHcr miraiyi xoperB crta- 
cch Ksry&iu waA«Hja as cnacpintrro My- 
H^pAO, aaiuoTO BToma Bpewf CTpaunaTQ m) l 
wa rc jffcpKa a& Mtrrn ntfiH k toA Acme 
va*^"*^* 1 no fioiKHe ^oBt'KciflKJfe* < wawcwif 
WflHK cKtwo ncTAtx'ei jihii, Bejinara, kbktO 

6hu - o»c3H rapmipH. korto HaM^praca 

Kt-Tircxirre us rpafis h hhjikq ba Cpofi, h 
CtCHIWtW OT OfpT>fi 3M llt'UT.caBHfi RCMrprtfe- 
hhi'& frropo, o&ceHtAMUfatc friTl no 6poA 
paBiiH Ha nacibKP, miuoto eko mKofi 6b ch 

Cojiyii He c&m- scmmne MAKtjioirnH, ko 

u recaiiHAnu, h wtefluh*, tit <Sl tt iKWiy- 
HHrtB AOpn u isafi-MWKaTa ^facr ot l«uhh, 
kohto OTfi^M ofic«ftjtaxa rpa/J. TprraTa 
nptrmaAr kcato nooeve «.' oowko ajpyro 
u'r, r.-.u nilUMW fiftSIHJ^c-iiLi'.'^'i, nc ts.v-f, 
w TKjrara b rpsna ce ceyvn cawo cs*- 

CtH MAAK4 HGC.T OT rpaiKflaHMTe H BOfl- 

ckxxi, Kixrvu tinta oue*cnH or syMaxa, h to 

>.(■ cii»ia [^Fr'jc-ro i^hts i ■ ■■■• BJTH Li _ I RE 

jtojicto, aaiuoTO 6eu« rposjio^p m **e mo 
jKexa £3 BJ1WU3T b I'paua, 8 HenpHwrtuwic 

6f>p?° " HCOfaKMMO fisxa OfiltpT.»CHflH tn 

MffOTC ^shsu rreHara. 

XIII, 1 17> H^aCHpa «, tcih, xouto firoca 

H^fifli-ajiH HBcrtK, ct CnatfiBaka ito-JieCHO 
Of oiic-yi, kohto HCKaxa pa rhpcnr ifw- 
6e£nme b rpaoa. nowyrto Aop« m ot o- 

HKTP MKGuBWI fcUia^tlKH OT DCACKOTS H fCSM, 

KOuto i^iywexa d io-thmbis npei^rhTypi, 

3WAHO C 1-OJH, MOfrTO tombs flaewsiiTf JWbW- 
HocTra npc^f&Kt, Cuwa 3iJ*HHS/:K b e^HH- 
CKffia acKti HO A^>pKft&HM pa6dTH. H MBO- 
weCTBOTO CT CaKKTC OHHH, KOWTO cSnsfi 
ocybk^pji b fpaja h « OTrH«f«Bflxa c 6o- 
carrTBOTo oi, )mb cm h CkCCJiyihHTiCJWT? CH 

h m ropawxa kbto *>nHrwn bt»b bochhctc p 
B.e*o h croexa wa nipao uhcto b ckdh- 

HMHTe Hi HJIMpHKCKMje ftpt^CKT»1 p 6h»B TDT^- 

HanH icbM npecrouiHH rpaa c ome np~ 

3& £» fleficr&yBar npOTHB ToraBaanwH 
yajyanren. 



3 E*rfL-eP.jai lufwd! HuRcti otodano npritcuan nc/uwwlHBJinnu M mui-rra. Bit- fW.>» It 6 

, 1... ri ■ in Aim ' " l -m ti | r.| i. ;i. 



| | H 



tie 



AcU S- Dameteli — fijtmmna ui cb. AaMurpdh 



XIII, lift, OSm ft& ix nomfhw tewroif 
&rr&i acorrjpoi- £:**xnjirc»<. Afcj jki ju-if nr 

li* HA' itxi* yfy&ffutvuip ficyrlXiiK ^'mjitX^ot 
*)jtfiwa|"; fyw p£v u&r nai yt^vijv nfontuSrx 

KgfwM 1 r* rip. AcandaKiK- fvii^fiw- *f#* yd& 
fr /MM. £t/Mtei> £ rtft&Terrr raffi'v^ ttai vdetonz 

<*#*at faiAej-d^tw efart yap f&-| b jnpwnpoar 
i-k /*«.' 15c fiwiywiK 1 to ft£yvfhc r olwcsuoWm- 
wvjq *ai f& vmtfi&)Ma> ?i)trvan' c tjJp xfiijatorJjTOC 
tPii »m*. (ASS, p- 146 E) 



XIII, I TB. Tekj* npoqee, nonewe no ptv 
h«whh njjwmHCt e rpaza warn* Muno^opx. 

fl€3H3£04H0T0 IttAOflKttfK OTHt l!«-*ul SB- 

AtMUU aa ciucchhc K Kara Kiocofi <:a w 
mp yflpeoflp *w npeyre^HHaaaH rcwreNHHarji. 
ua cd*cuocii^ umo aa MUotft, *Je rw 

C7IQBJ HaKyBSK, XKWW OTKCUlKffTO TfMlfrw. 

leEKUiHTa mi 3#iilotq #cO* c#obo «#■ «■ 

dKUHCC TBK3 ttO^XOa^Mil-O, IB A& MQHit £& 

difiHTBirra ? 3aroes as cf rrrwuryBSK j*ppn 
01 ywecnici ofiwufHUP f npHG^paftHOCT, 
ie HOjMjiH GtscuAtje *a oweoni uDWaA^Dan 
HenaMepiMorrTj ua HeciacTKero. HufCTKHa 
jum> ca 6su hmsji t(WKO&a ro-unia cno- 
aeries cmna h uhkojskO t'3taca, fa pe4*f* mh 
Bfl ufin»mje /3a ct Hspainm -c TOraBtiiirBHT*' 
r^CnrriHil H t?.kw wj^afl, -cmji raTO an 
te-r.uiicex wJtifflHKSTa na KEfiOJiffTa, aKJiiio 

C TOM UFfimeAttBH CTflB* fCWO H oClUIMffO 



/0. Oc BuseMi episeopi vtisiont- obsieifotxem 

bar bur arum vaticfnante ct de Ttte&saloni- 

ce/aiiun irf befto ge$t£$ 

XIVj, If9. ''Ore yuQ fuytOfaj fj ocpyop^ 
wtSra p^v rtiT-Ai' Taz*rtrtalj$>?&, dwvaare ofoi<' 
/f«»c AJstfdiro, tsft)t»wr5, ff^fppi^o, »«d wra- 

vWi y^ ttlAnt tw x&gtr ids -SvflK "*ttiwN 
cit^ai to> dp^ifi^K?*©^' nice narai^ur^iCH, tf coD 

npOVKL-FTQ ri fi^J«S(*Cs* tut* teu/iCKUW iVjWjj" 

dAtaiAnzihC siflfttti.'JCOi^ lur f>of flifi tow A#- 
JtfyGQiM t'Ztlatiiaab'fha, Sxttf w4 ns*wflpwir t 
Kla&or «ffii Mcfftijinvc Aqf oft ifa Jbwff» £<•>&*- 
Mttf ftm n£ ebiwiifrj&gf rj jtd$ 6 0t6c k nai t>v 
^aapcAoiwr We x^G°^ hfiQto* 1 - (ASS., p. 148, 
D E) 

XIV, 120. fl&u rk &«i 6 *«t ftw?&i- rtift 

t&v xat' Grog 6 dQX* J *ifw- tjaK f* WJJ »*bi3tpq j :r ^ r 

W. wtf ^ £>%: i5j?/ioc«i rfws r^Sfur f'v cfttp 

1-Syw x<£ Ityorra ttfrtp, fitivw &i ci Hal f^> 
irvfoti&t cot- fftf fcfrayfctfJJffar d W iiyti uvc^. 



70. flwf3p«ttf «a muchon Eace8ti& l nped- 

ffruiasau{n ofaadarjta na tapaapuuu; a not) 
tuzarne Hit CQjyttnartu a/?o aoftwzma 

XIV, lift MyJtlt kAKBO rtHOt'a;;CHtir 

mmsji flp»iMEHaitiii Eftfamli roraBU^ iidiaro 
ijeiuacTHe.rcJTiMOM wnoKoaMci, ita-ia noeMa 
OT 3JVIHH, feme naABHfuaro mm rpajja*. 
Hyfll¥, KOflH DH CT, H ePKrajflCTP Cf ICbM 

6Jiaro l iecTne h B^aimuiaiHfiTC ce ot pas- 
ho&iiahhii npoHKcrw Mil 6or, B4ajier&u «i 
acK^^o. Saasoro^ mticjw, ie T*r9R vha^kbh 
ca ct SMLflti its apxHeimcKon&, rawo 34 £.1 
My npeacKSjfcHi rtueuHitan hb ehijeuiKir 
AJimWi ra c KenpecTSHWH nojihtbu j^a cmh- 
jicciiiwi 6nra ^pes ncr5eAOHOteii3. ToU tors 

H IfSnp&BH, KdTO iI.W4eiil<! *1 pHa&SlLlfe, WtdK 
OMAH rbHW h AOKSTO 6fiT Tt rMR/TR HBJ K8C 

11 He- xm npeiftne D-Hi eptraefKH rrhne. 

XIV„ 120. HishTTftMa, oc*m n$h A*f*T 
^t*a np^AM napBapcwtv* fiypfl na fiaxa 
iipoiiiyMeviM tiftA aac, apmenHCKonvr c« 
chiih.7 na ci* rcfliiaji a cpastttrJi temp. 

iiuoynnwaji no tmm» npmime ceapw p« 

Tucnea hrcto, »cnctAXUA»i!-.u aa weri:.i»& 
can, * uamJt m crane m as cu uth?w. 
ehww eAHH rffBcn J9e c« wwa Ha T»a 
Kapmcmn noiwyN 3 b tarrbpa a ^a uy 

K83E4L: w OCT8HH, SaLUOTO HW fFto3nfP Tefic 

h A>me.pR t«*. A itifi My peirwfr r H^ ce 



?*3igf. e ruL Miif. fa) *i*T&f. Youg. c) nlafom f'oufcv, jrX«ttoc fiffM,. 



1 Bat Ffccamie ;c (fuMCMtm 1 . U, 4. r Ctmih ajr«a h cs^iirrHBTr, nrwriiiH ■ i^pcaiojmHra rem. 

-' ,'"'/:! <i;.viw . n.s-n-i n; K -n-.n ir,.j yi B I on71| • '• WHO MRVK^ D1 I6BIQ 1 1 tPJOf* ■ t-pHt. >i:.l. 



Ada $• ttemc-ini — flramwra aa-c*. flnwirjwfl 



119 



>W I'xue ri r|W>rj*^ar. AruatQbwta iV 

rs&{fat toB T£*typ>6$JV 9 fc-osetrdj if k*«j ^oki» 
rtfow £ dflBB*fo*t™>S *4*»C* "*"'"» ***& "^ 
f-Wfr lor r^f^TM* n^M tyd; VCWWA^K 

mw f> Mym frv^tnioa *<A- <ASS, 

p. I*!, E) 

XIV, 121. , & *pwnaft!K w* 

eqaputfol *ap£*:«,V--:r-iii', jpc&tt m» *i*tfif ro* 
f)oiV ofo 6&tytto0 &<*oi*nc r jic^ajtrj-'si • >,. >-- 

fsipfoax kb* r^ayaiftai', (ASS, |\ H8, F) 

XIY f 122. ilfit odj Anft&ing6i' *&"**#"• 

o*ov (A ntBnod&\>at*av rtrff ©60B5 — — — opto> 
iwil fell rot' rarf^pou tutfrau oi*T$ij rerf" ipffco- 
rufjlta f$r.ofc iu rriir Juwjffr&imi'*' rrfrutrr dAc- 

(ASS, p. 149, A) 

XIV j 123- i£»£i''S ynfl ifl /iQizQiafibn& tihv 

7W&C CI' #C«:fc^C &l»KK*fa? «£*« iwfi*' «« d*r*- 

£$.flvra#^*s&i ra?io fftteiap-, ^ ci'%t mi toic 

f'q&fidQrrt I^ nirrr, Uott^WrtW; noUtH J^W 

rotat 1 , JZtfJOiJiiirtr; twc iSacowow i^ •I'A^KJCj 
ifijpSBoyii^' if'/cvr--. ^i.'i'.'.i,,-.- f -.■-,-, i'i>~:_ Ami 

Ajw' dif>w- , « ■^p' 1 nrf^ft- fx'fo-' 10*1? fio^i^c fiw 

1-6 wed Jw,et6r 6toh?Ai 71410 fyaiioH w»7Jpfla 

Ai!i,"'j[', ^:'.;.^:i' ,;,■:.<'•. ',;..:- • '•: l rj.-t^> 
nOh* tXJtA&thf*' rftteis M rOat»eE*c fr rip «i- 
gn wrl MoCicw, Hip' Bit /tv)j.Watn*i haeetffwr 

A-rrr-'innvi _ j*/i -";■ rv.-' .'-;.;"]■ q .*-■ •" »'. .''Ij'-'m' 
ra^* t'/ur yr.YtviJB$w fytfv rip* aucrrjoicv *.n*t 



HKTO ITfaK HI-'A UB 1CBICB0 H ftWISC ilfi Fba- 

nfltiam*. Ho o«3*i wy oiTowjpwi: P Tn nanr- 
THUt HMflUi Axmep", " *» MMiiruAerwai, 
h TpfflCaa ^acuwo c net? h tc*5c jw pn»ancn°. 
Toraia apjarerwasomiT pntipfui, le rofl 
iiApuVa rpaiift ufcfOM irbXUflpH. A kotbto 
i^eecirtiT iewa Jia aaiKNiie 11a nre, ap*wc- 

nn «•■■ l-i. ; i.i-i tt npKTCM -ii e: 113 

h&ceicui c nacz .He BvanpKsw kchc 11 
-raart, KCoiTO MpHWIti MOB jTbinepa, a 6oiia 

or BHCflMLrre''. 

XIV, 121. Korftto BpxHeiwc- 

kOhvt Ct ci4yAiui i) pasMwvnu;, «w rw- 

iptfC ■ ;i 1 prii > 1 r tr , .. £| n :.;■ Ku.tMil nfr 
UiecTHff, Tofl aanosHfln jictiew n hciU^cm irK 
tiiJBW flfi WO/ih Cora «j«>ew}.»o6ino /1* ot- 
KINHIH UPSTX-Hirt CT BffO ftWCpCLi> i| d k. 
K, K9KtV> BMSay, BC CJTPfl M(l0r6 JJIiH OllOM 

jltiiM) h tfeiwerno ruie*n? ofiicpbKsi 6oro- 

■ie tan HueKHO ocpuS npejUKCiflBa/i reBcatT. 

XIV, 122. Kik cjwh Ttiua ^a tit pau- 
Ka«ca 3a 6fca^epxoto «w«n*, um jub ii* 
ci>o6ma ea HCKittCpifMOTO Bcfworfensccnw 

Ma Cora? Taw, no epc»*e n 

tum cpaa<e»K k cnyw do Oohok ycno- 
rpfHMt, « rpaavr ocraiia c nbako zopv 
nofsjw ka&awOTe npwmiw. — — — 

XIV f 123. SaiiiOTO ccjHara 1 cmm kmo 
hihcctc qt rjiaaa ct Cksi npiCHanii, ukc 

NOHCaXKT flJ) BHfiKU rpUtCKSTJ CTCKa sa Cf 
K«Wnua C RCnOJKatH XOpti, M TO TJKKRS, 

howo wkoA ot ipajia nutters ue 6&uit 
BHHt^fiyi. K&k HO&eK r,n H« |K*jr a Me tob 

nOJEBHX CC /CW»KB KB OOHiHHTfl SSKpttJia 11 

mvoiii ? Hum cbmo hi* Ch b-boGp^suBaiMt, 
■je etOKflawe Toua, m kc 6euse mi rbi uorn 
hChO 11 44 MpBflpHTc? 3flKi.rjto npea cjwfl- 
rammc fliw mhoshiw ot ttrt, Hsryoiwii iib- 
^piKjia jw noGcaar, ifpH(5HrRax3 1^>" >Tip8B- 
iiHUHTe na rpa^a h npusuRciaKa [cirjsHoroJ, 
tc&TO ro»op*xs Hecsipswio 1 ^Bnw^.i Ha 

fiSafrHTC Ce OCB^AOUb/I TCMJIH> OT MKCVTHKB, 

He B- ipaao wwa oiiiP wtoro Harato coAmiiiih, 
noaieiKC Tan Heor^aEHa uauuiw 11 'ijmb. Erv 
aarrw rofl uh BSnpttTF, KJTTC W3», Me 10* 
posp>'i!ii«( rpaofl taut Cbuntfi Atu. Ho^ite, 
rvtej iraTo jiofiAoxi^c, anaaxMc, w 6oAiiht« 
an oo cWHHTf ca toakofb wnora ao dpoii 

I! VUBH UO MSJKeCTBO, MP fifiAW HR/.WK 

it«8dT Kautara eoficica- nopaw ton une 
raryfimva Haittwaa as m yvuawmw b 
lit ota ocitouasive rMimia»*e, « ensce- 
hiHrrO mm me &bat iio-CKOpo npw &ac*- 



1 Ty* Liw*t» -^ryc^M |ujvaav* 1a mM^c-aaumtuam -offcjuu- 



1 20 



Ada 5. Ounelrli — /Jeaaiwfa hi a. JbwirpMt 



XIV, 124. Rai toEta f ik* ytiiefht omfif/ 
rit Eouqw r&r* ££ <&rqc {^tsftc ?A*<*jnw 

fimwwts, wo! rfiTtLD'J.r&oiv, mrf /#/jUuie:, -,:w 
ntipjiphtr wiw t h&l u\M*w toi&tusi 1 £a" afarin* 
3^S^rn-7i..>' iV*?nre« ^^ twit to pfttf^yjf&OTU 

«Mk" fiWt ¥t^ ^l!j.u1' f*n>p^ frajpwnar' 

Joxdsvifl- #■**«<,#• rtia tip' rfafitfCF fc-Ufi^ *nl 
T-i-J '-.'i.- .:-■■.-,■ r. :...-.:.._ KtM - .' . mlfftyg 

•-■"■ ■ ;■'-»', rnj y. iMf*l-.n-VJT f il'y. V--'-i- 

vftrnwo, h^S qw tox«I i^r mMi* m^f&v 

rfm ^ at* Tfj jnrpg fwm^- i# a*>dr%4 dp3}» 

htrfofiij, wJ jwtf rf «&mpv4 fetaArr. {ASS. 

p. 149 B - C) 



XIV, 125. Ehu H*J ii^vw MifdvfPtr ijMskt- 
M& &* tiXr/z n*aV *.w r£ fcwremw scaur 

*al 7tfr£C>pvifai*£ ipncQLK^i^ts, **rl r-ds" xaXon* 
ttrvat Jfk&tg, Hautn* crtn roft mQOfXMw 
OpfctiiV buCMtJinacanr.t'' fettle, /,tara$cufoi*vi~ 
,^>>k* ndJn> 5« ei aij (rev srtg&c (f m'trnqs 

*«J Httfti/ikul' i^ey/gims ft* raft 4eTtfK»v terf 

MM iwjliymw, «rt oCfui ruum kIijc;'m r.-? r; '■ 

JEW* wcwoyajvxiEj, &ti i^frflff jiftrgas «oi 

rnfewo ifader AnW, ^haJpt r)i ftaun&f t$ 

kc4 iris" 2'^'u'Qv ri}5 i^fi" t*fx ,ra TOWWiflBWifii 
i/i Ar^&ba. MKS, pp, M9 C ISO D) 



XIV, 126. 7fc*'tti« iW y&dtuotar, r/c AiS^ot 

ft3^^:&'-< frgw/ifyQW {iarfKQff % KV?£ W&' flpO- 



XIV V 124. Em i!io c-nin b JH>rjic.iirTKHe 
KOfflrO b cbiiuiH /ten nut H^nnsosftic n»m.K, 

H BED4H, I FfalUO « W*bHpeflHO rOWRMO 
KMMWCtfeO JKHTA, CIW.JI KBTO 6lWa dUTpl- 

Ghjsk eeue flpyr« bhjujw: jcpsiiH. 3hiuot<i 
c* c^yat, -^ bchwci, kocto 3«»«Ta rorwa 
feint poAiwp, kwito H sunacwre CTIIpeiMLI- 
HUTt rtutKHH, fiexa iism>n h *a»b hh c»»r- 
raxa aa toot ^cn, Cj*a tom t? Chtipaxi 

p«IHie- Hfcl, KdHTO H [KOpPHMVeJ. IIH BCStWH 

TeACRHiua, r.-^KP kcpejueani Tpene f jmnHre 
itttcTChrai if TaKa Eiapevenrrc aftreiw Tpv 

tui 1 . haKpst) ofuncwKi npua ub scKFrrs 1 

i! rrak fit-ye. tju-jwu, u ytwaiB hi? Mcowftie 

Ha MfWI^JKH TCBCCCTTfl HM. BC^CpTS m* 

I'i, II- ■: rl' ■ tij i I. ! !{ ; r [. „■■ 7. 

1 . ■"■. J'.. 1 ; i ' 1.,: V :,l - J1K1!£ !.«■» I Ol'c QKO.S 

tpafla. Cue j, tOhe ripw to^h crpd- 

aueii crtH -re Ha^sAOia Kara ua cako rspjio 
awe, iRwcTpjuiet; or opm«. Or K>« fiHK 
HBe, noHTO c»e ro nyjiK, K^pawf oTKpttTO, 
**e £t«MTa c* paan-pcH h oopu fiettcfrii 
nncj'.i!^?:^' . 

XIV, 125^ HopajiH Toea upta urjibts 
mori n>>BaxMr ruywoae kboko^o- Ha j^pynw 
K«h tc rswmiiu fis iipHrcrrsBT 6cflHH 
Ky/fH, «e-ic3«B ooHu, rpaMaj].HH ^aMCHCTjier- 
HH ypiyi.*' h t*kb Tffi^seiwre Kocrciiypicn, 

hTDHTn aarjuio € KaMi;MOKeTMHTi< ypejyi 
fiHWl ItLVpHTH rbC CyiCH HOIKH 4 - HO [GDUfe, 

wwm nocTpaaaT reaw f-bojrbw-wtKR ot 
on* hj™ <yi HwsKia cwwiw. i*e npoucKifxa 
KeuppenKeTo cti h aaK<u<aksf «a tpsh r-t>0|yb- 
lKeiimi in-pBemt kiuicu ot TOK>'-iiJO OffpUh 
Bonrjoe 11 ksmhur H taiu ih jwicB^ajca tim\- 

30 JIO CTVHKTtL €>T TpfttlW flPH HfttartR M- 

aoouxa ju xb^iwet KawMiM. ifowo no ro- 

Hsfi-fiOCJit H ct|>trtUHrt wd rbc tipejime 

ch mnojio6yB8xa xhmcb cunr, raica ■re hhkoh 

OT TC3H, KDHTD LTOCXB H3 CTCHBTA, Hfr MO- 

iKCute n.a ce nonjiajie -fie?, ofracnoci n Aa 

ohah wnso hbb'dH. Kjtc iv^uAtimti u KOCfe- 
nypwrre ao B-biiiiiiiBTa citHB, tc cflocToe* 
i! re.KJtpn ycnj*:ei(.u HT^ttaa hcRhhtc OCROfiH- 
XIV, 126, npu tiwj r-LfjHTUH koc cnoeo 
jiiC HOMtr jig ofiHTje Ayiu^fwotxi rvcrORiiiw 

IIB OHHH, K0H1O 6flKB B TpBAA, CTpiXB IT 
OTSBKhHTTO HM, KBTO B^lKAaXa CMI^ITTB 

npej cmhtp ch, wih ttiea, kOcto 6mic mooks 
yTtza 8 CpaaHeHH* ct.c snuHiire, laweuMi 



1 Jtararn fam-ie tux) e Hftnrup pmwyiHMmu m rf-aFflo ,rpw»." Cp*. Tirofiord, ih> c, n. 255. 
Si IS, r. 25. ■ Bjm- Mm*^ VII. I?. * ft«, nc, LSVa S. ■ H*Pf>iie*itM o* «««w e^eilawh 
■ tumui cs ftwn ynvEpedttaHH now* imm new«» -c^rajH np*J cpeaxowfc«w»*w. a naB««TO nwna 
CMfia Monani one a ifiwrMiiotTM. rVinpotott entente ■*. j SMUtm/wcu, Kcnptft, t. I, trp. 4&I w. 



Acts S. Dwwtm - ZrrHmurrj no <fe Afwhtpi* 



121 






t^-jf? 



i:;a. - ■;><■. i...' I-* '..,. -. -■' - . 

*iij XGqjuuri^m'xo <VjM"*»tf ili&ittir/ iwi* to rv-" 

I.:-;.>-u v .:/., .'iJntelvj ^ii'V'"--'' tH>, **N 'ft >■■■•• 
i^r rV*,; vi,. jii-at i/ikiti *nTfc##u":A"F« '&» 



xjv, 131. ra yde w»c«ts ^e^f eftp- 

/,,]■. 4 ftnir; 57 -U iwfofi* ui fn>?Jtm cm 

TSV^ytfrt we, r^.'cjTOr' r«if*j <.-.'* ir^v'nir; /iti't- 

tip .p). afKW'fJaVtdyaarijxr, xai -riwcxfa'tr a£u£' 
tip trtXt&flpunrov nf/immir' t* j*«y jfiPfrt nofr 
Magcryt^'fri tof jid&fiayQv tijv ifadgvfou c"i * . an 
wfo >#ff nfUfti*. i.£ce- fijj ft*Q> r^i- otVmj po/- 
r*j%UG* &rfHK'<P , *V ^J' 1 *' a ^ rf#tfi«'TI.n■ xnl fin* 

f;W fl^'i!<K $Jl'fC< rtff^J* Oftf i f ^'' '" *OT'i 

AO^fl, rVm tOw "■.',!' tJ.'iosJ- cfaff^/MMLf €uV*0ccd»ff'ta ( 

ihWli* fli">(oi'C irwfoyiar owtiopisvv- (ASS, p, 
151 L* Q 



MO] t;it riw ri0Wd0OL* nfffr«t«i*at; HfM«#Wf 



SRBJiorTKH u KpTPOtteiitiM i-qrnswwpM it, 
kogto e HaA-roJBHWio iwuEsfrme, hwioshi- 

i: L iiiii- rrrs. 

XIV, 130. Kon»To rchskh 69Ka y&mt 

nyVOH I* TafTOM OT tiGJWITC. KOIlTf UHWJESX9, 

h ot ou(« no-rowKHTo HcniftCTi*n, Kcim.' 

0"i*KBU«a. ItliHrJSHIiW H KKBAeAHO KT.M H»- 

f»ia jLtn en rnVajiJrta m np«3 cjicuaamKT* 

r-AH aauwtJu-'i.Mr- rr^naxa Taw» okjiii, 

■i* .-Mire»^«ii*jt^ a» Co/ cuatcr n Efouurp»ask-r 

i.i f'li'iMi.-i i-.fi- it. '. iiL,M -.;!' i mm m i 
o6rieniH!» ft y6e^» mho-whi ot Tin s» 
fipttfiHiinn h-bH rpenfl. TJkfl * ofiutcCTBfr 

MHT^ OJIMHs It OH TO Be** HC C« f!3n(M9y- 

ffflHH 1 , ce K^rtuiKKKa c xopa ot Bapuip- 

LKOTO MWJKtCTBO, KOCTU mftfMHfri««HiXS Hd 

KBitui cipflKa Tubs npnmiHH cpes rpaauaa- 
Hure mhoto tojisms d&aoct a tWtnotT. H 
Tfcfl, irt}fl Gu re rbMHHBaja, te r03« yCEeex 
cc A'Wi'KH ita CoMUfflTd chjm, korto ocbo^ 

CtMKjiaBaocoEBKBp?eH i^uijifeafl OJdueuiiT^lKi 
cc npoTHBOPOCT^Bk bb ropAC/atBine i! \nn- 

XfV, 13-1 - 31UIOTO vofl cn»6yMgia •rkpT- 

8HTE, EKO He CUM 6orV A IJO KSKBC CC p«3- 
/HiJEUR TOTBBJ TpOHUaWITF OT MipTHJlM ? 
I ';-rr:i-n. npCB DipBHI E QBI II ■ K HI 

cawo *#e tte wowfun as km ce niKmuuno- 

nMBHT, BO AOpH Aa OTBbpHQTHa BKK8 IP^ 

nOtif>i'' ti ys > j n ■.:■:.". OlpflBCBa Ol iCffi Hi 
ClpiXB. ripo^c*- koA jipyr uciKH 6ocr v>i 
6-bas>pf^ KpnrfpocTTS ?' fj»AaB Heroaare 
irhnpocr, (PVUio6xeifli l ,u C€ npenjinwH np*4 

■KeeKOAku&iieMR wy iipo»«c^«» Bamcrro mm 
it wxHara enej! trasawTO na uapBapHTe Oor 

,i:-; hj.cj.j i;-Jli r|MX3iHKK E KD3f>XT, ti 
wr oi*Aa/rox« Hewy cnaCCKHCTO CM h C3«xa 
ra^BaiMi, u-M'! r rrprmxF. i<sti- ner..-arr- 

J.npKW H BHCGtrrrMI'DHH. FlpO^ef nOpSJUl TOM 

idponitucHKno in 0CT3»n nxpktte jaw 
us co6rraeHHTr hM CH71K H CAB* TO- 
ssrui hm DKsafl ncwoiu. 8» ft» novyD- 

CTHyMT T€ COffHTB BeiWUI, fill BURNT, 

aj ..-.. -~-i BUPNCHa-n:-i Htirir.rpiiMa 

fipa.fi h Ba pfia&epaT, *k ocwubmouoto rn 
ftflaroecviniMe 6enir no pemCHfte ha bcc- 
emWRF. 

XIV, 132. Mo IIUHOKC MlldSKKa OT &IC 
KrhSi Hi; fiiasn H-i"-.i.k;-:-li ii MKCH B| yi H 
cbfSumfl, fcosno mc nc!«awar F <« apaAiA 6e- 
mr rnaccH rnrana or •Gontim puna m tio aa- 

,_n .nrrMT7R.'irti ii„ rmC3c>:nLi0f r-n.i 7 -\' 
mc die 3arpyA"e"« £■ hsu'wihhm MCeAfiimrTO 



-' a».rr.OXV. 7— 8; llrrimir iiKHntt. L5.5 , 



16 



i , , ^!, ii>Mp- si iwrnfiwm -aenfum, I 



122 



Acta & Denaslrtl - llMW " ">• -^HwrpiiR 



J*V til rV rwc ADWOWtfi, Jrttf itiG &vrp*ah 
yiymjfura erfe kvXbqk f'fe'W. *ol «* c /iwfcw 
Tig Mttdpff, «ni rasiiri jiw/jGa»'»Sf«i<ra AOga z&* 

fctAJeca nS* €0Aw y^* *«* nAanfav /-to^Mwji 

.-f.j-'i ■-■■ J 7 l i» ■[>-.' -tt, , '.. .".- »V i'j.'i'. 1 ■■■■ 7 ■ ■'»■ 

wtytanac, t*un&<v fi» «% layoff *"* «■»■&>* 

j<WM4 0P* faxmrAooAKrtft, v/.: W&M a*p*«5c 
(ASS, PP 'Si C - 152 D) 



XIV, 133 Btaw" 1 *&• ■tfnfitka 

n&laoj? nftUJ *oi «»£**>«, "^ &«fl*iG« f?ta0t- 
mwa* S£rw% ■«? ■* -$MgG '£ *tf»ft ""* *"**>* 
tab 1 fattf nfitfa yatf P**lft» «n*r<t«tfK urtrufc; 
cfrr ndh* 3 sawfa&c&K trig*** of onwx«up»iMK 
7t?«^w' fl#>jr Trtt irfarw Anarruj ias ft«" 
mulch- wd ie£s *£>#«. m*1 rrfv nwpqjMtow, 
jm! raj* fc»to#£"« id wiepii? fa£tti«feji&uura* 
*ai npaiOr nii* Jfcrrri tgc Xejviphift iC»ro»- 

m:n^- t-aO 10* r^< nd^«tu« «bcenjff«Ki+iir fir?- 
srayd nro f UidjiffW*' <«». fatf* * «^ Cfc**' 

j»:Ji(L--ai/-.t«i-rr .. (ASS, p. 852 D E) 

XIV, 134 'Aya *c*to nfi a&U&c ^ W^ 



bu. Ofiaiie <5« ete^o npcAMtr mi x>«v ■ 
ofcroeii naflU3 f ko*to HBflMMBiiM cerate 
tmxa Ml sun**, *«o paaKaSKft tioor 
haKBO tc ca>SH no ccsepmvi 
*jacro Ha rpana, h at aApwKTe n macuu- 

(>OOftHH »MUmn t KOMTO, KBKTO Kfl»ftT. llfiV 
THBItWWTC 6E3M £CK«P«1H TftU, |aKO pfll 
KaWa] KOH natt-Xt>B<5|W H Matf-KSCTOKH !iC 

fipairr*ji« r me ycraHOOH^H c iw^OMCHTeaaoci, 
ie ce 6wra pMncacHciuiH wn. Korsri' 

^ B'liH WAITS MSMHCJlHJffl /l4 IfOCTiBflT tpHH 

mnpoh- nnor or rp*AK, as oa worar npea 

Fieru a.-i r-^: '»::... i i~| ui ia#*i'L'if-Ti« uH CT?fla 

k HiK n>aH iiaot 6euie oT»nt«i*n 9 »*o- 
pe« u 6* psajipofrH ar cupimkhik', 
kocto mm (ior **ac.p3e«, a lie hjwoH NoeeK. 
Ho Tnea, KOCTO ncnpwntyjifr* nsfipasjpta 

k can 6or ocyrrm ^Aftx ™ eotfcrowwre 
ch omh « aokochsx c p-huere ch b ibt(w- 
nara HKT qa rjuija. HwtHiJO toaa ute pas 
n*xa HBKpaTHC. waio « cispafl JW HC 

XIV, 133- Kaaaxwe, sc tip*3 rrfcpBHn m 

Biopra bch m» oCcvurrs itm wMpmrw- 
c:<5naxa HpawHie n mj*TOTB«« hhoto CTpaiu- 
hk M pasjiHmiH CTfOpbJKetilw qjcuiy rpana. 
A n*K ot Tpemn jio ceiiwiffl fteM (aaaioTo 
np«c«mwfn mt>whhk hp mm nosBOM Jia 
o<kitjKA0T qia^a no-tfMTO) W jicuspBaxa 

HenocpejicTBwio jlo cTttsHK ftcmmi: fioft- 
miTe KyaM, OBtwT* m KaneiEOweTHRTe, KflkTO 
h konr«HypKMTe c nnwoewe iih, ho«to tv 
iimwr s* stinina'.HiBViisnpeic «cenoflroT- 
aaa cpciuy BpflTara, Kspcieiw KacsHjipnA- 
CO*. Ho 1MTO BHAflKS, Me sauiwThlftJrtf WJ 
rnaAS 6flM o*MHBfiK haa h^" »»?»ca »w«ai» 
srjKB, nonces hh n/!aiiawo m acu^^ n Am 
6fe»T" o-i cTpax npeji *ni» tskobs ci»opv 
MEUtfK, CHpe*i caeaa. i-iacwanrwiH, tc cc m^ 

: ..£i ui BiFn.fril.CitJ :■■■ i-h-;.[ il;ii hltii 
tliejl KOTO 38IBWMTB TUBS IThdp'blWHM H 

Xl\'. 134. K Tbfi, owara ha rpsju jip 

IBB-fefMUH TOM I&BO, HiTH, pSSC^M Ct, CkJ= 

3Kwira mcmo, kostto Mowe aa HSfwau* wto 
jteua .flop* fl|rt»3KHTe M*w«e? Cjicji tow 
Henpunt&ufre, csmtu ksto atwor new no- 
mmnc c kowp KatTwypai. *ano«n»xs. 
kIbjcto KaJBUttK, c fipaww « jx>ctob* ae 



4 mw^ *orr. T«^ -«rm»W«, &>W h» 2 *l*a«« wft TflUft. rrf*v» f P«H 




\ (kccm). 

^!!Tn^55 *T?m«5w - m ^^S^triTT^- Moort were » w« maw »aup h**- 

Bf35 



Art* E. Dem«ifjl AeMttins ra m. flBwnrviiB 



123 



pymar khochohm npeAMOTO yicpcnjiciwf. 
frhi; i ii-fi-'c -:.« rw .i«nt«ic ■riir.L . >' :. 

jtran oevr, ace othoeq ne6ci:H*iST Dpo- 

KWCW1 BC «rae irpcifoHTRiii] mm rpaiMa- 

kktc h Me feme bwpwkwi cbpusTa hh 
c Kpafipocr. Toll km bkjujh jsa kjjkmt npn 
itprauOTo yKp*njwMne it aa uatwmim hc 

. MHre*i .-., iwjvrrcj KQLi^HypKHK H (MHO 
uwu jrs ro noiTK<waflt ncwm *iawm>, sa- 
luoio en crenan ite Mowriue tmUio oa W 
KBbruw cpeuiy HenptfflTWUrT*, kokto rtffca 
BbTpe h <W»J AOKftHJumii or npejtHOTo 

M'T^r.nfrL'i, 7B h. '..:: umiiAiza u. j e.,n. 
KOHTO CHlt!KB TOp*. 

XIV, 135. H t-hfi viXhk Cpofl friGf"'- 
acmh mi.w*. wiftTO yctpiwe fkir fSaUAJIK, 
fmiewdm npea ftpirrms, open kohto ce oiyc- 
icaiue h iraa «ap***e}-,HHif Ka?apaen*. Ho 

TQTHBd TOtt fitUfc HBHi'HM-. KSTO CC W3fcn 

*i»xa ca*o iia npeAHoTO yKpeww-HHt, re tow. 
kobi yiuraiunxa npomfctUtttHT*, moiv 2fc3H, 

UCWUCM NSUIHMH, KOHTO HM fan IKIC4y}ff|CTM, 

.-* .1 IX.HKOi:r.Ua-J l.pfilliCTU M^':'t.M-..c. 

h HS&flrara, in,npCK» w Mincerr, komto 
6»*a B3iK3«H cpfuiy TBK, fltpj*e*a b pi- 

ISCtV CK C9MD HOIUIH H LJH1UD6. HhWO HC 

•30WC1UC 1 SM mvpvjfli KOCrtiiypKHT*, kohto, 

K9KT0 SKKTe, llpH TOOft CflXB nOKpWTH C 
KCWW HR) TIpflCHO SOLAS) I H HO-TOltl' M KSUHJIM 
- UNTO ftflTa CC XfffcpflflT WtfU% WIUOTO 

(klxb mimhu aspaau, iiirro kbto cc matures 
ot=h win KHnnma cuuua, aau.-oto kgkhtc 
rtass wokp*v a cuie i»p-k*wwj |mowc» aa 
r« QfMipejsfiri Ma/io6tx>f)Mi MMKt, h to, 

pa&tiflpa CC, BtQp*toKeHW CSMO C KQJWP hw 

jiuDqec 

XIV, 136. tlpfwc-e mpaM^AffBmr: cjy- 

nieien Kena Oman. Korato i:B npeiiHcit< 

yKpeH.^MHf « iWIAH C8MO THH, KOHTO 6hKB 
- KOllHfl M fTpftJlR, XHM8 fttOX-CKB T« BJ Rft- 

Apejl^r wmo ita mura, kocito fina nor 
tobc? OtKiflc *i Koft craiw itomima 34 

TmtRBT3 rHfcfJ! i flCHCJ,, 4C TuaH, KXm-lV BMiASk: 

w*.ii(*ciflo v Havtjto«iuiTt- 3a«iOTO tjb^, 

nt> GofffHC peiuiwfie„ npoTKBiaiHrb* &eilie 
cbarfepiumu jihui«i ot nowom, H hhhctkh8, 
ii| ihi 11. ;; 1a ,e F0C1H CBH Hi flil iujUI 

ctbhb tipuwm rpajtfeT ju &kjie yjiocrMn 

c CowecTBCa nfOMuCbA. H nA, 

K3tt> paafipa TortBa *ipea <"xa3ta.iine My- 
iieca tf *« aotrhiTMwiecTBOTC' bi npecBenw 

1 C^M «}Ik> :4j I. top. ntwrriztot**, KOHTO CJJ'VCJa V TOOCM-CU HI KMBOtl Meni) MS 3.iriM ■ 
ofitifida hflra s*m«*H0 cpeKno. IC»WkJirn*Tft o duw nufmn CUK BBHnivnocrnL Cfft TGBjtftrd. op. C 

p. 2S7. 4 M, ji. as 



vuk muz 7m?Jiwc {■.vO.ap'pana npf^ruta Avdffifq 
xr roc Kiitfitetr airniw ^iu^amovi', xtu rWffm 

wvwr wit fcwffei-. (ASS, p, l.W E — F) 



XIV, 135. 'AyfiQK erf* fiwiojtv-o. A^K*<" 

dfijcntaft bu f) ftvC 4»^Jw■^*'*fJ' ,l *C**fl* l /»''f» , , 't'}*" 

ftajifio; iv&wivpoi- t&[< !<nB*arti'i,; t ijc flx^i 

xni ialh<i Aipfrzstr ftoopaywr fk&* t mo) HOft4- 

low *&naii}<£&pil>Qt£ l o&ri W&W £n$fatpfrrc>v 

B&fti *ImMio*«*a. (AS?, -p 152 F — I53A) 



XIV, 136. Aftuaru; ifa 6 ttryvdiwur Ate- 
i&Mifi, 'dffm a$u ck pah ^C/'X'K wd "'ii»o : " 

;-^ii*inc, irolV*- BTtf r^c oTtv>c *^c »oA«w ogia- 

^"ij-ftnu; y.f!7ii#ii'wioe. Atti tJ (^artO>T*i Ac Tin"' 

AoA;4wh v&Opim Wiwem iMreif* *v- nAi-r 
«cfi Ri*£ ^tdi Kmew^^otr 4w »fi» pw^jnti^ 



124 



Act* S DcwclrtS - AtvifHirT* a* ca, AwivrpvA 



note huiif*fiQtiar t ^u^ftWfl«»P d XQtQt/Cix&rth, 
jjftfcA' lutm-'M'.-N' u «fe state?. {ASS, p. I53A) 

jrap^-Jbrn^ £»»ra /**yMWG> r xal «"# Alio piUiSr 
ufroti; «} ««ftjpffiBai A« w» r^» ftJav nhvgar 

4frnOV itvr^ijdriv fAtir'i -XOtlfji Gi*&tfO&3fc t tit, 

KBHOJE&eP "*** x ^ v jCC*n*K '"P" '5vtu Mpusfoctfj 
fka xi i§r fV£i*b* ott v Apiar r^s frtfp'i' *&%& 
ijgftoanta?* wjit^opftwm azrt w?i?c.« -n^k in aww 

A $wc wf*civm^ ae fyuiu Airi rjy»- or^xo^ rfi- 

feoc irjcfcrrov, 'ft Afiffluc net}' fatta* 1 * iftoMhj 

i^crfe curat 1 ul MofiiKta riZtt' <\-?t<^ fa w» (ASS. 
p. 153 B) 



XIV, 138. - /7ecn%}po^ t r. . 

£«."«■ £wi£ -»A* #*l£.4Mn?, MdJ WflUr J; a In ■'■" . Mid 

L 1 "f/-. I u *.V<>ii ja:,,! 1 '"^"' (ASS, p. IS,.! C) 

XIV. IS9. *«[.«» 6* t^i« waw^wi />* 

mlaiwi^ow Alum* eCc Gterrmi&x rv^cvxk wira- 



a) otEoC ' »b 



jioct a* C* iisflw iF&fl rpana. 98HBC7JiHwnrr 

OtMCrW. KOflTC C« IMAB8 H0 3WTO, BHW 
j?a npfBTjpHC b cKpfbfi paBorfTfi, icorto v:a 
n-i.m ^ ; '"I "-'is rni>.;. .i tlOpiJWPWHCTO M 

KOcreuypKine b kb no^nopHTC 

XIV,, 137. Ho pjmajtvi, mjHto jnih 
r.i'iiK ribi i Kri'n i ieHOTt' m.) ■ - : 

npoGH ^a ce bbktjs* noot'it c/Tk^m til 
rrpKHa :cj|ifi-.a;«.ii'H* KanpanT ra Bpnra 
uoftro &cu!r Miioro r&Afih »i otixBaiuaiue H& 

BHCOWHB H liiHpMhU JUJcTC lipUM MS 0|>aTtfW. 

I'atra hc, Korsro h:i.ic^mhxc JUiuKTiiuUK Ct 
Gbftuaxa h loft Genu* riiyrhar, we najths, 

nam o kommimh crtjffi. Ksto iicica-ia a4 ro 
fiJlunisiT c otiitm JPCH 'Hit. TE ChBCeu Hf 
HoTKf.xs na H*,anritaT M*Kfip ij »uwr»o nop- 

BBT* SSCT, 3PU101C JIHOlOTO «) p*MP IW 

ce yaapH b npyrMfl crvnft M nrfl, k»ti> ae 

MOJKft HSOtfiUO HHTC JES CT Hd^>.pna OTTOpt, 
Hir:u i,i t"F I'M-r.KH-r ii-lAClv, r;|'£."0Tj CTGfl 
oreoptirt CpeS dfiJffiM JKH « HO KT-cim npra 
r.ii hai::»T*i iwU.. h> r.or re .-,..,jih h,-.i 
war ntipsKK awfita C^iixt h nopiuiH ctwi- 
j«ie, KOmci ToraN 6nv8 nporarH TyK D 
hsoGhwic. H Kcraro camh KaAcrop usgiiki 
nu Cowiwi BjuKHcneHHe „Xf*ctoc e c HflC !', 
KBTJipaKTbT Ce wsrerscH Harope, HanpAUn 
H ctiycuGT. TsMa, MafrptKJie, ctpmna hb 

OffeeTOTC OT CIWHFHHe te vcnOirOHxd. 

XIV, IS6. lUc paauaxu 3a 

€aho nyAOi h* no-ftAMKO or Apynrrc. 3s* 

larvrn nn fifiWHf- rwiliPHltf H*-nn^vi J .f^HTf 

Hafinraui, mto acrafw'N KocreHypKwre, JMC- 

c/iejiwa. » cjiic Ha tflCAwim a&h tt cm no- 

XIV» 1^9. Teak wiujmuu 6nvil verHjiM- 

,;i tnii-, KB7< yanc'aBBJH r ||0-lIIHpOICH 0* 
HO*M H WI0t.p«IDa»B C ISP-TCCHH B-bpxoEe, 

B-fapxy i 'v tr ijeimpfOAefi^HiBiJHfciflpH 

C OfiKDBBim B iKCflBBO KpBKILTB. A frbf>X>' tSHI 
GfUBJlW aSKOBUHH JlTJpBTTfl, K&TO Tpe|LH IIJS 

j*0rHnna KT-uia« A^peCTaTa fimta aiafinenH 
c fipsuiKii, kcirto, Karc ce ajpiraexa, xetp- 
j«Ea KtsiipcifHniflTo ronewH KaK-udH. mhhto 
>vjapn * s«w*rrs ne HWfceiiN a.a h5ai>p««, 
a HpMO ah *»o«eu]ics ncwnpofiwi. Ocbpr ^crh 

HeinpsH-rwjnK: fiperpaAHxa M c jr&rnii cauo 

ipinc cTpauK ita wmpKiiiitajmre KiMeHo- 
wfi nu MaujiiHK ts r&dii. kohtu ^-esimiifi 
B>Tpe fi r*ix f us w 6*i»T j^KaaaKH or 
inpejiHTc, B&ipaiu&ui dt uperxcf;*. Mo 
c/iCA xaTO ejma dt tax C^£luc hSTOpeHl 
aaeaHO c ffhcittiTC qt cak& aanan»xtflBa 
crpe^a, re orrrhmaa, mito HBTerjakxa hb- 
tiwHhTC en. Hb npyrvft Jiew tc omoao jfcb- 



Acta S. Diaa«rU — UfcwifflTi m tv- Jin«irpi« 



m 



$pQPfc£llpri ': y-df ^* d?J.o ti MOiUnq rwf 
'bu^ufjiFffrir boftwK il/torc; (ASS. pp. 153 

C - T54 D) 

XIV r 130- £1m •? 7WK «w-io cj itje »n- 

fc (Mar fhvnfc. V'VrJ Arifau- 

if«/ 0^ XttBTl-njKCf ^ J(C-rrr**t:t-f:. ir; -''en 

&ri»' ifcfiaai Ik fiat/Art* AuiiuV. flnwfo wo 

ilnnrqnjo*M bto 'flic &nrrw&w! «&««*** 4* 

mrrfcw. wl ' "«*»■■ 

n^t«id(Kkwc<vio$ /totvissixfffj AhttfjQ 4 nfai? rnB 

rijc <Srffrt iij*£a«r iw-fltiflf^ftfrflW- (ASS. p. 15411} 



KSpaXB CfctHHTC IfaMeHOMeTHH MfllUKUH, BJO- 

KpHTH bwoho c jrnwxm* c np*<*»wanii 

KOKH, KSKTO KftAUVt ITO'TOpC- riOCTfiBHHM 

rn no-6jm» ao ctchbtb m crprj.Ritai cpewy 

BBC. 30n>pj]R>a IRflH IMIBBKMH H JCbJlXttet 
^RUEOTO Kfflfl «0l1 MUI'M ABBBp**JIp>rOflW 
Tfcw 6e3Mtpno IWI»CMM KaWWiH? 

XIV r 140i A nocJte, *a«»o nanpMiua 
h tosh cayuaA mhuhtkwijht* ua rpajiB? 
Kaxac ?■ Aa utc Kaatta. T* »ie ct nowiwi 
r.i i ..v,'i -!!!, nystm, m fu N&6flran nvwn? 
riT H»nB»CHdJii!i« dejui. SauiOTO tc npeTF- 
MaoaKa, kbktq Kaaaxwe rioTope, hhkbkbu 
cmmjoct, kohto Cowiwra ftcwia km 6em« 
lunjnttuw. M Hawtiiuia. koa tjOBfiiiiKa TBfbp- 
jioct we fin OTfTiauuiB h at 6h m cjiombbb 
npii eaua i« t»»i itMinyuBca or xErfepjtRtur 
Kaw^HH 11 npeJi neym.pTRin«aw cum m 

fctUltWH, HBnpaiUaMB OT ifDWUIKB PhHB ? Ho 

bc* niK, noirKpcinciai ot ^ora, tc peumKa 
jib iiocTX-rtT npuA m*fiep«Te hmjici hwo 

HHUfCYVIIH OT TbHKB IJpWH MBCCH H nOC- 

wjikfltp ot narmpycH h or rpjfrt fimr, kohtu 
^ c.«ntr noil cvrporwsHHum* n Tpaneaa- 

pKKTC, ta XBbpJieiJttflT KbMbK fla OTfJIB*i« 
HHKBK CHX&TB HB >/UJpa Cli. KHTO tffe&fc 3H- 
AltpwaM ot ri-HKawiTii ti-iH ueKaxa nptfpfljia. 
XIV, 141- BCCKH B.tii r Ot Sflp4* 

ra jto cejtMKX Mar 1 . i!-t-iipwirwwTe crpc- 

iiflXS r rtaH fitiMepiio r«uiewi KBKiJfK, Kn 

1K>VTH HWtO Pfl*l« OT TAB M* 3BCenia £TC- 
BETB. tt flBJtBXB BBH HOT1.H CrtMBTa, IU1H 
fH>H0ei-Tpe h h-Kflero nuRhc^i, isp^Eexa 
flynKS* Bt«ipf»tM ie ot rfha,Ea ChkiS Ketp- 

JIPMH MHOTO K3KT.HH, « BCP^IKK, K3TO «P 

sa'KBiieB, nociBjosKa b "ie<9SHi Bpur wa kk- 
MPHOMrniHie mmuhhu hB &apba|MTre H »M- 
rfuBaxa KopaTB, kohto Cbw m.Tpt Ho » 
nji *e fin NHKoft na nnuncjut nDpoJCH r-py- 

WflCTO C*; "it «t OW"i * WSyMCMHCTCI lift 
BBpBQpHTC OPIWI nf*!<JH»a KaMtl-HTC JW 

i/i.n 'i'--»h 1 1 <- I'SBT.. t i-r; ■>-. 

iwetmo nopaflH to&b Cor c^mo c cnwi y/iap 

cldOpil nRJlflTfl(?J KQ HBCWI»» 

XIV, 142. Tto f paa&ipa t-c, ioR«"Horao- 

OttfKHT GOT, KB.TO BW1H =I01UMTHHU.HW lift 

ciwifiii ''i'.:-"-'! 1 c:t H--.-.M' ■i:-:i.n ■rpH>, n 

nnsBtuifa &ese ua raLOHC ™«Jt hs bch, 

fl^npffKB MS KBWHJTTe KBHeHWCT:. M BOWllHItH 

Cbxii kbji oeTfleoer cawo b bbtombhtb sacv 
KB rpft/ifc H Tbfi, Koraro itenpnuienme Cc 
yuopHxa as cTpejiKT r mp KOciHrHaKa khuhj 
h npea tosh jiee, le ce orWrJWRa & rfawa 
ot. f-flpJi K« to, dAaroAapetiHG na. kcbHbH- 

HBTB SBKpHnfl HB XpHCTB, Hfiflp^HO QtiXX 



XIVj. 141. — — — 'Anv Krr turpi* • 

TJWP ?X&Qr7yp T/ITC AlBB3tlU9*^0BU A*-^W7t»? A- 

ftmiffi "«&i«; oft/Sv nj[ti^7f i^) KFrjen ij. 11 ^'- 
nw J/^hi" A«a ^-' 1 '■"■ ■-' " "/• s 

WlMgnr K«i -Err. :i>*-iG*&*t(il*. 'A7X 

tt boL 1 I'l'Nii'w-^n.; • — -1 1 ...j,'.". --v < ; ',' '■:<■ 

fVsrJt, ri/,^ 1 1; r-l'P fto($fiQtii* &n&fifa roc nfaxtf 

tivr^r' xarfoTW^' ftuc fTi" rrpeuf^kwr- (ASS, 
p. I54D - E> 

XIV, 142. VUitfi* rf Hcb*piWDi f^ew 
dfNb'Q> iuUQ. twfttovc nAAtw ««■* r» wf? o"-.'x« 

« CtflUHBI W Cf: lUfUS I^wA«S[tr«llW 8 13 HBCA, T^fl »i»0 UUB«H tt {pOTff Bl lOrpPB CUHffllf 

1. £. oixut 7 •*«« cyrpwn. 



*2fc 



Ada S. Demelnl — Jcwuirra in an. Aimwrpnft 



NmaaKwfciiMtr ik iw&k* H ttoecve 6 AC- 

iotitifrfwiw AvmnoTvifai .te^ofwr*, wi! ct^n^trwv 
^VijtfacrrifeT TV' &7t09r&Xpi}r x^ T0$ yi'&riii to 

not* aAr&» fcjgfcjftaiv, djUd wii *-> juojjl:** j«& 



KBBS CMCAOCT T«JH, fCpHTO 6*1X8 np«fc"p*JTH 

or crpftC, »ne UKJI tohb tc H3Kas»»a or 

»-[■;/-:.-}_ ir...-.n i rrr.,1 K-r.lM KCpTTO 1 M ffi 
OUXB HHKOK (IT BflpUBpHTe, kOW'I'O OC KWlOtB 

n wopno. rioc/ie it tc PTr«r;n«a to-pao, 

npejUM MUOJKtCTSOTO AS f p33fiplW10 IfflKBO 

craiuL 3atuoro crzpauruo awuie He cauo ua 



A»jk," nmjuMiicyi ruKs*iv- (ASS, p_ 154 E — h) ee H3wae cpMHV rax* no *opn wa^Ko c.a 



XIV, 143. - ■ "Ar^ itiyjpvep w- 

kiikn&tiaf IffMVQ&r tttzfrijtn'XfuoaKti o£ jtuX^uint 
in tiff? >vn ^ rifc niflsiJZ hnftfjfiOGWjihn, Minis)* 



XIV, 14$. - - — HatiiJu: Cttfttl 

ut-ireum, ce#MH m nocmywn jicu Ot uauirra 
Ci6C*rQ. H TO«i ceil iwnpiwTe.iKTC h*TO "*f 

jIh Ch ntwKBtiAs Cnfcfl yMCipna ot npfiAHUi 
wire .rmh, Te aamtcjiRn n» cjieamw Ren 

Jlft UprRlljJSWMaT CpBlH'CMW* H8 KU&QY H H2 

Cui*f)r cptriuy rpajia, K-axu orJwKrt Sti us- 
K/mj'iVHKc- hBRfiRHar CTUidTa HnyiiOu 11 or 



flflna Xiitcu lohs ^r rale fna#ultr wrhnas, % BCOTKK CIpaKH, T& fWH ja yrusiUSBT 3ai«HT- 



nmiHTe no 9%6etJ#rK rtf cmihiito ch ha- 

razaiKe ii Ba n* ceimakt iio^y, wih, sko 
nc r tiuyw, jib ce ywpjrr. Me kbha iu hmet 
MWiaKua noA3d> io<o c* onflT no-Harare. 
XIV, 144. ll naHCTHiu, coca, ksto vsexa 
Tew peiLreKKB, Kairro wowaxMt ju iibv^mh 

.- -' , .-iic-T-' :i mif n.-r-r--.' r-vVM- rr" ( ;,L 

ot crpa* npea paraiTaiipeTx^ xoeTo hh pubk- 

BatUt I IB CWJ[HHH flCK, BHeMIBH), OKOffD 



e&imUir A^cn. (ASS 4 pp. 154F - 155 A) 
XJV, 144. Kai A$ «nu» o^rois ^towUv 

-■.. i h .Tfp) (5cc» rfic oCtj^ ^/*f^-: ^^^1" finer- 
«>, A&gifcv H&tttfa tit* fifioffogov £vwt&6f;tirKtt, 
hii ntc dKpovfo? Q'lyvvrti $mfat**o KoncXif- noH h ot bckhkm crpanH rajesnoxa bhh h 

rrbi&c, «5c «w <n > <n&* <3A«vtew crt«fr rfen CbC c^OfrbWCHwrra «m. M ts«i« ywac ni 

>T8£lrWWi WQI&V ffifiAW Iffl rdf VOfftlCBflp «5K /j^fif 6>UK BUetieHlUI, «IP MHKIDH OT THK MSOflraXS 

^C&» AoMA l MrB«?, /A^nep & ?&*, f?¥ {Vn«£4»> 6cs up-i^rKC llotJM!, haio iToniia ciko/io TpH 

fyvuifi?T, At*vfrrr^ i<* ^E/m>' f artf* wn^^ov i*acfl no e^piOBCTf hs C-flHaKrire anatninH 

itn! irfc* tnn,vAc fnttS'r ^Jij3&wf Ac jir^o^iyw&r M naio uk.thsh nTiRa, Korro BBHtAasa, Kantu 

tofi ^Jo^^cni o*«Jtii(fff»Bc»»\ 4tf *-4 «i£»iw^ia- Kay^mxpK ir^-Ktoto, no sanea cjn>HU>e t« ot- 

r«fac rote RlrfrfTroK yer#ff(?flh ^Ito r% vwrfc- mow tviR-WHfi npn iuaTf»HY Of. notMj,H ispo- 

tttti*^ btawo&Uortf if fyuxfv xo&tL vol gZ<x HMUuiOLHfrTO ant no&mouoceita t* ce nrpe6- 

f5f Ail rtfn^f^ffl') <'0« 1 f>i-;^'i tflaVrvtOi', SxtrVtit BS3W CJ11IH flpym, KIWI W TJTbpf?^ TIMflH 
■fiv /jrfi^ri>» ar.-jJ r^£ n(Uw n£*ci{j£rftfUttoi ^'- Opofl OflM* H I'ciHctUl. Ocjl KAYO TABM HOUl 
n;iMi rtor fih r^e Ati&iQGv N^ijfrrr-c fesjpiji: MHiss e ni>/?ifO tiiOKOfkTHHt, A Ht KlhTO 

npejutmHHTe houih, npKSOpu ce iiOKaWxa 
jiocra rcutflbf Cod* uprcp^iflTeJiH, Kovrro cf 

fTJiWXa KbM HpOTHTC'. Hfl OT OtAHH 6e5 

Cr'tiu.i xi.'ji.; Hf cr BHwr.ai t nHnoft. 
XIV, 145. Ottji iow rpajCb-T, ksto « 



/vafmo owtrfir. <ASS, p, 155 A — B) 



XJV, 145. £^ru Au-iiii/^^w; fi noii 



ArUw»' wrf xntfcwjxfrra, m& ftiflynr. ur'St i-iSs OOCUlf JLd ite Oh Oil t j-CtpOtHi I'flKftKi'* 



tifir JranfAv ^drfflw*' AwVnn 1 J* nA«Om flwAf- 

ICt')', Kilt dn^Urt'J»&W» , I f?V iV^T'O* Tp ftwb3 

1 He o anpuusno mmhl- mmctdto, rncro CO 
Thewabinlqu*;. ft. lift * T, c r&M 13 iio cj'T^win* 



XHTpocr h aaoAa, iwto et&op« BCftTHTt, 

mhto npue t«bh ot HenpnuTtjiHTe, kohto 

TWflba *Civ'.0.'-il npH «ac- He nowJK« T* 
aswaaa witoro n ce KiaKULa, Kt bcdwhtc 
HeopfEffTWi* H3i5«raflM freaiuy-fctno nprSMHUTa, 
ejiB& OKO.W titmn *t»c i ua cchp mm cr 



rain qiaio. Cpu. fittrali, ! fficgrBpfiiie rir 



Atm 5k Ormelrtl .flwiPier* m cb. UHMttf** 



127 



"^ " **:-V\ ;, " r,; ■ ■'',■■•-. ^'' ' !I," r i; t-'t- •:■-''- i'-;w 
>0t,Mi>5' &&« it jmjjivc, Ars strij tuv nuUpan* 

££ramifni?(«, #« ttut qtt&ponos &mr fo$aw 

idfn«iK fori r.3 ^, (ASS, p. 365 B — O 



XIV, 146. AW&Wiet oA» jvirtrgov, A* 

Afl »«>!* JFTA&V ft?0K flfittWV «7 OtTfl AT^fej m'^ri 

xvuffWofnefi tie (MityAatf jpup^wm»5 ov/ifUm- 
AtVGfyuveti hf-vyi>* J wire* A" <W|?£ Hwrtf ffnw 
yjg iAc <ngo K* afyopc ht* rrit-oflff ha3 n£foc 
rftHtitqaMr rd otgarrrtpa' hemwv <&y 4fr.yyfott*fV t 

'jj-vt^j-'^r pi .'u/ifijyar i'>r.. •'.'.*- a.'iniu [';:.,vi.v;r.i 

vy"«. fwfrwc £1 iCnw JVbi fawn*}; ^ tft 

1 Art Al yp&fj.t* cft£ 42|jAc&y*, «<&«* rfra 1(4- 

£W* h55* ftOgtoMwcy*- iWrwnwr ^tviiJ^t (ASS, 
pp 156 C- 156 D> 



XIV,. 147. "tina novscc offt^waAi)' iymuaar 

rol;. Mat Anf|iri r gKii'. (ASS, p. I56D) 

KiV t I-4& Mtta M uthvt xu^wzvsrs' r? 

i^»: «53&jtf LwwJc, If^'xwi' « , Jk' f^pvyew- AirjiPoif 

ftl ntU^IUM, Wll AOll* A^n«BO' &iu t.y. MUrtu- 
Awrari^M, ?vStf<^ hoi m|Kij[5 ft<uOiV**'i>' f//> 

wipn^«ri>*», raj fffld *rf en.^j*ica, MJf . ^ 
J^jUnoroi, ip/jem/H th, stgSjsnyv pax «a\ m$>$ faire 

rwrnwf f>HKMS' Ak rj^ffb/fic $ iff* fiaQpAfri* 

>«l wwfrrfyjFcv £^dp«l■-pa , xlh^crfifwi'. — — — 
(ASS. JJL 156 D - E) 



■opHia h m nptmnu Korwo rpamjuHiHTf 
1 H p^nHTBBxa fla wiwnr HCKpeiio kskbo ch 
fK?liMjiH eparoaere h a»mo ca soiisxK iijni 
t«k, Tf *aaaxa: ..Hue raSvirBJiMi- r?p« bbc, 
m fill He ObACM iigryfetjH or KDvsra, s m 
jii^'ji ^Ki-eKMt, »je kmcbbbe c e nofleflwi i-jim 
bib bCiAiiara. 3fllM.0Tn ^iiaanMf Tewi:c, *«c 
BMt iqwexTe Jioctr? wik*csra ch PT>e et 
Tp^LUHocna k& rpaaa u 'je cawc or BWfo, 

Ft OTMtttl tfiC, BHP B CfcOfrtOKHXT* H EHF- 

3fin*so r HsnpOTHim: -cp^-uiy use iipea bch^*™ 

HpBTH, KOf3TO H BSJJlHJcrf, ^C H«T BCH*JK» 

MraxMe kt*« n^aKUtHre. 

XIV, 146. I! TT.A, srorarru cm-awM* np- 
•ifepra w K^y^nHC, *»e law »iMfflBO doAcka 

e (VTKSAa OTNOfiC) IJptJ BpHTHT^, HK« « 

fiaraxa np«a ip^ETra kciu, 38WOTO taaajra, 
■» npcjiH flH cc Msopn, BcftcfcaTfi vn w 

OTItpaRM OTH090 CpMUy T«t H Tlifi, TC B3- 

feraxa. a *roe octbhbxui:. 4, TpaaKRaHKre iruc 

pj-^iv-^fl. ^e 6cj n>i e ten KBflptrai! in 

1 e-'JthS iiOkCih. Tr (t.-.?i - - ;ihn^^. r'>.n«JwiiiH^. 
K3T0 07flS4OX8 WW>' OT ftpU^ CjiaTOflap- 
CTBCBH KHMHH. A Hi) fierWUlHTt KflSaKft: 

^Xla. wmchho jio antpa me He tU3BeAUX»e 
BoAcKtn epetuy fiat. Ho aa aA dhkm, nt 
rOKODMTC htTHKriia, Kawere KOrC DtiflRxre 

na h npcnsoxfAft?" fJcwioTTHX nirciBopw- 
.EaflH ctuwH m 5jiec»m m-*.*, wfiny ea- 

flttiJ^ lift ^Rfl KOH H fieitl'B 06^P4t?H b 6n^s 

iipexa. Ero iniKiie'- H aa aa iionaace, xoft 

•-] ;i;v ■- .it n;i, . :' me P.hOlfl )-r n,;'iii ,i- ( 

XIV, 147. Torau bch*ik« tflHHOjiyniin. 
paa5paia, tv ceewq-bT e nptABP*Awi kc- 
Bn^HHaTa aoAc«a. »f aanmca nram - 

XtV T 148. Cmlb tub3 mj{ rfiaucjuaHirTt, 
kbto Kflnjp^nixa wwhhoh, paaepsxa, «w Kf- 
npHirrpjmT* HancmNA ca HaCoraiiM h »*e ca 

RSMHIttUW i0.tflhH> p33CTC«HH4 Jipci UOmtfl. 

Ma>nawi»i no etm:h Caraifta, khbotuktc h 
nAemiHttMre. Ho, ot-TRmiih mchj, r«n: ks'*sji, 

•« meAKiiTa rppea owre Ha capHpHTC, 

npe.apDKAaii: BoflocaTa, Ah yficiistfia nea- 
HfiTa h floio it Kaft-cee*pHt?T»; KuuepHAuH*, 

KOH TCI, MSKSp M fl« I WJLai, CH CJKttH, *Kipa/IH 
TCBB, Me rfcBC^I* BC HHMfflXT CJll^meTO, 

■jc 70aa e tftM-Hfit is fitcCrtaeeM MtAMJH* 



1 Uiwmi c dun frpun njwii*, <shh wu IWHIIWL *>ctTd cc #ip«uitaflAe na tyiHti (uoc 

L KHMpHlUIHK ti\tm ■RB-JBpVHf9ITt (^MtfTYW PI Ce«jW0TO npTW*paO«tflrtfc. Iw. tbtpOdBH t3»iKLltU-M» 

U|MB*» c -*-' HaeewuH en j-^/^a. tjBfcio.-- »»ub!l ?3 *»HrF«WB»n , i» »», Ltkmatut-tltmpl : PWRE XI, erf. 
Mff *H * v Nv^wrih. c. a tftfiftjw, Mapoaw C-Mepwro ITpvH|ncwopMfl u a»mtwy» »nois, CAM 



\--yr. 



Acta R, Drnwuii - Aenmmia m ca. jOjutnputi 



//. Of aiiusdam. xiri vision* exiiam 
Ttessalottkae obstdionts vatUtnante 

XV, 149, 'fijug-AWKOf-t;*?.- yr'n, j^ i^rnc 
wul 377 hSv scrim <k£w»v AAwmi^W cJ<i'g ww- 

«<=>C«fc ^>3TI ft? ^prntaiL pHNimf, AfTfiW 3g£ 
rat 1 r&tffiXo? rw fyt&t nun ira* nWvyAgOV 
uritrri.;.-, JffjUgrfWF, kiJ rf&i^, p-jjnf*, *&, ^ 

(ASS. p. ISSD^ fi) '** 



njr Gov, icrfW <km Wwffaf mx&v ^r^» 
tow i^d ** v *»te A wfc ftr&tfft «*■ 
' ' fA5S,p. 158 F) 

XV, I.V^ .i.>>. '■■',.., 

ftwiflfl itf fa* Mqkv,- f., .. 

Tuaawn; io> j^Sra <*&«>, fro dj-Zujoi^g n <iks 

rwwito* ?«t-4V wis UooVvr afta?, wd r .;. 

«/*[» ffc rip<a?afe0fijilmg£r ofaafe,,. 

'# rata, Tvr fcA w* famueo,* &$(,/* rt #, 

r "' 'Wwatfg; (ASS, (i. I59A-B) 

'jkorrr&om zfr Pyfrtem tmaote* TtflMjy&c 

*0S Wt&r riwTr r£* oftA*. As 1 $v fc^ „« 

flfa- r% *«W. fASS, p. 160 D) 

Libcf [| 

12. Siavorwn grates rhessaloatam 

terra moriqne oppqgnant 



eaw usxodo hc c€ctakutta w Coa^h 

XV, 149. Ka-ro opofiflecsa tpcthht mnt 
or lopeuaAHara bqAiu, fe koSto, Kflhto 

cm«oct or 6otb, t&Hb ^JiaroimneH nrb» 

Mnt^jwiifjiet! c wittcra en, » pu« no- 

3aOCW>KnCe*J(^li C M«lpMrTOpf«OTO CF C'bD- 

:■■' i 1 rr.M ili' .-• .- t&ba ... Ka ,. ; < „.. |ii . 

™ "Of f '"HiiT. i ■.;,-r'e i .r,. ( .- ; v n;t . liiir ,. t ft . 

tarl"»|.w M.M.>, ifaifro Tofl te^is, nac^a, 
huh, kskto no-tcmo ke3B*t ■a^ycHsm! fe 
f!|ll '4 k or-aiBHM h eMcna. Toil crow E 

I(W1 MUKMtK ilHUKTpHfi, m H *TO - IfaSBfl 
lOU — BHiflil filMMa tfffiliOMRHH H CflPtt 

XV, 151, — - Mi>stfTC Kaaeaxa*: 

P rncnQfl m npg-n* iipw tboa cbptoct. $% 

RS TH RBBCCTOK TOteffi „Efla frbpaO nnH 

mcv. MusoTn rpaavE ui« 6ta« nprjrajtoi 
Ha BpAroBm". _ 

KV, 152. inotft^oHoceu'r,Tl km kqsbs: 

'■'"■ ' *'" ( ' WK 3 ■■. Hfi tin ■ E| oejQtB ru- 

rhuiecTflo— hjwh TaK>B roflH*! i-paa, H?flHr 
h«t rfcB BHpa jTp*3 TOAKgea RUKO^euKH r 
HmCHH Tp>'jl 11 c Kjy&BTfi us CKIueHlrre My 
F^ora, r f ra na frh^f paah-fccrtn or thp bhbh 

XV, 1% BiToaieACTtmt toA* pasups^ 
biw tc«k> Ha fijrwBKiue ch iuwojo cbw 
BHflpttH^ aa kocto padJcciaxM^ h to nOHCMW 
Hacnaraiaww h ro KfipaJcuf n a kbjk* t\o 
MKBfl tipmima odwwin rreuaTA R Bfctee- 
cwiBa na mwkh rcaceKHtTO na rpaoa. 

no cytua u nc Map? 



<* no epeu» pa enHdfoncTecsTO ™ nperio-' 
/HuOHOrraMeTHRfl Roan* ce ftum 



ft*^w (turn ap aaa._ 
— 1a. M»At r 



npejiioukiHTH roaa. 



F.a pu- 
i'i l. iL--, / 



I, 156- *Brto*n> rc^vr, c&c 1^101, /jrf («; 
' > b M v iff /^^ fl Akowb^ -ftftSr^ 

«*r«canL * B*. rk. XXIV. 31. 

M H. 8 Tea*! fcrh«r. KOKItt IptHT* 

«3 70-rp rosHHH mi Vll ■ Bxt. GjfMt 
■■■■■■ .- « ntfiwuCHi am imrra e CBS r, fiK'fiuMuiA, ripe" Su »r 



• . ..m.-:« L.::....,- ,_. L , ;lT ..,- , T .. , F 

* ft*, rk. xxiv. 21. ' r t «r^r h« ^SSi^ 

Imp Mfl, a TC3« hrh«r, KOBtQ Iptwaniri BU " ' 

hoc- nb«..cT^ l^-1w tlmSl^r f;: '■' 8s ^"" B » "«P<Ji "™» « ^«c*M. C.*pu.^*^ fc 
ia«, cip_ |7l, Om. a. P3a**»«rf *i.l*«* «*. mnNapim fcrawuB-wn e^y fcj^*^ ,, w 



t.,-, > I i;tii ii jln*Miia i.- ■-«. iUh**TJ1BJ 



I29 



oajfJtAHiDj', ^nirjBCf^ttui', /in*jrw*W!M', £■££*- 
etw*. «m3 ^nowSi" Wm&t, mctofwit l^Pm^ 1 - 

<rxfi»Vnar Mind #uto*«*ir taJit^jSw;,. iffll 

Btm x'A tifc '£?Jrnfciff, frt ju^r *al 'fc K* : *' 
luf^ ujoah? koI ?£» 'Ajtfttw attorn-, n^r? 

/aepw r$? "/iKkK" £owp0i5ont* ho! douqron;. ... 
.-xla'criK ^Ataf Mf frvretfat nonjnw, /buAra^ 

< :,- V ■■■ t ;.i -i'. l 1.i.i.-.:V;;' V J? 'Ml- r r; i* £>/.'«"■»* 

»4 rcukfT**, tof file (laJiiit;, -Vs»ofl#ifUui" tJinA# 
cb»t£W£ t^v ^fcjtntyiAv fowKKOtiW?, wnrr th -ftgAc 

eKJOUGQAW roftUP nifflHWIffWI »)&» *tt#' 
AmuT* Am?umr XtrJVTtZ i6q feaufW WtA" !*«{ 

(ASS, p r 162 f- - n 

I, 169. Aid §»■ ri'ic ^iJ^M's pfnot$eC*aB&a 
ffXeitian xcd aSutufvX j»C> narrbt \rp wltfoi 

jrr^..-:-. i.i- ufx*«J^«W' *«' t> '^ *'«* >&*' Ay. 



ctw. cbCTareHd or flp*ffW3tTHr*-, caryjsa- 
Tirre, Bt*ere3«THTft r bdao-iwriiTC. "BflpaHTifn:' 
h Apy™ anewena. 1 ftiipftci Yt ii-tMiir.-Hxa 
;i.H f.oi |-di.i-. KC-r^r^, M.i7.'i'.'if;aKM DI r . n| -' ( 
JTbpOO 9 , H KHIU TH PbOpbWHXa 3d flO^Oil 

no HUpf. onycTOUkdM itua Ttra^w h 

OCTDOnHfe -OKOOT HCH, KdkTO if I%"a/7CKHT':' 
OCTpOOH, & &CBW1 TSU H UHKKajKKHTff 

ocrpoet! 3 , h uwia Ann, Enap 1 , do- 

rWIJiMBTB SaUT OT HSHpHK H *«CI C>T 

A3MH. Taw* re nanpaflHxa HeofiHT&ewi. . . . 
WbpJtt mhoto cpajsoee h o6a8ctn. Te eflH- 
HOAyiowo p<u»rea J5a cc oiruwar m tpenry 
cm>»eiiBntfl w»iu *pncT*wnofin& rpaA h Aa 
r*> pa3pjii!BT koto .approve. A ««;a rt*a P 
K3TO itoAnoxa a& ctr^w:** h aa tcwi 
ttcHia, « « paanonowitta np« fiper* i»a 

UOp«T4 C npHTCTWHHW OT TflJC K6pa6fl^ 
*iajrbfl6aihn <fl! VRPO JStpBO, icohtO feua 

teatfpuftHO w«or*v A ocrananoto ■6e.« , :HtJi<!- 
m Wi^OWlTTHO oOhp'MffH tosh 6oro>fpflKHM 

rpa* ot 1 eckskh crpaMH ot hstok, cwep h 
sanaji. Te BOB«xa eu cetfe cp k mcmibtm 

CM -SStflHO C DOKTvlKHUHBTft ■ CHATtXft, KaTO 

npee3eu8T ipdjia, m r» RarrauHT rew. 

I, 15ft Torana « upo^axa imkh ot 
cboaH h ejcjiiwr napud ot rp»nfi Mna/w 
BonjiH, rr*f»yiueH tarto oi cJiyxa. 3aiuoro 
tfeuw iyfl sa weHSKaeaHKTe onycToraesiwn 
Ha rpajiouerc n aa craKaiinTt dcsCpofiHH 
pyMHOTB m roieiismaHHH. katrro n loea, w 
K cpti kwjkh h Maocnwwir ct faxs fTpo- 
RyflH 3a cboh nift&Ji, Oc&en tofea, He CflKP 

K<3C OCTaHaUM KOpPQH «a MCCTHItte JkHTfi- 

^h, hhto ntK fiflxa 3anp5*tm cr 6-w8KHre 
uecxs, hhto rr^K HMaiue trtpafti, aa jw 
naasT wojia hs Tj'Kauuioro npHCTdHUuie. 

Ou.p ro-rorBS cvpa* o>iui :-i i tx h^ 

ifnKAaKirji (it npn^Kri-b;nfrr >t-h-j'.hi-.iv.", 

kcmto ce 6nx& warucBaffH Ha Taw 6*3nn- 

aocths BOfttKa. T^raaa h CTpaiJiwwt*, 
m cwe/iHie 6axa B e*w " crbum hviuojuD 

tlCTOHWBE H«KH BWVAaii^ llptA OWTC M 

ropitscTO rueHsuwecTB© hjih cwfbpTTa. Te 



,. | r.:- r iif.i. : :; « It ■ 






1 ilftar-nmtTMrfc ^WWtflh UfOSSTUSKa AT C04>'M, MeWAV Btf 

npwwn. I»p*tdis«^ h ftt"*-:- M hn wHrume m nail o^kt ofr HMraSWT n ftfcpaiUH. BawHjirtfl 

WIHWW WlW^w. ■ bit, «*e«W DJ Af-«>»Wi «fl^ er-WTrWiniK OOMXEMflH >»otc OKDW T»« P 

•s 5mV( 



424— »£, 
1W3, pp. 101— Wi 110.— f. f)«»rra'A, L^ H av .r'- ^ 7 ";"7 



41 fihfitt ad Sfcsfccte, Parts 1926, nk 14— 1&— M. Va&air. Die SftVCP Tn Qrl«tvrtand P B«rJml9«l 

p. 85 ** * Cub* 45™ U njwyTicfl emw^iiWH - norm, ittttrUaHH. «t woiTO" "^^J^lZ 
n-r,.!-., 1 nOB hi warn iac mkw i Sin «■"»■«» » ^ ^-^ t.--^. v*-/j fl^GWBtcp» h 
imvi ivUi: e. ib-i..(.m! hv^rypH npneel &«. ' , '"-" 1 ' 1 " «:-'^-.^' np-im^ !■>■-«, t. •; ■- 

« n» amepu w npum aepotrao Be npowtw How h C«p« Efl* a «*£***<"!; '^LSSr 



130 



Acu S. Demelili iUflUHiu hi u. fXnmapmt 



ro Mbr My** ^ <pfom»>' lar as ftpfe Atujoj, kKJBS C>OKH*tC caow ,A»0 tUKOft lift fO- 

ftfl^^T^C «v«7«Xk &£? xyi fdfeny. hu or T03H ipg^ HSfaraflTe B M>yr"' 

ftd* K^tflj^^ ftjMmjpjfeofi ,o 0n> oOHVHtt UcJsmrrBapBapcwicnaMWCKHHapofl 

*"* tfii^^fLZF J S? i Mrtr ctaf^waaa* rpafla rare muam* on.ii 

r, 16U .SW^ »df ratwiaf mS 2^ |, |ftX U>jimjrT CJIWBKKK HflfWjt « 

Abb* e-fi*o^- aaw ^, tfjejhpater Kcd Rapejw, sa na tumajuie creHara c o&u 

Jfl* ? miliar ry ».> r0 i J,. WH ^ >ct(tt* » mcniltia ToffiM CJUbrare, 

#tk ^£k44E>w e^v rot-rjjr kwfaxm to Ku*rro oroa h Kopa&ne, peumii ve TpsifW 

«KW ft**** «o*w re wtf »tf; lflv»- K ortrO nana-jo? roHtira, KopafiHre rw 

*&;c* M««c note, ftm? i$ uf*i !«!- fl-Mar iickc**™ wrote c n^ h Tana 

^ WBH((«%*W- »x nmfarir rapescimrr m»kn* tb «nrsTO ftiwjuw 

• JE. ^ ? J 1?A * a **"«•"** cmtsnra, rp^Stsaxe na nnmr noitaiiem 

*a« artw^rjrt^..,^*^ OT QBKH, KOWTO Or CTMWTB ^WR|. 

atto ftuiije Stfwffl ofaVfi Aid kC ^prn*? 4 M ^mi urn rama cpony -rax... Hafl-Hanpcc 



ita-Afa, *fr f& *a* *S£t*WttuC frowmeirfirai rJ 
w«tte^ dU' eiV ron<* sw^toiSij «J#t&irate flWW 

' ' " ■ ■/ ■• "-^ ■ '■■> . ■ L "frafaa BjsUU- 

friyewtf »ofrc rfc nafeaif im^tf*. &< fiw* 
^w^mvw. (ASS. |K 163 A — B) 



I, 161. Zfyii* Af row npiif 10 jBmvjvjfap 

"■•' '■'!'■: ,; ■ - d'i. ffaiCOT •" -.^'^v-.-,, kqJ 

4 tfl*" noeiWimv Awl j«o»i»fo* $ta*£* /» l Xu > '? 
seaM-fi*n!rtoro ft» * * yg «u«g^j&W AtoirWrrcw, 

t^K rwoi'iat.'- (5g*iiran' A^oa,ii cf .pitt ^guq«-' 
Hff fittjSrSiteo-c irn^foAu fifiJbr&i acJU^Bi 

i Bit Msrefi X, ?3. » Ksrirfluf« w rwnjamam, ««ro b Kflc««>prtH*, < npcuo oap»« kohib, 
m nt ■« ie r»,wunraT or aanaAaTeMifcre qiem R Crcf»j 7V-^- D* Th«aejwtoi cTniqw tBTo fflsMrtollu 

| ■■;:•■ ]-1-, t L i .'SAO i.-i ...i ,.■_ :..'. ■■.,■! i.|- - i ,:i;-i.. i KM H I '->"- I ■ l :■!'■. ii if-M-lm hu m.ii-.t- "- ■■ ovUl- 
"• "J" X '*.* V ,'. Cwrtww.Mrtf MalustB. fl. Bmiiu, It, p. 3-fif), 19, k fe Hflwrt|i,i*o jta "jriWiiHB nmtbh 
iP aB< " 9f B> " ' V* 1 ^. Jwn^rflptite * TliwsakwJeuti, p. 21). * 3i txm* n.wiiinr»io i hAiyfcfcc tm ava^r* •«, 
lougard. «>. r^ p. 25$,. § Sft. n. 4!^. * Cvbea {tkmpmh jlrm£r) m rw-inai 60W v Uhdcdcm, l-'c-- 

rbTM.W,&, I7;V. 17, M. Cpa 7ba£urrf, op. c, p. 2S&-3SI, (^ ffllt n. 4? * T*M uw^T RMro 
1 '"." ■«J Bt cMnetFww e «n Si m nuaovti rj-r.-. ri- orvcro i i .irrt.n.n: Q I MBnml. Bhl 
r*/r^, Topo^fpMc de TtKBulMilqiic, p. 151. ? Ciw^wi A Marfrg, Dp. t,pp. 35? — 3QD, CcpMhiti.! 

yen-inn* •(^•i, ^"^^^^^2,^, x'Vlf&Mr CTTrPHpH l« BOT. ITIBCf .HatBJp". Cf*OpfJl Hftf* rt« 1^0 KJI| 

J™* 1 ™" wuw «*t* run-rw* rhpaciw KpM-iefB, wcwmh c ramacm. Trti npesjan i 
t-lrfi <wrc*orffci*i», Kfjcro Oh owaMMano, w raaamiir ca Okik fc nrm|imr e am«i^ a hc .uawiMUh* 
or mwx, 3a iviiijwsuciO w icna HKto b*. tfciua mkhbiiti iu ft. Grtgotrri tWznntkr. kii' HSJ7}. 
T- 2S7.— F. aN«#.-: BZ KXXVUI (IW8J. p. «. 



BBCUim CM/.^ 'ip«-:n M'i.'lti:»oca km rir-. -, l±j »- 

CTpax iia hc ce npnfijiuMtiiBaT nr.npoBO jio 
rpiina, mo ua c* OTnpiiBnT rspw emw adJiHBj 
jjero MMBiue i*ielo hbtp npHCniKHuie, na- 
pM-wiia or crapo bp«Me KwiapKB 8 ". Bap 

BJpKTB OTOnOXB TOM jsa IQBT^UtaT 5ilMM- 

t"".-! ;'n;i . rev ^- r-.,--,-; <.;-ono ». ■- <ijv,..|((. 

HKHia u PDpajsH ictta ce nosaGaiwia 
r^aiKAmfrK : '- 1 boa PBun « oiuo r, i w '' : t 
hk fcusc aaacHB «3B*crna mvpawa. Te 
HanpeBHsa us npucTa^Kiiiero akkojiko Aip- 
bchh Ko.ww, na kciitd noc jsmuui (vppnr*- 
"«*. Ci*iHO TBii* ropHHTt *ucrn [na ico- 
MMwnn] Chxo o6jjktw or fcteawa rbiitso m& 

r.irs'.AvALLHm aXaOCTpf. iiinn w% a apyi* - 
««mobhjj^h r003Rfn f trv.p^siun or nipaorro. 
3m Tea* CLOpniweKHH tc Hapt^wxa bsmn- 
pouihre ce tsh symjui KopafH^. HapHH&Htt 
Kieeii^, h icaTO re BaupTiwra mm ao 
np>r i >■ '_.\L'j,,. i ;- rimcni >n jei i HflOpaai I 

CM DM C QTXVfl, KB 0NBKBa»|OT0 WITJUteHRt. 

I, 161. ToraBB [rftfRKSaBHT^ bsfcoftaxa 
dob npii npepr«e«n» xpaM kb npe^ncrara 

POTOpOflHIIfl", KOflTO Ce KAMlp.i fip*! tT>US0T0 
npBcrraiiiMne. 3autOT<^ kucYO BCbwh amnr, 
tob« Marra hc c yKpuicHO cm nrna. 
Te npHroTBUxc ti haitanci-e err tfnjym, «aKO- 
MHH C limWI h IKICTABl-KH CKpHTf> BBft- 

ts Kenpn*rtJTWTe, kcuto LUaxa &a ct Crrs't- 
bbt jib nAmuar, as h* bujsbt Ttsw ypcjui 
n an eb hri bvku *m »«iu l * *J"«" nai'p«MUUL 



Ada 5. Detrmirii — jQeanmra ai xm. J^wi m p u l 



131 



«w£*, <fo- nljfli ct/j&ws tirylooi, nai tJ tend 
Jop<*V n^ }k*i&j jitmop & Ori* hoi -rfc r&r 
j*aga0Q£fv*ovn , ff imV iWVroOTC^ovs fo* leyw* 

CASS, ft 163 B - C) 

I, 162. Kfti ZQWO'G&TttKJilri&ifiVl'fftiJt'TijU'- 

Bttiw wii wan 2Jdnflt*trm njAr, fhg Aid ju- 
icer" fliSo t«J wl ?«-,- nafl«Af*i:*i-vw» - , nal nWt? 

ffftsr FI&1= tfcuQtyl&KBr Tijf 3tQB$7FXV .^r^OTOTai, 
fjj Ftrrrlgcg fyifyq ob* tfl toi iuunpaQ(n- Akh 
fyian £*yv rA jteQ&aQot ip&Xajt tifiadvpafov 
ArrmtfrXfiv txtt&Teilfa*' trff trSxrt tt}c niMCGBB 

xtifioxae 3T(hJo i^J i* faa tnxaff&e¥r .bieuxLvra, 
Wff fcofcjirff wfciWat #je*(£M-«c r^cC rWt«t*r 
raw- ^>dw >fcM£*ouAlAs& 2*tkiC«<''*K ■ 

w*:vw. <AS5, pp. 163 C - D) 

I* 163. T5t rf* KwaftiTc *« rQtottfanc 

ffrieuiF e-ftndaev wxl :m,'\j>, ra«Mxu£a' ifr-3^cu^t«^yi 
i3i>i^i-^j *&r rate vivai tt£t>< tiri* Jttiy' ■ttfciriii 1 
I'A'fcaugciA&zfv K|*rfl77TOa? nwreyt, c£ ^i/ir tic 
rov n?tk <W«r r»;sr Ixteti^oiaawr^v ^wUas ^m^r 

tfa irt j j;tOiCr pfytx, h&'i fj ao&da «d ^ ifi> 
ugvm&v ii&r ttilr.)\ kvpuuiru/p F,Jiunfli' .^ry- 

turi&ty ejoi&cgvfai, o( ^r ■& ffaJJacrpeir ?6 

{'tlitrv id ddxQva <!.<: AfAffprnArtcrs vqptla? n$o? 

tdw n&ncur tomtit rp mi €Wr lf<x«w- 

(ASS. p. JG4 UJ 



l t 104. 2bi« i;; R^Ofum^ nova nitioituj- 



cil'io Cauue McyKpcneH, or js'lckh h ot jkuhh 

.TlipBCTa CTCHB.KOHTOAOCTBrSUJCIlOT'bpjaiL 
OfuirOTHHKg 3B firjfi H cc"«Fa..int r- 

f3pjwr«imH cfcop^mpe*n h ypejm, Hfift- 

C«THt K EOjaftOittWMI KAIUTA CM KMeWAa 
Hft fiOra H KB jJKMUTpHfl, 3a[i;H7HHK3 I£a TpS- 

ju. T«- nwcasBiwa f botto ro/iflHn yrbpjme, 
rbto o4o>jflpaea» nocj]a6iir« bjsom, omK- 
taHKh aoeHHKtt a^ficrtiHw, 

I, 162, H nu natMF.sxa -rpa wot 
KoptffinT* Ha cjWBJ?Hm* buhtsucb hbohqao 
juk NHflM ot CTena?a» KSTO PC«<H 'fl^rl 
orAtiiuiaxa JKCHDAOcrLnuitT« Mtcra, czin>- 

jieTfl na iaiycTOfiiar Teea, kobto o^aitaaxa. 
A i-.ii ',r MALI i-i aci . i pn «5fpen cji'bi ne. 
iinJioro u£iptjspcHO nwut k Mika a cihh 
fjiac H cC urj'pma ox atai'iiiH CifQUH KliM 
CTcHB'fa k-s rpafla. Ejph eppc-wixa c icawn»- 
HH OT npHTOTB£HKT« KaweHOXBll-.rBHKH, 

jspyni tiocf-Kh c^Mfiw kt>m rrcBSTa h ce 
newnuva nA a iw^nyiiiaT Trhh nrwarflva 
orui npn iipaTttre, wratpits npauuua 
cpewy crcpMTe crpeAH kjjto jmieu c«r. 
H MOKteirc ja ce bhjui tow <xpsuw 
sRjjeime: MHOjeeCTBoro opi»»cnfl k«to rpa- 

itOHOCCH O&UK UttrbUHHXfl ClrMIWBHTe /l*U- 

MB — tbkb uapBapBne uarvbJituMa ot>»^*;» 

etc crpc^Htp r KawTJiHTt?! wOHto mp^iaa, 
1, 163. Kctsto cTaeea tobb TonKoea n> 

JMMO tUFSAUlUC, T*3H BapftflpH, KOHTO DDO- 

S&BBarE cwc-WWT npH pjiy^ancTo h Chxb 

mHqutffn B <;p3*KetmeT0, tf-tpw « npn- 
d^HJK.Kia c Kupafijnc cu jio MttTwa, kokto 
&wa owkjmh Ejuw c« ompaHHss irui 
Kyntn m sanajL or in^pKoafKrTO ckmc, 

KL-CTO HM8 H My.'l.iii L-p.TJ-l'.-I-L 1 . ZI['>'^ 

irfcK OTKac»:a ariK HcyKp«MHBTa qatr, m»flc- 

TO CeiUt BaJ!M a H CWflpWKefrHMO OT 

ctcpA?H Goajihi KapevcuH F THMi M . £iuiht« et 
Han a Mia npe? tah ^a BnnaaT |e rpana], 
3awftro 103H EBfl y^»AH km oaxa Kenawa- 
th A apyrHra (wsr^eia, w tcaaaHBTa bpjtbh- 
ka * nemo iB^bpaa HestaMinwHO, ie we 
a ptijfbAT h npea aca me upcBaenar rpa ja. 
A TOrava, km«hw) Toraaa, Ur.nvm rpeji 
HeviB npea rociwjiapn ea pcwwk, oora, 

H-UeCTO Kai4VHH H CTpeJIB, CbJiaHTe OH KWtO 

ICUKAomciiH o&ie(iw. — — — 

I, 164. Tar ana i.iuci3hhctboto actio bh- 

jib Tora noOop^w, acjAcTaHTeaHD oOH^am 



- C ;■ • ., _ j TGfr-y... .- >.:.■ J"i.-:'.'l. :i:.;l'.. [• il'i, n ■' V ;:"•'■* i-:--n? r i-wann r.ic-i 

BMavn ifidiH, UBetctA « Kbmo fttu jajoijiaHfc npean **ft»a*ft«io n ejeiWKRTc ■ "ff "<W^ r Gw 

VMneawtftta ban, htfipihcaoT imdo n name, aa hoEiu Miami a^pwiea crpu* B>**- ^ O&g&t Dm 

LIU .. ; . . ... - ai.i.i.;. M r>- 1.l:h. . I-i!i ji.j l-_ k I -it- lit U'i- •"' ' '"!':« ''i ; ' H-il.!i:-J fiht., 

(19^>, p. I&> a. ti. Qiopca G*/*vtfff : ByijaUc: XI <lffiW>. p. V81. i»^d « two p«fc 



132 



Arii S. Dcroritil Aentawr.! an en. Jl^wwrpi-o 



liHH^y ','-.:, l', *u2 n ..v.:.;--.- f.o»- iV. if;/i-- .'. :; 

rgexAir, flr<j £4 xtd Anl rgf JkrMixia, r<t$ M 
/Air."«**>* dfcyuaTac Jtttiosauw. Aftii tafira jtfe 
erf pdura' ol w5 rfptov ffojuioisamt ^iwijuiwi 

.'..'.. n.;,.,; :>-[.":■;.., fV. .'.. .rivi, ■, AM | ^ ■ ■ .nui 

Aa$: fffeaiair fipfiflow «traS to ttyo/^'i.'jr iifro 

,' V'-;;,- -■' .-. f '.v"ji,s IfifodmWHJl tip V'L PjBWBft»a>' 

tid|Ki>cKC &ieM*on?ws , # xai sfc £nv«lfi npoewn- 
rwciy*, was ?£ fl£i«>>' flK»r|iI/c«m *»/*ifi*i xaJ 
. -.;■..- /. ,-.-. a '.; faqAUftnl I Ztfalfr - "-"-^ 

tfi fttWdflp- dnA^nuv *rcn* toM* of rial i 

rffl^iitT^y "**>}* =rgA< *iflr«n-c ji#o*#fe*u* id? 
Ififyrc fnri tfgvyi* cl*»^hr|^/»B^ , * £W*V tfJAfti aepri 
,i"r KapaUjc to fi'ewif AmmjitttV tu&fti 6e 

r.J 1 !'i,-.m' i'ijj'j p'.-iii/ .1" .-, '-.7. EtVUHal ri-' 
- T ri i-jf i '::.*>,.. V.-" npntfUHH niltfWOS BDU '■/_■•■' 

fl&Qfe iynvv , x-ii «&»■ jul* lt^in w>?< wpiwwTs 
Aeiia.~ij(S/fOOTTct, liepw i!f. iV uv i^u^w rf jic- 

ZgufccanGC ioC* ^Mpft^cw fldia«i»a»Tn. ( ASSj 
p- 164 B - F) 



J # J65, Xai a}» , ^ H #ttt'C*>» nj* AHanor 

— " fj&mu yti& rfl? Apaf »oi" drift**' 

li^tAiK drwfc f$iann»s ttfn&nvrt, ■cftf Jcv-tot 
/^ A^ tdc AvuroiwiHkwrs id»' tftrufiliptt^ , mi- 
x&'&k AJ»'<wPui nv^r fciwfcGv^-v /^uctk* AAA* 

>'rfc»5/Mrap ^Mrtfpiw Aid roH "/t^Ioquoh* ^t v 'ft' , I" 

tiowj, *ui fotQirrtefji /ikt/1 itffrftvrt utynjTov id 



K»n-ianpeii ofitiKAJiKrne CTen-aTa, a encfl 
I fi f : ■ (■[,-,."( t- H no ki jjrrr> Kai i 
do cyuaa. A iC3K HtUU MiOflxa Mc CUuD 
HOW vf TO, KOHTO. KSTO INKBeKMrf II CSfTOTO 
kptoJUllUC, CJflxa DCKBOCTOiUi>\ HO <- 
KplBIIKTC 1 CFHOEV. HB CUpCHTC irp« OHBfl "HIC. 

KORTO <p Hapfwa .TWHnwirTC* 5 . rkmr-wc 
dHOepf'HCHiiOTO JipK^HikWHane isa cmrac- 

HITTVTt KITpaCu CTBMB HCnp*VIUUIO &*8KV 

flfipcime bb Br&iemiKa u Ttce c^uri<€Kasa 

CJJ.HH C Hp>ni, r^>^ir tr, up llAKOI OT Tflfe 
ce uC'hpHaui h I'/iBHAMifrr, KOirro finwi 
Bi.rpc t ii3ri|ijiExa. A n-oram nejuia^mir nt* 
noA«ra MfKs^ce jia re rn&cn b apyra jioaHB, 
kbto ce xeHiiuiHic bb «e», oCpionamc b 
h c%6ap«iir a MOpeio omift, kcwto ce na- 
Hnpuca A ricx. HaK-KocjJC HflhOn Ot Jlpy- 
rare KopK«iHH oraiHaxa c Mtwsc piiuere 
K» ram, KOtiro hjpbsxs npw tux. Eawii 
>cpHuie c mlhb ck KHK-oio no rABBaia, 
Bropn pfiimeanie apyraro c koahp; wckh 

Cft j-jnwremc aa coticracKCrlHt CH COBCCHHe 
h -T.-v .*■ i . apv "J npyr»in i • ■ .i n^K 
Ct JUftp-iftka cptmy Cftpunrrc 6aahh b ce 

MiiCi»j*jiaxa tsh- A HDpaCtHTe nopa£H cwiura 
ycrpew ee viOuuiffB h Opera nsvuf |npn- 
CTBH«UHin| h i^e MOisce-xa Aa C'bAST Harm- 
raeitM hsa&ji. ToraBO no^xpafifHTe rfaDkAd- 
Hw «3Fco*iHJca iianprji, a Apyiu crpoiUKxa 
rasH BpaifppKa, npeg hohio ifeltpfWTeJiHTt 
ce najcHBaxs jia ifWBsenaT rpajia. flpea wen 
FpaMUtaHurt nocT«rH3*a noftenaTa c noiio- 
mo ua nocknOHOtcua. 

1, 165. Tcnaaa mowce^ bb ct iBHitu 

L.H, i.-l-' l'.l.|'j i l..'KllU'.rn:.C 0" l-p.FTS -a 

HapflapnTe. Ssiuirro, rwiptato *ic owe lie 
Ceioe Bp^*tC'T0, KortffO bati^t « OTHHa 
(eavjcrKM 6euie BTOfwHt u*i*>, oejiifaifa 
aaji>Tca jipOTHRftx Enrbp, tb ocTawwurre 
ijk KOp&du «« MpsapMTP i»e wowexa na 

, t I". f-HJ-i rns;,., r J?;1.FI1 ( _'i.L'd r.'^l :5.lAcl Mil 
H3T0K, flp>l"M ITi* — HB BaBflJL MOpeTO 
B3KB"J.p-'JHl!IP SCpafl CT«HBYB W K3 OptfB 

iBT.pA« »*Boro Tpynoae u:i yMp«JM BBpfidpB. 
rfcfi-cerne BOHMBiviie <rt ipuioto KpafiOpt- 

UQK KaJUBDM* H Hfl'J'n OTpH3»AB C/iaHHTC KA 

Bjrtr<ttw-re, rioKBaciBK* km iia BapsapBTe dt 

CTCHara, Kfwro «■ K^&.Hra rs cyunrra. A 
rpeAunre, ko+ito ce cnacffifi. paBKa&eBxa w 
nrftejFra, kohto bk fit H9npsre*i* ot Cora 
■apes ooc&soitoceaa, w « Bi>p«avs orHK^ 

ptHli, f-CJi ,-;t in.":: ; .j i.. i i juij :< " 
clfiHIXfl C TBTipIie rCMlHIM CKpifi DO-rORM- 



1 Aioru-g. op. t. pfx. 3S9*-36fl, «re b^-^a ^tonn .wnuuBjicilHii". B Tow mhcto fin*: 1 
*ipt rrapoib rfsurnuuiuu a saDaaMta uacr as rpajja. But 7V/ra/L TrfWTKfihtr. p. 16, it. 4. 'T, r 

KUI 8 1. C}lphHI8. 



'r-t " '-ti.-u'i ■ JJtnti..'ii- 11.- am Qiafnptil 



153 



jn*titf fiffi" atm&vrtf tirxurra. (ASS, pp. 164 F 
— 165 A) 

|„ 166+ IGii euEiB itf -rfjKioui*- 

fM^ywrm xni n*$aqs facrc <fe££Oi ifuw, firt 

.V. i .y b .--;/.«, koI efcyfi»7j fi'M&i An h£ 
xed ).omdr ft il'i'i rr. rkr&EJcw£ urtfiJ iiWrft'as. 
w> fifftfirt na$tif£wsv. (ASS, p. J 65 A — B) 

I, 167. "atf 1 4 Alhto^ wwfite *eJ M-5- 

hv?, wit ta«e&«£uiF /W-uS iffae*, ***** 
£lTjrro oTjf.HfflVwjriir wit jto1i**w*C A*i ro& flpWJJ- 
porttfrzc*; no^cLTi'Juov m?fl|)k*n*' n*H £S Jto* 
ni n^rani "pqwJncw i$s wa^' f'j J ' - -.-.Jrci*.- 1. "*■-•* 

nriW xiwfetfegrai* >^*fcirC IKKfc *n3 redraw 
oft* tfoloyo* jiiiiw" cUi" «*>** **" ft *W &VW** 

/; gEwa^fei^Jlof ion , ^«3 , i^5-ct'" , -t r-£S/r*J-&j(:V £Ala 
yiVtuo «o«hr di-fltfww dj-'Otfi-qooc rt^ff*, wCb» 

$qu&t* ne$\ rorfrur kntftjAetoit-" *l yip »nl 

iu 1 iftff ^m-3JJ /.rfc id ftt&M OWypaV* 1 * AtTV^^Wp 

Era. ^ic fr rewjij *<m , ' a w au ' *0* rr * 
«c.o«tfc*. - - (ASS, p. J65 B Q 



13. Avares cum Stews et Butgaris Uerum 

fftrxsalonkxrw nggrediuniiir 

IL I6B. — — '/^pG^jju; rofWtr Kffl 
boTc n>Jt<wnair *ol a«i-uc yf7rioprB ^ jiflAnJ«» 

xifFiQifiirff Mai yw.^'jf m'to? 1 ffv^*,, up - n»W06Jn<^ 
ijwTir rb>A5TjU -w.jp i$ flfcnW?xrtjj (9«^ K^us. 



fctkta nan err BvopbMceHKnrs c* h oi mifi* 

IvSTti CK. 

jihmo Hyno » ,aeftcTBHTe^Bi> aocyoPbo aa 

n-..3nc.Miiv:aiait. L .|..^L*jii*TeflJ I '■'■- Kill 

cjubrhu, ofli HHe XaucH' ocwtMJi cnopcfl 

f>6«*mB cb £.a ysHse »ip^ raAa^we au« 
uif Hie&e ■ Hauiun fioroxpiiHHM rpaj., Kd< 
BUM K)' Aiiao, w ESlt iuie3e, ho w My 
6nito ytfaaaHo kbk. BnpOMfM, nsrreJHfl*, w: 
toB KMa/i jiofifm BflAt>KJiM luno »« m no- 
p.-vAV HHfipaneHora Ky npeaCKssauHV h c 
j'i p-n i na ii •, i ;j:fi',i pK B03 HB I M&CTIB l"j 
Ij 167. HO T03H, KOftTfl EfSMCIU OtffTTh 
flTEflC-T»a M PptMtHE H OCyVTBBS WCJUHH- 

hts na iicnpwiTWiHTe, whh ro iipej3a*t 

r-ienHW* mi rpsHiflBiiH'rt ilpta j-fi^-'iiUtta 
flp9TB- A hltKOM f>T m^plKllLiHTfe a H»lU»(fl 

rpwi ro ck(«ocb y tsic ch sapafiH KflkainBQ 
i:eHe^6ii H c ucpf>6pH HaMepenitn. C^a*cc 
np**ABHunnpocTra na nolS^fiOiiOCfiia,. &£££- 
KifKiia ot Xpwcra, ne octsbs O&iiccSirt k 
tosh iriiT. T» noiLTwwwi wesiH A-a npoawr 
ui»jnK8 cMe^oei. Tr ro n3*nhKnaiia or ifb- 
iiiSTa, o kohto ce Kfxwiue, » kbto ro no- 
eACKOM m rp«JU, y&ns ro c K&M-btiH. 
TaKa rofi aacJi>'ihtHO cioayro cferbpT, ^o- 
croflwa aa BpaxusC&OrD My HSMepevw. I Ipo- 
Yt+ hflkoii or Bar,. w^awatQAt^kitm na 
ne nporawiBfl leejicaer^* ^ W! ^ohh KparbK 
+i i7>>-Oo iianHcsB pat&aa. A &«o H»erft mw- 
n.iH,. <« aa ih.w^hbo ctim <j(*ica/; T€W cor 
fiiiTim, »«a noTMJUt* mx « ca Hsnpcaitu 
npw npecBWMfl Jrpaw t*a npHCHCftiaHCTiiHB 
mvkkmc J^mHifmfi, np« t. nap. rc/wnaffo, «m- 

• ;■ -,M..i.r- r;r«w KOJ Hfi trawP^HrTu h 
Hsii*T6 cRACCHH« a Koero ncfTurHaKwe <<pea 
iKaJrjiOHOceita- 

f5. Aeapu r cjiaeft/tu u fo.JMfta cmnwo 
Hanadcm CoAyn 

D, 168. nposee |sa jm «9- 

jx>uhm] ceramwire pwfi«Ti% npeoa. h npn~ 
naiKa c swfcuftii>flT nam otcu R(ian t kototo 
cnOftftraxKe jio-paac- h ko^to jwpi K«rcji 
kbto ce apecww tnyn np« rocooAa, e 

OIOT »bB BpM*C8 C U8C KBTO &MB H CC 
HOJDI HflUC C'bt CHOI' i--i .!■■(< Mt iKLIII-.l-. n 

^ksik npHHTCJi, cnp«M npecBrnm 6ojkm 
MV**emw HnMKTp«in» u ornpuBH moahtbh 

JBO MHISOCTHBUn &JT, POpaAM TOM peJDW 

* «ipa& nocTfuwHO BMnowne-aHiw Jia paa> 



ojt np«n* a« t«J») KKca* epnew HcrupHlti, Jteiwtac HatBU* <pm* TCT fl86*J, «P- ». ^fcfr* - 

Stisyij. XonuMp. TwhywiniBrj ck weary pnii- 



i3« 



Arm 5. D"wtr!l — itesHMma. b* eo. A»j***ft»g 



tc&'x few xgtfTT&rtQRtts u^ioCF aad ytq pfftfiHP u c 
fieppfty el*** »>;■; %'*.*->!< /*<rap'Ajj rii? Atppdj *»>• 

X.ivjsi.m. ti-i ■':..: .t:. :':■■ ■ ■';-;. r;„-r. ,-.-;. :', ?;:.,■*,; 

jjrijfxffo, tbf faoomv not deatafoov Aowifc 

Ao Afc e&v rtjun, fifj opyfp&potstku Xaaww i&f 
itfoas, the noo^lnofur tr ft(i&\ noho^ti^. 
(ASS, pp. 16ft F — I67A> 



IV 169. ftterA p^ r£» $dj? A^rfpj&tlaat 

t^ftU^, fcid gqa* fa;' <r$vUC r*r«ifc tffrgw Ad nM 

Jflwrtk i&c frpaircfAtfivr ofaofc ii» Ktrff jj*n2p 
ycvJo&M *AUuw. £AiShp u of- womb- aii&vt 
tmp&rtp* lx tCS »foc fire' a£*«o> ci?£(tti-lw7i?- 

TOOTfl pfwrob SnraQ rw^i ok t& Ayfauwdo* 

niBtfewoni; <S12d wv rnvi 7Wi' ck&leiM* !%• If 

aqflfa faofc&y&mnvm: ZnfyK eft fo(5wic *£ 

ct*aflflOiOiaw(« i^ n&v •djfcfeo**- jpc^frcy A;* 

Askx; nag^gei* 5naj7«iAa»c«» tv/r rijr ofutiP 
^nl roPitt JiactrSojacr ariose avftpaxknr ti%c 
«Colkdiav T^f it&i-Vfif jfoft* crf^ Nafh/Wepj- 

flOjuA'ijc, Jrtri /i^ fifoa* *i'p jdcor c&rflv Kfflffsa- 

xi*^, A" An c£? Cfl* cAtqft' 7ttrcVi£ m'iftrS «fri 

A? m6*9}v, xu&tZx ^fl^wui, tfiv^cifi alii&r fm6& 

a Mat facias *o£ /ia^6nrzrTc f Kii tfbv Aoatfiiv 
dw#m. (ASS 4 p. 167. A — B) 



(!M£-e»CnTHINH Mac-nittWHHR in** liar. Tpirf> 

j .'-: k : : :-m • ; ■; ki <.:-)hsi'i 

aa Rrro. 3-smoi-n 6or My tome ofienuui 
h Toft fitaue cw>p«i( aa ruihoto inaAHu 

MB pOAHHRTa CM. OtKAK TOfl AHBCIOC C 

)*BCp«H0C7, w cracinpJtiT Xpunoc e Aar#ra 

TOA IHHCttl OT IHC Ta&M DO£T<dWIU OT- 

n . j .,■ i j... Bo li'j-i i aiiiKfi ij.';. h- 

rrumo Htcx^-fc-tHaT h EirsaccmaT. IJopaau 

Tnna, mw£B, TOR Kt' r iMiRTft^: n^-KararMC 
odSRPwiTe oCcmsh, R8JCTO Va»XMC rm-pa- 

ho m Apyru MHcm. 

OmMKHTe HAH HO-CKOPO HQ XfllWH, 34 KOCT® 

&we pa?K»iox»e, h c.«ii ^wiwoto h cnpa- 
neAJtMBO w3Tpe6fleMi*e, vc«to ra cncuiem 
0/iBro.aapeniie h« noBc.noMOceiia, naA-i»orA^ 
■CJI^S iWKipHaTa BOAhh, kOhtO bGkhxb Cpe- 
uiy hsc, tc npcTtpmraa hpmsjiks mm ot 

DI/ieUHHUHTC CH, KOftTO Olll HA3 B HBUJUfl Co- 

rociUC-aeb rpaj, CJifc* kbtO Ghxh OcsOCo^emi 
<iT resins BQAni-ej ii mscHTen h Ham no- 

hprBHTftfl ilHMIIlpfffl. IljMJWe TOM BttfflyflH 

y tax orop«*€«t*, aaii»cm>, ocstw 4e ru jim- 
cnBaxa ot po^H, n mm eatxa h mct ot 
u.'inmtara. icgato c*tt« uarpa6BMv h nafia- 
raxa np« TyKaniHHiT* wnTejm. noparnr 
Tjfepjte rojHMoro cicflcriiHe ci^HtttfiTe Ka- 

np.BKhJta Ciac-nrahK*, CbGpAX* mmOtO flapo* 
M h »jp«3 npaf-fHHiiH th KanparHH ea xa- 

yBepnsflica, ^e uic m> jojut ot HanutMrpaji 
TBbpj&e wiwro napif ocb«w tobb, kocto iu* 

ikto Ky 1 . Toft cam npPShflMiiw, <k rpfiA'>^ * 

ArCHO KptU&HMKM. 8 K T; K&S&AXa, M 

m* ro np«ftKMir: rp^irbT »e cawo 6eoiP 
uoCwccjkm or tax {vbfl Karo tt Caxa 

OOeSAKUJJMIH BCH4KH rpaHOfPC H O^ylBCTH, 
WiHTO 38MMCR? CT' l«ri}), HO TOfi eflHHfTBCH, 

k^kto imi&JtMe, ce HaHHpaiiK cpen tsx h 
npft«M4Ujc BcmKH GeaiaHUH or jryn**ck*TP 
3»«w, or TIbhobhh^ Abkhj*^ h Jlapna- 
iiv.H* m ot ^ipyfurt npQbiiHUHM h rpajBOBe, 

Htttt jvpenaBdjcd t>ie. 



1 Tcu , wTu»pT& c.TjMicc-aiapcHC MnajiHine, kobto- c ctarsac nc rown cicj Xumowrrif c* 
Eo&eaeu cwsthptmo w EjpMix, imc cm,, crp. 1&5— 19&, »^)« &» p., a or rHJ/nmcnft, cac cvL.CTf*. B7- 
10fc f — ijea SIR r. ^a mm oiiri^KiBnii iia »on nAfTke si*, y ^p«ctf, ran aa«, crp. T7T 172. fie*. 4. u 
iffirpatiiuft, nm wm, dp w^ fiea. &l * Ctsua ayu» eepwnw aa rdomhum flitvmn X\anvm\*. khn 
oCKjumuv acwMTc pa chciuiii Gocpna JGrocnaMM ■ tacr oi Vrt«p«ii rijiowji^fl rr|in^ r.nnr*nr i bh 
ce aiMHpa-M miHtfl.y Bwaejwsaii h rc^iemiera h» p. Tuca, ■ Cnnpeii a/iH«Pwrf»etn8HCfW aeaeHBC ho H* 
roHHsra Pu«ic«a ttMnrain cae.* IV a. hwmo bbc iipoeHHiiMH m mw /lamn: JB-Mpeniua jbaaui, kohid o&ma- 
Biaaa »iane onoao H»u, Ccfwava, fBi>ia«R ■ Tqwe, a Kpaadpecaa J&tifn — hghs$ p. Unit Ayaaa, 
Ctapa FUjBHiia ■ iufT rn ^a, lOrocaautti, * PpoauuiaM /bpuiiHta cfiwamaaa atunp vfntCmRrreaao 
■a aa^ Cracpna MaKeaoaaa. 



Acta S. Dfirwlrrt — fiCTHmm m O- /uwtt* 



i ;tr 



II, 1 70- Il&o&vfiAic ofir v izx&rii war *Ajfd- 
ttwZtt oiWjflpMUus, i"juo w rt&r jttilww i*in- 

r-T^wiw *Jr»*J0?fcK baf/fyft* 'Wow*' «j? wAlu, 

Hl^rn (» *rrBnJap^i»f i* £*r*r hoi f*wr 1100 ObToB 

asorooiwfljirf'&rw Amu v*v irtiiptQotJfvw ^tpo- 

inis Kitted*/ "--i*- fluwiuiflMitft* j»&A; 

iui r't soil'c r^w mftlaaK jM») J7po*}»iiaiOTOc Mfc 



It, 171. 'Ifc last* tt-rowfrn wfcc rfc 

&TT&uifafi(t» fat HOJtfgttfy FTzHertG.-r, UOl fy> 
JUCRROjO' dlul-U'-Tli*. tf-MtK £//V jj#fc t£fo- 

)**, ffn Ater/Sf cj^^kkc brati&ti tyifitti psT 

ro rt^", xtTMii£«. 'O 6& trft frtt&mpnfr petti 

Trji n^JtYiK' Tiao^Xttiv hoi r^> i^x 61 A" T * a&n&r 

rwi'j.'.' .i' '. v . . , .7,-. -i.'.;r .-"--ti. .i;./ .'■-'. .-'-/j,-... 



«> rfit»»C*v^«.-' p»te ?iw, «Hc"**"W"£<.- A»«. 



Jl, 170. M Tt&, cfHH^Hdrmr xnrait na 
cliafwre irCCkfUU C r-Ort*H0Ct Jtfl USTruiHn 
MOJJ&rra mm. Toll Cfafipe BCK^Kll rapwipcvH 
[■JITMPHS, KRKTO CC ICflMKpaxa JiaJK4 H M- 

evrpe b Herco*rre nnsscHwn, k^kto h d«a- 
OpoP, eoJJcwH or bcipikh rndBfiMh, tf'wu.ap4* 
k Apyra fipafipofwH Napoon u tutn lfi£ 
roAHHH ru trcne^e b fkwn pejs cpcuiy na- 
uuni rjwji, i»aft« ot wb^HHKa. Top B>.n- 

t/tWH Ol-fiplUlfi KUflkB BOftt'Ka M fl wfipjm 
rafiHO h c ycHopeH rob na uaflajiH* tn*e- 

?*<u:r iiarn.H rpaA^nnK j:a ro rafiwe; c^icfl 
TOBa Jia jiosana KttaHKfl xarAh fiaitjiwj c 

ROftCK3Tfl e KORTO CeiW Cl^SpiUI R KORTO 
WOCtUIC fVBini C1>0pT-W«T5HH OI CuffMH MSI- 

umm *a paapyiiRime up BaiiMn po&cn 
rplB. Tab! UHftfiT* e&pespcKfl Bpfioca cf 
cnycra c tob» HSHepciiHe b tosh rpajj. 
B iktkr ^hc 1 o6.qe»*eBi*w n wemraoirafc- 
Hhuh n^rKdHM BUrsatJHQ ot bch«jkh tTpciHii. 

rp^JKAtHm^ ne osxb npejayTip^jicfiH, nw«- 
»kp bcimkii cM^a its JKeTES-" ."fcrroBK nenpn- 

xttSKn mtitexa cjihh, a jipynt n.;pHKia. 

Tb LOtJta S&WiHQ £ MS TKipiiB mhct4Ct&- 
e.3 codrnriiK, khAto ■BnepHXa k b&kTO « ipy* 
m WffTBSpCKB yr<;2H 

II, 171. Haft-nor-Mv Rcraro ohhh, kdhto 
6nxi b ipanfl, uyuaa, »:# ca aanaanwrni 

t.'i iJftf.>Bi.|:'M'J l', IU1ITC IK'U'JLltLLJlit> I ! U U J J . ? H 

fla oflotAST rpa.ua, -vb nanajinaxa 8 ro^BMo 
of^unHue, a^unoTO i-AMfisa ft cpfr^cTBa &a 

d.npOTMBd, 3atofi3 rr- fi^iiMHa Ce BdCbp. 
•iatiaxa c ^ywu HpytH iiUf, «cmo Oflaa 

OT lilOn H CcpJVHBB'*, H KOHTIO HK31C3 

cur, ■ -. cpiJKtKi'4^o lipr rc.-ci.- - t'.-i.^. 

km K&3Bax$ c [!■«« : ■Hue BsGHraiwc orraw 
k jnp{yi,ox«e -j-yK, sa jm aarnBesa c i.n... 
3amoro ca»© frE§!0 tjwhp HanaAPHM c 

cnomcHaYHHT otoi Mm Roati, kohto Oeiue 
emacKOiv rM cbBerDeuie jxa «e re «niy ckbt, 
a rueno jia ce h-iop'mkbt, waKTO rpsflBa. 
ToC tk ytwpHBau*. ^ hhwh pa nptm^OflT 

HHIUO CKpr>Gl«) IUIH M>SHf .11"0, IW Bafi-BC- 

*«e na ewasrar ^B,iejKfiRTe tw kb f>ora w 
Htwuwa. C tom a yaw n c novra ceoboO- 

n rpautflaHKTc 'tpea cuoktc yseuiiuiiA h 

MHO pHtH^K B CTOCUK C TBX 113 CTCirBTa. TSfcTii, 

jk*»to [rpa>HEftHKTe) ce nnmcxa 3a cuipo- 
wpBapsfTe »eaHo c octwiuioto Kiio>Kec-w> 



AHl*., n C^t*«ut- 3d nerupjtrta Hi tfaim vm. C ft. fiaiapot, JIpuiwi- rbw r-nfjf* Kcntpna m C(^>» 
iMmpmaa aa txropwrta as C<rd*»i kil !y. Cq**ii IWO. — fim&. fimmm. Gpeaiiceacoaui Cofmi, HJAii- 
nc*w»3H«ra m rjsu Co^wa. IK6. ci^x 31— 3a. tf. WtUulmy. HDcbbulfiarkc, II. Sofia. W»ra!!iuttj[rti 



riim Ctoe?*»*j. Kid W36. 



t3tf 



*Xla S. Dementi — Kcmnora m <tq, AmhtphA 



itotcr^ w fimripdpitfr am* "■«» Atf^bggKJFW 

JKttHu* iifudr*, MQ&QTZtg Iru'XlUJ' Xtifttit&r), jfi 

JioAt* 1 , <tif ^«W i^ac&uj £a rafrroefcr tip pitfu. 
«yr_ ki^jji\ <fta pifil T qr ypr &rf>p^> rffl 

*4 Mara AiwC tfl^ TGi-mir wo! to*- «l£os»^» 
£^Gn afaQa &CTa«ir. (ASS. m. 167 C — 
iBt E) 

M, 172, Tow £3 /cjfiftKBKs ot tifc jioArav 
10 <fcri«Krew w3* fioe&fotw n/uj&ec umr ffioe 
Aq&atfi&Gr, *tij rijy TWf fitly fSoJUotr f* ntiV- 
io&IV otysaw/ifaTi ttu£dvroar, <fo &rec^»*n' 
i# iffy* tdf ttf* foy reg-fir JbriJ^, £U*i*- 

foeflfafrownc *4 tfuw m& »*?»*$ *«***««*- 

MPwrnio^n^*, Wjots & nri'p Ka&'iriw&wc 

rsfae imwoiVM^ j$j J* efiv t^u^uv fr 

fo W *erf /* t&+ ncHrucM Tti-kt^vp-j, rh» nuXo- 
'Www 4 ftdfi dU" ftc ror?;gs ofa Glfytttto 

Tpvra md -Uriorarf /aUtona 6tmt/€Bi6UMOu 
(ASS> p. 166 E — F| 



II, 178- 'O fii «fr*fl#<ic who*, mi fcifir- 

nfltofwjaeT (j< |«"o/I".J4 >*uf TCt «V m.'/J ■■.;,/ "»■. V r,: 

nva A«H3ttw» rf>v)^ ifyvtiaxak rfc ei^iorv^ 

£«r S.Tfvta if x£hs &JM>9vr'QSvr dwxj^jj r &, 
Kitty* £Aiwj*>. tctA £« vavtip: t^c «o^cs»a'^f 
Aofl(«*Afcfft*r &&& Xomaf vkt h rrklow war- 
WA Mil AbjwoFv'^ fCTf dpErffrfrriip ysv^fa-^i «iri 
^VcmS^w zfwiou.' A- /Sbi'Jttfff 4btzivfV.ir wiiJ 
Jfyatf /pfe ^rrjjecnn toT'w y&vSq^C ioT' ►tig 

fu IBrafliHc duwjiwflr ic'iw mill #40* ©«iV Ntd 
Jf^>»-; (ASS, p, 168 F) 



<fr»nmpH h bcwjhh aHWrftusTK v&ie Mtpcjw 
Ottauwa K^TO iwmhb Morpyunca OT^cnKbne 
no cyui£ cTi-HUTa Ha to?h luoes or csc- 
TffiTa «pafl, iBKa hc -pt ecHWH crpaHH enw- 
aajrs cauo r^wtn an rapes pHTe. Hep* 
3CKfiTa wr Bicntteuw fls R3£VpJ«CU tc«H; mho- 
wcecrwi ot irauifCTB^iwiiM, a k Bo^mr*" or 
KAOnpOKhHure, ot qko3hht« p€Ud it of 

KflACiHUmf HC CTW-SXBf .1* ^a aajKHMMHT 
'XHX W W.v« i HK'H HM. 

WCCpfillKHKO MHCiWtO'BO OT E>ffpB8pH, IPWIOTO 
0'"h'"'F 1 T.!(r 1 Hii'/sr-ir.. 1: !. ( (i..ifi. l | 1 Qt 

bchwm ctT«nn KaweisoMMnm msujhu^kohto 

c* H3jwraaa pyx utdnn,Tfira 4C najTMi'Haiia- 
xa no wccwKua 3-&ftef»*Te m r&Tpeujumc- 

r---FI>, H.1KH l,]J-['.ii ■,],', T3J.T1 fxpr'illiHTf 

Hocreitycfeii c iuictob^ n komh. HpyTB 

F03«M Irt-M BpJTSfte QHHH, VOHTO Oflja, 

HSnp^B4U»i ot rpaMajiKti AT^neifl a Mcno- 

tiC^BSUKim KOAUU, TpeTB npHTOTBKXa Hft- 

BiKp^nhCJ ro.icwM jn-pneHK icywr, kohtd 
HarMyiu.i*jti BBCOTHHasa kp creaata a 
a-bpxy KOHto cToexa ewip^^et*n se^sxt* 

HaiaaewM. ^Jrm*piii aatrnpflKa tbks hjo^c> 
ueiiiiTt kojiob^ 1 , ireiB iwcEia cruiflm ib> 
KOJHwra, turcTH M3wiifj:sxa av^uaurHHTCjB- 

ii' >L'i'.;ii KkiTC rju'.iaxi Mttfcrfri-)t.j-iiiii:Tt 
w3iiaflaKiii & K?rc-<M*pUK& wp^fi h Kaseaiea: 
rfkuifmai w (for cnacB rpa^atn- npejuau- 
kht4; otaftH, ae BflpftSiwe ua hh ciucm h 

nr Tn><K. wiiwto HBMord iim(ofl »i+ r ohkc- 
jyUl TOBPOW f<WIKHD MHOmeCTBQ D&J'Daf'H 

ab KBis^Afl rpajia." Fro TdKHBa hciiib h 

tunc- nt*we rQEnpcxa ohhs, koutd 6»^a 
itfft.neojT67rnR rt-i- Dcaimorn j:«h>- 

11, 17S. Hu nxtMtfi'Hivjii orar u etm- 
CKOn TB yacuiananie aa w ^jbat iKKiftHu, 
a cj MO.0RT ro*5eiiw»&craiiui aa rn noMorne 

K Q HSCJOBIUKfi BaOMTfiT. TO!*HB8 T03W (j.-J- 

wan oreu rkkiWi iib c^ii tflHH recrw MlMt, 
tx&ro narflewcaaji Be«m h My rooopco; 
m QM$*Ttm k fla w roiAaiii flyjcoH, kbjmlk 
toR^ sauivror bko iRrmaT rpea. tiuiHOfl)*- 
iswo n^etika .rornpAH, nrwjuryfi I", uas ce 
cmacin* hottm «<kmui u . fiposee otto- 

rasa Tofi Haim^Ha n r-DAflM Xpuma h cm)t 
nopauiH BiiAciroTo n rbpceiiK pa&jihvhb 

HS4KHH B MlHTWira Clf, KaffiUrCKM; _KBK UK 

f.ll-^l.r MJE.-J pa I rOlK. 1 LifJlHK- K;: ] -.;-.'i ._- |r, M - 

hst no rpajicKBTa crn»a n wptopw tia 
p^um wrcrj no paa/noniM HaMtota hh Tp^- 

BOIK3T". Tofl oCjTHPBUJt MUflTt CbC (tUHM, 



1 :-ana«uwrtiiua ftd |,« „ e t c «rjrp«n. Cpi» rovura; up ejfc, p.. 26l f 5 «&, n. 6X 



Acta S, Dosttrii — Utnmiwn ka rs, flm n ji l 



1A* 



K, 174. - , t*h£fyeuK foS? **# 

■ii' nsgtu&aKtv, itihvjc ffj-w.v, $&} r.lariftomv litoj 

^•Mitf dmiKJyam, /i^ tTaaf/fjoitviOav staO' rflu&v, 

«UC jpUflt fell IC& Ay&# d fl£foX8$f*;fA<fA> f'<r 
Ajnl<« rvi*' # *V ii«> oi)iJ Tvufij. $<£$&, h'tow to** 

'"■ i .irvV.^.'ji-'i. i''.v-,'.', ."-ivi ■;.■>--, j"', l'ci/i°..hj 
x-iiV .jjiij.i i , K-rf nfyrftatr/tZHC* 

CASS, p. 169 A) 



II, 1 7-5. ffni r-nflw Mai jiUivKi tfypyuK$ 

rote frqlfrog *uiw#£h*fl' Afta* aapssur Aw- 
io** r# &<*» *<d f.ift" nmtfdvz >ku rotor ?w- 
rorfwK wri JtiofKos (ko^mooHa, wa rife #^* 
^•Jtxw r*aVrfar rfwjaifretS.-tfl's&ir n*k ©flr *rc- 
«K^or jrix^w-JS", *ai r<jp j£r<T0:f>t?uiF mfitv&er 

tfi fe" r# P.Aw run- yibla&o> *trn?reJ: 9 fi*kr?,~r 
gap, /? i^i fa^iai* rot fctari h&J ^pf fyfa 

jrXoii *#! fat jtfJV* >ci.'.'/j.'M» l !>*i^, rap»ijpwi fw*n» 

, font rtAta ru* 1 Af!',«i' t^fi jmJtfui^ dio- 
i^dfai tov A'(W f iMwm. <ASS, p. 169 A — 8) 



91* i76 t Tc* W ^o^v*^ n^i^tftt jtu^a- 
Efyflp'V-r ■■':>_< Efts *u2 rT^irii« ir/lmwcy Ik t,;~i- 



\t T74. _ — 'fw r KOflTO Hit u?fipi 

33 CBOft usCpaH tapDil H t Betiiene rviewe, »e 
H03PDftflH£. fla Mnaar edK^htq^i a rsoero 

BBCUe/lHC, 118 OrKMflHflT TBChtf CBeUtCHH 
hp;iM0BC. B KOHT5 TM Cll fiflfiTOPOWW Jifi « 

r»L*c^ihiu, na eft a-haropjiBMrr npeA hb*", mk-jo 
HHHora HHCOfiDMepffHfir rojiHBrnpeji JIebh^. 1 , 
«o jasft pa ksc, cuitpenHTe H htn^croflnH 

TBOH pCrffcl, K*krO HA TBOH CHK HbBHJS, 
CZfflCHTtr.tiH KSMIK — rHOfiTfl KCBKAItMADOJ- 

i. illV i-, ,?= Ka-ir ci-j.'5fl«Mt c vr-ic, Afl 0T- 

fi.'l:rKtK I'EfSW-FC-KHTl -TI-T]i P KOOW HW.17 

Jiniira RaHepfiHtefl icbb nac. He no:iro/!UBall 
Aa DCT4riat nanp^MiH uojihtbht^ ica aofe- 
jtoKorpua, kohto sapaflM Mac re B^ajaaBasa 

Ktfcf rp6c, ta Jta f*e t-apfcte npEia hbji kbc 

BBKOnilO iui^mp, rocffoju^ — • 

11, 175. Karo « wfisriw wboto 3a tow, 
Tofi HBci^psaoaDe rpan^aimTe jia L*e noaaa- 
miw jiocTOfi»tB npeji Cora, jg.a ce bjuji-rkt 
aa rpsuia cr, ba mpefBernre jcpdM&n* h 
Sffl GfljpaTa h ^a tx trrrwms b fi^CH pc/! 

cptuiy 3apB8pn?r- H ^fcft cCcajisTs 3^10**- 

HH H KaMTHOUCTWHre WEUiHS* OT Ml'V^*H 

CTpann j-ivbp.ifiaa ne miMbiiH, a pj-smuhk h 
rwiwoB*. Tornro »zrh at rpaHc^BBirrc, 

:■.... : ■.< n» l. si. misttc: (wJtfi 

m kSKCxoxirbpra>iKa7a, BjitaHUfieti or flora, 
irantiov HMfTO m cwm ilKWiip*^ «a *Akh 

CfcBCCW MBJITA RabUe H fO Xfi^pjll^ KflTO H3- 
uhks ; r 6 mm*tO Ha Gorfi k hb CB.JhwmT^aPS" 
'.nrsin s^aw^>K^T rw^era, HUiCflpeMeHHo 
BapnatHiTr zaituiH^a otivlh riwuiv w>m 
flpjr kaMtK, Tfm Diitii ncwQ.'siw, 11a ti noee- 
qe. Toft npecpeuwa n^ptwa h ce FTbpaa ua 
MjiCiorti, ke.£«i'0 f>eure KaMenOMrtpraNKBTB 
iia BHpeapirre, ^JaarB kbmi*3 najuHaxa 11 
yf»i*n xopa^c, fctwro fffrua nu, aacjitto c 
it-:-;-, i-ui .<_ m. up M.-.Hi'i-mt: MjiiiuiKSTa. Cjj-eji 
TOBH 4JEO, KOTBTO BCSe BBCrbflH luiajiiK^ 
!.-■. i-'i :.i: .1 mi- m BttaWptcrm r. ieks l.p 
utj]Mrr rtapna or rpaaa KaBwKB: *rocnoiLH, 
nciWtiiyiH- 

U, 176. Mi.oWecTBOTo rapcvipu, Karo 
HHAnxa trpBBia cb45opcBa uaiitiAO, ce 
wypiiajca aaeflHO, sa Jia smbchbt rpajja. 

Ho waraTO ce npH*UiM»^Ka, tb HijifiH 
nCMBlB flB CTTW, Iv-SKTO no-p3HO, TfiTtH 
BpSMCpcnr, kihRto Seine nonyaiy; Tf»a npe- 

AiiaBtTTiie, pa^ftpa, «e rocnoa c kikphiiwi 
rpaju npes ceofl iip6eAOHi.>cem. 3auiOTo 
KoraTO pasi-jsr^axB noBWJLTo or crpemrr*, 
kb^p^ibph en BspeapirK* narbcro k»to chat, 

IttMepBta NtfKOtt CT TflK 3ft6tfTH C QfcpKtfTa 






mu.i npcjma npovj>T«i? O^OneacKa hu&wi m tfj-ti^ain i|iiuja:ri!Miriuiu ronrarr, 
"*hv« pi JLuna, -cc»iwioone nap pa Mafmw. 



m 



Acta & Dfrortfi — HeflUmrrt *■ w. JLmtnpnk 



c43 t«£*i MkUtjAb*ra t tfo & e^i^kW' ji$»te safe 
/•OTon/ow (&^*caK jVeuu Bib- njtl n£O&£0t> 
rig* YHTFrt/ptGi'rp' tg TiSXa ntifcti fvcop ha&atoifjf 

i: .ii /'"(.'/.■ if.i:.r F^L.to i. :■■.. 1 J, :.ii»H' r, ,'.>,- '■ ■!, 

•e* rife n<Mr&»? rittawto 1 ww nf i* '(wfeff ijtot- 



IE, 177. T6tt 6 iw&h&HJfC* wnw **i 
Atacifa? *iwtf Noi fntocuv Acwtyv **"^a* ■«**'' 

K4MJVTf!rr nAeuwr" tol< t&k i&et&rr iwuxarg;* trig 

.Hi ,'in v ,M-'v.-i< Jrvnr, fa |$f v.V ,,i r i'.i; f*,,- 

su53*(oc AwiffrfWi* rd jcama, ■«<: tip jftu*{,wv 

r&s cbni ctwv «JjTtiWu*Mi KayMflmtfw inot'Oa 
siffiKQanrjrxiL, tui'it* «U -ntfxfow rih> awvcncnGcr 
Ar.p^rpioir, flu'nuu \ kui rcu*- ilr^i/i* nftrctfc 
Ina^nK yqrtnpn* crr&Aa" *$•■ cV icW-i^ 
i(7» fiaitfi&Qmr JTztfamm' tjj jb/Am -ndnoc dj^atir, 

-^x^-- *r^-^«>- {ASS, p IfiftC - 170B) 



11, 1 7ft. MM* kotwOj* fctaezpr Aw&i„ 

tvOnjfia Xai/(ar t fkna caW frfmf pvZ&S tow 

wparw r^e 'u^ot;^ A* iiflv nQoafkri/jr not In- 
fftrdw ^rBL-wpffcrffnflr, wot 4»*»ffufr<Vw ^' rjjc 






t--,M rceiiii'm, b >Kt/.^wnMT kk upi.x 
oriipHST fciiM cfl}orHDH«mn-p. Tcraia 
cTOfrrpjipT Ha ycraiKiecHatB <jt 6ijtb 
uonnfl paafipa, '» &ur e okbsm ks rpuu 
aaKpsuia Mpe^ 01313, npr«ii3fiw*M or at- 
MeTpereHHCTQ. H jiOw^tO BCpeapttTe, wwro 

HHte npKBoOftiiw omc no-rcu!HMB CHcaon 
cpcuiv ivwTHBBMJirre. KflKoti niK. komtq 
nopajH OT<t>THSTOCT n ^cspaaviHvnr r< 

cifijia. iwwjsajw fMXTpRi^WH. sanm»iuiB jia 

cr enwar o^ bchmkm cir>aiiH, 3S 03 RtiRt 1 

1 -i rin ,-;y fi i:[ iiHriMi n- . 

II, 177. Tcra»a tchm, Koftro p crsk:kt«a 

mi ■, rwri ■ hht' i r :iiu-;.ti- in. i hi- ■*. 

KIOTO CC HBWHpar cp<;a (5>|w, Hanpaon 
syjio: ace mi jien iieiipeirhCHaTO BarriNHajra 
jw nnaar acBaaccTWo- onebjie TBTipflt MHttro 
Kcpafin, KaroDaptwi c hchto h c pa3rm apyra 
xp3HiH, jioweitii Tpaelise to6e HanaJSHiKC* Ma 

napE1.7pHTC. TaKM nMiMTJOTipHC-raHHltEf H «9- 

floro KpaQOpoKHe ce H3irw»m c t«<hn 

KCfhrCaa. A wopwjHrr b thx,, nonewe Ckm 
fiflBTHiH jag ch cnyaiBrr c y^?ej;BTt # jpiticTBy- 
Haxa c 3cawe«OKa^pni«*fiH¥T h c octbhsaht* 

npw"OTitfHH ofrhHwn, Bapaaparr Keaaaxa, 
m rpaacjiaHinf npes HOiuta nsnpaK!a«H ko- 

; j'i:,:'. (.mm ywi nf^tfTHia.'.t: n;*3 .1 nn, 
J lt» mc pMi:Kip paaupaeaxe » pa3rnacaaa7ia 

cioxoano tyAO, hmchho »te rtHim wacfwcsnH 

t?k &i tM\U iLtr.ua»as ^abUcAapnA 1 , KOfrsO 
fH*a JU-tMKjj.'Kil, rnfiCKTWiHT Ha rpdoa. 3a- 
TOES BCTfOPPTP SHJIH felSrOtlpKBTHK ITpH 

:« Tfitta TO/jsoira TotiHMO nanaJleuHC hfl eafi- 

BapHTe qxniy rpaju, iw flopa: h csmkrt 
TOt-asan.wi ofi^acaTFji ita ckiiftrtyia k* 31* 
enie aa h*tO. 

d, 17% Ho |Hwneparopi.T| usnparit Tyv 
np-_".].*KT tia HMt Xapuac*. Aoi* k caMimr 

Tofi, AokflnrA He npucturita a npntTaiiini-t-.m 
n& to3m dorocnaciiTfrjien rpan. He' AHaeux 
aa c^nieflsyfiatuftYa, icawro c« Kdaa, aan.ia*a 
hs aenjaarrtflHTfe. Kbto aayiH aa ikuiokkp- 
unerp a .12 HeftSKasaporn cwyiueftHenopaflB 
dSiKaaauMm u uiytea, n^gHBH^u <rr 
BoAanuHTa, icokto ce ABtpnHxa easa cpeiuy 

3iyrti» rofi r ^3^1 1 a >ia Konane b jcpava w» 
9*mrpH^, criamruiR «a rpwaa Cwji Tcoa, 
ksto ce B-wpr-WH h Tcfi, B3fleae kvm cre- 
Bara saeitHO c rctinkr. Uocjk wpwpme 
KSOcianHxa fioAiarrp ypena; komw 6>ata npn- 
rrynaun), 3aiHCT0, kbkto ^i>W CTSV-fi JlCttt 
so khww, t^ rraiiaxfl npcapMiw m U3juu:-h» 
U'fj.jii .MCji.in' , _i:iv E&DU BBBTB Cp' niy 



1 (uniaenapwiirc (mr^Kr.?.b ! c-»u). wpR^aw n mr.afi*M {vi/tt&ufy, ofipaya 
u jrfcp»aBHn» cafccr (cfmnlrtorhau prinopls). Bm. ilrthier. up. c p. 95- 
M ioaa ahik. 



m KCUHrpwnn n yvrr^yiJAi 
" He ce amr 11 



1 ;.«"ir 



Acta 2i. Uemtnn — ^ermnHia na at iluuuTpK* 



i M 



jrficuv &&£lrcm*. (ASS, p. 170 D — E) 

II, 1 70. Boil y&ffwa&mtff a&i&* .fr/ofrdft?*' 1 ** 

""'•''■■■", ■■■■••' ■'<"-" h I :■ : JpAfflV ''.*'-■- '■:•!- 

i&f Acviar lovv frtfotfc jt^hhAt fit* wuc fit 

After cJ iA nrpbr hup&fkx ycvd/itrot Jial/rcn ite 
n£pyir tl%ar xni yiittfra iGtr fintmria.fr Awr- 
*&w.{ASS, p. J70E) 



II, ISO. T P,- & Jcwur fc&fla id rfMefap*, 

4>«fpicve<>» <ff<ui i*/* wop* avr*5r nffdi «i/r jiiUii* 

rf vxoaw *6u fat$fo3*je t> to* Ttcteprwr Qap- 

HK jdjt^tf, Cue jmitpJrSK fair* to* r^c nd^tutf 

ytnc-iSo^tat, 4/Hifcu£ Jib xu&fcji *ai jTriaac r-fi; 

wrar rip xaF ftufl? «iii«uc ;.TM?^ouoflfu. 
(ASS.P- 170 E—F) 



III 181- "fiw XCltOK fttt MlQfAttilJOiZiV pj« 

E£NfSr» Mat n^»c id ^on^uiiur ■iQv trf'tem- /fa^ 
pOfpuv SJfa.e /SWAtj? tfwDTr- ill i^f rt^JUaitf 

mtmAdH nQai>m&iis, k/A at true, iffi t^tf if^ij'jjc 
fiKOpgnrirn.'* fie ncic cvriliv ttfft&fftatttc ea"J>Mft- 

-*^< tip ufrjEt /^)[>jMeK« rrfiy jioc* afrnj* j-r- 
HJUirOt^ atltibkifeitvi hV Alj'^ip itsttr/fmttitrr 



.) *ff*q fewr. r*«^, 1ft, frWt 



I1 t I79>. H 'i&MCtKEU, fcorato sniprwHxa 

aiip»euBTa K>7ia„ kobto i-inraxA 3a naB- 
crpauKauHaft-ftpLtfOAMa.Hktirffro « onirn- 

hhC'l.j! upM Kcfrnoro ARtHKemrr ee cnyrm cr 
Cauo «&e m fMiopa, Korrtr HsisspaansBamc 
rfccpMtfeHHflTa b «efl, 11 bdAunni^, kchtq 

KOCteHypKHTC CC ilptnfi-"«li*i!HBSJ RC CTPHl- 

rii, KcxrreHypKiri-e Swraxa bahthhh or OBJin, 
KciHro Csua ub rreKarft nEicf*acri»« npfc- 
tr, era kohto Kwaiue wet b%b win na na- 
WIU141K TesB nptTw Oma cr^.cKSti*« or 
oiiMH, kowto cTOflXH r«i*. «i0tfc<txa <^ *l 
B£Hn?xs |r«v'pjdD& ira] KOcreH^puiK. lata 

Te3H» KOHTO 6flR8 U TAX, OCTBfiOia OTUpHTH 

h 6sixa parorasHH nc ciptJrii 01 wfinKraiTc 

k'tai-ro jijp^jiw "row f-flxfl ycuomeuH, sancY- 
««t« jib rre;iaT hi aauiWiuHTecpc-.crMKa 

npoTHBHHiiinT naro na pau*wit'*HBr n 

nirra 

II. 180. Koraro ««fi-nocisp Bajveajnift 
BMrKxa, w hananxMWTo q» q^emy rpaAB 
* CescKAtip, mu-iottixa £© c^ ottctjwt 
rpeiuy jiapofH?. A nonewe ipawAanHT* ik 
npwexa tobb rturBo nacfflie, re npfffarnua 

HflR crr»r A€» OdWCBOPCHMTe CM UpfcKHfL 
IflRa saraiiiii, nfieABOAHTCJT na uenptnrK' 
iturr, -f* flOftCAtw W Kpatuxx-f, nwewe 
rpdKUUiMinc ro npespexa f^ttuiho. Tcfl 

rUffiJUJfi 0* HC-yAUpNtftKa HpOCT H ftBHOBUJia 

na ce nf*A&jarr na ortK ivk«^k c&ttueHH 
xpauncjee h?j^si rj\»ja, ri-mfi 11 rz ce ua- 
ropNT » bch<wh neuja » nptJirpaji^wTa, 
adJUOUJUaiEK^ «*» naua b* tconenm ottsm, 
ir& w t 3a cbohts co6crneia rufeji* me 
npHanr*ie b hworo jipym h*[xij h itaio ct- 

lawMtn cpctfiy HaiitHfl rpajL 

II, l&l. Mfc#Ay iCfia ojxwte vaamau 

ipeuecer 11 jpii awh b TBKBBa netip«K-bc~ 

uara oficajui. Brmani rpiuHAaKH HanpoBHxa 

Cl.^fli:^i|*^ 38 A3 OMIWOCTBBM L'dP*«l'HtC, 

41 npewvxzttxti uhuoh Hcuia, ncMr.3Htf aa 

MHpa: HciipwrreAKT^ aa ce otmikst frr 
CesqnMHVTO cm MaHcpcxnc cptwy xta r 

■raucs, cireA k«to jTOeopHT ycjoEKBT* 94 

mhm, A3 ce arbpfiar b nece/THitiara CR- H 
1 ft, c.'itA !•■ '--'-■'■ ■'-;-! pB9EB rnipa, N-'?T.:i n.ip 
oapHTr OTMBaxa 6e3 crpsix AorrewaTs h npo 
f ah&Vii ciaiiKa nwTure or isjl n^CKBHUH 

ti ■■;. -..'j.-tjuu Hcnjr- :s pf.-wrwri it [■:rnj-.a- 

tuHajia aa cnaccime^o 11a [^mA> ut 6ora w 
Ba Nyjsoro cbc rrewrre np« upcMP Ha 
.=*Ki:-rpec*ttweTG. {PaaiipaBnuufe cuita), w 

n. r Tiii >n ^ t ... im c^-La'J:?! k: &-Q.i_iii.i: orra- 



140 



Art* S. DeneWI - itaiHiMia M ct Omw: F <^ 



i ••!-■ rtorflpfafr wti up- rffir ir.j.uw fed. ttf o«- 
«j^ofi >Wto/^piji- tfai'iMrrane^j., ml fin war' 
amn fro*, j? irihr iv&Ta taut ivfj-ytbttir &f$yi# 
*oi rfAuM^t,; ^ytvj/iai jTftftSen^, Atunri ■ 

imrrfata xui iSraj'itfrTa nfwTr war-op mWWiS&t, 
Rf&w imarrvrta? pjjmt*. - - (ASS, pp. 

170 F ■ 171 A) 

/■tf. JO* Thexsalontcae terrae motUws 
st ae Sonets Dtmttrii tmpH incendio 



3amCrm jipe^K row rew Maummi <3«ini 
ii m ram hhdt i in m m rax t- mh i .- 
crpywm itpHrofleui »• ih^kojuihr No tp 

CTaHajiH fieaaoite^MH u werojmn 3a hanajit- 
rhi in rpajaa nopsjtH aaKpiuarrc tia bhdc- 

HMTC OT TUX CWTHIt. 



