Full text of "M3RaBQ"
loiy&H^
^
U$to***£&.
J c) 1 c
£> C
Va
o^3&b&.s
mm
*s»/MS
"alJiW^
\ t '■ « '
^\„ V^ 7 ^P^J^ v.
^V\/Sr^
/
2010-11-01
www.tafsir.net
www.almosahm.blogspot.com
Ol^iJls,
(5
*-* £2 ** ***
I
a \ ^ ^ A (jj LiJ I jjj joiu T A — T V ^>ujjj
x
." f ° I
^.jjVI <j^LJI
g&y
■"aijfcj^
■MtT' ,L_ >tjb (J)
y -Zj >d\ tA>J JLyj jjjj jslC %~^y}
oilijJI _ . Ji-ol ^^P o'j*ll v^**
Mv-vsA-^r-r : il»jj
oi>uJi-i JjlAJi-oTjjJi^
y«/u»y TYt,t (i>.j
ggy
■yfljfjtdj-
y>/u»y : ^Ij«>I |Jj
^v-voA^r-r : il»jj
J^l ^-»j-t jlj-dJI 'tO^-o
<u«Lk >jjSJI 0'_>^l ^j <-«l^- 4-u^l ^ >_j_>*I.I s.. as
j| ! (_£_jilJI l _j<aljj5VI j^U ici*J *j>*J <JLuu^ J^- 4 Cimil
.<LuJjjJI dJJb Luj ( _fi >ualku LoS <4 "j* ■* <ajI j U-J-a *" ■"■■
ilajVl =) Silo <J>lfill il"^ 1 0' ^J JS& L" J*Jj
«4ax^LuiVI = <j_>JjsJI <Llla> j Lil I )) aj^jl OaJ vjj^* <J^J a'j
^ * e * • " -' *
J^LaJl ^ 4fj_>*JI J^.j Lo J\ jLuuaJI ^ JfiLi "? <fj^*JI
. <lluiUlj 4^LjjJI ^c JUL lj£j . 4jjj*JI iililVl
6JJb j-fl £i*\ ill JJU L^jjJjj * L^-lt ^j^i^ o V 4 nfl ft oLojSo i L^J
:f i 1 =
m
■*flpjl*f
I jft^f I Jl ^^L^jJJ ((pLIxII ^^JLa^w vjLsS _i ilia l^iii
. ' ' «^j^*JI ojt Lo iLJj JjJI Jljj V» : ^JjJJI JL5 fJi
<<UlL-oj "it n ^jjjul jLLol Jj-o Ju-ol ,j^^illj» : I 1 All Jtflj
<a.L-aiJI <JVjj oLilJL fill ^j| <J j^ -djlj V *.}£ I j^j
-[']-
m
■*ty>ji*j-
JjS ^^Jfc ^_i5t ,^, L^jLa^uolj 4-ij^xII ii-UI {J \l. "OjLLij
! dJj Jc <UI ^Lu , ->jkf jL^j Vl liA jl» : JLii < () _,^aJI
•U^ijj <JJI jllkl jii . (_£>U ^^-Ic <il Li jlAii J <UI jli
4-ol i Jlj j| i i_4j < v_i^xll <xL <jL£ Jjjlj < v-j^xII J>a
jLj£j jaJI JiLi 1 (i «7i < \'i i iL.Li p!j-> i<i ^i ^ji-nj < SL^'. .
<DI jljl Laj ... olfilj^JI o^Lt iajLJI L^Jjic ^Jc ■-■«>~
«<UJ (£>— lj ^>fl ^>«ti.l J^ v_.GS jkSa.lj Ja.j
^J*^ viljlll £JjG ^ ^ ^jll , C^>« jl> ,^
jJj-cu Cul£ j-jJI (cJij-aL-Jll)) 4N a *_o ,.<"> i/t <: lil _fl a fl a • ^j
. ' SjL-aa. ji-fl ^juJ? i_J*a. jJLa. jjJUa. jvfiLj < JjJ ^
Aj-ijl i ri">j v_j_/xll <jjjJ^j ^j d ilnl . . ..VI oLilj^ll dj'ii'i'ij
:[•>]:
ggy
<ggfej«$F
<LluIjJ j-i loj o Ij.tn-in ftljjlll Ijl*-^ J' ■ <<-ij)im"iII IJA jj£
•LlaLjJI CjUuII SjjJiuul Ijfcjl^lj < iV^jLiJj ,■>()-> ijuj i_ij< ."ill
.1 ''iJUJIj <jjjjiJI SjluiaJI J-ual Laj»jiaji.j <LulijJI <Lj^_JI
*■* * * * * » * ."* »
jjl < CjcuIi iJS J-Lfl < t_ijAJ jjl I 'i > lr jjl . 1 1 All J>^-J LiajjUj
. <"> jxLil Jfll Q.'.oll
* f »
Sua jjiill _jlaLaJI a_iLuJI» jAj ,->(j"iilj >_ijxll ftjl ■ -~-*-
. ' X '«... LajjJ Liul rJLud JJ^jil ijl^ (_jjjll iiA(]'ill
f " ' > " , ' * »
J)-s Ijyi-a ,aj_Ju]l i)-ttJ l±Aj*Ii jJXl i._a-ijU±JI LiaJc <jJAj
.r v l-
L J"
ggy
<ggfej«$F
. <^ L^* Uly »U>I U £>
i j.r"j-»^» » ^ Jic Xj*-
.r r i-
"L J"
*m
■"tfjjfcj^
V V
:<lUi ^1 jaJI jj3j .j^Vl <i>L> , «■;■<:'. L:VI JI^Vl Jxl
<ijjl j i "j^" <JLuJ <CL»jLa ^ (Boyce) ^^j ^j
Jcl^> J; I J . L^Ixlj L^jjlj 4jJ^»JI J^a QjU'hiiI <-Li-UjLiJI
(\l)i £t -•* ill .1 *i :.*_ s.f_ * . .
^j-a <U^ujLiJI <jlUI 6JjJ On'ij ... L^jjIjjj A ■ ■■ ill I d '"' ' " ' j j ^ '
<iUI cjIj^Ia Jj SjjjxII i_«VVI juLiiL LaJoc Ij^j cJjjill
.<H( VJ *JI =) ^ly l^ oo^ jlS ^1 (iujJI =) C.LJI
^^jujjLaJI jUI g^-aj _>i.C jiJw : ^^jujjUJI jilJI Jt JL5j
j-lxll ,j 1 1 ft" I J jl£j i<Xj-<aljla Sj^nO ^i IjJj i l -l*ijUJI jt Mill ,jC
i4j_j5j <j5jj <<Ult ^yJjJI jliill Jl>^11 I^jAo jl£ <Jl£ <*J>?»J ^
. * '<( jH jAJ I jjji I JjjIiAfll I^J IS ^« jii I e L< Jj I l.ftji n 2 J
— * ^ ** . * *
■[>>)■
m
«0jfcjjrf#
jjm I j 6 j l*>"il I <JU Jj I j < j^ -J I _Jt ^jJj^Li <iini (^J- LJJ O'' *
iaiJL ^ olK ^Ul (iej«JI =) il-jVl ^ ^j'^ 1
** fi *» * * *
. ( u )<iiljSj<iljjl tf i tfej «JI
jt JLaJI <iJJ| jiG J^j S ajjit jl JljiJI ,ji i^ujli L^il
. <? CJLl
. Sjl i A*>ll _a ^ii nil ■. •• -~ a IjjL^ Si >4JI .* j ** * Lit < jmr
. * '(( 4oA I j 4 'j 5j ' ■ -*">- Jt a A *' "* I lj*"' iwi >*J Li Ij I ■ a] I Laid
SjLaaJI *^xj> ljia.jli JjjIluaJI ela. j] ^J] <LUL. Lai jljjJI
. ^'^^il Lijlij <jL£JIj
Ljj l _Jal-%" nj <jjj^s Sj^Ij <ju ^jId : j—uujj jjjj J Li j
:[<] =
ggy
<ggfej«$F
>_,jlflj cul^ Jill < LfJ iLaJJJj L^IxjLj 4^1ij£.VIj <<xajVI <JLU I
jjjjja <<xojVI OjlJjoJ aj ><JLlAJ *jj ■ *~ ' <£ j^ J I ^a '*()*'* J^
^U . ^LUIj JiaJ'j ^Ia^J'j <jJj^' ^Ul £j'j CryaJI
<^jllj dj-...\jljjH iflljiJI .| iu^xll islilU jjijl jLall lj
^fJjLa^ IjJ^I .jLjjf" 0' 5jj0aJI oL-uljJI Oj£l JJ»j
^JtjjAc Jjj jj I ( l >ji±liill =) J^Lijjj-a jU I jLl^U jLijJI jaLLujI
ijj . <^JVL jjJjJ-a ^/-ij-ujx jiJ I cijjfc J^lj < jjil e LLj <uGSJI
■ 'Hall aJt Jtl^jij < iljljjil <ia*JI CjljAJJ 4-uUJ oltLJIj
^jll ^ 'mi nil ^LLaJI ljii.1 L£ . <LiLo^.j <C}La^uj <jV1j
^ji i^uji ^jjVi LIjS"j SjliJij <iJl (ij.uiij
jl null jJ I tlA-e-JI 0"* wU. ' 'jJ^J ' C/ >8 infill i_ijaJI ,jC.
J \. 1=
ggy
•u$&H£
i (*(|"'*l _i 'n n LgJ Qi nil ■■> (] "i I A^> J I Jjlj <v_jjJul i _ i~>S i LaS
' " ' 5 ft
< <LuL^JI ^_ij_>aJI ,3-0 jjj^lJ iaLiJVI jl ^ij^xll 3-°j
--'ft « ' ° ' p
. l^ItjIiJ Zl\ <LaVI SjLAa. ^-0 <i.^Ls Cinijl JoLflJV I ftJ-Aj
ft ' -* '
,j_Laj_uj| lii... JjJ I jl^jJJ jxJ jJ» :4j_jJaJI 3 ' "^ iwulS J IS
s . _ s
Lfil « j_=J e^y-iii 4 ajflt ll 3Uj» : lS ^ jj jiJj <j-Ic JjJ
' * ? " "ft 5
. ^ ' «jUi uji
i ft ' *
. ft . ' 5 ft * . "
. x *r \ 1 1 1 I ^ a . iS | I >i i a 5 aj ia Lo 3* * "" 6 1 ' ^ 1 * ' "' * *
^iiin j>-l*Jlj 3^JI 3-« 5jJ^.Ji < fl^dl I JJ_lil OjljJI IjJl^J
3 _ij < i ii l jj3yi SjLAa. jc ^ji ^jLAa. 3U 3LojJI Lai
ft * * * ft
. '3^-^ ^-ta^ ' Q* 'St*, .all 3^ 5jl i^-kll
> - «■. «■.
: A^_i I in u I 3 ,a J ' it fl '" a l ' l e J ^*J ' '— '* '"'II j*-"-" 3j' ' ' "jj*** J
' '^1ijL*j ( _yli-4Li 5jJJ>. I j& i tn^ l 3f-^' (o£H>*") OAH>^'
r u 1
ggy
•u$&H£
^jjjjl |»Jbj . .->()'i([l j I ^Jj^oV Lull iJJjj .^LuVI ^ja Lij^-j
<JjjJoljAaVl cL^.1 jj£. <i_ijAJI * '*?■ A^J^^I J - I'"" IjixL
. (n) C^liLjjJI <aluJ <ll.-jjl.yi
: I^jIaJj i-jyJ! ^jaJJI : iJliJI ^u-Liil
jjit Jj-oIjJ I jjSJI JJ-» <v_jjjuIj jjj^jill <jjI^LJi rjJ
£uj*JI JSLill ^ .iloLJI ^j/.t.lli) <kiJ jiUal ^ (( ^j>LII
<k_jjjul Sjjja, Jjjj <jJaltTift SjjjS cjIj^a ^i o-^j-i. le^l'
«4 im mil 6 -LA jjS (JjJ i^-"' J-* /gjl i umll jjJJ-Li J;^J
t^j Of^ 1 Cr^ J^ ^>j <ol>JI ^J\ Jeu-jlLI ^>» :<Jji oUJj
-' > . ' ' * '"
. aj^klj 4^1 IjjIS vjjxllj ,jjjjjjuIj ^jjoLLJIj jjjjjjjJli
j I J j I L e^ll <-i-OI 6J^j jj - 1^" ' I i r\\\ Jjjj-oLaJlj ^jjiti'iitllj
. ' '«<uL Ubj£.jl
Ajii V <Jlj n_jljlaj-ilj Jaii. Jj» *}&]l Ijjh ^ L ^^JtJ
La£ 5 I jjjj I \(f\t jJA I Zjjbuuj I jJt Jj < <JjiJ ^ mlr ^jauj I -It
r u i
ggy
<ggfej«$F
- ■ I . - --- - . I . ^ .
6 J-Jb 4_*J ,j I { —Jk 4 nj n 4 tia*> JJ-*- 1 4_i]-S < ( _-ijjJj j-l-u >£ j
oLjLUI /j_a Vj_ij > (( < Lu>xII» LflJa-o ^J \J «4— loLuJIm <Ua_flJ
J^\ n ,\i n ^ Jjj La jujiflj Ijjfcj . ( J <Luj j*i I CjU-UI 4-L*LJI
^j'smij^jjVI jl ^/jjj'iiflll j| ( yajU'i^H ^1 CiljLil J^ iJji'
. (( <UjC » j I (( ^Jjt » <JoiL <£.jjjj ijfujajl I J ^/_kL U I j
I4JI cUoj ,-i*J i<±ijjc jl 4-k^fc <d»Al aJJb : J[aij ^A-^J
jl£ <Jjjia OjJ^ 1 JiLdl J^J £->J^" 4-iLii^ J^ v_j^*JI 5jJ^
J^jjjljJuV Ij JL^y'j Uif j£VI : (J Jh ^_jj< 1 till oj^i vJJj (jitj
f-filxlj .f-Ajjfcj JsLuVIj JlJJ-»jjVlj ^jjjj^Jlj Jjjjj^LaJIj
<Lj\xaJla 4j >J_aV I < i ■ Xi * a 1 1 *Uu I fl J I > fll -^m . d . >^ll A. d n«>f
. ' ' d i*t» ill <UjjxJI 6ujaJI i_j^ia. jj-« (^J-*-' Q I •% j 1 j
r \r 1
ggy
<ggfej«$F
.JJjS jl£ jlj Solilll f'l ^ jJLxll ^ SjaJj <iJ jj+jj Jjii
4x1 ,jJb ^jlll <4jj^xIIj 4jJI^jl«JIj iuLjjjuJI» j] j£j A^a. (^jU
ijSl ' m x J- 1 ^ OJjJJ 6J^lj 4aJ « jin^ <il V 4<Xjjj_j jinn
^lj Ijl ^j-uJjjVl Jx ioaj ^Jll£ ^>"^a. L^_la vfjo^j . I3-U1
,>j ((/ *u JjiVI Ikl <Jj Ijl ^IjjliJI ,>j 'u'jjf^ 1 lU' ***j
. ' "'" I «j". «i'. ±\j |j| ^LuJjaJI
Caj 4 1 1 t il I <Li.j _JI u-^i ijj Jil->ll jtJLi >j^ ,jjl <S**j
<uJ] ( T "^ £^j J>j iL J^j jLu£j» : Jlift LiLuDlj 5aj>«JI
. » '((<jjjxll v_jjtflj <il» ^ « K" ■ ljjl£j iJ^uLxi^JI
Ca^JJI iijii, Jjjj J (6j j5 <)}L*, ^jk. «>)». Jjl J^Jj
r u 1
ggy
<ggfej«$F
."Language" 4jL£ ^ iU.ji ; jLVl <*JII <JuJl ^y-j
J-^l tj-e oJik.1 JJB <LuLijJIj 4_ixu}Ulj 4 ■" .jS ■ ■■*■■ .-II j| j£jj
- t - * '
<j^jj >Lluj jjjuu La till d ■t~*' i J u ■ ulj . >jill _i J*- j- 6 J^'j
jjtlj <4^jIjjJI Jj> J^l ^ilij^iii'iinH jl» : Lj-ii Jli a.\VA"\
Jl J^Jj -.oJj jJiQO ,j^ CiAJJ Lpl jliitVI ,jjj Lfl-oujjj J,l
jj-o 4-ixi jS 1 mi nllj "LuLjjjJIj 4 u t"i^U I ^jl j^Jj d ■" ijS ■ ■■*■ ■ ■•''
. ' ' J((4_ixijS < hi 1 nil L 5JA» «_a J^lj J-^l
* * * -^ ^ ** * ' ^ {
lOUuJI >l 'J' nil 4.1X1 jS 1 nil nil jjl jSji J-lij-0 ^jjjSLtt La I J
. ( n )<lu:iUlj 4xiLijlll CO. I ,jA llijj
. < it >oujii j>i ^
I <UlxJ,l 6J4J Ij-ojt JjJJI «_ija1I ^jy^^l ilh°J
r No i
ggy
«0jfcjjrf#
j -^ 'i t I c 111 ftjlcl ia ■ U « 1 1 oIjjIId <LiLjS ^i Jjlj ■ ° ■ ■ ■ J '
. * 'd .a.lAjj.jllj ii^ojjjjl <jlUI 4-ijj£ 4jjil <Ujl_i Jjaj jl
^ -» mix.. 1 "
' ' ■ " j Jfi-> I <(Ajl 4x1)) <_iIj£j . ' '«4jjjjul jj-clji <^Jl» 4jL> -i
Jjuj.CjIxUI ftjjb Jji aVI 4jlUI J^a. eLJxIl <>j Liu (^jjl
(^Oa.1 ^ Sj^a.^1 jl^l <j\ <J[)^>VI jio Jl -\
4aj^xll 4JLUI ^ji ^JJ <(^>^^l olJ j iijL^JIj iijljjxll ^>lIaJJ I
LuI^jaJI _i j^jj iLJS HiaIi Ijc La <j-^» J£ ^-J fjl*- 6 >* L*^
J" u 1=
J^
s^y
■"JllJfcJ^
IjiLlU jL^'j u'ej^ 1 L»i • ^ Jjl [ Jb-^^l liL^Vl feJll
^LiJI Jfc JjUi LjJaUJl fj^a ^ Ja.JJ Vj < Ja,Ij ,_^jL5 ( Jt
jjlii Vl j^I V I4JS <1'^ JI J 1 ^ 1 ^ ^ '■ W L)^ Vl
La Li. j <jlUI aid (■ LujjI *_« i^^jLHI jc r>^j <j!^ jl
I n 11 11 Vj < jjLj^VI jll x lll Lol . Jill <(_i >_jj j 1 A 1 1 _-'^ «H
i _, 4
^ ^jla. jjj^j ^^uLill Lf Jc. jii^j L^ii JjUJLi < <ajLj^JI
.4J3V1 JslilVl
Iklili <l:Ljljlj Cilj^JI ^i jl : iJlill JJJI -t
1(3 1 1 <i I J^.jj j£Jj < lfl"it>fl~> ■"■"j ■" ■ ■■ I j < !(} 1 1 <*i I f L-i ji a jJiS
4 °4 ' ' _•• *
.JuilJI ^ Sjj^jll <t(jiitill £-fljJ Iflaj <<0JjJlII <iitl jj-i
<Jaii <JJjaJI <iitl ^ Laj^jj .iaUJVI ,_><a*J Jj> <_lLoI dj^.1
£jlwa-a Ja J>J'j «vJbjAlll Jl ^ ^'j 'j^'j C»JI ^ o>^
. jjJL ililjl JL»iVl
^i jLAJI ^-J^. jjii."il <ui ^^t : j_>u^LaJI JJJI -
J WL
ggy
<ggfej«$F
+ *
(^jJI "Arabic the Source of all the Languages" -j^.
4-ujjS 1 11*1 1 11I I ^j I J^y j 1 <^lu^U I j <-u Lij-J u d ■""^■-'•■' I 4lir> ( -i
. (8 ->si.^djl oliill ^i vJiLlLVIj oLaJI 4^ji cy-jljl
i^r. Ijj^a 4-^jitil <J^L« J,e 6JA 4l**»ljJ ^ JjlLjIj
4jL& ^ j£j jj liuLjlSjl «jOa».VI S^aJI ,_>—>» <Oa»J
f * * ^ * * **
Jl j£*J ^jill 5j^k.jJI <illl ^jJb <JJ>»JI <iill Jl ((Ja^jJI j>-o))
««— ijL»JLl J£ <1a ^ji'i ^jll «jJI ^j icLodbJI <il Ljjj J^SJ
^ .ft^ij (^jLa^JI (^jJI J5I ^j ' ^ e-*^ cililll f 1 Lp]
^ oJ^JJ ^ <<ClLue Jui <l^a ^^i <«J)I id& LpV ^jVl
r na i _
ggy
<ggfej«$F
^jC ((J^a^jJI l j*_a» 4jLi£ ( _fl Jn~> I a!aC- 'jj->-a OJajj
. (sT) <1.>lIL, l^lflil ijj
:JU jl 'jiij-a 6j£j La dJj Jjjs . La jot J>£. jLLaj "U-oLa. CjL&ui
.< st) idlj Jc iu^JI > <JL.i ^ ^ji, .< iT \ (cf kAJJI d^L^LIj
/"'^Uj-a <UJ] ^jJ»j La Jjjj <_£>aJ <Jla1 ^-liA >J* La£
^i)l JU <ii j^ii jl» :"Jespersen" j^jnl ■■_■ JLSj
. (-""^ajji jiUTLi Sjji^Jl ^1*11 jt jf^ull f j <-"■■■"
. aJSJ I A_a Ij^J wijJU La J-Aj . * 'a j 1 -»" a 1 I Ojjj_i_u till j «Ja> I
<*UI jj» :Jlii ^l.nall <iill oLa—J J^ujjjinj ^jcj
-ijj «LflJla ft i ih*>ij <JLaJI d ■ ■ alfl 1 Laj .j-^*-^' v jt _>f*J .jJiAftil
. <_6 Lj 4AjLLa ,4-i*!' Llalll ^jLLij ijijjiL j I _, IjL. Al ^i <Gt
Sjjj-a ijij J) I ,j^aj La£ . ^jjjlj j« .till _i <LdbllLa <J j(j 1 • > }
ilU
ggy
<ggfej«$F
. (oA) «oK^lj JililVL ^ciUll L*j Vla^o Sjl: .<ijjj
oliill ^] <jj^*JI J I ^yJc <GJjl jflho (_£_£» ^j .4jjjjJI
jij . (AN) <JLL jijill til j\ J*> £ , (V) jijilL L^tJI
oUJUl ^jyj *-jyJl s-^vfll <~*jy '■ ^h'jJ' **JUiil
■ °jj^ i d I ■ aj « LijVo ?<AjL oJ I <La '* all d a A " a iajill ftjjb
<L«jLa ^ l(jt n^ OjIj CiLiiJI ^ LAj-'tJ <-u_>*J ' ,-i ^ La^-I '
. \jujl"n ii nj Lijfc k juji.LII f L&atL LuLa^JI v_flj_^aJI IjCjjiJ
1(j'm . tij a v-ijj^aJI jx '■^s^' ^* u < * > *'" ^ ' iaLiJVI <LLL£II
oJJj ^J-o jalxij .SjL^JI L^xixfl f^j-^J Lj-ii JjJ aJj < Jjl i <-»i*)M
==4M
■"tfjjfcj^
jjLujd :<U^jUJI iiJJI ^ ii-aSLJI kJj_>aJI ^t JUj
,jC Oj— a5 Ifjli ! AjjlujUJI 4jlUI Jlfi Oj'jj Qirtfl'i olxlll
jllillj jlljlj .LLjIj .LLJIj JliJIj ollllj CjOJIj c^l
jl iiJjt 4 ftK> lj ft K"n ,JI ^Jj IjjJa^ol IjLfl .kjj_>aJI ftjjj Jc
^j ^J_ > aJI iJJj Ija15 ^_j_>aVI ai* J^ ^J>a Ij'n'ii ^ <j^JLa
: * .' «
tlilj <j j ft 1 7n ^— *j-^ (J I J I <<J-a rj-^'J ^JaJI >_jJj£ k_4_^
Ijjiij . J-afj : Jft-^1 IjJUi -cLfll JL\ cLJI IjJi La£ < Lf i*-ll
IjJUi <(juJI (fJJ-o Ubjft,itiLa ; jj*() * ijjSaja t fiJV I Jl (juJI
IjJij . f Vj : f iUJJ IjJlii .jljll Jl CaxII IjJ5j . Jl : 'J»l
. ,lill J] ,UJI \jJij . y&: jAl IjJUi , JK ^Jl _»UJI
<JIJI ^j jL-aJlj eUaJI Ij^lSj . ^jjLj : ^jjLLU IjJUi
J] jL-aJI Ij^Jij ■ <aJjj <JjJ : "L&JJej <Ltj^a ^ju ^ IjJUi
IjJUi <JUI ^J] JIJJI IjjJij • mui : .in nil IjJUi .^AuuJI
^ . ^^ jJSJJ IjJUi . pUI ^Jl pISJIj . JJj : JJjJJ
tt'xt ^J] UjxlS J*j=Ji\ ajjb <uiLu> j^o'iil ^ cU. L J£ 11a
. ^^((paiill jl ugiUJI 11a Ig-ii j^lii
J r\ i=
j~
ggy
■"aijfcj^
JjLL iUL*. JIjjVI wjjSj .*+*$& .-uJLulj >_<^*JI <UJ ^
jJb LaS \Sj^ Jjjji tirj ^t 1 111 - I <jj^jlII »_sj^k.j
ftjjhj v_j_>*JI a>1£ Jy> if-* J iUja, ^ryiliij <Lui^k JJJull «_u-aji
• — fiJ I Vj <iii_o *j-*^ CjiujI Lj-il iJJjj fjjxi jj^j _lll OJj^JI 4e
• t*.
