Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group

English.
don).
Bengali Colloquial (Phonetic Tranacription).
Western Bengali (Manbhnit).

76. Bird
Pakhl, pakshl .
Pald,paidii .
Pitt ....

77. Go (Imperative) 78. Eat (ditto) . 79. Sit (ditto)
la, jao, Jaun, or gaman kanm.
KhS, khflo, khann or bh5jan karan.
Ba0,ba0o, basun . .
Ja,iao,jan . Kim, khao, khan Bosh, bosho, boshnn ,
Jao .... Khao .... Basa ....

80. Come (ditto) . 81. Beat (ditto) .
Ay, aifla, Ssun, Sgaman karuiL
Mar, mara, rnarun .
As, esho, ashnn Mar, maze, marun .
Asa ....
* i? • * . .

82. Stand (ditto) . t
Dlpa, dljao, dSraun
Plra, 42rao, dSran .
Blffto ....

S3. Bie (ditto) .
Mar, mara, marun
Mor, more, mornn . .
Mar ....

84. Give (ditto) .
Be* dao, deo, diun . .
Be, dao, din ...
Dao

£5. Bun (ditto) .
Baupo, daurao, daurnn
Donro, donyoo, douyun
Danrao ....

*UP . . .
Upar ....
Opor, npor . .
fifcba ....

S7- New . . 88. Down . . t 89. Far ...
Nikate .... Nlcte, nimne . . .
K&he, kfichhe Kiche .... Bur ....
-t as .... Nloha, Nam , Dor ....

Bur ....

90. Before . . . 9L Behind .
Sammukh
Shnxnnke, shamne, fige Pechone, pfiche, paohhe
PiohhS

Pa5chfite.

92. Wlo ...
J£8 ....
n . . . .
n . . . .

93. What .
Ki ....
E ....
Ki . . . .

"W* . . .
Kena, H-jan7a
KSno, Jn- jonne .
Kis-kd ....

*5. And ...
lr,ebang
i» ....
AT ....

96. But . . .
Eontn ....
Eata ....
Kintu ....

"•» ...
fca . . . .
Jodi . . . .
Jadi

» r« ...
H2 . . . .
H*ll ....
Ha ....

*w . . .
» ....
*''" ....
« ....

100. AIa« ...
H4y,«UI . . .
H^,^ ...
Hay .....

* • *
102. Ofafctber
9JU, ---------
Ekpifca ....
Ekpitar . .
"
Ak bfip ....
ikteper . .
Bap ...» Bftper .