(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Sefer Ḥizuḳ emunah [microform]"

<>^:><>y<><<><><><><><><><^^ 



The University of Chicago 
Library 



ci\(i4 wiur. 



TmntTn-TTi 







V 

I 

% 



• ^-A -s^i h '■■\ u 






^ 






ml 






S^uj^'i . Wt ^ 



i1 






m 



rotliegenbe 6'|rift, {fe&er ?efev, iDclc^e bir l;iernut in bte .§anb 
gegebeu tvirb, I)at beteit^ jwei au6ful)rlicl}e SSorvcben, unb nur ungerit 
Derine^re id) biefe urn eiiie britte; id} unK ba'^er tueutgfteuS nud) knii'iBeu, 
nid)! ju \wdtfd)\^ciftg ju jein. S^^ov Slllem nnH id) bir 9^ed}enfd)aft gebeu, 
nm^ mid) beivogeii, biefe (Sd^vift wicber Mix 9?euem !^erau6jugeku. @eit 
'!)ie(en Sciljreu finb d}vi[tUd)e 5}ti[[ti)u6gefcll|d)aftett luiablaffig imb niit utt» 
fdglidjein jlofteuaupvcinbe bemiU^et, bie Siibcn bem jiibifd)cn ©(aubeu ab* 
ivenbig ju inac^ieu imb bem d)n[tlid)eu jugmvenbeu; iiibi]d}et ©eit§ gefd)ie^t 
jur Slbme^r nidjt ba6 ©criugfie. @5 :^at mir bat)cv jwccfmdj^ig unb t>ev« 
bicnfiltd) gcfcl-iieuen, bie Dorliegeiibe (Sd^rift, bie bereit^o fetji* felteit geworben 
{ft, bem {itbi]d)cit $ub(ifum uneber jugdnglid) ju mad)en. 2lu5 i§r erfie^t 
bcr einigerma^cn uutevridjletc 3ube nif§t luir unv5 (id) bcit d)i'ift(td)eti 23c' 
n.'iei^ftelfen au§ ber ^. ©. — tvovauf 3tibeubefel)ver iuhI) immer fo |)obe6 
@eiDid)t (egen — itnb bem [ogeuanuten neiien S^eft., fonbern md) toa^ fid; 
ben d)viftlii^^en Slugviffeu auf ba6 3ubeiitl)iim fiber^miipt mit i3utem@nmbe 
er.tgegeiifet^eu Idj^t. ^n fri'ibent ^dtm ivdre ber angegebeue ^\m& burd; 
eiue btope ncue 2luf(age erveidit uiorben, iva§ aber in ber 3el^tjeit, m bie 
jtenntni^ ber bcbrdi|i1)en epvacbe unter 3uben leiber mit jebem S^age [eltener 
nnrb, felbftl^erftdiiblid) nic^U bcr gall ift. 3d} r}abe mid} bal;er ber W\\l)t 
unterjegen, hk Sdnift in'i3 '2'eut[d}e jn fiberfei3en, nnb biefe Ueberfc^nng 
bem I}ebvdi[d}en Cvtgiual beijugebcn. ©6 ift fcine^mcgS m.eiue 2lbftd}t, bem 
S[}riftentl;um, [oubcrn bem d}riftlif^en Scfeb rung heifer in 33c jug auf 
bie Sub en eutgegeu ju treten; unb wiirbe id) be^wegen gem mand}ett 
§{u6brucf M 2!^ev[affer<l gemilbevt t}a6en — mwM beffen 2(u§bru(f6-' 
n^eife nid)t gcrabe cine iciben[d}aftlicbe ift — wcnn fid} bie§ mit ber ?Pfli^t 
eincS Ucberfol^erg nertragen (uitte. Ttcin wclU nuperbem ern)dgen, bap Uz 
6d}rift uma pr,n ber d}vift(id)en ®etel}rteuwe(t Kingft bcfannt \\t burd} bie 
Iaieiuifd}e Ueberfct^ung \m\ SBagenieif, beven m f|?dter erwd^nen u^erbcn. 



I'lii''?'? neon npnyn m'? itiSji 't na^nso nnnx mnnorT hv picai o^JWKnn 



Sefcftigniig ini ©lauJen 

won 

''■ neu ^erauS^eg^ffieit 

mtt i)et6cffcrtem ^c6r8tf(i^(*n %e^kM^t^(i\ipt ttnb tuSBcfDubcrc burd^Scwtt^uttg 

wrrcctcrct IBcgartcw nod) ctticm SUianufcrt^Jtc, bcrmcl^rt mit etner UeBerfe^uttg 

tn§ 2)c«tfd^c unb kglcttct t)on ctntgcR Stnmerfimgeit 

DOtt 

DaYid Deutsche 

SftabMner ju ©ol^rau in £)feer«(S{^(efien. 



-— — ■ yih ■ — - — ■ 

@et()fti)evtag beS ^erauSgekvS. SommtffionSmlog »ob §. (S!utf^. 



vy 



«> 



ilombc bes lerausgeber^ ttnb Kebetfe§ev0. 






-•{(- 



•^orliegenbe ©d}r{ft, HeBer Sefer, weld^ie bir l^iennit m btc .^anb 
gcgebeu ttjirb, !^at kteit^ i\m au6fu^r(i(|c 5Borvcben, unb nur ungern 
Dermel^rc \i) btefe urn eine brttte; tc^ unll ballet tveuigfteuS mid) bemiil)en,i 
tttc^t au it)eit[r^\t)eiftg ^u fetn. a^or Slllem ivitt id} bir 9^ed;enf(|aft gebeji,; 
nm6 mid) bewogeii, bicfe Shrift tvteber son 9?euem i^erau^^ugeben, @eit| 
i)ie(en '^^1:)xz\\ fmb c^riftli^e 3)^if[ti)n0gefcajd)aften uuabldfftg unb niit un- 
fdglid)em ^oftenauftvanbe bemiil)et, bie 3uben bem iiibifd)en ©lauben <xh 
u^cnbig ju ntad)en unb beni d)riftltd)en ju^mvenbenj iubifd)er @eit^ gefd)ie|)t 
gut Slbuie^v nid)t h^^ ©cringfte. (§0 :§at mir bal)er ^ivecfindfig unb ber- 
bienflUd) gcfd)ienett, bie i)orliegenbe 6d)vift, bie beveit^ fel)r felten geiDOvben 
ifi, bem jiibijdjcn ^ublifum wiebev jugdnglid) ju niac^en. 2lu0 i^r erfte^^t 
ber einigevma^en UHterrid)tetc 3ubc nic^t nur tva^ fid) ben d)riftlid)en 23e^ 
iDeiSftellen au§ ber J. (5. — tvorauf 3ubenbeM}ver nod) immer fo ^ofie6 
©eiDi d)t legen — unb bem fogenannten neuenS^cft^ fonbern and) t»a6 fid) 
ben d)viftli(!^ien SIngriffen mif ba^ 3ubeutl)um iiber^aupt mit gutem@runbc 
entgegenfe^en tcift. 3n fri'iBem Beiten u^dre ber angegebene ^mi burd) 
eine blope neue Slufiagc erreid)t ivorben, wa§ aber in ber Se^t^eit, »wo bie 
jtcnntnifber f)cbvdif4K'n Spvac^^e unter^uben leiber mit jebem^age feflener 
mx^, fe(bfti)erftdnblid) nid)t ber %K\\k ift. 3d) '^^xU mid) ba'^er ber ^\\\)t 
unter^cgen, W Sdn-ift in'^ !reut[d)e ju nberfe^en, unb biefe lleberfe|ung 
bem J)ebrdifd)en Original beijugebcn. ^e ift fein'eSmeg^ meine 2lbftd)t, bem 
gf)riftentl)um, foubevn bem c^riftHf^en ©ef e^n-ung6eifer in S3ejug auf 
bie 3uben entgegen ^u treteuj unb un'irbe id) be^tvegen gern mand)ett 
SluSbrud be0 23erfaffer§ gemiibcrt ^iaben — unen)oI)t beffen Slu8brud6-- 
tveife nid)t gerabe eine ieibenfci^Hiftiicle ift — wenn fid) bie^ mit ber $fli^t 
cineS Ueberfol^er^ nertragen I)dtte. SD^an tt^olle auferbem erwdgen, bap bie 
6d)rift n:i?:« pnn ber d)nft(id)en ®e(el)rteuwe(t (dngft befannt ijl burd; bie 
Iaieinif(|e Ueberfci^ung t)on 2Bagenfe{i, bercn unr f|)dter erwd^nen \verbcn. 



])M neon nprj;n nt*? n'h:) 'r na^riDo nnni? msnoa 't hv ansai D-awKin-^ 

' " '■•*-"" ■■■■11 ^ __ i^,-. 



^efeftigung itn @Iankn 



/- 






mii Devbeffcttem ^e6tfitf^^ti 2!c^=tii>ie^t;l^(rit^i ttnb in§Bcfonbere 
covrccterer Sei^arten miSf etttem ^anitfctrt^te^ ttermel^rt tnti etner ne^erfe^nn^-, 
in0 ^entff^e unb 6eg(eitet tion eintgen $(ttm(i:f nngett , 

won 

BaTid Deutsche 

— ^ — . ^ . jK r- ■ 






STeitc ben ^Sorjucj gebcu; uub glaulje ic^ aud} unjtveifeCpaft, no^ iuanc[}e 
lliuidjticjfeit au[gefunbcu ju ^abeu, bie in ber (^ottation nicljt bevii^tigt ift. 
SBeun nun aber and) bie 5Iu0beute bev Collation ni(|t fo veic^Iicl) aii^ge- f 
fallen ivie id) emcirtet, fo bleibt fie bod) immer |)od)ft banfen^mettl); unb ^ 
Me id) weine llebei'fc^itng ba, u>o ic^ burd) fie eine6 beffern ktel)vt toovben, ^'ij,; 
nad) {l)v ber{d)ti(]t. 9}^ind)e einjclne Stelle ift luir glei(|)WoI)( nod) buntel p 
gebliebcn. 3ngleid)en 'i)ciht id), nac^ jtenntntf na|)me »on bev Collation nid)t ||| 
imteriaffeit woUen, ben S^ert \)erbeffcvt jn geben; i?od) §abe id) babei fofgen- {;' 
be^ Q^evfa()mi einge^ftlten: m bie ^omctuv nnj^ueifei^aft nmr, unb nut |' 
itt einjeinen Sudiftabon hc\U\\\hf l)abe id) foI(|e fofovt in ben Znt aufge- j 
nouimen. S3ei abwetd)enben Se^avten '^abe icl^ ba, wo bie -3Unveid)nnt3 luiv [ 
gar nid)t, ober bod) wenig er|)eblid) fc^ien, (it)ics. 55. n^S^n 'rhi anftait ; ' 
r'^3n ^ya m^3 u. bevgi. m.) ben gebrudten %ixt beibeI)aUen, anfonft ahv [< 
bie abn)eic^enbe Se^art be3 ^annfcnpt^ unten gegeben unb baS 'ijdiljen j1 
K"C3 (b. ^. -.n^ 1SD3 in einem anbern C^obcr) beigcfet^t; ift l)ingcv3cn C[ 
irgenb cine 53er:id)tigung nieine eigene (Jonjectur, fo ftel)t niciue 9Jamen3« |: 
g§iffi*e (t'i) babci. , ' 

Hub nun juni 6d){uffe einige ?Rotisen fiber bie @d)rift unb bereu 
SScrfaffer. SBa6 unr bai^ou nnffcn ift wenig, (ikx eigcutt)iiinlid)er 2{rt. 
§lu6 ber 6d)rift felbft erfcljen unr, ba^ ber ^^evfaffer 3isd)af unb beffeii 
SBater 2ibral)aw gel)ei§en l)ftbe. (Sr l)at mi ^ieleni §(eij3e ben jiibifd) t^co- 
(ogifd)en (Stubien obgelcgen, unb nid)t nur bie (2d)r'ften ii^tbifd)er, fonbern 
■ aud) manc^er d)viftlid)er 2lutoren gclefcn. @r I)at ferner yiel mit iiberaud 
t)orneI)nien (*U)vii"{en, fouiol)( ©eiftlidjen aU J^aicn i'erfef)rt, unb mit i^ueii 
pufig liber ^ieger.ftanbe bc6 ©laubeiig bilputirt. 2)a6 S^efultat bicfcr JTieputa- 
tionenl)ater fur fid) jur(Svinuerungiuebcrgefd)rieben,unb biefenStoff— wic 
e3 fd)eiut— nad) uub nad) ^u bem sorliegenbcn 2Gevfe verarbeitet. . (3?orr. b. 
33erf.) 31B er 60 3al)r ait mx, fatte er \)^\^ 2Bcrf uub bie 3?orrebe »o((' 
ftcinbig beeubigt, une auc& ba^ 3n^aUetterjeid)ui^ bi^ ;il)cit II, 9; ba er-- 
franfte er uub fiibite fein (Snbe I)erannal)en. (Sr rief feinen (£d)ii(er, ^o\(\>l), 
<£oi)u ^ovbed)ai'^ unb erfud)te i^n, ba$ nod) fe()(cube ju ergdujen, unb ba5 
Ser? in bie ®e(t ju fd)icfen, u>eld)e (el^twillige '5)erorbnung auc^ ber ed)iiler, 
ber feiuerfeito nod) eiue $orrebe beigegebeu, nad) be^ 2ei)rer3 S^obe soUjogeu. 
C-Corr. b, 6d)u(ev^\) ;Da0 Serf loerbreitete fic§ Hi^ uutcr ijuben in t)ie(en 



VI 

Su biefem meinem ^l?ovI)cibctt, bcu K"n mit tleberfe^ung Ijerftu^jugetcit, wavb 
id) kftcii-ft bitrd) eine SD^{tt|)et(ung eluc^ fet)r murbigcii imb fcl;r gefe^rteit ■ 
greunbea, i^mn ©. -^^le^uer in ^ofeu, ba§ jd)oii v?or etwa 30 3al)rett bev, 
bunt; I;o^e t!)alniubifd)c ©ek^rfawfeit, vtne buvd) dd)tL\gmnmigfeit aii6gejeidj«cte 
^ofener Diabbiner, ^m Slfiba (Sger f. 51. il}tt btiefltc^ aufgeforbert, bemelbetft 
©djvift, begleitet t)on einev beutfd^eu Uebetfe|uug, ju ebtren.*) SBa6 Me 
lleber[e^uttg betrifft, fo ^abe ic^ mic^ bcftrebt, tvenn and) ui(|t wovtltd^, bod) 
ttiogIid;[t treu ju uberfe^en. 5ltt »telen Stelleu I)telt e$ jebo^ mit- bent 
lleberfe/^cn fd;wer, tt)e!l i(^ ben Sinn M '^ix\a^tx^ nid;t rei|t [Inbeit 
fonntej unb ba ic^ bemerit l)atte, ba^ ber mk toorliegeube gebvudte Xtxt 
be§ Originals unjwei|ell)aft |)dufli3 coi-ru|)t ift, fo wuf^ma^te id), ba^ au^ 
in befagtcn Stellen bie 2)un!eU)eit be$ 6inne6 son eincjefd;Ud;enen ?^e^(erit 
|)erru^ren biirjten. 3n biefec SJiut^mapung ivnrbe i^ beftclrft, al6 id; f|)atet 
im Sal^rbud) be6 giebevmattn'fdjen jlalenbcr^ fiiv kx^ 3«Ijv 1854 in einet 
5lbi)anb(ung**) i'lber K"n bie SRittl)ei(ung Ia6, ba^Sffiolf in ben jwei le^tett 
S3dnbcn feiner Bibliotheca Hebraea eine Collation biefer ©d;vift niit bent, 
gebi'udten S^erte bringe, nnb bap jeberSefer, bent e§ barum ju tl}un ift, an 
sielen Drten ju einem ti(|tigen 55erftdnbnip ^u gelangen, not^wenbig feinett 
%nt, unter SBenu^ung ber Collation, corrigiren mtifje. 2)a id} iebo(| an 
dnent fleinen Drte lebe, wofelbfi i^ lebigtid) auf meine eigenc Heine S5{b» 
liotf;ef angennefen bin, unb auf erbem alter Hterarifc^en »^ilf§mittet entbe^re, 
fo fonnte id) biefe iSollation nic^t ju @e[i(^te befoniinen. (5'rft uad)bem bie 
lleberfe^ung bereits lootlftdnbig beenbigt war, gelang e§ mir bie ktreffenbeti 
SSdnbe ber 933olf'fd)en BibL, biirf^ bie ©iite eine6 ?5rennbe6 in ^Berlin, le|)tt» 
iDeife auf dnige Beit ju erljalten. 3c^ fanb nun nnrftid) bie ©oUation, bie 
bi§ 3^(;eit II, 30 rei^t, fiir bie 58eri(|tigung be^ gebrudten ^erte^ »on bc» 
fonberer SBidjtigfeit, oBfd;on nid}t in bem ©rabe, nne id) erivartet I;atte» 
^iue SD^enge nal)e liegenber 53erid)tigungen |)atte id) »on felbft gefunben, unb 
fcereit^ in nieinent ©xem^jlare notirt, einen anbern betrdd)tlid)en S'[)ei( fanb 
id) gar nic^H ober tvenig ev^eblid); ia, nid)t felten nmpte id) — \m^ mij, 
aber nur an tt)enigen (Stellen, bie (Collation eiurdumt — bem gebvud'ten 



*) @. SfJac^trag jit ben 9Ittntei'!itngett ah. 

**) ®iefe 5tM)anblung ift betitelt: ^xoHn \M\d)tx SSertfjeibiqung flcg?n c^tlftUdJs 
Sdigttffc ooii Dr ©eigev. 



trt , I 

w 

(jcftellt, wel(^e bie llnglciuBigen feitbem aUgmeiner. fetannt gema(|t % 

iHtbcii fuvj, bie eiU[cl)iebenften UnglaiiHgen ]pa5en faft nidjtg ait- !• 

gcfut^rt, iDa6 fi(^ nu^tbcreite in biefer ©laubene^efte be6 Dtabbi Sfaaf '§ 
^iibet."*) (©eiger ^Proben u. [. ii).**) i;^ 

Scbpd) nod) e{geut|iintl{c|er aB bem S5u^e tft e6 bem SSerfajfcr ge- tel 
gangcu, inbejn iimu lange Beit i'lBer ba§ ©lauben^befenntni^, ane fiber bie 1 
Beit unb ben Dxt beffelben in Sn-t^um tt)ar. Sn ber erften Beit, nac^bem || 
baS ©nd; im S)rnd eij^nenen umv, l;ielt wan ben 33erfa[[er allgemein fi'ir $ 
einen rabbini|d)en Suben; unb \mx man Ijierju urn [o mti)x bered^tlgt, al§ |^ 
er l^duftg vabbinifi-^e 2Intoren, juitieilen fogar ben S)I)ahnub anfii^rt, unb p 
I)iev unb ba fii^ tl)alinubif(|er @a^e bebient. 2)a in unfevm gebrucfteu ."^^exte 
ber ©djuler bc§ \iperau6ge(iev§ fid) KpKip u>\s* b. I), einen ^rafauet 
ncnut,***) jo nal;m man an, ha^ aud) ber 5.^erfa[fer ein ^rafauer ge- 
ivefen. !Da feruer in uuferm gebrurften %ixk eiuigemal b. 3- b. 2B. 5375 
— 1615 n. (ti)x. Beitr. zxmljnt ivirb (%\). L g. 42. u. 44) j fo |){elt 
mail bafiir, ^la^ ber 9]erfaffer in biefem 3a!)re nod) am Seben geivefeu. 
€patec jcbod) !am man nad) unb nad) von biefen OJieinungeu juri'irf ; unb 
jUHir ^ah ben erften SmpuB ^nerju Sobaun ©()rifiian SSolf, bnrc^^ ^erau^^ 
gabc ber faraitifd)cu (Sd)rift „2)ob ^orbed)ai" fiber bie harder im 3. 
17i4 nntcr bem S^itel Nocitia Karaeonim. ^ier fanb man ndmiid) ein 
S3ud) ange[ul)rt: „SI)afon (Smunal)" (nJiL\s* pn), n)etd)e§ eine ^^olemif 
mit gele^rteu Sl)riften entl)d(t, unb Don bem im 3. 5354 (1 594) yer=^ 
ftorbcuea ;)u 3fav*i! Srofi in Sitl)auen »erfaft tvorben. „2)er Q^erfaffer, 
I)ci^t e^, bcenbigte feiuSBcrf nid)t, fonberu fein @d)iifer, ber gele()rte ^ofepl) 
iI?taUuoiy^ft;, @o^n be6 3t 5)?orbed}ai ^^affabofcl)." SHfo eine po{em{fd)e 
€d)rtft, mm einem S^erfajfer, 9t\imen0 %\ai, ber bie (e^te «g)anb nid)t 
fcaraii legcn fonntc, \va§ son einem 6d)it(er 3ofcpf) u. f. it). ge[d)a.l^, ganj 
line bet unferm nJi^N p'ltn. QJZan ivurbe ju ber 5J?ut{)ma^ung seranlapt, 
tap bcibe 6d)riften ibentifd) feten, uub i)a^ So([ nur ben %itd uttrid)t{3 



*) II a lassemble toutes les difficultes, que les incredules ont prodigue'es cTe- 
puis .... Enlin les incredules les plus de'terraine's n'ont presque rien allegue, qui 
ue soit dans ce rempart de la foi du rabbia Issac. 

**) ild; j^abc jpciter gefunbcn, ba^ biefe 9^o%n DevSSiOt. jud. antichr. i>e§ De S^ojfi 
Ciiluoinmcii fin'o. 
, ***) 6. giac^tvag ju b, 2(um. ai. 



n 

9lbf(|viftett, uttb txmxl fi^ Slnfe'^eit, ©anj eigencr Slrt tt)ar aber tie 
53etattlaffung, tvobur^ e^ jmu S)ru(! beforbert, unb ben (Sl^riften jugcingUc^ 
geniac^t n)urbe. So'^auu S^riftcpl) SSagenfeil, iwdjinaliger $rofeffor ber Su» 
ri^ipntbeuj unb oricntaIif(|en (£^rad)en an ber llnitierfttat SKltotf in SBatern, 
beg(c{tcte einen ©rafen Slkn^bcvg aitf beffeu Sieifeii. 3n @|)aiiien manbelte 
fie bie Cuft an, bie ©ciulen be6 ^erfu(c6 ju u()t'rfd;vcitett unb mdj 5lfrifa 
u&er^ufc|5cn. Sie famen nad) Keuta, n)a|)renb gerabe ein \)ielbefud;ter 
Wtaxtt abgel;alten nmrb, ^u u>elc[)em fid) »tete 3uben auS entfernten ®egen« 
ben Slfrifa'^ etugefunben ^mtten. BKgenfeil, ber bort niit ben^uben urn* 
ging, unb il^nen 9Zad)riiI)ten i'lber iljre ©lauben^genoffen in (Suropa niittljeiite, 
gen.mnn i^ve ©unft in I)ol}em @rabe. @ie f^eilten i|)m i6revfeit6 9?a(|- 
ridjteu iibcr bie Suben Slfrifa'^ niit, unb ein jiibif4)er (Sinu>ol;ner Scuta'^ 
f(I}enfte if)m au6 !l)anfbar!cit eine Slb[(^)vift unfere^ S()i[uf ©nuinal;. SSagen* 
fcii fertigte bqu eine (ateinifdie Ueberfc^ung, unb a,ah \>a^ SSerf, in ^er- 
binbung mit einigen anbcrn @d;riften al}nli(|en 3u|)attg, in Srud" l^erauS, 
Slitorf 1681, unter hmi %M', Tela ignea Satanae, „bie feniigen 5]3[eilc 
beS ©atvin." (JBoxx. 9Bagcnf.) SBie tind}Ug ibm h<x^ SBerf gefd)ienen, beweifl 
[eine Slcupevung: „(S^ serbiene gauji befonbers lum (l|H-i[ten wiberlegt ju 
lyerDen, u>eil feine anbcre @d)rift ber 3uben v>orl)anben fci, midjt mel^r 
geeignct ware, bie[e in il;ren 3rrtl)iiniern ju beftcirfen unb bie ©rfenntnif 
ber 3[fial)r{)cit p i)erl)inbern." ((Sbenb.) (So niupte iibcr Slfrifa eine in 
5]3oIeu faum ein 3al)rl}unbert friil)er serfafte @d)rift in 2)eutfd)(anb unb 
ba6 iibrige @uropa eingefiil)rt uwben. 6ie mbreitete ftc| nac^ aUen 
JKid}tungen I)in, unb ift m ^ni) gcU).orben, beffcn ^eftreitung i>iele be- 
bentcnbe d;rit'tlid)e @e{el;rte [16 §ur Slufgabe mac^ten; wie wenig fie jeboc^ 
ntit ifiren SBiberlegungen befriebigt, bemeift ber Umftanb, ba^ eincm bamaligen 
■.|)er3og tton Orleans, eiuem burd) ©ele^ijamfeit unb gronimigfeit au^gc- 
§cid)nctcn giirften, baran nid)t geniigte, er ba!)er felbft eine 9Biber(egung 
beffelben untcrnal)ni, bie er jebod) ju bcenbigcn fcine ^dt Batte. ^ingegen 
I)aben bie greibenfer be§ 18. 3al)rl)uubcrt6 an biefem 5Bud)e eine £luettc 
gefunben, au^ ber fte reic^iid) unb ol}ne 9)iiik fdjo^jfen fcnnten, unb ba6 
gultigfte Sfugnif in biefer S3e^iel;nug ift wcM ba§ »cn SSoltaire, fDiefer 
fagt t»on unferm 3faa! in feinen |)l)i{ofo|3Mfd;'Uterari[4^en i)erinifd)ten 6^riften 
(Melanges T. III. p. 344.): „@r I;at alle bie 6(^nncrigfeiten jufammenge' 



IX 

SSolf.) 2)ft^ bet gebvuctte 5r^rt 1615 r;at, i^iirfte vcn cinem imveiftmibigen 
Slbfd^veiki' :I;ei:rul)ven, ber aiiftatt berSeit be6 23erfaffcrS feine eigcue gefetU 
\)<xi, wa§ auS) aubcr6\t)0 ijovjufommeti pflegt. 9^dl)ere^ uber bie SebenSuiU' 
ftcinbe bea 58erfaf[er0 ttv[rb iu(|t tnttc^ef^ettt. ®0 ift krcit^ erwdfiitt ivcrbeu, 
bap SSagenfeil unfeni N"n m6 Sateimfcl}e iibcrfef^t, I;at. 5)te Hcbevfei^ung 
— bie mil' <,erft fpdt jugefoiniiien — ift gro^tent^eiiS genau wortU^), f<|)eint 
aber juweileu ganj gcbanfenlo^ gearbeitet, jo baf j. ^. einigemal, m M 
Siufix^rungeiiau^ bem n.S^eft. im S^cxte bie Sa^itel falfcl) angegeben ivorbeii, 
ber Uebcr|e:0ec biefe falfc^en Slngaben ntd)t einmal berid^tigt ^al (Sd}on 
SBagenfcit ;iu feiuev Scrrebe envdljut eiuer Heberfe^itng unfeter <Bi)x\\t iu§ 
Spauifd^e, mit — wt man fagt — beigcgebenen ^Inmevhingeu eine^ 3t 
©abriel ben §l|)aron.*) SSolf fagt, bap cine f oI(|e l)aubfd}riftli(| unter Subeit 
curfire, u-nb Don eiuem geiviffeu 3faaf $lt^ia§ aiigcfevtigt ivorben. (Sine 
jubifd;-- be«tfd;e lleberfe^ung nacf) bem 9Bagenfeirfd)en S^crt erfc|)ien in Slm^ 
fterbam i. % 477 — 1717. (2Bolf cbcnb.) 1624 liefevte ciu rabbinifitjer 
Sube iu v^amburg, 3o!)auu ben ©abrict Suria eine Slbfc^rift be^ m, bie 
mel}r tnii bem lIngar'fcC}en DJtanufcripte ai^ wit SSagenfeit iibereinftimmt, 
t»0:ttad) ein jiibifdjer Slpoftat, 5}lid}ael ©elling, .1631 eine !^attbfd)rifttic{) ge» 
Mkkixt beutfd)e llebcijetpung anfertigte .**) (Solf B. H. IV. @. 646 ff.) 
1705 tinavb bie 2Bagenfeirf(l;e 5lu6gabe in Slmftcrbam in 12 iibevbrucft, j[e-- 
■iiodj o^ne bie lateinifdje lleberf el^ung ; ***) unb in iieuercr3eit foil inS'ng= 
lanb eine neue Slu^gabe mit engtifd}ev Bebevfe^ung erfdjienen fein, bie \^ 
m nid}t 'i)^k i)erfd}af[eit !mmen. ****) 

Unb fo moge benn bie^ Siidjlein, infeinec neuen 5lu6ftattnng, iDteber 
in bie SBelt treten, woge e6 feinen S^itet, wojit e§ tva^rlid) im ^ol;en @rabe 
geeignet ift, jur SSaI)r|eit ma^en, unb fo ben Jjorgefe^ten 3werf be^ llebev' 
fe§er6 befocbern ^elfen. 



*) ©. gtad^trag ju ben 2(nm al. 

**) ©. 3lad^trog S" ^en Stum, am. 

***) ©. ^a^im^ gu ben 3lnin. an. 

-•***•+) @. JUdc^tvas au bell 5lnm. ao. 



% Tin 

gelefeu l^dU. (Sin ^ajtor, S^miieiT^ Uiuyx, ber ein 2)tanufcript M pitrr 
n:ia» be[af , (unb Don u>e(cl;em am§ bie ^"{ngvincj^ ent)al;iite G^ollatipn ^er* 
xuf)xt) ..watb itt biefer iKut^maf img kftMt^ mil ev gewvii^rte, ba^ in feinem 
SJJattufcrlpt bcc 5lii§bvucf KpNip ]if'it ga^' m(|t t>orfommc, bic 3ft|ice^3Ci^r 
bort nie 1615, fonbern 1593 angegeben wxU, unb ubev^ait^t ber gcbrurftc 
%nt |el)r fe'^lev()aft. fei. (Sr f^jvad) ftc| I)iemkr bdeflU) gcgen SBolf a«a, 
uttbftellte nod) bie (Sonjcctur, ba^ anftatt Kpn];ru'\\» (^vafaucr) Kpxna ti'-'R 
(S^rofiec) jn (efen fein butftc, mii l)'m eine ^-Betu^cd^Slung teic^t ange'^c. 
9So{f erflavte \ui} I){evin{t elnyeiftanben, nnb fpxidjt er fi^ I^ieruber tvie 
fo(gt au6 (Bibl. Hebr. T. III. 1727 @. 544 ff.):' cma.s p pnr n 9t. 
Sfaaf @. SUu". an6 SlroH in ^ittl;anen, ^axkx, geftorben 1594. iDap ec 
ntit dltdjt fi'ir eincn Jtavdcr ge^alten \mxb, er!)ellt au6 bem 5;ractat be§ $K» 
9}Zorbeitat iiber bie ^avacr, ivelc|)e id; imter bcm %M Notit, Kar. in 
.l^amburg 1714 l)errtn^gegeben. !l)ci[e(bft ivirb ba3 58ud) ii"n bem S^roficr 
^. 3faaf, eincnt Jlavcier, luit folgenbeuSBortcn jngefifrieben: n:ic:K piw ied 
cy d^^ie;^ nsD Nim Ka^S h'^^ xz^)! ^^b:i3 ^pn'an pnr n Donn inia^ 
dij:d ]5?"u;i n:ir.Kn nniN D^ni'i:n ^?::n. 5). i „Suc§ ber Seftcivfung im 
(5)(viubcn, x>m nuferni Sel;rev, bem weifen 9i. 3[avif, bem S^rofier, im ^cr» 
jog{I)um Sitt()aueu, entf)a(tenb Di^pntationen mit ge(ef;rtcn ©^viften iiber beii 
©imiben nnb ©inunivfe gegen biefelben." 6o mnf ber S^itel be6 Snd)e6^ 
gelefcn u^evbcn, nid)t aber nne id) cljebem fdlfc^Hd) fdjrieb njiCiS* y^n'. ^ier* 
iiber be(ef)rte mid) ber fe(. (*;i)riftiftn ©ottlieb Unger in feinen Sriefen m 
mid), beren 3nl)a(t id) in ben 3njdt3en jn Notit. Kar. <B. 42 bargetegt. 
!Denn a(S er ba§ 9J?ann[cri^)t envcil)nt, mit nie{d)cm er ben gebrucften Zixt 
!oerg(id5cn I)at, bemevft er nnter anbercm, bvip ber @d)rciber ]oxoo^\ bem 
jRanbe be3 'iKannfcvipte^, <xU and) jn ^nibe be'3 gangen ^ffierfe^ iierfd)iebene 
^cmerhtngcn beigegebcn , . in \ukl}m er ben 5lutor 'pKTvin pnii"' nra unb 
ben .§craii^n]eber ^pKntjn ?pv n nennt. 2B(rb ba^ t)ergUd)en (fo fd'^rt cr 
fort) mit 6. 147 unb 150 beiner Notit. Kar., fo erl)ellt Ieid)t, ba^ in ber 
©iffcrtation beine^ 9Jtorbed)ai anftatt n:v^K* ym gelefen iuerben miiffe ^^tn 
njicK, nnb bap icne§ (dfterlid)e 33nd) bc6 9t. 3f. @. 2Un*. nid)t einem rab' 
binifd)cn 3nben angel)6re, uni§ b\§ ^niel^t (Sl)riften nnb Suben gegtanbt 
l)aben, fonbevn einem .ft'arder, oI)ne ^\m\t{ 3faa!, bcm S^rofier, ber nad) 
bem 3fiig"^lfc beincsi 5}torbcd)ai im3af)ve 1594 geftorben ift.*) (@o wcit 



") S. 5ini4}ti'a3 jii bcu Slnin. ak. 



SBortebe 

Dum 6r§iltct bc§ SSctfaffcrS. 

©efofiet unb gepttefen fei ber §o(5tr)to» 
,«cnbe &ott, gebenebciet fei er, ber bie SUelt 
in ben jtcfjS ©c^opfungstasen gej^affeu; 
(Stofe ift n wnb fein 9{anie gto^; bag wcitt 
,3*3ertatt fafet feitie ajjac^t ttidjt, bentt roo^f 
tviigt ©r bie $belt ; biefe n6ei; ttcigt iljii nic^t. 
©v ift tcr (giuige, uiifer ©ott, ber «n§ woe 
oUen ®efc^(ed)tei;u be§ ©ibbobeu^ erfannt, 
t)o« alien 3]o(feni ber ©rbe nnSgefoiiDPrt, 
iuiS WW (Bibmt unb 3Jlnttetrctb gettagen, 
ism 5Jttmen; „mcin evftgeOorner ©o^n Jif* 
tad", gefleben, bet un^ au3 bem Sciiibe 
93iijnuht, bcjtt Sclaueu^oafe, ntit 3^'^)^"/ 
^unbcr tmft ftatfet -tianb befveict, uor xxw^Jt 
■baa ilUleeivgefpalten nnb im3 trodfenen jv«f5eS 
buvc^gdfii^rt, bit iniS am X^nge bnvd) bie 
.SBoifeiifciule, beS Jlad^t^ burcft be§ ?;eucvS 
Sic^t geleitet, big cr UnS jii beni »on if)m 
erfovneit SSerge @inat ^ingebrac^t, wofeibft 
St unS fein rid^tigeS, reined ®cj4 gegeben, 
auib ongemeffene ^^e^te, nmfirc Se[)ri'n, ©c 
Cote tint) ©a^imgeit atifgetvagew, mic eitt 
tfjeure^ gelie btei§ l^inb bnvften wir il^m nfl» 
^en, unb l)o^er aig alle 9iattonen l^attc ev 
imS geftellt, 3)icsi gefc^a^ einjig wxt> aKein 
.ttug beioubete grofjer ,^unelgHng unb Siebc 
ju un6; bavmn i)erful)v et gl^tdierroeife mit 
Icinet 'Jlntion, tfjeilte i^nen !eine 3tcdE)te ttilt» 
bie ev unS mitgetj^eift. 5)orf) mir, luir ^an» 
beltea gegen il^n nid)t in ber SHeife reie er 
■An un§ ge[)aube!t, fonbeun wevfiinbigtiu un3 
unb freueltcn fd)nvcv; bnrum ucnuavf er 
unS loiebcf, tvicb linU fovt an^ fcineiii Slit; 
gefic^te, jevftveuetc mi jiuifdjcn alCe 5ins 
itonen unb Bnngen, unb liefi bee UnfaKe 
uiel liber uniS f)evitn6t-ec^en. ®rctc[)iuti{)I— 
obfc^on \m ititfrtw (Silnben willen in ben 



nmpn 

Nr:nt:n .noiisn^Kn .Dann^vnarivt''' 

Kin '3 ."isiJfyn \^h\y ah a^iyn "anno 
'^> xin .icipo nSiyn |\si •is'jiy cipb 
.',:j?T noiNn n^.ncif'Q bjs'i.rkS .w^N 

j?p3 Q'm .li'^vn ?]i:e np^n n'3V5^nB"!i23i 
ncysi .'i:i'3j7n nu'3^3 c\"T]inai .irjc*? 

rtism n'iB'M iniim .i;N'3n1&n 'i^n'i'Q 

r^s o'ViK'ytf' t'?'i 'I'p' 1331 .?j:rc*pm 
ya MiniCc'ctr] hi by yv^yi •^is^^ 
nTn' ns'fn .iJ3nK rt3T nsnK sti *3^7 
rut7 itt'N3 ^13 'rs'? |3 nc'y k'? .'jjsirt 

ph) .uyij'si ij>i5>im uy^ni i:Ni:n^3K 
nSti> v:2 ■'?yr:i '.iin\s'7'?t»n n^yh' sin 
psT .i:3f*cn psi'^Ji ni^is h:i pi .i:r"it? 
i:nvn3nKi d3 .p]si .ijr,D,.pa.':B ,Vv 



— -^ — 

^k ttfltt «cn bet ^reffc \d)x gunfttg beuvf^eiftc Sfu^c^vifee biefeS 
^li^eS »om ^aijxz 1865 ifi in bem furjen Seitraume i)Ott funf Sa'^ren, tro^* 
bem biefetbe faft gftic tt{d)t in ben Sudj^anbel gefommen, »oflig Dergriffett 
U^orben, — l)eutjutage eine fcUeue ^vfifeinnng in ber }iibifd;en Siteratur — 
vua^ id) nut mkx ©enngti^uung unb anfrtdjtigem iDanfe anerfenne. 2)tefc 
SSaI)vtte!)mung !onnte nid}t i)erfel)Ien, ntir bte Siv^cfmdf igfeit meiner Strbcit 
barjnt()un unb in nnr ben SBunfdj UHidj ju rufen, bem S3uc[je eine immec 
gtofieve 93erbveitnng ju berfd^ajfen. 3^^ Befi^lop ba^cr, u>iebenun auf bem 
SBege ber Subfcvtjjtion, eine ^mik Derme^rte 2lu6gabe ju t>eranftaUen ; unb 
^aU id), urn bie 3Serbreitung moglid)ft ju forbent; tro^ ben niannigfad)ett 
SSenne|)rungen unb ti-o^bem feit ber erften 3la6gak bie 2)ruc!foften bebeutenb 
in bie ^'6l)t gegangen, einen iibetan6 niebvigen ^^l•ei? flngefe^t. SJJeitt 
55orl;al>en iff mir, noc^ i)ieler angett)anbter SD'iiiI;c, gefungcn. 

3d; l)ah nur ^injujufi'tgen, ba^ mir nod) eine Ilu6gabe be6 !^ehdifd)cti 
S^erJeS be§ njicN p'!^'^ in 12. i)om 3a|re 1845, o^me Slngabe beS 2)rutf- 
orte0, ju @eftd)te gefommen, mit ben SKorten : DTiSi^'Cin DD"!:it> 1C3 in 
ii^eld)er bie SSorrebe be6 €d)iiler6 be§ 93evfa[fet6 iveggelaffen worben. 2lu§ 
biefe 2lu6gaBe ifi nid)t correcter aB bie anbern. ®ie man mir mitget^cilt, 
foil ber 2)rur!oTct ^evufalem [ein. 

3d) fd)lief e mit bem innigften 2)anfe gegen bie gee^rten ^erren (Sub» 
fxtiknten, lueldjc bur(^ iljve freunbli^e 2!|eilna^me mein Unternel^mcii 
unterftii^t ^aben. 

©o^rrtu, D./6, iw 3uU 1872. 



BaTid Beittsch. 



3 58iM'reb£ be§ 6d)lUer3 

'2Riin^e in ber SSorrebe ju bkiev Sc^rift 
Del'unbet. (Si* Tjat biejem tc|6uen 9Bet!.e ben 
SfJanim „S8efeftigun8 iui(S,lau(ieii" ftegeOert, 
'j»ei( eS beftiinint ift, ben ffliannerii intt' 
•fcl)ioad)env Sjevftanbe unb genngevemiSRjiffeii 
fine ©tu^e, ben gel)e:^ten, ftet^, in Slnypnid) 
gwornmenen unb fl€cini^fteten,^uben, ec^ilb 
.tinb ©d&u^iuaffe ju fciu, benen (jinAei^tn, 
!bie, (ieftiitjtaufmunberlic^e ungereimte 5)Jeij 
iiiunflen, bie Sefjve iibertreten, eine rau^e 
Saffe begStngtip, urn i^nenbiee^roa^e' 
iljrer SCovte nub JUii^tigfeit if;i'er ^efjaups 
■t^lnfl?u.butl^ bie iBernunft, bag '^fopI)f ten* 
tf)nw tmb il)i'e eiflenen SSiif^ev -bavjufegen, 
utib jiuciv untec iSnfufii'ung von ftidji)a(tii\en, 
feften 93eiueifen, beven ClueUe bie SiJovtc bee 
?pi'opl^eten fiub/ bie uon ©ott begeiftert unb 
\m ^cfi^e bev Sefjvebtr aBaJvfjeit geiDefen, 
itiie bieS nnjere (Sk'cinev i)on i|nen jiigetien, 
nnb fie beSwegen anc^ iiberau^ {)oc^)Men. 
^a ■— wie ben Siufidjtigen be^imnt — bie' 
Sai^vf)cit einer ©ad^e . jic^ auf eine gipiet 
fadje SUeife ' bartegen la^t, einma[ buvc^ 
i^uraubvingung uon Seweifen, ftir beren 
■iric^ttgfcit unb Sfal^rfieit, nub pirn anbeni 
but,^ Siiibeilegung ' be^ ® egentfieilS, bnruni 
jerfcillt aw^ bcs fcimnitUd)e "^ixijcdt biejcS 
JBuctieS in jiuei Sf)ei[e. ^laift bev S8eacf)» 
tung njerti), baB bie 2llteu, unfere J^tiligen 
Sfj^rec unb grofsen SOfleifter bereit^ bie 58e* 
mestnng an^ge[pvi:icf)en, boB bie SBegegniffe 
be» SSotcr eine :)ik)ibebeutung file bie Sin* 
ber abgeben, wag ben einjidjiigen Sefevn 
be^aunt lelu tuitb. 51un benn, raie unferem 
ttvoater ^\ii)af, ift SCeljuUdjeg meinem §evrn 
^el^rev begegiiet. 

©0 feljen lutr, ift ber 9^ame beS ©inen 
jtjie bev.^Rame be3; StnberU; unb auc| bie 
giawen it)vev SSciter ftnb nid)t uevii^ieben 
Sisdja! war 60 Sai^i'e alt, alg er 'gacob 
unb (Sfau gejeugt; and) inein §evi; tow 
60 5)ft^v alt, al^ er fein Sl'er! ju (Snbe ge* 
6vad;t, unb mie Sfl^t*^ ""b @fau alS QwiU 
Ijnge guv iBelt ge!omnicn, fo I)at audj mein 
$eri' in feinem ^uc^e cif^nlic^e jiuei Q\mU 
Ungsltf^eiie in bie Sfitlt gefdji^t. SDer erfte 
2[)eU, bev butcfe !late, fefte $8eweife bee 
Dffenbarung unb 3Jei'nunft, bie aiuKEam* 
jn;n|eit unb ewige Sauev unfeceS ©efe^eEJ 
iinb ©laubenS bai-gutf}un ftrebt, entiprtdjt 
%m ^mb,''mii\mmv.mSiiiikmi)nit, bev 



n:3?u.'o'?i pij'?:'? .nran n2:pi , -; ■ 

ni:j;a3 .cn^'^tt! -[inpi nh'njnoi ^iK'nb 

rimu^K •''N'23n .n2"i |nsa nnns mxsT 
ntj\s'3 .D3np3 nn\T dcn 'iim Dn3 i3i"" 
D^biJDi ,DnnD.\b DniD Iran ""^^3. aa 

n:j?i3n 3in3 iDiyn nmo Sits'33 ^itt'nV 
i«3: iii'K D'r:s?n b vn |3^ .inxip^' 

t:h^vr^ no^a ncN- 133^ nn"? riKT"! 
.D'j%sjn"ia"'i5'npn-iym3T,.D*jn"'Kn' ; 
-isj'K3 .D^:3^ |a^D msK^? rnpiy no ^3 
mp'^ no n^m: .d'i^'K^ ^sn!2 n3ln nt 
■)3\s-i iti>N3 nia ^jiikS mp .pn^f^irsxV 

p'jj'!i> |3 pna^i .n:itf » 'n'?3 t3X dB'O. 

'u'\!^^]2 ^jnxi .iij^yi 3pyvmS3 njtt' 

v^V'^2pTi^L'02) v^VQ ns in'iin3 n3^. 

'JtyTl£D3 T7in ^JHK j3 .D'OlNn n'^li' 

.pt^^KTNo .pi^iSnn p^nn .D^cNin o'p^n 
niMin .nv':?3!j'i nrif5i3: mms nv>?-i3 
.irnr.aKT irmin. vn:f:i nva^cn.nre3n!).. 
ipj7 D'^miS-s'^T sn K'^v3py^ ncjn 



Sovvete beg iSctjilfcrg . IT^n nclpn 3 

auSgetcett, jc^r ocminb-rt, matt uiib ^.' „^ ' »^, -' L ^!^,«„ Jl, „..„»«, 

imferem Sanbe (\etrte6ett, in ber Sc^Unfle irnv:! t^C1.D''ljl<"nN^1D'''iD"i'''£"l£5.D''En'' 
ber SeibeniH'tftridt, unbuon imievem Siebs .„..,.. „.,„. „__, _ -„ »„„».;^, 

ftetts«tTOmt,3evipten(it,sctfci)lagett,gn-fto|cn .2 ^^p' nmn ncnv . Q ty ,151 D^\yU3 

uiib jertreten — f)at ©ott, aii§ 3lMfic^t c^flH?: .DTcSTl Ci'VDi .D"'lt''HS13"'Tl<*;ni-1 

ttiv jeiiien 33u»b, mit feiuem (SiaentfiumSs ...„.l. «.» «..,.««, -...,»L« „»....£. 

iolfe' fetuer ftc,ltebten ftommen ^aubc.fct. C^ttn^T -C^ifnp' 2^'.^^ C'2^n'73 D^Jiin'? 

net au§ 3lucfmt fiiv feirie im§ gesebcne .in^n:rinSlJDnN*inn3?yD^ .D^tt'niN'jl 

nm uǤ aufsufciben, unb unforn 3Jamen jii ^l^i< ' "^^^^^n jys'? .inr:n in3V ln^^>n 
.mtilften; qeftvaft Fjiit er un6, boc^ bent: fis nnsn*? .13^'^ N*? li'mbD*? .UH^Ean 

roir img in ber ■SSertonumg kfinben/ f^at ^^'-^^ " ^^^° ^° "^^^'^ K? li nv.a^ 
W eSnng ni^t-an f)ei(iflen, fnmpfgenlfteten, irniSj3 ."Unrn ^52'' '733 Qi^H ."133n: K*? 

bem Sagev beS geinbeg nnb S3iberfad)ec§ DIpj'jrii-TT'SD'KJfV .C''U'mt3''it1.D''Knnl 

git ne^mert, unb ben smmltiGen ^ampf ju „i^.,L ^„„, „i,.„^.„„- -,„„ -^^, 

¥efte^en geaen bie Slnstetfet "unb Seleibiflet I^V" -H-li^l kJ^k' '^■»nC3 DliT, n!:,,3 

bet; raiitern, fc^oneii unbDoIlfommenen Ser)rc,. ,^'Ar\r\ ^CCinrnmn "'30 133 .nciXj; ncnSs 

■ten i.el^«mt iunVtreten mitffen unb fftr ^'^-^^ '^ "^^'^ ,r\ti^^nn\ n-ryjn m3n 

nic^tS gu^ ad)te« finb, inbem btefe ben ©fje* .no ^'pa^ m3lf'n31 mcS33 .TicSmanO 

btec^ctinnen flte^en, bie bent Siigenseifte ^_,-^^,^, _,_„,,,_^„,^ „,,_,_ „,V^,_ 

na(|5finc5en; jene abet; etner e^rbaten itic^. mi35, K^m niDNlU' nptf H nr, mBN3 jn ;3 

ttgen SbnioStoc^tet;, inbem bi.efe bttrc^ Un-. ;-fy):)2 TINU Q^mh mm TPl nD'32 iSo n3 

jucfit etriVfanaen baben, iene aber cine nia!e[» ^ ^ . .. L. L.. 

loft itt3?iibli*e3tingha!. iff 6o geit)a^rett 'IJ^J^VP I^VPl^' .1U»K: .ntt'Je •'?3a,nttby 

■nnic;.;t\)ie au(^ in bev 3#^ett, ©ott— timi .'[y'j'j^fih nh'i 13J?a'? '"IJ'n TN nn33i:T3 
feinets '-tticfii urn unfevttuiKen — bie .Mite V * l - • ■ 

^ott ■ «tifer?m tttgeftcjle gegogen unb unfere^ •"'^^3^71 75?a* IC K1 .-13^32 h)!^ niDCn TD^t 

r9ti|g(!n-ei-§eat I)at buvd) ben ©lanj beg ^el* .mpv.-n« •.13^V; ;;!;'in3 -.13^3.^V m f?3^.1 
ftroHeHben SidbfeS tenet ptcicfitigen ^tone ' . . '■ ^ ^_ 

4b%eiv:Sei4tc,iVmeinet»n^e^tet;; nT£Jtr32:nnt2J?;.nTSaD;<D'nnj?3]J'n^N? 

!be^ n^it timfaffenbetn SBiffen an§geftattetm„ .Kmn3T N3^LM3 ......mp^ nnsi . .mxsn 

(Setefitien unb auSge^eiij^neten S-tommen ll. •/ • . • .. L;. -;. 

mk, ben ©o^n-,2Ibtaf)tng f. t: bet bie^e '^'^n DSnn 3nn/na .nTN2nM-,'?p2C« 

Segettttjartige aniiiut^goolle e^i ift> nicit ^nn □ HT 3 K 1 3 pn ^ ' .n^lJJ'-n TDn.i 
aug 3lubtttjitd)t, joitbetn jum ^:ptcife beg ' . ..-,.„,««.„, 

'gtolen tttac^tigen unb ftitd)tbaten ©otteg "^ "^^ncn .rnni? d; n.i 1,12:3 miiVi 

:,wett;tf;t, tute Biim l^ivtfe bet ttc^tlgen, (an* ,i1U>a Dlifh nh .lEti'naK ?m3n .1£Drf 
tetn.tnb vetnen 2e^t, «,ag etr^tnit eigettem _^.^^^^^^i^^^^i^^^.^^ ^ ^^^^ 

'. .. -^ iij>K3nTini2mni3n.niK'Mm"inn'?'7n'7V 

piJD73i .b"»;D"i '5 'f) 0'3i» i5Jb ?)p3» pu fjtw 'Til ms q»D 7ip55 IjJ^^ ?5tsn0 »b5f5 W3 (* 
„et pulverem ab, arvo mentis ; d«m , "nnva-) wnmb b»» "isbiw ,'" tbripsp b'MiibTi 
t)Bf5 r)'pPD ,if cii'b»3 c Dot ODv n» nwbst .D'j^p ftbi bupt n'is Dsb ft'^p p 6b nostrae" 
'" (7.'"') '^"p^ DW»p3 i:'5v»") p»7b Rvcib T^i p'p C'sd tojsp '•"" 'cb qbt ???))7f)P ban 



& Sovrebe m ■€<^atcv3 

iiHWCj R«fd^)e. 5Ja^bejn mein Siefiev |o 
init nur (iefpv6(r)en, jog er, bw mdii(Stan5 
im'b m«uc.*&€iTlicf){«U gciueteti, »on bannen, 
Mub wcdk^ Jiiid^. SUd)at »«isjd)ieb, ftarfi 
iiiib wttrb uiiter (Sf^reiibcgengung unb iiiS* 
j(ri{^iumg werianinu'It ju |eiu«m aSi>tlfe, bo* 
(;tH wo «r jc^au frii^fic geioeilt ^attc. 

9l(d iiiciii ^ixt, umftraijit »on ®e?e|s 
fititi)C unt> guteu ffiier^eu, gcrt ^tminel ges 
fftlirt'H, fk( id), niitbcm ilngcftd^te bic ®rbc 
iH'bi'cfenb, nieber, rang tie §anfee unb tief 
(flut luvb iSnimerlit^ : 9((^, luie ift kuu jets 
bvDC^cn bie ©tii^c bcr TOac^t, ber Sta6 bee 
^■>eirriid)!eit! S^ fa{j bnnn jcufjenb mit ge* 
broci)netr Utaft unb fvroc^ mit jer!nitf(l)tem 
@WHMtf)e «nb bfmutr)^j)o!lem SUi^bnitfe: 
,,ij)er .t^err Ijat gegeben, bei* ^nt f)at ges 
mvmwett, ber 9lflm« bflg^er-m fei gelo6t!" 
^emad| ft-twb id) auf uoii meinec tivauer, 
iim' baGJcuige, uiaowir niein ^evr Defof)fen, 
ju miHuitfjni.- ^d) ""'f)'" i*"^ tuni il^m jwc 
ilU'fampfuug unb ffi]ibtTleg\mg bet ^-einbe 
ucvfiifetc 5^ud^ unb fal^; bnjj eg tuiUftctubig 
juat uon wnfaiig Im iu (Snbc; jebod^ mit 
bcm Snrjfllt!§»ci-3i'id}ni| beig jiueiten ^i^jeilg 
nior ber SSevtaffcc nuv big ^uni ad)teu ^a» 
yitet o^ihmmm, .fo nia^te .i4 Siuufir midj 
fluf uiii b»S nad^ teljtenbe SQerjeif^ni^ bet 
|iaj)|te( ,bf^ jiueiten 2;r)ci(^^ meldjes jttein ^ 
^lefflid^ernitit fjiitte uofienben Biineu bnrtf) ■ 
t)ic ©nabe 'Weittcg Sd&opfetg, .auf ben tc^ 
Ijoffe unb uetttaue, Doltfommeu 5u{§nbe ju 
brittgen. ^d^ t;ufcl)iepmit^uin,%uiveu beu 
Ml)t:f)aft Mnen, bem !ein jmeitct: gleid)'t 
unb bet weine -ge^etnii' ©ebanlen SeutDti,. 
iia'B nvic^ 'Uidjt -©tofg unb .^oc^tniU^ l)t5i«o= 
gen, mid) batjin ju ftellen, mofelKft .nu'in 
(\vtf^er fJeiTtoi: geftaiiben, .jtrenn toof){ leime 
id) wein geinn.g«g Sl-iffen , -meine Unbeitus : 
fetibrjcit unb SJangel, unb bagegen ben gros 
fen ^ert^ be§ uba-auS golej^itten -JBucfflffcrS. 
SOBie f)tifip -ift bet 4>i"i»iel .uon bev ©rbe, 
fo finb jeineSVege unb ©ebaiifen "fiof)?!- ol§ 
ite ^Ueineitj'hTie fid) werTfidtt bie'^lindjenum 
^Ueprjftntcn, jomvijalt fid) .inein ai'iffcn in 
(Beinoin nUein ba bev Ic^titittigi- ^43eTe^'( 
j'neines ^jervn Scr)i;ei-§ 'f.2(. <unb .beffen Bei-s 
citbniing t»id) ju jold^em SOeginnen etinac^s 
ttgV fo JJi" »t6 btftiflen, fciu (S}e^ei| su uott* 



cnnav ."cikt ^jijj^ "jina ."cs^: hk tsth 
nfii .mn *'^po yoj .ncy latS .nn* 
11332 P|DN'''i pnsvna*'") yij^i .m33 ^3»o 

D^rjjcm minn an^a ^:nk m^p ij^i^ 

nbWj npj?T ppNi .o'sa b^icki naniJ'O 
bp rj?' nao lau's tta^micNV .mci 
npj?: .n*jn« |n3tJ'annjKaatrjiv.fi«cn 
"laifa ncTKi .D^jmn -jma hs;u!» lau^ 
Dtt' ^T .npf? "»^T p:,'^^ ..1-i n:3?.cai mi 

nKflltt^J?'? .*3^^V*Sa«»:0^pH1 .1^113)3 •"'» 

i^trS^ao ri3^ ^CDn njni nNun .istJ'S 
pl?nrt mrrnc^a a:^j* •, f'yii ij?i np"ip» 

ninnco isr Ssx .'^pipn h"t -i3nano 
is^^uTiS 'jia' NV"irN» .••3ij»n pSnh ^pia 

nstJ' '«in ''ir>{^ j-Jip ^33iT irK i):in 
^^^?n riN •'''73; Tyb ^jjni ."Jinsjsi *i^ipm 
^:r,3;i.n'3 iif'.vS'voji' iS. .pKitrK /noxn 

i":;a ^3 , /jij:: iyitry. nr^ •'^oen-fjj^ 
bT,j'\ .^j^idmi -^nrimsr^rT nsip -^SH 
.•';.ic3rin n3:2'a .atf'itn :*ianon ain nH'o 
raiT inaj -p -lea pa) D*»a> waa ia 
Sk HSttjn. cin'a.'i .."•iv.yis T!JvyTi..'!3"n'3 
pT .^in'.snriv'^K'Vir'^ wmi|a >sa 

'JK pi ..initt'y^ nsn ^k -in >tpi«>^a 



Sorwbe be5 <B^Uct§ ^>Khn /ittlpn 




gebanienloS werfafetpu (SuanfieUuniS entljalt, j?ij.nn WV n»3n .|VV1 '^1 .?''3U'1 
"«utfprtc^t bem luifi'Dtmnen (Sfaro, ber &efUf* „^._ .,._ «.. ' „l»* ...»i. .L- - 

fen flemefen, Msegenben iu^tiRmelgr;6|c '^3" °^" """ r"^'^ nna^i p:non 

ir;rpnepb,e)j ,@ptt anfsule^neit, ipouim bic iCDn n*3 D''"lp\1 D'J''7a,n ^3 ^J^ IK'Kp 
roertfjen, dnmtiften 2ef« bicfeS JBudjeS fi^ ' th>(.s»M» ««s» « 

gU'ilbcrjeujten, ^legenljiett f)a6en tuecben. •ulc'a HJtnri 

?U§ rnetn .tierr fein S}uc| 311 ©nbe flc* nxmori .n?D riK ^JHK D'^H ItwiinV 

5trt(^t, fein SScr! coaetihet f^atU, uitb ftc§ , -,--^„ ;,„t, .-«,« ,«.- 

J)aTnJt t)e|#fti(}te,.bag3n^altguevaei(^m^ju- "JN mnnSO ||.n7 SB"! .Il.an 

b«n in bemetbeten bciben 2;i^eiien ent^ottenen -j:m .p^p^nn ^iU' nSx3 cainm .D'SIBri 

©nget^ottes ju i^m mit benaBovten: S)er ^3^ p^n nSN? VTK N3 .D^p'?K -jN-ja 

^tinig befteI)U, bu luoUeft ju i^m lomnten, ^pjn ^J .noipO ^V l^i^J^n ha ""Vx mi 

oRnc an beinem Ovte ju necioeifen , bcnii . -. .. L . 

beine Sa^j:? finb urn unb bei«e2:nge «oU. r3n^3^:nNmS131 .JcnX^CI .^nJU^ 

8o^(ig, SDa nun mein §m- fa^, ba| fyine 'pK 2wh ,"in»ti>: ^niJn Sx N37 11115 
Seit geJomwen, urn wor feinem ©eeleits .L ! .m .. 

fc^opfer ju erf^einen, unb in ben ."bimmet, pi •'^Sl ^p ^^ -^^^ °^ 3 ^^^^^ 

feine tDafjre i^eimat^,, jurildfjufe^ren , ba i^a« ^jjj I'jn .nsiniS D^'nn ^K J1\1li» 
iijilnfcfitc er nur, bie 50ereintgung mit bem „ 1. ^ ,„„£. . 

cniigen Seben. Sebocl) mid), feinen bienft-- p^'^ . KlJinX 'IW .1TC7ni imB'»1 

b.e,fliff,eijen. .2)tcnet, ©c^Ulev unb Ce^vling, ^jt'^}-) I'jy cti'''1 .11133 ''3i«1p .IT Sj? D^5 
rlef ber^oc^geef)vte, regte mir bie ^anb ', / ' ^ '. 

(luf'g ■.<pau.pt/ ert^eilte mir ben ©egen unb ]V"i . masO"?!? jH^I .13133 *:3131 .n» 

fpva^; (^i4 mein liebev ©o^n ben ic^ »uie n3nX3 1M3nN 1tt>>? .^33 '31.11? r.l 1l?X«5 
mcinen Stugavfel gehcbt, meine 2;aae ftnb ' 1 L ' 

bem: 3:obe jio^e; aeitlidje Avan!.f)eit umsiebt . .'31^^3 ]'-^'l '>«1?nn 'D ni»7 ^O!" 13lp '»3'3? 

unb fc^ricft mic^ au^ ber DRurje bicfetavtt .q^D '3 .•':iQnn nin cSiy.l nini3»!!p 
auf; bic Sotcn beS aKerriodiffen fcinigs: finb r l l l l. l' 

anneinngt nm mic§ ^inauf; fc^kunigft ju ''3« bs' ni'?yb in^*? ."Jirin "jnaa p{^r^. 

meinem ^immliiOien SJatev ju i-nfeu, fo ge^ ,^ri3ni< TIN "JS NJ n3t .':i'?n3n D^f^PXH^ 

benfebenn, meiu€or}n, me icft bic^ ge(ie6t ' . 

unb ciernge^abt, bewlte, n3a§ id) bir gejeigt .""1133.1 IB'N "HST n«1 .']M3,1K WK 

unb bic^ geic^rt babe, nimm mein SBeef, -.^j,L,jj., -,;^^j.t,, n^HNl.T 1li>N flX llpST 
bttS icl^ mit ber ^iilfe beffen, bcr bem DKens 11 ,1 1, 

f(§en (STienntnifj lel^rt unb bem aUun ic^ -'^'^'V "^l^'X "HSS*??: nx tinxi ']r nw 

m-tvauet, angeferti^t, id) nieine bie uonmiv ^^^h 13 im m Cl.s'? IsSon ni?j;3' 
uetfaBfe unb „Sefeftigung tm dJtauben" be» / 

titette Sd^vift, unb mag bie geit mir nic^t .ICtJ'1 .TllSn irx .ICD.I KM X7.1 ."n'DPl 

Merftattet, baran BU wolten^ /j:m N^i:' .1C1 .'HKIp HJIOK pIMl 

bu, unb fcbitte ffe m bte a\$elt, ttuf ba|[ men ' ? l l 

tt<|,3iamens untec meinem Sol!c erm^ nnx .'IJ^'Viy-i? Vmsbni VJDDlt'»3 '3Ct 

'.',.' jj;!2,b,.in.i'?ii''r3ri'3sbs?i..i.iio:^.inj?3p 

WfjsB cibi ."liDbn "'513C D"5nf) n5np5)3i 'b n"p q-? cnps wa ^ISjI , t?lW J>"te fft*)' (* 

. n?w 5u»3 )n!2y)WrO i"i3 'r (' .mnC 3"ic wifj;' ,(' (7"7) .w'fj w >3 



S^orttbc ;b,e§ :iBei;f^jferS 



:r53n»n ^ntttpn 



was 8u emlbem fei ben Seifterjunglm, ^ D^IXanjSVmD. Dnainn ;D^-lK•i3n n^^1^4^ 

meine, ben nngareniyd^en SSolIcrn, bte 216. - *'-..• u. u i j in .g in;in .njDlN? 

faa tebcH, unb mit unttja^ren SBotten. gc -Q^^aVn niNiJf 'n 75?. p K? ntt'K .D^na-I3 

(Stopfer aKer gc^^affenen Sl^efen, fo bafi . '*," vj wmari 

bic 3iSa§rr)eit. wecjeii 3Kanselg dn Sfiiffen, nnpn .m31J Ipl^n pn ny^^lM nlyns 

burc^ bte a«ad)t i^cet Slnpnger ftdj imnw j '^ -- *' '-'^ •-' n 7j icm n new 

tnel&r S3a^n bric^t. ©tetg; atte gelt tukb ^*^"" '^''^'* ^'^^' 



'-^"IpO 



fuc^ttgen, roetd^e iaftevnb imb subt'tngltd), ^ »>i- .u jk^iiwi 

mit ben f feifen i^ec' gunge ble unglucJ.: C'pltJ^n.a^pJXinVD'nJNJn.'^iyibn nj?^n 

Iic|en, im SMiffm fd^mc^en, bctriibten unb »^^^ p^^j^ yj^j^^ D^lCl^n 0^5fiv-ii 

bvilc!tunb6ebmngt,tn aUe ma-Sffieltgegens. 'i2^ 111X31. pS '':d 7J? pD D'3flC3n 

ben um^cr geftreut, S*Iag auf^c^lag err p^jf^l .m'?Tn m^in, ^»^ m:fpi .m^j'h 

leiben, benen, wegen langec 2)attec bev ' I •'"''•''i 

JBetbannung, wegen SJtudfeg bet erfd^ved*. •D'^JCitan D"'J?:Tn^U>1pV . D-flJ^SJin cnyn 

WU bttterem UngrudEnjttffev tvdnfeubm get. , -u*>>j^'^iiy 

ten, bte 2\;ei§^ett bet aSeifen ab^anben 3isn |D 7y .mnOJ D.TJ13ynr3VJDn^a3h 
!ommt, unb bie ?3ernunft bet SSetniinfttgen, .ti-imS n^^^» jArwjr' nvT^ mv? »^s ^^.n 

entfc^mnbet. fo ba§ bte ©ottesreI)t« «&' -"niN? nj:K .flCU>C narj"? Klf' K"?! .m.n 

ntrnint, unb burt^auS !ein aiuSfptuc^ bet: .D'p^Jf D^a2tJ'i:m.|^|TnyDn3n,W>C"j?K1 

^alKjat an bas Sic^t gerangt. Unb ob* £31,3 .D\7pilO 3nTD1 ,'^p)t)U 'K13 b'pm 
fd^on ftd^ geund^ttge 5BiOtte, rt^ttgc tibetaiiS '' ; |-- «wu|,in 

jefte 3lraumcntc (n«mli(§ ju .©unften be§ ]'« .Dn*j<Jt1?:7 DH D^M ' .Dn^r3a7.C'Ji5; 

.^ubent^umg) anfiifiten^ laffen, bk^^^^^^^^^ .^, cnxmin C"a .IfpyVrnSJ D-3 

TOte @olb, uernunftgemdii flit ble tstnftd&j I i-*'! /ji-j u i^ 

ttgen unb leben§i)oa fiir bie finb, welc^e fie M^^ fj-pnB'.'a DJ? ]n7 73V>fc'>3 ',»»pi!a 

;auffinjen, o^ne TOngel^nb^SetMit^it; qj ^ji,, ::,y^^ ^^^j^ .i:a^tt.v.ci nanvjn 
fo ttitt^tet lebo^ bte SOilenld^lK^e Sag^afi I ^ "^ "'1"^" l'' 

tigteit pbernb entgegen, benn twet uetmag UTIiai 1jn0^7 3'7 . 33 17^3' jj'j^e'Vdl 

bm ©tt;eit.auf5iuie^nten ""t^enwnb bet ;^J^ y^^f^^^^^^jjtjt, ^^pjj, ,,^ D1l2K3n''y 
ftarJet tfta(§ et, ber®en)alt btaud^enlfann, , ., r "'"'-«-••';' 

o^he baB eine SUroel^t frei ftcinbe? — ©teic^* .D'Dmp^SN7 13 |ii"im .cmpsi^ba^li^nU' 

W051 fatten au^ bte grommen fic^ baton, ^^py \^^^ ^^j,^ l,^^^, , 3^^ ^ \^ 
fo fommen bod^ bte SRu^lofen gum go.Ue. J. " '^ "^" 

Satiim^abenunferc Setter f. St. ung bie m:ij?t5 niJj;i53 .ntt^cn '^^ mm Unj? 

Se^t^ gegeben^ tmb gefagt : SBeflei^ige ^tc§ CJn3C3 :b:iiyn 3nn3 ni:j?i^en :^3J1 no^j; 
ba3 ®efe| ju itubiten, unb fttebe 3u rutffen, ,. / "/-'wukwi^ 

wag bu bent Seugner etwiebetn foUft!" '3 .D^JS Dn? J'kW 2^313 byai'dysa 

(mot^ 2 19.) ..„ ■ ;a. ;^„„.,..f .,„ xSn .D^S*C31DV3;Dnynn .DnciKTisn. 
JOietuntec finb bte m^t tfraeltttfc^en , . , ' . , 

Sengnet gemeint, roenn biefe ncimlic^ uuS .D^?7CNh D^l.Tn fcnx lyiD ■ Nbn IXlfl' 

gcgen ba§ giittlid^e BoKIommene ©efe^ l^tagen uotlei^en unb [jinterliftige.uevfqngliile ' 

©iniuenbungen, untetftii^t burd^ bie ai'affe beg aScvftaiibeS, wie bieg dou jeTjtr i|re 

©eraofju^eit ift, unb wobei fie fid^ abaefc^inadtet Sleufimtngen bebieiiett, benn au 

aden 3«iten pftegen fie ju fagen: „Z^v €inf(XItigen unb ^fjoten, i^t etbfitmitdjen 3u» 



.(7"7) 



•P"^ bSDH i"i 'iif' (* 



fil^r^ii, ff m ©ebot ju Cefolgen unb feinJEott ■ 
ju beadjteii, loie juv 3«t aB x6) noc^ jein 
3i)fllinfl flfiueieit, behn, ob awdt) nad^ feiiiem 
3;obc, bin ic^ •behnod^ uou.ei^vfuvci^t (jegert 
UjucvfiiUt, ipie bei jciaen Sebjciteu. ®elobt 
|ei unferGJbtt, b'effen 3tet^ 3ir eS bel^ertfd|t, 
bee eg biefem ©ele^vteu j 21 in ben ©inn fle* 
geben, bas ^ans ^ivaeB, bie §ea'be.w.oni|m 
Sefdjutst'uitiJ baS SSolf jether S\5eibe ju t)er» 
^eirli^en; unb bfer Jeinein fifteti^te, bem 
©ol^ne tetnev jDlusb, jeine ©nabe unb^Ireue 
iii(I)t Dcvjaitt, fo bn| e'r $u (Snbe gtbvad^t, 
ttjog i[)m jcine fc^iSne gietbe fleboten, ndm> 
li(^ bev, f)od)C5eIei)vj;e SSerfaijet biejeS SBu^eS, 
beffen Seete fidj bet jenjeitigen '6eeligfeit 
ei-fu'iuu tnoje. Imen, fowevbc eS betttU* 
ligt ! Sm ?^«iwe» ©ottes laffet unS luirieii, 
unb e§ wirb unS Qeliniten. ' 

2)ie§ bie rSKotte beS ©cringften wttcr 
ben @cl)ttlcrn.ber ©elel&rten5®enoifen{d^aft, 
bet im ©taube ju ben SiiBeit ber ©eje^s 
Mbigert- fi^t. 

: 3'>1«P'^i Safin beS ^etligett:3lab5i 
ail or b e 4,« i ausi: ^alau. . , 



.in^M D^nn nya nnM ityxs ima nnx 
riK ikdV ^"T ntn D3.nn n'ja hnw |n3ii» 
."inbK |ai nay dj? incNi nDna^vi?'? 

"V Dtj>3 pn >n^ pT |0J« inDiJ'j iit'ia 
jiapn navn ^127 na n^^jfji rtii'y:? 
^^jn nBj?3 pn.snon mi3n3B> on^ofpnaii^ 

mnn ^'jya 

i"n '3m 13 n u>npn p pjdt 



jiBpn .min nai^ »Ta^n3U>Tj?3fnittij 
ij-'K p pn::' .mi3nn 'J3 ^saa' 
.nmnjf D^\nn 1112^3 itj'sj Knn Dm3« 
_^^^ ^ ^ wti' f^i^n"? fnN32 '•p^K '"f? ^r^ip wp 

ji^Vft 3ijc6a!, ©o^n rneineS Satersi Slbro* ^niin '?l'?nv'l .NllJm n33Jn K'npnvbnn 

^a'm/moge beffen ©ce(e beS eroigen SebenS 

t^eit^aftig fein. 3Kid^ etfMt ber @ifer fuc 

bch §ertn, bett (Sott ,3«&ttDt^» ob ber®nt» 

wei^ung jeineS; gro^en, ^etligen, gee^rten 

unb>furii)t()ciren SilamenS, juie ber ©ntwei* 

l|ung feinev l^eiligcn, t)oIl!ommenen,,TOa^ven, 

Mfld^tigen wflb tl^euren Sel^ve, roeld^c bie ©eele 

erqiiicct, ben,2;^oren !fug,,ba3 ^erj wergnugt 

utib bieSlugen ^efife^enb ma^t/ ba i^ ge^^ 



SSorrebc bc§ ScrfafferS. . 

©epriefen fei bet §ert, mein 
!oort,;ber ba lel(iret tneine §Snbcben 
©treit, ttieine ginger ben^rieg. 
(#144.1.) 

' (^gfprid&tb€r©eringfieiinterbettSd&iW 
lern ber ©efe^Juftbigen, ber ^leinfte «nte»- 
allen aingtfiovigen ber gelel^rten ©enoffen' 



.n^^ mK'^^^ .hjonm n»^ann nii'npn 

IDS! TDil' 103 '3 •'mN13 .HTXa U'i'V^ 

n''3iaNn .d^jiok noiii' pnjf ■•130 .D^3.iaj« 



iM'a^re/b'cife au3 bern geted^ten, gfaubenS* 

treuen Sgolfe bal^in ift ber gromme unb bie ©laubigcn fel^len, bic, erxogeninitber^ottcS* 

lel^r« unb beft Siidficrn ber joa^r^ajten ^cop^etan, im SSefii^e bee SBiflenfcfiaft waren. 



9 SJotrcbe bc3 SBerfaffer3 ^^nf:r\ neipn 

rti^ren, foroei-beii lutr bod) i^reii SSorim'irfen ' ;" ' «J*iJi^ii u 7yo -jjb'j 

geflen unS ©in^alt t^im, nut) fie roerbeit "*^ '^ .'niOINO '^31 lyi"- 1U>X3 cnK 
inne itJetben ba^ fie nic^t im JBefi^e be.; mpsa pK .Dm3^ ^>Dl^no D.TJ^ ^Nna 

i^nen rciffen — fonberit bn^ i^re Slitgen •'^"'>" nDH 3113 .'•337 "-ry riK Dti'rt 

tttcl)t vec^t fe|en, ir;te ^erjen nic|)t rec^t Oe* ^njn D\n ?» ns^l53 "iVir ava jnnS 

gveifeii. ■ f i ' l '; 

Sn ber Xtjat, nac|bem ©ott, bnrc^ bte 1 -"** ^7Ji ^JO nn.v{ pn"? .iminmx'pew 

pllefetner^nabeunb 5;reue, meiucm SBer-- i-^rh m^lh >3"l .tm nnoa ?1iai Kmi 

fiaiibe Die SKugeti geoffitet, fo baB ic& tm ' ' ' r ' ' 

©tanbe war, eiit SBenigeS - eitiem Stop. '^'^ ^nrn3 .'mJ1li''?3im5:iKn nCDHifpa 

fen auEi bem grofsen Ocean gfeic^ — Don '<t;V'i ontJ'n r3 D'cys^ N31 NlfV ''nnn3 

feiuer luuuberbaren SerirejuBegreifenaletdis ^^. ^^ ^ ' 

]m eiuen geriugen je^ntaufeubftcn %m ^^"^^^ ^'^-^ 'Tiim^) .Dnn2fn3 pN 

lion ben @ef)eimmffen feineS (Sefe^eS, raie ''n3U»pn ."n3mi^'J< DnnaD3 Dn*lt>13'B' 

auc^ mandje ©d^nften bprSSMer, in ifjven ....^ J. .. l i 

eigenen ©pvac^en ju lefeh unb gu Derrte^eu, '^^^^^^ ^^"^' '"l^'^"'^ ^3 M2T p nb J^C^'Nt 

ba mil- in nieinei- Sugenb, ju ^eiten, ber vh'Q n>n '•^331 'n''3Dn D^JD .m"iy33 

in il)re .t)ofe unb ^^Jalafte geftattet raar, °^'^'^V p^TTS vn m "^a Dj?l .1T3D^ 
^atte 'icO @e(ege!ir)ett bte SiTt^itmer in bm 'mj,'nnrip3CJ1Jf>^ r3nNV:i DHIs'^plM 
von iliuen wevfafeten ©dii-iften !cnnen xu >. , . ' ' > ' . 

ternen, p I)or;en, loie fie unvid»tige iBefjaup-' •'^i^''^p"lJ^'T5inz:.nJt'lS-ncn^;.S'-.DK>3n3 
tungen aufftellttn, fid) mit fonbcrOaren ^jjflei= .^373 ^313 nmpi m3j;t3 m«nn31 
nungen xu\i) abgefdimacften .'owotliefen be» ,^„,. ..l ■ 

fmiitbcten, unb ii&ei-r)auvt uiete unuetniinf. ^P^^ ^^ "^^'^ -2^31^31 D\S^3:n ^31^ 
tige atebcn fiif)rten. Seffejumgeac^tet, tvo§ .DSnpS nKt3 nn\n ^?^^ .03*? hy mbv nh) 
ifirem Unuerftanbe, tfiaten ftcgegen mid; ben „,L., „.-^L ll 
93£unb mil auf, tu4 if)rem gerlngen W P' f^^*'-^ ..Tb^SlMps .nxn3 131^3"? 
fen, iHnc^ten fie inele SBorte, nm id)ma<^e ."'S7X3 ^Tn »a3i^3 T'J?yn "'JXl . n'VS 
JBeiofife au§ unfsrev Se^re [jeran^ukinsen, . ,^ L ^ _ . 

urn aug ben SBorten ber $rop()eten unb * '^"^ ^ ^^^ .^£lin ;o^3 \n^\n nit»«3 
l^eiligen ©ctivtften Higenr)afte tSinmenbxingen WC^ n'?! .C'^'ti bin' *T33 'nvn Cj? 
unb ©d)roicvig!citen 5U erIieOeit, bte fid& wes -,.„„.„ „.. .» ^ 
bev begknben (affen, nod) ben fxomm '^'^^^^^ CmnSin: .'^^^'-np nvi) npn 
in ben '©inn gelonunen, nod) in if)nett ent- i']U» r\W^n ''iv .D'li'Kin ni;"'1?\T ■'"lU'l 
^aften finb, unb geftii^t ^ierauf laffen fie .,j^,.l ,,,-., -„,,„,.,^. n,v>"n^ 

(bie SJovneljmen) fid) pm Scft^um unb su °^^ .G^tJ'n? ^:.3j. .D'tinn \j3n D\^f.n,T 
falfc^em Urt^ctl uer(eiten, urn bem 3{Uer» K*!?! ""tDV riDinnh '3'? ^k'^O ntJ'i^' '0^3 
I)od)ften suiuibev ju jein. 3d), berSiingfte ^^ , „,».,i,sn 

meincg ©tammeS, bcrlemfte meiner fta-. r'*^^ ^' ''"* °"-^ '3T Vn 3 JlC^"73n 
tion, I)alie, foiuol)t in meiner 3«gent>, a[§ K*?! r'^iajpT 3n ''13"3 nh) '12.m DVD 
iibev^aupt tiurc| metneganseSeliengseit, o6i ' ' 

fd)on id) niir etn genngfiigigcr, unbebeutenbev ^Kenfd) war, ber loeber SSeiol^eit no4 
SiSiffenf^aft ber .tieitigen gelernt Ijntte, beuitod) mtt I)ol|en ®ciftlid)en,. Sanbes^auvtern, 
Monief^nien JBenmten urb Debentenben @eiei)rte!t bi5)iiutirt, loie aud^ mit S^bem, ber 
Suft beseugte, fid) mit mir in S)i^ipnt einjnlnffen, imb fie bdeibigteu. mid) nidjt, \mi 
xfi) fanft uno in miiDen, Oegiitigeubeu . Shorten gn il)nm |"pvrt4 nid;t aber injyorten 
be^ ^anU^ itnb ipabev^. Siid^t nur i)abm fie mic^ ntd)t befdjamt, fonbcrn 6ei. %r\W 
rung meiner 2ijorte, (giniuenbung unb ;?{ntnjortcn, ntldE) ine§r (iebgemonnen; itm Sel}ve 
2 



liben, bag t^v* h\6)i fe^el «nb ctleimet o«5 
j^ben aSorten bcv$M;oi)^(teti, bie auf a3e{e^l 
^be§ ©otieS aMer (Siiittetr geuieiffaijt ^rtDcn, 
;,tme entfwitt uiib fletretint ifir »om SBcfte 
^ber SR>n{)rI)cit jeib, uub m^t roifjet, wo 



'3 .D"»^i3« c^pwT ncKH inib. ens "pK 



;bet a«eft'itt, auf n,elc^em baSSicftt anj^t. ;Q^'?3tt T^^ ^^^^'''^ an^S la^HTI .D^*71Sa 
;vtreffen, bei- SBea, bett bie erlofteit fle^cji." ^Kigf^ cr3 1K\S* .nWi \i^:i li^^H J?iar5.1 

^cr flebviitfte nub p.ebfu(jte ^ifroelit bic 
©timme beS -^{^luafjludjtisen uub SdftererS, . 
|o offut't et botf> beu 3)!uub tttd)t, lOeit et 
leinelttutiuort ftubet. '(£§ erfd^t i^naBe^c 
tmb SeiBen, weil er !ctueu 2e^r«r .gc^ort unb 
ftc^ uin erfeuc^tuitg beS SScrftahbeS nic&t 
jrie^r beftreftt l^at, olS «m ben SBein tp« 
rid[)tcr @enjiffe, oDet loeU bie SBefdirocrbeu , 
beSlfsilS i^n m-^mbert, bieaBa^r^eit ein« 
'fHfeI)en,-Jtnb er eS beSweSen nit^t veftt^t; 
bie Sle^te -unb ;iusenboori^riften©otte§ in 
ciu |d)oneS fiic^t jil i«^en, imb baburc^ bcf* 
■jen ©rof;e ben .3Kehj(J)en lunb ju tr)»n. 
Jies genjft^mib, fagte id^ 3m mir jelbft, 
' e§ ift B«it a« ^^^^ ©otteS eiu Sutf) jtt 
it)e«tnfjen> »ori gprinflem Umfangc unb .bes 

.beutenbem Sn^alte. worin. it^ Jursunb oljuc _,,__.,„„„/, ,^.„..-., ,... „,----„-;, 
■ SBeitfc^iueifigfeit feih luill, auf bnft e§ Seuten 0'3^2 K^'^^^ ^^MCin nan n33n liynP 

^^et,;tmftfmb,5ur6W^e,biene. J^ C^^DD ^KIU'^ Dir3Cniu4^-n£^'>3h 



D'^3rt Tnr ti« .njy» Nsa^ »V ^3 va 
N*^m xSt »anw ''^pa 3?»tt^ N^ '3 'n^xi 
p3 K'::^ Tkt'Kti "ini'' .ni'jsttMh prs 

:vnm3J Dt« *33^ yn^nVv*"iipisvcit'n 

1SD '"9 n-fryV nj? *3^3 ^3H *fn!3if 37 

13 n3n n\Tf *3 .ms^Kn 3"ir ,m?:3n ttj?o 

n:3?tt^):T|>*it*)2V''3ic3 n3^3rj '•nxpi rynn. 
.mai tin' p:nfe n 3i c n p vi n "ibd rriN-ij? 



?ic^ ncnnc 

eS SBud^ ber „g3€f{f4i(iun8 int ©laubm." 

:h>cl( c§ beitSwe^ l^ot, benen, bcren $>&ib«, 

ivcflen 3)iancjeig an S5er|tfiribni^ber3Cottc, 

' Imjerer proplietifdieh 35evl)ei|(uhflen, erfd)(nfs 

fen, g-eftifl&it^ uiib benen, bereh Aniee, lue*: 

.flt'ii Innt^'er S)aucr unjcveg. ©iiiS jnnnlen, 

^rnftiftuni^ Su BetJetl^en. S)enri vaolfl f)aH 

i^ won ^jielen; bie fid) MotmalS Ju Sfrael 

Knijiten, ben^ovimirf cjcprt, bo& ber ®Iau6e 

ll^ntn'besljnil) abl^nnben gelbnimen fei/iilib 

:l)c»n 1[)'iie!i nid&t tielannt rtierbe, bafe fie btSi 

i}al,6.fid) utter. nnDevS fllaybenbe 9]6(lferge? 

miffiltunb bercii ^anblunH^ioeife unfi 3le« 

;U;itiin^feif lift niiflertbiinihcn , jueil fie unAlud* 



C'l^ i3n}?iTi .sn'B?3 nm33?i3iesrTrTTaSft 
\TV.Dn'35fV HN i"i3rv .a.TU'ye ns'jh 
s'jtt'lnJt .cn'3*3 D3nynn3 if^picS en*? 
DnS niK^n^ .Dn-i3T 'ry 3•K^^^ lyi* 
cnxcno: cn.nptf' '3 .c'N'33n'n3la 
cn'un3'tt> nny |3 :it:3 mViSi ".c'Njnct 
.cmi : anr.CN nco ■ nsT ime iDmyat 
.m3i3 '.rmy.ya.ir^y K\inn t-iXrir 'Z"y^\ 



Ji^raUeife, I)ei,i()reiw llmganfte niitfeej^tereu 

'iii^t ini ©taiibe. (jmefen, beten J^c^(tul)tuttc^en entc^egen .\n tveten unb i^nen fMuo^t 
ou§ beu 5\>often bet ^vopr)vten biisi Ui'ruahre il^vev 3luf)mrebin!e't unb i^ves ©tola 
je§ nac^juiiieijen, oIS nu^ bo3 Unrid&tifte uu^ SvTt^iiniiid)e ber in if|ve« aieiiflion^* 
Ini^crn cntfibitenen .Beupiffe. Sft eS. ani^ n)a[)r, baji bieic -fiation iiin vinfevt x ©iinbeu 
roillen bie DbetQetDolt iiDer- nn§ I^at, fo ift eS bo^ 'bie $l>dC)rl)cit eine i^ifevin, unb wemn 



(T'I 



•Vi^^D i"i 'i* C* 



11 



3?cvrebe bc3 ?.krf»ijjev« 



avS ben SBotten ber 'ipvop^cten, bic, in 
^o(ge goittidjet (Singehmg geweiffagt I^abett. 
^?i aSerfcii, bie bet (Sriniilenmg Dcbiirfen, 
f)<xbi t^ !iare (SrfautoTungen uno angemejs 
jene Sluslegungeii, iiac^ tun S.uinmeu* 
t.ireii ber gro^ten unb nuev!auntei'teii ®j;e« 
geten, gegekn, bie uii^ Ijicriii bie aiJa[)vf)cit 
mitgetl^eilt unb getef^vt, unb ung ben mafiren 
SBeg g,emcjen ^a6en. iKeine ^ibfidjt ging 
nicfit baf)tii, alle (Simoiirfe, roctd)e bie 
6[)viften xm§ madden, an^ufiifjreii, beiin biefe 
roiiroe bie§ Sucf) nid)t faffen, audE) mm "oann 
bie 5Kii^e grofe unb bev 'itni^in gering ge« 
wefen, nein, meine Slbftd^t roar nur, bie* 
jenigen (Simourfe anjuiiiljren, raeld^e ben 
5lnbersg(aubenbeu \ioxi, meifterl^aft unb un^ 
erfdnittevlid) jcl)cinen, gleic^ einem 3lagel 
an einem fefteii Drte, benu fallen biefe, fo 
fallen bit ic^wadien jeber.^eit uon felbft. 2)a 
bie JyJaljrfielt euier *Sac^e, burd^ eine ^e/ 
U3ebful)vung won jiueiSeiten ftreng erroiej 
fen mirb, cinmat burc^ .'peranliringung b(§ 
itnven S^eroeifeg fiiv bie ffl5al,rl^eit, berfelben 
unb jutti anbernburcl& Ottnbige SlUbertegung 
be^ ©egent^eilg, fo fiabe id^, nad^bem.ic^ 
fiur bie aiialjf^eit unferer £el)re, i^re SSolls 
iommen[;eit unb eisige ©autr, bur^ roal^ts 
j^eitgemafte ^eroeife beioiefen, noc^ aufjerbein 
bur^ afjnlid^e JBew.cife, bie asibettegung 
.be§ ©egenttjeilg, noimlid^ ber 33itc^er be§ 
(SuangeliumS, barget^an. 2)iefe ($8eroeifc) 
finb, in 3iiidftd^t auf imffelbe, (tSwangeiium) 
bem 9Burm im ^iJajon (Sonal^ 4, 7,) ju 
uergleid^en, unb l&aitei' fie bie Orbnung ein, 
roel^e jene unroifjenben aJlanner getroffen, 
jene ^Jleifter ini 58ei"berl)en, won benen ^e* 
bev fctuen aUanbel oerborben, feinen SBertl^ 
^erabgcfefjt fjat, id) nuine, bie Serfaffor beg 
(Suan u'lium^ unb be^33udE)eg bev Segctien- 
^eit ber 3lpoftet, uon il^nen 3lcta i:poftoios 
rum geiittimt, luie and) iljrer ©eubfcfireiben, 
bie fie an bie uon if)ncn SBevleiteten gejcliries 
6en. 3n alien biefen 'B^riften l^nbe id^ 
bie @dE)roacf)e i^rer SSorte unb Unrtc&tigMt 
i^rer SBefiauptungen, fowo^t burdt) bie S\Jorte 
ber ^vopljeten, al^ aud& burc^ M^ Urtl^eil 
beg aSerftanbea unb i^re eigene ©djtiften 
nac^geroiefen; benu in gar Btelen Singen 
TOiberfpred^en fie ftd^ felbft, in gar uielen 



D^Dn^^n D^piDc3i .D^N3:nQ vn '."i -iaia 

Amnh) •i:i:;mn ncxn nm aij>ip wa 
ab'i .):)rf:vT{ im^ n^nji itf>r ^sm hp 

mptn D^Siyn ^rv3 an -iK'x m:j;j2n ' 
mpo3 :?ipn in' ics .jcik n^ nK'ysa 

pDJ ^y nam ncNtj^ nrnai .|j:n nj;' ^33 
nK3n3 nnKn -m^pnn ^jcik ^Jtrs iNsn' 
•^li'n .mn3 miya nann nn^cK Sy n\ST 
nnK ]3S .nn^J n\^i3 "nmo ^■ia"'33 
.n-m3 nnvi nam nn\^K hv 'nn2^r\]^ 

.nrn^cK nnnsnrKi ^nxsn ny nvn'ex 
I r *? 3 p K n nsD Ninu* nn"icn biss'S Sy 
aniy ir:3i .|vp'p3 ny'jinn ics iVjm 
^ij.nn D^iyi3 D*r:Kj: . mocn -non '^23 
^3^^ nx dhq inK ^3 iii'N .n^nira 
|ix3 D^ppinn En ."mncn i3i];i .n'mi^n 

..Dn^2n3 ay onS^siDisx Hep« ar.u'fja 
a'?33i .annnK p^najn h.^ aisnj nii'X 
.B.T13T '?ia'3i .anncM miJ^^jn *nxin; 
im ^3if n ns5Dif>o |n .a^K^sjn '"i3io ]n 
an''i3n D^j^:y n3nn3 '3 .annsa iin» 
ay nf .a''!2^3ao b:\si .annia nT n^J^f 
(Svaci^lungen ftimmen fie nic^t iiberein, raie. 



SSorrcbe beS S5erfdffer8 

ber SfSft^t^ett fiirjtte ic^ tm 3Ku.ttbe unb letn 
Hnred^t.!am iiber meine Stppeit, td& fprac^ 
"!ein auort, loofur iti^ nt(|t eitteii Seleg in 
ber ©dEirift ber aCaf^r^eit nad^wieS, bamit 
bie SKarjrl^cit 9nten einteud)te, unb nid^t 
Dcrhorpjen fei. ©emuiifnffle [)atte td^ intc^ 
cntjc^ioffeit, mir jur (Sriuneruug jcfirifttii^ 
auijujeicftiif u , foiuo^l bie uiil^altbarett . 21^ . 
griffe, won ben d)ri[tti(^en 65roBert unb (Bt-- 
lelirten m% be" SBii(f)errt t^reS iuancjeUumS 
gejien tnicft norgebrudjt, a(g md) mm ®r« 
imtevunrten aur einen jebeu biejer Slngriije, 
iiigleid^en einen Sl^eil ber Ingriffe, bie ic& 
wieber if)ren ^tie^auptnnc,en eutge:^.en9efe|t, 
tmlb lole i§ mix mein eigentr ©eift etnge* 
geben, balb loie i^ e§ won (Sele^rten unb 
(lug ©d)tiiten iibeilontnien datte. 2)em 
©otte ^jrael^ uertvaue id), er loerbe mlc^ 
ben nmfjri'n SKeg fii^ren, nuf ba^ iceber 
Srrtl^um noc^9lnj;tof! bi}rd& mid^ ueranfa^t 
reerbe. S)er foimmet ift ntein geuge, bafe 
id^ biefe fleine 'Bdjnft nic|i be^megen nets 
fa^t l^abe, iweif ic| midj fitr gelefjrt §a(te, 
aud^ nic^t urn babiirc^ gro|e ®^re unb »iel 
Slul^m ju enoerden, aae, bie mid^ lennen, 
nnffen, bo^ bied bei mir nidjt ber %aU ift, 
betux ic^ bin uniuiffenb, unt) nid^tinitsfiers 
jnmft auggejtattrt; id^ tl^at e§ nurau§(gis 
fer fiir ben grofien, ftarfen unb furdjtbaren 
(Siott, ben aKein id^ fiird|tc, imb barum 
ftirc^te td& ntid^ ntd^t vov SKirtaben ^olkS 
■ fonbern jc^reibe nieber SBorte ber SBafir^eit 
unb beS guten SSerftanbeg, benn bie SOSai^r* 
I)eit wirb »on jebem SBerftccnbigen mel^r alS 
gtdud^erroerf, SJl^rrl^e, SBeil^raud) unb aKe 
©pecereien geliebt, toie ber aSornefimfte 
utitcr ben ^p^itofopl^en fagt: „Mtnn wir 
auc^ ©ofrateS unb pato lieben, fo lieben 
luir bie aSal^rl^eit bod^ nod^ mcfir." ®a bie 
SKIortc unferer I)etligen Sel^re (^entatenc^) 
ber fpropl^eten unb Sttgiograp^en, a(g Sffia^rs 
l^eit allgemein onerifannt finb, Jo ba^ jefbft 
unfere ®egner tl^re SBa^rfjiit jugcben, fie 
fd^fi^enunb l^od^l^atten; barum l^abe icl^ bei 
atten jroifd^en ung imb il^nen ftreitigen 
Singeni'Unb ^unften, ben SBemeiS ou^ 38er= 
fen berv'&el^re, ^ropfieten unb feagiograp^en 
Qefill^rti^ urn bie aiia()r|eit ber uon ung ju 
Beweifenben Unterfud^ungen feftsuftetten, ba 
eS feiticn biinbigern SBeweiS giebt aB ben 



nn\"' nrix nT.n;: .^nmi^ni 'nijj?ai nsT 

•inD .nj:« 2roa D'c^n vn»sin k^jj^ nm 

.icon Sy jnDtS ainD*? ^'? ^n'?x^^ •]yzih^ 
nii>« .1BN ^biJ»o Dn*3n;t iu'k nijvun 

.n.Tian Sy 'n:v'^ tjk dj iti's ni^yan 
n?: ;c3i .■'mi Sy nSiyn naiynon '23 

■]Ti3 Tiii* mmn'? .'n'^2^ ^notj' Skiij'"' 
.IT rnn n^^tioai mj?L5 N^^n N^tj> .^n^o« 
ah ^3 .nnD D^anaai ''"ij? D'oii>3 njnv 
^nvn'? jiapn i^nnn isdh nt n3n^ ^n:n3 

'3JX |3 nS ■'3 D^yiV ■•T3fi ^31 /llH 

D-JK ni^3 K^i tt''^«o '3JN nya >3 .""najr 
iT3:n ^njii r\b 'ntcp »ja» pn na^ '^ 
NTX nh'i .NTX nab u^d ^3 .xiijm 
.Dya 31531 ncs nan ^3:133 dj? maaio 
miapo .^3u> ^5?a Sao nanxj n!:Nn ^3 
ifNT r'03 ,b3'n npax S32 n:iabi iio 

;ivn3i .■):'?2fK nainji mv noi^n .irainj? 
|n n^ainai n\s'a:m nii^npn irmmnai 
Iran ''?ya i'?^£ni h^h nj:D-,iso nox 
•DmK D^Kii':tti D'^jijci .Dn3«K3 onii3 
pi'rn iy'u> .D^rjj;ni onann baa p by 
minntt D^piDsa ^-inain .D.Trai irra 
.D^tj^mn nnoN ymnb o^ainai D\^'ajm 
|\s '3 .Dn^'?y nvNi K*an^ irxi nu'X 



13 SJorrebe be8 SJevfaffevS 



lanen nsjtpn 



un§ BorBringcit, nebft ben ©rroibeningen, 'tn'hv "W^h yi lib l^' Itt'K m31U>fin 1^' 



bie tDtr tl^iiejt aw eittflegnen 5a6en, iiialeic&en i . . l .; ... 

bie SlnfiiVutis einiflet (ginuuivfe, bie iic 3"^ 1" l^' ^1^J< ^IJ^ans flJfp |Tl3T CJ?T 

unfemfeitS flcgcn i(iren ©rau6en uub il^re nil Dnnmi DnJION n3J3 Dn-^J^ ^IVB^ 

nub 50 Eapttel. ,,. ^, HTnOI .^3 HIKIina o^Mn . n^nn 

unb aBiberlefiuiig tr)tfr JBe^auptunsen unb """ DHJiaxi .DnnST 

i^re§ ©iau&en§ burc^ bieSBorte i^vec eigc* ^,^,^^-1 pJ^P,-,*, .DnVli' »'^Jt1*^'"T'3ni3 

iii>ii ff.iiminpltpiifffivptfipr ^tpW hhpHp "Jifiptr ' • • 

nnrTJ'iiJ'x ym neo ■•pia rpna .t,t 



ii'i' 
in 

;| 



ncii ®iianseltcnic|vet&er. ©iefer siueite 2;l^eiC 
luirb fid^ mit feiuen ©apitelii iiad^ ben iSa= 
pttetu Der Siicljcr be§ ©uaiigetium^ ricljtcn 
bie l^iet angefiifjvt roerbcn, imb bereu'lSes 
jitmmtsafil 100 fiettcigt unb ebenfallS cine 
SSovei-itiuerung. 

S)ic erfte SSotetinnerung Bej^aat bie lXr« 
fad^e, iDCgraegen bie c^riftiic^en (Sele^rten, 
teo^ i^rec 6ebeutenDeu ©ele^rjamlcit in ben TnnSIJ flVKl ^aSi 'U>YJKn ^DU'S niltn 
]^umaniftt)cl)enayif)eu)d)nften, g(eic^iuo^(i^i-e ' .-,^,-,- ,-„«,' 

@iauOengf%, iuc(d)e bcm meufc^li^en SSer* ..oKJjn ijiu 

ftitnbe buvcl]au§ nidjt jiifagen, angenommen l^aBcn, b&fd^on Se^tete nid^t burd^ SBeweifc 
au0 ben Shorten bee iprop^eten unterftii^t iwevben. ' ' • ■■■ ' - ■ 



,3"J nnx nvifnv 'p dSd p:?5 Tni |K3 






i 
I 

li 



-^^ii®i^g«- 



S5orv€bc m JBevfajferS innen naiprt . 12 

|>ie§ bet ?5aa ju feinpftegt mit ©ord^en, niniK^s'^in 'imD .aniCDH 3113 HT 

^auptimgen fid& mit bent geyunben 3)Ienjd)ens ciairn .fll^Dli'lob nnjJriD D.T13"! 311 

petftanbe ntc^t mtragen, uub ben 9Bovten „ n^sj5-.i-i nn» w^ni -i^T 

ber 5prop^eteii, bie mtf S3efer)r®otteg ge* ^'^^^ '^^ "^, ° ^"^^ ^'^ ^^^ '^ ^^ "'-^ 

TOeifjngt, juroibertaufen, fo ftnb fte o^nc ntt*K3 pSD "'73 i'lCJ Ipr cn D'7 . m^nfl 

mit ber ^iilfe begjenigen, t>er bem aJ!enfd)en •^J'] "=5^**' 7^'"" ^^^>^, ^^^^ ^ ^^^ 

©rlcnntniB lef^ct, 5U beutlid^em Serou^tfein .cp^rt "•JU'? icon n^ pbrf 3"X nam 

'^"'"SL^SrfntbiefesSuc^u^ D'^^^a^ °?"' ^^^^^ iDV^ tmin nty3 

ftanb begienigen, bet- feinem SJoKe gerec^te »">:yia^Dni1Jnm:x;233K'np7nn:D''pn:!f 

fJellvtte?""^'" ""' '^''^^' "''"'^'"' '" '^''^^^^'^ n3i^D'K'3,::iJ'D.Tnr.sn3i i:'^« 

2)etr etfte S^eil entl^fia bic ©inroilvfc mj^ano nSfp jnST DV |.t'?J; msilJ'nni 

bic' fie fiir t^ven ©(auOeti anfu^ven. me CHJIttN U: DH*? \n.>^ ^jX DJ 1l^\v« 

au^-bie SKiberlegungen ^ierauf unb iugteid^ 'jia-'S n"lX'T!n3 3"n p7nn : "'Dnn310 

bieSwcifinung eineg'S;r)eiIcS bei;®imDitvfe, ,^l,., .„l, „^» ^^i ,.-,^ ,---, --.-^ 

bie tr^ sien t^ren ®(au6en unb i^re SBe^ •'"''^ P'^ 1"^'^ ,^'=° ^'^^^ '^^ ^,^ "'^ 

^auptutigen uorge6cad)t. IDOa 'a? D'pID? pS^n^ mum p7nm 

.eS S^I&SrS'feoS vn' wn pSnn d:.. onpAnn, D-«y. 

ffierfaffer ifjreS (SuangeliumS. Ser erfte p^n? ^ILJlt^ X71 p"?: pxn *pns Vpno 

S^eir tfjeitt fii^ itt (iapitel je m6) ii^a^l ' L.. -,._^ p,^' L 

ber 6e^anberten ®egeiift«nbe unb beren ©ina • °"~" ° ~"'^ D pne7 

tl^eilung, ber sweite X^eil ^ingegen ric{)tet .n'inVi23nj;3nDIi'ntt'Xmnnn'p7X>)^s^»^^ 

fic^ mit ben (Sapitein no^ ben (Sapitcin be§ ,,..„ . _,„£,, ,l -,-„,-„- L- ' „„ 

euangeliums unb beba^ feiner anbetn ga» ^ >^ ' ^^^'^ ^' mas'non 73 n^JC 

pitereiiit^etfung. t>,t:x^'l .mJintt>J? 'T ptn^ .nvi7n V7X 73 

Ser Slci^tige, bee ©ott ber ©eifter, ' -,L«„--, - U^-. n^-,»Mh^ ^^^^ 

bet aBeig^eit in bie Weren regt, bem aUe ^'^''^ .m'?I?'l3m niDin .ni3tJ'no ^313 

©eban!sn,offen6ar, auf ben alle SJUde ge« inJIS lixb X'ifin? .niTDiS "1*133? "^27 

tid&tet finb, bev luolle bem fcl)roadben unb .„,l „...*.L ^.v., ii«.«..%« L„ ^«*... 

l€il^?n, -er roottc »or jeinem J?nec^te bie .in"lim"lXD3 ^:7 TX^I .irm33; "rn ^JIVJ 

fic^ttge, Bu^age forbern lonne; ev mU^ ^'^^ '"^"^'^ 7X1 nm^sn Vx ^JK^3^ 1^ 

meinen Swtrjum uevseifjen^ mein ^trj nfiyai :nbD n::: ?.t:x n^i^cn nn^^fnn 

ju feiner. (Sljrfurclt linrtn^en, mtr jeigen ^„ ^^.^^ _, _ ' ^,_ _,_.? L,-„v 

benSKeg feine§®ienfte§ unbmsineSIugen "J' ^«^"'" '^' P^" 1 ^^ ^'''-'" " '"*^ 

crieud&ten mit bem Sidjte feiner Sel^re, bis .'D.TmJTIS 

es mid^ wirb rjingebra^t fiaben jur 8iu^e .^,-„„^, -,.^»m-«,,.»a>,.»....»— .^U— 

unb bem SBefi&um, namtic^ ber «orsug. t-'i'^rxn Dni'1Jnnijy223]r^Kinp7nn 

licl^ett ©luAcItafeit. Slmen t« ©raigfeit. oy ii"'7X nyiD lU'X 

©ela^. ' 

Unb nunme^r Beginne tc^ mit 2iCuf5a|(ung ber (Eci^M biefeS ^ud^eS unb Slngafie il^reS 
Sttl^alteg. . . , 

Set erfte Sirjeil entfjcilt bic ©imuiirfe ber S^viften unb ifjre S3eioeife, bie fie gegen 

.tWDO !)i3»3 "inXW i"ic ?f55' (" .Dn">1311 i"ic wiby ('° 



1& 3fn^a(f§t)er5cHntg 



nihnbttn 



\m ®xil »ott SKijroim nur 210, Mon 93aM 
Jtuc 70 Sal^re gugebrai^t, roeil eig ber SBtUc 
<Sottc§ seroefeii, eud^ »on jenen ©Eilen 3U 
Befteiett. 

(Sap. 8 UeBcrt^renSmwurf; 2B5rc e§ 
bet acilCc ©otteS geroefen, eud^ auS biefem 
©sit 3u befveieit, unb in bag nad^ potf 
6tfimmen get^eilie Sanb Sfroelig ju bciugeu, 
fo itJitrbet il^r roiffen, loer mn ®ti(§ bem 
©tamme SieuBen ober ©d&imeon obec fonft 
einem ©tammc juge^ore. 

6op. 9. UeBer il^ren iBeraeiS fiit ben 
©IcuBen an bie S)reieini8fett »ou bem 58erfe : 
Sm Stnfang er[d&uf D\n7N* i»en $tmmel wiib 
bie @cbe. 

6ap. 10. UeBer i^teit fecneren SettjetS 
fur ben ©(auBen an bie Sreieiniftfeit won 
Urn aSerfe: Unb ©ott jprac^: S3ir raoUen 
crfd^affen einen SJIenfd&en, in unferem ®B?n,' 
jbilbe, nati^ unferer 2Ce§nFici^!eit. 
■ Sap. 11. UeBer il^re Se^auptung, \)(i^ 
butd^ bie ©iinbe Slbamg, be§ erftcn ffitn» 
fd()en, cr mit fcinen 3la(§!ommeu bem ©eefens 
iobe »ei;yallen, Bi§ gefuS gelommen, unb 
bur^ feinen %oh bie ©eefe com SSerberBen 
crloft l^at, fitr rael^e SBel^auptung fie, al§ 
SBenjcig benSSerS anfiil^ren: 2)enn an bem 
%a%i, fo bu bawon iffeft, mu|it bu beS %o* 
be§ fterBen. 

(Sap. 12, UeBer ben SeroeiS filr il^ce 
Se^aiiptutts, ba^ SefuS ben burc^ bie \) ©. 
mit bem Siamen ©d&lange Bejeid^neten 
©otan getSbtet ^abe, von tern SSerfe: Unb 
eine geinbfd^aft roerbe ic§ madden jroifd^en 
bir unb ber ^rau unb jniif^en beinem 
Samen unb i|rem ©omen, er roirb bir 
uerrounben ba§ §aupt. 

6ap. 13. UeBer ben SeweiS fiir i^ren 
(SlauBen won bem SBerfe; & roerben fld^ 
Kegnen mit beinem ©amen aUe SSolfer ber 






♦» 1)5531 S5B V'-n p^ 'MC- bb "!)5»mbj3 »3 ^5p 

ioftfl W'iw 03r?f> fj'Jwi T' ifjn jiitj p^nc ^j, wis 

»"' if3t> )155 P't) Ob D-3»b5 0'3M1PB p» p' 0)5 
05» W'ft O'BW On"P tf) 0'P3D 3"'b DpbDSa ,"'f) 

:ODbin ]ir»B if? ;3if?5 P3D» 
pip»» Bibcp rjwfj b» P'fj5 0'f7'3»D ?»' :j 
:pf5r) t5f5i "MDD rf) "pb/j bis '^ibis 
cibcijj njwft bu p'f)5 3"j e'f?»5»B ?» » 
I3»bb5 cift riD»5 O'pbf) ^»f3'i pips« 
:i3'm»73 

iB-^n bw pBbP 07f5 )ia3D "wibB ^» f)» p-js 
nDD» msi ID' bs ^Bft 7m B'bcj on»»3 
0V3 '3 pipsw .onnsib P'b") O'b'sw inn'»3 ws? 
:w»r ni» uw -jbsb 

»'»n lEJ'B &?»b»b .^'b^ 0'b'3»ii ?» 3^ 

fts'bi pipsw CDS DD3 ('■'p» !)db ]pcn 

bw ppjr j'3i i53:)t ]'3i scbn ]>3i p's t?'Db 

1555DW pip5» ODJwbb P'b:> 0'b»5»B t>» ;iv ps 
SDPsnp nbfB '•5»b3 pbp "u bs iwrs , 
:0D'?3b be W5r» icbw b» bbi iD'b ' 

0"71S'» P3C ^1P' bb piPE» J'JWPD P» "j^ 

: ob'd b3' '3 7» vbJ9 ;'3» pp)r>n') 

O'WrS 13D3bC b» W'7J33 )»3»ipB P» VJ 

i-^pbs nBb o'bDPP o"p 'bP3 nib'3b» . 
iRbin MP1R b3 bsbt) bb pipE» 
.'0'pips?» 

Pb O'p' bb !>Bb inb pips» i'jwpb p» rp p'Jfit 
: nbfp P!)inp nst 



p^9 



p?!5 



"pbbP P!nr5P»,wb 



^rbe, inb;m fie B«l^aupten, ba§ biefe 58etl5*?i^ung fid^ lebigtid^ anl ^efum Bejie^ie unb 
lauf 3iiemanb fonft uon ben 3iad^!ommen 3(bral^am§ 

(Eap. 14. UeBer i^ren Sinrouvf von bem SSerfe: 3lic^t roeic^en wirb ber gepter ion 
SSefjuba^ wnb ber ©efe^gcBer uon jroifd^en feinen ^ix^w, Big tommen wirb Si^ttol^. 

(Eap. 15. UeBer t|rett ®inn)urf gegen uh§, ball loir uns beg (Senwffes oer wx' 
reinen S;i&iere entl^aften. weld^e ung bag giittlid^e ©efe^ in bem SBerfe: „2)u foUft 
feinerlei ©raut effen" unb in ttod| anbern SJerfen wet-rioten l^at 

^,aip. 16. UeBer i^ren (gimmirf Don bem SBevfe: „aierftuc§t, raer nic^t ^ait bie SBott^ 
bicfer Se^re:" ' ''' ' •"•' ' 

•t&'n: Du;2 2)ror\ ihjd b"p3 w b"5 c* 



^of9Cttbc§btc,S:a^.bc§crftcttS;^ct(§. ,]1tt>Kirr ^bm '•pis \Tl )bi^1 



gap. 1.- Ueficr ben ^ciniDurf ber Kl^riften : 
SKauun fllaubct xl)v '^n'oin mtf)t, ba^ S^s 
fu§ bee 9|oiiavener beri)J?e|fiag geroefen, ba 
bo^ bte^rop^eten uoh t^m flejeuflt J^aben? 

Sap. 2. lUbev bte SSe^auptung ber 
^l^rifteii, ba^ (Sott bie iftaelitifc^e ^Ration 
uenoorfen, mil fie ber Sel^re bi§ 5Keffta3 
leiti (Se^ov gegefieu unb i^n (ben WeffiaS) 
feI6ft gemartert l^aben, ba| er [jingegen ben 
(i)t;iftUd^en 9Jatiojien ruo^teoHe, weil fk an 
ifjn (ben aJlcffittS) gtau&en. 

Sap. 3. Ue6«ir i^ren (ginwurf : 9Barum 
5aM iljc fieutiutage leinen^onig au§ enter 
eigenen Elation, roie bieg friil^et ber %oXi 
geroejen? nur beSioegen, weil il^r bic^err* 
i^aft, Sefn wnb beffen ©louden nic^t an* 
genommen. 

Sap. 4. Ueficr ipre Sel^anptung: STarc 
ber ©lauBc S^fu ein Min»al)rer, jo loiirbc 
er in furjcr geit anfge^ort ^aben; ba er 
mmmel^r aber 1500 ^a^r unb bariiberni^t 
a»fgel,i)rt, fo ift aiic^ ber ®(aube Sefu ein 
wa^rljafter ©laube. 

©ap. 5. Ueber ben filr il^ren ©(auben 
-'^angefii^rten JBeroeiS «on bent jeitUi^en 
©(iide ber Sln^onger beffelben. gngleid&en 
be^aupten fie, bo^ unfere ©teCung unb ®rs 
niebrigung tm ®Ei( ebenfaUS einenSBeweiS 
abgebe, bafe il^r ©faube ber wal|re fei. 

6ap. 6. Ueber i^rc Sel^auptung: 2Bir 
ftnben in ben SBortcn ber 5Propl|eten roeber 
eine SSor^erbeftimmung auf bas @Eit, in 
njeld^em ifir eud^ gegeniccictig befinbet, nod^ 
irgenb eine SSerl^ei^nng, baf; i^r auS bent* 
felben roerbet erioft reerben, fonbern ftnb 



r>')tf 



3 p-JD 



3 P^S 



t P& 



en/j s»b 0'>Yib3 D'^Sto j'jjjwc t)» f) 

:o'fj'3:n 'e» pS» ibw 5Cf) '5Dfj n'un 

pf)» "'BPB 0")»f53 {yoSnn j':»wd p» 
D'B» nvih w»fi biB to bfj^c t5»if)5 

bu 0'!)iWP n»lf53 5D5 '31 O'PSB 13 1B»D 1»1 

:i3 io'»fePC 
CVS ibw osb ]'f> P»b o?»fej O'jbwb n» 

5133)3 f)W pb 07ip»i:)'t)Biap("03n»lf33 
:lW1»f51 IB' Risbj)* DRbsp f)bB 

IB' WWfj Pt5»5 Ofj e5»f33 TJ3J5TOB »» 
fcbB 3Df)1 P»1» ]«r3 ?bl53 PR'n^ I* Bsro 

()'» IB' P5i»f) 3*b 5M1 o'5B p"t5* qib pr sbpaoj 

:r5'R'»b P)i»f) 
Rnb5t)» onjwb svpb P'f)5 0'f)'3»B oft' D p^D; 

UDlbBBl 13t57»»»B 0':»lftl P5 "5'»f)»D 

:n»n'»fj fj'o ot53i»fjB 3''a s'b b'o nibas 

C'()'33r» '5373 15M» f)bB 05»{)3 J»5»1PB P» 1 

01'P' 05- onf) 5Bf> mbjo or b» iw oitJ 

b3 b3fj 13»» o'bf)« vono 3"a ODpw ciD tti 

'»'31 b33 Mb« 1»"pn3 533 CIWSOM O'TIS'P: 
:'5B D'3 

Ob 05»f)3 13'nvba p pita j»5»ipb p» r 

p'o fjb nibjo ot» e3f3'5iob bfto ji55 O'S 

p"m qbb» 5nv b"5 Pf3 bra }»j d3 03Cf) 3oa 



p?D 



p?& 



fcimmtli^e SSorJ^erBeftimmungen unb SBcrs 



l^eifiungen bereitS m ba6i)lonifd^en ejil unb in ben Jagen beS jweiten XempelS in ®rs 
fiiUung gegangen. 

gap. 7. Ueber tl^ren ©inrourf »on ber (angen Sauer unfereS (SjitS, inbem fie fic§ 
fiuficvn: SBfive eS ber SSittc ©otteS, end) an§ biefem ©git ju befreien, fo roiirbe tt 
eurf) ttic^t fo range Beit, ncimli^ Ifinger alS 1500 $Jo§r, uerlaffcn l^aben. @o l^abt il|r 



•DDnDIXD fJ"P3 i»3 b"5 (*^ 



'17 3nt;att§bevaeid;mf 



ninnstt 



f JD 



:WM1 ?p wo bb 'C55 J'f) ; 

M. pips» ewwfjb C)'f57 ' 0'f)»3»B ti» P5 p?D 

0'51Wn '33 'M r»C3 ?»53,bl|-> 'p !)»fj 
:P'35 bu P33» bD5 ■ 

bbnc n'5 Rf5 'iTOi 'p ^if)5 0*3 o'»' . '■: 

:Pg7P D'W;pTOV R»3 nf>i .,; 
P:D P)S1P» b3 'R5PP1 pips» ^»5TOd P» 
: P7»1». b31 PD3C1 PD7R 



i p7D. 



bu 'P 5jjfj P3 pipEJ) P"f57 p»f5»5»c; W) f)J p'jj 
153'Pf) f)b P»55fj bjJV bf53C»- 'BBS Ppbp 

. :o'bM3 WM 'p'3f5T p»7S qpss 0!)5».b», . : 

Pip q'piR 6b. pbss pipE» pmw p» 3i;n"3B 
:bf)?p» BbiR3 ' 



Sa^. 27. Uefcec i^veneimmti'f.uonbcm 
SSevJe: „(Stneu SlitgcitblW, ba i)cv.r)eifie id) 
iibet SSoH wnb Sfeld}, eg gu jcrftoven, ju 

■ Sethiiinmem iiub ju- Dertitgen," uiib ben 
na^folgenbett Berfen/ ingleidjen. uott ben 
SSerfen: ,>®ei; .^erv jprad^ jumit: ©tiwbe 
9Jlofd)e| iinb ©d)emuel vov miv, xij fjabe 
feltt §crj me^v Ulv t)ic'ie.§ 18ol! \, ^. . 

6np. 28. Ueber beii S3e.wel§ jiir tfjrctt 
©Iffubctt won bem ^t^\i: „So ^ptif^t bcr 
.'perv : ©ine ©timme irnvb geprt su Sfiamaf), 
.^agen u»b ,bittci-lid)es "aBeinen, 3lad)ct 
loeine't nm i^re^tnber." 

Gap. 29. Uebcr ben a3ei»ei§ fiir -.tfjren 

©laubeit von bcm aSerfe: „©ic^c, e§ luevs 

ben S;oge lominen, fpm^t ber" Sberr fo 

, loetbe id} fd}lie6eu- mit bem §aufe Sf^aei^ 

imbbem ^aufeSe^uba^'S emenneuenSBunb." 

(Sop. 30. Ueber i^ren (Stnmuvf uon bent 
SSerJe: „S(^ wecbe ju (gnbe ge^eri laflenuH 
i^re aBonne,tl^i-e ^cfte,' 9leumonbe iinb 'E>ah> 
bati^e nub ii^re fammtltd^en g'Pi'^'lseiten." 

©dp. .31. Uebcc i§i-en SeioeiS uon bem 
SSevfe: „6o f priest ber $en': ©ei e§ iim 
bvei ^reuel ^iraelS— bod} luegen bc§»iers 
ten nei&me id; nid}tg guriitf; weil ^te vev- 
, iaufen ben 6)ered}ten nm 6ilbet nnb ben 
Siii'ftigen nm ein ^adi- O^n^e." 

■ (Sap. 32j Ueber il^sen (ginmntf won bem 
SSevfe: „Ste ift gefallen, evfter^t ntd;t iwie-- 
bev, bie ^ungfraii Sftaei." 

&aT?. 33. Ueht ben SeireiS fiir il^ren 
^knben won bem SSevfe:„ltnb bn SBetl^s 
£ed}em (5pf)ratarj, biebn nnr geving bift«n= 
^tec ben ©tcimmen ^efiubal^'g, nu5 bir iwivb 
fiir mi(^ auSge^en, bev ^ei-jd^ei; iwirb in 
Sfvael, unb befjen Ibftdmwwng won \xv.i)tx 
l)er, won uvaltev 3ett " 

. . (Sap. 34. Uebev il^ven (Simwwvf won bem 
SSerJe: „(55wfiev iwivb fein bie eijre biefeS 
lei^ten .t>anie§, bcnn bie be§ erften, fpti^t 

■ bev- §evr gebaot^." 
■■*^ 6ap. 35. ■ Ueber ben S3cwei§ fiir i^ren 
©lauben won bem SScrfe: gro^lod'efe^r, 

Soditer 3ion, jandjje ^odfjter Sevufd^alajtm ! ' Sicl^e, bein^iinig rotrb ju bir fommen;". 

(Sap. 36, Ueber i^renJBcjweiS won bem SSerfe: „Unb fie werben iSIitfett.ju mir,.ben. 
fie bnrd)l3o'^vt Ijnkn." ,.' .• v. , 

Gap. 37. Ueber ben ^eiweig filr invert (Sraiiten wo4t bem SSerfe: „S(]^n)ert! iitad)e 
bid^ anf gegcri meinen C^irten. nnb gegen ben iDiann, ber mir sngefellt, fprtciit ber ' 
§ew ^ibc^oi^/' 



pph pip£» on5i»f)b p"b')»f)'3»B p» j5 
P7W '£b{)3 Dvpb ?'»b pp'jsb onb n'3 
I'DiWwi bf)7C'3 bpij) BTPb fjb' .'b 
,:obi». '»'j) ■'■. 



p& 



07p» 



1»» 



p-JD- 



P'5P 7153 P'P' bl7J p.ip£» J'JWIPB P» 73 
. iDlfjSj "' 5»fj JIBfJtJP i» J15Df3P PfP / 

'bu ■ PIPED , OPDTOfrb P'f)5 , 0'(3'55)B Psi j)3' p"?!? 

pbw P3P obei5' : P3 'u^p jv5 hs 7ifc» \ . ./, ' 

nf) »bf5 IP'SPT pips» 9'{5> p'f3'3»B P» .li 'p-i5 

■■:1!)P7 5Bf3. ■ ■ ■ 

;5W pips» PW1!)f)b P'fr5 0'fj'2»B P» ri 

: 'if)3b '" bbs 'B'»i3 fsj b»1 »»w b» »5i» 



P'^S 



5nl^att§bcrjei^nt'§ 



mnnsD 



16 



gap. 17. Uehiv \f)Vi SBel^auptuug, ba^ o'WD'j 'W? isnsj ftie 0!)»f53 ]'5»wb n» f» n-js 

beSwefien Idne Sroftungen auf bief^jciteren f,3t, ,3 ,53 ,,3,1,3^. r,,^^^,;, t,,^^ ^^^ - ' ; 

Im SKochenalifd^mtte ^^H ""D ent^altenett . .^^ .^a „„..,.*. - ^ v .1 

gliic^efolgen, tuelc^e M auf bie Berftiiamg '''^^^^ '"'' ""=' 'f''" '« '''' I"^" i» n^f'^^ 

beS jiueiten SempelS Dejie^eit, wcirji'enb fie ]wf" l^'w i» "»^5 "Jcfj 'wpna of? 'e3 'wid3» 



auf bie erften im Sffiod}eHal)fc^nitte ^nlpHS 
ent^alteneii (j^Htcfie), roel^e fid^ auf* bie 
Serftiuung beS etften XempelS iiesiel^ctt, 
mU folgen, urn anjubeiiten,. ba& auS bem 
genenuHirtigeu ®£il feine ©rtofwiig ftait* 
l^abeit tcerbe. • 

gap, 18 Ue6cr il^re SBel^auptuttg, ba§ 
btt§ ®ejc| nit^t gefomwcn fei, feine aSeob* mw bin ]vi» 'a pipsw p»wd pj) > n^j 
a fit m (Seefen^eiis, fohbem beg tkpn» .j,,,^ „,„ ,, p,p,.^, „ip„,^ ,j, ,,„ ' , 
hcfim Ipeii6 thetlfiaitju madden. , ' , - 

gap. 19. UebcE i|re 58f^«uvt«ng, ba§ »'P^P=^ '^'=»^ »'"'' "»» 5iW t:sc»i ttn 

:onb o'»np 



f)'is f?b oci» n^wd o?»fti3 j'sswc w) p» jj-^j) 

. C^-VD' f53 7» n»5»r p!) p'Di5 

bTOsb sb3 feb mviTiti mobi ^'jmwb »» t3» mtj 
:fi'>swnDb5p p5 d'Cesd ftnbin n'7»iDb 



ba§ ©ef"^ iOJoic^ei^'S !ein eraigeS, fonbevn 
nut eiu jeitiueiligeS jet, vi§ suv @r j(J)eiiumg 
Sefu. 

6op. 20. Uebit t^ven Sinwutf won bem 
SSerje: ,,33eim won ^^ion gel^et m^ bie 
£e()re unb ba§ 2Bort ©otteS au§ ^^'^"f^ti' 
lajiin," ferncruon ben^58ev}e: „S)eim£e|re 
luivb tott mil; auSge^en, imb mein Stedji 
5«m filc^tc bet SBolfec, beueii ic^ 3{u^e liviu* 
gen," unb won aabevn of;nli^en JBei'icii. 

Sap. 21. Ueber ben ^eroeiS fiir il^i-cn 
©lauben ^ Don bem aSorie:„©iel^, bie^nng- 1"'' ■"» '"''f'' ^i piPE» p-^^i^ ^^ 73 p7D 
ft-ait (nC7V) wi" jci^roanger luerben tnib f,i, ,„p fjb, ji 5^ obs' f)bi '? nms 
eiuen €>D(m gebaren, «nt» iwivb nenuen . „„ ^k,,. <,v, „.,^, 

feiueu 5Rnmen Smmanuel." , .7115 re:), bbinpr 

gap 22 lloOcr ifjven (Sinmirf, uon bem i»'Pi» ''"' ^^'»' p?» P'P=» P^^"^ p» W p73 
JBerfc; ,,©ier)e, meiu i^uec^t n)irb gliidtic^ , wifjs pfj3 5J3 P'on r)»b p?J rus 



S5P pips» onjTOfjb P"f)5 e'f5'3»t3 .B» fo p-jg 
:bf) n»» i»B rfj^pip R7bi'io:)P ?»b»n 

pipE»i »73» b'3C» pan piPE» ]'3aw>C :>» 33 p^b 
"3i«po "pipEO b3»i irnuTOpb I'sfJis '» 
:»':ii"'»Bwbr 71) or'5n{) 

7J33V"|:b3 b»P3 'Ml pipE» pj)WD PI) JJ p-JJJ 

nrmpiJ ba o'7JJ 



V.pbb 0P3 

■pS'lf) Cf) Tn75¥P1 pipEl) J'JBV^C P» ^[5 p^5 

'sb3 DnD7p cb '3 r»T bb -jcb ]*)b3 • 
:7pin obvj 7u 



feta>" Teni'ei- won bem SSevfe: „9Bev (jatte 
gegiawbt, nia§ iwiv mm ^fjoven" unb alien 
noc(jfi'>(gei'ben rBerfen, big „iuib fiir bie grew? 
lev bctct ei'," 

gap. 23. tlcber i^ren gimwurf won bem 
S!)er|e:- „SiJiv 2'iKe finb iwie bie Unreiuen/ 
unb luie ein beJubelieS ^leib tft alle unjere ®ered)tigleit." 
, . gop. 21. Ueber, if}ven giunntvf won bem 55erfe: „©ie merben wimmer rebcn won ber 
^unbeslabe ©ottti^, fie twirb it)Ren uimmev in ien ©inn imumen, fie wtvben i^ver 
nimmei* gebenlen unb ermciljuen,, unb roirb nitt)t mefitr gemnc^t raerben.,, 

gap. .25. Ueber i^ven ginuuirf won bem S>erfe: „S)u .tioffnwng Sl^nelg, .^lerr, fein 
©rliifer jitr ^ni ber 9lot^, iwarum bift bu iwic ein {J'-'^'^bling i)ier im Sonbe, iwie eiii 
aiSanbever, bet einfclivt viSiier Sioc^t?" 

gap. 26. Ueber i^ren ©inwurf won bem SBerfe: „3d) werbe bi^ bienen (nffen beinen 
^einDen, in einem Sanbe, bag bu nidjt gefannt, beuu i^r ^abt nugcjilnbet ba^ geuejr 
meincS ^rimmeg, bo^ eg btimn big in giwigteit," 



.V"'d: P"'D ]';m p'"Di qipDj ^''-d pu ( 



la 



17 3iil;a(tvU>cvjeld)mf 



mnnsa 



O'plpSP 0» 7'3K"»il pDjM pIDji P3i»» 

• :v5Df) o'siMpn 
'jEi ihwei oc» 715)1!' Ob 'bb '? -jMbn pi^jm 
:5»»i PD o»? )>b 'CE5 ]'b 

f3 p1pS» Dt551»bb P'f57 0'f)'3»B P» pj 
0'TO»n '33 'M r»15: ?))»3 bip '? 5»f3 

:?»55 bu P33)) bn? 
MP pipsw owTObb P"br) . O'b'ssc ?» t:3 
bf?!)C' n'5 nb 'D53i 'p oib? O'bs o»»' 
:i3i37D n'33 MP' n'3 nbi 

?;© PC18» bs '»5BP1 pips» J'JBIPB s» 
:P7»i».b3i nnsDi PD7p 



plD 



p-JD 



3 p"?S 



ba 'b 3»b n? pips» P"b5 0'b'3»c 05) ftj p-ju 
i53'Db bb n»33b b'Ji bb^c '»cis spbc 

: D'b»5 !H5»5 )V3bl p'7i qp53 0'75». b» 

q'pin bb. pbss 



Dip 



:bb?D' cbins 



p"?*? 



Sap. 27. Uebcr if)veu (Slmmivf won bem bai 'labu 537b 
SSei'le: „eineu SliigcubU^, ba «er.[)eiBe id) 
iibet SSoU unb Steid}, e^ ju jctftoven, §« 
■ serttiiinmevn nub ju uettilgeu," unb ben 
nacbfolgenben SSerfen, mgle\d)en uon ben 
SSerfen: „Ser .tieri- fprad) juiniv: Stanbe 
9Jlofd)e| unb ©d}enuiel vox mtv, ic^ fjabe 
leirt §cr3 me^v fitr Dic^eS Bol! t t . 

ea\\ 28. IXeber ben SewclS Im tr)rctt 
(S5l,aubcn won bent SSevje: „6o fpri(^t bev 
.'perv: ©ine ©ttmme roivb ge[)ort ju Sfiatnof), 
.•^lagen unb bittcvUd)es "aBeinen, 3tad}ct 
loeiiiet uni if;ve ^inbec." 

(Ea\>. 29. Ueber ben JBeiucig fiir xi)vm 
(Blanben iion bcm SSer^e: „©teI)C, e§ luer^ 
ben ^oge fommen, fvn(.i)t bet S:^tvv fo 
loevbe id) fd}lte6en init bem §au|[e ^sftaek 
unb bem §aufe Se^ubaf)'g einenneuen 5Buub." 

Sap. 30. Ueber if;ren (linwuvf ww bent 
SSerfe: „S(^ loecbe ju (§nbe ge^en la^ienaH 
i^re 3Bonne, if)ie ^tfte, ?>leumoube unb ©ab* 
batr;e unb il^ve fammtltdjen ^eievsetten." 

Sap. 31, Ui'bcx t^ven SeweiS won bem 
SSevfe: „©n fpridjt ber §en-: ©ei e§ urn 
brei j^i-'euel ^iraels — bod) luegen bc§»iers 
ten nel&me id) niditg juriitf; iueil ^ie uer= 
Un\e\x ben ®eted)ten um ©ilber unb ben 
Siii-fttgen um cin ^acii* <t)d}ni}^." 

Sap. 32. Iteber itjxen Sinmucf uon bem 
SSerfe: „©ie ift gefadcn, er[tel;t uid)t mk-- 
ber, bte ^nngfraii ^fraeL" 

Sap. 33. Hebei- ben SBeicetg fiir if)rert 
(Slauben uon bem SSevfe: „Unb bu Sietl^s 
£ed)em (Spf^ratal), bie bu nut goring biftun= 
ier ben ©tcimmen ^ef)ubaf)'^, nuS bir rairb 
fiir mic^ au^gel^en, ber $er1(^er rairb in 
Sfrael, unb beffen 2(bftamwung uon friil^ec 
I)cr, uon uralter geit " 

. Sap. Si. Ueber ir)rcn Sinmurf uon bem 
SSerfe: „®tijf!er luirb fein bie Srjre biefes 
leijtcn .t)auje§, bcnn bie bcS crften, fptic^t 
ber §err gebaotf;." 

Sap. 35. IXeber hen SeioetS fiir i'^un 
(Blauben won bem SSerfe: g-rol^lod'e fel^r, 
2;od)ter 3ion, iaud)Xe SLod^ter Serufd)alaitm! Sie^e, betn ^onig tuirb ?u bir Jommen;" 

Sap. 36, Ueber i^ren a3ejuct§ uon bem SBerfe: „Unb fie werben Widen, ju mir, ben 
fie burd)bofjvt Ijaben." 

Sap. 37. Ueber ben SBemeig fiir t^ren ©laiiben uou bem SSerfe: „©d|tt)ert! madje 
bid^ auf iiegcn mcineii ^^rtcn unb ocgen ben iSilmn, ber mir susefellt, fpric^t ber 
J^evr Sebaotf).^^' 

o 



ppbi pipEM opjwbb p"b3 ]>b'3»p p» jJ p-js 
071?' 'Ebb3 nvnb 5'i3b nn'jEb ODb n's 
D7p» vwbbiw bb'PC's bpTO BTPb bi' 'b 7»» 
tobis) '»'» 



p-it) 



p'sn 715D n'n» bi7.i pipE» ;':aiPB p» 13 
:Dib3i '" 5»b jiDb?? )» jWDbs sfo ' 

'b'j pipE» OMWbb t)'b5 0'b'5»p p» fi p'JD 
pb5) P5n Dbpi3' ns '»'3P jt5 r5 7ib» 

pb 'bb ip'SPi pipj» J5i'b5 p'b'35)B p» 

:t3P7 ocb 

53D pipsj) Dr)5i;)bb P'b3 0'b'2»p p» 
: 'ibsJ '" obJ 'n'»i3 '35j bsi 'ai5 bu '5115 



li 'p75 



ri P'?D 



Sn^aftStocrjeic^ntg 



mnncD 



B 



gap. 17. Ueiiv i^ce SBel^auptung, ba& o'»to'> '!)37 isnss bio 05»f53 i'jdtob d» f» p^j 
beSiBt-aen letiie Jroftunsen auf biejvateren {,3^ ,5 ,53 „5,p5j, j^^^p^j, j,,^^ ^ ' . 

\i\* CTtl.tfift/(*iAr«fMt4««4-4>it k4m^ai ««« Ai«4-Uj>f 'flaunt* I 



im 9yocf)ciiaI)fd^nttte t^nn ^D eutljaltenen 
gliic^e fofgen, lueld^e fic^ auf bie Serftiiiuug 
be§ jiueitcn ^empelg be5ier)en, roar)feiib fie 
auf bie erfteii im 2iJocI)eHttl)fd)nitte inipn^ 
eiit^alteneii (jbKtcfie), mel^e fid^ auf' bie 
Berftiirunfl beS erften SiempeB tejiel^eii, 
mM folgen, um onjubeuten, ba^ au3 bem 
Scflenuiartigeu (Sgil !eine ©rlofuug ftatt* 
^abeit icwbe. 

6np, 18 Wibtv il^tc SBel^auptung, ba§ 
bag ©efe^ iiic^t gefommen fei, feine SBeob* 
ad)ter Des Seefen^eil^, foiibcrn be0 Uxptv> 
lic|eu s>'ii6 t^cilFjaft ?u madjen 



'W1Df5?P ^Dfj 13D35 'JCto 'SB n'3 ]3:i1D i]? m:)»f>3? 
JIDf)!) )3:)1D b» 1!)»f)3 "JCfj 'npD3 Of) 'E3 '13ir3ft 

fj'tt f)i tiW ntiiDd o?»b3 j'sa^pB r>» p-> pj 
('^:r'D' f53 733 n'5»r pi r'dJ) 

bTUSi Sb3 f)b WWPD C?»f)5 I'JMWB P» 'Qt p-)^ 

:C'5E1W PDiSp p!) n'CE:? SDbSn O'WiDb 

n5w Wn jv5» '3 p"ipE» i'535we 05) 3 p-jg 

•nbw n5TO ''J pipwi "bDW'» '0 w?! 

6av.''i9/'iieber^"^"vc*iflauvtutts, ba§ ^'P^P^^ 'f'^"^ «'"^ "»» '^^ »vbC»1 Wn 
bag ©ef"]^ Woidjei^'g !ein eraiqeg, foubcvn :onb o'»np 

nur^eiii seitiueilifleS fei, big 3uv (grfcfteinung „, p,p,„ ej,,,^^,^ „„,„ e,^,,^^^ j,„ ^^ ^^^i 

dap. 20. Uebir t^i-en eimwrf uonbem -^^ ^'"^ i»» ^'"PM^ nvbTiMD w)bw 
gSevfe: „53eim won ^ion ge^et aug bie pipE»i nss b'3C» P3? pipE» I'^awc p» 33 p-jg 

»3i«p? "ppEP b3»i >:'n»i»cb ]'»bo »» 



: »';B"'»i3wbi IS op»:)d{) 

7J331 WbS ft»P3 '^Jl pipS» ]'313WB P» J3 p'?!) 
;W'D)p7J b3 0'7» 



£e[)ve unb ba§ 2Bort (^>otk^ au§ Serufcl^at 
laiiin," feriier won beui SSeife : „^enn £ef;re 
iinvb bou mix auggel^m, unb mein 3tert)t 
sunt Sic^tc ber SSiJiler, beuen ic^ 3iu^e briiu 
3en," uttb uon anbcvn af}n(ic^en Sierftn. 

Sap. 21. Iteber ben ;Se>ueig fiir if;ven 
iStauben won bem Sievie : „©i«^, bie ^unft* ]vb ra T)»f)' bb pips» puTO p» "73 n-?^ 
fmu (nC7U) luirJ) fc^raauger iDcrben unb f,i, 1,3^ f,i, ji ju ^iy, f,^ r^ p^j 
tiuen ©o{)u gcbdren, unb wivb mnmn .,,,, _^„, .,, ,„,, 

feinen 51amen Smmanuel." , =''' ^'^'' ''^^ "P'' 

(iiav 22 Uebcv iljren (Sinroutf, uon bem ^»'Ci» '^"' ^^''S' ^ip" pips» ]'3»wtf n» dd p7D 
95evfe: „©ier)e, luciu iTnecl)t wivb gtiid'tid) D:)ito pb3 t)j3 P'on P))b n^i naa 



:pbb PP3 

fsnh Rf) Tm35??i pipi5) ;':sv^o ?» tj n-^D 
'2(33 onnvp Bf5 '3 r/P7' bb "jcb pbs 

•.7pir) obVJ 715 



fein," feriiev won bem SBevfe: „5Btv I^utte 
jegiaubt, ma^ luiv nun fjiiren" unb alien 
imc^folgei'ben '^erfen, big „unb fiiv bie^rew* 
[ev betct eiv" 

CSap. 23. Ucber ifjven ©immtvf tion bem 
Bevfe: „Siiiv 3Ule finb mie bie tlnreinen, 
luib luic ein befubelteg S!leib ift alle unfere C^Jeredjtigleit." 

Gap. 21. Uebi'v if}ven (Siuunirf uon bem 3Jerfe: „®ie werben nimmer rcbcn Don ber 
Bunbc5lo.be ©ottng, fie niirb ii}nen nimmev in ben ©inn !ommen, fie luetben i[)ver 
nimmer gebeni'en unb erioafjuen, unb n)ivb nict)t mei^t gemac^t merben.,, 

(Sap. 25. Ueber iljven (i;inumrf uon bem 5>ex1e: „Su .t"-^lf«""8 ?5fi-"ae(g, .t>err, fein 
Srliifei' 3ur geit ber 5Rol^, luarum bift bu luie ein ^^'embling Ijiei- im Saiibe, luie eiii 
R>anbever, ber einlcl;rt iiber 9iac{)t?" 

(Sap. 26. llcber i^ven (Siniuurf uon bem 58et;fe: „3ci) u'etbe bid) bienen laffen beinen 
^eiuDen, in cinem Sanbe, bag bu uidjt get'annt, benn it)V Ijabt ftugcsilubet bix'^ gcuec 
iheineg ©I'immeg, ba^ eg bxenm biiS in (Sioigteit," 

.y'DJ P"'D ]';n p'"Di qipDj p"-o pD ('* 



Id 5!tl;a(tsiycrjci({)iuj^ 



-ninnsa 



jvt nu jie btcK-ragc p ftelto: Db fie (bie Ws ib isas s» ib ipu i>ii5» ob &?» iifei 

l^iibCit), tua^ fie fii i^m geu6t, wit beffcit .,, .im^i« 

5)ei(lcii obcv mbec b:ffeii miUn netijun ■ ' ^. .: V V™^" ,,, . 

Gap. 48. .©i:;iuiti;f gegcu bie Gl^rifteii •'ob D'5ii5? 71:3 bisipp mbijjM h pm 

Iicsttglid) iI;vS ©laabeiiJi/ bafi Seiits die i3'b 0':'5)b»,..o?D. t)»» o'tjiisb wap'^iM mn 

fiutm ST^erfe fiiv «Uc g^ritteu au^geiibt o'b3p« o.bi v,3,i o..«b« o.bi >,5i,r. ' 



la&e 



Cap. 49 Gtnimtif geqen bie S^rift.n, 
ba^ fie nu ^■ijum, ben'Siajaraer, gtauben i"if'C D':)5)ib ops , ci))5) D'':iii3b. ?3»u .3 Vp-^D 
imb nicl;t_nn |«iie 3\5orte, bnMie i» "ielen «'» .&« djwj dstp pto, bw osbc- 



5Dingen f-inc SSovJd}riftoii iiiib bie S5or= 
fd}riften feiiter SCpofiel itidjt angenommen 
^aben. 

Gap. 50. ©imim'rf gcgen bie Grjtifteu, 
baB, obfdjon fie beOaupteiC ifjr (guaiigelium 
fel ein I'.eueg, von Sefu, bein Tiasarcier," ifjnen 
gegebene^ (Sefeli, fie gleid)uiol)l an Dielen 
SteKcR 50knd)eg IjinaUfetjen luib ■ 33Jand}eg 
rtb.nefjtnen. 

©r.be bev Sapitel bcS erften Xi)t\U nebft 
afritgabe ir)veB S'lfjtttteg. 



