(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kotha Neeru"

&as^ $#*» 



£3*o 



Kothaneeru 
Marikonni Kathalu 

(Stories) 
by Vihaari 

© with the writer 

S3330 2009 

sy£) 

a%dS5f). 1^0*2^5-20. S'S : 27633574 

40 ^51p^£). So'gjSn'o'. lpda*£p5.-44 
^S: 27618261. 27653348 

3o : &». 80/- 



16-11-310/12/^/1/1. &!>&>;Sn'i5'-2 

& olio is. lpda*8J*5 - 500 036 

3°5 : 040-24552117 & 9848025600 



3S£c&o 



§Sg)o£$ 3o"£ioft £Pd£o So ! 



cop cftpd&vftg ^dssodofS* ^oS 6 spsS^orfpc s5)od3 <^&>S38 
Irtgpocp&i. 

^SpSi^S 6 3<5o<&5 SSS-g 6 ^, eso^Sg. So&6, 6a^ 

- "ggs°^do(d" &plepej"l} escpds5£3;63-e>o£5 es&SO&o&K) 
S^g 5P& S562P^&>. I^S^eo Holti 23g&> 4 SSpd£5 
t^cCJoS' cvdo S.jpoatfpe^.-Scoocf dPap s°d,<;(£s$Po;So 
SOd^oiPda fFesoi ^ 3cT3&&exp &S33&. Se^So S li&a 

&plePO&o S90&&I. 



Ill 



3cp£o<d6o. cDoS 6 s>s53d3a^;3 ^S£ S^too. S) 3ep£& 
e£6f>S &a°2$)e) ls5SS3Sry> S)e)Ocfepci5o;6. essSeirifpd&sSDoiS 

^sSj 3»sSps3£ ^IpS ®a£ge5<j& ilbdap &sge)&> jptis^do. 
es&p. ss&S&fcS 6 roE 3ol£cpd£> s5doS5d& ^b^So^i 3$)6&;6& 
esc&S ;3°£pS ^!i eso&cgorp, ;u° spS5?S. s>& sc&?5 3Sp<s 
epf<&g s3)^fS. S d^?SI!?p ss&^pei 1£cp?So. S) ©0^0 &>d 
(sS^oftoa^ ©ft sb^_ ^epe^ &®orp s58l£)o3?S e? 6 !^ 
sSd-g 6 ^. 

2 

&>d$ eSdrtS &a°&e3&) £c3'8o3;6 a,d ?p&><S sS)oS. S 
iplf^c&oiS 6 coin 3& s5)o&p&. 

"&& spS^So. £ch38§ gsS^pp^ epSSspooS 6 <Dld<3 
S^jex g^gs^oESP, 3ol2 S§°^ ?38§-© gsSxppSg doo&> 

ao£&6* ls3e5sSo, ^&c& ?Sodq) Sdepjo rtbBoa, esc&^ 
eld). s°S) ^p a£»SS)8 ^ol^d ^Sod^^xp, 83^§e3 lt:'3s5raap 
^qm s5)^s°e3^(xo^p-S6ri^^ ^god3§°S) Slo&pd:. 3^de^do 
ss^gos s5^j^sp43 spS5s°e3 Sade3^> ss^SoS S)o&pd). 



IV 



sSna^on co<£S&&g SMdciWo, (Ss5)d^S) o^^o^So 3°as 
n°6 "&ps°1#&>o", cod&»sS^ ^rto Ipe&spao, aoi^tfo 
lap^sa £$Qc5d a3"C5o daxpj), a)ep;6rido6* sfcdofvpd. l£Ja30D 
rb£otfp£ rvtifotirr 3Sjy§°3 fisaprg ;6<S -s°oi5;$SSpej s>efe°oS5) 
a»w., a^S^e 6 Stomas es^d^cStoto/T' s°fr£f5 3£§ a)djSQ 
&o&>3d3;6d;T> d?£)o3;6 (aftSp, &p5pI£sSp£)§ 83^37=orp aoi 6 
IbfoS* riSj>;6 Scpo^ Irtocp^ d&gsS So& SMdccooS d°a;S 
3 So© £p6 ©(■S'sSoo, S^do S^docv (SSoo.ciSo5.o°d>o(Y>Q 
©&>ci5pci£oo ^sS^sSp^sS ?3SbS-e^&5S)363 ls3© qmo&p SjSsdcS 

SSc^oo-'sjosp <DSjpe±) S5£fi&s5)? 3D,cao Sy.i 6 , Socoi S&o°aj>, 
esoortbfoc^o iDdooffK)" oco(^aooo-tfcci',p<d T >ar> i $;Soe5' 6 
So^^oS_53°8 ap.jp So6o£5oe) ^H^CioSS) &j3o5gps£5 £5d§, 
IsSe^^.orp s'gs^ccosp 556%. Is58£epex>rp 3?p 3& S^^S 
a&dra&, ^dod ap£pa)K)3^;o§, ^oa^a sSrisdcto ■sil 
JO^o^c&orp ssc&Sd 6 a,g S^bd ^>§y>6 li«j»S^ &05b°db3& 
£)ocpO. 

&feo. S^5rp6 'Sjtfaid o»sSpc&ra&o' g°^ 3o sScrgo S-8& 
aoa&^oad ag^pes 5° 0650 s>£) §°S £ooa £)Sid5b£)sS)£soos 
3e»t&. ^3 c&pc&ra di5^ "dq)4)d. cSSpc&rao" ep?^ a-d 
e^sS^sSpSd 6 a36Aoa. 3<jsp£)j_, ■S'a) sSpdapSj, Ss^o©^ 
13»6^ 3Sd IsSsSpespS^ (IbSboSS sp& tf?Sd;3 4 Ss3«8rp&> 
a°cy>&) es^x 3°gpe% IsSIScsSj^Sp SsSpS l&Sa^g 6 o<>E§ocpdo- 
tPSSpc&ra da^g 6 &2p\ 

sp8 iu°<53de; da^gp-S^S) ^djo »Sc& llbdesp^JI 
s°s5aa. .3s5j<53l t5$$d&°o£23;S 4dj& e&>epapdo ^todoS 6 



^j^osyS iip<b "Sodapurfocp ?pcX5p;6Q?" cCf^d dort^o 
I2>d5i»8^ ric^cp oxSSjdSl ©oS&j^a. cpgdo ^Soacpa* 
&>ar30°s5)n D e c&orfoad sM& ©aaspS^draS 6 sfoaaftSS 
§°^X sS)^c&. "S^aaT'fo, e5oS5So=S)rp6 cpdl) t>Qn°£ Sj 6 ^ 
^)e%o (s5ep£dbiadi>o jptodoS* Jp^SeQi s°S^^o d0jo3?S 
3££^o. Sxooa^ope 4)%p2S)rr>8 §)£Q cdxtfoa&fi ipto-&£) 
&ep_5 ^d^epS-clS^cS* S^D S&tS* IsSQ d^)^E^ 

53°8 ^)oi5d5°od - Poetry of spritual vision s>ccosi- 

a^6S^d5exi - A Saga of middle class life d 6 ©?3°^3 

ssdd] 6*s°uo &o<S esdo^g k?S^ 3^°n°o S5^3,g&> Make it 

new and make it fresh rr> sS^SoSJS^S). tsSSa^ C7>8(d^o 

cpsp gds 6 . d»e§ ucijb^ ss^aodss^a. 

S)Qi6ib&>o&5 cap ddo^ g°^)_ 5PD°o, Sou S58a«5* 
a,^ ^oS^do6*-20076 6 -ls5^8o^8D^3. 3x>s£o 22 dtf«S* 
.Doa^S ^p(^S) cxxf 3oS5)d3 d^ex>. ^dc&^pdoS 6 (apt: 
^°cpdra do§Pe% fi^d^i ssS^orp - a^aS, Sj^acdp^ Sg 
?5p(e^o Sod - Sespspao 5Pci5co&^ a , '^i'o-a3 o ^^qioa£P(T , 

^£i:oa^ daco.doj^p d°§pe%o(S* oa^daco a,l ^o^^dod* 

Scp^oo ^cp^ "3^8-^Dap^^" asotod^cxo^o 1960, 
©oe&^« SoSi ^ 3sScp,50&> ^^do^&i^d ^aD. 



VI 



SSe&O, £ct> - ^?S ^>elg 3lS»e3 -£>«<$$ lagfo^S 6 
d°£p& ^JeS£ D e;&£n D aayS aasSrpS iaa°a ^li gcdotfoSlb 

a*><*b apaaao.oa. s^pd aeiSrtfirta; laapao ss^a. &o, 

Sd$&o» esS&fS 6 a&gan° s5c&S)oS^ syfig daja s>aoafr>S 
oxS. esoeio'i ocoSSdeS* 83Cp6o £c£)g ^oS5)&pex>-1981 

wants* -"&£&&> sISs ^ ■SSoo s^&oc^ s ^ a^a" 
£pd" ©S ad© &ocig$,6u a £>rpa}, Poetry is love letter to 
the world t3°6. €P&S, Life is empty but for poetry ©a 

ccoolias 6 apa)£ dl^sSfi "•& esoei) o^^po^o cp£3, M^oon" 
^)^)_?SoS3P^)_8r»rb^c&iipS)g &<>£& gSe^o 3a 6 c&aabe£>oa"a 
gaaM&pi!!' S)%p°657>a> £06 aacggrp SSa^- 

£ ga ©(xoiu= a^pd&ofi, ©«§, 44, $)& «°igi, 

^oJ^p ^>£p^oe5*K) co£)c&S2a o^ra, do&pa^tf&fS 6 
C3°3&^ S^ddra-syB §°g a^S ^oddj ^l&SMCxooa. 
^6g°si aoab«q £a £°&>e% (aigc&adotS* £o§d33 ^cifras. 
£3 (sSsyS^ofi* SSdS"^ ^o£5d6 SofteSo aa<3(Soa. gSe£ ftsl, 
ocft>&» a ^pldsSiP d&^a rpK) qxp £as° e5(^^dio rtd^ll) 

n 6 dd&>a)<&>oa. ©a°g »a^s>§. aa,$o ria^o. 

sagd& a)o§oa 6so8(t» a>fta a>o3a% ©o^a^i aod^aaog 
g&sato.acooa" s°a^ a 6 ^. 



Vll 



arid eiaepa^aa^ds&p- "^a^do adc&o-aaa^a 
aa1>a:. a<5&>§art5 s^oab. <s;$o §to§&>ep&&>?33&. ^aj 

©oSa &da a D o D o&a)n D iD axa%o, g°^ sr>cr>do^a) £&£<& 

a-oa^aj. s°gcp, a^^ai-as 6 ^ a u°£f?> a^ IED&& ooS 

esajL aaj^ £©>,-©% £ofiex>a)<T> aaq^^o adodo 

ap&^cco" aa ©abad ais^da^y sy^ort (a5r>a»a) a>d3§ 
&>&£<>£ s^ad^ spd aj°a. aa*8a o»s^ ese^a, goa^&a^ 
sg»a 4)4 a^sg sscps^ aoabd^s. 

wo&i llioia ^rr=8 ©abacp^ ^3©° aab&i "S& 
sexiab-a;^ o^od 6 caab a>fed£i...a^ cyisd 6 a^ido a^as" 

©o^ So^a^S* 6accod ^aja^cp? ^1ioian°8 £PiT>^ 

- aa^ goDj acpjo aaa^*, sa^ £oaSD°o& Sb^a^a:. 
a^a aa^o e>o&5 rta^ab. rta§o ©o&5 ^. 

©aoa^ ^a - ct5ccpdS a:oao6* &«§, a^a^ag 
a^soa^-s^o^ a^.^ ©ad'Kpaacp^oo 

oSoaoa-ssabSs^S 6 ^. ta^ol a s^aS-ssoa:^ Short story 
is the National Art form wzss&. s=a ^a& ©a^Sdi) d°$s°&z 

rrdao, a^as^a^ aoiacyc& iTdao-saioa tp6^<&, a 6 ^! 
afc^ e^6as aod3 6&$S a>a^o- ssoas aa^s^ ^d^iaaoa 
<d°a D 4sa37 > &£saaa)os. 

l"adraex)^p)_a». n°Q^, ta^cxoS la^oef s^ia^, ssoj)§ s^axp, 

aaj6jiu= sgaod 6 dS.c^s. aSc&iS'-soab a3a 6 ao((T>apex, 
£pa.6", aoao6*a aoS ac&o^oD. «9g$ss»rfo, sse^,a°sgoaD 
rtDSoaa 3°s^ acpdra. 

apd6c& {"adesexi aajaaa. a^o aoa^o°o o»s^ 
aoaa, R°aj asa 6 ^^ a^a& taaa: tasa^aia). ©^a aa°ao 
&a ssgisfc a^aa. ^aaaa"d*K) ao&g, acpdcydo: - &a 



Vlll 



SSo^SegS «°l& Jtodoco. u & U o%j<'dd iMdex), SSo?S 38d 

a«£ ^^o§* £o?So ©otf.d'&^cxg 6 dedctfoo 
cbdjddido'is^o. &>;So Sr^dcoosydjoo, S°'5 t 2e^g e - s^SsyCijco. 

©odo^iJaooI da ^geioSj Sori£oa^ 53<>d) 43SJ 6 8rT'd). 
©oddy ©Ss^&iS ^ &>ds<&dri8 sSoodS^o 33d cr>ft;6 

- &OEoef)&>, l£sisddo&> g5s)%?S 25^3,^ gd&& - esc&;6. 

&o (Sudd's SoXkidoooS? d6(e£ !p>;6oex> s^do, 
daid5<>dbex> ripe ©£) SfoboSS da° •ddeyexi cxc &&X5 6 

Sb©5 ^Ptos^co S3o&e^ 5"j5 sprtooSPel fooSccoo" «5S)S ;6s5oop 
sSod^d 6 SS)^ spS rt>6o3\ (63 cxodsl <5 6 e3e!>' sS){5^o°eo) 
&&§ 3ex>rt> dd&oosp cap ^s5djo spS. SSP^rpS SSS-g 6 ^ 
sSo6§°od 6*3^a. ss&S)g dfSVo £od dda&d epodSS. 

d°cpdra 5P,$SS£*ad 3spp§ fkPCP £°gpe% rPdsSo, 
s»S^°^Xdgo ccoSSyiOftJS - gs^j^g &o3 - £>6 goo. 

©oddp ^dob &a sso&Sddrp lx°h& S^cpldooO £6n°&, 

- oxodoS 6 'ftpfe* - Sep' - oidodo. ©od^S* d&>§o3* 
s§*li, &o°25o>ex) dode&oo, £r>(S$<Xo M&v w&.&$ 
55dfpKk>s3'5Pe;o - Sod "SiSo&g ;Soo<2. ©e^oe^ ^Spssorp 
S5od6o3" iicpogS&ra. 6iSV)653^ SVtoSo 3^;6 S)o5*6 SSodS 
sp5- &>?S S5P6& SSd?S oV^s^e^ Sctbde; Skpcoora, SexiftodS 
36Sp&>co cPo3?S &)dodo. 

tfa&>2j<>o& 6* S&Pe^ ^kps; S^.dra Sod ~k,&&5 
sSpd^sSoorp S^odtoo - Sod §°s£ lidrp£) i^g^dco. - 
'sSodd fidra' ddtS* dds5o£. 



IX 



tii&& fe^s°do - SSo;6 ileaFb zs°t> ^pcpdra do^. s^S) 

cpS 3&d rvpd3 d&s§°^ ^sdo, sSp^djo &a d^Ss - 
©j^cpid&o 3x5) Sda sSpSss g&ra& is5^drp ssas asftoefc 

doS5doo&> 'dodoo ss^d'd* d6jo£)?Ss5)do SexiSSo Sd^d^o 

©dsS3°dooa. 

'©sS^o' dde5*K3 ^og.^d&i ad*6<r>do ©sSs&aaS 
SB^ia'sp^ sS,Sd_o ^cdotooS 6 ^, S^d32^ srs°^ ©S^do 

dodDtooS 6 ^ (g°si ■Soj^ad &d& ^>d&% &&&&&>. 

SoSdS) Sod ^Sils5^ ssox^^ld) huro<&><D&, SSD.odtoo 

^8D8J=-? ?5&pc7>^o "^SilsS^exi" gds* S8§^ a^do&e&oa. 

"Sb^5 sslg^^o" er>o<3 ddex> S^S^cdo sSsd^fi 

&d >Dft5s5dSo? Sdod <d<do ddo. isdo& ^sdcrsd s°&a. 

£id£d&. esS 6 ^ s^^doi 6 - ©a &oci£o. 

&d^ - Sood^ ... es>% s5o^§. It is a world of restless 
overstatements ©^j_ ^>cydra sSsrs^ d^oR°^xS fe^ 
dcy- sSod^ddris sS-pS)^! ©000^ ^3 ^^pg^sg ££&;& 
sMaelss^ de§,o J3^dy ada^do. s>^a - as^srps e^djd^o. 

s5d^cPa^rT=6 "rr>£)53o;6" dddo 3c5^^. SoS^Q sSa^^ 
sSoSo da^o. goSo* 6 . ^^5" SIpSSsoO 53=cr>S)g S&^ ^>^d 
53=cr»sg ^oS^ oxp gd ®&g°53^p. da dd, ddoxd, 53=do 

da ddoSj ddccod ©d^c&^ s^sl eiajyckefepal, 

apd^cdo ^oJS^Sd SSicdo S:6e^^pS)l - "Si^ aS^^ta - 
dj^ S3ols5c3°Gob R^&pe; S^o^ 5 ls583*iiPo sSod§, dS.S.o 

^°8^d rioespo sdj^o^db dodrao d&s§°^ •a'&u saej 



Sx><>;6sS)<S Sas^dF^S)! ©god 6 dpsS)sl)^X c 073 ^° '£&>dra 
ssdftfoo XSxjcySiJoo. 

4»SJ 6 8rp& - i^S 6 S^lb. eg;6 S£&ex>. de 5°oS5) a§£3PSSxp£>. 
Soorib dtfdo, dtfdoodo esc&K) S5&2;6)_ IbxSexi (3ex)rtb dd 
^^*3sood, dc>° S^do CT>od3 l&dex.) ©e%o<d SodS^S. da 
ls5l§dx>& de £sp&) ss-i^exi - & d^?Sex>. 

ssc&JS 57>3s5q&p - ©dg&xSS 6 j><tx> £fr)S5&^?X) 3^ 
3oesci5x>(2, eyrp?x), ad^SsS^S 6 s^ccS ese^ diS^o Sexj&iS ?^ 



S)§o^D'ej'(5 



&o£s53o°e8 s 



XI 



stS5„)d3§ ^°zofo$)6 a*3°sx>o 5>s>e^§i<S*, &;$5x>eft;5 
SSS '£>&66' j)^ §&, ^yexi S5y=ax>oe5eido! <D^)f^ ribe^ex. 
Sx)?S& s>oaoi5e5e&! 

S ©^^ ajofoda&& - '^SsPiJ^'S 6 da?} o<=;b;6£ 
3ib;S& sSxj=& dcy£)5° ^oS5)&pco. 53=43 6 s 'sS^iSldo' <DsSdsS3oxi57> 

f)<Sa?S SxoSfooco S)^rr> 3^5 ^^^j_ dc5?Sex> 3ex> 
Sxn-pexm" &tfex> 5>ft^3. 8od2s5) d£><dex> (£o;SJx>, duod;6&, 
£>d&3 53°eSo, £6£)\& o°s5cpcSx>rao ScodSsSS); sSoS^d £& 
SsSoexi; sioi'daX)) SSxidj^e^ sp^eo (3&o£); £cp£)de» 
3S38 - #s°agorr>. 

3^8 S^^ppg? ssoia j>d^d 3&>S, 3)oa;S s>5>6 SsSpsoj, 
d£?S ?>l>S^ag (d£s5) sS^sS^ibd epd^doo s°3, s§£><d &)sSt> 
3o§ A^sW^rf 3<&ex S°!Q, es 3o§ uD^ gs°3£DS s§£)d 
$d$Q 3o3do s°K) So^S^S) so&rin ! ssoxi^ dcy>K)5° 

Is5&osd a;Ss50de5* do^S^do, 3e»<1bdtf- eSe§*cia)ex] ©^ 

■iO^o l§od d3ex>SS£be&);6)_ d*5;6ex> d£»£>d)od3 ^o^SJoa&q). 

de ?5oS5)too6*S) dcr=S)dexi SS^J SS^jp eo<&& Sdoo 



Xll 



♦ w66t)£> 6ds5£§ ^foSdo ©"oft^sSdSp &oS§ Er>sSd3y> 
dy&oiiyo. ©S s°^ ©&ex> ^sSj^j - © axdd&> S)63 
aodD£s°c&&> &>;6o sS^dSs^sSdo! 

♦ SkdjddrtS S)^s3«c55x)S sSjd ©dras e^dfS&sS^oS (©§£ 
SjCPOi^&Se; 3o£s5eo&eo SS)od3&>d s°do aje^e&if^cco). 

♦ dp£> aldsSej s5d><2b;6^ sj°cSo SSxoilg &aJ°cx»o ^od^s^d); 
©-g'gpdtffed &p?S&>. 

♦ es&i^Sdcxo;^ d£& <s8ftei Sridod 6 , §°do&;> sr>dex> 
e^SSS) ek>((£g £c&0. &>3tl3 dyo°K)g eS&Sxoe£>od, S3 
£5ci5oo. 

Sd^dpSSo spSxo gSlooaS Sjo.o SxoaPfS 6 dS&oddo 
J)oe£ apcyddo! 

♦ 'cQ^ddo $6o, soQt ddS $6o. SSo?S ddSd* £o?So 

a^pd> S3&j^p§ SSQ} Sccqs cyS esdD&goto^doiJ- e£?S 
dJSja)^ sx&>§2 sp?5o spdo^ es>&>§*do£p, '&£ SoPfo 
So^i^o <Doe££oo£) 3e£>e» aspg' &o?5s5djo(xo ;Srfdo 
^eofa &xpozp ac3s3K) i3c&do e5d)?' 

aSS^ 20076 6 a°&;6 go»3ge»; &>?S& <5 6 <5 6 &>o& £°6<s°~6 

do°£)de». 

-c°m s^doS 4Sles»sS»»S 



xm 



1995 aj*>g SSddp cDoS 6 6djek>fT> dd?Sa3 ^€°?x>. 
ddoo, d£(£e;o, ^St^^p^co, 'Soofw dd-efaS^Sasoo' 
£>&iraex>! ©cxo^, S3 6u^i Z}(6on° 2006 ;6s5o<ado SSddp 
(80^ dd &S&) £(Sde;& £o°o(3 6£zy> £o£eSdo. (&z°z!°o{6 
cfeeSo, 6SV> spd^ra. 2006 a^osadxS 6 cm 3dA8 cpokps» 
3&>?&c&dd_rp a. a. (?5SaftS iS.S) spS gcyS)s- d^ ^6*, 
57>8 (ibdraS 6 ^ spS^&jo &j£ SfoexjSS. esoldls5a5 &o5Pd&>£» 

a 

£)8sci5o&r>sM/T>do, SxoSsSIJooa^ n°& ss ddifS 6 a<£d sSMo:. 
ssS 6 ^ CPoepaB 'aoe$s°oo Stodep dcp Jispj&o iSc&foo 

catalyst £o8c&o Inspiring force. 83(35:5°^ One man Army-^cp 
l3°tS)a^S)§ ?5o83oaoa! da°S)d& ©og^Si^ R ^ d^oxe^. 
ssc&^g 3;6o&5 rPd^o ©^^o^-^p^oi»3 fcSddb^) dcyde5^K) 
2SaeSc&&»£d;3 sso^too, ©s^og. ^&gsS! 

^& od^SfS 6 S5qj^. 1995 Sd&" o=^^ '3&»rb gd- 

^"as^oS 6 , (S'g'o^ 'a^ydo ssolcS'l^aJ'e? 6 lQ^rr> ^cj^o. 
S»dS^oa' ess^xdo. ss ^o°^ 53°do &o^ 6sotdls5a^ ssQsydo 
es^DSDodo s5)^dofi* es %Qg 3»ds2oa. dsf^^i §°^^»rb 
^oS. ddcooeSo, ^"d&o ?o}od^ ssdaeSon oSS!o5. cy^S 6 
sp dd^= 53°^orto 'ss-sS^d^o'iT' 63S5od:&oa. esep, ddsp 
s5)^doddrag S3)^st"t)dra SOQyS o°08PaxKT>8l, Sasct&KPKo rr=5l 



XIV 



3° zp§y>$$ alsSSciSpt^d 6 2007 a,d $*& sSdp. a,^> 
SoSSc^dcxS 6 22 dtfop, 100S lin° .jps^op (Suorfb 
gtf-eicS^sDaxg 6 goDS3)&S)) 3ex>S$fi3. es 22 ddt§* &o& da 
3oSM3§ 15 £6zo a&£^£do asSftoS. 

?Sols3&i^ go°ea»Si, ~iolti friy&s fiss°d£o Z&tiSpfi IrftpeS, 
^»& ssSgod fPd5P^)&ro, 3&> estpaoS da&xS 6 Eoddo-ssoxS 
SS3»^A SS»£)£ Scpa^ rvdo 3;So ^drpiS '£8e5cdoo' "lidoS 
&oodo&pfo ©oaocpdo. esepT^ '^cy^M £&dpS5 JS^aPST'oo' 
S58#a?5 a<*p> da^I dcp£)d& ?Sos3oao3 a,d "833^)" 
fbdo&eP fFdSoS5K)&&;& g°ii S^doi d§sp&ipejT>8§ sp8 
s56#e5J6 s^oo&oS sj° dcpSdu&a (S^dS^ ssSsSpSo 6oa. 
-da 3oS3)63(S*;0 dido&xd sp8 ©sSa»q5 ©eDIspc&o dpcp ^p& 
.DoS 6 ^"ss^oS 6 ©oaaf^do. £>8d8§ sy Spjdc&SSPd^dS^ 

<3j6$5PCP£». 

dcp &oS5)<J3 Sxolidra apdgeSd 6 I^&dS&j&Kj^ coapax 
rr>8§ t^Ss^don e9a)&oa?P£». 

s5)£s°S)§ &osd£Mo &°5j);6 'bpS' rp>5l, fi£3&> £g5 
£h& &&> Irp&lo 5p8§, Sxoldra 3h& £6$ o§ lf>o&>§) spSS 
(3° d^dge-iea. 

^p d^^p 573^on»^x (sp^Ip&p., ^to ^oS 6 ssdd 
rTdspi^ dp&do^ £>£)d s5(Ss° ^o^eSd SS$ 3a%;S IsS^d 
£>;6$5pcpcq Sexi^)&o&)0(3^c6D. 

'§°si£&' dd3 'dd 2007'& .Do&d ^^ &o£°ddoco 
^=£)^S) -SsS^odd", 5pfo3§ 3&5 n°6<D S°Eai3^S)i ©SSodSco. 

'§ D si£dci...&>e§ !& ddro' 3oS$)63§ & ©dcS^p^^ 

S35<>0§£iP_..., 



XV 



£qF>(£&o 



1. §M£>& 1 

2. «9S5§£o 10 

3. ^sSlIsS^dd 18 

4. £o&5 ©Ig^o 28 

5. SoS 6 SSxotdo 38 

6. i"^ 3°do 46 

7. tb£c& &^S58 55 

8. dodoo a?>d 62 

9. £odd ftdexi 67 

10. rb°& - £>d 74 

11. &dSxo &&>&! 86 

12. 3odo<>e; £°fo 97 

13. 'SScf'SSo^'Ssd 105 

14. oDdodcpexi 114 

15. iaf^(Ba»ft 117 

^3 SoSiSe^iD gdoo aso^s^gS &£>z°6o ssdowodo. ddg S|. 

^ed^^nes. age sssa^d^ias. s5i©^. is35|. da sissies. 

£*£. ^3 e&*£X> £j"63ieg. £o&;5 doaS (sso^d d'o^Sg 6 ^^ ^igg 



XVI 



§°ss£& 



S3 d±>&> i5s;.rp;3 60S. 6*25^ lotizxp sfcrfexp. ac&to 
es^tfddorpia 60S. e5*s3e5 sSa>?5odoo5d|,o£>. ad^otoo® 13 
S^oory 60S. ^S5e5 s>obn° 60S. 

o*ia 8°&g6&)&oe>. aoSS 6 ^>ct5oo(^o ssdorfofoug 
3x>S2;6 ©oddcg^o aos= g^^ftd^ 60S. d 6 ^ da ifriSg 
ju^ 63 &5 ©ox ^efcoS. asptf 6S&^§ d&$0 do&d<>d} 
&£)a^ do& 3°o>. &o<2°sSorv> 'spisptf dS§>5 es>30.&' ©3 

£o<b 3& "^<g ciSjpS 6 S^^oxoS &£IS&& ©&g§ 
i^S°Sjyejp, ^jofiiJdS^, ssd±pS5o o^oS 6 5 s Sc^S &o£ 
£o&>§ &>251d&g ScpJ&o as8ftoS. ©So &rf«7> a°lS &ofc> 
3fb ^$ Sfi^&oS. kp^x§ &>rid>oS. SI) 60S. 3Sx>d5jO§ 
©c&?5§ es^ssSx&too ©&£§"£ £)c&S$3o. stspg' £6^8 ccoSfi 6 
... ccoep 60S. a&3.o€5° sSxpJtjSE^ox)^ 53°e3o£>drao. 

Sj*(S* 3&p, assSug, kpkj^.... &(SSS5) riSeS 6 ;u° &&>S 
^d^ £§£> ^gb. &s=do3ioS. ©3d SMjS&a &°C3o da d 6 ^ 
fcSc&d' £oS efo^oS. <3d&> 2SS) tfSd 6 ?3° &p<&d) &p<3S 
... gosSs^toS sSxo&> &°dQ£) SS 6 3£?oS. 

.DS58 sSoS^oey 6 ^ l<3^oe->^ e^t^o. 3<)<£>o 
&SetfS)o3;6&» 60S. sS&u^o 3xSgJ^ &6s3c! o&3°aj aoiJSK) 

£>&>&> - ^y rboSd 6 . 






"i5p^S)§ S5d& csti&zorp 6o5. S 6 ^ ^cb^oS. feSSS 
135 ^S"Si^ da £°S$^Sbd3.... god &)olo33 "S}cps° So^oS 
SS^.SbdS" .... Ss°dorp ©oto= ©toy., as^to? .. *sSaa^6». 
SaftS 6 d5p<±>. 

sSp&o sSdc^sS 6 &p ©£>£l wx>rb sSfiocpci. sssjyS 
©&&&03 £$J) ao°rp 6^6».oS. e^^p a,oe35<>£)£bci eSSoa. 

"&j°6£> a^&e. 5<>cb ^=ex>rb Sa^efe 3S£)6t=K)§. ^p 
sso^cco ?3°do&S «D&$3 &o5>£>s35o6. Ss^job dcp. ©c5 ©go 
j3&>&o&x>oQ" es^fi. ©3d &&pcp;6o SP^d obSo^eicb. 

y5d££) 3:e;^iobSi^}to. ^Kxp "iS 6 ccosSpj sps^). &p£)£ 
gosS^toS aoesS5. lirp © £°&g eiS 6 sp&sBeS. &6u5° 6cp£ 
36"3&&o&»oa Sofi. Seosf I6§d§" ^5 oIpcI' c&pS ©£?J" 

SSc3£|c6d. 

?3° 3&> cpcp fblcbrp ^p^fa ;3 °'$X- ^ 3ccqs Kxptbeo 
ggsS 6 ^ fbQ^feccooa. "§°o^&>oa <Do<£ SSc&SpS^p SjSel 

ao&>& sSSi^icp &»&>£& ss&ss^&g 6 ^) 3tfsSco" ©a e£?S2?S 
sSljjfS 6 gdbrp^ ©a^tb. ©Ob?S &Pto &cb e>o& JS^n ;6%fc&3 

©S£pc1 ©&g ls53-8o3oa da Safeo^g. ^pgo&5 &d£do&5 

©3) &,g ©&> ^&^ ^aaoa. "&pda 3^o<d a©, cai} 

©er> do!§<31b_ ac? S 3^30° ifcs53j° S&S&g ©od&^ 
■S^Socbdo? S°cbdp gtZoj* Q$pv.a° SSbeS? sSjo^d e5&oc° 
e>6ibttl&_ ©;6)&» ©3ci5oeo3b;u<=? ©oe£ dcbsSj ... s^cb^ © 
©cpje^d s^ld&pexp oDocbdofo? ^eJg S"o3o airi£"o 

6oS°eip" sB^a. 



„ S°M£)cb # as^egtf e» „ 



©&g ^j°iom fj°&x &>?S&>£) 83°n° rp<±bs5da^to,^lcco. 
©Sj)d3&>o£> &fb&&£i 6 alpcb. 

Sds5)ebo£rp s°<S*co &poS s5£&o&. ^pSb^i^co. Ii3 

go"S:S6* sSpB^SSoH <DQ&«3aS. 53=^ spbm 63 ®c$Qsp&. 
©^ d3 rbSoO ssfiftg "sy& aoS3§°£3^do^ dS&d 6 ^^^g 6 , 
^oDS^^g 6 ©oto&^ey^D siSScgpSyg" ©oQ. 

^^^cpoS 2&> L d:db& £ipS5) dcp^eS3. ©3d &£Pj)J>>d3 
ScodS^oS ry>S ^>(^eSe5o. a£o'3;x>v&;6 aoiS 6 , 'Sac... esc' 
&cpeortDO) eSsJ) ?SoapSi^o aacbrb&ioS! © §°oSo ^eso^bca 
(S 6 ^ sibPio^SDeS* ©§Sjocj. ^cpoS§. 

©3j CPCT 3 fe8c&5rp ©^Q. "^pd^cxo^, ^PUeSccoiU 
©d&gjo&i ©od8l ©ra?Me1 ^cp^oIp^. ©3b sS^Ss^j, ©ScbaS) 
c^S)_ /TdSodelco. da ^co^pad^S 6 d^iu^&ig 6 " ©S) ^5%y 
^S^oS. 63$ 6^-So^ ®^3&» ©g&cco.soa ^p^)§. ©3d 3g 
S^ocooS. 

e^^ Scp&S) EDC&eo&SVci) ^p^}. ill 57>£5o rb6o&, 

feSc&^d 6 a,d ^rpSg ^rarbco aPd§D^ lotoiu^, ^S^pe? 6 . 

©da a^aaj sD^dj s5c^ Sg;g ^^do. ©osp s^^idfe, 

S5epdt5o^e^,o. ©JSo^fe^ ©ct^.rp £°<Q3tioS°?3 i&&r§p. 
sSStop^l ^gocj es°c%o ..." ©3 <Dg$S S^e^ciid 6 ^ As5s3^6o 
dortSocPca. 

©c&^ 3S3) SiS'io^rp iip^^o. ©c&^ aoS^&oc? 3 
^^speT ©cbe&^pjdK) ©K)S)oaoS. sp^_ da°s5o, sSo^^d^p, 
rteSo rb8oa^ ©e^d^oD &>?5&>?m Sco^co&^pjcco. 



iu"^}g 3S S)^o. cp&pcaj. afee^o, dododj dps5)ea, 






g°ilS)& 






§°o3o SP&gorp Ss^jdiyp. ©od d&x>sS)rp SS^toaododo" 
©o£i S^Sjy^do. 

"&pfo ^S&oa cpsp£ia°. "SodS £od&>oa s°d3.as£dba 
K)83°o»6 assdep 6ocp£>. sSpiSgdsSS ei£) sps^ag £)*§) <3*C 
£&>oa? 3*<S &°<S, sSpfo<s! 3ti &§ ^d© 6 d^&db" afe 

?Soi2 £«b. Afi^o ^do. cj^cp daapdD as^_ SlAco 

Idofoo Sd^gpo^do. S&dilg 6 aaftS ^s§. 'S-^KPtfo d=do&5 
e^d &do&. esdfcaj. ^8o3 £§ode5Sxo' ©aioododoa^- i^&p 
d&cgSl SB^digl &pcp iu^ S 6 ^ SpdeJ. 

a©*a^ da s5od^ dac&?5§ aodS sSsSSXfr^fS 6 a<>d&o 
ad^do^foat^oa. 

3co^)_ esa^pdo .... &?>vk, a&g sStPjdo. &pfoe» 
dvbdoa^ooo. ^O^S^ 3^ SD«3$&. "dS§ "Sie^) S^^iT'dp, 
Sfiofi. asDjoS "^do^od. SS 6 &>odo^&spjp rp£) dd&S.do. 
obeiapdo spdoSdo&sp^do." 

i^^pfto&rp &po& esoS "ss?5od (S°sI.Sj .... ay^i 
Sjegexp &>spep s5cpcpco Qo&5^ SS<S?oa" s>a. 

O^Pdl). ESSP^ £3°S3egO ^OtooS. IbdsP^O dcP .... do^Sdi) 

3mS Sd^S 6 ^!). sp<S§ ©32:6 S§e£) -da XJcpqjexi SS&ocp 
dpdfo;&. &)d> 8^6 sp<£§ lo^a ssoeP esoisS^rp. rb^ex 
dofeexirp ss afa 1)145) ao<^o&? So SS3o^ sSsxx^ Socp, 
i^iipsS*, dsp^ Socp.... ad,?ds5dei es^ri..." 

&P£)S jSorfSSfcp r^S a£g <3x>2po a&^S^oxioa. 
53"5PSSdrao<5* s^d,? <d<>8rp d-cododo da^ofi. ss ddoipd 
3ospSira£) Sci eso^u&aS sSoSoCPoa ;33od l&c&SpaiU 



„ s°d£)& # as^adde» „ 

5$* 5$? 