• (SjLjl)
• ! "(!*'. ' .' u^J 'f^ ^J ^y* 1
r xx 1 —
ggy
<ggfej«$F
a-a^JI _Aj <*l£] : jkLJ : jaj ? f^J'j • — a t^J I J<j a^aJI i)i
iiajjZ L^Jc Lal£ <xjjDI ^uj^aJI olxUI ^ <S&~*j 4jj^-iJLI
.^1 ^i J^Vl ^j ,4x^1*11 till I ^i L£
' ' * *
•^**^ UU-^je «ji*-i .j^>5 J>»j <Ca^JI^ ^1 ft^'j *
<Lj-£Vl ^j-8 4 l_u<->1 <J-J^t 0J-»J • ^LJIj f LftJI jju Ijl t^jft
i ^uij^j (iu^iJI cilxlll _i up» k_ij^ i<-*J 4j<j*uallj
=T TT i=
ggy
<ggfej«$F
f 1 ^' ^ l£-^' ^>=^'j - ( J) wi l^J I j > ffiJ&J I J^ (^jJI ^j^^lj
• (V %) ^J
Laj -^.j-ali Jx <U^jUJI ^ La (^j'^JI JfJ jl -1*JJ
^^ixfl)) : JL5 .^vfflj^i. wjjLL La ^j ^J^' ^J>=>J' >-^ (jJ|
^j& jJbUa !_jjf jJbj (Jjl n-ifl'illj SjL^JI ^j-o liu OS La Ij-A
f ' * ' - s
< L^ii IjLuuj 1 <±jjxl\ 4jlUI Jt IjjJIjjj , ■> -^ 1 1 1 Qnlinlj
4>jj> IjikjLfl < Ljjit .->() 1 nt'i I Ijjuiljj !joXu l(j , At ) Ijt-Ka
I^JjU IjU . ffklill ^ cJ^uuj <jvfa^ ^ J^Vl
6JJb ( _ r L Jjxi aJ LjjV ' .^(jjlf dUj jjxj ;v$jL»tj£j Ltjjlnin"
<LuIj^aJI Ijijt LejS <a!c O^iaLt jii .' 4la LujS jl Ijjh Jla
t f " <f ■* 4 *
<il ^g ■ »j<a ^j^aJIj 4^jUJI <xUI JLt ^i*£ IIaj
J" XI "L
"T. J -
ggy
■"tfjjfcj^
: Jli-o 4Jn i rJ I ^_ijj^J L i_S jJU La . J LiJ I ._i _Jb < Lflj^. I Lj-o
( _h-iJj .ilia <-ujjS i h'ii nil <JlUI _a LaS (( _j ij <r <_A 1 1 <f-
. J j I vj :<Cua Vjj i_i"iS ij Z, cjj^-o Lj-ii
« * .'
<AiJL uK .La. dli Jjl-^H Jl ^Ou^II j£jj • (W) iLkij <ls
. (WA) J*A\ v gs jjui <j j^ ^i j— vi ii* jKi .iiiijji
iojjUl JajJaaJI If- I^Sj CjI flj ill j>»j *ili Jl ^-8j_>*ll Jxj
6LJiillj Jjll (cJ^t J*-> (_£<a1I < 11* "ill *Jt Jj» .a^-o tja» ^jilllj
. (v '\>bl£ jLjJU IS
r^L^JI aj^j Loj <UjHI ajj& uli J I .uill ^ JaJj
J oil, ill, I ^jjai I *>£ <iLV Aoa.1 Jj Jjl^l I e Lrt-J Jt ^-Ai-cJ I
^uuij ^l'>j ^ij ^l£ii ^ ^jVi i^i^ jt Jniij
J Xo "L
ggy
•u$&H£
: jfu^kilj frUjill >U£ aI a ill : 5— aU-l JLaJLoil
(^yjaJUj fLjSII ^itial'ifl J tfj* ja\ jjc kJjSjJI Jjl .jJ^Jj
-> •> J i _^ o *
"'' ' *
^1 Ifl'iHi <U&aJ 4iuj ^ jk^jljlr»iAl (JJj ^jJt vllJjJJ >(^>*i
Jfc J^aJll JlJI ^ j^bjUitlj <aUI (JlL f^JfraJ !<il j4t
. ( _ f i-4Jil jl !j&j*}\ (^j^JI jJb ji"i ■ hi J^jl <t ^iJJI Jjjllil
3jmm-> Lfll « [i£ : jja] 4 JeL (jaLI (>»ji Lj : Jj3}# ^Uj
Lajiiu'i a-i ^jo^r I Ljjj I4JC. IjJLfl jjjJI .■> 'iq ^ j . ' '<jjl4 j I
JiUJl <> JJJ jiL J\ . < AT > £**JI ^1 '£ , il-jUJI ^]
r t-v i —
s^y
•u$&H£
(-J tillj .J I jJdJul LaS <Lu>^k£.l Qintlj <Lujj£ olxl L — A Lajl
5 J oil n a(| *!■%-> Cul^i 0'^' ir* ^->_>*^' fj*J JJ^° ^l
. > J ~
* — - •" *
*»•»*' it « '
ji^SJI ^ «L L jlj .iajjill *_j^*JI oliJ ^1 jLil ^ Jjl
<JI v_jJbj L Jj^j Ij^J jJbj . iajjjj <fJJjt oLil ^ Laj]
=T xv t
ggy
<ggfej«$F
Jl LI ^ij'n V La^ lj.4 ■> a « II <il ^ 'Ljjca oLaJ£ u'^'
i Ig-Luol Lajlj '*•*■ «H JjLuJ J^a <Jjila ■"■■ u-J *■ i La * 1 1 JjijiJI
L&jjAJLi iA-a-xJI LfJ O ft K'i aj «<niJttH 4JLU I f Ljxll ^jjxll 4jlI
< .1 ft •* fl I II II j-lc ( _a.^JLi cJjJ Li AJ .^c n-yf V I A^-iL-tJ i_in hi
' ' '
6jiia.ii 4ij^_o Lj-> » IS] i ^j-a Ui'ill <jjj d ■ Ii i a 1 1 <JUj AJjll ^aJj
^ sLi^xll ^jjxll <xl -4 La£ d^ ..^a L^_> j-LaiJI A^jlial iAxI
: s - j . '. . ' .
Ig-ii j-liil I Laj I J . Lbj^jCj ^ijxl I LfJj-iC- : 1^*1 L5 < j La jl I AJ-lS
Jl tt f
J^a iijJLo oLaJ£ Ig-ii jj^J i Qi^9 <CjI*1]I « ift% ( _Lt 4jjj"ifl
jSL aJ pLooaJI jx cjliill (>-i 3iljIIL IjllS JjJJ'j
IjJJj J] IdJUuil oJJb ^ JfAa-J IjjU a-U j^JaJJ Llj
JJ-fji.1 .-> ftj'ir >JAJlj . ' 'jij.aj j^J-aj JJJ-a l/-> ^ La jil I J'jil
r xa I —
ggy
«0jfcjjrf#
JjLu^JI J I «_o < clajijl «_o JLJI jjfc Lj£ 4-LkflU I Jj^a'G ^
CjLLiUlj jjjU-UI ^ 4jjjVI CjULi^Vlj CjOaJI 4_uJ*JI
CjLiiJL jj^lSjJLa J^ J- '■»"■■■■> <<xl JjJ <xl ^J] iaUJVI ^oju
<4Utlll Jjj-oG _i I i /i If I a j *« a lj-a.l->"inn jl jjj <jj^xl I
li^JjLi cUj Jt jj;"* ' >J < eLajii' "ULfl La j'j-iLi l^£i£lj
, _^I^JI ^l^ill j^JIj ,^jj^iJI iLLi J-uLij >_jVIj _L_£]I
t •■ *■ **
JoLaJ V I _lt cjjj^JI J_)-o — ■ ^" 1 1 ■■ LiS, » , i-L^JL I » > > LIS 3°"^ »
^ v_.j*il £jfj Jl ^jj J] ! Cry-^ 1 ^> Vj.cLuiJI J- -laJ
( _ > iiJj . *L\ju»j <daili l _ 5 -^J J'>^' J 1 ^j-^ £-1=15 J-Jj» ji>^'
ji^UI ^i ^ln«~iiiil,l ^ UalMa . Jhmj i^jC «U«III J| ^Jt }Uj
^j -,L«~..,[ Lfil Jt ia»aJI CtaU Ij] VI iu^t _>;U*J Vl ^o-»
^IJI ^usjVI ^j <ijj*ll <Ujl.ull Lfljjlliuj jlJI ^ij jaJJI
. ('H.^l «JJI V L£ Jj^>
r x<\ t_
1 r
m
■*ty>ji*j-
aX.j ijjJI <jJl^iJI JalfiJYI <.ittflLLa JLl**" jj-o *• ■ aj '■ "j
*_u£ (_^JJI jj-aL^llI jjJ^jJI ^j\jjuo1\ v_uLa. >.jj^ ( <iuxl I4JI
. ( ' T) ^jUI jljill ^i JSLill oLii ^ 'loiL. liau
_fi ^jjxLI f jij ajl£jV «t_ijxl'» *_iG£ 3&a-a >j£Lui Jut I
jilt I Lej» : JjiL < (^jiftJI LLLaJVIj J^aJL *W^J ' u'>^'
» ' t--.' ♦-
JljDI ^i <kil jja.j Jl jilaui jLuJL j^^alJI ' — ■'■_■ ■ «_■<
. ' V...ftjj5 ^j-o In^'i »_ijjJI <xl jj£. ^y> AJj^JI
jjj£jjl£ Jj^Li Ja»j jjt lift Jxa j Jut j J I <J 1 t"ijj Luj
^i oLaLfjVI a lA Jt lj*ijJJ jl cUlxIL j^^a. j] ! ^f-eL^il
^yjjfc jLJj ji^SJI J^JI L«ul» : AJLuC ^1 <Jji» ^ ^LfJI
r r. i
ggy
•u$&H£
.<l^ti 1^1 f<> Jill JiL&lVl
■"tfjjfcj^
JfcljDI j£jj JJjJ Jf-al Jl Ji.i-tj . L^JC ?n-%»ll ^^AJj U-^JJ'-
.^^xJI |^£| ^J| Ujjj <kiUI Jj^aG ^ SxalxJU <jjii]l
« J jJ I jklLo ( _ r fil» ^j JftiJ JjJ LJ£j» - <ijij A^li. Ijja^ <Jc
I j'llS **-^J i ii n n <Lij>£. <j| icj*& ' jSJ'j M ail ■ <L^I i""^ m
(( _£^iDI JjjGJI JfcljS JjC ■"■■ laJI ' *"-< ^a-ij < Lliic j
. ( 'SjL^llj ^^aiillj JjJ*llj JiUUj jljaJlj J^V'j VJ^'J
• t- fr ** **
r rx 1 —
s^y
•u$&H£
IgX. Llj ' Jj^ a i <Lljjj-o 4jjaj J£. ' jJl j i7ir j|j hn ;» u-ij jSj
La J-Aj < Ig-a. j Li-oj LjJ I J-«-o I J e I 7> (j 1 1 k_ij_^. *U uia ( I )
k_ijyaJI gJaJj .^-uI&aJIj d .ja." II . 4_iiJjjlj d ■ ,^ .T.I 1 . d ,« L'JI .
£ . * - ' . t
<xl CJ-Li.J Ijl L^jJj-OJ L^jLu J-lJ-JJ d .KM JJjj ^-fl rt_i_<alj Gl
. < n - t >oIuUI Jl ^IjJJI(_=.)
. * N ' T \^\11I ^_ij>a. ^-iia. ( J )
.4jtji cw-uj <jL-ai -it 1^5 «jji L^loi <jjixll j£.I^UI Li
: ilrfU^I ^../?H : ^jl
j^ JjiLI ^yjjxll j^?JI <-» -I i ^t ij :^^l <?iim —\
j rv t
ggy
<ggfej«$F
^Jt J ft "i i ti"i ^IJI jjJaJI ^j : (_jjLa.VI <Ji.ii<a — V
0-v). .... j. |
. v \j< flj* i «-i L /^_^j JjJjoi J-^lj i_S^^
: Jll-o i _=k. _A fr + <1*JI ^_flj_^ i_e-*J ' d a '« ■ -~ ^Jj_^ 4j}Lj
(\.A)
: (^ Li Jl dli > jflLi ^Jtj
jl JJLi i-u-oJI 4>jjb jjli oLujj-oJI Jj_jj1Jb ■_ — I
oLiJJI J^o LjX. L^ jjjjj Lfl < ^JjJjJjlL jj^_^ ^yo Ji_J^JJ L*^
e * * a * j ( 1 it
4»ji<ill Lai . <ojLuJI <ju^aJI <Uoj5j La^ J£l L^J^Jj - Sjj'iint I
.^j^xll > -> 1 1 I umi% JSl LjJjA jLkxii) juall <?i.i.nj <UjLa.VI
r ri i
ggy
<ggfej«$F
^^a. Jjj VUil Oa>ii 4jjjj^iii'iihIIj 3 mini I iill I ^ Ll
'■ «*'-• II <Luaj£. <?»■« ■ all ^jj^aJI jV 'jfi.^N <i_u-aj <LjL*VIj
^ jjj (m) f»ii>.jil]j .JjlllUI JU. ^ Ujljjluol Lr JuL jjj
.«ljL=J <iL: iji'.-^Vl JUflVl Jxa.
. < UT ^idJl ^Jill/Jl^yi-
. < m ^LiJl JlA>yi-"\
.( Ui )LJUI Jl 4. ^s^ jl o>- jl <^jL, <iL-i] - V
. (Uo, JIjjVI £_» £»jL> j'l oj-o jl <Jc v-s^a. 4iL-il - A
jjAj ilj^.1 ig\ ■• a '« ■ all I i (S ulll) "-j- «aJI ^-t^Jftj ~ <
; ,_Sjj^JI ^J I n >i ii Vj iiiit JjAuL CjJj-^ (-11 Jj-U OJ-^3 iJa
. ( m >k,S,G,J
. (" v )fclJ
■ '^^ « Jy> 4 i-> i.AjllI <dj-aVI j£j Jy> jO k« jj£l -iSj
^ to "L
"T J~
ggy
■"tfjjfcj^
^aiiL-aJk Ji. ,±.1 1 j -> 1 1 «_o jtljiJI &jjk f Lul Liii^ jLlJ cjLxUI
: <uVI oliJll <l»ajJLI <1*JjJ jfli* jlUlj
iuLLVIj LJLLiVIj iu-iJ^iJIj LuLl*,VIj iujjiUlj iilijtVI
d ■"■ ' j^ ■ ■■*■ ■ ■■'lj <jj V I j d ' '"'j Hj ^ ■ . . . . I a 1 1 » <xuij J I j <Li jji^j V I J
* i- " ' i '
• LjJJjjt jJ] oliill oJJk Jji JaUWI J j ,-i <Qkai ■ -^" a"j
"J | jititll i I Kill Ljuj <-\'j*-\ Sj^ufc jJI <xl J£ *"■ J) I
^_i(jhjJI.Ufi. <jJt <Lu La ( _^JU j£jl J I LlA Jjiil Jj JjJj
^jJt Ja^jj)) : JlS j| f^^SJI^aJI k_»^u> k_»Li^J <UjjSj ^ jJ^c
:jjj»l <j^«il iiLilVI ^ Ij^fci; jju> jjj^j ^J>1'
<aj^*JI ^ -I^aJ £jSj J I Ijxuaa. |Vfll£j . I fll^ fc ^ JJJI
ji . (U -)jil>il J&AJll Ija lis; il^ 1 J' ^ ^' Jl l^ y&i
. ("ViLillj .JjLjl l^i -fr' l ^
JTU
"T r
m
■*ty>ji*j-
Li^, L^jt 4-lJjji < d ■*■ uV j I 4-iLijc. I j i <xu>j Ls I4J I x£. \ l _jj I
iaUJVI <LJjJI 6JJ& J^a .-.La. ..I jjj .oU£JI JjIjI i_u-tta.
d.L.allj d . , 7. , ^ | | j d.L.'.l lj (<_usjVI = ) 4_kjLlj-u-JI ,JI d , j..,'.l I
/ \ t * \* ■" " -*' ' *
« ** iiiliiljJ (<JaJ J-U-U jjj AjJbljjl 4_tt^£, -It SL^iH * A"hl
1> + * * £ f
CjLjI « t~"--» J , ijLj la£ ( Jl^il iaUil J_C <U^jlII (J ii
-' " ' * s
Jt d »^ «ll _i^ (_^ill <j£Li Laai I rr i 1 til I ojja. Ij^j
~l X"
i rv t
ggy
■"tfJJfcJ^
> > >
v_i^^j jjljjjji jjLi_^ <LlSj ia_^j : -jiCJl Lkjj^ jjl jJ^jj < L^-i*
. ^_Sjjjj : Jj^ I jjjj lj < « fi i ii i^J-ici n i ii I I (j G a j : tlg-II jjb ■ a ■« ■ -*■■
• Ajl'j ^LJIj i-fiJVIj ftj^JI :.»-dbljjl _fi SjL^JI i_£_^li
6j-uS pi fi IS 4xa 3 ' ' "" • J ' • > ** 1 L e-O t ^J- 1 J-^^ J
ojl^i.tJIj <iiJI (BRH) 6jj -1*j .»''." "^ c ? * ^ ^j
ji LuojI L^lij^c <Uji ^jjsj . L^lij jt JJj Ijjbj <' 'jLa^Ij
ii . . •" <■ (NTT) . _ . " ' i .
^_Sj--oJ I ( _jj Uxo La I . ' ■» "j' j""" < "bu : !*j''^'
. (NTT) «T l fi- > .«| ^uJj JJlril JJj ^ <G}U
<8$&h$F
=r ™ i=
ggy
m, + " C **'C 0-
J-i^] ' (I ' ■ ■ ■ ".' ^-» ^V 5
"' ** * *
. ( "'((kjj^il)) ^ ^j-lo^ti-J I LafJC Jijj (( 4JL1J I
i j . f i_i i n j I i_iS in) £A^-"J J-^^ 1 : j-'jlj ,c ^* : t_J • 0* " * lJ"°
jt 6jli.i (Abreqa) <o jt^iiai; (jJJl ca^Ljj— J' Ji ^
: <*Jdl <*. ^iSj JjjjVI <jjjt cut <JlSll jj-Vlj
"* *" ** ""ft ^ ft
(( « i «X^JL I » J)fl~fc nj ^-5-J Ij^J I j 1 1 nfl'i Jjt n-*-<aljJl ^yA :VjI
<AiijjUJI jlj . iiJjt (j-4 (^1 '^jJ^JI tj- ^' -^JLj s-jj^J OJl^
^U , ^^^Jl ^\J\ jjal\ ^ oli (^^L^yi =) 4IJ3JI
JtU
&
<ggfej«$F
. !S iuaaJI J\ ^U,„jll »| iajoiJI
CjVVj iij^xll ^ Lflj i^aJLi, <-ijjC ^ji <Ld£ : LjU;
> 3-Jj : <-i-ijJUl <l U-a II <jj ■ 7*1*1 (j-fi • jjj Lo I . *■ ' *''»"«
lilJj ( Jc ( _ > ^lJ La£ > sLfi i-S^a, lg_ld ^xiJ <LluijLoJI J I i_SjjJL«J
. « <l1i \I I » L _a aj Lk jj l
U 1 cT i - u j'-* LT^ f V Jj' LT* (^J' t i -^n ^ll j£j : loJG
: j I < ^jLLuij i_il : jl ( <UJujSLi 5jjS : 4_luijIoJI L _i JjjjjVI
. <LujC Jj£ J;Ll Loit . ' ^4~Ujjjl_> ftjj£
^ -^
:5jjJjlL ^_s^l i&Li Jx ijj-^- Jf^V <j&^' j-M' : ^'j
e ( _ r <i]l jLtl ^^ Jjj jjjtj .SjjIj i_i^U iilJj lac Lj < j j v_j
ijj jjti J^c f _^Tu *Ii . ^ K ^jl\ I ^ jji* LuJ Ij J IjjjJ I f Lola. Ij
. I /.j .!<• "lj-^ . <>j-iii£ isLall ^/lLusVI
<jl *> i nil : <5jLJIj . y_)l -\ i nil l j-~* «j : Jjj-"' • ^J J>°
• -^-fJ- 1 J^f Jj^ Jf* ^ ^^i "cr 4 -" J^J -J-"^' °'- 1
' . <■ » . ° '
e La ^j-o v_)jcl jJb : IjJLSi e LU j 3^r ( -' u v_ 'j*J' ""-"jj
.ojJa^l ^1 <lj£ j^Lj ^j-lc fLo— J I oSjjI : JLLj .iSjLJI
. (■ I n i ill I ojj Lua I I j I : oi jj I • Jj-^JJ
=!'•>
s^y
■"aijfcj^
' o ^ *< ' *
Ja3-^» stT^ 1 j^-*J jL ^ J
. i~in u*> ij O-i-ojJU ''T* a )*j
jj— i Oj <£*-»}£ Iff* ^1 ^jiJI ^jJt Jj^VI Jlkij
t i* 'it
\\ iTill Lf i j^ajnt i_i ji till cUl jJk (<;JJI Jj-iuVI Lai
Jji ^i f.A& fjjll .uj ^ ^at Jj5 cUj ^a , ljJ£ ^^*J'
.^JI^JI
AJJ-La jjUSJl I ii hi a.lLo k_SjjJJ -it ,-jJq /> j tt i jJ I jL£
=r m i=
ggy
<ggfej«$F
' <■ ' <.
:< UT >Jlii^JI
- - > -
1 ( j n J-J jJuj u ' Jj£- Cilj
a * * - ,
:< m >Uuijtfj
O i
J ^ -
t i * 1 it
Jj-ill v_jl — S-lJI Jjj Lfl J_*j
r it t —
ggy
<ggfej«$F
J.* cr^ J^ lfV^' u^ 1 ur* J-tf 5jLo ^f'j t k - A ^' ^
. * V LL I j Jj 1 1 nil I ,^/j ♦ oaJj ,c4^ • jJ^i L> ^-ij *> i <*> 1 1 « 1 «■ -J I
& *■ * *
if * *"°
.^>jx* ^jj-jli rl^JLii <Ul=uJI ^j <kiUI 6AA Ijjj^ i
P* A ) ;- I I
. ( 0-) a^xLuul : <Lal J, I
. < NoN >"Brocus" CxmsUI ^i jr L.JI ^ jl f^iiUI
: a-jVI J5UU-I <>h.> C-jli ^ (UjJl t»»
J" £T "L
ggy
<ggfej«$F
jkjii jjjj < j j ^j ,4-A Sjj»uii ^_i^l <j^Lj <lJ£JI j^o °"g
" (. <■' £
,j^ Ch ii jl (^j^l ^J^ 4-a-"-" ftJ-4j < <Jj"' : A J' ' "J
. A ' ■ ■ ■ j Lil I jtaj ' ■ ****■
5 jj^ua jjuin I Jj I » : « < i ■ n~i~fc 1 1 » ,-i Ja Jjj I J La — V
Lf^J •1l> u -'*'' " = ) ij>G^ ' "-rj* J-* '-"-''j ' d La^JL ^ o i hi LoJc
:jcLiJI JL5j . jjJI (Jj jinill Icii A.L Ijl 3j.'*" "* '-'"' ^'
ill n i mi I Ijl ,, niU I 3^' jj'"" i' »
* * '. « '
i_ii«*iall UbjLutl /CJjlu ■ aj---H ^V
< jiVl Jjbl jl i<-iil jji'ii u"i : 6U J .0 : Cj-Ls oj i "i ^jl IJJfc
. (Na ')jjJL ^ Ijl : Jllll jji-l : V> JI ^ ^j
^-ijjaJI JI-Ij| u^*i <a&}\ i_ujAj Jl ^_ijj*!l ,j^ — I
rr i A"i I Jij .<jjj*JI ^ Qi.nl f Zi I ^ j^V I <A_U I ^_ij_p-J 4-u j*J I
=r £ £ t=
ggy
<ggfej«$F
^ja hi 111 I <GU jljjI^oVI ^^tll (*?*** ^J^ ~ °
" ' * *
(^LjJj ,jhi ii ^Luj : ( jjjjjUJI JjI i iilll ,-i 3j.'"' "*^ ~ "^
j^i k_Sj*j La jjlj < ?L a i a H Jlj-il JAJ 4jj^xll rLuJ t _4
ULjjLa ^^Jc <i*JJ <iVj Jjj ^Jjl\ jjjiuj] Jx lift jjjli
. JjN a 1)1 ^a J)**n7il, I
j I i La^i jx «=LJI ^iaa < Ljj : iu^jjUJI ^ rLuJIj
s f * * * * * *
=r to i
m
<ggfej«$F
Jj I JjjJ lj 10^ * i ,t (j ■ A * i ,tS->j . jLjJI » 1 n i ill ^yi ^_ujl L^jl _lc
Jill 4jJJLj <Lul^ic L^j| «^j^Jj» ^.bS 3^-° r~^J3
. i" , ) J , l i,„ ? y <L^5>i ^ u^:
: JJj ^ jvfl <La^ iU . 4j^ujLs l$Jl l>a£.j j^jJJI Li
( _ >u _ > aJI <jLj ^ ^>^j < 4-ijlfti nil oliLJI JaLaJ I j^ - *■ j -^ jV
4j^ujUJI <L»JJI CjLJuj <jkiL*,VI ^ ^^o^iJI Jik.J Laii Ij ft"
-* e -
L Jjilil oL ^ .^^jjlU «4jLJJ I ^ 4JLVI » ^LiS ^j
J Lfl j . j>JI -i c LJ I ..liftr jii «a*ii^ : L^luol : >j , A< 1 Jlflj
1 Lajliiii ij p-fJV ! ut>^ ir* JjjjJ ' Qftf J La <AJi^a. : .-> j i A 1 1
. « I j'"* j»^ ■ jj 1 1 nil I j
r ti i —
~l r
m
■*ty>ji*j-
jjjj Jjl Jlij : J Hi jjjj Jjl ^ ^JaJ 1 uUi f^
l(j It I ill />*!([ ^ ill I II i MJ . ,1-1 lg-^ Jj-O V I jj IS J I _A^k£. I A_uu I ■>">/] -, „
(UV) , ',.' , . '
^ "Y -X • " ^JjtJ Lfr^j
v 2 \ * ' * <■ "
% IX ^ „ , — — ' , *
J; 4,^> Siixj ^j jklifa. ^jl^JI f^La. ^1 Jt ilai .Jli Jj <L$Iaaju
' s D*i'"\ • * " * 1 t * i . . ' i . t - if'
' T. " .((k_SjJul <JUjl —It <U2 ■ °j-^" V i'-'j- A-i-ul «*'([ ^
^
;a e > / _ '"i - \ ...
j^jj i^.LijJI ^^o Ij It -^ a Ui_iiJ(["iII » _fl l£J-*J^' La' J
** * _ - ' J
L^-Jl ^1 s_iAJ < (_^J-a-jJI ^-JJJ J-*J <l (j"in->t.' JLi J-o Jl
'\ jj <iujt Ljjl Jli J^oj " a a 1 1 1 j ^.Aj^aIU ^_ij^aJI ^o <£^la-o
Jjj Jt ^Jj-uLo-^ «. i_lV I J^ljjji) _fl jljLiJI l(] It-^j
^
. i
J iV T-
s^y
«0jfcjjrf#
Jj 1 1 ti~i i | _laiI n-%IL <«,-> lo r La i^aJI ...il.^ I j l*%j . 'Jlxfl
i sLajiJI 1 2ajjJLULj jj£ (_£JJI jjl *.& Lajj w ■ r>"i ij
t, nlr hi m JjjJ <^gj^*iH (J^J>» J-A 4 n-^ til J I <iiiUI 4 mil
/WW** * ' *
Jjj Lo <^£j^l <ULI _i J-a*JJ V La* <4_ujjul Lfrjl 01 ■> ,j-oj
.J^iaS J^j Jjj»C ^^-LftLaJI jtLiJI >_ii] jSj ^y> ^J^C.'J \ jxJ^ ^
' ' ? ' *
<J Ij—CJj ^l-t inn j, liK Oj£-J
^ ^ ^
ISJ I n 1 ti ) yj J jj I w-flj^. <uua iJj
r ui — —
s^y
«0jfcjjrf#
I^LjG <dji ^ £_4aJI < iu .. a j j*jjU! JljiJI ^ OJjj
. [Vo . jl^t Ji] <^ftJj.Uj> f-jjjyuikj J^olj ftj^ij4
*l ■■» f " > - " K
. ^ A "^6j^j jjj ^j^ujUJI «lLoU jLuIII r><-aj
l^^j .jijbjj ^jm.^II ^i ikiJJIj . (us) "Drakhme" slLjJI
.(derhem)j (derim) <^_.Vl ^ ^j . (UT) il.Wj il^J 1 ^ 1
yij .(derakma) sILjIji u*j .(darkemona) 51. j^' lt*J
. < m > (darkemon-ot) i^*Jl
^i <JiiiJ| J| iLa^Jjl 'jlj^sl <jj(j_jjJI lj"in%r JiajJJ . Lfu J jC
=r iu
ggy
<ggfej«$F
aXCj < 4 ->jinflH 4_u^aJI _& Ij'.lal n". ■*■! 5jl£ — \
*
In mfln ^Lij ^ ^iliil Lil
LaLuU _j^ ^Lwil 2 Qui nfll
*» '0
3 > « e
I — aj-4lj I — aj—4 f AjiJJ
j»-*jjl : IjJLLi . ^^Lt,yi J /> .:■">) I o "IV ' o * ■!">! *ii
:I^JLa2 oLill j^J] JjiUI J-s SjljlmVI <JVj cJSIjIj
3 ZP * * o *
. AJbljjJI Jliiil j-lfi. CjjI «nfl Cfjljl^ojl : ^jLk^JI Cm AjJ
^jLIJ^jjlAJI JlS .<2j.laJI Jniti'il <JV_J I &jjb CiXuul j»j
ggy
•u$&H£
- .- • J
5j-j j^_i J_£ <j_L ojL=>
$ * *
Sjjk^II <->_^l oLiLilll oLu| ^ ._h..i"i j5 jjj*" >1=J.I 'la
6JaJ V La-o oljLj Jy» Ij'-^l' Laj iiflj^aJI Ljjljjl —X
JJU j- "^- La£ j'* i oil I sli JJU La jjaiS ji hi Ijl VI . A-*jJ
«_aaJI jV ! f-*'jJ : JI-5j Lol j»-fjjj : Jlifi < £-^' «-*Jl
. ' '« JaJj jlj J^o jit i n'lllj
Jj-i-i IjJjj— txilj .-> i ftljjj a— aIjJ (J-c Lq_AjJ I j t n -> j
: (NM, J^'
S^U J£ ^i Lr ^=LaJI UIjj ^jili
s
— !">
<ggfej«$F
i * -' • * * t
>lj— a. ^ — t Ijlj o \\\i
e &
ijj^J jl >A-&^JI rr j *> i r»"i ( _lc ljj& (jj^oi <aIAjJ :oLilll ^j^* ■
' ' * " " * t. .