1355!) OVJitJUV:.. J'Vbs D't'PW OP r'*5J1 ''"jiTO 

'53755 p :,"bp D-jn-opi bip'3 mbtiwj ijcp pinPI 

VDlb'^WI b3,CD C5;'EC55 p P"15 D'b'33D 

D'?5'13P »:)3.755 jPl jn^pb DPP p'3M3P. Dip' '?37)5 )P1 

'pips OS ;j"bP 'P7S VP' prp »35P pbnpv D.n3i55bi 

0'p"EP bDP'P'l':']b23^'0'5D)3 tlDb 3"J DPP 0'p!)tP 
tO^p-JS Pb:51 DDib PBip PB D'W3P D'pips oa 

•jsbs' 13' .n'3iD i3'b .J"bpa •J'7ipb , b'P DlJiPn 
D'pbb D'jw i3'bo P"5i oniiJP it!:5b : 

bbS DTMir D'pt) 0'33b55 D'P5P b'P bbb' OP''3373 
OD'557 p'rbT D'pipEP Wn:3 C7p'!)EP3 I'b'pS I'P 
J'C'3En55 C3'b5 0'D'5B P3'5'P3 Pt DP PC 0'55'5P55 03'b 

D5J . 5"J 
1551P553 0371 '557 bs 



■ ©ev jweite'*^r)etl eutrjcilt bett 5flad)irei§ 
ber SBiberleguug be§ SuangeliumS, forool)! 
bvird} , bie S'yone bcr ^;prop^eteit> at^ aiic^ 
biitd) bag Urtfjeil xtnb bie Sel^ven bevS5er= 
lumit, bie aBiber|pi'i'id;e ber SBerfaffer be^ 
(£uangelium§ iiiitei' einanbet itnb bie Sffiorte 

ber 6f)riften unb beren ©lauben. ©iefer 51,3-,, ^cb3 r)i)5ip5) ps^ps o'b'33P '537 
SJocite X^eii vidjkt ficb nacl> beu ©apttelit , , 

beg GuangeliumS nebft ^cn- SSerfen btefer "^ '^ ^ . , 

Gopitel, bie and) bafelbft angefiirjct iMCrben. '"'P" ^'-^ ''^^ p'^f'T i'f'^" '3D55p 7'j)bD ;:)nf) 
Mo. gapitd nebft oben eriodf^itten SJerfen O'^nb o'p^rb "j'^bbb D"a i"bn 'p"P vp^s 
?._erfallen in cine SSovcrinnerung unb 100 5,3^3' o,.,,^ ^j-p^ v,f „p„p 55,,,^, ,55, onbir 

^"^ie" Sorerinnernng belnnbei, ba^a^ '''^^" "^^ '-'' Pr3 D...r3P :"bP 'p.B nvn 
euangeluim ntd}t einmal bag (Sefe^ S^fu '^^^^ '^=1 '^ '^ '= '^^"' ''^pw^ i:3p 'evpotps 
fei, uiie bie Gfjtiften Dorgebcn, no(| racit 

rjcniger ift c§, luag fie befjaupten, ein 8ottt{c|e§ ©cfei?, fonbern ein ®efei, erfonncn 
von iscren, u6evci!tcn 50iannern, bie in ben r;eitt{5en grf;riftcn nut) mit bcm 6inn ber 
'?Bec)V nid)t flenau belaniit gciuefen, ineSivcgien il^re 21'orie in uiclcn S)incien, weber 
KHtercinanbcr, nod) and) an tielen ^tettni nut ben ffiorten bcr ^^ropljcten ii6erein= 
ftinnnen, wie aUeS bieS cjefjiirigen DiteS evflcirt luerbcn foH. 

Cgij fpridjt ber SdjiUer bcS SSeifaffer.? : Sa ber jiueite xfji'd biefeS S3ud)c5 niii fei« 
nen Gapitcln fid) narf) ben Gapitein bcS Gintngeiinmij vidjtct, fo faebiirite cs iciner 
niibern Gapitct, luie bcr Serfaffcr f. 31 derdtS in feina- iliorvebe Ciugcbeutct. '^fllein 
mcil bie in biefent Siudjc angcfiirjrten Gapittf beS GuanacliuuiS nidjt bie ficroiidn* 
M)z Sivifjenfoliic bci ^al)! ciiiljaitvu, ncimlidj 1. i. 0. 4. u. f. w. r^ie im euaufleiiuni. 



3;nI)a(t6t^vjeid)Hi^ 



mnhso 



IS 



' (Sap." 38. IteBer %en SBefociS boit bein 
SBctfe: „^e.ntt uom ^Uif^ang bet ©omte faiS 
^u tf)rem Uutcrgaiig. ift mm 3iaine gro^ 
uutcv ben 58olfern." 

(5ap. 39. llebev ifjren diniouvf vsn bent 
SBei-je: „6iel}e, id} jeiibe end) ©lijal;, ben 
^i;p.pr)ctea" 

(Enp 40. Uebev t^teu ©tnroiu'f uonbem 
SSevJe: „S)cr •t'Cvr fprid)t ju meinem§ernt: 
6t^e Su tnetner 3^ed}teii f. f. 

■ Sap. 41. llebevben 58ewet§ filr tfjven 
®laii&:n mn bem ' 58erfc : „3d} faf) im 
(5?.ofid)tc bcr 91ac^t iinb fte^e, im (53eraoIf 
bc3 .t>iJiimel§ !am e§, rcie bee 6oE|u eineS 
3JJcnfd;eit." 

Sap 42. Ue.bet ben SeiociS fiic ifjren 
C3lauben won bem SSerfe: „5ftad) 62 ^af)V« 
fiebenteii luivb auSgeuottet ein ©efalbtet, 
unb Ift nid)t fiiv e§." 

€ap. 43. tlcber ifjren ©iitrourf ; SGnrum 
l^abt if)v ■ntd}t ba§ britte xmb vierte ^Md) 
beS ^rieftev'j (Sfva angenomnten, wie and) 
be^ S3arud), ©or;ne§ 3leria^'^ tmb nod} 
aiibcre ajiid}er, bie untev ben pvopF)etijd}en, 
in curerSpca^c ge[(^rtebencn S3iid}evn nid}t 
ongetroffen toevben, wcilji'enb fie in itnjevcr' 
55ibei: anfgenommcn niovben? 

5Jttnm'el^v juoUen wir nac^ einanbec 
einen %ijfM bee ©inwiirfe an^ii^itn, tie wiv 
unfererfettS iijvcm ©lauben nnb if;ren a3c= 
Ijawp^iingen entgegenjuieijen Fjaben. 

Gap. 44. ©iiuuurf gcgen bie Sfjinfien, 
weil fi(^ iit ben Jfiorten bee ^repfieten fin= 
bet, ba| SUV Seit be3 neuen 9Jle|ftag mit 
eitt ©laitbe nub ei.ne Sieligion in bev 
ganjen Sielt befteF)en luivb, xmb jroar nnv 
ber ©lanbe SFselg attetn nnb fein fonftigei* 
©lanbe anberer SBoIfer. 

gap, 45. (SimPuvf gegen bie ©Ijtiften, 
baft bie SSerfaffei- bea (S'uanaelinirg, als S3e= 

lueiS fill' tl)rcn ©lanben, inandje propfjetijdje SUis^'priidie anfiil^ten, bie fiir bicfch $8en3ct3 
ftttv nid^t ltu(!,m, anc^ fiil^ven fie biswciien bie ptopfjfttfc^en SUisfpritdjc gunj ui'i-anbcrt 
flit, inborn fie •)3^and)e§ f)tti5uf4en imb a6nef).nen. ■ 

Gap. 4G. ©inremi gcflen bie Gr)riften, m^ luiv in ben SBovten bev ^^rop^)ttelt fin* 
ben, bie S^iidfer,' lueldje ^frael l^affen nnb feinbfeelig l)el;nnbcln, n^evben von ©ott ctyc 
nac^briidflii^e ©ttafc ju crleiben f)abtn: ' 

Gap. 47. ©iniuurf fici^fn bie 6r}tiften, fcejiifllid) ifjrer S8er)(tupttm(5, ia\^ bte ^ubeu 
an S'jwJ"/ bent tJ^'ajariicr, ©ttafgerid^te geiibt, ncimlic^ 3]lartcrn unb i^ceusig-ins; cii 



':o'i:3 'M in.i if)ij» "a ., 
O'j)) Dii3 '::f) 05? ppr» I'jswtj ?» 'lii' p'7D 

WD pipt)) OM15)f5b S'f)') D'f)'3»Cl -;) ft)) tj'^^ 

733 6'»5 '35» 013 \-)h\ ^'b'b 'ifDS n'ln 

rT/b p:f3 
»?Df3i pipt» p»5i»fcb n"b 0'f)»3W P5V 3)) n")3 
;ib ]'bi D'5:) W3' O'JDI o'C3, D'::i3:o 
•jEpn 0Db3p bb ri»b owbs ]'3'>;3 ?» ^j) p7D 

]3 -{02 tTi'P pi p30 bio ba '7P1 'i? 

■ ':5Ep "iiDs o'l^i))? . 02'fj 5Sf? '5ip» o.'5bin n'?3 

rib'b3'33 0'31M 00 ■Jtto DDJICbS -D'SIMn Obl333 

;i3b3 '■ 
ub p» bcb . Di3SV!?» nip •J7p3 snss fi'fn jftswi 

. : o::)'"537i 0D3i»b bu oi^'bu ^lapb 3"j 
"b'33o '5313 bi»33 P« o'tjiub way I)) p75 
ri5»b P'PD 's'ttb? D'C^n n}5)' ]»r33 , 
p-jsb bf)t)3' WjJb b'P '31 obvj!? b23 r.pf) D71 ■atb 

■ ■ : nwipp!) onbir wnb bbi 
]"vbj )"ibn '3^123 ■ P5» D':)iwb ■ ssry j5;) p";5. 
'bi3:? n5)b5) nip» onJTObb ci'b'? C'b'ji) 
(^":o:i« o'mvA '15'C3 obi33D bu ar.) crb izb 
("o:i'7375' I3b55)3 P»» o'tiiib Psrp ij) n^D 
iCJS' bb7C'3 cj^iism D'biicir) cnirs 
:']'53D' c;:> rb« biij C5vj ' 

15a D>71D'D3 D'715lb D?3 D'-Jilib PSaV) fj) p7D 



?3'b5i D'i3a 



D'PE3 . '?ii3n , i£'b 



c\^''33n niiiD f'"p3 W3 V'i (" .EHD D^y'^.i'ii cH^py ^2^01?:^ f^i^m ''):z-2 



■21 3;4alt3J)erjet(I)utJ3 



mnneo 



SBiS l^ier^er reidjt bag, Mom SSeifafjcr -jjjpt, pr» 'jd p3pt) niPDB5) ID'JJi:? V^V *7» 
f. \!l. angeferttgte S«5"it§uer5etd}niB uow ^ i^ v . t i 



irttt beffeii ©(i^iiler, bet fid} ju Slnfattg beS 
SBuc^eS angefiinbigt, an beffen ©telle. 

9. 6eit aviSeinanbet, raie Sefu3 tnit 
■etgehem SJlunbe uoit fic^ au§[agt, bafi fein 
■ganjeS Srac^ten ba^in ge^e, 3Jienfc^en ju 
'iangen. 

10. ©e|t auSemanber, baB bie 9Borte 
'^efii: .„2)en!et ja nic^t, id) fei gefommen 
'bag@eie| aujju^ebenf. f.," mit bem®laus 
.beii bev Sl^rtften im SGibcrfpriK^ ftel^eti, 



6»» m:55TO bfi w &5» VE» iB'B Tb 'sbss' ^ 

:0'|}3fj 77l5l> 

ip3i 'nto wcDB if) 5»f5B IB' .wf3»B tifrsn' » 

('^5»f)5B eP» n»»B. W»f53 Blf)'15»B t3'31' f)» 

:7'»P "jpB Tf»iB,t3f> f)5BW p5 nft Bsnfji 

11. SBetueift, ba^ be§ gjiattficiuS SBorte: 'W73 o'pbfj Wi 07fj p ib'B J"f)p 55p» d'3v 3? 
^,S^j;l5al;etge^6rt, ba|ieS6iefi:£iebebeitten :c'55i5:» 

f&% ""? ^"!? r^"^^" ^^'"^'" ^'""^ Jf'W) P'P bis i»i» b» »'7w iB'B '>by r 
■falfdpe aiiigabe eiitfialten. ^ . ,. .. ^ 

12. SSeraeift tttig bem ©Mngelium, bat °^ ^'^ "'"'='' ^"'^^ '=^^'^=' ^''^^ ^^^ '^'' "'" 
SefuS ber ©ol^n eineS ^ehfdjeii unb nic^t, orbB 'd b» qft DB:»5n'nn bb {'*>'"cn MWb 
awte bie S^riften uovgeben, ©ott geroefett. :»«j5p bbD»5'«b» 

ftc^ felbft auisiast. er ei nid)tber3Re. _ h,. „n,, ,« 

iiaS aeraeien. '^ ^'"^^ ^'^ "^ w»b» ^eo . rw pmy 7» 

14. ©eit aitSeiitanber, bo^ raenn ber nnsB 3"a tibsn'i 'isi poinn bpsb Tbsc i3Cot> 

'©laube an eine S5reieinig!eit tnoglic^ roar, ; p^if? fjpg i^^bs jjnv iu igi 7'an !)pB 



jo ift aud) bev ©taube on eine ^iinfjel^ns 
cinigfeit nid}t unmtiglti^, unb bo(| glauben 
fie md)t an bie gninfjel^neinialfeit. 

15. SBeiueift, bafj bie SBovte; „®a§©e= 
fe^ «nb flHe ^ropj^eten l^aben geroeiffagt 
.bi§ ouf ^o^anneg," mit benaSortenSefu: 
„S5en!et ja nic^t, ic^ fei gelfommen, bag 
i®efe^ anfjnl^e^fin t. f." inSfBibecfpriK^ ftel^e; 
iCg fe|t fernei' auSeinanber, baB Sef«g fitc 
'^orjannes falfd)e§ Seugnif; abgelegt, inbem 
'&! .gefagt, Sel^terer fei ®lia§. 

"16." ©e^t auSeinanbec, ba^ ^efu§ ber. 
i©0]|n eineS !!Jlenf(^en fei unb nid^t @ott, 
•unb bajj ber ©oi^n wtt bem l^eiligen ©eift 



p» ]'bBi .O'pbb bbi 07b ]3 bis iB'B •3b3 fp 

•.05'5373 7»b B7pn PW 
W'Dbl O'Db lb V? IB'B VSB»3 0'?37 b3b3> f* 

05'b 0'5». nb qpv »7' bbB 0'3'»b»B cwMbBi 
tn'S'ttb 

i3'b 07b '113 p»'B P» w»b3 IB'B J'»b pb?' p* 
j'b'j) nM7 'b33 iP'D P5B bsp '1:1 imb b»W) 

:y53' 

13'bB i»5d biJ »'71» IB'B i"ho !)£P» P'DT TJ*" 

PB» MW t5'»i»b5 b'P n'BS5P wiawnni O'pbb 



nid^t eing fei, loie fie bie§ bei^auvten. 

17. 2Beift ric^tig nadj, ba| Sefug Sruber unb ©droeftern geFjaM, unb ba^ ba^er 
i^r @(aube, ^o\iV^ |abe 5Karia nid^t erlannt, xinroa|r fei. 

18. Seigt ausenfd^einlid^, ba^ SefuS wit fetner SSe^auptunfl: „SBa§ burd^ ben IJluiib 
be§ Wenfd^en j^ineinfommt Derunreinigt i^n ni^t f. f ." Unfinn gefprod^en unb SBortc 
ol^ne ;Ue6erfegung gel^ciuft ^aii. 

19. Seraeift au§ bm ©nangettum, ba| Sef"§ »on fi(& feI6ft bchmbet, er fei nid^i 
©ott, iunb ^"Qc^ man bie ©ceHgfeit nur utrmitterft be§ ©efe^eS 2Jlofc§el^'S f. 1H. erranae 



•VJSO \y[ y^t]. ii'iffi TO3 b"i wn ,nb5> wi»n ('» ."iJ^KiB' DD CnV?:^ ff'"P5 ws b"i ('* 

.q^3b v']^ Db»3 



joftberu roicft bu biSweilen finbeu, fciss ?» bbw o^»i3eV hfj TOfe- j"f53 -jiw b)o 

toai im fmnmnm felbft in etnem 6a- o,„j5s /j pc wD»t» iws iftia- yfts '(, p,5 

yitel Borlontint, wivb »om SSevfaffec i)kv ^„„^ ^_, ^„ ,„. , ,_, ^_ _„. ^„, v., „.,„ 

brei. xmb meljrma^l angefii^rt «nb m^t '"'^ ""'' "' '^^"^ T ^^ '^" '"'' ^'' ^"'' 

er iebegmal ein belonbatg Eapitel b«rau3 »"" '"f' o'^iiti 5p ro cwrjo rtP 'p?rB 

un^ Swar {5ef(^a5 bieS, toeil bie fjkv arige» ipt)D n'sro 'fiis pipso Tj;tib' i»f5fi "cb' D?'pipo 

fil^rtentSapltel fid) nadt) bem gn^te ir^rer e^g ,5,3 t:j,55j3 o'wrw vn'd 03 wro frp ^sft 

SBetie ric^ten, tnbem man iexnm S3er§ an* ,„. ^„ ,^ ^, ^,^,^^ , . . ,^ ,„ , . ,^., 

fil^ten lann, or)ne baS Sa^itel, wo biejet '' * '= ^=- ^^ ^'P'''^ ^'^^ '^ '= ^'^ °^ *' •' ^'^ 

SSetSoorliMwint, aniufu^mi, barumpber P^ cp^sn 'cftw b"r 55D^.vi3i yfjsoBbs 

J8erf«ffec f. 31. ju Slnfang be» gefonbetten fjcB nD 'isi '7 'j 'j '6 ^spjw pis b'jfljp 

Slbt^eilungeiv Sei#en n«(^ bet ml Mi .0,1,33. ,gp,3„ o«».b55 .„sj>P' 

1. 2, 3. 4. «. f. w). ba^nit ber einfii^tige , 

Sefer benDrt, ben ec \u6)%, lei(^t aufjufin*' ■- 

ben im ©tanbe jein. . 



?foIgenbe3 finb bie liapitel be§ anjeiten '"^^ "^^ cibw sddu id' be pid' ^'eps ^fosD- f) 

%^{^U: OJ '31 151P3 J"53 Cpili' 2D5B W) Oa O'Spft 

'1. 6e|tau§einanber,ba^ba§®efd)M;i§» :pf)i35n '!)»b» e» o'3p» irb -jw n's pto's 

W#cr 3e[«, wonjBJattjaug an^efufjrt; tnit ^^■^^^ ^^^ 5„ ,,,5,j p,^, ,,,5;,^ (,,, p,,,, 3 

bem own SiilaS, Sap. S 5u ®nbe anqefiiW, v i. L ^ i 

ttidjt abereinfttmmt uttb ba^erOroott^ciuS) ^"" ^''"' ^'' ^'*^ ^"^ nft^pT p riii pop 

on^ in SB^tyj auf baS ®ei($lec[}tSreftifte? ift'swnnis 

beg ^aufeS SDairib nic^t mit ben people* qpv ppn i:)»b3 swsb wf3'P« !)»f3»Ei :)b3S' j 

Jiid)ett. Slugfpvujett iibereinftimmt. ^ „„„ ^,3 Pf, „i, ,g{, ,„ j,,^,, ^i, ^.^f, pf, 

2. S3en)e«ft, ba^ ber ]v.v feme aCorte an> ■ ^. ^ ,: . =. . ^ 
fiefii^rte SJeweiS won bem Scrfe: „Sie|e, o'^i^nssbb nnp fcw^ 'bxjT w wEJ r(j f5?i?n 
bie Sunsfvau (noiV) wirb fdjioanger loer^ :o'7» nft qpT»7' 6bd 0'S'»fr5Bi 

ben irnb einen ©oI)n gebaren, wub wirb o'!i5m>v piptis s'lfe's wf)'p» fj'sso ?« R'3v t 
nenncn feinen Jlamen Stnmanuel" bee :.w»fe w'f, .jsb -nbp 

SKetnung beg ^ropl^cten loioer prtdit. .. v ,. i. 

3. (£ei^taugeinanber,baiJbieet5d5rHns "='» ^"^ P^=»- ^''^^^ ^'f" ''''»« ^''^ '"=^' ^ , 
bc§ Ulatt^uS, mit ben SBotten: „Soiep| :pDJ D'p'»i5 wft r>'53 bs 
nafim fie nig SBeib ju fid}, bod} fjatte ec ot'sp >v bu ■jsfjJS ?)> o-'pnii '7d i7»f3,c tifoo' i 
il)r nid}t beigeroorjnt, birfie i^ren erftge- i^ . f,^, ,,5„ ,„g ^ ,3 
bornen feofin geboren, nnb biefem gnb fte . ^ ' ^ ' 
bcn5Iiamcn3efng,"bem®l«ubenber&E)riftett ' '^'P^^ »'^ ^^ «'» ^"^^ '^P» "'^^^ f 
iDibeilpved}e, bq& St>iep5 bev SlJiavla nii^t ^iib bpb jwbtiP nss pipsj) ir"f3")C -jfjss' p 
beigeino^nt. qib'Dsi o'scs sinsc r»» qib'ns fj'o otjui ]bi3r 

4. ajeweift, ba| ber t)on SJlattpuS am .1^,,,- .„,, 
(jpjil^rte S36uiet§ au^ bcm SSerje: „Sim 

2(egi)pten l^af(e id^ meincn @of)n gerufen," unio.a^t fei. 

■5. a3en3eift, bafi ber uon i^m angefiifjrte SSeweiS au3 bem SScrfe : „3ta^I Seiuelnt 
t^re Einber/' efcenfaES unwafjr fei. 

6. ©e^t nu^einanber, ba^ fetne SBorte: „S)aB evfiKEt reevbe, ran-S burdC) bie ^ro* 
yljeten s? fagt ift : 5Jian rairb ifjn Slnjarfiei' fjeiBen," eine (jewaltige Sfu^e entfjalten. 

7. Beraeift au§ bem (SoangeUinn felbft, bafj ^efnS nidit ®ott geiocfen. 

8. ©e^t auScinqnber, bafe fein 33ein«g uon bem SJevfe: „^rt§ (Srfte ^Blal uevfiil^r ec 
flelinbe im 2onbe ©clni(on f. f." foiuofjl bem a\Jort(aute bcS .%rf?S in Sefd)"!^^}^ 
ftl3 micfi b«r 3)Jeiimn5 beS ^]]cop[jctcn juiuibevlciuft. 



23 5iil;alt5tvev5dd)n{p 



mnilD» 



33, @e^t ttK^einanbet, bafj math hen n^Rfr ?tffr wir jfcw '13' b/j ^^7i^' o'5»s 9fc3» i\ 



%i\w^ nad^ Slvt anberer gebifirenben, ?yrauen 
gebpveii; bemna(^ ev^ettt jebo^, \iOi.\^ i^tenii 
bie ^aleubjevfdjretbcr ntit ben ©Battgdteti* 
fd^veibern ttid)t iibereinftimmeit. ' 

34. (ge^t ftitgeinauDer, bajj bie Sffiorte 
be§ (guanfleltuing felbft khmbett, S^fw^ f«t - 
nicl)t o^ne 5Batev cjeboten loorbeit,, luie bie, 
weld^e nn i^n gfaiiben befjaiivtett. 

35. (Se|t aii^eiuanbev, iDte Su!a§ wnb 
5Mtf)ai»g in Ingabc be^ ©efc^fcc^tSvegiftecS': 
^ofevf) uott 2iauib nid}t iibereinftiminett. 

' 36. ^eroeift, ba^ 2u?a§ SSerfe bev 5pro-- 
Vljeteu onbcrg anfii^rt, a(g fie gefc^riebett 
fte^en; jugfeici^ loetbm bie SJerfe nad) ir;mn 
lua^ren ©ittne tit ilSiitje ert'lavt. 

37. ©e^t augeittrtuber, baf; Sef«§ «idt}t 
Mjalten, luaS cr mit eigenetn 3}hmbe ge* 
iti)xi^ utib ba^ aud^ feiit treuer giinget 1^<x\U ' 
Iu<j beffen ©cbot Jiid^t gefjalten. 

38. Se^t au^einanber,.ba|! bie Stiitiuort, 
tBeId}e SejuS bem Ip^arifaer gegebcti, bet 
il^u gefmflt, warum cv iud}t bie^anbe gc« 
waid}eu, f'eineit 6iun l^abi;. 

39. @e|t auSeinanbei*, ba^ bie Segebciis 
l^eit be§ atmen Sa^atuiS nut einem (Stau 



?f3 0'»'5p» D3'fi» . '57>»blpC!!', .'3ftpti .?"J .!)f>3n , Z, 

IB* 7ii:' ftic )'7»ji)v j'7':d» j"to nsTB 5f)3' 7]) 
7i7i cfiy pwv 5ir'P3 cibwi' cpiV Tf) ^b3''t)i 

P»». •.Cjib'M Of5T65P,;,'pipB,'5r5r» :p.p,iiB Dw. ■'ly 
?:TOn 'E5 0'ppEv">'!)fj3'r .D»ip»3D'3W3 Dpil ' ■' 

*^ :ji!iip 7573 n'n»»ft.T ; 

• :wii>j)' b"p W W3 ]3)b5 b'ls ' '.■' 

ba pbbB;,,'5Cf) BWP bb.''iBv'r)5iBDbB'5f)3' pi,' 
.: :bbB o»p t>b ]>b VT>,Db bv>5>r5b5'.' 

TJTObi 0D7 7ip» '5CTP nijt) n:)rf)b wpp "jfes' /pj ' 
■ . : :D'7ii5c:) bB .. - 

f53 pbp'Sf) '"BP 7J5» 5»f)B IB' 5»f5J)B'D'5T '»' 

0'7P'.?B O'^wfjB: d'^'iij, D:«f) WE "jbip, d?b : 
:i5'3D'PEB» 1B»B bs Ti'^ya x>vay ibsbs . , , 



6en§snmb^§e bei* e^riften im aiJibeiivmd; ?«b grip rbftiB bf? vdisibm \bvi, -^bv W 

40. SBcroeift, bai bie SBotte Sefii uov,. ■■ ■•^*' ''^^^ 
^ott: „S8ater, ucrgieb if^nen!" ntit bem b)> obw3 P»'n ■ fjb o'5»b .^''to ?isp» :!f53' 3» 
(^(attbcnggtunbfa^?. ber ©^riften irii SBiber* •• iD'^f? fjbi ic» r7'b D7ip 
jimtdb Mjen, tuefcbe befiaujjtot, baft bie ;•;:,. , r^' ■. 
Siibeit begraegen mit bev ©tvafe be3 ©gitS r53,;M'p3 iB>bo'7W'r.i3'pr :»«{) mibp? f^v :» 
Ijcftvaft toorben, weU fie an Sefiim etraf* :?B2;fjp p S5'b'.n'3n nfj^ p7i5iP ;■ 

41. ©e^t au^eutanbcr, baj SofjamteS : r ^" 
buvd^ bie aintroorten, bie er benen, biei^n vofr- .^b'sto o'7.»»» ii'!bp» o'^iiftsPB 'Jb' pl) 
^efragt l^aben, gegebeu, bem S««gi»ffe -is b'j')if)» vn f?b ic be 
Sefu iibei- ifin imberfptid}t. ;: ' , ?'• ■ . ,^' ' 

42. ee^t buro^ erne dxmm be§ 7»'i» i»w 'nb3» wp nais.iB'b fc"{5B wv id 

©Mangelinmg aiigeinanbec, bafaJkria toci ,: : :ipbTO -■ 

iDcc x)ov mi(^ nad^ bcr (Sebut;t Sefw eine ' '- 

Sungfi-au geraefen. 

43. aseroeift, e§ fei unmogUc^, barbie S«ben bem SefuB bie SCntwcrt in.iBeaug 
auf ben won ^etobeS cr&awten Sem^Jel foUten gegeben Ija&en. ' 

44. ©e^t aus cinanbec, bafi bet; 2l6gefatt^te mit bem member nid^t. ein§ fei, we 
bieB bie S^riften Be^aiipten. ■■'■' 

45. ©e^t auSeinanber, ba& SteKen im ®»angeUum fcefunben, n)ie Sef«S eigene 
SSriiber ntc&t an i^n gegtaufii l^afien. 

46. ajeroeift, ba^ feineSraegeg gcftt§ ein ©ele^rter gemovben, ol^ne bm Untcwid^t 
eines Stnbficn genoffen ou §«&«n. 



ninneo 



2? 



imb ind)t»ennittelft etwaSSInbcreS; fevner 
■flu§ bemfelben a3u($e,' bajj i^te 58er;auptimg, 
ba§ eyefeli 3)lopel^'g jci auf gel)obejt'rcorben, 
lueil bef|en(Seljote fdjiuev-juiikn, baS(Ses 
ye^ 3efu rjiugccj'ett fet ricii fjegebeu worben, 
well eS leic^t 'ju l^alteii, eme unraa^re \d. 

20. SSenietft, ■ bhfi Sefii§ gefngt, ber 

SJatev' imb bee So^n fei ntd}t eln^, rote 

biegbieiemgenbei^aupten, bie ani^n gtaiiben. 

. 21. 33e'iueift aug benaBosteu-Seju, bQ§ 

er ipebev ®ott nod) Mt\\x(x^ geitiefett., 

'22. 6e|t fiu^eiifahbci-, boi^ Sefu'^ bm'{$ 
bieSOBorte; y,Sf)v ^abtbenSac^arjaf), ©o^n 
ajevedija^'g getiihtet; sroijdjeu bem-.2;empel 
unb bem Slttar," etiicu bcbeutenbeit unb 
offeubarei.i SntJ^uw l"'ec!«nfteii, .s.ugleid} loirb 
bem Simeon Subm; cntijegen; nad^cjerotefen 
.ba^' biefer burd) -ieihe SSevbefjerung ni^t 
ba§:®emgj'te gewotmen. 

23. geigt . baitlid), loie bie Serfaffev 
beS (Suctngelintti^^ I)ei bee ©rja^Iung einer 
utib berfelbeu '<BMjt '■'nid^t' ubeveinftimmen, 

M. geigt beiUlii^, ba^ bem (Slauben 
bee S^eiften, ;yefu§ i^-abe aug fveiem SMen 
ir^retiuegeu bit Seiben aiif fid), senummen. 
urn' fiiv i^re ©eeleu S8"ecf6f)mmg jii errairfenj 
Don 3e)^Vfelb[t ieibctft)rod)en werbe; jitg^^^^^ 
■ rcitb • au^ ■ ben eigcnen SGorten ^efu nad)s 
gemtefen, ba^ bee SBateeunbbee©orjnmc^t 
einS fei. ' '" ; ' : ■ 

•25. SBeimft (tegcn KJIatt^ciug,. baB ec 
au§ bet I). 6. falfi^, angcfurjet ^abe, inxb 
wieb ju. bem 25evfe: „5ffieibe bie S(b(ad)ts 
fdjafe," eine fdjone nno paffehbe (Seflcieung 
grgeben. ' ■ • •■ : ■ ' 

26. SSemetft, ba| 3efu§ ni^t ®ott, fon« 
itxn nne wie ein anbeeee Wn\^ geioefen. 

27. Beitieift au§ Sc?" cigenen aCoeten, 
ba^ee nid^t ©ott- gemefen unb bemerift px'- 
gleid}, bafi 3J]rtttf;au^ unb 9JJav!u§ eiimnbce 
jt)ibeefp,rod}e)t. ., 

28. ©e^t nnSeinnnbee, luie 1Wav!u§ unb (Senoffen t'fi (Srjcil^hmg bee SSegetienlleii be§ 
Sauib mit 3(^imeled) advrt,; unb ben 5pvcp|e;tcnn)oeten entgegcn, falfd) angefiil^vt 

J[)ti&fit- . . ■ , .; ■ . . 

29. 6e^it au^cinanber, bafi fogae jeine SOluitee imb 93eiiber an 3ef«i« nid^t geglaubt 

80 58eweift nu^ bent. EuaiigcUum, ba^ .^efuS nicl^t ©ott gewefm, ja, iiic^t cirtmat 
ben gotKidjcn ©elft fieffjfcn I)abe. 

81. ?8eweifl, bnfs iCatee unb 6ol5" ^idftt ein§ unb bee (Sor)rt tiid^t ®oit fei. 

32. ai-iueift, - bnjj bie 28ovtc be^ (SwingcruHnS m<^ nur mdjt iikreinftimmetty 
fonbcen cinaubev ujibevfpvfdjsu. 



p^j'^cn nbp ,PDV?b ib' m^:> pB7d»51 ?'»iii«3 

'tlS-JS IDf) W'f)- ;3?1 3f)PS IB' 5»fj»B D'5V 3 

:v)'»f3» 
: D'B» fjii D'pih S'ft bbB 1B' :i»f5»» D'ST ^5 
p D'w nfj cn^s •^•obi p»3 iB'B /ms* 53 

51»J Biap M\5 r53r»bl Dblfj? 1'3 P'3?5 
WIp'BStJ '5713 ]W'P 7J35 p Oi WV OPMMl 

toibs ^pD fjb 
pf D» w 6'«»5p» p'f) j"bn '3m3 Tf) ^frs' 55 

:7Df) p» &?tp3- 

JD5 131575 IB'B O'^blW 0'5'»f5»B PDB 5f)5' "J^ 
OWfe ^mp IB' OpiBBS b». ?£3b 07S3 'IS'Bb 

: 7Dh 15»b ]3D1 SbPB IB' t)»f?» ObStt 5"J D'DI'1 
31M? ba 7'Sr) npBB. bB Blf3'1>» "7353 P'31' DD 

BWB ojj pj':pp ]bi nb ?»? "d B!)B'i B7ip»c 
:b3ip»i Pbj , 

:07f) )3 "jfrBs ftbb O'pbfj D'obb iB'B D':i' "i? 

■jwr'i' "pbf) P'p bbB i»5» iB' r)»6»» P'^v D 
. nr nf) sr o'^nip pip?»i pif)'P»B 

■]b5)'pf) OU 717 nszpS 1»P V5'3D1 pip7»B ?f53' 05 
:pf)1350 '5»f)» qib'D3 OpB 17'UM 

:iB'b 0'3'»b» vn f?b vpfji i»b djb 5"j t)f?3' 1:5 

O'pbf) D1-3 ib'sfjB o'pbf) i3'fj IB'B J"to» n'3i' i 

:i5 p'p bb 

tp'pbb i3»b psBi 7Db i5»b ]3oi 3bnB D'sv ft5 

w D'»'3p» 03'bB '7 b'b :"bP '5»b»B d'sv 35 
:w nb ?f D'^Rip 7i» bsb nr. os 



25 3n^attSbcrjci(^Hi§ 



mnnco 



58. aSeroetft ait§ Sefu eigenen 3Botten, ^i3n O'pbft i5*f) fjwB i»53j w -jd^ r'sv nj 

l^axipten, unb bap bet ©ott ^\xatU fern ' 

©oft jei «. f. ID. '''"» ibw msbws w >OTbci rbftcw dw yj 

59. SBerodft awS ben ^ragen ber Suns«r ri'c»p bto P'p ttp nov is* nwiCD»i ;pt5b 
Sefu, baS 3teid^ SJraelS werbe mieber l^er* . ^ 

geftcttt wevben u)tbau§ben2lntn)ottenbe{« .^ r ^ 

fefben, ba^ er nid^t ber er^offte 5Keffta3 ]»» :)»b))r> wsb ?»bn bb'bw p") ?»f)» f)»3' p 

Seiwefett. w^ji^vp bf? iRjisng b,,,,^ infe ^b "^sfoo bb 

60. SBirb eirt SUiSfpnid^ be§ Sftabbi .,„f,.j, -v-..^ ,, _.., ,„,^ ^,. , ^,^ .^ 
©amtiet angefiit^tt «nb eriufi^nt, ba^ m ''''^'" ''^'"" ' P'" '"^"^ "'^^ '" "^^" 
DorneJ^iner 5Wann fid) btefeS luSipnicI)e§ m»P 0'»w pD» oot)3fj Rbb tnepss 7b3n» fjp 
gu ftnem (Sinrourfe gegeu ben SSerfafjer be» ' : r»p7Tt» 
bient, ba^ aber bic @rrtiibevu«ft auf biejeii , , , . ," 
(ginumrf bereits auf ba§ aSefte ©a^. 4, rP'P^ >'? f'i i"*?? 'smst >D' 'mbsB -jbv jp 
2;r;eU 1. augeiimitber gefe^t luorbcn. :o'f)'333> ?"3in3 

61. 6efct (tnoeinanbec, ba^ fie, bct®rj _,..„ «,^i,,v ,^,„ ^.,„. .„„. .„,_ , 

ftc^ eiiien ato^eii'Sut^um ^aben 5u@4)uU '^'^" ''^^^ ^'^^^^ ^' '7'»bnnu'7» ^7bo dw 

belt !onimen laffeii. :r»p'3S» ww -foyi cb'ssoi 

Sefu unb 58erfaffer beg ©uanseliumg toebei; "''"''' ° ^'^'^ ^ ^"^^ ^'^f « ^»^ "'=" ^P 

im «pentatcu(j^, nec^ in ben ^pvo^if^eten be. '°^?^^ ^'^i" o^'^c ?»» qib'D3 bw pi»» 

itanba't gemefen, . , . i53'« fj'^'i qwwt' jwwb pdb» top b'S' np 

63. ^it^tt mii bem (gDangehnm bte .„„^, ^,^,„ „^, ,„ ^,„ ., .„k.,v 
®rja^tang an, won bem SugeSdobS m^ ''^'^'' °'°^' ^'^'^ ^=' ^^^*^ ^'^"^ 
3}iijraim , beraeift baraus bie Uufenntni^ bow D'»Dn ]» ib Tbrsc '5Piii; ofo'^B ?» b'3' ip 
ber Silnger unb 3l^)ofteI Scfu im spentateud) ,330 ,5,5,1 .,3, o,,^.,^ cvsw^ cvd 's'w 
unb ben ^rop^eten, unb rocift au^erbem ,„.J^ ^, _ ,_ ^^„ ^^.^ ^, ^^,^„ .^^^ 
mm groiSn Srrt^um nac§, =1^-^'" P^"'^ ' '' P'" ='''"^ "' "''"^ '^'"=*- 

64. Se^t axiSeinanber, ba| bte beibcn pjb D'naifj ->b» b'rfjBS b'ls' ■j^bB t>»3 D'sv rp 
ouS ben ISrop^eten 3lmoS al^SJekg l^emn» Mj,,^f, ,,,(, 
gebrac^ten ?8ei-fe, ganj anbev^ angefiifitt 

luerbcn, afg fie bort ftefjett. '»^ piP£» 1C' ba .■>'()> fj'SDS b'Ts 7J53 D'Dv pp 

65 $8rtngt bic @i^a|I«ng Mon ©imon '?i»r»? djiw >b3M ■],'D7b' ov? '3f> pr* »J3 »bf) 

bem 3'J"'^*^^^^/ w"^ bebient ftdj berfelben .j!,p0 pj, ijj 

ium SSeraeifu, bafe au(i& bie SC'Unber Sefu , " " 

burd) 3auberei beu«ir!t umvben fein biirften. V^ '"'B fb'S wtd b» b'VB 7J33 D'sv ijp 

66 %ixl)xt on, wa§ ^ti-uS C«ff|fnT ba| rdb mt>t)b' p'pn in» f)b pipswi ?ft3'i pbdcs 
»om iotmmel atterlei S;f)tet;e, aSojiel beg ^j,,p,j,j;,j, p3,,jp ,^3 
•ti'iinmelS l^erabcjcfeiUcn ti. f. w. unb evwafjiit^ 

^nfi cine bcutiic^eSSSiberiegungbicfereteEe '^^'^^ ^^^'^ '^'P'^fb :)»f)B ws 5»fcM b'3' 3> 
beveitg Snp. 15, Si^eil 1. gegeben loorben. 

67. SBenieift, ba^ bie Se(;a«piwttg be^ ^mhtS, Q6)atil J^obe 40 ga^re vegiei-l', un-- 
roafjt fei. 

■, 68. a&iberlcgi $a«l«5, bet; ot§ SenwiS filr S«f«itt i*» ^gcrS cngefii^rt: @r fpcad;^ 
ju mirr 3)u bift mein ©o|n i^tjabi bid} Ijeutc gejeugt," unb txiUixt hm voa'^xm Sinn 
beg <Pfarm§. 

69. aiUbertegt ?pftulud, bev jine' rati SBermefung; giebt, unb erlliwt ben 58ev§; 
,,S)u luirft nid}t jngcben, bafi bein gromnter fe^e lin^" »<»^ feincm iBnfjresi ©inn. 

70. prjrt bie Sffiovte bǤ ^etru^ an,, 'i^k er ju ben Slpoftein gefjvvodjen, unb ?c|i 

4 



I 



Stt^tt^toctjei^iti^ 



TiinnEO 



24r 



A^il. ©e^t ouSelnanber, baB bic Se^ren 
gcfu bem gottlidjen ©eJe^c, al§ au^ ben 
ae^Kcnbec^eutjutcigcbeibeuiS^iiiftettttbUc^en 
StaatSgefe^e entgegeii finb. 

48. aseweift aug Sefw eigenen SBoKtcit, 
bd^ ev ein i)om SSeibe geborner unb !eiu 
®ott geraefeit. 

49. Seweift, roic SefuS mit etgenm 
5)lunbc S«wg»if} ftbgelegt, baf; in Sii^fwift 
nu« einc ateligion unb ein Konig bovs 
l^anben fein roevbe, twaS mit bem Sei^Sti^ffe 
bet $to?)l^eten f. 21. iibeceinftimmt, unb 
roei'be biffe 3fteligion allein bie i)"raetiUf(^e 
imb feine anbecc fein. 

50. Seroetft, ba^ in ciner ©ad^cSefuS 
fi^ felbft wibetfpric^t unb fiil&rt.suglei^ an, 
wie bicfe ©telle ?Jlavttn 65ie(|oJm^ auf= 
gef a^t, unb loie bie fitjvifteu jie auffaffeu. 

51. 6e^t auSeinanber, ntie 3efu§ fic^ 
buvc^ Jfforte ent)d)uMgte, bie i^m rcebec 
etroag nu^en nod) ftomtnen !6nnen; 3uglei(^ 
wivb angefiii^rt^ ^a^ bie SSerfaffec beg i&mn- 
geliumS fi^ auS Unn)iffen|eir in ben ^xoi 
pl^etenn)otten in wielen SD.ingen irren. 

52. gffietben Stetten au§ bem ©oange» 
lium ongefit^rt, roeffl^e bie (S^riften o(g 
S3en)ei§ f iir bie S)j;eieinig!eit Iftevanbtingen, 
unb TOitb axt§ biejen ©teUen jelbft beroiefen, 
ba^ mm eine ©reieinigleit mogU(^, aiw^ 
eine j^wnfsel^neinigf eit ni^t unmoglid) waxe. 

53. SBecben ©teEw auS bem ©wans 
gelium ange^ill^tt unb batau§ bew.iefcn, ba|t 
bieSffidvte ^t\n einanbev roiberfpt'eci^en unb 
nid^t iibeceinftimmen. 

51 aserben, bie SBorte ^efu, angefu^ct, 
bie er jw feinett Silngecn gejprodjen: „S<^ 
gebe euc^ ein neueg (Sebot," unb roirb be* 
Itiefen, ba|i biejc SDSorte imraal^v finb. 

55. Beraeift auS ben etgenen SBorten 

Se^i imb beffen treuen SiingwS ^pauluS, ba^ eS fcinen wofyc^v. (Soti gcbc, au^ei: bent 
einiGen, ^o^getoBten. 

56. ©e^t auSeinanber, ba^ ba§ Seugnit beS So^rtnn*^/ beaiiglid^ ber ©rgveifunft 
Seju mit bem Se«9tt^f« bteier Seugen, bc§ 3Rattpug, Sulag unb 3Jlat!u3 nid^t fiber* 
einftimme. 

. 57. Seiueift aixS bem ©uangelium, baft bie SSel^auptung ber S^viften, bre 3«^eu 
pttm i^t 3lei4 , in t^olge i|vec SSerfiinbigung but^ bie iireusigung gefn, wei-lorcn, 
unioal^i; jei. 



ftii PBf5 7ii' flv") frpp wia W' ?»f)»» D'sv^p))' 

:o»pbf) 

?'?n f)3i 7»B»bC 13 P3B TO IB'B I'f) R'3V T:)> 
mSPI ?"» 0'{5'35P m7» 'E3 7Pfj li»1 BDfj 1)7 

:PBbV bbl D'ilf)5D' B7 fj'P b'PD 
f)»3»1 7Pf) ^'5»5 Y')31 .'5rp TOi» IB'B D'5V J 
0'3»3»!j ?M "('TO'5 ]'PW (^"iB* V'^!^ »''' 

t)fab lb es'f) tiBf) o'?373 bisnw W'B "'^ '^s' ft? 

0B»»7' 57yv')b J"fjP '3B13B 3"J fj'3'1 b'BWb ttl • 
:0'3'3J5 B35P3 pf)133B '5373 0»:i?iP OS 

0'5il3n '537B CP» B'SVl J"f3!:i» 0»5»f5» f)»5' 5> 

oi»»» D»5i'i BibBO nnnfjb n'fr? (^'j'f5'3»B 

B3»f) nSB B'?BBf) n'Pn BibBP W7Df) Of5B !l»f>»S 

:b»3»3 p'pb 6b (-*»"Bn 

IB' '?37B e?» »'3V1 J''f5B» 0'!)»fr» f)»3' J> 

:f)f e» pr 6'»'5p» jj'bi pr Bfj cif o'?Bip 

♦Jf5 nB7D Mi» WfjB V7»»bBb W 5»fr» 6'3' •]> 

:B»f5 i3'f) :)37B BPB R'svi '131 OBb ;bw 

1B'3 ]»f>3 b'lB '737»1 W5a IB' '?37» D'?1' D5' 
:'B»1 'B» 7Df)n Bblf 'B»6' O'pbf) J'f>B 

»nb3 1B» BP'SB PB13»3 1B17U3 jfeVB 5f53' 

iBip'J'i Ppibi I5if''p» e)'7» 'J o» O'spi) 

,Cl'?5l3t) 0'!)»lf)B ft»B J'ftn 5»ft» e» I5»51' 
dB1Db» 173fj IB' B3'bJ bW 51333 e'7P»Pe 

:B»f) I3'fj 



V 



P»j?bi S'f)-? 7» pBfJWR'SVi j» pip»b V5i (-*■ .It^i "1SXD72 p^ntJ' ^^''PS W3 b"5 (2*- 
•T'lOn b"i (" .'WV ntX"l DHD D'>&?''2D'D^^iJ1inii' if'"P3 1»= 



w I 



5nf;a(tStKV3oic^iu"j^ 



mnnesa 



©atan," imb feemeift au§ bem ^uangeliiim/ 
ba^ biefe SiJorte beiu 3itauben ber Sl^rtften 

88 ©e|t (uiSelnanber, bajj bie SBbiie 
be§ ^autu^ fid) anbexipvcd)«u' uub unter? 
einanber nid)t uliereiiiftimintit. 

84. Siemelft, be^ $au[iiS SBel^aiiptung : 
„®af( roir iibcv (Sitget vidjten raerbcii," fel 



: or OB or 0'»'3p» 

few 0'3ftb»0 PIES) .TODfi) '3 b'lD t)»b»' D'Dl* -J^ 

:ipi3»i bp3 •5»6» 

r)Mp TDifttnw v!)»fr» OB b'15 yb ')by ^^ 

:o'^iTO ''ii2l7b' 



eine uMiq tud)ttc\e. 

B5, Sv^U aui3eiitanber,TO> SpaviluS burd& 

ieine ^Be^auptuugen >mb ^e^ren, mlt beii b"5 ?b.i3i mv 7373 mp b'ls ^ft nfrs' 15.' 

Sort^u bey G^nRen in aBibevipintc| fefjt. ,,„^ 3j,5 qi,, ,„3 ^ ^^^ 

DO. ©efct rtiigemanbcv, line ftc^ '>PauluS ■ • 

iiv eincr befonntm unb offtubaren Sacfje, '^537 qibrs o'pips 3D3 b'lcD.T'' t)f33' fo; 

geirrt ^at, inbem er anftatt u i e v uiib giuan^ : pfjisin 

aicj; taufettb bvei unb jiunnsig taufeiib fle- i. i. 1 . v , 

feBeil.- , :V?'3M ]f5' Wf5»b 5Mp b'lEp 5f)3' PD 

• .87,,(Se|ta,u§elnaitbev, iuie5pa!i(w§S.er,fe /^si umfj 075 D'B»d wfeH Viu ?»f3»B -iifjs' t2& 

anfiirjtt, aiibeviS, a(g fie in ben ^^i-op^eten .^^^x^ q,^^ ,^,1,3 ^^^ 
t>oi-!ominen. 

88. ©e^t auSeinanber, ba^ ^aulu§ mit Db»» iDJwftb P'6'3 inpb bu b-ra 7J3d d'st i 
So^anneg wio beffeu ©er.oifen in a'oibet;* -.rv^ jipbs D:s»b5P »:r 

89. 6e^t ttu^einanbcr, ba& ber SluS. ••^'"^"''^ ^^'P b'sob 31dds irn sm b'lic ?f?3' fjj. 
fpnid} ber 5panlii§: „S)er ^JJiefftag fjnt uvg cancii i3iDb3 bcsj b-isB I'b »'7i'i 7b3' si 

90 a!i.ibeviei\t ^aiiUi^, ber fur femcn : 

6)faut)en ate S3einei<D angefiiljrt, bajj bajj 0'»'3p« oj'ftd ow) n'svi i"bo 'wb» ft'S' j5, 

SBort „^ac]^!omine" in ber &nia\l fle- -.Vid >:i37 'top o'pbto d?id51 or ob ?r 

brauri)t roirD. . , , , ^ . 

81. eeiit augeinanber, bafi l^aulu^ an. ''i^s biD '»» onwb o'DibcD sro r^a ^br ^i 

berg anfiiljrt, alS in ber i). ©. ftr^t, inn :nr ou sr ]'»'3p» u'b 

einen SeiueiS fiir feiuen ©tanben ^evan. ,„f, ,„ ,,,,„f,^ ,,f,, ^,3,^ ,„ ,3 p,,^, j 

jubringen. ' ,^ ^ ^ -l, 

?»p '»i o'pbb -jbps pips»i DDb '33 »bb 



iBWp'DiM nv»p 

OnWp V7»b»D D'3V1 Df? 3r)D0» 0-piPB b'3' 

lo^jppm ppi:) w by o'b? |'b 'di p; rjb or 
:D'pbb» PB)) 



li 



92. ©e^t auSeinnnber, luie 5pan[u§ mit 
feiner Sprac^e ftefeljtt, unb mit feinen wc- 
banfen fid) Bcrjiinbi.it Ijabe, unb jiuar be-- 
giign<^ einer einfadjen unb gcnjofjnUdjen 
©ad)e. 

93. gii^rt 2lugfpriid}e beS ©uangetimug 
an unb beroeift au^ i§nen, ha^ fie nidjt 
iibereinftimmen, unb bafi bag fiottfidjo ©sfc^ ben Shorten be§ ^iauUi'j raiberfprei^e. 

94. ©e^t angeinanber, baB fie in .ttnfit^t beiJ (5enDfcf)rei6en^ an bie ^thxdit 
nid)t eirieit'i 33ieinnng ftnb, raer bir Slbjcnber geiuefen. 

95. Sieiueift, bafj er in bem Sieiueife fiir feinen ©(auben ax\§ h';rn SSerfe: „®r 
fprad) 3u mir: 'Jui bift mein ©olju," luie aug bem SSerfe: „S)ein 2;f)ron, (S5ott! f. f." 
fidj bebeutenbe '^ivtijitmer fjabe ju @d}ulben fommen (affen. 

96. jviif)i"t ^evfe aivi biefem ©enbfcljreiben on unb beuunft, baB beffen SKorte ei«= 
anber mtleriprecijen, nub oaB ouS bem $8evfe: „2)u [jaft xlya nut Denig nadjgefcJit ben 
©ngeln," !ei)i 'idum^ fiiv Stfum Ijcrjuleitot fci. 



Sn^ftaDerjeidjni^ 



mnn£0 



26 



guSeinattber, ba^ btefe 9Borte bc§ $ctnt§ 
ben2Sortcn3efuratberipred}en, ferncr roirb 
jeine $8ejeid}nu)ig be§ $Olofai|djen ©eje^e^ 
al§ eineS fd^weren So^eS, buret) bie eigenen 
aCorte be§ ©wangeluimg Siurulgei»iefen. 

71. 6e^t au^einanbcr, bafj ber 35er§, 
ben SacobuS a\§ Seleg fiiv jcinen ©laubm 
angefiifirt, ganj anberS lautet, al§ in ben 
?Prop&eteit jelbft. 

72 53}c4t ben (Sf)nften ben SSovroiitf, 
bnfi jte bie SSerbote ber 9tpo[te(, reeli^e 
i^nen @oljen=Dpteiipeijen, Un5uci)t, €r[tic!te 
S;[)iere iint) a3lut unterfagt l^afaen. tttd)t be* 
ad)tcn. 

73. ©c^t nuSeiurtubei; biitc^ ba§(Suatts 
gelium, baft bie SDIuttcr beS ^l^itnotl^eug, 
^jilngerg beg ^sauluS, eine SBit^levin geroefen. 

74. 6etjt nusctitanber, bo^ ^^Jaulu^ bvird^ 
bie 53efct)neitiung jeine^ S"i^gci'^ ^f)imos 
t^eitg, mit bem (Slaubeii ber tSIjriften in 
ai>iberfpnid^ ftefje, nub feruer, ba^ bie 
$>anblung be§ ^.aulug jcinen Shorten jm 
iDttierlattfe. 

75. *£el^t au§einanber, ba^ 'ipaulu^ iiub 
6ila§, rceldje bem ^er!ermci[ter geanttuortet : 
„@Iaube an S<-1''U»» f^ n^erbet il^r je!ij 
rcerben f. f." in ifjver 2e§re nid}t mit ber 
Sef)re ;;'iefu iibereinftimmen. 

76. iSe|t nn<5einonber, ba^ bie einfafi 
ttgen 9)^enfd)en, g{eid}eruieife raie biivd^ 
^efum, fid} aud) burc^ 5paulug ber ii den 
Uefien, ir)H ®ott ju nennen. 

77. p^rt bie SBorte beg ^Pautu^ an: 
„.*perrfd^te ber (sngel be^ Xobeg uon Vlbam 
big auf^Rofcgf. f ," unb fc^t aiiseinanber, 
ball bieje a\Sorte mit bem ©louben ber 
©(jriften im SBiberJ.prud) fteljen, wnb wirb 
5iig(eic^ errocifjnt, bafi biefer ©ege'nftanb be» 



: w5i5 :''bo ■ '!)3-!» 735 ii» ?c» ntJin t9i5»b 
D»b!)b 3pf)' b'-sa •jpfj bwt) pipinc 'jfjs' fjy 
- : f)'35n ':)57 q'iiD3 f)is iWMbi 

D'mbSD mtlpff) ]'»"p» ]J'f)I3 0'!)il5ti 7:33 D'5V 3J) 
O'pJDJn Db'bf31 'V7U 'ib'JI O'b'pS 'tD3t3 owtPis 
; D7M 0"D 'bM3» 

TOfj b'i» bd i7'»bD cibPDVp '3 j"b?» ^ibs' ;i5 

: tilj7p SB'S 

ftp i7'»bD pifj'pw'i: t)b b'ls b«B- p»- 5^3r 71) 

b'ls bp wbinsB !)b5'i 0':)ii> ccwbb tiBip ■"■ 

:i7»f5»b D7nip 

5nipt:^ D'5 wicb i3'cpnr or>3 ftb'pib'itci 'jfjS'-pD 
'r)b3 DP '151 D'BCis vpwi iD'b ]'»bn Dowbs 
nC Wf)!)1Ci 013 DS'Dlfci'31?3 D'svspr) 

wf) oj 1DE5 ic nnf) 0't5cjp o'bDstiB r)f?3» 51) 
io'pbf) if)?pb b'lB 

7U1 07fe» ri))? ibb)) wbs b'lD '5»f5» 5f55' fi). 
D'7ii: T>mb)i '^mp wbws brs ^bs'i '13V d&» 
.'bn pbDDj) D'" pt)E3 ]'3B? ?r3 T^bn osdd wb'V 
i-jtp? Of» 

V5Db 0'DC»5?1 O'b^B? '5'J5 31S» b'lEC 3b5' pi> 

. :ro3 by ''3»ib ]T3 bb 3Cb'D'?573 

D'b!) b'snb O'pipiD o'E'Ti) O'DibcPTb ■)b3' t3 

;DMi»bb 

.t)115b »75 CDirWI D'pipE? Cl"r» b'lIC D»3V D 

:D'bnED '5'» 
: D"D O'pbb '737 iE"r ba b'ln b» d'st' fiD 
ipco nD2' oibsn .pibbi '5«bij b'to ■jj^bs) b'3> 3D 



reitg loeitlciufig, Sap. 11, %i)iil 1 biefeg 
Budieg bcl^aubeit roorben. 

78, 6e^t nuSeinanber, ba| ^pauliig bie SIncjen ber Unbefd/nittenen unb leiner 3ln» 
pnger uerbCenbet, inbeih -er in a'fiorte einen <Sinn f)tneinCegt ben ber, luetdjer fie ge* 
fproti}en, c^ar ni(^t bamit werl-u?iDen. 

79.; 6e^t auSeinanber, me Die 3lpeftel bie SBtWuerfc necfcilfdien, iim eineri SeroeiS 
fiir iljren ®iauben an5nfii[)ri'n. 

1 80; 93evufift, bafe -^^pautug bie S3iboh)erfe uerfcilfc^l unb inrbrcl^t, um bie ^lugen ber 
©int'cidifsen ju blenben. ;, ■ 

81. "Seioeift, bafi ?pau(n§ bie SBorte be6 Icbenbigcn ©otte§ iierfalid}t. ■ , 

82. pf)rt bie auorte beS ipaidus an>: „3er ®ott. beg §ricben§ wirb jertretcu bett 



.X^?3-'^"P3 iw b"i (- 



S5 tt t^ 

ber 



1DD 



SSDrcriimcntiig. 

^§ ^pt;id)t t)cr SSevfaffer : ©eit \^ na^f 
jubenfen im ©tanbe bin, jagte ic^ Beriuuu' 
bert p mir felbft: 3[t ctma Mne a-eig^eit 
ill ©bom, (SSejeid^ntiitg ber S^riften) unb 
bic ajevnuuft gefd^njunbcii mn ben JRflia* 
mem, ba^ fie" i^ve, ber menfdjlid&en t8ei'» 
nunft imbetipre(^eivben iSIaubengbogmett, 
itj^nc (jcuiigenbe 53eiueife m§ ben ^Ptopfjeteu 
anne^nten^ ba biejeni^en SJcrfe, bie fie au^ 
ben ^vopfjeten jum liJcraeife fitr fid^ am 
fil^ren, i^ac feinen SBeioeiS liefccn, unb i^nen 
baOei- aiid) ntd}t§ nii^en fonnen, twie bi«5 
benen, bie il^re Sc^viften aufmerifam lefen, 
TOoIjlbefaimt ift, unb m^ »ielen 6teIIert 
BiefeS 58ud^eS erfjettcn juirb, hi§ i6} in 
if)rcn ®cfd)i^t§6u^evn — in il|rer ©ptad^c 
€^vontf genan)it — in SSejng auf bie l|eiiM 
iiifc^e ©ottegueref^ning uor ber (Btbnxt Sefu 
erjciOlt fanb, ba^ fie (bie .tieibcn) untec 
anbevcn flknbten, etner il^ret ©otter fet 
ol^ne xiorj^ergegnucieue SSegattung jjueiec 
^ecfonm uerfdjiebenen ®efd)le(^t5, Don ei* 
tier 3»ngf'-''^" geboren luorben, ein anberer 
fei au^ " bent ©e^irn «iner 3"»9ftau ^nt« 
fpningen, ferner, ein ^onig l^abe feinen 
6o[)n' ge!oii)t ben (Sottern sum ©ffcn »or* 
§v\^^i, bi€fe aber j^aben fi^) nid}t nuc ge* 
iiu'igevt ju cffcn, fonbern §aBen biefem ©ol^n 
bus Seben luiebevnegeben , unb bcrgleid^en 
Unfiuii unb Sfvtpmer me^r, bie Slcl^nlid&s 
fcit r)a()en niit ienen ^vrtfjiimern, roeli^c 
Hwnnte^ir in if;ven ©laubenSfd&riftert anges 



on i^» ('Dnxoo njwn ma»s oms 

HKiasn noNoo d'«^2o onu' n^piDcn 

no 'C31 Dnncoa aa\T d'3''^j?o^ j?n^ 
ij; .nam moipoa neon ma nxan^iit 
onStf o^a\i nan ^nBoa a^na ^nKJfati^ 
miay ^r^va cjiu^^a^p^JKip Kip:u^ 

•"^a n^inaa ib)} un'^n'hw y: o"'3»ons- 
nine nSu nnx o^p'jK ^ai niJ^tii li^'M ain 
13a ini^K ^32*? ou> nnx i^o ^ai nf?ina 
aba ihsMib isn n*? cm !?13K^ ^u'lao 
nwiviii' nan ink' pi jan rna mj^ 
D-unaiJ'^ D^en nam ann^ o^'ii'iaiJi 
•■b V113 tK Dwiai* nDD3 nny o^KJfaan 
cnn D"'it>"ia^ii'ni -mn 'Uiaxtt^ pen ••^a 



34aIt8Dcvjei(^m§ 



ninnBQ 



28 



97. @e^t augeinanbet, ba^ ber ffleroelS 
fiir baS ©oaitcielium au3 bem SSerfe: „So 
f(%Ue|c ic^ mit bem §auje Sjt'ael unb bem 
$ianjie Se^wbal^ einen neuen ^unb," uttn)al|t 
jei, wnb bafe bie Sfiibertegung bejfelben, wie 
ber ©inn ber Sffieijfagung bereitg ©ap. 29, 
Xl^eil 1 bcutlid) bargelegt roovben. 

98. ©e^t , augeinanbev, roie ber SJetc 
faffer beg ©enb|df)reii)en§ bie S8orte beS 16ei» 
Ugen eangevg, 5?omggSamb f. 21, werpjd&t 
unb i>evbve§t f)a6c. 

99. ©e^t auSeinaubec, ba^ bet Sevfaj'* 
fer ber Sraumgeficijte (2lpofaft)pfe) nid&t ein» 
md gerou^t, bie ©tiiimme genou mit SJlamen 



15'f3 ftp PC7D B»53 07P' n>3 Dfcl bfe^C» 

:]Vib^9 pbD» v"3 

717 5!)1B»P '537 BIIBI q'T 3t5Wfl yb 5t)3' r>5 

:s"» ib»n 
}'3» ib'cft e'b3^M Ri»ibnp smsne 5f)3' d5 

:557V P'D fjb Cni»B3 0'P3BD 



a"f5P .»537b 0'»»B) 'nb3 0'55»P Tf) 5f33' » 
5»f?') 0B» jWMl OP'bj) JTPW P337f)B1 

qiBfj^t) pbr)P» '} pw3 ]'s»o ors T^frp 533B 



aufjujci^len. 

100. ©e^t auseinanber, rote bie S^riften ben SBorten beS ®»angelium nl^t ^olqfi 
leiften, fonbern im ©egentl^eit foiool^l ^injut^un, atg a\x^ baoon obnel^men, unb roicb 
cnBa^nt. ba^ biefer ©egenftanb bereits ©ap. 50, %^i\l I. auSfti^rUdS be^anbeft luorben. 



-^ 



«• 



K"-5 >{"n nnta 



^m- 



niTwnya ana, 53' iV.: itj'^ ^3 'Kpnc 



81 S3cf. iw ^lauljcn eap. 1. 

Suvotberft roegen jeiner S[bftam» 
munfl, 32fw^ Jttwi f">; ^eineit 9Jad^fpm« 
men S)nuibg gelteit; raeil er Bon SoJfP^ 
ntd)t flcseucjt tuotben, tuciS ba§ ©naugetium 
begeust, bet cS Wcitt^ ©ap, 1 ^eiit: „Sefu§ 
rcarb uor TOaria geboten, ba fie tto^ S^^ff' 
frau (jewejen, imb SPt^p^ j^abp. t^r nt(^t 
beigetpol^nt, biS na^ , kr ©eburt , Sff",':' 
(?}. 25,), fojciltd^' Ifann bte Slbftanummg 

Sofcp{)'g bem'Sefu b.urc|a)ig, nic^t ju ©ut^ j;ni: ^ri'?3 p 2J ono 01.1^1 DI^J 1tJ>.*^ 
lommeit: bie aibftammung bei'5ffiavia aba* .^ ,. , ' l ? ■ 

tft ar)nen (ben S^riften) unbehnnt. Set, ■ ^ '^'-'"^ 1^'*» ^'^7 fjOV DIH^ '^SKI n'?2t« 
^etbft bie Ibftammung >fep.^§;Bon2)amb tJ>piSi tt^x^Ba -a id1iT3 Dpl'pnO li'^ 
griinbet fid& nic^t auf 2!8al^r[jeit, ba iiber ^ ' ,^ ' 

btefe mftammung 3}leihuttggtierfc£)tebeni5eit . ^^^^^^ j'lnj^a D^C^DDCDi'KlDin'D^anon 
cbipaltet, inbem SOJatt^ciug unb £u!ag/ U'pv^il 'X i?1S U'X'' J3I22 :"Xa iXl2i3 
TOelcI)e befagte Slbftammung auffiirjren, in ' ' ', . 

irjrem Seuflrttffe nid^t tlberemftimmein tote ^'^'-^^ l'^^^ O'^.V nnyi 'J plD ?]1D 
aug bem ^uangeUum. 33iatt^\ Sap.l unb : ^2^ n''n^f:X imM X"X DniTCnt;'! Dnn2T 
Su|. Sap. 3 xu ®nbe erfieUt. ^fJunJonnen '; 

bie Slnsfagen »erjd)iebent:r Beugen, fobalb '^':^^^ .Ttf'Cnii' i:'? HJ?" r\"V D\S"2:n 
fie nid^t nntet; etnanbe?;. ubeteinftimmen, 
bitrd^aug ni.c^t auf ©laubiuilvbigfeit 3lns 
fpntc^ tnadjen; bie ^u-opf)eten f 21 aber 
f^abw uor^erftefggt,. bap ber real^v^afte «er« 
^ct^ene,3)?effia§ notf)tucnbig Bon ben S'ladjs 
fonimen S)auib§ abftaimnen miiffe. 

. Semna' 
flen. Sef 
eiic^ nic^t , ^ . .. , , „ , , . 

ben auf bie S-rbesu briiigpn; id) bin. jiic^t ,TU'f':n ^X DiT'C 2^n2r\^ "IJ-^a MniH 

flcfommen ?\-ricben 511 fenben, foubcrn bin l ' l l 

iiur gefommen, bag ©djiuert Ju fenben,' ju ^b)V^h nvacnrnibiysmipcn ^l^CXn^ 

trennen ben 6,ol^n won fetnem '•Mkx, bie ■^^x 1l^3fJ7 b'^ WW HNIT lin "3 W^-' 

Xofijkv bon ifirer SiJJutter, bie ©d}roieger; (,. !• ^ L\. .. « ■ L L ..■ 

toc^ter Bon if)m- ©d}n3iegermutter." mm. '^^ ^^^ ^^^^ P'^^ ^''^^ ^^ ^^^. 

10,34.35. avir ftnben abev, baB bie 1). 

6. bc;n n)al^r[;aften, Ba-f)eifje)ten SJiejfia^ 

^anblungen sujd)rcibt, iueld)e ben eben ers 

wciljnten beg SefuS gcinjud) eutgegtmfi|t 

jinb. 2;u fiel^ft ndnilic^ ()ier, baf,' ^efuS 

■yon fidj felbft fagt, er fei nid)tgefommen, 

i^-vtebenauf bieSvbe jubvtngen; uon bem 

reifjei^enen fflleffiag ^ingegen [)eijjt e§, 

6tc^av, 9, 10 : „@r rairb j^^eben BerKins 

ien ben SBolJern f. ,f." S«(u^ f«9t) fJ-' ffi 

ftcfomntcn, bag Scliroert ju fenben auf bie (Srbe; Bon ber wal^ren mejfianifc^cn Sett 

i)ingcgen l^ci^t es S^jd). 2, 4: „iSie loeiben umfdiaffert il^re ©d^roertcr ju ©idjeln^ unb 

il)ve ©pie^e ju 3lcbemeffern , e§ wirb !ein S8o(! gegen bag anbece ein @d}iDert I)eben, 

it'ib fie loerben n.id)t nie^r Svieg lernen" ^jefug fagt, ev fei gefommen ben ©o[)rt 

mm 35atec ju trennen f. f. ; in ber luafjren meffianifdjen 2^it |ingegen luirb ber $vo« 



nn ^li' Tni^s DX'^D nw x^ .Tipcn 

nwb ^nxatj' niynn xb icjfy *?:? 

3in m^ij''? pi *nx2 x*? px2 a",'?ti' 

ad)ft roegen feiner ^'anblun* nmonttn'721 .1^2X2 n21V2XonTns.n^1 
fug fagt Bon fid} Jelbft: „5?i(bet L,,. . < / ' 

ein, bafe ic^ iefomminfei; Stie= '^X T^^piDC '^ p-^D lJ»X't3J:2 2^n212. 



'p p'"j:!r3 "ixiix : 2m2n m^pcn n^tJ^en 

XaSJ' ^5; ")CX 1 1^' ^ 'IS! D^lj'? DiV 1211; 

n'^cn |<!:t Sy DJex px2 2in mb^i^b 
cnuin innai p'dcj icix 2'inDn ^n^cxrt 
^13 Xit'^ x'? finp^c'? pnM^T:ni D'nx^, 
W' nen'pa ny nt:^^ x^i 2in ^i; bx 
jtnpx '121 raxo'p Tien'? X2ty i/^x 



Sef. im ®tau6en Sa^ 1. 



K"s K"n rtJioK pnn 



SO 



twffcn TOetbett. SSon ba ab raatb e§ miv i:njnnn'7r,imDn^ni3X13Smii'KDn^3n 

Don %en illtoorbern u6ev!ommcn, unb 13 Dn'';''j;3 □''"'iT J\S13 (^p*?! D''''y3ttn 

i^rer mkv,\k fid? bu?d; ©eiDo^ii^eit «on Df'^^" ^^^^^ ^^^^ '^^ ^^^ '^^"'^ 

Sugenb ouf mit btefen ©rbic^hmgeit fo nSnJH 'p'JKTpa '^J'Jj; I'pX K^fom 

wettcaut gemad&t fiaben, W§ folAc ifiren ,,,^ ,„l i._. ^»:. .....L.. L« »*._,« 

Stugen gaSj iiaturgema| unb nid)? wibet> P^ ^^^ °^'^ '"^'' '^^^^^'^ ^^ nDSlin 

fimng erfd^lenen, bewn (Sjerool^n^eit wirb nn^Q) : N^inn neon n^iinn? Slip nmi 

in bei' grojlieit, in polnif^er Spradje ge* 
bru^ten (S^roni!, nai^ bem ®efd&te^t§res 
gifter be§ ^erej iinb ©erai^, balb iu In* 
fang biefe^ SBerfed, 

SJlunmel^r wiE i^ ben SBeginn macben, 
bie. j^i^cigen)" ©initiilrfe uttb Stweife b^t . , 

SMten intt bmentgegnungen barauf an* nttK3 D^JTUn ^D3na inX DDH iJ^Kti^ 
jnfu^ren, nad^bem ic| ®ott urn feinen S8ei» g^jij^ D'*1in'n ' Dn>{ TtJih ^^N 



^ pie 



fianb anfter)e, mid) in 3iudfftd)t auf jebeS 
einjelne, ben Sffieg.ber Sffia^rl^eit leiten ju 
)t)oUen, 

©in ti&viftR^et: i^eh't)xki ftetfie an nttd^ 
folc^enbe t?rrtge:. 2Bai-um iMoIlt ti&r ^nben 
ntcit glauben, bnfeg«fu§ won ijlojavet DKefs 
ik§ gewefen, bn hoii) bie lual^tl^aften ^ro« 
:j)Pcn fitr t^n gej«ugf j^ctben, beren SSotten 



mu's HNT nif^jn itJ>''tJ> pNnS D^2fn 
WH TONn \s^3ja rbj? lyin ii^»n inx 

n3i3 n^nvpi* n\>«i D"iiJ> d3^ ]'W ims: 

and) i^r-%ubm ^etmeffet?-.®a0«Ro4< Jt^' ?y n^3P7 D'^^T miO ])}bi 

'?'t'3 v^y □n^t: d:\^ (Tsj'tt .Tnu* nJtiJ.T 



fofgenbe' gab tdd i^m '^iir j!Iniiuoi't: 

fbUen wiV glcivikn/ et fei 5}ieffla§ gewef en, ? l 

ba-it)t,bft.mv, in ben 3Bc»rtenber^$ropf^eten .71^:3 1J.1'3tn3 '}^ p'pna 1N3J llJ'Ka 

Mum eijtsigm fti^^^^^^^^ ^i ^^^ ICipKS 'i^l 'K '^S J"Kn nCKO 

inbem bie SScvfe, voel^tMc Setfaffer beS :' . •! ? l f 

(guangdiumS aua ben ^mU^M jum 58e=:.1lJ'^^ ri ISSn*? ilVntlK nui HVNT W 

^Mfm^^^.pf^vonmo^> 'i«n ;7nifpo TsuvVrs n^ifo n^n ah 

tetl& ?Keffta§ geraefen, tetne^iuegg awf x|n ' ': ' , 

Ijinwetjen, WewiubkSimjweiten %{)eil ■DlB»?:':nV DWO '3n 'DliT □Itf'O 

bei Selegenjett bej ^rig be§ @uan9eriuin§> nifia3,in )2a2 IKi^m: iibv^DWt^ 'in UCr 

gej^ongen Drteg, beutlt(b fluSemanber fe$en , . ■ J , 

imbeit, ma^i^eub mit met tviftige Scroeifc .. n'pm .l\ipan .Ttj>»n |^n nvn? nnyvan' 

!ypfu§ mir^awS nid)t ^JJefftaS geioefen, Don • I 

iDelc^enBeweifcrt wit etnige ftnfiiljren Wots 'Tl^SKn 

lert, 1. JKjgenfeinevW'fiamiming. ,2. SBcv., 

gen feinei- £>aiiblung'en'. 3. Si'egen fcincv Beit. 4, 5BeU in Sefu Seiten bie mefs ■• 

ftanifii^en aSer^cifmngen nicbt in teifuttwng gegangen. ®a§ Siii^fffen biefer ''^un'fte ift. 

etne ttnnmgfinglid) notljioeubige Scbingnng, imi eiiien 3JJeffia^ fiiv iua§r ju Ijalten. 

•rbr- ]'{7 pbi b"i (*- 



33 53ef. im ©tauten Sa|). 1. 



K''c N'Ti n:iBN pirn 



wotrjei-bcftimnttcii 58etr)etBvmgen, bte su Sefti , u-i«« ' 

Scitctt ntclit in (Sifiittuug fleciangen, jur ^I'i'njJniy^ jJin 1J:^^pn: ^Jb Tii'N 

Seit _b?g toa^ten, evr)Dfften kefftag aber ,Tnpj:n TI^CKn n^K^C.T tan D^'-lJnn'? 

nod; lit ©riuaung C5ef)cn muff eii, folflcnbc: ' \ J . 

I. |]ui; Sett be§ ITonigS SKeffiaS tuirb ^"l^X {H? 

m ber iMDrc Mm^ unb 4ffittg, aKe *'^"- '^''^^ ^' fTJ^P'1 pa 1^13 ^3 '^\ 

mibcre Slcid^e unb ^onige afier luerDen ntc^t pen Nini IHK pai nnN n ID^ja 

2, 44: „^tt ben ^agcn biefer iontge mirb 1'^ ^^^^ "^ ^^'"'^ ^'^^ '^^^ '^^^^ ^^^'-^ 

ber (Bott beg §immer§ ein ^^onigtljum 'j if5'J73 'n3^^ 'i:!;'r3 C^Dnn^ I^Sr n'? 

cmc^ten, ba§ eraig nic^t gerftovt rcevben M^r^^> «^S^' a^^M^r*- v^iSr^ ^^ ^^-i^rvii 

unb beffen ^ic^ feiner anbern 3laiwx ^ '-} ^^^~^ ^ y |.J ^^ N 272 S p.TJim, 

iiba-raffen wirb; ba§ wiib atte jenc 3Mcr)e Cj;':' Km:^.':'! 'psnnn N7 ro?V^ ''T I^Ss' 

^et-malmen unb nernic^ten, felfift aber ciutg L,^. l ^ ' u »»-^; 

gen fer;en, baB uiele Sleic^e, tuit won ein. ):niii njm K-o'^y? Dipn KNTi iSniD^s:: 

anber abioetc^enben (SJcfe^en unb (SelJrmu .-,~-^ -,,,„„^. »,»._. 'l„. ,.:,„- »..,.^ 

dim, no6) l)mtmx %mr2 in bei- SBelt l'^-^^^» ^' 1^^*'-^"^2 inV2'7aiJ^rpD\SMV 

SBeftanb ^aBen, fo bajj in jebcm befonberen ']'70 h'2) cSiys m^^^p DVn IIJ? irfllJI^I 

n:-:K dS"iJ?3 n\n*i n-t^'cn ■]% |r:i3ii' '^n 

CD 3*n3i K2tii hr; i^v V ^^' T^""' 



i 



if 



Sleicl^e ein befonbeitv lonig l^eiTfctjt, fo 
Itefett bie3 ben SBeioeiS, ba^ ber il^effias 
nod^ nldjt gefommen fet. 

II. Bur 3ett be§ ft'onigS SPcefftaS luirb 
in ber giselt nuv ein (Slaube, einc 3k[i» 
gion beffel^cn, uamlici) bie 3iteI.igion Sfi^'ael^, 
benn fo f)cif}t e§ 3«f4 52, 1: „SUif auf! 
ftcibc bid) in bcinc 2)iad;t gion, lleibe bid) 
in beine ^radjtgcu'cinber Serufd&alajim, bu 
^eitige ©tabt! benn ni^t mef^r fommt ju 
btr fin llnbcfdjn ittcner un'D Unveiner." 

i)-erner cDenbafeluft66 17: S)ie fid)_rjei= .,p^.», ^,^^^ ^^^^ ,L,,^^ ' 3 ^^^^^ .^^^^ 
hg Imlten unb rem tn ben ©arten, f)tnter I I i 

eincm in ber Wltk, unb effcn bag ^-leifd) t^in nrj ^^"^1 'H DX3 lao^ Vin^ 123Vni 
uom ed;iDein uom ©rauel unb ber M, ^jj,;^ L,^ ^y .^^^,^ ^^^ ^1Q) Win2 
alleia)nmt luerbcn fie uergel;en, fpri^t bee , , 

.^Ha-r." „nnb eS nnrb fein, 5fteumonb fiir T" P'"'3f3 3^n:i '^^ ",»« ^JSb ninn:J'n7 
5kumenb ©^abbatHiir ©c^abbatr) mrb t,j^ q,^^^,-, ^^^^^^ i,.^ ^^,.- l,^ _^,^^, 
!ommen aUe^ 'J-feiid), uor imr anjubeten, "^ , , , 

fprid)t ber ix-n." ((Sbenb. 35. 23.) (gg r;eif!i mnnm^ nJl^'n HJIJ' nc i'?J?T D^blJ'n'' 
ferner ecdjarjaf, 14 16: „ltnb eg mrb ^^ ^,,3-, ^^ ^^ j,»i,, ^^^j^,^^, ,,, ^L,,^t, 
Inn, wcr imrig Meibt uon alien S5of!ern, I ' 

bicgetommcn gen 3ei-ufc|alaiinT, bie roetben D.'^n DV"2'n n\^2i>' '^' ^2« .13 'P '^P DD 
rjinnufstcrjcn, ^>r)r fitrSa!)r, anaubetcnuor p.y'^^ i^^jj p.jj)^^ ,-ntj.y if::,<inMt;'N 
bem ilonig, bent ."ocrrtt gebaotfj unb 3u , . I 

fcicrn ba^ ^gcft ber iQiitten." Sngleidjen n:'?: ICxb mn^ Z'^H rjJDn Ipnnm D*1W 
obcnb. 8,2.3: „So fprid^t ber ^tn Qiba-- 

nt^, in jencn Sagcn, ba loevbeit ergvcifcn jcf^n SI'Janntr fiu§ alten 3»"ftCft ^fJ-' SSoffcr, 
unb foerbea f^'fiijalten an im 3ipf«l fitted jiibifc^en aJlanne)3 unb fpvedjen: Saffet unS 
5 



1^1 



I 

i 



Scf. km ®MUn 6a]?. 1. K'fi UTi nj^cx pnrr 82 

bag SQin ber SBcitet ben eo^ucn «nb baS =7 S^BTn 1D1D3 '3K'7i:a S^HDH ,aX r'?!)' 

§era, bet ©o^ne t^ren SBcitetn " 3«i«3 fagt w> : Dm3K 7J? D-iJa 371 D^:3 7J? m3» 

Doii fic^ felbft: „2:er3]flentc^enHn fei nidjt l ^ ^^ L^^ Ly -f,^ 

flelommen, fic^ bebicnen 311 Inffen, fonbecn P H nn^B' N3 N7B' ic::; 7J7 Itti? 

jti bienen," SRatt^. 20, 28; Don bcm mly- B»>{'i:a3 3'n313 113J?7 K3 NbX D1K 

mse. nneSSoIfet merben i^m btenenf fets ^3 n linnU'''1 S"]) cJpDJ ICIX SinSiT 

iDivb fein i.on 2Ree/ Bill m fleet, i)om 1W?;VP'^5r31»1>?linn3rD''lJ'73 D'S"?© 

etvutti big ju bet 6nben (?nbe;" nub noc^ if)»313T pK 'DBX "F? ".n:!:'. C 1j? D^O- 

SDauiel 7, 27: „Mc fpettfc^aften raetben „^L-, Ll w,,».l,>j J,« --,.♦ ,, ,«,^ 

i^mbienm«nbJe^otd)en. ^emet weflen T"'^' »'' **'^^'^'*^ ^3T ICIN 'f p'P 

bet 3 eit, inborn et (Sejus) ttidjt fldom* :|iyi2ntJ>^l 

men an bet mm ben ^vopheten feftgefel* _,, ... .,l,», „,^ ,,«^ .„„J -,' w.., 

ten 8eit, ba bic «pto?^eten f. 31. bie 2lm P^ ^^ HW ^ ii\n IJCt DltJ'a n:i2H\ 

hmft bi'i SlleffiaS onf bic jpciteften Xage n"V D''X'»3iiT'3 D\S''33n» IJ^risn 

l|inft«§9ejd^oben. 60 ^ei^t e§ S«i^' 2,2: ^,,,^,_ -.-,.»- -„^,_ -,-hwi spiv%<'s wm 

,;Hnb eg nntb fein in ben ipdteften ^n* ^'^C'3 S-HD .3 D^ttM nnnX3 inN'3 W' 

gen witb feftftel^eu bet ^etg be§ ©otteS* nnn%Tn3: COM nnmS3 HNll '3 ]»'p 

^(infeg ^od^ iibet ben Setftcn f. f."; «nb l„ -,„ -,--,, ,,,, -,--- ,»,«-,- ,,, -.., 

eben bnfelb^t finbet fic^ bie kt^eiWs a«f ^^ ^^ ^^WT '131 D^nn mi2 '" n^l 

ben 93Mfiag (58.4.): „et juitb ri($ten D*ejJ7 n^3im C^un p BEB'I mif'On po 

jnjijdjen ten SJolfetn, iintetroeijen melen _»,_,_,„, _.-,v,L '.,»._ ,.„-, ',_ 

giationen,. ».nb fie evben nrnj^affen i^te Cn^mn^Jm D^nN"? Dm3nn innSI LU"^ 

ed}nier{er jn ®id)eln wnb i^te ©pie^e j« O^jOl iw nicnbo 7^ pi '1J1 nnCT07 

3lebeme|jetn f.f." (Sg Ijeifjt fetnet, in a3e» .,_.. _„„„._L„ .„., ' ,„, ^,«- -,„^ 

5na anf bie 5lriege niit ®og unb mm, ^^^^^ n^K'Cni'70 |J:npN3 .T.,n im 

weld^e anf erben, in bet wej^ianijc^en Seit finnK3 npsn D''3"l C'Q"'0 P'iifJprp'JlC'.X 

ftattfinben foUen, Sfc^^glel 38, 8: „5iac^ 4».,M»^., ^v.,.,« k.,^M»«t»»^ „« v,^« k.„..«- 

iielen jQ^en tmtft bu ^eimsejW rDerben, ^^^P^^ ^^^^^ T^J- " ^^^"^^ ^^^ ^^^ ^^^^ 

in ben fpoiteften ^nf}vm fommen f. f."; I3ti" "nx 'i p»p f)»53C5 ddiw 3in3 p> 

bet ©eftenftanb witb bott iimftanblicl) aiv§* ^.. ^^„ ._.u.Li» ,- «i. ..4.^*. Lv....... J.« 

fieWtt Wn fo m 3. 5: „§etna(^ IH nxi D.T,7bK 'H HK 1lf'p31 bN-.lJ'' p 

wetben bie Sinbet ^kaeU wmfe^ten, «ub n^-nK3 13112 7X1 '" "PN nnsi 2270 

Kontg 2:)ainb,. nub metben e^v|m-($ten beix • ' , t , , 

$etttt nnb fern ■ Set! in ben j^ateften nnnK3 Kin7 H HD "i:::n313: N37S:7 

Jtgen;" Mnb cnblid) beMeJenJu^bie»5(«le pn^av31 3''nK ICKS^ HQ 'jy 3^13 S-ar 

2)aiuel 2, 28: „(St (®ott) il^ni bem i^a I , . , 

niiv ^iebulfabncjnt hmb, roaS in ben fpft* 1372 K^ttl^ Nnbx C^p^ jli^X M'Sbs H 

ttnc^folgenben (SO. 44); „Unb.m ben Sciften I 1 ' 

bttiet itiinlge juivb bet ®ott beg §tmmelg D\S^3inB'nn»33nKn"]:n 'IJl p3nu'n N7 

ein iliinigti>um e»tic^ten, bag eiuig ni# nnnvi inir>wn n»y»?^-i -^« n v'l nvn 

jetflStt luetcen «ub beffen 31eid) feiitet on* " ^"'^^ ^ ^^^ '^^f^ 1^" ,^'^ ^ ^^^ 

betn ^Jlation lilierlflifjen «):rt>." §ietmi§et» :p7 Clip JJ71 WCTl 
liefjft bM betiiUd), ba| bk ^topf^ten bie ^nJwnft bf§ SKeffiog {ill bie [pate ft ere 
Silage »evr;<i|m ttnb niEl^t fwt f»il^v. 



33 53ef. im ©tauIJen Sa^. 1. 



K'B KM n:i»K pm 



®nbltd() ftnb bic uon ben ^vopr^eten 
wotr;cvbc[timmten 58ei-f|et^ungen, bie su gefii 
Setten . nidit in (Stfiittung gec^angett, suv 
Sett b?§ lual^ven, evr)Dfften SJ^cffta^ abec 
tiod; in ©vfiilhtng gel^cn miiffen, folgenbc: 

I. S»ii-" Scit beg itcintgg 9)?ejfiag wirb 
nuK ein Jfteid^ nnb ein ifonig fein, ncims 
lic^ ber icafjrc ^oiug unb S^effiag, alCe 
anbei'e Slctcfje nnb ^ontge aHt luer^en nic^t 
beftei^en fiinnen, benn fo i^eifit eg San. 
2, 44 : „^n ben Sagen biejer ^onige nnvb 
bee ©ott beg ipimmefg ein tonigtljum 
crrid^ten, ba5 eraig nid^t jerftovt wevben 
nnb bcffen Sfleid^ fetner anbecn Station 
iibcrlaffen lutrb; ba§ imvb aKe jenc 3]eic|e 
jei-matmen unb tjetnid^ten, fel6ft ah^t etotg 
beftcf^en." 2)a n)tr nun mit eignen 3tn« 
gen fefjen, baB uietc Eeid^e, mit non e{tt« 
anber abmetd^enbcn @cfe|en unb ©ebvdns 
d^cn, nod^ rjeutigen %ao,i§ in bei- SBelt 
SBeftanb ^akn, jo bafj in jebem befonberen 
Sleid^c ein befonberei" ^onig l^eiTfd)t, fo 
Ut'fert hie§ ben S3en)ei£i, baf; bei; SRefpas 
nod^ nicljt gefommen fet. 

II. Bur Seit be§ ft'onigS 9JceJfiag luirb 
in bcv Siselt nnr ein ©lanbe, einc 3Mis 
gion beftel^en, nnmticE) bie 3iteIigion S^'aelS, 
benn fo (iciBt e§ Sef4 52, 1: „i'tuf auf! 
!(cibc bid) in bcine Widdji Sion, Jlcibe bid) 
in beine ^mdjtgenicinber Sentfd&alajim, bu 
^eittge ©tabt! benn nid^t mel;i; fonunt ju 
bit' fin Un6cfd)nittcner unb Unveiner." 
^•erner eOenbafelbft 66, 17: „S)ie fid) rjei= 
lig Ijalten unb rein in ben ©cirten, l^inter 
cineni in bcr Slitte, unb effen ba§ %i^^d) 
vom Bd)me'm, vom &mxel unh ber TlauS, 
altcfammt roevben fie uergel^en, fprid^t ber 
S)m." „Unb eS mitb fein, 3teumonb fiiv 
5ieumenb, ©c^aObatf) fitr ©d^abbatfj inirb 
foinmcn aUe^ j^i^eifd); uor mir anguBeten, 
fpi-ic^t bei- fom." (iSbenb.S. 23.) es Ijeifit 
fei-ncr 6cd)aviar) 14, 16: „ltnb e§ loirb 
fnn, \wv iibvig bteibt non aKen SSoIIern, 
bie ge!ommen gen Secufd^alaiim, bie roerben 
r)inanfsicr)en, ^jaf)!; fiir ^d)^:, anjnbeten uov 
bcm i^onig, beni .ticrint gebaot^ unb ju 
fcicrn ba^ ^-eft ber §iitten." gngleidjen 
cbenb. 8,23: „@o fpnd)t bee §eri- ^tba-. 
otf), in jcncn %aiy.n, ha werbm ergmfen 
unb raecbcH f.'fif)aften an bem S'Pfel eineg 

5 



mTiipi iiy^ |{i73 i?:^^pn3 kS r^a 
nnpttn ^n-'cxn n^tt^cn pn D^^pnn'? 

j{"2 n\tn ah n'ly^n "[So pt3 ^3 '^s^n 
•jScn Kim nriK i^ai nna niD'ja 
jnobfii nn^^n "iN!i» ^3n ^■n^;:j<n n^ti>.^n 
'3 3f5'j73 'n3^3 "ijc:3 c^^pnn^ i'?3v nS 

cj?S Kn1:^L^1 '?3nnn ah yoh'iih ^n isSd 
|'?\x b^ ?]Em pin p3rni'n Kb pn« 
tjnJK n:ni «^:2b5;S cipn kmi xmsSo 
|n'm3 m:rki>.':i m3n nrsSa i3^i^5?3 i:\sm 
1^0 Sii cSiys n'lO^^p Dvn "nj? i.Tjnjo'i 
: HZ »s'?lTl^'ep'^J? :•"« im3'?(':3'?ii'i^']'?Qi 

n:.":K dS'13,'3 n\nn ru>?:n ■j'ja |r:t3ii' 'zTl 
. 3'n:n3 ^«iij'^ m k\ii ma mi nnx 
T3'? \Y^ I'iV ''K'3'7 nij? nij; 3"; p'^d' 
K*? •''3 '^mpn rv n'hmr irnvscn ^nn 
CD 3'n3i Ki^ai Siy mj) 12 K3^ sj^d? 
mjjn ^K onniscm Q'^ipnt^n rp '^p 
|>p?j'm n^inn ")iJ'3 ^b:K "jin3 in« nns* 
^m nrj n\r, 'n dkj idd^ vi.t i33ym 
nu>3 '^3 N3'' *tn3i^'3 n3^ nai iifir[3 
•7"' p'-)5r5 3^n3i '^'' "»K 'izh mnnii'n'? 
^3? D\^nn c^in ^3^ "ini:n ^3 n\'n 

|3i ni3Dn :n hk jin'^i mN32: '^'' i'?^'? 

DPn D^2*3 mN3if '^' 12K n3 'P ^""P od 

n):)U^h ^30 d*u':n rnrv ip"rn^ nt^'K 
n:^: ion^ mn^ 'ii"K rj;33 ip^mni n^ijn 

jfrjn 2)?nnnft nu§ ciiim Q\mo,en ber ^oiUt, 
jiibifclen 2Ranne3 unb fpved&en: Saffet unS 



w' 

w 



ft 



I' 

II 



Sef. tm ©fflB^ea So]?. 1. 



H's m n:icK pw, 



82 



1 B> * ■ ': Dm3N ^j^ D-tja aSi d^:3 '?; man 
. u«i«^t2»3- a^n3i3 ■nayV Ka k"?}* D1K 

iJejfiaS.fiuifleaen t)dftt e§ 5p^ 72,. 11: „L„\-,wv»-, «,»,m»*-i tii^'M' «.»•« ^<-,« ^ ^..r 

„^. ««b,cn ftdi BMcn «or ifi aiie ^5* nj? n^cNnn^iyan "jaK n'lapwE 3 pip 

wivb feii; lion 3Keer ixl m ^m, «om WeiO*'?" "lai^nnnsy' D'lJ "JS n^s'pti 

etvom big }u :i>er 6ni>fn (Pnbc;" «nb nod^ 3ft»573V pK '•SBN 15? injt:*, C ij? D^Q- 

S)auiel 7, 27: „Mc ,§e«ifc6aften njerkn ^^^ l^ i^^\^'hy\. im vf i))'P 



pfjti ®lia§ fommen, won roeld^em eSl^elBt 
9JlttIead)i att (Snbc : „®v wivb juroenben 
bag l&erj ber SBfitec ben ©ij^uen iinb baS 
§cra. bet ©p^ne t^wn SBcitern " Sefn3 fagt 
m\ \\6) fel^ft: „<tcr,9]iJen^d^enfo5n,fei ni^t 
gcfommcti, ftd^ bebienen ju Iaffen> ftfnbem 
ju bienen," ?8l(itt^. 20, 28; »on bcm maly 
ten 9); " 



tl^m btcnen tmb (icf)oi(i^cit. jj^rnerweflen 
bet Seit,, tnbem est (Se|u§) nic^t gelom* 
men su bet won ben^^tov^eten feftgejel* 
ten S«t,' bo bic ^tupl^ctcn |. 31. btc 2ln* 
lunjt bi'S. SkiftoS a«f bic jpciteften Sase 
j^inangfteje^oben. <So ^ei^ eS S«I^- 2, 2: 
;,Xlnb eg roitb fein in ben |pfiteften'2;o« 
g e,n joitb feflfteFien bet SJetg be§ ®ptte3« 
^auje§ ^od^ itbet ben SBetften f. f."; unb 
ekn bftfelbit finbet fic^ bie SCet^eitnns o«f 



t)'»P'3 3^n3i3 d^B^n n^in«a:inK'a w^r 
nnnwiias COM nnnK3.Tm '3 p'p 



ben 5)Mftag (SB. 4.): h®»^ witb ri(^ten D'ejjVn-aim CUT f 3 afilJ^T mB'On "1^0' 
jjuijdjeu. ben aSolfetn, nntetroetfen melen .;,,-,_,,_, -,„„L >,.;,-«,- .-^.i,, -.V^i 
3fiationen, i.nb fie erben vtnMen i^te =5"'^^^'^"^ D^DH'? Dm3nmnMV t^a^ 
edjuiertet; ju;©td)eln anb i^te ©pie^e ju , j^jov nj n^enbo ?y pi Mil rmcW7 
aieuemeffetn f,f^' gg Ijeifet fet«et,Jtt »«- a^^Vn'^'Cn^'ro pta pN3 n^n nii^i^ 



jug auf bie Jtriegc niit @og nnb 5)lflgog, 

lueld^e awf erben, in bet jncjfianif^en Seit 

ftattfinb.en jollen, ^i^e^M 38, §: „!)lttc^ 

wieten Xagcn loitft bu l^eimgejw|)t n)«ben, 

in : ben | ij « * « ft e n ^iif)tm f otn men f . f .' '; 

bet (Seftenftanb witb bott xmiftanbUd) a«S 

gefil^tt. ©6en fo |iol 3, 5: „§etnad, ., , > , » , 

wetben bie ^tnbet Sftcjelg wwfc^ten, «ni^n^-!nNa 13112 7Nr •" "JN nnsi D37D 

f«d)en ben,.i-.mtt, iteen ©ott imb i^ten J;^^.^T'3 p^p 56^313 ainSB' .nb t3i C^C\T 
uerbm cbrfutrnteit ben ' , ' . : t . ■ 



rnrliSa npcn cann^o^c p«iJf)prp'3 i.ci» 

131^^ "^HN 'i p^P f)'35D BDir3 3in3 |3V 



Jliiiug ®auib,. Miib roetben cfirtntc^ten ben 
^(xttx «nb fern .§eir in ben fipateften 
Sagen;" unb enbli^ bejier)en fi^ bie SBoiste 
Slaniel 2, 28: „(St (®ott) t^tit bem ^o- 
nig 3iei6u?abnr5at hiub, roaS in ben fpci* 
t eft en Jngcn 'gejdx^ert roirb/', ouf bie 

Kn(^jol(\enben(SS 44): „Unb.in ben vEag.en , 

bteict m\\Q( wivb bet, ®ott be& !&tmmel§ D\S*3:nB» lll'SS nKn"Jin '1i1 p3nrn N7 
ein i^oiitgt(>um eitic^ten, bag eiuig nie^t niinoi tninttm n^r^mn -2^>« nv»^i vt\<>'>'r 
SetfiStt luctten «iib beffen JieicI) feiS^v an* ^'^"^^^e^JI ^^.^ I'Jv HN 3 n^^ 
betn ^Ration iiberfftffert wlrb/' ^ievmiS et» ipTDlIp S71 D^CVT 

:fiefjft. b« betitUd}, ba§ bie $tii>»)|«ten bie %rfMnft beS SKeffiaS file bte fixate ft ere 
S^afte mO'ei^m nnte ni^l; fist fnl|«r. . 



:nnnK3 Kin"? n .is i:::i3i3i NaijcV 
|in^ev3i3"nx "i]:Ki^.n& Vy aw x^cr 

la^a N^OB' iC.l'jH C^p^ |1J'J« iJ'S^C n' 



35 S3ef. to ©lau'bcn (5a]). 1. K"D K"n'nils:M pim 

ntetnen ©e^e^m iBanbett uub meme 3led&te r"!> oD TlV Dn'^U'JJ'l Tic'u^n "iDCtyiC"! IsSn 
fceofiac^tet uiib iibet." (Sbenb. 37, 2i: „Unb , „^,»,-,«»-, «^,t,>L,- -,„ ,„„.., ^L, 
fie raerben \x6) nidjt me^r verunmnigen 7321 D.^JTip^^ai DH^'JI^jn 11^ INCSins'JI 

fcurd^ ifire ©rciuel, 2lbj^eurtd)!«ten unb D.'T'mau^lJ: ^313 cmx "HV^'im Dil^JJ^Q 

l^elfen aug alien i^ren 9liebeilaf|uusen 'w)o= OV"? ^7 VmaniJ* ^nnnai Dn2 INSSn ^m f 

felbft fte gefihibigt unb fie feinigen unb ihQ 1)1 n2J?1 ''>phi6 nrh HMN ^3«1 ' 

wetben mir ein 'SSol! jein unb id^ i^nen '_„,„_, „L-L ^ -,, ^^w ^«,^, n*,<,Koi k 

©ott. Unb metn ^neclit ©amb mtb ^o- ^astt'C21 D'73'7 nM^ inK n^m DH^'ry | 

nig iiber fie fein, unb roerben otte einen , DniN lli'J?"! HttU''' ""npni IDT l|' 

^irten ^aben, unb m<i) weinen gtec^ten -„-,L„ -_„, -„»-- n^^^ .,nJnw> '-!-» ?*' 
roauoeln, meine ®efe^e beobadjten unb fie ^" "^"^» ^^^} "^"^f P^ l^^^^- HH |v^ 

bem ^'riege mit @og unb gjJngog, roivb 2^n2n3 p ^'72'7 DIK ^22 llj? I^ICT ^^71 ^^ 

grieben unb 3iu^e xn bev %antn SiSelt Dn''mn'Jm D^nN7Dm2imnn2V3D'3)D'3 

l^mfd^m, unb bie 2)^enfd&en roerben ber ^! , ..^ .„ L^ .„ ^„,, ^.j, _,.«.„L 

aCaffengerfitfie nic&t nte^r bebiirfen, n)ie eg ^" ->nn '12 7N ^IJ NB" X7 nn,ti27 

^eiBt 3efc|. 2, 4: „©ie roerben umfc^affen i:"i Ifjprp'S Tn31 '121 n»n70 m^ ns:T '^ 
i^reScljroerbter su6ic6e{n,i^re©piel5esu Lj^ . ^^ 

!Rebemeffern, ein 58olf rolrb gegen ba§ an= V;'^' "''^^ "^'^ ^ , 

bere fdn ec^roerbt me^r Ijcben, unb roerben y 'jp^ai Q^2fn31 ntJ'p2 nJJ:nJi:i pK'n *^' 
nidjt mf)v lernen ^-ieg f. f." Sed)eg!et 39, ,, ' ' ' ' 

9. 10: „,t)inaug roerben fler)en bie ©tabte= «^. D^:ii> y2C> m cn2 lipi nt:'n2T ij 

fieroor)ner Sfraelg unb breunen unb _^eijen D«-iy\1 ]0 '12ttn'' xSl mtfn p D''^*; 'i^ti''' "• 
wit aSaffen, @d)i(b unb Sartfdje, mit So= ' ,« ,. 

fien, ^feir,9Burffpie|5 uuD Sanje unb roer. ■•> ^^^^^ ^ ^^J "^ ^^ ^^>^ i>^22 J 

i>en baroit unter^alten §mer fieten Safir. pKH ]» T.2:i>X ns:n?r:i 2'im rC'pl /! 

^etn ^0(3 roerben fie m§ bem ge(be tra* ' l n^nn^wm 

gen, feine^ in ben aBalbern obrjauen, fon= ^^p "*" '-^^^ ^ i^rji nu37 a fiJjum 
bem mit Sffiaffen ^euer unterr)aiten f. f." . n'm SHIT 1211 Ht^nTO 

§ofc^ea 2, 20: „Sogen,@airoerbtunbm-ieg Lj^ -,-, „,.».. ^ ^U, »rnii> 'in '^ i 

roerbe id) furtfcl)affen uon ber @rbe unb fie P^^- ^^^^ " " " '^'-'^ pc .^tjl^ ,n ,,j 

fidjer ruljeii [affen."6edjariar)9,10:„SSer« nien2m mni n'.'nn p inr^' f,1 
ni^tet roirb ber 33i:>gen be^ J^riegesS, ba er l,„ ,,,„-, .Ly^U ,^s> n^r Kh& rwrr-^n ^ 

VI. Sur 3elt beg^oniggaJJeffiaS rotrb iji f)"i D'aD'3 rnsiD DIX ^Jl"? ip't' |?, 

tm Sanbe Sfraefg jroifd)en ben roitben unb l.,,, .»^-, ,-, ... ^^.^^ ^3;, ci? 2«T ^' 

^au^t^ieren g-rteben roalten, ba^ fie ein= ^ --^ ^-'5^' [ ^^ ^^ '"'' '""^ '^^'^ ^^ "^'" /;' 

anber nic^t befd)abigen roerben unb noc^ 2)11 n^Dl D2 :n: jisp IP^I Vin^ i^nci J^ 

Diet roeniger bie 9Jlenjd)en, benn fo Ijeijit -L, ,- , .,«_, j^yi;-,^-, J, 

eg:3ei*. 11, 0-9: „(Sg roo^nt ber SBolT pp^= " ^**^ I'"" ^^ ^^^^ ^ ^" ' Y " l^ 

mit bem©d;afe, ber Xieger logert bei bem "pyi mz DU bv p^V V^V^^ j2n 72H' >- 

SBMlein, Mb, Seu unb «laftftier finb 6ei» , L --- .^, u,^, ^.^yr^ ni\S'a t 

fammen unb ein fteiner 5?nabe treibt fie. «^^ ^1 ^7 mn n 7.cj .ly-i | 

M) unb 58cir roeiben, bei einanber lagern yi^l nK7C ^2 '^ip "H 723 inTL^' f] 

iljren Sungen, unb ber Soroe frift ©tro^ L ^ ,^^ ,„ ^^ -y^ ,4. 

Sod) ber mkv, iiber bie a3afiIi^ren^or)(e fc^romgt fern ^a\Mm bag entroo^nte itmt) f 
©ie fd&aben unb uerberbcn nic^t auf uteinem ganjen^eitigen SSerge; benn t)oE roue j; 
bie erbe ber ©vfenntni^ ©otteM- f-" '^^i^^^' 65, 25: ,,3i5oI| uub Samm Joeiben h 



535ef. im ©taiikn Sap. 1> K»''S K"n WICN [3'.M 34 

fierjen- niit @nc^; benn luir |a6cn eg eiif nrh))^ C3J:j? D^p^K i:^*.tJl^ ^2 t^^V 
Qefc^en ba^ bet fQerr ir.it m \" wnb ebenb. ' ^^ ^ 

m. Sut 3eit beg ^Dmfl§ gjiefttag nw D^2r;n im3^ iTii'cn pa »j:nu> 'jrt 

bettble(S6|ettUttbi^t2luben!ett,bte£ugen= ^si^VA^ niii i^iy ^v>5ii n^-M 
prop^eten imb ber unreine ©eift uon ber P '^'"^^l"^" "^^^ ^P^ '** 2:i DX.I 
©rbe uertUftt merben, benn io I)et^t eS Klhn Dl^a n\'TI 3"^ ""JDrs S^WIS r^lKH 

raetbe xc^ auSrotten ben Stamen bct®6^en c\^^3:n nx D2"l IIJ? ^isr N71 flXn ra 

Don bev ®rbe unb es raixb !etn ?lnbenfen ^„.^,,. ,.^„. ,„ .._„,. ^^^„.i, ^.-, -L 

we^r an fte jeln, auci) bie ^pi-op^eten m^ P'^D'3rp«n p T3VK M^SIlsn mi HNI 

ben unreinen ®eift roerbe tc^ fortfc^aft'en d^j&Jsi ?11")n^ b^^D D^T^MnlS^DS '3p>p 
won ber ®rbe." ®q r)eiijt ferner Sejc^. 2, 18: , _ 

-S5ie ©o^en nievben gans Deti(^mnben." ^^ "^^ 3 ^"^'J' ^^^^^ ^^^ f P^ 

Itnb nod) PMtmia^ 2, 11: „Surc^t6ar -leipaa li'^S' 17 "linnii'^'l pxn^'?'?.^ 73 
wartet ber &evr iiber i^nen, benn er »er» ' n^ii-» «w ^i' 

nicltet ade ©otter ber ®rbe, xmb e§ n)er= -^ '•''^ «* ^-i 

benMor-UjmanBetcn, ein fsebeS »ott feinem niJlJ? "INT nV TtJ^Cn po |et3li> nH 

i ben feme ©iinben unb aiergc^ungen in ber ^N Tp^K '"^ ^C1 'i D'''537 HTlfia 3*^313 

I tion, benn fo ^eifet eg tm ^entateuc^ 5 S8. Tp^'"* ''' ^^ "3'^'y l^^t aa"? nxi -las'?. 

\ SJl. 30, 6 : „$8eicl)neiben rcirb ber .t)err, /.^ o^^dJ^'i -j^^t ^yab "tlJ>BJ ^311 naa? ^23 

bein ®ott, bein §ers unb boS §ers beincS Ji^^uL .^L „u L„- ', _,.„,„ 

©ameng ju iieben ben^evrn, beinen^ott, ^^^^' »«71 n-?!; 11^'V' N"? ^NIU" nnKU' 

mit aanjent §er^en unb ganger ©eele, auf nji n^Din. ^Iiy? Dn-cn »yjfi3'' K^l 2T3 

' Ue6erreft 3frae(§ luirb !ein Unred^t ilBen, ^0^ ° '^^^ ' ^^ 'p' >*''^'^ ^J^3 'Jl D'WTJl 

j leine Silge ^_pr?(^en unb in i^rem ?CRunbe D'''?ti''n^7 "'"' Cli>7 D^l^n /3 H'-^K IIDJI '"• 

ni*t getroffen luerben bie ©prad^e be§ 3 ; «^^k^.m *-.h« -,«« »*u» vX, 

I Bruges f.f." Severn. 3, 17: „Um jene HKU 'P^n 03*? H^Tlti' nnx TJ? 13> K^l 

I Sett nennt man ^erufdiataiim beu S^ron ^^^j^^ nScK *D n:H!ft:n ah) min' nxefT 

II ®otte§, e§ merben ftc^ baljtn atle $8ol!er _; ,„U^n.n,- »^, -,,vm>,.» 
1 ^ammeln, tm 3tamen @otte§, na,i) Setu« D^a.C5?7; npnn T'i iftpfp^^ pi TKU'^ 

k palajim unb merben ntdtjt me^r nad^ige^en ip^r:-! QS-mNllI'sa ^352 Dmn'tSl D'T.nD 

% 50, 20: „Sn ienen 3:agen unb iener i^txt ^^^ ^' ^^^ \ n:i aSHN ^nm tiTWi 

I mirb gefu^t bie ©c^utb 3frael§, unb fie a"? riK ^moni D32-p3 tni< ntf'nn" nn 

if ift ntci)t, unb bie ©iinben ^e^ubal)'^ jie . ; '., ' ^.,„-„ ,.y- 

f| finb nic^t 3u finben, benn ic5 uergek benen, "^^1 ^^^ -^" "J^ '^^^T D2lU>2a pKH 

i fo ic^ iibrig gelaffen." Secfie^M 36, 25-27 : spn3 llf X m 'n'U>T< C22lp2 jnN ^mi 

I „Sc^ werbe auf eud& fprengen reine SSJaffer, ' ' ' 

i auf baf; il^r rein feib; tion alien euren Unreinig!eiten unb altcn euren ©rciuetn eud^ 

I reinigen. S^ rcerbe end) geben ein neuc^ §erj, einen neuen ©eift loerbe xdj in eu^ 

^' geben, i^ merbe ncl^men ba§ ioerj uon ©tein'auS eurem SeiOe, unb cuc^ gefcen ein 
§ers uon %ki\ii). SDIeinen ©eift loerDe ic^ in euc| legen imb be«)ir!en, bofi i^r nftc^ 



37 S3e[. im ®taul5ett (5a)5. 1. 



K-D K"n rtJiax pnrt 



mir SSolI fein. ' Unb bte SBol!ec iwerben ;ij^ tjc^pi^ /ii ijj{ 15 5^-,^,^ «|«i^-) nw^ 
inne wevben, bft§ ic§, bet- $et;r, 3[vaef '; ? - >' ;' 

^eiUge, iubem mein ^eittiitrjuni tmtev «)» ^'^^^^ S'^V" °3^n3 >lJ>1pO nms '?KnU>^ 

«m eiuic; blcioen rckb." ©s {)eiBt ferner ^i^tK DMO ^:a nw I^HDH >?Sl T:"i OD 
ebeub. 39, 29 : „91icl)t ntcfir rcerbe id^ meiii ; , 

Stiitli^ Bor i^iien uevfiergeit, nacf)bem id) '" 0'^^ '^^1^' ^'3 "JJ? ^mi HK ^nssut 

tiicineu ©etft au^cjecioffen ilber baS §aug *3 I'j.sj -jjij^-ii yj) qk •,-)« ^^n^ r)s-,Us% 

SIrael; fo fpridjt Dev §err, ®ott." ©benb. l . . .ly Jiuup?.N 

43, 7: „llnb er fprnc^ ju mir: g«eitfcf;eu* '^^^ *^>-3 mp» TKI \SD3 DIpD HX D1X 

fol)n! bieg bet Drt meineS 3:f)roneg, ber niD21 •d'pIJ?? ^Nnty^ '•:2nn3 rDti>K1U>X 

Di't jilt bte ©oMen meinev ^-ilBe, luoferfift ' I 1 . 

id) ml)mx mli, inmitteit ber ©ofjne Sfva^ f '"^^^^^^ ^^^ '•"! Q^'^ ^^J^'^ 0^1 ^'HS lEDH 

erg, eim:-iricr)." ®6eitb. 3U ®nbe beg58urf}e^: ^Klli''' 3ip3 ""D DnVT\ 2^13 '3 7M'p iftl» 
,,Uttb ber 3lame bcv ©tabt, «on biefem . ^. l . l 

Sage au,(Sott weUet bafelbft." Soet 2,27: Vii>l2^ N*?! 11J? |^t?1 Di'p^N '^^ "j^l ^JK 

„SI;r imbct iime im-ben, ba{5 icf) immtteu -j^cii^K p nnK n\'n ;i DD D^^yS ^OJT 

SfvaefS raeife, unb ber ."perr, euer ®ott bin ' ' it 

«nb !ein Slnbcrer, imb mein »oi! trirb D3^ni:21 Dr:3 1N3:nti'n '^3 '^V ^111 n« 

i\m "ictjt su. S^anben." ®6enb. 3, 1; ^yp^a "11 ^JN -3 anvi"! DIJ' 3^131 '131 

„.'&entficl) loerbe icb mei«e»©eift nbernllcS ^ ' 1 

«(!) anggieBen, unb miffagen imben ^^? D^V^IT nHMPlJ^np in |Vi:3 plti> 

cute Soljne unb %M)Ux f. f." gerner 3^13 ison P]1D31 .my .13 )']2V' nh ES^",!! 

cbenb. 5, 9: „?vfiv raerbet tune loerben, ' t 

ba§ ic^ ber fe euer @ott, rao^ne in '5 D'7DW p'2f3pilJ>'"rnpjN'?Dtt";^lpJ1 



SioK, ineinem l^eiUgen SBerge, ^eru^alajiin 
roirb l^ciltg bleiben, unb ^''"^''rt^fi ^^ "it^t 
inefjr betreten," Unb ju (gnbe be§ a3uc!)e^: 
„Ungeal)nbet laffe \^ \^x 93hit n{(f)t; icl^ 
-ber -tierr, if)rone in Bion- Sectjarjalj 2,14: 
„3aucb5e unb freue bid), Sod)ter S^onS, 
benn fie^, ic^ !omme unb n)orjne in beincv 
3Jlitte, jvrid)t btr .^lerr " ©benjo i^cfc^.11,9: 
„S?cnn i)oU nnrb bie ©rbe uon ©rJcnnt* 
niB ©ottcS, wie Sfiajf er bebed'en bas 'ilJlecr." 
6'nbtic^ Serem. 31, 84: „llnb ntc^t mcfjr 
Icfjret einer ben 'inbevu unb ber 5Jiann 
feincn 58ruber unb jptid)t, er!cnnet ben 
$erru; benn Sllte luerben nuc^i'cnnen, xum 
ficin bi3 gro^, fpridjt bev §evr, benn id) 
»ergcbe i{)re Siinbe, nub il)rcr 3Jlif|etf)at 
fleben'fe idj nid)t nu'Ijr." 



\i:3t£>i N3^:jn ^3 jrjf n3 m^ji^'i ^jt 3"n3 
^3 3^13 b"^ D'i)D' m)2:2) >^^ dn: pin3 

^3 '^^ £.s'J •^;n3 "lyi c:2ip2'? ^n\s* ij?!' 
.my Ti:;ii\' Kb cn^rtinbi E:iyS n'jDts* 

^&i2 D^"iyr?;n cnrtn D\HJnnti> "ins^l 
n^ti'S3 axsrh ui^ni^n s\s"33ri ^ 
D3 j3i ni'ijH itj^'a iK^^: «b ^fiN-sHn 
kS t^h 2nb it rmnNi nrow] mnasnn 
i3nyrj:n fiis'iK.T riiW'? jk3 dw-T 
i^b ,"nipL\n TraNn n.^ccn ii^n D-'pnn'? 
3"K* n py^z "1X3.13 irK3 r;jn nj? "in^'pn: 



I'. 



Sa nun bic cvwaf)nten, uon ben 5pro= 
p^den uorfjerbeftimmten, \nx ben roafjreu 
9)ic)fi«i^ unumgdngfid) uot^iuenbigen SSe* 
bhigungesi, bei 3f1«S won Sfasavetf) nic^t 
augetroffui luorben, ba ferner bte ebeu er^ 
iiial)itt«n 2jerr)cii5ungen unb jnand)e anberc 

bie idj I)ier ?ur SScrnteibung ber 2Bcitidjroeifig!eit nid)t angefii^vt, unb bie juv 3"t 
be3 tuaf;reit 3Jle|fia^ fid) erfiiUen mufjen, bi'i ie^t nod^ nic^t in (Srfitirung gcgangen, 
wle mi gap. 6, ^crmsei^t; jo erljcUet i)ierau§, bflj5 ber juaf)ve ev^ojjte 2J?e^ftag, bei 



^i^j:xn n^ra iS3 kS 'p^iye* nt Sdd nxi: 



, 55ef.,im ©lauljen. (5a^. h . N?c *?"n n:if:K ^"wn 36 

tttUfatnmen, ber Siiroe friBt ©trol^ rate baS ^j^nji pn 'rSN'' "ipaD nnKI nnX5 lyi'' 

3tinb, unb bie ©^tange l^at (Srbe pv ?-,!, .-,-,„, .1, ,,.^. «t, ,«^t, — >« 

©peife; fie fd^abcn unb uevbetkn ni# nuf ^-^ ^:3 liTnU?^ K*?! 1J?T J?-? Itsn*? ,ey 

nteinetn ganjen ^eiltgeu SSerge . fpri^t ber WJI STO 7"3 3l)prp'jl '" lOif ""l^lp 

Bunb unb Dermc^ten bie railben ^fiiere »on nnya M^'') ilE237 12123 13K"1 piin 

ber (grbe; foiuerben fie in berSBiifte fid^ec ; L ' -,« 

roo^nen unb fc^lafen in ben SSaibem" pN.I iT.T, DM:'? n my V.T K-JI DtJ' T.^ 

©Benb. S5. 28; „@ie roerben tttd)t tner;r on? TnSI '5 JJDIDj pi n;n D73Nn N7 

eine SBeute fein ben 3Sol!ern, bag ©eroilb ^,,, ^,,, ^....^ ._ ^' .„^^ ^„_ _,,^ 

beg ?5eibeg wirb fie nic^t »erje^ren f, f." T^ ^''^ ^^^^ ^ " °^ '^^'^" °^^ "^^ 

©nblii^ ^ofd^ea 2, 20; „Sci& wevbe i^nen flj"! nsiKH It'Jm D'eUTT 
einen SBunb madden, an jenem Slage mit 

bem SBilbe beg ^clbeg, ben SSogeln beg m:iKTin'115inJ''Mn i<7 n''iyj:n pfa'S 'Tn 

^imwelgunb bem (Sem'irm ber ®tbe f. f." .^..^„ ^„.,. l....„>. .»».« L^^ L,-,v» 

VII. Sm- Beit beg gJlejfiaS wevben im ^^'^'^' ^"^^ ^^^^' Y'^ ^^^ '^"^^'^^ 

ganjen Sanbe '^\xaii^ Seiben, ©orgert unb 3'»nD13 CaiD D^'H Vn^ "^ DJ? D^^^ 

Summer nicbt anjutreffen fein, unb beg» ,.Lv»« -«*«. «-v.^ »«^««- w,„« „.„«., 

wegen nrei-ben fie (bietao^nex-)t)or®ott ?^J?3 pan^ f1N3 p3non P-p P'DD'J, 

lange unb gUicEtid; teOen. ©o l^eifjt eg i^ <t^^ ip^K3 JJat^* f1N3 ySK^ini ?i2X 

Sejcf). 65, 16: „2Ber fid) fegnet auf ©x'ben • ' -,,,.,..'„ .,»»- ,-'y,, 

feguct fic| mit bem ©ott ber aM)rr)eit, •'VO nnOJ ^3. m31tt^>S"in^nmn ^.nsi^'J 

luev bofdjiuoi't aufgrben, )(i)rsoxt bei bem *cj?3 Tlti^ti'l D'''?lf1T3 'flT'JI DB' a^Hil 

©ott bei- 2Baf)rr)eit, benn Dergeffen loerben i , i . i 

bie fvur)cven Seiben unb Devborgen vox ^'^ '^|'>^ "^P^ ^^ ^^P ^^^ '^^ J''-^ *»"! 

meinen Stugen." @6«nb. 3J. 19-22: „3cf) jf*? ^i^^^sj v-n D^D'' blj? ni>r QiJ>0 nM"* 

icevbe fvor)(ccfcn iibci- Sevufdjalaiim, mid) -w, ivj^ ,n nm ^i i^r^ n» vi'in^ 

freuen meineg S^olH «»b n>irb ba nidji ^^^^ .ul^' .iS2 p n^JH ^3 VC^ H^ i%7D^ 

fiirber gel;brt luevben bie ©timme beg gina liai ^^ip"" nj?J> riHC p K'tiinni 

SJeineng unb SBeljffageng. @g luirb bix ^.^^ ^ j ^^^^ / ,^„ «,««- .L,, 

iein ©liugiing fein mn 2;ageDauer unb 133'' K? D^>2 '.ba.^^T □N!:i3 lyail ^2m, 

hm ©reig, beffen S:oge nidjt miUscir^Iig fein ta*3 "'D ^aN"" inhn lyiS"' n'j 3tJ>'' nnMI 

luerben, benn bet Silngling roirb ju ]^un« ; ., »^,„, .,„,,„, ,^„ ,„, ,.„^ 

bert Scirjven «erf(uc|t werben. 6iewerben L . 

^ciufec bciuen unb kioo^nen, Sficiuberge Hi'SltTi 3wn n y,-n pJ3 p. 3.^ 'HH 

laflnnjen amb it)te %xx\^t genie^en. S^ic^t nS13:- nsim nillJ'Xias 'j.S^lli'^'? 1iy 

loerben fie bauen unb ein Stnbever Umoh' ^ ^ „.l,.„.„, „„ .,. «.,. , _ . 

nen, niit pftanjen unb ein tnbevev gi 3^"3-i3 n^bins'^ ns:iK3 nymi n?i3nm 

nie^en; benn roie beg SaumegScige luetben n'13 DlSit' n''~',3 snb Tn^l f'l) iftpfP'3 

bie Xage fein meincg SBoHeg, unb ifirev _„ ^ . . . l. 

§anbeMilberbauemmeine(Srwapen." D^ilK 'na"rTl D^nnil Cniii .T.T Dbv; 

. VIII. 3uv Seit beg ^onigg , iMfin^ ^;Dit>i2 rrm d'Ti*;^ DDina "ynpD nx Tin:!! 

wirb bie ©ottrieit fid) Sf^'iul roiebev gU' ; f >• u . w 

u^enben, me in ber l^eit, unb bie ^^ro= ^^ rn\7\i^rA D^p^lO Dr.7 ^n^Tl D.T-jy 

yfjejciungggabe, aLieigI}eit unb ©rlenntui^ < 

raerben in ber ifraelitiidjen SRation in l^ofjem ®rabe uorfjiiutben fein, benn h IjdU 
eg S«c&c§!el 37, 26—28: „^d) roerbc einen 'griebengbunb mit ifjuen ftiftcn, ein ciuiger 

S3unb u)irb eg feiit, unb rocrbe fie feftfe|en unb niefjren unb mcin §eiUgi[)uin auf ewig 
unter i^nen auffcEitagcn. 3Reiue 5l8of|nung wivb bei ifjUVrtj id) lucrben ifjnen <^ott fie 



39 ^ef. im ©tauBen Sap. 2. ya KM riJlCK p)lTi 

m^\mMip^\xx] yon i^m 5ei|jt e§ ^ncnn j'-^fp iT2tJ»m 6'" p^p J6wainj i 

SDamet 11, 18: fetn ^{^itrft tmrb ber i^m ' ' i_ , , m 

angetr)anen gciimad) em®nbe mac^en, unb ^^''1*^ ^'^ "1'»'31 H 3'U" incin ^nba 17 M 

\J)n ni^t tner)!; mdlm." ^u jeiner (ton. ^j; n31U>ni ni:Vt:3 ICD in^n 11J>N DDnn i'' 

ftantinS) 3eit ledte bev seler)rte 3tmg, bcr , "^'^ ^-^"'^ fv 

em polmijdjeg 9Bci-! geaen ba§ Sr^riften^ |*ifl3i3D:ip V^Uf H'^^ D^ifUn miD '•'-,• 

Kjum J{J)ineb bejfen ^orte after Jonftmitm KlpJH 1:3 Vnnn I'jD imJ3 ^.1X1 .Vin*!^ li'- 

mc^t 6cad)tete. 3fJad^ i?onftanttn§ S:obe ' l ^^ ■ %" 

iebod) folqte t^m fein ©0^11, eeenfairg ^ott. ^^^ '^'"11 iaii> "?); ("DS^aJSSDJIp ^■-•' 






btefer gab bem ©elerjrtert Siring eeifalt, ' '' l 

unb wic^ nott be"; c^rtftUc^en Mjre ab; 1^^^ ^^^'l 2J irp .('jN'-ba 132 I'jo 

c) a\[<i) ber bemfelben in ber IResiernng anjfljn mwS V^Ii> ah) Din^n nVT? 

nadifolgenbe ©oljn, Mjer Swtw"; Jt)t"g 

ber MOtt ber c^riftUc^en Se^re abraeic^enben ^^'^ 11>*1 Vinx i:3 |3l VinK 1321 J«in 

SReiftung be§ Mu§ an, gletd)eriueife be§ D^^lpJI DVlKnnj?1^ '^2li»l2:n an^rat^^ 
Se^teren ©oljn unb <Bnht, nub noc^ l&eu= ' 

tigen %m^ giebt eg SM^cinger btefer mtu ^^ ^'^^^ ^"^"^^ ^^^^ p1 'J^^J< n3 

mmg beg airing, roelc^e mit bem mmm nrri^K m»'?'? K31S tl!2:n CV^'' On^'jK 
bie artantfd^e ©ecte bejeid^net roerben. ' ®te ' t ' 

^renBen,subenett2Bifte4 btr a3ijd)§of »on ^l'^^ V^^ r\:m TDymi iHIDnn llJ'^ 

sprag fam, nm tf^nen ben (^(nnben Se)u ',i3pn«^3ilSinK^5^n3n!21NVr^jai":;tJ>ni 
gu prebigen, Meben benjelbin in ©titde tin ' ? l 

Sa^r 990, d) bic gried3iJc^e unb polnffc^e ^"'^^ 5?2-,sSl n:iJ' .^^K nnN IDilCX DH^Vy 

Station i^aben biefen ©laubenerft im Sa^re i-ai nSD *1^N5 d:''''JI2'? inTI ('n:ii> 
1400 unb fpcitcr angenommen, e) rate alleg i i ? 

biefeg i^re (S5efd)ld)t'5bud)er befnnben. Sa, ^rn ni>'1 m "7: "rij? D^l^yC DH"?^ D^D\T 

noc^ l^eutjntage roerben jroifd&en ir;nettfflfa= rn3^\s'?1 '"'t^Ti]'? '"'12'iJ? DTCn Dn'':''2 IJ>"' 
jtirffier aiigetroffen, lueldje gentafi ifjrer ^ t > i 

alien OJerao^n^eitedirangen, Samne,®teiue "^^^ -^^^p^ C^JIH nU>N3 U'«'71 D^jaiS"?! 

unb ^euer anbcten, f) in i^ren ^irc^en sq^ 1217 "lpD2 n'j y^iy cmiaj? T33 
fribft fiaben nod) jnr ©tunbe bie ©otters ? l > » L L 

intber non ©ilber tmb ©olb, t)on .t)orj unb C-nSl ^^^DS £51221 |2N1 j-'j; ^b^oai 2nn 

etein nid;t aufger)ort unb gan^ befonberg .-^a igj q^^ O'lUnii^CI D'12i5^ On^ 
bie .t)oftien au§ a3rob, raelcber fie SBeref;. ^ _.. l ». L ^ 

rung erroeifen, cifjuUc^ i^rer uralten @e= T'^ '^ ^'"^ '^^ '^^ '^^^ "^^P^ I'^JTiniJ' 

n)oI)nr)eit. Meg bieg tijun fie ber SBor* t\]q STntn Kin ^2 Iti*'' niNlin "IC.T 

fcfirift S^fu entgegen, ber bieg ftreng uer-- ' ^^ .^ .L — .-... -L. . 1..- 

boten &; felbft ben ®enuB ber ©o^enppfer 2'n:tJn D-n ^'jpn '^DKini'?njnn.'^t«3 

i^aben feine S""9e5^ unb 3lpofte( uerbnten. cn^''2N'0 VniStt>Ti''TO^n IIMtn D'^^'Dcf? 
Sugleidien ift ber .(Senu^ beg ©rftidten unb l ,,... ,-,^.,^ ....^ „^^, n^'nmnn n ni<i 

beg Sluteg im (Suangelium werboten, unb T "^ pvS2Tin.irt ,IJ>K Dim D^pJn:n p 031 

boc^ entfjalten fic^ beffen and& bie augge- pi 'n'''?'i*i: ']h''Qii CintJ D3\^ DH^'SKia 

Seic^netften ©^riften nid}t; ferner entraei^en ' „„ ^_ ^...^ _,^,,,^ .,, _„ „LL_„ 

fie ben ©abbat^, ein ftrengcg Serbot, bag ^^^^ ^^ ^^^ ^^^^ C l^ HK '^'7^na. 

:i"r3r;!f)ii piDi5 Dr r):)i))D ('^ .y^'^) 6"p3 (* .|N^Sv J"5 C .Drt;:2D:ip i"iD o' (,« 
.N"2fiiD noiMi Dr:?:;'? n:rj> jj'jk nnx in:is:K 'i'72p nK^i'?iet nN^nj naiNi 
:nN^2{nj nciNi : qifj.n pidij ]Db ,'idi n:ij» niNO y2iNi ?]^K nnK iu" n:v:s i'?2p 
PPD ft ;'i:i Krii:'? nciKi cri»^ n:::' fj'^kS ins dhjick 'iS2p nN^j'^ici 



bem bieye aSebinpngen ol^ne Sroelfel an-- -i^i nnn D''KJnn U IXifD'' nti\S rmiXit 

ttiuffen, noc^ nic^t ge!ommen fei. 1^j< HDO IJ^ nsiKHJ nn .inn TS1N '^1 
S)ui'(j& eben evrocifinte Seroeife unb l 

bafi ;ye|u§ Bou 3lasaret^ nidjt ber 2JlejfiaS . n''if>D: 



3 DID 



gewejett. 

6;nvttd 2. 

©ie Srjriften Be^aupten, @ott ^afie bie ^^^-^^'^ Oia^a onr.Jn D^33?1i2iy n)2T 

ifraetitif^e Station Dericorfen, tueil fie t)er nnn7 iJjatJ^ K'pif' Sy Sj^niy"" naiK3 

Se^te be^ »on i^m gefanbteu ateffias feiti „,.._,„ ,. ,,,,.,,., L.„ „„„ -,L,„_ -,,>,„- 

(Sk'fer gege&en, ja, benjetben jogav ge!reu= Q''^^'^ ^^ f ^'^ '>T "'-» ^^^'^'^ "'^»'^ 

Sigt ^at; bie 6{)viften ^ingegen f)a6e erer> mj^a ••iji;'? |n31 Dn^lJn naixn inm 

fiegelitten, nieilfiei^nftufgenommenunb ^'^^^^P ^'^^ 1iaj?3 . CnilJ^SJ i;mn'? 

glciubig anerfannt i^aben. . u iri^NIT! 

benn uov bem SCuftreten ^t\n gejte^en fie 2" ^^^ ^ H^n^DN? CHJ^ifl j^S rO^WH 

felbft ein , loaren fie ^otteSIaiigner unb ")tj)i iS»3^ oiip 13 qiiic D02f J?3 

©%nbiener, aber audi nad^ beffen 3luf- „,._,„ ,,.'_-_, L^- -„^-,,^ «^ «^ 

treten ^aben fie i^n, big et-ft nac^ einigen °'^3^V Vni innn-- '7N1 Dn212 DH Vn 

Sa^r^unbei-ten, roeber aufgenomiuen, noc^ n itj^ mhzp ah IN'ia IHK f]N1 D^b^f?K 

glciubig anerfannt, fie ^aben uieUne^r i^n, ' ' ' t 

feine Siinger, Slpoftet unb fammtUctie 2ln» °'^^ °^^ ^^^^^ "^^ ^J' 13 "ircsn N"?"! 

langer bet SSei-nici)tung prei^gegeben. ©0 -i^ti^n ^Jixjocn miK cnDND VH D0:iJ7 

lie^ bev x-omifcbe ^aifer ^Jlero ben 55etru§ .^ „, ....»».„ L.. ....L.„. ....^L. L» 

unb ^auiu^ \n Siom im Sa^r 15^ xl)xcv ^^^^ ^'^^^^ ^^^ ^""'^^1 l^^^^'H bl 

3eitred)nung eine§ ungen)o|nUc^en %obe§ i^^e ^-ijj HV-H ""im 1D"'p pT'J rUH ""D 

fteiben, a) TOeil fie ba§ ajol! jum (SCauben ; ^,^,^ ^„_ -,„,„« J-„j.- L«« -..« 

an rsefum uerteiten iDoUten; laijer Seeing ^V N'-^n rV2 n:i:;^» r\nT,-2 b^lS HKI 

befa[)l, ben fiaurentiug auf einem eifernen n:ii:j^*S cyn nK DTT'ICI Cfl'DO "i\lli' 

3iofte, 3u3tom,(ebenbigsuvoiten, b)ebenb^ ; ,„„., \,.„.y, «„.,- ,,„, 

faUg lueit ef m-fuc^t, jum ©lauben an P^ °J ^^^ ^^"^ l inti> njlJ>2 ll}>* 

Sefum ju m-Ieiten, im 3af)fe 254 i^w mjja ^"3^3'? nj? mS^fS "iMlD^pn ("DH 

Seitvedmung, unb fo ^aben aik m(^\oU / .,„,. -„,- L..» .. ' L„ ,„ 

g^nbelfaijevbieS^nftenuevfolgt, biepbfte ^ '^^ "^ '^^^^ TJ'a "^nn il3..D "Jj; 'n 

unb Slnrjanger ber lEeligiott Sefu ^invic[)ten ;i;^3 iu>i njio^b (^D"'NJlIf'n CJT'DQ 

laffen, me in i^ien ©efc^idjtgbv^evn ju , > ^s,>,«-, -,-o« 

.finben. Ser evfte Mfer, ber ben ©tauben "^ pi .DriSi': ;31N1 D^lf5:m D^INO 

an Sefum angcnommen, raar ilatfer ilon-- .i-|^i:n Venn Vn inHN* CKin DnD''pn 

ftantin, icetdber fetnen friitieren ©tauben ^,_,,.„. l.. » . ' 

ierlie^; ben djriftUdjen innaf)m unb alg Q^S^'a^n 7=1 Dnrs^CKH flJ? pmn IMT 

©taatSreligion einfiifirte, unx bag gufir 300 ^jn cnn£C3 3in35i^ 1^3 W" m inK 

r^;^e'K^^ idjicn Tr^v pa:t2D:ip iD^pn Kin ir^ nmah c^DJSjn D^-iD^p-c pe^^nn 
•vS;", "lU'^ nn'c'j n:^' mNio li'bij' inks'? cnr.jn min ppm iii>^ n:iaK '?3pi 

. D^rjsn n^Dj; r\'r]V ,6"p3 w: i".^ (' .cvai ,f)"p3 to 3"i (* 



U Sef. tra ©(auBen (5(^p, S. 

Scfu jujd^telbft, to rotffen mt tttd^t, roet 
if}n jum i^onig etnge|t^t, unb ibo er ilfaer 
Sfraet tegiett l^at, ba man i^n boc^, wie 
ciuen ber ©eniigften tmter bem58o[fe l^ins 
rid^ten lic^. ©ie^, bie ^onige 3lom§ roaren 
bic JBeranCafftmg jcineS (Sej") 'Sobeg Jtnb 
be§ SlobeS jeiner Siwsc'; w"^ Stpoftel imb 
bennod^ befte^t i^r JJleic^, lua^renb il)r, bie 
gried^if^e Sfiottott itamftil, bie ir;r bcd^ beit 
©lauben ftill^er, alS anberc 9iatiottcn an« 
genommen, gleic^rool^l bereitS nad^ Ueber* 
nal^me biejeS ©laiibenS, eiier 5Rei^ eiuge« 
bii^t l^abt, wnb jur geit leinen ^onig au§ 
eurer eigncn ?Jation, roie friil;er, befi^et, 
benn ber tonig ber Sjwaelitett, ^onig bee 
SiitJei, bet gegenracittig iiber ^alSftina 
l^errf^t, l^errfd&t aud^ iibec ©ried^enlanb, 
ebenjo ift ba§ ungarifd&c SReid), obfd^on e3 
ben ©laiiben an Sefwm »on Siajotet^ feft» 
p(t, jcrrifjen roorben, l^at fein Konigtl^um 
eingebii^t xmb befi^t leinen ^onig mel)r, 
QuS feiner eigeneu 3lat\on wie frii^et, fon= 
bevn luirb com ^iinig ber Xiirlei bel)err|d()t. 
^in gfeid&e§ ©d^idfal tl^eilen «ie(e i^rift* 
Ucfee 5Reid^c, bic ftiil^er ^onige au§ il^ret; 
Station befeffen, jebo^ gegcniDartig bem 
tjmaelititc^en ^5nig ber 2;iirfei untevt^an 
finb; iinb obfd^on biefer xok alle ifmaeliti* 
fd^en SSiSIferJd^often an bie Sel^re 3efu nic^t 
glaitben, iwb ben Sln^angern berfelben imcft 
bem Seben trac^ten; \o ift il^r Kticf), imcO 
jur 6tiinbe itn blfi^enbften Swftftnbe, luie 
i^r mit cigeneii 2lugen je^et. 



ea^ttcl 4. 

(Sin tiorne^mer Eutr^cranct 6'uBettc ft^ 
gegen mid^: £>u loeifit, roaS in imferem 
(guangelium gcfdEineben ftel^t, 3lcta Stpaftos 
lotum 5, 34, bafi ber 5patriatd^ unb gro^e 
iilbifd^e 2t^m SHubbi ©amliel ju ben Siu 
ben, in Sejug auf bie Slpoftel Sefu ge» 
jprodien, rate fofgt: „Sefa^t eud^ nid^t wit 
biefen Seuten unb lafjet fie! benn ift i^rc 
Slbfid^t unb i^r Itttterne^men blog 9JJen« 
f^eiiroer!, fo wirb e^ balb von felbft ser* 
fallen; ift e§ r^ingegen ®otte3 ©ad&e, fo 
wicb fte nid^t untetbn'idt luerben lonnen, 
fjonbern luirb befte^en; bo^ i^x ja nid^t a(S 



j'o- M«n Hits j5*.in 

imx liiiif -inN 'rK-ir-' hv -pt: r.m 

vn^o'?n nn^obi inn^c'? na^o vn on ^en 

mip 11^^ njicK cn^ap n^^jf-i: ni»ix 
vhn D^rcKo laa Dsnrnm maiNn nxtJ> 
1^0 Dvn d:^ i^ni D3ni3^o m2» 

pK '?y nnv h^it:!: ijin -jSo K"^p:n 
Nin jv pN ^:? DJ f?no Nin Sniij'' 
vnii' ^c";s n^^j:iN niD^a pi nK-rj 
nynpj o"t2 *i:fi:n itf' nJioK3 oymo 
•jbo Dn'? I'Ni nniDba msxi oniDSo 
bit'ia njinn i'jc ^nx oneiNS n:itt'Ni33 
Dnxi;n moiND nvs'ra nmn dji on^'py 

*i?Kj?cif M ijinn ibrsb ''^2)v cb en nnj; 
D'Nn DHK nu'KS naijfj? nn'jsn cm3'?e3 

naif? pssifc n3a "inx lU' ^^i« jj?a 
|iK3 3insii' na j?iv nnx. n:n "laxi 

na'?am K^tt>:n 'jN'^baj pn o n*'? -n pnb 
11^' 'ni^u* nya '^nn-^ la^ D3^tt> ^njn 
onjfj; HK nuTA Dr\b )n':r] ^iwh m 
'jBpn n-'iyux nSijjQ »S'n dn Dn'?i5;Bi 
D\nSK nSiVB nrh)V^ dki »j?ia pa 
1C1D aha bii2h iu'sk ••« ^tK inrfJi 



S3e[. im ^tauBen Sa)). 2. 



a"B K"n nmii pitn 



40 



SefuS felBft, feme Siinser Uttb jammtUdje ^^i VTa"?:! ^31 lU'^ 

SiCnf)an{ier , funf^unbei-t^afjr ^iiiburc^ 

l3eobad)tet; nad^^er erft ftngen fie an, in 

©enw^^eit einer Setovbniinfl be§ 5pa6fteg, 

anftatt be§ Sabbatp, ben ©onntag ;iu 

feievn; g) wag rocber Sef"^ »'•''('& fetiie 

Siingec je geboten. ®emnad} nimmefjr, 

me fiiiinen fie fieJ^aupten, er f^aBe fie ers 

!oren, roeit fie il}n aufgenommen, ba fte 

boci^ ffiifjer {iefUffen geioefen, aHe feine %X' 

pnftcr uom ©rbOoben ya »erti(gen, mdly 

venb fte nod^ l^eiitjutage fic^ nicl^t genau 



w:) nJiJ' niKO u^an r; vnnx o'Dit'tt^T 
imitrn iiau'^ irssKn m^f^n i^'nnrt 

^3 c^nis'iN on I'K D'-Ni S'?3 rTcbn xSi 
D^c^mo'i inKmnn D^jn:na dj\^ nrn 



nad) fcinei- SSorfc^vift lid^ten, fonbcrn 6a(b nOTinanjm r'V'jJ riN^n ^^StSj? D'J?n21 

Selium Movjdjveibt; amedjluffe beg ®:)am T^ °^^" ^^ ^^^^^ '^''P^ "'P^ ^ '?'^ 

yeliumg afcer mirb ein fdiwerer {^tud) augs 

ciefproc^en nbax biejenigen, bie ju beffen 

aSorten etroag fjinjutt^un obev bauon l|ins 

wecjneljnien, mie bie§ ben Sefern beffelben 

be!annt ift, tmb wotton nod) im Sapitel 

49 iinb 50 biefes SljeilS bie 3lebe fein 

wirb. 