<S> (S> (S> 
<s> <K> <s> 

safe cco^dt) a^ 

a^pdo S3&rfbdb;&6 S^Sjo^So 5°do. 
SPro<S* n°8 ^oSoaoQ. ^SS 6 6^}_ a&&lSd Soddpcp 
6£ Scpdo lidQ^SJ^do KP^J. ^osog^§doD da Ssid&p^ 

iSsDOeS'o^'JOCO. ^^CP, S>^0^, ftP^, (DoS^tfj a^6j 

SS^oe&^&ocT 3 6^1 da S^o ateSorp 6oa. ©od8 ^o^^o^j&p 

8od5 Sod s^g8§ ©oS §^55°, s>aod i 6 ^^?! ^ ^>^^>S 
dpS5)S esod&gsDo ^^idoo&»^)p>...^5 D i saioa. 

"dofi ^d^o e^o^cpo .... &P(da cp" ssK) Sdco^ 
Sj 6 ^ 6 , g°aioa y5d^. sS8«5^ ^p gao^ ^aaeJ. ^^d e5cp&). 
Sdg' S^rp ss^g daSoa. "^^cp SS&S ^&^&. Sj cco^o 
lifesSjo^ "Sd&z" ss^a sp^x ^D^-Soa. sscfe^ &p ©odSSsSP 
s56gn° dp^ei). ssc&^ sS^&kS 6 a^o^o dps5)^*. f^daoaoa 

sp&. &>d>&30 ssciS:^ e5a d^ rtad 6 ^ 3s*>do. 

ssc&^ s°^p. ^doop ddoi^a ss&Sap ©^d&^&.... 

6^odT^ ©tocp atocp CS'cp^^o. ©S5^a <^e5*^^rv= 
s56§ocp^o-i383Dd' ^coodo dpdbotap. ssSd "SSp ssciii^ a§o" 
es^a doa)dorp. Scp ^odo^g e^dodo^j ss^doep iJ 6 ^ 

sdja^cp ^^daswdjoa. 

©a 6 a^i t&p^5. ^%p ^=to as)£)S!oa. 

aodd 6 sp §°dodo dodp SScpjdo. 5Pdo SSI ^oS 6 
^oSSd^do ddoS)doiu^do, &a6§ cpep dcpdoe^S) s^^^S 6 . 
tb&adotop ^^=6* dpdoS) aj3orp SicpS SS) .S 6 &7=odo 






S^&j 






2)S>BV&. ©a 3o£p ;u=ex>rb 2&)o§ S5S3&0. e>^>e°gd§ a$5°&5 
sSq^cxo. Sog 6 3ep&&>;& ^ sj 6 ^, SsSxS 6 sSiSj acod&SsJ 6 ^, 
sIecoS 6 &oa aof)l& t).c&6~ bh dSsPcfb £o<3 ££V&. 3o& 
few 3^§^ d^g-JO S^fS 6 spg^dSpda. 

spsg £n°£>n° eSp^&i sp^. "SSoI&f iSotfp.... J&sSs^ 
a spo£o ^8g ;6agrr> &£»£» lai&exirp &>£;&>£3 esCb&^oxi 

SSd&p e»&? &p^a Sog ^to SPoarp aeSsSfoo &>;SsSe>.5 D GP 

sp<S "Sid' Spftoa. "Ssjsp&p SP&tfp&op S 8 ^ 6 . &pfc>e5 
SSpfoex...eScp Sy&sW' S7>^ sSptol)^ sS^otfci^&g e>s5§x 
S&^a d;6 tfa<S*§ 3«p.& £o6?>. sp& 3&o£rp A^&gofi 
©c&S £Sp£)od £o£p 3&&;Sj_ ^Sig £od§ &>f&s ^p6 &>a 

'rtf) ©s" si afia^). 6 & zfyE afyii6 ££\' 

z°Z& &&o £o<3 rbftoo S5&3 s5fio6. SSDsJtf ©;Sp(S*§ 
&£Pj)&>/r>a iu<>dp Sxo£56ftoo «5d&. &£» JSSPasorp ©ctfoX) 
doto£d&. "ga&ti SS 6 5°gi53 ^cxootoSS)^ a'&p.^ £)o&p&. 
a,g&5 3esorb£p" 33. "o <s§ s°§ s!55~" .... aS ©c&ajtrt>8oa 

53=e& 5P£ 89^ £5(jd 3^0 3&3 ©SlaPcftiO. 33o 2)S3&. 

©arpd, ^cpdraorp &dc&o aaaoao£3§ 5P& S3§)5 3& 
Sg^ep^. o°(S S) 3aod3§ 6 3^)3S§ ©c&3 aidSS 6 3)o&p&. 

&83o! 

^»^)_ d&> ©ftjfi 6 spcS asdfrKjoa). "3d6 e 6 ^ 3)$323)d» 
... da axio&S 3 - s33 6 cpap.... 3£)efoap3p ... stepflisS £><& 
letfa^ 3d§,sS 6 eP£a. a^spcxo S&oj" aj^epcxo 3 i £o5s5 6 cpexp. . . . 
S^cxo S 6 3°6 5PcS db»& dp£o<£. cpSpcp a33lSdo "&jf 






rSI).5oodJS) SoiS'oS'oS) Qo^'o^S'^ CPiS'oS'o^^d'o S<^o. 

cj°ep ^jspS^ s°oo e^^S* gD^^&oQ. <DSS8 rt&^.g 
sy^o S.^db^o. ssSjyei) es£ri&> sp^ "spi 6 g^p E3P§ 
ocosSs" ©S). ©&g ssc&^§ s>p§ aQi rtQ^g Sg ^oxioa. 

aSjpe& Si 6 ^ 6 . ^^p, ^pjp^ ^pl^a Aiagp. "S)£> g^*.o 
^£^S sSd£5§ 5s5oep 65Pjp°d&;6. "es Ibes. rtS i5o°li s>6 ©o^. 
^^2^)ex>, S5)^s°ex> afeex....©^ SsoiSo £06, &8J5 6 ,, dexiS5) 
B^ejl.... £S*do. ^=^8dS^£) aSft^oxi^l) &pcp ^p^i 6 ^ 

a^P. s58cS)^ sp^top. rP^p, e5^) tfcp .... SStodSo o°^p^ 
...SSo^ stg^ 6 ^pcp oxiip ©cco^ a&p.^bo ..." 3&g£>rp ^pto^.i 
IsS^gpoSoa 8P^5. 

S°o6 ^&d5oo S?5o&S "&8epoiiS3 sS^Ot&^ofi 
KPKPjl. <D^8§ sp& lrt§Po^)&o6pd>" ©53^0. 

li5^i^o sscB'o^ 6^J_ a,Se5* <^p ^SSpct^o sJg' 
^^cocpoxioSS) fp 89q]ls3^§ ePCP^ra&iS) ?p& 3co&). esd±>^ 
^3°^orp 6o££) 6 ci5p&. ed^ep^ s>o^ ©^?p? a,g (S5^ JP6 6 
S5)d§, ;u=6*^ ©cSft^oxioa. Soon" e5a ©c&^ d^ rtae5*§ 
SS^cSipdo. 

sSdd^I) ^ac&o €pep ai^orp Sp aoS*. rpD esoep 
^oeSp £bci Saoa. o°(S sp^. ^ptoug fe8d£>£ ^AoS. 

^d^ gpcp 5PiS&a SoOdS s^OS 6 e^aoa. apfi dp^od 6 
6^)_ 'gS' ssoeP ^§oaoa. "aS§ ©C^JS IqS^op ©axodb^. 
S&^b^p a&^ctSp^cco. eS^s) 6 ^ ... £>o6 dpdS:) s°e5s3 e>cco?p 



g°ilS)& 






0°(3 s5aod3cps° So&x&ocp? ©^eo sosM eo^S dS„)o&>do 
dfe£)ci5o£o? cS5opsf35 Ibd 6 ..." asp ^ftoS ss3o l:aeds5) 
lpi3j)8d. aSS£& aS)3S) 3sS)^5 eia 3gsJ 8 do>& do&p. 

S3 cp(S jSdg' ^do SSa°S. "J)ej°a^P &p&>c&srpdo 
ls5S QJfo S&c&pSI i)k> ^o^odootoo^jdocL IbuSS) S 6 ^ 
^Qiodo^ ^StoC 6 S^rp^ ^od^oS.... ss S^ep, rtcSo&oS 6 
ssK). 1b&5 daa^ 3s£3<>£rp sSodosp_do&pdo. £ IoeIs t>e§ 
ssd^eS ad^a 6 ^ SoScdoeoSooaodo&pdo. 5P& ifoSd 6 £& 
^.do^jdiio&pdo. &&S& es^fil a^Sl epdo^O dpdaJO &>& 
Sa 3geo£J>do ad^fisSd^ sSaefe &*SPdS) ao°& &dspdo. 
l&S a^ a&c&Ol 'a£§). deQ&S 6 apdorp cpspoS) EL,d 3d^5 
tjdoepdo.' Socps^do ^Cbei^oQ. . . . " 

3?Sd as Ssdodoiu^JSo. © cpddosp Sodd sse^dSco. 
■gaapdo sSapa. ssodsl IboSS). ssorfdo SjSfS 6 tbodrp dp& 
"S^eo cpsp e§,de§,dn° sSpe^s&c^ao. &pepoe3 5p£o ss 
sSpdojS ©a 5 ^riog^oa^Sds^do^o. ibo £)$oa "^Sftoa 
SSD&SSocorp aaftoS 3&>3&> 5PSp£ds^d 6 .aa1b°;3^cbcP5 D 
s'^iSSipexi 3&3 5P&S 3&>. sp ^g-a^-aS ^do. Soa 
3do. a,dd°8 &pd£> cpep S^dorp 3§£)oa S&c&o. 'JSoS^d 
rbsSpsfc §°&i&rp & e§Sdo t^doSli KPS^g S)^ss5rp W&&n° 
•SootfeJeop^dfo. i^^Sop Sod as^def ^o^sz5 £j°&oddtT> 
IspdoSocpKb ^^aj"' ss>£). 

sSpdodbja^aoo. 6oi5oejp, sssDdodoop S^on" 6ofoofP)ooo. 
sSpdaepn° (son* &>sS>yp£>, ^&it>S s=i)^g SStfo&p? & 
ssadep sSp ssSd ssdo^d S5ddp Sodod^fiucp? asj ^>&, 
5pgd6§ ds d& esSftoS 6 SSoSdo 3co&. d^Sdo £aj £°d£)do;0 
d^&p &ofc»oS." 






a,d^ djso es7^£i> do&JP, dp^do. sSog 35^)^p7^d). 
"©ododS ... e,d8 Is5&£6, 3dd sSod^S ss^S^rppg 
s°drao s^dy^dD. ^i&o cpsj> ss^aoa 5°g S3gciJcpS)g sSej^o. 

3°o%S«SS S5PS ^^ s5£3°jo. ^p s5^2SS)exp ^dodo^o." 

S)^ooeP srlQiu^o. Sd^^ooSo^sx dp?Sodoc3^o -da dd§ 
?3°^X ae^o^S &ex>S5) a&dS dod 6 dj=cp S3Spo^e5e&. ^&> 
?5d^ ^og iSpfi ss3d eJ^ {5>s3)Dj sScp^d^o ^?3oa. ss&g 
^3°^orr> 6o£S«cxooa. 

ss cpIS &p SSdp&d 6 i2to Se»e&»^ Akj^ood. RMrf 
S&sldo iU'do. S^.5 6 sss5*e5^s>o. 'g^aiSdo ^ai ^=^SdoS) 
i'^&oa!" S5^J_ ?y^)_ &pto S5^S5^ rbS!^!oa. ^d^&d 6 
^ ssd 6 ^^ ^MScp? ^p^X 3SSZ, S)o5 ^dg5 dsef S3 

Sdexi Sdeoorp .... 3$S)£$& (^^oj° aie^oj 3 !! 

- ©sSygsp;^ 'i^^lood 6 dodododo^ s5a jsa1j°& 

S^o do^d s^d "^oSl S 6 ^^ 3o6j° ssspjdo "So^SttpS, 
sy^o. 3g;eoo iu°do 1i^ 8&S K)aioa" ^^o tfefc^sSoa^jSo. 

cp^o^ s56kp&po§ ^a Joo^eS^p aa? ^^d ^d^ ^8j 
iip^^o. ssSo £o&p SS5) ^ip^oa. s^eii cpcp ®°hn° ... 's5^)^o' 

SS?3^do. 

ss '©;6);6o' Sag ^s_^oa? ^^> 1i§ SS^S) SP i^^jisp? 
s^^exi !!! 

♦ ss&spdo ssotd^Q 18 sSpOjj, 2007 






g°ilS6D 






e^ggo 



S^d&oS fP8. &>o£5o S5£#6 &p,03 &d &°t&sr2|CS>. 

6i5cS5oo k><& rfo&>o§ sS^&joS atfbe&po^rp^ spdj 
fP8 336* &><&dorp> &s?5oep<S, •3be5*dd5oo 3§ft, SS 6 1 
SSI: £S3 iihti &U°$3 SSoo^o art>eP& •SsScpo. 

S3 s^lg&o ^aS 6 ^ c&o°S3an° <»8ftoa. ©tfSorp 
-daS^a^ apdg§ ea^Q^ -gbeP5°o£s» £j°ut> 3§bJ, JSoePdorp 

'afi QoS 6 3°o&, s°l)i, Sxo8"&oi &»cp' ©S3 &?$&£* 
o&j^S) £& 3&> ©&8d5Pc&23;6 t3pS3)£» &p&oa rTO. eP&p 
'ri>5sSpe§ofi' Slfloa. s°& £y£ 3^>oa fS°6. gs£pS3 ©o&g'a 
apdg gg^.i £p?Sp toZfirp £ao ^& -SsSspo. ^dcfeofS 6 
S38&J6 Sxo0&>ocpdoep sS>oa fFS. EPCgS3 &&£on° iSp&c. 

"So sS&p s&otooa. esSj o°n°3 S3 d$<6o s^l&Soo. 
^ ©<%)&o aprbofi, esS: d&SSyg §°$odoS5, ;u°& S3 S^SS 6 ^ 
aSPoSSpXio S9£gotf^c5o ^a esspjax) rp&) ScxooiS e>£y^o 

oS&oa" 69?P)££>. 

rTS 8>^s5£oa. dssoo* ©a> SaSP^SitoSSs) ss^oa. 
£&£ 33^6§, SS)«goa ©08/1= S55=ft?5 S55°'5s5c|j, (so&sS*^ 
J3oa3<S£o§ gSbD^to.QMoa. 

d?S £to a1£ l#£j§ ©sSsMSjS 4)e%eP epSSo fPSa. 

eso.e S&S^g 6 "e»&rgpco rp8§ asr$g§ 3oi3 J3S3S3Da" 
©s^rib ©a SxpSS) Sd^o 3c&cpS3§. 



5$* 5$? 



10 



"esspjox n°8§ £)s$ <3o£b" ©oa rTO. 
"esoxS 3o£p gl)§3 £;6sSp;6o a^sSS ss^sSpto" ©otap 
^«°dj. iT8 £pcp -&S £a&oa. 

"e>sS)&i rTO ....ss7$tf <d5& !$&£ SStodS?" ©£rp&. 

e$,S)o^toto. SSp&>-S3&&§ d^ocoofi. fi°S SmSpo S^gSjoa. 

fF8 e5(j6ry> daa &>o£5o &a gp&aiu-^o •S^cpo. 

esSo S§^S &£3 ^(xo ^fo '^....S 6 ....^' S)o63P "^°6" ©otop 

't),gf....S^^g 6 &" ©i^da. d?5^o sp^o &»cr> f3o8P§o^b&^£ii. 

©^63^ fisSo ^^b. ^8sepi2?P(xo. ^orbS 6 e&i±>{±>&oa. 
^ ©^i^c&oS 6 &>ssd3p es^odSp SDdfeS) EP^a^e^S 6 , 
Ls5d^od 8&SS) &oo»oa ^8. 

§°oao S3^j§ <s8rv& -S^o^o. {^p^oS 6 ^ apd§ ssocpD^ 
1b£)?Sp &°ii)f3^)db. egSS^o) ^xiR)83. 

^sSd s>a&> §300 da ©o&S <d^& £&grio& ©£)§3o3oa. 

rT8 8PfP J3ai8. J)di& dft^ ©Sci5oS ^§^0. C$sQS5odb 
&£>tPc&. S^S ^e±>^o Ibd 3P5^ e$£. "r!°6 &S S^se^ 
SSyoasd 3&&o63 3Prbo&»ofi 6 c&" ©3 eP& 6£§"^, "ss ... 

es d&do ePdrvdS) s 11 ^. (IbdioCSo^ocS. ipooes^op, 

^orpipo dri£op ^ sSc&^a -cp«S ^Qi^ t^&S 6 Sioa 
^=5" ©K3 ^oSloorp "Sp£)8&£ ^)o^a. '%d)^^^o s^g^ 6 ^ 
^:§ SSpldo es^^cg^S) a^p^gp^ap...." ©S3 eP&i Stprf&pc! 
5P&. 

"S:6 S^3 ^°g^l^o (£"!&§)§ 3^iu° s>og?" ©S3 ff^rp 
sse^rbdp gaepei> -s^jpo. 

?5%p ^sS^boS rP8. 






ss^jMo 



11 






■S^co, (TO stddp dsS^d&d. ©d&i 1)d £o"S:* 
sSp^floR S^esS. oSo a,g lioa&I dcf^Ss 6 Sac&S' ^^es5. 
add) &oep;So. "S:da spSoS, 3odo 6&-E. sp^oS ss3: <dd_ 
©•S 6 ! addp "S^o* ^^5 lsb""JL>&6<^. d^o-f J)o8§ 3ib 
Sjb.fS 6 ^S^rtod 6 sSssgdD. aos<> "^fiipeSdo. 5P&o8§ &,d 8P<od 
3°cxo. 5P<S§ Scpa S)ofioa. spSoS S$)&d3§ rTO c&pc&5 
3g ss^)e». SS)o£ SSQ^oa. ss es3)pj dodo&o^ S^J &5 
©o&p S5)o&pdo. -SScpo. 'oSdo b^iSdgo ta&gdpgE £& 
©o6p& Sldorp do S)a£>3p. 

rP6 aocSotfpg S6ft SS^S £Fooifs5 6*8^ ad^d 
"SpdcpspSo" 6 .... 

SSpo'fS* SF&ofiS 3sp&>. SSpeJfS 6 .DSS5 6 epoeco li^dS 
Sp^s^spop, &&o Spcp£>)cS, 3°§#Sep&>. ©S^pCb esbAocp 
dodjioS. 

^cdbo^dSiXi sp&So. Iiddo s°d3 £o epo^S sbd! asKio 
s°g§od rTO! 

s)^o& ^ipSs^ocooa. dldqsoo 'ad ©o«f' ss^}6o. 
^ot, Soap rtfiasPdoKJ^paj. S58^S6* sSpdbj o°ddo. cfQ 
©^ Scpo aSSSS ©Q^oa. &odo s)e&& SbftOoa! AS^rto 
sp'cxooa! 

•8s5iPo 3Sj)o §od <&"%);6! rP6 rboS 6 s ssdo* d?S&> 
S5&ipskp dp&dootoJ&sdd S5to. <9!Pd;u», s9&>o°rt?&d l£sfe5o! 

s3a"dp&3, Strafe ££)& S^o^S ^eJ - d&-s3&"dp& 
^oDO£3»db-€s5D°o. (TO S5eid © SjSoo SsSd. £dooeP ssSjS 

d3!3&s§°3 ^)odcpS)§ So &a8oa. 

So SSQpa. fP6 a^p°as D £2sPaE. 

dadVp ls5§5P§ ibdooVdo ■SsSspo. 35 "Sap "SdTS 6 



„ §°&S& # ss^aMdro „ 
12 



5Pto 5Pc&?oo £s£p dpcp sj°6^ £oao£p£b. !>&)d)oa. dg^j 8 

S& &a§ wfyci ssft^o^a. 

£§ dcdpdo 3~& &€?$&, ad6§. 65 esoaoa. 

So &ot3 ss&e 6 s&oa. Ssb. 5Sp6pe±i&o63P gpdaspido. 

d^o-f l3§. 1£3esS;6 sSQioa. £&•$£ edp^S 6 cp^cp sSQ^sS 
^3os)odo l^QoQ J)e^^ -SsSjpo. 'S ©St5>cSi>o SSodS rP6?' 
ss<SrpCi). 

rT8^ a.S'^Srv eT;6 ^,S ^oj8oaoa. <^osa30 
^ortb^Qioa. eisSpQMO^o&oa. R°oefo "&Koag°S3 89^)_a 
"ls5%gorp ^p s>Sls>ci53^io sS)oa. s°S, ?p £8^SK) S55°8rp 
SsSdorp agfl sp^S) eso^So^i^^oiS" 

da SSptooS) S3^g S8ft ^<&&oa. 

EPdorp S&^o^db -SsScpo. '©^o &a"£fi5i&. sp^.So 
ad^d sx^S 6 ^od^Sido e^dorp.ss ip^c& ^dS^So S epd^d 
S5)oddogcp' ssiu^do. 

ato S8ftoa rT6. esoesfi dftsS S3ixo(doep s5)ocp3d 
Sxoajo. "esdoeP S)a3S) e>cco?p SS^SSo^sS spd^d sSD^Sa. ©o°7^ 
dii^I sSdsdSo «D&<33^) asp^S. esS^y^ spdo sSpsS&gorp doS5§ 

&osS)epdo" ss^a. 

"©o°?^ Sm§ 5Sa^^. ^cpo" es^do ■S^iPo. 63c S^oa 
rP8. 

d 6 ^ 8odcxooa. dp^ds ■SsSiPo. ^oficdpfi 6 SxioS 
5P?So8. Ss>jdo -8sS:po. ri°8 d^b. 3:8^3. S:o=Si)d}o do^d 

iftS S) 8Pd$§€Pj)d3. 

5P?oo6, ©■§*§ ri°8§ tAiSo^) S5>„)do. s>cco <3<b5P<bo 
doOoS, SSmC& SSxidifco, d)8oS €F>o° "Ss3) SSp&pdD&?pj_d3, 

d|). dpdo^).. &>?s& ©^odos 6 ^D^^oa rrsg. 



"V ; 



©s5^o 



13 






Sotop &°6£)?p)d> -SsSiPo. 

^Pcdbo(e<>o f3"e»rb cpdSoa. 

d#5 S5P5 6 ■Sba's o a 6 ^i SspoS SuS) ^gsS^ sSaj 
!beod3& 3§oQ. 

d3 sscooofi. 

ri°8 3xSp3o& Sfi^S 6 a^cS 6 ^;^ cp£)ep ^dsS)co gaOj) 
esft^txooS. So6gjT> «&»«»&. ■SsScpo "3^y fPS" SB^jdo. 
©3o "So e5d> Sofi" ©a SS3°;6o SSSpoaod. S ep£s5ap S^JO 

<3"ci5oole£o ssobftofoooxoa. 

fP8§ d^oefepel aQ}, &>&£, S°H tiC7>%5 S0&8&6S) 
<&3 £fee34£d> ■8sSa<'o. 

S°o3o M§orr»^ <&6& e°^ ep?45 ^do^od fPS. a^&£ 
363**) 3d>corp esd^^d). apCg ePoSra^aS &»fbd£>)<2!P, Kb&63 
Sbd Xk>£>a), 'rtbS, SfoCbdo, Sfodio'o £3 ?odoc&o' ^°cpd±i. 
d"gjoSs S:^^ g£)ft;6 epSS)&dD ■SsScpo s5o5! 

©SodoS 6 , ^geSS 6 S°(toS5fioa fP6. g&6£jo 3&g. 
fi°8 &£rt&on° 3ode5 epspop, -£spop, 3£)cft>a 5p3*o s^do 
■SsScpo. ©3o SS3°?So gpcp s>^K)§ &&6cP&ra^b. es# aofi?S 
dpSStoS 6 dt%3&dj2p SPoCPd). 

&3°o &o<S& Sod: fPoe&gg 6 ®>§p fPS, 'SfoodoS* 
s5oK3Sig aSS^ oDoe&gofi?' ©a. 

G^S g&igg 6 esiu^o ■SsScpo, "fT'6...£).ef...s>ePo«3 
&p&>ex> sSp&Pd&". 

©(££> SoStio Q&&>$&od& 65^S2o6 rP8§. £>£);> 
sSp&p.d^do. ££ 3*efc% e£;6 ^do^g &&>§°a esS^cS5borr> 
&»do1b&g&>o£>. 



14 



ad6 "S^SSto &d ©^)a°rt ;#%o aSfboS! 

(ffi) (ffi) cft> 

0B 0B (35 

es dogjbS 83Qft^Sj)toapa adS 65S>5" o°lS aaa^S 6 "!: 
©oxSP^oS. 

as£>& §"&£& spd^oS. SSo63e» ?5^§°S &Q) && 
gpoa^Pld: -S^cpo. 

"SsSeS&oa £3 sSofo spd sS)o£doe3o<S" ssoS fPS. 
£o&pa£ fc^&£-gp<&6 ijgga rt^ ssalp&e^o &oa ibo& 
&&&oa. a^pgS 6 © rtd>;6) ^6oS. 's°S ....ssSd a°x°$)n°. 
©odo^^p ssdibej. 1j§' ffispjd) -8^0=0. 

aoe^S* ^^ SpftoS. St). &oa 6&&. 6dc&o ^doS 
&dde5dS, Ss5p5"§ esl)& s5S)&d Sai^to. SlQ, df>§ (AdSo^ 

a^)d>. 

ss da°^ •8£>o" D o ^pdpdDeSp log ^3os)odo rb8oa 
l£sK)o£pd3. eS^o ssDI^c&^p S^jdD. 

eiolfi SSjodosp aa, 'dpcpoel sp^. ^& &a°!$ 
3^' esS) asio^pajL ^3fto£Pd3. 

5PJ5o e^!P^ 

Sd 6 S5(S£ ddi^&oto^ a2Sa 'ae^doS' esotop drtd§ 
S^OaoS rP8. e^a ssSd &>odo SS^6 ?Scra Sod gpdD^p)di. 

a£&> SS5) e^e: §od SS)^_ S5(8£ So^eS 6?d afiS ^8§a^oa 
fi°8. 'ad ddSofi' ^3°^orp s3^§ S8ftoa. spCg 2^5) ©a^ep 

dpfo cp^A ddsS^di -s^cpo. 

^P8rp daa^ 36ox°£ S)&dSoo ©^32oa. riooS 
aobSg^oa. §"fpj£ l§e^o Sd 6 3^^*003 ^o^S^^dorp 3^§^ 
e^ft^ rP8 IsSsSiS^ ^)8oaoa •gsScog. 






ss^jMo 



15 






a-SeSorp ^o°s°db. ©a ©to SSft a)oa! 

"©a»^?" ©a ©SjjilS 6 ©5b a^& s&do^Ci. (TO a&» 
S6Ao£>. aptoexi &°^rt^3&otop ©$)£>, "5a) &p67>&&ocy»o. 
ag a&^oS." 

gjKPcS 6 ^tfoi^a, efo ©a<ik;§ gae!°e& -8^d°o. 
ss^Soe^orp S5^&><3 sSD?3ex>db^ ■Sacpo ^^Scoodo 

&gjz°&o& &>o£r>& a<S S)otoooa. ©£))_ SSoo^oeS^.ssSo 
^o^°d S^i^aS aa§ cr>e5^ s<>drao a^a ©S> ^oQ Sc3°&e» 
&6®°&> e$&, o3°£ aa&> obejexp &pcp e^oliSa as^Cg 3S°6o. 
^pga&p Ibfi^cco KSo^do S^aj aafta ?3o®"^o. 

■8s5cpo ^^o«3" S^u^DOMoa. © o°l8 <s&Z) aia 
^ccooQ! iT8§ ata^a a=l&o(S* ©a ^5°g cKS! 

aocpjab S5rte» ci5cpolQ£orp rtSSoQ. ■Sacpo "a^a) 
1:$ aodS 6 ^ S&533&. d°IS &So& <5°&,n° -S^cpSd apCg a$5 
© £6 tasfeSa 3o^db. 

"ga epft>oS fP6. d^cco^ sprp 3"a»88fta ga&a>. 
gd a°%o° ©oaa aooVo So^ & SoStiofS* a'acp © 

Me5^c&&(SCT> sj»ds5dj&5^3p ©a 1 ©(S*aa aa^oa a&. 

6s^)^>? S3 ss6*^^ ^o&, ;u° a& a& g&ra, d°&>acpej, Sc3°Cgo 
w^geotfrtfoKJSpeo" aajao ss§3 ri°6 2X5) apXi2, sSoS^cSSp^. 
§°^)_ &spo &&5P& sSofe SSftdrpdo. "da 3tfb. s§S^o 3& 
ri°6. ga &,£ 6acxo^ 3S(S* ato SSfiS ©to S8ri oSSs^-Sb 
£% 8od £s*> ^,&°s5o. © d^cxoeS S)€°^°o a^oa sSxifloSJ) 

Smss&efcioa. s§a<3o "&ao" ©a" &sss c3&s° ^a^ aa>&oa 

ri°6. axpS 6 38 ia3ic&o e5a>. &a <»<&&>, sSdSS Ss^So - 

as aoa ^po^aa. as a dacxoeS irtspoagoab. gcp^orp 



16 



^raaD^rtoaD. s)o^ s°S ©e^&> sp&>rp ss^^3oae5aD. ^>s5o, 

aoaDi ^) ^ss 6 ^^D ^^§ ^ss) ^aoaD&o6j>&. ©oa^ 
ga«x> aaa ^>^o ©^g aitsSaeo ^fco^saa. 5°S, s)gd±pex 

&ple^o So^S &^3rp^ cpspS." 

srti ©a rboa^.g a^a^&^cxMoa. ■sacpo a8§S ©cp?^ 
a>oa. rP8 ©^a^ ©^a Modos*K) rpaa^orp a^soa. 

age &>?5&>exp ^a^ajiu'cco. apdg ^SS) d^ 3©(S*§ 

S&^a, ©d^ss) a^a3a)rp a^&^&p, '&£&&«' ©^aD ■sacpo. 

^6rp ©^ ^ajd5:o6* ^S 6ortccooa. S& &>oS 6&£. 

'^p^j, ^&° a^osp &p "ag dD6oa £,d a^dSpsg aa^o. 
as. ©qe a^ay &°n° a^s 6 ap&p.aeyao^do. ©a^,&= aaj. 
©Sg e^a& ©^ s^spua a&saao^oa aaoeS! s^a^aeo gc3°!' 
ia^^s 6 a^oa ©osp aaj_ rrs ^oao few aa aoao 
i3^oa. aasi 6 a^s? &spo i§^o ao§api-sba)e».... aaja^ 

©aoaepa^o: ©cxo^cxo! 

♦ aaj, &lcoa5 26, 2007 






©s5^o 



17 






IS^SS^co 



111/ 
S d&odo© L JbQ^sp^ ^90" esotop £>cp)& ^^50. 

©<££}■§& ^6*^^rp 3>-s<>;6o. ©?5e5 J)6oS5) cpo5o. 
cpSge^Cio S^Sio. 3co£j°o ^odrti^ep esoxoGi. &pfo €3°o° 
gdo&rp s5)ofi. 'Hs3s5o&^6ra £5o^S)spoo, 3^^_s5osS)&^L 

&p;6Si s5o8Doc3°e» .... rfl&p esf^lofij^&p e^o&Se&jSP^C;" &Sgo 

Ssfodj^l^ex). 

"ScS^ rpS a&o s5o§joQ" es^j^o, ^>^3a^o^ 
^P&gors . 

"£b S&oj&op sso^. <£d<£sSos5cpex> &p(^3o" <£?S 
©SIspoIp^ ?^^Aoi3»6. 

;3&> srs^exp, £&>£.op cp&p_£)o&p&) rtc3° - &oe». 
ribcia&oS. 

3&gS sS£pocp&>. "3s£p" sis^cSd . 

e33 ^2^&&S) &°d<£)c3^d&>. "&& iu"& c3°ex)7^^ 
ipcpco 3s%)db. S^doVp. s5§£od3 &,;S5rp e>oeS&&oo&) sSS&g 
£to& 3& <§£»&). ss SCiorp Sodo ;u"& FibdoSi)ex>. JpSpess^ 
fbdoSSto &pcp ©3 ssoS 6 stoS 6 s ©£)&>£> gSftodoiS esS lb 
iSoS^cp" ssS) esrp£b. 

?7= ©OeScPOeScPfS* So£ 3oe£&. So^S ^^O^ &;$)_ 
rfo'So tygo e5£i&oc? ssoco^y, aer> ss^^orp 3i5j£o 

a^apd^ d&E§ SjS^.g ^ s5e;g8o3, &o£> £fbQ}o£>. 
Ssqj ©"ft &>lb 3^3<>rp&. "sSp ^y^ f3° fbSoS ©6£od3 £tf 
cpc&£o Skj^sf? 3s£)0(S" esSrp^. 3e%o f^o&xS 6 aptf. 

18 



&>ofi &t5£g &,&3 S^i"^ S^do 3°c&d=ftoa. 

foe^o 3xde»1b&££b. 

"£o"£>£> £K)£>oC5 ^^e 6 si^^d* Scj^jcSo. a^£ 
Sesctfosptfd* ©o5o;6 KPeF dcp^oeS* S"ooape£c3p£o. 3^ 
(S°^)daxioa. "Sr><3cpep<5 ;6oo£) ss^dfog, sSajj" sScpjido. 
oPdo^es^osp^dD. e^ftoQ. 

&p ©^>d£g£)<go> ££& iSpfoSs^dj. ©d±>?5 3e3,g£>dcp 
&pcp Sa^tis. escdo^ ^sSx^^dp cpc1<&>. 3&> ?S^... £3^ 
S56§8 e5&>. SSp ©3d SSjSsp CPeSg^ccooS 33l &o£i. ©3d 

ss a°6o ^s^exp ^s^^ So^j^do, ^^p, &xp£bdodj 
^^sp d 6 ^^^ 3cp6^^ S55f3^p. es^c&^S 6 ^PiP.fi daxpj 
Scpjfco ^^^o" 

rf^o ss^e5^S) ©^o ^^o^ri^rp^o. ^^o e^olS 
S^^pcpS)!, i^gp ^eg<&«5 3jIS. "es?5epci&^ cpS)^ g^ 
SSbeS? So cp^&" ©£rp^3 ^^>atp8rp. 

"So ct°^p^o. 3 , o^ooeF T ' S'S*^eoS'i5'i 3d'So^oS, 
&p^^^oaocpe5S5to, Se»Se5dS, d,s& & ^1 3DOC3°&)_ ^fo^odS, 
3^.. So ^cp:5^s5)o^ a^rp. ssSft^ox^ 6s°5^. ©osp 
as^dS^Si^. sp^S)§ Soi^SsS) ^)ofcoo^^ S&yfp ^)od&. 
ss^oeS g^ra o°li 3^cp3^do SoeSfi&S) S^^exi g^pe&odK) 
3^ 6*S5D sSo^gi Sei>^^)o&pei). esfi ©?5ex>s°drao" 

tf&SO 3xSPoe5*g S58lej^rp d^^ ^°8ocp^>. sj^^d 
cper> ^Sft^co'cpi^o. cr=£P aiioo'po eso^ol^, e5*^ol)j_ 






isils5^_ex) 



19 






aac&o g°a^a uyt3?j° ae»rto<&ajt SB &X)o &S§ 
^^03306. aa^Qpa. "gi&s5)e3* ©o^o^Oj Sug^os'S), 

&>s&& 6^s3op abodada £d&o§" e9i^<&. 

a3"<Jj°d&ot3 D ^dQiu^dD ^e^o. a&^e» dp&iu^do. 
§3C3i)g §d§daboto> s)d&(S§ Sfbsfoaxioa. ?3°&° © laaorio 
g'S^rtdo a§o3"do. 3&>, ^e^o Sa^ad^S 6 aoabtoaco*, 
&P a^ ^Spdg dojjo foo^ayop aajS&j&otap ^po^c^cSd. 

dptfono ^efo^), £5rt6rp as^aiadDe&^&g o^dj&id 

c6 as^oa. 

A^teofi "£ a<tow a>a^oj»" esotocp tf&#6 8~£ 
Sf^s^c&od) adgo. 

3&aj sj^S)^ £j°&io£5, '©£)&>.... a<&§o aikdj°aa 

<£b <£b <£b 

w> w> w> 

© 3°c&o(^o.... 3&P, o"&>el Ssbael S^j^Pdo rr>8o<S* 
apfoea KPry^ SSob&us^px) "docS ...60S, ?o^3dipS)§°ci^)&" 

©a ©a*£>ot3°d>. ^s^o. aap°45odo> a^a" a^ob. aba» 

spe^S^e; l§do.... Se^o ©3ji SPrWo <^a §°db& 
cpb^ aaactfooSWdo. © oby.spda aotoo 7 Sod 6 ?SoS^6o 

gg ■gbas D 6',$o 5°n°^ i^T^^o, ©<2>£) spo^ a $do £>swp 
S5ft lj°acr>EJ°5 af&^dSpob. S)££3»do S»d£3 &°&>6b ge^sS, 
a'd ^sodo aigdo §°dogbop sSer^db. ^sodo l§&o d 6 ^ 
af^s^odp^ S^sdoS&qo. 

ds^jra, obe.exp s5)t3^|dD. ssSoa "Si^Pli^ £5o D S3o&^ 
ao^do. ^sodo Sa 6 lli^eJ do'aStS 6 rio^o^. a<Lp, i 



20 



s<>dslg&p£)§ a£&iu° L apdo sSaS^ex ^)otooa £s*s 

■Qoa 6 &p^odo &drtdE3 u SF'&£ ©aoo o^do. <n<>S 
cas^ooia. as&l) aaac&a sofigl&Soo SeP^S a&oeSdo. "daoj 
asaoSrp Sodoto 1 , 8dSSep © S5a"fj ,i ^^3 <2i aajdo 
SS&^StodS?" ©a Srfo aba&xS 6 ^o=toS) ©aj_§ 3aj)<3 3a^)dto 
adjo. 

S°S, ©daapfo ^rfeSdb. 2)4&3°do JooSj 6 s^titPSSo 

asoSoa. aoaoep ^s^s^ 5 ^^ apcp(±bn° ss^ab. 

ss^c&p aoi»3§ sbDS Sspd53^_ L s^S^&li^' "S^o^cp? 
JS^o ^p(^o 3coad3^6 ©3o8s° 3§^£& Soa 6 ss^c&gl, 

rbS!Qiocy=? So sSp Ibej.ag spabg^do ^^s°cp?" 