14, 3tMemp&XHU£ a Cojtyit u «o*ru/i 

tt XpOMtt €*, MtLMUMpUit 



HI, 182. - (Hoaiij MGJietiit &ns- 

i'hh » weeKOJSKitiMB 6cr -roan HaHasm- 
hiip jlb hi- hii wc-mra, norcaro Toft # 

[BpXKrrmr*cf*j. Tara ce w cjiyw, *! ue ciiejj 

mho* o, okojTp ea«nr Meceu cjma ksto cw- 
ihht nam OTeu ce flpccexH a rcKitOAa, 

TOTfiBS TC3M HBU1 lUKARSH OT GOra rpSfl 

6euic ra.io>KtK Ta*a im Htroture ran* nvg 



111, 182- — - — TV rtyoi'/u* **» qikfc&QBS- 

*m *#t> nyus toazlor «**#*", T-r-Hi' row, nm 

rfW» /jflWF *n* *rflu*- r&yv |«. oTnfto- &js>V 

jUpfal f't,?i!.v *)»»» r.i-.vi :, >,ii -V'" <4)m$ Hp- 

rr/?' lob' 'iw^/i^iswwiv fK&mir odw/unv, dij, 

*^flf, * B **»V BfinM ^ « *^ *o -tA-?o«ot UCOlSlUCKHWHTe ?«MMB -myCOBe, ?8 UO-rWH- 

*y: '■-.',-.■.. (AS |. ' I2D) ((ST) r- mm; TF^wcaiiiiiv^l.rniiuuiiiri,^ 

yop /jB/iCTDw rffir aw/fa* drf^.^^^ ( ?i« , L. 
(Wrtf rji' frtatgrcv ?|J* ti^nip y^ jr;^ ^W 
nf> v*^v> fraJ//4ffW4*, »nt acaA>(tarp AUui- 

w»»ty Stum) va&i 2j- i^ui-uw. »Jv4a«i- 
£Et**ew»*, twc Ai dK\ ■ . i nS hrfrrt #fa 
tit/Mov s. % t<pe£0it&HHx ivvantitrc Fmq A^ik, diM 

6 ix&fodv rd At ii5* 2j^artWtor fft«if ttJSt?- 

fl raOtjjr^noffthff.ur a Hi .■i^uitfv, ^t^tvtmrray 

««*••, rafow /«Tr /fapJiftf&ift-- wif^ huJ i«] 

K^erfTjftShi'aF, xd jfia'emur #&& nJ^. nnaja*^ 

&*/j i >^iiw», *a? Tirf- m<r^rw loci? f&W«p /• 
it -V ,"£,j r^r n&ka* ^ceiw anqwiftp' 



<>^ijr Ak9«Uq£<v. nub'** rk* & «*^ 



notfTHpJwc us Tp>coBete MOwane qai ce 

UHEK «4K TB'bfASTfl &C«H llOplflH y>l(3f3 

«5<uh npovtwtfta cbiwto ecierrao n cc 
frbflwyeauje Mirn map* ot aui«s< pf^puut, 
b KotUHre npn/Huana ua ^opn^flKiuiuaKEi 
Or mrxwt VhJiHxK Xopsia u KUeemwit 
ue WMMsa £a cc jitpsiar uim> rpaan, hhto 
C-ftAHWM, 3, CnCpC'U flncshmro, bcmmko cc 

i»erreuje kbto nwroi wwic. Hapoa-fcT iruc 
tia cmmnKrire, h»fro rbua nflCflM30.i#e cwee^ 
uie ju cc npHfAiiiiMCN ao rpajw,«hwj» ru «a 
nuaitc it, kohto rrp-r*)io hckbjoi as ro 
npeEatHaT, .opicgtc crewHTf cronca ft fpsw^a- 
HHTe at C*wa ce npt-CKtusH, Erbnp€KH ye tp>- 

COBirre ipaexa nenpfjocH^TO TOiiKO-aa juhb 
h hO-r&Kwara wct ot xoaa, fcotro 6t 3ac 
CrtHBTP, de najutavvo, tea* to re K33B, h 

BpfiTHTP daXfl OtfiOp^lK, H UOUCWTO OT 

napo^a c* 6cu>c npicitavf oca o(vm«h* 
hSbtjh rpa.ua, vxfi khto hhkoA RSODbki He 
cMeeine as nacac b ntuia. 

58. Ho Got; wjflro HCKa jza r* nonpa- 

HrM. e h" uy iioTNttBH, » roraea *iipc3 chom 
nporaaBeri noCejscamciu t, t »jp^ bbtoboto 
aan-hnHmecTon miw* rp«aa MnofrhTnaT 
h HcoGesnoKocri or eparoBeve. H Haitc-fHna, 
kakto MKOti paanaaiixa. nantftriet)HHT etc 
c-KTiwAaHxe cTtaarreJi ha rpsAe, ^«- 

UHTpifi, C* mWI U YOraU HaUKO!WH|^KdT0 

Mttimaaji inpcs t^atwrc k cxeaiHTC h kbto 
•« kh ctowi «ta crpamy Ha rpaAa A npH* 



kof* ce flBfuaa h hq koh aat£Mo c ,np>ni 



AiAs &. LJwxtiii - JtaimKni Hi e& JbwmjuiH 



E4L 



cSc Axiom 1 , nywvir ri# iv&Imnc i;;v atimjtjfa' 
fift. A*ui towo At rejriuntrir Aui w£r cn&xpv 

ww u&rar r* tcni ^ifftMft^ pot ttitjtnv ifow 

■ •>' ■ --.-.: r . :■ . iiva; *i m ■.!-. /} /.,vt:X, •■,,:• 
AqKar" dixit TUjXrfX WtV Auaowflfnot* wii 

©Iw.m «t>i» oii}tf«MW.-jr ftrt/»ri r J/««i(rf did: t.-ir ;,-n^>- 
rwgvtp n^ftic wflntff mj] ncJf* wrf md/tae irjvig- 

^fcUK*M5 d£* rui~ pra/Afcr Mai q(-.''n! .- jfiViif,- 
ptuotr ara*fn& t fa pT'-TEP ibrrAbiWff Gt ACO&i 
ijwyOrwooiT, t<* A&a twQQxivtu ttfatfc Audio 

/ipywrf rfc witt j«^s _ i i)v TniJtar AbQ-titfac- twtoiv, 

f ,'i.-..>..".j.-j; ririi. 1 :'. ;-"'T l i' r'.y <i. 'i. HO --■•--:,■ - 

*j.«nr. c5f Aa/iorwj* nftrois tfpisyufi*, wxi H*£jt 

f>vfc wtft'o^ntw Iv'^'cfD, lilW-fow 4&IC$CMU <&f, 

fV Ameu*, nfb'tiz'f trv)cvup*irti/i', ov^ni *ai 

■ml A-^srf-ci^' fetvfi&nor, Ago? jr'uraifer n/ta*' 
il it£x<K Kai t£r auAc koIMhck] id rrpfatgfl' 

BBtffBfBI nfl ■ . itfxaie $armalfai veal dftudv 

<Wwro*c /«T/i pJpau Ardwnjoigft/flfl. — 

iViii,.;.^, |.j.. J* l-M» 

firui Kfjl r$ t4<kf**Ql (rfltQ liji iautniv tfOJgitfiivc 

^Hft>W£/(<if 77Kiwiri.il cV fJn*iio*- rf .»>/m -I, ;.- 
vA^or (ASS^ p. i72D — E) |(6I) fflwafr 

"' •'■' .'■■■.: ■'» -;»'*Wftv w»7 ffyoxyam ro*wn' 

R *JflP<< oiVch", r<rf- jrrii/yuyw. 1 t'ftriror ar* 
(W fo^ioarfM, Wifrcn xul IfififfQoj* dqpo- 
fcr>tt»' dnSoorv A/te/oro-* rw^roiTrH.-B- wrl fS- 

d&yair xa&z<nijsiaa> t fifj naSoot fl tfarr5niot 

jlrZ^if JiaralfiiBC rain &njusr&t} f foxlar /uawr 



cbctwh, fCflrtvci KanuT, >i i:e rpnwc.i bi 
cn&c6ni»e?o tie nnjiB. 

69. H 04u-onapecii» hs Berostrre no- 

TO^KOBfl MROro h TO/UiOM rttftCMH IrtUlH, 
KuMCfl M: 6CDJP H3lteimjI«H I* TUX, B EtllMKH 

dwx^i crtsccnH ot Cora. H nocjii*. &i*n 
kbto no 6MRi»n NimocT-CRicciiHTecbCpia 
HOKtuinHiiara cw ^artuupatiK hb mvj«- 

HHKa, 6CWHKO — H rpBJTbT H I paHUUHHW 
L-mC'SO 6HJTB Ha IWCTOTO CH. 

60- H %-t.fi, cpea ttau GojicwH aaKa?*.- 
ttHfl, obwi »>r uronwHaTHTP cjbovium, hoirro 

BflXS fiflMTO Af> HAC, BUEeCTflfiaia C fiKHf" 

njBtcara. Mnrto Oe Hastpumxa en rnfirn- 
TWi* ha rpffcs h mo6ciL(moceiia. Te ^'tp- 
iktctiitiio paarjsacHKizd 3a naurrru crui- 
ccbm; Ks;-.H3j:a r •* np«t atpewi ch--*h rjiytj 
uca koAto fes fipehi^fiaii« ntr^^juiasfd h 

cct*b»J!hi«, Bh£*;iH wuiGto HrtSe Saln.MBP- 
bo E npo,nwi>Kftiiie na mhoto sacoac or 
r.pfixa, lUiiefO Mea&axa, id padeajwtiHrc. 
Karo ce chjckbaw jtu* xihflHiicTOTc mcctb 
fip*i rpaga, ie ihauw qaruii rpu cp-iHar. 
TorsBs Haunt h-oravK-w ii jtpyw ype^H 9a 
p*34BCTtmi:L ii if h-v|h;-* i»n , ■ H-:-[-ti 
ja paQHOtUbar u aq ^aeMsr Beunnt an 
fffijfcjUfiHTe, nowtwe p-cma.u HsrjitJKAsxii 
normiBJiH. H t»kb, kbto TptrnB/m c "rarco- 
p.t wawepcBHe ii ce nEv&awKtuw, tc khjiuih, 
sc Bwnrra ctcmb h rpajtiiT cm ctoht dt 

HCH4MH CTpBHH, VSKTO Dft-paHO, H «* IIS 
CTeilBTC H irbH OT TW « W»KJI*T DOihilillH 

hs crpauKo. TfiKfl tc ce iiiphmh oC^tho 
ivh i#kbjicms< nOciiAaiKMrEKmaTiiiiiiiQ.— 

111. IBS. npoqee RCflxa ronHKa rpajiu 
« cbenpauie cncttoAuo Bfl^iiiccjiamTe^tms 
xfiau na cuok noKpousirwi, ksto npH!KMiK- 

ue c XHbtHn ieaH MMSKaaaiw uyfl-ecu, c 
pajLOcrr WKaJsecrHisaiiH h or Hopaapnir. \A 

*• ' l', t-- 1 -•- iil HHO D I pflBM I HB IB I 
I pfij. I'','. ifl»e -.'iii.-j. BBH0KA9BBI OCp»fl 

nopajSiH h»uiktc rpezoee: irarcfw no hc- 
mBKM ws»mH npecs«7i*iii uejisrrtr:€M h 
jiyiuccnsctirbneji xpa>c ma "Srcto ennne 

J'flbiiHufl cxts 6tYr* hbiu rocmAapi cac- 

tHH MlVHbK /tHWinpUH. |f6l). BbnpCKU 

«* i*iaaiie -^kcqjb towimo MHOwecivo i paw- 
iuiHh h «e Tdea re oijtjh irpea achw, we wo- 
j*a>.a Jla crisrsr itejiHH vpuu Hi»F sbxtot 

hero pi* ohhh w* ncmjftflaiu orb9^ A rpu 

rnea hk^ch- Tfn^iflc hiioto u»«c, oninHH 

Jla tt K3T(^p«r. H JieMSLftRO boaohocmh j*pe- 
*h pb Copfie. cpciuy orbHF. Ho T* hf no- 
waxa fla enpar un n* Rawuncr T03H rojiHM 
flowap, jwjKarro qe HdropH H3uhv>o citoweufl- 

THHT Ilpft«iHtT KpSM. OrHeHHPT IU1QH%K CB 



M2 



AcM S- Demeirb — (trmnm bj w Ehwrpu* 



Swgsr t&» fftpo^saoamjA-s^v*' oiWoar ij re? &tj- 

Abtoric* VnaJiSiW, tir&trin, £c t ? py):ai, r^c 

dSAi* fSontp Aat,-' DBroig n ; ' 

■WgupnDK ioiii$#£ruitr itrorrrpjifatrw /HM/Hfcc-cxr. 



eeraeH 



interne caw> T3H te?> r.a Tjcspwn- 
or cwcahhk m>mH wm otiutec 
crpvu, hjih nemo Apyro, He cano tykjet- 
miwr ypHCTOJUoOm iiapon h irhpBet«ocre t$ 

crrKtata ftH ciiacRBai' swik Aa r acnr, xwm> 
KUaaXHC, HO H WUWtteCTBO npBlirbJlUH, BO- 
iu/ih rytc no Kopc. Ho miikoA, kbkto <* 

kciso, w mows A3 hsabhc iaa orbiiB, £QK»- 

to He iwropa HKPvio raKHCT-BCii cwwo npe> 

CBCTHflT XJ13M, 0X3 JU OCTBHC Or HCTO ftO- 

p« HBhaftia ma/iKa ■acrmiA*. Ho ksktci 
llpftMtiHAfla rafTlC3WIKJJTa, Tr.fl KpaTKQTfttfel 

Ctoit! iiomaptr [a toA Ctshs) sa o'jHcreaKe 

K8 HJIKOB CTiSCTM CKpfcTH ttatflH rpftJCOBe. 

l.jmii: r - , .1. ■: run; : mm. 

62. A -jyfifcc h uoji&a»auio yctpjiMero 

Ka rpa>r!JiaHWTc q Knmu ftftmrr NfeveiiKKa, 
6eme h tom, «w crreau orfcaar yracHa, h 

« p33<JHCTHXS Cawtffl Kp»M c pwAa*»o h 

rcflSN run 4. 3amoro ue/iHBT noHupn pa* 
•iHU'THaHtrro a-aiiaxa aa .noa naea opes 

nniiir rrit, rav;H -:i wikh KBMX& upr-. 

cmsh: .H toea cran sa nanaanue ita 
HfliiiHH rpflft nopaAH iwp<a>iirrt hh jce^ia". 
Ho Jipyrw, bh koato 6>"!w fla^>pHO OTKpo- 
B€Htie. Kasoaxa: w MfcWHHin.T e mwcKafl 
aapajpi Mac jia CTaae tobs c peroewi xpau. 

TB rpBA'bT J|B Bts nO^>"W rLDJTO BSKILU*- 
€3. /Col it> aiAdp'.ii^rr &ntn«4i(*^llbc Hlfct*;, 63. TOTSBa BCW«KH 6)1X8 trfjftfcTH OT BiC- 

nitf fcoi arm n* Trncwex nwnp7viSm4f Wv rjOHOCHwa CkpT^C, tb aopn hbkmw ot Pepin 
Syte: ta^ oo\i hmv ?,■*&& %n&; 770^*i}^8ic: yicopHo: B Trfi«a «b tb c 6hao yronHO,cHt- 



Cfl Jl#lpi0«_'' ri yritf 7to> i^'/ hoi^SEfuC MOi njs 

^a; >'eyorix ^ c&s Ananas ftppn^jAoCtiiK Ai- 
yjlo' -itri A*ci t-i; rjurln* A%opfli>ixH< n^ig^iC ii< 

fin icfr ^d^rufi4 twifr otfiiZif uftJTAKtffea rowo 



Tt«a**o¥, Kffl iJir eSxfirxXvittar nit iH?i££*Wip, 
JC^ow. ?»£ fi-^ffno^ofrr *<^* mk* flow jwot- 
wavrt (•xngxitiv; nft6c ftrr* ^ IJ70.WW ►'M cA 

fjtritrflvtm ijil iff yerontPfl mipd not 1 ntis&oa- 



3aiJIO CJWA KSTO TO-UOBa ITbTK HM 
rnarB or Bparoacrc H uk ottAaa nohpcui^- 
Tl>J1CTBO flO paMHKH uaofflt, CBftK K9T0 

rojncoBa n-biH o«ib oowCoKAa&awi na*H- 

MU1BTC M HI* Ce HpOCAIBHXf.1C TOAKOM llO 

l'Cbmkh crpaisw, ra no^BCJimam apau^T th 
-j o-'.c LMJ'.-r«.L, l: nd DcraM rwa 6w 
nCocpHB b atyiVKBtH? Tom ah e rwwfr- 
c7hm«to h npocMBBTa, KORTO Dony^aBain 

OT fBC? A KSfc* UW (ITBHiaT TJFK TtSH, KCHTO 

ruryaar Macau rw wipe? Kofi we uw c* 
re o«aynw ot nptHeGpfiiKeKBtTO, icocto th 



1 HP •ncTTTD m K^rapcimi span A*u mmmfT iVK* ■■"**"' ce saiuunu so I5H.7 r. Toan ipJM « C«*» 
Ma.iirwriviiipaieioasaiMaiD » np e^ c ji /ha, ap gwavMiwp nctac ec Tf o . B* , O. Tafrati, -Si^f les fttandons 

— toKm.Kiif lai^cdi.'lV'Sl^erf dcsmoailqiieide 5. DAn^trlm dr ailfff.*<i«r.F}i.85«IOI. - Eafiuutah,ns. 
ci.iL.cip, 101— 104cwii8,icioB*t'CTaHH«fcte*u\y6*&— 6fl0 r. — CemerU, rp. C d p.3.'iCi J ChU* fc«J3ca ksic 
mm:. <n usobrmerQ hi mwrn iijau ne rpaSBajiB ce DocTatA na ncparo iipnc»i(n« «■ VII 9- MtuHMj w- 
aBfiKBie na run utpnae&HX MauejwH emw nunnc. eo*tc cicih eurqn r 'ALa c oSwcaKRir tJw ci.6niiatt. B*. 
ycwMtxato. n&c enrt., np> 10—11 h tuSjl XV: hJ-*us rtiwyxft rat 1 «a*-nAJtp\' •fliltw 'wtSrw ■S^i*' /t^n^-n 
rf^Bijt^iVi- it* fiujiftaQw iMnaQ flaff&ttQor* onllh&r* ^Hnogri!ai»i»rM<xi ■TvJtJ' Ji<vifcifr {,Th fl*ntalu> 0t 
raai: is" ctiaai4 cipj»a (h C*.flB*HTTpn»i|ic3Hiopiirc m Bcrc«mtiiR xp&n ai Mb«ieHtma. w*r« *rtu>»a «jj> 
napCKim iiMiup- iiaupuficttrra qucri ikocso4onuu rpju") 



AcU S. Drrnrlrli AtoMiur: ds -ca. JlRVHTjstPi 



1*3 



^w.'tr. cfrojuth (Tcttgard* pp. 1M— 1#6W 
111, 184. 7*6 roflJpKi tfnpnro io h rfj oxrjtfi 

i*> Bc'JiJiiiiX ijjicnieaV xitP foil* xutizrftftpiu 
ffe #WK£ oStoc |jT5rt« VVl&. I*"!* JwUv 'Aw 

<hVp» olw roli <t*tioK TWJfcOre o^rirYrfr ?J~ 

wotfnjff/f tinea wal >*rfr^H, *<ri &fl r$e r <-'C" 

i« «$*C racwt ytfhy^iffcW «£*>• fta^JCCL /iff dftif- 

mc fpmvqg*«. - (ASS, p. 172 E) 



W- RtiS/rvijinO*um refl?, PerfTSuide in £&jtti- 

vituSem abductd Slavi T/teSSahnUom 

aggredlufltur 

IV, 185- Ify ffit 3tn\itr.thtaur /«%**<"* *&* 
itah'iuhtur rrfojf*wv rr>t> Aai&fW «*J. cnjfi^dx**" 

i>0>ffiflor?6V ■«* diwfoijjtrjiw «ai djjeMt.o(?ireif' ran' 

owip Dtf^fAdxlrv ftttrXc&yufABi p/pp «^v jtfv sia0* 

jxi'j&tiWt At«wv wAi/wtk Kai i^G*£*&? ftM^B 
•i»a4"('£i.'i '.'fio-f)Jafo, **sJ i&c njt noii* 

■■■■■ ■'.)■".'■ lg d| i:v.:'i MpnAAvM flpfe c t 
Jc&v yrao «(.'?. ki&/s JsAcyftivajy teit srgaoanga- 
Kfitjjjrtur ij] ftEfflH&req-j urn;; naln £j»iai$riw s 
np fowi* ia r$c (Hjrjujr »maiWL*'w» , ( A t&ie 
it}: t&v riTTpfflfoj: SnaBxfirrftffs Ktfowjr k*J«w- 

do4<0 Mat T rt ^!- i U *WQW KBd tip? wi»* ^rin{- 
w^iitfl; ilooicH^L; {ASS, p. 173 C) 



IV, 18fi 'Chut ftwaiepip ^oiXnV- #r^or 



nwajii? He rpn^Bau^ Ji» no ctcopo a.* hh 
ramsAHUiv nweBHo ;wiuOrc xo« crai<t s* 
rpexoBere, Kf*no Hwawt? JQ^ CHrypBCL 
3ttUtttTO HKO MC &QMC rpeiUHHUR, bHUailK 

bi nxaue nyrtjaa or hhkotq. 

III, IS4. IQnMrrrpHin] nOMMH OBernrt I0'» T 
^oPto 6eaie oceein-? cfcwiHirra na B&cacjv: 1 , 
dor Bfl eanpaTh but ao nyiiWTe f kchto toA 

fieme ic^paii, ntrooffK ip#Jf-fi3W- xa 
Ha^Mittar otbobio cbct^jk My jpiiM. Tops 
h ctSHa. BrasrcnarwaaHG iia rpHW&Ta k cv 

naic-T^iein 1.3 RofwAoaeaHU fienw dcjbc 

TtM TOSH JfrcniWOMfKlf IT UMHTCmil XpaM, 

iOMTO B>f>KJ-aT( c« i ra". "cm ■; rst:?^*' -^ 
■jyujltiiUK u rpawAaw" k ce yAocrc« c 
rpe.aHHiHBTB til ronhT. Ctshs pwiocT aa 
bchwh, aauiOTc KOAHtuin.'e hm ce fcRntfl- 
uflB«T Tin tmepcMc 

I5.Caiuxmjz NanadumC^^jWrm^KN^u-n^iu- 
MftCftW Ha rtydSwd, kmbsb Hit ptinxuxame 

IV, 185. Oka kuto tenowHi, i«Kro 
en^imiicpBWv, H«KpaTKO roJWM 6poft Or 

TCbpjK MHOTOTP "O'JirCB «0 lipOCJfflfteHiPH mbcd 
CI.P0THI1K H S8IUWTBPK flllMHTpUfl, t>JlHSICIlH 
CflyjKKren ha iscBCAOMHa Cfc&flsT&l H8 
BCmKTf Htuta, Cera, aa U|E np€MH>:» )•:■ ia- 

cruiuinwcTijoTO. rrponefBft Ctfa »n>w Mf 

or M-faUUiMKa JlKHurpMfi, KOfrro rVhWUKH 
WiBOTa CH 33 bbc. [IHe paSKHXtt] KSKHK 
oofttiiocTii fi icaKen mt*oi mfi nontcf 3a- 
pajui HtnocYoflwirre ch pafip n iiaic, B"fcnp*?nn 
n^nKBamrHTi, cnaof TT^Aa or we«aCe«>« 

r.nansHH, c^£*taH Ba tou Gorocn&caFM rpaa, 
ensmaxa mm pa canv iipkfhaho, Tchh, kofiro 

Ci?iliP HS13E ::■':'!: :>3 ;i:;: HTtn HI TyBRIB- 

us7a o&ihtt, Boifecf spen flOtat&J^ AC SHtn 

HO KSKlia HJNHH H SfllllO, no OOTOMTiapHTt 

yiiiif na otffi, KOfnci no Otukiw c^mcin 

i;j|)VB41i :r ( ..[. iidt SC : 11RSTT ' : a pAKXI - 

«BTe, ioi hm* npetiua 3 ! 03^1 p«J»WHP 
cpeury ran»R rpaa c jiyKABA mhcw h 

IV, I8fi. Tobsi 6(yrQp£itian HMLicparop npa- 
m crop CowecTRWio nnc .naiwc AC itpc^trtB* 



1 TatM Bwaaui nocrfwo othhhhtj h uon>rri t ii koHto MoBct*!! notr«wn CKpmajHrt -Cftr iua» 
urrre- Kml L|jpmB, f. 17. ■ B*. »>■ CTp. 1*2, &■. I- " H. Mis.*.**. Kyfipar ftr urropiwra k K> 1 fiep e- .M} 1 - 
a»r2srja uu ea. JtM^rp^CiMyHcxH*, DCti, kh. 71 flSlfT), cTp. 559, ruiyiu hwptq- fT^v^Jbw hsio rp»K- 

■KpiwiuKA Ha c-naa. rUn» A.&- Cp8, 3Munapetai, Hn Ljwui , 1, 1 ,np 394; i-'m-tfurfr, the SIbvcii. p. 289. — fic^wvfS, 
HWHHU, I. op. 199, 6«l 32. mhkmw muphw. w ffij^hciAH- e »wxc ^i TpaircirpBniiw na tnaft. /Tcfivxb> 
J7ei<r.i*pjb .> Ivwyn. ' Cnnncj P. tanerU: Im'.wfawe rt mlcrjtrtwsf: diirw Icf Bdlispx tfqsfa Ia iir 
A: lY|x-juc mranliw |u5qn'*o VIIHsftHr, Bfwr Mslnhqiir, CCX1 (l^'H fV- ^^ 27ri . ™*"o. « mtim:- 
auwiNHBT m OiC^un rnura *a *iymr?<rra ftn^jns hjh *tafj« r <fan ynpwuwJi na rpBim Ctwyi, a «r 
na njie^nnjpiJTO HflHpsiH, nownst! ajwiia pr t npHnpymm «cii ViXrp^xt*. Coopej wro njw|*'*'ypfrn! 
HanpuB iiij lona ■pott Mne ir cuiKcinyu.ia. 



144 



Acta S. Demtirri /Lcntmro « aa. flawrrpaa 



FV.mpv, «4?rotrc ftp' efai* £ijyn, ^r* ■or koju/os 
rnmop Wj^i*>- j^ic ri/rtrt rfjiwiaifta" Jwii idftr 
nanW' tfatWv Htfrn&r ni« *£«#** ■ft' ' 3 IK«- 

r*iki*; r«t thru wfrttTfir wyrntma, »4t< n> 

JfXpnra trovjyatW fittiiXui. (ASS, p. 174 DJ 

J87. Kij tortroB i-^jri-nii^tip, *oi tyvtimuttx: 
irnt sKBTve tfitv Jjd^prfT(pv fflwnij. jjrivm* Jiwfm 
{' i'.-.i.<'h rvrt* four, f»n* cf tail rear ' Pf+ftf- 
'i.i. In ;<^r wii • ("M'hjo? 2*^i>r rf,dj>-.- , •**■*<(/ jjwh 
dm ij7 -miff tip np*WTn7rf«'?FTr taw&jih rftfi 
wij rcftw JjnrifcrriV, rt/Jji rt ,,,■■ q^i «• 

jriQfcxmffqttijruii MfA roB Kir nrf|3|;iv»' *rfTifc fc fof- 
iei' 1 *i»nii*' ffoxjiA.i*ftpvii' ' - ■ . 
& irw PrtNMhr ttai* tatXcqn)* !.>»-/*>&.<> .-:■- 
iW* /itm ;.■ ■ pina* flpM- 

flRltfW^f rijff rfioff rvorfiattc nffaauQitf^ 

£t*h* luiy ai'mife &naair ihw^tWlff"'- 



68. ",ftv7i ij-7 if tutu fj ofti* for^n^on otff/ioc 
(V* "•■»!, ^wnPiSSs, /* faefwv rt-frrcr Jt&frAwc fc- 
f'$WW, «ai O^^rfP" Jwk. rrfionr fi»<m,T7rc» ofr$> 
5/*ep9o«ir ligpioa.- jT."u -i wo,|toflnr ftfn- A> ay£W- 
S'Tj'Wp^'icm' Avt-xfit -b-i(f'irj/y t fisvi nal r.'"n fa 
/fa(Mft%i.r ^lm 1 !.'/ :, r . »■ PrmWo MHtr/ffi' 

*o3 not- aaanvrwi' Jfs^ujcivrir rtii tjj nacatrn 

ttfooZvto |k »&, «i»idV ttariu- Hwrnweurttar. 

6ft *0 |#f 7rtrtcn< fxVek & dap** P™- 

rtitfWff '''.i.:>'.- naq ii'".', rn'i'-j-.-vn 1 •• ji,\-r". 
fttiV yWtFW? J«d Op'lWvarPHJ* ftaVJ tOff ie£ff»V*pP 

■■^ ofef ?»pwwcaQ* faizlittir fiuaatnhm fr tens 
Gfyp^iOt^i ^eyMir, oi'i-vf afritefu-Wr pa., cj :. 

«of»0F *?< f*-! 1 oirf?w two*. 



_ 



a) arlil rprtg. b) add*, roiw. 



esc .tnnniK^ fiB My wnipsTs*. no km 
to mmm narntpn sfl ^fifipc. anw 

HHKV H%pa«Jl TOHfl 6lMT04«T(flT0 liO'.ttiir 
'•i;i :r ni.-K I HI Q 1W IHO M HBfraWU Rf« 

irtpBUHonTe, H re mav.9ra aavWB'iaa I 
<h>«ui t koAtu cc KtMdpautti h ip^Jt. i 
uanpaTKxa GKO£aH crbc BRpnrK hi k 

BecC.^sr HHi;ED3rop. kskto J4arw»na!ue 6 

«<€CTRtHOTi:» obcho. 

67- Koraro Ttma ^?a«a , h uejiiarr i 
bhwckh wapoji, rxpes h jwerc *uicth, tc3n 
<yr Phiixhh, kskto h tpsh oi 1 CtpiiMor*, 
pa;U5jiaj:a, rr penucu Aa nciMU.iaT «e;iwo c 

rpuaa ropecnoK?HBTPB hh rocmuwp a« it 

ru >€hdo, mo Aa npocTH rpcinwrni M 
xa hh ro nanpaxH, itavp moackb as 0khc 
ocbqOqA'U- K Thft, aa t&?h i^en finxa lu- 
npar< hh »in npmpoTMfls MMnepeTOp irf» k3- 

flOp KJIKOM €T ryKDIUHHTe Ora'THH XOJM, fl 
flSCAHO C THX il iOripdHH UXBAHr^N KpSTe- 

cp frMfpi>jftafia aa noxon cpeuiy 6orO»eHB- 
BMcrhiiTe arapftwh 5 , llopajiH tobs r 

cnopaayftin c hchmkb ■iv3» np*MHMisw JJ 
•ocooCkuEH OpefffcHn enft^ eoftnaTa. 

6«. npoycf.f TflKoea ofrHiiaime Bwncpe- 

TOp-hT I'H KOTpflTU T>*K. OfllWaBa 7i>fi HB- 

peaw jia uy re itwa oojkkw waa ct 

aaJIOHOAMPAt BCHMKHTT My PCFKHIlReeiW HVW- 

muKtHraro peuenHTfe iipaitKMJAic^n-pHaxa 
ryK 3aejWD c npaTewtusrre xa wf&ipKK, 
kwmvi CAaoAiH npn Toea ofieuaBm cc 

69. 1^0 045mn«T Bpar H neMtw>T tea 

H.wa*(BjiHffra mocr iiaHrp»i ofnidine aa ceo* 

i . Oji m rriK-rr Hfl *^»iF OT RHfli f»» pCKHM 

npfOCUiA^ i;d33s»t h o^Hqall OT CDOHCK&tioa 

IWpcH HMCKpaTOp II OT m>pB«IUKTi flpf 

»o/(aM>T yroBOpHJi c npeC^tui in* ju as- 
6ht3 u na owne & Hea-owro himhuc, paa- 

nCMIOMXItO B T|MKMftC*rHTe </i4&PT«, H M 
cnoparayuMi c Hero jsa hiaeat cflea hh- 
K0JTK7 jribi, 3* Jia ro ngi^we h rh ro ot- 
ireae t HtroBara otmr. 



1 OTryK 3.ifK^'3ii"p*HWiT k itcoio tflaffe*(ocn iwutwf. Oiciwn fi^j*04p HflC ti.*t, tip. 'i02— 2^'*. 
to tpaoiu h « nocTKH npesfrtS 647 r M b rHntocb-i hh iiwiir|Minpnanr ocACuiCrfcuy CJUitume — afrM-r. 
Cfl&ptc £c5p«f/^t, ncc c b*. cirp, B 1 1—120, focBAnma na rpwn r irwwifl B*waj 633—676 r J( a ipaaiKi'ian 
oCta^.i M 2-V- 37 him 667 r. Cncara brmtrtt. I.n OTropoiWion. p. 356. c<i«llsfird 637 Iftffa) M « 
n&efiJH>iBe npcji 66? u mhito idA cwra ram as nUwatt ^aaWoM«a, McvupHa. L L, «_&. 196 m 
Wl— 404, e mi MMOwe, v ma cVimn c* cnnMU no appK* Ha J)kh II, t. £. fciOKflj' ?5i— 73? r. 
.Rpwra xavpiin aw. j ^patw. idk t»m. Crp- 172- 173, 6r^ I, * Aaptauflfc, r*k taw, cTp, III 134. 

* <.Tp4tt#ft»( C BUTIWWTr^ M c, CrpV^a 3fl p. "/'I'/Jvf'T* OCWWIOOPB'? OJ "T" -•■* "t * MSfil^*«*m < *=*JWA7« 

p. *^a;i«fc jrectw np^ok in Cipynu, hoittd « Ubiaaa p -ca^w OfWjiOTC«a jwiw- Cpe- fiii&ti*. S*c w * n - 
afc»: n'i-.'!,uii'.[i, il, i p. KK Kaamiri d| •. p. :/;. ■Cni ai - narihfn ' : 3;^-'-. '<■ 
rw. np ftti— 21H. cmh*^ <se ce sanrna aa ranaja. kdoto ftcwtisiti. 91 ((<42 — ^$ npwcnpW-i rptiuj 
apaSvn np*a &45 i^, aa ju cu abaaafiie iji. A*'uhcuuaj»*. fti^»u*"Jl. r«c< cw., cl>' l?1 — 124. <a*.pj« 
Ttna coe*ww " r c 4^-paanuaan oHoaa uUafairpfla or apdCmi - npei 6V4 — 67K Cpv, a l^mrrif, K* ccMpc- 
tliJosi p. 3i6 sq- 



Acta S Denv*fS Jkrauiu iu rn Upmtrpt* 



145 



70. £ii rfc rr*rA w 4u>TT(£e«^ rrfmau**^ 

*fc ft'i r<2* noAoutv ^a« rfc ft, AAqglfruir 

JMiftC, mJ rfe at icf f^n^tctnid -i^ociDiaoF 

nx ctf roF afarf ffrrtfefrfot ^r i£ /taoirtirtl^ 

Jp$naw A- d#twf# nta-mj, vvozsfats, tsuticar 
£* fconooW jar&leuur ywArft^ *,* td; rAb; 

Smuts Mat nJivta faovr&Xac *&• nj* ifcaw 

xroouffrfworM' *p' IwfalK jJj^pa..- &Uv»v &i* 

71. Tol-f iV Am iff renvoi.' no^jijrt.Mx^ 

phj&fytll, peal dft£aKUJtc «of*s fiy*' affOxrtJgfl)* 
a&ixra&is waqppftv, wJ, -&**&>? e&b&S toa- 

etc ml aflrflr r&« *ftf A02aa^T<ar mji? Tttwcnw.- 
A&kwr M nfc iw JtiscMbiw /?ft?fofc*fc. 

rev iforato'iK, *a /«»,w wj? fvano&itim T&xpfy 

veo&ia^ntinfomatv he rod cfo*? w&k StdajN- 



aTHr&frra ffaftlm, *al nay* kini'dag ^tof.Sts 
3vm *, koto ?pt At^Att^ neQpvdvjhv /j^mk 



70. Kbto ce yrofiOpw/iH novekcny < h m> 
tcim mm. KHitavr fipefrwi*, koBto hocsw 

c '['!.:, i; -r, . L .-. |( i H-i,i.-vj-Mv i .■:■.':! njj,=.T» K3TO 
lp"l i.^HMK 'J-- DWUlIl - BHMjl.HtT::«a Hj^ 

BonaNB n wuBsen CKpirro tbm, H TtlS,KOraTO 
nOTtpcwai 103H nppfiiHji b rTO^HifUa, at 
ro na-Mtpiixa. A noHewe ne seocxa 3a 

eixjpKiy&nrHHfTo we»Kjay npesoflSYa » wero, 
cKiinTnKOCHitt h ntpneMUHTf vy ftata 
063ml ct roAnKo ytwiiHc Mwrnprrop^T 

g^ROORiw ua ce enpe KopaftjRJsiuwscTO dt 

rCH'iKH iTrn-KJi ..,, , T ■ r,. _ . ;| ., : P|V 

TH H3 rpaJU, H paanplTTH KIKCffK^llf ho«- 

HUH U HOpadi^ sb fls rtpcflt Kasuwm 
r\pt&hHjL Tofi npoiishJiwH okcvio wmprt- 

flCCHT ACEtfi T^pCrneiO, K9T0 BCCKTI T,e« lifflM 

BanpamahH uhh jtopa ca«a ^pyrw. 

71. M»iK^«pvs sniMjMtAa tc^m, wobto 
newsa npee^u^ fl a fr^saT norewiw c 
w croi mhoto iTb^MUfL Ha juwth. norm- 
wwu nofl nojiospcHiw, toft wp&us aa ce 
OTCf«ftT KjwfiunnMre, 9 Ipeth — m frwwr 
nrbpaeim b apiecrpa n Bp«^iiB«eflR na «t- 

'iCFlni, d I ii|>n-:ir::Tr fli p yggjaiB , d i. a 

C ejiiffl jiyua, Cearjpofl hhtxo Jtoj>a ce ro- 
Ttownxa hi oraewxrr r»p«jui^rcTBOTOMy. 
flOfh Toaw, its Kororo TOfitEa Biwo noee- 
pwo rpa,iMHiiH?MTb0To\ ^eme n3nparph 
tj»k, noweiM? Oixa uf j30bo,«mh « nen>, 
ftiow^iue iia ce hhah WflHfit TO3H raacwuiB- 
rpea noroneH b rwi»Ma ip^uura, b cKpifi 
h chjiaat A e^iuiaj-a c«fl CflrriraoTO bb 

K«4aBWS lipzG-hiUl JtpWTOrtKrfiHBIIfiT HWJe- 
paTCp, JKtfflTO « rpHSCtlUe ia BCUtJHO, -Slp- 
SO €%o6u|H upts emu* dJCmcw 1 hb kbiiihh 
rpaj =i8 6strct6OT0 My. Toft ;ianoann5 rpa- 
jcit ita ce norpn*.n aa cqoktb cktvphoct, 
a chvto hm en rawa xp«i<B. none»{e 
cicji raSH otyMHa ce ouaKBBUie rofl aa 
fKi.flf i-.n j-n-j oi f>.c:im Tii.iM ■■ ,-fpstii-- .,■ 

72. Ho »ioBtKrwTK>tii«HH7 6or, rwnojup 
H "nwpcu ua echhko, &ai« GMnrocnweH h 

B TO3W C/iy»fi <jpe& CBQfl TBT,pfie CHZ*B N 

ciqrbC yBe«<iaifHM pr aero HMneparop. H 
TbB, eiuip«inf HBjKKJiirre r kothto h T>ipc*- 

BPItHtB CnOWCH87S1Hnp<6fcKfl,nJHnf £a np-o- 
nUHC, fri&rjiejfflMflTj Cetuc Haa«p«i i^hfcAtfi- 
MO aKasaHOTo hmciwc hb eipeeoiJSWB, tifpura 

Tp=nw;aTae.-;H3oflCrpsiiL3 Ha araaTaHHT^; 



1W™ ^?2 7** "* 1 M | -P*W' ' JUwwmre oaw so«hiim mtmitoc* «opa(ai cnupen PMfiBn, 



146 



Arts S> Dtmrtrli — Djmmmn hi a /Cwnnp^i 



dui ?§c raff iftuigiraroo ytw/nwfc* jjoJ toX'io Ar 
*Bc 4wi> ngoratac troanritw fyivew' &$ muhhAeoc 

fowirfg: nap hhoueiw wjuw xftftwHifta-, £ftrf 
(■&$■ it&jtrai, xai K>fiio Sal r$tf tot* tl&Eppc&iV 
Koto^oewn: Ir rote ££j?c aajpip^oofuv. 



78. flf«fi j- l h. rr, Xftanf&rpvii tcftor, W 

iKWirf^a wji r^c aftcoE flHyifc, tart Kam#&- 

re? ton jwwj*. *"* On DOrro^i}' *xwv *<*i'w 

*7n-ni*oc «cl r^Kirw betirvorv ^ totoiw-- ra?c 

i'»/i'ii Fl/.j.-HiiWAru, £i>.\ tn-i-fi-r /-:-' naejni vAftttfa 

■n''i';: .; : , ■--. eikviQ iin^ jj<tj nvnit" io *; 
Pact* -«*& ilwk Awfe-Agra, 

74. v AAi" &£M e£icus & ixptdaxfii xai now 
/io^ciuh-u ^a/jinn', tfHii fCrau ndiiir fvt/Jtaler 

afro?, fcoe n/flit io? i^rf^Ror fitXkmot yi*e- 
m& too civicv OMotcft, xat datttoc rfVwi^t 

75. £W fr^flc**^ i}6n ^acwrfof? pffiy.wB- 

■•' ;; , - ■ '■'•-^■'■..> • ■•■ •■■ .'*;■*■ t'.- n^ aifVi 
nfcnp ijvwtji&fy pyAbttf tov livntv Arijur #■?- 
IpfnK Qieffof rfAU Mid tq ncocTuwcuu^tfra 

Afif$ »•&«■ fA'ij atio^ittWtv, K«i ^ifjl« ffv 
y^i* # ri"r tfriArTJTrw to? ^ocroi 1 , C&S fJ^KN. 

W*Kwt a -frrpyrftf Anmatev^Vtop: ifiw. wii ri»- 

/m-'fL'D *a^ ^xuroT' ^dmroF fo.srjndorxrw, job 

pl9ttn> Winy, qxyA t$?r »<ifr 2w^5*«C Kfll 'ft'J*- 



K9TS «a rn^nojiaiiB. M tobj oyjto CTDHi HO 
ppOVRCTJi caniue, Saiiwra TOTH khj^ flpt- 

rata H3jn?pws h citm TcviKow ahm ran, 
Btfipeecm ne t<as Macro done da tBi>pAc 
rojinao paacTOflKBe ot npecTOAHiif) rpaji H 

ut riQiiaftgiut nQA TTDAoapciliK; 9 ce H8HH- 

■rbjWTo rufl Moweirre aa K9iSHr8 hjw ce 
isiacK Ho «*70 (-a.MAXwc, no HWio^Ta m 
noCeflowocfua wHoroMdAOCTHemt miin 6or 
iom.pujn npewi^pOM -vtisa **y^,o, kbktoiuc 
pstsKMHv newnrue ipea oowsaamprTa b« 

73.3auiOtC cntq KaTO rati tieuile JfcnoftfH 
« OT»ejtcii e np«iu&cTJ!HB«H ipan, psfliiHTaxa 
ro Ra CRrcTBOTo Hy. Tcrfi paaa^asa, w i»fift- 
rai3 ro ctb« h cm: c-t>rji*cw mi KsaaRH* 

aaiuOro Tpnfinaffo jta -fri-ne cpwcen vpe.=< 
Bfra ToraBr" -.[-#•. r-.j;i.iriML'.ny.: KMJiPpHittp, 

K« i : -o 1 . .rKrimi.r in F.-ifi-.i : ^: -;■-" ^ i r 

«TO TM, 3SIK>SH/ta JIS CP riOLtW C »«M KJI- 

sa«HttTcpoBOnaNaatni» t woia wy hflMia- 
ra t^y. Toil «t aakflrMH flpeGi.ua, iso «a]7CjiH 

JU OhAt AttfnKBV irfJA CTjHIKa, H TO CSHO 

KBKTO no-paiin, ksto r/6«ni^K t i:::r aa ro 

nycxe npfli p-iif cpemy H?t-ecTna rapabewa. 

74. Ho oftdthUHT Afkou, near Ha Ban- 

KH IH r-c-TSHI OOniWH H Dl TOT1 I Bfl < 

aui m UpeGbUR nan m n»^ira. Komo 

T03H 3.IMWJIH Tf>Ba H OTKOBb Uieilie IU H3 

RpwroKn e itefecTSt-e, pcoi^wMero mj ce 
yam no 6omm ilpom»*cij? u Ceinc raoftiie- 
ho R8 tow H8 BcefoaruH KKncparop, a 
c-htao h an ueflT« My h m KiH&peswTO, 
kocto unm b ciycafC ■* i'Ctiet r-*L *i36«ra- 

75. lcraaa KanpaeHxs ft:h*J , ihbo pa3c- 
^cjiesBe n (npe^Tiui] saroti^ «« ai<* ce ow* 
Bi^pia.i u ttwuy tF f tie uiuc na jrhpnw no 
owe cm«tk« sa wnpa. Hanporaa, uiar. 4a 

d^depC 8CKSKH C"W*WH KtMy fUWMUW B, 

khkto Ka-mamc, umo no cyiua, siutii no 
wooe vhmiiao Eii ycraaa aaiar.pta ustro 
ue^Rcerharo ot BofiKOTa, no man fiz bwo 

bs KpnnacwiiaTO h Me u&\x fla ocrai«i^»& 

iraftro u Aa Bpjio xpHCTBRiniK-Taim c Oo^khc 

ci>flpflrTKw rorapA tfeme paaicpiFTTo tow 

HcrOH> HSiKpeSDfr, KSK70 paSKa33K«<, H 

Toft cm Kosapa oo6mieHata lh chfbpr m 

Kas?Pjrti =.•( 'f.yihrBO CBOOTa ffUCtiS. H OTTO- 

rasa npo^e fuieaicwtta kb roptBJtwHMTe 

rjiyiiMi.H. hnpfhi npi'MCHOTi i" pHUtH 

11 re. mil !'l. !! -jn IJ-ilITi:, ' VI If -.KHSH 

^!an*)Ji«tj cptm> nauimi rpaji CnayH. 



Acta S, prjutril — Ahihuts at «- JlHH*iTp«ft 



H7 



76. Ktil «£«itw /t£r n»ownr /«f<$ dJI^Jfov 
c&fi fJr rctf iifir^ilflt'oc i*itf/toic fd dmM.JUwri, 
vol d£krrf)a o»'x«oAaLict«/w p&Jp, wis $ nl 
' PiJfXimv wrf SfTiwAunxs" fl n^Ac &ftn» xni 
nyr ■fti-taretir fVJ nor IfrvyjirnM' wjSr ftp" 

77. .SiKJiVjiaw o?*, .e&ff tffapm* rjfri *fc 

cfoiw 5 mil sf'iiia^o ip* £*ioTW i^p^M? sqiq- 
tfkilXaf itioie Jomdr ills' «}? JidAfttif ia&v tiro. 
ror yenpaaw, /i^ /^eazraw tAjt jrqjioiBW/aav 
«a) rip* AJro'ij? gpSfer. _..■&? to ■6utiu&a*:& 
forttoav fitfyor fr rrffi AMVBfc &*£#; Afep> 

&twww^«ov *eal olajmk£in£Qjih>w w> flow-, 

ztrag t&v &a&i¥itmiQB3r r$ ifoj*o/*4* fetTte 
i-jpoofwir, &d igr tigator ota? ft' rtf nto 

olfJfft, IKd aft iftih* *£&n*- frtflW, <£flM |J Wjj- 



78. 7in> f4t» rft> npfrwav wivrst* <Wk- 

AfyiW^W JORCO ftoooUtifS Abj ffainrv afritf: «£- 
fio*5r r *rf*&*n*« cO& ^&Tpi»«nrt- rife ndjLHJK 
ipQovtiat*^ wrfp» ■Arts £r itfs tr&iifir rfiyioofaif 
AJ^rftuc ffftw Pf* d/J/3Wi>f». ft (flip i« Acy- 
H^dftnc rijC *?*ilrwi; mie Aqx^Ttv wnra &? T( 3 

WCteOPBf, KSfj'?: !■■; Juj .i/j rw fbcf > v . c ,. 

i;.j'-j^V.l-,' r-'viV W}«lijy*inj^ r;T -■>-. ;,:." L . p$g 

id rotti^eu Jiioia oioc^Tfiri djiCTe^^irf,' At toC 

ivmtito Aiti^isci.-, fjr}d&*t>j ^tap/.^Hnr ht t&r $*• 
*«*ftx yn^^ ijr 1! titer, rfSfvo- m 

KaH Awrw. vcr&tix- t»V?™. io*&k i&«wnjc of- 

1$ t&fcv&oqwA&afp toitff fyjiln 1 j-^Xw fp ago- 

ytyvt/rp&njSt *<& *& yfy Ayra^j^nw^ ^ r*5r 

■pst^eprrji 1 ^t*J Pm»m», A AtV^ww^t^o^x- /wi- 
res j^ftinro Mii /«p/vor>rr«; l^i^C -d>drff in-i. 1 .- 



a) d.s* r«i«. 



76. Hafl-nanpeA -re peuiHxa noM^K&Y 
cm cjiaDwaiTe or CrpHMOHs x\.b or L s\vaax hj- 

tp 11 carynanrre — sarautHUTe h KpafiMop- 
crutTe aewn, koto ttuipauirr bcfkh se" 
cBi>p>diw KCpaCn- H no Ton hsshh ?€ BT>p- 
ii« ••' " ;! • '• ■■•*■. ■ ".' .*j. h iitiipc- 
irbciiarra 

77- KaKTO KB5axMC,Tt H3np4u»xa »6wk- 

h ■-. k;- ■ 1 ,r: ipn HI i ■ 

h& rfmca fie ombjiohohicho « ue uonceme 
aa noiiacM Toaia; C«?natrcAcTDO « CTpaju- 

»fHr 1 fwraro omBaxfi aa samuuui- 

B«T HrffQUUiTB HXX, B 'Jmafl.WJ'JT <4BCTR CC 
RCBB-TH* ^pyiB Tpt&t>ra- 0« TOO*. KDT& 

to iihkoh ce «flcovia*H ki>m ccsep, upaJ) 
MOpcTO cc Hazai^iva npyni bhkwk h wa/itiH. 
Te rre monxth j^a iiobsoit bhju jo« tcsh, 
koato viesipcKT.i:iinTO Cwrxma y^tmaan u 

cuii-ncr&ajJH, Mell-ceiHe aaTnopwja h ep&th- 
tc. suLioro nkkoh no-f ."-afli' no j:yx ce 

CHWEX3 T3M nopSJlH Rff1?K33SKKS rR»f% 
Fcnfivo f>i me a ' • lit -'i !- 1 /< i;j. I'.opS :.: 
CTpeKCHCI 33 fKBiflJlCB 11 UUptUM KCpMCTC- 

.ih:C*h\ whtji*. b lie no Kpyrs npituna, 
kbkto noKBMia HTTHHSTa, h rpa^aa CC PpO- 

7£. Beprnwi' Kwiieparcp, koRto 6e isoeji 
r-^>KaTa aa Hcpvh'n, ^anoBFAa spea ceo* 
w*«ctwho nocAutnc na ce nocpuMcai 39 

CH&CjUlfc'Httv tie r paJU C JtpeHH, irhiiptKss HC 
b TyKBUiHKte oOuiecTBnm xawfiapti hhei::* 

H6NSAKO MtRTO. HO T«R, KOHTO TOKfia 

yflpaeflflBaxa rjMju, nptxsajioxa xoitoto im 
MyjKAKT* Kopafwr no «fl«M i|HW aa ^.Ra 
Kcwmricu btsTijmkh w nBHweHHem Ha eap- 
BApHre UN 6ttnt t&t&Cvno. 3ansoro Wit* 
ntH npenn as tfujte Haa-ttptuetto Hana^eiw* 
ero, HH«ihO a HaaeqepMeTO na npecffejiBa- 

im&TO, re hmpaftaa or TyKauwOrO nptKTa- 

"•'i .t; .a .1 l'."! k i lit. . . l: ..'! ■ n,i.-_' 

oiuc ryajta aa jao^iywr tioaBOjrrtme as 
nance A a neron qac 1 Bapeapnrc nanaji- 
nsxa rpaxa or ju**4 crpaitH. Orroraea, 
Ktistfi K^a^Kf j w BctHH jlch nenipeickCBaTO 
iiaf^ajiaita, tske w b tou Bam rpaa^aaKpn- 

AtUI Ol fcTo'lCHBHa, H€ OCTBHB HHiffliTbB 

nO^HTMc rV»«ej«e c^ea. Toaa cnp« b Kopra- 
r>rnnaF»tieTO, 11 seuflra 6diit -HeoCpB- 

Pl TrHri h p-MR»i 1 r Xj: mi:, lu:h 'iiMKjyi f- 

tao»KBTc^«i rjiafl paCTrruc n cc soemvame. 

TaKa ne ORC3H, KOtiTO HMKUC& 04ut H* 
finn bVih ^CriHHDfienB bjib HcimrTB xpafia, 
acuta mtco or ocranajiBTe wuraperai h 

KOBC. 



1 T. c not 1 1 nacfl (^rpHm. 



MR 



Acu S. Cteiwtrli — - ifrwwui in a. J3miwTPK« 



7ft. m Alkm Ar vfffi&ar hbUpanup, 3^ 

SanR7fc*ep- /loctfr, sail /irtWw flXtat<s r£ rijir 
•f-^o^rni** O/Uy/MiTi &fuj}a'kn t &i&ttt Ak ffc 

rtttarwjQfiiv Fqmcicvti, ftgAf *»j* rep Aqriwt! 

irifcw.wrTo* rftt d£ Hal uBi. floMisotr WU^po«>» ( 



Sft Ara $v u&tac-lLu tni can* -frflptSnaff 
frttu wbWit mwP flC'U t£iut*fa£ t 'at*; &* Al/- 

>VK AtTOlVK", >? WW ** Ian- irCvWAWTtM' fr 
rw-ff nffMorafotf fcjp&wfr*, «**i ii td jirirro 

jrovtotq Claw, ix xt iov my? nnuim p/tt&fr- 
fwC JRipJc fnyn'tjfiirt}*. 

■'.'■■ '■■■, i'i'. ■ riiiVc '.-.\ .:•-:.. rf WflftjpCV .-',,> 

wop »JV hmphui' ujj&gaii' #2/v-«a>if *otf cat 

Mm AcBqi tiptop -"vw^Cwfrff rff r«> d»%4- 
jmdv mAw»a r ujjiWt &#fw«it>vte r5tf Agrirnt* 

Trip Mctf n^P' fa Au^aff- ty^farv tntAtfttfht 
ft noAr, AiEii jwnnQt 1 Ai/t^r wj^iflawnic fiyj- 



82. "ife Xdmui*, i«ft^T ^Spf|rni' lAv folk' 
^rhrWTO, pvyddtf KOJ -dVfSfffafw w^Ai ran 0ti&- 



79- npyi"M "-t.-^patt rpum 1 ,, tocyun- 
w»xa ni, rn»wisi« n« K& bd;ici»iiu ■ cr 
K'b^xa ju HanpBBJiT ecama a na h «aur 
Tpen* fitpiocE c«M<iiAra Ha ipMTMkar^» 
■ttTHi^TO irtK K3i«KJn;9 tfiifucoiieit 
<e^«n«a ua Aim iJifra 8 v na Konpnw » 
aa r-a ce t-npftwiT c tosh MotsiraBaH mej. 
iuvHOuaca n <rrh(w»axn apyitt ri'Hena h 

^yjlHOBffTH paCYf WML A fiHNO mm X^pEeHO 
Rtttno, her aejwimyjc, mm bpujo ppyra 
flOHeaa amrbfeaHr cteceir- nee* -nws«panic 
CAM T^Bfl, KCT1TO K. 7peBBl* Ct fAbpluKM. 

bcwo irweuiico ttaKycrao n KaioAwnccT 

60. H -rbft, Momeiue ja cc bhoiit no- 

nfiiiKHTR ofipaaw, yi»Aa6<HH hb VhprfcHi'M; 

Hlt Hbkcw Hsimssm Mavrwo iiptjt Bprncrr, 
w 3ko mo>kf, na c-bfiepar mbaco Oyp«ui 
i<jih Heme ot toea, kwhu Ceuw octhkbjki 
b np^orpajsuDTd, 3antQTD eaisKo tone 

ynvi . ■>--■ i ■:■ BBpaa] ::■■ i n Gf nc HJin-ij 
ho h cT^refci nortJi«aTO or otum, hoflio 

81, HO tl «G*CB. KOEtSTO •«, KBKTO K33EX 

kc, re (joititBRxs Hap^H apsvmc, Ea-paapH 
ic K8T0 aacpo&e, kohto mow BaMefWT 
n^nmca, rpafiesT n, >a.isRflx? iuim y6««Raxa 
Te3H f KVdio ran&axa, HiEKtct Bprkii]L«n 

•We, H TfeH, OT TC3H CCJMCpHH CKVpOw 

np«cixKaxa m ecr*CTB««HTe rotoiih ot 

rwSBH li 'r*.tata i:a xopa'ja aaiipHflH^aan hs 
Cc3AVUiHtf haarbRM: Or Bwii3HsaHnii'ina npe«G- 
uepHB .VK^ittTWHa HBKCfl He MCMiCUie AH 

npn.wc nopH h FJiHa czwsaa, Sauicreo tbiui 
mra/ia Hflflunua&?iDf oCcaAar* na Panc»r(. 
BOAHaAiBAHHra ha schpmAcwim nap (>Haxr- 

pHK 1 ISO Bp«MeTO MS K>B<ttCKWTT Uftp E-MKHja, 

« Rpyrnre TflKinsi {tfcajiit. HaHCTHBo, aiCO 

U DI>p$HO IpUL-bT /:a t' 6»Vt HZUIBJISH OT 
pBsrouiH Bparoac, pjl3Ka3Ba^ AH C MOTOR 

as e trKuciBvi I'.axcra or bckobc racaju 

TSblB rJUU. 711 B.OCT0fl»HRT 30 C^aCAJKQHt 
K&pOl AB t Ohji n^TCCBCH AOpH M &OH3 

nopaj.H ynapHTOcrra m BapwpiiTe, a ocbbh 
Ttwa /i« e uarTaaa^e ii rvina nnpajiH na- 
uarrc fprxofifr h toA na * rHEiea or rjiaa 

82. Hflfl-CetKF, K5KT0 KB3SXMr, KPKOM 

ot oo-cna&TM /ivxow wHc^tK3 > w y* 
Horar ab cnamr c<rfk*TW*iMti ch >utBdi t 
aKft yenear na « jiefwflr, h aaferBsxa m 



^^ ' CoOflu. Pttrifcis. NbL hbl, KXI, 4& I KJ1I, 17, 1. tt*K ifruu <* qwutbm no flfwra m 
Cipfna, n<atiD ir«rTffnp«i-'jworn«uani uw maumft i c nHTTirt ay JtpaBean nmric ciu * rbw 

enof£A FiuiMd. r*»l. h#st. >W, ?l,irau hhb TpVMU n|HioiawiM*M rMMtiMHt. * fayvHoro m» u 

ic-sa |ia«tt*w e bbcten. Cnnpca rheoptir„ Hs|_ plmrL, W, !9. HfcpliowM My « ntclH. f|». tOaeorii. 
Op. C. p. 3BA § 79. a «. ■ Tobh uap <TO1-7BI flp, «. cl pnriWHIiH Ct-e-tiBtw.10 Dipttt*. 



Aula S. Dootfri. - jtanntm e* ca. JJma/rpuR 



149 



/ffSaew ijbwsa, A $th> xiwmyv wet ytnv*»4^ 

S3-- *AVC v&6l A- rwi-cuf ij :u*ujriu ftt'ira- 

pvtf XatiSt laytofujr mu to*m*o»- TOic fcwwir- 
rfeui rvuxtftfttUt *5*rnr sKan-CK* rufc eflf ftfrctV 

Htvei run&XMetr, ptfneac ofc&r Ixurc n:t^ 
tuptratv teal <&f rye n-cjj-yr aJi^»<it(Xpfli^: £t£- 

flUW T£9301-7 juncif.tfeKri-aW MUi t(*tJ f fV JTfqjn 

fc\od$ia&np,\ r tiira aVuKrrj£jj etf »£f Xotnol< 

aztmir fl jkW« £* fVnv itwrixeu* ZQdatau nq& 

tjjs iriw Payfdtffi/n' altfxxut$ &;4Arpot flpfMev 
yh'sofai. 'AAZ* trfif-f Jwbwp #» JWT<rowJ(ift(. KOl 
/*£ yn&ttfi &zvrj&fyot bid hjc- !xeopoj#*£ic r«tf 

■5k wrt &a jifwfloaAjc wcSr n£) WiV omt4- 



pent *al ^norwii t< irf* /t^a/^nicu* k»v*i«- 
nil' «&tom okJ&h, W ^ iwd «foH>c aviijjq 

!■'■/;•-' ■'-■',].'' mfiwn&afi n .-*.> ;;-:.j.h. 

rJAoiv AiOLVuantr f^u» ?ro.iiT(i>y pfr ^Jy if? Wr* 
ftn& ilia* iir to£ 0tat' loxfxJit^ IteeCf tfc 
°*. ^»*«' ™»rp cIjeov 1^ HUHfiav ypi^n tSb^ 

-■midaif *ij t -iw #**qpw 0'% ric B9n <Hf ) «in4AoFeof 



• P'-khibf! i.tfi ape b pnpBte Ejimm uiafi 

itai-ic a*';: i- *r,!.-i. :p>r ffiBCmfll 1- p<>- 
airrc-nn, poniiHiin n BHpa. H udw«iu& jib 

EC SnjS.H TDUI UtOriKCytMQ BPlUaCTHf IU 

rpaM. npH kocti> bcnc nnMamt mKSKH 
ibMKMCjU 3a enact hw. 

- 83. Ho ju»pn npij rwfl ru> .o>Krni*e npe- 
caeiAu ctuifl, Haiuovr 6or, he naocrmu 
e'^huu iKFpaan Hac7;jii(««*cTN>ro Pa cooa 
<M>0c^i>u0ceu. Hn Koraro naA'cenic MHOSHHa 
or Hafxica i^twhiiasa njfceapuaptn-*. rofi 
auyinw hi i^orweMKiiirTt i^takiw vsnaoa 
HHCM : na npoj^BHsr trt* Bh.Tf*niMotT?a Ha 
CXBBHHCKBII HflpOJ! BCtmicu 0pt^iirBauiiinpH 
7»* f 34 Jt& ac €^ Karo « CTpynarr ha ro- 

JMIMC' NHDJM«CTflO H h»TO « 11*5.7 H30 r(M- 

jh*t, ju rp iafi'hpH.rj no apyr hbwh. Ko- 
rjrro 9piroe«te bsm* ocbinecnmia rtioa ch 

HlMfp-fiiMc w NfiKOU Ha4>Hnuca onaii no 
npcftCHc-tJt kz r!o6&n««:«na, loraaa tpsh, 
KOHTO iu«xa Ati CJ^i'l'i, fJOMhan j?s ce erbg- 
jCfcpwaT. 3aiiRDTO it* tob kb^k cjtrfrm ye- 

/IHBT rpgji UKIM JM OCTAhC 6f3JIKiJWH. 

fipeflM aa C*bBfi apftssea as rapeaptiTe. Ho 

ayuiMc; MruKtuic, ■C^areirapekHf ka Sarnjv 
i-: k'iccTF.iT.i Ha j^KUTpHfi, nOKp<*witflfi HI 
rptuia, ai cc orcTpfimr <vrv*cf« Kuiuanur 

TO, KC^TO CeOBC OfcCBBHB^O rpajja, kOtatci k 

npH use tflSAfljiH Ceuie +taC»nr ueci^t na 

cn-SKUtt OoflSSH U CCBCfWHTC wecTa Kpifi 

Cpcra, 

84. H nJH, rccfioAajwn hj jrfcp»aBBT3 

tidnpsTn Wfliwra k^m rp^jia juctr Kop^&a, 

m^lp'falKl'BH H fUTOBSpeilU C XpSHH, T^W Hi 

rnomtOK ji* ii^nparn jiqcd'sc Btiffoaa^ HBUIO- 

ri TM :n n tO Cem ' SJtT l j pvi'fl n.fifl 

Ha. 1 Kopa-ra or lecpaCwrp, kobto npHCTkr- 
naxa xyic, ce nnHaaqxa ^Kt.pjiewHfT npM 
paaMniiaTB win npuA*>K<Sffw Ha ctokht*. 

.Sal:;Q-ji: r^x^aniTt, np»!.-i'i'iriiwi en hpi-h 
OCJlfKHB I'^aC H IliUn'tHH OT 6>aBTa, FH 
■KWWXfl KOrCH^npei^flOHi*©, HO T* CbMeH 

bt n-p^aHKafidxa Ctt&H&ro MHaocbpAw n 

BdKMaxa Byiionrr ra Maneiiurre: te cpeuij 7 

nUMM Ua/IKU KCbllllUCTAd XffWtL AtlHUOK 
HM lt<X&£& HC CijWL' f 'aKHHTO ,v» lh yi-pa- 
lilC*Mfl KMilAS, HO H ROCTenKHTe CH H BCft- 
KBkSO Oft.lCKAO; CaB3Xa HM JIOpA O^CICRTC, 
KUHTQ CBftJUWa OT WCHR7« Ca 

So. HpyTU irtKp ISO *tnt**n ks ynpan 
flffcBaUiHTC, MH30JU II HtllpO K3T0 H'bEUH, 

I'jcro nu Tipurapefwe uarMiuuiue, mc hms 
wcbto, Mo bcckm eflMattcrc OcafipeniiTcr»cno 
raro y aomi «h h » rpisHH*rr« e-r-rpt m 



1 T. «■ cixmeiwxjta uo-rope codaa c apafla rc 



JSO 



Acta S. bemetril — Jlrannsri as en. Amvhttm* 



(HO tvfc Jfrlf£feif0V£ BjpO', K^MffJE »Jiu*£lv:ii>- 
(f^Mfi, •:■•£ »?t ^"^tor flAcWw Jpr ran 1 KfX&i* 
4£te»at cfl r^- jw/Aftyg, oftfwa tut ftpuxzf iter*?- 

tAijXo-i: tin:*? ftte& ritjrv£v&jai tt^v^4frmHf 
rote rN ji«fKRoorujc be <% tfMtfTnyc rrteViv 

M fcwtp, m»j nfriftK fatupr, nob e*pwyal *ai 



8ft Tfor ^fcrwi^; tow Aparotfyros' fcffl rfiw 
nottrwr yimas, &ott. ta ^np^uiptHrta a^evrj 

xtt&Afiw, the Aivrar *aJ /uura* fife A-iarfwrj 

&i$drv m$. Ar t infip6fc£ pfytj win ?*?'■ r-.T 
ttfaotv r&v &tlryF£*frGr* t &Q*Gi*nae i£ rtfti&v 

Tijs nafoat$ ncufnfwxftr u/finj ofr nfvopa&fv. 
KnTp rffic rg& Axoftfrtma; rrikiika 6yQ$aion /utrfr 
A- tciZs rM'xetfu 1 rt*w&frws *«*#* **Jff ftf&5r 

r;.t of/". 1 . F^nr /Mid rap- r^; nvkzim. 



87. Oi iri* *»P $&i*nx ttor A&yanfia&v 
pifttt fiovXift «jtfnyc fi?onm Gpoftvf/ndQv tv 

flhwg fa m*tte nzfaw 7Wn?ftpty *^»* ntto* 

ijafenwo •§ ff&Qfatht nott,, &XZ* <AAh if"* 3t2bJ^*- 



Ofi 



rpfljio, tji no tosh kshhh Oh*ih, kohto fia- 

cMipr. 3auioTO i^Koea 11 toakob* r^uu 
6tn»c o^iciumeTO b rpua, se uaMnpfluiHTC 
« KBtbB rpaj*d npecaem jepaHOee 6mi 

3HEMA6HM OT ldipBapHTt, U.QUTC « J piicai 

Taw, TaKa inorO npw achm, Korato rpaw- 
flaHHie ce penraBa>:ft jia irajinsar or rpaaj, 
rt n«jiHara ce M^pflsxa ksto rtcrpHSw * 

ll3tiK8«Z* 0f*e3H r KtlttrO M DOUBOXa OT 
■POTBTC Hpyn KhH r CXflKTK C MKOjipVB- 
KH HCHCAV CKE^'HTe K/1H K9 TSftlW M«CT9. 
B«MHB« T*SR mOflC, KOHTO npH TCDS Heiila- 

cm nc*taxa aa onyj>Ear 00 Mope, llsti* 
aa>a nojm oncau% kohto xBitpjsiura Minn, 

sa Aa nonvMBi varao <&AtmtuHt. H fiwue 
cnp-E.fi c«r. CKpTvd, OcaKpaftna neu.i, a 
BTiSiamiKH. a pnj:aKHH, « f>c.7HaBfJi>tfii. 1 

W, Toraiea >'Rpa?ajiii*aiiinir« n 1 ^muz- 
Hure pcEDoa jur ngnpan»r & oCflBLTwe Ha 
Ih.-« k r ny.:: nr.-r- -iii: «ar "^^ >ia T-r^r 
ri'9M~tn* or-aj-'arHTG wr.pfiKH <■ 1.^01* n 
''.T i ^i.|'ori\M 5acin0 *"••■'" Ci.C-mckbcTHtc ncrrT 
Kcjff.Oa, ^a na cu ^ocraaaT itaft-nnr^p h 
comh npcJEpeKBTa^ "le TpwCnsin* aa Kyn^r 
or rax cymetm rwojiooe, Rom>oto ju oftcstu- 
■iar uajiHci ipajna. H Tbft* re e^ejh npea 
biih roea, w aerojaiOTO 3a es*Ka Hi»ce.»v 
hi*, sroeTO oct&iib *rytt, iue cron tyK-Tsac 

3HJ1 CTCKHW W rpBflS (ieEipCh-pCHfflO JTO 

3anpi.inaneTO mm. T»Ka u CTawa, OcTaimxa 
caiflj cfeBceu tAafiarc a 6ej n o wPii4H ^7-, a 

OW3B, KOHTO (tfHJCa CtUIHB TSUKW |4 B pB3 

stB*ra lie a%3pacrTa, ornaybaxa c tcsb ko- 
paf» npa cnoue»aTfiTe Beaeresmr, ra.ifia'ia 
usa qc xe, KaKiti n3rjie»oiantpe, ce hbwk- 
paKa Toraaa b amp c KattAeuHCTv na 

ipaiia. 

87 Haioer* aa wwweTO aparotumi 
fAMKOAJ' 1111 ^ pCEUeka Jia cp HdpejinTIB'&oni 
pej: npw CTwdir*^ aa iw oficBjwT h npft- 
a,%cuaT rpaAa, 6ea /ia fi^p&maT BKHwamw 

BS MbltttiTBOTO fl *BUW)6poRHO BareJIHiML 

A WBCfl TOBa r* 6iraa no^ywxi yaefw-UHe 

M OT HflKOH C^aBMHfl OT CMuOTO UAtHt, 4C 

HenpeucHHD me np^KMST rpajta. fipo** 
nopaHH tods le npuroTmia cp«>u>' BpflTv- 

it lik>ji:c».m: O^-lhOB-: h tiSKdKfib i v.'p" 
WCEUEfi, IUJCTCHH OT NpTiMKH, GTh.'.Cl^HIKOli^l 
/if) lirfWTO, a tTkEUO H KEMCND]Caip«a>«B, 

jipyrw npHcnoc9$.?eii»« or 6e3^jofi jnbpea- 

w ypciw b ROBonpKroTWBH MP-aTerjta 
opii.*MB. HaiipaTKO uaaaaso. Tram C«uca hc- 

Ula, KOHTf* BflKOfi «T BSTJieTO RO«03««l9« 

ne e tmro >ryji, hhto aautftiv ■ na jidbcmp- 

TQ OT TUX H JUMXt* lit tiKXKC HCJ'JiH 2ft 
* rpaauttK Taaa (aaputaiu a aitwmhocru Tnu ^iwriiflcK*) n Aswin-piuM (nrmBflTn Manitjau) 

" ' HI BiM0O£BH SAM*. 



Ac4i S, t>em£Uli — iltiMUUTl B8 <l. flHWHTpH* 



13* 



t-t ficw A« iw grprakM', e! ££ fori rije &a- 
Mni^ /Kid aaWotwr dw^rfVaSHi* siluxtj/Qu*. 

8& five ftj i«e & evwA^s jku Alip»m& 
la***:, i/J &prb&i #«.£!? /.fjtpft^Jc, TCjj At<u(£> wal 
ij5 iAf>v.i/?a Hfii if, faffwdq ovn^u/am i, not 

uj.lv i5 cut f&kiftsiAW 'ffyrtWW 6xit rEf 
^Efu-cf'i *ol d?i/ey«i( *M*t ilniafnniiiiini flew;" 

#5* 6&£fc4Ttii ol a^tci fto*' A ^ &A*>;: pot 

uUfam' 150' a<it*jjirf«T iVlip tilmjahuMiHF Jifj d#« 
J}jUOC jjf ^»Jpav ion* drgjjfgiMr watno'" *uij *f- 

&a£to> koJ s-vr ft' tfi Gfajtfcm ifatf* ■$* ***»" 

fldlifntofw act' Aiwyar. Ki^qv^o/jiv 2» rwf nf- 

;:r.i', *iiiJ 1^1- ,'« vmgSll frctti ^-.;- '7-7.. ' /.'jr'-ii: 

rd fJuri? ant ngffXffkia*: 7)t*"*t dvvof Avbirrwia 1 



brj ir-, i'uS a#Ac4 '.'i'i.'-. bfldla PuSflti its 

tnrr r:."rv Au>fjf Awt*, ii/p fwi? ^r*it? npAwtftMCT*' 

^liy wpwefl fjptvtf ■dni lor ;&iti»io5 fioaxpnfoo 
/■■ij4« tot ihunviKnti nflaay r^i* rrdi^- wwtiv- 
oer*GfP r Kni tk'rf-^ r/«rr»!#<tfri.-Ar.uuirT tcV T-s.tapf 

fiojjCQHitK rife jtffor f J*T»" i.'iin^Tcuc" ^ »ai c' 



a) Biifl f «y. 



HIJIHKT, HCHHHfif CiWB)aiH OX d*W«TU pH*'" 

xmiM, sdejuio cm caryjUTHTe,, ce Huxflip- 
jjH*a atji^y cpua - - . ■ efiKH nu cy- 

aa, A Jlpvitt — ilO MOpe C 6p^6pofi MHOTO 

&S. Toraea, Kuew«o Toraua, cw&>to w 

Ma.in6poflHti HBcoichr*, oCat>0 or HtMTiKtt 

am trpa.t, immvkho or riiajia, ct M&ntr- 
"WtneHCcrra cb « or c^BfiocT7acn,nanHKa 
h*ro c^xaBHRin ot poahjuw 6owoie fl Cna- 
ch <>o>kc, rp<naiii»!» t»ofl arapoA' TK Rfifrio 

CTIOCOHH OT -H3p«1AT»HUie liariUiyJIKHICfl 

PanCfiK, IIWIKHW kfcw Bats pMHpci-E :e r 
r jia^mre w CtKfflmKTUHTel Mc PcraBuft &w 

OOTOBCp SrtMWTBirre, KQMTO TH OTfip«h 

TaOi?T tw6eA0nOCf U M Hac r ibohtp peGjil 
He cm cnuHUHft m Ci*33aK0H»«Ta hh, aroJUt- 

vol ? irna He 6iji3-i &a£j&Bctw •tyBecars, 
kohtp th n3»nfniiH b tcqh tboR nonopen 
i-paut He xhuis&eA ruiwirMiare ot cit&ce- 
hmc 1 He hh /(.atffift koto nj\HTtia Ha Tean 
jkcctokh mofld Ha «e nBaaaT HspoftBTr, w 

TH CniCM»UI CSMD KOIUTU XOpOTa t& MaOTO| 

»0 n«cancn it cera npcroAfiu&ra m wni 
c,ip«MO B4C, MuaMiMTS. 1-1 w me rbswcrif- 
ue Haatmnjie ik> ceera .1011 iero PiuKpe- 
ccHite or anptsme. 34iuoro bko tbohts 
hhiidct CTWiee naBpeue no hbc f hbc uzm 
rrHka ue o'lahpecM-ew H ut ct c%KKiKH. 
noMotnra as 11st no»ie Eft floJiac caw) oi 

TtC, KOfiTO CH CeTBOplUI H*t>eTa H SCMSTBV 

&}. H rtB, hHorouR^ocrHBHflT ^ 6jisr 
6or v kcAto eflHara npiK%CT&yca npH twu, 
KCHio ro npHaoLaaaT. ce os»s ecsusra 
M rowan Toea r.T-p.uu csoe N>flO, vino ot- 
KAOffH Bpyrnre sapeap«, t, p. t*:3h ot pe- 
KBTa OijttfltoB. SauiOTo uto*" j»AAOxa n 
■ft, cnof^A CKflioWsiWTo no«c*AV hm cdo- 

pEJWeiiKt. HB OKOAO TpB N*«H OT TOSH 

Hani Coru:<pflHUH rpiu. Cbus B^peam or 

6ara Hpea uoJuniMm m» i)O6«ji0ROCfiia. 
nop3A" icua qs.toru cntwewato n^ciae Ha 

pMHDMHr* « jipynrt* ohftiso Hero, Kffli'tn 
h ocTa»a^n7c MpirapCKB nJSUfftbii aicano 
rt-c taf^'Aawrxe, hm oOraAHJca reO cymw h 
ix: Mope npea m.pdHA jien it ofit«p'h)KhKd 
UfflWH rpaa or nana^iBHn /aO H3TO fl ii!HH 

fcTfcJ 1 H OHMTHPfTC BliB BNMHHflTC pEfilTIH 

pjur/i^ajca acu^KH ieerra, otki^cto meuw 
aa hh o\c.tr Atcbo c* cpf-sMwar ipajn 
«ipta oo*ca.aa. Hu cmuh» iibnhh crswt^ 
bkit ot csfcpaaKHTe KopaC« oi'Ikjibu 
fcpa££pe»ciwTO h AOKapaxa no npOTeweBHe 



1 8$axt6hor son l^aiMnwv a tun an* irnoao yHpfn-arnw. «x«ero rr cpciar wit; rpaaraa nam 
Tji-mmi yKpFn-ieaoni maun tia osr hccti h hi f.ljjwjpaB. Bur. Jow'n, cp. c, pp. 249. Z&7, 30a. 



kA 



fttf» £ T>nxti!l - ^cimma Hi en. HiMBrrpmn 



XiOv fcuptgctfimx *»i /a' dmbta a#io> *ura- 

.*:. ,W.;- ■»,,-; jifljl t ■'■ C'l. VftBO* in'ri-M ^W m T . lStfa 

**a5 fii fail «3r dvitfd&ifr uwurr. "Ehqo? 

*? ft?* t&r i<txrt&* tkborar rtal iffr r£juta?m- 
ofi» W»JfoW Alien [AJ| row /Aanif wuV *fc 
*<*& folcyttfaw. faMfcxas *takarm filqwr 

goit co»f frhvuor fj trfv njjgflakiiatav oty -fi^r 
xerlno* fyxal <rfiek /ifff fyfo && fcrofi- 
X*ir. vol fit/ krxvnfiofiivotv An dJUi^frnr d*«> 
SmAv. Jl&nriy ynj not fowwo «Sk flwlirw* 
ly&rttii fat, ytywnx6.iuir tfih> JUyflbnair Be^ff- 

wnruafflrifct^Mi- rf Kill Jtf/JjTiZfhr fvrln, *-**; 

<J /*•) *d*e7c£ ij roS ^J^imi'iyut' ngw^i&otit 
n&HiF&tta. (Twig, pji. ISO— 170)|, 



IV t 187. Bel ofeftur kSj- J/g^erK^ 0*$. 
&*W3f up i\Qtitop> ffoifQOF #&& rflr ,iwio^,i> 

^iScfi'i {pafrtrai c»£ mttAhiq AUrl *^0&i4p ae- 
rate TTfite «fl *7tW«*»W S&mt) tw ft<il>out&>v r 
f.r&a n<iQtffr6Xiar faripxt* ju^pdv, sir£o&qoptK, 

^ar ^ jp*^ fcncp?^W«v, **>^ ^ &rafin A^j 

(ASS, p. 174 U) 

fV fc IBS. Kyi tftnw a&itri/s /g«i- ftii ro^ 
^eAlvcof mvcDRi^cti fit [^c jtfktoc i&fina- 
afku. Tvfon fivrptt rJJc A«ttf«lf nvuna faf 

m.t.:.->': ■ ■: *'■£! r",- '.:.-f..,. L'l'i'. tO)- [QgJkCD /".-:- 

p. Mi i;) (92) ami iffrni M ifc A<i rc^B A-iif 



kobto ftfwa Dpm otpk^ji sa coCcrBci»n ch 

90. Torua. iccraro hcunttn wr.nsrjia npu 
ewHTe c*r Heiw5«»»iaia c« curs-pi, tamo 
Aynmo asooNHAxa ca rhkat cahh Haapjx: 
•ZIb 6ba nonnuui or msji, « hb or 
Tcsti werroCTi Jiioad' A Bpyr- ^JIsuw cfr 
cmctui ot TCuKoea sahhii f em^7 f aa ^a 
CTHTHA zto toes ropwieo n r>t,=Hfi*ftacTHo 

' ■■■ '■ -lilKi ' •! KM? i it l:. i. -mi-! iv., h HM1I 

&tciw a rbpziHTC Ejiim pirsaexa myj cc6- 

cTwsuars cb cw^pi h n.wifHjmecT«m">. 

.'.f>i>: CJ ... .. ; r.l. . l.ll; , i'. ! niri'C- GKSfl 

h T«hcko m; aamctro hhnoA imv« jj sitifa 
dr&prra hah AAcHnaaneio tra jupyrHs. no- 
EOCpc 6h 6if.*:a, a**o h re 6»niB Tyif c lac, 
ts jia nt yupm paa/ie^HK uhh or sqiy- 
rn\ 3siiK>ro, riafl-iiocw. rpawftSHkr« ga- 

w eevi^rcsHTfi BayMar sa (ibiucto njreiifl- 
Bane, hie iiafwmt tbm w tju. A tow 6>iuc 
ttitHcnuiia aoMHCACHo h (UBire £B cHie Ka- 
npaDeuo or read Bejier«WT«, ako i^omkilj- 
JMUHero Ba noCie^UBOC«lia Nt rh 6c^ue 

■V r 187. K tata, m>c3 niipeun aen, cubb. 

icarn oQwcwjf«a rreimTe, Kasfomrc rniYiapui 
6uxa fhHnpeHH. Turaaa ihhr4»t Cdacn'rcji 
h iiatiipniiw, MiiororrpMtavimjirt Ckokh mt»- 
ie«Hih, ce Jictcasa »e hi cba, a Haunt np« 
tskb HaprurHera ceeepua wt frbpiy ca* 

MWH&TJI CTCUflS, r.n/T.- s*M4c>ilia MBJIKS 8JV1- 

Tiiwfi. Tan B%fnc?!K nem. aarbpra.T a x^a- 
Miyia b ffi.pw<MBe TOiira t paica. (-f kutbtq 
Taai f hmchho pip«j haaairaTa ppawuia, e/iB- 
mnRTe «aji«yia p rpajia. reft ™ nporoit- 
flaiuc a r« >.opfliu« c TOnrara, ksto «h9. 
Baiuc: ,Eor m c jUMen aa ueinacnif. Ho 
Bnfxwet* kskoo aa npaen aa tj-h?' 

IV, 188. M taxa, TOfl ra K3fijrt.fK* ju- 
out rpuia npea KBUHara naaKa apa-wnaca. 
SejiHari cc pamy sa tob& iy,a.ec!io bjiac- 
•me h rpaJKfliiflHTt floGiiXa, t/aa^p a KaflKO, 

CHCROCT, A Mpy**" U,D W l"TAHJUI TfiaH 

MOTfcia HbgeHHli h cnacurcA Ha rptfflt 
cm inanftsa^ [ot caoHTa qi-pKua) rbk tiptuk- 
tinea i» creHflra h sanacHaaa na » mubkbh 

■O'ftXJKHUH, CIUTHH 11 tai,pAe 6«CTRLU« 118 
BHfl H D,(MK luMTObOClSH, M SSCTBHSr H« 
NHKCK MVCra QO CTCHEITCt A3 iX H3pejl>|T 

Ten h jsa GiiflT. (92) rpaaxaauMTe ch paa- 
h-asaxa toes enBn wa fipyr, Kw-sto Criur 
Best rbMHaw. 3aiuori> ci.h ae jcBgiuajue 



t Ouru* map r]«a»r 6tw orpucfl tan* c aou ciew 
HPKTi. fix. r^-,iU. Topo^aphte <fe rMssak-sOfloe. p. MX 



W**5taJr ut . tVMitJi* M^t^OCTT* 4 njh 



Artn 5. Derartr-i .QeaaaiTi n en. JtMurpwfl 



IK 



wjf fiXtiiaetiig, nnrvtyya fccixXuvr. 

i^eco* faAw* il *ai *wy)*»w* j«tf irapfr, ©r 
mt «f dwni^rof, woi ^ty^iy&^HJiW, **# jug//-** 



■94. 2Vw 7111M »4tff ij iwfeu rjj ncAfi 
/if Ed /iViij r<i n&» /feAa> unftgu strtij£fl l& 

Tr£iwn' tt.Trf<j5ri/'(*n I xijk fin frpo i5 iw? A4ioct* 

■i :V.ri'i. (UftM!t,- r?v- ,:■■'•.'' .■-. . : v. • ■..; jam. J/u i! - 
;..!'7J»- . ; -^n.*ilT.: .i'v VI-"m r^filri)*' ni.i-y.-'r.i 

^90£ nw*- finXw <&> hi i&v i*^j.ow Km JifiP- 
£^o f ^k^»o«{Toiig.(72" 174)1 (IV t 188) 

jMof fu.^ boots' Mn»&*iV)^. ^?>?^" JW<i'J rijr 
tCtr «5^*u* «^>^e«»' .ttvt i xpivwcm, till* 

^V /|^JIun'*iOD/jiita J vol £► rf**Wt jrgui?flT.i»j- 

yrfre tWn- {ASS* |X 174 E> 



* Bw. fijHflHf.. n r . '23. SO, 



motors a ecmkH npepcajwaxa iuuis hctu 

6>flMH A rpHU H CKpfc^ OOpAnH 0WAK&4- 

^3. larua mokuuc na cc bkaBi kskto 
KAfuxHc, w xopara npwTH'iar no bhb m 
o6pa^i or fl|»pOHectf(Oto ira ilanaiu ht.m 
KanyKOjaonocop! Korain 10ft skaw c hh 

■CTHMrt K3TO Bf>.1 RJl CCftCtl rOflUHU TJpCIH 

h Tfuiaro My re mnoDBUo or poca 1 Ko- 

ptMmt Mm Grits cfttHMM kATO ha 6peu«a: 

hi h.i i ;■ j 1 "i >cEiHKaaafli -■ *■ n : Rpan 
h bo/is. 1-1 Kinraro nsfi=injt:.-ie o>mks, usuio- 
to tt?{jnapcKD iwtwc ce bammb h cahro- 

r^rnO WUflBir 7Stt>& |MJK, Sf HS-r-fTS 3fHB 

rc paartp cn k CTCMrre c ■py:iKJiiiTHxa. B 
C"Wi:ksi wciMein- nrHMKii bkjuiqm cr noftm- 

imxa HP creijBTa swaho c nperyrw hwc 

Ol THX 3aillHfHH OpVWmi, MfflDKHH H OTML 

Eakh m>pHHK9 fio cyiua, i jspyrHK Biopv 
weuu r:peMnM»ii iwj ptyj no uiuoro Kpaft- 
6peHoie npea HCCTDMT-e cr kujij6h Tc fin- 
al cTpe^oHr imtromcuH, jichh ^hcth, icorHC- 

nocuHj npaiusapH htwhhibi. H rio-rMeiiHTe, 

sacjiHO c cruiOHTe h oruta, ce tnycKaai 

94. Toi ua bckKO ADM c-bntcentt, ko- 
ittc 6eiue £> r^E^a, dhjib 6fadpo#!iioTO 

HKOKCCTBO CTpe.nH KHTU HKhKKbB G^'pPBO- 

c«h it ii'bJKvir.R&H ofi-tai> chjiho es cefw 
&*aflyx& u am £<*afea bOoiKa r^MiUHa 
BNcrio catT/iKHji. H*' roraira Tav cc ihuim 
KAM XpMClOfti'At MtiHe^HK[4pufC»IHBapaapH- 

w wwhrt ip.^a. B &bpKOTMiTa «* iiaruvte- 

THSKR, Kfltil ftaflBJIH^fl FCVIBH OThll, « 

uofiro MeripejrHtB vjurv cntfl, apyro mmoto 
^ifBCTa. Orpettiirre, MhO frtOfy^JKtMH 
TC SaCTU. KOOffftOCUHlf H Iipll«JK5pli'Te 
ii« nuHBo-nnftsxa Ha miKorn rvr HHoate- 
■CTDOTO BOfewiB^ ajr-Hlo Caw Hft CTfWra, &» 
GC riOHawaT HW1«H B KTOGuIO A* K30lT>p]l«T 

in arb^RUHic fedGpott Komm h vsurbnn. 
(iV, IS8) WoraTO t< HanpaDHxa roca k 
UAAani B%Tpeiijiia it^pwHa umcr uu upaTfi- 
tu Cca^e wrof^eua, cr/io6eHMTC Mrer.ewiH 
i»ct?i r-hBccH me ce on*a«, a sw-wwjia- 

» KMTO JBKUeUH U aJOCHH L' 4MKUK&U 
BJ>)T0 WWeCTBO. 

IV, 189. X'tTO, T43H BpBTUMKA, SKO H 

b&ropeiBi, uCTBha wpam f ts sapaapHXCr 
HsfwaiDettai, ce OTApuauxa or toaa wi-xro. 

Tc .n^ny^KXii HCAnahMO Ht m&AkO )'R&\m b 
paHH h fiaficxa yftvriH, hto k &m® hs 
tobh Mficro, anno tiswia cyiua h kpoR 
Moprra M Tbft, zjkji ttito *$* aoni c«r 



IS I 



Acta S Uiaetrti — itauraii si a. JlwrfHrnmft 



170? ofiuuc [?ri>i"si" riit n&tiuc «oJf 7igAc zdtc 

>■•'. '*;*•■' ■" ■' .■:■.'"'..'. .vv-i 1 ':*-", skjJ il?l\ «'.':..?- 

tuix6fwot tie toirs tMovi rtiwox AjojX&ov. (ASS). 
p. 1 1A Fj |(fl6) of A# r^c #w$KvJfl*roti itatrjK 

5«lijr, frfoi' nt* raxtTii* farfjrtfw, l«7vnw 
/fci£s r-/i 8h( i r</; ncd kv fadv »>ft rinpXc& 
ewd il/taf.n&iAuH' re* ffletw ei/ffw •flVixvorr fwx 

/**) hvn'ojpcm ywrxi *&Trt yravac , jJ/aS** ui'-ufiW 
(fironf Ton* ioT? -ftfwD dwata.^nifi* iftm^dw'?*;, 

ess (Toug, pp. 174—176)] 

IV f 190. (/< dr. &k$a&* a&k $WitavS 
jii4gp>jii*wi fiLryvr xflir ^*7HiW» mVrw'-c" CW* 
Miyrrt fipir pTfierii /*• *# ndi&i A-frBw, ei 
pjf Hpuf yeptwtHfc' Kyi Atifv ruwawww; wcii 
ntftfw S raatro'ea. TzhifHr rov rVrjJ ?rr>ici J&rfs 
ij iu-Trnu^jia^^yiCTj; &{£*; tiuw As flAjiS- 
A^iar xa&*oirytnr r r-j( ij kSj- riya/^r &*& rot 
rftf&^VfOw yiTTOjUprq rjj naift fa£g> ^>Ofi* m^u-. 
/tftft'a (ASS,, p. 17-4 F) [(96) J/m" (j;iyac nftf 
envi: ^A"jc ? wi "<= fr *i*£ SdiT>*£"9raiff dir«i- 
ftorifc jwiii ofrav wal 6arif/fufi' l GajfHrtK *Vi 
ttSr w* d&bgKtactr n&rtfiei-tbv wp/Jri^u, j<#. 
#dri« faalatr dco n&v £x)ji8ivtiit' tfjw faoiha.- 



97, 7ffi* .H /iaArUefuf, *i»Wv *pWi^ f Ai- 
ft* (M^oii: ^^vra, *ai ii; eWfl^ ^d»ttucvnrj v 

fit* ^JAffW lI t%&QCi *tu Tp {t&zatuxriu vippjt.', 

98. £aJ to- ^li *^c Aolcapsftic nape m» 

drici-iUfiti** e^ff RtUnjft Aa tot foiwg'ff fowft*!- 

i%aoQ9iji?ni Goviij&tJTj rdc Aarrl *4na? »nai mU«f 
cfiw&r cfi>" tor* tfeiXnv 7%ictvQur igogxriv nQac 



rpafrHBHxn no tgs HawH njiw epgr^rc * 
no Mpcrrrre, komto hm ce 6tuca CTC^MW 
Jit-rwo i!peB3HHiicwi-; si yAofuai ga -cpfiHvmn 
Tt trhc t7b.X$H U pHAHHHP OTKcroxik fK CfC^. 
CH HetBBCTHCTO Ol II Boena«afliiKii.HTe CU 

kobto no OowtiK noscAK foaa ^imt spea 
nM&HHoccua, 9 cmiio n paiwuKTc nu Tc 

re m.pH.ivH no ceoure wecra, BpaHcAysiafihM 
no«*SKay ch. (95) A pr*mh whtc^h iu 
Goroxpsimu rpan 6mi nilflpMKa Corj cnopCB 
<rf>w*aH cti. Tt BawepHas ,uo!icce*iKT«? or ho 

npfwiTpjiHre bochhii ciuipwmntH^ -r. e. cwipt- 
weBwrra km ot jJi-pto, h rii BiiecoKe whipK 

h rpajra, w»tp KPaaewf: .C^aua m Cora, 
ikoKto npoHQaae mmkictts ch jnupH kt>w H^r. 
RHindtriniTC b rpeiirKHTC Jh JU W « 

rahthc poji epemy pcui m Bi>npe^H we bhk- 

MC BeiTOCTC*H8r 39 ©CMKWIT*.! hciiohhtuh iy- 
jreca. Bee nan raniofi cw coomhii aa Mac, 
Koraro ewe ywiihetra", 

1V ? 19ft A fcapaapHTe.HOHTospaiKAyRSsa 
■Kmeagiy ch, Kaaeaia hs no/c6yxmKAViTt 
w. ,Ht bm Air KaanaiTe, «e iiHMa wiKofc 
b rpaas ocbcr irHKO-jCD crajiiiir it usjiw 
hfnF >h-^ .■; Oi '■ l .t :- Lj'j >■.■. 
CpotWio MuceJtewH* a rp*£B, K-nrrn py ri 
tiporasiuj'iCJCTaB*!?" Tcnsa Bsn|>ji)BH wb^r 3$ 

BGUWli iiiMOJU'ra, host** rpejrbT hb iKMy- 
<*h cvr LBcnaiTP spia nofiefionocpus. (96) H 

Coua cmumiK npw Beflei'esiiwre, ce amp 
nana c wmto w napMBfl, kbxo Gbjcb a:a- 

ce*m Mpes 3»crbn*iHMM.T»oTO Ha nofie- 
wowiw. T«: -O^jrn ?i*y-.»fJ»H tbm ct cab- 

buhbti? 3a cnaccuMTO, aukiw in rpaaa ot 
6ora spe3 npocJUKHHti Ham noKpoRmu: 

7. A CJKJI KSTU B4|>BapHTe l KaKTO l«- 

aaiwe, npempnaxa Htvti^i, rbiuo h xe ma- 
iBs.THia <sora, kohto rracma Topna, aop« « 
Ma/iiiHMa Ha ftpeft, nniM«pen« c^afiwt h 6b 
n vim- 1 opn-ejiMM«ift. Te |pitw»3ajra| h aa ti^a- 
ks, tsflMficjT«4j| cptuiy rpa>KjjBHTt h ocyc- 
tcn ct rcfcnoiu. saiuoro eparoecic c* 
Hajsaaaxu ita ceoara cyera h ce ys»BaRaxt 
ea cp^jhBfiT3 ch 11 rs ■mcACHOcrra cm. 

98. OficwiaTa hs rpasa, iycrpo«Ha] or 
npRTunnMnwre, -6eine nptauuitiui no to?* 
KatJHH m >terot>Hfl aauvrnnor. 3a;r.oTo sk<> 
b»kcA 6a HCKBJ1 jsa pBBKamt rrrj.npoCHD h 
Kiicto ftD-/io&ai-a aa ^yjiFcaxa, vonro noOe- 

AOHOCCifb^ K^Tbplllh n|W MJiCTCTO AO Bpt- 

tbtb si no KpaftfipemiiBT* wecTB. cbmht^ 
iBUiBpyci! ot Huji AOp*( lie r*rjra CTnnra^^ 

aa jia -c* npHrorefl KapTrm sa iisiiKCBuimo 

IH8 KUKFH C fO£Bf)3HT< II *tyfltCaTa, BHflK- 
MHTt rpUffCH U KeilMJBHMOTO riOKpoBimui- 

CTBO 00 ATbiKflHKa, 



Acta $, r*ragim fltffiHflfi »fi ra. Jlmnnpt* 



15$ 



hcfffofhi atQiH Aufovjaai afc^ t^; nyfac TV ** 

*■■■; »:ol t: ; < fareroswft* />(-">-, J c -v:.. <*,) Et»i? 
#Oa<Wnrfwv /hya^tou, £? ydtf p6 t^- wo- 

'>.it -;i^va4» &W&KU* ■:,. ..,*., ,,. .,. ..,;.. /.„;,.. 
<wmr di^ti, *ard wn Jltfc*£$**7W fcgmw, fe 
rtdyw^w ijy B&for trie kn^kg^c A s AvAgftr 

•TaFT&K fenukeig tip taw 4ptrvujptVttv &«<Utw 

^ar^awrv^f wmuipttF foaotfnw' w Xia 
Apyftfo.ttPKtfK, Mil &U« diinr fajxnvAc ££** 

■ranamnxetuowtv jroupuic, Sal &itei/oj ftu^i 
IOIi "£* cT< Itf Ax irijr mf inV«r £*<a- 

o^ie&s" nn^Jpopipr £5- # wnncwttiaai Ami fi- 
*af w*ws KfiJiti&yis A' fifarcttau *wtfAira*- 
tftiAcvr foi&yfyy ftp** Wdfaf. *<dMx&BBf ce 
Of*' Wa OaJfinsr #atom#" t£Wt'ig<i$av di itftfdP, 
*^"« Tdwrw wnafB*i<iOT, dgpmr A' of 



(,:-■■>- w* few ff&c sf/Et'* 1 , jintiAfnac wf) ^«>. 
^tffip «ct» fiiXkmti* tfvBo&n, ntPt*p/*iwff ir^K 



90. Ho or sm.pjte NHOrCrt? <J»ktf Tpn6- 
ea jja ce KanpssH «h« icpmiK paaKhs aa 
jriutAa si npocnare a 8 cb, Tpoau» u hh iia- 

! mtii'K. a.ri-; hs nf-i.r.i-. r i. i 

/lnHirrpuA. Btnpaai «e o6c3/iaTa rteuw 
oc>er«ig Tor«w f are iuk HaGeayre ha» 
wnptcTauHsrn: BcununeBan HanajeBHsi i* 

ifparbcmxa, ho no moueiiatra hs-jkh cap- 
Rtpwe wana^sxp ipaaa Ha ?acjui.i <w 

HflfJKH CTjlSHW A> OTMAHWXa- nO-KtFip^Ulia- 

100. A eto koc 4«ire ji-u-crMtia «■»- 
r&niiMOTTi Mytf^ yyao ba syjtrcvra. Pppe- 
r<i83aj*HTe caaamH, » raofl rKCefl M0fi«fi- 
ckm Hsr^HCflwta h npueia ot<Sp3HHT&Nim 
cbopuHeHua h ypcAH, aa jij HanajiHaT 
rpaica. EAtei H3MKcanu*e new, iiHuun 

SOBC H CTS«JIB- BCMCH CC CT1IP3C1W flj 

c*i cncwi» no-Aftipo hmp h nee no- 
Kaace Fri>jcisp4tB or flpyniR n hckikh 
ce c-bpcfiHOaaeajca jaa noHsiYT na iwe- 

101. Mt*jly iriia wrfatut CAaq wbck or 

Cl.|ItHS CAMflUCKH HfipOflj OliHTW p noc- 

TtnKH're at h b Kcmara ai t n pssyMea Toft 

6eiue tbkvb, p^ipjjiH ripieClAuaTa m> ixuibms 
ciraunocT 3a mftHBaa'af m npuioTAma- m 

CoflMK WfciLiHrfK. Toft nOMOAM CBMhll KHflSJU 

wy aaAe jwaptauiine u nowunnsfiyi, sa aq 
pTtwtcitbh ejm xyoaBi-r napa6oTeH» Ky^a or 
floopp cr^oOcHH jiipaera m nocwac^a na 
Ko^eflH ii KQxaKan iWJWHflpH ufiea naicj-c- 
ho crJtof)K&aiib Tofi iua-b aa h ocacpon 
c fipHDw ojapsKH kowh, man ea n uperpa- 
sh, .sa a» nociawi OTrop* (cawtnoweTHH 
MaiUMiw 4i jib aaicoec OT ABere h crpaun 
<«acni bib BHa hs ikwdc. Ha rophdra taci 
JiiflJio jia hm rbfiepH, irbigeTO raejiH a.a 
eft aBtaircar soAhhccei, Tn lixiUa /sa foj*c 
aa TpB emNra n e he * aa ctoht h crp«auH 
h rpaifiitoapu. HaKp&TKO laomo, mna aa 
nfnroTau rairbB ype^t, »^3#3 kcAto -rofl 
xe^DAft^ w HenptMtiiHo wit i.pebacMe 

102, CnoiU'SffliHve kiirsc na c^aBfluiare, 

yAH&eHH OT OTIHCaHHCTO hfl CrpaHBOTO 

*j3o6pcT«Hite, aa kocto ro»cjpnx, ce OTnetoia 
ncjioec^niRfi KtM ayMH-re My h ro nana 

«a ropCK&3»mra Kauitma. MaRcTOpT.v, Kofl- 

ne ctt wvoMfi* u noKflaa na seMjrrn »^>- 

.^.r'r t-r p; C-: z\,t m. ^ ;"i ■_ , i-j i:, i : : .,. k-. MX 

31 yjcaca, KBftro Kyaara ukiw aa irpejita- 
bwrb, re « aparo ctpue ua^oirq HHoro 
i*wwe»o!, ubh — ba aa reKay ai^jaa sa 
ocrtofiaie, jipyra — oramna u tumm Op&ji- 



156 



Aaa S. C*mc!r-i -*■ Eemmm un em. Bmtnrjm^ 



ftdunit&t rf<r«**s, -Wftns rfrwttcK ^ijtv-f 

ApOT *<M 'i*' TTOA^-^tflfc fliia^/Mg-TftW' 6auw- 

103. foWir Ac vEicov &U« *«> a/.tojr 

*ftr to lfjyov tfpiiiiQ&fQi'' tx$t*t< d" o? jndicf 
ff&mXMrc., TtHWtov $tnx*Ate* 4jT csfW*' dgrfownu. 



Aaftv* $titfuv, n^n>< dwft?r<Wi*r if-ti^oir *oi 

notottti'tf" 0V3£O?)ft fo*0K "fit- 6i i«?g /py- 

*rf* /trtnTOrftf**, «Jxw Sum £ ?/^ wfapreas 
Ad rofl d^l^opmi A^u^ Uriftj. £t4 ¥utt tft 
/ovti* J«miF JAftis* ill rrwi/n^ mfifiB'^tf- ity*&- 
p£nfi t 4wyt/aaia mica- ijr fa >&6 hq^k^k 

£a'X»jv «Bbti ^2ov -fffttpa feuta* H/Ere* r , . . . */%- *y»r 
ptnyvVit <►«! & row &of$ku r&v 9pr*r.">* *ar 
raft mu?, fca! n-ifrraf rofii^fw ■eifcvv «$«&. isai 

mil (JH^i^rifcirT? ti* ^ai'^rqrM-pyyjv ^ fitytftw* 

s2mh ft*- r^f mating /Mt^m'fjr wdJiwafflrt, 
aiV'sfj 7norfj«n*r eifcn(fim!S tqt Cfp hot n^ 

ftrfjua. (Toug. pp. 176 182j| Km m^p (V 

jttiltt A-i id&v tor TifAunoJiihir JtgtafitU**' yty#° 
rrfiat ^ mr;-'/ |U V F(J ' ,,( ^ r y^p dw^off' 2nXof3vtiw 

Aa^c^Ytttj^ foutiir, <tvv* {takairfovt nlux-ifott 



ipeTOTjprw rrbk — jmdAhhwi b msActopm in 

CTpCJIM. tiV^UIC IQXHUt) cTcmrme na no 

uoiuHKitn cipM rrpoewcs da K4a«na'r* m^ 

-. khh. 

103. H rtft, «jwn Epyni « hijifwoa^ 
uaia e Toaa Hs^hHAH^e h n»ft-r*c/»e pa- 
61513™ low-re R& 3a)I»OHlte- Titfttsa Mcrui- 

mwbT h &anHTHMat tia w:»is«m, ihpcciaB- 

HHHT 60XtH WbSCdHK ZiUMMT^Hfl, KOftTO C"W 

aarpiufcttintT npeAMOKAi G^ci^era, re abm 
iu Tt :■«,, K^Arn ui«ia^e /w cipow mbl'ihei87 ( v, 
yjupM uy imecNHiia 410 flHHerc « noO^p- 
K3 jmh h c&?tiaHHetti wy. H uhhcthha, 
tuA BeA">"'M c*hfsuvjia r.a <yr6nrBi ot C60- 
wre Te ro uo/irwKBims ju DipujM pa<5oi*m 
ch, a icft OTiKiKo Ctirauie otsx m>Mrwi< \i 

KQtOWTQ EWBCW? 7f KCKSKU JU CC npHfiJW- 

jkst ^o wero, TOJiKOu nohe^se TCft ce or- 
.na^^apgiiue or tbjl 

104- ICaro M3ryC« y»ei cm no tosh 
na*dm, rofi .lanooHs jia iKHH<ec e hwoici- 

npoa<»ji«M«^* nffiiiii?iai emto r.i^e SErnp (Sea 
4pexa. H&GflrfeauffBCHWH xupa « re Kpwii'c. 
TflKa ttiti-rpiiic pafiurm rxt tij3s« otoiKiia 
n^J-Euia &«uip Ms&TTEPi-iiit. I : MesatiBK-bT 
tiv CC ■MHui.aoc ma n>cmi-iK7« npea osiaw- 
H0Ta KptMf, qt>Na?v <i-iJ*rOflaf*HHr na no- 

oCcajjato. M Toraaa Mafi-norv% (nvptfaaTrjiai 
Kit TaBH Mauihwia jjofi^c ha c^fie ch w i«3- 
k*J8 Hi ecirJHH, st uy cr bbwi m.«*PMH 
KVS. Toft iiaia, se Koraro aajiouearipark}- 
ttiTh, btijMF. dam ur«en mtv*. ^ofipe »wj- 

p-ii»ce»» KQflfTo ro yadpuji . . . no jmmctix 

H C/TTOTHPS TOfl H9f7^«A c-bttBiaKHetO H yua 

r«, BntEBro ajHUOA aa MVietnoa m tinraa. 

105. M Tt*, Tftfi ribOBo fiiWfla tO^h 

r:v ;-.. iMj(>i ■!>..!.. ri 1 niKi n m 

r-J KBdaJ3 4 J tic: CJt ■ J..i .1-.' : t 

Hi h ju id noTipc*. Tofi mmt b rpa^a, 
nortpcH cBPTHfr uyjiOTBopeu h cicnw 
cnacHTCjr »{« rfksja h ro HtMCptt. Ko- 
raro paac^a, « HMeotio t<* t notipe- 

wi na vtflH HutuMbBp iic^Hara ncf.KpBa 
MtKj>eHi> b 6ora h b cBtrBn m^wi^hk Hhmh 
Tp«^ ■ >ce yaocroH c nnewmorc Kpnut- 
Mie, cjica wjo psanpaBH na bchnkh aa 
H«3ai#CTO syno. H ma nowoura oriiOBo 
jnofiat up*a asCT-bnioffEecTBoro na t(%.>je- 
hhkji, icofrrp <£wua rpaaaj: /lOKSTO OCla- 
HMmr rr^RSiHH Of WifatJ MCCT0 CTQEia 
OT^BCTK r: 'KOAHO b CjUB CAOMCW1H OpTt- 
l»0«!TO 4 IIT B. K 4KH TH* TC3W, KCWTu MMBMV 
l:o ClTpHMfiK t- PHhKFH. 'Mia^iUca KKCrrci 
consM f^ioP nopKiiH. Kvai'o ciTBsaxa r 

■ i > :r m \jv . ti i.i .tuo^Daiip tiy rpfl.Fi', n^.i- 



») 1^14 mu. r««. bj **^ <uu. raurf- cj «r «#r. am,, *$. 1*904. 



Acta 5. Dementi J\emnmn aa c*. J(,«*in£n*i 



157 



■■■■'• - ,''.;.;..,. .- ,-..-:„ .,.■ i'aS? i . I; ; 7. 

IV, Ifll. Totr 4J. «5 rw n0iap/«$uur uk 

ripr ngnc njp juttf* ifo«3c /f^Aii', f n <M *oi «{ri? 
i«ntr«t foAi^c ^m.'jnoanxinai^* xofrt tnymeHv 

rw* Xifltf/a-ij-it ^t'nrtuciJrjTicwrWriom, oft KQvyrj- 
Ahv i/zat JfjVJflfffwK-, dl&i Miii Wiiynjn'nfic ev- 
Toft r.iv t^wc ta^ffrff r-riUww efwfC wpi^y- 

r&f-ftv wnrt-Utfirivw-e apte rf*r.*CT«J0or tfur £•*•- 
/irti'uflV &rwip"»ti' u-jiw 1 d*&u*i M*£> no, jbAtop 

■■I ,'<&'■.>- m'' ;;■-.:., .. ( '-'.-|.-| (A>S, |. ITfiA] 

IV, I92.*.4JA*j hoi A- roiV'V roi* tioAMWiir, 
UK Jiiwdi*, i u'nir i-pn.- ptta twit Itoftffir Ayfa:*- 
MnftblAtoquft'-R), n'wi»f ii'j pfti/n4'*«ir pcanl *'""' 
— > J '.*'.,-) ■■ <■ /V'-;;". itr^rr.-WflBOV, Hal .--.■ H 

iV^/i*if* i?J *a#' ij'ific ftf07?'Jawy jb-mLm 

-*i*LWm- xiur-i; rr-p njijofov, *ai -w«aTo-fc TOt'C 
ttJptlSl" Zn$Wl* Aft II/' I^JMID fl-ippW' Mi|) 1 ffc 

k^ T^.t^wi ( nfc uk adw»? rfflf n,*ji) ji^ii) 1 raj 

(..« fire*, Aw^ia, ved ^^ia? 1 Anflw-'jn.; fc^ 
id iauld: f o Jtpk itwuiwi^y &»" <^an* *fcw»iV- 
iuJ^CrtYUf, d&cioinr nat t tie fVemc A*^ t^i «MAv 



KD-afi riapifOM n ffpoKO»fei*;Te m ruio«Ba» 
n npn Kmntus^rji sa^nwo c fUiuanxHHre 

C'biQ08c U C TirfcftEt MhOl'u KOpaCti CH ctM- 

Raxa b cTpanara ck npa cenifre Konnfin 9 . 

IV, 101. ToraBit rOCWusafHlT HA Jllp- 

weeara, yBCKsaimnT trr Xpncr& ksu um- 

.q'/T-Ti', F3TQ Bhllfl '»f e]iai"OR- - np-'33l 
BAT VflOpHTftCT H Hfl^9.«*K[I0tT DC CHWCi 

cftfiuyr haujiiH rpiiiL, a c* odie-tHBat jit 

nlfiU&r h cawHTt ynpaBJiHliaiHii, ixjmexa 

MtrwjiOTa >;f»«TO-iKifinfio bo*»ctw> ■aTpJirne 

na noxofl cpiuiy ctpnMOnu«rf npea TfiWMii 

II H if I IHU'il' ft '■."U"'. [I< l '. ! r . ■ ■ H-'ih 

tsSko, s koto re np^^HaiiecTH aa h«cti.ti- 
fleHHOTo <:m cpeuiy twt. A cJiaBtiMHre, 

npcayf^c^fniH, &btexa TCCDhuhSC It ito- 

cfanpOrxna cptmj pOucArKHTe bcAckh. Te 

nwrKaxa aa ciseftrTimf nrnKAK»' ntmm 
ot pa'jik BapBapooi lom^c 

IV, 192. Ho u b roan c/)>«aift chjimhut, 

Ka«TO KB3aKf^ r WTj4CHHK«B1btlpfaaCH3a€aHO 

rririMivir.i^V" n ii 1 * - nofc^H H3A«r- 
hsks pnwefecKfiTK BoftcKa hssji rjnaBraHCKa-SiS. 
Te itafiHxa naacajHTf, kuhto CJUMurt- i;if*u 
pa ftta Kanpami^R, roaasTc ciwhh m.p 

BCHtpi h boAhuuh, LbuioTo Aapflapcwi ivmtf 
noGfirHa. Tawa re noorufctiaxa hckojtuhiib, 

K-usrrn cc fiwta npovwauuiu r*finti u h»- 

ujHii OoloipaHmT rj>aa. ^» c« npwfiflHJHBT 
k-oH owej-M wecra, cjkji kato finxs *>^Ta- 

ijh-im [tum] umwi-no ru uuyiiv^rTAn nopuui 

hi>- 1. v;'i i.!-.- crpl " cifiKr.raia rprii ma 
CCM, 3R JW OTHAat H 6ilH3KBTe CH KOiBlfSd H 

Aa eacMa'f xpJHin-e au Mosfouuc r.n ce 

OTKBJX-i BKJEKO I' BCChH H R.ei|B U KCUIBfill- 

t* |ch| okcmo rpfijw « e ociaK»JWTc 6w^km 
»mrra, Te iiocexa if* paHenc ikhtOp wpKRa, 

iijlyra non otunH«a h oonuuuiMre iieiiia, Byw- 
uti npH (HircTBO. Btpsiua MS'bapi. ikchh 11 

kuvto ccsm oflHiitttiBewj npii nvryBaM it 
ttera, 6»za ixjiyoCjieMtiiH. H TOBs, Koero 

iri.:6Hhi ( 34HHI ' ES Cptl . nn- n-, rj.'u.i. 



r-^(^., -Ui cU/.q-..:, firrJ 1 ;. 



bj «^-ii>. c iiwU Boil. Tj »»Bi #*i* -ctirr- 



Ciwpci 3/mip?«hu MciupM, L 1, op. »9. noj .Tucbc wopr* <-»«■$• 6*U«dbq3 tVK o pnC«ra 
rmpamtn s*o*cn«>«T (jD.BpiiaMW're). fan ml mm -rym, n Ronpop*. nrth--i y msau-unnan^ rAm 
HnwM m tup**} £t*>v». Bw. Aurtn. -ujp. c, p. 437. ■ najmn 6h» rpna a Mtua Aata iip*- nron 
itaaHHN Gfw ra M-ftropto wepe. a npti*«(: rf«u n ocrpo* cu rhaioro hih a MpMOfan »»pe, 

ea-l' i«. ' "i -: h'»-:Mr. ■KaJHOn U ouw=imt.- ;■ im E iffl in !.;.-:• MBC iM 1 C«* 

cvtf-mC -m iwntH nu rwaeicn kCKoMursn npeavuHirai, «e *i>*k A'JUkw mracaat rtv earn mu& i»- 
j-iaiit (qn. rw&rd. cp. C. p. 26S. fiJpfi. 86). rjmnciiibi m troH wmcro c nenvypca. CpB- BHHHJ, I, 
Cf 'ic l» ' ^ KWfwl £MW 'i"" J,B ^cwnTt n 3Miftot« TpaKin, 1. if. EtMCiitopuero, irtea miirru hwjh- 
aa vh E^fiataL * BepcMtao et^n ayr^ » npi^nrHBMi cj:a»*»fH or -MttuiBicnffr^ roktc cm 6hjth n« 
■pMja c*e Qurn. 3a apypMt* ruHjnntMun *p touk wcto cpa- BHHHJ, dhu th, ftu. 61 



m 



ftctf 5- DtiMirti — /HiuviiT,] r» <ct Bmmtpm 



&d rep"' fidi^njeoc ij tfwu mlnwc jfotfiKxc* *ft 
ftfroi< a W tfcu y* . (A53, p. J75A— 6) 
IV, 193. Tcfi yfy ciQaw»> *v 

cmtintx A-aJ ras&trt&i woJ- -£*Ja0rVto^ ftfrt- 
ipSpa oh&ti} Mo! rigd rr^; ffot&v n£nfe&x A'- 

Atswirivmi* An T-Ar m^ir*, g&rra. P?N\hyifrv tit 

j*Ux-liJdn *cu$ fjvfflrfimtm' Hid ti fit/ ti%(Jt ntrrt 
XiifWt4*T tikir- ■fit^ui ftivtiir tfi nffla, ri hii' 

.1...-..I! r'iV;i-' f ;-:,! HHB^faff fid HVHB* :.'-'._:■■- 

*i/MJ.:tf;-i^ t-l ASshQlMt' n". ■*/;.» '-■■: ■-■-" .'-v- 

0*ioJl)OW. fife . . , ld*tf tnitrj- 

oo/efeW*- ^mi-n' $§*,» re *nj &%(($&#* to? 
r/j jf£Atv ITvojtfr^C EfcwAf-fo W *tf|J il4?Wf «d 
na/JLi^i^iir nlrintu Ygtrxfo'S n/ti /ioijifc, .flf? ^ttt- 

fi&x&i rxffroQm. ctfxti, wet JqtY»A{£9>, v>c 

tMUH%fy4ae r wf tFOwu ■of' raft, HficdflaJUMsan 1 " 
-(ASS, PP-I75B-I76D) 



76. Qacmodo Maurus ei CldrtT CUM eXOf- 

ti'.'ir ,' r-^ ; ... '.■.'£■■.*■: .- .'■-.- In !Efyfrin:rc *./■>■- 
caverint ct Thesnalonkam oppUgnare 

ienttnwtnt 
V, 1&5. "flic &m BavMfljffwM, A- h3c «f»- 

J&tajjbwi.' «m3 f(jr 'Afint*'!!* «qi ^r /if"G ;,i A*. 



mcumnT npoMWc*fl *"o ofHpnn rpcmy "wic 

uaa toe tcpapcnflHiHJ h 6/nuuHecrttBO, cjsy: 
t»«to hjmt|>3th t>*k Boikxa sa €oprta qpc «r> 

l-'uu.'-ii in e, Haupkn oi^e is KGpflfita c *mo, 

jiiipu nprjEH jig ex) ra>M&»iHM, HI Ma»l;>p If B 
■witu rJi>'unC) yne^afiniinMlP .innrTBiiu4»n Rfi*'^- 

^eftcTBiw or crpax pa w Cm rshocit kb 

iKiiifl, kgAto HanpaBKxa ottjt*. aa flue 
pasKpH-f r ms3Hy»ivcfi« it u hi ISkjh 
6%Adi o^BMHetoj^ aaraero ca ka3w«, u« 
sa rpejia hc iae cnnntaT coho oKono nea- 

nTAIUH UPfW 1KM10, KSSaKHBT H^IIT rOCTW- 

fiaft 110 fiuwi-c B»yui«dii« A^otwusa as hh 
!•: v i-.-iT.'ii mecwrtCfr khj.h^a Mcpfl tCOrtN 
Torsofl, OTCii Ktro wmtoto h .EprrHre 
upaHH bh <?«xa Hs^pnewK H KOprfiwif, 
kom-k> o* M^jta, OTiwyiMxa F flPpDapirrc, .no- 
wyieHu no Cc»is»uj3ho iio.iu»fEij-ie, saroeo- 

p«S Haft-TTOfiM 5P WHp, AKO MBKOfl 

nOMfCITH ft* MATOWB l!B*(pTTK<? fp«>K"ITe H 
nCfcptJHT^ 6f«C.lK.-E H UUWI^UKH-H, KOHTa.. 
TOraHa HflyKHUfrHHTP trfcpRTHlIK, II)'>K,'1II KJ1H 
HCCTKH, W HHMH IK> pasflH»(E«T npH-iHtiH 

«o CTiKniieHHe hh rpaaa h c Koinf> chbo 
noGc^o wceut? cc cupirtw, me Kuma r, nhcar, 
■k hsk(w no JsapHR npHKaanar raynocYn 
h luc cue-maT lyjicana up npocMnoiHs 

WlStWHK -!■ CT^CIH JlfcHUHBM, HSWHCJCfffi 
OT TAX, K?VTO OfiKKIIOeeHEL 

/fi ^■toflap u Kyeep oe 3*fma.M3«JBfla»7r e 
i-fjmpan £ fo<mrffCKa eotirua u ct enumsom 



V r 195, Kbkto SHnere, spHCTOrtioi5i|H, b 
npCAifiifHHTc ri»EM nut pflaxaaaxMF (jt*ibctp 
3t rASBAHHre, t. 4?. a» Tana Hspe^etmn 
XaqoH, h aa aaapme'. PaaKasaxMC h aa 
Toea, He re ouycTOuiHita noum upjiha 

HxffptfK» hwcwho npoHtmwre aiy: awm 
HaiiOttHH, c^uio h fleere HaaatH, Hap^im*, 



9 b «rf J«*r- «oh CM4H0f« nar/ttskK: JJ^J t^' ptkvfNiK *t>*wi* ^tjT-iifci' .^io..:- .- ,^ ' «^c 
w^Jmk »npa m* AM 1 ?"' 1 "pr *>y»s ^5f /fcwVkw-w (,;!Hi Moiuiyccptifimi •"*!»■, t*H»io «HM»*nrtw q?c«iy 
! F M *i » rfa^ c* *iuhapnrt MdBbfK u H>Ticp"V * ftwrii»>T rpiiioMiw ipcrore cwfnuao-^ii^ppw »«rw*CM»ic. 

3* lTp«H*A IJ* BC CI£Bd aj-HU, r^«nn m(^n «, «w* ROC- «^ tip. 561—^52, npcilPlM>ra. t M*- 

Kind 4c Kjnep * Cm* cbciath'B i\pctn> paaKUi< v npefi^a- O'ppv.a B)^-*tl«. Aac. >etA, t»jL. 2tl— 91?, 
nBCUftnMtcrrn iiq K>bc|i b Mifeeacaw* e craniuia npm ItO-m rAffiMn iu VH a, a cnopt';i Bupttittuil, ncr. 
cwj,, crp. i2fi— I3&j — MCtuu b-i b8A r- ttmerlr, \a fomp'V**OP. p- ^*$0, npwwe cr*iK«erraHBaHeTO us 
Kyjwp or tymxon t Kyfipai 0»t^6«3) np narpwp* ^SMr^•top m wst^ •« p*3**pMRirT*-. npc^iasHhwin w 

t:*:i. I'.v J f-- : : M '■' Bam n r- r,-.",r, ,:-,-■- ,-- . 1.1 , v. \ >| ,c.iij. r | , m..,|i..- n. 11 kli mafVTBlCKin 

noiwwHBH o» aaaiw: CTHacB »1* norncm vr pwa. T*«i*# (5'^— 58?|. fi. Qr&Qire, L'cr^nif d Ic nnr 
<ln Cwatw tr &s &rfi« ( t^pmnm XV11 /ITi44— Hwi ^ W ■.ip»«-.*-B vjrfp-ni$«naiMH«TO fin Kyffn c 
ICyi-'p- rti raiOTOiiWTO n««Be cnw f. BOniltv, Zur Detrtan* dw fedirrtt ?ot Ka^nni. BZ Xtfl 0964), 
di>. IK— lC ncapq^C" tnm* «» pimwvbhr 'wncinmiJit y Bwmok nm saw, ctr. 172—173, fa*. ^ h 

EBpui-mJt, n-.: i- ■ - f - ISO— 153. 



Acu S. CkiMVii — fleumMTa b* ta toNHtpitf 



\m 



Mhshh 1 , npeBMHTawa*, Pp/rona* h nm«t- 
ki<; jGjryrM npraiwwiiMH, ■ oute h TptiHwaS 

h aewurc npn ih^nrara cttnA Kpaft Kum- 

CTAHTbBQnCW, KBHiO II OCTauft-tHTt rpSUtO&e 

h cft-nnraa. Te sawiKKOicai nn/mro tobb bh- 
ee.wuiw a OTMfcflnata aewr *im natioNim, 
bo peHB Ayuaa. rxaseH rpaji Ba thbh npo- 

EU1HUKM HHKOffl CpIUe 1**3 HSfXyjOWlSIT 

CupMny*. H nJJ,. Tail, hahio fp mm, 

j C.Mirii.miHT .v,.i ;in r*c ai>ti it:i!' r i-n 

MpoA, eene laro iioambcvw H«*ry* Hwwho 
■e*TOf£BA re cc cmbchm c ti-bArapai, wptt 
h c ocmuJEnre nxcHCKS. punma hw ce 

ahu ot tobo cucumme m cnwea otjm- 

HCK H MHOrO rtMHM HfipO^l. BCflKQ AtXe 

BSBteAH ot faun rw epo/lchhts Ksnc- 

CT&a M AK4eHB«T0 HI pOAi IfbM pOM*ft- 

ckht« gpcurftw. H Kftfcto capcrtcKwiy wapoa 
or p&aatKHKaaswi e EnaKT npH ^lapaoHB*. 

TM« H TyK no C*ME»m WaHHH, *pP3 ITpaUC- 

c. i 'i-H3KTsi uHpi h aerono a wmmF^K" 

Kfilttlf-HHC, Ct paypaCTDailK: XpKCTISHkCKOTO 

www, Te ch pa»K43Bm «aw* rat Apyr aa 

jthoj-ie nfl tfawuTC est h esanwic snnwrr 

oaxa a rtipuara cu jicuamic an- Chixtbo, 

V r 196. Sauium awe 6axa kbnhubjih 

"•-*-.-. T.:i;i<riTiv'!i'H( rriiHcMr.n KHKTO 
Np68pKTC <5HK« «3F!bfMilHflH B8nBiMIWP DBA 

ptVlHTfdWTC HH, H CTO, flOHBM CC TtV 
Apyr, HOB MjMH. MPO3MB/CTSQT0 CiT TlUt 

■fiyja cnu'iBvsH c tcwum: Ma ppewero cso 
erojmH h KBrawbT hb asapinc, rate fw 
cufitBiue ea cboR napoax, rikto Gem* ofiwwfi 
y wmpwre, nocrsBu mm m hbwi4H1k Ky- 
aep. 6 Ttifl, wtq mysH en rowcH, 

poa Kctwe* sa FpaAoraie na Comwre 
ch. aanoHiia A3 cfitntcm. FIocjjc bah!"- 
Ma ue,w*c twiw npovyscH po*irSctn Ha 
poA aatJLMO c apyrH njKMiM, kckto * 

p33KB33H0 3a lOJtCHTC W MofltteMTS KMBT8 

,H?»fl".T.«. npHiinw>ntu7« ipvuaia sbcabo 
fbC raiicT,iu.!iwjtara if rpruioiBTa ck Te cr 
BflBre&XB R ErKTOHflxa. KflKrc Kasaiwe, 
cpeiuy juu'SKi, t«kii w kocui'-o caMHHT xa- 
ra« >3HB, uanoHiia ^a rw npeciWAea. Te 
BjiHitoxa i' net hah wecr cniwrnmi h "i-b 

a) # /«!,£. bj .iu^M Jrff ew« mtt. Totj., 3D«N^fmorp fioii. c) *a*» XifUMiia Tmg^ Kat*iik*ia> Ball 

1 Utarn e wp npcuBuvn Mhsw b Mmuijw aaMiMuCtpanenfr jDenibu m EbaraiafirKin ma* 
pw.: i^qBiauun nt^n mm rajw* Mbsma, woiiro cQxaauaM npxQjuaMT&Wfr Aefcfci'. no fiacctKa tm 
n. Mopaaa, h iifwm»timi Oropa mm flonaa Wrsw. wii*aif Ca#» DD&fihBA. Jkfiiryuxa, p. ityiam ft p. Bw 

- J!|Mi:ihli v ll-.i ..:iv, : ■ .■' -f ■ ■■. j-., ::.-.i-.y. i.. it-.li.n... .-!jii;i..i.; '.'. :/:v. nu f. 'l''' '■ '■":" 'i 

AjiCjfliHit. * I'feMtunwni Pnacra o(ti«jitu*a oS^ictti Hi P^torUnfc h JWmv im BeaauopCKoTo RpdB- 
*P«w*. Mewi^F pwk?« WcfT* n Maptuu, iipMGaarit&wo ail Ruhihii Tpa.au. ■ Ilp-iwoiu* Timm 
ohumux p«ht« oc cpC'-wc-i-j imirm Ha p. JttywBN c rpnjwwrc ^.TinKflo.! fllmaawi) h tirpQi 
(Cispfl 3apopj>. » 3otim ce ia OhfiMeacxM pAwte, hmomh b nmn »tfe»Pji", ss amfvwiiiumOto 
M«mo n npttiom lapoa Rrt,a njacrra *u Er-rtrt, onr»afrro fi«i« wbSjwb w MoAnk * Cndpu 
r. Ctxep. rHpMM rcaiM im npaRijuapm* b Mjk*^ohh*, MlJfi, IV, I— itip. S?— 97, W« trt|l*c|to 
tu« u»ii«auw „ Miaow-. Tx-wyBiwrn e Btiwypui. 



•*flV£nr, ftftrm'TJ', FToffciAtr, ' f%$&njr mob Jirf- 
nfjc Awjfijpwr /x' /Jc wil Wtnonjr, k« nJ "Q^f 

" i . ; "i|:r:v .1" ■,;'.! t;i/tK|" hfii /..-.i.'i-; .ViH.:.-,.- 

ie xal notaeias &TWQthfuc*te; t ibrttvm ntr 
tuV/if Ju&r c& ?d JMeS0si' fHnk fhowmitrr 
u&qoz -xii 7iQfK: tqt Aamufikp fumap/o* fjoix- 
ntf irrrj&ffae svUui pTT^on^itrc fjrwx«v bA 
XBjpMf iig^rior JwTfre of*', *?w cfcjjzci, rir 
ono^ra Asiov tt)c ftJ^iiifiiirfiiC Murttfnjarrr & 

wi< AtttW'T *<^ *uj>' ^■ftiH6&»' (pftv*(&»v aiol'nw- 

'" ii11 ". c ■■■; trrjwjp&iK flOflftJbjqwftr'' ^l 1 ? f^* 
■fewc^ top fflVaw Kflrd wftr 4/^St* fit* "ik/- 

«l|iffoflri^rrt' snorr-''ic *>al ft?foi' w-tJ Jf«»iifi(i«i £Vi- 
179 C— I JWD) 

js-oI m^As ftwaSfctfViArfcir, -rly' ij> eft,- roi.£ fPtw** 

vi. '-i-y fir :. ijj nq^d iifii Ba Afipjan yT.: •/,-;■. 

/« jijv ifffaov ytpaibxii, not iw«^' <5c ffluw* 

rifp jf^'« ft*nr iVi^w, /e£i^ovrfr ro«rc*r Imiwii 
Kutim/fon, KtrifltQ frafVi alf>tp, Sottcfx wan* 

Mar »tf sor lowwrw Xaai* t&w nai&&t>v n& 
Ufav &xt8vfifw t hr etchf-M ytvmu xat Hw6trtrnw 
i<y*jWwj zdr iifirra 'Pt/jftalmr Aaor t*K*& «oi 

'JEfd&nr WttP 'fiw.^fbM' ipi?lQE£in ftf&.fpi TOW* 

fcitJ', Bfiwiflii'rtrtfv >tcTu *a3 rj!>f ti$r£» &tuc- 
wwnSrn rof aiii?' x&yiuw tratt&u fMiW^a* Oft- 



I6Q 



.'ri.., s - rntctrU -- ; fa i ,ir . h n. A umpvtf 



• • ■ •- > r.;.c.i-,-. ilt Jfiitr ;ir7(i nbnjE nflffd 

<"!* qtew ,inn>": Aval- tip atw*»Tfff»?A^wt 
Jd*c*.#»- Mpri.t**, ftcd &frlr els nl sijfiif 4«/>? 
.'■_|,', »iOl *4>ll.iytfiia icr KfQuufjavji/ KAjmnr, 

wrftrnwraj nfowwj*. cl #**r up- iwitf' &!& 

•SUaw |3b| ctfv flM*TwVic^c>Mi *<d ff-ioititiu win- 
urfativr, frwor £' tut ibwutototftc rift **»»*,- 
*fl*c (ASS, p. l^OO — E) 

V # 197. 'faf>ra Ar roit tarf /TonJLeimjeAnWj 
a>W0ouEwaiE fojjfifo ynfyajf iuwijc 1 ^ofSijc 

IM .-n ■>■-.,-■'>■■"■ • (."•rfA.i 1 ■■:■/.', i,.*r; i ■_■.. .';•.' ofaft 
Kotoftrg n&mu <fc cvwfrertti ttfJ&vrUtS Lli- 

■■fatal' f£ ydp n^p* r»- fort ©^f £o£fcAr!(j«j' 
^fuTr lax^rcM (ia&Wffr Att&i&fii}, rcr 2sior 
Smara nag a&wft fe/vJ^K *t*i Aocwagnw*).; 
■avow r& Affl^ rf£e<fcucp KaftmaiN, Kai luir 

W> •ktttflV -fijttllt .TflOC TOY UL£*>p ffi* 0x£t» 

piyr i;£<-|j> (Vuitflwrpv ^ouf' txtia., alrjjt gfJUp- 
WStjJ'Oi ft3 arafitwpj/jtwi i?/iiV wr AQayovfiiT&n' 

&!» Art£*j.fir f JWiftJrwuw Telr/trreuv *Jfc n)p rtu* 

/ .^Evjuq fsmStffcir BULfr^» c » ^r<vr(i jrif7?r« 
Bfilnc* o/ d?a* rj.-ji' PitifiUiujv oruc /lftj ^ci«i- 

atoffptar Anhttfivrov ntlfa. (ASS, p. I BO E — F) 



BlXWKTe Tf* fiCItlf noti&EtH OT TOI, Toft 

y/iapf he 6flirtiw> c ocmna^BTA en soAcki 
h oe OTTc-i-jiM iio-Havutpe a cenepiHR 
wrcra. M rUt. Kyeep npcHHHa noCeno 
bocho Kasan8Ta pern H>na8i c uefliai cni> 
*£HaT tapcuu *oftro 6cai« c Hero, no*7* 

B l»UJme 3CMK H 3aKnajB KepSMMCWflCKOvq 
MMC 1 . 7c. afSTO « HKTMflJia T3M, IWHC- 
K873 AS Cf ffbpnAT b piJflHMr* ch ipa/'.uMt. 

rflSBflo sauiOTO (Shi a aanaawni npSBOcnAB- 

HB1S! TM H«pa: <yiHH - H RRiPWfl, 1133** 01 

m-wmiKa rpofl Cfwyw. jipyrti m* — b 

i:f.n:iii. : rr--:HBW| IfMU " ,Vrl\uu Li. rpar 
Btt'e 1 , a Tpeirir — ■ ocraicajwrt rpajiont ist 
TpHow; 

V, 197. A /.ok arc kbpoaxt KCJiEriup 

ruF:=. - ; .ini r-ri-f.m I *f]ii>m.i j-r*a{'-HC nr«,n 

AfepMUMta MtieifHtTU, yp iikkoA ot tux Rc 
rpkCM aa ce vaockh c Toea, kocto «c- 
nae, no ie caw Kyarp rpafoa jia BJia^aee 
Kti»*KM h n_a km crane npejuDoanTCJi H 
xaraH, miuotc ca joneviH aaeAua 3aai3nTo 
ekd rofi ce ouura na oru^e iipe tosh. 
Koftro t orpeflCB or 6c*a a* uapyua i«b 
h*c, ro HMiieparopvr man ,aa 03»-Me bejijia 
mj r.apaji h ca ro paanpif«e t a Hero as 
amiuk Ot BJfacrra, H roraiia npHcropeuo 
|Kya€p| ompeBiri r.patcMuiu) ao o6aaACTejn 
■a emmr-hpa c M«s6a fla octane rau c Ha 
po^ft, aoftro tieuw c nero, m ca ce aano- 
Biuia Ha flpJroflhTChfcre nTWfcKtia, icohto c« 
MitfipaxA b>lKaO flO nac, jsa km AncraRar 
/:Ocr»Tfe<laO KtuiBMecmo np^HH. TaKa h 
crana, KoniTO noeeneTO or Tflji ejwsajj* 
no TfiW imm-iii! a Kfrinfiirre ho c^iamiiHTf 
31 xpana, re paararraaxa hs Haiiinn i-pan> 
M kotd KayjHxa c To4«ocr s '* wet jLaJie* r 

MHOMlJtB OT TC3H pOMCffclCH nOTOMUM aa- 

no'tbaxii iyij(Atr,Q &\ itaswcar. c wtHH h 
£CQb, b Tcau ufliu 6crocnaraa*i rpa;v Ttn. 
kohto ce rpuwexa ^a ynpaa^cKfitiTO ua 
rptaJMi 8 , ae^Baja th «3^|wcmi»i c K0pa(5H 

V # 19S. (JimueiiamjiT niptaDoaHTefl Ky- 
Bcp yaauA na ioea. lie wo^efinjt ^a i!tp»* 
KOBSpCTBOTU, KWTO MJVaJlO B rafltlCTO K> P 

3a car-si j kCcjj iu fxi eat* ycuCTpennc rofi 
fanpeawi ctBajTiawm! aaezmo cw crbeernit» 
uhtc ch h T&fltio eaej* cuemtoTo ptiL^Hne. 

EjWH C-T BerOBHTC ITbpMIMai, KOfltO fSbJI 

•nrtKHjir b JiyKftn pbB bcw-ko, aKaftj] hb- 
lumr e^RK, k&kto H cfliiKi Hi. pHftkhmKic, tra 

i) a«atrr«. bjf^w. rmrg, ■4W». a«£l, f | m,^ cprr. Jm^., wrok ft*. d| lotfrgr Tm^, iaiiac fiofl. 

* Ki'P4fVW>4K«0)u (10*» e* ern^uBWTBWi CfltlPIKin'JlW C JEHfftUffHnO BHIOMnb BOW. 8*, fl. /fcffWCK 

ctaanaiero wy c npHMncMm bim*. C po . cwuo ^i W pn ■*■ BMHJL ctc. 21a 6«* S& - T. c. 



/liQTjpirov nfHnriM' -c&x«/> K&tfit&, tad nit Si- 
wojft£ym< tar iyxtlftzvtjv fr jf f nftg^ dstoxar 



Ada 5. Oemetta — J[emaam u «m. /lnwn-rjwi 



161 



1t6ont Jkatir*aaK UnXOttfc &ri*nuor jw&s&m 

Ara^ipr*r j?£iw»i*/d(**« ^rotfr&iKWp «fd^« s not 
AavXo* favrfc mpoafot^w^a ro(> nttrroS) /fa- 
«UtttC ttfit ^ Jtftf' airou atwAm 1 rfjj?«drfr 

IpwMov a»V/*o!« &fii>" ftnmWto flwiAofiiri find 
?A» «Wr xtiothpa' tmiAm>T'X fr^mttrjp-ra 

low 4*a;£>»ru5 A5w5/i*n ftft.i nyf nJw dm- 

*a! rata* AuiftotiUi > *al avtsp&v ins rjjoove 

1$ oi- ' --. (ASSj ,■:. IflOF— ]-'•:! A) 



Vj 190. Tatar/? 0*> rijp oxfymuK "^ JwV 
/i?jC vrfr^MPT«> *cri CflBPj) w nap* o6r#r **6pi- 

>..-<' J l . -'/."fJ.T^.v,,- .■"nr-.r, ri': ^;;-;s i . r.'c >' ; nfetibg 

Afr&coi ti&vajtn, n<*Vj^*.£ A 17" mj* 

A-z-tortnc jfft/moJ? and jimmyitrfff jtu>$ frgvyr 
fjjyj/iru, vdiltaxa xai ■dn<jfl*n% A;/.i n-ix- rcra 
efcctfrannup fiaxnUa irifli ufcnv A*a)'j*yr?v*r 

t>eyp*hin$ jiaotWc nwiVu 3(i>ryr fyyQMpQ* trtUr 

*# aprrp Mai'QdJ, not Adww W<hm<&£ X&Wi. 
M&Zn'WK srfwec »#i< & ftftj' ri>» .•'■v.'-r/vn*. 

KatifltQ k£$ajA*}B4fi*w*: Mrt-Tfyvvt •"- " a&r£» *?« 

c r-.T.^iVi .'_. .■ .- t ~. . <i;. L ;,' . , 

rxtas i-*i AUa Aw ArA ^WLtZ^jjioc w*l -fort- 

/h flji^Croi^ iwt nffrqj 7fiigcv7£Avtuar Aid rgd- 

A— B) 



h-aj«Ho. 6»/i Hskycex b>» kako ornwnttiii* 

Tlrff Tp»&BlUX> na Ct BflMI Kt K itpHBHAhO fli 

CTptoftETH*, in» J^pjTHTC. 20 KfiUIHt 60TO- 

na&tti rpaJL, A& ct nptcrnpu h* nokopai 
npcjs Pc:pHi!n nuiiFpeTOp m TflKa Aa BK^pa 
Che cetfe c« npK Hac Ttrbpiic- Httoro xcpa, 
Fffwro ffrojttf'JttWH y>«arMHH wy ruaii. H 
r.^.i iota l-.:'i loafl lanpttsoie ipam oo 

aoAna, Otea npcfweraiHeTOiMy.pasfiHpa « f 

ropeiradaHtiffT Kyr»ep uirji ^a ce ran-aim 

B wtrti cm ceoerD MMylJiecTDd H t OCId- 
Hajfifre ni>pj»enurt. A cji-eyi ksto -ce yKpeiw, 

TOA UUM J|B KS-1C3? CpCUiy UHU^»'Mr? H3- 

pOflK A* f" JOOKOpH H AaT(Tbrdt ita eaftiia 
cp*Uiy OttpOBHre, cpemy A3hh h uOftt! 

CpciliJ T03H, Ki*ITI> o6^1Q3BBBLUC liflptua] a 

- Kx. 

V, 199. H 1-bft, tJQ«A K»T0 OtiCbJIliMt H 
BJPJW TOM t^lueifBe, *e rO nOTBTJMUtfW 

C KJKTWL T-OT»Ha CAHH OT TWJC, MS HKt 

miis n>aa h c -O^ani h vamwm pyt*u, 
iipHiipyweuH r Kflenw. yfeaH naft-iwipeA 

ynpaiwHi.-t-i-i- . ■ 1-1 i! ; :n :![■:- 

GjurowfCTueuu uuncparTup WSOto »>C»t»i n 
npero*p*SH«flHH wcma, Ta(« f (traaroAtn;- 

TeraT H2 BCF14KH r yfelCB OT TOBlfc WXTO 

ny dritiuuMiH, hk HsnpsTH MAwam uhc* 
Mens aamiwn sa nsatuscHKe na t-osh 
MaBTjp 5s KQflcyji j* war-re — a simk na 
fiAftioeowiiHe. Toft Mpoenaa aa cc nocTep-HT 
rsoA sanaeexEre 11a Md&^p hchiekh icepa- 
MCfiirii 1 ,:, Knrrri rmxp. nftfiRrsjm «i xrj'ard 
tia fcaajiwfl Ky&ep. Tasii aencAra 6fiae 
iiinnw > freHa h arRiccwa b hbtp«k>'AhpiUia 
perHCTbf* 8 . OTTOJfflBi is,ejiHBT npnfoitHan 
rj'K Hapcv! Oeiur noecpen mb tosh Marbp 
h ro^ Craiia hftOb BAfeuavajibiHie. HnKOrt 
ot pOMefltecHH gnjt aH&«a HnwBata OhoJ\0 
Maebp, HMftHHO, ur Toft imtfira He CC&S- 

Ft4fi HGCTHaTB CK JiyMB, HC nOpafl>* B«»6B, 

KJWTimiipeCfbHHIWeCTBO H KOBipCTBO BH- 

Ksrx Cwt iiftfHie ncm w> npa» h pi&o&<n 
Hboio Mecu n wsdwih, ts ntiPntefl«o jia 
wy « Bspaa* Ho ^Jpw aowxa hs i-eau, 

KOHTO MJ 6w«I 6nh3KK BO afflr^'^TCp a 

ixhpmv*, Tofl y»« b o6€3r»aB»i onus?. KOHr 

TU TBfillO paSKpHBUKI HCfOBHR rrpCMICH 

aawii.-b.-L, s >hTiime u seuarns km iipoj.ajte, 
kikto wy <5e >tojs»o h ktiMTO wcfeaBue 



3 Mnparpinrp«M perifrrbp re snucmiMi iufi- 



1 3* xqu ramc rnni c*cocm>f y jcvtb aorcpn, 
nmwtnr pilt/pm. B». OirCuA', dp. c p, 316. 



162 



Attn S. Danetrtl - HFmwm 10 «. JlmuuipftP 



V F 200. ~Od*T of logroi T4i/1» XtfCi»(D'ii» 
•fc rotf/riic forfpoi', riftpjiwr *<ri &&-io*V »ul 
ivijito, rWio jfeaUor **£ feArMfe ntwv iyjfrf 

t<»P A>Wi*f n*uvD7T> md Jbtiitttt ra&w fv^ia 

fljwi rfvAwC K&tnkHH rtarnno *"•»> ■"*«* *&.&*>* 

Jlftionfor* axiyni & aaftrg wrf £>» -^ trr- r xw>; 
cqftfirinvf.', fin- i«k rtjg mmwt&dov Xfcrito* 

ffr Wflt inw$uoaa RhvwmtDA^s /pKgtncic 

o£ *£tovt jAwftu. (ASS. p. I81C) 



V f 2W, rtopaAn Tcaa Apyrmt xpwrm- 

hhb hc CMrtjca je i3«aaaT, iraKhoto 3hsf>ihi 
aa pacajssta, roT&ena rpwuy fpajM. Te 

WVlBKeHM K Ct&t CH, (I rpSUA t HO J»lhr* 

Mt rawcux Jia ce npOTHrnnocrafw Ha |M&- 
Bk>p\ a noftti u Tcai, komto yw ynpMAa- 
Ktta torftBa, cr- cTpGryBam ot rrero. 3a- 

1UOTO T03H MflBT.p H83HaW 98 CTOTfttMIEH, 

*:rrzjeceTHnitfi n jteccriaai" XOpa, KOhto hv 
GVixa ouooiuTMiiiiM f) Koropiinfl m} num. 
A POflKHL|HTI* my, K<HITV fox* CfcWJW fcrhWfr, 

6£*ra taw jitireMH houjcm,k3tio nn.^'^aBa^. 
uiHjlnhJKKa ot raamrn*. Eto ksk60 tfeme hs- 
McpeHHtTo h nrzuii km: iipc.3 Ronrra ua 
wjikwi ct>6otb cpciity loncumi npaanriK, 

K0TBTO Fp8.SVT SaCJERO C BC«1<JK»i Uj^illP RS 
ffl»3Pj"affl TipSTtCTBOTO Wc diiamre/iHOTo 
XpircTOWJ- radKpmmtf; utetHiiO Toraea tofi 

aaeAHo c*c caot*r* oti»niii bib BOPimoro 
flww xopB inc use na npfiJutsBMca lyaMAaH- 

CHa POftUft, JU Xfefcp/1H OT'fcHi Hit HWK^H (tfSpe- 

c^jwjb zwcTa h Tata 4fl ubjibacht rpaff*. 

V f 20K Ko tow, Kofrro 6«iin? ncuvyMMN 

ct 6ora saaci-i'a, no lecBiiAmf* ba"*«hobc- 

•iHt h »aK {flaBMOTO.Kairroc HMCWH^ CW> 

reft ro iiAhjsomioa Kem> noira. itamjaero 

Hrjra'), oil* rrpc.au ^s Ce KByuwi &» rco- 

eapanft aoHHCbJi enemy rpeaa, peain ab 
5?Z? /o^.c ari rw qdwu; fc^J t s -» e^ s^noBswa na Cmchhb^ hoflro tothbh faux 

crpa-rer hb Kops«Hr?, m.» psKy^H h b 






p»pwU»W rot too«Tr.c Mh^rr» a va{ ». 

0bTW SI^C'ft'LRf-lf/^r. fa/UK t/fll V»nkrAt* nl^nr^ 



Kft obra, JU B.H3C 9MAHO C nOAWHCiiara 

ti r:i.(-.v-i.;i OOACKB B "■ --. pfj ,_..,. rl ,- 

«kb« Kassun.g fAaaiip if «*», koi?yo Gbha 

uppi hi l. ;.i r -•:■:•-■, -i i iipt- i,.(i.ii',kc.i r a i:/ 
CAHB TflKSBa Dafiota, JHip^lS Ha K83aiMfi 



j-tAuvytr rfy **£* *Wl* ptnivjuroe Kyi«p no-OKDrmi pa ncnoflrniT ivk. T<D3H 
/frw» drtA r«i* njv" '£U<f<te iri^fir, wk| Aorrce 

tjj n{K\» /uffc rqf AyMtc IT'»v^rjMci;, %t»? h Trfft 






r r--- 'i.'Ji i Tpjrei ObCHHih^ K-J-ii; prr.-mtir 

A3 remjom aanoFH-jrra, Kin*3e or oCffacmi 
ua F.najiE n cn*nia Ha ocvpoe C*rwarHrf' 
o WitcJiR npfiiri frtipbHH iirii ot vwran 
cTpacTHa csjiMiua. Taaii iirae.™ «« npaa- 
nyra or eciMKM p upabor<iai«iHTe rpajtow 

II CC HBprTO Bp-bClliaia. F1 Tbfi, K»?0 CTHr- 

naii H/i id«i ocTpon, woBiti Ceuje kcc^b- 

t«M OT TB^pAC wuri n rOJIWIH, Tcfi I13M6- 

pKfl eawi or TawotuHHTe nnecber* JcpauciM 



»| nnl wy^ijruL. {MS, p, 38? D) ^ a ™ c A^««rT8 h irpacrK Ton *ano 



" = i » tyim WCT DT M-: ■ ■"■ H raw ,n L re 

orcflyHH ob3Kcm'KN3T3 ^hxypniH* Tobs 



^cuio h uaripaBCrlQ. 