6;n^ttct 3, 

©in 3JJatttt au§ bet gvied^ifd)en ^Ration 
ciufsivte fid& gegen initl, me folgt; Sffianun 
l^afat \l)x ^eutjwtage feinen ^oHig au§ euver 
3iatijn, wie bie§ in bcr SSorjeit bev g-aH 
Sewefen? gerot^ nur be^iuegen, weit ifjt 
ben @(auben an Sefum uon Stasatet^ imb 
beffen iJonig^rourbe, ber f onig «on ^]xail 
war, nid)t anerfaiint l^abt; bat'uni ift ba§ 



ni j>n'' *i^K3 Dna n^y-nm vnan Sy 
,31 to"o pica n«3n^ nu'wai is '*:^*j?oS 

' . . p^nn mo 

•naiKn nx^jfi: mciKa nnii u>\s* ^'jiS pa 
las DDneixa i^o dim D3^ yn nnh 
cnbap nSu^ map nw p^ ompD n\nu^ 

'^v*3jn nmo D^Dncci j?n^ i^ ^nn?i>n 

^onigSt^um au§ Sfwet gcid;imtnben. "''^'^' f ^"^^ irnir,j;3 ^3 .1"^ 

Sc^ antiuottete i^m ^ievauf; ©§ ift 1l^'K3 733 po 12f313l3J jliU IJ'msba 

(iFBeJartnt au§ beii©^vtften ber'^JropIieten -.-.^ L->L »^,-, *l„ »,,«-» -i, .,!.,* 

f. 21, ba§ urn unfever uieto ©iinben unl^ °^V '^^' ""^'^ "'^ " P^^ "'^ '^'^'^ 

len, bag ^onigStrjum au§ tmfever Miti Vr\) MJlt* riX» X>3nK» inv 11^^ |2T 

gefdjminben, am- geit 3le6«hibne5ar§, 5?6= -iinynti'3 n!3 nnxi S^nn n^^Snn'? a^isiy 

won Scl)«bar), nad) aSaOel uertriefien, ml)X n'713t» Dllp 31 |CT1 D^:V7 p inKI nS7 

ten loaren ben Sab^loniern in Sabel unter-- ° , ^ , "'^ ° i:!J/i£/'- .J n iJJ iif 
tr;an, ftanben ^etnacl unter mebifc^er/fpditer ^p173 D3W n'''?^ jUSn nxm N7n 
unter griedjifc^er .^ewfc^aft, unb fc^on ge^ n>in3'a nT^SrS nityv it>rn n3li'3 '3 Sn?^ 

mr unter Sotmci^igMt ber JRomer. @r» |K^31 SISaXTS mi.1^3 7lJ>10 n\T ID^pn 

fftegierung be§ ^aiferS SriberiuS war pa- cn^^tt nriNti' nai "1137 "ID^pn »7K *j70 
twS etattr^atter iiber ^ubaa." f^erner SofjanneS 19, 15. fagen bie ^^artfaer; „3i'ir 
l^abm !einett Konig, al§ niiv ben i^aifev," SBenn bu nbev bag J^SnigtFium ^\xam bem 



4 






43 5Bef. im ©{auStn Sa^. 4. T'S K"n WICK p^m 

5papi§m«§ beS ©o^enbietifteg in i^ren ^iv* D'»f?'>DaV D''"I3iy Dfllf 'na-ys 5<'21"n t^QS 
^au! — ©idicrii^ ift bet ©obenbienft iiicbt l 

«QC^ bem SffitUen ®otte§ unb fdn Sefc^f, a'^^DCH miny ]^W VH^I CmiiV ^n33 
unb beimod) \\i ev liia auf ben r)eutiflen ' -|j? n'?I33n: N*? V'3yi imm '?Nn ?15:iD 

2;ag noc^ nic^t nerntcl^tet. Ser 3>;5-'le^^«^ „. ».. L.^ ^ » , ' 

3}turjammeb fiat fiir bte S[maenteit ■ einc ^^ ^^ " "^Osn D'-Ona pi HTn DVH 

liiGenl^afte SReUgton gefttttet, bereii Siigen* c^TDD DHH D3 "l^^iSD ^HJJCU'^'? nnpiJ' ^^ 

liaftiqlett aud&ifjr ancrfeuut; tmb gletdbraoM _^^ _ ' ''f'i 

bauevt biele i^re Iligenrjafte 9leU«ton b4 WtlM nJICNH n3lJ>j:j 135 VOy nmipti^ |^. 

ie|t fd;on mt^e an taufeub 3a^v, unb tft Qvn 1^ V HJU' PlSx 1233 WH 1J? DHW 1^ 
IieutigenS^age^nod^ md)tMemd)tet k'amift t , LL L lPV 

bu iDo^t fagen, bicie beibon g^eltgionen, bie ""'"^ '*^^ '3 lOP "^iim n'7£23nj »■? || 

beg (Siii^mbienfteg ncimtid) unb beg '^si'^- '?iDeniD''12nonJ"112K"lD''b"'Den^nmJ"12i*n t'.'' 
le^rerS a«u§ammeb, feien entftanben nad) r ; ,--,,, L„, ,„,-„ ,„,--,, "' 

bem MUeri ©ottes unb auUcinm sBeW ^'"^ ^" ^"^"^ ''^'^ pns It^innJ 

raeU fie big Ht nod; nic^t ucrnic^tet i«or= i^^ itj^jj^ 10*'pn:^3X njn ly l^asnj 
ben, fonbern f4 bieje gunje langc S«t ^r^ J ; ,. -.L ,L- .-„^,. -,-„- ,«.--» 

^alten |aben? ^ ivd|5 oljne Sioeifef, ba§ ^^^' ^^ '3 p2D ^"53 ^nyi^ inxn jCn nt 

bieS fein oevniinftigcr 9)]enj^ be^anpten ij;^{"iij> D^an kSk ^Sli* ^^3 D1li> p 

TOtrb. SRein, bie Ucfad)e tft !eine anbei-e, ^ «^ ...L .-.«„.„ «,.««..L, «,. -«-J- 

rcerben bereinft fc^on juv JRed^enfc^aft ge» n^K^JIi' n^KJJ>3 r'3? n3D»3 i5'"l12eii'» "103 

tat 3l6oba^ ©awMei ©degenjeit ber an ^'^'^^^ '1313 3"J yiTI ('^ .If'-y y^*? 
S(tab6i:®amlielgcridjiteter S^age, angegebtn niS^ iy ''\W^T\ t'h'h)esT\ mi3y "3 n"y 

bcn^roprjeten Ijetunr, baft bft ©o^enbienft '^ '^ IHK^S n^irtS 1Jn:K "ll^'K n^^''.n 
Jig jur Sfit beg ^Jieffiag, beffen 9ln!unft ""S'^Nm '3 p)'p 0':5D'3 3'n3 J^inn |etn 
n)ir erboffen, foitbauern loirb; bcnn erft ;.. . . i -.L-^ L.L,« 

©o^en roetben ganj »erfc()n)inben." fie^ \^ nnn^''1 flN.I 'n^N '^D HN nn '3 
pfjanja^ 2, 11: „Sutd)t6av 'loartet ber .^ei;r . _ l ^^ 

iiber ifjnen, benn ev uernic^tet alle ©otter ^ ' "P ^^'^^"^ °^^'^ '^ '^ ^'-^P^^ ^ '^ 

be»@rbe, unb egraerben oor ifjm anbeten, nx JT'ISN mN32: 'n DS*3 5<inn DV3 n'm 
ein Sebeg an feinem Drte, alte ^nfeln ber / „,nvi^n ninw> 

fein an felbigem Xage, fptid^t ber §err t'^ p-p oc "iDN^n pIDC D^'pH* 1«1 'lil 

aebaot^, imbe tc^ augrotten ben gflamen ;^ ;' L,, »',..L ,- -... 

ber@o|en t)ott bcr (Srbe, unb eg wirb !ein ^^^^ SV3 pvSn t": -JJ? iJL? .1 n..i 

Slnbenfen ttie[3r an fie fein f. f " SBann . inK Vit"! IHS' 'H n\T* | 

eu[t icirb jener SBei'g bort 14, 9. in ffir-- .D,Ba,s» 

fuKung ger^en: „Unb ©ott roivb fein J^onig l| p j^ 

itbfv ber gomen (srbe, an jeneni tage mirb , ' l . .. 

O)oti feinSinev unb fein fi<xm<i.\mx." ^bT\ li^HI H^^t^ «inn nii'H ^'^^ ]Va Tij; 

Serfelbe uovnefjme .'perr fpvac^ fic^ fer. ^3 7"nV3 D^n^^JfO Dn"n Tmii'rr, Vt?n 
Iter gegen mid) aug: ©6 ifk cud) mA)\ befannt, baft iljr juv ^^eit, ba \\x (S,>otteg 
SsitUfn "unb feine ©cbole geu&t, jettlidjeg ©tiicE genoffen, inbeni bie ^onige Slfraeig ^ 



.irf;- f)"p3 C'T ;"-73 TO "121 D)?i:n k^n n3'D» (^' I 



S3ef .im ^lauBcn (Sotp. 4. 



VB NM nmn pirn 



42 



beffett JlntMd&liiffe ratbcrfefeen!" WS ^clea . , l 

fu^rte er ben 2;|eubag unb 3uba§ ben ^''^^^ "t 7^ K*3m ini'JJT DB>n mau>na 

md^t bm-d^ ben 3Btl(en imb Sefe^I (S)otteg> ,,, ' , t 

aufgeftanben unb barker aud in hitjer Beit ( '153?10 pt:i ^«'N imui 7Nn p.::i "'73 

mit t|rem flanjen Sln^ang ju ©cf)anben nin^3 t^ ll^n ISO DH^^K D^l^jn "jSI 

gercorben. • 5Run, ful^r jener (ber Sntl^eras ' 

net) foi-t, ba il)r boc^ mit eigenen 3lugen HJICXn ^3 DD^rj;3 D'Nn DDK run 1»K1 

fe^et/ ba^ liefer ©lau6e--^bev ®Iau6e n^5D3nJ .n'? VniStJ^.1 1ti»' n:iS:N ^-n Kinn 
Sefit nni) femer Slpoftet namhcg — fangec 



oI§ 1500 S«l|re nidEit l^atx)ernid)tet roerben 
fonnen, fo ift bies ein fdjlagenbev nnb roasts 
Rafter ^Beiueig, ba| i^re M)vm unb il^v 
Segtiinen burd^. hen SBtEen ©ottfg m'o 
fei'nen 93efe]^( gej[d;e^en. 

^•ofgenbeg amwcrtete td5 ti^m. S)aB 
IRaBbt^iamrtel bie SGSorte, bie in euvem 
©uangelinm in feinem SfJnmen ttufgefii^rt 



nm 3"x inn n:ii> nixb ij>cm ^^>{ m 

.initio '?Nn jiifis cn'K'j??:^ cnnsT 
Dnsnn i^k :v'?k ^n3iiyn nn^n fij^j^ 



iBoi-ben, nnvmcl geMen, ift p ung ^^y^, L,jj,L,j,j p^ ^^j^j^s^ j^^,j ^^,g^, 

mnesioegg glau&ronrbtg ^eftatigi ®e« ', , 

Ht okr, giabbi ©aniliel fjalie fie rmrmc^ p^ N'3J HNT N7 ^3 nKnJ3 DICK K^iy 

^S^'cfl'^^'"/ J" '/^ 85'^'^' ^"^ erfienic^t ijj..^ ,^qjjj, „j;X3 ,L, ^^^^^^^ ^^ , 

al^ ^ro:pl^et gefvrodjen, ba et !em ^ros l l ■ 

y^et mav, joubevn blog al§ eigenc Stnfidjt HJli^iy lU'DK 3"^ ^T73n min^l DIIK^lsa 

ill (SJomciBjett ber ©rfajrung, bie er ju n:m "1J1 p^ \^ nWJli' rn3-I3 VJrDi3 

fetner Sett an Si^fjeuDaS unb $jubn§ bem ' , 

©aataer gemadjt, in blefem ^aUi aber ift nm3y0 |3 n3in |\s{iy D^JCKJ cny p 

erntogli^ baUiefc feine Wrung i^n n;j>K mai 11^^ t^' Clip V.W nnn 

trre ge(ettet l^at. une eg l^ei^t: „aBer ners ; l ' ' 

ftc^t, Srvt^iimerju»ermeiben."(5]3i. 19,13.) 17Ban: K7 I^H 11^' jOT inSMU'innj 



(Sirien iilierattg ftotfen 58eniei§ gegen feine 
3Uifid^t ionnen bir bie go^enbienerifd^en 
SHetigionen bieten, fotoo^l bie bereit^ vox 
^jefii Sett beftef;eni)en, n(§ audE) bie erft 
fpciter ent[tanbenen, bie Miete taufenb ^al^re 
nid^t Bernitfjtet loorben. ©S mirb bir be: 
lannt jein, ba§ go|enbieneri|d^e Sfteligionen 






))r: nriH njn .D^:ii> n^s 'c^k mt 
|ci mip D^pr;: n^nnni d'S^Skh mi3'; 
ir3S Dm3K ^3N* mn ^3 irsx Dn-,3x 

^3Ni Dmsx ^3N mn t-d tdid' n^io 



M ttod^ Mor ber S^it unfere§ UrcaterS . 

Wbra^cini in bet Sfielt gejeigt J^uben: benn IV |»^ nmN^I D^inx cn'j^ T12j;'1 linj 




35_ater 3(bra^amg unb SBater giac^orS, u^^^^ t^aia ^3pV3 D^sSinn \TSp:iKn DS 
btenten frentben ©ottern;' tiort lener Seit ' t l ' i 

m \i%t finb mer;r a(§ .3000 ^al)X unb m3py3 DObinn bD flN C^t^^KO Its 17 
nodj immer ift bee ©ot-enbienft nidE)t tiernidjtet. SBefdjulbiget bo^ iE)r ®i3angelifd&en, 
bie \l)X bee Sctjre 2Kartin iiiut^erg an^dngt, fogar fammtlic^e Stn^cinger beS tomifd^en 

.on D3'D 7pp ajjii;: nrn ^pft (** .anajna if) Dn»» i"5 (!" 






45 ©ef. iiH ©tauten (Sa\). 5. 

f ilr bie Sfttd^tigleit tf)ret SReligton ahc^iW ? — 
©telj, auC^ bie ^. ©. bejeugt bog (^egen» 
t^eit. @o l^ei^t e^ Ser. 12, 1; „aBariim 
flelingt ben €unbettt t^v SOGeg f. f.?" Wer- 
ner ©pt. ©a[. 3, 12: „9«ejt @ott liefat, 
ben ftraft et 'f . f." ®emnrtc§ tft ber 58e» 
meig, ben bu con eiicem ©Kidfe fiir euren 
^(rtuten angefii^rt, fein roori^v^ajfec SeioeiS 
nne jjebev SSerni'utfttge einfie^t, i) 

©o^jttel 6. 

©in ^I'lftr^e Oefel^rtw fteKte folgeiibe 
tjrctge an midj: 

SB it l^aben un3 iiBer«H, in ben $ro< 
ytj^eten genau umgefel^en, unb aucft letnert 
einsigen angetroffen, ber nut bie gecingfte 
SSct^ei^ung obet 5prop]^exeif)ung, in Sliirf* 
fic^t auf ener gegenrocivtigeg ©sir, ncimfic^ p-i ^^i-i ni^a KNnii' nry nS- OHK Iti'K » 
bag vomifc^e, au§gefpi-odE)en fjfitte. ^iets 'i l l L l l *■' 

me^v l^aben a\k ^rop^eten lebtgttc^ ft(| itber '"I'lJ^n 73;i 732 m7J 7J? n21 D\S^3:n 73 g 
bag babplonifd^e ©gil unb bie ®tt6fung .qjijx sncvno 1^3 ^33 r\h*Ql hv^ UCO ^'^ 
flug bemfelben, i»ie u6er ben 8 tuts labels ; i 

bur(§ SRebten unb ^petfien auggelaffen; ^tn* ^''^^'^ '"V sn-'?Jin WH HNT a3m'7J nj'3 
gegenakr u6et mev je^igeggjit Dutc^bie v'pl ^^"31 MJUa n^lKJ.l nys r3tJ> ^31 
3iamer,.noc^ .eniget ii^et bie ©ribfung ^^^^ ^^,^^^ ^^ ,^^^ ^^^^^ ^^1 ^ ^^,^ 



1 pis 

D'N^3:n ^3 n3i3 mn -ncKs 
r\)bir\ m 1^3 nKi3j nri«. KsrtJ^ ix nsT 



if 



aug bemfe(6en unb am luenigften itbet ben 
©turj bet tomifd^en ^ertfc^aft finbet fic| 
in ben (Sd^tiften bet ^topl^eten auc^ nid^t 
cin Sott. aSofjet bemnac| la&t fid^ tni-. 
ne^men, ba^ bet aetl^ei^ene 3)?effiag iiod^ 
ni^t gelommen, unb etft in Sufunft !om» 
men raetbe, ba alle in ben ^ropfjetcn vox» 
!omntenben SBet[)eiBungen langft jut ^txi 



pnj?tj> nc^K.yiT' n»3 3«x 131 D"'K^3Jrf 
KsS rnyh "'31 N3 \ih nyven n^u'cn 
"N^sjn n3i3 nmn3nm(ta3nn S3iJ> nnN 
nsi« iiJ'K Kim ^Jif> nu ^0^3 lo-'^pnj 133 
nmnm D\T3Jn ^73 a"^ »S"' pia u^x^tjo 



beg jioeiten Semselg in ©tfiillung gegan* ; -^„>,nn -.m^^ n^.»>^ ..^n^^ ^« ^k*^-. 
gen? Unb bag tft eg auc^, n.a§ 9Ratt^. • ^'^^ T\yi^r\T\ nn\T r^m .pnV 1J? 1X3J 

11, 13fagi:^«Ue^top^eten unb bag^efe^} nK13: mii> nXJtO N^lf> nJ20 mon^ r« 

§a5en pvop^ejeiet big ouf ^o^annig ^in." ; L,, „,«,^,>, ,-,-- 

Sc5 ga& ir,m ^olgenbeg gut %nmxi; ^^^^^ ^^^ HT^JH TINT "7X7 D'X'SJn n313 

@g ift nid^t ?u uetmunbern, bag bu in t-jq ^-^jij •'J n31 nj!3a nSlNJn 7^1 ns 

ben SBotten bet «ptop^eten !eine einjige ^? L»^»,,u ,,,.ts,.m, ^^.^^ ^-,»Mt, m^^^ 

^topfjesei^ung il6et unfet gegenmdrtigeg «7 'jNllf'^'? vacu>»r Vpn SpJ?^"? VIST 

(g^it unb bie ©ttofung aug bemfe(6en m^ bl^ 1J?T hi ''•actf Ol '•IJ 73^ p nii'V 
gctroffen ^aft, ba gefd)rie6en fte^t: „^unb i -,-,,.,„ -,».,,, -i^^nn iS n«n» mm 
tlyut et ieine Sotte Saco6,' feine ©ef^e 7;nny.^» niKI-J nTnn3 p HKIN JN 

uiib 3{ce[)teSftaei; fo t^ut et !einem2Sortc x^Q3 TiTc nmn in imiinem umto ill 

fie Io|5t et !eine 3tecl}te luiffen.;' m W7, L„. -.y.^^ ,^L^ -„,;^ni If 

19, 20.) 3(^ loilt bit jebocft jeisen, ju»ot. ^^^^ ^^^^ " ^ myil^Q 'n73 nuv-m |J 
berft propi^etlfd^e ^Bet^eifiungen il6et uufcte f .• 

Serfircuung unb Setfplittetung in bem gegenwattigen ^ixi, wetd^e einc niunbetBatc ;5l 
unerme^lid^e Setftveiumg unb S^i^lplitttvung ift, b«^ wmlic^ eittc clnjige SfJation get* "4 

i 



53ff. im ^taulben Sa)j. 5. 

fii'ofie, mmw JJotiige gejuefen, benen tmi 
'ere SSwfa^ren, roie iibevf;auvt wieic 3la* 
tionen Dienftbac loareii imb tl^ncn Slribut 
unb 3tn§ entiic^ten muiten. 3lunme^r 
aba, nac^bem i^r eu{§ ge(]m (Bott m\iin» 
biflt, ^at fid) bag »(att geroanbt; ba§ J!o» 
nigt^um tft von cuc^ cjerai^eii unb gu nn§ 
itbetgesattflen, fo toie bte $Dtenft6ar!eit won 
ung geiutc^en tmb ga eucl^ iibecgeKangen 
iff, beiiu i^u fjaki je^t roebev ^M% noc^ 
giitft, fonbent ttitiBt bttmftbar feitt alfen 
SSolfern beS (grbbobenS. sjJunme^r Uefert 
unfer je^igeg mM etncn fd&lasenben SBc 
raeig f iir bte KidEittsf eit u n f e r e g ® (aubeng, 
wie eucr friii^ereg ©liicf ben 33eix)eiS fur 
bie SBa^rl^eit eureg ©TaiibeuS in oer $8ov. 
jeit seltefert fjatte; inflleic^en tft cure ieltcje 
©rniebrigung ein roaftr^after SBeroeig fiir 
euven fiinbl^often SBanbel unb bie Unibal^if* 
IJett euveS ©laubeng. 

St| anroovMc t^m l^tevauf: S)einc 
Senjeiafiil^vung ift bwvd^ unb burd& unwai^r, 
ba e§ l^ieniben «tele rudjlofe 5Kenfd^en gtebt, 
benen ein SooS ju Xl^eil lutrb, roie eg nur 
fftommen gebnl^rt, unb roieber umgele^rt. 
gttd^t lual^r, ber tgrannifdje 3lc6ufabne?ar 
itnb SHeganber ber Wajebonier befafien bie 
ffiUeltl^errfci^aJt, inSbefonbere . bie $errftf;aft 
iiber bie iftaelitifd^e Elation; unb gab eg 
rool^P in ber gonjeii SBelt nid^t balb ^6s 
nige, benen wdl^renb il^rer SRegterung bag 
&{M fo giinftig gewefen rocire, rote jenen. 
©(et^wol^l abcr !ann bicfeg @Iiic5 ^ener 
ttid&t benaSeroeig liefem, bafi beren^laube 
rid&tiger geroefen alg ber, beg t)on il^nfu 
bel^errfd^ten Sfraeig, fca fie bo(J^ befanntlic^ 
©o^enbiener unb SCnbeter beg $immergs 
^eereg geroefen. ^a, nod^ ^euttgen SCageg, 
oeftel^et il^r Sl^riften felbft ein, bafe bie 9tes 
Itgion ber 2Jiul^amntebaner leine raal^rl^aft 
gottltd^e, fonbern eine menfd^lid^e, t)on bem 
Silgenprepljeten, bem 3rrlef)rer ?DJu^mmeb 
crbic^tete fei; unb gteid^raol^l finb bie aJlm 
j^ammebaner l^ieniben vom ©Hide begitns 
fttgt, unb bef)errjtf)en einen grofien S^l^eit 
ber Jffielt, benn i^r 3ieid^ timfa|t gattJ ^fien 
unb 3lftifa, roag, ba bie !p^ilofo^§en bte 
SBelt in brci ^l^eile tfjeilen, in ®uropa, 
Slfrifa unb 2lften mel^r alg ADreiuiertet ber 
SBelt au§mttd|t.' ^annft bu begl^alb rotr!- 
lic^ bel;auptett, ba^ i^r ®lu^ ben Seweig 



n-D K'n niiCK |T.tn 



44 



nx3i iJr:a mnyn niD^ iJ^^s nxai d30 

DSS niJ' I^Sl 1^0 f K Vlf33? '3 D3^^X 

^jQ S:? nij>» D^ayn ^3^ Qnmj? dhni 
nc-iipn a3nn'?i:nii> 103 nnian i3^n;i»x 
n^^KT 3": nxT D3ni^BU' 3"K niiU'Kni 

ij''' nn D^ij?3B' ^dS .i^iijf ^30 
.ntJ'j?»3 DH'^iS v'i^^ win D'«j?ii>T- 
'iyn3i3J ^3 nam abn "jcnS pr '^pn::n 
S33 D^'jiJ'io vn |npio •nJD3'?NT vmn 

Dm3^{i3 dm^'jvo d'3'?o oSiyn ba 
n^^NT cnnfjyn r^n^n ah nv nmtti 
'E'TN bai^' n;icKO n3iE2 DnjicNn\nniJ^ 
rn un^ yn^ '•3 cn^^y d^^k'io rnj:^ 

Tiy |m D-'OU'n ^3313^1 D^0^2fb D*T31V 

K^^ pi n'n^ax n^pSx n^K o^^NyoB^'a 
npii' iS^sw nn:iD nstis r^Dii;:': nT 
on r33?i SiDsn ts^tt,na xin cnW 
p 'jna pSns, 2''?u>ici rnj;3 D^rr^Ssa 
bsi s^DKn S3 nSSi3 Dm3'?n '•3 aSiyrr 
pSm aSiy.Tvi' D^ciDiS^cn ti^:n Kpncxn 

ii3iS b3inn 3"si nSiyn n^rsi -jo inr 



■47 S3ef. uu ©kuben ^a^3. 6. vs «"n n:ii:K piin 

1, 11: „3raer ®ei-atf)e an®o(b nnb @t(6er ? ' L L 

waren fitnftaufeub unb uiev^imbert; aKe^ ^^"J''"' ^V ll'^I^'ti' n7J>n-75,1 ni^jjj^aiX^ 

brctc^te ©cl)efd)basat fjinciuf mit bet f)mauf= nn3;E2 HNII nDK ^n '''bu'n^^ ^23^ H^Vn 

gter;enbena3erI)amtung»onS3abeInac&'3erns .l ? L L L , ' '"^" 

fdjalaiim" Su erfie^t alfoaus bemSeug* ^7) '^33'? p*i 17:in N7 ^3 n^^sn '^2in3rj 

iiille biejer ©cf)riftfteUen, bajj fie mirnadj '^? ns^^Qn n^H piDS 2"i« '^330 S-i vvjv> 

SBabel uertricben worben iinb nnx «on Sa^ ' ' ' ? 

bel ^iuaufflejogen jinb ; mm Wfet ftcl) jene '^ f'^'**'"^ '"^^P "^^ P^^ ^^?^ Q'^J^'T ^23 

ec^riftftelie: „tlnb jetftreuen rcirb bid; ber nibj "jj; pT ^33 ni^J ^1? ISJ'ns^ 1tt»p»i 

§evv unter al(e S8oifer uom ®nbe ber ®fbe .. ', , 

bi§ 5um ®nbe ber ©rbe," iinmosadj auf ™'^^'i iftprp' N^3Jn 15:x?i' nj: pi ^an 

bag bab^lonifde, fonberti nur auf bag ro= •TnKD!S^nii:nnin^inN31^T1'nD''i:i3imN 
mifdie ©Ett bejtefien. 3"gleid)en ton, iwaa ' l l l ' ' 

ber gJrop^et Sec^e^fel fp-tc^t (22, 15): „Sd; ^^^'^r]ii^ HlbJH 1} b^K^K IJ'^lS^l^ N«K -jejj 

jerftreue bic^ unter 50olfer, jerfprenge bid) n^n xS ^33 ni^;3 '3 D^n:i"in m^j Kina> 

in bie Scinber, unb tilge beine IXnreintgfeit ; ; 

aug bir," burdiaug nur auf bieg fpatere, 733Q DHNS: IrtK ITSK ^3 Dn;: DDKaia 

bag rijmifc^e ®£il, kjcgen werben, ba im i,v{a>,ij 0^3 ik!{I23 TlJ? •'%s': D«'i3 "'inXI 
16aIJt)[onifd)en ©Ett, t^re UnreinigMt Mneg^ L L Ll 

roesg augftetilftt roorben, inbem fe[bft nac^ ^^^ ^"""^^ ^^^^^ ''^'"^"' i^^'l-J Q'^3 

i^rem m§me mB a3a6e( unb.ber JHii* 1^J>}"!3 m^jf? 11J? 13"nn: 3"J? n3in m:ij; 

!ef)r nac6 bem Sanbe Sftaelg* luid) 91{and)e ^ ... ^ .. _ ' l 

Uiiter i^nen ansetvoffen luurben, luelc^e fic^ ^^V' rV D.Tm:ij; np D^V^lin ^'7 D^bli 

burd) SSeri)eiratr)ung mit ^eitinifc|en grauen, nU'pm men m^:n It "[nN n3*D3^ M^33n 

©ntroeifiuna bes Sabbaty unb yitfe anbeve .. ' 1 1 

eixnbm ueW» ^aiteii, njegfjaH) fteauc^ Pl^D1JNi3"J?n>^t:i3^mNt3152r.rm3iyiSin^ 

urn biejer tf)rev '^iinben mitten, nodjmatg n3 "[Jiy Dfl '7 DD'fJ STOIS HIJ? niVj? 

burcfi bie iRomer tn'g (Igit rcanbem tnu^= ».«„.„ ^„ ... »«.L.„L . .... ..L .... 

ten, unb Ijierauf nun umt H ^ie SSer. ^^^^^ ^^ P^ fm'JJrT'? ^1"^^ «•? jn* 

^ei|ung beg ^vropf^eten, ba^ in golge beg ijjj^a n^S^ '^V '*''' "itIN ro 'ft P13>D3 
qeaenTOmfigen, [anqbauevnben, bviidenbcn ^1 1 .._. .... ..l ..» l 

Snb fd).«eTen (£Ei(g unfere eiinb^tiflMt ^^^^^^ ^^ ^-^^^^ «b npiK Syi ntj? 

unb Unreiuigfeit getilgt, unb tuir fjernad) OD llj; 3^31 Cni??^ TJDn'j n»''b*iJ' m^JJ 
imx femereg ©j;tt gu etbulben Jaben rcer» , _ -,v^w^« -m -^^» -.^ 

ben, une aud) gefd)vieben ftefjt AHagel. 4, 22 : '^5^-^'^ ^^^ ^^^ > "^^ '^^^"^ ^ J' '^ '^^ "^ 

.„(SetiIgt luirb beine Siinbe, %0(ijUx Biong! n*nN*^ n(2''^tJ> m^3 DT'JCn 7J; 133*^}? H^ 

bann roivb er bid) nid)t me^r augtreiben." l., „,-„„, ,L^ „,w,^, «.,-v»n,.^^ ■^^^^ ot,, 

Sbenn and) tuegen brol greoet Stffa^s, io a''B"T'Bn "iS "'JtJ' n''3 plin'Sj? 'jnT'nj^n 

bo^ megen beg uierten ne^me i6) (bie . .^., „.^ „,»-,,, ,,. «,„i, „,«.,. «,L,- 

©trafe. nic^t survid, meit fie bie Sertrie^ f^f P^ ^'"^^^ ^^ ^^^ DIU^U mbjO 

benen gan^ unb gar austrieben, unb an s"X^ D''3ViD |nit> 111' pN "jITl Cnty'jQ 

©born u6er{iefertert," (Sbenb. S. 9: „®o __,., -,,_-,L .,., -,» \,t..i^>, •»„,„i,«-, 

1>n^,t ber §err: roenn auc^ raegen brei ^^^^ ^Mpi*? m llJf ^rJNI D^n!i''?em 

greoel Sor'g, fo bod) roegen beg uierten nefime td^ (bie ©trafe) nic^t suriid, weil fie 
bie ajerttiebenen ganj uib gar an (£*bom auslieferten, unb ntd&t geba^ten beg ^un* 
ieg ber Sriiber." tn&) bieje pvop^etifd)en SBefiimmungen bejie^en fic| auf bie 3u!unft, 
1)ag l^ei^t auf bag Hi^ii «ac§ Scrftorutig beg poeiten 3;empe[g, tnbem §riid)tlinoe ton 

ben (Sjulanten beg Situg fid) burd^ bie ?5lud)t nod^ ben ^alcifttna na^e beiegeneit 

Snnbetn ber ^^Jfjilifter unb 5prji3ui5ier ju retten fud&ten, bie $()ilifter unb ^ppnijiec 



VD H"n n:iDK p'^n 



46 



SBef. Im ®(aukn (Sa^ 6. 

?treuet wprben uon elnem ©nbe ber (Erbe ^i^s}-! njfp IJ? |^1Kn nifpC mTlCC nnK 

^aBungen iiber. unfere ©vrofung au§ bem ^ibw 1T3 i: n3^^^ miV^Q niNU: ynHY 

gegenwcirtujeii ©ill, mgleiciiett me(e SBeftim-- nint33n r31 D''L\'l nnPiK t; "[IIK ?et ' 
nrnngen ber^top^eten ilbec ben ©turj beg ' ? ,,,-L,^, L« n^vH-<in 

romtjcpen gieic^eg uud anberer micF)e, roetc^e " " ■> ^^ *^^"^'^ "° 'J'i^"^«-1 "J' ° « -^'" 

ft^ ttid}t luerben enlfd^Ue^en luoEen, in px^ ii^n ms'pa nVsD bv '\*^'3Jn ^13"t^ CST 

iiinfttger Seit ber tfraetitMen station ju ^^^i ^.....« ..L ...... «..,L« «»,„, 

ge^o4ett,k)unbenbUcI}meleMU3e^ro= H^nb .IJ^^n n'? ni^'N nrjjc n^lt'l. 

p^ejei^nngen auf bie Sutunft, bie nod) nidjt. v:21 .'T'n>\T 7^:73 '^is'ia" i"iaiK7 '■|j;att'3 

in (SrfiiUung gegangen, imb bakr o^ne ........ ..'.L . .......... -,»v..^.»^ 

fiiauug ge|en TBiiben. mb D^^pntih Thp vny ic^'pn: ah 

SBaS bte Seftimmung un^em gei-ftteu* ' ' \^.^ ,L. -.,„^» 

ung unb Sei^fpiittming im gegeniDcirtigen, 'p-^ "Ji^icn 

b. ^ bem romijcSen ©Eit betvifft, fo finbet ni^Jn in irmificni i:nnQ 11^'" JSitt.^ 
ft* foMe 5. a m. 28, 64: „Unb jjer^ . 

ftreuen wirb bic^ bev ^m unUx alte «6«er °'"'^^ 'T^l^^ 31^3 \^n nT^J NMIJ' 

»om ©nbe ber ©rbe biS sum @nbe ber yinr: ni'pa Cejjn "J^^ ''•"' ']2f^£ni P"3 

benbieSuben, bie Seitfienoffen begjraeiten 2'^^^^^ ^t:n nn:a 'D .pKn Hi'p 1J?1 

Sempelg, jerftveuet unb serjpltttei't nnd) mjf IKn h^^ 1i"15J1 ll'L' J f J^' n'^ ''li*3X 

alien Srinbern fiirt, nod) Dft uttb SBeft, in= ? i . L ..... , 

bem bie 5tomer, meld)/ bie ^errfc^aft iibcr ^^3 n^bmi: D-Clin rni^ s;V 3^J?01 mm 

alle Sctnber befaBen, 5ur 33etngcrung T^eru-- D^^-^iJ'ni ^y in;'? anc^V ClJs'^am minx.T 
. jdialajim^ Miete 3tatioueii au§ alien Scinbern ll L L L 

mit m. brad)ten, metl fie baffelbe (Senu .11377^3' «7 ^3 m2:iNn 73 j; D^3nD'S:y 

fdiaiajim), rcegen berSapferfeitberguben, Qi^jinn nbl3' ^3 ""S D''"in\'1 rm3r:S0; 
bie alle 3Kad)t ber 3l6mer fiir nid)tS ad)teten, r 

nic^t einnef)men fonnten, rote ^oftppon pc^Din£)D3 13TJ3 D.T? isrni inm DCK» 

6. 87 er8rtr)lt. ffiie5)Mtonen jenerScinber cj^ ^jj -^^^ Cnn miHiSM ^C>". f'S p'^a 
fefivten eine jebe roieber in i^r Sanb surM, L L L 

nclmltc^ nac^ ©ried)enlanb, Seutfc^lanb, riU'T^i f^a^ n?:".7 n5:n llflK 7N DVT: 

^■talieii, ©panien, $ran!veld) unb in fon= |ninJl kS'ifriCI K^JSi^'^n^^itD^KUS^JD^ixr 

ftige Sanber, bie ^eutigen Xageg unter ber ' 

a3otma|ig!eit ber 6r)riiten uiib i"^fmaeliten D'lJ^IJH T2 nny jn lU'K mSflNn |D 

fte^en; ba§ mar abcr gur geit ber Berflo-- n^n ri^'TD p n\1 K'jli' nc D^'^NycJi'n 

rung beg erften ^empelg nic&t ber %aU. ' , • " 

Samalg roaren bie Subcn rocnig unb jebr 2"«^bm U'\^V^ D^lin'n Vn ^S IIBJiST n^i 

l^roac^, unb retcSten bie S3abt)Uwter alleiu Dj^^j^n':' D13b D^'?33n nrth v^^^DW IKS 

l^in, fie ju iiberroinben unb aug bem Sanbe 'll l l l ll 

ju uertreiben, unb fo »ertriebeit fie fo[d)e 3^1313 7337 pi HJn N"? p^£? Dni'?Jn7T 

aud^ nur noc| Sabel, roie e§ im Sndie ber ^ipin ?tt n''lN^n bn D'M\"> '^iT qipJ 
Sbroni! su ©nbe I)ei|t: „@r uevtrleb, mag ; ' , , , l l 

iibrig geblieben rocir uom Sdjitierbte, nac^ T^Q 1^ D^13y? V:371 17 V.TI 733 7K 

SSabel; ba mu^ten fie il)muub fetnen(Sol)= .^j*.,^ g.^^^jj^ f)^r3j3 ^s;,^ ?31 CIS nrSo 

nen tnecbte fein, big guv foea-^'cbaft ber ; ; > , ,' ,' 

«Perfer," SttgreM)ert (Sfra (2, ]): „Sie 732'? ^33 •]7j: 1Jfn313J n'jW 1lJ>N nblJH 

j^eraufgejogen ,Bon ben (Befaugencn ber SScr- j^ji^l )Tvh V'H mirfl D''S'^'"n^ "I31?i'''1 

banniing, bie Sflebufabuejav, ffontg von 

^abei,' nad^' 58abel vertriebcn, unb bie miebcrltl'^ten na'd) 3«'''»I£*)(daiim unb J^e^ubal^, 



41) ^ef.im ©(aufecn ^a^ 6; 



V'c i«"n nJij:K pitn 



SBunbeS bet Sviibei," ticjiel^en fi^ aufbclt 

S3vmb, ber giwifci^en 6{)iram, ^onift uon 

%^m§ unb bem it'onig ©d)lotn..]& ftatt\c= 

l^abt, wie e§ ^eifit: „©te fc^loffen beibe 

eiiieu SBunb" (I. ^on. 5, 29), auc^ nttiiu= 

ten fie einanbcr 58vuber, rote e^ l^^ijit : 

„SBa§ finb bog fiit ©tcibte, bie bu mir 

gegefien, mein Sfuber? (1 Mn. 9, 13.) 

' SBag jeborf) bie tiberau^ (ange 'Daiier be§ 

gefleniBortigen ©gilg 6ettifft, ferner, ba^ 

wir, nac^bem rair bem j^^uer ber Setbm 

tiiiD ben %hikn be§ 9MI&fKl§ Bcrfallen ges 

toefcn, rcieber p (Sott juviidfe^ren werben, 

ber un^ am @nbe ber 5Catje erlmvmungiSs 

»oII aufne|men roivb, unb bafi |ene lange 

'^anet feine^iuegS jii ber 3lnna^me Iieretf): 

ftgt, "Da^ cr fetnen a3unb unb ben ®cJ)ionr, 

ben er unfern SSa^ern jufiefdjnjoren, wer; 

geffen' twevbe, bariibcr i^ei^t e§ im ^en* 

tateuc^ 5. 5B. 3Jl 4, 30. 31: „gBenn bu 

(ii 3loti) Jein roirft, unb bid^ getroffen l^aljen 

oUe biefe 2)infle, am ®nbe ber iage, unb 

pirft imMU^vm jum-tJerrn, beinem®ottc, 

unb ge^orc^en feiner ©timme. ®etm etn 

barml^erjiger ®ott ift ber -tierr bein ®ott, 

^r roirb bid| ni^t laffen, unb nid)t uerber= 

im, unb nid^t uergeffen ben Sunb beiner 

aSciter, 6en er ifinen geft^rooren." 3" ^o' 

l^ca 3, 4. 5. fte^t gefd&rteben: „Sange 8«t 

roerben bie ^o^ne ^racfS bteiben oi^ne 

KSnig u)ib o^ne ^-urft unb oljne Dpfer nil^in "'3 'jNIU'N^ lU'l ihfi 'i:b VH DIM 

!el)ren bie @6^ne ^fraelg, unb fuctjen ben D'>f:irn Cn\S3 niT'^J? T'^K' '^^kS n3T 
§errn, ifjren ©ott unb Sawib i^ren ^iinig -,,.l -,„,-„.-,-,,„,,-,„ ,,,,,L-,-^-„^, 
unb fid) na^en efircrbictig bem §erm unb nvT5fm^nynDn'jevn:f'r'J?'7D^Ein|^K1 

feinem .'petle ant ®nbe ber S^nge." 3ltic6 
biefe ^ropf)ejei(jung fiefptid^t "aaS gegen- 



l^m T.3f •j'?^ DTn p.Tnti'nnan^H 

onyn nc nDN:^' D^^N n:'?n: p^K-np rm 

inK ^31 nxo ny ins jct m'?:n '.n 

pis ^31 □^tt\-t nnrtNS i:am'i siJ^n ^J? 
msK^S 'H^ Tba T^n ah ntn sin pn 
nJH : 13\"ipk'? 5?3^'J Wit in^i3tt>i inns 
Ss I'lSJfia'i "jS iifs '1 D'r)3T miri3 3in3 
'^' IV r\2m D^DM nnnK3 n!?N'n Dn3in 
*i*p^s '^"i mm ha *3 ihp3 nj?tti5'i -j^p^K 
nns HK nsa'' ^bi in^^" ah) idt nS 
DD1D nKi3:3i : cnS j?3ii'J ib\s i^m3X 

|\S SKniJ>' ''J3 13B>^ D^3T D'D' '3 3^113 
niCK |*K1 n35fa I'KI n3T|\S'l IK' |^KT]^0 

nx irp3i '?xitj'^ 'J3. mi5» nnx .D^snm 
"•* ^K iinai D3'?b in hki Dn^p^x '"< 
3"3 nNi3:n nm D*j;\n Dnnxs i3ia ^si 
n3 I3n:x lU'X niS:n nxt ^a^ f?v m»x) 



I 






I 



b mSjn 1T3 iwj*s |3"i Dn3 D'rcson 
Sxiu'' '33 13^'^ nnN ifiKtt^ noi ^xiiJ» 
nyiti'M nj?b 3np d'c\t nnnx3 n'n^ nt 
'" Hi? itJ'pn n3iij'n3 'pniu'^ ^:3 isiiJ'^tt^ 



ioartige (Sjit. SBir l^a6en roeber ^ontg 

noc^ '^-iir^en m^ ?ifrael, fonbern ftefjcn 

untei- SyotmnBifl^eit anberer a?6l!er, if)ter 

^onige unb i^iirften, roir Bifitjen weber 

gottlic^en Cpferbienft, noc§ [jeionifc^e ©tanbfaule, roeber gottU^en ©pl^ob pxv SSorauS- 

fagung ber gufunft burc^ Itrini unb Sii^ummim, noc^ i^eibnifc^e. Dra!el, bie m^ ber 

ajJeinung bercr, n>eid)e nn fie gtoubten, eben bie 3"^^""!* »>" ©tanbe Bornussufagen 

roaten; unb fo ge^t e« niit un§ gonj ?ifraet im gegennjoirttgen iS^ii. SBa§ ber 

«prop[)et fagt: ,,'BpaUx aber :»erben 5uriifi!el)ren bie Soigne Sftae^S f- !•" bag joirb 



.'jik't mcx |*Ki T7^ n3j:» \'a) ;fj"py W3 

7 



14 



©ef, ira ©lauBen (Ja)). 1. 

RBec btcfe auf griff en unb an ©bont, ba3 
^ei^t an Situs unb fein $eer auSfteferten. 
SlUe S5i)l!er ncimlid§, bte fpater ba§ ©l^riftenj 
tl)um angenomwen, infonberS bic 9t6mcr, 
nennt bie 5. ©. iifieratt „®bom" ober „S;oc^= 
tec ®bom§," roeil ber ©laube be§ 3cf"3 
won SRajavet^ biird^ einen eboinitifdEjen 
2Jlond^, auf btefe S85l!er geJommen ift, 
atid^ roegen beg erften?pa6fte§ unb®enoffen, 
tie Don ®bom abftammten. Unb olifc^on 
bte cbomitifd^e 9Jation im aHgemeinen pit. 
Beit be§ ifraelitifd^en KonigS ^^rfan, uon 
biefem gejiuuugen, fid) ixm ifraetitifd^en 
©[ftiificn belanntc, wic gofippott ^ap- 28 
erjaj^ft luirb; fo l^atten fie bod^, nad^ bcr 
Serftorung besi SempelS, foBalb bet S^^i^nff 
aufgeprt, unb fie bic ©rniebrigung ber 
ifraelitifcl^en Sflation geraal^r iDurben, ben 
©lauben Sefu friil^er, atg atte anberenSBiit* 



Y-D K'n n:iDN pm 



48 



ns:i3n iu>^ n3i»K I'rapu' ij^o dhk na^K 
p^Nin DWccK tt'-'j;! "•aiiK ioi3 ^-y 
Dili? noiNtJ> ^S5"3?xi DHxa vnii^ inj?'bi 

131103 n:3 hv cnnsn ik'k '?K-)tt>^ •]'?d 
1103 |3nnrt nnK t'3J^ no pio iic^ora 
n^^NiU''' noiNn mSeti'n DmKisnnsen 
nioixn ^3 ixtf' Clip iii'' nwa )b2p 
DIIX DU>a iNip: jnn moiiin ^3 13 ^y 



ler angenomwen, unb barum wurben alle ^.^^ ^ ^ L..««»4.. «•(. ».»»»m 

aSiil!ec, mit benen eben befagte ebomitifc^e ]^ 0^ 0^Klp3 D^7NVCB'^ m? l3CniB^ 
Elation fic| »ermifc^t, mit bem Seamen riNnU^KMnnJieNSpincntf^'V C^NVOIJ" 

|3 IDS •'3 KJton mS ?iii3:o "'?Nveu'^ 
px b ^:? K^s:3 nvpaa nbnn i^icn 



©bom Bejeic&net, gerabe wie bie SSiilJer, 

bie ben tfniaclitif^en (Blauim angenom* 

men, mitbem5lamen Sfmaelitenbejeid^* 

net rourben , raegen ber erften ainl^finger 

biefe§ ©laubenS, bie gfmoetiten roaten. , 

S>ieriu lommt, bafe Sep|o, ©o^n bea ®li* i^^^tj-i^ ^1K ^3 Syi D"onn DI^U' D^nS 

»fia§, ©ofine'S ®fa»'g, genannt ©bom, bers ' ?. . .^....>.....^. 

•jenige njar, welc^er auerft in ber campa. ^0miJimnvn'?T3p1D|1E^DV31K13»3 
nifd^en (gbene, iiber ba§ ganje Sanb ber Q'-ij^-i^n ^^j qj; D''''0"lin meiNn t3 hv 
(Ej^ittfjim obcr ber SJlomer unb iiber gani • . • . 



gialien regierte, nne au§ ^of^PPW 6. 2 
crl^ellt. ®a nun biefer ein ©bomitc raax, 
fo raurben aHe SSiitf erf t^af ten ber Slomer, 
ime aHe S^riften, bie fi^ il^nen angefd^lofs 
fen, urn biefeg ir)re6 erften SonigS reiUen, 
ebomiten genantit. ^e^nftd^ Bejetd^net bte 
ed^rift fcimmtlid^e jcl^n ©tomme mit bem 
Stamen ©i)^raim, rceil iBr erfter ^ijnig 
SeroBeam au3 bem ©tammc (gpl^raim 
geioefctt. S)ie SBorte: „Si;cil fie bie SSers 
triebenen ganj uertrieBen," Befagen, ba^ c§ 
!cine ifraelitifd^e i^'liic^tlinge geBen rairb, 
bie fid^ bem ^od^e ber Sdomer iperben ent* 
giel^en fonnen, mie jur Seit be§ Babi;lo> 



03^0 u^"V D"'^»nK D''KipJ Dn'ha d^i^jh 
3in3n b'?3 D^is3U>n mtf>j?tt> ij:3 ptyxin 

pU'Nin Q^hw Dlf' ^j; Q^BN Dl^'3 Klip 

7y ioKiJ> hai ■DncK tiaiJ'D hm cvst 

c^^om ^ij? nnn rrn kSu* ts^'^ai i^u^ 
p3-in D^is^'^c DHD "iiKii^: S33 nibn ^3 
i3'?ni D^iu'3 h'iv nnn nvnS i2ci xSts*' 
1CD3 i^j?» 3in3n ■iii'«3 Dni'oS onV 
DM»y nna n3T K'71 ionij^ nai y» pw» 



nifd^m ®plS/ wo e§ »ie(e j^tiid^tlinge gaB, 

bie fid& nidE)t bem So^« ber ©l^albaer untermerfen woHten, fonbern na^ ©g^pten so- 

gen, ttjaS hie ©d^rift 3er. 43 Bejeugt. 2)ie SSJorte j^inwiber: „©ie gebac^ten ntd&t beS 

,D^iKVttii'^ vnty n^nn hmh naiisNa cpnnan tt>«v ^fj"?? W5 i-i (*' 



V'E K'-n n:toK pw 



51 S3ef. im ©tauktt (Sa^. 6. 

XM\§, nn§ raeber gHtd^Hc^er nod) Bofeetdjcr is-ini "|S''*^ni nintsnn D'^-pn: n?23 p Dt* 

w«re alio btc fjier auiJgcyproc^ene 58er^ei« "'^ '^' ^^ ^ ^^ "'^^n 1U>.KJ ^^niSKa 

^uttfl in (SrtMuiigfleciangen: „er rotrb bir .p i^^j^s /n313 npllfl m^n 13"'\n '':;i> 

wor)ltr)un xmb bi^ mctjrm, inel}r alSbeine ^_,-„ ^„„- L,,.,, -,,»»,„, -,.«,-,„, 

Setter?" ©enn in bet S:[)at befauben mr a^ni finjaJT ailJ»n D^Jl^l D'lyty D^yn^^l 

wngraor^renb ber sanjen geit be§ smeiteu j^^ijj -)cd3 nN^lSJ^D D^njJn p1Jf2"l |*"nm ''' 
S:empelg in ^lotij nnb 2)rangi"al, loie ge» n„„»,«, „„- „«„, »-,-, %.s h«v> -,U^m i? 
fc^,w6en fter;t ©aniet 9, 25: „Unb ber pi ''D^nJ nC3 ^Kl |iT \^ 3"N .TDHJl | 

Sa^rftebenbi jioei unb fec^jig unb wieber 15 ^^^.n ^i< y^y p'.jjDi niS13J3 3in3U' HD 1 

Den boc^ im ©range ber Sciten." Slud) ISJ^pK Snyct^^J?^^ « 2S niisa ^3N ^HK | 

3M)enua5 9, 37 ^ei^t e§: „a^ir finb in ^JJ^3^ SS^^Dn ^« ]B^n?1 ^:n pB2f> 1»li« | 

grower 9Mj." SDa ferner in ben tiagen be§ ' ' , 

jraeiten %mviB ©olc^e in S?rael roaren SW ^W p«.T n^^pa ^mJ31 pimo ^J3 

bie ben ©abbat^ entioeif^et imb Ijeibnifdje 'pjj-iiiji "irn3riD«1D''1J7 DlKlJ'Jl 6"^ D'UD' 

^rauen genomnten fatten, loie au^ bem ^.^,._ -..,,- „--,».♦« i,«^^« --,,*, n«^^t^'l^ ^ 

mo^te id) mffen, roicfo bie aSevIjet^img in ^f'^innDIK 7K D'DDJSI V'l'if'prP' nNlSJI 

fiktc^en TOa§ gefd;rie:-en fter;t Sefd). 48. 5,6: ^{j»f^ -in^i ^3 'jtD D^W1T7 7330 DDKl'S 

„prdjte bid) nidjt, benn id) Bin mit bir; L L.- -.L^^ 

wom3lufgang rjer kinge id) beinen@amen rilSiS V31S3 C 2J12J 1 n N7 733 m7Jj 

rmb Dom slicbergang ^er jammle id; bid). «ini3 ?1DN1 mni33n D''''pnn yH Y'ii^n 

Sc§ jpred)e jur 5»cittenmd)t: (Sie6 I)_er! -,.,. L-sj^ ^t^v nni.T Tll^fV-^Jl '^Nlli'' 
unb snmSJiittag: ^alte nidjt suriid! bring ^^^^^ >31Ko |'3p nnn niSi'^Ji 7.N it/ 

jneine ©ol^ne an§ ber g-erne unb meine niS33 "nKt^'J D31"l lU^J^ ini^l f"iKn 

Sod^ter iiom ®nbe ber (Erbe! ©benb. 11,12: „^._^ -«s^^ni -1n^\> >l^^•^ I'nwn^ -isiii^-i 

■ „er er^cbet ein 5panier ben $86«-ern, jam. nniS3n na^^pn3ns\^«n>:3n'7,»'? un-.3 

melt bie SJevfto^enen ^\me\§, unb bvlngt (p D'rD'3iy"e31 .D'^ DHO ni5? n^niK K71 

Bufammen bie 8eiffiw»ten Sef)ubal)'<5 a"§ ,imiiniiy^ a.T3^ai Tnnm3rj3 1331 
ben »ier ©nben ber (grbe. Unb nod) ^t> 'IJilJimK' an 370i "[ n,.-in ijj jj uji 

d)eglfe( 39, 28: „Sc^ «erjaminte fie in i^r q^ ^5 ^ju? n'a3 S^^pn: K7 nv;^^n m D3 
Sanb unb laffe t'einen me^r non i^nen bort n^",ni n^v.-i^-T Sv iS^'^M 

ubvig." S)iefeWr)etBurtgenfinbbeiir)rem ^33^3 in D.i3n D1,nn 7y 17 -N 

Swge t)ort Babel nad; Seruid)alaiim leineg* D^77»iSn cmnM na cnoiNI D'3^j;7a 
mgS in ©rtiiUung gegangen; benn ba fie . ^ , , « , . ,.„ „„^. „,„^s0n 

fieim bab9lottifd)en Isit, m ^ ben "^^^^ ®'^^^'!, ^f^f^^^^^^^^^^^c^'i^^f S 
wie fonnte bie SOerDei^ung fic^ erfMen: „er [""^^^elt bte Wofeenen Jraelg vmb 
Jrinqt jufammen bie Sev[tre«ten Se^ubali'S au§ ben xner (gnben ber f^e^ ®Yf 
(,ri)Bte Ueil Sfvaelg im ©pi . juriidgeHieben , we oben erort^rt w^f;";. ^.^^ 
bie Ser^e W fid) erfiillen: „Sd) laffe teinen me r t.on t^nen ^°"2? £«;, 
hem A 4ffb 60 10- ITnb fcauen werben bie toDr)ne ber ^-remben beme ^lauexn 
S -m ^ige 1-bm birSen f !•" ^^^ biefeJBcftimmung ^at fi^^ beim w^ 
ten Sempel, nid)t erfiiat. inbem im ©egent^eil bie S^emben fcgar bie kj^SoujoO- 

31W '» n^cmsi :.f)"P3 i5)D DMDh ,pi TO ^^1303 ]» pw^ipD rijsni r^K" 
\N?^i:i nin3iJ' ^'^'jno Dn3 vn w n^3 \'2^3iJ^ nnsi iJniK n"5n: mifsi 



D^'pn: no3 






S3ef. xm ^kwkn (Sa^. 6. 



V'Q i?"n n:iaK pitn 



50 



beg ^d(§. Da tuevben bie Sinbei* Sfrae(§ 
fi^ 6eJ€t)ren, imb xI)um ©ott tmb ^.ouig 
©arjtb fudjcn; beun baim toetben fie i^ve 
f tiller ge?pro(^inett 5IBoite: ' „wa§ ^aben 
wic file S;r)eil an ®at)ib unb ®t6flut am 
©o^ne Sfcfeais?" (1. Kou. 12, 16.) !6e= 
reuen, ba, wev ft^ wber ba§ Sonigt^iun 
be§ .^au^eS ©aatbg aufle^nt, fld^ s^ei^i^iaiw 
tuiber ©ott auftel^nt, bev bag ^onifltf^uTn 
buv^ eincn vmwetwuftltc^en SBunb bemSa-- 
iiib imb jeinen 3iad^!ommen auf eroig uv- 



ftefd^e^ctt am ®nbe ber Sage, n^e ^wSeit "jj? itsinn'' ft? ^D D3^D in HKI Dn^p!?« 

p3 n^nj Kbi nna j57n \:i no d")»« 

•i) D'»T noNo D""pn^ 1K1 Eh)V V^V'^tb) 
mSjn iw nbiKjn "i^a pi .nnh o^p« 

iie^en ^at, iobann ' a6ct wirb ftc^ erfiilten n-p^H "''' atJ>1 '3 D'737 min3 S^HD HIDlpa 
bie SSetl)ei^n)ig Ser. 30, 9: „©ie luerben ' ' L-« .-v^^r^ -^tMi -^>^nn^ -n^^,» Li» 
bienen bem^ewn, intern mt imbSamb C'-cyn '73D -|!f3p^ 2m -[Cmi jma^^DH 

ilj^em .^onig. ben \&i i^nen erfte^en laffe." "jifjp-- ciJ>tt D"')2iynn5f p3 "imj .Tn"' DK M31 

Sngleic^en finbeft bu liter bie ©rlblung ' ' t i' ' _^,-_, ,,,, „. 

au§ bcm gegemoMgen, bem riimiyc^en ^^^ P^'^ %* l^p'^K '^^ -[K'^m 'UV* 

©£it, Scr^et^ungeii in ben IjeiUgenSgiid^ern TniaK0"I3im"ia^timnnii>TlTm2K1U>n^ 

an oielen ©tettcn, Sm ^^^ntrtt' l^^iBt e§ ' ?' _„, ' -^L -„ -,^L^ ,„ L^. 

5. SB. m. 30, 3-6: „Suritdtu^ren wtrb 1^^^ 3n'?,nh1 133'? m JpH '"^Ol 

ber t'ei'f, 'bein ©ott, betne ©efangenen, ws: '733n337 7:3Tp-)X'"nKn2nNV 
unb fit& bein ertarmm, iinb btd^ wlebeK 'i „.^,.-. J ,Lo«, ^JJn — •. -<.»<< »»»*{. 
fammettt aug alien mhxn f.f. 6tnb a«c| «' D^IDSn 1'7X15' .-lKin r\,r\ ,y^n ]V^i 

betnc SBertoenm am ©nbe be§ .t>immel§, 13 baaa ra'JSI mifT' Silica f?'73 1tt''''pn3 
Mon bannen luivb bic^ jammetn ber ^err ^ ' ; t ,-»J«L 

bein ©ott f f. Unb brinaen wivb bic^ ber Q^l^'t^iniKe Uf':^ D^a-JK 3"» pi I2li» H*? 

^erv, bein.©ott in bag Sanb, bag beine ^'ija? ^332 IISU-'J cmn '3 ft-JfDS "lJ}ia»3' 
SSciter befeffen, unb tuirft eS befi^en, nnb -,-„,,- -„ i6-,L,«,-,l -,L„L „,, 

mer)r afg beine Sater. Unb I)efd)netben Q^^iliS pinxn p^njjcn D2nn HT^ DJ mi.l 
luirb bev ^m, bein ©ott, bein $erj unb ^.. _..',.,.„_' ,„„, ^_^^ ,,,..^ ..„, 
baS ^m bcines gamenS, ju Heben ben ^^3 TjlD mK^33 NMV 1203 ^^m3 |aiB» 

$erm, beinen ®ott, mit b^inem ganjen nni: n\T' DK nn£33n D''''pn3 TK 3"K '3 
•tersenunb belner ganjen Seek, auf bafe ' , . ' 

bu lebeft." S)u toirft mijl einjetjen, ba§ i=^'-1 T?^^ l^^K ^'^^ ° '^'^'^ "^P^ 
biefe SSerfe no4 feine^raegg, bei bev 31M< j^^'j v<^x3 <.j^ fl'3 ?j:'I3 iVcK pi ."inp* 
M]x Se^ubab'S unb S3iniamin§, au§ aSakl ,.,.,^,.„ ^.., .,..1 „^. . .. [± j ' 
in WfWung gegangen, inbem bama(g mw "^ni3Ka nnv I3ni« n3^n xbl i:S S'tsn 
Swei unb Diet jig taufenb bteil)uubext unb fe(|isig 3uvii%e!el)vt finb, mie an§ 6fta 2 
ett)eltt, bev gvo^te X^eit Ijingegen blieb in SBabel suviicJ unb nioltte nid^t rciebev nac§ 
^evuf^ataiim jieljen, aud^ bie jer)n t3tamme, bie buvd) bie Konige «on 9(}^ur uertvtebeti 
wovben, finb biS m] ben '^eultgen Xag, noc!^ nt(i)t nad& 3erufd)alajtm suviidgeic^vt, 
wie bieS bev gelet)vte, fpcitefte ^viftlidl)e Uebevje^ev, ©imon 93ubnt), in feinem Sum* 
mentav ju ©fva ju ©nbe be§ peiten SapiteB pgefteljt, bemgemal aitx \m\o ronve 
bie 5Bev'^ci^ung:„©inb and) beine S8evtricbentn am iSnbe beg §immels, non banneit 
raivb bl^ fammeln bev S)txt, bein ®oit, unb won bannen bid) nel^men/' in ©sfiiC* 
lung gegangen? (Sbenjo I;at ^ott felbft juv geit beg jiveiten SJempelg, im £anbc Sf< 

: "i3ii> K*? niu^iS ^:Sa ^r ^5? i^^n "ir« d^mu^h mif'j? pi :w qpi: f)"p3 ('« 

.'131 D'^mi"^ 



53 8ef;' tm @£au6en eaj), 6. VD s*n n:isk pw . 

ein jouftiser ifraetitifc&ei: Uomg gemetnt f^ ^^^ ^W^T^^ TMB' 3 p!3 CIl? 

feiii, ba Umv iibn alii ^eltbmof))m, ^V'i1''i^7 l7£s"'U' pTif 75V nii' -"ja cnti' 

©dget^S gu uer[te^en ftnb, imrfler^evrfd^t, , -m*i/-(v 

ficf(^tuclse benn G^r i^re Sneberfcige 6eiDir£t ^^"'^ ^HW) VZ'Mi y)!^ n]i^v n\11 nc>n'> 

|atte. 5?on bet SUtebertafle Uom§ ^ei^t c§ " 



jpcitev tngbefonbete: „lltib untD toerbeii 
©bom etnc ©roBerung, unb lutvb elite (Sr^ 
ol3ennif| Seir feitteti geiiibeit, unb ^frael 
f^ut gjJcid&tigeg. (Sttt ^eitfdjer ge^t aug 
Doit ^afo6, imb ttfet jebett Ue&erreft au^ 
bet ©tttbt " (4. SB ««. 24, 18. 19 ) 3le6n« 
ltd& iu ber ^proprjejeiFiimg beg Dfmbja^: 
wUitb loirb Mil Uei&erreft bleiben bent 



Nim .T-yc T^jf> i^2Km apra nri '?^n 
xim naiK nj? nih dji nnj? uyi ^im 



pan\c (gfttu's " (1, 18 ) ©ie 6d)rift f(^«efet n^jj^^a 3^,3^ ^nnj n^T:n «:ni3 rnity Tvn 

bovt (4. S. SOI. 24, 24): „@c^iffe t)on beii -JJ^i^ JT^Dp^i^l.n jlis pir T^l 

gijitt^im brmigen 5lfrf)iir, braugeti (gkr; P** '^'^^ OH Q'TOH naN3 plDCn nt 7y 

SHomer gemeint ftnb, rate nuc§ bemetbetec ' ' ^^^^ *" ^^^^" ^^^^** '^ °^ 



©ttnott SBubnt) iu fetnem ©ommeniar, ©a 
nicl s. ©t. fcejetigt mit beit 3S5oi-teit: „Utu 
tev ®^ittr)im finb bie 18tnior)neK ^tadeitg 
iinb bie finbern Wltn lateinifc()ev Qxin%i 
gu uerftel^en, ncimttc^ bie iRomer." SDiea 
ift aud) bie SOTetnuiig unfevev ffljeifen f. 31. 



nsDO 'K pia pa^Dvs sns pi n^^ns 
N^aj3 nj?p33 D^Jinn o^'onn en c^nsn 



^t auc^ Die ajfemuiig unievev abeifen f. 31. » > , 

obfc^on bie ©thrift bie 91otnec unb alte n^iao "py NSJ r3 .T'J? N*3:n ,TJ?tt'* O: p^ 

i^riitlic^ertj86(£er inSgefantmt mit bevSe^ ,3 j;,j;j},t, q,,^ ,3-15 ,53 q,-,j^ ^^^jt,^ 






iiennung ©bom ju Desetc^iteii Dflegt; fo 
itierben boc^ bie 3i6mer iii^befonbere S^itts 
r)im gettanttt, ©0 fd^treidt anc^ ^i^fippo" 
tttt et-fteii Sapitet feiiieg ai^erfe^: „Untef 
©fjittfjittt finb bie SKonier geitteittt, toeld^e 



Plifp ^3 nDH3 '7\nnni dhk pK3 Sna 
DHK fioiK ^3 j?mn^ D^ijn ^3 bj? '•'^^ 



■^'^^'l,^,?^"fi| "\^f cantpaniicdeti ©bene q,,^, ^,3^ c^s^o n^^13 DMH nn^e^JjCta 



am S^iffe- 2;ibei- l^aben. 

9hictj bet 5)]rovr)ct Sefd^ajal^ 34, vsMm 
jbet bie ^iiebettage beg Slci^eS (Sbom in 
fccin Snpitel, luef^eg anfSngt: „5lar)et il^t 
IBofftf jii l^oten;" benn bajelbft l^ei^t e§: 
„3[u)(Sboiu \al)vt'§ l^etttiebcr," unb fetnet: 
„&n gvo|eg 4)eme^el im Sanbe ©botit.'" 
(Sevg 5, 6 ) ©r bcginnt mit bett SBotten: 



nnjf I3n ms ann'nan d^iw J3 cm a^cisf:^ 
3n^ "'Ci^ij> nju' 'i^^ Dp3 Di"* ^3 laiKi 
fiNTS n^£» n\in mss ^nii'^ o hn^s ^vs: 
nm TiS Dp: cr ^3 'K.t anx naii* hv 

{lkv§ b, (3 ) Kr Dcgtnnt mxt Dett 5U3otten: „®§ Jiitnet ber |)ett iibev aUe SSollcr" 
(baidbft 33 2) um funft ju tfjuit, ba^_ ®bom jitt S«it f^i^et 3J{eber(age uicle lonige unb 
jiirtdjttge SSiJlfet in fid^ fdjUe^eit toivb, nftmlid^ alle 3?dl!et, bie fid| gut jReligion bet 
^ffisavfiet belennen. @c fagt mettet: „benrt ein ^ag bet Dta^e ifommt fiit ben )pertn, 
«tn '^al)v bet 5Betge(tiatg fiir ben ©treit 3tpn§" (bafelbft SS. 8.); unb beutet bamit 
an, ba|i bie ebomitifd&eit ajolfetfdjaften m^ jmei lltfftd^en eitie fold^e 3liebertage etteiben 
juetbcn, efftenS luicb m %a^ ber Stac^e lommen file ben ^errn, nfimticfi wcgen 



SBef. im ©lauBen Sap. 6". 



rp K".! njie^v^ pnn. 



52 



fiil^vettbcn 3"^en vcrfpottctcit nitt ben 
lEL'ottert: ,,'Ba^ madden bie atmferigen ^\u 
ben f f.?" 9?ed)eminr) 3, 34: „uub fie am 
SBau ber 3Kc(uev ju fjinbevu ttub 511 ftoren 
fiid^ten. (SOeubafedift SBer^ 4. ®i)en fo finb 
i)ic SKovie: „3ifjre ^oiiic^e luerben bir bie^ 
neit," 6etin jioeiten Slempet ind;t in 6v= 
filUung (5e(?anflen, b-n eS ®fra 9, 9 j^eifet: 
„9lUt; finb jmat iine^te, inbeft in unfevcr 
^nec^t)cf;aft l)at uu§ nnfer ®ott nic^t wccj 
loffeti, fonbevn un§ (Snabe ^ugeroenbet bet 
ben ^onigtn won ^araf; f. f-" 31ec^emin^ 
9,86 37: „€ie^, rati- finb l^eute nocft 
^nedjte, wnb ba^ Saiib, ba§ bn iinfern 
SScitecn geflefien, urn ^u cjenif^en feine j^vnd^t 
unb fein ©ntcS — ftel^, mir fii;b Snedjte 
in bemfelOen, unb feine %xx\^t bietct eg 
in ^IRenge bee ^oniflen, bie bu ilOet: un§ 
gefe^t, uin utiferer ©iinben wilten, bie 
^eiTfc^en ttfier unfece ^perfonen unb .t»eerben 
md) aBiU!ul^t; ja, njiv finb in grower 
Vlotlj." 3lid)t minber ift bie SSer^ei^ung 



001X1223 nainn m^aSo anii* n\T3ii>!2l 
-[jinity^ D.T3'?si 3in3iy no pi P'»o:5 

f)-jfi!3 3M3 '3 'W n^33 □''pn: iS'^ 3": nt 

i:3ty n'? ijnnsyni ijn:x d^i3v '3 'ts 

'i:i D1S *3^a ^:i£f? non ir'jj; a^i irpVi* 

D^sj? DVn i:n3N n^n 3^n3 ■» p^j^pjjv 

nns HK '?i3x^ irm3N^ nn: iB'Ki^iNni 

nnKi3m n^Sy nnsy umx nj.i naibnxl 

•,j'nxan3 irSy nni iij^k D^3^a^ nsio 

mv3i c:i2f 13 ijnon33i o-^iu*!!: irnr i: iyi 

■innQi 'p D'2)D'3 ii>"a pi .unjx n!?na 

^1^^*^ nmjo^ N^nS^^i dot tdh pyu' 

•f p'»PD3 3'n3 *3 ^Jtf' n^33 ayni ah y: 

r; Q'Stt^n^ nytt> inns^ x^ on^ lex^i 



3efc§. 60,11: „lX"b eg roerben offen fte^en j.L^ „ „L ^^, ^^ 

beinc 3;^ot;c immetbac, ^ag unb 5fto*t *^'^ ^ ^^ "'^" h" "^ f ^'^'^ ^^'^ 

luerben fie nic^t »er)(^loffcn," lucilpnb bev nilSUn mnt33nni D^iyM DX 1l2"pn3 

Seit beg jraeiten Xenipelg nid^t in (grfiif* ' •' 

lung gegangen, ba eg 3iec5emia| 7, 3 l^cifet: 

„^&) ]\>m6) su il^nen: bie Xf)ore ^eruf^as 

Ittjintg foUten nidSt gcoffnet roerben, bis bie 

©onne l^ei| fd^eint." 2)u fie^ft mit^in, ba^ 

nic^t aaein jene oben cwcilntett SBeftim» l^KnnJ."n:airn7'IK:7D"'no\V3 1Jn3M 

tnungen unb SSer^eiBungen fic^ jur ^eit -,„.„^ L. -L.„ -,.^ ... .,,«' ^. ,,„,„ 

fottbet'rt f)at fogar bag ©egentl^eil ftattges 
lun'nm, toie miv eben augeinanber gefc^t; 
barum miiffen abet nud^ alle biefe 5Beftimi 
mungen unb SBerl^eifeungen unb no^ «iele 



■{sj\nn |n3 am: iiy k'?^ ^3ij> n^33 h^^b 
omv^n ibx psD '^3 3"y 1:1x3 ic'ks 
xS itt'N p3 Ni'V3 D^3ii 0^3 mnasnni 



n-ij'icn 1^13 aiD3 ^oii.ni3Sai SS33 

13S1K TO -fsim niin3 3in3 nn nnpc.i 

. _ 3pr233i3"]n3rpK'?ii:iii}>Nnnyi«Si 

fi^nli^e, bie \m ^iev nid^t erroatint ^aben, ' ' ' ^.,_,„,^ ,..,,, ^^, 

fi(| burcftaug auf unlet je^igeg gegenroai-. ^p^p 2»«^'- ^^= f "»^ ^'"^^^^'^ ^^3^ Opi 
tigeg @Eit be&ie^en. 3lu^ in JBejug auf ^3 nbso n^nni:> nsn "lin .niy^:3 73 
bie ^iebei-rage atter aSot!er iiberl^aupt unb Lu,,„„^ _,^, -«,^ -„„»,- -L« „., -„. „^ 
ber Seri-ftfiaft gtom§ ingkfonbere sut er« '^?^^ ^Y Iti'K n^U>Cn ■}'?D ^V nu* ^J3 
l^offten gjlefftagjeit, ^ei|t eg im ^entateud^ 
4. as. m. 24. 17: „Sc^ fe^ i^n, aber noc^ 
nid^t je^t, ic^ fd^auc il^n abet nod^ nid&t 
nal^e! eg gel^et auf ein ©tevn Don S^c^^/ 

ix\Ul)t ein gepter aug^fJ^ael, ber gertritmmert bie ©elten ^Woabg unb tjertilgt alleSiil^uc 
beg ©d^etl^; Sieraug erfiel^ft bu, baf( alleJSol^ne beg ©d^et^, buvd^ ben loniglidjen 
atig Sfraet erftel^enben SRcffiag eine 5iticberlage erleiben roerben, unb oergleid^t i|)n bie 
©d^irift mit eineni ©tern in SliidEfid^t auf bie ®auer feineg 3lcidE)eg unb bie worjitg* 
li^e 3](ugbreitung feiner igerrf^aft unb jeineg ©inftuffeg in ber s^Hjen SBelt. Un- 



3n^nm3% orp^ 33i3^3in3n i^'u^ani 

sSi oSiyn ^33 inSiysi inSti»ca didis 
bv ab) iScn in '^y wiaS jyiisn ^:r 



55 S3ef. ini ©laukn (5a^). 6. . V'B Wn WiaM jjiw 

eanften wnb gjlauttrjieren linb ©c|nelt= <in ^^ mi31Dm amC3Y 0^35^31 35*131 

fufjern, ju mcinem l^eiligen S3evge, 3ei-u» , * i --> «■ 

jcDalajim f. f." Slepid) ^d|t es Soet ju 7»Sr mK13J3pT "131 '^^naKD^WlV-B^lp 

®nbe beg SBiic^eg ; TOigraim mvb ^ur nnxin^Mn n^^mb Dnjftt S'HS nCDH P11D3 

SiJiifte rcei'bctt, unb ©bom wirb jur 2fiilfte -> «•. |.w^ 

wevben, rcegen bet ©ewartt^at nn ben "l^'^* '"l^in^ "'J3 Dana n\nn naaif 1310'? 

eo[)nen Se^ubar/g ba fie t)ergoffen unfcrjuU- nis'^ati' MKin nJH DinK3 K^p3 Dl IDCtt^ 

bigeg SKIut tn tfimn Sanbe." Sfterie woM! . I , 

bag 3teic^ beg gimaemeit Bejeic^net bie Onl^^ De>3 DHIN HWa 3in3n D^7N;atJ>^ 

3lu(iit(^t auf b'.e wugrifd^e Jpagav, bte 2Rut-- / i-n s' > 

ter Sifd^maelg unb beffsn '^vaxi, bie eDen= '»^ ^7 n^ni 3^71313 n^ita 3"J nn\ntJ^ 

faE§ eiuc niisrifc^e tuar, me 8ef_cl)rieben naiK njra Dinx Dli>31 .DnSfa pXa niJ>« 

ftel^t: „tlnb feme frontier nafim il^m em , ' 

SBeto aug bem Sanbe gTastaim." (1. SB. iJi»^iiJ'n2D3niaipaiNJi>3i:n:a:nn2fi:n 

3R. 21, 21.) JKit bem 5«amert „®bom" ^s^ ^^i^ .^^^^M maiK "^ p3N T3Tm 



D''iSjn |^a>j3i mw ^to3tJ'V ivnn |ntt> 

nS bv D2{1H3 D^a3 Dai 13DtJ> ^3 DH^i^S 

nnaij'm niTijn mS^^j? hv Dn^E33 Dcn 
mrn^ ^:3 Dana vqi .nn'by onn: rnu' 



Ijingegen bejeid^net fie bie napraifdje S36r 

lerfd^aft' tuie bieS geroorjnlid^ ani!^ an aw 

beren Dvten bee %aU ift, unb jroar aug 

JereitS ivmafjnUn ©riitiben. Unb encfii^nt 

fie uorjiigSroeife ben XXntergang biefer beis 

ben aSoIferf^ttfte"; wci( biefe bcfonberS bie 

fid) bei ibnen im diH befinblicben ©tcimme i < t - i 

^d)xm unb aSinjamin arg mifj^nnbelt HI^JH It bv^ V'^^m bKllJ'^ ^:3 lax N^. 

Jaben, inbcm fie ba§ 831ut ber 2e^tei-en, n^^jnu^ D^i33Ii'n mU'^lJ' piDCn HI laK*: 

me gang unfmulbig imven, g(etd&njoM m ; ' , 

i^ren Scinbevn unc SBaffev uergoffen in J^'Xn maiKH ^ntJ> nnn .Tn N*? lltt^X ']'?a 

|oIge uon f«_Ifd)en ^_efc|u!btgungen unb ^niJ' H^K T3Tn llJ'.v} I.TKI ^b rat D1!>>3 
SSevebnmagDcriucqen, bte fte mtt tbnen «ors ' , ' 

na^men. ' ^a^ fie ben mtgbrud' „@o^ne ^J2 DVp l^a ".'rTnmca^.nn n'jxn maiN 

Ser)ubar)'§'' unb nid)t ,©orjne 3[raei'g'' D'7i3?«?nnTiDDnaN3Dnar^n:an.-mn^ 

Qma^lt, baburd) gielit fte 3« emnnen, bn§ i l 

biefer SJerg «on bem gegemmxttigm e^it 'TI^^J? DJ pi nm nn? D'7^n^1 3tJ'n 

fjanbelt, ha bie ji'fjn, Dotn J?i)nig won 3lf(^m' 

(luggetriebenen ©tcimme fid) ju feinet^eit 

utiter fcer (Sewalt biefer beiben Si)/!evfd)nfs 

ten befunben Ijabeu. 3iad)bem fie ben Uw- 

tergang Btefcr beiben geronlttl)atigertSSol!ep 

fdjciften befprocl^m, bcfpiid)t fie f of oil bie 

©ri^aihmg ber (gol^ne Scfjiibaf)'^ ebenb. mit 

ben SBorten: „5l(6ev 3el)uba^ luivb eiuig 

bauern, Serufd^dajim fiirunbfur." (Sbenfo 

lautft bie ^vopr)eseil^ung beg ^ropfjeten 

Dbabjar; , baf^ bie 9Heberfnge (gbonig 5ur 

Beit bei' ©riofimg Sfraeig ftatt^aben raerbe raie folgt: „Unb eg rairb fein bag .^au§ 

Sa!ofc'g geuer um ha§ ^an§ Zso'\tpi)'§ %iamme unb bag ^a\\§ ©faw'g ©toppeln, 

unb n)evben eg anjitnben imb aufjefjren, unb luirb fein Ueberteft bteiben bem §aufe 

(Sjau'g, beitn ber §ei-r fjai gefprodjen." (S)nf. 1, 18 ) ^ierauf f^Iiefjt er feine ^xoi 

pfjejcirnrng mit ben Sfiovten: „Unb Iji«aufsie[)cn merben ^letter auf ben SBerg giong, 

in ric^teit bag (Sebirge ©fau'g, . unb raivb fein bem §evrn bag SReid^." ©anj auf 

afjuUc^e aSeife bev 5prop^et Se(|eg!e( 25, 14: ,3 wetbc uoKjierjeu meine Sia^e an 



|a?3 n\intf dhn* n'?ca 'jv i<3J N'3Jn 
i^-\s 3pj;^ n^3 n\m 3'n3n3 bay^' nviii>n 
Dn3 ^.pSii t'^b y^^v n'3i n3n^ pidi"" n^3i 
•^^ ^3 wv r\'2b inij> r^'Ti" ab) di'?3ni 
1,13 DTi^'ia ibp nax3inKi3:Dnnn3i 
;n3l'?a.i '^^"^ ,in\m i^j? innx isicii''7.jV2 
^nn:i d"d f)'35D Jfjprn' «3J iij'k nmi 



Sef. im ©lauBen Sap. 6. 



va K"n n:ittK p^tf; 



54 



feet ©ntroet^ung bet ^etrl^feit feineS ^Ha* iniK D'':':nctt' 1i3tJ> 1133 ^"i^Tl hv ISil^ 

mens, ben tte biwd^ ir)t;e ©ekoiiid^e unb ^,^l- ,^,^,,, _,,„ ,._, --,,,«v», --,..-., 

i^renGJlauben entJi^en, unb 3it.eiten§ ein 3^^' 2\^1'?IS' m^ '3,11 cnJKNI Dn^3ni3 

Sa^r bee SBergertuhs filr ben ©trett noiK Dns^• ?V!f ':3'7 1j;nnU> hv hn p-St 

b. ^. bie ifraelitifc^e 5Ration arg mijj^ari. ni':':3 'nvn3j31 ^^K' n^3 pmns n^^H^^' 

belt l^oBen, forool^t 6ei ber Serftorung beS tijj an^sj nbaa D'^'DlJ' "nKt CT'I^ nnn 

jroeiten ^empelg, alg auc5 jpixtet, ba Se^^ -«„,.„, t„-.„^« Lv,^,„, ^».,»~> -L, -,^n 

tere fic^ im m unter ifjm- S5otma^ig!eit- CllJ'lli'^ 'J^nnl 'JKIlt'^ n:?ie'n n"? "[CD 

Befanben. SRa^bem ev bie Jlleberrage Sbom'g cnni nSllTSHS msm nS'ij; ^Jm H'l'l 1310 

SfraetS. ®t fieginnt: ®§ fmien fic^ ^^^^ V'^ ^^^^ P^^' '" ''^^^^ ^"'^^^ 

fflSilfte unb §aibe, unb frol^to^t bie SBilbs ijijj>i nniDtJ'l rlli'li' Dti>K1 ^J? D^IJ? nni^U'l 
nift unb Wufiet roie bie SiUe."(®aj 35,1.) ' 

Suriitf, jie^en in gion ein mtt '^nM eroige h^q.,, j^i^ .^^j^ j^j -.j^y qj^ ,-7 ^^if, fjjijj^j 

%reiibe umftraMt ilir |)auvt, 2Bonne unb .' , ' ^_,^ _ ' ^^^ ^^ ^ ± l 

f^-mibe fotgen, unb e§ f[ler)en ©ram unb ^V "73 Dn« n3 y))} IpS 'jni'?:!!'? 

Sammer." (2)af. S5. 10.) auf a^ntic^e SBeife anty diIK SlinntJ'S ^3 ym.l .THNtsn 

ber^ropfietSser. in ben^tageliebevn 4,22: , ~ , L L 

„®eUte ©iinbe ^at ein (gnbe,%:oc^tet gion^ ! 7K1ty^ HX D^^Jl-^n D-T*?*? D^lb^m D^^QlIrt 

^iid&t imrb er rcieber bic^ auStretben; beine ^^^-^ nihin IVJ SkiU" ^3 1X1'^ iK DJfIKO 
©iinbe afinbet er, ^oc^ter ®bomg ! entriiiaet , , , l L - 

beine Mffet^aten." (gv giebt ^ierbuvcMn V'P 6'3:D D'^D'-^TSV niS:b liy ID^DI^ 

eilennen, fobalb ©born, namtic^ bie 3lomer ^^^ ^^j^ i^^jjH ijj^ D'ini:f^.T! D^^lpnon 
unb ©enoffen, bte SU'oet au^ beffen 2.anU > ' 

gettieben, ju ®nmbe 9ef)ett wei-ben, algbalb 'nn'' 133ym '[*pa'm TM.I ie»3 ^731X"jin3 

wirb ?i[rae[ oug biefcm ©git befreit, unb ni^llM n"l!2'.J< "nii'nss'? tCT^CXJISD^ 
ni^t wiebec egifirt werben. ^mxav wa§ l l . 

ber ^xom m- 66, 17 ^pric^t: „®ie 2nn> n.in r\)byr\ in ^siiy- naiK ^i!^i« 

fid^ fjeifigen linb teinigen in ben ©cirten, 
km ®inen nac^gclienb in ber 5DUtte; bie 
b'a fffen ba§ ^-lell^ com ©d)n)cin, bem 
©rauelunb ber aJIau§, attefammt inerben fie 
fc[)toinben, fpri^t ber §err," ent()alt eine 
, §inbeutung auf ben Untergang ber beiben 
n)id^tig[ten SBoiJer, unier beren ©ewalt fid) 
bie ifraelitif^p ^Ration, im gegenmcirtigen 
©jil befin.bet, ncimli^ ©bom unb Siid)»nael, 



D^iyipnan nf^iS3 '3 Ssy^u^n dux om 
tDi linn nn« im n"i:w ha annettm 

D^C5?c n?:3 nn'DiJ ni'^ni3 D^iintsi D^ii>iip 
DnS ^^^in nai nxsia ^3 '^'?3iki uv ^533 
i^inn Tii'n ^^sin* 11^:iS*3^ pn3o -mna 

3)at_bett SBotten: ,;bie M ^etligen unb 1^3t^ ITJ'X inKI Dll.sS Tan33>Mn*pe»,n 
reungen m Den ©arten, bem ©men nado r ' 

geljenb in ber gjlitte," beutet er au^ bie HK^r T2 TSTH n^S.I nitJU^n ^ni5' p3iV* 
ifmaelitifc^e ^Ration, bie fic^ (iuf5er(ic| l^ei-- ^K 'lN'3n'l DC 3'n313 m'jM ns: Sism^^i 
lig unb rein jcigen, inbem fie il^rcn ^ov i ■ > , 

per oftmalg be§ SageS bmn, rocifjrcnb fie Cl'D^O^ '""7 nn:a D^IM 730 D3MN 73 
fic6 bod& ben ©enufi alle^ Unrjinen eriauben; roaS !ann if)nen bemna^ bie ciufjer* 
licf)e SReiutgung niii^en? mit ben 3S5orten |ingegen: „bte ba effen ba^ S^eifd^ Mom 
©d^iueirt, bem ©rciuel um ber 'iSlmS," beutet er auf (Sbom. 9iacl)bcm er ben Un* 
iergang jener beiben ^lixtionen befprod^en, befpridjt er alstmlb bie (Sriojung gfraelg 
aii^i biefem ©,«(, luie eS bafefbft {^ 20) \)d^t: „U'i^ ft^ '^'^'-■cen briugen (iKe eute 
aJiiiber, ouS aUen SSolfern, ein ®efd)enf filr ben •t'evrn, auf 3toffen unb SCagen unb 



'57 ^t\, tm ©(autcn Sap. 6. 



V'D N*''n nJicK ftitrt 



6tmiic§ 5!]itt(iraint§ imb bc§ ©tvomeg Pies '"- 

rat^ jut 8eit ber ©infammlung ber S8er= V^n.SO mm' niJfls: ^^^: p3'p |C7n 

ftoBeiien Sefj«bnl)'§ aug ben uter Sffielt- c^-jfia nt*2'2 ha^ltf^'h 113^^ )>1Nn mS35 
flegeuben, bamit Die SftaeUteu troc!nengu« n,^v^^ -,..,»- ,_«,,„ ,^^ 

Beg burcfigeljeu iijunen, me einft bel ir)rem ^^D °' T"2 C'^^f^JC DHN^n n35?li> 103 

SUigsiige aii§ 'ilegi)pten burc^'g Sd^itfmeer, qi ^ijij^ nK '" D^nnni 6"' D'nti'S STISIS 
wie e§ Iieifet Sefcb.ll, 15: ,,nnb au§tro6 J ? 

nen la^t ber §m- bic Suuge be§ 33Jeere§ ^n^'l^ ^nn D^^'3 in:n Sj; IT ?j':m DniO 

SJiiaralmS, unb fdEucingt feiiic -t^anb iibei; n^''D» "iTm D-i^pS Tinni D''7nJ n>'3tJ>^ 

ben ©ttom mit bev @eiua(t femes 2Btiibe§ ^ .. .^ ■ . • ... ' . l 

buvc^gefjen !ann in 6d^nf)en. Unb rairb . n''n2^0 t^lKQ im^J? 21 -3 SxiU*""^ 

ttiie er roar fit); Sfi'«et atn Sage feineS D^^ *?« Cl'm '•Jiaipn D'H ^i< D^iSfHI 

S^ugjugeS auS bem Sanbe flisratm." / i , ^ , .. 

5 3)a§ SDeruor>iueUen (ebenbigen ffiaf. "V n;^ *.^'i< 73«0 ^^ ')2 113^31 jlinNn 

fevg in 3enifc^a(aitm m^ bem ^eiligen ifjprp's 3\1313 ?5>nn^ tJ^InO 'rn;n nait> 
S;empef. wouon bie elne .viaifte ftc| bem ? ; ^ 

i)[t(.icl)cn, bie anbere bem raeitUd)en Wm^ °^ '^^'^^ ^ ^n nnc "^y 'J3l^'1 p1DC5 fW 

juroenbet, bann ba§ aamonatUc^e 3fleifen ^y 'ly, nf2''1p T'Sn "|na!2 nnn» CNJ:"!' 

mm griic^ten ber alteclei am Ufer be§ j5(nf= ^,^, ^„^ '_„ L, ' l„. L .^ L„. ^,^-> 

e6n.nd)ienbenS'Vud)tbaume, mtegefcftriebeu "'"^ '"" ^^'-^ 7j; n^F 7/1^(1 73;. piDD 

te^t 3ecI)eSM 47, 1: „(gr 6tad)te mic^ JU' c^n'' k'?! in'hv ^13' k'? ^3X0 Vy '^3 

Tiici; an ben (Singang beg §aufeg, unb fie^e ! ^^^ ,„^^»,^ ,„ „„,„ ,^ .^^ „Jij, ^.^^ 



Staffer qnoUen ^cruor unier bfv &d)ivdU 
bed .t)aujeg gegen Dften f. f." 6i§ 58. 12: 
,)^i(m aJadje ronc^jen, an feinem IXfer, an 
biei'er imb jener ©cite, alterlei g-rudjtbaume 
bcven flatter nid)t loelfen, unb beren 
?jnid}te nidjt auggel^en, mit jcbem 2Konbe 
reifeu bie j^'-'iicflte auf'g S'leue, benn i£)r 
SBaffev quiat au§ bem ^eirigt^um, unb 
bie j^ruc^t bient jur ^liativung unb bag 
f&latt 5ur ©enefung." @o rjeifit e§ (Sed)ars 



non unpen p re^a '3 "33" VK'in'; 
nennb in^jyi "^SNtt^ rnc n^nvD^NVt^ 
□\2 ixr vsnnn Gr3 n\ni T'* D'-JDrj 3'n3i 
D^i'm "jV2ipn D'n '?n a'l'n n'Sl^'^^^^ d^m 
f]iD3 |3i .n%T ?]",in3i ^*p3 jnnwn cm ^« 
npi^m HT •'' r\'2t2 j^ci 3*n3 bav >3d 



jai) 14, 8 : „9lm jellJen Jnge (luillt r;eruoc ni^wb ^30 D"^:K miJ'j; Ip^m-U' 'in 

Icbcnbigeg SBaffer au§ Sefufc^arajim, bie > t 

§a[fte gegen bag Dftmeer, bie -t-alfte gegen '^-"J '^^~ ''n' F N ?]jw- D 13n 



bag 2Be[tmeer; im ©ommer unb SBii-ter 
rairb eg jein." Sngleidjen ^ei^t eg gegen 
©nbe beg Sud^eg S'-^-el: ,Alnb ein Duelt 



rn3i3 pscy o^pSs 



YjVJ^Tif "3 D3DJ? 



entquillt bem .tiauje beg iQerrn, unb tran!t 1^^<2 □^^C'lT'b mj:iKn nnKlJ> n"73? 'H 

gen ber Soifer ergrei^en ben gipfet eineg .t'i pi"73r3 3'"n313 m31Dn Jin M mb) 

jubtfd;en a)tanneg unb fprci^en: S&Jir \mU 

len mit SuA gef)en, ba lotr geprt, ©ott ift mit (Sud^. ©edjarjaF) 8, 23. 

7. ®ag Siimufjierjen beg UeberrefteS ber 58offer nadj Serufc^ataitm, Mon ^dfjv 3u 
Sal^r ,um ansubcten nor bem 5lonig, bem §etrn Se^«ot.r) unb ju feiern bag %i\t Ux 
Mttfn. ©edjariafj 14, 16. 

8 . 



S3ef. Im ©lauBcn Sa^. 6. 



re icn niicN pm 



56 



©bom bwd^ meitt 58olf Sftaet, «nb fte njcr-' Q11K3 11J'J>1 ^KntJ>^ ""aj^ I'-a n'nui Tiap: 
ben uer^a^ren mit ©bom m6) meinem Sorn ^t, ,.. -,«, .-♦.*, «« ,,,-« ,n>Mn^-^ ip»i 
«ttb ©rimm, auf ba& fie fennen lerncn ' W '^^ DNrnoW HK iy .^rnan3reN3 

meittc iRa(|e, fpric^t ber J^err, (SJott." ®§ i^^ iJlDtn *ltr« n'jNn mN133n 7DU' VITI 
ift be!annt, baft altc biefe »on un§em«Bn« -,,-,,l ^„^-_l ,,-.-,» Lt,^ »,,-,, ,«,...-, 

©rfMung ftesangen, unb roerben fteba^er .("inN^3D'11pei3nJN1tJ>i<^n^aNnn^tt'On 

etft in (ScfuHung ge^en juv S^it beg raa^* ' 

ven3K€ffia§, nuf beffen 3ln!unft rair ^offen. Dj? Dnannm B^SaUTimiy? ^3*5 'i^H 

SBir finben auBerbem in ben Sii^etn t i ^m-,,.,^* ^-.j^^n^,^ ^.,,-, ,.-,« 
ber 5Pvop[)eten »ie(e ^ro:pI)e3eir)un9en, bie 1"°' DVarni ] a J31 mi.T a3B' 
nod^ nid)t in ©rfiiltung gegangen finb. 

1. Sie (Einfammlung ber jeiln ©tamme, 
il^re SSerbinbnng mit bem ©tamm ^jej^u* 
haf) unb SBiniamin nnb gemeinfd^aftlic^e 
Unterorbming imter cinem ^iJnig Don ber 
^bftammung beS ^6nig§ SauibS ]. 21., 
t»ic au§ Sec^eglEel 37 beuttid^ erl^eHt, awS 



iif>K3 r\"V ■]'?an nn j?ita n^n^u> nnK 

mx p nnxT piDca r"3 5f)pfP'3 ini3o 

''i^h) min^b v^y 3inDi inx |*y i^. np 

.ij"'y nnon ?]id ij; 'W1 'n3n 7KniJ'* 

bem SBerfe: „S)u SJlenfd^enfo^n! nimm einen ^,.,,^ L^-,„» ,^« ,s,„» ,«« ^«i,Mt«»« 
etab unb jc^teibe barauf : Pr ^^M) p^^^ 'jKnU'* 'IV '3lJ'r U»i« nV3^lt»1 

na'n3i i^ ^pa3i n'3fn3i nit>p3 njjfi |2ai 
t^'-jsrsi TJ-'i p"i Jftprp'3 3'ri3l3 .c^tJ' v^^ 
p|ij' "iifK nsjan n*nr nm Tn^ a^i 7"' 
D^^K'iT hv "t*{33: ii}>« a''aj?n !?3 hn •« 
n:p»n vrj?i r^jn hv nai^Kim iiit«3 pan 



unb bie Siiljne Sfraelg, feine ©enoffen f. f. 
bi§ gu (gnbc beg (Eapitelg. 

2. ®og unb 3)iagog unb il|re 9Iieber» 
lagc ouf bem ©ebirgc Sfraelg; unb foUen 
bie asemoftner ber ©tabte S^aeB, burd^ 
fieben Sal^r, brennen mit SBaffen unb 
6c^ilb, mi)t, 58ogen, ?pfeiten, ^anbftab 
unb Speec. Se^«gM 38, 39 unb ©e^ar* 
iarj 14. ©afelbft (S5. 12.) ^ei^t eg: „ltnb nf)l353naNN\TD.TC3pam:ili^il|nmn3 
bie§ wirb bie ^lagc fein, mit mefc^er bev ,»„l»,, -,o«n^ ,-„„,, ^,r^^>1 s^-n-i ^«»m^ 
§,err plagen mirb aHe SBorter, bie gu gelbe ^fln'?lJ>l m>« Dn3 ^nm) ipon f]1D3 n^JJU'' 



geaogen roieberSerufc^atajim; eg ^dEiroinbet 
fein %lt\% mal^renb er au? jeinen %v.^m 
\tilft, bie ^ugen jd^toinben in il^ren §o^len 
unb bie Bunge jdjroinbet im 9Jlunbe." ^ier* 
auf beutet bie ^ropl^ejcil^img beg ^jefd^, 
8egen(gnbe begSuc^eg:*j „3^ mad^e i|nert 
e,in 3eicf)en, unb fenbe aug il^nen j5tiid^t= 
Hnge ju ben 5Bii(£ern." (66, 19.) 

3. ®ie ©paltung beg Delbergcg. ®§ 
ift bieg ein be!anuter SSerg nal^e aw Seru* 
fc^alajtm, groifd^en meld^en fid^ nur bag 
%i)al Sofd)apl)at befinbet. @o l^eifit e§ 



.D^wn ha D^ssSc nna 

fiaD ynnn iiim awn nn nj?p3 'jn 
losl^>^n'' paj? pi Dn''r3 |^i« a-bu'iT 

D?3 vSjII nayi ■7"'' n'?3r3 3'n3'l3 13^3 

na'i nmta vima c^nin in yp3:i cnpa 
n:is5: nnn ^:fn tj^ai iKa nSn: K^i 

. n3ai r):n\ 



©cdiarial^ 14, 4: „ttnb eg ftel^en feine 
j^iifee an bicfem Xage auf bem Delbergc, ber bei Scrufd^atajlim liegt jur Itorgen* 
feite; ba fpaltct fi^ ber Delberg jur .*0alfte oon ber 3Jiorgen» big gur lOenbfeite, unb 
bi[bet ein fel^r gro^eg %l}ai, eg roeidfjt bie eine §alfte beg Sergeg nod^ aJlitternad^t 
tmb bie anbere nac^ SUttag " 



*) ©. Slafdi baf. gu aSerS 18. 



D^N'SJft 'ieD3 u^jra pi :qpi3 l>»03 (•' 



59 Scf. im ©laufecu Sap. 6. V'c X"n n3v:K pitn «, 

II 

Ic^ Jc^aue t^n, aBei- nod) md)t im^c; e3 t33tJ>D|?13prJ533i3Tn-an»K'?njmii>K* i 

fleljt aut em 6tevn »on ISatob, ei'i'teljt eiu » , l \. ' i 1 

Setter attg Sfraet, ber sevtriiimnert bie rilt> "•33 "73 "iplpl 3N1C ^nKD }>n?jn»lit"a i 

edten 3RoaB§ imb uertUgt a((e ©o^tte beg Dn^Tnii''l I'JOIK 0^3^13 Vm T5"3) ft'35S'51 P 

mm" ^m- '^^, 23: „tlnb mnm v}iri> ^ , • , . • <n w j; u o^w jt | 

bt?n beine mUtkx fein uud ir)re pvftinneu T"^^ ^°^^ P ^^"^'^" f''*^ C'^'"* T^p^W >, 

bdne eaugetinnen, mit bem Slngefi^te .""Tip 'ltt>'l3''i<S it^'K '"•'» ^:n ''3nyT'n3n':'' 'T 

iperfen jie fief; guv (Srbe nieber mx biv, .„Ll„. ^ C 

lUTb ben gta«b beinet %m Mm fie; jo on"3'7^1 yn\t^]n 13: ^:3 1331 'p p^p3l i 

tuirft bu erfafjren, bag i^ ber §en' inn, TnonT'Ji^n31 "[»n"'3n "CVPS '3 ljinnii»'» fi 

baft nidit ju ©d^aitben icerbett, bie nieiner ' ,l l l. 11 

Dan-eii." @Denb. 60. 10-12: „Unb Mmx "^°' ^^ ^^'^^ 2^^"' "l^^^ ^"IJJU' innsi 1 

pci'ben ©i)[)iic bei' ^a-embeu beitte 33lauern, ij QijinJ D-T'sSlSI D''i: f?"^! T^>? i{''3i"lS |1 
iinb ifive i^ouige biv bienen — benii in , , ^ ? '> k'l 

weinem^ont [cljlug id) bidj, (^Ut nad) 0^12.11 "lISK^ "insr J?b niJ>Nr.3'?DJ2nri:n .-^.^ 

ineinev (^ncibe crbavme id) mid^ beiner. — KJtsSu'l KDlsbol T i6':*73i .•!3nn'' 31111 ^ 

ilrtb iiffen jcei'ben ftekn beiiie S;hoi'e im-- ^^,^, .._ ,. ; ^ ^ ; 1 1 

inevhu, iBcrben •2;ag imb 9ta^t mdjt «ev. *^3''^' «*»^ '3 Hinn nHs'jD ^ Xni3ni j,.; 

fc^foffen, auf bafj maubivMitge bicSij^oilje n^y ni3^r3 .THIS^SD f:i''^j; '•ti>''1p Dj;*? P 
bet SSoller imb ifice^iJnige gefeffettl ®enn , , l l l l ^!^ 

S3ot!er unb a^eid)e, bie bir ni# bienen ']mnm pnSc^ r\^b H^y^h^ ^31 | 

iwoUen, >Devbenju@vxmbeg?rjen, unbfo(t&e ,, l... l^- l l o « 

Slationen mmiftet wmn." ^evner 2)i= inN» D^iyn bs ni^n m^!^'n^^'iJ^2''^^ * 

jit^r 7, 27: „Unb Da§ 3ieic5 unb bie^err-- ^j^ ijiujf^ i^i;)! jijjjt jnj m^sn'jO 

f($aft wnb bie ®en3(t(t ber 9leid^e unterbetn ,,„. , ,, ^,„^„ ^.„^*^ „. ,l„ l.l „.. 

ganaen §immet roivb betn m bev .^ei(i. ^^^^^ '^ ^'33D'3 3^n3n3 p "bs W Dl^ 

sen be§ §od^ften gegeben loevben, beffen j^S niltilO^ cn"'niri''Jni DTiiSS Dni3nn 

9leic| ein ewigeS %t\^, bem aKe §eu-fc^af. ^^ ? ^ , i ^ ^ 

icn bienen unD ge^ord^en tuerben." ■ "-"^'- ^^^ ^^'-^ '^'^ 3^" ^^ ''^ ^^ '^^ 

12. SDafi griebe nub Dlulje in ber SBert ^nm nji'pi 3M3 '3 BD1P3 pi '"7 C'S'WS pi 

lSi;i»";'',:S*f.£ *1w|:.1:L';S .n!=3^c.r.3-^n, p«n i«-,u,..n»S«, 

Jlljaffe'n Bebitcfert, tuie co rjetfttSef(i& 2, 4: 5151 QnCkS'O 331 'm3.l1 '« D'?3r3 pi 
„©ie fc^mieben irr;e ©djiwbtvr ju ©id^eln , ? n^Sty^^n 

«nb i^re ©peeve ju giebemeffevn; nid]t ev» 0171^ 1311 n.-n':!C Hii'p nni3:i D'^^^.TD 
|ebt SSol! gegen 58ol! ein ©c^wevbt, unb .nj-l qi-ij? 

nt.d)t lernen fie filvbev ben ,Rrieg.'' ©auj - 

fo gKid)a^ 4, 8. ©0 ^ei^t e§ auc^ §)o}djea pij >)'?•'&>} ■?i}1U>'' |>1K3 D171J*- .INTIJ^' j"'?;^ 

2, 20: „a3o9en, ©d)iticrbtunb^riea,TOevDe S mri5-n nwnn n«^ni 

i(fj uevtUgen uen bev (Svbe, unb fie fid)ev '"^'^ ^^^ -^ ^^2,13.11 myin n, n.l 

ufien taffen." gevner ©edjavja^- 9, 16: ^-[^ •tj^'p ^p'■y ^b^* t^"y, i^k'? 17N Ip'r 



„f^d)u)evbet{rsenfeieggio(\Senaug (gpfjratm, , 

9{off^ ciug 3erufd)aiaiim, vevtKgt iDirb bev "°^^ ^-- ^J' ^'^^ ^•'^ -^ ^^*^ -^ -^ *'- '^ 

.Udeg^Oogen, benn ev enibtetet ^vieben "iim ivji nn"' i^njJI T'QSI bw t^'SI' '^^ 23^ 

13r;5.a| im Sanbe-,tvaet?.Svie.be felbft '^'-^^^' l"'''^^ 'f^'S^in 3111 .1121 23 ini: jap 
juit[d^ett nnlben unb ^auSf^tevcn icalten 




^Ud; unb ^civ wciben, bci elncmtfv (agci;n ifjve ^un^tn, unb bev Soiue luic baS 3Jtnb 



8. Sa§ et'[djetneit ber S8or!er dn SRii^C' 
trtgen unb 5k'iunonben, »m anSulietcn wt 
bejn liea-n in ^^erujdattiiim. gefd^. gu 
®nbe beS SJuc^eS 

9. 5Dte luSi'ottunS bet ®0teti liiibirjCeS 
8l(iibeit!enS, ber Siifienptopfieten iinb be§ 
©I'iftcS ber Unveiiug^eit won ber ®rbe. 
Bi&mo.^ 1.3, 2. So Ijel^t «§ Sel«). 2, 18: 
„Sie ©S^ert fij^winben flt'injti^ bft^tn." 
(Sbeub. 42, .17: „Surti(iiue{c]^en uub icer; 
beii 3M 6c£)flnben, bie b^n ©o^en toetttduen, 
bie fpvedien ju segoffeiten Btlbei;n, \^x f«b 
unfere ©ottev." ^-erncv ^f. 97, 7: „Bu 
6djauben vuerbert ttU« ®i)i|ettbienec, bie ficl& 
ber 2l&86ttet dt|men) wbr i^m kten an 
olte ©otter." 

10. ®ft| in bev ganiiett 9Bett nw cirt 
©tau&en unb etne 3^ieUt\ion fetrt totrb» 
niXmUdj bie ifraeltitfdje. Bi^ ftrfjt ^e]ij. 45, 23; 
„S8ei mir fdjuiiire ici^, (tn§ metnem SJiUnbc 
fiel^t ©ere^tig^eit, ein SSort, baS ni^^t jui 
tiidgep, bofi mir fid) .fieuge jebeS ^nie^ 
fc^TOore jebe S'^m^." (Bknh. 52, 1: „2luf! 
mif! fleibe biia& in b«inen ©Icing Sion! 
Keibe bid& in beinc ^rad)tgen)onber Seru* 
fd^alajim, l^etlige ©tabt! benn ni^t joll 
TOieber in bid^ fbntmen ein Unfiefd^nittenec 
«nb Unreiner." iihm'o. QQ, 17: „t)ic fi^ 
Ijeiligen unb teinigen in b«n ©arten, bent 
©inert nadigel^enb in ber !ijflitte> Bie ba 
effen ba§ t5''?if^ worn (S^raein, com 
©rauci unb ber mam, tillefammt f. f." 
6§ ]^ei|t (tnd) Se^iarja^ 9, 7 : „Sd) tfiume 
nieg fein $8tut m^ feinem SJJimbe, feinc 
©rauel Don jeinen gcifjnen, Unb au^ er 
6tei6t unferem ©otte f. f." ©benb. 14, 9: 
„l1nb fein n)irb ber §err ^onig iidet ber 
ganjen @rbe, am felfren Sage mirb fein 
©ott ©iner f. f." (Sine auSfilfirlidiere ®ri 
!(arung biefeS SSevfe^ f. &. 44. ®g finbcn 
ftd^ nod^ allerret SSetfe, bie auf biefen ©e» 
genftnnb l^inbeuten, mie g. 93, bafi aKe 
SSoller ieben 9'^eumonb tmb Sftu^etag fonts 
men iDerben, ttor bertt §errn anjufvetett, 
unb ba_B fcrne Wlht, »ort ^a'ijt ?n ^aljt 
l^inaufjiei^en werben nad^ Sei^uf^alajim, 
iun ba§ ^iittenfeft ju feiertt, jtie rcir be* 
reilS oben ern3(!if)nt l^alJen. 

11. 2)af5 in ber ganjen SBelt nur ein 
Slei^ Beftefjett roirb, mmWH) ba^ Ueiii) 
mint wcrben, nne 9ej(j^viebert fte|t, 4. 58.' 



I"© «»n r^ma pm 



58 



a^i^inai mnara nvsiNn nm 'nrt 

s"''' D^^Df3 s\n5*i5 piS'i ]b n>^!3V«:rt 
D\^t2isn ri5>ia )mti^ nns* liiDi 5"3) ds- 

■iCCai iirp'jK DDK .15D0^ Dn^'iKH %Z2 

p*aD^3 lij>K3 biSiiy'' m K^•^^ fin« 

l^^b hi y3iJ>n ^la ^3 5?i3ii ^^ 13 2itJ>^ 
••1^3^ ]V^ ^ty ^jj'a'? ^ny nvv 3^n3 n oBt 
nS ^3 U'lipn i^y a^WvT ini«cn ^m 
V'D DB "nV .KCS31 ^Tp iiy 13 N3^ Sj^Ci^ 

•!33.5?ni fptJ'ni n^^nn 11^3. ^-^svn -jifia 
^niDni 'P ]»'p ft'*)Dr3 3^n3i .nji vin» 
fi: iKiJ'ji nu^ |^3a i^ifptJ'i vcfj vot 
-p^h '^'' n^ni 1"^ 0D1 'i3"i irp^j*^ Kin 
'1J1 in« '•''' n^n^ iSinri Dr3 pwn hi h^ 
d^piDcntt c.i'^lti .1"^ pla3":iri.rifr{3n^i 
D^un "ps 1K13^1J' |i:3 f 3j?n m 'jj? ani^ift 
nvnnuMi Tn35J'3 n3ij' ^ii:i lu^ins K>in ^lo 
Ti:^ ^I'la I'jj;' D^pinin s'lJn ^3i '" 'jsV 
WK3 nisiDn an dh r.ftV a-'pii'ii^^ n:tj>i 

nJ13t.1 

nry N*?! i:«iN tq w^j idd3 a^nsis 

ber Sfi'oetit?"/ ^fWje ^leiligc ©»tt(!§ ge^ 
im. 24) 17; „3d) ff^e iljn, abev noc| nid;i je^t. 



^1 S3e[. till ®£ciukn (Sa|). 6. V'S S''n n:rK pnrt 

fieoBadjtet unb ilDet." (g6enb. 37,23-24: ^jjjjjj^ ^Ij^ f«J og ^^y .an»{j>yi niDS^fl 

„Ilnb fie rcerbeu ftd^ njdjt mei^v uenmreis ^ j . l j 

nicjen butc^ i^re ©rftuel, 2lbfc&eu({d)feiten Q'*TJ^^S5 "7331. Dn^l'lpt^ai Dn^71TJ3 my 

imb alle ir)re ajjiffet^aten. tc§ toerbe t^nen iKtsn lU'i^ Dn^niaii'lO ^30 DHIK "TiyiJ'im 

fovt^elfen au§ aUen iJ^ren 3Iiebei*laffuttgett, . » . L L 

iDofeaiftfiegefiinbiat, unb fte vemigert, unb ^^^ '"mU)}! i? Vni DniK "Tnnai nns 

tuerbeit mir etu SSo(f feiii, wnb ic^ i|nen nj^Tn DH^^J? 1^0 liT ''layi D'p^N^ q^^ 

nipm 137» »t3£'^t23i a'?37 nw inK' 



N^i 3t3 1131^ i6) nb)v itJ^y ab ha'\Uf> 



®ott. Uiib tnein ^nedE)t 2)ai)ib raii'b Sij: 

nig itOev fie fcin, unb loerben Sltte einen 

§irten Ijaben, unb nai^ meinen 3ie^ten 

wanbefn, meine (SJefe^e Beo6ad)tert unb fie 

iiden." IBbm\o Sepj^anja^ 3, 13: „Sl)ev 

Hefierreft ^\xaii^ luivb !ein IXnred&t ii&en, 

!eine Siige fpre^en, unb in i^rent 50Junbe 

nid^i getroffen luerben bie ©pca^e be§ 

2;rugg; ja fie iterben iceiben unb fic§ la* ninJJJI n1J^J^ nilJf rt^MH kW l"»3n 

qern, unb Reiner fcbrettt fie auf " • «m 

^ 15. ^4 im gmien Sanbe SfraetS rae= "' ^V 0^0^ l^nJ^V 3"yi ^-^ J?33 

ber Selben nod^ ilummec unb ©orgen an* -^^j^ pwp p'DC^s a'TISir C''3"lt2 CTI ITT'T 

xuti'effen fein follen, roeSroegen fie uor (Sott ? " ' 

langunbgHic!(ic^rebenn.erben.kl.)@o^eiBt ^31?^:^ |CK ^pbN3 •]13n' px3 ■}13ni:n 

es Sef*. 65, 1(J: „9Bec fid) fegnet. auf ©r^ nni'.T IPIDIJ'J ^3 r»K \'?'?K3 J?3!J>' J^-^NS 

ben, fennet fidb wit bem ©ott bei' SBalirs ; ^ ^ 

^eit, im- ba fcJuiortaufScben, fc^irort &ei '™ 0D3'n31 /J70 nnoraimJlJJ'Knn 

bem ©ott ber aBal)rI)eit, benn uevgeffen Tij? n3 j;?;^'» S^V ■'S3?3 ''nti'li^l D"'f?li>'lT'3 

wevben bie frufieren 2eiben unb uevfiovqen ; ■ l .. l l - 

»of meinen 3(ugen."(g6enb. 19-22: ,h^ ^IV mV n^r: .V.T nh npy: h^p ^33 y,p 

werbe frorjtodfett «5er Serufd^alajim, mic^ r;:r\ "3 r<^'' nK nSd"" «? Iti^K Jpll DV:"" 

freuen meine§ SoffeS, unb roivb ba m(£)t • „..,.^, -,^. »,J ...^ »h 

fiivber geprt luevben bie ©timme be^Si^ei^ '^^'^ ^^^ P '^i^^"'^^ '^^^ "^^^ '"^^ |^ 

nen§ unb SiJeptageng. ®g wirb ba fein i^jnt D'0*';j-13;!2:i '[2^''] CHS 1J31 '?'?ip' 

©auqiing fein wn STagebauer unb !etrt / ,,-, «4, «,^« 

©i-eto, .beffen %aQ^' nic^t Doltsnr^ttg fein ^^Nl lyiS^ K*? 3!J'^ inxi 133^ N*? ons 

lucrben; benn bev Swufl'wg wirb ju Ijun- en'"'!'' niJ'J?^:! ""CJ? ''l2V}*yn ''e''3 "3 73N"' 
bert Sa^ren fter&en, ber ©iinbec an ^unbert L^, 

^a^X'en oerfludjt merben. ©ie ruerben §au' ' ' ''-^ ^ '^-' 

fei- tinuen unb Oeroo^nen, fflieinberge pflans ^■sn^'''? Tiy n:''3^'n 3'lU'nti> ^"^,1 

sen unb ifjre ^-ruciit genic^en. 9Jic|!t loer-- .^^.., -,v»^iin -,^nri -T-iwmin>i 

ben fie (muen unb ein SInberer Beiuo^nen, "'--""' .^N'^jn nanm njiK'Nnjj 

nidftt pflanjen unb ein Slnbever genie^en, qhS TnSI V'h 3i5prn'3 3"'n3n3 7K1U>''3. 

bemi rcie beS S3«ume^ Siage mvben bie .,..„ __,^ ^-^, ^l,., -,_^ !-,{,,„ „,-- 

aage fein tneineg $8o[H unb if)m.&anbe '^'^^^^ ^^^^ ^^' 2^V nn3 D.'Pli' nn3 

ai!erf iiCierbauem meine @n»cir;lten." Cjina ''tnpG DK "'nWl DHIX ^n''3nm 
10. S)afj ft(§ bie®ottr;eitmeberSfraet ; ,-,.„ «.,U ^.^^y^ ^ni cSiV^ 

Suraenbe wie in ber Urscit, unb bie ^?ro. 2'^^ '^' ^^ ^^y^ ''^^^ " ^^ ^^^^J 

pIjtSeifjung^gaBc unb SBeiS^eit, in ber ifrae- '2 D^ljn IpT''! cy? ''h Vn^ nt;m D'p7>'? 
litijdjen ?tntion, in ^o^eni ®rabe uorf)ait= 

ben fei, luie eg Sec&cgM 37, 26-28 fjeifjt: „Sc^ nievbe einen grieben§6unb mit it)nen 

ftifien, ein eioii^er S8unb wirb eg fein, unb merbe fie feftfe^en unb mer)ren, unb mein 
^eiligtfuun auf eiuig unter if)nen auffri)lagen. aieine ayofjnung loirb 6ei i^nen, tc^ 
tuerbe 'iSjuen (55ott, fie mir Mt fein. Hub bie SSolfev werben tune wevbcn, ba^ i4 



93cf. iiu ©lauBeit (5a^ 6, 



V's N"f! ii:)m p'trt 



60 



friBt ©tvo^. Ser ©ciugling fpiett Bdm p:\^ J?tt>j?^l pH ^3N' 1p33 nnKI |nn^^ 

Sod) ber flatter, imb iibec bie .^lofjle bcS ' (,«, .,,!»?,,. „^»wJ i,«. »np> iin ii<» 

wo^nte Ilnb. 3nci)t jcl)aben roevben fie uub ^it>ip in 7:3 in^nU>' N'71 U'T N7 nT.T ' 

benn woU wivb bie ©rbe ber eilenntiii^ °^ ° ^^ UN nj7T f -N.T nK7.- 3 

©otteg, .iDie Saffrr bebeden bag fieer." *nS3 lyi" n7in3NT D"p OD nj; .CDSQ 

©benb. 65, 25: „2Bolf uub Samm raevben ^l ,».-L ^^^» ,«-,■,-. ','^n l,hw^ ^•^■(-. -,>.«^w/ 

iwiben. wettint, bet Sorae icitb luie ba§ ^^ ^^"^ '^^ ^^^] P^ '^^' ^P^^ ^' '^^ 

Sflinb ettol) fi-efjen, imb bie ©tf)(anse fid) ."-. ijjj^ ijj>-ip ^n ^33 in'niy'' K71 157T' 

linen SBeroe, fpric^t ber ^vx." ^edjcsfet riasS 13103 13^^'! 'f*1«n t?: n3?1 n^n 

34, 25: „Scl) wevbe jc^lie^en mitir)neu et» ' L, _- ' ,, -,,.». ,,„,„ 

nenBwnb be^gnieben^, uub Dermc^ten bie ^^ '^J' ^ '^ ^"" ^^ P'l^ -0' '> 3 lJ^'"l 

wilben X^ievc uon bex-(Srbe, fo bafe fie in riasS ISti'"''! dSsSH K7 T*lKn ri'm CM:? 

ber aCiifte fid}er n)oI;uen, unb jdilafen in ; .-,^-, ,, „-, ' ,s, ^.^-v, ,.», 

ben aBalbcrii." ©bcnb $8. 28: ,gie foHeu ^'^^ °~^ '^"-' '^ ^^^^-^ p '^^"'^ ]^^ 
niciit mel^r ein 3iaub fein ben S5o(!ertt, 



iinb bas ©eiuirD besSanbeS fie nid)t frcffen: 
fie follen fi|en in ®id)erl^eit, unb 5?einer 
fc&retfcn." Slefjnlic^ .'oofd)ea 2, 20: „Unb 
fu)lie|en juerbe id) filrfie einen SBunb, am 
felben Xa%i, mit bem SBilbe be§ ^etbeS, bem 
©eflitget beg Ipimmelg unb bem @en)iirm 
beS e'tbbobeng I f." 



c^ai^'n fj^v nj?i nwn n^n. cj? N",nn pv3. 
.'■jji ncixn r2iv 

3^n:i3 nipc3 K"3 ^Kir^ nai«3 . 



14, 2)aB in ber m\t iiber^anpt imb /«j;n yp^jj^ ^^ nK n3nKS T;it 23^? r,«1 

hi Sfraer flniij befonberS feiwe ©ilnbeu ,';l„,L -,,-,-v .L. '.,,,„ .„,„,., 

imb SSerfle^ungeii i)o.!ommen foKen, e^fei ^^^ ^^^V^ pn2^ G73 y-VI P D^LV'^l 

benn auSnafimsJiueife, loie flefdjrieben fteljt j^'W'^'Si .iKSnn^ nMU'J?l3Tt32 "'■fJVIK 

5. SB. m.,m, 6: ,AXnb befd)neiten rairb _, H.t,,»>.^,^ ,w^n. s,,^-, nL „ 

ber SQm, bein ®ott, bein ^ex^ unb bag ^^p^^ '' ^^^ n^'^m^'^ mp' XM.I ny3 '3 

§erj beineg 6amcng ju lieben ben iperrn, •j;;^i i^^i Di^ti>"n">^ 'i" n^^ □'"liir! ^3 r!"'^k^ • 

beinen ®ott f f." Sefc^. 60, 21: „Sein L .„,^,,, ,^^^ ^,. ' 

Siol?, tauter ®ered)te, in ®i«is!eit TOerben '^ DD 1,y .yin 037 niTliJ' -inx T-.j;. 

fie Befi^en bas Sanb, bie SweiiJe meiner hN ti>pn' ''''' Ci^J KMH njJ31 n°n D'S'S 

9Jf(amim(^ bas Ser! meiiter loanbe jur l . L 

Svf)eri-lid)uu9." S^«m. 3, 17 : „3u jener ^^l mi.T nN22.1 nKI 1:j\SM ^KliJ'^ f'.y 

3fit luerben fie Serufc^alaiim ben %iixm 5f5prp^31 .1\Sti>« l^^S'S n'PDS '3 nrS*V»n 

©ottes nennen, «nb fid) bortl)in fammeln i „„ «„._... .. .„.. „.„ _>.L,.. . . i 

«(te Si)l!er im 9lamen beg Wn, imd) "^S^^ CHM^I C'lina C^a 03^^; >npin V'V 

3(nifdia(aitni, «nb ric|t me^r nac^i^e^en nm nn 3^7 23*? ^nn:i 'i;i D3^"n»0ia 

bem ©iinlet ifireS fafifen ^erjenS." (§benb ^...„ „; ... .,._ ^. _^_ , 

50,20: „3nienenS;aoen unb jener Seit p^^ s"? nx MIIDm D33ip3 fHK .T^'l.l 

roirb «efuc|t bie 6c^ulb Sf^'flefg, unb flc 7nK Mil n«n!i'3 3^ C27 Mnr- C31ti>3?3 

ift nid)t, unb bie ©itnben S^i^ii^tif)'^/ fi« I \ . L 

fittb niV 3U finbtn, beitu id; «erqebe bmen, '^^^^^ IsVn ^nS IB'K nH \Tr>-. D33ip3 

f ic^ iibrifl geiaff en." Qec^egltel 36, 25-27 : 

„Sc^ iDcrbc auf eu^ fpresiflen retne SSnffer, auf ba^ il)r retit jeib, uon alkn 

enxm Wnreiittftlciten f. f. ^d) meibe end) geben cin neueg §erj, einen neuoii 

tSeift loerbc \^ in eu^ legen, imb Tovtid)a|fen bag iperj uon ©tein aug eureni Seibc 

unb cud) G«f'f» «i" §*^i3 won S'^eift^. Uub nieinen (Seift rocrbe id) (\eben in euri^ 

^iiwiii unb fcoulrlen, ba^ ifjv «a^ jueliien (Beft^cn wanbelt uub mein.e 9tedjtc 



63 Sef. im ®(a«Ben Ma^. 6. 



^"2 K'M njiDK pnrt 



ie|t, baB t(5, ici^ eg bin, itnb !em ^ott kciK ^JKI ^njfno HMiJI n^ttK ^^N ^1»y 
neDen mix, id^ tobte unb lietebe micber, j .i i-;< 

Bermmbe unb ^eile, unb 9liemanb tettet *^"3: J^no m' 1"3 vT^B^JI T2fO n*«|'N'l 
aug metner §anb," Fernet Jjefcf). 26, 19: niTlX ^S5 ^3 ncy ^JSIiy iJiii iit^un >1»in* 
„@§ roerben aufle6eii betne 2;obten, beme i*. t II ,1 

Seic^en erfter^cn; eriDadjet unb jubelt Se« C*aT13"'»i!5^j"75p1 .7'DnD^KQTpNi'^Vi3 
wofiner beg ©taube§! benn %f)a\x ber SSe* Q^y^ iip^ j^i^jj ij^^^s -|P,« j^^^mss s,«,^« 
lebuns i[t bein 2;r)au, unb btc ©rbe wivft . , r L ' l ? ; 

bie mseidjtebenen uon ftd)." ©nbltcl S)an. '^^''^I^J 1'7K .D^l^; pKII? nicnn? n7N1 
12, 2: „a3iefe tjon beiien, bte ba fd)[afeit 
im (Staube ber ©rbe, werben etwadjen, 
biefe junt eiolgeu Seben, unb iene jur eioi* 
sen ©d^mnd^ unb ©cl&anbe." 

S)tefe unb (Xl^nltd)e ^voprjejeif^ungcn 
finb unsrceifel^ttft no(| nid^t itt (SrfiiHung 
gegangen, unb tniiffen notljiticnbig noc| in 
er^itlfung 9er)en; benn (Sottift !ein Wn% 
bev lilgt. 6ie I«sen baljev ^ammUd^ Seng* 
nife Ob, ba^ ber «on ben ^ropfjeten f. 3i[. 
Derl^ti^ene 3Keffia^, beffen 2ln!unft rait 
entgegenfefjen, no^ nid;t gelommen, imb 
ntit^in nod& feinegwegg alle in ben ^rds 
:p]^eten uorl'ommenben SJei-r^eiBungcn, jur 
Seit beg jweiten 2;emp'erg, erfiiKt loovben, 
roie bu r)aft bel^auaten moffen. 



„S8iere uon beiien, bte ba fd)[afen nn''nj;i|'3eB'J3r''lJ?ie''\"5nJi*^i?n3Kl'r31 
ihe bcr (Srbe. luerben eriuadien. >' ' , I I , 

n^ti^s: xa ah pnj;i5' nn^atii nn^o j'jisi 

mr.n2nmnaDnn32ii2^^pn:Kb"KinN"3i 
.nn»K nu>N3 ^jij> n^a \'2^3 D\H^35n ^i3n3 1 

m -p n^ ain cv. *?j^^n ieds ny | 



P 



nT3^» "i'? D^icT vn ^n3 nu'inj 5id3 

©anien bid^ jeboc^ oUe biefe JBemeife --,»,„ L„- ,. -^.» „ litf-,f>M ki^ -^1^f»«lr-^ 
3U mnig, ^0 fie^ bic^ urn im a3udje Sftniet, ^Hint:' ■? 1 It in*. IT "^KltJ" ^J? D^-Jlfien 

unb audi bieg loirb biv bie Sieftcittgung bev ^3707 iflD3m 732 n137^: r; TJill Kin 
SD3af)r[)eit uevliinbeit, bemi |eneg Sittb, bag „._ L,»»,^, ... *,«,Lh,£, n.>mi«^«( H-<wvs«fM 
bem iebufabnejrtt; erfc^leuen, jufammen. «"T-^'^2m |V ms'PD'? Hli'nJni DIET "TO 

gefe^t aug oier ©tiiden, eineg unter bem iT-y^ST ni370 K\'1li' ""an 1113727 TOII 
onbern, unb jraar aug ©olb, ©ilber, ei-j -^nity nn irmiiy!! nnv irSy nSiyian 
unb (Si?en, (©aniel 2) ift einc §inbeutung ^^^^ ^^^ '^^ ^^^^^^ ^^'^ ^^ ^^ ri^lJ'lon 
auf bie uiei- 3fteic6e, bie nad einanber 3f= m37a Nin U^a U'lna 2nj?0 ^112 )i 
xatl befjevKfcIt ^aben, bergeftalt, bag bag L„. h«^U-, ^ks> ,f^ww ^f^^ ^xyrjw* 
©olb bag babi;Ionifc&e Sfleid) bebeutet, bag 7 ^ m -7cn 17N nw s.. TKjrOL' 

eilber bag mebo^perfifc^e, bag ®cj bag i2«3l5>n: 7«j;ctt" m37»1 ^211 n'l37D 

cgcg bag uterte Stetcr) tft, bag au^ nocg jur ; I -.L,,,-, 

Seit urn unferer eiinbe .raiaen iiber ung ^^^'O ncnii' nOVp'^l^nn nnK 071^3 
rjertrfd^t. 2Bag i^itt fevner ausJ^ ©ifen mit asjj ;^"in^ bnV^l^'' msbai 'jna'j ''011 
%ijon uewiidit ctfdiien, beutet ncid& auf , , ^ . L ...» 

bag ifntaeUti&e »; ujeil iene beiben ^'Cl m"? nt 'HnnUW DnHJ: ninV K\T 
ffteiciie, ncimlic^ bag riimifc^e unb ifmaeti-- '\7mt1'lfl^ K^l N'U^JN Vnn T11''l''t'3iyno 
tifc^e, nur fiir ein IReic^ gelten, infofern • • ,,-„„, „nU vtJ nwsfn 

uac§ beren betberfeitigen aiuftreten, Jetneg ^^^ ^'^^fU nsnn V.T'lf'V'nn NJl Dy>»n 
Don i^nen bie SBeltbertJdiaft attein getjobt. S)ag romlfd^c Sfteid^ roirb ntit ®ifen, bag 
tfmaeUtij^e ntit fd^lnmmigen %\)m MetgUd^en, um auf if)ve Un»ertragiid^feit unb 
gegenfeitige Infeinbung ansnfpiefen. SBag bort ftel^f:.„©ic roerben fid^ rool^I wereini* 
gen but^ 3Rcnf(^en!inbei', aber bennod^ ntc^t an etitanbet feft&alten," beutet barouf, baB 
ttHerbins^ «iele Ql}ti\ten itnter bcr ^errfc^aft ber Sfmneliten, aud& umgcifefirt, r)ie(e 



1 
I 



^ef. tiu ©{au&ew Sa^. 6. 

Uv ^m, STvael l^eitige, inbem itiein ^iu 
ligt^um eiBtg imter i^nen bleibcn roitb." 
e§ lei^t fei'uev ebenb. 39, 29; „«Rtd)tmer)r 
roerbe id^ mcin SCntU^ vox tl^nen Berber* 
sen, nac^bem i^ metnen ®etft auSgegoffen 
ilber bo§ .^ouggfraef; \o fpri^t bec^err, 



rc K"n nii»N pirn 



6S 



^u>ipo nvna *?N"itt'^ nx li'ipa '^^ ^:k 



©ott." ®benb. 43, 7 : „Httb er jprad) ju nie3 DIpQ nXI \SD3 DlpO HN DIN p ^'jK 

S;|rone§, ber Dvt fiir bie SoCjIeit tneiner ^^^^' '^3 T^^ °^ T^^*^ ^^^ '" 
^ii^c, TOofelbft tc^ TOol^nen ruitt, inniittett j^^^^ ^'SD leon P11D3 pi .'i:i dSi5>7 

©nbe beg S8nc^e§: „®er Um!rei§ ac^taeljn^ ^'^^s:*! nstt> '^^ DVO TJ?n Dt^l fj^K lU'y 

taufenb ©Uen, unb ber 3lame ber ©tabt, sjj^y ijj{ '?iS'ni>^ 2"ip3 ''3 DHJ^T'I '3 3f>1' 

«on bteiem Slafle an, @ott weUet bafel5ft." ^, _ .. > ^ . i <. ^ ^L . 

Soe( 2, 27: ,,-ir lok-bet inneraerbeit, ia^ ^n'<r\) ^m^ nn p^« pili' "^DD^Sn " 

id^ inmitten ^frotl^ raeife, unb ber §err, ,«^>)« f^a iijvi jj^ q«ii^-| ^jjip D'^bli'lT 

cuer ©ott bin." ^benb. 5, 9; „3^r iter* ' 

bet tnne ioerben, ba^ \<S) ber §err, euer 

@ott, TOofjne in ^\m, meinein l^eiHgen 

JBi'tge, ^jerufc^afqim , rcirt) l^eitig bleiben, 

«nb j^rembe eg nidjt mei^r betreten." %exi 

tier ^eipt eg 3«f^- ^If y: «55oE inirb bie 

(^rbe uon (^r!enntni^ ©otte§, wie SSaffer 

bebeden bag mm." ©nbttc^ ^li^m. 31,84. 

„Unb ni^t inel^t; tel^ret einer ben Slnbern 

iinb ber isimn feinem Bruber, imb jpric&t: 

(0rfennet ben £>erni, benn WHt roevben micl^ 

fennen, won llein bts grof}, fpric^t ber .*Oerr, 

benn id^ uergebi tfire 6ttnbe, unb il)rer 

SDliffet^at gebenfc tc^ ni^t ntel^r." SBir 



nx nv"f y^m naht: ym b"'> p'dd»3i 

ahy f)"J D'»T3 pi D^D30 D''^ D*03 '^i 

vnji m if'\^?i inp nK ty^N nij? na^* 
citspc*? WN 1VT D^3 •'3 ••'^nx inisN^ 
cnK5in'?i DJij?^ n'jDX ^d '^'' dnj rhm ij?i 
ib« ^piDD an i:i3in nasi .nij? ii:tn k^' 
.'a pnsa mxinan 
qip3 STiais r\"V K^33n-in^Sx n^s^a t"^n 

5a6cn 'bereitg bie meiften SSerfe biefer ?$ro« .j^^ij^i "jn^n 'ft Dr i*a ^:e^ K^3:n in-^N 
»^ejejbunflen, im erften Sapitel angefil^rt. i i > 

17. ®ie kni-unft be§ ^ropi^eten (giiia^, vi52tt'?:irnm:f J33n^ny3n^3nfj3n"n 

roie eg ju ®nbe beg S5x#g mteac^i f)eifet: .jq ^^3 o'jU'b 13in3 liaan nr3iJ»l 

,,©iefi, icb fenbe eucb @Uiab, ben 35ropf)C» . , 

ten, bet)or ba fommt ber Xag ©otteg, ber •?"» "73 '» P'P» if'pfl'' >=D3 1«annti» 

Sro^c unb Mtbare." ■ltt'«3^Kne»^^153li>3"^'?pKnnpl':.ntD"\n 

18. S)er aSau beg julumttgen ^empetS , , ' ' ' 

nac^ alien ^ormen unb aSorfcfttiften, unb 10i< "3 pIDSO f"» iVpW^S OD "1N13» 




5"iD'"73T n"iin3 3'n3i3 cnann^^nn 'jn 



40-45. 

19. S)ie ®intf)eilurts beg Sanbeg, nad) . ^ 
ben sniDlf ©tammen Sfractg, wie ebenfdlg C'p'J* T^" i<in 'Ji< "'^i* ""^ HH^ 1K1 
beutlid) angegeben, ^ed^egfef 47 uonSS 13 

an: „©o fpctdjt ber §err, ©ott, bies ift bie ©renje, nad^ roeld^er tl^r bag Sanb tec* 
tljciten follt, nfld^ ben swolf (Stiimnten Si>;rtelg f. f. big p ®ube beg 58u^eg. 

20. 2)ie ^(uterfterjung ber ^obten, wie gefc^rieben fteE)t 5. «. 3)1. 32, 39: „®er)t 



,D3*p'?x 'n ^Jjj- '3 bnyr) -n Dii>i ;]f)3 ?ppd n^ ('^ 



^1 
-1' 



65 Scf. im ®fau6en^ap. 6. 



re N-n n:ie» piTn 



ift ttidSt ber flertngftc Sweifel, ba bie ims KTTp aiHDn D^mnsai D\r333 m-ina' 

teuc^, ben ^ptop^en unb $agwflravf)en ^^'^^ ^ mi^D n ,in3 .QnXi^D i.tm p 

fo nennt, uon. wel^en 6tcUen td^ einiflc ]»'P51 'IJI I5>"l"!p ^IJl D'JnD nD7l2l2 "7 V."in 

„?ir)c follt mir feiH etn 3teirf) uon ^rteftevn 1 ,1 

Miib ein Ijetlige^ aSol! f, f" (Sbenb C^; '3 'f O^^JT -1CC2 'i:U7:Kn k"? nciu 

22, 30: „nnb fjeiltge gjjoinner foHt ifjr -.,-L ,„ ^-. »-. ., L , ,„L , 

ntir fein, uub S-leifc^ auf bem gelbe, scr= "^ '^^ '^^ 1^^ I P/'^ / '^'^^ 7 ' 'P 

" P'p pi 'i:i o'cyn "^rs; nbuc cp i? 



cy^3 ^133'? 13a ix n^3Ki n::nn yr;z'2 
3"p P'ro' ^Ki3J3i .yp^N' '^'h nriK B'np 
rp ]3>'p3i '"ijv^' ^biNJ unpr: cy cn^ ^aip 
♦-'tjnpc 1D013 im* ytjnp nv'^^r nyjfc^ 
iTit'xn ■^^'? '?Nntt>' )inp '3 ?'»■)' nxi3:3i 
D'3in33i 'iJi latJ'N^ vS3K ^3 nnKi3n 

jvhv '^^'p S*m3^C pb3p^1 f- if)'57"l2C3 



tijfeneei, follt i^v nic^t effen f. f." 5, 93. 
SJt. 7, 6: „2)emi etn ^ctltgeS ?iol! fcift 
bu bem ^evrn, beinem ®otte, bid^ I)at bet- 
^crr enoaljlt, i^m ju fetit etn (Sii^entf)iung5 
Dolf uon alien SJoU'evn f. f ", f. efceno 14. 
Setner SS. 21 : „^[)r foUt fein ©efaKentg 
effen; bem ^temiing in beinen 2;()onMt 
follft bn eg geben, unb ei- eg effen ober wv 
!anfen bem 9Iug(cinbev, benn bn bift ein 
l^ettigeg 50oi! bem .fetrn, beinem ©otte." 
Sn bem ^vopfjeten Sefdj. 62, 12: „5|)?an 
itjirb fie ncnhen, r)etlige§ 58o(!, ©rlofete 
GJotteS f. f." eCienb 63, 18: „9(lur fuvje 

Sett be^tfe bettt f)ciliflegJ8olf, nnfere 'ii>r.hynhv'r;})iir.hvr;} Nm3^0 ri:DiT1 
fyetnbe sertvaten betn $ei(igtfiuin." Strm. ' ^ i 

2, 3: ,,t)etlifl iftSjvael bem.^errn, (grft* 3\T xm N^CV pMJ? nnK ^ IV "til 
ling f einer %xxm t>k eg uerje^ren wevben ,j.g -.^ ^^^^i^^^ ^.^^ jj.,^», .,^,,t,y .jj„-,p2;, 
Imnen f. T." Jn ben §)ngiot^rapkn, '£)cin. t 1 1 t t 1' 

7, 18: „Unb empfangen loevbcn bas 'Jteic^ '^yb^ Sbo^ H'hv 13?'? pbci 'i:i p^p 
bie. Antigen beg §oc^fteii unb luerben p, ,,j, pCT .TmnS 13C'1 N':3' pv^V 
Delt^en bag JRetc^ vm teimgfeit ju ^ung» i . ' , ' 

• leit f. f." (35. 22.) „93ig ba !am ber be= 
tagte 3((te unb Sie^t iierfcfiaffte ben .'Oets 
It gen beg ^iic^ft.en, unb bie ^dt ba 
itiar, ba|( bie ^eiligen bag SReid; in 5be= 
ft^ nel)men f. f." (35 25.) „Unb er wirb 
SKortc wtbetr ben $iic§[ten ausfhif^en, ttnD 
bie .'Qeiligen beg S^ijd^fteu wevbevben, 
unb bamit umge^en i^udnbevnbieBciten f f." 
(Sfienb. 12, 7: „llub menn gn li'nbe foin 
luivb bie 33lnd)t Deg l^ciiigen S8t>l!eg, luirb 1 

aUcg Sieg aoUbvaait." ©ogar unfer ®eg= q.,;,-, ^nSNVnbsO 'jj; p v;31 m'jjn 1T0 
ner, ber c&viftlic&e Ueberfcfter ©inum SHiibnv, ; ' , . l ..L .4.^. 

l)at in feincm (Sommentar su bem SBerie: im3b.C n'7201 'TKniJ'^b cyDli': V.T Nb ItJ'X 

„benn ein fjeiUgeg SSolf," jugeftanben, ba^ s*? TIJ? Ili'K ni31 mxi3: |31 B1C3 "811 
bie ijvaelitiic^e Elation gememt fei. ^ L, ^,^,^j;, ,^„p;T; 

teomit ^aben mir aug ben eriua^nten -J i" ( «^ "'-"-'" r _' 1 

«Propr)e3eir)ungen auf bag ![arite barget^an, unfeve lounberbave gerftremmg tn bem 9e» 
genmcirtigen egil, unfer Serbleiben bafelbft big jum (Snbe ber Sage, !«»«""' 
fere ertofung nn& bem gegeniticirtigeu ©Etf, ben ?;-aU unb bie mberfage ber golfer, 
bie Sfrael fic^ nic|t anfd/liejjcn luerben, ilberfjaupt unb beg tomifc^en Sletc^eg tns* 
befonbtre, ingteidjen eiele 'jprcpr^'Sei^ungen, bie uc-qj nidjt in ©vfiiUimg ijegnngen, uno 
y 



irnpiSno t;3 dj mm t2'K3 r^ha h2 
hv r.ix-33 ^"Jin |ony '•".2:i:n p'rycn 
njm '^iSiii'^ na^M jjin li'np oy '3 pipen 
mN"3n n'i3n3 nnsnen nisi3:3 lansinif 
hvr k'?s3 -nta. mbjn nn imta 'jy 
i3\nl)iKji3? J31 D'ii*nnnrMi3? n3i3\n3'U'* 



?3ef. xm ©Imitjen ea|). 6. 



V'B K"n n:ittK piM 



64 



anber ju tjerfc^raasern. 2Ba§ fecner fte^t: t^^''^^ -^^f ^V I'JN IJnnm H'7r'25?T Dnit13 
„(g§ tfifte p tin ©teitt Io§ — ntd^t nttt V; t?072:7 nnoi rT3 K7 ^T pN munn 
(Seiualt — wnb fdf)(ug ba0 ^ilb an j«ne .,„,.,. l„_ ^l„. -,-^.„-„, ,,L,. ,-,u,- 

%m^, Bebentet, b^ bte asevtiigung beg mciKH "jn a'^^fn nnni^nt}^ Tiin W-^JI 

buvc^ ben, jum Untersange ©boinS ftc^ log-- ' _ ? ? l 

lofenbeit ©teiit, roelc^er (etein) einc 2ln» ^^^^ ^'^'-^ P^" '^^ *^^'^^ ^3"** ^^^^^ 

jpiehmg auf benSlejfiag entl^aft, ber nid^t ' ' " 

bur^@eraalt, jonbevu hmify dejoubere SSovs 
|e[)ung ®otte§ r)errfd)en roirb, webev px 
geit be§ t)abi)(otttfc&en, nod^ niebo4ierftfc|en 
noc^ gv{ect)ifcl)eu Efietd&eS tior ftcl& gefjt, fon* 
berit lebiglid^ sut 3«it ber Sftomer iinb 3f- 
maeiiten, auf roel^e burc^ bie %\\^^ beg 
SBilbes angefpielt ^uir^, «nb eben begiuegen 
wirb angenomtnen, ba§ ber Sd^Ing beg 
©teing bie Sii^e be§ 35iibeg tveffe unb 



n^oiin ''0^3 x'pK |V ms'jo ""a^a xf? dji 
^n'^ 5"5? D'?^n^'?J"i2Dnai:n D'Sxvatt'^^1 
-isu>S Jj'j'i D^aSsfn '''7:-i'? psn nK3n 
n^ij'^ann nia^anti' 3"3 TKsnni .vi3K 
D'jifn n'n^^) 3nn'' a^J^rr '>^3a nr^iJ^ 



nic^t bie anbeven ©liebcr. 3lun wirb aud^ , L -^ .-«, ,L- 

beutUcI erJtcirt, ba^ ein fiiufteg, nic^t in °"^3^3 W D'i^ n\nn }J> "{3 iH^) )^D 

bem seiibe inbegriffeneg 3leic^ bieS ganje -13-1x^3 ■llt*N3 hn'W^ m KVTt nnX HI pT 

Silb uerberben unb uertilgen raivb, TOcrauf ^ . l .^ . .... ^^.i:. ...... ...' . 

!eirt@o^enbienft mefjr in ber SBett Seftanb P^S K'3'Pa ^ |in^0V31 la^ ni^N .Sim 

l^at, fonbcrn nuv eine einjigc ^Religion, 'jannnN^ra'7j;'?''Tl3^aJWU>i«p'?Na''p"' 

ncimlid^ bie ifraelitifc^e, roie bereitg erica^nt L„.«p, ^t, ,n^^. •%.»£, L-„^i,L 

njorben. ©arum ^ei^t eg: „Hnb in ben 'icni pin p3n:J'n ^"7 pHH^ d;"? nm3'?ai 



• ' »j J - ' «j ^ - - - - — — 

^immelg ein Sfleit^ errid^ten, bag in ©iwigs 
!eit nid)t erfd&iittert, unb beffen ^errjd^aft 
feineni anberenSolfe u6er(affen wirb; jers 
tnalmcn unb 3ernid)ten wirb eg alle biefe 
^onigreid^e, eg fetbft afier roirb beftel^en in 
©iDigfeit." (BS rcivb r^ierburd^ ju er!ennen 
gegeben, ba^ gegen bog iSnbe ber ®ouer 
iener 9leid^e, (^bom unb ^ijc^mael, ber 



^Cagen biefer ^ouige, roirb ber ®ott beg "i^n N'abv^ ^''pH NM1 KHIS^a ]h''^ f?3 
^immelg einSfleitb erridbten, bag in©n)ig« ^., ,. _., t^ «L...... ..... I. ...... 

