Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

See other formats

English.
	Assamese (Sibsagar).
	"j                 "—
 Western Assamese (Kamrap).
	Mayang (Manipur and Sylhet). • Augohoba,iingehoba, *

133. Better      .
	Tat-kaibhal    .
	jTalwkaribhal.
 j
	
134. Best        .      .
	Ataifc-kaibhal .
	Sakalatk&ribhal    ,
	Habirangtojingehoba

135. High       .       .       „
	Okha     .      .       .       .
	Ukha     .       .       .       t
	Usgo,

136. Higher     .
	Tat-kaiokha   .
	Tat-okariukha
	Jingeus.

137, Highest    .
	Ataiirkai okha *       .       .
	Sakalatkajiokha   .       .
	Us ose habirangto jinge ni,

138, A horse    .       .
	Etaghora
	Itaghora       .       ,       .
	Gora laba ago.

139. A mare    .       .
	Ghoraezani    .
	ijtoghuri     .
	Gora amCm. agd.

140. Horses     .
	Mata ghora-bilak     .
	Ghora-gilak     ,
	Gora laba habi.

141. Mares      .
	MaiHghora-baak    .
	Ghuri-gilak     .
	Gora amdm habi.

142. A bull      k       . .     . / , •
	Etadamara     , /
	Itahaluwagaru     .
	Guru laba ago.

143. A cow      .       .       .
	Ezanigaru     •
	li&nigaigaru
	Guru amdm ago

144. Bulls
	Pamara-bilak  .
	Halavagaru-gilak   .
	Guru laba habi.

14o. CWs
	Maikigaru-bilak      .       .
	Gaigaru-gHak.      .       .
	Guru amOm habi.

146. A dog      .       ,       .
	Etakukur
	Itakokur      .
	Kukur laba ag«.

147. A bitch    .
	Kukurezani    .       ,
	Ita mati kukur       (
	Kukur amftm ago*.

148. Dogs        .       .       .
	Mata kukor-bilak     .
	Kufau-gilak   .
	Kukur lab^ habi

149. Bitches     .       .       .
	MaiHkuknr-bflak   ,
	MatJkukur-gilak     .       .
	Kukur am<5m habi.

150. A he-goat
	Etamata^agal        .       .
	Itapathaiagal
	Sag^l laba ago.

151. A female goat   .
	Ez&umaikisagali   ,
	ijtopathi^agal     .
	Sagol am5m agd.

152. Goats
	Sagal-bilak     .       .      .
	§agal-gilak             .       .
	SagQlhabi .

153. A male deer     ,
	Eta mate p&hu
	Ita paths pahu       .       .
	P5h*labaag5.

154 A female deer   .
	BzanimaikipahTi    .
	ijtapftjUpita     .       .
	Pshu amdm

155. Beer        .       .       .
	Pahu     .       .       .       t
	Pahu     ...       .
	PQhu.

156.1am 157. Thou art ,
	May haS         .       .       . romihowa   ..       .          •
	Maiarf .... lal S?ah, &puni asei .
	Mi  OBU  or   fisu,   and   to througho
 Ti osot.

158. Heis                       „ ]
	Ri^7   .       '.       .       .  ]
	VMiUoifft        .      .
	raose.

159. Weare    .               .  j
 *
	imihao        . ' ' ;.   ' \ A
	kriaso .....
	Lmiosi

«aaaa±=sa                 asBasasaraJL;
 As. 442
	L
	""                                  '