(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

185
[No. 41.]

INDO-ARYAN FAMILY.                     (EASTERN GROUP.)

BENGALI OR BANGA-BHlSKL

RAJBAN&SI DIALECT.                                                             (JALPAIOTEI DISTRICT.)

(Babu Muralidhar Bat Chaudhri, 1898.)

t.<iWi<l



CTttf

TRANSLITERATION AND TRANSLATION.
Partham       'jaubaner    kale   ua   hail   mor    biya>
(At) first        youth's      time not was   my marriage (sol&wited),
ir   katakal      rahim         ghare    ekakini    haya,
Hill how-long 8hall*(I)~remain at-home single    being,
Re   bidhi   nidaya.
O   fate    wuel*
Haila-pail   mor   sonar    2aia^an>      taalSyar   jhare.
Eends*down my golden youih> (at) Malaya'* breeze.