!eit nid)t erfi^iittert, unb beffen ^errfc^aft Q"*? QillJ' nr3'7an .TPNNa^ f\'it2 ^3 T ilH 

na^^p ni3^a n^atJ>n ^p'pN c*p^ ^Nyau'n 
i3iyn iii'K ^Nitf ^ m3':a j<mi Db)V iS^ 
nr.i^ .umxn ah iiJ*x nr3'?a?i- ^3 iSKm 
V^iin le'N Nim nn'jij'aai nrni3j? nnm 

©ott beg^inimelg ein ewigbauernbeg Steid^ ^K"*:! bii' laiSn J"linS3 bx''3lV IX^cn? 
erric^ten werbe, ncimtic^ bag SReic^ Sfwelg, ,? ' ^,,.l,,,, „„' .L„,, 

lueltfieg aUe Sfteid^e, bie fid^ feinem ©ienfte . ^^HH ni3'7a ^1 Nnmi n:t3':ii'1 Km3'?aT 

unb feincr $errfdjaft ni^t gutroillig unters nMlS^a 'l'>i)'h'!) '•^'■'15 DJ?^ n3M'' X''atJ' ^3 
roetfen, nertrjimmern unb jentidjten rotrb, / L .. L . L . L.. ...L.. 

S)ag ift eg auc^, roag ber ®ngel bem 2)a= V^^^' ^'^ ^'^^^^ ^^^ °^J^ ^^-"^ 
nie(, a(g er beffen Xraum beutete, mittl^eitt: ^i^^t nX1333 laX 1U>K NIITI . t1Van{f'''1 
„llnb bag fReiiii unb bie $errfc^aft itnb bie ...... l l .. 

©ewatt ber Sieic^e unter bem ganjen |)im» 1^3X> ■[113;'' N? llf'X ns'paam 'm ^3 'p 
met roirb bem SSolfe ber ^eiligen beg^iii^- naiN^ lail D"'iV'7y "^'''Ip DV nvnbl 'i:i1 
ftcn gegeben, beffen 3tei(^ ein tn)igeg3leic5, ' . 

bem a«e§errfd;aften bienen unb ge^orc^en .^^^^P^ ^^'^^ ^ p'-O DV^ 13 |\X *?N1B'* 
werben." (Saniel 7, 27.) S)affet6e- fiefagt bie ^rop^ejei^ung 3efc^aiaf/g 60, 12: „58ol!er 
nnb 3ieid|e, bie bir nid^t bienen wollen, merben ju ®runbe gcljen." Sa|; aber betr 
5lugbrud^; „SSolI,ber §eiligen be§ ^iid^ften," bie ifraelitifd^e 3f«tion bfjeidjr.c, barau 



67 23c[. im ©laukn (2a^. 7. fs K'-n njiJTH pim 

6alb nacft ©tfiietung berfelben, fonbctii crft n:!^^ Tl "i:a pn^f ni"''??^ nauitiJ iinvt 1 

400SaDrnacI)®eburtbeneuBor)ne§^Mc ' '" ^^^7" i]3> V ^n.vj | 

1, S. JK. 15, 13: „m\]i\ ixn ^-vembliim nniK 'jyi DH^yi Dh'? n"? nH3 ir.T I 

luvrb betn Same fein m eiiiem SanDe, baS . • "I i 

nid)t i^nen ge^ovt, unb man luivb fte fned)* n'N'21cmDaNlpON:m .nJtymKO JjniR | 

ttn unb bru(!en 400 Saf)r." S)iefev iSer^ nuS^C JJSIN nn'? N^ Vl^n 1V"1T n»n^ 13 I 

ptfiatt ewe 3n«crjton, unb ift3uev!iav«n: ^r i r !i g 

„(Sin ^-remblinfl luivb beih ©ame jein in '3 '""'T 7)? n^Kim .cniK im DHnyi n:B' | 

?tMfm Sanbe, bag nidjt ir)uen fle{)6U, 400 ni»D imaST KnnJHKn npDSia cniK rhf^ i 

Sal)i-'; nnb man nmb fte tnemten unb , ' » » .r i 

bdirfen." 2(ls SJeweis biene, ba^ bag 3Bort ^'^"l^ U'sn nmSJT |*cn "jDIN ^5 ^3 y' i 

Cnll^^ einen tvenn&ami 3tcceut, namlid^ NIH T^tJ^H CV nvjirNin DV)3 VN1tf»''J3 I 

12,15: ,,3em-, bev ©efauertegm, QUg. T^^i^n DinnN nmSJI nbo an33lJ? 1W 



geroUet foU befjon ^erfon luerben au§Sf« pnT]if ir^a pi .p C*3m CnCC ^"1 (>' 

rael, «om erften b\§ jum fiebenten 2^aae" "^ t /,« ' ' - I 

2)ieg ift su uer[tef)en, alg ob ba§ SBoit D'JdD31 ("n.SinpN3 D^^JVn Vi91 3pri | 

„au§gerDttet f f." erft nadj ben ai'ovten r"3) P'Df>"53 pi .DH t'*^X2 1J 3p';^1 D''p B 

^,jte''enten ^aae" ftcinoe, alfo a(eid)faU!a ' ' ? j" I 

eine S.ni'erfion; beviileic&en be(;ecinct man Q^^'^^T •l^^'^S f ,N3 mJ7 n^lC "^K rrXM | 

ofi. mivmdii finben luiv, bajj 3i^d)a!, Sa= pni*^ n^i:^C n*:: I'lXSI D'na''?i: '/^^^ I 

lob unb feine ©tibue ftcfi a(g jifvembiinqe ' L I 

in ienem Sanbe anW^iltea. ©o Dei^t eS ^3 ,r\2V rp .Tn DniTcV 2p-;> K3 IV 

Mou 3¥)a! 1 3. m. 26, 3; „!iHo^ne a(g p pni'^i c^*,:,"!;^ ^t h:?^' ^''p 13 3pr 1 

??remblinc5 in bieiem 2anbe; fevner ^Rj. ' r tl ,. - I 

105,23: ,;Unb-5acobn)o^utearg15emb= ^'^i' SpJ?^ ^^'i' nj?a yn iTbin3 'D | 

ling im Santie beiJ (i'f}am;" fevneu 1. 33. Dli' 13^^' nh m'V:^ 1*p ?c1 ^J? C'li'O^ | 
9Jl. 47, 4: ,.©te fvvadien 3u 'Bbaraob, um ' ' L .. » 

alS g^emblinfle in! iimm %x Tuobnen, finb '^ ^"''^'-'^ '^^^n:^ ^^^^ T^l "^'i' '"^ pT ^ 

wir (leJommen, ^bv ytuient[)alt ai5)fi;emb= 3"l:i•^i■^l^»:•^^^^C^"i*D"'^^VJ:n^p "3 .n3li^ 
liuae im !iianbe ber I'bififter unb .?^auaan, i l L- 

Don ber tsjetuui ^^d^ an bis m 30- '"'^^ '^^ ^"^^2? ':'i:'i nnp V^' vm:u'- bs 

lunft Jiacobg nac^ Ggpten, bchnui 190 -jinri n:!!':"?:' ii'^.S* DNl'!:n K^ nrabu' 
?iabr, benn S'^cob mar 130 ?iabr oit, a(S ' , ..»..i..»u 

er nad) &mt^n pc^, (1. a3N]i 4?; 9.) i«i2 Clip nnp -n'r>i'i£Cj:nnw N'itinV 

^jijc^a! abec luar 60 %\i)v a(t, alg er ^a. n^'^in nnN 'H Tki'X VNT "'Jl^l Clif:? 

Job jeuate; (ebenb. 25, 26 bemnad) batten i . ' ^. «.„., _., 

fie (bie itinber Sjvaele) uon 5er ^it, ba ^''^'^ "^^^ C^'-S? ^^n 'JU' |31 DICV ^K 
Jjsacob mit jeiiun Sobr.en nad) (Sgijpten ge!ommen big jum (Snbpunfte ber gottiis 
djen ajet§eif;uii(i nuv 210 ^abr ba lu uevbteibcn (£g lann nidjt angenommen mer* 
ben, baj5 fie in (;!i^i)yten voile 400 ^abr 'uftctradi I)aben, bo M)at^ unter benen 
fid) befunben, bie nad) ©ciDpten tin(]emanbovt; (I. iB. gJL 46, 11) red)ncft bu nun 
ttud) bie 8 ana en ^ebengjafjve beg Ivbatt) (2 iQ ^M 6, 18) mie and) beg 3(mraiit 
(ebcnb. a>. 20) unb bie 80 beg gjlofc&el) (ei>enb 7, 7); fo betrcivit aiteg S"i«wm«« 
nid)t me{)r alg 350 3at)r, uon iue(d)er ,8abt jcbod} bie Scbeitgiabre beg i^e^atl) uox fei* 
ner Slut'unft in ©flijpten, fo tuie nad) beffen .Btui^uufl beg 3(mvam, inflleid)en bie Sebeng» 
jafjre beg Stmvani'uadj beffen .3«i3uiifl beg 33 of*djc[>, in illb^ucj sebrudjt merben miiffen, 



.miiri pi^2 1)} v: n'U'K-3 pT -3; 3'ii3i3 -]f>o jwj b'Vi ( 



29 



^. Sdij. im ©(auBen G. 



V'D K''n n:i!:K p^m 



66 



"invi n .T.T-nm .cci^'n nix '«j'M:cn pi 



V.c notpenbig no^ in erfMunii gcF^cn Cty'n5*N^1^KD'12n*5pSD'331Dt^^n3nV 

tniiffeit, rortiJ bti[; ittdjt rottflneii Unn\t, nk 

eS ieineiit Swcifel nnteriteiit, ba& biefe 

©tnge mtr bet tfiuflneix !ann, b«r baS Sicljt 

bef (Sonne laugttet. ©ie^ ift flenug, ja, 

tnc^r n(S 'feenug filr bie SSernunftiaen. 

-, %»^«^ ^• 
Sic S^riften.fteHen fofgenbe "BenjeiSs 
fitr)ruus ftiif: SlHv finben, bafe ifjv nntev 
e(\pvttfc()em; 2>ru(Jt nut 400, im fiab^Ios 
nijc^en (Sgit mir fb ^nf}!-" fj^f't jtibringen 
niiifien, mieJumt^t eg, ba^ if)r in bem 



pns 



•iryj: n)n cicnd cnyijn |*J5?Vt2tJ» nJSl 

*.n nt;S 2"K njtt' 'V pi ^723 n"i'p:3i nJU' 
mv r<) D'ps: cni* *j:n r\)bi a^niif n^h:n 

gegemuarttct^H (Sj^t-.b^'f" riiinifd)en, fd^ou D:m^n'?tf> n'pX 17 nh} D^Jti' p"m fl'jKa 

lange- nig }^00 » fc^madjtet? 9foc^ .,, .,..-., »«„» .....,- ».Ln .niM3 

md)V, Iieijenm fviipn ^evOammngen rone ( p •- >"' "-^ '^ nliDlipn Hi^-pjn ,mN3 

euft) berBei#nft b|tmiofung uor eurent vx»n2>^c^MMnn"lSj3D3«13Dnpn71S:n 
(S;intvitte in ;bie SSerBUinu 
offenbavte ©'«lt bem^iltbni^ , 

be§ cgiiptifdi^ii SDntle^ luerbc nadj 400 ,TaT^C"'n T'^l'lpl .ir^'n?|1C3 .T.T 
Saf)V, to bem:.Strme]l nnb nnbcrii ^vo. , . , ' j 



(S;intvitte in Ibie SSerBUmmng, be!annt; fo . r «„,-,- -,.,^.;u „.*,-. 

-- ' ^ 

p^eten bcfjelbeh Seitfttlw^, bag (snbe beS ^'^^'^ ^^'-^ ^"^^ TP ^"l"n2 2\S'3: IX^^l 

bab^tonifd^en fe^jil^ nicjbe nacJ) 70 S«f)Ken s^S ^:'0 P'3)"7'3 3M213 .IJti* 'J? niD3 



ftntt^aOen, rcif Tsei^- 20: gcfd)vie6eH ftefjt, 
eben raeil ®iitt,,bie 2lbfi|)t I)atte, end) nu§ 
biejen 58ei*bnniuutgcn ju I'efreien, Sn nun 
GJott'bn^ ©nbe bi*§ gegeiljpartigcn (Sgilg 
!einem ^propljet^it offenM^jt l^at, nnb eS 
leincv ineiii, \o ^)dnt nnl'itieifeKjnft, e^ fei 
bev ftottlii^e Si'tlle nidjt; ..cnd^ cti§ bem 
gegenmnrtigen iS^il jn b#eiert, fnnbern 
wifb fid) ail euc^ : jme 3tiicffjc^t^ envei' auS= 
gefagte SBcfllmuning ei;fiiHen),,:btc 3. S. 3JI. 
26, '38.»ov!ommt: „Sf;v n)etb!et 311 @rnnbe 
geljcn nrtev 58ol!etn, nub imvb end) anf; 
je^ven ba3 8anb euver '^ei^i " 2lnc^ 



]mND nii"2^r\l r\"^ inKC fr,:^ nMti^ 
V'nn N'S m^n 11 |-'p ^3 nvn3i .nv^j.n 
3"j? imN C71? Qj\s". jrajDiti^*^ att'n 
csnx K"i?i,-i'? crn j",^! j\s*5i' psD ^^3 nxi3 
i.^N:n "I'^^'M D33 c^'pn^ k'/N ni'^jn ito 
D'i:3 Dm3Nn vo f5->p'i3 3*nn: C3*'?v 
'73'ii'n •V2S1 .cr^rixps D5nK nSsiN 



jenren cas Jsano euver 5»yeiuoe aiucn L L 

ftimmt becSScrftanb mit biefer |nfid}t ii(>ev= 1'-^ ^^HK 3^; HM nc"? m*?!"! llC D3n« 

ein. ayoive e^ bev SyiHcn (Sottei^ endj ano yis^j ^{^;j.» 121 ''3 .^lun m^J."! 1t3 ^113 

bem ncrteniuavtigen %;it jn befrettft, loarnm . . .. ^ L 

in bem fo flatten e};i( fc^mac|te«| (Sine ,m«jj ^p 'V^^^ n3D n3irnn .p im 

(Badie, bie fic& bnt(& gaiise 1500 ^ai)xe , ' ' r 

nid)t uetn)itllid)t ^aUann fidj nuiMgUc^ '"^ "«^ ^"''^ '^">' ^^'^'"^ ^^^^''^^^ ^'"^^^ 

fpfitet »etiuit!lid)en ',:, ' njt'K '^^ Tn3 J?",! i"? nnS *"li'n in^t53niJ^ 

.a»„S'1.t„.m \ri:>;e tl S|™ 'v= '*> <^^^ nn-n^ n:T» p.s- ^^v 

in ©gwten mitgetr)etlt wotben, mat, liH'it jmn ri«n nrn: '3 V;mn 3"NM1tt1«^ 

il^in ®ott eine goltgejeguete ^ladjfomnV^n* 1 k •, U 

\m^t jui^efic^-rt, luel'c^e t>n?S gelobte, banm(« p"^ >''^ '" '"'"'"^ "^"'^ ''^ '*'''"'^ '^'" *> ''^ 
nnter ber ©eionlt bit fteben 3jiii!otid)aften fid) Oefinbenbc Snnb. fn'fi^en uietbe, bntimt 
t()at et i^m fnnb, bie UeiH'rgabe tiicics Sanbee an t)CJi?n 5Jad)fomitienid)ait laevbe nid^t 



69 53e[. hit ^laukn (Sap. 7. 



)'p K"n r\2m ^^n 



ttid^t Berbienten erloft ju wetben, ol8 bte yp \Vi1 r:in3 ^K:nS D^IKI vn Kb ^3 

©nbjeit beg SBer^auflniffcS ^eranseviiclt, ' ' ' , ^_-^, .,„^ L.^,., ^l^ .^„,. 

roenn nidjt- &ott xl)V Sffie^ffageii «iib mi)' OnpyXT QnpXJ Dli>n "JSptJ^ aba n^W 

Sejc^vet mflen be§ gco^en Sanunev§, in nicn? ]\S1 .13 Vn 1ti>M SlIJ n5?2f ""JSO 

bent fie fic^ Befanben, gnabig aufgenommen _' , 

l&atte. Unb fann bieS nidjt rounbetit, ba '^^^ ^ ^^J' °'^^ T'^^^ ^"^ "^ ^J' 

Ujnen ja noc^ 40 ^aljv in bee 2Biifte ju= a^^Jia Nttn "''jl'? "-S D^'jincn ^V;3 13103 

gegeben irovben, wegen ber ©iinbc mit beit -„„»,-, .„^„, .»-,,l -, ' .,„,,, „_ 

Kunbfc^aftevn; unb ware biefe nic^t gerac= 2.13 nO'^pn: rOJ^I .pK"? 1^!2 D'D::J 1M 

fen, fo romn fie fofort in'g getobte £anb i:iN*31ti>N3njm3Vi>^7^31 1111 nna3n 

eingejogen. (Slelc^iuo^t ift bie SBer^eijjung ; L-^ -,l, „. -„.,^ ..,„ ,„ 

„bag uterte ©cf(^led)t roivb Ijier^er ^wM' ""' " "-"3 m7J yp n^^H.l n3'D pi 

le^ren," in evfiiUung gegangen, rate «tr3= ^ITJ: 733 m7JU' ^C") HNT .iriM N'3:n 

Ii(| gejeigt reorben. %ixnix max bie Uv= ( ;,. -,-,,-- ,- «,.a.>.,m-, *,m^ 

fa^e, ba^ bent ^rop^eten Sinneia^ ba§ *«^ C^flX "py DniM3 -"S m^^Cti'n |1V3 

®nbe be§ l&abi){onifd)eu tesitg ttiitge%ilt niSj3ni3If7 ini3in 3"^ nit3''Cli"X?in3li> 

juovben, raeit bag babi)ionifd)e @j;il, in ^otge , .„^^^^^ «,p,^v-, n^M>. ,« 

ber ©ilnbe ber (grrolja^re, uerpngt iwrbe, "^fin :n 1": fJ^p'l rn313 C'SIXl D^Jl^ 7 

ba fte namlic^ iin eigenen Sanbe, 70 ®rlaf;» anXI noiJ'n "•C ^3 n'nin3tJ> riK pS.l 
jal^re ju feiern iintexlaffen l^atten, barum 



na nitini pxn n3iyn tx q3^3^ik pN3 
iB'K nx ni3ti'n r]^\i^r> •'O'' bs ,Tnin3iy 
'n3i .pi^Sj; D3n3U'3 n3^nin3it'3 .in3if ah 

'23 ■''^ . 131 niKbab 1"3 '3 D'3)M '7313 



mu^ten fie biefe geier 70 3a()r nad^einan^ 

ber im ©git nad^l^oten, wie gefc^rieben ftel^t 

3. 93. m. 26, 34, 35: „2)ann roirb bag 

£anb nad^l^olen feine ^feierja^re, bie ganje 

Seit ber aSeriuiiftung, ba ibr im Sanbe 

airer ^einbe; bann feiert bag £anb, nub , ..„__,„ _.»„..»», »-,,_ m., ,«,«-,, 

^oret nad) feine Seierja^re; bie ganje Beit ''S ^'^^^^^ nXpKH nn::i i; l.l^OT 

ber SBerimiftnng feiert eg, roeit eg nid^tge* qjjjk .nJli* 'J? niN70b nn3^* nOttM "0^ 

feievt in euren ^feierjafjren, ba ifjr bann _ , L 

Qmoijnt" 8o fjeifet eg auc^ 2. 6^r. 36,21 : IJHJJJ '•\m Tl"?:.! IT f p 3<li: iS7tJ' .130.1 

„^Jtuf ball in (SrfiiHnng gefje nag ai3ort -icsS ,117^3 nibj.l 'W "£7 TNt KM .13 
©otteg, bnrc§ ben -Btunb beg Sirmeja^n, 



Wg bag Sanb nacf)gef)ott feine geierjal^re, 
bie ganje 3fit ber ajcnuiiftung feiert eg, 
bid uoU luevbcn 70 ^^o^r." Sie Urfac^e 
^ingegen ber 5Mcl)tnuttf)eitung beg gegens 
iDcirtigen ©gilg ift, lueit bag gegenuicirtige 
(g^il 'iierF)angt wtn-ben, urn bie ©imben, 
9)t'iffet^oten nnb 5Kerge]^nngen 311 fiir^nen, 



^N'lB'^ iKan it^N* D'xani D'^t^'ai nuiy 
^cS niS:3 DN13 IV pN*? cnD^J3 dto 
ia^KUin.i niii>2:i .man .l^«^1i3 an ni:i5?.w 
i^iar 3"j; D-p^K pi '.i^r3 s'h'izG c.ii 
ni»S3.i 311 Dj? .ii.ian '?si di3:.i "^x 



wobnrd^ Sfrael fic^ "uerfii'nbigt Ijat, feit ;ij{1 ^0'' 111N3 DlS IIJ'J?'' It^S niiSMt^l 
t^rem (finjuge in'g gefobte Sanb, big ju L L-^ ^.L,^ ,^ ^^l,^j^ 

i^rer aUanberung in'g G£i(. fffieit bie ©urn '3 'IN 11.1113 N7 733 m7J3 , ni7in 

ben namiid) eine acge Unreinigfeit fiir bie ^^ -ujjij HSSOlf .1 |1V pi 2.17 lC3n3 X7 
eeefen ber Siinber fiub, unb eineoc^eibe= , ' ... n^-^^w^ insif 

wanb 5u.ifd)en Se^tern unb ©ott bilben, ^131^ lNlt> 73N K 7; Dnac'a mis' 
fo bebiirfen biefe eine 3leiniuajc|ung burd^ «;n^«i yy ;t)i13; ''l'7''3 1133 D'NJSni D'V'IJ'CI 
bie uielcn £d)lage unb tobtid^en Seiben ., 

tuafirenb ber langen Sauer beg gjgeniucirtigen ©Eitg. 3w bab9tomf(|en ©Etl tiattcn 
fte bie geborige jReinigung nic£)t eriangt unb nur bie ©iinbe beg (grra|ia^re§ oi>' 
gebiifit, bag fie, lucifirenb ber Beit i^reg Slufent^alieg in ^ttl«ft^"«' "^l^.^^^S 
bte ttnbern SSergefjungeit, SKiffet^aten unb ©uuben ^ingegen, wte Unstwtit, ©o^enbtenn 



Sef. tut ^(au6en Sa^. 7. 

roe3^a(6 ttotfjjtienbtg bie 400 '^afjv von 
Sett bev ©ebiivt anfercg UruaterS Sij^^iJ 
ju red^iim finb, unb betrucjen bie Xage be6 
StufentOalteg alg {Ji^tni^l'^S^ i" anbiten 
Saubern mit fold^eit Siagen be§ 3lxif entl^alj 
te§ iittb benen bet S?ixecf)tung unb be3 
2)rutfe§ im Sanbe ©giipten nufatnmett 400 
Sai^t.k2.) SDteUr)"a^e,iue3iL'enen iiberSfvnel 
»e4ct"8t iDorbeii, fo lange in ©gppten 311 
uetjueiien, crilcirt bie i). ©. au^bviidli^ 
wit ben Shorten: (1. S. TO. 15, 16) „2)ag 
wierte (Sefd){ecf)t wirb fjierfier siiriicffomtiten, 
benn md)t uoH ift bie ©c^ulo be^ (Smort 
bis ba^in" ©g l^dfit: „ba5 uierte (SJe* 
fd)(ec^t," iicimlid) .l^efjatf), aimvam, 3l&nri.>u, 



VB K''n njisK pir.i 



68 



^0^ vm .n"j; i:^3K pnjf^ i^ue' nyo 
nn^n ^j;^ dj? minK ni?ft»2 niTin niTTa 
'p^rn Dnifo p^a irx ^•!:j;m nmajjm 

'5?^3Tim .VT r»Df>'?3 11CX3 cu' ainsn 
r:n iy niaxn |iy dV^> kS '3 n:n I3ii»> 

(SinfaV; eg ^eij5t: „bc)m' nit^t wou ift bie NSsnn iS"? mn ims* iy 13 m^n n:n 

©cl^ulb beg iSmori big ba[)iit/' ntirnhd) In J ' ' 

SU ieneriieit wax feiii ©xvafmaB nic^tuoa, 'T3tr pmn Kin ^3 niCNH T3Tm .inXD 

unb loivb nnr ber ©mori eiiua^ut, weif • ^^^^^ /j p^jjj) 3in313 1^^33 f?3ni Q'^OV 

biefev ber ^tfivffte imter alteu fiebeit 35o(s 

letfc^aften g^mefett , luie 311 erfe^en 9imo§ • n31J3 IIJ'X DH^JSa niCKn Hit 'mai^n 

2, 9: „Unb iti) f)abi ben ©mon vox \\)nm 3,^3.1 tt'TI D^JI^M Kin jom in3: D^X 

»ertilnt, befien feobe gleidi ber -pdbe ber , ' 

eebern, unb ber ftar! war gteic^ ben ®i. iStJ^' im 'TKItJ" 'J3 3B'iai inX mpC3 

c^en." ^luar jagt bie i). @. an einem ,>i3jj> ^1X0 y31K1 nJlJ> D'lf^U^ anjr!23 

anbcrnDrte: „lXub berSlufent^alt ber Ktn» , , 

ber SfraetS, ben fie fic^ aufge^alten in mk' HIUH "3 n:iJ> 'P'-n Dl^U'n nj; 13 jlinn 

raim mr 430 ^a^r" (2. 93 TO 12 40) nVnV n"J? ir3K Dm3N 'j^' lyiT^ nn\n 

mit biefen 430 Saf)ren uerbiett eS ftd) fol« , , 

genbernUen: ba§ S8err)ansmB mt iiber D-'^min3'7 nJtf"n 'JIJ^I misyi nnJ3 

bie Sfiadjfommen unjereg UtuaterS Slbraljam jj-nsis K'.nn inn ?15?3 Dn"'^j; ICDinJ nJB^ 

m'fpviinalid&, nur 400 "^ahx al§ ^remb* , ) ., 

linge unb in ^nee^tung unb ®rucf rjinau. 'hn J^ICU' 13K kVi ^3 nCM O ifjprp'S 

bringen; bod5 raurbcn, njegen ber 6iinbc j^j^i iji^^n jj^ on'':^ 'ITIpl^ DK t*''ii 

be§ bamaiigen ®efd|fcd)t§, ibnen not^ , j_ , l 

30 Sa^r suiegeben. @o Ijeilt e§ ^cc^eg. /nan -jieiJ^b 101X1 131^; nh oni'ti ^'jl^;! 

!e[ 20, 8: „3lber ftc nmren raiberfvenftig q^ij^q^is* ■]in3 !:n3 ""EX ni^S*? Cn^Sv 

gegen micb, unb raoKtcn ntir nid^t gel^or= l L 

c^en, Reiner warfen fie bie ©rauet roeg »ot '1JJ1 '"^ni nJlJ> '7 llj? Dni'PJ n3"lX 3"J?1 

il^ren Slugen, wertieBen fie bie ©o^en TOi?' 

roimS; ba gebad^te id), meinen (^rimm 

iiber fie augjufc^iitten, meinen gorn voU 

lenbS an i^nen augjuiaffen im Sanbe TOi?* 

vaim," nur besf)alb bauerte ifjre SSerbans 

nuug 30 gabre Icinger; unb l^fttten fie fogar 

wbient, ba^ folc^e ttoc| fauger bauere «ninS .'IJt'jX nS3^N1!i'^^'3np5?:in3.'T 
wenn fte nid)t laut aufgefc^rteen ju ®ott, ^ 

»on ber ©c^rcere ber SCrbeit unb be§ SrudeS. wic gefdirieben ftefjt 2. 33. TO. 
2, 23: „3)ie ^inDer ^fraelS feufjten uon ber ?lrbeit unb f^rteen laut; ba ftieg Ijin* 
auf i^t gSe^gefd^rei ju ©ott oon ber Strbeit;" ferner ebenb. 3, 9: „UnD jc^t fic^! 
feaS SBe^gcfdirei ber ^inber SfracB ift gelommen p mic," mi MmM, ba^ fie eS 



n3i3f2 '" '?Nipj;2ftJ' aha inv inxnu' 
""33 in:xM '3 mwD 3^n3n3 M:j?ni mi3yn 
ha Dnj?ni> bvm ipyn n"n3i?n p ^xiii> 
nnj;i -: m»c 3\i3i .mi33?n jo D^pbxn 



71 Sef. im ^lauten <5a\5. 7. fC N''n n:ii:K pitn 

il^nm «nenbli(^en 5iadj%il Berelte, tnbcnt pi3f^ nil HT) (^ 'aV^D'l f?0 •"ic'? fjllt'^c^l 

bie ©iifinc be§ (SrtlS fid) uon bee Soff* ' l i ' 

mms aif ©rlofunft lo^fiam tt)«rben, lulb n71N:n mpno n*?!:.! ^i3 1^N\T ^3 IKO 

bk§ SSerankffimg geden ifonnte, ba^ meiu» ^yo miTm m'.n 'pij? npnsS nSD n\n^1 

filaubtge bo§ g^A ber ©ottc^te^te unb bee ^.«.,/"' a «-..,. ,. ^ /40 

©etiote «on if)rem 5lacfen fdjiittcln, wiebieS ^" 'H' -231^2 mp ili'KSC'-nJaKnnX*,!' 

bei wielen mrflid^ \6ion hit %o.\i flcwefen. DrtlSKS ICKili* ''S"3?K DnifS ni'?: t*P 

muLl)U§ imferem Uruater malm, in "^^ ^"^^ °"''''^='« ^''^^"'^ "">' ^^'^^ 

beutlid^en SSorten mitfict^eilt loovben, \o «i3U> ^«jy ^"1 D'^cbuno CSfp ''iU^ 317132 

finben reir tod& in bet ft ©. jivci uon ein= / , ' 

liubcc cfemetdjenbe geitpuntte anciesebm, jn'mnnnL^ip DncD.-n n'?N':i:Mn:?i"m 

namlic^ 430 unb 400 ^a\)T, unb jeoe bie= -ii{>x3 21 ^tt Dni'c'? V:31 3py^ mn^^ 

f^r beibcn Sd-\kn beginnt lanc\e ^eit nox 1 ' ' 

ber einraanberuug Sa^wbg unb jeineveo^ne V"I1J '^73 n\T •'H^CKn |-'pn 3"y .1:1X^3 

in %)ptert, im« bereitS ficseigt worben, *»p *y^Q pi .a^-,if!:o anXJf 15? nan"? 

mitftin mat ba§ raarire (Snbe ntd^t ber ' ' ' ? , L..-\-.L. 

Sme^W kfannt, bi^icgeit, bafieniir!= ^5'=J■^ 'n*»1^7 '"..^»S:U» ^C'VK b33 Hlba 

lid) ouS (E(\i)pten ficjogcn. (Sbcnfo finben c"!'-? '3 I^JflS nV D''''.Sl3a Dn3n3 

wir, in Stiidfidbt aitf ba§ ©nbe beg ba[in= d l - ^ . L 

lonifc^en ml raierool)! bem ^vopfjeten HIKbo 'Eb ".JilK "HN 3in3 ^3 O^c'jnna 

Simeja^ in beutHd)en SBorten mitgetr)eilt, .■j^'-j j,^})',^ c^nK llpCK n:tt* D'r3tJ' ^33'? 

jwei werf^iebene Seitpun!tc. 3ltt einer » l L l . - .» ».-... 

©telle r)etf5t eS: „9fla(^ SCertauf. «on 70 ^'^m-i' ^31.1^ nNS^:'? 1I31K inX 3in31 

S5ar)ren in Sabel rcerbe id^ eud^ bebenfen," i^^i^ -^ij}} »«3t ./^j Jfj^j-j nJl^* CPU* 

gov. 29, 10, an einet onbevn hinneften: ' ^^, 

M aJeriauf »on 70 Sn^ven iiber bm nn\n \TaKn fpn 3"y .HJit* N"3 Dnaojsn 

Snlmmern Setufd)tt(aitm=g," Saniel 9, 2: u^vil^ U'W 'H'^ ny cSjfX >m: "rhl 

Mutfcfien beiben RfitP^n^ten aber liegen 21 , l ^oa .... L 

W »i(| mv bag im^re ®"be auc^ Q^bt^)V n2^nb C'mt^: IH'^m-fir.n 

ifinen nid)t be!annt, bi§ sum swetten ^aljv ^jn nK13]3 "in^Vl'ni 'i;3 INI n:tJ' '5? 

bc§ ^onigg Sariawefcfi, luo bereit^ feit bev l . ^ .. _.— « 

Sevftovung ^mi\a\m§ 70 ^^af^r noviiber 2^1313 Dns:K:n n^K ^HU' ^!:p CKI nn3:i 

waren, bci ging iljnen ber "^au (be§ 3:em; c^-ij^p c«:,;|3"i ( = ''D"m3 DIEDCI D''"iK13l'3 

pelg) gtiidltd^ won ©tatten, aufgemuutert l U.. m^.. mU^ 

bur^ bic SBeiffagungen be§ S^aggai unb 2n^7:n n>'Jn Clip H-n^^N 7> 3<"]u.N71 

©ediaiia^. (S. (Sjra 4, 24. 5. 1) SBenn nrnxn m'jjn 11 t>p Sini^ mx'jcn Vp 

mm bag ©nbe biejer beiben 8eitpun!te obs j • ' ^ „„, '.' 

fc^on mitget^eilt mit beutlidjen Sliorten, 73? n'S:inm S^ttinD 2^313 iriHl ,irN 

unter Slngabe beftimmter gafjlen tmb nut -^ ^jvi-. 13''^{,'2ti> ■'e"J,*X1 HttSI nf:3 nnX 

(luf htrje BciMi"f^"^«cf^)°^cn, gleidiTOobC r _ -- L....-...*- 

utc^t genau belannt geioefen, big bag (Sni e"» niJUy*? '331 m^ipo '33 '?X^Jn3|>pn 

jicl wirHid) f)erbeige!ommen, ipie mufi erft jencg mtnbexbave ©nbe unbe!annt fein, ni^iins 
ilidl bag ©nbe beg geginniavtigen langbauevnben ©^iig, bog Jtur in bun!(en unb vcit^* 
!fei|aften Shorten imtgetf)eilt rcorben ! 3Me Seftimmung biefeg (Snbeg, mieroo^l toir fojdie 

in 2)anie'l an jroei »evfc^icbenen Drten, jebegmal mit anberem 2Uigbvudc ontreffen, 

nnrr oncixn n:icN noino :i"Dr3 3in:i 'K3*i» niw du»d: f5"p3 "3'? ^3"i'/ "ivb (*' 
p;:n n3i n^N3 nipim D^nyS s»3n i^pnmjn '3 nsn: |yt:S init'ya nii'""' 

{Ti) ."D^3n3« J"i '5if5i pi3) bh "D3r.:„ (-' .n:cK *;i2p :f5"p3 is): i"i (" . i3i 
.C'in3 onccei fj'p? i»: 3"i ('^* .(7"7) ic'jr: i-'.^c '7' nxu'j oip»5 



Scf. im ®Uu6en (5a^ 7. 



.T'B XM rwicK pitn 



70 



t^nb SBhibevste^di u. a. w. fatten fie i'.n *j;tn njflp'? "733 T\h^2 •nB3n3 xS Cn^lTV 

ni^t almbm-, barum kfc^Iofe bie MiueiS^ ^^^^^ ^^3 INITi^^ n^'TXn nCDHH n ^23 ; 

l^ett, fie in ba§ gefteiuDcirtifle l^Eit wanbevii nnnx IJ? 1N» "ITiK pt HS •13:j?n'B'l 

iinb bttfcl&ft eiiie v.U\:ai\^ lange geit, btS ? i L -„»■,«, l,.^,-,^, n,«»^ 

jum ©ube ber Xa^e, uerbleibeu ju laffen, Onnbl t''^? Vtt'D p'?3'? DU':!^ '?3p'? D^C\T 

iim i^reStrafe ju erteibeu, beit j^reuel be§ Jf)p;p'3 3''n313 TB' pyiSSSl S;"J KtSn 



(Sio^eubieijftcS ju tUgen, bie ©uube bcr 
Unjust wec5Jtifd)offctt , unb bie SUffeti^at 
be§ SBlutoeriiiie^eug absubiifeen, luie fte5d)t'ie= 
ben ftc{)t 2!"*e6fcl 22, 15: „Sd) jevftreue 
bid^ uutcr 3Sol!ct, jerfprenge bi^ in SSns 
ber, unb tilgc alle beine Unreiniflleit mi§ 
bir." ©esgltic^cn illagetieber 4, 22: „®e= 
tilflt loitb beine ©iinbc , Xod^tev ^wi^ ! 
bnnn lulvb er nid^t mefjv bi^ auStreiben." 
Sa, im balnjtonifd^en ©Eil, nidjt atlein, 
ba| iljre fvii[;ei;en ©iinben, mit ^uSna^me 
bcr igiinbe beS SrlaMai^rcS, nid^t gejc^iouns 
ben luaven, fo j^attcn fie flc^ woc^ neuer 
fd)ulbig geinadjt, we§()alb fie auc^ nod^ ein* 
mat in's (Sjil luanbern nnifetcn, urn al(c 
©iinbcn unb SBergefjungen abjubujjen; imb 



■jjr; en 'i r^'bi .1^:0 "jriKeJi ^msrim 

|iy nSit nn^mr.*; ^cn x^ n «^ ^33 
ya inr xan'? ic^oin Ti? aha xawn 

irnKaa mnm irmaij? 'n£3n^u' nn« '3 
ah la min nrpni ncn m^:n mo^a 
Nipcn 1:3 n"pn^ m I'iV axsnb 2)m 
na lyha <">'> ha 'i o^-jst nnris z^nD^ 

loevben unjerc giliiben unb aJersieljunQen "J"!"*^ '" '^'^ ''^^'"''^' 1^"^^ 337nKTJ337 



enblid) abgebu^t, un jie Unreinia!eit gefdirouni 
ben jcin, buvc^ bie Scibcn beS je^igen grau* 
fameu um l^orten (JjKg, bann roerben wic 
nldjt rcieber fiinbigen, unb roirb fid^ an 
«n^ ei-fttUen jener Serg bcr @otteg(e^re 
5.5B. m. 30, 6: „5Qefd6neiben roirb ber loei-r, 
bein ©ott, bein .^crs unb bag ^erj betneg 
©amen^, ju lieben ben Igervn, beineu ®ott, 
juit beineni flanjen .^lerjen unb bciner gan 



|3i .-j^^n ]V^h "i^^i b33i 133^ h2i 
ntt'in mil B'ln 3'? 03^ 'r\n:i T"i ifjprp'j 
'pn3 itt'X HK *n'tt7^ •'.ci:! C33ip3 |n» 

io"'^pnj K^ r^a ihaz xjfvs ninasn.i 
v:^ 'r.ar^h ^'Tn pis?: n\nif^nw3i .j"iir 



jen Seefe, auf ba§ bu lebeft." ^-erner irj;tJ'an3^r.J7^13-l'?1N!2x'7Q:iTi>?n'l'7:.T 

SIS ?!?§?;; "arteStH; n-n!,r,n-S^= nbi.sjn ,T,wnj-r..m 

wevbc ic^ euc^ geben f. f. unb beraiifen, -n^ in5:3n mw 3":; irnmtfns .Tl^H. 
bn^ i^r nad^ meinen ©efe^en manbelt, unb .,„,-,.„,l,-„.-.-„--L,j^,_„^-,s,»-v 
nteine gied)te beobadjtet unD iibet," wie and) n\S'3Jn»T?^aNnTnj?nn'711<Jn|>pC*'7rrTi 

nodj anbcre a[)nlidE|C SerljeiBungen, bie nod) i'ij:y ciCS Kin N*?.! 5"i D'757 3'D3n3 
nic^t in drfnJhiHg aegangen. Sa nun _,„,__ ,„, ti,,,., _,_., ,-,.»,„- ^,-- 
@ott beabfic^ttgt, m weseic ber SDJenge C'OirO 5"^ ift-JlJ rn31 ''nn2f1N3 Dinn 

unlerer Siinben, 5)nffet^nten unb Serge* ,Tnn K^l^* ^3 1>p nj? IJ? 0n3in D'Oinm 
l^ungen, bie :^eit beS ®Etig fic§ fefjr funge .^,_l_,__ - ' ' - .,^, ..»^ ^.^_ -„,-. 
au'^fceljne, auc^ ba^ ber ®intritt ber aHum» '^pl'=>" °'»''T ^'^^^3 HNn- n^N f pn nyn* 
faffenben unb eiuig bauernben ^rliifung non unferer Sefferung abfjcingig fei; barunt ^at 
feine 2Ulioeigf)cit fiir gut gcfunben, ba§ ©nbe biefer ju!iinftigen ®r(o)ung jn Derljer^s 
len, luie gefc^utben fte^t 5. SB. SD^. 32, 34: „(Sg ift »ecborgen bei mir, uevfiegelt ia 
nieinen ©d)S|en," ci^ntic^ 3)anicl 12, 9: „5Bcrborgen unb nerfiegelt bleiben bie Sffiorte 
biij gur 3cit beg d;nbes," bainit bie ^enntni^ be^ ©nbc§, ba3 erft in jpciten Xageu 
eiutreffeii a'iib, nidjt im Stfjisa^i'jiscn imi ?lnfto^e unb aiergeruiffe wevbe unb 



73 5Bef. im ®(aw6en (?ap. 7. re N",n nJiOK pirn 

mt'oe baS 3tel* l^crftefien, unb fiirS jiucitc xStt' IHS* r J-i:Ka OnciX niTXD nilSr?? 

baft feiit SMenfc^ im Stanbe jei ba§ iSube l ' " 

bf§ fieflemDavttften ®£il§ p niiffen, mtfjer *«"»< ^^'Jn 1? fp^SI -Ipncn KI.IB' IJJN 

©ott ttMii, kffen MiweBljeit iinersrunb-- j\v{ n{j>K ''"IJ^n nSlf injJlS C1N D1li>S 

HdE) ift, Sterju !ommt nod), finfe nnjere ' ; ? » 

©vfofwifi m§ bent ficfiemcartii^en iS^il uon "If^ ".i'n'JINJlJ^ PH ?]mi'a .inJUH? IpfT 

Dodkmmmet S8effmtii« aWjattflii? iR, lute 31^3,^ ^{j^jfj mig; naiU'Jia n^l^D ni'^^n 

SO, 1-6: „ltnb eg nnrb fein, fo iificf bt(^ - T^J' '^^^^^ '= "'"^ '^ ^'^^'^ ^"^^'"^^ "^'^'^S 

Jommen ftUe _bie(e JffiMte, ber Segen unb ^^j< n^'jpnr nsnan nVx.T cn3ln b 

ber ^-Vu^ , bte td^ biv ootgelegt, nub bu l L L L 

nijimft eg jumi&ersenunteraaen^fationen, C^i:n '733 las'? "^K nptt'ni JJC? ^nn: 

iDol^jn bic^ uei'tneben ber ^ert, bein Soit, /« ij? nSlJ^I nott* T'p^X '" "Ti^nn Itf'K 

unb febveft jutM sum §ieu"n, beinem ©otte, ' l ^ ^L. 

«nb r>6reft mif jeine ©timme, nac^ SUtem. T^^^ ^:!iN* "li^*« 73D I'jipa njJCl^l ^pbjt 

juas i{f) biv ^eute gebiete, bu un> toeine ntJ'TIli'CJ ^331 las'? ^33 TWI nnN DVn 

Botjne, mit beineni ganjen §ev5en unb ' ' * ^ »..L.. .. 

beiiier ganseit ©eete; fo i»irb mic^befi&tw l^^pl 3^1 ICmi inutf HK 7p7N '^•> 

betn (Bdt, guriidfii^ren beine ©efnngenen, ,^;;;jj> yp^ii -« ni'"*!;;! 11i>X D't:vn Sso 

unb ftc§ bein erOarmen, unb bic^ imeber " '1 ' 

fammeln oug aKen Sotfern. roorjtn ber.perr> l^t^p^ DU'D D^crn ni'p3 "^ma nsn^ CH 

beiu^oii, bic&sevftveuetl^aben wirb SSenn ntr^}} ■'•» "iK'Sni "Tnp' E^fi) T?^^ '""' 

audb beine ajevtriebenen fein luerben «ni ' ' ' ' l 

(giibe be§.^^imme(S, Don ba luirb bi(f; fam» nntJ>T1 -|W3S it^T WS pKH "JX 

mein ber i^m, bein ©ott, unb von H ^IN l^p^X '" ht^'i n'nl3X« 13im IS'Iim 

bid& Iiolen; imb brincjen roirb bic^ber ^tn, ' ' ' L £. 

bein &ott in bag Sanb, bag beine SSciter »<^1 n3'.C>nm '1:t jn 337 *">N1 las'? 

befeffen, unb unv[t eg befi|en, unb et rairb ^ii>eKn JO irK i:^J1in3"l i:m''n33 r["ihn 

bit- luoM than unb bid) mek'en, mefir a(g , l l l ....L 

beijte mUv. llnb kfc^neiben irnrb ber '^^r ^i^^ ^''^ I'^X ^72:)^) |C? n"? D1U'"7 

$err, beiit @ott, bein §er3 unb bng $er3 ^^i^ ^^^^ cjj j^^nn rpn rj:^ T^X nJfpv' 

beineS Sameng" ff. Siefe SSeffening aber / '' ' l L-- -, 

ijanc^t luw unferei- md]l unb ttnferem frcieu '^"V^^ |31 • ^^'^^ ^Srii'n i:337 733 H' 

ai'ifien a(), joinit wor eg nid}t moglici^eiue ;ij;'r-ji j;«j; 'n'''l'?2tX 5?1T' nSiX:."! Vp V^)'^ 

genaue Rett fiir bag (Snbe nnsufeljeii, ba ' l l . ,..._ 

eg \a bei ung ftep, jeberseit bieS^e ber l^mrnS nv'i'sn V^sn xSfpn |q -'ti^n 

S)auer big ju bieJeiK (Snbe absu!iivsen, jubalb ^rr^f^ '•^3^3 trjjn *'3''i;!:'? "IXU^ "T TkJ*N3 

11) ir ung 5u (iiott mit einer DoUfovnmenen, "I 

oug ganjem ipersen iSommenben $8efjerung cmaKI plDSC p>rt2ii' n?;i n"> HuNH 

luenbfu woUen, benn obwof)! bte (Snbjeit ij J^uJ ds^S'IN r^ns C3nx n^3N1 D'1J3 

ber ©rfofuna ibm, bem .t»od&gelobten be^ ' . ' f 

iDuOt iff, fo Vt i>«>t^ i'ieJf^ osniicie $Bij= 13-x ^:y,i K-.pj irii:J'73 ^3 .mi^3 m3X 

feu fiefagtev (Snbjeit unferer freieii SEo^I -j^lxS 131J> IJH 531 fe'i) 3rft ^13'? '''?3 

burd^aug feiucn (Stntvag, iwe benen, bie ' , •, 1^.., 

mii gebiifjrenbem 31ad)ben!en . bic SBorte ^n7i-nC3131S nv^nn xy DJ1 ftO 'iDJ>> 

ber luafjren SVcilen f C gcfefen, !lar fein mrb. SiJag Se^e (bie ©t>riften) jeboc^ i»or= 
briujien aug bem Sd)vifti>evfe : „^fjr luerbet ju ©runbe ger)en. unter aSot!ern, unb 
rairb fuc^ anfi5ef)ren bag^anb enter ^einbe;" fo ift unter bem 3lugbnic£e -!2^< Wnfo>;»«* 
licfteg 3>igi"»iibege^en gemetnt, benii in unferer B^taite ijeifjt and) ber Sitrftige em 

,,'iiertorencr (i::i«) i>^tie ^eioanb," '-^o[\ 31, 19 ebenfo: „gcbet S8erauf4)enbe§ 
bem Serloreneu? Spriic^iw. Si, 6; femv ijei&t iiui^ bev Umfji*vim«b« m 58er* 
10 



St'f. iiu ©Men 6a))., 7. 



ro N-n nma pin 



72 



tft bcnnoci ffineSroecjeS iebe§mal anberS a^riS inX ClpttS ^^ nW n? Fl^nno f K 

oitfautnfjen, iiiir ift ber 3ln§bvucE bag etnc _,L-., ,„_, .' ,„„ ^,„„L ,, , ' _. .,' u 

mal.in bei- ^eiltsm ©pmc^e flegebcn: ni'?:31 ^Jfm C^yiO IjriJ:'? '3 K'lpn jlB''? 

,,iijm D^yiD nyrcb (b. ij. nnd) emer ciposi n'?^ ^5 nr'jrn unp DJ? r i>B: 

Sett, mefjwen Seiteti imb ein r)alb) isenn »»^-,«„ «.«ns> ow^^ ^^n'^ i«o 

(fDaniet 12, 7), bn§ anbeve mal Ijmmn in I n^^^v« s^, v Mtii •i^t.m* 

ber aramaifcl)n. : „unb fie n)erbenil;m prei§= ^^'^^'^ ^" ^^ Onaxa 17J? ^JtJ'3 ?]T7^ni 

Qefivbeii luevbenins nv 3731 1"":!"*;) ]"iV" DnNi3o ^nSsi D^ttinm D^oino Dnana 



fialfie S«tt) . ebenbafelbit 7, 15) ^ro^bem ' ' ? ? ? i ' r j 

abcv bteie beibcn 9aigfprurf|e ntc^t bie c^e-- rt^'CH 12:ip7 N7 VU^ bi!2 73 ':£? Ninn 

f?K^n ^3 ju'icn pi:i3?'? dj aba '^zh 



ny )2 1311 )T,p '"•"' mi irK n'7 x^sjn 
pn nS pt3"p Kiti'ev pMN' n't; invn 
hw) j'3S nSi \"ij?»u> ^:ni 3'" dd nx2X3 



btefe beibcn SUigJvrii^e nt^t Die fle 
riiiftfle 3Unm'ici)ititn unbSSerfd^iebinFjett ent» 
Ijattcu, fmb benimc^ — luett bie ^-affimg 
eine bimffe, ratfjfcllrtfte itnb ur!(areift — 
bie Sfjove bev Untevfttc^uug, urn |icl) iiber 
biefe i)orI)erbi;ftimmte ^ni roafjre ©ewi^^eit 
Jill uerfc^affen, jebemS)eu!enben«erfd)!offen; 

unb jmr nicftt miri^esen ber Unsulauslid)= ,j^,^,^^Uj^£jj,j^ ^^^ j^L,, ,j^j,,^,,^ -^1,^,^3 
lett bej) Unter)ii^enben, fonbern aiid^ megen ' ' I . , ' I 

bcr®iin!eir)ett ber Utiterfuc^ung jffintboc^ D^Sino "3 'jN'^n p ICN^I OD 3»WJ3 
jelbft ber Sottbegeiftette Met ol-fc|on 3^;,.,^, ^j, j^,-,^ «, ^^j, ^j, q,^^^^ q,^.;,^!! 
er e§ ueritanb, 3f{i\t^fe( ju lofen tiub ®e» ' ' ? , 

l^eimniffe ju offeubaren, nic^t im ©tanbc, nc^ 0123 >?in K7n 5"3 0'757 min3 
^ier eine (SiuMt jii errangen,_ me er altein ^j; ^, y^^ m'7331 li"'?:i .^mi'lKa mnfT 
au'jfagt Snp. 12, 8: „3c^ l^orte, ertangtc '1 ? ? ? 

am ieine ©tnfic^t;" er bat ^mx ben ®n= minS 'n3lf .10 >{in n?X 73 n:^?3n U'tp 
Sel "m iial)ere «Jitt^e«ung, biefer aber ^^^y ^^^^ ^, ^i^^j^ ,3 .,j^^, ,^ .„3 ^,,37 
mottte i^m feme fofc^e flittl^eifung madden, , , 

tuie e§ bafelbft- ^ei^t:^ „er fprac^, ge^ ©a-- Dn'jli' DTlirtiDICK N!Dp«3 l^ira |31 21TJ?T 

btefe SBorte big jur S«t be§ ®nbeg, ebenb. , ,11 

s. 9, ©0 ^ei^t esi ouc^ 5. S3. 2R. 32,34: a^ij'ni '?Niu'^ ni3':D nny |pna nnK d» 

„@§ ift uerborgen bei mir, »erfiege[t in ' ' 

jnetnen Sflia^en." 9fia§ S)aniel fagt : „9Beun 
MoUenbS gebcoc^en fein roirb bie3JJa# beg 
l^etUgen SSol!eg, twirb atleg bteg woUbrad^t," 
tft gans baffelbe, roaS gefc^rteben ftel^t 5. SB. 



mn^n nvih D3^ ^ixt |\y nexi ]nb 
njn 1S17 ^1^13 ^K Dit> iifK D*:j:mv 
1^^^^ nN? nS^i^'i D^'jKiirnu' \xin 



2R. 32, 36:„5Benn er fie^t, bafe gefc^roim^ H^T isn tiSb m^b |pinn msboniy 

uttb SBefefttgtes." 2Ke§n[td^ ftnben totr t« , 

i^rer ^Ipoftelgeft^ic^te 1, 6: „S)ie Slpoftel n^tJ'a KIH HM Nbtt* in3ie'n3 y^.l 

fragten SffȤ: S^it^ft bu nun iia^ S^onig* 

reid) 3^<iel iviieber l^erfteUen? ©r aber antroortete il^nen unb fpiad^: ®ud& lommt eS 

wc|t jii, S^iten unb Sfit"i"ftanbc ju raiffen, wetc^e ®ott feiner eigenen 9)]adjt »ors 

Bel^aften i^at " ^iernitg fount il^r entnel^mcn, bn^ bie ^rageftelter, burd) bicfe i[)rc . 

forage beuttid^ ju eriennen gegeben, ba§ iReic^ njerbe in Sw'fiittft no^ J^ergcfteHt 

roerben, ganj entgcgengefe^t jenen JBeJ^aitvtungen ber oben erwafjuten Sl^riften, fomie 

i^inroiber ber aintraortenbc, burd^ fetne 3lntroort sw eriennen gegeben, eirmal, bafi er 

nid|t ber er^offte -KeffiaS fei, mk feine ftu^cinger worgcben, ba cr nid^t gefagt er 



ivevtpkfiic^t fatten, ^dcvawf beutvt biv ^. k: ^Kit' n D'lsi rimnn nr^in niTirn 

6. 5. )13. 5J{. 4, 32-34: „^-rn(st \}ocIj Ci^ L L . L 

:i)cm. Eftfte an, ba ®ijtt ben 3JkHic()m fl?» ni'pJi^i fn^sn ^j? 21X D^p'jN Kn3 *.tt\s 

fdj(iff\ni nuf bei; (grbe, Hub uom tcube btg , ' ' ' 

iMnimei<3 bi^ juiit (Sube bes .t)immei5, 06 V.iimm:; HMin Qv:t>'n ni'p lyi Dv:B»n 

xym bkjQ ftro^e 0i\ci&e aefdjerjeu, obev bev» D«p^s» '?v> cy yas>n wr:3 3;i2tj':n^x ntn 

?iu i^olC W etimme ©oltes, reoeub au^ '^'^ ^^^ ^>'-^^ "^^'^^ K'KH -jinq nSID 

■WvariUt.ebcSjvev.i;r!S,fo.iuic buuemnmmcn, anjja ^'.j iS nnpS XsS D'p'jN* nD:mj« 
Hub biiel^ IcieiiV Dba: 06 ciii &oit uei;* l ^ . 

t«cl)t 1)^^11 h^m^:n i« neDmm cine ^'^^ •"''-■"^'-3^ O^^'^i'--^ r^'Hixa nccS ^i: 

•Siatiou ftus bei' 3JUtte einec station, buret) ^33 D'SllJl C\S"n2ST HMi;: yriUi npin 

JUicrt nub ftatte §aub imb au^neftvccften V^^ ^^^'^^ ^' P^ " ^-^ "'^V it'« 

Sli;iti. imb ncojje ©c^reifniffe, gaiij jo luie n nj.in 3'uDM 1h*3 rJ>'n HT IN^a "ir.S3 

SDtijraim, mn- beinen Sluflen." S)iefeu ©e» ^"^*'«^ '^^ p.,r'nTp;n2D2nK..n> p.,2£^ 
flcuftaub l^flt ficreitg bcr ftclef^rte 3i ?jt,^dja!. ly^^ ntJ'p illTiT K^pin 112021 rf"C Vj^if 

§lraiiirt in ieincm Sale 5lkebbftt§ ?iiacl)a! l^,-.,. '^„„, ,- ' ^- .„, .,.._, .,„ 

juni attodjen.2U)fc^nittc 2«aet^ct)annan 3lb« "K^^iaN pnv 1 D-nn w J n -im .3 

|c|nitj; 88, iiiflfijicleit in f?iner ©tfjvift ©r)a« .pnnKI 'Cn 1*? Iti'K rjl^'cn n3ni2 1SD3 

iinb tf)nt bcffen anc^ gwcirjuung ber fte. cm 110^1 cnyi ^O QC4> uHC .>1unn.m 

fi.U)vcubm f(;(i)ft flfauijen natf) iijven Him ni'.in p^n Tic cn': u"i 2py pni'"* Dm3X 

l^en ba- ^'voninien bev atteften Seitot, nue '"^^ '"-"^ ^'^ ^ '-"'^ "'-- "^-^^ '^^ ^'^-^ 

STbnm, .5)ci)c(, ec^etf;, Tmi), (Sl)cr, @(j[)en{, .i^S::."! 1T^ 7i<"!lJ''nN* D'phu ni^'']:^ Vj'ZH'* 
mmm, ZWt, Sn^ob uub 9lnbere uon . .^^. 

kv 5}IrtcI)t bc!5 He nnterjodjenbcn eafansJ, •^''^'^'" "^ "^"y' ^^'-'-n sn -]i/--mu,:i 

nod) Scrlnuf ciniger Sn^'J^'tinil^nbe cvliift fj^o pi *;i'\n3r:T' bST" iS7 lU^'iS* npSDJi 
Ijfttie; UHU'um n!)o loibuvftrebt e^ il)uen gu w'^vn"'^ 

(iiauben, bnfi (iiott ^jtael ma bem fleflen- * '' |^>*"-^ 

ipcivtirtcn CJjiiC vriojen. lucvbc,. ba nuiune[)V ««««,«» 

erft bie .s>(i!iie jener ,8"t uevftvid;e.uV« f) p |y 

SieK' 3(ntuHivt ift cine fleniii^eiibe; uub I > 

jann nurbev-uuwiiienbe unbe.divei!opj|ie H'-n a^? naK3 ^"r,; nnx c:n ^"PN |s;t3. 

(Sin grfer^rtcv 6f)nft bebiente ficJ^ fofgen* aay^i "tjijii^ b:)h hn 'JXir^ ^J:2U' 2"'V' 

b.fv SUille (Sotted, end; aus bem gegemuav. '^^ ^ °-^ "^" J?'" '^ ^ "^ '1'^" v.2f/ J-J 

tinm 'i^i su bcficicu unb nndj bem Sanbs pyc^'D C20 n'\ST puSI tt2ti''v'- D20 

SJvael^ Suviid-iuLvuirttn, metdjeio nad) ben ' ir •* 

gwoif Sttuiimen Sfrae!^ cinfictljeilt loirb, luo urtmlic^ jcbei* ©tamm jemcn iHinfjctl 
fiir fid) erljait; ja unu'e ei4 lietannt gewefen, wet uon end) bem *£itrtmin« Steuben, 
wM bail i^tammc edjimwu obci' eiuem auberu etciuune aufleljiivt; bann ^atte bei- 



torcnev i^lts*) '»« S- ^3., „tc5 im utm p<i t"»p c^ijin ^T3y tJ'p!! i3\s* nt>'3 

■beincn j?ned)t! %\. 119, 176: > ^ollft bU ^^^^ -^ ^ ^ ^^^ C^^ ^^^^ '-^ '^^i,n 
tr)Utt mit alien aSettoveiieii U'um Ikiu mtj'S' ps'2 C"l2«.Kn 1X31 r": D^aC' -,.':j« 

ea attc^ Sefc^. 27, 13: „unb e^ twcbcn "^f"* ^^^~ '' ^' ^ '*'- f ^^^-^ Ci njm 

fommm bte'55ci-(oteueutm !!iarbe'':!licl)uv ns'J C2 ?|K1 VO f)*)p''13 n?:KU^ >a7 M-,1^3 

«nb bte '^Jerftofu'nen im Sanbe ii!ijvaiiit " ;, -,-J,«>^ vj^i r-,>^.sw. ^.-oi -^n^^^s 

Ihrnxnm «cinu r)ief "n;:^ mit f«miicl)em ^^1 C'HiSStt N"? Dn^2 1K ]> .«2 2nvn3 

5^uqvunbc«e^eit erfiavt loetbeu; brt c§ bo^ ijjj ^3 cflN T^S nCil7 DnPi'? fi'nbi?3 

nuMui fie fcittn-etben imSrtubeU)ret;vi-einbe ^^^^^ ^ ^"P ^'^S'-* 3 '^31 •2n^p7K '^•» 

wetbcic^fie nid)t vevwevten nod) uevfri)Ui«« •'jj^ n^jj MunPin Vnxm C^U'lnn CCv^'H 

Ijen, fte ju ©runbe ju tic^tcn, tndncn iBimb ^ ,,, L 

tnit i()nen ju i^vec^cn; .benn \d) bm bet '--> '• ^'^^ j-^ "^^ ■••* ' " ^'^ '> '~^ '^ 

^ciT, 11)1- ©ott." S'evner ^ef. 60, 22: *:« -[nx ^3 'J n^:)T5 2in2 pi .C:r:tl'1 

„Senn fo nne bev nenc ^mmd nnb bic J ; > -,»«,,-i, .„ -,v%, 

m-ue dtbe, bte id; mndje, vox mix (>eftct;eii, C^i:n -^SS n"?. .T^VK ^D irt^'in"? '- CN3 

'tpvi^t bev &m-, jo unvb beftetjen e«e\: nU'J?N* K*? "JHIK "TN Dtt> 7*115:^2.1 llj'jj 

80, 11 : „^eun mit bit bin id), jpvidjt bet ^"^^ • ip^K ^'J np:T t^Stt'c'^ ,M-.t:n M ?3 

.iX'tt, bid) nu tettcn; benn menn td) ftuc^ m^nt2Ma,1^j;d3^2"1sr'1N DSnX n'?:.>i1 
cine 58evmd)tun(i anvidjte bei atten ?Boltevn, -,-„,., -Ls,.» t.-,w» U., ^^^« ^.^«« 

iintev melcje id) bid) jevftveuet ^aOe, jo ^'^ ^^^'^' ^]^^^ Y^^ ^'-2 ^^^^ 2'*^-^ 

tuetbc id) bod) bci bit teine 35etnid)timfl Q*i*r\ C".T'P 7J^ D"'"J ""'J? DTrJn ^>M 
(intid)ten; id) ^ttbe bid) rtesiid)tiflt um beS : ' -st,«s-s ri.« ^,\^n ss,*,.,-,- 

fRediteg Uen! su ©tunbe tid)ten abet i2Vn '^S "i:nin "p'JJ? ^2 T'J) O^JDD 2^n3l3 ^ 

ntetbe ic^ bic^ nidjt." aSag fetnet bie cir.M p5?1t3tt> Httl .nn2a ?N1;: 1i2'.:'n3 
aiUitte betrifft: „nnb mitb cud) aufje^ren L .5- ,^ p.^.,-',^,-, ,.,j^. 

bc§ SanbeutetSeinbe," fMPticijt l)ietbie ^^k^'^ n'"^' 21 '3 D^CN2 ,ai p,N3 

e^vift lion benen, bie im (^,;i( rjinftevben; x-j; nsr niN'O ^'.'."m ?|S»S "[in .1X13 X7l 
ftl)nli4 „eg ift einSanb, barj feiiic !i5euior)« «,.^,»„ -^^..m-, -- --« ,-,.♦.,- 

net anl\(l)n," (1 58 5)1. 18, 82) obet '^ ^^^^^^ cn2',li'n .p i,1S iniKI.I 

Don benen, bie a!s 'JJIottijvet tr)tea ®otte§« cii'i^D "jSI'iJ*^ ns'Sf iy tsS^^'n nS'*12)!5 

alonben^, non Slnbet^iilaubenben (jetobtet ,, „„,^^ .... .,.,„ ^.^ «.«L., .,«« 

niotben, mie e§ <Pf. 44, 23 r)etf5t: „®enn ^^ 1^'»'1 T'^^-J = -^ " »" °'"« ' '^J? 

um beinetiuiaen wetben mit etid)lnsen je^ c'l'ijjn v;!2U': x'^l VS13 k'? IIINM \r:iri r-T 

I ben ^a« nnb o,ead)tet toie Sd)afe jum ^,^,,^ _^,,,,_ _,.,,,,,,. ,^. _',L^'_,^, 

I ©d)fad)ten" SlUxc enbUd) noc§ ben fiemei^ D^life nX^V^3 .m'Jti' 1S3 ni«'?C:i fnmx 

bet €l)tlfleu won bet lanvjcn gcitbauet an-- ^^n ni'^T"! ?]"ID C nyipT n'2^: 1tJ'3;3 
lanat, inbemfie ber)anvten, bo^ eine ©acl)e L-. .«»» u* U 4...» -,_».„« — . «. .. . 
Wn butd) snnje 1500 ^,n^te nic|t «et= ^^^ T-^^ '^'^ '^ T-^ '^^^^^ "^ 2 n,1 V:Vr.) 
mitmc^t, fid} nnmo(itT(l^ fpfitct uetanrflidjen v-jn mx'pDJn mxnrt'p .I3;:i?3 n2D .IM «^ 
tonne, fo liei^t biie ?lntaiott m\ betijtiinb: ' „/, »»,. ,^,u ^.. ,i»,, v.u.« »« .... 
S5on Wtfdjaffnnfl bet fficlt big m 9tug-- '^»<'^1 P ^^'^^ ^V l^'i N^U' ^D"V^* 
jnse bet SffflcUtcrt anS ^fli)il)ten Detgtngcn 2448 ^Nal)te. a^ia[)tenb beg S.'etlaufcg bic< 
fct ^an^m longen Qi\t nuitben in bet fianjen SVkit foid)e 3f'rf)en nnb iBuntet mcbcc 
(jeje^en no^ sepit, roie nac^inalg betm ^n^suge nu'3 (Si^jpten, icie s. 33. bie sef)rt 
^Idfien,, bftS ©palten beg (Sc{)iifmecteg,^.bag g-alten beg 5}lttnnag unb bie ©efe^gebunc^ 
am Setgc 6inai. ^itl)in inat i)i.fe an^etotbenHi't^ lani^c Seit^ttiifi-' ^^w ©r\inb, iini 
bie ^troitJli^ung biefet Bnnbet jn uetljinbetn, obfdjon fie biS bafjin fid)' nicl)t 



77 ©ef. itii mawUw Sa^ 8. 

men Sf^w^n^^ w»^ SBinjamiu 6efter)««, md) 
bem etamme ^iej^ubaf) ftenannt, bevfleftctit, 
bajj jelbft bet bem ©taimne 93titianitii Sin* 
Sefjortiie, eiii ^nhe l^ei^t, gevabe fo, luic 
biesj bet SJiovbed^ai bem ©e'Cfditen, ber %all 
wax', rjingegeii luiffen bie ^liefter witb Se 



pni'n ^Diia ayitf i w"nn\snp: p^-^a 
ks D^on^no one' a^i'jm D^:nDn n*?!: 
en n"Vi VTf'!3 ontt' D^K'u>:n pi cDaK» 



uiten \vol}{ t^ve etaminegabhtnft, ingicidim ,*tti,^' C^n pl!:n nSit .TlT'Sa ir^^CX D^j;!"!: 
finb bie g-iivfteu won Sautbifc^er Ibfuiift ? ' ;„„ „L ^-,..„, .,„„ „^,,-, 

SJolfes aug ben ©tammeii Stl^uba^ iinb iJilpJU* Knp)2St«3fCnNS2''yi .mbj2nny 

SinjnmJrt, mit bereii Sevmifc^unfl e§ boc| ^ ' „,£,,',„, ^„„ ^^ „,^,_. m^.^-^^^ 

je^t till m ntc^tg auf fic^ ^at; bu itJtrJt HIC'J? m'7J p 'inx pn D^lin^ D^n2yn 

oii^ in ber @(^rift ftii; tie §e6rdet; bie i«j; v^^ ^jiTaan fit 72 DJ?! b''B2^n 

itad) bem ©sit ber ief)tt ©tamme. ©[eic^. "^'^J-''^ "^''"^^^ '^ "» ;"» f"^^^ ^^pfP' 
luoljl aim Ijnt ung ®ott burc^ bett ^ro. w-ij^n Hp^n flMH n)b:n m "jKliy^ DNJ/a 
yfjeteit Seclje^ftt 47.48.) bie SBeiftc^evuncj ' ,^, j^L ,,, L«,„„ ,.;,^,m -,„L 

D^'jK'iTa invo nytt> n\n' D'a2tJ>n 2''o 
cnyitM iKip'i inSn: pK hkcxj 12 DJrn'? 
|;::2 p n\n N^ti' no 7S*"iU'' ''J2 mcti' "^j; 
D^j22i5'n niry ns i2iy h*? ^2 ':»• n'2 
'2"j?Nirs:':2i nmn'S52tf>tt '^p: pT ni'jja 

loerDenme itDovenno) Pen ycamen oerKtm > ' ,,_,,.,„ -,„-„.. »L^ .,,««, 
ber Sfmet§ benannt uierbeu, iua§ jitr 3eit ^^^^^ "^5^ piiyj; D'J22rn n7K 'Jl^li^ 
bc§ jmciten S^empelg nic^t bev gaK war, cj !2"(2 it32r HN* U"K DHC JJIl' '13\S"l 

n)ci( bnma{5 bie je^n ©tcimme aug bem ^l..„^ .«,„-,.».,,,,-, .,..^,»m,,m- ,i,« 
e^il mc^tsurii^Ie^rt raaren, foabetn nui: ."Tp-.S^njCtO 111*22 1J?T D*^2e'*JU'n l-JK 

ciu ffeiiier %f)di vow ben gtammen rjer)!;^ ^2 DiT'M N"23n in'''7K N2' IS "2 .']'7\S1 

baf) imb ^iiijamin. Uno finb aitd& btefe ^,^,^, ,^ f ,-.. ... ,--,„ £,« ».»« 

6ci.->en etamiiie flegenwfiftts im g£U Dev= ^^^ ^'^^^ ^^'^^ P^ '^^^^' ^^ ^^ 

iitiicl3t, ttnb fennt ilfieipaub feinen eiflent* D''!22U*n» 1521^ nVK 1in2 n'?1J2. IT'Jn'' 



gegeben bafi nad^ bev beteinftigen ©riofung, 
itac^ Set'teiungSfroclS am bem gegenwoi-* 
iigcu (£"£il, baS Satib nad^ ben srotilf @taiit« 
men SfracB, roevbc einget|eilt werben, uitb 
wetbe fiir jeben biefet; gioolf ©tcimme ein 
6eyonbevc§ %\)ot \n Senifc^alniim fein, ba» 
ittit er ba ^ineingel^en !6nne uon bet @e» 
ficnb aii§, wo jein £anbeiflentl^iitn (iegt, unb 
loerben bie %i]on nacb ben Slamen ber ^iw- 



licl)cii ©tnmm, jo locrbcn a\\6) biefe beibcn 
©ttttiinte lion bem ©inttitte ber (Srlojimg 
ab, bied genmt luiffen; benit Hnn niiib 
bee ^^un'fjet (S(iaf) er|cl)einen, unb ^ebein 
feine ©tninme^ftblunft mittljfilen. fsn, feibft 
bie ^voitni)ten, bte Jtafjrenb beS (Sjjifg uits 
tcr itgeub eineitt l)cr Stcimme, ben jitoii 
fd&cn ©(auben anno^nten, iBevben itnd^ bem 
Sti'.Sjuge (xxiB bem ©Eil, xmter if^nen einen 
SanDestfjeit err)a(ten, gtetd^ ben ©ingeborencn 
biefeS ©tnmmeS, wie gejcl^riebeu fte[)t '^t 



1C2 2n'r2 rhm )hn' n^i^n |o cnNi:2 
n^m .r"5) ibpr o' 2^1212 Kinn '^2ti.'n 'n"tN' 
inSnj 13/in DiJ> iriiS ijn n: le^s t:2e'2 

"i^ptDi:? HD sinsb b-nm nnyiai 
nnr.n ^pcsD D'iii:n ^^zn 'h 



t^esM 47, 23: „3n bem @tamme, bei bem 

ber trembling fi^ auffjott, bort foUt ilji- i^m fein ©igentfjum geben, fpridjt ber tierr, 

(Sott." 

^^ luiH nunme^r ben 5(itfattg mac^en mit SlUeberlegnng ber, won d^riftttd|en Se- 
te^rlea, auii> bm ^peatatcii^, ben ^rop^elen unb ■'^agiogvaplen angefiifjvten iBeweisfteUcn, 



8cf. im ®lau6en 6a\). 8. 



n^c N"ft nma p^m 



76 



^rtben, uub imtv wex% mi^m 5j2ii> nrXO yiV cno rKl D^3 D*22l^>,^ 
«e eu aitcjefiiirt, fo tft e§ fiir euc^ ; l -. L ^L 



3?il<!Iel^r fn euev Saiib jeber ©tamm feinen f?2 ^^ DilflK^ caii' D2nvrt3;T Dfl'jin 

abev; ba aHeS&me ftc^ miteinaubec t)ev= ^^^VHJr W^ 'h^ nn hm: .rn t23li^ 

6tamme 

eine Unmoiili ,. , - „ „ 

leljten, uub e& loie uovinalS in S3efi^ ju ril^V ^3 -b JJ1 nSIU^n .n:ityN"i33 nniK 

"'''%Lrt. awe bie je^n ©tamnte, 1^^^ '^C^i^'^l^ cniK nS:n nii^K^ D^i:3U^n 

wetd)e ©c^armaitaffar, iloiug uou aijc^iir, DHN n>SC3 Cnvn 113^3 Tl3m n7n? nri« 

fie an oinem 2\3tn!et fid) beflnben, imb ie. °'^ ^^^^ -"-^ ^^^^^° °^^^ f'^^ ^-"^ 

bev etamm fiiv fic^ wor)Ut, fo Jmnt eiit DnSDQ j;ii: 1K'K3 1E23U> inJJ 73 D-J^IT* 

Sebev Don i^nfii luirf(id) fdneit etamm, ijw niynea -i3tir31 nniK D^Km ma^noi 

i«pnfleu berjeuiftjn, bie fie gefefien, Ijeruor. mSlN plJ^ niJ^IK ^7S3 D3^>S T'tp^n -T 

fleljt, Hiib ill bev 31eiiebefd)veibui\ft be^ 3t. --.», ..^y. ^- i^ii-. »^ 'ivvrwii ni-t»* 

btefcii Saitoent, beuliaiibern (Sbom'g unb p5n pHK ''J3D1 ^1? v23ti>S n!fp1 |'0^:3T 

uub Siniomin uevtriebeii luovbeu unb ein '"^ '^' ^ ""^^ '^" , '"^'"" '^'■' I ^^ ' 1'^* 

X|eil j)om ©tamme Semi unb »on ben IflNn m3D ^nu>7 ntl •I^C-'iSI min' pT 

eoOneu beg «priefterg SUjvon; biefe f)eiben «Lf,, ^^.^^ -..- n,vix3 nntina nrn'? 

£e|temifinbbe!nnntiibevaak3)nioSJvael ^^"^ ^^^' ^^"^^ ^^^^^^ °^y°° "^ *^^ 

ievfti-euet lett, nuv Sel)ubar) unb IBinjamin r03l5» n?n7 Om myil^O ^nb3 nJfiem 

tiaben fic^ Meimijdjt, unb biefe mv auS ^^y 1,^3, n^,,^, ,33 J32^»^ Srwj ^sQ^nn 

SiDci ©riinben. (SrftensS, roeitfiein fo uiele ^'^ '^'^'^^' ^^^^ ^^ ^^^'' ^, I ° ■ 

Mnber aut eine unmberbare uub unbeflreir* ^"..-.^ U>^K '3 'Jnpf) 3*n3n3 ICtJ^ 7j; »y:\ 

l\6)i a\ieife jevftreuet finb, unb jiueiteng, .- -,j., .^ nmr iriyi m^3n rti^wa .'i\n 

lueil ber i!?tamm 3Jiniamin, minber and). I"^ ^ '^ (^ ^^^- ^'-^^ '^^ ^'^ r ^^^ ^ ^ 

tig a{§ ber ©tamm ^iijwU^, in Se^tevem n«n r.nn n:,11 'ro^ tJ^'K ti'^p ]3 'V^^^ 

inlieftvtffen ift nn'o md) beffen 'Mmen be. ^.„y. ,.„,.., .,_ ,. _, -,^„^ nTinj-^ 

„ein iiibifc^er g)knn roar in bev 3tefi. D^S:3U>n ^:tt' n7K nvn*? ^3 .|^0»:3a3tt»O 

an§ bem ©tamnia SBiniamin." 2)u fie[)ft HK J) ^nnJl f)"' D*d35)3 3M313 Init 

Met, baf( 53Un-bed)ai, bev ®ered)te, ein iii= ^„v-i fA-iw>Ti -l>^1v •miis.m ni«/si»«-i »««»•«« 

bifd^erg«annsenanntn)ivb,obfi)onex-km ^"^'^ tSSli'nnciN 3"nM D'^3^nmiy37 

©tamme i6iuianiin anftefiortv-; benn mciC IH^ '"'"' PjjKn"'! r'" '3 D>::» 3^131 17 n\T 

beibe ©tammc Sevufdjaiaiim «emeinfd)nft= -. ^^^,^ ^L ,^,^ L, Svjnty^n 

Itc^ in 9iefi^ Ijattcn, {)ie^en beioe nur ein P^ ^^^^ ^^ ^ ■'' ^^^ ° ' ° ^ ^^^^ ^ 

©tttuuu ©0 Ijctjit eg 1. 51% 11: ..^c^ 'JIJ> ^3 HNin n:n1 .1137 min^ I33tt^ 

loetbe biv jebn ©tcimme, geben," (58. 31.) ^.„,_ ^,n-«-i *«i"i-«ini n-fi-n «-,»»♦ ii,».^«.- 

unb fpater, ,;nuv ein ©tanim foil i^m blei-- ^"^^ ^^'^ 1^^"^ p^^^^' DniJ^D>a3y;n 

6en;" feriter 2. 5li)n, 17, 18, „ba pmte •^S^b'jI m:t:n nSD? inx ISSty? cmjf 

bev §erv fe[)V itbev SIrae(, unb tr)at fie n.w^jj ..^^n^l rrc\r\'^ n^a3U>n^iti>«i-n»* 

lues won feinem 2tn(iefid)te; nic^ts blieb ^ ^ r^ ( ^ ^^^ '^^^'^ ° '^^^•^ ^^ 'J"J« 

iibvig, nur bev ©tamm $ier)ubaf) aUein;" roorauS bu erfeJ^cn letrft, ba^ bie ©d^rift, 

flu3 ebeu enuafjntem (Sn'ilibe bie beibfu Stduinie ^elpubal^ unb ^injamin, nur fur 
ein en ©tamin ^alt/unb bemgemci^ wer^en au(§ juiv, bie mx aus ben bsiben atcim* 



Sef. 44, 6 finben, „auBer mk ift M\\ u^phiiyii ^IJ^b^CT rn D^ac^ 2inr 13*i*T2 

einm pib« aujjet mir," roci^renb abentac^ ^^'^ "^^ ^ • ^>^^'2p'« ^ n n •? ,^D1 

U)rer 'unric^tlgen SJtetnuufl in biefer a3e« ^C7 unb^U^n n:2i? imD p'JN DU» T'T 

nennunfib ^ in ber Senennunfl pi^x 3 irrni^ no ^aXNnp'J^J: rr2X'?:n cnn 

etrt aSitbeiivtud^ getjen ben ©lanben' bev , I -^ " " -" '-' '^ ' 

5Dt«einii\Mt ent^altcn ift. Sniein, ba& Die CJ? fl" KTlSn 7J? C'Sl '"72 D*p7X i{:\s* 

jal^I »om fird^bpf el* lirauc^t; ob)d)on bu'icv , • , "» ;• n 

bie (Sin^cit im mfl^rften 6tnne be^ 9Sovte§ 7>' nrsi minm .■n^-2'; '73 11331 n'pn:! 

ift 8ef(^ief)t im .^ebmW)cn aig «unbflc. ^^^^,p^ ,^3.,^3 ,^^-.^, 21N ^;i ''?3-eM 

bung bee ' flotthdjcn ^J)!aic)tat, ©10)30 nnb I . , > ' 

§errlici)feit. Sie flottlid)^ Sel)ve fpridjt "1X13 "ittN K71 TH^ '73 D*p7N N13 S"*;! 

bteS fiaufifl bee 'fs<^\l ju jeui vflwt Sanun I . , 

5«^tesaucf),„erfd)ufc\-pbx f. f." mtnu DIN ^33^ TnM by mxcn '^3 3"J nj:N3 

m (ba^ .geitiuoi-t) in bee Hxnm ""J p, inS PICT ^:nK np^l ";«i D>Df575 p^ 

Sre^nHc^ Sef- 19, 4 ntt'p DjIN T^l n^C pi nii'N lb p Vrn.S DN f5"D nw5 

r;tet raivb au(| won SJenjd^en, >ingcad;tet 3"j Ni'i:::i □"Sn cnS'TI .ICj? TN vhv2 y'O 

etne@tna«hf flemetnt ift, berplma). excel- ; ,., ^^, / .^^„ ......... «.J... ,......L. 

^DT" '':"ix np""! 2. S3. 3)1 21, 4. viiN* c^* cntf»m D'iSen dj pi c*3-i '^3 T133 im 

r\m h p el^eub. 22, 13 ij^y ]^^)^^]}2 mj^^j p cj NinVD^31 6 CnSlC D'bnj 

u.be«;gt. m. _5iuc^ in anbetu ©pvac^en fim ^t,^^, ^,^^, ^^. ^j^,^^ ^^^^ 



"irmais i:'^Sjf2 dik nu^J d^P^k ^i^isM^ 
ca 'ft D'd673 .'iji D\n n:"!3"nT'i 
D1CK3 piDcn n?» n\s*"i d"n^2.^i*» n« 



ben iBiv, ba& ber geiinftere ben 3LUirncr)ms 
mercn, ©i^renljalbev, in bee 5WeF)rjia^l am 
tebet, ingfetd&en fvtec^en J^iintge unb grope 
giivften von fic^ in bet SO'eljrja^l; imb ijl 
bieS eiite jierlic^e Slusbrud^njeife, tuie ^f 
bei'tnann beroufit ift. 

^a^M 10. 
„)XxCb ®ott fptad^: Mv woHen madden , ■ , 

men SJlenfd^en, in wnfetm ©benbilbe, yj ntiSlI D'Sn '73 mLNJn nU'y: n'jStt' 

1. 33. m. 1, 26. fiTcn nriM ni5.'j?j nSa dn naiu'nn im^ 

9Iuf ben fenietn S3e»Dei§, ben fie won „._„ ^„»„_.,^.„L -.,_--., ,„,l„„-L,. 
t)iefem Serfe Ijeranbdngen, ijibem fie be= ^^2^1 S'-nNICNnc"? Dnn313lJ'l'?'tJ'n'7y 

^auptctt, ba§ ba€ 2Bort nifV: (wic wof. 3"N1 l^n*" '^3 1?:73f3 fi-iN,n HK D'p7« 

auf bi? ®reieiiug!eit ^inbeute, iweil e§, l^?" OIKH HK K13 'JHS . iVK IJ"? ir i1^ 

wore bie§ nic^t bee %a\l, fiatte ni^'UX 0^ n^n Cnxn nx r:f>iy Ift^ \mh'2^ VH DNty 

werbc madE)cn) in bcr (Sinjafjl ^eljien mtif: _l„ ._„ _. ' ... _,^; i 

fen, bicne jur 2lntn)ovt: Siirbe ba§ SBott ^'^ =-'-** 0^^ ' '^= °'=T '' ^>»^2>1 ICIX 

niry? ^^is f^s bcijauvten, nuf bie S)rei» 

^einigfeit ^inbeuten, wanm l^eifjt e§ f^jntcr, „unb (Sott erfd)uf ben SWenfd^en, trt fei' 

;ttem ©benbilbe," (58. 27.) in ber (ginjal)!, unb fo mogen fie iin§ benn nud^ tunb 

i^un, wefd^er uon ben ©reien ben 93K'nfd)Ctt nadj feirtem ©benbilbe gefd)affen; benn 

l^citten oUe S)tei ben 3)lenfc^en iuSgcfammt gff^affen, fo ^iiik e^ \a^ nad) iljcev ^M^ 



(s:avitci 9. r^ n^n 

,,'^m. ginfninje n\d)\\\ (SJott bie .•oirn^ I , 

tnel. f. T-" (1. 58 m. 1.) ©tc ©[jviften, .'131 D^SIlfn flit DN'JTK Nna n''^Kl3 



X22a iDcnti' on:;ijni5' noi 



foiDpfit bie ^iificinflei: beg ^apftcS jn 3toni, 

(lud) tatf)olifeu aenanut, (lis nuci) bieJCiu , , 

j^iingtr gjlartiu Sutf)evS, aud) (Suaiifleliicl? nai U^^TKlSllp DJIU'ba D-NlpiH ^am 

jenaiuU,. Wfjren. bjejen Ja-^ fll| »eiuci^ ^„t^^^^^ ^,^^1^^ ^^^^^^^ ^j3,i, .^jj^q. 

ftir tl)i;eu felaubeu^i^i-uiiblal^ bev Sreiemig: i I 

!dt (in, inbem fie be^aupten, bas SSovt U'l? li^.l n:i2S bypiDCI ,"!!» .TXT|''N^aJi 

Dpb,S,. bii^' in bet vptefH-fjeitsfotm Mt, c'31 ritt^'ja mCNJn D^P':K n'jtttJ^ D1DK3 

a;atei-,ben ©of))! nub ben rjeiUflen ®ei|t, ^^^^^ P^ 3X Ninif B'l'J^tJ'n ■?:?., Ttan 

bie, oiuof)[ bui, bod) mil- eiH§ jiub. nSim ."inK Nin ptt'^JB' l^i'N B'mT 

3lmuovt. li'si ift alien. Seuuern ber. ^..l« « «.„„ ,L. ..,-« L,L ..L» 

Iiel.vaiic()en epvnd)e belnnnt, ba| bag SBort ^T^ ^^ '^ ^'^^^ '''T '3?ir '?3'? yiT 

Cpb^ foiuoljl bie SBebeiitunfl ©ott, ®n= n''aD1B''7T D-DN^aSl '•"K'nS NIH PjmK>0 

flel a(S a«c^ menfc^fid) 3li(^ter nnb „L,,nn3^ "icKi 3"X?1 D^rn:i:i DIR ^Jaa 
3>ovflefe|t,e xn ful) ic^lie^t S)emnac§ , , 

trenierfeu luir, k4) lalpriinftlid) 'oebmtet e§ Q'p7N X13 n"li>Nn2 1^3 ^"iJ'n bV 1»M 

©ott, iuie> „iitt 9lnfanae evldjuf c^Vx D^p^N ^3 m?:: HID 1»3 D^3i«^0n ^J? IB Wl 
(®ott); es bebeutct ^ernev (isngel, nne '> 

„juirmitiienftrerieH,bennimv^a6encipb« "l*"*^'^ '^ "^^'^ ^'"'' "'''^ ^""^^ """^^ ^^''^"^ 

!auut, bafe es ein ^ngel beg .«>evrn luav," ^'^' ^f ^^^ **^ .'^ p?Smy7C3 .mx J30 

3[tid)tev 13, 22, 21. (Sg bebeutet cublic^ inyi'? D^:tr obU'' D'p7K py'l^'T "lU'it 

menfc^tldje 3ll*tet me ,,big m- ^j:j,3„ q.^J^k DU»niy .T.T DX1 3": m»t3 
CPvJ^ (^»« menjd)lid)en SRi^ter) foU foai* '; l l 

me'u bie 6ad)e bnber, tven uvbi^ mv- ''^^'^^ ^-^^'^^ ^^ J'-^1 ^'^' ""'^^ ^^ 

iivt^cilen iuevben, foil bean^len' jimefac^ "lli'K C^BCItJ'm C^SN'^an DJ 3*K 0^X13.1 
fanem5Rad)ften."2 •B. m 22, 8. SlUivbe l^ „»,, ^.,. g.„ .-^ L, 

Scfai]tix)ivb,aufbie'S)reietnigfeit ^inbeuten, I^^DN p 1C3 Ninn tJ^lTK'- Dn3 Kl'a'tt^ 

luie bie 6I)viften uovgeben, fo miijjtc n..tl)i ,. __, ' , „ _„^ „l., .„„, ^.»,„ .„._^ 

nn-nbifler^ri5,ife auc^ bci ben (Snsetn nno THHi HNTr DTOEJ V?; 1CJ«nL'i«,,Tn». 

mmvn bie bi4 gleic^faUg mit bem $8orte pi aXBiaina »Sn'i:'3^''in^ HpC"? D^:5^^fc 

C^pb^^ <'e5eMj.tet_1ue.ben, bie Sveieinigleit l,^^,^ ^^^^^ q^j^^ ,^ ,^^, jj,.,,^ „^^,, 

ansutveffen feni, ja, felbft uiifer 5icr)vei; :)Jtos > l l 

fdjof), won )ueld)em 2, ». ^J3l. 7, 1 gcfagt 2SJ' '3 nn ?|Tii'0 .np 7J?3 73 IJOa 

ivivb, „«e^ id)()al)C bid) gefe^tsumcms ncXJ 1J\S1 Tn^ 'hti^lZHi G^ Hin p'jK 

bem |^r}arao," miifste aufanunenrtefe^t'fein _,.. ,„. ,.l,. ?,, „L, „^,- L,, 'l^ 

mis !Satev,©of)u unb I)ei{i8em ©eifte, n)Og Cli> 123 m^l 7y N71 ^"tJ'n Tj? N7K 

jrtud) eiiie flewa'tiae Stifle mave, bie jebev intt'J? p^N lyia'l 3"J D'^JT a''n313 Cpfji* 
25eniunftige juriid'iueifen nniu. 4>ievxu 'l .1 

Ummt, fag SUovt pib« ftef)t in ber (SiL C'a-,1 pS« NnaiU' HNt «: 13^3 '3 D'^PR p^ 

8nf)(, unb imibnuv won (Mt. unb nic^t ^3 .nnS ni^UTl l^JX '3^^ J^ITI .DmiS3' 

wie cip7i< oon nod> fonft Scmonb t}e« 

kaud)t;Mo Ijeifet eg 5. S. m. 32, 15; 

„3)a werliefe eg (§efd)ui;um) p)^^ (ben ®ott) ber c§ Sef^ftffen; tngteid^en ?Pf. 50, 2: 

„merlet bodj bieg, W \i)v 'm%i\\d py:i^'' i&ott) vi.'onil m. 5Ruu ift belauHt, baB 

fctibe mmv (uanuidj cp^i^ uub ' p"i':5ji; txm unb baff«l6e bcbeutcn, iubsm t»ir 



SI S3cf. tm ^laaten Snp. 10. 

Jtir, ber ©a^: „©olt fpvai^ : SBtr luoITeu 
i|ta>^en eineji SRciif^en in iinferem (S6en* 
BUbe f. f." mttjiHt bte Sffiorte ®otte§ su 
ben (Sngertt, wte bieg auc^ ber gaL, 1. SJ. 
SPd. 3. 22. „Unb bci* ^ew, ©ott fpvac^: 
®te§, ber SKenfd^ ift i»orbm nne einet; won 
«n§ jtt etfenncit ®ute^ unb SBofcg f. f." 
ingi[ei(^ert ebcnb, 11, 7: „a\Jo]^lan, wtr 
iDoHen Jih0 Ijcrabtafjen, unb bafelbft iljve 
©prad^e «er«3kr«it." ®ott t^ut il^nen (ben 
©ngefn) n^inft^ J^ter !unb, roaS er ju if)un 
gejonnen ift, luie er bie§ auc^ feiueit 2)te» 
n«u, ben ^^vop^eten, funb jut^un pfteflt, 
unb ttjie 1. S9. 5»l. 18, 17, gcjd&rieben fte^t : 
„S5et ^erj; fpra^: ©oHte id) vetfjeljlen Urn 
Slbral^am, wa§ i^ pi t^un gebenife?" ®l 
l^iU au^ fpoUr: „S)et §evr fpvac^: S5ag 
@efct)cet itber 6»bom nnb 3Jmotcal) ift 
gto^ f. i; x<^ rain mic^ l^ecablaffen unb 
iel}tn f. f." Saffelbe fagt awc^ bie l^eilise. 
©d)vift, ^^mog 3, 7: „2)et $eri; ©ott va 



nrj?3 o*pV>? ncK'i icKo '2 ncxji wi 

Vt .'i;i DJiDiJ^ Dii> n^2Ji mi; nan f)'" 

2^n:n5 D\v?'3:n viay'? C3 ynia 'n' NVh 
cmnxo ':i« noDon icK '"1 p"* o*Df>7j 
npyr '^ nox^r od a^nai ntt»iy'.*:K nii'K. 
nN-uSi x: mix 'i:i nsn ': misyi cno 
n'? '3 'Ji Dwr 2in3n is:n lU'K Kim '1:t 
V« mo nhi n'D. 121 c^pSx ■"''' nii's?"'. 
n\T!t» TCT ire^M iiJcxai E\H'3:n insy. 



pigt nif^tg, <iv l)abt benn feinen mt^< ^j; p-i fjicvjjij »v^3-, ^3 *^2n DC^2: Ty3 

ftfefufi fl€offenbartfetnen 2)itn«n, ben^Bvos ,7 ' ' r - 

tnifcwm SJilbe) betrifft, jo entljciit er bie 'p n'Df>73 pi .Dn3Xrt HJIGH ^J7 >?^ 

Slnbeutuna, bee SKeiifd) roerbe ein SBernunft» .l _„. ' . l ^ -. -i. -L. . 

,«.f.„ W,,' A'fi«riA !Rf 7.q. 9.0' ^.rr s;,, 17 ."1011 HMB' pJfin .IC'JM irir»13l'?V1 



roefen fein; fi^nUd^ 5Pf. 73, 20: „§evr bu 
uera^teft in be» *£tabt il^t: 58ifb;" inbetu 
bie Serac^tung nur ben eblern, bcffern 
J^ett teS 3Kenff^en trtfft, rcetd^cg bie a}er» 
nunft ift, nid)t abet bie tutftent ®iieber; 
c'pcnfo 1. S, 9)1 5, 3: „®i- jeuftte in fei« 
n^V 3le^nnd^!eit, na^ feinew 58tlbe," b. 
1^ tin SUefen, ba§ il^m aljnlic^ war « on 
©eiten feineg beffern Xl^ei(S, fetner SJer^ 
nunft. Sollten wir ba3 JBovt cbu buid^ 
bie au^cre e^orm erflciten, fo mm bicfe 
€'t:f(atung ganj unftatt^aft; henn woju 

foUtc benn iibcr^anpt ip^y^ ("'^^1 feiuew 
Siiloe)? €0 racire iibei-fliiffig 11), br \a jdjon 
iniD"13 (in 1«i'w« 'ieljnUdjIeit) flef)t; bns 

rum lann V2b^2 ""'^ <i"f bie SSernunft 
ijinweifen. ni). ^a nun ber aJien)clj iin 



nc '3 irsx ^KiJ' n» nri mnxnn misn 

"133 3in3lt' |V3 Kin inVO '3 1tiS2f3 Kin 

;ii\n3i .^3iJM Sy nK"^.!:ic'^i'3 K^Kimj:''3^ 
D^p^K Dii'i D'pSiS D'7:f3 sn3i uinrMf,, 
D'ipr n"j?m ick 3"J? s'sxSfsV finnro 
"iini ni33i rpSx?: uyc imcnnr-p 
|ran*? iict irni2i3nuN*3 pi imayn^ 
D'rn:t: i:nJKB'n:3 Sm n'7B»?:p."ii nin;nji 
no inSye 12:0 rn:?: Kin r\'n' "[3 d^i>m ; 
nn3 m*i i-:cK3 pirin inti .1:1:12 nt2?:'?t5> : 



Sitbe be3 Cp.'PN S«f^«ffen motben, unb 
b(f^ SBori; Q^p'PiX «yc^ bie ©nget bebeutet, fo fngt ^iinig ©anib spf, 8, 6: „3^u ^nft 
i()n roenig nac^gefe^t ben Dipbi^, (<Siige[n). mit ^f;n' unb ©c^inufi i^n' gehont." ®er . 
3iugbru(f, l^niblD „nac| 'unferer Slc^nCid^feit," bcntet auf bie Sleljnlic^teit I)in* 
fti^td bor Seitung unb 3legierung, unb loid jagen, fo luic luiu Die SiSfit letten, jo hjirb 
oiu^ er, (ber tBlenfc^), uermoge fehieS Ijol^eren ©tanbpunltes, basjenige leiten,,ba§j 
tiefcc fte^t al§ er ; unb bo^ etWut«rrt bie foigenbsu Siioite; „Unb jie joUeii [jcrrjcftert 



2kf. Im ®ia\\kn Sa^ 10. 



^s K''n nma pnn 



80 



miitmim ift flicid)faa§ etn plural, inicsva pIMimatf'vssmNEmrT'jna 

excellentiae, lute wit betcitS Gap. 9. er-- ;i3;iij 13^0 inxa ?I\n DlXn tn '2 n'Dft"J3 

frnrt r)nlien;ar}na(^ 1.58. 5)1. 3,22, „fter), , .. . ^ t \ . 

ber gjknfcft ift nun-ben n)ic (Sin« won unS 'I'^JI nm: n2n P"* r'DP"5J pi .J.m 31B 

an er!ennen®Hte§nnb^ojt§";fernetebeub. qh^^ .^3 nSl331 rilli "IJ^NI DHCK' DC^ 

11. 7, ,,niiiMttn, ibivmoIIcnnnSfieraMaffen ? L .^ 

»tnbbaffl(.fti^rcSvrnc^eDevmin-en;"e§fte^t ''3 T^'n HK msn"? '" Tl'1 DtJ' ^J^IKI 

(i"ni ntj i« ber ^JU'r^vsniji, wtm^ es ijjo 'laijj 3inDnii» lyy.':'! *"rn 'jy Tn^ 

bm-t uoH (Sjott in ber (SinsaFjl Iieljit, „ber ; ; _»-- ,L- --.» „-, -, ,^ 

fefjen." SlUt fintien fociar, baB bie mvi\t inNHi^an D"' 3rft3 "ISD n'^ltJI mxcn 

ben pluvalis excellentiae onc^ anf men' .-„.„_,„„,., _„^. _„_,„«,.„.„ ___. 

f(l)ert anwenbet, nnb wn mm ©in^elnen ^^^ >- ^^'-^^ ncn^SLDl^^nJ >no 1213 

untev ifjnen in bee 3J{er)V5af)l fpridjt; fo pi k^So mp ICKJ NltJ^CI '3 ift'J"? ?21 

Sob 18, 2, 3: „lXnteifu(^et, nnb bann la^t ' ,„„ . __ ' _,^ .^., ^,.^- _,_, ^' , 

«nS i-eben, luanim finb mx roie S8ie^ ge^ ^:2tJ'0'ftD'TDD-5'D .nSp1DC2D^2Tl TH^ 

ac^tet, nnvein in eneren SUigenV" getnev nT;j imn "hf^r^ ^JN'2n nmj Tinx 

?oflen Mor bemitonisc." (£nblidE) finbet fic^ "'^ 'P^^^^ -f '^ ] ^'^ " ' -»• P -^n^^-'^T 

bie (Siiijaf)l nnb ^Jielji-jaf)! sugteic^ in einein '^3 D^Jiyc^ 1217 n'133? 'S irtJf^V^ 2"2 
nnb bemjelben ^eife, .*pD^e§ Sieb 1, 4: -,,_;,,. _„„,^ ». „. ,«, ^.^.u ..,, 

y>3ie^e mid;, bit nadj laufen iviv! mic^ 1"» ^'^^^' ^'^'^^ P '^^ ^^^ -^ 'T^ °^^ 

bvingt ber iTonig in feine Bimmev, mix ".n^^ 1:21 vo "^jD^i 2N''?X NIS2 'J2T 

fvoblo^en nnb fceuen «n§ mit bit, geDen* ' . L «._„ .....L.. „ > 

!en nn beine Siefae me^x benn an Bein." °'^^' ^^'^^ P^ '^^ '^ '" °'»'^"' '^^"^ "^"^^ 

S^ievgw hmmt nod), ba|} e§ eine Ueblid)!eit D'3)'P ''531 K'Jini Q^V^'O S22ri' p '^:3 
ber [)n)rnifc^cn Bm^^ ift snioeilen won ^ n^«wv 1VA^n v-tt »^ n -fi 

ctne!n(5inselneninbei3)M;vja^ljnfp«(^cn, P^ °I^ '^>^ ^ '^ "^'^ »^ ^^'^ pT '-' ''' 

a ai. „bte ©ii^ue 2)an0, fei>njc^im." l.SB. pi .dD Dpn^yi n^1Tm ^:'i?V^4{ nnj?: 

f ^'' i^^as^'sf :r iir4s '*=•' ^^ i*p'»'^' -^^ ^^ ^""'^ '•* '"»' 

SJiatial)," 1 6^r. 2, 7. 26ir finben nn^ .Dni.lM ^351 '"O '5npf)31 .D'r:K *Sk 
wieber bie ©inja^f auf eine SOle^r^eit nn^ ' ^ ,u,^i« *^*-, .-i,.« 

5Jieid)u(tam «nb e^ananjal^," iMx.S, 19: pi .Td^S D'bl ^3 m'"! D^K -3 p N^STCJ 

^-^nmi" ebenb. S. 21 : „bei- So^n beg ^"'^-1 -O'^^^ ^^T pifb3 D^n nn31J2S- 
Slearja^-sS, (sijonnai, 6()ig!iia^ Mnb 2lfri= pi .nnc^'l 13yi JN'l' 1V!:m lltT '^ M'T 

fcpi cti'ix ''bi>* j<2^i; ®fif}t:»; % 23: .irf;'5j:3 oik nii'j,*: '"i^m i?:j« 'e"? 3"N' 

CniiTH »■ bergl. m. 1) $^0, felbft in bem 

von itjmn angefit^vten SSerfe finbet fi^ ein Slel^nUd&eS, benn e§ t)ciBt ni"i1 (ftc foKen 
l^crrfdien) in ber iWe^rjaf;!, obf^on eg fic& ouf eine (Sinja^l bejie^ nnb rcitber uw* 
gefefjrt, „u&er ben ?fifd^ be§ mem§," in ber (S;inga^l »on einer 3}{e[jrr)eit ; nljHs 
lic^„id& ermarb mir De^g nnb ®fel,. ©^nf nnb Jlned^t \mb SJJagb." (1. S3. aS. 32, 0.) 
ferner, „bag- jRo^ unb beffen jReiter ftiirgte er in'S 2Keer" 2. 23. iDi. 15. 1). ayoltte 
ieboct) gemanb bm einwanb mad&en unb fragen, gn mm nber r)at bei'n Oiott (\e» 
fagt: „aBir rooUen mac^en etnen Fienfc^eii in unfercm gebenbilbe'^" isierauf aiitiBorim 



S3 ®ef/{ni,®rdiiben ea^'lO. 



^"Q"N"n WICK Sim 



,,S)enn^Qro| j&ift bu iiiib t^uft Sffiunbct, ' tj^jipjsT .Tin"? D-^p^K nnN niK^JcVnts^iyv 
Wft bfv §ert ftaeitt, bu Ijoft qefc^affen ben ^** ^''^5' '"'^''* T^^ '" N^H nriK 3'n3 'TJ. 



Simmel, bee ^immel .timmet unb ttji; »3"i 'iji nx3Jf "JJV D''ett> "riy DTt»n' 
flnnjeS Seer f. f." 1. SBr. 17, 20: ,JeU ' / r '^ -^^a 

net ifi rote bu, unb feiu ©ott au^er btr." ^W T^^ T^^ T^ '"' ''' °'"'" '"'^"''^ 
^etaleic^en ©teEen ftitb noc^ mele in ben ' D^K'3:n ^213 nam n'jK n^lTTI^nn*?!!' 
^ropljeten, roeld&e oUe fieranBu6ritiqen ju ■ ^ ' -^ 

weit fiifiren Mrbe. nl) Sa bie J?.|er ber D^ilO-lpra-J^DntJ^nvnSl.mat^-lK^U'nco^ 



fviil^eren Seiien, weil fie in biefer 28elt 
bie ©rfd^einunci won ©egenfalen njal^tnal^s 
men, niiinlid^ won guten unb bofcn ©reifi' 
tiiffen, an bem ©Idnben feftl^ielten, bo^ e§ 
jTOei. ©ottl^eiten gfibe ein guteS unb ein 
l)o)esi ^riitjtp, benn, jagten fie, e3 jei uns 
moglid), ba|[ ®ute§ uiib Sijfeg uon einer 
wnb berfe(6en Uvfa^c auSgel^c; barunt, urn 
biefen tiigenl^aften ©Idiiben jurii(!8UTOeiyen, 
fprid)t ®6tt in yeiner Se^re 5. 33". 3K. 32, 39: 
„©e]^t nur, ba^ id^, id^ eg bin,: unb Icin 
©ott nefien mir; i^ tobtc unb belefie, td^ 
tiemunbe unb Incite f. f." 3tel^nlic§ i^ei^t 
cS Sef. 45, 7: „2)er Bilbct ba§ £t(|t, unb 
td|affet bie j^ittfterm^, bemtet ben^i-ieben 



Vn D^'Dsn Dn3T nj?cB>n rny3 DmNn3: 

.mj?"in ^vis 'Ki nman 'jvis 'Nn mnSsi^ 
nij^nnr m3ian nrnnii> k"*? max ••s; 
mi ^a3^ 3* J? .nnK n3DQ nivatJ'io: 
D'w imin3 ^"U^n ns:N n3Ti3n nman 
D^p^N |\N{"! \s^n "'JN ;jK^3 nny ix"i j'V 

n2:v is'iN Nin p-w d'2d? nKi333]3i .'lar^ 
p Kn3T ahii^ w^v liym N113V iiK: 



unb jc^ap bag S3j)fe, i^ ber $err, t^ue >:ij>3 ^ij:-!^ ^tj^K .n^K 73 Hli'lJ? '"'^ *:»' 
qlleS bieg," Ser ©inn biefet beiben SSer|e • • • • 

tft,'ba^ bee ®ott, ber tobtet, gteid^erradfe 
berfelbe ift, ber Seben gtebt; ber uerraunbet, 
berlelbeber pit; ber ba§ £td^t gebilbet, 



^Nn Nin n'aon han^D a^piDon nS»- 
Nin "iiK isvm Mcinm |*mcm n^nen 



J7n Km3n Kin mbii^ nir^ym -jit'in Niiin 
7N nMin n:m D^j'cn nvn3 inViiNbv 
njicN n»"po nK;i33m . r^p'?xn ; niinn * 
nVT nnmoi fnij>'n3!3i -n^ Kn3^ nnnxn; 

niB> ""^i^s -n^ )h nman nnnKn 3»"'no 
•n"* 113*? Ninii> nnx ^3;iitri pAni "lan- 
pn'inW no ^31 □\Sr!2)n 'jS »S13; 

^3 iS ■ npn i^Ni inios |^s y» . cnisj 
|\>«u> "inKi .1X113'? Ki3'3n noTii^ K'N'^ 
ya wa 'r\'Qii ina xin S'N iV nan 
en D^nnK ikk' V3 ^3 anrtx W3 inwa 
a^3n aN'?'?nci an3io Bn3in)3i a'^33nio : 

burc^aug nic^t iwle die anbere fetn^eiten in "='^3 nnnKnti> ^Bb^lJU'ni pi'?nn B^'?3p01 ; 
bem bet oHen anbem ©tnl^eiten, eine S^ft^wwenfe^ung linb SSerbinbung au§ Dtelen ©ingctt ; 
unb2:;ijtiU« ftftttfiubet, wes^alb fie aud| ber S^pilbar^eitimb SSeranberunaunternjorfen $n\r>' 



berfelbe ber bie §infterni^ gefc^qffen ; ber 
ben gJ^ieben bereitet, berfelbe, ber ba§ §3ofe 
fd^afft, unb !ein Inberer fonft, rate bie 
i?e^er meinen. ^ierauS erfie^ft bu, ba^ 
bte ©ottfglel^re unb bag ^ropl^etentl^um 
bem Olauben an bie ©in^eit beg 6^o|>fer§ 
bag ao^ott rebet, unb bie 9)ieinung. betjentJ 
gen, bie mel^r olg einen ©btt gtauben, 
gftriidfueift, unb il^r roiberfprid&t. SCber 
aud^ bie menfd&lid&e SSernunft brangt jur 
Stnnol^me ber wal^ren ©inl^eit ©otteg o|ne 
bte: geringfte SSieli^eit, 2;i^ei[b'ar!eit unb 
SSerfiiiberung; benn ba ©ott allein 2llUeg, 
«)ag ba ift, gefd^affen l^at, unb SlUeg au|er 
i§m ju ben gfefd^affehen SSefen gel^ort'fo 
!ann nid^tg roie er, nid&tg il^m gleit^ fein. 
S)enh unntoglid^ !ann bag ©efd&iipf feinem 
©c()opfer gleid^ .fetn. 33a il^in aber nid^tg 
gleid^ ift, fo iftaitc^erbienjal^re (Stnl^ett, 



•in 



B K'n fliiissr M:n. 



82 



1DX ■lU'N Niw M31 n^'2U'n7|iyavo^rt' 
D^piocm^s ^3 n^Njn nnx mn rhy\ nnn 



Bef.,im ®{au6en;^a)J; 10. 

flficr.bctt gtfd^ bc§ 3Keei;e8 unb ben SSogcI 
beS ^immflg f. l" ©emgemfi^ fal^ft au^ 
boct («pj. 8, 7) Sottts SJamb ^ort: .„®u 
taffeft il^n rcgieren iiber baS SBerf beirt« 
^fittbe, legeft MeS i^m 5u p^en" Su 
!ann^t nun fe^en, ba^ biefe oonben (Sl^riften 
angefu^ften SJi6el»erfe fiir ben ®lau6cttS» 

cntfc^teben unnc|ti8 ftnb in ben Slngen ei. p'^.n"? >n^:f1 K-? 3'7 7DIJ' "pya '73;i^J73 

ne§ jeben gSermmfttsen; bapbe ift be« .^an ''1313 ?''3''U'0 VK "'3 :r\''hv a'tJ'n^ 

^ali ntit alien i^ven fonftigen SSeraeifen. ' • i ' . 

Sarum luiU ic^ mi^ au^ ntd^t bamtt 6e* 

fajjen, fie anjufiij^ren unb ju roiberlegen; 

ibeii e§ niddt notl^ig ift, SBorte ol^nc atten 

tialt.ju njiberlegen. n) UeberbtfS tft ber 

dlaufaenSfa^ ber $Di*eieintg!eit ein aw§ bee 

^uft gegtiffenev, dou einigen d^xtftlidfien 

Sl^eploften jpciter ei-fuiibenei; (S5(aubettsia^,i 

in blo|c Sisorte gcfaBt, til^ne irgenb einen 

fti^l^altigen ©cteg aug ber Dfenbttrung; 

la, berfelbe tt3iberfpvid^tnic()t nwber ©otteSs 

lel^te, ben. SEocten bee ^rop.^eten unb ber 

jnehf^Iid&en Sevuunft, fonbern dud^ ben 

SBprtcn btr meiften i^ter eigenen ©wange* 

liften. , S)tc ©ptte^Ie^re iptic^t ®ott bie 

©in^eit ju unb' bie SSielHt «&/ wie ge* 

fc^rieben ftep, 5. S3. 2R. 6, 4: „§ott Sf= 

tael! bev-tietr, unJcrlSott, ift ein einiger 



D\s^33nn3i^in''p'3Nnn-nn3mjjnexMT 
j"Kn ^am3 nan 3n'7i ^t^iJJ^n h:i^hv, 
nnnNn nr^no n^p'pNn minn '3 >c7\h\if 
o'?573 a^n3i3 u»a nann nprnci n' iV 

p D'p'?xn.i«in ••''' ""a nyih nx-in nns '7, 
7N mairm Dvn nyri dd pi .nabo iijr 
hvi ^V^G- D'0^2 Q'phan Kin /" "-s laaV 
D'DD' nxiaja 1CKJ1 .113? r^ nnno pNn 

®ott;" ferner ebenb. 4, 35: ,,Sic tft ae< l ' ' 

8eigt toovben, ju erfennen. hh ber'&?it ^'^ DD |31 .J?^l^•10 n3;'?3 |^N1 '« '33N 3"» 
(Sptt ift^unb leiner fonft, aufier il^m allein;'' nixax '" I^XIJI ^'XIU''' "pD '"''' lOK ."13 



DD noixi iiy f XI •'" 'ix nySa dbs ^a 



ebenb. 39: „@r!enne i)eute unb nimm bit 

8U §erjen, ba^ bee §er>; ®ott ift, im^ims 

met pbm m\> m^ ber@rbe untenunb!ei« 

net fonft." 3k ben SSeiffagungen Sef. 

^eifit e§ 43, 11: „Sd^ Bin bcc §eet, unb 

auficc mic ift lein Sftettee." ©benb. 44, 6: 

„©o ]pv\6)t ber ^err, ber ^onig Sfraelg ; ^ -^^, Uo ..^»^^., .« s«. .« 

unb,feitt®rI6fet, ber §etr Sebaot^, ic^ bin -'^ ^^^V^ f^^»^' ""^^ "'^ j^'^^*^ '» 'i<T » 

ber.erfte unb. bin ber Se^te, unb au^er ^i^j «,s.a .-« p^p -lojj n-'j? K^ajn n^Cl^V 

mir ift lein ®ott." ebenb. 45, 5, 6: „3c& 'I '^ , ' , 

binber §err, unb !einer fonft, ou^er mir nsi3:ai miaja ^m bnJI nnx hw '" 

ift fein ©ott f.f. 2Kuf barman eg erfenne ciJfC nxo 1\'?'7K "'•' "'3JK13''n3 J'-'HSli) 
Mom 9lufgange ber Sonne bi§ p.i ifjrem ; ' ' ' l L l 

Sliebergangc, ba^nic^tggefcle^e o^nemic^; .W3 |'K y^{J>l»l yin N'? ^n'?1T D>p'7Xi 
id& bin ber §etrunb !einer fonft." ebenb. ti^k ^na 13 "ittX rD cipn iT'J? in ?31 
40, 18; „Sffiem rooUt ifir ®ott uergleid^en, , ; • 

unb roeld^eS i®Ieic^nife i^ni fteUen?" 2)er f rop^et S«wc|a^ ;fp«id&i 10, 6: . „fieinec 
ift roic bu ^err! grof; bift bu grofi bein 5«ame an Smft!" ^ofd^ea 13, ,4: 
„Uttb id^ bin ber ^etr, bein <!5ott, »om Sanbe ^Jlisrajm ^er^ einen ©ott auficr mir 
foUft bu ni(§t^anerlenhen, unb lein (Srretter ift au^erimir." @o 2)aMb ^j. 86, 10: 



g«ov!u§ 8, 28, unb 8u!a§ .12, 10. . Sued) ,n:n a"^|51D55 T^ 'S U'plbl n-S I31DB 3*6. 

btefeSBorte abev fleben biefe m&wm beut* .,^».^ ,L„. «L«- «......._ ' 

Ilil ju ettenrteit, barber^eilifie ©eift mit .^^^'33 l"'^"^ .TjKn D'B'JNn -ifiX»n nn^ 

bem©o^ne.m({)t,einSi?i;, folfllicfi finb bie , .jn v^ 3'\S Tin^ pnviynpn nr. rw 

©mnio^t einS: fernei:, ba§ SejuS bee ..... '«L.» „u u-Jl«, ... .. ' 

ajleiifd^enfb^n fei -unb nidjt ®ott. wie i^t .'^ p7K K-JimJ* p Nin ^l^v ^3T ifiK 

iimunfjresi S^bpia lieiflflt; unb nni^ bie§ ,pi c^rSJ:'? yil'f n\ nB?N3 na?12n DmiCK: 
bem ^Scrnttnftiacii einleuc^ten. ©6 jc^tetbt ' ._ - ,^, . r ^.,, ,„^ ^. ^ ,^ 
SRachiSlS; 32: „55on lehem ^acje obet Orn imx a""? pIDC J-'V'Sa IJ'IpIO 2n3, 

]|enev,6tu»be imfe?iiemaiib; nu(§ bie ©us c'SKS-n kS J?lVr ilS VK N'nn n^UTlV 
tte( im .'eimntet mcht, au^ nl^t berSo^n, / ^'^ ,,,/ .^._ .f ,^ L ..l. 
tonbem\mr ber SSak'' 2Ji3 bm^ '"^V ^^3' 2Nn H^X |3n k"?! .CW3K^; 

saSiu-tc .fliebt. ci- ju erfenneit,, *a^ Satev uub , n."iV axntJ* n'rin IttNCn nt3 D3 nK 
6ol)ii ttitbt einS, ba ber ©o^n m(§t mi^ '.... _:..„._., .,_,. ..<........ » 

nms ber aSatet miij, er gkbt fcrrtjtrsu .nV3Nnti>n^ yirpn fNtt^ inN irK: 

crfennen, ba^,eJ? (b«6o^n) ui#®ott ift,. , .mrnj? pr ]'ii^ nnKp^KrKSrmSV «;?'. 

neit- beutUc^eii JBclcfl fiir baS Sioflma py o^-l3f13n D'J'SNttU?. .1)2 '•23 K'l^'lfn^ 
fllflubeit; 'inflleic^en fmbeirn^it'mtflenbS-:**^?' ^^^V )^T :i)p^ D1t{>3 ITO :K> 

b«& 3efu6 fi'cii t^ott ncnut, .im ©eftcut^cii nsmnvpSNNT Dn^a »in Vas p'jK inix^ 

fc^ireiW er bie (S5ottlid;!eit. bie Kraft unb -J „.- ^- .., L^., LA•.L,.,s^,• 

ben 3{6(\efaubten @otte§,.> roic gcfc^neben.. "i pis it'K»1503 3'n313 DipQ bu' ini'?li' 

mmmf;ml(§ aiif, uiib roer ihit^ aafnirttmt, '^^^ 'japa Dins "Japcr --o '^("T '0 plOO 
nimmt. ben auf, bet- mic^ <ie|anbi^ai." ,':nW "IK'N iriN SapO "'JIIN ^3pJ:iy:^?:i. 
©0 fagt er (SeUiS)' »on fid) jetbft aug, ba^ ,„,« vi-iw i^vw iii/i,^is» vin ^Vn ^on 
ei; ein SBlenfc^ ift, So^anncS 8, ::40; „5«un : :^"*« .^^^'T^^^^S^ '> I^IJ? NIH ]31 '3"2?, 
liber irod^tet if)r . bem ?R a n n e m^ bem CHK ."nj?1 TT 'tt 'DS n^C r{<''a 3^l{'f23 : 
£ebett,bereu(i^2Barjr^cttler)rt." Stuc^^Paui -.^..l ___„.,„,.,_ _i^,.,J^L „,,«s^rt.' 
lugbejei(t)net i§h fo> in feinein ©enbf(^ret. .'^^-I D3> naicn K'WM nN n^cn"? D^rpafi' 

ben on- bie SRiJmer 5, 15: , „2)urd^,Me.. d^^qii'? 12n2a li'^^'ISV^y "l!3X pT .T'CN 
(Sniibe eineg etnaiaen i9lchfd)ch, Scfu, „,,vu- „„,««« ^-,-.,1,.,,.^, -,,««* .« 

bmtet^' er felbft (Sefug) nennt fic^. auc^ .-rnaipo 'lStt'2 DJ p 'l!:2i .D'2"l^ lysiyin, 
m anbecn ©teKen einen SHenfc^enfoH .,*,_;,, ,..- „nv >•, .f*v« n» vh-iS vi^' 

fenauf uttc^ Serufflletn ;. ber ©ol)n bei5 JKem D'^JIJJUWNnjn H" p)DZ '2 piB rN'tttti, 
((4en wirb ben ^vieftern au^t^eliefert met* , ; i „ ' -,L,.,,-X 

&en/V®benb..aS. 28:.„SBic auc^ ber ,So^a ,°^ ^^J? D^Jn2'? "IDOr D'IJ«'^|2V0^'7lf1T7 

fees flenff^en ntc^t selortimen, fid) bcbleiien n2rU^ 01KJ3 N3i<^ "lli'N2 ^"^n^ap^DD 
2u laffen, fonber.iju bie'ieu;"ibc(d)erS8el'S ... , ,' . ^s^^L,..stn otsj' >M 

;®n}|eibc ici^t ft^ auc^ flav m^ aug bent itt'K n'jsnna ajs'n ]aii2 pj?n rav*i8ipc3 

#ebete abneljmcn, roerdjeS .S^Jt^ -^f e .^.^j^^ gj^^i^j ^^,,3,1,,,^^^ ^^, ,nn,n, 

mti ^eifjt,. unb A mm. Gfinbet, in. '«< ^^^^'7' ^W >J7t^ T'| ^>'^'».»3 3in3n 
bm a iii# seboten, Jur Sieleinifltcit hu D'CUTi ^p^S Kini iriK ?NT pT mvtt^n 
l^eit, joiibent awi" einotgeu ©ott, bem ©ott bes; §immcl§. S)o§ bovt 6efinbltc§c, 



©ef. im (Stautjen fav. 10. 



^"B N'n nJICK pITfT, >:; 84 



eiscntlic^,; nic^trber SBa^r^cit s^mfiB a«§r . 1^=' '^1'- f ^H ^3** n^n\^KTjr «■? niajJft.l 

gefast wevbeu; nur ©ott audji ift.bic nnKr.inSir^A^eK inx rxv 'D'CN nrr» 

ibal|re eii%it,iinb giebt eSJeiiie raa^re ' • 

ein^eit au^cc i^m. ^ft er altein btejpal)t? 
einl|eit, fo lann er uiimog(ic&, , aus jroeien 



Dy nnx Kin ntJ^'^rm n^i^h^ ain nnNrrtj^ 
nntt Dh:i»K Dcsf^a d^^133 c^nx!:: Dnrrt, 

NTian i?Vn3 pS'U' ,k."nii> nco d"3 n: 

3"K ''1314'V piVm '13T iV n"nn'vb*i2K>jn| 
bhi non iVj^k p'jKn *: pSx inrn k-R; 
mnDi n:nu^ai pi^nncVnanna irKts^ ra!?: 
moT nisi ba ]VQin ^q b»s.i ■)) d'jjd'j- 

"ixin^ N^tt' laD icr; na D^tt»:nS.V3'3nn^- 
iS ncmx imo3 nn» Kiiaf? ^i3* Nirtifn- 

nS^'jn Ti^ipirts niK^S .m3 pKi *i5f '?3'3 

pi D^'?^DC»2^ 1X130 prn m Tii>K3 iV 

c*nia ni anV i^xe* csiDiHarr i^'qx; 
^i3in i:Da j^p'moi -n^ bxn rnns3; 

pv-.cisiS Dip» |X3 j-x nvx"i3 niatj>2rii 

Dn3i nb3 on'jir yxn •'3ni3 ^313 ir5f»>. 

3n3 .cnSTpoTiTXi .if>i'?':j>nnjij;x •''ihii3r^ 

131 131^B> ^0 3."'? pIDD 3"^ 'C3 m^m 
1W 131^15^ ^a '73X lS 1B13V D1X |3 njj, 

x^v!"nj?3 x^ if? 1213' K^? K'ipn nn 
Dipia3 ittxah hi 3*3 xsfan .b'oy 3mv3 

SGiv finben ftbct jogar bet il^veit (Simngeliftett SSie* 
©retciJiigteit wibci'fpric^t, moinm id) nnv ©iingeS 
anfii^renima. ®§ J^cifet Watt!). 12, 32: „^Bec roiber ben. ©o^n be§ 3]leitict)en fprid^t, 
bent Jtitcb . t'crgebeit luerben; met abet imbcr bmJ|d(tgen ®eift jpri#, beitt; roitb 
eS roeber in biefer, nod) bet; liinftigen aSelt mgcbcn." SiejefbenSQorte finben ftd^ au^. 



dbev breien jufummengeje^t feiii; bentt roa§ 
aits jroeien ober breien bcftei^t, tft leine 
n)aJ^re,©tn[)cit. 5Roc^ ttiett roeniger !ann 
jjegtaubt locrben, bftf; ©inS Siret uub ®ret 
©in§: finb, tmb jroar Srei bet iJJerfon nac^ 
Dpn einanbec uevfc^teben n 2 ; eiti fof^er ®Iau< 
Be ift nnroal)!;, imb roiberfpricfit alter nienfd^s 
HJ^en :SSctnuttft. '®tue gfeic^e Seitianbni^ 
l|at .eS mit tavern ©lauben, bafe ber @c^op,s 
fee mi3 ©ottltc^fett unb M'per(t(^!ett jn^ 
jftmrncngeje^t fet, roaS in 3tiiclfid&t nuf ben 
e.d^opfer, gu. gfduben unmogfi^ ift; benn 
b'as SiJfrtwmehgefe^te bebavf eine§ \o\6)m, 
ber*f3 jufammeiife^t; fomit ift jebeS qxu 
fammengefe^te ein eff^affencS SBefen won 
©eiten "ott ^n^ammm^ei^nnq, m{^t§ ten 
lijtpei-fitl&en; juf ammci!|geje:^ten Sfficfen glf i^t, 
iinb roelf&em nptr^itiennig SSieffjeit, Z^dU 
Hatteit unb Seriinbevltdjieit jufommen ra«f« 
fen; barum atev lonn es (ba§ B»if<"w'nen* 
gefe^te), ajt^ ni^t ®ott fein, benn 51id)t3 
fllfei^etiSott, eben roctl bet t^mitiebetSSieU 
|[eit nod) 2^eilbav!eif nod^ SBeraiiberlid)Iftt 
nngel^t, me e§ 3e}. 40, 18 -l^ei^t: „aftem 
itjolti if)r ®ott uevgfeid&en, unb tueldjcd 
©lietcfntjj 'il$m fteUen? ©ben fo roenig 
ifty,e§' ben!bar, ba^ ©ott im ©tanbe fei 
cm sujfimmengefe^teS SBefen au§ fidj ju 
inndieu iin'b ftci^ ju »er!orpern, fo rote e§ 
, uic^t benfbai'; ift, baf5 ®ott im(£tanbe fei, 
etn anbeveS SKefen role er felbft, ober ir^m, 
iuiebef 9U't gtetci^, ju evfd&affen; unb ift 
bieS, leineSroetijS etn Uniyvniogen m\ Sei= 
ten. ^otteS, fern fei' ber (Sebanfe, rote bie3 
bcriaScrmtHftigen ftar ift. S^/ fetfi'ft bie 
?)}j|t(jofopr)?n> ojie feine 3tel|gion J^aben, ge» 
ben bie Sin^eit @otte§ m, unb fptec^en 
iO'm SBieltjeiftinb ^orperitc^iett ab^ inbem. 
fie J^ierfiir JBeroeife j^eranbrtngen, bte ju 
crrofi|ncn l^ie'r bcr Drt nid^t ift. 
feSi.roaS bem ®t«uben an bie 



m Sef. im ^WcB dap, 11, 

ttorbcit, unb felen felBft bic Beilifienffifiict, 

$ifoi)^ctctt unb tjfcommen ber ^5IIe wetifollen 

fieroefcn, 6i§ i ^ c 3Keffiag unb ®ott (;e!pm« 

mm ift, unb l^at burd^ jeinen etgcncn Sob bo 

vm Beekn von ber SSerbammung etloft. 3118 

aaewetS file ti^cie SKorte fiil^ren fie bieSer* 

boppelung be§ (ben 2;ob fcejeid^nenben) 

SluSbntdfeS r\vr\ biD «"» i«beni fie be-- 

^oupten, ba§ biefe SSecboppetung nur auf 

benSeelentob l^inbeutet. gemec fii^renfie 

bie SBortc unfereS UrtatcrS '^(xM m, 

1. S3. 3K. 37, 35: „Sc^ roetbe ^inunter* 

ftetgen ju metnem ©ofjnc trauernb in ben 

t)1«B'" unb bcS dfjimali, 3ef. 38, 10: 

„3ti& werbe eingei^en tn bie ^forten beS 

^W";,inbem fie ber gReinung finb, bafe r**^1»n ni» 1«» ■j'?5t< DV3 '3 .aiwrj 

D:(T:1 ^NB' wnbnnsn eine unb biefelbc no N^ nn;f> 1^3J« Dva nij:^ti> n:i3n 

SBebeutung (namlic^ $5tte) ptten. *.«« -L«.» «... ' ^ L . \.L 

ieiemufbienes«t3lntn)ort. SJenn bic l3tt» 1^ DV3 '3 '?n K^K Ninn pr3 



i^ejr n^njtiji r\wsi nn^tta ij?it y^n 
Dn^t!nmD\v^33m c^u>npnm3NnD:n*i'? 

' im^ no |3v in'? h^tt'BJ nn^oS tn 

n3^J< P-J t)'2D' ISM iTpmi n*7\stj> bsK 
SVxu>i D:n^j •'3 DnoiKi 'jixit- ''nj?B>3 



5. ©. fagt: „an bem S;age, fo bu bttDon 
iffeft mufst bu be§ 2;obe§ ftesBen;" fo tft 
§ietunfer nid^t 6ud^ftfi6(id& gemcint, ba§ er 

!3lbam) am Xagc feineg ©ffeng roirllic^. 
icrben rcetbc, roie et ja aucl^ om 5£age 
eiheS (SffenS nid^t geftorben ift; fonbem 
foC bicS befagen, on bem -£agc, fo bu ba« 
»ott iffeft, l^aft bu bie XobeSftrafe uemitft. 
0) 3le§nU(5 1. ^onige 2, 37: „2lm 3;ttgc 
fo bu ^inttugge^eft, unb fe^eft iibec ben 
Stt^Mbrott, wiffe, ba& bu begSobeg ftets 
ben mu^t." ©^im§i aber ift nid^t %e\mi 
ben an bem 2;age, ba er auS Semf^alas 
jim gegangen, fonbern nac^bem et von 
©atli nai^ 3ej;wf<^alaii»tt jutiitfgefei^rt mat. 
gernec bejiel^t fi^ bee 2lu§btud: „2Jlu^t 
bu be§ Xott^ ftetben," nic^t ouf ben Xob 
aHein, fonbern entpit auc^eineSlnbeutung 
auf bie anbern Brperlid^enStraftn, roomit 
if)n @ott na^ jeinem ©unbeiifall befttaft 
^at, roefc^c ©trafen @ott . auggefprod^en 
1. a 3R. 3, 17-19! „SSerflU(t)t fei ber 



'5 ]:d'>p 'b D'3i»3 imo3T .mo p ,Tnn- 
pnp Snj AN mayi d^'^b^ito ^nx^f dvi 
no ah ^oifv.niori ma '3 nn 3?it' 
njo mij' nnK N^K D^f?B'iTD ipxsf ova. 
|V3 i6 mon mo noKa pi d'Wit^ 
a^mty "Mi^b n tm aha isynnNon ha 
iKan ma ona dbti w:vn i&a n^-'cian 
nt:ian mnK -a r'cft^j i^ lOHif' no Ninr 
ppi l^'n ^0^ b nj'33Kn p3jf3?a imaya 
73Kn I'BK njJmoijviS moitn '^nr\^ 
rhv fl^DVB' (*"jm3 1'inB' ^e^ oai on^ 
nrK' noo inr liitsn ini« b>j^j? DU'n 
K'n m-'Dijn nmonu> ^cSi ixan D"np iV 
D^iJ'iiy isB'o ^n3 inn nonn>:i3?n: 
la^ h: n^nnn n'?'?i3 H'n, 37 o^-oian 
n^^Nim .DIN 'J3 nna itf jyj ib^k o^raiyn . 



©rbboben beinct^olben, mit SBefcptoerbe foUft 
bu uon il^m effen atteS^age beineS 2ebeng, 
unb Somen unb 2)ifteln foil er bit mHj' 
fen laffen f f. S»n ©c^roei^e beineS 3tngeficl^t§ fottft bu bcin Srobt effen f f." ©3 
loare nit^t gered()t gewefen, baf; ®ott i^m (bem ^Ibam) nac^ ber ©iinbe me^r ©tra* 
fen jugefd^itft ptte, ol§ et ii^m oot ber ©iinbe augbriitfli^ augebrof)t fiatte; jeboc^ 
totxl ber !orperlicl|c ^ob bie fd^raerfte ©trafe ift, fc^raerer al§ alte fiirperlic^e 6trafen; 
fo begciff ©rfterer aud^ bie Selteren, roomit bie aJlmfc^en!inber ^eimgefuc^t roerben, in 



.1135 ?fj?5 i3v,'»v|p^J pn I^Klfi'^Di? ::<''*5t- 



S3ef. !iit ' ®Meit ^a^); '10. 



•^"D Km ri3iiD« pirn 



88. 



tt'bh- tl^tteh pater Qcnonnte ©eBet (autctt iraJtTt5Xfin31tt>'?3K1p3n"intnB^a''n312! 

Um mrbe bdn 5Rantc! ©cin 3tei4 Hti'r P^'O »«3^ •|»B' tt'ipri" U^li^^i^ 

fomm'e! ®etii Bittc gefd^jelie, rnie im ipims avn 13*? W D''0B'3 lU'Na pH3 "|3ixn 

met, alfo auc^ auf ©vben! ©ie6 unS^ewt •,,.„ ,„, ,,,-,-,- ,,L L,--, ,„-- --'i 

unjer tSiflHc^^robt! Unb tetgieb imS wn* OJIJ' 103 irni3in W"? 'JinOVW^pn DH^ 

fete (S^ulb; me dud^i loir uergcbeit unfern i:K''3n ^K1 13''75« D''3''''n'? 3^71110 13n3K 

mm, fonbevn eriofe «ng»on bemUebel! ^^^^ 1^'^ 'P^ VI ':3» UTXm JVD3 n'"? 

Stmeu."' i&ierau§ erfte^ft b«, bafe er nt^t pn NinU' lOSy*? ?>2nn? min N?e^ 

nd(^ i^tem 58otflebcn ber ©obn ift, aud^ D'aB'3B'r3X'7P1U'l„nm")':K'?innn3n3 
ritcftfc juin l^eUigeti ©eifte, fonbern in Yu 
nem Stttes tm .^immcl, roeld^ec aHein ©ott 
iji |)i«rxu fommt, ba| in unferen Beiten 
t»ietc tbtev • @elel^vten> roeldie ben ©cctcn 



r3 D3i«'^3 Nnp3n nn-'osna nsin las 
•••pSinn ^3"'nK n3i i3X'xnD nsi ^ifl^3i*a» 

onftel^oten, bie mit bem IRomen bet ®bio« ' ^„,r _„ ,„,Lm,«^.,i, -,---,««♦>» t,» 
niten; Setuetianev unb Strrianer bejeic^net ^'^^^^ ^=1 r^'jKBIpn mn3n ^nii^ "TV 

Mjerben, «nb m won ben M^olilen unb U'1^'*K'nn3WKP"'imDr''ti'nmnK3D'T10' 

fiutberanecn roSgetrennt l^aben> bie®tnl^eit 

^otteg anerlenncn unb bo3 SDogma bet 

Sireietnigfeit bernjetfen, jbie ber getel^rtc 

9?ifoIa§ tpacuta in teinem lateiniid^ ab* 

gefafeten S!8er!e fiber bic ©inbeit ©otteS 

g'ef^riebehj weif^eS SBerl ben Sitet fiibrii 

de uno vero deo, b;^. j,uon bam einen 

m^ttn ©ott." ilud^ ber gelcl^rtc SDlartin 



nsD3 nans B'^13'3 D5nn:3fi3r C'no-P 

n3n3nV'n wn itii i3iK»n D3iii'Va._sip3n. 
j^Bio D3nn |3i .^"tt^n nnnxa iu>its)V13; 

•i3r! "iB'K iSk? 13lf?Nn nBD3;P"inJt- 



SStec^oTOi^, in fcinem : yolnijc^ abgefafeten ^rCNO nVT iniD '3n "»»K»3 X*3Slfi ^W^3 

berkgt b«§ S)ogma ber ©reieimgleit mtt P 3^"3^ |0: moiXJ? nr«13 ^IW"!. 

fd&fd'gehben SBemeifen ber h^x'x^t unb ber 

SSernunft; ingleid&en l^ot biejer in feinem 

SBerfe, betitelt: „3t;age" DonSeitc 28-69 

oUe Seroeifc fiir ba§ S5ogma ber ©rets 

eit^ig!ett,.tDcfd^e fie auS i]|rem ©uangelium 

onfii|ren, miberlegt, aud& Biele anbere, jeneh 

6ectett angeprenbe ©eleljttc f;abett, jeber in 

feiner ©(|rift, aHe JBcweife fiir bic 2)reici« 

nigfeit won ©runb au§ wiberlegt, unb fomit 

ttiogeeS liber biefen ©egenftanb genftg fein. 

;,SIber »oh bemSaumc ber ®rfenht» 
m& bes ©uten unb a3ofen,.bat)on fottft bu. 
ni^t effen/bentt am jage, fo bu bawon 
iffefi,: mti&t bu beS SIdbcS fterbcft.*' 1. S:: 
9R. 2, 17, S)te fe^riften be^aupten, in 

Bolge ber ©iinbe lbam^,,.be§ erften SJlenfd^ert, bet worn 58aume ber ®rfenntni^ gc« 
geffcn, fei Pec irjni feine 'tow unb taeSlinber tin eroiger ©eelentob ttcr|fingt 



D^»' '3 wji^ Kip nB>i« nBb3 pv^3tt>n 
'•3''»Ko nvKi ^3^a3 a-D-sin ly ri'S^nO; 
unh^ p^S3 pK» D^s-'so bmu>K tt>iWrr 
"inn ^3 h"2n mn3n i^k ••asna D^3n |3^ 
tt>ib"':J>n^3^i!:Ki3 nvKT ^3 ibaa tibdi 

^3 )ii2Q him ah r^ 5ib nr-^ pj^ttV 
n'Dft?3 ni»n n'lo 13B0 .ib3K CV3 
DiK |iy3 ""3 Dn3ti3n DnfiiKtt' n»V'y 



.(T'7) 



•IDD i"* HD ID wp»3 C 



s»^ 



(89 S3cf. im ®(au&en^a|). 11, 

^erfott, bie ba iffet, atiSaerottet mthtn 
auS il^rem SSoIfe." %antv ebcnb. 27: „3ebe 
^evjon, bie trgenb 93l«t ifjet, joU au^ftevots 
tet tuecben auS iljvm ^ol!e," Ser lugbrud: 
„awg il^rem f&olle," mill fagcit, e§ luerbe bies 
fer ©ee(e nid^t gcftottet feitt mit tl&rem aSoIfe, 



nms^i m hi ^Dxn ntt'j* re: "p^ dc p^ 

ncimlid^ mit kit grinmeit, ©emeinf^aft il2KJti> no IBM D^'?"'^V.'n oy V""l .T'CJ? DV 

m haben unb M juwerOinben; loie eg im. . , .. ' . ' l 

®e9mtf)eit «on ' bem Sronunen ^ei^t, er 1= T^fin nt^N VOJ? Ss' ?]DK^1 D^pni'S 

D^Nipjn D^pnifn n'.nn Dj?"i3rtnjvfioj<3B' 
nmo irK ain^.ns' nt Sj? n^\s*n,n. roy 
3"i o^-j^T n'7-103 ainjii' no me^n ^:r 
Dn3j?n inn voy |\s ^3 -jnov ^K.?)psm 
ins tj>sin ^y moKJ K'n nc^oxn Sax 
f5"jp'r airiin tt»"0 pi p": d*i5D' ibdk'» '^* 
:cn '•'•' 'j« ^js'po NMn tt»ajn nmaai 3*3 
mnu' Dtt>vnix3 trnp cipoo nw^jn^ 
D^piDsn m^nno nxn nnx r^in ,i2v uH 
nMn bn mon N\n nsaihn, 'U's:nB' 
N\T n3un B^ajn cioj? ^"i^n ^:d^o nnsj 
Dipon ^K n:nj itf'jf D'p'^K .•?« nau* 
mo n):nb n'?^nn n^nx d^ n\T lU'x 
D^N^3in niii^Qja o^'njf^n a^^na ni^su'n 
D^"i5fi:n nnoiKU' no 3"jr .Dn'cnm 
i^cj Dn'DnmQ'iS'ajm D^i5»npnnftxniJ^ 
)2'ii pu>N*in Dix pj>3 Djn^3 mnonoa 
vTDn nnb ("3;*tt>io bi^h r^h'^bn '3 .js 
vry3 |n D\s2non DiNch nnu' mNi"? 
D2nN nu»N inx tjiE3 V3inK nK >{W^i 
mj;3 j?i ^30 Diotj»i nxbDji nm nsnn 
ntajni pjiJjn ?]iJ3mmK:ini:3itJ'Dm:f'SJ 
mtt'npn 'n'motf^j men nv^ pox: n33^K 
^iNiJ>S mmnf? 2Mih -jsn^ cn^ciJO 
m i*? n^-'^n jjti'is pn3f3 nMi n^nnn 



iMflvb (jelammelt ju feineni S5ol!e," loag ja* 

■geit juiU, er Ijahi ©enieinj^oft uiib jei wets 

buubeit nitt ben ©elftern ber ^^i^o'ninen, 

wetc^e unter ber S3eseidjtmus „fetn Soil" 

gemeiiit fiub- 8u»» SSeweife, ha^ bie ]&. 

©. iud)t t)on ben i^orpern rebet, i^eifet eS 

von imierem Sefirer ^Dlofd^ef) 5, 33. 9Ji. 

32, 50: rtSerbe sefanimett ju beiuein 

SSolJe," n)cil;renb bo^ fein SSoll nid)t aiif 

bem SBerge Slbarim roar; ber 2ltisbru(j 

ii^ammtln" tann luol^f von bergeelege^ 

bcatid^t racrben; e^ l^ei^t; „5Di« ^errlid&Jeit 

©otteg jainmelt bic^ ein." 3«f. 58, 8. 

Slu(^ bie SBorte ber ^. ©. 3. «8. 3Jl. 22, 3: 

„3)ie ©cele iott au^gerottet werben uon 

nieinem airigefid^te ftimueg, i^, ber Jperr," 

entl^aUett bie Slnbeutuiig, bajj bie ©eelen 

t)o« eiuein ^eiligeit Ovte aui^geljen, unb 

Tueutt fie SSerbienftc ^aden, bol^tn sttrilcffel^s 

ten. ®u erfiel^ft mitfjin ong bee Sicbeutung 

ber ©d^riftuerje, ba^ nur bie 6ee(e, roelc^e 

fiinbigt, ftirbt, b, 1^. auggevottet wivb tioit 

bem aiiigefi^te (SJotteg ^iitweg; bie ©eele 

]§ittgegett, bie aSerbienfie erwortien, bie lel^rt 

ill feJott sutiicf, ber fie gegefieit, an ben Drt, 

n)o fie «orma(g ifjren ^o^nft^ gefjabt, am 

beg SlDgtttnjeg ber ©ott^eit, ibfif^renb eineg 

ewigeniiebeng in ©emeinfcl^aft mit ben (Sees 

lenber^propj^eten iinb'gi'ommen ju genie^en. 