"asTS© ^S55° esoasS ^S°aae5^. aabS^ rboto 13^ 
rCoto^ocooiJ'0'0 cvfd, & §"dfo^oOrfd3» a&r>oiiS^6?e5* 
aaoabe5^. ©Sry> & ssc&^ epdosr>. &4S ^^ 3dfS°6csSfe, 

s% ibo sa^e^abS" e^a ^o^abg ©oa. 

"SsSg, gs&oabg 6 ! s>a>^, s^a&S. s^s 6 ^asi 6 ^^" 
aboaooairy ©oa. 

"J3aaa6§ s^a) aa^d 6 a>& sprp Sco^). aajab 
So Sc&^d 6 ^pcy ap spdjd ap& sco?xi" a^do aajn 
sSspjx a^o a^to feMssorp^ aioa. 

"ab^ £>sb gabaid 6 e5aa s^asoab&o^ a&ocp &otx° 

s>ab^5b. f^airpob ssc&a 33^, S3°^ ao?>o=%?>§ ?>§.... 
■aif> Sbrbo^^^^cJipaS) aaj&pa)o&p6b. ©&co6S 5J°«bj 

aae* sa 6 "a^eJas) ae^ocooaaaooao&. ©Sj a^aaa 






^sSlsS^o 



21 



^ 

w 



srsc&abs^&oQ £>^)g" esKP^dci ;6e»ffo8 SxiSp'op &s°h, i5pS5)K) 
<do(<S2s5) £)I)<3°&. 

3^3°do £& &pdj°ae5dD. 3&> S56dn° eSp^^i. ©d£>?5 
d^tS* &» g°3?S <d?S rid ^y&e e§d a^ddaoa. g°^3& &Pdoog 
aJcxd 'ft|' spSS;6 ^SoS tj°&>. 

"daSo adqj ©odS^ocy sSp^do . s5cp JSorioes^Sj 

©%&$, ?s&pj. J)s4yeip &"&&&3 sS)odo>oa. S>o d^iSo 

aS^dS ©3ol sps^d&^l iu°&>d rblci. 

S^oddp ga° daxjj &>;6dS5o«d?! ao(d2i)eT "Sis ^!!" Sa 6 
©o<ddoftd dSsp^SPep.... da sSpdoO^ 6,$)8o£P&. Se^o 
Sa 6 ©d&PiS.g 6 SS;6a32s5) dp^&. ©So S^cog ©SSorp dSi 
acdbforb&go S5d,?rp SSqjexiSod dpdaK) sS)oa. 

<3» aWd* SS 6 §*&. g ^ ©e^^oo fi^oo 
ft&idoodco^pjxaoo. S^igo. S^pdo eS£> Ih^oS SSlSd S& 
^ 3a§as&. cftpolQdorp ©JSodoiu^. ©d5o?S 3&£arp da£) 
SOC&dSg Sfisip'cftpa). 

g"^ djspo &u*fi s°o&sS% 3S&S*e£p "©&t)c&?S spd 
adooSSodS S&ciipe; fbSoS S°&> cpSxo^S." ©oa. 

3& ©Sog^ &p^;&. ©d3_ gp&»&;& S5c&& 6d0i>o 
sSSSlod&S d?S;3 <S°£<!J°&)o£>. ©So ;6&& cfSSopj£ ©£> 
©jp,$ci5oorp 5boo?$o_oa. © sbooSi'ie!)* ?p& iS^dS JPe^ogo, 
SoSJjSj ^ &pdod$o SoOodos°aoo. 

'■3°o<dSoo^a;6 SSoJ6&> K)££q^oSjoa. ©odod;3 ©3d SoooS 
©S^fgorp £)odoooa. ©3^ ©So S5d5b&£)§ ©ocp% dpdo&oa' 
©odoooa fp apdj d£»£§. 

„ g°M£)do # SSpSddco „ 

22 



aa^l 3c&s5eo^;6s5% SVdo. ©osp ©oS 6 sioS 6 ^aoorpS' 
&>?p)do. Sop obej.exJ cD^idgspdo "lo_g°€Pj)dorfcp. 5J°^j°, £)&p) 
SoP?Sodo3 e&Sg 8 sS^Pfi Sxoifcto;^ esdSoeSdS sSoJS&d 6 sSioa. 

a<jp£s"> cSo5p - © £ci5o&>5P^g Soeo.oo ^oQ ©£), 
Sp^SpoS ©^fcp^o^dJ ^i^orp^ 8ed)S5)e&^p)d>ric3 D " 

S^ ss^ds^dip^o iipcpc&rp &pc3= £a ls5^S^ oDS^p&p 
ridofi* ^p &(%£* CPe5a3. ssdScpdS ss^^ccooa D-^pcpSS. 

J$e%o SmS^o^^cp ©S ss^jcpp^ ri^S)ocp&>. ^^>6* 
ss^Stodorp daD, d&^ ©^jeid^o, "sp ^d&° sy& ©d^odS^o^ 
sSd^D 3cp&. aos= 3^)ooi3 Sridxi, esfS^o. © IbdoS 6 1:^ 
st 6 . a^^, 5pc&?So s3)^a&od3^^, spc&^o ssS) 3^1, 
SS££)?S5p£S ^u^*. a)da. &gjjl3^) J)o§ €s°£)££) J)S8g sp^) 
^5°, ^cp^fe 6*S*s5o S&S5) acSiidSg dS^)K)^8 S^esdj. 

cpdco ^pdoo), a^p^), S^8§ ©o^dp ss^ooe^SiS 6 ^S^o. 
destii&o^ d^^oo£S3 spg 6 sSmQS^^o da:^!oa" cpcp 
Sl^orp ^oao£P& ^e%o. 

^Dg ^ &lk aiia^Sj. "^ooaa 5 ssoxioa-ds g 6 8d <3c&d3§ 

;6oortbdcp ^co^^coiJ^oo vJj D c6oS'oi3 , Qdo. d^os§§ 
spe^^drao a&&rp &r&§£». ©gSjoa ^p&. ssoaS^ 6c3'8o3 
ssoa ©So. "spewrtb^ayex) esdo SaoS^g^o SS Si ....S"S5o 
^eppg ^D^^^Soa. aod sSaeSc&oS' SSictipco" ©a. 

aoeS'ey 6 ftP loefa'pftoa. ^o^o.o.a'o docj^g'5' 
ribodocpdo^oo&. "63^ ^)odJ°d3 ricp. cpsp ^aa^SSicS&o. 






isils5^_ex) 



23 



it* 



©£) sSn^6n° 3^)^d. 

S^&S^SSdo &&& So§oe^ ©^d^ofS 6 SxooSoS. 

s°&oo^3, ©^asSddp ^ft^ ddj ©ftoa. 

SSB^dbol, s56^D=ol ^ASto/v s^ex... rr>© eSD&pdo 
"daSSoP; 53=§§ S^dorv" ©oa ^o^&g, 3?Sp, d&>£$ 



sSp stodS 6 sSoo... 3&p, 6&>& <&.& Sprb&oe*. S^jrp 
a^o& 3cod£oa. rt%5a=, tfdo£ s5d?So iidds 6 ^o^o 

§s§(S* &o& s5«^.§ dbossda&^oa. d&>$ daa£& 
diss* 57=£od s^aaa. ipSa^) ;5p& ©53^;&. £(©d 

&& e&ds&dn°<3 iSe^deSg 6 S)-&3»do u°h& da £a3&. 

siSS^sio 3e%o 3g)joa\ sSpSsS ?5os30CT»o^ es§d 
^pleSoS 6 "S)^^?5o&^. &o&ifo;5ex> ©^eS&>& 3oEsoao£>;53 
S°&. dOjepeS £&%&. sSxfto&tS 6 <£o(<£ Sodrao <3^j3 §°&& 



24 



&> 33(3*3 £(Sd &&>&£> s°&p ^a^iboa d&$. "8o^<S* 
©d 6 ?ooS»to^o35),...S^g ?5o3Doaoa^S. ^o cpcp ^R^aS. 
afte^eo ddboS^&ofcos^^Sy" ©oa eSSrp. 

ss> &>»fboa. g^a cydSoa. sSo^oa =& sssoa. 

3&s=8s;6d;u° Sm;So£do sSa;6&o<Se>3» SotftSo^oS^ftoa ft> 
sSdJS^S^. SoSbo ©S$t>;S£)c& SoS^SS) gS^pS^o K)as^>?3°? 
^a:^sy8 ^oa daj^S) o-8;fe, ©a oSotS^S 6 ^, J)^iSsy8§ 

sSpSsS ^osjocyoSSto. sS)^l^cg, Qsi^S S^^a? acirp> ^e%o 

ssc&^a. S) a^§o3p, a^ 6 , §°o4j°S3p. ^d§j ©$pe>o&p^. 
rteSofi* odpg^op aos= D°e5ei> ^)^&" ©3 "S^^Soaoa. 

S^x S^odpdo. ^^^?: S^je^. 
sS^spdo do°^ - 

sSuddoa^cp^S) S)$£PCSo aodSi 3e^&. gs^sl, Sy.oy 

"^bft^e&p S)o^too^oi^ da»d3, ^ft^ox. 

es^x&s Sdgo sSp e3Sdy&g Sfe Ij^oa Ss^&. es^S 6 §°si 
«SSS So^to ^ccoocpcId" s3^n° ^S^Si'db&^db. rta ^g 






^sSlsS^o 



25 



^ 

w 



&&>&3C& £>.&£, diSS <s53b &°bozr&. esdSoS 3xSpo 
£oa Sajc&cisD a&^i^ ©S&oSoS ^=&. 
oP^.i ^ gptf&^jp. 

s^pdo o°^;6 gd daa^doopS js&^a&j&i^S) 

ssiSrp&>. "©sS)&p. S>efcj5q<$ l§e£o So sp^rptf) dfOs^cooJS^pdo 
^doSS)£oodJ°;6o ;6o3*co'oo 3~o5oo0oo£? So "SodftPtO^ 's^eS' 
SdeaeSdo. ©top swlop £> SDodoSStfsSop S gifeofS* ssdo^eSdo. 
©oddp dsxo &>&>&>^"....si;0 e£6ap 3oop_o5)o&p5~ Mcp. &>8 
S^SP SSp^SS^OEOOCPeOO ssgg SpIspoS 6 "So^^?oo&^ S&CPCDO^ 
SJ&p^spSgcp! SsSoo&p5~?" 

HQsptfo S'^SoS'io'cr^o. Sa* co>rt'S)iae5*:§ 

SP&J&OiOOKQaPlXeP ^^O^SOjOO 5PO^&?P)do. "^&> £d&E§ 

sSpleS^b. &>&£ £>o5od)&a£) &=cp. ^>4S 3^D" ssiKPjda. 

-& d"6 £#s5#s5&&)o jp^o^ajooS. 

£>£63 8,Sb^&&^o65 6 oa. 3;6o sSdj^So. ae». 
3&>ekodfT>;3 &cpg5 S 6 ^ oVdo. rto 6fi6 &s°?p5 esb 
oSp&p.cpXm. 

"sSdocp. (x53o_eSo cpcp £d5Vp s5)oa. aoSSdo. 33&0 
3&>8P6x> ^cobeSJSo" sfrSsparp 3Sfl s)*^ @sS3"'3 D &>. 

cpis S)id§ &s5igaood<s 6 .&o&i dsSosl ©oa. "cssi) Sa 6 

8og eg. o3S.fi 3odp5 <3o5)e&od;p)&. SSol^ <D£)d Scop^sS 6 

s^pdo - loasp^j, 8:oaoa5do, a^3»do ga. sc&;s 

Soy^o, § £ 6^op, epspop. Joe-go fJ)o£SS, (s5Q?£)od;6. £>!>, 



26 



s^olSo^ocob^p? SSoSSi (io&cobsSp? 

^SoOpesoS* ?oo.§.^, ^Soooodfo, ©i&oSg&S... £)£3 
dddsSo^cpep .... abaiiS) ;u°a>, 3a> ■soft&^S! sSpsSsSae^ 
IsS^ofS 6 &,&S 3odo sM&8&. &&&S) fbcpoepoo 3ctfgtfeS$p? 
&£)&o i)otP^p ^siUS^ £cp?!! sSofDti -g^S 6 ^ Sdo^o 
cp'S^cp?!! 

sps*k) asSooj&ab '^sfioso €psp ^aeoo ^asp©' ©a 

oSoo&^Soa rtog Soo6 3^5Pjda. sp& S)ld ^S^coooa!!! 

♦ d^S, ^o&o5, 2007 






§sSls5^co 



27 









S^^, dtf&t)^ dS£i S&g&53^3 SS^d§. © 3o<b3 
£>&>dj&f)), &dS a&>Sj$ ^sSxpSpdorp Zb&xg &$)'%>&>&. 
© do^el St). £o<3, IptfcpepS &>tf eso&rp s.oe3s°£i &d 

d&ido&^jeSo. cpsslctfcpt)), ©Sh^cpS^ eaStoOrp ^Sj^qjex) 

£>ex>sSe;§ Sexj^opSS^efciiu^c&S) sys^c&pCb. 

3ft;S d&£> aaos° doc&aSA StoS&cp ads3SS7g£>. 
adosp &»d§ SkS^d 6 es6ft?S e^d (t))dd<>c&;$ (§c&! 

©3odI)jeS (&ks°6 £6sn° s5So. ^25% §°6§3. dibegp 
®°t3 (sS&praorp <3£)o£>. 

sp^ SpftoS. &^&. es^e^© 2&) &>o& 3s». "SdS 
3dS Sj^Id 6to5^) esS S ^ ?3°^1" 3i%)&. cpjof^ 352& 
Sxodl>. "©&g§&&" 3s». es^SgS^pS £d S5^§ £££) SuafioS 
6^t° SSDodb.S 6 ^ ©o£»&oS. 

<£*<S* &pd^£Pjdo SScodi?. es&Q 363";3odo£) ^o 
SaSo^o&iu^o. "©, dad 6 ^ &>§. Soft (T'SPS. ^^^o. 

§PZ &o£P&ra ©ccoo£>. 6& e&S &peoco S^)Q. dfiq 
"S:tf£) 3&>&£> esddo^l t£°&, "©3o ^pJoooi £>o asBAodS 
sso^acp&p, S^dp, i^o, gfei. Sxp&xpo: SSkftpoS ao<drp 
!).&. "S:o{&>&o&pc5o" ©K) &% &6j)(S* dp&o5. 

"©&&>. £>d£& &p&cpto S&dSpel sK&^x 5Posp& 
©gStoSS ©d d^^QM S"Sjy;6 S^^d). ©c5s5oo&5 'zp 6li6 

28 



^§3^ S^aj&d, ©o^ d°5' ©3 sptfdoapek &sSpcp?So. s 6 
©^5 S 6 S©5". 

£dJib ©SV 5 &°h, "©o&>^ Sb&gSpS 6 iu°a>ri&rbe!fc 
d=S>^i15 3°cp^ef S&g^&i" ©3)£>. S&ajS&^odS) a^dp 
rtDldbrp iip^oCb &o6§. 

"©£)&> &>3,?d,$£s5&>o&5 ©d^dsr>f)" ©?p)&. 

fSdCTTi fb<£§ SP'dSxiCP&iS) SDCiJb^CPS - ^dc&p^I S^^^SiS 

©dS ©& Jip^°diiOD. ©e3* oi&^o^ a^fi "Sj°^8g - sr 3 
S5ofi sidS liSo 7:^oP; ^5 ©S3. S% ^^b&o&p^). ^d^iu 
©^)&8, ^S SS'iiia&^Ji&g £06 Ss^Cb. S36. Sd)ft> (SocSSprao 
£6 ©C 6 . ©^ dy^ef Ss3j oDSOSbS! fi 6 !:^. C3°&£30. ^£SdS5) 
dftD^^oS. S^3p S^&^fe^j el^...." 

^3°^orp g^o^QMoa 6&. ^od§> elo'ei). ©^^on° 
eS'^ £jo&>ejo cd'AocT'^'o. "©lS^oa ,, Sort'cJ ,, ©06^ © 

o5o.§. ©o&3 - ^^> ^ioS 6 ^ s°do. i3&> ep ^pcp ^^^i' ©^)&. 
©eSS) a)d^, ©6^ S^oQ. ?3° aj^&g s^DoQ. 

rpDS 6 Sx^S^cfo ©S)§3oOoa. 

g ^^ S5£3=&.£& s3o§. ^p^^dD ^5d§. ^^»cfb £o£> 

a^s5isdS) ^^oe^.g S^o&^ l do.^€ o e& 'S^&oeJ&p s^ori 

S^dosxio:, ?3°do3xioD, Spe^co 3xidS^Pcoo! 

S°ort S°S iPt&zo, ffort ^oS5)co, a^8§ S^ort e^ex .... 
©% dcp&i^ ©^e^cfo. da qV£)§ Spd.o e1e&." 






29 



:> V fc 

5$* 



a.&Ss i^Sos ^ftd^oa - aco^f? ©3" aos^s 

jj*ao! 

"©£)&>. ©od^cS a)ds°c&OD SS 6 ad3 ^Pexirb. Ss^&p 
S5o& &£>§ ;u°ex>rb. ©dd3 sSo& des&> ad3. ^cofb. IgoddS 
3u &).&. 43»a&». ^Oaa-^ESO^^L^- 

a^p& ^ss gjooft" s3s»<5 arisi^oa. a?S)a. 

"So 3^o aexifb&S^to abasxiP ©^SJ'SOuP^O^ 
tfaoc!" ©oa. esSo (t)Sr>d^o ^^^^oo&pSifg asfcpfi 6 
©o^pfooaiXs^cxooa. 

"aodo'i ao&&ej 1^5 eJdS^^a.ffl^Sj^ <^><Sex> 
aasSfoo, 1)1) Scxoef ^^og^do. aocpg s^eS 6 3"£scprT>dD 

©&ri>&>;&a aa rbSosV' 

apd§ ss^ip^a ®ss^a;6 aoa§, a&go°aI ©ft dftaoa 

Sxod§§. Eo^ &so ©3> SS5) Q&son dp&, t&IS^oS 6 lrt>&63o 

saoft" £sn<5 &>a ©& ^pds 6 aoao^i sg^oxoa 

6 Si. 

a^to&ocS mortoS^toa 6 £) :§ > too (§* 1be§o£))_ 
3o&s5sp&3 d q5 S56g. 3&, sssj^da Sxoo"©, 3s;3°d3 ©&>Eooao 
cp^e&. a£> sSdS. sSa^a sSaa^Sp ©a 5 SbSQofi. nzhi ©6£ 

^cdpaoa. las 53=do a&?x> © &id&og§. a)&go 3§3°& 
&6 s5So5od° loas^sa. ao^rp e&parfep &,&5 ssobrb. aoaa> 

a cr>o5o sdoS arts 6 oo&S 6 axp&i 6 ©Sxcg&o&pdo afiry. 
sSjo^db ©firpap.... 'sfcdipfooxoa fjpo 7 Sbc^cxooQ' ©o&pdb. 
© ©Stood 6 'ess^^ao &s<Sade5ab3o£' ©3 «sq$x ax&^&a 



„ g°MS)6b # aa«8gae» „ 

30 



t>sS5 epo5o &a sslStedSd d&ao 3xa3<i£do sS^&xS 6 . 
'© sSi^od 6 Iboxops^ s£o^ a&j;6)o5b. ao 7 "Sod Iboxop^ 

£°w&n° %>&rb£&t£ '&>§&' ©a ©Scpd:. ©aSs^oxao, 
©osptorp 'S&^p)_' ©aj_a a&. '^pSj°6^s°&'& s°a, ^ac&^ 
tfra£oft3j;S €»6poo' ssifc&J&a Ska&xS 6 ! 8o^S°6n° ©3o& 

aa 6 ^^,33^6 s^g^to.oMoa. ^^a sssg gaooa i^a^o 
a^a. '3&P gad&sp, gas* isScs&^p ^o^co^' ©^&oa. 
&s s°^ ^a ^sss ii§ ^^oa. ^^s 6 s°^ ^o^)&)s5(Soa. 

ss^o^e^on sj°3a3 ssaS ax>saoaoa§ epft ^ooa)& ^^3&oa. 

^ &£p S?oo&a da8oa.^& a^ 88ft sSodSo© 6 ^ SgoS. 

5°l3 s=rbelp id. a ssS ^■s°d3 ^»d§. ^^go^a:. ^sxid' 

5°l) ©ccooa. 

id.a ^a:. "a.. .a.... a 6 ^ ^obrb ae&goe^ asjy^o 
s^spo^&o&pa 6 ©a a^d^a:" ss^^o^xdo. ^acdoaboe^ 
acp^ aocSoa. rt^o ^.sxooao ^oasoa. aoasasoft" 
^cgab&>&o65 fe^ o^ax '^& a°^siSco gfee5&>' e9^ab 
6ois,. aa^ ^^a:. Sa 6 a>SiS tx°<!% Mo^ae 6 ^cyfecyry 
^a^^fto oSoaoa. 'a© aprboa ^f& ^a^oa' ©a ©&& 

ssod, 6^t°^)oa6 e^^& apd^ sscxooa. e^^ gso^o D o^o ,, S*, 

aa^^&^i ^a^fta ®°6zn° 5=53=0^ ^sg a^o^a. ^=a>^g 

sodespo&^oa, a_5§rt^S2^ 318 es^^oS, S°£)a^ §°a:Se5 
sprt3E% es^i&o^, ^aoleJ aa^oa. es3o aS^paD aoesaSo^ 
s5T°8^S!oa. aescSi>a3°as* Sj^eJtS* a)od3 6 oa. 3oa3 - g°a)& 

3e». aa^ gosSpsto^) s* s&s^xdb. iss&eSo 351 ae^& - 

aa 6 a^dc&pl^S. ©oaod^ S°ao^ ^^e5* -Sbar>s°odo3! 






£o§5 sslg 6 ^ 

31 



it* 



&& ■&s°z°& «S.&S. CPCidj. ^ECOeJ 53o£§ S^S SVdo 
& iS.&i SS 6 ©oxodS) ^e73& sp&, &S§ SDiboS. ©3o 
SoS 6 Slfloa- 3:s°£)§§ iP5 3c&&3.3Vdo. ©ddoto§ arpdo 
©d&>. ©S cxoS 3£>§, SS 6 £<=§ S^cxooS - Sd±Pso^)_^. 
dS S)^c&o 3oto^ SSjeSds^cftpdD ^od§. S"drao es &§, 
tfd ©odo SodoSdo. aoe3§°Q2 dj°&Sododo <L Sod 

Sx>d§ SoSSo /vs<goa. as°s)§§ Sodoxsa So&oa 

Bs^pdfe, aSuSaoo^S. 3°o^Sd S8sg>So d£)ftS sSo&sScg^ 
©S&odSS, ©od&l dSI: Sig S$ doSjcS^^do. 

Sod^S 6 &S Sx&Sx£> SS)£o§ o^S^cco So6 ^Sjq^do. 
<d6ode!5Sod ar>a°, S,$cp, SS 6 SDc&K) &^>6^° - &&Z& £s°Qtp 

"zj° Syfo £)£> © 5>d a^s™^ Spc^d&ioS apsxp" 6S 
©Sj£> cs53CP£7 3 S5ory > . 

So>d§§ Sa>e». dodo„)dooa. i^Sd £tod§ swdoSpfo 
o^oco ©fts^oxoa, '£) sped....!' dsspo eJo^eJ dSpccoodDdjK) 
spdSqjd). i^So &S§ spsDe5d). ©od^fpS 6 dSo£p£b. '©od}£x 
dodo^i SSdSy ....d dSj' ©3 rpSS 6 ^ 3fk£od 3x>^5°c& 

dSSD&JS^da 

dSd) asS^QS s°Sod adSjSpfc) ©£)S)odo&oa. 1>6 
S)Sdo S^ocooa. i^cpoS) S)oa SP'ocooa, Se»rtb aoodo 
S^ccooa. Cfosa^RjoB. sp^ S)e5S* "S&g&S) RP^ Soo dSo. 
SxpSod: Sdj&iU^ld:. 

dod fOldfS 6 SoScodoSjt Sxd§§ apdj ^d "Sd IkdSep 
SS^fcioa. e53 gpdi>spj&. ©ci &sS)S SosdS sSo^So© 6 ^ asp.do. 

"K>o§s5*&p, aPesdpSxS^Sy &«fc S^Sdo eido. s°& 
dpdo<£" 6S dodS^doS 6 8o§od £"C3o£><£! 



32 



s°o^b dSSod da d^StoJOSoSoa SccdCS. apdjicb 
EraSi-daS^ do<>S) S)hQ S^dbS^o cpdpdo. ©d#%oa "3as& 
F?t£v SdSK) 31 3So&o6xp - &£&a° s°ois°oEz°(5 6fi6rp 
3u°Ck>. ©d^fi* 13$ S3^^eJ s5)o£). Soft ^0=^ S°oftoa 

ddo^S Sco&^ Sxp?m&S) e5a S)os:q^ei>. S»dorto©° ssd^d s^d^, 
^oto ^S)Sto, SSa s^oxoS. ©d^esaoS © So^sS'S^ lis5) 
IS^Sffd ©&rb;&o£i 5*5 &S ©od5 IrToS s°odSS§ dcoSSeDiS 
S)otooS. 'd£3^isp dsS)c°?' ©S)£ioaoa. cySJi ^pc^D. 7^&x> 
cy63 S 6 ^ £oe5§ 3S sjd^l^eso^S) 6S:dD, -£§;6oe5° dpdfii^&K) 

a^Ss^d' ^a ^^do. sSsdl? d«o. sbo aDoepcpoxi! © s=o^ 

s°^ dory>^53°S S^oeJ dd^ory, jyfos ^oft^eS!, e^exiry, 
53°e5ory - ^odS 1 ?3oe^)Sj.§ Seory (sSSSp^oS! 'S'&gc^o^' 
©&>&K) Sxp^ "&^& sio^.^Sb^do. ©o&5 ^><g dS ao«3 
©Sdrad 6 ^! 

6^°?5ood8g 6d £ c 7 3Vdo. dS c&o»iS)i, SsidoSl 
SSdSjS aod^sW S^ddeJdo. lirp ©ao ©S^sS^on - 

"s°& © ^oS3&^>£)^ sSd^sSd^i s^&dDe^Say dy83do£" 
©oS. sSoj&. ©odd 6 ^ "cp£) Sods aotoS d^dd^ 6 ^, do&d 6 

dS dodd^^S^ ss'Sd S)oaodo&o63P SDdJbfig Sficpdo 

SxdS>. Sa asd l&p^3»45§ ©Sorp s3e^6 d^&o ©c^§ 
Sd^S, 6S eaofi ddd S^'Ss'do - &66o £xS&&£ Sd^5. 
i^^oliSyd^dorp dS e^d 3S8odo&^jdo Sxd§. %o^ dc 

^°5' ©K) S^do. Sxd§ ax£<=o«5* 2*650, SdSo, S)^S«ci&d 
- ©£& SS)^S) l ^'oco s°83*oo, 'So Stodo SdocS. ^So ad 
SSodoS^' ©^p}do. s°e»S S8^od)cr 3 S)§ ©dSo sp^ abddsySo 

ad ©dSDdspSoas ^°dSo. 






33 



.i v fc 



Sgddp - es ao<53 SS^dypd fb8o3 Sxod^odoi 6 
d°rpd>. ££t°£ood8 e£€) ocoe» ad. «s5b§ - ^aSb, dsSo s>d<> 

cpIdS) Sew.SQi dS)d*oxoa &&. sS?3o^ cSsb.S 6 ^otooS. 
s^^c&^g IbotoeJ !bld&i8c&£5(S* log <&aV>°- a£>do §b«e», 
AS^Pao ^Jfoa^do. sp£ aprr>;0§ d<&&do<T> ds£ sr>d3Sk 
SS°&^ §od - aoS s><3£) epS> a&z ds aoG 6 6o&»s^)&. 

^odl 1 , &£p&>od&, &toos3sSxp. a^)_ a^ &i>.ti[§x &£ ®°60. 

(so&f&'S sSS^do sSsS&sSeJ S5d,?6~. Sv.om d8o£) 
d&o<> s»;&d§ SS^S £i°& s=oS5) Sa sdS Scs^gep t&a$&. 
ss^d^cp ^dpSDSSxp ssep sSs^jojo. SxodS 1 S9&!0§ s<>exS5K) 

- 1d663*S) S^S^eT &o°<d Sib s5oft eSp^d:. ^eoaddDfbo 
dpdod 6 ^ Sk>d§ Kax>&#5 Sxo&,> sSxp&i&J^dD. ss^Sp s>$0 
K)&p&rr>, sSoddrr> © S^S^e^S 1j£, ©to°ato= sS^ejl, 
^SSDl 8S3J, ©o^grp ddoco&p £)<DcQq;do. dssod* ?5rio 
K)SSoo5ooe5'* SdoeJ" s:o5o63S ^ocooQ. li^oeJ ^toiT 
<3c&<b£<Soa. SxodC &a&6 tjao&^do. axgS li§ o°f>h, 

ft^dsydrp ss <sdS) "S^ "cisS) &&>3#3°;3.o<2, 6od£)c&>o£" 
©£) S^^eJ sSxp^S 1o^& ©dorio dacado. f\ix>zy6n° 
Kto&q^d). 

SxodS 1 fi°^ dSSS 6 ddds° «5*£t)§ 3fi "S}3ex> SCP^d). 
afcco^&oa 1 ada dpd<=c&o ^to bh es&SisS^cftpda. 

'SSbdSa?' ssfD tfg&Sj^doS 6 ©S3 '^tod^S aS&ofi' ©?3$d>. 



34 



SxcdCS food fbs5raSx>oa. ©Q &u°&n° ^Sg§ aft 
esfts^eSdS Scpdes 3&>&£) '^Ptoc55p^d5ps' ©SJ^db. 

"es^)^ ©aa3°d^>S) s°£o.-d8 S5S3§ ©o^" ©^&i ^y.rp, 
esB d°o°draorv, e^^ Sp&^§ d°^ efojSj a^dsSS* e^S eay/ta 

ss^&oa esS^pdSjydp §j°oa ^DioS ^pDg. ft°oefci &j°(6o 
&"&>§ S»o"oxo£)oa. 

S°^§ dSoto lo&s&S) 6*S5D§ ^(xo, ^od^to S^ 
esoaocp&j. "6od3. s°S ^dj&^ayD. "Sid S5K3 ^dDfy. "Sirp 
i&SboeP 3o ^©"oSod aS^s^tfo Sco&in . 5i°&)s°6 drtd S) 

S)^^ 6 ^) r^oaldsoS 6 - o°o^&>. 

^odC aodS 6 ^^^^. s5cp^8 a^d^ ^oodo& 3«?<>& 
as8ftoa S^jdo. 6©i£d oDft8s5c^d3. © S.#Q<g6£ SD§ Bodo 
^SS^Sffi 6 Sod o>d<>c&ra S)oS^ S^yex ^?dS sSd^SS ^SS 

Soaodoi^d, apdj ss^ ©Stolid ScycpS)^ Soaocpdo. es^exi 
ss3^> e^S&a dlkdigodK) Scid 6 es^^do. sS)^^5 6 £s>§ SoS 6 SorT> 
aJi i^o ^^^^c&^o^ 6 ^SsSsjys) &>^fooa - &j}°?SDod8! 

©S)^ Sd8 - fisSo fis^d^oy, (s5S?4)odSew ssSol S)o&pox 

SS^S 6 ^ ^as^oS 6 a7>d^ d§3^> StoftSoa, a5d_ ss^odo 
dd^e5d). S^Dftie&p, Seaorbe&p - sSgSS^ S^D^jrPs^l ^8o&, 
S,5§ ^SC^SJi rbdoS, (S%§oO d^ay, dddou '^d^o^S' 






35 






Sxod§. sS3°s5orT> d?S ssSpcp^ 3ex>sM>S& SsSpod 6 ds5 S5S 
e^Sii SSi&s^axioa 6apSiod6. 

£§ s5si>ol>o. Si>£o(d lift (S5s51 Sl^oS 6 Si iS^ef kg^S 6 
5y6S) ScpSocpC). es>^d t>tib sSSp&i €& d&sS) S^fis ^ 
SSS&S sSobdogpcS 6 SxoSa dp;b 3"&1ii o sw^d SobdoodS 
a^dyy d?S ©S^SS spSx SlfloS 6Si 

s5K)^^ioa! e>s5d£iSs5) Sxo-5 3s£p§°£&oa ^SSS 6 dep§£§! 
SeSr^SiS so^5o SSodex. S^ex ... ^d 6 l)^odo&°, <3^J^ 
esldSul s5Bo° s5Bc .... SS 6 sso^op rtb£§o3°exp.... 3oto° 
a?Ss5to£ - SS 6 esSft^oxioa SS^d© scoldd 6 . 3S58§ ss &« 
dp.n° S 6 spoeco i>e£oa. 'l)g&S8^ sSp& 3i^£>. SxoSpp.q:o 
S&c&ofS 6 Sip s*?i>g, ©S <sSpoSSpS5o, sSp&> sSnfeSs>jD' 
ssoS. '©^Sosl oDod?' ©065 'MS?5o SSS^exi. g<bp SSScp 
Sio^ ss ^to 3oV - aS ^pu°o^o\ 

tSfig^dSpd) SxodS 1 . ^sSorp e><£n°&. "aSS^^ei So 

"Sip sSde&io: sSp&o£po5o<3ocS" es^S) s^S "Sj^RjoS 

©d3 IxpSig §"d S5§| fi^Sgoa. 6SSsioodo S3.S 6 
SSp&p.cpdo. '^b^sSdS' ,'<3Sfc>^d ^Sio' ©3 SS<^> lo^exi 
Ij&s^sSda ss ls5s5orpej§. 

SxoftoS5)rT= - '-da cpSS) 3 epSieSsi) Sodas'' ©ja^da. epo^ 
ScoSpo Siod3do&ofooodSi)&;^p)do. ©£,?cp Scp^ .DdoSoa 
Sio6§§. %5 s°£)c&o<£' ©oa dSj)rr>. 

SS&asjx SiaiSSo^^Pexi lido life s5od><S* ?i>o& a&£ 

spb^epobsSp ©3 siidsS^g arr>do s5»d§. sS^ddrts rts 
aoe5?p ©£) Sos", Sodiu epaoddrp'oco. 
<^pci5oo(do- 



„ §"&£& # S)SJ6Q^03 „ 

36 



©obrfofoexi cpdSoa ©oddorfoS* essS^^^o ©fcas^fo 
Ip^drtDO) d££) ©S5e» IbpSS ©oeptf i^pfbS^a Si»d§§. 

SS 6 ^rtgS ©€=&. ©sVg S51S3. dpSico SS 6 ©§d<5 
&d ©P>3. ^dSo^rye^. 

Sj^IS 6 ^ £>SissQ£b SSuS^op ... Sip^sSoT 3 ssoSocPdi). 
'&6b sSoliSS^ S26* IsSS-So^o - S3=lris£!' 1p§o^ es^Qpaoa. 

iiaST'd). 

"S 6 £a<53 o^; S 6 oD3pSi^' S 6 oD^ox^ao^! 't6 - da' 
^dgep! SS S 6 !)!:, ^Sjsg ls>gl.&!" - stS sSo^^o. 

AD^sSq^do Sxod§. ^dg 6 ^ esfS^Sex) ^>a6* sSd^d, 
©8(1° oco. 

e3°Si) SS6 6 S5q^&! ©s5)Si). ^°exp, s5o&s°, &"de3 dde; 
rb8oS Sil6 s°&o£&>. ssd3*£otod. ssrtc^og ssoa 6 ^ Soa&peia:. 
as°S)Iexp, S5d^6, €3"^u Spdg SQ^^&pda:. hvv IsSsiilSoS, 
SSde&os arbexiSS^&p^aD. &£ o)£;Si>o an°o§ ©SSSoSSdory 

Si)od&pdaD. ©SjdSl £ooO ©li^ 6 s epS 'dp olpsfso - ~h" 
ssod "&asi)exi ^ob^gp^ao. S5^3. Dftodo^&pdao. Sj^cSd. 
(golico ©toSto escxo^y &»SP\ifiox,oci!tD e5do! ,3 s ^33pSiS! 
'IS -da' ^dgsp!! 

<DO(&^? 

ds5 Isi-^g e^^ ds5o6odo^do. "®s5)S5o. ^0^63*. 
sfo^Si^p &odS (s5^ol>&!" 

"ssl^eJ SiiS SdSeS' s°5 "id 6 ^. I.S^od 6 dartS!" 
ssoe^ ©§33 £>&> SSc&s5toccooa SixdCi. 
£)d:S5) ^orb^Q^oa. 
li§ SdSie5g^ 6 ci5pe&! SS)^^^^ rboj^^oa!! 

♦ S5s5s, ssrtSg 15, 2007 






37 



:> V fc 



SoE 8 3&»^q 



^Pexfi 6 e>od& (sd°5a>o£. gdSld 6 &o& sx&s3§ 
&°ho£> ^dpJS. ?Sddo ■S'&i. Soodo&o&^oa. 3o3o5P6o 

a,d ■s'oi^s'o'o e 6 ^ gfgexgofv ss'fido^oa-spft 

^j»ex>do^P(Sep! a^s<>;6odsSxp8_ ss^&a "Sot&^eTd 6 ^5 
^DS)o^5cf! ^5'. ©s5)?So s>6 d£ ls5ar>SSo i&oSS^oQ, 
<2<&&£bd. S5^>§ do&Soa. ©(S^dSco 2x0^83. 

©e^dJSex)... ©e^dSra! ©<S*d;6eS clSfSos Si3&3. 
SSo^^a ^QG 6 ©3;b 38ft;6 gos)& 3"fe;bS . SldSpSeKO^ 

SbftOoa^g'! 

da SSoS" aep £oft£)oa! 

d°(s s^aodSg e3odeu»ob se^db o<>&ss. ajd £&>. 

