Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

See other formats


English.
	Assamese (Sibsagar).
	Western Assamese (Knmrap,)
	Mayang (Manlpur and S^lhet).

79. Sit            ...
	Baha       ....
	Bah, baha. bahak
	Bona.

60. Come        *
	Aha         .
	Ah, ShS, ahak .
	Ahani.

81. Beat
	Mara, mara
	Mar, mSra, znarak    *
	Kilani (of men), barani (of animals).

82. Stand
	Thiyahowa     .
	i"hia hSu, thia howa,  thia ' hack.
	tTbani,

83, Die           ...
	Mara      ....
	Mar, mara, marak    .
	Morani.

84 Give
	Diya       ....
	Di, dia, diak    .
	Dena.

85. Run          .        .        .
	Lar-marS
	Daur, daura, danrak *
	Dabdani.

86. Up
	Opara-lai
	Oparat    .
	Goz, gojje,

87. Near                         
	Osarat    .
	Osarat    .
	Kada, kadat, bitfca.

88. Down       j                
	TaJ, tala-lai     .
	Talat       ....
	Tole.

89. Far          ...
	Pur        ....
	Dttrai
	Dur.

90. Before
	Purbe, ag&ye .
	Agat                           *
	Age, mung-khanat, mung.

91. Behind     .
	Fa$at, p&s-phale
	Pa?at      
	Pis, pithi-khanat.

92. Who
	Zei, Zeiye : interrog., kon  .
	Kttn, koni       .                
	Kung--g^3.

93. What
	Zi : interrog., H
	Ki          .
	Kita, kiaa-de.

94. Why
	ETiya, kelai
	"Eiya       ....
	Kitaroka, kitarka.

95. And         .
	Am       ....
	Am       ....
	Akhante, akkhnrnm, hftro.

96. But          .       .       .
	BjLtxtti     ....
	&iutu     .        *        .
	Auta, -te.

97. If             ...
	?Mi
	Zadi       . '    .
	-te.

98. Yes           ,
	Er4, hay
	Hal                          .        
	Hai.

99. Ko           ...
	Oho, nahay
	Nahai     ....
	Ka, nei, nagoi.

100. Alae         .       ,        .
	DeH an
	Hari,har
	HobaL

101. A father   .
	Bapek ezan
	Bapakata
	Baba ago.

102, Of a father
	Bapek ezanar, Ibapekar
	BapakXtar
	Baba ag<5r.

103. To a father
	Bapek ezanak, Mpekak
	Bapak &takak legi    .
	Biiba agOranp,.
 ^

104. From a father   .
	Bapek ezanar para, hapekar parfi.
	Bapak &takar para    .
	Baba agOrangtO.

105. Two fathers
 
	Duianb&pek  .
	Bapak duta      .
	Baba dOg6.

At. 440