(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

EngHfV
	Bengali Standard (Tranttitera-tdon).
	Bengali Colloquial (Phonetic Transcription).
	___ Wertern Bengali (Kmblin^

26. He   .       .       .
	,   8S, tini ; e, ini ; 5, uni
	She, tini ; S, ini ; C, nni
	S$,Tini  .        .

27. Of him      . 23. Hit   ,
	(Tfih&r, tShar; ihar, iharj f    uhar, uhar.
	Tar,tSrj$r,8r;Sr,8r   . ,
	ITar.TSr Tfir, TSr          .

29. They
	Tahara,    tShara;     ihara, ihara; uhara, uhara.
	% tSr*; 6r&> &ai **
	Tri,Tgri      .       .

80. Of them    . 81. Their
	1 Tahader, ^hader; ih&der, ( thader^hade^ahider.
	Tfider,gEder;  eder, ider, ( Oder, 8dor.                      J
	Tader, TSdfir   .       . TfidSr, Tfefc.   .

32. Hand
	Hit, hwta
	Hat      .
	HBfc      .       .       .      .

33. Foot
	Pa,padft        .
	pft    -.     *   
	Pttal      .       .      .      

34.3fofle         .       .       ,
	N^nasika    .
	ffak      .      .      .      .
	Nk        .        .       .       .

35* Bye   ,
 36. Mouth 37. Tooth
	Ghak&ha, nayan Mokh,hadan   .
	Chok, olokkhn Muk, mnkb     . Dfc        .       .       .        .
	CMkh    .       .      .      . MankB,BSt   .       .      . D&        ....

	Da^danta
		
88. Ear   .       .       .    -.
	Qn, karna     .
	Kto       .       .       .       .
	Kan


	
	.
	jxan          .

89. Hair          .       .       .
	OhnlfkS
	Ohfil      .
 '
	Owl      ....

40. Head        .      .       , 4L Tongne     .       .
	Matha, znattak.
 Jibh^jihra
	Mata, maths
	Matha     .... Jiv         ...

		>       ....
	
48* Belly         .       .      .
	Pfifcndar
	p*       ....
	Pfifc


	
	
	* ^V                                    

43. Back         .       .       .
	Kth.priahtha, .
	"*      ....
	H*      .       .       .      .

44. Iron          *       .       .
	LohS, Lanha   .
	N6, noa ; loi, loha
	Tmli*


	
	
	i"W        .          .          .         .

45. Gold          .       .       .
	Sona, s^arna, flnrarna
	Shona     ....
	S^na     .     .     .     .

46. Silver
	Eupa,ranpra   .
	pa    ,     .     .     . -
	Bttpa    .     .     .     .

47. Father
	B&p, haha, pita      .     .
	Bap, hate, pita
	B&P       .       .       .      .

48, Mother      .       .       .
	Ma, mats
	**       ."...]
	to*     ....

40. Biother     .
	Bhai,Bhrata   .                    ;
	Rhfi      .      .      .      .  ]
	Bhfti      .       .       .      .

50. Sister        .       .       .
	Bhagini         .       .       . ]
	BOn, bhognl    ,       .       .  ]
	5a

51. Man (a Iranian heing)     j
	Hannah, manushra   .       ,  
	Mannah .       .       .       .  j
	ianuBli .

tt(a). Man (a male human   1 being).
	^MMh manuah, parnsh   .  j
	?nrush mannsh, pumth    .