2)arum aber ift eg nii^t an bem, roag bie 

(Sf)riftert be^aupten, ba^ bie l}eiligen Skater, 

biefprop|etenunb5rommeun)egenbev©iinbe 

3lbamg, toegerften3Jienft^eit, bem ^iiUenpfu^t 

ttu()eini gtf alien waren; fern ift Bon^ottein 

foidjcg Unrecijt, feine grommen bie §olte fe= 

Ijfn ju laffen, bie Don if)m 93egilnftigten ju 

uenuerfen, unb bie,uon ilimSeliebtenjul^afs 

fen; jumuf, nacljbener fie mit befonberer, rounberbarer Siebc getiebt imb wor iebem Unfatt 

beioaf)rt, loa^renb tl^re iBeelm noc^ ben gebrec^lic^en, fdjled^ten Seil> bemo^nten, unb ort 

i^m feftgebannt joaren, tuie fiintitcn luir gfnube)!, er joerbe an bem ^age, ba -i^rc '^tU 

liaen 'Seelen fic§ won bicfeit Seibern tveanen, in i^ren geinb umjdjlagen, nnb fie in 



12 



'V^IO '^"^^ (" 



P#- SdS SeweisI' bieneri btc SOortc'bct' ^y f[)t^ incl" x'? lO D'^JT IW^t* ncS 

mcbeu SBfiter mn bee kinber wilteu, iiub 1lt'»« "UVmaS "jy insiVN'7 ttmn\2 
ilinber ^>aell nic^t- ftetobtet roevben a^^ x'jtS 13*? nn'cn 7J? n psin Vi^ 

mir Dom lobe aMn, joubcrn auclwon ^^^ - n^nnn D":'':::.! D^mj? .}«B''? 
onbcrii in bein iusbruii 5Eob iribegriffi;nm c-a^n D'':3n VH' ")K*»S2 ni3K,Tinc1' S?tt!* 

tcr nW sctobtet mtbm burfi wenn bi<r Ili'iiS ni3Xn lli':^' Kb |D V33 HiTO 

Siirjiu Bov ©erid^ffic^ beg 2;i)be§ jd^ulbig .leSn? pV D'U'iiyn CS'M ETJin vn* 

aomadjtljabeii.^o biirfenbic abater. ttuc|ni(^t J„_„_ '.„,„■_.„„ \„.^_ _,-^«,„ .-,, 

anberu-eiiifl fleftvaft werben, roenn bieSo^ne "''Si:n D"^3iy 1 ,y".3in3n D^ipt* nCT 

fid) aiibcvjucitiflei; etrcfen f^iilbis semd^t nn'On St'iiya ri3T DDn 13 "irT»T DIN? 

baf5bie®(l)vi{t baglBetpiflui^ aitbemeiter ^^y ^NT nnJi.lSV 3 'i n'DfrTl- r,e)«3 

lovpevlicl)er (otrafeh iiber beii SJJienjdieii ju» si niT'Sn 1? nMn:S?ti' "17 .yTCT Sltt^n 

wrbetft wovauSj^idt, unbbnnn iiiit ber Sos L„.,.„« L.««».„ -■« ,L «.i,«.i,-, w*, ^,^^ 

besj^rafe fd)(iet5t, Wdt. ». 3K. 3, 19 ^etjit : °'^^^^^ b)2D'^'\nii lb S'312:pn ^,^ .-jlCf 

^■SD'ehn'®taiii) biftbuimb ju©toubjol(ftbii >3s ^y ^n IflVn ^0^ ^3 P isnyvcn 

t;a^beJien2;oberftau®iibeberi^mbe|timm^ '^ *«' T:3X DV3 Htt HM CNI St.jnNrii^ 
tkB«t <intretenroerbe, nd^bemerbemtg p^ ann D'li'Jiyn 7Uu7 p'MC ?TiT; l^i 

evIeflteiietrafenerlUten; beimmveeriV^ort 1?:31Vli'1JNn j'^n D'^'JI n3n'?| £nn£> 
amJagcbafrgefleffeu/geftorben.fonjareiljm "sKmnX ley ^3 3in3n ICKtt' n?:» pj 
jueber 3eit flebliebeii, bieje ®trafensuevlei« _,„l --„„^^ -P,s»r^ ,^ «,n*^ ■smmm ^n^^ 
ben, tti^Jlinber ju. jeuaen unb baS menjc^. °^«^ "^J^^'O" "f^'^" 3 yn'.n 3VU'm2y' 
li(Se©e)4led)t fovt.^uvftaiijeu. Sugtetc^. f)at "{{'n mcn msJ ni:N"3 isan Clip pCNI.T! 

bift bu «nb su ©tanbefpUftbuSiiriitffeFiren," "^ X^X >:y-1 7N 3^»^'VN7 '3 n"!.li nn'!2.: 

juerfennengegeben,baiuntevbemuberben niD'' bs aitt'V "nO!* ^3 T31 isy S'nti^ 

ev|teua)enid)en,uovbefieneum)enfattbuvc& . . , -,«vr« -^ vmi 

btnSa^: „bunm^ibes2;obe§ftevben"i)er. f^^ ^ 5' ^^^? " >"^ ICNli' ..a MHI. 

: ^iiiurtteu Job, '2;ob be§ iiovper§ ju berfte^en \s siBTi nnm iTnti'3 Tixn ha lEyrr! 

©taubiit,tmbfoaucpivbes(£u-meutiuieu ^'"^ '^"^ HKin njn n:n: iij'x n^^sn 

nerii (i;iemeiite. 'S)afielbe fdgt nit^ ^onig miQ men flia "ttN?: "'3 D'piDEn 'aiJ'O . 
©d)<lomo()'l}v. 12,7: ,,(§§ !tfln"t mviicJ bee l l 

©t;u.bsurVm,tt,|eergWn,ber®eitta6er 0^12"" a^S"'-" 2'lJ'J-yiXli''?n£1Jnn^c'? . 
Iel)vt jutucE 3u ©ett, bit i^ti gegeben " S)u 3": n"n,"3; .T.TB' »"X TT ^3 Cyi n^\ 
evfiei)ftmmid)on axis bemeiufad)eu ©inn bev ;...»... .„. .. l...._ «..»...„.„^.. ...^l 
li: i^iiftuevie, bawbee @a% „bu mufct begSo- ' ^'W ^^^ "S "jSli'n mKlinj; If'Cin niT,;":^ 

besftevuen," Den JobbegJRorvevS uub bie ,Tnn p "'"U'n nxi nmiJ'ys iTiT tt'SJ.t 

bebeute. 3lufcevbem lefivt unS iioc^ bie «et. ^^'^^^ P" '^^^» ^J' T13ynU'3 nnn'Q 
nunft, bafibefagtec2:oounmogtid)©^efentob ^3 ^3 'f ft"?!")'! ICKJB' D^TIOXn D''~31 
bebcutenfonneol);bennfoHiie(Sv^altunrtbec ^,„^ ,_,,^, .,.,„ -«,-,«« ^U- i,««» 
eeele, burd) bie Uebung besi gottiic^en SBiU n3?30 I3np^ lU'X ncn3n |,^ s'jn '?3\^ 
lens beiwicftiuii'b, fo luirb au^ beien Jibb nut jbuvdj bie Ueberttetung i>iejosi ai'iUenS, mie, 
X-B bind) ben Gieuufe uerboteuei; Sv<-'M«w beiuirft. ©0 Ijeifet eS 3. 33. 'J)l. 7, 25: „3Bei; 
Unjci^litt ijjet uou eiuem S8ie^j bttvon mnn S^^^^ bem ^eviji, jo jou bie 



jpl «Bef> im ©laufccu ©a^ 11. 



..i«"'Qj<'':n wiejt : pITfl 



im ©Bangettum nid&t, „uber ble, roelcfee aU^ c^xtSIH .Tl^an ^J? pi J^^S la.lH HflN 
biefelfie 3\5eife reie 3lbam sefvinbigt," xok 



bu anfiil^cft, jonberit uteImeJ)r> '„ilber bie, 
UK-Ic^e nii^t.awf .,f f."; fa moge biefer nut 
bie Slugen ijffnen unb je|en, wdS 3i(mbros 
■ft\iS, (Svsbijdiof uoii Dtoilaub^ fc^retbt, ba^ 
ticiftUi^ biefer ®a^, in ben §anb|d)riften 
bei; ©rie^en Derfalf(f)t inorben, unb' baB, 
niocE) su feiner geit.in Iateintjd)en. ^anbs 
Mriften bie SeSart fo nmr, mie voir elJen 
nngefiUjrt, K\ild)i SeSavt aud^ bie UeBers 
je|uttft be§ ©Imeon a3ubttt) beikl^ciften. 
S)ii finbcft biefen ©egeuftanb rooi^t erbvte't't 
in ber ©c^rift beg TOartin ' Sstedjowi^ Bes 
titeit 9!Cbt)anbtung breief Sage <Seite 
5i..2Ui§bem angetiitjvten Saj^e be^ 5pau(u3 
fd)eint jici^ and) gu efgebtn/ba^ bie 3. 33. 
SJi. 18, 15 uotlommenbe ?Sor|d)riit; Se 



•• m a ] a •• D npnyna d; rnni p"! nV;G> 

D'^vj 10N0 "iait>' iii^ w^ fmrtx 
cmau>') niaa ^ms "laKaa nNnj'i .'J sjia 
um^ npv^ ii5'i« ^asra nxi •'.Hiprt ns 
6?P'i nii>a n-nna nainan cna ^ni. mxn 



o,6a,c|tet,oteine 6a^tingenui;b3{ed)te,TOel(^e iiyti -|{f>^s'a man ma Uaa "lf?DN DT2''3 
ber aJlenfd) iibert fo([, auf baB er burc^ fie . , . ,^ ' , ■ _ . 

ppv m'pbp^ nnva |ip\i iXin lo ft-jpn 
'm ainan naxa ^a .."i'? n^c^tn "mil 



lebe,"' eine Oefoiibere 3lufl)elning etitfjalte, 
jeuev beni abain mitgetf)citieH ©tvaf&eftiuu 
■Rtung, „am'J:agf, fo bu'bauon iffeft mu^t 
.bit be^ j;bbeg fterlien;" q) fo'njte bie a3ei 
ftimmung; ..„bie ©vbe wirb geben i^ren 
©rtvag «nb ber SBawm be§ §elbe§ feine 
■§r«d)f, 8. 93. m. 26, A, eine folc^e 2Uif* 
j^ebung ent^cilt beg 'gluc^eg; „S)ovnen unb 



"•cb bSa D"Eijn Q^>nb tana irK ana 
d:\^ mjfan ^naiij' ^a ij>ina riKiJti? na 
Dna*ya in v nDiar) by n^e'' - D'an^a 



S)iftdnfollerbir.iM,^fcnIaffen." Sejm ^,^^,^ ^.^ ,^ Kin nta |inm DH^Sv 



tuenn bie ©^vift fagt, „anf bafs er 
fielebe," fo i[t r^ievuntcr nid)t bag iorveiV 
li^e Sebeu geiheiut, ba loir ja mit <£inhen 
^Da*^rnel)meii, ba^ bie SBeobad^tev Her giitts 
Iid}en ©ebote. Jjinieben auf ©rben nidjt Ictn; 
ger yii leben pflegeu, alg bie Uebevtreter 
berfelben; fonberu ift ber ©inn' biefntefjr! 
jTOar Ijut 9lbatu, ber erfte JKenfd), baburc^ 
bajj er ben ^43efei)[ ©otteg nbevtreten, nnb 
t>on bem Siaume ber (Sffenntiu^ ftegeffen, 
bie . .35eran(affung gei^ebeii, bafj ilber if)n, 
wie iibcr bicjenigen'feiutr9iadi!ommeii,'bie 
in feinen gaijjftapt en wanbeln nnb bie Se; 
fel)le. ®otteg iibcrtceten, ber Seefentiib nes 
ben !orpcrtid)en ©trafen uerrjcingt raorben ; 
r) ttUein bie JJati^iommen SCbrafjams beg 



a;pj n3;in |*j?a ibx5 ""^ ^a- na innana 
vSj? D'^eiw' &^i)vn Bj? mii>e: r^r\'}2 
^s ni« D^naan vnnx n^ati^a^n "lynt ^j?A 
VTna apj;'' ^:arnay Dnia^s T'^ ^5« '^' 
niya nnna niainan "•••. mm anwya 

D^^nVcait rn'' -j to ■ na cyina^, 
D^^2'.:n '^mm. laiaa 3": i^yn p'TSJn, 
nj laa m'j'iJDn 'int I'jjfjvvn nt:>Ka 
pni^ya sn'?in apri pnr omax "(iJn 



jpienerg, bie ©iifine Scii'ob'g, beg (Srroa^iten ©otteg, fobalb fie bie gotttidpen ©ebote 
iiben, «eraei4inct in ber Sefjfv; 5Qicfi|)el)'g,- gutannt SBaiim beg. Sebeng;, we egi fieifit 
„ein ^aum beg Sebeng ift fie fiir bie, luctdje baran feft^alten," (Spr,:^c^^(,:,3,18: 
tweroeit bes ©liideg beg ienfeitigeii ©eelenlebeng tfjeiir^ajt raerben nnb and) ben fd^nje* 
ren, i'orpcrlidjtu 2eiben entgcfjen, mie bieg mit einjehten auggejeidjneten SOIenfd^en j. 
23. 3^oalj, Sljanodj, Ibraljam, Sijdjat uiib Z'^toh fd^on vox ber gottUd&m (Sefe^gebJing 



Vie s;i^fen ber §6tte fa^teff rdffm? %m. a,s*ij> .b'l^^t njjiDitJ' "in'jiD^ N^nnh 

Ift bteS uon.iBm!, etn for(ficv(55ebatt!e !ann , ' 

M hmm 58ernilnfticett eirtpng firiben. "7 ^'^^^ ^^ "^^^ ^N Dnnms ym n^•^ 

■!?!a, tDcite €§ n)ie fie ^ovgcben, raie fonntc 3115 s;5 Vjl^o i^jtsj riji >53 tip ''^'^ hnyi 
bet ^tjopj^et ^onal^ fagen 4, 8 : „Unb nun ■ ' ■ ,, 

6 ipeit, nimm boc^ meine Seele uim mir, in^S V^no imo 2153 nM^ 1^« '^n» ^^a 

benn 6effec ift miv bet tlob, al§ bag Seben," ij'jfb^ nc p^ .imba DJn''jyiU'aJ lifl^ 
wie wove i^m aud& bet 5J;ob beffer. alg ba§ c ^ ' L . . L « 

Seben, roenn feineSeete mit bemXobe jwr '^^ ''*.^^^'"' S^^'"* np*? T«J'K in^'^KI -[i:n3 

^oKe fasten foEte?3Birfinben won 61^0; du>C: ^j; p"l DCU Sy nn"'l5'5n VanV ri?"l 
nodb unb, (sliaB,.®ott Mbe.fie ju M ges 11 ' . 

hoSmert; ■ bieS 8ufi«men !ann niV 2?3-n DniU'Sa DKV .DCipSJ Dtt^ Itt'K 

ijom'^ovper ju mftel^en :fein, fonbern con *npb TN )1^Nnn D1K tT;2 DJn'^jVmi^ 

ber .©eele, bie (oEein") jenfeitg an ibrem ' ' l ' l 

D& ift ; ^dtten abet i^te ©eeten in m^ O.TpSs' n^lJ>j;niJ' U^i^^Hm Hti |3T .VbK 

ber:.©iihbe be3 eiften menftigen' jut J^iiKe mj^ 1:312 OTlbh niti'CJ nnii'D nia 
jahten miiffen, roie fowite fie ®ott ju fiA l ..» ^ 

nepen? - . . ^ TK ^3 .inty 17 fN linn nt D3 inn^ea 

«ffias fie fetnet gTauben, ba| bet !(Jlef= q^jj n'p'SN KWIJ' inK t^V ISli'ti* "It^SH 
fia§, i^t ©ott, but^ feinen Sob bie ©ees ' 

m ber SSetftotbenen untet ben mzn^n ^^cr: lisn inv ]iy3 n>nn p» pti>.Nin 



au§ bet ^ollc etlijft. I^cibe , aud^_ bie§ SSot- qn''l3*7 ''Dn 

Qcben .iff ungacimt; benn roie TOcite eS. 

fnoglid^, ba^ eine©iinbe, ncimlid^ bie, bn§ 

feetret^e llenfd^ ::'Bom Sailm bet ®t!ennt-- 

HiB SfQ^ffett.r^wr^ eine ttod^ fcl^metete 

©ttribe, nantli<3^ biebet SobtungbeS SeibeS 

i(jts§ ©otteS. gefii^nt wetben foUte? .5Rac^ 

ijltem^otgeben f)at et.^efuS, butd^ feinen 

3:;'ob bie ©eeien 'Hit SScifet unb ^inbet fos 

ifibl^f bet ftii^etert aK ipittetn, au§ bet §otte . 

etidft; p). nun feine ^siinget, 9Ipoftet- unb 

3th^i*inget, bie bufc^ Ui-tl^eilsifptu^ bet 3los 



.dmniSn !?ii3:nrin fiirfs^ 



D^^am nrnn D"i'^jininvnns]^3tt'e3ni 

mb^ mb'imt^ Dr->ht>^ rK3 i.rjf» n:ni 
•n pie .D^^^'nS limn'npn nr im6 
■^5?i D"tKa ni?;n I'^o neK3 t:^ piDa 



Jnet Mb 'iinbete' ebenft\a§'p,eti3btetrootbert, ^iti'iMin S"IJ>J Kan tVC"13 '\^*^inn' Vj? nr?i 

n3effen ©eeten l^aben bie burdft il^ren Xob ' ' > 

erltift ? 3Bir ftnben itbtigeng in i^rem ®i)an= T-H C^iST '3 miD n<^KJ^n nT3 ^ ^ 1 £ n:n 

gelium, baf bet n^)ofte( ^Paufug biefet aifei» ^y nicn IH^ tS.WiS^lJ' 'KH .br):ii:5^ 

nung uiibetfptid&t, imSeubfcf^reiben an.bie . . 1 . 

SHoinet Edp. 5, SS. 14, n)ofe(b[t et fac\t: 

j/bo'c^. j^'errfdjte bet-SobDort Slbdm an big 

auf ,3JJofeg iibetfcie, meid&e auf btefelbe 

apetfei- raie Slbam gefunbiflt' fatten." Wxt 

bie'fem : ©d^e' be!nnbet ^aulug ein S^ie; 

fad^cS, il^tem ©lauben entgegeh. ©rftenS- 

od| bet ©nget beg S^obeg feinegmegeg iibet bie ^ptopfjeten unb j^eitigen j^^ommelt ©e* 

itiaft .gei^abt, ionbctn lebiglid) itbcr bieicnigen, bie auf biefefbe SBeife roie 3lbam ge« 

fiinbigf unb jnietteng, b(t^ bet S'ob nid)t 9cl^ertfd)t t)on 9lbam big SefM^» wie fie 

giauSben, ■ fohbetn nut i)on 2lbnm bi§ 50fojeg. SMte S^manb einraeribenj e§ ftel^e 



iS*Dinn%'N'?« '^i^'npn '^pn2:m '\s*'3in 

hv y^^ 3in3 1^^? ii^NM p'ltin pya^ 
ni^'N3 ]i5t'«i.i. 0% K53n.]VDi3 mmnn 






>.(; 



28 



93 ©ef. iin ®I<tukn So^. 11. 

ttd^ ju cvlennen gegcBen, ba§ cr upn bm 

Btilmhiiw rebe, benn e§ l^etfit bafel6ft 

(S 21) „et beobod^tct 3le^t unb Xugeub, 

ber roicb leben finb nic^t fterfien;" fetnec 

(58. 27) „unb itbet ified&t wnb Sugenb, jo 

TOirb tx fcinev ©eele "tjas Se&en eriolten;" 

c3 ift abet Befannt, ba§ eg fonft fein Se« 

ben giebt, auf ben nic^t 3;ob folgt, au€ges 

nommen ba§ eioige 8eben bcrSeefe oKein. 

HHb U bag Sffieib ben Sob beS ^enjd^en 

..in biea^elt gebrad^t, bcntt6I)atoal^ toac eg, 

bie ben 2lbam »er|ii^vt l^atte, rote eg 1.58. 

JR. 3, 12 ^ei^t: „S)«g Si?eib, bag bu mir 

fiegeben, bag gab niii; oon bem SBaume, 

wnb id^ a% bie (Soitegle^te abec benSraeit 

l^at, ben MaUl ber ©flnbe rcegsufd^affen; 

barnm mu^te bei bcv ©eje^gebung bie SCBars 

nung erfolgen, leinem SBeibc j« na^en, roic 

2. aj. m. 19, 15 geft^rteben [tel^t: „§attet 

eud^ bereit auf ben britten Xag, lutb hmmt 

Seinem SBeibe nal^e," in Slnbeicad^t, bafi 

etne ^ranfl^eit biirc^ entgegenrairfenbe 3Rit» 

t;l gefieilt wivb, unb ein luftciger nid^t 

giirfpred^ec werben fann. 9ltte biejc JBe* 

weife KJiiffcn bir bact^un, ba% Die g'^om* 

tnen unb I;eiligen Sater leinegioegg . in 

gotge beg ©unbenfallg »on Stbam, jiw 

■$Me gefnlji'en unb ©eelenftrafen ei'Iitten 

l^iaben, ba fie nic^t roie jener bem SBtlkn 

©otteS piuiberge^anbett, fonbetn ^aben fie 

Dielmel^r ©unft in ben 3ilugeu beg .'ocrrn 

gtfunben, unb ift t^nen eroigeg^cil befd^ie* 

ben iworben, bnrt^ eigeneg ^erbienft, o|»c 

fiemafe ben wiUf ii^rli^en ©rbic^tungen ber 

(i'fjnften su folct)em JOeil beg Serbtenftcg 

3[nDerev ju bebtirfen SaffeCOc fagt Sed^eg* 

lel 18, 20: „5lur bic Seele, bie gefiinbigt 

l)at, bic ftirbt, ber ©ol^n biifet nic|t fiir bie 

©iinbe beg SBatevg, unb ber i8atcr biifU 

iiid;t fiir bic ©iinbe beg @oI)neg;" bag 

f)et|t ber %ot> trifft bie ©eele nur in golge 

i|)rer eigeiien ©iinben, nic^t aber in %olQt 

ber Slinbc Slnberer, luog bort in. benSlSor* 

ten bes ^propljeten beutlid^ augeinanber ges 

fc^t ift. SWenn eg jebo^ in ber l^ciligen 

©c^ritt 2. 33. m. 20, 5 iiei^t : „©r a^nbet 

bie©iinbe berSSater an ben Sinbern f. f." 

fo ift bic2 t'.ur gemcint, luenn bic J^inbcr bic ^anblungSwcifc ber ©(tern fovtfe^en, 

ivttg ttuc^ bemt mvD mit \)en Shorten, „fo fie mid& l^affen;" unb fo »erl^o(t eg fid^ 

jnit atten bergfei(§e« Qklkn. Sluf a^nlit^c SBeifc fpri^t fi^ ber ©anger ber ^tage« 

liebr*' aug; 5, 7: „Uttfer« SSflter l^aben gefitnbigt unb finb nid^t mel^r, unb roir bii« 



vhn^n^ .Tn npisri sjck>» .na^i a»n5ii 
nm KW npnafi \iWD \i>T) s-wi .ne^ 

nvnif^.T iyc3n ''^n aha mo onnnK .w 
man yap: n^m naoa nrnbT .ciaS 

"•icy nnj "itt^K t^^an <: D'sf)*?? lewts^ 
riKa nnnm hm yvn |» "^ wr; N\n 
poa rninb pJtin a"V i^mn pis i^bnV 
rn VI" m»D a^naia nu'N^ ntt>30 nim 
WN ha itfjn ^K e^tt* nu>W^ fl'iiai 

n'jK 7a» nj<n r\m n:m .iir:D ntt>p 
kS D^i8>npri maxn D^pnjfnu' nrKin 

riK r.o ahu^ ^^« vn pti>«-in Dn» pjja 
"•^ ^rj?3 |n 1KXD ^aR. Kin 1M '" ^a 
K^T D!23{j? mata D'ttSiy nj^ijf'fl iyu>uv 
lU'Ka 'nitt'cj j^^u'inS DnSn mat'? laiar 
nttx iif>j< Nim Dnia^o nnia Dn3{i,:n 
p man n\t nKaiPtn e^airt p"\ iftprp> 
jiya Ki}'» k"? 3Km aKH pvs J«t^' «^ 
pi rc:^ nn^en nNin n'jij' "j't 'lar pn 
i?iica •itt'xa nrh-ii )iV3 n^i hji:? na'aa 
u^'Q pK .a53\T iKa K^aJn nana Dti> 
D'ja W niax pj? ipia o m»D ainan 
^^yi2 D^:an D^tmxu'a ia pm ."iii 
^k:iu>'7 nanaiK^a ntt'xaon'i^a on-maK 
|jipan n»K nr in 'jvt nta K^va ^a |3^ 
Dn^mjij?i:n:Hi nm^ w^n tJ^max • p t>Tf> 
mSin laaD irmax ^a ia ^^nn lih^o 



S"''Q K"n niicx p^in 



92 



©ef: ittt ©tauBen 6a|J.lt 

beci^att ficwefm. ®enn Beroal^tc, bitfc 

finb nid^t in gotge ber(3ilnbeSlbam§, mit 

(Seelentob fteftraft juorb^n, roie eg oon ®^a» 

nod^ 1. 58. 3R. 5, 25 fjii^U „®ott ^a6e 

i^njufid^i Senommcn;" eDenfo finb fie audi 

bert Mt:periid|ett ©trafen entgangen, toaS 

bierjeiftge ©d^rift Don 3toa^, bem t^rom* 

wen, feelunbet cbenb, % 29: „S)iefet rcitb 

unS tvBften iiOet uujere 2li-6ettimb bieSSe* 

ift^roetben unjerer §onbe, BOrt bcm ©rbbo* 

.ben, ben ber §err vei'ftu^t l|at;" fevner uon 

Sijd^a!; ,^\i6)ai faete in biefem Sanbe unb 

gerortnn in biejem S^^re l^unbertfaltig, fo 

jeftnete i^n ber §err," e6enbafel6ft 26, 12. 

S)a§ ©egent^eil finbet fic^ bei ^a\n, ba 

i^eifet eS" „ai5enn bu ben (Srbbobcn bear* 

beiten wirft, fo foil er bir nidjt tnel^r 

feine Kraft geDen," eknbafelbft 4, 12; \a, , > > ■ 

roenn btt bte ii6er 3lbam uerl^angten ©tra» px Vinx WQW '•D? 07133 Tp ^i)}W 

fen genau betrad)teft, wirft bu finbeu, bo§ I ? i ' ' 



N^ ^3 minnnrnj onip i^^dn oJip jixn 
n^^rsj nn^ca pu'Nin dik |iy3 iii'jy: 

D^tJ»:iyna 3"j 1^12:: p^ .D^p^K 1m^? np^ 
pnjtn nj3 n^o 3in3n nu>K3 D^'-cun 
|i32:rov U'K'j^oo iJOfiJ^ nt db' a^^^^3 
pnr3j3i "^ miK iu'k nonxn p un* 
NJfOM H\in PN3 pn5:» v"i^'T "i»i*Jii' 
r)'Df)73 « insis^i '»"ij?B» nKO K\in n:tt>3 

M 113Vn ^3 '3li> |*p3 K2f03 lisnni V'D 

'•7 n'Dft"?3 -fy nn3 nn p)*Din kS nanxn 



fie alte anMn roirJlic^ BoKjogennjorben; 
eBen roeif er in 3lbani§ Swfstavfen geioans 
belt, ^ingegen wer ben 21'illen feineg 
©d&opferS ftet^ mit ganjem S^^x^m wnb 
ganjet Seele erfill-tr glei^ unferem llroatcr 
Slbral^am, ber ein folder genannt loirb 
ber ®ott liebt, Scf. 44, 8: „©ame 3l£)ra» 
l^amS, beffen, ber mid& UeM," ben tiebt aud| 
©ptt rcieber mit rounberborer Siebe. @o 
l^at er (©ott), m§ Ueberma^ ber Siebe ge* 
fui^t, i^n (3(6ral^am), burc^ feine ©ebute, 
flliidfelig ju moc^en, unb iavum xi)m unb 
beffen JiJo^Jommen bag ®ebot ber ^e]^mU 
bung gegeben, urn bie fleiid|li(l|e Suft, bic 
bei Slbam unb beffen 3Jod)!ommen, burdl 
ben ©enafi t)om SJaum ber ®r!enntnif;, an 
©tclrfe jugenommen l^atte, bei il^nen ju 
fdjTOa^en, unb fo j^at er fie aud| roieber, 
foKjol^i wermittelft biefeS ©eboteg, toie aud| 
anberer ©ebote ber ©otteSle^re, roeldle 
a3aum be§ SebenS genannt roirb, beS 
eraigen ©eelenlebenS tl^ei(l|aft gemadjt, toos 
rauf eine 3lnbeutung entl|alten ift, in ben 
S55orten, „er loirb effen unb eiwig lebeu." 
(1.23.3)1.3,22.) 2efetere§ belunbet nun ber 



•»3niN Dm3K J?1T f)"» D'»t5' 3^/1313 ^"B'n 

iy nK^B: n3nK i3mK nSj,w sin dj 
mjfT vni5:o3 imsib nsfi in3n« 3n»tt» 
n'7'an ni5:o innx D''3tt'c3n m^'?! 1^ 

nj?nn f^ h'tokj: irw mio nsoim 
KMn mifan my2^cN3 p n: o'jmjm 
n^p^Kn nT.nn niaao nrhii m)?::j:K3l 

ntt>N3 D^ij;S '•m ^3si noK3 ton jn^Vj? 
^m DiKn omK niJ>y^ nii>x *ieHo» ij?in 
3in3 irj:a |3 i^si nnn3 3in3n ona 
n3i3 11:3:^3 \whn T\i2 t^ihm ^i:u>i 
nK'3 im inn) i^p t5''» f)'55t) ])6prn» 
"13113 Kin B'cjn '^n ^j?u> n'"" p^ca 



©a^, „n3e{d^e ber 5Renfd| iiben foil, auf bafe er burd^ fie tebe," im ^entateud§, unb finben 
wir baffelbe and^ ganj in bcnfelDen Slu^briltfen, iinei biS bceimat toiber^olt im 
Spvopl^eten ged^eslel 20, 11, 13, 21 ; unb jwar nac|bcm er fd|on fritter (Eap, 18 beut* 



.(7"7). 



.1*13 V'i ""S Olp»3t5 ?b' (-'^ 



to 8. S3.: @e5! f«se t^wtbu njttft aeaefw, rt>l 'P 'J, 0»53i) jna' mo '"•5 'V> tjiis^* 
niDV(ei; fterb^tt mrb).. 2 i^on. 8, 10. nt ^7.10 -THKH n7KtJ>7 n31^n nOKOn 

Siefc sBorte ^t(bcn. btc sintroott auf bie le^i n'jKit'n rjyo niii^'jin n\*iniJ' invi 

t^rage; „aBerbc..t(^ tooM genefen uon bieyec ,., ^,,^ .,^ L.. ^ L ' ? 

Svanl^eit?" 35ie Hntraort a6er in4 ber *'^ T^'^ " "J' ?"> '"^^J^l^n .iriM NbU> 

^mgc entfvtedj««. ©o wk nun bie ^m^ nti^o ^C33 nN3 nnwhn 03 13 vnn^a 'jV 

lebtgiidl Sefteit obev ^ob be§- lorpeig be* .„/ ; .. ; , l- . ^ ° ^^^ 

tmf; |o bejtel/t ftc6 auc^ bie Kntraort, tro| ^^'" 'V «" ^^" ^I^H ^^'^ ^V n)G'' n)Q 

bet aSevboppdung niD'« H^D leblglic| auf pnmi.T niSin mo >5 T" 'ft iftlj)C n 

bett Sob bei ^orper^ unb auf nic&tS 2ttts ' , . l ■)" 

bere§. Siefelbe SBeraanbnife pat e§ 1. ec6em. '^^^^ '^"Vi^ .pO^nK ni»n ma 5": DE5 

€benb.22;-.l6, beiaic^imetec^; iDterooll rjiec ^1' u ^ w^wiu.unj 

ber!iHii§bmtf bej: benS;ob bebeutct, bopiJett °P^ ^^P^ " ^ m»D pi nVClJnmmcn 

Semeint: mgl. 2. ». m 21, 20: nn^ L ' -.■'/v^ ^r° 

pp,. <ienb.\9, 13) ^,po/ H^n n^ ^"^^^^ ^^ Vl^^ ."^ .1«D .m m^ 

bpp' a. 93. SK. 15, 13. y-in n^ 2. St. ^3^ nbssio' ^nb3 nn^a i:^i'a. pv nnnn 
19; s, "lyDtsTi y^:i5' ». bergt. m. ^trt» men NM niS^Siinn iJ>siTi!!i3 iyc:n nma 

bej:35£febebeiitet,mc^tboppeltfter)t,obfc^ott. '^ «^ °^'T3^«i' "», piMm"' iftpfP^ 

er attf ben Xob ber ©eefe su begic^eit ift, n.7: 1J^3K 3pp 1)2»SU> ne» D.Tna"!^ 

g. SB:: „©te ©eere, bie jilnbigt;, muster-' n^Miy Sni* ^15 ^v nivi ^', r«^ h^KMi 

ben.". Sec^eSfel 18. 4. 3luc5 raaS ben an= '^,'f^ "f'7 ^.^ ''^ "^'^, ^ ' < " "^^^^ 

bern'SBeroeig betttfft oon ben SBorten un* nobn P"3 f),'iJD' mm^ pj: n\'?m 1t>"tiil 

iere^ Waters SaJob.l. SB. %. 37, 35: nxn.t biNtJ' um a^0K3 ^\V{lf> nyU'i 
„S(3^ roerbe l^munter fteigen ju metnem I wit^it- u i-s>j /.sm4/ i;/^^^ 

@o]|ne, trauernb in ben yni^t^" unb beS Se« ""3 p pyn |\V 137 nnsn I^J D:n'3 13 

10:, „Sc^, raeibe einge^en in bie ^Men ^^F^] ,^- ]^ ^ ^ T^^ °^ Kin 71Nlf DB' 
*e§ blots'"; rao fie befjaupten, bapaggSort imt> 71Siy? W3:m07 pKH' fivnfinbl 

•cinerlei SBebeutung babe; [0 m^ciit ftc^ ' ■'^ -|nn inb' N7 , 3 pv .i: » o ;pn 
bie ©ac|e in ber S^at nic^t fo, fonbern 3rf)-^:iV32n 71N?i'3 jm^O.-lttS n3p7VP"i 

@ra& unb,®rbenttefe. mit %ot> , mi.-!^ pin nnx lU'X, 7\W3 ,31 ."J ^ 
inii' '?1i^Ii^7 (bent Sobe Merfaften \k)%\: m)mi2ii '22 7NmH'3 pi .■P n3Dp 

ber lob lobt btc&'mcfjt) ^ef. 38, 18; nut ' • , , : "^ • 

€ra6 im, .jj^nyn blXti'D ]n^ ^D (0, np^cyp^ .12"i,7 D^ipD l^n .'?1X>^' nv'2f«^ 
Wijc^teft bu mtc^ im ©rabe 'bergen)3ob. '«mi p^D pi ft"' Sl'ft JJlH MC) ^IN^Si 

I4,i3;ternernpi£'lbinnm^ttj<^?^^ Dm DjnmH^ D^n2n:S p^HKn. pvivt^rr 
un bent ferafce, TOobin bu gebeft) ajres- > . ' i ' ■ 

blfltr 9, 10; wttb btefe Sebeutung fjatauc^ n^J:j?c'? Dmo JJl n:m p^2b)m DT,7» 
ri'^lXl^' b« ^:2 bx "IIN* OOc^ werbe .■., ; .. . ,: '■:. 

|)iiuuiterftetgeit 511 metncm ®oI)ne trauernb in bag ©rab) i^i^; "I'^JJIWD HDviS (^^ wcrbe 
i€iugef)en in bie ^forten beg ©rabeg); mtt gtbentiefe, ioie' "^jn v1i<t£', nij''iJJ<T 6?'"^ 
.jbettete tc^: mir bie (grbentiefe, babiftbn) % 139, 8; ferner'v-inDD b)iW12i HpCV 
(tiefer benn (Srbentiefe, rertg toitlfi'bu.iBtjjen?) Sjob 11, 8. ®o f)at aii^ ©imon 
SBubng, ber iiingfte djripc&e Ueberje^er nirijenbg ^)^'{^ mit .§oUc uberfeljt, fonbern 



©efv im :§l<ittM; 6«^. 11. 



;K'"'B K"rt njitiK pnn^ 



M 



.'&ett.aH(&i^ve©(|ulb-;"-i).^^.unfe« abater mo fllf?n^.13^ l'?2D nrrxi D.TniKtJna 

ktten'"Duvd& tl)t:e©uut)enbft§ ®£il m-ait* ,7;>, -,L,- -h,-ism«» -,^-,owm«, "tin-n^'i 

laPunbfw\nai^bemfiebte:Se»ftbe§®£{(§ 12*730 .n^'?:aD?:ip03 a^KU^Jn IWlKl 

8etragen> geftorben; wir aber^bie itir an irniaK m:iV p D> 'JT'7V ninflJnJ'TnJiy 

iBrer ©tatt mm iih (Sgir oerblieben, bfllett ,£,.-.. ,,,-,*■ J»N»»%m -,,-,»hm i(i-nv»»>Mnii 

far unfm eiaenen gunben unbiiislet^ aiif "'^SK irTS Dn^tJ'yO 2^'^"^ IJnJNU'^a^ 

fiiv bie ©iinben uhjem SBatet mit, tocU ani^^im V'3 fr^iTvaTlSIS ri73a"13fivn3 

■p. 26, 39: „5)ie Uebrigen. Bon euc^. toer* D''p"'13in '?3^{ ."Ipa" DHX Dn'.3S.. ^31^3 



.TOT' 103 ni^jn |on Q-NJf.ojn D'J5j;on 
an'jw v-i3nv^x^3ni bi^pwi -n: |3 inai 
^pSn nnvn"? 'j^an "]in3 iV3ti> •".eyjj 
pi omSj nn\n k"? o'o nxann noi«n 



ben l^iufcfinjxnberi biitci| il^re eigne ©iihbe, 
■in be'n Sanbeint eurer j^ethbc, unb au^ but(^ 
bi^ig iinben i^rer SSoteri/jo fie fold^c-beis 
bfj^alten, roerben fie l^inJiiiBinbett. ' ^nitt 
■^l^G% bie'iBenigen ^Jom^eh, ' bie \x&) aut 
.geit .be§ ®Et(§ Borfanbeit, j. SB. ^itmeia^> 

1t{«mitfcmerteoff4%banberc;:w^ '3'703 n'jn: n'7y03 Vn DH '3 Dn31,fl 

TOot)t fie, ats X|eit bet^iinbigw 3iation,_ vnr noo nnvvinvni7:n ]0W nioi8 

thit ber ©efammt^eit ing ®jt£ niahbern ^,„.,^ „,^L«,. .-.-, Lv»-„mh !*l,« ,,.«., 

muBtennolat boc^ biefeS^lnuvi^r ^^^^ n^3'7!2n jOn /^Xliy^ ^3'?»,'ry3 

Boiler ge^en befprbertjinbem fie bei ben nn .^"13^ Sk^JISV .TD*1^3 I^VO 3in3n 

(leibnildKn ■^oiiigen im ©pi in roeit p^e. nM^wm n^5»n Myi)» iinit K^ii^ ^bS 

;rein Sttufe^eii:ftonben, a(§ bei ben ifraeliti* D^3?U>in m3Nn, ^U?J70 nriN , S7U^ 1E7 

jd)en Jlouiflen, Bwr ..geit ber tofc^oft ber*. .Dn^m3KTl3y3 Wm nb 3"V Q-TT3 

feifaen, roas bie ^. ©. ton 'Sirmeja^, S)a-- _,^,^,_ -,LL^-, ,,,-„^^ ,L- „L -^.-t,«. 

nielunb ©enofjen beseugt;' m^o&x ge.: ^^^?^^ "^^'P'^^ "^°?i''^ "" **' ?'^/l 

f(^a^, loeil. fie ■ bie ^anblungSweiie . if)- |l2fn :D^lJ>1j;n D''p'n3i7 lyit 73? DliJn 73; 

rev fiinblaffen ffioter nic^t-jortfe|ten; ba= ^^^,^^-^ ^,^^^ ^^^^.^^^ ^^^^ i^,^ ,„^j^ 



turn burften fie m6) fiir il^re SBciter tticljt 
bilfien. ®emgema| !ounten,nun bie iiber 
SlDaw uevpugten ©tva^en unb ^luc^t bej»' 
■|m fr'oriime, ben SBitten @btte§ woUjie^enbe 
Siaciibmniett hic^t treffen, fonbern nur bie* 
ienigen, bie in beffen junbl^aften lynBtctpfeit 
txianbelten, loieoben gejeigt luorben. ^d, 
TOir finben ferneij; in if)rm eigenen ®»an= 
geliunt eine ©telle, bie biefer ifirer JBeJ^anp^ 
iung jiirainer ((iuft, nam(i,c^ Su!as .16, 19 
,f. f. luii'b erjcil^tt, bq|; ber axmz SajaruS 
m^ jeinem Xobe im <Sfto^e unj[ere§ SSa* 
tei'^' aibrafjam bev ©elig!eit gcnof;. WiU 
j^in loaven Slbva^am unb Sajavug nid^t in 
ber ^olte; unb ge^t l^ierauS ngtl^raenbig 
Ijeruoc, bafi aud^ «or ^efu§ ni^t bie §rom/ 



cn'jiJ' j"N3 iJ^ro pi ,n3?i'7 niiin nu>>{3 
3^n3n3 inmnn n^) imc InN 10K» 

'•3 Nim "Sw SS'"* pIDD V"' 'D ^plf?3 

jjj?no .Tn imo mi« ''Ji3;n dvimn^ 
DiTusVi Drn3N 3"N ir3iS Dm3K Siy ip^n3 
ah D^p'i5^nii»:m)2 3^^nn^i D:h^J3 vn n.^ 
pT wr cnp ib''CN DJ.Tj'j omv lN"fe 
nnnsn'? n\si d^tsqij' noi .di3'? D"37iJ^'nr^ 
^sssniJ' n"ioj«3 nion Tno ncxa ^ssia 
ATiTK iT^^i ni'H 13^ ti>en nn^oS ton;. 



men", fonbem nur bie; 3tuc{)[ofen pr §iiae D,''i3;'i£i"npOr!nnpn3nn3J?ptf'i3nJOn''3; 
gefa^ren finb. 2Bag iljren SeraeiS betrifft ^,„„ ^_' ^l -, '^ -L,„^ mj^ih*^-, "i^^n 
Don ber SSerboppetung mm HTD*. welc^c " "^ " " ^^ ^^^^ P ^^-' HlOlpon 3113. 
aSerboppelung, nad) i[)r.cr- 33er)auvt«ng, lebigtid^ ben ©eeltentob- bebeutet, \o entl^alt 
biejer, SSeraejtsi leine sba^rl^eit, , inbem , eg ein. @e6raud& ber ]^ebraifd)en ©prad^e ift, 
an ben mvi|ten-©tett.enj. ben; aSeitbum finitum ben S^fittitw wor^ergel^en ju tajfen, 



m ©ef. Im ©lauScn Sa^ 12. 



a^fe R'n ftiies pTrt 



imm\>Mn bie, w)e% an i^n (SefuS) nntt^ cnsiCJ? nsn imvia B'rONen *jtt 

flecjIou6t,,®ett)dlt auSaeubtfiabe! btcS abet ' ' ' ' 

Mti^remSlaubeneutscflen/ba^berea^: Wn K'K't "jfillf^ Kin ISKSU' D'S^SJJO 

„2)ie)er imrD bit ben ^oj)f jerti-cten," ouf .nbp^nStiniU'KSTlsirnn^enHinU'W'V 

3efu5 uiib itoat, luic obm emSfjnt juoi'ben, ' 
baMuf i^iubeuten foUe, ba^ er ben Satan 



naib HT p^DBB r^Ki c\^^30 'nxianii^' 
■rr'' liJ'N nn^ann nmu^meNa dwick 
p>?n **ij Sa tv^ta ia-ian^ij> tjmax^ -^^ 
K"K mu' fjy "Tn nKa n:iao- nn'n »V 
lu** b r\i)2ri nn\i pi omajt Sii^ i5?it» 
a'-yi emas' W ir.r ipT nihk' nab 
cnK ciK' hv nftijann it ne^^pni tih 
laian; in'jiTa n^i la *3 na*? la pTiyiw 
rvn'S iKa "w hv^ "a^ psn 'M3 Va 
ns a: naimn .n'rs^ninnbsrn^inNn^Kn 
••liVin*?! %a b '3'5?a nixias cmya; 
onjttN^^nrKi B^K*ao on^fwn :n:ici{^ 
DibiN'riia n«n 'rh2 nxiain la-^ nvpo- 
D'laiV j:v|nVpittDn Dnan^|'7'n'?5«r 
d: irKa 'na'iHn nana pi^ nrh o'cnn' 
laianm ainaiJ' nao iTNt rs'ao as- 
by I'y fin*pc 'nb pKn "ij b lyita; 
laiaK "jia ••axjjJK' ib'.Diip pioBn 
?in3i c'urn 'anas "|V"it nx .laijt naim 

•-^13 b iy*iT3 lananm ie« i3 "insi r3^ix 
% "131)2 .3in3n I'NiJ' HNn "jin ^"ixn- 
ym *?""! ynn Sba^yj^bn ^ais r»' 
f^inai D^au'n '33^33 nM* Wit i^ts^ ain 

am Ufer be3 3Keerc^/unb cimiel^mcu luirb 
beiti Qatnm ba§ Sl>or feinei- geltiDe"; unmittelbac barauf aber l^eiBt eS; „@J;n}erbett 
fid^ fegncn mit bWsiejH ©oiiim aEc SJolIei' ber Svbc", luotauS l)etuorae§|t^ bfti bteji. @« 
'mji)t uon ciuem ciiiieliteu iJieiifc^icn fpridjt, )««bcvii »on bent gaiijcu ©amen inlBefftmmt, 
nomtit^'. bic ^aitse SJenac beineS ©amenS, wel^c Mmse mit ben^twen bei J^im* 
■■ ■ ■ 18- ■ 



tooten luevtte. 

6:aVttcl 13. 

, „tlub eS netben ftd^ fegnen ntit bet* 
mm ©amen allc SB6({« bee {£rbe, weil 
bli <^e^o^;d|t ^aft mclnct ©timme." 1. 83. 
m. 22, 18. 

fE>le (E^tiften fil^ren biefen SSerS of3 
SBeweiS fiiv il)tett ©lauben an, int)em fie 
htl;ftuvtcn, ba^ untei; biefcK SSevfic^etnng, 
weld^e ®ott bcm 3lbra^am cjegeben, ba§ 
mit ieiiicm ©omen fid^ oUe MlUx bet Stbc 
ffgnen merben, lein fonftiger SlbfommUttg 
'««» SUna^rtin gemetnt fei, a(§ nut Sejw^ 
ttlletn, ber ben uorjiialii^flen ©amen Sibta* 
^ant^ ausmad^e; unb fo {ei m(^ mirllid^ 

.. bicfe SBevftdjevuiig, burd^ fetnen ©bjiigen 
bfer a6vat)atKiti(cl)en SlbfiJmmUngc in ISr* 
fi^Uung aegancjeu, alS nut burt^^efuS atletn; 
b^nn nut butc^ il^u unb JUemanb fonft 
jeiien aKe MlUt bet ©rbe scf«a"et wotben, 
ixiL fo fetn fie butd& i^n jut ©tlenntnifi 
@utte§ unb jum :&eil bet ©eete fielangi 
wjfiten. 

. Intmott. 2lud^ l^icv tft i^t SS^^tfjum 
jebem 2)'-nfeiiben einleUcfetenb. 6§ i)t eine 
&ewo'^ni)eit ber S^tifteji, ba^ fie »on au3 
b<jn ^«fatnmenf)aii9e 'gtt'iffenen aBotten 
ber nfft'iibatuna, SJeioetfe fiit il^ve« ©Ian= 
beii j^etanbtiiiften, o^ne reeber blefe IBerte 
fteuau ju wetftc^en, nodE) bie bemfelbea an 
Ci't unb @tkUe nal^eftc^ctiben oDet fonft 
ol|ntic&ett ffiotte gu Den^Un ©o fiiljten 
fie aud^ l^iet ben ©djtiftuetg: ,,©3 tt)er» 
ben fi^ feanen mit beinent ©amen alle 
SSSrtet bet (Stbc", alS Jewels an, ol)ne bic 
t.Mtn 8u Sffnen, bafi eS in bem Doti^ets 
gcrjenben JBetje l^ei^t: „©o wetbe id^ auc^ 

: feftnen unb vetmeljten beinen ©amen wic 
bi^ ©iente beg ^immelg unb ben 8anb 



S3ef.:im ^kuBen (la|). 11. 

wani^mat tntt^taB ober (^ru5c obet 
® r b e n t i e f e / tt)ie bicienioiett, bic fcihe 
ttel&er|e^«n9 auf mer!f am tef en, roiff en werben. 



"iiJ>S3 Y^^^ irrnm nTsn i« nap 
.inpnjfn nana ("D^j'^yoV 

3^ pis 



„UnbSetnbfc^aft werbeic^ftiftenjwifc^en "jyit pi ntfNn pi "[J-a H'^K HS^KI 
bit unb bem aSseibe, jwUd^en beinein ©as 



nn«i li'Ni -jBiiy^ Nin nj?nt pi 
n^ss-i Dn:fi3nD^K^aot4>nai .ap^i^Bittri 
Diaxa piDcn nio Dn:ij:j< by annai^ 
KintJ' ir'V Ton irj«T|siii>' Nin noNciJ' 
.ii>n3 Dira 3inan'in:a iit>» |i3tt»n n^o' 
ncK .Tn N'3 .T*K"i on^Ki |*N naitt'nn 
iii'^V ion U'Ki iaitt»* Kin oneistj' ni3 
nj« a3D»n laK^ Sn jam nic^ xinij^ 
^^3 13 D^raNsrt '\sain vn x"? is a^^nn 
onmn n.n a^Kain dim iiy oniJ' "insi 
nnnJrt imp nin piDsn dji n^a3 tnt 
nns< "3 3pv i:eiB>n nnNi3"nx noxa 
33DQ n\"i |t:u>n CNiuaii^'vyi? nc^iy 
lain^U' Dbiyn-niaiN*?! Dni,TVcnn3i3 
Nin 3"}j rmf?ii' nsi in'»^n nxi ini« 



men uub ifyvem ©dmen; bicfer loirb bir 
ben Jlopf jertreten, wnb Du wivft ihm in 
bie %n\z ftec^en." (I 58. m. 3, 15 ) 

Siie gt)nften fii^ven biefen S5er0 dl§ 
a3cn)ci€ fiiv \ijv:n ©laufien m, iubetn fie 
bcl)aupteu, ber @a§: „S)iefer inivb bir ben 
i?bpf jevtreten," beute auf Sef"^ i^i"/ b«B 
ec ncimlic^ b;e;n Satan tobten werbe, ben 
bte ^. 0. mil ber SJeitenunng Sdjfange be* 
jei^ne. 

3lnt»oort. S)iefev SBeroeiS ijl MHbefjtiin* 
bet; benn recite i^re Se^auptunft wal^c, ba| 
ber ©o§; „biefer roirb bit ben Sopf jer* 
tieten," barauf {)inbeutete, S«f"S w^^^be ben 
6atart tobten, b. f). jenea 2Befen/ba§ bic 
©iinbe Deranla^t, uevnic^ten; fo ptten \a 
bieienigen, bic an il^u (3e}u§) gtauben, gar 
nicit mel^r filnbigen joUen; ba fie abet, 
bi§ auf ben l^eutigen Jag not& ©unben 
begc^en, fo ift biefe i^rcSe^auptung faifd^. 
Sluc^ wibevfpridjt bet angefiii^vte SSetS felbft 

t^rer Sel^auptung, ba e§ bo^ im 3lac^j , 

ja^e ^ei^t: „tlnb bu roirft i^n in bie getfc inn^O n3D HNn latJ'n K'7N|aU'n H'ttH iO 

«3te fie »orge6cn ©atan eg gewefen ift, bev V pnc D*''On'? 13n3tJ> ian33 nxt DnJ»X 

lifij^rsS :rateft«.S """ t^-^" ""' "^^'^•'' ?-"' ^•' ■= tf" 

Iringen, fo ge^t batauS fttvuot, ba^ nic^t 3n3tJ' |WNin 13n33 pi mnC3 C3^7n 

ct (SefuS) ben ©atan getobtet i^abe, fou-- f,* ^^jy^ ^"i rr-^ m^«^ -3 sir^n^iSna'? 

bern wielme^r, ba§ bet ©atan bie aSevan* ^^ ^'f^ ^ ^ " P/°^ -" P '^ p3i7Di-7 

laffung , feineS ^oheS «nb be§ SobeS fei* D^S TIE ^ii« D3^7>J H^h D^Jfll 13'\T 

net SKpoftet geioefen. Mt finben fogar, ,L^« ^,, .^^„ ,.y^ l.« nerval 

intern ©touben in feinem ©enbft^teiben an mo '^'im 1TEK' rt2rntJ> nxi^ ancson 
bic 3l6mei; 16, 20 joiberfpric^t. Sort l^n^t !,,«,«, ..^ -,» „»-« £,,,-. L», ,,«„ „«» 
e§: , „2)er ©ott be§ SriebenS roirb fc&nel( '^^^^ " " " ! ^^ '^'= ^'^ "'-" ^^ 
jertreten ben ©otan unter euren j^iife^"-" Set«et in feinem erften ©enbfd^reiben oit 
bic 3;i^cffaronirf)er 2, 18; 2)al^er |attett roir (i^ ^auhiS namltd^) fd^on einigc mat 
bef^Ioffen, gu euci& ya fommen, aber ©atan l&at e§ uerljijibert." 3lu^ bicfen ©ielUn 
gel^t ^eruor, ba^ ©atan, felbft nod^ bem Siobe Sefu, suv Seit beg ^paulug noc^ ges 



97 Stff. Im ®Iau6«n Sa^. 12. 3"e K'rt ftJ^esi j5im 

lebt unbilBfr bic, welt^c an i^n (SefuS) onif cnsittK nsn inn 13 D'3*aNC!3'j» 

MtWmGJlaubencutscW. barber ©afe: WIT ttW ICIU^^ Nin leKtttt' D^'»KO 

„S)ie)ev wirb bir ben ^ovf jertteten," auf .n^J?0^13Timtt>N3tt3lf'nn*einNl.nK»1^'V 

3efuS unb jrooic, lutc obert erj»cil)ut >uovt»crt, ' 

batrauf ^iitbeutm foUe, ba$ er ben Satan k^ "^""in 

tooten luei'be. •! Jy IsJ 

SflVitcl 13. WK 3pj; pKn «i3 ^3 "J^in 1313511 

, .Atub e§ wetben ficj^ fepcn wtit bet* nci J"3 r'Df)'?5 •'blp3 npcr 

Item ©amen olle SSolfec bcr (Srbe, lueU .^^.-u -, -,,-,-,- ..,\),^ m.m.<<«« ».»..».4. 

bU tier^orc^t Jaft meluet ©timme." 1. 58. ' '=^' "^ P'^^^ '^"^^ ^'^'^^ "^^"'^'^ 

2R. 22, 18. "ir"' *1K*K nni53nn n«TlJ' D1CK3 DHJieK 

3)te 6l)nflen fil^rcn biefen S8er§ aI3 ..^^- .„, L. ,„_.« ,^-,--„„ --«^«L ,„ 

SBeweiS fiiv il)ten ©lauben an, tnbem fie Y'^^ *"/^ ^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^ " 

btljixuptcu, ba^ untev bicjev aSevfidjeniug, U>'t< D1U> ^J? v'ti>n ^KS r):i30 nn\T K? 

mit jeincni ©amen ^ i rfer be/ @tDe ^^ '> n:i3nnn^n pi cm3N '?U' IVltD 

ffgneu luerben, lein Joufttser Slblommlms 3"^! Cm3J? 7B' "y-iT Ip^ KinB' 1373 

'Don Slbia^am gemelnt jet, ai§ nur ^i]m ^ ,^ u --,.^5-- ,. -ir^»«5n5 »W 

oHein, ber ben uorjuslic^flen ©amen 3lbra* ^^^ °^^ '3? nni23nn IT nc pnj N? 

IjamS ousiuad)e; uiib fo fei auc^ roirllic^ 13"!3nj in7ll3 N7l 13 '3 13? 13 pi lyitO 

bteje SBcviidjeiuiicj, burd^ {einen ©injigen l ^ ^, l l _ ' , L- 

bfer abml)amiti)d)cn mfommlingc in (Sr» ^>'T ' ik3 IT ^J.B' "C? psn "13 73 

faUuns Begnnaeu, al§ nur burc^ Sej«§ aKein; HB 22 PlSltt'nn .ITrsjn rin7yn71 n\17Kn 

benrt nut biirc^ Urn unb Jliemanb jonft ,-L - ,L,,- L., ,,«». ..u^^m »m<»m 

fden aHe ffioltei- ber ®rbe gefeguet worben, '^' P f " '^= '^ ^ *= ^^^^^"^ '=^^5<'t3. 

in fo fevn fie b«tc^ tfjn S«v @v!enntuift Dn3SiS7 nVHT D->«'30 D''"i5t13n" 3n3i:B^ 
®utk§ unb sum m ber ©eeU S^langt ^.^j,^^ ^.^3 ^33„ .^j,^ „j,,3^„ ^3, ^^^^j 

ainhuovt. Slud^ l^iet ift i^x ^xxil)xm D'131^|3'.|nVp1!:DnDn3n'7r''J?^n'?5?;i 

jebem Svnfenben einleui^tenb. (S§ ift eine -,, .^.„^ -L,,- ^5^5 „«, n-i'i n^rm 

©eioo^nrjeit bet (Sfjriften, ba^ fie »on mi °^ '^'^^ "**'^^'^ ^•^^-' ^^ "^'^^ ° ^^^" 

bem iiufaiumenOange 'gwiffcKen SKorten IDlSnm 3in3U' nco H-X"! C'N''30 055, 

bet njjeubarung, Siemeife fiif i^wK ©Iau= l „y .-.^p, ,-L- «-«- „,, L. -«.„ 

bin ^evanbtingen, o^ue rocber biefe Bmte . "> P ^^ |'^ ^'3 , "isn "13 73 "[yiT3 

flciiau ju uerfteFten, nod) bie bemfelben an "j3n3K 'TIS ""S neK3tJ' 17 D*i1p pIDBH 

Dvt unb @hUe noWicr>cuben ober fonft J,inn« 5»-a-! ^n^'^mv-Tfl^ii^nvi nsnnv 

fie auc^ l^ier ben ©^nftwerg: „®s mer^ "IJJU* n« "jyit ^1"1 i2\n ncit^ 7*; "Ili'K 

ben fic& fegnen mit beiuem ©amen aUe , L, «.,..- .,^5f,-, -,«»* ^5 ^ni», v3^1» 

58olier b« (Stbc", afg tBeweiS an, oijne bic ^^ '^ i> '^^ i3l3iini nOK 13 inNl 1 3 ix 

HHSen au offnen, ba& eS in bem worl^er* 7 J? "131)2 3in3n rxu* nxn 13.1 pit.T 

gefjenben SJerfe ^ei^t: „©o werbe ic^ auc^ . l „ , ll> {,« j,i,« ,..-ft «,.}» 

: fegnen unb yei:mel)ren beinen ©amen luie y^ ' ^ ^^"^ "^ ''^ **'** "^Z- '^ ^ 

bi? ©tewe beg ^immelg unb ben Sanb 7in31 D^OK'n ^33133 HNT* lU'N pB' 31.n 
am Ufeif beS 3Jleerc^, unb cinne^mcu u»ii-b 

bein ©omen ba§ %\)<it feina- geinbe"; unmttte(6ar barauf abev l^eiBt e§: „@5 werben 
fid^ fegnen mit beiuem ©anion allc S6l!ei" bet ©ubc", tuoiauS Ijeruorge^t, bafe bie ^. @. 
nijijt oott einem ein^elnen Dieufc^^n fpcic^t, fonbcvu »on bem gaujcn ©amen inlgefammt, 
namFic^: bic ganjc SDlengc beineS ©ameu3; weld&c 3Jleitge mit ben ©tepien beS ^«>n* 



Sef. im ©Wen (Ia\>. 11. . K''»B K'n WWK pltrj .96 

©rbentiefe, me bicienigett, btc ieiric ' .---,,. ,_^>. /jo-„,„,„L 

UeBcr}e|MngaufmerI|amle}en,n)iffenn)evben. .inpnyn nsia (, D^3''7Q7 

©o^itcl 12. 3^ pis 

„UnbS«inb?c^aftn)erbeit^ftiften8it)ifcr)en l^lT pi nit'Nn p31 "j^a n^U'X riS^KI 

bir unb bem SBeibe/ jtmjc^en beiuem ©a= „^j^, ^^^ ^^^^, j^,., j,y^^ p3, 
men \mb tl^vem ©amen; bicjer imrb bxv I 'I 

ben i^opf sertreten, unb Du loirft i^m in n^^^l DnSfUn D^i«''3att> Hfil .apVIJSItt'n 

bie ^-exic fte(l)en." (1 58, W. 3, 15 ) m-iwi iinpn -itm nn11^^^* ^1? n>1^111^ 

hk 6[)riften fiif)ven biefen «erg atg 210N3 piDEH HTD i3n:i?;}« "jy 0.1^317 

ScwciS fiir i^rvn ©Inulien un, iubem fie XWti' IU'^7 T»n U>J«T]S'.?i'' Nim^JNCtt' 

cc ncimlic^ b^n 6atftn tobten wevbe, ben nCN n*n N"3 IT'^N"! Dn^\ST |\S nSltt'Hn 

bie^. @. mit bera5enennunsecl)(anae be* ,^,t, ^^^^ jj,j^^ -2,^, ^^^ DnCINB' .12 
jei^ne. i, 

ihxtmxt ©iefer aSeroeiS ijt nnbejjtiin* HS 33D»n ■I3X' V'l taB'n mt!' KintJ' 

bet; benn loare i^re S5el)imptnnfl m% baB LU- ,5 nti^rvr^n '^vjwi.n vn v'5 rs? vwm 

bet ©a^: „btejer wirb bir ben ilopf jer. "^ ^^ ° ^ ^^°'^ '""^^'^ ^ " **' ^'^ ^^"'^ 

tteten," barauf ^inbeutcte, SefuS nierbe ben DnWH nn D^NBin DIM 11? DnB> lilNI 

Baton tobten, b. 1). jencS SBefen, ba§ bie nnmn -ini-i i^i iinpi nsi «l^!n1 nv» 

©Unbe manlafet, ievnic^ten; jo fatten ja °^"^" ^^^° '^^'^ P^°^'^ ^^^ '^'^^ ^^^ 

biejenisen, bie on i^n (SefuS) gloubcn, gov *inx '3 3pV 13Slli>n nriNI SMS IION'a 

nijt me^r filnbigen joUen; bo fie aber, 333^ ^-.^ ttSlJ'n DXn:Qi;i>M\S m!:^tt^ 
MS auf ben ^euttgen Jag nod& ©unben " "' r"^" ""' '"^'^ ' '^ ' '' "^ 

bege^en, jo ift bieje i^rc aSej^ouptwng faifd). 1iin^U> D71J?ri, niSIS*?! Dmn""? cnn313 

S.t5is;si,rb:«;i«S ''''' =■" ''"*'«' ""' r^''^^""'" ^™? 

io^e l^ei|t: „tlnb bu roirft i^n in bie Serfe inn^D n3D HM rott'n N7N|arn n^cn N? 

ftec^en;" na^bem er (eatan) einml tobt ^j,,^ , ,L,jj, L,,,^^ ^^^j^jj^ ^^^l^^ j^^.q^ 

ift, roie roirb er ftec^en fonnen? ^a, roenn ""^ "'^'^'^ , ^''^ ^^ *°^ ' "^'^'^ *"' "' 

wic fie BorgeBcn ©oton eS gcroefen ift, bcr V pia D^^ttn? 13n3{}> 13n33 riKt CnJXJX 

bie Swben unb ^eiben weranlafet ^ot, i^n -.. j..^^,. ..., « L^^,. , Us,. L,> ,3 ,;r.a 

(3efn§) jeine SUngec unb 3lpoftet umju^ ftnnjuK'nrnj dufh p,Ni7T 3 jdd 

Iringen, fo gefjt barauS e^wor, bo^ nit^t 30314' piJ>Kin 13033 pi .11,1^:3 C3^731 

cr (Sefu§) ben ©aton Setobtet Jobe, fom ^^ ^.^^^ i, „, . ,3 p^^, ^pj^Soa"? 

bern wtelme^r, ba§ ber 6atan bte SSeran* ' ' 'y"^ "^ ' " r , "^ • i-'-" ''"'-' 

loffung feineS 3;obe3 unb be§ XobeS fei» D^a ri2 ^:« D3^7« N3'3 D^itn i:"n 

ner 2lpoftel geioefen. SKir finben fogar, ,Ls»„ m,- ...,«- ,,„,^ L-« •>,«««, 

ba^ ^aul«§, fein eigener Woftel, biefem "*^^ n:n jteU^n uyi^s '?3t« D^'cyai 

il^rem ©lauben in feinem ©enbft^reiben on ni» nnx iraj? jiSliMty nxi'' DnCNC.1 

bie IRomer 16, 20 wiberfpric^t. JDort ^otBt Ljy,„, .- j,^ „,_„ L,.. L„, ,.„„ ,^^ 

«§: . „Ser ©ott be§ SnebenS roirb fcfineU ^^^°^ '^ " '^ I ^^ ^^^ '^ ^"-" ^^ 

jertreten ben ©atan unter euten ^u^cn." Sernev in feinem erften ©enbfcl5rei6en ok 
bie X^tffoloni^er 2, 18: Salter fatten roir (ic§ ?PauI«§ namlid^) fdjon einige mal 
bef^Ioffen, ju eud) ju fouimen, aber ©aton l^at e§ uerljinbert." Vlii^ biefcn ©telkn 

gel^t l^erpor^ bo|j ©aton, felbft nac^ bem %t>U ^e\n, jur Qdt beg 5paulu0 noc^ ges 

•D^i">''iJDb yn^ *^tfi^3 •b"P3 >»3 i"i f" 



aO ..58ef; im ©(aiiki da^ 13. " 

il^n." SBefatmt t[t f^ and), ba^ ber ©efleii. 
Uiib 'ba§ ©eeten^eii ben 3Joi!cru ber SBelt 
tiur wermittefft bcS ifrnetittid^en SSodg ju* 
fUc^en wivb; ba bieg bie {). @. an Bieleit 
Dvten be!unbet, wouon trf) eiiiifle' cinfti^f 
ten roill. 4. S8. SUt. 10, 32: „Unb e8 tbirb 
jctn,. tnenn bu mit un§ gej^tft, fo iferben 
wit won bem ©uten loomtt bee $etrr ttn3 
tpol^l t^im iwirb, au(6 bit wo^l tl^nn." S^f- 
14,1: ,,©0 fic^ bei- loerc erbamct S^lfobS 
jiiib wiebev 9yol^(ge^aUen finbet an ^\vaii 
inib il^nen Siufje f(^eh!t anf il^rcm SBoben; 
fo mirb ber j^vembrtncj fid) i()hen anic^lies 
|en, unb fi^ gefellen gum $aufe ^alobS." 
^knb. 56, 6. 7: „Unb bie^remblingie, bie 
fid^ tiem fiierni onmiefeen,, i^m ju bienen 
«nb ben3lam«n be§ $crrn ju lieben, i^m 
Jnedjte ju feirt, wer ba mal^rtt ben 9lti|e» 
iai,' il^n nid^t ju entiueiben, unb bie fejts 
j^aften an ineinem lyurtbe; bie merbe i^ 
bi-ittgen ju weinetn j^eitigen SSerge unb fie 
erfreuen in meinem ^ktfiaufe f. f." (§benb. 
60, .3: „11"^ e§ mmibctn S5ol!er bei bei» 
iiem 2id)te itkb Kohige bei bem ©ttcil^l bei» 
«eg,®iarige§." 6cdiarH 2, 15: Unb eg 
tuerben fi^ biele SSolIer an ben §errn an 
j(^Iie|en am jelben 2:age unb miv ein" 
. jein; i(^ aber werbe wo[)nen in beincr iOlitie, 
imb bu mirft loifferi, bafi ber .'perr 3ebaot^ 

■ mid^. 3u bir gefanbt ^at/ @benb. 8,. 23: 

■ „©o f^jric^t ber §err Se'&flotf) : w jenen 
S;agen, ba rcerben ergreifen je^n SJiariner 
au§ alien Sw^^" ^^^^ 3Soiler, fie roerben 
ergreifen ben gipfel eines jilbijd&en 5)lanne§ 
vnb fpredjen: wir Toollen mit eud) gel)en, 
ieftn TOir^aben geprt, ®ott ift mit eud)." 

;?j3f. 67; „®ott }ei uns gndbig unb fegne 
iin§, kffe • fein Slntli^ uns Ieud)ten, bafi 
man erienne f. f. bi§ ju ©nbe beg ^{atmes. 
^g giebt bergkid^en SSetfe no^wiele; imb 
werben ■ folc^e mit ber .'pitlfe ®otte§ noiS 

■ ausfii^rfic^ev ertuai^nt merben in ©ap, 20 
biefeS Sud^eS, 

(Ett^ikl 14. 

,3i^t mei^en rairb baS ^iipkt won 
^jel^uba^, ber ©efe^geber won jmifdjen fei* . • 

nen pBen, big ba lommen mirb ©cfiilofi (rhw) bem SSoIler aefiord&en merben." 
1.S3. SDl 49, 10. ■ 

3)ie e^riften ftii^en fid^ auf btefen aSer§, inbem fie bel^auvtett:'euer llrDateJ, 
SaloB '^at 5ier bie 3(nhmft Qeju, ben «c mit bem Jflamm 6(t)ilo^ be^cid^net, vot' 



' ■re.>{"n.njie»'|jirrr ■, : 
nn^::nT nana aiu'i^Kii^ xin yiTi ^naisw 

nmna Tvn ■ a'^nsn iif»N3 b^siiii'^ nciK 
o .T.m " ■737»3 on2fpo '.TStKi nicipa 
'M aa^i ^;j.,s' Ninn 3ian riNii 1:23; "f^n 

DD .2pr n^3 S3? insDJi d.t'?3? nin m'?ji 
n3nN7i ^fi-iiy'? '^^ V; D^ibn "jjn ':3i vj 

ha D*mx^2nv'nn23 D^p':nc',i'?'?n5:n3tt> 
nj? 'i:i 'rhzn n'33 D^nn)2B'i 'li'ip nn 

Kinn DV3 '•'•' Sk* D:^3t n^ij •n'^ii o r'^jpr 
"^ ^3 rij?Ti ■}3in3 ^n:3'^M nyS ^V.vm 
'••r n^K n3 'D cc 'jba ':nh\i:^ .n'ix3x 
mti'3? ip'tn* iK'K ni^n.i D*t5'3 niK32f 

D^p'?s i33?oti> •'3 D3.!:y n^h: iisn'? h^.t 

Dn:t3 ^m D^piDsn te>3{r3n3im 
ntpicDnma 'S3 SiTi inrm^sa. 

nnl .0^123; nnp^ I'ji nS^ii' ks" '■3 njJ ' 
n:n 012x3 p'locn nw Dnj:i3n p3?Vi2ii'- 
iK'X IK'' nx'3 Sy X3:n:-p3'3« 3pr 
xSi5> inKi3J nncNn:i n*?^!:? otJ'3 ixip 



,23cf.'im (Slaiiten (Sav- 13. 



j'^e N"n njittx p^m 



98 



DV.nD:3ni c2.nK.nain OD^p^x •^'' iiaKi 
n^t:2n m*?! 'b 0^737 arnS D''dif>n ^33i:d 
'apr n.si pn^f^ nK DJ nsTnnnJoana '"m, 
•]Vnt nx ■'nsini vo D'Dft"53 "ipK pHr"?. 
'pxn nijnxn b: ni< "[pit!? ^nnji 'ijt 
iL\s* apy^bi .pKn "i: bs -[yin isiannv 
nifisi pKn leys lyii n'm po. D'Df>'73 
■•/S 13 131331 n3iJi n;ie2fi naipi na"" • 
ioKi5> nj:o pi i>nT3i no^sn mnBu»o- 

iS'ppai T3130 n313N1 3"' D'Df)73 pm3K^. 



ju ueraleid&eii- fern mrb, mit biejem ©a 
men nun luerben die SSoIIer ber ®rbe fi6 
fepeu ■ S)iefer ©cittie aber i{t Die, ifraens 
tijc^e 9ltttion in i^vcr ©efamint^eit, nne 
«n|e.i'er ieljver^^llofc^e^bejeugt iiibein erfai^t : 
„3)ei' S^ixv, euer (Sott I)at end) geineljrt, 
unb- fie^e, \i)X ^<ib l^e\itc wie bie ©tttne 
beg .^immelS an aneuflc." 5. S3. 3«. 1, 10. 
©ojat aitc^ ©ott bem.SiaC^ci! unb ^sctcob 
biefelbe SSevft^miufl fleijeben; ju Si5d)aiE 
fpcac^ ec, 1. SB. Di. 26, 4: „S(^ luerbe 
uerinel^ven beineu 8amen f. f . 3^ wei'be ges 
ktt beinem ©amen alle biefe ilanbev, unb 
wetben jic^ ^egneu mit beiucui ©amenalte 
!iS6i!er ber ©rbe;" ju gaJob cbenb. 28, 14: 
Unb fetn n)irb beiii 6amen i»ie Staub bee 
(Srbe, uuD imr|t bi'd^ ausbreiten nad) Ibenb 
wnb Siorgen unb 3!)tittertia^t unb 9Jlittag, 
unb luerben fx^ jecjiien wit i)iv alle ©e= 



jdjlec^tec.beS (gibbobmg unb mit beinem ^V n»"INn mnsii'j: "^S |3 1313J1 IIXK 



©amen." S)aburd^, bafe (Sott au^ ju 3tbra» 
fjam gefagt 1. fQ. m. 12, 3: S* >»trbe 
ieanen bie bit^ jepen,unb mv bid^ fluent, 
ben wetbe ic^ flud)en, unb roevben fid| fe(i» 
nen mit bit aUe ©efd^letfiter be§ (SttbobenS;" 
ingteic^en ebenb. 18, 18: Unb 2Ii^i;a{;am 
luirb Do^ \x(t\>in jn einem grofien imb ma6j' 
tigen S8ol!c, imb wevbeu ji^ ^egnen mit 
il&m alle aJolfer ber ©rbe," Tjiat bie 1^. ©. 
Junb geti^an : joraie unfere |eiligen SBater 
bie ^erfic^erung erl^alten, bafi alle SBolfer 
ber (Srbefic^ miti^neu f elbft fegnen merb'en, 
roeil fie bieje 83ottcr mitbeni JDafein ©ot= 
teS, ieincr (Sin[)eit, ^orjeOung unb Itt* 
mac&t belannt gemad^t, inbem fie aKcr Dr^ 
ten, uioljin fie f amen, beix Siamen ©otteS 
angerufen, roobuvd) au^gejeicljuete ®inse(ne 
unter ben S86l!crn jur (Svfenutni^ ©otteS, 
mel^e beren gnfiabern ben.mal^ren ©egen 
unb ba^ ©eclen^eilkingt, geiaitgt finb; 
ebenfo- ift jenen SiJaterii au^ bie 55erftd;e! 
nmg gexworben, ba^ beren 3fad)!ommen in 
beren g-ufitapfen wanbein, unb beren^aub* 
lung^meife nadiafjmen luevben, luie 1. S. 
3K. 18, 19 fte^t: „2)enn ic^ Hebe i|n, roeit 



>12'? h^n^ rn Qm3Xi p-^ D'pf);?3.i^ lOiS- 
3in3n yMin ^M3 "js 13 13i3:i D.i3fj?v bna ' 
D^ii'npn i:^ni3N inj33inir ij:3 •'3 v^'in 
^eS piSn ^^u ^3 Dn3 c^3i3na rw' 
innnxr"t:'n 711x^2:^ onS dtii» vnr 
D^3'?nno i\iJi' Dip» ^33->3 in'?3''iirmiy.T. 
D\S3 niciKn nM^ vni '« cti^s n-'.KUp vn ' 
r\'V^vb nssDon n^pSsn nn\T 7'?3V 
|3 123 n^u'c:n nn'^rnm n^n^cKn n3i3n 
i\T cnnns D\s3n Dn^:3 n3tt> inasin 
)^T niSiSin n:i'j?j:3i DnMi3p5?3 D'3bin 
lyttV^vnyn^ ^3 p'"' D''Df5.':»3 3'n3n3' D*:3n :. 
nr:iyi rinx in'3 nxi r:3 nx nir -.ii»i< 
K^3n \vf2h i:dc'ci npnif mii'yb "^ in. 
3^n3i' rhv i3n n:y{< na oniix '^y "^ 

'7X1D3'3X CmSX ^X 1E:^3n to D'i)DV 

in3'i3xi VHKip nnN ^3 .D3^^innm:i» 



er befe^len mirb feinen Siil^nen unb feis 

nem ttaiife na(§ fid), bafe fie beoBa^ten ben SGeg be§ .t>errn ju iiben S^ugenb unb ©es 
red&tigleit, auf- ba|- ber §err iiber Stbra^am briitge, maS er iiber tl^n uer^eijjen l^at." 
So. ftel^t aut^ S«J. 61, 2: „6^auet auf Slbraljam euern Eater; auf ©aral^, bie eud^ 
geba^r; beim ©iner ivar er, alS id^ i^u bericf, imb id^ fegnete \i}n, unb uerme^rte 



tOl S3cf. Im 0(au6en (Sa|j.. U. I-^D H"n WISH pm 

|en? Unb ber ^m fptat^.: Sid^wbal^ foH inK ^3 f?"'. 'W^ fiSjJ'' mm* '« ICHM 

fil^vet mit bem Xobe abgesanseit war, ba '^^'^^ "''«'^ On^JD"? l-jmn rnjJjn rOBt 

ttaatew fie, roetc^em untei ben ©tdmmcit nonpm nnB'.T mjrt n\in C^t52tJ>n 70 

tiun bie Slnftt^vung unb ber SSorrang ju ^ ' f J^. 

bm Sc{)uba^, in ©emdfeljeit be§ ©cgcnS 13 aifia 'D 'ft D'3)'i) »W51 V3K- a&J>'« 

1. 6^. 5, 2: „S)enrt ?!e^uba& war bee f^V" Iti'SiT 13»0 TJi"?! VnK3 133 mw* 

gKad|tt8fte unta feinen SBrilbern unb Siif ft ^y 'p^i^ »"is <)^n3 'IB'i* n-^m IJJ p 

Dor jenem." SieS Setpitnife bauertc fort ,,. ^ '_,. ^.^ ^„ ^,---* -L„,L L«J..; 

fiisiunlloma S)amb;ben ©ottfar atts "] ^^'^ f*^ ©^ a'W13 DW W 

S«it jum ilontg iibec Sfia«l rc^^ttc, wag n^o^ nrn? '3K n'3 730 »3 ^Kltt'* ••&?« 

ganjen Jpaufe meine§ S8atir§, iJonigju fein nxi '•3 ''3N '•3331 *3N n'3 mw n*331 

w jum Siirften emaf/t unb im ^aufe^ ^^^^^ ^^^^ F^ 7^^ '^ '^ T''="^ 

5ubttf)'S baS -tauS meine3 aSaterg, unb ij^-itOiTnir mW^pO irfpijnvms^cn 

untec ben Bbljnen mmeS SSnterS fiat cs ^-».. „,.„« -,.LmL *--,,«« «,„„■« L.« 

jum ftJJntg gemac^t ilbet %m 3?wel/' ''B>Kma'K^«>3imnSNinnvntn01"iKUf3 pT 

Somlonig ©auib bauertc ba§ ^ouigt^um ^ t «,-^,-« «,«^-,,- n^i,, 

uuunter&roc^en fort biS auf Sibrija^, «o* '» F^^^ ^33 D^ppino C\^«1p3n nr'33 

nig t»o» Scftuba^, Don ben ablommlingen pimn ))2) b22 n)h:2 hn nv?in *nt2> 

^onigS SauibS; uon ba 06 ^orte ba§ fios / ,. 

nigt^inim ©tamme S^lubaf) auf, unb '^f ^'^ ^^'^V 733 J31 ,13 i:n3N Itf'M 

warvn auS bemfelben nut ^afc^aS, ^iir* K7 D.T13yi D^3n2a 7113^0 |Ct3. n'fiM 

ften unb ipauptcr bet ®EUlanten, ' u,L.„- -„ -,- „«« «,i«M,- ,*^« 

unb fofort wVenb bergansen Saner bei-- nei HiS'.l D7'.y 1153 irr.ttS ^33rt 

ber»,fon)O^Cbe§babilouifc^en atSbeS „,„ ^jL,^ L„jjjj, .4,jj „L,„^3^j, ^^.^^^ 

gegentuaitigeu, tngleicgen roa^renb be§ gau« ' 

sen 2JefteI)eu§ beS stoeiten Xempetg, fe(bft 'JS» nt Tn |''»^J3 t23tJ'» pT mirJ'BSU'O 

8ur 3eit be§ JoitigtOumg ber ^?rie^*er.-5«' Si'S 3yn3 H^nn ny3 m3Sen n^KB' 13115' 

MiiUen (gl^af^monaer) unb beren S!(ouen ' ; ; / ? 

(.i^erobiuuer) fiorten bie Prfteu »om&aufe lS3B'n |C cn^*?)? J*?cn7 Hitl N*? S'j; ^"tt'n 

6el ntdit ouf, roie m toebcr Dlam ©uta • , ' , , , , t 

enocifjut wirb. Unb finben tuir axi6), ba& m37Cnvn'?1J12fl3»S'?B'pCDn^73?y':i:n 

ber bo(^ mc^t bem Stamme 5s«^»bnlE), jon* I I , J 

Utn mmniw ange|Dvte, jo gefdjar) biea 3"' »D10 'm3J?3 npNI ^CK3pO pp{« 

wfioiugibum ®ott nttBfttlitg geiuefen; bavum , , I , , 

TOottte er feinen ^onig anie^en auS bom bxiCU> 'C*3 ipo mii^ ^3 nt 73 H'M 
©tamme, bem bie SJcr^ei^ung eiuesi bauevljaften 3leid)eS geroorben, fonbern fe^tc einen 
sax, nid^t ganj nnc^ jeiuem ©inne, ba beffen 3ici^ in fuvjer geit ein (Subc l^aben foUte; 
unb beutet ba§ bie f) ©. an mit ben Si^orten: „5^ gab btr tinen Sonig in meinem 
,Sornc ,unb nafjm i^n in meinem ®iin:me." §o|^- 1?, 11, ©r (®^fiul) rourbe wit 
feinen ©iS^nen erft^lagcn, uuo fein ^onigtfium l^atte ein ©nbe. 3)ieS gefd^a^ — vavi 



5er uwIfinbtGt; unb biefc feme SSorlJftwcr* 
!iinbigun() \)at m au^ bewci^tt, ba bag 
fieptcr bc3 itSnigt^umg nt(l|t ouS SfracI 
getuit^en, biS jum @rfd|einen . ^efu, na^ 
beffen @tf(^einen abet ift c8 at^balb t)on 
©ud) gcwi^en, roic i§t §eutige« SageS 
fclbftfe^et. 

Stntroort. 9twd& l^ictin finb fte, fogor 
na^ titter elgenen Skimmfl, im ^rrtl^um; 
benn ba fte beS ©(attbenS fiiib, SefuS fei 
au^ beni Stamme Sef)"^'*^) entlpcoffen imb 
^ontg becStiben getuefen, \o icfire Jo aw^ 
nac^ feinem ©rjc^einen bnS ^rinigt^iim nodg 
md)t «w§ S^^wba geiuic^en ; luie fonnen fie 
aifo be^aupten, ba& «ac^- bent (Srf^eittcu 
Sefu baS 3«Pter beS Koniat^wmS tjon imS 
geroid&eii? — Sn ber S^at ff{)en wir, bafe 
bag Ij^Ptc)^ be§ ^5uigt|imtg bereitiS mit 
bet 3«vftonmg be3 erfteu 2/'empef3 ou§S«» 
l^uca^ flCToi^en, bamalS, al§ 9iebufaraban 
be>» Sibfija^, ^onig won 5!ff)«ba^, in3 
e^it fanbte, woS nal^e an 430 ?!a^rc oot 
ber ©ebutt Sefu won Jlajarct^ gefd^e^en ift ; 
sue i^eit beg jtueiteit ^empelS aber fa^eu 
mit: !eincu Sonig au§ bem ©tomme Sei 
^ubal^ ilber Sfi-'^cl tegieten. fonbern fatten, 
wa^rcnbbeS jmeitent^empelS niirbiefii^nfcJjj 
monder bie 3tegieruug, bie bem ©tammc 
Seroi ange^ortcn, au0 ben9iaci&!ommen beS 



Dn^ MT Da ny\^r\n .nrn D*Kn cnx ib'w 
D^iV2K» cni4> inK ^5 Dn3?n ^ea mj?a^ 
c^iwni^o .Tnimin-'aarD iB.*\Tn!? 

ttS;^ -ID w Hi nn«if DnciK i^Ni 
t:3U^ iDiJ' trKT 1331 .iJPO ns'ion 
nif M3 jiB'Ki n'3 pnna mm^o hts^ct 
•Tnii> n-n,T i^a n^piJtfi«pK"ir33n^jn 
n3tt> 'j-n Slip ''■i!£i3n w m^V DTp>. 
l'?ic 1^12 Diu' 13'xn N^ *:«> n'3 ^o^3i 
c.T"!3>'i3So ("^3 mi.T a3e'o bx-Jif'a 
3"N -:•»{> n'3 pmn nvmnx Y22^ omin 
minN!3 i:3B' nio^ K^ i^'neb i^av jk 
ins*3 iy ^Nniy^o m3'?j:n ".lOfj K7U» 
ntt :3 Dn» ms'jcn mo isnSnsu'i 
pif-.n m'.n^oi33U> iid^ ah 3"in3n neKt» 
',n3i33 n"y ir3x 3pj;' ^3mi.T B3it«i3 i:j 



5prieftevtf)um§, unb nadj biefen regietten 1]nnB'^m?:J<3 vnx V mi.T"? miirn |m 

bcren Sflaoen, Aerobes unb feine Slacks 

lommen, bi§ juc ^«'^f*0';""9 beg jmeiteu 

Sempeig; n)ie fonnen fie olfo bie SiJovte: 

„nic^t )ucid)en roivb baS^eptet t)on3e^u« 

bat)," ba^in erftdren, bafi bag ^onigtl^um 

augSfi^ficl "i^t toeid^en roevbc big ju beffen 

(Sefu) (Svid^einen, unb nac^il^et evft roevbe 

eg Hon ifjnen roeic^en? ®onn roenn bie 

6d^vift fagt, „nidjt metc^en rairb bag 3ep» 

teruonSe^uba^, f oift^iaunter bee® tarn m 

Sc^ubal) gcmeint. Unfcr 58ater ^afob ^at 

ndmlic^ in feijiem Segen bem ^eljuba^ bie ^ettfc^aft ilber beffen Srilbcr jugetbeift, 

lUic er fagt: „®g bii)ien fic^ uov bit bie ©of)ne beineg SSateig," 1. S. M. 49, 8/ 

wesf)alb er iijn. auc^ bent Somen, bent i!6nig untec ben 3'^ievcn, vecgttd^cn; batum 

Jog bag ?Paniet beS Sagevg Sjc^ubal) ooran ben anbern ^Panieren, bra^te Staddfc^on, 

bet giitft Sei^ubabg, fein Dpfev am cvften Sage balb bar, unb l^ei^t eg 3iic^tec 1, 12: 

„Unb eg loar, na^bem 3e^ofd)ua geftorben joar, ba fragten bie ^iuber ^ixail^ ben ^crrii 

unb fprttd)en: S&Jev foU Don ung tjinaufsierjen toiber ben ^enanittr, mit i^m iw ftvet* 



"ib'iran 3"3?i WW n'Dfr'53 y^a ^J3 "j^. 
nana hn yy) rirn3 I'ja NiniJ' nnH^. 
Q'hii iwh nwa^ yea . n\n mm'; 
DV3 my m 3npn m-n^ H'^i pB^mi 
ma nnK m"i 'ft d'tjdid 3^n3'i j'l^xnn'. 
'a "laxf? •"'^3 haii^' m iha-^') jjii'in* 
13 QjTihnh nhnnz 'y;:Dn ha lib n'?r 






lOa ief: itft ©«en (Jalj; '14. 



'• ^"^fi.'K'TT -.iiibK" ]3ifrt 



(5. SB. 9K. 28, 57) weld&eS DnIeloS "1W31 ' ; , , 



^ieruntec ber er^offte SKefftaig genieint, ber 
Don beffen (^^ej^ubafj'g) Jffadjfommenfd&aft 
in ben jpciteften ^dften e»;[ter)en n)trb; imb 
ob^d)on eg l^tifet „bi£i ba bmmen lukb Sd^i* 
lol^," jo ift feine^wegS bamit flemeinti, '^'^^ 
«a^ bem ^emmcn beffelDen ba§ KomiitfjUui 
aug ^el^ubaF) iuetc£)en raerbe , jonbern ift 
bicS uteline^r oiifjufa)fen wie: „?i^ wevbe 
bid) titc^t uerlaffen, fcig i^ get^an, nmS 
id) bir ucf^eifeen r^abe," 1. SJ. a)J 28, 15, 
obet: „(SS witrD 9Uemattb mv bir befti'l^eu, 
big bu fie ueftUgt ^aft." 5. 93. SIR. 7, 24. 
wSem SBoller cje^ovc^en roetbeu," al(e SSiil* 
fee luei-ben nomli^ bem SJieffiaS fte^orc^en 
nnpt (C55e^otiam) won Dx nnp^V IZm 
©pr. ©c^I. 30, 17, roaS mil ' (Sel^ovfam 
geflen bie SKuttcr 5U erMren ift; fo ^ei^t 
«§ au^ Don i^tu (bem' SOJeffiog) 2)«niet 
7, 27: Unb. oUeJlei^e tuevben i^m bienen 
unb fle^ord^en." t) 

^a^M 15. 

„®u foKft !einett ®rciue[ effen. got* 
qenbv'g ift ba§ SSiei), bag i^v effen bflrfet," 
6 Si m. 14, 3, 4. 

5)le g^riften tabein tmB, ba^ wir .un§ 
bfg ^Jenuffeg bcr imreinen, im gottli^en 
©efe^e uerbotenen -Xf^iere ent^alten, inbem 
fie ficft ttuf M§ Qoanc^ei'mm matt^. 15, 
11 benifen, roofetbft gefc|t;te6eit fte^t, ia^ 
mag burc^ ben 33Uinb in ben SKenfdien 
I)inein!ommt, benfelden nic^t uerunreinigc, 
jonb?vn roag aug beffenSKunb ^eraugfommt; 
nnb fomit — fagenfie — ift eg ganj xm* 
jtii^, bfl^ i^x eu^ bev »erEotenen 6peifen 
^tuf)a'tet. 

9(utiuort. @g ift Befannt, ba§ bag SSec* 
lot bes ©enuffeS cinec ©peife, toenn auc§ 
bee Sevtiiotcnbe m^t mm ©etjc baju be* 
iBoc\cu toirb, aug einer uon jroeien Urfad^f n 
gojc^en fann; u) entroeber ift bie ©peifc einc 
iKirue[)uie uub n)eit^t)oHe,«)cif)renbberienige, 
fleniefeen foil, niebiig unb gemein 



1J7 1CK1 D^»Mnnnj<3 'y;^,)!2 nywn 
iiDn 1N3 nnKHJiiin px n'r^r ks^^d,' 
•]2]V}i N^ ^3 'ij:3 Ni.m nm.TXj ms'ren 

"ij? -j^jas u'\x 3rn^ ah. p^ p": r^sf)"53 
u'i2V nnp' 6) 'f D»")37 cmjc ■ji'aij'n 

ifn'cu> '3 *:d3) dx nnp^S ti3ni '^o, 
f J6'5*7 iDiK 3in3n r'yyr djj iiipra^ 

WN n»n3n nxT n3>*in ^3 '73xn x^ 
Dnxijn |^r;vi2tt' nttT7"'D'?J7 i'?3Kn . 
n'7^3Ko DmTi iJnJK WN.^y iinjJ3 
n^pSKnniinn»i:S n^"iiDi«n D\s»ann"3n 
ViD pna :f>S'a?;3 3"N3 3in3 n:n cnj:N3 
N^K imx Ka2» 1J\^ DiNn *S3 DJ3:n ^3 
mDs^3 D'lmjcnK NW^ 3"N vao xjcvn 
^3Ncn nrJ^if vn'' n3iif'nn .a^bKcn 
fiMn j?Ji»n m^'3 "ti^s *^^bk "psixn jo 
13331 i|T ^3Xttn rirn3,nnNn ni3B 'n.tfo 
•]cn'? n^jityni .nnji nins K''N.^3ixm 
B^'K bixm nr3Ji mns bxcn nvn3 ^n 
iciS 'i^3T' nS D^-iii3n n:n"i 'i333V'ipv 
noxs oniy ^3c» omoKn n"3n DmNif>. 
Dnnsn 3in3n'''3 irmmis "ii3j?3 i:^ 



ift, obev umgefe^vt, bie ©peife ift niebrig unb gemein, l^ittSeS?" berfic genieBen ifoH.' 
uiiriifl]ni unb iDtrt^coU. 9iun !onnen abet bie Sl^viften bur^ug itic^t bt^auvt^n, bie. 
iH-rtioteiten X^iere feien unS begioegen »erboten roorbcn, ront bicfe uotne^m unb miv 
bvcfvlben ttiuucrt^ maren, inbem bie ^, ©.fie niit^igen mu^; baji ^egcntl^eit einjuge* 
(t';f;en, bafe btefe X^kvi ung uielmel^r, in Md\t^t auf tl^re Unreiu^eit unb imftc §«* 



i-'-'B N"n .n:ioN fm 



102 






JBff.: iin ©tauBen Saj). 14. 

gefagt — mtr beS^ali&^TBeU fte jui? 3eit 

beg ^rovl^eten St^emueteiuen /S'omg Bee? 

lanftt l&atten, beS ^rop^eten ©otteS, ber 

bomalS ifjr ^Rl^ter uiib gii^ret; roar; roe§« 

1^(ilb eSaiic^ 1, Sd^emuel 8, 7 ^ei^t: 

„9li(i^t bid^ laben fie ■ Merroorfen, fonbevK 

Mtic^ urn ^nicj.mier fte ju jein;" slci^* Jj.X-Hj^-. ;iX jj^aonv N^JTIcn r\^n nn ''3 

wjof)! abev, felbft ju ©c^emueis 3eit, roar 

berSSorrnng berSlnfiil^tung nid^t au§ bent 

©toinme i>I)uba!^ fleroid&eni iiiDem Sauib 

bcrienige gerocfen, ber^vir«et ««g imb etn* 

iiefu^rt, roie 2. ©dE)eimieI 5, 2 gefti^rieben 

ift: „Ser Sfra«t «wS* unb einfu|tte f, f." 

2)ec ^XuSbrud^ „au§: imb einfur)reu" 6ebetitet: 

3lnfur)rer unb -tiirte fein, ci^nli^ 4. §8. 3R. 

27, 17 : „5)er fie aiiS' «nb einfii^re,- auf 

bafe bie ©cmeinbe beS .^errn nic^t fei roic 

ei«e $eerbe, bie feinen .t»ti'ten Ijabi." ^em* 

noc^ ift bie roa^rfjeit^genmle erMrung 

beS SSerfeS: „5Ric^t lueidjeii roivb ba§ Sep*. 

ler »c>n S«bnr)/' eg roirb bag 3«pter beS 



ah) DX"'n^ new DK^sr ni^N n ^jw 

ma'jan a3,tt>.mD\NStt> »sin ^n^aKn au>B.n 
v^3i |^a» ppinai maben |oiann.Tb 
n-aann cm D^ppinon movK^u^ hn 
ipw c?rn30VD^^i}>ia nvno nnBiDni 

Konigt^umS ion S#ibar) nic^t ' roeidien >tj>j{-)T D\S^U'Jn^a m^n pta nil.T ^li> 
fo Ittnge bag i?ouigt^um fiefte^en iuiro; / ?• . ...L.« 

„riod|ber©efe^9eber3roifc^en feinen ^'iifeen," ailtt'-'B? in 'Jaa On m73.n jDTa nV73n 

b.f). bie'D^ppnD.-We^seber), ncimiic^ n"vnT v^w oaim mi.T aaiJ'o im'yi 

bie SKeifeu «nb ©d^uftgelekten roerben, -„.--,,_, ^,„.^ L,. ^„^.^, ^,„L .L,,- „-, 
alg Sn^ater ber iOenjcf)dft unb ^olMeitung 2'^'=^°^ =>^=" ^^ "^^^"^ ^^^^ '^J'^ ^'7 
iinter ben«Rad)!ommcn Se^uba^'g, Jtir-Seit ]nN' Xnp3 ntJ>K3 SpWO DU'a DKIp "J3^B7 
beg ©Etlg nicbt aiifhoren. ®emt, bie .^^5atvi« ',,v' „„ .,.«-,-* .i^^^-tH* *,««-,« niw<i«»i»» 
atdicn unb.t>Wtet bet(SEu(antenro%enb ^ °^" -,^^^^ PP^"^ '^ J^^f ^^^^^ 
be5 (Sjilg, ftammen Don Sauib a6, inbem- ^If'ID .nm pSD ppino np7n Dtt^ ^3 
ber gvoBte X^eil tmferer (Splanten bem i , , 

©tamme 3el&«ba^. angel^ort, unb ^ienintec 
bee grofeere 2;f)eil ber Sauibifdjen 3lad)!om« 
inenfc^aft, SKcinner ber ffieje^funbe unb ticg 
SJolfgunterrid^teg, ncimlid^SCeije unb ©thrifts 
ge.lel^rte finb, unb begmegen werben fie mit 



'D D^wiDs ainstt'nD |3i minn aMJai 
D^aii'ia i^istai cppina nr T3a ••jo 
vnij' DnEiDi D^fi3n Sn ibid asu'a 
pm r^in pa cn^bj; D'a\n:aT a^^u'ia 

bem 3lamen „©ef.e^geber" (ppTO) be- ^^j, n'bjvraa nSJfVn ia3 ^J;^Ia 13 



jeicftnet]^ fo roie axvH^ ber uor;\iigUcl^fte ber 



«Ptopr)eten, unfer Sel^rer ajJofc^e^, ©efe^« '3 1J^ -ft m»D 3pr "[T ^Kitr pi PO 

8e.ber genannt roirb, 5. B. 5^. 33 21: pinxn pH Nim tT^pn IJa'jnnWKa^ 
„2)enn bort tft bag &vab, beg ©efe^ge-- ' ' ' ' 

berg uerborgen," roeil et .^errfd^er inib SSolMul^rer nad^ bem gott(id|en ©efe^e roaif. 
©0 fte^t auc^ atic^ter 5, 14: „58on 9Jlac^ir lameu ©efe^gcber unb con ©ebulon bie vtt* 
ftanben ben iSriffetbcr ©d^riftgete^rten ju l^anD^abeh/' b. 1). Sffieife unb ©d)riftgelel|rtc, 
benen beg SSolfcs .tievrfdjoft unb Seitung anuertraut roar. „^on jroifd^en feinen gil* 
Ben," fmncl olg «on feinem ©amen, roic, „bie jmifd^en il^ren ^ii^en fierauSge* 
gangen," 5. J8. 59t. 28, 57; ferner „bie J^ertjorgegattgen aug ber ^tiftc ^a^* 
!bbs," 2. 93. m,. 1, 5. „58ig u foimnen roirb nw" ^^ §• f«"^ iw"Sfter, fo Diet 



•.f)"P5 t>m j<^2anT K'^iTlDn 5»»w •STDIDt'yR '"<' (^' 



105 Sef. im ©tmitien ■ Sci^. 15. vas H"n njiokpim ' 

mrb attSserottet auS ifjrer Bimmlifc^m Sei=> [ • t ' ; ; ' 

mat. Sesioegeu fpric^t ficft auc^ bie e^tift l^^'^^ D^'JS^Kn D'un ':y nt"?! n:ivco mDfl 

in Sejng awf bic a3olf« m§, luekfie biefe T5j»2 "'^DIN V'p P'lrn' IttlKlinan D'KCarT 

unveiuett ©eaenftctuDe cientejjen, ^ef. 6G, . ._. . 

17: Ste ba effen baS^ykifc^ mmiimm, ''' =«^ ^5^^°^ V^"* '^^^^^'^ m^"^ I^THH 

uoitt ©rSuel «nb ber Stows atleictmiitt loeiv ^''pbNn minn "laio 1K'3n:a> iinM 

ben fie babinfc&roinbm, fuviclt bet ^eiv." ' ; 

S)a nun aug ben Shorten be§ giittlicf^en 3'T ims bsiKn ^-]ian Kaa^ Kaan pwnti^ 

©efe^eg !rar ^en)orge[)t, ba^ bie untHne D333ntf Dn'jiy J"J*3 Q^^^ilin rJ3?1EU^ ,10 
©petfe ben ^ox\>it be^jenigen, ber bauon L .« » 

genielt, uenmreinigi, fo ift auc^ ber (Sht* '^^.'Vn «7iS iniK KtJaQ 1J\*< DlKn s:3 

roanb,beu bie etriften, geftw^t ouf bieSBe- njj^ m{:'i5?lJ' 'S^ n^ia3 nJ^ti N^^ VQa 
fiauptung i^reS (SuangeliumS, erheOen, baft , - * 

nam(i(^ m^ bnvd) ben 5JIwnb in ben3Xceit= '-^ D:D:,n NCtSn pTX:n O 3W3n nONO 

■jc^en I)iHeiiT!ommt, ifjn n\4)t Menjuvetnige, . nnnai '•£3 iniK Nf:t2!2 n\n ^h DK D1K 
ionbern nur \m^ auB beffea SJJinib fieraugj > 

fommt ein burd)au§ niditiger, ba er beu ^^^^P^ rre^nnnna Trtn ^''ly.-! nab S-K 

Shorten ber I). @. gevabep wiberfprtc^t. 0n2^^"J;:J2ni{SntiN2D^S^lil:n'?13^'VK'7U^ 
S)enn fonnte bte itnrciue ©^Jeife, bie biirc^ > 

ben sOiunb in ben 3«en|c^en Ijineiniommi, Drniiyci HN IXtian K7 pT D3 DnXOaJV 

benfeUien, iyicfieber}aupten,mc^ti)erunretnU tjnOKCin "hufi n«ij lt*ii 'WY^Wn hi2 
gen, warnml^at @ott an utefen ©telfen feineg ' / 

©efe^e^ gefaoten, bieunreinen ©egenftfinbe '^^^^ ^^^^"^ ^^^^ ^^'^^ ^^'-^'1 73N0niJ> 

nidjt ju effen «nb babei gefagt: „a}eniiu ^^ j^^n '0 ]2 12"rnii> iniT; .n'pVtJ^ IDIW 
teiniitt eu^ nic^t niit benf e!ben benti ifir ^ l .-L l 

wiiBt buvc^ fie unrein im-t)en;"imbfemr: ^T Hi* mno? .2'7 ^^'^Q ItJ'N inrxi 

5iF)r biii-ft euere Seelen ntc^t uerunreini o.en -^^^ na nMntH II^JK^ "TSn Tlilif inj!?1 
burd) aHeg .Rriedjenbe f. f,;" an§ lueldjen i * ; . 

,@a|en beutlid) 311 ;rfef)en, ba^ bie unreiiie ^^'^^ ^^N-'^n K>2L50 n\n K*? DN1 nox 

©^)cije fo S'nrper wie ©eeie ueriinretnigt, j^^pKa ^'?lj;tyiCNn ra^ CIKH ^23 DJ3:n 
mie fd&on oDen enuafint rtJcrben. nnMuemi ' > 

•bent a(fo ift, wer m M e^^Wlnen, bem ^^ii u'p:n:n noK va 's □m'^iay^ieit 

gattlidjcn aforte ju raiticrfpredjen, feiucm n'piyj} QllPS NSn h*^ rl^'N^T DIN n:m 

Stugjprucle etitgegen su entfdjetbeir, nn'& ^ 1 . 

in irtauben, wag er wrbotenV ^va, nnirbe ^^1^^^ "-iH*3 NiSn Kin D^JI n'?^aN3 DN^3 

bie unreine ©peife, bie bnrc^ ben mnm ^2 n'^^D^Wannrm^Dnnnh' DJ^STinxn 

in ben SJJcnfcben fiineinfommt, nidrt uer- l 

«nreinigen, itarum V&en bie 3lpofieI, 3Ipof. 2^ ^^^^ -V ^i^y \^-T> ny "?:! C'Ncan n"3n ■ 

telge)d)tct)te 15,20, uerboten, grfiidtfg uuD 13 'i'lSii^t^ npiSI IJ'K'aJ: lOHQ ^D nHX 

a3lut su effen? Uub fiat fie|) bo& iMm, ? ^ , . 

ber erfte 5Jlcnfd), burd) !eine anbere^anb' ^^^ ^^^f ^f'-^30 1J\S^ Dn^n '22 DJDM 

lung uerfiinbigt, atg nur burd) P;ffen. §nt Dmin 730 'n^&N 1DX0 U^Hrso N2frn 

w fic^ nun tierfimbjgt o«bur4 baf} er etnen n\<5it>rm nmnai n'32>ttn lS'--^X '3 

einsigen u^rboterten ©egenftanb nur ein. q pK'r.m □ nnai Dj^i^an 17.-j< j 

Tna['gegeffe»'»""»"i« oiel rae^r erft miiffen TD33'lJ>3 Dn7in 1315^1 p W3 D'13ti'0fT 

bie fic^" werfiiuiiiijen, bte fic^ ju jeiner Sett irgenb eincg uon «I(en uerbotenen Sl^ierett 
cntf)a[ten?,u l)2)od) abgefe!^en »on all bent ift bie SJefjauptung beg'iDlattf)ai unb ajitti'!u§; 

baft SlUeo, lung burc^ ben 5Jiunb in ben 3)]en)d)en I;inein!omint, ifjn nidjt werunret» 
hlge, fonbe'rn ma- wag aug km '^nnbe I)eraug!ommt, an unb riir. fid^' alljeittg. eine 

uiiwflbic, inbein fogar erlaubte gJetran!e ^namentiic^ bte berauf^enben, »ie 2Betn; 
W 



©ef.tm toScn (5ap* 15. 



■vtio N'n njiON jriTn 104 






DnKtt> 'bV n'xoa m djS ^n n^h 



unteincn 0)egcttft«nbe tijnen (ben e^tiftcn) 

jum ®emjffc etlaubt, fo lijnnte bieUtfa^e 

mx fein, roeil fie felbft atif nieberem ©tanb* 

|)un!te ftel^en, roaS auc^ bie 1^. ©. befunben 

wiitbe, mit ben 5!Botten 3. SB. 3Jl. 11 

„Unrem fet eS filr eu^" b. ^. nur filr 

eu(^, bie i^c im SBefi^e ber ^eifigleit . _'^ .j ..._ .»„,.x ^...„,, _,.,„, -,,„,-- 

feib. ijt eS unrein, niv^t a6et fiit anbetc *>"« O'lVn f>^»1**' C)'**»» B:'K1 D'tt'np 

SBolfcr, bie im Sefi^e ber ipeiliftleit nic^t r\^ iSfpC'n *7K Dli^ p^ nii'np cn? TKl^ 

bur^ aUevlei fried^enbeS ©ettjier, unb «er« DniriSnm D3'5'?N '" '•3S '3 D3 DHKIDS::! 
Mumniftet euch niAt mit benjetbcn, bemt * t- . ;.„... .. «„„.»- --,,-• 

\\)t mm bur^ficunmnwcvben; bcnntc^ 1N»fin «^T 'JN K'^^P '3 O'B'np Dn'\n7 
Wu ber $err, euer ®ott: i^r miifet euc^ y^xn hv U'SHH Vllf'n ^33 D3WK'S3 r« 
alfo ^eilis Iialten; jo roerbet i^r ^eiUg fein, ' . \ ..l.._, ,, „- „, 

benn ic^ bin ^eilifl; ir)t biirft atfo euere r\'Vin\in ronan p Cr^nan'. OD pi 
6 eel en nic^t werunreiniflcn burd) aikd lapttTI N*Smna'?Nat:n niynpinsoa? 
ArieAenbe, lo auf ber ©rbc Iriecbt." S^*^* ' / -- ........... .» 

net ebenb. 20, 25. 26: „S^r font eiien -^^^ ^331 P.U'aT nen33 DS'nv^CJ HK 

Untetfc^ieb maiien jwifdien reinemSBie^ unb 

«»reinem, jroif^en unreinem, ©eflflgel unb 

reincm auf baft il^r nic^t eure © e e I e n jam 

@rciuel ma^et, buvd^ SSief) unb ©efliiget 

unb mas auf @rben friec^t, baS id^ von 

eucft abflefonbert, ba eS uerunteinist. ^'fyc 

mii^t mir qeljeiliflt feiu, benn ^eilig bin 

i^, bee $err, unb id^^abe eudi won ben 

SliolJern nbgejonbevt, bafe i^r follet mein , . . 

fein" Werner 5. S. m. U, 1-8: „«inber jjt;, nani^n ^je hv ItS'K O'C^'n '530 ."1730 

feib t^r bes .*0errn eureS ®ottc§! mad^et > ^«...« L, L«„- 

eu(6 teinc ©infc^nitte unb !eine ©lo^e *»' ^"l«*<3 OP Dnm n3yin ?3 73Nn 

jioifc^en eucrn 3tugcn urn einen Sobten. n::nn T1i?e'3 I^K "ijVn v>3: ^3 l73Xn 

SDenn ein rjeiligeS SSolI bift bu bem^errn, ..^ ,.'_. -,„ ,- ,-^,L ^^^tti** 1^n«<r 

b.iuem <5}otte. unb bic^^at ber Jpert evlo^ ^^^ ^^^^ ^^ ^ ^=" ^^^ ^^ ^^'^^ 

ten ihm ju fein cin <sigcut^«m§i)oU unt.t 

alien SBolfern auf tier ^-lac^e be§ ©vbbobenS. 

S)n foltft Jeincn ©rfinel effen." 25 le^. <3. 

fd}lief5t bofelbft $. 21: ^^Ijr fottt fein 3la§ 

effen; bem trembling in beinen Styoren 

!annft bu e3 geben, ba& et ti effe ober 

verlaufen einem iJluSlanber, benn bu bift 



KstsS D3S 'nSian ■irN ncnsn riein 
T» p'-^sT pi ^*? nvnS c*ayn |a C3n» 
irnp d; '3 ra*? qt^v p nmp ic'U'n 



]'\iT ^^' 0^3 I'jNn D'piDsn '?3 nxn 

cnNsia "113^3 oniDsn n"3n cmKU'jn'jn 

D^KMip 'nvn'? f?>fiu>^'? nox: Dnin^nsT 

?)ijn NOB' Ncisn pTcnit* 'ab o^p^N *3315 
ein fieiligeglOot!, bem^errn, bcinem^otte. .j«p,.- ^^j,. -,,_ n^^a^, ,«%>« Snisi.T 
S)n foUft nidjt loc^en ein SMlein in bet f , V ^^'=^^1 ^"^'^ ^^^**'^ 

aiil* feiner ^nutter!" i&tetauS erfiel^ft bu, 7K K3? 7310 N? nXOlsn tf'Cim 13 tri*: 
njie aUe biefe SStrfe iibereinftimmenb bejengen, bafi bie uerbotenen 3;^iere, urn i^ret: 
Untein^cit unb Jliebrigieit witten, ben 3f«tt«liten uetbbten roorben, bie ^eilige unb* 
SiJ^ne @otteS finb, inbem bie nnteine ©peife ben ^orpcr, ber bouon genicfet,, 
^erunteinigt, bie Unrein^eit be§ ^orperS t|ei(t fij^ bet il^m inncwo^nenben ©etle; 
niit;: bie uetunreinigte 8eeU abn laxm ntd^t in bad ^eiligt^um, namiid^ wieber 



107' 8ef. im ®Iau6en Sa^. 16. rac K"n niicN p^tn '^ 

niij^t evfiilten !on«te. (Eg werftdit fic^ bn= ntJ>i< mV'^'"' '!2''V N^ 2N r^S'^n rn^ xVtt>' 
^er pon jel6ft, bap nnbere SH'aeliten ' nidjt , l . .l,-,„ ,-,l -.v,,,., «s 

ejc'oote, bie i^nen mcljt ju .§anben !om» ^nsp bjJ "liay DJ? DrfiC? poi^nnv 

cbev ieneS ©ebot, bag {l,iien p §anben '^'^ ^ 1^3 .nn'' p ^m niNH niiajn-? 
Jommt imb xuflan8nd& ift; l^intieriffen uon r\m2 113T R7 niD'^blJ' nnitt'na "'•• ■)» 

bereuen unb mit aufricl)tigev a3uf3e 311 ©ott ^^^ O^-" r^^ I '^ ''^'^ ' ' 

jturiittfefiren; fallen fie ieiuc&iueseg bem ni' X\"! naiJJ'nm NiSn^ N71 3Vt3 ni5>J?V 

T?c^t ift aiif (gtben, bafe er nur ®ufeg t^un °'^ '"^^^'^^ ° ^^^^ '^^^ ^'^-^~ '^^ ^"^^ 

iinb nicl)t JiiubiGen folltc, fo ift ifjm'bie nm»S1313K13ntJ'"'2*;X n"J?m n.N^n «7n 

sy4e atg aialfam unb ^eiimittel flecjeben ,. ^^..^ 3 4--,«--,n.,ty^« £,..,„-- 

flic bie ®c^inei'5eu unb Seiben b.v eiinbeu ^^ '^^^ -"^^ ^ '°^f "^^^' '^ ^^ "^ 7" 

ynb aSctgerjuncien altcv 5lrt. ©ier)eft bu '•"E>n n«!2 T,Dn: N^N nXDJ n"? nO'7U> 

bie a3eciebenr)eit mit Uxiial), bem (ifiittier, ^-"3 "lo^ " -^k^ "^ ^ 07iyi nc 71/ npiaa, 

Merflantjen ^atte, ift beniiod), ioei( ev ©tin^ n^lj?' I^^l^ ^^ "1'^*' m37?2n 7^ nO"p 

keubei^cnntnife abflcleflt unb fid) ber aufri^-- ,.__ _., ,„ _„„ ^^ ,„v „„_, -i-n-i-in 

fiflen SEu^e befUffen, nid)t bem gtuc^e au= ^^f^, ^^ '' ^^^ ^^ ^ ^ ^ "^ ^^^^^ 

l^eimflefaUen, fannern Ijaffic^uortSotteineS •'n'?371 ."iT^n 'nn^ HSI DVn Tni n» 

Vpltftoubigen, eiuiiien eegeng 311 evfveuen -vj-inin -nns E53 pnv3 n^^bl orv nvn 

ftefiabt, Dei-«ei:ta!t, baB ®ott mit i^m mesen ^'^ ^^^^ ^ ^-' °^ ^""^^ ' '^ ^^ °^^ ^^ ^ 

b.eg ^onisstfjumg einen bauertiaften, ewig 'i:i indj "jJ? piO p 17 nvnc HSy TIT 

uii5eviiprlm-en^pbgefc|toffen,iuieflefc^ne. ,«,--.»,!,,-..» «S i^vvm mrt t3 ir"'! 

bm fte{)t Set. 83, 20, 21: „©o jpndjt ber I'- J ^"'^ " ''** '^ "^^^'^ ^"^'^ P ^ 

.$err, menn i[)r je lofet meinen ^unti mit C'bsJn"!"' *3B'rTmin'' 7371 innX lyinai 

H niri)t fei Xag unb 5«ac^t jebcg m ]&. ^^'^ '^^ HNtmvn 7>'m3:n )P TD Jt^ 

Jier Seit; bann f olt aud) mein $Bunb fte(o= r'a HKI'' nil "125; IH ]>'271 'J^O? 

fM ipevben mit Sauib meiuem .ftned)te, ba^ l, ^,^y.L L^,, ^L^ ,„ ,- ^,^,33 

Mn 6o^nmer;t mm i^m tt(§ itiinig auf ^'f^'^ ^'f^' '-^ '^^^ ° ^ ^^^^^ 

bem 2:f)von fi^e f. f." '^a, fein Setbienft it? IK: NW •'iSi-'S pn IN* niJfCiTi HXp 

]&at nod) lange Sett m<i)l)iv mi^enceic^ ge= . „ „_ L„ -,-»,j» ,„ ,L„pj^ n^ 

wirft fiit fcine fpatern 9iad)!ommen, fiir ^^^-^'^° f'^^p ^^ ^^^^ ^ ° " -^^ I-" 

gans 3eI)Ubaf) unb bie ^croorjnev genifdjas Z'iV) minM EJinH'' p inXI imNH 

lajims uiie eg Scf. 87,' 35 ^eifet: „Sc^ be^ £„.. vn n^-»'ivj-i SSan a:3: irJJ inKanQ 
fd)ime Diefc ©tabt, i|v beijuftc^en. urn "^ ^ " " Ti1Nn7733 DJD3 m n ifi«ofiJ 

nteinetiuilleu unb urn ©auibg meines J?ned)» niilfisn p n:fp3 TuIN'' K7K> "0 mx n'nv 

iDer einen Jleinevn ober aucE) gxiiBevnS^eil V:^j;3 n.'\TrT^ IN p-M n-,.7.S nil ,nv 
bei- ©ebote nid)t beobac&ten unb iiben ?ann, r\\h\ nbyiH xbbl 1171227 m2C!:inD nSp 
^oeil cr i[)m nic^t in Sanbeu gefommen, 

ober luer fogar einen 2:^ei( berfeiben, f)ingeriffen won feinev Scibenfd)aft, ttbertntr, 
fobalb er liiitet^-ec bereuet, ©iinbenbefenntni^ abfegt unb fid) ber Sufie befleifeigt, fo. 
fte^t er feincoroeges untcr bem ^lu^e, fern fei ber ®eban!e, fonbern fte^t nur ;tnter. , 
bem Sluc^e, mcr mn manc^en ©eboten nicftt gtaubt, ba^ fie aSorte beg lebenbigeii 
^ptteS finb, ober luem mandje ©ebote nic^tig unb n^^log fdjciuen unb er bee^ai^ 



iBcfv im ®k«Ben (laj>. 15. 

-ftiee Mttb bevijfetd^enj fofmlb fie in j» c^roj 

^cr 2J?en(^e burcft ben 3J2unb iitben 5Ji'eiu 

fc^ert- r)1nein!dunneit,benfeI6eu o[)ne B^^'^^it'et 

fcei'untetttiscii, roofux Stoa'^ imb Sot j^eng* 

mB ciMecjeii, rccif^renb SSorte beS lcbeubti]ert 

©fitfesv Sb6 imb ?preiS ©otteg, 5ffiovte bet 

SKeiGfjeit uno ©ittcnle5>:e ober fouftige jitr 

(Sv^altung be§ menf^lficlien ^edeng nettj= 

jiienblft'e Sfiovfe, biie ait§ betn iDluHbe be§ 

5Jletif(|ett l^era«5!oimnctt, firf)erlicl) benfetbeit 

mci^t' uenmireimflen, fimbein xi)m v\ehml)V 

btiiS ^t'cibifat e-iue§ l^eiligcit 9}iaHneS emers 

ben. 3.\^tc finben ilbviijeng, bafi bie Ij. ©. 

burd) bie' Slieiffagung bes ©edjarjat) Tier' 

l^eijjeif, bajj inguhmft aiid^ dubeve SSStfet; 

tueber 93(utno^ Uuteincg noct) ©rciuetcje- 

luefeen nievben, iwie eg B«6)i)civi(il) 9, 7 ^ei^t : 

5;S^ racrbe nbjd[)affen basj S3lut ana feinent 

5)hiniic luib f«ine (Srauel uon feinen S^' 

fteh" f. f., luaS artc^ ber gefel^tte, jiiviflfte 

(^ttfttic^e Ueberfe^cr Simon SSubn^ in jei* 

nem Sommentar su biefem SJevJe jo aiifs 

ficfaft; jc^lage bajelbft nnd^, unb bu roirft 

SBevgnilsen finben. pIDSH .170 DniTUn pj^iaU' .101 .f '0 onj? 

©ft^ttct 16. k'jb' *o ^2 nns^a .iii>o niin .un DibNa 

„5Berfr_u^t fei, roec nic^t aufrecit ^(tbie ^^^^^ j^^^^^ ^^^^^ ^^^j^ ^3 ^^ j,„p, 
SBorte biefec Se^ve, fte jii ilbeiil unb bag r 

fiahse Soiqptat^ ?Jmen," 5. S3. 5Jl. 27, 26. ^ ~ "^ 

S)ie ©fjriftert avgutnentiren, fteftii^t au^ 
biefen SSerS, mie fofgt: Sag ©efe^ Bios 
fc^ei^g fpric^t iibet ^"ben, bee nid^t alte 
®eb'ote beg ®e?eljeg etfilKen wtb, ben 



irK3 p2D *f?2'"lX0te^ ^KIO inV DIX '•El 

D^^ms.i cnm li^jr in* idiot .i03n nai 

,113 r'N ^3K I'n MIKOB^ N*? D1N.1 ^^nf? 

nNi232 ij?^"" amsna' irioi i*? iok^ tylifJ 
nS D^iyn nioiN )b'Siii rr\vb '2 nns? 
D'^Di 3M'iiD D^i'pu>ni niKoani di.i iS3JJ> 
V2^iy po vaipti>i rao voi Tinc.ii "& 
p^nyo.i D:nn ni ^y T^.i niyj^s 'l2i 
i"j; nu> niK^aa ^jna |0"0 onsu^ |iin«.T 

.nOUTll p11 piDQ.I 

|0K bj?.i ^3 lON^ cnix niii'y'? 



S^uc^ «wg; bei* ®ebot»: beg (Sefe^eS after 
ftiebt eg fe^r »iete, jo bajj nicfit ein ®inji 



D30 DIN DItJ' I^K ^3 iy 1X0 Hiai |rt 

D3S13 DHK i"K msron "p^a D"pb> ^13* 
pioc.i .113 .i:ii3.i ya naiit>nn .omiH 
mifo '?3 D"p' ^h^ ^0 ^3 mx n^n^u^ 
niJ'D niina mains.i ,itj>yn i6^ .itry 

get unter eiicl) alle 511 erfuUen im ©tanbe ^^^ Q,y,L, ^^^^^ ^ ^^.^^ ,^^ ,j 2^^, 3^3 
tft; niit^m befmbei tbr eudb aHe aucfi un* , ' , , . 

tec bem ^(u^e. min.l .un: 11^ bv^' ^"CJ?« n"JJ10' I'j^DN *3 

2lnt.oort Ser ©inn bicjeg JBerjcS ift Jju,^ q.,. j^L, ^j,,^ ^^^^^ ^,3^ . ^t, 
letnegwegeg ime fte «orgeben, ba^ Seber, I . I 

ber md)t aUe im @cje|e Sbjcfiefig uerjeic^. imM3 n^? 1N3 lU'N jDIN pi nil'.";.-! 
netm fefiote unb^ 58e_rbote beobac|tet, «er- p.,- j^L, ^^j^^. ;,..,^,j. ;,,3.j,,t u,^^ i^ 
fliK^t jetn joIUe, babtegfurieben3J{eiijd[)en ' ' , , . 

m Unmi)Artd)feit luivb, benn jogar unjer 7X1iy* ''33 1«r 1t»"21 -il'b 1S3 nb)^ >zb 
Sel^ret . 9)iojdt)cl^, wiewof)l biw^ i'^n ba§ ©eje^ gcgeben luorben iinb fti.i ^rop^vt 
wiebec toie er er jtef)en wirb, l^at bennoc^ nic^t alte ©ebote, jonbern niir biejenigm 
etfilUt, bie il^m au^erl&alb beg gefobten Sanbeg ju ."oanbenge!ommcn, u2')n)ol^iU5egettcc 
bie an bag gelobte 2anb gebunbenen ©ebotc, ba fie ifjiit uiciit ju ^anben gefommcn, 



P'r!j5pi7b:):pD7J b"tMf)W 03D?v .f5"p3 p"5i n"'t. 3"m :>'<yi ^)^) n^D i"i "lyiH f^'D r^nf) (*» 



mifcn fivp ^"jju' nj px'? DwnS 3Kim 

nwv^n nri:-ia nin^aj? ^y ncxj d^3 
T'aa w:iy 'jap'' ''*h?2 nc'^v n*"3 -inoa 



109" «ef.r im ®(au6eit gap. 1<5, 

fteigt ftltt 5Sert^ vor ©ott; unb nur ie§»' 

roegeii |nt uiiferSe^cerTOofc^e^ fidigeje^ttt 

liiib geftre&t in bag gelobte Snnb ju gelaus 

fteit, itm bur^ (ScfitUung bev ©ebote, bic 

an |cne6 Sanb geSimbea ftnb, jenfeit^ einc 

i5ti[)ei'e 6tufe erft«tgeu ju Umm. ^tecju 

lommt noc^ ba§ bie jroiiif, nac^ ^{ttjafjl ber 

juiDlt ©tcimnte Sfraclg, im angefii^rten 

<Kopi{el uoviommeniien ^Hic^t ficljnur aufge* 

wiffe, defonbere ©eje^ilbettretungen bejte^en^ 

bie fjeimlic^ kgangen wevbeit, ttiaS onc^ 

i^k'ic^ ju 2in[ang angebeutet roirb buvfi) bie 

%ovt,, „«nb eg t^ut im ®ejeimen" (5. ^. .,^,1^^,,^ l^y ^.^^^ij ^^02 ^n^T n3» nCXl 

3)i 27, 15) benn geidneht e§ offentlicfi, I , 

fo er(etbet ber Sfjata- ferue etrafe burc^ ^Jiy^C ICD Kini naiono mnOMnNSHB' 

eg auc^ bovt: „2Bev fcmen 5Rad)[ten tm >, > ' 

^e^eimen Jc^lcigt, (ebeiiD. 58. 24) urn ben ^D'27 n*733 IDNDni^ n^3 inyi .13^.1 

MumDer JU beicicljuen, bjff«n ©c^tag L^j-,^, ,^^,q .^^nn pi -mDai^l^ n^CI.1 
bem ©etroffenen gel)etm bleibm !ann; ' ' t ' > 

fi^niic^, „iuei:J)eimiic| jeinen 9lad)ften mu ]nrn7 mJ^JDHO n^fp niB'p t^V. V 

nn^2yn» 3"J nTD:;n nm vrj;^ o'^bs 
"i^Sd Diy D^mnrn mT33;n 11:3 onfiDJn 
^pii: 

mSjs n-i^3j? n-kJ'iyn iii'M ^3 i:^ ynin^ 
n'1^35,' niyiyn p ntsa ^ly t'33 u^w J^in 
n\n^ ^3 ^"1 r,bv^ hu^ i"33 U'jj;^ idds 
3VJ»^'i Dinn^ n'? dn ^"if n 'zr: ^Sipoi ir,s 



Iciumbet." ipf. 101, 5; unb bamit man 

I;iei'untei- nid^t eiiieit Solcljen uerftefje, bev 

feinem ?frtd;ften eintti ©c^(ag mit ber §nnb 

Verfe^t mlc^et ©c^lag ben ©itmeu bur^^^^ D^plOCn 3'"m'7N3 nmn HJID 131 b)i^ 

aus fu^Ibcv loerbeu mup, ftefjt eben bee 

gufa^ im ©efjeimeu. ©leicfjerroeife 

mad)t berjenige, ier bie Uebung mandKi-' 

0)ebote nic^t anerfennen unb iibernel)meu 

roiU, lutiler jolc^e fiir nid)iig ^cift, jid& 

tinec'^eimlic^en Siinbe ]c(iuii)ig, dfjulic^ 

benen, ik. bait in ber I; ®. aufgefii^rt , ■ 

lueroen. mit mm movu. bie r^; ©. be= 112X3 |':j?n .1! 1N'3 IIJ'N HD^W nSlti'na 

abfic^tigt burc^ bitfe giuiilf Serfe ung hmb ^.i, ^i^j:,-;! irp'^X '^^^ miilDll 2:": D'^37 
Bu t()un, feme ben, bee eine etiube offent- ^^^^^ ,^^^ ^^^1 ^^^ ^^^^..,i^ ^.i^,^, ^., ,^,^3^, 



lid) bege^t, bie ©trafe ber mer.jd)lic{)en ©e^ 
ticljtsbavfeit tvifft, jo luerbe ben, bet eine 
©ilnbe I)tfimlid) bege()t, bie ©Irafe bcS gott^ 
licl/en ©eridjtg treffen, ncimlid) 'J]erauins 
fdjung unb glu^ uon ©ott, jojauge er nidjt 
fcereuet unb aufric^tig a3u^e tl)ut, mag and) 
seutitd; befagt mivb 5. SJ. 31. 29, 28: „S)ag 
SJevbot-gene i[t be§ SQcnn, unfere^ ©otteg, 



p-iDcn m3 n:iD:n nJiiDH km hnt nKtn 
^i^:N '73'? 'j?n^!J> no ^£3 njicsi ncs3 
piDEn nio ijn::3 '^jyits D'i2:ijm nji3n 

3in3n nJii3 nriN^x ^wnMn njyan IJW 



aber bagDffenOare unfer unb unfci-fv l£in= ^^^^ ;. -«,--, -,-- n»n^ svv^^r^> nrav 
ber auf cu-ig, urn ju tl)un alte fflJoite bie- '>=3 "JS no^nn P)1D3 3in3 irXCtf^ .1-0 
fev Se^re," Sieg ifi ber. einjige ridjttge ^131 jJOIlJ'n 737 170 *J3n *3.7"1 3"N'1 
unb vtJIlig maf^r^eitggemaije ©inn beg beregten SSeifeg, roie jebem ^infid^tguoH^'i 
einleu^ten mirb: unb menu bie 6f)riften fic^ beffetfaen bebieuen, urn unS ait^ugretten, 
fo rii^rt bie§ blog won befjen unvid)ttger Slnffaffung l^er. IKeiii mir louiien i^nen 
itiren eigenen SMngrtff suviidgeben, geftii^t auf ben MolUg rid)tig crfaf;ten ©inn ber 
Wvle^ik roiv JU. ©nbe ber Ie|teB ©ri^rift beg ©vangeliuntg ..antreffeii, xm'o Mi wn 



Bef. ,i«t ©fauktt €ft^ 16. 



rss K"n. wi»i« i?itn' 108 



i^e SUi§tt6«ng, felb[t tBenn fie tl^m ju -^aiv iij^hs IDIlJ'v'? lCi7 bj? ^3p^ X^V C^p"" hV 
kti !ommen, md)t atS ^Pfric^t nnerfennen ^.^.^ ' .L^^,w^s^n^ni«*^s ^i^J^^.w-i-i 
unb ilBevne^nteniuia S)er StuSbruc! qP^ D^inM 1'?3pTlD"'^p "lina Nini I^"? n.Nnn 

l^at I)ter af;»Ii^c SSebeutung rate id""^!"? ")»J« •J^'-e?! '13 '^rpf) Dyif 7J?! Un^bf 

yi'n nr.K i^K N71 cniK mi*>y'? nxm 
n*,inn nan b2 hk nur >?^ 15< i^'Y ab 
pmsn by KNT nJiiJiJ' mnnb mnsns 
icNiy n?:o ^3 mifttn?: nifp biy vSyo 



y,27, (bteSuben erfanuten al§ ^f lic^t 
an imb ubecua^men file fid) unb i^ce Sto^s 
lonimeii,) Unb barum jaiit bie 1^. © : 
„i8erf[ud)t xoa nic^t a(s 'i^Kic^t aner* 
f-ennt (.Dpi) bie SiSocte biefer fee^ve, ft« 
ju uben," nic^t aOei; fc^ted^troeg : „^erfhic^t 
mt nic^t erfiillt, obcr luec nid^t iibt ade 
5Borte btefec 2el)t;e," wie fie {bie 6f)ri|"ten) 



unfern.ajerS auffaffen, Hm eben anjubeuten •iS''SX m^yb V-Jfj; ^V bzp'' nb) Cp'' 

ba^ r)ier nur ein (So(c^tr geineint fei, bet ' 1 nivnnwn 

bas S4 eines 3:§eile«. ber (Sjtbote uon fic^ ^'^^^n ^^m ^03 |31 IT"? n:X3niyD 

abfdjiitteln mil, bcnn bie i^orte, „fifi gii *''•> 'pipi yri^n X7 DK rrm PO D^^iT 

ilben," liefiinben ben 6inn, ec luolU md)t .,_,,' l_ .^ _„,„,l _,„,,,l .,.1^ 

bie^fUdjt aneilennen m^ iiberne^nien, fie ^^'^^ '^ ^^ ^^^P ^1^*^' TP'**: 

8U iiten, felbft luenn fie i^m an -Spanbcn ybv 1K3"I DIM fllfO ^DiH -■VH vnpnV 

fein, luenn bu nic^t ge^orc^en mivft ber ■|Dnn^"'nb3C Hli'^in '7'73nii*>'\sb'l"ni3B'' 
©timme be§ .s)errn, betned ®otte§, ju be 



obaditen, gu iifaen aik f«iiie @ebote unb 
©efc^e, tiie \6) bir l^eute gebiete, fo luerben 
iibev bic^ !ommen alle biefe gtiij^e uni) 
bit^ erteid^en; fo ift ber ©inn nid)t, bafs 
bie.^Uic^e iiber il^n fommen merben, jo ec 
nid)t alle ©ebote insgefamnit beobadjten 
unb iiben wirb, ofjne ba| ein einijigeS &i 



njv.3n'?3Nm'?'?pnv'7ynJNi3nti'nnK|r!0' 
l^inn nri< '"^ b)pb yce^ ab dsu> k\t 

vSyc p-nsi '^^ SipS yf::J': •nS3 "invnS 
m'?'7pnb3r'7j?njiii3njw n:n im3'?o bij? 



bot fetilfii barf, fonbern ift ber (gii'in uiiU Qj^n bn IS in« 311?''' nS D« n^KiT 
mebv, fo ev nii^t ber ©timme (Sotted ges _.. . , .-„!.■ k,. ..,»,.. -.„.L... »-.».«» 
{)oi-dj4n mirb - b. i,. jo er bie ©ebete '^» '" ^^'^'^^ ^ J-'^^^ "^ '^' "21W3 
nic^t beobadjten unb iiben rcirb, aug bem pT 'iri'i?i?in'7 ^b imin HK DnS ?nj Icy 
fe'runbe, raeit er ber ©timme (Sotted nic^t ' .^^l _,„„. --,^ ..t,, -,nnoA^-,-,t,.»^-,L, 
9e^ord)en unb bag <^c^ ber gottitc^eu §err« ^'^-"^ ^^^'-" ^^^^ ^^^ ^^^^^^ DH'^yin'? 
f4aft abjc^iittetn null u 3) — jobauniwerbm n^a^ cii^e; nmn'^l Dr"'3yn'? ''13 DNli'O 
alle biejeSUic&e iiber i^ii fommen, i)orau§: ^^^_ L,,^,-,L, -,,^,„ -,-,^L ..- ,„- --,», 
geje^t. er i«trbe ft* md)t jpater loieber ju °^p'- ^'^^'^^^ °^-^ ^^^ "^^ P^ ' ^ ^"^^ 
©ott wit oufridjtiger a3u|e menbeiu (S§ nns'jns nrikS' mi'O DT'p3 ^S^£^S ""3 3"n3;3 
ftel)tfeft, baf5®ottfein®eje^jeinem 3Solfe l ,L_ ,Unii»"i ti'WtS -in^ lyii'S 

aug £iebe gu il)nen gegeben, nid)t urn jei. ^ '^>" p" "^^'^ '^ '^ '*" ^ ^ ^ y 
nes eigcnen SRulien^, jonbern urn iljres bun) 'n3lJ> nST* p mif!2n DVp ■13T "271 
9hi^eng unb .^eileg unlleti; ingleid^en ^at 

er i^neu auc^ ni^t besiuegen bie (Seoote in groler ijlnja^l gegeben, urn (traa tf)ueii 
eine jd)n)ere Sajt aujgubiirben, urn fie gu bejtrajen unb if)re ©eelcn in bie §otte uer* 
fto^en p Bnnen, nimmerme^r, jonbern u.u il)nen jenjeitS reid)en Sot)n unb ^ofje %i\xu 
Su 3;r)eil roerben ju laffen, inbem ber Sji^aelit, iDenn er and) mir ein eingige^ ©e» 
i)ot m&i SSorjd^rift unb unt ©otteg SRiiHen augiibt, jd)on be§ jcnjeitigen Sebens tf)cil« 
|aft wirb,- Semel^r er aber ©ebotc iibt, befto rcidSer wirb Jein So^n, befto ^o^er 



Ill ^; itn ©Wen- (5a^ 16. . V^& i<"Pi ftififiJ* p'.trt- . 

erften %m^ ftcft lebiciUc^ auf bie gerfto* p. nr:iXC 'nSn ".ain nr in'? f'2*i<'1 

tuns be§ eiftPii %mvd§ beaie^eit follten, ' _^ .^,„. ,^^.„ .,.,^,_^ _ ^.L„^i 

beiuaf)i-l)eitet fic^ femesim3§- aug ben 3Jev« 0.^^"I2 nTinmKn>^ ninsinn ^D D'iinS.-^ 

fen bei I). 6, iiibem foiuo^l bie Strafan=- .TJIU'N'n DJfp Tn ''D ?]X ?1tJ>KTn iT'lsS 

broliuuaen in Semticug, beliu cvften ^imbe l, _^ .^ L l 

- mm fie uorI;enic^)enb bie BeM'tovunft ^^^^ ^^'^ '^i"? p:i\sn n'3 pr,n bv 

m erften 2;eiiipelg; mit. loeUijev bteS %tt ij^t n^3 plinn )n3 3": 't'?:: HNTn mS:n 
koonnen, imSiniK fiaben — fic^ and) nut L L .1 L 

bie Setftonutfl beg Jiueiten Senipel^ uub Pl ^11^:2 buiU^^ hv n3>'tJ' nni' IN^'I 

.flubeve SJrael im (rj;i(^ fteimfudjeuDt. tnliin- »-i3 nZTJ min n:U'C3 m2in:n m'j'ppa 

cn'tvecfeu, alS auc& bie gluc()e tin Seutetro; ' . _ ' 

nJm lueln-ere S)iu8e t» SfMfic^t auf bie 0'^ "'"^^'t "l^'^^ px\S-, n^a pmnnc Dn2T 

Sevftoruug; beg evftett ^empdfJ eitt()a^teit, m:ili'Kinm'?^';3nJn'3pSD'^3T"J?Dmo 
iwaS bie ec^viftuetfe and) ftufjer ^weifa n -,..,.,.^„ ^,» .««,m^, ,«« v.^ j^^-,,, 

8. 58. 3Ji. 26, 31: ,3) uierbe jeiftoreiv ^itj^xn It'lpC ^V N''3 mC'ti^ N"N1 D'Sl 
n"^it5'"iD;3 HK (cure -tieilinthumciv iiibev ' l 

Sr^vSlnoSTburcDauS mi burdr ben "'K'npa mc^h N-X pi ^W li'ipcl 

erften unb jiueiten ^tiligen Sleinpel erllait <r piWD NLl I'jiS U'lpe "3- 1?i3 D-ilcnit 
werben lann. (gS ift burc^auss unfinttf)aft r ^, -Lu- „^' ^ ,^. „,,>,. .„.,„ 

^ier DD'-ti'npD in bem einneuon ^^Ja-- ''=7 IAS m T?2n pClX 1J23 ttMTS Nintt> 

laftcnlu tte^meu,ime,sWlbDtJ'-ipD"'D DSWH'J nns .TIK kSt nnn3 3in3*^ 

Slmo§ 7, 13, nua§ mit ^alaft bes ^6»; pi Dnn D'U>1pe3 D'3npJnmJ3np'? 7?:n 

niflSerMrtiuirb. lueilunmtttelbarbarauf ',,,,„_, _,,„-„ ^m^^w^ K,t,l,sn 

fblfit: „unbiml[nidjtriecl)eueureanflene5me P]"'"^^^ P": D':)^'? niilinNn m'7':p3 

©erUc^e," luaS fid) auf bie Dpfer t)C5ief)t> ny3lJ»3"l V'7« Ni'mnX 7-3 T^^IK ^i£^ 
bie in biefen Oeiligeu Sempeln bargebradjt l ^-_ ,L- ^„ ,,,-L -,,-„„- 

TOorben-. ^iniDtebec fieifjt e§ in ben fpiitcrn '^"^ ^'^ p'=° '^ ntV nsT DIJn C'3n 

SHic^eu 5. SB. m. 28, 25: „3)i(^ loirb ber nCJtJ?'! OmnM 1^ nl33 Di:' ^3 ':^ n^33 
.t)err (affen gefc^foflen loerben »or beineu »,m«,^- «l.-, L,, ^-..^i 

Beinben" auf einem SSege luivft bu se= ^'^^'^^ "^"'^'^ ° ^^^^ ^^"^ ^'^ °"^^^^ 

sen tf)u auBjie^en, unD auf fiebea SBegen p-\Q pnu p adv ic-'D^ 1123 unh nw: 

renb beg jroeiten- 2;empelS nid)t uornefom. cnn2D3 nt "^y 3"3 Dn^yo D^^DTim T"a 

men ift, inborn bamalg- bie. S"ben fic^ fo ^iij^x"! n'33 Ht C^'pnJ ^3^ mn3 miy 

<iei»a!ti;i ftnrf unb aufjerorbentUch tapfer ' . . ' .. ^.^...^ 

Ln,iefen,ba&bieaanse5Kad)tber3i6mer n^H3 3": ft'?5P D'UD^TT syinJ ^m2 

I'eiifinenfui; nid)tg ftea^tet sewefen, me •]\Sifi2J '?3 1"1DX nrpa liT mj Trip '73 
Sufippon, ©o^n (S^orjon'g, Sap. 87 ersci^lt ' ' ^,__ „ ' , ' .^ 

imbauc^bie3lomerinil)ren@djriftenau§.- ^S«3 D^* ^V^ im3 pima mn^ V.DX 

briicfU^ bejeugen. aBo^l a6ev ging bie§ cj mblNJnU' "iClV 11^2:3 D^Tllf' nV^JntJf 

luci^renb be^ erften 2:empet!j in (grjiitlung. ^l,.„., „,„ __ _t;,„, l„- ,,..„4-,u,.«. 

wie ^l^ropfjet SefcSafa^ 22, 5 fic^ ^ieru6er ."TJINJinr ':!?>- n''3 n':m "jn Vn D»nU> p 
SeJlagt mit ben ai'orten : „9Ule bcine Dbern 

«utn)dc^en inSi^efammt, roerben von ben Sogenf^ii^en gefcffeft; SJffe, fo »btt' bit ah^ 
getroffen merben, attefaijtmt loerben' fie" gefeffelt;' ifr bic gerni^ rofttert' fie entflfal^m;" 
ileberbieS ivenn mir annaf;mcn, e3 l^aben wirllic^ groei »et)d^iebenc ©gitc ftattgeljabt, 
i\y mirffen roic auc^ Sroet frlofungen aune^men, ncimlldj bie beS srociten SJvmfelS 



SBff. int ©taiifien -^a^:. 16. l-^aB K-n niiak pitn IW 




manbetniaSuonbciiiQiUnberSBeil-iagims ^^'p'^ ^'^^^ ^^nn ICDD ip-jnT? yi3r 

bie|e§ SBud&es i^inuieftuc^incn reojite, bem 'j'-sy cnsDn .iTKa n"i2in3n mnttanoi 

S»ucl)e beg Seben§ imb bev ^eilicieit ©tobt ^'^ =^= O'^^fUT ^3 '75'? DCniSOl V^^ 
iinb ben SSa1}el^unfleH, bte in btefem iiiucl^e. qhi^ ^Si'? nihhpn HTN DU'ia D''"1373 

bavlerten, bife bte 8e(ammt«{ 6()nftm ft* D'C'D1ClJ'p3:"NnnaD'?3?|7-n3ir^'^^» 
b«t ebcn einvci^ntert §lii(|)en ausjeien, in= nO n3&* DlpttS 3?13l^ 'N DV nn''3tJ> 
bm fie m53ej»g auf bieafioitebe^l^uan-- ; ,y„„ 'l, ,„.:. „Ly ,v^vn kSi^ 

Deinneu eo a. 33. fiiflen fie i&inau bie rby n-.TiniJ> ncc r:?r.jij> p3T vnwo 

von Scfug ober beffen Slpofttln geboten ift, nn n:m n"30 D^p:njm Din HX '?13X'? 
iufir)venb fie t)on ben SBevboteu beg ®uatt» ^x*,«* Ut,., .^^J»v»-. hv,» «mM«,H. m-.** 
8«limng^imDeftntf)men,inbemt^nen2lvofteU D^"'Ni "" nintKn nNT D 0' po DJ K 
9efc^i(|)te 15> 29 bee ©enufj beg S8lute^ nub , a"0 'D31K3n' 1U>J<3 n''313 D''p:n3m Din 
ber etftic£ten>£;r}iei-etierbotenn)ovben, fie abev ^l«»« „--o- i«^ ^^^ m,mo-,-. ■^^^w-. -,-.« 
bieg 55evbDt feineeicegs beac^ten, fonbern p^nna pimSH 'B3 |3T pif'Sin p7nn mo 

fic^ b«n ®enuj5 beS SBInteg unb bev crfti(!« .ISOn HTO ^JBTI 

ten X^iere luo^l eviauben ; tmb loerbcn luir 

^teranf nod^ jtiviicffommen in (Sapitel 49 h^ ■^■^W 

beg erften wnb im legten Sapitel beg jroei* ' j> ISJ 

ten 'Zrjeilg biefer ©thrift. ^^^^^ 2,-,jf,j„ ^jj^ns jijfp D^jyilSU' Jlttl 

Kn^itcl 17. nii>ia3m3in3nmjiC'Nnnm'?Spnit^ 

einige (|riftlic{)c ®erefirte be^aupten, „„,.,_^ _,__ ,._,_l„,,.„„, '__. ^« 
bte erften gliic^e, bie im 9Boc^cnabfc^nitte V^'^^^ ^^^ P^^" ^J^ ^^'=*«^ ^P"^ a« 

impnD Qs (!i.a3.a)t.26f.t.) wbmmen, fj-jp^i a^n3n3 D'?;inr"i3i i3n33 pm 

besiefjen fic^ auf Die Betftorung beg erften ,^,^^ ^^ ^^^ Sp^^nns m ^mstl V'5 

2;cutpels; begwegen ftnb and) ba SEortc V 1 iv 

ber Sroftung uerjeic^net, luie 3. S3. 3)1. pNni nSlX Dm3K ^nn3 HX P]K1 pnr 

f^™-U??J"'l^' »!?'"^.'" frl ?""; D^jiiJ'Knnns crib 'mrti cc' pi n3TJ«. 

beg imt iLsarob nnb nnc^ meineg SBunbeg mit , " 

SijcDttf nnb oncj) meineg SSniibeg mit Stbra^ '^V^ D^"l2fS: ]>nHD CHIN* TINJJin Itt'X? 