V. 2*2. Hff Apynm act, kohto -6*101 
rBrna? iiOHejtejWHK ot cf-AWAiaTd tia 



V, 202. Tfj Ct* hvofaff, tyu; ty d/ia flrf.- 

1 B«l Up*T%, XW, I. ■ Cwwnia. *«. Cwavoc, * «uh 0» CmpucwrH ccrpoo. 



Atfa S. DemttiM — fleanwiiH in cii JDvumpn 



163 



t a> irvifHw frmvtitw fccwyxoyrtBt' x$&£ tin* xa& 

«?&;* AflMTTor dmurrityEtus"", <5c rd sann avrifth} 

/*«>; r$? xf^d^cvcK? rutf >«arfi jwii rav flfioi.' 
ff'&tafffAeaoG i^fv^t»ta f tad &Uoc juei* i&Aw 

IP* fri&W IQ l?JS ^fltj(, EnRoot * iriSi* 

*«1 AftAttvr wwhc, Knut iA foframo drwcvr r tfc 

iSyro/fl «*4rtan' 3rttV* noS MasA rijv fvi&fa^v tnC 

h£& to A&rtwjftia mbro?, xal T$»«flAf aw,0$A 
lM.iv.-jz r'-j'v. ii ihjv fiiyfcjir seal o*av^*fcui- *a! 

ftriaH' ■fnofrrrfttjp ?3&ijUU> l£* Atunfe Stoofvh 
orgexr^v ftg00frarro>. (ASS, p. 1B2K— F) 



THfttlH Ha flWfl Mm jT&m COAyu KstO CT,Gpa.i 
llilMn Ch uOftfita, tGsh tirJiwicii man 
>it(taa ks-hsj?, ne hjhkoA iir Tfwtfaa jo.a ce 
OTnyaca, no Aa npawcTsr umiaTa ocTrarewia 
■jacr or xpawa »* taenia CaKTBcrtpHlH, 
KOflro oe RSMnpaq b Hero, n bcswcp ai ce 
npwroTOHT aocToflwo sa cdctotc Xpmctcnki 
Biisupeoeime, ra jib c'iiipi.-aiywn upuaviwa 
rnopr-ji o^hubfi. Kototo tc:,w Hcrr*H Ayutt 
■. _:ii- ..'ii 71.01 rc-OKW bia ' ; ,";i;:.'. if yct.pAHO 
iii.m! ij'ii £,fi 1 , .--. :v;*- --.p7-- ' --p. tip. MIC V 
65WTO HO XPCMB M K8 CWTWI 6aUTHCTC- 
pHfi. fcJWM CfffaMJK) npSBC/IH EianaTKH, 

jtpjTH asflpyiKHo rpwrffrea»w h«o6xoahmoto 

3i opaahMK^ Ha TpetH a%n Chaj Hipc^trto 

ii.j . i.'LHi ■ "UK. !"■■ '.. C c/ iid ji;. -:a 
LiiJEii:;, r ■j'^.n ccnraJUlKOI mje.kee.hi r^ 

npraoTBHT norpefiHOTo m npMcrcwmm 

npauwHr, k3to hhkoTi He SHse* aa hsmg- 
J.-PMMCTC na KaaatotA K>8«p, Moe^p a cv 

niiiujicuiitj.n'Tie lira. \A vu^ C«.n tfo>»r*o» 

HfupTo Gcroc^yHKeHiw b tcsh cest ncine- 
AtyniHrr. bojwh BeqepwTH n cnopea oOnnm 
OTflanu 6ocy CwifiroAapKKrr. Toraaa tooh 

npoc^aeew m%.w, cneii tcma ce itoif^'WHr. 
3fl crpBMirre, sb e-brntflBa«inrre 11 sa blikiho 
ocraHajici, kocto ftuno ii>skbi' aa oxpa* 

aara, BanoKBJifiJi UMaia <>ctphh» BOfiCKa 

jia c« iivwhc. 

V, 203- A KB Cnflll!HJi, KOfiTO Sa^CSBJl 

KflHant My ce ftemr. nc m rwi, a a ivftcr- 

PHTf^HOCI TOSH,, KOHTO BHtt&TH « TpyHH 

H i fttWH sa MCAt)CTolh«T« ch pa^n H 33 
rpasa ch 11 kotirc Ju>6pe aonraiBn 
ciBxeHBero hh, mmchho no6<AOHOCBHiir 

ChukH XhkmKtt JbMtttptob. Tcfl iiy taMJI 

Taha : ^CTaHH, aamo cithiii^ PasniHH rwaT- 
naM, Bscai-pibT e CTaroopwratH", A Chcm 
mbA, hbto- paafipai!, "ie bmji*hi*to * hph- 
CTBHTevmn, Be^HflJa noriHro. 1 ! KBntnuHa 
11a nopafa KiuchH p a«r>-pbT. Tofl ny 
Kaaaji: b IIhti>jji.x e Hncpcmeii, a h ocb*h 
roea UBofo nu-CMKH or nuepauiHHH a . Ko- 
raro KaaaHHBT crpBTer man ('niWtoo n.a 
aaciiH, m«a KptrrKO I'peMe c-buiBHT (irane- 
utm\ nvitt cc w»nn, »»c/i ah re ■ffy/ur m kwo 

ro Hyu:HBj] a p*CpEra f My Kasan: pCiniiai, 

Ra3AT TH W p3»l.lNH rjtatHBTB! DaTJipliT 

e dflaroupwTTeH*'. H iT.fi, Chch^h* ctshu 

OTHOeO H 00I1HT3H T43IM, KOHTO CIIPHH AC 
HCTO, HfiKIO H KOu^UHTe CTfNUKH^ kOH wy 

e roeopan h ro c paatfyjuuij aa jja cir- 

ruiyaa. Ho bchmkm TSbpAejro, w w u 

BBjieJiH MHKdrO a 4t hC ca «iyJiH hhuiO or 

a) aVaniTM0M> eOnc. r*uo» N rfwpswtoa* /?pf|. b) fcwirm. roffjp, lnfirPimw flfltf. 

r iMuraciepHiir e«a tifwuran otHejieaw a npejwxpwera m sp«xn. B ncro cc *'Cfl.unMfln aoaon- 

■ pi'CTSiHU.': 



V, 203. ITni &f) tnrihia rhpmrvtboamx erf«- 
ftutfti' «a.?uk a^sjyiqrciici/'V'^K,. i »*ftiWK«w 

'EvtnrttK; Acrrh t iWia *<4 »5v a^3c &ri -aJI«&^ 

Svejtoe inffl^nb &*••. Ji^r/wrir c^r n^a> 

yiasi rfc jj * Aifnf, srtd ^urWoor Aid ri? 
Jtlovf n&rnnr fit tyvwphtw /la^nz twga~ 



rev. 



Aria S- Perartrtt _ gfcmmvm hi c» ^KfwtTp*iK 



usfib afr# riMh 1 ■'•• i : '- atinoc Aaonfai 

rvyx&Mji.'. *Ev Aiogtrj apt* roC l*%&f.t*ifc u 

. V . ; ,-.. : .- ,* ,; ,*: i : ; . <•'. f nrV, " »i /-l.' 1 , fel :-■-",•■ 

r*m&\ (ASS. pp. lez F— 183 A) 



V, 204. Ev fjJ; A/vAfatfr /rttpw, 4w«*- 

rvx», d ivtfiof lixandtax (Vtw" flW*, «a* *o- 

Hut Toft lirfprat-Ht; Ac flity Aamtf&b&vm wri of 
jjtxc-i ^.to-ranftn' rij^ lauuVgr ntMffCwzqp *"*' 

joriroo Arowrj/nR; ifo&reo iota KopdiSoe'; fktnty* 

i\>w, '.{u v"S:,v *u trie i^rifi HK&N /i:,.. . - 

Ait faiitov ht TJfe /« v[Jim.' ftrWraarGC «*B 
/•fSgn*** 4*«r^>6w tariewwroc, /* *)j£ Aw 

;]:•'>,- iv' ''■•/*£>• ror jriraAr t^ki-Wfotiw, wCc! fiij 
■■ ,i -,.- .i''.:v. -.'-: ■;,,/. , . ...... X'-w. iV. 

{ASS. p. 183 A — BJ 



/" ' ' -> ■-'-> •■■-». * ■■'■ "■ "' Aw'y-M.' , ti».- i .' -,,1-J i'. i-.-reri 

aSiw, nfirfKa (fj^^; «ui rfi">! j/.r; ri.'M.rjM>K' ^ 
xXzioTtK iifucoC tr&ifr *mi jar trtifi&er fie- 
1011? *id fiQtom xrnijcpnAujro. TA dv lop i^/fl- 



Bsju BJiTiipxT c 6.uronpHfncK, kbkto 

Kflcpciiteif. H iiifi, nnwrwc <;rpaTen*T i 
iisahbji b 3arp)"w*t:iHie or worn, 
uyji h ewjiiui, nopajnt mwihwstb cw mi 

W*H0CT TOfi mwt OTW»0 a» oocnn 
Ho MvitHWCkT aa Tpcrw tn>T w npH&i 
mcuji ao npajgia u My ksssji c i»e Mibn 
jurpHwcKOCT n 6e3no«oflcrBO : 

V, 204. r Hr CbKM iirxarHl Ci^vflH r« 
h pganiJfH iifiortotTS, RtnifitT £ fciflro 
n^fRicn. Eto, tii iTimu, a flpyrn pasrrboaii 
iUT,BrniaTa u 4 Tcnsea npcmee tosw sj^ph h 

aOcToeH 99 yiiiwfleeiie ^oepif, nwcmm 

tom* np*i»rrejt na flora k hs M-i.'-finici 
ce cbCyjiiui m pa^pan, ■* roni noflKOMaw 
3fi rn-T Hhea no Ccww OTicpofteiiW, A nt 

in $■-}, t:i p.r K'.'i iiv. " Tf.ii rrtn^'i jcjinar^ W 
nOrroifl^ Himoro nriBcrc aa tpB4 hciko h 

.wno^Mau a? o&xoK/ia Kopa6Kre. Iloiv* 

aotJosnjiaji ah iHrrfirsiflt kti.m iiauiiit* 6pc- 

IOBP. HHKfHI KB9BlU)M t «K BnpOOPTe C* 

Haqwuuiu h it cc Cm*k norpHMtHm *t* 
DperOT&HT rata ittKsko sa npaamiKa. .Ki.Be 
mcks na hh sbbcJu iia iipyrO ikmijctmnho 

HHCTC?" — KUW1H TB. Vk> Tlrfi, QOHCKc: 
■ UUtft BSUlHTBfHKa HA K31EJKH r^aj, flH- 
MKI'pMfi, M >1)a(«K OX Tp*T<JTO OCWIMMHC HJ) 

MineHiiKa h ot Heropc/rt yncpKTo H&ci'o.a- 
Fflisf, 4v iLHyBaneTC I •■ mi f.i.;.t n.qsrr.i:«; 
Jiy*ito r Aanofi^UaA an ihwwst na >rp«6irr, 
ua 4a notcrjoa KdpaChit. Tono* kmwho 
toB bmjuh/i e;uiH Kopad, KOfiro Kara 4t jw 
HQBaa otkiiM XawHjwfm Hanpaeo cpe- 
wy twx. H ch cnoHiour ?a OHObi t ifoern k> 
6mk> Keaaiio rif» oykpowiu(«t<». 

V, 205^ M rbfi, rcopaoKTf norcr.»iiirn 
a^iMarB *anpe£ HuatTip-vr, ^KroKuaxw, 
Ciui HKcpiwEH. IIp ButaaiiHO. no unaK hi 
iVira h iifK^ Harn.nwrwcTB0TO iia natfeao- 

BOC^UA. B r*p6* HM 3*;iyxa/l nnm,T«( bb- 
TTip, riTO SfWMyBBflW /1CKO « Cr HOCe«H 

fi.nsronrMjmiu, n cuhhh -fflc na CBCiaxa 
cpa^.8 ox' CTpacTuara cc^wwija te npucmr< 

^r ".-rorn^cp-eM rpir f'lBrWJIr 

penne hb m;roBHfl sshphjikhk, HMM»rrpfiB. 
£to aaiQO npcwev crpaiuuo 3bmhcjichhvt h 
noAronK*i a*rowp bs Hew^yc*"D*"n softHa 
6r H3ocTfiPtfl cfleA Ttiea or Msbt^p h xo- 
paTa wy. BejLHsra, ofiacr wc trrpah h ot- 
■aniHHe, Maffbp H3na£iis o t-rp.ni ma rpecKa 
nppsjiM yMitiiue h w-wa na ciucreira umoto 
mm, ItopajLH Toea raft aope uiemc jsb 

HailJ'CW TOSH t'M'T, BKO hDIMtl^HT BCeCJlft- 

s*e« CTpanr, icdho ne auaetne aa toih 
adrdaOp, iW rO yCnOnXW <; AVMH h kjtp^bh. 

Tdk pasKaaaialiie Ha Tirbpa* waoro xopa 



AcU S- Dwnrlril — Jlranmrai an «. HHivtiajiHR 



m 



.•V r\ _..-.; -.*..' mil ,'....;, ;.';':-;.:-• flg I >■ .vin: IK 
■"■<■■■ rijf <r7T-X$i,> >'•■)! ■(>' /rfttHNW ri>tf 

Aoi rust* Jotndv i«^v nfiifo .V/ftE^n 1 fiei& ran 1 

ftettijxuAStv, jii>oi r& irjfv rfrtUfwrar /* Kr»' 

ftarw foliate nbUbw. (ASS, p. Ifi3 B — C) 
V v 206. it&ftf ^ Fflrtu mJauimAs jferafottjc 

tan- etffr^ti&wB• ntiQufhw, wrf nut Ari rorro 

wrV idw ^tc 1 o^iof rm&F&jtov t ' m.- i'»r, ,,'/-,. i 
'TO**" IW^-fcHtf. 'AH' <rt*r £* nfov flWf- 
AHA iw tuP afiTdff wkrft toTr AAi^at' *£ #«- 

prim* fiujii td fifc /j&£* fcflrfflf jfcJwJa'/c&n 

,,nv-rt IgnjJyiaiOi irffiiUu'^*' tAcw'-TMi TvrafreaF 

■-iHfc jjMfi jtljp*, Kjupxui nirror vfftiwu*" 

ci M S^fiek (ftC-oB^Jornrfc fiatxlf&$ t - n . rVi »v 

wa3 r^c oifi«iTMir, ^wi£0 rf^*, &iBan)Or. (ASS, 

p 184 D B) 



C«Ai>tt*7riS U(5iJ4ft\ r , itf* iMiip leal rqv K7&- 
fir* ^flv 4|^09I)S> < V3V xtf) ^twctwv At-fit B^f 

»ti I^ai ivTmih not r»K n(«9co^&3s ?cv /ucJiti?- 



SB TOBH, KOttTO €«l:K HHAfiJT, T. C KSKBO 

ffmu wapmifji irbWKHK-l.T aa n.nyr-,£Kcro a 
if no TOfl Ha«JS»H pM3B*JiacnBSBW S3 HeroBCTC 

■j-ofi Aaiif«RA.fi ba MtUTbp II be JivMNKR hc- 

ro&a noflsirweHK pt xc^^Ta na KyiKp, koto 
II Hd CSUfiTA bo&cim or Kupol3nxe, ^ cc 

ycTBHO&ftT iKi cmh is unasHUT-e hbcth 

Itlfe'bH fp^JlB, Tfl fcCpnWHCHfilJKTC, HOllTO 

iictcaxa as f_>firna-i ot tvirtraiurre, a» "A- 
B2T Taas fVa cipax a CednpaiaTcraeHo. 
Tsbfl (ffiMUHflxa nhoto aw% 

V, £106, Ho we; tom ao ropevssa- 

RHH tidOjlloCMB CTpSTtr fipHCTMTKa dlp- 

rmwciMBaittrK KepaMKCEftno c KBauiHM 
Kopafri h -c KopaCwTC, wmpamiH aa 

TQtft- Toraua cuuHflT MsErbp aaejuta c 

TCSIf, hUHTD i^KXE KafofTBflH C Hf(-fl F f* 

s»f DpH fwoetsumns nMnepnop, kt.ip*. 
ro 6c<uie opHet u craita «4^£^hhk. Ho 

fiowHH Bcwra npeAB*m*nBOCT rs n«5ejLOMO 
c«u he octal* 6c?4efiHa, a spta cbmuh 
C»"ii aia MaBip AoeeAe fl,o 6jiaro»jemipm-r 
yuai Ha minepaTOfie sa wtroBupa, ronea 
cptiay rpa^a hh oa Mavbp 11 or K>-pfp. 

Toft ¥y pHSKpK KHTptm H Kpea^H IWSH 

ltd yecto ci»M«iatumiiH Mamp u it a 

rl'CtKlfflCKHTP OfiflSC'fH Toft 3IM4CJ|EI|Ue BS 

HSFrbpaiiH noKyiueHut cpeusy jkhbow y>. 
H cTaia actio, *e rooa e BaHcnma Tata, 
3amoro \ccro cimweweaHHia Kyctpv vokn 
citamHUic yroeopfHoro ncwcH;,ay m.f, Hf 
feme aowocmbji RMftxo OT xnptrr* *MH OT 
ivuiata «i Maw-pv a AopH orAaeaiiK: iss 
WCHHTe W> CUUaia ikwht, htarro MMaxa 
no-f^BD, AOP** H RO-TO^HWiU KaadMfitOT llp«- 

■CviaraieriBB WMWpaTOp, kbto cp ynoeaeame 
SHHSrn anr«oeTO aapciiBOffla Cora, hafr/owy 
<>e nfifl eutflCTTt, nfrtjiocTami hchv m catatn 
Mflfibp. Ht i-o npejuiAc na cartpT, a ro 
JBUK OT JKKTOftHCTBOTO My W TO 3»OTH 

jia wanw n npeflrpajutfra iboa cipaft*. 
Oroe My h Bjracrya, n boAcicat^ kw*to 

f&fcHk H XpHCTOaiotiHBM 6paTB, 110 Bi0&>8Ta, 

Ha isaKpOaiiTC/icTBoro h kb nouoiitra Ha 
tObh np»CHonaMeT«ii noKpoorrea u cnacii- 

tu m rpAAA mm - XthhitrspMfc ? iloKBTd hbc 
en fenaxwe OearptwiKi h »e a«a«cMe, «e 
jpi/ij»7 Hh mt CrbAC npeaaer,. toB no ©o- 

WHK ETVTfl BHyiUir H3 HdlDHH UMDCp^TOp JU) 

HanpaiM ijk KOpafiuTe aa noMfHis m n» 
CfciUffe HA rpa^uii aautoro Oviiip fi/ttisv* 

ocodaa sc*Ma h sa mujara MtciiaaaaKa « 



It-r. 



A-CU S. tJeinrfrtl — /tpmurra bb Ci. iJuwupn* 



Ap«Wf*>p tVu&tw •qftfi'* /y/l-V ff»TW p lij' otcotit^ 

vrrf irJc ^vP^C *&«HK Ml* AbiAta? ■<i»' Itf> iUw- 
ftu/njC aufeov: - - (ASS, p. 18* H) 



IV. Eptseapus Cyprianus a Staz<i$ 
capiiur 

V t 208. rtrwi ne If "Ay&xijc <*nfe <fc 
jtir ovrsx^ &r & iri delta 4hoaefi4fi *^^»Xv': 

d*tifyi'xi' t'rofta rnuTftf Kiwpi^'ut o&icc «i&* 

M04p££ ml i^Mocbam tivafas real i tf»* ivpi- 
K&r zmr AOiaTQt' fltfe^uriiaw not^u/i' and fli- 

rrf life Ah^'ot #*•»•. fa /Mtfcii* wBr oo> 

4wf"7, wot fees roJffl, mi ijt. iq> fiaqf*^ 
<&? £ iwic £ dtextfaitfc team* faaot*. (ASS, 
p. I87A ^B) 



ftt«?W- foft-i! V'XA ^ M"<» te M " W»B M$rAi*> 
iUz fii,- ArrtfoAkaror Aj>ot«i R*Ci>i', wJ A-jq- 

-^t vf/cardr iff d/ma iJ |i»aof^'iG5 ha&fQt 

wfltaruc* W*^ >ra) k-otO jr^*' *at$kil$&> ij $$• 
irA*dvp&rK nOntnXasr fTr&ttT/ytxjjv, tfaamce, 
*id*, ft'jytrff, &»^«tf» pot /VuvVfcc ro£rr/i kh! 



wcHfi6«KHa TM-bpT. Ho Tofi n-.Cyjw crp* 
Tcra, as as crrrmyna Jki*i hsc| h Bruiprw 
he Berpoe**T« 0hxji nacfrcuimt, toR ro oo- 
«M ktm OrtartinpcnjiK> n macTJinBD nv 
TymtHr, Tofi qc)*eni HiMepePiwrra m hub* 
£»re mb rests, kouto OhaHsiMcpKMn r 
iipciQCttaT tosh noKopen weny rpaiL— - 

/?. C?JW«tf tt r UX8Mtn enu&CCn hunpaan 

V, 208. HMaro camii «jo6«k ot A^p^Ka, 
KoflTo 6h^ h pasyHPH, w 6^src"K:CTH& ■ 

<c».i-ht^ pa<km h noora BpQpojymazx 
Tofi 6hb y^spcTWM c apuHp-^cfliO aoctoAh 

"BO- |-fw«TO «y fiH-10 KMIpMH 1 . Fit; TOB2 

Cots b ctowiiut^ h hhicuc b seHKie ua 
F-nam «eo>t»KHwci Cttn xeauaT e hxaAl 

OT CJUUHOICKim HBpOA* H Tl.fi, 08O*! CHBt 
H BOCftJWfl BplHeiwrfl ftm 9HB«fl€H KBTO 

;■■ '. a ct| hhtji nv., OtTOTffia :iEi:r«.H.-i7, 

fia po6y»B npn sapeafiH, >Kpein»T H 

itaBT^iijfiTe^iflT ha wcTitra h o^ncirbBHB 

ACpTtefli M RBCTHpttT H JWfTPeJlRT KB Ay*CM- 

Mhtc XpHCTOHH "Banff Craitart po6 na roc- 
ntuwp — BspBapKH, Kfn.c*n » bbwo i«pi*o. 
acajTCH sanp. T€fl noce/i cwkh aim kohi 

V-5. pflHCKClC OI II )«aZfi-b)McWI TCf> OI RRp- 

bapncrra t-nBhioiKa. .Vn^pH no r"bfK5a, yjtapH 
no rjutwrra, iuih-i-iwch no juukto — ^o- 
Kfiro tsofHiocnc ro.in nooMavi h csst era- 
pen cc fCTOuutJi c TewRiTe na Bptruero n 
nopBAH rw:Bwaxa tcwcct na pcrtScraoTc 
{o, jt^niSoqHRa na npncutMT« ta f ibpne- 

JtHBO CflOBO fiOWRel). T«KI NpfJ KHKBKTtB 

npW3p«T HSi iltUfflTE ap/fKJWStT CTiHaK 3B 

PaptiSpirH* KCUtO UVO O&fHUOACU 40BCK. 

V, 209. 341UJOTO, KBK T83K BapS3pCK4 

jiyuia 6h hotab m H&npws paaAika *je»a> 

CBCU!«HCVn3 M H6CB«TOTO, TB JL3 M€ C« iiO- 
kocbs ^a roatoAa Xpncifl H Afl lie &bAf 
tiius. 6«iMnnonRo nxccroica? Kukho CTft- 
H&no cjica foea ? BBnrenii! aofJiejk ktw* 
hefero tosh Hain>«H ap^iwpcfi h nptoo- 

Wfl QOHOtU CBHUH, Tofl BejUfDrt IIO.TYVUi] 

HsqefluiHe u nenVGhpaKHT unaciiTtJi wy 6»»ji 
Bsiiparrti ro peujuiM tBHURi GmPD ttoiu 

j- ;ipxnt| vi..\ j.iir.''i RE a Tins- i-l Tpp, Mi. 
WHldrbT lay -ci* 5-bsw b 'iyaeH ri* : rjwj.8 
tOu « — cto, kOR£K, c»6ne^«ii n socnexiu 
hs rrpaTtr, pn-^ftflHar. na kom, c an b 
plKB U awtm., H TBlf»JHr nptottniKB ua BM, 
kc^to wy Ka3sa: „AKOHc*auj aa ce ocbu- 
dpamu or men m oy tHiowirr cu, trbpntr 

1 Err«i». noc. cvt., ceji. 18^-lflO. h Sapnuurft, not. cw*, ctp. 13d — I3» r ojbiwt, vc miwr c 
KiiEpaaa. t crsma fifta VI! ■. Hpyn mmiru imu y /i^jw*, nan~ wm, cr^ 112— 173, Aea, 1 ■ T-f* 

:.HP-.rn -'. -. o ■ ■ :.rjl-. t.ivMil.. KOflC «6hH UH MMBTt PKOBfl Tir." I :.ii'-Hh|iic, 



Hen 5 I anrtrfl ttowun il eb, ?: ;H>TpHfi 



167 



£Kyt<t tita nztifl&a tea &£fatpn fiu is J*j*"J- 

iiwW*". (ASS, p. IB7 B - Q 



V, 210. ' tiM&Q(i >A0i?&te>' q ist»vtJ>, i?£ffv- 
titftt JTOfl^V, *W(i W*t" Afif^v 'J rift)/) Km Wa- 

Mw'r iwl 4 Aft^C dfUVffc* Mflft l^» **&*>, 

WNJ.*te O'ifuV c*. ../,, .JiV.;'.. ■;.., _..'....,!■ * 

r'*.,- /ty f<-zUrv H tt itontt(i>uQ I Ca&fCRVa- Wrf 
fiGyaZvttiiTa r£j ^ef<v ** flttiyjAtow *5; jw* 

-TtfflC yvOa* O? fSkrifrfe- J-&W, 6tf Iff TQftt 

r- ■!> > ;.■!. i ,1. r-i jic'. !■■.»•. P t/> ;'■.,. iir;ii...i -' 

Oflltif? iVtt'w ffr V^j'/iTa tiEnftgnrctt dnqvea- 

id ttrf) fkii'itfrttpZ. saA swatbr /J( Kgtioanor ^j* 
{koftoXayaUo id xo&io7j$gia fit-*?' *&2 v^ Mtftf" 
«C*. (ASS, p. 1S7, Q 

V t 212. 'O to 4w«*6« Jscefiw JfifflBftfr 

Lf' .. .-,<■ p i.;- ( &"..*,...*.."» ..: fl , -,'• ra$m Mfl 

fjQetfcd(thJK!i<r Pmufn-ayFf ^"^hh bo IjC afau I'M' 

tofaj fivofinri waA^'veij AtifLiQfatt frfJw* 1 " 

4Ud y&$ wrl /tfrf^Mtffj> fail «/«■ i^ta*' nad- 

r?p /«<)pn^!« Tftv KlA-, £> r $i0x6i tOvTOf- Gv*U<r- 
[av tfyrwii* r/Sr fi/iu/fnurtiv tttur/'fUTue- >(A^i. 

p. 1«8 D^E) 



V, 2l4. £sl to ^tu'to' r>Ft»u* rgp rw> v^w 



rjwfl utM*. PeaKpiur My h HHtro cm, h 

Orrew-CTBOTO CH, K flOTI^HCTWJTO CBI, 

HMtHHo, •» ce idafed iUiwmpMfi, ';e tncit 

CtbOtO *} C (XfJiyHr *«: « QOhh n nMfl/: 

ixaoCoftH or tfpwitte oh it kojihoto uy 
hpasci ji-iipHfCAH, TpxrHa,» cjici; tdsh. KtiftrQ 
m>* ct aattJi. 

V, 210. fKp&urr jien itaMHiuj^ uwtv 
cwt eTOfw, a cnea h«to rjxmfrr ; m a^h <j«ji 

Koraro ap^i«perf crurtiia^ no Cojqii, eio 

■K DOJUVkT HS*je3KaJL Icfi W-lfl3V* B rpftftfl 
H XttmilTaJI KOfl fe TC3H 60*itt OT fpfliJI^ 

wrrn pa3«a3Kw kak rofl io flreoflcotiw or 
i'j]c«. 3au40To no DOJUtaHa ihpoMiA-eiuierc 

3afinara hb syjto,fli*rHOCTTa Ha mii^Mmmkb 

b«: t5«jia oine fwpwa sa nero, « lyacTO 

fi3 CC p43DpOcT|AMI OtU* iK'JWtt »i flO 

Btijtic-'JHSB cMBaia Ha Mb«KKHa. M rtfi, 
KOraTO te3H, WWTOCajrUHUW.IJjPfipa^M. •* 
TVBa e AC/lo Ha •lytiOtbOpciOQio lift vi, 

-tcniMu: mu ^KUKTaw n oumci. ■ cmtuw ajhsm ih 
Mb'lCKIIKD, A Tf*, ULPi* WlR3-bfl *t BHflW 

w^wmnca hb fucohbts h wtec/WBwi, w 
unci! mp«j h «as« Ha kok, BcaHare nojaofi 
cmpiw wboc, scoffeo Hy ct sm>i. Tofiw, 
MHCi-iio Toruoa Hy cc pasKpiwio -wyiiuTO h 
tdh Kato najutan no dhk dnaroAapii^ Ha 
flora h na frni'^n^-a. 

V. 212. Tosh aputepeA Knnpiiaj4 P ruKH- 
mik, oKWatf h nocjie ocDi^aofttii 6aata- 

AapVKHC HB HlrSfHtlKE, f.~ ;rrHan t/ie/i TOSS 

& K«icTa«TniftjflOJi k noQ-bpawr pa reipoitH 
paDoTara, kosto hmsji, (ipejiH ja frMP 
ruciicir, u tom pa?rfiB5Baj! h pQQrAacnBafl ny- 
JW»TC*, BOCTO XlMMHTplrff HaflpaBKA M HOtJ. 

H emu Toea, Korarro othobo othcuiji npn 
cbostq nxcrao, nn &iaroAapRcv =,■ o- 

RCFfiOHaeHMPTO CH, HSjnTHaJI rO^WM HplM 

hb HAtcra n tosh <5o»wi ■c-iyakarwi, yifpa- 
ch?j ro h ro uanpa&HJi 6#xexteH. Ho no- 
r*To uy norpn£feajiH mpfiMopflH Cjiok&AC, 
sa Jta yKpacu t laro rx>6>ectnmo xpatta 
Ha uwetaea, HaMepnx cdiwH nftro aa m> 
uouihrk. Toll uy ce fiF4ui ii My Kiiaa.3, he 

Ca^i tcopaC 1 , fcfrftrv cfirypttu taaan, HaKfiOTQ 
My TpwOna^u. Apxmpw oxmu-hR npn w- 
ninuLia, aa aa nortpcH MpfwrfmnTV cjhv 

V, 314, TaKa pEiV.Tisra eg ytfpxcm k» 
Kpa'-ia n ,p3o ct crtpujiirii. Kcdl y« <5h 
hsC ; p«^, Koe cjicrao 6h pRSKinajm aa ocho- 



1 I k.itxj.^iy p -racers ct puuHtt. w «& m>iuooK na co. flt*pr|*i» Km ?ui< raurwj oi mmtjiu 



ie* 



Acta & J.'-n*MJ - Jtranmn bh a. flwirrprt 



(Jro^nH- tratiavrf, tool n^fc |£ cfoa'wc ^w'-jrap 

Jeoiw^rt'^osa rorr Aea/ifoff /i-rrp-wvrvi j#«JUi- 
****■ tfmifc. {ASS, p. 188 F) 



V, 215. Ti loEto; p^nm «?] «rfi0 w fi. ht 

iq> /**l4*upi mAtoJv fco^wMf fa t^" tr-Goty**? 

^ff/iivrro' fc^fro ydg «ai io?c fkiQifa&w frma- 

'' ; ;i . ; -7i . i *,-,*..■ ■,'. t '•;; -r r : i :-:"■; • ".•' .". 
<sw ttwnfc? f tus: (ASS.pp 188 F— 199 A) 



eapropcKB gcwsi, KoeTo wviHKHaT |iyftOTBfl- 
pruj nairbfajuitfi dotth bcpkh /ma? Eflfin 
cvnofiopcflaa-'yr BCJUWt OT OKOGHTt I'M h 
iii ocrwjyi m ws^praT etc coGcnstMHTC 
ch 1'pr-na. Zlpyru fopdo OTMauiB/. etc 
c&aa koh, nro hm ce iififfiai: bt.9 wys na 
kwhhk. Ejihh <rt aareopme ornpan no 

K/nos&JtiAi ii newt. Tofl rH CceCAnmr. 
rjrKani no i 9JtyM Ue k EHHipttCb^H. 
Etc Bauio notified ra nss&^nM' *m sstboc& 
KortTcf npefipoKaw 3aieopn«T« p T'bMDH 

BflTa K RP llSWMpa^ UflKOP, MOTTO BCfflHWWT 

4>iiOniti;.'tii '.':!.: Ttrrpuiiiy trr -, vm-=:tc, 
KtoflSji c hejtoyMCHne:; 

V, 215. ., Kaitwo «r tcwa ir ila He 6« ot- 
ho» KpUUAt OT (SlJtf apur* fla e imbstji 
& MTBCpl HJUC OTUODCbJI aatBOpHHlUf" ? 

.Ha mora wfi awaen, w oec7D it^tm Klmc 
KHir hT My CTfieMM 07 swzsopa umrtt ilwh- 
iikuh: iCrtHKMT jsyaoTROpenl (ftui fomjuH 
k ot MpsapHTe fiaa«ui ua koh, kbto hoccj* 

HB HOUR tH, X» CDdH IIS^IHH, BfflKOfl fl/CH- 

kiik n H3'K>iBopHc E3HM&i; ofipasa KB 
rpa&n«ji kiih ma Kpa^Hj KO&ro -c npe- 
s-jic^win k Ssra. Ho k8kb« Cnarojidp- 
HOfT me th orjiajrPM bs TeC, acjwkwt 
oOHh XpHcron? KaKafl 6jraroflap>rocT mc 

TH OTAAAf TftOflT BapOZI M nOKpOBHTCfl- 

ctboto th h ro-mouiTa th jio&rawa irbn ^a<: ? 

Ha TC6, KOfiTO CH Hafi&iai tTK.IOHC'H KbH 



■) ba»(M'^iimr ion/, &WC. 



X. KOHCTAHTHH AnAMERCKH 

ha 16-to »r&DWiK h* 1 1 If cm* nceACHCKu c-uGop b ijapurpua (9 urycT fc#l r,), 
cmiwb bi>b fejrkwti c MOHCff/wtcKara eper, npmrhCTByBflii h npraeuTcp KwscTiiirrHii 
or Anane«. (Ch^w), B cboct<» Kp&rxo cnobo CKpuftciaiirc cqciuchhk sflcerHui siecrrwe 

HalUM^TI BOfilM MftSIUiy EUflnmitiUH H OwiTapH II CTKJWCflW? Sfl IK)pa»lftllue«J, R«1t) 
■ ! ^ ■ ■■'■H fijx.-j-i,piltfln CJseWSWttQi KWTC re i"f,At.px« B p--i -.1 wy, E HUW 

peAito hukho rfcnptKH Kpflnracm en, swoto Big ocnoBa ua h*™ mows c howwm- 
renirpcT jui M OPQeavm jmtb«i *a npHewaucTO Ka niafwofHjiFapw'nr Ha Aciuipyjc npu 
Aymaa, mmhho np*s 680 r., kbkto h Asma hi i-Jtamara rai nofie/ia siaji bmm>it.i*c- 
KHre boBcbp Town &raw RpaH he npxMKTni Ha 681 r. &b$ ccnosa Ha tops noccw- 
BSKe CTBpaTfl jars so rbanKKBanero ra <rwirapcpa7ti jntpwcaM — 679 1. — 6* nonpastHH 
HA 681 r. 

irfcSJ, tot 617. 

KHHMHHHA: JO. WjvwwwWfl, Bfnoow Biu»n«ii, Ul* Km* ISLS5, c»?. 249.— A3. TpupONM. 
foKCiNero ua t«p*iBc*wfl npesiwwn KowrawTwt si HttirpwaLe* liofiaiB suj sBBaWfaftmiie. mil XI— XA 
(ltti3>.rjp. I&l— 215,334— 436,— MtPWc^ fyeaoUrainrctca, I, p. SOL ^ T. I^mc-rbtWM, &mchwb 
!■■"• hvmhw a^fmca 01 kiodothi w Otvh upoan iitpti-ana, HM&frJ. V (iSM), CTp. 830 — 860. 
- At BoMCe, 34 frtfite* *«*$> iff Acr-^pjjcowtf« 6UnpH rbc cmbjihwtb h » &xma m nfTOsnaBHCTo 
Bfl (wjixuta fl-fcpKSBJ, HUGH. VI (I&56), clp. 4M-WP. 



CONSTANTINUS APAMIENSIS KOHCTAHTHH AnAMEflCKH 

EX ACT1S CONCJUI OHCUMENKI M3 JlEflHHHTA HA HCCJlEHCKHfl 

A- 683. CbBOP HPE3 681 F. 

Bulgari in Afaesid cot.sidurti d aurt Ht/szapumr ce ycmOftcHmcm a AAutui 

Rvmords paesm ccmpc>rmnt u wjwwcwn Map c pi>M*um*' 

'fT Aykt cC-vo&k tfner ./, M^c *t ? -A^'- Ce«rnBT Cbtfop Kaaj: .Hcka npe6naro- 

^WW Ruwtayttttx rf obtfur rHubJojucrm ^- r*»dBfll*HT KoHCTB^niH, kc^to e K3llpa«EH 

crwiiKK <5 itftJu-feffRiruf e?»r .. A*. j»v ri» rr>«o; s» QpwtrpaTa, nopaiLH K«flTC e Aouim" 

'■y><-': l(?f'.-i-Vnv . ..., r/; -■ -! :. ,r... Jm [ [..^ ' ;-rr ^-. Till .'i:-."I I I. ! :. | S lV« Kl H ' . i - .'J- 



32 r^wxk .umiijw ■■ «uvqpenra n-icf*». 



cbCi^a 6f»Kf« uitptaa, kohto cr H&Mupa 




£yfor ip&r ofotith*. iff" $ tfciA&E£Ui fyifc, 
et^i^r .ns&el?', rcvKow* r-" n faffltxpa* rf* 

IVa j^r^i-ai jCpfpr^ &»*c5 »/ "ore ^vt.fix&i* 
yi^fl* (b« Iwue, coificfirmr id Jij-onrt fr #&*#&*! 

koI Jifi$n«i&an nfrrtftv fra aAnlf tokipji fciitf 
^uoi 1 ei's r^r a&raHoVi i'rn finjim dydjrcj mOi 
ktQffvr*. fat efyr'piy wol Aycbrq* xXiuv uXisir 
Aytvs4 & £&iif. Mil <fe« '*»>' winlrrr, f»": h 
'• '.■.:-■' ,(!■.. r' **•'■ ugl nfen/>.., ,^i:i..... 
Ai^jan^ koc /Gpfpflfapar /p-nwutf" (COL 617 



a ArmMCff, & npceuBtpu Drppe Gi 
pMwiowmceii c>* crs A»pee*i«fl, *n» 

ica Aperyca*. HofUcx npw biuuiw 

B-^rjiyr-rH, HgMftMTC :ia hp'l-j _.j_:l iim on 
KOCTO llp^rfepHSUMt TB3H rOflWWl, | 
KIKBflTO llpCTtpriflr.Mt JB-IB MBlXKTH C B"fc 
rapus**. 3*UKm> a? nowcsa* -du« otm- 

^ao as Aofta mi c-tgopa h an ddhoab 

£1 CTttC JBHp, TBK1 WCTO flt C« M^Btpum 

weeuo, Koeio AaofeimiH abct* ctpbbul ti 
MSfTO ea*»r*, hkt<( Apynrrc na « H3*rw 
ear, cnpe<i wrrn mn, kohto nai»«mi«. 

eji.ua iio.-m, hktc t»ih, kc*ito K^numcwLY 
aw BOJtH*. M 83 othjiov rtpn rTpaTera 

■wp«uk5 "l'«5A0p h co noMOPkx jia roeopn 

Ha CfaCopS st wotc. ta flO HACTHflt Jl 

ii imp, Baiuoro fioc ot EfiMco UflA-wHoro 

c€«m imps k JsnOoaTB. M ccra, awo 3sno- 

BRASTC, WffSIIWnHltta PKOSB, KO&TC far m 

c Btyuvfn bi Mptfre, no cttfMRcKh, » ua 
c« npeee^e na rp^uKH". 



' Cn*l JtyM s« rp, Armucn m n. Opom, w*epwi or AmKaiw, m. QwTxl d-Mudiq. Ton fa* 

M»w rwa U noOMWMfl Bropa 0*pm- to £. ttwtiffma, I* S>ncc*jnoF dTiModb tt rOutiailt 
tffa»9FMqatdr Owf?« A Oyprr, »fiue!lM LBS9. p, 39. ■ Aporjw- rpaa n Crr««. AH. rfPttliB. 
* 3BraTW re f> rpcn^prisworo or w>wiiT«aiiia : e nopwtiirt bt* KAfira c ftMtFjptn*. Bjk. ncm«7C«iLcni y 
Sjarnapctpi. IlrrTopHB, L 1. crp- 13S en, * Gip« wa»ofMM»»!ire.. Monro onrraim, « Xpntrot kuv am 
ecwrn, no «bh *oiw * «*« uncnyuae. n i«3«, watw nfwtuam, \c rat run me mum— kuio ««cb h 



XI- XHMH AKATHCT 
Iky: aarjwBRprv Hynmu Aeaihtete e aanaatno caho ntpfcowc ctoeo 

OT P043BtrCTeii WTOp, KtttTO JSBBB CBeA«tfHFI B* C&&AflTfl KB liapWpafi. OT Mapll 

m caaMHH npw 636 r. fIpej*ino/rf}»:cHi»era, w Teoprn fliwuflfiM <* scrap Ha tobs 
cbooo, e »*** orxnpMttty mil kbto b cjioboto ce cnoMeuunr h xro*tcHWTe apaCcKH 
otkmv. m lUpmjAB (674—678 u 717— ?I6 r.). JQpym ywio, npanHCBar cuMBnro 

iia lasa nponowa h* uapMrpafCK** saTpwap* CepiHti, a Tpeni — kb nsTpnapx OorHfi. 
3acera KaH-iipiKiutHfiO « ABABA npeATm^QiKCHnero^ 'K TOte caoeo ■ ftsflo cbcrafWHO 
npea iripBarra noAoeima us IX *. or »«H%ec'mi bbtcp, ko&to e *tepniir c&tMinHHB-ra en 

OT pZHAHTOtt MSfiOpiL 

Xbmm Akitkct c san&MH b im prjbdfoum (A h B), kohto b* ce paajvmuAT ct- 

FbKOntCH: Cod. Parts. §*&&. 241 

H3.HAHHfl: A. Piva. Audetia Sana, I, Iton* (167^ pp, 2&Q-afil Mfeot, POi, XCII, pX. 
1344 — 1372. Aarainir 7jnt otrvth ca Bsem or tow huibk. 

KHHIKHHHA: Ahflntefer, GBJ_. p. OT. /^MKWflnA. tfcwfwr, III, rip. 8*^87^ 4. jT7a. 
•wftfTrrfW-K^fl^ttc. AKa^Kcn. fiontpft Maiepv, tye*. u nuTfUUpx 4>nnift. HBp, X OWh. etc. 35?— 
* L — flHMHMii aeceu o ooctw Uaptrpuu. BMMKI . I. era lb» — 172; - Atewwafc BraMttMriniriti L 

HYMNUS ACATH1STU& XHMH AKATHCT 

De ebsufame CoaSlanUnqpolis knmilia Cww> sa ofcedama no. Uapvzpad 

A. " //#»!**«. tip fi E 6nx> v dnwtt 'Jfeytabu A+ Kotbto HpaZtfttK ynpae^HBa/i po*e»- 

tiq&p> <W*r*K*. £ Td> JjV^ /faaito-c Xcw cwaxa jtfepHSaea, nqraftCKflflT flap Xoapoft. 

$#gs Jflfrv t<3 "/tydote* &E0HC nmwrorfWrBi «BTO 6HAW>. 'it pcWeftcKala ra.pKcaea e us 

t&qq <ft&xa /toJtag nx? ngdrrm; *w wo* nMBO pasHeoflTetta Oi >3y;ira=T0p8 HMDC- 

^rnfianrav a^flpOTr «wuo /^4 j^W&w psrcp^OKa 1 , naopatiui e jam ct cflrparmtt, 

n/nimL* ot&tin, nSanv t»> "£*j a^»!^ f vlt - ua hkc Opnapas, c NfKTO^HflJUKa 



n«r J ou--^m. Jjitokv^ joy* tf nifr sa aa n-ojhUHir rnjjj m0c?t« cm ufjrna H»- 

Jftw*' koi ii«fta» 4pxv7^. *w0dr fA- ^i- tob. - XarBirtT nwc. n|wnEor,MTw 

j*i«*3 AitKwwcrK fe Ht&jag jmHJjtw, rrif ^nd he MH3HT-6 h fraiTHT€ , ? kbto Hflyiem, 
/^MOfeuf AnUooc OHMSeic, oi/«mj /rt^jirf^a w HMWpaTfpui e fiiiWHHM m) MOpe 31 

llepcHa, HapyojHJi hotpa c oepom; h bo- 

, - "J*«W|>«op *o«a e fiapevta n mivf-i yaypiura^.. .w.he»r ?ac * wacua no mkhactbcr hmih. 

C B«TO r «d&H ijj, JipropiT DWflHJRW OBIUWIM OWMWHTf, KttHA Mcjwo CK WWtn^ WflCTHJiMW BU 

HBCuin in suwu. * c W4*i* .•m*™' — Braptne. j"<— »— 



172 



Hytwnis Acwblsifcf. — Kh*# A*3?*tcT 



tls tip Kwotanhmj, xaid &Mv I l&HjwOr* 
fr.-^tnty*- $*anraf* criwWft «»^ 5 *'^ r #i*^*otci 
sfcife**; # A£ j^ mf&r not brato* Ato^o* 

Hflfrrc*^ <MM rrfcxry ifjv ihi>'&a fx vujE^G 
itf 6fw rfvoc-^p*rt' f 5o«7l #& tip iOrEtoB fiftjtion 
rqn- ji/wJjQpovK* 6te0*rfhW ^ f*jj* *rf*i flfi- 

'O &fc MfrQtAQXrfi rue #&"«; rfadira; r^t 
^sMw/iijrejvjc ^eo* vtarv*s brftytJ+urti: ra-fi jr,lij- 
flotf SMfii^fj li crijes aw.jftar, tmrvftfr tit 

;.V:_r-. ':' ru'wr, XtrpJHK M &rf ''" .,-.'V -'•:'- 

*t*iftitffi rift- atnttoactrfrov r&S A"flwrc& cJkuki, 

*ar u> li^ia Kill £"c«-sn*rfi i't'Jtu, ng£irifn iV 

jfiiUei r# Jf&m«i»uV w.- <"% Jihftri dnvQip 
ifeqfcus fS cfci&w r'p.Hnfjai.irKK, *&l iooctWiv 

fyjft&u tfr faotvfrctu. (a%.;.- &t *tiu >o*7r«r 

Xaydvog a wd Us Z^&thB^ t *d f IJgSr «(d 

vChi ott><u nrf«C foiiT/if woinj' TOfC a^w^crof, 

yafihvv idQatK re&kio*/ *fc j&r fr Bfa&fiiFaif 
±ofa< rtfc fyMftW-'-QOi naiaydptvu, moasaf&os 

xt£ &oiqwkSo^ cornf #% T/uJ/inra, sir rok* 
to t*M£ A*iw j^jjor to; fli'Me *$FOTra56€or.cF, 



npea fvanajHHre o&urTn cpciqy KaHrran- 
TPrtwiw.-TiTnpSBftpKH fioTOKy/iHH jiyKii npc- 
me 6ora, Eknuara npc^ee Mopcro ci 

RVJWtW C MOTH, S iK;M«T« C Ct3(JpOft 
CWXC1HH W KOMtH HC'KCKh. A nHTpKEfK Ccp- 

HB KCHCTBHTOWXIWI J13 Ht flAJUl flJ'XOM. I«» 

«t Ayum A" svirara nnnsra cm hauewny 
»;a 6rc-a b iia twropffrn uafina, npeuNrrara 
SpropOAHita. A c^u(o> h liarpniiim Bohoc, 

hi iVin TiM: : .h,i ;, iij .^s.-iHi-.:; rfaji.it, npuroiL- 

itfinPBJi rMrrpefiHrjTO sa orfiffbceaHeTo h* 
henpMHTfen m*. — — — 

llarpttapK-ve, tare hOcv^i -oepaai'Tr wa 
ftoronaftKaTs, r tpRfl napoc u6xoKuiaji Ot- 
rrjpe KpenoctwaTii ctcms, 3a Aa My odeane- 

■in 'ipc:i iciH-i I"-.-'- uacKi-i.i. !■' n.i: r.ipUpU 
33iwi»iHaa aa fMiowarrfiBs anoj\mxmnt Hfl 
rpa^u or hstok, a xaranbT ot iwnaji, ITa' 
TpHflpX tt Of'6iKa/l«H CTeHllTt,. HOCeftKH KCpb- 
Kl'WUOpirfita llKOHfl lit XpHClfl H "WCTHHII 
H fKlf8UTB0f>HI Kp>C7 T K*K70 h ■lecTnaTa 

jipexA t& GoroKaRKara. Xarain.T cijut. hs- 

&T,iijjc;Uif' j^t-Opc El-tjytjKtK, itanasa^ CT-e- 
t*re Ha KoK«BiaHH<mcwi onttn cyuurra c 

WeifflMepBiiO HIWJWWTBO H T0J1KW3 rOJlflMO, 

crjKpHTo cpaiuy ntccT cKum. Ho neuoCt- 

AHH8TI saiiumiHua noc^ncnoM c->*cew 
■tajK^po^MHTe BofiHHUH, KDfno ce naMMpajm 
d ire^wR *paw iqjM ItooM, jtcryC*wa »»• 
rbHptaiio NHOro ot thi. Taraea poMCHre. 
cfioApeim h noomp««n or KerK^^wwtw 
BoewOTaflRWf - (Viwmmi k8Ak»« Hsepeji 
iroOewuiaeaWf np» ec« «« khttohtc m 
KonrranrnHOfinji i»o«rKajin «a ctfisie*!snr Mnp, 
t c dHjw nr&rhCHaTj^ sauioro Aaram>r ?shbh- 
Ba/;: pHc &t>3Jwraftre m>mitHBH isjieuuiH 

me npcBaeMH aamtm rpML*. |4to vy/)fl T068, 
jKHTeflHTC hh rpaAS npcieriA^M pblie IfMfl 
<5ors. nptwee, xarairii'7 nCapeapaa wcbicsH- 
jtii H «anaa.Hajni no cyiua ii no nope, dp*- 
MeflxK ce ju npes3eMar rpafla Ces ofkajwh 
MflUflmii. Ho- re totmt Taica paatenioi po- 

tcwmh^ as norpeear ynpfcinrre. rTfcftHMW: c 

BfaDp^wewi BORUhUh tfiHOiipuraiH 6hjsh or 
tLne^reiiM npOT. nap. aaniie Ha Pora no xpOMa 
va tiototitna naPata tehB Bfl3xcpi&nr« n norH» 

-, -r-r-Tr, T-,fi i.^t, f; r.y:i...-> fir:; r iirr i- c 

jpaBpBmm cwflwa 6ypH h ro paaAeAHJii hb 
we sacTH. B« wotmi wkk aa bhjlh ne> 
oofiKHoeeatoTO nyjio us npcsuctara 6oro- 

KtFlKi. ■ -:- :..rWIIOia RCHMKX K|lflR 

6pt ra Ha MOpero npH UnayrpHiiiT, a bc*- 
Mii^fTt <jTi i fjpn.5H o^naara npaniTc h ksto 



Kynwn« AejUhfcJiec Xw* Akhhct 



I7fl 



t&v Ilti/Har rly rW£ Wi-vh £toiK*&ar, efra rjjr 
Howti)**. atoJ >Jy!Agv '■nt^/utonvs', koi< "JV-. 

'"iMHflB, fell rr> nj/Jn^Mioi' luia&ui r£c fteyjj}. 

■*!*» <v> tJtrtii- m«C 'ArrwwHtt *fc Aw An- 
Owfcrw /*ift"j, jwJ rJ ji/i- nun] tfr#Af<f#Mr 
ciQvsrifotvut *«rf =■&" WW -Wo* fj^p /irt *«- 

&&*,— »(c«L1349A~D; I3S2A-D) 



B. JrotV Ai i ( > fKvzenreUa/ tar* flaming fi 
Syi/tiy Xcgtto?, ri&k p^eza Jfeyw wd ^ 



'Efe pdfl 4 -Vcyrfrw rote wh- AV^.m^ 

<Wfrww /rrHfirfni. An #lr i£r Athlqpodrnar 
rS: J^ p ad itf w wn^frdfir tv5 nAXenHT AH 

CMoc, «fxw# ■** war' o0e% /jgioi ^/dmr 

W*» )^t*r Aa tear fa& yfc JioAcim fttwK b£« 
m fcid tip AoIAkot; ft^wK^ao^ AoJe^fUk', 

^r-i».»- fcit!.^ >'/:f :- 1 ■. .-. :■ -.- ,'.: ■ . ■ ..." 



cet cht^uvmh Cptmy M-npmn'ejunre a^efino C 
wshht* W ACiMia, norydiuH iiciraur .bociwru 

H otbpbo sa rpern mbr rip* Jh« 
Hcasi^i aTapwwTe 2 , ha Cpofl whoto xte- 
cerwt x<Mfi;iH, ymiEiioMcHJiH HsA-imiipej) 
napCTBOKr ua repone, cnep tujbs k* 
H3£HbAh Eraner, JIwohb, Hiiflufi, Et*to- 

HVft it llcnuiiiin, a no hictc ^<; -emarebtl- 

^h na tioxoji cp*iiiy caMara cro/iHua*. bo- 
jkcAkh rw ceGfr cm iSOO Kopnfia', orp»- 
JPU3M *i orepta ti OHaKBami ne&a6afinn ;ia 

*; u"':^ pafhx. A rp*iii«jut/,y»tnTc-iH7» f 1 "- 
rpana. noctfiKH Cfipmei-o-ro j^bpno na mcct- 
bhw h wnRoreocAm KpMT h AommTHMara 
xicoita Hi 6oatH8Ta naaK*-ni.TeBCiHTeflKa, 
o^hbcmh^h rpaqcmre cram n ymvqm&BH 
t-bc CbJiaH Ha 0i« Cora, njioijce arapwHK 
P*liikah ha oe peaJUAsr na nee vm Ea«h 
ot tsk « ompaDHiiK hs noxon cp^iuy 
tifenrapHK h Taw sarHHaAH rm iieajcecw 
(fwiwiM Jiyuw. A npyrjire octshsah, w> jib 
npcDsehar rpanfi. — — _. 

B. & X'aramr cKut, kstO nsywu, se Mine- 
paTop-bT t aawHium na noxcm, eeABara sa- 
no^HSfl ta atPKinyhx Tofl natnurtwi MGptro 

C /10/lKHTC Ha CnOHTe BCtiCKHj KOUTti H8 BPp. 
BapCKH CSHK « mpUVMH CAHOApi^KH, «> 

wewce dKAH uanp.wcni ot e^Hft frpoA^nifBST 

CTBOA, a aeMHlA - t KCHHHW HC IK- 

mauH, ^ — 

H ri^ Aarsjrhi »i3*n:»-wiwr c f AHo/ipfcHK-n 
ssjrHBa Ha Para; rofi onHrean vpea tc;-w 

OT CB»IT« HOfiwKICti, KOttfTO C« MAMH|:a/]» Hfl 

cyuiara, ja pcupyiiw CKitKiC i« rpaiia t a 
vp€3 Tean, KotiTO ce rpaoKaBajm na uop? 
u 3£iaiBa u Pora, tin uoact rttno as ua- 
myc b rpaaa. Ho 6or w rocncmapKara acbj 
fraopes ccraEHJKi K«iai(-UHH«HK m iiQnpasnK 
werwuTe KaneiKafL3uu<iTOpciH6fiCHaT8BoA- 

tK« USfikUU TOJIKOBS I'CMflMO MUC)k«CTBO 

fle*ipiwre«f Hsepca noftpafl vpas&iMTt ere- 
ni^ w iwiaHre ee«ie ne c»eorsajin Aa naropeT 

j'MpciiHTe Toea crae^io c ohhh, kohto 
Bowoa^H no c>ma. A eaKOij(n=BKMTe mi tie- 
npHJJTfflKTe, kohtu \at9jtoJm <vnchM ittopero, 

"■"•fnuj.a^KSra C01 nponru-i 1 mih h.-.i imc: ho 
c ROftuiiLjHre iip*j! fk>W«-fl xpaw iFbH BJia- 

XepfliHTt, K8TD nOXLHTimm BHeSttJlMO yMa^M 

11 ctmna 6ypH cpeiuy tbx. 



v ripca 117 r. ai*jftrr? ndc^&ium tbq#ry»z. vc 



yun ► m *jof»». Owpea oew ra Tpo^qk. {Tto><iptw*h Ow cwg>tai*ia, c. 397, 5S~i8«A HatKi* ■ 
om ■-■prwT^CCT n» wtpt) c upcjmuwwn*. •• Au»r ow ipu onica pt nrafurg euukuhh ibl 



174 



Hyw i AcattitatuK — Xrua Aiotmi 



£?c M nc rdir rttikrplaai *AfaQ>ip"&e, 

/UawjMj/tfJflic Cit**** K&wnarrinr xa&ov rip 
jt&kr, *«i tyr &oiXqtrifxv ynXtp ?o>e>pati EogifttP 
.•tSosartsQetrtav, eif n fkit*3&£vv aiv *$ r«JT^i 

JhogHfifr xarriri^i^ t»j» ^rdicr fSiJW, »£& lot* 

Ali/-;,!-^. .-,.'.'/,;-!'. ^.,-;,r . i, .-,■. uyxjiia 

^-na?, ijtt/Smot r xn» n&nuuotr finrg Aajnipfoir 
t& &e Jt£$t)euri l tevu$ roP oM&&£av dcauw$friEg; 

<mV *rfoiJj»37 regtw soils, -ft-p* Jrr dtjw&vthjoar, 

-rri^ ; ; i rV,"J .,■:■■ i •••. . ,|y:-:";r -■■■,<-:..■;-■.' ' ,i rl tf 
ft/ir/tynan; ulr&x ff.$elv f wfi tsctttpf icji Arm u& 

ik, nix ro^uci- aw^-joi Cv^j .tfKtHk-pm, (col. 
1356 B; 1360 D— lfci A; I3ttb-I» A) 



Eshh arapAHHB or ttnpanwre 1 , MpH- 

'laitHH c sy^HH »y>* CrftJUmaM Kotictan- 

UHB H HHROHiiEiaflKH UlipKHBTa C3UO C HMfcTt] 

Cck|!*ib, najibSi-. p KnxaKBa km£ riacaatO c 
kohji ch « nortntajj, A cwuo n tCxhhrt 

rJldl&BTafl, kOftfO Cfc 6HA KaMHJ! k& f;:H.i 
MKXIIW flfcpeo, ?a ii» HBpfW lUycttaVA uu 
wo/inraa, ii Tofl ne£tt&Ji no cwuhh na«*n 

Ayum. Gneji TO&a iiBawa Boenria^wiuc 

pei ..:•■. ,•.. t* Oi j i| ■ I'* - : ■ ri ni-'ir.^ qsii- • 
6wirBptfre, koto eMiwwr ot ttac ocrawwi 
i a *6rawas rpua, a ixwrttei nureum* 
jia ce (*re t fiijirap«. [ApaCwjff], k«o 
tuicaju e cpa«*M«e c thk, Gum noikxam 

13 iia,iHaJiH y&nw baji dfiAfl«C&T XWJiatl. 
A ouaneirar*, k»to cc cnat'K/n c* r«6ft^ f 
c raftm nosofj « irbpHanH npa oBeaif, or 

ncro cm k « onircuiH as wapet tfopa- 
Cht« |» 3bvwbii| h na npcmuKtiir so Bia 
*ppnwre r ho toum cnpeiw ot BcpuraTa, 

(MIIAH OT ricp+WB J|0 r&MH H M HOr?m 
lia H&tffcplUflT TO-Ba, KOCTO bUHalMpSUlH 



1 TfH crnia jgrtu at sffcaam ra U-apwjua ot aftafiynf ■ 717 — 718 r. : rk|ai« Ci nijitriAna 

«JUU WBCTIWrT Rd W91IF AfWT HI 3a*TBR1) p!X. WlilulliHW uClHKMOBCflQ rflUHIR flPJJWITC Al OTn4UHm *P** 

ll'wji'l C*"- J=fl« &P- t. t &p. S74-S5. 



XII. TEOflOP AHATHOCT 

Teojtop Anamocr {OsoSuxqoc ' ' Avityv&oTti;) e jkhbba npes rrbpaara CMWicBHHa Ha 
VI fe. h e Ghji 'iptcu b qapHrpaACKara n-bptcna Cm. CgQjhu. C noH«*ie jiskhu sa jwtorhh 
whbot He pa3nDJiaraMe. 

TeoAOp AwarHocT e nanncan t. nap. Historia Tiipartita, kqhto np*£CTaB/iHBajia 

HSBfleweHHP OT rhMMHeJlHHTfl Ila irbpKOBHHTP HCTOptOlH COKpaT, C030MCH H TeO^OpHT K»p- 
CKH. OCBCH TOB3 TOft e CtCTaBHJT H e£Ha UtpKOBHa HCTOpHH ['EteHfopkatjUMt} IdraQia) 

b qernpw khkih, koiito o6xsaiuajia CT>6nTHHTa ot 439 £0 527 r. 3a ctMcajreHwe Tosa 
HCroBO ctqHHPiiHP e aanaa^HO caMO <J>parMeHrapuc B HaaJie^eHHPTO Ha eAUH neHSBPCTeH 
aHTop or n;tMa."OTc Ha ViiJ B. 

I[t»Pkobhbti uCTopHfl Ha Teoaop AHareocr e fiuro bk^joschh b cn,yHHeHHKTa 
Ha Uhkh^op Kahhciv Kofrro e mmnn npea XIV b. T« e cjiywuwra H mop «a hkkoh 
xpowHCTH ot no-KT>ciio npeuc, rjiaBHo Ha TeocJteH, B hpr ce HawHpaT oGwh cucaeHUn 
aa wcTopHHTa Ha HaumTe 3CMh ot V &o VI ft. 

FhKOnMCH; M « cod Ve*iet. M»c 344 &I7 <XIV *.). — B - cod, BtfOCC 142 (XJVS.J. 

H3ZLAHH5? : *ExXvyal ix *j}£ ixnXijwaartxtfz ton^laf &sofc*#ov 'Arap"&afov too qxtrvfa Ntxij<p<$QOV- 

KaLUmov ww SowiSWow, Mgne m PGr, LXXXVI, I, col 165— 223. — F. DUeamp. Zu Theater us Lector, 
HiFiorisches Ja*irbu£b XXtV (1903), pf*. 599-458. Huttwe jyic ottmh ca *Ktn eTHSa&HjreTOHiMigiie. 

KHH)KHHHA: Oirm—Schitud-StmitL Ocsdikhte d«f grteditechen Lltetrftir, [I 2, Mirachen 
1954, pt, 1483, — Manwcsik. ByraTitinobirrica, 1, pp. &i&— 520. 



THEODORI ANAGNOSTF TEO£OP AHArHOCT 

A. HISTOR1A ECCLESIASTICA A. LfbPKOBHA HCTOPHJP 

Notitiae de regionibus Thraciae C&edemiH 3a Tpatcua u HAupuft- 
Iltyrlcique 

I, 2. MaQMtayd< 'IUvqAs x6 yivos, tjx- I, 2. MapKHaH 5 , no pozt H^wpneu, far 

ffovvoz &v r TtQofispypeAK h fjhxiq, #v nokipoig BjSwOt TpH6yH, C H&HpeAHajia BtBpaCT, OT* 



i I]>jinci,*HHr.4 HCTopup h* Tt'ojiop AnflrwocT nocTJBflMe Mfikjty aaioph m Vlil b., ncnei«e th k 3a- 
naaeaa n wjtwe'KHHcxw >« He*i3BecTCH iBiop.cr -Villa. " JB«3aHXHflcKH HunepaTop (450 — 457). 



176 



Theodoras Anagnostus — Ttoaop AtUTVOCT 



" EfiS6/i<j}, JM navwc tov ot&azoTf Sc eir&hc 
fcjlfxx&y a@%Qvia ijd 66o& pit yfreo^ac* (col* 
165 A— 168 A) 

If 4. T&v facanaxw $Jitax67W*v ovva&QOtr 
a&h*im $v rfj N&ala, Maexvarte dfcngfrfajr 
ir &Q*fXjf f fyQtnpe rfj owofiq* dftaXoyotift&W 
not rip> cvvo&ov iv KaAXifivH urutyxyei* $*wq&- 
daoe t $£Aw* $t iavwb naotivat fr xg awtid^ 
Hoza filfitrjGiy Kiiworccvrtvov tc& #*/ov. (coU 
lo8A) 

1» 7* fj£J0%H£jiffcTw f& fig Paoiiea Aiwar 
nft &&$ t&P ™£ ?&*«, Tfrpofoos fit xrjv 
SBh». (col. 169 A) 

■V 28. Baadtoxos 6 R^vtjs yfj^rrjn w>l> 
pgydAav A£ov*Q$ AdeXtp&s, di<tt(Aficr>» ft 1 i/go- 
xAeia raj? @q4x*JZ, fiovi&twm ****& Zypawos, 

rar' Ovwv. (col. 180 A) 

J], 1. Kalar&iwv dt ahwas tb* Zrfwewe, 
to kfyxwav Efana{Hov *fr *Avzt6%aw ^xw 
Am ftjUmfflp rife M<xK€$vri<ts+ (r&n *«l !£*&- 
Otorogxal ani^OPiV (col. I 84 B) 

II* 6« Ztivojv 6 Poff&dv fa-eievrijotv. 'Awa* 
yi>£/ev£T.fu fib efc fiu&Ua hut 'AffAA/TfS rffc 
Aityofanajs 6 £d&m&QUK r hi row Avppa%(&v 
Aopuvpeyos. (col. 186 B) 

U, SL IJoXka T«yJ> ^laaftQan' Szond tool &ji&v- 

JityK tvQdwiofi ^Qfifji)ur % xal %tu£ ftw jfto- 

j-ip *A* J&pnfc (cot 188 A) 

ILp 37. * AracT&Jtos 6 fkmfeix heleiir^y 
ffappoii fijoo£ ittj iydo/fXovTtt teal AmevS, jBcnk- 
ie£oas Sh £tt] ttxoot xal &rrd, xol /wjvas rpefc. 



JTH4PH H"bH BOftllHTe, fiH^ rTpOR'b3TJiaCCK B 

F.haom oT unjjara BcfiCKa sa Hwncpaxop. 
Toft &c;i;nar a aanomvia-N hhkoh .ua hc 6^a^ 
KaaH&4fl&an 3aynpaBHMK cpemyaarwaiuaHe. 

I, 4. Koraro bchhkh enRCKonn ce n6- 
pmn B Hmwfl 1 , MapKHan, npe6uBaBaHhK 
b TpaKHn, mican Ha CbGopflf ksto ce onpflB- 
AaBajt j3a OTCbcrnnero ch|. Tcfi Ce nocTapajt 
ctfiopbT Aa &bB,e npewecen h Xa/iice&OH, 
H<wiaefiKH no -roan ha^hh aa npHcrbCTfiysa 
Ha crfadopa no npHMepa Ha <$0>KCCTBeHHH 
KoficraifTHH. 

I, 7. 3a HMneparop 6mji nsfipan hhkoh 
ch JI"kb b , TpaKHen no poA " TpH6yn no 
ilOCTOAHcTBO. 

I, 28* BacwiHCK, 6par na Bepnua*, 
c-hnpyra^a Ha Jh>B CrapH*, npe6HeaBaflKH 
D TpaKHficKa XepaKjien, 3aiio^Ha/i jtst a^io- 
y MffUMHBa cp€iuy 3phoh, Karo aa tom My 
ciflcftcTfcyBartH Ifafl-MHOro BepHHa h hbkoh 
or ueroBHTe xopa. 

II, 1. C pa3peineHHc na 3CHOH, Kairau*- 

^HH 6 npefiFCbJI H AhTHO^HH Or tfrHUHITH, 
MaKt/lOMW 9 , MOUIHTC Ha F.i3CTaTHH 3 KOHTO 

6mji HanpaTPii Jia ^aro^cHHe H no'izuaji |b 
T03H r\mjx\ 

ll } 6, HMnepaTCp 3eHOH rwWhHafl. Ot 
MHneparpHU?- ApHa^na 1 sa HMntpaTop 6hji 
npOB%3rjiaceH [AHacracHfiJ CHflcHqHapHfl 8 , 
koAtq npQt&xowAM or iUipaxwyM. 

II, 9. I'Iuhokc HcaapKHijKTe Hau'hpiJiwin 
b KoHcraiiTHHono. 1 ! Mioro uenCHKHoaeHH H 
Ceaqoacmnf ;ie-ia, [HMnepaTop AHacTacHii| 
th HsroHHJi HCtHMKH ot rpaiia. A tc, Karo 
Hanycnajiii rpajota, aanomiajiH Aa ctr GyHTy- 
MT h CTHntaflH flo KoTHefioiA Cpcmy 

THX HMllCpaTOp'bT HSnpaTHJl BOHCKfl [hsMCjIO 

c] floaH Ckht h Roan Khpt 10 . 

II P 3J* Oka kbto «<nB«w oceB«eceT a 
ocew roAHHH h ynpaBnnaa neajiecer h ce- 

Apm rujaiiHH h rpH Meceua, KMiiepaTop 
AHacracHfl Heo««KBaHO no«iHHHJi. A 33 mm- 



1 C ejtHKT ct 17 MHfl 4f>2 r. nfcir.ejisTop MapKHas onpe*eiiHJi na re chhks uipKoeeH <rfc6opB Ma.*o33Hfl- 
Ckhb rpufl r^uceo. EnncicorHTe 6hj^m r%6pum b to»i rpaji, ho nopcjiH HeoicKoflnno noflOWtHHe h nonewe 
nfkrui otGjihm fla cji^ih cx&cpa, Hwnepsvopbi vaper.Kn :iacfaaHHfiTa na ciSopn ;iacTaR2TB rp. XiiAKCjioiL 
1^. ycnetiCKiio. KicTOpKh, i, cTp. 2£&;Itef/tf. r>p. c, JI. "2 (19(:^), p. b^y, - HnMuinflcxHiii liMiicpaTrsp JImj i 
<457— 474X 8 BepHHa cuna >KpHa hh .Hxb I. Ta B3HM3A3 »chbo y qacwe BflBoptxcaine UHipani. Bw ftjwflww- 
cw*fl. McTopttf!, K crp 37S en. * Chpcm JU,b I. & KaJian^wfi, enncKon eib Ahtkoxhw npca 4&9 i- Cp«- 
Thecphanii Chranoi-raphia, p. L3^ f 3- -5. e PaaBa-'KRnTr *a aHTK^HKE rpa^ ^hjihuh b MaKctomtM ci: 
HaM»?paT Me>Kjiy JLp^wa h Ksrsjia. 3a rpaiia o6iwj hjk. P. temerle, Philippes et Is MqcfOolni' ralentalt' a 
ltprque ctirftrenneci byzanlint, Paris 1&45. ' MunepaipMUa Apuajaa 6wia jiw:cpn hh ?.Mtiep#iop Jhail 
h wreiia na HunepaTop 3ewoa. 8 T. Hap cswieHiuwphii (slieniiariij, hs 6pofl 30 jiyuiH, ce rpHweau aa 
ciiOKr>ftcr3HeT0 h pciia npe3 Bpewt: hs HMTicpawpcKH-rt: iipwiwu. t. nap. silenlia. noapoGKoow bh thji bw. y 
£ .V/J//J, Ceschlchte tks spUromischeii Reirbes, 1, Wkn 19Z&, p. 169 ; &tfc*r PWRE, 111. 2R., col. 57 sq.; 
Biifuer, op. c^ pp. 6S, 132, 182. TyK noa CHAenuHapi-H ec pa&vpa HMncpflTOp AiiacracHfl. s Ko- 
iHtftOH (fviMiw, ffo^u*icvj, rpajk b ah. Typuwn Ha ISO iw torcw&ro-fHo ot Ep>*cai n hs 55 im icroga- 
tiaaHo oTEc*nujeKnp, b nomsre na nmiainn Tiypfj—ir 10 ftoaa Ckht h Una Knpi 6bjw ftpeantannt hc 
tpaKMjKiCB-re uoHckubh c>rpeoH. Cpa. Theophams Clirouo^raphia, p. 1S&, 7—6. 



Tiieodorus AnaRnoitfus — Tec«op AHaraocT 



177 



BfrHfoflq ^4 fiactXebc 'IovotZvog, <iw}e *iq&i- 
ftinaios, &r& viQtxwuzwv &Q&6tta»oe t weft Ad 
ntirtatv &&at0$ yawi? t#c ii iQ&ifc sdcztOK 
UpsutQaf Pjitfwtic yevcyiewK" TiUvewff <£*, 

nooto*. (col. 204 Q 

Kamftfrj ft* t£> paQtvQtip a&rijfc t<£ Aw* A* 
*>it Jo^tov Jrfdulur. (coL 216 B) 



a FRAGMENTA 
*£V & 2tQfil(p E0fi5 &rpjy<*fi£u#tfW c&v 

xd 'Ynaxtov)* <beyy<M*}. (coL 228 A) 

TWrtf *al OftMtar w&* JlS«A»r fa/mw~ 
jio£ rfe jsq&to? cwi^ezo' raw yt># IJuffffPfftiv 

vq£ 0£QtpiXq) Sf hSv /Hti^oiv ixioxoTtoC iff 
r$ iv Nixaitf Zwtidcp wwtftJw ^afoWypavfi- 
(CI1L228B) 



ntpaTOp 6hji H3A«rnaT FOcthk 1 , vuk TB-bp- 
j» KbapacreH, kohto 3auoc3Ha.n [rjiyiKfiaxa 
CM] K3T0 BOHHHK H BIB BCOTHO CC HOKSSaJI 
OTJlHHeiL TOfi 6*M MOTHTaH npJiffbpttCeHHK 

na iipaBara Fjupa. K)cthh 6hj: tumpHHi * 
HMaii rhtipyra Ha hmc JlynHKHH,, kohto, cne;a 
KaTO craiia/ia HMnepaTpHua, Gwia npoiMe- 
nysaHa or £Hmotht£ 2 Ha Hb^hsnhjl 

H, <H>. llpH heroeoTO uapyeaHe h no 
npeuero na naTpnapx rena^HH 6hjih jyuir- 

H3TH OT CHpHHyM MOUUITC H& CBCT3 Alia- 

CTacHR m 6kak nojioweim b HeftiiHiE Hap- 
THpnfi, kohto re HaMHpa h nopTHKHTa Ha 

B. OTKTaCH 

B CnpMHyM 6ham paarjiaeetm Tp« [ha- 
jio>KeKHfl Ha BRpiraj, ot kohto enHO 6*uio 
npoyeTeHO u Aphmhuh 4 cae* KOHcyji- 
ctboto Ha [EsceBiffl m Hnamfi]. 

K-hw tors c-hLnoTO [H3-iojKriiHe|ce npn- 
chftA"HH^ TOraea 3a npte rrtT h yjnjiiurf, 
enHCKon Ha ronrre. 3anipTO ao TOBa BpeMe, 
KaTO cntv^Baji TeofJ)HJi, kOAtO Karro eintCKOn 
Ha roTHTe iipHChCTByBaui h cp rOflnHca/i 
Ha cs6opa b Hnicpq, [Vjii^HJia] npneMafl 
hhkcBckoto HanoBCflaHHe Ha eapara. 



a) sappievU Attfftt * GctHofr&to in Chronol. Cod, Theodas. aJ annum CMsi. «. 359. 



1 T.e. IOcthm L s JOiiMOTHTe < , of^dr«i)6nJiM«J.TCJ30Beie as juwim* He bowkm whtcjik k« U^pn- 
rpaA ceMap«qanMpMM07i3.flC»wori(wTOHi?HHTe.OcTSMa.nHiC; F i)feve3iHH wwt» '^m, 6k*h HspuvaHK t t." ^na (ot ffxAw, 
ftJUw). B>k. ^ //. JlbXKVHQB, hoc. cm., dp. I5&--I57 ; Janssens. cp. c, pp. 4W 536. 3 IkafmiKaTj Ma 
flrAMPH (iionHKH) h IUpw^pEfl ce HaMMpara na vnmiaTa. koptg i:cnHai:» m O'lipywa wa Kohcthjixhii m aoflfcna 
rbM aiaTHHR por. B«. ycarn/i, op. C, pp- 43, 92, 322. 4 ^ rpaa Phmkhm e Hisjihb. s VjajM^a. totckh 
riiKCwm {Ml 3fi3), npmrfc-j»KeJiHK na apHaHcriBora Tea MwaMt-pHJi roTCKsra asfiyxa, rpeoen I#6flHBTA em 
niTCKM Liiit. Korarc npe3 348 r. BectrnTrKMin- Kpa.*: ATanap^x ssnrwHa/i npeoiejiBaHHw cpeuiy xpHCniflHHre, 
y/jijHJa ct nacTaHHJi nainao c jipyrcTe npc-cevjHMUJi n sfmhtc. kohto Hwncparcp KoHcraiiuna hh oiipcae.THr 
okojio Nicopoils ad Istrwm. Bhc. fc Ensslin: BZ, XU (1041). p. 428 sq. 

23 rptuxx M»opH aa fiMT*(«li NcropM. HI 



XIIL OTKT>CM OT HEM3BECTEH ABTOP 

floft Toaa tfCB&BM jaBawe omen or e^Ha KpaTKa irbpfCOBua xpoHfcKa (*£«- 
Xnydl and tfc txxJLqrnatrmfc foiogfa«)k cwrra»eHa Bepoftrau tfewcay 600—800 r. ot mhs- 
HPCTeH atsTop. KaTO wahopH hs thsh apoHHKa 3a in»pfchTf. rp* hcks ca cjiyxount Encemifi 
h Oiinmi or Cuna, koSto b 430 r. cbcraBwi cam Xc*otow*^ fosoefor a aa no-K-bCHO 
epeue — TeOAOp AHaraocr h jip. 

HaMcreH mtrepec aa rac HMa Kpaworo cbo&iieHHe b Taai jrpotinira 3a ritp- 
boto aaapcKO npfiremnecfBO b UapiirpaA npea 558 r. 

PTtfORHCK: P - Paris tff- »555 A (XIV *.). 

H3.IAHHH : / A. Cfamer, Anicdota Graces e codd, manuscriptis hlMiothtcae revise Pariateasl* 
1„ Oxonli 1639, pp. 67—114. 

KHH1KHHHA: G. <fc BoOf; 2ur KlrchenhtetwJsdira Uteratiir, BZ, V (189?), p- 23- - «w«- 
bather. GBL, p. 24?. - - Moravcsifc, Byxantfaofnrdca I, p. 224. 



ANONYMI EXCERPTA 



OTTfbCH OT HEH3BECTEH ABTOP 



/. De Valettits ex'tiu 

/40tv t4> Gfcttcm' <3ff xoi *£? n&v CtftesOi 
not' afacC xaX&rzalc x&foao&at, pi} l£wvtos ds 
7t6XEfiov. SSegpydrot* dt aD«w, *IoadmK 6 
Ugh; ft&voxos, xQaxqoac tov %<ikvQv waS fnffsv 

otifiv ward &S&V BTQOtevoftevoSi Mrf f3e&r 
fyjfl' avrintilor; ngoz fa ugywrflfik <5 OWa^f, 
<pp>v£eto{kii jiQoiircgeV fceanB^ws 1 <*flwj> 
torn, ef 6fsv£b0ty <fe wj> Mtxpfy 6 *Ajp6JL 
aviifinMhv tote H&t&oig OvdXi^, xal nax&s 



/, CMtipmma Ha BaAenm 

I OTHTC, K'dTO CV rhCAHHtUlH OTHOBO 1 , t>6w- 

bhjih Hoiiiia Ha BajiciiT. JJ.opw H rpa,T>T 9 , 
OTnpaKfJi tc«kh oGhah cpeny Hero, 3a- 
r^eTO hc H3;iH3afl Ha fjoft- A KOraTO Tofl 

H3^H3%JT, fijiarOMeCTHHHHT MOH&S Hca* XB3- 

H3Ji H>3,aaTa sa koha My h My Kaaaji: ^Ktfle 
ch rp-bniajT, HMnepaTope, iw BowBain cpeitxy 
Cora, KoraTO fior th c npoTHHHHK?" Ba.iCHT 
ce paaraeuHTi cpeiuy hero a uapeAHJi ^a 
ro Kvypnm b aarBopa. Tofl ro safuiaunifl* 
kbkto Amb saonauiiu MHxefi'j <k me 
ro «aKa>Ke etc CMijpr.aKo ce B-hpMe, KoraTO 
BaflehT ce cfwrbcxaJi c rorirre, npen>pnfl^ 



1 Cpei roTH-re HwaflO at* ndpTHH — Ha ATaiapwx h hk <PpiiTHrepH. ' CTOa JCfW 39 Uapwrpan. 
* :^raTHa ce aa CkOjivMcow m\) Asab (873 854 np. m. t:.), hfjflro truipcKH iipcnynpewnennHTa h» npopos 
MwxeB H3.ifl-n»/i sa BcfrHa cpemy cHpHflmrre h 3arHuaji rpainvun. bw. ill. LUpcTua, 22. Ba/rear e cpbbhch 



Ancnyml eicerpta — OnrKM or HewaaecreH ssrop 



179 



ahj&6p£voi o! naXfyjuM, xazixawav ahov cbv 
tote oiww ciir a&r$, xol <x&zq> r«p otaf/ton. 
(p. 97, 11-20) 

2. De Marciano in Tkracia degerde 

Tory &tana%av ttrtiaxdatfav (nrva&QC4f7&iy- 
•aay fa tj5 JVcwofo Mg&wvoq dtarQtffaw fa 
&&pq}, fy&8p* T.jj avrodq* dnoioyovfMvos A* 
Itivsnv siftQeTrCLt fa rg avro&y xard fitfiipir 
Kamrtwnivov row {hfov. (p. 101, 13 — 1©) 



Thkko nopaweHHe h c Ma/iquha ififorail 
B eilHa rama. HenpHHTeOTTe, ksto HaymuiH 
TOEa, ro HsropHiiH 3ae#Ho c ohhh^ kohto 
6hjih c uero f a rhino h K-bujaTa 1 . 

2- HMnepamop MapmaH e Tpamn 

Koraro ennctfoimre or bchmkh CTpaHH 
c« CT>6pajiH b Hhkph, MapKHaH, kohto npe- 
6HBasaji h TpaKHH, nncaJi Ha c:b6upa F khto 
npaBeji B'fa^pajKPiiHH, [uticaHKH] caM _n,a iipH- 
r^CTBy^a Ha ci>6opa a no hoaoGhc hh 6o- 

«{eCTBeHHfl KOHCTHHTHH. 



3, De Leone e Thracia oriurtdo 

UiMJZMoQtyTtu fa tig fitt'nX£a Aka* tk 3 

(p. 102, 11-12). 

4. De hustim ex lUyricQ oHundo 



tnlwzfc' yivoQ 'lilvQtos, — (p. 108, 

19—29 



5. Atjares tn Scythia Mysiaque 
consldunt 

Tip ufrp fts* ??vyrf»T«ff of *Af$Q&£ b* 

Mai MvalaSf xat faqvyw irgeoffevidfc fa K<o** 
otavza>ov2t6X& ek vuzQdx&tjCff ftn> ftootXiwe, 
Sou tei&jyai ftfoofo, (p. 114, 10—13) 



3. PtMttepamcp Jh$ 1 npou&co&cda 
om Tpataift 

Asa HiinepaTop Ghji npoAikarjiar ch hhkoA 
cw JT-bb 3 , rpaiofeu no npoHaxoa h TpwfiyH 

HO HJTbttHOCT. 

4. HMnepamop lOcmUH 1 npottfXQ&cda 
om HMipuK 

3a HMnepaTop 6nn npoBxar^aceH K)c- 
CTHfi*j spflJi Mb>«i koAto aano4Ha^ |ab ce 

H3£HI3] OT CpeaaTB Ha BOfilWUHTe W C1*ri H3JI 

;;C ceHaxopCKcrro chrjioBHe. Tofi Harjiewcaaji 

Hafi-jOCTOeH BtE BCMKO OTHOIUCHHe, fl fiHfl 

h ropeiu itoa^{>i>h<hkk Ha npasara BHpa. 

pOCTHH) 6H^L HJlHp*ieU nO npOH3XOJ|. 

5. Aeopume ce Hncmnnhaam 8 Ctaimnn 

U MU3HH 

Hpea c-bmara ro^Hwa a aflapHTe. 6jsraftKH 
Ot cfioflTa cipana, aouijik r oG^acTwre ua 

ClfUTHfl H MH3H3 M IipOHOAHJtH R KOH- 

CTaHTHiionon npaTt* hhuh ^a moiiht HMnepa- 
Topa fia &bA&T npaerH. 



l Outj ce, qe Buear yMpftil Hft 9. V1IL 378 r. B*. Socratis Htetoria etdeslastica, AAjgnff. PCir. 
I.XVII. col. 660 A— 561 A.; Pp%iiKH innnpri, I, CTp. 45 47. * B CblUOdCT no-Ki^wc 6uj\q peaeiiO C%- 
Bop^r flR cram' n XanKKroi. Clpa. ryK CTp. 176, Gen. l c # a CiOhtxctq ce pt»»CH h|<m 558 r. Cpa. A*>- 
raucsrk, Byz&ntlnoturcica, 1, p. 7ft" 



■ XIV. >KHTHE HA HABH.A 

3a HfHBOTa m /Isbha Co^iyHCKH patfio-oaraMe c Mworo uiamto rtanim. Toft npo- 
H3XOWAHJ1 or MeconrrrWHfl H 6hji poaai okoao 4150 r. npHTOKanan dnecnrcio ofipaao- 
HaiiKe. Ome na mjisahhic cm paaitaji HMymecTBOTO Ha 6e;;nifTf h ce oraMOTHJi na 
otkphto Kpafi Co*yn khto onwe/iHHK, icbfleTO noynagaji h KacTaBflHBafl. ripea 534/5 
6hji HanparcB or mht&ihtc >ia ConyH b UapKrpa,a, 3a jia mcku ot HMneparop K)ctm- 
HHan 1 (5!e!7 — . r >65)Bt>srraiiOBHBaiie na npecJiercTypaTa b Ccuiyri. Toh yMpwi b (kwiyTi npea 535 r. 

JKhthcto Ha ZJbcha CcflyHCKii e trbCTaaeHO r naqavioTO Ha VIII b. — Mem&y 
707 h 717 r. B nero ce rhffbpacaT HHTepecHM ^onhH sa nofifiii&aHero Ha aaapHTe b 
ceyepo3anaAHKTe upturn na BHsaHTHH, h no-cntUHa^iio a ofoacTTH Ha rpan CupMnyM. 

H3flAHitfl: I/. Row, Lebec dcs hefljgen David von Ttwssalomke, Berlin 1887. 

Kffl-ttKtMfA: tf. Krumbachtr, GBL, pp. 196, I9S. — O. TafraU. Thessatoniqw d« crimes 
m XIV«s., Paris j919, pp. B9— 90. 



VITA DAVID] 

Praefectus pmetorio per lllyricum sedem 
$&am e Simio in ThessalotUcam tr&nsfert 

orroc cdfroO £f tfj nyfy atiov itiXlfj not xojy 
h&£<av puoPagrov ^a^v/eyo^ievcov, ri5rc &}} t&te 
6 T.ijv fct€tQxfii7'fi.(i diindtv tat' 'IXAv&txov m£l- 
iszat node xdv dyuwmw * AQUJteShjr. fy y&Q 
lotrt&v toy (Hor fAetelfhbr <5 dyu&raxos tfeftce- 

3U0X(mG$ ^jCM£wS#eo* ***! Stf&i^QZO *<& &QQVQV 



JKHTHE HA HABHfl 

fjpcjtecmeaue na H/tupu&ctcama npeifieK- 
mypa om CupMtiyM $ CoAyN 

1. H Tuft, c/rejtt fcaTO ce HSMMHajra Mijoro 
rcnmiK h 6e36o>KHHTe Bapnapn 1 ce nOH- 
bbjih, xoraBa hmchho ynpaBmejmT hb npo- 
HHiiUWA H^HpHK uanpaTHfl npaTeHHun np« 
npeceeTHH ApHCTH^;, koHto re HSMHpaji b 
CBCTaTa ch kh/!hsl 3ainoTO npeceeTHHT apjcH- 
CJiticKon Jloporefi 6hji HU4HHHjr h npecTOjia 

My npHCJl npeCHPTKET ApifCTilA, CnOMCHa- 

thst ynpaBHTfcn KanpaTHji TpHfiym^ npw 



1 Tom eft sflapore cnopea khtciihcciu. Ho ofiKKHoneHo cc* cprnwa, >jr awpHTC jwcmr^An vpv mo 
CHpKKj'K KTiM 5G8 r*j KflTo rii H-i :.'i«ii uui]! etc 3dB.Hfl.a»inaf!e. But- ityjwxti*ctw&, UDC. CVJ., cip. 23l — 232. 
3A<imapct<ii, ]-ioc]ftiy ( |, l. crp. 73 74. --!Lau cunjuu WMTKeraiMua npe$eKT>paTa Cm.'A rptMcaeHa h 
C;ojijh rn- aAr.rrauicwHH rpa^ C^punyM njita 535 r. Toaa cHCJeBHe narneHcja Cb^ceM HCisipaH^oiirjjioeHO, K3T0 
ce HMa ofKflBHii, «ie oiopcA Kl KkTHHHaifOBa hovmb, kcwtc e or euana f>35 c* itpeipeKTypara 6tua npe- 
MecreMa oi CupMhyu e Omi>h ome b cpe^aTa na V b. nquiu naiuccTBi-flTa Ha xymiTe. Cpa. BHMHJ, I r 
crp, 9—10, 6e^ P 3, h ijk crp, 93, tea. S. * TpflfoBV 0m H|HAttan« na OTpnq (s^mq nm A^for) 
oi dkojio 400 jyuiB. B». BrtfJuer, vy, c t p. 342, 



Vltt DavkH — HChtbc a* AMU 



ISi 



*KflTdr<4> /kw«l« "foiwimCrt^> id AW «^ 
Atfoir PaefiHewv, foots pmoufai t£v *wafl- 
z< $T>3*a bt iou ItQfwov efc rip tw ©ewaJii- 

d 4p»iva»£ *A&m*S#: «5 <i&^ife*€>*or «fc 
row hsa&w hwrmlte, scc^xoc row 0eoy#- 

ntQtfftde&G t%& ri ZtQt&ior *aJ oft /41A# <5 

*cd *<Fw*, rf fyX* &o*et m-ql igvtwp Arafat 
xwv; cxhptw&e tiva fiewowllw dydlope* JiflAc 
t&r tttwhtj* *fc obcovpbrp, &mk <W«*fi* 

T(5ie ovr ixxArfviav ovpafl{Jatoa*r«, oS* frEfifr- 

iriHQaye nae o labs Uytw fl for tiyttozawv 
£t) Z iejifaxo7tov makyva* S f fr Shot jfa/W, «V« 
£ivtf#ff &tf*£w aixifato&ai ae$ w&v new?- 
ftriw. (p. 9, 6—27) 



n6l*. IP- 14, 3—4) 



npec iPTHH apxHennCh-oiip aa aa HaBecro ua 
npe6oiKec'meH»rH HMiiepa-rop IQcTKiflian 1 
■n.)H3 kocto ce crrnacH no 6&6cmnhT* eap- 
Bapn, ra toh Aa npeMecTH ynpaBJWHHero 
na npeflrenypar-a ot Cnpr.iKyM b rpa^ GwiyH. 
3amoro no tobh epeMe ynpah«Te;iHT h bo£- 
cKaxa ce HaMHpaaw b Gqfnoqnv a B cno " 
MeHa-THfl rpaA CojiyH hmsjio caiwo BHFfapKfi. 
H Torasa npftBCTHHT apxrtimcKon ApH- 

CTHA B npHCtCTBHerO Hfl 60fWH06nKOTO 
AyXOBeHCTliO H Ha UHJIOTO BHCIUe CbCJIUHHC, 

Karo npoien iihcmoto Ha yiipafiirreflH h 
yanan npcA KaKBfl onacHOCT e HanpaBew 

npeMKhaT A)-™, Kas«: .Othh, fipaT* h 
MaAa I KaKTO mucjihtc hhc aa hchhko TOBa ? 
BwiKHaTC, ye Tp«6Ha aa nsriparHM Hwcoro 
iipn rociio/iapH Ha hrc-ienai-a, aa Aa ^mojih 
nfiflpo k 6^arcwecTHBO OHOBa, sa kocto 
HHe c^ofimaBaMe". Toraea, Karo cc c-hfipavm 
bchmkh, He c* KaMepM ^obeK, koKto as 
jona^a Ha bchmkh. H TOr*aBa no 6o>KMP 

C-UB3BOJ]CHHf UeJIHHT H3pO^ HSl^Ka^, K33- 

safiKH Aa ce H3npaTH hjib npecBeTHHT ap^H 
enncKon, hjih 6iiarmecTHBHHT JIaBHji, 3s 
xa MOHte ycneniHO aa ce moah 3a cnOMe 

H3TH1C iicUia V f 

2. K aa b 6-b^eiue npe(J*KrypaTa ce 
npeMecTWia or CapwwyM b cbmhh rpaa 
Ccuyu, 



np« niritwpOTapa m « no^HHaJi Ha Kptmanc ot niTyBawera cm. t. e. o 535 !\ 



XV. AfATOH 



Arrow 6*n fl»KOH H JupTO^frtffflKC ua UapHTpuCMITJ JiarptuiplllKR no mpewrra 
Hi VI Cctmnam raflnp b 680— *&| r. m ci.craBHfl jktoktc h^ c?.6opa. flo-Ktcwo 
mraparop <liwp-riHK Bopou? (711— 7I3>, ikuckv ows npna-bpiWHUK m wjt»o?ejumrte, 
hbwiwi jp Gb&ar KvepcKti tc3W atCTOK. Hefcmnat npfc£KHHx Ana-tTatHfl 11(713—715) 

aflf](*3HJSfl BH ArSTOn AB BWTU«»K yHHIlCOWfftHTt CTsfiOJJHt? ilKTOftt AffiTOU JttficTBH- 

■k.too CTOpmi Toea, Karo iwnpaMw ejus AC&Btt, b kohto sacernaa eblm-iHirra ohutq 

CBaAflKctO HA OSUIHOHK Ra (Villi! H p&3kA3Xn Hjfc'pmCC 34 *l3*f>.pt2KHOTO h&flBJCBKC OT 

tfuraptfrt b 713 r. 3a Toaa ctj6htsw hc npHTeHcaBMtt fipyru msccnm. CeeneKWTO 
«a Ai«rotc e aeofieco emmm » iiopaAH tob*. w npotmoHua or ChBpeaieaiuaJi. 

M3AAH4h />- MttSi. Sacronwi tondltonim novn rt acnpltalina cnllwrto. XH tfTknuiEbc lt*ft, 
tot i*9 & 

IttWHOIHHA: ftV,MK**ud. hfergpwo Bkuhish, III ctjw 315. - Gy. MertTvoIk, hi pncgurofc 
terttoctfhcr < Mk&h Npfifr, XXVI, 1930. pp. Ifr- 18J. — Iton. Zur GzseH&K iter Oeegurm ( Lta- 
EarfetTie .W^WuV:. X. I — £ ISW, pjv W-*8. — P. Ji. MuHmt*, &un jbm wnnop an *nroj*nj« mi AjrtuB. 
mot* 6urapn. MEAW, VI {IWl«2K erp, 383— W& — Afctrtttttft, Byzwtinotaxlu, I. p, ?I7-3I*, 



AGATHON 



AfATOH 



EX ACTIS CONC1DI OEaiMEMCl 
A. 681 



H3 JlEflHHflTA HA BCEHEHCKHf! 
CbBOP OPE3 681 r. 



Untigwi Tktaclam aggredtantur 

A»^«>6c*3jtujff in to? tanfttfetfeVw ft' t£ 



Hanadewte tta yMysype. 6bAtapn 
6 Tpa.*aa 

B ci>Gotmiui AHl npta CBtrar* Hnjse- 

ctwp uncaaniKi nacTaaajr Hfio^aKaan fiyHT 
r^oma kcto b ot crpaiia Ha cipyiUMBta 
d TpaKHa aioftcfta. npwama 3a xcea ftwiu, 
•it 2<0>Wo no iO«a B| tMr tso KPrcaa B*iKa 



l C-fcfi»f**Tft e et4«J» mSkw TF3 r, > Capci 4wnuiu: Bji-iii (7U— 7lB> 



— Asjtm IS3 



fJvt**- Trfrtittft, jiyunftni P^oRo* rof! ytzrta- u nop&JIH KapyiittiiHCtO Nil CKflKrteUJnt Jffl- 

finn jtXu'aty; idi*udtaetu$ t- /^ifli 1 cta*-jU*h *apoA ma YHyrypMTC GuirapK, 

fr W ©WMJ *w£«*&'KU» .Yt^trttwJVr arlfow f.'OHTO lUIMtHJlH B H36HJ1B TB-fcpHC HMflM 

#ri? tf <rfras ifcgtftfo&ww n'^nnw, *o* *£= tipoti <rt HiM**paw*re C* e TpwfHH xpac- 

jkmteias; artw&ti? wd ^h^^w^w,, nw*Ku imhhh. ncuiynapMpiibfcT yaypfiatop <5wr m- 

fliwartfiww w fiywr. (col. 1118 B} *ob*h, jmiuen or KMncparopaavft mmt, 

nenoa 



Tyh ueiapuL ciui ji^iu sfi nonwopa or 705 j Cp» 3jtanapeKa, ",Wt~ V an, I, I, crp. 164 en. 



XVL EriAPXHfiCKH cnnci>uH OT VII— VIII B. 

TaKa Hape'jewrre enapxHRcKH crwrtmi (Motitiae episcopatuum, ']?«#&«$, 7W 
«*rf) ca b CT»TUHt>cT CiJHChiiH Ha HapmpajiCKaTa narpnapiuHH, b kohto ca nonpeae-HU 
MHTpono,iHTVTe, ttoamhr entire hm enucKorm u aBrOKe^a^iHHTe apxHeiwcKonH, cnopea 
psHra hm. Te ca B^aHkKHaJiH tmbho b7>b nph$K$ c ttbpKOBuaTa ftepapxHH, kohto timra 
npHCTa HS abtiopme H HA BCWkH QtywmjoM TT.p>*cecTBa, 

Kora T04H0 m ot KOro e <5«i c-fecTaseH irxpBOK&tiaJiftHftt cnHcbtc, He 3Haeu 
Hhkoh aeropH npe/uio-iaraT, ^e no BpcMc Ha TeoaocKfl I (378—395) cuuedrBysaj! one 

«HH WhjmOMHSJim CnWCbK, KOflTO OT V B, HaTflTbK ce aeftM HS BBC WTO. B in>p- 
BaTa BJiwaajin MHTponojiHTHTe h aBTOKe^ajiHHTe apxHenHCKOfiH (oShkhoi^ho tmtjio ca 
nocTai»HH neTTe ocejieHCKH naxpHapcw), a bt»b BTopflTa - enHCKonme, iioawhuchh Ha 
CbOTBeTOHTe MHrpono^MTH. Bpi&kaTa jaewAy aeeTe Macro mm ot (JraKTa, v hb jam 

e cnaaes e^HK it cmu pejj. 

Cnopca jipym aeropH aBtic mscth na enapxwflcKHTe crmcbUH ca cuiecray- 
buh n-hfmoHaNajmo noorjMJiHO. Cnop« tax omer «a TaOajiHeBHn n na F.$cckm ace- 
jickckh c-hfiop (394 r. n 431 r.) e kmbjio hhkbkbh cmcuut w« MwrporoJiMTHre cnopea 
pcaa, onpe^eJieH ot HapHrpa.ACKaTa naTpHapmnH. Owno tska n apxnaa ka Llapurpafl- 
CKaTa naxpHapiuHH hms^io h HfixriKBH cmcwiH Ha enHCKontrre. Ho nibjien h noapeaen 

OlHtTnK Hfl MHTponOAfTHTC, Ha 53BHCeifl.HT* OT THX enMCKOITHH II Hfl aBTOKt^aJXHHTC 

apxHenncKOHHH He cpemaiM b oiHChUKre, kohto ca hh hsbcctkh ot IV h V b* Ta- 
kt,e cnnrat HanHpane 3a ^p^B m* b rtft napeveHMH EjiH^aHHCB chhcik. 

A, EnmfktHueeufim crmcw e HapeMeH TSKa, satuoTO cnopea Kohctshthh Barpe- 
hopoahh TOfl 6m ctCTaBeH ot KtorbpCKHfl enHCKon EnncjMHHfi, ko$to yMpM b 403 r. 
iio H3CJicABaHcxo Ha r«orpa$CKHTe iiMeiia uOKaaaa no fiescnopeH wa^KH, ue Toft c ctc- 
TaRCH no BpeMeTO Ha MpaKJiiril h Ha^OTo iia VII b. 3art>Ba HHe tjtc ro nTfiejiH.raaMe 
K8TO flceedoenu^anues cnacntc Toil OTpa&rai BepoftTHo nojio>Ke.HtfftTo hs n^pKOBnaTa 
aiiMHHHCTpauBffl ot BpeweTo Ha lOcTHHHan I flo 733 r., KoraTO enapxHHTe ot H3T04hhh 
M^HpHK, kohto jiOToraBa ^hjih noAKHHPHH Ha nauaTa, M«nanH nofl bcaomctboto Ha 
LlapHrpajjCKara ifbpKBa. Cnope/l to3m ciihclk dpoHT Ha HHTpoira^HWTe 6hji 33, ha ap- 
xHcrtHCKonHHTe — 34, a Ha noftiHHeHHTe enHCKonHH — 352. 

B. Cxa EnH4>aHHeBHfl amcu; no xpoHOJiormecxK pen h^bs ^pyr mhh Cnuc&t 
am speMemo na Hcaapu&cKama dmacmua. KaKTO KarJiKKja, tosh cither e ebCTaBeH 
Mewcay 733 r. h 787 r. BropaTa ot tc^h roiiHHH ce onpeAe^ta otto ^aTa, KoraTO sa 
nptB nvr ce criOMenaBa MoHPMHa3HH Karo mhtpoiigjiha hh VII bccjichckh ciifiop. A cjjhh 
ot H3^ATejiHTe ha cniic^Ka, r. Konddor&i CMHTa 3a terminus post quem 746 r., KoraTO tosh 
rpa^ KCfrro onje ne ce cpema b cnoMeHaTHH cnwc-hK, C5hji craHaji eriHcxoncKH uenr-bp. 
CnopeA tq3h cnnctK fipo«T Ma MHTpono^HHTC e HapacTHa^ Ha 51, Ha apJHenifCKO* 



frbUtb eplKopatiram — JEnapxiriteKii crmctuH l$5 



nHHTC — Ha 39, aa enHCKonnnre — Ha 603. Hhkoh asrOpH CMjrraT, Me ntpeOHSBOp-bT Ha tosh 
cn»cuc hc e rbJKiiecTBeH c m.pBot<3Hopa na nceBEQeittrtfcaHweBHfl cjihcxk. Cnopea wa- 

KOK H3CwteAKa^H TOSH CnHCLK t e^H3 HO-KXCKA KOMCH/iailHHj C^CT3HeHfl B Kp*fl II?. VIII 

b. h/ih Aopw npea IX b-, h saTOBa hc .naBa* to^hh npeacTaea aa peita Ha eimcicon- 
CTBaxa b H^tHpHK npea VIII b. 

EnapxHflCKH cnHCtUK hms h or no-m>CHO Bpewe — OT IX, X, XI, X1L XIII, XV 
XVI, ;iopn ot XIX b.> ho tc He nnmay 3acera b o6cera Ha NfliuaTa pafio-rfl. 

Te3H naa cuxctKa, kohto npeAiaraMe TyK, hm*t nrtp^e i-ojihmo 3H3«jckhc 3a 
CijirapcKaTa ncropHfi. BtnpeKH ^e b tax He ce cnaasaT CTpOrO xpOHO-norHxiecKHTe rpaKHSiK, 
ace naic Te hh A&eaT uckku ashhm sa MiPkohhoto ycrpoficTBo hb Hauorre 3cmh b ma- 
t3eijepHe-ro hh ccHCBaBaweTO Ha irhpBaTa GtJirapcKa £*tp>KaBa, kbkto to 3a npoweHHTe, 
HacrbCHJiH h ntpHHTe roflHHH en HefinoTO CLiiiecTByBane. 

PTsKOnMCW: ») Ha Ikciuut untJiaHKeBHB oihcmc: A — Cod, Upstensfa tfbt. urb. R*p. I T 17 
{XII s.). — B - Cod. Hfcraotjnh. 522 (XII s.). b) Ha CnHcrw« ot epfeMCTO ieb Mca^wfttKaTa juouctiih: 
Cod. Parte, grace 1555 A (XIV s+ 

H3JIAHKJI: *) hb ncttUDmntyaniemH cnHCw: C- Farihey. Hlerodis Synecdetnus et Nctiiiae 
Siaecae epkcoprtuiim, Berolliil 1866> pp. 150-161. - fi. Gttetr, Ungedruckt* nod unoraugend vetfif- 
feiitllcMe Text* der Nctltke eplscopatiAitn, Berlin 1900. b) Ha CmtCbka ct BpeweTO Ha HcanpHRcKaxa jhiu- 
cna: C. <te jftrar, Nachtritge *n den Noilttae cpJaccpatuum. Zeltorhrtft fur KfrcfcenfrescHcltte XEE(IS9Q— ft 
pp. 520—534. — T. Fpfi^'f^C, * pyxpwdlair wai ap^Juawxai col oteov|wew*«rf> jtOTgwagytf-w wu r; 
A&r afrS*, Allien 1934. 

KHWJKHHHA: H- Geteer, Zur Zettbestfmcnung iter ^necblschen Notilise Episcopal irurn, Jahr- 
buch fitt proleteniiadieTtaufc^ 337-372; 525-S7& — /eVm, Die kircblidie Geooraphie Grie- 

chettfancfe vw dera Slarenelnbruch, Zeitschrrfl to wIswoBchafttfcbe Theologfe, *XXV, lie92)i pp* 41S— 436, 

— Afgr Dachewm, Le* andcns evCches iJe la Cr^ce, AUbDges cTarcheoto'jte el d'hisloire, XV. IS1B* 
pp. ^38 '278. — /V. itew. Beitrfive zuf kirthllchen CieoRraphfe Cklecheolanib Jm Mfttelalter kik3 neueren, 
ZeitrOrlensChrisHanus, 1914, pp. 23rt— 27B. /rf. SeHewemn, ^mctkh k tckcism Nutitiae Lpi&copatiium, 
SembiflflumKaidskcviatinm, I (1927). pp. 65-72. -FDvOfmtt, Us Slaves, Bylira et Rome an IX« sttcte, 
Paris 1926, pp. 88 — 99, 143— 146. — A'- HeneSevlc^ Monumenta Vat tana ad Ins canon irum pcrHnvrrtla, Studl 
EHz. 1 (1027k PP- 127—186. - £. Qertand, Corpus Notttianiin eptscopatuura, 1, EinkilUTig, Chalcedonensis 
1931, _ i^ imtrtnt, Le« ioufces ft consul ter pour T'4taWfs*em«ii des listes epbcopales du patriarcal by ran I In. 
Ecnos dt)rknt. XXX (1931), 65— S3. — F. Dvornik, Les legendes de Conslantln el de M£thode vuts dt 
Bytance, Prague 1933, pp. 160—161. — /% GeWanrf-V. Lauren^ Cofpus No I Ilia: urn epfscopatuum, I, Les 
Itete oondrlairea, Chalcedonctrsls I&36. — idem: Byzantlon XVII (1932^ pp. 520-521. idem: Echo* 
d'Orient XXXVI (1937) pp. 377-379. W*w: Etudes byzantlnes I (1SW3K pp. £*— aa. — £. rtom^- 
man/i. Le Syaccdcmos d'Hli'rorlcs el I 'opuscule g£ogiaphlque de Georges de On/pre, Bruxelles |939, 
p. 315. -- Moftwmti. B>'ZantiDohirclca I, pp. 463—464. — /7, Myma$w&* K*m uipKOBao-ftcTopmecKaTa 
reorpafm Bfl FlflOMlflKKO, lOfinjieeH coopuHK b «kct na MHTponoam Macaw, I93T, crp- 87—113. 

— Afit Cnesapas* EnafiKflcKHT« chhcvih ksto tusop aa ipHcmflHnsHpaHe na <UnKKHCKHK cmbhhji, 
MHBM, VI 1956^ cepi 647-658. 



186 



Nbtltla eplscopatraun — EnapratoiH cnateum 



A. nCEBflOEroW>AHHEB CriHCbK 

Om EnufiamS, apxuetmcKan xunhpcHu, 

u36poftmHe na mpeoseoKiime nampaapcu 

st Mumponojmmu : 

narpmapx-hT aa Pum 
IlaTpwapxtT na KoHcraKTHiiunuji 
riaTpHapx-bT »a A^CKcaHflpHH 
naxpHapx-bT Ha Ahthoxhh 
IIaTpHapsi>T Ha EpycanHM. 

HaiiMeHC&aHftx ho. Mu-mportoAamume: 

3, b enapKwa Espona 1 MHTponoJiHTiiT 
Ha XepaK^en (*«. Ejxmih) 

28. u enapxHfl TpaK«n MHTponojTHTbT 
Ha fl*HnHnonofl a (ah- fLnoBAHB) 

29, b enapxHH Efipona MuvponamTbT 
wa TpaHHOnoJi (ilH. TepMa Jlyrps, JTbA»ca> 
Khofi, io. or Cepe) 

31. BtfiapXHH XeMHMOHT 13 MHTpO[JQJIHT1>T 

Ha AApHaHonoji 4 (OT- Oaphh) 

32. r c-biuaTa euapxHfl MHTpanO.IHTbT 
ha MapUHanono-n 6 (ail upw c. FeKa JleBHB). 

3a a»mM&$aAwnie apxuemicxorw* : 

1. b enapxHH MH3Jf« apxHenHCKOlrtT Ha 
Ojtcoc (ah. Bapaa) 

2. b enapxus? Ckhthh apxHenHCKoiVfcT hs 
Tomh (ah. C.-K3T. or KiocreHA»<a) 

3. B enapXHH Espona apxHenHCKontT Ha 
Buaa (flic Bn*a) 

7. BenapxHH Pomona apxKeimcKorrbT Ha 
MapOHHfl (#h. MapOHHH) 

9-BenapxHfl Poaona apxHcnHCicoin,T na 
MaKCHMwawonojP 1 (ah- no rioMiopjuKMna) 

1Kb enapxHH Eapona apxueiwcKonvr hs 
ApKaAHonofl* (ail Jlibneftyprac) 



A. PSEUDOEPIPHANB NOTITIA 

noArt&V 

'0 naxetdoxQC *Aniotfitas 
jQtjcn? fapQWtohr&v 

Act 'EnQQxfaeAlfHfrivmP 6 *Alteiamm6ltftK 

Iff m Em&xiai fft fltfrfc 6 Ma&aarawrikw 

■ 

a> *EnaQxfa Mvolat 6 'Qdroov* 

& 'Enowfas 2WoMov 4 K>yu* 

f" *E7u>oxiac Ei&bmp; 6 Btttin* 

(? 'Enaoxtas 'Pbdonrp 6 MaQortas 

& 'Etuj^xIoc *PoB6xqz 6 MaSi^uimMi4l«OG 

jrf 'Enavxkx EtjQ&Mfs 6 * AQxa9wva6leo>s 



i npe^H ycTJiHuiqBaiLeTD na prwMwa c TtwuTe B-bis BnaaiiTHftcsfaTa liunepHH npoPHHUKHTe huhjim npH- 
ftmaimmii} cxuihh nfix»ar, Kaxro i-napwHie. 3a«»a t>tc ^aBaMt ip^hhuhte hu icsm auMHKHripatHoiiM 
c^Hhhilk npoRV.imHH Eftpcxia fiima sacr «t ammejfi TpaKHE h cfixnansavia .ieKK-c t>K*).ia Uap«rpaA, Kpan 
Mp^McpiEu r«»pe ii la.iKrc.-cKHR MwiyocTpOH, 8 1-pain.T (Smji Haiiewa Pulpudeva i or TpantR. K >k. iv. 
Detsctiew Die iliraklsaier Spcachreste. Ostwr. Akad. der Wlsseiischafttn, P^'-h 1 ^ *>-• ttten ISto/ - 
Ci 377 MveTO rw ^HJiWT:ona.T toB iimvwji b wct kh *mht 11 MaKesoiicinr (3BG-3fi2). B aHT«yiiocrra u 
cpc^KOBCKCBHf-rDcecpeiisa m hw.to Trunontlnin. Hhc O. i&ianw, tbei di<- Nam en der Stadt Phillppr>pel 
PI W [1901LM SO-— Daw//: PWRE, XIX, coL 2244—2263, s. v. FhilippcpoHs. B ^uiW^« r Artk4- 
ti^LTanoHftMHii v iiflc™oHCTop«4e™HH»BCi>, MWBt HI (1»S4>. ct P . 346m frii., crrp. 351 a npoBHHU HH 



XfVHvrnr hjih fhracia secrnila fima iacx irr aKuueaa Tpawiw h oGxaaiaajia aewiire npHfijiHaKte^Ho Mei«a>' 
Ctopb iiaahwHa, p. Tymusca, 1 £cdho jhoj»c h CTj.ai.jiwa rjianHHa t KaKTu h oO^ctts Ha rp. AjtpHaHOiHM. Ipa- 

jtw«Swi Happen Ajtpnaiiaroa a wcr m HMtipparop AjpnaH pi7- 13S). TfmnOcmo kj iwe e Uacwtema. 
to. Detxhew, op. c. p. 349-Hapn-zaa or e h Orestlas. But nflmo GberkuMmtr: TORE VH, coL 2174 s. v. 
IJailFlanopnlls r - Tvk MapuiUHtitiuJi e nooraBeH n npooKHUHK Xckhkoht. ^ Hi&wtes, bynecdemos. &*>. i:, 
TOR t raaaea rpa.3 Hri nposmmMM Bropa hjih XUwhji Mnaiw. Tojh rpiu 6hj: Happen Tana or HMncjiaTCp 
TiwiKH h '-CCT na ccrrna mv MawiHu. 3a JiHTepaTypaTB ua. Wfl. Ayfrrtv, ^ ihmmtooiwiiheio na Mapmiano- 
nra ZleBHfl, MHA XIX XX $9*4). rrp. 5l-5i e T. t iipxwnHCWKiKTe, w»to unm Banpaso ot 
itfparpawxa-ra iiaipHapmaii. ' Ho-ct^tu K«e aa rpaaa k Porsulac. Iiape 4 e.. Grji Mawamaaiionw a 
Ha-rajicTo hh VI lT^« Cwporo rote aa rpw e B*fgulae. J^I«ao Ap^ajiHoooji toB e ikoj^iui a nect 
Ha HMTA-paiopa ApaaaaH (395 -IDS). 



fteihia episcopatuum — EaapxHflcKH amcujH 



1*7 






of 'Enaexfac 
tff B EnoQ%trx: 

fBaagrfas 
JLo* *Ena&tktc 



EvfroTirtf 6 2ylv0Qfas 

'Friamfi v Atrov 
Atpw&rtou* 6 Mmt/iffohc 



m Emmfa Eitp&mK &g4*ty;' J*TO<kn*fi 
rdy tcv Ilovtov 

xbv KvXas 
toy 'PaxAstrtoff 

y, olvr 



12. B cnapxHH TpaKHH apxHenwcKOirbT hs 
Bepofl 1 (ah- CTapa 3aropa) 

16. b enapZHfl Tpaiotfl apraeiiHCKOirbT 
HKKonon* (a*> ah. HespoKoii, Toue fl«- 
yes) 

18. b enapKHH Pomona apxnenHCKon*bT 
H a Ah^hajio 3 (a«. IIOMopwe) 

39. b enapxnn Espona apxHenHCKorvhT wa 
CRnfcKpua (ah. CtfJiHBpn) 

22. b enapxRH Eepona apxHenwcKoirbT 
«a AnpH* (i£H- KepKMeir) 

23. b erapxHa PoAoiia apxHenncKonvr 
oa Ktancua (hh. Hneaaa) 

3a b efflpnffl Poflona ApxHenHCKom-T 

H a Fhdc (^h. Ehoc) 

31. b enapxHH Eupona apxweiiHCKonvr 
*ia .QpHSHiiapa 6 (ah. ByiOK KapaiUHpaK) 

32. b enapxKfi XewHMOHT apxnenHCKOitt s r 
Ha Meceufcpnw 6 (ah. Hecefrhp). 

3a ttodHUHemme enucKoruP: 

B euapxHfl Espona b TpaKHH* MHTpono- 
jiwiTa na XepaKJiefi HMa ijoa cbcw BeaoM- 
ctbo 5 rpajia hah enHCKOiwis HMtiiHo: 

enHCKOna Ha IUkhoh 8 (ah. ["Iahhsh}, 
Bapfiapoc) 

enucKOna Ha KftJinncwi (Ah. TajiHriOJiK) 
euHCKona Ha XepcoHec l %KH. HeyTOTOCHO) 
enHCKona Ha Yx&tP (ah- Hey-rtWHCKO) 
enrtCHOna Ha Pcaccto (ah. Poaoctq); 

b efiapxRH TpaKHH wOTpoiKWiBsrra hh *•*- 

jihtioiioji km& noA cnoe Be;iOMCTEO 3 rpajia 

win enHCKonHH, hmchho: 

^nHCKOnaHa JIwoKJiHTwaHOiioa 1 * (ah. mo- 
>*ce Cm npH MHpnaa) 



*c 






» TVK 4 B^avw ctuhhm. A/fep.^s.B>K./7.ji!>»m ( ^w^ Kb M lii.pKoaiWHKTopKqeaaTa rrorpaiJiH* i» 

i^Kopolls ad hrstiim, Kcflio ci: Ka»HpaJi ik>-tom«o na r.wuis (%*r aa p. Mrcra. hh MttCTCto Tia jh. JIuihh 
XKcap.TbK. BhL M>r«tfK. IHivbjhmsi dp. 389. — AflA A'. fiwwAoa. S* r.pwno tcschmc h« P- MecTa r en. 
Mhhh«i kk. 5 - 6(1911}, tip. I60-TG2. s Af*. C^d/iM. Fi«pntoK csucbub mio raaup ^ k P hcth«- 
H«^HnR«e us r.ar.KaHiKi'Te &TMMHH, MM13M, VI (H»56). cip. 65,% oi6e^»8. •« tjk AiutKajio Henpawi-iK., l 






^«c. 'O^W* -vl^^ A-*sm^, ©«««* H (1920), p. m AWter. Umerari^coL .,2b , OTfc*- 



4 :-*.] DTTiW^rLTBauaiierO hh AnpM c 

■ *(■■ *■■■ ,,: - : " ' - ■■■■ ... . . - 

Aecteaaa c Mneaww- * J|p«annapa e 6aa crap ipaanAOdi rpan. cToamiara hs mpaifr 

Hcerstrasse, p. 6^ * W^to Mi«c^b ce cpwa mi* npea XI b. bib .Bhjkhhcto na npopon Mcaa-. Bja-. 

Sammba /wniHata rono«HMHH, crp- 347- - Cw&¥«* noc cih., cip. 632-665, tfrtuvM. « Jto»- 

upiw e uocow-a ruww>sy k^to ^nucKonva, novmiKM «a OjipwtCKaT* mhtpotmip. 3 T. e. eaw.w 
^c^to aaBHOT oi cbOTMiwrre MBTpono«itH b tnoMeHHTOTC iKhrope cnsi^MH. s Cms it AKDuest rpanMH. 
Kofiro 6a,i »j^t cxt tipe^eicinim Ophcht. & llpe^ IV b. rpaffbT noce; ««Mfero Theodostopdis b Wf na 
HrinepaTop Tc-oa^hB 1$79-3H5). ^ Tea** rpaiL c^ Ha*«paa *pwwie Ha XegcwiCTwi npoB.-w. B». BucA/u/- = 
PWRE HI cal 2251 s v Chersom-s 2. u Cn«r»J hsikoh ajitopii rpafl Km-T3 t rh^AeciH^H c jw. Khjiht- 
JSuaii.Wflb^flin.USyifcnlfaiica.p. 12. Cnope.i Milter, op. c, col. 525, toH t ^ Ml- P hdu.> 
" iVUrcTonaKwcriwcro in tosh rpM He e ymwa Bk. /^una^HM. K b « uifjHwm^cTopHTCnm reo- 
rpa^HR Ha H/iO&JH&Cko, crp. 00—91. 



1 88 



Notltla episcopKtuiMn — ErapxjrilCKH cmicbiiH 



toy £Bfiaoxotvt6XBtuc 
toy dtitcndteoK 

'Eswftxia EvfranrfG* MsjTQ&^oixs TooXavov 
*X« fa' avtip nAime %t(H imaxoTuk /?, otcv 

*EnaQ%(® Atfup&totf* MyftQfeioMs "Admctvov* 
l%ei fa' uvitp- n6fe& sjroi Imaxanac e\ olov 

toy Meoitfifiofqg* 
top HcofonSAwK* 
toy tIiovur<n>7tQA&o£ K 

tov T(oj£oxor 

'Emgtfa tip otogr 1 MyzodnoXx Manpaarov 
|ga fa' afot/* tvqAck $hm huanonos e\ ohr 

xbr 'FoSootoXov 
tot 7jpa<4ay/cr«ttfr 
tor Nvjkur 



enHCKona »a CeeacTOfiafl {ah. Heyron- 
ifCHO) 

emcKona aa Ahooidji 1 (ah. mome 6h 
Hm6ojj); 

b enapxMA Hepona AurrpoixyinHTa rfa TpaH- 

Hontvi fTMa noa ceoe BeaoMcrao 2 rpaja 

h^h enHCKonrot, hmchho: 

ciiMLhuua Ha Tun Mp* (^h. pa3Ba/IHHH Ha 

ycTKcro aa Mecra) 

enHCKona Ha AHacracnoiicr 3 (ah. Hey- 
TO^iteHO); 

B eTiapXHfi Xcmhmoht MHTponojiHOTa Ha 

AjupHasOirfNi hm» noA cbqb bcaomctbo 5 

rpaaa mh enHCK©nHH, kmchho: 

enHCKOna Ha MeceMEpHH (jnuHeteCrbp) 

eriHCKona Ha Corsono/i 4 (j\y. Coaunofl) 
erFHCKona Ha flnoiHHoncwj (j*h. npn/u^ 

MOTHKa") 

enHCKOna Ha AHatTacHonoJi^ftH. HfcyTO**- 

KCHO) 

CflHCKOoa ica Uohab 7 (ak. Heyro^Hewo); 

b rbiuaTa enapxim MUTpono;iHsiTa ka Map- 

HHaEurKj.T ji&aa noil cboc bcjiomctbo 5 

rpajia hjih enHCKonnH, hmchho: 

enHCKOna Ha .nopocro/i (ah. GvwcTpa) 
enHCKOna na TpaHCMapHCKa(^H/I yTpaxan) 
eiiHCKona sa IioBe(^w. m. OrbKneH npH 

Cbhihor) 



a) Jpw>vfv£tat>r /t 



B b) cSys^Bvpv A c) juffqfcfoc fl. d) o«C &Wfc at»f « *) ***** £.i)itf 



» CeaacTDnon h [[howca He ca mr** purree hh c hcidhiht&tiioct. /irefefc I)if Het-rstMSK d. 14a 
n^djisa «ncH K r f •«: flrocno;; e HncnTHse H cm cpejutCBPKtiRHKH DlsmpoUs, jif. Hm6o;i h» ix>-kt.chc c* 
OTKasaa or roea cu MWHHe (AEMO r X, 1886, p. |85; nwyaaniu as Gump™, IIbubj^h 1889 dp 3S'2) 
Hk k chophc h ftn.wA«LTB(ra»ceTO na Dicspohs cm Cn^panra Ma^rjOHCKH kmchh>: CabJIe. Cp 8 . A^imi^ 
J?{-S« "M* 03 ^^ !*^™™ reoijs^im, ct P . 9'i-B3- ^. ^d«Ofl. Mmctc na rpaji ^Mfio.i. MHp. IX. 2 
rimlK.'Tn^* " ' "P^? 1 ,'" 3 "*' Ht UTcs P f,Iis c «Kp&TvHa tjiopwa ct Dkniysy|>nTte. CnoiKA A Mtnea: 
I J II lb M, iy.i6^crp.47— 51, Ceeacronofl e sin. Xwcapn. * SercHero .Tamp" e cncr^Ji £. Geiiand, Corpiw 
NotllLTrum erf^cojwtijiini. I, Elnldtun^. ChaIcedoi.en« 5 J933 f p. 17. To^h rpa flj rnnpw UpoKOntih (Df 
oem: uoeu., j|i f p- OB, tf— I2fc cwi paapyijieH oi c/uwHHHTe npe3 549 r. B enppwficKHH crhtlx ct 
tpcMtit) Ha JfM VI 4Vjoco4i Tocinp re c:peuia noji ^opwara iJri^,. (gea pi.v 7V,. IcM Dp via 
Rumanorum I^niila II, lltbIii K c=i 18-38, «. 37 wj-, OTx^AfCTBHBji me£ c uawflKH»re BvpY^.ieoi 
da HMeio y«. Drtschewt np. tSt, p. 512. a t U3H rpiU cc SLm *i>&.x Kh-aau. or ileutnjwV iid toh- 
hoto mj MecTOiicjicj«eiinc He e onpeae-WHo, Cnopea fl. PeieAb. O ropojre Anaciacnnrvuw rpaiti 

ce HiifciHpa/i npw jih. I>i.-iuHKKfiOfl. /. Cantacuzenus, HIstorta, ed. Bonn., I, p. 542 10—15 mpaK 
■4t rpam.T nepHTeopHOK 6n/i ocirosas dt AnapoHKK III hs mhctoto h 8 &k. Aflacracnamui. Ho Hpketi 
IfrryaanHi, ct P . 3S9, 6w. I. c npaao cTfa^aaa. w ro H a laT^en** c ncnpuaorojiDSiw, iioiiewe b enar^ 
xnflCRufl ciidcu off bjkmcto w JhB VI *hjiocoi}i ^flaTH rpaju ce cpemar *^hobm»«:iwix * B uiTaV- 
Eocrra rpaj*T ce Rapit^aji ApoHcxda. Huerc ck Coaojics-i rofl tioa/NH^ npcs V b. ot h. t, Koraia ra-iiw 

CTp 7b0 TBS. Of^KHcaeiio ct npi K Ma, «ie aitiTHKcnoji ce naMHpavi O.:ts30 bij jm. XLHUOTHna. Bw 

ff. PeteM,. O ropoae njioniKtincuie, C6opmiK b «iecn, ncwa^oBCKCro, CITfi 1897, ctd. 145—151 - Oberham- 
wr.-PWR^Xn, a)l 4?1m Plctiriopr>Us. - A T . Ifaprf^. "fi i K Atop™**** A-o*ii««4 nriX v 
/7W«o^^ 6^ wo III lM7jpp. 196— 210. -V. K. 'AnowUdv. Xym***** *<£>* IIXonnLsJj^ 
«ai AUvjundjav, &eqnnta m IX (193S), pp. 407- 414. » To3H AaaciacHoiiuji cjaa jih e KACHTmea c±c 
cnowenariiii no-ropc AraCTacBoncji b ispuhKKUHS liBpuna. 7 Cnopefl T. Bowmen HoiiUK jiaHHKfl ^a« 
HcropHM rpcKtfkMrapcKHX bohii npH Ca>«OHe, HPAMK. IV, 2 (1899), np. 212—213, Udh^i ce tiauHpMa 
"«fle o*cojio Anxna40. r - ^ ^ 



Notttia cplscopatunm — ErtapsHftocH cnacMa 



U 






R NOTIT1A TEMPORE ISAURORUM 

SCRIPTA 



enHCKona Ha aeKe/iecna 1 (jih. aeyttw- 

enMCKOiie wa AnHapwMp] 3 (*h. Phxohq, 
Pyce&cfco) 

B. CTMCbK OT RPEMETO HA HCAB^ 
PWftCKATA flHHACTOff 



i?W^ «* <&°«*P&«»> nodo6Hiime rtamptiapcu, MurnponoAUm* 



y 'O m Ate(«*9edae 

nt *Ena&s& Manedovias 6 &f®GtAovbcQ<z n 

H& 9 Enaext** IMalas 'Hwfoov £ Noamo- 

letas 

It 1 *EnaQX,iaAtfit}t6™>v 6 M^wowrsSAewC 



1. JTlaTpHapxiaT 

2. naTpnapx-bT 

3. riflTpHapx^T 

4. narpBapxT>T 

5. riaTpHapxvr 



Ha Phm 

Ha KoHcrauTHHonoji 
ua AiieKcamipHR 
Ha AhthOxh* 
Ha Epyca-niiM- ■ 



Mumponomtm nod ee$QMcrnaomo na Koh- 
cmaHmuHonoACKtiR nampaapx: 

6. B enapxHH Eepona mutpoiiojikt-lt na 
TpaKHticKa XepaKJiesi (ah. Eperjm) 

II. B CnapXHH MaKeAOHHH H MKTpO- 

nOJmrbT Ha TecanoHHKa (an. Coflyn) 

15- B PIiapiHH HOBH ElJHp 4 MHTpO- 
nOOTTiT HA flHpaXHyil (A* -HP*V Kjpec) 

2Sl b enapxMH OrapH Erosp MHTpono- 

SIHT%7 13 HHK0IICM2 (AH. HHKOriOfl) 

32. b enapxHH Pomona MHTpoiicnHrfeT 
ha Tpa«aon<wi (ah. Tepwa JlyTpa, Jlvura- 
kuA, ia ot Oepe) 

35. b tnapwa Xcmhmoht MHrpomwinnbT 

na AcpnaHonoji (ah. Oaphh) 

,17. B enapXHfl I OTHH B MHTpOnOJTHTTiT 

na £opOc (AH- ManrynKaJie) 

40. B OTapxHH Btt>pa TecaaHS mhtpo- 
iiojihtw na Jlap^ca (ah. JTapHca) 



a) tfaiwWK^c «hl b) $njc*v ff — Auppa^ow cttL 



Jahrbilcher X (I'JSb), pp. 64-6o. 



190 



Notltia eptecopatuum — EnapxwflJTKH cnnc-wiy 






«5' ~Enae%ia E$&fotr$* 6 
a 1 'Ena^xta fyxptrfc ft 

*/ "Ena&zto PoSamtf 6 

*f *En>aQzfa PMnqt 6 
Ay * Ena&tia ftnfcfo*?* tf 
iliT 'EkoQxia (EirQtbmje) 

V 'Extmia <EBoc&fti?c) 



J?wZ£och; 
d Aa£iom<WU«»c 



41. b enapxHfl TpaKHH MHTpoiiowrvr hh 
^njinnono.1 1 (/in. Ujiobakh) 2 

42-BdiapxnH MaKeAQHHH MHTponcnHrbT 
na ^WiHnM 8 (AH. paa^aJinnn mcjka; KaBajia 
H flpawa) 

43, d euapxnH Lpejna jU,aKH« Minpcno- 
/iHTbT Ha Cep^HKa (ah. CocJihh) 

44. b enapxHH Xcmhmoht MHTpono.inrLT 
na MapuHaHOrorr 4 (ah_ paaaa-nuHH npn 

/iamoi^fidL^Ka apxuemcKDrw ■ 

3. b enapxm Bepona apxHcnHCKoavr 
«a BH3a (nH. Bn3a) 

9. B enapsKH Pomona apxw*nHCKontiT Ha 
MapcwuH (ah. MapOHHii) 

II. b enapxHP Pomona apxneriHCKorrkT 
hh MaKCHMHaHon&n (ah. MecHKKajiecH, no 

IlOMJUPA^CHHa) 

14- B enapuwH P.spona apxHenncKonvr 
na ApftaAHOnoj) (ah. /IioneGyprac) 

15, b enapxHH TpaKHH apxHeiiHCKouvr 
Ha BepOH (ah. Grapa 3aiopa) 

20. b enapxHH TpaKHH apxHenncKonvr 
Ha Hhkoix>£ b-hb BonepoH 5 (ah- ao He- 
BpOKOir, roue JlejiHea) 

22. BenapxHHEHponaapxnenHCKon*bT Ha 

CHflHBpHM (AH. CttAHBpH) 

23. b enapxifH PoAona apxnenncKOirtrr 
aa Auxh&jiO (ah. noMopne) 

2G. p enapxwK Eupona apxHenHCKorrbT 
Kfl Anpu f_nn Kppuhph) 

27. b enapxm PoAona apxHenwcKon-bT 
na Knncajia (ah. Hncajta) 

33. b enapKHH PoAona apxaenHCKonvr 
ha Hhoc (ah. Rhoc) 

34. b enapxHH Eepona apxHenHCKonvr 
na XapHynon (ah. Afipefioji) 

36. b enapxHH TpaKHH apxHenMCKon-bT 
Ha A«pkoc (ah. Jlepafoc) 

37- b enapxHH Eepona apxHennacon^T 
na .HpHSHuapa (^h- ByKiK KapaiiLHpaH) 



C) 5^Cl^js COrf. d) /iOtv^nc Cfld. e) ^ofsarov^JlffitfC cod. I) otlt^p^Cf cod. E) a£ileflCOd. b)**^^ 1 ^**^^ 

1 JTofifldpajf, op. C-. p- 51, oGpima BmtwaHHe i(a <J?aKTa, «^e <1>MJiHr:oiion e .iatha.i E uo-[iaHHP« rnw- 
ctuB 24-o macto, nDc.ie 26-o» 28-o, a t)* saesia 4l-o, scKato £ cniicirftf hi /lw MlJQM aaw« 36-o hkto. 
ToBanoKasBa^cxaKBJi foacuh npoMPKH ca craBUM AnpoBimrwR TpaKHH. fi B opHrwHaaa dcw >& 41 (cwa 

B B enapxw* TpaKHB HHTporo^^ii.T na ^H^rnicno.T") ctoii khto ^42: ,H t^ULAra (t. E. Tpa.K^fi) wsttpo- 
nojmrhT Ha Mapmiaaoac^". Tom rccTOptni:e £bik. TyK Jn& 44) Ha wurponc.-mTa ua MapqaanonoH e 6hiio npii- 
»jhh3 aii ofi^pKBaHe na HcuepaiiHHTa. Bw. fiov^r'e^c, op- c, pp. 52, 90 n. T. * Ka*tf}£(*F r op. c*, pp. 52", 

62, OTGc.'siaiia, «n: ipaflvr 4>h:ihiih e ri:«MC*HaT ras* ii Btupan HBCT KaTO MHipono-iHrcxH tWfm>f) B3 npO- 

bHHuwH lh.pB3 MaK^uHUHp iinMefti 1 , Kairro K-irjiexcfa. ne -fr kmS'i riuj^HHeFH enHCKOTH. 4 Ch€ZG]mb, 
hoc cvr„ crp. 651 — 652, oOpima HHHMaHne, 4e Mipmuaoaoa e iiocowh Ty» khtp MHtpono.iHff b X«hh- 
moht, a m»K Oaecoc e noeoMeii kjto MHipoftouu na npcammtu; ILi.ppa Mvihmh [iyK cnp. r86 p 194). Cnopea 
CowJf7^A op. c, pp. 48 — 49| TA3H «ict na cnHcuca orpa3tiFajja npoMTHH, Hacn*nHflH fi npijenHUHfi Mhshs. 
npe3 Piopara ro^cnHHa hb VII H-. x. z. npe3 nccreaHHTC toahhh hh nn3^MiHflcics a.xan nc tesh Mccra. 
6 Tyn TpaOiia r.^ hhs HHKaKHa en— k i-rn;- jiafiaHKa. T»'HaTa Bo.:tpon e Gtua ocROBUHa r.pvi IX b. ii 06- 
xnaioaJH stum* ue»uty Mmoh h Merra (hah Crpyuak no MWHure hu thfhhr. Bhc. JFi. //. Kvpaxldifi. 79 
B*U$6*r, BvfanmA §****«£, I — IV, 1* ^wOo^ '®9* PP 229—232- 



Nctftfr tpfecopatuiim - EnapxufltBH cma-biu* 



:b\ 



hf 'Ewmto Attnpfam & Jtfaofl l «ft»te* 



38. b enapxHfl Xeufiwoiw ApxiienncKom>T 
Ha Meceweptfn (flH. Hw»fii»P> 






rf A tov Ilaykrv 
tf $ Aaovtov 

f <5 XvhMof 

£' [4 ^f/wtf 

&t 6 KvXae 
£ PatAwtov* 
#j/ 6 Atfjixav 

uf p E?m%i<t Jlfo««A*fa? **« ***** («rt 
6 Nbajc 



Ha KjUTHDM (ah. TaJIH- 



1. enncKOiia 

BapCapoc) 

2. enwcKona 

nojra) , 

3. enwcKona ua .QaOHHOH (a*. KeyroM- 

HCHO) 

4. enHCKona 

5. enHCKonai 

6. enHCKcma 



7. enHCKOna 

TOiHeHo) 

& eiiHCKDna 
9. en^CKOtia 

10. enHCKona 
TOHHCHO) 

11. enwcKona 

12. eiwcKona 

13. eiwcKOna 



Ha LIvpyjiyM (am- Hopny) 

Ha BpBCKc(AB.&yHapxucap) 

na Merpe (ah. l teTaJiA>Ka) 

hs Xanana 1 (A* Hcy- 



Ka Mhah* {ak. Mma**) 

H a Ehoc 2 (/in. F.hck) 
Fa Xepcoifcc (ah. aey- 

H a Kmia (ak. HeyTOtjHCKO) 
Ha PftMCTO(flH. PoflOCTO) 
Ha JIB3MK (AH. HeyTOTHCHO); 



It. a enapxttH MaKeflOHtis BBrrponOifKsiTa 

Tcca^OHHKa (Conyn) Hiwa [hoa csoe se/iOM- 

ctbo]) 18 rpa^a: 

1. enHCKQIia HS AHOK-lHTHaHOnDJI 8 (AH. 

Ap^eKOBO, ApMeHOxopnOH npH Xpynmua) 
2- enHCKOna Ha Hhkch <Att "owe 6fc 

Bf-HyuiHM, BunwcKb) m— a 

3. enwcKona Ha XepaKJies* (flu. JiepHHj 
4 emfCKOiia ha Kcjih 6 (ah. HeyTGWHoJ 
5. enHCKooa Ha Eaeca (ah- Roach*) 



a, - Jffl^T^^^^^A^^- * 1- ■»* * & * & * 

cod. I) »?i*tf ifr «(*<*»**? corf. 

n HC H<,nH« (t>k err- 190). Tr. d»w, « ^ K ™^„ *J^„ B i,omT.H Repw- « imcbwcwu* Bwa- 

3 (Ji My ,KTM.j«To ^ cDope,, ««,«»«««. ^^J" 4 '"„ " amo* ltp». Ali'^. op. c, col- 521) n»«w 
Xep,„,e a JhwcKTHBna « h*;.,c™-h c * "-»• ^ ™ ^, CKBljf , „„. { 19,6 « /!*»». op. c 
col. 521. tn-LiraenmiM ccmxio c« a» Ewi r £" M „ ^ e Loca tion of Cellpe »«1 the RcuIe Ol Vi. 
F.gf.atla in W.slern Mncdcinu, " ass ' c " ' "'Vwuiarv-mo fdepo. fi PurapcMTg true fl«V ct 

cptuia y wimhiiimi aBtop» ot XI h ajj b. 



192 



NoiHia episcopatuuin - friajftHflcKu cnucMm 



tf 6 A' C / | 17. t X • J V 

if a nmw 

*/ 6 KvnlQov 
«* 6 *A/#pta6Xe a* 



(»«0 *EnaQxfa % HjjfJqov ( Niac) (Ifcft trUcc? ?/)* 



fi. pitMCKona Ha Kacipa 1 (Moace 6n 
KocTyp) 

7. errncKoua ua llwia 2 (ah. rioCTOJi, 
L i ih ^w<e uapAs pcko) 

8. enncKoua Ha Ebaokchotkwi* (ah. h* 

9. eiiHCKona Ha Aho/tohhh (ah. IlonuHa, 
k>. <M ea. Bo-nac) 

10. eimcKona Ma Apaa* (an. Heyxw- 
Heno) 

11. enHCKona hs napntmiNM* (ah* 
Hhi'Phtb) 

1 2. frmcKona Ha Kajihk (ah. Be>TOsHcnt>) 

13. eiiHCKDna na KHirep (ah_ HeyToqweHO) 

14. cnncKora he Cepec (ah. Cep) 

15. enHCKona ua AM$mnojfi (ah- Am- 
f}:Hn<wi — Hcoxop) 

16. fruCKOna Ha I Ieano.1 7 (ah. Kanaka) 

17. enwcKona wa HejieB(AH.HeyroMiieHD) 
16. emarona Ha Kirrpoc? (ah. Kare- 

pHHH); 

15. B npOBHHOHfl HOBH EflHp MHTpono- 

imHTa AHpaxHyM (ah. /Ipaq) hms |noa ceoe 

bcaomctbo| 8 rpajia: 

1 . enHCKona ira Tavna (ah. HeyTomwho) 

2. eimcKona iia Lkbmxis (ah. &i6acaH) 
■i enncKuna Ha JlHXHHjia (ah. Oxptm) 

4. eiiMCKona Ha Ambhths (ah, ITI.tKOKa) 

5. enwcKOiia na By/rwc (ah. FpaAHixa) 

6. eriHCKOiis hs ATpaA (ah. iieyTO-oieHo) 



«»v supfos. dtB. d) *^ipo w cod e)*i' ^.^ViW-Qi ft' cod. f) Av^iV-^-r^l g) ^jn/ac toJ. h) ^iJit/c c^f. 



3 Mcmce 5.; ciahS/zyMaHMcTaFuHflCastra, KOflTni-fFrFVHp^a iiJTKi.fle we»ii> 0»p>u y Hkto.;k. B*. A 
tu/r/z. Ilinerara Ronana, I, Llpsisf 1129, p. 43, ^s 330, 2. * n«NU C finiis ciapars croairtia h?. MsueAnwcKOTo 
«L«piTPO k? m *M-Tnn II fi AnrKCaH,vfcp MnKtrCii«*KH. Pa3D?i:iiHHTf ft jumar npii nocD^ennocejioriono.i, FHKjt>*fr- 
■jip^pcKo. s ] It e uaoecTiso ci cpyitt n^opn «a t ctmeciH^iraji tpao c tob3 >»fc b npoBHiiuns Tlipjia Manc- 
flOHKR. rpaj-hi CnJiwMupvR (BrpcCHHU^fl FjipOfia) o by.n ijapcHCn EajiQi{CHc:jtt>.i fi vi'CT Ha Lbhokcha, weiia ea 
HynefWTop ApK&LKfl. Mowe Cu h ™ nua Hnicakncs rMcceaiie ea rpajioec « npoBKWiHa * ^poJof tt 
cpema H sua ^opnan. "j^^ojJoc. Cpo. tiottigrnonn, op. c.»p. 15. Km&^e e nocraB^u; d 'Xwci^oenoi: B^-npoc, 
nui(ej*ieii£ roe QTh>KjiccTBH.T c ^o/oc. a Hcfiignwnn, op.c.p. I4(jci,KiiocRMciioTo muctu), npejwara ksto 
nc-npanc.JiH^ ifiaphiaTfi 7/o^wKrfsn^c, jio/i kohid re cpeira cejincieTO h rt»iKOH flpyrM rshteTHriiK. c flo- 
/ipnftHo 33 Ainpliipc:Hs hk. / Papastotru, Amfhipolis, C'refivJiiflirfMindProsopogiaphie, Leipzig 1936 (— Klio. 
Ddheft XXXVH). k<wa n3Ht'ci»!a Henriicra nrnocno MitTOHaxuNo.ieHjieTa h oTLWzecTBflHaHeto hs Am^iicj/i 

C XpH30riM. PSHTJWMCAa, «J*' SiDCJXjriEHin e B'i>3flKKH£j| HA MliCTUTO llff CTSpUfl liflOIl, HCja-WM (IT AMlfWKWl, 

HoraTO to3h jpar. nc^c kc oiiHXTB>'Ba^. Bw. <Ik HcttasozAy. F-BdH-Aw^Hro^-XpncTDno-n, 36opa«K paaoai, 
Cpn- Ahax:. Aayka, XXXVI (l^fvij, fen^nr h-t Cpn. Ae^r-Hay*, hh, 7, crp, 7 -22. " Heano.; c r^JKiie- 
ctbch c rpav, XpHCtoiKM, kopto ct cpeius mqk^v jipyi :htc ^n.jiii h b iK)-KTC}fHTe e.iapKHflcKH crmcmn. H cpej- 

nOBWKCAHero rpauM ce e mpimBa k MtfVHtub. Bw./?. Htoxm t fwQmMX\i*fm\\toxe<;wm t O$>m 1925, 

op. ^86. * B ^HTwuHOcrTa rpaaT.T ce Ka3na.i riH.cHa- Bw. Afij/n/?cneM.'4m CuMtoH, flucMaia «a Trc4iK?*Kis 
OxpHACKH, irarpHapx 6>arapcKH, Cestui 1931. cip. 159. w Cnopej. Hofugmanru op. €^ p. 4, Bapry t 

k;mii^Mrna tfepwa na 'Exlfafivac. MHarcTHi) e c63»je, «w Ernr-iamH n ^Hpasnyv ia turn* /iBa rpa^a, iciiL-nidr;; 
Heriocpi'ACTBeMO tfivM f.Oppfti m ««r JiBcrc HMeiia ce JDOfpcOflBBT 3a r^ua-ieFHC li& TQ3H rpBA, ABU ApflN. BlC 

i'hilipp.wn: PWIiE, it ooi. 1CT2 s. v. Dyrrachlum. B tbkib cjiysaA H£B>aMO*t*o eoac wwajio sahh «n«- 
oron ira FirHja^H, nojmKHt-H m jipgWKir WKTpono^m. 



MotitU ^ph coMtmttn - EnaiMHitcKH oibcmih 



193 



£ 6 AiXawias 
Iff 'Ena&lta ToftH? (ftp ***** C*> 
a' 6 Ilfeov* 

J 6 Tb>w 3 ^6^ 

J i Tjof foot* 

C* 4 tlQofidiov 

If A BovlYaeoqvtyov 



7. enucwwa m Anjicma (ah. Buooa) 

8. eimcKorta kb AKpoKcpaeMW [flfi- Ji» 
rapa b nn, JtoHrapHH); 

3ft. 1 b enapxHs Pomona mhtpoucwthhtb 

Tpa^oro. (*».. TepMH Jl^pa, Jl**™*, 
K,. ot Oepc) HMa 7 rpa fl a [no* caoe **■- 

1. enHCKona na Toimp (ah. paMSUMflH 
npn ycTHfTO Ha p. Mecra) 

2. enncKona iia AHacTacHfflicwi (ah. H?y- 

^TShcko™ Ha I>p« C p (*«■ «*>™-«") 
4. etiHCKona m Ckohmoc 8 (ah. o-b 

CK Ttmcmm na Tefloc hah fle«oc (Bfl. 
"'TSSLa «a ria^* (*«• «^- 

""j! «mCKOna Ha Papnam* (ah. XapaJia- 
nowe, OjupHHCKo); 

36 B eiiapXHR XeMHMOHT MBTpOHOJIHHTa Afl- 

pnaHO.™ (ah- O flP H.O hm B 7 rpana [no* 

caw BeAOMrTBoJ: 

1 enncKona na CoaomuJ (A* Co^ncui) 

2. auiCKona hb nuiwwiioiioji lan. u»- 

M °T e nHCKona » Uo«Aa. <A«- ***<*- 

"*"? enHCKona hb £><*«« (ah, AtfeAT. 

^rStc- Ha g^ UH- Xaeg 
6 enHCKona Ha ripoaaT (ah. c. flpo- 

BaCaccKi]); 



cfMf. g) a JarfU^ <«** 6 &4&ift cod. 

?=^s? ; est- «H> bx f'A -^sEw 

™«t K »P«" Hos^disu.,,. np^lVBj «n « «"*•; ^y' craBanyMS3ac . "l»»»». «"P««^ 
»a VII Bcmokkji c-O-.op. R*. "^^ '^aa^Mci^, w irwipocBw»T riucv e « IX ue"- 



m 



Ncfcitfa epfecopatuum - EnapxHficKM cuncuui 



{10} 'Eraffitfa JVrflfiw {tj^ n6tos £*) 
$' 6 O&wwv 

/ i Btnairev 
9 i KdArqov 

J 4 Aioov 
C 1 6 Zalooflta; 

rf {fy 'AApvQiov 1 

ff 6 Itfonaftw 



38. b enapxMH 1-ea Mhshh MHTponojjHflra 

Oa«:oc (jui. Bapna) hms [noa cbc* Be- 

HDMCTBo| 5 rpana : 

1. eiiHCKona Ha AilHapun (ah. c, Paxofio, 

PyceaCKO) 

2. eiwcKona imTlopQCTM(AH.UuiHCTpa) 

3. enKCKona Ha Aeftwr 1 (ah. Pasrpwi) 

4. enHCKona hh Uhkoiio/ihc (ah. pa3Ba- 
jmhh np« c. Hhkk>ii) 

G. crmcKona im rbJiacTOBOH 3 (jtH. »#y- 

tcwhcho) ; 

39. b enapKHB Rmw wHTponojiHirra Ho- 

poc* (ah. Manryrocajie) raw 7 rptfla |noA 

CBOft BeflOMCTBO]: 

4. eiiHCKona ha OHcrypH* (ah. «• 
yro^HfHo) 

6. enHCKona Ha XyHrf^HfyiflraHo); 

42. b enapxHn Ckhtha Kpaft Cpera m 

noKT MHTponOJlHUTa TOMH (/IK. H, OT Kk> 

CT€HA>Ka) HMa 14 rpaaa [ma ceoe sc- 

HOMCTBO] : 

1. enncKona Ha Akchdho-t[?] (ah. Xh- 
hot npH MepHa boa*) - 

2. enwcicoTia Ha Karaaaea (ah. ttaJta- 
Khofi, KanHAasa) 

3. emicROna iia EaneHH (ail Ce.nanoBtjH) 

4. ermCKOtra ua Kupcoc* (ah- X'bpcoBo) 

5. enacwona na Hhkomhach (ah. »ey- 

TmMCHO) 

6. eiwcKona Ha EthcocI?) (ah, Tyjiia) 

7. cnHC^ona Ha OJtcobhji (ah. Max* 

"* 8. eimcKona na fuimfMC (ah, 3ara- 
pofteHH) 

9. enHCKona na TponeyM T (ah. AaaM- 

KJIIJCC) 



»i ^~d*** ^hH Mtfa< ante * 'itaw/nc #*«"* A #■ *) *«*»*^ «* *) * ^""•w^*™ 



2 no;ipaiKBT» e dt HsaKMR KchA^j.- p. 100. ' I ^ J "°;; ' "' rvKEliaw rH celt!. 3a nnero b*. 



m'tionigmprin. op. t, p- ". ' T^oneyM tie cpeina r>r, H K 
hjk. FLI'loresw, Cetatea Tropacum, BLicurp ¥ ti 19.^9. 



