(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

80TJTH-BAJ5TBRN 01 2iH<UJM, NOAKHAXI.                                    S15

ar   amnaar   kachbe   dosb   ka'ichchi; ai    amner   hut   buli   ka'itam bariye    hi*
at   dmndr     kdsg     dosh      to'iwi;    si    dmner   hut    buli   kffitam hdri-ze   hfr-

and of-Yonr-HoDout near        feult       bare-done;       I Yow-Honour's  son     calling    to-say           can        that*

rayam ra'i-na;   3*re   amner     ohadrSr   mata   kari     ran.*'     lya-re   ka'i  heitfi
r<?#   rffi-no; a-re   dmner       tdorer    moid   kori     ran."'    Id-re    tffi   hfite

kind       remiin-not;     me Yoor-Honow's     servants        like      making      keep/**         This       saying      he

udi   bapher kaobbe   ail.     Kaddur    taphat    thaikte-i   bapbe   heita-re   de'i   ads*
tidi   bdfer     kdse     dil       Koddiir   tdfdt     thdiktd-i    bd/e     htit&-re    dffi   odor

arising  father's    near         oarae.             long        distance remainbg-eren the*father       him           aeeieg,   pity

kari   daur-di    yai   heitar   gala   cbabi   dhari   cbuma   diL      Tayau   holay ka^il,
kori   daur-di    zdi   heitdf   gold    sdM    d'ori     wma    diL       To'on    hdldy kd'tt,

doing      running      going      His           neck    pressing    seizing        kiss       gate*           Then       the-soa    said,

cBaul    dhammer   kacbbe   ar    amiiar   kachbe   kata-ye   phaph   ka'icbcbi,   a'an
cB5o!     dhommer     kdse    dr   dmndr      kdse    koto-ze    fdf        ko'itri      ffon

* Father,         of-rirtue           near       and of-Yoar-Honoor   near       how-much      sia        I*hare*daiei        now

ar     amner   hut   buli   ka'itam hariyen   mukh   nai.5    Bapbe bemne    chaor*ga*ie
dr     amner   hut   butt   ko'itdm   hdrien    mukh   ndi.'     Safe  hemne     sdor-go-rc

more Your-Hdnoat'i  eon    calling      tthsay   of-being-tble    tie-face   is*not*'   The-fatiier    thea           thwerfants

ka'il,   ckhub   bbala-tun   kabar-cbobar   ani   beita-re   hiud'a;   heitar    'atft    fiogga
ko'ilt   'khub   bMld-tiin     kabar-tidbor    dni  heiid-re   hind'd;   heitar    *dte    fagga,

said,         'very         thau-good         clothes-etcetera    Bringing      him            pot-on;         his       hand-on         t

aagtii   bly   ek   jora   jota   de;   hiyar   bar   ebal,   kiai laa   aySd-faySd   kari-gai

dngti)    hay   ek   zord   zotd   de;    hidr    hor    sol,    khdi-loi     dEd-tutid     kbri-goi,

ring,      feet       a       pair     shoes    give;    of-ihis    after     come,     let-as-eat          tejoicbg          let-a-nk

ar   i   mara   hola   jii   aicbbe;    ajainya   tan    haichbi.*      Bi  ka*i   tara   aySd-
Sr   Si   w>6r&   hold  zii     dise;      dzdinyd   tdH       hdisi.*       M    ko'i   tdrd    did-

my this      dead      son    living   haj-come;       being-lost       him    I-hare-foundL1      This  laying     they       re-

taySd   ka'itto lagU.
tdZd   ko'ttto    lagil.

joieing    to-main     begn.

Tayan    bara    liola   hlt-re-ttnn.   barir    kachhe   ai,   gid   nat   huni,   gabur
T6'6    toro   hold    h5t-re-ttun   barir      kd*e     di,    gid   nat   huni,   gdbur

Than      tiie^lder    tm.     tlw-ffeld-iu-feom of-the-hoais      new      Mining, wmgi daneet bearing,

eugga-re    da'i   jijSail,    'gid    nat    kier    re?'    Chaore    ka'U,   'amner ohhoda
euggd-re    jffi  tiggdU,   'gid    nat    kier   ?'    Sdore    ko'il,   <_dmner    tw&

wked,         ongs    danoM    why      0!'      ThVwmat     id,            "

bbai     aichhS,     heiten    gay     kn^ale    hiri    aiyaae,   amner    bay     hakkale-re
bhdi       aise*       heiten    gay    kuthole    *W    &io*5,    aiuiAcr     Ide      tokkole-re
brothw    lwmm%           Us        body       u-aealth  rrtnrning on-eoming, Yow-Honoir'* f.thr           ail-to
kbabay.'      HM    katba   huni    bara   tola     cheti    ar    bajit    gel-na.      Bay
khabdy:      Sei     kotha   huni     boro   hold      teti     dr    Urtt     gel-*a.     tt
food-M-gmng.'    Thk       -wrfi     hring  O*^d    tea.     Waggy mw*   to-howe     -wnfcowt   TU-fitbw
ai    bara     hola-rS   haiddo    laiglS.      lEa'an    bara    hnte    baphe-re ka'il,    *M
at     boro     hold'rS   Ididdd    laiglo.       ffo*   Jtdro    hve     bafe-re    koW,    *
Tbm    thMUw  bntbr    tka-lkthw-to      mid,      'thi*