. ^^^Ij'j ^i *UI jlj dJAli .. j^IjJI J^J jjjt Jc
<jl-> ifill ^jA* il <jj>*JI ,^5 a5^I *l "■■■! Jjjj — V
* _ i _ c , ...
Oil). * / • . I
I Tin j-wJI ^j-S <dJlj_ixl oiij
l* " jl s P
Ljkjjj ^LJJI ^ fj5 JjjJI JJ
J oT 1=
1. J~
m
■*ty>Jl*f-
j»JijJj j\-\ i 4 )i Mill Cjuj
1 - , ss '
: (r '^Ja.j ^ <iJt J>e JaSt Jlij
<JL J^.1 ^a C*a>jj ^ <(_£ja*J
f i i *> *
*>* £ ^ *» ^
___[or>
<ggfej«$F
- *
]l iLjJ La-La i nfl a—A I )J
' *>*
<ClC «joj Li j jJaAjl M'j-« *-ii^j ^ Sjlix* L.Wfln JlSj
iaJiV ^jV I ^ <l»3 lj-o ^j3
j"i "i i ill AJ Jj_u aJbljjjl J!Lo
: jLLo
VI dJj ftjjj V jLjjJj <1«Lj jj J^ a^1oj# :,JL*j JLS
. [Vo : Jl^ot Ji] A Lo^U <Uk O-aJ La
4-1*^1 ,jlj <>-Jj*-a ^-jdujU ((jLijJ)) ,jl ,JI eLajiJI v_jJ&j
. ^ ' ° '« 4j C* Ia <U_i jjJLI I
J>a <j-ajj 4-1*^1 ((jLijJm ,jl ^j}\ IjxAJ JAfl jjjOaJJ Lai
0- Ujiki ,£&ui ol : ^L$ili ji^, . ( T - -1 ) (dinarius)
V SjjU-o Lpl Jlij .(Dinarion) j»jb.ik. ^j .(^uajjcVI
■"aijfcj^
jjiu <Gi (Wolf Leslau) j^UJ *_iJj j£jj .^.Aa ji ,^j
^i ^j .(Dinara) ^j^ 1 »> ji <<l^Jj Jjj iiL^Ji | ^ 8
. ( TA »(Dinar)^Vl
° fa -* . . '" <■
Jj :<UxjjjUJI _i UbLlx-9 jl lo~Miiijli jLjj Jc ,-iJ-ij
<<j c* La> <*jj^iJI (_^l <jl Jjj : -AJjjLiJI 1^ lir»l jl Ja i_itl J!
jV !<LiiJL aJlt Jt j ■).<-> I Vj .Ajj-^ mil Lf Jt Jli*JJ A^ Ij^i
jjt ^j^-uj iJUj-aiLojl jrihal ^jujjJuj Jjj jl aj . <xijjul _a
^Jbjjjl _fl jSj L <IUni <_iAjj£.I j| ixojj Ljl_i >cjll La I
. (TU) <ljjij ji olUS L:l JL5 jl (Webster) jil-jj f^*-«
-font
ggy
•u$&H£
US < .Aid I ^ Jj2 jl : <jj>»JI ^ LfJVj ^jU - \
jLjjjj .j^LjJI jjl£ ijjjjj J^.j : ivfl^ -liiJI <UVj J^i
(XNT) . '.''
^ I '0 f
,_)*il^ i n*tH _u iit a -^ ■ ■■ <U ■ a i ""j jl ! j,*. 1.7.1 II _i vllij p L^ j
: ' TU 'Jli <tjjj tLL-aj <uljoiV :<lui.L^3 <aj
' ' ''
j^jLjJI a\ i nj _i SjljIiiiVlj j^j-LlI <JVj ^j . in! I « /i-kj
: < TW >JHi ,4jLu ^ <iJLJI <j...V.t.ll
^1 'nil ,3— « jij I j I »LJJ
r c -^ i
~L -T
ggy
■"aijfcj^
(T\A) _l -
' ' ' '. «
ljL_ij jLliaU Jj^JI ^ jjjj
ij JJjJJ J^j .u.<->H jjt Jj5 L^jI Jjil\ <JVj Jxj
JiXa ij-tJJj CA*J' ^"ii A jlcl jl
jjl — flj jkljJ J—a j_jj j__ijljj
: ( rrN > git I jl JjLj JI ^i ^jl^xll JiU ^1 Jjij
jl i-ij-l I Uj Ala jjjl£
: (rrr) jlJI v-jj^> 0^
', l . , t , . o e
ggy
■"tfjjfcj^
Jj^VIj .Jaljj5j jljjxij ij'jf J J r^ J J J^ J (J^ ^' ^ ' '^'
(TTT) it
(TTo) • .*,, ,'-i . 1
, v 'i.in i riil I ,JAj i __ya uj >A
jLjJ Jjj dJLo .1 (j l n ijLjJj aJteLul >_i jxl I mm — V
I lljjj <U LjLu-at Jlj Lo
. [\v : jL*;yi]<$iLukr,
<ggfej«$F
jjj ^jujil^ Lfj oJ_>ij pLujjI <5L*-j ^ ^^JLjlIJI Ijhj^j
. < Trr >"zingiberi"
^jjjK'iV I ^ SJ^<-» Ginger ,ji ji**uj .■>?< » ,»jj
"gingiber" ^^L^jJI <liu}UI jx 6laj ."gingifer" LujSJi
. (rrr) "zingiberi" <liLjJI ^> '£ "zingiber" <lu::>UI ^> Jj;
.("''"Gibraltar" jjli, J^ ^i L^ f ^UI > J> cJjI'i ^
• ' * *
(To) i I • til •
l * i *
JoU
ggy
•u$&H£
. jLc.j-1-lJu 2 I : a a « 1 1 J ■ ■"- 'jj . v«-a. ** *' I ' J ^ a J ■ S^LaJ IS l^-flij
. ^ 'J^ujI^JI : aUuJI J n-> ijj
' ' • '
>_, I ln~i 1 1 1 it s _J-Aj < • _ ■ il~l Lj J . .-v ■ jl I . a ■ >-" l _ijju I — T
J n^'ijjl <^Jiljj Sljil ^i <^jlj jjj j 1 -" jl '. Ij-a. j»-4Alt
: ' rrA ) Lr ^tVl JU.5>xJI
J>" Ji^' lSJ 1 (J-^ ^^ — *-*J Jff?^' f 01 ^ 3 O 1 ^
i ' ' S f J
Sjta. -Ua. Ijl <LjLa,l <u!aLxj
S i if
J i nil I J '.'^'j^ .** ^ LL-oj
<t_i r-^' 1 * L^SIjjjj^ o.iik.1 Ijl
i i it
J i 1 1 » 1 1 J uVljJI .-H In*^ LL-Oj
T. J"
ggy
■"■jijfcj^
ij i ill i ii ^J^Li-u ,J£- (J ' *^ *J J
■,i J In n j— jL_C J J .*?> Qj
jl£ Lul£ Ifl-ii J^jfl '"Jiffi : 4-laJI >-»-^ <LLi-o ^ ^jJLsu
■"tfijfcj^
• (riv, J^j
£ ..* f - * ** i
Lij^jJI ^ *jLi j_«l ^Jbj < <_JL!iJI 4 ha III ^ cLi c Ul jy»
L^jj^cI >(J-a»j ,3*1 1 ii <jj-ujLiJL L^jl • j i La J)j Lu i " J IS
t^Lc ^1 Jc j^lLsjaJI ^ JLSj . (m )jj!Luu : IjJlii v-jjaJI
:J>JI JLij . ( Y °-)^LVI Jl. jx^. JL <Ukj c*L :jV..,|l
. F°\lJji\ l«i« J^u ^Ul SjL^JI : Jokljl
. i_i 1 1 <->[ I Sjl -^ ->ll Jjjs j-i.\itill jj* S j nr jjI JLij
> , S I t . i e -
y j i i "i » «-j i j uu i ij-^a
^ J £ " - £ o ^
^j-%i.i Lf -i^l it-fi LLLLla Lij^Ja
(_^l <J£j oluj : <LL«jjli]l ^i J-^ ■■■II : ^yJLJI^aJI JLij
Sjl-^^ LfJjl :<Li-uijLft]L Ji-^ i ii :v_jJ^J>I |_j-ij • CaJoj 5jI^**
-J ix i —
1 r
&
■*ty>ji*j-
LpV U^jj*- 'v-^' J* 2 "* 'j^^ Jjia ' 1 c^"*" ^?-jl>
I j Ual \V ! Sjl^> -t II I a i n j C* Lii LL < C/-PJ 6jl a -> '" tii
its _ _ f * S e
xi "Jj~> ■■)» ,-AJl-a ifi ^AJlaJil JIjSVI ^j-LajJI Jjjlj
: [^t^JcjLjI all Sj^j-^ ^ (_JL*^ ^j^ «Ca^° o* n ,r»*j L^-Jl j^?-j
Sjfjt ^yjl j^SjD :jLSi SOIJC ^yjl j[jS JjJ • 4 C^ J" * J ^^A f>
* (■ fr " " '
Sautjj] jjjij .^ ToV 'jjLl£ Sjl^a. "Jjt- ■■■** :jLalll ^ Jlij
J-kia ^jjl JLjAj V J~ i 1 1 ft (2/ *> rnj J l^> i n (2/->
> t - a - ■
I "^ ■ ■■ J Uaj j I 4-1 ■**• i a I »j Li j-<-a
. I JJ JjlXi Ljjj-13 ^ I
n-i-i'jj / "J^ *^" 1 ' " ' ->4"^ <xuijU)l ^i Ji-^ i nil La I
<Ljji Lgi^i ^ jj j^oJI v_«IUI ^u UiJI pl^iiJIj jju^iDI i^ ju>
=T^r t
s^y
«0jfcjjrf#
. 4jlo 1*1 I _fl < Lt'intn J I jj L»j <j>U I <LjjJlI I _fl J^J lj . L^JBji
(TV)
6 SO
i,jl 1 1 mil 3-*j i^j^ti ,j-«jj ** li/*>i jjijjj >aJI » :jr L^ajI JL5
s
'« Lujj j^i f.j£ <ui ^ jl I j-^ji I Lr «-^j
.Cujt ^tajj -UbLa-a J Li Lui «LkAlllj» : <_lLc J^jI JLflj
* ' -*
jl «iLul jjjj <Sjjj£ oLi^. L$jl» : <jjL^ *V < *g£ <UJI Jj-l*ij
<CjJ^C <J^Jj JJbU-a JL5 L-ifl ilailllj)) -.^Atjill JLfij
j^s dJJ Ojj ,jlj . * '« 4 1 1 7i i ~h :J-iflj .cujt <jjjjjLi _Jb :Jj^j
. (T ' ;) oLiJJIc^ jLij
. (nA) ijjt ^L^, L^l ^Jl ^L^l jLL-Vl
=!"u ]
l r
&
■*ty>ji*j-
. ("^"paradeisos" "^rtc/cKfof " ^LjJl ^
Jjlj .4_L4jjjLaJI <L*JJI J I l^->jl <j£Jj <j"ii ii ij ,*-aJLa Jxfl lj£»
^"■^ll ^j.,,11 ^i.jVl ^1 "inclosed park" Ulix* J^i
f ft •>! 1 4 t j i aj -J Li j_J I ■>■% tl I i 4_ta_fiU I o^ La. j
^LjJI J_^jjj . <j j 1 o 1 1 1 il <t 1 1 r\ j I L c-A I - d S ' l^J' 6Jjfc wLijAJ
^ Sj-i-ta. «JVj iUADI c "*^ 1 <UJlj— ajJI 4-ijLi^JI £>LJI ^
. (TVN) 4ljL«ljl 4iaJI
:u4jj^xII iuj^L^VI oLaKII -i <u/>JI» v_)ll£ j°^ - JLij
(^jVI) •UaIjVIj £**JIj <la^Vl ^i iJSlI cJi»j JJjSj
JjLijjjJI ^jx <LlJLijjJI 4 cJSj I CjJ-^I wjjaJI J3^J -l5j .<LjLjj-Jlj
J-ual _fi ^/lj J -^ 1 I j cLoJAjl _.ljU , Al iji3 la-a li^^Lij
__ T "Vo 1
&
<ggfej«$F
,_ji L*J>*J Jt 4-JLS Lo «_^s jj ^jla. . <jluiUI jl LjjoSJI
* * * ^
. Sl^L-VI JililVl ,> L$lV
■"■l-^ i Ljl I J Li - a **V !<LuLjjj LdJu >£JJl J t~ >■ l m -j
m i
"T. J -
ggy
■"aijfcj^
. ^ LS jVjLU<l'->* Jl ^ fUll J pl e JI J' (rV ' ) " Pardesu "
. lg-> O I in 1 11I I J « ■ -~ I ji, I
* »i ^ £ '
* J # f
.( TVA )<il JS Jai .iic^ft JJjSj .^juLuJI ^ j^ L
.( rv J^^jljiJI : >jj£]lj ^LuxU ^jSj aLUI J-a!j
.( YA -' f Cill JaI <iL ^IjSVI : ^jl^JI : jljjj J, I Jli,
.^JUjXa (_^l : ( jxiJ^Lo ijS :v_jjJul Jul ajjSJu Jinn 1 ftiflj
JU . jllL^VIj j.t.^H jj-k Ja^J JLu'j^l <JVj oxlil j^
, * > $ *
^j| Ll . ^ji^xLI : L yjjjii\ : Jlii ^iinnVI Lf^Jij
Ij] ( TAY ) 4LJJ Jlijj , 3^11 ^i^JLI : ^j^l : JUi jo*.
( TAT )-' ,*i •
=r "Wl
ggy
<ggfej«$F
" * o " *■ ^ o£ ^* " o " <n
i
* - s
6jicui <UJI a "ill ... IjLflM : l jij.t->M ^ «L».j . ilaJI ^ jl^o
jL^-jI j^ij <loj * ilaJI -Jclj ilaJI L-uujI <jLfl < U-JJ-I^'
. ( tav )„4Lji
^j^xll ^jjiJjl ^j iiJiLLI LfiVVjj ^jj^l ojjj j5j
^.jj>l ji Jc Jo, L*j : < TAA > ^LiVl jJ Jli . l^
© ' •
=J "\A"L
ggy
<ggfej«$F
;l ^cLUI J IS (4-oLlJI JjjJ *U^3Jj Ami : ^jJ^i ~^
to 0-0 I ,
' ° ' °
VJ "** Jj 1 L>"J J ^' IJ^- L)^3
=r "vm=
ggy
•u$&H£
^jj^iJI Uiir *_iLJu <uJIj liaLJI ?>U ^J] 5iU I4I0 .<ij<JI
. * \_jjaJI a Li jy> l»"«ll ajj <uJI i_ujjJj ^JJI
. ^ ^JL ?fl ' " ft Oi J j5 J laC I Jjj:i : i^jj^iJ I <uJS —
. V La £^£. ,--Aj <J)i7mJ >_i_)~Li « ■ -^j « : ( _j^ijjl >ftj I — V
:' jf>^ *->* JL5 ijjJlaj i^jI^ojI o^l : ( _ >u jjljA]l >_jL —V
Ljj Jj^_>J I J^ J I ^Sjil ,-.l"a
- a f
: * ' '<Ual ( _ f li cGj ^ cjLS^I ^^liS Jjj <UJI jjjc JUj
J^LkJI CilJjtfjSJI CilJ*i»
JAj •U i _JAj ,. 1*1*1 1 I ( -JC Ubulj '^j'J' "*' fl J La£. I J^a << ; L — la jj-aL^.j
: * ' 'XljjiI j-uj /> n 1 lit L^J j'-i^.l
* - $ • ' K ' t-
iv.l
"T. J"
ggy
■"tfjjfcj^
k>-*
> ■ ■■ i _) ' j°l ' U * - ^j-i ta ' : A (] *' a a A^ltVI t- 1 n i ii I Lalj
" ' ' i * <■
: ' r - VQ»>
. * ' \tijc- jr^- <i*-ol ,jl : JLajj < La-i.iJa <U Ij^K"
* * ^ fc ■" **
. < TA >chartes = X<* P~f K 5 : jijjl /^ *
.< r v > pbullon= tyi/h^oX -.^J *
X<*ftl jchartou =X^P"to D j
ji j^LJ j»x/jj . (TA) papyrus=/)dUuPbS.^j^ *
^liUjjl j* ^IlLlJI <i'j»^l\ <iljl cJio "kertas" <IUl
. (T "' V) « au LLa>B)> <±ij*l\ Jj>U ^"chartes"
ivU
ggy
•u$&H£
<Lu>»JI Jjs <kilJI ljii.1 Jjjil j»_4 jlijJI jl jJ>VI <LLk.j
^i LfLLLi ^1 j>j"i<l ^ , sLSJI jiIojuV "ch" ^1 £u>JI
LoS < <Lu LijjJ I L _fi ■" I 1 ■ <a 1 1 (fjt J < V^ <Lu >x) I i_S j jJiJ I
i_Sjj^. jjjjlj J I <^La-j Iji ml ^jaJIj .fill I J I tLUI ljj-i£
* / — "• ' * *
J^a w i ATifl ^jjuJaljJQj f > S L&J I <lH«J ^juUaJk 4->JjC Lai
* i S Of
' " * * 1 * « •» * e
iaUajjiill ij^ij 'jj^-a VI *JLuJI l gC\ij\ ^jm v_jjjJI e 1 ft i ill J^a
,_>"L\j3 : ^a^ JJS j^i (jj^-a J^ ijl) 'Lj, jli .JaLU^illj
^ >_ilVl ^> Jaj o-aLIjS ^ *UI -^ jj JL5j
< L^liJB La jl ■ m^ W ft-A^JI ^ pL» v_JSj . klV I jl j£jj i^LUjS
. ( TU UlVl SjLJj ^LU> ^ ,LU I <JL^i Jc l>^j
r vr i
ggy
<ggfej«$F
jl__lo L_j_V A^W.Jj ,l.Vk ^lijVI J^L V» :JU jl fJililVl
. <U jJUo 4_-J£ -fl ,jj-£j V I JJb j . * '« ;_-_i_j j___ I » j « ^j---o^>£ » .__
: (rU) 4'^ 1 ^ u>-U»>»JI *Wj {•> : ^.llll <^jJI
: <i^ .^11 <JVj - I
« > - if
. (_^JjjJ I OuJ ,jx J ->"u : _>-Uajill
"'^ - - — ^ I : ^daj*}\j ^Jajii\j (. fiLfiJ I <__La) ^LLjillj
f " ' *" ft £ 9 " v «. ?
Ll__ dak Lljj jJj# : u r"-*"' <Jj£ <laj . Ig-J- _*_-j < _ f jJ I tLlill
Ijli ijl .A'iII uirt'n f-Jl :_yuLLj_JI : ^Jj^JI <UVj - s_»
' S
. ^juUaJ&li _jl— — I (^l < i jki__j_ : J_ls ^al^JI <uL_»I
.jinn Jj^f J>* vjj-— o : 1 _yj LLa jil Li : *_jLuJI ilVj — r-
AjjLJI : ^LL^SJI : JljJJIj v_.Ij.mIIj Sjill <JVj - j
vjLJI Ijjt ,j_ij . <jL_J! <Lu_JI <_(__! Ij . ialftJI 6_j_il eL__-JI
' c ■" "* **
,ii__ <GjJ UL-j V _>^i 0^ 'J] • u j--'^ a ^ S 1 '- V-^" J^
______ jj j^_) 5j_u__JI J I 4__al_u ^jjj-o I jl— '
.' ° / ' s
iajVlj .a.jVI Jjl=JI jJkj i^doJH :^-fIj5 JjiJI <UVj Jj>j
. ' 0) 5j___JI jl jlj_JI jl ^LuJI ^jA Ju^J -A*
ivn
~L J~
*_k_l
■*ty>Jl*f-
o ^ " 5 <- o *■
lg-Jl£ LAjLjIj jljJI *>i-uj ■ Li-a-i l.a«ll iLi_o JLfij
(TNA)
c->"
Ua^5 ^j *_u£ j,_jj j Jeuk.