Notitia qfittopatnum — Enap*i*Bcwi cnBcwm 



195 



<! aZaMfaas 

iff i Kcddtoti 
sj (6) 'lot&fat 

tlf & EiawGvavuayvjv 
**/ *Enaexf<* Awrfjoe BatmUas (j?x« 
of 6 Alov* 

£ 6 Kcutxz&dac 
if 4 2aAtovff6eyqc 

«/ 6 Joweaff 
iff 6 TafHr^ 

i£* 6 rjfc vtpoi taw Zxxmkktir 
4?/ £ IIma&$hv wpnw 



10. eimocwa aa 3wuun <ah. kjt- 

TOHHCKO) 

]K cnHCKofiA ua .ZJhohhcoimw! 1 (a«. Bw- 

12. eiiMcKOTia ua KaJiaTHc (ah. MaKraJiHsr) 

13. eriHCKOiia ua McTpoc (jih. npH Ka- 
paBacycJ), HcTpoc) 

14. eiiHCKona Ha KowcTaHTHaiia (jui, Kio- 
c-reHAfta); 

43. b enapxHH Bropa TecfiflHH* mhtpo- 
noJlHflia Jlapwca (ah. Jlapnca) HMa 18 rpaaa 

1. enHCKuna ua ^hoc 5 (ah. Ma/ioTpa*) 

2. amcKOna iw flHMHrpHaA* (ah. a OT 
Bojioc) 

3. cnHCKOaa ua Exhhoc (ah. Axhhoc, 

fcjKCBO/ 

4. enncKona Ha Tnea (jik. This*) 

5. emtcicona ua JIaMHH (ah. JlaMHfij 

6. enitCKona ira Camoc hobhocMTI (Afl. 

HtyTOTlWHO) 

7. enncKoua Ha KecapnH 15 (ah. KecapH*, 
Kohohcko) ' 

8. cjiwfKona ua CajiTocBypawHCHOC [?|* 
(m, HeyroNHtHo) 

9. enwcKona ua «t»apcajia (ah. <X*apcajia) 

10. enHCKona ua MHTponaniic fair. Ilavie- 
oKacrpo, s. ot KapxLHUa) 

lh eiwcfcoiui Ha Tow^ (P- 1* M y~ 
caKH ) ^ 

12. eilHCKOTia H3 TpHKH {nn r IptiKBVia) 

13. cnHCKOiia na Hiiaxa (a«- HnaTa). 

14. enHCKona Ha JlHnK.lHTHaHOiJOjl (AH. 
ApMCHOBO. ApMCHOXopHOH npH Xpyimma) 

15. enHCKona Ha TIhictoc {ah- *ey- 

TOqHCHO) 

16. enHCKona Ha o-b Ckhbtoc (HP* 

OcHaTOc) 

17. enHCKona na g-b Ckoh*jioc (ah. 

CKOnejioc) 

!8. enncicona «a o-b [fcnapHWC 1 (ah. 
CKoiHyioc); 






• no^raix™ -Mb ** ^fl« e Sp.^*. Bjk. O. TafrM, U dliPonflu«* Djpnysopolts .Part. 1927. 

v fltaSffBowi, op. c, p. 17. »:<s oiKKJWTHdMiieTO h» roan rpaa nw. * KerafiOfUlos, V.0 ilag 
W^SdM Proconirs MBAH IX (1933), pp. 407- 411. B Fm£i«««i« 4»pm« taupe* Mwoclrf. 

Cnonert W&F«w»«.qp. &, p. IfiwwfeeB J*M t ro Tp«6Ba aa cenne *T. Km*,* fa*, vara ce cfi^WH c .Kcpa- 
SS™, '.^™ «a AHM„rp HB C«y«KH-(ASS > Oct IV. col. ISO). o,„ c = «e Hsr,^ 

c anmincro HMe na ocTpoe Oionejicc. Bw- hotugmann, op. c p. 16. 



196 



Notitii episcopatnum — EnapxuflcKH cmchtm 



jf 4 EeBaoTQvnSliwe 

if 6 dexavjioair 
(j<i) *Enaozf a fttwttdwias {tPtfuHUu uijxqo- 

r/ 6 TQavfiaQlaxeor* 
(6) N6frw 

# 6 -Swefe* 



44. b enapxiifl TpaKHH MHrponojiHffTa 3>h- 
iiH[]OnoJi (jih- I Ijiobahb) hmh 7 rpajta [no;; 

1. «nHCKons Ha .QnoKJiHTnaHOiKMr (ah 

MOJKe Ah 4HpraH) 

2. enHCKona Ha GeBacrronOJi (jzii. hp- 

3. eiiHCKona Ha Ahociio.i (jih. mdhcp 6h 
npH Hm6oji) 

4. cnHCKona Ha MapKCJiH 1 (iXH. nepujiTHO 
KapHoCaTcKH xucapjiT,K) 

5. eiiHCKona Ha JIhtoiipocchioh (&h. hc- 
yTO'ineHo) 

E. ciiHciioua iia JleKatTcpoH (jul ire- 
yTom«Ho) 

7. enuctiona na JleCeAOC* (ah. neyros- 
neno); 

45. b enapxHH MaHeflOHHH MHTpono-iHATa 

46. B euapxHii CpejT.ua JXaKHn MHTpoiiOJinflTa 

CepjuuKa; 

47. h enapxHH XeMHMOirr MHTpono^MH- 
th MapqHanono.1 (/pa. npH c PeKa flesira) 

mm a 4 rpa#a I^oa caoe bchomctboI : 

1. emiCKona ha TpaiicMapiiCKa (^;il Ty- 

TpaKBH) 

2. eiiHCKona iia Hoee (/ih. m. Cttjcjich 
npn Gbhluqe) 

3. emocona Ma 3eiceAecna (ah. neyTG**- 

titHO) 

4. enncicona Ha AnHapwalP^m PfotoBO, 
PyceucKo). 



a) <i,7 httv,-/in Qpf'fxrjf Qfttt enagjla Awvtepar ^itttilui^ */iC B. b) qailmntui oltG Cod. C) &onXta*avrttiltaX 

cod. d) r^«^a^<H*o>*' c «i e) 9*dpr <fe & 



i MapKf.iH r Cn^a cpawimia Kpenocr uentcny CviraprKHTe h BHuninflcKKre iwajicHHR r H&nJMKR 
nepHO,: Ha fo-TipcvBTa A^p^aea. Sa OTtMjTecrBffBaHeia ft nwa hhko.ikc MnetiHH. Cneptj 3agpU1P£ku, MctO- 
piifl I, 1^ crp. 204, ra c e HaiwHpa.ia na haKtawKUHTe, npn c. BoBhhk, HKto^cK.0. rio-rpaBunnoAo6Ht) HSrceHjia 
;v L -b:« irCTHHi v1He:cj ft c KapuoGflTCKHK Kicapn^K, wraaiuaaHO OT KepHcfiar {\]oMiHOHrpan). B^. K Jirecek: AiiMO, 
p. 158. tu 22- — K* UhcepnuA\ HPAMK, X (1905), ctn. 564. — K. Ska/pit: Byzant!nc&iavk:a. Ill (1931K 
jx 836, — A. AepaMOt, KKiHfl&eH c^opkmk njHCK5— JTpecWj Co^lW IftJft, I, ctp, I$7— 200. a Ilocjrea- 
KHie Tpu enM-CKOiTHH ce cpecuT ryi 34 npt* hit. 



XVIL CtBOPHH AKTOBE 

nporoKO-iMTe or jaceAaHHPxa Ha BcejietiCKHTe rbfiopH {Acta conciliorum) ca 
Baxcen H3Bop 3a 6 r hnrapcKar , d hctophm, Hapta c nOApoGHwre ahkeih sa cnopoHere, kohtd 
ca ce boahtih Mefimy HaTniiiaTa h 3aira.auaTa U^pKBa ua ht-pkobmhtc c?>6opH no pa3- 
jih^hh ia^npocu Ha xpHCTHHHCKaTa .AorMaiiiKa, b THi ce ebfl-bptftaT h HirrepeciiH £aHHH 
sa HauiHTC mmh. CaeAeHUflTa, Ha&ieseHH or xtpotokojihtc »a saceAaHHsrca hb IJIccthh 
h Ce/LMKfl Bce-ieHCKh cbCop, crhCTOsuiK ce npea 680 n 787 i oahhb (rrhpBWK b UapHrpaj., 
a irropHfl h Hhkch), ChA"^P«aT HaHMenoimHHHTa Ha peAHua rpa^OBe, haMiipaujfi ce na 
bajiKaiicK^Ji noayocTpoa, k rio-cneoHBJiHo a Au-ciuiarre 6r*;irapcKH sewn. Ocbch rcma b 
pewre Ha npejicTaBHTeviHTe Ha Banajwara u oco6cho Ha H3TOHnnrn utpttea ce c-b 1 m>p- 

>K3T HHKOH HHTepeCHH CHeACHKE, OTHHCHUlH CC flO TIOflHTH^CCKaTa HCTOpHH Ha UaWHTC 

3cmh. OcoCeno yeiiHH ca ashhhtc, kohto aacsraT BpcMero okojio odpaayaaHCTO na 
(fciJirapcKara #bpH<aBa. 

M3UAHHH: O. Msrtsi, Sacroram concllionim mm et ampHuiow eolfcctio, X— KM, Putt — ■ 

Leipzig 1901. npCQOftHie ca aanp&KHv. no Tona H3jaane. 

KHMMCHMHA: It /. iritfff*. Hlstoire des Cocdies, IH, [, Paris 1909, pp. 434—451. — Mortis 
£Sik r ByzantiHoturcics, I, p. 204. 



ACTA CONCILIORUM 



CbBQVttK AKTOBE 



A. CONCILIUM LATERANENSE 

ROMANUM 

*A&%ti ohy &e& k&h nmeayfdywv raj? 

fry xalifi fg lityofattrfiftfy ng&ofh/tiQtp fUjUg 
ward n&Joro&r tapir, *}r« *oww*j?j* htwQonip' 
Mo&lwv io$ dw*™*o# kg! xe*o/tAKftaforo« 
nana, wal ndo*?? l$ag%wus rife warn Txaoav 



A. PHMCKH JlATEPAHCKH CbBOP 



C 6o>khr nounm Ha»iaao na #esHHHTa 
na caeT«H anocTCUiHHecKH c&Cop 1 , Kofrro 
era Ha b to3H hmphht crap Phw, ctmacno 
cBCTSTfi paanoptatia h KimororacKo nopTr- 
«ieijHe Ha npccHCTHw h npefi-ia^KPH itana 
MapTHH*. BkarjjaBH&aui CBtmcHaTa we pap - 
xhh no UHJiaTa scmh, $a yTBt>p»;ca£HHe n 



1 Ctaaa ayMi &i u%pkdeuihh cuSop, aace^iaaa a Jbr«f»a (Phm) ot 5 jk> 31 ukjumrph 6^ r. 
C^5opfc>T ottflHJi MOnore-iMrcnarft epec * flana MapraH I a&mza nancKtm npecro^ ox 649 p,o 655 r, Tofl 



198 



Ada condlforum — 6%6of>u* aerobe 



&MM1W, tov xat&xcor ko! ovyo&x&y doyt^ aamina Ha OMtCKHl* M CHBOAatfKH aOTMM 
ro* tjfr xa&vMwjt *ov sia 77 s'/Jov ko3 &i«m>- Ha KaroJuwecKaTa, esaHrencKa H airocTCWTH- 
itxijf CKutyofe* HCCK4 u-fapKBa. 



JAofifi a 

*£V &»6jm to& ©top wai wofc* *al o«>- 
Tifcoc ijudw *Ji*k>9 XeunoP, /focii*5ww top 
Aean6xuv ijn&r Kctirvravrivov tw etoelteotd*- 
tow Afyotimnu fra^c /wdtou lijc ng& xqu&* 
riw^v 6mo}figia>v Iv&xitwvvs oy^orji, 

llQoxa&£lofii}v<w Magiiwu rov Ayuatdrov 
hqI pivtatHttrtatov n6zw tov faiooToltxcv #j*S- 

WV TT«f W&* 'FMptfffcw TttikwK, nQOKHfrfvu)* 

iv rjj IxxXtpiq tov xvtjov xcd (kov «ai aa> 
riJQo$ ^laH- ' Irpav X&otgv, iff incn>0pa£ov£vTI 

ow&HQOWpfowr tc* ftBoguLetmhttv legion' 

1 '/axJwov fcwowifoov * EtyftOv, , 

Aovfuw&aov buoxdnov Bwoviov. (X, coL 864 
C — 865 A,D; 868 B t Q 

B. SANCTA SYNODUS SEXTA 
GENERAL4S 

7. ConstcmtirU Pogonati eptstcta ad Dam- 
num fiomae episcoparn 

"Ift ydff nQodQT}tai 3 Ifozida i%opw *fr rw 
inhpana face Mr. St* friM fhw&fan #*£- 

dya^orijsr xai rote Taetfxovf »a*ff hte&xw*- 
rewe iJ/ehv ww $$v&v <SjHWKn'<?e<:. (XI, cot 
201 A>. 

X&urrov *w ffcoB k«i mjtr}Q<K farix**, fkwir- 
Acta? Tft>v ikoa&twj* #« yafyvowrKW* jpffir *«- 

C7IQX&T fltfofioWP, KtLWJTOH-fKOll ju£* rot efaw- 

ptQfdunr, xai fkoy/tfiptbzQv /tfrrfApv JBmUcac;, 
4ii<tmov Afyo&JT&v *ai a&Toxffdrogoff &ottf 

OrijoC 1 ihoa6<pov 3iQt$6tTjiQ£ hov$ totanm^exdh 
rou. 'HQQMjtei&v Si #ctt Ttflt&c* j&y fe<ypv- 



B HMetO Ha 6ora # rociiDjta h cnacHte-in 
Hain Hcyc XpHcroc, tipea KeaeTaTa roAHiia 
ot uapyBaHCTO Ka uaiiiHH rocnojiap Koh- 
craHTKH 1 , 6^aiOMecTMB aprycr, hcth ok- 

TOMBPH, HIWHKT OCMH. 

noA npeflcenaTe^CTBOTO Ha uppcbcthh 
I! fipefijiaffien MapTHh, nana na atiocTO^H- 
hpckhh iipecTtwi Ha rpififl Phm, «pea cbc- 
tutc, CowecreeHH h "lectiiH eBawre^HH, 
e q-bpKBaxa hs uaiiJHA cnacHTW rocn©A 
6or Hcyc Xphctoc, kohtO ce nap*™ 
KoHCTaiiTHana, aaceAaBa^a h yyacTByea- 
xa saeaHO c Hero [cjie^HHTe] 6oro.nK>GHBH 
Hcpen: —i enHCKonut Ha PHnrfJ, 

PloOHf ^— » WlHCKOfTbT Ha BOHOHHa* 

jfyMHHOC 

R UJECTH BCEJ1EHCKH CT>BOP 



/. flucMO na KoHcmaxmuH nozw&trt 
do ptutCKM nam MoMnyc 

3aiuOTO, KflKTO CC Kfl5Ba, HHC BT*3Jli- 

ratfe Hafle»ma Ha 6cra, ko^to hm € yacHHaa, 

timiesit, KOraTO bhah rope.miia kh cTpeMtHt 
aa roea, HeroBara ;io6p«ia me npenpaTH 
cnojJiramHT* hm fieanoKOfiCTBa ot (hana^a- 
mHTe HH] TUieMfiHa 8 . 



2. 3acedame pxpso 

B hmcto Ha rocnoAa h fl^annKaTa Hcyc 
XpHcroc, 6or n cuacHTeji nam, npea i^Ba- 
jneceT h cejiMaTa i-ojum^ ot napyeaH^To 
be 6oroyB«H<aaHHTe ii np^KporKH BauiH roc- 
noABpH ^JiaBHf bum, a hmchho hb npedjaaro^ 
KeCTHBHfl KoHcraHTHH*. CoroitocxaBeii bc- 
jihk HMiiepaxop, BtfieH aarycT h atsroKpaTop, 
npes TpHHa^eceTaTa ro;;nwa & cjica MOHcyJi- 
ctboto Ha HeroBaTa fioroM-h^pa kpotoct ^ 
npes jUMUlvcer » Bropata rOA« Ha Ha HpaK- 



4 « Ctana aywa 3^ bbmiitmHckha Hwnepsrop KoRirraiic II (641—668). * B rpeflHOBCKOBHeTo rpmx ce Ha- 
pk^;i Kail-Hi. Bw. Cm Pqmohcku, K M eiuxa ua jma KpafljiyBaBtrot rpaiia: I. Bhjjhii, b C6o P k«k Jl. Mh- 
m Cota* 1933, ft-p- 2S&-^«. » B ehcmoto ra Kiumuiraii IV (66* 685) fl u phmchsi ^nans /*>*Hy C 
or 67B r. cTPBUjiviwa aa wwawniHS wa .yywjiH n.^Mewa- ma w/nep**™. floifem- i p*3 b7H r. arjie c 

HKBM. V (l954),crp. 345—346- * Crura flyina aa MHaaiiTiiftcKHH HMiLeparap KOHCTafmni IV.' " *. ** 
npea fi-SI r. 



Acta ccwciliorum — CttiopMi ajucfec 



m 



Adxutiv a&tov ddtlpafr tfcove ciHOcxodsvriQcnf, 

xoJ epiXw%Qitnwr fuyalov fhod&iK KwvQUunl- 
vov xao&ruQv hoc Axoowphw 

w/ot% w^mi^oc K»i fimatXtxov vqwdott, xoi foio- 

&qou3'IWgt}<; iv lavxfl ifi feofpvldxzqt xal fin- 
cdSSt nSfaf — — ■ — . 'Ittobwov bztaxonov 

ndleaK 'Pqyiov, , Ztaoviov tmaxonov 

'H&xxltiae &q4mj<£* -# r&t&yio* toi- 

oxonov Bvf/ijf Oefaifrt -^ -Sjffftw 

iw3H6no» ZnW&as. (XI, coL 20fi, E; 209 
A, B, D, E; 212 A) 

*Ev 6*>6pxm xov xvQtov 9t(tt d£03i6zov */lJ- 

OOtf XQtOXOV *QV &&.V KOl GUJtfJQO? VfitltV, 

fiaatXda^ mv ftcoatTtrajy wa< yaXypwrfaajv 
fjp6>* &e<worajr gfctatffanv Konvoranfyov juh> 

Paai)&jj$ aivjvlov Avyovotov hoi r.ajioxprixi>- 
#eff, %iav$ dxotrtov SpMpoi*, val f*sr& fera- 

lytnxtudfxdtov' 'BJpatAct'of &l x*A TifkQfov 

fvdvcxti&ros {yyaxtjg. 

not <ptlo%Ql<nw jMyd-Uw /kmXfct>s J&*»»<mivrf- 
vqv — Zvvel&o&ai?; At *al rifr iyiog 

fffoTttopn cw*r&Qc*a(fe£fWK & ^idrjj r# ih&pv- 

texTfy not ffaadidi. TtdXei zovtiun — f 

'JcckWov fartoK6ru>v nafoeos ^rp'fov, f 

JEiarwrov ijitoxtfotov 'HQaxAeiits Sgdpa^ f 

— — — , Tewgyfov &n0*yj*ov EtvEenz ($Q#- 
Kifi, ™ p " rt — — , £sQf£ov fjuOxvTtov jErjlufigtas 

— — — , Ilit&ov tiuox6aov MEOt)fipQlQ> r 

— s IJttQov huaxonm* Su^tmShaK 

(jgQfflfi, "- — ~— f HAtSkuwmE £?uoto6jiou Aid- 

QiaitfV7i6U<iK* —> — (Xt col- 456 D, fe 

457 B, D.E;460B) 

rkefoyuK iU&atve Infawaatw Qi£Q$arfi 
rvje &Q<poco* ffcSQofi ttfaae foiiy&xya. (XI, 
coL 992 B) 



j;kh h ThCcphh, HeruHH 6oroxpeHHMH 

GpaTK, ft|?C3 CCJIMHH fltU DT MCCtll WCWMBpH, 
MHflHKT ACBCT1L flOJI UpeACeAaTt/ICTBOTO 

Ha ci>mHH npe&narcraecnib is apHCTOJito6na 
BejiHK HMneparop KoidCTaHTHH — — — ( 
khto npHCJitTByiiaT k cJiymaT — — — •» 

TCOAOp, npeC/iaRHHHTnaTpHUHfi, IipOKOHC)'^ 

Kouec Ha HunepaTOpCKHTe o^hkhh 1 h 

noflCTparer 9 Ha TpaKHfl. — 

KaTo ce CBHKa cbcthht h BcefleiiCKW 
c^6op 9 r cijfipaii cbr^iacHo napcKa pa3no- 
pc^Ca b T03H fiorospaiiHM h i^apCTBen 

rpaA, [TaM npHctCtByBaxa]: , Hoaa, 

ceihckoii Ha rpa^a PHrnytf, — — — , Ck- 
chhhh, enHCKon Ha Xepaicnefl TpatcuiScKi, 

— f r«oprfi» ennpfon «a Bnaa b 

TpaKHH, -, CeprHfi, enHCKGn «a 

C]HJlHBpna. 

3. 3aceda*me XI 

B tiMeTO na rocnoaa n BJianMKaxa Mcyc 
XpiicToc, fioi- m cnacHTen iibiee, npea iiea- 
jjeceT h ce^MaTa rojiiHHa or qapyBaiWTO 
na 6oroyBeimaiiHTe w npeffpoiKH naiun roc- 
nojiapH 4uiaBHCfii|H, a hmchho npe6/iarO"ie- 
cthbha KoticTaHTHH, GoronocraseH hcjihk 
HMiieparop, Be»aeH aarycr h aBTOKpaTop, 
npes TpHHaneccTara roAH>ia cviejD. jcttticyfl- 
ctboto na neroBaTa CoroMTJipa KpoTOCT 
H npes iiBa/teceT h BTOpata raAHiia Ha 
HpaKJiHfl h TwtiepHfij neroBH t3oiozpai!HKM 
6paT», npc3 itflajxeccnifl /i*h or Meceii 

rio.fi npejtcenaTe;icrBOTO na CbiiutH npe- 
dflarOWCTHB H XpHCT<MII06l1B Bf-IHK HMfK- 

paTOp KoHCTallTHH CP CBHKa cse- 

thht h HCfrieHCKM crb6op, Cb6paH CTjrJiaCHO 
uapcKa paanopenSa b to^h 6oraxpan)HM nuap- 

ctbch ipa r i. [TaM npiicrtcTByeaxa] -, 

ftoan, enncKon he ipaji PwrnyM, Cucmmfi, 
enncKon ua XepaKJien TpaKHficKa, -- — -, 
I'eoprH, eiiHCKOii Ha Bnaa h TpaKHn, - - - -„ 
Ceprnfi, ciimckuii hh Chjihbphh, — - -, 
TlfT'bp, enncKon na MeceMBpHH, — — — , 
ITcrtp, enncKon Ha Coaoncw] b Tpamin, 

— ■ f rbtaTDH, eimcKon na AApHaHo- 

noiL — — — 

(A3] 4 reopTK, HHIHURT eHHCKCH] H3 W R- 

sycrf* B Tpaittfl, Kaio iJOTR-bpanx, noiiRHcax. 



1 KouecbT Ha oi}wk«ht< fiwi mnajniw JH ftawwHwcTparwiame cnyw^H npu BM3ahTdBcKHfi iwop. 
- riD.icTjwiei .~o Haprtfa.i iiGMOumHKVr wa cxpaTtra BoeBHO-ajiMitiiHCTpaTy.B^H yi-p5BMTi'B iu ejna rewa. 
s Craw jiywa aa VI bcbachckm cbbup. cewKaF d Uapurpaji hh 7 h«k*p« 680 r. nponra epecTa tu 110- 
HUTonTiSTe. * Otr^Bar ixwiucitrc non npHeniTe ut cfa(>op^ 102 Kanfusa, c Kouro c« macsio pel a ycr- 
IMflcnoro *t ynpB&aeHwsro hb utpKBaw. & OHefay e Mowe 611 Ut Surras e K3Tu-iHa TpaKH*! 

jj.h 6 iaKJi>L 3a Myero Ul Smgas bk. Detwfaw. op- c. p. 349. 



200 



Acta condUorusi — CtCqiHH aKTone 



y^ovo. (XI, col 9SZ E) 

'A*3q£*k tb/Aogtwlvc Infoxonos *A/wvt6- 

ItiidatQas ijlrfxiotos $n{o?tQjr&$ Efejaqvopy 

MaQYtiQutp fifuiQto&dt hnox&not £rofiti& 
doimc twiyoayxL (XI, col. 993 B) 

G SANCTA SYNODUS N1CAENASECUN- 
DA GENERAUS SEP LIMA 

oofi X&foov rot dArj&trov tfwC r/tulw, fkiot- 
felog TcDf fnfac/tetf trfrwy Hal tptAvzQJGTttjv ^^hSv 

cvrodav r#£ wmi i!tefap ^eSpi* **^ e$o&P&£ •&£- 

&QQt&&dorj$ iv tjj Ninaiatp LofatQ^ inysQon6* 
iet rtjs UtOvrfbv in<mz(**s Tovr^an* f&K$q?6QQv 
intoxfatx? Jvppaxiov, - — — f Mavovrjl &w- 
ox&row M^urottfitfitftot @QQHrj£ t Kwvctawl- 
rov hnoxdnou roO 'J^foi^ ■ — T fteotftii- 

fenmtinov Bt^itjs f , luMw &»<«&- 

new "^^ffl^oi^nojlcttJ^p — — — -, rprjyuQiov 
nQsofiuitQGv xa! T€ftorty£$?z0t> K^c iiuaxoftffe 

HbwTtAfooK, , AievTos imodnov Afe- 

o#tf'(?&£> — j 'b&forov ijwHdxw *Pto- 

dforcv,, *Ie&6mw &nflwfcroti Bavtov, MJeX%tr 
atdcx huexdnov KaXiiovstAlewc, A&rvroz intr 
ax&uw Mabfatyv, Swwfou &wa*&T©v IJtra- 

&Q9fM& imaxAjiov Taariov, FQrfltGQfov bu*$KO- 
nov faoAwommoXwoe* — — — i ZtQazrjyiov 
Itwjx&iov daQddrtvr, — — — ( [gqyvQiov 

buoxSnov 'H&axla'a£ 9 — , Ah/frog feat- 

OWAVOV TgatawlUT&UaXV * {XII, cot 

991 E; 994 B, Q D, E; 995 B, C; 998 
C.D) 



[As] MawaJi, HeXocTOfii ciiwrKon Ha rpa£ 
MecPMfipHH b X-cmumoht, ksto noTB-bp^Hx, 
nOjUiHCax. 

{Aa | Aimpefi, rpeiuisMKT enHCKon iia Am- 
(JlHnan, KaTO nOTBT>pjiHX, no^itHcaac 

[Aa] Hsnaop, HHiiuiflT enncKon n rpu 
Eiieca^ kbto noTrbpAJHx r noAnncax. 

(A3] Maprapirr, rpemiinHT enncKon na 
Cto^w 1 , KaTO itorFrhp/iKXj nozinncax. 

Q BTOPH HHKEfiCKH CbBOP — 
CEflMH BCE^EHCKH 

/. Saccdanue mpBo 

B wmcto Ha rocnOjaa h B^a^HKara, uaiu 
Gor h noBemiTefl Hcyc Xphctoc, npea ua- 
pyiiaHero hh irpe^^aroMecTHHHTf m xpHCTO 
juo5hi?ii uaiiiu locitojiapH KoHcraHTiui h 
MaiiKa uy MpHHa 8 , b ocMaTa ro^MHa Ha 

TStXHOTO KDHCyJICTBO, JBan,eceT H MeTFTbpTH 
OKTOMBpH, HHUHKr f^ffrtTfl^f r^T". 

Koraro no 6o«chh mhjioct h no 6-iaro- 
^ecTHBOTO pasitopewiiaHe ua ci^iuhtc 6on> 
yTRi>p;;eiiH HMneparopH 6* cbhk3H cbcthht 

H BCe/ieHCKH ChClOp H IlHKPR*, CJiaBIIHfl 

rpaxi Ha enapra* Bhtwahu*,, [rm npHCb- 
cTByHaxa}: — — — r HHKH(J>op > enHCKon 
Ha /iHpaJcHyM 6 , — — — t MaHywi, enH- 
ckwi ua Acpiianoiioji B TpaKHs^ Kchc- 
TaHTHH, enKCKon ua Phth)'m, — — — , 

TeOAOp, entfCKOn h& Tponeyu, , 

Teo^top^ eiiHCKon no. Bioa, - f fioaii, 

enHCKon aa ApKaAuonon, — 1 Fp«- 

ropHfi, npeaBirrep h HawecTBHK hh enH- 

CKonmtTa Ha HHKortoir 8 , -j Jh.fi, 

fnwcKon Ha MeceMBpiiH, , Hohh, 

enHCKon »a P«necTo f — — — , Roan, 
enHCKon na na»HOH T MejiUKejiett «hh- 
ckoh Ha Ka/mnoji, JI%b 9 enHCKon ua 
MaffHT* 8 , CHcuifMfi, enHCKon na IJypyjryv, 
TeoiJiHJiHKT, enwcKDn ua Xapnynuji, To- 
Ma, enHCKon ua TaoHHOH 8 , TpHropiifi enn- 
ckoh na Teoiiopoiifvi 6 , — — — , CTpa- 

Terafi ecncKoci Ha Aap^aHHre 10 , 

Tp^iopHH, enHCKon lia XepaoeB u 

Jtb& eiiHCKon na TpasmoncwL 



1 Fpac CtoGk ce HaMHpaJi npH m c. Clrofi «a p. Pkizs. To c 6tiJK> crapo ncoucko cc.iFnue h e ksdcctho icaio 
3fravHTeMM rpajs npea uaaoto cpejpnaeicaBHe. Bw. /?. H&jhm, Cesepua MaatejKiHHH, Co^nfl~lS06, erg. 82 

h psssitn. y Ciaaj jiyua 3a ChRMecmoio yiipsn-ieH^e ua BHaanTtiPcKus Hwnepavop KoiirTaitrnH Vl (780 ■ 
797) h r.ijfiKa m> KpiiHa, itonrii >iipais.ifljia.'ia k t^wcjc;ofi7C-.^m> f c.icj kar» re ociciiuia (797 -802). 
3 Hpcj VfiT r. b rpaii KiiKen, MaJia Ahhb, 6kji chhk^.h Vli BriyicucKH ctCop. ** Bhthhhk — ofiJiari a 
ceecpo3anajjia Mbjih .Asrh. 6 Zlirec ilpa^ (Ziypct). G Oi tckctb hc c kciio 3ft koa H^kwict ctidh 
jiywa. fhfl ksto rpajose c raKOBS hmc ct cpetar ^ hh GajiKaitCKim miriyocrpca, h b Ma/la Aana. 7 Tpaii 

ibi ; H.iHii-c-.ncKHi! idO^ycxnpwB, cpi-iil^r AfiHjicr, r.car-iciiK: Ha apxH(-:iinricDi;HH, uh. MaRjitiC. * TafuaHUH, H.tB 
i^dcuHUh, ce HaMupaj] MciKjty Ch-ihwh-phr k KvpanwH. s iM(:i:TUHa*ow<APWnt*T-p he Teo^opono-a v Hens- 
eecnio. Cpa. flusv: PWHH, 2. R- V, ooK 1805- w C«pe«i na enafkXHd AapAaxiin (cps. ryu CTp. 134 
6eji. 1). u Or TeKcra tie e skko as ko« Xet>3!CKfl craaa aywa. 



AtU eoMHKmun — Cwtopm «tok 



201 



2. 27go£ tt tevriQa 

*& 6*6uazt zav xvglw hcA dwn6*ov */jj- 
ooO JK^igjoO lot dAiyfftPt/B tfwB $ud>- r #uw- 
Asfo? Tfiv s&oefkoidfwr' ted wtfvfxff'otwr tip&» 

roB ptfl&k, hove liy&fet) nJcafaoS i^iat^os, yr^o 

ovvod v p rjfc Aard Aefap jtd&tP *«* eSaeiffe 

<wva@Qoiatki<rw ir rfj Ntxa&w t<wwq 
urjrQonSXu tjJ? Bt&w&r {naggr'as* touts- 
or* 

vcvn6leuj$ cine' «cred »df dwiywixi^ekFa!? <ji^ 

TTQeoflvreQa? 'JP&ptfc *Adgtavov cSxok SfioXay&K 
xdi dna&xojua «k dyfac oc.Ttck ciVafoa? *aro 
wjv dgXOiuv JMiedJooty r#ff *ca&ok>fijs ?xxhfj~ 
ctaf rate £* vrj oSzax V0MW«flf &*a#£A*a- 
tfftt 

*lto&n*is iiatdnnw /nfaxonoc *^gw»8mw- 
ttafea); It&p&vTiQep AuotoKm 

SeotpifaiKtoS <5 <Wwroxos imaxenos Kvyfil* 

Kv&axix 6 &mxaTos btttatonos dowmtiQwr 
HAdnos TzgeoftfatQQGt «ai & nooadtmv w 

Aia>vd&wikai<K InhHwuK T&uw&vril&os 



2. 3acedame emvpc 
6 hmcto Ha rocnona h MajpncaTa Hcyc 

XpHCxoc, tKrruncKsin imiii 6or t npir yjtpoo-ne 
HHero na aatllUTt npcdaroiecTHBH h spH- 
cto^io6mbu rocnojiapH Kohct3hthh h hcto- 
naTa MaHKa Hpniia, nppa ocm^th ro^HHa 
Ha thxhoto KOHcyjicTHO, usa^eccT ii <jeT- 

etpTH OKTOMBpH, HHAHKT e4HH£UieceTIL 

KaTO ce Cfc5pa cwrmif H BceJiencKw 

Cbfi0p t CEKK3J1 nD 60>KHH MH^OCT H CT>rJI3CHO 

GjiaronecTWEOTO pasnupcKAaHe na c^mHTe 
6oroyxB'bpneHH HMiicpaTops^ e HiiKefl T cjjhb- 
hhh rlia&eH rpaa Ha enapxun Bhthhha, |tbm 
npHci,CTByRajcaJ: — — — 

IlpeCjiaHccHHHx enncKon na AiipiiaHoncJ 
Ma«yHJT Kaaa: BCi^rjiaceH aw c thkb iipo- 
^eTCKHTe cnHoaa^HM i(hcm& hh irpeti^aro- 
wctmbhh nana na craptre Phm Aapbbh 1 
h npneMBM v cnopeA crapara TptuiHUMS Ha 

IipaBOCJiaEHBTa IfbpKBa, CDeTHW K WCTHH 
HKOHH. npOKAlttjaM THJI, KOUTO HC MHCilflT 
TSKa*. — 

ripecEeTHAT enHCKOfi Ha Bush Te^Aop 

OCflBH CUUOTO. 

IlpecBPTiiHi PloaH, enncKon hb ApKa- 
iiionu-i, d6hijh ciiiuuTO. 

Teof^wjiaKT, npecBCTHsrr enncKon Ha 

KHItCCJia, OOHBH C"fc.Il!.OTO. 

J7t>b, npecBeTHHT enHacon ua MeceM- 

fipHH, D6hEH Cl>lllOTO. 

Khphbk, rrpecReTHsrr ermcicon Ha .QpB- 
3iiiiapa^ ( oGhbh cbinirro. 

rtpc3BHiep Ta^aTHH n ct HM6TQ Ha npc- 
CBerin enHCKOfi nb PnniyM o6kbh CUUOTO. 

» 

I pHropwH, upecRCTHjCT enncKon na flcp- 

KOC, ofiHBH C'hlAOTO. 

HHKWta, npecDeTHflr enncKon Ha A^pna- 
Horio-n, oChbh ct-moTo, 

rpiiropiiH, npecneTHs<T enwcKon Ha Xcpa- 
KJien, o6abh cbmoro. 

JiiiB, npecHfTHET enncKon na Tpafliioao^, 

oChDH CfclHOTO. 



i Jlana Anp^n i (772—795). * flpusimspa e ah. ce«o HapasuMpaM r OapiwcKO. 3a tubs conme 
cpa. JL /7. MuMumpo*. riMynasitTO hh ei. AxeuaiWbp Phmckk b Tp»Ma, MfiAH, VIU (1935), mfc. 185. 
.> KaKTO » .Saccounw nfcpao" fry* «p. I9&J u ijtk CJtejnm neanHOtre m enacKonme na rp. Peaecro, 

HrfHKOH, Kaiiiiyron h Madjtr. 

26 rpvqur ■anupH »■ d w ra jcw ua ■Jniptw, IFI 



202 



Acta concliioturr. — CtfopnH aiciM* 



Eiot&inos 6 6o*4&r*xto£ tmiotumog defidxov 

&w$o&K 6 SotfAsatoc hdoxonos BovXyago- 
r&iuff)H0$ 6 iowyxaroz Untacanoc iTlovww- 

.•M.rxoq l^FtfOnrjary OfiofiiK. (XII, COL 1051, 

B; 1094 D; 1095 A, B> E; 1098 A; 1099 
A, C; 1102 A; 1106 C; 1107 A; 1110 C) 

a CONdLII NICAENJ SECUND1 
CONTINUATIO 

*Ev iv6ftazt roC xvofw *al fean6uw Vjj- 

O0t' XqKJ?(W t&& AfotffarOfi $&GV ijfl&V, {foot* 

Aetmot&v Kwrarantvov wed £?gjjvjpr rijc «&- 
tWrafor, *nWvr3«w '(htTcafiyiwc;, Iv&txxttT&oc 

finfyoatpa. - " 

jfrav&v x&qos life 'liivQpe&v tnOQXfaff, &*M$- 
ygava. 

*AvaottkwK JTdoxomts NmmtileaK 7r&Xmt*G 

iQTjyiQKK &tt9Qrtoi& f toQeofttittQOGr Irtrf 

OgtptQtv jfwe*ec, Jb/i6wc flrfm «t neoyeyQtzu 

Mnm rijl &£&<*£ isdOHOntK *AAQiOVOWr6- 

fwvc vniyQioycL 

fifodfagae tmawxwc Toonaitw 6poi(tK* 



EBcrpaTHfl, npecBeTHRT enucKon ua Xk- 

fie/iT 1 , o6hhh c^lhoto- 

TeOAOp, npecBeniBT cnHCKon Ha Byji- 
rapo^HroH, oAmbh ctu lot g_ 

f'eoprH, npecHCTHflT ciihckoii k* II hot a- 

HOIIO/I, OtfflBH CbLUCTO- 



D. nPOfltJl^EHMb HA tflUHJi 
HHKEfiCKH CbBOP 

7. 3acedauue nemahprno 

B hmcto hb rocnona h BJiaauKaTa Mcyc 
XpHCTOC, scthhckhh Ham Cor, npea uapy- 
BaueTO Ba npe&iarowcr«BHT€ h xpwcrorao- 

6hbm hhiiih rocno^apH KoHCTawTHM h MpHHa, 
Keroaa 6orfvrfc^HBi MafiKa, npe3 ocmstb 

rOftMHa "3 TaXHOTO KOHtyJICTBD, [l"bpFSU OK- 
TOWEpH, UHAHKT e/WHaaeCCTH- 

(Aa| Teofimn, HenocroeH erHCKon Ha 
CcwiyH, kbtO np«ex aparosoflHO bchsko ro- 

ppHSMHraHo*, nOAHHcax. 

[As] HhkhiJmsp, HeaocTOCH entttKOfi Ha 
X|paqKaTa oejiacr b enapxun HjiupuK, ksto 
nptrti .uparofiO^HO ecmtco rop?HanMcano t 
nojinucax, 

(As] AeacracHfl, enucxon Ha rpajia Hn- 
Konofl b CrapH EnHp, Karo npnex aparo- 
HOJiHO bchmko ropeHanncsHO,, noAniicax. 

|A3| rpeniHHKT TpHropKft. npc3Rrrrep h 
npejiCTnpMTe-T us npccTOJia if TpflBHniinjT. 
npoRHHuim TpaKH>i, KflTO npHex spai-OBOJiHO 
bchmko ropenanwcaHO, no/oiucax. 

[A3] MaHyn/i, hcboctoch enHCKon Ha 
A^pHaHono-i, ksto npnex npaiOROJiHO bcm- 
kko ropeHanHCHHO, no^n^rax. 

[Aal KoHcraHC, iwaoCToeH ermcKon ua 
PHrwyM, khto nptiex ApaioaojiHO BtHUKo 
ropeHanRCauo, noflfiwcax. 

TeoAop, tracKon Ha TponeyM, cbma 

TcOAOfK etwicKOn mq Rhjso, cillio. . 



i llefiwiT — AHiC pa3aaflnnH np« c ^6c-jit f Hypiacxo. BiK. A'- Jirecek: AE.M, X, p. 1Gt>. ^ a/ "« 
LtfKOprtu**, 'ici'HOMopcKorG Kpanc5puwHe h c^cciHHre no?t«>MitflHCKH :schn d K">whb h-uirapKH, C6HVK. IV 
(lf«yi) crp. 133—138. Det&chtw. or. c, pp. 122—123, * B*a ochdhs Ha eHC«#rKH TeKcrwe m ks 
ci^HHeulu na kphcthhhckh nncait.iH 6h«o o£»fjCHOBaHO MicoMCMmwraHCto. 



Acta concilioruni — C-htiopHH awohe 



aw 



HoaH, euncKon na ApKajvtono-n, cbiuo. 
©tog^tUoxroff huaxome Kvyillwr dpofw* Teo$tuiaKT» enHCKon Ha Knnceaa, c%mo. 






A Saw ijuaxoTtos MsaijftpQiat A/AofotK. 
'fewivvijc $mox0m>$ "jFUfewiff 6fuxuK~ 

AMW*tAi& b4o*am&i AfaMtov, fjim K6lqc t 

.Sfffvwec l.Ttiotcoviae FfouQOvi.cn} GftoliDC. 
©(ojuftc hTuaxanoz xov Aaoviov o/Aoiuts. 

fttLHpi&os foiiaxoao? 'Avtwraoimmoksitj? 

Evm&ZttQG trrfcxonog AefkX*o& 6poeto$* 
EvftvutiK tmOxQn<K £to[wt6l&ws opoiuK. 
Qeodfaos infaxvjws BcviyoGo^vyov tijiriw. 

dfitoittit, 



Jlta, tmcxon Ha Mcccmbphh, cfaiuo. 
IpHropHfi, eiutcKon Ha /lepKOC, cmuo. 

Pfoan. enncKon Ha Pejietxo, chuco. 
Moan, enHCKOii na IlaimGH, CbiiiQ. 
MenxHcejietc, enncKOn »a KaviHnoij, 
ctiuo. 

Teoi^H^iaKT, ciihckoii Ha XapHynoj^chtuo- 

JlecHH^i, eiiHCKon Ha Mbjiht, cHpen Khjia, 

ChchhhA, enwcKon Ha Uypy/iyM, cimo. 

Towa, enHCKon Ha ^sohhoh, ctUfcx 

I pHropwfi, cnwcKon HaTeojwponOJT, ChOto. 

Teo^wi, enuCKon Ha AHacT&cHaoan, 
cum 

F.HCTpaTH*S, enncKon Ha Jtefcjrr, chop. 
FbtomhA. enssctcon Ha Cosonon* Cbmc- 
TtonocwH, enHCKon ha ByjirapofJmroH, 

CblUD. 

Peopni, criHCKOii Ha IIaothhoikwu Cbuio. 



Twfiit* fcucwmoc w .Sfltfiiiov 6/ukas. PysHM, enucKOn Ha CKonenoc, cbiuo. 



(XIII coL 2 A; 133 E; 136 C; 137 B; 
140 D, E; 141 A, B, E; 144A; 149 B.C; 
150 C) 

n«fi X'wrov tov Altifavov fhov r>it&v. goai- 

Ikanct&w Kavatarxlvov wai Eltptpttf T#ff #»>- 
e&nw w&rpv ttqr&k' ?tovs dy&oav vrjc a£- 

o^i&w, r^c xma ^cicr xd^v «ot eAwiWff &&- 
OJB/oaa T&tf G&t{j&y J}$axuQaM i* fiaotAiidr ovro- 
d&Hn&daTF; b> rjj Ntxaitov hxpmQq fajTQKmo- 
tet i»7v Bi#wcu> fczciQxiaZi TOivioit,— — , 

&&)tpiJ.ov bttaxozwv fh<jcGiwtmje, — , 

NLXt)<pogov imoH&nov wov Avpfoxtav, f 

'AvaoToaiov r-mfia/rrtfttr Nati>m>}jUs}C noAatUC 

'HruiQOV* , iQWUQtvo TtQeaffotioov 

Ma>w^. ^.irtwdnov ^ASotftvotmoltoiZ trfe 0q4* 

kijc, — , Ktuvotavrfvav fhuoxte&v wD 

* Pqrfovi — — — , &Bodc&QQv fmeMWwv 2feu- 



2. 3acedanue tedMO 
B HMero bb rocno^a h B^a^HKaTa Hcyc 

XpHCTOC, HCTHHCKHS H8UI Cor, npC3 yUpflS- 

jieHHtTO Ha npefwiaronecTHBHTC h xpwcTO- 
^k^hkh HaitiH rocnojn;apH Kohctshthh h 
HCrOB9T3 6wOJiH5<SHBa waHKa MpHHa, fipea 
ocMara ronHKa m tjuchoto KowcyjicTBO, 
TpHHauLecera oKTouBpUr hhahkt ejumaA*- 

Karo ce Cb6pa cbcthkt h eceAeHCKH 

Cfa^Op, CHHKaH no Go>KHe CbH3HO/lCHHe H 

6jrarcwecTHBOTO paanopeHUvawe Ha cwmrre 
6oroyTffbpAeHH nape b HHKta, c^aeHBTa 
CTOJinqa Ha enapxHn Bhthhua, fTaw npw- 

cbCTeyeaxa|; — TecxJ)Hn, enHCKon Ha 

CoJiyH, — - f Hhkh^op. enHCKon Ha 

TlHpaxHyM, — , AnatTacMfi, cuuckoh 

«a HuKonoJi b Grapn Ennp, , Tpw- 

ropHfi, npeatwrep h HauecTHHK ua Tpan- 

UOi:*^, — . MaHyHJI, CHHCKOi] Ha 

AapHBHOooji b TpfiKHa,...— - — — » KoHciaB- 

TOH r enacKon «a PHmyM, ( Teo- 

Aop, enHCKon Ha Tpooey^ — B Tt$~ 



204 



Acta coflctiiorutn — CxtfopHH artoae 



£v*7ff, — "» *J*xiww imax6ftov *Aq*u- 

JkormhoK, f &ttMpvi&aov imax&mv 

Kvy.*iXiwVi — j KvQiaxob buoxtinw Jpi- 

(tatiQwr, Aiovros tmQw'm&v fikoyfyias, Fpiy- 

rtot 'Hqox?**^ > *Io)dvvot} tmtxfiaou 

4 Patittitot' $ % haawot* kmoxonov Ikwiov Sgqr 
xrj$ t AfrAzicfde* tmox6nvv KaXAt&v7i6£&tje, 

foitcxC&ov Ma&titQv+ jjro* *HxtilXa f — , 

Scopa iTuaxunov xov Aauwiov, Tlttjr&Qlvv Jjit- 

<jx6ftot> &ttxkoQQV7x6ie&><: t • QwytfAw 

imox&xov 'Avaoxaaiovnoieox, -— j — — , Ai- 

Htjta huox6mfv ^^flKOWwctw, — , 

EjfozQtotov im&am&v AetfeMov, E$ifofii&v 

BovlyaQoqivyWi P&ooyiov /jbumSrcv fliovur 

vavneieivc, — , 'Povfiift tnwxfaov tow 

&«fk (X1H, col 364 E; 365 C, D; 
36S A* B, D; 369 D; 372 D)+ 

'if frfa jucytita #a< oixovfuvtxii otVofaft 

■y 9<ci«3 &«o£ j**^3* v v ^ Afi0Uiuu«ai Tftj* ttfasfiatw 

xui ^(JoKKOTaw jjw&v fiaotUw* Kajrarax^ixxt 

tv fovvtQQv iv ry N&aiov AapjtQq ^xeojro^et 

foexXrjGcq ifj FTiuvQjiafafiir}) Jfog-vg, uxolovthj- 
oaaa xjj nagatkioa rfc xado^wr^c fcac^flcrfac, 



il&up £fa«y Oew fo/cwwws 'HoaxAeios 

fj'pr^i^j, Huff irattrxots doy/Miajp ifaMoAwfkvv 

xm tf} naQftdoaEt xrj? xaGo&actfc ixxhjaias, 
igloos iwiyooyxA* 

*AraarfyxKx: ifrd&w fntoxonoc Ntxoncltios 

;Hl\<m$ TftufgOf 6lMi€0S t 

7i6A&oe duoiwc, 

K&voxas A*#t(K tofoxoWK rov 'Ptjyiav 

'Imfryjjs &p&£uk inicxQxoc A&tadtovrci- 



Aop, enHCKOn H8 Busa, , Hoait, ena* 

ckoh as ApKa;uiQM0flj — 1 Teoijffl- 

JffiKT, enmcKOn ita JCnncejia, B Kh- 

pnaK, enHCKor Ka 71pH3Hnapa, r JlliB, 

craiCKon Ha M«c€MBpHH t FpHfOpHfi, enHCKOn 
Ha JlepKOc, Teoncp, enucKon ija XtpfflKMH, 

1 Ho6H, enwcHon ha Pe^ecTO.HoaH, 

enucKon Ma flaHHOH b TpaKHR, Me^xucejicK, 
piiMrwnn ha KfljiHnDJi, TeotJinJi. criHCKDn Ha 
XapHyncwi, JleoHMA, enucKon Ha Ma^HT, 

cwpeM Kaiia, » Toms, enncKOn Ka 

ilaoHHOH, T pHiopHfi, enHCKon h& Teo.no- 

ponoA» 1 Teo^wii tnHciton Ha 

AHacTacHono^, , Hhkhts, enHctton 

us Aaphshotioji, — — — , EsctpaTafi, 
enncvon na Jlt(kAt t EbthmhR, enHCKOn 
Ha Coaonon, Teoaop, enHCKon Ha Bjti- 
rapo^Hrofl, TeoprH, enwcKon na flflOTH- 
wonoji, — - — , PyHHM, eriHCKon Ha 
CnoneJioc. 

CBeTHffT H CflflBeH BCe^eHCKH ci>6cp # 
c%.6pau aa oropu tixt i» fammt* C14I9B0- 

TieHHe h rhr/iacHO paannpeHi^aneTo Ha 
6-iaroKCC7HHHTe h. xpBCTo.iicdHBH Haujii itapt 
KChCTSHTUH h HcrosaTa waftka Hpntta b 
HiiKen, cjiaBHara CTOJ5HLia Ha enapxHR Bh- 
THHua, r cecTaTa Co>khh m^pKHa, Happens 
Co^hh, KaTO cJie^Bame Tpa^HUHHTa sia ace- 
ACHCKaTa m>pKsa v onpeaejiH hmokphoto 
no-flOJiy. 1 

(As] Jh»a, no Comchh mhjioct eiwcKon 
Ha XepaK^c*3 TpaioiflcKa, cjicaksSkh ore 
HeCKBTe HOTMH H TpMHUWMTH HS 0C€JICH- 

CKaTa irbpKBa, kbto nor^bpAHx, nofiiiHcax. 

[Ad] HhkwJkjp, HenOcnME enHCKon Ha 

|A3| AnacTacnft, H£AOCToeH ennCKon Ha 
HHKOnOil B CTBpH EllHp, CbmQ. 

(As] FjidauyHJi, HCAOcraeH enucKon Ha 
AApwaHoncwi, China 

[A3] K0HCT3HC, HeAOCTOCH CfiHCKOn HH 

PwrwyM, Cbino. 

[Aa] Teoaop, HejxocTOCH enHCKon hs 
TponeyUfCbuia 

[As] floaw, hcaoctoch enHCKon ua ApKB- 
AuonuA, Cbuio. 



1 npOMmM 6mao ptroeflHe 4< c* oiijana jio^mt c dok-xjh frjEH M fi wg afl hi hkomnt^ Oes flai te crara 



Acta ccTKiltonsm — CtAopmt axroae 



205 



6ftoia&. 

'koAmp &>6£ttK hdowffUK Nvcdas rijs 

'toxins dwi^oc Mm«w iferfeu ftwfflw- 



SpafaK. 

SfAQtUK. 

&zodco$o$ &>d£«K tmOHQMK row Pov^ya- 

tk&QytiK fodiws inimtttnoe JSouwouw- 

Xsojs Stioitos. 

(XIII, col. 380 E; 381 D; 384 A, B; 
385 B; 388 A, C, D; 396 E; 397 A) 



[As] Teo^JH^aKT, HeAocrMH cnBCKOnna 
KHiicejiBg Chii(o. 

[As] Khphsk, HeAocTOcn enneKon Ha 
[As] JIib, nenocroo! emnran Ha Me* 

CeMBpHH, C'bWO. 

(As] rpHropHfl, hc^octo*h enHCKori Ha 
JlepKOc, rbmo. 

tA»J HHKH^KIp, UejlOCTO€K etIHCHOn na 

ApfcajUfonoJi» ctiuo. 

|Aa] ftoau, tteitocTOCH enHCKon «s Hiucen 
TpeKuficKa, ctiuo. 

[Asj Mosh, HCAOCToeH erwcKon Ha Pe* 

^eCTO, C'blUO. 

[AaJ Me^xHcefleK. HtAOCToeH eimcKon 
hb Ka-iHnoJi, cwno. 

[Aajfroa^He^ocroeH enwcKOn na IkHHOH, 

(As) CucuhhA, HeflOcroeH eiiHCKOn Ha 
UypyJiyM, CMU& 

[Aa| rpuropfiB, HCADCTaa eiracKOn Ha 

[A3j TeogWJi, HejiocToeH enHCKon na 
AHacTatHonoJi, rtiua 

{Aa| EecTpaTHfi, HeaocroeH ciucucoa hb 
fleOenT, Cbwo. 

[A3] ItBTHMHfi, HeaocToen errancon Hfi 

Qnono;i s cmuo. 

[Aal TeoAop, He^ocraeH ejihckoh hs Eyji- 
rapo$nrOH, Cbmo. 

[Asj reopnt, HeaocToew enacKon hh 
IJ^oxHHonoj], ciauo. 

[As| PyfiHM, HenocT0€« enHCKon aa Cko- 
nejioc, ci>Lno. 



XVUL CTE4>AH AJlEKC AH/SPMflCKM 

np04>Twn >Men h vincmriw Oki^m Ajiww.z vma:u wvmm pjpts VI! b. 
Heft-ror.aua ctttuocT koto ywH ToApaasmi no apeweTo us HKnejmop Hpaiaiiifl (610—641)* 
"I'cnua rofi ch-i ocper.eaeH 32 ptfcoacuiitifea *a cUAajeuaira no Bpeuew m Teo- 
aoaift II b Uapwrwa uikom. B tit* Tofi ntttut-^aBaji ^hbocmxJihb, MarcwarHKa, m><*ikb 

h Apycat uayttit. 

Or Crt^H AncKcaiupHfiCKH ca aananiJiK pcaxua cmuHeiuKi, Hmeway rohtti 
«hnu KuucHTap jrbpxy r^opHHre na Apucrowi (iftrf /wupifac) h tjano cvoiiitKHe no 

ai::7iir.Hrivt'a ; Vr^l ... \ : - ,'- fv&tffc)) i .:•'*• «:iii.'.: ■. iO? .;i'r;.'/_i- v k-d^w r" c 

fleanix,-). no-trbcHo ca My 6h.im npBnHCHHK hbkoh apyrH cvqwanHJi ; tftiw— no &rmi*mn 
u jBpyro — vrhpxy ppopauecroara f dnoKfequautt?/ «£a>*«nria). Bib urupoTo ctSKueaKt cc 
ci.jrbjutrar npopc^ecTie j» Mouhca h m fraeiueTO na HCfffma. To* teirwrstfo a^poflreo 
tn>M 775 r. B wro ce cnoweHewn, Hapec c nopKirre h laaaprrre, h fojirapHre. 

PliXOnHCH: A = cod. Lament fir, XXVIU, M (t XIV/ - B - cod. Lnrem. *jr. ^KVm 
II (■. XV). 

ir3.LAJ!/:SI IJ I&MO M-jO.-r:; M- ■ ::flr- ■ ■■.:.' r. ■ r : r. iti Ii.-n vv.Y i .- . .- -,,; ,.:, 
£ct4-'.HiLiui ..* OtuerdUC ftafl Id i'-Hlili :i i: Raman* p«-r .niT«K hiVrsu-. ;r,i iF.-'j—iE.ln Ei-iir.ii, 
ppv 17-32. 

KHWKHHHAr Knmbadur. OBL p. 671. — E Pttrig, Leo GmmuUcia urd wloe Slppe; 

BZ. IK (IWM>> pp. 495 — • 106. — AUvawnb. fiy*a*lta£.Ju*t»tA 1, p. $1$, 



STEPHAN1 ALEXANDKINI CTE*AH A/IEKCAHflPHfiCKH 



AUUTtALZMA'Mitl ILtAtMATtlA Al^fU/lLU M4tCKU lIPUlC^A^AMHt. 

'&tfah*ri fr id z&r 'ftojuuwv Hhvg <for£ |HflpQftU HA C*ffclUKHKrt) L U3f CtlBA pO- 

ww»K iw*c *ai »~* A£lur jo*fii» ( *o} w^ Mf Itonaw Hapoji. ot i|B« C«pHa h qT .apyrHTf 
irutovii xai d/joxrivfi mt{ viXftafcjnm JK4»- 3Cmh h noRVpflea, tftlpetiBfl H OlMeKflBS Kh 

xfnr *ai Aouoxuifewi* aane^t igi/putQU Aid JIBKtari 1 If UlC cajrCtOUIH HSItMHO Kfinft- 

1 Cuna Rjrua u Apj&nt, tvitn a £34 1. uiio<iu*ft siBuaNHn-it) iib Ckjjbi. 11 tt £37 1. a imkowi 
ouHMBieJui. BiK. fijUK/amatirit. Ht-maptiM. III. cf|x 144— 1S3. ' Khmiukb t ofmacr h ISu-'iipH-ma M*na 

Asm 



Stcphwui Alesifldclniis - Cuftm AatwfiupHffom 



207 



zor "AQif jdrp> Ofay* T$» K&r 'FoytaSw fiaoi- 
Icita oC j«n>jf»aUrt.-« &a t/is" r}I*av Mai fti 

vffPQivz. ftt it w/t &« id tint aiViV ro» 
.-1 -. h. c-~, .\\V '■ii-/!v.- 1 Vc.- i( f V .-,.-.■ If iry 
PO/pfrty, TfpirartM&tffivW* w row "/Ifltrjf ffiTfl 
/mAaw rat* Jlac*> woimr flo* eW tv firm ofiwr 
[iw a «4f>?) if *& flfamtfjanifinw ?J ^aotirfo 

t<3t *f\nfunwv xoa i) win* TJy^Mu* xrt< Aa- 

(pp. 2l T 14— 22, 52) 



jucaan nopaaw [Ko/K>wtHne™| wa Mapc 1 . 
O&nt toA se me px^tiutm caworo aap- 
, cm aa pcwem* nopaaH [no*osK*HweTo| h» 
OfcHnero « one nopa#< (tobh), «te Mapc 
e flaft*r*coia> ua uefiero. Ome u nopajtil 
TOfia, Mt caw Mapc * b cboh aa^ea, t. t 
n PaK, h Hapojurre iia Mapc uie ce ymMtat 
iipeyi to?p HapoA. Uopajw roea, ufc TOfi 
|Mapc{ € e epea?ira «a Jieiiero, qipcrom* 
HV I'-apOflHTC* KOHTO C* HHWHpW noAHcnrfit 

■juct, t. e. uapcraoro hi poweHTs, nop- 
Rirre, aaaapHTc, frbflrapHre « na npyrn no- 
jloGrh thm, in* npefrbflt- 



i owu tpcjiau bi 641 r. aptiun wuuum e K.iraflrt;rw. B «anh apm* iwpwM or rjp™* en 
&W *> HI *- — apafiwr* mmmmh Tamti u Cwrw r wwo jmrcrw* M**» ■ ™»*w na Bh. 
hhtou Cifc. KxAdHtMoaa, HCToDHH, m, crp. 173, ' Cropea 3*a"*pftf«. lfc™» I, rrp. &l 'ft, nu 
tom •P««r (okmo 610 r.) Bworaw^, noma i»rj0ai9 ipeamw npurofMH * M*f* A*™ no| yoi mm aae- 
MKTQ- ua Detumc, bmium ■ flDroMfam -inHUUKMW « wu"«* iia m^woCs.irarMrr KyBpai. mw 

cayvaa st uowt £■ craia n>»a a KyOpn 



XIX. 3EME/I.EJICKM 3AK0H 

B Hiiy^HHTH jiuTcpaTypa runecTByRaT Hafl-pa3.nHyHn whchmh aa epeMero, as-rop- 
ctboto ii mihtoto Ha CK3^flBHHeTO na yeMeA^JifKHH aaKOH {N6fuK yfM>gytx6s). B'HnpOChT 
sa HeroHHR ni,pBOMa i iajieH t^kxt, kskto h aa Bpewexo «a Hcroeoro uaAasaHe ome He 
e peuieu oKOHsare/iHo. 

3eM€fle^CKHfliT 3SKOH e cBoeo6paano CT**WTaHK« Ha ofiHiaH-re Ha CB06oAHaTS 
ce.nc.Ka oCiuHiia c phmcko-bhsbhth&ckh npauiiH hopmh. B Hero or cperuaT a hhkoh a&hHh 
sa HaJiH^MeTO Ha po6oB:ia,n.e.rmei:KH OTHOineHHH b^bb Bh3&hthh. 

OGfuwobchq ce npmMa, se 3eMeafc&c2tH5iT 33Kqh, koSto b mhoto ot cbomtc 
M/ifHORC noKaana cxocctbo c tckltb hh F-EcJiora-ra, e BT>3HHKHa/i no rpcmctc wa bhssh 

THHCKHTe HHnepBTOpH HKOHOfopUH JI*B 111 (717 — 741) H KOHTSHTHH V KonpOKHM 

(741 — 775) u He e 6ha HdaajLeti hjth enHOBpeueHHO c EnjioraTa (okoao 726 r,), hjik 
uacKopo caeji nee. 

B noc/te^HO apCMe ce yre-bpttuiaHa MHeHMero, w 3eMeHeJicKHHr 3Skoh *■ etc- 
TaeeH npes BTopaTB noflCBima hs VIII b. Hopmirrt u oO^ame, oTpaacHH 8 Hero ca ce 
crh34aBaj!H npoAt^HorrenHo h ce aa6ejiH3BaT CJiejiu or noc/ieWBaremn HanflacTneaHHR, 
jion>,.iHeH-AR a yro«±HeHHH. 

3eMeflejicKHHT 3bkoh e Ghji npeBexu™ TH-hpae passu upca cpeflHOHEKOBHeTO Ha 

OiaBSHCKK €3HK H C 6H.1 H3nO/I3>BaH lipH C hCTajHrtiCrO H3 HHKOH t/lSBHHCKH 3BKOHOA8- 

Te.THH naMCTHHan. Otacahh HeroBH nocTafcOi3;i*HHa ca nptMHHaJiH b cnaafiHCKKTe topw- 
AHICCKH CfiopflHUH, t 

3eMeae-iCKHHT aanoH e neHee naMtTHHK aa HHyiaRSHeTO na arpapHHTff OTHOmenHfl 
b 6aJiKaHLKHTe o&iacni Ha Bhsbhthk ot Kpaa Ha VI ao IX b. ftjutua Heroic h-iuhobc 
paaftieatfAT cm*oujeHnflTa neatly peanimsttrTe KaTeropHH ccjickq HacueHite. JGlpyrK 
^/ichorc cbA"bp>KaT yKasannH aa cejicKOCTonattcttaTa TCKHHKa, $a HaiMHa ua o6pa6ox- 

B3HeTO HS 3eMHTS H 3a IlOJIOJKeHMTO tia BH3SHTHHi;K0T0 H OTBBBHCKO Ce/IHHCCTBO 

npt3 t33h enoxa. Hao&uo acMCAC/taoHflT 33K0h abba jisjkhh cBejieHHR 3a cowa^HO- 
HKOHOMOTecKflrra hctophh hb GajiKaHCKKTe cuaBiWia. O6tTOflT*J*CTB0T0, ««e CbinecTByBaT 

HHKO^KO CnaBHHCKH TipCBOTia WZ T03M 33KOH, HOKaSBS TOJlSiMoTO My npaKTW^eCKO IipH- 

jiokchhc aa jvfcp*:aHMTt, kohto OTqarfH ca HacvieaHJiH BH3aHTHficKHTe npasHH hopmh. 

Pl*kOnnCM- C — Cdd. VakHrrfliiiini F 3W. f ?4I sq. fXlll at). — M = Cod. Marclanus &. 
(CHidD atittco I67 r !. 37^45 (XII t). — N = Cod. Marcianos pt Ion* airtlco 579. f. 191 194 (XI «J, 
— P=Co4 Paris, gr. 1367. t ©7—100 (XIl s.), — Q = Cod. Parte, p. 13H 1. 126—134 (XII &,). - S = Cod. 
Ambttttianus Q 25 sop,, i 5—10 (XI s.|. — D = Cod. Vattcamss gr. 2975 (XI &> 

H3XLAHHJI: ftf. Zachari&e von Lingmthat, Ins graeco-roinanum, IV f Leipzig 1865 r p. 121 
«g. _ C- AnM Edlzkro eritica del ^/hk jww^wSf. BZ, VII (I898K pp 558— 571, — AC i1a$jv*. 



Lei agrarta — 3ene;uMCKn 33kgm 209 



Kbhtm 3aK0HRbifl. C6opiiK S Ot^ctt«m« pyccKora ra.nca_ h cnoKcVttcrtf HwnepaTopcKofl Am^hhh Hay*. 
XXKVIH. J* 3, QW 1S85. — W- tehburMf, The Farmers Law, The Journal of Hellenic Studies, XXX 

(1910), pp. 85—108. TeKCfbt < BMT OT TOBS H3jaHW- 

KHtWHHHA: B. r. BacuAhtBCKak 3aKoaojUTtJibCTBo HKcmooopuea, Tpyaw, IV. /I 1930. 

CTp. 139— 2&k — JK Zachariae von Ungenthak Geschldite des *riechi5ch-rorr.IscheB RtCbte, I. Belllll 

1892, pp. 249 —257- — B. A naHH*Hia>, KpecTbauotasc co6cTaeaiHOCTfc b BH3aHTnv, HPAHK. IX (lfttffCTD. 1—67* 

f?. Mymafriuea. CeacHoio aeMesJianeHHe b-kh BnaaHTRH, CeifS^K. kk. XXV, Cotf-KH 1909, tip. 1—72- 

— M A Ccnsian^nea:". Rttottne sodate on nEfbimr Urate. Bulletin <fe la section hislofiqi* * fAcad. 
Roumaine, IX, 1924, pp. 94-109. - fr I4mstffttll» Suf fes engines de la Lol agraiie bynatin* Byxan- 
tton, II (192J>), pp. 169—180. — f. Ota ip0topc/cu&. BKaaHrnflcKKfl ruua-FHofl yciaa. CtofWBK H. IX KoRaaxoa. 
Dpora 1026, ctp. 100—1^4 — F. 3 Jiumu.au. BHaaiirnficKC* Kpici (.siictbo u cjiaitHHeHafi KO-aoMHaaniiB, 
BH3a«TKflcKiift efiopHHR, M.-Jl. Ifrtf, op. 96-143. - Ctapww, CwwHoaa o6i«HHt r ee pm n ojopanipo- 
aaHKK wciwii0CFon> qwHwaaKSwa, BBp, I (OCXVI) 1*47, crp. 144-163. - Cuqema, Ha«cfop*« c^mhckhx 
ooiukh b Ma*fcaoHMU e VI— IX aftH. *. Asm E. JL rpew*y fc C&mbhmk crarcfl. Moctcaa 1952, crp. 49-54. 

— PyCKBtipeBOflHaaeHCAeMKHR aaftOM c JWfleii m £.3. Jiutuuum Cfofm* tf*y**«w» no o«im»w-bko- 
■Cfcunm* hcto P hh B«saHinm M- I9&V crp. 103—1 10. - Fr. Ztaferr - A jit Schneider, 6yunz» Bern 
1952, pp. 34—35. — At >?. Oumurfw, O xapanrepe h cyiujncTH BKuiimfiriafl ooiuhhw no 3eu*yie*we- 
otouy aauoHy, BBp X (1956), crp. 27—47. — O. RcaMardr L'Gpibole au temps 4' Alexis J Comnene, ByzanUoo 
X (1035k pp. Si— 89. — F. D&tger, Is* dei Nomos Georgikos ein Gescu des Kafsws Justinian n? 
Mitnchener Bettcflje *■ Papyiflsl- », ant RMWifiWch, 35 Q94S), pp. 18-48- - & Pfidojwuh* Cpnam 
pynwiKc rkiubopaAHHi^oi a.akOHj, 3forsrnK pancea CAH, Xl.IV, BtcaaHT. h-t. 3. I95£, crp. 15 -25. 



LEX AGRARIA 

JVOMOlZ rEQPriKOZ 3EMEZ1EJICKH 3AKOH 

Capita legts agrarian ex libro lustiniani rmtv na 3eMeaeMHUH sckoh s ussAc* 

excerpfa «^«^ om Kfmama Ha lOcrmmiaH 1 

L Hon jot yeww tbv tffp%6fwm xtv I- 3eMeAe^eq^x f KoraTO o6pa6oTea co6- 

Titov hyefc drw feator nd p* MaQQGffr* cTBftHaTa ch hhbb, TpflCna ja (h,jie cnpa- 

" rf5iaxas tov st^laV liv M uc mw'C^ BPilJiHH h aa He nowpasa fipas^Hre ha crop 

^aeoirfoK xai x^ofoia W ^^*« ^ fj7«ra CM**. Ako irbKHiiKofl, iipexfibp^KteH cnora. 

aSu^ rf i^ fr vwit^ wxno 7itnoinn& v faM- nOAope h jmbjxh y4acTbKa a Ha c fi o« ci^ 

3„ «W- *ST»«i V «AroF r/ M »ri ?- rw^i reji. to hko e rroiniJi Toea no Rpewe hh 

xo^r^ t^v rateee/a* ^najioaro, *toi«« ste opaH, TOli rylfci opaHTa ch. Ako im RW 

wi^ov ita! r^ yttiwfo* a^o5 *d ii^r Zm- e HBBl»pmin HapyiueHHe npa ceHTCa, to 

xaenta* S n<w>eioas ywwte- seMejjejieiiiiT-HapyiimTCJi aaryOea u nocena, 

2. *E6r nc Kfi«^w: *ew t*Jc stttfwwc mi h paficrraTa ch, h bo6hB8- 3 

*vdw t& xdtfoc etoeXMbv F«fc W ^ «»e/0H, 2. Ako hhkoA geMeAtyicn B.neac 6c3 3ita- 

ii« Jte-Awfeo jr^xc ^c^cKte fete* *fc aw*- Huero Ha cronaHHHB hb HHtWra h wsope 

woe *>}k fouqador Aritf m5 oxSqov, AU' wm aacee, tOaSHC nwij™ hhto 3a T py» 

oWi *A* ^o»i^ toy Mno^b^/yra. en no HsopaaaHCTC* hhto ot A^HBa sb 

nOCHBaHtTO, HHTO A&P« XBl=P- tte HOTO CCMC 



i B JtMrepaTvpaTa r KavaaBKO khchhe, w rj^aAH w-kmus anTopHrer Hd K)CTHHhHH I Heroacny 
km ^ecuo 6h fccrro ja tc- M^nucaa v na ixhcumh MKOKojxaTe-iHH cCophkiih, 3a as hm cl: npiflane no- 
rcua»fl Ttt«CT. Tys wtw««o "^^ ^ Mfl "^ 33 iCcThHKSK II. a aa ICcihhiuii I. fcar. A • ^ f u/,w "Jf- 
BmaurultcKoe KpecTbircino h cAaajmcvvji KCMTHHsaui-F (npenvyr^riiiPiiHO r.a ^sisfum dcM.ie^.TfaHi^ 

KOrO SaHCWa), HH3JHTHHCKHfl CCOPHPK, 1&15, CT P . itO— IC1I. » U ^-n...,. .ci^roriuii.He wk S ^ 6lLl "^ 

acTWJm twrHnaiwecirH ( iP L-pa3npe^crrHKw na seam r:pcjBH cwiaaBHeto h? 3wiwrafl MicfiH, a kchto 
y-iacTiytajiH bqukw i.wHewe «a o6iiiR»ciiL Bcpkk ro-iy^Ra.- CBrJl y^-fTiK bcxih ^c «c 'WjK ^ uirum 
cnea tvk ariaa. Bjk. A /7. /fer*r«. Arpapwbie othoufemhp b Hkhhihh b XIII- XIV m., Moc^aa ihv 
CTp 80 83. B Tvk CT^Ba jayna aa aaryonaw na npaHra, iriui. ncceaa hjih j»t>6™, cawo ot omna nap-w 

news, ifosTo HifKott aeMeaeJicu fin sarpa&in ^r pacrhKB "a caow o>etvu a »«= ^ uiMa^a ck hhbr- 

27 rpMC" wwoiai as Ounpnm KCTopBa. 113 



210 



Lex agraria — 3e*ttyie*cKH axoa 



3. 'Ear ovfxqx&eftooxH A5o ysword pxf &1- 
Mlht» xatnUdSm guipfK dPtyHfflO| &x> xai 
r$i&v fitaQriktw, not efc to fatptxte <FWi$xi>- 
rqoav, fievho) tovtuw ^ fioMipt? Mat 1} totfrft>* 

4. "j&ir &?o ffujupomjoepn yetaoyoe xorcd- 

CTQ&pei $v pi&X, rf /*«' £ wifowoff ttazefiAtfhj, 
fit} &aerQ£itxmtV d <M of xartPXij&rjj &a~ 

6 *t &«£©£ rK&Wf*, rcekwt xo! <5 ftotnoepcw'. 



5. "fib 1 &*> j*wo}^ xaialirf&aaj #W£WK 
o£ ptwfOM&npa*' ovnuCt &>ko dwrnwifar <5 n> 



6« 'Ear yedJtfffr £tfor Af«^ fr &y&P 
i;lc£?.&ft jmga Yvuiftifv tov onrfQavzoc xca #e* 
QiOff, lav pfo d*©* *«Wi JuqfliV fe*M0 ££ 

# <5yoov, ri^etroxMiK ©£ &MQoaral wfli m?> &a- 
M^Ar^nvu fan nfaiwa d^oVk/xroiwi to &»«- 
ra/«r rf & *«1 #0Off ^S^caTos &thV, # dffxafa 

8. "BS* MtQ&fifc ycmfectwf ijdixfpev x&ag 
ft* axcB^t'011; $ fr nSwMft &&emv itfiwanav oro- 



3- Ako flBHMa 3CMe^e^UH ce yroBopsrr 
noMeaoiy ch rpefl ABaMa h/m tpmna cbh* 
EtrtJiH "na paAMeimr 3Cmhtc c»i § m to :^a- 
BMHarH 1 , twxhoto pciiieHHC h TuxHaTfl pa3- 

HBM9. 

4. Ako .nBawa 36M€AeJiUH c« yroeopnT 
Aa paaM^wrr hhbhtc ch B*fa& Bpewe Ha 
ceiada h eAHaTa rrpaHH i:e otmcthc, TO B 
cnywi -it ccmcto e 3acHT0 r Aa He paaea/iHT 
/torOBcpa; aKO we e aacHTO, na ro paaisajiHr. 
Ako oh3h, koAto cc OTMH-ra, hc e H3opa^ p 
a apynnrr e H30paJi f hckh H3(^}e h ohsh, 

KOfiTO Ce OTMHTS. 

5. Ako ^eawa aeMCAe/HLH paaMetisiT hhbh 
fiiuio BpeuevMO 2 , dnno saewHarn h e&wrn 
qfiCT ce OKame no-MaflKa e cpaBHemie c 
Apyrara, a w ca ce yrosopwiH TaKa, to 

paBHOtTofiHO mhcto hh ohr, k'o^to rio.iy^aBa 
no-Man-bK napii^ji. Ako ntK ta ce tbke 
yroaopHJiH, M ne ce jiaaa hhiuo nosese. 

6. Ako 3eweAejreu, ko^to e saaefl npo* 
utc, BJieae b Hwea 6ea sHanneTO na ohsh, 
koRtd e aacH.1, h o#n>He, to aico T^ffiftara 
My e cnpaBeflJHBa, » He nofly*w hhiuo ot 
ow^Haxoro. Ako itmc h Hecnpaflf^nHBO 
* 3aeeji Tb»rfa, jua Brbpue 0H«i»HaTHfl njioa 
b flBoitoo Ko^HHerTRO. 

7. Ako A«e ceaa CTOpflT sa He»caa Turn 
HHBa 8 , cw^HHUHTe 4 a» paatvieflBaT h jsia 
jxaiiaT npaso hb cevioxo, KoeTO rw e B^a- 
jumo noB«e poahkh. A awo HMa h ciapa 
MCMma, to crapoTO BMAtHHe Jia <5rbnt «e- 

OTMCHWVO. 

8. Ako 6-bne HanpaiiCHa noiiRJt6a h hakoh 

*b A aT OUCPMWH 6W30 8 MCpeeHH* TlMJIO 

B MeCTSTa, A3 umst npajiO Aa paSBa/iHT 
panpaBtHaTa noflflflfifl 8 . 



1 rkfCOHBaHCTO. w paawHHaTa H a aekMre hsway JiBfli.f3 3«wep«mii e Moraa ^s 6wc .saMMr*-, .sa 

lOCTO^HO* ("V »^ Awp'eirfc). r«5KE3SB, 'W aeMCjeJrtJHIT, 3i KPI1T0 Ce TOPOpK B 3eMtJIC«FirKNfl 3SK0H. CH.-H Hfi 

cawo Hi'iKiCTCarratHH npoirafiOjiHTOm, ao h ^Bc^ciihuh naoovia ^ms, kftic nimorpaaHC ce pga^opeww.H 
C hps f vcrjii! ja sr panutHST cm CsoMte nxe^KHH sa m^mi apeMeaa. Dw- Jiumuu^ nor.. ci»^, ctj>. liy 
120. z Tea* ^-'.en Ha 3e«eAt«"(M* sa««« r.cika3Ba, w pa.HU9tNaia na scmh neeway AKaia 3H.«nejiriK e 

«ornn RA cvrano .a- caxnO 33H»uaru, ur> u ^ rinprjii-JiOHriTiriP^- S TyK CTSBa HyMfl 3?. Cr*H RpM OnpeK-lKHl- 

rnaKHUHTf Ha upw/iamara aa j-jsc cwia. XapaHTepao e, wb 3aKO»a »ip« paarjicjK^aae Ma tbim cjiyHiR we ce 

rOBODH 3A Ci:Op We»^V OT^t^K 3 3HHTL|H'fOB3HR OT3, S C3^C 33 3BtUhia H* OGlUSTa CMCKfl ItpMTOpMH. 

Cm \T&mmti noc.Cb«i M cm 120. » GiftndPBH ^affcocdj - kccthk cbAe6HH opra««. bw. ito LOqp, 
3Ss4d«a s. v. *«»£: aadllores, qui cawis <mi»«»iii14b praesnnt. B TtpwHitw awggwi 
« P eC.ifl ( p*a -- e yaw»jn« aa paw*BeBHero aa cfi^ara ce^cHa repiiTopKK, Hwcorpaii HOaactKBaa 
a»ecTBC-3«xT. Cpa. j7ijruu4. net. c™.. crp. i IS. ' ; nepHoamao npepaanpcjKiieHHe («rg«^.f. ^ L ^ a ) 
wa ofimHHHa aeMH- Ho 103M awiptu- cuiueomynai HxftOJiKn hHeaan "./^'l^^, 3 ;^; , '**£ ^nP^P 
ewMft Abiuhu, kopto BhaiipaeMa c^HamaaeTO iw *. W. ycnencHtrt, MCMHIL CCT.IX (IS^S), crp. ^4&. 
c itf^rj^t re 03Ha4aaar nepHCJEH»H'.c.KK7<e npcpaanpcAeacHjiR h£ oSiuMimaia scmk, kouto cs craBa.:* upenH 
3eweia3cKaB aaaoa (cpu JIunutuq, noc. ct«t, CTp, 119 — J20»- Ppyru aacacjionaiKAH ca Ba waeaae. 
Me fldtfi -roan TepwKH cc pa3C>ipa paaa«»»te na aenoneaeHa 3CMa ot oOmwHs-Kara repHTCgHfl 



K3TO H3CifilHO 



mnn cwnamaHi^o hs repi'UJiHi:K^ npepa3iipciffiJ-.eHHH aa mmst* (cpa. aanp. b. A naWKHKQ, KKCtt- 
fliiCKaH co&CTEewHocrb b HioaKT«H, HPAMK. IX (IS03). dp. 70J. Tpeta m* cmptiii, w P«C^fr » 3««- 
ae.<KHf 33KOH tvaHaiaaa roii^HBTwan paaiipenci^^e H a hcituwi-kh ntur 'lacrh OT oCiumhwk 3CMK. t.btp 
rpMJuaEsr, mi: ncpnojiiHCCHH npepaanpoawiiwisfl C3 craBaJw rpejiie chcraoaHno Ha 3eMeAC.KKUff aaKCH (<T«- 
/Tjn>«fl^^a, Ceaoono aaneaaaaeiiiie n BhsWtM, 06HVK, XXV (1«WJ, erp. 26. — KaxcdoH, noa c**. 



hex agrafia — 3eMejieacKii 33*coh 



211 



9; 'E&r y&QQyit; dtgfoctf pcgmifiP Svev 
yw&t&fi tot* %Ct)QodazGv ttta x&vfiaHefj z& &&iy- 

10. MoQtfcw /4J£0£ ifa/ufacc frr&t TP$ 

Xtt***3oT<>v ^ /liffot ^jM^wo^ ft' 1 <5 Ai ArtoV 

11. '£zk w y§y ^40B AOgii dnopijoame 
j^totfyoC Mai atotxtofj wqxwu /*£w »ol jtugt- 
oaa&w, xQatdraxm td G&fttpa&zc d & seal 
oweqxfmpav €noQ&r t word xA av/upwm xjki- 

12. *Edr y&tiQyfe Zdfiti **otf« n^ot ¥&*&- 
yov inog^pcrrroe T?p> fouwiav J/wwio* n©4ff 

owdvw w *£" fcO£<«££ati£ ttaomtpla-fr n?i9fo 

13. *Eav ywaeyk Xcfflhv XfbQW wv <wkI- 
gat irV ftptod&v xaJ k# xai&w KaAof^n« otf 
r&Safii <LM* *fe #v** d £ty& *&* *6xmqv, /4JjA» 

roO <3jro£oii yewpyoi) ^ro^/Ar'wutoc ju£r/^ubb?- 
#*ic ofrw iQyd&Tfzai t6V &yQov t §v deiJtjj 7tco6- 



9. AkO SCMtKCJlCl^MOpTHT 1 OHCbHt Cfi3 

snaHHero hh seMCBJiajie/ieEia h npeEOSH cho- 
rmTe ch, jt& 6tAe -nraueH kato Kpaneu OT 
ue ¥ iH« ch ao6#b. 

10- Ha MopTura fee nojiara-r) Acner 
cuona, a hs aeMCH.na.aejieua - e^HH CHOn". 
Kohto jw?jih no Apyr hsmhh, &a &hjyt ot 
6wa npoKJitr. 

1 1* Ako HflKofl Raewe or ofejaiAn 3Cm«- 
aeAerf aeM» h yroBopu cbmo as waopc, 
to i]pH roflH^CaTS^ aa cna3HT yroBopeHOTO, 
Ako in>K ca ce cnopaayMeJiH h 3b teHTfia, 
HCKa as cna&nr yroaopeHOTO. 

12. Ako aeweaejitu b3cmc ot o6eflHK*i 
seueACAeic floae, 3a jta ro patioTH hb usno- 
^Hua" 15 , HO HC ro nOAP^>Ke bT^ktO iiOAoCaHa^ 

hc ro HSKone h np^Konat, norTaBsiHKH 
KOJif>He [hs jioshtc], ^a hc noflynn mime 
or n^ona. 

13. Ako 3fcMe;w*u BseMe hmbs, 3a ^3 
s 3acee Ha H3nanHua 6 h Koraxo flDflae 
Hpe M ero f He H30pe y ho XB-bprnt cawo 3a 
o*w 7 ceMexo f as H€ ncuiywi hhuu> ot 
NQAfl, iioHeme t HSJitra^ h HSHrpajr co6- 

CTHCEJHKa Ha 3CMAT3. 

14. Ako hhkoii b3cmc Ha MauojjHqa huhh 
or q6cAHti^ sewefie^.tn, «mtiTo e safiHiHaji", 
ho ce oTKauce b He n pa6ora, &a n^n^ b 

A&OffiHO KOJlHHCcraO HCflHHH flo6«B. 

15. Ako okbb, koAto e uae/i hubs Ha 

HaiKviHija, ce OTKawce, npe,c.H as flofiA^ 
apcue aa pa6oTa I h -ulm»h hh co^cTBCHHKa 



crp. 80—83). M. $2. CtottQMOB. O sapasTepe h cymwcTH B«3aHT^flCHon o6bi»Ru no 3en. i ifeaejsb«*cifcai> 
BaKDHy. BBp, X(l&56), tip. 27 — 47, rh(*iT£, it nepiiOMHiecKH r.jiepai.pejieJ'eHUfl hs oGsnunxa aewfl r.o HpeMe 
na o-ciiiniiiitio na 3eweAi'.icKHw s^kcm mc ca tiaBwiw. Coopea mcto noj ^£m^i>'c ce pasfotpa p£.inpej3enf4uc 
Ha Hji:ycHarn ysacniflH Ck.oGpa3iK> cicTCflVHCTO ua qffiKfiBere na nfii^nHsra ate Bpi,3Ka rw: cojiH^apnaTa 
nrriniupHocT 3a naui-DHTe (CKCiti^axa cnvCitvic). * MopTMiMxe 6iwh cckhhm, kohic saewajin 3cmh no.i 
apeHiia h nana.™ na coCctBeEHKa ft «iaor crrjioCHsa, x. «ap. w «opth"0w?ti5). Hj*c. JJurtmutt, noo.cH4_, C7p. 124. 
11 PaaMeptr wa juapti- 6nin o^KKHoaeuo J/10oTpeaco4TaTd-3«MejUBecn»T^^^j; 3 ) 6kt, oGukmobchd c^tpcoCciBe- 
khk, xnflTO npcflocTaBM "jacT ox aewHTc rn na KOpTKTa aa BjjeweHHfj no.T3yBaHe. TofiMcrwi ^a fh>;je h fitflpa 

C'.'.J.IHHH, KOftTD l'.D]iiii:i JTHllCa Hfl pafioTt'H Al v C'KT*bK HJTH fip)T CeiICHOCTOna|ICJlH HMBeilTap He GHj1B% C&CTOSHHe 

Aa nfipadoTBa cbok nQsenACK vuerue But. £■ /". Bacu*ifre6CKtra. 3ahOMrnaTC.abCi ao HKO^o6o|>EUtn, >KMH£1, 
CC(187&).cTp. ,101, 129.— AC. //oMtu. KwurH aaKnHHtifl. CI IG(IAf!5) r ci p. 20. — JIuniuuti. r »f- ^h., c:p. 124, 
124 — 126. — Ctost£fM09, ncc.cv*-, crp. 29 — 30. * B 3eue^eflCKHii aaKcn ce cpetua KareiopHfl oGeAH&an 
ccihhh (eUoto*), Koero noKaa&a, te a cewKa-ra otaiiuia sew Com HUBae umoecTBeHa jw4>epeimnaunfl. 
AnopiT (Jw^o;, ^ko^wc) nopasH jiunca ■■ Hroftxo^wwvp cpojrrTBa m otipJfJctfliEe m h«bht« ch, 0m 
upHHyAEH as oriThr.Ba cboht?. 3« t?ji liti jipyr acKC.ic-ieu, B*. Mym&fptue&. CcJ£Koxo aeMeB.iafii'^he, inp. 
16— 17. — Jkitmmii. hoc. cvj., crp. 123. Cpe- cuao ■ Cift'Ufti/£W J iuic. cvl, crp. 31. * Ctabs ayMa 
3:h pa3.ic.7HHe hj j)fjui.ii."iij B t. t. oKaH, K-nflxo e i43opaji, jxs B3twe iacr ox ^.oSHBa. T>k fifgiaacfrai tUKa^aea, 
■ie tpufiea ju ce DCBtejm peKCMnara nextqy were crpaiiH. a ue ksktq e HpeaetteBo or /Ikhiuhu ^paajie- 
jiHTfacs" — j.a cr pa3.ae.iia caMHw 3eKejh:.~wUH. Cpe. £. 3. Jhxnm.un, C6c3uhkk aohyKCKTOB no cou.naAi.KO- 

5K0HQMHMt'.tKOfl HCTOpHH DmSZHTHHj MtlCKBa 1 9. r } I , CTp. 104, s TOJH 'JTjCH Ha 3aKOHS ICBOpil 3^ .HfllU!, KIHTI □ 

ofcUBI acweACJTt'it ^B^Kipoc) e aaa ita uatvanaaL B aiywR SaKwriT fipaHH ofiejcaejwn ACMejieftcii at iwao- 
GpocbpecTHocTTa its HarM^H"iapa. Bw. A4^ffid0wf^. Cefltfcota aeMtH.Ta^iianc, crp. Ifr— 17. * Hahom ot 
ofieAHeauTe citmiHU — anopsi nopajBH KeBX3Mo»nocT jia oQpafioreaT hhbmt& cr caun Chjih npHHyjtei(u A3 
rH jtaBai ha apyra cejimiu Ma ii^noJiMua (^ ^uoeiac). Ty« cTatm aywa as waxiojiHijapH, ktihio HeAoSpo- 
CbftecrBO HanrbJowBaiiM noeniTe m»w coocTeeMHHa na aeMHru jatL^wtmEP. Bjk. flattHehKO, noc. cbM., CTp. 
I2&, 3 B jiBa 01 pttconucHTe {cod. P, cod. 5) ce epemar pa3Ho^erem^fi iVv- *p .K-fcCHO". Ako ce 
BtsiipHcwe Tosa uerfeiw^ hOtrc hojuoikju nofie^e ua koHreKcxa, otko^koto npHemio or itaB-TOB * AshWirflfir 

flf o\>ur, 6U -spflfiKiJlo RH ci; rpc'Be^C .XB^p/IK K bCHO CeMeiO", QMCCTO .XBlp.lH 33 (WH IipHDHVUffl CTMCTO". 

4 TyK. K2XT0 h a rkkov npyvu >j.veHOBe ita 3.KiOHa, ct roaopn aa o6eAH&t»+ h^ehobc Ha ceaocaTa ofiuuiu. 



212 



Lex agrarta — 3eueoejK*ui awon 



xv&lt& tov fiyQov dx fat toxtX'tr, xoi 6 hvquk 

16. *E&r yaoQyfc b&afl6p£WK YGtagfkm 

ttthroti mi fiQQufigwa lafiurv dnagZrjtat, mi 
AtaaTQty>at ^fl^^j fffaoV, t^* ti^p tip *3f£w 
t«£- dytfof 1 Afrw «ai rev eEyodr &&« 6 x$Qto$ 

17. '/?r!v fcajgyoc eibcA/W/r fcyuoifou &'?■- 

18. 'Eto &weifa» ywaoyoc nyo? to *«■©> 

fonrw^cwaav ovtoV, M feww ^Btttf 1 tov 

FjTftpeQzojthin- yecogyov tyfttovr rjtfrrwFc mv 
oIwA 



I9. e "iftir ycajgyoc (L-KwJiKrctf few «w J9/w 
dpow, reXelttttoa* war* froc t£ ^arya^^tva 

fjofuwot toy afoot! dypdV frvuovfyfcwav fy 
20. *0 xAnreiv dXiatQiW §h/v ursv etdrj- 



Ha HHHaTa, ^e He MOaxe |;ia h paCon*], a 
rnrtrTRPWHK-hT hh HMBaTa He ofrbPHC BHH- 
MaHae, KsiiojsM'iapbT aa He 6^fle HaKaaaH. 

16. Ako HflKoft seMeaeJieu iiprnMe aa 
o6pa6otBa jioje hah hhb&* Karo ce yroeopH 

C%C ro6CTBeHHKB HM, H B3PMafiKH 3ZJ]Oi\ 

sanoHHe pafcra, a nocne ce oraaxce h th 
HaocTcinH, jia Afl;tf nnAXG£flTUO aa HHuaTa 
odeauieTeime h cuficiaeHHirbT fla. ch B3CMC 
HHsaTa. 

17. Ako 3fMenejieu oTH.ae as. o6pa6oTBa 
o(3pacH8Jia c ^fePBera 3CMS 1 m Apyr BCKe- 
jWjreo, Tf« roAHHH job ct6Hpa iwioas « 
OTHOIU) ah h a^^pHe H3 coGcTBeHHKa. 

18. Ako seMeACAeu, koBto HFiaa q^ttt- 

cma jis nfips^rrna rofirTHPHOTO CH J103C. 

sa6erHe b othac b ^>Mtaa CTpara* to 

OHHH, KGHTO Ca OTl'OnOpHK 3H AaiI*bKa KbK 

jn^psiaBaTa, j& Cepar rpoaAero, 6e3 to 
mia npaso 3e»eAefleUM f aKO ce aaB^pHe, 
fla npe^HBH KaKBOTO m jia 6h^o rckbhc 

33 BHHO. 

19. Ako aeweACjeu HanycHe coCcTiwHaTa 
ch hhbb, OHHfl, kuhto H3no.i3>naT h o6pa- 
6crreax HerosaTd HHBa > aa cuamar Ha a*P" 

MCaBaTB KSBtHpCAHHTC HaAOSB. |B HpOfH- 

CTBCX 8 

20. KoftTQ ce^e sy»cjxa ropa fiea paa- 
p«tD«ni«« us mftHKfl CTAnoiuiu, vato pespa- 

6oTaa h ssCffBa ImrctotoI, m He wwyw 



a> <rf««6 &. 14 on. Q. r dr of*wJ ri of«* ofr P. c) § 19. ex. cd Pavlov. 



KOKTD HC ClMH & CbCTOHUK JW 0^f^6OT6&T 3CMHT« O* H, S3 JW « OCBOtfojlPT CT TflSIOiaiieTO HH UPHT-HM. re 

npvHywnafH oa ra6n4T. Put. Af>ratfw*i. CeacKoro aeMesflajieHHe, op. 17. — Jhmuwti, noc cm, 
CTp. 123, 131—132. s npes vpeNcro, icoraio e 6»wi ctCTuai-n 3« N-ej**CKHPT 33k«{. o&paRiiTBacMHTc 
ffumuw »& 6bjw *ocTarb«jHH. TcrtpjK hccto ce mnranc n* fc paawcnaff h sacnear o6p&CHe^M c xpactH h 

CLpBCTn st'Mii. 3^t(ibs Ha T(>:ui .lEMejzejieu, hoAto pa3SHcrR^Ji iihkdII ■-y^j. y»j£cr*K cv ctrJiscKCio na nero- 
bhh coficteeHMK, ce jiauaAo npaso ipB numUfl ^eaB^aMe3J^lt<v ^a HsncwisyBa idea haflcro. B«. Jhrnu/m;. 
noc ct^^ crp* 112. — Cf03fOMfie r not. ci*., ctp. 28. s Cp& t^-k crp. "21 1- Cen- 5. ■ B H3jiaK««o 
m Ashburrter w. 19 ct 3wo»fi rJlKW : ?*r }'«fl^j^fi «kiri^iM« in t<$ Wov dygov TrXfi ***• *rof 
*a &wrs»cWwa tow fctftooiov X6y6V f ol rett>*rK5 wai M^rf^wt *Ar ^nr {^fHfMAoMV « tiixlj} 
■rtftStfrtii .An acneiiejKiL K©ffto e wnyCHM coC«i««aTa ch khb^ ruuma Dcasa rcnwc K3flT.Hper v HHTt 
ashiiUh Ha irbpHMBSTH, omhh, KCJKTr: if-siici'iynat h otpfl-C-oiKiT HHii^ra m>, ^a D^jiai 3a^i,nw<cHii (na 
JU.1J1T) juraflno" . KarrQ OTeer.ssea Mymnfa*** (Ci-jickoto 3CMen.aiieHui. ctp. 4fi) f oGejuie^HT m Hafinra* 
ot 3»-iMsiTa rw ce.nmrHH ejma ^h Ch npojrwiiKaEan ja irjiEiua en(Cl'0j:»Kl£ en ^stciuh. :^a tohjj nc> 
upHiMJi^Bs t:r ^Bsna fftanpucTaTa or riaH,T<iH p« fc jaKiiH^, no kohto tvk f iianpaaeH v, npeeoA>T p* 
ts)3m «i.ncn or .Hji.cmio '. c 4;r^'uoy5iyH TV*-' wanHpFo«: B::iHa«.ana /laia-KiT h« KaCHrajihfl ce-TflHHn. rinsiusw OT Hnu- 
imre ChctJivnK, kpAto aa rex ce ansiRa H^Hi«pe«H. B c^ymfl hb dfUXiBOHa ^cweiejieiia ot cboa ynacrbk aa- 
kcwm' aaA3i.iK3Baji cbceflHBHTt fia iflGflfaJlllfl H9 mramaT ewerojar peroFHTf naHiiw. Ohhh.kohtq ae tDfrummajw 

TOfiiiictCTaiiPB.'.enj'^.TpiiCBa^O fla iitbtht jlhoWho t-y.«8Ta. Hnx> t. «c t>k nana- nyua nacHCTPMaTB tTuffokj h.ih 

.aaflftaeKa - , KnflTii c-MiiecrHyBajia -v.hu BxaaifTHE. EnnCa:e-To npejicTaBfl cwajapua aniaKHa orraw^aocT na 
«JiflHKTe dt ejaa criluwHa. Pa3XBi.p^fliiCTO na nmwa m^piy nepamsH n HM^mecTBctio ornoniew;KecTonaiiCTHfl 
ycHnpsnajici npooeca h& BitpetDHOTO paacioetme & c6rumi3Ta h paaopKRpjio wajiohucthhtc M hmhobv. MweRins 
c tb;-ih tcikoci r.a nain.^HHH ihct woraT ^a ci^ cChcjiht cjiyuaKte na fiwrcrw* ct ce-iara h HarycKBHtTO Ha 
y^acrbuiTK ot TWHMre cTtnaan. B*. HomeHKO, not cvl, crp. S2- — Afymejhw. Cwsckoio 3MA«aaa#c- 
hhc, dp. 44—55. — Jiimtuuu. noc. em.. «T>. 131. * Awcaro a nri. 17 cc npeoWRiai oGpafonwwi 
ha ofipacnavi c ropa vywii yiacrhK jia craes ct»c aHauuClo ua atioWfl coGcTveaHK, ryK, norewc o&jjaftoi- 
nara c?aaa fi^a cwracHrt'o na crtifiCTfseMhKa H nwa HapyiucHHe **? coBnacnocTTa, AaKOR-bT Mapcaaa napy- 

UJHTVWT flfl MP IXJ|y*M tfPUUO <5T iioCHsa. 



Lka agraiia — Ofl 



MCaCACKH 3BKOH 



2 13 



<prt«5cfl d/£77fio>ra £r <5y£$ dUorpitp # cringe 

ids djiTrilovc IxQt^ovv, 6Xid kapfhiv&r <ira- 
nanfiv (JOTWieu" «f ££ dyawr&WK rivals. £ efc 
r&v (xA/oc^qc dj^»* wifccrc g ynnevoas /*$? 
tfovrtu •Srantfitop, &5&.a» Mjgup rIj- rot) nfccu 
xti$wv zdf 4eeinCJUn^C drawidr, r£v d£ oZkov 
xaraaaar. 

. 22, *£tfr yewgyo? xHytff b> oxdtfip JUoycw* 
fitwiox jcai # xXextvjp lr ««!£<£> xXaBdac xXa- 



23, *£ , dr ll/e^gcre £w&r Dutfey mQa&a~ 



21. Ako HflKOfi 3CMeAe/iett ch nocrpon 

K-faiua h iT&r&AK zioae s ^yiKAa jihbh jjjih 
mhcto, a c/ica BpeMe ch Aolfoar cmnaHHre 
Ha mhcthtu, tc HsuaT npaso HHTO jia Cb- 
4SopnT K-brnaTa, hhto aa nsKOpensT aoscto, 
hu MoraT aa nojiyiaT paBHUCTofiHo Mhctq. 
Ako ohsb, koEto e nocrpoHJi K>,n»a mm 
3aca.nHj] Jioae na syjK^a iiH&a, OTKa3Ba peiUH- 
TCflHO ca AaAC pamiocTofeo mpcto, to 

CTOfUUUflj-bT Ha MflCTOTO HUB RpaBO Aa H3- 
KOptHH JI03CTO H AS C&6apH KI-mHTa. 

22. Ako aeweAwreu cncpaAHe no spewe 
H3 kotihh raiarap HAH KHpKS a cjica KpeMe 
ce y3Hae toss, Aa aaea sa bc£kh hsmhiut 
ach nc AHaiiaacxer (JxuiHca 1 . Canto Tana 
h kcmto oTKpajme Kocop no opexe Ha 
nocpH^BaHe hjih chpn no apcMe wa JKeTBa, 
kjih ceKHpa 3 no ppeMe, KDfaTO cc ceqe 
ropa. 

23. Ako HflKofi roBejifip pano cyrpwH 



fi&y naea y&oQy0& fidvr ovyxavaptfy a&v&y saeMe BCVI Ot 3eMe.iieJleu r re npafiepe B 

IFJTrt TIV ^«!elir.- k.'vl #*A4J.0£ — i— 0^^^. ^- -J _ _. _JC ^ J»_ 



&ijvat, deitduo to Tixaifxa i<y xvoftp a&tov tail 

24. 'Eav (\ytl6&&; fia&y 7W&alc$djr &no~ 
Xiojj ml iff uwg Uptoq iv f ( A 0ovs hxuiiew 
ob xarctjArfrifoj} xqi xvQtfy tov fiooi vn iby 
fiox-y {<v? q/de #til tpds icttQaxa, u $£ yiyovev 
obx olio, fiii Mario d^T^wi 4 , d & xawprfyvaw, 

25. *Eav dyeldijioi $ovv sv^daffom riirj 
ytxagyw fSat&sr AniHfy, wri z<u$to{}dt 6 fhvs 
ix wv wi#hvc t&f (hah* dneifrbv doiXftp 

w5 jMafhv oixov fif} ffxe&tic{k& f z%v && tiqgT- 
£av £td6tto z . 

26. 'Eav AyeldQtae $o*&ev 7&QaZd&fl fk&r 
7VX&& yeaxtfav xaL Aptsyije yivquu 6 {kws, 
d/jwduo & Aydpau xvotcv ^ ctkirr jreno- 

ioD fio&s xal a>i^uog £az&, 

27. *EAv &yel&Qtos ttodtv naQaMft} naga 
yweyov ficftr xfll ovvPfi afodv xXaad/jmi % 



CTa^OTO, b c^yqafi 4 e Bo.nhT 6-bjit onyintH 
ot m,nx r iuHecap'fcT aa noKa^ce ipyna wy 
Ha HeroBHU cTonauwH, a chm m ue noHcce 
KaKaaaHHC. 

24. Ako roB^^apijT, koJtto e B3e.i ~bqji, 
ro K3ry6n, m hc cto6mif na cxonflHHHa Ha 
Bona b CbtuHK p&u, a Kcrfiro Bo^-bT ce e 
mvy6HJi : p /lo TOBa h tobb kbcto a3 bhjk- 
ABtx BOJia, a kskbo e craHdAD noc^e, He 
3Hasi^, .sa He ocraHe 6e3KaKaaaH. Ako n^K 
e msbccthj^ ^a hp fiis^e u&KHaaH. 

25. Ako roaeAap cyrpHH pano B3eMe 
3CW1 OT HKKofi 3CWe/lCJlCU. ii ch rp^rne, a 

BCMTbT K3TO C* OTAe^fl OT CT3.&OTO, BJK3C 

b hhbm HJ3H flQSfl, roBCAapiiT Aa hc ce ™- 
uiaBa ot cBOiiTa it^aTa, a aa 3ai7JiaTH me- 
TflTa. 

26. AkO roncAap b3Cmc cyTpHH nQtT ot 
aeMPAP^eu h BOJTbT M3ne3He, Aa ce aairbjiae 
a HMeTO rOrnojiHe, «ie ne e ajruynOTpefinji 
h Me e laenpHsacTCH b H3Me3HaHero Ha bojis, 

II AB He 6"bAC HaK33aH. 

27. Ako roaeAap B3eue cyTpHH doj: ot 

HHKOft BeMt&tJltiX H BOJTbT OKyqtt HJIH 



txrvcpX<&&tp>at $ Apoofow 6 dyeiaQtos jUf) afatrr ocjienee. rOBCAap^T Aa ce aaKUlttt, kc toS 






He ru e noBpejiHJi, a Aa He 6T»Ae HaKasan. 

2S. Ako roaeAap npn yfiiiBaue r OKyua- 

BaHe kjih HapaHflaaiie na boji ce e aaK/ie/s, 

a cneA tow fi*t>A* hsoOjihwh ot flocro- 

BepHB CBHACTejiH, «ie C ABJ1 JIlsK^HBa KJieTBU, 

Aa wy ce OTpe«je e3HKi»T h as n^arn me- 
T3Ta aa cTonaHima iia BOJia. 

a) ^ tttypl «Wv B « , * , ' o«av^ort»r {-JUskdv P> QMNPS, Klfymi fv ova^iJiiriy^i- Q. b) dvainaf ftnm GPS. 
1 4>OaKC — RH^iiHriifick.n Apefi«a wuHern Ha CTOAhoct : / u ot KCpa-mir (Kepa-riifl cp«'ST,piia woweTa. 

l /i* OT HowHSMaia; newuHa — * SAanra wcmcib ^ 12 UHiiHapwmu, 21 stepama, 288 tfc.iara}. * KpatK- 
6aT4 ai nocoMCHHTu ij'K cl'vkb3 no iipeMe 'ita Haft-roflBMs Hjw^a ot tax np^r.? Ha 7exK«n ro&TBeHHK pa 
H3/rC3e Ud p^6ota. 3atoaa a? np^ABHuuaAa r«?fta 1? i^iaca ua ^ea or aehh ita ompdABwetO, uOkto ce 
paanflBdjia h& naAH^uarc! aa rjaii ccjKUtxiunaHCKH pafioTHHK. B«. Munuiun hoc. crb^., *rrp. HO. 



214 



Lei agrsrta — Seweae-icKH saKcfl 



6iv abaft ftiUov dwwUojy *a2 ^&io# /foCf § 
#jcru^2okwi^ ofi* fori* A-fojios xdk fjfiuttaffijTco" 

«i 0£ Koi jE/CTci Af0W, d#c£Kt ?v*(r* 

30. p Co^ ik *<fyc Wt&A^'« & $WC J? & 
rtfwfiatuv Hal fkayv<&o&fi c55r WJlfcnjjC, /400«ytt»- 

m}cu afai 6 xi&og at>xo&' ei Si ofoc ivu 

32. *Eav dfrduvr droftttott %n& wo$ fy 

peVov tia&v Im veo&os Slltp, /«} t%ka> ijp 

pfiv&s' ei Si y^tra^oq £ xov T<fewv xrgw 0n 
dAKWfuui tf-jo raft Afv^^if, Ajruras- 1 fori tov 
dfo&Qov dh'dQw tuew *G> foadi&payu a£rA 



35. "KB' a? e^^^n kLSwhw AiAOT£fo' 

36. 'JSfo* *£ finSJv j fy>ov 3 ofov of* xtijjvor 
tfyvooDvro? row Kt'fiftw afrrotr 4gfl *ol &' ?igdy- 
jwm &t£i.&!h tew tov fitwdiv ofcoTf /y fe^j7 



29. Ako roBCAap yfoe, o«y um hak ocitenH 
boh c TOflra e ptica, toA e bhhob«h h jia 
fojLe Hara^aH- Ako jik n-bK c Kawuc — h«- 

nOCHIICH c 

SO. AllO TWKOfi OTpCHCC 3B"fcHfiUa Ha BO/I 

h/ih OBua h &hjke yjimeH Kate irpaAec, 
Aa 6%w 6ht r k&muikk. Aku rn-K »wncT- 
hoto ce sarytfft, Aa ro Aa^e oksh, koAto 
e oTKpaflna^: 8BTbH£IUL 

31. Ako b ejuta ^acr Ha HHBaTa ce «a- 

MHpa HPKHKHC5 .fltpBO^ 3 yWCT^KT^T AO HCfl 

e rpa^KHa h ce 3aceHroa ot rbce^Horo 
Atpeo, to cTOnaHniTBT Ha AtpBOTo ^.a ro 
OKacTpn. Ako hc e rpaAHHa, [Aipeoto) a* hc 
ce oKacrps. 

32. Ako hakuh e nocajiHj: ^-bpec Ha 
HCpasAPJieHO mrcto 1 , a no-tn-CHU, noraru 
CTaite ziejieHc-fcT, to ce naflHe n y-iacT-hKa 
Ha Apy r, AA Biu a npaBo Fbpxy Aipsoso 

HHKufi APyr, OC-BCH CIJ3H, KoStO TO t no- 

c^aha. Ako j]h m>K ctousuhh-kt mh mpctoto 
ce 0n»iaKEa> *i£ T^pnH ihctk ot j^-bpuoTo, 
HtKa Aase Apyr« a'^pbo Bwecrro tob3 na 
nH3H, Koftro ce e rpH»tHJi aa Hero, h as 
ro npHTeMcaHa kbto cbo^- 

33. Ako naaan he ruiOflOBf (h>Ae aa- 
Auncri, Me Kpajie b mpctcto, Koexo na3M, 
Aa fi^Ae JiHtueH ut njiaTara ch h Aa C^ce 

MKOrO <S#iT. 

34. Ako hsct oBiaj? ce aajtoeH, >« 

AOH OBlICTf lafino Ot tcxhhh ctoiihhhh h 
npuAana |m.'[»kc]to], a» <itAe 6ht h jiHiutH 

ot cBOftra imanu 

35. Ako cc aa^oBH hskoA, hc Kpaje 
4y>KAa CJiaMa, as h Aa^ie ^liofiuo. 

36. Ako hakoS Baewe son, warspe kjih 

HBKaKBO ApyrO A06H c iC fiC3 3HBHHCTO Ha 

CTOnaiiHHa wy h othac no paCora, Aa n^arn 
aboAho Baeh 3a Hero. Ako ao6h«icto yMpe 

no m.TK, ah A H AF A^e BMCCTO caho [h TO 
TflKHIial, KaKJKJTO C 6tliSO [B3eT0TOJ. 

37. Ako hrkoA bscuc Ban sa pa6oTft 

k BOJi'faT yMpe, diAHKUHxe Aa pajr^enaT 
tosh CAynafi. H ano bojiit e yaipRn na 



cfwov ; © add. I &*<? x <B$ayfoi $ iri^av naiayrp' stexixjp' duo*. 



1 Hecumenoiic&ywi ce raiopie aa npefwanp**^*™ 16 "■ *&**& o6pa6orBflHai>rofiiiiiHHKLHre aaa 
a ia jie.Tew Ha yacr ot ocraiiaAaT3 b oikao ncjoyeaHCicpHTopiafl. BceKH ccji^jiwh Mhu^inpa&o as nacajiM WJ 00 

tin neiia.ueaeno i-hcto. C-?e^ paa^i-.THncTO crjianHw-LJ-, ^m-io ii^pooenpeM^hpJic h uj-kjj, ytracn.n.He Hsryf<na/i 
tBoe-ro npauo Ha^ hpio. CociciReHHirM ht,k h?. aw-n-m ro&k*sji i\\javo an iipHrajKanaTOna .ixpoocaMO c.iej kato 
D?Je3uieTaBacc«3M» KotiTG ro e nocsjiH.r.Hw. Al> , mci6s«M > Ce.TcxciTOje , Mea- , ia;ii"MiEc,CTp. 32 — 36. s MncToni r 

MMCTRH fruv4uU& fO#9io# ) ©BflH CfcTICKO-Ct«ia»CfiB BOIUI, KC«0 C« IBHEMUB W» p^fjOTa y 33MOWtlH C06ciBeHHUM 

tptmy :«iuiaY3. :ia wiiCTRHTe h:icCijio cps. A//. KQwdGH. Pafiw w mkcihk b B«3anTK« b IX XI hb. yvcHRM«- 
3annc«H TyjrtcKoro neA- KBCiHTyTi, BHFL2, 1951.— Af. fH.Ct03tOMoe m Pont ropojioe sHi^opHea h MCiopnn Bh- 
aamnn, BBp. Vlll (IB56), C7t>. 31— 32. — CBM<wflwr # BH3ainHfli»id™ o6uliju no 3ej,uejV--t.':t.CKc>ny aaKciHy, EBp, 
X (19561 irp' 40 4Z - A*. A Gcumea. TaamTYX <Jiecjfliun>HoK co&ciaeMHOcrM h^ atwuo k ;«Kpenoii;envic 
KTH-cT^Hc-ma b BnaaiaHH X a., BBp, X (19b&). ctj>. 75—70. — A- Ahmad*, HpuFoc KhW noaeiueinw ct- 

BOliiCHHfl B1>B BH9flHTHH iqW» XlU B., i'O', ^>H-« HCl. *aK}'JIT« P KH. H (HCTOpH»). 1952, CTp. &8— 93. 



Lex agrarte — 3ewtffeacKii sanori 



216 



fa»ev s drffititt lower tf &e $n rf*A<i> /<WV 
rbr&tam', dwoiA tfo flow* &1<3kAj?0W* 

38. *E& w eftert P°** * 4^f&j*« 3 ^ 
iJyjrti 5 *' &&<*> »fav neatiW nwovna *ai 

Att* alitor fameir sztew w&v aagnwr dp 

tfvrj 0ote § *ov drd &w 3 ntffiaTW tint 



40. 'iFa* t»f x&wcw &fv9ev» £wtf#*K 

41. 'Edr ot mttwi /tow* $ ^o* koJ 

42. 'fitf* «s: ttUyai i?Wcor %*a fifa # 

43. 'Edv nff giahfa ntffc dw^«9^ n* 
fMbv #»c t$ row tfrou *al AcS**)** ™&ri& 

fttf aflwf} AUd heokltat # ivxte&g, &ka) 
tiru'yru%or r£ *qpfo> afero Jfoto § fyor.d 



45. 'Earns fr&los &p6£n IW PoDf § 3w>* 

afa6, 

46. "Ear w drtte, dOw h> vwai xli- 

47. *Edt> t& doR&k w<v mte6xt$ xMyw: 
xnijvri iv .rvxd ij fczeiaofas notiiixK JiQajaji 



TaaH paGoxa, 3a kohto "iOBeh"br ro e B3eji, 
nocjRAHtuir jia Me 6-bfl* HaKa3Bam Ako e 
yKpnA Ha Apyra pa6ota r iia aajie 3jq>aB 

^8. AKO KSKOfl MaMCpH B JI03C, B HHB8 

turn Ha Apyro mhCto bo-7 Aa npaBH hhkoct 
h hc ro npeA^AC Ha croiiaHHiia wy, ss a« 
HSHCKa m Hero HCMHKtnre saryffe sa rtnoAa r 
ho ro y6He ham ro ocaKara, ao A^a* a * 
iimctto boa, Marape BMerro Maiape, hj:h 
OH'ua BMCCTO UEU3, 

3ft. Ako HflKofi, koBto cc^e fl-fcpBa a 
ropara, He BmoiaBa, ho [A'bpBoro) naAH« 
H y&*e boa, Marape kjih EcaKBOTO h a» 6haO 
Apyf^» JKHBOTBO, AS AAA* MCHBOTKO 38 M£K- 

BOTHO. 

40. Ako h«ko#, Karo cP"ie jrbpaa, xh^p.th 
OTrope cwcHpaTa no HenpejinaMHBocT h 

KOBB KHBOTKOb 

41. Ako HnKoti OncpsAne ho.i hjih Marape 
h 6bAe H30&1wh€h, Aa 6i»Ae 6ht h as ro 

IfhpHC CEOfiHO, K3KTO H BCH^iKO HJpafinTC- 

ho Jot toh Ao6#rrb«j. 

42. Ako Hsncofi hcks as cmcpaAHe boa 
ot craAOTo h ctsaisto 6^Ae safi^yAeHO 
h H3RAeuo ot 3BepOBt, a^ &*>Rt ocnenciL 

43. Ako nsKofi Hawse, so ah npnfiepe 

CBOH BQAHJ1H HarapC, H nOAKapBaHKH [CBUfl 

AoCirrtK), iiOAKa|?a c Hero h Apyro AofiHHe, 
no hc ro npn^ejie c-bc cboa, h to uorKHC 

H^H &BA* K3HACHO Ot BU3UH, Aa ASAP H3 

CTonaHHHa My pHHHOCToeH BO.i HJiM Marape. 
Ako rrbK, npainafiKH nsBccTiie, My e r~bc6iran 

h My e noKa^aji h mpctotOj, oupaHAaBaiiKH 
cc, se He e MorbJi Aa ro adA*P»tH, aa hc 

fi^AP HHKa33H. 

44 Ako hsko#, KaTc HHMtpH b ropaTa 
boa, ro 3.ikojth h usewe mccoto My, Aa My 

ce GTCPKHT piaUeTC. 

45. Ako HEKofe po6 L 3&kojih n ropaTa 
bu;s, Marape haf ohch, rocncAap«T [hh po6a] 
AS BT»pHe MCHBOTHOTa 

46. AkuubkoB pa6, kohto Hb^HaMcpHEa 
Aa KpaAe npea huuitb, otmukhp unutTe ot 
CTaAoro, KaTO !*« paaroHH ot KOiuapaTa 
h tc ce H3ry6flt kah G^ast HSflAeHH ot 
seepoee, Aa ct o<5e<H ksto yflHeu". 

47. Ako Hr*Hfft poG KpaAe mcctu Hfinxew 
ApeGeH aoGhttk hah "jecTo oTM-hKBa ao- 
Gifruc or craAOTo, a« cc hckbt 3aryGHT« 



a) fojuto* t^ (t* G5> Wot ^. <ww&w^« P, «ol «or £t«£Of y. b> Aw * K£rfwl tfpfof | *r P. 



l B ceacKOTQ cionaacTBO HawKpafl npiuK>«€*iHe h TpyjiiT Ha po6H ^wAo*>, noHeane po6i.t He 
Oiu nfiABOCiwoofiHD jmue 4 to onoBopHocT :-ta y*HTMfe or po6a jfTKBtiTKH « Tispcena en HeroBtm rococuiap 
B*. JiumuuH, roc. c^q. f crp. 129. 3 JIiwhb iop«AhiiecKa orr«BOpBOcr aa pofia ce nptyikntaaa, 
AKO HKcrMurtHKTO e no*flJWwa B CAyNafl, w Herowin rocpojiap e ana^.i aa HaRbptocooxo npc- 
CTKfuieHne, ro« hoccji KarepuanHd otroaopnocT h Tp&m&m m ^anuam saryfrtre, a ca^hut pQ6 ce H8K33- 
osn ci>c cmt»t>t. Bk. Jtumuutf, noc cb% crp. 129. 



216 



Lex agraria - 3wt#xcm awe* 



afaog Si g-©vjwat^0ft>. 

48. 'JSlv tic riFfty jfovv jiQnMknrm xol 
oS foujfii a#u* rq> xv&ty airtov fooAoaijRmw 
to fiiipoe, &U* c&rowwnjofl aWf i? ropU^ff 
§ ofiewcwifap, ofl Xupfiuvu aitor 4 *$&£>$ 
afaov diid 4ajJ0<x*ei &&.* dvr' eeiiofc* 

49. "£tiv r^ e?ey xofeo* ** *©o% fl 
nQofknop $ stvttx, jtQQad&asi ctfco #* srtfcJKtog 
r# ftugftp cf'TotT efra waJ ?!AC<b3^oc &ri5ra- 
©oy, jraea}7*lei' rep vupl$> afitoSV ^6 ££ itfTor 
o$govox£f % <Lro«offi£r $j tofetia o£t£ &*/- 

50. *JEii^ /tofc tJ Skw *fc*A0eF?> tftfa*' ft- 

dfJJtchnVt 'V J ? ' J k£t€j» l.ii-rrl'.i^ J& n> rijff jfyf. 

OT^lof t&pqqv % tov xfyrov xal &7*c&dyjh JpJ* 
/4/otf 1 force) ^ x£&40f tow <S^r^.ftrt'oc ^ rov 
Kijjrof. 

Apntlawt % £y xqnq} tfmaoi h to*c to© 
o&aynoD n&kotSy A£riMiG$ lota) 6 tov wprow 

52. *E6y tic #ifa?? ^iyyawv fr_up mo$ 

ZfiFlK^ *™ thro'&iivfl, dtwuoz fcwa o Wtod 
*i''£iCff. 

53. *£w tiff Ac /wfo xal Abvi&os wara- 
fioAijs 7z&a(da$ jigal&euQGfr q,ove&oas ot> naga- 
&fa& vi> fefxw t<£ xvgrV -ovtw f*a &i*>24far 

54. *Edv nff ftwfofep jpEgm* 5 **<* *** 
dbotp&dQjj, f* duiAjj nooattfTt dirofitoou*. 

55. *£$»• #tfwi natitwwmti «£ qpo^riSocw 
o$X dfuafopijoff <MjW yergKU ^ajflfaw £$*>&>? 
&• *jj juovApg!, fittijtmu Ae dirAyvata&ij 6 tov 

56. 'Bk wjtwc £i#ttff ft- SAp «** g * 
idy o&c h> noMty MfHp »0W n£xo!rpt£ v - 
^p« i^U^EOia riff ia dinJldcuoK «uTfC&xfif£trii. 



ot rocnoflapfl My, nDHCBEC e araej^ hc po0i>T 

*sy e bhhob€h. A caMH»T po6 m ct ufiecH. 

48. Ako HHKnfi KaMepK boa, KOfirO npHBH 

naKOcr, HHf ro npeA^iie Ha rocnojapifl My, 



3a jia ch uo^jwk meTHTa, ko My OTpoce 
yuiHTC, ocaenn ra hjih mj crrpeiKe onaui- 
KaT^ ctoiUHHirbT My Aa hc ro BaeMa, hi> 
Aft nojiyuH Apyr bmccto hci'O. 

49. Akd HHKofi HaMepn npacv, OBua mjth 
Kyse &a npaBH natrocr, npH irBimMM %rv* 
Aa ro nptrArae Ra cronaitHHa My. Oiffl 
•roBa, ripn BTopwfl irtT, Karo ro npeAajae. 
Aa npe^ynpeAH ctonaHHHa My, a Tpemn 
irbT |K03KeJ CesHaKasaHO ^a My OTpeate 
uttaiiiKaTa, yxnto hjih ^a ro y6Hfc 

50. Ako nan hjih Mai^pe, KaTu hckh 
jua BJieae B J!03t hjim b rpaAHHa, nonajiHe 
h poea hb jiO&to hjih Ha rpaAH*TaTa h yMpe, 
cTonaHHirKT hh jioseto i-wih na rpaaauaTa 
jaa hc Crhjig HaKaaait. 

51. Ako boji hjih Marape, HCKaftkH oa 
sjiese b EHKoe «03e wih rpa^HHa, ce ua- 
MyuiH Ha kobobctc Ha orpaaara, cronamnTET 
Ha Jioaero hjih na rpaflHHaTa p.a mp Cn*£c 

Haicaaaa, 

82. Ako hhkoA noCTaBU Kanau no 
Rpe.MP na GepiiTfia hh n.nojioiieTe h h Hero 
tiuiiaflHe Ky^e kjjh npace h ywpe, np«Te>Ka- 
KABT Ha KanaHfi AH HC 6l>Jlt Ha^a39H- 

53. Ako HHKuii yfiwp [wchdothu] npH 
irhfmo hjih exopo waHaraHe na uicts, a He 
ro npeaajie hh cinnaHKHa My, 3a jw noJiysu 
OT Hero o6e3cueTCHHeTo ch, as AaJie {ts- 

K0B3 JKHBUTHO^ K&KB0T0 e y6lW. 

54. Ako hhkoh aaTuopH npace hjih Ky^e 
h to ncrHwe, aa njiaTK B aboch pa3wep. 

55. Akd h«koFi y6He rtacTHpcKO Kyne 
h He npHSHae, ho aaepoBe Hana^HaT Koura- 
pata, a c^iea tob3 ce yaHae, Ht toS e y6na 
KyieTu, fla bt>ph€ urjioto cxano aaejuto c 
UCHai'a he Kysero- 

56. Ako hjucoS xetpjiH orba 1 b goC- 
CTBeHara ch ropa hjjm HHBa, a ofwiht ce 
pmmpocTpe h HaropH ichUiH Kim hhbh C 
HenpHSpan n/iUA, Jia hc ce (JCTjJKiia, hko 
nf e Hanpanmi Toaa npw tojihm Bnn»p. 

B7. Kotho ropH qyxm yuacT-bK* hah 
<*^e sy JKjiK tftpBera, Aa ce ocbah jia m» 

SBOfiHO. 



a) z£>v 

JirifrLr els 



ty MN add.: 4 www*,U/#* rillwpw WW* xai *Wfc &apfofeai: 5 &Ztex>*&f 



T3T?. 6iuih 3ar:a.iBaHH C7-hpHKmar& 3a HJiopH»aHe h oGoraTfiBaice «" iiOHBaTa- npH.narancro na orKHR «m 
to3h hh.mk cAkjx) T»cTG«Hna rpaKTKKa h na T0B3 hc ce n,pceJia ffirCBOTHrci, ocrc-k aKti e (Jha aaiiuini 
r;pH ch/iea Bh:^^p. t. c. hku L-TDrainKH^T v npoaBK.T Mnipejiuaa/iniwcT. Cpii- JJumuutu noc. clm.. crp. I iu— n i- 
a AcwaTO h npeaKCMiHMM -i-ien CTSBa iiyMaaa yr^rpcr.d na ori.im Kaia cpeaCTBC .« iv&paCOTBaHc m aeMKia. 
t)K tob ce x&anouyaa aa HapjiuaaaMC- aa N^ciHa co&CTBCHocr, kohto aaKOHM ftpaHB. 



Lex agrarta — 3ei*ejejCKH aasori 



$17 



58. 'O xakov fyiidlov tp&xyp&r tvmd/te- 
ovoiko fatXijr i^ fiXd/hp* 

nwc fj avoanfor z**^om/ctfta> f tjfu&6ue*os< 

60. O* T<p *asff# ***> #££»**>*" «^eex<Vie- 
to £? <UioT0/9 oS-ioKc xrii Kwriovref 11 MfMxxa 
fl 0?&%vw; ?} io?tQta t&v %w!ww <neg&toffar- 

61. Ot If tywiXox # ouwofc diiorotoc 

62. Of wlijirovwc fieorpGv t? fo*fc 3 p^ 
5 £&Qa ftj/ucijaftaway wcwd Tip- nfiodrgw^ t#v 
^MAgajp dp" $c w xUppa iyfvero, «#£ *£*a- 
atiyy fiito daj&sxa. 

63. O! xototc* dfaafav AUm^av ^ **&*- 

64. Of fr fiwn ^ £* fhjttovSais fidtior- 
rec j?v# «c©t Bpvm 1%&q&¥ m&'ftaufRot 

67. Of nWv xfa* Ac^wff *r^ *** 

y>tjqpta6i(o 6 fotQoaxw 4hA t*fc baantac xal 
xip> Sko waOGJ' *al t*P *&<*> koto rqy %fti- 
oeta^ doqpaQ&v oxoqttjQ&io efc 9c£<pdlaurv. 



58. Kohto ropH orpaja na Jioae, A* 
frfcAt 6ht h ah My 6tw AawrocaHa phKaia, 
a Cbtuo Aa ce B3CMe aaryCara » flBoew 
paaMep. 

59. Kofi™ ceue qyMaH jkmh c rpoaat 
h/ih rn K^KopeHirBa, as wy C^fie OTCCMCHa 
prucaTa h a» 6*AC r^o6cH\ 

60. Kohtc B.iK3aT b qywjia Hraa no 
BpeMe Hd >K«TBa k 3&AnraT chohh, Kflacoee 
h/ih aapmut, ^a 6^flar ^HiueHH ot .npexHTe 
ch ■ ab 6i»AaT dH-jyeaHH. 

6i. OHe9H t KOHTOB^HSaT B «iy«CAH -H^P 

hjjh rMttKHHonw rpaAHHH fiiMo aa K^eHe, 
^a hc €%-flST HaKaasaHH*. Ho sko {ca 
B^ea^H] 3a Kpa>ic6a, m fitiiaT Chth h ub- 
nieHH or Apexirrc ch. 

62. Oif^aH^ kohto irpaAaT pajio, jsewe?K f 
spew hjih nemo Jipyro [TaKOBaJ, jia ce tjioGctt 
cto6pa3HC fipos Ha jaimTe ot .aeHyi, KoraTO 
e craHSfla KpaxeCara, no flBaHaaeceT (Jkk 
jihoi na flCH. 

63. QHeaa, kohto H3rup«T hjih OTKpaanaT 
qy»caa KOJia, as fl tumTftT aboBho. 

C4. Oire3H, kohto no^xB'bpJiHT ortH b 

3 Kp-bCTUH, 3B Jia OTMt.CTJfT 

CH, Aa fitaaT HjropeHH hs 



KOHTO nOJlXB-Lp^HT OrblJ B 

n-itEHH, jta hm ce oTpejKaT 



XapMflH HflK i 

Ha BparoaeTe 
KMpJBL 

65. Ohcsh, 

CeHHRK KJ1W II 

pT.ueTe. 

66. Ohp3h, kohtu cawono.iHO pa3py- 
uiaBaT nyiKAH icbUlH wih CbOapflT orpa^K 
3a coCcTBCHa orpeja hjih noCTpofixa, Jia 
hm ce orpewaT prbuere. 

67. Ohcsh, KofiTo BseuaT hhb3 aa jmxaa T 
aKO c« OKawce, ne ca Kano/isyDaJLH HHBaTa 
noBde ot ctflCM roAHHM, c^jUiflTa Aa peum, 

IUOTO UCJlHflT (rOAHmeHj AQXOA CflCA C«- 
mhth rojjHHa h nanuBHHata ot ccxojia 
npejw TOBa Aa ce npiffHCJiH k^m rjsaa- 
.HHiiaTa. 

68. Ohsh, moBto tfwtf naiieiWH, qe Kpaiie 
>khto e xairiSapfL, np« irfapBK m>T Aa My 
GbsaT yAap^HH cro tohth n a& njiam rae- 
ra ra na coficTBenHKa. Ako ce aa/iOBK btoph 

mjT r A3 llAflTH OTKpaAHHTOTO B ABOCH p&3- 

B«p.'A npH rpem itbt zEa €ia€ ocneneH. 

68*. Ako hhkoA, RCKafiKH Aa Hsrofm 

crbpHBiUcro Ha CoGcTBeHara ch hubb, ro 

d«« V ^■raffbi' P. d) «7» 5vai SdM*- Afli f^f Kfl*» *«* *♦» ^1 ^ «»* *** gsSaBV %1 F ***** tr t* f**^ 
G) rjfdffuav Q. fi) vtQnltto r«S wio t.-*ti P- 

i Kji6HO*e5SH&9iip«BK>taaT ie»Kii HaHasairan 33 HSHacniie mew b jmjatj. Toea noKaaEka, w jio3hts 
ca npejtffWIwaJni u«gia K^Typa h 39 t»je ce m>«nuw r«mrMH (pwni- fl^nHHre na 3eM*>eackHfi sskoh 
Hay.Bijat nuiauwrjaihe it Bjipyrw H3aopii. B»l A fi*OT6» O,epKh*K3SHTKfich0fl xy^ibiypv no jmwm 

-pvwc-Kct' araorpBiJiMii, Wockib'1917, ci^. 162. ;I ll^umo 33 wm:yunpaM na iiywjpt iijicjmbc kb rtMota 



6ft. 'O ir ftto ^^«j«o^^« xUxmv 

fjtxoy zr-wfo-ifco tiAauqw iv JT(XOTOts $K<xrt/r Hal 
to &£tjfucn' k^5 xvQ?q> jwttfwf - & & lu fev m 

xXifipu/ ei di i% u£tov r tvrpXovoiku. 

68". £7 riff ttjp xaXduqv rev i$(w geeiQa- 



Msnn e ocTan>K or oGkv&iiit 



npajjoro pa c* but ijicwck E nywufi nose htm rpaflUKa, kbto iiju-jiiiawas naKBHaiiae 3a cnaa, kcAto 
hJMAZ c ue/. na »r^-e- Iioflo6w upauo, wflKsp w no-rrpaitHsi-iifi, ct cj^ma H a aanajHM a&KCucmaieAHH 
n^FHt'lMKlLH ct c^hioto Bpevt. Bw. JIumusii, noc CVi., CTJJ. 121 — 122- 



28 rjTM^B H3MPB 3* CVTripCUTI BCTOpiCH. IU 



ais 



Lex agraila — SeMc^wcKH aaxcHi 



ottrrriti* 



69. e O fr rvxd xtenrwr obw & n*w 

yiyQOSttBu. 

70. Ol pft&o* 1 «rfw xai ©frw «oX<rfwv 
hi AKxrertWiiwi /*«*«* #&*<* IfcwWC rurrfo^w- 

71. * Aagafauc wgo* wvifj* *njw? foitfip 
Shbu cWrJonug kw Htgfou **nw, *ai o* owAgs 



noAna-flH, a arum* ce pa3Hece h naropK 

qyaWfTC HHBH HflH ^yflCAOTO JIOQe, CbAHflTa 

Tp«t>Bs 41a paac^eABa; ako orbHftr ce e 
BrauiusetKij] nopaHH Beouimiotj'ia h He- 
n|*ABHjyfflBocirTa Ha otsh, kohto ro e aa- 
n&nwi H MUftru ric «: t nocropa* e ocunmi 
chjjh as hc ce paMipocTpaHaea TO* h no- 
HaTaTi^if, iia ce ocmih, noHeace e 6ka Hetipe- 
HteH h Hexaen. Ako rrbK e b3*a bcimcw 
npewxpaHHrejiHH MepKK, o6aMe HaMynwrr 
BHCsaiwo BSTtp * npeHfCM rwaMwea hb 
orwtfl y nocrpewuBov TO ohsh, koHto e 
aartfJiHA orbHfl, ocraaa HCHaKflsaH 1 . 

68. Koftro KpaAt HomeM bhho ot flejjBa, 
ot jjhh wiw or fiiiea, aa noHece HaKau- 
hmcto, KoeTO ce npejLBHj*caa b noropHHTa 



r^aea 4 . 

70. OHP3W, KOHTU HM3T HCnJJIHa WHpFta 

3a ^otto mat 3a bhho h He cJieAoaT cra- 
mro, nrraBP.nri ot 6auiBTe npejiaHHC, hu 
sapaziH no3opHa nesajiGa ynorpefoiBaT hc- 
3aKOHKM MepKH hmccto ycTaHoeeHHTe, na 
frb^aT 6HTH K3TO HenecTMBH* 

71. Ouan, komto npeAa«aP ho6wtlk 3a 
iiama Ha pu6 *5e3 snaHHii-io Ha rornonapfl 
My, a po6-hr ro npoAafle H -" H nrhK «P Katf 
no Apyr hbtoh ro nory^H, as «e 6i>Ae 

HSKa^BaH HHTO po6T>t t HMTO Hei'OBHHT rOC- 

noaap. 

72- Ako po6 cbc 3HanneTO m rocno- 
wpH en npttewe mimsm ape6«K mchbowh 
n m HBHAe hjih n-bK BHaie th norytiw, roc- 
nojwpoT ha pofia re. jum o6e3iuerenHe 
aa tmhhh crcnaHHH. 

73. Ako iiJ3Kofi MHHaBa no n-hTn h Ha- 
Kep« HBpSHeHo mah y6mo hchbotho h k^to 
ro CbHcami, cbofinw aa wro, a croitaKHKiT 

H3 ^KHBnTHOTO I30Ati3|^ He KJUeCTHTeJlPT 
e HSBd^MPHJl 3JIOCTOPCIB0, TO* A3 CC 3a- 
K-bJine 3a trapaHvtBaFen^ a 3a nciyCBanFTC 
RKKdi Aa Re frfcfle jn,p>icaH orroRcpcK. 

74. OB9M, Kofiro nory^Ba qyjKflo >kw- 
botho no KaKT^BTU h ji& 6kjiu iicboa, KuraTO 
nVh^e yjiMueH, Aa AfiAC o6e3incTeHHe na 
HeronwH tTunaHHH- 

75. Ohsh, koAto )*«e oesapcKO Kyse, 
Kaio en nocny>KH e orpoDo, jw wy *fcAaT 
ynapeHH cto 6hhs h ah Aane ABofinaTa 
UFHa he K> i ieTO Ha CTOiiaHKHa My. Ho ako 
e noruKfljio h craA<w<>b to om, koBto e 
yCHfl, Afl AflAe irwiHo o6e3meTeHHe, noHence 



72, ^EBk cbf ftArjon row kiqiov i5 Soviet 
jWCoidfo ofe^jjnorc &eiw*n<3 «al >caTavdy^ 
a5rd 6 &Ufl>C JKoff *5g^/o^ rf xr«?«>fi rot- 

74. 'O tteKp&tiQCtw &&6tQw*' Kr^yoc ^f 

75. *0 oic^^fe 03 *' >rt ^ ia "wiprvs &uty~ 
dtfafju ipofytd&Qv jLapffaviUii paortywz €H<xrtv 

AjAhcu & cTikx *ag?^oofic «w *rt»vAc >«yo- 

k&* tAaewotiofro to 6 ™tm ***, ^ ^owwi- e ctbhw npmaiia aa noofieaiiCTo na icy. 

«k &TSVi*a^ few" * ** *»** « d ,Km * ce S^ cpBT CHe ^ eHH,[ H " ^^ 
x** 7/, ^« ^ H sko e 6h-io 3orpo6opeu. Aa cTBHe 

Taica, KaKTO Kaaaxwe no-rope. A aKO e Ciwio 

i Tosh -wea j«Hiiciia b waMHuera na Ashtwoet, Twc lofl tr mw ik* HWHiteto «a A. C n»«>B. 
* CnpCM KBicaaiHHero, Koero ce npeABHMaa b r* 68 «T Sol aaKOH. 



Lex *U» - aeMW* 1 ™ P 8 " " 



219 



a~ ™-. «.«fe *al tiDOCTO win ofiHKHoaeHO Kyqe,*a fi^fim- 
dls Aw ™«SP»« ^ ^ ro " "*"* * nl J n ZrH c**o nem.™ ra Kynero. 



r?wWw* »dfe, ** ***** ^. fSfi" 
aew* mx^k iajtPmkta Many™ *o*^"- 



76, Ako flee KyMCTa ce ipbht h cto- 

naHHH*THB CflKOTO y*»pH jpyrOTO C HO*, 

Tosra HAH KHM1.K, h ot ynapa to orjienw 
w, H yMpe, hhh in* wy ce ciym itHKSKBa 
rtpvra 6eca, toh as /tane oeeauierciart hb 
HeroBHfl CTonaHHH BW«y <fr*aT jaipeni 
^BaHaaeceT (Sina. ^^ 

77. Ako tmKoti hms sao Kyie, Koero 
ce HaJtBftpJW cpeuiy KyseTaTa Ha c-bceAm*, 
H nacfcora TOea sjjo nj«ie cpemy mo-cm 



77. '«*v r« ftft* *** Sw*™^ » 
*...*—. .* J»*™» t& Mflfv **«»> -H* ™^ Ht Ha H CTOn „ «y H*a «y (tot 



vnapeHH ABanazieceT dma. 

78. Ako hhkoJS, --oUto e osiBar. cboh 

ymaCTbK, A0K3TO C-hfejIHHTC My J^aCTbHH 

ome He ca oHC-bimrH. itycm cboh jio6h- 



TT.K 



i h npwmiiHH MflKaKBa 



meta Ba cm*- 



toatorifr, *i> dWH* «? *•***> «*«* »«9- 
78 'fii* K5 ©wfoos 'ft" to*™* r«e*te 
SS7aa»» i&^rpm, nwrr^ M*^« 

.M.lva *«d N» ^W«- r^Z/'Z- « rvc-^e n xnx cbo« wohtw, flawy frbAar 
«n; - W« ^IX^ -X y^poHH TpHflecr 6H ,a e n* n, HTH ofirs- 

8a 'Eh- w &^«* «^v !^ pM 



AHre c-h, fla My 6i>AaT yflapfHH xpHflecei 
6«Ha h fla san/iBTH o6e3meTeHnr Ha iioT-bp- 

neBiDHa. 

79. Ako Hmcofi o6epc cBoexo ^oje, jxo- 



/5o^- «& tijv »S ?ey*»rtJW«o» epww "« 

rite «c Jr 4 •* /«^A *» / ™ r ^' 



80. Ako ntwofi, Kuftra ce ct>ah c jspy- 

rHro wy KJcene caMOBo;:HO jiosh hjim hhkoc, 

jOTcim, h as 6hjio apyro Atp««>. aa wy 
ce orceKHT phueie. 

81, Ako hakoA, koBto wcHriee R£ i ceno, 
w fr ^«H HAKoe o6mo M«CfO f yAo™o aa 
Me^iHHua, u ro 3aB3CMC, a nocne, cjien M~ 
BTpumaiino wa MCJihunaTa, KoraxncejifKaTa 
nGuiHHa sancrrae Aa cCehkhbh CTonanHHa 
hs MWiHuuara, w e upHceoiw o6ft» mhcto, 
im mv unawT Ecmm a-wtwhmh pasBoam 
aa HefowTO 3iiBipiUBaiie n ncirocii fla fthMT 
c -boftiiHHnH b Toaa, kocto bw€ e Hanpa- 

82. Ako cji«A KfiTO ce pa3fl«iH aewna 
Ha ceJKmv «hkoB HaMepa u co6n«eHw 









^fo,: i.e coin otauiH-KH "P"J'P H = .t^^i"""^^ cor,cTB™. lC r V raa«ie*iaw " a «*«»» 



220 



Lei agrarU - ScMeaeactfi SiW* 



oh* Qeewnv &5en»* o! rfov SiXcor jweQf&w 



83. 9 ESk* 16 &&oje tow** z<w&m 3 &m- 



85. 'Kb jw&gybs e%/ P«SH» dlbSfflW & 
#i?toj #f jZoxA^ov. 



Ha Trie.nHHiia, h ce stpmp c Hzurpaimra h, 
3CMeAc^iiinTe <yr Apyrwre yjacrwpi hpmht 

npaBO A0 BbSpaaPBBT hhiuo othocho TC3M 

83. Ako boasts, kohto omea BT* boa*- 
maiara, onycrouiaBa hhbh M/m jroaft, tieft- 
hhft TipHTejKare* Tpfifisa Aa ce norpBDKH 
as taxhoto aana&B&Ke. Ako hc ifowe, boa*- 
HHiiaTa rpwdea Jta cnpe ^a pa6i>TH. 

84. Ako cronaHHTe m HHBwre ne hckbt 
ooaan a> uuuflTui np^s tpthhi* iiRfiH, fl a 
HMai" Tuna npaHo 1 . 

85. Ako aeweAexieu BaMepH b lyxuxo 
jxue <iy»m bob, Kofrro npjmmiflBa Bpeaa, 

K HP H3BeCTH BS HerOHHM CTOIiailHH, HO 

HfKafiKH A3 ro HdroHH, ro yd*, ccaKaxn 
win ru npoCcuae c koji, flatten e na #ane 
itmho o6e3UieTEHMC, 



> 4mh 84 nnmwma u. £3. Or uero crasa kchii. ue ofimiuiHfcUJffTe hbmut npaao ua nperttcmpaT. aKO 
hhkoh texe* c-bcejiMHii nocipoK thimctiiw, ho hb bcmc na oGmo m*cto, a e co6cTBemH ch y«i«m*, cmca «aro 



XX >KHTHE HA CTES-AH M/IAflM 

QnQm, juwofl b napHrpancKOTfi ivhjkbb Cb. Cotfwfl, Baiwcu b 808 r. winnero 
m cwrom Crwjtm Mmjw, KOflTP npea 767 i. <wi hsmvihh * 5*«t or nvoHOtopwa 
HMnepa-mp KCHCTflHTMt V Kcoponiw (740-775). 3Wim» Cm rvpeitt MKOHono«Jirr«TW. 

B MCHTIK.TO H8 CTCflian MJW*M CC cnOMCBIH » fcAKH OT CiOXt>«hTC 14 KOH- 
CTBKTHH KtrftpCWttM CpfOtf GwrfipflTe. 

KU*nrnc:H: iv - mi. Breiu a son 

lOlHHWTHArftnaniHKnp.OBt.p. 193. - H. rA»uinaM:IMI«llp4ri l AM. Jn*>. mSckmms 

l : lS ,i r iP.:-,::tL ir Vh flOT*l H> "MS IIIA -J CW/ \'-i-m.'!v 1-NT.i M- supttnifcj .i-,,. 
K ,i. L, Syr..™ .V.^dlinta K, IXXIX<l«g), pjL 8SS Bflfl «« R» Hi rf BfavtaD m -v ); ,.„ 
by Sfcplw* Hip Denw-ft, UrtCBl3fto CbrttUara, V* (1Wty w l»-H»- OBW*"- Walor r. *> '** 
— Alwotniifc, Byxanti«GlnTtfCP I, p. S7R. 



VITA STEPHAN! IUNIORIS >KHTME HA CTEtfAH MJIAflH 



Of Canst&ntirti Ccpronymi exp&Uti&i& 
contra Bulgaros facto 

"fif fit frQorMKflJxijv tpttti&fr i4Wcm &^«^" 



Poxodna KoKcmUHMix* HonpnmM cpw\y 
6hMapam£ 

lilecr jiuh HSiMMJwi h 3aTftr#eHHTe 
cnoflwwwHWHK na CBfrrtua" croCJW Cw 
jcpann. Ha c*aww fl*H ^oiuvji «hii apyr 
jn^e*nen crcrpHHa hb HMitrpaircpa-Ba- 
chjimik, aa jm Bipw cetteua b hwobiw 
ManaCTMp, nctwiw np«ytcrajum BOftua cpttuy 

ckuiwc*. 

Toan ffl*pAe j>chuj ^OBfiK, no njHwop 
Kama 1 ,, wnwrtft HacaMB uhh c*t y*x 
HHairrr wt cBcr»ua, ■.*» yy napH, oCcmw* 



„K»Wl-, K.BTO Ml rpM»H 3W* .«M>« S«S^ «™««* ■ WipHTWH** ■ ™»«*>l* « P W IU ««- 

quo, MOOTP HOCtJP I»«tl HKt. 



?2i2 Vita StrfAWl Hflortt — Ikunm hi Crr^rm M*u» 

fafrpy ***o»£' fe&w yerefl^m, jwJ «nrf Okotbhk JU CWHfr BTOfW K>OT * A" « 
ifip A*wiqJion AbakHHjwu* Heyua dr. foojtti ■'bopraxw cpemy ymrre^tf OT- A mww «a 

i«fc$* t# fia&wf}. To M uttxn6nfdt>v Iwlra TO3I- yttRMC 6r"IO CtpTHfi. 0"M~H" m* ©Wfr- 

'*'> «<V* »ii nj-io* qftgfeoa', tjjv #hk<UW- CK&, KSTO UOWCKMIi fijiarocnOBWi or cm- 

«yv tt&t&nfe*, ** m"*' f0 ^'nmXii -Mid xfin> Teas, m«ms » tT<wimaTii w swawo f ™- 

K*/m* a&kB** to vRJcn'reavw >w<- coxoa cpeuiy cwm-r*. 

ftastlGit avonjeduBvn 1$ pi* fitafltiov fpnufxiv H TlJJ, T33H AfHso«:»ra jpr&Ka' K.tro 

Ad «ujt^iV"»' b £id&vc anwt irk rt* pfcfle ct'JHKiwa no TSK-b» JiyKBE iiawh JThmtw- 
Uws Arfftwo jptyK. (col. 1125B— 1I2SA) boto nua-aMw* npejisra ro ip*3 fn^oo- 

K>ae;i n pbtiere its raavepcrOpa {s MitfLtd 



' C nw HHC iWMimtfttMTe aBTopM owmhmt .o&oo itMiirnwia na BtoaHirtcwrra M-rtqpM » E*n- 
kucuw nonyocTpc* ■ .fleotirar** t* curo*jw ot *wwpaw sa Wttpiirepfl B Kwto « tfl*u mme, m 

H*f AMWMPI, MMO *H» njWUUWWHCl OT MTO. • B JTMUlKholO EHCHT> M **»»* «* Ctegwe J* CV 



XXL AHOHMMHA XPOHMKA 



xpdHHKa. ctCTdBena npre VIII— IX b. (no-rowo neuay HI — 829 rj GbcrwrreflKT na 

■ : ■ . • ..,-ii. -u l! ll".V 4:1 - 4CpllWJ H'TC/HK nO-iT3p >Kff,|:, KtffiTO C l**JI H?~rut- 

ayiiaM h 01 Cewiac. XponHKa-ra- npwna tuwou JierettiH a* crap* nswtTumm 11a llapH- 
rptA, kotto no CBHjserejicTBOTO na Apym aerepn atitettt*riJ\no ha cwnecTByBuiH B 

hen ct CbAttpuKAi' ueniiK riwjxeKM as tffexrapcnrra jktupkm,. jluhtv mmm «»n«-i"i 
CBcruiHtta rhfwj omouKarcrra wMy fi^awTHfl H Bv5«a P K« e K*wa*OTO m VID h. 
TfHCT-bT ha TlatiQtnaone ne # iiCCpe ianssflif. B kcto hwh Misoro upiuhjivh w 
noBpcan, nopfljpf icoero iiHWiH Mecna ca rpyjiHo paafaapatMM. 

PtKOIHCH: *P - W4 FmHinttt pace us 1836 fc. XI). 

H3.0AHI1H: .MtgM, PCr r CLVH, Ml Wl «|. 1 h. Pr?g?r. Ammjnrl byuntiltf nmwxfflw 
€****** r go*iMal (b: pNM*r*ranilcs Kool£L MairtmfltonvOyrataanm MrdtB SckJMs 1897—99, Mlirafoeti 
IKS). — r*. Prr/Evr, Sr/lpKKt rer.an Consmmnopitiiananm, l» Mpdar 1901, pp. I&-7& flpemw*i c 
Kanpaaeii no nccjMiiuao kmuk. 

