(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

318
[No. 73.]

INDO-ARYAN FAMILY.

(EASTERN GROUP.)

BENGALI OE BASGA-BHiSHl.

SOUTH-EASTERN DIALECT.

(EiM&ANJ, NOAXHAM DlSTEICT.)

TEANSCEIPHON.

[In the phonetic transoriptioa' repregents the elision f an aspirate, which gives a pronunciation like that of h in
the French word Mte. S is prononneed hard as in thit, tin, and not as the A in thdl, whioh is represented by tit. Z it some-
what softer than the s of seal, bat not sff soft sthe * in pleasure.

Pronoance * as the a, in hat , S as the e in met; S as the o in hi s and oi as in oil.   The letter o (without any diacritical
mark) represents the short sound of the 5 in home.   It is the first o in promote and is the o in the French word vatre
compared with v6tre.   It should be oarefMly distinguished from the o of hot.

Other consonants and vowels are pronounced as in the authorized Government system.]

Earner       hattur       Eekai-ma,      Eabaner      hattur       Earn.
Earner       hotfur      JEetoi-rtid,        Rdboner      hottur       Earn.
Choree      hattur       ohauni      phayar,      kuriyar      hattur      kam.
Sorer       hottur        stinni        fffor,        Mrfar       hottur       kam.
Jaler      hattur      phok    phoona,      phaner      hattur      chun,
Zoler      hottur      fob     fuona,        f&ner       hattur       sw,'
Bajer      hattur      btseif      ghum,       joker    hattur      nun.
Sasher    hottur      bather    phw,        zok&r    hottur      nun.
Mader       hattur      ghas,      ghaser       hattur      ohas.
Mader       hottur      ghat      ghdsher     hottur      sash.
Pholaphaner      philai    hattur,      burar      hattur      kas.
Mlafaner          fildi      hottur,      lurdr      hottur      kath.

Gsja     phuter      baph      hattur,      bhin      bhate      phar,
Odja     fitter        baf      hottur,      bhm       bhdte      for,'
Ohaitra      mase      kltha      hattur,      yadi      na      'ay'    far
SoHro        mashe    ^tha      hottur,       zddi      nd      >oy      &.

Gachher
	hattur

Gdser
	hottur

Hatin
	hatiner

Eotin
	Tiotiner

Hlpber
	hattur

Bfifor
	hottur

Haiiri
	phuter

Haitri
	futer

HaorSr
	hattur

Hairer
	hottur

Ammaker      hattur
Ammoker       hottur

lata,
	amer
	hattttr
	phok.
	

lota,
	amer
	hottur
	fok.
	

hattuT|
	deher
	hattur
	tog.
	

hottur,
	deher
	hottur
	hog.
	

heji,
	phuirer
	hattur
	heoa.
	

bezi,
	fairer
	hottur
	hend.
	

baur
	hattur,
	bauye
	phindle
	tena.

baur
	hotter,
	bane
	findle
	tend.

haira
	kal,      machher
		hattur
	iali

bdird
	kdl,
	maser
	hqtttir
	M
 zdl.

uchit
	katha,
	.      dui
	chauk
	lal.

wit
	Mthd,
	dui
	sank
	W.