' • « '
^jjkl jl« lie j5 jlj j»-k*ij Jfc
' • i . J -. -
y t f
~l r
■"tfJJfcJ^
^jn il-ilj&ll ^-S I (j *i n J f 1 ft i.ii l(j*in
yuL-JI ^L JJJ ^Jfc ^J
» ? *
^lla^l ( _lt ^]/JaJI a1^ La
: ( rTT )>JI jj Jli,
* -
ju— Ja l^il I ^j-fi e 11 u J) i "i n i
<■ * * 9
oLilj ^^1 J-*^l j^il^l Ij]
JiLul ^j j^LkjiJI ^ 4Jlcl
: * jl ?(! ' " '' ' is /'"' ^ ' 1 -f^J
^_ii>: , I jj_J I j JJJ I j J^J L4
(TY1) s.g- I • „
-T Vo 1-
ggy
-"tfljftjx^
(TYV)
<Gi ^ <u j^iU Lqj! L^i j^j jii ^JL»III Lai . (TTA) i^xa ^lojj
.< Tn )<laj^JI <iill ^1 &Vl 'j** <u~i [^li
i^l^ajl^ ^u^Jl ^ <illl ojjb ^ Jj: ^ill "Custodia"
jj» <jxLJI oLiJjl ^j cujjjjj JLjii J I jtnnij Vj ...IjLL
Jj^l [ij£] ^ Ua-,^-, L Ij^ ^1 . J3VI Jt il^i
. ( TT -'"Custodis" j* J*illj .SjjiUI oLKJI
: "^'J t> f^ 1 '-^ cr 1 *- J jf u 1 C£*iJ
JJj (i^^JjjV J^l ^ <Jelil\ oJJb Jl ^^-LkjM : <JjS - \
. .hp ft'ill ^-fl i.jij La£ <liij <LjaJ 4 mlr ^>uj-uI jjt
ivU
"L -T
ggy
■*ty>Jl*f-
dJj^ ^Vl jl£ Ijli JSJjiUl oUKJI J^aU <L>dl JiLi^l
<? ^^IU.,,9 ^1 "Custodia" ofc*: > «.^
•Lajjill iuj^xll oLiill ,«-« <1l*-oI iujt ijuuJI 6J4J <^uVlj1
J I Ioj.m< Vj <Jj5l Lfi *S.a^ dljjj i^j^xll jLJ ^ l >UoJI *_ili
<1«2>UI ^i "Custodia" oVVj ^> t>£j La - r
JUJI jj. L£ Jj*]l ji jljJLI ^Jt Jjj L L^VVj ^i ^
^ ^ajjjJI « 1 _ r ulL^u5» ^1 s_ijJ»VI iil^^UI iliilllj
j>.lillj 5ljLJ.Ij Jj*Jl l^j JjxII ^^j "Justitia"
Jill " j~..,q1L iu^xll <kiUI jjt iij^j, ^j ( rTr )dl..^allj
jJbj .<Ll4j c (J juJI 4jn.<ij tjLl ,JJ j'jfi' (J^-J J- 1 *" iffk JjJ
=r w t
&
<ggfej«$F
Off
<j'j^' jj^ij "trutina" : jfi <lu:^UI ^ ^IkuuiJl ill
."Zuyos"iuL J Jl ^j . (rTo) j3j"trutinor" : J*iJI <u«j
Sj&j ^e^*JI ^ji <iJiUI LpVVji Ljiyjc JfJj Lolj
J— 1 .LLIIj c^-llj vJlSJU : (rrA) ^jli Oe 1 J 15 -1+ilSliLil
: I n . n aJLfl 'J^lj eliJIj J i ) I ^" - (j* ■'■« a jJc Jjj n\i n~t
. [IT : jjiUI] ^C/1-i...aII
i ' ii I ' ' ° ' * * *
£Lu.j£.l : In.uSjIj . LLuuS J-ujJLi .j La. Ijl .ki,ni : JLij .J^aJI
• Ca^ 1 </*
• Lujj e^j-iiJI I'tUniSij - .j-^'.H : loluill JjVl ^jUI J-aj
lj^j|i> : <GL^u- <J1I JU . ( m )jljJLI : ^lU'nflHj
. [NAT : .IjjuiJI ! To : el^-VI] 4 .ijtt'l.nll ^I.U.i.tlL
=r vAt
T. J"
ggy
■"aijfcj^
l^lli Jjk.uliJI Llj# :j>=JI <W-J ^ (^JLiu Jlij
. [No :^JI] (^Lk^fl^J
: (^'^Li^l Jlij
SIx.IU.m1I IjjJIjIj jLoaJI ^jJc
: <™> ^^
^jJc ujSllnj jj !4lajj£.| ikiJJI Jl >_jjfll 3^=" t£,£J
-. ^ II II * ^
j^a iLiS jjju-uj < magos <kiJ jjr.ti.ll ji ^LJI
j&\ ^ ^fjjtVI ji dli V : JUj .Liu i "magos" J^Lill
jLJI jjL ^ J.C ^1 "mog" <kiJ iu-jliJI <AJII cJLtl
"magos= may- ji ^i>>yi f? iii ^ ^ L£lj
. <"\^jJU <LJ > j^lj - I
ggy
<ggfej«$F
. Jj t i.Ti 1. I J j^. L-uJ I — £"
_s 5 S j y £* ^ £
^^uQjl l£.Jj < ^^jJaJLI ,JJJJ JjIj ,3-» Jjl 0^ ' C/-j.jj I J x * "**
. ( ^<j Jl^l JjJj < t j->a-a :cJLii k_j^*JI <Qj_ > «i <4JI
«* * ji 2
. *' -. ^ **
jjmfl'ill ,jc. Ij^XJ «^.i <t-a.J <J jjlalo J^jl ^il£ j^Jj
(Lai£ o injl «^i.j^)) ^ > o L^J La '. ^jVI j_JL-aJ ^j^k^VI
j^jjiJJI L^jc JL5 ( _ ff lJI ^j .iUjJi Ljiji jjlJI ^Jl£JI ^ Ujl
( 'ij^^ail a_LaJl£ jiaJjj <a-LaJlj i 9 L^J I ,>_i ^k^J I ^-A :^_jjaJI
r a. i
s^y
■*ty>ji*j-
"madjus" ^-Jj < (ro) « magus J^j^^» wiill <j^jU]I
Ljjiki L^loj <aj^lJLI <uLLJIj dU...j*t I ^jj^iiVI : lg-i£._>ij
^Jt Jj: "magusu" ji Lj&l ^ ^ jl liajjSJI <L»jLftJ'
."magutu" likLjill ij>*iVl ^j . (r8T) j><-..UIj ^LJI
:*— ajx i^ul LAj'i ^ijj / r ° r )"magusu" : S^kllil ilLLJI ^j
. ^"^"magus/us"
•' ' . i ~ i *
1 # y * " - "
^s^£ ^_i Lj>?^ u^H>* U^^*- l"<*'^ ilftjjlr a^UIj • fiJ V I
I lAj >_ui U^j dLjl jLki
( T ^L- 1 * •' t '
=r am=
ggy
■"aijfcj^
■* - * 6 ' .
a^-i V f<jjjLii Sjjj___> LLa v_i j i (i 1 1 J>^} (*-"■' u' *— 'J ' *""'j
.j_a_u L__ ( _ >u ^a-«j ^^^^a-o : J^JjJ-j
aJj^Millj j-> nilL J ■ «a_ ■ la-ii jua a <UVj Jl :dJQjl 4-a»jJI
.' t * ' ' <■
<__j e L __J_ul l__S < Lj jj i_iil JljjL "_j"^ *"■ ' fl j a I _i l__-____i
. Jj l_u I 4_ii ■ a Li *^ ' V vo I J-4 J < I n i ft
j5j <jj_u.aU Sjjt jl___»l : ^n^'ill : ( e 'jj----a ^1 Jli
j_______; fJ !_*-_>__ ^ -j»jll_j
J>jV) <J C*J5 ■ ■!«" J Li . ( j_-a_Le j^acai) JLLij
- ' i . <■ ' "' .* «
S<LujL->--II ^^o jj_i_La J-Aj , _j"7" *' A 4J J-- 8 aJ < Aj*^' ' (i_S^ J^
Jili : JUL .Lji-UJl L^-Ijl. ___]--_: VUil s_j^jlU j] : JUi
— - r ax i
&
«0jfcjjrf#
jljIjj :J-iJ» La^ <LujLa-ill J^o <j r^aj ^LlLfl JjLfl Ijl '^"T'Tij
<U *-fljj SJ^*J1£ <ixij »_j_>aJI cul£ c^ui :^)ii_i-^'"iHj
—yjuj) ■% *i o » :jjJjij ji^ftj iLijJI j^Li _a <^uul jljj L«j
<i_u£.Vlj Jj-^J SJjJUli Lgofi JLxALi -jl_« ^JJI ^j^-t i Till ((^jlij^k njx
L^j] <<iUI Jjkl ^jAju Jt <j!jj <^jiJl^aJI I4JX. J La
* V fr S J *( - *>
. < nr) "margaritus'mctpydPiW "
"margaritus" ji o^j ^l^H ^ > » L l ^Jl o^j lij
"J
( _ > ^L jUk^Ilj Jljlll ^ j^-ilj j^aJlj . ( 'Ji-aVl lift jLu
r av i — =
T. -T
ggy
■"tfjjfcj^
II
.( rM >" korallio^KopaMioYtuLjJI ^i jLjjUj
.1 LikUljCMJI jjJt JjJj iuijl <kiUI J| jiaj 41ia^u: J— alj
^^jjjiUI i_uij jl !jIaa,VIj <UaJI oLjjKJI el aJfcj j«. ■■«"■! Ij
' * * * * *
j»— I :jJ^'j 'jJ^I jLLl-s OLa^jil Jl ^l Jjj— ill t^Jj
/Til \ ^ * " * * "
. ( La^-J <Joiifl jLa.jI.lj OjiLJI <JJI t^ya^- liU JJj
-kSLojj ^ flirt j -i JJa^VI J^Sj jI^UI ic^*-* rc-^ iJLH>*-U' JjL-Jj
ljL_jj LJ _^ (j-ilj-SJI jjJI
i
r At 1
~L J -
ggy
■"tfjjfcj^
I .uLa. L_$JL^J_8 Jj— tLfl
*" *' ^ „" - *
jLini jsui j^ji ^ <ur.-ui 4x54" eULl •=»'>*
^Jt .-■■"._. V ^>L1I laSLu^ jV '. <nl^.ji.\ ^ixJJLi <UJj| 4alL
JjUkjII <ixo j-lc Jjj La <Lii ,jn lit ^niflll (^j-el O-u Lai
<_>"-iJj jLaJLuJLl jjju <jilji <(_i-lL Lajla <jijijl jl* i/i <jl Jys
ikiUI JjV>...Lfl vjj *_aj < U^-^' i> J^a*l <iV ! <fc jJLj
. IpjjjC iljl J^ JJj (jjjjil) (^j-al J*->Z u&
«_jL-olS jj^jJI J^o «_Llaj jaa. 3jJ c J^ 'lT^J-^J-^ JLftj
Jj(j ■till jJb Ijj&j <v_&JI
(rv\\
=T Ao 1=
ggy
<ggfej«$F
jIu : Jlii L»j-^j J>j Jo •> o J[)5 Jii j| ! «jjklj^aJI <jjx* ^ji
<_o^£ ^ Ij-*J • L$-5>i SjLLI ^i-nJI j>i>J i<ia. aJaJU d "j^ ■ "
,__,- JjjjiujjJ Jli La wiiLi. >a-JI *-*>?' ^ UbjKt'iiiil ^fic JjJ
jUkjil : Jlii HjL^^VI)) . i Ll^ ...t-J ■ <-> J^5 Jii aj
jL^llj Il-JI ji j^ JjS I! ^LL* Jljj .* _>i Il-JIj <J^-al
<iaSj v-jajLiI J-aVI Jlj jV llAj ._>a^iJl£ ^Jl ^ OLU
a.LL» <ajL5 iLaIi] <LijLa <lfl ixoLa. Jj <<*lali jj£. «LJIjIa
^juj^ /<-8jjj <jj>-ij <iii ^L^jil :^j_jjjjjl ^gi'i-% ^jI J Li j
1— >lnj lj£h > fliiN ^jAjjC jJSa i3jJJ «j-»A Jjl i<-»r I IgJ <f I j JJ I
( rvl )3 : l' * '
- *
' t * i
\*A jl£ jli : Jlii <iiia> ^1 J^i ^ ^jj^JI v_»Stj
J* ml) 4^a, ^j-* ^Ll^j jjlS jjlj <jJ» LoS ^J <^jjJU I J^a I Jj^Lo
=r a^ t
s^y
•u$&H£
«marganu/m = ^Ujx» : ^jhj <->jSVI ^ <fjjjt <^jJ *jjji ^
. ( ' margu ij^ <ut. n .^ ajJ % ,;, Lr uu 5
:5jJIj . j^a. jjjjljx : ^i ^j^jlajl ^ jLa.jll Lol
of of ■* ^o f f a * o f 9 o-oj
jLi,jx jl < £j^ Zjfra : .wJlj .'Aj^ -ifj'jJ^ J 1 ' Jfj'j^*
(TVV) " ' \ - ,,
: I|ju <Jji _i JjLkjilj o>5LJL 4laJI pL*u >— Luaj lalj
^ ela. lo J^ili i[oA : J*±JI] #jLa.jilj Cjj5L1I ^fr>& #
_ii "J I pLuijVI J^a /jLkjilj ojJbLJIm :<uLc J_>j I Jji »j" ■■■"
, |_|j_i < niTnl I AJji ■ Lg-bJ-^- U-uJ-iJJ ' Ojt im'ii ii I j i Ij'' — «• f jj
. O I ij I i V, 1 I 6 J^J Jji ii*> IJ <IuU I - ltt JjSJ J 1 1_3 li^ j V I «»"->■ ^-fi V
6)jS <pLuJuil ft M * pi ■■■*[' v_j >Xi I -T' a i " 4JXjJ I fl VI ...6 jia^A
/WA\ ' ^ *• *" ° *" *
: < m >^l £j Jlii
t > , * >
■> j aCl . 1 .^^1 1 I j La i lj ■ a ■« I : -"'IS
u 1 ^^'j oj-J5L_JIj jj—ll
=T AV"L
"L J~
m
■*ty>ji*j-
(VA.)
i > ' * o - .> >
: (TAT > * . II Jfl
/ AT 'JwaVl lift bj^Jf 0' OJ J L^lujjli ^jJt pLjUI k.ny\
(ilJJj la£.Ll2l JjIaj <iiLijcVI ^Jl l() ■■■■'■« till j ^—oL^JjJ I J^L jJj
. (ta»,.. K/U I cA 5" "^ <ctiI | ^ " k iies"
jl Jiill :ULx* ^'jxL V ^l«2ll UjSj ^Jl JililVl J£j
■ K A h P I fc o S - ^ ^ ^^ jJiL ^JJI jl
j^ <£.^i3JLI oVVJI Sji^jjbj ^L^lJI <j ><-^ Lj iJUl JjI
r aa i
ggy
<ggfej«$F
* - *
JiL-al Jl'jlj ^iUlj , aLttJ I » : jJ5 ^i ^jU J^l J IS
■_'*■-
Ija'if ^i 3LU 0' ^Aj '^-^' Jf^Sj : .ijlfl'ill : JjVLa
...<GJli < IjJ5 6jJ5l JxaJI ojii : JLL <JliJI : jISJI J^oIj
jiSj la£ <}l£JI 1$j alia rjt ^4-ujIj (j-i I-*-**- : alSilj
. VLp.J*l IJl'oSJI
j-J I jj V n >*> ■ <-> ,_)ii L_s j-4j • j lj i hi I : jiSJ I >_> U I (j-aj
^^jjLa jjkj .' AV )<Sl_JI a.LoJ L^j jJii jJlJI SjJI : jaISVIj
L-ji LuL- : Jli. . *UI > Jikll : Jill :>VI J^Vlj
<J1I Jli -Olljill ^ = JLLji ijJLiil Lli ... likk ^1 .Luli
. [\T: tfJJ !jji :av:^jji] ^^jVlj oljLlJI jJLL. «d&> ^Iju
■"tfjjfcj^
=T AM=
ggy
. LAj^Skjj I j Ui->"t ^1 fUxiVI jj-^^" L$jV viOii ■:■"■■■ L$i*Jj
^ fill jJS : ^Jji « JS» <JVj ^ j^aaJlj « ft ^ll ^jL J^j
: Ia15 6jJ5j , ^^j^jJI ^ J-»-lJIj ■ eLL-JI ^ Ca^'j ^j^'
I j^fclj \a U 1 Q jjl Li-U I d ^ ■■■■J
' -' *
■Ufln jJb La j ^ic-^-" O^ i*> ■ <*> La J
<jjj Cjljl fLi.nl I v_jljjl ^yjlj=*.J
> * f
J ir>j X-JUILi 4 jJ *L2
: ("M^^VI Jli
J I fl * * I ^ a Bto I \6 La I J I C^£j
.jkillSrlli* :JiIlj
r ^. i
T. J -
ggy
■"aijfcj^
. « Lfj Jala jJGaVl ^jJI onit» : J Li . j.a~,||
. jJiVK jiliVI, Jill
. jJlia LflAAa»j <j l^aJ I : JiUIIj
. U.j. T.I I ; i.lallj
-"' • ' . '
. d 1^.1 1 _jjj | . <j ) . .. ■ Jqj yuii '. ) ilaV la
S_>JI Lf it jlii jt.rtll J^o Infill Jls J>La-> ^^j-^ 1 : -^V'j
-* f i f 9 f -
•iSJ*t L^' '-^f « J^LflJI <J J>4J ■•>() iAijj .iajiJI 3>^J
,^j!j| ju> v_J5 ^Jt US JjjIjI :jJSJI : Jiill oVVj >j
i * -
.Jlxll <LjL :cljJ5 ifiUj . j^UbI A-a^Jlj «Ji*JI : -^V'j
. ' '« jJ5)i _8 jjJaxo Jj_i I 6jSj Lax j-u£ I J-4 J-^J
J I A_o i JjJSVIj jJLLaJJ (^jxojJI Jj^aVI ^L^iJI _£jlj
<^=>^aJI {J Jxij ' QLD 'mull ■> ^ 1 1 1 ^i J>a»jx «j]S» jiaJI
<JVj J^ ^ . < T "> "mqld" : ^Vlj ."mqldt" j^JIj
=mm=
~L J"
ggy
■"aijfcj^
«_u Jjii J '" ■ ■ 1 1 j ( <LuLoj <r Liil : JjIflVI ,jl ^y> ^j^xll ,jL-J
. ( ni ) II '
* ' ' Of c
oii jjl^pJI ^^JAj LjJl ^jJc iuijUl jJliil ^j.nia'1 Lol
^jjUl jl^l ^ Id hili cjJjj j^IJaJ I Ji '. lA>c jjl 6jSlii
c- jlu «G|j ,«_UI Sjjjj f- LujI : jJUIl ^-1*3 l&jjj <[:• : ^1*jVi]
, ij . ^" 1 1 . d *. » . j 1 1. U a ^ 1 1. , > 1 1 »" 1 1 l«- ijjj fl * / * ' c. ." A. . »
e t * S * , ' * * J
J— aVI Jkjl Lo dlL^.a i^ujLfl ikiUI JU jkt^l I Lol
<<j^ujUJI ^ l$_a3jj ^.W itiiJI <JVj f Luj] j^ ^LjJI
«J I jj I l| I » . L , x Lj * , a LaJ I i_ i y^. L-ii .■■ J * ■ ■ ■ ■ j Lil I \ I «
• ^^ *-•>»» jm ^1 c^ * s*^ 1
.( r v ) jlK : Jiillj .<mjxjj j) .jll£ <U^u :iliilj -' r A 'j'j
^ ^ 1
~L r
m
■*ty>ji*j-
- i *
4fl l ■■■■ ^ -A\*A\ l*j£j j] \\ n-yt\\ ^j OjiLJI Ijj^uj
,j I o» 'ill ( -cjj jJ I 6 jj^j J)j ell Lo J IS . ^jjxl I <j o ft K" jjjj : J ii
: ('■■'<!» s_j_^i <uiki <,jjii S-ili^l <uL ^jt II <jjill JjjI
* ■> - I >
4—i O lit r\Z Ajiil v_i-4Jj J>J
i - i
v_i-4JJlj Cj^LJIj Jjk^jjil 1 _^a
(£ I < jj)n 1 ir I w 1 1 111 <jjiali l^j IS ,_>" jil ' ij Li • <u jj<-« o^a Li I j
. ^ ' '«<_UjljUJll 9UdUU jJh J I^JJCLLJI A-fllj
OjiLJI Ijji u'i JAd j-oL^lllj (JmI'ii oJI k_iVlS j^jJ&JM Lei
. (SX '"yakinthos= t 7ciKlK4'o5 " : ^j .^LjJl J\
f-- 1 : ^j^' : J^Vj (x>LjJ\ ^ L>J "hyakinthos" <La]j
. { 'fjjS ^a-a. :iuGllj -jljJ) Sat Ifl <jiujll itL«JI J^ tui
&
<ggfej«$F
f^tll ^L^ JjlJ i ^ "rompini= ?oV V 1\\Y I
. (i0) "hyakinthos" ji*. j* o..,jl ^^i iilili ^>l^yi ^LyJl
I4J "hyazinth" ikij ji [^Jl ^UVl i ? 4l ^ eL.j
6 ^_Sj^i <aL^aL _jGJIj <c*_jSLi <,-jLej >a a :JjVI :^jl ■'■* «
* i i { * i , * „
"yakent" : jj.tn-Jlj "yakinton" : <l»jVl ^ Sj>?.>a
^Lu L£ jL^jjjc jl'i-xjl Uaj < (£ ' v )"akates"j "aqte'j
••• —* ' ' ' * i +
•>»
<ggfej«$F
* * f f <■ # 0«< ^
: '^'jj^l <i*a (ji 31*11 Jjl J^Sj
Ci_$5 u ^_>-=»-fi ^ji ( _>^iJ Jj-a£ i_i%f <Li Lj£ If-LS e Loll
jA^aJI :JlLa <;iJ^*JI ,jj LjjLajjjl J.UU 1<Jjjj_>C <Jjl Jjxj
. ( n °),) ? °„tll jC ^^JIj
.J*JJ
. Jl() fill I ( j-fl (2^J L" J > 1 rtl'll I J J ■"■'"■ ' Ij ^j j"l I J^J-^3 I (j^
=r ^o i=
ggy
<ggfej«$F
<dli Lu j^Jj J I ji>JI <iJ ^ jj^ JU jVl J^ ilil
,<iiJI fci^j L^K gU.i.VI <aLuj <a.}I^JI <J£. ,ijj <UI jl-^ - ji
JjUj jLj ^l^u ji jJju «gV ! <dili]| <jjjt ajj^JI JljiJI
^ j>aLJJ ^Lsa <lijjt ^ Ij'mUj j 1 a-^LluVIj <jj^*JI plat I
^(.[ajIj fjJJt l^laj JjUJ ^A Jjj ^Jtj ^Aax'll^> :JUj
. [tliol^i]
J^aIjj Ji^iiju JjjiJll JjlI SjjjS oIjI ^ji ^Jj*- J^l f-*
f ^ 1
ggy
<ggfej«$F
: Jlij *
. [V : ^yj] <£ j>li»J A^ixJ Lu^C LiijS aU^jl lj] f>
: JLij *
. [TV : jtjjl] 4 'lujC LSI ftUjil dJjSj ^>
. [\\r : <l] ^ Ljjc llijS ftU^i dJj£j^>
: JlSj *
.[T:,-,l.ni] 4 (jj-ftl^ ' Ajil Lu_>£ L»i_>S <<jl_li <~il ir->< ^_llj£ &
. [v : yjj^i] ^ lujc b'ljS dJI Lp.ji JJ jSj k>
: Jl5j *
. [T : ^i>^JI] 4 jjliu ( ^l»l LujC bijS ftLLta. Li] &>
: JlSj *
/< viluj lj alia .jjJJ' j '*' J Lu%£. uLuJ J> b j ^ /> v_iLJS IjJSj!
. [NT : _ili^Vl] ^ ^y^a-al)
pjhlll <J1I j.
-[ ^ >
■"tfjjfcj^
^l^l
jljjjj < A^ l _^a . Que I'ii nil i ^jSjjjaII JlL* ^jjI : ilia _^Jojl — X
. NX - \\^ ,jUI J^i , Jc jjS j*aui ; A^ /X ^UJ
! i • — T'Vjj^a < jiJI ^ <Ll*IJ-oj JjAJI < i LuJa ■jij-'i f AX
* •*
i 6 La. iijjia A!iLu J V I i JLa. ._..!.« I 1 1 — I X i X • jj^a < jlil I j
< ^^Jl sjjVI (ji <^U>; j«-»iL« < t^Qt jl""*^] ; VA lJ -a
<iJJI jj|» : ^jljlsj jir»l« ft ^jjjuJu illia >iajlj ! N • ^ — ^\_^a
^ ^^jLJI e^JI (ji Jj—jJI J^£- u* <^_>»JI <*JJ' (jj 4j-uijlill
■ ^\*AV i ^itinj * »t- * ^K n Jyi l j*Jl J uJlj ^Qll jlsJLI
Llji ftLI^JI Li|» »_jIj£ ^ <ulc JjJjII ^iijlj • V\o— V. Ojj-a
ifi \\-\\\ ■ «■■■»»*■ '»-> I j i i ■■■all ^j ij«-v tCjS 1 ' i* « Lu^C
, juriil I ^ ■ as Jjj IS j
. NAT^ . ,ULJI jJla- . ^la^ll - r
. 1\j* , ^tiLallj ; A^ / X ^1*11 jljjj - I
^ <JLJtl al4 iiille _>i^lj !(X) a5j L^iLa. ^ jjl.nl I ^kil - A
Jaser Abu Safieh, Umayyad Epistolography With Spe-
cial Reference to the Compositions Ascribed to Abd
al-Hamid al-Katib, ph. d. dissertation, pp 143 - 161 .
-\\A],
m
•u$&H£
f
kJjjaLJLI)) iLa-o j-j <Ult ^Jj jJailj « i^" — fc^,^ < »N^AX
i <Gt ^S L ( Jt 6jj_j : oV — oX ( _ H a , jkN^AX • (^A) jjt
^jjl OlA*- j 1 ^ -»jl9 ; ° r - oX (_>^ 'f ^AX , (X"\) jjt
. oV - oX^ 1 *\^AX , (V.) jjt ^ , cLSJJI «jl« (^>^i
!X • 1 1° < V ( _ > ^ ..-fl-uLaJI s_i^«JI kjjIj i ,_>"JjjI <1iJ-o < ( _ojjj jjjj — *
. OA — oV^o 1 \r <<x«LuJI <ajJull JAJ < JjLa.iL ■■ ^^lijjj
■ ^Jaxll il^jJJ < Jjlj i .8 1 i>jj .!«■> I ' X£ | _ > a < j^iujjl <jjjx — 1 •
<X"\ — \ \^ja 'iV- 1 ^' ^ji)-"-" P"J^ ' J j' J ,A * a '' ' ' ^ — ^^0*
. X 1 ^3 1 ^^tujj I 4'tijn -H
. V\ ( _^a ( <U*iij jjj^ail —NX
. i*\ - IK^a . <u-i: -\t
The letter of Tansar, pp. 1 - 2 . -M
The Legacy of Persia, p. 199 ' Bailey . pp. 185 - 191 -\o
j* >_uS L Jji J>a. ^kilj The Legacy of Persia, p. 218 -N"\
Levy, R. An Introduction to Persian Literature, p. 28,
Brown, Literary History of Persia, Vol. 1 , p. 11; Taqi
Bahar, Sabk Shinasi, Vol. 1, p. 283. Vol. 2, p. g.
= ["] =
m
•u$&H£
The Persian Language, pp. 10 - 12 . -W
llja i V , vJLlII ji ,_ijVI LuOlS : <jj_>xII jjL^ail Jj j^j'j
^I/.mII . Lfiljij <luijLiJI iiJJI ^ : o • o - iXAj VV -
Jut I . <jjjjjLaJI ^j^ I I ; V — "Vj^a < <• I ....11 i«-^ «
<JjJ| jj.tm ^ iiJiJI iillUI '. o\ - iA 1 _ r=> , ^a^ijlJI
— XN^j^a , iUuclj '■■■■^* < (_^_>J=k-^J I oJuJI jjiJI jji <u^luiVI
j^ll < ^j^jjLaJI ^jjVlj <illl ^i ^>"jjJ '■ IW - If .j '. XT
The Influence of Arabic Poetry on the Development
of Persian Poetry, pp. 13 - 14 .
The Arab Civilization, p. 63 . - \\
Herodotus, Book V, pp.214 - 215 -x.
ial£jl : ^i jlixll <ul£ Lj JjLSj '. \\ - NA,_><=. . ^pjjf] <jj-u -^
(Lojill) NT — ,__><=. < ■;■!« ala « olliil <jIjjj '. Lajaj
r \. . i
j~
ggy
■"aijfcj^
, <1 .'.I . ..'.V I I .1 . ^■v 1 1 t/j ». ^_j ou I 5 u*v^ 4 J ' * — ®i>^
jjt LtjjJaj J^lj^j *_>j*JI Sjl i -~^ "ULiSj '. oV — ija
l • A — l • \ ja < . ^ . j-* « 1 1
Li N • "\ 1 _^=> . ^_, jxl I i jj^». < ( _ r iJ I j J I ! V\"\ , V \ o i NX.
. Ltjju Li TOja * iujxll iililJI < jLixll ! Lajju
wujG <jjlj -Ui^kl : ^j/^Mfl J[>^ jJajlj ! i • A^^ i ^j^juI 5jjj^ —XT
. w — ^^^ i LiaJ i /j »Laj JjISj i va^^^ < .ujiii Lj>uj
j * ■ -** * < j ■ 1 1 J a \_tJb i_A ) |i/>a a <* Li Lj o_lI I d * y*^- 'Y I J j**" ] I** » I — TO
-fl J^-u I j --.j jjJ I < <Luuj_i_*i LaA I ! l — l t ^_y2> 4 ^J L_u
Lai \k^j& i d . _i ^ > V I , ^jjh ua I ! \VA — NV.^^ , ^jjllll
t Lajxj Lai i • X *^ ( d . j ^ '_ J I 4 i*| J I , *Jjj-w,l I . a...j > ! Lajju
jfx Jj^>- < 6jl J-i-ol . .V I '. Lajju Li X^ i _ > *s , <_ujj«JI <iUill
: <Lujxll jjLaII Jjij . Lfijju Li \ •T 1 _ H=> , iij^jVI
Donald Jakson, The Story of Writing, pp. 26 - 32 ;
David Diringer, Writing, pp. 149 - 151 ; G. R. Driv-
er, Semitic Writing from Pictograph to Alphabet, pp.