KHtUKHHHA : Krnmtocte. GW. . PP* «A~s21 Atorawstt, tyurtMAiiKtea, 1, pp. 233,471, 

/ hdjat^i, Eb.tfdpcKHRi rociwaap Impute, nCn,LXXVIIp89f9. etp. Iff h cji. - ffe. JIvAwflj Upoy* 

bum frbpiy 6horaf>atav> cpcatnMkaone. I. l-hmf^hatop KVmriuti 13 E'mjictwjii amih?*»; on xao !>j»w<, 

C0EAH, XL), I (1$4tyt iu«fi HritpHHfi^wftii.iGi H«ti. cip_ 5— A. — R. Janen. CCuuiftiAlaiqAii byunUiK, 

PAjfi t<»~0 



ANONVMI CHRONOGRAPHIA 



MOill .Mi:A XPOIiHKA 



/. £te Euphfmiae statna in Constanti- 
nopoii p&sitc 

Mazona (p. 37 r 12-15) 



/- Cmamyx ho EsjpUMU* e ifajmzpad 



30. B OJiHUfroft 1 , Btpvy Haxica nocraHKa 
HMd noajiareKA rtaryn va EsfyHwt^ xt- 
uara us lOcttiH TpflKweaa 1 ', 6-i«3o .no 
ipifHeaxa Cacta Efi^MKR*, KOflto Grata 
nocTpoena or nca 



* Ctjwi jrm a* wK*ri'"i*ti*ii KpapTCn (J»*&p« | *. nitfttvi <■= i»fcMptft hb uwcwwmi rtwmu Wu wp- 
■ift*r (Mbow A;i*1;w- Jar*™, op.t^ pp. 3&S *3&k * QaAJHruCckKn ua«cr|«Top JCcmai II iS&S—STW. 



224 



Amnyrw Chia&tjpiapHa - Katmmm n»"w« 



5. iUStinionc Ritinoccpirncno regnum jwh- 
ptfanfc TerMlte C&nsiajt/inopolim uui 

37- Grapuo*. Tbh rfi Bw*Mxrl t «fi9 r 4 

o^j/Vt^.cv (Kr&a to ^a^fw*) 'AfcMtxl<niu idfi 

raww &ri Mirerf io Acfatw {nfi)iwi tip 
J&mironuwfrwJI*' ii^W^'WW, *ol jriayrfc* 

erfroP rip ypJtwwc (riw, sWei$i^$ "JJtfr«i£*j£«&i* 
/"jbd#ifa>i> /iild «}> JIBS 7V#irt!< T/fi- Mi;' 1 * 
turfgof^ ew rati Mnjumx ft ate® r(p. jfyrw 

jfffW' roiJ fftn'Jij«iwoi jxrfoe tkAMxK jroSr- 
uorjo? *ai rfffi&6vC»> &$& IK&M 0*> 0I> 
Afya &<£c£ Aftdtfjyt;«F, frftt ft-farf W? <i*m4^ 
rot' J-/U rfe ftTopioc fp *5^Ax«*^- (PP- ^*i^ 



3, D* Baig&ri wiittsdatn simuiacro 
in ConskuttiMtpoU po&to 

4iX ©rfcyia A', tt< ir tote ^AgwntaAloG t #£- 

tee* tftifotv, rrffc -fctfie* PAyaf n fti/vmw. 
(p. 45.7 -Si 



5. 5fl uutMtH&na aa TepteA 9 tlpp&zpaa 

npu KaemopM>m& ir*3twpmaHe tta lOemU- 
/tuax H PbHomMttn 

37. 3afte/ittKHrejwocT rrbpsG : B - fcaaiv-jt- 
icaia c noMarewm ncwpHB* 1 hms roafla- 
Tena c Taryn h& KOWWfflJT mom* (raw oe 
Hmanpaa etaa»o»Ji 3 T tie WMnepsTcp MpaK- 

jikC-I |- ( r.K! ; rtaryifl no Ktenn «■ . 
|nacnraa?al no Bpene Ha orvpOTO- My hb- 
nviHHMccKO ynpaeneKne u UqwiiNu cam 
m^MiKCHnrTQ iiB T^rriij-AncHMBp*; hb- 
&IW3C jif> hcb e ctiiyfflt m wroeura 

UttflB*, CPCTpa Hfl MB>iWp r^lWBSH 6 . B 

ruiipTO amen) ha ,ERWMWtfSTa c noajia- 
remiHnoKpHB"6nfl jw3BtKH6H H ^mumai\ 

remiT kc 5i..irfipiiB, w TJWttaH X33BPH- 
rcw. Ilp0*i*e new3JiKK xbhtmh 6aia 
aaA«HH h» K»»a Hflc-rup k>mto ca CTBrywi-e 

5. Cwwrff^s «a GujKOpuit is Uaptitpad 

40. 3a6ejiejKBT«iB60- *ienrbpTa, rewro ce 
itPHKpa B . XJwfiapcKHTe irLpaMiua" 1 ^ - 
Ho« hm hmejkj h &bnrapftiif Kflfrro op* c 
B0ft,KBTi3«ae e roii3B flj iipoiajia Cpaaaa !» 
»Msrra u . Kntn syjwa rj»A«5 3a spifTe- 
jczkI 



> Tkib eawraoa u ua|n*ia/« time wpanH naaAar^flHa amkjiiiv. w#n> wa# {a»|«i An* , Off- C, 
«>. ISA— ISO. n c «mo t noamreH neaa> CnwmiTjn ftUHaana e O^nB (taiw T"^"*"™ ^ ^7^ *• 

te WWUpMJ H KCJITpWOimi WCT IIH IhpHlpfl*. ftflHW JJT iDbpUttUl Cl* CO^H*. " N«W < r „ ,rnWl 

iBodttl — TfiHfiii wtrw. xii i .urn ucA*fl (»ei!i«ic c« pmnnii no cntutb W5 jwrpo). Hn ^h**td «b but* 

,MKKfli. (."H'.s. --.^i f.LOP .:j,i.-|.-i H U ICjmffanH •.;i-|»>.i- n ■ ■ . ■ ■■-<-'■ ''(--T.i:- B Hip' 1 ':' 1 - 

6iBB rajnrmn crtrjai rtn bki «a #bt kmhh pwat t ftiHB HQJMI WftJT TW. m pa Fiuimum, *e ""f*^ 01 
monnrviMK. w* >« "«P" "««•- <«* ftw»^ Hfcuiaatti c orexvaae hi dmb";- k». Do Conge, Gtossartum 
f, V. ewrm. - Won, Ncilap ml Akxladam J^uAAniUK ODainfMC AkxiM, *6^ Btmime tt, p. fi«. » Up- 
mnitCKiwT MttpsTop JOcmmnHi O PhdCi^ki (6e^-«»: 30^-71 1> * <«» ijjwa aa BiuwniMlteiw» 

, ji -r.;.i, - "I ,--r r ill {•< ■ --?>>'■) ir'j: .■ M-'.-p I u."-..<: Al^M'J-- I^Wa N C"* « aWipni |\ .'"^' ni " 
-r-VRTiirH i- h.. r ri.n» T-WU KmhWOTJ. * TVl Cfr roHMW Bi TrtftPM. n*ai1l »l'Rfi Hf K3CTWita« U 



Hn'iH.-v'-t i ■: l .: | .;i'. tt 1 (SI M X FiaWMI ff ^■■'--t HspMifi ronaowi ' Hnj*n|i n«idddf H ...,,..1^1 m w, 

rbMirMitHMn u lOCTBHltfll II. Dk. Atomwii^ op, Cy If. p. 9311 » BttuimBcKwu «w:^n *>uwnj* 
Dmumw (7IE 713). e Burapotw hh |whi npea 7C& r, c aottrua ct ■a*n dim c-tm^«- n bap«*tp?r 
. ,; .., ■ I;; i ::-.„. r .:f n rv.!,-.--.- m a* Ramaai aaacrn ^ irr-nim- n in a nteoaaja , «" 

HV JlU tRiaST* KfcCEp K MUM* Wp«R. TOIWHI IWpWIlW) C Cut CTCTUWM* HB JWfiP^^ <*^ ** ^5™" 

ikl .1.: ii.'.ui »>a F,(\ r. »L-.'J. 1 «r*. , - 1 i. JI-'' '» :>■<:' r 'Ti:--' NC.:., I.VB (I«M||«|1 '"- *«■ 

HUOCBb HtnifNfl, 1 I.CTD, 16*— 174. /A ^'rtsip*, npiiy«j«iinitopn 6mt«p<wto cp*:»Haeew>«fr. L 

iih.:--jn.H J-.vi,'p.5"- n I ■'■'ir'-.-i .:i:iui.ki- nan reprwj* nj : t;. £ /^u--<- •--•" 'V^i'»«'- ! ■■-■ 
m, Cj^uh ISSfi, ctp. M— 61. " Iku tHI 01 ■ i ) a «Brapwr pufitrva J0cm*flH SI w Q*aa fljw 
m MDinoTQ. macro ce nponaaaca juirftw* wiaron* S*e*apttOi& rkpamtue <TS 'A«iTeX*l4j '« ii>.««wiijxf' 
no Mwimu riproaaa jahj »Meca' h Ilipmi-n. . I'. . ,'..-•■. tj r. rr W. fl - eti ' W. I*'I. Jw, 
11 B UtpH^paa hwww cuiyn. KCtffo c«ueinS«p»« on^jeik sapc* Pcj-cini 

l-MivpiUf B I .,-■[. .i.i.-t.Aii;i Oi .i ipCBHI BBpOJ n.irj"--|<i«B ■ nO*«B I " I -.K..I-W , Bj fB |g**Sfi 

nnnwcH k*m cpemaitrtuDiara 6haai«.Kfl KTopm- VI- Cttrj* ira fruirapMH a Uapnrpw ? WHiL XDt-n* 
ON cip. 55-W- 



Anonym* Qvtirtgrtyhb - ANowmnta xjK*Hka 



225 



4. De fatisartt Tibcrltque Thracis smU 
in Cvnsfanttncpiyti posiUs 

44a.- '& j) *n£ «iVrck BthnAQwt *n. 

ne&nx U*mo«Air, A, .,.,...,, ^.j,' ($£,„ ^^ 

prwufcenzi <bg41& vo ff w«7M«ac». 
(P.S2.T-1I) 



fpOKtun a Llaputpad 

44a. - _ Taw 1 ce HHHUiSEue m [craryfl tu| 
rsyim Bfcflj-isapHft", nauvarvfra new crusuefi 
opeoa, h [ks] npei-bp6cHHii 'luCepufi Tpa- 
KHCU 1 . (Taw ce BH^jaiue tTaTynl N )h«| 

JOtTHB rhtpMI*, flpfCth, CHJIHO HWaCM 

Mtpeji, Ham* h [crn-yiTvl m ceaeu |h*- 
rooM| cpo^HmiH, — eAiMtB7 wjmiQfi.jipyrH 
ot Hta f itttHTO fcdwyBawre totho paanoa 

»IMT HO OTAIKHTfJIUKrC KM HHSIIW*. 



I u,J,I\.!:* I10JM Tr" Ka- " k <•***»«•% T* » brhhiiiji, a (enMmmnia wet m Uaiwrn. 

Mmwiwi wmfta nurao^ BmhauM' i :■ &w« -■ k.-ihi . I ■ r-^'-Li 



XXII. TEOfl>AH HSriOBEJJHHK 

T«hJ* w * pojw« "pts atupiiTa nnnoeuBa «a VlU b, Omt MJian, toA ee oner* 
Attn fl otBOWKHtcrri^owflrtBCTPprrtv 3tt^aA<j* /(/tfot' jij:in OirpMSisfi, b NUwia Awib. Te«ftJiaH 
bm-ji ynacnie b pcjwHusiHre paanpH ksto npoiH&iwic hd uMnepprope m»oiio6of«ii JIj.ii V, 
nopajm Koeio cHfl SirOiCH h ywjHJJi & H3rHSHH« hb ocrpW CflwrrrpWH npea «18 r. 

TffN|ifiH tc 3acji jia npofl-w;»ai xpoMiKrni lis cbm Dpwue^ I eopm Omctn 
(yHpft/l & filO r.), KOHW Ctwa jio 2M r„ h Hamtcax cbgrtb XpoiiarpaiJiMa. Teas i-luh- 
HtWK tf&wma BptweTO or 264 ao 813 r* Ct»6h™itb ca uaanpefl&WRH po ro^H«w P 
CTpora jtpoHOj-oruieci»a noc^cjsoBaTP/uKwrr. B cicmtedra »*a cbq*tcf /icroepocMHt Tec4'3" 
nocrSBH i. Hap, ara«caiijifiH&cKa tpa, cnopen kghto ha hbtb/o ha owia cp npHcwa &4&2 r. 
np, h. e^ adkbto citopf a cSmonpiieTaTa &saa«Tfi*n(*a epa t^teopeMHfrTO «a cb«tji ce 
noCTtiDfl npC5 550? r* 6 cooara K|*CiHWH3rH*4e€fc8 cBCTewa Teo^wn rawiHTnaa n raiW- 
hhtb cnoffa Httaa-ra cpi, ynpaefle«wero ba ovae/iwntt BisaHTMflcKH HMneparopff, m 

-. . e i-i-.t i--.ni; no yi.riiH'i* ?i •■< n »s i!fj">n ■ i ir:«i n Hi-i!i<ne m,i m thPI 
wara narpKBpcif — uapHrpauciaiS!, epycjgiHwcKHH, ajieKc?Hflj}*tfcHhH w aerjwrrjmfi<*Mie, 
j:hkt(i u na ptuKkHH nana. 3a nc-rainwa itwwccr, amopbT, ocam nuvumn. jara n 

CTbOTBPriBIK WIJHKT, .VfT8HOWlK> t Otiflte, * WMB K3WCTH© HKTbOTDrTCTBHe MV»Ut> 

ro fl iwiii*HK«AHKTHie *■ ftpttieroor 6IC2 (60910) — 6206 <7I3 4) « or 62l9t7aV7)- 
626S (772/3), np« kocto aBrupaHPro no roAUKH itaocrt&a tia&aji c no cjwa rowm, 
b cpiBwsme c ai)THpai«TO no HHitmcnu 

3a liafrpapmaTB eiwxa 'J'ccxjnn c wpntur or ropKoatiHTt BCTOpHUM CoKpir t Co- 
=*-*«k h Tfloaopwr. 3a ppcuero or V- VII a fofi e Huan nojs p-bica cvbkchuhtb Ha 
ripHDC, npwoiwfl, AranoX Mfl«fla, fban finmjMBUflcitH, Teoi]*iflaKT Chmukbtb h TcopTM 
Pt*3KjiRfiCKit. B FitiCBG-.n«ara h&c* ua rBonra- Kponorpa4iHH (VH — V4U i'i'.} Teo^KRH HBBapHD 
c ^epiTH/i or T. Kpp- !/£"<« xe^*^* 6 ^^*. Koftro * 6113 Hano^yBSH h ot naipiiiipx Hh- 

KWjHjp, W> HC t .OJOCTWHaff AC BBC- 3& nqcneaHH-rt fO^WUM IM Vdl B. H HJWa-IOTO '!B IX B 
Trojan e haDDAayeafl rrbmo m ycraforo npejianne, a »Ome 6» H rpBSCKaTB JCp&HHFB 

ua. liapwi-pa,-. 3naHtiiiie70 no HeroBara upcwfKfi ct cwrroii raaeiM ft Toes, se t<* npf- 
Aaaa aftU>r<j orii^ai or HeAOcnimMH no n*c amopu b 3b»iij«b ea.Ha nwiHMa npaotiHHa 
or HiaAHttincKaia ucropM>rpa<t>fw np*^ VII VlU a 

TttMjtfri c noriH eftMBCnienHaT t*x>-BfcHpo6ett BHaaifT«flCKW m»op ga napVpaiuom 

nepHOji ot HCTopwia in oTknrajvcKaTa nnmasa « ocoGcjto aa nOmmni c^ca 769 r., 

KoraTO rB^piUH^t Hcroptiarii ua tisi^HapK HHKHJnp, J|C PI3 r. 

XpoHiirpa^WiTa Hfl Tco^HUi * tjaiiHtflHH Ha HapOii*" «n« h e 6»tMi iap«juia3HB- 
nchb rJiafiato aa mcih^h Khto mowx h pefuwr&t »a rpbbccjibbhcto, toS Ha *ecra or- 
Kpansj npcrHBUBa OMpssai-a rii kh« HMcKparOpHvc «kOflo6opuw h rawacraiw tbihoto 
ynpaHj!PH»e e Hr6^rfiflEpi!HTHa CneYJIBHfl. 



Ttee|i3ian« Coateaa — Teofjiaii HanoKAHW -> 

CuwttfnieTO *ia Teojiari e 6hjto mttjigiOT paMijwcrpii«i» h oKasaao nwmo 
Biwjwine rbpxy no-tactorrt muamH&cMi apoHncm Or Tco$aii c* i«pnu)N KwK-rait- 
riw Bar^HopOfliw, rkmwhO«ecit JterOrcr, reopre Kcflpm. ftosH 3owapa h mmoto 
flWni KMCbCM ^pawcitL Xpaiavptnm ua Tcc4« 6«i npw^eM a* iwriie,u (H 
cbhk or hmctactik bHfijrHoreK&p HcjK^y B73— 875 r. 

p».. - 52*?™^ : d " ^ ^ *"- l710 ^ *>■ -**-«- Vrt. kt. 155 ( S . X*- fr = «*t 
Pwl*. jr. |W2 ft. XI;. - •* ^ **_ V*c, ? ,. OT8 *.H -Xll>. . *fc = cod. V *fc. pi. T54 (s, XIII, _ f - 

"t^i^Ei* 1M * *"* " " - °* Bu * L ff- Wfr XV), ^,o„j™ or De Boor. 

" " " :'_, V '* ' V ' : r ■■ • '" & ' -••' ' - -:■ V - : ■.„,!. ft 3* ( , j.Vij. - i . c<:d. v.- 

ittt fir- «M, (ft. XVfc - «i t cod V«t, «r. W9 <*. XV*. - "* - r«l vm Ifcrb*. p. 223 fr. KV^ 

h . J 1 "* 3 *™* 1 ***£**■& 0.™*^*, Mtg||e| p^ nrn| ^ g^ , n <,«_ yj^. 

Jl^gST^ ,! L * ,; ' r -'- 1 ' **■ ««« HtawhPi *«™ ■ N»pJ.» ™ 

KrlWKHWHA^K: XwM>a&Fr, Zur ChfMifli <fe« Theophimcs, Hrrmes.XJUU o&&8> cy £2G-t2& 

; ;• hv ■ ! - l '" , --^ ,, i •"' '-'-■■■ r^flSMft nw (i: K; ,-,,,,. ©«& m ^wmn t:h ,. 

I C»t-=HK cip, 307-316. - C UfrrmuKO^ Awowh Cud. Pari*, p. ma b ncptotJiui xfKWCfjw**, <v-p. 

Q**i, *«w Jmtt- 6V»|HT*7p*ofO Kwm»rt y«i*cpc»reT«. 1X1V (ISSTfc Hifl . »{*, ctp. I-3C. 

«T*S :rC7 ' r:f ' "'* ^ K '"""■ , ' :: "- ,r '~ i:h ""' T '"i-'--^ ^-- iHin r .|:,. K - f.T 77S [>■!. i'i|| (Ujy^ 

WW ">' 7^-_ '* ? ^ M * ?5Wf * aff . JI«0.«TO* lta>MnKMUHfr Cb. «»^ni Ht ««*«**;,. H^ii 

mi - U-Osiro&nSy, «* Chrfwotofk 4cs Theopfoa»fr( hn ?, nnd «. JaMmi&fl, Bt^J, VD CI^SP- 

;;■ "*■' . '-■'■ L ^-W"V.au ■ Hr. rr., ]_-. toTDUflUDfe, 17. RJCVU I , HIT. r ^. ^., 

;. '•'" 1 ;:>"- C - V - r ; ; ' ^" n "■■■■^ I" 1 "' 1 "" h^-i»r v TfeofttWb HEHA. >A'i vuii (|«0|. 
^J? J?« ri ^^ " * rt *P««^«I««.EBp. Dl <IS5^, crp. B93-^«8. I\' (19AI). cm Jji. .-«a 



THEOPHAN15 C0NFESSOR1S TEO*AH H3nOBE^HKK 

<^RONCXiRAPHlA XJW£OTPA*HH 

4 > Jtmn^r n«^ r^s^ / P ^tiu ^r*- H(»3 TO1H tQj&H** frTOO-WTHHWI 






Wfi 



TtKCflWH CortUWOT T«C$*I l-tinOKJBW 



Tampan* «t^V ovn>' fcT$*» ™^ Afioawio* mM 
iw Jigm* ' Mwwdt&r' fiipikrittk Met rfaoortifrK 
tftAQtat towof xtirA ti/V Bigrjafr l^t ^tetfOji, 

/□j£to*nAM»-fts 10P , i4£pojrt0'¥0» l <*'- tP- ^ f # 
24—28) 

Cot'o&v* £* J&jt&w/;, <fr tj win- £on£Qt*i}ir rftttvfi- 
fiiyv faimttyruu **, &vw<bFiNai *V* if'. o/ros ruif 
rtrrixoij dvnbiun«r crftoBnr.* i£eH.Qif&$vai 3t&6- 

KnfbfttwfhfS .taiorpnf)?, vol fltpurarhtfi 
iVflAwge* o£k i^fox f " TO ."A jwjgexruj rwv 
ixj^nrc 'Aftmeraw *ctf Utwlor. i^fcr ol ifocno- 

fSpcuaiVu!?* rfvedtxiiguiiw. tA fe tr XeQdtHjf^ 

tftwi- /xj^yiKor fit drdytoro* foafa-patfotiyuz? 

iajaQra to dfwai'<onjr *ai riaoloj'attfJ&'W jjj| 

■ww&iw >«Wfi ro> <brcaa tonus" Aytmkwfr 
to* "^frttyjiWy Afti /Jttr&pr f«ipft< fiWf*wo 

K*t *«£& xtt?db^ Iwiflrtff AVJej«rt* w 
McMmr. Ip. 43, 16—31) 



v...'i>j»--. f*.-, r.': ,.■■» V ;••<■ .' 'irs-..,- r 



ripe, cuam roflHaa 1 KoflfcrauuNff' 
« piarHfiflH* NS /IftCcpwiP, kcBto uy 

Harml*, A KOTO H> HafTOtllVt, 9BTOMItfl TO 

e BepoJ*, Tpaviw. np»<(KU9Ta sa T<iea 6«,i 
T:BccmiA r rrfcpeum or eoiiyonr, rpiwi4>- 

HCeKKK na IpMUHn. 

|Ko»ciaHC*| ncMr^aeFBflji KcmcrauuHfi 
pa catiKa CT»fictfw n Ccyiwua 4 . b kOhio 
i> (-bSfwiM 300 HiieCKona or 3anu r 3fi 
ot M3T0K- T* ce oGfaiuiii rcporuB aanaa- 
mrre, Karo hckijui aa 6u]ar naromia 
;-,n -i ,> :«f ■ AjaiiarnP :' IIbem 7 . He C^Kfl, 

i-niT>; i; j ■ai-iip.'ii.-i.i-. n i!|-i-iven fcnHOrfHll 

m« Ccpunwt, wr cc trbrjttCHJUt ji£ RC rtp*i- 
c^ctflyBaT caeTHTt ArawacHll k llaB&A. fo- 
rasa lercjHuw, ru>pawi » OwnKmnm, 

rcpnarrdBHHTe a Ccpjuma nortrbpjtfMiM npa 

b HitK-eii, a ft«aTew>cam! Hee/iniw^mHem 

HVtElipHBAK eXJICKOriCKKTC CejB>WIUQ HH 

AnnaCHH, FlCT«r k Map#:t-Ji Arkmpck^'. 
uoRto npK3t«H^ 5nKHocbm»eTo h koIIto 

C« ORinBdBBIA, He HaiTMCSHOTO OT HOT} HP 

9 fWio poafipflHO or HtraBHTe KJKBeitiHuii- 
CflftiT wro ct&vptT b Cep/uixu nsw ra- 
ifoea peujctme rp«u> Msn-wwMr* upooT- 
crsniBfliH n in iTBn .pji.iui eflHHOO.intieTo» KOh- 
.--■ •< iji'u rrpiTJ : riMii Ari-nLcur n H fv. 
H I1M Bls3OTP«Bn HlHWrjPOrtlTfr TpOHOW. 
H thkb, AtbhbchR HCijrb^ b AflriicaiijpiiH. 
Karfi ngrwiwi apuaHum T'eopnifl, h 6«fl 

,'mj. .■ i-h, nci ji. i ■ Eiorn roa ^K,W 

enncicon m Trtp, KpfiTO 6h.i HartucaJi M«oro 

UbpHQBHH UtTllpHM H ^Ha »3ThHHa"E KHH- 

woohhk, cTaitffl Hsnonejftwc ItpH Jlnww 
THan, s ctsuo h npH JIhuhhh^ 9 , » 6mi 



-) i^A.^^- b^/, ^-6*-^ ^ h) Ji.iAhjr r-^K^ 



rans (3AS— 366). " tounucvn a«wc«rflpH*ir(.-ii run-pMapj (J2B -373). Toll fiefl npuebpwtHBR m whih 
**« h ejuns ot rjaaBHie n|KvrHwnuB m apmisfTb CTJiawweHuT© caaiiorjacHE we may exsMt j* Aj>yf »rr 
tt -cict CHNt a jwtm*T(> u PfMwwoAS H»fw 4wsi (A>^>4> Cp«- A^/W. Op. iL. L Z pp. 43l.<i33— •J78. 

CTiAop rfmcwonti e mfwjmiHD jaaamno. Citopci Qnpai, koHtq uM«pi tjwee mm Atw^otwII, w CcjwiEHfl- 
rnm ci.fiop npucwrijuwa^OO junjanu p 76 « annum cnKKOiin (cpi. SOot*'* Histotta ccck»*»*kn. «^>L 
SSfO 1 - Ctjuiiio mtuiu npraiiH u CoooHrn ^qpa. ^*smcenl HlaGvrls ctcksiastics. ASeVW, POr. LKVht <**- 
1005). Oftwtt AiaBflTBB n rami Aimonfiifl rawjuiM fifm tit Iti >«aciHl«jfl~«- a (l$opa. « HI wbfwjhbm, 
toitio ca nojnuciw porciuKmi «a ■rr-ft -pn. P opyn* clue CVJHtKHM: (HlllortS fidBEHfivri ad llflJtwJHA. 

" r. POf, XV, erf. 710> AiaMtfti*l> rMiOiDwa, w m tfc5opi * Crpbto^ »-''-''- '■» -' 170 cr^.rvcrei. 
hio 76 vbccbhruh. i. t. bjkhhk. Cdejaa* reran DfunnunHTv a 6k«h cocao W. Cp6. ftf^f', cp. t, 

2, p. 716. " flavu LdWBAMwi iunpnp& (340-3471 * MapnM— cntotton hi Ai»«t|4. rp?j 

ItJWWliWIIW 1'BABm B MdM ABHB. K JBIOIMIIB — piWCKB IUfeUt|KRC4l (307 — 3^4). 



Tli«if#wie« Cofifeseoi Tr^ak I'^i™ <_*(»•*. 



229 



»-"*r fadrocm. (pp. 4A, 27-49, 3) 



&£&*?: j4?M^onts" Aru cigoianrarr, sngl j»r«- 
pa&x'w farfi KftJitttaXiiW xtu aoUoi tiilot 

/v 1,7 «& Xbrvrnv Apalorb?. (p. SI, 16-19) 



7© «$' rufctp n^rv A^it OftW Qf A 0mh- 

''■■' .If ■■ ■, ■■< ! .11.7.'* Mi'. \fr .-'■■.. Lit "L 

9-10) 

wow* iSnJ-L* jrc^fl^wafff &«?. (p^ 67, 
14 — 15) 



w^e iiQcrurH&n .so s>fl6uKa cTapcKT npes 
BTOpfiTft rQflhKa or rnpaMtMumo mi |EOwan] 
OrcrbnuBK 1 . .VnpapuMUHi* nu loan l|Mnne- 

pjropj ro 3a;&*w\H Ka-ro namco Jkue k 
ClHCOrKWl 2 h cjiea «3t<i ro non-iOKCSWh 
Hi KHAra mwkm« oopauui BHpara My b 
Xpncra, yCMH ro «a 107 rojwuH. 

H d Uopocton*, TpaKHM, samua/i wb*K- 

ff^BecKH 6c*m.T i^hwiiuih, fcof-70fl*iiinpt- 
Jttaetf us or-hfiR or KanHTOiHH*. Otjw- 
«uwh « nppittH BAptta <h b Xpijftb w 
kfHO^vn a iipjrJ »! Hi paa i f.n- :i a [ir 

J1H4HH Ka<IHHH. 

Ouuaia ro^ura HMncp^TQp BsfleMr- 
npeKapan b Mapiwamirxu, e Mksmm* 



Ba/.eu'r, koAto boio&BA cpwuj rc-not; 



Aijr /* itfop3»flK*9«*A« <Vgt*r Stodg** par 
<**• tee6* *fc fi^i^ titipn*, jWrfjtwr * 
15s niUaur ftflSfiAiK Jj^i^iV^ rar AtNJbjiahv 
«*^m *£ '-4p«owi. (p. fi£ 21— 2S) 

Atfmfp nftir^ ^e^twrn-. (p. 61, 5—8) 



r<fr»*s £Mi9qfvv. (p 64, J6— 19) 



Honoi^ K8TO iyj( as p-|«:fH!o,'iaa»HeTO BE 
EaarpiiBi', hiwdvt bm Busa c9«k Eb- 
ctsthR, a Eearpiifl Narotoffi or crcsjiHiiflta 
h npeAax WhQKW&tK tla &p«aKH«u Jlejvrwfw?. 

noto€3H* Uf.THtn 3flraj BMflSBB^ IKPfBT 

jib e^HHocHHtttTti wpowna, re pou^hvim 

pMK , X*T0 nCfflWipflHUM HHKtikvuu LMMBXU: 

»a supr/a. 

A rwnrc, ■anBBHara or xyame^, no- 

MCK8BH nOWOSU OT BflUltBT »iptf3 FBOB CIM 
CKOR ap(tS4«H BjAlJlHWI, KOflTO npcjUJ TOBB, 

no Bpeatero ua Koflcraaimfii fiwi sikjikc c 
■P"8W HTe EeaoKritfi b AfeamiR. Toll us- 
npasnn roruTe hjwmil 



-^'^2wrjrs^a^d=2^^^ 



""■'' ! ■■^■-— ■ n npmauBl ItaM I B. ( ,r,n - ..la.ut.-,..,-,-, ^,- r ,, p„ : ■& 
^Cdinflno c±.oiit*4 ir». 3W r. ■ EurpHB «M ^«, « lu^tS^ n iit^P^ CkTchm^ 






notneiitMimTjw *wb nAA«dwcm j 






re nnuct tui 



230 



Ttffflphanw CoBfewoc — Teoftjai Iteimeuam 



IfgMov i* t$f yi> ni;> T'" -n .' 'c.ir *ai $£ij- 

z$r 'EM&t> sied ttte tlxa&v inacxjab. (pp. 64, 

34— 65, 3) 

Xoi": ' -;■ ■'■■ i y twb, 6 fkurtXefa «um^ 
iv,,, ■ '■! /•;.,.-■- r r.-v;...J', t -■?'-* 'i '-■>- " ,J - 4 

<p. 66, I6^2C(> 

T$ ft* oSnJJ £ff! '.£&<«&« TOTY** <Ar 

T £fc(^ & t£u Ibr&*6* £ih*j na)M rr 

Fip#*bt£ wJ OfavA^tm *r £hVi<uh ffiiWcr Bud 

WW^W" "*"fr W r^- '/draw fowiKKcwic 
■flr daroBjffw AB^dnr* ft *;J tit**' *.Ri#kAw 

uucipa*- o'l di Jwrfrtfa "■»« ^cfrtjpr «;,* 

xtf ru*' ftti AtguiQKor, iirfcx 6i fiurwitiv 
bijpt flQuaWj fcTflTO *0 <#* fret >% ftwtJs&ft; 

£*r-e&t<ifr" ^rf v&>i- I. 1 !* 

xijs jBtfsfa #mf*f »al fn! r,' x#£w£ /» ij5 

(9i>4*U .flkapfv-* 3 """* ©twfcOfjfiM-' §p/«»»PiV»'«fe 

{p. «4, fl-M) 



a) To»fl»e4 fVor, nTito noi 101U, 



npta T83H rojviBa 1 rowTt cmiooo oe 
w wiycroiaiuih mkoto c^iaciH: Ckhtmh. 



Uitan" B9€Ji 38 cvj'yBCTiiHh b jripaeneHHero 
TfQjtocHft 1 , no po,ii HBrfmeEi or 3anas. 

Toft, OHjiefiKM Caar-cnccTHH h npasocjiaseK, 
etaiiani nvfiejipn irnvwiHo B^pMpUr* e 
TjMUBft 

npe3 c^uisTa rojissfia 6 Aptfaimfl ua- 
nurtitui KononaTS he KcfcpOJKrtP* h SftCTpoH" 

ApKHJlMOfKWJ B TpaKWL 

fto toea Bpcvc mvhao hbotq h^ CpOfl 
k HHOrtwwaiemi Tvraat lywMeHU, kohto 

HCHBffflH OTB bfl AyB&» B CCBepUfTC o6- 

r&cth HftH weecnm waw« wn^w — 
roni, BH3Hmni* rauuiH « eswaaM. wjhto 
i«? c« paajiMS=iB»T no hmiuo 4pyr0, Ocbei- 

HO HNCTO tH| H MW3T CAM1 H CbHJ C3KK. 

BcHwa Te ranontUB&T apuattCK^TD s.ao- 
Bepue. Ilo Bpepero Ha ApuajKA M XOHOfHR 9 

TC PpTMHHWtll /i>'HSBa H CC KKXAH/IH H 
atWHTS KB pUMCHK. rWlHAHTe,. OT K»TO 

ito-iL-bCKO re crtptAHAH ^K>nrorSflpiLitTC h 
ssapiiTt, ce saceawm b a#Mnre okojio 

iUpjHO c Ajiaptac, aie:i ksito paapyiujkAii 
Phk 11 , otmuiam e TwwiH h aaftfla/teJiK Ta- 
mouihhtb o6jncni A roT«TP Hafi-Manpej 
npeeaejw n»»c*n« f c«jt Ttwa, npes iSJrt 
ronHHfl or iwpyBflKero Ha TeoAocKB Mjw 
at* 1 *, Cf nowiwiH c nen>ao ctj^/mChp b 
<>6jiacTKYe hb TpaKMH m c.*a icaro npeita- 
pajie 11 TpaKHH okoao 58 rfjiuiiw*. non 
np«uUf04»i%rrcTB0T0 hb nfiTpfftcHN 11 wwcyjc 

TMUafipn: H <^C CfaTBBXlieTO HH 3«50H as- 
B3UIH AafBfiMMre CKSflBCTH HJ MMIBepWllVfi. 



cMUHeHtmo to« Oppi" « 9 awyca Crer., p kqct? r*«BBun*«pf TT J ,l *-' l '''i , LoBn nt>paMfaiiic « cv«n Ba-on- 
f*» rftn. Cdm Wfci rwQeiflifcatrtf totr <:e «j*»itb3« m upuuunm OBpiw, XvpSMKii m BOfv cwroi U*r 

,,'v ■■ r»r 11 t ■!''■ -. ivmi .1 ■ --'■ ■ rrwvi pCpUMHll BfrC i POTJ -- H OB OQ *■'' n» BHHJ rCMtl ICH IBHU I ■ J ' • '■'" 

oe S3— 2*i Ci«- r.« cm 175 t 6ea. I. ' CtJ&wiiMn cc onui:* *feM 379 r. * rnmwu - at 

n fl -.i-nrv-H . - _i- , . ■ j [J-7.S-.HWj ' f . :i._: n- HflnpORII T.-...,..., ( 3u-3ttS) ml; r M i p«BM M 

H3 19 fflww S7S r. Q*. .swfe, rn. c, p. »5, » Cep*-. npra *3 r. Xf*93*<« - mraum. 

WUOW JlwraaTOp 095— 408), T KoptiK* «ukis or ttcetfc m« p j*euwi*»* k«t» LUrnrpHa. 

Ki m:*io te KBuriiMW pisimmi n»ryn « Mcrcpimeciu* nBWrTMMiK. Tw G^t « ^opyhfcT bb Aptaawfl, 
vhtriceii Cue cnffr"" " cwj^mi wrf!™™* bhisS ^mi bk^ mnmi ^M-H-Jmrn^Ccci^uuv^yW 

rpan a rcna Mhbhb, mi- fo^rpu, * BwniWirie — Mraaw*T* rnm. « IjpnnrMBUBG hb Putt 01 
ramie ce mn «"* 410 r- " T. t Tmbocbb IT <«>«— 4SOJ. 



-■' ■ ' dnF.-voi - IV.; :.l 11 i.iii.--.ii-h ( 



231 



'£V E^ .watfiSe"- Virflfftar, A UttvAfec ••.?., 
iVnfyc, }#rtSji£** *1.-\>*i<-, nJ fcgfl a fty ec. 

Hot! ^<v*t>i i'mfyx' to rtfo- JEantftwr fitKiAauv, 

pfc *-:<; OJWvtv *oWto; ftwra^^ *$k f^rj- 

V4[0> Hid isnir&yt cur ciuicr & ■2i*?'Wcrc\ 
<LflMz4Un <V rtir "Joswyw oit ijtf fo"* < • ». ■ 

diT-ii/iw mix ' Aou&fttrffor Kid * AgfityicxXiiv frrl 

IrJtfQujrXtsr Oti/HFOQJlOtnir. hiixr- tf-w £»/<> PT£i.i- 

rqpnV l$mu.>&arui* n.yJ^.ra Bwt r*i£<w, «#&$;■ 
n. m«7 J7Jww *ai r^c ntfi; AotUt.'x&r? urei 

>«z^n>^ nw*u. &/.& 1 mil oioo^eu 

ro2 *fc r£» '-d^ttr o&ftp 9^otfru» fMkiv, 

Jntfov xa) /W^Vi gewfor #c£»c Grefc 

A^Tiv fr^ou* <p6Qvf <Ot$ f&tpowu new 
■/. - ; - ;•!>. re;«V. (pp. 102; L4 LC'3, M.j 

TW$> r£. |Cto /lift* jE^am'Arforr, fcfotff 
_wbk&>**>*. <p. llOw 10-21) 

gtpQrrjyor f5e xal ifLcpzca* id? orcAutt 

WJS«IT?pJ* £cTO&"<M«»V xci 1 ft; ■"■-t">v,|-- 

crqs- AfeAfPt*, ij/. •■ ( .-:im- li/iijf qOf? /ilYAO- 

3p5ne Xftl JEiulWnv -vaft&u- mjotma hr tg 

(?•,•£*•,, ,j: fl£ c'l^AtWWVliflJjr Ctt'f^J iifiK fe r|jc 



Me*aiy Toaa Atwis, ohw-t Kg Mj'HAKfi, 

no craptn «i fipaT, h KB?t> cranaii can 

cc fraptwr jq-KK, HauiyA ■ Tpaicm. rjiaBHO 
^spULH Hero Hftineparop Teoaocn* cutmy 

4WI M+ip C r'fHMphX'H J108M iJWlUWTB OT 

CwmrKH. Tofi K-tflparan Acrap c no^^BHr 

HBTB MM? M^CId. Ap«Ofitttf JS M ApHUJ MCKbF, 
cpmwy AtmBHj tfolVvO filcJI ptUpyumja dqiic 

Paunop4iK v f Hw.u, fl^uwnrmofl, ApKajiHuict/:, 
Kohcisbmiu 4 m MHoro jipyni rpawar h 
HflTpynui crpojiuis lyiimca 3aej|Ho c hnoto 

IIvldlHHtttL llpCKICf, Wlftfl KBTO CTpSTfanVt 
:[XTjfnej |i FQBKB uu:i?.Kri:i:i- ,- rurHBHTC, 
ATHOT ADUItJ] "JfiH HO JUMCTC KOPCMI*. I 
HHCRflO Ddiit h turb, kiwto ce k ^ku ktj< 
KaJiHfltuwc m Cecr*, nojpo&tn bcvukm ppa- 
ciOae n K(ierhC?rrH cc«e*i ApKoftHGiioi h Xf f« 
iwiem, icohto ce ttflpwuLw eraKora ITepHirr, 
-ram «» aoium no c»«sts kpeiioci Ani- 

I>a . 1-: jb.fi, rei-xocKj r"u:.'i i.|»irj ,: h .a 
(IPUSOBR nppT«fHHUK H np« AtHJIH, KSTO My 

rapeAnowHn 6000 saithh jnnpu, aa ju « 
Ottovsh. k oCema^ ja «y mniua roamraeH 

£»K1>K OT IO0€ lUBTKH r.HTpHp IKO Cfia9BI 

mpi. 

npecrona JH^', ipaioitij no jnyi, TpH- 

f^H J» JKJCTOffBCIBO. KopDRflUft 6h.m OT 

iiarpuispi A*iar<V)«fl ope=» Mectii (Jjeupj^apftfi, 

38 MtetiBVSJlUHU U !IJKilJBOjSUT(?n KB fljUTfi- 

THTa vMHtptTopvr HaaiaHHn &bckkhck, 6pM\ 
a laineparpHiia BepuHa, icofito &pw Gkti 

JtOCTHTHafl KOtlCy.'lcKk <iHli H SCCTO (IK.'. 

noOtiHjiUBa^ tKHTHrt^ b Tparom. Bam^VK, 
kbto rjvfipan HrKia^hd BOfiCKS h OT SanPfl- 

HHTfr OC-^acfH, BAMaaJ! UKOrOITbTH BCpfUKt 

Mu-t i. IK-I CMiTtl.J ! rJ-3!T* ■ Oi-iT'll L 

tjmo c KOparwre My b wopeiB, a cjica tobj 
MLJKa/: aa npeBMue h cbmhrt KapxtACH ,a - 
A cnca i-ob*. npBefle*»H ot renaapm C 

/, ?.A**i» rfft, ^*lq- a Nb««^ ff£nr n«Hr. r. cj *ff«* wtri teaman nalwse siqp- E- *t *»»^ 

J i BhMMfWIcnnc sHropn mneur yecru «y»rw mm* C«. AaanMv^A, B^^iiwlurefci. II. pp. 
gp-/3T. ■ !3i«fl4JCKu upw, ■ VaubQJiim* cpn jin. c. Apuap. Cmnimc^ cp». l^rfif, PWIfti. L cvl. 
201 », v- RilUJa, « Of ramet«Ti! « nauu. ne fyn riawayi--,! m Hc«ciaiitj»w •* p. Mreiuw. Cfecpuc 
nr MpH WBfc Tmw t^eflocr eg okmhhm n DoiK'pMiiBii^rfww iiaani<. Q*. £AuM«ta^ nmoftMMw-M- 
bwbeBj rn; -i- 3jiamitauL H i r— i. i. ;■.; =- u /"-r,^. n. Llt:K j,i„ ,.-,,... ilfi, CBwueorani 
KoucTWipw c jul HOCWntU. «i. Bmksi, Cnpoa Kancwiiflfl, MKO. XIX- KX tm.l) dp, 121 -12*. 
nocitwi F^tamnn npu t. nap. AMpa, «e»Ay rp\ %wmm h rp, Mapwu. » Mfepau n Mpm»n« 
wn * Cen«c - rp. M H8TOWHR fipnr ua rsainpaooiB nwyocipc*. » Antru - xmrnci friwat 
•C > lUpJ&rfKU, »m. BjKnwciiMe,i»a;. » Tenpui CboGuiBU sa T«a i^Kftic ncu SS5fl ce. i.. r. il 
4j3 r. w n. ft. ■ Jfu I ■" Che ^ttupi* tjth ampfri uaBotuaa Wr»* fa lyunr*. hihto do 
SJ**^* 1 * £*£ l "paKMH jitciH huujbuiiw ■ Pinnrpwu, Cpa. >Cvj*S(««aEan. t'^opiiit I, cip. 
SZ™'. I S^ M, * 1 . IJ i l . M "W"*?* 4& J- npeww KipriPM. 3a nojptifttocm ■«, lc>Ancwrasr 4 

nCTnpHK, I. <rp. £/u. » Kgpn>cAou — rpuinoro w« Ha KiqrrarcB. 



232 



Theoptunes Confes&or — - Trojan Hsmwjntfc 



JtoWx **&•?*# <J *#». (pp- 115, 29— 
115,6) 

Tbttv *$» Irrt dtw d poafavc jAfmav 
n&» Mtor i : r£0" Ciitiwa7(a?. of tccc void 
*$c. (p, 116. 26—31} 

^oidffPrwL (p, 120, 9—12) 

■oWi^muis xauf w j'r/k ina tfdJapHDs. froStf/wr- 



iota it*>ft:-if»rc roV owfcwwtAfjr /yivitjyow, r-'j-P 
•novice enttrw OrtiAe^eft**" /*wl <ot£ "-rtrtwo 
naT&K ^yijon ; ctfi , oi | K&v /irflnor &iJ rijji j4A»v 

/)nJn«o» rfj kA fleatvei&v ta<ttiA!Uv Ha*aluiu# 



fc ocrraBjfrt j|n &i>,ne rwwIeACJi, iukto n-ofi- 

npt^ T&tt a'Oiium Hwncpsrj'tip Jh« se- 
Tiparwj) 3eKOH*. crpatwiaT kb H3icjk u 
titrofc ser, b TpaKMfi no hhcwcu w*n«a 
pd6oTA, KftTO S&nOWUW a« My c* npejuwe 

Mm ut cuCfi-aertBTi My eofioca b nowom- 

Hckow no lWfl6jT.s mh ArnapHacMB-aifo ui,eflH 
JW j-fiJWrBfii^K, aKf. Tofl ut upaEyrajSKfl aa- 
roHopa h hc ce cnecwi c witctw « Cq^ 

Thfl KtTO SffiOH if* ynpflMBBM Jl-fcp- 

w^hmtb, oTBaiajo capamiHHTe BLftrtas&uus 
MtcurffniHHH, s xyHHie — Tpainai*, wto 
npmHHnafjm ro«*tn mn*«Mip*Jii JicicaTO 
PMKfMTopif cc OTAEiran be nafciiH yjio- 

,^"CTmHV I- HP ii<.!-nrsit:f-^.-?n-ii «:i.i v«. 

A 3ew>« iGnpffnwfloan C»tmt c otpomh* 
ocriSota cpemy fl*yc h J1itoj«thR no cjhiib 
h no riOpc Owa kbtp ce aam.psa^o tmreC- 

TOWHO CpBMWIHCv V\3l)'C fl JfeOHlBfl fiwm 

(KtffjieKK n ssafiMTBflM c wartotTpa fteM- 
nptfmfi, w kot<w<) cc rusnpwio, 'it * laB- 
rbocuiiK, B KpenocTTa rbuiBpHft 1 . TcraM 
ftcsH BaJiGWM Tpw«ynn, fipara «a Knyr, 
KOiSro othkak fla ci6«pa eapeapcKU [sofi- 
CKbj, b TO yfiHfl- 

ITfeQjsOpfrap, wfrro 6"1KC BajiaMf p ynftt- 
b^kes.- rtiT«TecweflCfwoerr«BaATiu« np« 
iuj-vlmi !-"'■ us .■ tvf n cenui .'i HSKDi El "»i 
aa^OiKHiiK b FCoKCTWfTHHonoJ waft-jio6|»we 
ymTe/iH. nposct HMflep&TOp 3choh, eraro 
ro noBHKin or TpaKua a KoHcrainwioi »«, u- 
npBBwi ro KOHcyj n ynpaenTeji hb TpaKfin h 
ro Kaapanui r Roan Otm cpeiay Hnyc. 

fWEOITUa OctBRIUI fiOflBJU o6CBJKBB lifljrt 

H.rHf0iro* J HOHTQ flMJHt c6n)BflUIH 19 KJK- 

ntKTTa rianHpHf),B c»m reornpaiwui epGuy 

3fHOB. Tofi KMJUV^ B TpftKHW, Bf^APTO 

ce paanawniiin; us cran, n HicrwiiMi cpuuy 
Heutittitumoncui. Ho auto or ct>ibwic- 



-i) w'tfcif ««eJ< jr, ii. n^Amtif teg. «tr 



Cfoar rae'r «* aK MfK l" ff» *e& «t t>> ^»f « fcM - 



' Uyvt< naptsfi i|. nan. iii<ir_ir cafHWU a rpauMcKMi naj Itaww. <■ i^iw^- l.i-.- ti.--i- 
inbcu nciopioi ■ 8 (trmne, «o«to vteaauu Cb6muBTa ■wuBuy -411 h 477 u ovnvafrrp *rfpnu Tcf^hM*. H.v 
Cpaw oncbca oi Merown ticruput ca oOff^nuam a l'(rba«» waopa n o^tv^wa itctopsw, I. rrp. 
Jin- IXit s Bimeuatw miRCfiirap 3eiHiti, kuBtq C«w anacp m aMucpnv m /I'm I, ApH*naa. 

■ CnOHMBTOTO TJK nUKCTttK U IJ'HfcTe If TpaOUl ttOIHBCII Wrft WiMBIW FOfi*IH.5*V ,l P* Bfl j B,> * ro 

m 3tww. Cpo. A>.io«MmB^ Hcropafl, I, crp. ItfO. yownmufi. tkrepts. J, ctja S5l. l ■ , -i-* f » 

cttanuwpM a HdwipMa n Hpanpes, a K. A3a>r.Tc4HrrafiiH&.-tmiajioHiJKiai£ c BeHMfCiw. B Ttt«cpu« 
&Q/d*^g < Cmj &>jhii Bft «*Mr*,iiui:iia m-iip^ri Karc ajuomuw a Uipacpaa aa tupa, c*.»wv^« wrwaj -" fc ' 1 1 
(457—474) ft fiwaiKinm Mrrisn* Toft rjHrapw iu ■HaaiiTBKKKrni ciganui jicwt to£»mi, Cpo. /ijiAfl*rM- 
•A'wfl, n«- n.%. rrp. 3SA. 



T*»q*ms COtteUM — TMiJy.i* IfctiomifflBK 



m 



M-ri pt'#$ v*ifot *jl rrtiH tqr nALr t iH? vow, 

«0O9Mk £«"J J&JKurr* aarcrai'c aft Vm- 
Iftn.. (p. 131, S— 13) 

2WtoC dytfftmpn atytfrev/.c: 'A^q*^ 

' ■£. i r i.,-...", ^.vvi/.M'-, ,7n.-; V-.-h, .- ., r..." 

*j#fl mztoJdirng, au2 "feicSrwi' ii frftdip 

fi-H'T-t, iViV.-'^l 1 "." ro? 80P«*W ■--;-..• •>■- 
ffs" jyvtyicnriPr «rd Atiyivrn* (oltcm jfi^ojri-; 

26—27) 

Toiirv rip f«i wtffcnc m^d k* £em* 

1 * i *Wttn4 Xvi$W ft *ul fife- 

«■#*■ (p M5, 17—20) 

1c$i$/ p$ fi*j Jfouiuo'tfj; top t,Jop J?g- 

*w#o£^ 4 & *r>yjflfcfr woXWf /«^jtf7&K Affile 
tirfrn^p riw Ijiijy ^A'anrofn'oit paxfifiivo^, 

<T&r wd osAt A «niai*aqfaiv »a! drmdror *ai 
fca AXte t&tpjvm, vwt $ ffn /» (4ff "W- 

/*oJ?J ££ pAedAi: ergtowi ^liotfcppw £>3?fjf<*-nfi 

ffr fid la&one ££m<i it. p#M#$ ? fe*y. (p, 157. 
H 19) 



HHC K1>H I'pftJJB, KBKTC KlXSaT, iT* Fi^pKflJl H 



AeflCTACHfl HM 1 IJpOTHPOIiOCTUHI'JI p0- 

HeAc«a eoncKit, nptABDiMBBa or Roan 
Ckht, koAto t^H.q f*r>'Hi»yi Brbrr»fl»e?n m» 
H/iyc h .rkOHTHa. ur floBH, no npnt<op 

Piff^HBHHj — ft ABaMSia BocifflyajiMiJiH mi 

fpaKH&CKara H(*cKa, ot .Uktch (no tvbb 
ep««? t« 6tWH KOMHiii hs cjH^nrre) n nr 

ripci CF.u(ara rajj*nim raM KapeutHhre 
C^arapH, HanajHauiH Hiwdhk « Tpaochn & h 
cc ^EBfcpna^M, upejm jHH w paa&pe as tric 

flp«s Tawi roflHHer 1 fSwis Jf3IipaTPWa 

iit Kuneparop Aiiacracuft wAcki 6 ot r«H, 

CeCH 9 H SPVTH TDOVCIlflCKH HMWHA. irrtu^i 

np&? TB9JJ rcjuwa" npuocaaBBHTc e 

CfriWTHH, 9 Ml»3HH H B OCTJH4J UTt OfMSmi 
nCUSKHMflH BaTR/.HWH, CStK IIA nHTpflKHOI, 

hombc •«■ 4teAepan<Te, u {« sjiitf ue cpcuiy 

ofTt-wiMi cpeuiy Hero, rofi «afii«: itecerKH 
XWWUi or BirfiHumcr? ha AHanacuft h 

r/»owKJi prtka us orpoMwo Ko-nHicnftu awio, 
K9npaut4tK> 3a 3«uuth iw Bcftuupnc, Cciihh 

fbOph^CIHrH, npHHACK H n.p>TH TOJ106WH 

Hctua. KaaeaT, w b tarn cpaKemc roA 
DOflBJiiu 65000 ayiiiH m wuncparopCKaTa 
eoflcsa** aa«ano cie ctpototi HruvnA, 
cectfiHhi am «* AnacniCHR, h narywiwft 

CtKyiUHH, kCiTOtO Ba^OGWI Mt«B H TO fl.tp- 
>Ki^ 1*0,11 CTpd»a. 



' B rtnam teoMpm ocwoas.1 ocnwcmro tyaenr t^ej .wGHfim w nan O*oaaiv. Or- 
iwjswwio i.j i TeuAow or Uapwpjfl Cfc cniKa «* 4OT r OTTOT3W smhmu v iDenaiwaeTO. 



nanan npc- 




I^*^n * >M ^ Q ~ aj P Kt \~ * «««Jfin0 10nHOTD> T<^«*PC IU K-KEpDi- kh. p. MflBUlL MMinv 5(l K vc ■ 

"STK"S '*"''' i "« 1 " I* < " 11 K " M - '' - ' ^^HH/flu wwfn n Sam bmt^ 
aoto* B« /6-^«««fc McropH., I, crj. <&i - £5f»H>u ce tman am fitrt5«!r-, t.TbM k 

* AwcTKarfl Cwi Mr*n*aMff. ritnwtiit noonDmua iMXJTnauiw *xwtsvwm wmrHOSiaite hv 

" - ' '■'" ■ r- u -i • . . .-i, ::,.,,. w ! ...„ 1(i .. r ,,,- t : ,,, 35 n:(IM 



SO 



i t'.ufiti lopnjiit in 6a*a*j«rtn t^t^qn. Ml 



284 



Tbeophanw Ccmfnsar — t nfi* HBUMJOOK 



icqj fe$> Aa Afan/'eui'iW anp-J^i,^' n<i- 
4W T^r Gfetjwjr Krai ^-W^op ««?3 3/irtffttf*, 

'jrWT*" flr^* frntoH nJ.iJffiK Ofl-rwon* «d Barfa 

ydgatr naoiAnjir, ti/v '^mVi^u' Km *f> YfcW- 

tier. ynifauerGS &i «/c jx&awk A* *# 2Viuft**fCtf 

nti nrdi it,'. oWfVCffiev &n&jxa%S& tfyrp/t&ofit 
ra/ivr tpcd Afirn-u olr iff uvjwbjtQ, M/? tr 

r£mxufffnaR JuwA'iwi; Aix&wfato&a* . • <v 

' ffffAiikety t/^K fV( .«£**/,«.- A At- Aiumii'Vi il-^~ 

ro&o iVwSifatWi*, jcd Afaia'^irtWi: job "Ctaf^/awte 
tpf (Wx*-*: i*$*tffif*its Awhi&foot to** Met** 

««, xui o£rtr» ji&&nffu fj a&tfoSt teptytfv** 1 
W 10B , "f*ctoi>K Jrfd ■mSvrw *£»* fowtttauK* 

»*tf »C»r»77 *£«»?! famtidcff% r<* jam* I<5l' 

JMw TOukajrV*™, rov $ jBorfpUtoC *** 

rbm 4 ek xoSy flMtt BtnrfaowC flgwfljrMcw 1 
nnJWs AtK^wp- e K»dtujF iA* r&ar ri&> ftt 
uSn* |»» tMiftiy d&jpi&f fierz<> fciffcflt?. t\i- 
fiin&rii iV, A £.-dtJim/t<K 'Piit^Jj^ ty/ofi/aavs 
£/n5 @tii&ri/t%irv XpcigcrtirnTr lirm^Mrqf 'Pfrpb- 
Afffl' tfo terSmwrrw fm/^y/ **^ SpiAtm*!!* 

& Ang^tMnr nSnrur i?T tarts ttma^b'iK i'-t." 
Mil RQpav^um /ftmi-Amjc lefa Tlfwtimt fmtixtJ- 
Trir AaivfirrmmMwrfi«M.' r5>cj(Ot^^iVn' fii^dmok 

. !■ tluijij; ,'... t. '.■,'■. !■:■■■. -;V. : r: '•' vitrQlpeOC 

tt(y*T^Vj. it* ?f<ijro» |nJ irri .n^T^^irH r^s 

,,/iv-. 1 .• "■ '/!,.-■■■'■' v ..."■; ••■' J loot <-<"> 
6*i"'>-^ni<>j iiat^ipCtf fbuSdcoiv * Avaarthaor r3k 






npeitaeA uiua 1"p»kmh, Ckwtihi h Mutikr, 
k«to BCiteA etc ce6e ch hmoto kj-»h h 
fitJinapit. Tofl npeeaui Ahxhud m Own n 
aaiUBMJi fiparera Ha TpaKHs Kkousi k cthi ■ 
uan, iinimrocBaAia^ »bk jlo KoHrrsmn 
noao-1. Kbto aiouiasiai rpaiia, t(A ce ptt- 
rmnowKn «a rnni b Cottffiwfe AlUCTactiA. 
(!annnu««i r itnip&Twi unont cetUTOfii, flOft- 
KBhnfiKH Bhtsjuuih fla ce oOMHpflr, KfllO c»- 
mubt ruft nivio>K» ifflfrrefi aawUiO ct*C Cttta- 

rm |h mecccBMU ci6op] e TpwaiAcKa Xp- 

fla « aaicbJtHaT e cttnoTc h nw*«j*»«uw« aa 

acKKa cio/at, a htcfipaecuiHech HsroutniiTC 

WSKC^OHKi? 1 H *^BtR-!Hir C AM tOeWffT CMTT- 

BeTHHTe a< npecroJiH, ksktu h bch^kh octs- 

iiii.'i.! eiihri;i-nt. r TBKJi flfl 5lrW MrtMB 
I ■'/' .,, i, r. r.'i.v c ■ .miikt ■ I ■ I-.Tfl 

t\a Pbm, kukyv u eaiHKM enitCKon^ h c 

uCii L' pel rfirr ."l ir npOffHM QfaOM, KK ! 3 

rt B-bpui»'Jio tpemy np»o«iaBHHTt. Cwjs 
Karo HMfiepflTOpfeT, ceHaTbT, ociflHarHiT 
uipB^Huu k ua&CKttn re ZStutt/W n no- 
Tfn.paHJin, st site fi'ha.c iwipaBtHO :at,H, 
Qua £KJiKi«ttH MHp. Tawi |K.hMKfc| cc aartp- 

HARH B 3PMH7C tH. A fiatpl^Ml" CC'K>PfiHH, 

act va Aniacra-rnfi no cccipa a 6aua hb 
MiiaTiift, ce xBKpjmi> n. upaicara na &rra- 
flM8fl H C wi*pro ciwhm ytiHM a* ck RM- 
H*l.pHC JKHB CO^CTBfetlHR CB CilH >lDaTflfl OT 
lUeil H MH3RH. OpMBBJl 1 , emtftCOffliT Hfl 

pHM fc no KarrOHBane i±a TvnflOfKut, uof^ro 

6bji GjiarucKJiOHCH h~ui BuTaaBaKr lOnpamw 
efiHCKon Euoa>!fi h apXHAH»)cov BwrafiBaH 

33 CBlTKB3HeUX>Ha ChCdp U AtpBKWn. Zld^iTH 
DKfMD 200 ffWCKOfltf OT paaJttlMHM MCCTa. 
Ofc&t Tt te pA30TMIHA9^ 6C9 HMUO J33 
rfl^pUWT, HSrbCaMH CFC f/C-<KD«HHfl HMTir- 
paTOp II OT KQHCTaHTHHCfWMKHW €WT«KOn 
TuHOTefi 6 . 3»UW>TO HRMCCINIIHU'I MMTie- 

ptcop, napymsMftaH cnojfflayMciiiieTO, r^oft- 

imi.'i i.iiM-. ha f 1 .i"CT;Hi- nana na hc baps 
A rTbK 111 Bhtuwbh Ciia xm fioc/osiiMe Aa 
to ManpaTLi a Phw h£ narrrfa, ra nanera 
ita uptKTurHf? a CBWKWHero hb JnJ5op» r> 
XcpaKJiCH. Ho iKAHgr iicpoa h ccHan.T 
tvfBpHTO lyrWH AH3Cftic«fi «aTO lUtWPO- 
mKCin^iufk. A OesaskOhKHKii: 6eacpa*wo 
TEroj^n^, w km8 SaKOH, hcHtq nonciitei 
11a HwnepffKJpa rt^w i:y#hj2a jw npecrwrea 
rjiLi-L;....' ii- M na ' bJr.c 'l"al-:j ' C< ■ "'•"" 
k: h-'V' •. :. 1 !■ mmI C UniDmBRI HI HI I 

xewTc." 



*6D0tlca*i-n'.6Wr * Mwe-jronni uapUpaBOHiMTpUBp?: HW *HJ. ■ *jbbmbis nuipu- 
ihm lis Abjboxbii (60S 5I2L l Ofmi** pHMCUl ftWW (514-62^. *Th»ot^b «hw(iwcm> *«- 
Tpaafni ^11 537). B MUfltftactfru — puaTPDHO ayaaaFfwauK yveuut, euawnaAO n Mbai Km* 
r.pna ILT n- 



ThaofJiHw* Gbtffewtr _ Tewpfia Huiomjudm 



235 



Hard ' Araprnsfoit Aid f£r A-unaawr no^id 
*HW1 «*£ *V* 'dlTjiff'ttACtf i<l£wnirWA*« KOI 

1 *''-> <fcwi#£ci3'' Mti li/ntf ngn* &ffy& 
K'MOnw CTBrOKtfmv jui: fietMJfri*,- /.vfoau ikm*. 
(pp. 160. 13-161, 17) 

/Sbr mi" ,-. ... - ,-r rs - Z^pofifp ■<£• 

wfc '"ZUuptKofi *wi r§c 'jRl4*J*uc mvMA^^i 1 
eft fr ft ^?flfi(j<w 4ur>foyfef 4*»' &w W&t* 

Payer? n^uyKw-TPf t& *FoJjui>; AWuJfcd * ^rmi- 
(wu£ ciir/*#nrf\ it* AS &tao&At*ixi/-; ^jH^wwr 

tttiyn* f$ ttfdis «$ hail fa IC2. 19-25) 
amkApW, Tttripoff c$ yfr« (p. 16*1. 16 -18) 



fTpea r»3« rowiua* flwraniuti c* iian.nr- 
nflii q*uiy AMcraarf nopaixH Kneigcnpe- 
mrfiHHiiecrBOTO m njwmow mkoco amnm 
hb AnarraciKBifrc boUckh h hb HF.uta 

A*NHKI»8 h K9TO yfiUHUI, rpaf*JI it 06«(>pT>- 
W3B2« BOfiHHMK. |) nflfi-flDCM 93 l^ltpfl 

npojnuM cjsm to'hhk aa cjzkit 4>ojtml. 

fklHCHf* CT CTpBJC nptXI HXIiepfcTOfpa CflH- 

«Po*un ns Cunyw. amer-i l« cnupasywewi* 

C KfitM p.l^B'MLIl.t^CTItlCSl IISipMH^- Tn-.Y.-.-f, 

•SpfliiM 3&e*Bo h ipea rmcweiiQ uaaiwcflHe 
ce oTufiiKwi or mrro rmo or cboA wwpo- 
nruwr. Te npoBouujn npamuum b Phm h 
Cfc cui»paaywe*n nucMettO eh Ofeoar B 06 
■QCHfC C pKMCKHH enwKon. WcTOpWivr 

Teojiop 8 HapKsa KeocNosjtrenHCi tOA>ai- 

K«S"T PI^'LJvUI llilTp-. ;a |j., f t ? ^^ ;ill ., c ___,/., _ 

BMMtO AuBCTarnfl « Bfc3ltiipH/i 6jib- 
I'-OHtctHiwHr KXtmk", m« Buparifti n 
miioto oiwtm, tMHpneq no poa. KoJtto aa- 

?. QmpotWQpHAaH? na Knueptdicm*. 

Ilp*3 c^l^aTft t«3h ro-QHiia 6 maam 
rrpaH*ra Ha fpOMenrc etc cto mwibjih ^ymi 
««ii wch* eBpfiflptta, tvoBHuo, or xytiim 
Gpmpti, in km* GcupHkc*, ic6rto ynpae^R- 

! H tME:I - li" >. . i-i.: l ! fine^i i:r.,.~ <£Lvua- 

jseaMa nape na apyro xyHcico n/ieue ot 
1 1 -bt»t[kni 1 are DOJncnr, u nu Cth^m 
11 Hkhihc® komto Htiuftuuiii npea FTpofiaTa 
fl c jiBSJiecei xKnuu ^yuiH H& JTbl 3a 

Itepois, iipiui»c<wra ot fL*p«itaiHfi uap 
Kbmji kito weroflH ciKtatmuH cpeuty po- 
ueirre. In rw tmiprfiwia it Karo savjOBfl' 
na fjuwhh uap, na *me OiMpajic, teqps- 

THJW TO OKPPffll H8 HMITCpBYDpa B Ko«- 

CTaiiTMMoro^, a Ijiohhc y&ua u cpa»ie»i9e. 
Flo TaKbB tiavuif ts ce cMoamia u ycra- 
Homitfia Hup c GMSurnrtcKHfi nunepaTop 

a) fijMOophfi ftft.Op^Jn^vfrc ^. bj Rut^f m fto*d^? /, P^^5 «. fiKraw A, lift* Mai, 

n r UH^ani r aan|ttn^oO>unaiia apwccn or 533 a« B37iv Or «i * mkhbu 



?- /« Bospkoro Ctmmtrio p&X resiitaitur 



ji£i?' AHf^G '"^rKoa 1 2' | ^aa5 n c" t*i ^"? >«fr<- 
^vrifcTErnaF ip>r Gvnftrl*- /«-^?w» /uaru rijr 

ns}iiBaaii£iBrar ■ «: /tV^-v,.. ,.... il ..|.j..', ll . /;,_. 
-.^v, At»o pifa* fab <aUoL' fft«c»v OiVrrw 

if Beity B*U<iQij$ 7W^nJktOS £■■* IF/i KLPpJC «£• 
vuriW.jy-'c?, *n| rrJ 1 ^tS* /*»« fpjti aorffiir, e^r 

rtr rfW I^ri*)?* #j- 1^ ffoA^> itfuti^cvv ant 



,1. „ = ' *■ B,B ' ' Id0 * a - H cw *hf flM » *«■ ™*>™e no^s ft©! ca. li. oipw S^fl r. « a?V 

fw.-H-vf arrO0«pH as xar. -a- • f(,t*-» emu* m ca&jpkrt (miajo SM rA. V Maaaia (itn. f. r. a^s 
aa^W'a© ST 5 l -t^MflKitwKii« aj iH« B Km t TTH- ( (»(>a3 52? r ( K t>. Wasaaflb e», e,H 



pp. iK a©-»» 



a» 



'nwxaiHiines CWhssor — TaaflMr MmmeiMih 



£q£ rarr Ofovttn', Avv-fvui I'V^ASt", n&wteeifj 
totQ 1 hoi tt££aiu afaia- A jiao,h£s w^J :.<.J.; 
njv fitter jtfipar V^W'W"' id 'iWrtMa *ti 

«2mV 'Ptopabu: tivrl XfW&tef* 1 * &&*£ *fc»" Jfcws; 

(Rrtfr* sw^cisr fatotar JP ^fcFi~ xai ^.tyim 

Mtf *g* mik* Aw sous Ofrn-o/K .*aJ buu» 
■''<£ •TrneJUtt*; nfo» .ffonWv rjr At h 1$ aSrjj 

*rav t (4 <V yn-i^iffeu; XQfffww:W fi/£ rifrr OSv- 

cirainc yiyont 1 ' wot Xa^» i4 dy-Fjyiate, fi 

dv/*3Ufjjflrji , irsr /«iri it* ^-qpott m'-roT' 1 tlaAU 
^rfrra &jpu$ur «frafr- »«w fisoltjtjat f^ya tfa 

i\*£ijrjjeeutti' rxfarV of *Po^aTw, fjMStar aCq^vijC 
Rr>v<Fd&p nCAt-i hoi ipAruoef i<V r^- 

WKfru* /(iteii*//?, rAr fyvnvar 'Ro6*va»* toft 

*/>.ii*5rXOTP^BCW MCI EoA«Sp4CT' -l»Mnj^V|l'. JOltf 

cSawwnwF? ol 0^*n>i fpiij-L* dyznnt f**v- 
t«*«, wot /^10«f eferfr?; ft- ftwpi;^ nni 

12-176, 17)- 



•?■ £>f DiLspalizana episcapo 



flpes cfciqarra rDAMiia h luipirr Ha xy- 
hhtc uaitMc rfios 5 , unfrro »m»^i (jaioo ao 

&ooj»fM f HKaan m CTpaHt*r«i m nnwpa- 

TOp», K3TO Ct nOhtrtCnut H CTAliail Xph- 
OWHuh. HMneparopiiT ro npi-ieJi h REKfl 

wy Aaa MHorttAfipct*. H^nparna ro e t-rpa 

HOT« My ua OKpaKSBa pOMefir.KHT* npenpim 
m i>:.iji' (ioC^gpAi ! i MM i jj^ii ,r-. -.hi. 
il€B cawu-::- Ha pc*i«iTe hie sfrfioat BM*cro 
c nipiCTcnm-pdia ce KBpeKH'v Tjooh (Jwipoc. 

K'tcWMlUK flPCT*BHJ-» taW KW&CTrJ^ 6poP. 

pow&CKH QoikwiiM h rptifiyd oa toaftv 
ipaxu ot xyuHt< h ju HSHe-KBar onpe^f- 
aewm jip-ki.k pi* eoflO*e, B toom rt»m 
KhWK) OKUKM& t'bprOMw Mfewiij- pnnffi n 

*yuii A iiapwr Ka x>-nnTe, kato craieaji 

XpHCTBSU«H t OlffTJ r./! fl CTpaHTTa Oi h WflartS 

p»M [Taw) CDoa Cpar, hom^to pa»K^a^ aa 
jtioCorra- m ye&»ceHMCto na ai«ncpaTopa h 
sa Toea, hc cTauu xpHcrwiwiH. ttocnr 
K3*rt CTaTyirpe*. KOitro- Kymtn et&wia^H 
TC 6h«b bafipaBbw Or cpeCpo k eaot- 
TpoM* —Km cTonwi. fteflpewM, sjimrr 
ce cnopanymuiH r 6par N)', otkuliu h ro 
yCMflH. M Hanparom uap nerobiin 6par 
Myarepac", tto k«to DC yrjrauiiiaM ca w 
6b (xiKCffre an ntiMcwrt as uriacnn sa 
mero. •« onniLm wfo^axsapo e Bocjiop h 
yfiMSH T^ptSyua HaAHautifl m BO^HH^nrf?. 

M.I -M- ;': l: ;.;., KMlK^STypi r.intlP.Tl-J 

fiHBLUMB KOBCy-T HOW, BH>1C K3 fioah 

Ckbt h chh na nwpnurfi PyJMH, c rwwaia 
LKHToa wIteBR Toli ce uTiipawwj cptuiy 
thx n& cjtua ot Oflucunoa aaejuto c To- 
aswa n crpanura Ba^ypHB. Ka-ro vy^riT TOM, 

i)Hfflp waGnrajiH h RaNesHttfB, Tofiti'i ua- 

i :#(iavi u«p p Eocjwpa si puaHiKrc 6ea an 
w crpAxyuaT »r hbeiio, ro MB^aJIMH, 

l.pc-. aon i oaiii. ' finju? i:H.-f- J r.- 1 -i,. 

nuHVMc titww aavnaeeuH Kara nrt)Kcm»»iiH v 
Mr as, entc«oftiT na Poj-oc. h Ajkkc&u- 
ATbp, «flHCxf3ni>T ita /(.Kocnojutr a Tpokwu 
Te fjHiiH jsecrtMco HaKaaaiiH or wnnppa- 

TOpa, KRtO fihAH CSWCieHH H pH^BUtUOHH 

m rpUa, a cimeEpeKt-mtu rJiauiaT^tir 



4 f«^Mc «U. JfapiMe (J, r.«M Ala/. h\ vat fmc /mb... rodi, vwtievit tit Bats *x fi * Mel. 



KUH 4« Maaua (#atotoCihrt«K.gMphi* F) op. &, p_ «|, 17) .-a Tpoa b< «cvrj«vu Cbc t*eas«»Kn mn 
i wqaw . Or aefOBHTe *yw awwfr an re BJHJwnu, w rp«M otttmw* wrm n tuon iftpai. 5-*Jwo^rtw.. 
Ijcrepiw, I, I. iifj. -fli ft Ma-tt^iKjitta cneanntero ira Mhaub o r*ww, <*c Tiwa Hvaaat^ Cpir i& ■ ro i» 
nyw nn otcinw. a rfiuwr Boc*0|i, n,nwtTen uot mwto rhnmwnEAnH, c* bjmmpm u uwoi &w 

nVHve, rCymf. XXXV, t. SWi. np. 36 h m. 4 Ciuea en aaara h cjtefipo (otiaict 57% snaio u 4B'a, 

r5poJ, whctu ncfl mi^to 6«-;u 5-n*. * Mparcjiitc - jij«ia»cumTej na xynra ukm Mttm«n«- JV?m 
ai» (op r , p. flS9, i2> d«3j HMfio m> noa +w*in* Nmvtk. MCttau c nuc 527 r. d>e. a4*^p«* 
H>rOTila*rtureSr*, K, pp. I«2 — 1©3. * rjpc* 6021 rt,r,it 42* r. 



Thc«fihftnii& Confcww — TMf»r Hain&ow* 



*37 



HtfcfiMK: fidiitVTOC v tii£'il*ttt* pFrj-B 10 tifMnr 

*tymg fiS^Ciftx raati wflr liforiywrfriuw-, xfti 

.TcXfot JKtvcx-ityTjiMjr. run Jj-.V 

**J favfow. (p. 177, li— 17). 

4. De origin* Actum; 

(pv 189. 19-20) 
5. PompeifjpoMs Urrae molti diruitar 

7ff fofiJ 1 Wf' tSitOyott, tad £jp*.ii<*; »A iji/titr t^c 

' ,; '-''*.. '-.,■ ... m? ,■>■ .)••: '.'.wv-flir. ■ ,'.,„.,- 

«6f , *rtj hJ^ ^^owxni- iipUimpifanTB, (p. 216, 

dtiuitur 

ytn*% «t t$* &t»Mw wA Afrdfcp, moanf- 
rfflj* /iip/yiiyo' ovaJSSalM 1 Jt^lnp^ *«tf fa^edyrt 

*fovariTXK A t77{*tt3}hhn : h .,;. Jivi^g| # K nj 

fV&aro iW ufeuft X&avnmiVos' A 0foprr- 

fctwf «*r rjiflw « AttZyagoi* &«■ ,u* fu%£m 



rasper* c nccthhji am". A K^nepaiijpkT 
tSAa* rvpfnw aairWH cpewy tf/iyflHHigHTe 

ii mm- -i-i ;. C-H-r ■'--.j L .i J . i j-i ran-i; j i: y.v. 

crpax ii CHT>pHOcr. 

4. 3q npou^xoda na H/iJUisapaS 

KOTTO flt>t(H »h?»jiw Tpanrun k HjnipbK. 



5. .^fr■AOT5p^f■ ffaMtte&antm 

■fcea TasM rcjiHiia norrpi^iji or Oohwi 
i^Hfe Tlounpfton&Jt* rp«a b MnaH». 3rt«RTa 
c* nponyna-M ot 9eMerpccc*tuv k iww 

Mafia rtn«fflHBa m rpaja aaexw) r smte- 

4>bsjht tx rnactmete wv r Kowro ih.hb.ih an 

MHflOCT. HM|iepjlTQp*bT JWt UHflfO no^B- 

pbUH, 3« £Q OLjwt KHfcoriflftft n ju mm rr 
o. bhwapv Hona&am CKO/ma a MtiMin 



rtpca t«m roflwiw* CepaAflBHjKiuiHfivi. 
ra^ire £B0Ma TfsisH „napr" C IffiWlvt- 
ctbo fruvapn k c flpowa*— cpeiuy Cmitmr 
n Mhmw, Koraro fTpariir*!* 4 Ha Mhbw 
6*u-- K)crm, a na Ckhthh - BaAyafsfft. 
Tpbb, rono H3^e.viH cpeuiy fiwirapine, ^a- 

t -. .-. I-;' Hi-.- : . , . ni ; (OCTtO, 1 

6*w j6ht a rpawennein, a bmlto wro 
cTaiwi HoeHa*iMHHK KoHcraurwi, chhxt na 
4>/upentMH, H ^usraiwe jeocmb <taic no rfU 
nacTHre mb TpQKHH. H H3Jrr?WH cpeny 

woh Riirt Vulpwati diio rtfree. Vulg^- tdUr«l ct Rreggc- c| fior^HT A 

* r M K*jM«r » e yrowem Qwpu *HHi £^w man rpu « n- 

iwwp 35 km eeMfve ot _H*ift>c tan. Hati), 



•*|H* K E'tCHIl MmnL 



IES2: - pr . . ~" .. L Tco *" r ""*" "" "*"»^ "*" &ffl r. fen T eoait dJoNaofKc 



tbuaja 
..p. ^•■M.,- , r ,,..,.„ „., rv -,, : Fl ; e „-, ;i ..: r . ,,,;,-, r^V.";-." 7^* .r.;;. n, ,:, T j 

scnycm, •* Uw^, * c M ^^^ en mini 



|*Trt Bmsmi no uiBvnu 
■•««■. Ctf LOfl£t CJioKbiriam grace. «, v., o&ioiMn a^wdra aero cahrvn — 



pau "l«Il£f«»a»a^ "^^ 

I- c- nj floKcifiiH tuiom of aerflpcx.»eilJ mimiiaiori. vneuwH jit kjw-fii 



nymck 

, inn rov> 
i uutUf « Tto- 

' '" i-i ; :;.;•• ■. - nilluin . 

^acmu| w flp oHf^^woeaaia fyarap qw. i^nu Doflnara His Iwl^.eA Bonn, p. icfi^, ~ ich/hWh 
itu «pa«cTi. ku KietiMBBfk Coat na Buy«s«R. Cpa. Moiafiw. op. c, p.«T. Ift-20, 



'fhcopiVianrs frmlraSor — Tmjiaw (■Uiw«nr«,Tiirifc 



r/as\ n ccgtrr^Xuif^ riw ' lAkvQtxaSl, MjwiIiju"' 6 
filmx", ttr tdt&vG & fiaadri^Anu aoP (karri* 
Qpmos' nat fieoor jJaZ&rttx rtrfs: t£vi-A' r 
fiaqpur athoeK k*| Anfyawvv siirtfh? noXX6,. 
ran f£rrtiytt£a& naortv tifl 1 zrtvitAar veu to'arj- 
cn» ntaa v\$a-c; ijmitiwwtos MnH rnff rW& 
farfyut iii'iu.r. *ot h< i*t" f'at/anjtqm nfaaeV; 
fieri xo£uc ^jrflwv°'.ii' nfaaic ttUia. /foVya- 
goi. d v «o3 Af An* wanpr fcot vt nganfiupit 

of ffoftipaca Hat Autoou > fliVa's: CfiSs»o«iat. 

»^ r»r r^J Axpty* vvnXifap&ipBr 5dp*6F wi 

imr At '^MnV o*gcrrjoai- *Js rifi' f&fip #frtt$fi9ti 

H#rd wo} «Me*- vIjjMt/jmwr. (pp. 2|7, 2fi— 
218, 17} 



TUX CTpaTHilSTVT KotfCTfiHTHM H Fo.ElU!a, H 
CI^BTHWTbT HB HilMpBK — XyiTKT Ah>H. 
KOfOTd *i«itf paTOjf(.f firm BT^flpMUl 03 CAC- 

titi p;p>ii,iHi.c. I.a'i c>T::.p ..-I ; i ■"■>...:■ 

pine, aaiKWiuuiH .na m ccksi h nafiiciH 

riVlfiMO UHCUHCCTBO, OTHCHK 11 II lKJHiT» 

(utntKa h rn nofleAWTJi c-e*aju::i>hii, ifsro 

. ■ - , » ■ i ) ,-r.i 1 iiv. ,,i. r.r' I : r ru a i n c 

saBpfcuia/w traaaja f pamocr, cpeniKajm i h 
Apym (S^Jirapw h nomwi? CTpaTwamtT* 

Mill tftMODtHH, OCbpaHUW HM iptG. A 6l>ff- 

ripurc cw cpcwieauMii m y/ioijwiu c tjhco 
OflramHre hwcTwrw«» A*yw u (oak** 

i'OBKT.% KttTO CpJiaai t Mt4a CIK JJflCOTO,, 

t&6nra/u s KoiicratoHK h A^vh 6m;jh xna- 

HWH WffliK. KOHCTflHTBna PI^rjzh, fc-flTO 

iKMymww xwnasa hom»3m^ h rofl aowimI 
b KoncTaHTwmono.1. Ak/ma hi* amybpwB/iii 
b orewci'BOTO c» saieiiHO h r apyrti 

lirPKHl i.h l 



7. Mundo f^crnarus sotius fit 

4otf i« to? ynwrn rcuf Fij.iaftiur'' txT3txyn{ji»&;, 
pifc; nfap/jv, dotiK jiertl rty* nktaiij/r to*> 
?ra«?« ca'-iof' jJAflt ng6c "'^w, vitr fiuvr 

fv<i:ijf; ffcr-» tuflffc*;, fujya tivm top £tQ/dotr. 

ttJjtat Mtu *Jt- «sr' v^tc« en/t ( uaT/o» qsnu. nurd 
«V ■'^'' nAwT^ 1 6^v'>ft.>'- 1 - 1 *'J l >'•i<• {■■»> *4*' 
JcrwHfiwp' nwffiQ* rxa fet'fMjiv v'jr (im/Ubs 
'fowfivww EhfM (•/& rijr fiaaiXtiw ultttf' 

c^tOv ip-i 1 l(-Ti^«:iT/ l iicrfC A fksotXt.**; wfii few vkrr 

rh-ijl-raOf*. Wilt dM±tini\*r iv Kt.wOtostt&wzlKuktx 
4k ifyi nfxuahuoiaz nV ^vt/jun'ov ofvcTd' /irra 

wri fyh-rtn rfwpTj ftafteta /(- 4/7 *^'*'. , i r i 'r 
itfrt roXjuavTcui- tiov Ofir^r stc^Scm i;.: 
rufrikv^ xoin A; at%ualiisrm< t-5r ffatZyuHfi» 



Ilpe3 T8I3H IOJSHM3' UptWHHflJI BB Ctp*- 

iidi; ■ :i i nweiiTfe Liii-i.i Hfl i i:i CM, r'.yi.-'.' . 

KGirao npCH3xc»KJi&fl do pan ot renwiHTU h 

«flftTl> C M.H CM-fcpfTB Ha follfe CW 6l4X OTK- 

iirwi Tipn PMra 1 , iwrr* ByAqo no Kata*, 
^uap" Ha CRpMnyBiL Kajo Hiywji row, Tco- 
/inpHK, Kpar«r hb Phmj ii3nfA'*A aft ro no- 
BMtav. Myiiflo ce rbrnacliA otmi^ji upn 
Hero « craiaui h«tob c-bioBHiiK Oeji 
cwbprift ua Teocoptix top CTHnnwi apu 
P«ks Jlynas h iirawoflHA iwnepaicp tOciH- 
hrsh a? 6t&b« nos Herow habit- Cm* 
TOM MyUfiO OTHUJWI Ik KorrcTOKTHiiQnoJ. 

HwrifpflxofTtT ro nown Coraio asesno cbc 
c««a My, HailpawM )0 soeiwia,m«K wa 
HawpMit h ro omparHA. ITp« npHcnirBiirTo 
Wf B M/llfpHK BSACMJl 6'wirst«r*r b ro- 
jwiui MMDwrctTwo, a TOfl norerflHii cpc-uiy 

TW H Hilfiwi BCVIVKH. M3MCMUI 1 llflCflHB- 

URTC Harpanwi b KotKTapTHii&no/i h»ai> 

UKMl HM 3&&BKO C HHKOH flp>TB P/ICMllH^R, 

■". 'ir ii- 1- i-:.ir,i] ir r p^:i ■ UHjRpj ML I ' 
MaCTBIiaJI B?bJI0OK Milp B TpBHlH^ n*»h*-«tC 

xyimTt ee*ie hc ct ocMlyfitBanl^ sa i7p»u*- 
hbbbt JXynaaa. rLaCHCHirre frtiniapB kwiw- 



1 Tcot«i wna ttk caoo MWH&a&itffliM h a^euuM rwfi*n ■ ewfiir>aBBcio n mipiiofiwapaT«. 
- npt-3 BCfc??. 7. «. J4fl r, ^ nlyiUfr C«a raf«*F*n (rcoui bom ijwK mt^io lama* P3 >uw-*ani((ir>- 
cwwSf h jtfwrmrflao ^uiMifCcrta ctpaier. TtoAM ot**cn *osa cuSmw Kku MO P. Cm- 3.iia«iM-ii*wr. I, I. 
eip. 54. AyO*'«* Ka«iiitt«nt KVuratM, ttp. MS— Sft4. — W. fitutlk : PWRE; XVI, cd iJfi»-IB6 i, 
h. v. MundCv — fypjro*. fiwpww ua hc>-u|Wjita us npafiunftito, c;p. 17 — I8 J ttsno cmiorami gamamiiTr 
aueiraH na iwmitc^ne h fw3SUTH5c»!itri: Kpoaae?^ -ocito&flreiiTUi EpHctttt, «e i-rvea c cwautn nf*n S3 CI r. 

Ui)tB0 who Pi^o*-, Alofafa* (<sf. c.,p. 4SC, Xffi) rn upna-r m*iD^ai*».iW. 



Ttieopnanes Confessor — Teoiaw Hanow-jjuwc 



V-M- 



.hifuotf*, «n wrapSjW" *v rote fC-uuptW 
4tftofr. (pp, 218. 31-219. 16) 

ft Ponius i'.uxinus psr ripam Thracum 

»}rrriufwi7i.(i i5 reAnv AfJnfflTi rit rrAr Iwre 
twiw,-. (p. 224, 29—33} 

P. Z)* 1 criftu habftuque At'onsm 

*'i? i(iofi $ miiiv «vtw£tp£ZFr *:i> f.ftr #&"* *&- 
rfflr, <v pu&foxt fcajwirre voKvtw W*w. 
rjjpw jw(i- wjf jcuua; fortathv jiaxg&c st&m, 

&**?}■ fltJpttrfn m'iW tiftffa I'-" 1 rlttH&P 0">- 
•w". pPrrw iJi»i)"il>W £* r?C Wfafi SO***?: &*" 
A." fib if? Jato? 2xrVAV Xui VJW.td; aid 

r*C &#*>*. ftfafc, (p. 232. 6—13) 

rft -Sfarf fiunrtiftie Thmtkmt pervcst&x? 



XUc tf .FjsA^tf IS IfypW JtA;PJ? JiOixo Wii 
1 R&rw swri maiUoK i , v , -*'';'' i ' f '' "■'■'• 

"T'^.'j.^rv^, pB» VfiAf /:'i.'.\f'" f.cl' Rp| ./':. nj .. 

rw. tiiQctofef ^1 to5 rail"* 1 * *"*"' "A»v<oTattrt«>ti 

rfoefo'kwjtz tfrzuuhttTfWMir lag A&trufxs ttm 

^ft^uipua* awl JCt'fta* wjV*V * rj ' -" T, '" JJ " wpwyor 



■f ki'Tc ijvx*it 0&9ime x. b) rl aw*- i>Lv«i an. jpf 



w rv uunoNWi itmi eoflcKODwre otwjw. 

S. VtpHO MOpi SHAWM TpGMiSCXCmO 

npT3 TB3H rojpim^ MOpPTO CC paa- 
XW1Q B TpflKW Jio 4 muhh H H noKjxuio 
nph oSflBCTHT^ Ha Oa«X>C flHCHncorort it 

f'^i}.r.;['r,Tr" il «■:<-< ht:;. .-c- vjishkti 
fibO SOAHTC M OTWOBO TOBH MCpft W> 



9. Aoapcrcc Kocitx 
Upea i.xmam rojLHHa* soun^ rws 
11 UCXHH7 rpflA Ce CTeKlfl jia pm WWJW r 

noHCwc He fl«/iii MUfucaflH r*ucM napo« 
SautOTO re Hicajik gt3sa hiwtO jTK«T3 
Keen, ropssHtt c nanAwn n rTWCTews. a 

iitiaaanirra hm itcom <3*urs rawqGiw kb 
|tb3k keJ jspyrmc xyitH. Te, ktig waGwmk 
ot caoflra sei*fl r iictDjm b oCiacra w.O"> 
twr it MH3HH h vianpanwH rf»TCH«nn n[« 
K)cmHHah c moa6& fla >th npMHC 

ITpfe* crbmara roBHKa* ce OEVktwm 

■L'pflJiy TpaKMfl tOiVMH MlKJSKCC7Ba X>Hfl H 

<jiafiHMM, HaxaynH bum h wfiujiu « u^e- 

HRAIi witOasceia. Bo/KfeliAK H CipaiH/^Ta 
Gepmfi, -cmh aa npesBwrep Banx, H crpa 

iiihc i-:yCKK>r.apKfl h Dpenoam 1 . A hhto 

nai.iepHJjn ki»koh hbtts ot AKacTarHPrtara 

• Hfl , fi-.| r i hi ;i- '-..Mr:! ■■ : j . VtC HHI 

;iyflH h onffCHiuii hbk ao .HpimittfV 
Hh^^hve^ h cc-xho XhtW» H bchwh 
waffHr^y-H a a pa/i a jscjehc c MHyui«craOTO 

ON. t iMntppaTopfcT, Hararo yai'UU 'j-oea, na- 

Cp.v- mw.: n. - |01 gmUKJfT [ « IH lb 

nparun npit JlvfraTa rreifL Tsh tc sa- 
srbpaaAh cpej4<eHHe h uhq^hjui wr poMetfre 
w «oaapHBTC u aarHHBJiw. flocne HMncpariv 



1 /te*K», t*uuT ns wins*!* ff-iT >v Meiato wope a K>arcn Kobku, n^w-riBa n ajtWRWCTra 6114 
rwcto K&«Ktuav an JVthctob. * Cummo e« ofiraea b:\u 603$ «a r., r. c FAA r. * Afpo^kiaoMi t 
cpata n niirpnira ■>>« m TpK«*csh* Xepcoucc, &irm> qr> ail CdpoOiB J^fik. fertu Hu&ettfeM f'WRE, I, 
cnl. 273 v7 f s. v. AptiMdttvit. < CibUKm ct- onacnr -t- &gs i. - ilp&GOSE cfc.r-,r *.W9 f, 

■ .-:y- :,.;;.-;:■■- ' : ;'.;ii ;i:iv"<" .1: • .1- , .... i,nr .-■,»...... .... -inf. .1 1 .n-." , .iir r n nA^ftlfi IrJ 

BHi. Brehifr. tfi. <:., p. I7e. *Dj*iMiiwrv: (pcicpi'aata **efl aAidi|l| Atu H3'»»iii»na ha«.yf««y*jp««re » 
nasofneim na iwnrprrapcKih'K iiokw. bi*c &i&ieF, op. <l, p. 35H. * Mm racer b**jy ArficiacBflWja 
cieaa n tLiptirpa«. Tognofo A iwrnuuuueme e R«H3K(ii(a. > lAanasn 64hm ao umu, rwafo tu^Len 
01 AHac^acHeonn cmsj nu UinM-po*. Cpn. -feftD 1 ^ c*. c-, pp. 41^—413. w Cej*. [Manaummao 
wpaa n-MH, Kflftio BOdea 01 AKK-Tuncinrn rrom ri*i LufrMrpin. Troinorft vy u«l^•l*rmvJfi^IOK , r n«a- 
mxrao. CTpo. Jlwrfa* op. r, pp. 24A— 5*. H Cs«up*m — naarwru «r frawwr- Rnmc- rnpaaMBc»a(iv 
kui Gkpaonra aa HwrepiiTopi 



oia 



TlHBtaH CwiittKff — T**HK IfcTOKtHKIi 



yiu wsl w dp-* Wj&«£» rf 4ri*fl» o» **« 

xnl «T **Kwfer^; *<** *»' 4p«Vc* *°* aT '™ 1 ' 
»; orVNi^mr. AM* 1 # * j5rt*r«Ws fiw tavi&W 
rwv cJ fcefrw** f*«*u« ajjdo^i*' rir n^- 
igfrnuu £&}&£* Km T ofrwr *«■" frfflffW *yc 

7mio», rip re jBOabin^r *'*'l '■!•"'■ fri/ww^id 
■on- efiay&ir o&wr *oi kowA? drfe&iOHj firo* 

£«»• £5 atoffi*" rwk hoI ^wcfor. xui ejatfeatt 

kowo^foc i^j«« *o« <fcr&«» 6"*** ran- flu*- 

Ma! a& fijto* MJte£flKajaw Zofan&bf xo* 

jw^a^u. /mux & t%r &&*?' top n&yft i&Nfrr 

/r Z#Uft*J h -M ■* fcttotti* tcljpw "« #*«*" 

6 /taaUete J*«? *ow ww' 4^yoBDwi* ji*J' , oc" 
^kJbK xal ol A^^w *^o «fc »«W«uC sue- 

(btril#cj> «'t tin' dav<i$fia< xcd ATa*f«oa: toJc 
ro»ro ^iVnc of ^So/tapoi jrtWWflAwwo' _*■ 
«Vr ' Iun.i7;>', ya| £nm» 'IpvffAraft kW 



CiJlOfie H q>C^pH«TC (B6TH tpantiw, kohto 
c* MMfl|«fl* kh*t^i c7<W"uaTa„ a CHWIH- 
Te, aporeirrop«T*i MyutpWTe 1 a lieJiimr 
£tnar naauiM eoaiK« Bparu via Tcojiorae- 
wk crews-- Ho *m*TO HWiepaTOpiaT 

■HAW. W DDpBapHTfi ITOCIOfliiCTEyBflt, 3S- 

iiofljinan us rff?p»«nfl &WB3Bpnft ap "Meat 
cp«uy Tq» i iipyn* at centra, BiymMj** 
65efl bckmkh k^>«*, tiwrro HMriepBrapadite, 
Tana h or KiWHara eoficKa, MorfioroyToa- 

MKTC EOHlifre. H OT MXKH *JOH*h, KCfiTO 

;n-j b <^k»to Xnroq ranpa»w owon, aawyi- 

ra h36hwl Tofi aorawflwaji ouie aa otfflar 
a-bpeera « as ru Bfl»«aT ?«■- BoficKafra. Or 
airrbpe ct BAwrww kbotq npw h ct no- 
i«nwi hb^i tapBapwre. A tt r Kam noBwcxH- 
*H, ■« ca rM«MO KWOHtecTBp, us&iraJiM « 
jjOtDflw ■ MecTHOcna C* CTpjrroHM»i F e 
ilemTOH*. Ho jccniTO yawum or ciraeii- 
Bmrit, •* «*« roASiwa n pa«ca do cwhhtc- 

li;i K«J! ;n.i I IHMIO . ot^iw ■ I-"' ''" 

U>pyiidH, ApKftflUHJOn h Cft, A»Kca>.jrbp 
SynapcKK 6 , KtAtrti o^^raiiUH B €*ra«s»H* 

JO CMTBTB DSCSB, OlCfl npaaHMISi B& l«C- 
xaTfl MMI»t»TOp^T H BCfiWCH B rpflflH ^CitBO 
C HPTO MiiieSJIH B GwHMBpHfl, 38 358 3fi 

c-rpOflT /Ivwaia creiia raw, npta lajtem 
ksfukam BapaapKre. H DtTanafl miKpft- 
'jupi.7 Taw ao •*- anrycT. Cwuo TUta H 
BapeatiiiTc oc HnpbpnflH arwi ot rpaaa ^ai* 
nt> aBTj'cr. JToctc BMMptTotrbT aanoeoAM 
,gb swerposrr abkr^km" koimCh, sa Aa 

othakAO Jl>f»Ba,A3 nccpcujiTf «p«Hkiisn- 

mHTfr Hfflapu w Aa BJieae b tpaweBHC c 
toa Konro yauaxH TOBfl, Baffiapmt: rw> 
uojihjih ipea np9TcH*iK aa m ocraa" A* 

npeUHuaT Ccaci(BC»o ilynana. H TOfi H3- 
npatlU cbo« nnewpHHUK H xyponanar 1 
IOctwH 1 M nt nptKapaa. 



riuipaiv. 









KVt^ii 19. 



ThfCfhniws Cdofe*** — Teofl);w Hmkw 



241 



HtA rip' * Ik&z'&fi'. tfy & 'yUt-Jxiqj pij*l 

Kflf £**. i£* ffftiSf Ofinw. fm 236. 25— 
237. 1) 

//. £>*' lusiini vrigi/w Tkratfaa 

ramp kt; jtfMULW Tfrrnifm, (5 dnyute 
'lennsrmnnM', or^HMc fvro 'Judniw x*n&*ff- 
jfiv r<jt- Aip n^oiwuowr. fy> «W ^ y*iw 
■OK& ttiyvteyvxfc i* *••« r*ir -y*rr.a &ii#- 
*w; <n*>xtf<F*»i (p. 841, 26 30) 



HMnepaTopi-t tonparcwi ceo* juaieH- 
'»'. «w*iui«aAiiHKp Mtpxevi, c hhoto 
noJtofa, 3a fla ocbo&hm rpuu k 1 Jlepo*. 
Pipes weceu snpin dwi npc&wr frr xyukr* 

« AtHBCvaCHCXUOfl 8 TpahT+ft. 



/r. TpaKuOcKttsim RjxitKVWd na fOcmsh 

mvu«KT B4, « Bvaiuptui, nojpoti»caii qt 
rwrp*ispx Hoau Cxcuncmic 4 , FQcthh, re>e- 
MenmrfaT na fOtTHHHan. T^ft C#w no pofl 
TpauKEU B«JiHKOjiymen h cnoco&ii m* 
BttniK),, rCJHIM cTponrrea. 



12. Avares terms Romanes aggrtt&uniur J2. A&zpum* ntwadom tfuwHmu* 



Tovnp Tfei fie* $J0i* ol "J/frwof | 

• • tqv ,kiM.'t^*&tr, unj. tut/ten- 6 f. 

jrolioi* tmoEvye,. (pp. 24$, 32—247, 3) 



IB. Ete libera origin^ Thrticica 

Nk W* t ifkmlr.vat Tiffy*-..- Aftp&fe; fa£ 
Fftn^fcf mEcpaatpti, dig #rfr,tilr«jw. fmjv& 
M t^j yfra wA irfaflp ©o^, (p. 249. 22—24) 

M* Rcmani Avaribus tnhita 

*i fiamitiv c^rff teuf«*»r soiiro vun^rfdxa 

tw*5w «^t:^ n^G ^r ^aj ^j ^oi^li^ 

■ftr fufW4 stfinw dftdStfraUft ^cv orfi**'" kc4 

W |fc«Pia tinciux 3te£ vJfrjp. upjiej^ pi^»* 



^ Mid tip JhjfaiAa on. A 



lip*.? "rasH rojnHpa 6 ^rt^n-m asapHre 
e npHflj,-iifijjd*nTe cmWctil HHRcparopbT, 
toon yauan roea^ mnp«iTiM cpeiuy THX 
KDMirn n* ettficynuTiiTe Th6»bA. Toft 
Mfliui h 6ofl c iwi, »w 6*rn FTode^H n[«i 

iiaf>'Gl|73 HHOTO OT XO(STP rfl. 

/5. Tpataiactcunm nfm&t&d ffa Tttfteptau 

ripo* raw rcutHHa, H OKTOMpHA, 12 

Kairro cr Rasa, ct lUTpnpx Eb«jxw&^ 

/■*. PaMeume vGetfyioam Ca ruiautam 

dONWC All XQtaHQ 

np« c^uihfl »^cei^ awtpHTc, kohto 
mwtko Jpeke np«ju3 tobs iipcn^^H C«p- 

fc'iiy.-.i, ..L.OLji'.i.'.i.TciFr rpM a I BpomnpQ 
e«.»jiifjjii npaTtHmnr npM UHfltpaTOp Mib- 
p««Hfi h ncwcFfAAH Aa 6i^«t npHOawflH 
«iOBH aiaaccer xh-i*uk kt»h oreMjgecerrv 

:■/ :i?.ni ( rr mj-^mi-, ', M i; . ,,-.iM :i r;n-i 
ItUMUl «T pOMCHTF. MMIMpaTtlprfcX, I^OIfPAe 

Mfieaaej! uup, ct o-rjunvi Ha towl [Ksm- 
irbTJ noucuui #a My fl-b^e HanpaTW Bt 
TOeFlMort H HHAldCKCTO whbotho caon. 

JJMIiTpftTOpVI Hy HSfftpaTHfl Haft-fQACMHH 
OT DCHWH CJIOHQBG. HO YUft, ItKM TO BHflM, 

ro RhjjHttJj o<^>aT*to m HMitepsmpa. ITo*c- 

KM tbuio fla My w wgnpSTH SMTMO JltTAO. 






» T*t* 






24?. 



Tbeopfemn Contain* — T*o&»n Mbwkjehip 



Anf jrfloflxci^wai mis <*. »* W fiwtMuts ^ 
ac&fcr ('aTWawnufo r^C iff if B& TUitfjfMur w- 

kuc ttefrrtr &y*r* HtifkaiudAytiair. (pp. 25?., 
31— »3. W 



xaiMHbT n nero B>.pii&A, icaro tte ro hs- 

Mfptil 33 JEOTTOAhAv 11 CltHOBO nOWKSfl 

Mfi tihRST npnf)a»vK« kin crorc mump! 
MowKiwiM jipym nBajiec*T. noiittxe hhw- 
pTopiiT ne ce car/iaciM, xaraKbTb ce 
crropspHir he) tiOififl, psspysmu rpaaa Chh- 
nijayiiyrft h npce&tft mhwo apyrm rpaaows, 
KOtrro ce HauHpa/ui ix>A Macro wa M/roptw 
Toii npeaosn u Ahxumo, a sanguine* a* 
C"^>op*i h JlwirtTB crtHa. A »MTiepa7*pt.t 
ctpCBdJiiui kbto npaTEHUHH npM xarana 
eifiTpftitMfi Kjmwurt h Koikhiihcm. M wp- 
BapHHbT te crtrjiaciui aa rofrvjtmfl M«p 
npH ytuioBBwra Ha jicr^wpa. 



/& CArtganu-s Slavarurn grates C0tttr& 
Tftradam mci>et 

ft^.-j>i;c l$tuxk'\sv 5 IBTJ sniijcyrria'ttt /ixjxn 
r£tf Ata<&hr Tngftm' noU^r tfAww wwow- 

\ IApHOW*t-ri?j>i s-^*^ii^ii' VIpA^wlnw* JnWfliT 
irii rrMQi* /if Vi3^/r ^HjrfArrtM"- (p. 254*. ^ — B3V 



/5. AdfttM/tt ft&sdtisa c^anKirctafJTte rr.ff.- 
Mtna cpemy mpam&c*wnr ^"-w* 

MHpa 1 , KOTO **0K&p34 CilBBWiCKHTe lUlCMCHa 

ua rpapBHT op*»we cpemy Tphbbb, Te 
AOrnrnMH wk no iltJinrw creisa, kbTO 

iiH':-;::;^ii i-norc r-nev:F-WLi'. A KM]»P|aTO- 
FrbT. pnn aiaBfJ] B>H OT cit5MmaTa fleop- 
UOUH'K- eoflCK" h ;lfmitc, 3SfieiRB^an hk 
as n&wr Jtitnnm ctthh. Tafl iiasHsraw 
39 rrpai-cr |foMenuHOfl h xflto B-bOpi-tfawi 
eofio<a r >*3np»Tiw « cp*my eapeajwrr. Ko^ 
mckilhoji DpfcJWiersn Heow»KBaHO B*p;xy sbb- 

PITTC. Ii;-.l'.f- 1-\'.|-1H MMflrMTTH I! Ill I1JK-' 

rot«JL Kor*To cmmsn r AjipnaHoriAA. TOft 
saeapHfl Apjwrac^j koAto bohiui muo- 

XKCTBO CABRHH, 3»tJLBCi C HHrHKi1IJH. K0- 
u«hmm«J" ro Hunajiiian, oEBD6oBHit flJKHhti- 



Hpe3 -rasH icunua* 3targHT.T »a a«a- 
ptirT'p, Kara napyuiiw noroeopa HanaAHiu 

Chimtfl v Mhshr h cTpnniHO peapjuJBA 

3aji£sna m Mapunsnonoji. A Kowchuihwi 
CTHniaji n AmtinuiD h paajiewji wficKBTe, 
Kate- oraeaiui n«OflHi"e: ot jepefiptirr- Ha 
ifeHaavikflitani «>ieTwpcjjcceTTWHUH!i bo»- 
cHfl aanoMAa/r /?a nasu craiw, a crGpo- 
Hure, na Cpofi mccT xhjk.ui, oTBejr, Ot 

rax jwe xh.*18jiH npWLM w? (fact, fl** "•■ 

d> ^hmAh- r, Bfvwriar rf. Konnvtef ft. aw-wfr*' J». *'«««•<>'■> ,., J-'- -j nL*ra A e) '>l»i'? Jty net. wn. c. 

" nwa B076 cb. r. SfM r. * ApMat*a $** a$m VT »»»«7C w ofCT-i^yHaKtmrt CAUriUt. 
Bw. fl. M T|wm»BmM, AwnHROcaaanKKlK n.ie*ft*. Ctfy 180. » W?9 e* r, S«T r. * Tj« crau 
cyuz uaeapui an iptna Aquae (ad Agias), OH. EFpOUKH HfiX, KOffTO y rTpeacviian (iwnpum, cp. i III, 
1 p. 128. IS} d-oaai "An«. 



/ft yttnravs foetus mmpunl et fipptda 
fiamaaa txpugnant 

/"wry r^ ini A ri'w "'.IjKdo* 01 * Sntjw'^'* "*« 

riT-.i :.., rV ."'/fi',:-, n/r rj J/ltJUV Kfld £lVffH|r 

n^jpur KaJ. ifcoKtm/i.-' 1 •■.-.' *j4Aia~' was 'tofiiS- 
Al Ao?»n*nciior At| »^r '_4jrji*«Ji* iW^f wu 
<VKff«0" fttfnW*** 1 *'" 'fl 1 ' J"** ^tfTpTW <V" 

licfiwv Aty* Z(J*cSAaf fSO(iiSr^Hi tvTj Krim<p not 



Hi. .,■!. in I.l'Ak:-; . 11 UnraHMI i!.. 



243 



&0 t£i l/m/riv^ jtal tdj Vrp crfTOC ltaifei/ki»> 
*aiii fflrt- ItfiQfinQoyr ju^im. 5 A? Kaoro*." Al- 
t' 1 -r M it ,ZujA^?r4 P ugd w\v /l/^of 11 , ft^u*?' 

©flF. O&painiiii':; W *JlQnJoa>? JMhU^ Aojwp 

^wtf.i/WC (tattfe, Anr nta&r Qnyj wi' 

*W»w» cVfln ijutyyv^nrt itaqu&va ,. .... 
<• •lie J\vttt.n "".'v. rV-lr'a f43tt«Hf&fc Jtfe JUhtf- 



jhuh ira MepTHH* s neere jouuuik bbcji 
csmhbt TOfl n ce ompaewi cpeiuy es^u- 
pMTfi. Kltr rr.h, ftait* omiU*.u*l K"bM 3a*- 

AHB6 ai Xcwyr, mvtfmn eapeii|WT( Gea 
expflflB it uoryfrki? KHoaima. Toft Bawi btwro 
n/£kHUHF, kohto npijuM ua dphweufw- 

UHTC CH JM l"H rlS^lKV. MdpTRH, KOTO AOUTfaJI 
B DKOJCtfOCTTO la rpBA ToMH. ll«IBltflH8JT 

KcraanMHO wtraiia k ndfiiui nucsiMB Mad 
Dl HoficR3T3 «y. t«k* »■* titU f-jwN e* 
cnaciU C Carcrec. MapTMi crje^wmw ppe- 

cwaita iipfaiia « ce aairbpniui iypn crpa- 
T«ra, rflpro r&fi *w fan cwjCusw, »jc use 

I'M ■JfiKJL A KciMPiiiiucui, uGxaaHa-r or CTfSJC, 
t« rapes* m MapUHanoiKui. BoewwiHft- 
uirre, haro ue ro uaNcpHjiti, CfiGpflflH BOtV 
cicirre ch h ee p«aisD.5CJKHiiM *ia ctob npw 



rts Guoco,- rwr natstpc& Qumsofox; vol tlJij- xsrana Ad iipewiiHapa peKam,<vnumjT new 



, W **W : TflM*"* o;<TK«iC' Af ww*; ^<Vj<i>^ot Ino- 
mqI Awm ivV ^7 ? _« AfenfrMRK Am «oD (Uotav 

fifevaas jo 1 !' .',- wugei koj xrj J/rj^u 

BJ^cr rap WrpoV K^am^iciHK ^^-flt ^ 



CTpar«ra. KacT irhH, kutc npcxKii^^ pertsra m 

i e «p«cijumau) no npejLrira ovpai Ha 
asapfln-c, po^cjuv m u cp.iJnen»rro. Ho no 
rbBenm >ra HnK«a« *WI jiy* rofl hc re 
^sifman npM CTptrerfl. Hli CJKfiHHX ^eK 
xarain.T 33h?cji npoxofiwrt n ro coYpaAtui. 
H taKa, eo!kr4<4Tii « paaiiciituuf u iwekh, 
ico-ikoto Hmufi CKJia, asno^nu^ as fisra 
npea ivipa-fa. flpowo HflKOU OKftH yjKAemr 
or EapwpRTC H MMjUM KbXt (wk acpiir 
KflCT. A reaH, i<aro to yjroBJWM rhi^ jm- 
fc-ywajw a rtp«rrrByiisuiii. Xacaiu.t ce ot- 






r Sid r." ..) nAjyW* icy*' (kttfftixui 

— ^kT^tP^^v, |,^ O^i^ftff, -H5u« (l v' , "<*«J*'/]> «•"■" 
.iiW«- ro5*K ?^d*pn*, ujfi 6 . 



fcpwn b repun: uo >cMyc, Kaafls'bji c 

Maprmu K k»tc aaeapHJi sarana »*afi. 

ueiEonroTiwh, noHeiKc mtcmceCTBCrTo Bnp- 

!! UpTiCKBTW 1-13 TpCRHft, IUB- 

IUiihba ro no BpeMero ua tthpaan* CTpaWfl. 
V\ TOSH IJOflBBT lUkil 139 0p^<? ejWO OT 

Baft-fO^cMSMt wy jje-M, aito no hhkjikm 
■■■ -i2 ; 4HI1BBI ETO ■!',' HP Dpom n- 

M&WL A HMCHHQ,, KOTBTO fflHU JSCHBOTHO 

oC-iptia-m- rOoupa ch, iimkoR UBBHKan Ha 
^aiUHHim ck e3H*i a 3i>w rnc«sO;iapa bb 



WWBOi'HOTO jib iQupaBH miffipa «y: -Torna, 
tOfna, hater I" 1 Ho mcRonnpnT n» nyjirn 

■W Mr afa.-al A via fl..."_ a -i_ _. _v__ .._:_ .!-•- a.. >.. J — . * 

nm Her. * 



'* :•"' :i •'. --■ '-- ■ "■■■ .'i- . f. Z-'i.- <'.- .■". 7 ,.,.;,;,; f Tt«xveto i,2apj pd r- b) .: i 
*"* >■« **F AilWi'. dH 'JJ«» Ml i^r. ,l t tSm h*S* A. C3 *■..! ih{ KB J> 7*a^ 

1 Kwto or bhiuui h or iionrreiGcn, ,fi*EMt tw c-irm3H MfHbcB-i tiita mu fin c»pric 
p*M*»f,aa w*rq cmowiMc* CNmam nomivRiai'rr Cipn r Ktfiac, H^n !■'., *^..(..- vZAmei. 'fjrnuplz 

fttwic vkT*. VJ (IBSa, 1-3, pp. »T0-^lg? * jfcJin. bUK^ Cpirfr!- Too« n»ro buvmib houuiftt 
«cp«iua«j lt«ao-Ha»pHWtf (/1^.7,-u id«Ka rr Afn*,'riru wtk unMUirts libri XII. p. *ai LJwm 
w«",^*J!**»'M w Bf^wraFHUiinniiiiup MannWHfl iMpttJMII « jaowMcn^Utffr'i. i<] ■ I ^',81, 83 
ti pct&m) f|» K "tZ?' ****• 'zdh 3* 1 ■* " P" WN"- Sl-WipH tt p^ihim n HriononH hh ffyuw- 
■*i>tc- 1H7, ctp. ] ;,, n» truer «ihiy BOflttMiirrt qa- £Wjpr. D*e .KhKHc* 

,.-. i i-r V ,,,. '..uhfaHtr, l l h totai ja Atb nch. !■..■.[■. *v. r. 43, Ctt i^u a&rw' vTeoAwwii 
LBuaunp {AiHtv^Hn, c|i. c p. 100. Z0>. KnKo npytau ruqu* pistffls. 



•244 



Thntyhanw Cnrfc-ssnt Tvn*fi« Maiwaejui* 



CcWKs- '■ *T XfltfttoS Wjoa/jr detfuu- nHfrffu- 
iA/terag dwan&ff ^TCQVR. xa? sjv &&£*■ *ji7M- 
tfow « wot ' P&ifjaftHi; &V.ijXop£ 4aVS(»flwtr- 

.-:>.;. (j.rriy.iJ'T-.Ttf -"■• A: BOSHI ftatMJ w pBBftf^i 

m6'hv obu&nas i^wjoaoflai nntt*% Anpywyrfvp; 
Tif tA ntfjjilty (SwotiS* ^jj jof'ai'i iitwji, A^u., 

.'■-. '-(-.,■:■-:,', r/.: .'-I .-■ i;V. J (.i/Jr *-. WriAiinK £■ 

ftf fittQjfrttfiH tu Mjpirt.'ffriifiin igjjfcTpff ictij ill/of 

;tf>«r#*T, ufcjritoi,- fMAynbd HOni Afangcvfov 
(pp. »57, 11—259, 7) 



f*7iJ3#e <riV «*rorf tf Jfhiy&tag 1 fifefv »a fan 

rmv ffaeffaQUir xcireiiTQnti/Utrtt, ij VW tiKyratatn 

5njr». f£r?.4*yiTt fl? oi't^i ft' try '^JWh^n'qj ?/■ 



ne ny/i £hki. s boShhuhtc 'ivjjh Toea h 
kjto npejnftiKwttwH, w HenpKirr<:«Bre ™ 

iranaiinars-, .^ji^i-cmi r: r (".p-r-nr, nc 

kbAkii itm: cxt.hh dhlo&k: .Toiuu. liana". 
KarafThT m,K, o6x»anaT or r<yrRN cTpax, hc • 
y£%p)«UMo noGnrusus. H moijjo sa « chuh 

kak aeapHTc in pomenTr C>Kf3T Cann Cr 
jipyi'K, C«a hhsxF ca rn npccuc^ua. A jcara- 
»»Vr t K3T0 rtCiHJI OThOBO ciutkt* ch, 

i.iCri t-Ji if.L /'.MMiiKKr.V M WTO RJTO 
HMJI &y3»C*", WS&BHHKS Hfi OoflllHTe MB- 

cdkioi kz rpa/i-a, ncwcKBJi iie 10 yftte. A 
Ky33< odeu»iA a* m.v raae Mnoro ra|w ( 

»tn My nfcjiapH HuwOra. HO It ro frbpaavui 
« nocraniUTH npej rpaj,*. T<* nowvnui 
rfMWTiaflKrt ita ro ontyrwr, itaro paa.K«t 
boa konico hiHora ce e -cpswjeajr 3a rpajia. 

OfiWtCflHH rpil*«aaMllH>'(kEHh TMDflfJti £4 
TOfi HMan BpY3IW C MifKBTS H3 l>_V3ar. H 

i-bA, DOfifc^ ijysac aw! npeaetipertiaT, to* 

OC^uiafl Ha xaraiia jlh My nptjiaA€ rp^fifl, « 
c-raTo ci jiOfw.1 (ifica/iwa Haliilaia, KOntO Ct 
itapiiia ,obph", npcBHe^ rpaAa. BapBlpHTfi, 
Karo ycaoti^H Taan MS(iguita r nopo6fMH h 

MHoro Apym rpanoee n ct aaa-hiwaxH c 
fcifto>k-etTBfi iwtt-bHHUH. A WHt-eiWT* ma Kpk- 

rTaHTWHinn^ mow yauanir, % KaCT Cittn 
aa^QB&H a a.TCH or BapBapnrr, ompanHmi 
itijimbh pyrsTHu cpfffly MaBpKhhfl « JtallOM' 
iia.w orKpHTo na ro k^jmit. 

JiOKaTO n-utfro* MMp* eiia/ieeJi b Ma- 
tovb, u Eepuna fiyiuvBana Kofliisra c ana- 

nM-re". saTOea HMneparopbT maBpHttwi 

up^fttJi BoBtifirre or W3-ok^. 

np« T83H rOllHIia 4 B Hfl13flOTO HB 

npowrra, kotsto aoficKoeKTt hscth np*v 
rrHrnafl*i s TpaKHn, Maep«KHft Hajwa-bfl c 
tax na 5H/xn paapyuwHKHTa, npCTHHeflH en 
Hsp»>opt!Tc, IlMnepiTpmc&Te, naTpnapicvT h 
rcHSTbT y»fwiRBaaH HMnepatcpa jm ne pi>- 

KDBOAH CaHHHT TOA AHMHO MK.'HHHTt: flffi 

crBPfl. s 01 m npenocraBM na crpara. 
OCtaw Tofi «e ce CbTwemr, a r^tn ksto 
oitiurbji b F^noMOH, cranwio ai-wweian aa- 



1 >' r«o4^wr Cwwnwri tSjAWnitt, c^ < B p «0". I<% hmmo hs t<mm tuia * npuueau non *««> 
■uas •Jmrntitfum* C *r B<w irfcp(^«L Oi"*rt0f», «. fr- Wl| ortciwaw, we Teoftiw d npcaa* nofp*wiro 

*■ •» T«*iw»7 Camun (5^W(«ta. pp- c-.p- 101, SUJ ^wuto, wcifiea .,kn a* iw mmpiiu«o: - 
to tiponfTi, to iw of 1'brmv.) Ctjihi nnffmna A^vfnt^DaHl lin<ipiw. I|, tj-p. 4&2&&1. l # n^MH* b i* 

iiprw-wami u Annapm mcwt ha ipHfioa n» cf omerr rwi «>a.ii7;o tin aoiDiw. OefeMamJMg a Biito- 
metiM-TO u Toafewiatn C'wmura y Trf>f:HB vim viprcttm jimrcAraiiiMTfnHoci- ' by:iat, i;uhiicu itC' 
rcmkiKifa, Ibu BoeBmanHK n rpaa Amapm mpr? 5R7 r. Cpn. iX ^rwwr.iJii'*. y-jatiMJo na rpoK^i^ v 
omlaeciBenita kmmit na npoatuwi* TjB»«n k m VIbtqiohu pawofa Hwwrttn. HEriVl, l-ll, (1661), cip. 280. 
2 Teuton iMfiuwea u raw noa fiCHK ca. r, 1. t 590 r. tw *. e. :i) rtAm-Mati tac tfykoioitmril. Hdfl- 
pa*. IL tfrp, 44* -45?. ' T. c. w jMwaanfccisre b«w HI Muvakatta. * T e. IB CKaRtta Ml «. 



Thcvfrtanei CoofnGor Teo*w Mswetww, 



-■■3!'. 



■7. Ltgpti Siavoram regumes septefltrfo- /T. ffpameMityi ho CAJieawime tm re*ep 
fwto tocotenUurtt ad CHaganam name je.«u do xazana 

mfiluntur 



y**OC» jdJ&S- n- ntftijOtitfr jwgtlkriXotMVOii f-«t» 

-,m iri,- A, iro .!■;■. ; i. ,,- .-■-,., ,.: ,v »a /,■,•,• 

riJ.t: &* citu fffu.H.rif ^ri-.tpd_uu 4**«jM>*i' r?r A? 

Vu;«irn. rrpAf i ,■',(.;.- :.-/:.- ■.<,'. mtjtya .-',: 

iv»£ mows 'ft^uotW. ol A* tntiavjpt aSm* 

n-iv ttptantor noiigwKflifea fAotROtfifp 3tr£ £frim 
q:£qui{*ui the fctj ttA£ra? thh* nt#t£tfMku 
6 & ulftM{jfa((M {fakfffy'jg tip re &>&& 
*/? '/feWrw rf-«iru.V fluprff«^ v .e-^ xuraHafiatf 

-i Hfc >w^u; iev^ii»ar, tf A4 atanqtf- 
*u# rone AJyrarv *e£ - ftaofiify*' o5 MaariWTuiii. 

jmJwStt jc^rd rip ZfQfwr. it M n%Tn^a^iQ 
m&niflL* rfc fi^iWri^- xw&>tart7 w« Jjfejln- 

wWf^w*-. (J ^ 2foA&m>oe t&tiw za nh}&*i **} 
MGimrio)^^ Wflfic Ffriow &paen&wm. r»ot>< 
6i & Xu}whrts r|r rfi* Aquftfun' /vjogtctvqeri 1 

n^*C«-*A!Awr». ptrufid; fc nfe pi .-itt.^tTtjw f/w- 



Ha £pyraK jieH Ch/ih swumkhh ot po- 

Metm TpHHB WbHW, r.t3i!:!ir L -n ipOji, ICOtftO 
1 -.mj i: !-; -acr l j : • . ■; [ p ,. HKXJ1H I BWC 

rwiy^KHTe en 1 . M«nepeTopii m aaiwTajr 
ot koc n^reM* ca k r^e nfotrwaT. A 
Tt Kia^nH, <ae ca craammi no pan. h 

XarurbT Ciw npneoAHA npu thx npa. 
TewutM h flapcae aa mKtieHHHTc mm oom- 
bow, 33 ca idy cranaT rthwwmH qp?m> 
ixJMCHTt. A TCiwrre rtaWiKwe a* ^rsnpa- 
tmm r,B P&KtjflT HA xaaaite, •* ne uck-st 

/»a renparvi ooeHKa novotu nopajiH jw- 
^r»n-;nn irbT. fe icaaaa/M nposw, w c^j 
imto (n-TyenjiH 1 9 vec^a, cc oi3otta/iH 
tipw poweHT«, A nay/lKU hOccjih, jioucjm 
hc yHecntf ^a cm uiyvar t kakhhq h dc 

GHAO «(VMKHr, T%ft KStO CtpailBIfl HM HC 

«»3Hawiisa >K^jmaoTO. HMnrpaTOfrhT, m* 

JOTTCH Of -XB^HTIIl CTpOftHOC? h CHBMdflDeT, 

ih TWJTBaniui h m K^iiparnji it XepAicKH. 

Oejl T08B OTHUI-W p AhXHflftl' M KBIT, 

yana.% « b KaHrravmiKHiua ca nptCTur- 

r«- ii Jir.-.vci run iut i.epL-HTt '( il'p^VKhtc. 
RbpBlW Ce B CTQ-IHUBTfl. 

npea tb3h rowwa' Juran-siT nmckJLr 
ab nwiy«n rcrffewnB rn>u yroHopcHun £a«it*. 

MnaifcpaTopbT nOo**e ne np»e^ ncicdHCTC? ttt 
H^iftapKHa, IlojjaA" Tpaa xaraii'hT cubic no&- 
HoeHFi BoftifaTa, c(»caj!iw CnnnuiyHyu n cc 
Oinpamur *Kb noxoa cpeuiy CwpMHyv. A 
mmcpatop-bT K83tta«iHJi sa sorHaoa/niuc «a 
Bapona 11 HpHcv. ripucK n-fc* uanpaau- 

1 '-: Lii. . f.'in noHOi: i^ • i t.-\ arr.r<-._.| 

na Epu-Hf iianpeA- K?to ce oropaLitCH 
epemy BapnapitT«. iaBrpaaflH ipawtHW h 
prwoifK noGtflMAi IUom yanaji -zona, wi- 
rsK-^T Cb6paji acAcKHf c chncc ompaBM 

- : •••-. ; . -,. A * juinna> ■ .i u i.'.n; n: ini 
UitfTB, CC H9(T«THHJ1 H C* Vb^HtOt FUW 

nracic Xaramr, unywKaAai ce m ottct- 
flimcro i-a powcare, m-Hiirbj) n Awn?-no T 
ctc/i Ttsa-* npK |xpaMa| Ca A?iewcaiun.p 
ii ru npeiu/i ru ucenoHHR on.H. A cbca 
kbto cc npeju-bpAtia k-hm ^wsunepa, 3a«Jt 
n aa npc*aeHe rps^a, hurt npiiroTvwi 
oOcannw waumnK, Ho xwrcAiTfr m /Ip*»- 



cw., 



B^a-iK-^n.^!^ AW-WS- *>«)«»««. Hctopw. tk cip. Ba9--6«i. A>MvNWHft; IMC 

JzMf— . rye ^'y iraf ^ ■ f y |1 fsaBB ir J'* ,B M ivHfaBK Homo no ion iwnie nmajtn q»a una. 



wivimtu rtn. .SimfHWTff. cp. t, p. 2i7, 2» r osn bntfo. 



246 



TftMfftUDU Confcwor Ti&Qm\ Wwwieaaiih. 



"j: m }'-:• rrfte dy ft n nAwwM - Bwctioif* i arc 

«i'jE£ A? tiSre 0E&S BIS afl&r<T fofan? Awtf^nc. 
MtBBadmjQ ■/'■■■ tyifrnt,, --■!■:. raofai (4 ftSoflaQoi 

"■ J ',j/, ui'i .'«■ r' 

crfj^r *tty# &-nriiAgri»*(n«i Jioi lid rfo 1 7£f- 

qfyajr rd 30iJ#»/ r&» £*2itf6&W t A tf ». 01 

i5f iMtiJkj&it; rifp flaiiucr JTuhotfXtii -V 
irrfrr^r -ftr (Lv^maJjs H«tv>J>co£ ATj.Tiigff, rJ 

AvKEuactK" kb4 f"n *i>r &axrjifor6&w K*/tf- 
JtQtJvttiV ytftifjififun awppjpaww e&r^ 

jdp fSjTCJIfWiT n^T^V IOLTG JTCyottV. yfcttJOW 

fcaxTTfr^cii r/c rh v fywtiut&rfam' o&iqj fivefl 
.-.•A .Mi ..,,- ."i- 7:>f ,._ , JiJj* lit&Gtfijir.w affrcCx. 

ages uw f^K---.-i c ttt&t nftwc w«J flfaprftm; 
fori &fc<*; tft^ci* "^ "wftwctyew eft" rjp 

(pp. 369. 12-270. IS) 



3tfnepa QponmiflH m - ce»oh CTpana nprcrn- 
pwia cmc/ioct. Arn m jia 6hah dCxbbilbtk 

Or roxflu crpax, re ormpHnK epaTine h 

»a^-.j-rF ■■■::■■/ h 7 ! n i:\y I ; Glfl I I B3pJ ip* I , 

Toraes hmcuhd hm aouuw m nowoiu h»- 
KSKBa £09H«n«eK8i ouw- 9ainon» no <imaMt 

na eapeaptrtp nu ce rropwflo, **e biokajt 

(V.TOBH Ad EW5ftT B fiofl- l^SIUiailWIBf, xe 

ynapMAw BCAHars ho ftir h /loctw b*uw ac 
ncpH«r. A flpHCK, Kofiio hc Bwjrtfl ^opn 
nj r;.-.: paiMiur Vl^WO BflpBepCKHre DW 

■i^iii;., aflaawi e Uypy^ h nonniwi/ Kpe- 
iwcrra. Kffro t>ji nwo, MaepiiKHfl nejio- 

VMRBa/l KBKHO JIB llpBRH, HO C MfeffpnCT H 

bocwio xinpotr najae»j] neaqMUteHor^ imo- 
kpctbO. € rOMMM A^pou if ofVtiifihHn roti 

sow cof>pOHOiiao 6CptA tapOApHVt H My 

Mt rwcwo ao FlpHCTi rw cjwaboto cv 
jn^iHiaiiHp: .Jlo npecjtaBHUs! BocH««ia.i»»Mh 
HpiCR lie ce cTpflxj'EBft Or naryftHOrO 
ifacrbiviaiHe Ha enpKipnie. 3au<oro to c 

:vj Vr.^iu i iiiie--, 3i'nA i-.powf^ *;e c rofliw 
rpSH ine ce iaerbpra' xaraKtt it ^kiht^ 

KONTf} pOMCHT* CB My Rpr^.OCTRAiVIlL 3* 

HBK8 tpoh cwTJiorr rs ee pitfmai b 

Uypyjs m Aa , i" n^CiHe. 3au*ro- hi» k^ 
upaiciauc no mope uopjrfM h utv ofrACMOd 

TejtiitiTc ceMtllciBa. A Tofl me cf npuHjflH 
C nctiop h ro/ume aaryGa jifi ce B^pi-ir n 
C7i?sBaTa i"H"- Xaraii'hT ^a^oBHA raiCMOTO, 

EEpCVJC/I rt " Cr KWUlHHfllK. Tcrfi HpCJl-XlMlWl 

iia np^rcK cnopaayMvnHe, ctunr^ow MHp 
cpeusy HMKO « i»c3tiaHwTCvifii! noaep'wio 

mi 6arcttc ce 3J»tpHit/i b se- 
mht» cm. 



/& Pfiscus lEfras Stavonun Oggrz 

jwror ^.fi n.i' "ft;^c<a■ •avutpim .&ncfafm r tStiP 7 
Hftftiip ,-*#&&<*$ i&ntyQpt .•'(■I-" ' ,'f>, «ai 

;; ■■■.,'.:,'. r '■■...: •■■ t", ■:•:" i-- vi ■■■ -,'.. ■'.,:•. ■ 



'■ BTiBS Ci. r., S&3 r. m- K ft 



/& npu&i Hnnatkt xeMPmt na CAMinumr 
n n.muua mexnuH mated MycortaA 

i J pes rfi3M nyiHHn* minepeTCp ^aepH- 
khA Kanpem^ TipKiK c dckmkm per 
soficMf npii pens JHcr^ aa as mmnpc 

rMimiasaiKTO ita cxafiiffiiCKFfTe nJwweRp. 
htq llpticH crHma/i *o JI-0|?ocrofl r jia- 

catrt ■ >.H«aji ig«a H K* u ii[i-«iviiwi npfl- 
THfhUi nph B«rc», sanckvar Jia oCbwihes 
powritT?, q« ca nojiHOWi^h aoflHara. A 
[ Tp*»r k cr onpSBOBBaJl? .A3 Ht Cti« jl&urM 
Tyi<, sa j;a aoacoaM c aeapHrc, a Ctai icv 
npar«u 01 Hunepwofja cpeiuy cjihbbbckhti 
iwcMeHs". lilon KflTO ce nsywn t «Je Apia- 
lacr e pa3np*bcuiBi cjimnRjCKHTe orpPAH, 

SB A8 R/IMKOCWIT, J ipMCK npeMKMa/l nOCp€C 
HOCn pCKaiH HCTI-P K »»W.M»KWWfO is»tw/(- 



t fa p f rf w Coalcwx -- 3w$4< tlarwccHiw; 



34; 



p&ht duaMuferaf, u* Ae ~P*yj<jffGi fo^A-Jrc-*.. 

jrAr/fr? £?tXmvvi?rp jfqI rfrr rn^f r&v *Ag/fii- 
yitnor dUra/ofe-ntf iu^wv qfattdftiofcir Tl «0*l- 

rro&eitit JtOfCfitpWcC td& r?< fccAp' *■» rfii^* 
twMuiv ^4Ul *$ n? tbhft fatx iHijtHi 

ffvc iprtftm afc r'i Utl&irtx- ijnev. .; .'■ or* 
wetf *& r& &j$«/mr tfi/f arx/mjtavfar tv 

ra-zirciij. «£i Jfrtu »tfO0Jp«Qei a . & & fl&rtueo? 

A,- . "i'-j:-i"'> &ldB9ptfl' '' : '' J". 1 -.'' ~'<-r-- M-./r.-i'...'. 

*oi nfcr iim&av ids "ifejjuti&jK inr.Artfa' *d 

WRmov*, rAv ^^0** row ^wftitKt*', dnti *«*rf- 

VVt' feu^tccjar' wi roT-ior ci'?.ir$<$£ij»tif tdnT'i 

Ape Ai clj/rtti(jk)eo< xgarijeayrst rgvpft nuj 

pi fUsfaxk rmc HHAUMhn Ipfovnw seal 

a& AiflcofaWncv *f py A /K-tifrt- pna 1.;, 

■* W I7f/fa>*K t<&$ x$f ^aqvv (jftyj' 
ffreti^eMftT AwrMJi/Tdn". (pp. 271), 21 — 
271, 27) 

"ibtfifti- t$ ft** K* fiQkw.v nttta- tiV 

«£fa , ^ri!tfto'E*C JrfK -KlU^r fi&zjtaJfQGitn' ifj> 

dmuia^cK «fi«»«: Hfifwior natfaxftAut'eHw inVriWr 
riir X*i/iniru &ut£iV£u icipc 'FarjiA-iiaK Kcq^Sv, 
!'i HI ' fyiftdfa tovto fitftn&tfHiir?'. tii-v&GfQ*, 
*6r o£v fr^Erna rofim ynwff^w <M 8* ft) 

*«/!■ X'^t ;ov »m riE %^*"3iv d^vipqfto. p Af- flgfaxu? 

X6yo!i ytiihttott: limo& afimi'S <htfi jfift&pt*- 
xal rijr tw MImk srfAecoi* sdj^hwor. C Ai 



ApnaracT rt »en«n tta HeoceA^tH ko« 
h e^ea ce cnooiii. Pohcwm TthK msCwih 

M»W>«,TCTiiO C^aWWH H B3CJ1H MUOTO ilJKU- 

uiuM, KimTO KsnpaTwm ■ KoucTain-rtKr^nfi.r 
npes TiTj<uep. Mo TajuMtp nxTyeaj; hc- 

m yaOfecwcTBUH. hte rpertiR b«h ro imriaji 
Harm csaajmcKH MHOKCciea. Ofoaer or 

CTpBX, TC\fi l>3fiffra/; H HpHCTWrHilJI B Kort* 

ctwthhcmio^ A rtptuipyjfcaflaiUHrt: ro po»am 
cj»b ynopirfo cpawMJwr etc c^aeaHHre 

HAflBJUjH HOTUKBaHO OapeHpUTe H Jip^flBJIH 

ha Mfenepa'iOpa b KOHcraiiTimoiiOJi owpwh 
iUWhiihuh- SapaflitaH, maepampitT ornpa- 
bk« yatEi.n c MCJWB rpan 6^arQAiprTfK:hH 
iMXHor^HKB raw Gora t OavpsocTtei, DpHCK 

BBflMIB^ji B RO-HfbTpeiDHIITe CM^IICTH Ml 

<ywt«Hwr«. A ewn reiiiui, koAio 6h« npuc/i 

XpHC"JtlHPCIU BflJSH,, llpeUHKJLR MB eTp»U3T3 

»a poMtnTc, noc^aBe^ km tn-m « (no tos« 
Hfi4HH poMunre] tuuw^H eap^&pvK. Tofi 
mm >cft3aji u roe^ <w MycoKRA 1 , kho3i.t na 
B3piapnr« ce nawpu m 30 «iHAiapN5i auwa, 

!" i"; -*; -j«kc Hi . ; -;ju :-.... rn v-_ iu i u- 

fiHnw npticic npcMHHft/. ptktn* nocpea now 

I! I^OMtpHfl Mj'COHKtf Ml.pTBO PHHIL ToK 

Chvi ycTpowi Kiuii'pcfiuo nHpJiiecreo hi 
rBoii fipaT. ripHCH ro aajmuifi jwi& h i»- 

AlplDBA ro^iwa crM PCpe* eapwapHTe. Gneji 
tcar»> aa.wRMJiH macro I'.jieHtatsfi, xe ce OT- 
ji-iJIK j« iied&yaAaHO niietee. A eap&aptirfr 
Cfi Mifipann h WHMJlWUro littfcjHTeJUiTr. 
M T« m*Jih JOS U3k}-fb«r TBtpne iiUECHt: 

bko f eniLCH, apuuHTaKiHH c pDMpficKa ne- 
xoya, iw ot6hji r yncpmxi cpaweiroe hi- 

nopa ita BaiMapurc A I ipHCK HS^hji np. 
KOAcme [EoflifflafiTel bp ko«to 6raa noe«- 
pe»a oj;p(»H»ri!>- 

npc^ T»3H rOAHEa" (lp»fCK OTtJCHXt 
ctjimefi no flyHapa^ on/KflNB cjubsockhk 
AnrutHB ii M3nperiiA 11& H*ioeperopa ro^BM 
fipoft n/tenHHLiH. WhUKpavopvr, aanpmu&&Ku 

TaTHMCp, 38inO&!«lfffl HB ripHCK pCHCHTC &9 

npcwapav ibm av.waxii- PoweuTC, kstc wy/ui 

Tl'Fii), K-tapB3HJ3l, qe Tt Ht C3 CTi"JiBC»H ilfl 

iHwyesr ecpeii ittpirapckirre orbtuuua, m 
Bpa^Kcena crpabfe, npM »teiKNh>cMih try- 

AOD€. HO flpHCK C yCCBHTCWB E/KH LH 
CXJKJHIM flfl 3HM)'lsaT VH34 K AS K3ITVTHBT 

yanofieiTa Ha MMrKpor>op«. Karo Hayq^A 

r '--RT. . p .i?L'l'KhH> JilJ.. - XUM-'IJ i!J 

tKCk>'fiHrKTC CBOB 8«T ^HiPHIlMK, KOATO -fifUl 

l| Bjf^fe d/ft. c) JUmni^m' ^ MdMCBUTI A. 



' MycnuiB 611a ujbih ot iwaAoorrc -tf';;**) m ©TM.4yFifliCK*fe cnaflBBH. B*. jWyflw^utf!*, nuc. ex*,, 
ciia6& — A". Jfc^vioH. Hcrfpaja Cp6a, 1. CesKfua 1911. tip, fifi. * ri(W» A0*fi cbl t* &£ r. or il e. 



£4t 



T'-'';.r r::' C<"Cj-'r--: 7 ■■ ■ H^-CS-'EbV 



inoajai jc.'^r;tu itD* teroBOi"' titipuij #>j#iw)r 

w/r ftovfa iij? ooeajfoff Ae on ofo-y ^ua» 0ro- 

X^afta Iffnvifwotf 'Ai- ftajtUa «a? ra re**-** 
■n.'-ruP, wuijaov j'jrfhwtyo^wiu vfd yroyjuiVrfcim 
fnV-6** (AiwlAte rig* jfrffiat Jm* CffooC 1 , — 

/ft Ffamajil capias J^vares Stevosqw 
Qwgamr te&tiitnt 

Tvfa>$ i£> *Mi *& rrf tow &£anfor Jiflorf- 

J **t> 4n(tii^v< Xfyovm M ol rtte loio^fn^ 

jrJXrcm», ft- <iic fi> igx&fiw r<3 maino. r$ At 
/hWiW* ifc ne&HCf}' eft; ctgantyfo &iGffa£a, 

&v*ry/A&w<; wtveiifli *Forfjnitnr. -£» jiJV p£t /ty*!?- 

tf.$?kita Started stir natapfw & -& JS/ijti-ix 
*/j» fituitiaosf raft 'rhj/itiixf*! )nQV ftxtytg/ii)$ 

Xtf, fiitteir rjjr aftfcv* isnpjt&v wo? j/idpu* 
fatfte t^i fljgaiUW Hfli n-firru- cAr nontfibr 
fo'tvntm&m. fort* y^ ^lAferairn* &rJ rat? 

fl&fovOX JTTtfl TOfVlftir JTp-3? c^k- X*iy&*r>* Hpiv 

fir* Seddwoa* xdv lat$&t Syxrvfttg Vffi OTwfefl 

t-faSpr a^tAv -c?rai m^o*) &np'if t "u "T^v».-iJ> 
£60&0r&C t & v&v Atfvmiwv &Q9tXx&$t mqi- 
rrirfwa wrf /«7tT*Io Afanlitoaro B^r/ frirZ-fi/r 

Ae'cw ntKo^a? e^xrir cd Ajripin. BaftBOi ft 

tuvTrtoidi no! rtr- ri'ojAh fitjjyt Kf&tQpti'v' 

uii^-nv td frf^iatai" ratkar i-Lfetv t tbr i£*j- 
X«* ftnif<it^> <Stfrarcw:u »wl AiAcqr 64 mo? 



ctpaTtT Ha EteOKa h hCMjIo ouan dcbb- 
pHc, uuHtTKc Cin nrhiK Ka cecipa r*y. A 
^■K^HtWK SSIIO^Ka.1 SB CTjpOK 8 JEpHBOIlDJI 

MHHarmp hs HfimsTa nvnoaapua Bcecueta 
5oropojiicuiHBHerc^BOpeu l k>,jt-etu i:-h.i jn.» 
(ruie nOcpcauKBT HMnepamp ManpHHHft c 

>iio5cTBO 113 tiMncpai cpa p«ilHMU)f h iiap- 

KOM-— 



19. PoMeume omcmwmujt njieHerwme 

titttpn a r/'offftm wi asGpcKitx xatatt 

ITpea Tuu roajma 1 a npearpajmsT.-i 
hb K«icTHHWH*;rofl ce poaHRH ^ynOBHtua 
— eA«o vempHK^AKD m Apyro c ok 
ivmhh, Oj*mr, kowto sanNc«aj ipHMUUBo 
HtiopHwia, Kssear, h« Tn«Ba ucma ue 
nptaP«nn8EfiT coGpo ue rpajioaere, a itotna 
ce bbht. HvitepaTopiT yawnnw ftpitcK ot 

ncrip CTpaver kj powefiCKaia aoficKa, Ho 

npHCX BiJWHflUl BOfiOfHT* TptJlli ntrTfap lis 

npWTWhr h 3AnD4aaji aa ripcMMHSBa pr- 
K9T&. UIoh KSraN^I Cfi uaysmn 3a npe- 
xetep^swero hb pONeRCKBra sofioca, tnioro 
« y<iynwi h npoaonax npaTtflHW npH 
npKcie, Kc:KflflKH aa Rayqn nptmBiiaTa m 
tobb, ii. ; ncuyu vh i Or M iiann h to 
HB4 fla npfiMUHar p«kbtb. B ckulhoct TCft 
mmoto w nfiocnar aapa^u ycupxiire m po- 
areurt. np*wee *a Tfttn Meiua np»c7 k nponq- 

iiflr Kaxo npaT«tiWC ad xarBHB ntKapn 
TcflBOT. HSnffTftM r Hrtyrt^ufinrirTTA w r-^- 

Ofipa3HT«7iWOCTTa EH. TeOJlOp, KB^'O BHAiM^ 

«a» xarairbT ce e nrb3ropA*wi « a^wcn hba- 
wensfM rj»»a (r&fl ce jukmkm BawtmHa, wt 

e rocnttfiap hb atinjifK Hapo'im), yKpomu 

pB3Kaa.MTi>fi i T«llK83aAt IP VlyA.j»r4iit k cjuw 
noyMHTtJien paaicaa. CesocipHC, tiapffr wa 

cr HRniuiTc, Krfrro <5«fl npoiv ai.^'i k whoiu 
mfiCTjiiia, jiptNyr c 6oraT<:TBCFJi> h Heno- 
6ejum crw,c nuiBra cm, Gwi aapoSua wwro 

H TO^tUH lIBpCflH. KtTO C« BlaSTOpJUU OT 

Tr.iK, Tpfl f tt liattpsiBHJi aaajwa voMCHMja, 

VKpaC^BA etc CXlj-lfMIHIHM HaM'bhM, cejiiaA 

h i«b 11 anpcnsa/i *ierMFvwa H^Mfe^ay no 

(Seaport or hpi<- i.^pe BApa^, u £p i i 
j^»t KoawH*iu*vft, lii tr.Hh roBKM npasmw, 
kotbto craaiuvo toob, fArmHar ot seTHpa- 
nbtb nape. <wcto> ofiptma/ naij*ita cm 

Basaj H rHeaSJi KAK i B%pIV KfJ.ne. l Jt;ai'- 
H JCOTarO Ce;ia»Tp»c 3anHTBa: «3aiuo hb- 
CMaalU nor/«B^. en bcb Basaa?' TO& or- 

roeopwi: »y«iyABBV ce, « KOJieAoro at 



' TeofMT OTRfeH ClCiflWrn nv fiOBT £t r.. 59fl or n t. 



ThtofffWBrs Coniraor — T«o(4» fanomum* 



249 



^pj^f*. d $ Xnrrfvcp lOfto Aojw^Ik fcni 

G«t r£r Xi>ySvt» v^qccu. 5 & /fci'tfwoi rip' 
uSxjiaJiuo&n- dxaluw r$ Ao**^ We riff 
OwtfrfrMav. ni Si- XA$iv$a nrtmfi i^ui? .&w*- 

aavmc *mr nmrr/tni A*wfcf->fn-». •> Aw Xuj^iw-r 

Wf *Tf /kifdwwr 5x£V. i> & IHiyx rip mffo 

i ...An- -.r L ;; .7-.-. 



CTOti TO <taiH> Mb*to, js re ppjiwh ■ocjhibh 
TflKa, BCJU-QHC HHBW, K1TO OtUfl MKT, KfWTQ 

e 0*wa omipc. of bus Granny, u Ha cbos pea 
ftcwiarra lacr «■ ewKeqea Barope*. Ce- 
boctphc pasfipaa tMnrwrs m tow npinN* 
w nccT&HGfitvi uepcre juj we tctjibt b*»*« 
roJttCfUai&Ts". Xaraitvr, K&rotyx t<%», ce 
imaacauu h weafl, «c * ctrwceH Ha MHp. 
mo npexocTaeti ru Biu-Bra nq flpttCK. bkw 
hCkb aa tKipapn hb xarans hcbjo or ojIhm- 

■ "i ■ •-« N" ■' " ,,:. npCmfctn [Hi , ,,y\ t 

JUM Ha KBHM9 rWCMtHIUHTe. A TOfi aae/i 

wmbto rufHmca K fceartpfirarcTBebG npetni- 
him peKiro. XarairtvT, kmo noayiwi cumi- 

BCHMRTC, MHOrO CC SftDBJlBaJI. HfUCK npn- 

cmrws/1 b Uapnrpaa f rtertp nou kg- 

HIHAyBBKCTC 1 . 

rfpea TH3H rwiHa 3 WMepaTop-bT so- 
ihmbww hb cTpcrcra Tkrkp xa aar>j»-m Ha 
poHPiae «wa Tpera or ajfiRaraTa b ncpH, 
upyrsTa tpcth — a cfvi*MM h ndcncaiurra 
Tpera — e paciW AptBL Koto naywnn 

rcea t poMehTe ce paso>'iHT>eavin. ynoaujcfi, 
ctpattrhT ce anpswBUi npwt DQAawra, 

<K TOB3 He * BflptfO. TOfi IKlKa9M Hi hjA- 

HHECRre ^pyro nucwo, HOeTo uy nwejnwuci 

OKWH, KOKTO C* tiHAH t-l^W»l/IH H Ct GlUIB 

cnflCHiw ox criacHOcTHTe iir EofbaiTa, na 

CC npSTHT R3 IVWMFttii ft rpajKJBCTe H At 
CC HBJfbptta'l HB CtapHHB 38 CUCTKS HA 

il'L ; -:".R^, c UlKHfit',- [1 ■: "■! HI [■•''• r.i 

ce buhC-bst b cnBcwjHTc na MfrcToro ua 
rwHiTt tiauw. C THfl npHMBB«mBH udeuLa- 

HHH TOM yrMHpBX HOfliailOTTC H Tt OTTlpB- 
RHJ1H Rr.3XKiA»< IrlJd uunprmtra Htrvp 
C , 106mh/j TOrdi hr«t nuneparopd. KaTO CThr- 
hbji b MapquBRonrjA, toB Hsupimn XHBflaa 
&cfiHHHa jia OTHasT Hanpej. Te noreajinfiiih 
hs cjtaBsiwt, kouTo nace.ii' rci/jfiMa svihskb, 
bbcib or poweiiTe, n ch ofepuajiu b fiar- 
ctbo. BapsapifTe ioChvih nneHHHTxetTG. . . 
(powewTtj Baejm romtm iuhixi h ce bt»j> 
HaflH b pOMcilcRHTe npcaemt 

20. tiutgari in Moesia infertzirt' cum ffa- 20. BtAzapu * M0a\a -AJkjus rr rJoitw r 

nwA pttgfUML Pronto Inter Slaves /ft> poMeu. Qraxcew* Mf&cty pojmi u c*a- 
motMsqt& m regfambus Trsmsdiwubianis wmt cmsr?d jfyhotfi 

itteur/tti? 