^am mrbe ic^ geDenfen nnb beg Saubeg ^,^^ ,„ ,3^, q^'jkS DH^ nvn'? B^Jn 
werbe id) gebei-fen;" ferner ebenb. 5B. 45: I , • 

„f<id) luerbe i^nen gebenfen ben Sunb ber N^•^l^' ^W n'3 m^pSil m^3P. D^TOn, 

mW^n >«e|c^e_ic^ leranggefii^vt ang niinnKH nMpn ^3N '533 nte ^^.1X3/13 

bem idanbe 9)iijratm, »or ben Slngen ber I , 

JSolfcr, nm ir)nen ®ott ju feir, 'ic^, ber ^Jti* n^3 pnin '?J? n»X: N3n ^3 'B3tt^ 

unb bag 21-teberbebenten f)inft(l)tg beg siuei' 1 

ten 2;empelg, ncimlid) ouf bie (Sribfnng uom bab^tonifd^en ©jit l^inbeuten; l^ingegen 
bie fpciteren giiic^e im saso^enabfdjnitte ^^n ""D (5- ^. ^- 28 f, f.) bejie^en fic| 
(^f bie B««ftflfun9 bc!» ;f«!cttfii SJeiitjieS'; barum fommt audj- !cine Stwftbeftimmung 



113 S9ef. tut ©(aulJen Sa^. 17. .'yz i<'n riiit:K pnn 

i-egwt ben Juben in mm^tn momm r\ii'jh) 'n> cm nx Dti' TlD^''? n'2 mji*? 
femes 3leid)e^ bte ©rfaubmij gebeu tourbe, , , , /' " - "i-'-' 

na6) ISerufd^alaiim ju jief^en itiib bent 9Ia-- nnj; -jT^^n 7KJ,M^e" -l":.:! VX^O "n^ j-^-no 

imter bev SSebtnc^tmcj, t^m ftets iintert|au > , , , ' , ^ -^o ^ 

lu bkibtn, unb eg jufire m^l iiin SBimber, C'^t^'n^7 mfj '.m:'?,': ni:'"iO ni'M 

loenn fie fid^ bc5)in uttb iMim (gescn ike ■ ^i.-n v.Trn ''^?:n"' .•'v ,->'-A -«»-i nv»s£i 

D6erf;errn) ctufterjnen luitrben ©anj ar;ns j , , *<■'•'•■- 

li^ uei'liert eg fid) mtt bem ?i»eitcn 3;em= 2K K^Zn J.'i n\l^ N71 vbi-) C'l^yiti'tJ 

fluffe beS ®j;iB; unb 06 auc^ )Qerobc§ '' "^ I '^ '|'^ I". '" " '- ^ '-/^ '^^p^ 
— nac^bem cr «iel S8(ut in Sfraef, aiic^ ptJ\S"in n'i7:n 77:3 H'n "i\^n bDK ^:ii» 

'hit (Se(cr;vten unb|rommen, wergoffen - -TCi^'E'-inKCmin n;3 T^'K rrsn nvn Dy 
^inen fc^onen, ftattU^eu mtt nnfjerorbent* ' ■ '^ 

lichen J^oftenauircanbe Ijeriieric^teten Sientx ^"- Dnn'L;n^nn'.^rn?:'7fr,e'"CC*aiD\rT 

bteffr Aerobes, beffen (xrDauer, «nt''tr fdoU ! ' 

•^mcifjiflMt bet giomer ftanb, wnb won ir)nen 7S* 12yTJ5'0 .Tn in',X r:2 -^ti'N cminu' 

rjsum ifonig einsefe^t luoi-ben umv, rouS w»^-,.», -,-„*,» i,-, -1,m.« r,-,»., »,„»-„-- 
aUeg Deioetft, ba& eS etgenttid) noc^ tntmet I • 

J)a§erfte®EiIi[t,bagfoi;tbauerte DomSage H^a pn^n crc Tcn.-^ tJ'N N^I pl^'Nin 

■*et getftorung unfeceS ^eiligen unb l^err* £5-35 •.^« »y.^-,n,v"!»<ivr-!vjrri «-MMn-,« 
lichen 3;empelS burd) ^lehnUhmv, ^onii^ '" .^^ -^ '^ ^ "^"^^ "/-^l"" 

■ijott Saber, U§ anf benl^eutigen Sag. 2)afi nJK'ttS .r,:n M^C .1.^ c:.!:ki .HTH cmj; 

■abiv in Seuteronom ber S^roft unb bie nvn "irrM -r-r- -tS*M',i n««^n>i •r-^Tn -• (•••^ 
, I8err)ei§ung ber ®r(ofung ntd)t lote tn Se- ' 

nitidis mtmitteidar ouf Me ©irafbeftim^ J<"in c^:nD miri2 nti^v n:^»>j2 ninnnn 

wungen forgen, ijat jur Urjad^e, weil bort »i\'2 13 nsn^n ''-im ♦"nu c-n ahvj s^S 

bie Sffiorte beS SunbtS noc^nic^t p @nbe l j l ' 

ttjaren; benn talb batatif (nac^beu ©traf-- ^HW 737 nC'Q K'piJ' IL^^S' -."T. "nJ* 

beftintmungen nciinlic^) lutrb bemerit, bn^ »>i> >>-,f5 n^^vi pnv-i-> n>— i", f^-^T-jn 
mom) mxi Sfvaet Siufammenkrufen, urn - -' '- -»^. ^'.' ' ' - ' ' '--» ^ • J>"^ 

tie einen Sttnb einger)en p loffen, wa^renb T?''*'' "^ ^^"^^^ T^J-'^ ^"^ C'737 3\12i: 

.29, li fiet^t: „3tuf ba^ bu emge^eft tn ; , ' , 

4)en SBunb be§ ^erru, betneg ®otte§, unb 73 liTN TKT. p7 Dllp T:tni>> n?: n370 

infeinmgai^r M ujeigev ©eregen^^^^^ na^^K>n nsrjn T:?n T.^ nnan m'jK 

tt ju ben fcui^ern noc^ bte S'Iud)e be§ 58uii; ... . , , 

beg ^insufiigte. ®ann aber umuitterbatr '.3 '"^'Hl 'i O^jI a^n^lD n^'jbsn n71J<:m 

.««# f 'nj»i«^«"»^ .1313.1 r^K.I an31.-! ^3 T^y 1«13' 

-er rool^t ben tiollftanbigen Xroft unb bie ; , ' ;; 

aKgemeine ®rii)fung an m\t ben SBorten ^^ maiJ'm yj27 .\nnj niJ\SV ,l'?,7pm 
,•). S3. 9K. 30, 1-10- „Unb e§ luivb fein, ypl^^ ,„ -[n,^,^ ^^»,j. 3,,^., U3 -33^ 
fo iiber bi^ lommen luetben atte biefe aBofte ',' ' , ' 

ber ©egen unb ber ptd), bie id) bir vov- 171p2 nyci^l yp7K '-"^ IV nsr. ntttf' 
fletegt, tmb btt wvft bir iiu^ersen nejmen "^^^ TJ31 nnX Dm l^l^O ^3:K TiJ^N'bs 
unter aEen SSodcern, rooI)in btc§ ber $err, ' ; ' it 

toeiii ©ott, »erfto|3en, unb iwirft suriid!£r)ren l^l^^' HX •|'p7K ^V St}*! I^'C: 7331 1337 
Zmn §enn beinem @ott, unb gefjorc^en feiner ©ttmme, gnnj fo wie id) bir r)eute 
flpbiete, bu unb betne ©ii^ne mit ganjcin .'perjen unb gnuacr' (Seerr, fo ivirb aud) ber 
%rr, bcin ©ott, eurii^ii^ren betnc^efangcnen, unb'ftcfi bcm crMvmm, imb bic^ 
15 



S3cf. im ©fauBm 6a)j: rl7^ 



t""'D K"n hJiDN'pim 



m 



Wb elne 8«!iltttttge; aberroeld^cr SBevnitnf* ,TnB>r»N'' bi]i^by^ iy''Kn ""SI mTlJ??! 

tigc roirb in Sa|rr)eit ber g«etnuncj fein, J -«,J,,„ ^l,„, ,,,„ -,- „..V 
m baseretfim^ mit bem jraetten 2;empet ■ "'" ^^ '^ ^^'^^ ^^^^^ '^^ ^3 ]W 

eiue BoUftciubige ^'rlofung geme^eu fei, ba a'-a jj''^ D^'tiHlJ'n mif j; nr^J }^12p DU^ 

ja bamntS bie ucrtriebenen 10 Stammc i ,.»«», i,, -,-,,-,,« ♦M,o«»t>L h,p>t,o. 

nt(|t euigv'fammelt rooi-ben, foHbern nur ">^' P'"^ "^^'^'^ ^'''*, ^^] ^^^^^ 

jioei nub uievjigtaufenb bml^unbevt unb dIS 170 t^'^^2 |Vd3 D"'7li'n''7 7330 

ted)jig ffllmm »oin ©tatnme Sef)uba unb t,^^ ^l^^ ^t^,^^i^ ^333 V.W jms '^CST 

("a''?iV nvn nr, ncu' nNtr: D3n 
Dnvn3 ^3 pin "'J3 Di^* rn ah n'bmy^ 

nnj T^a pxm d"'13j; dim i:nj»s njn •■d- 
nin .131!: n.si nns nx "pisxS irm3NV 



SBiiijamin, bie mit ©tlaubnife beS ©orefd), 
^oiiigS won ^erfien, auS SBabel nacft Ij'serii* 
fd)a(aiiin jogenV Sa, jogar bie in 93abel 
S8efinbilcl)cn jogen nid^t fammt(id) mit, \o\u 
bevn Wieb bcr gvi)fecre 2:f)eU roni^nen bort 
jnviitf, uliD aucij bie nac^ 3ei'iifd)aiaiim l^ins 
jogen, joarcn bafeltft nicf;t gang fe!bftftanj 
big, foubevu ben1Reid)en JKebien unb ^n-^ 
ften untertljau, roie e^ SRed^emia^ 9, 36, H7 
|eiBt: „©ieH loir finb ^eute nod^ ^ued^te, 



wnb in bem Sanbe, ba6 bu unfevn SJcitern D"''?n!2'iJ''n''1J^3;nrNIDn313''?ynnJ "i^***" 
fiegeben, urn ju genie^cn feine ^Jrucftte unb . l £,,., ,„. ,_-,, >, -„vjv'ii-t 

feinc ©liter - fie^e! mit finb Knet^te in '"'^1 C^JT? ?nj p n3J, |w .nNVUT 

bemfelben. Unb e§ bringt fyrnrt)t in 3Kenge vn D'')2j;c:'tJ' ""Cyx D^''CTt7 31 |i-T tl 
l^eruor fiiv bie ^onige, raeldje bu, un[em. „l „„„ -L». --,l., -,-,L^»., -,-- -,-.,« 
©iinben megen iiber ung gefefet fiaft, unb ^' »^ V^ 2'^''> D':3^7,-j;i Dn3 D^ mo 



bie Ijerrfd^en iiber unfeve ^ev^onen f. \." 
epcitev jtanben fie lange geit untev gries 
d)ii^er unb nodi) jpater lange S^it unter 
ronnfc^er Iperric^aft^ unb raieroo^ fie fid^ 
mandE)mal gcgen ifjre Dbevfjerren auftel^nten, 
unb einen eigeneniRmug cinfc^ten, jo raat 
biejer !ein Slbtommlinsj nom Igaufe Sauib'3, 
bem jur 2«\t ber ©rlofung ia§ Mugtf)um 
gebiil^rte, fonbern luaren egguuorberftg^nfd^s 
moncier »om ©tamme Seui unb ben 'ka<i}-- 
lommen ber ^Eieftetf^aft unb ttad^Ijet beven 
€'Clauen nfimtic^ iQerobeg unb^eine 9i(td[)= 
lommen bis jur S^Kftkung be§ jiuciten 



lb i^a in n^3 pw mN uxy^ "|Sa 
c\><jcii>n N*"3 nf?iKn pT3 noben nnx^ 

nj? v.nN rj3i onmn ^n 2.1^33? idSd; 
n\n N^ |3i h'vb n:Tic3 ^Ji5> n^3 piirr 
ah) D^3n31 mv23i piK Nb '2^ n'33 
pit> tynpn mil nxi: nr3ii' c^eim Dm» 

73': "[\SJ3 

n''3i nc^ 



'I' 






(iSap 14 ) §etnei- gab eg andj im peiten °''-'^^' °"^^ "' P^^^ ^^ ^^ T^ ^^?^^ 
S;eun)el lueber eine JBunbeiSlabe, nod)®ed^"e( "i^o ;>n"i3 nn HK TJ^m Dn*3lli' ""JS^ 

unbefievubim, roeberllvim imb Ibummim 'l...»..L .....L .,..4.- -. L _«L 

nod) eine fidjt(.ai-e (grfdjeinung bev (SJott= °^'t^^^^^ ^^^^ ^Vtn nnh nn"? Dia 
|f)eit, einen l^eiligen ©eift, ©albd( imb^euer 

Bom .'oimmet; v) Kie Biinten xoiv bemnad^ annel^mcn, ro'xx Ijcitten bamalS eine BoHftdn* 
bige ©rliijung unb einen ^eiligen 2empel eriangt? (S^ wav funft 3lic^t§, afS ba| 
^ott i^jnen (ben bobi>(onifd^en S^ben) bei i^ren Uebecroinnern ^HitleiD uerfc^afft mi> 
ben ©eift beS pevfifc^en JfonigS ©orefd^ angeregt, ifjiien (Srlaubni^ ju ett()eiltfn, nad^ 
Serufi^atajim jutiidEsuffrji-en, .urn bajelbft einen 2;empel file ben Sienft (Sottes ji* 
erbauen; w) gerabe juie wenn bev llonig x>m% Sifdimaet, ber je^t iiber Sfvuid^aiajiins 



■^"^ 



.:Muhy^_ cnvn uv) -^''^e ^i>v i^^ 



115 93cf. im'^faubni-Qci^. 17. rs K"n, n:iCN' |r.Tn 

ftvo^e luib utelumfatftnbeSroitunflenfolflfn, nin^'cn;: m^^131 m^n: Tlicn: .l«3 nTiH 

lueitije ^yitaet eine. nod) beooi-ftcf)enl)e imb L..^ L , . L ll L 

nllflemeine mo\\m wev^eifeen, Wmxut bev '^"-3 7i^W^ n^773m ^ m\1>n n7',K:n 

siiiftdft ber un^sinsreiimbeu, iafogarbkfcii nisnn :"K n"'\nnM li-ij:: D*r;"il2n n:yt3 

sufolae erqieM fid) als bm-cbnuij iioihioenbia, •-.,^ L » 

U bei/ft.janunteu -sfmet m4 «ine We= '*^^1'^^J '"T'^niy D^jyVcSn m ^sb iVcK 

ineiue ^clofung uub fuu iinmer bauenibe , ijj3 ^Kllt'^ .^D^ nV-SlJ? HJ^'UMV JT'^^D 

• ^Strettunc? beunrfteljeu milffe, wie bieg bit L ..U .... 

otmi «iu%tcu sc^nftuerfe befunbeit. '^i^^ Dn.,:n D'ainsn n^mynq 

(jii^ikiis. n^ DID ■ 



(Seje^e ben SBonmirt, inDem lie lacjen, btXiS ' . , .'':.""' 

tnoiaiidje ©efe^ Ijabe nic^t juv Slbfic^t, bie, Tn:nb HNn N7 niTO miniJ' mCK3 

.iodd)ee!Jt.eobau^tenb.^bttuey§anmSee(en. p^ n>2^\':n n^lJ'Din nn^l'HH nncilJ'^ 

l^eit^, jonbevii iiur be'j umianqitt^en mates I 'ft i 

liellenSlii^eig %i[I)aitsumad)eiviDte lui^ "NU": 127 nS7inn H'SUn nn.bmi 

ruiii rairb xn bem mojandjcu ©efe^e, roie I I 

ill beii mottm ber «Pi-op^eten nirflenbiS, 1^^" DlpO m:J>3 Q^N'Sin '"13131 H^O 

«ueS5er^aBun(5«OerSoI),tuubetra,e^ ^^^y^^ ,^,j,„ .^ ^ij^^iyv nili^s:n ^T.: 

©eeie- angetvoffeii, foiiberii lebiflltd) uber ' . I i " 

matmellc (SUter uiib bereii ©eftentfjeil. my^UTIC .n31liTin .137 ]:2m HV^ii'Jn 

ben meiiten Dvten, bie sBer^ei^ung De^ , i I 

matetieUeii So^neS entlicilt, flefd)ie^t, mil 7n D'p7n '32 331^,12 □INnii' 113^3 NW 

geie^ttjt, numlidiauSJotperunotoeele, » ' ', 

inaleidieu jmaKcn bie ©ebote in siuei ^^eile, BVby^ nYj:i\ nVt*V^ miTO DHV D'pbn 

in C»ebote bei- Sfjatlianbiunt; xuXi) (Sjebnte -:^,,^£, ,^,.-.L ^y,,^, -,.,- j^L^ «„„ -„,« 

beg SBerftanbeg; beren 2Uisubung uur vtt> H "' i'- r i^-J-' "pj-t «a> « tN wi-ss 

tntttelft .beg itowerg uub bei- ©eele su er-- 111^33 "£1Jn 7ia:n ^W HTDH m}?'' 

tnbtilijen i^t Semgemafe Jaf bag ©efer QMjjijn D^jiJ3;nnC» 'sb Dn31 n3ni«31 
bem iUrper ben motenellen^o[)ni)er; l i i 

^cifeen, uub- sa-av beutUd) uub mit aus= HlJ'Cnn 7:3 D'*^':»S«n 737 D'lJ'JIV:! D\^"13 

t^'i'^^'vasoiten raeUbieiM^^^^^^ :iyiD n:\s ij^a^n :ijvnu^nvn3i D'lJ'in 

miiie alien 3ikiiftt)en butc^ bie funf totnne >■ i 

juaauftlid) unb fiiljlbai- roerben. 2Bell aUv r'r\V2 Dliy3 D'^SUn D'lt'in3 737.tJ'J"nQl 

bie-®euu|[e ber ©cele gaemanben mit ma. (ae,;^^,,^^ ;„,,^t, ^^L, L,^^,^ .jj,,,^ j^,„ .^ 
tcriellen 'i^mnen, l)icr auT ©vben, jusaniv , , ' > 

lic^' wnb fiipurfinb, fonbem nur'uom ■''•kJ'DJn 71J:J IJ'C:?. minn ,11^"' "j^^^? 

^erjtauDe Unt)3.uarlet)ifllicJi)ouein5elnen jij^^jj ^^^f.p^ L^^H E^31 moiDCS i":! 
S(ustiejeid)netcn gealjut luerben toiiuen; jo f- I, ' l 

iiat bag. @efe^ ber ©eele ben ©celen* 7n0^7U'JJ' ."77 ?]T(i'J3 ' .Dn3T m3n>J '^73 

iD^n «<rr)eiBen, allemnflg ebenfallg ^x uie-- ^^^in mti^'j-^l jV^\Snn ms'^jtyn Nin^llJn 
len Drten, aber in uberaug tureen -StuDeiu I, . I 

ungen o^ne uiele. 9Ui3fuf)tiid)reit, ipierju m^sn nrr N71 jr.nKn mi2''71J'n Kin 
tommt, ba{5 bag SBvofjijein beg J^orperg uorauggefien mujj, xxn)) bag JBo^^ifein btr ©eele 



nzb r,bi:;D.^-iTpb ;f"'?3' "irtvc niNi'? ii'?,, ot»? ("" 



•"•ji;2p^c'^'2 cern nsps in*i: ,Tr.\ 
'rx -'pfjis* •^'' "js*:ni "jnp' cc»2i j^ha 
•j:5:m nnm -'msN i:j!T ' nrx p,xn 
•]3DSnN "j-p^N* '^^ "j'^i imrs''^ -jj-mT, 

'C^hn "' iniv^'n j:;::'? ^tJ'CJ h:z) '^zzb 

'^^•'^ipD ny?:tt»i 2iu'n nnKvi"iD"n tj'k ■ 
Dvn-via 'rixnii'K Villi:?; ^3 nK n^t^p 
^-22 yT ns'ya S:3-j"p'?« '^^ "iTn'.m ; 
niVii'^in^'iK ^"ic:". incni^nini •]:t;3 
Tvj'iS': sia^ 7'7"; riu>^ ^p'jN "^ 3v^'^ '2 
•['p'jK "' '^ips :;ct;'n -o -'msN hv ^'t* 
n-iinm-ics nnwinrnpmvmi'c -niitj'b .: 
'(zzh h:2 yp'tn '^^ ^k sit^n ^3 nir^ 
nNTnnn£n"'3-nKn "j:n -.■]l^»£: ^321' 
n^TiV" vi'-^'pn: ah *; azb nrr; nSi? 
nSS'.: N\Ti^:it> ;t;3 kSi pt\\n n^33 k"? 
"u'nViKj my^.^tt N^nii* ^s^ m):n:n ■'?3 ' 

Yj'X nTfiyn n^n^CNM n!:n2n^ n^S'.rn 

n"nn: m:T:n nt:n:3 n^ n'? D'ip2.i:n:x 

-xr i6'> n'?\s'J 111 cr |\s' '2 c^:n3 
nT3T pi ne'icn riNn mainrn n'.nissrr 



53cf. im ©(vuifcfit (^cip. .17. 

ier Jpcrr, bein ®ott, btc^ jerftreiiet fjaben 
mtb. %tm oud) b«ine SBetfto^enen nm 
(gnbe be§ feimmel^ fein racrben, npn ba 
mirb bsr. iperr, bein ®ott, btdp jammetn 
iinb lion" ba bid^ fjofcn; unb brtncjeit .roirb 
. blc^ bcr |)err, bein ©ntt, in bag Sanb, ba§ 
beine SBciter bejeffen, imb bu roirft c§ bc^ 
fij^eu; unb ttirb bit- luol^lt^utt unb bid& 
tncr^tctt, iiict)t algbeine Siciter, S8efd)neii 
ben ittirb ber $err, bein ©ott, bein ^erj 
unb bag -t'erx beineS @ameng, ju lieben 
ben foerrtti beinen @ott> luit flanjem $>ct= 
Hcn unb flanjer Steele, auf ba|i bu tebeft, 
unb fleben inir'^ ber §err, ■ bein i^ott, afle 
biefe'?vlu^« «wf beine 5"e'"be unb fofiier, 
bie bi(| vcrfniflt, bu aber it)ir[t guriirtfel^'^ett 
unb (^ef)ocd^ett bee ©timme beg fona-n unb 
beoba^ten aHe feine @jbnte, bie ic^ bir 
Ijeute gebiete, llnb bee .t>err, bein (Sott, 
uiirb bit Ueberf[uf; c^eben in aU beinent 
^(inberoeife, on: ber ^rud)i beineS SeibeS 
unb an ber ^ru^t betne§ SBitl^eS unb an 
ber^vucEit beineS SBobenS jum-tieile; benn 
ber J^err roirb fid) n)ieber freuen i'lbet bid) 
jum ©uten, tuie er ftc^ gefreuet iiber beine 
SlJciter; fo bu ftej^ordden luirft ber ©timme 
beS ioerrn, beuieS ©otteS, j\i beobaditen 
ffine ©ebote unb ©e[e^e, bie gefd)rieben in 
biejemSSud)e ber Setjre, {o bu gurittffel^ren 
unrft jum .tierrn, beinem ©otte, mit gans 
gem Jgerjctt unb sanjer @eclc." ^ Su rcirft 
einie{)en, bafe bttjer ganjc 6^riftabf^nitt 
ftc^ auf bie gufunft be^ie^t, ba beffcn SSer^ 
Ijeifsnngen ft(^ iweber rofi^renb beg evften, 
uo(| grociten -i:empel§ erfiidt r)aben, unb 
umfa^t .berfelbe olle S^roftungen, uiei[ er 
fowo^C tutfere tnaterlette, ali geifttgc 6r» 
lofung ner^eifit, waS bie BoUftcinbifle, all* , ■ i ■ i i- 

gemeinc erlofung, bie iwa^re gufunftige !2"C D^X'IT? n;?:;'? npc:i^> S2^':,\v5U' 
Xroftung ift, auf nie!^e inir ^offen, md)t j^^^^.,^ ^^^^^^^ ^l, ^^, ^^L,,.,..^ ,L„gj,- 
etroa roie jene \m ScuiticuS uorfommenbc ; / 

^roftung,' mofelbft rceber uon einer ®r!o-- .V^MilUf HD ^QD DH^bj? mWIOH mc^KH 

fung nob »on Den anbern in biefem ©«. ^.^.^.^^ ntna .T\sna UnsWinsn::!^ 
abfdjmtte uerjetd^ncten $ScrI)et^ungen bic , , 

!Rebe ift, fonbcrn nur won dner (^rinnerung, nr^^'K'S hmn:n ri'.JnnNn ni77pn nnst' 
roaS auf bie (Srinnenihg unb bas 2\5ieberbebcn!en l)infid)t§ be§ graeiten 3;dnpe(§ i;tnbeutet ; 
benn obfcfton fie ba heba<^t routbcn, um na^ S«i^wjd)alajiim 3iel)en ju bitrfen, fo ueriangtek 
bod^ feUvft bie ^injiefienbcu fcinc 58efrciung ubn ber Untertf)ftnigt'eit unter ben fio be^t;rt= 
f(^cnben l^ol!ern, luic luir bcreiis crroafjnt f)aben. SHitfjin, nad)bem luir f(ar unb ber' 
3Ba^rf;eit gemtf^ nac^gcroiejen, bafj.auf bie4P^t'-''^'i it" Seuterrononi uorfommcnben ^Cildj^e 



ji^ 



ll-7©ef. im ©tauten ^ap. 18. 

SSerbinbims mlt ©ott imb (Seelen^eiC ben 
Snbiutbucn unferev 5lntipn }u S;r)eiC wirb, 
fogar noc^ unxl^venb unfere ©ceteit ait bie 
^w6e 3){aten€ gefeffelt ftnb, urn mie vieU 
nie^r crft ivii-b bie§ ber gaE fein miiffen, 
«ncl)bem biefc See(en fid^Don bet 5)latei-ie 
lo'Sflemadit I}a6en, iubem eS ficfi luol^t vow 
jelbft v)ev[te{)t, baf; na^bem bie ©eele baS 
©Ki^ i^at, ratebev naiS) i^ver ^ehnatl^ gu; 
riicfpfe^ren, fie ftc^ niit ®ott, bee fie ge» 
gebeit, ueclbinbeit luirb. S«/ Jiiegen biejev 
juuuberba'-eii Serbiitbung jwifd^en ©ott 
imb bei' iffaelitifc^eii 9ktion ncnnt ©rfterev 
bieSe^tereu feineu erftgeljovnen ©oI)n 
feint iSntia^Itenunb S"veunbe,feine 
dJefiebten imb .'beiligen, feincn aUu 
tl^eil imb a3eft^tf)um, fein ^olt uub 
("IH/jD) ff i" , i ft f) a r e g (S i g e n 1 w m 



n"^D X"n fijies 



f^^.fn 



"irn»i» ^U'\s'7 n^Vion n^ii'a:n nn^vnni 
ran -i^:5?n "li^wa m-nif^p ^rnv*j»s: myn 
Ninu> "isinno pisn nni? n? .T,Tii> t:>"3 
u'Djn n:tnii' in^iJ' itiayo a^insj nan 

in'pn: ^nm ipVn vii'npi vpiti'm V2r\m 
n'pijm 1^:3 Nin nbi^D uv^) m'jijDi icy 



2)a§ afiort mV^p ^ot >ie 58ebentnn!i won j?i-;irT) n'T'^J lli^'a HW sScjn pvm 



Daren tuettl^uollen (Segenflanb bebeutet, bev 

ni^t feineS ©leicfien ^at, TOe§f)atO i()n bev 

^flenfc^ gans bejonbevg liebt unb forgfnin 

anff)en)af)vt nm fic^ beffen tne^r, als; all 

feineS anbetn SBeriniigen^ rufjmctt ju ton= 

nen. Siefe^ routiterbare ?8erp(tiiif5 l)(it 

unfer Sel^rei' 5Koi4ier) beutii(^ ongegeOen, 

unb funb get&an, baf[ bie ifracUtiJc^e 3la' 

Hon, \w\<i)t itinbev ©otteS l^cifecn, von 

i^rem SJater int .^limmel getiobt wcrben, 

fid) mit ir^m not^ bci SeDjeiten uerbinben, 

tneld^e SJcvbinbung bann nad^ bein Xobe 

nic^l auf^oit. So fagt er 5. ». m. 14, 

1. 2: „Ji?inber feib xfjv bcS §en-n em-eg yp^i^ M,ip ij^^-jp aj; -^Xl^ "IHS msi:n 

@ottc§! mac^et end; Mne ©injcfmitte unb '' - ' ' • • ■ 

!eine ®(a|c jioif d^en euern Slug en urn einen 



13 D''p3nni Q^cii'315' Dn^3N^ D^3nx3n on 
T" D' J37 nj:x3 mc: nS cnicsi Dn'\n3 
i6) mjnn xb ns^p'ps ^^^ cnK d^J3 
u'i'ip D^ ^3 hdS D3^ry p nmp i^j^ct 
d^jS 1^7 nrnS '" nn2 131 ypSs '^^'^ nns 
nJ21NM ^>3 bj? "IJi'K D'cyn ^32 n'jiJD 

••INT |\sti' Kin cVxicsn i^N3 p::ini 
nin\-: S:? 'Nno nnv nj?535fn^i 'psxnn^ 



Siobten. Senn ein l^eiligeg SSol! bift bu 
bem ^ei"vn, beinein ©i.tte, unb bic^ l^at 
bei* §err enDa[)(t, tr)m o(S Sotf, ein foft= 
Bavc§ (gigent^um ju fein unter aflen SSof* 
!etn auf bet '^id<i)e beg®i"bbobeng." S)ev 
©inn biefer 58ev[cift: e§ gejieme fid) nid;t 
unb fid) su betriibcn 



1'niti''3:!i> ^"1 D'cyn '?:» n'ruo'? nn3Ji 
nif:*? r:zih nvn'ji i3 p3in'^ ni'^JDia 
\iv ^3 inv njJtsiMb- ^iiSn n\n 3"'7Ni^ 
J3 H'D n;3ti' ^ho p by '?3mi'? ^i»st 
p"' f)7p'i 3in3n ncx3 pi nina U'^K 
nit>j?' i^H ^ii.n^v: nsi ^npin ns nnir^m 



ju fel^r an trauern unD itct) ju 

iiber ben ^ob ber ilovper, lucil bu ein I;ei= 

ligeS S5ol! bem iQervn beinetn ©otte bift, xmb anSermafjft jum foftbaren (Sigentfjunt 

BDV al(en SSollern, tnit anbern SffioKten, iceit beine Seelen befoiiberg geeignet ftnb, fic^ 

mit i()m (®ott) ju uerbinben unb nor tfjnt eiuig S" l^bm] hinn wciu bieg nidjt ber 

%a.\l fo ware ein ©rnnb, fid& uni fo mefjr gu ktriikn, ba eg fid) inef)i' gcjiemt ttbcr 

ben 2;ob etneg i?ontgSfo^neg ju tronern, olg iibcr ben beg. So^ncS eineg gemeincn 

5«a»ineg. Bo bejieJ^oi fid) nuc^ bie SBovte ber I). ©. , 3. 33. 3)1 18, 5 : „93eobad)tct 

meine ©n^nngen unb 'Sii^U, tocldie ber 3)Jenf«l^ iibcn foil, auf ba^ er burd) fie febe, 



n''^s N"n n:"i!:s pi!n 



crjt lluterrjci: folgm !ann, inbem bev 9)lei\ic^ ""S ?]13u ni^'Slt' '"'j; X''D t'a:n mc'?'^ 
bag atorjljciu ber ©cele nidit 311 errangeit ; ' .,„ 1 .« -... --»- ;,... 

BCtmag, toenii md)t juMvberft bev i^ovpev ^^ n>Oia IN n7.n \S 3;t Dl.sn ... . 



tlG 



fic^ ii3i>f)t Ijefiube't, beim tft ber'keufd) ^una,> nij?"''' l^'cS '?b 1K'13 plfl HVi^yS ^:'* 

rifl pber Iran! obei- Icibeub, fo ift cv ntd)t _,.„_' „,^^_L -,v«-, ,.^^^«^•^'- -r^-^n 

fcl)rttt,|ei«e£iScl)opfer§ ju befaffw; btmim • ^in:: h^ Onr: TDn71 mcin K''''.5n'?l 

bie aseif)eifjuu« beS ©efe^eS, an btc a^ort^ ..L..,. ^,»,.^ rnvTitt' nn mx^nnt 

uerleil^en, bic Sovpev flefunb 311 cv[)a(ten niUJ? ""'UT. HS *UJ?7 172'.'' JSpl^MSl 

itnb a\k Seiben unb SefcIjKerUcljfeibn wn „..,»^,„ «.^L,m«U .^., ^-,.,»».».,, .^n^^»'> 

i^uen ju entierneu, tim fte buvd) ©efunb* n^t^aj.n nn'^i'nV.sr nnVi^N31 .-12^'?L> 

f)eit, a\5of)liein unb SRulje p befa^i(^>n, ben -.mpna nU>"lS3 .IN'in K^.T STIJ?'"' ""^ ^'''•"t^* 

@otte§bienft auf bie uoUfomnu-nfie SSeife ^' «,„,..„ ..^...» ^„„« __„„„ --..^ 

gu iiben, «m tjcvmittoirt beijeibeu fidj be3 ^^^-.n nroiJ'j.T nu^,i2.-i minn mr^J' nns^ 



©eeletirjeilg b. l). be§ jenfettirten Sebcn^ tl^eif 
^aft }u inad)en, 6Wt)j't bu nic()t im a.lood)cu» 



niia.n r!2i.-iV» 13 d: aipiJ^n n^ ts cnm 



abjrfjuitte TOTO naclbm bie ^. @.'bie '^^^^^^ ^inJI V'5 f)7p'1 rn:i:71^^:nnn 
inotci-tfUcnSiitec luit _ nugfitljrtidien aB_or= ijnD^.inm C-HX "'U'CJ '?J?3n NTI D:3in2 



ten uerljei^eu, luiterlci^t fie auc^ nidjt cine 
^iiibeutunq auf bag geifticje (Sut ju gelien 
mit ben SSortcn 3. S. gjl. 26, 11. 12: 
„2ic§ juerbe nnffdjlafifn meine SBo^nung 
wntcv euc^, unb luirb mein Sffieien end^ nicljt 
Der[d;mafjen. Hub id) luerbe luanbeln untev 
end), unb eudfi jum ©otte ftin, unb i^r 
roerbet nitr iim fHolk fein." S"n'eid;en 
finbeft bn, nadjbeni ®ott unferm ixvuater 
3(6ra[)ant unb bcffen 5fJnd)!oinmen, algSofjn 
bev SSottjiefjuns be^ ©eboteg bee a3efd&nei- 
bung mateviefle ©iitev augfit[)rttd) wvfjii^m, 



fcjxtsn .n'?^c.n mjfo n^^i^j? lam pi cy^ 

nn^23 nraii'jn mma.n ny^^ inr'N W^i 
n'Df)73 T1CX3 11213 nv3nr,n n^iv^.i ny^' 
nnxi .T'.nx i^TtSi D^pVkS^ ih nv.n'? f"> 
pT d^p^nS t2n^ -iTNni c?y my icx -p. 



m: n!:^nn3 ncs*2 n'7 ij^2n* 2pj?> 

beutet er burd) einen 5Bin! aud^ bie SSfr= > ^l..L .L .> -.-. »„ -..-L-. 

^ei^ung bcr fleiftiaen. (JJiitev an, mit ben naitJ^tCT rpbx'? ^b - n\-n P": n'DfJ?> 

aSotten 1. 58. m. 17, 7; „®ir ein ©ott j^»^t Q^rao^ ViT ni I^KD n«T.T n^JHIl.t 

Su fein unb beinem Somen nnd> bic," , L ^ . u.. - _. v.L.. «- .L..-. -«L 

unb fpatet ebenb. (58. 8): Jlnb ic^ metbc nmn ^33 15J??:: D2 n'pN 'Cn ibxms'? 

it)nen ein ©ott fein." iSbenfo raenn unfcr nc3 t3"lDm '"'li'GJn 31!3n ]ni KlfCnn'?^ 

totej- SaJob am.©(§luffe feine^ ©eltibbeg .,3,^^, ,^,,,^13 'n^ inr si' m\"! ,nT:!,nU^ 

1.$8.2Jt. 28, 21 fagt: „Unb ber ^ixx imcb l 

mic^ottfein;" fo beittet ev auf bag ficiftige '"'V 1^3 "iJCO "IID^ X? UCy Tcn ni.T 

(Sut I)in, roie beni ©infid)ti(\en belannt ift. ,,.3^1,3 imi^M ^^n ^^31 73'^?^rt nit'5?n 

X\nb md)t miv in ben eviuaf^nten iKevfen, , ^P'' ^^ '^-"^ ^'^ ^ '^"' r"^"'' "^^*' 

fonbevn faft iibecall in ber \}. & finbct X7 jmniSI mifa: m237 "IM D73 Itt'Je: 

man baft ©eelen^cU emaf)nt, unb pnsbe= „M»ian l^-^V TX ?-^ DMT inx r^n'V 
fonberg buvc§ bic (Snuci^nung, ba^ bic ®ott= ° ^^^ , ^ '"^ 1 '^ r '^'^^ ^' "; I ^^J 
rjcit untcr wi§ jmtenmerbe, unb sroav flic ntn ^pbxn pl3-,-l p))^ mxia D7J?nn'? 
bic Sttuer, oI)ne fid) wiebev uon unS ju loenben, maS bie Slnorbnung jut Slnfertie 
gung ber gottlid)en SBofjnnng mit beren ©ercitl^i^nften unb bev Dpfcvbienft bartpun, 
was 2Ute§ bie SSevjo^nung unb Sfteinigung bev ©ee(en jnm Stoede l^atte unb nid^t* 
anbeveS. S» 3^liid'fid&t fiievanf mu^ k nllevbingS beftemben, luie c3 moglic^ fei, ba^- 
biejcnigcn, bie bcvegt? n PJovnjiuf uovbvingen, nid^i fel^en, raeldj iibesauS J^o^ev ©tab »b»i. 



119 S3cf. im @(au6cn ^a^. IS- n""'C K"n n:ic« p'.^rt 

nnc i>er ©teg tibcr bie §embe unb Uebev* ' ' ; ' 

m nn S-elMviicIjten, bic mncl)cn nicl)t bie HlClSn "iNt'a D2 FWHHf:: pU'^c'? ^iTCK 

ioaI)vI)afte ®[Mfelifl!eit au§, inbem fie and) nyiUT.m hn^i'nn NlH ^Jl^CXn ItJ'INn 'jSX . 

I'et nnbern SJationen luirfommen, fonbevn > 

tnclmetjt ba§ ©(iicJ itub m bee ©ee(c, •''•'n C7'iV3 n^lN DVii' |\S n^'N n^^tt'Cin 

i^creu tcine anbere 3lation I)iemebeit tjcil^ ^r:ii p'S^ ^XIU'- nC".N n^Tl ^hn n:i: 

f)ait unvb aufer ber tfraelttticqeit; beslialf) , /■ ■ - 

1agt cr: „§ciL bir, ^iracl! ma ift me bu, 7"T '^'3 5?C'i: DK 11^3 "» bx-ltt" 7^l^>^{ 
viu SSol! bem Speil mvb im .s^errn;" b Ij.. -j-^j^ ^^h,^-] ^«,^3 .^^ y^jti^ C'^ CryS iy""l 

<\ie(it t§ mo^I unter aubern ajolfern eiix " t ■ '' '* ' 

$8ol!, bem rote bir, .t»eU in ©ott 311 S:r;eil C'^^tnU* ISl^n^ Nbt^ 13 pinn "i^y |:o "S 

net .ptlyf, bag null ja^en, man mo^e nttt)t ' 

rocifjiten, roei( fie be^o ©ectcnOei!^ \{)^\{{)^\\ |>^ nTI"- T^ NID 3".J '""'3 yif'IJ "jnvn DJ> 

■imben fo merbeii fie beg moterieUen ©litrfcg ^jj. L,jj.jj„ ^^^^^^^ ^„j, 

ittd^t tl^eiffiaft mevbert, netn, aufierbem baf? ' I ' 

^>u m in ©ott finben nnrft. luivb er anc| "jniK: 3nn niJ'NI tJ^''^:! K^T CJJXIl D'.Ty '^,^3 

itoc^eclit(bbetncr.liilfefetrt;w2}arjnli(Sbet (-iv min It^T D3in3 ah '"^ TTrs ^^^.'^ 

Um ^mn, ev ift il)r ©t^iib unb .ttlfe." f'"'p'niz:N3 t'ttin U'EiH U^J^V Tj Di p) 

betneS dM)me§," ift n^nltc^ imc: Jhit)t ,. , 

biird) il)r 6cl)iuert ^aben fie bag Sanb in 'li'^np' "ll^'X S'li^lpn -"N Q2V^>1 T:a Sip^ 

Sefi^ Senommen", (^f 44, 4) 9lic^t mim ^j,^^.^ ,^,^^3^, ,,<,jj .^^j.^. ,„L, i^^-jj,, ,.3 

ier fmbet fic^ eine §tiibeutunfl attf bie , , 

.©trnfe ber ©ecte in ben SBorten 3. 23. tQ^"^ 'J2:0 nj;K3 '3'^'' 'JN ':D70 N'nn 

'ttgen ®efd)Ierf)ter jcber 9Kann, bev ftc^ na^ , II. 

ijen tuirb von eiirem ©nmen ben .'peilig-- lt'S:n "73 ^3 r: DD r.i:K3 J31 m3'^ nrrtn 

giimern, welcfie bie 5ltnber fmfl bem ,^;,,;,;t n,,^ □,,„ gjfjj^ .^-j.^ j^VnU'X 

-veccn Ijetligcn, nub fcmeUnreimgtett totrb , . , 

<in t^m fcin; fo foK biefe 5perfou i3on ndc HlJ'yn ^^H U'CJ.I 731 my ni:»S1 n\5yj: 

gnmeg nnsgerottet raerben: ic^, ber^err" ^^ .^^^^^^ njH DVn Di'P n3x'??; ^ 

S)ev Slusbrutf, „Bon mir l^mroeg," beutet , 

fearauf, ba^ bieSeelen uon einem r;ei(igen K7tJ* 12.13 pm.T hey 31pj; N'HH »»2:n 

©rte^erfommeii, loo^infienneberjurM-' r,,^^,^: Cy N\-in B'CJn ncNnm nymn 

iel^ren, wcnn fte ^Jerbtenfte l^nben. ®o ' • 

fjeifet eg chenb. 23, 29 :, Senn jebe ^pedon, 3in3n tt"'0 ^cn Vf^V D'XlpM D'pni'H 

mlcje an biefwn 2;agc nit^t faftet foU atiSj ^^^ ^,^y L^^ -q^,, j,^ ^,3 ^,,^2,3 

gerottet luerben axi§ tl^rem 3joue; unb ' I 

ferner (ebenb. S. 30): „Unb einejebe^pa--- C^p^"i!^nmmi oy "l3nn3VP]DN:ttn3 p::nn 

fpn, bie trgenb cine Slrbeit uetridbtet an -,(^,,- L,,,^-^„ ,,,„ .,.-^-,„,,,,, -,,„.-, 

tben biefem Sage; biefelbe ^perfon imll ^ ^^ ^^° " ** "^^^'^ ' ^ ' 

iiertilgen ang iljrem aSolfe," Jgiievnnter ift gcmeint, ba^ btcfc ©eete itid&t mtt ben 

©eelen ber i^'-''^"^"^?"/ iceldje unter bem Slugbrutfe: „it)r S5ol!" (pjiy) ju uerftefjen 
finb, 5uiammen!ommen unb gu it)nen luerbe eingefammelt merben, umgefe^rt, lute \x6) 

bie f}. ©. liber bie jj-rommen augfprid^t, 1. 5B. SB?. 25, 8: „llnb er rouvbe einge* 

lammelt. su feinem SSolIe," loetd&eg fagen u)iH, bafe er ju ben.Seiftern ber S'^ommen 
<'ingefamme{t inorben unb fi^ init ii)nett werbuttben l^abc. ^nm. JBeweifc, ba& bie 

i). 6. nic^t »on ben ^or^iern tebe, bienc bie cifjnlic^e 2(«gbru(f§n)eife in SBejug nuf 



Sff. im ©(aubeu 6ap. 18. 



n"'c »s"n .n;i!:x |y.Tn 



118 



i4 ber.^trr," burc^mig nidjt ttiif bag Ior» t01» 13''K •''^ ''JK Cn3 Ml DINH DH'S; 

.town, bafebie, welc^e biec^ottlic^eu U'inS nxn:U> HQ ;q': 'j'^D D>''ai2n D-^^'7 

, ©ebote faepfiad^ten, iud)t Icincjcr aA[ ©rbeii "^y o ■J2'' TDnXJ^ Q:\S* JTJJSn "•IDIU' '3 

lebeii. alS bie luelcfic fotcfie iificrtrettn. fon* j l 



beru Dejiel^eu bie 5Korte ft^ utelmel)r auf 
.i>a^ Seben bev ©eele, Unb ba bkjeuigett, 
.bie Mielbefaciteu. SSomurf Dorbrincien, bee 
SJleinung finb, ba^ 9lbflm burd^ fetit? 3luf = 
le^nung gegen beil SBefe^t ©otteS, fi^ ben 
©eelentob jugesogen l^abc, inbem fie iintev 
bem <Sn|c ber I). ©: „am Xage, fo bu 
bawon tfje[t, muftt bu beg Sobeg ftcrben" 
(1. SB. m. 2, 17 kblgfic^ ©eeletitob vet> 
ftel^eu; jo ergiebt fic^ Ijimoiebernot^raenbig 
aug.ienem ©a^e,. bafe bie iliinber Sfraefg, 
bwrd^Uebiiug ber gotttid^eii im©efe|euors 
geseic^neteu ©ebote, bag ©ectenfebeu etfan: 



N\T nxi D'jyvon n:m .naio airsn tJ'-3:n 
<» '•'S nx inni^a pu>N"!n nii^n^ Dnj?"t 
••3 ncNci:' Dicxa n'^if's: niT'a 3*Mni 
nn^o 13 pitnn mj:n nv: i:oo I'jrN dvs 

rmn:n ••"li'n niaa nmij'vn ^Kia'^ ^:3tt^ 
p c» .T.Ti '"B'Sjn D^M^ 13T' mm:! 
Dn3 Ml DiKn Dm>s* niJ'r Tki>>s ia5<» 



gen werben; unb roctre bemna^ ber ©a^: »ji2i2 n^3x DV3 "3 IJ^Kttf? inV!2 Y^p'^n 

..roetche bet 2Jlenfd& iiben foH, auf bafs ev _ ,^_ ' ,, . ^. ..«..«. ».«... «.» J i.^^ 

bufc^ fie lebe/' Vine augbriicflictie luf^e. 1»«3*^^T •»<"; £= 1i^»<3 1l^'»«3 ^^^^ mO 

bung beg anbereu ©a^eg; „am Sage, fo .^ <b d"'"";')")? TlQ 3n3U' rxn """iSIS mj^ 

bubapon iffeft, mu^t bu beg Sobeg "fterbut," , „ 

twie mc bieg btreitg (Sap. 11 augeinanbcv ^2'nn3 nV^^^ .IJ^'CO 1M352 | vn.-Tj-T 

gefe^t ^aben ; itnb wirb ber ©egenftanb bei ^j^ D333^ lO'li' 5"i D'737 IJ'TXn ni'lJ^ 

5Befprec^ungbeg®uangeUuttig,©enbfc^reiben ^. ,^ -,„^ -,^-.^ 

beg iJauhig an bie JRomer gap. 5 nod) etn. ^^^ °^ '^ °^^ ^ >'2 3^'^ ^"^'^ ° ^^^'^ 

ina(3ur©prad)e !ommen. wl)3iaffelbegef)t 'pj ns mtJ'^'S "lllitJ''? C3'':3 JIK Dim 

oud^ ^e»i)ot aug ben SBorten unferg Se^retg ^^^ ^„^ ^^ .^_ i .. .^,^^ ^.,._ ,._^ 

3«of(^e^ am @ci)iuffc beg ©eiangcg CTxn >^^'^ *^^" P^ " ^~ ^ nNTn.niinn n3T 

5; 33. aJl. 32. 46. 47: „S!Benbet euer .'Qerj ^y u'^' 13'nKn HM 13131 D3^'n N\T '> 

all' ben Shorten ju, bie id) wiber euc^ be» -,,-„„>_,„ ., 

jeuge, auf baft ifjr gebietet euern ©o^nen ^^° .nnnicxj ^>v n*^ 



ju- beobac^ten unb 3u t^un alle 2Borte bie» 
fer Sel^re. Senn eg ift nic^t ein (eereg 
SBort fitr e\xd), fonbern eg ift euer iebm, 
unb babuvc^ werbet i^c (ange Slage bteU 
beii atif bem ©rbboben f. f'SBoUe bemers 
len, loie ev mit - fetnen Shorten auf beibe 
©attiingen beg burc^ bag gottlic^e ©efe^j 



by ^at^•J^ i3ii>ni ^Jnn isiJ^n cm n^vixn 
ncK ^oiJ'jn hy^ ds^m Kin /s "i!:n ':nr,rT 
'i:i nisnN- y; d^o^ inxn mn n3i3i 
nK3 N\ntJ' •'Q"j;n n^jmin n3i!2n cnpnT 



5u etlangenben So^neg ^inraeift, ncimlic^ -„„,„,„ -,-,«^Vi^nV»-»\-,ii^-T^T^n^>V 
auf geiftigen unb materietlen So^n. ,25om rir.!IU'Jn ni31ian V nm;ci njnnN3 Dl«> 

geiftigen So^ne fagt er, „eg ift euer Seben," •nfj.sa j^jyn ni 1X'3 1n3*',3 n^;*nn3 pi 
unb uom materieUen, ..baburdb >»erbet ibr L . .. . ,i .. -.» 

lange 3;ane bleiben auf bem (Srbboben;" VCi: cy •]1C3 ^C SxniJ'^ -['-^tt^X ri D'^37 

unb fprit^t ev won Dcm getftigvn ©ute ju* ninSi'nii> NM piDSn rw nJ113ni 'i:i "'3- 

loeUeg etroag SBorjuglidjeveg ift, a(g bie D'5:npnD-p1Da3nr,5UnnV3if:ninV2,:.T- 
matevieKen ©iiter. 2iuc^ am ©d&luffe feineg. ©egeng fpri^t cr ^ieruou 5. SB. 331. S3, 
29: „§ei( bir SfJ^ael! wev ift niie bu ein SSol!, bem $ieit loirb im §evrn f. f." Sec- 
Sinn blefeg /-Srfeg ift : bie mateviellen unb ftantlic^eu ©(ticfS'Siiter, bcren in ben uotr 



121 55i'.f. im ©taut^en Sa^. 18. ■ n"^D. X-n n:v:K p'irt 

,,?BJtc IoitM)bcinc®ilteo®ott!bu[c5ilt5CJlt )VCiT T^^^ Sltn DIN ^321 D\'?'7Kl"IEn 

?D]eufd)en!inbevim©c^attenbe{ttcr§(iU ' _ '. ^.. l^ . > ' 

get! eic(a6cttf^t3om@egettmaI)rcbcN' "^^ Dpti^n yn^? 7n:i 1.T3 |li>"ia pMT 

«eS .^mufeS, uont gtrome bettter Sojtnft j"j; d3 UK n»^nj "TniND CTI Tp.'s TV 

tranifft bu fie. SDenn bd bir ift ber Urquelt ^ _, '? l'' 

be^ 8eben^, m beinem Sici)te fdjancn n.ir ^ ^^-l r "^'"^^ ^^-^ ^^ T>^ □'Jim:'? ^o 

kix6jt." fibenb. 73, 25: „S5aS lounte ic^ nr^e'O ^2p3 a*mn i:3 niibtn n'?K 123 

ncbm biv im iotmmel railnfdieu? tuas F)ter ^. ..^., ' i. \- . _ 

nuf (gtbennebenbivV" ®effen ©o^n ec^e= "'^ >^'' ^ '^ ^^^? ^^'-^2 inr nicnn 
iomol} ^at bie Sm;#c^tigMt ber^uHc n?:n3n nm n'jyc'? NM nV'.yn mx ^:3 

btejeS Joftbaren ©laubcnS Hocfi Dcvmerjrt, .■ ; 

tni.em er fac^tiJt.b. 3, 21: „<a3ec (Siuftd)t ' 5"' 03 ncxi pN2 ni:.'2b N-n nnrn 

f)at, (evfennct) ber Seift beu 5Dienf^ettftnber, iitM nnni ^^T^'3 tnxn hn "l£j;n ait'-l 

bev aufracirtg fttrebt, fle(a»gt nad^ oben ; ber ....... ^ : l l 

•^eift bcs 5iie^e<5 nber ; ben e§ niebergie^t, "^^^ " "^ '■'°»31 njfiJ IITN zy^Hn bii 

.fielfljiflt nac^ iinten in bie ©rbc." ©beub. ninx D*:iN* nhnn) mpn 13Kn irun Dl« 

12, 7: „!I;ci: gtoubfe^rt juriia jur ©rbe, . ■ ' 

■roic n mn&n; ber ©eift aim lefjret 3«« ^'"^^^^ '"^^''^^ J'^^''^ '"if^l' '!''1>"^3 -T" OD^ 

n;iici 5u ©ott, ber i^n flefteben." ©o au(^ D\san3 IsV Njp^ ^S' 2"D CD ncs'1 Snjf 

©pr ©c^e(. 11, 7: „3Jlit bem Xobe beg ^_ ..«.'...' L ' 

freuel^aften ^UJenfc^en «e^t feine ."poffrnms '^'^"^ ^' ^N* '2 CVH "JD '^^ nN-,'3 K"3 

aiuter, bie ®vwattima ber tluflerec^ten tier* n 7'o OD llj; njINI mjn N*? impfll 

fd^minbet;" ebenb. 14, 32: „Suvdj feinen ' ^ ^. ...^^ .^,.,^ ^ ; ' ' 

t^-reoelTuirbbergveulfrgeftur3t,bert5rommc ^^^^ ^^^ ^^^^ DX "Hi»2:? ncSH fip 

Kiber wertvauet noi) Jinc^ fcinem Sobe " ft.:jx"' TTD' 731 .cnb^n n^3n nS "impm 

(Sbenb. 23, 17. 18: „%a^ bein ^erj nid&t / l ' ^ 

1)en ©iinbern nad)eifevix, fonbern unauf^or. ^'^r>V iiyili'n '^'3 V^^i 7^?^t^'^ D"» ■?»?> 

.lic^ ber ©otte5fuvcf)t; benu inafirlicJ) eg siebt igj^'^jt n">ni2 "luXl^S nX'S "ICXisn m 'i:i 

cine 3w'E«Hft, n)ft^ bu erboffeft biirt bann i 

nimmw auf." ®benb. 24, m! „@o fc^it^e -''^3 V^\: QV l^^S '» 7K^r^ jn^K 

aBei§r)eit fur beine ©eefe, fo bu ertangeu n-U'Din n>ntt»nnU' V'1 D*'';'7'lj; nj.nij'n 

iannft; e§ aiebt eine ,3»ifw»ft/ «"^ roa^bit l l 

■cr^offeft, prt bann nlmmer auf." Slerjn-- ^'^"^^'^ ^5^^ 73K msbinn nnr^nii.nrX 

.ItdE)e ©teHen fltebt e^ mel;r. Slud^ jprop^et fj-Qi^ n"n2f:i n5:"'\!5 nvil>»n V'l D''13'?iy 

Scf. fagt G^ap. 45, 17: „3iroel finbet .t>ei( ' , _ , » , _ , 

im •t'errn, eiwigeg .t)eit f. f. ®iefe "ly ^0>J^ ly 12'5:n S':n?i'13n t<'7 . ION* 

aSovte neben uber jenc unfereS fie^rerS ^-.3531 ^-i;a^^> n31tt»n hv^ ^V P QJ "1CS1 

SHofc^efi : ,,!oeit bir ^si'^atl, mv ift- luie bu, ? ' 

•ein S8o(f, bem ipeil tmrb im .t-ervu," nci^crn C!7L>\S1 in,T:X1 inxaiXT \nSS'T VS'n r'O 

9luffc^{uB. x) „(SwiGcg Seil/'bo^ imlt fa^ V^DKSn^rinlJ'inX ^SVbSN^TibD'OliT; 

gen, bag ©eelenfieil gefjiirt mdfet ju ben > 

■iiergangtic^cn ©iitern, fonbern ift ein eroi^ 1*3^1 l^"'»1 "^^la J^^n J^^-'^ "V'^ • H^^ 

geSb. fj. ein bauerOaftfg, erotgeS §etr, unb -[i;)cj{ ^-/-i ^-^^^qj ^^j^y^i ini^OKV ''n\^T 

banim fd)(ieBt er: „'^i)v rcerbet md)t be= , , > 

]mnt unb 3u ©d)anDen n^ercen in aflen ^^^^2^ HNai f5"J) D^^DD 1^3 Kim .vr.y'? 
©loigfeiten " (Sr fagt ferner »on einem buBfertigen ©iinber n.ac^ beffen 2:obe, pef. 
-57, 18: „9lun aber l^abe idj feine SBege gefe^en unb n)iU il;u l^eifen imb il)n feiten 
unb Sruft etftatten il)ni uno feinen 3;vaiiei'nBeu " ®a eg l^iec ^eifit: „feineu Srait* 

evnben," fo ift beroiefen, ba^ uon einent S5erftor5cnen bie 3lebe ift. (sr fagt: vd) 

l^abe feine SRegc gefel)en imb n»iK i^n ^eifen, unb gioav eine .^elfung ber ©eele, b. fj. i4 
will feine ©iinben uergebcn; cifjuiid^ ^f. 41, 5. „.t>ei(e meine (Seele, bcnn i^ I;fibe 

m 



Scf. ini ©laittjctt 6a.]3. 18. 



12© 



' n'"'c H'v nma pirn 

mimx Sel^vet SRojd^e^ 5. S3. 3R. 32, 10 : fjx nc^ni 3"5 0'"?37 n"*;'lC3 DinDiy nCO 

„Unb wcrbe eingeiammelt jubeinemaSolie, l ' . 

rate (\eftor&eit ift beiit, SBruber m^i-on auf ^^i^^^^ in3-jns pns nO nU\S3 -i^:y 

bem Sycvge feov." Set- SluSbnit! „ctn« ti2D ";j:d ti'SJn V; mi2K: S\1 nC^DXH 

©ecle anflciranbt, me: Sic „§m-(^!eit ^S'VN* Dyb3 njm P"3 D'PD' |DDNV">^ 

(Sotteg |a«unelt bid) eiu." ^i\. 58, 8.*) '.nxin: nD3 iniKin m^lNH N'3: HTK' 

J&atboc^ aiUeam, wciuo^t eiu r)eibmid)ev , L -,L^,,„, -^.vj^.», 

?Prop()et, — lucil ei-uemBse feiuev $ro» D'nJU'.S C.iU> n N? n^"?K -I^^ niS/Kn^' 

vr)eteiioa6e, einc(eie^eu, bafe bie ijraetUijdje Diti> xbx )"rt>'2 ,-!2"i:fy nnJtyn n"''iyna 

^fiation .nt^t nur Ijieniebeu uou ©ott, einer ^ -,-,„„ £, .»„ ^»>.v* ,-«.* 

mm &efonbenia?ovier)unfl (leiniivbtflt werbe, ^ "^P^i -^"^ '"^'^'^ °"" ^ '^'^^^ '"^ 



jonberiT auc^ nac^ bem Xobe, biucl) bie®r« 'jj? S^cnn pvsS 2""yn ^M c'jmjn Drr 

fid) flebdct, ev mm fid) beS ©(iirfeS cv^ -^375)3 ^^jj^'i^; jjlHI men nnK N'H ItJ'K 
fveueiT, iE)ven l^or)cu etaubpuult in 3WcJ: 

fic^t auf ba§ 6eelenr)ei(, nad) bem 2;obe '^''^^ '^^^ ^ '^' ^1» ^^'=-' ^^^^ :"3 

ciimelpien ju fiinneu; imb ^at er bieS auSs pi c"':''-?:'? HNiaj: riyn m 1ti'kS*3 ini03 

fteipvodjeu 4. S3. 931. 23, 10 : „Wos-5e mesne ' ^, ^,l ^,«^ ,.L.L.^ ^^^., .„,,«- 

ecde ta-ben ben Sob ber ©cvedjten, unb ^^^' ^^ ^'^^ >'^^^^^ '"^O^ "">"" 



DD D^Mn pK3 '^^ 31D2 mN"i'? ^n:sxn 



mciuc bereinftifle ^w^uuft fein glei^ ber 

ifjreu!" (SS ift bie-j ben Unterrid^teteit moljl 

befannt. 9lud) ilonioi ©auib iinterlaBt cS 

n'd)t, Ociiififl in feinen £o6(tebetrt, biefeS 

SeelenljeifS," bag eiue notf)n3enbi8e ^oU^e 

Don bev 33eoIJad)tung ber (Sebote be^ flott; 

lichen ©c5e^eS ift, (Svrocitjnung ju tl^un unb 

barnm ju beten; \o % 19, 8: „S)ieSe^t;c ' Ly_ ,. ,„,^ 

©otteg ifttuiMommen, fiir^rt 3iiui(!bie P '^ j' *^^ *^^'-'^ '^^^ ^'^'^ 3 rp 

©ecte;" fevnet ebenb. 27, 13: „®laubte 111 "^sfj l^nHK MIC 'S^l HN* nyoi 

icfi nic^t 3u fdiauen bie ©eeligfeit v>om &vrn ..,„.. ,.. „.„,.. l,. , ,.._ «.,..c.« 

tm Sanbe beg £ eb enS." ©benb. 116, 8. 9 : ^'^^' ^V fllDXn hn V: OCT D^MH nir,N3 

,,Su befreifft meine Seefe uom 2^obe, itj^ej 31tyn nS *3 r"15 DDT '1J1 ''U'SJ 

meiu'fluge won Sfjr^nen, meiuenS-ufe worn ,,.,,.,_ __,,, ...,.l .. ■ ^ ,__ . f L,^»„L 

Oileiteu ; id) roanble wor bem §errn im Sanbe '^^'^'^ ^^^ ^'^^^ V^^ P" ^^ ^^^^^ 

beg SebenS" (Sbenb, 26, 9: „@anv.n{c n'l^"'J?3 TjS TK mPli^ti' ymU' D^'Tt n"l1>? 

nidit ein siu ©iinbevn nieiiie (3ee(e!" l 

e-benb. 16, 10: 11: „®enn bu giebft nid)t '^^^ nns^ U^^hn -« r:) DDI n!:: -jra^a 

I)in meine ©eele bee ©ruft, Iciffeft nid)t n"f "0 D'O DDT n'pD '•inp" '•3 'piKlJ' TiD 

beincrt fs-vommen fdjauen SSernid&tung. ®u ^„,^ „^.^, ^^^, .^,, ,,' ^ . ^, ^_, ,.„^,^ 

tr)uft mil- fnnb ben_?pfab beg Sebeng, pUe 2'a3 Iti'e: inT ■jm3 i:nV '^^ NT li'VSrT 

bet greuben uor beinem, 2lnfteficf|te, <See' -t^va 31 nJ3 f3"i DDT TIK tf>T'' 1V*IT1 T^n 

Ilgi'eit in beinec 3tediten eiuiglid)." ' 1 ' _ L .». .. > 

(Sbeub. 49, 16: „®oit tuivb errSftn meine Y ^'^ ^"^ ^J^l nJI ^NT^? WDi' ll^i? 
6 eele «ou ber .Sjiilte, uienu er einft mic^ fortnimmt." (SEenb. 25. 12. 13: „Sft mo 

ein Wann, ber ben -fcrrn fiirc^tet, bem er jeigt ben SSJeg, ben cr ju roci^ten fjat; feinc 
©eele luirb tm ©Uicfe raeiten, fein ©ame etben bag Sanb." (Sbenb. 31, 20: „3Bic 
gro^ ift beine ©iite^ bie bu bemaljvft benen, bie bic§ fiirc^ten f. f !" ©bcnb. 36, 8—10: 

*') n}evg(. (Sap; U. 



123 ®e[. m ©tiuBcn (Ja|). 18. n"'D ls*"n riy..tK pi:n 

0-fitf' ^'^'^\¥^ f «f^" Ji" ®!»"^v?»'^- r>^^ "^6 n<w >ja i&'b: i^a-n^ .vi ji^f? 

33, 30; „Um feme eceie pnidaufufjveii 

luim S.<erber&en, nufbafjfteleucijtetmS^te '" ""'-^ '"l^ 1^^^* '^ D'3)0 D'-'JDn .n^'nn 

beS Sekna" ^M-oiJ^etecdjariarj 3,7 f priest ^mctJ'.^ DN' DN'^ I^H ^''T'3 D« m^ay 

„©o fpi'idjt bci- .t>eir p,e(>aotf; : fo bit nmn ' ■ ' 

beift in wctiieit2«e(^cn, iiitb f)eobacf)teft meiiie '^'•-'^^ D21 ^n^a HN pin nnX D31 mbiyn 

incine Sjorrjofn bfrortrji'cH, imb ic§ mevbe I - ' , 

biv Sutritt geDett su beiieit bie ijier fteSen." p V^i'^.n^'? n-'^Ii'H lij?^^'^ HN^ •]:n n7Nn 

©11 erfieljft, bafe®utt beinSe^ofd]ua,©o^ii 0^212 D-^^^iin^l'annTesi' *l3l>Opi:fin^ 

JjC^ojabaffEi aig Sofjit bev S3eobn(ljnin(^ bei* , .1 

(SJeliotc unb (\uten .'OanbUtiic^eit, bie %oti.- ^t^yr2 ii2n D71p tJ'iiin nil7!fni DVp 

bnmr«nbba§j)eirb«:6eeleic'nfd^^ 

I)etj5t, bai5 fie naniln!) ^utvUt ctfjaitea luivb , , ' 

iiu ben e-ncicCn, bie ftct^ uor @ott ftp^ett, I^KI "1J1 D b3;f2C D^lfl^.J? C'CIU' i^HDID 

?:''5,fM4t: ,,|crntif)im ftanbm o{^^^^^^^^^ >r; nfm* ^rm^ 0^311 5"» f)^nJp 3^,57 

be,ffe.UwiJ.. t.' ft\efct). 6, 2j. eo fcKjt aitd} , l l ; l l 

l^ropfjct 25mn« 12, 2. 3: „«tde luut benen,' I'i^'nb nicnn? nbW'l DT.J? 'M? M^K ISf'p' 

bie brt fd)lcfcn- im etaube ber grbe, roer- ,p,-.yjs^.„p^-,^,^.,3,^,,^^,2,ij,3.^;2.-nc'713; 

ben cruiacr)eit, biefe jum eunc^cn Sefu'ii mib ' ' , ; ; 

jene Mic ■ ewiften edjiiiacl) iinb 6d)rtnbe. , D^plCSn p m .15Jis'?lJJ>n"'23',:3D^3nn 

ffiie |erniinftiaeu abev luerben fl[an}cn wie D^ir^?inD^2inD2Ta\y>23mmin2D\S'yj::n 

bee (SJtaii^ beS |)tmmcl§, imb bte SSwte , ... , \ 

SUV ©eu'ti)tifl{eit geicitct, mU bie etei'ite c^p'iif^ rni>>D;n '?li::i 7n>imT.1 ISti'n 

iinmer nub em^'' pbigcg fiub b|e im d^IDS my •ty^1D7iJnnmti'Sj'?ti':iJ?ni5l 

^^en voi-bmmsnben Scvfe, nu'lc^e bie iBtv ri^p^NH m",n3 minK m3T nVNll finns 

^eifcmni ber seifticjen^ ^evgeduug entf)aiten, L,j; ^u.p,^ ^,,.3 c.^a-^m c\X^3Jn ^3131 

namhcq bcS Si-elcnfcrjues fui* bic ^xom-- ', . , , 

men imb ber ©eelenftrafe fiiv bie 3Uic^(ofen. 'J^HD Hb) HDCn 7;?inKinn^Jnnn'nn'?5fn 

^,mv m es noc^ anbeye^Sevfe imb mk ^^^^ ,^ y^:^j^^^ ^^ "3 n^Snxn mrh ns 

ixnbete Seiueife forool^t im ciottltc^en @es , , 

f^e, aig in beu a\5orten ber ^:proi)r)efen C^-:?:iKU> Q'iVy^n n31 TuDSb no inVI 

unb beu biivc^ ^eitifte Snfpiration perfaf-- c^^^^2:n ^1313'! n^O min3 Rl'i^O xViJ' 

tm ecl)iiften fut baS fleifUcie JpcU, luie , 

fill' keffeu ®eGeutr)ei(, wiv Tjabeu folc^e jc .|?J'i>M miJ'CJn 7V^J DT' Dipti £J1!i'3 

bed) Ijier nid)t an(\e{ur)rt, niig ?5iii-'4t 5" n^ «n •^ns'i 

ineitfdjiDeiftg ju iverbcn, tubcm baS beteitS * I ' ' ' 

nuciefiifji'te (jciiiigeub, ja, mcf)i' al^ geuiigenb »^k t«is»to 

ift, bie a3el)auptun9eu betjenigeu ju roibet' tO p iD 

legeu, iteldje iiorqcbeu, bajj itiebet in ber ' 

Se^re 9}iojd)erj-g noc^ in ben edjrlften bee ^'^'^^^ ^^-^ '''3' D^l'lJn pj^ltttf ni2l 

«):<rovf)eten irgenbioo cine SSevI)eiBimci ii&ei- ^h nC^'O min^ C'l!:N3 n^p'jtSn 

£oIm unb 6tvafe ai'gutveffen fei Unb bu ' ,„ 

tueife eg iuoI;l! ^S^'"*' ^^' J<3 1>^TJCT pi iTHJfJ DiTH 

. (^nvticIlO. myi ntJ>o mir,b >,im |>p pi ^233 

©ie%lftm madjeu einenfernei-eneinv. '■^^^''^''^ ^^^'3 D\\np:n bs*?! rTsbjl'? 
iimrf oestn ba§ yiSttlic^e ©efelj, unb befjaupten, bag ©efe^ 33lofc^2fj'S fet tiid)t fiit 
i'lniae ^Si'ttcn, fonbern nur cin scitwetlij.cS biS jum ©vfc^cincn '^scfu, wcrci^ev ba^ ®e- 
ff^ 9Jio)d;c'5 aufaefiobcu unb abflejteUt, unb fcincn Sijunacvu unb a((cn fciucn . 2{U' 



S3et. till ©(aubeit (Sap. 18. ' 'n"^s iS'"n hjicn pnn 15^2 

bit ge)ilnbtftt;" ^ef. C, 10: Itvb ev fM|, *S Keil 2K>: n D'SC pi .']'? \"1X't:n ^3 
beieJ)re unb fle^eiltwerbe." 9lac^S5ev-: ,,^^,_ ^v^^„ , „,., _,L-,,,„.„ 

fiebuns fciner Sunbeu wctbc tc^ U)U fufj= p^v. 73 , ,1-. innJNVmJVm.T'PD' iHM 

veil ben Slieg alteg S^bijcljen unb iiifoieru DN-iiinim V73wS'71 )h QV^in: □''?L**K ntm 

cruben, Sroftungen t^m burci) bag fyortle&en ^^^p ^| ^ ^ ^^-^'N^' ^ ' '^^ -^'-^'^ ''' ' ^'^ ^^ 
ber Secle ienfeitsSi jeinen Srauernbeii buvd) 2)'^ Tb nSr imi2 ""^nKi^ I^Te^D r.'^lnjn 

jene ^ofje ©eUfl!ett flentefeen, icefc^e ben |5 '^-^l .m.^^*:n E-PV^ C pni'"? flSin 
^nSmmen, in ber SESelt ber absefc()icben.en ^^ P'O D'H w' ri.-iS'n p^if? 31^ ISK' l-J" 

men uer^eifet ev retcljen So^n, Sef. 58, 8: "'-^^1 n ..IS ]n3nM -] ns ,n^'3 J,p3' 

„ffiann loirb ^evumbre^en nne 5J{prgenrot^ □'lp,'2 7K "ISDN*' '^'' 1133 iplif TJS':' pm 

bein 2icl)t. nnb bctnc ©enejung Jd|nd[ fle^ ' ' "J -iiyv* i s-^^ 

beif)en, esS luirb uor bit ^cr^e^en beiue S-rom= ^y ni ,"ni □ p I2fn n^]^'^: '\Vi^ n3^n 

miafeit, imb bie .'gervIi^Wt ©otteS bic^ K\in Hli'ian cnm .D^^n^TiH □"•"nnTili'S 

einiammeln." Sec ©inn.ift, raenn. bu .^ ^,,.„„ ,,„■ „ l,, ,.„-- .., _„ .-«o» 

ftevOeu luicft, jo loirb bcine §i-omnufl!cit ^^ ]^^^^ '^^^ " -5-' ^^Vnn TK, DD "nCK? 

wor biv r;ei'Qer;en in bie SBelt ber-al)sejcl)ies nnr"3 nitJt^'n nh)^2 "ilJ'BJ JIJ^D N"/,1 

benen ©ee(en; fobann.ivivbUe §.cxTn^!eit -,^-,Uv» /^^ «»,» ^<*!— , ->,,,.*--,,-,,. 

(SottcS bic^ einjammeln nad) ieuem Ijerr-- '"^""^ •" p"'^ /"'^ ° ~ .1.13.1.1.* 

lichen Di'te, loojclbft bie grommen in ben j^'o 'fj hb)))^ lllb bT3N* mi!:t; llt'N 

ajcrbanb.beg eioigen Seben^ aufgeijommen , _ :^. 

luovben. S)a§ Sap. fd)liej5t mit ben aiiot-- ^*'' ^ ^^'^ ^^ '^^ -^^^^^ ^' "^ ^-^ '^'^ '^T 

ten: „S)ann wiuft bu SBoIluft I)aben ,an nili^'^J IJ'iij; kSl.nti* 1C\1.n '^J?! Tpbii "'» 

©otf'f. f.-.TOovuntereincSBoHuftber 6eele ^..x^, .,^.w, „.«, ' .„ --.... 1... 

^n «er[teien ift, in bcv a^ielt'bex abrtefci)ie=- ■'^^V'^p^ 13^^ 'N' tJ'C: HKI mL\S* D^tJ^irr 

benen ©eelen, inbem fie ba belm S:)mn, r^'"' ^''^iO if5pfp> n,i\S'"i .j;^pn pn "7^3 

ii)vm ©otte,.irtbem^cvbanbbcg£cbenS , i^ ^,i ,','_, 

wib aufgenommen lucvben. S)a§ ift cs, ^^^^ '"^^ ^^'^'^ "-^ -'••^^ '3 >.enm 

luag-Stbiflail 5uSambflefprpcf)enl.©djem. npiil asU'i; .ni^yi "nipil hj DX ICt^l 

Sebeng bei bcm §a-rn, beinem ©otte;" npll'1 SSli'D l^'j;"'! nii'J? 1tJ'»S* "injJli^no 

uom ©egentbeil bev ©ectenfttafe bee SRudjs lL „„„„ »,v.,„ *«*, - 

lofen fast fie Ijinirieber: Jabei- bie ©eele ^-« ^ll^^^V ,1XT1 .INT Iti'S; HK Xi.T 

beincv geinbe niivb er f({)leubevtt luie axiS -h:ki nir:'' K*? .TiT" .1\1 nti'y y^*H rj?;yD 

18, 21 fast: „m 3{%e aber, b.J fid) '^^^°' ^«' ^'^^p" '^^^'' ^'7 1^^! O CD 
fce!elnt t)on alien fcinen ©iinbeu, bie er mi ciN.T CHIN nti'jJ^ y^'H D.niN* 'nv'll.T 
bcgangeu, unb beebad&tetaKemcincS alums ,.■.„.,.„. l 

fleS, imb iibet Xugenb unb ©eredHigteit ; N'^in. Ii'D3.1 -.1 S^vi' HNMI •]:,1 .cn3 
bev loitb leben unb ui^t ftevben," (Sbenb. nVJ! r^^^ "i^'iS* D^Tii":,"] CM.T D.il 13"ia 
SS. 27. 28: „lXnb fo ber aUict/oJe fid) be^ ,«,i,L„^ ..,„;,„,. l c 

i-eDrt mMMeiner 3llid)!ofis!eii, bie er geiibt, '^^'^^ P'^ D^T.C.X.T C^Nin ib.S' St-Jl .Tin« 
im!) iibet ©ere^tigMt unb 2;ugen"b; fo toirb er fcintr 6fe(e. bag. Sebcn erl^alten. 
®a er eS ciugeje^en unb fidi be!e^rt I}at von alien feinen SJcrgeljimgen, V\t er bc= 
gangen; fo wirb er leben unb uidyt fterben." ©benb. 20, 11: "^sd) gab if)neu weine 
©a^ungen, meine SRe^te inad)te id) i^nen be!annt, loeldje ber SJenfc^' ilbeu foil, auf 
bafi er burd^ fie lebe." Su loirft ein}ef)en, bafj ber "irA'apfjet uon bcni iJebcn ber ©eeli 
fpridjt, liftmlid} bcm ewigen Sebcn, auf iuc(c^e3 !cin Slob folgt Unb nur biejcS 



125 IScf. im ©(au&en (5af 19. 

Imt]^«3;ai\ rjcilifl c^eljartcn inerbe, ift buvd^ 
flottlic^e 'J]fJacI)tuoU!oinmnir)eit eiugcfe^f, iiub 
ftefdjic^t bie^ ni^t, luie tct men[cl&(ic^i;i- 
Csiuvic^tung, etioa tun bet Wo^cn (Sv^oduig 
luiUeit; bciiii jo fagt bie I). 6. 2. 23. 9ji, 
3 b, 29: „©er)t, bafi bev i^^crr eud^ ben, 
S^aiibatf) gegc&en, banim giebt er cuc^ 
^^Bvoot am ied)fteu ^age file xaiei2:a«e f. f 
b. h. ba fec^S lage in bev SfBodje bag 3J!anna 
fiefaUen, am 6al)bat()tage abevuid^t, fonbeni 
am fcdjfteu Sage Sicobt fui; jiuei taii', 
jo ift bi(!§ clu aJerodg jiir bie ^eiligfcit bess 
©abbati^tageS an jid^, iinb ba^ et eine 
Ijimmliic^e (Siufe^ung won ©ott jei; barum 
aier i^t f§ auc^ unmogtid^, ba^ i^ii irgenb 
«;in33lenjc& auffjebe. Unb bie§ urn jo \M)X, 
ba ba§ ©ebot beS €abbat^g ju ben jefjn 
©eboten gel^ort, won luetctjen Die Gijriftm 
Wbft eingefte^cn, bafe eine SluTrjebuug ber» 
jelbcn bnrdjaug nnmoglid) jei y 1) 6^ jd^eint 
uielmcfir, e§ jei bie 5rojid^t ber G^viften 
in^gejummt, bag ©ej^-ts unfereS Stl^revS 
SJlojct^el) au3 cigenmcic^tigev EUafii^r ab* 
Buidiaffen, ba webev S«ji«§; "odt) bcjfen 5sun« 
g« c§ gebotcn. S«/ fjatte fie SejuS uon 
alien im mojaijd^en ©eje^e Bei5eid^ncten 
Weboten befceit, luie jic Dovgeben, luavum 
Ijat er au&briictlid^ geboten, eiuen X^eil ju 
beobad^ten, roie 3 SB. bie SSerel^vung «on 
ajrtter unb gKuttev, gicic^ftcnliebe, g)ii!b» 
tljatigfeit, ingleid^en beg ajJorbeS, ©^ebnidjg, 
S)iebflal^g tmb fatfdjen ,S"i8nifje^ ficfi P 
eut^alten, j. iTjatt^. 19, 1 f j.? 5\5arum Ija* 
ben bie 3lpoftel fcrner ©o^enbienft, llnju(|t, 
ben ©enufi beg Svftid^teu unb beg Situtcg 
werboten, \o 2lpofte(gejct)icl)te 15, 20, 21, 25? 
aSag aber bie 5i3cr)auptung betrifft, bag mo^ 
jaifd&e ©efe^ jei aufgefjobeu luovben, lueil 
eg 58orjc|viften be3 5£obeg entljalte, nia[)renb 
bag ©eje^ ^seju ein ©vje^ bev Siebe jei, 
jo eiitftetjt bte g-rage, tuarum gebot ^'aulug 
iDen umsubriugen, beu wit jeiiu'g SSnterg 
aSeibe Umgang gepftogen, j. evftcg 6eub: 
jd^veifaen an bie i?oriiitf)er 5, 1 f. f,? 9hid) 
^eutigen 5J;ageg beftrajen bie Gljrtften iibccatt 
ben 9)iovber, l§fjebved)cr, jelbft ben, ber ©elb 
gefto^len unb 2tnbere mit bem 2:obe, n)c(l)= 
renb nad^ mojaifc^em ©eje^e luer ©elb 
ftiefjlt nicbt mit bem 2;obe beftraft luirb, 
inbem eg 2. 83. m. 21, 16 l)ei^t: „a\Ser 
^r ift gefnnben worben in jeinev ©ewa'.t, 



i::d ah '•p^x n:3 mp 102^:? r\2z*n 

naij'n cs*? ]n: "" 'd int v m»D ainsn 
Q'fiv nnb '\ifM>ntv2 u^b |m: Kin yy 
yiarn \::^ m't'2 mv nvn; nci'js "iJi 
cn^ 'iJ'^'3 )nTr invnh nam Dri n'pi 
ns'i'n Dv ntrnp^^j; mic mx n'nc^cf 
p bvi D^ei"n |o •'' DNS NiniJ'i isi'j?n 

miTU' pU> ^31 1^23'? mK D'iiy^ K"N 

nniin miJ»j?o rnx mi'o km nam 
'nt:3 Dii5> cnn nvn K"K5r nnis en nriJ'- 
mpj?'? en eb Dnr:n n:i3r nKU 'pax 
n'.j: Kb nn^ cen' nnsoo n'V^^. nlin 
ntt'j? CK"! ?n'cbn kSi w^ a"? nr Vy 
D'3in2n m::t:n S^ro >t:'cn ii:*^ nniK 
mi' nc"? |3 cK ennans nrc mina 
nanKi dni ax ma: paa |njfp msu''? 
nn'ini2 nntnS pi r.pi^in nr;iJi inp 
U'K'rica a^nana npu' niiyi na::v'^iN*'3i 
I'jiEDvaxn neSpi •j'j'Ki 'K picco j:"' piD 
rpjnjnnS^axmnymcKiD^^^D'an ncK 
V'j: pic Dm'jiaDicKxapxaa'naiamm 
minu'ti''Ti n"a piDS K"a pnci pica, 
K^ mo '■acu't: rnjj' ^s*? n'^iDa ni^o 
n^*? p ex ncn niin xsniy ic'^ mina 

vax ntj'x nx xti'ijn :nnV ^^is w 
-n pnc ''2:n'ipS pt'^xi anaa a^nana 
c'?a D^-rjn avn mj; pi i^xi 'K piD£» 

|ieo a:i;im ?]xi:ni nirnn nx n^ijoij? 

mm nixiir, ^eSi nib ^uarca cnbm 

amana nn^a a^m pss ajun |'x nL"» 

n^a Ki'SJV nasi t"x 3:1:1 f?": m:)D^ 

lU'^ min*ki-» Dnsixtt' no pi nsr ms 

cinen 5Renfd^en ftieijlt, iijW werifauft, /pitb 
foil getoDtet wjrbeu." Sluc^ luag fie ( od) 



«ff. m ©buBen (laj). 19, {:"^c N"n n:ifiR plin , J.24 

l^ciugciu ciu ne«e§ ®efo^ gefle^en. i>aS jie niSCn ^2?^ "•tt'Cn nm»S ntt'j^ 1tt\S* nnnrt 

non alien im mofaij^enCSefe^eMei-ici^uetcu ^^.^_.., ^,„„ -„_^ r^^^-in-.^ „,.-..»-,, 

imb jtuar aug bem ©runbe, mit im Ie^= nti>inn mini N? n*):: ''acit'C n2rnii»''£7 

rjatten feien, tUc^t a^o ba§ neite, ba§ fei etii "^'^^'n n'^p K n |:i "tun mm N\'1L' 

@ef(!^ ber Sicbe, and) fe^r Ieid)t ;iu Ijalteji, riU'Jia ma* nn\"ltt' nii'12 min ICn IIS'S 
ni(i()renbim©e8entI)e«ba«mofai'ic^e We r l,^, „-„ ..jy „.» ,3^,, 

tc&wae ©ebote entfjalte, bap Mn ^neufd) '^^*^ "^^" "1- °^'^ =^^ I '^ -' '^ 

im fetanbe jet, fie ftenau aw beobadjieu. nrhnj? *inVn miTCn 1TEX 2"3; |Jin3 
ivegioegen and) bic imct^tigften im mofaiit^eu ' i _, mnin'^n 

©efclie Bersei(l)neten ©ebote, lutj s 58. ba§ ^^^^^ n?^C nU.-2 nii'O m,n- main-rr 

bis'juv Sett berSeN won 3(a3rtret|, nJ^apJl ."TJun ^SUnnNI C^^nn.rny 

bfiut bafb nad^ feliiem (Srfc^rini'ii ^nben fie |:T» en? ITli 12) nTCn micn nTiKrt 
ciufflcljwt, unb iitbieSrnufennftattberaie^ -iW'nT n^vn n^ nrrn )'.ti\v{i^ 

jcijncibunfl unb bie g-eiev beg ©onntaaeg ]^ .i^lL'nn .n2Ln Cr m.cn |.LNl 

anftntt be§ ©abbat^g einflefiifjrt worben. j'-^n '"'CK "'S HiJ^isn nSH C: CrikS HuKrr 

Idnc m^v^eit, iubem i^v eii« (Swan. piS rN"t:J:3 '.ri'S ^2 CTIST imD Cn'?.l/ 

fielium il)rer. ^cfjauptung mberjpriclt. ©0 VT'C'jn^ W ICNC "I^'iS'l '"' pIDSS TT 

fotflmbe 2Cnfpwd)e ^eju an fetne Silnser: ^'"^ ^^'^'^ ^'^3'? ^nN2lJ' 12^'nn "^N "7 T^ 

„5JenEet ja nidjt, i^ fei geiommen, urn pif^Hn uyh N"2 ^'22'? 'n%S2 N7 C'N^2:rr 
bag ,©e^ unb bie 5)irop^eten aufjur)cfccn, lU^w ^r"vii ^-^ r-^ nrvv >J^e> 

ic^ bin md;t gf^omnun, fie auf jufjeten, ^^^^ 17L12 K' 'C >N ^wi-zT-iN j» 

fonbevn ju erjiitttn. ©enn iual)vlid)! id) p nHK mipJ IK nns* n*.N* I'^'CX 2"D 

fage euc^; %r miivbe S^immel unb ©tbe ' ' l„ L,M^n ).vU ^^,-,ir 

uer8€{)en, aig bafe ber fleinfite Sbudjftabe ^ - '^ °^|" ^'^ ''^'2" «^' '^^^'''^' 

obet ber minbefte ^^un!t ucm ©efe^e uei'* niJlSpn H'Sfi-n |(2 HilK mi'S "2N 7£:2''IJ'' 

fiinge, big ba^ Meg flefdiiebt SiBer nuc ,..» \..^, ,.. ' ,„ „..l _ ^..w ^ l 

dneUiefei-!Ieinften@eboteenlfi-aftete. unb ]^? ^Y ^^^ P^^'J-'^ C-inN"? IcS^T 

bie Seute fa leljtte, bev luiirbe ber i?leinfte n'l'Cn nrj.'"'lJ' ''C '?2K CCK* m2'7"2^ 

im^immelreldictein; luer aberbarnad)I)Qn« ^. l^-l.- . _ l" l- 

belt unb le^rt,ber n^ivb firo^ im iMmmelreic^ Cn:tt» m2Sc2 hm Hym pY^^vh-^rM 

fein." Sie fcfiriftcn jelbft fteftel^eu iibrigeng i5i*"'C' p C3 D"'"V'i Ci-2:>2 Cn n;m '/"2jr 

ein, ba^ S«f"^ ji^'wie fcine ^siinfler ui\b .„^:_' ._,,. ^ L . L L 

Slpopel btfdmitten qe.uejen; fa; fo Jv nncft T'^^'^ "^^^ C^'pic: Vn m&m VTcSnT 

^sefu Seit, {)at nod^ befjcn Sipoflet ^<aulus DiN^LJlC^D )r^:bn nx 70 1^71^' TID VC'^ 

feinen Siin^er Sfjimotfjeug befdintUen, lute pi2 Dm'?1t:C£N iSt:pN22ir2 TJ'iO; 
atpoftelflefd^idjte 16, 3 crjafjlt luirb. .tiicr- l. . L 

aug fleljt Ijeruor, baB bag ©efe^j femcsim'Gg '"'"'^^ ^^'^ '■■'*^'^ P>'*^ "'^ •'- 1'^^^ ^""^ 

juie fie uorgeben, oufce^oben juorben, nic|)t pi i;j>-> i^'; nnJ? I'rSK Cnn212 m'ln.T 
flnmal nacb Sef" St'it. ®ine cibnlidie Sbe* l l 

iDanbtnife I;at eg mit bem ©abbnU); tt^"^'^-^^ '-'' ^^" ^^^^^ ''-"p 'l^'^n CJ 

luurbe won Sefug unb aUen feinen ^swm^n irCCN iS2 n:r mSf2 t'cn )C22 Vw" l.lKl 

fug fil^rte ein ?sapft bie ^eier beg @omu '^' "^'1"-^ I ^ '^^ ^' '"-^^ ''^^^ ^'^'^ 

tags fiatt beg eab6at()g eiit, luie in bee tV n:nnn n^3:2 •'pj'np2 1iS12-22n2K'n 

Cfjvonif, betitclt „^mA(ij S)auib" a'safiU mivb y) S"i ber S.^nt, bap gerabc bet eob* 



W 33ef. ini ©lautcu ^a^ 19. iS'-'D K"n mtH plW 

rttibcrnng imb b'eni STOccIifel wntenwovjcrt nv::;innnD''ainhl21D'':nU^i2("N;"110*3t*1K 

•fiiib, ill golfle beg ai5ed)f2(g beciemQen, _^„ __ pa-.y,, ^,53 .3 m^nsir 

nicl4)ebiefe©tatutmcmse]uf;rtr}aben, beim i- -"e^fO Dn A liy 7J3 J cn n JO 

•ba Sd^tere won SlenidEjen, bmn Sn-uunft nDnD D^Hilf! nVHT a:nDli K7I271 DJpri? 

ttttb bag Siicfeii^nfte nnssiiiiiden. y 2) ^jtici)t ir'^s iT'bsna na"'7ii'T nD*?:n N\"'i n3vr;n 

^a(fo iiufsv iiittlic^es (Seje^, ba r^ uon bev .,_..,„,,.„, -,»,L-»_, L,.,,- .« wim-,^ 

nKevijociftea, iiiO|(lid}ft i>okommenen 5ffid5= P^^''^ '^^'-^'^ ma-rnnnV "Tlii^a .13 i^mn"? 

Ijdt ausSflegaitrtW, jo gef^t unm%!tc^ babel 1i!*Din i!<S IT C^SI aTlSnS pyiJI mCDlri 

•gCnfC)e(ntii9, S'icdjjd, JficvaubcviinG »"b ^ ^^ m5:a >53>} lJi>ii n3-!"i Sv 

■2ucJeur)attii\!eit, Sufa^ obev 2U)tia^me nn, - '^^ "VI DDHiS niJTO JJ.S lyN -13.-1.1 7;; 

line flejcl}ricbeit flef)t 5, §8. 9)i.4-, 2: „^f)ut nil'Ji ^D3S nt^i? imn ' 73 ns ;''VDD 

<nid) flcbiotc." fvi-rncv cbenb. 13, 1: „SU(e§; ^^^ ^^°'" '^^ "^^^' ^ '-^'" ^^^^ ^'f 

was id) cuc^ ftedicfe, bag joHet i^r beoOacl)-- h)1i ''1J '21 '"J DD n^HDl '1J'2J2 JJIJ'n N71 

leu p tt)X\n: t^uc 9?{d)tg i^iitsu unb nimm _ u, ^^^ „ n^arwn c\7n lV"iti\v{ 

flx-iV^e 5Iatiutt, bie fo ■ s«i-'edjte ©eje^e unb '^n^l Dm DJ':S7 |m: ^5:N* T^'K HNtn 

medjtc rjcitte. toie bieje flonje Se^re, bie ic^ l l -,,«jy, -^-i^.* ,„ ^y n^iyi DC 

cud) f)eute Dortcge?" ©beub. 30, 2: „ltnb ^-3^'^p^ ^>'-^1 " p^^"^ ^> ^^^^ °° 

luivft 3uviidfef)i-cn s«m§enTu beinem®ottt;, 1327 V^n T:2;nnK D'M "[li*!: "iriN' IJi'K 

luaS ic^ biv I)eute g.biete, bu imo beine ^^'^'^^ nnj?l DD 3^13 nVV .^VS. 'J.m 

€j)r)ue mlt beinem pmem.'scvjett uub bei» vn*.!'!; b2 HN n''tf'J?1 '" 7. .72 nj??:iJ>l 

itcc ganjm ©eele" 3M)ebenb. S.8: ,,Su ,. ^„' ■-, »,-,-,-,,,_ -....^ ,-.«.,„., 

^bcv imijt suriid!e^ven unb 8eI)ovd;m bei- '^^^ °^ ^^f^^ i^,^'" T^^^ ^-^. ^'^'^ 

€limme beS ^tmn, beiueS' ®otte§, 'ju be- vni^a ll^tf'? "\77K '"" 71p3 j;j:U>n 

*ibnd)tcn. jeine Olebote unb ©eje^e, bie ge= , ,. ^ , ... -i!ain^-i vninm 

ijc^vieben in biejem SBudie bcv Sc^ve f. f " I^^ ^^|"^'^ "™ ^'^^ ^^^^"[^ ^^r^^ 

mbenl. 33, 4: Sa§ (Sejc^j jo un§ gJlofdjef) nti>mQ ni^O ,"i:7 mi' mm :"> OS 2'n3 

••fleboien, ift ein ©rbtbeit fiiv bie ©emeiue _.,. ,,,„\,,i-,-. h-w)»^-t "r^vi iivvn'i-n 

:Sai-ob§> Set; I^eiUge ©cinger jpridit ^j. Hlin P"' 0'\7n „m!:n .CM -p>^ n"?.,,: 

19, 8-10: SDie Se^ve ©otteS ift volltmi n:ox: '''• nny lt'C3 nS't^^a na*X2n ''' 

*tiB®otteg ifttreu, niQd}t weije ben 3l(bev» -^^ ^I'-K'o c IB' n|.i. ii- iio -nu 

mem • ©ie Sefe^le beg §etrn finb gevabe, nnna '"TINT D^J^HTNC niS '^^ mJfO 

*rfmteu,.bcS §ers, bag ©ebot beg §crvn/ , , ^ .l^j. ,„ ,j.y,^„ ....L --„.« 

-tftlauter, erfcudltetbieSUigen. S)ieS-"vd)t I'liT 1p12: H-.N . ■ Cs.B'a 1^7 mciy 

:beg§evriiiftreiu, befte^et crolg, bie 3led;te tiDlt>CVne»^ "in^ ^U'J^O fj''^ o;? "IS:S T.^l 

•4)eg §erm,fi(ib roa^r, allejammt geve(|t.":. ( yL: «yL -^^.u- ,,-,-j, U q^jokJ 

■%ixmx ebenb. Ill, 7, 8.: „©einer 4''rtnbe . °'^^' 1J?7 ■ D 31CD l -np& 7J D jd.nj 

-aSci^! finb 'aBal^r^eit unb 3ted)t,e^neS[Bans 'py ■DD, T3^' "ISN 10^1 ,nj;N3 DMlJ'y 

tbet.aKc feine®ebote; feft immei- unb eipig __^. ..„ «L,,,i_ -.„_ ---,,- .,_^tML{'| 

«ngeric|tet nac^ SiJa^vrjeit mtb .3^ec^t." °*^"^ V^ 271^7 T OH ^niin mJMJ'Ni 

^oi) ebenb. 119, 44: „Sc| loitt rjatten beine nmn 1^3T ': '^fii)) naK3 C71D ni»Sl3:n 

'£er)vc' ftetg unb immerbav." ©0 jd()lie|jert „ \~ ' ^ «.v 
bie Sa-eiffaguugcii inggejamnit mtt beat 2Goj;ten ^JJaleac^i 4, 22: ©0 gebenJct benn 



8ef. im ©tauten (ia^ 19. 



i:"*£ N"rt nr,r:i« p'an . ■ 126 



jii fatten, ift ebenfftlK iuct)t berlMjv^eit ^'-KH ]'« i^i nnuc:] moKn ni jj 

uonfommeufciu, io fierce, wer Jauf: ba3 SeU ^^^^ °n ^ ^ ^"^^ ^^ ^^^^ »^ •= l'^°- 

nifle, imb flieD e§ bm m-men!" ^trner npl^f |m •jnTTiJ nOJi p D'CD nvn7 

haft unb t|die-e§ mkx bieltmcnl" .t)ier- ^^^^ 3'^ P'°= " ' P ■'- ^f"^ P^ "^^''^^^ 

au§ flerjt J^eroor, baS ®e.ft^ Sefu flebktet «T;n n''''jj?7 nTCI T02 "77 li'^^i' HC b^- 

alUS ©ut, bag Iran Iifji^t/ beii SU-men ' l^, L^ --L -„,, „L n^,-i>M -,win^ 

Su-ge&en, baS mofa{fc^c@ifetyflelnctet lutr ^^''^^ '^ ^^' ^"'^^, ^^' ^^^'^^ '^f^' 

beuje^ttten Sfjeil beSg-nt'd&tei-ttttgearoes.- ny^o nilH 73i^ D"JJ?7 P ^■"'Ji' HD ,75V 

juqeben, ©tunb tinb SBoneu aber, itie aiitf) ^,^,,.„. _-L ^.»,-- -»-,,„., „«£, n^«* 
neun k^eile bc§ ^tu^kxtxc^.^§ vnmm ^'^^^^^^^ ^^'^^ "'^ f > ,^^^ f^"^ 

bem eisewtrntma-. $Dtcg .dcimft tciirjl, bafi nxianr? "p^n '25 CJ? n'?J?37 .1713 nmT 

ba§ mofaijdie ®efc§ ntit femeii ©ebotcu ^^,^^ ^ ' .„^^ „-,-.„ _»,„ „.„_ -„ 

nic^t iDie fie «otgebenvjcl)roet ju IjaUen, ^1^23 nr» , .e»a min.i' mio |J>n m 

foubent iiiajnc^.v geetfiiiet fe,i, bic aBoi^i-. . inSyin? nN3 tS\n 73K cnnaij rrniscn 

f6ibmx.rve«nerftnb fie ubn alien ©eboten- ^'.^^J^^ ^^^ inH' p )yn)t*fi:^ lyn)^^ 

beg iiu)faifdjen®,e|e^eg ,lJefreift.i»crben, m r\ch p DtS* nSJ>tt fTnn nil'C "^S^JS D'tycn 

!i)mmt e§, ba^ fie einenXficil bet uevOote- ..^.'., -*..,,* ,,»- -,„-- «»,.,,«« -.i, 

nen i8eviMnbtUcift§$;rabc beiGerjalten, nnb O^^^IN^I nri3?n ^J'T r):ip D"jn:no D.T 

btc e^e mit ben fec^a S[Miituen»anbten aKH WH) DKH 7'n Dn»SU> Dli^'iyn nn'p7 

Metboten Ijafien, namlid) liiit bet iRut- r -« »^- -,,„«, -*-, -o^ «»«v«^ n^-nw-,^ 

tei-, bem SSeibe be§ 58atei"§, ber ©c^roeftev, "-'^ l^'T ^l^J<' '^->m uNn nif^M mnsni 

bcm SBet6e beS .S3ruz>ev§, bet.Iodjtev «nb ]T,K-nrT iS7 D^JHJno Di^S D""3npri nKe'S 

bem 5!£ci6e beg ©o^neS, rocifircnb fie, in ,.l,. .„..w„ .„„ ..L .,.«,«. «,Ni.l»-,«»«*. 

mmt -auf lie ■ auDevn 58emanbten / fic^ «^i« n"V^r: ^y i jb r JIHJn T\^^'7iin minn 

ntc^t nacfj bee Seftimmung be§ .(jottli^cn, J11^■l'- CCys?! IJTl/Cn D''1D'1K iCJ^yc^ 

una «onjtnfevem., Server mo]m:mi' n^U^^nh^nU^J^Di^n my,7l2^b niDNH 



ftetl^eilten ©efej^eg listen, fonbern balb bas 
@rlau6te uerbteten, balb . ba^ SSerbotene er» 
lauben, olinc icgenb cinen anbein Stilus 
punft, al§ i^re eigene aBillJiifjr, ba im 
©uangelium leine SJeftimmung i^ieviibev 311 
finben tft. ? — UeberbieS, iDeun bte im ©6= 
fe^e aJlofc^efi'S uerjeid^neten 5tcd)t§6eftim» 
mungen jiuifcfien a)ienf(^ unb !iJJenfc^, wie 
fie Movgefaen, mtflic^ aufgel^oben raorben 
finb, toarum l^at i^nen SefnS ftatt berfelOen, 



Dnn»svD^£j2ii>o :imi,n3 'iii>^ cnS :m ah 



D^:n;nD 



Pitr 



11V Dn5:i:n ^3 on^iisin 



in feiuem ©cfc|e mcl)t anbcre 3led^t§beftim= n^)2 min niKlin ''C^ D-LJai^'en nSfpi 
iimngeu gegeben, inbem bie eijviften, . in ,..^,„„. l,,^ „„,,.„ _,,,„. ,M^,-,>^ ^-^.^^^ 
.t>inficf)t auf manclie 3led^t^6eftimnmngen ■ ^t32ti'M'?'nD^iy:Nmir;:3'^;n3n2Ci.irp31 

fitf) noc§ ^eutigen SogeS nadgbem mofaifc^en •'tJV^NJJD ir^D^I J'n3T'''C ''iCSU'l:;3' 1D"'pn- 
©ejet^e, in manc^em anbevn ly.ugcgen nat^ ? . ? L,».L„- -,,,,« .U« iw 

tnfnfcl)!icl)en ©efe^en ric^ten, j. 58. nac§ ben ^^^ ^'^^^^ P« '^ '"^ "^^^'^^ ^^^'^ ^^ 
©efe^en beS itaijerS obet :93laflDel)va-g'S, (V) 
weSuiegcn au^. bte 6tatuten ;;bie{cv Scinber namli^ Rolen's wnb Sittljaueu'S, bcr 5Bcr* 



;129 S3.f. im ma^dhw ea^. 19. 



B"D HT, n:'jt:K p'.w 



urn feme ilncc5te5iif«n,Siae,bieixiar)Vci' belt c^-'tnr:*! l^'rn'D TZK' ■;?:iU' ^ C*l2yS 

te» an ineincin S!3unbc," unb unit m^n T" DTD' SinDH -^N» DH^by nB»>t ^n^n33 
and) bie f) e. aubevEipo ;fagt, ^4 14, 1: np>'^ n*3 'jy in£D:i Cn^Sv IJn m'^JI 

bic Sorte, „of)ue a\3an!)?( jeine ©ctmtc, ic[t .^ nvmnn mi'.trni:^ tD cj icn cViyS 

immer uiib eioic<," tuirb ebenfalig angi's '. > . i> 

bcutct, ba^ bte ®chote beS mofQtici)eu ©c)e^\-3 
eti'Cii ciulgbaucvnlienjyovtbeftanb Ijnfceit mef 
t)en,benubev2Xuf.M-utf „tmmev unbeiuifl" 
liebcutct eiiie ©iuic|!eit oljne alU'^ Slufpreit, 



rote i^H-148, 6: „Unb ci' erpt fie inimev i;^^^,n n^i^lJ'NI IT^W^ tS IJi^l I^ZV nSi 
uiib ewlcj; ev(\abfitt®cfe^,ba§ntcl^t ju '( ; ' l 1 

jtr)ertreten."S"alcic^mbeutenbie2yorto: ^'^ n'ni'in 7^ :cn IJ?! D7ip TCn 



„ii) wUi fjalteii beine Se^ve ftetS unb 
i m m e r D 1; /' burdiauS auf cine om(\t 
Sillier, unb nidjt auf cine flfwiffe 'i^at f)iu 
ba TOir bod; 2. 33. 3)1. 15, 18 ftnbeu: 
„Ser §eu- luirb feijiereu ftetS unb tnu 
mcrbar,'* ©nblid) Ijat ber 2e.|te bev ?pro! 
ipf)eten, SdJateadji, btirc§ bte @d)Iu^uun-te 
fdtiei; Sffieiffagung, ausi bent 3Jiunbe ®otteS : 
6o ijtbenfet benn bev Scfjve beg SJ^ifc^ef), 
ttteineS J?ned)tp^, bein ic^ geBoten auf lifjo* 
reb, titt; flanj '^\vad ©efe^e unb jHed)te/' 
«beufaf(S ju et!ennen gegeben, ba^ nicnialS 
cin anbcreg (Skfelj fein luirb nuf,er bent 
©efei^e ajiofdjeryg, ba^ gegeben worben auf 
bein Sevge ©inat, lueldjev nucl^ ^erg Sl}o» 

teb genanut unrb. m^ bee d3«it(idje (»e-- cnCINH ^iVnnV'i? mn« H'p'jN mm TSSI 
lefifte Stmou a3ttbnn, in feinei" gArift, . ' • ' 

Cbronv giebt ju, bafj baS gcttlidje, ^frael ^''^'^'^' '"^^'^ ^■'"*"' ^HNH DMB' nmnnB^ 

btivd) 5JU)fd)e^ am (Srjoreb gegcbene G5efel3,' »riJ xS '2 D*>"li3 Dn Iti'^ min h^'\2nh 

^MoU!ommcn iinb eiuig bauernb unb ..aufjer ' L L 

bemfelben fein anbereg gcittlicfteS ©efelj uof^ '""^''^ ^']^ "^^^^'^ rT.2f 73N ^Ilin Itt" 

fjanbon fei, unb ba§ bieientv^en, loefdje be^ nrX^TirbjCM nrxis: riTNia Dtt'TIKnr 
Ijaupteu esi gci&e jioei (i)eje^e, unb pmv L ■ 

evftcn3 ba(3 ©efei^/Mold;e!)'!3, jiceiteiiS baS "^^'^'^ P «"0 'p2l \i"7 ?]^2 nx-.n 
(S)i1e|. rs«f", fid) int Svvt^unt befinben, ba .Xinn lECna mt:ip?3 

SefuS fein ®efe^ gegebcn, fonberit nieljneljt ' ' 

geboten, baS ®efe^ 3)tofdje[/S ju beoDadjteit, «»^ ^'^T\ ' 



•"T- ■'CO nN*"i3:n n;i nii-nra 'iNSo 
imx 'nm -li'x "12'; nu'i2 min "nri 

jiV,T mnx min Dbij?^ .THii n'^ij' p cj 
ino":! Nipjn ^^d inn n:nju> ni^v^ mm 
ncca "j"ii3 pp'D nin.jn nann pi ann , 
njmjnn^pixn mmni5'ana":n2\>*K^pj.'T 
n'ni':i nccnNM amna nif i3'""'j; "rKiii'^V 



mofiir er uiele ^iSefege au^ ben ^vop[)eten 

tmb jBevnunftbemcife ^ei-anbringt, luie Seite L« ^L„» .-L ,-„' -..^^ -,,«., .^t-_. 

159, 41 unb an anbent etellen biefev ©d)rift ^^- ^^^'^ ^ , ^^"^^ • . ' ° ^ ^ ^^^" 

an erjeljeu tft Ijin apj;" "p7N n*a bK '"'• in 

(Sn^itel 20* n^.in Ki'n ji'ia 'avninnxa rij'?Ji raiia 

„Unb gcl^cn rocrben uiefc SjOifevfd^aften 
ttnb fprcdjen: luo^laii .Maffet «n^ (jinaufiDaffeit auiJt SBetrge . be3 ^ettit, jum $aufc 
bes t'ljottv'^ !3nct)f'i»/ baf$ ec un^ be'ef^re tibev feine a.'cge, unb luir roanbfen in fetnen 
©'ieigen; benn bow gioit gefjt auS bie Scf;ve tmb ba^ 5Koit OotteS auS J^cintfd^alaiim." 



13^. ini ©(aufcit (Ja|). 19. B-^a K-n n:ii2K p:^ 128 

bcr Ser)ve.be§ mo\^i^, meineS i?n€c|te3, ^3 *>j? i^'.ina im.S* \T1Jf >1U»X ■• 3*; nU'O 
bent id) aeboten cmf S^otelv file fidns 3j.- . / B^«.fM>»n S'^^n ^«nty^ 

biefeu ©djiftm-fen, tafe wegen beo fio^eii nmi3'7!J> 711J? n*p7Kn minn '3 D^ICCn 

©vabcS bev ^BoUIonimenfieit unb 3UcI)tu-\tdt ; ,.v, ^.„«, -,.,-L\.., ^,L., »-.„„ 

be§,ftottItd)eu®efe^eg,.aucI)ntc^t eina^ovt >^ '" 1 '^ -'-"^^ '^ "-^'^^ I '"* ^ ^> ^^ 

l^inauauic^ert ober ab5unef)mcu ift^ itm i»to nS'T'nn'? IN* ^17^27 li"'31 "nW 131 "1T£« 

viel wtnifter !anu c§ auWoeeu, obcc init l,^- -..^.^„ .,-^- «,„„^ ,^, n-nv,, 

bi2 Sffiovte: ,,(je^orc^c:v feinerBtimme nad) nx DHT'^I pi DVn "Ill'iS "'3:N' '^U'lS 733 

mm, IMS ic| bir l^eute gebietc," unb ' ' . L- 

fevncr: „unb tfie n(te jeine@cO.te, bie ic^ ^ ^ ^1" ^'''^ T^^ =^'^ ^^'"^ ^Y I 

bii- ^cute gebiete," ift an ei-!enucn gefteOen, -[3 inS* ti^"!:^') mn.S' min3 n!S^7n^ iS*7 

baft ba§ ©ffe^ tnit feincm atibetn raerbe „_„,„ ^,^y»L _,^L„ ,,, L,-- „«,,,„,- 

uettmifc^twcvben. Surd) bie jpatevn aSJovtc ^'^^^TO ■llCU''? jp'^.s '^^ '?ip3 ycu^H '3 

> bu fle^ord)en ivivft ber etimme beS iTSDn3 3"a "li^'^S mn m"inn"*BD3n2in3n 

.tifvcn, beincS ®otte§, ju beobndjteu feine ^,^,.._ -,-»««-,., n^n-A.^^^ ..-, -^-iw-.-^-. 

©ebotc, bic ficfdjtiebeu iu bie fern SSud&c D 31wn D ny m mnu-nn 3 liN 3.1 

ber ae|ve," ift auf ba3 JiUevbcutltc^fte bav* •ni'\S3 nja'^pnn riNTH nt^'ISS D'^iyrcri 

ber I). ©. uov^erbeftimmten SBeriidjerunfleii ^^^ ^^P ^^^^^ ni3in3n m5f?2n mciy: 
unb aSerl^ei^uuflen butc^auS uur burc^ !Se» -a:^ i;j»x ^n^^??; ICK "IITX NM1 nnS'iD 

unb nic^t in einent anbernOeje^c ftef(^rie= ^^^^ n'n^j:Kn n^\Sn HMI D.^n "jlSfa 

6cn ftc^m, ft^ erfiilten werben. Seaujegeii xSi "IDIfl nS "i:'""'3 my HMlfCn minn 

r)(ifit eS auc^ ucn biefen ©eboten: „bie i^ .,„ ^.,. _,.._ ,,^.,. .^, .l„,l ^,-,„- 

bir f) «u te gebietc;" unb bietet bieg eineu "^^ "^^" 2^'^='^ -^^f = P^ '^'^J^' '^^*^^f 

m^c^aitcn SBcroeig, baB bie§ ©efe^, bad vstt> ynin Spy n?np n'^^lia nU'Q li"? 

u)ir jur 3eit befi^en, in ©roigfeit ni^t uer= ' _„,„ ,__._ ' „,„ ._ ' l l,,^ „^, ._._ 

taujc^t uno weranbert mrben roirb. gn, Q^llf ^JH -1313 ntf mm'? '7322 f pi pSSH 

g(eid)ert behmben bie a'orteber ^. ©.: nn inK 111 pSDH n*? VK niJ'ITnif' 1tt3 

„baS ©efe^, to ung mW\) geboten, ift l„. .«. -L. ,' ,L- -, '- „,-L ^,- -^ 

eiu (grbt^eit fiir bie ©emeinbe 3a!ob8, ~ "l'-' ^"^^ "-' *i"l" ^"" ^ /^ >^ 

baB bent mofaifd^en ©efe^e wd)t, mie bie Spy- n'rnp'? nU'llO HMH nii'O mm -3 

(i^riften be^aupten, ein aiufpren unb ®ribj '/ ,„ „„»iL «-,.» »*«.„., -,,L-„ -^- »„ 

jiel Uorfte^e; gerabe fo roie bie ©rbfc^aft ^^^^ "^^"' nmx naiJ>- m'jnr DH -3 
i)ou ®cfd)led)t JU ©ejdjle^t nic^t. auf ^ort,- "lyiT-ao n3U>n NV3 ft") D'73T 3^313 

fonbern burc^ aUe ® ef greater fbrtbauert, j,,^ ,jj 3.^,, ,,.3 niy-.ia 10K K^tJ' flttl 

obne 83efd)ran!ung bcr Se»t. S)a§ mtt fa* , , ' 

gen: brtS ntofaifc^e ©efe^ Bleibt ein ®rb^ '':37 N7 TWWt^ minn n-nnu^ 1^11 3py^ 

befi^en unb be^alteu foil fur enjtgc getten, 1 > ^ 1 ' 

iDie gcfd)rie6en fte^t 5. Si. 3R. 31, 21: imU''? •" 7y D-mT 13: -J3 Dn{J> cnjno 
„2)enn eS ibirb nic^t uergeffeniBerben m^ ,„ i... -»U,- --v^, »-, ,,,5 j,,„-, n^nana 
■bent 1DUinbe-bcine§ ©amenS." M ^eifet , ^^ ° 7 J3n 3 ii rD 3 r3l3 

nic^t, „ein ©rbt^eil fiir baS §au§ ober 17 HVn? ••»'• DU> HK n3nN7V imtt>7 
ben Sam en Jacobs," um anjubeuten, baf; ba§ @efe|} nid^t nur ein ©rbtfieit fiir bic 
Sofjnc 3iacob§ aHein, fonbern audi fiir bie ^45rofe'(i)ten fein wirb, bie fic^ ir)nen anfd^lic* 
Ben ujerben, welc^e (^rbfeU)ten) bie ©ofjue ber ^^''^emotinge finb, u)e(c|e fid^ ©ott an* 
ftf)licgcn, ifjin ju bienen, mou benen eS %t\. 56, 61 j^ei^t: jXnft bic ©o^ne ber gremb* 
Unge, bie fit^ anfd^de^eu an ©ott, ifjni ju bl?ncn. unb ju Uebeit ben 3^awcn @otteS 



131 SJef.. \m ©tautjfH (S^ip. 20. p-^ K^.n W1SK pnn . 

6d)mertcr ju 5pp«9^n«nt. I," kbeutet n*nn cx 13 ]i3fnn 'lii n^HKb cniann 

aiuiic^eii mtetn broken luerben, |i>. luerben *<^ ^'^^ ^ H ,> 2? IS ^"ip ^IJ ,^3 . ,?5n7a 

liber (lEe 5l^o(!^^: fein mkb, Bor ©end>t ^,.' , __,„ .„^,„,, -,',v„-, «,«,,- Li. ' 

vid^tett, belt (Seredjteit Sfled^t, bem Wnciei D17tJ' Wri J^^ln n»S T^Ml p^lJtn 
ted^tcix Xlnrec^t fleben,unD beigeftart furies l _., .,- -«-,!,« -,-»» «U «-,»,,^ 

trtet)V 'sxm\ii)tn Station unb Sktinit ftntt= cmx innS'V ncn70 ^7r7 121J:r K? 

i-atDeg iiicfct koMen tmb folc^e Kmfd)mie. ^^^'^ ^^^ ntilKn. mi3>'t' D'.'?3mtf j;"? 

b'lt luevbeii, urn ^'ercit^e fur ben 3lcEerbau nilCTcS nnTnn'Jnrs-n*^? DnUin innsi 

loerben fc^mieben tljre ©c^raerte r ju ^Pflug-- "^J' '"^" f'"' -^^n ^i: 7N 1J NC' N7 

fd&aren unb i^re ©peere su SRebmeffern; KJfn »vj:b '3 U^ITD t3 'DKi"!-n'"l.ncn72 

Kic^t iiief)r loirb SBolf gegen 3Sotf etn ,_ ;,' . .,^_ ,_„^ ' _,_, ,-,,^- ..._ 

eclimert erljeben, unbnverbeu fiirbernid^i " 1'^^'^ ^^^ ^^^ '^"^ y P^ '^^'^ 

ben: iTrieg ferneit" ©emnac^ al\o ift inNT)n7V'S 17(T"' D'\S im%171 pi nXlin 
unter: „»on 3ioH gc^t au§ bie Sel^re/' , ,„,-,--'.„, -„^.-, 

unb:„ae^reimvb uon iniv ouSge^en,"5u ^"''^ ^^^^^ nco TITBH ? 1 .T\Him 

ticrftci)en SJele^rung; ebehfo uuter: „auf t'1S:n 7K1 T3S "Ditt "JS J?ett' 'f> Psis 

fane £:^re iwbm bte CJthuibe f;airen/' ."_, _„., _ ',. .-»,,,-- *,,„„ •«« «*,^n 

8«t)erftf^dimif fdneSJele^rung. (Siucn p]-'^ *'^""' JJr*>T,"B'« |0N mm 

averoeig fiir biefe erflcicung bieten ©pr. i7tt'CnCD2inpnyn3"':'n3pt:'D D3hC2in 

guc^t banes abaters, unb ucrlafe utc^t bie '^f^^ ^'^^ ^^ ^^ '^3 '^ °" }^^^^^ 

Sie^rc beiner ^SJiutter!" nmg fajen roiH, D37 TinJ 31t2 np7 ""S DD pi 137 lir 

bic a3elehru,ng beiner Mutter, wie. e§ ..{,,_„_»_ -.-.»,,,>_ ...J,, L^,„,- 
nuc^ eimon 2.^ubni) in feiner Ueberfe^img ^~ *^'^'"^ ^''^ |l2:"in 13,u;.il 7N non 

ber 6pv. edjeC. iiberfe^t ^dt. ffieggt. ebenb. HilKli^ .T'J^psn nx:7U't{^ 1J:i7 K''K15^ 
'8,. 1: „5Rein ©or^n, mcine Se^re ucrgi^ L.. ---^ --.- ...^ ,,»,,» 

jiic^t,unbmeine©ebotebewarjrebeini&era!" HU'am.n n7.t mnN mm 13n3U:0, 

^fernerebenb: 4, 2: „®enu ein guteS SBei* m'£i NinU> ""'sys pliriJ: rJSia 03 llJ'iO 
fpiel gebe ic^ euc^, mtaffet meine Sei^rc l l ' ^,_ '_-■ ^«,.,nir 

nicftt!". ift iiberaE bie SBebeutung, meine I ^]^ "'" ^'~"" '" 'Jinimn ni3li iw- 

ajele^rung, rocit fid^ unmbglic^ fngett nCW n::K3 n"D P]"i W i:i7Nn 1CD3 

Iftftt, Bnig. Sd^elomo^ ober eine feiner -,^,_._ ^,..-,«-Li,-o^-i^M^»- ^-.w-iii 

^rauf n ^abe ein anbereg (Stfe| aufeer bem ^ '-^^^'^ ^ '^.' "^'^ "yV"«n *"i«" -n jn Niip 

©efe^e 9.nofc^e^'g gefc^rieben, mS au6) DIK* J^NUSni?n "[JH mm CB'5^7tJ*0 1CD3 

5«artin Gjiedjonji^, obfc^or. er. ung in bic* -,,-.' -,,^,-,-,1 •L^^. _,-,-»,, L '-^mt 

fer Unterfuct)ung entgegen ift, gleic|n)o^t Cn:T-n C^piCCn 1^X0 C3 Cn^fU'? .T^Nl 

jugeben nm^ in feiner ©cfirift, betitett (''°n"j;ionT,Tmni«mina**n7nKTn:>'B3 
„23ia(og" ©eite 85, mofelbft er fagt, ba^ 

©c^elompl) foiDol^r bte SJelel^rung ber 3Jlutter, alS m^ oHe a3?tel)run8 fibers 

J^aupt, weld^e in fcineu ©prid^roortern rorlpmmt, unter ber Bmcnnuug Sel^re m> 

M\l)xt. biennis erfielpft bu, ba| bic G^riften m^ won ben oben ecrodr)nte» JBtbeifteHen 

lemen 93cn)eig fiir iijre JBe^auptung fjaben, ba^ eS nu^cr bcm mofnifd^en ©efe^e noi^ 



.(Tyx mm f:bn jS"?' «= ^'M''" 



^cf. im mmkii Sap. 20. 



.yz N"n n:iSK',r,!n 130' 
pVTtStt' nb ..'3 D'3J3' D"'Wr.'io •" nanr 

'^'iMi D\^>mK^ 'iscirbi Nitn ^hnj: n-.iri 
D'piDcn '.^JJ3 iS**23n H'^'tt'^ n:n mci?5 



?le|. 2, 3. Son. biejcm SBirfejinb Sff- 

51, 4: 9J(?rI (iuf inic^, m«m SSolf! metnc 

tHattoii f)dre tnii" ja, betm Sel^ce wtub uoii 

mif'ausgf^ett «nb meiit Slecl&t.jum Si^tc 

ber 'SBotfer, beneit id^ 3lul^e briitgen roitt,*' 

I),e[)auptert bie '6f|Kiften, ba§ ^topfjet ^sef. 

I^ierbucc^ eine SlSeifiasimg auf ba^ neue 

Slefthhtent/ namltc^ baS ©eje^ Sff« ««§ 

!)lajar«t^ augflejviod^tn, tneit fiefnnnt- ift, 

ba3 ®eje^ 3)io|(^e^'g|ei am Sevge ©inai mS n:nJ nti'U nTHl}^ i'lT '3 nSflJn 'iB" 

gcgeBeu njorbeti, SefuS ^iiigegeit f;at ba3 ^,„-. ^,„_._ _.,_ ._•, „„, L,« ,„_ 

;. scutioofct. 2iud) bieje %e sse^auptung -sS p D3 n:ya nx* Dn";i3 rN naiit'nn 

ift eine unfiegranbete, infofent loic betreits '„^. «,.«^- ,,-„-,« -,«^ !,_-.« «^-i„,; 

TOcife bargettjan, ba^ baS ©efe^ uujere^ *\s* ""S HTlSfJI nC'Cn N'H n^lC ni'ihr 

ctnb unb iuijct bemfelben fein anbereiS OnS |\X p l)3:i -nV,: Dli'no T.nnK min 

von ©ott Dorljanben jet. Mtin an<3) bie n^llSn VN ''3 CplDCn l7Ka J?VD1 "j7 

angefiihvten ^ede bieten ntdit ben aerings , ' ,, __._ ^..„.:. «»-,«^« .L:., 

ften Wii^punlt imb 2ln^alt ; benn ber 6inn ""^'^^ ^inN mm |nJnU» D^piDCn 1^K2 

ift feineaiuegeg, wie fie i^n in i^rec Sse* »rj:i:^ Dn3'pyin?3Xn''5;3in cm3D''C3 

fangen^eit aitfgefofst, eS toetbc ein neueS L.„.^._ L„L L-s-.-.^ -,v»-,s-. "nn^ -,-„n v.^.« 

©eje^ von @ott gcgeben luecben, fonbern mciKn 737 nrrjim nNiin 7 1 mm Nxn 

ift ber ©inn wielme^v : »on gion loetbe ^nsns iTllpiSn ''n\':Kn n'K'on pa »*j; ^ 

Sefitc fluSgeften, nrtinlicfi SStfefitungunb „ .._ ..v.- — U,. ..-.-L i— .. 

Unternjeifung fiir oUe Wrbui^ben «^n '^^^ani VnnmXS nsbJI V3™ ^J^V! 

m^v^ditcn, et;f)offten, fonigiic^en JJiejftaS, d^IJH r^ actJ'r 3*n313 iTl^'Cn "jbon 

wic eg ^eijjt, „bft| er nng befel^re iibet feine .„,«.,»«».«-, -,£l»^ win .-s -,,»»-, ^«, «m^-, 

SKege, unb imrmnbeminfeineneteigen;" /""l'^^^ "'^'-'^ "I'JD Nin ^DH^^^ 13 |mi 

ber £e^w wicb bee foniglicle mt\\xd fein, nbin T3N n:n tflvh l^H'l ^"3) i^'cbj 

wic es (balbbat;aHf)l^eiBt:„et roirb ric&ten j.,,^ ^ J^,., _^.,,l .,„ -^ »^, .,»»»o^ t,«^ 

ridjten l^at, ndmlld/ber fonigli^e aStffiag. »n 'D3 3"3) DTD' 731 cn? canhl T'JSn 

3tepi(ft 1.' SB. 9K. 48, 1: „(Bv fagte bcm • ^ ^,,^^, >^!.»,L., L,^ ,n ^r.ns» ,-*., 

Soje^pr. f«^» m SSatev ift !ranf." rooju ^^^'^ '^^\^'^^ tJCIlJ'nii' '7'n 13 ICHN ' .3y . 

erg«Hjen ift. „eiuer,bec ha fagte;" ferner K'jfi> D'U'? l2Sli'» 3^313 n-tt*?:.! "TXn 

e5enb, (35: 2): „er t)er!unbetebem gacob . . L -,„■« ,- ' -l, 

unb fpradi;" ju crgfinjen : „(Sinev, ber uer^ "^1*^ '^ naK3 |31 T^n" D^SV mnn'^l 

liinbete" u. b. m. ©o finbet ficft. aitc^ Sef. jjsj-|X C^cy "Mih ^{SCC'CI X5:n inXD 

42,ittbem Gapitef wefcfieiS heginnt: ,,©ie6! ,. ,.„^» .l„ .„ ' /3q.L.«« ..»..._ 

meintoc&t, ben ic^ tintcvftii^e f. f"" bafe r'^l n^tt'fin "[bo ^'y (^^iS^ex u |ir,n 

ber !6mglfc^c 9)ieffia§ SRic^ter unb Setter inn:i D'3"l C^oy? n'3im nM3n'r3aCK>l 

fein roerbe; benn e§ ^ei^t bafetfift (S&. 1): ' 
„Sfle(§t toirb er^ben SSoIfern fc^affen;" iinb ferner (e6enb. S. 4): ^^luf feine Se^vc 

werben bie ©Uanbe^arren." Snglei^en 6ejie^en fic^ bie Sfiorte: ,,S5enn iSefjre loirft 

won mir auSBjel^en iinb nteirt SKe^t jum Si^t ber SSolter, benen i^ Sftn^e brinjen 

vaxH," auf ben fonigtic^en S^effio§. SDBaS mm ber ^iprop^et fagt: „ltnb er'imrb vtd)te)t 
gi»tfc§cit SSolifertt unb iured&t weifen »ielc 3lfltionen, unb fie roeroen f^mieDen if;rc 



.WDV» n'f3:)3 "isx w»n..('" 



iniy: Sivmeja^, 31, 19,^«nuaC^ '^'f n n:up m3 p^fin nj:^J? 3in3n TCK2 ts 

bebiciit, fo ift ^tenmter cin noc^ md)t uoltig IN HTina nr^n^^f p D^JlJ'a nJJSp "j"! 

cviuad)iene6 a\5eib ju uerftcfjen, na'mlic^ eiu o iJ^^ cbj? N'lp: D'JU'a rapH pi nSiJ-'S 

2\)eib, juufi an Jit'.^ren, gieJc^wid' o() .Mtngs ' ' ';' ;' 

Inxu Dbev «efd)lafeue, fleiabe lute eiuf ann. N"2:n n?J?tJ'v nl^•^?ly ^D'71 D7J7n HT ^0 

juns an ^afji-eu G':)y flgnaitnt n)irb, me' djI noH' 3inD.l HNlp D'Jl5>n .iJSp nn*n 
obeu anftefuOrt luocoeii: „)t)et>'n ©ofjn iff, ^ l ,, ^.-s^n nT^nn nmo rrti^-,rn *>3v 
biefer o'^y" (i»'i'^e 33Jann)? aUat nun '"' ^ ^" ^^ °'^ ^^^ ^^^° "^'"'^ I ^^ 
bie e^efvau beS Seicl)nj'if) iu'4 iuucj an ITS^Q nnSCI NT HM rm.Tpa TnX'>J> 
^arjreu aeiu«fcn, tarum "ennrbie r>. @. ^jnjiii^NniJn^^ nps ^"1 D-s'jO -n^JCC 

(japitels mibei'ipndjt i^ver 33e|aiiptimfl auf nn^ QH^J'^ n2nn:tt^ IJ^'CtJ'S D1K po rxi 

ba§ Unjmnbeuticifte. a«ei( Sldjng, i^iJaia 3,^3^3^^,j^,,^3L„j5tj,j,2,L,j^,^.L,j,2nVn'7 

uon -Sefjubnl^, jtct) uor jiuft Koiiuienimb . l ' 

imx vox ^^efac^, Koiiisj won SfvcJef, unb . DIN nnj nCK7 in n^;7 n^l'1 'f P'^S' 

Siesiit, j^onia uoix 3U-am, uoubenen er vit» ,j^,» «^.« ^««. ^^^^ ISd'? yn DnE}* hv 

jiommen, fie l^a&eu- fid^ miteinaubec vzv ' i l 

bunben, wn gevufc^atajim ju behtescn, n^J?If' nX"X'm7n7i:' y'V "11 ^iCtt njT.' 

auBembent(tc^ fMjtfte, ba^ fie' c§ eht. ,33^ -rv xSl XT'" i6^ '^r.'inb ii'2:r\ 

„Unb e§ mrb uerhmbigt b;m §auje 3)a= n\nn N':i Dipn N7 DSt Dni7 *3 D.I'JCO 

vMjm folflt : 2lram ^at P uerbunbeu ^^^L,, j^L,^ «j,j^,^ niN "-"I5>n iS |n3 nt^l 

imt(Spf)vaiim; ba bc6te jfitt ?ievj tmb bag • i l' 

ipcrj ffineg SSoire^ mt ba bebet baS ©e» pU'^H jn^:!:^ naiN D3 N7N C'T^nv nK 

jol) be^ ai5albe§ «or km ^iubeV' barum 3^^,-,^ ^^^,^^3 ^^^ l^tancCU^ H^nm 2m 

jcgidte tf)in Oott oen ^^wpl^eten Scfc^aial^, ; ' 

urn ip 3)Iut{) einaufpredjen, ev niiige «or 123 W 7^ laiJS ninm TH CKVlNSp 

p_ne« fic^ ni^t Mten imb^iiic^t mm ^mtn^V HT .T.n mK HO Dn^:iN cntt^ 
fetn, ba t^r 2(iifcfi(ag mc^t fledtigeii loerbe: 

imb beSioegm gab i^m ®oU etn SOBa^c* ' JNI n:U' p"na inv inia. nHN HM^tt^ 
jeic^en/^amif er fl(^^^^^^^ tm. .v^^anM n'? mS' ISTl nT3 IS^l? ptn.T 

ben fte Swufc^alajitn nt^t eiunel^men, jon« • 

berit TOivb fogar in !urjer Seit bug Sonb plt'Ol l^Nm pli'CT DiX U'NT^D Dli' U'-'CT 

i)ou©Jomtou unbSameBe!jer(affen«nb cn£S n.T n:;f» U'J:m,C-^«' nipi rn 
Derrouftet rocvben, nne btcg bte i}.<B. beut* , • 

lid) auaftigt. 2Bitrbe imii aber bie ^. @, TNT n\-^ N71 |'i-\pIi'^T ^'Nl "E ,C>'0 

mcfieBor9eben.wottSef«g^J^^^^^^^ IJ^lTD pi ^1'-^^ 3:J'inU> 1C3 D^'jIJ'It'? 

fur em SKahtjet^en ware fur 51(^ag emc I 

SSegeben^eit, bie erft fpater olg 500 3af)re ("|1"iaii:'DnaNtt»NnnnnK11CNnp1D2n 

nrtc^ beffon iobe ftattfinben foH, roie !6mile , 

beffcn $erj fid^ ermutl^igen ijurcf) ein ®rs 

eiguiB, bag in befffn 3:;agen gar ui^t «orl!ommett follte? — aa) 3BaS bort ftel&t 

(SB. 8)! „®enn bag ^m\st Stvamg ift S)amefcef, unb bag ."oaupt won £amcM |f' 

3lejin: unb nac^ SBcrlauf uon fiinf unb fec^jig '^s(i^)Vi\i ift (Spdraiim jcrnic^tet, tein 

gJot! wel^r," btbeutet: 9^in bleibt , nut Db'erfjaupt uon S)amefei'f, imb loirb' nid^t 

D6evr>aupt uon Sevnf^alaiim vuevben, wag ev ju wcrben gebt'n!t. SDaffetbe befagt auc^ 

b«r bacauf folgcnbc SJcvS ; „Uub bag .^aupt GpEivaimg ift Sdjontrou, unb bag $aupt 



Sef. int (SJlaukit ^a|). «0. yu K'n nr.S4< p',M 132 



rtiv oupevbem kteitS jut (Senilae im »ori« • ' 



sen Sapit«t wibetfegt ^aben. i^*^ n**!?^ 

S^aijttct 21. L J i_ 

,^an«n,mvbL§err » e«* ein [^^H^n n:n HIK DdS NIH ^m p JS'? 



)^^uiuiik iuivu vit' •yit'i. I^i*'|» ^**^, ^"* > I ' 

St^enfleben. ©ielje ! bie SHmn^ (HCTl) 7K '.:C3? 1f:u^ nxipl p m^n mn 

luity idjtuansfrn.evben; unb einen eo^u jjn:i)t;N «?v n'\^1 D^K^a^tf' riJ^I /f ?'a5> 

gebcimi imb imrb nenneu femm ytameu: '-*•"-"''>'' « • " « --"^ >>-> 

(jjott mit ung." (bi^ipy) ?5ef. 7, u. itf'^jy ij?'' ^"-3^ n:n mc^a piDcn nn 

Sr)vtftctt emeu SBemeiS fur ifjren ©(auben, ''^^^ 33^.30 ,.7,n3 ni3,.C 17b IIU 
inbem fie be^auptcn: ber s^U'epI)et r)a6e fjier ^ ^DD tn^n mi2 N7M ^C»1JkSn IVT \173 

Bcirf)erbefttmttit, S^fuS m^ ^lajaretl) luevbe -n^.vm sj-c v^sfVAr"^ i"«n nTi-^vj "n 

3JfcibcI)en ax\^ ben Siic^tern SfvaelS, nub /D cm2C3 oni'liH (*'D^3i?ia TC D3 ' 

fonbern buvc^ ben^eiliqen ©eift, ime tm '^'"^^ '"^ °1^^'^ "" ^^'^ "'-'^'^ 

(goancicUum SUlattb. Sap. 1 evscifjtt mvb. DlpC3 ^3 m?3 1.^3 n^ZT; N'TK Dnn2n3 

ber S{)n|-ten eine int^iimlic^e; benn bag ^ ^ ^ ''^'-' " ''^ ^^"^ ^^^ '"^'^'^ '^ '^^ 

^ebrciifc^e 2Bort noSv, bag fjiet worfomiut, nx^Tn n'::'7>M nMI "]: in« V'^ ".GK 

beoeutet nic^t Sungf ran, me fie Borne. .,.,„- -^,..^ .^^. -,L,, ,..,,.„. .'Mtj'S 
ben, fonbern fjat nchv mi biefclbe Be. "'^^^ '^ ^^'^^ ^'"^ f^ ^^ /' '^-7 ^""f^ 

beutuna luic n"ii?:; beutt aufiatt: „unb es n>Dft"?3 n7in2n 7j? n7iy2n bv'i n7in3n ?:; 

inrbfein n"iyjn Su ber id) fpreclcn luewe," L,,, ^«„ -,.L -,-. --,,,_ .»^j., ,, 

(1 §8,^. 24, 14) {>eiBt eg nnc^^er: (uon ^^^ n..N n :37 um.n^jn f in. < ? 

berfelben ^perfon ebenb. 3i. 43) „unb eS n-^vS'n p n«Tn n'^V^n 'tib '3 DH nblj^n 

nnrb jeinnDVyn bie Jerau^fommen irntb .^^J^j,.. ^J,;^, ,3 n^„- -L,,,^3.T '^yncSj? 
jufc^opfen, unbtc^iuerbe juifjnpvec{)enf,f. , , '. t > 

isbcufo we bag 3Bort niVMoHJoiji won '^ 'i^i) n':ii;3n "jj?! irn CN riN K'.pn% 

eiuer Sunsfrau gebraujt luirb, ahS auc^ p^Q ,^,3 ,^i,,j,3 ^^.,-5^, ^^,^L,j^,3 ,^3 -,^^ 

won emer foItt)en, bie bereitg ben S3etfd)(of • ' 

eriitten, won eiuer Sunsfcau, 1.93 TO. 24, nK'N "IT p mai Vinx 1X2^1?' IC^- 

28: nnbbienT;3Uef, imbJ^^tStemt^^^^ nnj?31 HC^' l-N^nB' 1,":n '"IJI n2»2.^, 
$httterf}aug," won etner bie ben iBeiic^laf • , 

eratten,3lutr)2,5:„u)emge[jiu:tbiefenTvy/' ">'^^ ^^^ '^'-»'^' ?- ^I^'"* '""^'^ nnx n3p:T 

fo nnvb and) bag SBort npbv J^ci^b «on ^q p ;„, .f, if,,,,- ^^j^ ;^j,,3 ^,^,jj ...,u, 
ber ?\uncifrau aebraudjt imc 2. S. TO. 2, ' , 

8;„unbbie n2^V fiing, unb rief bie TOuJter «i.'T3 HZini Dr;n nt ^C p D'^mpn nt 

beg ^inbig," balb uou einer, bie; ben S8ei= niri^v n'"'T 11 i"! niT)r,> »"ii i^vi 
jc^laf eviitten,,irie ©pr. ©d)c(. KO, 19: 1^^'^^ ^ " "^ - 7 ^ p ^& ,,-1 ,>Pi^:i. 

„ber $Keg beg TOanneS bei ber nCTiJ;" unb Ijier ift !ein S'l^eifel, ba^ eine S8e» 
jt^lafene i\emeint fei, inbem unmttelbar barauf bie (Svfiiming fo(flt; fo ift ber 9i5ert: 
brg eljebvec^eriidien SBeibeg f. f."z) geruer mie bag H'iod rcbv ^ber PilW fiti-' ein^'' 
nub bicjeine jSfieibgperfon ju einer unb berjeiben Beit nebrauttjt roirb; fo luiib auc^ 

bag a^ovt Q7y ober "lyj fiir eine uiib biefetbe SJiannspcriun in einer unb beifelbeu- 

3eit gebvaua)t, tbie 1. Sdjcm 17,, 55: „Scffen <Bu[)n ift bieier "lyy unb (cbeuD. 
S. 56): „wifcn ©oljn ift bicjec c^y j" u. bvrjjt. m. ©o f/ut j. J8. M- 54,4:. 






Koe n^n nJicK s^tn 



135 33tf. im @(auBcn Sap. 21. 

StemrtfiabuS, «nb vegierte an feiner ©tatt. .,„., ^„. ' ^.... .„..l 1 ^.' «...^L 

JDafi bicS. ©. bagiraattxigfte 3a^»: ^o. T^^Oa IJilK DU'I Dnr*? WIS 3in3nB> 

D'M3 7nx^ iib^ lapa anv'jcmj.s'? ynsn 
n*p^i^»n m)^2 nnM d-'JB' n"D n^j'jtf'n pj? 