£...£! &§£5 aoes£)5. SjSgS 6 SSj 6 , sSjSSl &>3&osr> S^o"! 
'<DS58 dd^g <DsSdo ddex>' ©o&o= SS)oSa ©&g&& 
aS^)do eido. d?S g{&§ ©=^ s>«oxoa. 3°do±g "&&JD d&o 
SdS ©oto= Slo^a 89^2! 

Ss^SJgaytf SPiU" d?S es<&§<> dd.? ©o»3\ <2e?>£) kp?x> 
gdex> ddo&doo&S . du 3Sfc>6» &6jiR> §°&c2odo&? fesPcSS) 
SsSo 68ls°do ddjSS)dx>£i ep&p Socp^o? dSlbd 6 'iU^C&O 
s°57>S' dp&o&i dydSodoeScio? ©e^odSS da£>i, &°~tz, d;6& 
g^ld a3a D EDo55dbo£5&)!-s3 6 ^5 ££! 



„ s°d£)ab # as5«8ddco „ 
38 



©§£odorr> S5^lbd^ dasoa ^5>S3. l>e$o AS^rto 
sSpJSdpddj. 3og S5a^ex> &>8! 5P& SSQ^ !r=dcPKPS~(S £ 33 
^a^do iS&ji 6 &»£&>. s3od£o°&> ejofootaioa. §3odS\poo 
SS spfbotooa. SS "|je^ epfbotooa. daodo KPfbotaoa. 
dxiodo 5°§e» £PFbo6y>oa>! 

•gSspdo 6dci5oo esSodSdw. !i°do D spa~6 6 ad&o. 

S55! SSSstoe; (S5d6j;6. ^do6b s^o^d 6 ^SSS 6 £>;0sSj° &>£>& 
'jyfiSdoobrp da s>^§3:o^ S^Sgocy?' ©£) rb£fi^ ?Spdo^ 

•D^jS d^s5)d! ddj^odj" J)^2 <Dto> e5do cpS)g ddig ©S)_ 
&oaododo^<&;6)o5o ssK) S'd Sgfo dd^^o: &&q ^&!! 
ssd^g 6 ^)^^)! &Pe&>ob ftQas esS^^g ^6"g dodpdS)e&oa. 
S»fi ^°fi SSptoco. l^I^| ©^)e&oa. 3o&>^ s5d§°od: S53jpd> 
dotou cps= SIcp, dods°! dood&pfOg ®^£jo,§3ji6 6cPiS?3 

SoOiS do<b;6)d& ^ea^o. ^oS ds°e; obdora s°57»S. 

<D^ ^S}iU°. o3s7> d?3SP Soto 3c&do Sd5=K) 138°^ dfeS^ 

dQ^odS) S3°^SS^§ ^SSsppjexi. 

jSp^ &ioa A8ss S&oa. c3°S5l SSo&S^&pS)g 8odo 
dotooc&s S58§ S)Sq^ O t, o7 , C). -S'S), ssa^coo S)y, edS 

ssS^ddS. dS &3o£" ^o(T>o=S)g sd^^ ib« ©djs^&ddo. 

Z2&2°g, A6es 83c&tog ^dotoo "So^Saiu^S? 

aos° s^^cp S&do? ^^ady es Sotodag ssdodo^ox d^ioa" 
ssotop a3a~o>S)S* ^dQtop.dodp do^ex). 3oto^ auSodS'i 
s5sS§o£)"fesS! S5dd3 K3(ct>, S5dd3 d& £)&&>q$o s>o^-dS ddoS) 
&)d S^ud. c^&co. ^dg 6 ^ S^to. sso^ds Splepeo S^)&, 






QoS 6 ?5&oldo 

39 






Sajt^Peoodo Sbdodoop gdo&fS 6 Sdodo^sVp-agpd, &j°£h£ 
!pod° s^ldaoo 3oodoo. es ddo ( >e_aa...!a...ddoj ep;u<= dd_?! 
acp ep^o s B 5T3<5 8 .& o , ao§ spfoe^.ap, spIod^s^ rr>8 aae^.ap 
t5d&o5)&£), SSoS&iS* ^pd^^o^ aodod 8^53=0 JSo&^po! 

logoooa ffl^xeii ©a Sftspooooa! aado dd? 

d§ fodo ^c55pD cpS do^d-ssdofi 6 sSofe ss Sin , dods°! 
^odooldo SpSo^iodoS^dooa. ^a ta^oo 83cE>o1bdodpK5 

£o&PO00. 

dd^n 6 , essptforp a 31S S^S 8 s^ooo ^dcrrp 86ft 
o°Z7>v£) S &>ez5 soapoi 6 3g SoS 6 aP§)ofi~ a'odpeA a 
s^el^a 6 , ao^o^a 6 dsoodo 3a>)doo6op £$)_5 Sodpeoa... 

aai aa^ ^sdoo! 5<>a-a»aoa? 

e^^ e§ado xSo&xg fi^dao ^^^i^o. Sod Xidcp e5d&, 
aosodo eido, as& &p£)co e5sS), ado e>ejdoj° e5sSi, h^5 
aaoR) dsS), s»^ftoS5)oo° e5sS), eoS&sS) soodoop e5sS>, ©§1 
Sd^S a'PooooSP'odpooo. 

■gaapdo o»lS. liiSSo, ©Sodo, ssS'do, t&^do-da^a 
esajt &>a^ apspo Se&oJoo ssSfis^dooa. d3 ©aoA!Pa»eop, 
es&Sodop, adato Sda^cpeop-aa © £«§ ^5§ ©dos<>a). 
©sSo^tfsSop s°s5). ss dcp^d-ad&oasao-e.d de5d aoa- 
aooadoepooo. sSp&xS 6 3£)1oa!Pdo. e^ddV a><be; S^doeS 6 
SDdSbeo aqjdo. dsS^tfo 3"a lospJOx ©doaxS 6 &odo ^spoo&S 
ao 5 s3§ So<5eito! €° fiasco aprp ^otoS3d§,oS. da SdoSS), 
Sd^do, S^o-Sa aa^ioooeido. SoSood SoftDa. Jp^S' 

dcp mdS tpoS"! 

SS;^ Sia^a agodoo &aodoocpaoo&5-"©dagj dD.S. 

g"oddaddpddo" ©a ©aoa, ©s^aodaa^do. ©a^ao. ©a dptp 

©d§)« dl)^ dcp-es s^ocS* i 6 ^ SPe&§, spd^d adda 



„ S°d£)ab # 3s^adde» „ 
40 



doo»^sS) 5P^_§ e^ofts^ooo &aja. "Sosp.aj, addo &«.£& 
n»S§°a^8j, dao 83&&S& eoepdoa &ci,h ci<3°to£o s) 6 ^, aod 
dod^d cpSIcj^x ©aoadaoaoa? SPoooaspdo £1*000, ad^s 6 
^d 33 aad^a 6 s^s5)do "So&c^S) 3©^ So SodortSAoa 
d&d? ^do e5a jpoods 6 s*do a^jaj So°&ooo s>^j_ ^os 

cpooo ^^odoK) 3^e;§oe5 ^l^^S) CPiobg 6 ^^? 

e5a ^ood aod dpdaoa ^6>s5. aoodo^g ^o°^oa. 
a^s 6 ssdeSorbo odooSdodo. s5d^rT> ©o^ a^j^_ odoosss. ad6> 
6§^j ^ sodj^*. Sdo&j^do. sSp^joR spI. eod^Bsoaa 6 
cp^SoSS 6 s>«p Ssp&S) ssoi5 'sj^o aod eaoe£>sS% dpfo^to. 

dp^do. ^p Soo^sg esod ©e^^^p?' s>a s?5S &§ do&o^s5) 

80PeJoS3)CPrao a^)do. © ^dd s^ ss adorp dsaooft^ 
3od XSodooo ^ooooa. d8 a^do? S)|^orp SsSS&oS. 

&)odo artbcp^oS) (Soodo&paoa. S^^i JSeoooS^oS. 
esa<jp»6'^ooeF' a'c^'oS ss&pdo'o! •S'Sd^p A^sSods ^?! 

?5o^ssooso)e^ooa. ado £°aj)oa. d^j Soododo^. dodododooa. 

aid e^ao. e>o?5to. ^ajexi lifp, s^Soep dpcp dddd epdodo^}. 

s°DoR SeJ Spftoa. dsoja^drp sSoodo aftoa. s§^ 
deasS) &R)oa. s5a&>a§i 

^^oapdo 3oodoo. ©osp 5°^^. losSo" ^a^oa. 
s°i} epdodp, a^ssisd sdri&o&s fts^a SsSo^a ^aioa 

^d 6 ^. Joo^ss sssSpj, 5p.^ a§^o&p3o. ss3o a<£o<3^ ^S^rpai 
aoodo^cpD. ^^^do"d 6 65^rto. £oSa apc^dpcp. aS cp8. 
s°lo aQpa. gj« d^ SoaS*§ 3fioa. Soptooo ^>A3 ^o^esS 6 . 

'isssspdo aois 6 £a. -epsp ^s^odoo ^^j^do' ^dpsS. 

ss 6 ^ aao sSp6pdddo. ^a,s ^sdodooa. load" S^odooa. 
cpajt sdT^^oa. dppu do^d cdocpepaorp ©aja '?p ipe^So 
6oars°a, ao ©a^ a^ao tpep d&adogSa." 



Qoe 6 ^aooido 
41 



?&o>s5 S6 6 SxpiL^S 6 ^ tfg$5 efc>, '%& J&SpS , 
I3&oxoa. D°&^rt5 ?Sx>a ££§3X5 cr>5° i^^Srp &;6o" 
©S a&^sS&g 6 esc&dSg daSoa. S| cy>s° SSa ©SdS) d°ru6og3 

tffifS 6 S5)^s°e; 3oa Sd^dooiS^a ftSeei.&ya es£)53»do 
^cs5doI^o 3sS^ofcp;6o£i-riox>s&>a ^€7>e& cSbsS. eye! ("!)&>. 
S&oarr> {&°&o^d esoto> Soay&raS-^S&Pco esdl:© 5°s5foo 
SS(?j;6 e^Sep J6<SsSodo&a s^odoj ss&spcS 6 ^ S&c&oe^g 
&&>&£i%o&. a,d as°d&> 2fc>ft&£* ss^^pj SDd&^ei). 
ss^ex> S&&-S9 oo& &o<>& dotoo 6$ 3°g^S5l ^d§g © 
Ibp. ©e^ es&dbo&S. es 'odpSS' § g°^So^ IS531 S|j, Sodd<>6 
?3°f3° cftpft S§S) Sort^pS 6 SSj^a" 3*&)d)£), &>£& s°dra&S) 

©&&>, ©&gg sb^4p afc&^b. I)6§ s5o;6£o ssaa. .Soon 

&£ ae&& sgasgoa. a^x a?& s>eo§ eoj^si^ 3&oa. da 
SostoSJSd 6 ad$5 a^rto tf<gey> d^&^sSfep^g <d?S '©;& 
t^j^.d^sSxpS:. sS»1a Ssb. C3°eSiu= 22^5 3<d^! a^epox 
©do^b^j. ^ex^b S^od S5 6 &PO#3ofi Eyes' 3&;utl?So&p&. 
&J5 6 apdo I&p^^ 6 ^ 6* ^S^rt^o&p^. aoi 6 So a^3^ 
SSodSrp <?jg.e7>§;te6o&p&. -&££1§)c&°ot>, ^^Sp^co!! "Safi 
3*"& &e&&rp 6o&pd£)-'«90°ofV S)S3^p ^^3 ©(S^g 6 - a,d 
tfo^& e^rt e^oSa atj-SS !)« C8si4-S(S SsQg S^S^d 
s^Ss^oxoa. S^oeS 6 60S "&4i n°#rr> ££)3&>& e^&g^a. 
't^eao S^oxry 6oa-^a?3°. tipiPate 1 ©S 6 -?^ dp& ^^d 
Soto^)^' ss^)_a aoS 6 et)Sirp. 

'ss&p.i-iu*' sxp& eso&xp ejoifdo^SoeS* ;6ooa ^e^.g 



42 



Pi8sj rb£" n°f sso&xp 3§<>8 Sotf sSxS&s&S) eiaoa, 3£o>s5. 

&pe&6§ sxp§ ^sib aaioa. s& ei»ti-S)d3^|d! 

e^^ei>. SSobR 6 . S5&rb. ©S3)_ sS*^^£;i (ell! gaDoa. 

S°Slga. Ss^S 6 ft6asS) ^tT§ Sootjoa, e^^p ^oIp 
doxoa. ssaofii es&S. 

sSa^doxoS. desK). 6&£3, ■s^o'ri-gsxi&S 6 A^db. 
S^oS rbSoa liSorr'S ^rgS ®oS sSs^! ^p&oko s»d^s5oo 
s>a. 1s5S ^^^dSxp L ssdrtoto <3&5 S& §^! ©^&oS 
^dps5. 

desS ©fiftoa. "So ^s±»3°. esoeJ £3n° A533S. & 
4s3°do o°e5c3°?" tf^n ^a^ SadD&oa ?5^6>S5. 

ds5oE§ S^a^o^^oa. "SJ^ps ^00 ctfoSSoSei. 
SSi^^oSodS'i £)£i3S) e:ci5otos5cpo. Sm.us, ^pdj" do^CT' 
sstoSiiiS:). sSapjsSodoo ^±pSd, •3£PJo d ^do Ss^.o.EPrp aoe3°o5b 
^•3°o. ^p sySge^odS l^lry 1 ^ es>o&3 i^ej 3 Sro^pob. 1-SbS, 
oodp E>ii... cLS". ^ aoe^o^S £) a°&\" d^3£§ SxiSS^osS 6 , 
d.^6 6 ss^oCSo. eScidorp ©3:^ {ipd^ftoa ^0>S5. 

•^dcy ss^apa. ^dortd' ^3oa sp.^oi)^ ss - ^ s>ado 

ay.eS! I^drbfe 3§°.£i), m^j^d 6 &3&p ^p?3, d°IS £^5 
ac&£5 ^fo aodSg ^CF>d&>! 

desS S.^ £w63 g ^^ ?!^ Sla°S> "^^p, &f x°&s° 
a^S^SS ISoR dp^S 6 sSqjo. aiK5o. ad^s5 1^^> ssc&^^." 
de3S)gos° S)«eiob. sy^.c&^g "S:(d^5ol>i»5'd 6 eyeS. 

sSxii^dj" ^^S_S5) e5cp^do. s'^o Sfi 6 Sei ffi^l&e 
do^ too " i^ai§ ^ ^ds^oa. d&d ^,o>s3 drtd& ^ai 
"So &£&, SStodS 6 ss^a^j^dD?" esoa. 

S5^dcps5 esoco^on" "ssc... So e5e5o" ©a &»£_;36 






QoS 6 ?5^:ldo 

43 






jSsSpcpSo a§aoQ. ao^cS 6 &3es5 3 6 <5 6 § d £3 d :)&. ^£8 S3K)§ 

riytoasl Stf s5o5rt^S dcooo>, ©oeS'rp' es^djo 
dSftoads^ox;^, ssfS^aSS^ 3sj>oco. 

£08. u°£ox° ddo&doS <&SV> d^^sp^. <Dodo§ep 
<^odpdcxo;u , >do?"aaoa)I s>&>S£ ajoc^odoo, docS^oooo 
gjotfi&do;^ s^djoeS 6 ©^cfo^sSo cp^^'o " eso&xp 
^ocfsydo, i§Koft> a>s£do. aS s^ex cy£) ©do! ®&>Ho&>§,ty>. 
ssocoofi? e^^ 83&& stdo^Sos, ais^Ss oSo^^^l °^do 
tSaSsfoxxjo^o? <&6 S§S5^ 10 <^oe&§e7= ^dJttSsSxxos^ocooa? 
<DSS& ^il? ©a^d 8§£;6 Sgj^o S^j^x ©SiTjd 6 a6 s^ddS? 

a^s^do -©&&&£ rtigo &d&si> &>6 3Saoa, ' So 
a^&s^c&p S^g 6 ^ £osDaasr>S"' ®S). e>&££>;6e5&.'£b;S8go 
a^Qd 6 ^ ©oQ. '©ocosf, © -SoddoS Sod s^co esdofbgo 
^c°. ^add 6 §ex>&oa.' ©3 aos<> loigoS. ■gbddo sSpsSdSg 
ergol fis§.Dao4o! C3°ep d&Sofi o°&>aa 3£fioa. cpcp ©a>) 
&j°£d d&xjd)oa. 

?&o>s5§ ^Sb, 3&>8^£. i^ofbg 6 e&^oiSD&oa. esci^ 

^DO& ^rfae&^l Sud S§S feSc&d" a^fb '©OSP ldJ°S, SSotfo3»g.e° 

6odtib' ©^D&oa 3°&>. s°S, asrstf? © JM<de5 3todK)£>3ioa. 
z°&£o .DSfj&p s^cod 6 sS»e[! 

sbsSp^-^ ^! CBsd-es^d&g! go&p-oo&>a! 

CPOSSefgSSooS aoeSiu ? 

?&o>s5 sSd^^ £3&a§ s^adooeiax. s^aaex riaj) 
£paej> ^63. 

S5^ gysSge^d 6 &&>°5 sSo^db. sxdS) 3?Sn° doia^soo" 
sSe^do. a£o>a dsSo^oaoS. "Scp sS4i«°S? IboSos" 



44 



6oary?" esdortb<&><3^do aoia^a}6\ d£3Po &u°$$ &>&p5 

a&z?3&. x&o>s5§ as&Sioa. "©£)&>. Ss" ^6" 3&>&a 
253^5°. g°c3^ &S§ a^doiT 5 ao&5 sSp sssa S^d 6 SsS^i^x 
sSp6t)&o^37>;6a <a#. ^p ffiSSrg, ©s£rY>6> &pc3° aci SoSj 6 
acj^db. aci a§«& esfO 3"^ ^SfoSo ^aorpS IdSdSSoodJSftiOorfa 

SBd^D^syesia^ Itoc&d" ©o5 £165 s5d© ^s^ao dcy>" ©S). 

&SSp5°d aycrs epae&aD. ssliSd 6 3&^ &oa^ Se»^>. 

3xrt53=a) dn°. 3s5a&o^° 60&P&. sse^K) cj^o^a ^ ^°"?:?:§ 

^,o>s5 ^bad 6 33jatl ss^a^exi ^0^83. e^D.g &«5 
^?:oa. o=£pt:S5) a>&p.Soa. SSd &s°ho& s3^)pd±) s=a^!oa. 
sod s^odpK) g^oa. S dcp^I d°oriS)a dcy- sla^o - 
apc^o ©^>&oa. 

oo&>£§ S 6 ^ Sfooa. "^^ SSp ©&$0 SjSd&S) EP-i, 
(s5odprf, Sj=8c3^5 r 3&sr$So. ^oo^cs^od S56^a^. cp^ao. 
63^)^3. A8safe 6?O0&^ 3^2S3^. sSp^ ^ox^p &u°*0&. ^ 
3^&i - a^ 6u^,6...." 

gfiS diJ^aoa. e^dj^uoa Sa 6 &ajj= aa^oa. rf^o 

a)^do. coefcdo ia&2<do. OSS)? 3od?^ s ;^!)! ss^ SoS 6 ^a»iao! 

i^rao s^ccorr' ^oaaaaj. "^oai ^o daooai! 

♦ s3(Sd, "S)"^oso5 2007 



Qoe 6 ^axido 
45 



§°d £°&Q 



"SPSJ^. 

<33&p. sbo&os^S £>So ©^D^d). ^ £>;$& &6rr> ©do 
d&^efes^&s^S 8 , dd &>&& ^^a aos» s5^S)?;.53 d (Scp'S 

*)^X &0(Su^&€P 53° S»;6&> £)dosSo2$>e£p ^otooS. 
foe;do°ox "So^S, 3obs5)<S* d^eptors° SdSSodS §°$;6ta,sS)<&oa. 
.D^a 6 cj°cp "&S5£3§ © sp§cS ls5aj°sSo ©s»<*b©boa. ©a°d 
£fc55>;Sd22;6 ©oasiS. 

??>§£))& ad2 ©cSS^. ©S d&o &d 1oS5&> asffT> 
©oxc5&g das ©oxodfD&ocjo&i ScS^S. (sS&S'o (S^dod 6 

s§ad& s5S}§cpS3 sift ©a. &a a»^a§ a»^x&ss?s, esssyg. 

d&p, ^sS^ido, 63, 3D. ^5>S5 dS& So £D>ds5) EoodoSS) 
&p^odo lD§j?§d ds^raSSootoSoosS* S5S S5a1p?x> sSooag 
;63j3p ^ojDSjt> £Sdodoo 3V&. & &ss°Z& adofbe&oa 6 
©Sc&S Sxoeotfg'&g Sod S)os3<i£SS). 3^S3cp ©Sxodo spPiJS 
SxSj°o !)&s§°£) doo^S* gjooaoS^SS). 

odsspexi eisS). 3% doSodoS' ©K) SDU°SDofirr> 38fl aofoSg 6 
rio&>5Poooo£> , lodS^ifS 6 dodgoVp &&&&;33& da°. 53°^Sj° 
■Dolbdlfg dcftpo'&db^doaSS). K&o>s5 S5§ aofoS dcj° dada 
©epr^ 3sj*)S$>. 23°&gd£§ ©K) 3&> Ssfbd S>exa§°3 6*rpd 

„ g°MS)6b # asjSSgdeo „ 

46 



cr>a^cio§ &c2od5£) dfo, S^fS* c?>£>§ soa^odo ©dS SSpd^oo 
dlbf&D. spSjo C3°S3 dg&ooodo, &tp£°odo ;6e;i2 ©ol d;6s5<S 
3&><!oco S5<goaocp63o! dtftfu cpS) &h& Soo^o 3sSofo 

ad, sSj° ©&g&> ft>8oa S ^doeisjo a;o§ adodorp 

J&sSg ©S - edS log rbSoa SSp&pdoabo&S '© §o«§ &>odo 
©S) IbcSSofoocS' ©K) ©Sftocy? &S3^S5S SdSoS &&3M, 
'©3t) c5sS)3sSdofi' ©£) ©£ftoa°? 

■Dododo kpks^x ados'? ^uS £>Q 6u*& & sy^^oodD 

© ^3^ So ©&33SS5 6 ^^ dti sy ft>8oa 3S5>, d^a 6 
SS>^43o^ doliS^ 6 ^Q&^SSS^S) 3s5jtoo ^>do ^J^orp 
S^s5£oa. ^y &3§£) ^di ^8§ ^riS^^S 6 dd SdSjetS 6 
d^dSii^jjS 6 3Dd5oS) ©63a»&cS5o&)oxoa- SP &>?S;So. sSoS 

d&> d"fea - 53°<£ s°«^, Ss rt^3j= s54^&?) iififiS' s^djOD 

©otod^to^j°63o! 

© S 6 ^ aoi 6 ^p& dj°cp ®^sS) ©oli^S 6 . £)% s^d 6 . 
(cp§ 3dSssSe3foc6 e^^d) cpgp S^rp 60S S^^odydS)! 

oDoeSod: c3°53^_ ^p Sod aK3)S3l e&p&POD "foexi^sS)? 

©^ ssjjoa. © ^>a^ ©do &ss?s asss 6 a-g'a^ 

do^,§ doia^ji 53-^ ^y=8§ S 6 ^, ©a <3o£o eJ^ g°do§3 
SS?p ^a^rto &°h l3fesSo^a&. addSp ao&5 Ibooo^. 
53°&§ ?oo=^8 aoldsSas dfes3^ ^Ido^Seprp risSdjajotoos* 
S dS6* SS)^ ©ddad* ^do &°£r>&>&). ©S)^o. Sa 

KsSe^aooiS' ss°d, s°S Ssb^a? ^cp^cp rb^p^f\6 dcy! 

ASypSSaod ^1 S&oi3, ^3pao§&c ©£5*8od&>;u=j|oS) 3% 

S aas a(jd dj°cp ^oaodo ^>^_ ^a dorbo sispco? 






g°si^do 



47 



***. 
*& 



R^^fisSS) es&i^uS i^d &6. eso&dS ^di& ^ot>, 
£od&>° ©otop e5&s°K)§ S^spSS). e>&£ a,dd<>6 dofodfi, ^(goa- 

s^g^8 £odd&>do§ Se^o sSd^o. .DS55 6 cpgp 1oC5 

ss^d cDsSS* £)8£)doe;o SSodSocj'do. SDoacrjo. 5J°^q 

l^doSoO 3p& dd^ofS^ S^dSpS. ^oddaj^o gpoSSS. 
&sSgj t^y^sy c3°s^x ss&ko? rbldog°od e^rvS, ;u°d> 3ex>&>. 
&°?& 63 sss'dod 6 d$2&pK)§ €3°ep 9^co S5q^&to' es^dSto 
■D^g 6 ! 65GP d&°, S sS^sSsSedo? 

^p^ sSpS^dJ £o,£o<b?S £)?Sj3<t> e38ftoa. ss^d 

^otooS 6 , Sdj° 3&<&, ^>&° 3S&! 

?&dpS5 s°.S&4? a°s$ S3°€& 5P^§ &;6 cxo^d h$&j° 
~&t5cj° ^pfbocp&to. ss esdSsS 6 ^do rbSoS &°dbdj£ft^, 

^)ocp' ©£)! 

©Sex SmSoiS 6 do<£<r> A^Stoa? sidodp, Sxo8S, 

&sSg ^6{±>rp «9o&»;$|&». £> &Esg£o3p, dsSspdod 
S°Sp^ tfodo ©a^oa SP&. dS^od e5*dsg?So dSftoa. 
©oidodS) ©&ri>d3S33&>. 



48 



dcdpdccooa. S)esS). "SjIj 33&rbo3 s5^>o d§^ S5§§ 3°i^e^o, 
£>& So^S SsSpajoS* ^bfts^dp sSodsSiSa. s°S &>&£ 
&pd> &oi2bd);6)_ -ds apd£) ^cprfrv ©KbajSoddo §e: ^eyo 

'5Poi5' S5 6 ©a 3dS8^to., e5°3xig S)ead5p^ 3°ao3;6ta. 
i^iiSS) J3d^l3^a ScpSo£5! ©^dJodorv So^op e^dd.32 

^o&dS) «9o&3 

53°^s5o cy=rtei> &&d. esdSSd 6 S)S3a dsSdS) sSi^^S) 

SdSft^ ^lido o=c&£o s3y>sSa, &3l:8 feeja&53^d3 
^pcpc^ora. £»;6s5q3 liS^o^^oocooa. ("fooSeS*, ssdo^'i 
S'ejA^to.oojoa. 

i2&» iSp^^D. ^acxooa. 

sS^rtad 6 da ;6d3&g £osiS dje^^oa. 3a«» ^,&°s3 
&)&_s°vo c$<^_ i5to^g^S) ao&J 6 ,^ ^^Jioa. s°3S 

ssdrpdry S5ei>dp ^loSS' ©^&. 






g°sia>d0 



49 






?56?3&g &tfan° SS&oS. StoSiS ss^, cpK)Sod ribigoo 

aa^. ^S'Soo. SodSo© 6 ^ saaoa. 

s°do& &>3oid. sptfa ge^so dtfd s5s. 

3d3&g 83cfe&>g°Qi ssss^oaoa. '6o£.... dofi.. ssa;u°' 

sSoo&dj (S 6 ^ aftoa ;6d&&g. &o.op So^S 6 a,g& &pto 
syccocp S5£^to. es£>22oa. 

A;&&aofi fi°o3ei?do &9».csS)sj). "So ssa;6 3&&>oa 

ssS) esda Soo s>s5a ^S&. So a&o dSpda^ d°£odo<53;u°? 
^ricpcr 3 &8rr; S&ao. es S^o®" So co>d5o;6 go^dsSjg 
escs5o^3o i ' f)&c$6ax>J>d3o. ^S 6 Sftd &p;6o s^s ^ocr^a. 
^ajrto e5c3o, Ss^ddo. aS^fil socn>6o d^oo s^&i §°^^^o. 
cooo&poc^do es d5o£i). ss°n° asQoQrp s5)oc°a. aS5y)da»iii 
SSo e5d5o, SSo e5sS) es<3.... -^acJ5o?5 Ssoc^sSocdo" 

"e>sS)S o aKP, sSo?So epIoooc^sSoo&S, fo^d^o rpfiSp, <D<JS*rfo 
Ibcgo ssrtofi eso&pocr'do esKj). &>»&)©o !b&g&o£o\ ^S^ 

sioa&& 6 s3°e;£) sSQyStoo SdsSoSSoa. &>3old &o°8 Sfiodo& 

&pdaf3^o. 

;6dfo&gs, obo.ejs £)Ski5oo ss^S^ooooa. 



50 



aSa^^S) ssdS^oo S^o&^d^oSp&i. 3d;o&£§ rbo3oa8^, 
jycpcobrag dooSoo aft3. adtfp oDsSS SkS&fS 6 5T>^b, '£3cob?S 
fbocSoo aR>;6 aotoooo S^ciSpdo' esKb&iu^ob. 

S3 D°0 

&pfo Sodo;^p)do. 'd<>cobo Sjxp&oXxi&o^ a&j°.c^o. sSodjSSfi 
Sxoocydo' ©JO. 

&sr>.dfosft§ £do&) tfftOs^coooa. &j6o\6 ggd 6 . 66ri& 
sS°ex>, dold&g SeSoS5)oo=, 'SoooeSo rpep sj° ad Sod ff&co' 
esS sprp 8ooaj£3^a' ssS Sngoa ^^op. 

esrpS^oci ^^^o^ S^p°? So dsoaoo s^SSSiS). dpc^o' 
ssS) So^cxorp Sia^coVdo -Sb^dc&g- 

iloSfoo&^iobS), SuSu^pdoeijodn a^& S8ft Sf^S^c&pdo 
doia^g, &s^cS±>^), &>^o(a. ^dfSSq^Qi^ ££oS5y, &o&a 

^c° do^do^e^ds^ SfSo^oa doid&g. 

SSo rtdo^!oa. ^eSo^do&^&s^oa. aos*. z°6o®° 
aSj°ol®£orY> oDS8 So^oeS*. ^do S)sSoffoaa3 6 ctf;p<fo. 0DS8 
sso^dort ^8*Si s^aarp sSioS. 

ae» n°co>e; So ^paSry 6oa. 

oDSSba^^oa. KSo^old s^otoSiT' sScp^do. i£b.6o(& 

^ogdcob^ ©Srpdo. "S£ocp, S&)ooooa?" e>£>, 'So"&7>cpo S5S3 
^)oc3°a. S3 Sod sfr&' ssS &3&&^}do. 

^J^j'oo, 6?(3&. s>ooo3., dS'ooo rt'opeo^. ?SooS 
aciobtoSSdoefci^i ^0^60005^) ©^o&p^orr 1 dp^OE ^c^c&raS 6 
g£)& sdobtoi Se^do ^o(d. 






g°si^6o 



51 






o^csoSSyeJ drfd 53°6 cp&jo) ^doxjfpcco. 
oo5 SSb cydSoS. 

&&>&;& sSad^sSfiS) dj°s3&K) &»ii)^<±>. esc&^S 6 &3 3&n° 
S$J 6j D .cs°o;3^do. 

^o^ew.fi &d ^oddc&gi SBe&i^oa. sSpsSdcSJ)^ 

liSftoa. a(£o> "o£^<&*o3>6'o. SSj°<bo sSocS'^eJ* 
3Dci5ofodc2£) £ dD'.7 o do ■^odddo'os. KJa^S)^ dll^do. ssSSoo 
o5odSo5&3o55> eSdo. 3*3* lsSc&Q)?te&>. ds»„) ajdjjccoS^ccoodS)! 
&c5otd e&SS 6 ^radoi ^ ;bdors° s5)^_ &, «§l) s^ocp^ 
dorflsSS^o ^oxiocydD. ^oddodos do SSA^oxod. '&£§£& 
3t)Setoep' ©3 es^d^odjodo. 

d^^o ©oep zz°z3° rf&a^rv &p6oa. -Sbddod)$§ IsS^jp 
3j°ra°ex>! ge5 ^dd^di 6 s5&rbco a^ioa. ss&S 5P^§ 63d 
S^d IsSddjS oSoSod. 

3SS6§ &5old ad &p &Sa>os>s5sS5s5 6 d&. £>£) 3&d 
Sxoo<>ex>, rtl&p S&eSsSK) d?S SSp<brr> 3"ii es;6doj°, 6&> ajJSsSxp 
sSodaq^do. 

ssS) ^o^«5cs5q§S) !t>i£)8o3 ss 3&>odjO§ es^£§ 3oo&;& 
^gydodS 6 3t>&p5 SlSod af&3«d5p& &>ciold. £oddcfts§ 
lod 5»f ^ftSoG. do"oold aod,n*>do3>sd£) 
3e»&>§ 6 3^s5 8 a»;6od3& d?S efl§&&gsS&sy>S£|, d3 S&s&^jdo. 
oold6%68§" da 5J°d_ 6b6j° apdd 6 ^to ^oddc&s 
ao<S* ©oddi dj°c?> SSfbs^ccooa. 



52 



ssdclQ cy&adoodrr 3 s°ft, e^jouo^a aoo 5§o°do 
■Sbddd&g. 3I& f>a<S* sS^Stod <s°£is)*co>do. d?S<S* 5P&> 

&u°dd?7>;Q)_ d^QS 1 ^ dpda^jd) ao© 6 sydosp. &&>& 
d3£&;5 3x>3><5°. dfS 6 Sxcpep s5dsS)^jdo. 

E&S ssod ds»j drie^odod: drtssp^od ;6d3&g. 
aePodS ese^d^og 6 ^ ;u°CPd5ora &>;6&p SdoSSx>»d)oa. 
©od Sxdo mojd&sod ^joxid 6 d^ esS^dSp^ al^s? 1 ^ 
t&»3°d^xsS3»to' ss^aoGoa. doliS ^oei Priory, S) Ss3) 

IsSdbjo^S 6 ©do s°^e&. SsiorT'^ s3o^olrf§ ^SjSc&sScpuS) 
adobi)^ e^fto-5, SS)t3o& e^& ^od^sSq^c^ est 3 ?3o^Sj>o 

5°a)S!oS. iisfcxc ^p^d). ^o Sod § D orbs5d)i&&£) s5iS 
^)oS ©^g. ^&%dp, 33.03° ^Sj^S 6 Srtoco artDexirT> fi 6 £§ 

^dafi &°da^!id). s°oo ess god Sdo. ©a ssbft^dp^ 
^)oa! 

Soa^ddS) doS^on 3oa3°6oa. 

aoi53*. IjdaT'sQexi. SdDSSioD. -§*d"S»Si. o»lS sb&f. &odo 
&>d SjiS^ox^ ^oddd% sSj^ efeeSdo. S3ld3*^ l^rao 
d'ocooa. a9^S»s«3, ^^es ^idea^j°? ©^ eig^ afg^ 
3x>d3_oa. d3* ^p&p ©oto^d). 

l3q°c&^. ffi^fSjod^) sj°^o3° esS^SSsSad 6 esd^d Scpoo. 

ssld^o s5)^do i 6 ^© ^3^6* 3ox^ lifi^, ^sido ^^§ 
dADod ^°o°c&£3§. ss^)&>, ©a 3ftoS d&> aac3^§ kp^x§ 

g°si^do 



.>■';: 

^ 



53 



.» v fc 



e5&ot3<> §fiax& £s£do! S343^C° s°£) £s£do! 

s§a<3 s°oo e5toa»?S 3ra e>e£D ^ SS»o&> dSSoa. 

S"od6 s§£)spo SS»fio£) 57>6 £§s5&at)§ S^prp SS)o£& 
S^Od! 53<>d) 3&>&!& JpiKDS 6 , ^CPSi 6 &£><3oct> £c&o 
fi°o&&p s5)o<tx>o5 ©SSoSoQ. coiro^ ^e&^^Sg £°do 
3d&dbo£> &°cp33j> ©£) ssS&oaoQ. dSq) e&&{&&oto= 
S3^g d5e5& ^CPd&ra!! 

♦ 32%, & 23, 2007 



54 



£3fa£> gb-ftftSS 



53 o£ lieSo Sod^6 ;6rto°a§ D £3S& «sSc% &§) aci 

(§ol§£353od)<2faodrT>;3 S)§odo°sp5 j^doS 3eo. tifiS 
apn°3 6oS. dS&S&an* ssS 6 3&&S) S°&& dSold ao£3§ 

'fofiS §25' esfO&oSoS. Sm?S;3o<S* Sxooj rfbtS&gboS 
■SsSd&gS. 

C5(0 -S^cJ5q3 Sa^So. d^STy Sfocsodcxo ss^ |ds5c£&. 
D^^xp^a &PC ^^5". es^S sj°eg sSdoI^ s^odJd 6 d%r> 
s5S)^&oQ. o3°£§ obe.eido. •SsSc&g &=(&&) &>ft>ra eDoddoS* 
6oS. £& sp^oI esl)^d>. sy^§ atfdo §°&&ex>. SdsS eSdtfS, 

SsyS&oS sooddo 3g 53°«5S) <&»& ato ^dcsPiS 
sSos&. a^ dSoltf l^eJ do'saSs 6 <D§°o£o£f, apd^ ss 6 ^ 
r£)SPE§. £>£§ ^Sto^g -s°de5, k}^£ a>ax> - add: g>«eo 
^eofb, c3o& s^.&iexi ^<dosS)e£)F3^)d). 

d&ol<d eslb&> ££>&£ d&oStfd" 3«?°.dfo. o°lS§ n°S 

CPldo . 

-£)db rtotooccoofi. ^dd, d°cxo s^d&sS 6 dswd.eS* 






55^ 






5Pd3£) apap. 6g^spon° aatfp ax>oab§ D £Pj£o. Sofc)^ 'asp$ 
esodop 3x>Spex> ©a^ep K)o°^n° "So&j^db. lod CPlSdf) ©^o&^)_' 
s>?p)ab i^pcxo. '&5&ci epodSS eprbodpcxo s^cSSps' s>^)Q 

■Sadxg aoa&j;) sai&^aooa. esox>?p es>apax>oab&£) 
"ssS&x a£gd ^ocpo&p" ©iu^Cb. "saS (lo Mpcp" ©^p)^d 
^"ob. ^oodS^^oo o^ab ■SsSc&g. 