-T \.\ T-
ggy
<ggfej«$F
128 , 171 - 77 ; Florian Coulmas, The Writing Systems
of the World, pp. 158 f; Margoliouth, The Relations
between Arabs and Israelites prior to the Rise of Is-
lam, p. 1 1; Gelb, I. J. A Study of Writing, pp. 176 f.
. ii ^j^ i ^jt*\*\ d i * i * — x \
. X\ l _ y a i <^uii -XV
. ija <»_ijxll Sjj^ < ,-jJIjjJI '. N *,_>^ i Xr < SjLAjJI <^al — XA
: jJoJl) . * . j °Vo ^J^-" '-•Jj <i*x» ,jJj j^jjl jjb JjjSLuij jiiV I
. (The Etruscans, P. xiii
. iijJLa-lVI <aJJL ^JjVl j^j^itll <ij ^^j^ ^jj^it J..iI..!ji -V.
.^vo /_A\n ^l JjVi <>ji .^ ^liii jLJli ,^j^\
(Etrusques en notre Occident et nos origine francaise)
ijk. cLj . ^NVU j».L jju-o Hilaire De Barenton iU$L
I J I J ili^Ojl '^Jj^ iHH'J '''-"->-"' J d ■...! i. ..Mj 4_ujjlj <jjUU
< I'mv li-o -j » j-uS 6 J L j I j J I jj ■ !*■"■« I Jt Iji IjjJoJj < Ljjj o
r \.X 1
ggy
<ggfej«$F
J) I ■ "III i ((ij^JI Jla, * j " * I iJ-a j- 1 ^ e ^H k - 1 i*!'" Lijli 'JJ-Jj
<iUI» V L£ ^ cL L <JJj jSjj Lu> JjJj . (^\^» < ^^
. i-ujliJI kjjj^lljjc Jjn> 1 ((iujjt 4x1 CujiJjiJI
. <_u^*JI j' aj <^JI : jjj^xll a (] I ■ a I j Cj* ' "Jj" <j t J^^ J
. a^J&Ai j 'I ■">> ^^6 <ji La j i £ — £ 1/ \ i * 1 1 Ti > *(| a jJlJ
. N"\N ( _^ . A jJLa-a < ^Ijj^Jlj (jJj-iJI »_ijVl ^jlfi —XX
i .|n-> I .ImtMoifc Jjn*> ft : <jj_>xll >_ijl itilL » j~.« ■ ■■" J[j^. jiajl — XX
, aLujjjj jj^.\ I oV < £o « X N^j-=» < iajjill 4-u>»JI Cjl^a-fll
^jjjjin <jIjSj ! L»JJLi laj T£ i N^,_ya < >_i_>xl I Sjl i «->*>
oL-ljj . ^jJIjJI f\£- — NTV.N\~V— NN N,_^ . ..j^JIj
ol^^a^Jh Jl Oj£l ixoixll iijiVl ila>jVl jl). : ^ L ^.LlUI
LSj^I ^ya J&, i Ac pjjLiJI JjS la jle Ojial (^>^l ^J^
Jl L-aj| CjL-oj la£ . I ■'■! ■■■■Ij < ULkjIj < jliLJIj < ^-11 -."II
««ujl a liii * iljj ^Ijj <<^ jj^ (jiJJ*) jj^' -* rk ^J <fjjjLaii J>* J£
Lujji j^s J£ ^jj ... LjLLl ij* LoiAjj |JLclj L^IJjluij
. " I .51'.. i'.<...lj ■>! A .'A \llj Ijjjjlj iiiLlaJvJI ij^Jlj
: Jj La Lr LjJljJI <Jj ,_u4J la J^JJJ
w) ' 'J j ' iJjJ i_LlTC « LuLuuul jJ d ■«■*..»! I 6jL-gxaJI)) «_jllS - I
d a**- II I U tl j-%.1 1 4^.4 Jajla . ^J i g>l fl /o ■ a ■ ■ ■ 1 ' <La^>jo i i/^ \
. ,ti->, ill IJ4-1
=T N-r 1=
J~
ggy
■"aijfcj^
iiJJI) i....< j.MI iiQSJIj ^.'. 1 .'.<t l <Lli£JI ,>j iLuall - ■ ~~" jl
LdJL jiLli Jj2 ^Xo ^ <i.j(>» i«La.j JejL*" ^ ..iitr^i - j
: XV. - X"U ! XI A- XI o^. r; b.ll >.I j: II : JJj^^kil -Tl
— lOj^s i Jji^jJLl iujxll jjj ^ m iii La jLjjill < _^jjLL1 I LjIjj J^e
Ljlijjij L^jjLi . (ijj^Vl - iiLLJI) iuSVl iilll : XT
Jj-oillj <«_» l_jj f Jj-aill i iuiLuJIj iujxll <jLj^JI ; > j ■'■< « ■ ~ I j -
. (^LSJI JL^ll jl^UI Jia.V) ^jLJI
<JJI r jiJ <i"imll j^iLijjIj <Luj*JI ftlj^jJI : jl»j£ jnnt'i !_» jlajl — T"\
■ ijjill Lijyjj rujLl J J^Lfj ■ £V , ^V ( _^a , ojJ «JL^>
. x"w - xrv^
. X.o / N c^yJI^tS-TV
■"tfjjfcj^
Sjj^JI oLiJ « -^ Sj£l> '. Ujju Ui "^A iJ ^ , iij^Vl iiJJI — TA
Bloomfield, Language, p. 12. -YA
Max Muller, Science of Language, Vol. 2, p. 407 ; -£\
Arabic the Source of all the Languages, p. 11- 13 .
. T£A - T£o^ , r _.u.n oljJLI -£t
. <Lu^^j ^jUSJI i <LujJul j"- - <^J| > - i ■ "■ a "0 * (—It — £ £
. £^ - v<\^j , x£ - rr^ , ^.jj <ij -£o
J^a.1 < <»fl>4 A-jIjII J-naiJIj . \"\V - \ oTj , "\X - £ 0,^
. N t A — \ \ V 1 _ > ^ , «j j 111 I ^i 'jd ■! I j y_i jjj I < ^xujjjj
. N • - £ l _ > o < Lajill r jLJJI <ii -£A
. A\_>^ , l^i..^. olilll J^i <;u>JI <illl -£^
Teachings of Islam, p. 39 ; Arabic the Source of all -o\
the Languages, p. i
r \. i -=
L J
ggy
■"aijfcj^
oLaKJI ^ <i;jJLj J^Lij ■ TA^ ' oliUI ,_Lal iu^l -oX
.XiT - XiX/N ^L^kJIj : \o - \./\ . iu^l JLaL-tfl
Science of Language, Vol. 2 , p. 356 ; Arabic the -oT
Source, p. 48 .
. X^V^ , .ULS^ JjVl<:>JI ^ jlljA<h*\ J^\ -ol
. N-iA^ ,«oLiiJI ,_Lol <jljjjJI <i]]l» <jL£ -8 jfl^" <iLe>1 ^ikJ -00
Jespersen, Language, p. 324 -o"\
. W. / X wiiUI^ t.Ltfl» v L£_^il -oV
t c i ^^ ( ^j • ■'] — o A
. of - oX^ : jiiilj ; Xo^ , olilll J^al iu^xll iiiJI -o^
. Ujju Li XV ^^ < <UuiJ — "\ •
. L» jju Li V . ^ < <Uuii -"\ \
. L*jju Lai TA,^ . << ■■■«'■ — ^X
. Xo . XX . X\ : ^IjaJI ^i jjUJLI ^kil -IT
. "\o /N "■■■«' — "\o
. "\o /\ *■■■«'■ -"H
: t^aiill ^JJI ^V «Jljjtfl» V L^S ^ij^aJI 6AA Jjlp ^ _^il -"W
/ X Jj^Jlj ^1 JjL: ! TXV - TNT / \ »U)lj ,UI JjLl
JjLu . TTT - TTX / X jl^Jlj ^ JjLm . ooA - ooX
r x.i i —
££U
•u$&H£
,\n-wy\ otaij .tiji JjL; .ru - xor/i jisiij jisji
- \vyx crjlJlj jLuJI JjL: : W/N jI^Ij JUl JjLu
.u/n *islij*iill JjL: : ror/N juij jijii JjL; ,m
i (i^jjC J^ol jjj <jjiK'il <aJ£ ^JVI 6j-l*iC.» . iGS I iriil jiaJ'j
. TV - O^ya . ijLiJjC <iJ iu^ujill iilllj ! \£\ - tO ( _ K »
. "\W - "Ho / T ^SL>j^l\ ^
. oo /^ 4ii)i cf i<iL.yi-"i < v
. prr- nx~v.
^ <iLVI V L£ iulUj ! NAV . M^ . LjSVI y tS jfcil -VY
. wij^l jj^-o - Ja-lil _>kilj < 0/M iilll
. "^o /\ tu'^II ^LlS -vr
. ~l~l — ~lo /\ <^-Vt
. <H - A^ , olilil J^l iu^JI fell I -Vo
. 0A - \ k _ y a i Kjkjl <UJ» j Jjlij ! "W^ya , "Lijiii -V"\
. ^,_^o i (jujilllj (ju^ajJI .-.I a. t~ — VA
!<LiiiiLaJI iV ( _ > ^ i ^_j jJtll lie -« 1 1 r I j^-"...lj "UjiaIJI ■- Lc i_>lj£ — W
- * -* '
r \.v>
L .T
<ggfej«$F
, ^AA , U jo»JI . LiliJI iLJI ^i t^^l jk. ( _ r *jdl
^j^xll j] J^ill O^- 8 - 1 '->-* tr^J" ' ^** pLi. J] ! ^o — A^^^a
,mj»'-I I j (o L» II I ) <_<u ji] I Lajla-aJ I 6« I >5 ^i (jv-i-i >il I lj« ■ ■ ■ j£
• «... '■■*■] j-- -«- Ac < '''^j j 'j * I
. TAV ^ , \X^ , oLijJL ^il^ll -A.
l^i^jjlal _i SjjJjIj Jl J «■■■■ ixtAiJI 6JJk ^i J^aJI -■! ■ ^° —AN
<ii ^i -~l ~H ^_,L£ ^ ijjilJI Ijl . ASIL : jl^iaj j.~.-*.l «H
<x*lajl ^i iu^xM <*ill f-oj ^1 CajSil . (cLaii LujIjJ - <AlJI
^i JJjj ; <ji^ ^j] ^"La> kjl^ilj . *N^o <liui . <jjJjVI
— AN^ , «>j^JI jijill |_yi ^jjjJIb : jljjju iJliJI J--' 11
f jj-ajl I (J>^ j J I ■-*" jj-o J- -~»l I I j-4 ^i La jjai I j ! il>
. I nj-kj I fuji
. \ • • u h» < 4 nun <ULjij ! "W,_ya i kjiflJU —AX
. L»^itj N"\"\ . NoV < No"\ . AN^ . , >o^JLI _>kjl —AY"
. ioJI Ija ^j <^jjJLI Jiliftl >il -Ai
. AA l _ y a S . ■ ... <JLy^j JjLij '. II - l y < l _ya i <JLyjJI ^_>L& -Ao
JiLill olil s_.Li jkil ! JLijj <*J jjt oU ^ ajjSJI J\Jti\ - K\
i_ijj-ij)> <ILujj 1 jSa a jjl«"i jJailj ' |>JJ^J' 0'^" <j^ »Jjl>"
=r n.ai=
ggy
<ggfej«$F
. <\t ^j^iu^ij : (r)
. \"\^ - N"\A l _ > «a « ^^^aJI ^jc J^jiJI 4jjij ^ ^u_>ilJI ^jj^^uiu -AV
. Lajjlj L&i ^ ^(_>^» ■ 4«'"> <JLujj ^i iJJ j J ■ ■->»"■ _^l»il — AA
. Lajju L&i ^A ( _ > «a < " ■ ■■»'■ A-^ji.1 — A^
Lu Lijj£.j i_4jjj jLujj ^..l L, ,.»j ^^iiLla^i -S LL^j jM-'U _>*^- 1 ' — * *
. 17.1.4 ^j iuiU. NXX^a , v 'j^il -<\\
. f-jSII oi>JI ^i SjjIjJI «Jj#JI JiUftM : ^oL^JI i»j jl>*. W
<J j : \A - W^ , <JU.aU I 4nnll , £ jjjjl ■ JaJI Sjcj «Kn
^i oVLLa ?lniliu — " aj ^jij^S iili ji^l jSj j»Ji» : L-iul
.21.8.5 ^jiuiL, \iV, v ^il -\T
■ u ~ W / N OL^ 1 jl** ^
. VA^ . oUHI J—l iu^JI iiJJI - "Vo
V L£, : T£. - r\\^ , iiJJI -ui^ ^^L-JI : JJj^^kil -\~\
iiJJI ^i iiLVI : "H - £A^ < \^ , ^ JjV ^l.n^ll
. \"\\ - m/\
. ov/\ iiJji^iiLyi -«\v
' <^~* JL? ' *— 'J*J' - ?• Il ' JL)" -" ' A-w I • s_>^»Jl pi a fll L _8 _j.l=kj I -'A
. Lujill iu^l <Luj*i\ -■!--(] HI
ggy
•u$&H£
. iajjiJI iujill ijjjxll CiLa-fiJI
^i JjiliJi J>^oi J^>\j '. xrr^ , -_-u.i l cjIjJli : _>k;i -^
. ui — T • T _^ * h4j&jJ ol J-oLLo))
. oliJII J^,| iujJI <AJJ|j : AT /\ <iUI ^j <1LVI : _>kil -N • •
^
. w^ , oiijji j-^i iu^ji <«iii -\ . \
. N • N,__h3 f «< ■■■«'■ — \ • Y
. \ • ^,^3 < «( ■■■«'■ — \ • X
. \ • l^ys, < 4 J __iJ — \ . t
. \ • V_^_» < << ■■■°"- — \ .
. \\\ - \\._^ . 4^ii-\."\
. m_^, ciiiii j_^i iu^ji <iiii -\.v
. N N X^a i A ■■■»'■ \ ■ A
. N N l__ya < «" ■■■«'■ — \ • \
_^L jLil jij - oV / \ i.LVIj : Wo/\ _^L^JL J.L5 -\ \ •
£**ilj iu>JI) oi^l C-LJI clAJJI ^ JUiVl ji __JI jllj,.
pi nIS l(| i n Jjl i Ti i < 4jjl_v-a t_ij_*J 4j}U j«» _j_jSjj I4_jjVIj
.1 i° ija i ip ijJJj-o jjiiSLal .. Q-i I j i «-> 1 1 _1 ji i hi jiii ii 6j-ljS
.T.A/\ ^l^fcLVLJjtfjiNU^.oliillJ^i 4^1 5J0JI -\ N N
=r u. 1=
ggy
<ggfej«$F
• ^V>
, A . ..ft*.
-N\£
. \\\^,
i 4^uiAj
-Wo
• ^• t >«>
i 4^uiAj
-\N"V
. w^,
i 4^uiAj
-NNV
. \XA-
-N\\^,
t 4^uiAj
-WA
. \rr-
- m^,
i 4^uiAj
-m
. oliUI
3«i>; jli;] jkji:
-NX.
. V 1 __^a > .Ll^J 1 ajji3 ,
JjmX\-
-\X\
• i ^ <
i 4»ouiAj
-\XX
• l o* •
i ^ ■ -ift r '
-\xr
■ O.vo <
i <aaaAj
-\X£
<Iaj ^ ^LlaJI » iiin'i Jaa.1 l»j£j ^1 jjLall jLi\ -\Xo
. f \M ^ilSll.jaJI, «jLjJI>,
. NX^^a , Jiail CsJJLb . ^>>JLI -NXV
■ «jL-allu <la - ^ \X"\ ii-iL^ ^ <(JI jLiil <?la i _>kil -NXA
. \M - WA^
r \\\ -l
l .r
<ggfej«$F
. \A1 - NAo^ . i ■■■°"- -\V.
. TN^. (J luJl i x^Ail - \r\
. \M - NAV^ , a-laIjj] <k&I <jjjt J..^1* jkil -NTT
jliaJI y_.ti jkil ajJ&IjjJ ^jjt JL^J : ^^ i>=> ' d ■■■*'' -^VT
<x^*ll ,_il> ^j . 2. 1. 4. ^j iuiLa. ,11^, J^l\ -\n
. Jjlli < W£ ^ , V «ij A^jlII
X • V^ , <Ljil olj^LLo < J-ooLi Jj^Jljjt : oi Jjj'C ^ jlijl — NVV
iilllj ! TT ja , j»jjiJI (^>ilJI L£l> 0-» « <UajSL ! Ujju Ll«
. XoV ^ , oliUI J^al iu^*JI
. UAja, .jjVl i*jLa -\VA
. jjl : ^1 jLJj : X\N / \ iiill^^lia-Nn
• 3ji '■ ^j 3 ^ ' 0'-"*' • ^ " o** ' **SJc Jj Ijjj — N i N
r m i
j-
ggy
■*ty>ji*j-
• 3 Ji • v.^ ' o '■"*' - ^ £ T
. " ija i j^ >ujl )i iTiLjj ^J (JjjLoljl J[jdk^kA -UO
i/* ii-K? 1 <j* Je* tf^ 1 > l - iJI J^'j '■ 3ji •' v-^ 1 u 1 ^ -N ^
/ N eLjVl clj^iLa- • M - \- ^ . JJ;LiJI Jj*^i ._,l£
. \AA - NAV^ , .-.l fl;; .*.-.l l v tS : WA
. r\^. [jLIji^jjJI-mv
. TVjLuitflj ,o£ : jjia-Jlj .of :jU.JI ^i Lijl ikilll 6 1» ojjj *
. N o a < »j>>IIj : jjj : jLuiJI _>kilj : £ • N /N iiiJI ij^-y -
. \X /\ LiaJL I _>aJI -
. £.\ / \ iiJIS^a.-
(ia^uj <JLujj ! T£T / No ^jjlaJI j^-t-il • X . £ /T t _ J ,„'i^il -
i t
• J.*? • v^" 0'-"*' —
. NTT - NTT /\ ^ L^kJ I ^L;JI J^a. jk:l -
. Wo /N ^jljtVI <c Lua jxm : illo jkil -
r \\r i
£A
£"\
0-
o\
oT
or
o£
00
o"V
oV
r
&
■*ty>ji*j-
. X o l _^> i 4 ■ ■■»*■ _j ' - ^ — 1 1 — N o\
. ^ • v^ , * — <j Lo j jaj \ -W-
. a\^ , J^l\ -u\
. j.Z. 4 jiJSj 4jjiLk i A^ ^a t j ■ ■■»*' j.i i^l I — \ax
— °ja < 4jJ*i oIjjIjL* < Jj-aLfl JjaJljjt < ,1-ojl (Jj?*- l «^J t
. XVV^ , v jVI Lo'jLo -U£
. XVV^ , ^i^ii j >.^)l -^"\o
. X£^ /\ <AUI ^itLVI -NW
. X£y\ <— ii j^»II -^V
. XNX/X tujJLJjli ! £•£ /t fcJJI Sj^^-NAA
u* iSjJI J^a. ijoit. ^l JjS jJiilj ! X\X/X iujJI V L£ -\"\^
• HV/N jijiJI ^Ijtl Jii-j : \iy\ j*fyl
. X\X /X ,_,£> , <j...j. j >.^1 1 -\v.
. o\o /A <illl ^j^-WN
. AA/ X v jVI jljjj-NVX
. >^'? : ^ U '- M -^VV
■"aijfcj^
. **'0 ^ : Ui^l I ^utftlill — Wo
. xw - X-V^a « V < «Jj-'-'-'-II" ylj^ ^ Jj i rtt' i H J^\ -\V"\
Sju^S ^ j^Lfaj tr -icVI ^jcj '. UN ^ '^j-itVI jljjj -\W
. ^X' ( _^a i ^jj»JI Jj^ »l nml — \VA
. fAjj : jLJJI -\A-
. XoA^ . 4oj^»JI <xlJI <Jt\ji i <LaJ Joilij
. \ £ X ^^a i CtuiJ j j^ai I — N AX
. MX^ , a ...a'. — \Ai
. TAN ^ . ^jVI L»ji« -\Ao
/ V <iUI Sjo nyj < *Jbjj : yjjxll jLJ ^ ukjj oVVj _>Jojl — NA"\
.ji»»jj : Uj->ll ^^aUJIj ! I • \ , T"\A
. aJbjj : yjjxll jLJ -\AV
. » \ ^j>^ * J|>aI' f " uJl ul -^flll r- uii ! 1 * "\ja < 6 jilt AljjJ — \ AA
. nx^ , jijLii jjIji jiLuaiJi c> i -m
ggy
<ggfej«$F
. XXA^ , sj^I ^ ^ ^J -\"\.
. ix*\ - ixo / i s_,jViiii>i. ; x.o/n ^^^i ^
. v"\<\ / x <u^ j^aii -\<\r
. ITI-lXo/l s_,jVI til^-N^o AM
jLj Ll j$j i^ n<\ , VA"\ / X ijLJLjl 3^ ^ LL^VI -\V\
. ^A { j& , <uaAJ j '■ »l I — \^A
.1.. /X^liVl-N^^
, X"\V / V ^ , < i41 ii j '-^11 -X. .
. V.A/ NX <^ii-X. \
. N'W^. clQmt.-.Hs-.tiS-X.X
: 1VA , \W\ ^
i ° 5 ,
r m i
ggy
■^j^
XAV / To ^liVl : Wo . WS^a , ^i^Ljl j^ ; oAX / X
. AA^^a < , >o^JL I ! N f^^^o < ..i^all —X . I
. Wi^^a , jijill iaUl'l olj_>i* .'V —X . o
. v .^o , itoi^yijiljjjLii jjiiii -x.*\
. 7. 3. 5 *5j LuiLa. . A^^j^a , , >J^JLl —X • V
^ ibilJI Jyajj . NX'A l _ h a , (^JlsjVI ^.Tn-JI ■■> ^> « II -X.A
JjA. ^iajl) . 5^» jJt jSj LS LfjJjjC JJj ijjijVlj <j_>f*Vl
. (jjluaa ^» l^-ii Lu VT - VXj . Xi - Xt^^a
. VA.^^j , ^jjVI Cojia —X. ^
. X o A ^ja i <^uAJ j '■ -*' I — X i •
. XoA^j^a f Cmiij — X\ \
. T i A ,^a t j ' ■ ■■ *j * a * * — T 1 T
. ^jj : ^.jjJI jLJ — XNT
.>j : VJ JI jLJ : NoX/"\ 1>0 L*UI : \ . \ <J *> ,J^J\ V L£ -XU
. V • /N iiill ^juiilia f 7» - — XN o
. °Oja i Cilfl i>i ii'iM *_jijS ! lA^^a i » La ■ ■■ ,jlj->J — X \ \
. x r / i [^nliji^j-xw
. N-r^, ^i^Jlj^ : U. / X [^1 jljjj-XNA
•u$&H£
ggy
=T NWl=
. No /T^WJ jl^j-m
. X . / X | _ > o , <U^iAJ jJj^aJ.1 —XX •
. XX / X 4^ii -xx\
. n.^ . c iijkiij._ijkii -xxx
. \ \ -^ . v> Ji ^ ^i ^j -xxr
. VoV / X vJjtVI <tllua ^u -XX£
. rv\ / x oLj-naili ^ ^iJi -xxo
. nx / o odii ^i ^ jiii -xx-\
. TAX / \o l _ J a < <Uui^ j .) ■ ~ 1 1 —XXV
. rv"\ / N. 4^ii-XXA
. WN / x. , ^iitVi : xm^. ^i^j-xx^
. X -^^a < <illl <ii —XT'.
. nv£^. J^ii xr\
.9.1.3. ^ji^u. M^. JmX\ -xrx
. 1A\ ( _ > o i j"n ii ij - a * - — XT 1
.AN - oV X^I^V JIjjVI i.I^IIj^UI JjU^i Jill-XTi
. Wi ^, J^ll -XTo
. J'l^'tj : >_<j*il JjLirfJ ~ TT"\
<1j>*JI iiiJI : LfLjjc ^ _>liilj ! Jnv'Q : U->U ^j^lill -XVV
. UV^ , olilll J— I
■"tfjjfcj^
. « 1 1'^ ji£i) : «u«j < X^ 1 _^a < <jIjjJ — XVA
. XW^ , -u^ii jA*-aII -XV^
.ILt.jja.: VJ *JloLJ: N.X/r^l^^: MV./Toljjj-Xi.
. Jjjit : ^_i j*J I j L-J — X £ \
. I j- -*> : <jjjij j'.^N — X£X
. "\oA / X sjjaJI jbujil ajj n^ — X£T
. A"\ . AT / \t ^Vl -X££
. Jij^'ij : s_>j*JI jLjJ — X£ o
. Xoo,_^> , ^jjUWI ^-r.-^H .» ■•> > 1 1 ^Jeki I -X£"\
,jx ji^\ < i-aj-a 1 r' (_g j ■ "i *> "^ I J^Aj • ^"^A_^ < ^JjVI 4-o.lLa — XiV
AX : j^a 5j L jjj J ^ : ajjSJI ji^l ,«-» olj^ iilj J^ ■■■ OJjj — XiA
SjL^a. a^ i If ljjlajilj# V£ :j^->|l _ij <B> Ji% iii Jj-4 ajl7>*> <p>
. <ft J _ i -> ii> Jji lj\ -y-\\ j>-fJJijJ # £ : JjiJ I ^J . # J .'^ ' " Jji
. AX / \ ^aL>JI j: ■■■«-■ -Xo •
. \.T /\ iJLUI^tiLyi ! X£ / X.l^ jijill ^iLm-XoN
• T ^ / N OL^ 1 3>^x -ToX
. NA\^ , J^JI -Xot
— [ m
9jm
■*ty>ji*j-
. ^V^a , J^i\ -TO I
. T |»ij jiaJ.1 iiAiiLa. ■ NAN^ , ^^l -Too
.av - a\^^^i ju^jjU, :rv\ -rv./r ji^i^.Lx.-xoi
. \.r/\
. i"\,_yo . ^jVI Luia -To^
: ^1*3 «dji ^ ^jVl . ^j- ^jSJI jijill ^ ,^-jJ> OJjj -T"\ .
