Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

See other formats 


CHiKMA OP CHITTAGOKG HILL TRACTS.

331

Jeiuai
Having-gone

ta-re                 kam,       "baba,       mui

him«to            Lwill-say,   "Father,      I

God

kai-ya

dusgarjyaa
sinner-am

ta      kai-ya
thee   near-also

dusgarjjaB ;
tinner-am ;

mui            tar           pwa             habar           lak        nay.            Mare I              thy           son             of-being      worthy   am»not.           Me
		
menadari
 salaried
	cliagar             raga." '          Te        tar       baba servant             keep" *        He       his      father
	sliidi new

25        el came.
	Te             beida             durat                thakte Ee             great        distance-in          remaining
	tar It s

babe          tare          dcte;          tar               daya           hal;            dhaba

father          him          s«^   •       his         compassion      became;

30

jeinai            tar bavmj*gone        his
	pvvar                tadat                    berS son's               neck'Qn                 round
	dkari setting

chumila.             Tar ke-Jcissed.            Mis
	pwa      'ta-re            kala,         fibab§r, son      him-to           said,        'Father,
	mui I

Isshar&               kai-ya                diisgarjyan                ta God               near-afoo               sinner^m              thee
		kd-ya

dusgarjyan. sinner-am.
	Mui          tar        pwa      habar         lak J            thy       son'   of-teing      wrtfy
	z*

Tar             bab His          father
	tar                chagar-shagal-ke               kala, his                 servanfoall*to   .             «flW>
	

1 kup*gamat-tun Very-good-in-from
	kabar             an             tare robe           bring           him         fi<M
	pluci
 l*W£Jm£l,Oh

Beugali.