"1d^ l)©osS)e&^d). ©cxo?p Jb£§ eSo§£)S £oci d5pa 
^p^cSigrpdip. aSop, akp^Sop, t"l}a3&>ap adppdSa^pg). 
©osf> a^SS laspao" sSodSodS 6 a^oS es^a as 6 ^. 

SoS^S s°l> aw^oa as 6 ^. atfdod 6 e§aa Scpao, 
©§£ asQoabco, aeSd ^sSspaop, Sd3 rbSoS Ssfca ssSd. 
es^Scb £do£do, aij a»5§ S 6 ^. e>a$ex>, B3^ex>, (dpaiaaoa^, 
&j°l%h., spdSS 6 ija^co, acxbao £)SDoaaex>, (2^ex> e>^}_ ssSd 
sSp&xS 6 cpdosS* aaoep, gotfDfb esoj&s^cco adao&5). 

a^tS 6 &o^o&>e5 aabo 5PCT3& -Sadx^. aaaoga 
SdT^c^o^ryi^o. ©Sj cpajlctfpoo, ^cpexp-as^cpex). ado 
~a<3ortbao ("foSo-S, SeF^&^tf aaj_a)t) £do£do tfo8oa, 
ac£doa<ap, &)?5&cpj!o?Sop! §°oS§^ Mpda^l^^d §spo adap, 
a^a^d^S aco, a£ tfria &S&&;63 saodjap! spgdS* &°dej 
e&SK) EDC&d3§ Sgoa a^as. 

aos2 aipgabodco, aaj s°o"^I) esS. Sga (ri°o5 ^.5 
£p£. a^es e^D.a. ©So S^ao&arfd aodap £)££ aoe&eS* 
6oei^^)a. JS^eeg Eo^c! ©^©eSSg S&6 6 SS 6 l^a ^o^Sd 6 
cpsp ^a aaV>°- ae3<>a§ £a Sp.dSS ti&sii SocidodcQ, Sa 6 
u°3&6z» 3&>&?p)da £pcp Ssp^ab €S5<3% dSoia§ aSb 
ecp&^o cfeo ajjjfes stfi 6 'aa 8&S. aodS escieSab. 



56 



as 6 ^ sa^sSoodocpexi. ©Sapaas asjyds^ ■SsSd&g 
SSdspx aa^cxbo ^^^?3^)_ ^a^ ©odcooa. 

©<5*aao(S* ^o^e;o^j= e5a ^d^^P^o -BsSctfo^. 
siodJ'^cooa 5 ^oort'o'S.aort'oiS'o ©a<jr=^o. S'pd'oo sJct°oo 
^^2^60. adco S)oA^od3 6^. ■3s5c3ig§ ©olco S^^a^e&i^. 

a^to. Bi&&53^da. ^>^&i s36s3SS)c3oex>rp ^o^oa. 

'a^a Is58spal o°l8§ d°IS os?as°6 s^^aSDiP. ©^ sp&I^c&o, 

636*^1^ dp^OCO^ S3ao 'Q&30. (*fo O 8^ ^0 O CP ^0 c3 aoCP'S'. 

esoxi^s^ag a^eSo^aa^o' apeposs a^^o saa^a^iT'ex) 
3£)cix>£) artDews 6 aosxi)co ^sigoa ■sacxb^ 3x>xpo. 

aod3*,§ afe aS)Joa ^S 6 ^ "Sa 6 lli^6f s°^sle5* 

&ao&o6p6<b. ^dSd 6 es^ l^dJ aa^^rp^^p aci aasdo. 
side^ao. aa& §°a3&e». aabas^eSab. a^epaxjn Sdoi^b^p 

aoipdo. aa^yap scoa^o &n&&n&zr : >Cio&j° aodoooa. 
^da^dooa ao^Qocpap - Silaap^ a^cxorp ©a^rpsexi,, 

ssSe^ab. S^o aipaD ao3oe^ fi^&^pxap. R)Si2S. aaips^ap 

g^ao^spo. ©cxo^p aofe ssrbe&p aocpD" ess apdoS) a^ 

ep&^efcioa. 

83*sjao sscxoa do^d sSS a>a^ ©^ ^^ &ao& 
S^ab •sacxtg. 

e5^a8§ ?pexirb cpdSoa. as 6 ^ ©aa^aorp ssdop adop 
S&rb^oa. apdSapdSl acfedSi ap^!oa. Sj«oo 6£> T^Safi 6 






57 



:> V fc 



S«q a°eS£So. S 6 ^ da £°<>3§ SS^ ISogo^ sy&o 7 
&y$o&5. s3S)^oSD& o°e!5&>" 3§aoa. 

';6os2 S95P§3DO<»5e; s°o"Sif) escco;u» ■&&§"£ &g £3&ko6. © 
Sd> i^oei>. da &Psog3s5Q£ D &oS 6 a)£&3orp 3l)do. ©3ex> 
SS&oS 6 eia 6 &pc7> @a<±>. «sosr> 2s3°a?So aS 38^ 8PS5e&>. 
2SQi?S£y)&> 2^° d§. £o^ R 6 o. §°&8& d^d>. eso&i&D, da 
£& oo& i^o: £<goT&& o^Sc^SS 6 &tcF>(SS &i°6t>&&;u=j 1 o. 
3o§ Soao>^=c&oD. ,jra°a§ a^i^S o°£>, oo&d°d> cpS 

"&6j6* sos° £ax)j &>ci5oo &s°SMCi5q$rT D dp , SKbj 

5T>c2^ esoca^oQ ssoS 6o£&. tfosSo^ §"62,;6&fioa. 
sSS^o^sSdocp esoS. satoS: SaTcito, spga e>S°g£do. ib^iJS. 
sSD^drts S3°^ iSs&od 6 darfep §°&s& eS&^dy ©otop 

©do rtotooccooS. &£pg Sfbloigoa So^ss. s°& aQpa. 

a<>d&££) eSo»£p;fe6o<too= ad5oekr>& *sScSSg. ©c&S ©3)_ 
&°<&>do ctf&g. spga si>o»^3ftB. *2&y> S^d 6 SlfloS SS 6 ^. 

<3o<£o soSe» ^7=8 o"°as5cg aoo Sc&j. tio&&p SS^oQ. 
^o^ti 5P&Q eido. Soo^g^ ce5^g ©s£<T>8 Sido SodorfeS' 
Sfy.dfc). S5^53°«q) S^°jdD. Sa^rp 3^§^ 88rp&. ©SjJ<3§ 
spmS 3&3 sSoo&Soa. 

aoSi^Sd 6 SoaxS iSbtaj; ^p^^ 1 - 3rtdo (SjcftncKoep 
^cdorvcpoo SoO^^^oS. a^&i es^o. spspspeoo, £fio. SbdSo&o. 

fi°ai> sfr&ofi" &pe5ex>. 'Srtdots* o°is sVtoa' ©;& oo&po 



58 



ao5 SSQpa. a3?So l§§£6"£> tfe^do. Sooootfo £ 6 5 ?oooa 
©Qg&o&od <D§^ fDej80C£&. ^§oao=ap<5 sSvJj, «s>3>fi;6ooa 

fodSas Sds 6 ^>d£o sa^oa. 

dSoltf ^Sj) A^P^O, i5 CJ° ^0 (5j £5 0= , 8D o do SS d o 

Sp&^cxojS dn°^ a&^a sscwdS. 

s5ao3& s5o&rf. Spct'SS. ®^)_li^co aQ) i^^g 6 ^^^, 
sSl^o, s3)4io, Soo, 3*0500. . fflS^43 ti6oj° &do&§j 6 3o7& 

soo&rt s°^od toojS 6 f3°corb 25oc$acps$D&>&;$)_o7 , & 
Soxg acs^dl). jS^S "&a^)op Sets ^So. ®^» rtSaoa s5oe^rt. 
D°IS SSartotouoxoa. aoS ^ooeii ^c^afi. 
socpdotfodo ^a?3 K)e383S S5j°6p.dod0f3^_oo. dSold, 

^ooeSo ap.ls 6 &&p5" esS dSota £ole&ielD. ©3S) ©Sj 
gds5 &>o& SooeSg^ sSiP^dD, epo^ a $ & ^^ 3°^- ss^^ 

j)© 6 3^ss^jo^ &^&)5 s^sodJ ©oxoa. ©a s^d. ss 6 ^^ 

dSolcy, SoS 6 addo &xfo6o Sot^ooj" e^de^drr 1 
^^JtoeJg 3«?°do. ■8^cS5o5, ^So^as do^Soa^ ^o^?3oe2^ 

Sy.^ooa. 

&Sp5 69^x§ 3o§ ^g Sa|) e^ftaoa. S§ex) ssoxS. 
<5sSd^^ "Sj°S ssS53siS. s°.^I l^°$i5 ©oxoa. C3°S)§ ©S:3siS 
S^d). o^.sS 6 a3d£). 53°.^&^)_ 3oS^o°e; ^S^c&oS 6 s°oo 
S^a&^X &toospK)§ da Sxto^ »^3°dSo. &&i°5 dper 3 
Sa 6 golj^S* adoS 6 ^. €3=ep S)c3&s3dbdbf32_db. oD^S 6 lisp^) 






59 



it* 



dSold 3§)j;S da S&cfrpo^ 3otooo&5 •SsSc&s 
S^SPoS 6 a5c&o £>d e^CP^^ftoS. 
&£ocft>o adj^ry rfd)S&>£>. 

Qbfi^&dg &cpdoxoa. daSVp aodS 6 spg afesiuoejoxS. 
a^asKio SS) S5£b&?p)£b dSold. £>s;,e;i3<3> S^S) £>o^e» S'cco&p 
&<>dao£> ^S^as. 

d§£) ^p?5s d^dQ^d) ■SsSc&s- SS 6 IpsI (S € ((t>& 
£<35o£>. es S^draop, S^CPOP, ISO^OT 3 , ^^PCP^OP ©£&)_ 

esS dS> SQi &>o£5o &>d spepdo. ^oS^n" 60S. SS 6 
SDcJ5ocpS) ssoS 6 ^ SndiioS. <du£bd cSSS 6 SP&^sSdo 
&pfb ©<Sftoa SS 6 ^. "§°oSo s°i> aS^3° sSpSod^rpoV' 

fb^iJS rb6oa?S esd^SfS! S 6 ^ spdrp ?S&&2 ^>5^ 
C3=5° sSa^£&. ap§ a3oa£od d^da^d). asSAS ^o^to^Sj 
SSl^-ddra ^og'^ftoS &>;6?5o. iPo^eS* aa^o s3e;^s5e;C5rp 
ASJ^tib. S5^> 33o&£od &°oa^l SSg&exi ad6> S&a&o&o^ob. 
"o-lS 8ooe3riotog &p £g,?oe3 dort>tfog l^orfcgdsS 
IpSjdJcp Sa^oS. ©S^SdSJQCi) SP^foeJg &&&£p^ adS^iex 
S^a?e5 3"&rp£) esS53&5 SxdSfeefofo. ^S S) ffeSdjSoodJ 
SP^foeJd;^ s^cy&io^, €=& £Ss£ ©Sds^o ©o<do<d sSpI&Sj. 
as^s" 335° sSd^ o^do o<=&=dd£) £rt£o&$ l5>6od&33 
&?So ^c&tfSftoS. SSQpS 6 ss soda a^So^eli £^o SS»o&>" 



60 



dSold aoiS 6 ^ AfS^dD. L rtoto do^d.. 
A^djaoS, "<3£> £P<b SS 6 SD^tS 6 Ssr=S 3se&o° ss3." 
3;% SeT&sS' Sdod 6 fiiodo. SS^ey §°o3o dSfb^diu^ dar^S 6 

obaecp iDoe^ SS^iu S^.Ci). 3s3T)e?* s°^) a>&g&K) ^xi^&£5 

&°da^ &pda?pj_e&. eo5<s* &p6^s) sa&s lioa&KPjci 

^rtdoS 6 sSSo^a^co 6o&p?S£> S^?5 sSpsScSS^ KPexirtD 
efoliS^o ©eSrtdoei) o»sSap,ja! 
dSoidl ss 6 ^! &pcp oDoeJ ©s*aoa?p ©do s°es&>. 

■SsScSSgS ^pleSo &^^ (^oeforp 6oS. sj^^&ocp 
0°^orp jpfig ^ci5orio c^c&o ^rtdo SfiS S3^cJ5oto3^. 

69^)^3, &C&0 J)S5a£iP ^3S)£lS) l&FO^SJg ^do^o^j"^ 

AofcooS! ds 8s6*rf^ e^^ S)dc&pS)g s°drao. 

§°^ sSodD^S 6 ^D^iSbco S^ido^ KJddSpog ^o 
dj=d£i). 

♦ Ssa, £"aoe:5 7, 2007 






61 



:> V fc 



tfbi&O S5°£ 



W cspBii ■8bds°d5;o. a)£)o^ ©ooddraos ©oxod. 
spex>tfo&djo Sgofi. lfPo£3 £ 6"<5 6 £>d"2}§ S°S. 3drp §35 
lag. 'd^gS' s>o6xp d)o6p&> dd^. d§ ifi.5, "ddoSsp;5~eo 
S^3°do d^pdo. d§ £P.5 ldi%dorp ssQ^oo ad ^do 

au.osp dSd^epd^od. dod£ dtpjfo.^ cpcpd)rr> 
dPdoco<&*oco3_. du.C doej.d ddooo SoftOdd ^dftB 

dp d} & O to ?3^&) . 

^dftB es aodSg d°ds°d). depdlsp^ d^j^pdo '&pd5~ 
d)§)' syg^do dsped §£jtop, es& s°o=Korp SSfts^dbd^doiS 
cp£>3 dtfo s°drao - ^dfici. ©dda S) (s&iSS ad^cpdga 
ddod)(do. ©<5*ddd ©doexi &6z$cpS§, ddjcL dspd§ dd«& 
t§<£o Bodo fidoo aodS 6 aPBPoSb d^toeJ $<Zo&)&o£x>$x 
d^^pdoS 2d> ^pd^S) ^oSi 6 aQpd ^dftci. e>dj>d<dd) es 
d^toeld 6 ro6^5 d& ddb& do=&5~! ©djtopS d^^pdo S^db 
spd 6 ^ ^dftB! ©ccosi ^Sifi8 dxapdo dadd. .Dd^drp ^p67>.S 
d^apdo 5°d3. -da s^lddoo esS^ddS 6 dpldo ^dftB (dddc&o 
ek±>. S^Pdo £)£ci£>ib. ddoco Soxodtoo dpldo ^dftB 
dMd. 

'Sd&j; aspd) cps" SP'cSxi^' esotop 3dj ac&£3§ 3s?<>do 
^dftB. 

S^3°do dd ddS 6 35 Ibd d&> Sxp?Sd&S) s5£i>&S) 
6jpj&. S3^n° &8:)(S* ^od. ©ddd apd^. 



62 



£><&3°tfo ^>^^d ^i^^od 6 e5dD. rti&SPdcp d)od. ©dro 
jSsSa^S, cpd ©do^spdS s<>d&pecp, sSBfP^d ^cpcpocp, ©SJ)S3S 
dorp dtodorp es(S*d3iod ©c&d dodda. rt^^xp, Si&SpSsSxp 
d£)d d^-cg dXi^pd d^dxiod) drad)d)?p)a». 

•^odS 6 1j£ox ad2 dgccood. d«o ^do ©3o 3ddd 

^sSap, s°odd as^p ddD. spd^ ©do dod d^^ 3c&d 

cpg5 eldo. dt)do db^o. 

e^^& dexfdd) ddxg$i, 8^d 3?3.eo. ^oe^d) ^corbd) 
SSSq, a,d ^^gd:. ss&xp s>6jp ©odBl s>ddb ^ortDdo ^oe3°^o. 

^^ a^8 eS&cgei) c&i7ga, sfoddexi S^odd. sy^g &»rb& 

g^do&op.^d dpeJodcF. D ^^ rfsS^Sooiplj^od 6 Bs°§ 

^corbd7> dSR) ^^dDotop da»o°.db&o&o^)ojydb, ^^od'6 

es IS5&S5;6 3£fioa. "^p Bod 6 ^dado u°ss° &>oQ !osq6z» 
£d6o dc^^o^oiS spSSrvdj". daie^ Sfoo^oS" esod. ssS)^ 

da Bo^^cp) ss ls58d°d^ ^ex>rb& d 6 ^.^ 8Prr»^ 

dSAod. o^s?> &>6&dt) asaocpdo o^sSop^, ddoodo'. 
^^3s5p, «°ods^p sDodaddo 'Sto|^ i)Do^y K) st>(t>;3 dsdo 
^€°d:. §°odd3 d ^^ Q6^z §°odda lidsSoo g°dod^^do. 

§°odd) 6dti&tiv°&£, §°od^3p e^d: &d dpdpo spspS^ 
?5odo£Pd>. ^oe^ e^dxgd: 4d5, ese^S) apdg S^o dple^o 
.DoS 6 doS*Sioa, 3sp^ ^o& Sasodospd dQi do6 e^do 
fis^ocp^x dodb§°S3 S^do. 

Bd) 6i&6 dxSP^^o dodBod! 

asptf, dacpsd^o esBftd dodotod d^dxod) 3ad£)od. 
d^esspocco ssoddp d 6 ^ 6 ^ So°d). 






d5tdo a?=d 



63 






SS&>o<3d 6£ SkS&efo &Pto£) 3&garp EDC&to"S:(*S,oa. 
©So ^S^o d^cpo-go ScpjS 6 ^ SsQep i5odo&ry> <£ft£)oa. 
&°e£>oo l^l, SDftSS agob §°&&o d&SStol g£)3o a^^) 
og. a^pS £^=^4J 3o1p£). £%p>6o ©S3K) sSxp& 57»4pexi 
3*& a,£ sy&pK) o°s5°1b6' 8S3&6 7 SsteSoK) ^(ftSDo^ o»o1pS. 
£)SS8 ^jsoS 6 ^a &6&>zx> ©-S^spe-Son cpepox. aodo&)ood8 

ej°;6op -s^oeJ ©aP^olpjo'o. <S,(3'i5' S-s^ep S>cp 

fjSSSofS* SsSofft&axi S&s^xdb. ©<&& ^dbrto ©£&£>& 3xfb&! 

a& - a;&pdo S5drpl)ej° ^ScpSj ss2& ^I)£ioa. 

"©ooo^ £>3otoo&poo?" ^oei ls5^& l^5^i^oe5*§ sSa^Ck 

S^pdo. S^gSrp g&g Sda apds SS5) dp^do. i^ofbS 6 

"& 6^-830 s^y" ss^do a<^pdo "©a 5 ^"ISo 

jpexiSjS&do e5c5o. &cp ^b^s°dso c5s5;6rp a&p lod &posd 
i)Sj)o^ sS&odd"! ©£) d^dJSrp ©Sx>a. 

"SkSoSixS 6 ©3£ ds°S^ &Po£)ex>...." ©3 Sado&S3^±i 
S^spdo. 

SjSi&ocpod. 53°^ ©&g sSp&jS^ SS°jdo. "€9S5>J3o sSp ©&g 
©&fi;S<i£ ScSigoS" ©£) 6£#6 a,^ &p<b 3§£) 3g£)*d5pdd&>. 
<Dolbi>J tsSs^l^oeS* l^3<x g &&pcr>Sov° sSioda. <*>&&> 

ddo&efc^dd. 

o^ 31^3 ©aMJPc&oMoSS ese^^o 3^ S)gp;6Sxcp, 
&pfo ej&p, £oo'£&o'£ap K£o£)ocpdb S^pdo, •s°od. SSoXi&j;) 
asS^S&oS. cpkp SSodS 6 fi9$5oa»;6to38joQoa agei. 

3&>3s adSoSSoSS^ocp ©&&oa S^^pdo &>?S&. 



64 



i&poxoas rta ©a. 

S^^pdo, €°od a,gS2S5> a,g6b dp&i&S, e5a S^arp 
ssdjftjo) ^sSd&o&xp es rta sSo>od)§e ,i .£5b. e^o)S3) S& 60S 6 , 
rt£d£> ^& ^oS 6 SDc&e^ao. 2)<&3»do 'o°^oeip' s>S) &S)cpd: 
esdi)^ eS^ccg^ ©&p,7^ Siu^too ssusp&xi 

&oi5o Sod SS&jodd. 

g^.e^&o^oa. ss3: eSo SS5) &odo S5^ Soe5 cr>83°. 
"JSo^dsS'i So s^do a s -g'oe5 € epo5oi5.so ^doS)eJdo. <3 
e^^o&o&prp" o°^» ^pfora! eJ^DS) dp"& ss^S 6 , dp£^ ©^jg 6 
S&e5ao 3^f3°doi, €=oeSi. 

"da°So(3'je?o ^a'ou'otS. ssom^t 5 ^ol 1 ^ ^oSj 
S^y^S&p^io ^)oa. &p SmSjSoJ a4^ o=S3"S:^oi3 ^^6^X3 
So ep^o?" ssS) K)tocoa6* ^3^(SoS5)&, aiag 6 ^^ rbdjjefcp 

^o&^ -Sao&oa s?&oa6. 
aSis ©&?58oaoa ^od. 

cffi) C&) C&) 

OT^ OT^ OT^ 

3^3°do&», ^oeS&p ss cpIS ©^oSS) s5od^>ftoa. 

©eS^ ^sa^ do^, 4a5, s^u gpcp sSQi ss^.oo. 

S^ftPcS'o, -5^0^, ^dft8 ^corfod'cp ^10^^000 



'a^ fess^S 6 ^^©' 'i^oo %dsKPO°cSkra ISeSo'rp &poa 



65 



3o5oa. 3og£ Sxoft^oS. S^cdo, ^oeS doS5<&>ex> SSQyS 
ss d°18§ ssoddcp oDto z°6tx 3§S 6 d5p&. 

ssoe^ iJ*ocorr° sS)ofi. So^?5ooo ^cirr 1 ' S5)c3^oco. 
^ejo&orp, ^a^orp sS)o&! 

©60 eoc&exi 33^<5* ls5^S (£€°o<&on° s5)oS. ©S 

♦ 35, <Slbo£>5, 2007 



66 



£o£d fi&& 



6<3c&o <DS)£o6 sSBly&i 
OTPodSi <s>e;3(b SdS) n°£> 3xSj«co, §°^)_ a°u°6o£&) As^sS" 

e§S3ofo. s^cxb £>a° S3^ ssSjp^ SSQ} ssAoS. sSodo §°§ 

3a£>oiS'. &pfo g£r 3&o£>. 

3& <S*S5S§ 3o°&> ©?Sdo do&S .DSSS 6 3% fi^SS 

&>£grp . . . . 'd^cissSJ 6 !) ©€3^' s) 6 ^ 3pftoa. 
'69.... SSb^?" 

' ' i^lbg&i S^fi. 

"Sotfo&o^to aodS 6 sS&i&Sj ^s 6 SB^d &rt31o 

38<r> dcp^^ofi gS)&&oS" 



'£3£5 SJsxxS' &><3 S5c& &*£)&>. SSotS ;bdo 3V&. 
l^§3°| 3?b 3go£' 






o5o£b feco 



67 






".DoSogod SSortp ....acp&p ....3^>e» SSood^oo SSoS ^) 
ds Sod'd ooSdooe? 6 OfSioio 5 ISS d.rao So S$j°6oo<§* 



"cpIS Sods ? ss SSodoo Sp&y.S SoddjSoiu &a. 
SSo soS&d 6 sS)SJ3j6o" 

s^S" ©i&oa o3o. fees 6 Sdodo do»daoa. dodgs ssli 

£°5 es>3 38a sj^S 6 SooS £°53 &p&o3oQ. SSo Sjl&SSog 
d3s£6J SSodoi^So. x° SSod SdoSfS 6 §ssl fc© 6 &5 Spftoa. 

O3o ^P&P.dD^oa. SSjTP S63p£)S SoB CPtfoCP - 

"-da 53=do CPeSSo? S^ey; dpcp S^S 3?b S^riSoa. 

Saoa? 



s°§ ©oooS^Sdo Sod Sod. ?3°do SeoSoSocS. SjU^dOOOfO^ 
ssS) l^°£so ^Ib^do? ■££>53 D do sdSj 3 ^ S>§bo£) SSoocpoooocpSo. 

3^ Sol> SBC? SdS. &P SJ=d SodSeOO ©go S°CP. So SoSs} 6 

Ibaois 6 ...' 

'■da dS^SoSjt S^pfe S00S SotopS S&sfjtp.... L 3o 
IboS) "S$ a^§ do£. fceodo^rp ISodof&li l&p^So 7 ^d^iSo. 
esSeoo So3 stolfo§ e^do. So ©osr'top, ©SScPeoo" esd^S S^oxrp 
rifiasP&SJ^oajrp s>od t&p^&3ododo? So3oodo&?" ©cSS 
©oooio^ooo S«o.S ^e&do^dao. ssSo dodS^dotS* ScpdoJ 

a^ddssy^oa. 



"SSo SSs 6 So^dodbiu^? epSoft So^SS So°to ^=§§o 



„ §"&&& # as5*adde» „ 
68 



eido. fis&^g S^dbJS^So. £> SdolodqsSS)^ ^ooS) eJs5j(do(T'. 

So Toe;S)lo&£ sScbodoodS Sp&p.aodoocpo" ^drao 

SyiSoooStarp ©loSoa. 

a°do SoSSots 6 sa 6 se^So sooaaoa. sa<s* itoSo 

.... da Se». SB§,S. SS0S3K) 63<£r°So_o<io\.. C^^oo 
s58S6S)(iPex>rp dSSddoiu^ooo. so^So^ eS^doSp d£ Sooodo 
&6<?j > &zj o ox). ssdS) ©eospto. ©SScpop dfiSs^doi^poo ©oSo 5 
©d£)§ S3 dSa^ S)ocp? ©a ©Sodo 3ood<>? e5d So°foSdS§ 
'ssejsp&a' Sct=K)§ '©SScpoo' e^Soaocp? "SeJd 6 ^ 3Sj£> 
sySSo SStoG 6 ?! da s^SS^S ^& d&d S^^oa. sy Sd^ 

fe© 6 &§. ^«S. ( ^>3 eas^ct) ssej^'. dS^Sfi d^3. sea Sd^& 
dyda^So. sd^ fee* ssSo S 6 ^ ©s SSoa. 

"^oe5odd7>, Sp^ao&i^pjdD? saoa. tn&zp^sg&o, 

So^do ©oto= SSto^StoeS 6 sso&oiu^do" "SarpS ScPiT'.do^oa 
6sS3. ©odsi ^J^orp S)£)!b3!oa. 

ssSeS'e) SoptouS SScpcs^Sorp "(Doaodo looS) 
^)4^e;o&....J3oao&? sid^d ©^^^Sap S% dd^&S^oaSod 
S5S, spa^e^. &33p s>a do<&. ififd Afi^o SpS^So&5 So 
Sodoodo Sodo SdoS)eip,8008jftoS)exp. So ©Sq^3cp ss^SiS 
Spdoop Sy&p.ado.... SK3)&c s°oado8oi5 J)oddS) E3"8oSa" 



"ssS5)So... SodotooS}to. ^p3o SxPododVio CPe5ao. So 
sso^i^So Sy^rp 3eoj)Soa. ©gSoS)e&pS sSofi. ©Seo aSd^S 
So^ofi ^So. ^SSBS ^ 3 Oil SooS 6 ^ &3oo^do. aa'd 
siSts^p? Srtp, usg Sodd^CP,? ifit, S)5^ 3ooa^. "So.^oooS 
syg&p? Soortodo S)?oe». "5oac3°S)§ S53jpc^b. rb&oSo^oa" 



^So §ya^ ^Soc^ "Sodoj^S) St5l a^eSl ©oooSc3°S)l 



SoMb Ade» 

69 



ajda oD&^S s 5 6 oi5oiP&. S6ft 3&&SJ3c6o6f&. sios° .... 
^ajrr= (DSS^^P sS^^a"? e5d£^ef ^jotfodo <D<^>oco£ 
d&a^sSoiPdo? So S5e58 ^)S SboCii^oS. 3;6p &>fD&3\ 



&P&P& ek^do. S5o6 dO ^ SSp6p.&&OC3°o" 8333 sp^S) 
ssS 3"&oQ. 

&$$ cr>(55£j°i5 cp6SoS. sd5 §to!§foep£o(S*oa. 
ls5d5pra&KO sb^S 6 &§#6 S&o d^>ep, £)osd<S 3§ep<£>e-b?p)d). 
Sog 6 ?b<S* ^pda^sP3°s5£5£so &&rp. 6oa sp&. ssSo sSp&oo 

esSo ££) c5cp^=^o. s3o<r>S s<>fo££>3. ■ablsS'aaS s5o£>&rp 
dd^affop, ;S&CPdra SPoadn" &?ppx>. 

;6<SsScft>&) £Pcft>, 3oS5ej c§dep<5 a^&g, &>£&> !b;6o 
itoti Srb&^x sS§e5-"oa§ 3x>Spo £bd s^oo&^oa. 

o5o.§. .... '^°^ S3 SPC ft) S9CPJ)' 

^do Sfejoc?^ ;u*<S* ... da<^6 daSo &p&r><2^ 
SsSD&ekcxS 6 ? ssS: a1£ S33^> Sgdip^l &&3&d3p? cpdo 
Sftx&ocSSp? £o£3 e3d)d>, 25cft>o SPd&p§)3. es&co S§^d6 
Ss5o^S S£oS*?! 

ss^o sr>rv> ^?Syv> ^tp.^^oS. "SoSSo^Ojl 
^oS 6 ^"^^^^) ^yg^o etep? & S^do^ex £feap iu°&? aodl 

3d£ggo6. o°lS§ sSp6p.&&ocpo. ©&&§ adfo^dodbspjp ?" 
©a 3£do &>6 dftoS lapcic&sSyd^dono ©o<S*oa. 



70 



^^D"? <3cp?" 

eq5«5* ^S6R°ei^6* 57>^^p)6^i&^pj, ^.d^ddS 6 da 
&pfc>ex> Soto^ 53°Sq) (SdsP^Cb. 

"£&)<53? ©SSticdoeJ <Dod£ooo6ex> s5ct>... 33ocS... 

cpSS 6 jpto sSp sssSjg spgo© 6 ^ S&ocpep? SsSootoa^do 
&do? S55°arp a»ld ffiO°8Doa5S«»oa. §°R})OoR -da sSS^egosS 6 

'M. M.. ^3oe5:& asdrtoS. SmoCS:& asdrtofi' 
do^g5 SiodSSiuS 6 ss^oS* S 6 !:^ Sxidejcxooa. 

"esc. ^^liu^&CF. . . . ajd^ sscxoCi) S)&»^Pexi d3ox>dJ 
3CX0J. 3|) ^S5)^ Srtbdbf32j&. drtdi^^&ei" 

da £°n°£)S,&' ddds°o ^ptoo Sotf&fS 6 ^^p §°o3o 

Id&ifiS. cp^o° S^S&.^Jl don°s5)0(^s5) ^oa7°^Srae» 
4s5oS. 

©a fes*. ^do& dpd^oa. ^pa^pg^>8 ©a^ep i^p^oa. 

eJ^& sftS 6 ^pip.fi^ &Ptoco ^^3 3?)^)o(ip?p? ©;$)_ es^o^p^o 
^oA {&=^ocp dpS5)S*. 5P& ^8§ es^^&^i sSI^Sd ©omsp 

©oris! ds&o^ lodiS*. dc^ c^a^ ^fooa. ssa^oa e^^l 

cpcj Sd6! 

"o»£b3<SrycS;uo? ^sSo^do ^»5. CP^>d^^rT'& &S 6 
&$)£ 8ssSs5oi3^db. ?p t)do dd5p^p d°5" 

kp ss^d^D^e&o^^p ^p&co S)Sl3^^s3d2§ i5p€°^3. 
^p& &SSS5) l&es sSdo^d 6 &>o£i da dd&°K3°.... 






sSoMb Adco 



71 






3Sj)S5o53^db 35. Sdo&S^di 35. ?t> S°a&.. 33o sMeTS 6 
3*32?733o 35. 53°£b escS ss <&d5... a"© £fidm£n° 33& 

I&pS 3Vd> £°5. ?3° HfidJ s°d^ ^o^ftS 6 SiC^ sS"& dpfb 
383 , ox>^3£) 33qi,<3e)§ s*d3 &3o&S^c&»d3 d<>5. ^ddd 6 
?y=& §£)& 3°5. 3t> fooS g^o es3£)d3£)dp 33aocS53°d>. 
©o^ 36dc&o 3=5. iu= (IfidJ s^dp s^gS 3ib ^Sd^ra lt3° 
3Vdo. ayfiS 6 sSj°&°.d)C3 D &3 s^ 3"& ©%. d3y}3o<2do. 35. 
57>(S££)3 S 6 ^ 3ocQ&., ssl^^ ©fej 1)1. <23><5&o3 a'&^d 6 
n=£> s^.S 6 cpcf d§rr> 3j°&j°d>(&>;3gdo 35." es3o £&£?od. 

3deSd5o" ©oto^jdo 35. s°£) sp£ s)*a<i7> 35. oab&i 6 , ?p 
d^ge^S 6 3"&SJ3&. 53°(S Enrico £8ode!id Tb^ ^da§°^&." 

"^6 35. Sk&gS)}. (&)3X)£ d&^&J. ^P& S>3t&, *?>$), 

lod§) !bg^) J33dp eido. 3p a^!l^l dd£>oa<>do 3% z°&% 
sSel.d 6 3)o6j<>do. 5j°£§o°od33 £&> 3&3) 35. £>fi §*3o 
3*3^ &=C7> sSpd)dbf32j& 35. s°S 6dV>o 3pctoo&5 d&o 
dcy ^"5" 



"&dc 3od) 635°o<>ra 3fb "Sd&js© 35. 5T»£S) 3&£§ 6 3do 
8odd3. ergol sy^S 6 &p&7>.£ &>;03d£o d^fota, ^g°o^S) 
^dSeJ ^cxoot^D 35. eids^ei ^pcofti^e; E^doS 6 ssod 3a>£io 
?7=3d3o3)ei)oS 35 3*3o & ©3jg(xo33o§ D S) !j><£) acSSgofi 
35" 

3d5lsJ§g 6 eo3£) ©ftod. l£3db ©db^^dD. ~&&<5z°u° 
&£& ©od I&p&§6*^ 8D^3o CPdS S^spuS) ©ego do^do. 
k3q^ dft£) §od3c£d>. (£35 3S^ls3l ^c&do 3o3 Eo8s°d>. 
8d3q5 3x>o<do§ 3q^dD d3od s38s°do. ©3" 3^§ 3doo&5 
S&abssyd 6 ! 83^ Sod 3gs3°d> eSS doKo3)S°S) "SaSeS" S&S^ 
^c^ccoocpdD. e53 Ktoeod 3y&7 > d>e&3j L sy.^os 3d3q^ dde538§ 



„ S°s££)6b # S36QMde» „ 

72 



feto.<S*§ 3&&iu^&. 8d3j^ ssA3 S3a>6* S°od&> ^' 3 ° & - 

"33a. ^ di.ocyD 35... esep^ 35... o^of) 35. 
crgol) 35. ©67=7^ 35... So 33«c&o 33daS«e53o,. CPgol] 
35..." Sd>3) f^oe&S 6 S 6 ^ ss3) ^fooS dctSy^. 3od,s3 
as3o S)ok(S ^oddoS 6 esS:. g33de5&>. 

ar^S e5&oc3° Sofi^ccooa. SD^eTV^ iU" 3d33) Sycr 3 E3 D dS23 
ssS*d3oS 6 3eJ3o^3:3do S»dex>"S:^oa. oD38l S3a§ 6 £5K3 

^33 3cy=3o ^do^od. ssdoS^eJ S£^3 &di&g 
38ESP3yeo ^Se^o^ ©^dory 3jd iS&t^pxi sBo&asr^do 
s°S, 35 D 3S 6 cydo e^oiS S^3o Sid? 33d8jj3 g.^3o <&S3 
Idd^i ©3^eS3=^3? S aoiiS oodyc&esp^ 3jS}oa^> fed 
^d Sd ss3l 57=333^ SxSS 6 ^ 3^).3oK)S332ocp? 

3)3ji_ 33o3^exi g ^ sscxo^ SQi"Sj&s&^^ 3d8S)_ ©qm 

sSoaSi aodos 6 , as^&os 6 3o3ortdK) ^Aoddo ^od g§3y 

gcr= ssS)&oaod ;uo&. ct= 3od3D36* S^d 6 (3^)_co. 3&pcp3o 
S&K) I3^jex>. j3» ssd*d3e5 6 , ^3oodfT j ^ Sj(^33o 3Q^od. 
^3o 8D3j^drT > 3:. 53°&o®° aos° cpsj 5 dpdo 3s?°.£)^) 3)od. 
sSoj&. 33^ S)odod. sp 3^3 &=di)3j L ss3d Sod 6 drt8§ asSftod. 

3D3j^) 8DC&£»^8od. 

'id°5 asd^cli sscj^i ' 

s^S 6oi13)do3j L &o Eo3a ScpdS 6 gS^^oM rp£)6* 
^Dd*c«ood. 

'fjy....sp& S&&o^ SdlS 6 &»d3 ■g'Kio Ky ^epesoj 
3do& 3Q^od. a^>db3^ bd3jo a3)d^3s 3»od>§ 3d€7>3o. 
sy K0ST3SJ5. ^3o Sdoi 6 ^© Mcy 3d6! 

♦ 33^, &ts:3a, 2007 



3oMd h3zx> 
73 



rfr& - £d 



£>£* s3<S*3;fe €7=ep do=do sSo^do &o°&oex>. 

<&p6ory ?Srfdo Ss56o e5S) S^doexi 33ioa. lr>3 

©?7>d8orY>, c&°ol©gorp efgo Sod sSdcS^od. 

e§*& £b;6s5j°s5o sS&jp&oS 6 s^dddoz sSiod^dofo. 