^^jjjill olia. ji^J Cul£ oLaJL-all IjiatJ Ijxal JjUI j'#
y « * ' 9 ' ft
. A/ £ ^l^Jl^ljtJj jijill ^Ll.-T'W
. T"\ . / V AaaJ >•...■« ! VYT / \ . : iliac jjl J....J-. -T"\T
. N • A / \ T [^Jajill j; ■■■«'■ -T"\T
^jj^jlj. VT/ T JLuJI^^Ij : N.A/U <u-ii jj^JLl-T"\l
^MM-tH ^ -> < 1 1 ) ' gannat" <ia. <eJ^?J' /s..r..^n ^j
..<lak. l _ > *^i ^ ^ji. V oLiJII Caj jlJ^JI 0*1 ^ f^ 1 j>j£ -T"\o
. N.A/U ^Jajill jj^C-m
. T£\^ , ^^jJL Jjlij : NXT - U\^ , Jj^JLI -T1V
r w. i
ggy
<ggfej«$F
.17. 1. 5. iuil*. . NXX^ . J^l\ -XAA
. XAX^ . iu^*JI UJJI u^ljt ! Ai ja, <^>^»JI 5iUI fj-i: -X"^
. AXV ^^ < j"i i ii ij ■>■%* « —XV>
A Practice Greek Lexicon, pp. : ^i^LkJI \jj> J^ ^kil -xv\
110- 113.
. V aij JiaJ.1 4-i-iLa. , X. .^ , tu^ll ^L£ -XVX
^ftfylj ! NoX /NT <iUI wujfl : <lkiljl «LJj]>i» ^ J^>\ -XW
. o-X/N
J ^jlill Jjlill ^jiti^o^ll jSjj . XV\ ^ , v jVl c.jL> -XVI
OS '9 '
. c ii i i jj ijLy>jJ oiJ*4i ij^ '■ >*j «i_>"j-ijil' 5j ■< " » -> »
. £A^ /\ jjuSJI ^jUJI fajjl -XVo
. Arr / x ^uvi JjjSVi ^jji ^mi -m
. jujji : *_>_>*JI jL«-J (ji »}Ij Loj 6jAiui J>jI J^i -XVV
. Lajjill iuyjl olilll l>uaill -XVA
. \o\ / NT <i]]l ^u^I-XV^
. X"\l / X <ijjl 5^-<o.-XA.
.^►ujji : jLJJIj ; \o\/\V ^uj^ljlj ! \ o^ < ^1^11 J'jjj -TA\
• Ia-jlA V'S > i >tuJ I <LlA r i aj * .^k&^J I /wa , Ia j * e Lt « ; <1^J I — TAT
' ° '
. ^Jji : jLJJIj :N oN/NT iilil i_uj^ ^
r \X\ i
ggy
<ggfej«$F
. ^j> : jLJllj • \o\ /NT fell I ^V 1 ~ XA *
. ^uJ^i : jLulII -XAo
. 4_Lui; jj.rtl.l — XA"\
iujUVl ^ Jllxll ^£ jjiilj : N-A/U ^tjill j: -"«' -XAV
<j^lj •• t£-d ^1 a.l"in w i-> irt ?-Sih'i _t >■■ laJI ±z.\ jjj <VV/X
.VA/NX ^jxjlll A^L^J i X"V./T JxaI j'n.in ^ ■ ftJla « iaiL
. o.T /\ ^fyl-XAA
. o-r /\ jaVJ\ \ TT\_^ . culi Ji jLua. 0'jfJ -M
• o.r /\ ^i^ji-xv
. n /x ^i*ii ji^ -xm
- • '
. (- >"J^i : i_j^*JI jL^J — X^X
• x *A/i jlaLJI f^x* ; "V.^ . Sjj^i^ JJL jljjj-X'W
. XiA/i jljUl ^^x* -XAi
. XiA /i^a . <Uuil jiuall -X^o
.XiA/i •u^-X'H
. XiA/i x^ii-X'W
• lTJJ> : lr»j->. 1 1 ^^lill : XiX /i <^uii -X'U
. OVX /X f-n',,,,1 L ^u ! VXX^ , jj^a. jljjj -X^
. iiT/i jloUl^e^* : ^ / * [^Iu'j!JJ- t - n
-i \xx i —
ggy
•u$&H£
. TiT/i jljLJI j^^-V.X
Ijjb j] : IjjiS Je-i" JLiJ < j^Jf^ ft^uujJi ^^LUji ^ Llj£
. XVA^. V '>JLI -X.l
. 18. 1.3 jkij LjiLa. . NXl^ , ^jj^J.1 -X . o
. XAV^ . <x<iftj jj^oll -T.V
. X tj_^ < <uiAj —i • A
. 1\l ,ja. gjglajVl^.t.j-JIfSjdl -T.^
. "\x/x ^jVio^j-rN.
. o^j* J^jj ^ XAN^ . X^ _ > Jiilj : V. / X 4_uJL jjj-ail — X" \ N
Jjli, ! "VAA/X j UA , Ao , \\ /\ vJjcVI <tll^ ^ -r\X
. "vro / x ^^i ^j jUii -r\r
. tjulLji : hj-> 1 1 ,juya\il\ -VNo
s
ggy
-"tfljftjx^
• L >-^ : 0"J^ I jr t -V X .
. x^/ \. ^iiiVi-rxN
. TA/ X. <^il jAuJll -rxx
. w\^ , qI oj.-t.-.h v ts -rxr
. vy x^lji oijjj-rxi
. n^/T^ljljjjj-TXo
. x.r / xr ^iiiVij : Ujx, Li v^ /x ^ujli ji^j : ^i -m
4fj5"n.ill l _ >M IUin5lL> l>Jjj# : ^JI*j *Jj5 ,ji ^^lUinflll ojjj -VXV
. ^AX : fl^iliJI ^j [To : . Ij^VI]
< <JJjJlII <iUI >_»iljtj ! ^Xo^^ . wjjfllj ! X0^ 1 _ K ^ < wjjjJI -VXA
. xv\^
. r."\^, <iiii4ii-m
. 18. 3. 3 >5j iiJiL^ i \ y o^a i wjjfil -XT •
' * '
T'Xi ( _^o <jIjjJ ,-i jjj^J ajii/ia jJaJlj • (_>"-».iS : wjjjJI jLuJ -VT\
. jujJIj cUI ji jujJIj jl^jlL L^jLui d "■'■"■ ! TXo —
. \ £A^ , ^ j*laJVI ^i-iUI j^* 11 >^ - rrx
. V£V ( _ > £, _>kilj < V. i^ , «Uuii jiuoll -VXT
r \xi i
ggy
<ggfej«$F
. Unit : ^j^xll jL-J — XX i
. ur^ , r^ . ^iUi ^*ji j^ulLL. JjUj
. XAA^ . ^LjJI ^jx]\ ^ajJLl -m
. rAi^ , v jVi L.'aL. -rrv
ImuS oWj J>« -VJ^J ■ A"\ — Ao / iiJJI ,j*jjjlJLa AjaJ » —VTA
. 0A ( _ > ^» , ^jLiVl JjV jlj^-aVL JjLSj ! v_.jaJI jLJ jialj
. jilili : (jiUi) ^Lk^iii : vr /x vJ Vi jij^j ^ -m
. oA^ . ^jLiVl JjI jI^l^I : V"\ ^ , ^UoiJI jIjjj -VI •
jjjjlj Ijlol JjJJI j]^> : ^LLi <d>S ^i ,_>->?il itiJ ojjj -Xl\
<il\ jl < ljS_^*il JjJJIj l^^^'j (^jL^^'j C/jjLaIIj IjjLa
. [\V : uJl] A CaLUI ajj -fl'-j; J mil
. vv. ^, v> di-vix
. 21. 2. 3 *ij ii*i.La. . M\ ^ < <Uuii j,ii<ill —Til
*
4xuJI I^Lcl Jjjll O^i^JI CiliJI cLiaJI Jj> .lajj : jJk ^j
, nA\ja i j'iiihj » ^ « «l j>i m J-*J ft ii unll
. V uja < < i»l ■ ..II -.Ijl ■ -X-.il » -v « « ; ,^ujjj[l Jv^ wlajl — T" £ \
=T NXo 1=
ggy
<ggfej«$F
. V\ j V. ^iL.i^J ' i*^ 1 '^ >> ^U 1 ia - li11 J"* _m
. oVV / X ^UVl ^j£Vl ^*il -Vo .
. i *2j <j-iL^ r N"\l ,_>*» ■ ijjxJijJI ciL^iil — Vo\
. oVV / X ^llVl ^j£Vl ^1 -ToX
. oVV / X <Uuii j.wJll -VoV
. oVV/ X .uuii-roi
. ^n^ n : ,jl mill —Too
• i"^» * : <xuj&j jJaaLI — TO v
u^^ * ^^^^i — T V
. ,jii^*i : <£.^LJI ^jjjLojI '. VAX^^ , ojL ,jj ,jl ■ ■•"■ ,jIjjj — VoA
„Lui ii^ ^i ^JjJ ^i, . [XT : ^a-jJI] ^jl^tlj JJ>11I L^l*
. [oA : J^jJI] ^jl^tlj OjiUI Of 1 '^^ : *^'
. rx\_^. v> ji-n.
. \it jai v j*ju-n\
.21.3.4 5^iU. MT^. -u-i: jo^LI-nx
. rxx , w.-
r m>
ggy
•u$&H£
. i £ £ ^a t jj^i (_jjl ,< ^ > n — T \0
.U ^SlI j.. ■■»" ; ^^j^ : «_ijjlH jLuJ ! XoA /^ iiill ^uJ4j — VAA
. wr / w
. J^ : V> JI jLJ ! Xo"\ /N N fell I v_u^: -nv
. Xo"\ /^ s <*Ui ^j^ : \i ■ ^ . JkiVi jIjjj -nA
. ^j* : jLulJI : A. — V^ ,_ / a , ,ju^ii\ *(_J^«I u'j? J — ^*
. \ £ £ ( _^a i jjji j_jjl ,< ?* " — VV\
■ f I -^ j I >jLji JaJlj ! ^' l _h° ' j-*'j-*J' <i>«-o ^i i*l aaJI — VVX
. m- a^ ^, jL^li
^jV oiill V L£, '. nr^, jjbLoaJL J^li, : £^ : jLJII -vvi
. \\r ^, ^UaJi -rvo
. "\\\ /x ^uVi J$ifti fajJLi -m
. "\o . OT ja, ^jVl fejia -VVV
. X \ o - X U / U fekc jj j j.-i- -WA
. NY"\ ^ -JaJI JLii'lj j^-*^ «J>i» — VV^
. X£V ( _ >< a , <JLuj JjJ -UjJ j'jjJ — VA»
r \rvi-
l r
-"tfljftjx^
(^X^^a <olfl_ni7i"ill ^jIIax. Jt plfl nVill ^jjlji. : -i jLsjJU ,i
4^-ajVlj oljL^JI iJLLa 4J# : ^Lj <J>« ,_jj AiJLLa OJjJ -VAX
(Uo^ , >_ijfl.l) <lku Li] JLft ^jjl (^J^l JjI pIm'.mL -VAT"
. X* X / X a j/t -**■! I * , i > £ » X . k^ 4 — u* J
■K/-e|c/oS ja.i^Jj.21.8. 1 jJj^iU-Mo^^^II-TAi
:Vo"\ - Voo^ ,"A Practice Greek" ^LjJI ^ v ll ^l -VAo
. iuljjjl _fl jtli jj^ jjt r llLo jj^ — VA"\
. X . - \ <\ / o iiJJI ^^u^lio - ? .. -VAV
. X . / o << ■■■«'■ j ' ujoI I — V AA
. jli : V _>*JI jLJ ! W\ , d.rtll ^1 Jj <1°' 0'je J ~ rA ^
. \VV ^-> , Loi jlj^j -n.
. Ji : j Lull I : XXo ^=> . yr itVl jLo -V\\
. \ • I ^=> . [ ,'■/■■■" ^ * 1 ' -^X
. x. £ ^ , ^'/■■■i i ,. => « 1 1 -v^r
l_^ ^ij : \r i ^-> , jxo. J^L : \\v / o j^\ v^ _ni
r \xa i
ggy
<ggfej«$F
l^clii oil I ijiimtill (_jjLu ^J -ji
Ij 11211 tr JUV ^jLJI >UI jl
. \Xt ( _^> , v jVI Cajia -V^A
eL-i . a.rtj ^l^J <Jj5 ^ j^jj^JI vj'ji" ^ ojSUI ojjj — V^A
. [oA : J**.J\] <^ jU.^ilj ojiUI 0«?£^> : <i?JI
. r.A ^^a, <*jji <ii- m
. rr^ , _^LuJi v ls -i . \
. T'^^o <_>jLi.JJI ■ ■■^'■j ! 25.1. 2 aSj i±*lLa. . \A. ( _ > *» < ^iljll — £ • X
ojiLU ^jii LLLill jSjj . ioV^ . [^LjJI [^>JI f^*ll *•*
. <jl^JI **■
. \X\A ,_,*> , "Practice" ^LijJI
f >*« ^ <1^1' ^Loj-ul ^Jii'j ? A. .^ * ^jaJI ^LLVI f >«H -I .A
. AXA , TV . tfjiUiVI ^,7,,-JI j^aII -£ • V
. oN ( _ > *» i ^jV I i-iji, —I • A
r? .i ij : rxox/x , rxox - rxo\/r jx_.ii ^____,l_ji r? -n -n
r m i
£.01
<ggfej«$F
^i jjlj-uI «jj ojj jSj Ajij j5j i Ao^jt* i L ^u-iill 6 ^j^l O'j- 1 * 1 ~^ •
. U/T^Ulloljjjj-iU
. NAX^ . Cildn.t.'ill : NNX^ , j£*ll jjl jljjj -MX
. N \ ■ ^j~ . -.I|| ...t'II ■!".< — i \X
,XA, XV /X ^Wljl^j : ^c^iLJI ^i jj^tll jSL« jfeil -Mi
<*LjVI olj^.U-o ! \<\\ . \<\- , UA^, ol^uiillj : X<\
jj jljjj : \VX ,NVN ( \To^ , ^J^l j^ : AX , oVA/X
. X . X^^ , i uLajJI Z±ijL.j '. iX\^a i Jjliil
J^\j '. "\- * . jL^.Vl y^ ^i jlliVl jLji^I : ^1 -Mo
iujLiII »-4>^ ^yij ! VV — A .^^ , <i« cj>«LJI J_ja. J..^«*ll
i * t
=T Nr. 1=
~L J"
ggy
■"aijfcj^
: lujJI - 1
.jkN^^ • < \Ja -I ■ J...lljl ill ,6JjOaJI jUVI jljj . LuJ ,Ki'jjjl\j
jlj , ^jj» Ja^,| : _-j« i^JI jit IgJ&JLlj <LU£JI 6LJu i 4-i.LajVl — V
< ftjjtUJI i *_(jji ,ln"> n ^ in"> J)ii">"i : ■-■■<■. .11 Jjj I JljjVI — 1
. jk mA/_*Nnv
oltjiUo i _^JlJI JjjjJI jt ^j-*--" i ( _£jjlLII ...Lll ^j| : JljjVI — o
. *\^A< /_*NTV^ ( J^ . - - ) r - ~ -
.O.J- SjJbUJI . AjJI y_.Li£ • jUaJI
.O.J. SjJkliJI < A.LaV I <JLlL« < jSLi Jula.1 j-a^"
f \r\ i
~L J~
ggy
■*ty>Jl*f-
jjjjjVu ■ •all I ^IjcVl Jnt n j| : L^jLuuIj i_i^xl I J-l^ p I m ill — >
J < <U 1 I I I S I ' * t\ * ( *l Ul . .. I** t A"». A ^ ifl^ ■ 4 ' W « I I
. dl . J 1 »
jlj i jLixll ij--y ■ ijuLt : ^jjV Ij <jlUI ^i .-.!« .".^ . ,-.I",t.| — ^ •
. ^aa, \l>« j^^^ijUii
• O * J <S \Jh LiJ I ■ . . T. 1 1 1 » drf- I i Ull j . ,-» a d . Ajj . . |j . -g j I **■ * 1 1 \ A"fc. a
^j-il '»■*■ « jii-^'i i i_iiiLaII jjj '--^ « i ^jjLlJjI Jjjl : il ■■ oi I — iX
. f \V\. ,\L. cu£ll < ^1^.1 ,_U=ill
C/-u j LaJ I Q^i r» j I J < i* r- 1 LJg )-o£> ^ **■■ j*" 1 < Ot^iu I 1 11*1 i^ . i^fl
. A 1 ™ ™ 1 l t JO f U J)O^U < j ■ • • ' 1 '
. »\^M < VJa < Ojjjj • .Jfc Jj£ Ua » : JjLajJ I plj-»l — No
.jkN^AA i_SIjaJI aixll • ta I I ^1 ilnn ijjj^ajjl ^mt J-ol£j
=- -f \rx "L
«0jfcjjrf#
r UVA , OJ ^ 'S^ J 1 ^ 1 J lj 'u^'j^ 1 ^^ : ^J" ^V 1 " W
. *N^A"\ . M» < jjIj J-<^l : ^Ji" ^jl)-"' r^j^ ~^
.o.J 'Ojj-ij ij»i*JI jIj ijj ju i ' i il j JjjIjjjj] :4jxLJI oliiJI ^jjLj — ^ *
r. i"'^ • Lk j^jJLIjjC. U-> o J). ' *"*" • U^ (j^l 0? • ol fl _'.""'" I — ^ "
jjua>l Jjlt j-'^" < jjjjJjjVI jLl^ ^V : I — - 1 1 >=^JI jniift'i — XN
. O • J • 'Jo iOjj-u i4_laLuI ._i"iS 1 1 jlj <Jjjjilj Jj^ji'jjt Jjj
/ _aNV^A , U, <^.jJI . Jj>i.ij jjjLiJI i^J^^ 1 J.'*""
-dllj^ jjI , ^jiJI : (jljill j-ll^V g-UI) t^iajill j*-^ "**
. *N^^ < SjjtUJI i u£JI jlj < ^jLtaiVI ja^I ,jj > — - -
<< ij-e i >_uJ n-IL-3 <UI r jj : J ■' o-J I . ■ I . " jj I j <jjjxll S'jjIJl ~Xo
. 4MH < 1 Jo t Cj) >U « lM^
jjot « ^>"Llc ; Cz-'^^'j jljjjJI iilii Jji vj^ 1 -"' 4-".>*J' iilJull —XV
. j*\^V£ , iijduail i.-^n '-H * '■< - , iiiLiill *■"<! I i jliaJI
r \rr 1
ggy
<ggfej«$F
. _aNVoo . M» < jSJI jLIjJja. < ^j^ull
( _lt .Into J)i5tl <( — iIi^UI Jjj jj| s_j^xII jl* itil ^j([ ta — YY
W_i.uJI.UC jLac jj_L-kj i <Uj__uL8 ^>j ■*> ■ : Lip I ■ i -a j jj.lj.ijl — XX
. f\\VV . IjaHH . V L&11 <L_lxll Ljj^II ilifll , ^ij^j
C< I j^j linn < "*~'^ 3^5^ 0*- 8 ' : ^ilijllj Jj^^aVI <UjjC * ■ t. . ■», 1 1 — Xi [/
oLlmIjJJI d I- u] i ■■ < <l£kjjljdl -.1 ■ ..I. >ll £jt . . .Ill ) I /t ■»■ \f_ jj.
<i »■*• ». < j*V 1 1 y ' I--** tfl laS i ' Ju ; I lj I ' 1 1 1 1 jJi ** .a i .-I I *A . X-l II — V \
. > i" AV < \Jo < ^jLjuJ i i^yji o"Jj^ ' J-*" *-* iin i_iuLujj
AiLjJIjjiz. jjiaj < jj»c J^j jjlill-ut ■ ^jIjaJI : s_ijVI ill^ —TV
=T NV£ "L
ggy
<ggfej«$F
j, ^ ^i- M '\ o-Ji c 1 -^ : ^'^ Sjf>J ^^ 5jf> ~ rA
. ^.W 1 i^ 1 J lj ' tf-» i,li J ^" ^ J C^^" 3 ' tf J J*"
■_jij .« i : <LuL-uJjl - d"j^ • ""j i_i>*Jl J^^l jjc <Ajju oLj-»jIjJ —I'is
. O . J < t Ja < &JJ±i
l r&jj5J\ i_i~Sl I < |j* i ua Uaj Jn*> n J)i**» i : ^ i tit* V I JjIjjJ — £i
, <iiUUI 4 TiS 1 1 < .j i*.. ..II jj — - r-^xiu : t j-- a 'l (_5j^I 0v> jJ —
. r mt /_»\t . y - vl. cjjoe
jlj « ^Ti.l-JI j^oiajl.uc. *^?-$J 3-'*"'"' ' '-'l"* 1 ^ icf' u>? Sf-°' tj'ji J ~ ^ °
jLijVlj iiliiJIj iljall Jjljj j-i ijjill iljlll frLi^| <ijJJ-°
• O • J i Ojj-u
=f Wo 1=
L -T
ggy
■"aijfcj-^
< -J-oj-U ^jjjuljat l j-iia_i : ,^1 t i ii->ll l Ju joe. .t it in ,jljjj —0*
jlj « ■•« t 'i i 9nijj .umi J)i5t"i : oLujJI (jjui J^j <llljjjt ij'jJ- 1 ~~ * '
i jlji-i r .ln«t I jLa. Jnt n 3.'*^"' : t$-lL±«J' Jjj ilh 1 t$Jt j'ji-l ~ °^
.O. Jr (X) iljjll ■ ■'< SI...I...
jlj « ,_nUtll <jjJj JlinaJI ^jaLI jjitl : Ja-iJI CoaIc jIjjJ — o£
. f \VU . \ L. ^. ^^Jl V L£JI
olfcjil-ifi i jl^Joc ^/ i lit ^J^LaJj « «t : jji^I J^j jj-oc JjIjjJ —oo
. o . J i 3 1 " ' " - 1 f "•> "
< -o^LiiVI ._i">Sl I i (£j}j* in in in n jit't'i : 6jlit jljjJ — o"\
. in AT i X ]a i Ojj-u
._a\Vo1 .Sjjlill 1( _^jLuaJI JjcLa^l Ji-i a <UuL ijjjjftjl jIjjj — oV
jlj , > _ ) j||no Jftt I j ^jljxLuJI ijJk'^Ji J) ■*■«■'*■ : | -al hall jljJJ — oA
. f.W\. . \L . ojjjj . iiliill
■"tfjjfcj^
^uV l ^ ^ ' ^ ^^ ^^ : ^ J ^ "^ ° ,J:;J ~°^
. .^Ai , XL , ojjSJI <-oj^ **^" ' ^-J^ 1 ^
J^j-o ^Lul.1 <*i^ : ^jejJ 1 5^ ^ijl f^l*j JJL. jljjj -V
. »\UA , jljjb . jLij^l <LuL . jLiuaJI
li,.iiH ^iLma J). 1 ' - " : ^,)A»II eliJI ^jI £j-if ■ ( _ s -j-ili-l. I O'j^J _ "^
i j-^«; 6-lVjlj ^jltll jjLJ' ^a l n i cin 4juiuj 4 /iSn i ^jjj^lj
. *.w\ /^\r<\\ , SjjiiViiuUi
._aNT"oX .s^UJI I{S ^jH\ * "< « j;j<-«ll JiU jj! ^IjlLI j'jjj -"W
.j».\M\ / _a\VA\ , ojjjj < jjL-o jlj ix±ls : ^IjJI ^jjl JjIjjj -"U
1 jSLxi ,\ni n .lot I J)ii->1 1 -XtLjJI | _ > ujjjl ^jj Jn-> n : ilL-u^l — V
. ^mx/^UNx
.iN^OV , dj-AliJI -jjljjifjl <UI j-kii ^jj ,juu& j 1 '^" <(^j'jil
J;i u*> Jj iS - ^ 1 1 Jjl ft ir ru^JI _^jI 1 -J-a. Jjjl : >_>ljt VI <c l'i 1 <-i j^jj — vA
. aN^AO 1 Ma < ^jiTioJ 1 ijill jlj 1 ^jl ''■*
r \rv i
ggy
<ggfej«$F
i 4jL_ujJI 4 i^a t ,-l.uj ) i n fljJU I * '* i ) A ' v *j Jaj^lijjl ■ _ ■ ■ • ■ "
. * ^ \ a x < \b i oj j-u
^j i^-v . I( _£jLiVI ^jl : .-.\ .1*1^11 JljUl ■ y -H ''■! .^all rj^i —V.
,a\^A. .?Uj.y<«i.«jl«lljll -^jjjl * «M ...II i.<- J-'^" ■ » ...I all
ja^I jjinll jjiaJ ■ ^jLi ,^j ja^I : iiUI <ui _i ^jaL^JI — V\
.o.J. ijjkUJI i iujjJI ._■*■< II «L^I jlj < j«.»
< (_g j hi 1 1 ..i_i% fi ^/ i n*> : JjjJIj ^jillj sjjjul ,2/j o^L*^ — VX
. f\\V\ , Sjjblill
■ r l_^i .u^l jl"iinMj-ic j'»^' r jl*JU ^j <JJIjjt : - lj« ■ -II ■ -■!«■ l» — VT
.J ,1*11 ,Ij
i Jji n->ll J^j in-t n jSj ^jjI i ^jjj^JI : ( jA_i_dAlllj (juj-t'ill olailn — Vi
■ XJs , ajj^LaJI a . t . I « 1 1 jlj , . . * I j ■ I J. Aall «j| i .-». . ^.a-v".
J ^j ^ ' ' il>* !*'*•* 1 \j ua-e ■ f i l~T I ajl ( « Luj&J I : t La wloJ I « ^j JaJl — Vo
. > ^ ^ A^ / _a N £ • V < \b i _'^l I ij Lc i _i« ■ ■■ ~& » j 1 '^"
. o • j < j i "i ft j • <jjj_jjuu ' »~ I : rt_ijLlJl j j^_JIj ^jjjJI — V \
< ^Jujc. ^jjI Jjl n ili ii : leijt- J^-^l v j-« j . CaJS * fl j t Sjitir — VV
. *\ ^"W , jinn i ^JjUIl jlj < ■ «■■ A. _5_)ji : _aiLiiV I ji<i»H — VA
- - r \ta i —
m
-"tfljftjx^
4_u >xl I <i-U I * *~ * Cj LfcJ ilnfl i j»-lc. jjj i> .'"*_'.? j LJaJ I j I i n*>
. i\^AV . V T. « > ■
(^JjVI _>ilJa J>j ( Jt : olj 1 1 ■ 7i"i 1 1 »_uLaX. ( Jt olfljmll wuljt — A •
i jjjj^J I ^-i Lbol I ^ 8 In i f» n j a^Ljj J_jit j U-> o J)ja-»" i (_gji<il I
. O ■ J < ]■ ">»■ ^-SjUU.1 jlj
. O . J < OjjJJ < i Jo
^ ■a-*- * ( jUjuL I l \j 4jjlj^£. ; )i uj] j » ■ Ii I >" ^ jJjjLaiJI Jaju^A — A\
I 4_i£ [jjj I *)JM I "■ ' I J I J I * ■ " L^i ''■■■! I ^ « iAAJJ * ■ ■■ l^. t i . ..I I ^ *
. ^NW . jljij
. jx \ \ \ o i ''(] 1 1 < j'-p^l f ^ — - .-.» I j£ : io jil I < j I ■■■II I <ia —AT
< ^jljill.uc J I ■ ~ « j <a^jj i jLaJSj^j Jjl£ : <i*LJI oliUI 4ii — Ai
^ iUn-in j''^" < l ___J L»il I jj ■ aj « jjI : iu^xll j-ojj <xUI <ia — Ao
i 6JJjlj ( _jiaJI ^LJI «U.^« 4 « i U n j A "-^ « > Jjj_^ij la. .-II
. ^"wr /^\r<\r , s^Vi i^kJi , s^iiii
< Sjjblill « ^1 null i^a - ^--1 ■■■■II : l^jljij ii^jUJI <xUI ^ -AV
=f NV^ T
L J~
ggy
■"aijfcj^
< j i Mill d i La -v I > ( _c.jji jjc . j j'*~"j ■_ .ij»~ : '■■»■ 1 1 (j_^Li4 — AA
.aN^OO i jj«i-> o ■ ua»J ^jj i>-o'l J-o^-'l : aJlaJI ._* >_»jVI <L<a2 — A^
i (jJLiJI p^aJI i JjVI jiaJ.1 i oiljtJJJ Jj : SjLuaaJI <^ai — \ .