TUV^ r$ ■&& IIit&, v »5 oifianj}«n) k**v npea T83H ro^MHB 8 CTparerbT nen-p 

^oowotj wu WC rfyifffM' ftoty flrtTjynjfflai-ios, npeM£9an Kp^KQ CH O eDMO fllpBO, HtiraTO 
rar «#5a r^Owa* fi. ^M@w f^Aln^cv^ *ai no spewe hb aoh $wi npftCp&UjtUT or bahh 
rf^c^TKwr AViviu ^cirq* soJJ^ Awiinfem ivinrnH, h jiuito Bpt»«c ti«Jieyi>Baji npH Be- 

1 MMBtpfliiipw, auoBoacB or or*ro4*WB«A id IlfwtA «rui uffitu. ro yo&uwn k rjuumhj H m 
"I* 1 ,™ *JSf 0,0, ^i**™^ B * t&rwoKmm. Hrto^wi, a rm 40U ■ Cuwu hi ciVAMM E* r, 
3 llpe* «IW ctt. r. 4507 f - m n 4 A>tMWttOr»ff. hciflvnl. II. m, 4M 4Si r»unciura <w » 
iwwnian h* ^uuoiiiTr cubuiw warar aa « cftiDKar m c MKajwra mi Cmj-b ot cobhhut* ■ 507 r. 



r^v qoeriTr &* mA&r, lift fii MfVi- TQitijv df 
iff&WK JTOJTOJac. oZ zolnr 'PdVroFc roSto 

rtfiWfW lip ■Meorrf) fupa yffdaparti rr<j/yT' 

Awroi-wft'a yraJ y^BmsofYrijAaE &c rti> *r ( /m* 
■oft*, t«x*; <V jn&?Aa? ro>r oyjawfucn' eft: io^c 

•w unfooffa fii-myijyiflnn*. »nfrra ^- rf Ustqk 
r<& MotXii nuvitjjticev. ftQilv M W Afafl- 

Ak l rd '^/jfflfc^ ^AAj^«tft^»-. (pp. 272. 31— 
274, SI) 



ThMph-mcs CnnBcssor - TroWlt Hvmt&n* 



6 H ufaangdxuty yQAunvoer vitjcfowt; *a' 

Hpu r# &na*fci»^ i# oiflonjjiy fenfire ' 

siXmrr wnJ drfyjtiw ntxvtr Krfofifi Aaadaubta: 
rfi 1 dflrv «jf "AiWtfft<n i?.?;-f>,\< fi**™- ■ . ■ ' '<■■ 

e./ & crcandKK fori fl#W£vi rys -mAw «i»- 

iijaj-iui'!* afa rxvilotnv fiiCrw jrcefaa. 0»*!Oh 
(fete £r £ ewanirvC AhtPwEv JVfuh 1 " >»*»! 

tf? rjj* ^nniijrfKw wri trie (Wt**- roC rtflF 
wJWourw &«Hftj»''o i-ivW. tJ r\£ Firgatv rfi 
w'-ttot mB ro&P ■u«(ifi*:ct.<' A^un'W" Ili'-i/iH A'r 

htfoxanar nods oflcor dyn^a*. tit ££ i^J -itf" 

r$c JfAUu*; iwncnrrnr i«k pip jWmiyrciW £ri- 
etWn fi^n^m*, rftv £f rrjvrnTyiv ti/tpriu tw- 

tti'fZiZfrrjtur. yrtfoxifGiii fit- x^/acf l.d uaxn~ 

ijg xfaj^ff rat« JdMprfnni fyutyiprw: ^WC* "" 
of * '/'o»^rwm sttffc not? BMpfcwi use 
("C^ik Araofcrvr rf ^ EferfJrapH 1 dmnwad- 

JEkm* r^K f^vejd*, m&o** Akavoayte?. «I n^o- 

"^*""?», *tf AtdWCtl * /^ij.lcCI w, of #r /Mgl^agSfll ofot 



ijj c.',-'.j 1w ,.| ,4.,,;,.,: . .. „: ,■•,'. r, :■■ .jj- ..,. »t 



cptmy KoHcnuiTBHonoAj My nwiu: 
rrtwo c cChah h H^rwiHtioiMH ockpwSacmhh. 
f>ri4\ ifaTO ee kscww/i,, npucmnaw p 
Hok, /Iiwhktc «miuh Ma e^ajvi 3acn»«^' 
c eiiHCKona nocpcoiHa-** CTpara-jL Kwr<a 
rh bhomji. cTpBTerwv yjiweeB ot Bbopt- 

WCtlBWTO KM HOT TitVUUTa M MWfTBPHffWI, 

3<HJouH/tan Aa BanyriuiT KpeftOfirai h jia 
ce npucbPJLHWiT kt*i poweAcKdTO NMmat- 
erno- Ho BoflHHmrre, hs kohto fSuia noec- 
poia o.Tpf«urra iia rpaaa, hc ckjiowwim as 
BsnpaEwr rcea. PesrHCMH, LTpaTtri»T 10- 

np3THK r«HUOM* C HHUHKC7«) BOAhHUH. 

A OIW3M, mto ce Kaysuom, juGnchjih e 
vfafMCBaia h 3bt«P9)Akh Bp«rnTc ii, 3&c«a- 
HaiiH Bvrpc. I'ctiiiQfi OT ixwbt kt»m vp«ua 
ccxaHBJi b 6cM€BCTBHe. tw Vkrrhp n;«naH 
V"Kf/iB(6gi |[phi;oh[ ot ii»tniffCT»OTO n»n aoft- 
»aia h KMpiiTtrfl CKjwfiona* jia «y go- 
bcjj« no no&opcH unniflt cnncfcoi»a. >K«Te- 
KHte na rpajia ce cbCpajm BKym«i h no- 
3opnn narmauik ocpHSou OT rp«A& H 
aaTBapfiftiw npaTHTc Ha rp^fis, fipHOer- 

rrnyBBvin Nuofparop MaspHirafl, a iTpncra 

cifin-'fuT.'r '■ pyianfM 'i;:'-- 1 '. "1"' ** <.■►* 
Krmn ottsm IVrtp- Tofl Hanparwi h»- 

iip.-r. mi.-.si,-- i.i i .'i^ir-aqn^ KtWrO HOTtK- 

mi^K ha ti-hArapac, nuiana aia dpofi. Eiara- 
pinrej yiwftaAAAKM re ks MHpa, woftrc 

rpwwHO. 0£anc pOwtHTt ce frryptium 
cpeiiiy tf-fcjrrfipHTt. fywrapHre Msnpfinvw 

ctn&t jayuiH, ksto rw yEir-'.auiJ.'ii: na He 
KapymasaT Httpa. Ohh*, kohio 6h«h hs- 
fiparemi Manpefl/ khTO syAi x^ea, t"o CbCfi- 
luttfiii H8 crpaa*ra. A CTpuTervr Kssar 
„JlopH h uMepaitipvr as iipKcTWfHe^ w mie 
|-k ntwiawa"* Oep waro •ceaaBt.psajjO cpa- 

JKFiiKt, pOMCHTC ftWH fWPGHTH. Hfl HftpBa- 

Pktc «e ra laoecyititDa^H, aa job hc Hhket?: 
naGtnxt, aa ce f&KGXK hb chiscuoct. A 
cTpararbT 6i»iy»aJi HoerroKo TaKt«apx? H 
iu Haaparoiinp Bflf^e/i aoflHWjK IIXom 
ywa* topb, Ka-atrtt apoftociv iipannHinH 
upn nerbp, ocaHHaBanRN ro, •« c dojiho 
iwx woftHara uw 6o aipapeaniiKi np«' 
smi« poM««Te ca uapyini^M Ma|ff. flerL-p 
aaifomuii as yaapHBa c jv^wlahbh cviods, 
ne lie a*ia* aa rruiKHOueHJitro h mp uie 
Hhpi* aboAho WJiaTS ai!H4KiL M nfi, B8p- 



* Bo«floa«Hk m nBaanfl^otrr* noFlcns c mensacctat eiHiNKRH nponmtiz- 

fi«an«UK vt cxpanaia H9 "fwcpwflpa ii*i riatiaoKcwuiiinyBaniHB, iw hottd r i.'ooiraiuuM m ko<triiiiru^ni( 
iK^HTmcOia h aan#MurTW«BH sajpoiL Bje. Brihttr. op, c. p, 3M, * Twufini 6im t&ona* m aottOH 
DTpo. "iariKaocrni «■ nrpunrrt ^^Lcuy ne t Oho iiww mifcjicjicm. 



llirapharart CcmTrascx Ta&fltia HaqocamiR 



251 



pre, o! &• ^*ie/'ncw xrcfl up r?ifa* . 
gdifav. of fli 'F*to/m7oi *t'i« ru»* .rr<K>$ftiw 

GvW&Qlc i*iimv juagwwrai/twuv-, iMrAiiir 
^^Tfl^lTL«H*A* f ■ ^owrf," refrM> &d 11^ t 

«$£ eft i& A^crfjjfl Arawqe r$ 7?«crtjj<£,- r rf 

wear tw*»>»* flrf&imv ntmMwhutjf.<j-,ir: f^> 

ovaXsu, {pp. 274, 26-276, El) 



27. fftmant Singidtutufn «* Avaiibus 
Bulgati&qtti ocatpalutn Uberant 

W I ^ iff &ff£*c nifc &m^i££ ifoifijtWie ruil 

Fttrictv £? ifrcda^iii* jTayuj-ircKii £[.. (l , 
"ierffui* jiwr^wf* nV Jfaffeff. iJ ^f A'ojtiHoC 

£fft..i{ou7o fat xvrtpfafi Mrflv&hoL I Ar Xn 
yfocs, ,*& Atxtnv iov» m t fl^aff, m & Mlat^ 
ci»W HpyrpiiTv , ' i 6 fif fli&mtK for* ih/ti- 
tfoh r&< rtoi^ ma r^i? *f ibaroJ^ rfnw\rtM,.' 

JS|)frf4w rp n^os wirflawv, wd &d ifjv 

ww jtoflayfrrr/ir rig tSgv wfwr tdJ 'io^ev, wjJ 

JJjGOL tt&KTI At t£ Jfoyfafj in/fa r i )t fypa, 
■ ^rrow* ^ n&**iK And fijr ri^ Adif- 
y*ra. <5 & ■ s t^i»'>: F^ jifi&tf aJW* 4 .r* aot, 
/ifofaKC, koJ Tj? y^ nT W; »^i T^r^jr frvtiUi 

ri flf<X" inytAoov //if* «£fi .tfe*gjKfoi> Tiff 
ftaOtHttX. JjtClJXlfceT *& Cffpd f»>C OT^nroJi jaw 

'fcv/Aiiiut 1 Kui rof a^anrfr t,,r" 



BapKir rcwiyiftwir a jibo«h ]><i3MFp 3ary6c* 
iiars rwmwi h aataawit- MHpa< A ne™ 
ce ompanwi cpemy rtaparacr, BirtKfla ita 
U»HOH5Tf>. Ho H3puaptiTL- th iv>q>eiuBaflK 

Ha 6i«ctii ha peicata w hp mm noteojuuiH 
fla npemiHar. Pomchtc itbK xm.pmwH 
npew it nonKiJi-f h rw ofiift^ji-n B fw- 
ctbo. no Bpewe hh CurcTaaro fliiperacT 

fJKA pBHCtJ S *-Ufl<k»m H ItOWHBlL MfWthTf , 

KflTO np«HKHaAH pwaTa, anwEWiH mhoid 
nA^HiiMun n t* irtpHtfjin r- 3ci«tji cw. flu 
hojiswt^ « ufrbpKfi/ai ii eviem Karo no- 
l^iilUAK £ rt;ihOCi:i' Mccra, boAckhts cf 

lL-:y-vi-.i.:M ... ... , i ! [., ,. r , Tl - LriTy 

BflllH R|*a HOlUTS H « COOBaQH JlO pCKfl 

HiiK&tKHH 1 . IHa orcpemiiHH 6pm- ma pc- 
wrra hmbjh> ^/ihm xtirw m itapBapiai , ci-pw-H 
sail wro, xniMSUm crpe/iw k-hv bc*mh- 
UHT*. KOWO Vtpiir^l BQflB. l'luHo+.;t po- 

weficKHK boAckh mhoto nocTfianarai, Te ce 
BTypHBJin as (Sam, fCHemi ot nap*aiJlj-:t. 
Karo y^uavj Toea, MarphKufi ye«wffiwirSeTbp 
ot uaiJKiiCiCTTa CTpawr u othobo tanpaTH^ 
flpiKK as cfTM«4=r us TpatmiL 

2L POMmmtr oe ao6onc$mato CaKiu^ynyu 
om uwipti tt foAttpu 

rjpei* Taw rojintia 5 cTparerbt I Jpnc* 
Kuihsm b TpufHK, npofipoirfl fnfrcKirre ch 
h Kiuepii^, \te fOOTiw yacT ot tux o| ga- 
rawuiit 3»pflfio c ocraHivncre to* tom- 
cniniaji b HoBe 8 npx pnaia Hct-tp. [[(mi 
ri4>Htvitc^ r xaiaNKTopaeoAH/npaTeRMtih, 
ikiik^Kkh jja v^H*r DpKWHaia sa "(JiicTHra 

**W0 BM. flpiKK K&TOKHt&A KflTO ITpej^JOr, 

ne t jioiu-wi Ha iioH. A xaraifbi' Btapaamt 

J\i f Clip4BWIMR)l XS8 CC XC«n Hfl fcOB B 

4yxao fcisKTo". npacK ithk OTrwopwi, ** 
<: ua cbo« Mffcn>* ii yifopwi jtaraas sa 

SKFCnOTO BJ 01 I1_.ti i; Ki : n::ipi : i 1;7 p.^ 
pyiwiui Kpenocrra Owmji>Hynr a paxny^ h 
smnra lis pOMtHTc Karo Maymw m^s, 

! ir"*'* ' r ; - rT1 "-^ hi crposa na p Hn^ 
eaefl flpowow i« crrtnu^Ji npn ataraHa d 
Koiu.-T«nTWWia n r HOcafihM a.a rcwcpH c 
HCTO, Xarativr cjti-hmji i:a Ppwa na p«- 
Kara, a npHcic ce paaroeapoii ot irofaCij. 
XflfNirbT uy ira»M; .KaKaO -rbpcnui, fipuca, 
a Moars avurr? H hoi jih HThaiut ^a na- 
Tp-fcri<euk c e-uwn ot pioieie UN? Neiea 
6or otctoih mpjka) 1 mut « HMTiepaTOp 
MaapkioiA, To* rue ushckb ot pasutre Hy 



KpTbHTS na p<JUrJ)CKHT« oo^ntsui n HS MOUTH 

■ Hm i an- i*> fl«"«B« a tyMMna. - ttpt, ftSO ra, i M AV6 i <a n. c ■ i-«y«i Hrv 

, ■ ' '-■■ ■ * -" ''■ '- l " *m iOtw oi i jpfe. f r k. !-i.j, i m ■,.,>,,. E 

, '",.'" -V- '"'V;' M ' ■ ,U1 "'-- ; Kar " "■' "i"" "• acwiaaa, ae oSani n a « w^mnwiawaiu 
«*n no BWMD U Batoiim. » J p M cp«ay ,ci«feiu n Mojima. fl*. AhaSaftv iVbars^pp lfi^Tfie. 



2*2 



Tfeqptaf* Confessor — Tw$m HartWHUiWK 



fqv nti&i 1 Attldoy *"*"« "Piapnfrits* *5 Af toy}', 

■';..•: i.t /.'. ; v ;i ( :'!■., VU -..'■':<■; V bdflA -: J . 

/U*;J;wv*f»v«s *.!/«£•<«■;. A At t/Qftutos fatt «tif' 

Hue -gaiqup* trroG&tpv jwiJ irJ-c #fm>£>^££at# £? 

«j At. Xaffoos AyyiXaat: fl%ite tttntir fssnaredt 
*«* fw\ |R«0aw^u0b? karroo l*m.»is ^i-^wttt- 

ffifo MffrBlauuri-Ci. tf?n- jiro^/wri' ?6>" /fflr'owot", 
X.n/Murr«c fir KawMa/iiijTGC,. j-«t5«iHw iVc r*i itfi« 
feiipiaTOw. (pp. 276,21—277, Id] 

22. Cfatfemas tfuadraguita oppida lltyrlci 

expugiiat 

Tvprty rift Jro wraffeoftx*--- 6 Xvtfww 
*ik «rrf ©frc* dtfr^am hri rjjr fc. : y .■■■ n 

X&&WK th&tt /«^flftpfftN: rwdafy* W Arffra- 

tvm/. <A & ^vtv» Affj^Snif Animus »q»" "'7- 
£? Ibtfkrou tirl vA rami roiuw yiv&ptyGC 

.'":■ '.'■•i'., u.-JTiffc UJV?/'i •'■' : . -p o//hi'i>. vl'li 

ruy tA r^y &r«t«3r* u f pM&&£' &ts tip iovroto 
A tA Sw. (pp. 277, 19— 278, 2) 



BOftcfcti'. npuCh Kd38LA: •,£h»piw na poMtKrt- 
I7V8XI CrtHTHJl>Hy« I" A TOft CT0-^1B8J! . h TH 
Lt ctiniUEU HE 13 mi in -. t'-h ra r.j- 1 a- 
GWJI MMKO m< BHAHU1 fleTAtCeT pOMCflCKH 

ri«jiit iapoCtHK urBBBpim H . npHnc, otto 
aow no p«iorn iwf>*6irr* & CKW^iiO'iiyM, 
pospyniHii ip&os, HSrOHMA £wirapftfie 07 
item h 3vi)D4HBi) ma MoposBa Kpenocrra, 

A xnraH'bT Ksnpflrran ntcTHTemi npn H-erc 
h npnaocaniJi rrhwrnmurt: at Cotqiu^ o£biiha- 
nAkh npncit as craHsnofo. Komo hbctt.- 

ripca tobh lOjiKHa' »ara»rbT T k<tto 

rt^fiail CBpHTC SpflCKH, OTMill^ 3 JfoXMO- 

ibhr. Tofi saawJi Biwikhc* h *nrnpHacf«T 
HayNiiraiftKfl Tota, np»CH m3hpbth^ r>- 

AJW", 3S JIB pK3>33iBie UIHJBH, KOCTO CP 

PlptDFJiQ. ryjayHM WBC'JWFHaji HapaBpnTir, 
KOHTO npci»iKaW^ii npe3 wwn*0np09CftA»*iH 
Mecra, h nomAHBA Ha jwana nrni^nm: mmjist 
BapBagih, K-otrra toR pannMTaus .sa iwanoMTe 
11a f^pB^pme- Te uy K»a^n r ne xararbT t 

t :'Hiu:ru 1 r- Ma am OUW Bofr 

HHUH^aAsrHOiNA^ fi cipaifara My.Cnen 
ksto Bdyuui iciea, FyjiyMh ct crfma a 

e4»tK BatLK aOA u koto r*i nofteAUBfl 
HHP3£nKC na pmciMBane o7k:-.m rhpfia, 

H35HJ1 TH flO *MWfl, BWJI IWCHKHIIHTC H TH 

:«BfrJi npH rifiHC'K. Xar&n hT, HflywaMlfern :*a 
3Jioi»^yiaTa, cc oTnpaehui 34 .v(mht.= <-r. 
M flpbCK «*■ BipHafl y Jiowa ck. 



2& iWttltes ffemani a Cftugana frumenttim 

acripiunt. De pes£e i/i exenifu 

Avaruti orta 

^voKuot xo? b^k- 3cyj^ar r jiuJit ivagttgti ^o~ 






23. PoMiQMWtnt Bofumm tWAyauam xpa- 

na £rm £*ap£xuti xfitGH, WyMa otped 

atsapumt 

l"lp€3 T«3H rOAHBa", UNJtHKT 1pC7H, 

umc Mflpr, npHcv saejiMo c boAckhtc ch 

'.j HCrmHR' B Cmn ". h .-' r.. ::;r,r>., . 
M«TO CTb6ptZ UOflCKMTC CH, BHCStlllMO «■- 

r^^pj- .V,ii---,L.p 1, ,-p onHTH J ■ BpQi : - '■"' 
rpun T<dmh*. nopnoH tub* » nj^wjK rb- 

n\fll£^ ' HI "!-:■:'- il' »i H C< I. . ll-J-Mvi:!:.'! '..1M 
f f 1 ■■. I lOr I WC 1. -. iT-J H.1 : ;? li!'.- I Hi J3 

h pomenre t« nacviBSJiH vi map, jcaj-a- 
H1.T, ysMaBaflicn top a, caBecnw m llpHCK 

. om. radii, b^ fiUfiqs & Htlcant ^ (a£ Wbj--chc ?"«. 

TtUnm'l CPfil, dr Boor, 



266. 7) »it*f hj joaa rpa4 cmcm /fcrw"* W rjwi ct pwronwwr w T«o4w«ki Omm«m p^**rt Uln 

0f}#« uMfflMffS, «M TOM » Crfi>n?B. BR. &uqfi k m n or KapJmMi. ttt fduoncuon^. HciopHA, U. 
crp. W 6w. 1. * np« «HW?i rflAflw W092 ^, 1+ • lorn cc uouupiM u*j»c hc-hmch ot am. 



ThMjihaflB CMfcVMt — Tt&C&fc HmWUMMC 



S53 



J^W^jij^roc rip ^PIWW ^W?r^ Atff^otftfuMu', 

TeTtv&wia< reives' Atta&x .thi&tii&a; u* «*,- 

.YuyaK.«< ag ri SfrpM*'. *** cnvrn Arf«Sw- 

wae r%r foQtrfr 'FVjpa&if TT Jf«I Dt £kiJ$a&H 
rfitfijtac crr»p&l££tfHt> a xal rf* ^c <p6fios Zr 

AtaafstflttoM/u »3?i^l hFw ' Porftajw* <iT fitrpfc^pip. 
iS Aft MirgAnec Ari n«iw}£wei 5ijfl»* roil £%*'<*- 
«w fe^rirAiJftj- faAmdi £*?<-,', jwV*x^- AiWi- 

^Hiflr dr rate irir JJftfg*rw«v> £?rw#$o0uit r£i 
KOiUinw&tp. Ihuoc *v 'PutftrvKJjv nr^'ir&'/i't 

ti^lCc fi* tofiow'j? &&fcrvw rar nrgon* 
wUimto^Ot nil xa&ryBfwaoa? rote titfetf 

piXlge wtjfoj&tr ctvjii'/c*wW>«i, tturni & ,'ju:^- 

itfs hsJ&tvutV, o£j-<&e £Ao ^(juMJbarra. iJjwwvjv' 
tfyrioc .rottf sir m^nor HtnHr**kr iff &■ 
fcfttfiV <U'KMiwafT/uc fyfeno, oCtao julr o£r <:f 

/.^ftprt risH^ir^nyraF tot ia&r e&uay^lTV <^ir 

i*" 7 !-: rr.'ili .*■; i\ iiittv.7. a ,■''■■ Kcn«-tu *: '-■?■:>'•:' 
^»yj^ i™ td fo^""^ yfrwor rf & rife s*i- 

ii...--- : .■ ... rljMhac n$ if i£l» I m\ -\«- : 

»K« H>r raw- ioff OfKAr *.4iffonfifiOP iv&rtfijM^ 

FV* l# lovr.j" o."w:-I iV"ynf.< ■./.!'►.> r[«'yrjr< 

outfLto jps i^rt^W' w^ nrfi^r irf^h «&«"«>- 
'► 'f? "&3»rB -Ki//ftVift>ttr tveufrofiwo Aafw&fK 
'Pwtwbjtf Kaa-iiUttffinUr w fe KofMrjt6/vL 

-■•'''r-.; ;'■ '.},■:, i T ';. w \ ' ' .'■.-' i-,;-;, >,■■-;? 'lA'.-f/.'. ^'I ( 

^5 AA /fe^tipCfi fo ft ^ng^g^pnn d?ixi»^cwi- »nj 



d*r^ 



#3 £fgmnr\ Sinnuin A, fiffpto* Okd4. nitril Hoc 



m RpoeoAH npH Hero [cbom Jrtf-a), aa aa 

:t, u-.r*|:n-'!i i pn i'Li:, i i . .j ii[-raa|i,-i? y?.- 
.-.;-im,;i nprtiiiHKa u!. H v-.S, lui- r.i;in-.-.HH-n 

400 KOJ1H H hh r« HdnpdnuL Ctmo tbks 

K npllCK 07 CBOIi CTpaiU HSnpBTWl Itfl 

fiapff^pniia — roll Gnn crrceAluui b OipHH- 
yu - HfikOH hHjdiftCKH ntmnpee&TH — n«- 
rsep, uuohAcuh «hct, r KocT*^ h*cnfic*fi 
«b-bp k Apynr p&aKii neiua. Xa3JK'h;, Ka- 
to frioaymn thki wnia, mm re 34p«Rfiaji. H 

JtOKBTO CG CRjpUnUI npA3HJlk>,T, pOMWiTC 

h F^pfi jpf-i* o^uyBajm cahh c jipym h 

HHW3JT0 CTpHIC HHTO y «AHX73, IIHTO y 

jip>tbts bqAcka. tio c«a csipftiBaHero ha 
npsaijwca Bapupdte- « paajAAUHi c pen 
Meprc A Maef4]Khfl ci,c cb/i«Acra»RTo, pad- 
fiipa cc, ua lipHTK Kanpanui Kor**hui*m c 
neuia boAcks, LUoh ttapwn TOM, sarankT « 

QrnfMIBHJ Q MhSBW cptiuy KOMCHUMM h ct 

pacffSHtTH ns 3i> wwMapw :<Kaxa or Ko- 
MeKmaa. OOttNC Komckuhoj: njjoec^iw 
rafhtu HrcTHicji rpw seraiis. hmtui Kasaar, 
■w MaDfWKi'P mivuiR.i tia Komu«ebo^ Aa 
upeoiAC Ha uenporrejnrre pciHeficiiHie 

UO&MIW nopfl^n TftJOWTO N«nO^CfiCTBA. 

nocpej hcui KoMetowon aanaejuan Ha 
pcMpchts s.9 fx raupfeJKK, ties na oEwBOTa 
■q MKtWKecTBOTO, »ie iue ce ^Ancwe q>a- 
wttiue, M Ttfl, tc ncwHCJiHw,, ire im 34- 

nooHjLGe nil G3tym op-urat aa japaiKMe- 

Wie, K l*t CC BVCptHCMflH KBKTO T|Kl6Ea. Ho 

Korareo « cb«H&AO w BapeafNTO knsAym, 
rcwwMO CpoMceiif* oCxBMiaao eotttKera. A 
KomcfliiHOfl pa3^f*az peJiHuirrt: h tobb 

CTBKaflO npifu«iMa -B<)fl*iHriHTC fla mnycKar 
crpo«. Tio ram.tr uaMKH j>r,Mf ktc c« ofitp- 
waflH u fiHrcTpn, a napBifw^e, HiMHpflliKir 
GeapejitH) kkcwccctbo, ^anouu^tao rn 
(C*iv»i. KoHCHimon c oosopKt Ofli-ceao 

np.n"rnih^.i h .'Ip^KI'.Lpa, C&iHi WHTC.-1K- 

re na rpua ct naxirfcpAH^H onopf My c 
pyraTHM u KaMbHii m ro rpcii:>;i«iiH or 
rpa^a. Bapaapine rrwc, Ka-rn cTsrraa/iij' 
jki flpHswtpa, pa.Tp>THH/;n rpaaa, neropwin 

XpmaH ii ii cb. A/irjiCflirflLp k kato nawe- 
pHJ^H rpo£a-iaiaTa My, KOWTO fiHTEO' c KOBBW.'r 

1 - ■ ■ '.''[>■ ■'■■^f-'i -i . ■;. ; .(i.i ■. Ki _i-u 

nopyraflii w MOtuirrt na MiWHiwa. Esinafi'- 

ffH MHOI*0 lUWHHHUX OT TpBVTffl, TC rp^MKO 

r* xpajieAtt, npejjHaBBKBafiicR poMfHFc. Ko- 
raTO KcmWUiKM hpacrnrHan 9 Kohctik- 
THHonoJ, fo. h fc*i owj'T « piflHeHHe nsc-tj- 
rsjih b rp»aa. yrmfluieHHTP whtcjm+ w>p*t 
HtaajzH jw uanyuwr Eepona n aa ct upe- 

ccflur b Xsjimijiou, « A^i-in. Ho KMJiepaTC- 

p-bT, K8TO B3PJT H«:KVBHTIIT^ II Cbfipflil OT> 

(«A HcflhHitB, nocTaciui CTpanoi Bta Xll^rar^ 



1 T. ««;>, cortin anfcacu. pt iitm-o naptm tc nparnnJi Augh. 



V64 



'i bcitylianci Coritaaur — Ilci^hh i-'jcciB-um* 



jtrMOtfupOi iiiyiftt]!! 4 ivloor rjjJV £fciflf%r&«K faeji- 
ygr wd fr *w$ {.i^'c/ &rwi wor-c tm» A'oyd- 

*o»Uoj<: ri-J/tJ*.- »' > x - '" , ""«" ,r " ""< > ,,/ .' 1 -" '■ ■'^'■•■•>'-" 
seed W#g A»4>f/;>^.ijr^ faa" 1 *ft» (ftfc#W 

WVi r.fc<F&tu 1/1 3rn^ itfSaoflaL 

nft* qiJoxeia ftuBrw wiS. mfiir *5 A'ajvvw 
ifrriOaxv *iwi ^&«n*c J r ^*?i j *irfi v t OT*'* ***** 
gOA* nfauc *i fkntniii-i fiwna *aH^fct»% &X3* 

a l ri££l:%Fv. atiTtptarm xiha&o$ (^tfspii*) 1 raff 
oswr&ste fol* '/trj/iftfoic tents/if u:i rti* 
lijtfj j rMiririi.ir p/j tlatJith'VMfr tfiwJMqnqnn: ik 
r.iTci' noW fiitaos /w^'jj KGffiti ilJ5n(f*»-«or» 
t«si parHk'-'>i£ t tuH ijyMBXO Xadugkus to6w 

£orrc r^> jKiuubi Aii^.?w«irt« 0qk£/5k rofrra 
cirrei^T^' •!»■ >*^ ©e^tfT-ft^, <ft' li e io*^ ▼»*• w 

Jtiwd A'o^frtrt^ci (rot' JkwE)* 1 c>-iJa?Cfp r ilA^i 

(pp. 2?a, 13^-280, 20) 



BOHaii BURepiroiM US RpOWMP rp^-iTRmtn 
npH xarana. A Cor ksto BiavesflBT 3« 

Soflfcr «a eapcspiTTC. H ecu** j*h nor>- 
ri«A Hpe? ofuehhiia u Cyfouiia h> mu ceaeM 
awa kb xaraKs ri khoto npyre iruiHHiiiB. 

■rai-a tie HMtcro mivjEaew, iio6e.rc-:ii xiikiih 
h nccHH B hb r/iacaTa Ha luspcapHue ct_- 

crpyjs&nH mjirpo^HK pfuiaHHH. c tiJbh m 
KpyiciBHwi wbKii. A ceflaTirr Jiecvo-wmui 
lipejl nMiK'pBTopa jia npourjiw npJTtuHi^H 
£0 j(flraHP- H«Dcparof bt n3np3T*m c who- 
ro AdpOfK up" Xfiraha b ilpitsitrKpa Ap- 
MaW-'K, KOfcTO r ,iacKS'rejiuH cwua npt&yss 

E3J1 BapBBpHHft, OfiSTC, 06a«T OT HtyjTliJV 
Kitws H*«a 99 CHHOWTe Cfl, TOll »W Hct-iui 

aa npMCwe BafToPCTf, «*o Kaaan ita np*Te- 
K««ar ^Heica 6or orctsH Mfwoiy mwk m 
uuiiepuTop MawpKKHfi. 3amuT0 'iuft nzipy- 

ILIH MHpS. A3 M>' BpT.lt»M llWHKMaH2«, K*- 

»i ^oeeK". Ofiave MaepiiKKA mp ft* cntib' 
ciiA jia ijaa.e. Otwobo Keraw^t ikhkiuui A3> 
ofuiyMH aa iwwk no ikmcmsuh ddmi^m&Ho 

ll-'ll'.] JJ'.plT M I'-' - "i.; -1.J «'. RiL Viljlt ,1i: 
pH H TOfllCOfiB, «HTO AOfW IK? **eTMp« K_e ~ 

rami. Pasrwiwh, Xflfahi.V- liafiwi RCK<acfl 
ii re iiae^pKAJi b rrpaHfita ch, katu 
^htojs -r 50CVX) mojithiim jipvnxa, rma- 

IU8H OT pOlfteHTC, « Of*UIII/l flB HP npOJH- 

Hasa ptKtt Hcrup. Toea npe,aM36ma/}o ro- 
jiHMa okjh33 t!f*uiy mmcparop iviaRpnirhS 
ii janoMKEXii na rO o&MnBaT t p-ycaTiiH 
Ctuio to Ka n uapojr^T iia TpairHn 3Si«t". 
HBfl as pyTae HMntp«T0f^. A hqBbhurtc 
apoeoJiMH opaieiuiUH npu UMnepaTopa, 

06HHHflBaHKH KONtHWPJ?, >« C H3B%FU1IUI 

npeaaTeTCtW) bib eoPvatfl, Me«jiy ts* 
iSwi m ^^owa 1 ,, Koftrc P ifflro poarowp"! r 

n-'iip.tir;)::,, v-. in,apq kHJ rpyOo I I i-^P" 

mhcto, ti cahh ot nsTpwuHfrre to yjw- 

pica C jKeav-Ta cm m hj ootyfioa RpB' 
fiBTB, HMneparopfbT ar npw*-a o6avi».e- 
i.ii in aw- 1 Lpe;rf. r.CMrKllwa. 

ih> th Drr.paTMJi, te jia icfniotiH noh&xtii 
mm. ncpfliiH tobb fiwi ycTpncv aaroflop 
cpfcmy RHlKparopa 

y<. Humani de A&arituis, Slavis Gepidis- 24. EruuKdM irwSWKr fffl pnHOtmr 
que inslgntrn vict^rkmr rpfnrunt ho& aapmpume 

ffyfr ^ *fl &QQXU «VpOW.!i^((ko* Kflt^ TopF* BHI-M«HHP HB OOWIHeWifTO HS BOilHl^UiSTe E 

nJ .Tjuif adauiil r cctw. dr fikrrw r am. todd. 6J J 6i /fooiU-fs j^Sf i*B X'q^*™*' OHMO tit BCPT 
ex A, am. rwW- r). 2gimw> dukfuiil M XI Tft. .V. ttr /Jtf^r. um. eo£f. 6) ml 2«»# ML fMK, 



ThrophMm Confessor — Tropin Hmomibu* 



25G 



rue /iq/iiPiru,io^<1a , c-(A»i^(!rt iu iW&- 

Mp«we> f* JipjKWn' war A&rai 15 .-rpiK rofcr 

tic i£ fiynjniw/i'i §tiit AtiI ri-Jr**- wyiAj? roi" 
lar&jr: riSta &< ii«*|Vidc^ <S A'aycivtv,, opm- 

%u*QpV roll At rfatvamrv afroi? rioic nrjyi»W.v 
• rrptK Aft^fl^es srftetor^fw ^Qoifpir i&? Hhi$&- 
*»•$■ rr,i" "ifagou I.-F fi "Pi uoic> a%e&ia£ nwuj- 
ftuiTfc ro* toruu&r fkev^orro *at rttiJefu/r 
fifrd nSc t&hr rw- Vr/jfbf* 1 *"«>*]» rrJoaiTO, 

. fci! "i-J.ii'. 8b £>&i$ pVii ffoJ-tfJOP we* 1 - 
r^WfWTOa, »rf rW VI" '' |W>OTW9, rjiu.Wwfaw 

TG& /toeWew a«'»u»to. ffofcr & 

fjjlfjffuw M'ii Ad£» JxriLu jikoiW w»V fair 
flu&on* dwlaw. "£«*<•*; wri tj *(/$*$ fyu&G 

rowi-iif l(yv ,wp^f ■* ^"l ^ *J i#ffra rfft ^«- 
w^- hrfv ,-a^u-flV Aftr/VBHtz irotioic R 
'«*r£<r ffcrircwfru' A- «wV wrf d raP A'tify-mt 

■ r, Amims n^W; ktjiiS 'ftfi/vti j -/-,;,;':.. 

t'niGiff*at^w> tfo'-tijt fcrrjiv7*<4r*<} tip rixtfr. 
it fit rftfexwr irfnongtfTc %ti-i6f»tz <tvnti£v<: iii" 
jfS««» sw^wf rwpfoftt fojif hot *«J Kfroww- 

■ t fifs$fitS(ifi>v :■■«»'.•!.■« u.i ." .'. /;.:• 

XfffWW?K fiifftti(lut'rr£ jteymt.r iffooi' t'lm^yrir 

',"'- rt ^ A/ij*iKJf j«k"Ui>' Awtfyjns rnjvotifjct- 
f?MS ftlil B& 'ftlre&r jw^aiyn'fOTi' H(d myjfitsAQv* 

$u4*£pz rot* «OT<v«h' fSwwrr^wrm. o»'ra«f^- 

««5 ££ c^£^*«»3iK(» ".'J^dtvts -■'' =(•/' ; : '' ' . 
•'^hifita*Ofa ■ft' ^MJTI^MlJ'C'IC *r^' /lpff«40¥ 

j&ovc 4 ^ A'rayd »!>.•■ t^: AfmyMxi/n rur ^2- 



IpSKHH CpCUiy KoMtHlLMOil', C8« KOfcKH- 

, i:r, r hhcm hpF-tks; r; , npT- iirna npn 
t-lc?T.p 11 e ^v.rHjjHyw ce np«c-i#awmai 

K1.W npMCK. tf Iflhit, MHpTil C BBapHTF 6tM 

Mupyuicfi. Oca HepyoiaeBKCTO «s HHps re 
sipwcmrHflflH irbH BiiMHtt&uHyu, rowfti 
ocTpoa hb Hcrkp. Kbto nyit too, jtei ■dhijT 

r i..r*f-:!.'i i.i_Mc:-.'i-r:.r t H h p f: rr:J" .)=i !'.- .•j.-i:' l 
puHeUcKHTP npe^*Jin. Tol* npenn^ nn se- 
ilipMHST* Ol CHH1 apj'ffW K'fttKM h m 

nccTSMtfi ji4 iiBWT MccTSTa, opes KOHTO 
ce ^pcFHHBHa Mci*bp. Ho poMWre wanpa- 
nww cuQMp npeHHH^Ft ppKSTa h ncx\ h*- 
lenrreoro hb HpticK M&tpaa/Ji cpajkcHM 

'..-.■ Ci'-iiOiH-rc I'j raraHK KoweHUM-.i tM-.K 
C* paa6tMWT h ocirawan t\a cwnpftB Humm- 

MiuHyw. Cpfl*PM*ifift npoAbJUSimc m 
qacoBp. KoriTo ce upucuaAo, Chah ytimu 
300 poMen, a or Bapfy^m-e adt»HMn m- 

TH|1H XUIMfill PaHfi CjrrpHHTi! BCflCKtnrt 
naK re CTJWH/IH, M3K SafJU4IUUlH q^OKCHHP 

■1 nui4 Tun-iiwAir occh KtvDtarr or &apcnp»- 
tc, M us ipeu-Mw jkh cvuio ce crpourji k 

pOMtWTC Ce KnyCHB/lH OT IIO-BHCOKO KflCTO 

cpeciy pafwapwT^', d5fi>pi»rK r« & ^wcrHO 

II WITO rm H&TW(3MH WW KOfiHTC Ifa CSC- 

poro, ii3£ar«K-*in wml'i-o ot Tflx. MeiKJiy 
y/sa&ctiHTt Giyiv n oiitOBtTC Ha jcaraus, 
lahs |» r/cHTi nx'ji .'n.qj-i rtflj a ro 1 CfejU, 
A xarairtT ttCpa^ r<wiflMa sciAa^ *1 no- 
itfAtirt cpciuy poMCHTc 3ap5ip.tt^o ct 
cpAjKc«Hc n pntwHTe nofi^ujuu Bapearm«- 
Tsbk Giua narH^^rt^MifcTaft or hcm»*kii ro- 
fejm 11a pout- mtc. rTpMO^. Ktffo crpofcfl «e- 
r»pn xwjiifl« jiyum, H^nriMMisui hm as npc- 
mhhst p. Tnca h jia pasyaHenr npHjiBHW- 
BaiutaTa Ha eapespHTC A BfifffiiapFrre npas- 

H>Ita/IH ffflKSKUl DpiOHHK U IIKPVISAK <^r 
OS 3H»IT wnuo OT OHC«3 p KOrro C« wvp- 
LUCIIO* POMP-KTC TH WmAHMB TB&UO H •«- 
CrtpmuflH rCUCMO HIMIHe. H TOjH,, TC H3C*f- 

hh 30000 rcnmiH h Apyi'H Mpcopn h Ka- 

ro eBejin HSFiihpeano hhqto iwckmhuh, ce 

jsm.pK-jii- npk- npwcii. XaraiTbT othob& 

ctfipM tndkwre en h npHcntruw ipph 
Hcrt-p. Cka Kmro ce aaBipaajtu cpawe- 
hbc, Bapnapftrp tituw nodcflffmi h ce najia- 
ohjth Jtu& truAHiate kb pc^ai-a. 3^tfc3iO r 
TflS BaraittUbi h mmOto cnBBSHH 3afl-QaeitH 
r'i'/n ..i-..-.:i. TpnZtWRJW PBtpl^ fOCCMCWIHH 

11 ijp* xtafiAB wpeapM. Xarain.1 npo- 
DOJUt/l npaTtmtliH ccp« Rmncp^Top i'-'.i-h- 
f-Kiaifi', hso ftfKaft fl.a m> <5%juet m.pHsriH 
niWKbHltfm. A Maj£j.nsk»ift, KATD in Gh/i 



1 Clflimtfle oe i>lHM:in nut -60S r. 3 Ha iom Mtcro e pwua»ca hhs upaaiuiMjL 3arpvcifw? n 



256 



rheoftaro" CoHtowr - Tttfrui Mifloe^flBw 



YQt&pa ttp /fohiWrf> iincbrwrfu Ttit Xaydbw 

-■W0OV* CtfWJJ* oflrovte iw f^nyofih' ttfriV 

cut Mjfap- f^uOfc^UrWj; i.Qw&f ^i»oi*^ vatff^* 
rlirju xta 4»&oAn-njr »J.Wi /frito AuiUA* 4 -W'ii 

jttrrp 1 . ti iV Kupryrjt its ttff Tttruffc*: toff iu- 

CD? yfoor«K rtjTfoinw Ari ifr c*0o9 P ■■■- 

ttflt fflff HlKC^t'O*' (WW T'l fl'iffCTK. KMl /)£■ 

ii5 fcri n&S' jfadca-io&ftfrib'' ■' Stttl *<ixtT<M 

Juc efc Bt^mp- r<a««i (PP- 28!, 2i- 
383, 6) 



opie Hsywji 3a oviactcabarc nofeiia ita po* 

uarre, ntacsji iia ripttCK JM fiH*e ** Pa- 
rana QBapiiTC n hmmiO DOB* 1 *?- A KoMCti- 
UHOii, kgAto ejjBa ce c-beaen Of {Sojteota, 
npHCTHrK&n b How h norbpciwi eOncrifc, 
an ro jvgkjut no nfcTfl Ha nwwpi- 

Top TpasH 1 . Hmwwlb orapeii, Koftro »aoa- 
HUBaji rn-Ta, Kaaan, »ie toA e TpyJteH h we 
hc e npcMiuiiiMH or mhoto rtuuiHH, «rt e 
am*a, **r ruamwHTe i_a bhcokk h ince cut- 

roee. Ko«tHmi0.i Me noaipfj&ri he j)wrc 
iia LTvpctra h TpwHiia no tO&m m>t. Ho 

HacT-tniiiE HfA'jWKHoaeH cry a h rojsHM npa-3, 
14 fiortiHiJM Micro powH h iwowtro to- 

lijpn:- >hKU JIIK ■. J '■ CMfl i"Tl -I'B.T £d (#> I- 

jiunoreui. Cnu Karo powetarKre BOflVHW 

KoHCTSHTHHOnO* 



^fi. Avcwes Ardcrum %entem t Romonis 
socrctum. deUre cQitontuf 



or(iw i^ujv 3^Air r$c 6i>tptyz %ugcno*ijrit*i A/te- 
arnJlf*', ^njarirj jxU 1 ^'J?' «* 'S KamoforfK 

njc. -» ^ 'Hv^c w't AVneww-w ^ 'ft* 

»*'/v AW-.m* , 'W.iii HP. oS Art *ff.>,7 '.'-■ir.i 



i' pOMfUW 

HMnepaTOpvr oiwoeo naaMii'Hi/; M 
CTpar^r ita [hoflcnitT€| e TpaicMH dKm 6pa? 
f]er»fi it ro Manpam^ Ha noxoj^. 3autG- 
to fiiur "a^ji, yt npn rrpafOHCTe' « cb- 

SHpfiT tiapEapCK« niKHfilU OOij ftpeABOittf - 
iwiciBOTO na Alicia. ITe?-^ iipoeo/ih/i A fl 
Anw nparvfltHK sa MMp. tic Ancnx ft 
onurwr fxa aaesnic nparoBere 01 powertT*. 
H xaraitT.T re oinpaBnr; cpeiu^ KoHttaii- 
Tiiofla. A po««r»rre ce awbptiafni » Tp«- 
hKH n cthfHMM jw AHpHa*ionoj). Elunefu- 

r «pi j. ii i.r ! a;. 'ii:«i, '.-• ifiii :hm nJin 1 BFJ 

icmi Koneraw'JUHCnoj:. micaJi hb IVn(i aa 

I1B BOHUC fll lip«KBpB OOAHHinfR C ^JMWB- 

ti. rierbp. ketto iRnpBTHii aojictpeTpra 

I'yjtyw OTP'fcA MCTT.P, aanosttii MiKiro 
rviCHitKUH. Hay^BBoflKn TtiBa, urau«r no- 
npaTnvi Ancnx* c mhwo boHocs, aa a« 

MSTtK-OH J!«»eTO R8 «HTB?C*, nOM*L>Ke 



al 'Ap6#i>* ATh & T jtetftofdt* f«iit b) W^ffaif Ohm. jbfibt e. Mepa; ant ate. i, iU v . ■■ d ■ 
dj »4r 'A^ftr sfrip.^i: r Th S, fir Soar «$r *&**** fnrxs- ioi* rf^a** r- 

» 3a tom n*T ow. JrrtftK Dk- ntvr4iawv, pp. IM- 15?- - fi Atptutoa^ Ipamwrnm nvr m top- 

imrmt no** Ay""* 3 h humm* *■ (luf^w^ HEA& JV |I$I41 «n. 5J6. — J9. Jfeii(f*rfUM, /torawai wcctiw 
■tMetw ■ plKUts n Tip»«J»H, C*>0p«Hfct f. k&ntp**, r«j*H,fcM, WX. tB&S, II. CTfu 960 i.CA— Hm<t:i pa HNncparrp 
TpUh e sanasemi no elwd ■ HW«leJlUUliUfelc>- id rptnotfW: apuifiiC. i^ci Kt-fliO I B— M Tp,i^HflB)>RT m-i. 
1 Ci6*iwiia tt otkkrt Kim 60S4 ca. r., ^2 c. «i k v. s Teaa npirwM (Bar^oKTV) te ithktjjii 
■n J^niu. on. Htc^aMi rjrarai * AHpno mmH attua tepvt tt* Vl a. 3d wro am. F<KC<dsaliMar» y 
Aterrvt&k, B} , ^Jrtlnotlp^cl^B, II, j\ fi2 s Putcnncaic aanoi lereHeTO iwt wiwiSr n ■»»• friruH BH. ■«•• 
*i.-*i»'. I%iai«anr c otarpw?* •je^ewrra i»r '*<rw;« nut cciiou ia p^rKa^i «- JAnococaa. op. c, p. 293, 
I — C, iiatjo np&tMM T^r "^Mdhb AnTure a 6wm mmi i^bih at i»TD«iBoci«w»CK«ie w cwn , 3a ihjl sw. 
Nte&rif. Mamid dr rantlquilr «bv^ 1, PBrt B [S23, p, 34. Crn. C A- Pvfia/to*, Ajnt a Khctckbp 
Pya s BilH. 1939. I r CTp. 300-S34. - M. K>. E/jtf-rnu-jruo, CW .arraK** ncea**Mj*iiiin. C3-. IS53. 
2. ctp. 29 ta. Tp*m*n*m, nor. rwi, crp, 1-37 — IGL Tw^a'i hi noemLwu m>t cuoaeiiaBa ija n/ia(tm 



TNcphan** Coofti?Mr - Teo£aB Uam^cj^tnu 



257 



udro AlyEH^friw 6W i-'.:m.v:'.' mi (fartjpoioa 

..-n'-VHru ^.u.i .ir-SacV dflOWflbH --'■:-•' t& if/pa 

n&c&r, xni iffdajnai^w re t^lita, 8 hrtifig- 
aei> rfc *W» u?l#u*Jwrfrt» /*$ Ifayv&fav: ofaj*, 

..,_../••' rvQtrr-, r no , ; jV.i t *r.v ,.,.,- 

(p. 28*, 6— 2fiJ 

76. Excrdtes ftymanun in £errii Sta- 

Tije roc*vr tifWftrcQm*; uiQQK rt*uaXa£h&- 

rtjgC 'cat AfctftftfoL' sot- fiaotUiai XiXxkiiil'ltx 
.«.:• £&£&■ '"' v.' «5* ^^r.-.->.'T/r j^y^ roo- 

lair.u&i'xafiti'/ji xttvro JWirT* fVi Tr rn? r^'iv 

/rwpiip&fteit *pi! Sid fi> nZsifijj fkxgfidtxm jct- 
BBwrjftnSQi! Jjj ff^C. srtii axdow ^atfr$tfrF. 

ri'.- danVKV rtvroli^ (*v±$**J.ev 4 &tutbrtrn«H rof- 
»'vr ''irroi Ati^fcta rijt iciQj k'j} |n%«c stall', o 

faamrfffa tsiQttiw, Mfrvcbaus iV up /jfcrgty 

*«?? tot jcc^c^d? liw'swds" roi» A'j«* i* rijs 
I&V 2Ktaxrtfa> Jjrftpflt rfgfonlfa, Ana* w 

Igupfoai " Piisfutriyvf xrii tri jctx^nfl^wfl i^f- 
jri'r, K<ri ro irraxfjv&ri AtrrurnQov. u&Jttr xaXiyv 



^7- ^vares Tkraetam suit tieraclic 

v6(a 'HfcoJiticc $fiao£Utat niv Hrrtw to? 

rjc rtbjfteix iiyc /To^'ovr fed t^u: ivtfKcrrf- 

* Oranrntf Ml AbBfrnmiR ju cnanu b pea <mBBHisf« ■ increpoiu. tana rbupsm fntxajurTt ■ nann 
*rifi*i«uitine .Tafirfia, wy (tujuuri «we mi OLL-nefMiR. Hciipeuv-'inwit wsfiu* c ncpcn. avpi m cran«m, m 

ftM'« «p«to. £Hl(*i cusrfttriynxn » ItTTOBJTf! WMWlJUWptm:?. CpB. K«T*TOIfWi, HOC CVL, I, CTp. 34fi 

M7. 3*3, — tyuftx-dtfautt, r*e. tuj„ crp. *K-4W. CWuki aa ynnovwio hp mwiu M«epuw# ok. W. 
fTMy**u*xJL Bh33Ktu*i h Hf4H im py&nw \T •< VII m., /i IWO. ! Xo'fKiH II napdH-i (SW-623JJ. 



fili-TC rbtO^HRUH Ht pGUMfTft. KOFATO TOU 
CTShaJlO, IflCT fit Pflp.i-n .mr vi',i t v-: 110 

CTpammj tm poucfiTC. A MnpM^HA, wto 
ce ocb3ic&ji h pa^OpBfl, >*e hhisk> kg ocrd- 

ua tKjwro err 6ora, Kofl-j'o sn^^RBs &s 

kw'wk cwprA ncwra mh, cxdafua icahBb 
rpeiriKa t cropiiA, kbto uc orKyeaw n.«w- 

T03U MCHBOt JJS UJjf)nH rpCXg CII, fl HP B 

?& PoM££Lt:MWW. strtioea cmKoasa da ^B- 
>i>*' * MMttm H& u?ati8Nume 

K'nrsro HacTatra/ia ccch, cninepaTOp 
ManfMKHp sarofWi^Ji Ha Hfrtp - eofckata 
jta aHM>(w B CTpMUTA H& CI»a»HKBXc Pa- 

mcbm ce npowBowcraBHSM k s*c ce ch- 

rXSCHRH A3 CTO|»HT T0B3,. ThU KSTQ KOWff 
MB (IJJiWIfa, 4 CTpSKSTB f»H."M 3B^»T> OT 

a crpaTerbi,, kpto ce oirbiwj} cpemy 

BOUHfUHTe, 111 nQOTHKBa* K1>M CyfitTUL'. 

ripH ruua kojl noAcKttTfi ce Macstrar.H ata- 
kh jrbiftjOBc- h Hacramu raasm cxyjs* flc- 

Thp Ct yCtSMtitlHA tltt ilKfl^eCPT MHAfl fir 

Hdfji.h.iv:.. A MaepiiiLiift hpi:t*ikr.v £ nurw 
jio fieri .p ja npeMNiP tbrrnp. m au cc 
H^Kpaii-H BoAtKATa flpe3 3Huaia Ei cipaiiaTa 

ftw- ivan-Htiif, i"a OS Hi -'""-rr QpHHyflBB OT 

boAhkUIL CtjjBter^T -ooewflji r>Ayjni h 
wy kb3M: .TlB.'bpAc TCttKH ca aa u«m 3b- 
nontjuiT*: kb HwncpaTope na aKNyBST po 
Mffrre » s>ha« 3<mb. H a» « npwrbrwr 
e Mi^no,, h jw ce K3rrb?TKHT t cuiie no- 
onaaso. Hhiuo Acfipo ne paw^a cf*fipo- 

flMSHCTO 1 , KOCTfl C WflfiKfJ Ml BCHWch 

i'-!H«a. 5^.%ayeaBJiH or Hero, HHiiepaTCpvr 

& RpmUbMJI KB pOMet*T£ Hafi-TO^I!KH 6t'JH - . 

?7. ■' Boparrw. anGemOtuatsafK I panau npu 
yrtpa&APNwr&ti t*a UMKtpamnp Ptpatjmu 

nepcm^bkiHT ijap Xcapoff 1 Kapymui 

MHpa, Si BSJIpHTC OHytTOUIH/iH TpOKHfl: H 
flHCTt pOMeAcMM HOlflfKM CiRJIH posi ptlHeHU. 

Koraro na npecro/ia ce B%3Ka>«u MpaKAHfl 

1-: rr-tiwia-'i ^j tlajipaan rc:Miu u^eCpOKWii". 
liE fcDhlCKh tS, OT UR/lC1<f KOOXltCtbO, KOCTC* 



j :-t 



Iheofrfwms Cprtfesror Troflw Itmcwwinu* 



■*« .ljf*irpe«fc» /¥R<)| -thuwi Oi'jf C*-£«r «j|«(l^if 

to'.-, ^flptrti'- ojtatf ■-»* ■>'»• ifeaw w -*t*jpfij- 

•PC^HFVC .fcn o/xff? A.-i.v.ti'.t'^i Jfl*. (p. 2JK\ 

14— SO) 

Tbrop ti£i £uj *ng/tAuftot r <A JUyKtf A'rti- 
ivicwm* Jifc AwtTUitewot hoi ncui'H .MupwrtVe-r 

[.>■,!■ wir/crrjcryw **d r*tt «M«tf iv"****' 1 " ' 
Oiiv wd jo? 1 win* 'Fuiftttbar mgatov -fr «u*c 
TrJfjMttC dnfriwru', (pp. 29!>, 31 — SOU 3) 
IWrq? rfti ho fmqtiuwer <$ ~Ajkto»c 

.T&fatffrK we*i '<ta*c ilufco tfwhv xti < r » ,r * 
thpfrvv rtf XtoriHCv iaf/f0» ACUtV, /£iij3#£i- 
A ^<WiiW< *&<> *■*)& iVftjqtor effprt* /*rrd rt*J- 

Fa touch jwi£* afrvC »rrf» jrouyrwi ji^uc riA^y- 

ilcn*t; caj DiVkUf fJlijjyrucifc. rl t& pfls&UEOt tux**** 

rrir rr nm'fljJK.'ic AWrn/'vrf Ktd rate Bpffiw 

tentojV'? ('■' " .V'T^w^-. (■.<.[. r l !.*<yirA-#«in.j '■■■•• 

irjft)d/ur*K ?* tor iSngdrtoxJJK*' *cnn^irt«j.. 
■j UnOr r^c tfoffftqt (Ffv 301, 56 302, 4) 



MaeptiKHH, He HswepHJi iiooe^e ot jiesua 
j-yirm. Tska mc ouhvi, komto HsCpa.w >s^p- 
ruiTq>a, C«flH nor->Cw*H njies iitroiioTO 

ynpatweHHe. 

llf*a TH3M COAHHH 1 HCpeHTf R^CffiCnil 

KecapirH- b KanaAOKW! h stopaewiH m new 

MHOTO AC»TWI XBUTBAH. I^MinpaTOp I Jp9K- 

jutti aaBaptU! poMeficKBTa Atpncara. n 
tpmko no-noweHKc, aamaTO anapHix onyc- 

tOL-iF.UiTJI J-..U[.0'.L'. i leplKTf r='"Pi-'"-' 

BE.M HCAtsHTC pOMt^CKBra BOflCKfl- 

npC3 T8BH roAHHfi 8 BBBpHTV npfJI- 
npBCAK DOJiCU. CpCIU) H»KBfi. MpflKJUfA 
DpOttMHA AfTH THX npaTCHrUH M IiOMCK&A 

cvakigoi w«p, HwnepaiTopvT saeAfio c bchv- 

KHTf CH KOnBtHOCUK W t IIHOIO H TXh 

JieHH flflfCBC KSAfl31Jl OT il-MTftTa CTtBfl 
jui nocpcnnie xarana, kcAto My fi^t Jta* 

U^^iianit^ j|ii iiuiru'iai mngjm a»-" *>m>p fio- 

MCHuiy ch- Ofew BapBapicicaT, k&ro no 

1 - .MthW-Ti 1 KJl'-lU'lT, ' 

cxiycKM BHr3anHO c ofrbWHe qsctuy wmik- 
poaupa. ynnauittt ot o*te3*iwnn oftpar na 
paforifTt, MuncpaT^ip^T notfflrra/i ■ cc 
Biptuur b cTDjnmaTa. A oapBapKHi-T bot/i 
Dexj'*ti HMceparopCKH Main, KOiw«#ftcnHTe 

11 KCJWOTC M>pO HOHf&T. A8 3IMOPK " CC 

Eitpttar. iraro onycTOLUMA mhdto ceni«u» b 

TpflHHH. MrOHftKIWHO HJJIT.rBH« B najCHVia' 
IB CMKS HHp. 



2ft /^f /Jflff ficratitt aim Avanbtts uilta '28 Cnafjkschs na Mtip jfejc^ 1 mopumr 



nbtu* trr>v •J^jew*'' wfi^flip^' ^WtbM^ ^*»- 

fittA kjv Xaflbov itfteA&: A fit Xtiy&voi alik'- 
o&f.ti tip w& fkuul$iry; Ay&nj* pctGVtxiv 

n.'oij^JotOT/i; wiivfi! frt^mpt^wr of *Hf?a@£% for 

rf»TO (p. tfv/, ir» — xi ; 



npta Taaw ntJUtHS 4 MpaK/iBfl. wrro 
rpa^o^ui npm#HHi;(H npH xarawi na £Bapn- 
n, vi.opMfl to ga H3BT.pmeHHt'C ot neao 
fieSSIKOflHH H ro rOXLHBHIifl KUi «HP- Tofl 

rhSHawepwaa/i npouec ^a Bdroea, c llepCHfl 
h iwfTt»e Kcua/i jw mms ump t xamia. A 
^rPH-br, MCpaweM or m*JioJ'ioBiwtc hh 
vhtnepxrapn, npusiMW, *k fe paSKlAH M 

I ':■ .,.■ .'-■ :^4;-in WHJI3. I i IT-V.' I i:.-c- ', ti- 
ll BOrQBOp. i'pii-.*-n»iL>rrp re wi-tprta-M' ■ 
HHp. 



'• T«<Hb onwn cvSkihk* K»i6irZca,r^T, c km- 610 r. cra;c. ycrwoww *.* aftwe, «* wauy 

r "ii!Ha. bit:. 0. Ctt/VgDtt-A ". 1 : C t. itlcp'r d« ' '"*• pi'"" ""' VK ■ «rl ViH '.'iirVi.ntVri, rr - 7. II. 
/'i. J!f*ri.tipm !•'■ '"•--•i i .. ll i' l 0( nr i^iOncmtfBidiiM QH tFlOJIfc' Mr ; v.r- ■ : nr - . l^ [i Ki' U'i -i. C.'<- ii-i.-it ■_ . j i- I 

k ryx CH! i. rp«frea n>s* wapHn^a hj fill; r. - KrrapMB (jin, haAncpii^. rjia^ei* rpan 10 t^aaciui KiOUId- 

kmii 11 lk«i rjioiuu Mana A3W1. • Oifpra Tro^it npes 61ID c*. 1- Clfl r„ 01 ». e. B ci.iuhdct cn.£it- 
fr*»«» « mwiirr ntvi G*5 r. imra « iwna* ■KmeKumra. Cpn. yosm^ut. 110c. n*. cip, fiS3~664. 
* T- c 6M 1 . 



TVoptanej Cwfoscv — Tratwii Maunum* 



259 



tnugeywr *« ot&m.tptrrrt wfc /tf<*iPi?|t £oi 
t£j< .4-rf-cr wri AffiYtiEra t# ao**^/^ eofc »>r_n" 
xftrii tkpoOos »#tt (P- 302, 28— 3€) 

Kutt&jxx Si rat' t-Stw *$&• &{•? r^> sso- 
■ewfift/ 2>£iwi;.j i-'i AV<woRarrrprvm>vi AcvMir 
iri ji&SyjtnrA af-i' teaFtjotp jq .-. ■-,>.., rttrWj 

^cay* ^ *aJ ifffcr tot .VorrtHLi* f{Sr 

'AffiQOJ* JtoeOxfajO&tf bop i&WHOi-fl&rr va t*3k 
tOt-Trn- _¥_-paa_K ft>. 303. 3—8) 

2£ ewfeflrt yto&res ,S&K<-£K<* CtMstatftf 
nopottm oppugnaiU 

Tfty & £/$Qflo£&r uiat ftp Xoattp d^tov 
£»K to'V 4* &fanv_£ 07«n^«£% '-_#iem«c" 

cofiro d fiaadrfe r£ . v r. 

■■■■■ vuArifeu up* rcAirv, r-oi.f _J j»<^**Ais!jff 
^kAj^ *$> aWq> <M_Xp$, *«rd tw 2iEl> 
i-Jc/iw fotirw**- r £ * TE»fasr ji_#S o£vAc 
ifijfrJj* *.T. /ft;*!;* J?/)'tQH r fcO? A' t-rflff &0- 
rftfuw tui* ^Vtrohorv /* rfr «_<«, fife _%i- 

Aiatuo. A f\k JEHfr S^ta *# -n^ivfJhnrO l(ap 
xftraltif&A> wr f0 $ paad&K AdtZysfa £fc<&4- 
ip* -n^Tir Tt&foaor ttxntfotatt, ~ l^iwt- 

K A of '.ftr*rci?GI lofc £('imC Wrf ^PflfgOltk 

/eajJ&jc nauA. iocto |/n_»6>» A'ooq^v rJJw^cto- 
fife pftjf^ i/errati* t./eb6niBvr t (p, 31^ 7—24) 



"i ctpi a' I p; Kr.Hft ».-■• i i. ■. odHiu aa- 
JiewHKT* cm kit for* |i ocmowsAiue Hup c 
teapnw p BBffTO cir whcibw, fipcft&pa* eoft- 
CKBte or Espofis b Ashh h penifvr c 60. 
jKSm noMout hi ce mnjWBW cpeuiy nep- 
cirpe. 

[Hpamiidt] ocmmjt cboh cmf t h rra- 
TpiiapK CepmA k KoHciaHTMHono^ ju ycipa- 

U.iHi'iax s"hp>«fcfiaTa na^ABDC nfiTpMUnfl Bohdc, 
icwtg mwo-p, pas>Meu h bib qcmmko onrreK 
OmpirBJUT mtCMeMI rtCiSGn jio xarsiia iui ana- 
PHT^ 43 OKa3£d nOMOiii hb pnneficttrra 

aorowp aa optifirtM-TBo m ro 6«ji oopeH«- 

■ " sa 1 ,1 mdi n hs 1 Fnoanc PH 

2P. FtbA2apu % asapti u tAamutu nanadam 
Uaputpud 

XospofluonpdTiuiCi^apaiiC ocTauaAzia 
m)< aofirvp CpCOiy KCMCTalfTKHQnO^ as ju 
ch7Ti:^n cnopaByiAfeuiic ucvcjiy »fHW«Te 

xyiiK, itaptwHii OUH ajwpH 1 , frwiraiv- 
tc 4 , c^afiHKHTe h rerMjjiTt, ta 4* ct ompa- 
bbt qperjiy CTOwmata u Aa h oficajmrr. 

lUOH HflyipMI TOflB. KfrffltpSTOplT p&VUUIVUI 

i.ri-^.^Tfi rv i. ? . V J* HUCIH: BJtHBK Nipi 

Tun a» naanr CTO^waaTa, apywre npen£A 
ms fipar en Tecjup H M > aaraxBajja^ aa 
Ce ft»e cpeuiy lUuiu^ r a rpeTara met 
B3eJi caMwrr T<jft h nom-jn«fl aa J!h.ihkb. 

CbloaiMUH ryflKHTC OT M3TOK,. HHpKfiHil 

xadaptt* A UlaxHK sbejiho c KOeotipitt- 
imre Hannrnaji Tcoaop. <5(WTa Ha hmik- 
paropa, h ce rprvaw sa (loft. - Pokcmt« 
paadHAi swpeitTe h norytiom roiWHD mhow*- 

<TBO. I .i-.>',i'.r,'i|||,-I! T.M-H. KcBfiCifltc r^'i^" 

BHJ1 CpCD|$ I : : M!i A LixHJt 01 <JTWBKWf 

rfcajbnui 6ojrm h yupfiff. 

Capftapa3 hwubjubj: XajrvfiACe, a acapHTf, 
K8T0 CC npffTjJIMlMMH OT TpSKWI KIM CTO- 



aj| '^Mjuif ^ b| fcwAjA?.^ *. c^ 'iHJogftj {tie) ry t Vu^Mlbua M r 



JSl^SS?' 22* ™ US* **fc »a5-IKt • IWimmur KoHCfaimui fii, <*** pew us I. ^ 
nrfS, ayiiailliainfgu, n, p. 53 " da y^K«c m r^paoOfeuapti ■ o&uina w UaiwpnA w race*. w£tii 

" ■ ■"'-<■.'! : BM -• twftlU»J - r«pm ii. kbhRc^ii ;T. ; ■■' Uft DUhUD -li'imiM, [. r. 1 |Vi J. 

KJ^J* ,. x wp«* avopwdia^M ftpMm — eiffn b Xuitmw, s iim'Fa-ra noj KmairraeiL. lb 
EIJnHN (Cat*} mhm> an uuua «a «eju iuwiHCHBeTO iA HNAepirMKl n >bi«hj (bh. /lancTnl a u nr frv 

■•,•'- • > ■ ■! < ■-"<-< nil ut"T'ji Bbi. VktmuKun •- <-i.. i, ap.6W ' r- rau ^- ; - 

«atpw ■■.;;;"..■■ r.A.LKj, ,. - r , : . i-., f .. v ..,. fla blipM ,..„..,.. j,,.,,.^,, X :-t.,. ( . xanvfifd 
otanai ■ TMdnic (xh. ronaumj. c row .mro&afi Mpairiwfl oairypfuu rvu at pwi i»jir«M»ftHHi» hum 

1 UQI <-j.-_i.-iy J rpri'fl .1 jjLOhitaj i.i. i-j. i ir.-, U nai -.in ■- pvhi ■ <u .. |.^i-ii_tii at Dl Mtau IHUiU hi 

npaiiuiaeio a. nmw sicit cpwuf lUnm a l_U.ijJD.i__p. Bo. ^«i*oaitf r noc ew, r. crp. 6to-69a 



260 



TfcoofrtwKS Ccwlwww T«v$in MarainrwitK 



I 



juqawun??, sW-np* Hkit ifka'lvrr-\ m& irnZ' 
*%$ f*t}%fjv*k kat* w£t^c xanjratme *toJ *fr 
fH&tpi} yhacza A* soR Icr&i* nAijtkK JbmQar 

fi£rm> rjtrrf^flL'u?' xui Al^-h-; jiu.U^i &ctyfec- 

&&**$ &■ t* w? *oi ftiWirc jtffti *tf?dAnf 
sifcyi'fMC rfc rate _faH*BK f&wc JakloTcnE^w. 

j«p izpouAnVui* ra sUgtamd pep? *■"*• rik sr6- 
Xm «£«&■. (p. 316. 16-36) 

BO, Ccttstatts bt'ilum t&xt/v Sta.vitteas 

7eii'iz(,)( irj) fw fnmr^Ar&rfitr A fine-- 
faftafrv, (p. 347, 6 7) 



37, 5frwf iff 5>'«d confident 

TOfVof J?£0*D««f*T«i" «3t'F nifty fr JTrft-Hl afWT$fc- 

'AAttutfW fttyw *V «£/"/ £tJLcaxrrflaXty (p. 

34&, 16—20). 



j i-ii. ft , ■. ci i'.ni 'ii- i i l-fHSOHM I i P4 -■ 
WHJIH UHOI'O C-hOpOttCMWI CpMUV MR. Tr 

npexapuK or Hcn»p c itajrhJiCflHM fcOpafiH 1 

QrpOMHO K HCKaGpOIHMO NHOKCCTBft H K>- 

iwi^iwh saiiHBa mi pep***. Caw Karo 
otfcawjia/iH jeter jchh rpaaa no nm n 

IXI UOpC, TC C COMKHTB C*W.B H MpO. W> 
UOJXTSt H SlCTIhTWIWICCTBOIO Hfl HtflOpOMJ .«- 

ra iieFd (ToroMirep <i*wr nofieiaenH Te aa- 
ryi^HJiH wrtoro aoficKa no cyina ii no nop* 
a f rnmm noann re K'bpHSJiH b rKcuo 
Mexrti. /\ Capeapa^ 33C«£MA & XUMtAQH n 
w? ce Mp^aHapj, W> acraHan aa awwyna 
raw, pearo onycrouiwaii u oojKnioMBiii 

o-nrijimrip ii&recrn h rp^HOBTTP km. 

50- Hwteptmtdp KoMcmttHt np&9npii?Mtt 

iftixod cpetqy x&Mftnle Ha c tetejRrttimr 
npT3 T&3H rOAMffi" HWIWpatOp fKi>H- 

ct»hc| ce ompaewr hs imxf)^ cpcuiy Oia- 
B«nHirrc*, niwfmiT m noa**i»wi nhqbci 

t?J. CJNttFKCMf MffXHVW * ClV»«J? 
A0fiepPKM9^ r CHH^T Ka Xmca, c« ot- 

npflWA us noAOA B cpeuo' PWnawwi\ "p^- 

fflMyaw p n» m uqycrouiKJi kihqto 06- 
jiaem A l-mmwhi* 1 ' <<p*N»iflmi ha neron 

rr| di-d 'i raid OtMUUjh 3acn.H0 C HCrCh 6 

OipHu, Ha Cpnfl 500ft ayiiEH, ce noc&jmnf 
e oCbttcrra AitaMeH, b cewamero CeJiea- 



A7. CBfeurt in iVftwsta co/isidafu 

i't rvfi ■'..- Kih;-;; 



Tarrtp rt/i {rn &iejfkii .Wcm/is', a i£pf 
fquijrttrwi' An wfl', xnr i^fo 1 'J£i^ ii v?Af 



J2. ytmtLHtwfuaHema hq npa&bAzapumt 

nit xtt om JfyttaML (XadaMHt /fit 

G&jwapcxanui dt.p&casa 

npra ti»m roflwna hu 5-hh am ut mcwi 

apT«MHaUrrfi K '» m^OH KUflHKt 11 , >KpQ^ Mfl- 

Msfi, hJMAe-rcJiflT Hi ra(»UMHHlt Toft fisui 
CTpaTw 20 rOAKHH, a camp 'M rfbiHMi. 
3an€«iBia ab jTipau-inBa neroewir CHu 

PlBNA. 



KbH 6149 ca. r., &5? f- laJl rmo- *jii^K«tui-i y Tvm^Jh upva icwi hpjwob n Bficaw H3DC[<aa c ch 

imctmt« oi cftaewnre c^sacrw va aaixa. «r Ctpyu*-, Bw. SAamopatp. Hervpnm I. I, crp, 136. Cp» C» L 
CmflHC/r«aA. B"^wntjB i>Cc4h, II. Hum C«j 1608, caJR 40—41, koPi© «thp» b«3* roaoa «w» 6*W r., ibip 
ceiw3c«SB*in F AwMw^n I;*-«i7hjii: cwm n Bm^uhwe Vlhu mku. MPAHK, VBJ (1902). cip 3S-27- 
KyfifTKOMxatil. nt»c. ci.1.,, UI, tip. 210, envra, *w noCejiaHritf cibmk CiiMf (/'.totHEHH c eww, i 
lumo ■ AaA-fciKBHi jis a-ocMinn ULtaiBH fcuHTUHTeuTii tu UHsaiiiui. * UpcjaojUfTcii iia afaCim. (iuAio 
tfaiua Xi^ej, uoaernc* t rpa«B«wro- ,wn fiowti"*, tfra -awii or "ctiqwwua «p«6c«ch iumkwok, ksQjmmi or 
WntaMCji bi>mui fwpm ny. ' Owpfr, T<o^aw nn« 6l5fi m. r. <66S r^ » cvr fmnMCMaTBrn n«- 
ta|JC nonpauta 669 r.\. KyAitxtMKufi. roc- cwi_ IK. nrp. 1?lfl, o-tkbct nrvtoiui Ha Aftntpaiwan nN (5S5 r. 
• T. e. cpeuty Buainm » C<nae«nRf-c, »tonffo y«rr^KU«i na BHiaNrHUcKm* Mkvu. Cp* AyjewK- 

IKIiti. JlCC L'1.4. CT|1 ^10. * CeWBUHOX - rpS.8 H fiwHU'JTS IfpOflHflUlia BrfflpS CeplLB. tH. B&JitpHCl 

Cnm^isHc & fOBWnRwa oi> Aiawot Bui. flcHtwata. noe~ rwn., cip. 14. fiyjtiJKaettaiS, noc. c wl, IU. 
crp. 210. '* npKfinuaBtiMMi m, aopHA " Tcu^mh otwacu rrfMMia up* 1 .' 6171 -co. r. (C71* i.). a 
cngpu trowtmrsn rjt-rnpr Kopraimn iptfita a' cc otw?cit m»w 680 r. 



"rbertpii^flc? -crmtcww Tec4w MsnowaawK 



261 



llpe cbiuant lasu rojmna ttapDAvr na 
tfhJtrapjfi* MarauiHin.rt TpaKHH 1 . J-leofaojiH- 
mo e ji« ce KfljK* u 3-a wwiradOro »ui yno- 
rytyiypifre-tfTiflrapM Jt KOTpajjr*. B Ce- 

Mfcpe, a t, Bap. M*OTuaC*o erMpo cr WH- 
h» ospowna pern, Kapctwis At**', cnjx- 
Kairta cp en Ctcejita npo ^ewina Hi cap- 
mhtat*. R ita? c« aatma pewa. na nwe 
Tanauc 4 , kowo *3f*pa cuud or HeepnA- 
cant epaiM s KaBFCtSftirre iuwhhiki. Ot 

CbC^HKRBBlKrO HB TttiaKC H AUJI (kWTO « 

■ T.. -r -:- T, -■-■:---, :, .l.-V.-E-ii.-K-! *« 

po F ) BoaH HMHUJtoio at ptKata, Mfipe- 

; £ i -..;;.:' * FCCWJTJ < - Bl HN : K| IK H 
1 lklmi-ik jo MOpt) &1AM m riKponu-.tr 
Te 5 , npH noes, iapewii KpHOtipTClOnGfl*. 
Ot cridHCifanrorD nn-rop* cuppo sarnvHtw 
MOfCf nOflOfjHO Ma piiKAR, fl M EUH&4 B 

Mopexc iib Eattouititsm ram Df*a atwirm 
m;i KintepufirmM fioc^cp- B raaw pewi 
c-t jiou: t tap. p«6a MypayviH a yipyrv 

nrfl tlOjsoGHii pjfGk, a f> KjTOUtwTr «afTn 
m Jtcwanuoro no-rope raqin, memo $a»a- 
ropiiii 1 * m cifiKraBrtiLUTe ram rnpen, jkh- 

Mi„: nn.|.;r rij.ri n ii.ij.-r-n'. C.h c-i.r.i»u. 

*:*cpo no poan, nape*i»)a K^gac, rJWffi 
ce j&obh -Sbfti apcMia pt#6a kckctoh*', ce 
naMHpa frapATS R^jmna rVwiripHit» h t. 
Hap. KtyrpjfM, kchto ca ruufr tcxiih ea- 

KDtZ/lCMlWHIUlH. I Ipea I OflHHarJT H2 K^HfTan- 

■ftm 1 *,, boSto vnpaa-isp^.1 «a 3ana.a, Kpo- 
fiaT", rocnafispnr 11a KasaHata fjwirapiw 
m its KOrpanrre. 3aei>pinii» atiwora ch. 
Tort ocrrtBH.1 ncTHMa emu u hu aaatuui] 

IK' i-HKiiK: h iiai;m: j\?. tu-. r< i.. jumr f in h 

ot ap>r n jia jkhwhj aaeiiic, aa ^a &aa- 

i»efl» t« jiatfinrL^c h ii.it hc poftyesr »a 

' ll^ts, Ciuiart 6B0 r- • OnOfMBqrpHie is KaTponnr Ahjbh iniwwrtw or fwp*CKH vgxiHjrav. 
poacinWa iw Ji4(i*oQiijdaC«ije- B apym HMwfn rt ofruni nna WMwaia 'Outr^ncm. Omowr^oiEftft. &*.▼■ 
tnjvEcw i iip. Sb tin ji*, .HAoMapcma, Mtmopaff, I, l t era, 73—07, — Eppjw*, Kwi BUpaqi .a npPH> 
xoaa tu npifrwirs(mTev irrp. 298—330. frJnrjro.'siA, m^ntilnaluwic-j,. II. p. Vlt). — Afrw. Zur Oc- 
nchklilc i5fr Ooototth. UiwarfetliC' JahitiQdict, X (IffiVJf. pp. S3 — 90. * Area * jih. p. Bmhi. 
Hrarpartanmr ■oaafiBBfl nu Tco<mr. He ca mpae tcuw. * Titnu t an. p. fl.ow. & Wroriui- 
Ckotci estpa r ■*. Axaou MCfic. * KyfliM: c iin, p. Ky^iL / MarQatrrt. OdentojiaJsctic und Ok- 
aKtalfectic Sif-erixAgr, l.rlfzt^ 1ST13. p. 35. n. I, cnstb. w Ky*w e on. p. Kmul j C Hnponvuv 
UKenifrt rcorja^wi nipmurt xmmu hi HrpnrwcfCHOTo ■.p.ir^ifipMtio. Fmkvj a^> /cihuo in Hvibiu. Ek. 
: c.'i.f. --'.i>.^c.'i.'7r- i:< .ii'iriiiisl-unAi nrprt:n vi' fl\ Mantnaki Bw&h.-.I \"\".]\ ii-J. 1-7 ]*£. 
69. " KovB sitfcufxm »Mimi ,cwmt.iu nan*" — not ka Cpers an 4epno vapc 6wi0 a-u ycrfr 
ctO- Ha p, KjcCdN. jw, TawaHcnt ncayoctpoii, m wavomm 6utr &a KcpwuLuw iijioaRiL " Kt«ep«a 
tKHRi &0g}iDp c jsn. KrpH, cpa. tjh rip. 234. tot ?. "* tf'huaitipiHi — rpai hs utomnn 6pm- m 

lM'-;rpi-: .. ;'■■■■ ;■■,;, ( ,. : r; p.-|.-n'-"HHI t "l atVrlC.iW IlO-iyW !(.*«, »V-.I-V IL:i11iH,.IUI-VH- ; " livifK-i. 

|-| i.--. ■■ .. nr«'.'5 «- I*" I ; v'.-h: {-h. hvtuii. -.' i-.iwpi. .-.ih." r iruiu C -.._.*-/.-.-. -, l":,i' A Jgni 

SaniciPi pawwciP O^uwcrej Hrropw. u iiporoocrefl, V (lc<3). era 146 at. JVit^dpuiik, byrattllncjurnrj. 
13, rp. 212 713. w Be-imn Bi>nr»pm kv im|)n«aiM :^mt> KyCpvicmh Eumptm Me>avy Ajobcko v 
Wcf«a tappe, no jliumptv tiwcb»j h* pp. fln«ifi>. ilc^i h Kv&uj, 3h pa&WB« ot Jlri»ecKU E-Mrapm. 
a <^p« rpH ,frp4w****ta tip Ko«cn«TM« |fl {64IJ, " Cnopca Awrnqrvrw, Hci^pwi, J. 1, «p- 84, 
fc*(ipai |KpoO«r) y*ipft* k*w EO r- f>^£*i**r-? •» T«o4»n 30. «itpi»# n Kften se othkp i«BHftm.' 
W* KM VTIpaBJHtllKfTO U K0MCTaBT«« II, » J* *p«MfrM rti Jl*rc«mi «-^ ir * K HweTflHC |l {T4I— 665). 



Kit rofJBft? iyj XSfi*¥ jo wj^ £oi<Ard0W 

t&vK intfkfit rfi fpLvjxft, uvtyitnitsF di ritoriV 
«o* ?«i«i r$f *&0(:nio7QTGit; n5r 0£s r « , tfln i )j.»rAW- 
por &n»A7tipw*" woJ rVu «/-;;--:'«** fr rofc 
Ajm^Kwf n"Fj(MnT?e**C fir.tftot o«~ £7<^iVrw nvl 1 - 

eiaf'qrts'j: jvm'ii^a /nij-joro^ itn> iw 1 t&»i?tf 
AMIiy^JW^W Aft^ ?>>; r ' : '' iiisiuvruv jn., 

?u*<#C jwf&pbt H 1 * til-rift rhm- »m*- 'ffirtfiiii'f* 

o^forr. *i*» A^ r^ tflfaw? pw 7<i^«i vrf tov 

frf**.- A'opftK jiwci^ik, xtii *KnM^fi f^c rA 
rc^jic i$; JAuTiwi?: /ktfattorjc UArpfov r&t 

ra/HA' dvfln'rrt'ij rf AiTajtrfroT /fnTpfCT-iir «t! 
rrf lOiWcr fiuon, Kf« ifc /Jt rd jn»k ermTO" 

JiAiylMz»T<a la^j *2rf<rror (bw A^ i^C irfnp." 

^y naiaux tkAAywtfo ^riv ^ |«>^»;, «^« <J 

itytipaw KtT&trix iStW'Jof A&nSr W cAnir 

»«* ***- Tflp A»pr»", Ai"^4rM» B ir>^ wt^inf' c^ 
tbgcfcfCirC JBrawlj-'Ot^ MXl n£f /fn*ed^.;> tfa 



'i'hcojjlsanes Cooleuor — fcofasr MamwieaRm 



A»itu^*m iihn, pet' -rtMyvw * Tifiror *ijt 
hiiivav Ttfovtffc aJV Aroajynw a\ujU/Wr« «t 

rof £)r iVffcrowi»6rj^B fwricnw abrthv frnw 

/ftfrofr Baiffauh> k 'Sjr tywHjv «e5 cfstrlox. ipr.- 
M£ag naiQiK A^utraa" &> iff nQoyuvuefi hAsoI 
TJ) f&K& *j3c &*£'4m. &dJ- &**«£< «.' lortioe rfrJcA- 

mx*Ap&* iLsi>«irci tsv ?r{X&tHr ifaxrflHV ddt/Apj*. 

Xc^feaV afi» \4/%ujr ffuwiW 4xaT fUffd t^C 
AJQaHaaHZl' ytfyowar, foisBii so&aa> A H"oc, 

fkqa'm#i>LK K «*£ ■dcnhewflfcv ji-Qta/uifc «xn*g& 

Jjiyro^ eft*** rw- rwrop OKJjja«SfKvw £r 4*i$- 
arov ftiffotn' ttlp/ajtfiTp; ?&# Sfoufcxtht; xoi 

< : :^t-"l.r>* i(Wc -r-i B^ofi '.;'."!■ HpUVQfi ;■:-..'./■ 
r£ /#/■« 7£KmtaPu'iJ>t!J &i) a"!* fi£Qutfifo> it?/ 



r.pyr aapnn. Mjaho op<«r CJTe^ HtrotiAf* 
cutp Mte4 uy Ciajfl eft paajMJlHflu b te 
nr^aJitsnnH £S*ih Ot jspyr t Taah 4ici or 
Kapoks, homrn eceKK c^kh ot tbi hww 
nOA cBOfli Bjacr. H flLpt»«n cmh, nape y«i 
bufiAHH 1 , rnaaiu HSfjcKjiaiKTO wa 6au»a 
cu ii ocfAHM b a»tfiTi m nparejwre c* 
iioctra. a btojdiwt, HeroBitflT €p&T, h* 

ptscM K«paT, UptMMrtflfl ptKOTfl TMIIW M 
tc aac«Aifcn cpeluy QTipBiw Cpatr Mffm>p' 
TMsr ertx h j:c7>mt, ksto uyejrvbpmms 

HEht OCl-fitlSi) 16 M P ADapCKi) riaHOtiftn, 

BDjtBraacTCH 11a rardua na aBapirre aucjiMO 
c HOrfifKaTa cr, a npyriifiT cnniiavi jic 

r"-r.! lt .L<-.'i- ii t'anei'i " l^ ix-ji^mi-tji ka 

tiapcraoni wi x|uriMiniiric s r Haft-ct/xt 
tpeTHRT ot tax. UBpcwu Acnapyi 4 , KKO 
npcuKnaji XtHeni>p h XLnccri.p D rxi-rciiepHi! 

sace.'JKQ ce mqiu> aero h ofteau pc-KH, 

H0»4H-*« 3a6ej»mji, lie uarroro c aauiH- 
TCBO H KT^HO np?BaH*iaeW0 OT BCBKR CTpa- 

ita; G*i»eKi£H OTfrpcji Gmthcto, s ot jipy- 
iwi* cTpniw orpajswo kbto ucneu or p«- 

KHlf, TO ABBHJIO IC^AHD CMT>pHOCT CTpHHO 

»enp»irreaF aa fj-rc:^aCciiHB ot paajuumra 

Kapfi/s. A t.^f: Kffrc Chjif paa^tlWHU vats 
iss ner mbcth h ct>k&^m MaroCpoflnH, ia- 

:• .'' I! •. A ;i '":_ 'fljif!-. c L'. 

ra^e^rauiHBre sacra hs BwpaiwiHBi 1 b 
ni4)M CapKantfi h ncKopHn aurora oTPUft- 

■ : -!:.-: ,nr I "riirn;V.;0 ^i\'-. i [ tVhy- 
iA: Wit bj "^<Vior Utf^ 



tiyal&r tf*y. "Oyw^o* atv act, t. r Oogk'*' A *) flopow^cw? *, /fc^wpn' J'. 

1 riii i pw* pi HnKHQxip fell. C tie tktot. pp. 33. 2fr; 31, lfl) tapMair m^Hff affi to J'yftpjT PomrcV. 
:■. MR cm t. Ma/p-a**, I ip Oir-irc'iK^ '>> ail -''■ ■' i ■' 1 ^i:*iiil>::i i> prJ| IH fr. 40, ^ : '. 
-Mw*vcaat.E>»iatirii4ufdca.i. p. «. — //•. J^Mum>, Haflup-*"* 1 "F»-«" ««HW R^paiiurapn h cjiMBtG. 



$«»■ Cewfrittjw *iww«i""t(pi(pwiiT ** C««pfti Mtwwl 



* CMpC-i B8 6HM«lk«<fi«» MNTIFfrblL 



* e MMenHUPi mucto m Aoiwpjm e rp^ww him ..MoupKT. BhJMin*:»M« mto|*. a cwao n »pwpp- 
r*"»Tir HfTCpnim pppawui $tp*±ty Acrapy-JL Bw. J. ASflfjurt/B; £}!# CbrarslRglo rirr nluiirHw*rr Jn- 
«fwtffcf», p, 7. Cj*, 3^aflTapr*nl, hUOeMI, |, Mp. 123 — 130. — ft//. ^Sfi«, O-'MTlKKIift R3UK VliQKMbKMp. 

I. Kccna IWft erg. 157, iftr — H ft Jffyowj, Mu Acnapyx a B»oonpwn>v iiuiraica* rppun, Archiv 
OienW.nl XM <1&3). trp. aw— »6 — A Eeuut.uu^ Cv««u« a aapaufivanpcfeure vaamm^ CAopm* b 
wi Bi aKUCMMK A». TwMOpcifBwiM, Co**a IftfiS, ctp, 101. 6 K. UJ»MfiMtA. Ci4po4MirapaH 
mKraaau, CflopmM flcepy***a. Ccfw* l«6 fc «> »T, c*ita, «*fc hn* fipawflcpeime M&way aahuwk hi 
Tf.o^iaK d Hawalm si weowtooftiscswrici iu Omwk. Crapeo. «aiD Tac^itMMT Ohf^j AiroaapR tu u- 
r?pa ao ah. iRTwau. tottrv naninrnvr <n Hi«i^a OMi%a (AfctpAoru?, cyj, a, &t C. aV Aww, p. 34, ftj 
BTTQiopB bi I1IUUMMM4CKPIS wrqi npu wt Kmna. S-MiMpau^ MeropMa L I, c-j> 127-137, 3S.7— S!», 
KabKiin, q? o^KcunwT y T«offl" « raaaafop Cw*bi' tc c iwiaipaa a «wptitjicftnawio-T aajpf. JfoCpyaaai. 
aaaopTi i^[ Onu'iiojatifi ■■ fljwaii pa ■.. . Hi «m tpl '-' Iftna* ■JapaMaqa* ^ C aw m I8W, 
crp. Si?- Otrocso KMVTO> T?w**; uikch siac*£.fl.L'asM cmnnf, w so t oi nopuaw npnauui- Cpn. WBr»v ' /f '- 
cp. C..U pp, 164—165. - J?^ von Amim, TuiKutalaiKcfae BeflMtje, C GesdiltiNv dcr Oncgimn, XfttwIai'S 
tw SlW. PtllloL, X (ISHJ, pp. 345— &•&- flpyrr ca m mrwiwc, vg mncto e naaawcun. B*. IT. « ZIAr(So- 
nil CwuftaLKit: i4**«R>..u. N ' , -'"-i- I''--, r.;«- i! : :l i fftaanr, I ti 1 1 . .i. • ] i;irt IS6 a u flwaaj 
Cweaw) h DWMCuntab WBMr I^D (1931X «»P 20S-?Oa O.MWC fl. ranMMB^tou^PM. I1l|«>- 
HKMHOro ^WJlpOiii CfMmae a l*npcw-tT sa «yflina. HMEU V| (19&6), a p. 443, napucamo DO*nnnr 
■j-'l e te.io ocmucj^ho ov tiaaanaTe c esm warn aywa aaiwa, npeaaaew c Jyrlac y auuit- 
*MBe**T* a>i;apa. — /T. iHpm«|f«*w«, Hrnpaii "« frwrapcua* lopni. L Captia IB48.crp.l04, I0&, cpaaan« 
Cnrui e Eyiuaav a an- BeapafitaL e Bepda^im ww Bapatt^Ha «■ lupasaw ciapart paaail iu 
xsaapart- Bw. IMoracarai*. ByaanllooliuelCB, II, p, H9, 



r"ic-or>l 'I:-' ' '-""!' " : '-"' 1 \--'V:V' VUnnt ■ !. 



ngt Hgcftnp BopljMora; ■figxcD-ro, raoc/Xty ku- 

rarmjartz tfdtpuG jioq* aoiri? ffOprf£vnai jn!j;fr 
rofr ra*. xi fl> /8ramAsi<? ffa:reTrir7frec fivr/raffig- 
rm?, fin ffaixiru t&rt* $umj{Ar kuI jfariAr^- 

^o*l(><*w>, jt-ii hi irilyhjii'iin ?'P tnmiftld 

x&nuuittvif* f-A" ciCbotj* ftm/vr, t-nh X&oritr 
NffMn JKpdmi ,id»i<r f" B l ea r s rV i£ "pp^fl- 

nept^«*c»^ *<rf Ad /»£r Gp; s^ro r^i 0?l*i* 
sq^riniStoc, Ad rti rifC jiJtyfoafyivQrje cixrift rric 

ro ntvibxAAp fat'$uj#2U jriffuftii/uvA Kiel ia*- 

FffittMK £n rati KHonov frxviyiipuioz ntrofoy 
fih> £*&30fii> ^ Tolpjjcranwv, rwv M " i '..•;- 

fiQhiia> Tio%Fftf&> jih GiVttfrfaTtop Aii rflr ngn- 
KHf^vtp* it7& ttXpdzw trytivGGi*. urujpamiijKccv 

pwiWw A* *wA*AWv W»5wl<^fP««t>c wd An 
iL&oy^gfar ^opft!mx fooccp^at Ani oiti;- 

ofwefow* oArot 1 ffa^^waiw, wirflin-i row anyt- 

jut c^v iniv ni' *.-»«MV«iJ*t(V 

nort ifoiao&pai -aiVrwiv ^k iof- ^vfloGjKiE^ Mod 

'rfiw'i xac ^riiiiKij' & rw"t ^gi'/xawp. «I ^ 
• ■ v "aii* i^wewF er# fiimXf.n tprvynv dwaj'if- 

rot-* x/elfrtove £Sya nwiAw, .ToAioi^ A* kik 
#oT dnrarfltntr aid tvvrur .iigrirjmr,- wji 
'OAitioov wri tw) httxoe fieoofaiuv, fiw r&vw 

ftBTcOr *t«? ri&s* ^i^i«>)*v» £■>!-/» ^liatoAf 



BHHT 6paT BaKSAAH, EAAACI^IlfiT IH J11-PB3 
TB t-Bd-apK*, CXBUtUT Ttxtn JUirbKOIM«T«U 
n iiottra nMyvai'Vr Cn wcro JHH'fcfc. A 
EtMncpamfrbT KCiKTaHmn\ Ktfra t:t: H^Wfl, 

HC MpbC«N H H6MHCT Hapten CC C HaCTSHIU? 

h.'0'.-.rr^-i i-THi.n ;;>i^:h.j h Olmul n ht 

mnua h niycTounu (Miif3tcH?r ap ilyHfl- 
in kwh, t. t ma B-uuiHHaTa pt tsdc 

CTpSHR, TOTJ83 M«AaNB OT KIMCTKBI1BTC. 

toMTO CT oropvuf m gaimBB/.BJi sckwh ot- 
P«W Afl npC"fl»H8T B TfWKWI. M K»TO B-bO- 

pijHCHfl ^ijiotb, noTerflHi! cpeuiy nw no 
c>ina u no nope c KBMcptuiic jik iw huv- 

HH C BOftlSL KSTO OTHpflBttfl B 6ocn pfji 

ocxoruaiEi Bofiu*a no cytua k%mt. HSp. 
CVjior h Jlywaiw n aancsesuaji Ma ko- 

Bv^rtpHTe, KOTO BNaWM TCflh fpCTM MHO- 

ro6pcEtHM pejLHUfc, C€ otwwim 3a u«cc 
iiiicio ck, KsCsrauH b cnoNcuanno yKpco- 
nemK h Bseim Meptoc a aantirra. Caei 

reun ocMUflBftnH jis uaJiKur or nwa 

■,I.J..filJICIIIV.-, ■,: JV'M--Hir W .'.Hi. UK. .11 fipa- 

Aeiihi: nopdAH G.*,iirarto. (tfpt,cMMflf Hapof.. 

r!£6c.lH33SfiKB CtafiCCTTa H8 pOMeHTfi, CC 

Cboaeii h rrana:i nocucr,. 4 Ion cave HMnr 

Knpa<5a n c npuf> ( iH>*eHBTe ch b M«f wapmi, 
aa fia npaSH 6ahu 7 , ocraAwi ciptrtann-c 
h BoAckara etc kuiobcjl ju bojht exoa; 

KK, 3d Bd n* lOM-fcUliflT OT ]yt£p&BVICHHBTO 

h pa aaskpttar cpa^eHfie € rax, hko cr 

ciiyw jm Hwaattt. B LipciYHKii cjnyiafi xa 

rsi o6caaJ» h .na rij tlaMT B yh-peruieKHB- 
Ta. KoHKumHre o6aw paanpocTpaKiuiH cjiya, 
V HKnep»rcpT>T flsra, u ofaern pr opan, 
cp OTjjani etiuo na qhktbp, Oca hwoA 

jia rn riper nej^Ba. A f^uirapafTe, ksto bh- 
iieflii r»a, aanmnajiM na m irpecjie^SET 

tlOBJipe HH H tR!«^e7tt IWfy6«AH C HPI, 

ii MiioaHiiH tiapaKivi^, I'} Ktijc di npecfliyi- 
BdJW hak no /lyiiaBa, npvHhua,vi ro p 
jtdiium npH t. Bap. Sapps*, fiuuojo ao 
Caeccjc, w no tbmouihstm w;mh. Kqto eh- 

JieflH, iC NACTOTO t MHOI CtifypttO, OT3aA 

li ; it,: jjl-h ia H] ; n, Dinp^. ii tTrrpjpn 

R<;pRAK TCCHHHHTf H I iUHTIlftck'O WOpP. H 

|[JK!>pn.".F ISMEJKJ^ HaWHpailjJli* 

ce T8M CJlUBflUCKH fM»l*Ha T5Kfl KBpRNftHxTf 



1 JVcnmanHii H' (!ViSi--fi95 r.). x Eojpcttji hh nwqwona e Own npe^cer, s «.b » nrt^tm or 
tb'b ipyjcm ■ ouccn noxi^i- Cpiu Runaaion, op. c, p. 77. a W;whc», ni.Tyuftii!a. I(, np. 818. f^WWI, 
sp Bajnu e hmc iu upcivootb «a nrosaniji or Orcvot, saeam r rifaM^HRci.-imi pefc4 u AenKWvnri? 
tarpo. - £>«hrs, npo^mrm, tip. Iftl — lOflu t cmuwii ,u nanohjan it*i uue k&td .Bpam pny, 
cnpiN per*- fijpia. Ii* Pinnp.icnwTa- i;» iopb iwc rpo. r ft Bettemtueo, Aiiri«K«ra toncxHHMM j hit wto 
iicitiptriKKK jump, rffVE, Kl <1954), ctjx 345. % rpftu Oaecoc — Bipn tpa, rat tip. Si, fen. 2. 



264 



Tfceop&HB CoBferwr — to<a« H hi>«ui— t 



•OatiifK iftpfHtflUN 11 ftnira«tfflf dwnolV jic'pj, 
rf; ft tA >fffAc fitonpfiefa* xrA deatv ftty&t 

'Aflmfos nk to-."!*!?**!* feni }TVftfe And" 

*t\apc£HJjr naXuabtf fi'V) Mfcpre«* n ftft >_' I 

tamtiae ■-• jmtsti--. ^fi-v..'"'. u'T 1 nt'Twa*. ''</ 
(JW oCt-ofr OLii»D*FJfi*'i£ Jtn*T3 JHB^X«f Iff' 

vol raT? flV/fc, fin 6 nam*; /noufcfc /avnjf 

KGnMfp^Brijyew^-, roOs it Bttrd iiy* ft^w acta 

I " uVDQOflS Wd irnj--TJT*.i\- .-.';■,,•- ,-.n i,.'.;. 

dU' ofitop /(Ac ex 3^*¥wwt Abo3 ratio oeyi- 

fiHinn^HJ^uveffr flQtjre'jnar' koJ ifa* £Vjk icAcit^s - 

e#ar /f<rfpnor frfi«a ids jbwrraxtj Ajw^*- 
t'iit drfuc w& 0*oy AttAnato? At5 two- red- 
run- r H^Kifft>v tw fitoxAms pad nja*tjxtau 
a&KH% Mi £t&/fov reft #ffistetocfl*< w<£ flttfflW 

ikifjfiutr fat, tcfc fc-L^fci.' koI fttoF wa! owtv 
gor rjjpcvr 'fqw? Jftwnofr fopptmaawur. e&* 
faT fca*ddo£fo£ 4wtfffVW {(HiH&if*" A n*i Ac 



at £$hv*K hy. Ztftti&t Situ <2te. £. 



b| Jftpf 



ceftei- iweaieiH*, noccdw&t c^KpMre <it 
iipejuuna H/iKiypa lie Beper*** 1 K"bW H> 
TCWfiMTe 'sacni, a kt.m wr m awiaj! jit Ana- 
p«i ocYSHftjHir* cejteu n^ewfma, koktc 

ruwiua^M MMWl 3 - H T^ft, C JTta KilTO « 

peaompwn ■ nan ".n-i^ i ■ i ..■ i - -;. ■ ^ ^ -.■: tt 
n anniviiiaji^ £a twnajiftT ii Jut mipoerui 
Kpenocnrr* » svMHTe k kohto 6win noc po- 
M.iKHa HadCr, np4i«vWH en TOM, hwncpa- 

roptT aanosHM HKp c Ta«, kho ce rt.raacwi 

ah mv anama ro^inuieH^airiac sa Cpaw Ha 

pouerr^ yapajiH *nl©roTO n»f rpeicoae*. 3a- 
mc io 'ij |0 S« MJO ne-.it ii h ci. H3i h ns raq 

IUBT, »K UtlSM, KOfiTO t IfflllpaaiUT CB©H fl»- 
RfcKOn "JiTi;K El OI'IEH - Ua BSTOK H H8 MJl3ji, 

ha certep h ha kw, jia &ww uoC^ilch cr 

TLJ,- Mp-.CCH If HOF^n -Ml/, ct napoji H.' 
roft, KriTO e^peM, H* TOW? £* » tnyvajw 

u KpHcnmuHTC no 6o»ara npoftncui, 

CKfinVUl MHp, paSCbKiaMAmi no CRihrW- 

CKR. H jil) KpaH ItS 3KMKTB CM ICjfi -OKfl 

HtofieanoifOflwtn ot BparuBere at u cnc 

BCH'iKH OUH CC CTfKMKA jia 06«J1MHB CBC- 

ThTe Gown urpKOH, pa^TjiKH-eHM naaCctfcCt- 

ho ot kpeuero ha MermiHR brao iwnsps- 

Tfil I IpaK.. ,-.' ":_. i-HinreKKK C,n>- 

rn6 B IV s , KC*JTO WJEOCTOAHO- 3*eM8JnH 

narpeapiuecKKH npccton in Kohrr-^FiTfiKO' 
noJi u noctawiBJUsH, *k hhs cjiiib &>rw h 

e^Ha up«pofla y rOCtlOpfi 60i"a « KAiTtRR 
cimcotm Hcyc Xpwtfoc CTpCfciettwM ce 
iia otk/otiH TeiHKre aafiny^a, naft-C'iarc- 



CJfl-j II, tip. 573. — AfcthViA MmhaR. I, p. M& — Sfitnuw&n* Mcffipun, I, l.CTfl M2-l«. //. Atnn*i^ 

'. n ll.i' i.-|..rnvr.. I. ]-...! t ■ .1. C :., '.I? .'/v. r-': I -IV'.-m- I. :.- rMl[i:,: _-. ..I..IV..I.- 

w up*6vwi|wit h ra fnmnt, BviiHttootllftica. V. I«3— J4. p. 171. - / iMflto. VioiamAgtKS el 

r.'in- : - :: , Ain-n'c- :^ l'li:Mil.r lu n.l.i!--nv. -., lyjf. Db l«- ,-10 CMfOTI, ■«■ T. .^w" i«;ipii Jd llbl-phi, 
h an c%oeu apyrii ciaminraH iucmchl H Ifenjrano- -JfRmKtrAu. noc. cwuap.32&— 328. fipnc*"*, *ie Ten** 



ivx ro».i»rt 1'ahd w jme cumhw nncwna — rn«jime h ^cpji** pOflA"- Ai. fioflHOf, 3a mfitnp anvp m* 
a., -fwr-ofT, (■■.■riri. • L.M.-.IUJ.J: i ^ jmn> '■■ Oran ■•■-' - ^ -' .-;■-■•: wros ni-lUl. n 
(UUEq, ctj>. 4S3 CJ-, upweua, ^ie cwepKTe *yi -to»o pt copwthpt^i* iJertW* iuwi**i«. a riporonw BcpcrMn 
hi* k orunBtciMH c MMammuiMCi. K Jtietatr. ACMO, p. 157, m»t««,-«« B**a-Mit eja. >Uim*MiuBi (Phiuku| 
npiHOA. Cuwd nouramar /C. Utom**: HPAW, K(l«)^, «cm Slfc, A64 ( h 3a*ma^jta. Hcto^m, I, 1. 
<T1K I43r 411—412- -b. A^>ff«Of. R«WJP«.-l*«rt»,l.Ctp-Te-*l l IHMICM. M> BiJWniW ««£.B*Knr«UWIH 

ckw ^rfhiwjKBOKfcH) cp[>4Can - ^rflw*, ST(^>'*iBfliiMfl. c^p. 163—lfiS, fiAirn, ic Bepsrssfl e 0**.* beII- 
nsmwwwtiim % pwiioro t(w»09W»iw njW * w*«» E^ffdniMWT. » M«fl>mt ItfM mfcrw 
<nof t ru*ni» no uihnm anHKH. tiW- mctfm *v»t**fl»- * t«aa«WT* Ah«h noaiiiKfim w lapeo- 
SiwapHre n rrnun icjiiw camcMUviuk (T ^- ta-wrt; BbpW waaBaoio h hwiho ynpcAetM ea 
■■:i,j|i-i in .-i.p;fliMt Mmb l 1 3 M.3K. '.'«. /■.''^•■". Hinpi.:* «-. -.tipHiiinn hctcbwi M 

i45 -1*171- — JJTJ™ CM ua mhowC" le c A»4 jubiitw Arm c.i nsp»aww j»c-p»qpi«iw emnmcHHii i^w.i> 
iruwoeuiniu. h cwB-r*. (AintMfwa, Itooffw. I, 1. irrp. 143, 34& - T. «***>«- /toaawr. nw. 
c««_ tip. ra— 334). — Cnofpcfi *- Bo/mm, noc rw.. tTpw 453—168, Mob hapan * piM*D3mifi( R* 
H«— H. i. c 4XUpAT, P rnp^i>fl?TWiKi cwiwir ca ftiwi nOi<allKalH HI BbBaWML — A-k PjpAtat. 
i.n bsi.ptii* ->,i r-iioro«pmi ae«Ai "jawni h Dpa&ura|iB cj:^ VM a fa, in-. >.|.'.mi. i. 
tip. 7V— 7ft, 0*Ta. m <: Toan "Jpaa ce o^HnaBSi mnwicaiiinr oinraaewm HUMny tt^on-f ta» 
rbhcui uneateax • awmafacir. Herein ). 1. cip, 146—147, 0*1* w uiajnr Mamy KoncraNmif 
rv ncr«hifiT 11 tnAfsfut. bui cfwxcsi flip** ^Tfl r. a Aurjpcaoro ncnrffWire iminoao Ha cccaBara 680 
r. (701 avian roanw)- fO Ipn&iHO*, IUowtmHO tta Qlptfficw-c Rpr-B»7<p Knuciamiuia it Hui*pMn*a 
no^M a«^ *»suiT«ftyBi«. W4A XI— XU (ISJg. ctp. £06-212, «|meHar«amfln 681 . ^wT^umw.irp. «% p. 27, 
k CMHVVnlBfA 0«rWchle, p. 103. iwataBt JOfiansia 6TO f. — /". Uwwt-ntmnow, noc ck*, np-. 
3M-J4A BMeHB 680 r. - Mar. ftant^ noc cMm tip. 468— 476, np«B»« B « «b*»b « • »iwia 
epej &B0r. 4 a raqitT oru coupon iipuau I*. IX. &fll r. '* Tiup, itf|ar(MauNnaTpi(api<639--&42) v r^N- 
cwwhr na Ccprar 



ThiirViK'* Cc*t**5s: — Tcr.fa|j liux*tiA« 



«bS 



%Qiurirrri**itrtmx fltvuUi\ afirudov vhtov/trn- 
Hy* Wfl*o§aoia*K &rnox6nar nrttf iv £t.jrctra>- 
'i''.—.'L!''.ri, cd '■ aguMKaeurusru Iv t-M r^,- 
lojfvvttaC ufiat-: k&I VtxavurnxiiiG xirrr oi 
D-fci? {aiffefkutaGt &6y$ifn% xj$ t& run' -Aua 

iMy/ia mv^ytj^'O^o hut'* r$r uhSfl 1 *&&*» 
fUftC AWnTTtnrfroc rtwl oJ e&atptJc it-t^jpa. 



Totntfi i£> *f« tnigflpifcfr/ «? «yfa awe 

uranfrov/(pp. 356. 15 360. 7; 360, 
16— tS? 

33. fustim'artiis- Rhrnvc<*pt.'?iemts peue/tt <Wtf 

Buigaris Inltam rumptt 

Jrt£?t<>i{iii4Hi* tfatfwjr AnrRur&nc rate fttd «tf 
«tii wtfopp. >M(>5(wi» &ri r^* ffytpajr rri *a- 

Tv&tta 1$ An in-reiflffrin-'je* "/fwrrffwi*^ 

x*wii £x)anrius nut fio/<lytt(iiar. urA irta $&r 

jrpnrtprw* m«ga20i£d*' tfe rJ r«* '{Vyuxfov 
&*r 1^9 'j^i'dar tuffocos 7va£anjru. fttQtj, &r 

A' i£i *.r< TZGttfny rsV -, tf&*nirnjfo«s i>.i-,'. 

osuuyjfa xav olK&iot- JouE kqe rgtij^crMii arcJ* 
irfr ftdte dneutvelQ&T Wvnt&n. (p. 364. 

a ib) 



■Jcrri-i-Jk'Wi i!Mii.pa-.-. .j 1 HfKJ ■meBQOI 
rfc<5oj> if Ki>iicT»iiw<ono4 or 269 bww- 
ra 1 . t-I ypea cectkh h Htrnnns LUccth 
BC4MWJTK Ct^Op TC* ISOTffbpJIMfl HOCTS- 

HciKTt-hHua, m:'-jh i. ; i i prr-LiJUHTt. n:-7 

BMMHTirrt ri^opa, w ptujuff na c« HaiiAac 
6^&r-o<KCTiiPC nocTfttroent+wt an rettc mum 

TecTfiyoaB ot c8mwi BceCflaiOHccTHU khtic- 

;>.: sn;i Kr Hi ckihih, i- ci G;-i:n ■MCnuvrt 

flcpapCH, 

npea m» rcuutBa* to nop^WKi* ha 

i:BtTH.R HHIKpaTOp KOHCTarfTUU 6»t4 CBWCHH 

b KoMCRiirniKonoA chtiwt LUcctk ecejieti- 
CK**c*-6op o*r£69 Chith cmcKDfTH h «rrt|M. 



^L JQtmatittxu* (I PuHOmMem HJipywaou 
Mapa c GbAiapsme 

IFOcrottMril HativiUBfl 8 acmggrHiw c 6iwi 
rafiKTP MHp^, Kara nfi«He6periia^ ycrvo- 
HeaiHTft ijT nrroBHH fiauta ofmuHSJtiiH pag- 
nopejilSii, 11 sanopsflajv KOMiicre or p pah $$ 
npc-MUHAT n Tpaitta, KVaflCH JH On^CKH 
fh./irapHt« it OaBHiniBTF. 

npes t«hh iQ/nura* rOcrifHTtPH ce OT- 
upacHA ua ebpkpa cpeuiy Ombwmw^ h 
fj-bfliapmi. Toft QT&iiiCitM OTwrrapHTC, ko#i- 
tg ToraEfl ro upe^p«uaKfuin, h HanajR^Hw 

»(OK SO CC'lJSi, 34I.90WCR ItMIKMO HKO>KCCrBO 

r.^aaiiHH, r.;iin c HOfitta, iipym iruc AO [ 

fipOBWIHO HHHMW 1121 II0CWI CTpaHO, X K8- 

To in jipeKapa* npea A6Hji«: T f nocej«/i 

rn e OPWCTHTC Ht OriCMhiCOrv*. Ha Bpl*- 
Ul«ne 6hk iipVi^MKati cnr £%jirapfn-ft o Tec- 
irmiHte hb KJiHtypaia 6 h e^sa ytraii jw 
np<MH«c t kbto rn.:nsia iiacr ot ftcfcwitftw 



b) i**a/*rf*t f t 



■ LllCCTHffr BRMHClsli cWXip *H« £MeKans * lU|)«rpaa «■ 7 HctwEm 680 c 3«tii.pjwi rial& «»> 
TWini 6&1 r. a njjCi 6972 ta> r. tun f«> 1. or 11. p. " CftCupiant te ouucn »rw 687 f. 
f.|79 cs. r.J *Ciaa« ajwa sa jier^-K^j. ranmi nrauy Ktw.. C KiH« IV 11 frLnf«prrc-- n Ha («Jt- 
IttfJ 65« r. "3i rasa ColOA lU rOcinwan II cboTkiiiMs u nurpHapv Hmm^p (c-J. *• Boor, 

p. Ow, 22}, riw tjfivw-witaim nn uawmamKr tn Tcujim ■ Hwr^Qfi .OtPHBHfP, a,l.tiBKtmr CS Itpli- 
IWl, Vt LTMU Aj*a U ■CSBHiaWWIC CNSUHCKB T1A»*Ri OKOflb CcMfeH p^j ^fOKTO BJHCrn Kl HWMparOCUi 

r turn csmo WHaooaMB. Bit SjremapfKH. Mnqifi» L 1. cip. ISe, IW 161. J5i**e«. Cubuhh 

>■ ' -| ■ ' '■"'!''. i. r ' iffl IW ■ mtfftm : MawpEHDo NannvO^H IS9Q •-■ pa BS 34» 
mapttru. Htwphn, ^ I, cip, 160, tipuM**, vr c a |iv>rapwi a ' rjn a ojatfivji* KOCcnniHie c fiwniv 
3W* nc JiWHOio ie«ifijfl* us Crpywa, Cwudir cmmm' re mouifua ot A Lrmtrie. Philinpeg «r bi 
MafACdnt OffcrtUM, Parti IMS, p. IS . 1 bur^ ;..;■«, .10 .. i-i.v, up r! 1 - rv ; ,[.-.j ;i v, f „ii „.„|,, 
eta*, •«; Y«c^)h ronopii u uHKmn CwfttH. Bil Ay^WJwjnvn. Moomw, W. «p. 260— »1, 
r huaiHt*, Eu.tnpcHPPT aai Trpoc*, (Kft, LVI| p&ty, cip. 50-62. - ^Cmw M m.piu- 
Ihbjnpa, .-- r Ifn Vn r ^^KflOC rpai u *a*MiHfici*a 6pw iu XrADcncm. "Oochm«#i 

i«*a b i^iwpajaiu.Mie Miut Ajhtj, mkm CI M|«wmo kOfw. " fkfua xhiico hb upvtui jukhh reau 
^n*>|w w ta ottmi*ctii«at c ncM^«cHTcaeDci- — ij>*vr». Ownun m iri4*D6xiirapH r cni. tff?, tor-ivto, 
W Tjh ciua ayMe u lUKWMMfcMT* lecMulK Hiw upcvoii* A*o«f»3ua, fe*ao vo Kutm EruetMin. 
■Ot rvL, ctp. 63, nptflHWir*. « TQH t«CBWW « Cfi dwnpuii npa >«rwTi>iie Pcwwn. 

*4 rpMKB naoya n« ftwijfVkJrj bcta^u, Ell 



to* 



11'*0(itwncs Ccalcw — '/"ct^im ^fatuvjuwtf 



I 



34. Siavi in exercitv Romano contra 

Stra&es faUant 

tar jirtuweftivnifr- *V oCtOt 1 2iHhj0w Mi 

■-.I-.-;-. ■ ,■[.'*!.-'. /••<'■■■• -WMJI'I': \'".I , J I'J./'Im'.' 

rt ubtu-r iVf/wt-ict' rttiTt^ci. frj^g^cn^ # #-iy 

f^dii^ira Aqkceb bufeAfa ft' ifr/ktifnttufcr 
r/j JTOfl6 Jfeunoco*!. — wri rij^r < <igcdw 

I'leniJii'fVt* b ,Jpa^*i. /'JtaAIiWj*' ^ JfcisS/"^ 
»$ tfv/ipflgn'fn 'ftvowiM: <w^opf^ iJVv i*J.i- 

R^flVfl **i«ty- wpiiwu^d* 1 yfV'M. .._■... ,»i 
ww p vol JieAlafc fcn«fl;*<WH twwj» vHOztfaae 
nafiu rtjwotpu/tfi' Tpfo ox-tJc /jrra to* *' 

^Tyy* Tnuinaojwiio. idtt Tmjunrn'fe A**£A* 
w xcCrusr £rxnTuAttji$tti out- frHu& *fl£ Ffcr- 
»*w ifOffA ty foyofiintf A*.vwhfi, ruttqi KQrjt*- 

Aw2twr mJAjt* saivins*. (pp, 365, -30 — 
.UK, 6, 16—23) 

56. S/rtfrf to txtreiiu Motoam&U contra 

Romano* pvgiuwi 

fail tnTatyircwi ,lfovapAft$ *iyr /'I'dj^twcu*^ 
llfiddcfiRvair. (p, 3*7. 9—12) 



epmy apQtwrn* 

np?3 T89H rOittWP 1 R>CTFI1B3H H3DpM 

HaKtK^ iipevejimn* or hciq cabbmiiii h 
Hari].!jR3iJi 30 JtmnAH^ Boficia, * km 
eiofrbKUA. napc-KMi ra orSpEHa BoBcxa 

kmc Ht6yA*. Kaio re ccrmih/ m« wi, 
rOtnttiiinait iiHcfltf: iifl iipaCBT^, Me IK UK 

cnacea ck/ikwum rhcmcko HHp. H kbto 
B9U i".ir"psKK.Tri Hoii;K? i: mk'.ih iwkum 
mpeiK ilottrAM 3d Ct&iCTOftbJi', kOfliti 
ce HannpH nnKpafl Mopero, n HnR-KBupt/ 
apa&tTe 6kt.ii rtoCt&CHiL Ho Mowimrefl,. «a- 
TO fTOas^x nc«arau|MR na poucHTC- BOHie- 

WAtniK wa cwwhikt^ HsnpeTiM wy uoxvau, 
ntwieu c napH. KaTO ro nowsmm c mhotu 
o^iiniwR, yfousw ro rm nsfan npH thx 

■p^pKan e tiarcrac poMorre. T-orasa IOc- 
?hfliian fioryows ocrarhKa ot riiaBSffwre 

SacAfitt c wewi u Jieitf f!ph T «aji. JI^r-hATa, 

C'fpEiMHO H Kp^llMdpOKO MSC10 r KOCTO C* 
KSMMpI A& HHKONHJIHflCKHfl 3»nW<'. 

H4 MaxMtfd cpet^y Bnwtmu* 
MottiMtj. ct oiupMwi ha noKOjL cp&iuy 

powwrre, RarO eae>i rtc CtCft CH C^TUl- 
nirre cyrewiHH, kvhhxv nawaBajm j?c»6p* Po- 



$6. iustinianas auxMo TerbHUs In reg&uti 36+ Kkmakaatt omnom scuisttMa ejuumma 
restifuitur c noM&mwQ ho Tep&A 



- [KfcTHHHaul Ks&iraji toSko ot 
4VjMT0piUI U DpHCTWHiU b Tomn, - - Tofi 

CC IJ.'lM-fcKWij; K<lBpfc5KW &t fytpXlt M HHVIff 

3^ji b pod ilyuaB T .<^HAKATo waKpariifl Ctc- 

[C HO*«| fl» HJi JUAB nOMTHU, 38 J& SS- 

D^auicf napcTbOTu hs np^aeAHrv ch, cfic- 
uju: a* wy iLa^e npewiioro AspoBt h irfl«5- 



5^rfltT*«*V bTc jQjfW vatijXdia- — - &a4. 

1 Tlpa 6194 to. r„ t-<, cpu 682 r,ui m. v. " B Knfimfna c Kipiwi jupf-wur i^sj; jti 
ipm eqx>a* — -ce csJa*»itfT tifttfK 3**)^.', Hcropiw, f. I, CTp. 163. ro itpwewjEi fr orilapeu 
OTpM-. — Aj/^w<ns««"ff. Kcivpnit. fll. ctp, J6fr — rf^MfiiiuihiuwKCttorii-. Ou Cm^v. HToflfc gr.. s. v. 
*u?w&Qj*: — pet)iil(u<vn cwrcilwii " H-ew NifbtAor ejus* nif« tjuammin npanmL To mnoMn 
**-wnp& Wy-m o w»c *HflWW*j . 'fcrftota** n ibumcurt fir IX n. Ba fl. Marupcita. nmant 
M 6*wapfTe * Jipwmrtrt mi <*«*t9« hfe««»ci n JIwokt. C«t f K. jOOV [|»H, ■vp. 4H 52. 
■Cwiiiww. Hcroptiii. I, I. ctp. 161, ©**- I- — AtofJWitf^ C-» z.-rtncruicici. !». n. 21 a Alwr. D* 

I^i.i:1i± c r:-..].',:iK-.h.!i C.-.nl!. i. ...-I K: i . >l ■. . . , .L Ni' V 1 '- 1 . I :HA. KM fl0«3. era IS ] O 
ibkiuio* — *pau n flif« Ap«n»w «■ wrw*70WW «P»i»' ni 'iepwi »ope, am. Snhi Samy (CfMlk). 

* Ci^BiPjna « uuuijii km C94r. » npwwcwran nf*= P»M*a u ciihu mm* T05 r. Ja cvhhnim 
qie. j^Mvromii:-. I 11 .i; _' -m"W«*, Etararttwn" roaicyiflp TepetJ, m £2-54. 

vpn- 3*^wr/ro.«. Mcrpftiw. 1.1,. Ctjx |G&- itt, — ffutufman, Hftinry, p. 30 ««>. - Ayowa. ns»j^aaa»n, 
crp. 5—6, — Ffwti^Ptr. nK- tb 1 ^ «p S^ — 62, <cnf>wi r*wri|ix»fliero Ba mf-u-m plclh Waaqxia* 
mvuuK c nonooa w f<|*aoi htdi Uapirpu * IM r. 



*<\-i CjrJtiSi \\ tia HmttlH 



»n^i t#» rawc* ihywijpi tit fwjwfrw. fiirtn; 
A? ipVni Anoxovnr nut ovft^(i«* lm/inr«v 

* ■ ■ ■ * Fkrvfyo&m' «crf Sstlufkmr *«« *ijj fyjco- 

ndfc* jw^jTHwra- (pp. 373, S4— IG C KB, 
23—374, fi) 

tjfiUJK 5*&OBfal<iarVT*i ro?f ft- C/J JfelUfl 

£ TO IH^ OfttSV, *ai <r£0£ «&1»>W arftre&iorTfl, 

6 W '/n*lWKW{X .oft' tMJpftPP djfcOg^W*' lu- 



kkcdqitfrfWj, kCx nli.Aw Aug* Aolv irf* 

r //#b4£«tf <& &w ©ftfrijv Aedajjiwis tjx#g 

fSf iv rip mj'j#j ."Mfc'ru; /snytfgxidfr. (pp. 374 ? 
16^375, 6). 



cfBeiiOTu cu Xbiitep* sa >wiia, A tohw, 
otieiuiui c K^-rw ^a wy cc nowauniHa eta 
bowvtjh m ay nomara, nptMM re c romrae 
•Jeer h BjiHMuhn uwiaTa Hewy nojiMHurwa 
iioficira or fiwirapK u cwmnmi. H npra 

CfttA&aUiaTS rO^HHS, KSrO C€ BfcOpldKWIM,. 
CTHntaJM ItpH rTCWM1[41S. 

nptS TftftH rOjlMhJ KJCTHHWaH 1 , Cfltft 

ksto CTvrnaji ju> ctoahuotb, paaiiDxouaui 

c« 'JKWX> c TepaeA h RCfOekm CrwrapA 
hb crah npH XapcHficK&Ta Kpa7a v n j50 
6/iaK«r^HT& 6 opojti>4*eHrie na rp« auk 

Ct uuhilv.ii: pM Mwaa-i h ;-.-.ro»p i m 

psra, KCMiTU cf K^hNipanh b rpaiut Ho 
iih nywa. KJC'WHWtti BJi^rbJi Ci>3 Copfij 

rpra ui.^):ii;irhUj L a t KtUUKBHlUCBOMCKla 

pu-WiK^n u npejUdauHd-BafiKK cwyr C 00*t- 

HecraHtwi p flfiopeua mb B^axepHHTc. 

fftiea cbmara cvjuma IO€■lHHKS^- a ^uacA 

othubo napcKsw eoacr h kktu am i« 
Tcfe&n mboto Aapoee h suaivne ua iaip- 

CKBTS BfBCT, KanpgTHJi ro B MHp, Asici^ 

fSp !! , RanycKaAkK €-K)-jnnara t nafmr-Kn a 
AfeWKtttuaAa*,, o&w Gtui tipr^ic/iBBH, a 
tiiefl TOHa XBaHST n ornc^en npn K)cth- 
HHan. IlpaMHfl rbmft Caui flOitfjrn qko- 
DBK Ot TpamtH 3atflHO c Bcumru fibpBen- 

liB, KOKTC 6waK KCrOBH CbpRfTHMUH H KOtfTO 
H3T& CT*Ha, 



57, Bnlgart Roma/Ms npud Anchialum 
proflig&ni at Thraciam perva$lant - 

7avMgi r^» I""""! "/m.wruv'vi^i: rip facuit'* 

tit r7)c fit/lint]* «tti Jt^CT^Joa^- flioif^oi' Kirrd 
BCit i ^j«dfKi)w ko« 7>i.'i i. 1 . L f''-ofi%0Bb ttnta)Aijitl>v 

dp «w*b' iijwifci/ xxifuujt*£ &juiQaptdrf>axuc xtd 



37. ht,Mnpume nofywdtieam poMetune 
nptt Ah-xaaAO a o/ijtuwfitmm Tpaxtw 

ITpea t«3h rojtHBa 1 * lOcruHKaa wapy- 
iukjt MKpa HOKJty pOM«HT« h Ohtirapm*, 
npcxPTtp-ww *:-c<ii*n«; orpejiH a TpiKitn n 
KBTn Bt^opMKW) gutora, riCT'tjfiu cpeiuy 

6'bflrapHTC h Tepoeji. A kbto npHcmniMf 
b AHMiafiu, HBKapaa tyjtyrom fi.a ny<HC 

ftoraa npc* HJ^nocTra, a e« kohhhtc ot- 
peaJi aanoBKjuui as tx paana-wwar Hi 
craa BeiipeAnas-wao h ^ea BCHK*hBO on- 

tciiaie b iiaMupemtrrc ce ikwope no-wia. 

A Hdraio BOAcKBTa ce pas»p-w:KaJW ksto 



f j ieft — *hvi}9$ui if. fat Tidily x* t TMfaU. m, &■#&*. e tutbeii A, c> r(t?lk*i g, Tfyptkh 
m. ■ 'iijUg et. Tfcil'tti A 

1 HfKl WW lb- i. f f. e. npcn 705 r. * XiipcuAcrara (XqpuciKlfniTJj fpm Ci; biha|uAi m 

twtcpHHia »#»i na TaOAoCHems rmu, jul Eawmihia«iy A.np«o«oacuc»rJ apiw. Cp». /fl*'n. c^ t., p. 363, 

AH HB B EBflaBHH>i-Di^:> > i'H. m I ■ r ,.-„.(! £iiCi pni HI f '.'- 70S. ' I'- 1, |-.v : ;n„... hfW : .:ir„M- 

C iiw- A:«JU«Uiia, A>£ou»ruBa f Hcnqwa. Ill op- 3BQ, fitii I, npeuwuini, m r>* tsi*j # nn (i 
n ii-rrvi . t , tofWMM UU BEM iHranH -' !l|. :..;(, r l".iv ("i i n: ,-ii.. ■ . niii. imvtji,. .■•.. .]i p : 

Aiini»«|i, • Pr^* KtOO Ci. i*, r. t ■ 70S, 



TtttoftunCS COtetea*Of — Tco^ijH HaflOMIMfr 



r?)r «&r *i^3 ( ptfrftJF ftftrntftr fafintpt*' Kid 
ueyaAu* &fq.fyi/av ri. * /-Viyjio^c* .'^QU^W^|»■, 

viia-m&etoa 1 txt't fpufe I'na^-uc Anexut /. ro; 
pvAk. £roe»J*«#w< h't tip' r<ov Aw^pw jw 

COWl)* ofcfe HC^FCC TOP itiVtiiV i'^fldp Mlfo- 

rpd^aio £? £ri ?r?a- rapiw &*fxf*x Aid nariot; 

V« , s" rasflaV'Wjt tjj rcrtiw ^!J^ltlJ^pJW^ , . fp„ 376,, 

Jwr fie Boviy&tfarf Ad tot 4Wr* i5- 

o^iaj'i^r stnuiyMMUW no] £rw? «£■ jrrfiUaij 
6edg , j/ii5i*j«ifr 11 Xfii TJitXhsuv m&mtaritvnnt;, y&- 

ii ,^.-F,' 1 4' i «ri| ini; 7J;r #£ i. vi^s Al^WA *rfJ- 

hij.fHcrrr,!? am rijf Snta» $pifcfcJ}i* cilxfx<d<i>- 
u«a «qi(W {wtuvn: (p. 382, 25—?*) 



oeue no acMism, an jsa ctGwpe <J>yt'a». 

■cM-aejujawre 11* Owirapwre bbii^jih dt 
nnfiHHUnv rvvynaoHTe pextap^^Qu us jw- 
meart, M kbyo ct CTp>iWf, nco*flicea*o 

ce tMXfrbfunmi k«?o wepVM h >hhii;o>kh- 

.'IH pOHeRciOJTO CT&JUi,. K8T0 E&CJIH HHOTfi 

n^emmiH, kohp h ppiwiM, ocees yfoTwre. 
A tOcniHiwi *ia<S«rafl & Kpftnocrrs c oot- 

-ICJimC tt 38 Tp41 IJiH Ui-TttOprUt DpSTBTS. 

ii lorro ohhh^ HacTnifaHBOCTTa H& 6t/ra 
pare, toft npwj npepnsfw ahjii-ttc ia koca 
en n sanoBfljint wn«*> aa >*<■ 
more. Oa Tom nocrabwi rpatytu us 
crcKHTc, Kfl<mA ce npts hoiuts ha «opa- 
Chtp, cnihytajt rafiKO h npucmmu n cto- 

/TtHlaTa CbC CpBM. 

A 6bJTrapHT« tbAiio ttanajMiaffH npts 
Oiwen 1 Ct»)oh^ m Hairbpuuuui ro^m«p 
K.iapic*: T* Hajujyjui ^an ao rpgjia h *w- 

Kf pHJIH MHOrO XflpE, ROWTfl fifUW ITpCMhHS- 

jw Tan, 6waTH L-Brr^H h (ihu^im yrojssc- 

n*m c pa?.Tininj cp-cfliipn'r n np-jrw c%jb>i- 

hh. H c.:cji Ksre cTtirHanw jid 3.^miaTa 
epara hoivtchhjiij i[iw& Tpaiom, sairtpitaflff 
ce irFBp^aj4Hffi e CHOnre ?e«H c D>sCpofi 



Tvpvtjr itji Ftu AluiY iffaofAtvaer be rife 



3#. Wiww gravis in 7/trada aeddtf 

6togwn, rfwro- r^> >■?> /«•' i>Vf? ^ ^ *W"*- 
&x9e&* le^ijxcmiv. (p. 396^ 2^—27) 



38. ftpoiuxodtm hh uMtitpamop ftu 

npea t»«k ro^nna 4 cramui HHircpaTOp 

Jh.n, KdireO npoHaJtOMOiaui Or I tpMBiniKMv: 

B B ClflUKKT OI MCBBtMB*. Ot HMfiepa- 
TOp IOCTWRBH 00 BpUf* H8 JrwpROTO My 

uapyBBMe rofi 6mb npccejieK saeiwo c po- 

iiHTeiswre ch B MccfrMBpmi, a TpaKRH r a 

rifwa BropoTO My uapynahe, Koriro toA 

Hjawui aacf isO C dArapm.^, JTt»b ro W>- 
cpeiiJHaJ c .flap OT ^00 oetiw e 

5P. XfAOfa .limn a Tpataut 
«a shmbi. t**a wc cto ahu ^ewata *e « 

HHi :ii :a > xi m :;;;,; nru i | rjffl H hh^it.ih 



' ihuta (bipu oil GpwifunR)* >Pm * Tpnaw, m &*?■ « *«nm Mopv, ceatpmi dt t* A«pwx*. 

Cw. Cr«oa aiiBaHiuAaoH^ «tT6pt> MMHfv^ saptifn t«^np». <#*. Jtvtrr. op. c, p. 437. * &- 

fitmiM* « uiiiactf Hhto 712 r. AftMpir rfe <nOHtmu pwctp m oWapcnn nv. * T, e. npra 717 r, 

* T>b ruau pym m Jlw III Honji, a«ro Cm ppac« a tnww»IKKm tjnu nftpwwiwii, Fe HH tnf«*t 

n& ITpOHWOft, npH KpMOPH«trfl TM nPHT->l TWWWTP WCflapHftTKC" mt ffoma, CpB. Wy^wwwcwJ. liCIOpHi 

ii. rrp. 3IS, * Cuiuir* m -Xhs. hjk maapiwo irimujiM«a^ him tfcCJKAMtro iu ci^aiM»bT« t bu np*- 
cpaca m Maw Awn « Mcocnpwi npes mptaro rpfkatKBHG m lUcttWkiH U (*fi5— etS), Mpu rACfoop*- 
ebcrwno, Korn Jh.« mcnin m Iucthiibmi ■ 7tS r, rot KBpp»u roiofwxiia ci. a* mhmv hh mviai 
crpaaa. C^ei iiunuqvaaecro en K>TPiwaH rn nivan.iHwiyi ti Lti^rpa.i ». to nannMM.t cronpKP. Qu 

^bwmaoaiu I mp in ftp, 31 &- SSL ' Gapn -r.-" 1 1-. i.oirro BficwaaM Kn^.j^c rp.-. riv . 



TfrMphir?* Coflfettor — Jec-Ji** ttrowflirjp 



269 



40. I&ilgan seen Romattis fiiait 

Swtyfvi & J7#£tf fcriofa" jroitfiov toot tu 
irin' tkmiyiif/um J-ftoo$ r Jtrn, &s tpaoir g> Axqp 
fklv intmmrrot, |fin) itif xduhVtr 'ApaFkun 
vrn^oxuV. (|l. 397, 2$ -30) 

d'.rijh-tv aff&v ha*,- Ws/(el*T\ ftwo; tesrd 
ax(;<jT,j? xta pf tetrtrpaffiQ xqvqov. koI rat'ia 

ivirror itp Afortt flnptfinBMn seal mAt^invT,'- 

rofrciw ciip up Jtvto-irf} Av-TAep, Ajj/rffit**: not 

radepjjroC ?tfjJ s?o*U^r wKWj^mnf' ftptilfoc fit 
wal ^ictfmtw iif narpi>iur f j6 £alx\r?F 'flkr- 
Atfxir of l?m'^n£:« ftl6MBtfAt"ir>' '"*■ n-'uHw..- 
ifti 'Affinity, Kai rib' diBPcrfo^cww Owdr- 

tf>% «fe> t£ 1 .Ve^i>. (fv 400, 18—29) 



4f* /)e Starts irt J^rto miilfanlibas 
23—25) 

42. Buigiiri Thmriam perwutant et 

Cerv-imfinopoiJm eggredittntur 

'0 & ffaotXrvi KriryptarrTrof .Xi'goiv w 
*rti HeunifOT 1 -, oft ffrnjv* Avn Cfcc&ii.iujT-tttJ- 

i 
■) rffpUU- tax, Tr^jU-liav g, 



40- $%j*?Apttme 'peuemsyeam h-nmc ctiax- 
j>'.\v.' t .m pOMefime 

C trx 1 awoKKAnH BofihB h &bnrapn- 
te H, kskto Kaaear jofipc ocscAGMf- 

HHT«; «3f3«J!M 22 XlUlHAh AfMltiH 6 . 

npes n.lUBTa rojiti»s H Hmkmtb Kch- 
flHl^'HT , riHcaJi m Aprc»«* b Con>a fl9 
OTiwe npM Tepeen, sa iie ce ermpaRR c 

Oinr^tKE nouoiii cpeiaj /lao* - . A rcifi 
ro noM>r;«.i, omusi^i npn Tepaen, koAtu 
My fla/i »CfflCK* h nerjKcer miminiNUi 

SAaTfl* H k»to rw e3c^ npucmrHti! npw 
1 OHcnii.n^tonogX a nm«A« rputT He re 
nptodij 6b^r*pHT* ro np*5&flH ua <TrbB h 
enrja tcart ChAu npU&W npKflrt/ICBR OT 

.%-K-^lHO C KCHnWHfiT- Toft KOM£)f!Cnc>M;i K 
I1U01U HI KCW.WHHT, KOHTO 6tV1 MBTHCTlip H 

ipintwacia-i rejiHMO CofEKTBO, B'MrapHTe 

oOeTirjwpium nhtoo h iiaipwiMti ChCk(ihA t 

AprwiHfi. H apJtwefiHCifOlia «8 Coayn npc- 
jiwrn hh MKJiep^irupii. M Tofi fWw Owar/ia- 

eetf c Aprewvll 

41. Cjwaam/ s Cupua 

BAH31^l D cpeXKHB? |c AaJLtJiaf npH Hm- 
-juGhh, iiu&ejuMi ro h jGha mndPRta. Arw- 

iwnwian mcr ur tux ftn^H ciMBflKH ,E: h 

SHnir.rni'-iin 

■rf?. £*Aiapame onycmvwaMtm Tptwtw 
w nanadtim Ltapuipod 

I-lHr*j«70p KOHCTJlUHH" MCtJIBfl B 
TpgiCIHt CHpflAlLM H UpWCHUH 1 ', KOHTO flC- 

bm ot TeoJIOChynoJl ,, n Me«rrena l *. Ox 



s C ipaGRTv. ' Cpiu TyK crp. W8, fed. 7. ■ Ci&utMm a otasan Khv 621 1 em. r, t. c. 719 r. 
1 Hnoo-n h'awHiiinCMa ma0§ttt mllctuin. Coof#^ &a*iift«*T«i^aH roll titu rjia»noro i*Bct% , Baur& jmidc 

n MPBCf* HI CUmHM HMIKp»tif>AB3CnRlili II (?13— ?!i), KOfttO, ripctHu « *MWpifc« HiMNU Aj>lt«P. 

Hi jrecu Tu>0^M tipuiztM HiiiuMrn»BTi sj cc nO-m*R 90 wtciui mm ^urrapcKm xan Tep*ci, jicwjtu 

CltffKJI !!ji/upi Ku !-;■"[. v;.;;. .: .. |. S 1 . Ki '.;. : . imjhv- /pteMffl fl HOHCBU n.i:-P i iir in Ci .n \<h -f 

<4rt» oocpUMLwerbfrto tui imprmuil OkdhiIL Paauwi.t iu rtHm^op u tow ciliimK « twit 93 fto- 
MKfOWpoi 01 ICJHtfa TetfrM. Ci£. .^JMiv«rj, L 1. cip. IS7. -- £*M«iitf«; MUUpCHiur KOtfiBh. 
Crp. 71. B Cum bVM da Xk-o HI Itiibjx ■ Emm *anaupnt\ cc pMmnna H8 1ft) XHtpH. 

.•i. r .»., 7.'." 'I'-'' .-v.:. ^L-no/Jiv-H lit i- ti I. : i-t-i !J!.i IipeilMM SO i-ir^.i LnFO. ■ Abj- 

.•U--c;- Gh- r.cpcBfttKB UottuwaimiP. yi=jp«iH=-M iv MwrnLiraNM. iraBro uw CMbfrrrt Hi MotomU Ob 
pB^Oyiuv^^ cptiuy McCimw hbckxmhk ACdpm, " Cvftirama cc cmerm kt,h 755 r. " Aaa- 
*a ia-Mattcyp. ■CacwiriiH xwmj( ckcuio 751) i * Ty« JtssHpno crua uj/va si rpccr.iffoit ckumictm 
I'ljftMHiini utr apjftcxo-Mi'a-jHiBifitKina rpuafuu. Cpn^ A Banauee, Buswthr h apafiu. t, CH5 J9P1. rip. 
07 — 98. u Ketfcvauim V KoupniHM (?4I— 77A). n 0*h*umw*> cc upHoat ne tuw eip«c.«imrmm 

CI CeAl MBCdriCHM R TpiMHB DTO HOOIHO HOI J»MSIIWIU HBtCfteHMe. 3jUmnp£Kll, Wtlf^KIl t I. rip. XII. — 

Awt ■' MfeJHrno - rp*a ■ fh.paa Apuram^ mh. Wmbthh. 



2 JO 



TCi* -j.** *- 



r**** 



Uo.noPM.Hl* 



Mm wtorpu* wd f*0 fiooU&K iJtynkwi'Wr ro< 

£*#*»• ft« Tut' A/mtgcS wfrt*v »'cii ft}; /to- 



thx « paanpocrpaHnaa c&fcftHKfltfCMaTa 
epec. Tofi Aonefl Cbmo err ocrpowr*- i i 
Eji&na h or ncHowKM ofoacm uc/w pmuwc 
« cmnMitfrra, shhtO KHT^m wtiwujmh no- 
paim nat-raw/iMs nop, aaceflwi m b cto- 
jiwuava n a Haflpae«Ji no-rt-ero hmokhi, 
Upta ctiusTa rolunnl 1 6wiTaTWTr now- 
rcpiH awn:!* aa TOCTpocMnre Kpcnocni. 
[-; cvwji i.:j' i HMiKptrop&i n« ncwwi i*»- 
mm npBTeiiint, ie ce crnpaytuiH iia noxon, 
emma/m Hto j»o HTJTrrra crena h npwi- 
nptttm nanajseiute cpeiuy cTo/imiara. Tr 
HanpaEnint rwiCHH onyccwritfiHfl, otkwk 
iwchhwik u ce 33B*pHann neBpeJiMiH h 



43. GonstowUnus Ccpronymus Siwintas 
Bttmti 

rip- JjGxtA&ita> £xA<n*9ins iji/wJetewf »rai 
rate AoerM* &uJ&tQiwi /JTafflOfT. (p. 43Q| 

21—22) 

4-ts.--, *wi U^o*- *•"■; tit&iyafla* tier rip- tski- 

OCMTgQJ'j &JT$FTr/PW «&l^ Of Rrfi^iaerli, KOI 

iai)' natl^', Kfl* H'tfliP flS 'itf^ra nivvfr. tad 
vttiiK *W£<rtC MiTTieiv"'' (p- 43' i 6—11) 



45. Dc lftj(garomjn intostiflis /wto 






«L tiOHi-maMntirt. KonpawM enytmr-iuata 
CJZ&9HKCKU oGjJacnut 

flpe3 t«3k rojiHH^ KuKCWKtwi offwe- 
mui GttBMtfffiT? b MairenoHiii^, a o««- 

. ri.u'if nf>:-:c:*iKJi. 



^ nopayceHUtPiQ fid KaefmaHmuH 

MHnepaTopvr ce imip8B»w Ha iioxoa 
cpe*iy f-t^nipHs h k6to cTHrhaii b Team- 
BJTfl ao Bftpersaa*, npetpciuiiaJft ro 6wi- 
lapin*. h KMfetfllf MPOro or HeroBirtc >C- 

pa, HHKjiy icwro n /Iw, larpHDwft a 

Ctpa3*T m Tpj4Ke3«rtllHT*, CbUlO h Jip} 1 - 

rMi JHb, JtcroreT «w ^powe 5 , KaKTO h 

Vii.r.r.. j'.OfiCHa, BfcWapBTI tr.ir.,-:;- u r --.^T 

TUKBit feacflPBHo c* sae^pataaK. 
43. Mnacmatecfcu #ewd)Mcc6atiu erpw* 

h-bJii-ap-M-i*?, rrar i iri.naKa.'Ju n:i n.-f 
[>rflHCKMH| pOifl*. H ItOCTAUIAM M*kW 3aOHpa- 



- 0*6Hfm«a « omen «w6Mci< V££ 1S6 r. q» ^"""^f^i^^f-iJ^rS W'JSJm 

■ ■ t x * h n !(■ ■ I lit .1 ' 1 I'Tll KWT^I* I 



M>.mo(S'iMM.iror.'rw, I. CTp. U 

t":ih i .■:•;- i. ..:.i i I'.! 1 ni'i". ':-■ ■'■ •• 

emme uKH^7,S^fl^M\ i.t.anuuuw or now.orci iwwc to AUcra. ^ * *f^^S™2? r J' 1 
Kcmuip*. P«i« ISM, p- -97, osn. «je tom oO^iaeiUW n «1™J" K "^ tMMiigUtt 



bJM 



it. t. o 760 r. 



V k BrapewM <Jrs RonulP*. PJito 1903, p- ' 

meueu « TiaKW, * Tosh i»»m « NWvfHMiHH X' fin* npeulptKt np« 

J^^.hclvm; ,. .,-,,...,,; I.,, pr --v..:' US) 001*001*13 iWMOC 1 •-■- I ■ ' ■' ■ : '' » *' B ™™L™ 

Hii»™wmrtiipa«aiH»«MWftB Cn mi ihh^ ft- ^c/r, .,-■.-! u . * - ' ^^ ™ 

Bec^m <h» Mlttcl*^ bis nut «wrrt Zeil : .firaA-firvftw. Wlj.;i-:r- t_r-,H t;l! i.l X>-> .;>-.■. i 

IclroF da Mim, BrzmtimWn* KVI, 5 {Ift 1 ^ p. *!«. Cwmifim: GBp. KVI <15fi^ rr r J3 * J£ 
rweT iiiapMifQw mwu» c «tfOAii.fM. vonro ce rpnww aa cvfluiri*"'-. ^i<v:; , ;"*' rTnflr *- 1 ^™'- "' £■; 
Cm. /Tr/ZUer. o& c-, p. itfft ■ I*«t»" cw&fcjaa sa tow iipn^i niu C554 kl r. i. c W» r. nofl 
IjuhckwI poi 17K rt«!*«Pfl P0J1.T Bwbii lua Vkwi, *« mottTo.npO-wtutWB DHWie fri-H-ipw« "W. 
Cpe. 3*r«iMp«(f. HciopsAv i, I, "p. 712—218. 



i'l Li.r'iiiru - C i '-■-.', i — Te i*:ii [''in. *• jrfi.ii. 



271 



raulttv i*Xptryih'Tii>r t rrCHrwoovrpHtr tty iflrowAtf* 
•-'rcT7ft>fm fax nJw ' dcrifrw, fji At ie" 

jtirtar &d -t£" fruiter * 6 Se TeAhfar fetytwas 
tip> Aiu yj^t »*■■:! fla/riumjs rat* tu'tia 1 wvi^no', 
Xnptttr etc GrpfHixiar At rf&j- n<nx»?T-^fOWA a '- 
«iw f&rwr jciJirjftr- «' wd futfcorv -riff *d 
rixiwdrjo-n*' m/Joo,' ^rrp'niUnoio &»(!?■&.■, <$ Ae 
/VimiiV tAfhijv fah$Hivcfv <!? rflr m9 
'^naiW wrf r/7 J' «* 'for-Wot' ^*i»*dc rijc 

A*h rVtQfK £ fr«c tty>, *^ jroAM Jtl-ifoj /fofrl- 

■■i, BUM (V Kflj ,-T£OOtMa'lJ£W>. rf i5« ^iKiJjfrV 

rift ntSAears, rttfiaitu»trj«ps oJt «j* cnpatij) -Fr-arJ- 
Awr, ■sfipjv'^wciHT /vti r-ifl* •Vjy* J »w xal fvAo' 

fhl7fe.*!frP ihtf> **%>* nQAQ&k. «fti» Ai T^O, 1 ' 

iSpIwoo- ufxtrv am fonpo-v 2h?ivrtv, yap/fafe 

Una KoQH&slaifi fO" T*I<fa{ JXl-pfct rn'rii*. him 

firvw flcinfooBTFf c! Bc*U^f^ji &iutaieaED> 

fj.tiotS*. owSoftWv -fl? ywo-iwtr*;*;, t*iV*? iV^i>rv 

fliOr frrff^M, ^l-.j.inail^yrf.'oc", (p«p- 432. 25 — 
43^ ») 



™& & a&rty fret i»!i rfcx^." n»?' 'fhrah 

rifeWir rflr iltr^wor to-5 fJurruyi iKtptttfw iFli 



wh, tta +ii<e Te*n\ na SO io^hmji a 
M»ft3*!H£ fjiiBfidf* Kmo urdVija/iH, npeMH- 

HK-1H Kl>M HfMri«pSTOp«. KOATO H* HKT«P 
j .11 Aj -.11.. Hii [I ".jl^ i:w i^ai-- ■ 

Krt/in3tfl rpeuiy TpaKMit, kvtO M&npirnvi m 
upts Hep»K> uope df.iotJi ^0 800 xewbjimi, 

iKtfnuiK fctfiwa no 12 KO'ffl- A Tc."icii, koto 
vy* aa ciOJLom no cyiiiB 11 uopp ispornB 
kci-o, r.-' j] p.: Lin:3:-:nri j ^'L 1 ;. '.Hflii on 
ri.ct-^-MHie itncw*Ma, nocrautn rw n y#pe- 
. ii'iuivi-i: ii li- (ivi-:*0fttCafl Htal ^teffli !■' '- 
KflrO ttOUTUl, pASiion-Oiiowi <e IU fran & 
AHXHa^CKoro rnwic. Ha 30 iohk, mpBH 
Hh^KKT, fi/at nemr [of ^j-WHuaraJ' 1 , ce 
HHwr Te«a T«B jaoun?T c mhcmwcwo 
riN.MC-Hn m sanoqua/ui cpiHccniK. Tc m-n- 
e'o ce HsCttea^K iicwoKjiy cw. T-t-neu Chh*i 
oChipRar b foir. CpaxcMucro npcmi.tKmio 
or 5 mca ao k^cho u tojomd khov^ttbo 
fHjirapH 6wih nor5*cs«, mike*™* rno< 6iwii 
mLiie+ienw, Apyrn npeMHH&nia {nm tKiipHfl- 
rc.in|'. A HMWpanopiiT, ei^arop^HH cri 19- 
:<ii nofeju, ompaaM^MJi n c rpHyutj) u 

npocjiaDMH or aexKre. Infi bajim^i m ji-op- 
whh <*c*ai afleweHHte Oi^rapH, kohto 

SflnDKUWI -Oft -t^AAT HB0flTte or rpUKfla- 

*wT-e b9bt%h 3raTKBiTa i!pfl?3. &i>vipme, 
caho c HerottnT-c ec*ooiiKtt naci-suwiK Ca 

■J ML'', k'OflTD C<HJ1 :K'T KB TMWHR HRK^TS- 

uifrH rocnoASp Kop^ccnA, Ho kotsto Ca- 
6*m Rsnpanui eeuuttra iipareHiiiui npn hm- 

utvjLOi c h iilii-lj:x'. ii; a';.-.F,.-:K wnp. Crwi- 
:-a : . lr ;T i zr-p.-FJ-s-TH r i ft. ? n ce- I pr.-j.MM.: 

norT^TYMH T3rbp0« m Ca6uK, ksuaSkh: 
/Jpca tc6c (Si.irapKK me Ova-c mnpotieiii 
onr poMeHT-eV Cn\»sr 6)«r„ Ca^hh «i3(5fl- 

U I ..[ ci .". i ra M« cur.i'hjKH s; n;>i r.:n \a 

k^m iwiKpaTopfl. A 6uiraj>isT'? -ch norn- 

brtji apyr roccPOMp, hji mm* n^nH 11 . 