D'njir^nnM may nKis: ^3 S«itt» 'js^ 

Beit ein "aUftememeg ©eU beg flan.^eit 9tet-- 1^^ 'p '\r\H} hnw "}fe IJ^XI^p DJ?31' 



(2. i!ou. 15, 33), wes^atb alfo biefeS .^a^c 
alS baS tjtevte fdnes So^iteg 2lc!&a§, l^dtte 
i8cjal;lt werbcn initffen, sefci|a^ bcS^rtlb, 
tiietl 3(d)a(j ein aiibjeroi^t (leinefen; banmt 
loodte bie (3cf)ri?t lieber Die Sai^re «a^ beni 
werftovbcneu SotI)ftm, m m^ bem febeit* 
ben It^ag s^^le". 2)a!§ <Snbc ber 65 ^a^ve 
Jjiitgegen iDttr im ncunten jRegteritngsia^r 
beg |io|^ea^, So^neS &al)% ju luei^ec 



it^eS Sfvael ftattfanb; benn bie 2Seiffagiuig 
bcS VUnog erfolgte jroei ^rt^re bov toejn 
(©itbbcDen, ncimlid^ im fiebntl^uten 3icgie* 
Kitmgsja^rc beS ^^robcam, ©ofjneg 2oaf«^» 
jKonigS Bon Sfi^ael. Bon bci a6 regierte 
Secobeam nod^ 24 S^af}!, iUlenad^em 10 3al^r 



i'iyinvD^:«> '3 npQi o*jij^ ^nar rrnpc) 
nn haw^ ^^3 i^MXi DW 'a n^xp 
h\i^ D^^in 1 i3ii'n N^ti> n»i nju' n.^'D 



•IJJelaciia^ 2 ^a^v, $eM 20 Sa^re imb i3':tJ»min3iy^3iU^ 113^3 KNTDl'jti'inn:: 

j)as gauge 3leic^ Sfrael in'§ ©vU roanbern ^=^0 f*^^"^ ,f anciJ> 3"J Klfenv JIID:?^^ 

.wu^te, iinb wau ^ufammcu 65 ^afjt tnad^t. q^jcjj ^^uf^p a-ja iStt'ij^K^I 12D3 D^JflJn 
5Dic 7 SDlonate beS ©ec^arja^ uno ©Galium ; ' ' ' t 

werben ntctit befoubevS gerec^net, lueil fie '"t^"V nt'K|>1ian ISX' CKT |13tt»nn r>V 

^onxn ben woUftanbigeu Sa^ven mit entl^afs :\'y^Y'i m.n nsbjrn ."tin MtlH^ n^W KS-i 



4en finb. bb) DJiit btefer ile^nung pit e§ 
«ud^ bev t^tiftlic^e @d)riftfteUec SJJartln 
(Sjieci^owi^ ni feiner ©cfirift betitelt „S5ias 
log" (Seite 141. al^oHte aber ^enianb ben 
<Sintt)ui'f ma<3ien, ouf raelc^c junge -grau 
Jbejicl)t fic^ bie aBeiffagung beg Sef^^ja^, 
xomn er jagt: „©te^e! bic junge %tan wicb 
fd^TOttuger reerben unb einen ©o^n geba^* 
, ten"? §icraiit bienc sw»; Slntioovt: feine 
Sfieiffagitng bejie^t fid^: auf feine eigenc 
((sj^efrau; roie mr beveitg obcn ec!lcirt l^aben. 
2113 aSeiteiS- fjiiU t§ Sef- 8, 3 : „Unb tcS 
jiJptte thic§ bee 5}}t;op^etin, unb fie n)arb 
fci)roan£«r imb gebar einen ©ol^n; unb bet 



h'vh i:ix'3 "iif»K3 inK'N hv «3*: 3^u*n j3 
3ipNT 'i:5 p-'rc? Dts ncj? '3 T'7 n^'Kim 
'^»^ '^•' icK'T |3 n^m "inm nx'3jn ^k 
K^n IttK^ DN1 T3 U'n ^Vty "ino ICtt' Nip 
^Kiisj? i»u' K-)pj :nK^ m^S n^iin -lyjn 
n^in '3 ittNJi s^i?*; ,n u>n f?^u', ^n!3 nf^i 
nirns '3 ij33 1'?'?.-! mea' 03 Nip3 Kinn 
icii? aipi mi.T I'jo nrn33 ^3 d'3'?8'jV 
!?>in hw *ij?3n n W Qi''o S'"i 'jKUcy 

$«.r fpras^ lu mir : nenne fetne'n s«omen ^i«"lU""I^)3 nrn33l &"lW Dn'? n\'T1 oncj? 
„mif ^eutf,©d)neac?lunbetung"©oate ?' -,,„.^, l^,, --„,«„,»,,, 

ec noil^ fertice cinroenben, ber ^nobe, ber °^^ P^ n:-n33'. ?':«' IHD l?:tJ',NipJ 
atS SKa^rjeic^en fiir Sl^aS gebpren JDorben, wutbc ja „©ott mit uns" gcnannt unb 
ui^t „^i(e SBeutc, ©j^neUe ^Kinberung ;" fo antioorten rcir, ber Snabc erl^iclt biefe 
brei 9Jamen in Sprffid^t breier SSejiel^ungen ouf bie brei itonige. in Scjiei^ung aiif 
ben Sonig tjon Sel^ubol^ i»urbc er „®ott mit unS" genannt, roaS onbeuteu fott vm 
$age hpr &ibutt beS Snaben an wirb ©ott mit i^nen fein, imb i^nen^rieben werben; 
in JBejie^ung auf ben ^ohig ww Sfracl wurbe er „etlc SBeutc" unb in Sejie^ung 






, 55ff. im ©(aukn 6o)). 21. ,N":s K"n .iiiex pitn 134 

„tft Gv^raim jirnid&tet, feiii SSolf mel^r," _-„ 4,,,,- -., -,,-». -,--,« -,,. --^. 

lit Su werfte^en: lllram «nb iSpfirajim i<^n cnN "jra Oj; nvne onSK cy CIK 

tuevben auprm eine Station ju fetn; nJtt' H'^D pIK'n DJJSN X'm plCD3 •|3^» 

bcrin Don iMram ift bie IRebe in btcfem _^^ ' ,^^ \,„,-,u u,-„« ,.,o. 

Serfe. Scboc^ bie Slec^nung ber 65 ^^a^re p^^" ^^^ ^^ '^ '^«1=^2 ''""'= ^-^'^ 

beffinnt ^uti^t mit biejer SKeiffapufl; beun H'^p:^ p I'jm S'SJn HU^N* nCT;n nmrt 

urn bieje'Seit TOMb bie jungc %vm, bie , ' j l ' ..„ .„, ,^„, „-^, .„,« L^.^^y 

©attin . beS f rop^eten, fc^wans^ec, iinb ^ " "'^ "^^ 3"J ICV KnpJ Ili'K ^M:ojr 

Qe.fiar ben' ©ol^n> ber „©i)tt mit Mne" 3?Tma3''3 'P DD SlWri ")!:»? V7J?T tl 

Hnb3U.\teic^ „®i(e58eutc" „©c^tteUe pitn^ ;. -^ «,„, ,«», ,,;, v^h nvn 

beruns". Senannt rourbe, «nb uon bem bie P^'-^ " '^ ^^ ^^ ^ ^ ,?' 

1^. 6. ebcnbafelfeft 8,4 fagt: @6e ber 5?na6c n'n pi niJ'N 1^0 "i!:? rnj:i^ 77^ HNT 

Kii rufen werftcp: metn SSuter unb nteine „;„',? „ „ ' , ,„ ' „-;,,, -,-^-- 

3Rutter! wirb man tw^en ben Hleic^t^um V^ ^"^^ 5?2r'1 r' '3 D':i5)3 3^n213 

SamefiefS wttb bie Seutc 8^omronS vov ri'^'sn'T ptt'CI 7N IIFN "j*?!: r;"! llU'Jt 

ben .i?ont(i won 2lfd|ur/' wie flcfd^rieDen ^,_.. „' L,„ ..^^ ,«^-,«oi -,-,^^ ^t,s« 

fte^t 2 miiflc 16. 9: ,.S)a flab ii)m ®ex ^iHsn npD "jyi iT'cn |^2nnsT HTp n-jaM 

l)6r ber 5l8ms Donmfc^wr; unb cSjoft^in- n^a ^-i^'^ai p npS "C'S ri: DD "ICIK: 

unb erobertc e§, unb fii^rte bie ©inrao^ner "p^ '^^>« 1'^ ^CS'?S iT^.n X3 "^Xliyv 

weci itac^ mr «nb ben Min tobtetc er." ;ini miTOi) n5J?a D'S bsx nST p7 nN: 

JBon ipelac^ l^el^t e§ ebenb, 15/29, 80: ^ l^ -L.L,- „„. na^n^^ nw w?S' 

„Sn bcnXacieH«l5e!a(§-:g, Sonis uon Sftael. T^'"* '^ "'''^'^ ^'^' ( ^^^" ^INI trip, 

lam' ^igfatr) tjJilefeer, ^onig ucn Slid^ur, p ynniK'p llJ'p'l nntJ>N D?^"! ^7nSi 

Mttb ,ttal,m 3i«n unb Ulbel^aSet^ -SSoa^o^ ' ? „., ,^_,^ ' ,__ ' ,_,L„. ». ..-, L,, _L^ 

unb 3anoa(^, 5?ebe|4 etiajor, (Sileab unb pC^T ^'^n'tt'Vin3^nn''7J2-i p npe -ry n'?.* 

Oalil, ba§ ganje Sanb Slap^t^ali, unb fil^rte ^sk .n"'"IJ? p cnv? cnU7 n:r3 vnnA' 

runs ftiftete t>ofc^ea, &ofjn mi)% wibcr •T'D nCjltMS MJtt' rem Q-W lU'iV^B, 

:5pel«4 ©o|in atemaljarju'g, Unb ^(ufli^rt, pii^jjn hv X3innB' Ditty nxi330 nJlP^ 

wnb tiibtete i^n Jmb iBarb^onig an jeiner ' ,,„ ..,_^; .,„„.-,,_. «^«,«, ,t ,«,,,- 

: ©tatt, im jwanjiaftenSa^re Sot^ami beg ^^^' '^^^^^ P^»^ "'^2 'mSU'l 'f) p'pJ 

©o^nea UftaS" S5arum ift bie ©rKarung cj? "l^TJI pj? n-Stt MU' Ittim pS nypSQ 

Mott: „na(^ 58errauf won 65 ^a^ren IV ' L^-«,,u„, „L^jj\«^ L* 

udc^SSerlaufDon 65 ga^ren, »onberaBeif= /"'-^ *«3Jnn •JKIB^' ?yT" IttK MTp DIX 

iaguns beS 3tmo§ an flere^net, ber iiber ^nttlK f?yo n7a'' .17J 7K1U>'1 .'f OD p 

SJamefse! geroeiffaat, 6ap. i, 5:„3c^n)erbe ^^,-,L .,,,„, „l,,««i,„ --,- ,^ ^si^vMiri 

jerbrec^en bie aiiegel S)amefecr§ unb au§= ■ nxlS]"? D^:ii> U''?.^ KTtt OUp^S nNT|K30 

rotten bie (Sinroo^ner «on ^xkati) Slroen '^1U>^{^^^{S ^N"llt"S C'Sll DIK il7inn It 

unb bie ben 3«pter fii^ren »on SBet^ @ben ■ „„,,. ' ,-,^,^ _^_. „,,- --»„ .^-^^i,-, 

unb ausroanbertt milffe , 2lram§ Sol! na£^ nJtt'3^3inttin npeV fitl onti^ fi.T370V 

«ir ^in, ) priest ber )perr." ©erjelbe ^at p y^^in nSH inN*? '1 mif «M chv^ "3 

audb uber S^ael gemeifjagt; ebenb. 7, 11: ' " 

„Unb Sii^tt«l »»*»^b augioanbern miiffen au§ feinem Sanbe." $iu§ bem 'SlngefiiJ^rten er« 
giebt M, »>or58erIauf DoHer brei ^affve »on jener SBeijfogung (namlid^ ber be§ ^efd^ct* 
jal^) ftnb 2Iram unb »ie(c tjon gjrael nad^ bem Sanbe 2ljd)ur Dertrieben, unb i^rc ^6»i 
nige, nfimlid^ Jfteiin unb ?pela^ getobtet worben; benn . im jroanjigften j|«i)«e So* ' 
t^am'3 — wa§ ctgcuttidj baS »ierte SlegierunSg^ialjr beS 3ld^aS war — erf^tug ^o« 



137 S3e[. ini ©fautjen (^'a^. 21. N":d N"n n:ii::N pT:n 

cj) fill; tinma^rfd^einnti, bafi „®ott wit ntjKU' Tisva K^3:n n ^N i:."::? nrn S"1 

im^" bev @oBn bc§ ?Pi-o»r)eteu fein foKte »^ . l„ .... 

wd( eg fcovt in bev ^. ©• Sef. 8, 8 m: ^"^ *^''^ ^ '"^^ ^^^^ f ^'-2' -'"'"'^ ^^^ 

„Uub jeiuc auSse jpannten ?fliiGe( umfaffen ■i'?a ^2 ""a JJ!2li>a "naM3 Sn* Vj^iy rjiH 

bic uoUe Sreite bcineS Sanbeg, ®ott . ' l 

mit ititg!" .^^ievaug - ineint ev - ger)e '1^*^^ '^ '^ ^'«'^ ^«T l^'^^^'l T'"* '"^'^ 

fjmior, bag ei- ettt ^otu3fol)it fiercefeit. D'Df''?^ imwnm'^V'S pK U tlifin "liflK 

I'lllciu biefev SJcweiS roill niir nic^t ein= i , . • . i i 

h'ud)teu, inbember3(iisbtutft „bein Sanb" 

\o Dial bebeutct at§ bag Sanb beiner 

(Scbuvt. SierjiilicI) 1. Si. W. 12, 1; „Unb 

bev .ttevr iprac^ ju 9lbvain ; ©efj fort aug 

be in em £anbe.'' 2l6rnm aber iv>av \a 

uid)t bet ."ocvr be§ SanbeS, unb nur, wetC 

cS brtiS 'Sanb feincv ®c(uut cjeniefen, wirb- 

c§ i^vn nnfleeiflnct. G6eujo $jirmj. 12, ]5: 

„%(.\) luerbe jte juinidbrincjen ^eben in feiit 

iSvDc unb ^^eben in jeiit Sanb." (£§ racire 

nnd) gum 58ern3unbern, luie lonnte, weit ev 

cin ^toniafofin getoejen, ba ev bod) niclfet 

anftatt jeineS Satevg auv Slegierunfl ge;om» 

men, bag Sanb 3jvae(g f e i n Sanb cjenaimt 



Dtyo NJf^ nti'N pxn p"iN r.M ^s*? •t^2^? 

ti'\si in'^n:': i^'^s* cma^ii'.-n 3'"' d'j)-?' pv 
inrn ma^'a ^: n? inn'? msin^ K'^viJfnxV 
ya V3K nnn -Sa n'^ij^ ",nx "jSo p 
pmn Dif t^D pn3:iN '^nii^'^ ps N*np^ 

iticvbenV 9(uc& bev anbeve ©inimivf beg 3le* ' , 

ba! bafetbft, bafj, wcive untev bel- jnngen ^^"J''^* =^^^'3 r^"'3^ '"^^P '^'1'" '« ^^^'^^' 
?5'vau bie (£-r)_cfran_ beg ^vvo_pr)e.tcn (iemeint, '•^i^t* NnpJH nnt< p n:ca lb n\1 "l32tt> 



eg f;attc l^cijicn follen: „©ier)e, bie $vo« 
pr)etin roivb ic^roaugev roevben," \m cS 
ljei[5t: „Sc^ na^evte mid^bev^vopljetin" 
)a^t f4 btfeitigen, ®v (bev ^j^vopfjet) [ja&e 
fic^ fo au^bn'icft um su erlfcnnen ju ge» 
ben, bn| ftiiie Svan bainnlg nod> jnng an 
Sal^ven gswejen, ofa?d)on ev uon i()V beveitg 
citicn anbevn 6ol^n, Jlanteng ,.S0tei6en 3«» 
nitt£cf)vcn" befeffen, fpcitev abev fagt ev: 
„id.} ncil^ertc mict) bev^^Jvopj^etin, «m gu 
cvfenneii ju geben, ba| untev bev ecivial^nteii 
jungeii ?^vau Jeine fifjefvau gemeint fei. (Sg 
fann audj fein, ev Ijaf:e jnfiivbevft ge[vvod)en 
luie cv von (Sott wcvnonimen* „fie^e, bie 
junge %\:(^\\ luivb jdjraangev wcvben;" bie 
jpatevn aiUirte Ijingegen: ic§ ncifjevte mid^ 
bev ^vopfjftin, finb jciu eigenev 3(usbvutf. 
Sim umI)vi'd)einUdjften bunJtniid), bev^ros 



nx^3:n 7X sipKi :"nN n^N3 Vsk air^ 

niJ^V'T run mi2jn "-d.!: j,v^*i^> nrK3 p 
1121 Nin nx'2:fi Sx 2ipN"i bin nin 
n^^B*^ N"2:n xin nn ^b nxnjm i.":2f^ 
nj?2 j;n^ xS mn n5:'?j?n n:n 'nj:N2 n":; 
xbiJ> 1^:2 K2:no xin '.m'x f?x?;2 N\")n 

bxi.';:i' nex2 X2:no xin in 'p;? ^2 

122^2 li'^X 'iV ""^ li'p2 2'" 'P if51»D blXU''? " 

DD lb 'ncx2 p'T lay bv ^':3b '^"« imn. 
Dvn Tb>'» bxniy^ ni2bc nx "^ '^np vy 



pljet Svjdjaia^ Ijaie gurH^it, nig evgefagt: • _ ^ r j^ 

ben," gar nid^t geiou^t, bafj bie aiSeiffagnng fid^ auf jeiue @f)cfvau Ccoieije, mic 6cf)e= 
inuel, bev ein gvijijevev ^propl^et alg ev geraefen, nid)t genmp, tal5 ev auf SDaui& 
locifjage, bamalg alg ev ju ©djaul fprad^ 1. @^em. 13, 14: „Sev JTicvv !)at ftd) ge» 
fu^jt cincn 3}iann Nadj feiiiem fpa'seu, imb ifjn wcvovbnet jum Stegenten iibec fein 
SJolt;" unb e()enb. 14, 28: „3lbgeriffen Ijat bev §evv bag 31eid) ^^fraeig von biv Ijeute 
unb eg gegcbeu beinem ©cnoffen, bee beffcv ift alS bu." ^a, felbft ba cv fc|on im 
18 



mif ben £6ni8 von 9lram „(Bdm( '^'.iUu i^^n c-.^jj^ -3 .3 i^.^ ^3 ^,„ ^^^ j;,^3 
bminiV genaunt, ronS anbeutcu foil, baf? ll L l •'' 

biefe bcibeii i{bniv\e luit alleiu Sfniffen tin^ '"'"'"^ "''-''"' ^^''^'^ ^'^' ^^'^ '^'^ ^-^ 

lien furjent bent itoiuj^c uoit «fcl)ur, m nnn n)t:^Vr] )hii 'D V-^tt'O ^3 -,r«:'K ihr-h 

«cuteunt»>^(unbevnn(\an()eii« fallen uwben] 1 i , ' ' 

biefe btibw Stamen leaden €ine«ebeutuna 'N^JCy'? "IV-'CD Ct' I.^NI n? "jy Ml mvi 

wnb cr-jcinjen eiuauber. 5!un ^eifct'eci bovt "jn^l ya nijsv* T'jn V]>mj;3 ^j -t jr-n 
wnioeitm-aJei^eijjuncjbes „(»5ott mit «n5" - » * \- 

(£ap. 7, S«. 16: „i!i;i)e ber ilnnbe noc^ uer* .'^-^ Tp ^'^'^ l''^'^ HCnNH :7>'n 311:3 

fiel;en niirb, bn§ ^ofe'jn uevjc^mafjon nnb yt^^ ^ji^.^ I.^jj'j -n^^ ,p CJCT r\'"^^ '•:i:» 
baji (9ute ?u iBCirikn, luirb iH'i-iafien ftvtien 

bas iianb, nor beffen betten i^onh^^n bic ■ N^" "^N*^ "3^* NTip i;jn *>n^ C1i;3 *3 T3 

flvniu't" iSbenb. 8 4 IjeiBt eS umueit oon -^^ ^J5<j rn.-V^^' 'J'jtJ' rtNVpL"CT "jM n« 
„tetic S8ente, fcc^neUe 3Jiunbminq": ,Ma ' ' ' 

bev A^nabe su rufen oeijteljt: metn %<xi<t ^'^'^ C'plDCn ^;i5> |«.i:x:it' nnx ^3 mti\s* 

nnb meine TOnttet, juirj) man bafjer traflon <tv;j»-i ^jj? i;3 j^.-i.-n "^^Ij} "lyji ^'n" 3".\» 
ben aielc^^^nnt 2>aine^<:l6 imb bie 8.knte ? , / » 

©c^omrons uot beiu Sli)ni(\e won ^iicljur." '-^ |'2'071 niK? mC^H 'J 17K3 N"3:n 

S)a bev S»f;aft beiDev iiccje berjclbe ift, fo^ «,j3 jj-pj^, vr3 '.r,X3 TkJ'K3 D's'jCn iS.S* 
tft ancg etn nnb bend be Jlnabe, unb jroar ' l' 

bei- ^ol)n beg ^vov^eten>>ia)«H),nntec SV^^IK'wI' bn T^\tlV ':y'3 3":i jlI^^T 

btefen Meicn ^Jlamen rtemctut, ais SBa^r= ^.-) niin^'jl' D"'tt3'»rn "'? rC'D*?! mx'? 
Seic^en fitr bie bemelbetcn brei itonke, wte ? r' 

mt beteits evflcirt Daben. 3lel)n(ict,- l)at auc^ nj«r^U'0't:3li'n m^'? H^s"? IKli* NipJli» 

jein fdiljmr €o^n sioet <)iamen er^a'ten, 2ltJ"NHpJli33^t^u»;3',nT,-^3V^'3Cmi;3 
n<imltc^,/aietbenRnvncl;fel)ren"(""iiS'n«li') l l ' r l i 

aJs Seid^uv inrbie 5el)n etamme ««6 ge. O^'^tJ'IT'? imi^'-lT miTbl pr;3'? jC'c'? 

Ijubal). „iileibcn" ^i-ifjt er alg Bcic^-n i,«k nibl HiU' D^r3fi^ 'pss'? n\S*S.t; "cV 
fiu" bte sebn Stciimne, bie im i^nl uer* i_ 1 

bleiben merben nac^ bee 3tMfcf)i- ^^efjn.- n?;i^3rt»n \ir\ \h ibioe'nnx ,T';tJ" N"2:n: 

ba^'gnnbJBinianuu'gflngikber,„Snvucfi «m ^ij »nj Tii»N' nn'jNni *::N* nJH 'D C3 
i«t)ren" abec n!^' .S^idjt'n fiir 3imiantm l l l l 

nnb 3el;ubalj, bie vuiebec nrtci) )8evlnuf «on '"^^C'T ^^'^^1 'ir. 7Nni;''3 D\"l CIC'JT iT.niN'j 

70 ^^avven iliveg siMetbeng in S3abel. jn.- jnx nNipS HNiS DU'n lb ncx nj:::V3 
viidffefitien foUtcn. Xavnnt jaate a?vo- ' 

VH Scic^ajal). nac^bem t^m biefei", Vn f^p pi5? .Tni^-C'TS i:3 3".Cv IKl^' c; 

i»oeiteif<9ljn,scbovennu>rbert,baielbft8,18: CHU' Vmett'^:U*3 pn niC> T.I "3 riSlV 
„Siebe ! id), fowic bie Minber, bie ber Joevt l . 

mic ftcflebeu; ftnb Beid)en • unb $afbUb« 'J^^Ja "15J't«2 "'? Ht C^*3Dnn 3WM ^W 

I in sitaci f. \." %\\.«> Dtmfeiben ©ntnbc cn^nyDnsnbmi.Ticnfiji^nsittiimKi 

I 9CbotiOm®ott, mitbcffeneo^nc „Silciben „- -,«,« ^msj ^vm^^ n,n CJ W nvnS 

i .^uvitdtefiren;" meir»ol)iDiefer no(^ !letn ,7 ^^' 1^^ '^^ r'^ " p ni n? 

'■ war,, b.cm Stc^aS entiMen Su flc^en, (^^^ef. 77lt' "inci 7i? IJCP C.T^ C''2Cnn IMI^IIJ' 

7,8) wm |a erfennen jn fleben, mt biefet nn3^^ j3 ^^3 T\r^\vh\ rnKS .T.T ^3 rn 

„«ieiben Bui-itctteljren'-, bte einc entfleflen-- ^"'^'^ p'mntJ> n.::VCn^7V N*37 Dn'nj\T 
ijeie^te Sbebentung Ijaueii, mie eben cvt'liirt uuiiben, (Spfji-aiim wnb 3^'^nba^, jum 3«i= 

c^en btenen jolt, . anj iJ)int)e, bie in bei" \8Hfu.ttft bcuotftc^en; ebenfo foU ber Mueitc , 
iSfll^n, bev evft iuirD (\eboi;e;-i merbcn, wtt jeinen brei 5i«ttjen won entgeijcnficfe^tev ' 
^^eDentnnfl, , nanili^ „®ott niit uns", „(Si(e syento", „@^nellc ^piiinbentnfl" jnin B? i» 
ct;fn tt^nen auf S^infle, bie if)nen in 3"f""ft beuorftefien. %vii<\.x fjalt es 3ieba( 



N"2S x"n niiCN piin 



.13933;-[. tin ©(aubcu (Sa^ 2L 

flcit^iierieii fte^t ^ej. (7, 2. 13), e3 imirbe .ij;,«c? pi *in 11^2*? Ijn 'f OD D^rrnD 

ivcfartt bem .^aufe S)auib§ fmter pret ^.i, ^„ ' ,^,- ^,_ty ,r^ v,-, •„-, „n vi 

bocI).s)au'oS)autb§!" (\t\m)t beSroeaen, N"^ yJ''?'" -THt^ "'27 MH HH H 3 Ni 

mii &d]a§ eiii $85fen)id)t (jeiuefen, batum i^^K iniljn iS^ "D yr^nb laU^a TN'lp 

nnivbe cc nidjt namentUc^ genannt, nm ju L 

a-!enite» ju fteOen, bafe bies Setc&eu nic^t ^'''l -""^ ^^^^ ^^ ^^^' ^'^N in man 

urn \mi^ eiflencn, joubevn imv urn beS rib'iV^^ NIH N^DI mx HO T^ian ICS"' 

«evbtenfteg jeineS 3l^nr)en-n Sauib toiaen L _,„ ,L ^,>«i ^-^ nW«t. ^^^ 

tiejd)er)eu luerbe. ©oUte Semanb nod^ ein= ^^** '^ •" ^^ " « 17 TB J |3 17m inn 

loenben, iua§ fiii; etn Sffiunberaeic^eii irate nifl 'S3 m^Sm tinnn rXC "inx xbsi 

eS and}, bafe eiu ^vauenjimmer, bie einen \ „,-,i,- „L ^^i» ,- _,„«- »<» ,i..*i»^ 

mam erfennt, jd)H3angev wevbe. nub einen "- "^"'^'~ ^^^ "•^^" - '^^«*'" ^'^ ^^'" 

©01)11 fleboivcy ©o antiuortm wit: irjm: mb'CD iS"5 HJl^n K^l HJinnti' IJ'M tiTC 

i[t e^ etroa !ein SBunberscidien, ba ©d)n)an= „^^„ _.„., ^„„ ._ „?, »., vs.-,*.^ ^^.h^m^ 

gevjc^aft unb ©«b«rt weber «6m ajjiaen ^'^p^ ^«i<^ ^^^^T ^3 N*?! p KpH I'^ntt') 

beg 9}knneg no^ ber gvau nb^angen? "^NlJi^j? n''73; mmtt' ftnpn m"l3 ^'Sti' 

SKie 5l>ide werben niemolg fc^roanser, rate _,L,„,-„ -„,-.-,-{,„ -L, Jl »w,-,U «i,«t, 

inand)c anbere inerben iuo_^l jd)i»anger Brin* C'"!^"" -""'"' *"13"« ^71.17 |Q'D71 mX7 

fleu abev feine lebengfd^tge, foubertt miv yt:]^ iiyi rf^j? D-cn^Jil D*3^a '3 1"?: 

vine ^e^lgebiwt juc SSBelt; unb fie follte ^.....^ ,„„ ,^.,,„ ^,„ „; -..^^ -L.«4. 

obenbrein nut einen eofjn gebaren unb ^^^^ ^^^ 'T-^» p^" ^^ ^^'^ ^'VtJ^ 

!eine 2;oditer, unb biefen Qoijn fottte bie 3^n313 ^311 nKCn S3S^ pi fllpirnn 

Gutter, uemoge fieiliger Snfpivation, mit ^ l l,.„ „,^-, ^4„„ J-,v,^r» 

bem 3iamen „©ott wit uns" benennen, ^^^^ ^^^^^ ^^^ ^^^^ "'>^" f f'^t^' 

a(S 5a5al)t5eid)eu file bie ©mttung beS ti'Sm HKCn ■inS''3Nli' ^"T 3"ia3 •1in31 57*13 

3leid)eg uon ^erjubd^, unb Serujc^ataiim ..^r i > -„-,.-,, 

ttug b«:t ©ciualt ber fie belmgenben bei* ^^y "^D 17 -Tnn ICX 3'7nD npnj?m 

ben 5i'onige, and) foUte ber i^nab'e bcilb na^ Wivn "KIJ'C inv 31533 "lins'?! pIS D1NC7 
fciner ©ebvtrt nid)t une anbece ^inber, von 



ber HKuttei" aivuft tviufen, fonbern fic& oon 
3{a()m unb §oing mt^ren. 6o l^ei|t eS 
^ef. 7, 15: „3lal^m uiib ^onig luirb ev 
fpetfen> auf ba| er wevftel^e ju uerfdjinal^en 
bog S3oje iinb ju luotilen bag ©ute." Sieg 
luilt fagen, fein ®m\\t voa gtafjm unb 
§onig utib ^hdjtgpnujj bcv SJhittevmild^ 
luirb Urjac^e fein, ba^ ev fritter a(g anbere 



n^n NM.i mNn3n n^nnn '3 h2\ifn -'sv 
•'CKi ns' iSnpbi n3iS ^Nin^e^ nya ib 
^3 'f DD ntrx r\)b^ Dn'?%T -xtyi 3"Kt5'a 
31J33 nn3i j,n3 mxo "ij?:n 3?t 01133 

13 'P DD 1D1»S Nin "inK plESST 1C131 

'3 '1:1 \':ki nx iS'ip ij;:.! 3;i' Dia3 

jdjarflimuge Jinber un etanbe feiu luirb ^j^^^l, L,,^,-, ^-^^ ^j^j^^ ^j^j.:^ ^L^jk 

Su uertlefjen, bag Sole in uerfcqinafjen nnh ., , , 

bag ©ute su TOCi^Ien, inbem bei i^m bag n:3nn("ninN'ai,ini'Vn37neij;it3'E*Cf1 

SBertnogen biejer Stiatjl fc^on mit ber Seit -,c ^inS.T iy'',^3 NVm V3S3 Ip mmS 
beguiuen reirb, ba er anfangt SBater unb • 

i)Jiutter su rufcu, wag bei anbern ainbern HJ-'I^IJ' 1*3^ ^2 nSI .iyi rt-^V ;^C HS' P"3 
nid)t ber ^-all ift. Sarum fjeifet eg ebenb. 7, 16: „®^e ber £nabe noc^ Merftel^en wirb 
bag Siife sw uerfd^mci^en unb bag ®ute su lua^Ieu f. f.," unb Ijinnueber 8, 2': „(Si^e 
bor itnabe i)crftef)en luirb su rufen mcin 58ater unb nicine DJlutter! f. f." Unb in 
ber S;()at ift ber (Senufe uou 3ta^m unb §onig, bie Ijiljiger Statur finb, gceignet, 
ben SBerftanb su fdicirfeii, luie dou gjliid), bie ini @egentf)eiC latter gflatur, bie S3er* 
fuuibcgfrajt sn Mcrfpdtcn, njcSwegen bie f). ©. ebenb. 28, 9 fagt: /,Sfien luill ev 



•n-'inx?: zbnnninm --^"^^ ws i"; c^ 



'0, 



33ef. im, ©lauBen (^ap. 21. K":b N"n nJi5:K pn 138 

."oaufe 3tfd)at'§ roar, imtBtc er iiod^ nidjt, nSI^C^ VJ3S ne'C "« ns* J?T nh "V 

roelAcn Don befieit ©ofinen er ^um ^onic^c ^,,.., ,,,„ ^„ _„„ ^m,U« -^ .-,«,- »- 

falbcn foutc: bimi nrs et ben eitab erblidt, ^^^ >^ f"^, ^^ ICX 3S^^^? HK imx-,3 *3 

\Vva6) it ebenb. 16, 6 : „®em^ ift ber vor (^^nn-JC? 1N*122 Dl^^^7"^*l^' T; IHT'^""'' 

bent '^errii feiit ©efalbter!" biB i^m erft ^„,,,„.,_, „l --, »-, -., „,- ,-, ,^-,»>m 

®ott tiiitt^eilte, ba et: au ®aiub Jam: n^U^VT N'T nc p nT N n '3 innro 

.,©te^e auf! ?al6c i^tt, beun biejet ift e§." k\1 nN13:3 17 rT!CS:n n?:T;n ^3 N^3:n 

(®3en^ $B. 12.)(Sev«befoimt1}te aucl)^ier iruniy nv inti»M 

^ropr)et Sffdiajaf) m<i)t, ba^ utiter bev pro* ^''^ ^^^^^^ °^'^ ^> ^^'^^ ^> ^'^^ *'' 

Vfjetijd) bejei^neten junfien ^-rau feine (£'f)c= np ''7K •" n!;iS''1 'P D'IDD'' 2''r\T0 '."^13 

fsau flemeint fei. bis eS iljm ©ott rcieber ' .^ ..^^_ ,,?., -,-^, l,-, »«t,, ^U 

r)iuterl)er provftetifc^ anbeutetc burc^ bie ^^'^ '^""'^ ^ "> f^^^^ 7ilJ ,,7J p 

SSorte Tsef. 8, 1 : ,.ttitb (Sott fpracf) ju mir: nTJ^XI nnns 3^131 12 tJM 7vilf> "ini37 

mmmbiveinecirofee3tolle,unbjd9reil)cbnraut .^„ .^^^ ^,..., _^. »,.^.., ,.,_., x 

mtta)Mmic§[c^vift:(SiteSeute,©d)neIle ^^^ P^'^ '^ ""^ ^** G jJ:N3 D 1> 7 

tpiuiibcruiid" aSalb barauf I)ei^t e^: mm nK'3Jn 7K 3n|7Kn.T3n3^ p 1.Tl3t 

Uriaf), ben m-iefter unb Set^aria^u, ©ofju ''^ ^"^ l^tf' Nip ^7K ICX^T ,3 n7ni 
?Skbered)inr)u'g. Hub \^ n^^erte inicS ber K\in nj<"l333"17 yi'iJli' "'inS' 7"1 r3 tJ>n: 

nebar einen ©or)n, unb be? §err fprac| ^"^P^ °^^f H^'^J? X3: -llfN ne'?Vn '3 

junar; nenncfeinen91nmcn-®ile SBeute T'vn'pl K"'3n7 IIViH "IN"3 nX'SJH inU»K 

fe^nelte ^piitnberunfl.'- Sflacfibem ifjm ' .{, „L« v-^h -^ n-o, «m>^v»^ «,^« ,t, 

M«mUd) bie yropl)ettft^eMttt)eiUmssmor. f ^^"' "''J' **2' l^ ^'"'^^ '='^'^**^ ^'^V" 

ben, ba^ bie junge ^-rau, nuf roeldie er h^D "ink 131 ITDX HJflK 712^ N7 '3' 

friifjer fteroeiffaflt, feine etcjene (g^efran, W i ,„ , _^. 

^nWtm fei, fo Ujat eS atSbalb 5ftot^,fic^ T3:n N7li» HDI n313 ,31 1U\S HO 

auwerlciififte 3eu(ten ju werfc^affen, unb \\6) nhv^^ *i3iin 133 "3 Kin 7Ki:S55? CU' HD 

bann ij)r 5u na^ern.bamit c§ iunb roerbe, ^. „^ ..._l ^^,^, .l„ _„__. .^ ^,,^,.,. 

bafj axis, m ein SBort «on allem, icaS ^-^1.1 ■]3^a'? min^ -pJ: nrn33 pKip^U* 

er im Xiamen ©otte§ (jejpro^en, unerfuUt ^2ii IH n''3 Hi "iJJOU^ nOK'T pID^h III^D 
Weiben loerbe. ^ter errofi^nt^ er nid)t ben ,.,^ ll,„ ^,„ >,.,», -,^,»h .1 ^« J,^— 
5Ramen „(Sott tnit ung," roeil fc^on i^'n'J^U'ina Dntt' nilltt'n '3 HD T3in 

friil^er erwSfint worben: ba^ biefer ?Ramc -i^jii 7K"i:i>'' pC 1171133 2^3 Kip'^U' 13 

aSejufl auf ben ^ijnig uon Se^uba^ l^at, ' ' l ,,-o^»« ,«.,«•.. 

barum fte^t er na^e bei bem SSerfe: „unb '- "'^^^ ^'ns p •?; 1J1S3tt» 1C3 DIK 

jener fprnd): ^oret boc^ §aug 2)aiiib§!" nx Kli'^ ^asi ^3X Kip ".VJn VT DTt33 

(Sef. 7, 13) ^ier fjingeften fte^en bie bei* > , „-^,», Ll' -^, ^„,„- L._ 

ten Xiamen, „^ilc SBcute, ©d)neKe P» '^27 jTOW 771J> HKI p^oi '7'n 

spiilnberunfl," bie fic& auf ben StMi ^Si:ay inKIp ICNIJ' r,6 ?1TJ:o .T.iyx 
Mon Siwel unb uon^lram bejie^en,, tavum i> _ l ' ^ ' , 

l^eiftt eg nac^^er : „e^e ber &mbi gu'rufen ""^' ^'^^ " ^^ ^^^^ ^ '»^-^ ^^J' ' ^^^ ^^S 
uerfte^t mein SSater unb meine 3JUittev! c{j»2 3in:n KIplJ' .1121 ms IIJ'KS ^3 :j»n - 
ipirb man bafipr traflen ben 31eid}tf)um Sa» ■ ^, ...... ,.,L ,.L. ,.,» «,. ^^ 

mf 6eB unb bie SBeute ©c^oirronS uor bem ^"'^ ^^^ ^^^ ^^^ ^"^ '^^ ^^^ '1'^ 
^onlg won 2lfd)ur." lleberbieg roar eS bie 3)Iutter, bie il^n „®ott mit ung gcnannt, 
rote bieS bie 1^. <B. beftimmt; fein SUater aber nannte if)n „(Si(e Seute, fci)uei(e 
^liinberung/^ roie i^m seOoten morben. Safi bie 1^. 6. von 3ld^ag unter ber 58e* 
jetc^nung ^auS SDauibg fprit()t unb xi)n ni^t bei feinem 3Jamen 2)(d)ag nennt, rote 



Ul,18cf. im.®Iawku (Sap. 19. NOQ »S"n nr.bx ■jj-'an 

netorcn, itnb biefcn nannte cr ^efii§. 60 niK^Dai O p"i3 S'pl^S pi J?"!:^"' ICti* i<"ipM 

fiei^t eS audi £u!a§ 2, 21 : „SUS bet adjte . „„„,',« »' „ ' „^ l,^, -,«, ,n 

iDwvbe i^m ber 5lame Sefw^ flegeben, me niD HNT yH ]nnn D^p 1S*7!2nr: Nlpi 

i|n b.cc en(\et fdjoii geimunt fjatte, efje ei* ; , L l,' „,_ £,».,,„.;„, 

nc^t ^eruor, bofe „®ott imt uns" iu# j^nC'^ snp:iJ> n521 'p^S'UtJJ? Dip» mu»3 ^t^>^ 

SefuS ift, mil SefuS nivgenbS „©ott tnit ' ^ ^ . ■ 

«tt§" genannt wirb, ba§ er a6er Seftiiua ^''^ **<^'^'^ 1^^^ P '^ "l'^3 "l^ N ipJ 

Qenaimt luovben, wav btofser Su|aU, rocU lyi'j^ii? 1^:3 j?rij" DC^B' D''2n D^l.T 

3U ieucr 3ett tiiete S"beu SeWua ^ie^en; ; ,„. ^ , ^ ■ , 

bie e^tiften i^n in i^vev ©pto^e, nicSt w^'lH 'J?2 J^'ili''' 0:11^73 iSc^NllpCri? 

Scfc^ita tnit lautbarem 9Uin (y) nennen, ? ^ «w^-^^ ,t, «*»^ ,^i,J ^^ .,« 

tonbevn nut ^efc^u ober 3«f"^, bavum '^3 IIJ'^ :•": D^inM I*? pip p71 ir IK 

nennen aud| bie Suben i^n Se[d^u, o^ne g^^ ?\^ *V I'^yip^ J?l^^ Dtt>0 D3 3"^ 'V 

giamen S«fcljna, ben fie SefnS auSfprec^en, P '3 lt'N^.:0 ^213 Dn:iCK'7 ;VD D1B> 

nid)t, niie aJlattfjciuS uorgiebt, ben gering* jjii^in^ DN DJ ir D:iK'73 ^"'Tlp D^12ri:n 

ften etfl^pimlt il)xm @(aubcn, 5Rennen „.^,. w«- «,,,«,t, ^«^ L»L -,-„^ »^ 

boc^ bie Sr^riften au^ ^i\m, ben Sefc^ua, i^^p^ ^^^ °'^2:iJ^ 3n3 niJ'K "[TD |3 

©o^n 6ira^, Der fiir fie bag Suc^ gefc^ries ^»;ian IttN' DX1 tt'lp^tCDN •'D^Sp\S DJlfi'bs 

ten won ifjnen @cclefiafti!u5 genannt! — ' l„ ^l, ,_ ,„ „,;„, .;^, ,J l., ,^ ...» 

©oEte abetgemanb ben (Sinroanb mac^en, ^'1' ^^' '3 'V P'^DV K33 >D 7; |3 DK 

wenn bem alfo ift awf roen bexiel)t fic^ bie ".ajy; hv n'^'t2n ^^m i:*? jn: p u'j 

Sfieiffagung be^ Sefc^nja^ 9, 5. 6: „(Sirt ^, L,. y»„ yC,., ' ,„' «--„ 

i^inb mtb un§ gebotcn, ein ©o^n unS ntJ> V3N,ni3n« |>;r S7S r-U> MpM 

gegcben, bie §eufd^aft ru^t auf feinec ^j? vp vx niSty'?! mi^Xin n3ncf? 0171^ 

©d^wltet, imb er nannte feinen Sflamen ^.. JL, ^»,.. „».l ,„.l„« l... «,- c,-.- 

mmbevbater, 3int^, mM)tiger ©ott, eroiger . nnj?D7Vnrn.S pn7 .n37!:c 7;i IH ^D3 

SSatet, griebenSfiii-ft, bat; et me^ve bie i^x ^3 n^iSJI 2W2 nil np1!:31 iiSli'eS 

^ertfc&aft unb ben^ricben o^ne®nbe, auf ^^,^, .l„^,^,_, U, .»,-,' .v,.*-,.^,-,^^ 

bent %f)X0M SayibS unb in jeinent gieic^e, ^^'^' V^ " F^"' ^^ X^3Jnm2Kva^piDEn 

ba^ ev eg begtiinbe unb untei-ftii^e buvc^ H^IIJ HJ^Iti'n nriM "ims^O 'a''3U' '•aS 

ated^t unb (Serecltigfeit f. f.;" fo antroov: ^,.^,^ ta,««n ,.. -v,l,« .-i.-»» U U 

ten TOiv: in biejen Serfen fpric^t ber 5pvo. S^^^^S '^^"^^ '" "j.s'ja n3^t^• Ssiiy^V 

Plet ubrt epltia^, i?onig won ^el&ubarj, n"£p nan'?J:7 D^7^nT^ 1X133 lltJ'.v} 1713 

in fo fern jut 3eit bet jJlcgietung beffelben -.J... .„„ ,l„^, ^,„. ,..^, ,,,,„ ';., 

Sftaer gtoBeg m luiberfa^ren, ba| mm- ^^"^ I^X 1'?N31 '7^^^ ni3J C'\S ?l'3N 

li^ ein ©ngel ©otteS im Saget ©ancles msiiH 3'"n:D nJHD n'jsa Sn nin ^n;n 

tiO'g, ^onig »on 3I)c^uv, bet nuibet ^mu ^; ,_ ^r _ _,„_ ^_, ^,«,-^- ^.-,^-n^ 

f^aloiim ju g-elbe geaogen wat, Ipunbett ^"^^'^ "" '^ ^'-^^ " '^ °^^ 'P'^ 2'piwC3 

fiinf imb ad}t3ig Sauienb tavfete S^cinuet TnK'11^r:3 '3 uS rnj 133 ll^'Js* )3m ^2h 

erfc^rug. (Se[. 86 f. f.) Set ^topDet giebt ^, _,' ,,.,... ^ ' ., ,. ,.. ^ ^,^ ^,. 

gleic^fam5u«etfter)en, ieneggto^eaSunber. " *i"J^ .lfN3 .Jii^ i3 |3 ij3 n j.Tn .TH 

namlid^ bie in ben xiotr)erger)enben 3Serfen CN'^llpn D'plDSO 1<'::ipit:3 J?113 '^EH 

angebeutete 3Ueberlagc beg ©ancberlb'fdieu , . ' .l _l' _l L L . ».. 

Sagevg, ^«etbe ^m^n be§ SSetbienfteg beg ^"^^^ ^" ^^^' ^^^ "3 p12=7 D^3ir,Dm 
ung bereitg geboteucn Mnbeg, Beteitg gegebcnen ©oFjneg, ftatt^aben, beun a(g 2(d) a§, 
jut iftegietuug gelangte, vuat ©rjigfijar) 9 ^afjt alt; unb ergicbt fid) bie SJlidjtigfcit 
biefet ©vllfttuug an , Dvt unb 6tel(e, aug ben, bein SSevfe, „eiti i?inb luacb miS g^^ 



(S^nftd^ (e^xen, roem bie Sel^ve Detfianbtflcn? rnn'ri^ j«"K Vn D'lU'a 'pMy sSnc "''?1u3 
Mdientioiirjnteu, bee aSvuft ®ntnomnie^ -y„ -.,.^„, -.,-.L »,„^ _,l,.m_.,^-_l 
nen?" b. ^. e3 ift wumoflUc^ ifjuen etne HXO n;,ai; D/2n'? w^ :in^'?:,:>n>Tun9 

uetniinftige @r!enntmfi beisubringen, ge* in-i n:n3m nJ3n Dili^ cn^ ]\S*l? ins '"•' 
fc^weige gav ba§ SSevftaubnij} ber Seljce ^^ L»^ ,L„,, ' ., .L..» .^ 

■ftcinb iwb U¥t|eiB!raft beji^en, fonbern CK DlC^'n nnil^^jn Q'jVVCV noi .CT^'O 
jo finb, m \mun fie eljen erft ber 3riutter* _ .„L. l., ^._- -L, „,^ 

iiiilclj entiuofjnt, ber SJruft enttiommen 'J-^ UiJ'^ .M--?>n jO 17 J «in.i i; nn 

woxhox. hnvjr^v v:\if Nipny ".iJ'SN' r\'n tn cin' 

SDie e^i'ifteii wenben ferner ein: ware ^^,.^ ^.^ ,,., J „„, „_ „,„,,, '„l l,,, 

luoKbeu, gans me anbere 33leuf^en!inbev, .'?X'i:'':5;DlJ'3i\*ipjp''2bn"<-U'.nmr''7N'0 
roie biirfte man iljiK ben 3lamm „©ott ..,,.{, „,--..» Z- ,«.«-, «,-, »«--,,»,„-, 

wo^I ben$Ramen„©ott mit un§" geben. ^^^^v: '^NnV' bK-.ll' b.Siae'|iJD ann« 

Mcin !^ierc\;f ift bie Slntraort : e§ ift aUev* cnbttl "iltymj; n''>'uf ^ itS^S 3N"''7K nT'?''^iS* 
btngg in ber j^ebvciifd&en ©pcacbe gebvSuc^* v t — ... ...u -.-..«--... -^..- 

licfj, baB ber 9IameiUotteg foUt i" i-" ^"^ "'^^'^ '^^''^ ^-^ ^^^'"^ ='^^V , 

58weuuung «on 5)lienfd)en, ais aud& uoii ^)^\f} n.-tj i^tj /« ;"i m:)!j^iS*"iU''' \'?7i? Sx 

onbevu Singen novfommt, role j. S. (£c^e* .„^,.„l , ; ,.« .„„L,,,_„ ,-4 o,«.,->!, -,,V^L, 

eUa^, 3«f(^"itt^, ,S«nid)nbai u. bergl m. p''» i^prp>3^ Upl^f '" y) p^'p D^3)T3i 
dd) luelc^eg SJamett uou ffl^enfc^eit fiiib; -,,1,1,-,^ -,,«.., „- -,»»« ,„ 

l.a3.aj?.33,20: „©ott, bev ©ott ^^fraelg," ^'^^ ^'^' 0''?tJ'lT'? m.tIL* DH n-:U '^' 

2. S3. 5Jl, 17, 16: „©otl.mein ^^aniei" aVi^j n^i:'?:.! mc^^ t3n3 nsnp: .TniT^ 

ln,ff "ZimtttS; X^t^ ='='= '^' '<^F-='^=« =■='" "'^^- "^ '^^''^ 
„©ott, unfev ^?eil," ^i&). 48, 35: „©ott pn rN*3 mpO DVJ*3 irJfO ah SwiJ^i; 

baje(bftMi»b 9^ame" Serufc|alaiimg, ber |r5Dv'?l»Scrn?:sU"is*p>3t5'.Vi2!23l{:"fN' 

fietUgeu ©tabt, luomit man fie neimeii wtrb ' ' > > ' t i 

jur Seit beg SJleffiag, wenn fid) Die (Sott* "jniy^ Dns HN ?3pbo Kl"?! 7N* ISTlbna 

fieii if)v luicber juroenbeii wirb, moge fie .- -L«,m, »n-irn nnr mn N'nti> ^'^b 

balb ill uufereit Sageit tuieber gebaut unb r ''^^'^^ '^T'^ niT. ni.if,.w -y 

r)ergcftetlt werben! ©afj aber Sejug ben HK T'^V Kin ^3 V^*^^ IDK' HK Nnpm 

Xiamen „(Sott mit ung" fodte erfjalten -«ja«, n^^'^nv» itn it ^ii Mno-.ivr^ »?*^7 

rjaben, bag finbeii m, im (guangelium imv ^^^^ ° 1"'^,^ ^^ "^ ^T^ "^"'^^^ '^^ 

geiibg; mx ^ei^t eg soktt^. 6ap. 1 ein nmpi p m7Vi mn n?:'?*;.! n:n K'20n 

„ec^eue bid) nic^t, 3Karia beiti SBeib ju ^ ■' ^ npiiu-M 7r«i..-> iwe/ 

bir 5u ner)m«n, benn roaS in \l)V erseugt 1*33.1 133 Tin niT llJ»i< li> nVT' K^l 
ift, bag ift worn r)eiligett ©eifte. 6ie luirb aber eiuen SoFjii gebcicen, beffcn 5torcu 
foKft in Sefng ^eijjen; benn er n)ivb fein SSolf won feinen ©iinben crioieu. Sicjeij 
auieg ift gcjdjel^en, ba| cvfiifit luiivbe, icag von bent fecrrn buvd; ben ^^vopfieten iV- 
fagt ift, ba er fprid^t: „6iel^e bie ^ungfrau tuivb fdjiuauger lucvbcn, uub. cineu 
6ofjn gebaren, unb i§n netinen ^^jnmanuel;" luovcmf baim ix^d^t u)ivb: !^ofepI) I)alie 
fein Slcib an fid) gencmmen, ifjr abernic^t bcigewofjiit, big flo iljrcn crftgetunviien 'Bolyn 



143 Sif. tm ®(au6cn dap. 21. 



NTC K'n njiax piT.i 



im^crcr Svrac^c tft b«n JfJantett ©ottcS fo» pi mt* '':3 mi2li>3 DtJTi QU» y:^'irh 

aucl) 1)0.1 anberit SJlngeit vorfommen ju ^-'NS ir NIpT pX D>inH pnsi mttU'3 

lafiett. Sa^ ^mgeiieu fetcfe l^cuettmmgett, -t'*^* tj iti>cNn « I^K cnn313 mett>n 

foUten, ifi ein S)tttg ber Utimogltc^feit. "*5 M't^^n) yiVl pr N'JD IJ^U'Nnpi 

%\ik foimtc er „4i!uiit)er barer SHatd" gc- *?}? ^{•lp^ -t^si VSVN'? "IIDa "IB'HS ini7 

naimt mevben, ba fein Ssiingcr jctncn JftntS . ^ ^ ' 

beffeu getjibe wm-flirjen? tf 1) juie founte ?r m^jj* ^^t jjipi "t^j^ pi <^>(J^^ ijfn ciip ]^Q 

..mctditiger (Sott" genaunnt jverben, b« er „,,.. ., J ' ' l l 

erfc^ligeii iDorbenV nne tonnte er fcrner ^^^V NIH nU'KS r»^3 DlV^ .TH nSi 

„en)t8er SHater" gcnnunt luerben, ba er, pK3 Dl^tJ^ DltJ'^ 'nK2 N'V rcW "I^O 

nod) bevor er bie .'oalfte fclner lyafire ers ' ^ 

teidlt, nmgeiommenV niie tiinntf tr enbUd^ «"'?:» Dn5:i:n pV^iW HDT .mn ON ^3 

„^ctebensi«rft" gcnannt wer&en, ba infei. nittX3 Vp rKDl'?U''?T .Titt'Sn nsnoS Dti' 

«eu ^agen ntd^t griebe geroefen, me er » ',' ' , -,^L„ J,., -,,,^- -_,_ -., 

jelbft uoti ftc^ beseugt: „3c^ bin lut^t ge« T^^^^J'^ "^ ^^^"^ 7^ HJIISn nriM DN* 

iommen, g-riebeii auf bictSrbe ju bringen, lann nt "3 3^t:'j im3'7i3^ r*|3 n'H^ N*? 

fonbern bag ©c^raerbt" (iDlatt^. 10, 34) ^.„^..l"l 

Unb mm bie (S^rifteu fcrner su beroeifeii '^ f'255'3 imS3 minJ^Cnn "py ICNi 

jiidlcu »ait ben ai'orten: „2)aij er me^rc vnn2:"iNb HJfp t'NT 3nn ^D3 13fnN N'jcm 

>bie fflerddiaft «nb ben grteben obne istda," l . J L 



nxv|3 d: ^iU' |\si nnj« iJ'^ n ninp pi 
nccn ?]iD3i i^ttv bsS fp |\si lb fK 
3in3n r"ci ]*p ]\s n3in onco mifj; 



tnbem fie fagen: rccirc [)ier uon ber ."Oevrs 

Iti^aft bieieril^elt bieStebe, luiejoUte feiner 

■^tierridiait tein (Inbe feinV <^o antniovten 

^viv: bie Stebeioeiic l^ier ift einc I)i)petbo» 

ilifc^e. aie^nlid) S*"!- '^ ?: ^Unb uoK ift 

-fein Sanb uon ©iiber unb (Solb, unb oljne .,„.. • „^^^ • ' ,„l„„ l„, „,- «-^ L,, 

-^ttbe finb feinc @(^«^c, unb »oU ift fein "^3"^ ^^''^^'^ nt )T\77m 73?1 111 ND3 "JJ? 

4iJartb turn Stoffen unb ofjne (Snbe finb k*?! in X03 hv 3tJ'' N^ IIJ" "3 D'lJfljV 

leine SiSagen." Serncr ^veb. 4, 8: „(£-g m l_,,,.^ ^l„ 

■giebt einen einjelnen mit feinem Stceiten, ^^^ ^53n 'Ui'lQ^ UH] 7'?3 7X1li'''3 170 

«fluc^ ^at er weber ©o()n no^ 33ruber, unb 13 "ifjii XD3 IJ^K Tn ND3 1t:X3 ''Jrm 

vfeiue03lrbeitcn3 ift!ein(Snbe." Unb ebenb. , > , 

iu (gnbe: „ffieS SJIadien^ »ielcr 93iic^er ift iniS^CI ^ISITJ >«D3 TV pT SU'^ N7 .T-i'm 

^ein (Snbe." ®er SluSbruce ber {}. ®. in ND3 "?>' laiK SinSHl ITfitfJ nriM 

,„nuf bem 2;^rone 2)ai)ibjS unb in feinem ; „ „L, ,-.L„», l„, 

>M^i," ift ein SBeroeig gegen bieS^iiften, ^n»S^3mi »SD3 Dllf' IV K7^ in37t:0 ?yi 

•i)a 3eiu§ roeber auf bem 2;i^ronc SDanibi inix J*3n^ lf"'C1 C3^a 0^13 cn Itt'XS 

^gefeffen, nod^ jc iiber ^'itatl regiert ^at, l ' „ -.„^ ..-»., ,.-»„«- _^„.L, 

«nb roenn fie unter „2;!)ron" einen gei= ^^^V W nnyo nplVSI t5DU>C3 mp71 

ftigen Stiton Derfte^en woUen, fo erroibcm Qijij^ ^jji nnyD imii'O SSIcn nh^i^ hn 
wir: ber ^^ron Sauib^ ift nid)t ein gei» r -,-„„ ,«„««, n^-r n,^ n,^l,»^ ^.n 

ftiger 2^ron, benn ^onig 2)aDib fa^ nur pD^'^ " ^'^'^ ''B"J?Xnn n'3m37t5 7"1 
«uf einem weltlidjen %^ron, unb jcin SReid^ roar ein roettlic^eS; bie 1^. S. aber fagt 
««gbrii(fli(^: „auf bem 3;^ronc SauibS unb in feinem 3ieid)e," imb eriofi^nt leineS fons 
ftigen onbern geiftigen X^roneS, rote fie mit Mo^er a\5ittHiI)r erjtnnen. S)er 2lusbrud, 
„ba| ct eg &egrfinbe imb unterftit^c bur* Sie^t unb Oerc^ttgfeit, von mm an imb 
in en)tg!ett," will befagen, befjcn ^errft^leit we'irbc nid^t wonlen won nun an unb in 
©n)ig!eit, namlid^ bie ^errfd^aft »om Siei^ebeS .^ufeS ©a«ib§; unb roirb fie auc^ ein?' 



S3cf. im ©kubeu Sa^. 21. 4{"3S N"n n:ioi« piTn 142 

Boren," wal^e ooraiige^enben Skrfcn. S)er iti> 'i*^ i^k maj ^x VJ^T" nhti )W Nip", 

©inn bcc aSotte: „^r nannte ?eiiien 5fJci= -« ,^o ^i„„<, wl,n ks»L» ^♦m-,m» t,«., ^.ii»»» 

fwiflcr aSater, ^deDengfiirft/' ift fotseHber : la? h"! 2171^ lli' tSinn ITH CI? Nip 

mim miv ift, Mrtftte ben Stamen be§ "*"* ,^^^^ ^'^'3 '?K"1U'^'? cn'iU> .T-.-L^ 

befa3tcttmnbcg:.f5uebenSfuv[t, unb jwar "15*^ 7:? Cn^O D^r^V' '^^ /N2 a"'"'T:Dn 

be^wegeu, loetl Sfcaet in beffen SJag^n gvie* «,^,^^ «,^,«,», »,»«>•«. ^•,-, t-..* v.is-i «,v^^^ 

ben ^al&en TO{li;be' @r {ber ^^wpP) Uftt H^J'l^nK MU'U' trctJ'mm V N'PS ..TpW 

bie lilvjli^ €rroft^nten SBexei^nungen ©ott yims nxj)"l HJIp •" flSfJ? T f J?? ,1T3ty3 

bet, in Jtutffid^t onf Umftcinbc, bie fi^ awf ^.,. ,^,„., _ ^,' , l,,„ ^ ' l„ -h-,». 

i8e8^en^eitert6^i§!iiat)'§ bejie^cn. 'Sun. J*^'^ 'S'>\S ^3 "nSJI b)^^ 1133 "JN ,niaVl 

berbnrer," luegen bcr €onn€, bie iim bcS nJiin 'n* *Sin nm3':i 7nJ TfTS 3nn:D 

erjiglEiiar) imaen suriiageroic^ett; „3tat^/' ,^ L.. ..-,5,, .-5 

Wdl bet ^at^ ®otteS SBeftani) fle|a5t, b^r ^f "-^^ nitlp ,;213 ^3 C1T7; inil3J1 .n3 

3tat^be§@and^ecib«ereiteltwocben;rtmac^e, D7iybl "IJ^b □"•"p SintJ^ IP ^3K ,5n:ni3 

tiger ®otl," benn obfd^on ©anfterib tnit „^«»Lu.. »*...» w.^-, v«w,.«»-»^i» o,-, 

ftro^et J@eere§mal^t urib ^eelbenfd&aaren ^tx* ^^^^^ ^^^ ^^'3^ ^**^^ ^^'^^ l"-''^ ^^ ^^'^^ 

anftejo8en> fo l^at bod^ Ciott ba§ Ueberge* V'B 'n''p'!i] '•Tt tca Pl*Oin IIJ'NS Vn271 

iwic^t feiner ©tcirJe iiibev fie flejeigt, inbem ,„„». Jl ,v^,.« ' ^v,,L,w»..«.^u, «,,„. 

m ift einemm barSaser evTc&tasen; „tm-- "^^ ^' ^^"^'^ ^^^ F^^" ^'-^^'^'^^ •'^^'^ 

get mkz," mil n itnmer nnb eroig bau« ^op3i mp^j kib'S ie«' Nipl UnfiCai 

evt, ein mkv 'bee Beit ift, ber fte fl€|d^of« ' ' ^.^^ .' -,^,„^„^L.,^„,.n^ v^-.t»M»^-t■ 

fen, in ^effeft ©eroiJlt fie fter>t, foroo^t vm ="'^£0^ 3in3U'ia3 "Ppn |^J3tt NVltt'lJ^nn 

ir)r2ema«b jujwle9ett«I§auc^<ibjun#n«n> mpn >f>}2p5 N1,T1 ^2M 7yisn 7^ JlTiar- 

luVe ev audi ber SebenSseit be§ S^igUH ,LL J_v„ L^-L,,--, «^,>, v»',«^-, wvi-.. 

man fa|rt fort einjumenben: ee) in -unfern (*"D^n NTpU^in MjrEn ■niSOB'ICB'XIpJ?!: 

^obiceS fte^t -nii^t jwie in il^ren 1Dtt''N1P''T ,,,„,^»,^,; ^„«, -.^,.,- .„,« ^-n tC^ 

9tefc§ ntit J?anie«, njerc^eg bie gorm bcSM DID'JIT '12:111 p^/lj^an ].n7 plTI^M pi^^ 

ift un^ ficlauf ben t^citigen 6iegenft«nb he-, ^vj-^ 3,53-^ ^»^^^ ,^3^ 3^^3 .,j^3j3 ^£3 

8t# (*r:ttannte), fonbcrn «npii ba§ ^op& ^^^ ^ °'^^ ^^"^ , ^"^^ ■'"'' ^ '" "^ 

iftit Kamej, bag gtejc^ mit "^^"^m.wiU n3TON7 s^VD Nnsa? '•13 ini^iw!? nsissn 

r;at, „feinDiame n)urbe8enannt"f.f. unb , ' « , 1 

fi(§ «ut ben ieibenben ©tgenftaiib be^ie^t, 3WD HM IT^K ^3 2173 b^jnn N7 r'3J?T 

atfoy bag m'Q ronrbe mit dtten biefen ^a-^ .,£,,3, »;,,•,- oir^ns-i'. I5^n5rmi> ir'i inCDl 

flienbfenannt. ffio^ roir faTjren fort su ant« I , " '^ o^^ /^^ p ny.-w ic. u to 

wotten: roir njiffen n)of)(, ieictonpmug, ff) .130? mttrn m2 NIpJ n^ptntJ> 1C1> 

bieSSorteber «prop^eten mUaSiam^r fei.- ir:ili'7 3W!2 |3iy nM"'CN1 .11113 .nnsi.l 
net Slbfttijt rtnjupaffen — l^abe ifjnen fo iiberfei^t um baburci^ ben ©lauben ju unters 
ftil'^en, bet SKeffiaS fei ©oil, lueit benifelben biefe 5Ramcn beigelegt roorben. 3iUeiii 
au(| bteS lann il^m ntc^t bag ©eringftc nii^en-; benn rcarc -au^ in wnjeru 6obice§ 
bie Segart, joie ^ieroni)mu§ liberfei^t ^at, fo lonnten roir greit^iBoI)! fagen, e{)isfiial^ 

^abe alle biefe Sdamen er^alten, atig ben bereitS angcf«()tten «ber anbern ©riinben, 
ba wit bwcitS ojben, Jlat rnia iwa^rl^eUSsema^ nat^Sejuiefen 'fjo.iin, ia^ eS ©ebraud^ 



145 58ef, 'iiii ©(auien '€ap. 21. N"3B K'n' WICK pun 

S)ainb5, imb falbtcn \f)n jtnn <!ottl!(|m pm^i TJjS '"^ ^ntt^O^Tin t3 n»SU'^ 

?fu»ften unb 3«bo! jum ^rieftec," mil ' -i„„L,„„ ^,_ ^,^«,« ;«l, »^^l, 

Sabof -Bon ber 3lbftamni«nfl bc§ ^tnd(a3 °nrB flTli'TIt'O HM pHSftt' ^B? ^3'? 

war. aUevbinc^S ^at biefe UBiirbc uuebet j^»,t niTJ? mSjn !Cn D3 npDCU' "'Cyxi 

eiite ^nterkec^Miis erlitten^ jwi^renb bev L L 

Seit be^ ©Eilg; R&et fk loirfe imebet ^ec* nn\ninn22nD^^p7iTtt>anmo^3D''pnn7 

Heftcttt tnerbeu in t»«: weffiaitift^en Seit, -j^^^y Q^'^y ;ij^,^3 n^^2 VinX iyn^'?1 1^ 

bamit bte SSet^eifiung ft<^ ctfiiUc: „Unb i ,, 

roiib ii^m feiuMtti) feinem ©amen nac^ Ujm, 'Ja D^1?n D'Jnsm ■?"» :)r5pfP' a^n313 P*: 

eiii SBunb erot^w 5|kieft«tt^umg/' 4. ». 50^ ;^.,«;,3 ,^^,^5^ j^^jjjj,^ nxnaB' '".tt'Kpns: 

25, 1:3, i»ic (Uidl flcfi^ricben flebt SecfieSfel ,,„ ' / l l 

44, 15: „S)« ?pri«ft€r, bie Scuitcn, ©ofjnc (*'»J^me»r'?K^3^p^^^:n>VyoV^{^l^>^'J3 

Sftbori, bie .ba bc«<^tcten beii jtenft bei ^^^^ ^,^5,5-, .jj^a nrn*? K\nn nN13:n ^3 

niewem ^wligtl^ume, al§ bic iiinbec ?ifj ' 

raelS abitttm won miv, biefe foUen ft^ mir HNII liH 1S13» "IttlpJiS "i3in n: HttX 

"fr nm mtrjubienen;''benn biefe npSDQ n31tt'n3(^»m^t23iy Cm:ya^1J3^3 

ffisetfiaguug bejtebt ftcfi auf bte ^ett beg I ^ 

m\\\a§, ii)a§ fic^ an Dtt unb SteUe bent= in It^'N .T-J? D\S^3:n nano nflfilNKI 

licft a(g toafjv ^«a"§rt««t, S)u tuirft mm .j^^j^.^ Jjj; pL^^^;^ p^ 2^"^^ pl'rn^ 

emfel)en, baft luiv t^ten Se^auptunfteit euie ' 1 i 1 

geniigenbeS^Jibectegungentgegengefe^t^aben, tBi.. ii^»i|«^ 

iien)4r^citet bur^ bie SBorte ber ?[5vop^eten, wj p IS 

bie 5aemanb beftreiten njirb, aujjev roevbie ^, ,.. L.^y, -,- 

entoitrf 22 Dn3:i:n D^Jj?iaii> nfs pi 5"? p'rc 

„Stc^e, mem alneqit rairb giiimia) fem, , ' ' ' , 

cr^o^ft unb evl^aben unb fef)C Ijod)." Sef. D^J?^£7nVMnnND^21t:onD^p1DCn'73D3; 

^^'i^V. -r. «; t i f."*.i c w 5*3'3 n"j? N^3:n n'V^' n^n Dici«3 yaa' 

S)te Sfinfteu bel^auvten, seftu^t anf bte: , , l 

fell 58erg, luic auf ben SSerg; „5lSev ptte ^CX V'jj; ^3 n2:i:n W bV D^plCCfl I'tK 

gegtauot, xoa^ mv nun Ipren f. f." big ^^^^^^, ,,L,j,jy ^^L, ^,j^,^ ^^^^ WAWiV 

„unb fur bte ^nvkx betet cr," ^Prop^ct , , , , 

Sefdjaja r)abe in biefen aSeffen auf Sefug 101X KlH V7J? |31 in71^ bV K71 •15:Nan 

aug gfasaret^ geiwciffagt; «on i^m fage e^ ,,,, ^ip^p ^j.^ij^j;;, i^lj,j j<,n ir^^T px 

„ev f et erl^ofiet unb erbftben unb fefjv bod)," , , ' 

benn nnv auf iljn paffen foId)e ak3eid)nun» irm31>-!2 NOHO Vj'V^zrii '?'nnc Sin ]31 

gen unb auf 3Uemanb fonft ®benfo fage y.^^.i^ 3^;;! ,,3j;L, ^^^ ^^^^ ,,^L, .^j, 

er won if)m : „2l(letn unfeie ^raniEf)eit ttug ^ ' ' I 

ev unb unfere ©d)mevjen bulbete er f. f. :]r\2 mr.n ymn rr: inn^f23 DmiJ'QJ 

^r lourbe mtelit Mir^unferen J^-rewel ge^ ,3 ^,;i,j,j^, 3„3 Pj^^ ^njya T\S» n2)1^r\r\ 

bruttt biird) unfeve fcunbe f. f." iweil er , I 

fid) bem Seitien fiir fie fjingegeben, urn burd) Din^ '133? T2^' n:n IDIX 2)n2r\^ inK 

feincH Sob ifjre 6celen aug ber ©eraalt ,-,.,,-, ,,«, i,y ^^J,*f^i, .,1,3, ^,« ,,,, otwji 

beg fie untcriod)enben Satang ju etlofen. ^^ f \ , ^ 1 * 

Slntioort. 3lud} biefe t^rc 2ic^auvtung Cnyi 'D7 mp7Xn 17 D'Cn^a CnU' inH 
entbalt leine Sfijafjr^eit, benn ba bte I). S. 

fagt; „fc>ter)e, ntetn ^ned)t loirb g(ud(id) fein, errjo^et unb eifjabeu f. f."; lote Iftinnen 
fie bieg auf ^i\x\^ won SUajavetf; aniuenben, bem fie bod), nad) i[)rer unuerniinftigen 

I .DiibiD^ti^ t"p3 w b"i ('''■* --"i^niti'b v-s C'^ 



Unterrived^unG ctleibeii lua^renb bet ^i'd ni^i^^ nmoipV SICH T1J7 ni'jjn '!^]2 
be3 ©yilS, to wltb fte niiebes in ben yovU L..-A iii - 

flcu ©taub sefe^t- luetben jur 5«effta§aett, ".-n n^'?^ IStJ'^l f'J iftprP' yn2V n^l^en 

ame flefc^riebm fte^tjSec^eS!. 87,25; „Uub K^r:n33?Tn"lDSl3? "IJ? C.T:3 'J31C.T:31 
fie iMerben bai'lit wohneii, fie ifire A'inbei* ? ? L l l 

Imb 5inube§H«ber m in (gi^iftldt, unb lueiii ^^JJ^ bj? niJiN; n'?!^ 'DH 'D dVi^V DH^V; 

5?nec^)t S)a»ib loirb pjft fein iiber fie auf CKI .ncipf:3 m^na N"n ll^'iS'S n*tJ'Cn 
cicig;" bennbiefe§8anje6apitetfpr{d)tuou ' _ _ 

bm metfianifciieu 3«teu, imS bort ntiDvt ^"N*'-a pl^n nN1^^:n n\*< |:;ii5n n^N'' 

unb etfUe beutlicC) erriellt. SKenbct ^^emaub ^''20 nisScn npDStt'nnX d'tIV n>"l nn^D 
citt, H?o blieOe bie (Sn)ia!eit, bie fid) au§ ' > 

bcmStu^bvutfe „«on nun an imb iUn% V2fC«3 pDann -3 2-^J m^n |Cn in 

leit" evfiiebt, ba bas 3leic^ bes iTpaujcg Sa» -jjij^q n:n ^3 n^^:fJn Pis'? p'JO I^K 
iiibS loafireub bev 3«it i>cS @eU5, eine . L ^ -. L. « . « ». 

Untevbrec^nns evlittcn; fo antiDorten mir: pni' cm3S' TiH n-HJ .TJ^cn m^'CV. 

bic Untevbvec^ung in ber ajjittc fc^abet bee nnNTl fT'Dft'^S 3^1313 cSiyiTia*? SpJJn, 

ben Sfac^Iomnicn 2lbra^ami, SUd)rt^^ «nb id:3:IJ' inK ^3^ inn nJ3D n3D'7 13isn 

?iacobS jnm emiaen S9unbe qeaeben loorben . l .^ ^-.^. - ^.L 

tm sejdjwben ftei)t 1. SB. sn. 17, 13: K\n nTH^i ninvsb myJin n3if> iv; ^-xV,- 

„(§§. fci mein 93iinb an eiivein S-feif^e 511 -mma>N3 n^U'»n ni0^3 l^'CK D^pDn*? ' 

cinem eioiqen SBunbe." SSoht fiatte be«« ^ ^ ■' ■^. 

nod) bieSmSiibungbiefeSSebotes' beibem niy n'.J? 3"5 P'rS' ^313 H"}? D^N'SJ.T, 

gcitaltev in bee Sfiiifte ivegtn ber ®e|aljv di^'i^^^-ji "rmNDn ''133^B'3'7 IV^ 1*J? ''U's'?- 

bevf)Cfumiifr)enben2eben§n)cife, eineUnter* , ' ' ^, ».^ . ..L .,. ...L..« -,., 

breci)nng evlitten; aber nod)bcm fie in baS '^V 1V; "(2 N3'' !^^DV N/ *3, U>1pn IV 

2anb SfraelSeiugeaogen loaren, warb baS /m ii^k 713 "7*3) 3f)pfP'5 3*n3 pV NV"J3V 
©ebot wiebcc wie fdiber c\eiibt unb wirb ? 1 ^l L . — . .- L- -.-L... 

feibft in ben meffianiJc^cnSeiten fovtbauern. ^^"^^^ ^"'V^ ^^ ':'\V ^22 ]2'72 D^p'JK* 

wie bie ^wvl)eten f. 21. befunbcn. ©0 Sef. ^^3 n""'ti'nii> irSfO t31 '1J1 ''U'lpa Si* NS"* 

52,1: „3[uf, auf, !(eibebid;inbcineS!JJac^t ' ? , .. »...„Ll. .».«L 

oBion! !(eibebid)in bie ©erafinbev beiner n^nsS n'jmT n:in3nvnni>Mr^Sl Dn:s'7 

^xa^t rseniic^ataiim, fjeittge ©tobt! bcnn -.^ 31 ^^T lyiW npDQ ni ^3 D3?1 D^ljr 

md)t foil fiivber in bid) !owmen ein Uns , , ' __ .Ll^_,., ,L.... ^ 

bcfUftener, ein Xlnreincr;" femr Sec^eS* f^^^^ ^ '"^ ^^ ^.Xl f^m) ^bv^i^ 'lym 

!et44, 9: „©o fpdc^t bex §eti;, (Sott, !ein hT It*^:) n!2n\S ^330 Dm nSllJ nJ"in3S 

grembev, nnbcfd)nitten am §erjcn ober un^ ^.J,,^, ^„„ -„L,„ -L„ -,L^ -., ,„.,. 

befc^uitten am ^icijc^e foinommen in mcin ^^^ ^.^^ ^Tf '^^"^ P« 1"^ ^>^ r^>'! 
§eiUgtf)«m f. \." 2le^nlic^ef SBeifc finbcn .f) o'sij) 3^1313 rMn'nh r\b)']:n nJin3rT 
loiv, ©ott fjabe bie §ol)evvieftecnnlrbc bem 



'5 



ptd)tt^ nnb beffen 9iad;{ommen sum ewi* "'^ |'^3 nrnc in'3S» nS' Htt^iy Ifnri 
ueit Sunbe iieUiefjen, ftleic^wo^l abec ^at nnn iSsn ^"1: IHSn pni'DXI pD 3*n31 
ftc bei bi'ffen 3tacl)tommen lange Reit eine ,, ' _ ? ' ' / „ .,.^. ._..,■ 
Unterbred)ung evlitten, inbemimrfinben.bajj ^ ^^ ^^^'^Q'T V"0 'b Vl 3^n31 in'3i* 
(gli, 2ld);mele^ unb (Sbiat^er baS §o[jepvicftevamt beHcibeteu, weldje «on Str)amat abftomm* 
ten, unb bauerte bie^ fott, bi§ ^ur Slegiesung ©d^elomoVs, wo etft wiebec bie §o!^e» 
vrieftei-witrbe an bie, benen fie beftimmt war, juriiifgelangte, roie e^ 1. Sonige 2, 27 
l)ei^t; Unb Sdielomo^ nertrieb ben ©biatl^ac, baf; ec nid^t mel^r ?3"efter beS ^etttx fet, 
unb ebenb. (5B. o5) : unb gaboJ ben ^riefter fe^te ber J^onig ein anftatt. beg ©biat^ar ;" 
fn-ncr 1. Gfjv. 2-9^ 22: „unb fie Ijulbigten jum jwciten Wal 6djelomo^, bem So^ne 



145 Sef, tni ®fau6en €a^ n. 



i«"3B K'H' n318« p^in 



pcften «nb 3abof Junt f riefter/' roeit [^ „L,„L,„„ ^,- ^,-v,„ ' L ,..l 

wat. ailevbinftS ^«t biefc UBiirbe uuebet j^»n m^nj? n'hin tCTS D3 PlpCCr ^5:"3?N1 
eine ^nter&ret^unG crlittcn^ iwi^tenb b«c L . L 

Seit be^ %ir§; -«&«; fie tmt4> luieber i^ec* nn\nnnE3nD^^p7n^tt>j:nms^aD''pnn7 

ftcftclt tnerben itt feet weffiauift^en geit, -jj-j^j a^iy ;i3in3 nn2 VinK "lyitSl l^ 
bamit bte SBet^eifeuug ft^ cttaUe: „Unb ; ,, ^^_^, 

wiib .i^m feiimttb feinem Bamen nad^ Ujm, '^3 S'l^^ O'insm T'» ifpfP' a'?13^3 P"? 

ciii 50unb mii^n ^ieftett^um^." 4. 93. m. nij?n3 '•K'lpis mau>» HN'naii' iK'Npns: 

25, 1:S, jnic (utd& flefc^ticbcn flefit Sec&ei!«l ,., ' i l l 

44; 15: „^ie ?prtcftk bie Scmtcn, ©o'^nc (*«*J^n1lJ'*rb'^fmp^n^:n'^P^N^{^"'J!3 

SftbofV ■-■■■-■-- 

tiiemem 

na^en. urn ma 8U bimen;" benn'bieje npBDD n31tt>n3(*"DlV»S3li^Dm:5?t3Slt2^3 

SBeifiaaung bejiefit fi^ auf bie 3f«t beS ', 

3JJ«ifla§, tDflg fic^ an Dtt unb 6teUc beut= «7 ItJ'K H*; D\S''3:n ''13n0 nneiKCI 

licft a(§ warjv j^ccauSftellt, ©u luirft nun 

ein|el)eu, bafe rou* il^ren a3el^aiiptunften eine 

geniiflenbe 9^ tberfegung entgegengefe^t fjaben, 

beroa^t^eitet bur^ bie SGorte ber ?Pvopl^eten, 

bie 5ftiemanb beftreiten roitb, au^er tpet bie 

aija^rfjeit beftteiten wiU. 



:, 15 : „3)te ?l5ncfter, bte ycutten, ©ol)nc \. j u 1 ik/ ■ 1 vn m i|> . k-, 1 • •>« /« i^^ ja 

ibof'S,, bie ba b€«<^t€ten ben 3)tenft bci ^,^,4^3 f,,^^;, ^jj^a nvnS K\in nN^33n ^3 
emem ^eaUgtl^ume, al§ bic Sintiec Sf* ' ' 

elS abttstcn »on mir, biefe joaen fic^ mit nXII yn 1K130 "!eipj:3 nsin .1? nex 



en^jttcl 22. 

„Sic^e, mein ilnerfit roirb glfiidrid) fein, 



.ncNn 'rj? p^inn pi d.t^j? pi'jn^ 

3Dp1D 

11X0 .1331 W:) D1T ^35? ^'31^^ HiH 

Dnjfi:n D^:j?iatt> no pi 3"3 dtd' 
■ifl'nviou>b i^oN.i ^Q piDBOi piDcn nw 



cr^o^et unb erijaben unb fefir ^oc^i." Sej. D^VtJ'CTnyVinN 0^3100.1 D^plDE.1 73 DJ? 

SDte (Sfinften Bcfiaupten, gcftu^t aiif bte-- , , , 

fen SBerS, luie auf ben SSerg; „2Bev ^atte 10^« vbv ^3 ^IStlM 11^^ "jy D^plCEH ibX 

geglaubt, roa^ wir nun Joren f. f." big ^^^IX- vhv^ ^sh IIKO .1331 Nt^iVDIT 
„«nb fur bte tv'^culer betet zv," ^xo^^d , , , , . 

Sefdjafa Ijabe in biefen SSei-fen auf SefuS 101N i«in V?^ |31 in^lt 7y KT1 ISNOfl 

aug p?a5aret^ geiteiffaflt; uon i^m fage e^ ,^2, i2L,2D -1^31X301 mi Xl.l IJ^bn |3X 
,,ev fcterbobet unb erF)a&en unb fefiv bod), , , ' 

benn nur auf ifjn paffen foId}e akjeic^nun. V.'mV^Q J«3no lyyii'CO V'jino Nl.l pi 

gen unb auf S«ieinanb fonft ®benfo fage yH^t^^t, ^^^^ ,,jjjL, ^^^ ^^j^^ ^^L, .^j^ 

et «on ibm : „3inetn unfeve Kranthett trug ' ' ' \ 

ev unb unfere ©djmei'sen bulbete er f. f. :|n3 .1111.1 ywn 1^0 inn^a3 DHIU'SJ 

^rmirbe verlelit mirjunfeven ^-reuel, ge^ .3 ;,,;i,Cjj 3,,^ pj^^ s^^jj^a »,jj n3,tj,^n 
brudt but;(^ unfeve (Srunbc f. f." roetl er , I 

fid) bem Seiben fiir fie ^ingegeben, urn burd) DIT" n3J? T3tJ'^ .13.1 1D1K Sins.llt' inK 

feinen Xob i^re 6eelen au§ ber ©eroalt ,^2^,3;^ ,tj„ bj? Ili'lC^ l'73^1\S '131 NT31 
beg fie untcrjoo)enben toatang ju erlofen. l l l 

3lntiuort. 3lud) biefe i^rc aBe^auptung Cnj?1 ''S7 mp7i«.1 17 D'On^O D.1tt> in>J 
ent[)a(t !eine 3Ba[)r^eit, benn ba bie f). 6. 

fagt; „Sie^e, mein Sned)t loirb gliidlid) fein, ei;r)b^_et unb evl^abcn f. f."; ime fonnen 
fie bieg auf ^efug won S^ajaretf) anwenben, bem fie bod), nad) t§rer unuernilnftigeii 

I -n):b\D2\i/ t"p2 m yt C'*^ 'i^nnifb i"i C''* 



beS' (SrilS, fo imtD fie niiebec in ben uovU r . ' \i, '■ 

sen ©tanb ■ seje^t- werbcit jut ,5)leiiia§jeit, "^H H^^J? ISt^M f'i ifjprD' 3^n213 n^U'Cn 

ivte sef#iebm. fte^t ^jec^eSl. 87, 25: „Unb • Kiu»j."«n3j? TlTl nSiy ny D.T'ja '331 Dn^33V 

fie werben barin rco^neu, fie ifjce lEtnlJer . i .^ r _ . r j _«,L., 

imbl£inbe§!tttber6igin(§imflfeit, unb tuein H*.?:' Vpy mCKJ .^7^13 'SH '3 Q'7)V'7 on^*:; 

^ned^t S)a»ib iDirb pvft fein iibir fie anf, cKI .noipj;3 mK13?: K\mU'iS*3 iTU'cn 

cTOis;" bennbiefe§snnieeapiteMprid)tuon __.^;, '_^ __..,. „^ .,„.._ _^^, 

ben jneifinnifdieu Seiten,TOa3 bort aiiDvt ^'-N'-'- pi'^H H^n^JH .n\S jyi^n 1CN-. 

unb ©teUe beutticft etljeUt, Sffienbct Semanb ■ j^.^^ niS^cn npQW inx Q^IJ? 1J?V Hiiya 

cin, »oo blie&e bie€'njis!eit, bie fid) au§ . ' r _. - .. 

bcmSCiiSbvucIe „wo« itun an imb in (gwifl. V^^^'li pDSnn '3 3'ii»J m'7:n |C,3 nvt 

!eit" evfliebt, ba bas Sleic^beS^aufeSSa* -)3^1f|^ njn i^ nM2f3n p^'? p"?): li'Sf 

t)ib§ wa^renb btr 3eit beS ©EilS, eine ■ . ... «.»L *..«., «.U«L ^«.«.« 

nnterbte^ng evlittciivfo antiuovten' wir: -pnr Cnn3N V^V n.ni HTCn niiSL^. 

bie .Untevbveclung in ber ajlittc fc^abet bee pjf^i,-n f«^ D'Df)"55 3''n313 D^15?n''l3^ Zpy'l, 
SBeftimnmiiG ber Sroigfeit nidit, ©o fin* ^ ....L ./-.^.-.L.- u..-,;-. v 

bcil njiv, ift m ®eboi ber ifcJjneiDung ■in3npDQr3y^;D'7lVn'^3':p3-lti^33'n?n3. 

ben ^itt^bmmen aibw^ami, ^ijdjafiSiinb-icjjjij^ inK ^3J< inn nJ3Dn3D'? 1310rf: 
Jacobs jum «n)iaett SBunbe deaeben loorben :; , ~ '; : --..-... v,.iL- 

^uic ge&nebcn'fie^f 1. SB.- afi. 17, 13: K'H nrnym^n'N^ mv^n n3r;*ny^''j6, 

„(S§. fei mcin JBunb an eurem gteifdlc ju -j-n-i ^^^3 n't*Qn mi2'3 l^'EN* D'^pnn'?:; 

iiocli bie9Ui^ubnnQbiefe§©ebple§:-beibem^ niy^Tys"? P'JJCr 3^^313 n"y,D^N^3;rT-^ 

Seitaitevin bet SBufte wegm ber ®eial)u Qs'jt»»p.i "rniNDn ""US ''K's'j^VS itV'lt'S^' 

bei'f)evumiifrienben2eben§iueife, eineUnter* , \ " . ' . . ..«.».. ..u L .Ji.— *.... 

brec^ung Mtten; aM nac&bm fie in baS "^^^V nP V ^^' T=^' ^' -.^^P'^ ^ ^ 

Sanb SimelS.eiugejogettvwaten,> watb baS <i<i ii^x 713 1^3) i)f)prp'5 3"*n3 pi »S*sai 
©ebot juiebcc raie fviifiec geiibt unb wirb ? . .. L .. -L t-.. — .\- L- -.«L..: 

feiJ)ft;iivbenmejfiftnifc^cn3citentottbaiiern/ i<?1^3 '?1J?1 S*? '?iy -133 ]3 "JS D^'PH 

wie bie 51Jro^jr)etcn f. 21. befunben. ©o Sef. ^n: n"''B'nti> irJfO T31 '131 'li'lpO hn Hy 
52, 1: „5tuf, aiif, f(eibe bidi in beine 3Kadbt ' l r ..-^;. .„Ll. »..«i;. 

oSipn! fleibe bid) in bie ©eiufinbec beinec ^''^^^ '"l^l^^'l n3in3ninnNMX?nm Dn3C7 
^va6)t ^5mifc|alaiim>.rjei(ige 6tabt! benn -13 21 ptiyiTS npDD nt ^3 D^l dViJT 
md)t fpU fiitber in bid) lommen ein Un* ,„,,„,„' ,,^^_,-^,'l».,-;^»>L„»„ ,,,,,k 
bcfc^nifteher, eitt ttnreincv;" feniet Sec|e5. f^^^ ° ^ '^ ^^^'^^ -p^'nH) pV^ ):^:tt;>^ 
!et44,9: „©o fpi-ic^t ber;§eti;, ®ott, tein hT "ie»i:3T "lJ:n^i«»:3D DHI M^nj n:in33 
S-vembef, nnbefdjnitten am J^erjen dbenin:» ^-,M>wi, ^„,; -«1„m .,L,„ ;,,L^ -.,,„«. 
befclmttcn am ^leifc^e foil !ommen in meirt '^31^ ^.^^^^ '^^'^ V^ P^V f j;.^ 
."^eitistt)um f. f.*^ mi)nli(^et 9Bevfc. finben .f) o'^ij) 3*n3n3 Hin^i?'? nblliH nJin3rT 
wir, @otl- Mbe bte ^obevrieftennilrbe bem r '■ • r 

^:pinc^ag unb beffengiac^fommenjutnemi. "''1^13 nmc "in>3» n» nQ'^^m^) '? 
gen SBunbe veUieben, gleic^wo^l abec ^af nnniSsn IWinsn pill' nxi PD rn3V 
fte bei beffen 3Jad)fommcn lange Seit eine . '.».lJ. i w„ -i-i. — .-u 

Werbred)Lgevtitte.vinbemw?fi?ben,baf5,^^Jl^ ^S?^'! ^^^^ '^ O-l S^nSI W3». 
(Sli, 3(d);mele^ unb (Sbiatl^er baS ^orjepricfteramt; beHeibeteu, loef^e uon Stfjamar abftamm*. 
ten, unb bauerte bieS fott, bi§ ?ur 3tegieyung ©d&elomo^'g, ido erft roieber bie.^o^e*. 
vriefterwiitbe an bi?, benen fie, 6eftimmt war, junitJgelaugte, taic eg 1. JRonige 2, 27 
I)eif3t: Hub .®d^e(f.mpl& uerttieb ben ®biatl5ar, baf[ ec nid^t mel^r ^defter beS ^ertn fei,, 
unb ebenb. (58. 35)::imb Bftbolben^rieftcvfe^te ber tonig ein anftatt.bcS ©biot^at ;■'' 
fmia 1. Gfjv. 2-9/22; ;/,unb fie J^ulbigten aum jweiten 3JJat ©djelomo^, bem ©o^ne 



147 58ef. iiu ©laiiBcit (^a\\ 22. 3":£ K"n nii.-JN pn ' 

ilnedjt/' in ber (ginxar/, we erbieS ax'A C: Q"^* DKiptJ* 1!:J2 I'm" '^3 ''^2;; bS")j51 

an ttubcin Drtm t^ut, 5. a 34 41, 8: , „, nv^^>-"n U 

„Su Sfvaef, mein ^ncd}t. Srfo6, ben ^'^'^^ '' ^^ '^^^ ("" ° '"^ niu^,w„3 p 

id) cnticifjU, 6ame SiOrarjctmiS meinc5 ^-reun* Di1"l2K yii Tmn3 t?>'K 3p •;"' ''1DJ? ^K^tJ" 

biu: meinSnec^t bift bu!" gcrner e6eub. °^ P^ "^'^ "-^ P ^'-^^^^ r-'^^ ^'^^^ 

44, l:„3]unoto pre ga'fob, mein ^ned)t iniriD ?ST^''1 """i^y Spy V^^ nnyi T'J) 

„Pvd)te bid) nid)t mein ^ned)t5a!Db!" °^ H^ -"P^ ^ i3> ^n n AS T^ 1CDin 

nod) (58. 21): „S3eben!c bteg Sa^ob, 3)-- nn.S^ ^"i^J? ^3 hi^W^I 2pT ^^i^ "!13? 

lael! benn mein ^ned)t f>ift bn; ic^ r)a&e ,^„ „,l ^„, „ ,^. ,l ^»„ „.« „, 

btc^ mil- cieriilbet jum ^ned)te." ©ftenb. ^^^ l^'"" ^ ^^ ^^ 1'^ ^, '^^ 1'^^^ 

■^S, 4: „tlm TOitteu meine§ £ned)te§ D3 l^viS p 1^221 ''^^^3 ?tn^'''l 3pJ)'' 

;;'ia!ob nnb SfraelS meineB 2Ut§crroruen " „ ,««., .Ln U -nw»i <^ n^^n^ n\'n3i 

^Ce^ntid) finben mir in ben aBeiffaguvflen ^1'^' '^^'*^ ^ ]^ "^^^ ^ ^ f^ ^^^^^^ 

U§ ^s'mnc'ial) 30, 10; „®n ahn fiird)te ^K ("n^^; •]/t;-DnK°5i'^ nnf) 7»\"! "'"' DKJ 

bid) md)t ^doft, mein^ned)t, fpvid)t bev , ,„ 

.^vrr, wersnrss nid)t ^mU" SSevfit. etenb. '^ ^^"^ "^ P^ ^^^ ^P^ ";^ '^" " 

46, 27: „S)u aber furd)te bid^ nidit, '^rfob, HKIT "iJn n"^3 'isy biN'W'p n7nn"ip 

mein ^ned)t!"pb nar)e6ei(25 28): „S)u, , m-^^r.-^-r i^vj ^-^-^V) 

fiirdjte bic^ nid)t, Safob, mein .^ned}t! HtJU. n.S n:3n Sinsn D pWEiH m 7321; 

fprid)t ber ."perr" Snnt«d)en ?p[.136, 22: J2i •j\T' 'b )12'; IK 13^ DJ^^S biS'-.I^"" 

„3nm evbe Sfrael, feinem i!ned)te, benn 'l ^„„,„ --» nnn-n n^t"V3W l3^va 

in fttltn biefen SJeiien bie 1^. ©, bie \\ta> iy;t3'! dk pi l^T' 03 t^-'is* nbn nii^O 

elitifd)e 5lation mit bem 5Jamen ^^nedjt ^^i-^n ii^-iv>-ni^ty5«^- -i^^^nni.* ti'"ra 

»ber yein tmdjt in bet (ginsar)( be3eid)net. ^'-*^ i:^-\SvD1kS!yj*SM, ,J'^?n ph u- --0 

2Cir fiiiben nnc^ in ben 3el)n (Se&oten, n^ljJJil D\'?'?K ,131^: >"i:iJ ')m:3rn Ij-Jiil 

baf5 ©ott uon 600,000 gjlann in ber Qbu ^„,^,. ' „,,.,. .^ .,,,,„.. LL.-^»,-, 

jiar;l ntfprod)en. 58erufen fie fid) (bie '^-^^ '^^nUVwhSn-. iJ ^r^S.-.-^^inDNim 

{Sr)fiften) ncc^en biefe 51uffaffnng auf bie D^!:K3 vh iS'SU "in'^,"l3n31 vhv 'lJ'0"l7lJ' 

aiUnte: „2(Uein lutfere Iran!r)eit tru^ cr, ,„.,„,... ,„,. ».,„5 ..,,,„, yU -.,., .X 

imbimiere ed);ner3en bnlbete cr, unb roir ^^'-^"'^ j'-' 2T^3 ;;li. :_«■?! H.m: iN7 

i'jaf)iiten ir)n iieftrnft, nesiidjiigt imx ®ott B'SiK^tt C^^H ^ISDfi ':^»Sni^»'' fllSlNli' 

iiuferen ??-i-(uc{, fiebn'idt bnvd) uufeve ©im= ^^22LM» '^e„S1 n..1«n ,K^ ,,;,3niT,3m 

ben, flesiidittgt, ba roiv.in grieben rcbten, t,3P3 K"3 "h^iO i6 Q^'-^C'ri) nmno 

isnb burd) feinc SBunbc imtrben miv ser)ei(t," L n«,.niiVi? 

intern fie einmenbcn: nie jn !einev ^cit "-'^^^"'^ .ni:2,.S1hV il3:,3 iO uH m:v 

ift e'i flcfe.^sn nod) cieljiivt movben, bajjbjc r))jDb D"'h*'3:n "'£;-3 ^.TT)D n) ''3 r,1»Sl32 

iifaclitiid)e ^Jlatton nm bn- ©iluben aubeve-v , f ^,.,„ ^1^?^w.-l nr,l' 

3fationcn nuKcm Sh-an!!]citen, (5d)mev5cn 0'3)y3\n3 i3 n20r?ii Dt^3 ni?Slt HI li. 

imbaSunbenju cibulDi'n(ier)alit I)atti'; nnb "i?^-! "p?:) '')'] 23^ ^31 '■bn^? ti-'i^l /3 'fj 
iottift bie Seiben nnba:it'bi-;idungcn, bie fie 

Iiabcn evbu(ben miifjcn, Ijaften fie nur nm if)X'er cii^ien ©iinben, ind)t atier iim an* 
borer Slniiouen iinlien erbulbet. Ipiernuf ift bie Stniuort !(nr. (SS ift im >lJJnnbe 

ba- 5)?sropI)eten (5cf)rnud)Ud) , Seiben nnb Srnd burd) bie S3enennung ^tan![)eit 
unb ed}U\([ iAi InpcOncn, mie gefdjrictien ift ^4- h 5.6: „Sa§ fianjc §aupt ift 
h-an!, baS gause Iperj fiifjlt ©^mcrsen. Slon li^uBf ofjle bi^ gum .'^^^aupte ift nidp 

.rxh ']wi DipD2 I'?:) ai'i ■•f'"p2 im i"i ('" 



S3cf,-im^@(aukn;Sa^). 22. . n"2S;.K"n niif:K p^.in- 146 

gjl#iu% . @6ttM)!eit suflel^vklien; pie i-i313 13*; D^pSsn >np'''Tt^* *:d n^rci 
follte and) ©ott, bm-d)S[Bovte ber ^^3rcpr}eti?, . „ ^ .,»^, ,..,,,« ^',,s „<,, -s^n-.^ 
K-ued)l ficnaimt mvbm? - Itu^ wcukt n^fO 13^ Mpj^ ,;,Kn ,CN DNT nS^n^^T 

and) .?icmaiib .eiii, in 9iMftd}t auf feine s^r: D'pbN' J-JIpJ r,r:nn n^fCT nv:£',j 

lDrpevlid)e 5Jatur jet er S^ntdjt, in 3viic!fid)t „ _. ,. _„ ,.„ _ ,,^ ,l 

aiif fcine geiftifle 3fiaiur ©ott rtcnoiiiit nuir^ ^^ ^ ^^ ^" '■ "'--''■' ^"^ '•^; ■■" '- " ','-'- ' ^ 

Ijeu; jo antioortm nuv, wit I)cikn HeveitS U)"3"i 2"Kn nj^l? "ITEN ni7K iris' nilflJ 

gap. 10 wit voil^tanbiften Sem'ifcu &ar-' -L, v-i \j^ »,»,.,' >-...s -v-,l, 

ita^. belli (Siiaiujetiuni ' tmb nodj^ uiel lue- ''2n'13''"l3~!2 "]))! liSSri'' "lti»N21 E Ipi':: D'C'a 

Seuicfcn, ba er felbft fid) itivo^enb^ ©ott "^'^ ^'^ p'"^ ^^^^'-^ ^^^^ ^^ ' ^^ - «n 

fleimm't, roie bi?§- iiot^ bnitlic^ biirdi.bic ij^h*;:: 12 D^'pHJ N^K' HP M]T,i7: .nscri 

ai'ortc ber (Si)ait(\c!ift«i, an m)Ovm @ti'I(e, l ,.,,^ ,^ -.,^ ^..., ..,.,., _,., 

tm Mmten Simile bie'kS §8u*eS eviutevt ^^1^3"^ s:-p uilJl w IK- n^.nse'j.l D,.^ 

■nievben . •foH. Stbev iitH't; bieg ift ja bev 13 ^'pflJ K^ pi D>31^' cmn^n WVj^ 

t)od)," wd:t an xi)m evfiintiuovbm, ba man i^. .... NT 3 D ?: j ,IS' yT ..iSTIu.SJ 

.il)n jumSobe iictm-tl)ctlt, gkid) ben nie^ I5?'it CKIpJ VlV- 7/1!;?' "i:'? 1^31'' kSi j;"! 

bvisften Wmmvu besaSod^; ebcnio wenig ^ n^•^^-^^->> v-^iv^ ^-^ 

l)nt fid) an il)m ber Slnsfpnid) crjullt: „cr P" >^^ ^^^^P ° " '-"'^"^ ^'^•^'-'l *^" '3 

loivb' jeticu eatnen (yr;) lange lehit," 1«-i5j D•'^(1D'?C.^ty 1C3 137 D\S*'^pJ i3''J3 

bn ct Idiie 5]nd)!onmienfd}nit gerjabt. (£•§ ' l ,..^^, .,L .,.. ^„,- L_,L,-,.,„ 

i'ann nic^t eingtioenbet wetben, baf5 feir.c r °^'^" '^T ^^ ^. '' ^^^ ^-" '^'^^-'^ 

Siiincjet niiter bcfS3e3eid)ming ©atnen ju CC T"lKi"ili» iri'fj nb pi 1''l'^n.!2 Ki'Vn 

xiei-ftef)fn finb, mil iw nid)t finbcn, bajs l ' l .,^ .^, n— r^.-jv v^ .•. ^■^ 

edj.iiler niit yni (Samen), fonbcrn mir "^" '^"" ] « P' ^ „0 D jf 2 ? 1^ O 

'D'>:iD (SoDne, kinber) bejeidniet roctbeti, El^'.T INin'' K^ ''3 nip'r'N "^J/* D'?;"' ni3n« 

jeidinnng pil (enmcn)I)tngegmtnftt nuv ]""« «in1 \^^!>" ^>r\ 3 u u"" nijn.v3 

bie T»ir!lid) Icitlid^e !ikd)!oninienid}aft beg pica It^'ID"' ""12 by pi ir:n' k'? Vflljiin 

aiJenjdicn. Srifiteidjen finben wir ni.djt, ll». ^L„, f,.„..,., ny^ ^sn^n r^ •^^ny»•^^ 

l)a^_ er lange gelebt Ijatte, ba er, brei nnb ^^^ P^ ^ '-'^^ ^^^ ^^^^ ^' p^nxp? 

breifeig ^a|r alt, gttobtet irovben; awd) p'l'^n'' 1^"" 1)^'^ D'eii'jjni csi.l C.T \'3 

Icifjt ftd)baglange Seben md;taurbiegMt= ^„„„-L, .,,„., ,^, ^„.,„ _. ll,„ ^„^,., 

Seben jugefdyvieben werben lann, injofern inK D''3;^1£n 1V3 ^'psnc .TTI \'J;^ yjS'' 

(V uor .iltnfang aUer SBefen wax unb nnd) L „.L,.. ^,» ,.„,,, ,,_,., 

®nbe aller Sfiefcnietnwirb, infofctn nam= n1^3:n cmSD S? ."H-^i^ .T."l ,ci^^ Mni>> 

lid) feineJCanev cine unenblidje ift. Hnb ^''3iJ»i HJiT 'VC D:<-K :1^N3 tS'^VS .'mm 

anf wen mollen fie ben SBerg ana'cnbcn: ,.«-.t, -,h^,„-.-, »>vk„ r,» L» „„ . « 

„S)ainnri gebe id) i^m feinen Stntrjeil unter "> " 'n.S l. 31r-u,"I u p,u£.n ?- DJ? '^12)) 

ben ©vo^en nnb mit ben SJ!ad)tigen folf n"J/'.°l"'J?tJ'''7.1K13:3 m.^iS": };\V3'' Cj/H^'e^l 
■cp a3eute t^eilcn, mev finb nad) ifjrer 9Jlei= . „ ,^ L L r ...,,a,., 
nnng bic@vo^en nnb 3)iapgen,nut benen ^'^'" ^1^"^!^"';' 2 "-I'^n ?h ,L^ i,-.l.S V 
Scfna Sicnte trjetlcn . foil? Hnb luaS I^eifit: „§ui.' bie gteulei- mirb er betcn;" ju went 
foil er fiiv bie gveuler beten, ba ev, nad)' i^vev nnfjaltbaven 9Jleinnng, felbft @ott go= 
loefen? ffiergleidjen ^^-vagen laffen fid) mefji' anfflellen. gg) Mcin bcv 3.U'V'j: „6ifi)e, 
• nieirt 5?ned)t wivb, gliidlic§ fcin," ntit alien nad)fo(genben Sjcvfen big „nnb fiiv bieiyvou-- 
ler betet ex," ift eine ptopf)ct:id)e a)Htt[}eiluns an jsefdjaja, in S^o^ng auf bie iivat'litijcl^e 
3iatien, bio baS ^o'£i beg gegenwavtigen (Ei'ilg ivcigt. S)ei- "^vopljet nennt fie, mcin 



149 JBef. im (^ianUn Sap. 21. a-os N"n n:i8N pitn 

fam in bm ©tau6 ftefun!en, bcnnot^ unfe* n'jfina *5 irnnnxb nipn U*^ irn"1^33 

fobalb bic Sett bet etlofung ba feinratrb, ^^^^ 1^'^^>'- "3:im iSl^il Dli: IJ^'JJ? '^^ 

n)ic burd) ba§ ©rbamen ©otteg wieber niOINH ""D ny "['7''N1 nSlN*:n pTa IN 

QeiDtimen roecbcn, unb jwar mn bev 2lrt, ^'S^t^'nj^lli'- DniXnnDn^270'"'SN1D?iyn 

ba^ bic anbera SSoWer, fogar bereit Ko< ii^j;n rfSsna nJvSj? nhv^h Dm^ynm 

tiigc, betm Slnbltdc t)on Sl'vaefS (Srlojung ? -,,,^,^-«„ 

unb beffeu ©mviuiteigen in§ ^ alUvm^' ^^^^^ "'^^" ^^ '^ ^"^*^ ma»nnm 

ften etufe bet (gv^aben^eit unb 2(ugjetd^= 1J'ni^DtJ> hv rnan mis' 103 ""J nN^SJI 

aui5ecarbentlid)imtnbei-nit3erbm. Sa sanj C'CVn ^^'p D^SdU'I D^SJ irnvn3m'?J3 

fo roic fie fic^ fritter iiber unfere (Srniebri^ irmb^^O hv inCD* p noixn ^>2 Sj? llt^N* 

genjcfen, ebenfo inecbcn fte iel^t fic& iibev ^jnJK ^3 111^32 i:b yn: n3D5J^- "lilH r\2n 

fpvec^en, unb 8u einanber fagen, rate fo(gt: ^'^ ^^^^ '^^^^ ^^^ ]^ ^^^ ]^^^ ^"p 

ba roir mm jur Karen ©infic^t gelangt, v.sM ^^n imiai? I'jn: IptJ^I irJC 13117 

um^er, Sebet feinen eigenen SBeg; m3 D"K ^NIIJ''' riaiN3 N"3 d'71J?3 nD1>? Dte'3 

iDif von unfeven SBorfa^ren uberJommen, „,{.,^ ^»L-,„ £,„-,„„,,-,„ -.^^n^^, n.,-,,^ 

iftSilge unb nu^Iofer^anb, uub ^at !eine ^ibn n"''73lD ^KWMMU> DniDMl nmn 

3iation in ber SCett ein ootttid&eg ©efefe D''3'*m:''M iJilJK ''3 □J1V3 □iT'?j;1N3K^ 

unb einen raa^ten ©lauben, au^et bev ijra* ^^^ ,„ ? ^„ ,^^ -«,-,»», -«»- i,s^«i, 

clitifc^en giation, fo gep ^iemu§ Ijctuor, P^^ ^^^^13^ 7113 ^D3 DmOMI IJ^Jt.l '713D'? 

bafe bie Eeibeu uub bcr S)rutf, bie S^ael vn "irSj? N'3S D"'1X1 vnu> SlSS^rm "'binn 

im ©jil ei-bulbct, fie ni(f;t urn i^w eigenen , ,,,nv>«A-, ^iv ->n^^ n-ii^^ n^»n 

CiinbenraiUeubetvoffen ^aben,benneigent= °"^ '^" 'J'i^J^'an "TV 1S37 Dn'^'P^ D^K3 

lid) ptten rsir, in ^olge unfem* groBen n^'j^cnai D^V^JCOT irmifl nnn 0^3^ 

©iinben, fulc^ Seiben unb S)ruc! erbulben foI= , ^,,„,,^l,« n-i,v^h ^ ,>^^^»« -,«-. 

•len, fonbetn miiffen bieun§geBit|renben«pia-- ^^^^^ ^^^ 1J^nV3'72 n, i^Jlfm U^ai^lJ' 1J?3 

■gen unb ©^merjen fie Betvoffen l^aben, unt j^mij^ a:iy VllJ 113^31?' ID.lS i:3^'n 

babuvA unfere 3)Jiffet|aten ju fii^nen, roeif _,^. ,L« ..»- -.-L... - .»«- -..— 

fie aU Untertr^anen untet unferer Sot* nii::n DH^by 1X3 D^p'jSI n^C'Cn nnn 

jnii^igleit gclebt, unb fiir unfer SBo^t unb nn^S .maiSM n31 3"J? .^.1.1 n'h'llin 

baS ©liicf unferer 3tegiernng gektet l)at'. J„,,^,.,„. ,_,_,^_l .L,,,- ',„,„- .--,L 

ten; rair aber, im ©egent^eil, raaren ^"l^^.T^p jmnMS'PD'Jiyn maiN.TSnn 

bcr ajfeinung, jene gro^en Seiten l^abenfie iipc'? 'H"" inXC mWtJ'IC p'ii mi::n3n'103 

betvoffen, raeil fie ncimli^ ben 5Jleifia§ unb ^V1 ^i^V^l^•^ N7N D.l^mJIj; "JS HK cn^"?; 

©ott evfd}Iagen. So roerrien bie aisorte bev Dlpa bu^ IJISfl rt^lj? DHli' pH SiS1ty''b 

^"'lUrSfc^en ba«on, bie anbern M-- =1101 ^132.1 1113 hm D^.l 1lJ'rK^3 IX 

Icr,ioeilminberjDicl^tiginben2tugen©otteg, Dn3 .1^*1^1 DjIJ? 1p>3 'D'' Kin iX niV-'J?1 
of)nIid) ben anbern lebenbigen SBefen, ba* 

rum mad)t er fie nid}t «erantraortIid) fiir jebe i^rer ©iinbeii, au§geiionimen loenn 

fie Sfrnel, jur ^cit w^"" biefcS nad^ bem aSGillen ©otteg (ebt, uured)t 't[}un, ober menu 
fie fi^ fd}reienbe (Beraalttl^at su ©djulben fommen lafjen, nad; 2trt beS S«itnltcr§ bcr 
6iinbfUitfj obcv »on Sobom unb Slmora^, bann kftraft er fie fiiv iijve ©iinbe, unb 



S3cf. Im ©(au6en dap. 22. 3»3S- i^n midair p-rtrr 118 

gefimb. SQBunbe wnb SScule unif eitenber ajei ."riTiam VSfQ mns 13 r»^ tJ'N'l "IJ?1 
©iilaci." ebfnb. 80, 26: „3(m Saae, ba i ' 

be? §err .oetbinbct ben (Scl)aben iehteg ^31^ fl« '^^ l^13n CV3 '5 OD |51 .Tna 

SSotifeS «nb bie a^xtnbe feiiieg ©c^tageS Kin "7 '\ Ml? pi JlsiT IHSC VnJ;i l^sy 
l^ettet." §of. 6, 1: „®entt tv sem^, nub , ,„„^-., n^ ^nJ■^•^^^ -^^«'^ 

uerbinben." Magel. 2, 13: „Settu aro| « D'^>"5"fpl "]b. »ET \'2 11SU> D''D Tilil 
wie baS 9J?eer ift bein ©d^nben, mt lann ,__„^,,' , ,' „ »l_, '_,„ l., ,l „„ 
m f)ei(en?" Sirm. 10, 19: „2Be^e miv, "mcX: ^JN-l wa .T^nJ -laiJ' *?; ^"j ^1N 

roelc^ ein S8r«^! l^ciHoS tft tnein ©djtag! xin no -1X^3 13 nnKl i:Ktf\S1 '•^H nnK 
unb bod} badjte ic^, eg lucire eine ^vatiiE* L-, --,„ ,^-,v»\-„.on ,1,^^^ n^«-,^ ^-i*'-, 
rjett, bie t(^ tvagen wiirbe." (gr ei-Hctrt 73n-ni> '''?nN Tl?!K3 ^"rnm n3Cm n3yn 

^terauf, m§ ec untev SSrud), ©d}Ca8 oD-PT. 'm BrKI ^JIKr^mpm njTD 

(SB. 20): ,yein m VmM, uub alte 1"^^ "''^^ T^t?'^ IJ'liX '" 12X n3 *3 '3 
meine (StvMe jevtiffeit, meine^'inber giel^en t^. ly ViriK CSICCn CpTOS 1KU> cy 
a«§ unb finb md)t ba f. f." (Sbenb S0> n*n1n^^^^, -i, n-,,nv ^^v»* 

ift bein Sm4 ^eiKoi bein ©c^lag." o^n» Naicm n3'nj?n CH HS "1»S^3 "TS inNI 

lid) in ben nadjfolgen SSeden bi^ (% 17): >^^^ _ ^. . ,^ ^^^ ' ..„„.. 

„m t«evbe bir feenelunc! brtngen inb won '^^^ ^»^ ^^ ^"'^ "' ^^^ ^^ ^^^^^ 

beinen ©djlagen bid) t)ei(en \. f,," rootatvf nSn ^^ -)*3? nn:331 DmX Vm:3lJ'ei 3p3;"' 

er eviflart,n)agunter®enefung unb§ei= ^»,, ..;,«,«« ^v »inUs 

lung au werfterjen fei, inbm er fagt ($8. ^^^^ ^HD Nri 311'^ IISCU'Q ')V ps^KI 

18, 19): „2llio fpvidrt bev ^m: id) bringe pi 'i:nj2J?^' K^l D^n'3im D'-pnU'O "jlpl 

wicbei- bie ©cfangenen aug ben §iitten 1_l^^ ... .. i * . ... 

Safobg, unb erbarme mic5 feiner SWo^^ .Tjyo^JJn 3-n3 30 ]»'p -inx □lp03 DU^ 

nungen; eg wivb erbauet bie ©tabt an i^rev vinK 1N"'31 'UIDTINSII NSluT n3nK nV 

©tclte, unb ber 5Sataft ftebt luieber in fei^ ,, ._ _ ^^ 

nm mm ©tanb. Unb ge^t «on i^neu n»^m3^:t'm nttN3 KDIXJinsnNH D.l HO 

aug Sob unb ©efang ber S'W^Hc^en; id) D*n^J31 ^K11J>^ msU' DKl min^ ni3U' 
mebve fie, unb fie minbern ftd) nimmer f. f." ; .. ^ 

6o rjeiV e§ ebeub. noc^ in einem anbetn li^'^mi^'N Dr.J? ^:a D^mni!! n:ili^N-i33 

Dvte, Sap. 33, 6: „@ief), ic^ bringe i^t ^^n 'Cn f\1D 15? D'plDSn liJtt'DJJ "IJI ^h 
n)ieber ©enefung unb ^eil'ung, unb beire . . ^* ^ .. L..L 

fie f. f.," lUauf ev erto, Uu-in biek n33?:3in3ntt' c^piDEnnbKbsttnxijn^n 

©enefung unb §eilung befte^e, tnit ri321 ^bn cm n%sSnm i'Tni'3 nih^n 

bringen bie ©efangenen Ser)ubar)g unb bie ^-^^^ ^^^^ nr,isin 73X rm3m .3^1 
©efangenen Sfraelg, unb fie aufbaucn nne n:m nSl^NI HKiDT Dti'3 n:3^ 3in3n 
Doi-maiS unb fie rein tnadben uon alien . L _ ^ . 
i^ren SJerge^unien, n,oburd)fie mix gefihu '13J?y3:J- nitntJ'nD K\tti»nNtn nNUJn 
bigt" u. f. f. famnitlJd)e itbnge SJerfc big 1:23'? n.S r*cxbl i:n^£23n'7 nN3 n^'7:3 
ju (Snbe beg ©auitelg. ' ; 

. 2lug alien augefiifjrten 58erien etgiebt 1^"^' ^'^V r;) vMvJ^r] l)Hr.\if ^cyN ^3 
fid), bufj bie f). 6. bag ©£!( mit feinen Setben unb SBefc^merben burd) bie iHug* 
bnide 5?ran!l^eit, ©d)lag, ^U-nd) uub ^Bunbe bc5oid}net, fowic l)tmuifbet bie (ix- 
lofung, 93efmung uub (Sricid}t«uiu-j burd) bie Slugbvitcfe Ipcituug unb ©enefung. 
Sie aSeiffagnug, uon bev bie 3lobc ift, nanilid) baa gap. „©ief) nieiu Kned)t mivb 
gliid'lid) fein," r)at im Slllgeineinen juv 3lbficl)t uug w berubigeu, uub luifvrciu .'ocr* 
m SJlutI; eiu3ujpie(I}cn, bufi, ubid)ou wit im (S"j;il fil)v etuicbrigt juorbcn, unb flieiciji 



151 S3cf, im ©kuBeit @a^ 22. 3"ra M'-n HJIttX p'ltn 

5iattonm, wte CicfcI}vieBen fWjt, 2, 23. m. ^3 •>':) ^3 q^^jj^ 'pSD M^12d >^ Bn^\"lT 

etgentrjum uov alien SSolftvn, beim meiii °'^~ mnn^inmn HK DH? |nj D ; / .Nn 

tft'bie ganje m-be." Sanim |at er ifjueH "iti^N n^*37l2n riiSI n3 WnK'N "Tlln n« 

iciit ©cjeb aeaeben, urn fte ben Sffieg, ben. _,„,.,„ _.„;,l », _.l- .», „,,.„^L, ,,,.,«,, 

lie loaubetrt, unb ba§ 22er!, ba§ fte ii&^fi AICIKH 1.^?^''? DJ DIlbD jm mmnbl |',ti';^ 

iollen, ju Uijren; auc^ Ijat et:,t^nen bte ' au' IIDK Kin Ve*J?2 7DT; V^m ''3 

Itntevweifung bcv anbern 9tattonen an!^.. .; w,,*,^ m,, n-nii n1^^^»^•«l'^ vnn hnvs 

§01-5 setegt, wetl cr alle feine W)opfe ' P^ .^'^^F '^^^ °'^'^- ^^^^ 

tiebt. 60 fjct^t e§ ebenb. SS. 6: „3|r fiiirt ^rntt'O'liSlpn '"•'' "Jn:? CHNI f?"p P'DD' 

miv jeui. ein. .3lei(& uoi: ^priefteniunb ein -^,>--. .L^..« «,.^ L,f, ..L «^„, .^,^L^ 

ftbev lucvbet .5pvtc[tef be§ £>cnn genannt n?21Nn 77D 2ir2n Kip njm llC'^nn 

wei'beu, ©tenei- unfeveg ©otteS n)ivb man „ l „,^,»L »,,»., _,„- »,Lv,^,«,=, 

end) l^ei^en, bie m^¥ be»^ 588l!er werbet ^^^ '^ l^'^.^^^iH'? D^JHD Dl^3 n^^JN-.t^NT 

iljr werjefji-en wnb ' in ' t^vnn 3leicl)tf)um niinn TiK D''';ia vn D-I^m Q''3nsni^ 

j^ioelgen." ®te I), S. benennt alfo bie „i ^,„»^„ ^L..-,,^„ -^.,.L »,^;„„, 

©ffammt^ett bef ifmUti)d)cn giation mit ^1"^ p'^57 2 ^213 n^-^.S-ll^ ilJ^iK'? nUJ:m 

bent 5^amen«Pnefter,iitnungan?ubenten, p h^'\t>'^h imini apr^ TEOCt'D 1T1'' 

wie bie ?Gnefter unb Semten bie iix"aelitifd)e ' „,.,L -„»^L«, ^,».„ ,,-, L .,-,.,, „„,., 

^nation ba§ ©cfc^ imb bie ®cbote Iet)vteit ^™ D^IJJ'J^I Cnie V.T Ssnii^^ ilSIM 

wie e§ 5. 58. m. 33, 10 ^eifit: .,6te le^* D\'?7Kn2TDn*r3Dn'neaDmiJ>K D^15?n 

tenbeinegtecl)teSrt!o6,bcineScr)v?S^-acl-.", , a ^^ ^^ 

imter benen fie jerflreuet leben, bie ai'orte Tnn D^ DD 3T31 vm^TC: D''Ci?n 723 

beg Ifbenbi^en ©ottcS le^ren.iuie gcid)rielien m».UU. f,.^,,^,^,-,- i^^yn vm-,^ ,^,^ 

■nen3lnr)m, nntet alien SBiilletn teineSrun= -in mcr.nQ DT.t: 1'n D"'Jn:m DM'pnti* 

ber!" Werner ebenb. 105, 1: .,®anfet bent l, ,y .» -,^,-.^„„.„^, L^^^, 

^ei-rn, mfiinbet feincn 3lantnt, wodjet ^^^^ ^^"^ P Dfl nm'>!:ttl ?Nn>^' 

hmbunter^oftern feine Sr^aten!" UnbgC' 155J> mJ21«n m^nSitt C^JIJJ r.T p^ny 

rabe jo me bie Seuitm nnb ^riefter el)e» .,,^.„»^.,y^,^j..L,^, .,L,- -,-L ^«-„^.» 

^^jvaete sn il)i;em ltnth-I)aite empfincien, fo ibSKn DMJ '?M Dti> ainsn ir:K nti'N 

iBirb, in Sulunft bie t{raelitifd)e Nation p ^^ ^ . „ , m^Mnn nn^ii 

i^rem nnlerljalte, ®efd}enfe uon ben nnbevn "^^^ °^^ ^f '^ ^, '^ ^ '"^^ ^^'- f ^ '^ '^-^ 

9Jatiotten eiK^fangen, fiiv iljre S)ienftleiftim= ni3?::)2K2 N7N D71J?n niCIK^ nn72fm 

gen unb llnterwcijungen im (Sjil, ma§ bie ,-^--^, 5„5 j^^^fj^. vn^^'- ^^»i?yi nni^« 

?. ©. Maflttnit ben SBorten: „2)ieSc^at^e ^^^^^'^^^ ^ ^'"^^^^ 3 ^3^- ^'^y' ^'^^'"^ 

^er M!er merbet i^r Merael)ren unb in "]3 1313:i P"2 CD pi pNM ^^13 73"jJ?nn 

i^rem Sfieic|itr;um fc^iDclcjen." S)einnad) !nnn ,,^.». .^^ «"»ini 'i»^'!v-? ninrwn St 

aibern 3f{ationett ©egen unb ®Ui« bmd). "^'^^ ™^ 1^^^^^ '^'^^'^'^ ^^"-^^ ^^ 

ong nnr uermittelft ber ijraelitifc^en Elation mn3: ^'jKll^'i nniNU' niSII "jjn :i"' D3 

^ulommen, loie c§ 1. 33. 3Jt. 22, ISlieifst: -a*.-, ^»^t,-», ,,-Lf,,,, ,*,L„ „,.«U viwt-m 

tunb e§ imm fid) fegnen mit beinem O'iDD 3^-1313 in'7Wnp'?n nvn':. v-ti^no 

€amen aHc 9lationen ber (Svbc," unb cbenb. in7:iD7 7K-|lt>^ H"" 17 in3 Spy' ""3 D'Op 

28, 14: „Unb e§ raerben gefegnet werben L^- -^..^ ,„„ „, ^L„ ,5 -a -,-,,- -,«5, 

burd) bid) alle ®ef^led)ter beg ©rbbobena ^^^ ^\'^ ^^^ r^ 3 5 :> D ^37 3 ^\D^ 
unb burd^ beinen ©amen," maS icir bereitS Sap. 13 ei'ottert l^aBen. §ierau§ er^ellt, 
bafj bie ifraelitifd^e 9]ation won ©ott ju fcinem Xl^eil uub ®rl)e ern)ar)[t worbett, 
fiel)e ^f. 135, 4: „(iV' Ijat ^((tob fid) er!oren, ^\xad ju feinem tl^eueren i^igentljum;" 



S3ef. ira ®kukn Sa^ 22. i"2s: N"n,n:if:N pitn 150 

rei6t fie »oIttg ouf. ©an? ttnberg a6ei- ini ^in p K*? '?X"llJ''' n^lK 'jax n"''?5 

be^anbett ®ott bte t vaelitljdje 9Mon. 2lug ,,,_,,,„ u. ,„.„_., w^,, innsv ini-ivn 

Siebe 3u unS tafit erun§ alle iinfere ©iin.' "'^^^^V 73 rnvnn n2i: i:niN inanSO 

ben Ijiemebeu nad) uub mdj abbiiBeii, imb nri;; fiSI "137 fTlD^I nV7: ""7 t3Va t3Va 

iet)oc^ Doflifl m\imibm, tme ei- iing ver. '^^^3J T bj? IJ.TBSni^' .1C3 .T^D IJmK 

fid)ei'u laffeit buvdj feiue ^j^vopljeten; Sirs iyiij)'in7'''''DKJ''JN']nK T-'iD'^TTH^'D 

mqa 30, 11: „Sct) Inn mit biv, jpvid}t ' l -UVnwvsj n 

bev .'Qcrr, bic^ 311 rctten; benn mun id) jmJi^smii'N D^in t'Dn .173. nU'>N 3 

ouc^ ben aioWevn oUen, iintec tueld}e ic^ EJDl^D'^Tmp"'! n':>3niJ'>NN'?"inK1KDU' 

btcb gev[treuet IjaOe, ben ©arnnS mac^e, |o J /' 

raKiibod) btvniditben ©arau§ in^d}en, p '^ P1»^ ^«"I2J3 2^n:i "jp^K K*? npJI 

fonbevn bid) jiicfjtigen m6) 3ied)t unb bic^ yy riDINn nine"ii>iD 'p50 TlJ?!'' DDHK 

nidji fi-ei aiiSgel)en laffen." So Ijeifjt 'e§ , ^*.«.s,»„ L» -« -,-,,t,„ -„^^v» 

in ben ayeifjafiungen ties Slniog 3, 2: „9Znr 'icw 3^n31 DD^niJV; bs nX DD^':^ mpSK 

end) Uebe ic^ von alien ©efd)[ec^tevn beg naDni '"i:i1 fT'ST' '"'"' anN"" I^K HN ""S 'J 
®rl)obeug, barum luiU ic^ an end) I)einu „„,,,,^ „„^ ^^-„ .„„L,»-„„-^.,„,^-.- 
fnd)en aUe eute 6iinben." Semr ©pi;. ^li'^IJNn j^^mna^ N\n'7K11i'^nt21K ^2.113 

©djcL 3, 12: „S)enn wen ber §eu liebt, ^"j? Dn3Nn "^S nn3C iS^n 3SniJ> 1)33 

ben flvaft er." S)ie Uvfad}e biirfte jein, ba r _ »,_„:.,£.,. Hni^nn 

bie iiraeiitijd)e 5«ntion ber uorgitglidjcre p^3 373 2\:j?n ']in3 m^JS Dm .13 

Sfjetl beg 3)Jenfc^fnfleid}red)tcs ift, etiua luie % ^3; mi<2,1 nn^.l ^3'l'73D D^13K,T 

bag ^ei'S ber uorsitslidiere Sljeil ber an= l >,L-,,, ,^^ „.,-^ ^- -,„« n^n^n 

bern ©liebcr, barum raenn Sfvaet im m ^^ID 3'?.11J' 1S3 D3in3 D.T "il^N D^D^.T 

in ber 9jatte ber SSolfer fid) befinbet, fllelc^ inins J^l.T "ItJ'K fli:."! ^^3 nj?2f1 rmno 

bem S>erjen in ber SOUtte ber ©liebcr, mu| .^„u.>. *.».-. >»-..-.. .„- — « *»«N.,.i» 

eg altlSeiben ber Golfer, bei benen eg fi<S "»^^^ ^^^n 13n^'.T1 V'p O'PD rn3n3 

auf^alt, twpfinben, luie bag -tierj bie Sei= nnb ViTI Dn''317 HN "n3j;''1 D.T'IJ7?2 

ben unb ben 6djnier3 beg gangeg ilorperg i , _ L 

empfittbet, in iDeld)em eg fdneu m ¥t, ^^^^ ^-^ ^^^ ^' ^ ^^^ ^^^^ ^P^^' 

rote 9cjd)rieten ift 5pf. 106, 35, 36 i „6ie ij?2: nn^ 'japa jjin pn 3'7.ntJ> 1031 

inifd}ten fid) unter Siiilfer, unb lernten i^re J; .„_ ' ,.„_, -,v>^-, 

.^anblungen, unb bienten if)ren ©%n, unb 31^.1 p73 n37 Nl.T p ,1J ."11 .lJf?l.l 

fte luurben iljuen sum gallftricf." €0 r)ei|t mD3 U>"0 1,"111 pK'tJ',11 .nnctJ'l JJiy b^pQ 

eg and) '©pr. ed}eL 14, 10: „Sag §ers ' ' , ,_._,^, ^,-.- ' , 

fidjlt bag SJeiben feincv ©eele." iQinwieber ^'^31 11 313?n^ N7 inutJlJ'SI plD2.1 HI 

fo wte bag §eij gur Unaliidsseit aUeinben ni:n KCinc ^hn p Iti'OJ.1 1''M nip,13ty 

6d)mei§ ber ©ovge xmb beg itummerg ju ' ^..,. l^l /ait!..-.*.. -..««* -J «L,,* 

traien tjat, fogenieiit eS and) gur geit beg ^1^^'^" '3^ ("'bNU'^ mi3n3 |3 1^13 

©iiideg aliein &M, greuDe unb SUonne, p^^p 3^1313 ij^^y ii^-i i:'»inJ? laS'U'S 

niit) bivg befagt aud) ber 6d)Iu6 beg SJers . _ l l L .. s 

feg: „aber and) in jciue greube nuid)t M) W ^^^^ ^"^^^^ ^^'^^ 111 .llbiir' 

Icin ^rembcr." gerner luie ber Iberia^ an i^ jTiMiS 'jiSIt^' niD1K3 inn •"'liMU' J.'IT'I 

ber SU'Cr, bie mit bem ^erjen sujummcnj ^ l l .L 

I)an3t, aiif ben gangen ^'orper rjriun n)irJt, T^"' ^"^^^'D 3'n313 ni.-IK.I b:^ .1^i:D D^^b 
ft) joerben nuc^^ bie SBunben ^s\rad§ m\ alle fficlfer Ijeilfam luirifen, fobnfb bitfe im^ 
nad)fuli\cn unb fidj ung anid)liofet:n werben U'ie eg Sef- 14, 1 l&eijjt: „llnb ber grcmb* 
ling wiib fid) il)nen anfd)lie]Jen unb gefellcn jum §aufe ^a!o&g." (5g ift beiannt, ba^ 
®ott bie iiraenti{(|c S'Jation imn Gi3ent()uingucl!e crjodrjlt r)at uor alien anbcrn 



.^£11 ns'n n qpu 6"p3 l^' 



SSmtbc obe»;!ote&b(iiion getragcn.;:23rt§ift ^3^ -^^q -m^ fl^J^li'^ N33 l&H Kin't 

eg, was bie JKeifiagung^beS jSefc^aja^ si.n»i^iiw J>ii*in«ivWRBn^i)'inr>ii'!i'in^nwn 
%ur[ic^ ttoit ber Sufunft ttuSfagtr „®i:. WnpilVPH^nDlj^nSoiiinaNinn^nyn 

ipurbe Mth^t- butc^uttferuWrener, gebriic^t pi w'? NQ13 imnnil vSj? 1J''XJ"l^li' 1D10 

^riebeit lefiteit, imb .burSr feme SBuitben ' P^": r;X?,an' l'?»'7 D^DI .n,D^n3T .nXtt' 
rauvbeii' rail' geleift." . 3ll(e a^nmen- ©tet:: nJCn^a"? D''JB7 D"*::?!;!" D''U'JNn Ili'KSI 
Itn iinbaufbiefelkSCeijenufjufajfen. ^n, ^^„ „„,„_, y,,^^. «,«^*oh. xsiii.s« 

ben vorberfteu .3ftcil)eit beS ^riegeS. trteljr .; nip^D C^N5t1» DH p D.TinX D''3?inno 
beii Unfalleii, .tdetieu imb SSeriQunbungeu, ^Jj^,,w,w -.- ,,»„J\»,-. --m>^,«^, UUk« 
Auggefelt finb, ciBbietrtbenuac^Mgenben, °ti' ^'3Jn 3n3. mHNinr!=n» 1W W1 
etj|aUeH fie audj ;eineix gro^erii aistijeit: an p'jn'' p'SISf J? DXI Q''3"13 1^ pTTlJ? pS' 
bcm ©eroinn unb bev JBeute; unb bag .tft , ' ; -,uU m^m-, ^*mw I,-,-, i,t,m 

c§, iM^ber ^rov^et bott weiter nU ^^^ ^^^^ HID'? myn ll^K finn "j^li^ 

'- ,'/;Darum' geBe t(| tf|m feinen:2ln%tC tmteu D''yK'av'lKlt*J D»3T Nan KimrUSJ D'S;^V3 

bem Sobe unb ju SSecBvedjern : gejaftU: :,2fa\n HNT D^inNnonsV D"'OllpnD 7*1 
rmirbe, ba ei* bie .©iinbe bcr SOienge .ttug _>_,,„ ,-,^^- L,,' S^'^^^^^ii^o iin^^!>» 
unb f iir bie greulev ktete.'" XXekvbteS ripat^l mi!:n 'py pi 13na I^K 3in3ne> 

auc^ aug^ben SUerien in bcr 5Rar)e beS.kf, rhyak 'r\'bvr\r\'\ n^h:n pn ■^K"lti>^ ni2^K 
tegteu Sap. foiuoljt ben uor^ergetiehbett, . , ^^ ^,;.^w-'^-L...». y.u.«,- ..».»« w«X« 
dll^naclforybeneigieMf^ gar w#baf 1»^a^».^^pn^^ 

bi? Jlebe mir fei won. ben Seibeniitib ber: 11^)3^ p""!! Tiy^'li^sy '"I'lV '■TlJ? 3'"5 D'DD'3 
erntebi-igung ber tiraelitifc{)en 9lation jur , r; L^^^^ «.„ -,L,„.s, ^--«- „„-,,- 
m be§ ®EiB un6 ^intuieber «on beren i<7 '5 l^Hpn TJ? D^>U>1T imscn '«i:3 

©rfteigung ber Ijoc^ften ©tufen mn ber ■ Qipiocni NCIDI bnj? HV p KS"" Pl'-DP 
;Beit ber (grfiifung du unb .fo fort. 2lu§ , ^ '■;.-£, _l^„_,^„ i-,,_'L,,,^.!^ 
ben i)ovr)ergef)enbett, 3-S3.Sef. 52, 1: „3luf, ■ T^.n pIDC': D'73a -jlXiD invm P CSIODn 
auf! !Ieibe bicf) in beinen ■ ©(nnjr iBion! nD1J03rivS2fn^rnDn3K7^3iSin^^13J?^'3U'^ 
i^ieibe bicfi in beine ^^rac!)tgeraanbcr Seru^ „*^«„„; ,„ L^.,->t,' ^L,-, ,s *,-,U v»^ 
f^«taiim,^r;eirif!e ©tnbt! bcnn ntc|tfolt: crCDXCl '^^ D3^JB> 1>in -3 pS"?:! «•?, 
fiivbcr in bi^ fommcn • ein tlnfiefcftnittener s-f.^y '5''3tl''' n^n ri''in3 3''n31 7j<1ti>'' ""p?*? 
unb Unretner f. f." Ser na#e SSerS »or , ., i ^ = _ .^ ^,^_„ft^-^, ,,„ 
bem'-58erfe: ■,;@ie()e mein ^neef)t mrb gUicf. HI?' H"? mpJ?;Jl 123 OnnNnsnOT .'"i:"! 
nO) fein," Iautct:„SocI) niditinigaftiDers q^^ i'? D''31i:Dn CplDSni "7"? DTC'IJI 
bet if)r au§3ief)en, ni^t in j^tuc^t.bauon r , •^, L.^L L«-„^ 

i^eW; benn «or end) I)er gef)t ber .<8err.' N*7»i'l "l^nyn n'7lN2n 'Pj^DTniOipn'^O 

unbeuren SugIJefd)Ue|tber ©ottSfvaetS/"' mip ixisa "11J'N3 -[3 inK mj; ,n7J3 
balb barauf fotgt: „©ie^! .mein l^nec^t _' x,,,, .„„^, ,!„». \,,^- L>,-« 

' wirb grMfic^ fein f. f." Slug ben nac^^ ^»^ "5: .^^''^ p'MV-nDKS N>nn pl^lQ 
folgcnben j. 33.: „S-^-ot)lo& Unfruc^tbare, innpV HJn ISJ? 3^' Tp'jXV ''•• *^:nK 
bie nidjt geJ&oven f. f." Sef. ^^ w«b bie ,.„L ^\,l -«-„«., ^L« J -,*.■..,*.. -J.-.m, 
udc^folgenben SSerfebe3ie|enfic^ unbbeutert ^^^^' "13 nj?3p HN n^Vlrin D13 r\iiJ\'U 
ouf bie suliinftiiie erlofung. (SBenfo tft j^^ ^5•^»KJ•r3^ DV il^mh ■^Q^D'in iO 
pe,rl)eif5en, bafs loir nidjt me^r in'g ©jil ' 

rcanbern iverben; vox fteregtein Sap. Sef. 51, 22:„©o-fprid^t bcr ^err-, ber ©wige* 
bein ©ott, bcr ftreitet fiir fein S5pl!': fie^, i^ cntnefjme: beiner §anb ben ^aumetfetd^f 
bie ^efeix in bein, Mdje meine'g ©rimmcg .fojftft ', bu nid)t tne^r trin!en," — S'^vner 
(■(eaenb. 52): ,,^enn nid^t foil fiirber in-bid^iominctt ein ItnBefd^nittener unb ttnrpiner.'' 
20 



l8ff. im ©lauben (5a|). 22/ n'"3S K"n njlfi« piw 152 

ferner 5. 93. 9K. 32, 9: „S)e§ .^Jemi X^eil ^xtj>^ ca '^^"im D^lia nvn^ pi in^HJ 

roie and), urn ben anbern SSotterw ben SBcg "?"*«'T "^^'^'"' "^'^^ ^^^^ O.T? 3"^ mciS 

(SotteS ju roeifen. 5)iefer SBefttmmuncj ges •r-nj «i«nn "jS^B^S *3 mipi irn cmmnT 

(^iQihn iBotben, urn DenSSolfetn ben rec^* '«« V^a^ VinX D37inn 73 TK naiiiH 

ten S»efj weijen jn fojtnen; benn fo ber vinN C^:?in ^n'jan 73^ CSTCn r.no 

gen srae/ bic t^m folgen , ju tavern gielc, ^^^^nn -JS 3'J7 ^iO ^73 lynM^SC D'3Ty:nT 

roo^ingeflen bic il^m nic^t folgen, obec mn R333 a-mn? 131i:J{^ mU'* 1113 n377 

il^m Dertaffen roecben, o^ne Qmx^d »om «„,,{,,,-„« ^l,„ ,,. _„_' l„. ,_,_ 

SCege abivtcn, unb beStwegen f&t bet, bem ^^^^ ^"^V*' ^^^ '^^ ^"^" ^^ 1^" 

e§ befonbevS barum au t^un, ben ted^ten injja nJIISSn n3V«2n "ITin p n"lVnS^ 

Sffieg etnju^nltin, ba§ S3ebiirfmB, ftc^ an l,, »-»»-,- -,-« --J -»„o w.-,^ mr 

bem3ipferbeS®eroanbe§begrv%ergMt' '^ ^'^'^^^'^^ "^^^ ^"^ ^^** *^'"^ ^ 

jwl^aUett urn i^n nic^t ju uerliettn iinb »om D''a''3 mX33f '" ICN n3 'P p'p l^nyn 

rtcbtigen, won @ott beabft^tigen SBege ah „.,....L L.« -.„„,.. «. «..-.-.4.v.-«— 

8u!ommen. Saturn fcbreSt ©cd)at|aMn niJ1K''r'r3pD^B^:KmB'yipnnnB'Knj:nn- 

feinev pvopljetifcben SSer^ei^ung auf bicSu* ,i37: "^^inh mn^ »'\S ?1333 Ip^inm D^i:n 

Sebaot^: in jenen 2«gen ' ba mevben ev^ ^^^^ if^ "KJ? D'pbK i:yar '3 232^ 

greifen jcl^n Scanner avi§ atterlei S""9en D''37in7 Ui 2''^'^'' W^y^rh '"•' 2"^'''* lU'N" 

ber SSolfcr,ia, fie luerben ergreifen benSip- ^,-, „ -„,„ n>n-,-,^ -,-„,,.-^- •^^...v 

fel eine§ iilbifdjen SUlanneS unb fpre^en: ^'^^ " ^^^»^ ='^313 DmySfCNS D-TinK- 

wir molten mit eu^ gel^en, bcnn rair l^aben 3''a" IB'K 'Sinn 3ian n\ll "IJCy iSn ""S' 

gebort, ©ott ift wit end)" SSon bem ..,.._ .„,,^-,».,„v„. .u,,^„_,'„,, ■ 

®mc!e, ba§ ©ott ben prjmn gewfi^rt, n3it)n n»7n-nr:f?:T]7 iJ3E:nn:?:y '^^ 

Ici^t er ftuc^ «emitlelft bevfelben benen iw- p"i D>3)"5' 3"'n313 TiH^ 7B» IJITS K'nn 

!oinnten, bic il^nen nacfefolqen, raie gefcbries ..l l^,..,.» ,.Lv» »«..... -i-». _.. .-L 

ben ift 4. ». k 10, 82: ,Anb eVtiivb f' ^^^^ T^ ^^^^^ '" ,^^J^* "^ P^ 

fein, loenn bu mit «nS ge^eft, fo roevben 73 '•JS? ICIJ? 331 p 31JV7 U'\S m3f 

wir won bem ©wie, ba§ ber §err «n§ er» l„-,.,, -^,„l -„.-i>, -^L -„,- „,^,^ 

roeifen imrj, and) bir ju ©ute trjun," Sffiir ^^^^ ^^^'^^ "^^'^^ "^^ '^^^^ ^''^'•T 

finben and}, ba^ bicfe gute ^Ber^dBung bei n''U>"inn D'')2U'r' nB'K3 "3 rp P'JJD' ICNJU^ 

ben 3Jad)!ommen be§ Sit^ro in erfiiilung -,^^,„ ^,»,., „« ^,„^ ntwnrr-, ^>.«-,^ 

gegangen, ^ivm. 35, 19: „©afilr fprid)! °^^^^ "^^^ ^'^ ^^^ "^^"" T"*^'^^ 

ber ^err Sebant^, ber ©ott Sfraelg, foU pi C3!2U>1 D3J?'!! T103?'' p •" DXJ "JS^ 

eS bem Sonabab, ©o^n gtec^ab'g,'ttie an -^,---- -,-^«, -„,.,„', -,„L-» .,^ 

«ittem3JJannefe^Ien,ber Dormir befte^e l^p' T^" nnpCi mj;mcni mK7nn 3n 

aae Sage;" «^i^ ber SSerl^eifiung iiber HttnTD '371.13 t21D31 D-JB? "1113 D''3^in^ 

bie ifraeUtifd^e 3iation, Sef. 66, 22 : ,,®enn -,^,-- -,-„ »,»u.,- ->,«; -,-,L*. « 

wic ber neue ^immel unb bie neue ©rbe, rl^^^2^m3CD^i31DD^JSJD^3'7^n^D'l^•JIK^ 

bie id) mac^e, beftel^en i)or mir, fprid&tbtr INI'?:'''! Dn"'3''1K IflJ::'' IB'KS r3J?1 D^SfST 

§err, fo foEen beftel^cn euer Same unb «s'ii(t,»«,-,^'.^-,v>r,^^t,,-«,-,„„,.,^^,»..LL.„ 

euer S«ame." Unb luecben auc^ bie «oran= 2"'p'7inDnnnND-3'71.inD'tJ'JKnD:ns':'?iy 

ge^enben prjrer won ben SBef^roerben unb .1301 nnsm J?2:C DIK' f?13D "nSs D,1)2J?' 
Ungemac|lid}!eitett beg SSJegeS am meiften betroffen, unb ift bieS inbcfonberg ber %aK. 
bei benen, bie in ben J^rieg jiel^eu , ba|i bie SKanner in hm norberften gteifjen, om 
meiften ben /pieben, SSermunbungen unb SSerle^ungen anSgefe^t finb; fo nehmcn 
gleidjTOol^l, rcenn ber 6ieg errungen unb aSeutc gemad^t wirb, bie gjlnnner in ben 

nad^folgenben W\X)^n aw beiben %^nl, felbft mnn fie nid;t bie gcringfte SSerle^nng,. 