• O . J < ( _julijjj Ojj-u < jl_)Jj lot n <^a.jj
: Ljii LluIjJ «<ilJI <ii ^ ^yja.Luttll)) ,_)££ ^ <j^lUI LLAill -^ \
.iuJjVl i**LJI .iu^JI iiJll ^ui ^j L»ji« j/nn^L ia.J^l»'l
• JA4JI 1 jSJI jLi.ua. < jjjjJLI ,jj j^jLa Sjjjtjjl : JjJJI ^jtjS — ^X
. f\U\ /^U-X , XL
, 4JJI.UC J>j J^^uaJI < (^j^ 1 11* 1 1 JiLA jjI : ^rytlli-ftll *_)££ — ^T
>d»l I < <ill.)_in-> Jnt ft *« aa < (_jj_jjjjl <Aila>jj| : oLuJI ^_ilj£ — Si
> CjuiLJI fi*JI j'j « ^.'ly ^>j : JuaLJIj iu>kJI <jL^JI -^o
i^^a^JI iJl!JI jjiJI ^ iwiLuVI iJjJI jj-i« ^ lilill <jL£JI -^"\
, » \ * V A < oj jjj < ^ ■ u£ Lj *■ — -
OfJI Ol* < ^J^JI ,y>Ill : Jl*iVlj Jl^iVl JL^ ^ JUJI 3^ -W
=J U- 1=
ggy
<ggfej«$F
,HL*J\ <,„^> . ^Ll^ (/A 1 t^ 1 ^^ '^ jJI ^ L " a ' ^'
. a \ ^ A < is i OJ j-lJ
< ija < ( _ ) j-J_i I Jo < ^j"ji O".}^^ ' jj J J-*- ^ 1 1 1 7i j .tn-> n : * J I 4ju — ° °
. ^mo / .j»U\o
:Lhj£.l^ij L^J-^J 'fl" 'j 1 " < («jj>*iiVl - <jJjLJI) LjSVl 4iUI -\ • • /
. fL \ * * \ < Jj^aji I i j.t.'.I I j 4t 1 iLII ~< 1 1 j I j , \ I - .1. .. ys Lc
jlj , a.uLaJI tijj^ljjt 'j»-> - : <-ujjt 4il <LiiiJjill iiJJI — \ • \ >/
.^mi / _»U\o . VU. jLt . j^l
. ^UW /_A\nr , 5_^LUI
jj^a^^JI Jjt <_CLi.jj i ijulj - ■ - ■ : CojjUl iujill iujjJI oLa^JJI — \ • V y
<C.I I lr-i II Jj-u^LjJI olj i O-ljSJI <a-aLa. .-.l«-j .L> .O-lJ^JI «s_Jj-ll
. i\aA1 < yjijjlj
j_i5->"i < Ja=J Jjj ^/ i ntll < 4-i^lla. Jjjl : sj_^xll WS ji ,_>"-J — ^ • i
< ^jS jj^i j l^i Jj itt->"i < ifjii I ijj jxax 6 .i Ltc ^j I : Jj I^^IJ I j La_o — i •
=T un "k
"T. J~
ggy
■*ty>ji*j-
< Via < Oj j-u ' J ^ I j I J < ■•- "-j" 1 1 Ua " : <■■■■] LftJ I i<- j/>^ 1 1 — \ . V
t SLaJI * "■< - jlj . '■ I (j ° ■ ^V I k_ic. I_^l I : clijVl .i.lj.Al-v * — \.A
^jjI : I4JC rLuajVlj oUl^ill jlj-^i 6>a>j »>jjj ,j-8 ~~ * * — \*\
. _a\TA"\ , S^Alill . ^^LluVI JjljlJI *LaJ <laJ
/ — A H 1 1 < T Ja < O 4 >u < 4J \mLM J I d i^a « -j I ajju I ,vi LlA u l^
. ^mx
, <jjJxll i_r^ll jlj , Jjfclajjjl J^j Jt < 6Jjjju J>jI : ^j^-^-- 1 1 — \\\
jjjl JiLa. . ^jj^JI : l^tljMj iilJI fjk. (jj j-*>LI — N NV
, \ n t « j (^jLaall (C-^-J icW ■''-?• -!"">! lft-> n J)ig->"i ij^a.a.^1 -U£-
. O . J ' ^JJ-^ ' j^ill jljj Jj^aJ' j'j « < 1 ^ J >'^ 1 ' J "''til jjI
r mx i
ggy
•u$&H£
fit i~p • ISJ& ■■ ^ l ^) ^>v v™ ^^ - U1
. ^\<\VA ,XL .ojj^. .^^V 1 v^ 1 'J^^ -^ •->^\ - Uo
. ^ ..._.5I I >_JIL ^i j* ^ x»a- >.l : jijiJI v'^i J^- _N U
/_^\ i • o . XL , ojjjj <<JLu_>JI «< i>o < j^LuiJI ^La. 3.''*^" '
i— fl ■ ii_y-» J-aa.1 3'*"^ ' J ^j Oi ui^i ' e '-^ " >->'-^ (j-^' JL " a — ^ '^
^Jt ua n j-iiaJi < ^julajJI jix^. jjI : ajj^H J'-)*" (jj^« — \NA
i 1 Jo < "La jSi. I 4S_a • (_J jil I A I 4j>-a L^ O I JJ '"n" < jJJJ L^aJ I
. ^AA/ _a\£.A
<(_jj**JI ^ f>^-*'_^j Jj* > i n j ^jI ' rL^jJI : ^j^Ij j'j*" (j-''-*- a — ^^
. fNUA/ _4M.A
. fUAT , XL. S^aUJI
. >N ^^ i jlj^Ja < ■-•■.■ a V I . «jJo , jSLi '-~ I
^rujlijjl u^ ftjjlj k_jj_>xill» >_>IjS ,j- ■ -^ i <-■ ,i 1 1 ~»_jJ I oiLjjlII — \XX
<tLkJJ iillill jlj , ^jic Jj ^Jlj>l : ((ii^jLiJIj <j->jxII
. aN'M / ^\n«\ , S^ til I , _^iJlj
=T \ir}=
&
*ty>j*i*
.O.J
.fN'wv .ojjxi .o-Ut o'- Lua -i ^^J' v j ^' u* ^^ c-*^ ~^ x *
< ijjl^jl .U^kl jjj JjtLsyujIj Jjjil JjtLsyujI ^J ^JC Jjlilll
/ _»\TVA , S^Lill , LiLJI LuLII
jjjjJI J3*& j''^"' < ." "** jjii^at jjjl : ^-gjjin'ill j-i « "i a 1 1 — NT \
<L : J-l^jJL <-tJjJ>JI |«i ,. inn L» ' AJjill t£>*-UI Luljj jjx — NTV ,-
. ^N^A. /_»\ i . . , jljjL. <(J il^»JI ^-oLJI » «•>!! ixiLo ■ jiL
• ji/ifii <_ijlall jlj < ^ in-> <L : _jjjJ I j jjuiJI ■*•■■ '-- Jjx — NTA
iiljlll (L&l jj '"■■■~ oljjiTi'iit - -— -l|jll -^1^1 -al^jjl laiaj
. O . J . > . J < * '--"I I <fJjJ>JI
< 3 J ^-* J < Jj5jj-u1I jlj « Jjlj ■ *-"JJ Jj>^\ '■ > ihlll oljJU — NN". /
. ^M . Mi
. ^n^n < cjjxi
=r mi 1=
~L J -
ggy
■"aijfcj^
liijj : iiaLJI ii_^kill s^^jLjjjI . Nr < iiaLJI ii^^Lill jil — \XX/
. aN^AX < \L • jjilllj <tLJaU JjitmJ jlj « ,jl mini
^.. I'.-'. 'i ,_,Vl : .-, I.»'.H jkitj « i«!)Luiyij <uj*l\ jjiill -Wi
. » mv .XL . S^UJI . iujjJI iiliJI 4^. . ^jSJI
j'»^" . ,j*ijl ^i jji in . ^jL^ajVI JjJ jjI : <illl ^i _jjl_jjJ I — Wo
.XL i ojjjj < ^jjjljI >_*IjSJIjIj jjiu < -jjj^iiJI (_£_j>^JI ■> _'» ■ ■»
. f mv/_a\rAv
. r \^M/_»MN"\ , \L. ojj^
.aiiAA . iL < ^ i "in j . j— -''Hj 4*&a. jjJ'j oL-uljjU
/-A i i i i < OjjJJ < <Oj>^Luij V ' ^ Ijiti'il I i ^ji%-tl I .1 n't ft e Ljli. L
.^jla-JI Ui ft L c-'C'J j*-"^ 'jj' Ji«*»tl' _Jjl .Int n J'*"*"' ijj^^l'
. O. Ji TL . iu >xll _'^H eli^l )lj
=r mo i=
ggy
-"tfljftjx^
: OjjiJIjitLjjjIill - _
140- Abu Safieh, J, Umayyad Epistolography, With Spe-
cial Refernce to the Compositions Ascribed to "Abd
al-Hamid al-Katib, Ph.D. Dissertation, London, 1982.
141- Arberry, A. J. The Legacy of Persia, Oxford, 1953 .
142- Bailey, H. W. "The Persian Language" , The Legacy
of Persia, ed. Arberry, Oxford, 1953 .
143- Boyce, M. The Letter of Tansar, Roma, 1968.
144- Bloomfiled, L. Language, New York, 1961 .
145- Browne, E. g. Literary History of Persia, London, 1902.
146- Coulmas, Florian, The Writing Systems of the
World, Cambridge, 1991.
147- Diringer, D. Writing, New York, 1962 .
148- Driver, G. R. Semitic Writing from Pictograhp to Al-
phabet, Oxford, 1967 .
149- Hell, Joseph . the Arab Civilization, translated by S.
Khuda Bakhsh, Cambridge, 1925.
150- Herodotus, Book V. Vol. Ill, Cambridge, 1963 .
151- Hitti, Ph. Islam, a Way of Life, University of Min-
nesota Press, 1970.
r ui 1
l r
&
■*ty>ji*j-
152- Jackson, D. the Story of Writing,London, 1981 .
153- Jespersen, O. Language, its Nature, Development and
Origin, London, 1964.
i5< - Keller, W. The Etruscans, translated by Alexander and
Elizabeth Henderson, New York, 1974.
155- Levy, R. An Introduction to Persian Literature, New
York, London, 1969.
156- The Persian Language, London, 1951.
157- Margoliouth, D. S. The Relations Between Arabs and
Israelites Prior to the Rise of Islam, Oxford University
Press, 1924.
158- Max Muller. Lectures on the Science of Language,
London, 1864 .
159- Mazhar, M. A. Arabic theSource of all the Languages,
Kraus Reprint, Nendeln/ Liechtenstein, 1972.
160- Mirza Ghulam Ahmad, The Teachings of Islam, Lahore,
1937.
161- Pota, Umar M. D. The Influence of Arabic Poetry on
the Development of Persian Poetry, Bombay, 1934.
162- Taqi Bahar, M. Sabk Shinasi, or Tarikh Tatwir Nathr
Farisi (Persian Text), Tehran, Mah 1321 .
r uv i
ggy
•u$&H£
[»
a^Jblill < iijjiJI . (_jjjj^JI ■ ^.*. j ^ <-^ - '■■■■II : ^pj^xll rlj — N"\£
l^LuJIjjC j-°^" i J fit I J>J Ua ■> < c£j-*j*' : **■!]! ■_■■'(]" — \"\o
S^alill .j^iillj cLuVlj uiuToll LsUll L^L^il * jll .JjjLi
i<l».i 3j5->1 < jiaJbljj] j^ jU— | < ^Ijlill : >_<jVI jIjjj — N"W
. *\^VA < Ma • SjJhlill i <uj*l\ <iill * «7 - < JJ»C. jlla^s
.jVjij aJ kll ^Ul tU.r>o . tf jLijjjjiill : t-j~ 1 1 ^-^alill -\"U
. f\\ox / _«\rv\ , xl. ^i^.
j J L-2> j I J < A jS-a Jjj Int n < jjt-iin Jjj I : >_ijxl I j LoJ — \ V •
~L J~~
■"tfJJfcJ^
. f \\\. .JU iJL. ,^i JS\ :o>JLI ^jLill JiliftM ^ -\V\
.^>JI out jjl : f-oljllj JiLJ 1 'L^' 1 ^ f»*I*J L j^x* -WT
. jx 1 * At i T In ojjjj
. f \ ^ /^Nm ,X J. (> ^ »jV,ij ^^LJI ^Lll ( _ f ik^x.
: ^.jUII iillL - y
jtiaJI jlj < jjjj^jl jntn : ^jt — ^^jjijLi . ^yjJkJil ,■* ■> * 1 1 — W"\
. »i'A- i XJo < ojjjj < (jOLtlJ
^yS^iduJI >j-*Ijj| : uij*- ~ u-^jLi < j_> i^l I u^ujlill ,* ■> « H — WV
.f.N^'W i 5jj»UJI . ^jJjjAs Ljio < liii
. -JhNViX i jjl^Ia i _^afc
: Cl3>UI <iUL - ^
• * -" • •
179- Cassell's Latin Dictionary : Latin -English and Eng-
lish - Latin, New York, 1957 .
180- Lexicon Arabico-Latinum, Librairie du Liban, 1975.
r \t.\- \ —
ggy
<ggfej«$F
: iuLijJI <iUL - j
181- An Intermediate Greek-English Lexicon, Oxford, 1968 .
182- A Practice Greek Lexicon, Lampe, Oxford, 1961 .
jui ft \ »j I j J 1 1 nl I *UC t J-a IS ij ■ 'j o i ^ : ^j Lj_jj — lc-*_^ c^"-? -0 —
. iiifl' < ^j *-^ 4-uS-a i t^J > >' u^G
184- Webster's New Collegiate Dictionary, Merriam
Webster, Massachusetts, U.S.A., 1979 .
:iulJtVl<iJIL-j
185- Deutsch- Arabisches Worterbuch, Gotz Schre-
gle, Librairie du Liban, Beirut, 1977.
: tujUl <£>jj*JI oliilL - j
: LjSVl - \
186- Soden, W Von . Akkadisches Handworterbuch,
Otto Harrassowitz Wiesbaden, 1965 .
: <jiti>-J I / <J>LaJ I - X
187- Leslau, Wolf. Arabic Loanwords in Ethiopian
Semitic, Otto Harrassowitz. Wiesbaden, 1990 .
188- Leslau, Wolf. A Comparative Dictionary of
Geez (classical Ethiopic) Geez- Englis / English-
Geez, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1987.
j\..>
ggy
■*ty>ji*j-
: j/mm.II - V
189- Beeston, Ghul, Muller, and Ryckmans, Sabaic
Dictionary, (English-French - Arabic), Librairie
du Liban, Beyrouth, 1982 .
: (£>^l pi «•>*» ~ r
. *\^AA / _a\ t • A < \L . ,jjiLlji3 < ^jj ^jijj^ i (_$J>;it
: iujJI - 1
. \<U - \VA^, r \^/j\l.\ . ^LilU^JI . jlji,
oLiill »l iujjul <jjjjul SjjjiJI CjLil» : ala 3**J SjSL —
.JjjjijJIj fj'_>JI jlaJLI > ^IjjJI ^j-aixll g-&aJLI iL-a < ? «<L«LJI
. r.i - wr^. f\<\vi /j\ni
d 1^ » i u J^AjiTi'ii ill I 4 >"iS i L&a I j j _L^ I )> * ■»■ "■ jj I jjjj Li. —
.oV — ot^j^a , i\^AT , \A jjajl i "jj-li "1 1"
i «v_jjJl!I jit ,4-aJul r lj->"iinlj <aa*jJI jxic» : < i8ir> _jjI jj-uLs. —
**1jjVI <uUI . jxN^AA / jk\t.\ . \"\ ja*JI . <Jl£]l iLJLI
. <\o - A^
=T NoN t
ggy
-"tfjjftjx*/-
.((jj^luj,!)) <Ua_a , l VjjSjjj JJ jl^i . j «_8 j^Llu jl^j^i) :,jljJat ^1 1 n->
. or - o\ ,_^, ^mx , \r jj»ji
. «jlj5JI ^i SjjI^II iJj^JI iiliJVl» : ^^Ifll ^Lpll ,y?.l^ll
,i\^*\*\ i 4jUjuUI 4luJI < fjl^ll Jjxll it_>^xLI .«3-3-ll SjtJB <ia-«
. \A- \V,_^
JJ_>5JI jSj jJb : jl^iAJ oVIia ill, ili, i : ^o.nlfrll ^LfJI ,y=J^I
<LlJI i «_j IjJ I : jljtVl nj^ill .kj^JI 6jcj» < "■ . ^« lAo* ^ J
.^ NVIA /\<nv S^it LjLJI <UI J\ <f> \ < \"V"V , ix^UI
i«v_u^aoll ,jt u'j**' "43^" lt* "— u j**N k_iijjij» : ^ , nLLJI ^iilljjt -
« NV jjjJI i jljij « d j. ■.•.*... I I ,_,|j] <La_o .^j^xaJI <JJIjjt j ■«**■"
Ijjjjjxll ^ji «jjnliiil,li) <ia-« j-i 4J£ ^jjS La | -lc 6Jj : O^j^-" ->'>* '
. oX" - oX^ . j*\^AX , XI jj*JI , ((j^aULI)) <La - < \A j NX"
^liJI jJLJLI , ^^xJI jLJll . ((ikiilal J^k» : ( _ r LilljJI kjj^Xa ■
. X^-X^o L ^, j >mo/_A\no , JjVU>JI« ^ic
• ((J^ujjll J^c ^ ^J>J' 4xUI ^ iidLujlill <xUI jj|» : J)8-> a j^J^-a -
fj^JI < Jjj'iiiiHj jcJlill jJLJLI i J) , u.n Jj iu^*JI <xUI « n-% o <La_o
. jlN^AV jLuui, ^iliJI
: LlUVl - .
- Schlozer, A . Vonden Chalaem in "Eiehharn" s re-
Pertorium fur biblishe und morgenlandische lit-
erature, Bd. 8 - p . 161 .
-J \oX 1
1. j~
m
■*ty>ji*j-
s>^\
=f ^r i=
&
<ggfej«$F
aXJ1\ iLA-KiiHl
\^kJl^/
r • J
t...
■'£'
■it' *
r • J
T ...
/!& \
• [i A
r • J
^_
■H\ ....-■■■■;* \
«£ :
<...:'.'. ..1 -•
/.
■P
-r *
r • o
\...
■C
t
•' "■
%
C
£
*.
•
r
; f.'
6,
C
s
r
i
c
<
. <^LJ| oliUI ^> <jujill U
Slip)
. <jl.LJI olilll ^> LiliJI ii^l jl 5>Uil <J^II (\)
. ij^Vi <^n\ (v)
. Habiri tfJ ^Ji ji u.*uJi JiUJi ^J (£)
■wJfcH^
ggy
=f No£ 1=
Ejily Cjm;i:imiIi
h'niiliStminr
''.iljoi'Siniilif
Ciiu:niic
; \umjii Souili'Sfniiiic
Plipniciin Ejfl) 1 Icbitw
11 I 1
Nikicw Many Siltian Miny
I oilms I oilicn
Girck Punic& Nt<vPunic Sqiuit MfO-Siioiiic EiliiopiC
I Icl'K*
Ibtiim Libvin
Anbic
All Wnion Alplubni Tjmicltck MuJcin Hcl-rcu- Amlmic Tigie Tigrinya Mmy
Ollltll
fi|. )j NnlkWfW «J SwtSrniii,' mini bathi, . . «fwt»ll mdtmty tfinmaiiM
ijjjjji <LuL^JI ,_ij jsM jLiljl
=T ^o 1=
"i r
&
■*ty>ji*j-
U-»j
•\ mL-U.i.I..;UM -v.ii.*
J*l\
_*>M wrV*' V- cr-»y
J.*
£
17 n " * a
A
A
^ w 4(jU— li dlji c—j.
j^f a ba ^ a
B
B
.^.JI^JIjl—JI ^»L.iLJl^_i*
sr 3 c* ^ \
<
C
.^Jl^ljl—JI ^i-)U\j_U
-^ V} 1 c/i <J Z^
a
D
^»Ji^iiji — Ji ,y4*)ui.£-jw
NT HI e. -\ s/
<r
E
.^-Jl^ljl—JI .^XJI—Ji
rf r). iv(,~) >\
-A
F
tc^-ii^iM — Ji {^lUIC^I
tf f un a a
G
G
<t'j» (.>.*-»< *»JtJI <^ r u
ff N '><>'i> ^ ti
\\
M
J*- 1 " J ^ J"A ,"
r i .;iii.- a. /
I
I
y* US L.2UI ^-,1.
>f ^ i < -.'/ a / 4
-A
K
tC^sllwlljl— " ^-A-lUJIw_l»
r i" « / u
I
L
Ji— I^JI j>l ^ *»*JI ■- "
S" 3 "ta "/ /M
N/
M
Ji— l,Jljl__ll ^ l*)Ulw_|t
-si -^ •"'« V A-
/V
N
»J.»U— i> L-JUI^j^JIJjl*.!
4. -A. "(») o o
O
tfj"' J"- 1 tJll-SUI *^^-
£[- c| pa 7 J
n
p
iC^ll^lljl—JI^ i-JUIc^il
tT 13 ■>« y 'p,9
a
a
W.JI J. <» JM>, ,1
yilT _*n ?u< ^ p.p
p
R
,^*JI ^ gJI, *_ill
*"f« — f .ti. *>' T
T
T
^~ — } — u/a,wi
Y
Y
^11 «,jU_il I .*JI c_U
ff W
■z.
z.
* — =-»■» ite c-"' v-^ 1
<t^w_ iij vw'
(YJ^SjJ^II
<jjU*J[l oL»}UJI ^jU UlUJI £-*i)J Jj-laJI
Uj^Ljj tiJaJlj Lujill iiiL^J
^X>=^' iJti-S
&
■wJfcH^
=r \o-v i=
j SINAI
OVWW
PHOENICIA
CTfECE
«wu
Etrpr
•iLo o*
MW
< K
A 7 A
rf rt L S~
a
Fl OX
B Bfl9,
bayt Viouu
3 pi era
9,^ 4
6
3ht
3 3
n n n
CI
01 hou-lc
G Jf^Li-IL,
-v^O
n 7
1 7
1.3 1
-1 -1 a
T14J5 tconerar^
D >P tfP
dilt ieor
$'(> D
[7t>4
n A i)
AtVr>
d <* i
031 door
till juMUte
mji^i
E
3 5
71 «e
3 1 3
A<.ruii»*^ A
V } Yp,
1
VrAw Vt*«k
t»
f ? ! Y
? 1
I V
lWiw
Y 1 Y
TpiW
fl) <C CD
z = —
■P s»jp •}•*■-•*
H
X I
I - I
I H T
h n a
15 mbrowru
Ffeifei
8ims
II
3 H »
3
4* A m
X A X
Q Ot *n«ltl a rt
■1 vish»«k
T «-» HI
$S1> jaeJ. -
* ...
9 9
ID Di#
Hirt\
Y 7, V"
ya.4 k«ni
\ 1
lUTA
I T T
D3(Tl'Mr>
t;
r vk
3K»p
rt h h
D^6 h»nj
La.m4 joacL
1 P 3
v. 1 L
1 J xj
-7 7 1
U
f 1
SJB.Jtcrn'a
majrm «ater
** j "ff
A*
\ \ J
1 "7
My
S 3
N35 »»ttr
isOfi* '
5 > J
3 Nun
1 * i
TlOukn
s fr^c?*:
TO
if-
ow
I' -ffl
3u
t 1 ! h t\
•* «ayn tse
1° '
a
Jl**|i.n
»
Oftppm
000
■n T7 ^
■«»-
D4 «>«
P «o? <r>,„
in In
pa mouth
r
.1
1
•
7 )
1 1 1
-a
Dll mouth
*. °»
W Siror baq
B B H
b6
V35.54 b»>
Haw ' Une
5».
■ 1
f f T
<Q«fp.'.
» y r
f
V24 tori
pi's K«ad
te* i
F.
1 -/
1M
1 1 1
) J )
p > f
01 h»d
Jr >t y Hi
S t^j ^A-a
|! SamJ 5U.YV
j V
W w
I f X
N6 c«'; »«
T ,+ X +
Kt m> it
taw mirk
* +
XXX
+
(X )
«0jfcjjrf#
ggy
=[ NoV >
OUOUl «JJl>o Ji
•.J lil
:^. t %
\f
^ ji f
1
t
,\ 1 If k . , . . , . / , ) ,M , It
If... ,.,.-, > . . . <
' 'i~.
r ii
<
,1,
V
r.il
1" »
'.'ll,'.'
... ;
. f ' • .
4.. 4.|l>
I'll
•1* lit
' r
i-, •
*
1
i. ...
II
...j
ui'i
V"
I
"«/
■■•■w*
,:;■;.
<
*
r
* I
I*<
1
\,
k/
V
\\\
1
)
•)
•)
1
'■)
> >
1
1
1
")
1?
•>
5
» ')
1
1
j
A
1
» •
'
1
\
1
1 1
1. 1
■\
<\
1
■\
A
^
.»
■»•.
1
A
•'
\
•I
-1
•11
>
-
«
4
«
*••
A
^
' 1
^
I
f
I
i
\
I
)
I
u
't
^
T
1
1
r i
i
I
1
)
1
II
n
u
• II
ji.ir
II
r,
nil
^
its
i»«>
\\
il
n ft ,v
l»'
Wtf
i\
1
i
n
u
•
.»
6
V
UB
30
n
1
1
■\
1
V
VV\-
\
\
-
>
• •>
•>
1
-
»*, "*
*■* 4
■*
i_
*
^ « ^
}
)
1
;<
y
/
f J
nit-.
;
I
T
;
•
"/
))
11
w;'
1
I
■
j .
5
i
li
.
c
;
(
Mi
<
I
i
t
-
/
<
{ I
t<
<
.