46. V<^«f Acyw cc rtoKpuaa € Aed 
ripea -cwua«a icanwa' ct uqawro 

(IS Mecca -WTOMBpH -UBtThHGyi rtvtsH H 
MKOTC -CBWK CTJOl Kf C3ft«> DO UalilfiTA 

aanaot, Tin ■« no ccaepuoTO KpaiiepriwH: 



* sine eac : f. 



1 BuraHU hjS ^HHM&ua .Hnennwa" 3L«mv«i'a, HciCfAi I, I, crp- KO— -213 orlwcn 
nquMeflncfo « uh T#a^ii k^m 71-1-764 r. B .l^«CH•^HHa , cc oiOilws^ uk Tenen few «jt ,imr 
!*■" or paw VrJiML ■ hp 16 urn 763 r. " C ueii nuru tyn ft oMavca nemi b» ot 
ceoHiUtta, t. ft. i«4Ufa|iruc * 3* ivm *rn» cib. tfln^a/rf. up. c, p. 47. Kidro fl aamfa npea 7-» r. 
iifriosnu < njnipsHi y .^.wnw/i.vo, MnOpMn, 7. |, cip. 714. v y NvntfmM, vy, c- p. 3& — cpes 7fi3 r. 

t "^ J B """ rre •" JHM13HWIU" a«dM^)lW«, tfcfrgpfl* II, CTP. 216. VTHKH BHMWaJjWig HI CiKiHf 

«»* 784 r. ■ E-un^craflT %m> lUtm (7€7-~7.6$. » Hpoi fe r. 



m 



ntflapnann Ctmfeuc* — Ttwjiaii rfenwtmmrt 



(f ftika r«'i ntAtiyns; dnuXi&mfNjrat ix tod 

TJj/iTt* ».-(! i;v }■..<]. ciXV/fZ ttJxi* ^/f'.iJ^iiyxK 

j«J Jfi/iWap in &ft'Ma .TCTOfrfldttUt'. row d* 
rwrfiw wrivcrw tiu%um)&i*w* tfKiftV; •"-■■ 
■Sihss w* *ii/XS)Si diora fltyijHQ&wfti^HX r//v 
AHommi- rj} £»»£, Mil w^O&xuiWMi totetfAV 
npft jfp'ms: find R Aofwk t flvt^J^W *a! 
nftr Awnus- /mpowc^rtW** i&r&r, fan* H <k- 

6—17) 

47. C&hStariUmis aulas Bulgatorum 
ificertdit 

K?qs; ffavXyt&ac, -ie*t.- tit* /toodtu ctfratiftsHK 

pffhi nfrvr flgrri vvr (kMhUd-y/y AfaoK Jrtri 
vrr&ofltnGV xrm fhnitoK, *'d tow 2q#rPV 

P*W»~ J*i<HV **» Oiw floor ro <to*i»»* ripsfr'UK. 

iV..:--. 1 . . . '.'■•■ *■■.'■ . f' />. .'.. ;■ 

|j£ar wtfrwi tot •S^rtpw*' (j^wro iitAw^o?- 
Kif l j eov nn^iii xiimi rr rjj £4tft!»fr iifH^Jorta. 

jvapafPtyc »oi> rigam*' row £knjti$Qwr t i* h 

r<Ji jufAi^j km"' £,j*r.i« ^feiwfi jjmjafctwujormej; 

icCr-ia' fithrpov £ font i fisio fj/bti 8* wf 
A.'^nasLS* rrgoj ti Karuwijnuf nji* tot av&Qiit- 
m»v Mtaaonru^v' mrt nFrrnt aftror B»p ^i^l 
fHtffeSnmtBf. Juprto tie & fiaathfe ifrWow 'fa 

Ari i^" fbtacyA^i 1 ej^x^r' tivql&rv rit Bwi- 
rrujka' floe 90V rfi«nc*. xnl ^ato* ?r5o *& 

f«ffl*r jwraJtov rroiQPM, (p. 436 f 9 — 24) 




iia nc*ts jio cto wifiiH wopero ce 

Skxhms^ jio AyraBa h r<* p**aia Ky(|Mc* 
JlHecn>p, /Iwenisp h tkHpOnwiHTf:. GcWHe- 

JKTO Hppfl5pCJKJK DpmpIIHJIO CMUpTn *MX 

iio McceMBpHW » MwjiHit, A kotito tosm *e/i 
CC noKpwi cw chhi, Roparua.? c Owe 21} 

tytUHT* XOJra H AHBM, H IUFTOMHK WHEOTKK 

uotjih jio npuumanr nema Ripxy j%aa 
or Xa3ap«n L 6t«^*n H Jipyrtrre cmkahk 
■UlpOjiK 



47. Kwcm&irww KattpatfiLM ottexfapua 

tfoj&apexurne ayAu 

npK* CTJuara roABwa** Hiraii, roc- 

i!um«jj«T ha B^iirapiui, nwipoBoasurnpaT«mr- 
uk iipn «Mfiepa70pfl a« mmh aa ce ehjj,h 
pvnrm c Hero. H kbte> nCwiy**/! orrceop, 
cflsm-fl npH Htro c 6oj]flp«T« ou Humpft- 
top^t ceiiiffifl, Karo ftMLatto c Hero cejutan 
■ afiFii, : r-nc'1 ih ii ii- vKopm ft is 

Cafimi. M ck/iiowkh iiphhiuho MMp. A w- 
TwppropVT, tcarro Kanpanu raflHO KOpfl E 
GT>flrzi*fi, aaAoowi mtflaa Ha ceeeptiTe 
Cuvyif, -HofiTO fiitn HanpflBH* NHOTO 
JUWHH B TpOJaFH. 3eflOi*H 6lM H }(pil(TT1BH fc 

OTCT».snBflc ot xpiirnuwcreoTo h rj*a&arap 

rid CKauaptm*, koh)to OTpuaa^i psw&t* 
h tttsKMtt b npHcrpottKarn npn xpeKs hb 
cb, Towa. Oscji Tasai ro sbuccbh hi h*k*~ 

[irri.. koiir: ic f-,i3;w.y-:ri: jhi en imV. 
20 rtfiGMte, «a na y3Haar yCTpoEctBOTO 
„., , |llHn Kf;T0 fSMC H Tbfl ii; IpeAB, H 
iib orbMH. HiHnqnTOpbt atfcK, htf?o H3fl»- 

; i.r B Hf -i.ji mij U iT^.I." I K-Wi HaMe(*W 

Kjfl»cyp»ne r*3 wpaMca nopajiH jiiiSKafiUKn 

MHp, IWBJ1B3TW1 B fc^tapHA M»j AC ^H- 

ua f - H k»t<i lenpirm ot&m B pyJiHTe* 1 . 

KOHTO »^^fpMJr, CfcC CTpflX CC 5&B^pHB* t 

6t5 jh HanpaHH hceuo iio<LKcnto. 

* I mm =2* liHKiH, I «p ctmhw. dko*i> 46 ol s 3«tHor ciSja« no HpMjpcwiem i« 
Mepuo vuee ict!B^v Kaoui n Aaowro hdjk. s Ha ctenttm 7*4 r. * 3a c.ifl*fwn*ic HM^tir 

l«ms, p. 5d?. — ify. JhHf*i*, So hkcw Bun-ape™ nywi ti iim»& hi Ktwnmflt*»tf! wsaop.t. Gnu 
k •**« iu C*. Mflaici»a.Cc4iH* 19S7 4 crp. i60ca. 3a Duaj 1 * cwAiuaw c»»o Tto*»L * Cawipne nn 
*i.of>idK«Mb 6Tne-Die of paafiyfctTjBOiw prtta rcmmL A«MHtiww.to«a cKJHflpHTc «ifc» ftaimw, mfianjiBn^ 
h |-aauiniflituau^«rHqe»i»iftic b C<Kpw A^m» t niipaii na h-tbcmst* *op5=t cp« pswarMiewi «« 
P?^»-iariiciw ciwB. Cft A ^ Atomy**, JuHnwa* ouhipw Bgp, V (IKa| ( «$. 3— M. - 
J3 tt /hwwm«naWm«Hwi pimwchh e Tpuma u Mmhh, Hctqp, n^, ID flWdJ, 1, «P- 35-5a 

* B tUK M pMHIKUrC CM- ??&«»* C«H 7bl'"*Pf T>"K CW BVHJ! 38 p. KlMUIIP. MOWP *» CfftpoO** 

rapOM « Ju|*-u Tut*, cpa. £ttirf*w«. n^nce^TrapcRii ru«wi» cxp. 7B. J Ciwpu mow w^ 
ctcjaMK t «rfiA« m « 03H4*j9H aBOMimf w m.pBoOb*x»pci{B» un (*w. ff. Ceu^jirfB. r^pirfnn, 
HHO. X1V-XV MV37>, cr& ?6— 80J- flpym tmmit, gt i>n imsoa tyua w ccmui>jjtj m nmo*«N"i*pi«e 
ftpt, B. C. ArtiJm, cp. r., pp, 75— at. — B. TftiwtfM-3-jujpfJMi, ooc. cvi^ cip. -Mk— 4W), f. Aiwwiij 
\iipjr.!fjqi!Tc p;\:Tf r rrapi '-i-r irpCM^.i.- blIIi r-inijj.i [:-H|fl|, l upr-tMS, W mf**^-'^ "■' 

»H«m« mbcto ayjw, 05^ cc«iia:8 » GowpMWHweB Gwnpioi- 



Thcnj*.JiMir* Cofiiemor — Tee*** Hsdokhmdi: 



273 



4& Ccmsttwhrms contra 8ulgara$ tfcram 
exerc&um d-u-cH 

fell 'jfgt&UV" t0X ypk&y?** 1 f-onAifin? <uW /* 
'■i" 1 '' I p* }''■-'■'"■■ ■»'. ■■-• FVf 0O00QI Wftnr'K, 

'•■■■ . . -■ n> jm. /.■;,«;■■,•. s rtc ■ h .>•■/-" ,: ■- 

Abnan. wri if (^tw> "fowitor #««*; eto^"- 
CVt AW^qdc * T7T «fe (p. 437, 19—26) 



<?& /&a noxod HO, ftottCtnaHtniui h'onpo- 
HU.M cpctitp &a*tiapamf>. 

Ha 21 whk npea 4 wrjuwT' [iiMnera- 
jopvr] ce ejumaji cppittv (rMrapurfr h 
H3np?TH« km Axegti* 2600 fcrjianrjiFi**, 
k&to m CMa6juvi [c pgwhwuhI or nc«yw. 
tcmh. A kotsto ttaa xvchpimxn kotb3 npe 
6peroBfl» r jvmvxnji rpftrfwiairi-T. unru^Ji- 
Hi» liiejiHABce paapymaT boiikh kcjihhahh 

H Ct K3JKIBR/1H MHOrO 1 BOftHMJM, TiHM »* 

Huncparopvr smtowckiJ es ofrhiiaT ape- 
Men, a as (fucar r hfipwH u-bprshUHie h aa 
fi>,fl.it norpeoauit H Ha 17 kJipi tc* bjto- 
arW3 fiescAanto s cro/twiaT*. 



49. Ik artljicttos e Tkrada Constan- 
tinopoititt ab imperatort addactis 

'f'r~> & *l' «»i A'nvj^flgpojj jurp^;- —.;•; ufe^g 1 

AfiQoxta, frieze ,^i^ iawxw njflrlr Ik rw* 
abgaroSr wa r^«A«e narn£uir «6 SAvy- fa r^ff 

Ary /*/t '^«Tof »?t drtfl aQ £feWoi- OUflU- 

(p. MO, H-24) 



'■;'. Oe puce BtitgasMiun nun Romania 

initc et 6/<wJ tempore rapta 



^*i Aifiucm&pa mpurca a Uapmpad 

Ha 16 u&cuBpH npea rbiuiia nerw hm- 
jsrocr* no pcrueHHC «a iiMnepaTOpa' 6ur. 
nocraeeis C«?3aH0«nK> 3a narpHapjc m Koh- 
crsHTHwnwi ewiyjcw Hhkhts* 1 ot pots 
Hu cjiflBHHHT«. HscTjaiaj^i cyiiH, T3 hWTO 
uanua a*p*ji hc nftAHflaa ot neflero. Bo- 
flers k rp*aa « ce%puiivi« nan-uiito. npe- 

Ct»f?8j"m OOJIOCMHTC H K-braUUXTC, M CkltiR 
H WUUMTf CTpi'M, KOHTO nO-fflHO BeaWJ 

T<p^enn. Kstci bhah-i roaa, i*Mn^paropi>T sa- 

nnyMfli! ga H-bsrrsstcepiBa D5rein»*iinaw.w:fl 
DOjionpcBOA, koAto cc H&OfxsayBaJi no epe- 
bTCTO HB l-lfai-v-Kfi h fiKn paspyuieii 01 
aBapHTC Tofi o.epa^ Msffrropii or paajiff- 
hm Mrfta, jicncji m Aaha m ITiPriVfl lOflfl ra«- 
napu,2U0 i*a2a , *H, or E^aaa h orrpOBHTt - 
isOO xyaflajiH, ot csMara Tpairrin 5000 

MSflCTOpM CTpOHTMIH U 200 fttpfWl^'Olli 

Tofl mm oocianiui sa iraAdpfmHiin op^ohth 
h camp ne.Tpni(Hft. Oka saa^piuBuirra ua 
'1VM pefioTH BUftttTH 6iula AQK8pflH8 B 

Mr. RpamKompaeti Mpp MewOy HhAzapu 

U pOMtHl 

Hp€» -ra3H l-QflifHfl B- MCC€U MBfl, HH- 
flHKT I2 1 , KtJHCTaHTHH HBnpSTHJI ^TOT3 

ot 2000 veJiaHAhH cpeuiy B-hnra. 

BJ tf (few i*KAe^fi»v imi. f, c) ah AnribiK A Mfceph., fatZ *&■ '^rf^fcrt rwrfrf, 

' CfcCwtwttla te nnucm k»m 766 r. (BS7 en. r.). SAunaprwr, Hcrawn l f I, ctb. 2l&, Jiniira to* 

rosiM fiftei "K5 r. " Bmcctii '^3*A-h- immv pJoanm jiuut mipio *>l-i4la». M^fcinv fir Brwa ecpt- 
■THocr tjk ti«u ay»u no rp. Aitxh&h}, jul IVuvme. * XuHiiflHine ttoism ni|Bf«wanK reufwt h«- 
fafinv * iw-nvcwi Praiianp iw«ii iidjiiih Kft^H- Cre. Bntricr.cp. c. p. 417. a C>«iiiwrrac4 o:uacHt 
™!™» r-J0358« r.) ■■ ; ... ,.■[ f v.i-.-— =ht -i-- V j'.oif<:+-". ■■ r.i.-c.^ I i -i«ii-., eu i„ij- h" 
(7m-7BQ. ■ Ci^hiuib c* unoniT m 77« r. #265 ce. r.). cU*ftt?pDij!i. Ucmpm I I, ttb. SST. 4i- 
iHp* inxrau ■ VT3 r. 



35 



H'p»a*«i timnpi m 6i>tii[>CM»ia ■c»Dfi«i, M| 



Z74 



tgm Cwtmnt ttoQuM Hanc*e*«B 



0*k ti.iV fcjV«t,r^l' JGT.'i/ir'iJ J-W-'/CT*!.!!' HfU fliFV 

ffonlyqGvaK. SftMfirroc *V rriWeS Rn . n"c £Mn- 

..... ! 

uJ ■ m ■■. , r' , *r jV i$ jwJUi. wi^diw^c *. 

*wi f?j tiW» v * |,, ('3' J * r ':. W"i m 

\frf0UTt •urii y-r'i , ; ti, i'.*,.jj. r/ 

n 

nil f i"*.jr->i'" i 

teyojavtp t-'( .lifYcrofcw ft -•'.■■# ^i- crfnfc 

laTpaj'i tipifttifkrons ft- rtf 






pMB h t i re Kauiwi h rufi i 

i ■: ■' , '. ii rVIHJIp I 

b ptKara /^>watu Tc* omarji h Ci. 

iKMi'aro f>xflrar*rre ca ascrw c «a o 
itoun^f fltj Bappfl. toft rr vrvi. 
m iWMhrjw/i Bfl cc I < t •.'• rapKn 

ITfctt, hftlft Hi BH^C.IH H KOTO C« yilASUIHH^, 

MSfipim'jiM Oohji h *4Hrai' c «o^5a nn 
rspKre aC B3Ji*i3aT qiwuy Pokshhh, hmTo 

funrKftmcfy-T ba cr fTpciwn a« na«*! 
i.cM • i Tota. M HwiRpnoptT. 

KilTO C^ Pam^flJI, MRSVt B CTOJBUiaift, 
KflTO OCTSBH-'i rfipfiHWUKie OT bc«"»:ii ii 
MH P ICpCltOTTH*re, «OHTO OfW llOtTpOltff. 
A Pp*s t-rcru OKTOUapH hh IS HPHrttt* 

i*wn*pPTn|r>.T noiyJHJn CfcOfimcBHecj" b*wi- 

rapHR OT TDAHtlTf CH PpHtiHyiH, Wt TOCDI> 

j ipm qj &T.^rr.[MiH- nanpniui IS ounoHfl 
:: i a nnpofiH BepaHiwn* 

h jit npcccftH |>KKreflnrc ft| e bajirapiw. 

Toft ffi jjb Mt f * nptjinpHcHfli 

noxcvt q>eIU^ frfc^rspwn 1 , saiuoio fi«JiM 

ppn iipio npaTC-niiitH hb rocnoAipn 

npHrHB noxozi cpesny apa6wTe, .no*rfi7ff> Tt- 

-jwuiP. H nnwr/iiuui a«a- 

KtHUTA h opocnyraTii. A Knro ccboCohiwi 

i nirrt r koto jrwian up* c^tjwjj- 

■ 7nsiraTo onrbTyRdMe, suriwi eafi- 

h 6-bpiti nznerj\a^ lofl nrfSpan 

TOflmiiUfre m crpejwrc p TpaKtawfiUHTC 

H KITTO HfiirtiJJIMHIVl onTwManrii! - IO.M 

oipCiSHTP «tflnpannji r« 60 nuvrjikf. Toll 
OTuurwi o CHKi> u«ctu, «ape»«KC ^ I 

p+wH 1 , n^nanHar rw hcm^a*^*®* o&bpKai! 
IK R Cnrcrsr h rre'.iviH/i rojtnwii ncrfSf/a. 

i'lvnepflSOpl'l? CC ^SBTbpHiun TfiHyM^wmo 
ii rpH/is c MWiro rJHWKs n Jl/eMtiiisiM h 
iiflto BH«s%n ct-c cBnra,. HappKiui tAHu 
jwwna ^Viarnpoaiia, rjjueatc invnfi »^ My 



1 .■"#•»■ j 

i ,--i ft 



1 totm ii *<nr*T MitJ.F'ootni.irapchM nnMu J. 14. Kitfy. A KlsCw. 01 Vll l«r< R^sm Empire ftrnti 
Arrows lo lime. IU UMKltnl <fiE3, p. flfl, CKATfl, 'JtrAf 41 or i»pKO» npwuxaii w h tfinuHuai) 



,i|l*OT'. C&. /'J. rpafrJttva. 1'^.:' ti .,.|. ■ 

MoratraA. ByurtiilClaKJca IS, pp. 
1 llpca cmmjitb Ti4 r. * fi>.wa(im-i r 

IHIi r>K U <Uf*«H* *6*aCTTfl HB f«PBKW>. 

:.i-i .■ 1:. 1 T' .I-. - '■■■' .'-I .';,"•''■. ■«, ' CT-WHTK '■■'"' '« 

1SW, cip 3TO. Cpft AoWBfiwKu Hm Ml I, eqi 
un-moMpiH * otjkjbo !«»*• OnruMfF^r B>. fif^fti^-. op- 



PP 



■- •■•. C P «. .^W'VV-'if. MtWf**, 1, 1 . 



1 * .■■..( cwp I rmjfcB 
. WHJ B -. .' * r.<h- 

1 j l Ml n 

' M. ._.i.i.iW-ji.-«iiRia iU 



TiicopTunn C«fc*aer - T«o^ih Hobcumi 



275 



*w ^hir ;^.M'f A . (pp. M6, 27— 

5/. Constant uws Ccpnmymus conira 
Bulgaros exerciium ttochts nwritur 

HovAyiSeoMi rtQ^rrjr r&fci&a * .injur 
jg/kioaff *#■ d-rMtut r*Jy c?v<aino£« t&* 

£tt*iAyriQiat t t*-w* On tn k&p o/Wwr rtf-MJ<i 
are £#Ms ui*on rf ^oyuiejit /caW&va, >^tf$w 
nfoft #r, .frtjfofr t^u ton &^m-/rii *«i 
1,',7'ri t- : ,: S " o. rliZd nappo* fttk ...<;■..■.- faq 
i*(iG-? uC-lv Mil i/a"jr cnisiitr fsr.c Jvfvu'.JJ.i,. K> n 

JltflAri to» ppiirif nfimei fnAjW (Dp. 447. 
99— 44MO> w 



h qpwiMiaMc Ha xpHcnwiitre kjtul 



Tcrirrp k$ tea *&- «/ jVftw*»**' US pj 

" ? " ■''"■ " » -■ . ,' 'i'/ota v. ^-;'-'''- 

**&»■ A* JVfoytffe'f b k-u tpAfatBac tj; iff ntf: 
l£irtr|^(iibv Wjrit trje iff Pr/nerulbas flH^w 

X^«»Mh> flujt^t (pp. 448, 10 — 44S, l^ 



5/. K&Hcsti&imiUi KcnpvwM yjtapa hpii 
fiaxad q fitrMapun 

&T>^rap«T»:, BlOp'LJKKil OTWOHn t'O^fihU 

4^on to, imto surroeapiui 12-jcmifljifra 

h'OHIWtUS, H3JlpuTHfl C HCVI 6CH4KH Bft , ia^ i 

Hinw na (JuicrraTa. ^ rofi. CTpaxyftifiKfs 

ce, ocranfiJi apn KOflHJiua'i& Korato tc 
qpHCTiiniajTw flo Meccmfpwi « Aj?n*aii cw- 
#&i creepHBK, tucuaXKO bCnsfrii KUpo6»i 
lUbm jta &waar pa^yuteiiK h nhotu [boC- 
hhuh| aaroiiaw, H ct aavfcp«A«, 6p 3 jh 
Ranpaaii immo. J\ Ttwpra-, rocro^apar na 
B'rJsrApma, «»rc yaaan, in W hctobhtc 
npii6*OKCTiM KHwparnpfcT Hdy^aaJi waMe- 
peHHSTa My, imca/J My; r BT.3NaMepBe»l 

rpaxH mk o6f maan« fc «c KflHB as nnfTpa- 

"0% W M BU Ce AOBepir ir jw mii nOMCa- 
►*T"^ A T09h OT /ICKOMUCaHP isy ji}ica/i *f 

otun, koto rw yanwi, HSTpefayi hcwkw. 
ha-ro »jy^ TOBa, KoitcraHTHH cu wicMyfiaji 

ft-Horo n? node/ienHre cm Keen. 

npea Maw rcwiHa, 13 iihjuacr 1 , nppa 

WCCCU fesrycT MlWByvii HKlttpatOJ) Kob 

ciwiTKH cpemy Auinpirre. H kbto nanpa- 
tcmo or 6oca HaKaaanwe d f>jipaTO wy c« 
noaBHJiia onacha aom i^cwa, ricpaj^ npe- 
KOhWpwmvi B-bai&naiHe tom fiwi tf^HRaT 
or Mwcfc-o cbbhb, BKfio&Bara wa JiFmaimtt 
Tpecua, h ce bt^hiui k Ajxcajiwonnji m 
uucv.Mta, kobto nojxwBeHBTe Hy HOcn-a» 
ha pa^o. Ha -KTHpiiha.TtteniH mh na mc- 
chi oMiTenffipn, 14-th bhakkt 3 , tofi np#. 
crania* a CwiBMBpHa. Karo ct aawur na 
KopuC, fpfl anrHfu uc BpfnocTra Crpcai- 
rKariH* n ywpsjr a KopaCa aa»o w«r?fnw. 



52. 7VaVy«- M ^ itnper&tortm petfugU 52, Tttepw iu&mw *w 6w^m Ufl 






llf*3 rasK rojiKKa* mj&wiuj Tejnepurj 
rfacnofljjwr na Crur>ap«m ( npn HwntpaTO- 
pa 6 . Toft ro hanp-iBH* usTpnmift » ro omcc- 



•«1«!'!ft^^ •- *r-^.^ Ma, a, * 



fi/unra p(x |— ?, ■ Qq*w npej CMIUfa 7?5 r. s CTpqprMflB e Vmatm nh» HaKmbwkiiM 



7 



rtnmfftMttt Cottie&Gf Tm*m HttncatM"* 



i&tor frif&fH hcU jjiwijon'. (p. 461, 5- 9) 



hmji 3a I iji»Ha, (ipflttMweiwa Na Heroaa-n 
ruipyra. A rnA fcffro ro BMnpH** np« 
Kpciiiemir or tatrwi Kyjitn, povwi n> 



Ha niecTH ijjeapyarpw 1 , Tpcrn hhANkt. 
npC3 cHponyCTWflrt M^JtfrJia yKpxr. KOtt- 

rT'n-rTiihiiJKi.iiCHHHi r«TJ BBpX-f EK> X I Ihk*- 

•ra, Knftro 6*m <w pO*a Ha cJiSBtrnwre, 



.Turgola/gi?? /fo.wftj«tTrr<*c«W«i<£- (p. 453, 4 - 6) 

fa, Sfott* to Oraeda haMtantes IriMirrii 
Romnnts fiunt 

iTiwipwop.i* tAv *WT0r*w Kfji AojroWrip' rofi 

ffcoavUffftcp- 1 ' nrf "EMnte fottoogt .irivm*: wn 

^.^nycipf*^,■ brmirjor. iff ffrwiiriq, rfo^W* A' 

vwJ ^<j^nip« Jffoye 1$ ititr '/^nwamar pfMtAefc. 

triiv ?vJ«io^t"p Kivi ifyttsvfla ■'■ ni fawfiflU 

WlOfpoji- faftpcjweVq ApywQ *ni jmovji>hS, tail 
drrtpdcr hot /fr^ftft, wit w^jp* cfrc»*?«v 
ftqrai KfAtfaaan ArwtfwjWJ- o/t^ E4?i^w^ 

F'fjii.H djwiVrfoc mot frnmtwvw 1 ' ^ **$&'!: *"*■ 



54. C/Mcwajiw e r«^4u« cmoeam data- 

Korutamm w. KuycHmus 

f^Mp c apa^KTC it Jcavc HawepuAa ro^o*- 
«oct, Hsnpvmna CTaapumfl, rarrpHi^ft h 

•foft, Kano Ct CfiyCffflJl kt*m Owyw k Fjw- 

JW, nOASHHIifl 8CMHKH H TH WUtpflWiW M9#- 

HHOX "a HMnepHmfl. Tofi Biwi3wi S flftJlO- 

nosec h APKBp&n hho»o ruieHHHHH it tuwi- 
kb Ha pOMtftwaia itv-poma 

npM T83M ixijwns, npra wweii wyiptr, 

HflJUlKT CTAMK, CIKH*«18THBT CTflfipeK^ Ct? 

saerbphaii or [aeiisTE in] cflawtinic h "& 

■-ia i-.-i| \i? r.-rnywyvn,: i 'J pi-yM^i ni..f : i - 
Tiara cb. A npea ne«u waft or Cbitum 

CCJtHH MKAHKT llMrit'ttTpliUJi Hplihfl C*C 

emu ch « wnoro do&Ckb M;Mfl?«a n Tpfl- 
■Ktm, itoceftKH *:t£ rcfie -ch MVanKftiiWH hh- 
crpyMeHTH, h cniminjia ao hepO% Tfl M- 
noBSiKWa na affCTpovr tp.-k rpdA h rO 
npewiiCtij-Bone Hpmyrwvi- Cnyeiienn a* 
CMUO H 410 *K.thltOfHWI B O'WWa Oe^OlWC" 

wdcT m c* 3aRipKaiiaBWip P icato sacipOH- 



55- /^wwwf etudes a Butgarii orripuni 



WljWi *F./i eft? 6tL>?au^ otc«iitd;, *wJ- 

28-464,2) 

76s*b"# /jpc^fip>r Woip^ We xe «*^- rfyfo.' 



55. PoMmnu mxpn*m nopewcewn 

A ^wtwr, crpflTcr^T na Tpwun, orw- 
upwr b oCjacrra «a CTp)i« h ataTo re 
paaruuiCHCifjE Ha ctjh 6ea oxpawa, &«jira- 
pwre aiteaanM) to whwwiujh h ro ytiiuiH 
SarAHO C MH6SHIU fipyrM*. 

np*a m««t anpai 5 Komctbutiwi e« 

■ ' ( n|'-;iFM ; : .! i i""XOi : . I l"V Gl i rap«T« I 
AOltfUl B T_ Hap. *f*CTKOCT llpOBSlT, fiU 

prKHqHSTa Cji. Ptopris- Tofl Cpcojmafl Kap- 
flaw° > roCDOWipfl HB fyMTIpllM. CjRJ tt«a 



D> X*U.jki*** fr b* W AwtWin fr W Si*n»i!«vi rw. tj M**** <f. M**^ O^^. 



J llpej inn i. <67T2 «. rj ' Ppto 7»3 r. £275 CB- rj. » Jtorwwvr m ^H"" M»«w 
* fippa MMWfi mjnix 791 r. (6383 ca.r.> * BWBpCKV K" (777— SOfy 



llvjpfames CoalMsw Teo^un Jtauftbxn* 



c< ,.ie.>j. ftyirirtt -. ■'< i-- 1 >■ . '.i, 0TK III Vt> H fa 
Ntti wl £fo?>A?40ai rfW i?vi)r l i}rrrf\ fad r^'.i---_ 

(p. 467,6—12) 

7Tf> & 'faulty >fijh rntrnpamw *arri 
ftwjjvfew tat ft»w to Mfrigor Aftyw/iiri*" 

i^-WW. /- Kfift * ftwJb'OOfeC UCTft infant: rnf 
MfiijuusiTfrJoaf **e & ftaaito'T no} f<?ro ye"<V' 
iwtinto; *aJ on&fta* aiw^ixlr mAtym *d 

/i/.j, ^infur rt «ui QrfpvuaroF nrpvr., . 
yrya-^itK. *ai <b#oifcwn^ jSaodaoff «rfu» iM/* 
fGK, tali flnj"^!!)'!^ ji** ^pe^WTpo^itJnyj' ^ 
toi&awjuGr, fciiK Koi n.wjr u£rth.- rtjicwjtfnvyi&r. 
rrrqoar tik *ni rd zeEwJfl* £€ frond te woi J'jwhhv 

h*. (PP- 467.27— 46B.7) 



3ft CotistarJiwts trtbatam BuJgoHs 
strfvert negai 

■§ few*™ to? t^c Xswix nof/iyi *ol i _ 

cm. pttfair dp .ri* *ai <tf ##*> fea utoaOtiKC 
Bum tiiv '-" fy& *Q&ijku ft»v Jfcprfi' 

■ ';■' r.'v Jm'i rn' r ..7 uni />.i.-r i. ... .''.• 

tjoiwcaff* 1 , ko3 f, KA(fda^of fil&cr &j$ «c£- Ai- 
(p. 470,10 21) 



NWIK9 CflTKg, CTBHHJtS flpUBCWp, pOMCHrC 

ce yivwajKflH, w6«rwH sepra nourn h c« 
3aOTjpss^H 6c3C^ee«0. A h ObJiraphTe, 
yn/iBUieuu, ce saB-bpusAR 

A rtpe3 wceu Kum 1 HMr,tpaTO|n.T re 

vriipiHK.- i-a f n-ri f| rinv r- ju , ;n, 
aanrpdtoii KpenotTra MapKeiiH. M na ft} 

tfuita nUMUl K^rvihW. mmnnJirHir un FVkji. 
rapini, r>c uaflata cm bO Picks m cc ycTS- 
itOHKn ii yKptr-fitHKHTa. A HunepBTOpbT, 
FhojiyaufEfiH h y6cACH ot AbxenpopoiLH, 

cpttweutte HfOfi«Ht'/-eMo h ckartfxuo h npe- 
Tt.pnfiji crpaiuHO no^iwemK. 3ampfiaji ce 

KfiTO fro.'ICU I I'pa-il. .• ': vtbi-MJVH H!IU3HKa 

tie cawo or ■oewKHOBP.orre f<ihhbuh, ho h 
ot KmBJiHtKiKre. Mtaosy Kmm> h Ma^cvpa 
Mnxaivr J)9xmospwm\ h n*Tpnm« Dip> 
iia, h npomoTaTspHH Greener Xfiw^aB,. h (>hh- 
umre CTpa*i^3H I iHKtrra h Teomotrr, h hc- 

mzt.ki i.:-i:r-;n ko\ ;j. h .ti.:+* np-ifir i-.i i; 

ftCTpoHO** rteflKpanifl, uoAro My wja. Jip«n- 

aaiMJ\, sc mc cioG^ch. BbJirafMre bhjih 

m ofosa, uapH, kow h HkincparopCKaTa 
nanaTKa c utwrre »eR»n JipHC/ryra. 

.'ii'i, JfawmaHmuH Vi onwassa- e)a r.^r.r:.^ 
datihti na fajaapa/ne 

KafVMM, rocnOAafMT hi &-Mrap*tH, h&- 
Decnu Ha HMnepaTopa 9 ; c Hnn mh hmtw 
AJtilka, KW aw flrftca npH 3ff8THIfK Bp«- 
ia h uk onycrOuja TpaKMB*. HMneparo- 
piT itmc^ ksto nocramia k<hjckh vop b 
Kbpnz, HBnpsvHJ] Ky ro c n.>'M(irr; ,H9- 
nparnx t» h^hms kbbtmjto tw nonrturoa. 
Tii Cu crap h as ne irciiau jia ce wopwu 
." ■ i ■ ' ryjia. An i ,c i ti. i.i; . ■ .M^fKfj.H 
a ta uanes Hocpeuia. H icskboto 6oi ct- 
Chptt !" MMneparopb,v Hafipanvi j8anoee,&j b 
ma^oaHHftruMTP t«mh Jia ce ci.6frpe BoficicaTa 
Hiitanvrr h Her* i^wnr", j Kapjidia Afiiu-ba 
np« I'opumww Aepofleea* h nobone c* cxpo- 
vyHUi, OCTSMAJ) u rcpata. MatcwparOpbT 

nsik, kbto Hacbf«iui Bofin^ra cb; oniuj-fcji 

■UK &D Totain Aepo^e&a, rrpaOOuaeaAKM 
|KapA£M] sa rpaweHtte a npOAthfl!«CHbHf Ha 
f7 n«R To3B odaw Hf re ocKtmui^ mo ce 

suH-fcpns.1 tnrro ferw« e cTpanat-a cm. 



3) Kitf*t»c e. &) /3<s*roAt A* C | -^..fa,** / iitm ittfra, 



1 npasjjeo* aw* na carjiBHia 7S3 r. ■ Kohcthbtsk VJ <7»-T»7L C»^in«mi ce waacn 
kw T9c* r. (BZfiS ra. r+ Cp6, SMuaaptttu. Mcti^b,, |, |, cip. 243. * Mwtto Betmuuwitii at i 
cmaaaeeraeao. l ^pewc, rh.iyfiowu. crp, 096, cnmaeciBiBM .CMpM-m wra rooaciwi ABpcwefi- 
c an. Canaj icaanaii, a „l iwint As|0*n* c t- »fl|v AcpanilKi NCtfHu Hi ttatp ivt an, tww IU«r. &w«w 
*p*aD*u Lpfc ^jamv«B, Hgtobm, L I, crp. ?<&. - £]««*#. I fc>oj •«!*», trp. H3f, A to«.run, 



57S 



ttworrfaoes ConlesMi — Tec-fan Hwo»n*is>» 



57. Acemirus StavtirUM pttn&ps 
Jren&e insidl&tur 



f.^ini 'A: ■'■■.■>,_■ ",•■■•■ 3 ■ ■•;•:[.: u;;- /irj 
^Tfifat wgfctw, w,j3fl£ fjii ■'an 1 "ElMBtoaS* 

.'>-;' :-,"•■- ('-'- Ivi-Vu Ari;- r-'^-' ' -. . : ''•-/-- 

&{Qna&ai t£ atrr&v fiaadra. yneott rV tuvw rj 

Jrtrr" uunjc pc^.l?>* ofou*. K>T< & dy&w Jifatft 
t^ /K t£p4p4 nfjo^Uhsf ^ fiaoiteMU &ib tot* 

!,-..•-;.!(•.. Hmmwfap HfiHtO ;i • •. '.;'.y.'. !-" .£' 

Abw, mffanjfai ituv Ggqxtfoiuiv, *ai J£i*Tifc < »4inr, 

i." i r^oS***, wif JfrbftnuPtlrcHi io? f&>?A& 
{pp. 473^2-474,11) 



57, AtWMUpr KMX3MK wi rjiasuNunu:, nod- 
wmffl mwtop tpeuty UMnepampaiia 

fipunti 

ripcH M. HapT, CCJWH IlhJOKT 1 , 

khh3>t hh ummffK or B&tskthsi*, non- 

THKBSH OT UtWlHRi IIOWCKM fla BSWJt 

CHHWCTe irai Koflcratmui* •» aa nucraBH 
CAM! OT TUX 3d uudTeptrop. IUom Haywifl 
YUBflj HMJieparpHiw Mpwua Hajipaviufi ripn 
narptuLuti KoHCTatrrwi Opfnnaniu Hcro- 
nutt iw) IVrtfruuiKT. imHTQ Ann cnaTBDnfi 

K WH1H CUieHHMHKv flCJJCHIMa IBCH«il*l W 

ocyenwa aaroeopa mm cpemy her* Ha 
m-cfWH *eu ne cserara naoa MMnepaTpH- 

isarg iiaJUOLna or japiiMfit k& cmtht* anO- 
CTCyiK- B jwtbb uoiseoiMHa, TerjwHa or 
■KTHpH oe-iH *u»a b noflai-pwjiMa or «- 
rapHMSt mraiJiHiHn. Q BMeHHU OT BapASli, 
crpaTti Ha 7pafc«*tfcKaTa TiMa. QiCHtrM\ 

CTpBTftT H B TpBKHJ-:, HMKHTfl, JOartCTHK IU 
OLtoWlt, B ICOBCTHWTHH &01UUL 



$8, De Su-nrtzdi pattitU ccniutcUone 58, 3azottop na mam^w^w? Cmaapo&B. 

Tte^f^ IV ^wa Minor fr rtnu/nA 

*A* toy ifaav -tWfAtn6r /A«rn'cyntti ftoHiuSfrr, £i>' 
xe2 najoi^iiZrw uortiMfeAwto 1 f& « njr fit/fa 

*rfv m») Alajie?>yif$ar t rtfofit ra str^aana 0ijjfnu 

20-24) 

Nieephorus contra Batgaton 
exercUttm dacit 

rd5r ^wi?»B> tS^Apirnjtt' »wj ittM* z^j'^wlh&w 

re «nl ££oofag «di Ajfift^'* wdfewr toci- 

»» &BortrJOiUrttfiiftiC ttoMj/ttOtt' fr rrf «>X«Wr 
oHjfjJW O&K AJ^fJ*' Ai*ir B?M20W ftCrtfiXxrffot 
l£ nfau/r ^ fayuitirr »*1ai»^kw, (5 •*«»*» A« 

X&a& npinvjv. fap. ■JeS^f— 463,2). 



npt3 nw ro^HHa 4 narpMUHA Aeiwfl 8 , 
taw ce CTipaM «n CranpaKvifi h icarft cc 
yaiciKOiuL nsnpeEHn onwr jd tipeKFT,piiM 

EbpxowaTa tJiacT rbpay cmjs f'par, koto- 

■u. 'j.Li.paBH-" '< c-.-hiiOHjmMHIB HI rpOH 
b MuctAOUifl, e «M TC* wen norpanim 

HKTC TCMM AHftTOlM^ M OfTOmfDH, 

fl^icj i asm ttuEhiia 0, Hmai^so^ c^ or 

r^nvji fid Moioii. cpemy fwirapw*. Kc- 
r*ro ciwTfflji b AjaphflHoaxwi^ t-oft pa3f(>an, j 
se ce JujjtfOTifs fiyxx cpemy ifcfO ciT Ufr 

|i :i i,7>i,iiTe i- ni rofKK^euJT ^j--j'\ h f 
HbpHU, fi&i A3 HSCThpiUH M 6«3 03 DO- 

iniiii.' i.i.'lw dcbh ira asm i ^nic 
wi-HHHsiMSc cfti, fcaro nMi^o»3i^ MH0?«Ha ua 

JlDCkMlua, s-;,irKaiiHC m KC4M{jW3<a'Ulff- a'stc 

[Kjbhhba citarapuM BajxjaKrf* AhCk&c, tofi 
ore&n e fi^h mumku cipfmrbJiiiH napniw 

H (* DpCHRI.p^lM B TpfllOM, uhcmAkh, 

n« me ncs/iyMH en thi ot ro|Huiui aa- 
«-bira neiiwwo w«iw«»CTBO aiiaro, TfcA 

i.:»iu b-v.^i-it iicii'inu BflpaAM WWOTt mv 
3AIT0, 9 He 3?pajJ,H XpHCfd. 

i CfeOHMVKca «?bpc»» fc-wwyStf i (8X>I «>rA- ' ft Aiita*V««. op>:.*V¥, ( II. V, <fTi- 3|H,5B5. 
own, to cwlkuflHweTQ ra Tco4«jh a* ftif^tm ^ed. C. Ar Boot, p. M7. 13) ■ u A'^quu re (muc*r ilm< 
tfluumuioe <Awcrto»- *J h «P- ^^ **"■ *) JaJ-vmob, 3*c*uieaut I. ctp. 3J6, npHr*iii -ji 
Tc«t» m w«wib » freuaa. * tlepMmrre hjh 6*pa»n«ne n KineAonMB. * Chu*jb«< Ha KOHtMiirtW V 
K.-.1-J -,,-hi. ■ i.ih .--MUtKii * I...M.1 I Cfcfem 1 CC DCUCRi » ■ ! : ":' r. : ' Li:;etu»li— ■, cwapMM i I 

CimfKH^- c TudTs AVMomcf r HaMHpua h UrHipMi Mjuh AsK*. ' CbteTHRTi Cf OTHKui 
kv CQ7 r. (6599 «. r.). 3*anapaai, Hcnpim. 1. I. rip. 2&I. bHKU npi»«n«* H T03K WWW fU 



1Um|-1 11 ci t i 



m 



60. 

consider* Uibd 
Tip # ah\ btfaafHK iirf> fo$ 



.. 



' 



■■ 
r<afiir» «££'■■' ' ' 

I oxm Kct&ppWG •' r.> fi\,i-Ayi<\. 
jwjyoio^riirtWff wnr) l^ffrvyi nftTrqr 
tf-f, W)«W, .rtf-t-vn-iTJ| '/^o- 

... 

. ■ . 

xf(*(to>&Pitof Ac (/";■. -.v.« p iiftcrc* 

•t&atvpvrar fflwwt^ &■ ?i? ^ir xik fcV.. 

- ; . ■ *v . -■ ■ 

-fttf S*gPO< I&U 7*JJ 

ofamwt r«k «04J#il-r oiWv-r. ££0tijT» A* &>£ 

■■ ■ ■ ■ ■ 

«ra mSrtra^c- 

<\uu ii fik uaq. .■,•>'»: fin/vi>r 

Wan r\'-: ;': >;<;.nlv ft*- 

foMinerat ■■.•:: fiJ.ijnot a % £•*(- 



# 9.1 iV e >-" *. HTwncm 



npti) LL-miTttJ lOUUHfl 1 , KCHSTO CC B3- 
na^a aanwra un wfiomTH'' b CrppKCiea- 

T3 O0--9CT, 6"fc^r3p«Ye, KB TO HSIJHflH9JW, 
OTucjn* n |n«uiiiTs.J II CO jntirpu uanyv 
H H^H/IK uaQTO txACKtf J*Z&HO CiiC CTp*- 
i-t'IB M USSVOHUKTC MwJUltt M UT OClbHEI 

Jiirrt orpeAH HCKSLfiKO rapMK»tni!iii Ha>a.i- 

HNIIH n BTWKH atmVMI-l TBK. Tc' B3WH If 

auufl oftoa h ce KipuviH. npei camera 

HT/llIKa, IFptJII BPrtHKBCHCKHTC Iipa3»IHIlif t 

ispflwui cpemy CepjiHWi, npceaKU m- ie> 

Mbwa b cO^UUhkh, i::i5HnafiJCh 6 lEHRHAR 

.HVtlill POMC&XB BCACKB HteUl MHOKteCT- 

aDTD ofiHKt*o¥cnn qiaHUi&Hh. A HHwajfCp, 

KATO HdfflOM (^•SWiftllO Cfftlliy ItCTO HA 

rperwi ja.en m CTpHcrwanw ctnwwia, h-c ks- 

Toft om.wi jw aw «6«ni»HW a* Heas- 
K-bjiHHMocT ha aiacwwff* ce or Kiwneio 

EuqBKIHHlHp IU.H1T-C m: wr.j.n || » mn, iM^i 

nj myjod] aa k 5a it i i iparosen. Mca 

> K f#V. H lIlBTUplWT EltMarilfi, OC3H- 

rth MtxRiiH^r. A H«m«4mjp, as rwwMO 6es- 

--i:. 1. nccT&|>£A m yoeju ci»c fcnti- 

mi 1 DOGjranu cTOAmsra, w- t onipaa- 

ti> Lii.'i l.'i. .i!i'M-j' h ;-.%'';-- h.'i :.';'> r Ti . A 
KoraTO novcKM ju 3jctpoh npCKicnrft 
« . nanica. noKPwe ff- npavvnA/i en mwwn- 
:;<»/iciiL'rnMtTO hs uCfiiCK&iai siiyiuvui Ha 
cTpaiT3Hrt h Ka'unKHiiHTfr Jia vlicffiir 

TbMPfita A3 DOMCMl: HMfWpaTOpB JD £&- 
Ctpoaiawfto. A Tt 11 j to pHHfipami, nc to* 

bs e eawa aAonaMepftmi sirpa, sfaseyMTy 
esflM ce Lptwj.' iicroM cpemy HnaAHHiuiic 

CR B ti-srfl, ] i&c k KetO cr HaxirfapjwiiH. 

P*,*tCLCB.1K t'S^BTKHTt HU. A KfiTO JlOflUTJf 

A' s MMnepffTopcKaTfl mJia-rm, Hana;i,ii3.n--- 
ro c KHfrro pSnflH n npOK-i^riifl, ^ilHWffR- 
a , w *re w&ew we tue ooBacviT t«3- 
uepHUTO My epcfipeifthrftoc if 3-ipmiMtpc- 

K-OCT Toti n&K, K3TO CC yiIiTat£IH3l HUQTQ 
nopa^ui nHP3.ani?HH i6*,ht k ftaro CTawftfl ot 
TpoiKaaTB, DfWTWT re H9fi-nanpea 
narpm»HT« I luefwjwp w ITerbp ji« yjflwr* 

HOfiCKSTB C K/lf-IPfl H yilfUUHMl. A TC, 

v-ttwucnwitvm, cnejt mbako aa^scan hh- 
KBirtil >:_.'r.r. ;^ri;i.-:i!.4r i is :i.-[ ivnr- r(,.Tii i\r- 



fc^AtUa*- b ro«-»«*ti, a uj* nmfiu ^IJjUII - n ,<hiih. nb ^r mka fpu rftR'MW. "• J. ft £uO\ A H 

I 11 !>>tcrti KiXrdS KfHJ>irt, LUtcton IVI^ V p. AJI. qfikftMn, -vc Wfm mm hp-k-j-c h«tf nnunp m p» ■) 

'ill CepilfaSn llMHWfll^ JI.VtfbJtiM. M Ctffuftsl llMKi.P. tnCrp* i .7 .','MfT,!.. -1 -. I ■ .1 -[ 1 11 I I. J_ S?ki, 



2rX) 



TI»op*iW« Confer - T«**" MsrapwyMlw 



}So&>rr*i t&; inf to 0wjjjv ^ det^flpi^. A W 

r.;'!Tp.-7,-". u^iyi -V.n^.-i.r iT.'r/.. A- ' .-";:, -I u .■ 

nlijthf poytnViv itvtoI'c jr&ojroifjwifitvmoi;, wrtd 
i$* $f*ot Mfytanu AqtywTr re kit) Kpypatff 
wU f facta? roiv *Wowc TtHWffljwI*«*«; *fc 



ftifj'jra? Sni rdj £uitaj*kis ft*4v&rm jn*aefan~jr l 
roc A rpttatfr fararcfaeif w^fcwaot'ou w? 

i)f fJy«iAiuoiBi; nfot Motto p ro ji^^jc, *<J' 

2pfFA»9 airQfWwj. /rtyut- &l rtt;ji m*¥ jvv- 
p«»Quu£a>Tow* o'oi Af ttt' hot nj^wotc fe«j- 



wcrfjeceriHe wm cyiua*- B np»ouiyfi, ioctid- 
iLw B . HMoepffTopTji:, totOb 38 ec»taK»<> 

3. , WA»IBlie F «pTO ROM8UHJI ITpeS 1*3 UTS C 

AonitJi Ha jqtynui ^.ew i»m ncp«a rixne- 

T£ H rOllOpKJ!, KBTO MM O&UftSHM WMKBli- 
DO 6/iprOJWHCTBI^ H Cfct CTpaiUHU KrttTHM 

th yaepaBaA, we ejmoKQO Odnu 4^- 
jt,&ra cm. (I BVAiiafs nnHCTHTUfi^ CTOJIH* 
Btata, KiTO OCTAQWI QBTpUUIffl H npHMOChpH- 

TIHH 1 HS BafinvBTS TeOflOCHp^ tU IfprtKOp 

CaAUBap3c, Ad ysttae or caHMre tha mw 

cfl eyPTOewiusrre A kot*to MHOAecrBoro 
4*e S8BfrbWMK>t tana ce npvcropiui, se me 
km Afl3a aan/iDTa, naha^ji np« (a Ma- 
MdHT 11 noBeqero c Oofi, musc-rfmrftaMiifl k 
HanmiiKH m Apctt^ octaiujm«. e XpMSO- 
mn, «ca7C) ikitmikaa 'JaKfi usokic T\xn.\'OBa 
CTpauMH Kjwma A Te rapanH HCKtaCTHeTo 
HapcUn llfepaMA -OTKcHa peha"*. 

npes Tas*i rf'AHHfl 4 Hhkl^op cmta 

6e3ficmurT« cu li^TtTEMiifflfl, KBTO FVKW3- 
MfpSPAT iBS yCKKpK ItBlE-bAHCl BoftCR*<tt CA, 

i--ax>fjuui ca ce npccerHr xpf:cmmw or 
RCAK3 t*ms B CTspMHUiire, a HwoTirre mm 
aa ce npccBAQT. Toea ntno &wo ikthii- 

CAOHUm H NCK8AH BpBTKeCWI HBllWCTflMR. 

A apyin pwAatrw h^a pCAMiejiCKBTC ck 
rpciCoBt h yfijiaKBBJAi y«pcv:nTe. Hhbao 

cc rsOsb^t or >TitscwTt« Te »* wtfrjiM jua 
iipeiiecsr clc refie ch MrABWKWMHte en 
MHI7TH w r«fli«ffi Kflis yamea fj^iaoGhtOTO 
•apea TpyAB hb TtKWTe jwam cbcronHHe. 



6i. D* clad* NktphQti Hnsq&e exercftus 

/ft Augustus Salnaria* 

iwi'- rn^iM-a /^ §i f *y' ]md{|(/.«i>a /i't^w /tr' wr) 



npt3 HctMi fftepyapw, twnhn 4eT- 
H-'iipTK hhahhs", npcs irbpaaTS Cfc6cT» 
iiH nonrHTe, eapau.Hn«Tie r K3T& cpduiiarm a 
EexaHtwi JIt.8. cTp«*ra ha ApMeHitaK 4 , 
t-bc SBnnavjrra iia tpmubth naficKa,, CTHe- 
jih My a B4CA>ft> t roimMO MHOiKecTBO 
KOflCKa, HM8«o IS TaJMBfa* paoiui ita 

] 300 rtHTpH 1 . A HlHXHfOI^ AOpH h TBKa I* 



' H*a»nw m t, tftp. oiptiw* — mnepncpna w«i»eMipyB, n»io ma* rpn rnnui BeflMicww; 
scrtnium nvcnKirtoc. wvwfta, *wnv <«wmh .noKfli*nP" *Micp3Topa w jffjtfiiwre in oero cAemsRiw h «n- 
rceapAM m oinpBWTC mmGii: scrtchim ip(sW4irurn ( ro^rr cc mummmm c hwbbii^iihii.' ut pabmi- 
H«r* rpj«ne a cipaHH npsictwi^trw ; Krtalum HMIorwn, kwk!^ ^ n&ae** Hpft»flhu.w-i* rs huii«u- 
Tdptiaui tin m cc i*qtwyntpa,»M hcomitc peujo**. Cp». &•«*; PWRE. II" . *. %'. ftaHiton. c C*. 
MunaBr e kmctboct ba Boponrflam 4par m BoajMipa. Qi». Jatim. Dfic p- 3?4. s /o Jl^oifn 
*acr ot &rciJ»po. a cuao « w«Tac« ni bkhbhi mj Ojim, ■Cp4cj> i fa^ii. Cp*. Jaftifi, c^>. C ^ p. 374. 
1 ripca BIO r- <63!H ca. r.> ■ Hp« it 4taiprfc|>u Bli p. (o»3 ta. ij ■ Aiwphiww - -mm a cwj- 
wan yat-T iia Utrnpaj»a lAana Asm ; ti cfittauji.ia ihci ur Al-vwh^ * fjina tsjmit flaa |i»e" »u 
ICO atfTpa anno, otpiN isa V2W iiomumh. u Kooattop I CtntK (tW2 BU). 



Trcofflara Confessur — Traps* Kairaac^nm 



28) 



-tTiHCfK'Oat. fit) KjWQtttlttff tf~V GftfMOHt 6 *6<>S 

4wa 2m«vo'^.i r w£ atfiji rnWo5. fcfll r/f re* 
Alutvi. ,iJijrpc i-ij? /bftU/Aoj ■££*&* /rtc&nft 

fair i+gxi-Vr^ji- £jw*nyf^a! ofhjxv W 5* ift^jK* 

W*V ek ft* tfatKuis, ii 6^O0ci* for-a rtwir few 
'*-'■■ ' '.'■ !-.'■. .>'l'7(> i :- 1 fewwdfae'"' i_:i"r.- 

•V^xiwc upw&wac kg! pdfiSoxa tSurkopivoitfi 
fiXoaipijp&vniti iSttn tote crQ<ireupaa& t ffaxir 

r' m »ii*c oixrirns nwto8ai)Xitai kcH rate t<7ir 

•'^••■■•.-'..■: .":'•:■.'■ c:.'/:,'- -V.,..v -'''.)'■"; tf& fl»fl- 

■Amur J^ttWUBviiVttfff v ^ffuor.'A^iw i'b&WW 
cfc- Ben Jywjlav 137 ** uifl "fovk'av fiiprn (ww 






C€ UCpttUUK, Tfl J] I npCCTSKC C flOTWXT' 

ti ch. H rat hd«iht Axjb 1 He- oe jwj- 

yW/l Or TBKHB3 SHMfCHHfl H <^1flrfftB 

OTTpfiBHfl aaeaMO rw ohu ch OaejjaKKft 
epewy foATBpHTe. Ha : ; - uafi, varo 

aviaa^/i or i_-wuinnai-a. ^noeaAau hh na^ 
Tpuwm H r^wuiifl Jiororea* Hhhhjh jta ym- 
iimh jlfepWiBHnrc junno^a hs ui^tkbhts u 

MAJiaC ■ n|i«iTi; ri fu* *&st(i«ii «mnicnn ui n*s- 

icj^tc m mipftt-Hqitre iuamiv^c 3& hAmh- 

Hawrro Off m iohkmi. i-i Hacraii&na ro.iswc 
pHAftttHfe. A Koraixi TOR fSwi yi<opqrait a 
WHH ^H3T.K Chtrt'l c^y»fir«fl, UHC1IHQI ita- 

jpvnmn TwaochA Cmmpbph, c ji>K*i7e: 
m Bc«>ikh BH«ar npOTW imc, ?tx:nojwp». w 
in* BpeMc na H3ntvraHHe ucimkii 11/: W 
aafw/iasrr 11a imtnnSTti n!6&n*, tosh wy m- 
«a/i ; b Ako 6or B KoflTO utbi>pah« c-bprtsiTfl, 

* BKOpaWJl HOCTQ CfcJSie, K3KTO Hfi l]>8pU0 

mj, nak&g AoCpD me owhbbt mohtc atiA- 
b-jscthk? Or Hmcwjiopa a Tcojsoch^ Be 
'EKafi .apyro ocaen nMa}-, KOero bh>k- 
wiui ?" Toes — rocmu suae — aa cruhkt, 
n"^' " i'imo, il 'iyk di yeran k* Tccw 

CHfl. A KOTO Cbfipajj BDfirKH W CflMD OT 
TpflKHtt, IM) M I1T OTBtJiflHTe TCMH*. 3 H 
HWMWKB fic^IIHUH, PbOplOKCfcUt lia 1WJ*3 

cpcACTsa r njffliuKH h bpunum, kmtto mo- 
CJMwe^H aaejiHO c BoftcwiTe, nor«rAiFi 
cpeiuy 6-wrapirre. Kpyai, yiuiauieii w MM&* 
roepoflwrrs boAckb, o«se jaotcaro tits/a b 

MaptKJih, nOHCKSA Micp. A Hhkm^p fr»/: 
JT(.3l]HpttH OT CU&CrBttlCTO OT Snni^RrJIHC H 

qi HHyuKtmara hh «?OHre irbetTM*mn, kcih- 
TO wilfWJW HltO HCTil Cjica MHorn Ba- 

U^ftKa-I^UHfl IJpeS HCTTpOXOilHUH MfCTO .BpbS- 

kmbt cTpaxjiHaOii iiawuKstJi c 6rticin9Ce>.u!ia 
CMCAOCT 6 Fjj>-irapKB h« 20 iwh (6iu: Bee- 

vtmii;ftMtH?e.*HHRT H3rpw m Kymtif, 
KfirO cr npOBBKBaji wcro: J(afluie Tjrfcr- 
tic h nir H3M&MH Axusa'- 1 " Toll h^bba: 
.Lhjto f"pr, ftwi-r* jteroBKHr npomraiiHK'' 

uc ana^M .nporuft eojuara. tw", Ai*p*iw aa 
nasuiyft, HcrcftHHT jikh5hm npnc^yMCKHK, Bh- 

aaiiTHR, ie5nra/3 or Muewejui npn Kpyu, 

kbto aaAmuM rw: ce&e ch HHriepaxop- 



fLkX.ioaoau wkuoocwoibtmho *• nf*rjtcau flni* r w*ro IMMhtjuh Acxoik T>« c* npaiu rhch m pear 
nu^iun nodmma ih tfnuu{Mfi I, i-oHtu Cwi hsb«t»:»* < t«R. *re §\t tncraanM cpemuMWi Hit icea ec 
jifcflfflp MinuHotKuuiw Bt Tw^Bfl kui mcto. Toa K1>M, u* H»KG4«p &M npHB»pMenw ua .WfWJttme, 

i,.i,.*w«' i-jB.ii'Hiim- • WMBar 6hn 4jpm<lM» leap, HJ»«Crtti no awrani aiwoci, HUihiul jj VUJ 
Km np. k. e. * Hb iobs kbcto Twrrbi t roaptonf. ARacracHfl n^jtaoieKap <IL p. 3«. 164 awi.i 
■"'■-' l '-- |!i -' ri |!i i ii; ' ■ HW ana t:--<-.-j^ i^-flejjotiitt. ft <- Ganwri c;;^ ^aaaaurrifi.'. ;.txm i, l 

crp. 255-3*0. AfO>. op. C pp, 3*3— 3«i&. - fttiWi'dUA. op, c, a 37- — ./AuKutfl, Hum: wnnilri! 
u i*i6 fl a ** Hmwt»ft I P|y3 Sll i., CnCAK, IJV' U»*K «P- Ml -MS. • Tott cTbin hmcw 
tin jupHHwaro orpnn«£ic- Cj», 0rnwr k <>(>,. t.. (X 257. c f p. ti-vjiil- b fftuaa AiiiH. * C7*M ay?*fl 
■ i i<fpdB«KC7o n sm-iA»Ti C«ipwyc or ndeeajiMio .Idwoio tq/m'. ; O^w^ u-nwri 



Ihtophmiw Cwifwsci — Tw$ni HmotwiRj* 



vqtHfcoi (Mwi^ fed W i^noJv tytisjnn /'mi 
IV XDU/D&mnn Aa$f rt 'flC vhufi imTPW*' 

KQdrff i/Jc^'ar .F^fTk ffWfi'tfffGw -"spaaeraSi: 

mrrfafj^Kf?- Jrt/lr afa rf n PIN AgMEift' fcliF* 

4puc mrrrp nr jtyaafaaus ttj* cf«" |amJ|" *'•*■ 
l.fx/frrv: Aaxmr nfc rfj* 71^0? *foi!^«-c *<« 

jfc.-iblii ^(ytftJWt'.V rfrtl TfUc IHRrnlDII «/» tijli" «W>*" 

Jcfac- Wer^T £« «*&* nu^uiroc f&dfteft*, pt*- 

seal to fa «?£* of'r$ <S*OT*i*rerf« «fte>?™*f«i *^*- 

t« jkteftatxH nam «fc Ak$&gai< iragWfc *d 
TdSv on 1 afrty ^4?.ftfTa?«« j>mj»&a yoUKfl' ofc- 

1^ T^nrrAjtqc. Mil fttctkiOHK: KflfTS*»S c> -'^f 
£ ilii&r.'TT^pc ti^ir /fuww^c iSiyhif;, not 3 ift; 



■) trot om. i% •^w* f e« Afr>H. fi. 676. t) .- ■ 



aone piStiKilH H CTO UHTpH twrm. Mhom- 
ita cMcni&HH BerCttJTO ^t-ctw nxra jiw* 
npGA3Ha><eHCttuute m* HHtaiiJmgi. ' 

TpiTC ASH 1 CJWJ1 H'bfWHTP Cp^Hii '.I'M 
IC3T0 HHCJTWI. W riOXOJOT BT7pBH H'l ' 

lumi ycirex, W3 npdc/iaiin:^ caw> t«5CT*<Tt 

HMHDH-un'ie-. ifn-Mf. fjKflK npi-TMn nnsm 

Bjucrti- Tofl amnrouai: Aace HaSnearr 0c> 

SOAOCTHO <Je8CD0«CTHIIT* fc MtHBOTHK, ji«\a 

Ta-»**pwaqtTa h >opa ci Bcma rbap«cT, 
a MipTBure TfJia hs -ejEHoaRPMCHHHUHrrc 
ch nc7»w-T Hencrpf^HH, MTO ce rpHweu 

KjnoswiKH *i ncwTH its hpyutmifTc cnitpo- 
i Hiii-c'l M M a eW I n 1 ajr-i k« 10 ; sui 

Otchmms yiuHTC 11 aP>ich «m*'Hoo*' ua xpi*- 

•Ji'l ' '- -p. KfKP C* .'!.rKi.Li' t i,.i: AC I flOTfcTWt, 
u nmuKapHfl # nwa tupenCnnsi ay^ no Kp}/H r 
nptf bcc ^cio^ cmhp^io mv mobs-i: .Hip 
t« xiotfeJU*. H Tbft oaeMK, KaKnoro ih e 
>rojiHO, h ch hah o nwp*. Hp Bparfcr na 

MHE53 Hf CV CirJlflCHJL hOt^JJH Tl*5 KflVM. 

paaoHtWM, ce yicpwiwi, Hsopanui xopa n 

yi pel -;--. 1 ■Oi.'-'HfTr r "i-.yr.rr-. ia Opa- 

wara, Karo ih ifpciptuuui c jr^pBeiiH yKpc- 

ruwHiF. HHKLKjiPiJ.uiCM >a:ay» tosh, tan 

p*w wauwra aancntoui jta ct ntu'««-i fiac«* 

npfjjpwiwa «r: npi:,'ip-\*i'»r in;ir.i<r TO &f»13" 

haift rii6ex: .flup« Kpwiuw jw« 6HXHe 
craHaJW, iwkoA ca kc cc hbjlrmi « me 
H3u>rii*» m6ej*ra-. Ton* >-KpemHas(c Ti^ew. 1 

.OBB AIIH »»eTH-brT^K H TOTT*. W HpM 

^ipuits cpciUy c-utfon OkO^O HnKH^H»f> h 
fitr*jBarfi taura ct ^b^h rajwoiie h tobb 

CMyrwsO BCHWOf. A HptjlM HftCTHBaKBTO 
Ha JWBB BSp&apKTV, UflTO PpfaBWrtt^fe IpC- 

lu.v nauervaTa bh Hmkh^hjp h ms iKraeuTC 
3eJiM0»*:ic, iiPi ytwai rD no KaH-awniiK Ha- 
WN, Mouiy , rax (iaw n flSTpnitwiT Aemtfl, 
h n«pMUHjrr rien^ h nnpwiiHr Tpn^i- 
jmt, h narpi«(HHT TtOflOCrtfi QivmBapa. 
KpJ*TO 61W! HHUfo HBChT^jfiwi dJlamUaTai 
MpwiB* n KSBifMiuun ajfhHtf cnpFwo wen, 
r enapXM mrrpwiHH, « Powan, riflTpHnwiT 
11 CTp*ren»T na [tcmb| AHaT*>jafK, h mhOto 

"WflWHl^Wtt WK OTpWlBT^ WBKTO H flOMCCTH 



» Toa* caunnr eu Tro^jn e nwpea*o tflTvs^*at*o 01 3wnmpr>cu, Mrrt|iual. I, cifH CS t. 
irKRR lu t«« *hii cwt impmm: uhh -Giiini! h cjts wwro wcAatWKH rptJ tKupxnnatfnt Me 
nnfliiuKKWi r«w»<>», H*cH^ Mwmww ■« pcwaewmm m Cuu-apnOUC rKMUqw ri»i. 
hivkiiirip no**aa hb wwwwo rvmyttaee m AfiSoc wui/fnftrfWkj. ,.hnw^^> n 

Htf«w«a, >rt TtH>1»ii atwpcrwM a no-wccmi uu n « iM tK=M«a _iVs^r.«ii»t6' r«itf»fiiflf, EMU 

, . .. . .■ .,.»„.,,..„., I!;- ., r.'M -J-'.Il. ■..,!, ', J- •_ .,-.-. .*- ■ : ''I ' '^- M-— '■"-' 1 ■**#*»" ''■"■ - 

HUH '•' Cl-J *'"•, " f «-:Mi I 1' 



ThMptiflnc* Cxi|#»i* Tc-i^i-tf Hsrcmaifitt 



^ftowrrftp*" v-Ayc-r^i te^Mfcjf- Ma 6-V.r? flrtor, 

Hnr«Wc*fo. r w^i r£ rfc &*ikwic ow^, ««i rV 

■ r.*rjjs iyjjYiu-.- dimming ^jfrraKEuq ;■ 

*pj*7. s-trm &■ uAdo can *ItwJUm. 

kvtov foicw,* lw<o&, rfc aVifcVifir n&r ioiwti- 

tV raBfo Jta££* m&>*» *ra y.ymSoei rddpr.ft- 
'Sej-v^tf* « fr*e5iW; f£nt&¥ aim* *fe nf.*?)* 

aVroc, $ VQ&ov OQfoytj nataE* nnQaptMn ?\ 
jw»e>'. bSp iW iod.it> ■& rt»W iwpT/fr' o&fkJe t 

lave, & w* -YeroTiflvoJ frtw»Ri boPjiW f.ii*- 
i^ccAep. of Ct yvraauiiflFK iniv Ordgt/iv o&ttrai 
■Curiae', clc wd ownaa'o^eio, o} fiflv Tf;> njfi 

■Mtri xpfrq/ iJciijOTPnr. svinac yt\Q ft nh-;-*r- 
iffai* *'il tfao-Aa h«i-; »tti fiqpfiaQtKr&f thftttnjmr 
'• ttflfptA* ■■ ok mA r ,'-.■ :- : >■.-' ilaam ., 
rte.yZ rr* *0ei5 h&oc ifc^iAia wai rnfc fttriuvisi 

odio^ MMtpfecv «ar^ rut &wv$$q-j rf dr^»> 






TpaKua, n mhoto nswmiHUM INI TCMtlic r 
6e3vet egflwiuH. K iw-tar»( jipHCTHimcxa 
Kpacora 3QTHiiajia. Bchtikoto opKww Qmmi 
aaryfeuo, a rtuio h n&pcKfifr oarauc ilano 
xpiitTHBWHTr ik JwiHTtrr nan rpoauTa 

HETOpUft IIS TOCIW AtW-Tbii fcTBTO HP£G#tUJflBa 

FtPhfr,!! : .-. inicl &CW CTflHHIIO ^a .': 

Hi-IHfi, UCTftbpTp (JKJ3HKT-. A hpyU, KSTf 

o:LHiriji r^Baw ua HhkhiJm^, Ha6«/i o 

llfi KOfi NHOfO AHM SB nOk'fla MS 1'SBa- 

KHHTf jipi Hero rjscMewa n 3a naoi iKJftofx 

Cji*a !«*, KflTo n joen, oi-oawi <jrpcna r 

{iCe-ossa ro otbmi cm rpefipo h k«o ce 
rcpaea^ napjn jia nwrr or «tfo ojww- 
ewwre B0W40B1'. A iKrcewe b cahh a«h 

(KTaiuMM Hmro BAOemw 1: rupnm n hmo- 

KM^>up rTaimaa yreaa sa HQ03HH8. A 3a 
mmwa kb iwroBOTO yCidCTBO uwccfi ot 

cnaawwre w kc c paaKasaii towo. 3aai»o- 

V-Ciuih c icBM-hKH, Koraro naanajr. A na- 
wewflj. iKeMDnOAoCiimt cjij-jkhtwih w h*- 
roBDTe N-bJsv, c kojito aop»r rnfti, «hii 
aanfRSflH w ropwuaTa nperpaiia, * Jipyni 
ot wen samHo f i«ro. flpes mtcot BptMt 

KpHCTIiflHHT# H# C8 HMflJIM UetUBCtMCTO flfl 

nons^iWT ha no-TOHca b.iact ot tferdBara, 
3aiuorc TOfl khckhhsji actHiKCf uapvEaiim 
<ipcft« Hero no umnocr n paarp^anooi. h 
oapnapcKS w*crokOtT. A /ib ngnovwu to- 
na noc^Moeai* jiikt, 6» fttjo h 3a twjuw- 

UUrrC nOKO.TeRHH H^BepOHTHO, H 3E MAC 

Tpy,iLna C6a<ie no peCMwr* c* raMHau 
viKiKTa. raifTO hiianii nOrosopKara. Fu*en 
Gar cwrhpranochu b .uncus ra ctpaKa Ha 
rupBa h MeroomT cth CTaepaKwi 1 , 
iroftTO e^Ba *ga«iffwi «<hp ot cpaO»ttN>feTti 

H lipMCrMUA* E AfiptHtMOOOn, CTpSUMM) 
kKi»fi>*lbaB ot paHBTfi tK 

A hb 12-4*1? jLffl kb cbnucH ufecen* 
HpOHOtiHn 6 DHPa KopfHwcaKs aa aerycrt 
u T|«niRHHHs 11a AarjcTefioMa" n noMcM 
c Miioru Aapoee ccnara, a hs wcukt« ua 
n?0?r*wic h DiuflfapHK boI«hiih ot TtMHTe 

ito/jpivia tct rajHWTa sAara 



wraio ce rpwircw 3» pu.1 k uiofcofctrartTo aba n*p«i«ocrn> m akwui. Qta. finte^f. op. c„ p. 232, 

Coobm bmwiawNB p»wi3 Miacipo4»ii rafiaM ianacf)» r ctf™ hs » tua, m IS arri or ucaa- 
aaw-Tfl- n» inia«Datn aMixuL Cp». i^flirt, poc ci.it, CTp. 15ft » Cii*p*rf. ynnameiM a&m n#. 
t*tiii|iN»|: nj riKKn0c|> I mauo aw wxena— . 1 # i;:mi jm / «itf-n>M 811 r. 4 Cm*i nwa u. oktw* 
opK FII r. ■ Mu»ia (I tommr $\ I -61^) ftm w^mem M 2 otrKNHh. Hemnji mem IkoKonn. 
ii*crp. w CimuiHi naiGpnap Cm|MM« r rjwe>» rtn*OTii ihjc» wj 12 aionw -c^uma nuHoa. 

- A.riC=efl"irW «IM JKMCOIC KOJCMH K CiaTJ'lt neurit - I H*" t^il &HMB0 Jtt LI w CUT j Ca Coilmtt'Cph 
■Wwn 1^ C.Bft fiB— 8V. r 



fi2.€rumuk Drivfoon expugnat. Roritani 
uppirla Thrndae dtreiitujuunf 

Km tfi f rnf- 'JowiVn- fttpvt i*qlit£ JA- 
ivf^i nam fktuXyttffw ofnSfi&afaifi afa$ W-* 
iJQCtHunfas &tf TQongwlav. refl iV flwiJf dpro* 
P^XW^ tioorpfi'M. 1 MurttK lip /kfifh^y IW- 
IioqxJq uwif sort A* wr'ifl ri* v£ /hwjkwMw 

ii ovoj'fcn'il'ai' i'm .■ ■ -■'.•.!■•'' »:■'" paowUWf 

cfc isitflorlip Hfftkirykir *vj) tjfo&S Ttf5 ^ '**:'■''/ 
paAicra w? 'OviWMH'JfnS tort- #tpra*afair, or«- 
wnrvwiaw .Wiitu^i <Su«*ePiV «W Jtfflfl^tfBflfilB 

pti&LVTe-z »5r atQaieittnitiar w» As itXtiOrWQt 
tvy xoJaicv naX tw* ru£ smwra Jkwi^**"'. j^&> 
*mu" flKtfw fjppaj<;xrv Afawtattfas- raw we Mr - 

jioiar *a? fH^mw %***; .Yfetouawoi .■■. 
ftotertW AortHftTnc^ Aciarit ec «d tw *Vc<»" 

£<■*£ xui i-^t ftictmn'va&Jii' KU» fPlJtTTTrisW-XOl 

^cfii/iintii &• ic*i Idiots (po&yornt £n&njJM<< t '. 
rcSr" iW tJt frtuuTpria ri/v rof 1 Aiwji9 i 0fip <u ft*" 
iter l-Upgovaer. A* ^k iu fivwfaia wsro&fiw- 
para ata£, /(p ak ijfora* tafrrato AiKteVwwK 
wo) his tw» nv3A#u»' KwwO^c-fjfts «J ra£ «S«w*fl* 
jiw* atflfoes; wJaowCwrae i/wJ*»ndrtJf *«1 

<Jo*6t« aftiaoitet (ajm r&& Aejtf* jiui3t«firc*Bt 
-rupw.fc&, ^Wlj'efov 14 *al &7*06«i«»f, *J*fl&&J- 

voa to?> jttinrftauiv dwp<u« Alfraw f& 

■ww, r«xwapf(cpTt£- AVitV^ti'tfi' fcut- #*^HW- 

dstombm-iB A" ftf, vii tztZwt dbjl^tVi' flqW 
ci rtUrovc, eljpn <Cflcfi#wir. (pp. 49S, 29— 4S€, 
■6) 



.1 -l.,-*'- ,-n. w :,-, 



mnytmm mf^fmSacame xpfncrmu 

mji WtwMw cpemy GwirapHre aaejiito r 
npOKOIiHiV K««k» jKuimb jao UjpyJiy w. A ko- 
rar© B03furbT m ©wirapiiTe, Ki^m, np«- 

aaejr c ofrraaa Zlcf^wi h np^cwmn wnirf 

nvr.- »-' . 1. .-«i , iy', nn'-wi'MJiJir mi iirircui 
dpHKa B8C0HO c ciiHcicara, BO^CKKTT, hbA 

kvch0 OicvKHbH u na ipaKeaHfuHTC, 32- 
ncwitaflH na ce 6j'Hr>iiir nporas Kwncpi- 

:.nnHKiuq norj Ma HHIH pa I '"'I 3CHI ' CM f- 

HiuiH. Ho MnxaifiJ ra ycnoKOM 11 ymupttr. 
c nowpuiH h yoemaRHst- 6*uir*p«T* aia.K, 
KctTO )'3iiaj»i aa pnaMifNiipffre cp<a boRchh- 
reHW BofiiiHUBflTt ce GyHryBar nopu* 1 
crpax ps ooflnara h or rapi«soimjn» 
cjiywoa, 3&B3CAH <mt no roJ3flfct« «acr or 
TpaRHfl h MaKfiAObiHn. TOrdfia xpuCTJ^iKfi- 
rc» Cca HHKOfl fla r« npeciif-AM, KSCnra^h 
11 naotrraowflH Ahxbbjw h IGtpOfi, «.ino M 
HiiKeM 9 , u Hpenocna npoeat, h MflKCh 
ap>'™ yKj«ai«HBfl, k&kto h <hwHnCmo-T K 
C^imi 3 . A MdieyuvtTe no Crpyua npe- 

CCffHinill, KOTO Ce B-fa3lV»A3.>Baj« OT C/O'HaH, 

tofarajiH h re itpwasH b 3**ww cm. Teen 

DIUIO SCUM* ItaKSflaHHC, KOtTO RinC.^h'rtlWBO 
flyjSOCTTfl «* HHKH$Op H NpfiS KOETO pj'X- 

mbjih s ea«H MHr npuiwjiNUTe wy ycneKw, 
r KOirro ce kbjacji; a ctuto h 3flOj«Hiiifle- 

(IKHTe K3 HKCfWHa, KOHTO, R pC H 883*1 K*1 JU 

npccneBBar jsafcHOwHJikTt ce 6ofc^opnH 

epeCH HI IiaULilCnHM, aTHdfShh*, HKflHOfioptlH 

11 TtTpaAHTM 6 (h»tt« JSh rdBOpfl 38 6»7A- 
CTBqro m pa3BpaTa t £a pflSnyCHaroCtTa H 
idieTtKMipecTUttmtiecTeoTO, &i OMpa.^Ta k* 
6p«T WIN 6|«T r bb BJHtadCrra. U Ba OTTl- 
na*HTC nijoTHBroaaKOHWi), Haco<aeaAM cau- 
Lirre cm qiemy GowecTeeBtrre b cbctm 
hkohm h MonauxciurA otesKjii, fifi.-a*BHaR- 

KH 6w>OMpiSlUifi » TpUKJKTHfl KC«CTftHTHii fl , 

Geaoo^HO Ka3RajBi thh 3TOUtacrmfl:m, ce Cmji 
htjuwhji cpe«!E>' oHiJirapnre. 



■ Cfa&nEtftUtt&taacM tLt* 6304 ce.r.,ei2 r, wt ii. «■. ■ Tje tiaau ,n>-H0 w i. rap. Mmh» Hwcm. 
(n, gir. 193, fc£. & 5 rpaa a Ha^snn Mju^jLimia wtMay Kanaja n .flpowj, cupoTti Kprtuui«i'. 
3a «rn»*nia aa rpiiia bhu P- Ltmer**, Pfilhfpe?- c| |a Macidmne orinitflte, firW- H4S. 4 AxunraHicn: 
6twn cftna, onaeni q>oaiia t aaa ha niawKmiBK, pamocrpaBima noes VITI ». awi t^Mawi h Jua- 
aaniiia. HiacrrtW 6mK < KpMlUM CH KMTriBW. Cwi. / P. &«ry, Thtlrepeffctl WSmrJBsnfllw Syattm m 
the KlrWi Crntaiy. London I Ml. p. «. IL L * TeTpatWtTTe 6m«u reirrj, C-ih*k bu iam m to» 
luwflBine. Hbmpujw ce WijajBtfa, tiOHfiKe ex>*«ia((w wo4ew wnwo qngaot^ «vr »#ffldg«^'. G Kctwrar 
ihh V Konpaiim ■ 7M i CoUkia **«i«opC#* CbOop » U*wrpap- niriUflB nnaia NtonrrlfipcKx urumraca 
TaR t -ohb BcnaBmKiBw w DptnibpiHtHtBMR- h? npwow«arTCfc- 



Theqphaaes Conle&sor — Teofaa MaoovMnu 



981 



63. Romam foment cum Bulgaris irta 
rcn&varr negant 

^USCrtl'Pti .*V* ifcw7 a fW»;*W* i" rap! *flc iffiM^W 
<i?'(tt-; iitp'it MttfsiiZ tor fiuaiha £v%tG£Ut*auiG, £$• 

#rfflui ari fitc^Hirar raj- ^orecic^.* 1 csnmdos 

.«#?; AJ>4*iiow*, irtr but' twim xtmptiS K^ywr 
/Amflnw/ac' a* *fltV fi*n>r nr<t*rlx > Aerrt .W*i- 
fat&Mur «sj: ■Hp^JOjr, nt^qrac, j/r war mwowv, 

ictvoic wi\' «©i'Jasiti]pof fofax^wor itwoipigie- 
o#at ngAc .fcfl&^poif, smv Tirjawr* fxtJknJLfrytr- 

UC T«7c ^pJV*r<, Ifli'T ^ tfJfcWtfrHOttilM-C */g 

£«Jfcw TWf fnfu&tiai; laytvc. fyayr Af >iah*?»' 

-t(w? »)«• ef^v^r iip- wjin>->ft cat* 7&&ittit>cofLn\ 

Jft h -S fiiTt sow xtatuftfiiAftttirti' *fol?fjf«c«r o£ 

;, i*/0-W ^ ^uWtK wJ .itql to wem&r 

Jrou/WK «fr jiatfTDL*"'' *m» io riwyypflrt&r r.9» 






MUpHttfi fi/XOMp t ElhA*£fHrK 

ripea TWh rojiMKa 1 KpyM» bokj&t 

I I U;.u|.,-\ 01 BCfiO J!'.-: M ir| ''i ..imjpn 

aa Mifp spea ilparokiKp c tmneporop Mh* 
xawi, ToP uckix; ca tf-bfle Bba»^5ifG»CH .ao- 

i (*opfcir fc ckviio'r^M npH TeiiAocnfi AjipauH- 
tetf « naTpu&px repNair' 1 c Kopwe- 
f'Mii*. n^titiiiftpv Hfl BijirAfma nn nmin 

ftpcwc. Jifiroeopvir o«jepi-.tBiui rpflHMqHTe or 
Mm-wohb* b TpaKMa ; jonpeAfJian Afi ce ^.a- 

JWT| O^PWiH H WpfH'liiH K<a«H Hfl CTOftHOCT 

AO 30 JiHTpw ynaiti; oc»e»i rccg CcruiuHTe 

fip-bmaioH E3SWMHO, A«f»i iwo cc cviy<« Aa 

WrOBOtjHH'W'r CpCUQ 1 BWKTHT?; Tbp'JfEI- 

uurre b jkiktc ctpwwn ^a G utui chuG,e3s- 
Hiwp c rpawoTH h nevaTH, jo an resa r koh- 
td ufiMar BwyarH, fi,a hu <•# othcmb] TC&a. 
k-cir n; I'M.-r'' i at i-r nuece B B%pKA 

hwo CM>|wBcuut'. niican he MHnepaTOpa H 

3A pMlieHWTO CB: „A(SO HC OOti-fafttaJLI t 
Iffipa, nC 'fBOH CIH1IS 1U« CC OTnpBBH c 

Bofiata cp«4y MeceMBpwi*. liMnepainp^r, 
msto xaymte rofia, no EStymmw iia «»■ 
lUffTC CK O.BCTHHIXH Hfi npHU URpa. 3a- 
IUOTO AOUIHTp ttiBtf KM1W nOpfiiUl Jlt^/IHHO 
■GAtrouecrfHt, a ante IHIBCHC IKIpa.lH HCBT- 
nrecTeo h 3a ottuuk inxwCca kiwbmh, 
>?e we Tpfl0BB»o a> « npeflaMT 6tn*fli|H- 
t-fc. Te np«w>KAajlH 99 ACKanTencrBO H 



•m ■twTW ri» rnnnfun * j^uiud wir. mmata vuu r.^uii ms f«T<M<4h|hi (f>. fltlB. *l — SJ. S.Mropcwn coaw- 

iunmc opbiDbun, «-■ M*tp»»«# r»f*r*Aci* a#oq*CMi* eipts <wnwnpw wwi Bmuora w wruupti, u imacii 
rew nperoupk h\m t**T&*p V $}2 r-. nOnfrw* TcO*m cm ™yw* cu cciLiewpntoci nwmna Cp*. 
Mvupcbe*, ec, t, jv 531. ■ .■[*■■■ • ir. ;i , -.]■ laDSKUl HI AapuaDst i.JS VIM n,.|,i -,.n. i 

«t*ipiBP3 pg5_73fy. > Aijkcws, EwarapCKUWT rMncjjap Tepees, crp. 58, n 3.Mmapnat t UnopMi l 4 I, 

rrp, IW-I7S. 3W.2C'2 l .npeM<Mai6i t «KToi4iaii ijne dhpoui mieTfl- m 6urapc«tn umi h c npnre*wi*o- 
rwopaiuKopMecnfc »«ctd ?*j. lepecji, hdItoiki torn Bpeut Cdumo 716) »k*w» A-Mnpomii ihwcvoj. Bi.* 

rtHOMWiJiaiimnTiui .MMiwiHLa" aAomapcvt*. i w n,.. cip. IflS— "Hft. owk-b ynpMUMttTA iw fofuccuP 
■ftoy 796 h 756r.T0BB cmwtiBJir * rbMipweTo h qt fJuittirwH. op.c. j- BB. rt "?, HdffiA ot6cjihsm j wi wwi! 
6h c HWirii; ii «Kii.:irT* »iK-t«op c KoontchA. an waSi'o CM/iiiiflfc* Tco^iw, &jry r HTSl«y,f» 33fi,BL 5 r c niMiirme. 

•». ihm .f".'(.--] 0k« • -i.j. "i^h r-ev .i- [., ..j ■.:-;> I' n l- r>j.« , inir V, i •; vn r- <m,i c i:"r:-. ii i su: i , CtM n.ir: HJp 

HCaKA^ Tff*tfl Id TcOjWUtfl 111. E*xut*jia*e; MaiupCKiun uaimM. cfjt. 71—72. npneus. w •oraw^i.-f e Aim 
CtdMNcti 8 717 r. nwKaj 1 T-efctfctaft III n KnpHtcnft, voAro v Gtwnpm hbckjiihi ia Tepnet, aero c*-3nv>»- 

bwe.1 hi* HMTOiniH — pernrr hi Tr^wwonRTP ii^r«nwM&. '- Hpnttt* nwyuvnai, rrp, W5. 701, 

MflR AL.V.C. [■'[• 1,- - -i .ii,l."< v H-ir;M:M.'ll-..l- -. I'-. i, i .-..,. L ^ :t *-i,n.nn l-V ir--m I 

I, crp. 173, npncvahni wipM^w^owl-Sj^^iHKufc^rn^yijiii^ijwwer^awo- n MuHCMNCfapaH 
nii|r«Kw ■ CEMtwnre npttxniRjmffiM vb Cauap iuabuu^ V. fit&rvtScv, Lo HisnlpUvm du itlkJ <3c Ma- 
itara, p. -245,raa«iKM ttvu hmc in M^2/<wr # jUirA*^|,l1fib^wM rpiviKH*-), h onm.w mmoe n« dtwh- 
ncciKH c iukop or «im an aw: SV-.w:nno (Tflptfo h Jloua ^cLik<)«ci, A^n^W4 h rip.) tut jmconnn- 
6-wrnp.t-Ti'prHB rpamiua- " Tuu uocro or rthcn e r&Bp*4e«o- 3jff sa«*"w •» cw^i ovm> n^nT 
b pwiciuaiR h tn MfisDLtm n-w norowi m irpMcjis fib A»*rrac.<f) l**j«r.f*»ap : d «ik rcro cIpp rtpna- 
mlo invL-rli hitueni, dhlprrenliir. tfr. MentHoaMf.; I-IPAMK, X fidOS), <^p. Slfe. tapnK^u vdw totk« ot 
»roiop»: .ToprMue muut i>o«) w jipyrea rwpoKU sciiuw fiuth <stafi*vT-n rpaMCTHW p r«wi*Mi. y 

HOMMHWX K6 OTIMMHTf II TOWf N IMfUljKTeili « U0HJT. &*&K*f*KU, UnOpW. I. I, CtJ, 182, CMPia, 1C 

ryn Cf«3 oyw w u rpattcru * gpuih. a an .tiaou&rt w ne>ttiHV fifla-w-iai roc l-i*.. .-q . 
Kj»i CKiCH" «3pea : ..mpes tMMpaiii t aeuib ntt«pauaM". ' doj nwrr i4 mnaivn adna ct 
niftippr m «w> cnihH« u ivrcauKK. Katrb npBehJi ^aaoh} cKPAI-BK. R t ISOfi. crp, 219) h 
./iuiApHv P^pconm. I I. op. I65fc m> HKtfwc kMyuecnOfA w npaamiMme. •joero ce lUMfncijraa ■ 
inm kj u*um. Cbb. /". J^iNWfff— /ftBMWiT, PMraitt-aUHMTllKtiMtr H«ne»i ntrnf op Oi 7ll> r. Cfermr* 
H flewi, OHtnm, 1?»$a, cit. 7«— 746. 



1»6 



Tiwoptaaiies Cwifoasur - Tto*zfi Hmcwjww 



Auyte-v, fin m pV &jv*«.rwv ntfi ,. trl 

fiifvr'n; iM4e«*i=»"if'.' U ffetfjrjw Jiawfc .V*i^ 

Arinr.', mi'i'ji', >n>j<*lf?i]M>. m Aao3o r*e bh' ■••• 

rttterta t& ftfwn'rt;*fln *vW *>n«oo» fW" 
joirranqOiK, JBy&ajctiri KtP' ilffal dntfflvw ric 

*fc» fltfui^i^ff rafc ftoaJjrfffM? *o* WiAa&V 

^Jaf" */-TiJ*- t xjj W r/ ro* Htopfltfvi' w<K 

■ jfiaj*Ca*wiJl!rciia, fl re Aijaflfa* *tn ^ ft- 
£]wh\ uti^wj^inrrw kij! n«r n^wi-'/tftii'i'^K 

10 foniff tip' •tfrtfwj* ^ut'^TL-, c4 & xrwo! 
ctyc&Kda civ eVcoVopv, «■* W**AW Kfe 
JTcaiijWns rat'eijr •Wi^ere* tw*(M'i," .£** 

rip tl&jvtpr. vir )vto U/xfa&w &&< jw c*& 

jui} tx$6Xu> t&u, « wVii>^ ^".'V' !|,|V . ."'.' " 
Aires, iflfc* B A^jTWaMJ-, w/'t ~»rg» «K-» A<j- 
itefainkHrMW x&Trmv fit*, Sn jupfrtte ittfte fc**-" 

rrir. *f.iXv.v y&Q- faqi rdtiCri 5 MfrOK o«t*- 

waAit nfftfa'p; Aroint. fiiM wJ tf wrf pow 
o/jwJtn 1 - u.:._'."-.y:«. , jw f)ai»a(/M»'4< r^v ni'crp" 
Kurd /JaSio* iTe^M »?5 W>6*jp rinforei' Kg??- 
fjfrtu, rtO& 5f >;C»r «'r .HQid trt* um.ofanm' *ip' 



d| *&r UwMnv 5»»*ft«> addhllt tU Boor ex 



•enaHTCJuuKn^ CAOBO Md rocnoA": .As we 

lUC HS*BTa|Wlfl MifrbM TOSH, KOfiPTO HJSIM UJW 

Kpj'M ce oTffantifl c coftcH«ra ci> cpe 

isoryfiHrvjiM ha xpucnmnifre- H»*hiio» tto*\ 
nOKpitCKH *ps6hh, KOfiro ttw mmoi-o oieh- 

■;■: ;j B HC I ■''■■■■■' fclaWBKTaWH H f'FfMMB - 

no.n ot Hhiiih^op. kpthio lean re nrnpaaai 
us nciKGB. Tofl ne wy DT^jtM mmaifltt JlCi- 
rrciftia warpajm w/in (NivAJMaUMCt no acpB 

m^ h&m4^h^ h aan^ataTn, a Koraro aa- 

ncwKgjT j.a ne.no«o.'*cta> , Ba l HaCwi ro aw- 
ctc«o. Ot , «»«h ot Toaa, roft w6«rtfl 

npu C^iropurc h m Hayww «a rchko wa- 
Kyrraa as tTprwHr 60A11H mbuikhh. Meway 

TOBa KpyM, BafWflafiKM C TfW miUHMH. 

npee?PJi rpffl4». Kam ipvi ncctu hkkoA h^ 
wy oe npfrrbBOOflCTaNJf HCpUK 4T'.?«M& 
mynocv. A m i nQt*iepwS BunepBTOiybt, 
nouexfc H&rUba^u b sarpyimcuMe, nwMrWii 
narpt'Apxa k ct owtwifia/r aa Awpa. OpH- 

Him-rn h mb Kteinc 1 . T«M 6*(»f H JTbw«- 
citfCTHHiw™ c Tecwop, HryMin w Ctj- 
flnAcKece MaMarn^P y - IT^rpHapirbT h mh- 
Tpano^inmrr sa«HO c Hwneparopa Gwjih 

.,.■.. jicu-i'Ti C-bS" riHJiH l 

Teo*op, Hr>*ieHa i« CTyAHftnaw naHa- 
cTBp, ro PTHThpnM.«*. Te kpsmk: p Hp 

TpH6Pd fifl C* C&WaCVLlfcM* 1 tifl UHp, KH- 

to cnrxm4>.wi*e 6o«w3Ta aanwayu 3a- 
iuoto rocnoji e samtoii; ^MflBauiKR npH 

MCH H6 LUC ro W3XB*pflfi H3B3iM , " 1 6ea aa 
3U£J!t UMTO UIO rOBOpHT, ViTIV 53 KOffl CC 

aacr>.na«- Hft [TbpBO ■kuttu, nofiewt fmKOfl 
W nix w 6wr np« «H9C, awe npefl& 
hiiMe TC3H, KOFTC a* BrbTpc b a>Jta", 
Mflrcap ,aa mOHCW jwrHCiwcHM, aKO ckjiki- 

*WM WMp. K BTOpO r SC BKO B R» C» Hafifl- 

raiiM cauo HBKomuwa, vpnGBaiuf Aa cr 
jRettci&yBQ iio-cwapn aa cnaWMiwro wa 

NHOaUHCTBOTO H >U Cl>nJKMeHtlHiniK, OT" 

kcvikcic na ce oOorar«Bawe c h«w3bcc™h 

H tfCWpiMfW J1HU8. 3amoT0 Hfi OCT3 « IK>- 

yroflHO jn.ii ^toar ccibc^bh im*taMBa, 01- 
KQUKOTO uBfliiHHa, roiHi^o CeayMHe * aa 
ce noiwcn orpowna mna aapa^« uanioi 
ncuaviila. Hp oksh, rcofiTG c« othka flc<*- 
amca«iH> in** caowre, e orpftarwi cnopea 
n&HJia BRpara n Cr ottwa KATO IKKMDUJ 
ot HeBeppmta. A r&e tKTaea ** K^BWorc' 
*C ohms, kohto Mpa*»r Mupa, aa 6u wh- 



« Kiow row «« aahBTCTTW fk.nr lis Mpwbpio mi**. JUL Ba/W-MIMP- * l«qflop Crjahr 

- (."nj.'i-i ni --i. ;il i- ■ • ■ ■ in, it. -Bin i:_ v .i-r--' 1 1 1 RPJWMW ■•■ 



Tta-eptafM* 0*dr*j*r T«j$w \'3(KI9taamt 



SB- 



.rriyor iw ot.TC'p'(wau./oir SGfraTOQnf rin, */ yu/ 
J I .?- -ij'ii.rr ,((!'■.; u»^"*ty WJfUfltfc Hr 

ft MuiTfiviK 4*;w driflfiu ia-i jccJ 

*»J r« facta ■ : Eifc <3w>ww Jtf^i?Mt- 

ftw,- iJ7/*pv 4kA* i *^"- - |,|u S 3T«*»- 

rat j*jnyftth/-tr. i...;n,r fx&hfy>tn 

'tJuJv oij-nnw :• ■>■•* *s\ 

iW. 497, 16-49S, 1£) 



Baffin f todrianppntML pxpugntwt 

i , ■■:■■ iJ'^,i-_wv j I, atm Akf- 

Wi dftWufcut. 6 At jfaodtfit rifi 'Abtwtx.i- 

i._.« a&af idv*" p i^j^ftNCiv. 
U ..■•«. M>jrtf> K&fiJWUX'. A irdram* ifi* 

ufrnfp udinccM rtrft JCmwirfAwsac and 
t& uar teiyp&nsar pipf Mffff^ fliwJfjW?c n<yiM 



pUAKl£KK v . I'hOB t*&« nop* cs no<irb£|iH 
CT riioffl u .HfiDHjif A cera Kofi 6h ISwz 

rjCmtfcJTtp OT TpHWEH C.TSJHCHKH I'CJHttaH 1 , 

Bhv m Dnxa HtrojifiKTe h txurylSHu cuttt- 

KilUH, KOStTO f r«6ftnHOT6 CM MHtHHC IK> 

n|N"iKm hs MHpa? 6 Toaa crana.no Ha 

E HOI'MflpH* 1 , KaKTO Ct K3^. A H8 4-l!» CU- 

ium* M«cfcbr c« noffluuft icoftffcra &i.b dois aa 

JiUfi Otim-.i ;■■ -. m'^-i i I rtflHHfr 

AH K OTHOSO C€ pa3aeflWW 6 pAdJin^HI 

oflpasH, Tata «« -ce o^pi^uio m *iao6c>«ikti> 
£q£jk ncwuworo ctoCmcKKe st np«*3f- 

MBHCTO 110 MeCCNBpMA, KOCTO BaimauiH 

khwh k3to npfs:K3s«criK aa ro-rcuicim 

nCR C BCfffOBKBH Hen^XOBHWH 3% HCHBOTfl M 

xopara ncms ir re Mn/aflcw aac^iio c 

Jjfficm. Taw haMepuJiti n 3fc mcahh fM^** 

mi H HCWUiHUD KCtJIHIf-fTBO (>T QSIBblMfl- 
HUB ipe^ THX TeKB fJTfall, ICHKtu" H 

Slpea Mecca $ttipyai»i* ABaua xtw- 

cii'jiHK Ha6niuiH ot 5urapuir II CM>6tW>H 
ka HMiiepaTC^Mi, *ie Kii)'M Obpaan a« Ha- 

najLHe luie^RKo 13 iwca.au wHTe^uTf Ha 

Tp;u»Jm. H lis Ifi 'ihcjio err M«:ena wwne- 
paropi'T ifgj3fl3?j| or cpajia « no Oo»kh» 
ipouuciwi Kpyit c* sairbpnan, Ow jsa wa- 

npSHU HCtllU, KHTO aai'S^HJl HeWWKO XUfUL 

ycmiwfl paooTHTc b Bero h ce ^©rri^a^ 
r pafiocr. H infi othiu-wi ■ texinc-nipa iih 
rarptuipjr^ c&. Tapflc*ifi ;i h Kstro tianp* 
p*vi aaejiM) c HMiKptrrptiua npnKoriHH no- 
bm taanco,! djwoj] ^^ n n r BfKuvn ipfffi 
cm: cpc&fc^iHa ri6T;nfifl via Te*ccr 95 Jiutpn. 
CntA npeeaHMairtTO »ia Mece>iijp»w nunc- 

pflTOp^l Ce OTfcWJW 0* bWptJHTe uptroeo- 

pH c Kpyw m h»tci ctl5paii koAckb or 
pchwh temh, aar^BKjiar tr nanp«MH«en 
TpamiR npejui HacrwiiiaHern na npoaena. 

tjrj^c»rnSunif u apMCHMBHHre 7 . A ko- 
r*TO Himpaftrpvr k^ihTm C drpfjHrp 

nj»a ucctu; uafi, HWwsvja c Hero van h 
'H'.ineparpuaia flpdKoniiK ho AKBC,nyxTa, 

* CHpn wrpup. rtywab. * tlpw prsunaMen n pv&kh a* iwpa « we*wo MHew«fio 

m\ np»-(.".--i -i.i i.. rj lariini i Bbmwu; uftto KffHDTWMT npucMHttfl tiu l«oici CTjjiin 
» Ha I uotrMiffli BI2 r. pM» 01. rJt ' CwrBftu M -< t. mp. ^ivkb' c^ .rjjau«ii- oru lie c najeticn. 
lull i«e.i caoflciiiQiTi an i-nfi 1 rw. soadra, M^t, (^ttmiMHMMO rwans orutemm » tenwiujnin* waal5H 
c inuuti /n»pB«tu« KMffTfiyiitiwi HK-ipeMUA tc «td«uHflMir cvnpMKOMa. nap**!* u-Jnm-. n»-iicuqpe6Hi 
m ijruuiai civh aw. C Zing/reVx, Le laieu-^Abct k?ffmo rt r*ni ties fij-urJiu. Bj'3*ii*j«i. VD (ISIi). 
p. 2*& «t|. ■ fTrios «, ttup.vap^i'* r.j«an6 ca. »,>_ * T«p«wP iwwipflJcnM lunuopx ffBi— «Ml 



THcflfAinr* Ccfifwwf — T*©3i» M*rnw;wNic 



For sthfikrp ' Hvaxfan*. H & ni^Aij r 

IwfenftMr kftrd Jftatt&A* TJ7 fV & tot JfflJw 
,wvw fit I : n i . ■; tff* j-tyuue jug! ri> v- J jioa- 
eor to* ffi-nitfffr «n *-"- M.v?^a>arfw* dwmMr 

iuiTi^ f or ^Anr xal strife ftffe frrfam wis 

j-rp' cM- roiV <iren»pv7C **« «cJf fw t w»&urok, 

-iw n wrar A$Mi).Mrf6>H *fc «wP»n'psoir /y£puit' 
•knotnoviiflvM, *A*' 5 jw*w amftirvrrwc id 

ofllffli' Itflffl" /r ci} i4fe ffitfij WB^f^^rfiW- 

mis xgrinc *&i •ififluv^c wri fauftonj jbi- 

r * £jvf or /»/>"'< $$bfe AtjoP^iuoCt 6 
«•»■ Gavij^ijwr figjpifvtw *£'*" ro 'C &<<*$ m&a- 
tfPjsMUf, «Vo0<i&ju>>0C m ttttv Xi/i"'-" 1 :,y 
ntviii www. •e^«iiJle«. woiMxnlkf'QrtC ™ *fr 

riftr ifruruWuv koi 'JfttaWnt. ftOSDcKWS K«j 

Aw* mv tiaoiAaif: fVt rfiB" *<tf*H» dLyefrtiSkm 
njr A* 7i6hvn? laarreaifrw fOtA (00 dour- 
tiA»c fr rif> rnif> T&* fytiw d;wwH«w, x"*c 
r<7ir rV»ra)ftern> j% wnvh ui^6nciw ««* flee?- 
wgnrfy Kiupimwrfnw /;i*xAcwkj* K-C rqix Sij^fT* 

■wiMf irrPTTO*' yrrffrf flatrrinnfo*, ifc; e* tf-efas" «w*r h- 

rtp T£n> jfaWwH" jwtff&fU ittfaw tjt&nktnfuvui. 
Kftk ill A-4W-, .d>tl<Ti7^S**, jtecwnriv "**^ '* W J' 

(pp. 500, 2-501, 12) 



r../-inj,-»v A' i ..i fl ■■- Ef ; :- ; Bo UfOi w i unw 



jcyjiin ^ l tHxawt. Ha 4 ms^ c^bbjid c/rb«- 
Neso sa»ijwii€HHe njM nar|M3B cr-miik ckcum? 

fl«iBBj3rKTBt» Mac-i nv ;-m,ftHRTB Tejiau 
cuopcfl xopncicana. H rOflKM CTpa« 0&*fl 
rwrnara, HMnftparopiiT cOhkbjiwi «3 Tp»- 

i i i.i jm •• 1: ' , 'i ■:■ Htait. lit iT'inv live ' 

yflHiiM%2BftHe Ha BparoBeitt ho caw© -cr- 
ndjanaBaii Hfl np&smne A)w m c«OHre 
CTinetwimK, KOtnro Cw/1H HCWhTim s^.b 
Wi^lHlfrTO amo H EaaaBMi, He Bpar^T BBMB 
fla <* ocMe/iH Aft jiofoe cpeiuy Kero, kO- 
raro Toll cb CeJEH *« roe<"rppHaTB trpa- 
jsb, H MHOJBecraOTO n»»lJ»ew€HFii»uii, hohto 
Ct MyJMaMH 07 Haii-Htiy5ROJLMWH HBUia H 

/]H HecTMnrc ttarre/iq,, np«itc«»jiB»^H weuio 
no-Tewico ot ettpfiflpCfcO >iajrji> i nane. Ki>m 
■unoaoto hh uttttl TOim Kpi"W. RflWAT»7 wi 
6-b.iraptfTe, KWicrwi «.C cbohtc feoflocH, 
l»£Q3npafcK», if »pHcr«»HMTt Cfl Tffbpjie 

M»wft A Kdraro cp paanojiOttaMi hi ctsh 
■tub BepcHHMHHfl rta OKORO30 wywoT ism- 
neparopoiiMi ctoh, /he, nsTpHKR m crpa- 

■j . -r , a. i-.irc^Hirrfl acACKR, h J li an A'^i- - 
kHc, neTpnunf} m CTpaTtT ua MaKefiOHHP*. 
kohto 6wm wHoro KawionHW £a geatpikiT 
cpa»;cHi« t ™*, Giwm n-bsnptntiTCirByBaiitr 

i. i'r.inc|i:-. -i>t[.'. nfipMM BClUHTU ri.i- Tin 

Uii. Kora^o wtiWMiire Ka rpasa )Tfpo»«M 
Cbcthtc anocTOJiM, hnkom h^h^CTHBUH, npi- 

jrbpMwrouw us rHyCHUta opc^ ™ tforcoM- 

pt^.kHn kcuenn^ pa ■' m.t. Of-:- kfk<»" 

j-u jnC : f„e»:n nrpLLi- io.th.vth i..ul.. ■■« V-, 
aparHTtt tta «HncprropGK8Ta rpoCimlU H 
HarraOOIK J1Q C€ OTEQpH BWC^aiWH c iu>M. 

cfkhiu no Cowire lynOi t* najnanp np«E 
rpo6a Ms equnxuihk8, ic«»o npM30ftaEna': 
nero, a «c com: ^Ctshh, icaaMJiR i*, h 
noHcntH Pa B^pHtaBara, kwtto aarnM". 

M paarjiacwiH »« oh3h,ko«to oenT*aa aaa 
2M£tiO r jumohhtc, ce euiHrnajg us Kon 

h I'pu-H&n a* M*0« c CurapHre. 

Ka 22 lotth 3 . toraro jcphctwiihtc 
n c>i.flrapMTe ce CTpoHflH c*hm cpewy apy- 
3*1 HrAMCQ OT ArpwiHOnOJi, xp«r»i«ii»nTe 
nperbpnwiH crpauwo nopHMetiirev a Bpait>- 
bctc TtuiH<*5 Mf*ofo icaAaeaenH b Coh, 



*] A'a^ciWw**! *»t h) V*J*t« fW. 



* loMrfr, *p. -c- |\ 122, np«e*a. « upeoa 60S r. «*e c euiKcuyaju wmb Mm^mmiw. 
«epn4fM>i hhiiwOoiwii Kohctjuthh V KcupoaifM. * H" Sa (OHM 813 r. 



» Hn 



Tteoptan Cool****: - Ter^n Mm«e« 



2K9 



A* *** *$c iftwrf4*or»4r Jfwflwirifiajr. fawn 

(W- SO!, 27-602^ 



S5, /fcmarr; from irrsidHtii fntstra 

cctiajiiur 

-"• '-■■•' v ■'■' J ;--'- to E&w .:;V.,;.... ,„».- 
Attfc note fl^tffe 7^ r&< rf^S*. ,W, g;„. 

**x>m> JcMfip rfr JT ew ^r .-Kjpnjs, frjowo 

:^-r-.. ; r., f^W^r,. pfc ;>;,, ,.>; Cl . ,-.,.,.,,,:>, , : ., lr ._ 
JWOOC « m r*- Jwfctttf ot* w wat t^ *£- 

nb;0fefr Ftfr flwRprdr d/j^crf,. seta eft 
wnra* «^ aw^m woomto rfe*?^ nii&wodv- 

^KS&ae -'l.,i-,--: :; rWfc-fr-txa * ra^MbWcns 



fiwrq tjo&eqero xpwthbhb, 6*3 a> bhjpit 

AOW mpBCKTO C&n^CKBSHev TBK3 chjiho 

« ™*a * HflMiaa iacAsa h b^rmm n 
*wiKO cacMitt Cn rtpecnejiBaBe. Ho iaio 

Ht "" 1 '- ""' ' : - &n*i Beyjrt hmkc , f . riC ,, 
nui A arn opeaieflto M i«Cwr roj» 3 ?«o mho. 

#:*ctbo. fc^rr^nr* SHiMmiuiN h fltfosa ti 
ro Ofl^asKoc&flK. A HMijepawp-Kr, earaikH 

rt aaB-^inafl h roaca, karp r.poKJiHwu i*ofl- 

CKHTe 13 TCKKHTC K«BJU.I«1H Q « KMHUI, 

*« ce -cnjcasBa w H*mep,ircipcNBta baact, 

S5. HecnojiyiuHo nttKytueHM na Vittie- 
pwtwpa eptufjf HpyM 

A hOfiiiHi OaiaxepttiH Kp> w> Bt3fopnan 
in noetjiara, Karp octbbmji cboti Cubt r 
wroem Bojhaca juio6ni>KAa AjpHatwnxt. 
ujecr netta cnc* kato Ji%b* ce irfcsuMk^ 

W 'T^i:i.r.-,i- t iiii.vi f ,ri;,, rCTCUTH I » . iHI-r-i 

croAHtim h o6hkimhji npeji ct£iw7« or 
BraxepBHic ao 3j?OTRaT« bparra, noea3aafi- 
kii cbohts moiu, Kavn HSB-bpiiiHja omt^. 

BH H CeWDam WcpTOnpHMUtltKHSI K» JTW- 

'■ a ' ri "' :*-'i'Jnai Bpati [ta» MOiMoD 
GOhcks* OT UMitepartrpa iiastCHf KCflneiXI 

h b cawara 3Aortia ^wrt«. a torero km- 

fitparopvi He H> m^BWHA fla nanpam 
TOea, MfftfKBji ce n fiamrTKATa at Oun-i 

CT rpflJICKMTC CTCHH H OT flrffW CTpoeWV- 

TO tomeprropcKa eaficKa, toJ! «-* otnhhj] 

■-T wwhw ;;-,. o^ , , HKXKIO EC KUfl 

cnopasj'Mewtie k Hanpafimr oiwt ju BMae 

B nperOBOTH 38 MB P . A HHH^TOCl.T, K&- 

«>' 3 r C7pmi saoifta- Ho st-psm Mi^affrr- 
boto hoiuh rcexoM &ifl B%9ig»H jta ao- 
Btnc tobb jao Hpafl nop-ijui Hccph^Hocrra 
its HaTOBdufrHwc c r»juM5en nojumrt tc ro 

uapaj-.F./iij, hh: 1 i r.r. . . l( . n -.'v« r^>.i".c:j ■■, il 

paia, PaarHCMv 07 -roBa, 3J»jLeeirw ■> 
."ibmpht, ifaropwfl TBMouflniH oajiaJ h ksto 

iiBTO^pm m KWiH KeSHBM fl-bB OT XbTm> 
RtiBHWTMultrO H HSfyaMj MpaNupiw CTaTVK. 

aaB^PPa-i cc»bv/i rvfcaju AjipwaHono^ 






h 



1 ii>ni 



'»«^» Ji BMtapott. 



XXIII. I1ATPHAPX HMKH0OP 

llArpnapx HhkhcJxip (Abiw^-) npwaflHM*. ot artfltwD nBfwrpaatKO cewefti 

HeroMMT CJawa, KaKTQ H can xofc, npejw Jia crane impMapx, 6wi rtmcpampcwi 
cropetap. Tflfl aMKS* iiHT^HapUJWWiw npecnw trr Sflfi .ao 8lS r. Karro peBHomn 
^uuktimc h* MKOiwnowrtiiHrro Chji «w«b ot HMmpirrt»pa-HhOho6opcu JhM V Apa*- 
two h yHpwi b AaroMeKW n|iea 829 r. 

rteTpnapK Hhkm4»p c octobwi perm* Gowjiowxm cvjmchh*. 3«a«mTtflMa 

«aCT OT TBX HKaT nCVlCKWieM xap&KTCp. Hmvpo. «* rt*c ripwaTOrmiVT "-ro-^ a*™- 

pumcim Tpyjw*. rhpwftT e osacjeaeen 'foa^a wtrwic' &rn «r>- fe^ ffmbta* 
T«ia b*k«o cvwireHur, kocto e B3B«cii» iwji hmpjo Brcviariuiti Kictphori, oORoaiua 
uptweio or cinpro »a KwrrcpaTOp Mnpniwfl (602 r.) A o 769 r. P hw ce (W|UN» 
iieHMk c**jnmm sa OwirspekaM HcrapHR - w rrbpewtrurapH h crawnw. m «■*■* 
BaHero hb frwuapowTB js-bpsKaaa, & oinoiiieawwa aieacfly Bn3aFTHH H wflaaata CVu*- 
tapcKs jrcpuau. Hm www h w aMpn h map* Owtiitsra ca ian*(«AHo oukhh, 
Miivirro HXKOfl « tax ca rw*ep*i«iH ot bw saryfaM moc*. I feaotteBHeTC na nwpn- 
ar* HkhkAop «i wen cw»W wwth jKxaooBO c ipof.Hhara aa Teo^na. Toaa no- 
Ka3Ba, « re ca hsi»wbsvih earn h clu «*« «w pojscTwiiu m3tg**hi«. npeartcutara 
<rc ** tosh iisftop c 6wi t. nap. Jfijw jsfirt3jw«- Tpfl6ua as ce otGcjkkh* «k > 

ffl-rpwp* Hia«a|*p « aa^flicM icuenuiM *a npe*rrawi hhwom tMtowH a no^&rO- 

npHBTRa cBCTiiMia 3R BtmairriBlmfW - «x*obtmct6a icoero napturaaa *o rae-*™* 

creneii CToCpocrra »a ntrOBa?a Rpwuwa. 

XpoKiaara «a rarpfwpx H«hh*OP « nrmcwM cm crom> cremaTO u icpawo 

H3TOWCHHC. Tk e fowa opcaHSSBa-uHW aa uaipe* Kpw wraTeaM. 

BmpOTo btMftHwCHO rpowitedeMW hb HiKHcltfp x&*vr&«pwr r** ^ 

(OirontHogia) ia lc «,ciaEJWBa Kp*n«> i^6poflBS«i« •« n,6HTH«Ta or Aju*a ao 829 r. (Jio 

c*%?m Ha bbtOdb). T«a m»H3WflM«e Ba naipwap^ Hnwaf^p e Cmi» tbt*** paa 

nponpaiCHo, Tbfi aaro hhmo wpaKTep »a cnpasviHviK, 

PaKOTHKM; c=CoO- Vb»H- P7? («."»' U - I. =Cod. Lomttn. BfttisH Wiff, «wr. 

waaAHHR: 4 £*****. $-«'" Ktefino-i OnH^iDqwWart BterlHirHim K*mm p&R Mjurictan 
OHKaaia. -d. ^ >B37. *JMa% Kk, C a-L W ■ 9aC "^^^i^^ 

,, !r „ ..„, ,,. , l;i;i , ;,, I( „, :...;. Ml ,.,:•■ ■ l-.vi.nun ^fc r. rd,n ^ r. ., .-. - r 
bwaadema *«**« Omt UJ» I9i8. lui Etl^feh a«i Hunferiaft «mmwn-*np)lLl ir^* MvqiMMIJl 
Hacicwiin npeaOA e aamHaea « iowumfrr* aa dt Boa. c acfi«ta o^ hbw^ « OroM. 

KHI^RKH^A : JOuadwhar. OBL.M>» 349-342. Mnania, BjRntoWtorcta "^ **-« T 

A. /i. d/mpa-Mk.. HaimapHai HCTorwi*^ ip*'A ■ cnrpo6w J rp C Ki.T^ nm-KHaa. C^AH. XS\H 



NTCeptoms Pjirtejefra - 1Tiitph*jk Hk«*f*i r 



2SI 



(1923ft, eipu i» |$2. & i\ Wakg. Note an FJCWtt Itttfnto: de Nfc.tfplwre I-*' palriarcrir ijt Coo- 

:L " ,: ^ 1 ^«rfci. >lv iis-h m- i i.'_. - KAftatfip, k%^« fevWv. ty, n i [19-11) i>- 
2 * S |/ S 1 &A /h "* m ' Hbw, * 1 T h cro- uciopiwttHJta Tp y*, BWp. ill (I5K1J. crjv. £5-106. 

- tt i'ivwK.wnA OKpw ito jitrcfwni wuaoliow^oro mwmmmh n BkmhuAuiuIi Huntcm b VUI— IX. *, 
T«** » cpo KpoHMj^gwi. BBj III (ia%crp. 893-43S. - flnptilspi tMrtwp. BMMHJ. I, cm ?»-.%& 

(upcKia M. Ptittm* —Jr. Tiwiih> 



HICCPHORI KflimHKt.tlPI" 



nATPHAPX HHKH40P 



A. BREV1ARIUM 



A. ;PUB[[A:-I-r/l 



r Dux Hunnoruttt l/\ ftdem Ckrktitin&m 
^ * Appro; & 4f anv^jBBK^ nOf « 

pv&ciht di nil .Vwwfw lml& ffrf- 

Fa -J t)j m/ahfiai rrf-wjr foreA^-.., #?,', d 
'ftvp&wr aworttt tdv OtttvtoU <fav»««£ 
*wl fife £HfM»WF yn/irti4ff n| wd'T-MV UfU 

ttftAwfifaw ij yd© rfgeV eo£> mntfrim tfa 
vA? ,^6v^5*o< tt&upnt. (p. ffi, 20—28} 



?. £3* CJtugarti Awanm d&o 

tap /Vvms- i^r^r &d m.^rfo«w fSf "iV^ 
"^" Auximrfrtai. ftp <J Was ^4**76/**- 



* In fetijtiuir £. OMi. Th* LorriM niM?i.M.niH 
« Mtatarnii .Brevbrium", Budnpai |94S, m. 
30, 168— 2T, 2flS hftawM: ^^ ' "^ 

* 'VJ^^' ,tr °*'"' r ""fc^* 1 **^ '*» 0&*. ., 
W ■ ' /'^drmw *fe§l£r. -eu fan/** £ix»&si n-i«Jr ■• 
hOl l:Jtf, no bi«^ tf»r,nr, H-fli ilAmii »-*™ fl, a ri>? 

^■i -£K6«f«^ /Airrbux* fo£i «4r 3<j«m- A^Vifo. *rnp,*fl- 



t. FToxphemMfte Ha xyncKti eajteri 



* l43MMl||JIt> « HSetCf HO BpCMC H VOCtHh 

Aapar hb x>hckh»< ttap&a saejmo 4- m^- 
ftewiHTe ch h KOUHCHOcoirre jlcmu^a bt* 
BmaHTHOH h nowcKHfl or hwiw^Mtoiw 1 &a 
6^fije iiocntTpH p xp4ict«AHonKn-a Tcrfi ro 
np*«* pwiocTiio ii pDMeftcKure n^pBtKiiti 
octwonuH spca CnifwcinetiDro KpwucHHe 
x>HCKNTt m.pHCHtw. H Hi Tbfi notsere- 

nHTe d feiKeoveiiHre TafiHH toA /taa iiap- 
ckm ;iapw* k jiucTofiHCTBfl. Tofl no-itn 
tosh Bxa^ereji e flacroftucTiKWO ratpuUMfi 
h ro tunpuTEiit npmiTC-^CKK e kvuckktc ce- 

^, KoaapHarrm nwnaunta no. tuapaaiu 

XOXIH 

•Oie,^ towi h npejsBcumremr k& snap- 
Ckhs MapoA cnrnpniM nipaT¥<ina« npH Wpa- 

IWIHfi' 33 CfcJh'l^BBHf' HO MUpeH JKHOMp. 

I LM..ir|.;.-. .'(_ f.T M^^i .ssivt ■• .' j'JpfttfU 

■ia tori, oTBTbpHaji w> c Aapon* h nanpA- 



OflW/ Om«Af; ILiitftt,,- 



ao mriatcif«m!i m 



P) no cuiibio m«mc pi rooniMi|MT u xyncu* 
H*pw AouriA i-w Bmaimcm n n&«m,4 or hwic- 
pna|w an npmwe weim ii heroMTC nphjjfryjuihWi 
h ju rn npGcneraw iji^j Smsktmkot* Kpiiteilnc. 
H T«cmop, dpaiit in nnw:p»T0fu. ro bbliipwi or 
««" |ff> ■', h POMOknrK uauoHW InanpHUB 
w Tierara Kjncal xjnKKvre eeJMOwH, ■ tt\aa r 
cwipyrmc wi fniiwn — W£B*M. in ooorjuwre. 
H nfl KpbcrwiBTe 6uii ro«t*rf«iii cuipchM napone 
■ wii '. inii mnpafBM tcxhrh rocacajp barrpmmfl ■ 

r.i p.m.; jik.1 ti eijuiuwa My. 

C 3 ) Caen rooa iiiEtaBOBHW-nar «■ jujptwwx Hatvu 
hM[awu nocrjdiai npea Uprnrwn u w^i. H rca* 
Mapanui nnpouHB AramcK*. a &.*« Hero n Knin. 
no -fliH HBectflfi, m iicra c aapoae nr* ttiJB. H io» 



„„ ' fi»^Hrlciiii7ff Hiiwimop HpawHE f Cwpti attnqnm. Hprupwi I, |, CTD, B4-W ni; cmI 



*m 



MttfteorelWWrdvi r^tr-wip" KnB**ijii> 



rfiir££acir, eTni /in' reCcAx *uJ Kwjpar c^ 

W Jlfiir Qfrlfor fotpgnd/awu? nlpvAa K «o» 
r?K y$vi rvrt "i^>j/iofo»f, wi3 «5>crtJr unr /tost- 
ftn-Tec rti ?i»c *#**•£< ***»*• ft^jta fitMth-t 
r^- ndJbr " fipd*ico"-, *»#* £ §»* «t*«ws w/- 

«rtf*t>v* t -^ '^W "v^' •*■ - -"','" {*••**>• 

M. r£ ApxB «&Krf» ftiffv thohuCi, aioAi'jr r* 
u+T& Mtnnw kui rote vetvtvi&v**t*> &afy*» 
^er. *Jiii wirri r^r £ffitvfigi'«' «tft«-- «V', iV -'< : 

*** «W ruiftti naU^V wit* 'AfriiW fy&* 
rip 'flu&trkifir .-cvrffi. Atc^h/iAp *? w wiv 
™ inofttrf't*! w ttlKifiiti n *^n Kff^u*«>niTi* 
'-/'nCOMir, rtTt^^c^a*^ mw| *<J fcnyxtiprra 
rrtir uuvaiir XejropivtBr nrftnb' foxjxtWfj FT 

s$«*4 r*3r «or* Jifjnir papii^** id A4w^ oa, 

^cfe, wi «JorV? v ''' ^nouytfvNTffl firftrj/tfi' mix- 

'i-ui'StmrVvtc QvjrVrtiTo, nnjtfin).ofimai {rfayiti 
a-ffv ff crfyinv* fi* (vwiXrtw it? *&.H'if . r K0' 



twi r>T cbcih nrpaiia cp« Bera u OtCTuHOC- 
On — fiaTpHUHn ATanacHA, a CMji »ero H 
Kf ;^:i, c: jRoctoflncTBo Keecrop, an /aa My 

KOIWCTftT pmiCMHCTO Ha IIMIKpaTCfW. A»ft- 
pUfbT ITfaK PpOHBH/l 11pf«»WHO IIpMBTencnK 

^ywrcpa, roeopui hm /mcifrre#iH» h npni«M- 

mm jiynH h n( noAWautM, "*e fi*w "P*m- 
tfcn hs powejtTe. Tofi otteujan /lb £oAhp 
npfl n^iK-pnTopa,, aa na cwnow xwrpepp. 

ripaTtHii^T- «' --h-i,| mm H M3B CfHUH 

hs HKatpdTOpt » wemoOTo jifrfipoiHeJw- 

SHpeABan or tobs h pCuuui iiu cr f|KVlf<p 

C 4V&PHH9 rt*ftd XtJMKJSMI, KBKT& C-H^D 

vroDppmu nauew^y h«. Tofi fipaTHJi ira- 
npefl T«aTpaJtHii t-bOFrbJHrHHH « fipHTOTPtfji 
AS Cf M3Bf*»flUBI IMWHH CbClCSWMM «p« 

mweML Hoccfl h 5jffifKaBO o6aeicr>o as 
cefie en h cboht* crm-hmmh. Cjica it»9 
RO*Lrur B rpei CwrtoifipHfl, TJHWO C« p»- 
jkmjcjhhji hh crah. A cjiWl TpM aph xb- 
rtiniT upHCmnreJi np« <T«fl Xepawien c 
n-r-iii •.-■\nn.LcrBB0mpm '>'■'- BBBpM 
hiwi? npna|-VP-"i'iiiiHeiu ■•■■! -. kcjiio l'i.- 
*ih xpadpHK Hafi-DOftHCTHnii^HrHHanpamw 
ft o6iH«pmrn: xpBCTBnauis, komto jiewajm 

HHJl T. Hap. /tUITB CTCKP. PaOTpTrfHSJI TH R 

r« BtCT^HWi tbCho b roftiCTHre wecra hi 
tbmOuihutc iift&unmi, an a» hotbt na agA- 
A«t p- ripfia na HMficparopa, na ofirpo- 
«it kbkto wra, Tana n neropMTt jifojK k 

JiecHO na ro hWLBIWT- Hp«Hjnift ra S*6e- 
jdisaji « « .VnJWUiHJi nuiMKO «r tOBO 
uecmAlcfmHO niuo Ct©n»rui riypnjpnrrt 

ai jipexa, KaeJTRirvA wcmfto- m fiejMffltiwo 
c/Upicjm, an na HsrjieMULa kbto npeer 

-,;;f :;ii-rit Hfi W?.!', K'-fir t:. : 
HBJEH, K OKBHHJI l« /MiKTiTa CH UBpCKBTh 

•iopowL Cntu rpaa ftejw&n ynapni »t* 

.:,,,-. .rii Anapin* hlk « Sift** Mporuu 



jpmJUm Jta^ur. "f> W ^enri.^,. wo* nivufcia. Ir 

'.'..,,; _/ , .. ... ,.,. .." ,r,j,:,-&: ", !■-.';• fa^MV 



■'fiowonwn upneaaw Bpn«re.«wi -rvKlM, ^TJtfW 
*u, •« frfw op««u «» iMiienBfop*, npaitHWOTT w 
»ru«uii n cw&inwi w wneprrnp* »* Bcrowrc 
iiofi|ViiHcJMrreiiW»ft. Tc* ce sawnBM B ft0*en8fi 
n nniKKe h«»h* fl Xffwira. ■ Tjmimi*, k MOprtW 
»aiT«i renipMBU cwpMHon*. yi aa cr ycrpoar 

c*n «JTt,-KKnir 5a crfe cu « » cicwtp aiumnw. 
Ton rMirmi* wnpci otHOsO Kw««» « asmhuif. 

piwiw- A Ttoii &« ipjjrairn « ee rp«n>T»t/ j» 
B&(M«r o Xeiw««eM. A m«ito Mnepnoir.i DHi 
iiOwwww. e«tj fp» Him *MIfvi Mrasw c nuuio 

.,,., , , ..npi.n : i 10 ."I ic.iM.ilU H.i- ili.. , t:nu i ; i ■■ 

u*tn. Te cc P£J«"» ■ r»«»ai»w m wbhhhwit, 
aa dj -orw n* nolhuut nm^vopii *wo obchiwt 
n rbi'ftf w 'i »<> n6f|maM Jrtturo C permww npn- 

„. .-urn i-.i'M:-.|V .fi-.! . ■. '' ■ "• .■■"■'■ ; 

UaPCKPn* €11 UfrwunO, K8K<STH»i pmiu. oww w*o- 



'^-"■'■"'^ t'al™ CJ '].:(,,;■ h ^ 



'MA 



*">•■ «>, *d npfe tJ ni&W w 

Purws *AtfffZPIV. ir&nkr »f u>tfAi*>„B'A £r« 
iwi id tj5*r ^^n .tujj^ Htsehfi^ovro hid 

»i*>«, nsfr A* wit r *J #i«i<ad«) efawa k^ mfc 
0"»>«*t6>ws Aranac iriafcw flr &T0> ,!• . . 

<i<P"Wl ifanwpuaar eft- Ifldopfam* A2 ^ 
tonxoei*; #>«£&!? d*Ve> T * k*J ?WtomV, 

& Avon's Sbsviyw Coitslantinopoifru 
OggrMiwrtur 

**«* wfc ««T**r i«iia^ ffejlutav. feoflh*- 
^ <Wtww «nh* A^r^^c ft-a i - 

-ifeiji^ «^flt *ri Eh&Kwu,** Ai wri "ft*. 

^t«v fa wa a*cu^,- ^ ^.^^ ^ ffPwi 

&*me»rr&»r*v rip ufo* rofi £i£inrfetr pfjrf. 



C^^S^f. H^r„J ^W K W" «"B- *P«f «* ««*.* r sue. ,««„«, 
U*pR|«a vr au^ uun, H Dfjicn npri IB* r. r °'' KW: C1J,W **"* w «*»fl«» » 



UO IBOWT6 npcA CTOMUHTa, KMTO cc na- 

ctbh. A cneu Toaa ce npi>cn^ui aowi ^o 
mccto na pttir^ Bapeaa. Te orowwiX:- 
n&JH MvcroKO. TOHOUJHHTe «ecT» u no- 

r >'"ua.:n fei i: | .... p «jpAd am i ?jr--..nc 

»*w;. 3arptf»MH «apch*r> 6aipe«HiK m 

OWKAHK, a c«fl 70m U TrtTpan«HTf 

CWpiHWHHH H 3BVWUHAM BCM^H, KOHTO 

ii '..tu.-r-i,,,,. A NHoro6puftmm ui|h>a, 
•««W nofofiiuiH, OT«au b wien b ceoure 
atMtf. Ue^Mfli Gpc* 91a nneuiuuHre ri- 
ctwrwM ^0 aoecT* « cejtuiAecfT nuiffjm 
MT>we n jwhh 1 , KaKTO naaimn fftHHOityuj- 
w t«KOH or yjBOBemm;, kohw iraBHrarfiM, 

J. /tojpw> Ad a^fl^f a cAassku cpetnv 
LlaputpcA 

Aaapirr? rifcu, eioikhcc na^ujHMi rwip- 
mH juroaop {HpoKJirB, npean aa Hue hi 

ROJttfi rpeuiy nepaire, 34«feMw; jicroBQpa 

c -nix «jpe3 capoae, h«t^ o6eif»;i ju mm 
nam awcTa xmuum mh^truk m mi juut 
eA**HB <n ttffio&tTt ch ua HMe ftoaw, ki> 
roro sonant h ATnrjpm, H Kn fi TO ^ 

Oha RCaaKOWH CflU or lutnowmua, h cnoi 
nflcn^MUK. «:h na cecrpa My Mapflfl u 
ia* EnpoiiMtt, 1 octttH Toea e np^r cahh 
HoaM, chb na natpHonn Kohoc. pcm»h r-h- 

mil OT HOBOJKhHla), H Haj^3.'1H KB (10- 

xoa 11 re vpnOntUKwnt flo crewrw wa B*r- 
teHrMon, h Ofio»capwiw eejyiara pcu4km 
npeaipaAfUL H mto w j, m flwn ctomk 
CH noamUIH TJUKHflTKlOi BciofJ«p: wpcM- 
Tt cbowtajiy MccrtTa p aaiUTcicasa «facT, 
SBapuTe onyrroiuaBa^ti TpaintfiacBTS 06* 
jrarT, BspaapHTe « cb>^buih c Baa^Muh 
iiAnaBopH h ce crropiayuejiH fla nKBat- 
wflT fttaauTHOH*. H TbA, aBapHrre nncT[>o«. 
mh cntu&mw uaujMWL Twi cuo^jneMiw 

KM LKdWIKHL C*tl TOflJ NttTfUt ■ rpad,, U fAl 

■•• li»ltw. r. eap..:^!,,. ,--ii,iii!ii:D-, -=t.,-,n rainn 

•»»: ^0 a** HWCWHbR «ofj «a rwiu Bwimo 'ft: 

Wytto UWKWKTBO POtaH H OO/CTMIfctt^KT^o 

/'"■'"- •■-*■' 'V-C*- ■:.,:,- - . „.,/. 

- ■' - - •-.,■' " -r. r ,.,,.„,,,..- 

TO n "»*»aiWi. *oiito crab* naftwciar* *»nr w -.w. 



i:a4 



Nic^boiue P*iaid* — na^apx H*H*op 



rot «I ftOTarmruaqu'-t"?. *a* fttri wpoorfrw*' 
i& nftc** 'd ficpwu, fofo A5w»w /Sara***"** 

grfar to****, fttfn'**"^ ** «yrof? oniric* 
ok ^fra *r fAwr jtmomSk «b*npfl6TW r-fcr rO 

rift* Apa waU fsWoHto* oxuxfo* kAw*w» 

jiouwiii ^&*wro, >ioi **«*c Atone J* *ai 
jppj&af ftffrfwK, A ^ *W>» * V * 5 **" 
,.. & m fAidavt xit&MtMutK yroooa'fetntxf, •'■ ■-'- 

flou^i** io?" K«tayrf»W fiqffP&rtMi 0(iK3aBW 
*oi nb*& »fr wU&vc fww.aFoi Jotw&w«h> 
aa ho9 efe **&**» *fr<^ AwJrftfpwO' »j 

!«**■ of* iwwK>pwA^> c$ P&hXu «?l«0WHf- 
[.r^ tatk it:- i^'-j W«*i«B* * *# ^S 



rrro c&opiiWeHliKiB «Sn»* npnOflMl*LPHH *o 
CT*Kam. {Soiam" cmab re paswum?* 

-,v papt-j r. tVa'iw-. IK i»W« SB^BH WK 
BFUM CfcC «<!«■ CH W CAfiOTMCKH MHCMKCCTPP. 
KWffO H9D0JiayB9flH KOTO T**#OilIWH BOfiCKM 

Yroeopmin KCTO* KorATO w/m 3*- 

na BMX^piWTe, iiapelCMO PTcpoiVBaUMM 
h tt w HMiafiBaT c irtwaKKTc cm eflno/ip*a- 

UH H, K3T« EC ABB! BO BOflSTO JB CMyTHT 

cwuio rt»a.M, 9 re t3MHTP 6c.siiperorrcri*- 
nonacfi cayoiaT oi crehirr*; h Aa arei- 
3s« e rpau. Tow o6*w rraHiM? wsoecTBO 
na naTpHiwit Bohoc h toR, cjtch ksio » 
rjutwi « ewpbHirtn anepn h TpH*gi , 1 

■aft*M BK8k r a cUlfl TBKa XipK&.IWH.I 

iByK^hHTe iwp«6ii ^ OTcpemHmi CfW 
n tiaiTWJlKn Bejl«ara jrt JiajPT ornen CIU - 
i^pjl OiaBRUKre, y- "■ c- B apenH ruB*. c:n- 
i^rJDUIH or peratt, Hap«NCT« BepBHB, 
«1 TcrulttflH qwuiy rptfl*. A iff|«W«« 
KopatiH, wio oe mycuini wuipe* QCrp»- 
dfuiHi rir h Btawra aanwwwH a* th >b- 
dHwrr. Or MBororo kp«b MftpcKi-ra bojis 

te Ce BH»il»/«H M 3KCHH CflHBBJHflL ft B*p- 

M pHT* r kbto BM/iejm T0B8, Oficftawm ce 
ot ofotJxaTa h c«: wn^H » irpswra 
cm. Tmsea apateprBT m rpafla 8 s«Jtf» 

C HMIICPBTOP KOHCTBHTHH 11 AOWJM B JipaftW 

mcwhtw Kii^i. tfora. Btaiwrra n&crpoiuin 
£r«Ma npH oh» a«ui*H xpaw n fforTEBii^^ 
rrpawa. Tpkb wffhpuwn bbbpckhht iio^oa- 



4. Cubrotos ad Aitari'tos deficit 

ppntx* 6 font*** V| B pwi ,, n . ; "v f-V-.M- - 



a) iwfi*e*< i* bj Ji^stafl X. 



4 Kytipttm t&cwaw cprtuy atapame 

1U> cwnwroBpewe rocnoflftpbT va >ho- 
ryNAYpMK, Kyflpir. nrafiMMKiK i*a <>^a«> 
mrT«H8A cp^uy wn-Bitfi ma »"PWt J* 
ce omecwi witoro we c BoflCKara, ko»TO 
{Ivuiu ctcraBeHa ot Hero, m « wrcHBfi ot 
retHTrt aewfl. Dmpwua nparreHHiH np" 
HpaicAHft h cKffl<w«^ c Hero mhp. wPto 

TC ganaSBJm lO irpw" mb AHBOTh ch, 3a- 

moTo t<* w> wnperttn nonapw 1 M ro 






Nk*ph«tfi Panted*- ISarpwfu Hwscop 



5. tuigari iti Mtmsia irftrtore rtgmm 
amdanf 



"^ «* AflnfcwflMr tofc- **! Kwwnin,. 

Arifwa wmpic iir*fl6ir«ro,t}mfcloi jmio^ft^ 

*; M rote Xnrmwrhw &**& fo ntau 
tqr^faar taJtita, Kafadioc r,; .fryrt ktjwc 

*£&" ***** ^^wwiw *tf»V, V •& *"J- 
Ottarqs, <&C nr &d tje n^ ff iMJjjlow «W<i.- 
i& rngtefr wpprharup auqovimtf $Uto» 

*£- 5 ,ue> «£?wr OT ifata fit vfcfc af/^uwc Wi- 
re rd i>rmX&bw «&$< sOed r«- *«#* ft 1 

ft! Mtgoac ^yu^f^x iC'njnj^ rtm Rfot&V 

jr^arttfoj* noTf^itw &njot rowuw frriKtf, i> 

Afar* f.ivowr&f r# fyjpd^u ffou K ^. 

w kqJ ctafe** .vaiqMAHr fiwfcww ^o^ 
*** *W0Vfs furors rerHXtOftirt,: ufo m roi- 



thpmasa e MoMtn Mum 



r-. ^, » . r^. .,,. ,- ^..,. ,>. ril/ r ir i fI „ t; . :| , 
ran- 2.n$ftm&, $au}fi£rrn< nUSotjj* Q&var t.v- 

wil^dnvr tabued ^' f r n . x »: /^r^-v 



*'- .JiJktw.^ t/.n^off ^upi?/j_ it- AfKu- 

1 CUpeo fewfthiKr IV llaroiur. 



Tpflt5w WfUe J& Ct KfiWC 38 DpOHSXO 

jib n£ *a«fl mpe«eian« xywn x ^-hjuami 
n 33 tRXHoro ycrpoflCTBa c^ow> Weo 
tHjlCKOTO e3epq, no pewrra K^hc,cc Ma^ 
■mpa cTspaTa -MKa HapcHcua BejiHta H-wi- 
rapHR «r TOhs naix-WHirrt noipaiK. Kotttv 

»p*Mciu us Komcts^wm, Koftro yiipwi HB 

3ana4, hhkoR ch, m MMe KyCpar, rocno 
JUp hj tc3m njeMQHS, hoi-jito vmdwl 

oo-aawi nei-HiM cueia. Ha kphto 3aee- 

UJW J33 «e IBOCTaBHT ClBMeCTUOTQ 3fcH 

HceHe, aa a» noraT ja aanaEnr upes 63a- 
WrffcM en irpiiEipsaHocT tow, kv«m p 
noa Trawa iwacr. Tc np*He6penru»H 6a- 

UJHHOTO CH Ifn-hTCTBHe B Wfl KOhTKC 

Ep«Me tc pfl^^-w^m ej*H ot jipyr, kito 
hxicH e^«H or tw: OTRTvCMa^ ecita qacT 
ot K^poji-a. Ot rm rrbpaimr «b*, i-j^kh 
Ba«, octahm c-Hr^acKo nopvKkmcro ha 
wuila cm b acwjTti «a fipa 1 ^eaBTe ch shc 
Aocer^, a aropHHT. Hapten Kwrptr, «pe- 
MHHJUi jieveTa Tuibhc m ce aaccJWJt' cp«- 
my tm. 4erm>pTHAT n^c qp«5iHH9ji pe - 
K*Ta Hcrtp h r€ KKTaflnfl b I^hchhh 
«*ibio ce HfiwwpH ctfu ncn aespurtj 
K8T0 mnasi n0JD-3atrcH na MfLniHft 
hflpcij. rltTBKT « ycreiioto/i npu Pa- 

bCHChTW neriTft|fc f - H CTahfiji flJH%KOH«a 

ths na poweirre- HaA-nocQc tpctbht fipai 
«■ "we Aoiapyx. npoihHEjr prion* JJhc- 
n^g n Awrrkp H ce bscmiu opH Hcn,p. 
I*«i JUMeA yjio&ici at saceJiBane mbcto 
iiapeimto oa ^excH t&m Or roc, kocto 
obho KcjLOcrbflHo h H#npeeAH*iaeMfi 31 
HitiiiwHTtfiHTe. Ompea -c aauun-eHD or 

-lt"P^XOiWIMa PrftCTHOCT U TO IH>t<&AH TUBA. 

w c oaarhCTB. Orou nu e ocpajKHo 
MT ?, C * C "^ 0r "e*«cTiM'HH cifrbwBH 

HH. H Tfcfi, Cfl*yi KBTD TOSft tiflpOfl « pB3- 

' ^ ' ' ' ■ ' -' •-' H'J P'bri-iifl, n-t-r,,-,,, h i( 
xasapHTe, nowewe )u^e.«io 6jwao iio cap- 
MBTHre, nopaiH tobb nouiiajio j* hJ. 
na,ia ncviptiiRTrTBeHQ ot BOiTpcciiHOcm 
« raKa aaptwMa seiui EcpaeuHd. Xaaa- 
pure onycwHUHv™ bcmwv t*bh cevmma 
ot .qenarrs k* EaHCHHqafR Mht n a^. 
cthi hsah iio HOfMTo. 3aejtiso c Toea ooji- 
•IHHHflH H BA3H it ro HmcKpaj\« n& rwa 
tua Bas'fcK, 

A KoPctaiitHn 1 , cjtca unto yauA, «« 
MCt»MiH»T « npu Mrrbp napoa uanaA* 
fiBtoitm* oototh na poHefloca-it jTfapaca- 



Ntetyticro Ptfrfadu - nnpnapt Hwmfliop 



pro- &ttxefe«, mgnrbr faUw fori W &&T 

K^s» Aie^tffSfiw jpta* fa w K«i 010^ A* 
JLtaff »WnS mi* «frw; & 4^wqp*w* ^ 
t J * BMUyrrtiict ■&■ ft lmw«S» «ra *rArij*w» 

rfninfrtyJ *aHwrfflj'i>*iK »*(** *» fowtf* 
."-.,.. ',. ..>■... *Vvy :■;>-. Uraaar Kh^•' |, • ****** 

nor flflwtf; «oA*#«t> fl(^ *** W" «? 

nigfer «w Wffw f fafMfiflurfo « ■ftrtoic 

to tat ikauXAu ytCjti* tapwAxia, M* *p' 0W"*- 
Mi, u . rifcvfc teiwnrw nrmirtK -igW"". 
oJ # Betty*** A***"** ?«Wuixw ««"• 
(K&;, xui fowr /^ *w •*«# woT^oWtow 
ftflprr* »JtrOTOT5«f «*! *TtW*rftt£CT, ^«- 

/iwoyotop, ad tan*W «* Htf^K «* ^mov 
rtarsu&cp &»!» »mi^ *tft t'Jc fys* Am- 

Xu^cs" #Fft*r^*i«i errata vxn*d*x- *0*n'(»fa* 

fjyww* flWuP. koi oFs juJr ta Wt '^P** 

X^» « "d jwIiivkwj wfnOrSflwr. feMjerffiCn* 
t# Jfaajfr? *W AwfewiJ i}» rrt&irt ^yAwi fa* 
ttiUff^ffiA *H»&? erfroic <pfffr^*a*»^- (PP- ™ 
13—35, 25) 



ft /astoitoiii fihimcopfmetioa Slaws e 
rcgf$*e, Ttessalctticae & Adam transfer! 

'/osKTiNrBW ^»flaA£wm» fro? *gC ^Hfov 

,:, Ms Ml i ; .- riA" '■■■'-- B«Jj«ie«tf w«- 



I T„: himWVI , "- lil :";""■"• " ttisc'i . :■:>; i.»n: 
IMfH&CHKn J**Mp>M|l K^nHHWII II P«MOn-CT. 



TCWKO BftOprbXCWM BafttKH B TpWUftfKBTB 

se«a, fii^ptWHJi rbiuo m /&noT* h cp ot- 
oijaPHfl llpDrHB -roan HafOfi. SB fta ce r-T 
6PdHt«s. A (yvirapwre, ioim bhh*JW mho- 
weCTBWO kobhhuh h KopafiH, yrUIHUJWl" 
re or BHttfWHHP h HeBaAcKnttA iiiwoii, ' 
GwlaJ!" B cboktc yHptsvrewmi n WW ocm 

HH^H V«TKP« AH"- H l»Ht«« POWCHM! Wt 

Morwc 4S 3air*.psitBT cpaiffeeHHe c TfiJt no- 
pura iieinpoxoAMMOcna wi muttoto, re t* 
OASB/H H CTBHBJiri nO-tMem UrvfJIKpaTO- 
itt.T irbv, oCaer fir nonarpB h crpaflaui 

CRAHO, VTWiyMJI 3fi fpajl Me«MI'pHB, a* 

r& « ACKyBa, cjka kbtO aercopimafl kb 
BfletiB«tanHHUM i ic h na BoAcKm Aa oC- 
cvHiABT yKpcrwetaieto u aa nptanpwwai 

JicfiCrBMB, WCMICOTO ^ Otftm*fKBBI*e HB TCM 

inapon. QQmt « pBSOjWHaAa riwcahM 

MUisa, kwito cbofiraaBBria, « vrtanepaTO- 
piii fara« PoMCHTe, o6ewiPvo«iH OT KM, 
H3&IIWM &bfao, Gca HMfcoft flB th npe- 
cre.isa. A 6wirapM«, kith* mv&M* Toea, 
danOTHpjm fla rw op«C7l«jlBaT crpeMMT^Hfi 

M WWIKOTO BOflHHUM y«fflM«, yftBWBt f«, 
B WH03«HB pBHBBSJIH. Tt npe^HKBMI Hc- 

Tfep. \cmcuam cc[ kt.m T9«a ktHpcseitm 
Bspna, Amao ao C)h*coc, h ao paaiHMio- 
wceitanB no-RaTarw( pi»TpewHa &ew< h 
kctbto bh/ht^m. "« hrctoto t jfKpeneno 

H OCHTVpCKO trtMflKXR*, H OT pCKdl'S H 

OT HWipenoflBwaTB hktboct, ycrauOflhflH 
Ct TyK. T* noifopwiH n awBHnnaae ll«* 

MCliB, KOKtO WHPeC^M NHfottfO, B SftrVHMIlUlH 

»a eaMurr Jjfi dpaniiT itewurt, komtu rp* 

Mjffmt c BBafwre. a hb APyrw* xa naairr 
ge»«HTe, KouTo a ctceaHu «■ po#«HTe. 
M^wfly Toea K, cjB?ir hbto « yjrfpernum 
H w youiHJiH, sanwRa^H jw OTiytiouaBBT 
c-cjaTB m i^aaLOBew m Tpa«rt«. HMnepa- 
Topn.t-i. nwu', ksto uitA*r, TdBfi. npwKyawi 
ct Aa cn/nftW floroeop c Tflx rtpw ycjw- 
rbc jim unamu Aaii-bK, 

e. (UcmUKUM PuJiomMem nptwjun 
cotyftcmmt cjiaefMu. e Mom Asm 

l l KOHcraHTWH !1 | ocwBBii uniwpaTopcKara 

eaftCT na CKM* ch lOcTHiMailV MOftro «a- 
p«^ inBCTHaBecerroniciiiBaTa en Ftspaer: 
KJctkfinsH, rjieA ftBTC* no-iyiH* pmf*- 
parOpOOTa bjwct. «ap>iUHr. napeiiuia- 

IWITta KB CttUja C« OTHOCHO WMp H 

ocraHaJWH Biipw4E*« jW 3acjM0 c tob« 
naasajiHfl « autmei-.Y* C O-wirapttre 
MBp, A »<8TO iLOWJI K1iH«MTe BOfiCKB B 



4*mepa«|i Kimiptwwb tV n«oun. * C*pc* Be- 



Mirrpniiius Itelrlaretia — niTptiapX MfittC*Sp 



297 



ft&ptu*K A-trsriytlr? jptoiOR van ffflr XuvaAg- 
.tupiJiVkAi*, *ft re* W& 'OftHltito teyapirtp 

/f (ftp oroon ■:■;( .T^* *» sb ^b»ra xlAw- 

irtr J***, a?* l^anV- *tf ■!<«> faMcof stt&r**- 

>'•/' yrFo/rfyjp' t*Q&i}* t fitftiosqot Si nut ruk; 
*flt McrA rjt» £tjkMmbnaler j*euct, tori ajptpj 

<' ,c iHftfflBBCfttiWM.'rT.' ; ,^.i'-.- t-TTOiB' ..-.';- L-.'r :,-■-,- 

A&f £MXdfoin> labs rcic jfa£mrt/*£f ngwori- 
■A ££** p&n fn« fojtn-. (pp. 36, f2— 87 



7. Terbettte lus/wicruir ad rtgmm reni- 

perandtw cdiuvat 

Tvvm fa jfljwtefo* &aJ*ui# tiopA an* 
f^fiwM- tot Aafd^ov fcirJ^iw? »ii Arri.VicP^ 



TpfiKufccKHrr ,*«h, cinpiniur ce Bejwflrji 

cpcniy cfloefuinTe. Toft iimji^ji mxk ac 

rpU O^FiyH II K9T0 IMJK'OpWI MimfO OY 

TaMtiiuiiHTe -cJiaofmcfcH ruiewrtifl eflWH C 
BTiflHa, a Jfpyni cBorooop, — JipcKapafl nc 
npea A6naoc n ih HacraHim a taks nape- 
vcpaTa o6juct C>nci3»f»OH. Or tax to^ 
R&Gpa* eoArHfl flo TpHA«RT xwwflii, KOjrto 
H-M>prh.Ki: ji ii HapeKiM] ..oitfpaua BOfltKB- 
3a Te^en h^^aiwk mXTflewi timoro or 
"■■!•:■ <i cj « t hh'i*-, lid ma i \x6fx yhi u 
BaflKH ce us -nm^ toft MpyiiM/i Chmoic- 
HHs or 6anw My wwp etc capaqHKRrre, 
CtiHO npeucmui EofiHwcHTf. kcmto ot 

r-IBCk^ BptMC CTOeflH K% CTHH El IUlBHiq(8T« 

/IobeuiV Tofl ce ornpaa^T na noxo/i cpe- 

niV rapar;:'Hi..f k ;.« iii;.,i H I BBUCTO HM 
a CTrfiK) B capauiihlrTC, Kirn rpinsuiM iu 
nosoji, npKCTFtmaBH [Taw}. Te icasiuMf, wr 

OTaSN^H SJjpSBO MMphHT€ >'CflOeHK, HO 
BKO |K»KHT-e nam M m HapyiiBT, 6or 

uxe 6iae c^ArtMc na BmoniHT^. Ho no- 

■i&»:« tOCTtiluinri npo^op^pjf K>flft«TC p TCIlrlj, 

ropop na WCokO ?ih»mp, aanooRaaflH a* 
tffenc mo£chu omp«,i h Hitt-rr.fiHJiH q?nuy 

P»»*Mm;. A POUUTK yZLftpilAM HO GillTTBO. 