&>s°o. ^Pcofti ^oo Sod Sj^j S 6 ^ Mpc° sscob;6 S3 ccoo© 6 
&od&»ddo. S9o<£ s^S^cxS 6 ^ ssci5o?S ssepri S&rioefo" 

a,gd°8, Bod 6 §°d>& drtd £)odrp> tfdoSS) &8;S &o>$& 
esd£>££_ e£0oe3§ £&lgcr>3§ Sxc^d 6 §°dD& ceido. sodoS^exi 
tfc2£>3.. ssS* S*a^ sSvPjjd^So. sseTS st>6^d esS^o 
KJSefes^d-dcxSs 6 fiso^o sscxoodto. s^dra^odocDfj" cp«5£ 
S^ctfjodo. o=^odo& 8o£ 6 S t 'do& S&xg&S Seq^do. S9<£?5o= 
SSy&^eSdo. s^8<5^6d S&s&S) cpcpo<£o 3&>§°S) 3£8§ 
e£o(d;6 &°u?> S^sS^&fc. ss ss&sVo 'aoaaoSS^) cc25' 

&6&°, e&S SS»ftt& §°d>&o &o& eSsS ^b&SSp& SS8§8 
J)dodD s°&»ddK) 6^)_omto. ss3^ ss ds^S I3&8&S) a^d§°Q) 
^D°doeo. a7>d$ S^cxoK} e£o<2e£ ae» ssd&gS) dsxQ SSod^oiS 

74 






&o°sSx>ex) e5a Sdg 3xd36£d>. 

1f>3" d^fv 38^ S^fS 6 aj>ex> SSftS. ssl^oo 

6o<£e5;6&Q d^ddsSo&^od. ss 6 s dp, e? 6 3 sSdod^^do 
<&o°sS»ex>. sSo^rf^ d8d8Scr=e;d*S € oa. £)oit> .Dd'Qde 6 
SSs£_iexs°, S^.3 6 doto^ucp sse^d^Dj ^odod)^o^_. So 
£>Se)odo&oeoj» 53°e5S) S5^§ ^oft^ Sdo&^di. 

€5°& sst^^oo6* ^8 ssdj^uel ©qmoS. ssl^&od 6 3xiio 
^og ^>od jSafcgeo. adS s^^efod 6 da^sT iiSoS SodS^ 
K)53°^o. 8od> od.o dp^diie; d^°c§e5. aejaep 3oS C3°§e» 
<3oel sscxoei ssoep S5od8p g£)& ^Sodoi 6 ^©. &<%S* ^do& 
SDdorbdD fS^uS 6 3oS £Sd6 sS)od. ssep^ aocooSS^) gSo^, 

gd S5)Od. oD^8§ 53=8l§ e^^S^ 503^0 SdooS^. S3SM&", 

sSra&ad sS)^. ^odSios aod dQi^» £)£»£) o»^S) ^l^go, 

^ayio ss^ l ^e»foadoro& ss^g e^rbexi. §"§ ^od &>(^o 
S9^)_ ^§oa^ a^^), a&%& &od ^4s "^d^)sxp, Ssb^«6 

ado&JSadK) K&i&el. s5d^3od C3°s° spcp^ ££« saotoex). 

ss&£)ra Ipda^jcxoS*^ 3K)S}oa3 4n°sSxiex)§. ss^ (1bd£>6~ 
^ex>. Sd 6 rttpej" as&rb^odS&oaod. SSdsSdrp sstoo^S) 

c6d£3"d). 



«7>d: - fed 
75 



Xbtfgd 6 &)?p)£b. S5S, S5atp&> S»oa &£q$e» aosDcS SifPldb. 
;6corb3&>rbd) esdspgip,) SS)?p)do. 3i?) s3;S§ S5^n° aoaqjdo. 
Spoa<S*, aofi&S* ^rb^oS £{&. 

"5*3?° £a ^SjcS ^j=^o S;6e5d ^Sk^jo. SoSp 
SSpd^Soo&S SSpd^do. &§a SSpdj)&. a&p £3^a". 

"3oS5gp l&Sa&JU^o &$&i £& 1)fedo eSeSa" 

"spgj) &os>5 ad}$a aepccooSS)." 

djspcS 6 ©dj5x>a AcpSxo£i§. &,d spdo (§<do - ©aapdo 
6dc&o ls3l 3°§ drtcp aepoS rfd^op, spa?S<3P, esSftS, 
@s3V aa§ aa§ (T=D5P^rT> S$p6, ^saooa cprp;6 s5doS 
SSS^S. ©S^pcdo e3^| 383a^&. £p ©oao^Sp Sodo&^eS 6 
Ijd^^ a3;S§. &>a&t £PS$xg& SSpfo ekkdpcp cj°cp ^S^gorp 
£)otooa. ©c&?So&i ©od8l fPdsSepSSo £)oa. 

^laSp^raso fY'oei) ao{±>d>oto;^p)£3. "a&£Bii adptfoS? 
3^ dSb^ spdoS 6 k>^ ^e^ol 3>?Sp <dd5p& 3& $&%$£ 
3S>oa rtcy. cpat£s°do ^e&^p. &fil &p<53l sS^d 6 a&p 
<^rpcp SfoodoofoooiS <D6p.? ?3ci ad £toci i&pjSoS^ofi. So 
^ox^S 6 , So So&pS 6 So ox&o. 3as£p£" ^Sjy&o&a^i&. " 

s°£^^e §o<3 dpda^do. &>ati §°oSo SmocS. cpa§ 
g^o SSpfo !:&>&>. ei^& ©a 5 §6<borp epa^ido. 890»^ 
s^ad-d S5)^oon° sS^3»dD soSSdoS 6 aepoiS £&>o§ ©<da 
aocS ©cpdsSdepdo ?3s±ge^D. 

^oIsdoJ^esj &pfoo§ ssoC5o> 3coS^ex> t5j°J3odbs7^do. 
ssS^jdS'i &>Kb£oe) ^o^?coe> SS^> dldoS* SSS^ccooS - 6s£d 
d§£Pe; o»ri^s£pu 3d&dd. 

s56£<3o§ ^S spI £po3 sSpScp s&c3^x ^oxd 6 SO. 
<5£>da ©od8s 3ex>&>. e3;6^ &pfo do3S5)<dp ssjj^db. "ds 



76 



a&odpa§ ao<d da53 ^^SSd ao&&? 3>5 d£o^ d©& 
3p?Spa 3aod. dti S56. do§§ ©S5;3d3a;6 &p£?Se)cpo. 
?58d«^ooa" 

g ^ R°oe&ra "<9S5);6sS);6otaj° ^jS deaa. fT'Eso&^otop 
dQej°dod5dp. S^od s5oj)a)iSo5. ^c^coot 3 8dcdji53§ ^(Scpdb. 

"^oep^ S«^ ^&oS. s>$)ex> ^S^^^^d^^oa&i. 
sp^^rr'do cp^oato. ^^j_ d^,odS*o&. SSS6 ssdo^cps 
sS)oc?>Dto. S^o s°£) ^^06* ^>ls5dbf3^dS. ^jSS^S, a6cs5a^ti 
<Dip^ ssotop Se&S!oa. cpK)§^pe& S^o, 3ra^n°" 6*S5D§ 
S^z^ apdj d^do 3Saoa. SfiS^ afeco SoI§ e^PiD^E Sa 6 
ss^^ox apdj 3mSj°o {&=?: s55°do&^ido. ^"^orp^ ^60 

255°s^^ sSts^jdb. &oo&> das 6 dD&d 6 dj=daK) Sa 6 &)&do 
sp&p ^60 s5]°s ^& saidFdaoa d&do. 

"So^q^ ^o&pob" ©oa. ijeSa as^&ocp ss3d 3^5) 
S56le;^rp ^p^e^ &o°&oex>. aoaDdS 6 ©3d ^d^^d dj°efc>8 

e^^a.^5) oiSj^cB'od'jocr ttocSie^ a^d iS'j ^)©^ 
^Sao&§ 6 c D ad^)4« s^4a ^o£ JodD&o&XP e5a 6*S5S§ 3§^oa 

d^do. 

'&a& y3^n° sSodtoodpc s°drao s^od, a^^ SSd' 
a&^n° ^)od&pa§. oxS^^Sl ^83d& S5a S5fo. ^^Sp^p, 
Lbs* StizitSo. §°£osi, Scoildo sscdSseol ©X& ap^dDj. 
ad^Spoa^p, esSSjfiSl - aS5jd3l Sod^ep sSioQ' ©aijoaoa 
4cp^o:£)g. 

spd§ ssfift^ is5^jdb ^^pcp^orp-6 6 rta^a ©3d& 

30^ep "c5pcpo S°a" es^pjido. -da SPfi&p&xS 6 apd^g 



77 



tiosp&sa W£d°t\o3 ©sSs^o a^ei&> &CP2Sx>e». 

sSocrssS^p &0& dp&6* eido. aocpd C&c&S £8(5* as6ft;6 

dpdaotap... "aaptf sSp 60 &o£) 6s£do sSQpa. ©a <3pfb, 
essp ssep QdfPcp^Xb" e>?p)£b. 

ssct5o^6 S5oo&> S3 d?Sdo &"G" ^O3o£5o rf&eS^t^ 

dpdaoa. s5y«p, n°do s^a&a sSpodfedo sxds^oa. 

SStotooS. ss3d, SS332& ^§^5 aoesSdo,. spS^i 6 esepjoop, 
©sSp^oop. ss iby.Sj iSp^cpSg &£# 6&> ti$6 s5)Otfc&oS 
60. ^xpS«q)rp esSd ss^S sS)oS. 

jfcd^ej'g'og SSotfcbej.eJdo. "So&dpidogq) Sxorjo&p &>& 
^•g'oe? 6 ^ S&^do. ese».^3 sso^oe^ SSpI^o JSoipaSei 
5P^)SSddp &6sy>3t£d. 

adofi 6 , ds So £doS5y, ss &o«Sd ©SoSspeS 6 spa? 

&io ^doki zp§o 3&>63 1)d£>e;ex> SSxfbdp rp£>5p;6S} 

S^a36*K) aodSS ©Sgc&SoS) s3&sS3d^do. ae» s^oxoa. sSQyS 
g"£c£a od.op &&^ S5o{5s5o53^db. lod Xiife&do &u*& esisS^ 
^3°^)e5§ ciodo ud.e» Saepd). 

tto es^g&pa. -da ©ss^i Soo&s &,g sy^ s^rb. ©o&>d;3 
SdjSoa. 
liQli s$4i dp&o aa. 

EPd^ esd^o e>o<do<dsSpl<do, s>^>3ep &0S 6 S3p ©3 
Sort ©sjydsjydp ©c&;6 sSpfofS 6 a^dssT&p s&o&ooa. 
„ §"£&& # a^sddco „ 

78 



§<3§(S* &o& sSeass s^p ss&^oa ^oiSo &a 

spo^S-gbSsS) £&d/p c5p-s<>£o. sSofDSi spry <Ds£8. 
&>oi5o&)d s°^8 spdd<>£) s5d3&o&5 ^cpe» 80d6oS5 6o&pcco. 
3&g£o<d:>iPodo. &do<b rfori&xge^&sS 6 SS^gpeJ 3&OS 6 
sS)o&p&>. 

"3^o£ So So Sj^o^oa?" ffi^xdo. "SP^SS^g 69^103 

cpep asdoj) s>^)^ooaeo. esodo^S) aoSo5cp§ &ob t3cg 

^.£30 i$U°^<$ 63050^ SS(3^do. "fi3 J)4j"§ ^(^^orT 

ssS) o°?3oa. 

"^aofi ssoS 6 oxoS 6 aQ) s5oS5)s°dD. ssS: dpcp SoS 6 
&>otooa." Zxs°6&orp &Z73& 4a°sSxiex). 

2)°6!$£o $?§n° $*&&. "S3 dcP2,d c^)^ !bj=Sk>5r> 
69^. aspj^rp "Soarp cpSo^Sd e5ao&. So^ ^epR 6 ^^ef 

©f3^_db "aSjpaD sp es^exi ^sSo^g 5°^^. ssl^^ooS* ap§ds5). 
©33 ad^Sg S5Q) ^S 6 2S)oc5 esSs'^o ^&. speP^Ddorpa^p 

Sodp 300SS0/P 33 ss3oS) S^g^^pooiS ap§ sSdjcPS 
ssrpSTpcL s'd ^^ S§^ ^spoo^ &&£&& i^o^fi^efooa 
dcp. SSbeS* - ssoep eso^p^cdoorp 60a. sSoe^ S>«8^ 
!>D3 ^ols5SoS5)e» asd^D. eSsi)e3o" 

^ptoe? 6 .^ &Z$5 E3e5" ^pftoa. 5P& «5a»rfo&5Pj|db. 

aasbe>$p. "rs6 sSdoS" s>o&>p daepdo. 6w£> sp^o ^^ 
sp^p 5P45S) ©&>;S8oaoa d^do. 



rtpdo - fed 
79 



eE^ss^o drtd &s°u^ Ibef), dSlbS Socycpe; Sod5 sSofe 
a^S^exp Sx^ex) So&^SStfo ^S§? ssotftfsSxp - 83©§?6o^ 

s^scoSjpa". 

"&f}g, dS58 SS^cS Segp ^Sefc) S5ogib" ©?5^ W<3%& 
£rtS3°S SBOtoP S^n ?$%£> tfh. 

53=ePS5drao rtot)6ofT> Sxp6oQ. ^SS^Qrp <DSS8 s<>&5ef§ 
57=^q £ae5&>. 

(& <£b <£b 

oo <K> oo 

ft8lex> §°g!oa. 

o5oi&&8S 8 D oi>?3^& <2>SSxgi£p - Sxidaexp, 53"Ss s>£S£b Idqco. 

ssesp^c^ std& 3s5^&= &o^3§a 3^> &p£o&o&5 e£?S 2j°rfo 
J)^ds5jd ^SS^oa. eqo3& Sgfi 323&&S) Sofop 3V&. 

gj°&o& "sbS^Sq) 3"1b?58§ ^aSjs^oo s^^s^ocooS. c5ol£5o 
<Do.s°o SS°fid?SE^ spjoI sSS^tfo sSv&oS. 8og Sc^Q s>to 
&B5b8 sbexa&FJ^. 3£ft€&§ t5^x«cgn° §°&& ?>c&o esoaoS. 



80 



3l&x) 6 dxp&. ©£& Xx>fo?Sexp s&co o°0;6to. asSfts^cxoa. 

riboSfS* ir&i&Q liOtSb&^x Sd^o afS 6 ^ 8o^a>8 
g^S^cxoaStoccooa. 3©ciJbK) S88. &Q5 3»ei> - &6£o sscxoS 

i5oiao S^^cod S3oc3° ssQjipD&'cr 3 5°e5^. 

o5aPo3cSig&)o apc&oSaS). s)Oo5#cS5cg &a§ ^^|?5to.oxgoa. ssossS, 

ssoa 6 ^. ctixpSc&aS^, rf^oT 3 , ^SSy^^co , ceasciSpejp.... 

Sxo^^^.g ^oba s°aD. S^X ^^ 6;5 Jl ffl ^ SS) ^o^S- 

s>Sg6s* ©oa&= S5H s°cJ5b«7 , .oS3 ft^S 6 •&=?5so6 6 § ^p?Se 

S5oe3.rt30°.ex) S5& S3i£, iia^SxiasSo dfc^fe, as55§ £5o(ao 
^& dp^i s°?x>rp SS^e^g apds^d 3§ao€T»ei). 

'S>So sd&jSSot 3 , apdjdexp ^6oi5e5o. £0 i56le^S) skl^ 
sSp do°S3§ &»cy S:)?5D=^)eSo ^c&goS. 6^ ^Sxc^S 6 &33j?^ 
^JSd^oS & cxo^o" 

&adcp Sdcp 55cp8oa. aa/^ £3 ssl^sSoo ©(■S'cxjoo 

ssoxoa. 



rtp& - fed 
81 



t£3ox5 s563a<>S& ddtfd ep£&£ 3^!oS. 

ss do<$& £Pep"&£e3srpS 4tPSSaex>s 3(tfs5feo ; &. 

Sod o°(S 3^ - (DS5 6 &ex>&§ D &aoS3 eicpd) AcpSmpop, 
dSdo. do°"& ^=d^^o. spg 3a£«(S*s dpjfe SSjcD^doS 6 

a3s&, '^^ct5y^' ©a. 

es^dsoS 6 '©33' ssotap gaeSob. 

S^ccooQ'. a? 6 !} dp&SadJ £e>)ad)§ 3Si>?p).do. 

£3(^^006* adS i^exirfofoop Sud esoax>e3^0 fo&orp 
&>oibooa. 12.255 sSpl<do Sod^oSd 6 s5)o&P(do £*£ s5)oS 
exdSOoeS*. &6 ©e^dsSooojeJ ©(£&> K)o<SSj°&<S* Sodsasl 
ISSoP; S5^. i^^ls^o a3;6§s d&£) S°la - es&ofilidSS 
sSx5&5 ©sS3d3j?SsSjdo, ©I^Sxio !bldfo6 sksS^sSS &&>3s?<3&. 

£)£>£iorp Sj^Si^ddo tdp&odooeocp, -SbXy ^cposyeo 

34ydjo&w» do°dca^)do ©oddp. a^ii s^odoos &*^oo 

Smcp^Spx &>2S)<&>odrp Sxooli &Ov) a? 6 !} SxcpS^dod) 
IsS^oel ££3t)do. do<& SxoAR>o£>. aS 6 ^ SiJ^odpdo. ^*8s?3°e; 
add AcpSSmod £d#T> d^daS) sp£s5o 35%)do ISo^oel. a^fi 
lad §°C±>& sp&> &>5 ~h~hot5&H StoSaS 6 ^, Soa^pdo dj°<&>8 

CO w ' 

2£>s56 ©S aofe^doto. 

<d?S ©S^dSe? 6 SP&> 3^SSo<do S°3°n°Cki &CP&oex>. 

afes;6o ©oxod£)&o£) eicpdo. &Spc5sSS sso&o^dD 'esl-g'^oo 
13^^ da ©ccoci^fS* aci g^&drao' ©£) 

© 6*3^ <d*o5ool^o ^ol^o ?Soo£> ^c^ ^2joS 
4cp&oe»s. £)&2£i*£do apo^; aldo £o<dax>o£>. 

"SoSadcp ©^otaon" ~Sr><da , >ar><5 cp^O. a<jp£^ 
3DcSi>|do(S SsScpoo ad,?d sSpilp.dodoocpo." 



82 



££ofoo&i 3Sj)eSdo. 'c^ep ©§oe5' ©3 &pld3o Sxcp& 
S&oipcS 6 &o"S£) ^>&. s>sfj& S^dra. ^ &pcp .DoS 6 £p&son° 
S5ci£c5 ©ci SJ^o. S<S£)<£rp I^SaexiS 6 , s'Sdog 6 - addp 

&P&PCP&). 

aj°o^ aldra - <33jc3^ ©<S*3ocpob. ©Sspo^el s§Sdo 
s°afra ©S)£ioaoa. &><so<d (S5^1 SQ^oa d^do. da £)&c&o 
^S)^, ssto &io^ S^sS)fT°a - ©£> ^aftoS:) S^jeS3 &D°^oe». 

SSxp^S 6 ^ IpdCPKPS ^CPjdD e5oS5efcioD. 

© D°IS. 

SSic&o SDodoto "Sj&c ^ 1 §°^&° S^ot 3 . sp^ dj=ei)d) 

Sc3°s SoSoa. da Sc°a 5=006* £$, ^o(do a,d6 dcr2,d 

Soddo "^0^)00 1:4. ^ ^D.e5o(idoe; 6ti6 ©Sd^o !ta6 
ssd^=ddd° &«^5 sS)o&- ^ef ^^obto. ad S5« 5<>&>to. 
^d dS. ST^fo S§i)oato &>&&§, - &«& aod eSpde^^S)'. 
%d^3p 6fi^rto Sae5cs5otoo &>da°sSiP a§o s5e5oto. a& 

o^a^Sep ^pS^efcifo^Sp g°i&n° Seo^!oa .4o°^xie»s 
- d^5°S)l. esiuo&i ss1^^pS)§ ^&io65 - ^p&> S5d&d;u^ 

Kiofil* - §°dDdo^s3^tooe5ao - da doS5<doejs. SP^^do. 
"£o& 6o^&pS§ SS S^l oxco, ^5pS) icPJtoD^^Eo. Itos> 
&ps> s>cp li)rp ^)o&»oa. es ©S ^ortS, ibo aidpj ssoe3° 
&o dcp^id)oe>o. <Dtap esl^&JoS* So^ £3"§od &i^ dcp 

&ej ajda&pcp a^d>&>! a^S, J)od 6cpd^! 3&Q drtd 
a:da ^^pe» i5p?3 SSJpidsp^l ^^Sxicp spsxp ©S)S:oSoa 
4cp^oojs.cpOS)le5 ^Sdoocp 53S)e», di^doS) Al:&pdo. 



rtpd: - fed 
83 



dold&oxS S&s5)&pcp- Scp£kS* sp&> S&S SsfeS& S^obsS) 
Isdc. e^^o ltJ°^)iS5§ S'Qp&SoCSo s5o?S ls53psi<5 <Dep 
^Sa^ccooS 6 £pcp sSj^S* a^g^Ca. esliS aocp§ rTdspop, 

cSeD&o&op - e>£& ^ftS. 

4o"°&oeo§. 

cioCaS^exi ffaos^tofj", rtbsaexp eSa^d - SoSSM 
e£££)(3&) 4u°&»£» £)oS5e-bo§. '<Do<3s Sep, 53°&> SoS i^CbdoG' 
ssoS g?Sdo. ^cpoSsp ;5sp£db 4o°sSaex>. 

d£do ^333°eS drt8§ Si?) sS^i Sddp 4o°sSxiex) &,£j>dlp 
^doiodS 6 ^ sStocitotap,, ©a sS££)o&o<$& - ^6b s°sS)do So^ta. 
asS'Sfoto. - ©%, spto, s^&ocp - FbeSoe^op, rt)E§spe»rp 
Sl^ob doldo, %e£! 

JLcsSxiex). 

d?Sdo &ep<g drt8§ <*b<su°eF tS*£) sp&?Srt5 S&SPoxoS. 

a w 

&o°&oeo @sl-&S3o§ sSQi <D3°oto. dp&S°;0, lo$ sicp &&&K) 
"Spdo^ar'S s543«°&>- 2S&o£5 jpo^IWo ®S3^_db '3ox£3ofi 
Sfj ts5s°do sfcpSto. eS 6 ^ to.^6 6 cDsSS 6 &,s°cSk;6 sS^isJ^&to. 
&p ©£)£ Sort© aos° n°e)(S* £)o£>. eoSpc^ ?p £8§& &epr^ 
s>&)e&oc33p' e>£). 

esl-S'sSoo SdO £;4}oi5 - !><£ hs^ asj ©cg/W 
&£)8o3oa. - &CP&o£)§. &>(%£* SSQ^S Soeoodo sio&d 6 ^ 
S&s^sSdo - ©osp ss^dsorp^p, aspdorp&p &Qo£>. 

- &sp<£§ esd&e, sSap^et &o<$ri &5Mo 88ft SQioG. 
4o<>s5coap, dSdo, SgjS) - aSj_ Soi^poo oxS£p&! 



84 



sSd^cSsSS S 6 ^ S^do. S)^S°dSbtooiS <»£& S)l£pd ©otop 

35^ d). 

'spo^I^o ©(£&>o &>o& 3fbs5 s cXk°&. spsppcp, <£&p 
<2& SocS^Pe&S drt8§ 3V&><b. SmS 6 SortS - &>la>3<g,ra<; 
Sort^pd) 3f?)SP'cS5pd)fo! So ©o&5 - '©c&>;6§ da spss'Sdrao 
SaSo&ap Sd^eSdoto' ©K) Sx^SSfP Slado 

4cpsSx)oo es^aSco^ S)6 So^rp ^de^do. SoK)gi 
aefci&id* S6 ©Sspaso s=^3p! £> Soa'jpSg S s^djs^dss 
"|y^oS)S) 3£ocoo£rtoo'o? aS83 ©o<56 5P>S(^4Sop 
lsS«3g^Dc3° esS SpleSo ©SJ&oaoa. 

'ae». aeSJo^S) aco,?pdK)64iS'i saS^d cpSoaus°?' ©S) 

esjps» e^S IS^?! 

♦ SS^, 30 SSosd5, 2005 



rtp& - fed 
85 



9 



©dcgrs^oeS 6 d)od. aSP^ a^d e5e3o sr>£) ?p rbodef 
^pdoJO d)od. dod&ados ©lg£ood3&K) d)od. 3^d£) S^Sp 

dx>a. 

d6o£ d££)d ^Podd§o 3% e^&a^p 60^ SSSStoco. 
es^gp&oo. "S)^5^o d3o£)d s°&£" ©o&5, "^>s^53°S"e9S) 
M003 god^SocSibod. "Se»e» SaaSo&pdo&i" ©o&3\ "^3^ 
!3S3.«3 ©363. 3 dp&i&o&p" ©dj£>. tfdi&ddofS 6 Sep^Sj 
g£>& dogdew Saftod. "6dV>° eicS" ©o&S, "dp^o^oS 
d)<goe5* d)o&p. sa^drp" ©od. "sSdQ... s5o6..." ©3 "©... 
©£©...." ©3 S&rbe&o&i "spirit ddcporp" esdjd, dp&Dj 
lioodo 7 s^ftepo Sod £>a}d)e1p! 

spd8§ 53=^^8 dofteS Z&O, SP.tf SP^)_ d°§Pe%o dragp 
dcr^ox,. © l^sS^ds, £d3^d?p£)s - fj° ©S^oe&pco eSoSPetl&S. 
"S3 SPJ d3 Q33 sb* cwo o cp do ! 

spd8 doi> dp/p 6od. ©tS*dd g^,S3^drr> Spooorp 
d)od! 

doobgisoe^d" ©oeSdS d^oop ©^SbeSorp, ©^oSrp, 
©dd^dorp dp8<&*oo3od. sa^dS dp&ooo 325) (5* 
5ortbsSDofco?3^ax). 'So^sSjo?' (d^ ^a?6?3oK) ©to&sp^oS! 

3d)ap, d€(p dSo&KjjoeS s°oo dpeooo S^Sodje&p^ 
d)o6pooo. d^dgeo ddddielip^ ^oipcco. 

„ §"£&& # asps&Seo „ 
86 



©dfi 6 - ^J° JPC&ddoJ, d3odo SD&3&. ddoJ)5Pe£o 

-S'&o'oS* godcS), dcp&l S^&s^l, ^pto ddo&i SfiStx. 
©3o& 25j°£o, ©ip-So ©§)_ doodoS*;! ©3" S.&oo'o. ©3" 
Sepdo! "©ooo;u<=, ©o<£ "dd ddiSS) dddSS). Bod: u^co 
53°^ dcpd SPlk6. ©to &dl ^Bd: dutS 6 drio S^cSo. So 
spfb^Sdoda ddod). BoS^oxiu £dV>° cgs^dto&Sbl&p 
#oga°d&>? SdftOd ood&pap g°ex>§Q} a^dl drfdod 6 !, 
ddgos5*§ 3&£. 3sl ^eSi ©odd © £063 ddj dopoi^od? 

diU^gO.O -S^ ^^£33? £0 SpS3Q33SP (DftP^D. ^C&O ^^Ed)?" 
?pd53^&g CF>rt(S3^do 333dSd <9S3d3. QQP\^> 33e&& 
S3)^goef ^3o& - g£>?5o Bod) ^3pd3 ^0=0 £6£p ^pcp - 
^^j^X S^pp, 333^jpp - Qob ififozo ifi&o£). 

®&g <s°&gs dp^ - dog^cco^ S33jpo. Sd?3oa^ 

^Spo. ss^63p ss£qj£3^3. Iso. ©OAfi^oxiu^c&to. ©S3 "I303 
dfbexi ! s^&o^, ^6dg dp^&g o^rpo rvpds! 

a^d, ^8 &&gS)3^ e§S) - ©^>e:^! J)o^ d^iSliS 6 
©Oe£ d^eS g^3^30&^O3. "3S3Q ell). 3%.," "... " "^3^ 
3Sj)SS). & &£>^ ©^cg& R 6 03d363j. ?5o3S5)eip t&otood. ©So 
§°ort3^ g&s&^l Sdadco^. & S5d&t)^ ©33 BSoJe; l§od 
£!B?S . ^3^ ©ep Scp^lrp gpd3o&i ^=& d^S^d^ ^& 
rboig D ^3.oa. 'sr> ^ort^StoeSo ?' ©^ diprt (S5^ Sd^oep 

(3° d330d3 dd)OP 60&330d. 

- ae?3. aobiP ^od. sSo^^Sft ^odidp&o "S3dd)ep 60Q.' 
Iie33 S563J&S) 83d53^3§ ^Scp^j. sp 3oeo 3oeon°, 63rbd3 
^d^ ^>ftS!oa - ^d53o £d! 

2 
i^c55o3d3rp8oe3§ 3?p.^3. ©O5o^ dp £)5d5p§ dp^ 






?bdSS33 S33d36! 

g 

87 






■33^% c3°^_§ a>e££ol&>&. JStfooS* &PCP oodoeS §°oS5. 

sp<go s^oo^dS &oSj°3xSj 6 od;6j l &5& &&j)<S* rtol)dorp 
&p&K) sS^cpc&S. 3feo^ &>;0£irs° 3S^ab 3s&>a ess°6o. 
Sdorp jS&oSoopSo. gj^sSosp^do. fi^^C'rp e3o£> Sod 
&*>{&> iU^&>. 

",Do&)cfe$ d°5" cp6 S^oftoa. Soto^ e>ra&& sse§£)oQ. 
j3<&>ex> c6ex>&&;3^&>. "sc So <DoeDcSds6* e>£) aciSp$CT> 
cS£p tfi). rtf)i aoScS^ s^d^S" ©X) ^sspo ^cp^, 
©c&;3 ©£n°db. "So S^&p,?" "2Sp8#3ofi" 3s%)&>. 

©cJi)^ 80^ dsso &pdorp s^oi^oS 7^6x> 3SS) t£p&, 
&ih S'S^orp e±p^e&. "ILplcpspSd 6 ls5S ^e^fi 6 ^S^ft 

d 6 ^., so<3o&3 l&dfi 6 ;^, ©a 5°&o&5 aiSsS^" ©K) S^n ?S£& 
"^°cJ5dJ6 £bi^ cpgp s^fT'SidS" ©;^)£o ci5ocpepS5orp, iu"^ 
S5fa d<>;&slp8rp. © sSpQ^o^co ;3&p 3^&>. S^ Hboxa^so"! 

c3&> ©§£o^orp S$3°?So sSS°oep;6a. 

"rf"6„ ^oofi* ^6, afop^sSSji? ©cSd^Scfood* 
"SdSjspoooS. cpcp^doS go^Su 53»&£ - £3g6>., ao£(^ 
S}^a30>. &^6o. 3£)&;6 sjo&yoipcl ©£,?<S§cp" ©o&xp 
^jSj^oS c5cp&. 

©otfoS asScfo°£& aos« ^tf&otfoSotfo^o <&3&8 
feoio&s^cSD. !be;& &&>&;0, riisrtsD ©&rbex> 3&p edc&><53§ 
gSep^>! 

dotioS* - ^er>e£arr> - &z$q Cfo°& &S6 6 eJ°^o 
;6sS&&o&»;& apdS Sxosdo - gg2xoo& ^depfioS! 



88 



36b& 3obrp (S*S3£)§ 3^^d. S^oosp goc&;»™€°&>. 

cS^o^S) tfSd'S&soep £*oo5P S5^s5^rp, dtfgtfrp 
SOft^^oS. ©Qs°6ddjoep, S&^rp 6oS - Sag ©oogdra. 
;6d&o&& &85K) Ssies^ £Pto<&3^ - fc>Sofi§ essSoQ^^S 
3°.§,I S^O'espuo. 3&j°esi5) SMd* StfocSVt l^oo^oaDej' 

rbdrbdepe&^oa 3j&. '©kqS £&&£> 3kq' £°a 3°a, epft 

sSptospob, fo&^ospob, esesi 6 ^^^) s5o3ospoo - 
3^Qrp es^o ^6befc^p)&. 

^exi sSdC5§ Sob^d 6 , ^o^d 6 &Pt5o?3^&. J3C5o&rp 

Si55odI a^ ^3od°,oxi33o65!' 

JD^S 6 Ijcgcsi^, &£)o'1&pS3o, aprp ^8. s5o3, u°&^, 
6si6c&og 6 , SxSj 6 ^ "Sog &o&^> ^d^S 6 Sroocyrp sSs^±>. 
^d 6 (s5^'8o€P&. escdb^ 3?Srp S5S sSQIp^ ^ioS &pc7> 
^aplSSS^o d€°6o. do^oo Saj^SoQ. 3j§ sft^oxoS. 

^do c^^6o ^io& i^o5coi^orp6cp £cpj)oo. sso^oS)^ 
es^^SoS "S:^ 8Dor>3^ s5££)oa. 

^83* l^doS^ii^o'o. a.^8 ^cp^ 8o£8j_ ©Stfol^ 

SSPoao^o e^^orto esoxioQ. 

©o^aptoDd 6 6^ ^^obSj ©^oiSS £)3c3pfto&&S), ^p^^ 

IsMb&o" rpBSS 6 "&S55 lloeso^sS^ S^6b. 

"(£cp;6sSdo(8 ssgg JSoSJ 6 s5oSmo K)Sag lsSs°oo 2010 
spd3de7>, ^oo&^i spdodsl 6^a gDjo^ |S§ ^ob&otooa 






^ 

89 



4* 



SSoScS-Sb. oD^oD^oD^L 3c£ ls5s"do ci'g'od 6 s^d i 6 ^ SSaod.o 
sSooa &p(d3o Sdofi^eosj^db! <Do5P,o5o3do65' .Dep^dS 0. 58 
rp sS^odoJS -da Sdorp 3°.S ^c&Bodo^oa" - a& © 1js55 
^cpo^o! oDsSS 6 © ^SS^JS^G ^ ©od8§ S5ocpdo. 

sSdo«3oS^p SuddS^dooooa. 

"L"&>S sj 30 ^" ffi^do. 

3&>d doo^fSooS eoS°cob?S e5cp£i>. 

©§d 3o£$5raex), boXpo^spS &o§o l&SS'do, ^oSbfid 
©&o&>d3d dorpex., ^S^rpsSs^^exi - SfoS&dS rbSoa §"K& 
rfespos°ex> Ss5a§°cpJ)^- ©£3d) (£•& ©<£rpdo "ls53obe& S^o 
l£s°do (So© £>dp Ssiod.e; Soooa Stibfi^rfbeo aolgSoofo^rp 
lodortbdoa^do dc3=, S)dodV>° ©SS^dSS;^ o)ct> sp\&o6. 
©% s°doo S^op, Ss£ sprbeip..." ©^do. 

^eoo S&s^oxoa. rp£) ^S§^oa. ".Ds5do ^>s5Qx ^^ 
^c^eS^db ©d5js??" ©KPjdo sSj§.. 

3ad£od ©od6> 3x>Sp3x>Sj%o &p&>&;33&. &6^eo 
©JoSPSSorp SSxpSPiS. 

©d^doo spdo S2I l&sSodoj^ob. "da "SjSojpo 7 od.^jSo 
©a. dooS IsS^x Sod. ©epodS ©3s°;3d IsS^pg asp£# SododS 
SeguXbotD 835PSBOJ 3 , &pd;6exp, ^uSj^op 5°sp8. dc&Sfe 
dp&> 3£>dx>e1c&od. da lb£b?p6" JOcp^&o Sdo^dp So 
drid&ofi. o5op <s& Sefd^o" ©£>, 5odo;3 "^So^dS 
sSooft&I&to. (dddSo^fb (§oa§ arpeSo. 

^ad aftdQ) ^c&odorpdo S&J dpddcpdS Sod do"&£) 
^o^ea5§ d8dodoo ^Sj, zr>£d JS^dobo iSdoboSoS) 3^=jdo. 
&p^^CP§rpdo 6& S)S3d3ofi s°§ a° 3©gQ3 © do^d duddoS 

daepdo. ©oddp ooS^eJ^g sgsftaSptib. 



„ S°M£)6b # aspsgdeo „ 
90 



dd°o<><S* &e5 S5d^rp - apdS ! ©^djs^odpdo! 

"So 3=5 - fjgd 6 ^dosp^ob ddodo? ^oJp.cobSDodJ 
©dd&fDdSd 6 ;^, ^ep^dcSsV, eid 22 odcS 6 ^?" ££&&;& 
dad&ep dd&gSd. 

"do3£ep dipjpd^g?" ©firp&. 

"&p ripdcpdooo dp&spjdo dcp!" ©S) "as§ Si 6(5" 
wt§fi. sp ©63pdocobd) ©-£ ft>8o3 ©^oei 3SjJ dtodoooa 
©S)!bo3oa. ^^)_rp ^sp^6o. 

add^xp gaep^oo. ^dd ^ftoa. 

cp66* oid^a 6 ss^a apds, "j)S3Sdo a^i ©o?u 

rpdd dpS)^p - So^& AS^rfo e5do dcp? oDododS)?" ©K) 
©Sft^ a^8g oDs5do° JS&pcp^o 3s5jdo &p^cS5p,s. ^sS^o> 
3s5jtoo e5dS) 3SoJ&pS)g ^o^dp ^=SP?So SS)oddo. 31^32^ 

&p&p,de5do. ^p d^sSooodo Sd 6 sp^^^co &&>&, gS&oQo&U 

4 
^pdcp^rpS d(^d ©aipooooiiTSoo^)' S^og°S) ©c&»x 
dD^&>. "s>5osSS !oo£5 ^ododo CPeSdo?" ©firpdo. "^^0 
das);S s°e5s§ dSpsssSp^o ©od (^d e^s^do ^°5." 