!
i .' ;
a
I
7
7
1
11
'I
11V
)
*
i
7
7
)
"r. 1
7 7
/
I
t
(
g
1
1
S
M
M/i;
•-
\
i
V
•-*
>l
'-i
t
I-*
•y
I 1
)
e
4
j ..
a
a
s
V
J
j
V
-
J w
i
/
)
I
;
i i
,'
1
/
;
)
i
)
)
;
7 ;
\
i
t
r
r
r-
;
•■
X
r
V
I'
r \-
V
r ?
1
7 \
T
1
1
1
*
1
<.
'
■1
*
\
1
\
s
n
\
1
.
■
i
^ \
'J
-
"
-
...
..
* \- *
-
-
•
i
-
-
'
- -
•
-
••
l>
I
/
A
/
/A
• rr
.%
A
f
/>
•■
A
/'f
A
r
1
•
i.
///
l| It l| ll >l M ll
LjIajUI <J-VajVl wjlj^a.
s^y
■"■jijfcj^
=T ^oA'L
I
i
\
^ o(>- 1/-I- ^^v
IN
^ T 4
</> (
II- C HIhVISa^ ,
C
*■
^c
g:
^
'"N
T Y)
K
IS
.<£
+ 1
A
1-
<ggfej«$F
ggy
J" \o\}=
in m>m.i:v>
J
20
21
■3T ||\|l uu o
I J < 7 1
2'J
Z4-
1 y
(Jj
IS
;',V
26
\^ifv
s'^rp^/
3
£|>V<,
26
1?
29
ggy
<ggfej«$F
=r n- "u
. . ./ ' ' 1 K ■ t
\
J
1
1
'a.y.^vS^ \*~'
.p 1
ev^j) 'as*) 1
r^ 1
~\
£
I
T
<:
^
(a) T
^
7 A
ii
Y
^
B J
92
- a
^
t q
<;
g - f*
A
-^ r
n
A
r
d. .>
^
3 fl
A,
p 4
L
k -fl
3
lb g
i,
IE
£
W o
T
V J 3
X
1
J" UN 1=
ggy
■wJfcH^
' ~l
a
1
Y
^
)
2. i>
1
J ^
.3,
Ay
Y
k £>
B
A
t -
e
fla "^
o
A
1
J «
£
3(ft3) ^>
3,
2i
V
K. e)
X.
XX
n
t J
£
^ J
>(,
M
^
« (
*
i4j|M
Ml
A/\A
IT
n o
*
f
H
H
?
»i.
c u-
C
5?
>3
i
Ou
9 i*
?
nn
n
f N*\T "L
ggy
"L J
<ggfej«$F
1
6
1
r
r
\
1
p *
7
5.
?
IV
,
I
"4 ch
V
4
1
)A
x& I
*
4
>1
r J
V
P J
P,
Zl
^.
■S u"
W
uJ ,
{
<[!
t -
+
t; o
T
+
i ;v
ur "L
ggy
■"tfijfcj^
-U_Jl ^ _i Jy ^
J:- o'""
^ j-r
ft
J
^
1
■*
n
/
•n
( .>
a
"I
;
1
-*&
J
i
d
x
4
T
H
J
—
i)
....
Y V
A
y
A *
n
•
w (u, ll)
i
i
X
I
u
')
T
Y 4"
h
b
A
•1
*• C
"
ID
t
m
L»
u
J J
f
u
?
j(-'.i)
r
« f
»
A
it
ta
i
3
1
/
A
J
^
*(o)
in
tro
* f
D D
h
n
i
1 u
3
it
i
D
o
•
• £
V
Tl
i
* t
1
JL
1 6
a
* (A)
f
A
-» u»
fjf
D
,t
•» LP
....
♦
i
+
5
P
•M>)
r
«S
;
n
A
i
A
— \r
to
* (^)
i
0>
- u»
to
X
t
+
> tfl
n
J
I
....
3 o
....
ggy
<ggfej«$F
4M£>
^i^uJjij^'^i
"..V "jV * fJ j'" ^'"
1
N
rt
tt OtiZ
AiM-wV>x;m HK y u
^
2
n
n n
n n ) i
) ( C "> c '.in
£
i
i
1
a
a n o
i
1
4
c) >) ^
Hi* _.
o o u
i
■i
H
HKfWV
rru, ir
r ji • v
•
n
VV
1iU
Yi y A V ,',
tjl i ni
J
i
<D
<D C> V
(Ceffl H0fl>OIBO
a> 9 e G
j
?
X
H W
T T
T
c
n
¥ T
/AAA
fT.m333-vYT
AV/H^36>
c
n
w vx
>. A AAA
X
X «
t
u
(D
ID
ttt m m m 3
Hi w ru iii
t
G
Jf ?
J7 uu nunu
J
«
?
? f
?A 1 I
nun n
j
rt
<7 0$
Cirt hrf hrlH J
1 1 C ) K ,»
J
h
1
1 ? n
1U.W M J'
W M 1
r
»
UB
IBdVD
SJJ^ra^^g,
He? 2 JP)K
^'
)
h S
i < <
5 > J * I''
1
t -
D
iS
rtrtW
rt -c > n 1 n
/\ V < 3"
<L
?
o
r o A •
t
>
Tl
■n^v^
/ I J I'
* > J /
o
5
00
oonn
siSIj-t, Hi,™
h j n j
*-■*
U
.UA
,<Uflfl
ziunnv
KNU
t^
5
B
Wttffn.tr^^n
« M ft
J
p
*
♦ *
*
# 1
J
i
) !>
) )
) (
K >< X
I.'
v
*
*
unni
I
■!»
n
X
X
X t
x +
-
f>
1
T 7 f
2
123(1
ggy
<ggfej«$F
=r Mo t
: i^jill Ljyvi f }liVl > Lj^ dJIj IjjbUi IjJl: j^ oi JJ ijuja. W
. 1 !t i" ^ r if t I ;. >> p '« j- !: - .» it * *> '5
' 1* c
- s e
-i S: i .--?--« S - -^'SV* * "TT-
- 5-A
.* ji ? J :!f 5 » « Jr* 8* J. b **
- - ?
* ! i 5 •■ < J i - :?■>!' : ^ *>
r : 1
iiii «-> r < - i « 7 « - S — a„
?Us
* J | * i t i ; i -r . , - t ,' | , 4 ,
' 1*
; 3 * * "'!'•<»• S" " t ." * a
' ■> 4
'• li j< •■ ; - - i - 1 ; r • «
' ' J
! - u .1
• i& < i ftj«-ij!i-''cr j •
/• » r
J | «n-i-r|r X^-x-^^Aili,
r 1 j
1 j J n •• r f r 1 ; riAufn* r
' Ji
* r J '' ■' T. * * - ^ n ■* * i n >> * 1
s > ^
■ 4>i »'«r-^-«''rtsnCX"n i"l X, C
" i C
-■J <»i-«»x»'-»; , »'-' 1 - n *i"n > >' ,! '-C
* > ^
>i ' r | ■<. n i r- f ^ t ; n.* r ^ » C
f c
Milt- *; — s i^S-j:.*^
^ > <■
:■'. Sjil ': * : ► - ■ • ' " s «• - * > r f
■r *■
;;^
-l!i s2::j:sj-;fc: ::-■::!■:
•lit ;:>-?':« -=:: = r.-^
T > * ,
■ ? :r :: l 7 S - ? . : : ? '- 5 .. c » : ;■ ; -
J- T- . ■
« .» -1
<• ) •» :
•■ i ■>.
r,5 i
Kii-<rr. --eij. ^Jifi-li^lMr
1 ... . , -^--r-r-r ■!
i- » t '
\
1
\
IT-
'S
1
££U
«fljfcjt<#
Jm^
-UJI ^Jl ,JLiJI
(O
(')
(i)
^6^/J
s
Lllfl
L L LJ
D 3i;.y-)-j
j j._» — <
j _>
_J
A -i>^x-v^
x j^ j>
A -V
A A
i m >
1 T-
nr» >?.
n O. =i
nniiB Adda
d 3\d«
<i
ito .£ <L0 ^
^«* >
V i 1-
? J V
3 5-
i
.H Jl A A A
v- /-
A
6
^ V J J J -L JL
D t)3t)"0-o. . ( o
0-^-b
-0 -°-'
JJiJ-J
JO
JJXj
->- >-
J x J--rJr
yf 9-^jcm
y<£Uuy
-X. *
i_ u.
2 2JJ
i313
-2. J>
J
/'l^r
i^>
> >j= > v.
£
>-
3J-
)i h
y)
__J
4
- 1 X _1
Y
X
y
f
o
_<
f . v iltllj ^lISIIj JjVl : jj^JI y >'Cil J~J\ (Jill > C JLi (\)
. {. . wi j_iljJI j^ill ,> »jLi jli ^-ij^ »> £ JL" (*)
J" uv "l
ggy
•u$&H£
(/
L^JI ^Jill
jjj—
^ -5 -j -!>
■^ ? J A -]
Jj>' .U-l
1 1
I
—
~
*
1
j^
Alaf (Olaf)
_ji
4_t
.i.
A
Ci.
.3
J
k-a
Dot u
o-
£ ^
v>S
^5.
^
V
•\
•^^
Capiat (flOmnl)
J-L
—
1
?
c:
la
D.'iUtboj. Daladh
(DiMMlu-jDAhirtl.)
Hi
U
J 6
a
-
—
ft
»
00, 010
Wau
yj
, '
J.
—
—
>
f
,;cd. -./,-!;
ZiUQ.ZeaotJ. Zai
^
- ***
Uk
.w
Jbfc
a*
—
K^ju
Hah
-^
i4
■*
-4
*
^
■\
M
Teth
--
J *"
l»
-
-
-
-
?**
Joilh (Jiiilb)
J r.
J f
y
J
A
"\ ^
° *
A*
Kif (Kof)
otf
J^
^
"i.
^
.V
^
^
LamadL(Lotuail)i)
JL-V
f*
P-
»
^
^
^
?J JO
u^a
Miiu
,.;-
^. V
k
i
1
v a
V<U
Nun, Nou
-,~
.. *ea
il
o
ill
09
*
k »w.X>
Scinkatb
_c-
i \\
vi
^-
Ik
^_
^
u •
'E
U
(-')-• *
>a
a
A
J\
J
]3
Pe
(*)!■
„- J
J
_i*
5
SidllC (Sodlio)
• jL,
J *
A
^
X.
J3
X.
.£Saj3
Qof
— ' f
J '
t>
-
\
3
JU>, «M
RescL (Risch)
J*.}
. A
<k
A.
A
■z.
a
C*
Scliiu
-\-
1 L
N
'
Jl
A.
oL, olL
Tiu
X
&
ffftfrfctp
=T mt
j^jjiJI ^^*JI j>-lill
\ r r i o
S.l-i,
1
* *= *
■v r
X; F
VPh f \r
51 3
3.3
3 35
23^0
3
^
1 *\
■A
T 'S
•7 ^
-i
c
4
*\
"=1 «n
■1
J
31 -s\
^ 3
11J
3"
•
r* rt r- ••• <v
x 2C =n x z
f #« «■■■ *,* /.t
E\ B W fc, O"
8s S
T x 11 rr
B
B 5
J
c
* **«
r/ <• ^» str-ifi
1- 3_
"=\- -»•
? ?2?V
^ H.
uf
u ^
J
«■■ /■• «-■• «...
> "7 * y
7
t» D
n tJ
") "3
r
^
aj
I-WSJ)
3bDi>V
t-r-
O
a
O v>
f-
j
t_>
*- - l
^-v-.
1-1 *. »i
•-V -11
'-v- 5 %
<_r»
T<y
-PT
TT
<J
1
•1 '!
'l
<l 1
J
Vv \^v
N/V V«/to
(4/ C 3
VV C4J
■~r
* t
>1
X
■x- \
X
m
<ggfej«$F
=T u^ 1=
tfj«JlfJill
~o>i A-i
-I
1
1
£
£
1 « 1
fo
»
* ) 1 lui
Ua>-)!.
u
0-
•i
y
1.
u
If
V
t) Lawe
hat-
A
A-
A.
A
A,
A
A-
1
j
r) Haut
JmH-
.It
/I..
A.
*
A.
A
<h
•T
c
i ) Mai
"•fl')
ao
OP-
-1
•7
"1
»"
1°
^
*>£.,
IPdM*
o>
!»»■
"/.
"/
"l
/-
V
I
c
J-
>) Re'es
<cwr>
I
<•
J
<5.
£
C
c
)
j
V)S~I
Al-
A
A-
A.
A
A,
A
A
A
\S
A)Qaf
ts
+
*
*
?
*
*
+
♦
J
^ Bel
n,*
n
n-
n.
n
n.
■n
fl
n
l_»
\ • ) Tawe
•i-Oh
t
+•
■t
1-
*
*
+
X
w
x » ) Harm
•
•\cr
i
•v
t
■>
•v.
i
•r
x
C
\x)Nalias
wt\
>
V
*
9
i
•>
T
s
J
\r) Alf
J-.AV-
h
^
k.
K
h.
>.
*
h
1
w)Kaf
he
h
to-
h.
)i
h.
h
h
?i
i
\») Wawe
0<E
at
rn.
V
<P
*
0.
J"
o
j
»■») aiu
0£>
<*•
\
<*
i
A
/*
a
L
\v) Zai
UJL'.
»
ih
it.
•I
ir.
1/
H
1
j
% a) Jainaii
V«°'i
V
f-
f-
!
r-
£
f-
1
if
M) Dent
«■•»■>
z
*
\
f,
7.
*•
*
H
i
t • ) Oaml
lira
•1
1-
■i.
?
2
1
•)
r
£
n) Tail
/iiji-V
m
/n-
m. ! "]
m.
T
m
ID
J.
Ti)Pail
AM
A
A.
A. ! A
A,
A-
A
—
-J
"•j Sailai
aW.
X
X.
X. j A
K
Jf
A
*
W
t i ) Sappa
*A
0-
1.
1
1
*
/»
B
J"
T-) Af
M'.
L
f
£
4-
^
S
C
4
~i
t"Opa. psa
tA
T
r-
•i:
7
T
T
/"
—
p.p.
=T NV. t
1 ^"is-j^
/
^
1/
X/!/i/
/
i
r
I
l
±\ L
I | ^ ; .^ ( A
-•»
1
IX
X:.
>.,'. . -..:
1 1
r-,
"7
- i-l- j_B_
R
V-j-v.
7
>
-A
7 ji>| 1
j
,*
1 A,
>' '-r "
-'*"'.y.
■^|c~
P
7
i
?
3
tH
.D
Z>>
T
•A
X
>u
Y
B
o
A
T
E
<D
<\
9
e
CD
V
X
Y
Va
■^
•3
V
s
/
t-
*
X
2
I
X
Ay
J—
Jo
So
o-^
V|7
"7
^
-1-
H
H
tl
• 1!.
c
1
?
s
7\
?
ID
?
I
3.
<— .
-£s
<^
^
k
K
■r
^r
^
^•^
^J
\l
1
JL
J
1
1
L
I
i
J>
-V
f"
d
If
a
-o
-o-
a
3
/A
^A
~i
.\,
f>
i<r
r
IT
/~»
V-
->
y
r
^
N
A
aS^
;5^-
uy
lj
\4
9.
r 1 ^
\
-
r^-v
rS
-
V
>;—
nv.t.
X'
<-_~'
O
9-
c
O
o
o
o
O
oj<
0^°
o.^
t.
n
IV
O
9
g
=»
P
9
7
r
3
»\»
^T
>o
X
*
^
-
1
f
oj
i\jtf*
o"
lA
\ i
1
*
_E.
9-
$
<>
Q
P
5*
sj\*
o
3
1 !_1-
?
J
R
A
K
vA
■J"l>
■a.
-J
ti
w
u
J
^aj>
_^
l_U
?
S
T i
VJ
VJ...I
X
h
_j
X
X.
T
T
•1-
^
«
7,
%
-
-
4 1 1 ;,
- 1
c
m
H
.__..
—
-
m
B
lit
-
¥,
-n
-i — i
s^y
«0jfcjjrf#
=r nv\ i=
3
— °"~ s o
a- o a c-i
.id o Xi
*J
Uu
bread
o
o
-1
11 s
h|
a 3
~z: o
"3 3
O
CI
1 g- "
o
*-2
* 1
o
o
"5
.M P.
d
o
J4
o a
o
CI
o
B 8 _
= c.
« 1
& 1
o
0Q
.3
> 2
O S-
O
©
"I
o
o
10
i -
en
O
CD
■o
- § ■*
-5 "^
2 =•
a J
a =3
O
JO
a
p- a
S g "
to 3
* a
3 i
o
ml
.3
— 1 4_>
^ c c>
-3
<a
1 A^
o
n
"3 - D
Hj ^ g
£ S 5
o = =
° ^
2 • J
< < -^ 3 .
— ..: o . o «
- 5 E 5 = g H
g < ?. 2 ti ^ =
d 2= y -°- g 5 O
C w sr: *•
iij jj 1 d ■ q ■ ' a 1 1 La « L&j
i -s ^ t;
* a 2
~ — —
1 o £
7; ^
s= < 7 2
g oo
j ^VT i-
s^y
«fljfcjt<#
tiKLiiK AU'IIADl'.T
>
• X
5'
>>
2
3)
C
*
m
u\
pi
X
>
D
W
m
•X
>
n
5'
>
SEf
m'
>
■1ITI
>■
CO
>•
c
m
>
r i
n
C
n
-<
x>
c
>
»
O
z
>
GRE
OLD
EK
LATE
LATIN
K
K
t
K,t
t
<
<
■f-
*c
<
<
>.A
A
A
i
i
*
1,1
4
*
1
4
3
1
1
3,3
8
B
1
A
•\
%
o
1
-\
-\
^
"l.'N
r
fid HMdNt Z)
A
<
.d
A
/I
*\
A a
a
A
A
4
M
3
*
*
\
5, d
E
E
V
Y
V
V
y
Y
1
1
1
l.r.v
Iftrm)
F
I
I
I
I
i
X
X
I
I
Z
(2 )
It
B
e
H.B
a
B
H
M
B
8
H
H
e
8
(9
@, <d
1
2
2
i
2
I
T.
\
\
\
(.1
r
I
V
V
V
V
V
v
V
f
i
*
1
1.*
K
K
C
I
C
L
*
i
t
i
L
£
1,-J
A
L
)
\
\
\
1
>
*7
)
S
S
*i
M
M
t
I
i
i
>
>
)
i
i
S
h
N
N
?
¥
f
?
I
Z
(X )
a
a
9
T->
)
9
;
3
1
1
i. n
TT
P
K
A
h.
h
r
h
i.n
(11)
9
?
f
9
9
<P,9
(9)
Q
4
1
4
H
1
1
4
-1
4
1.P
P
R
w
w
w
w
w
w
w
W
W
i.l.i
I
S
+.X
+
X
l»
I
X
t
/
X
T
T
T
Y.'f.x.r.n
U.V.X.Y.Z
Fill. fl(J. — COHl'AKATIVli CHART OK CREEK AND WEST SEMITIC
WRITINGS
<jjjijl <^jj^jjl oLilll ^jj_^ ^o l^jjli, Loj iiilijjjl ^j« >aJI
ti&fr&
m
=T Nvr "L
ALPHABET TABLE
K •><■»
•'
1
i
M
'.
* * ki(,bi *
A B
i
n »
JI k
2 t«lh
*-,u.
V
^
*
*
ll
It
to
I
»fi t»u b
Et
B ■
b
<n .
Z 1
) |U>.ll
I. Bk
,
^
ihi
il.
r 7 |imrai i, a
Tr
C
* i
Z l>
1 J^*
J. dh
C
e
-V-
"
jlm
i
J 4 dclu d
1£ i tpiilva t
li.
J
t 1
n *
b
C
c
a.%
*
U
lj
IK at
■b
i —
.
C
c
A
V
khl
kit
z; uu «
3.
■
» ft
ir .
j
a
dll
d
U, ti. 1
11.11
il i.l
t r
ft i
1 "m
•
*>
j.
Jlitl
dk
ei iktu ib
K ■
k
*lf
i ik
n h « 1 "
h
;
>
rl
r
ll MU i
Ha
il M
1
1 1
; t
U "Ik
y
>
"
-
•
K. lupp. k
AX UkUUI
0.
a
9
V dk
u i
u~
.i.
,i
iJ.ii,
ib
T a
3 T «'P»
k,kb
»
-
-i
1
4
U H M »
H> ,1 D
Do
Pp
Ci
P
r
^ Bi
T P
li H
U C nut
m
1>
k
k
1:
u
t
Si li t
T t
I
?ft BU
] | MB
n
i.
L
fc
1»
(i
I
v uiaiuea o ..
Vy
a
? k
ukU
•
£
i
A
A
'•rn
■b
11 t pi p
«4
Xx
1
ka
»T k
1 "
y .,»
ii
u
i
j
ll
i
P • rko r, tk
An
u
1 J-
S 1 1"
V, M 1 '
O
a
i
j
H ll
4
I«i .. C m. .
4 *
ck
^ kk
111 u
Ik
n c
2k ]' udht
1
J
a
i.
f
kli
k
Tt ui I
IUw
Ik4
T lb
r a
S 1
p WB
V
J
j-
i.
1
u™
I
T » u^iutao j, u
l»>
■•
W '
r
r
ml a
"I '»»
I
*T jii p*
II u
r
*J c
V 1
u
j
*
i
■ ilit
n
L L"
,
C UA
t
.
i
T
-*
Ll
I.'
I I iln fk
j
.k
<r i
C kku
kli
j
j
*4w
«
+ f pit frt
10 u
>u
=f 1
?r *
n u»
1. Ik
j
<S
!
i
r-
y
U w um|i a
II >
>•
F i»
? •
ft(an«tu«4 in it «aihi«ij)iiua wMn iwnjil J fh* bli tulo.no *im*i ihj
Ihl UO* 11 laW IIClll II live IU
« a-. _>• •.»•■■■•■>• (aav-a .« aviaai «l t»Ck Arafat kll<l Ihjl I, I
tJiitfMiitf . nil ihuJ LUiutnu lit li»m arLxnil iiwnU it} botl. It-
la II II HHHStl IIP Ha* lut>w«.na; |(ll«' utal;. In me n*A«i at IM AlJtVC |«ll|
r. aw ran. J ilcixt- •ikj tkiitw irt BHiiicu Item ii|r« i0 kli. Tu lick
ilttt tttnl taKvlaataKllT l» irif««ni tlll.Hi ••••Cll. Call loll l^tMIIOtt »< «S
IC Hit lUHWIUIklJI til*' Jllcri ) Alll IcprtUrUI M Muni in ilWal
*iit mriilaj la irjatlHti-iiian
(■I. ii ii c.lNd id mart-M anil, il
it oi urakti •Ubsci
• tWHll tl«f> (i»n*lM*i»itij
ii.J»«<iM tt IM VI
■ Wimh » M> i*u riw| ilw>i li ( ■ |. ll ll c.lHJ id mna-M anil, ii u iPiaHJiiMhi pcMn 1 i«-<
IftniMIW | l«d ■ Uatalr **!•"€ Ml**!: IM ll
u» -t in I»**l iKm'i <n kiiittiingns' ■ *«• Oiiuh. in Hit t.h.'alKjM>r » (hn |a£n iiuJactiii lat*l in* tnaMOiiic
i*l»ll*nt IK* laMMfal I — — > «!»■*«*> I«ia«>«(1 kr * fdl.ll.ll >*-(l III T*>» II (t IXaMtl
1**11 llk»a|h Hill laWMjiMtlT IjUuaittl br t inUul tOatl 11 lib* ill' Ik* 1*11 tJ.U-u Ittrt ll 111 DniUIMI. WlicO »0wtl* ■(!
ciOini cafiHMnat i«i >i* MtciLi* b* •aupewi nru.it wi iwok. ii-nc^i wl i, ib* >i|a* has* lixiv ar. >n iki c»K «J •!•«■
Trim in* crvnricurif rtpiunii L*. iMiihtixiar *JiT. *J. ■>>* eluvacua f*Ji. U; ih« ebir*ti«(*Kt. *'■" ■»■ *"-'*<"' *ff. *■■'
|l"« thllJCItl "5. */.' I'M ckjl«tlO*Tl. *f. lh* (.AllMKf «JV *'. Il>« kjNjIMlW*^ 1*1, in* (li*f»CI(l , *KT. 1*L lb«(htf)4.K'Tl
^~ ' '' "' ■ ■" ' "*■ -■■•--.«. -.~nn,,„l1 i-l.-iririrri irnifMMinl ( ••> N D J I fOIH III larl « lUOl
i (wctcJiai ind mi iena»in|
»«li. vh.cn e*u>iijtu *i '0. .i
■* II UMU (HIIKIP*II> Jl !•>
•>■)• (Pailltll >aul » '** U|B
I u*nitii«f*i*i) f i'iiiii w( n.
Ij) r«it(4inc cemonirii <i mi
onKtJ -lift r-i
•jr. in. IlK (liJIiCti *P. 1.
t(«f| >■■ ina. ihccni'ti
s^y
<B$&H£
4NV£]=
ggy
<ggfej«$F
=T Wo t
'k
•u$&H£
ggy
=r nw i=
ggy
<ggfej«$F
_r wv 1=
! ! .1 .1 ■> : J -i, 1,
■i 1 > ■» I 1
•i>
J
ggy
<ggfej«$F
=T WAl=
(..
g
c
(■
&
<ggfej«$F
J \y\ "L
!'■ --1I Lf LjljjJI j^j^jJI L^lc - a.*.^ ^Ji <LoLL_>JI 6jjb 5jj-Ld WiA *'■■■■ t
t *
I 6j 1^ (j* "t U jol | *, | 4_a L^ J I 6 JJb /wo J I a " i u * LaS . Li >£ j - - ii** 4 L |A »I«\
4ju j-A ■^AtTtSjl Jjjs ^ 1a"i i La£ <aj^JI <iJjl J^ij ,jULJS L c^> * j --a'' I Jj_4a*-uj
3-i JaJ I J_i£, M"...V I >. k*. jSj < ^ >M *. - r. 1 1 LSj^il i ixoUJI <aj^>jlII <>■■■* 4-ujC
,;, i,f ur uLr^' 1 jy-w\i^ .art w VH>
-5
^N^^o ^U, - ^Cll jo»JI - ^j*JI jLJll iL-
«0jfcjjrf#
ggy
J \A. t
o
rA &>- ] ' *
to (*■*£?" *
IT Jisj^ *
V ^ LH-^J 5 *
V<\ ^j*. #
A V OjI»-j^ *■
A A (-LJVla ^
^A ^5-*'^' *
g£D
■"aijfcj^
*m
■"aijfcj^
if
j^JJl juP ji ply> juLp- L £/diil iiJi-l i,jl*» ji j*j» #
L-ojJfc Jlji 3u j'ill olljjll j ^ijl*» j> Joy !jj*> #
lL J.L Jtp .liilj jlj»Slj i*ijJI ijijA-l <ui j« a^jj «-*j &
[^r] :
*m
■"tfjjfcj^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11