Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

See other formats 


Eastern Bengali {Eastern Sjlhet tnd Cfrcbar).
	Bisterix BengtU (Backctgange).
	""" ..... -""--    ------ ==! — r- ...........       ------- V , — ra..-«tfn,a.
 8outh.E»rtera Bengali.                        c.;tiTi                '                ^^
		
Bhal wiinuah haklar g&8  .
	Bala mainsher-g<5 kas$
	Bhala miBUfih haV,a-re     .  Gam min^ cLana-kij     ,   126. Tc pjws i- s.
		
Bhal nmnnsh haklar. g&-iane*
	Bala mainaber-gO kafiStiitlii-ya.
	Bhala    mannsh    iia'ala-  G»m matas cUna-hs     , '127. Frr a ffc^i ffi,r -, ran.                               |
		
febhalftbeti ,
	fik bala znaiya minnsli    .
	fiijan bhala maiyi lok    . j Ek g«n aQ| .       .       ,  128. A g /cd wcffl»a
		
fikkapal-puyapua   .
	fiksai-pOli     .
	;                                                                                                                1
 Egwikharippda    .       .  Bk bajaa pwi ,       .       . '[ 120, A Ud boy.
		
Bhala beti-ara . & kapal-puya pari ,
	Balazn&ijiiDimub , Saimaiyi      .
	i
 Bhalainiiyapda     .       . i Gam mili       ,      .       .!
 j                                       i
 i                                       i
 Egirakbarapmiijapei   ,| Bajacg mik pwi     .       .(
		130. Good iroraea. 131. A bad girl

Bhala     .       ,       .
	Bala      .      .      .      ,
	Bbfila    .      .      .       .|Gam      .      .      .      .
 \                                      i
		132, Good,

irobhala
	fiyaitlithiyabala     ,
	11 Beida gam     .       .      ,
		133. Bettor.


	
	i
		

Hakkal-te'ribbala   >
	Bebak^rtlithijabala, haffO-lertbthiya bala.
	
	figi kari gam
	234 B«i

Ueha     .
	v&    .    .    .    .
	OcbOjUchi    .
	Ajai       .       .      .      .;
	13S. High.

Aroucha        • Hakkal-tanS ucha    .
	fiyarthtbiya tifga     ,
 Bebakgribtliiya u^, bago-lerfchthiya nf§a.~~
	( Kbab ocb»l       .       . }
	BHaaajal Bgakaraajal   .
	136. Higher. 137, Highest.

&-tft ghSya, 8k ghura
	fikgCfa.
	BgwigbOfi    ,
	ftt    -.t,a_a
 JDK gflora        *       *       •
	138. Ahorse,

fe-ja ghSji, 5k glrari
	fikgqS .
	Egw& gbnrnl          »
	Ikgburi
	139. A ma^.

GharS-aiiv ghnjain  .
	GSra-gnla       .       .       .
	Ghoraun        .
	GbiSraabagal   .
	1 3. Ha**,

Ghfyl*in,ghuryara .
	Guyl-gnlain, Guyl-goli    .
	Ghnmian       .
	Ghuriahagal  *       •       *
	HI. Haret.

&har   .
	fiktar   .       .       .       .
	Sgwabirish   .
	fikbiri*
	li?. A bull.

fikgai    .
	ikgn .    ,    .    .
	'figwagai
	tkgBi   .
	143. A coir.

Hayhakkai     .
	Har-gnli
	Birishun
	Biriscbon     .       •
	1-U. Built.

Gai*ain   «       »      •       *
	Gai-guli
	Gainn    .       .       .        .
	GSinxi    •       •       «       *
	145. Cowi.

Ek knknr       «       •       •
	fikkntti         ,       ,       ,
	Egwa kuur, ek kuita     *
	Ekkokur
	146. A dog.

Ek kufcti •       •       •       •
	£k k€di-kniii
	Egwikutti    .      *.
	Ekkntti         .       .
	147. A bitch.

Kntta-ain, kuttiin    .
	Kutta-gnla     .      ,
	Kunrgun        ",     "»
	Kukoran       .      •      »
	148. Dog^

Knfcti-ain, kuttyain ,
	Kedi-kntta-gnla
	Kuttlnn
	Knttigrui       •       «      *
	149. Bitches.

fikpatha.       ,       ,
	£kpaaa,£k]cbashU
	Ugvapidi    .
	Skkwapidi   .     \
	150, A ha-goti.

Eksagi .
	fiksigljkrfgol   ,      .
	EgwipSp     *      .       .
	Ekkiraihigi.       .      ,
	151 .Uem*ltf<*t

*7|