"©^os5^o ^dg) 6 ^ cpcp d§o. §°sirp a^3^ doloSexi 

€pcp sso^a. Sa 6 a^dcp^ 6 isoodo^odoS" ©s g°a^s5) i ^ 

do"&So SScpoo S^jdo. 

©c&;6 ^Ptoo cp^cp - © 83°^ ^"ej^exi ©^gtoo ©S) 
SD^od. "zs°£o ~&6n° s°o&p|oo e5^) ^=5. d^sSosSdboa." 
©^<6o. 3^o5oorp^ ^Oj)S ^P SSo^fooo. ©ooo<^p ©o5o^ 
©^SP^orp doo^S 6 daepdo. ap§ KaS) dotog dp«°do. ^p a^) 
dp^do. "dS^o-f ©K) &po#3ofi 1p5. afif! 6 s°§. ffi^SJx ^ OD - 






g 

91 



it* 



<3 3ite&. &° goaas 6 ©^s^^exi s5QySSjy& &exi^o" ©3 
3^©^$ 8). 3. s°ft^o Sod "&S55 SccodJ !:$ d£<>§ ased^do. 

"^a^g as&da" ©a^ aoci^o ©oaoa ^&. 

dS^do. 

-(5&-£a gO^dx scoba srdspdrp 3odo aopdo aptooo 

3s>jdo. "s>od8l d^ d§> s°53°a. £&o gey" ©a "^oid 

es£) ap acf) a^esSa £e;ao<S" e>?^)££> aoapara§ d»ftoa)a 
£pboap_. 

^oida g£)& ap&p.de§ as 6 igaotfp rtt&p asSooco 

3<S^do. a^8i "do^ &adfo5rr> a)e235 3"cforfSft^ 
o&p§oddda. StySb esdorb^od. a°8S to=5 s5)oQ" ©a &,g 
£fe softened", ld*d&p ac^do. 

©c&d dfidqpa edcoo&3§ ddo&2oB~ - d 6 ^, aas 6 

aagaooa tp^rp aasaejaaoaoa. 

©ft, a^g^ dplb. ©oddp aooapoo s3^§ QS52&3 sSngdb! 

'sp i^^ap!' 

- © 6fi^rr>ajL ffloS*£)ot5tfu S^^o ^d 6 eSdadoSoa. 
e&de&drp ©dofbexi Sao&otoP dS^do. 

&CP do 5* 23° O O00 O S . 

-& do3 D db5 6 e*>ap, cle-oSo.- 

"sDsoJm STPa" tbdV>° dpdo^aba 3do dS^a adoe£p3 
sS>s^j3o. do^S rfcp. da%£ aod<>dd eido, &so &6ge5do - 

w$gQ s&i*b<&»3 a)od3a. 5=c&api<3o aod&o eido. © o^&g 

1:6 ao° ©d&od 6 c5d£^ SSco>D." 

step, e&6& s°& aay)&o&»^)&8 cpep aad5pex> 

^p& 3ds6 s5)oa. 

©odfo a^a, ao6op ao&>p a)odn°^ ?p§o<»> &>do&> 



92 



d^&ioa. gots* aa^a* rpsjd&poo gaadi^pjcoo. cpo°oo 

d)3$cBp eSa 6 dj&orp SScobdo eSdo! 

5 
6dc55paji_ sSpsScftg s^S ^^do. 
ttPBt) drtd sp§a aotodps ^exi d^d&S, asa^a. 

esd^S* apd& d>6p£oQ. 

"^ap a&odooa a^do. ss°& 3bs*>&>. dpa^ao. © aap^ 
©id5 "ads 6 a)oa dpdo" ©a^a. &°&>&>. 

- aaaidgep. ©%d§ ^do&^ao. aos 6 a<>a)rfo6o<s* 
spdS aapa. 

fosap a 6 ep. a)oa. a~a^ aoooSd 6 a°aocop?pa). cpcp 
goaSo g°a,3C)o^ a^co. 

a&S^foe) feo laapa^o. ^^8 dcp^d a.g&rp ss"ao&), 

12^6* s°ftS«dbc3^d5. a^fig 3£kp s.^^ ^o&>. agag&s 
dpd&o, a^a^pfi aptoco. s°dSs ta^po. fe.Soo Sao^atoo. 
sogsdBK) - s>da°dda° - 6*ao ^a^ "ad ©as°&t) drts§ 

dodtoO. 

^pgp es ©as^^o ^Dftoa. a,g £o"a£) a^s 6 efa£)§ 

S9°.ao. "§d£i&ap5 5°&v°" ©a ^& IjsS' a)oa &iw£ iia. 
ssc&a a»odo ^pdo?pji_aD. a.a.s* a^aactSpel &§. ©Srydo. 

ad 6 &>6!5o aQi sS^a^c&sSospjida. d& acr^ao. "tipdeJ 
spjUrToS" aisj^S) a=efdarr>. &£)§ g 6 ^ doSoS esdrpdo. 

3a=jao. a&o5 id^s ^=sg ae^s ^soa 0°^ ^ooado aaooa^t» 

apipcpdo. 's°fJxd3S 3£§°^^' <*b8oa aa^aoiu^do. rbd2 CPe5do. 

a3°ao agpoepao. 

^ajL&goS, "col ao^S"" ©a ^aa^ftoepdo. "aodi|§ 

s^do^a c3»S§l, ss^djo&a^ spSgl aod^ aap^^d ©ap^o 

d)oa. aiA aiotooa. s°S, eiftao^ asepao ^oddo. ©a ap 






^ 

93 






lS°ii3.J5o. 33o3 Sfoaf h" ssotop "3osSx> Sili^af S$o23>3°2Sx>...." 
©3 3ocqs dS£°&. 

3*;& 83c&&)S5qj^o. spdQ 3aDdo£Q)oa. 

So asSftoS 6 Sexi^oS 6 ^^ 6^^^ £oo&;42oa3 
©■8ocp&>. S3o ©dtfe1&>. 33 3a%)&>. 33 s5P6b&oa. Sa 6 

©efa^ioa. dsfb ^e&i±i&otap Sa 6 ^§&)5~ ibok^g 3??°o. 

8a?So §to§fo. a°S§;6 S ^Sp^ 6 S3 cpo5o stpo. 

Sod esa^Q <&6 ffdoS 2to(e&£^30& 3gfi5 6 &&o&»i33&. 
"cpep G^sSo^rp sS3 d 67>.c3 d &o d , © dolbSspdo. '^p^exi ED©o2todS 
5<>&>eo. 8j°I^ 6 §o7 > CP§l)Sap - a)fe 5=00 55a<doeo. i^df) 
e!i3 3§Io3 B^oS 6 epfio^Sodofoo. 3SS8§ 3SS5 6 3& "£>$;6 
ls>al§ S^^D^ Ecoii^xS 6 g°&g^sStoo. 1oo>., ©few &p6„) 
^SeTSodS" 3*odo&)o. So 3oa)c&se»? ©3 £)id£)d)3 q^o Sua 
s5dtoo.... a&p o3»anoi&&c3^l.cs B x°£d. e^e^sSo ^l^sSo 
Sfoft^p, ©SS&pSo-S 6 eJuSo^i 6 ^^ SQioS". 

©5 33 3&> apdS ife a7-3°&>. "&>;6a ©3 i& do°?" 
©?5)&S a^^ioa. 

"fflos" 6°aa" ffl^a £Po5b d§3 3&3s$e! 

"©o&)i 3 3^ 3Skdoo ss^SoiS: " w$p SP 

dS^.i !&=&£ © 3o<b3 3do ax)23o3o5 £3o<bS°ofb3 &<£3S 
©a3fttKx>o-3 Sxooaodo CT=fts5&g&3 tisofizp ©aofbea ^?6oel 
Sj^SS^K) ^d^^ftos. 

3& ©3>?Sd ©&>;58&2 ?Sdd ^fto<3°^. 

~&6 ©s^o sSoa^eo dSxcge^oa. 
6 

cp(S 333oe3ox)oa. 

3;6o aoeS§°3^?5Si &pS5c&p,s ar>dS S53j) s5)^5o. 
^c&^^g ©ex>£§ ffeci'Soa sSj°67>.&g 6 oa, "da oofe &o£> 3 



94 



£»o3<d;6o £q ^So^do 3°F\§ft<$o£> - ^C&iU . cDoeSs^uo 

^ox adearieS. s^i a& M^>g &>3£ spS^s 6 n°a 

aj° £<>£)." 

©ci&33o ©;6&oc7= 3oto?y)£b. 

....&6J6 6 &»£Sbc3^3o. ©^ud ls°rt&p3§ SfiQpa... 

apdS ^y 2&) &°ho£> spg ©&g&g &P&SJ i^sWi&p 
&§p. sp^)3 Sfo6 ©odrpsMddo ©&£SSt& ©odo?S& §^s£ 
©^d^ro sSli i5^2o. sS»o& 3 &»e&6b^ SsSj^ esoiap SS^oa. 
esZxg Sxaiod 6 &>(e^o S £p£>o e5d). 

apdS ^ &6^3 zs° 3S5)& t8s3fl&3 &»o^oa. sy g^g 
rbQi iipfooa. " Boe& sSptoexi 3^^& sS3»sScJ&3 ssd*3o^. 
ssgi^§ 6f\£ 6SVi°e» ^aorp e^^) sSj^&. S53^;6 i^exrb^o 
a§e^o e3»8^) ^0^0 ^o5oe3sSo3. 6<S*^o eJa3 ^o^^o^o 
&ofio^)&otoP ,© ss^a^S 6 ^ l3De&>&3 ^ddo ^^i^^ao 
3oaoSb? eS"^o^y ^o^^j 8DCfSi&*er o oco. 3^ 3&>j° 
<^ ! i S^ ,3| ^5a^ £o0:i0 ^ 1 ^^'- ?3 °^1 3^jaodc3° - ©"^o litgsjfi 

ssa&oas 6 3^as^ ssa s 6 ^^ iss^'Soa og.ep§^^_ 

£) ll&S 6 e^S 6 ^8^«. ep^ 5-13 SSpoaS 6 . 8DS§^oeJ s°oo 
8DeJo&0=oe1 ©3 &SS75 ^&p dpc?' tJS^^od* rt^^cSej 11 . 
^dg&^cpo. ad 3dc&o 3a. aoe^do65 ^^o ^uSj 6 as5^&. 

apdS3s5) ^P'S^ ss3o ^aodooES 6 S rib^li^dexp 
eisS). 3^)dodD&^a 3la^oS. 

aoeJ rtoSdorr' 35^3 sSaSJti, Sd^orbS 6 ^^n° <6sSg^p 
dj°£ooa. &%£ 53ef!' ©^odooS ^ sSaS&a! ^cp^oodo^ 

3SS s oda°ao. o°is s3arto&)oa»oa. 



:>.-</:: 
V 



g 

95 






"£)gc&o Sa' ffi^a! 

&toos^^o^)oe3° d£)K) S(xooi&&^)_ S^dS*! JS^y^xoaDoS 6 
apdQ S^^j&g 3D<&&£> cdbcp^o iS&jg^sSe;^ sptfgeS 

dpC7> {3°ci &6! SSpSSc&gg 6 SSp&P.£&pK)§ S>C&^0°&>. 

♦ SaesSdoaS), oold spoS^Sg^sSo - 2007 IS5%M 3o3g 



96 






^CF>ci5ora§. s5o^^o& &o&)d) £e|,oa. o°le$og» &£& SsQ^ 
eS^Seo. doe3&>a &&>& e5&. 

Sdex Sdexrp <3^|c5^_ ^^ex>. ©SJjdSS 6 ;^ s>a &6 
^orp. 3$), ^c&oteio esdo cp^Soa. o&&(S* ^& t)£6~ 
d&£ SP^ &o£) 'sSs ^' d&^&i 5P&. SoM 3o<3&> dSiboa. 
S^dbs^sio ss &)&& s5)ortsS)&! 

<&;6 &pSxpex> jpeo. stos° spooffo &peoex> dpcp s=e5<&, 
Sidos^sio So^ 6&>ta;6 c3£Q£P'ci5p£b. foo"?S8 Qto, SscpesS) 
a^jeio. "IsSS StfsSl s5p SosDdo. SSa^db^X- 3os>&43 
dolbSos 3x>ae5&). -da sp^eo i51b ff^orpg^s 3x>ae5c» Sxoo£» 
£ Ibdo 5s£p. £ SoriS fe do"S:£) 3otf& £o& ;u° 3o<38QyS 
do"So£> ^orfS e§cosfe&. ^Jfos^o -da JSp^lb^S 6 . ©&g§ ©kqI 
s5)feK) (S3© i^rp^dp sSpBgaoR d"£>S7>&..." 

sseSS) S^o ©ep ^=S^S <Df)l"£i5 ^rtoS 6 ^ft^^oa. 
e5£jp^ &a8o£>oa - 5P& SP^ ddJ ^cdpuS). 3"&3°&. s°S, 
Si&sMo 5P<S?S £>S58 SSp&jop, S3 do^d t^cSpftoSS §°^)_ 
gjpei) Spbap - &oa>,&ep idftES. 

£).... & &rtbo<S s'^o &>§} ^sSQ^sp^ ,&*£ 

fed3 Sd! 

S5d^g a,aft© ^eiidorp ^p^e^. ffespdn" ^=e^ Itoo&i 
o5§. cpK) 6*s5ep, "SlivP dpc^ SS^^co. Sod^ri SSIQdco, S^d 






97 



:> V fc 



&p^> "£>£&, db°& &e§) £8<d<>&(S* 'd°tpdgo, d&gcoodop....!' 
<3>;6d) sSeoFb SFbufo! 

ddtfdod);6.... tfj&a dd^o! ^dSo^ rf<£o 61b. 
©sS^oQ. "lr'£5a'8J'S sSaj) IdctfoSjpdo. SS* 1 ea^eiT 

SSps£8 3oSj°. ©c&?5 IpdcspS g°&& d(j8§ SSfe SS&£ 
2S)o&pd>. 

SricrtDg arispiei ess^o ©odo&od^ ©^S 6 ^^-3°£±>. 

AfiVfo 1b& sSp^SoR ^Q&«§aS! 3&;6 aoto6~§ ©a 
lig S 6 "!! aotodrS5 3&;6 do"S}£) ^ea5 S°D S 6 ^ 33^da. 
"{&=e^ sycF'dijKP &>£ a^3°fiS. a& lag S5a. ci-£o<S* Si2^o^ 
3g$S &>oa3 ©S^po ^exi ^cfctforpO. ©a & ^S^rfo" ©S). 
n°S) Ibci sSd^S^ <5% sSpBgaoR! 

§"£& ls5dfos°)e» ss^S 6 SadS, 

^s^SjooS 6 &od3 ;6ddeo £&&£ 6oto°a». 

503^6? SSco°do ^ejucp JStfdo S&s, 3co«^>oS*^ 

So^dJS S 6 !^. SgtocMDoS. 

&£>§ s°drao - S»dd3 Zxa°&> 3oexp 3e)§ ^a^d) 3*ex> 
&6o aa^&i. © &o«$& <l^o eido. 3*&?S ^sSd^jej^ ^sSuo 

"&c^ a^&> £x&X)d&" ©otop d& Sd5~ d&£ L 
li^ 5oAsf>o S"o&d 3S(S* !)&£&. 'S&s<>£)oft"' Sod &,d S 6 ^ 
U3K)oft" a§£)OCPd>. 'ad lidag 6 daef ®«3^fS3 ^dcyrp. 

agj.rr= c&odo 3xdS6£dD. JSftdotS* S 6 ^ g°ejSS<bo 
e5cp 3Vcy i^s^) d)§|fo&Q s&°^ex> §°& 6odfoo. sitSq^cS* 
saJioS 6 ;^, rpS^&p difjap, £>o9 etoOT^oto" 3od> tfotooj 3 
3ex>S5) e§ek>. © do^d ©«£&>. S 6 ^ ls5^> sjod&Q aa&ea», 



„ S°M£)& # asp8&5e» „ 

98 



cpcfbop .... ddj&idj &a»oi3 9oG e5c», do<3§oes &>a)22;6 
3lc3°eS&>. ©^pS^fS* &°o3a>d<>e7> ©oxs^ciipd) spJSd! 

oD£6§ S 6 ^ S^?y - ©d$do& ©;6d3o°, iz°a° 6od 
dsSc&wj ^ ^S^ e>s£p ©^^3^. 3SjJ S 6 ^ l)^^if3^&. 3""^ 
Ws5ol, C5i^ s5DepK)l ^=od^ e5&ocp ^o^oa. 

Ss3o% sselb&S 6 'tides 8 !)!' S)£otooi3 ^ a^pcb sy^&tooa) 
©^^co §*^o 3°sS)s°do dr(d es^J ^^2.0^, '©4? 
g^O^^MO^Deboa. ISSePSSc ' ©S) 1^^8^ ^oSs^eb 0=^. 
aSjycr 3 agdp s^ciiKJb. aas^tf d^ 66^rt3D ^o?5oS5o©i esSjpeS^g 
S^jbdigdo. © ^ea^^ 6 . ©S^p S^^S cDdb^)! e^^ e^dod 6 ^ J)o^ 
^pdoj? 's"e30 s58espSo •Soo ^od!' J)oe^ adoS^ 5P^° 

^a^oa. 

^ogddS^rpd) rbdig D C72d). ©c&iU" aep?^ sSp^dePd). 
So^ g 6 ^ soeTtS 6 e^ftcpdD 3ol§^o. ©c&^ ^£ocSp cp£5. 
^c&SS ^PSSy ^oa. ^>oa lsb°t&>. ^=c&o(^o fisdb ^DoS o°l8 

^a^a ^d&p tjsioto. ^3. ep^ <3$p& s^sp s5a rtotoo^. 

©^X SsSsono sa8ft ©dfe^g d 6 ^ ©oaoa. 

©GibS ^ S 6 ^^ ^Ftou sSidjfi 6 »53^&."S)o 6SVs°ex> 

^o^ctbra SdsS^cSd. ©eb&^ 53=fi drtd Ad)& s^syd^x&a 

Sd2^ ^ofcpd). ©Sjp a^ydp ©eb^S* s°e5!" d^§ sS=?S^o 
as5)&,?sx>oa. 

©oe^6*^ SPS°s5d£SPaj_ deasdo^E S^S 6 deadi 3§a 

s°S) a&jo^d:. ©c&^ &P&X5 6 a&^s -d3?y^ ijSsSoaddra 

doS^De^e; rb8od 6o^a. ^& g°oei g°s£ £&£& ^da&oto 



99 



"3 Sgasj^ e^oolb^oS 6 " ©ofop 8005063 § &&xj°tfd 
6o(t=cp6. jpcpcooes e9<3>£> 2So) &pXm 6o<£s) 6 cop£io. 

isl^oa da^g <Dod aj°n°;3 ^ddodooa. 

SoftSS add: dpSgioo^ &pc?= sociSoSg Si^copdo. 
SSoododp Sopd^ofi (DQ^fflS^. Eoddo S^gfiS" doloSfS*. Soddo 
SsSoSoS ddd. e^ddo llfidJ s°§o§. e?>;3do §°oSo, Sildo 6fiV>o. 
"efoa A^x&s SX^dorPo^dDo. S£"K) bj^sS' 3d5p£). a)e§;35 
■DaS^tS 6 ^Sfi SSoSa^apO.oa 5 ^eT &o3" SoodS SoSpeo 
MSS.escdp Sopl^o loocoexP5)£f)£) ad£)oododo£) 'd5o£op 
so <do do do iu^jp' ©£) "SodsS)o £d£> SSp&oS* 5*^00 epftfo;^ 
36bsy^ ©oddp! S5S6 6 da doldooo Sopldo Sop spi£§ 
"Spdo°sp5(S* afifyfo ® a ®oco^53°^l, s°S3 sp^I sSooSloorv 
ddoo a^S^do. 3g«§°gd°e Sos3. &>oS ;6do°S)§ .Do. Loo!! 
ad^Sp oSS'Soi, cpcfool #6&(3 ^pS^op, ©JSodS 6 ^ 
Sib^dop! S^ doddd 3sS6§ Sd3orr> 'Ijy op, dos"d5o 
SaSodoi^&poo, 3dooo rpSd 6 ISodojodoS^iLpop, 'aositp 
da s§£)do' sp&^sS&pejp!! 

£>&>fT>, Qu°n° £oa ^=cpd5:ra§. sp&So ©d£) SDS^too 

Sod a^co saD^oa. cps &»odo iSdooo g&a&s) s)oso<s 

dddSooS e5cpdo. ^a?S tS 6 ^ dpdoj^jdo. d£. 
do&i^oa. S5s3£* dS sp&g dodo-i^do. 

©odod SSp(dSo) ^^}s°6b Sdo d?S do(S. addo ®d#D 
■^jI^So^ esab^Sg ^^ spoo d-oSdo ^ aftoa. ooS 6 89^ 
s°So)do - Qo^^e^ 3oodo£ epdo£§ soSs) 6 ^, sSop^o. iiKog 6 

soxgo^g sa^Qioa. 

o3o£) dp&&3 &daoSPcoo © SSo^sp.sag 6 ^ &&odo &Sodo 
dS^dopdo- spJ&ssS&cKO sSssS^d&o 38§Q)oa - dodrp 



„ S^&ab # Ss5*adde» 

100 



©Sjy^). SSod 6 <Ddo°S)§ SoIspop, 6s3r§&6p, SoftOS <Dddo<S* 
Qo<S ftossoll dtodto. d&cgiSa spfps ^^ t5dbsS) Sbooco 1 &p^S> 
oS^sS^d&o SoJ&o 5 {5pfi2 6c3^do. ©"Kb ©Qd^o Sod ao&>5~ 

g ^). ^o^fao ae». rtd^iipSg 6 escyd^ccooa. ©af^ - © 

e^d5pS?Pd). 

ssc^^^e; e5D^i3S) S3^ S^ e5cpei) ?pa°c&ra. 

^Qioa.^So b£5 - 6&-£i. fis&^g 6&gS3 &ooS5). 3oe& rtotoo§ 
&)S3o^ gpc &oa ^moS ^oa ^^S 6 1ocpc&^ ScpadS) 

£Pep"fcs5) ©S^o S56a Sod ftalco g ^^ ^pcpc&ra. 

gcp ss^)&K) 8DC&e5o°d>. 

&d5, sSp^SoR oDggp^fiS a.gS^gttb dp£o&otop, ^pS5)oo 
S3^§ SsSp&sj^db. 

"So ®o6 &5brp ^«S Sod ^S S°(g kp& ^SJa^d) 
es^)^? lid SD6& e^ao. ©&)_(&, es^oo So SoSSsb &£$&- 
®^X&8 SS^do. ^xpd: ScxS 6 cD^Siu° S6ft SD.od^da^K) 
S^Jdb. aod<S* - 3»a^3 ^oapoxicp dfee^aS) 2Sop5°od£» 
l3c3»|, ss5°oaex>° ©d^s5) ^4 e>o63P S^poS S 6 ^^? SStodSa? 
cpdorao, 3p3o, S 6 !:^, S^So^. g^^5 s>«d&6* So SoriS 
^ra^. g^^S 6 &>t5sp<5 es&S 6 £^&&oto;pp<>. 3^ So 
S5S)" ©S) 3Q&<545o5 g^e^.g rbldDry dp?3 ^d§j ssspjdo, "da 
ssIiSSp, SodortDOP, r^epop (^.SDgJ^Si^ IsSap^o. <i^d8Dj) ^P&gK) 
da d°dooo? lisSp ?5p&>p. asptoj 3 . todtodoo, e5*£5e;o<g ,, 



101 



eodeode». 83?p?3l S^d^too." 

aoeSS 6 IspoS ^p£" SSQ} ©cdo^ &;$ ^SS^i &oo£Sodo 
Ssp^Cb. ato&oS ddSo'f &££) ^CPc&raS) ibScpdo. ?PCPc&ra 
e9e&& ©;&>&8oiP&. 

&6 fee*. &"daS) aoe5s&£& tf&^> "^ liJEa^) spS. 
ap5§ £ Sod § 6 s5oit> ^os. 3a;6 i353»5a>^) ess sps&s 

■Da^a tSp^o e9otoospjdb. da 3o £)d> 'Idp&c&eiV -da 3u 
■DR&&SJ35? <3s£p<£sb5?" ©<Srr>&. 

S <t?£o ferfjisp SK2r\S) da 3o£o (&-Q0. aeTd 
oS^oSadjrPft), &-Sb IsS^ex) n°t) S& ^odiSi'i. ad3 speotfotoop 
a)8335 SaSS.... £3°;6orr> &;6)_ ^tpcobra 2S5) '3s£)^o' 

s°^)B^§ &C0S5) sSQpS. daepdo. 

Sj^ea £)o£brr> 6oa. 61&>€ &»o&> sS&tS^.i Ss^do. 

S^SfP &°d£)c3^£> SPCPC&ra. 

£t>63o^ d3codSoa. &p£opod ^S^cpjepop, to So So 62 
... sSScp ^Bo°. ^cpc&rag 53°«5 aoftli d'od ©g^o^e&oS, 
S'oSs^^o. lbcpc&;6 e5cp£b. s58dd5pco j3&)d)ocpo Wc&$&. 

^ptpc&ra 3usx5 "idp <£3dp, to 5 ^) Sd6~ ljdb» 3i%)&. 
ao<d 3^S5;0 SS 6 todtod ©Srpdb. 3^e!5d£i 6 cdp&. Sxoo<do 
Sodo&S 6 ^ d^i-f 3S°jdb. "so. &>.... fp^J £365" rfo5 essj^dSo. ©3, 
sp^sf cdooSSS Zt°65T' ©<£rp&. jpjpc&ss e3do& s3dorp "Ss 
cp& sSsf £5 aS 3^to" 3^> d°5" SBcS^do. 

^sS 6 3tfo &oa S^n S&Sdo^do. esc&JS 3od£po 
ssfi 6 ^ Io$, "Suofip SocScdoSo?" es^jdo. So &s~bl£o 
^tpc&ra. dod^b^feccooa. "do>... dip... Sfbef s5sf &&><£" 



102 



©£) sS 6 !^ ss do<2d S5§§ £8dc&o £*§ 3e$dlo 1ocpc&;6. 
j3"CPc&ra doSSoioodp^dojJO^di). 

-Sp^S 6 &>o£> ^sSd 6 soc&to"§ 3«&too tf&oSoS, sp&p 

-^pexirb rtotoucoooQ. S^SSoS ^£3^)d&. 80d3D^od3exi 
(Do.L. s^d a^epjoS Sto5 a£3^)di). dsooj ^s»6* "So&a&K), 

a3°Soa. SdoCSooo 53°dbdbf32&o. 55PSS)5°d) ^Sid5cg d5rtd S?&d:K) 
da dexa s5oS5)s&i^6d. cp&pcp^) &p^8 cj^cp ^o§ ^^2^)_ 
6<5*5^o S^cpoo ©^gdo SS^ooo. a&PodS a^a^riodo 
6<3*5rr>oo ^c5S) cpctfosSo^S. S) esd^^o 3Sd*^ooe5a 
ssoa^^rp ^oa. ^>^ 1odo§ &>d^ S3^) Afi^o ^d3od3*oa. 
sbsS^^jSsSoS ^oS So&^ £67^d: tPSS^rfS) D°di5bsSo^a" 
6s^)^o. S58ri^2& iP$ 3^ ^p&> oi^3. sd^S* 3o£±> ^odoo. 
'=3o^ ddo.3 6 ... ©a esoS ^pd^op' 3° to rioda^G^oa 
?3°CPc&ra§. 

* * * 
(SpSeS* g ^!^ cU'CPcdoesS) c5pS) ZooCSSfi&o 3S), 
d°....o°.. ©otop essp^>o£3°do ^oddcfes. ss AS^rto sSp^^JStoj 
S^jdo iuocpc&ra. "iu^do 3oo?3o. &5P^ S5S)§ &rt&. lo^ 

S^Sp &,d sSj^S^§. ^oa. ©a ©d^s3di>^p 6o&»oa" ©a 

d^o "&S5) esft sSo§. ssc&^ ©jp^do. "^S^oS 6 Seo^oo ss^S 
^oddi rCooS e5*^£) S'deS*, ^o&poco. ©3 ^i©°pi 
dpdd3^do epofiSS. ssoddp spSS) &§^g) efcortd 6 S°^db. 
£)S2;u° - sSpSgaoR da^ ^dJ 6 dS ssS «S Jo5" 3£o &s5)e5 Si 

-SSS§ ^cco sSa^a^o do^S S8ft sStPjdlo ^pcpOjoes. 



103 



ss33 SS^oS. "SmS&jS oMlrf&o 3&&K) ^>oSp6^ SS^IgcxS 6 
adb&gs^gpdck. &;6epod3 s^^ £sl, S)<s°cxo&§ ©sSs°£o 
d&£S5n° 6o<5 ^^Q 3o&> £j£;&o£i&)." 

3De^^rie50. ^"& cpc JooS^on 6ofi" es>£>. 

"^Se^o oo£cp£3 5"&>....' a£$o®° ^ap^o e?S) 
s^sSjoep 60S' ©^o&f3^& ?3°o°c&ra!! 



♦ oSspoo eolrfe&S, 11 J6sSo<s5, 2007 



104 



'Sfr'&tf^sp 



S3 0<36b &>o& "Sydo-Kpgg "^S 6 6SV>S3§ &*ox;S 
SSptfS$a°,5 sS^S&fS 6 i 6 ^ &oip£>o£P&." 

sx>16«5* S5)6brib <§°ex>&oS3 dS 3S6 6 e^Stf ©oxoS 

dJSdo?" ©oS. 

3o"&>S) ^&ft6 (^rao Sti ^£u. so&^o" ©£) ek&^ob. S5S 

&pfe ^o&i^&i" ©£ &»ap8 apcSoS.es&rag esoS 6 aoS 6 

©(S^JSeJ 6 £^& ^os^op, 3o£ofc>;Saj>-Se;rT D , SSo'JSrY' 
gc5oex)do?3^)ox. 

s3)4j°od ©S83. ^e 8 . ^S! 

"a^a"£o36).a5 £>6oC5K) Sh^ep ^SS)^*?iif3^}_oo 5°S, 
2Sc&"&o Sado^don . 3fbito3§ 1d§*j &90&P&. aorafbaoSq) 

3a3e»g&8&3 &=6aoa, epo^ es>6bra! 

e9KPSs B SPdD, l3«&a»;6 S3^S^§ g°£>do°ex> gsSe3&e.I& 
£K) - 'a£j6> e3d£>s;,e;o&, aods°<>' ©ofi. 'aM cp?5.' ©^o&oi3, 
^pg 6 ^(S 6 ^ So^d 6 dQ, '-da^°6 a^ &>tf<sofo a)L^^o' ©K3 
^o8^>ex> ^oxoa. SSioS? ^CPS^a ed&ej! 



105 



5Pf*j ;6ex>rba&>rb& dDfb lpe6o°sj>5 3fej°jd<b. L<95©6~&> 
es^d. S'dfS 6 li$5e» &&?3°jd(b. aoi 6 Sc7=S6* ^raae^Bto. 
l:drt^o apc&^DotoPiu^. sSytp^dofSfefc). &>8os° SPe^do 

a<3 &e£o! 

3sSa§ SftoS Sdc&o 6&&;u3&. 

"i)^4JS) <a4y<lp ss^y^"^ §"^°£) bpsp. s5ds)*S 

&>?Sej°o<J3 53=45o ©o<do<d dj°£e3feC7>;0§ da e§S)<do {j°o&" 
£oddo <3§d&pl<do ss^§ SsibobopSoa. oodo ud.o§ ?3°rtD°a^§ 
l^ 6 ^ u°h k&>&^)tb. ^odcS)g dabc^do. SSjoQ? 

£>^S)§ <dodo&o£i Sdo&°3!oa. 

"£>6^do. 80^ ~&t5 s5S£oo£>§ sssSp^db. S^IidJaj ©&ra 
ifc&xS^ e5sS). dsxra S^cco ££ £<go£>. esdb SexS 6 es&fbdi 
d£)§) a)&Qei og.cpd3a- SPS^S &<$ sSi^sScpai, ^&od 
roSoS dojodcp£>I. 

a^8§ sbftSoa - £3=;5)Mk»c5. dsx»do s^^s.. ©oei. 

^d^ort^O ©OXOS. ^tp^do 5"^ -g^do S9CX0O&! 

'3Sd* SSo5o§* esdd dotfooSSfS* ddsS*^, e^ 
ag;63"o&)(xooa?' - a£> 3J°tf\ rvodoo XJexSJ^oS.sgSSdo 
rtboda^do 3Ii£>od 3co&s<§ 6 oa! ScS£);6 fiocgep S5oj°o£c2 
arbcoSSeijeip^dD S^o. e5s5cj°K)§ dj°C7> c5£<>o SdricodoS^a. 

jjoficpa^ <d;6 dsxai^o s^Hfi^c&do 3xde»"S:&£;d). 
<9o3ejo3ran° a^pd> 83£>6oS5)<S*§ SSc^da 'si& rbocy' SSoS 
SScpco S9oto;u^)_d). ■gbddo SftS S<±bdoe5do. '®os° ;u° ajd^' 
©3 SVo^oS 6 dj°do S^gSa esdxs. 

cp(S tfd>3!oa. 

$,o ^jesoSSey ©ej° dj°d£);u^)_do. SSoodoS 6 SSo&exxdj , 



„ g°MS)dD # asjssgdco „ 
106 



a,§o^ 3 £0 rib dug 6 ss ^S esdora, "SS3:, Sodo^ocS. "6s5) 

S3o»s3odign o e drf8§ s^cco dod. ©S^&S &pdo". ssoS 6 ^^ 

SS 6 ss#, dossoofS 6 Lcyd^! I£s3°Sj°o(S* riigs^d! dssro &u°$& 

ZooiSdih ddej°d) S^p. -da ^86* golS - S3€=gdrao. 

* * * 

olfriea 25dS"odorfo&)od5qs KJ8s ^d^os" es 5Pd_ 

6C D OCOO€T 3 do. Sccp^o^to.S s9SSj°o5o^oD^ ^COOCJ'd^ i^d. 
rtb^psSooS. 

rboSs? 6 , cpomSSSoS - ^op6s, ?Sj°8 apdg JSorbras. 
sSSrieij&ioeooo es aoi53§ Se^do. 

©d^d £sxt) ^(xo^apdos" i^oSbrtj°(SsS)(3 , ^6b.aod3§ 
e^^O^?} S5)oS. 

oDsSdjexSfW, ss addcp ^d^fi^d 6 , ^Sd 6 , <Ds56i S&d^ 
3Sjyd3oto^)_d). ^Ij^ioj ^D"do. S5 6 Scpdesea esd)rbei)S^. 

?Sp8, ^orb£3 3&£§oeS dj°da^)dj. g^^ 6 &«b, SxSj ^ 6 , 
&>ssuo. ssS Ssj 6 ^ ^=§ l&ortfe^2^)to. Sd&orr', S)^^iS5n°, 
a3iU D S))_ i5p&5, eS^oS* ajdS^dd) ^p^idjotop dj°da^)d). 

^Ci>S)a30 Sj°d5:e5d dpossdto&o^ aS s^^co. d^§e^o 
S°oa^oD! aog 6 v&Tioex, S55^e» dfiS od, s°S o§^ 1j^ 
&^da&S) da 3e5 sp^do. ^=&> ^d&pS)g ^dSs^ sy^odSS 6 
^6j°.a g^> es^?5do SSjy&S), &« lafb ssS) l^°dcsi>s5S - 
s5a^o§ ^^^rtDrpdo. adS o^s^^ 6 . 1:^. 

s^D^efci^PXcco addl. ss aoS§ (Dd)dDry>, i&i^ sSd^o ©00° 

Solb?Si^dD. 






'afr>'s5ods6a) 



107 






S^SSdoS 33dq$, d$$ - S)&£)&n°&j°, esotorpdp 
■^d^cpex "3:dbdb^)(l5b. 

es^dos d^cPSSiX. s°6j°., ^d)oj°, Sp&p^ li§gip) 
S&i^lcaD, S^efciu^cxo. s^os" ^do eSSd aodS 5Pe3"ddrao 

^cXbole-io rfdDsSod. 

6o&i°6o 3x>d3oa. 

atdp^^dD. ©sfosSgdj^ §d£bd s^d Sd& soge^db - 

&p5 &pct> ddo ssld^ ©od^Ca. 
£>d<3 Sffl^&^oS. tfooSd 6 <^8odeSdo<£ ^p^oS 6 
ae». 5§cp&>. &p8, &)ft>ra. 

o°ia ri&3ioa. So£ e5e3o. aid cpdo. 

ln°di>£o SS&d S>«ex> ol^, cpa^ d 6 ^. S^dxdSfS! 

&°i5a^&. arbrarp sp^p &, &6^6* &»daoa dofbra. rtad 6 !, 

d*tS*l e^SbeSorp S&rfbdb^db- &p8. o§^ ~&fy - dep? 

es dofod 7 CPa^ s°e?c§? cps^ d^o'ddJ CPdii^PYdo. 
aoes£)8ofi(S* 3cp£). dSjep? - a& &o&. 

adjcb 3d&<>£)? &>rbra S3 esodal sxp§ gSd aQYod. 
ep&j do<grt 3do& epftod. dp&> drad)e£p d£2d) £5pfe cid) 
S^pD agdofi. SxpdDc&srpSS 6 dpfco.cSrfo''' esoa. 

'@»d)dy esdj&g efo Sad d^ddrp Sog^a apdsSd) 

dp^d) d7>6. 

doe^Dodd dj°d)<2i &&doldo«& &s°h 6&> tfd^g 

gaCP&) - £38.2, CP2^. 