Taica napewHara nus P ot^|Hna utaiwHcifi! 

aoflcf^ 1 ' « !Tpttti>*jiHKH/ia kt»w capaumiHTC 
H ne^ho C ths «*5nsaJiB poM*HTe^. Bc/ie^- 
erwie Hfl tow « l-.pujto^imi ouir no-ro- 

iiEMai cwPwcT h npromirauRi hd-tomimh 
meTM i*a powstiDcaTa jri*p*aR<L Taut* m- 
h*k craBaiiH pfl6oTWT* c r»MM Kapon. 

7. TepatA fuiMttza na iOcmtumaK da en 
oh&ymt npecmojia 

3a Toaa Gwio- /;c**c*t*o hs Teojvipa* 
ot HHKofl pp 6amHHUTe A c/jyrn. A th 
fhoQuiMJia jta Haixeofu na Miwa, oft A 
rofi, KaVo nnsKKaji otn> cAyawTet xaaap«i- 
na 4 ', h urm rr otacuwi mcTpaHa c Bcro, 
yxyunui ro c npttuKa, no c-i.uiuv ksuhb 
yCwi m >-npdDiiTr/ii? us Boofiop. Buwora 
wmpanvi Nwna cm Teojinpa npn tiuua U r 
a rsM, KaTO noT«rjnui t cjih^-? k%u jcpafr 



») Jtf^M,|» i. b| T^fr £> 



/iHun - ruBBWUH n 0*p«a. - topmaa ciau r ,vH 3J rp Ccmtoiw • J'Upai Ap^iwb, 
«t rp. suin sanw. Hc^y/i sacano c ci^o 2rt xiim-w cx^nuw rrp»«naa aa cwdaaia na «,«- 

ip-l6i. * fia&AMiHflciiiHn ■ KMieiMnp T»n : epiP II (l^*-?<Uj* mkw a* r^e«a«HecBJ«H«IOrwRWwO 

mm j*« Klvivirttau Tilik « ita-MtuA n npfifftrim j'flwKciaoia, ui m aaraecpe feuw o.ott«io na 
Teojopa wct«TJ ua KknwitMi, wcfpi a* liuinii^ wchm, » Don n IOrimM*M Ii Pw^iMer 
■ >np«immar » ^aovaean poaaau Kjpj, Kftafft Jk ai «a«y HDcnmnH II ot lx*yPWHW. a bCkairiorr 

38 fp»Hit» *v«up* 3. Ui.Ufjino.tij mmppi, w 



i-liu-ptieffus P&lriarcha — naijatips HstiimEap 



jiiyjaerfmes Xt&x'fot wd fHAMH^tuieai rip £u£- 
«w tipuvt Tiipnrz Era iw* fraistiir #%ri r/j jt.J- 

Jtcd f* 1 T&fovv dfitkyv* tfa> "" £/uttflr*r *oi 

5 »*voc *ot\*k; «d 01V (xfaBfc & ; -;,-.': 
fcl ■u , *tc£|jeva .Vrvgeb^Jta »i^glrlW&a• .Tpot: ri* 

<«** evvfaifw n«f iwtrweri' Jrj/Lic 'ftyfizftr ww- 
j't-faaa oi r T(j> <k»weir rrt<iyytuAuir*K. & m 

Xfyiiiv tat rt/toiy fiftfiMMi, Agtra* ?or; r^f.-rf- 

/^sfipwnsr oVn&u J Hia** r . / AH ravric tfoflr*r<zj 

/lywjff' oJtt^WiT/JB £»• r$J nuictriqj BJju^^flwD*. 
" Hfft'atAttiir $i rvr &&t/.<jx»' 'Aipuidtxm oryu- 
rqyirr nrfi wfraii&tHvr vr&iror ?<ri^en» xal 
tofa &Uui>i Jji$xo*ift£ XQi iMXxwfras Hirer 
srgfc *<j) w/;t« /*rf cYiim* dvijOtTjaev, 'Atpfftn- 
(rvr i5fr uv&taj$fur tiptofutr fats cr xp /JooMq 
AmwVkoiOj /fi ft?: wu .-Uwim* GriJifew .tj- 
^(^ar/i jirJMBXW ^ tSfftti^ fitta fit tn>*ra haw 
xu«r foutbifru; ^fuifvj, .ffrirt-poi' ^i- ^-rf Aa£«iw 

..,, .,: ; .'ri I? J >f ">>;■- :'.t *-..-, v'.- PO^WW!" 

n' 1 "' re-''-' ■•'•"•■ jjl'OfW.j n: --.-.../'^.'..r ( 0EBH 

*9flV JttMt^i.ttCT'tv flQMHl HZO00D iriv nvrfjl />=i« 

A?jpi* rjtfik ifl; ■^0^1)^ i&.t^uttu 4pp. 4 1, 
11-42. 25) 



TONH 1 . M T3M TOfl Cft KSMW3 Bfl K0f»6 C XpV" 

i it rtflKOii mi,**, h anyBaT<KH Efpaft 6pens £o- 
ujbrt a-o Ottiflo/-, k*tv> cc iij>m63hikwji Aorpaa 
XcpcoM. H KDraro mvcwafl kotb8 & tsmocv 
hoto ifmcraHHiue, >i.«ipaiH^ cjihh OT Apy- 
lapnri? csi b rpaua, n wfi moefcfl ottam npti 
neroBapacBaH>p«fi,B«'0«wGp&" Camibarii 
HHKcuiMk fipyru MfcWte. KkTsoiKaH OTn/>-- 
bm c T«v, Hitnajt notepad TBica napeifeMH- 
xe HeKpomtJin k npHCTHtHa« il^h para 

lime a*, na H»« CtwImh, njj« Tcpaui, 
tcafiro "Gm-i Tomna roawjiaf h» tbwOoi- 
i*Mte frwrap^ c HOuGa a» wy »«»«•»« 
Ad ch ttACTbpHe DHncparopcKHH npf- 
CTryn. Tofi uy oCewaaafl utwrv apyih 
jtapdte m uy rtcOmaMw, wnifiwy fiflBt 

CiXJcTO*HSin CH jrvuiepfl m JKeiea. Tcpoe* 
nw< c rorooHCCT « cbivwaui na ecH^KC 

H DpHCJt C rOKNH HO«CTH lOCTHIIBStf. 

Ccine Bwprwuwi UAnars cbw uoScn H 
ct onipa&Hfl asejiHo c k«to cp«my Kowctsh- 
THHOnon. KictuHHSH niMCTOwr rtpti Ewiepn 
ocara ctphs tj* awa w khhckbbji dt 
rpawJiahMTe Ba fO npMMAT rare KriD-rf-ps- 
TOp. Ater* mpyriwn nowpfio h ro ot- 

npaTKAK. OCll'rt TOfi « B(4^«KETi Tipe3 

koi lira c Hffla'.-Ko nyaiw fipei rp^AChHd doxcv 
npoeoai orrjv saBn-sjiiut rpajia u acbpo « 
yCTahouuA fi^fc Rnax«(wafHii ABOpeu, Toft 

Ha6lW If* KIM npH CT<«HTt «p»Te« MA 

... '■■:!-•■ ■ : ->Uct s I IpiKJ nil, jpirr ''J' An- 
.. nr i;j .. . r, i r- r»-'ji -r. , a'.s-Hi-iui v. HrrnttiTL 
LUhTOHOCaM. VjlOBfUl AilCWKHp, KOftfO »«• 

|Atfl Ccji1->«* fCiinnfi -CI UBpyUIHCTO O-, 

h ™ ;--z;ni-f*d/ b aatsop. Cwji ksit. 

yL-KpOHJl KOIMHH fi-hCTt.WWKK, Tllfi fH XRlipMHI 

npei KpuKai-a ch, cviwhh ot jLRCiura crpa- 
ks, a Jipyrmt qt JiHBata^ 34 fla i« roH 
HawcTHo Bpwir. fl^cjie r*i uanprnu a 

h-arr TJiabHrc Toft H^AVilpedbO ZiKjCcWtO 

Tcpiea, koHio 6iw hs cwk ibbt.h B.ia- 
xrpBTKiTa cTCfia, h Hati-tente, ttotvtc 
TcpBcn AOiiTE.fi npH Hero, kskcthp^ My 
u&pcm HffMiusa h ro npom^rnacMJi aa 

Kccap. H koto ro nocraBHit jia ct&itt HO 
cede cm, aueitiBimafl aa EofteKwre ;i« ce 
ntiKiio«HT mi ABBMara. Etuaptin ro c wni> 
lt> A*P0W M rO MSHpffJ'MJIi ft 3#MftTa My. 



* Tbmu — mi *n ijl KucieHiM* * ■£>* ctua Jiywa u AjiOwjh, w«t«- ap np(jnviri»CMaiirT^ os 

jh ntHObpalCv CM Mapcwri Iwfcfnfl JL * Tys Crtfct UVNa -O CBaAHHI BifHIirjlBCKn nfinCfur;-^ .'|»rn-.» 
aftiHri. B l\iiMri*kiHi* <■<: n*bptuM*i CMxp?»iTff WKBuaiifp, B^,^swp. flp.c-, pp. 2u, 2i. is, iw,a>tti 3S0. 



Wcephcn* Pstrfwdu — farptifvi HiWHfnfr 



& Itisiinuuum ffhinocopimenus paeem S. tOctntuauum Putfom.nem mtpynutwn 
cum Bulgaria composition rumplt MUpa *:■ fexsapww 



Mfi-J <.'>. Atia »»)v nrpc< t«mV HtiJ.;. - 
£<a&k ywjp fatiflr* fcrinAfvot «cJ t«t fit- 



Cnta TOM KXtwwhm itapyiaiKa uitpa 

c {C-bjmfWTe,, Tofi npewa Mpoin eoAora 
no cj-uia m **opt b rpaKrificxfcrt oOflacru 

n nys:- tenia. ■ : i yai. Ah.yh-c: i ■ ■ ,_ 
K'U& c tux. A Kt,.'caTC> ficticridra ct np'hc- 

aa iia citiupa tern, fojuapwre re wanta 
m»h mKaanno h nprySwn* *.tMO^t>a ot 

WZ, a it MlfCOHNi PS?** rVKHHkUtf. Tc 

fleGne;i« ocraHUWii a rpaaa Ahxdhjw 

K^CTKKHaH B rpr <i , .i - run- -:■ p4l HU. 

A rofi ct kbim hcuicm He nopaG h r C«*r- 
ctbo QTWiynzr, ottbm h cr aaffipHaj) e 

pHsairTHrfiR 1 . 



9. Terireitis auxilivm Itisttnrant' mttrti 



Aft) RAM ■Oif*Iftti Tft$£2*r luV dgjOtWi «<"ik 
Bert/jty-riflw?' Mafl iip-tKubra uvfiuaxfST ofr$. d 

rqi roB '^v*^ ?' A^fo/^iv' nrym<fi rfp iri jw- 

md lujfiiudr fa^lrflv Ibeqcv wMjar^i'.'- 1 '.!' ,'..'. 
nft /forn»oic MiAoofis %&$*&, &XQivta@a(ia- 

r^ ■SPwefi.-iM'jj ftoaikt<fairn n&x Bv£dnu# 

Kftrefc t^* 1 iflft^cnfiiJi* naJdWvnZ. -tf'i^piw**"; (V 
awXfl^tov Arnfe eft »v v .icJAi'* clvfiti, aciJ afirfai 

rg MvtS&f aliof- ffatttirvf, wfli ^w Www- 
»^r flnrouiti, (p. 47. 1—22) 



9. 7>/wtu aJftpoiJiu BaeHHa ijomchh 
ho iOrmunmn if 

Oca xsrro hsmhhbao hsbktho dpchc, 

tOrrriiiMaif smnoqwui na iK»A«^Kpe, u# ui€ 
frfciie no6tACii k ottbk-. 3aroBB t<# CWK* 
HHJ1 TcpBCJl, Ri.yKfifl hb Gi^Rrpp«TC r H T03r1 
ntt jia wy nOwara Teperji rewipiiTiiri npw 
hero QKOAodOOOjiyiuH. K^ctwhhsii i\h npHtji, 
npfrMtim/i c tbj( ormi/t* h aanoeBj.avi jib 
^- i.:i.'i c.'kjj ,ai : a i :tn ouahc [ hk: 
HBjieyeHara oncjn<tffta<s bciAck» m ikwipto, 
KHPMyBaMO iUwaTpm*. A caw »ofl t ooe- 
a -I ' I'UJiie CM it v'M-- iiii.M. i:ii.- 
pDi'.cHa bO/lCKA MaCip^aji k*.w ihhithAcmi- 
ic titfutiM h£k Jio nptWQjjcKui'o ce/io, 
iiapcjcw; rimfWiHC r, T aa n& H3f qh HftKfVii 

C Ok?K) Kffi'bpUKHO CTpOTHB HtfO B XfipCD- 
HCC Tofl iiptli&p^i MSBtCirao B^ewe tjw h 
nciwwc BHflfln ^a i-pucrHfa kt>m Bt-isantrcf&rj 
tcmwoki nwiWMa {mbta m«aui> c o^kbk- 
jSMfl ce aa HMncpftxop 4>tu«rm fl ( 3afrib|H«aiicc 

KB^aS I1JJH BOMCKaiBj KOSTU BHfl OC1IBMI! B 

ilaiHBTViic 4waniKK waen»fl r fm-TwuaTa 

HOHTjpptweKB boAchu epemy tOcnmHaiL 
M >6«pwi c lyicjiw, st me iwanaaH 

npwj^ywaBatiaTB K>CB HHiraKe DoActra, H 
oociupvt Ka C'M( , apc*«TB ifoAcKB jia c:e 

3a.Fbp»Hr VHTGBU, 9 t*B CBHHH K^CTHKKaH, 
koAto KapfiJ) i.iterora ru^iuai hh c&octo 
Eu«ropiici uapyeauc, otphs-wi rjiseara h r 

h. pH-iH.: Ha <in:ju:iiiiii 



1 3a iiapfinawneTti w uupi c frMrupmc or IQnwiiiaM II npea 7C4i.Uk JjflBBVikat, hcttpm, 
I. I, CTp. 174. ' KiniMB« cc ndTvrrBjTa^ aafiMiun ot pBa0^hiv*,i«iie a tpevty Mtro ■ 
Ktpcon wiBhhuu, »c«rro cpo 71 1 r. artawTtn»o w <aimuu* or HpecrMft. * Cwjirw k Maw 
A»i». * Aiworpuc (A>i«r«pv) ropMcra frnntorr k o&«cna fiurwiwii, nsro-mo tn Kptt>annj. 
Tau wiflflo uuhhils h how cue c*uiotd m. Hb^h c»»Trr, «- rou * mk A.\um, a *p.y*M - aJt By*. 
i jfwy * rmmumc e Ouo ceao Cnnam aa ip. Dmon. K Onwnw hupiui linn afrr*vw**tr« si ni» 
iacjtt7i-p -pt pt.-»/'iji i >~ y na ii 1 1 e iiii*SMiw, Mji^mviai ur rOfTUHiun II ja lurmr rpt»OMm\re uj rp. Xc[ic<***.. 



300 



Hfcepuoru Pairiwrtu hciprapi Hi**4»p 



(&, fzxerc&tts Butgntorum vsqtte <M Aure- 

cm portam prrvenU 

tyX09(?iiur ma) /fflr irt BtijOrfito- ftttuir.giijnvfi- 

mnf vri 4IV4HQ «•*» c. Iff*. rr^T +i£rr*Z>* *ijjtw> 

(p. 46, 15-24) 



So SjmmHama spamn 

JHTff H8 TpEOjfkCKHN Eoa|>Qp. T« KSf*Wa 
MMOTO liapoji Oi WGCTIWTf WHTWH M OT 

joiiuiHTe or BnaBtnwoH b« pasHflemswc u 
>AOtHMCTnKe; a npyro MpoSftrtft w ttrpa- 

Gt-jim or <wiu TIMrpjK r<tMlflWb ■WtifetCClBH? 

rpeGpo h ac&wnw bculh. A nonesse hh 
ce yaiaj» otomojkhoct, trwrapirpe iipo- 
NUKHa/iH icih cyxoscMHsn errata kb cto- 
juflunrs h hociw-umk; b bsScshtp ch -ok 
jio tuxa HapeWia-ra 3LnatHB epaia, Bpv 
watUctf ct ottbm, vt onyCToiUwin HHOTO 

CCAHtllB B Tfr.ikTU 1 , 

/J. fTampUitanrn reap*** Bjiptup mvt^ 

cmff>«i eo&tnume a Tpam* epetny 

6hJUUpDlfi€ 

HflKfifl cm. Ha hm« r«cprh, c npoaouu* 
fiypacfc narpmipfi n Bava^iiHft hi cmich- 

1 nii -i:.i. in ('-■ (-:-.. : M'nn T Qi ami |]ji*Otn*= 

Bfl4 6 TpaKHti 3© anmmi ua crpEHars 
nopaftH iiaimAtfiHCTO uu fojirapHre*. «3- 
iipaTHJi ci.c SHaHHero Ha paTp«unfi T«0- 
eop, hapiPKur MuskhA, cjihm ot C-aywcuT*- 

JBHT* «M, H» HMC P^lJ, c HCKCMUWS BrtOih- 
Kfl BM BK9BHTHOH, 34 £8 I^B^UUT flONy- 

luetme cpcm> *wihiwk^. 
/d Ewwpumf noMarcrn ua AputeMm 

ApTf UHfi* hofiTO 6n« Barowii m OuiyH, 
otwobo ce oiwraji aa aaBmAM Kwnepa- 
TO|jCHara basct ii oe aaui as ww^iat 

CflCVtOTa Tflfi HHCBfl HB ItaTpIHUHfi CfcCH- 
HHfi f np<^BHlU« Peh^BH^i, KOftTO Ct HB- 

ampan no tobb pp*ur b 3CHinici hb ftu- 
ra;iiTi=. U3i;p-ircK HtfaaaOT nwitt-d«Tti;ii aa 
Ba nojiytM o» THJi eo«iHa romdui cpnny 
cafaliwuiTf, n» wy cvrpyjwimi B TOBtt HI- 
qwanite, a w t6**h h frwirapwTe jia uy 
c%fljtbt%*,yBaT* CpcHUHil i>0«uub;ui M CTO- 
pH TttBa. [AprcwrfiJ PHCaJ-i ciwo aa warn- 
ct*p Hhkhts, c npodaitiue Kch^hkmt, 
Koflru 6h/i b KoiicTfl+rTOrwnyji, kik^o h Ha 
narpfcuKJi Mead, KOfirc Cwi wmumiK b& 
r. wp. HMneinropcKu OncMOKUi ; [rssca-i) it 

m Ha Tx»io*ct, koAto Cba Haii-rrfepHHirr 

1 &wrap(Te turaivum Jpam n CTHnudd au Juiiwi j spsra opt* Tia r. 3i tiw cb&rrn am. rfluo- 
^aane^ cp. u p. 882, 22. Cjia, OMmtpcxu; Uciopa* I, f , «ip. 170, ' Ctbm avwa m OKHteuraro 

■D-rppr aanaiii'w« rpra 7I2 r. * r. «. fpsny MNfleptftqt *««ir«™ Ha^iii, nofmi Aim K4CPCH a ckukh 
•'- 'i- ''■'•' - r ; ■ •' u.m taanvm iwnr^r ^'^.u; 11 (•i.--ii:-j 0j mrampi on |bb» 

crap b Conv. iTpea 7H r. tm ce «wr» «pw ntuwutr* JJfi Ch*ai»ne aa 01 nuiuw arafroiu. w? 
fraj-uiex. Bik. daamiycKa > H[»«mi. I, |. rrp. }K$— |«J, 



^/. CVwgiHi Buraphus patrtdits exereitai 

Romans to Tfu&ciam eontnt BtUgaros 

proftcisc&nli praeest 

™o*«W nyji.lM*' teal na? 'Ov'^Ac oe/jflrruP 
qri'toirifc P***a trj; JfidffJC Ad I,}'- |fl> J5r^J- 
nsirgfufcr- ro {m*i,r- JA-ukfoi- xtfmti r&f 

S— 12) 

/2. Bulgart Atthf-mittJrr ad rtj^num ptift- 
tutdsrm iTtibtwiai 

*A$if+iw$ fir. £* QtoaafoviKj] l;t&er« &y 

fcfZnpi "OW* ir^hiTiwr. KvipA Kp&t Stair- 
rem wnnpMW ri ^iriieii^* '^Viri&qCr, ^ng^j* ijj 

iA? 1 fim'Ajti^iwM' diiajjffitmtn irfwq fiilf& fiaOt- 

AJMi t/jrOiniltf IBTOUTUMVT'I f'jQ fy ffl^JjU-Jjfci. 

ffinw fffer^i inSp J«rd y*4f'*3»' a*v>o>0dfner, 
'*''"'% ftt >*ii BDvAyApa* awteritet' ntvifr, 
A Ar roPro Mnxtxa. Teton M *& XQfc /ft- 

■/- ...:: ,-■ ■ .";.. k . ; ■ i..;. j -..,,.'. .., ;.;.,.,..;■,.- 



r,i ■■[■•'■ . -- rv-tiUic;-,- r.-jn ,■ . )i - .... 



303 



Arti«T|ii , jyr*«iinftii ( , afcL /wf/»owj nlroe nt/nyfypa' 
u/t^> wJ t/}» jif&r afotuyivrui Mid *&c paau&i 

rWAfowft-u. r& Ytgwphra afc *T?Sr«c r# fiaadet 
fiutY&ti&reTTu, am job; id vtrftiu • - . 

^npowai. jwi Xtx$K£ uir itr r^j* ■dfiew f*tt}4 

9 K fitiH c * tl&viAiiii?; KiitotAtlpfffyn, Ort Qi" 
r,n~c AA kqJ tbitp ^v &» ^WtfrJlw^fTC wo- 

<J *^ *J» «to^p>i>»c kfir&azi}Ma tfrj-'nA'", 1 
*M$ cpr jirfa* ' Aftipn* *T* t%r Afftzt&tZ ©w- 
ts^s flood*"* srfyimw. wti Ztrwyhv w jw- 

(pp. 55, 19-56, 52) 



13. Constantf/ius Copmny7rws coniraBpt- 

garos folium ^*t,7 

YVfrru httrtli^ .tmiJoue /jftjwr/iTTijv^ )^«>?P 
ifojiulrifeu t(4 fori f^pwjc •t*ili>*jtiuT/i t iv oic 

.-■■;■ -1 : p ■■ ?.■ '. '.«••/ ■: •'- r; V,>- 

maeuj ifFxoiipsr, Trt f.V tijv Jiyjor oPro7c <H- 

^ww ffrcM' w^ifci fitnuArT M$uoAnc iom 4i ^ 

K^yt'jrj&ur' xg^gwc ^Pc^fl*aK (^ fie rir?<n€filft 
wi frvftfifth'srr no^Mj) *-Jc ip^'^i' &TQirpato 
not teiiuxrr dni M^droc wufr nAiAirmir Ami- 
j^Joi'C ^prf^a, war* ofijioAt* jciof*j*ar itfffl wai* 

H& it- nvHnpafime r-v •Spu^l** •wrBrAcikrh-, 
^ks Frf £%'fe£>w /joiAcfoco-rec Kai ^e6c f«ft»*fci- 

W^rtCWIfc w» ^pg*»M6«ovs ©fee Wj^ciic tf- 

Acj'fyj^>fic jlfii|iftJA < l , aw (rpt?ofiiwv ftl tamo sfly- 



oi HMneparopfKHre reKpempH no Bpeaw- 
ro, KCiraro tdA uap^niui, m jio Hmchts, no 
npHKOp AifEpaKC, mjjsbaihk na rp&^cniiTt 
cr*nn fc — )tfi eh cnonaitiT as £Taporc npHfl- 

^CflCTBC h p,a &bflsrr rnrOGH as My £*b- 
ipyAHO'aT, pa otetipBt ipaj^a u £a a g 
!Ep«itrHflT hhtO HMHtparCip, C)6a*it cbA^p- 
tHMuurta na rhcmoto 6imo bcjikbta nb- 
Becrr«« *fl siKnepaTopfl- Tofi aaACBHJi no- 

Mvae&Hfl h ie npranajiH. Ha warrcn-p 
HKI0473 h ia Twhtskt OTCflK"wi rjiHHre, 
a OLTAMAAcrt, aitu baat> m hSMi><mn kc- 
wajiwo b hh oth«pji hwctut*. rcrnpflnui m 

til 3»BTOMCHILt. ApKMJA DVK a^&ftHO C IB- 

IVKMII, C.VrHKK& K CknKpm :..'Ul'!ll^ 

shk ao XepaK/iCflj a asriiwo c im nanwn 

H JRUUEHTe, H«9T0 EOJK^H OT CCTyH R KOHTO 

Tt bapmam ejntonp^DKH. HHnepmopi-T 

o69w iukba Ha ch^ii'apHre jii npt^ncse- 
rar VHpa h na wy t^Aanar ppanwcnrc 
A tc 3afKNHa^M £3 « onp3ei<3Bai, no- 
wksjih uamttennc u o6tmaxn jsa nasaT 
ycjunnrm Ha wipa. Tc Banpanuin ±. : t-Ea- 

MH npH RMKOflTOpa ApTCHHfi 3flCflHP C 

apxncpeu i*a Cortyn h mhos^kb JipyrH, a 
iti pa'a^UHfi OiaiMtfi cnpraajM rjimmu 
uanptmuiu » »i«fl k ct aasi.ptajiH h croh- 

T* 3tMH. 

Z-3, KoHtmawnuH V KatrpoHQM mmmx 
cpetqy GbAtafottne 

\\triU $m%pWHIt TCJM, KOMCTaHTHh 

rwwuui a* yKptRMBu rpa£QBrrc u TpaKMW, 

-;tL.:j.'i .-isiri'/in." .'-Mjiiir, ,ii i! .!-_■-, ■ r 1 1 1 p. ; - r Ki'trr-. 

npeceJiiui or rpaji Meattrena h Tcojhocho- 

no a, h hm no^apHis oAJlpO rot^L or icorrc 

aeAMjCte i-paaoeer*; ct yKpunaaar, jkwckr- 

jar ja« wwiymr asht-k ot HHrwparofu. M 
ivtheaw HwnepaTop'bT hi* npnrfi tobb, tc 

H3-ie3JIB ICE CtaXQAf l^*MHH3/1H TpflJKlrfteKlh 
TC CCJIHURft H JlOCTHrHMH IIOWTH JIO TBK5 

BapetKiiara /i,*wira creioL H«uep»*iOpi»T 
m* H3W3^i cpeiny trk h sarapaa/i cpfr 

:-'--;i ,o p- r..~ iv fi fin. -ho, DpaCHU- 
Han m c hcwmkw ciuea k noryfetu TrtpRe 
FHJtoro 6-b/araixi, He unoro encA t«rb 
toR cc OTiipaeK/i ua nrt^OH no nope h 
cymfl qictuy t«i. Onesi\ kobto ce kbnu- 

J1H HB KO'.iftfolTrj H3 6poA fiO lieTCTOTHHt 

OTiuiymuiN npes Egkcuhckhk hqht b npM- 
CTHnwwi npH pe-rora Hcnp, Te wwiKiipuflii 

^-hJlI-apu-HJI'J-H 3CMH K KXJiH HeMBAKO lUTtH- 

mi«uh. MwntpanipbT n-bii aaBbpaa^ cpa- 
mewic t lax npd taio Hap^eas&Ta Map- 
KCJln {lA^u RpandCT C* uaiiupa KaA-6«in3C 
ijo fix.irapj-Lt), o&bpHiwi r« u £htctbo b 



30 : 



NiMphwu* Bslrlmdii — floiywapi Hmrwtirp 



pr^wo *ot *o<A(i*v m'* iw fxuuer. /wWfcr M30MJ1 MHCttMlta OT TRX frwirapHTe, CJ1CJI 

ferfan ii ffnwr rntrwr;wrfj">b< .»('' ^Vw k«to npWbpnWH Toaa rcpawc-tinc, m- 

?iirnQNiflrrr / Mv fe-n&r rfttrnij* ttv*uir fyuwovs nOMKAJW npCTOM>[<H as MHp H nanpUTM/.M 

aeotyinw. (pp. 66, II -67. ,'i> sartonuiHin or coGcnwwfrtre. ra aeiw T . 



/< /^tfftos /Wgo/v> ir\$aliU> congeiat 



*i"i »KU f&ttotc ryis TijViHvi'?" ^w«» &io- 

rtt<frfkirt4fi snj£ffUV r^c Wmt, Dfc rV rpfC j«to'* 

*arri nj.: rUffix*^ "j««inr ^twcirTTOw, ford ft 

■ ... irf'jj qwsru iSr erf rr I'ywu/iiJf" 
^flomq/aTW wnti.-nff'** 1 AvtHoru. 
Af «tritjtt*j. In -ufanvr <*rt»w rjjnr forag- 

-r.ii.';:i'r i*v k.v&ivw tkt^fVMur txt ar./uk** 
hid/xtd* am' «ia4«ity>iwviJ.AP>#$iYii »'iTrt tA irsifi.- 
jfcC ( Hlwj *<* wire f»-7fi«r/ |l wr»M*^ flffyi*s»? fin 

.*«$«■{*»&*' j>)^m.1' i«J* jq4)Vi •n.i*in , ijjTr»i<«fcflqi , n( f 

''Kif:^'' /Ifrt ' ^■W'C* rp^w, W "'■••. n • /". i"','.""- 
■/) ^ripg- 1 riff' ."./' i.i. , [fc W^ A«."£^?k* 
^M»? nori&ii hi$o$ fctvMiM&Kz, qBrw n £wa 

/fo u iy'' 'a £mir(t ni*enn t fkm u h< tw< 

ii rr .Vri^r^j^iw -y^ fjrihff'ow tvu iofs JrAJjWtf- 
ywi^jfMS -Hrv&otf&f f'fhtiu, hoi trtm rfi*^»-rao*c 

r*/r fft)nsytp' n\er -fiu}j2Bnm'. fyt-egate i5r' Rat 

rm.' i^jeAe f/c Aaflai** atV7ej , j) i riT/B- rpj^trtti, 
»«^ep e^? tooofto* l^to? A^o^fr tin 5pq Aise/rt 1 

tw5c uo^; ^f^vMOTOT Tuyxrrww. ?£r*xtf' 
Xtnvu a*al 15^ T«f« otci^^v roji &&s$iinw w»- 

f^ljdOWk* Cl<0I£ld(pMkTO ^i fff*>, AilrfVi >.TT<5 TOP 

•TvriiiSi ofi*FAt' ji^*]*, /<V p<-iflf t- 3tt>t$ l fi?a> trMj- 



/"^. WefHO Mope 3aMp93aa f*x »t. 

Cera, ccpch rcpcKaEnHOTO, ne rpp&Ea 
ua ce divihhc ouic h ciicjirioTO. ftacrv- 
nnflfl ertti »r 7c«Bna Hdcraiuvia Karo se 

JIM JHMB, M ilCftClBHT€«KC W"10 TOflHODa 

CTysctffi u cypoeo nptMF, ye miaMCKara 
MBTt}Jttfl nopUJ^i 3a*^b3BpHCTo npeflcra- 

n^neiuu Tonasa aa spHTtAm-e ctP&uhc « 
i;eo6nKHce*-wt> apuwiue. Tom craeaw He 
am chc cJumcNTe bqah, bo, Koero c 
otat no-qyAho, m new cojwwmt» boam h 
b iipyrH mCCTA lie cetift, n nafi-mw h 

Hail-CHnilO BOflHTC tfaMJXb^Ha^H e CWBCfHM- 

tp it rwiHf*K cTpiuni. A TO^iRoea kuoto 
ee etB^pAHAS h .^Mputna^a aonara, se 

f10H?4rXEU1HSTa kS liSS£C4IHCNOTO Mope ce 

tuifjieuhAa bs okoad CIO MHJW noispaP 
feKtfvrrtj, gcBMi tob3 Ei nos'flbiMhaTfi qatr 
or naA-raieKKrr BbTpeiUHH pfKH. A 
cujic h KpaftCpewweTO,, kOCtO Ct npn- 
crvpu ao MecewapHs « rpWCa Meuitt*!, C€ 
cKoaaJio or jwaa, no«eit« saMpi>3fiaHeto 
jicnTwrHSflP us ^uiOmiwa .ao ipMiccer 
-aKJH. Ocwh Toea, (voh"^>iffi i^ajucw^ ocpo- 
wih cw«r, j^fl**" ct KSAurreui Ba noaupx- 

HOCTTfi H3 OKOAO jpyru JBO/WCeT JIOhTlf « 

NOpCTO rr ti\fint} HnnaH etc cyuurrs, t* 
IIP OHflO fleOiO J.B CC plBilMiJH mjh ca 

CTACAeiiH taw ct Jipvroi. Taaa, BCK<JKaTa 
eojta, npemfwiTa p cywa kt.m te«p, near 

iiruiHBaAfl ks a&Meaurrc an wvryvvr no 

HCfl H KI1HKO, KOeTD TBH CC KaNHp&ffQ P 

npejiftAHTC Ha xaaapc^cara sera k cfc«j,- 

HifTff fKHTfKM H&pOJlM. CmH3JK> JIOCTblWC. 
H to He caMO 33 JScui^f 1*0 K JM AQ&tf'I.K 
» ApyrK MoiBCrnttf. nc^UCH tow HohthA- 

ciroro Hopt craiiawj Toraua iiefuiaeffiB'iiKa 
tiaMniaJW ce BffKaiKO mm m oi»e3h orpon- 

Hd rpawiajia 01 Jien « npvrnajia ra nho- 

1*0 rw^TiBV!, KOHTO CI" HajSfcriflH MR TOJI- 
KO»B rOrtfifcW BMCOSKHat W KJlWlC>KJl4flM 

. , , ■ r pi pi-i't'i 1 ;■" ill- 'mi,- IIpk h- 

OTK-bCNiaTH OT TBJ ■MtTl^ rAACKflKll OT H8- 

nopfl 11a iicipriBere, fiwiu «ac&i<pMtfn npn 

71 lii] iiycfi^, ema Mmra i:kb Kp«.iiO«:i r- 

rkwTwiotErTa oftiracT, n flCtTwrna/iH >iaK JLO 
ycTHPvo im EsKCKUCKHfi rioiit 3 , Te « CTpj 1 - 

riB.IH B TBUOUJHHfi T-SOeil njX»TOK, H C^*A 

K»ro nafrtJ^nuiH iiauKpaiUflW ce no epejia-ra 
opcuu c&CJIHBHiw cfliffl c Jpyra flefcre 

' Tub ci.O«niB « cmaciff kw 75b 1. Bw. A«wwv*i7#» tkfriw*, I, I. cip. 2lttt — 204. r Jb^ay- 



i> r!c .-. f ; .i,Lii Jls nvrjiMipx Hnoi^qp 



303 



Ao* ^ jfirf &ti&uixjw**o.$vi £$t7r<u acjj fhttJltr- 
j*A\p. rHtXfifT mnurk/rfuvn rirri rip ify&vor- 

fflM? /M^Wfl flim to ietcii* fe*&wrwrrr&_ 

TtffMfQMW «'_., ;.;<y ir.j'.- n>iV<; (.faur* '"■»-" • .-/,•- 
/HTKOjj:??"' Bflr -PlUwIr. ?rtiJ IIWO »##) AlFtffclC- 

TO-TOC /; li u.. i ;» l ii,. ff£ A? (, v - it,".:.," i- ■ 

j»0I ajrrfipwrfpra. nafra fimAfccr p/ffrjnjv 
fataAr (brf>U*oflp»Ta (pp 67, 4—68, 26) 



/& Slaz>t rlrcum fiamen Arietta* ftm* 
sitirwr 

fitytar yh-rj tt/s- fyvr&r jtr'WWUoria ytfi ipr- 
(pp. 68, 27-69, 3) 



cyuiH — TpaicvR n tawt, tsk* ■*£ tm/tf 

BliSMCUKHO 3H TO?!*, KCftfO HCKfi, £8 nf*- 

MMBSEa Ot <CJIH*T« CTfUlid HB tp>raiH (lO- 

CKOpQ nCIUS, OTFU.IKOTO c HcpaS. Harjia- 

CKann oroj'K, jitiio»eTC re pranptcKajiN no 

or ism ix Cjrbctuu b sfcponfwia h* Bh 
rian-niOH h pasripcw? TaMOiiiftaTa cmta, 

TB Tpyci) yc-CTHJIH » TC9H„ KOWTO WWMJOI 

Br-Tpfc H TOOK OWOITMt, pa&OtJKII Hi 

Tpn, Hairb/imw SpertHHrrt 1 ua fl»cTe crpa- 

I H - ajviiriiostt. 1 I KBITS nT.K (HIWC^HI ^i 
HSJtfiiniaBM?- TC3H f)3 rpWtCKHTC cTCth H 
IIRKOH npr»1HHBUH-^I .",pC3 TfR riBllja OT 

eKponojia b Hscpeiunars crpsna, raero« 
h a jam -a jcpfjiix-TTs, napewna re&tfg. Toaa 
npiMHuiieiaao TB^pjjiP ro.wM crpu Ha >kh- 
TCJiHre wi rpfijia, 38iaoro tc lanaaea^H 
b w-jtoyTKtme or crpaiuiaTa h Heo-uhsa- 

H* tJie^KB W, IJOT-fcHJUlH R- H/lltWte h KSO- 

' n- -■ " ■■'■-■- ■ , :\t o-intii.-ji ci u-i. 

/& 3aee*4uwemt> hq t/MMRtat tipu pom- 
ma Apm&ui 

Oca Ksiro cc itnmiaao hchhoto epe- 

"f, CVWPWCKH CLKftKHa Cff U3CCAHHV, Or 

cwoht* hctm k tipeMHna^H Karo fieskauiui 
Emi-cuncKm noHT, TenutarGpoRtinflOKruvo 
jdccto h wrew wwjuw 1 . Te ce mcmiuiu 

upt4 ptkara. fcO«TO w MffhoMB AptntoiK 



IG. Ot- dj&ordiis ttpud Buigarvs artis ;& Pasjuuppt^ > xywJMiapmRt 

G*a wri fji/otty/i HQtetfxxjt xvqrffnie. «P ri tf/KHr^ 
Si.TUj^yrAi- ^TC 1 * *«d A irV fiwMHK^a- ku- 
&ei tot Ei&fivr n/fig rcV "Anp^ ^irayiv^. 



capi»L 41k, jMltUdML HKrqmB. I. I. crp, SM9— ~9ia 
l-ll (10W>. crp, 15&-^0i ■ Apiaw (* ****& — 
»ape, nqiw or p. Caaf^iu. » BwirapwisiT f«, 
AWertM no- ^MffflpfiA-M, HcnpaR, L I, ctji WO. 



P«60TflTC flr* y i!>HO-frhJirap*rif 

K8TO cr yro«wp«jin oouciKAy ch, ylbuM 

ti :-*n. hUftTC DdJUSVa. ni. | t<ji J Mnnr 
pjiflCTTa ttU rflX, A 2d cat* bohu nocra- 

Bun -,.t^i impenmu r«flfci-P- l-ihm 

'■' -W, cji .'!■■ :' k:th> r 7 - ys-.iiMi.a,; 

or mjibahhh cwwfwrr. Toll ciiOpa^a tchcko- 
BiopT.jKdi.-r h 6oecnoco6Ha boAck^ h na- 
roahsji etc ciwa no-6,TO3Kirrt pOMwActoi 

CCJIHEU3 p KpeilCCTR KOHCTSPBTflH V. MITO 

Bimna i«rx*ara ckcjioct h cano«a^««iocr, 

ItpHrOTWM OKOJW OC«MCT0TIIK KOftrllpc- 
B03flH KOpafitf, KSTOeapKTE m C KCMIlHUa 

■i i i' HMijwni/ rrr-; F'l.k-t.ii-LKHfc uiu i,;:,i 
Hcrfcp, q «m TOfi c Apyra roAikr iipw- 

ctwmwi apt rpan AHznaira Cpesuy Ej^rci 

H3AJUV1 Te.TECHft, fc-0#flO H»an O403HKUH 

HcwaaKo MHOWecnc OnufsiH, IViCkceH a 

qMJKCTWJO, TC* iX OfayJW] H OflTCIBO. 

i.- -;n:i i , : -«l-.^ ii;, MP>Mv,.-rr'i»T^ n.-« t i i- H:j 
• «il iJ>jSv«, Cmkbm u nbjiBoSuirapi^ tllCK, 

«W*KJ |K»g B7.D BhTHHM, KQRTQ CA M4IU B UqWi 1 * 



aw 



Kicqi'ti i- -,t< ■ - " ; ■!>.•■ [j-'-i ;-.i;. 



j^i »a) w3* rrvrrwriTW^win'- t£'i»y£r,8t}ft<w. di- 
rt* wt rep rraXifffK' Hffrxri'pHK i*vfc rf Ht'ftfa- 
nw fanvtirnriirrr* rjJX fM » *"' o'V trnjyt^j til,. 
£&tr/Qr}ti£w'tr rote it miliar? vtii rofc Ae wli* 
Aeffljuaf:* ^p'l.'wiw*' Aaiurirais' t&e tfruptfiwr 

WtgpfG n&7tffds *<p ;w*jiif^ Kktyi&mr tWtili-r, 



Wii jn"<pio»* <rfTfir fc/tilferf«7tOiT fro ral* fr fffi- 

irw^itf fie rftPNr re» x%« fa£t$u»*v; -•?*&,- #*- 

ilifcfl iVfcTtMtfffertfttta, filpyjv/i' afrtfl 1 fueortirK/6 
faku&ftirri. Bmdyn&i/ix Ar uAs ifemHr. rd nptir- 
rrjiMTtw* rtKmtiTfi yiitf & rot'ttji fcjfiflfoc Arc£ 

JVnoy^fer^t. »BtWK itdirw iu/»j>w tptqrtk 

rfly^paa' woe tdc >*wfbuk«£ itfawkr wA roi % 

<H*fftyt*'£ *tiKf*Vtt/t£nn>£ fnfi!*)- .!(*/$ JS^?K* 

Md aGUBP EU■3^e«^4•^ , ^.i^ rdg AtfLWnQMr 

*«ft ^MtWMM' afro*" 1 ap^fi ^uaWr. Ttctyoyfrn'tti 

mW (pp. 6S, S— TOp IS) 



fro/jet t^ <*4&% ^tnongotti fefnri)^{.«?sr ) rfv^ 
xcufi* Jf ft- //fitji K»fww ifciloa BoA&ytiQm' 



Oi jiBCTe BCHoeareuH ctpeiw najiBaflit ravp- 

OT HO-BHBTHKTC, 6lU19f ffiKWHU C*« K1T0 

; i "■. ;r ' r:--: ■ r ,-,-ti' i iirr-o. KO CTflMtW 
3SIM«KILA 311 BhSOHTMOH H OT rUl«HHCHXHT«, 

kohto iwflffl, nppiiui hb ipsNuanmc m 
m AeHontre or cnoMemrTHre iibctomV 

3a aa r« «36hiit cooci«CHOpi*qiio. A re 
in H9W1H u rw j'Ohjih H3sn.ii rpajICKffia 

drtHft, {manowWMtete kt*i cyiuaTa. 1 1 c 
n.iR'ihUTa cri rxx no Bpcwe Ha koii+iutc' 
rbCT^saHHP ycrpoHJi TpHyMi|x 3aca"o c 
n.isv4tam Gum noica^iiu h ned 3jistmh 

C%iU 3ft MHCHe, KOHTO 6wiH ■H3pu60TCHH 

ma ocrpOB C-HiyurM» n or kouto pi phh r^uii 

frfeXTSpHTC ITbK, K8TO BHj]«AM 3«OUl.a- 

cnwiro na TcflecMfl, B-brraHaji«, yowin tv 
x nocTaiiauw 3a teoP rocnojap enwof6 

.- , r.^Ol-.'.-e Ul.ftiffMIUI, KUM>'7L HMtH 6«JK. 

CaGhM*. loan, moiw no/iyHH/i b^stttb, ot- 
nrsPii7 if* KHMparrM ^ muiitiii-.ij:, h[:r;- 
KO*no HaB-hSfroflwita wo.wji aa mho. Ha 
6bJE-ttpsire o5vw kc cc ncHpsA».na thmi 
nocrMWa. B^sfiyAHiH or Toea,T# chsiho cc 

BTpOTHB«!CCTfflWinM f rKVHf>K - ^ UWC-IRJIM, MB' 

58M trajUT Be^nara nopc&yJi' 0-1 pomurre* 

CmStip cc yTuausui or t** n HafiHriifl npw 

i:Hiic| .■; ■ptt :"•. .:H'!<:|-i.:i-pi.i 

[b Ei^rrapHB] khko/iko JTarobijOfrbwtHH 
wb we. T+ naMepMAH muwhyc w pojiBmiMTe 

KM. IX'HT. I C c OilFM CKpHJWf, U m Rfilt'tJtK 

np« CbChii, MnKBj* yobh frbiirapFT^ cc 

rS?k'3E-TB ii csmm se^TipofiQt.HiiH 1'fiir iimiic- 

pjrcjpa iipaTcuhun, £3 woaat aa rmp. ft. 
TOft hi* npiteAp ho uc^iiAra nnnsswi hb 
noKOfl cpfiay 7fln. Te irw<r yKp*nHJ^f 

irtflHtHipciKOjiHi.iinr MtrtA u« CBOflfft 
wnHHiia h reKAHST rocnoBapt cbpb ks- 
■jti b:*a •becTwi syua ot Huneparopn, 
cc rbi t/i npti Hero c rrfcpBCHqure en, Tofl 

ni np«CJI O npMCbTLTBKCTO KB CoflUH, 

yKppiiA m 3a 6capc |1 yjCT(j h tiMpasaTa, 

Koaro npoflEmoH cbdmmo O^wh, h cp ci>- 
r-incHA aa offlicwn hhj: c mr. 

Tore cthei&to njiea i^pbhk kiuikkt. 

B rppTHA h»iuikt KofltrraiiTHH uiJCJiyji 
a B^-arapiiH, hokokg 6"b-irapHTe caM^JiM 
ot RflacTTa iiocraBeHHa or Ca6tma t«jcch 

f.l c , i .1 I'M* .'- f.'.ir' n Hpi RT^r^r; ,; 

3B EOKji Tt*ry* ui*tk frhrtra^Hi). t!p»i ha 
bam «i OnmT or frwsrapHTe, uCihto k»fe 



> Chaunanv irfwi Cfl 6win dQriihiicMi ■ iupTHi W^uoiMB*. B U*«rpM. a k e iipjr* ro,w»«« rpo- 

«l*r «n UNffipKtini r C tWAW WTHpH taoud napTiBHI IBKK flWBfiWl, SeMttl <nMCHBH|, BHM (**GKf$ H Wp- 
n«™ ^pvortmi). Cpn. ?$* Clft 77 f fta 4. ■ CfiliUB. Ghduu XJB (764— fW». Cjpi ", II d>; Vh 6e*.S. 



NtotphonB tatflartitt - Hflipttapi HMXMfvip 



3M 



ytifa; (v talc Ptai? nw flwrnuof ire* "Imgw 
Ana&xwro, c'« £}*wt & ArvOr xoruKrafaf hi, 

'bnttrfiXfti «fc rft^a. alloc V ttitltfZi>fr ufcrur, 

'Hc^w&w weflwiTw <Vn"Af?otf! ^'*«i"7 */4wt 
*al Mbac*; (pp. 70; 25-71, ft) 



ra/iH, ce onemH.™ b rop«7e npai pwa 
ZtyKaa, a huaqxkq tfwm y&tT*. Mewny thx 
aarHBBJi u Tcwy aac^HO r (Sparra cw Bwh, 
warnro h Apym. A jpyr cam" tcwh bchcjt* 
Hapraau Kmrfttrair 1 , wiGflran bu BapHa H 
hspkhuuwc, «re fa* ce maul, h*} C«n 
>Cmt or coCcrBfJime cw paGM. Twaes 

KMtllUC U iltJCTE MHOTO ee/UIUIB UT BWI- 

rapiiH Ohrh cwowEpEiiw h cvbceh iriCBna- 

HH OT pOttCBTf, 

if. tfUMrhmtWCKama tpxoma npGtrmpnstea 

ripes cbmara rojBfiia* KoHt-raKTHH 1 
c* oinpwH^ Hs itoxoii <j«my ftwr-dpirr* 
n iiourM c npfupyMcmiuaTa ro PCflCtffl 

CbBCtH <MH30 AO KMHTfl IBS frWT8pKTe H 
« prjnujiuiKKfl Ha trail tipn rnfc*a iiapene- 
hkb npoxon, Beperaea. Tcufl n-bopwi&'jT 
$710Ta, JtOCTHr*MB flO okoao aa* wibhuh 

h uaecTOJWH Hfpaca, Kami/) ha tax MCipn- 

UH H BO&MKIW OT NOpCWi'tt HtX'tJHP oOilfl- 

e re .i ot cpyrn i KTa, hh pBmu r* w 

AOHut qkcuip rp-aaC'fita'e M«Ce>«&pHfl it 
AniwanQ h Aa ce npw&3M»cftT jjo 6i-.sra- 
imrc. Tcrau &u:rapKTF a cakcuik ot TOaa, 

MB WyiWIK MhOWeCTKO KWHflUK If KOpB&t, 

ofoptHWw ct KtM i!^r*paTopa, 33 ju rwno- 
"ifirt imp. Ho HOraro i^oxaro ct ytip*- 
HHJia rmi tipcroAfre na Ta«rm:Hi)Tci wope 

(wkfrcjiti c- Ii-.t iniMt-ittmii;!*- ■ MS r «Mi 

ptAHQ TpyA»o aa nAdfiAee), arMH k cy- 
pOB Birrbp aoAyxan cpeuiy jiCh (mtv 
par 6 wi -cceepcH) r TAeriULn KOjpitCiltt 
ktim ftpd'OReTe 1 , |?aa6itJi m h iieMfi.vbK 

vkiKKTe. Ilopajiri Toea ^wieparoirbT who- 
nj ce cm>t«/i b gsnoBiytajT ua eocua- 

■reflHilUHK: Afl XbT^Wflt KpOKP HaOKOflO 

b uciptTo, aa a« Ksaavuii T«A4Tfl ha ya»- 
ntaajTe h Aa ni asponrr « wwht*. 1*1 rbfl 

xofi ct- aaeiphiui »r jSMpim*. 

/& Canstontirrus Copnmymus Romanos t& KCHandmntm V omx)"ry&> WJ5a?«mu&- 

rap/os a Swvls redimif t{iinx£. rutHcm orn t/utMimme 



17. CtassCs /tymana naufragio off ftiaa est. 

niati Bowr&pui' *ni /ta^ffivecm oiv T<p rtf~ 
Ut&rri fajp fyyreuta rjfc Rot'lyctM* }•% tear 

axfpro&t/u -tuy^ rijv IryafUvrjv ^jSyi^» /&£(- 

i-ti/KJ] " :J.'V- :. . ii-.Tr'ri't ^-._> 

M-rofit&ftiiT)' pad \4j-2i>i ] tv r.7 }U>tfca*n't x"\ 

/frwi^ff fr^it"w*Tft fori M ro nktityw* B6VG 
rni*c *i*Ki(7 rfe btefrft VtaM'twijf jati^utfiffcw 

^*t^C3 (, »5/, ^»*eP*iQ /Mat* »ol c^A^*5> wac* 

k*aCb .*iipui race &aai{ swip«ecv*** ounicfyv 

(p. 73, fO— 29) 



4jRWW^iE. toi^lUb" tali d^KWcOiAfc^ fpp5 fe 

wJ/irt-ts ii>i5»v«i" nap fivrtu'*: c?3;^iaS<w»ffWrHK' 

7WoeiWffoi &ir £f ftwUoao .ftccijitc. (p. 76, sat Knfi K*bArro noMtcjnac , 1 

1 KiMursir^Eito rW*i*. ■ fives ?65 «- C|ib- S^/fu^sMi, KcriiKiH. I. I, 2IS «!?- ■ <""f*« 

h - -v-TjmaK V Ktmpuam •- j. , tw^nn Ot mmns na .:;-■ . Bwl Sj w mww yn--p\-*. I 1, 



KoteiatiTiiH npoBiyiH/r npare-KHUH mm 
KHiuere Ha cnasatiHTt a dohckm xp&vxx- 

HHBTe^ kwto t« UTAaaata ^Ab Iine*inp-H 
01 OCripQBMT* I'lMOpOc^ TeH«A0c H Ca*»- 

rpaui^ Ha CpoA a» flfl* xhjcbjui h kct- 
Ctr>rtm fc orKyniui ru twiiiy KonpuwtHH 

flpexB, aobtj? th npH ccOe r'H M CMA K*" 
ro r»i none* H&nKO^ itanparpfl n? jia oti*- 



vh Niufitafus Pflriartl* 

B. CHRONOLOOIA 

/. Nfccffwrus in Bnlgptia intoflafur 

BcrdJrwfV- (p. 101, 1—2) 

2, Ds Demophtiv Berrhwie tpiseqpo 

U,pG#»k>£ 6&x&fc+ ■wtftw' Brpotyr rfc 
i*ri*ifi fcq tit p&at rf. (p. 115, 14 — 16) 



B. XPOHO/IOHJH 

jaer Meeena. Toft G*w >6mt b Btj:rapwL 
?, JtexrrfuA - tnucKon wi Btpoa 

Aewo^tf-'i apnMditT, no-pauo ]«ii»#- 
asoni r Be prut TpwBftCKa, |6w iurrp»wpx| 

eamtajieetr rwrntw h irt sweats 1 . 



■ J7faHO|w UWHrpMCa WTpHapU {MB— 37B&. 



XXIV. >KMTME HA MAKCHM H3nOBEI[HHK 

Maxcnu MsnoBeAiiHK (580—662) 6hji ceKperap hb uunepaTOp lipaKflHfi, a Ciiea 
TOBa craHfl^ MOHax h ce crjiwmT, k3to HenpefyjoHeH dopeu cpeiuy MOHOruiH&Ma. Tofi 
ce oChbhji cpemjr t- nap. „tWnoc* (sepcKH whkt) Ha minepaTOp Ko&craHC II n 3a- 
TOaa 6hji aarcwew b ip. Bnsa, b HaTOHHa TpaKHH, a cjjca Toea — He Jla3KKa„ k^oto 
HarHHaj] (vrbHeHHwcKH. MaKCiiM HannBCiiHHK 6kji e,inH ot Kafi-H3BcrrHHTe tcojio^h 
Ha Cuocto ope Me h erratum pe^Hiia ci^hh^hhh c ftorociOiiCKO cwrtpMfaHHe. 

>KHTMero Ha MaKCMM e ChCTaaetio, k^kto H3ivie>Kfla ? bt** ocnOBa )ia hhkujiko 
nporoKo.ia (Acta) ot npoueca, Koftro e Ghji irbaGyijeH cpciuy Hero. Tcjh AOKyMeuxH 
ca 6hjth usnonsyBaHH fimao uonocrao, 6anO b cbKpareH ana or wrwpHre aanaseKH 
peilaKUHH na MtKTHCTa 

rh>poaT& or Te3H pe^aKHHh ce aaTHpa npH&nn3HT?,nH0 ot BpeMtTO Ha VI 
BcefleHCKH tibpicoaeK Cb6op (681 n), KOraro npatJOOiasHara u/bpKBa aaiKrauajia ^a 
HectBysa naMcrra Ha wcpptbhtc kb MOHOTejiHTa Kohcthkc II. noc-aeflwaTa ni»K peaaKUHH 
Ha MCHTHero e oxpaaeHa b coth p^kodhc ot tfHBiuaTa MocKOBCKa CHHO^ajma SH&iHOTeKa. 
CtCTawrwnfiT hs tobb whimc e Hsn&nayEaJi kakto ejw Of no-paHBHTe pe^aKUHH 
raica h raficra Ha Teogtaaoeara xpoaHKa, ot hooto jgwh, w toA me aa e nwcan 
npea IX e. 

HCtmiero sa MaicCHM HsnoBtnHm Jiaaa aaa™ aa hhkoh rpaaoee b TpatfHH 
■oreo ftiecra, b kohto ca 6hjih nparaaHH irarHmHUH na aatOTCBire. Tyn mre nasaMe TpH 
oncbca or eaHH ot AOKyMeHTirre no npcncca, kskto h ot caworo hchthc. Tean or- 
K-bcw, Maxap h m wwar fipuG/iHSHTejiHO cahhbo cwbpacaHHe, ce AorrMBaT b93hmho. 

P"bKOniiCM: Cod Vatic Rr.SOe (XII -XIII s.»- Cod-Palat. gr. 245 (XII s.^. - Cod. Vatic, er. 511 
(XI L). — Cod. Mosqu. hM Synod. 3SL — Cod. Vat*, gr. 453 (XiV s>. 

Haa/VHHH: Mtffte. PGr,XC, col, $3— 239. - R. Dtvreesse, La vie <te S. Mwirae te Con- 
fesseur «t se» receiwifms t A^alecl* Bollandiatia, XL VI (192Q, pp. A — 49. Tyte flacan* jiae msiuakh ot nip- 
aaTa h cjihb M-naajKa or rptxaia pi^amiHE. 

KHMJKHHHA : Krumbacher. GBL, pp. 61^-64, — P. PHU t Martin I. und Maoinaus Confessor. 
Bettrage zux Geschldite dc» Monolheletenstreites in den Jahrcn 646—668, HJstofteche* Jahrtiuch 
XXXVIM (1917). pp. 213—236 ; 429—458. — Ostrogor&y, History, pp. I07-10S. 



;j08 



Vita Maximl Confessoffs — }KnT«e tin Makcmu UaoovemiHK 



VITA 
MAXIM! CONFl£SSORLS 



JKHTHE 
HA MAKCHM H3nOBEilHHK 



Maxtmus eittsque disci/mil in Tradam 
retegardur 

A. 30. AoJ r# itip gtodtfr ifrjlfa &to~ 

Mti£ttnr*, nm &rpeth- ndrm ton *?££»% «h*i> 
*4i^4> &c JTgcatfnw icf fiantAia*;- *0« *rfw 

Kca T'Tiuy* fow fcrrAr after &#iW «?****, ^gup 
ro Ag?/"* «15v fift&tfriitv SOW, ittu K A 1 Mfliiyju- 
0JQf% «al toIJ rV tleefii&K;, rev yevojiivov ro- 
tc^jW rifc fMxx<xQi /J s %p&y ft&}iM*l£- 



31. KiJ fyarav &*i rV-o i^^i?o«* — — — 
Mil fiflwoiv t)f Ap^ftorrff ihiccyaytXy avvfo* 
ir Ile&fiiQOiS* IlXfjv Su &eiq Ayfoifl wwfyiew 
of */.r#*wt, fcr^tvow rd dfo utitfe. ««i *JA- 
#or, *«! fpndJ<mo nvtup 9 Mil rjvictna <*#«£. 
xrti xf&d* Stew? fk& tdm rreG tx&rov, ithptttv 
inl to Ktijfror, Wff * ItxSoTQ&pa*' pgf ei&jytf 

h Iht$£QOt& hf rjj ovvezofoft ewrov <pqo*H& 
(PGr,col. 167 A— 169B) 

B* 26. TSni" q 3ii&%Yi0T t Bi£fa) oCno 

xtri ror pn&qtip> *Ai*aax&to>Vt *i*c wa nfowj' 

X«r<w r ^ror <Sjiw«yx4^«n^ (i#Qfk&£ ofww 
aw yAdMfon fiaofkiQty tf *&*£ cc*^uaarai| 

(PGr,col. 96CK 

a& *a2 €&e /weta r^ $ttj?£ jiA^iotijk &J3JK Tffj 



Mohcum u yHeHuqume My .jam&teHU 

e TpQKUH 

A 1 . 30. Ha apyrna r*k -cyTpHirra koit- 
cy^fcT TtoiiocHfi HannrbJi npH ciiOMeHarmi 
HryM«H MaKCHM h My OTHen bch^iko, Koero 

hmsji, rfaswaiiKH My ot hmcto Ha HMnepa- 
ropa: 3 ,nojw>K€ He nOKt^a nosecTH, re 
uie th 6baar cnweTu. BT.pRH, Kh^ero Caw 
en peuiiui, 'Je e aocto^ho ^a OTHAem 3 , 
xaTO hmhiq npHCh.n.aia, kOhto ca nrury^H- 
m yKHWiHTe tm — p/iuhhst b MeceMBpHH, 
a /ipyrwrr, kdAto 6eme c«Kperap Ha Ha- 

mara noKofina CaCia, b Ikpnep*. 

H KaaaHHHT kohc>ji TeOAOCHK ro bscji h 
ro nperaA ua Bafimmme, kohto ro saeeiiif 

HO C«!HMBpHH. 

31. fan otrraHa/iH /ina ^ena. ao- 

KaTO flOlUJlH OHGHH, KOKTOTpHfiBaJlO A3 fO 0T- 

BeflST b fSepBep. Oda^e K^HpHGtrre, nojiNH- 
Hflea^KH ce Ha 6ojkwto MMOc^p^He, hs- 
MHEia^in netuKOM ^.bctg mhjih, aoiujih (npH 
nerol, npenbpw&nH ro h My ce noMCMWH. 

Te TO KaiJH^H H3 KOHH C%C COfiCTBCHHTe CH 

n-bue h ce BT>pHaj™ c Mnp no MecraTa en. 
a toft 6hji otbcach b [l^Bep, b aaTBopa^ 
K-b^ero 6hji XB^p-ieH 6 . 

B*. 26- TW 1 1 n otbc.ib 6%pao b caho rpn- 
MC, HapeneHO Bwaa. B trbiuoTO spewe ot- 
BeJiH h y>KHHica «y AHarracHft csm b *a- 

HO Ce^HLU*, H3B'faHp*' i ?lllO JlOIUO, HSKpSfl 

Ha poMfHCKaxa ^i>p^a&a (Tosa ce-iume 
Ha BHpiiHpcitH e^HK ce wapn^ia IlepBep) 

IK) CbtUMH HOTHH nOCrbnB.lH H C HCrOUHfl 
CHHOHWeHHHK, HMtHHO anOKpHCHHpHfl H3 

pHMCKHfl jnanaj, 

CA MMiieparop-bT, Kara HayiH/i aa 
nperpy^HH paarosop Ha ca«eJiap«B ci>c 
csereua h ?a HeonpoBep>KHMHfi orronop Ha 
jpmuHH wrtJK kt»m caKeJiapHH, a ctimo KaK, 
oceew qe cpaawi caKCflapHs, ho ro h no- 



1 Tc3i! otk^c e R3er m f,inn cn npoTDKO.ihTe no ciponeca h& , Mwchm. Tdbj *? t. nap. .Clncp 
iib Bioa". Anrop na T03K jtuKyw»MT e Mskchhobhht ymchmk ARKTacufl. 7 T. e. ot ittWTO HA Hwne- 
paTOji Kohctahc It (6^1 — 6fi-R). s Tojia e BiopaTa iipKC^m hh Mskchh : r<ifl nwe 6wn npt**paJi H3- 
hccteio speMe di^ Bhsh Kan> H:«Kairaif, c.iez kopto HMtiqiaioptT dthobo Hanp^HH.n murt na ro 
[ipHB.ie4e tia cbcw crpana. * Celine™ llep«ep h^ e on.wi!Hnm'Hu. B KRapxHflcsufl cnnn.x ot 
Hpenem ha HcaBpKflcKara ^HKanwn to ce cptiua ksto ucHTbp na eifHCHtjtiHH, nojUHiKHa »e oaphhckhh 

MHTnOCMl.-PT. BW- TyK CTp. 193. '■ rin-TCbC HO M3KCHM 6\U\ (JTHOBD 3STOTeil b ^ISJMKa. c Tc3M CrrKW C 

bot ot tutiHero Ha Mmchh. Hs^aiieHO b PGr or f. C&mbefk <I peaaKUHfl). ? T. e. xopaTa iia hmiic- 
pnOTU. p To;3»i fiTKl»c ot KHTHeTO iia Mskchm i' iiprjiajCH b H3CJieEflawTi) Ha Devreesse no Cod. Vatic, gr- 
453 (111 p^3kuh*3. '•' C:jKe^apnfl hjth Ha'wviHHH «a t. rap. *K*&>.n m l Ck/i whk dHji HiicneKiop na 
HMiicpaTopchaTii Kdhiiuapiu, Bk. CA. ««W. Un haut foncttonute byzairtin, Mttangw Joiga. Paris 1933. 
p. 226. nWTQ na roau caKe.iapHfl c Henowaia Cnopbv Chji Mpc*«. 



Vita Maximi CcflCessorb — Kbmie m Mikcim tfameAriik 3q§ 

yps odnrfv eftttp flivsw ft» "Ptfweg word CpaMUJi WHoro, Ce haocrji h oe^nara ni 

r^K MlMptrfV, TOV flb> iiytw £v it6X& Rt£% H3lipaTHJl S SaTBOp B TpSKHH : tnercua — 

rote dk wtfxov wflftyrdf, w /in» cfc /Tett/fryv, bt>b BHsa. a yneHHuHxe My — lvikhhh b 
tt* W A Mw&pffQEtar. (Devreesse, p. 33) HepRcp, a jupyrHH — b MeceMnpHst. 



riOKA3A/lEU- INDEX MOMlMUM ET RERUM 



rp, — rpJn 

Kp.-«|*«CT 



«0*.— ofuwicr 

p> — |W- 

C. — «*5 






ACacpiKMna. awfo* nwttassnni* 2fi0 
ACft-JiPe, r|i 103. 104. TOO, W* 297, 301 
AflpttT, ry 194 

■mV* V 12. M.« 1 4a.*3,4!i,5a,«* W r S& frZ, 
CCfifr. 57. eft. **. ", W, 113, 114. lift 133, 
1M. 179l 1*0, ifil. 230. 2Sft 241, 34% 243, 

M&, 251, 252, 555. 257. 2A*. 25$. MS 
m m 291, MS, *w 

Aery cJefitoM, MURfl 3W5 
AliASl****-*. MWHu MNt 222 

ARpa a* sii ■cpwweiii 170 

An peiJi «■*», njiiv* 2?? 

ArjMycJinM. ttptiUKut wcnwvaara* 9M 

A #8Tiifl. mtOKft 22$ 

A i a* on, n*t«« 7,182 

A r p « r t u r, rp. 44 

ftrpHKOJi*, Knircyji (i 

AjlibUJiiiCr.v- Ifrl 

Aac**. "wm 23 

A Jpu«« I pwchw raw Wl 

A;pA4K r pumoch mm. 167i 

AcPH4K&noiL rjk 18% 1M, 189. r9»-2Al. 

2C&-2K 202. S&jJtTS, 28fl> 88& 
A cm*. natpHUBft 278. 287 
AeH"R. tenaiop 73 

* ■ va W, 70, life, I2S, 161. IB. m 559, 27* 303 
AaofiCKO vnpe 236, MJI, 272 
Aftpc-Gcfl, r IBS 

A * I K R fl, apMBElUI! 33S 

A 1 w b e rp- i* 

AKPtJiyfcT, Mccnincr <£P7 

AK»c,rp.a« 

AfcONTMOUP, Bpnw* M'r 

AnpvAa.rp.de 

AfcpOKcpapHH*, rp. IK 

AKkfnna, rp. 164 

A a a p n *, r^rtKM cwfwntc* «**ii 2ft w '3. «" 

Aji«T»p, *<>f-H*UJwa *fi, 37 
AjiCabm*3£. Uffi, lfifl 

Aa&hcbhii>p MaKev-OHciiM I&2 
A«e«cvuji»r C"*p.Phmcwi uui. 37 

Ajimcvnji^p. l'iuckoti 23ft 
A'lHann*. e.285 
A"«H!"n, rp. 1IH 



AbuilhB, nobcyil 72 

Abmtbit. Mamma 2V3 
AMtHTHfl, CMBlUfc' 192 

Ahujh. rp. 233 
AHCpanea. rp, m, I&2, 2W 

AfiriCf, BOHtfuncm 34, T/ 
Ananayr, ceaeurcaB 

AiiacrfeCiif-Bi trens, M»r afcnrn crcna jya- 
AiwfTecHft othcmhi 202—201 
AflflCtlCBH JHHHO HBrt 2S5, 307 
AlscTariiB Brfnu-nKT r, b/ ( w, *«. 

Aiicncri I, wouimrtkftr w* *, «, J4, 

. .i, 7-. 17* 182, 833 :j., m. W 
ABixMBCHtM.n*, rp,iaM«;W-S0a,34l 
Akijtujihh, tbha 37S, 262 
AKApL'F, rpwmwi 200 

AHKQna, tpv2l. 265 
AiiicvhA, (n-*c»H mm. SI. 

ft U 7 KM Kfl, xi-iiir-v.- M' 

1HTH. CB»BU«C"0 lW*>it SSfi 

JkHTBOXIIBV I-P.&2. «.»,IT* "^<» tt ( 

A b nyajiv. cpi W. lfi«. ifer Bl« 239, T^t, ' 

247. 271, 275. W. 2M, 2M, 3A3, 305 
hDAHVK T\ 170.^60 

-'■ II V l'. f \ c [ rv -' ,|: 

Anu.pi.ii.rjK I8ft. ».1. IB& 3M 
A pelS on i a. (p W Isl 
ABonoHi»*«a. ip 267 
£x«frfri r Kir^r^pwi «a»»i 911 
Anpw. rp. 187. l6fi 
AntiiHA ror « 

A II C M M J p t HHi M**H, JBCji SB*, SSB 

« P .fi. wiT m. I?*. i». M?,a66, 868, aw. 

274.276,397 
A p a * o c cmhax Idl 
ApAni t-Ol, bocbWUHIH S9 
Ap^sBypHfl kohCVC 72 

Apjnraci T iJ0«u!*miliK*t^ 246, M? 

Ap«n6min. aMfiasW.tain 2fi3 

ApjTyca, tjk 170 

ApaajiHD, aKHwrnflCM niaximp*" 17t, S» 

it p K9 ii ci bo, ep« 177 

Api»wHHH. rp. 177 

ApHcrHs, otidcjuhk 150 



;2*s. 



rk&asam: ladei nomteuin *rt thiijb 



an 



ApncvHK, apK«ent«Jcofi l&l 

A p n c t ti i en, ApcBinrpuiKn 4«ui(yo4> 208 
A|iBituP, niurxMi 85 

ApKaflHfl, Kn.-ftwuK« bmi. 39. 30. 165, J9i, A3* 
ApkUHonoo, rp. lift, 701, 203— 2i"6, 230, 24U, 

Ap*lflT, F^WBaSSJUBIH 74 

ApMii;oK fcussuniiiewM ngaraHh 254 
Apw tmriK, vphi ftftX 2<v 

Sohchrs 280 
pUCitOBo, <-. I<»a, LBL- 

fl j! K * H II H 269 

ApH«yTt<»oii, - 

ApTiH*. p. 27i, 303 

A pT **»!«, SHU. MWL 2lft, iWO, &l| 

ApTQCKB SJlIHi 12^ 

-ii .i [ii. t u. 41 

Ac nap. a£&a 73, 2ifl. 232 

Atr.apj*. tottipoui km II, 15, 16*1. 262, 296 

A?aA3tl*A, A MHO UKe 293 

At i Map Hi. flttir&ia* hpu 177 

A 1 i r. a C II P. *a<KtartJp*ntK« r«pri ; 

Ai i hu t ii fl. iTajpanK" 4&„79. 61, 251 

Atca, p 591 

A;e8B8.u, amtuttufejia mmirpaipnu 71 

A i n Ka, <fii 5*1 

Arvuna, KynciiB bouse 72; J3. 281 

at MHirjiHr, cvkiu Sfr4 

A t ■ p a, rp, 34 

Atbaa, cmkwit I Ml 

■ y* 37^282. 2S6 

A$p«aa 166 

A*, a* buba&cun ujp I7fc,£8l 

Azgko 273 

Axe*, ota, l!7 r 129. 180 

Gatiaer kk, rjk. Ifr3 

fl a r a y a ►*, nt>CTMiiijta 272 

KanyapMH, cTp*rer 236, S3? 

ElKMVkN, BpVI 1% 

Raiik'iiirTD miivft/rpo* 9". fr. O, 6*. B7, 

IW 

Gftfll 2J1HM.E*. IlpHfl IHItli 

Bduiikb, rp. I95 
b a h a, c 191 

F.acce. jtem 20, 21 

BaiCaiH. *u*rnp.'fin ub 29. $82, 263, 304 

Ka aa^. aupocp *aroii 44 

Bs-ait, -tSpifl iia Tmiy 305 

be-aran 73 

&t*rpj£ 78,230 

&cjtr*\ rp* 25? 

J>«p, ip. 129 

QfiEule, mn. ApruaGuca 18:1 
fiepanrn, tiemfxi it-atstt 18. 274. 27K 
6rpOB. rp. I&9, 1S7, WW, IUI. 228, 27fi. 2W 
(■ ecipaft** 493 

6*CH. «jU**«*0 MW 233 

Gni-ojft. rp- J29. l9l, IS?, 7?* 
E*e*a. Bf*t u* A'-fln 72 
ft«apH*<c KyHom TjK.aMWN.ifi3 235 

tin MB, UptfWaprKfl JHTS& 271 

bOKOHRB,. rp, 19$. 2<s? 

Bo hoc, "WHMMHm 45, 46. 53, 62. 79. 13*7. 2aS. 

2W 253. 294 
fiottyop. rp 286 



Boc^op W, 42, 157, 266. 2*1*. 2&o. 2&3. 2S?. 30O 

! ]:,, L,: i,Ji, ■u-i".-i:r ( .-hi ■ O. 
I? I'Hi: n-:, c -I 

Bpjca, rp. lie 

OyoOHHiiecxB «y«a 2M 

bj a»b^ *iC«^*<k:t 2&3 

Cysac BPdnPBAHvt 244 

Ky -nra pn«, a«M» Hue 25 

By Arapogr* run, ti«. Be0»(wi US, 202 — 30S 

6v Jiry ji ji v- rtUHKra 29t) 

llyBApxDcap, ceuEiie 191 

Cypractfii obhm, **. Aquar '.'\'2 

ftypc^Haiir. n«n««w I7i5 

BynH Kii pa urn pan, annwee iB7. 188. 1E9 

Uy rniiiHHC/H.e. am. Aiiqu 221 

t^aztvy 1 10, li, Ii I&, 24, 32. 5&. ST. &9, 
86. 133, 1^ I3S, «$. 173. 174. 182. lftB, 
208* 2W, 23a. »M, 237. 23H. ^p, J5?. 4», £88, 
2&\ 267, 25^ 2« 2711 271. 275-279. 251. 2S4, 
286—289, 296, 996. 2$-305 

! ! • j t ,, t n IfO, 2M M4 :-r, ;--, ?>,-. -;>i;- 
278, 277, 381, 3B8, 3'; . ans 

B*KK t FjweHiep S 

B. : iiaMcp. iotwb Boan 31. 37. 23' 

b * ii a 7 , AytKirff »f>*n S35 

BHACP1, IRI^pMNCKH hki. 178, 17V r 22& 
BaBCRTOflBBTI I, 3aA--phMC*il Khn. 22J* 
BancitTHHVlK UL 3ai:.-(.'(ij*--*M nun. 7Z 7? 
£anKHC ap, 252 
■ a n a m * m, oawic 230 
Uap*Cv*K)'pnll nrniw mm« 2Sff 

Bap&ii x, p. hi. 29% 294 

H: r . ,.. riDi ph -.iaH W. 

BapJi^N. Poenr«MiiH(i 278 

BapasBKA AneNac BacenaaHflK 278 

Bap»4, rp. 25. 3*. 185. HH. 22ft ffi, 274.396.305 

r --i ■■ ■■ - y •'. •*• :',Vi '". 

BacHcnca, >K«ffwafeua 74, |7£, 231 

ninnHTH. eaaruwrao mmn- IS- 174 

&aea». xjucm *«b 221 

BciicpHBKa. rp. 34, 7-1 

d e n e r c a n » b. oiaioiKica (wewe U. 12ft ir- '. 151 

184, 186 
Bcjiec, ip. S2S, 274 
fit-Akjaplin BuejutMRiiK ?A 237. 24fi 
fif.iK> i 5i.flr.ipMti P61p 295 
fitjiyiunria, c 191 
31 c jfl ji b u h ft, Konrva 74 
Sep* (f*n a , rpaw* 984, 270, 305 

Bi:pS*r»,.CMM*«CU o-. I3» 

B*p3MJiUH, pcjMitt 4a lUHprnWIf 
BfipanvBfc, o5a 27*. 279 

Bcprnra! suunniiiCK* MMwp*7pmir 25. rT6,Wi 
D cpDHa. rp- 28 
B<po*„ rp. 28 

B«pcaHHKnK ip, S7f 2K8 
Bcc*«iHa.4ti&AesfliKo nunc 14* 
BrTpaoKOM, aoeuttuAHk 71 
Via Egnotli 52 

Bkss, rp. 185, ICO, rS9t 501. 202. 204. 229. SOT 
IS. ■ 

fiBaiBTHfc UpMViyWIIHH «n rtllKHipC-^ I 281 

Ur^anTHan, ip. 27, ifc, I0|, 291. 2U 293. 2«t 

300,803,30* 
HiiaanrH* 8, II. 12, IS, 57. 5ft 7&, 8,0. 129. 

a«. 208. 2a 23U. 239. 251. 26* 267. 270, 

272, 2S6 
B n « * c, UMKHkkii lap 69 
«*k apHR. jnpaiw-'M Ha AtotKa 71. 181 



315 



i v*L-u«au — Inow mmutim « rvim 



n.*ka&- s* ia&- 



BKWPHVqnyU, Pp r 2BS 

Bht, p. 134, I® 

»nn»K»»i, spuuaicoii 234 

Ciia.uif «. aoWBWUfMK S, 
BKfbiiHD. ofo. 31 SQQ, «B r 204, W. 2-A Ml 
Efliaweflse rp9MP*B*. nwarw 68 
B/ia*<rp*H rmifi** » Uaparpv »•, 65. 77, 7B, 

80. ms, m-m. sa. 2*5. fh 

Buna, rp. lft> 

Ban hd, c 34 

BnfiatiK. c 196 

Ba-k-HJt. uprfwrip'nw p*J? 270 

Bo net, ocpc W2 

Bonn, few. A.-e-i 361 

P.OJlf pCII, TCAUI HO 

bc.ii .-•-- r;i. iyb 
Bojiflr r u 3>iiKH ISO 
B&jeyaHiw, jifcHicka ucMp 88 
B p r e n e. a*, fcyiiwxw*? HH 
Byaikc. eeiruie vS? 
By » # it -"a. rows* ch^ckoh 299 
Brcp-a M.aaB*. HpnM»m«« (85 
Br-opn Capua, npoawitim* ■*' 

O'T- T 




Cl'U* M t> 



«* ieo_ i« 



r n a H t, a&MfcWSIMI* 29, 3# 

l*a Jiai*, Kitapru a UqavpaB 174 

raBBTnti, npeannr*p 301 

TsjaTHii. nHHHUOT 228 

rajju, rp. 2fl2 

rftavnoiH, rp- 187, ISI 

TiilwrioiicKii nuxyocipoi I85-, 231 

r»Ji«aai, 73,730 

l *paa ii T rp. 13$ 

r * 1 1 p «• h, ujtwcnp AB 

r*- A tOK, 6n4i.Tc*lc«i «uit 46 

rriHl, ynpiBMWJi in nsvtaiyru 71, 72 

ItRtflKll, riHTpiupK 177 

["e«*rpN*. MK1HKV* *P*i 381 

fa ml a a. SflUUWiWT 247. 2K1 

J copra. BpHttxa S3? 

I" e o p r H. ■MtuMawim M0 

rcoprn, rtBCrum 199.402, 203 

f tropin KtjipriB, CIBCIW2&. 737 

rtopi h MonfiJ. Uttart* 2* 

r c o p r M t navjanaifl 44 fit 

reuprn Da jnanOCKH, nr«rw Si 10. 58, 

W, S4, 171. 22^299 
rpopirn Chhui'*, <i*c*re» 6. 226 
i * nvji ii. MB* 42. 44. 7?, 230, 2tt„ 25& 
I rpuail, iOfHUpatflH Iffirpmrpi TSS. W 
rephamiiUd. !> S^P 

I l PM£HUK 37 

I e^b HiiHM 73, zw 

I r T -.;- . •]'- l'^' 

I t-rcu, t 70 

| lucfi. «n*0 **« 236 

rnRCH,e«t, c, 290 

r ani ift, xynain h»->.i 235 

I .; | v:, f, Lii'.,i ( .in.Ku .-nil lb*1 
ro-CHTWHO, cedMne 189 

i "o M (p o, ojuuLit 195 
r^'pu i»*t'*c, e> 191 



rOtfM 11. 27, 24.30, 31. 32. 34, 73. SM. 176. I 

K9.M0.1S3 
fotHA. «m(pjmr B% 1^ 
roue He/sro, rp- \& 
fpa^ii. bk. Bvwc 191 

: V liiM. MMO. 2W 

rpwrupKR. H(*CIH ft& 

rpyruprtfl. eiifeCKOfl 300. 301. 2trt. 2HJ 

I pvropHR 11*3 3 W». (ffuyMWM wnjjcwwiii 

Ipnr ftpKH upaawrat W2. 203 

I'DH. Kyitoili kuxiSC 

I piuM ManeAOiiH^) ■#> 

rpiiiKri of bB S&7 

ryBjMK, jttflMJMHK ?-5?.^5fi. 3ft7 

r»w»pn»iiiH4, ip. 32. IBS. IW 1 

r^puKfi no. in. is? 

Ainu*, <WtaettaU> ilitttf 45. IW. 1^1 

A ibb j, ranairtt S3 

JJ,a*iWU ConynCfcH, flpiCKMTiHKnr &, 14. *H0 

Aacajiafiti. for 233 
ilaaiiA, HvviHHk &. 17—21 
JlawHfl, obu 134. 239 

JritMUCHll, T&B&>" S9H 

AaAunnim 2S>2 

A«mbc, pBNOhn r.ira #S 

AiMacRBB CryBHt, ltftcsre.1 68 

A"M*TfiBC wecmocT 28d 

JlaHPUff. StiCc.i-Swo />.CR 163 

AiftHhcB, »murt IW- 203.204 

Jli pBatctJin 157 „ 

^apOBRna. npOBMBIW* 84. 7<*. 184, 1S&, ?0O 

AailBvciiH, up. SOS 

J\.vle*v, c IS5. 202, 203. 20*. 2>- 

I n b, wecnwci 240 
n*B*l,rp, 192 
JXcNp^Ha, apHinBl 220 
JlrnpHUiiifl wtirliJia277 
jUpieoc rjL 44 v 190,201-205 
AtpKOC *«pc 366 
JlCUHf). pubi'Kn HHT. 28 

3H1K*. fiomiis 60 
B&p6rnHp. *w, Amhw 233 

■ chh, na|niw77, 2--2, 304 

. r| isa. f IH'. 
J! it b u < p ^1 B- «Y«."WB«pG<r fc TwpoBHre* tu 

121. 124. J2fi. 127, 12fl. 131, IK- 184. ,r 

140. I'll. 142 
Ji HHKtpHD Xpaaaeop. a*wr, B8 
BMKcra. ii«|mfli 177,30* 

TLbHCTBI.*.^ « IM 

ABaBflMTHBBono*'. rp. 1ST. HH. l&v 39fc 
K » o w* a o a cfop, ceaauie fta 

flactin cu A, MnfWK *^ 
GiiEiiri tflflflu, rp. W^ 23ft 

J^llUC CMHUK 1P5 
^d«£POA. ip- IW, 236 

nlVa « > «. rp. 3i 170. tW. TO BOD, 203. 304 

U hchc iJiinsia, BTnaepfl «■ B«iaimiRc»!Hu iwji. 

fi.«r m. F . p. 261.262, 272, 296 
Gcfrpn-a. rp. 34 
^o«l>yniHs la, Si. «7. >'^ 

Aobjib X«car^>K. MIHIiUC 1B7 



i!iv/iiiu ■' t rvoniq D H T'i Dl 



ais 



ILobnO K6id*«ino, i. 285 
KolirCiHii w-i n;uyhHni.i.[ 2S3 
ilo»bnttfc, nnuupi. m ArrnwwH H^fti 
lIOMayc, twunii rum 198 

HOB, Pl 2ftf 

ftfrpfc*, rji, IBi», 191 

,'" ( irn-: ic.n, i p. iv. ]?. vi, vi. iivi. ■'■■., ?-r,. 

24?, 2* 
flopoT**, afu»imcMin 180 
flopoifrL enHCB*: 228 
/lparnwup, fVwrapnu mpneutm 2#5 
ipiryBnrp, muhwwo »wti* |S, IS, 1.V: 
Aptum, ip. imWft 284 
Up a*. «p. 32, IEH, 107 
Apa«Kaofiji«CT 20? 
Apuamiipji in.**. EfrWK KBi-was**! 187,541. 

Sji, 205, §*i. fift 25-1. 254 

yipcHPW, bb* RPpoC 1-55 

cpynrppM-i*. botiwiibh "* 'ifici or HMiKpntipcnu 
r«|»Bi» 383 

[.-.-... M>- /1< I'- rui '.'I 

J3.J a**, p. II. 57. 66, 70. 72, 73. 75, 78. 92. 13-1. 

i$ft m. 16& iai, iw, m?. 23R. ass. 240, 247. 

Hi. m 2C2. 263, 272. 274, 301, ffte 
J! V n e c i c-p v u. m> Hnrwpitu 73 
AbariTa ctpiib. jKpoiuiciiBt' 44, 55 74, 77, 

78. I5& ( 23* 240; 242. 213, 253. 258, 270. 392. 

301 

E fc 8 e j; ii R, i a i j;iupx KB 

kftficp, «:})« 58, ISI 

EsrcuaA * "i a n n fi, kiii. M, 30, 104 

Ebbokhh. ifcfieparpita&flW 

K n x o i c n «. apiuann 229 

EaaoKCH o-nojr, rp, IS2 

Ebjsok-ch B r BfinanniBncB uun^pirpHiu 193 

Ebbqmobl npearpuHP sa liapwpM 40, i7h t 2*1. 

275, an 
BoKcmi-ii n*nt 87, SB, 251,902. 7tfi3 
FCuwa i h ft, Trii nr- :?7 ( > 
E b n a ii h A, mira i c* 2S 
i-BBen 1.12, W1.266 
£ apart npoic* Sfi 
Espona, ffMBtthuvft 2A. 60. £$. €0; 16&-I8S.I9& 

161, 199. 222, 2*1, 3M, 2*5. 253. 2&8. 259 

ItbCCBHR, BpudfOil 228 
ElrtCBHR, I'tttoctcoft £8, I If* 

£ Kf bwfl, *Oiit>n 177 
F-BrCBMH, MK*trJ1 178 

E *e n r n n ft, nwvstrTHBciiB kxhswubsm 37 
E*CTa«-»n, Kciifi; 71. 17? 

EtCTlThB, OOJynCRH M&TntilKMiir 86 

EBCTpnTHR, enuchM 203, SflS 
F ft t h w n % tarttmn 3M3, 2^ 
Hsvuvun. 4>fc»p«-.j.v <Ml 
Fif pen*", mt iu nm MmuiA 293: 
t~*f «»*!■■, i#m?*?p"UM 177,. 223 
Ebxibtii*, mjmuc28KI 
CreacK« uop^ 12S, 106 
ErHDcr 23, 25, 66. 1^1,173.207 
£ r •* coc, rp. 19* 

Eflepr*. H«>WUMn 2-W 
Ejieda, rp. Jhau Sww l«l. 2W 
E$ppj.*.M?nj ( |(.f«tlMW*f 2fl7 
eftH&up*vM H 66. 81, ISO. 172. 17* 

1. *^n6. t JS5 

Eflou, rp l&l 



f^CUCrrpp, DBUBHDCT *S" 

PKCBy^HTw, n^P.ni.in :-4f., , ; ."-. ^|--j 

t^ajia 29. 32, 33, 71, 72. 89. IW, 1«2, 23lX 035. 

27fl 4 273. 27G, 278 
tji6it-an, rp- m 
firth*. hjjJkb b* Kohctb«*ih* B«Man,38 

r.n bji mb, rwrjim* H2 

£ Many h*. <fiNCxw 204 

EwwnnflH, vm^mreA ha Iipoaatituifi 78 

K »i n a « #, crwcttd 23* 

Ewnc. rp |S7, NO 

trm. w«TH-i<tM.t wut 48 

Enu.ia*ii. rp. 192 

fcPHp. o&L 107, 129 

EilHAiMUB. apKnrtBVHOu 6& .183 

Entaf'HNH, vuflva in hml Mpjaatfl $} 

EprrBHk fBiiuu^ 18ft 

FpycBBBH. r Pi 22. 43, SI. 114. 185. 189 

E t k ■ eiM 1 * h p, i p, 1 78 

l5nrsi«BH 1/3 

r j mi i. i-i' 114 

EkHHdC, CMHD1C \%& 

HCrJieiBH bpbtji 296 

3a6vpriii, ^yjpBypaw bukb 11,40 

^ o i o p m a. miq, ffa 

Sa^fliB*, sp. 84. 195 
3flB0ana.B*L$Mun242, 240 
3anupo«CKB, «^B«ir IM 
3op*Bj erHtinck-a qaplIC 
Sf BHf HU, tiflHH &i, TO 
3eBCj uptsaorpbiUB dtr 4A 
31'KtBi'cns, Kp. no, 196 

/it-mil , ; iif:,,fin-rrM- UmB ft _ : I -^, 7-i, P 

230, 292.23S 

- , v ! i li. IV, I 57? 

3Bire« p$r 32. &X 53. 81. 83. 174. 17? 
3«»TJM up*T» T7* 80. 259. 26ft. 271. 277. 2«9, 

., ii 
3 o * b& u, tyuam k>K* -3^ 
3p(hM, wcara 26,27. 29 

Hbcp^P-cub BpaTB, upoxoa 281 

ils-y-sup Ibbmbbhw x&upcKB k^ioo 224 
HjBcpBie. ueciHLCT KpaiS Uapnj'di 47, 1/'/ 

Kaiu, »j;jC-.u: fci»^«w 250 

(1j* jiop. ottcann 2D0 

llATOHna puMtM aunepuH 57 

KlTONHH IpUBB* 169. 306 
HKV-B-O&C pUH SW 
It* B |«R C H. p. 251 

■H" r-B KW. JLHOUC3 I8&, 19-^ 

Hfljj k«. tf*. 2P. 30. 33. 34. 71, T2. 75. 8^ 9S. 
91 9ft UK- 108. I1C, ll«. 129. I5&. 17% 184, 
185. 18ft. 195. 205. 229, 233. 235. 237. SB 

Wj u f n«t r ■j»C|pjiwn 90*3- 

Mjihb. toMKUvmK 209 
H*/c. vMUBiauiBiat 232, 243 
H«7^ Mac>-.n SZ, 3-i 74 

J-1W.fi -f tit, •CHTTpOB 305 

W«m« 173 

HiiL'UH:nh r vkl A-ff-it 187 

Hiibtu, «JHu»e IS5 

H ii a r» |k, McurauMV.44, 36, 37, 233, 354 

Hncajij. crjnuw 1 87. 189 

Hnaisiiuij huiahihOcvh but. fi, 10, 41-45. 4&, 

M---S8, 81, 86, 68, 76 7P, 102, 104. tit, 184. 

1U4, 909.224.243.297 265,264,587,473, W I 

2M3. 208, 306 



314 



I Iukjjuku - lode* nomlmMto « term 



H p&* a v V, fiiwr m Kotcramwi IV 1W 

H p h ii *BttMRT. nw*iaapjca SOtt-HM, 27&,m W2 

H pBH/i, ion iiptauKta OT> 
1 1 p « n y it nn, sp.276 
ucaapn(Hi m, cuiewr 39. I7G 
IlKnepaffl. ofcu. 74, 2M. 26H 

(-Use, nsraiaam 300 
l1rn«, uuwax ITS 

i i in. -it, ii :v 

htas, euBCKon Z3fi 

HcqSHME 173.372 

|1 r t c a « £ fc u a it, iBjHicTBHmia 35 

lltTpoc, rp. IflS 

Virn-P, P "* «vnBn t <B>, £7. 65, 246. 24S. 251, 

Mtijcnr 91, 39.^2, n, I7<,f» 

AoillANftJOKNPCrH. HHTtWJ &. 8,1'. Wl, 27 

Roan Aimairuc. mmbnixpkv 288 

ft«i& ■pwcmcM* |l. 12, 8?, fift. 13*. ISA, 1*> 

fioaa Ua^priaH. WHBW«KI* SS 

fioah Danja?i*T, nwiawuaiwa 7? 

ftc*B JiffMBCLMH. BWJMilSS 

ftoati JtriBRpHttOHeH. nucaTM 17* 

PIoam, ewcacon. iw» l«— i*» 

fioaif Son* pa. «tf«<r* 227 
Bcflii Kit pi. m>wuJ*ifflWK 81. 176 

Red**, xoMtya 236 

Roan H*ii*ni- mtarefl 25, fl«. «k 2& 

Crmt, nee4awa*HhK 48, 30, 111'. 737, 
283,23c 
RonM CTaajjiKJ'fl wow* J* 
Hoa n Cm-u-j oei « «, ii9Tpi#p,jC 241 

1 1 ■: ■ j. - ni ( | -12 

C&bile, crxja ■unts , n««c«-a aownw !$~ 

K | r»p iiq*ittCKW ii» 235 

KpBbJin rp. 176, ISO, ifct a».?S«: 

Kama* 3S. 259. SKI. 273 

K»a*H bOCTi c.3-1 

tiaji**fe©fcc 42. *W 

K«l3cpH.cp, 25£ 

Kaaaflanll, e^bcirt* 176 

Kbaitbc, rp ISA 

Ka#"*«"-p«, mm S8 

KaAMK, t*j«ue IS? _.. 

H-Jirinoji. a* rawmnm. 187. IUL 20(1 2M, 

aoa-sos, wi 

lUftuct, raTpanaKH 5B1. 272 

MH3. p, Ml 
hBUflJirsh. »>. Han** 31*5 

kS n d "ch hs. «6a. a«. 2W P 2W amr 

Kb objur*, rp. '^ 

Kanaicittm, BvttapfcP 22$ 

Ka p a h « r y if, ceatuue IVS 

Kap luupau, am. JlpmwiHp" Sfll, 240 

K&p£flM, tiwiapciui xai*2% 2~t' 

Htpn ita, rp. 3u 

K •(>»*;. Krjaeys 70 

K* pit ill, 8 ji,t, rp. 257. 

iCiOShi *F r rti. 281 

Kit% MUamWHW ?«. 243. 24-1 

Ivacipa, c«-w*ac 19? 
Kat«f>fs4H. rc*»*K 192 
Kft«c-ron. »™«m»w «■»* ^ s 
KcnipHon. upBCitHHUK ■ Cwyn 1W 



[■ ■ ,i ,i. ' i. ...-, i 1CI1 
Kij ^MHfiiiifPCD n«we Ifiw, Ufi 
Kep*TbB, hukti 76, *W- J,^5). 
H*p*i«4h, fp,, BUi. Aiip-f IH7. IMC* 
Kcpo», «h*tfli» G$ 
Kcp-f, nwyottfM * l 
KepicHCKH»ij><>a"i»»56l 
hvvcapb nrwa K§ 
Ktcipun, rp. iSi, «5S 
hMspnoTfc, »*opc»!i TCK*22a 
Kmji m k» rp. 3W 

K MJia. raaiiR 187, t9L S03 r 204 
KnjihiHS, ^n. ifte. I(»* 205. ^23? 
K*ji ii ifra&ap, crmiuK, at«- ^*** lW 
K RMtpif&cn.K Bociop, **.. Kc^v 2&J 
h'naMf «», witro aa cicveniuw n U^pntpna 
K h n t p, rc-Tuuic 192 
K h a p u a h, mwacfi SfiS. 167 
KHBictaa, aw, tiiKW IB7. 190. 2D I, 203 
K h ii b p d cicrpni* 22, 74 
j irpiitii. mnoiai 2M, 2SH. 70% 
IfupuaMf uapKFpau.«H n^TpHaiM W 
KupHd, mwiiawuitii* 23. 36. W, 234 
Kupcor, rp. tS4 
Ivurpoc, Did. Karppaiw- 192 
n a H M C H T. <1K»W ws 
K«OQ8i, npiiCTiOPWw ■ Coayir IW 
Roshi, rtwnw 291. 2&2 
KCAJlHtl. «*a. -2-W 

Ei.0H*MU.HP<n h BO«»*aJHiipi », 7S. 76. 242. 24* 
2W-2W 

• OMf pKrApua, ai.-ur«nrT «>, SI 

• OMCb VKlMfa. IW 

iohcc ul etttkytttivrz 74. 2-il 

aoHec*fl«4>iiR:bhr« p wiTHmocT lift 

Kcho-h. bih. Shm UlWcJihp Sff 

K« hcijkc, cmcHOU 20-2-204 

Kohchhc ■T f B*»,-«LM4. IW. 22S.2&T.2BI. ■« 

KoHCTaiifKii Anp6flo»"T rtttarea K. 

Kn ; ... i .-.hi u .: A ' -. l.'I £'-'»-, CKOlAeH Otia] 

mik7. m, m 

K«HCTanrHK Ap«i«;i-onir*. nHCJTeii W 
KnMcraHrim bar pen o poa<*h v «« nw 

Kuflcranmi Bonjia. mni» a»* 2TO 

h i iic-TSHTMH Be an K IV HJf.-WWPH w»w f*" 

69. 70, 79, 176. 17ft, 192. 227 
Ke-iicTBuuiM HI, in. hhii. 41. 261 
KpuemnTHH IV, box Hun. fi7, 138, L! 

265. ffQft, 2iW 
K^flcUMiaa V K-oii©<m.. ■ «* 1 

WA. 231. 273. MS. 2TO> 384, 285, 8<t. Sfil. JtAi 

305 
KnnciaHinii VI, am. nwi 200-204. 27$, 2«2 
K^liCTUH in n, noeauriBuiHMa 35, 'Mi 
i; V n<c«*firi>F. ««•«»»■• w», ao» 
K«Hcr«H7nn. O* «a aw Mpaw* 259. 

2M P JS^ 
KvbCriHTun M«8»mIj mcarr-." W 
KcHC>a0TI'H,i5*TjiWUUBi 9TO 

K«nciaKiMaonoji. 90,82.85,3'/, 
AL 75-15. 159. I6&. 172. 17b, 170, IS 
292. 331. 235. 244. 2*5. W7, ?•*. 2»J, 2 C - 
259, 2H 26S, «9. 273 

h ii h -c 1 6 h t h a ii a, rp. 195 

KpaciaBBBH n, ma. iimttf. 226. 219 

Kun-CTKhUlfll, IVT.-pHMKH H»*(. 71. 177 

Kent .JiMinicaa, C4.SWUA 251, 25& 

hu ir CiaBtlWB. BW. KlH«JBIF'»»'»A l?4 



HiiMiHMii - Intiei anarinup rt repim 



315 



('■ ■•■!-■ : ;-i l ' 'i. r.. 231 

Kopjipn, rp. 223 

K . j-Ki r vp. rn..irp|.ic.. ...< - :.\ .. .:> 

Kocryp, rp. 191 
KciHtBOH, rp. 17$ 

Koip*r, c£j6tuir*KKn iOWi 282. 295 
■ o'parB, cup* a& Ktt 

KpCHBEfC, fpL 2fl4 

Kp»iac«»t r'(iiiy(ici|>ov IPH 
KphonpouantiB. urn' as *Jep:ia N-T r 291 
Kpcncc, MperaorvuiHH Aw IB, 19 
Kpy m, dunpniH joh ip, 2?y. 361 -2e9 
fCpyuic-BO. rp. ISO 

I I Mi D*IClii, I i.:r.- I! 1 I] ,rir fl I8Q 

KyCnir. p. 2fi|. 272 

BjftKKy*apa A, anmmct 239 
KyfpUT, SiutmpCTii xah S£ SH, 554, S9& 
Kynep. tipafojricwwi kdu 14. HtfL |6&, in\ 

iei, levies 

Hyponaj jt, nimi 24* 
K>i}ijil. p. uk. KyfiaK MI. 255. 
Ki-ffiiiB, BVMHweuHid Kpaft Uspwpa* 37 
Kwct*Hjj»a. rp. ISA, 195, 25?. 29S 

JlaaR.a, gOb, 239, 253, 806 
JlaniKK, rp- I9& 
JUMccafc, sp. 80 

Jl* pitta, rp. IBS, IBS 

/iflctcsua. npHcnHiute la Goc*ai*» sa, 36 

.'tiTcpas, Mweyji 6s 

Jl » tin t «r ofln- d KrMfM it 

.'irfle rot, ce'iwcic IM 

Jlohot », MecvHOcr 266 

JIcobi^. -hmoou 20$ 

/leoiiiuA, fc K i. *w-- 2SB 

Jlt-OR-?*?). cn»*hori 71, 232, 233 

JIcwht«I|, lys&vr m Hwpna 92 

JUohvu*. .-iiwuo *■* 40 

/lep»K, rp. i«i 

Jl Ilfl C p H fl, pHMCCH IUTB 228 
Hit ft" BR Hll 114 

JliinjB, tuumae a Ofwi £97 
JIwbhb, w;- 
iT h jib i, 55 
JliiBuir. cwnoK *5H 
ilHKacKtrn, o4«. 2frc 
/I me J" t r p. BO 

JlBllJOHCII, utcmocT 42 
JlaionpnconoH, ccnuiie ISri 

11 HTUCOpMH. KCi-HIOCT 274 

J! « hum* a, rpt 50, UjI 
.'lnuttiiHfl. ml 1S3, 226 
Jl or 4 pit, tan ABpDKepwwifl 193 
Borciea us ape-Mi, jmukibjit 2?n 
.'luiir apaa, luwHiu 193 

ilOHTMH, JHWO EMC 33 

softioCipiiK, ruww 230 
/I JHHHOt. timbH I9& 

J) J OH I *i A, **_ E&lfiwiul 177 

JiKJif Cyprac. bK. AptsuiKuauj 1% 189 

J1*», «nncK0A SOI, '203-209 

.1>» I. fUJJHl rittkn ■ML 3l. ii!, '.'&. 74. 17$, 1 7ft 

234,232 
Il-hn 111 lie iivi. 6tfj*ttTH*»H RM| r I4«, 173, 

008,269, 269 
Jl %a V, MdikiiiufltKH win. lW, 22fl, Z» 
ilxH Vi, euniirHflciin uMp. S* r IR7, .|.fii 
i . . . ;;■ ■."■ ; 

Jl **. « nHTfcfln k* Maut 260 

il'i.". -macKon iu Mfr^Miput 2i;*i, 2CI 



JH'bB, emuforj nil Tpaniioncui 20fi 
ill.*. Jiocorvi ba jjpOMi 270 
JIt. k, fwfpwsuft 2TO 
n> ir k npnkoir «« .1-Unpnu l*'i 

-Ht a IB 4Kb CI*, c IEA 

M u k k ct r apffficwi wmu 260 

Ma«pM«Kfl k mb, hmv S. 12, 22, 38, 4*. qft 76. 

IL'J. lo; ; , ;M. mi : ; -. ; :■'■■-. mc. 3 r 24S, 2ML 
SW p aflfl-15a.2SF f .2Sfl l 
MB»ip. fp*-b-napilRiE BcesiaNKBUiP 14. !5^_ Ml, 
I68v IH 1H& 

VnrWtT^p. f KTflB 79 

mngHtcrmiUtuni 2C& 

Mir H £2K*. BHU JUUfllrflMBjU 1K1 
M*f B-tMlihll, pHMtKB DMH. 71 
.'■■. • 1 Bj'C, l.Ilt'. VJ- H 

M*A»t, tpv 2<rt. m 204 

:. B i i , -, -.;.i I- ;;.t 

Mbkb^AHhA, norpf.np« 234 

M*n<p*fc«ip, J 2, Si, 9% 184. I»C 189, 190. 

'j f :. .'i . Z7M. ' . • , v^- 

M?l up EtXOptt, 6W. C*^wC4t 40 

MaktetmfcO, t$*t m Mw*ji« 3& 

.HI'/. HH« 
M4HtKNH9H. pWTKP R». 18,21, *ff. 2*> 

MaKtUfHtll TlJicplifl. pB'4tKh bmu 9ft 12? 
pAaBcuuHin KcpKy-AHA, puMCta turn. SB. 89- 

MaMCUfcJUiBf.no/, BMC fjWJOPiWHBS 32 u 

185, IKS 
MatiCUNiiu TpuBii! pmuKit bmu 2fl 
Ma jib Ashi 22. 35,59. 74, I0S, 157. 2»f, MP, 

234. 252, m 28& 278. 28A. 231, 299 
HsBfliiak mora 22fi, 235.23ti 
Majia/pfH, eemuLe 195 
Man in, cnioron kb M-RceunpaM 20U 
Ma HisflUB, rp. ItTi 

MB«iT>ll«aBC,IIBL flopo-c IfiS, JS4 
Ma* ji*j. Botcaai 2W, 291 1 2^(7, 3M 
K s p J a p k t, rtufcwn TOO 
M £ pM B.H, fipeOtkl Ba MwpHx 93, 94 
Mfl p» Hi, p. I&^. 189. 291, 23S 
HapK AeptAhll KyMfipBaif, |mcm m«i. 70 
MdpK EartiiBK, iwcafni S8 
Hapnea AMKBprmii, nuasixi 226 
MapacjB. bOcibvibjiiivw 241 
Ma p«cn n. ap. KB, 277 t 281, SUI 
iVppt;n»n, ■HBaHiHBn* iiuti. 73. lift, I7W 
MBpOwr«, wfl«i« I8*i. E9Q 

MaptMH, awa»*yuaiini. 2i3 
MapTHH I, -pttMttiB n*"* 197, i'- 

MBplHHBt OHWO HJiC 61 

Ma p t it p h fl. bmssh wiurfca cjMr<*fliBii inm zynKre E i 7 
HipTi-p i- V ". in I !!■' ■ i ='pi: ; ■ 
Mapu«aiioiion.rp- 7S. 163, RJT. 188, KKJ, 229. 

Ife i»*. 2a2, 243, 249 
Mat urjiBa, «nKue 194 
MejiaitTanjia, rp, 78 
MtJirxepa, rp. 2&9» SOI 
Mtixectiir*, eiwcKpn 200. 203, 205 
M f H a H it t- p llptiieaiop. ratr-Jrc* 57 
McuiHBCK) c-ivpo I'M. 246, 2RI, MS 
Mepnaa. cuauie 189 
MuKMH.iD. rjx l«7, rei, l», 20t 203, 204, 

2CB, 263, 36ft. 271, 272, 775. R«S— *8ft. 2SR 902, 

3fl&. 308, 3» 
Mcliehk&ji t-ra, ccaauK IBS 
MctanoTiMisu 23; 180, 232, 269 
M r t » a. p. 159, IB7. IBS. Ltfi. 37T1 
Mn p*, ccaKU^ I9E 



316 



TluidMwit - Index ncii&irfctt ei ««iuni 



M«-M*Ct <rjiwv«ciiii Ljj. "281 

Miifin* rp., 191, 272,302 

M^iii,^.?)?, 252, 263 

Mwsn-, npowMuwi 14. 17, 2^ 34, 36, IfiB, iTtt. 

165. 194. m ?*>, m 234. 3«, S39 
Khdcoh, •^cfhtK* o Tpwwi 28& 
nMHipn<»n, **ttr7* 213 

MHMIp A»*t. IUCIHHBB 6 llApMp.14 2?3 

MJIVTC"^ «, MfiT«f^«A MMItfctuH irflfitul 2M 

M«* IMA I, B»» H"*"- 2&> 

Mhxi"» I Fm*. m. nwi, 2#3, 234 
Kmina Jlaxmospaitcin. ao«ai»»i»--»inK 277 
Mnxtft. &«&iKBaaj jt«K 176 
Modced, Mkkid jihmf 159 

MOHFMDBdH^ rp. Ifcfl 

MouotoHTM, «per»iRt I7*>. IK, IS? 

M II Oljl H 3 ft 1 U 3 *■ M, IfM 15 

tH-apaB&, p. »S9, 331 

hupreTR, tflHTi:p«B amaciiMi cemw 21 1 

Kocim^e, BOBBBMaanmf 33 

Mciiinro 260 

Mpuieim, wecnmcT 34 

mpaMopno k c-p* Cifc **>, -*2, -**. iM, i&O. zat. 

2G Wi 27S, 7W 
M y ft i * pr (, KyFClffl apMWWiren fW 
Mvnmvfl, xyvKKB ma 731 
MVH.no. rcnix buhhtoHwh aetaammm 23C 
MytoKHH, cnn»«iKW vmx 747 

H *p.y*fipAaii, $**«■**» *tut $l 
Ha*yKPAoH0C«v, .uCwpBfte** «dp 42,3a, |S3 
Hpkcoc rp. 237 
He * p a «. rp- at*. KmhiH 191 
H e jr a, wwnmBfirm 29ft, 29> 
HcxpoKon. rp. aw. r«te Jteww 187. I #* 
H?Kpcr«^M, wecTUPcr 391, 272. 298 
Hc«^i E*kjq hct, nn^rrfrj 88 

HtCaCp, CCUUJE Ifctf 

Huetti *p. ok. McccvepnF l£7. UN 

Hrrpma, emwae 66. 154, 192 

HhihAhc ip. 'ii>y 

H p « a. Binww- 4ft 

fitikisal flaitoH, ru*tne* KS 

IS »i w i urK.i ru.flnn 7S r 111 

Hn k«h, rp. 75, l7B r 179, 191, r&$ M7. 2*, 301. 

?n:; :>■■=, vv.-; sy. v:» 
ftRMNTa, wxnfl«4Jinn«i 577, 778, 2fii. 300 
Hufesra, rcmui SB, 201 
hiat imrai caparpaataii naiptupx 273, 276 
Mhkiiti AurpiKC, jwwio hw 801 
Hn*JtT» KfiJiHUMi, eocHawjMHv 269 
Hn ■n4ivp, timiWQii 200: 20?— 303, 2m 
H<ikx*<»P I. Ba3anrii8eKfc nun. 27ft— 284, 286 
r> H K it ■» i> p, ii8TMr#pi. J, 0, <&, I'd, 220, 20*, Jo£. 

289, 279. 2Sl 
ttnuafiop fpuropa. rttcne-i ^8 
HhKn4op K«apct. rrnturc* I7& 
tt H K N 4) Op V p up, iibmi ,-|UM<hk 8$ 

tiKKQ.itll KiMcmii, ««>««»* apiwenwawtn fi$ 
Hwn n mii dp ft, cerj'Uf iB* 
HnKCI MHHHllCKII3<lfllH 309 

HKionoa, rp, 1B7, 189, 200, Si."?, 20.1 

H'ith.*ijne'/m t rp. l!H 

rlnb on, r_ 1.W 

HHudi ■ it, H«crnoei 23$ 

HnBi,rp 34, 71, 135, 281.237 

Hvtt, f«hu» 3a» IftB. 1-Sfc, 250. 9H. 256 

H-aiiB r i .- ji 191 



Hum 6 n n p, npotitiiB-H^ ^V, IWi. Itt> 

■ owrtftya, mawcij! 76, 3l3, 280 

■ yucpKt iiwarpjicpfihH noflChM 338 

Of/ci (CMtukI j'Hp- Sfi2 t 2&3, 295 
O^cc-oe. na. fc^t 3fi, 3*1. lM, t$S, 1^4 ( j 

549. 7W, 396 
Onncpit «>«, «ac. Bdp*A 839. 234. 23£ 
OjieiiHitpi octrflttBit Kpo* S9, 2S3 
AflpH&H, ijjtenKfcd RJCbe Ifi7 
Oft ptfc, ft*. AMMdliOIUUI lfiSfc 199, W0, 

* H it p m ft, tCb&priM a MdpM^aa 22& 
•JJ*|tp«. aOJpwftftM BOc*«fffi«inK 4A.SS 

OHwr.ypnJ), up. HH 
owyrj'pn naow IW 
OntntiHUH, kmj 2V> 274.::' 

PIIILIf'iJf., BRil BL &LK? 274 

opnpN>M P ukb -or BrUMUEftc».'rv cfrttW-iolH. 93 

Op i _i a ■ i -"jr.'. j|';/i n.:».;-u -r fcow.j. ^y-) 

OpneHi, npe^wiypd 367 

"U j: k. a k ;. u il, ct* ua-ic 26^ 

OpNKaji, pmoir< nsfta 2iH 

Lip^m, p. 170 

Oprti &nt>c jicr^rflfru, o>pctwraAM9f M, &2 

OpqiJicciiM -xa.i.m 344 

tit 1 1 u > n, i ..icm- Z*?, Pii <£>*■! 

OtrpOBCKO E3ttl0 ISA 

Oc f p'O'C, houk. 73 

(i i p n ^ ew. JhaiMaa 114, 85, fiit, 192 

flaepJi. uapttrpaflcwi uaipiidp?: 23 

na»jii)K»n h, eperwiu 2if4 

tin fin, 6wir«pcui uoi 271, 272. 3G0 

fl a * » * » ft, oniKAtMK ? f 22 

n>a croJion, rp. IR4 

ilaji'oiiar.fpA' kb, MnrpmwiAHr t9S 

flii'tr in«n 22, i<IS 

Rim cipenmi, Manwrhp 532 

riaMf *tJt, rp. Ifift 

11 ax it 3 0. rp. 187. 191 

I'lan hob, ax. rbKKio 187, 2«^— 2US. 232 

na ii k n 1 1 ■ a,, acTpowH* 277 

]Lji'i n..., ixoaHniaa ^i, J . 71. IM, 15ft 159, 

JlaBreBftHOIi. Kerliftf. 39 
fifcHiii intUfi ii, ns. Eo£«i>f>23fc 
n fi si b p u 8, iKp. 232 

1 Til p n on. rp. 157 

11 c p ci p v a, tfta. 28& 

1U priivonan, rp- om. HttTJWTi US 

narptaithA. lOfikWUIIBft 35 

I Is . -p k I ii '.' ' '. ■:■-. . ■ ' 

ndTpkUhfl. XMT/U149. 79. 39i. 294 

fleaapfr, c> 2ci? 
Jlrnj, rp, 182 

nc*UMunt:L SO, c.C 

flcBiam^ji tfifift 

(tefcllMtl, n>L I'bHiiHffl 91 

n •? ci B u v rp au * 1r * a < | *** |e 27 
n«CapHTOC, -OCTJ1AH !S*i 

n«p ju >, hvcrwnci 174 

(lcpecp, cUHiuc 198, 809. 309 

LUpMKi. ip. 28. 78, 231. 246 

fir jjvtfl. ftarrOMtv«CKB r«w0 67 

ntpew fi, 10.41. 42, «A 49. 5«. &9. f'. W. 

ft. 81. 171. 173. 233, 24a, 257— 2&9. ?93 
nrpcaH 61, 81. 171, 236, 241. 256, 259 
DeTpneB, nupuji p llintiipaa &9 
Hciip. aonawiffliw 24P, 2«. 950. 25J. 255. 

257.279 



nwmswm - Iwfcj nctviwn:- *l rmtin 



317 



Hut-ip. cranage Hi Cfrttfeai IP1) 
H ■ a k a, rp, |9G 

n«Hioc. cmuiR IBS 
limp, ratpaapx S64 
r»piracT, ciuKiMXM nu-m ?^1 

fl j: I T*t H. OnMHtfl l*#> 

riiHcut, rp, 5TO 

n*oBnn&. ni- *«. iss, ■*& l&* IW> 

II ■ a - -i: ii. rr-.i.i ...i umta f-.: 
HjirTHiionrji, rp. 1*9. 193. 202—704 
nxLOKB F ns. AbARTun 10? 
Ilo fiHiia. tue. Ancwnis l&> 
ncJitiipVflNA, BHiMfHiPCKh uparmupt 37 
OcjNMCur pan, rp, »"W 
HoKopnr, rp. 1ST, I $9 
Ilounrlinncn, rp. 237* 
floniHiia, oft.i. So 

ncHTHAcRO »<tpe 2ft|~?63 B 3fl , l..'W>2 
Porsulae. it ■«. MM:n»iivMnKtf |g>. 
fUitmf, ■». I\« 19? 
flpftroae, im, Hfeieaiia spare £56 

.:.,■'. i ■ i. , ■ ; ii- , I-;., if- I ■..-, 

npt*(jin«tiKa. r.pjw* inu.i- ISO 
npenotMT. wjMmw,' » tiy&iacfJupMm 23A 

f»"« I <-i ' -i * pn c I vi lii, flaurawT 71, 72 
t P M*cn. rp *29, 274 
npisatPCHO iwae, 160 
i" p p wo c ii p ii h it P, &mumcT 5R0 
['t-.-rh. n-gaiea a^ia 29ft ?-ir, MS— 546. w-. 
2W. ISfi, S&tf 

np6^ M»PH A Bpv^lifl, pHKKH MM. 3*0 
Dpfr-*jlHiIc K * nr KK, 2t» 

npoeajiu., rp, [K 
HpoMT. ■T'. 195. 2/6. 284 

npO«ONC<!, QCTJHV |&7 

■i p*»7roiK \a r Tnum 28 
JlpoKomwfl. ratcit^i 8. &7, IBP. 2'Jfi, 242 
ilp^riOPi4iAa. cm. Mpawpna iwk H) 
llppT.-n. ..p.jMwp^uHO Cn»«-iho4g 
n p-oTOcnaiapMit, nnsa 232 
llpoTfti m tfiMuw 32K 
lltrNfin-Maiipt-kiid. nacaw 15,343 
TlEliejlH ■ Cbm«6H -Tl r b r r t, "MCJJM 22? 
flirpfiF p yrp. 3S-t 

IKpHi ApbtMun, i^ovmuiifi 2*6, 2«7 
n-i. pa* Matsdniip, ripCHaaiui. 189, I3Q 
nTpfto«wf,pn ft 10. II, 26, :<l. 42 w, 
67, 2A7 

PilBpftC, KB&pttH n Uapwpix 69 

PjMciia, i p. 262 
Faarpia, rp. am, A6pjfi Jtf4 

Psuhcii, rp, 901 
Pa ii can, fariaoorvii jhic MB, |SI 
Pa co iff, leaHUt? ipg 
PAuHjpHU.rp.SBI. 242 
PcKPcro, rp, 187. 192. 301. 203—305 
Peaa Atiann, k- 185. Ifel. 196 
Pvnniai! rw 32. 33 
PcHfiaKMc. nnpHxwfl 289 
Peaa«iu. p. 2BS 
Phrnyin, ru. S8 r IS* -204 
Pfc^a. p. 201 

P « h ip- 22; 28, 36, 7S. ?A. «lj, r«^ Iffij. IS7, 
IW, 201, 23ft 23-1, 2SS, feS& 

P M M M H H. CJU 2*2 

PliHCKil I'MTLplfW t& 3% «K 

Phmji«ii, r I4< Ki'j 

j>KiciMiiK, ijiahikw mi. 14$, H7, 1M 

f o6«t 21B, VHi 



for. wn. 3wi«u por 173. 2&0 

P^APna, iipanwuM* ISSj t&i, lfi7. IBS, IB3 

Pop « up,. «m 1M. 233 

Pen tot, pcTpoo 236 

PO£0£TD. M1K. IVUCTO |fi7 

PowtfiH, irarpttuuH 2«2 

^ON»nHH, bm. Canainiw S60, 2^6. 2r4 

Pj>». £}-MOIH HfHA 72 

Py*R«o. eiaiCHWi 203, 205 

fyrK n«HK 33 
YM0A**. if. 32 

Pjwunii 2&! 

Py4>h«, fitKHawMw 9^ aa. wn. ey. 2% 

Pijipmp, niK. Atttttpibi IBS, IW 

CiliiiH, 6 M ifipOTH J"*, J71, 277. 304 
C'CHUraH. yp|MMR-a m Hwg*n 3$ 
oinpii. lyircKv luetfe 235 

cpMpovartj, fttotot SS 

-ciryAATR. Wa»*n»a»iu«*irl3. IKr. itfi. 147, iSi 

CUKlip njiajii.ya 277 

tliKCBipPlI, jmuieavci »)H 

Ca*«BflH. tnwiWAMWifc 24fi 

CEIMOHtft, HVnjNMHKKO «ai? 46 

Catcoijia. rp. Iftt 

Caff TOf HVpaMMCHOc, <«JHHQ0 195 

CariTciif Hfisucc, cranat in 

C 3 fl y c t m fl, nowj-rt 71 

CftHOt, Ofrpo* '?? 

Cawr-rp*,^, oeipt^ 236, 308 

ciiir.ipHn, p 303 

n limn, fl*ji uop*6 $$ 

ciptuuHB, wji- apaCh S*B, 2©i». 2S0, 297 

Capaajias, uwHacKB vxu*at*m. 42. 4«. &'j 

B2 h 78. 81. 171, 171 259, 280 
cupvaTH. mate. 2£>l, 2$^ 

CipHITMA M2 

CapncKH s&puv 2-39 

I.ATp^ rp*fc*n*Kfl TO^r 

Ca Tyiro'BO, l. l$9 

Cay a, amaicm hOcmd-^nK). 2S 

Caajtar, Su, 223 

Cmhuiom. rp 1K6 

CeaacTimoa, ip, lih, iur.. s«, yw 

■r r ii r p h. Cfl i nai rvn rMW*C 264 

Cesoeipn^ crancrcCT ^epaotf 2MR, 24-» 

CrKVHjiHK, rwipntidk &i 233.231 

Ci-aiHomH, r, |94 

Ccicbkoio^ rp. 260 

Ce^NipM, rp.276. 30fl 

CrHiiepna KnpnacRN <aftp Ma 

CrniKKi* Ce n.epv pnw*.« Hhii. B9- 

Crp, rp. 192 

Cppinfi. BoenaaaaMHR 23t 

C e p r h A, irtmcya 71 

C ejb i a fl. n»paapx 45, 46, 63, |7l f 172, 233, 

264, fcfc 
CepxHKa. rp, 75, |34. 135, 18S. IWs 223, 

•. .• . . ; 
Cepec. ii*. Cap 19? 
Ceci, ip. 231 
C a i ti u a, *f iKxn BciHfx 34 
Ch-i pKana. cHHine 22S 
Ckkh. cpcupjuH? Rfl UapHrpax B2, W, 79 
CukHcanji, rp. 70 

192. IOT, 240, 292 ^^ 
Ch jih-ci pa. kbl Jliipsctu IB3, 19* 
CHUPOBJlimuorcpru MmtnHHK 85 
ChHcmi Marntrvp, nacmT* 26 
Cmitboh Hfriflipart, imcnva &7, 2S6 



316 



[ -; .v.-i tafcg 'i-ir-ili \m '-' m I 



C * h r mv ii I *, rp.. w Ee*TM 23P. 242, 245, 

SSI.2S5 
r H n k e n, junwHotr 49, 81 
Chhoc, rp. 299 
,- t pu r ii i! i'- 
C«T»ny*. ddVBiui 2EI 
C»PM. 74 74, ies, 2£fc. 207. m 2S7 
Cnpniv *l ip. 14. 70. 87. 9ft W, 159. 177. 180. 

ftl, a£ ik 241, 344.283 
C a curb ft, FccwnAnWH 1fi2. lm 2B9, /TOa 

300. 301 

C,-n l> . is.n. h I"i. i*.. 203, 90S 

Chqujiiip, 44. IU3. 231. ffiK 

C H t M ■ p M. 272 

€«■■!»■, rp^ mc EtfiC-Jfi 19? 

C«t*iTHR wrpen 162 

tfcn rr. 26. 27. 32. M. 22?. 2*1 

C*«Ta* *l 87, m, 18$. UM. m 233. 234, 

237. £30. 242 
C<»<|ffs a« hup 2fl5 
CHAaeyH. ncHiW'i w*-.i 272 
CufflBPc, rp. 2*C 
C » * n t r. pc. «cxpu 193, 1*5, 3*3— *W 
Cn-oni!*, rp- 34 
«_ »; ,. k . r. r n . h,i!>imi .' ■ ' H, M ,rr--..--.-.n i i.;.i 

I,, -tto 



U.C ' * |i * « 



•j.-. : 



S crlo ium lifce llorum, man ■ot w*np*rcp- 

tPlBTB WfltfHepMI 280 

Scilntum roeranrini <■.- ► " -[■■■>=' 

txrra »ij^«iDpH# 2M 

fffiSR 1 £.A ". A 44. 46. « SO. 5* % 

si. i ;■,., fT. &, a. iw. 113 us. m, 

183-I&. WO, 141, U& I4T. 109. ISO. 151. 
154 155. TV. 158. 165. 186. 171. 1®. 2tf. 

WO 262, 3».-«. -aBft. 271. 273. 276, 37& 

3S£ 3S«. 2W, 3"3. M& 
CiidUMi'H, w»<BT*ii I7S, 228, 22H 
Ccsonox. ep. tf. Ltt. <93. ?«UK 
Co* par, ewe km ». (1*, 22C. 228 
Coxbhoh, -twieVw*<:Kh liflp 45 
CojifMf ft, S. U-1&. 52. 23, 75, 87, 89 W. 

tt£ 07, W-101, ICo. (07. MS, ltt, IH, H7 K 

I (9. 126, 1». 153, Mfc W3, *46„ (68, 160, 163. 

167. 168, 180, 181. iW. «P. 2M. W*. 235, 

266, «&. 276, 297, m 801 

CdClGHNB, m. 234 

Cotw*. ■*■ CepanHJ 184 

Coftpnwuft^ ta$Her 22 

cnjiripifi, Timu 2fi3. 2W 

Cpumr^iiB* npowHUB" 189 

CrrMCKa MtiipcBisii*. fiMcGHpwywB? 

Cia»pjKHfl J n«puiuJl2 , tf.278 B Ml. m 293 
C*w* 3*r/ir.«. n*. r>noa ISO. 187. IS? 
Clip. Minim l«, If». 185. WO 
C»ap« EnHfc opMWHW. 18ft 2W-204 
Cihoh. MM. EuOpCpa WW 
Cie*an Aji«c#Hflp»lici:it. uw ? >e "A la ££ 
Creian. »itfBHialKXH opsreaw 1CI, 266. 2t« 
Crrfan MiidflM. MTOOTiW 18. 221, 222 
Cie^ian XaKefl, ppotocniTHpwl 277 
Cthcbxop, BoduHias!^ 29 
CTWP»«t, j\»cr» fiiiHU 236 

Crpi-BJi** n««»»iiJi IBS 
CTpiT^r. unjancr 7S 
CTp*»er«P, wwcKon 200 

CTplTMAflT. MPWffl WW.WICT 2& 



Cipn »*€-«. p. 144. S47, ISI, IM 
CiponfK««i. y*p-&& ,„ 
CiDTHi. Mb Ot|«bmi 144, IBS. 
276.594 

CTyjiHUCK" *«Jii.»*if «p ^K 

CUtAO-CH Me«MCt 3.% IM, 1» 

Cjxiitni^ rp. em. 3BKta&aiti 18M. IV4 

Sotu niay.CWMne 26ft. 297 

Cvpoattsroo, c 1*1 

Cjti6.il w. «!■"*«» **P«« 314 

Cy^flfcyK. w^ 8onMo34 

rH-f iDKF, --ii«|in HWici^iitrxii bApdHD 29? 

C>p**A 13*. 159 

T*SpH3W0»T, C, fl4 

TjiSfcp.rawnitt 3 s 

i^cuflp: BflBBrt naM«i«7 2M) 

TjiMawckH nonr"'^ , »po'' 26P 

Tew H*. ip. 19?- 

1 aniiHC. loft. AM4 281. 2&'J, 2ffi 

TaoitiKOU,. Bit, fl»Hwmi2ffl) 

Tn |i6CHA. umirpfliciiH natpBBpx 267 

T n pAA. X>H 33 

Tu i II MC p, D0CWiwa«wr 247 

Teiicpur. frwmprKH ioh 274. 27& 

TrAlrCtiL. KH, Trwu 3(^304 

Trieu, fiunpek^ XB" 271. 3*W 

Trneu. HOQHuncn BHW 588 

Tear « ui. Gmpn» 5W 

TeflrHUcr. srocHAWaB** 2?7 

Tcciop AinriloCT, nwonea B. C 14. I 

178, 236 
Teojiop. fipttlu tM>. Hparai* 2. r j», 2SI 

Teoiop. »"#Ha*«JO«« #K> 

T-e oaop. cntrf** h* EynripcAurai Wfi 

Pb ojiopl «inngcH Hi &HM 200, 201 

Toojxip. oacunn «A TpOPCVM 2W 

Tftcnnp, uttiqroafHil Bl 

tcoeop, BUBHrnisiw: 36 

TeoRcp. K»ap 248 

tcciiop Mcroxn. flBCiri" rfl 

f *ftiop, raipHBiwB 17(1. I& 

Ttoacp, fipjiuiw 4S 

I^^fCimc^ ■now* 6. 10. 41. SI 

T4CAOP Ciy£HT. UtptCOBUI A.MU W6. 287 

T*p ci)(pa,. n»»irr*tfc*> n«nep.itjnuf 297 
TtoiOpur KHpciH, "«■»£? 12- 226 
l*o**j>«A.M7rw*i.«p.w2fl«, 232, 233,234, 23fc 

Tcoj.o>p« x Biiin*i> i«KH»w«»^ 33 
Troa*»P*»t BtiHKH, iotcw Bumji 31, 32 

I ford pMK CtPS 6CH, rOltllH BfrMlfl. 31 

TvoaoponoJi, rp, 200. 24M-MI8 
fi-noocHc-aa cichi W, 77, #8. *"A 

267, 275 
Tm»cn«l.^i 29, LOi 184, WL5H 



24'J 



Ti-njioiMP li. ■Bi»ifTM*(rtf^ iwn SI 72- 79. 78. 

K16. 23U 
Teo£CC»ft Ut WHBiula* »«'• *28fi 
Ttoflncwftj ciuKHon 203- 
T-ccaocHA, u«cyj| 30ft 

T **JIDCHfi. H0C0TTT SI 

1 cojEoruA. lurjmiutt 280 
ttcnocae. nnarmiw 49 

i r . , or-.-. r: U iiiMii pH, i ijj.ili ' 

TrPJioci". ci.yu|«mrrM H* bho. rpHiHuw J* 
TrouOt idj- I10J5, »i' 2*9. 301 
Teojt&t. «KkpWH' «nw»w 88 
Tcciftik. DBCireT 5. 6, IS, W, 46, 2*. 173. 17^ 
sSflT A. &9S, a». 237^ »». *». 2*». 3AS 



[feta&aMii — lf-*M nOtnimjai rl ternm 



319 



258, 2&), 361, 265. 26&. 270, 272; W5, 2*8, 3ffft. 
2Pi, 253, 285 
Tcuflian K r fi u u * c. nurnen 8» 
T-ecqifl*- etmotoR ta AracMtaoihw 20% 205 
Te-o4>kH t Hiiniw no Oi^ya 203 
TcoAhhjiiit, eawkof; no Kancaj* 2C|, 70-t, "305 
T r r ^ .i ii n . . , . X*|n<ynon 20tt 304 278 

r..v*njiam Cmmo-ajt*. mnm 6. IS. ST. 

244, 252, 2S6 
Tepee* flwrjipa* am IS. 224, 2$6, 267. 2ft9. 

*&, -jwi, rjit 
Teptt* .«lyjpa, rp. I8&, 189; 193 
a'?c»jt(j*MK»^ UK. Ciwvii Iffl, 190 
'-•-...,„ .. i , ii7. l», 190. 183, 196, 27? 
rcTpa&ii i n, cciiia 2M 
TfTpac i ooii. n.wu*ui ■ 1}api*pM 69 
l cyiios. iuk. Ammr&BHR.'i 
T H 4 V p H ft II, BIB£»miDOtH HMU 2>, 225^ 24 1 
Taftrpae 111, tisaHiKftiHKB uw. 22$, Vft7, 29J 
1 l6f pvfl. GfieMUYiUHHIi 241 
T k 6 e p h ft, jinihu wmj 1 W 
Thbi jji. ISO, 106. I'M 
Tart. p. p. 66 
Tmiieii', rp, 274 
TBiiaann, jamt> uac 29 
TaHorcn. enwcKon 234. 235 
TaufiTeqi. KfcDcpiTcami nffaiMmiu 3d 
Tap.rp.WS F ^ 

T tt «,p;s5s 

Tony. «i_(rjipc»in naa 8W, 305 

T&aAy i h*, cp* 34 

T&wa, tr*dB«« »ort 2*3 

Town, ait KtoeicwuK* 18-5. m. 24.*. 252. 2*8. 23fi 

T o n ap. trp. KM), IM 

TplVfH, f'Aians 26 

TplHUB^aa Xepwatfl. bw, Ixcislh 18^. 234 

tpaaan. ofia. B, 10. 12. 20J29-34. 38— *0 r W, 
68—70, 73—78, 89, 114, 157. 180. IK, I8l 
183. IW, 20ft. 23I T 352. 23^ 238. 551, ?i&. 2M, 
3S9l361.263v 36&. 287-273. 276-2?(i, ^-J«. 
287. 288, 2M.29fl,3ftX 80L 303. 307. 309l 

r pa a a a, «noi&r.i 185, 187 

TpAKua. npomman 8, 31, ISU. 185, 187 189, Hfr, 

TpaecMjipiicica, cp. 184, IU6 
Tpancaj a a. 21 

fpiaii, nun. I8S. B96 
Tpanaoroa.tp.lB6. UH. 1»9, 193, 201—203 

ip«f3oj!W ( booubu nht$n,xt*mt> !U 
jpnfi>'M. anuctatt-'i 180 
Tp 15 **#.*. tcwux IMS 

TpfchH, OSS. TpaKSM IPS 

TpH^ufiHC, "MTOTuaP 232 

Tpcne}.*. «*. Aabmhkv tM, 200. 201 2<M 

Tyaaa, rp- l*H 

Tfaumm, p. IS& 

r y pi-fa. jibk 39 

TrpciXfl 176 

T}rp*iUii, toa. 1p,-inouap:-:&j 133. LQS 

TH>pKH. iwmc 57. 59L 2H 207. 24^ 

VraHH, npabWapam dae 3>"l 
yjiaycH, rp. rw 

V ft us, Bkf, Biaoui 270 

yjiofi. B^iuisB.iaw 81 

yn^aa*. rorcHH MtUftiitK. Byjajuud 177 

y m a p. &wnpCH¥ 78ft 3*4 

racpj anypn— *>jij a pa. 2fi6. 2W 

i"' ayrjraa -AiiarapH, iflfi, 143 

y pa u na. KamtAipsdi 3? 



Uscuilania. bm. Afip»"u*No;i If" 

Oal tQH rp. a Emter 24 
4» i ji a p h c, ittpoHw; 44, 281 
*snrupnH„ rp. 249, 268, 297 
*»«fl, rp. K2 

tapMyiit, ooa* rtcea r« CfnorTCBPTO «m- 
6ponfr£& 

r nepitto 34 

- r •■. l- i;-. 1 '. iej;= 

HJfiB, rp. 288 
4>«-*Kli Apa6. pRMcaii umx 27, 2S 
*M«Kn tl Marfrflr.HCKH, (34 f92 
♦■"Jtirmi. icp. 176, 1B9. IBS. 284 

H n H K. 8'j«:iia»aAHK»: 3!*, CKt 847, 3H8 
fruiMPHb Bo jiu » i*. Mir h.w. 18^ 224> 291*300 
■faAHUODvji, ma. flflcavMa ISO, 185, E£7. 15*. 

196, 228. 231, 288. 270, 284 
4> a Jt n x, cvpaicr Hi Tpaiun 276 

^AaiBBH^ BCOWIMHaK 30 

tjlifcHair. r»pk»tji 234 

*Oaa. ba.-i.iwn. 5, O, &7. Sy, 76, [W, BC-.S, I7J, 

284, 2M 
<I>f>fliic, Muaei* 218,. 2r7 
^"thH, r«rpisapA 171 
dip ah km 245 

4> p n i a a, u&a 294 

Xaeca. b*. rin*ar |fi3 

itarait, i.n.n :i 46, 76.78, &l. IM, I451X 171. 

|72 V 24l_2fl6. 246, 249. 232— 25fl. 2oR 
i i^apn, UK** iSte. 2117, 262, ^ 
X it a i p. a d . 
Xaaa, rupnu * jjapatjuji. ?l 

f EJIg#ll, fli*Mf 41 

Xaa*fl, *ci6ciiH iwetifliMHW SKI 

V.» rf . t , - >.. rp 3ft 4-?, 46. 41», S,',. I7r,. ir, j : o, 

256, SKI 
X*aka, oTTpo* 191 
XafliiH. anupF-j ■ iliipnrj>aj 441 
Kpamiw, «aHUt lfl 
* .n n, iifiHirrxa noayvcTpua 184,1^1 

Xfipfcu nr »iHr, (1^.. rapwjiU IKI 

X a p a a c npe4aHi 1S8 

Kapa<»*B 4b, bJ. 66 

XipHyiOJl, b*. A8p«6tfa 189, 200.203.201 

XbpMAaan, rp. 231 

XBpCftHCKJ bpaia 287 

JCSpTCr^aXJiK^ ■flWKBOCI 56, 182 

XauoH, ejttMAgHP a«ma 133, IS4. EH 
Xe6pAe, aat, Mapuu 7*3 
lr»*fn<yHi, aw. JlipA-nf-i 30, 114, 157.265 
XcMHWrHt. rcriiifiHMtai IK, If!?, |8S, |R9, |9L 

1SB 
XDMyc, rr^aHiau. 233, 243 

X«P bft *«!• 1 pSKuACMa.awu &«r«re28. ."«. 41. 

47, 176. 185, 187. l&|, |», 201. 2W, m 231. 

234. 245. 288. 332. 301 
XflpaftAca /iHHpccTnicRra, bm. Apm 191 

» . f ' • '■-', MrT--;n:i.fl r.-,._,:' Jff 

XapcfrH 20ft, 2W 

>!r pro arc. ctMtmux 137, 191 

XrptBiirf TpaanOcMH 3-1 

^Hrpoai>a, OHUTGD 3-1 

Xkiiof. c-:iii.i:.i' 194 

Xmhoc. ocrpoa 101. 10*1, 105 

Shoi, ceaaute 230, 240 

X»3po8 II II spa MB, r-t^HaJtcKH ujp 42, Mi. I7l 

XvMOpHA, Bk.w«a mwi. 2S, 73, 2J8Q. 2i& 

XpnB«noii r rp. 39, 7^ 81,102,248,260,293 



noh-aiDimi Indrx iwmfinuni et re'im 



Xpftcr nan, mic* in CKMUpiirt 772 
Xptfcreno*. »p. 14*2 
X cvrnmua. cgnw ur 191 
X yii ii, iv. 194 

lyniu mewe 39. 32. 84, 5fi. 5* 6ft UM. *»*. Ml. 
232, 234, 215, 29fc 24 1„ m 2*5 

1>KH ■CHBHpH 3£ 

v. i |i l ci f r. i un i'.ic 194 
lUhn. iwwf 81 

U-ipi r../:, NK. K0*n**IHBO«fl Hi u . '-'■ l-'. 

■?l 34. HI, W- «. ^ *k SH, SI, 58, Ci. 68. 68, 
73. 75. 715. S3. 34, l&. M*. Wl. », £1, £3. 
174. 177, 178. Ifiu. Ifli, IW, IW9, 2Dfi F 353. 224. 
236^ 8281. 2*3, 233. », 24 «. **% 2U> W 

268. 283, 2^M. SS3i 303, %H 
IIhraajiCKh ocTpoii- )2© 

il cm A CflAHUrf ifiS, 163. 2*4 
ILyr^yv, rp. 1©J. 9W, 206. 940,245, 284 

H «<>«<. M^pe 3ri. 36, «?, 44. I IB, 281. 239. 261. 

■il>, ':'•. rtl HB, 

Max*, bw. KfcNHH 272 
Hnpnaii, iji. IS7. IS7 
4o p «y, bw, UvpyavN i«l, 3*1 
uyMa-97. 117. 119; I2t 



UlSKftH, nepcirtcw »0H«aaniw 2SM 

l.lm r r: pi- '= ^3 
lUnr, r. 277 

lOrocJiaBHH 184 
war *, 114, IS9 

IGll H ft II, MCHVaMWK Sfi 

IQ.-.KftM. MM1. 71. 22D 

]'"r 1 I'j IB 

lOciBB I. MO. HMI. Si 74. 7*W J3 7. IM. 

235, 237, 245 

Wei nit 13. ftiu. KUfn. 228 

tOrmtt, IlXiuUlW*. 237 

tOcru k, KnantHK fa fciacywiHK 39 

WcrKBHiii I, kml 'ft. -21, 4>ft57. 31,65.86. 

123. IS I. 184. 2W. 257. 238, M^ 24 1 
kJernnnan II Prnivr-n hmcl 224, 236. 340. 

2-63. 2M, 267. 26C 296-2W 

M: ■ -., MIT...'. -MJf . I -I ■- 1* >" 

fluOHHUJi, MK. MfitflJfcMi ?"1 

Jlw*o*, rp. l*B. 1*6 
flnjipnfl, hfincy-i TO 



CIKPA1UEHHH- ABBREVIATIONS 

CnHCAHHJI H noPEJLMUH 



EMB — E-hirapcKi HCTOpHietKa 6n6.iMOTCKa 

— BHaaRTHflCKHB BpeM6HHIlh 

— Eccikhk npeBKt*fl HtropKH 

BHHHJ — BH3aHTHC*H naaup-H aa KTopijy Ha- 

poaa J>TocflaBbje 
rn*MB — rojmuiBHK Ha n.ioBiumcKtiH «yaefi k 

rCYwJ: — fojuiiuHHK Ha Co^hAckhh ym^t^-wrer, 

HCTOpHKO$HJIO.T()rHM£r.KH iJiaKyiJTtT 

HEWfffl — >KypHa.T MHttncrepcru Haponiiaro Ilpo- 

c&eJUtMLiin 
HAH — i43H£CTHS IU Apxe0.1C)iWi€CKhii HHCTH- 

iyT irpH BAH 
M5AH — MsMCnm Ha Buu-apcKmi apxecuiorme- 
ji CKls tmcmxyr 

lifiMil — 1/huticTM* iia Cx-irapcKOio HCTOpHUeou 

JlpyjKCfrHO 

HBHJI — UattL-cTHH Ha BapsieHCHOTa pctuthwcko 

apyHteCTBo 
MMBE — HaBecT™ us WucTHTyra j a 6t,ir£pcKK 

HHBH — fjaDecTHH na HHCTHTyta aa <hh*rapata 

HCTOpHfl 



HHEM — MaBccTHH na Hapoamm eTOorpa$ciai 

vyMfl 
HPAMK - H3Becnm PyccKoro afDCMODnnecftoro 

«Hi:THTyra b KoHCTaHTHHoiia^ie 
MrrcipHWCKH npraej 

Mi Kt aOHC k i i npr racfl 

OepHOJiHNCCKO cnHcaHBe 
CflHVK — CftopHitk 33 HapoAHn yucreoptHH*, 
iiayxa 11 khkh hhhh 



unp — 

MJlp 

I ICn — 



AEMO — Archtotogisdi^graphlsrite; Miukfhm- 
g*-ti aus Osterrefcli-Cnearn 
1 Byjtffltiiiische Zeftschrifl 

- Patrolajrls Grst-ca 
Pliflalotfische WochenschriJt 
Paulys Real-hocyclopSdH" der classi- 
schcn Altcrtumswisstnschaft. None 
Bearbeitung vac G. Wfesowa, W, 
KroU, K. MilMhaus, K. Ziegler 

- Revue ardieologique 



BZ 

PGr 

PhW 

PWRE 



K* 



41 rpUDM WCfl A* &UrJfHx*M ■CTOjwa, ID 



CbflT>P>KAHHE - HOC VOLUMINE CONTINENTUR 

yBoji - - - Mb. fly*»B 6—10 

Praefatio . . « - ■ * - • * 

1, JtCHHHa H8 JlaSHft — yBOA, npCNR H 6&TCJKKH or B. T-brncoBa- 

3anMOna - - - 17— 21 

Acta Dasii * 

2* ftoafl Mocioc (Ebkpet) — yeo/i, npeson h 6eMJHM or JLfiowieB 22 — 2d 

Beat! loannis Eucratae Pratura spiritual*. 

3. flarmpyc, b koSto ce cnoMeuaaa sa 6i>JirapHre — ysofl» 

npcRcyi u 6ejiPHCKH ot B. TbracoBa-SaHMCBa 24 — 25 

Papyrus de Bulgeiis 
\JL fioaH AhthoxhAckh — yaoji, npeBOA h 6eaeafKH ot P* LteHKOBa- 

neTMOea *. 26—40 

loannes Antiochenus 

5. Cjiobo 3a asapo-cn aBfliicKaTa o6ca jia ua liapHrpa& npes 

626 r. — yaoj^ npcpoA h Cwkjkkm or P UaHKOBa-neTKoea . - - 41— 5& 
Dt obsidioneConstantinopoIishoinilia 

6. Teoprn nn3H^»fflcKH — yBOA, upe^Ofl h 6e«eiKKnoTM. RoEhob 56 — ST 
Georgius Pisida 

7_ Ilacx-flJiHa xpoBHR-a — yfioj^ npefio/x h 6eji*»Kir ot B. TuiKOBa- 

3aHMOBa{np€BOAtT Ha § 19 e npepafiorcK ot B. T.-3.) 68—8* 

Ctuonicon Paschale 
fi. M<hth* na Chmcoh HHBHOropeat— yWfli npeeo-ji h toie&KH or 
B. TfcnKQBa-SaHMOBa 
Vita Symeonis Stylitae lunioris S5- R8 

ft fleffHHH H8 iJKMHTpHfl COJiyHCKH — JTBM, np^BOfl H 6e«MCKH 

ot B. T*ibnKOBa-3aHwoBa 89 — 168 

Acta Sancti Demetrii 

10. KoucTaHTHH AnaMtfichU ~ ysojo, npeBo/t h GeMJKKtt or 

Hb. flyfiie> 16&-170 

Constantinus Apamienais 

11. Xhmh AKaTHCT — yaoj, npeacw h feMKitfi ot T- UawcOBa- 

HeTKOea •171-174 

Hymnus Acathistus 

12. Teojiop AuamocT - yBoa, npesos h CeneatKH or PL Thb»wb 175—177 
Theodorus Anagnostus 

13. OTKT>CH OT HCH8BeCT€H BBTOp — yBOJl, rTpCBOA HdcJIttKKH OT 

E3. TbnKOBa-HaHMGBa .,............*»*»•- 178 — 179 

Aaonymi «3tc«rpta 

14. Khthc na Aastrji -*- yw«, npeBo* h 6enex<K*j or JI. ftoHMt* . - 180—181 
Vita Davidi 

15. Ararofl — yew, npeeoa h fenewioi ot Hb. flyflueB . 182—18* 

Agathon 



Cv5*p>KflHne — Hoc vdumtae CGAtioentui 329 



16. EnapxHficKH en hct.uh — yaon, npeBoa h foneHKH ot B. Ttrwosa- 

3«iMOBa 1$4 — jgp 

Notiiiae episcopatuum 

17. C%6opHH ah to Be — jiboji, npesoa h CejiejKKH ot JL Howes . - 197 — 205 
Acta conciliof um 

18. CTe^iaH A/ieKcaHApnficKH — yeon, npeeoji « OeJieacKH ox 

JlrofioMwp liOHyeii ^ „ r 206 — 207 

Stephanus Alexandre n us 

19. 3eMCjieacKH aaKOH — ysojl, npeBOJX h 6wicmckh ot T. UaHKoea- 

lleTKOBa h IT. Thbwb „ 208 — 220 

Lex agraria 

20. )KHT«e ha CTe(J>aH M JiajiH — yaojc, npesoa w fejiejKKH Or a Tfcii- 

KOBa-3aHMOBa 221 — 222 

Vita Sfephani lunioris 

V2L Ahonhmha xpOHHKa — yBOfl, npeBOA h 6e/ie»cKH ot fl Thbhcb 223—225 
Anonymi Chronograph* a 

22. Teo4>aH HanoBeitHHK npeaoa o? B. Eeuie&Ji»eB H T. UaHKO&a- 

neTKoea, ysQA n Ccachikh ot \\ UaHKOBS-TIeTCOBa ...... 226 — 289 

Theophanes Conlessor 

23. rittTpDapx HftKH$op — npeBOA ot B. EeuiesjiHeB, yBoj* h 6ejie»<KH 

or IX THBueB » , , 290—306 

Nicephor us Patriarcha 

24. IKhthc Ha MakcHM HsnOBe/iHHK — yBo.n, npeso,a w 6ene>KKH 

or B. T*bnKOBa-3aHMOBa 307— 309 

Vita Maxinn Confessoris 

lloKaaa/ieu -...-■..... 1 310—320 

llldfix nOminUm «t rerum 

C%Kpawe«HH . , . 321 

Abbreviations 

HanoJisyBana 4HTepaTypa . . - 

Index librorum adhibitorum . , 322 327
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Izvori za Bulgarska Istoria GIII"

See other formats
