Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

See other formats 


English,
	Autmeie (Sibngar).
	Western Assamese (Kamrop).
	Maying (Manlpor and SyJhefe).

187. He beat (Past ftnw) .
	gimarisil
	gi mari^il        .        ,       .
	Ta kikila.

188. We beat (Past Tense) .
	jbopi marigilo   *       *       •
	A-Tirf mari^ilo   •      • .       *
	Ami Inl^ffan^.

			

m You beat (Past Tent*)
	Tomolake mansila    .
	Tumi mari^ila •       *
	Tumi kilailai.

190. They beat (Past Tefcw)
	gi-hate mari$il
	Taaitamarisil
	Tano kilaila,

191. I am, beating     .
	Maymari^o    .
	Ma! mariba dhari$o .
	Mikflanri

192. I was beating   .
	May man MO, marifHo    .
	Ma! mariba dh&n$ilo
	Mi kilaflunai.

193. Iliad beaten     .
	May mari^ilo   .       ••       •
	Mai mari ntlii§ilo     ,
	Mikilailu.

194. Imay beat       .       .
	May mariba paro     .
	Mai mariba paro     .
	Mi kflani aikorcr.

195. I shall beat      .
	May T^^"nffl     •       •       •
	\ffl.i TTiarfr^      •       •       •
	Mi kilaitno.

196. Thou wilt beat .
	Tnmimarib&   •       •       •
	Tai mariH, apnni mariba .
	Tikilaituo.

197. He will beat     .      .
	gi mariba      .
	Qi mariba
	Takilaitoi.

IdS "We shall beat    *
	-   ...
	ATPI TT'ftp^'i     ft*
	Ami kil&ifi&iHpfki

A9O.   TT v am*** wom      »          •
 1^. You will beat    .
	Tomolake mar^bil     •       •
	Toini mariba   *       *       •
	o^"
 Tumi kilaitarai.

200. They will beat   .
	Ji-hate maxiba        •
	TaKSta mariba .
	Tano kilaitai,

201, lahonldbeat    .
	May mSriba lage
	Mai mara usit ,*       .       .
	Mi kilaituo.

202, I am beaten
	Maymarkhaiso
	Mai mar khalo         .       »
	More kilaild.

203, 1 was beaten    .
	Maymarkkai$ilo     .
	Mai mar khaif ilo      ,
	More kilails.

2011 shall be beaten
	May mar T&arn
	Maimarkham.
	More kiiwtoi.

105, I go        ,      *
	May zao .      *
	Mai zao  .
	Mi jauriga.

206, Thou goeit
	Tumi gowa     ,       •       .
	Tai zi, apnni giok   .
	Tijaurgi.

207. He goes   .
	gizay   .      . "   .
	gizai    .       .       ,       .
	Tajarg&.

SO&Wego     .      .
	Ami zao t      *       .       .
	AmizSo          .       «       .
	Amijaiy&rga.

209, Yen go    .      .
	Tomolake zOw&
	Tumi zowa     .       «       .
	Tumi jariga.

210. Tkey go   .
	gi-l^tegay    .      .       .
	TahStzai
	Tano jariga.

211. I went      *    ,
	Maygaijilo     .
	Matgei$ilo
	Mi jauriga, geailu

212. Then wenteit   .
	Tumigaifila   .       .
	Tai geigili, apuni gei$il
	Ti gesilt'ga.

213. He. went  .      •
 /«
	&&W        .       .       *
	.JJj g6i§il         •       »       •
	Tageeilga,

As. 44*