* * * 



108 



& oodod 6 d%§ 88ftod fedsj. M^e <&d>d3&oa. 'esdex 
ddpcpdo ^ddo e!sdo. Kda^ SodofodoD rfcZtoS 

"&djt &ay>° i-^arp dti cpex>. safe ssc&a d^da 

^^ccg&K) s^d^.do. esodoFy esc&dS 6 Sxoodorp dp&T'.d&oc , 
§°Q^ ©o^ dpdo ds-^e^dod 6 esgo&fc" e>oa 5P&>. 

rfcfb&S) cicpdD. "tie^sSj^a 3xrbS§ lod &aV>° 

s^spoK) ddD&iod. ^p "dsy^oa <Dolds<>c2b dorS^e^o. ^& 
ari'ap^j^ooiS es'^o atfepricx&p d)otoooa" 69 S) ^o'uo 
3xdSeq^d). 

fS e»^3»,n°B*'eo» S&i&^ciipd). ad^So&i S°^I ©"dog 6 (=?oe& 

SAod)&S, Scv S»ei2&a - ibeju^cood) CPCPoeSo ^3°d>. 

3S8§ - aorpdo dd Ijdbrtb^boQ, ^4 ao^ccoiu 

esdjdo esSgli g°oeS ds»j ^8§ d^odK)- a«§^ 3Sad&a 
Slfl^ SdeidD. 

^^ ^&1^§ Sexi^dxoa?! dxfo& S)eo do.O30J3° e^d&d)_ 

®^do §°£D^ 5§j^o^a=do. dae^e^e: gtfo^e^ 

ddpey^O. ^d 6 ^ (dc&e|p dpleio ^doO Slid! 

aoS 6 . <£d esd§ e^^a. d^ojji, s?>3top3,IS^op &$ 
^^ d5*d sd)o^,dpfo e&>o^?3, &d8odD&S) ' sp sod^o §dydp 






'flfp'SSa^Sao 



109 



:> V fc 



£>&h' ©3 Eo^ &$ &>o£> Sto.s5)o°rao. 

& y. o^coo cS'o SDPe3oop,3'co(tj?,s , >o3'oop, o5^bj 
a)tf"S:(g,3xSPo 3o&&J0, ^o=ra 3o&&S), &>a&a§ £5p§, 
§°fe£o. 

s°&> <Dod SS3°;6o SSSpoSfp, 3Sp?So SSSpoS;^ s^sS 

5P e; &"£;&>. 

^ SPfe. e£;S ?5o^. 69^ es&esfopl). 

6s°e3orp (3Sex>,£$ € ' s &)&q), R)£>sSpe;o, £ooi3ojpi|oo, ios^to! 

ss^ra lipajxi ei&ocp £)od&. 36J ^06 "Soo'rr'oo&i ssS°^ 
&pdo. & sp;&;S£ft L 00& o£co 6&&o<>" ©£) SsSpoS. 

"efco£i - & s>%3i5£)d6j L 35 s os? e>&rb" &J5 6 
sSooS 6 . 

s>3"S>o£>, &>sp<£ "iU"CPc&>ra e>^ "&&> 3tl<3 §*s5o JSiipspK) 
£otoe&>o£> S$PSSod£gos. epIrfsisSp^" es>£). 

&°<&>83£) rt>&6sSp& ^o(<£. 

s°&F So^ S^ssosp SS3°;Sorp rffi&oS. oocS*© 6 ^ 
f)8o£i)op, 3£>8o£j)op fp'fioa). 

a£ Sxp^S 6 ^ 3575,^. %o\ &S£eptf 3xo<S^t> £> &><3ps 

ep&> s^^osa 3iaoa. 



110 



"§otit3&>5 iSSSssS^ £>o£j 3d°J^o sSp c^Sj 
'^cpcBoesp - Sy.oo loc5iJ ,! ^)^)^'oiJ T Q_i5o. £) ©e;<jpta>, 
sSp&a^spg). <D«s°osS3P aepri ^)o^^Sm dn°' s>S" 

^ &p<bo§ loSo&d looftoesep afoS5foepc!&. kpj&S, 

t5t^jo^ £o£o£)8s dSeb^rp sSto&oofi. d"Qoi&& Qoto?p)J5. 
o5&x5o$)& &°cp n°&6 s°&£ S5&g&?3^. So 3^o. ?p a:o^" 

3C))Sp'daj D do-. 

&gd3s5ei3efc>o^iT' 3§j;6 ^a& Q8ft o=e5i^o. aS5^^. 
o=(S EoO^Srtoto cpiSoS. 

SS^Sod ^foSoa £>tfes. rbo3 ^oe&^oa. dSj^s 6 

©^^oS 6 , es^dJSS 6 goeSS)ld6*§ spSoS. 

SoSospob^oa. ^^ 3pftoS. 

e5a, e^de^drp Sj6^.§ 315 8fc£5" .DSoS. 

^^ ^S)oS ?PD°Cii5D^! S°S 80S Sj^ sSp&i. 

"So sp^}_ cS^818j daxQ ^riDft^ L.i. e5do£5 sp 
^^o i5pei&. fe a&o" ifiS l3^s°db. 

rbo3 ^8^to.o»oS £)des&. so^eS* S^^iSS. S^S) 

SpokiSoS. eSo S5^foo&ofi. ^^g ^pfoo&ofi. ^i3°e; ^o^d, 

SS 6 ^GSpS^OySto, Sspod^ e^Soa. 

* * * 

S-^o SDoddo &0&, JSp8 IpdcpepS &o&, £>des 






'a3J°'sSod5sSaD 



111 






6oi& rbdb^do SsfSo ®$ci. t&£5n° 6i3dox;6 Sc3=S^ 
a?>dg s^cgojuo ssc&^ es^e^jo-u) ^^5s5.c5o. s°;3 ^iodo&Qotao 
&^J_ &oj°(3g(j*>o a3o°£)oS, S^^oo'cpS^ C5> Xio^bo 6oo° 

So^o sSoorb6> sJ^e artdo ss^6so gDftoaoa 

^bob^a^S. 53°^ &s°up a^&x do"R> a^ob es^dss^d&pob. 
s5o°&>oje;a»;6 e£c2,e£ a^SS^db £$jo Kbffio s5o£b&;u^ob. 

do(<5 drfd £>SkS$p£& £a£°& S^o. &p6, Sdey &°C3= 
<£& dsSo $&}$$[X SSoQ&^jdo. ©§x S^do fbob^do. 53°«5 
IsSS^a^S ©go S&o&iu^do. 

s°f)oo ssobrbe^^). "s:^ aa°^$ s36£p#52SoodJ<>6b?" 
dofS^JSrv ©dry^o rtbtfo^do. £)<So, ?5cp6 ©sS);6?Sjta 
eJocFfio^ob. Sdes SS3°?So S5&°o0oa. s°ft;S s°& rp.&oo S& 
d3 Sxoodo^ ^c5o Sod Ixgoa. 

"&>£&& doo^d a6£o<3 ^sSo^eo o°sS£o ^S^ajo. 3?Sp, So 
e>SS7& <2^)_ <9&>a5£>oi3oo. £o&= §oo&>" ©£) S5 6 agsSs"^ 
a7>6;6&» £sso K)£d ssr^d:. 

SSolk &P&7>.dd D n D &. 

©sSSdo §"§ a^^ 6 . aob&p Soo&s^cobpdo &pS. sS^spuI, 
©gd£3ol 6*3, apdssp o^e^oS 6 es&QeS* &°ob&s) 6 co>& 
^o^c&es. Ss° 57>5r> - SSoofb6> aJ d£3j;6 ©do&fS 6 s^^do" 

iSSijdo esS), Soo^o SoS 3&>6o£) dodotob^bc^djO 
fib do i3° do. 

&x>fvoo> &3°;6orT> So&»?3^ob. 

"S»oo es&g, ©do^sSoS) tfcp So ^Sg. a^&pfo 3^?So 



112 



sSodg^ooo^p sfcuo a,£ rbo23d5£Soto°. & s°eSd£g a££)& ss 
^o^S^CPe? iu° &ofo6b 30^1 So £borb8s &p sPdjdoSjt 

3S&o£. as ^ SogsSSdSooQiodSO o°£& SriS&og&sMoSSp? 
C3°S^ ©SS^SoK) SSo°ldo esd^od s5oK)Sig als=£o ©o&S aV3§ 
a?ocr> ^oi»3dlo=" ^ay^di 6*^olpsdo rtooo^do. 

^oorioSl afi SiSpodK) SoooSo). a.^8 ^oo^e^^do 
toVdoS'oiT^o'o. eS'olcS "5i5je;Joa ^(S^o^S So^o^o 
&pi5j D de5^^ 6 Gt5pob! 

sSrtoos' SdJoory^ rtfiaoa! © u°(& Soorto lS5ci5prao. 

aciobfdafe^ do&dfi l^g^ &°&Qi d#6§ Sfoo&S), 
albaso eS&jjdo rtoob^do. 

"f3°D°ct5orao°od3 ^o^oSiooo sse^oo^e^exi ^^Sog^d&p^, 
a5d5oS5d&" ssS ©o^S 6 ^ "w^jdigi^ rtoSoS es^aoa &>;6?oo 
^do^^oi 6 ^. esdo^oeS* 5 D e^S)^53 ,, ^ S^o^^d^oj 3 , s^oo 
gdo^Sd^xp dpcT' 3°^ ^oa&o&pe±i. s5o3£l d8ld ^ooj^o^l 
^=do a^^^Tg," ssiu^ei). 

ss^)^o. Is5© ^sSo?3^s IsSaPjSSo^dob s58^2o°op S)od^ 
^)o6j>ooo! 

ascooto S^dSn°D S^ioa! 

♦ S^S, ^S585yds5l8g, 2 ;6£o8d6\ 2007 






'flfp'SSad^ao 



113 



*Xfc 



Q 



o? 05^1 SrfcPfS 6 3e»3&o£>! ^^ sSferaofS 6 rtto. 3A3! 
a57=£ SoStopScs "Si^o SxooS5);6go tfodooo3! 

;6r)0°ex>. . . . Xj^espoo S3e3.£»! 

esos3<S, esoSVxi, 6dogoe», Sodorbea... ^goo, S^Silgex), 
rpSS^goy 

©odSa 6 ^ ©3" SSpibeoo! 

'ga&odfoo eSdo!' '^Sj^ooooa do6T '£>o3 lpe!f) 
30x^1) &>5!' d§pdo<S 3=5!' 

g^o,ex> s^ftepea €3°e;doe5&o! 

"Jj^foqpa?" 

"cpep s"oo £ooa s>;6oSxp;6orv> ^)oQ" 

"33 &°&o. X3do<S" 

6a)§ SS&Sj g%^0 S^&gooiLooS^lk £o3ex. §°orbo3 
£><£K)Sj*ooo &x>d£oodox> S^exiS}. 

&pdo&>oa 3Soe&30&5 3oxg&>oa £&2?3^)do. "ss§oi5 
3°5" "3o&)S sS^odoS^S kpsxp " gogoo, Sj^dsyex! 

gisgssp£>§ SSdd &Q:8 lyda^oa. Is3^a°e3 &>»agex>, 
!pdj)6g£X> ... SSo^)_ g^e^S, SXPe-bS, &"<2>s2, CFeSiJ, 3P(^s2, 

3<&a aaa £bfi&>(S* s 6 ^) 3dd>goS) ©do&5&, gdo&5)! 

S5l©gex> - ££)d 8P5°e5 ?o&>6oS5to, (e>)3£o8oS3)o PPoefcex 
S)£to &> 3, es^d^ogoK) - IbotodS), 3M<^oK), 3°§oK) 
SS^g^^ cpQIgod f?o&> ^^p&rS S^)P&s° gdocp&Q 
"lielo - esc3 Ae^o, ssS T^cxbo, e>3* d^cxbo, eso 5 rvcobo i^doe&Sj 
Joesofbdo, fpEsorbdo, ^»°e»rb! 

„ S°M£)do # as5«8&5co „ 

114 



Soog^o ! l^oe^d.sS). S5cpels5). apcysSsS). Sort S5d?5 

ScCgoi^). g£, gdo,, Igoooeoo - 3d£o gejfY>£)o<*io! ss^ 
sso^dcp.... SoddeS* ago^goK) af*doSSoo<bo<^j|do. 
^©oSSoo&oo^do. Sx^Silodoefc^do! 

.... syiSex, sr^a^oo, sy^ap^ex, ls3g&>;6ex, 6c£$3;6ex, 
S3)^doq^&}^oo, a)od;6 £ood;6ex), £do<&>oo, go£do<&>oo, 
Fb&Fb&ea, doJodo&ex, 3;6odo, S&ofb So?odo. - ©^"SieJs^&Sod, 
35~35o £bd S30°s)do. 3& soe^do £^ib3. 3sS)og 3^S°3J)^oa. 

©da, ©da, 3§a 3§a fi D o<&g3o<££i*e£>3^. sodas 6 S&g gdo&l 

©dsSefo a°gb, SdsSefoaygb,.. afi'fS 6 , a& s°a ^ggtS*. 
©Ib&xS 6 , 3foj§od as&'SJ 6 ^^, dtfso, dspcydoo ^&afic6... 
a... a... &».... ^...oS 6 .. (^dgo ^^2,S) ^dogyc^) ssuayiioo^ 
%dgo... ^dgo...' ©^ogootoo", ssoixp... go^oooo^oiu^do. 
&Sb.goo&o;^xoo. (rtbgld) 3*&i3Sdo. S)lde5do. SSSeSeSo, 6^53°S§ 
^cio>o^ &^?ioe5do. Soooo^eSo....! 

ss^^ios ^PeJSl^^'S oooo^ooo ssdo^i^do. "S^o 
§.§s58§e&>^. ^)oa!!" 

ffi^oSc^tforr' gQsDoQ ssSs^do. ss^ooogorv 
ssd^dSoSoS IsSaib^! "es?oex> SSofiS sp^O^O" ao^goSofioa. 
S5o°go ^&°od47»S)g ^yl^o 8io§oa. ^SSD S&rb", g^og 
g°§i ^oapoo 13^ 'EPdS 6 aoDe^doslp^ ^oa, 'Solb^i^ 

^oa. iss^&i^dj rbi^oaoa. <dss^,o> gorr=do s5d^^?5do e^as 

Sdgo s3£)§oa. absso ^oQ. ©ot5» 3 do go ofcoodS) ZP&o 

sa^oa. s58|s esao^s 6 £)od;o s5^ ss^ 3i^oa.... 3§aoaoa, 

3£fi3 SS^S! 






^d^dcya) 



115 






Irv&i ^sfoo, S5^>ra Jisfen, d^&sfco-d&gn , d£)d&grY>, 
es^JMooo, «BSPaS*s3£oex>.... ©oe58 SodScp. S>a°$(Soo 

^eiiop duraq^cxo. 
ssdc^O - 

S^gq <2>c;eoq!;ax>. S5&d.e», Sod-ie^ew.... "tSciS^dSpj" 
tfSo£). "d£)&o£<boe1c5o...." "^t^axoS.... " "<D£do? 

"<jyg', sSj^ood l «°o9'to!" "l^-s'oQ'eo" "■jyg'.sr^oco 
'^oS^o'fo!" 

"ssrtoiS!" ©ads^ccooS Sj«ex>. sS3°?So sS»<3rt(g s^acooS. 
"ifc°do£. ssSfi 6 ... ss rbtoeS 6 ... ss 3eli3<&rp>, <&d#&&#T> 
6^63 s^Pido... esc... e>c3 eptfocS ad£>e3§ ... Sc&gcxS ...." 

&p&j , >s5eodj l> eldooc?' £5cSsS)o£> 3°cT. §b££) £ipS5)ex> tip^oQ 
&5. iu T, 'i(S 6 ©Sw^p^on" £)o£>. Sfcdoo SftSSoorv &>)o£>. 
dDoSarbexi arbexry ^)oS d°5. aSdpcp oDd^c; dfO&o^&oc^ 
gp^oS 6 ^.... SS^fe S°5. 6K) 8Pc%d Soci £&)§ 6 S3 D 8d D 5. 
£>£) d^ss So ^e&e? 6 ^ ^)oS^=5. £bc5 rte|rp S^^i^spS^S... 
" ^S^spc! S&&6 6 dpco&S^dSpca. 

"Sxooc5& &cpsc3°? £>£Morp sSocl £Sp£o<£ ss S<g 
1b&ocr>?" "6oS 3°5" "SSbeS?" 

"3£o°ago...! ^cago £°5" fPoSH ©da^ci! 

ssoS. ©otfdp <sVo. 5^i3e^do. 3co<^5oo<£*o:> 
i&o&i&o&o^co! 

♦ SPjS, 21, SSg^SDC?, 2007 



„ Safeco # Ss^eddro „ 

116 



l£gafc°fi 



£ J 5 sssS3%KP^agdb» &o£) ^o^oScoeS. agdp ^o^d 
sSo&d. sp^jprf s5Sdo<dI rPdsSo. sS^sS^c&od 6 CPto^D^ 
o5o£)Si. epd<d sptfsSid tPSSpc&raoeT 6 cep £PrT>ra doe^spdo. 

&o&5P escofbSod S5&&S) o°ldb& ff oSIi S) s^tpes 
&&&, sfeffSocS -gVeS 6 <D<&d>o&S ss o°ri (s5^do6* d&£ 
SSgdexi Sado^eSl &>c£>d ^djS^A "^o°SSp, bjc&cp^p 
^jorpd cp&c&£> 6£66d&... £&&£d 3~k,&" e>3 sscfe^ 
£=ci<&o&i d«; S«q ©67^3. 

sSp ss^g SSc^d^ (§^ sSS^^drtS. ^^j_ a°SJ)S3»^o, 
^esd^^o ^Sb cl^yoc&ocT 6 s5)cpe3 (-SbeS ^oSdjo ssSds 
cx^oe^ sSOTgCP, ^o^ju , Sdo-5, ^peoSdp 5°oeo S5^o€3°cco. 

a^do" ^^S5)d. ssdo(T»ePoy 1dc5^s5) ^JSooS 6 .S ^. 
SS^^o ^?&&^ 53°co. <&;& QoSdcPuS 6 , s^d T^S, a,d esS&S 6 , 
Socles 6 sdoS ep§^£3^co. 

©SSyg, KPKJ3_ d^sSdtoo rbSoS^ l^^^^ ^S^pS ^^ 
"sy> ^ortS^o rpS So ss^gd^o £%$(£?> S 6 S^o ^^^lo°" 
ssotoy sS)o?io3 ca J^^); 

adco esd^eo, es^}c&5, ^^o, Seiexi ^S5°e^, saca^co 
^o55°^o. B»#ctf§, ^=c&^6^ ^Sjpcb ^dipS 6 Sl)£a. ?y& 
IrpoxiSSo 38?3^ do^d ss^g e^dS:) sjocw^) SS^dp ^S^ptip 
^pccooeS §°££)?S rbcaelci. 






laJ§c3d°A 



117 



4* 



i&Xm ddraorpd) cDSjy&p ©o&xp £S)oS'5P<&> "to zs&j% jp?pJi_ 
3&g& 5°o^SdocoS to6o®° WZxgzxi epo<J3 spSqcp" ©£). 

«sc&;6 cpgj 1 i5£o£>)rp e> jp^c&orp ^^2l <&si£)> fooa»ja) 
©otop &£>3sp&. ©c&^p ©SSyg - d& (gS&sp sS)odsp&. 

©&£o63 ©&£ 5o^5 3£b, SSoS&o^e^oco d.raoeS* 
^sSpo»o&&3 ©fts) € ci5p&. ^y^)! 3&) £><§, m&5f\& 6u^ 
si&ppeS &o&>eoa" i±pde^&. ;u° gg& 3;& ?5&geSd s^cdp&i. 

c&ss&pS §°(S^ a?Sorp &p1> d(cp£)ep ;u=a&P, aaeo 
&>sp<3 S&P &°ho£> ©&& kp& fboS SS^fooa. g& a&^>epa». 
^tprt tfrSto^ Kto&cS S^cxooa. &>sPeS! 



A^ BoS&p&j l^=rals3e3orp £Sp&>§ D a*5Pdo - ©sSp^ 
?y=i^j. ffi^ja 1>Sgc&s 38§" SPuo ©d J)gdo6*§ SftoS. Sefcrp 
- &p sp;^ d°sx> sSpSQoSS &o$3bv. sj°&o° dQ<5D.3*<&p 
2$)odsP&. SS 6 &p£opo3 fSoaocpexi i^ifi). ©£££)&6s. © 
©d <Dddo ©KQc&g £)&>SS)§ &8s^a»oa. ScopjC 3*& rbofopd) 
3gS 6 dSp&. s>%&5 1)^^ &<><&>&> g&o£) I)g3°&>&£> ©^ 
|d £c£&. ©s<2 sp£a ©sSpcS. spSS tfsSd)3:oe5 ©f)5<S* 

ss <£cp^ sp^x 3p<&sd8 £)cp<^S)o SP«pK)1 §°©d§ 

■D&, riSco ©£& daOsPciSpcxo. 

sp;&. 3&> <3tfd& Si ridadorp ©sp^di, "dp&? dp&odrp;3 
J)oeJ Sle^orp Sxpcpom &?S S58|efce»?" ©3. 8od#5°d,?<S n° 
£>&&>&> S5<S?S SSpdflex) ©c&Sj &a&) £°3&>;$ L &s ©gSjoS 
?p&. 



5$* 5$? 



118 



s5o5°d S 6 ^ 3"d5ool<£o 3V 3^3&s §od ~li£o3 
s5ddo&S) ■gp^ e^&^oS 6 ©s^o th dp&p. £&&>;o s&spjdj. 
3?x> &$n° 38 gptfosj^ck ©£)§£§ cxoto dp^&. S^o^pod 
£PSP d5pe5;6rp asdofbe-bS^. 

e£?S<S* e^^O ^CPe&e&iU^ ^P^}, &Pto &»£&&>&£) 

^s^co?" sp^^S 6 3^g ^p& g^sSdbe&p^ sS)oa. ^p ©S§5*, 
©J&c&S &>o& S) ©ddKP ^^^Stoo sp^ rboSd 6 S 6 ^xpo 
&ow.rp rtDiia&o^odS) ?pd^32oS. 

^SP - Sfoo SoKb^? 6 ^=cS5oo ^c&too, ©ofo^^itoo. 
©1^& sSp&.joS 6 SSSc5&= ^§o€p&>. &3§*.^ e^SdiiS s°zS& 
sSodtoosSe? S5&gs5^ ao&>5 i5SSo£P& spKJ). 

Scp^SStorpdo g°o3 ddo ^^o^Seoo - ©&)_ Soeo 3oto^ 
Sibft^OCO^PCXO. i^^j s^o^tp ©ci5o^ SooL5o«S*s,^Q^Id 
&o£o SS^I ^83. ©&g ^odS&d ^rtexi s^eS^eSrp ^&od 
Scp8S. ^Sc^tS 6 e^d^SS 6 ^doS.^ ©1oS)oSrpS &s»^ 
^oeS&Sg Sc&^g^fooa. ©3o<S* sS^i^x SSpg s58£Sp^pS3§ 
sbSSp^ ^p^PJl ^)^^^*. SBOe^&gdo apfp^ Sxdooxioa. &p 
ccood5*§ S&gSrp KSpd^ i5old)op (s5^^oi5too S»c53oS. 

5P^8P^ax). (S3^1 SSQ^oa. Ipdcpsp56* Sfi 6 li^ ^ggSeS 6 

&e56^^d«do. a^d ££& ©Sojexi ^Sj^p da ^o^=do J3&C 

rtd3&oa? ^p asco ss?3os3> ©"fibs 6 ^foaod iipf^o^ ^&s5) 
^do&^s^oa" sssp^. 

©c&^ ^u^ S^rp^ iU'doi'Sg S^.5 6 £So.43 ^«^e» 






Is5§(3pA 



119 






©&£&<>, zy>t$&° Sptdo 3&rr>el dftSoa sp.^ dpS5)ei 
3Sfl3 J^do. 

ssodoS SoS* 5°{5^{5pS3o cpS^oS. 

J6rio°S)§ 43«' , o d^goeS* &6i5 rr> £Pdb afi^tfo. 
docpSrfo^ ciodo rtebe; s^d^i. 3c*x§6j°spodoe) es<3. sSsJS 6 
Sooidoap saodSl &£>! d*t)sb £)oa? ssd<><d aodSK) sp£j 
spe^t&Spdoido SdsSc&s rp6§ si^ sS43'3 D Sxo. ssodoSa "&d 
Soi^pdo. sioSj 6 o»od a&o "sbdePdS) ^g'cgo. 

StfcKOS^oidrp iu^ ^StS 6 s:<do3rao€Pdo Sd°^£o 
rp6b. "&>0(do S&>. ^co&o&pS. i5d#r> SobrfaepS. sSafe 3~ 
S^KPXn"" ©3 §°odod Sd^o s5£>s<>do. sp?& ^Q Sa3epi2;u<=cco. 
ss dawjd 6 Sfigo 5§ccoocpo. 

5P$J sSd|| Sx>&>£oef S5cp&. 

S°fe, t3° spcofbile; ^a^rfoS 6 twzfo £P^>t» rfdsSeoSo 
d^aioa.sS S;6s" Sfibex> d£d*, adoSS) s^d 6 s-oo 

o3(£&&2c3^oSxi. 

siSjeb - sbsSp^ ^°^1 Qiaos' Sospd Ibfi fb8oS5. 

^gSfS^Sp ■&£&£ sSp<bex> Mas SSjdosp - fboS 
s§sp3il SSpeoexi SSib&SP^ooo. So£d8 Sfr^g dpcp odd&gp 
esdbrfodbsj^da" sSpeo iu°&= a&do 3§)j&5oa 5°&p. &ot 

SodoV S)e3<S*§ S^cSmQ) eP^S 6 ssfe&eS* "S)&^5isS 
rpd^rp 3e?S6s 35>J& ?p?S). "SaoeS&ooS ssdbsSddp db«3dS. 
00& Ses^x £&£>■ ^8^ ao© 6 dp^to 3ooidodo?" esspjdo. 

sbsSp^ ^^p Sospsp Sxooido ss-^d^sp'odpo. S3 do^d 
ssodoSl SSc&k^fS 6 -ds esSo^ obsSp ©£) £v6 Socpo. 

ado, ado dp&, ~k>&°p$ rp§! a^ a^sSo! spgi, 
<2<&& Ad cD^ sSoddo s^dooa^ricp ©aiooa apd dsftoa. 



„ §"&&& # 3s^adde» „ 
120 



SdSapexiS Sofi S^do SP^oS adodo - ssSSoS SdSo 
ssSSSpo^a. 

3e;eoo Qobfbdo^). •••• 

3 

a^ydo esSftoa s^&o. adc&o aaaoaoeS'i 3&o 

5>Sg&§ SDodof cD. sp SoSd 6 ^&spjj&. ss&g z?>& dSlbS dd5pdb 
^^!oa. Soapd aoeS'gaodorp S5)^_ s°s5o£ <S*aofi~ <dfid 

^p^)_ 69^ex> S)lid elSeldS) a,d^ ^6rp rbdad^Qioa. 
^oo(do ^^°cp6* sp^x&o^oS 6 sSo^eodbs^dj. K)lrf ddsSsPjdo. 

"S06 ?y^x Q^^^zf "Siosp?" suSrp&j. 

Soddsso oft 3sSpgp;6o S^)do. "e5&o° ^o&d.S 6 s°& 
sprp eprtodo^). S^^p Sep © K) ese^a&sp). s^Sel sso^gorp 
Ss£ So So^jddo" esoeop S:oe5o arpei) sp^). cpK)^ oDH ft 6 ^ 
jpdrp S)oS&^^- S*S5S§ SiScpd:. ^ So^S*. esSS^S 6 fisSp&5 
ssS) dS&Si ^sSod5p^6o. 

"ifib 4i c^a^g Sp^odooS. S 6 ^ 3& SliSS" ssS) S0S6 
oxQioa e>&g. 

"ss^.e&el .... 3s?&>" ssS) s-e^swjfS^ a^& sp^. 

^^> 8Dodo(»S§ S.tfafodp&i. 

ss&g S)Daoa. "da ^u Salp^ &o63 SQi^Pc&to 
sp^X§. ssliSef SS 6 ^§0?, logStp. ssepodS 5pS§ &wt<o6y> 
aod SB?) aiiadoo&pdeo. So ssSs^d SpSopswrp a)doj)e>p 
Sio&pox rtcp" ssS) "S §sS^p?Siajsp s^spoosS SSodo^*" 

ssoa . 

"aSjyei> IS^dorp S& sSidoel ssSpg. 60A ssSSda^ 
Sq^o ssodoS So^idSK) Sospdg 'l&poxoiyo dep 6odS" 
ssS) 38 ^odpSo. 

Sp S5d^ ^d^^* ^°os)d&s S)oeo°e&. ssodoS ss§?b(S* 






lajgcapft 



121 






3:s°£)§. escfoJS spCg dotf&g. 

^aoS e3o£>£od §"§t>& 6s=£orr> ^pS^too «9<ds3°&». as3^e° 

SSCT 3 ?^ &"6ao£>. 

dotf&g ^QioS. &K&o5. S$j°to gD&oS. 3&garr> © 
Soft© 3£f)o£ifo! 6of)&g50 53°££ sj^.c&K) d°o3Dd5o$ cp^o" 
^6o<3&>! 

ss 3otfS £>£) ©&g 655y^oxoS rboS gco&^oS. 

dossDo sFofioS^oa. g£oS5) dfiSs^oxoa. ^l^sSo 
&;S&;& es^ep &e^oo ^o5. 60 W$h SSoS es3o&. ©3d 
a7>53°op sse^iiSoT 3 as eScSeS sy& St)?:^. 

Sp^SoS 6 S°fca &p<Lx>^;SSxcp (^dDoa. 

"ao<& £><&&<> sd8§ aoe£ S^SSjS) ^^53=? S5doS55°, 
Skowjo &>oeogt)1b S53. &;S So^od 6 aotp 5°o&p ^j&Sjf 
Ssj^oip, gsj^sSp? So so<&& - S 6 ^ co&&!" esoS. 

es3#&o°, S3^diu°, tSlo^sSxp - gSfb oSoS) &j°fc>e; 

i^oS 6 ^li^oS 6 Saft^oaioS. 

esSR 6 - 36rp ss^peip 

^»^)_ - es&g 3oS5 3&&>£)!30iSs5 6 ox <3sSpoxo{i>&£) 
■Dfk?S Scccg So£) ©ft£i € cijcp&. 

4 

d°os3dig iipS)S S3°^s5o dori&£ 3tjy6 S)aso. 

t^Sj), (D^c ^fi^tfo j3o5otoo e5c5o! BeJjfoaTSri'o' 
sj^&fS 6 Saxg 83°l3 SS^syS'S ^64) a°g£ 

ss &?>&> sy rboS fPo&gf^ S57>&& S^sSa. 5S^^Sd. 
esoxil .... 



122 



2ug tfofo dO^sl, 

3o£o Sod s^do^o^ dS^S 6 ©<r>tfod* ^OSS 

"3&> ^SjoS ^sSsSp? ^cpSSp? a^yfo SoiS^o 
J)oe^^)oS 3e&oo a53°^ SioS S5&e;a» Srtdo f3"a)i*b&xs D e;e? 

S*c3s5£) iS&lJ^db So^S'l^P? C3°S)^ ^OO&PlCP? ^OSDCido^OJ 3 
dof>&goT° s^S^lc 3 ? "EifV ^Kb JJ° ££}a)^ 83<&S,? 8P£fc§E§. 
®S5)SJ° S°C3°?" 

C3°6oraorT° s5)o£5 s3"6oC5too £^0. <3° rtbo<3«9<3s,d'><s D S">£)§ 
s^bs^ocoofi! 

iu°S)_ Sxod) ^So S Sj°&)£5 So3S ^c&rtoS3? e>oj)&£§! 

♦ da^Sb, 27 ^osd5, 2007 






la5§(37>A 



123 






i.c&5.s&p0 ©a*©) 

as^^o: 15-10-1941, 3c?§dde» : <Do.S)., ea&pjS^S 6 "^^5, SS^rgsSoS 

?58|)gdSJ), (£d:6d S7g^°e». 

* SexirtxSfo es^ $&d S3(Sg(S^& esSSogp^orp £dex>, ;S£oex>, d»gpdg 
57§^°co, Irto^ 3£o&x>, ;o°<S£ex), gadex) (55do6o53eo&5a. aad aso&vg) 
©s^speS^ 6 , dpddCgSd 6 IsSoftoddo ssSftoa. ££, s°d^6. 

* 10 s^jpSogospex), 5 £;Soex>, &,g a&tfp^ 57§c$cSoe§)«3, &£ &>&»&£ 
gdoeoo, 4 ga©° KSo^&pex)- ^KS&SpSSod 6 S3£3^ax>. (oS&osp ddcxodo, 
£>&>tfj&e; (SS^o^S^ spocpoco. 

* 's5^l_go' Scjp 3o;&<S§ -^S^p^S 6 £sotorp-eso(d [SS^f d»Spdg 
©s°d£o ssst>& |rffb»& ©o^c50(d sptfsSlSEjd 8 5 3°& eo^ro&S s>>oddo 
al£o. es^s; add sosto&x&exp SPoc^do. 

* 26 S)«S&>o£> tf£c&pdo 3oSfc 4&s°fo ®z°5 SJSo^i 3o3 - ddsS 
dd?5 ^»§Pe& ^£>g esd 



* 4 £da(d cp&pcxoeqo dod&?)Od5d S^dp^orp &&> s°odexp (sp^da 
(S5s5co^> ^2, £o£d isS^oSS©^ £Pocp&. 

* 'ga£*do£f' sass^d ^scps® 3°£p& s&d&gtf (rtfpd. 

* (_55&do '53°d' , '6SO[d[53^' 3o& SdIS^&p 'dqpasSSdo', 'Sexjfbdd 
ieS* cispex)' -Ss^ex) O^SPc&KJ^db. a^rjdorp ddex), 3»Spdg S7g3°ex> 

CP&KP}tib. 



'spe^o ddccod elc£b D & 3&;5toodE5>d&. es&o es?x>£>;6 S5^s5s36(5 
3£> ?x>o3 63(Ss5£^ta)ocpO. dd gSpQ 3£n3tood dpddi). SjSpes 
s§sS;S SStoo &o3 •Sex) S&a^dorp d88oa?S Sx>ifr)db;Sgep s&ocp!). 

s5o^#o spd^orp saoddpddo. sSofgSs^sSoS 6 rboSd^ d^ao^pf). 

&od)£;5 oxp 5Sxp<£> ogcspo&p a^8 S3d^&> a&pd^ &a°£°6esfDzn° 

"a£66a ^s^do <D^dp £$830 d&Sspd&fc £pcp. escxb^ da, 
^ eo 15 

&£&&, ;S£ep ddcxod, ^&>g (SScSpg, srgcS&i d°d&e;Eib £o£Qa&>d>. 
©dfoSd^a ^a S)e§o®oxS£&p& ^^d 6 eo'^cSfo 6©e5* s^^o 
ge»ri3&§ 6 i6s5y&-'asSy' ^oiiS e§a^ sp^sS ^do: Sco^S &^D^ 
ISS-S^spjcxo; So&p&e&^cxo. si)^ ala^C^^^^oi 6 ^^^ ©oS^cpa^ 

6S^)£^P^O ^^SP^O»." 

" asi«8 ^doa^d 6 ^ ©d^sse-So^, ed^o^gdo- 5P^ag®° 

d5^8i§ S53j3£h ^DdSa SDorpdo ^^oS. as3«8 63^5p5. e§adoS5<b, 

"ass«8 s5o^&^ g°a^ooa ^>oa gqp ddcxodod 6 'a&^ftS 

ddcxod'- ss^a oxp<xbJ6 S^s^elo aD^exi ©^jg ^ ^pibex." 

-ao'sf 



124 



125 



"siS £p 3ex><*o g#ex> es£> tfo^orp 3o3y§°^odfi3 sSpKSo 7 
Jb'&S-cS^sS', £5o^o g#ex>. <Ddos5epex>, £5o^o, SS5y-SSofi32 
asSjx^rpa o°aa. n°€)5P?5eprp is3s5oi5 gqpag0jj ^tofe^tfo 
Sspss)?^ g<$- '»sSy'. 

'»SSy gcjpag esdgtfgdo. So [S3i5od3:^ g& 3>K)I, gasp 
^pspogp s5(&So^£sdi, -Soj -Sspcpogp ©^od^o. es g<£ iya. 
asSogplrfog {5|g25doexi So d^a^ s^Sitop SSggS 6 , cp£S°o£ SS^S 6 , 

f)KP^a ss^, gp6^3&<tpa§." 

-I.assc&is5d<><5 
"gqp -Se^o 2&8§ ^tfrjgo^ as5«6ePod3 sp^§ S)S cpolpe^ 

-cm s3dbdj°S css^Sj 

"iSDd 6 &»&£& g# a,g 5Sp§6" l>S. gs g# adg ^pg&cxb 
$p£oap3<5*§ es&spdo s°£p£>" 

-2j.3ogSfe$& 

"fboSd 6 ^oooo-ffia^ad&aS $p;pa§ esdo,§d£o tfpSSge^S. 
a^<p>§ £od3 6d& tfCg&ex) ai&g6o£5s5e;lb;$ etS&o^o ePodS g# 

aa" 

"gpraorp spSps^, dasO^iS&aS e9&^sSB»S, ^>qpS Sotfb. 
g&>g3 fi°sS) g£5cxod, ga... esdSp^oa So oDd^s&p^S fPSS^a. sp& 
Eogd3 S)Z7>6o-&> £$&p ePQ^g aod;S, -Sujge^JS&o, %& a-8§do 
&>a (SSsigg 5P^co o»^3~ ©a. &&o ri8£o3 g^cxodexi &oV. 



9. 



o<?^-» r^5>o 



£&Q &££&> 



^SP (g#ex>) 

£5o^S> (gad) 
ffdo^asSo ( g#ex>) 

("ooSd 6 ^oxo (g<£ex)) 

©ggo (g#£X>) 

goo gjS^ (gad) 

£gd3 ^ps§o (gqp s°s5^o) 

S&g (sp^exj) 

^J^O ^O^O (gdoSDO) 

10. ©SSglbdb £gd3 (g#ex>) 

11. ESPotfoo (g#ex>) 

o<?^-i r^T>o 



126 



127