Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

See other formats


Eng^h,
	Jtawssea* (&:&' ?-,ir}.
	1    Wvra A:*JWB m I K> a r u ;^ ,
	Ml"'.",' rtflkr^UrjKW   ;  V;

106, Patters    .
	Bipek-h&, bipck-fc-Iak
	Bipik"^:iik
	3..; ^ ;'.',..:  V.^V ;%i.

107, Of fathers
	Bapek-htar    *
	. Bufik-gi;*kar .
	IL;^ /uiir .

108. To fathers 109. From fathers    .       .
	Bapek-h&ak    . B&pek-hatar para      *       .
	B%uJf-giIaiak Ifgl   ,
	Bjiku yli-.rjiflyft

110. A daughter
	Zijek eziti
	Jt5SlJUii*^lIliJ*r pJWii                
 Z^k &p .
	iijuitu .^jiifcirijj*. 5* Jlil ag\

111, Of  daughter   .
	Ziyekex&nir    .       
	Z^kitir
	Jil'*> ig-V.

112. Toadanghter   .
	Ziyeke*anik   .
	Z!ik utakak l^i
	JiiD isf'r&L^1

US. From a daughter        .
	Ziyek eianir par&     .       .
	Zlak&trpar&.
	Jlj5 igMTUCgt'}.

114. Two daughters *       .
	Duxftni cjek   .       *       .
	0uiikk         .
	Jil5 dujfOk

115. Daughters
	Ziyek bilak
	Z!ak-gilak
	Jil5 g&td,

116. 01 daughters    .
	Ziyek bil&kar   *
	Zl&k^gilakar    .
	Jil5 giair.

117. To daughters    .
	Zryekttlakak  .
	Zlak-gilakak Itgi     .
	Jild gisiriag.

118* From daughters       
	Ziyek bilakar para   *
	Zlak-gilikar par&     .
	JH-5 gikir&Dgtd.

119. A good man 120. Of a good man *
	Tfofti^ bail JtifStiTiTt     .       . Bean bhal *|Hil^       <.
	At& uttam minnh    . ^tft TittftPi ^ftTrnhftj* *
	Hoba muni igfl. Hoba mani agffr.

121 To a good man        
	Eisan bhal m^nnhak        
	At utfcna mlnnhak Ifgi   t
	Hob& muni aj&r&Bg,

142. From a good man
	Exan bhal m&nnhar para   .
	Atft trttam mannhar para .
	Hob5 muni agdrii^tS

12ft. Two good men .
	0tusan h^B^ T^frT*^^          
	JQtu nttaou "mjitrnnh            
	Hobd muni dug3,

124* Good men               *
	Bhft] nvftr171^-^"*'*-^    r
	Uttam manuh*gOak        *
	Hoba muni gasi*


	
	
	

125. Of good men
	Bhalmanah-bilakar .
	TJtiam m&mh*gilakar       
	Hoba muni gasit*

126. To good men    .
	Bh&I mlnnh-bilakak
	Uttam maniih-gilakak %i
	Hobi munigasirftng.

V
 127* From good men        
	Bhal mannh-bilakar para .
	Uttam minnh-gilikar par&
	Hoba muni gasirangtO.

128. A good woman .
	Isani bhal maiki      *
	ijani uttam xii-eill *
	Hoba jdA igO.

129. Abadboy
	Et&beyal&ra   .
	Itabaiattri   .       .    ' .
	Hob&nai muni cg<5.

130. Go id women
 
	Bhal maiki*biluk             
	Uttam xia-sall-gilak .
	Hobajeiagisu

13L A had girl
	Ezini beya Bowali    .
	Ajanl baia ipl .
	Hobinai jeli aaugd.

132. Good
	Bhfvl              >
	Uttam; bhal    .
	Eobi.

fZ;>M6hii
	
	
	As. 441 3 I