1^53. '%'i\. tm ®(au6cn Sa^ .22. a-iB N^^ nJiax jsnn 

SQuttbc oktl&k&bniion Qetvagw. S)a§ift ^j^ ^^12 n-na fT'JJtJ''' Kn3 lU'N Xin*! 

fgiiriic^ Dint ber 8uW ausfdgt! „®c irmjnx;oK5n»i:^VDDx;iiina>{imTnyn 

njuvbe uerle^t biicd^ unferit W^^euer, gebriitft pi -jj^ j^Clj immnn vSj; 'lJ"'ai'?U> IDID 

burdf; unferc ©iiitben, geaiic^tigti ha wir iit ' . ? L -,,>.^— , n,,nn -,u,m 



^■viebeit lebten, iiitb bur(i) fetiie SBxmben 
nmvbeit mx gcf)ettt." SU(e a^ult(|ert- ®te(s 
t^eit finb aiif biefeffie SBetle nufjttfaffew. ^it 
bem ajerfjciftnt^e afjer, \m bie SHciitner itt 
ben vorberfteu 5Rctf)eix beS ^riegeS. rneijr 
beii Unfalleit, §iel)cit »nb SSenuimbungeu 
aitggefe^t finb, a(^ bie tit ben nad^fotgenben, 



mp'ja D'NitiD on p onnnx D^sSinnc 



et^alten fie and) eineii grb^ei'ji Sisttjeit ait p'jni DTIJf J? nkSI D"'313 )b pbf\ii loh 

bem ©eioinu iinb ber Sbeute; unb ba§ tft ' ^ ? ' lL„ 

eg, mh ber fJrov^et bort weiter lagt: ^^^ ^^^^ ^^^^ '^^VH '\m nnn '?'?U' 

,i'i)antitt gefie i^ iijm feitten 3lnt§eii: tmtec □''j;ii^af?lKlfJn'3T»S'arJKWinJOJD'3^iJ'ia 

ben ©vojjen, unt* mit ben ?Kad}tigen fo.K , f„^,«^^ n^-,^n•^n>^ m *-^s «•^.J^h 

ct «3eute tljeilen, weit ev fic^ MoggefieHt p^^ "" D^DICDn D^plDSnJ: QJ |31 J?^:s^ 

bem Sobe unb ati SBeckedjern ge^oip yQ<>;^ nXT Dnnxnonci D''OnpnO b""] 

imirbe, ba ev bie ©linbe bev gjtenge ttug _,;„,,„ „,^,,^ l„ -- ---„ •vw •^in'i-.t>» 

unb fiir bie greulev betete.'" iiekvbieg m'^atfl m-l5:n "^V pmmo 13^^ 3'in3nit> 

au^ aug.,bert ajevien in bev SRcilje beS be» nbj?a'? 'm'?j;nni ni^:n pt3 '^KnU'^ naiN 

regteu 6ap. foiuoljl ben «ot{}ei;ge^enbe», ,_^ ^_^,^.„^l,„, ^l'„,_,^.„ ^,,.L„ 

arg nac^folgciiben ergieM fic^ gar mi)i ba§ 1^3 D^CTlpna q'7\><1 n'?1Kn pw HJI^'^j; 

bie 3tebe nur fei uon ben Seiben imb ber 1^3^ p''^ IIJ? ''li'sb ''Tiy ''liy 3"5 D'DD'J 

^rniebrigungber ifraetitifc^en JJation^^ux ^^^^ l^^^^^ ^^^^ ^,^^^^, iniNSn ^133 



Beit beS (Sjitg unb l^inuiiebev won 
(Srfteigung ber I)ocf)ften ©tiifen uon ber 
3eit ber (Srfiifung m unb fo fort. 3Uig 
ben oorrjerge^enben, 3. S3. S^f- 52, 1 : „3Uif, 
aut! !Ieibe bic^ in beinen ®(anj/, l^ton! 
Heibe bid^ in beine ^^rac^tgeraanbcr Seru= 
fdjalaiim, IjeiUfje ©tabt! bcnn nicljt foK 
fiirber in bid) lommcn ein Un&efdbnittener 
unb Unretner f. f." ©er nad^fte SSerg uor 
bent SBerfe : „@ie^e mein ^nerf)t loirb gtii^: 
litl) fein," lautct: „®od) md)t in loaft. rcers 
bet if)r au§3iet)en, uid)t in %hd)t bauon 
gefjen; benn uor end) l)er gef)t ber iQerr' 
unb euren 8»S teid^Uelt ber ®ott Sfi-'aelS/' 
batb barauf fo(gt: „©ief)! mein ^nei^t 
rairb gtiid'(id) fein f. f." I'lug ben tiac|» 
forgcnben 3. ^.,: „j5rofjfo(!e Unfrud;tBare, 

bie nid)t geboren f. f." S^f- 54 unb bie ,_^' \„_ _„.,^ _., .L,;j-,«^.w «.: -^»», 
uac^folgenben SSerfe besiefien fid) unb beuten '^^" ^O nj)ap nn n?j;inn D13 HK p^a 
auf bie suKinftt.ie errofung. (Sbenfo ift i<b ^D 1j:K: pmy nmntt'y ^D^Din N7 
i)err)eif5en, ba^ loir nidjt me^r in'g ©jit ' 

luanbern merben; uor kregtem Sap. Sef. 51, 22: „©o fpric^t ber §err> ber ©luige, 
bein ®ott, ber ftreitet fitr fein SSoI!': fie^ id^ entnef)me beiner §anb ben Saumetfetc^, 
bie §efen in bem Mdje meineg ©rimmeg foKft ' bu nid^t tneljr trinfen." — S'^i'ii^f 
'<c6enb. 52) ;„Senn nidit' folf fiirber in-bidft, !ommen ein Hnl)efd&nittener im)) llnreiner." 
20 



rin pioc^ d'?:o "jicd inrm 1^ D^mon 
HDijaai iN^n plena x*? ''a Nin ^i3j? bou'^ 
ciCDxei '^^ DS^isS i^in ^3 |i3^n k^ 
nay "p^aii^^ n:n nnni a^nai ^xntj^^ ^p^N 
m'?'" N^ mp3? •'31 ^05 Dnnxnanai 'W 

mip nNi:a •jij'no 73 inK myn*?:: 
naK .13. f)"j D'3)D' "naNS N\in fn^iB 
^iinp'? wn 1^3; 3n' ypbn) '" yjnit 



3":3S N"n njicx pirn 



152 



iBef. tm ©taukn dap. 22. 

fevner 5. 93. 3R. 32, 9: „Se§ .'gervu X^eil ixtf^ D3 '^'>7M Dm» nVH^ pi inSl3 

»ite and), urn ben anbeni miitn ben SBeg "'p^*<'^ "^^^1'^ "^"^ °^2' °"' = V mj:iN 

@otte§ ?u roeifen. S)iejer 58e[timmiinfi ge» nna yinn 1Tr3 "3 miP'' "I"!"! cmTin?' 

gegeben wotben, wm Den»rn ben rec^^ "^ V'J' nnK D 37inn 73 TX naun 

ten S»eg weifen jn !onncn; benn fo ber vinx Ci^in TOZn hzH CVCn Tino 

^Suniff ?;e,ti«s'; t.": "»"" ^= =■1' p== '^^^ -.5'^'"'== "'='v"' 

iDo^ingeflen bic i^m liid^tfolgen, obet i)on ^33 n'mn? ISIJIX' nw^ "ima 11377 

SBege ofcivrcn, wnb beSiwegen Wt ^ih^m ^^^^ ^^2^>' ^^^ '^- ^ ^^ '^ ^^P 

eg ibefonberS barum su t^un, ben rec^tm inKO HJIISttn nman imn |!2 nij?n7l. 

bem 3ivfelbe3a5en)anbegbe§p^rergfeft« ^^ inNI^JS nnsi 2n3 ll^X N,m n 

ju^alten urn i^n nic^t ju uerliertn unb »om wj^^^ mN33f '" ICN n3 'V])VO Tnj?n 

jnfommm. Sarunt fc^reibt eedprjaM" nil1tt'':'?3CD^U':smtt';ip^inntt'Kncnn- 
jeinev pvovfjetifc^en SSer^ei^ung an^ bte 3«» 
funft (Sap. 8, 23; „@o fpndE)t ber §err 



Sebaotl^: tn jjenen Xagen, ba mevben er= 
greifen jcl^n 3)?onner au§ aUerlet B««9f« 
ber SSolfcr, ja, fie iwerben ergreifen ben ^\v- 
fel eineg jilbiid)en SJlanneg unb fprei^en: 
wir roolten mit eud& gc^en, bcnn mir fja&en 
geprt, ©ott ift niit cud)" aSon bem 
©lutfe, baS ©ott ben Siit)'''«i^ii gerocifirt, 
Icifet er ftudj uermittelft berfel6en bencn ju; 



ns'?: ntix^ mn' r\s ?]:23 ip^inm D^i:n 
iiiin ]f3i n3?;v Q^p^^x i^V^^' '3 D3?:7 
D^3'7in'? d: 3^23" an^n^ '^^ 3^2:" "ii^'N- 
n\ii " 7373)3 3^n3i3 Dmj?3:s:K3 D.nnnK- 
3^a" WK 'Xinn 3ian ,Tni i:t:x? -jSn ^3- 
,13112.1 na^*pn:u'i:^if?:i "p ijsem i:cy '^"^ 
D"3 D'MT 3'n3i3 nn' ^u* ipn x\nn 



fominen, bte ifinen nadifolgen, wte gefd)rte! ..l l^^o., ,^i,i» «^m«,^» .m -,«« -,., k-,L 
ben tft 4. SB. 4. 10, 32: , .Unb e§ liivb f^ ''^^^ 'P^'^ ^^^^^ '" ^'-»< '^^ P^ 

"73 "'>37 nj:iV 331 |3 3131^7 U'\S* m3* 



fetn, loenn bu mit ung gel^eft, fo roerben 
wir von bem ©tite, bag "ber -tierr iing ers 
weifen luirb, auc^ bir ju ©ute tr)iin," SBir 
finben and), bafi biefe gnte ^Berl^cifmng bei 
ben 3(Jad)Iommen beg Sitl^ro in ©rfiiilung 
gegangen, ^irm. 35, 19: „S)oftir fpric^t 
ber ^err gebaot^, ber ©ott Sftaelg, foU 
eg bem SoJinbab, 6o^n 3ted^ab'g, nte an 
einem $Wanne fel^len, ber wor mir beftel^e 
aUc S;age;" cifinU^ ber SBerliei^Mng iiber 
bie ifraehtifd^e Station, Sef- 66, 22 : „S5enrt 
mie ber neue .tiimmel wnb bie nene ®rbe, 
bie id) mac^e, befte^en «or mir, fpri^tbir 
§err, fo foUcn beftel^cn euer Same iinb 
cner Sflame." Unb merben aud^ bie iiorott= 
gel^enben g'iifjrer won ben JBefd&werben unb 



n^nnn n'liti^r "iu>X3 ^3 rp dtc lex:^^ 
cnoij; r\mv ^jx la^x nit'inn pxrrj 
pi C3f:ii'i D3yii nioy'' p •" cxj ^:£^ 
np^ "^nn nnpci mynxeni nixbnn 3n 
niinSD '3Sin3 isidsi u^:?h "{"113 D^3Sin^ 
niii3nni32 d^J31d a^jci D^37inn D'l^•JX^ 
ixi'c^i nn^n^ix injf:ntyx3 r'33?i d^jjsbv 
D^p^in cnnnx Q':)b)r]n o^tj'jxn d j tx S^ty • 
.1301 mi3m yj:s Diit> 'jiSD ^rh2 aii^y 



tlnGema^Iid)feiten beg SftJegeg am tneiften betroffen, unb ift bieg inbcfonberg ber g-alt 
bei benen, bie in ben ^rieg jiel^eu , "oa^ bie SRcimier in ben Morberftcn aieifjen, am 
meiften ben §ieben, aSerrounbungen unb SJcrle^ungen auggefe^t fiub; fo ne^men 
gleidimol^l, irenn ber Sieg ernmgcn unb SSeute gemadjt ibirb, bie Scanner in ben 
nad)forgenben 3lcirjen an beiben s;r;eir, felbft roenn fie nid)t bie gcringfte SScrlc^ung, 



155 §3cf. im ©(vtukn Sa]).. 22. 2''5D i<"n WIOK f,m ' 

iien§, «i\b ,ju einanbev jpted)eM: mcrptte *,SKbin>nf?i*U>\^ ."T'bj? riSTVIiTll^JJO 
jo. cealaitbt, mag lotv ci'hoi-t t f. bte nnd)» ■:< -■ ■ l 

lolcicuben ». 3)ie ms.iic,!; iuetben t)or O^ICCn "Nl^ Dy'.JI )yr\VT.^hx^.iin ^2 

()i'df<cr Senmittbcvuug iibcv \\n% ben 531uiib cnnN^n SIIS D'^rS^n'l V"intt D-SllIDu 

V:;epi i^cbeutfi Wi^m, loie Sob 5/16: iJi^'^'1 c.TS ^JDM ii'cp'' iz-^j? cmttrmm 

Hub bas Unvccl)t \d}Ue\^d (nUDp) ir^ven ie3 m^JDI MttTlO riV l^^ep^ '^£1 nc'? 1^ 
SJiimb. So j'nat nudi 5Pvoul)et DlJidiafi 7. l 

36: ,,ed)a«en^L•bcnk^4t inb ffintt ^^'^ l^"'?-? i^^HT .TD nSfSp nnSyi 'H 2V{< 

io.in ob aU i^ver 9Jiad}t, fie mvben bie cmi2i bsa W)y) D'lJ "IXT 'f f)'35P 

."oanb niif ben 3J?inib Icgen." syeil »_„,„-,L„^^ ,...,,„ ,-L ^-,L ^, ,»,„„, 

^ic i\u ieucvBeit von unjcxem V^en ^ianse ^^^^ ^^''^l^pSiO 1KTli> ^S*? ns^ 1^ IJD^r 

\dh\t Jnc^ir jeljeii iioevben, o(s ir^neii inunb= V'^'K^V:^^ niJC invi ircc DH? ICID-tJ^ n!2!2 

fieRuiI)ten luevben, aig bnrdj bteSBorte bcr -^J p "^cjcTmmN3iJ:i3n u.N 3Jn l-io 

V^?roi,irjf.te.n gefitirt nwben: „SBer ptte sc-- nn'jJi 'C;7J? ''•'' J^nTI iriT;iOli'7 rcNn'O 

qiaubt mas voir fjcrjovt (;abrn, unb ber 3tvm L„-,m n-i^iv-, ^,n»v>^-^ <»«>> ^>,'^v.-.^ r^«><i-<-^ .<,r 

be§ .-perrn nn loem ^at er ftc^ offenbart?" ^«^^'' ^"^^''^ ^^'^^2 J^'' ^I^N^ D^i:n 'V^ 

a. I) bie Sottei- wcvben, jur 5^ett mcnn D'JJCI^ *J"'\1lt> •J?"i!2U>'? IJee rj:Nn "^a 

•|iebag®IiicES}vnel^fer;cnmerben, fofaqen: «„„ ».„,. ,,^,„ -,-, -w„^,-\~^ ,,L„ 

iocv lion nm IjHtk gefifaubt, bent luag "^^ ^ *^^^ ^"^^ "^'^^ ° '^ -^'^ ^^ ^^^ 

mir in SJeaufj auf ifjn {^frcicl) awg bem Mfi '^CNI r?^ 1J3;JDiyiJ' nj:0 "inv "l^rj^n 

l-^r^en mv j't^t niit cicjenen Slncjen weit ^"' "'^"^ ° ' ^^^ ^^ ^ ^^ ^^]><.vv 
ine^v nl§ miv fjeljovt. miv .I^atten abet- ' TlXC nrSil mna ''W73 invn3 V7J? >^> 

baf5 ncimlid) bcv Sim ©ottes fic^ an ir^m ^^^ "f'^' '' ^^ J-^^mc.NK Kim 

I'ftenbaven luerbe, ba ev fo jerjr fiebemittrjtftt, nxin K7 n^Jf pNS lJniU'31 VJC7 p:V3 

(u'rinfl iinb i)erttd}tet mav, itnb ba§ ift bie »^n«-v ivi"i ^>^1 i-isjiit iti vSi •'S 

S3cbc.ntnng t>^B gal^es: nnb ber Ivm be3 ^■^^'-"^' :^'^^^ ^^^^ 1.1^1.111.1 N71 .7 

5>errn, on win Ijat cr fid) offenbai't? „(Sr i:'n>'1!:ii'7 C^:''CK!: 1J''M »S7 ("DX '''B 

fine mmd au§ biivvem SBoben; ei- Mtte 1^ '^ ? *^ , "''^^ "'^"^ , ^^^ 
HKbev ©ejialt nod) 6d;nmcf, \m ja^enirjn, pvn^7j?2 N7C1DJI "jllS J?1 D71J?n J?3i: 

?,"„,?"■ i^'eS" :? ^fsr„s;?'",T. ^'''" ^■•^••■■'= p ^-^ p-^^ "■^'^ '^^•'•■^° 

tdanbt luag luir fifljort, rccil in ber %i)at )n'V; nnii'SN 1"13D^tJ' DIN D1U> .IM i<? 

;iainrlicf)en., fonbcrn aiif nbernatnvlid)cnti ^'^^ / >3n3,.?.:nn ,l7aN.1.cainNi 1 
niunberbarcm aSec(c fjefd^ef^en fonnte, ctma 11.1 S7l I.Sin 17 .IM iiT^ ^S7 ""SfUNM 
viic cin DIciS aus ciiicr aiUirjel in bitmni H,,»m., ^.v-« iin '^n** -i.-»' M«nr K^l 
SiobcnemvorfdiicBt, qanxKiua^renbbeffen "^^^^^ ^'^- '^ '^ '^^ '^" '^'^^^ * 
Sicvwci(;.n im i^^ii, fjaite iein fOlcnfci? an C'lKHfi I^M iS"? 3«j; DIN "'JS 1NIJ'8 
bie gjl5cilid;!eit Jev Wung n«§ bemjel« ^^3^;^^.^ ^^'3 irM hzn iniNl'? D^ICMI 
1 en (\ bod}t, wnb I?wlt bev wenid}hd}c Sev= 

itanb bies im ®egcntf)et( fiiv (ir,e llnmoglid;lfeit, ba ei rocber (Seftalt nod) 0d)mii(f, 
nod) jdjonet 2(nie!jen Ijatle, fonbevn fjcifUidjev nnb nnfteftattfter a(g anbeve 3Jienfd)en 
cq"4ien, wcoix-cgen xm nud) Icin ©etiiftm trngen nuf itju gu \iipx, fonbevn if)n oer» 



■'^="i'l(?b C^ ni?-rb i'*;^! '*'& :f'RPi" f'"?:! ;WM'« cu^ J53'RP ^'5' (" 



S3cf. im (^kwUn (5a^; 22. n''3Q X'n nm^ ^'\m 154 

Snafetd^eu mxd^ ,beia(^t?m ©opi-ebenb. 54, *2n -inxi S'l^aT ^nj? IIV "13 X3*' fl'^D'.'*' 

«uxt)c id)'^ ie^t,-^o i«ic id) ld)mir, baft ^"^^"^ '^ HNT nro ^3 T) DD ncKa N\in 

feine g'iottcIj^r^Uitr) fittbec ii6erid}roemmert p vnxn "^J? Iiy nJ "0 "113^0 ''rj;3li'J 

Sttrnen auf bid), unb biclj nic^t ju fc^efteu. ^p'^'T '3 13 IVJCI y"?; ?]'.::pO ^nV3>i'3 

5Deim bie. JBevge miuitii Joetd)eii, nubble .X7 inxa nsni nrtsien mi?3jm la'l?;'' 
iQitget moaeii roanfen, abet maue Siek _; »U .^,{,.» m^^, »,.«, 

iDivb won bir nid)t m\<^m, unb ber93unb T^^^ ^^« ^''-" «^ '-l'*^ ^'^^^ ^"-' 

meine^ SwbcuS ui# Jua.ufen, fprid)! beiit tt>nSK nnj!"! 'jSs "Ills pisn '""D in7 * 



(^v&avmcv, ®.ott." , 2)ieS ift bie (Svllaning 
bes Sapltetg tm SlKgemeiuen, nwu abev 



nai7"'je3 p^DCi pioc '^3 



toill ic^ jebm SSerg iuabefonbere erficireu. hhj niJ<a n3JV Niy:i DIT ''n33;^''3lt''' njH 

ih^iim md unb ev^aberi nub fe^r " ' '^ ^^^""^ ^^^ "'^^' ^^-^' "^ 
f)od7." TDtJ'"' bebeutet „9Ui(md) }ein" TDie n:n 13 p2:nn '?''3tf VSIl '?33 in \n'T 
1. Sd)cm. 18, 14: „Unb S)auib, luar in „._.. J.l.^ ,>-i«.« Lv»«>i.. .«*« £,.««,. 

Set <£iun: ttiein ibec^t:3icacrwtrb:aHV JXOI SCDV S"iy 01^3 D''X1p:n 'jxyctyM 
Seitfeiuei* Sefreiuuc; an^ bem (gj;ii bet »l.,„„„,„-„„-„„"^-,, „„,,_,_, ,L,^, 

nennnngen unbefcl)nitten nub unrein airin 1^12 Qn^yo nMnBTnT.ri^ 'T 733 

an wvb n evf)4et nub cifjabeu n^erbeu r°^"^°P^"^ llJ'EKlt' na n^'?3n:, nT,n^ 

unb je[)i; fiod) ^eiu. ®S .wetben I)iev Miete; rini^a p CSn tSj; l!::0U'ltJ'K3 .'•U'lJiSn 

2lu^bi-ucfe beg (SmporftetGeug gebraud)t, um. ,„>,„, ' _ _^. ' ,-^,,„_, ,^^,-». „„v»^ 

ansubeuteu, baft ei- sn jeuer Beit juc l,i)(^ft« ^^^^ '^ ^^^ ^330 ^Nnnnxn^S If^Xa 

niogHd)eni ©tnfc be§ noi'SugUc^ften 2;^ei(g dtj;3 YyiV "73 P": iftprp'' i!:3 n'J^n ]*:y 

beg'3.)^eu|d)eui!eid)M)teg emporfteigeu loivb: .,.„_,._ _,l„ ,.„- .,„o, -,l,, ,J„.„ 

„©o rote uie(e erftanrtteu (m) itbei- 3na D'31 7'?; incn ie\S3 7":^ T,CZ* 

bid) — tpa^rlid), entfteUter atg ivijeub eiu nnoiK vntt* IV "innj "jTliSI Tfll'^Slt' 

ttter)v beun jouft eiu ^eufc^euKub." m ^^ '-" *"^ ^"^° ^'"^^ ^'^^^ '^ *^^ 

bebetitet, „ei-ftauneu," wie 3ed)e6fcl 28, 19 : pu> D1i< 'J3 ")»S^D inv nxm inSID 

„Me bie bi^. iEauuten, nutet; SSoIferu, er« ',„,^_,.,„„„^^_-^, .,_,„,, „,,,«, «,^ 

ftaunten (m) iibec bid)." a\Ue jid) Q"'■''a^«^l^?^'^V^2aD^i<^«^'U'3D^^:^:n:D 

S8ie(e iibev bi^ uemnubert fatten iibci* ba3 DMJ nr p .mn'3 lyiSD m>?n nt run 
aJlaafi beiuer iSruiebriguug tiub bie lauge „(_ _„,„' __,^ _,^L^ ,,,^„, „L„ ^,,, 
Saner beiueglSEitS, fo bajj fie saeiuauber ^^ ^^^ ^ ='^''- ° ^^'^ ^^^P' V^jy ^'31 
fngteu! fiirraaljr, fein2(itfe|u i[t mo^r cut* iJii3nn lyCJJ' ah ")tJ\S1 liST DnS nSID 
ftellt, aU baS irgeub eiueS 3)utuueg, feiue l„ l„ _„.,,„, „,-, -,•- »„,, -,„ ,,^ 
©eftalt mefjr, alg bie anberer ^eufd)en; ^^ ''° '^^' ^^= *«^'^^ ^1=^ T^^ '^^ ^ 
beun c§ i[t, ben JSoUeru juu ©erao^u^eit ini^ntt' ICS IDNI '3 D^'J) pc^a"* ICSn 
genjorbeu, roeun fie eiueu fe§r ^afeUd)en l-,, L„ .^^vn^ *^ ^mp>,£,->». L^ L,., -„,,^ 
menfd)en fe^en, m fageu: ber tft fo I)«fj» '^^^ 'J' ^'^^^^ P irm'jci:' 3^ '?; a'lJn 
lit^ roie cin Sure: „©o loirb er (natntitf) ber ^ned)t (Sotted) sum Sprerf)en bringeu 
(nr) wiete Skliouen, fcinetroilten uerf^tiefien O^Spi) ^^iinige i()veu SUtub, beun 
ma§ i()nen nie ivi&ijlt luarb, fc^aneu fie, nub roouon'fie nie ger)ott, geraatjteu fie." 
nr bebeutet „fprecf)en" ii) wie Fi'ijc"'/ fo: ,/®pvec|et nid)t! fprec^cu fie." B'^ICn bvS) 
(pwtAt 3Jtid)a^ 2, 6. 2)er ©inn, me bie Siolfer friif)er geftannt ii6ec baS >J}iaa^ tins 

ferer ©rmebrtgnng, fo werben fie mm ^rftauncn iik'r bie ^o^c nuferes (Smporftets. 



157 93ef. m ©lauBen (Sa|). 22. 3''3£J X-n nJiax pitn ■ 

wit wit etgettert Slugeit, ba^ er ge^Mjtigt I'^is'i'i iji^y K3 D1^^niJ> ^"T rf?J? 1J"'»1^li^ 

worben, ba rotr in ^rieben lebten, bag h„--, „.,- ,x„ ,„s »^. ,%J,« ^«^ i^sU- 

mt, m bet gtiebm itnS, hie im ®e* '^^-^m VifS VPJ? 1X3 pi V*?^ 1X3 Dl'jtt^n 

^olfie be§ SviebenS geiuo^icfteit Seiben, Dnit> .1311X1 XDID i:Sl ni^JH n1D^ DnU^ 

qbec il^m, bc§gleid}eii finb 3]etie|ungen . , ^, .7 

unb5£Bimben, mit nnbem Sfiorten, bieSei^ ''^ '^ D^^SD NBIJ Dj;t51 ni:'7ai nn7::n 

ben bc§ @Eit§, tl^m, Ijingegen ©eneiung p^ Dllp lONlJ' -"C^l vp DWD 1XE1") ''•'' 

imb $eilung, mit anbem aBovten MM ' ,,«„ „L -,-»„^ ,-„», ^„,„ ^L-„^ L^ 

unb ^^ervjd}aft, unS ju 2;^eil geroorben. C'l^J< J«7 DnJfM ^nOU^ ll^K n'^HDn "73 

Ser Stu^bntcf ge^eilt (^^n-lj) iji Ijier ju k^N mi3m J?3fD p In"n3n3 '^31 T^J? 

neljmett me, „benu id}, ber §err, Ijeile ; ' L^ '^„„ 

t)ic^/' ("IXD")!. 2. <8. 3K, 15, 26, wo e3 ^^^u p 1l^>ia'7 lt»^1 U>J1 nn "Jp nili^ 

bod)fni^er tjeifet: „!etne &an!^eit, bie id^ Dli> in")13n n^n*1 '"7 :5D1D D^DX D^3J:y 

iniisraim aufgeregt, roerbe id} bit auftegen." . L-^y- ,._„ „,,. j.^ 

T •..-:- T -. ifterftere^M^^orm, nM nnx mi3n3Vp3^p3 130y iniM3 ""S 

(eg gefeltt fid} ju ©o^en ®p^mi)n)_ §of. |X:f3 1J73 .irmso'? nXISI Tth^l inbsn 



4, 17. inizn ift 6w 5Renttioott mit an^ 
ge^d'ngtem ^tonomen in bet btttten 5pet[ort, 
in bet gorm won in~lD2; w^b wate bet 
©inn: roeil et fid^ in einet ©emeinfc^aft 
imb ©efellfdiaft mit un§ befunben, betete 
et ju ©ott roegen unfetet giotl^, unb biejet 
et^orte fein ®e6et unb fanbte .§ei(ung iin» 
fetenSd^Iagen: „9fiit atte ittten rate ©(^afe 
um^et, Qeglid^er feine^SBegeS gingen mv, 



nx 13 j?^>3n 'IM iriD isiiS iy\s iryn 
d:ij? hv nin-' d^3 a^jn -^d i:'73 jij; 
uj^Tnnj; m»X3ii>att'n ^j^;*? D^eDii2S5n 
""S 1:03; i<^i 'jxiii^^ Dj; ^"u>n nJ2xn ^3 
nyn cn^ |\H nu'x |xio ij^j;n ij'?3 i:n:x 

IM^X ^X DJ? ^3 ^n U^JB 1311'? ly^^ 



unb ©ott lief! it)n tteffen bie ©d&ulb »on .,„L^ „L »,^^ ^^ ,,,,.^ ^.,, „„ ,,,,_ 

«ng aEen." Set ©inn: atte 3?offet met. ° "'** ^^ "^" ^ ^^^ "^^^^ 1'^ ^^ ^° 

ben nun iiffentlicl Se!enntniB i^rtt @d}ulb ^DSXa 1X13^ DM3 •j^'jX f'li D'w:''^ li"'J:3 

ablegen, unb fptedjen: Se^t etJennen wit, l^- i,.j,ns> ,£,„, ^^^ nw 1^^iK^1 rix 

ba^ in a^arjt^eit ©ott mit^jraer ift, unb- ^, ^^ ^^^^ ^^'^•' r^ ,r ^^^^^ ^ P'^ 

nid)t mit ung, inbem mit OTe gteid^^itten^ 17 Hl^yM nnn3 3'n31 .Tyit3 Qn3 j'XI 

lofm Sdnfen in ber Srte umr}etgef(^meift, q,-,,^. ,,s,j., _,,Lj. .x -^., q,^l^ 21X 

ein Sebet feineg eigenen Sfiegeg gegangen, °^ " ^r '^^ ° ?^p ^^ ^^^^° ?,<^ °^^ 

iaS ^ei§t, jebeg SScH fiat feinen eigenen JJ^JCn DliMty X7X 1J?1tya ^n'73 K'JT; 

©ott uetefjtt, raeld&e ©iittet, abet loie wit -» y,- _,., ,,L., ,„.,„ -^ „L., -„L,.«-ii 

nunmerjt etfenneit, Mne ©iittet finb, mie ^^ '^^'^ nJHI 13':'3 ^j)V nx V?; y^^^ni 

•e§ Sitm. 16, 19 ^ei^t: „Su bit roetben 1J^31X3C1 1:^71^ 73D1 I^WISJ? 13^ nnj? 
S5of!et !ommen ddu bet Mdt ®nben, unb .u,,, L,.«L ,,-,„ ^.„--n n^>vi ^^Jiri 
fptedjen: nutSiige ^aben unfete SSritet un§ ^'^^ ^^^^/ ""^'"^ ^ '"^^ P '^^ I'^^f 
wetetbt, eitel2;onb unb!ein3flu|enbaratt;" 3^n313i:37^*en3nJl'jn2n3imi33;n3J?7l 
unb balo ^intet^et ^eifit eg; „9Sie ma(^t ,,,,, „-,j.v ,..-, „,.. ,^„y. f,„i j,,„j., 
bet g«enfc^ fid} felbft ©ottet, unb finbboc| "^ '-'^^'^^ ^^^^ ° ^^ ^ "^^^ "^ ^ ^ ^'' 
leine ©iittet? — Se^megen ptten wit 

eine unetmefelid^e ©ttafe uetbient, nut l^at ©ott unfet StIIet ©ttafe il^n tteffen laffeit. 
fdiS |e|t a(fo tjat et un§ gebieut unfet '^0^ unb unfete ©djmer^en gebulbig ftf 
ttagen; nunmefit adet ift e§ unfete (Scl^_ulbi.:i!eit, au§ fteiem SCnttieb unb mit milU- 
gem §etgen fein-SocI ?u ttagen ;mb feinen Stenft ju tldetnefjmen, luie o.efc^vielien 
fte^t Sef. 61, 5: „tlub ^tm)ii metben auffte^en unb meibcn eure (Sd^afe f. f." S^'-"" 



S3ef'. Im ©lauBeii Scq>. 22. 

adjteteti iinb wecabfc^eutett: \„SSerfic^tti(^ 
imb cjemieben «on 3)lenf d^en, ein SKann 
ber ©(^merjen, l^etmgefu(^t mit ^raul^eit; 
wit roenbeten bag ^niU^ mn i|m, jo wer* 
ai)tli&) luar er unb fut^^ S^JiditS »cnt «n§, 
gelatten." Set ©inn : rate Ijatten rait awi^ 
©elilften ttagett jollen, bo et bet veva6)t 



i6^ mi USD D''jQ 'i^noaai ^'?n j?!!^ 
Kim iniK o^ttin li^n 7KI ••"Q.'in'ijaifrr 



Dntj> nxJiK bi nyj: f?3 run i^y 'jind^ 

ba et serao^nt tuat, ftetg alien S'cut!^ aUe ° ^"^ nniNDai D^'?i:?a3n nmn mD> 

" ' iniK D'DKimm im Wnmpna 3ri!ii 

»sWiy:''S?3 Di«o"i ma: mn •]a ^d ^d in- 



^tanfung, iicitnlic^ alU Seiben beS (BiilS, 

bie nttt ^(^metjeit unb ^tanfj^^'ten i^ets 

gUtf)en raetben, iibet ji^ evgel^enjutaffen? 

SSegen feinet auf(etotbent(t(|ett Swtucfs 

feeling unb ©tniebrigung a)erat)f{^e«eten 

roit il^n bergeftalt, ba^ tutt ba§ @efi($t 

Bon tl^m abroenbeten, unb itin nid)t kttad)tetx 

iDpIUen; ja, jo Beroc^tltd^ unb abfd^euM) 

TOct et in unjeten Slugen, baf; roit tl^n 

fiit gat nid^tS lieften: „§iitroa|t, tmjete 

^tan!§ett ttug et,, unb unjete ©c^mergen 

bulbete et; wit abet luftl^nten il^" ^efttaft, 

gesild)tigt »om ^ettn unb gepeinigt." S)ie 

JOolfet toetben ncimlid^ jo nac^ if)'tet eiges 

nen SUnfi^t jptedjen : ba mv je^t ben augens 

jd^einli^m a3eroei§ ^aben,. baj5 et im SBe^ "lJ"''?y N37 I'^'^n JI2 D'^IKT Vmf D"'"iiD'n^ 

fi|e bet aSoMeit ift unb, wit alte, ben .^ .--^,-i, ,,•,»« ^1^.0 t,-,** v^» <iv.-< 

eVfengrei4iubetStrcumr)ergej^weift, 'f T= "' ^^^^" ^^'^^''! ^aK .V'py l.sa 



KJi>: Kin i:'^^n ]2k .di^jd^ imjai^rT 
naiD 551:: im:aii>n i:nJKi D^jao iraiKaai 
^a*? 2"2 n^K^ m»iN'n '^s njivoi 2'p''»^ 
n^Kia i:^b2fK ri»Knj laaii? nnK Dmao 
i:'':,'Fi |Kifa 13^2 i:mK"i ihk noN-^ pj-rr 
v^^ ixa kS r])h^m Dn"lD^^^ nnifn a"K 
nmn amj> D'aiKajrm o^^Vinn jdk iji3;2 



jo fonnen ©tud, Seiben unb ©^tl il^n ni_^t 
urn jeinet eigenen ©iinben raitten bettojfen 
l^aben, jonbetn .^tan'fbeit unb 6d)metjen, 
b. ^. S5iud unb Seiben, bie — bem 9{ed)te 
nad) — utt§ l^citten bettejfen joHen, bie f)at 
ben il&n bettoffen. SBit obet wafjnten bag 
©egent^eif, ba^ et, wegen jeinet ungeicoj^n^ 
Uc^'en Kujtf[)nung gegen ©ott, ben et ges 
j^tagen unb gemartert, uon (Sott gefttaft, 



Kin inj^i inanti> o^p'jKa mo mh^rh 
k'?*^ no 1:00 n3i3;oi d^^k naio vm 
D5?{J*a3 ah i:^j;if SI )y:)V2 aba iV n\n 
irytj'so ^'pino Kim .n":fn 'cn^ni:iy> 
imianairJyi3^oi3tJ^iDioirni:i>'OKans 
5?anon |o '7is?a '^^ino '^3. .iJ^KSii 



gesiic^tigt unb gepeinigt wotten, wag abet vb'^ iroi'pif noiO '*S mSra'^M rr;o 

nid)t bet^-all g'ewejen, unb it)n alleg nut w^.. .^rj^p^m Miti^.-i aSiy V"nvn ^3 •^li-r 

urn unjetet ©ilnben unb, aStfjet^aten, unb ■ I , ^^^^^^^ ^^^^ ^^'^^^ ^V^ ^ ^^^ 

uic^t urn bet jeinen SBitfen bettojfen l^at, 0171^ ia rK '•3 miOJI no^'jtJ'naia inaiD 

unt) jomit Ijei^t eg weitet.: „(St wntbe i)er= -,_ s«U ^.U^ n ?\v} ni Smni ^n^n 

Ie|t butc^ unjetn %xml, gebviicet burc^ "^ ^ ^-^"^ ,^ ^"^ I '^ 1^^ P ^° "'^•^ 

unjete ©iinben, gejiidjiigt, ba wit intS'tte^ nn^KI ]1J^ "''73 nnOti'1 HT; K71 p1B:p1 

ben lebten, unb but| jeine fflJunben wut. ^.^,3 ^^^^^^ .^^ ,,j,,j,^, ,,^^3,.^ L,^ 1,2^^ 
ben wit geljexlt " yiT{0 x\t bag «Battic. 

pajjiu bet ^ieI=S'otm won mbl^D b^n "'^^^^ ^^'^'^'^ '^''"^^ ^^^^^' ^^^^ ""^"'' 
(ffief)en, (2d}inetjen wie eine ©cfiaiettn). 2)et ©inn bet a^otte: „ge5itc^tigt, ba wit 
im g-tieben leBtcn f. f." ijt wie fotgt. ®iefe 2Belt ijt bte Sfiett ber a^etcinbetiidjfett unb 
beg afied)je(g, jo ba^ batin fcin ^-tieben oI)nc Seib, feine StuTje oljne Streit unb 
.*^abet, feine Sujt unb gteuben oI)ne ^ummet imb Seujsen augettoffcn witb; unb 
jinb al(e i^re ©iitet unb ©emijje mit Ung(ii(f unb Jtauet gemijcljt. Semnad^ jal)eii 



bie fie im lv};U betvoffen, wo fie Pufis ^ ^,«„n ^-^ 

bcu tmb fic^ ungcn)or)n[icf)er So'beSavt, nu= uniS' piS* D^M niiT 'jy n:ili>2 nn'O 

tcviunvfcn urn ifiu'g OefiavvUto (Staubeiig ^..„„ . L.. >.-...«.....«- . _.»... .. ^ 

an bie (Siul)cit feotteg. mi iMven jmar ^^'^-^ ^'^^ ""'" °J^i^S3ir D^2lfin 1i-n 

bev 9}Mnuna, baf5, urn ifjrcr greuef iut((e», ^^'^ ""Cj; J/tJ^SQ pi p IPNl NTin nrtf>0 

§«oet^ met negSBolfeg traffic ienevSdjaj -jjIM^ 3''n313 n^'2 T^nJ J^'I^Jn "D j;j: 

bent 3Uigbruc! ©d)aben, wci( ber mit ^n^^;;y20 lOMnXJSMn Ki'JKVJ'"' 

SUiSfaij-Sc^abcn 53er)aftetc einem 3;obtcu n\n irjjiyso 'D p "liDK^ OyVCy f?'^ti> 

„Sai} fie iiic^t fein me 3;obtGeI)oreneg." (Sv *i^ p"'V.20Jf; yi^sa N'? yLH DH? .Sa 

faflt „\m^m beS. ^freuetS meineS 33o(feS," Dcn iS^ f?j; vm^a 1^li>y nSM 1125 D^yifl 

g?o[f roirb fo iprecf;en: nut bitrdj uitfei'e ^^^^ ^'^ ^'^^ "^ '^^ '^^-'^^ ^^^ '^'3? 

^•rcwel rjat ber @c[;abeii fie bctvoffen, ntd^t n^rsiD Dti'n Df]^' hv l^phl HiTc'? icr; 

bufcf) ifire ciaeiteit: ,,(Sr Heft ki ^-wuteii .,«...., ^.. £.„ . L.. r 

fid) bccivaben, a(S 3kid)ei' belt ^ob libev fief) ^^^^^'^^ ^^'^ ^^ ^^^'^^ V^ '^ -?"» ^'^^^ 

evgef^en, objcfjon cr nicl^t Uiirec^t c,ett;ft)t, 0''UfpZD 1j"n T'Cnii' '•sb MRS'i^ >KJi3 

tiiib iiieit feiit -Xnii] roar in feincm gjlimbe." _„-,_,„ ,„^ „-_L ^^,„ „,L,L,, Ll., 

Ser6inu: cr gabfidnreiimltic-jbemSobe ^^^^^^ ^^^ ^^^'^^ T^ nT^'-^j; V"?; 

unb bent ©rabe aiir)cim, luccjeii beS befjarrs 1"«li'J?n D''JTin U^\T pi D>'U>1 ^J? D'^^ti'in 

Ud)Cn ©fatibenS m bie iSinbeit ®otte§, roie ,„,,, ^ „, „,„,'.,.„. .«.«„« 

flcfW" ift ^. 44, 23: Senu beinel- '"^^^ ^^^^^^^ ni31 mn'»3 r,VV 1^3^ 

rceseu tuerbeu roir (\e1uiir3t alte geit, loer^ ir^lifK nM "VU^V T\pin2 b^''>^''2'\^ ''jy 

bcu fleac{)tet rote Gdiafe", beffimmt sum -... .„.,.«.„„^„.., J. ,„,.. .,..,^ ...... 

©rfjraVii." 2«ir Ijattcit nflmlld, ftet§ nad; ^'^'^ '^^ 2^^? S^'^O^J '" '^* 2^^°^» ^^"'^1 

falfc^eii 33efd)u[btgiW3e!t {jefitc^t, iim t^ji >j m*^ DZn ^b ril 75 hvi 1J1?50 p'n 

tiibten ju toimeit, ttie 3)liffet^dter uiii i^rcr l .,..,„ ^- -^^i vwn in«i 5in njS 

SKiffetftateit willcn, inoIeidKii tiibteteii iniu ^" P^ na;3pi cam VtJ'l na^aJinJN? 

ben illcidjen, uin feincsS S(leid)tr}um3 wiKen miO n\*l iSTlJ' TI35?3 nT 721 I3iaa 

otif aUerlei iinb unc5eroi)r;n(id)e SGeife, \a, . -y,- -,- ^L. .5,,-,- ,,,n5ir^M^ 

fcgar ben cirinften SfraeUten Tjierteu luiu "-^"" "^^ " '^ '^"^ ^•^"-y " ^J"c«" 

fiiv rci^, iinb wenbeten gegen t^n bie r)ar« mnna ^3 .13 miO Ninii> IDI? V33 "CIS 

teften Qiiaten nn, tun tfin i«m ©eftcinb- ,,_ ^,^, .,l,„ »„^„. -.-,« .„-k«« L,-_ 

ntffe sti brinsen, m er fein (SJetb V^e, ^'^ ^'^' ^^^ '"^^^^ HTI^ v'CJ?N "jpn 

imb er _5atte bod^ fein Utired)t begangen, miK 7''iaiD 1J"rr D'115> 137 oy iJ1^7l 

imtrbe nidjt tuegen eineg ^^reuelS nub Un-- ,,,, ,' .,„ „l„ -,„,„ i,,»,»«« «ns«^« 

tedjtS s^etibtet, fonbern a?d .^abfuc^t nac§ "'^ '^^^^'^^ ^^'3^ ^^"^'^ '^/^"^^'^ "^''^"^ 

feinem ®elbe, iiber^aupt aber gefd^a^ aHc§ lU'SJ D'^i« □'"li'n DX ''Tnn 1KD1 fsn 

biefea, lueir er itnfa-u nnrid^tigen mauUn l „ ^-, 

uid)t aner?ennen, unb mit feinem Slunbe "'^ ^^ -^ " f'-"^ °^ T^^ ^^' "'^^ 

nic^t einmat bie Slrugroorte fpred)en loollte, ba^ er tfjn anerJenne; benn auf ein bfo^eS, 
lcid)te§ 3Sort I)in — unb rocive e§ and) ein tvuguoUeS geroefen, fatten and) Slunb 
unb Spradjc nid}t mit bem ^erjen iibereingeftimmt — roiirben rrtr tf)n freigegeben 
Ijaben tion bent ungeroof)n(td^en S^obe, ben toir iiber if)n ucr^cingt Tjatten: ,,'^ci, ber 

^err luoUte iffu bcntutf)igen unb friinlen; ba nun fctite ©ee(e fidj jum ©d)u(bopfec 

gemad^t, wirb er fdjaueit ©amen, range (eben, tmb bev 2Ui[(e be^ §ercn U)m ®Im» 



5Bef. 'im ©laubcn Sa^. 22. 2"2C K"n n:iSK pitn 158 

net ebenb. 49, 23: „ltub J^tiuifle lucrbm cn'nr.l^'l TJCIX CrSc Vm U*:) DS pT 

bcine SBcirter fein, »ub ike ?;-iifftinncn «,,L,- --,,,, -L .,.-,,.„„_„ ^,.., .,_,'„ 

bcine ©auftammen, tnit bem SluWitc ^uv T ' ^^ ^^^ V ^^' "^^' 1*^^ ^'^^ \W'P 

gtbe werbm fie ftc^ jtiebemcrfe'n vox bir, "iu>i3'' N7 liJ'K '" ''JK T nyT^l l^n*?' 

imbbcnStau'bbeiner S-u^eIec!eu; jo wirft ,L»- „v,,^ .-»., ,,,^ 

nld^tsuSc^anbenioetbeiibiememetljatren." 7mn 721'' n2i:7 HtJ'S VS nnc N?* 
S)evnicid^e!i©tel.cii finb «ier)t: „Gr mtb ,_l ,,-. ^_^, »,l, -„L,., -,«,, ,.-,£, 
iV^bv«ncit unb rantb flcquSlt, luib bpcte '^^ '^ - ""■=' '"^ f^^^«^, " ''^^ '^-^ 

Tiidjt ben Wunb, m etn^antm, ba^ jut m": T^n n\n irT nnn m7:3 "invnnti^ 

6d)lad)tbanf qefuf)tt mivb, \m ein Sdjaf, _,^^l „„^. ,_,., _ , ,.,,^ ,^ '-...^n 

iiffMte ntd)t ben9Jhtub"-Sa,im^.sUki p?;o ros n^lll pm iSn n-:» ISttD 
lino watb et fletS bebtanfst unb nequalt, \,-„.,-,.^,.„^». ' . ^^,„_,l,l„--,--,- 
mx fud}tm Jon iljnt ©elb su citeffen ni2C31£1JD^:5?Si:^inpi^n'.V'?yDn3nn 

burd) aUertei SluSnafinisfteuevn unb aud) vc nnia n^n K7 Hi 73 D> Nini ni:"lU*!2 

ouBcvbem fjcinfig in %ol^t falic^cv SBefc^ul' .l . „ ..^ ^, , Ly ««.n-i,, ^.vvi, 

bifiunflcn, miv fiigtcn ir;m uderbies altelet ^^ ''^ '> ^^ '^^ "'- "^ ^f '^"'^ l"^.-"^ 

lotpevUdje Unlnlt iw, unb g(eid}n)oI)[ tro^ pj,'"!!' i:\W HUM 1u3 "^Sn 721D n\-i N7K 

ct ben fflhtnb nid)t s^u %eifn unb fidj su ^" ^^^ "'^^ ^^"^ ^'"^' '*^';^ 17^31 UJ 
bc!'laflcn, fonbctn etbulbcte 3U(eS loic bnS pi nmK rriJU'D npyis: ''n731 n27iS3 
Samni, bnS nidjt fd)veiet, uieun man cS L-^,_.;,L:..^,^.^^-,,„,L^L--,_.^«_.,v» 

jid) ftumm, c^ne su fd)ceien, jd)eeren Ici^t, V" "IS 0"":^!^ 733 13int2 ntt'l'?n nni* 

bem aCibbet ftrciubt, Sibem bci oHeii ©at' ^^ ^^^ ^^ ^^ ^^f - ^ '" ^^ ''^^ ^*^^^ 

tnnfjen baS luei&Iidie @efd^Ied)t idiiucidjet V"D pi irn*i2 i:7'l''li> M: H'n nb U' 

ifl at§ baS manuUdje, aerabe fo iibcrauS L-„., ...m^ ,,.«» ^«« -,,;-,-> ^-,M>m>T- 

Wmd) mx -M-vaet imV, unb Datum ''''^'- I'"*" ^^'^^ r» D'inn mitJ'CrT 

ijifnete cS ben SJfunb nic^t; ba cS 9ltemnnb 'j r'J)'^'1 nn3t3 |N1'3 USli'nJ CtJ* n!3><Ti 

r)atte, c§ ausS unjctct ©eroalt ju cttetten. ,..„...^,„,._ .,,:.,L„,»„-.,.j, -,,«-,«»* 

60 fast bet I}drige ©cinflct n 44, 12: |.ii*N^ninnnnV ,>s7N •IJ'Ml.iS nv nCJt 

„®u fliebft un§ r^in, loie (Bd}afe jut ©peiie," ni\sm3l3: IJiJf yninKH T\)) "ilU^S pC 173Jt 

unb cbenb (33.23): „Siit loetben fiead}tet ,.,» _.„ ^^l .U,..^^^ ^^m,« U,,U« 

une emit, beftimmt jum edAtcn." '^^ ^^^ ^P ^'-^'-^^ ^^^^ •"-= V° 

6oSttm. 50, 17, luie ein uetlotcn Samm \^j; J,*rDI2 D''\T i-'INC lUi ""S nmU-" "iQ 

juat^Mtael, bie Soraen Ijutten e5i)ctfd)eud)t; ^-.K}»>n mSi-i -ivva '>r 'r^S vn 

ju etft ftaf; cS bet ^uiuig von Ijdjut unb ^^'^ ^uHKia Dmn liva "^ '^7 >J3 

nun snre|5t jetmarmte jeine i!nod)en Sfte* blfJnnyiri^S 11DN1 ".ir; .TH^ nn3>W 
buIabnciat.M'onigiionSabel: „S)em£ct!et .,,_.., _^.„ >.L,L„- ...-,.»«^, .aI,»>,.. 
unb ben 6ttttfqetid)tenmt et cnivonncn, ^'^^ Ipf n,'?^'7J,'n ^uSSl^'.-Jil ,2':es^ 

unb jetrt ®ejcij(ed^t mx luiK fdjilbctn? HK 3"21 m23 nnj? Cp CliCU' 13 Clt'iy 
benn et roatt. fleti^^t ana bem £anbe bet j^^^n-I D-31 cniD' C>'731D vnty nn 

J-e§ ttaf bet6djaben fie." Set Sinn: nom \'^ '^^^^ '""^^ ^^^' ''- ^''^3 HIJI^-'C 
i?et!et beg %fg, bem Oeroafjtfam bet ®cfan,:enfc^aft unb ilnedjtfd^afi-, mo ct bei 
un§ gejd)mad)tet, ift et nun gctettet unb entfommen, uon ben Sttafgetic^ten bet \aU 
\d]t\\ Befdjulbtatingcn, uut bctcntiinlten mx gvaujame Stvaf ,etid)tc iibct il)n ju net* 
I)angen vft^'Gtt'"; ift et nun erloft. 9Bet luill and) bnS Soo5 feinet @eid)led)tef, 
bie'tm ^-^li inmuiififadje Sclben, uiigcroij^nlic^e S^obeSavteu anSjuftcijcii Ijattcn, f(^i(betn. 



161 S3ef. iin ©ku&en (5a)). 22, 



•I""! 



B N"n n:TCK f^tn 



aufsieTjen juin S8er(\e (SotteS, sum •t>nufe^ nT;iJ?^l3Dnnpli'2Simr3insiriVV3|:y* 
ties @otteg S^acofiS, bafe ct im§ klehre iibev ; 'i ^ ' ■ 



jeiite Sikge;" ev loirb ferncv bitvci) feine 
©eved^tigfeit bie ©iluben meter 3?6(?ev tras 
ficn, b. f). xim feiuer (Scvecfittgfeit ratHeu, 
nnrb in bee SBelt j^rieben unb'©(udf, felfift 
ben SS6(!ecii ju 2;[)ei( werben. „®aniin 
iBcrbe tcf) jeinen !»int[)e.t( tt)m fteOen itnter 
ben ©vo^en uud ber ^JJlcitf^titjeu S3eute rutcb 
er tfjeUen, bieiuctt ev ^rei'^ getiiefieii bem 



mcS mj?n -iii^a nnn S*?^ p'jn' D'ci^ry 



XiM. yeiue ^Jevfou, unb ju 2Ser6red)etrii qe* , ^ ^ 

im iDorben, ba er bi4 bte eitube ber f^^'m C-vJ-npn D\S>2Jm D^:i^\snn niDN.n 

SJlense setvagen «ub fitv bie gveuFei- ge-- ^^ nnhv'^b n!:'1pni iTiJ'SJn .'inSynn 



6,etet [)atte." Ser Sinn: i(^ tuerbe iijm 
fciueii %()ei( unb fetn Soo^ aitweifen jniifd^oii 
meinctt uoruefjmfteit i^itedjteii auf . <SrDeit, 
ben erfteit Siatviard^en uitb ^eiCii^eit 5}iii)- 
pfiefeii. ^ier ift bie IHebe twm' §etl bee 
6eeCe, imb gicai; 5uerft, raetf bteg ben IJoi-^ 
ir.ng I)at uor bem forperlic^en. S)ag26ort 
D^dl^ W bie 33ebeutuu8 mie nnyi 3-)! 
")iyjf"(bet; 2le tteve roirb bem SiiHgern 
bteneit) 1. S3. 2R. 25, 23, 3(jmi„,e[jv ajjer 



TH 1133?"' Div- 'S'2 n^3"in "CI n^rs'ijn 



B'.-^'ii'yn' 



■hp ph 



iT Q'!:r>"; n^i ric^z^ 



Di^Mmc^iJ' iR.NiJ'./ncn^c^ o^Wnv^bj? 
vr^w mjire mn-cn ti3j;3 niii^o nvn^c3 

cmm er beg !ovperficljen .§ei(§ mit ben MS2DlfJ1D"iiftprDVT.13n3 b.snSf'^'? O^tJ'^IJ? 

SfBorteit: „unb ber ajlcid^tigen S3eute icirb ij>"'3j'?jt ''J3KT ?]'^Hi> DiJ'jl D"13V13"l"3 *tni* 

er tiieKen." Unter ben Slti.cbtiaen ftnb ; l l ■: ' •■ 

ksWrbogmtbfJagogSmUbmriu "^V^ 1^=^« ^V^ vhv r^r.t^ nne^l m 

Ijaltenbcn SBefferfdiaftm ?u werftefjen, bie d^'?jj> '?Nn;j>'' IpViT inx "itJ>K D'SI O'cy 

l^eraiiaiefien juerben urn Senijc^atajim 511. 11 ; ' , ii^ 

kWegen. S«nd)bem bieje einen ungeiuobu^, "^^' llfK peoni "J^lfn r\nn DJ1»»V 

U^en 5E;ob erfeioen werben, alg ©tvafe fiir ^^^ nD«Vl"' b'73r STISI Dn't".3' ns 1^31 

bie ungeiuo^nlic^en S'obegarten, bie fi,e iiter -,^^',_l _,_,_, __^, _^, _,^_ _„,_ l_ 

Sfrner wpngt, n)ie gej(|)rieben ift, Sec^e^f, ^1«^ 3"^ °'^"1 ^T"^ ^HT 30D D'-Un "PJ . 

38, 22: „3^ TOCTbe mit i()m in'g ®evid}t lojfjj ^d?:sj> ^5? hai^'^h nM^ ^"ICJ.I mi 

gefjen mit ^timb SBIut; einen reifeenbm ^^,.^, . „„ , ? ,- „„,. »-,,- «-,«£, 

ile^gertguB,|)a8elfteine, 5euerunb©dmel Cti'SJ ,V.T 3'T mbj3 D^IJn ^T3 H^^c'? 

iDei-be t^ recjuen lajyen iiber i^n unbleitie ni^33 inp^U'lJIf:?: nnn DilCSi'ntl^DJ nnn 
2ln(}cin.gcr wnb bie jatiUtidjen Siolfev, bi? ? '^ -,„^ .-. ,-„„ -,„„^ ws^s 
wit iOrn ftnb," loivb SJraet fid) in tr)re ^1^-' '^^i"T ^^''^ ^^^ ^^^^ ^^^ ^^^^V 
5Bcute tmb in il^r SSermogen t^eiCen, ba§ ^j^' ni3 '!j;m '^2 "[Q^ mvn "'31 1t}*c:. 
«el3teve frii^er fid) gemttfam jugeeignet „,„,„,- _^ _,„„ _^' _,,^_,^.„ _^,y._ 
fatten, fie uwbe^i mm pUinbern, bie fie C^ tJ'ID n^^ T^'N nnnn-:) n'pP'53 np^r\ 
friiijer gepliinbert {)atten ii 1) ©0 l^ei^t eS ^'n Ti^p D'Vii'T nH |n''1 lJ"'e3 HJci 
©ecl)iu'ia(} 14, 14: „Unb jufamjnengebradjt ' ' , 

i\)irb baS ©ut alter SSolJev ring^ umfjer, ©otb xtnb ®il6er unb ^leiber in growler 
?)ienge," ®ieg wirb SfwetS £oi)n ftiri, votii eS fidj, unter ben SSollcrn, im'Sjit 
bem Xoit an^eim gcgeben, fo roirb nun ber Se^tern Seben ftatt feine^ Se&eng fein^ ber 
Se^teru SBermOien ftdtt feiueS im (£ji( i^m geraubteu SSermogenS; unb ba§ befagen bie- 
aJiorte: „2)ieiml er ^5rdg gcgebcii bem 'I^obe feine 5perfon." niVn ^ebeutct „auS* ■ 
gie^en," uon npt^Tl 7^ ilID TV HI (fie gofe nug i^ren 5?rng in bie 3iinue) 
i. 58. iD{. 24, 20: ,,Unb iDeit er ju JBa-bred}ern 8''5a()lt luorben," wie e§ l^eip: „er 
21 



aoB K-T! nma ^m 160 



au^ev bafi®ott benSISiHen gei^abt, il^n , . 

ju bemutr)tgett unb 311 frcinfeit, urn if^n innn«3 17 3^un7 IDIDJ IVO'jnn'lJj; JV^i 

burd^ bie Seiben ju erprobcu, urn ir)m|vas -t,,«,>, \«» 



SBef. irn ©(auBen (Sap, 22. 
6ereiten." ©er 6inn : ba er ftetS am 9i)tt* 

bem ungeiDo^nlic^eit Xobe rtit^eimgegebeit, ""^^ ( « '^^it^^ ""^" ^^^V IDID n\n^ 
fo feljCtt wir md)t ben geringften ©nmb m^J3 Vrmi'jVVaiNSO? HS^D n)^ n'UMt 
etttjur feineec^meramunb Seiben im ©£«, . ^^J^,^ ,^,,^.^,J,, ^^,^ ^,„ L,^,.,^, j^J^^, 

2Ta 



tec bafiir, juv Sett bet (grtofung 2Bo^ltr)a= 
ten 3u erweifen, trie roir bie§ Tjeitte ^tl^en. 
©arum I)at er fein Seben alS ©diuibopfer 
I)in5egeben, n)tee§l^et|t: „er lief; Beij^i^ews 
lettt fid^ Begmfien;" }o roirb er jiim So'^ne 
bafiir „©amen fc^aiicn," b.l^. oielSamen, 
TOie: „Seute rsow mm%," 4. SB. 9Jl. 13, B2, 
rcag fiei&en foH „Mon grofiem a)ka|." Safs 
jetfie iierfteiBt ikopfiet ©ecBavja^ 10, 8: " ^, ; ' «....„,./' ^ .„. .... ..«.». 

Lsd) raerbe ir^nen cin Seic|en ien imb P^ '^K^Dty nttKnSI 1^3 lam^ D^nHQ 
fie netfammein, unb fie raerben fid) fer)c 
tne^reu." (Sbenb. (i8. 10 : „Unb nad) bem 
Sanbe ©ifeab unb Sebanon roilt id) fie brins 
gen; eg wirb aber nid)t fjinrnd^en fiiv fie." 



i3iSU> 103 DtJ'N Dip?:3 v::::j? ws^i di^ dk- 
nt iSB's 13 pinij' n3p o^yi^'n hk pi 
'537W nno ''tt':K ("103 J;^T yiT n»sr 
«>"» >?ini mf?n: nna 13 )i2-inif' r» 

^3 D2f3pN1 Cn^ npll^K •'' f5'35D D'"?3r 



gcrner Sec^e§!. 36,87: „3d} will fiemel^- 
ren bie ?!}lenj(^en, roie bie ©^afe." ^ngf,. 
„kttge Sefien," roie gef. wetl^ei|t 65, 22: 
„2Bie bie /.tage beg Saumeg roerben fein 
bie %agc inemeS SSoIfeS." g-ernec ©ed§. 
8, 4: '„Unb S^S'^i^w feinen ©tab in ber 
§anb roegen ^ofje Deg SUterg." Semnac^ 
TOirb ber SBille ©otteS, if)n tin (SgU 511 



•]nx^ pi DIN 1x2:3 eniK nsix i"5 hbpw 

pn^O'3 ^3 D"p P'rD' "if^W 1D3 D'O^" 
inJVl^a ^'H1 'f f>'35D D'-)Df ic^i ^»y ^O**' 

^£n ^li^a '" ^cn p dn d^d'' 3no n^3- 
pn iS s^Bn^ ^3 m'?:3 iN'-'jnn^i in31^ 
s^nsns "iiNo i'? 355^^1 imx n3TiJ>i nSiN^rt 
"•131 37 .T^iS'^is "laini p^jsni 'i d'-j^t 



bemiit^iien unb gu !ran!en, baju bienen, ^^3J;o .v'if>n n3n •]^\S1 TN30 .mi21Xn 
tl^m n)or}Ijutf)un jur geit ber ©rtiifung, ' 



il^n fel^r pi uermef)ren unb gliidlid^ ju 
mad&en. loie ge}d}rieben ftel|t 5. ^M. 30, 5: 
„ltnb er luirb bir rcol^It^un unb bit^melj* 
ren, me^r al§ beine SSciter." ©0 raeit bie 
SSiJller, tjon nun an fpridit ©ott: „Sur(^ 
ba§ Seiben feiner ©eele reirb er fd^aueu 
unb fid§ fcittigen; bur(|) jeine ©rlenntni^ 
jpirb ber ©erec^te, mein ^ned^t, jur @e« 
rcd)tig!eit ful^ren SSiele, unb il^re ©unben 
wirb er tragen." ©er ©inn: burdj bag 
tm ©jil erbulbete Seiben, roirb er reid}en 



n3j; p^-;!f pnr inj;i3 v^^' nNT- wej 

iit'Dj h^v^ '""a .'713D'' Kin Dm3ij?i D^3nV 

nxTtt' 3ii3 ^le: i"? n\'T' niSn ^3d nii'K 
D-'wr 3^^313 ws inj?n3 pi 13 pii>n 

Dbnj nj;i DJ£3pa^ ^nix lyT 0^73 ^3 ft4 

D'l:^ hn'i^'' ^I3y xinij> pni: pn^:^ 'Ut 

D^3T D^i:! 13^m "I W'3) 3'n313 D'3n^ 

••p^K n^3 ba '" nn ^x n^vji 13^ n»m 



Sol^n eriangen, [ben er fd^auen unb rooran er fid^ fcittigen wirb; ingfei^en rcirb burd|. 
bie @r!enntnii meiner — rcie gefd^rieBen ftel)t S^^m. 31, 34: ^Senn 2U(e loerben 
mid^ evJennen, »on bem ^(einften big ju bem ©rotten f. f." — er, ber ©ercd^tC' 
rcimtid^ mein ^nec^t Sfrael, tjiete SSoIfer sur ©ere^tigfeit fu^ren, rote eg aud^ SJlid^af) 
4, 2 f;el^t: „Unb rcerben ge^en uietc golfer imb fpre^en: roo^Ian, taffet ung l^ins 



.(7"7) I 



' . .'15' 1DD 21 yni D jiiJint^ 



53. 



163 8e|. tm ®(au6cn da^. 23. rSD N"n nJltSit pitrt '' 

©in d^riftlic^er ®e(er)rter fteltte an mi(§ i^jfij inN CDn ''^N Hli'pn 7"? D'^^p' 
bie Stage: S)a ioworjl bit DffenDanmg l.,.„^ ,«,-«,-,-, ---«»J,.«--,v* s-,«v»^ 
oU and) bet SSetftanb, icie bie fiimliclje WH |21 nN13:nn21Dyn^K'-inK nON3. 

gffialjtne^mimg Hven, bafi fein 3Jlenfc& 11J>N pN3 p^Jf rx D^X^3 tJ'inn pv. 
8eted)t \n a\\\ ©rbcn, bet init gute§ tl)un ,„^^, ' , , ' _v _' ^,.^, „L, \,,.. -,„,„' 
unb mit fiiubigen foUte, 5}Jreb. 7, 20, ^'i< |\^?r 'f D3pp K5;m N'JV aiD nii'j;^ 

inbem auc^ nid)t ein gjieufc^ aUe im ©e» n"nn3 niSinsn niJfJin 73"nt:it'7 HSmnit 

ten m-maV ©elbft bie g-vommen untet ^^D mt^V2 C33iy D^pn^n l-J^SNI nU'tS 

eu^, unb menu fte norf) jo vkl ftomme n^S^n ^X V'^H^ C'f?1D" Drx niplSTn 

§anblungcn iibeu, ionueu bet an fie ges, r,«*»»^rM tM..v n«if^ »M•^^n«-. 

ftellten Slnfotberung nid)t geniigen, urn roic ^^*i<3 233^' D^V^li'lEn U"'3. DHC rp130n 

niel weniget bie %xtvkx mxkx euc^, luie 1^331 xhz «CiJ3 ^^3"l C3n"13j;3 K''3:n "iKK 
ja "Oiv 5ptoi?rjt't von eudjfptid)!. „2Stt atte ^„^^ , ? ^ ^L„^ L ,„ ,„_,»_,, L- -,-,„ 
finbiuie bie Unveincn, unb me ein kfu. 3"M i:'?3 nbp '73:1 "irmpiJf '73 D^J? 

belteg Sfeib i)t alle unfere ®erecf)tig!eit, jjtj»inSl '"'irh hn 3lpnn7 "ibsin ne3 

n)it alle lucHeu bof)in iDie Saub." gftbieg r,. ,,„ nsjv^ ^i^ mrwri iviwn 

«6€t bet gatt, luobutc^ fonutifjt end} ©utt ^^^ ^^'^'^ ^'^ *^^^^ P^ ^^^^ "^^^^ 

nci^ettt, 6eclen^ei( unb ^efteiung aii^ bie* I'jv^j^l CHK ')t^ii "Hf? 13 DVn orK 

\m Mil exlanqett, in mtd]em ifjt end} ^ ,.»L \^,_,.,., p-,.,--v 

gegemucittig kfinbtt, baif)r,i(MO:inr eul-e C^Na 1313 '" ^C"? iSTiNO D3n.piS 

@eted)tig!eit «ot@ottfo ^4^id) evjdieinet, ^3 ni^NH v'jx "Tisiif'n r!n\n nsn .XC£:\ 

waf)r, bafe fein iWenjd) burc^ fein SBet^ -iniTn^nn nn« mS' nS DX 137 "im3t3 

bienft allein, fid) ®ott naton unb felig _. .^L.» ««. 

rnrben fann, jo langenic^t U feinem Wt l'-^^^ ^^ inXC C'Cm31 noni^pbx 117 

fttefeen noc^ ein gijttiit^et SBeiftanb, burO) vi ""D "hn li^JJl Vn3°ipni 'i D'J)"?' H'^liH 

feie ©nabeiuib 35avmficr5iaEcit ©otteg hin* 1 ^ L ..L .... ». ..... 

5u!ommt, luielJropfjet Sirm- Jaflt 30, 21: |21 ''' CKJ ^bX nt^»j'? 13b 31)^ nt N1.1 

„.^d} na^fve il;n mir, fo tr an inir f)mi\u y-^^^ p3i»»^ 3^pni nn3n ^WH DV D'3Dn 

ivitti benn wet tjcitte basS $)etj ju mit '..,,, ';„L '„_„..,.„„__._,. L,,, 

^etanjutteten^ j^)tid)t bet Octv." So ^f. ni'P^ty 'H* '7X'? pnno nm»!2n .TH |3 '7^1 

y^u'inbn:^m'?:2 iJN^m': ^p'jN "iTj? ir'jK 
•p'jx i:'"tj? 13":) D^iDD 3'n3n3 irmu'23 
1C31 i^b'Jinv -[jjti^ T>33 n3ibyw;i>' 
]V^h P"D DDi •jt:ii' lyo"? irnKisn b^ 



05., 5; „ai5o[)[ bem, an bein bu ©efalten 
l)fs\t, unb il).u na()et btingeft, auj ba^ et 
woljne in beiuen §oien." SDeuigemcij} 
fW}Cte oud} bet l)eiiige 6anget gu ®att, 
et iwpIU unS jeiuen gottlid)en Sbeiftaub 
gewa^ren un: unS aus bem ©j;i( ju be* 
fteien unb jut ©etigfeit ju uctijetfen, luie 
g,ejd)vieben ftefjt, ^j. 79, 9: „.t>ilf ung 
©ott, unfer §et^er< »m beingiS Jlaineiij* 
^I)te uiillcn, tette unS unb oetjeifie unjete 
^unben,, uin beinciS: 3ii\men^ luiUen ! ©beub. 
25, 11: „LUn beme^ 9iameng imtlen, $ett, 
»ei:jei - • - 

fei 



DQ pi mn 31 >3 -iij?'? nn'?Di "' yi^^ 
1133 jn ']5:u'y^3 ub K*? '*- 1:*? ah T";p 
jj??;'? y3>p CD. pi "jnax 'yyi ■]icn ^j? 
^rm m2;o i<*3fin "[npii's u^^nn ""^ ■j^iJ' 

t:jeiljit> li'ieiiie «HfjetI}at, fo gto^ fie auc^ jjjc'? IHST Ij'? nJTitJ? nfilp 7"» OD pV 

ttilt uST'kinim 'ytouelf S'S& ©K ^"'^^ pOnS D^p^K ^JJH f>"3 DD pi inDfT 
«m bcinet ©iite unb SBaljv^eit u)i(l,en. (Sbenb. 143, 11: Uin bettieS 5ianien^ nuU 
icn, ipew, etquid'e mid)? buvd) beine StUgeted^tigfcit fcefveic ana bet 5Rotfj meinc 
@.«ekr' tStieub^ •14, 27: „2Uij> 0^ bu unjete §ilfe/reite uU urn beinet ®fite luitteni" 



58cf. tm (i^lauIJen %, 22. 



a"3B K'n njisK pi-tn 



162 



li^ bie S8ol!er i^n fiir einen g-veufer imb ^^^^ J_ ^j. .r ..»;*L *.. L..L «.»..4.. 

ba®ottS8er^a|tenge^a(tm; ii2) begmesen ^^"O ^^ p^Hp jn:" p"? -n^ '?»{'? ^IMU'1 

joU et nun einen xm)in%l)dl empfangeiiwon -i^ty ?HJ>^n'7l '" '•KT'? D-p'"1sS pS5fn 2ia 

bie (Seved/ten, bie ©ottegfilvdHigm unb bie "^^^^3 □\S**a:na cn'jin Q^^Hpn mai<3 

feineS Stamen^ gebenfen, niie bie IjeiUgen Mjf^n jj^yj qi;3-) }^«^n Nim U'"ai KNnfl 

5pairtflta)en unb fouftism ^fovf)eten biefer ' i ? 

bee gjienge gctvacien," bebeuten; nic^t nut ip^cv Hm inplSi Nin SsK C^IJn im« 

war ei' feiii ^-reutcr, nncbieSBotogemafint, > , , ' . ^_ ^...„ 

toubetn ixH \mx butd) feinc ®etd)tis!eit ^ '30' Kr. am:ij?lli"'a3 n^lJnD 2^31 i?i:n 

bie (Siinben uon Siefeu unter ben Siiffevn, luie c j?it>"icn CUn 13^3 'fl'' ^N*? ^^SJlS n^'^ pi 
c§ ft^onobenlidfet: ,,unbi[)re©iinbeniuirb « l.- _... .l _..„... .. .. 

er tvagen " (Slienfo (u'tete ev ftet^ Ju®ott fuc r'3J? mbn: rT,j;i lb D^lt'iy VnU' ^"SyX 

bie fveuetttben Sol!ei-; ofijdjon fte ifjmgroj Dai'ji}> 1j?3 i"ij»n b^ pnnai j^'JSD riM 
^e§ 2ctb sufiigten, bctete unb f£cr)etc ev ben^ --„^l„. n,^t,v-,^ 

noc^ isu ©utt.fiir t^c %m^m> bar /i'^V3 D2nN Tvsa |n^ifi Dni3'?a nn'^am 

©ebei^en iE|re§ SReid^cg, unb ba| er itjrem •ja^llTT^'O P'P ''•'' "'QO iT'XIl* K''33n IJ^TS 
©oben 3legert mv kdt uerleiBe. ©o fagt > , . \ ^ l . ^ - 

mom Sirmeiar,, t^m Stamen ^®otte§ Sap nats» c:ni? ^n^bj.T ii^'j? n^yn Dibti^ nx 

29, 7: ©uc^et bag ^peit bet ©tabt, bal)in ^i^ ip-^n IICSI '1i1 '" ^N mj;3 "l^^snm 

t(§ eutfi Dertrieben, unb Betet fiir fie ju ^ ^L L . -. .L - Li 

®ott f. f." ©0 fajen auc^ unfere sleifett l^^'JO "^^X HliVo blT nciblJ'a "jSeno 

f. 31.: „S8ete fiir bag 58Bor)(crge^en bet 3tc« •i3n'?''Qn3 T'Sn 



n)ir«i(&ftetst.n(5}e&ete:ii8)a5otttm'$iim. 1^»^ Sl|?U'r D^\T p a>Cl^;3l}> irp^i? 



flterung."*) Unb fo fprecf;en jnir S"ben 



met, Dertei^eSefcenunbSKotjfergel^enunferem .^»^t?3 qi'?^ »n D'CSJ'S^ lyp'jN .1J"'3nj* 

i^onig unb .t)enn I ©ott im.t)immel, fdbfule ' ; L^ .l _ ..... .-L. 

grieben bem £anbe! @ott im .feilnmer, IJ^^X .n)2hr,2 D)b^'in D>r.m\if M^bn 

fd)enfe ^'tiebcn bet giegimmg! Gftott im ^j^p^N ,iny3n3l3^iaci '?IS rn D'Ce'3U> 

gen in feinet geit! ®ott im ^imtnel, giefi ^'J^^ns '?D1«'7 Dn'?1 ^T.T? 3?-)l |n D^GU'3';:> 

iamen km, ber fcien, a3_rob bem, bet effcn cnSin amcon ni^npn nh^-H nnc3 



iDiH! mie in ben ©ebetbiidtjern bet fepl)nti 
bifd;en ©cmeiiiben U; 91. m gefd}tieben ift. 
<^omit ift unfcte Sffiiberleguncj auf biefe 
SSel^auptnng ju (Snbe; unb ift biefe ^Sibers 
Iegun(} eine n)af)r^eitgemaf5e, mit ben SSet* 
fen ber fj. ©, iifiereiuftinimenbc, bie nut 
tn^lOreDe ftelien hnn, werbie SKotle beS 
leBenbigen ®otteg mx"!) eiuigcn ^ouigg in 
Stbrebe ftcttt. 

©fl^ttcl 23; 

„5i3it atlc finb wie bie Uutciuen, unb "l3N-vi>Vnn3 liJIJI^ "li'?3 n'?J?3 ^331 
wie ein befubeltcs ^feib ift alle unfere (Se* 

tecl^tigifeit, roit ade wcl^en babin luie Sauft, unb unfere Siinben tragen unS fort mU 
bet SBittb." 3cf. 64, 5. 



Dj; nesDO n^n^cs n3iij>n »Tm nr;j:rt 
: o'jiy "j"??:! D"n D^pSx n3i u^nscn dk 

irnipiit b onj; 1:331 ubs Ki^ts: inil 



*) motO 2(&fd)nitt 3. 






165 Sef;{m ©faoBett I5a\).' 23. j''5s N'n W1&8 pnn #v 

® ton ijenet mtmtuxi, bte nic^t m ' vs' >n3 ^lann^T iKan?jj^ sk t5^"ij^^, 

©ott ju aefai en, aeubt .roitb, fpnbern urn l ' . - : ; ;!' .r 

nnb grog ju t^uh' obec avi§ 9leib jicgett un» i^j?^ty2 W' KTlSn ^JfX D^'i^W D''lt>VDn; 
feren SRebenmmfd&en. ©S ift ie!aunt, baft , . . ■ k . .. : !■ ■ l- ; 

rfidlt-'ih retrter Slfif^t fleiibt ifietben/ ©ott, : ijuk HiS KJfVS ^^5 ''^3 N3'^ i^JCm 
iiid^t. iDoJ^tqefaHett: b'enn bet MqiUige. _..; „ : j l : - . .^ 

tttiitfdjf eitt remesWa. Sli bieferil littHe 'l"^ VT xbvi'? |nfl jnj vu D':>37:31.i3n. 
r)cm e§ in bet % ©. 5, S3.:.R T5, lO:.^? IB'X: Jinn PO' DD lONT 1^ "inn3 
jjSu fcaft i^m gefcert, unb e§ foa.heinem ^^l „„.^, .,^»„i,- ,,^Lv» .« «« n^^,* 
$er?en nidjt teib few m bu ii^in gieb^" ^^^, ^^^^^ ""^^^3 TP^'"* '" ^^ ^^^J'' 
®khb. 28, 27: ,,3Beil bU-ttiC^t gebieitt : 13^3 K?2a3 MJI pIDSn nbnn3 1I!:K3"X 
bem :oerm beinm ®ott, mit gteube unb ,„„,^,„ L^ ^J.^ 4.*-. *.«« -« *-«., 
au§ gutem ^etxew." Scirum beglnnrbef ^^Wp^^f "3 DSJ> 13331 *l»N "j3 . inKT 
aSecS! „wtt alle ftttb me bie Unreinert/' • ^jj .Timu nj^K D^^yicn nJ113ti' im hn 
unb. f%t fort; „unb roieein befubelteg „-ip,L\,;,». ,.l-, ^^,„^ ^nl^vStv ni *^ 
^eib ift ane unfere ©etecl)tiglcit," b. ^. ^^^ '^'^^^ '^'31 nCIKtt DJT^IJJD d: |3 
ba bie Ubfid^t bfr 2lulubenben niiJit vein ^ ^313 |^"<jtniO SoJ nSj^ntf 1123 IS'^eVtI'' 
ift, fo ift a\x6) bag, waSfieiiben, »or®ott,.^L,J -„,„ ^,^.,„ ,„-, h^i,-,^, ln«iv» .^ 
f)m^. «nb nid;t m^gcfnlfig; banim fo ^7:?.n 3tJ'1J mmU' 11:31 C^'?3i: i:n:X p 

ttjie bdS Soiub uom SBaume ffillt, rocnrt eS nNS vi33 i:^nni^ U-jIUIJ? 131^{l^''' J3 ^313 

wie ber'SBinb bag roeffeiJaub vivweijt, fo '^'^^^ N'K'ipn mnin nT31 

ifietben aUc^ unfere Sunben un§ focttragen 

ipib oerwe^en nad^ af(en SKinfeln; litib 

foniit (jat biefe jjrage iijrfc ©riirterung ge^ 

flmben. 

©a^ltct 24. 

„llnb wenit ii^r euc^ nun werme^ret 
unb frnd^tbai loerbet im Sanbe, uutbiefelbe 
„Heit, fprid^t ©ott, loerben fie nittimer tebeit 
mm bet- SSunbegfabe ®otte§, fie wirb iljiien 
liiiitmer in hen- Sinn fommen, fie loeroen 
iiycet niinmer gebenfen unb ermci^nen, unb 
rbtrb ntc^t me^r gemac^t werben." ,^m 
mejar) 3, 16 

2(uc]& uon bicfem SSerfe be^ditpten bie 
©l^riften, 5l5rovf)et Sivhteja| '^ah babttrc^ 
gu evfemen gegeben, ba^- in 3u?uufc,ba§ 
0i?'](^ ■''fRo]d]d)'i, Welches in ber 5Bunbes(abe 
©otteg gelegen, ivetbe aufgel^oben loerben, 
unb bog ift e§, wa§ cr jcigt: fie raerbea 



12 pis 

n»nn D^»'3 ps3 cnnsi i3")n ^3 n\'Ti 
"^ nn3 pK 11^ n?:N^ xV'"'-' c«3 
K^i 13 n:r N^i .3'? ^3? n'?y^ n'^i 
ns |3i .'3 D'))-)' nij; wj?^ N^i iips^ 
n2r\ D1CX3 piDcn nio anvun cj^'Iedi^ 

^E53nD^«3n D^tt^y^S r"Iin i<'33n .TOT 

piti H'o nn:ia nnM lU'x niJ'Q niin 
|iix nijr ncK' xV ixik- Kim '« nn3 
..iiw K^i "^h h^-r6t nSi '^vnn3 
rmc3TivK"i3 is""' 'e3'i3n3im3: n2\wn 
cn'jiJ' -:"»srT ^312 in-331 ni''?3ri nvsi3:/ 

uunmev reben oou ber a3nnbe§(abe ©ottes, ' ^ ■ - ■ ? ' 

fie imrb if;ncu nlmmer in ben Sinn lom^mnK niin ]'ii "-SI rrnSfJ n^pTK min Kin 

i»ien,..fie im-ben i^rer nimmergebmlen.- .^l^^^^ ,j>P3,U,;, ^313 US^KHI ■nn'ilt 

9(ntn)oi-t. aiJir Ijabm bereitd Sap. 19 , 

tiufd} trifttge JBeiueife auS ber Dffenfiarung unb SSernunfi, infonberS au§ irjvem eigenen 
(i'uangcUum unb ben ©c^riften einiger ^riftUdjen ©clel^rten bavgettjan, ba^ ba^ 
©vfe^ unfcuS SJel^verS 2Kof(^e^ ein gottUci^eS, eiuig bauevnbeS ©eje^ ift unb feiu 






©ef.kv ©tauten (?aj). 23. 

©beiib. 51j 3:^ ,,@i"barnte, bi(^ mciner, ®ott, 
nffd5 beiher ©ndb'e ! rtai^' ' Mntt cjro^ert 
'(Sttte'tilge: itteiue .Sd|iUb !'' ©benb; «0, 4: 
„(Sott] fiifive uug auvucJ! la^ beiu 9(nta^ 
leud}t^rt ui\b ImS'i^itg itetb'eu!" ^viJvf)et 
SiWHejo^ jpcid^t 14,7: „ai?eun xiujete SiiU* 
bea .mibpr ung seugeix .§m*. jio t{)iie urn 
b'eineS' 5i(dmen§ TOtaeu! ^bMib. (55. 21); 
ii^HtM md)i unr beineS 3(lam:e«g iDiEcnt'- 
gerixev in feinen illagcUebertt 5, 21 -. „§ii^r" 
itn^ Sutiiif, ^m, 5U bit, rMf lublleii 

in feinen (Sebcten (Sap. 9, 18. 19: „3lici;t 
lim unftov' ®evfd)tigMl; lotltcn fd}iittctt 
it)lr unfet ©ebet uor bif axig, fonbjtn um 
beines ((lo^en (SrtarmQisi luiKcn. §err, 
^ove! §evv, Dergieb'.^en, uetiumm unb 
iuiU5iof)e eg, jiinme nicbt! urn beinetnntlen 
mein ©ott, beim bein 5){ame joirb genannt 
(tiifbeineStabtiinb bein 58ot!;" unb bevgL 
©teKen nie^r. Unb wiriltd} f)at iSott beg» 
wegen, bwrd) feine ^ropl^etcn ung bie S8er» 
fid^eriing gegeben, ba|j et iin§ au3 beni 
®};il errette'n unb iinfere f^J^coel unb (bWnben 
titgen inerbe urn [einets unb nidjt urn 
linfertmltfen. So ^ei^t e§ ^ei. 48, 11: 
^tlin meinetvDitten, unt mernetwillen toerbe 
icb eg.t^un; benn n)ie TOiivbe. fonft nieiu 
yianie entra:i5et werben, nteine ©l^re, bie 
id^leinem Inbern iibertaffe." (Sbenb. 43, 



y'DD K"nn:ii:s p':n 



t64 



r"* icK' i«^D:n n^CTi rtye'Ui '['•jq nN.i 
rniJ'pD i6KT|ai:'' jVaS }*^Hn ^x tils' ncii 
bv ah 'D "0 i,»'p inS'cna N^3:n Sk^h 
'^snn% " nycti' '^..n'mn yarn by' 

VN^a: ^"V '"iJ'n "iJiTasn "[s^e^i .ma. 

■"•naDi 'jm i\s 'D ntj'^s ^iyoS 'r;bS' 

sin *3:N "^JN y» DD 3^n51 jHK Kf? "inx^' 

pi ti:tx k"? i^nxjinl ^:yaS "[''j?tj>Q nmb 
n^a n^ij? ""jn U2mh ah vi iftprp^j. 

••jsiy jjf?:'? cms ^rnrya "" ^:x ""a anvm 



25: „3c^, ja, id^ raetbe titgen betne %n^ o^^-j^ la^sj nij;! □^p'jjj '" DKJ b}<1tJ>^ n^2. 

liet urn meiiietroillen unb bciner ©iinben ^f t ^, .' , ^^^ „. ^„.,. ,i 

nic^t me^r geben!en" ^-ernec , Sec^eSM n^^Cpa D'CU' 112^ DN '^nCK n3 W 

36,, 23: „5(licbt um eutetiuillen roerbe ic^ CKCN ''JK D3 DtSJib ps noia "npnn 

eg t^Uit, ^attSSjrctclg, jonbern umweineS ,„ ^^„ , ..„ ^,„^, i j ' , ^^,,, V 

^eiligen 5J{ameag wiUen f.. f." ©benb. 20, '" Ci«J 1!^>* 'IJi'N ''S ^V bui^' yir 'jai 

44: ^llttb i^r.joUt erJennen, ba^ ic^ ber iynV1li'n?\Sll»D%'31DDmiKttnKnnn{<nrT 

^m bin, tnbettt id)^imt euii^ uerfft^re, um ; „-^L«. .,.—«« .-..i.- l 

biifen SBegen unb cerberbten ioanbfungen, 
§ttug ^'ixadS, \o jpri^t bev ferr, ©ott." 
©0 ^ei^t e§: enbtid^ nod}3irm. 31, 37: 
„3Ufo fpridjt ber §err: tcenn p genieffen 
ivovDm bie §intmel in ber ^ol^e unb er« 
fuvfc^t bie ©tunbfaulen ber irbe in ber 
2;ie|e, roerbe id) Mermerfcn Sfraete ©nwfn, '■''b 3lHem, roaB fie getrjan, ypric^t ber §err." 
iSDu er[ie[)[t aug biejen SSerfen, bo^ unfer ipeil ni^t butd^aug non unferem etgenett 
aSerbienfte unb intferier ®ered)ti8feit, ber smeifell^aften, ii 4)ab|an8ig ift, fonbern won ber 
gottlit^eU: ®nabe, ber rool^rljaften,' emig uni)erauberlid}en, xmb joUten n)ir ancb nid&t 
luu" ©ott^ganj gered)t Befunben wevben. SlWnn aber ber ^propl^et fagt: „n)ir aEe finb 
■ luie bie ilnveinen, unb me tin b.fubeltes l^leib ift aKe unfere (5)vtec^tig!eit,;" fo fprid^i 



D^iya n^nii'o ^nSai ^n'^Jian yba lona. 
r"avn»J^ nc*? ^"Kat .rn: ah i^'ckt 
^3 on*; i:i33i .ub K^as \-i:i K^3jn- 



'T3B;.H''n hJioK Jjitn 



167 Sef.'lm ($kuM ta^: U. 

fonbem Iji feine SlBl'm Dtetme^r ju erfen* ^3 iskl Tnyn tSD M^npn D"'W"iT 
nea au.sekn, Sfrael unb .bag r^eitii^e Se» . ^ ^ ' _ ,-.'.,L^- ..u„^ 

^o^mJtange emporftetgeit. ©tfast: „n3ert« nK U'pa^ IKia** lU^K D'»J?'"" ("7J«")li>' 

bert sRattonen unb SJoIfer, bie ba fommen D'ljm ma%sn ^mx D^12n f?D V7K nn:i 
wetbeu, urn bag SBotrt (Sotted |u fuc&eit, ^_,__^ .u_ ' l ,^ ,„ -,^- /*^^«w^ ^l, 

2,2: „Unbbitt[tvomen roevbenaUeSJollev;" ^x nnp oipo'? nVih D27 7^? nfjj?'' kSi 

rebcn von bee S3mtbe§laae &om, m]l jie ^^^nn"? IK intJ'np bn: IJfB D^p7J<n ]TiJ< 

fcinen fo ^or)en IRattg eiittter)mcn, fic^ nldjt ah 10N1 KStJ'Sn IKDD |130 Dlpsn 'jNi 

evbreifteit luciben .in bie 3la^e ber £abc .,_.„. _l __.^ _„.„.. :.tl -....li J... ^.....: 

©otteg, bcr iiberttiiS fjeilti^eu, I)in3utveten, 

obeir I)tit3it[d)atieu na6) bein Drte,' ber jei* 

item Sljrone bet ®ei'ec|tlg!ett jur Stiiitte 

bienet. (gr fagt fevuec; „eg ibirb ntcl}t 

inefjc (]efcl^el;en,'' roaa jrii^er gefc[)ei,cn war, 

bau liamtld) frembe MlUv I)iuem,.. wad) 

Sevuic^'alajtm lameii, uni uoc ®ott au betcn, 

luie C0 ^eifet 1. ton. 8, . 41 : „ s Ut. an^. 

bem g-vembeit, bei; nid^t beiitem SJoWe Sfvael „ ■ ^ ,, .,„,__. i,-s„„. n^ti,>»,'^, 

o..ger;i)rt f. f„" unb ebenb. (5B. 42): „Unb DIIC 1133 ND3 nU^npS ,D.T3^V3,D^7tt'n' 

lotib lommin imb bete« in biejem .'paiife." n''7ltMT7 '" Dli*'? D''13n 73 !T'7K ni?JT 
IRein, 311 jener geit „niet:ben fie Sertifcftfl- 



K%nn n>'3' f?2K mn ri^3n f?K^^crinV 
nu>np n\nnu' '" nd3 d'Wit^ ixnp^ 



lajini ben 2:i^ron ®c»tte3 nennen," b. ^ 
fie mecben Serufi^alaiim fo l^eilifl f)alten, 
juie ben erl^abenen Xtjtcn ber ©^ren/ unb 
roevben ftcl^ bort^tn fammeln alle SSolfer, 
im 9Iamen (SJotteg, nad^ Scruic^alajtm, b. ^i. 
lint in^gefanimt ben 3{amen 4'ottc^ aiiiiu 
riifen niib, il^m einmilt^ig ju bitieu; benti 



inn D3tJ> nay^^ '^^ oa'a ob Kip^ r^ 
bs'nb o^tJ'iy' bKitJ" vn •'B^k nifnpn '3 
nj3 . ^K'a'?, 30 P'BD' a'na^'a ( "rai^i 
fj^or K^ '3 tJ'T.pn T5? D'SifiT -[mscn 
'7 N^3:n bav) K?2ar 'jij? >ny -ja xa' 



^rac^tgeiDaubev, ^erufdjafajim, itu ■ tj>np T'J? ^3 n\"in ?3 ^JNIK" 1^^2X1 DU' 
ic 6tabt! benn nidjt fuvbcr beirttt „,„' ^, _,(,-„ L„- -,-,, »- <,-,-, ukt» 



bie fjfiilige SSerefjrung, lueldje Sfrael bem nij^i jj^ q>^^'1 ^'■\p c^^u>«t nn\"n 10K 
Xempel unb bem SlKer^etligften eriuiefen, .,_,^l .,-,-:-- ^L. „»,-, nr>>o ni^ ^i. 
wofelbft fid) bie 33unbe&(abe beg §etrn J^'^^!^" ° P^°=" "^'^^ ,1:: ,n IK'J? IV HS 

Infanb/joerben miu alk jenc 3lationen ttnb nnU'np -JUn '3 D'7tJ'n''3 D'"T 1DJ3'' N7B' 
SSolfer gaiij 3t'»^"fd}aifljiitt enoeifen, luie 
gefc^rieBea ift Sef. 52, 1 : „Sleibe bid^ in 
beine 

leilttjc ^ - _;, , , 

bidrein Unbefc^nittenQr unb Unreiner." 2\saai D^'Jiy 
GOenfu «prop^et Soe! 5, 9: „Unb Sw«fc^fttaiim luirb l^eilig fein, unb frembe rocr* 
ben eS nid)t mc&r betretett;" ujeJd&e SSerfe px eviennen geben, baB 'grentbe $|cruf(^alttjittt 
iiic^t Oetreten follcn, iuei{ bie Stabt in guJunft einen ^oljen ©rab ber §eitiftfeit er« 
lanijeii luirb; unb af^nlic^ toie ben ^ciUgen' STemvel iti^t einmal Sfvaeriten betreten 
biirfen, fo roirb einft bie ganje ©tabt l^eilig fein, unb werben fie frembe, naml\6) 

M .|11i^ liy nf'3 'PPC 'y (* A■^"^) -UWnr DICKT i"ii P"» bi^'W r>ywv ('^ 

• ' 'roziuhmyb 



Set. itti ®lau6cn @«p. 24. 

aribercs mW i')'"- ! Suglciii^ l^cifien wit 
burcft unfeve ttu§fu^i;lid^cn aBibevIeguuflen, 
oUe il&ve (giniucubuticjcu gegeri baS gott* 
Ud&e ©eje^ juriidtgeiDiefen ynb :aiif'ba3^oU> 
fifiiibigftc sunic()te geni«($t. ©opiU bi"ai4en 
wit \(\st mir Deut(i(^ au§ einanber jufe^en, 
n)ie biejec SSerS, ten jte filt fi^ anfii^ren, 
il^rec JBeJ^auptuug Ieitje§n»eg§ baS Sffiort,, 
rebe. 3d} fage, iebet Uiitei'vii^tete iDei^, 
bajj fid? in berfeiligenSabc mir gtpeiftei* 
nenie Xafclu befanbcn, namlii^ bie 58un? . 
bcstnjfln, iine e3 1. .Kon. 8, 9 {)eif>t: „es 
kfanbeit ' fid) in ber Sttbe \m bie beiben; 
ftcineruen Sufeln f f.!' ©e^rocgeii r)iei fie 
awA) 58unbe§labe, weil bie SBunb'eStnfetn fid^ 
batiu befanbeix, ouf roeld^e bie SBorte beS 
S8w)tbe§, tie je^n ©ebote, gejc^riebtn romn. 
9iun geftefien bie 6f)rifieu feibft ein, bafs 
bie idjn &ibi}k roebec abgecinbett no(^ ab* , 
gefd)af[t iBCvben biirfcu, uiib baB !ein 3Renid^ 
ii[)ne beven sBeobadjtung jeiig loevbcn lomie, 
mi, fc^ ®ott mill, aug unferei; ^ritiJjum , 
^•uaiigfl SJIflttf). , 19 evfjeUen roitb. SScnn 
fte mill felbj't bie ffierpflid)tung, bic®e6ote 
iuib'SSerbote bev }er)n,©ebote ju beobad}ten 
jugebeii — luimolir fte mut^iniHig ben 
SnbbntI) auf ben ©onntag terlegt, o^nc 
ba^ fidj IjiefilV eine SSovfdjvift' ini @uange« 
liuni uon:Sejw^, obev, beffcn ^iingern uor* . 
finoet, tuie wiv bei-eitg gav. 12 unb 19 
ongefiifyft ~ wie fonnen jie file's axi&} 
einfallen (affeu anjunefjinen, bie SBunbeS* 
labe (cS3otteS mit ben bavin entr)attenen je^u 
©eboten jollen ni^t in ben Sinn lommert, 
nid^t gebad)t unb etioci^nt rcerben? Sffiie 
fonnen fie ferner befjaupten, eS loerbe be3 
CJefc^eS unfereg Setters 5Kofd^et) in 3"' 
!un{t f«v Sfi^ael nid)t inel^r eriofifjnt twev* 
ben, ba bev S8ei;6, ben fip jum SBeroeiS cnt« 
fiil)ren, biefe 33er)miplung gar ritt$t ent^citt, 
iiumat ba ber le^te ber ^ropl^eten, 9)JaIe5 
ac^i 39, 22 ba§ «}icop^etentr)um f^lie|imit 
ben ff^octen iin 9lamen ©oiicS: „®eben!et 
ber aol^re be§' SRo)<^e5, meineg Jlnei^teg, 
bcm id) gebotcn auf S^oreb, ftir gahg^fraei, 
©efc^e iinb 3led)tf." ^iemiS folgt, ba^ 
bei- i|Jfop()et in btefem aSevfe bie 9{bfid)t 
nid)t l&at ^u eilcnnen 511 geben, ba§ gott=' 
lic^e ®e[ei roevbe aufge^oben werbcn, juie 



nij'N piDsn m 1X3^. pi ij^ixii'j ih 
'yfjs Dn.i;j?a nan'? nmb irx.ia d-j^^^hdo. 

n'inn'.mni'?, o^jax nm^ '>:t pT m'ipn- 
"^iv pi :]nw .|'i« 'p 'b D'Di» 3^n3i3' 
rinan pk xipj pe^nai n^jaKnmm'? 
Drains rn ib'k nnsn mmVia rnu> ^sh 
on njnvDnann miJ^ n^ian nm d.t^^t 

Dl»S DliyV N-'NU'l "JIDBI ''13U' DIIJ' 0.13 

nu'KD Dnm^ 'n'73 n^aj n:?i»'ri j?ii'inV 
3"Kn n?:No ^:? irm jj^ts n3i3 n" j;a nK3n^ 
D^^a on DJtJ' ynn iS'"' pna B^x^isba 
nu'x nnntxnv. niifan iiaij^'? iiasiii^ 



rynasfjKSij' no caV pin pB'Ni dvV. 
mij'3 iB'Na vT'a'pno N^i ic'^ 'sa yjo 
laib Da*? Dsba q\s- 3"k- b'"'! a""" pica 
'!3inaB> 0^31.1 miyj? cv '•••' nnspNU^ 
'iJinpa^ i6\ w N^i a^ bynhv kV 
x*? .T'yia minr lai'? iVsv -j^^t p lasi 

iy"3T p nti3 irx waa h^nt D\s'3a ib'k 
n'pa nx'.3:n na^nna D\s^a:n|nn{<u>nnjt 
nii'a mm n3t^"t:'n ^aa lax n '3f)33> 
^Kiu>* "73 bv amn'a irix \n*i2t wa n3^ 
s*a:n j^a^ nS a''xn:nvD^i:au'aiD'prt 
r\rny n'p'jxn rmnntj' ymn^ ntn3in33 
Na f?ax vn rnyain onnao ^aa 'jasn'? 
nbyai ('^onfjj^a 'jnib'' biinu' ynin^ 
bicS i^rc ungeceimte SKeinung ift, be^ilteJ 



169 IBcf. tra ©lauficn (Sa|). 25. fl«3B N"n nm^ pim 

^etDoV' ju gcrycn, ber ^top^et ^abc bwdj n»n 1U>S<3 nS3 "133 r\^n' y'U^ian -"'yMter 

(§r[ofcr, roerbc ime cut ^remb ring auf C'J*CNCD:J\^{DnNnD'7pDKi:rii'1D1U'r 

(Bxuw fein ime f^efuS, unfer erlofec wiirfs nxn .v'jj? TJ^O n*OT iS'3jni}> inK lV 

n(^ qewefen; roarum woUt ifir alfo nicbt l . l 

an x^t glauktt, ba ^vom ^tmqal) mn O^'^ll'- O'l^fl^" °n« V^K ^n21U>n nn\T 

i^m seHflt? - ,,,,,, . /T\sn.v3n^D3WitJ'niDrm:ya '131^33 

^nm ^abt bieOmo^n^eit, bet alien eu. ^^^^ ^ibS D'K^aJn rST n::p.'D DSHJ^K*? 

em ainflviffeu unb aXsibeiiegnngen, SJevjcife D^nCDH ■D''*i3lS r-J? "nSiCI mciS* n:3n 

fiir euern ©laukn »ou eiuem iljeile bcv ( L l 

Sfiorte Dea 'ikovficten ^eranjubrtrnjen, o^uc C'IST? pj? \T73J2 pi 3"n«tt1 DT.pJJ Dn*? 

ben SKiUen ju F)aben, ford^e genan ju uer« ip)^ C\S"33n '•1313 GnS D'Cnn D*-!nj^ 

ftcJien, nnb o^ue lueoer bie luinutteloac uocs ; ; > . 

{jerijc^cnben jHib bttvauf Wgenbea, nocf? an-' »"'^^" **'"*' ^^^'"I ^>n7 D2nrn3 |\Vlt» 

bei;en()iiltc^e,k'il>eii^rpp^eteni)orfi>niineni>e cJCi* D'\\*3?t:,"f 2^313 ;12:N n3T Tino'?') 
Sfioctc su beKUcfi'idjtigcn, meil euve ^Uificbt 

tit(f)i nuf, bie (Stfenntnifj ber ai«f)rl)eit, '^ «'■'' "*^'*33n HNH frn^l^Kn Wim 

fonberu anf 3ledjt[)aberei flend)tet ift, urn .nKn:n 1*? HMSS:' ".nx n"3? N"33n nv:i* 

bie i^afjr^cit, loeun nud) bnrd) 31'iu-te b.S t i 

bro6m©cI}cin§ii5jSubeieitisen. Senua^vc '"^''^ ^^'-f' "^'^J'*''^ 3J,nn -131 ^J? ^-mo 

©inn biejer beregten ^ptop^ejeinns ift: K\"in nitncn n^nnn3TlT33 Til's ^t^^S3 

53voi)f)et S»tni«i'i^» bem ©oit BrowhetifcB l 

mmm, eg luerbe einc igunsckotl) im l?'^^"!^ '?*< '" ^31 -^1 1^*» ''"'"P ^1»^«3 

£anbe Sfwel^ ftatt^aben — toaS et and) '•'\vj3 3pn ISS'S* ir'lN13 nny3n "131 W 

beutUd) su .'infang biefeS gnpitefe anaiebt, l l 

inbemWbafeIb|U,d&t(S}.l):„2!o§2i5ott "^Vn D^^I^IT ny^li'l nmVB' IJ? ima 

e'lotte^, Welches bein Sii-meja^u loftrb loe: iit»>{ ;mjfn ^-^j iniX13 J31 HD'ttlJ'n 

ften ber ^ungetenot^iiS— alsei" nun fa{), ? ' 

bie S)imgevgnotf) njcrbe im Sanoe Sfvael \o ^"^^^^ ^^f^^ niOn37 •'►aN* ^"^3 35?in 33D^ 

]i\)t iibev()anb ne^men, ba^ bei- ^sanimer 133 ^jj; 13^3-ij; qx 1!2J?1 nnmnS "PNinn 

iuib bas (Siefc&rei S^vufc&atajims juui iQim-- l ' l 

ntel emporfteigen wevbc/ate er feraerfaf), ITJ?'"! lJ^-1^n» '?"T 1'-^^ JJ?!::? nu»j? '« 

fie wet&e foflat bem SSie^ unb bem (Sk-- -t-n^ n^STH mjfn IJ'^J? nX'3 k'?IJ' 103 

nn(be be3 geibeS gro^Ci^ Seib beveiten, ba ' l L 

fina et an S«nbenk!e«atni| cbjnlegtn 3V1 .Tn NW ^C? irjij? n3D3 pi n-ipn 

iinD f^jrat^: „a\Jenn unfete Siinben imftev ^y-^ nnN ntJ»J? p ""'CVi* 13'? ''"N3 P1 

Mn§ jeuaeii, ^err, fo tb«e e§ urn beineS ' l l l . 

3iamen§ mUen!" (35. 7) b. I), ob and) un= T^ i^^' ''1 '^^>J'* '^^p^ 1t^i< T^ 

^re eiinbcn roiber un§ jewgen, inbem bieje n\snp3 linJKl ^N"llt»' "p^X KIpJ ltt'» 

giot^ iin§ nic^t jnfiilUg, foiibevn in 'gofge ' i 1 

unieret ©unben betroften, ba nut; im Sanbe I'-J' T"''"' ^^"'^'^ CJTl "jn^JJip jKJfl "jcy . 

Sivaete attein ^ungccsnotf) ift, fo tfjue e^ cn31 n£:33 liisan l"? irnmiJ'O 13T '3 

gteid^iuO'^l urn beines 'JcamenS witten, bev auf ^ ; ..., 

jin£i genonnt tuirb, b. ^. iim belneg 3Iamen§ VT-Z'^') Ct:nn ni3in3T DnFT»n'p7K m3P 

miUen, ber bu ©oU Sfraels genannt luii^, jj^^jH •;,«>{ -.nnn ITIH 3'7 nplJ' \V'3i^ 

«n!) iDir ^ei^n bein 5Bi>i{ uud bie ®(^afe '' ' 

betnev SBcibe, unb obfcfjon wit* aHerbingS bf ine BiidjtiiWnfl uerbient f)aben, benn wofjl 
ftno unferec SSevivvungen gar wiele nnb mv l)abcn geftlnbiget -miber btdj auf ytelfad^e ■ 
^weife, buv^ bie Stnbetnng fi-embcc ©iittcr, ba^ ^avifen won ®eiualttf;aten unb ba§ So* ■ 

«u auf Siigeupvoviljeten. Hub mm nad) abgctegtem S3elmntntBe fpiic^t ber 5pw|>I>et 
^2 



biirten, Sirtru.Jjt werbcn jogar bteieni en J^Umw^, -,^,-h .,»-,« mim.-, l," 

urn «w ©uttatisubeten, fid) fiicdjten hr d^I^IV 1\T llt»K3 ^'jsrin? irnpa^^ 

^crufd^Sfftjtn^ euwe^m, imb nor bcm L-, .-,-,-»» „^«»>,,. ,L,L«-, Jl« .-L --,■-; 

mie.fie fvu^et jurtrjim SPPftcflt; iii*b luer* vn2J?1 '" Dj;iK"lp^ E-T^" 7XD''njn DMW 

^fffurc^t beseifien. life SSolfer nte. bie ° " ^^'■' f ^^^^r rn3n3 'JsntJ" ^J33 

ftii?cl)te-fleimtmt nierben, wie eg Sec^arja^ ^^^' /^ ° ^^^'"' '^^'^ '^^^ 1"3 f 'iJC 

2, ;15 1)eti5t:: /,:lt^hb w:te SSolfeu joerbeii f ic^ 7: D^ISJ?? "17 nvn? '"□!$>. HiS ^3^^?7^l 

^9tt(iuid},li?fe?ii „hnjenem 5Eage, unb rair -,-,„,-^,,-,_.-_,.„^„,,u«„-_,„_„,,„. 

ein S8olf jein." 'f^erner Sef. 56, 6. 7; C'^^'"^ 2'^^ '^'^3?°'r"'-^"^"^^2tJ^-l5:iiy 

,Alnb bie@o&»«b(^.5tmben,,bie.fi4 '13V M'?an n^33 D'nnCB'V^a'lp in km 

^ttm anf<^Men^ i^m aiibiewn unb b;n ^,,„„_' ,„. .„.^ ,- ». L->.. ^J--- -.w 

5fcmetti.e*-&m' ju liefien; ifjmlfnec^te "'^^'^ ^1^' 1^^3 '3 HT "JSa nNSnn n:.n. 

ju (eit?,ivei- bett^Sdiftb^aU) {)atet,'j{)nnid)t 7«^r^pX nu'llp Hl'jys niDIKn "11^:^ 

eutweiljet U".b feftpt an meinem ,a?unbe, _.;„».'.•,.„„, -„,;-^ --.^m^ .« ,-,--,■ 

ble wetbe tc^ kingen su meinem^^etligeh ^^,^^p3, '"« HK'np DH^rp )« ,Tnm 

JBevg?. xwb fie ttfmten in meinejij ^et'v Hl^l'lpi CbU^lT nt^npl ntJ>npn D''7U'nV 

pr 5)?ejfia§=8eit bielplfer ben I^o^en ^rab ,^^3W'n3p£D0^ri«^B'^amti'^pSnn^3. 

bev .t^eiliftfeit W SanbeS Slt^^eB afle«len» :nKW mV'^n . 

nen Jvecben; bie ^eiliflfeit biefeS 2onr>e3 • 

nievben fie ber be3 l^ei(igett Senifc^alaiimS y.^*.* «hbWj« 

unb biC' %i(isfeit Se.i'«l^a'(>Jii»»^ bet be3 . .1 Iw j> Iw ■ 

^eiHgen %tmvm al^Ma^ten. 3)ie§ biinlt ,^,,^n ^jjij ni2f nj»3 ir^lO^KIU'^ HIDD 

unS aemiqenb jur Surutfweifung ber an« >> '"r" 
gefii^tten S3e^auptMng. ..?'»r pby HD; nniKil pK3 IJ? 

■®a^itcI25, , ; "'7 XN1 mw nn« D3n ^^x p .T" 

„S)u Soffnung SfraelS,. fein (gcrSfer- ir^'IO '?i<^ly^^1p» K^3Jn .TCT lOK.^j:^ 

?iir S^tt bev 5no|^, warum bift bu rai^ein ^v{,n .3 v'u>n 'jKlttK 'mS^li'n mi: ny3 

i^rcmbltng Btet tm Sanbe, „n)te etn SBans ^ , 

bmir,- ber ein!er;rt iifeer gfJac^t?'^ %xm. 14, 8. ^^X IIJ'KS niSt ny3 ly^K'IDI 'JNIB'^ mpD 

. Jin dtifmer Jere|rter f^^^^ ,^,pj3 f«, .,„,p -inK mpC3 ntt» ntn t{^3:n 

etnftr Su mem fpncfct 6ter 9iropfiet S«*- ' . ' ' , , 
t«eia§: „S)u §offn"ng Sfwerg, fein erlii-. Vy)^ 3"J Ninnnr ^Sry ^3 '^^ ^SIU*^ 

fev jur Beit,bes«?'' Sd) anrabrtet^: ^^j^ y.^j,^,^ .^j,, mif nj?3 '?iJ^l5>^ DK 

ju ®Dtt, benn et tft bte ^offnuna SftaelS' > ' ? 

unb fein mm m m'^^'c 5iot^, we. '^'3 ^N J;T1?21 J"' i5D1D 3in3n3 inSi 

tofetbejPwp&et au^ .f^^'^^^f fagtebenb. j;.ii>ian h^p m^n^m HJnniy ".--Xi n'D 

6ap. 17, 18: S>u tioffnung SfraeiS, |)crr,; , ' 

3lKe, bic bij^ werlafjen, nrerben ju ©c^an* '"1*^^ n^iSSI pX3 1J3 .Tnn .127 iSinn 

o^?i v®°S> '£""'! ^er.©tlojer .^fraeig m inNi3y mi3-s^3:n j?.n^iy -10 nxij rhh 

Se4 beEiRo% unb !etn ®r(ofer auBer tl^m ' 

njicgefd^rieben ift fof- 13,4: „Unb fcin ©rfofer au|er wir." Sener ful|c mm fort: 
©ic^, bCK ^^ropl^et fprid^t W\ biefem ©rlofer; ,^aBarum bift bu roie ein S'l^emb* 
ling^iwim S«nbe, wie ein SBanberet, b>r eiitfe^vt iibes SfJad^tV" !Qierau§ fd^eint 



171 SSef.im ©tauben ea|). 25. n"3Q K'n n31»K pim 

erj(j^rocttnunbbeftiirstn)irb, fo fann evftc^ l^^ j,^. , „„ ,„„„ v^win'j Sav kV 
|etkrnic^tau§ber5«ott)befreien, gcfc^jreiflc *<"^ ^ ^1 ^"'^^ ^^7 ''/^^'^^ '•'^ J*' 
crft etnen Sliibern, roeil er bur^ bte pl6^» kiHU' 'E7 inyiO in7"lt TJfH? TN 731^ 

ift; inSejug ^lerauf jagter: „aBarum bift ^ 'J' ?17BJ llf'X n OlNHCn mxna 7m30, 
bu rot? ein SD'Jenic^, ber Oeftttrjt ift?" (SB. n''B'"''?B'n Dm: tJ'\S3n\nn n07 ION 3"5?V 
9). ®nblttf) JDcitteitS, ift bet; aJJann fogar l,^,. •_„,^ ^,», „,,„_ „,_, ,L,-,« ..i 

i{)re Untetbutfei: beijufte^en, fo lann eivben vrT" WX3 an-piflj? 1^0 D''p1l^'3?n y^Cin? 

mettn bie Itnterbrilcfer ftcirJer ftiib alg et; J^'^^"' '3^' **' ^'^ ^^^'^ °^^^^ ° P^^^'^ 
inSejus^terauffoatbec^rop^et: „SBieem 11323 K^sn ICN p DN DTO DN'J^tt'yn 
^elbbevuiij^t fietfen lannV" ((Sbenb.) 3l6er ,,„„_,„ -,-,.L ,--£,-« «"M,-,t, s^i, v^s 
urn ju erfemten in gebeit, bctWott femeg« ]^^^ f'^f^ '^^ '^X y^tJ'in'? "JSV «^ 
wegg bent gremblinge tm Sanbe, bem Sffians bsN Vn p7? n55J miN3l pK3 133 13\^ 
beter,berein!e|vt3uiibern.nd^ten, flletd^e.fon* .^,,„ ,„^„, .,^.,_ ,»L«, i-,.,«,i,,« ,i,l,« o^-, 
bem rooOt bet; Vott beg $immel§ uttb ber 1?^^ ^-^^ Y'^'^ P^^ ° "^" P'^ .^^" 
(^rbe I^V «nb benttoi^ feme §ei*rUd&!eit uit» 
tet; uttg xoolimn laffe, t»ie gcfc^rtcBen ftc^t 
2. 8. an. 25, 8: „6ie foKen mir madden 
etn §ei[ist^um, imb id; loia iwi.^nen wttter 
i^nen," uttb fernet; 4. SB. m. 14, 14: „S)u, 
§evr, rvelk'ft in ber 2Rttte biefesi SBoIfeS:" 
b«t;um fast bev ^rop^et lueiter: „®u bift 
ja tit unferer SDHtte!" ((Sbeiib.) ©v ruia 
■«Iei(^font bainit fccjen: bugleidjftiti^tbem 
grembltitfl in fi-embem Sanbe, fonbern luol^r nc? r"l2 "i;:31 i:j?'lJ'int5>' NW |'1,n p 
Wft .ftetg in unferer aJJitte, bir cjebort bag 



•^h wyi ?"3 nwn 3^1313. irsins ni33 
'3 T'» '737:)5 3'n3i D:'in3 'fij3\f'i tf'ipp 
»V33n ncN 3"j;i ntn cyn anps'^"" nn« 
133 "|J\s* nnx 1CX •»'?N3 U3-ip3 nnxi 
Tan i33np3 ]3iu'' nriK n^n 'n33 pxa 
37 nn« N*?"! ns'onj i:n:si pN*n "j^i 



13'i< nriNU' K'3;n lax cmj b>\x5 n\nn ■ 
m:: vby n33 '?n33T dhtj nvn^ u'^x 
nriNi ncN inn '" xin nnx '?3k dikhq 
•j.nsS '^"' «in nnKr ici< i^S3 '" "iJSipa 

itnb bag ftnb. feme SCorie: „2)u bift in njjjnjr^lfltt'.Nin inn |I2 3"J? ■in'ja 

uitferer aiiitte, ©ott!" (®benb.) iSr mia ,,„, _,.,„_ „.,„,-L L„,, uU -,1-,,^ »M«n 

fireic^fctnt bamit attbeuten, bu bift ia ©ott ^'"' ^^^^ ^ ^^^^ ^2V K*? m333 t-O 

ttHein, SJiemnnb (\Ieid)t bir, Ttidjts beinen -iKn NOJH nCX Vj^J2 D'tlSJ CpK'tyn 

ffl:erfen, Siiemattb ift ein ©vlofermi^er bit; ^xiC'* N-^bS nxi?n3:i:' 'jnxnpj irSy 



Sanb, wir finb nur gremblincic barinunb 
itid^t bu, bnrum magft bu ivofji ung bei» 
ftel^en. wegen bie grage: „n>arum biftbu 
ipie etn ajJenfd},. ber beftiir^t iftV" fagt ber 
^Prii^l^et: J)ji bift ia fcin aWenf4 ber bes 
ftiirjt tinb evfc^vod'en wirb, wenn tr)H pto^« 
Itd^ ein Seibitrifft, fonbern bu bift ©ott; 



b'cirum magft bu tuofj! un§ beiftet)cn, ©?■ 

gen bie g'^otie: „n)ie ein §elb, ber nid)t 

lelfen !annV" menu ncimlic^ bie SBebrittfer 

it&xlix finb a(g er, fagt ber ^voptjet : „Ut\b 

bein Seamen n>hb iibet; un§ genannt." 

b, I), fdjou utm jei^er luirft bu genannt 

©ott ^^.fraelS, toeil bu unS mit ^tar!er 

.'pnnb unb au3geftrec!tent airin au§ bem Sanbe aJlijraim gefitr)rt, n^ie gcfc^rieben ftefjt 

2, SB. m. 20, 1: „3d) bin ber Serr, bein ©ott, ber bic^ gefUr^rf nu§ bem Sanbe «lij* 

valmi" fevucv 3. 2), 3K. 23; 33: „%ix eui) aejii^d auS bem Saubc SRiitaittv/ m 



npin T3 DnyopN'c i:mN riNi'int:' 'c*?. 

f):)p'i 3^"i3i cn2fc pKc jns2i'n ntJ'K 
03*? nrn'? pn2f» pKa D3nK «^2{icn 30 



S3ef. im ©faukn ©a^ 25. ^ n''3B N-'ft nJIfiK p^T 170 

Betenb: ,,®u ©offnunfl S^aelS, fcin ®rlo» nni hya IV^tyiQ •jNI^^ nip» nii'p2 111 ' '• 
fee auc Seit bec9lott)!" baS ^eift obydion ^^ L . ' ' /. 

3jraeT won beinen SBegen (jewi^en, I)ofien ° f ° °" P I =^^° ^^°^ ^J'^ ^ " 

ftc bo($ rtuf. bt(§, bu wecbeft f e an^ bieicc cy^^i'lC nnNC' 1D3 niJfH 110 DJ?^U>iniJ> 

9lotB .erloffn; unb rote bu tf)wen ®rli5|er „l,„ -,-,L,, -,--,„ --« »«, ^^^^ ^^^ U-,m 

au(| je^t ir)rer btc^ etbarmen, auf ba^ fie 133 n\nn HD? "iS "inN t^TT 2J513 1->i^ 

tacit nun iDfttcr: „mxm bift bu rote em ^^t 13 njlisn p-p"? naj m,«3T pS3 

grembtins ^i« im .Sanbe, rote ein Sffian* 17X3 nj^TIScmn N71 "1300 T:B Tnon 

berer, ber cinfeljtt itbet Sdad^tV" Set ©inn: _,.-, „..,^ .,>, „L„ „_.._ !„_„ ^„J ■ 

wiitbeft bu bctn mtU^on un§ obromben n'133 p,S3 133 ^N7N nM JIIN y» . 

unb bic^ unfci; nicfit crbarnten, \o rottrbe imi'tt in'jlt Ti:n7 .13 nh)2^ J} TN ")U>» 

e§ baS ^nfer)en l^aben» alSroficeft bu nic^t _„„ _^ .-«-, -„. -„-^, -„„-«-„« .-,■ 

bet §crrbe§£anbeg.ionbeniclneml5temb= ^S^" ^** '^^^^^ ^' ^3^»5 n"Vl» "1C« ]2\ 

ling.greic^ in ftembem Sanbe, bet bafelbft lyoti' IB'X D^13n n^XVnnMU'^SS nT.T 
bic mai)t ni# ^at, cinen 2lnbern .won \tu . t ,„ l.., ,-L-„ ^J,^ -y^^. .^■ 

net «not^ ju bcftcien. Sle^nlic^ btiidt «n» ** •*"" ''"'- ^"-^^ "°*^' >'^'^ "«* 

jet Septet ^Kofc^e^ fid) au§ 4. SB. SK. U, no? mij? "|ni3 Nim '131 mn DJJn n» 

15, 16: „2:6bteft bu nun biefeS SSolf roie _„„ _^,i__ „„,l „„_ l„ ^,,,^^ ,,, „„,-, 

elnen^dnn fo roetbett>)ie miht fptecfien, ^"» °'^^" "^" "^^'^ '»« '^^^'P'^ "' If ^ 

bie Deinen 3tuf ge^ott, roiefolftt: roeit bet nST irxn'pi •13'3S?3 nX"tn N? DN Tl 

§ett bie SJa^t nid^t ge^abt, bie§ S8otf ju .„-,,_»l ,>„„,._, ,„,,^^ ^vo-,MM>-,n«^i,«n' 

btinsen f. f." SleWit^; „5Utf! watum 3^12:'? tyiyinitt?^3n» 13^X1 Itt^^nnxi^SS 

fc^Ififjl bu §ett, ctroad^e, werlafe ni^t auf Ws nniS '"'KM hv D?3 D-N^SiH nBII 
eroig;" % 44, 24, b. f). follteft bu tiid^t ^-. .'_;,, „,„„,,„. „._L _.„ ,,. ,L-,. 
Qiitig auf unfetetenbunbSransiaUMen, nn pim DWn pn"? D1S ^33 '':3 

fo roiitbe eS ba§ ^nfefjen geroinnen, aU ob TJf n7T J^'li'in? 713^ K7 cnxn ''3 r33?n 

bu fc^tiefeft, ol^ne Unfetet 5Rot^ ju ac^ten. __^_ n^Mi^v*^ n,-,^ »Mt,t>m ^^..-.^^ Ll,«' 

Sie irop^eten ottefammtpflecen ft^ iifcet ^^^^ ^^^l^n m3D B''71J'0 in>na inVl 

©ott bilbUd^, nadj meufd^lid^et 5!Beife aug» nilXn ty"DT n''''.53 r'^.KS 13 Xintf ••» "i 

jubtiitfen, urn i^ren J^u^otern uetfMnbli^ «»♦»,»£, L-„ ,± L- ,,LL ^,„.' „«„«.. 

ju roevben. ©0 and) in SBetr^ff unferet J^'^^"' ^=1 *<' '^3 ]^^^ '^^ ^^^^^ 

©teHe. @3 pfCegen namentHd^ btei Ut» th: v,"'3»S"1 ""3^1 ipU'iy T'D pW'^ '?'2:n'?V 

fac^en 8U fein, ml^t ben Wenfc^en uet^in-- .„, U»a«»m ,« U --L „' „ ,-l ,l„, • 

•betn, ba^ ct feinem 5lebenmenidjen tmUn» ^'^112^^'^? '» ^J7 cn'7 pNU' /C? ibna 

gtUde nid}t ®(|u^ uttb ©d)irm sero^fjxtn ''3^5;3 D^t32 DH D''31U'n nnsiysc rn^i:^- 

!onn. evftenS, roet ein Sfembltng in frem« „_l,, L.,,-t,, «„),,,-£, ^-,- »,« .,„« ^,« , ■ 

bem Sanbe ift, obet sat aB St^anbetet in DH'PIt '?^2:n'?U*^ti'Vl'?D1'3|'N3"Ka\mi 

eine ©tobt cinfe^tt, urn bafelbft nut ju i:iCtt>''ni3V H3 inKilTJ'" n'Dft'JS S'TiDli 
iibetnac^ten, bie fSnnen fcinem 58ebtiidten ^,. ^,._ ^ r „,.,^-^„,. _,„ .^.^ ,, 
Dot feinem SSfbriifiet, feinem 3ttmen nub ^" " "" "'^^ ^^'^ ^"^ P ^'"^ ^^^^ 
©atftiflen wot feinem 9Mubet, 6(^11^ unb ,1M'li>flS'3n^3U'np'?7 ntCJ miKDI nw 
6(^itm serocifjten, roeit fie ba 5iiemanb ^,_,.u«L- -,.,.„,-i. «-«- »--,v>»^ L»^ 
^aben, bet i^nen bie &anb bietet, bntum ^^T ^^«3 n^31i>inai pKH M1TX»U>^Nn 
— obpon von ootne^met Slbfunft — roetben fie sleid)rool^l tjon^benen, bie fie fcl^en,- 
geriiig geac^tet, unb Ifonnen beSroegen einem SCnbetn nic^t ©c^u^ unb @d}itm gerofi^ten 
»ic eS 1. SB. 3Jt. .19, 9 Ijctjst: ,",2)et eine ift gelommen, aU gvembling fid^ aufju^aU 
ten, unb roiK Siid^tet fein;" unb in SBejug r)ietouf ^agt bet ^top^et; w^Batum bift bu 
roie ein ^tembling ^iet im Sanbe, roie eiii awanbetet, ber cinfcl^tt tibet iJlacl^t?'' ^wtv 
ter.§, |«l6ft vuet tn eincm ,^anbe einl)eimifd^ unb ju .*t^aufe ift, mnn et gu eiuet VLw* 



m^i. im ©t«««&en ea)). 26. 

mm, M; meine bie SefeeatStage bet Wmf«i^cn, 

•,roa§ eiue be^d|rc(n{t« Beit ift, ivie e§ von 

^Sc^emuel ^eifet, 1. -6d)em. 1, 22: „nub 

.er bleibe bajelbft tt§ in.®n)iQ!elt." j^er* 

■net uon Snuib, 2, ©cr)em. 12, 10: „9iic^t 

lUietd^en joll ba5 iSd)raett von beinem $au|e 

;I)ig in (£*uugfeit, nia§ bebeutet, big jum 

(Snbe Reiner Xfi;C[e. (£nb(id) btittenS uon feis 

iim uoji bicfcn bcibcnSeitb«ftintmun(?eit, foit« 

betu.tiou einer t'nbnd}eu3eit, bie abetfciriem 

Slienfiteit, nut <S)ott ttKoin be!annt ift, rote 

wit fiiiben S«i- 32, 14: „2)ettn5PaI(ifte fte^m 

jjibe, bie tajifcfienbe 6tabt fte[)t iictfaffen, 

j()Utm unb Siifttte roevben ju |>o^len big 

in (Si»i<^IeiJ, sum S^uirmelplatje roilbet 

6-feI, ini X«!i b« .t>eetben " SBalb nai)-- -nSi^if^) hi^n n2£T IV Hin plinn n^H'' T'l 

l^cf ^ei|}t 65:: ,,58ig auSgegoffen mtb tibet ' t i \ l • 

bie Sffiiiftc wirb jum ^tu^tgefilbe f, f." 
b. ^. biefe getftotung njivb jo lange bauetn, 
h\^ eS ©ott gefallen unb et jeiiteii SBillett 
iibet un§ fluccjiefeett rcirb; banu mitb bie 
•Sl>iiftc jum ^t»i(I)tflefilbe roetbeu. Sag SBott 
^y^ (gn»6{)nUd)^eift) bebeutet Ijiev 515 i(» 
len, aiifi ged). 1, 20: „9Bo(jin bet ai'itten 
(nnn) wat px ge^en, gingeit fie." 9frt(^ 
bem (Sifftgten roitb mm bet @a^: „ba{} eS 
iitenne biS in ©luigfeit, biefe btitte QeiU 
iH'ftimnnmgfiitfic^ i» 2ltifptucbnef)men.kk 1) 
il>on ber etfteit, itamfi^ einet u}ienbnd}eu 
^eit, tule ifjic @e[el)rte iDoUen, tami uji 
ii'ij(',rtcl| bie 3?cbe jeiit, bo bod^ alle $to> 
yljctfii eiiiftimniig einc aUflcmcine ®vlo)ung 
fiir MS gniije aus fjftnei uerfiinben. So 
fartt 5ef."b6, 20; „Unb btiuc|e» mitb man 
nlic ciu'te iibviiDet aus aHeii 585 fetn, eiu 
©cicbeu! fiit ben iccvvu auf jRojfett imb 
5il^agm f. f." %mm fsinn 30, 8: „^tin« 
tnct mctbeu bie (ji'teinbcn eg iii bet Sicnfts 
fcatfett l)aUe»." SiHUeid|eu $^ed)OS!el 39, 
^S, 20; „(5ie folleii iniffiu, Dafi ic^ bet 
Jpert, il)t ©ott bin, nad)bem id) fie uetJ 
triebcn iU ben SBotfotn, luetbe id) fie uu 
fdmmeln in if)! Saub, wnb ^eineu von 
i^ncn bovt nttfjv ilbitg (affcri. Siic&t luetbe 



'f) if)i»B "^aa Tn3i3 n^'jan jm iiirw 

in ^33 pT dSiJ? IV Diy Sli'-'l -f) ]»'P 

nj; ']n*3a 3in mon «^ y> s Ibm 
D.T:tf»pn on vc^ pjid I3;'p3p5:in dSiv 
^J3 hm j?in^ ^nb n'bnn |5:t s"; Kin 
iy2:aij> 103 nsS "vr\ hm aha dij{ 
3TV "17 |ien ij'id: poiN "3 5"3 dtcj 
B>"iii>» D^7 IV niiv» 1V3 nM jnai ^ey 
mr I5?n''in3 3^n3i amj? nj?"io d\s'id 
'"iJT 'pens'? 1310 .T.n mieo mi ):'hy 



w nM^ WK ^y 'ft 3ftpfi5' 103 ji^i nn 
|cno ipin d'?7 V 3"*? '13^' nsSf? nnn 
jc)^ :oii ptj'jiin jcno iniM!?i ntn 'J.t 
73 ^3 K'K, D^jyiisn ""ISIS n^'jsn 'n^ja 
n^'?'?3n n^ixw ht inx ..is Dss^3:n 
101K v'p D'3JD' nan »3 ha-i'if^ n^a ^3^ 
'"^ ,inJo D^i:n bo C3'nj« S3 hk 'uS^am 

kSt ICIX 'J P'^-J'T '131 33131 D'D1D3 
1J?1^1 V"J if5pfP'3 pi D'11 11V "12. 1133;' 

D'ui ha cniK ^ni^jna nn'pha '« ^jx ^3 
CIO 11V I'HiK kSi cnoiN Sk D*n0221 
'nasK' iK'X D.io ^:d nv i'hdk xbi db' 
D^pbK '" DX3 SxitJ>^ n^a Sv Mil nx 
D.in3i3 .iTiiDniMb N"Ki n3in nS«nS'ti 
pa 10 03 pi iiiK nvno un: o'?3''3 
nbo *3 I'ju? laSxn icoa is*'3 |>Minx 
n^Kimmoipo noaa aijfp ptS lox^ dS'V 

:^av '?U' 0*77 



id) jviebet wetbet^en meitt 9tntU^ uot il^nen, inbcm tc^ auSgegoffen l^abe meinen ©eift 
tfbet bag bm§ SfvuslS, fpfid)t bet §ett, ®ott." U, b. m. iXiimoglid) !ann ein SBibec 
fptm^ gtuiid)e« beii SDoiteii ber ^ptop^eten fcin, bft olle won einettt OJleiftet oiiggegan* 
(\(.'.n. 3lud) 'Sltatiin Cied^oioi^, in feinet Sdjtift i&etitett SJinlog, fe^t auSeimwbet, 
itnS bad aSiitt c^Vv ((Swigleit) on uielcn Dttcu nut eine beftimmte 3eit bcjci^ne. 
VU^ 'iimm bicne jiod; bet Siugbrutf ob''Vf ber fi^ quf baiS Subelja^t bciiel^t. U) 



iBef. im ©(autjcn (ga^. 25. . n"3S ii"n nJicx pn 173 

eud^ ©ott ju fern, i(^, bev ^m\" mallei' ^^a ijniX pK'ina rSl •'•'' "JN D\!!Sj<^ 

cfiem Bet ©degen^eit tmfever ©mttmtg ou3 ^,_,__l„_,,,,,.l„ ' ,-,,„„_l„-L^,- 

aif^ur, fleljt bie JBenetmuug: .®ott Sf« ^x"ltt>' "pSN '''^ nOK .13 T5"» '3 C'sJj) 

raelg, 2. Kon. 19, 20: „©o fpri^lt bee ^_^. t ' .,_^,- l^ ,l^ «{,£,««.♦ -,♦>♦« 

ftebetet, roegen ©an^enbS, ^onig§ yon ir>»K iisj irK nnNtJ* HH n3113n TlJ-'ati^ 

md)t l^elfen !ann, fonbern bu bi«i tnacl)!!^ n^^3n "nSsn mioan mi33n "T?! 11331 

imb ftai"!, unb bein ift bic nia&vt)afte un* ^,,^.-. ..„.„_ l« .« -.»,« .» ««« ^.-.^^^^ 

ettbK^e W rote gefdjrleben t|? 5. S3, m, P^^^ =^='^'•3 '»« ^»^^« '= O'^'^ ^ "3^= 

3, 24: „ayo ift ein ©ott im .ttimmcl unb p ^j;ii>i imi3331 TU'Vi:3 niyy "lU'N 

ouf (Stben, bet ti)dU roie bdneSerfe unb ' ..^. -,«-i- .,,,,»,»! Ii.v»^»m *•^li,l. o-i«^i 

beinc etcivfe? unb eben tmm^n ^eifkft ^'^^' =''^313 DJJ^B'IOI ^SIU'^ ^p-JK Hipa 

bu ber (Sott Jiftaer unb t^t (Srlofer. ©o ^i^-ny-" '>pbj« innco 7X ."inx t3N ?)"» 

Sef. 45, 14: ..pnoa^r tu bift bieunfic^t^ ,„*L^» ,!.- »^w „ ^,«^, ^,n^i v-ww 

Ibjer. Sirm. 3, 23: „9{ur bcim Jpettn, i:p'U"intt' Nin pH p 3"J? ^KIU'"' njJIirn 

unjevem ®ott, ift Sfraels (Srlofung. ®a« ; ' ' L 

turn magft bu un§ aUetbtngg beifte^en unb ^^ '^" P]1D3 T)i-S IHTl umyn N71 

unS nic^t »evlaffen; unb bteg flub bie D\'?iDannN'3K'33nn:i13XMnST'iJn"':n 

9lur bieg ift bie gjieinunft be§ ^vopfieten CW 'n-JS -j/^JS mis'? riaU?n IITNS K"?! 

in biejen ^erfen, nid)t aber jjenet gtunb* IV^y |iyB>.''iy TiO"* 
lofe SBau, ben bu auf i^nen aufjufii^ten 

fiebac^teft. "i--^ "^"^w 

©tt^ttelSe. '-^ H '^ 

,.^(§ imbe bic^ bienen taffcn bctnen nb "IU>X pN3 1^3'IN nj{ Tmnj^m 

f?etnben in einem Sanbe, bag bu nicg gc« ^j, ,jjK3 Dnmp K'N '3 ilj?!^ 

fannt; beiin jl)r fiabt entjunbet ba§ geuer ' ' , 

tiieineS ©limmeS, bajj e§ brcnnc big in n2:p D-ijrilSU' n?;i f" D'»r Ipin D^ilj; 

ewiflleit. (t2'?iy) Sivm. 17, 4. .^.q-j^ -3,^ cn^KS piDDH Hit: Dn^flJ \'23n 

(Suuge d)nftlid)e (Sdcfirtc ftti^&n ftd& auf ? ? ; ..„„.. 

biefen SSerg unb fpvec^en: ©ie^, «prop^et ^^^^ "^in X7 ^3 11^33 IttX X'33n 

Sivmeja^ fagt ^iec beutU^ t^rioevbet oon ^^^^ ya rhy; -^j^ HlSjn IT nn3yO 

berilnec^tung be3 gegenroavtigen ©j;il§ big , «^„,,--, ,,„„ ^L.v,,- -„^^ -„« 

ift euete §offuuug auf ®vl6fung eine uevs fjj; /^n D''>3 'J ^J? miliJ^i l^xa D^iy ly 

^'^^kttraoit SBtr ftnben, bft^ ber 2lu§. H^SsH Nl'jSIC] Xinii> 'jinjn oSiyn ^C^ ^3 

brucf„biginen)igfeit" (Dbiy T;) »on r; IW bin 'f '5 Jf)l3)D3 ir2:cu> 1J:3 

brei uerfi^iebenartigen Seitbeftimmun .en l l l l l 

auggefitgt /uirb. ©ijienafwon ber ganjen bn"^^' b^' C'p'ji? niK31f "^ llinb ch)V 

Seitbaner ber grofeeuv SCelt, kk) was eine "jy y^)^ ^-l^l jin3 t"' 'fJ 0»»'D '73731 

men bi^ in (Si»ig!eit, ba§ man fpredie: q^.x^ m^ -.^i ^-q wjn oSiyn ■*»' ^y 

ber Joerr ^ebaot^ ift ©ott iiber Sjratl " I I ' 

?;-crner 1.6l)r. 17, 24: „Unb grofj fei bein Xiamen bi§ in (Siciglcit, bct^ man fpred^e: 
2)er ^m 3«baot^, ber ©ott SJraefS.^ S^eitehS, von ber S«ibauer ber asclt im tlei* 



175 53ef. im ©tauten (5ap. 27. fSD K"n nmK jsiitt 

gewotbeit, i^c ^crj wecprteten, imb o«f iic^f? oDKO '"U'n T3 ^J? ^"l^M mStD 

@Dtt i^nen mm entfagt, fie »on fdiiem fl'O^lV n"n03 W'JlJ'n V3D •?;» D3''?iym 

Slitgeft^tc uoaftfinbtg unb auf eiuis »ecs f«» »3 ^ijij) a^flj-js *Tiy on3 nStT K^t 

aufneien. roie gefc^rieben. Mt 2. ionise ^'3 D:n^V031^^V'?ii-lU''ynt '?33 "•.•' DXD^V 

17, 20: „®a weVroavf bet §err alien ©a* j,*))-^^ p-] <|-.j2a D3"'Wn "IB'K 1J? D'Dlli^ 

Jiien SJraelS unb bemilt^igte fie, unb gab u„, ' ^»,^ -,„,„ -« ,L^ ,«^w«.^..«« 

fie in bie .^anb ber ^jJiiinbecec, bl§ bafe er ^H'lrim r\^Q IVZV OK ''7K '" IBXM -fP 

fien)eggeiDorfen]^atteuonfetnem3lngefic|)te." ^j;^ n!?l5' .ITH DJ?n ^K "•K'SJ rN ''iSih 

Sle^nlit^' Sirm. 15, 1: „Ser §erc fptac^ -.,,,«„-, ^U« mr 

8u mir, ftdnbcn SKofc^e^ unb ©c^cmud '^^Va nrK HNt DJ naili^nn .1N.5{''1 ■•« 

»or mir — id^ ^abc fein ^ctj mcfjr fur D^aiBH OmrS D'namjnJK ^'^ 'D irSy 

?as'i»a5 '"*"■ **'"*■ =•«''!' "'^-^ '^-yx ="=" ^'■^^- 1'^^'^ 

Slntroort. 2Ui^ biefe SBel^auptung tfl nU'yO D'U'lJ? n\13tt' ^""1 •''V ''J'3^3 J^in 

TOcgS, baMic ^eitoerliinbenben SBer^cifeum l^n^K TSN Dnjes IDtt' D^lTpaci nct 

geii fi(^ an un§ unter otten Umftdnben er« 2)^i^ irtNU^ Ilea pnau Tl^ 13 CnBia 

fiillen roccben, felbft wtnn luir trjun, luaS ' » , , 

mimm ift in ben 2tugen ©oiteg, !eine!S= 1^^"^' 3^^^' '^' >«1" 0^ ^*« ^J^"? "^JS V7H 
roeg^ beanfpiudjen roiv fiir .^anblungen Q'.«Tij;«-!in,naanm3aD^^p''nrn'13iytt'133^1 

TOie bie besSimti, So^n roie ec bem pns ,*,.„..« -,..« .«..»» 

(5a§ geiporben; fonbern u)ir tertrauen su ^^^3 ^'^'^^ '"^ ^^"'^3" ^^*< ^'^IBfl 

©ott auf bag Suuerfic^tlidjfte, boBnac^bem -jt, -|Sf3 .t o''7J5T n'pbun ■irm'in3 3in3 

wir un§ ju t[)in, »on ganjem ^evjen wee ' _,^.„.^ ^l ' ^„--- L- _,„„„, 

ben be!e^rt ^aben, cr fid^ auc^ unfer roiebet °'»'*T '^'^"'^^ "''"^'^ CJ'^^in "JS -TlXSfCV 

evbarmen, unfeve ©iinben tttgen unb bie ^^ 13 ib'lpZ nyaK'l TP^K '" iy p2V?) 

beibetfunbenben 3»fi(&erunflen unb SScrs >^ ..,_,L «L. -«-. Mt. -.*L..» .«■«.-.» 

IjeiNtgen, bie er un§ buvd) feine $to. NSTjnW^ xbl ^CV Nb ^pbs* "^ DWl 

^l^eten jugefic^ert, iteibe in ©rfuKung ge^en nnS Vy^i ItJ'i^ Tni3X ms nx n3tt?^ . 

iaffctt, wie in unfever gottlicfien Sebre ge* > _.L.. ..».-..- -L. i _.— .... .,.•. 

Written ftef)! 5 k m. 4, 30. 31 / ,|n '3 T'J' ^*^^= 7 "''^^ '^ "=>''?^ =^M=^ 

beinct 9?ot^, fo bic^ treffen aUe bieje S)inge, ?nn3 ^^H nhhpni HSiSn n'TXn Dn3in 

pm §errn, beincm ©otte, unb fle^ovd)en ^^'^ D^ianTSS ■I33'7 "?« n SlJ'm q^D? 

Reiner ©timme'; benn ein barin^eraigev @ott yphu '"''' 1J? ri3l5>l PII3U> Tp?i* ''''' in^in 

aft ber Jperr, bcin ©ott, er i»irb bic^ nidbt '' _ ..„ .^, , ...,. l.- \L.-.. mi,*^»>s 

liffen unb nic^t uerberbeit, unb ni(S uei- CVn lilfS '3:« ntJ'K "jSO l'np3 nj?ClJ'1 

geffen benSJunb beinev liJdter, ben er if^nen 'i^ 3B>1 "IC'EJ ^331 133^? ^33 T331 nDK, 

j«gefd)n)oren." gerner ebenb. 30, 1-10: l,„ .»_;, -,»,-„„' „-,-,„ -^ -,-,1,0 

;,Unb fo iiber btd) lommeu inerben alle ?=» 12f3p1 31^1 pmi •]m31i' HK Tp'» 

biefe Sorte, ber ©egen unb berf^lui^, bie CS niiU' Tp'jS "'' IJfSn "lli'N CCJ^n 

ic^ bir uorgelegt, unb bu iDivft c§ ju §ev» ' ', ^ • , 

jeu ncrjmen unter ad' ben SBoIfern, wo^in " l"p' °^» ^ •-^" "^^p^ 1"^^ " " 

ber $terr, bein ©ott, bic|i uerftofien, unb roirft suriidffel^ren junt .?ierrn, beincm &otte, 
unb iseljord^en feiner 6timme, ganj luic id) bir f)cute gebiete, bu unb beine ©o^nc 

mit beinem gan^en ^erjen unb beii:er ganjen ©eele: ©0 n)irb ber ^crr, bein ©ott, 

^mhcJtii^ren beine ©efangene n, unb fic^ uin erbarnien, unb bid) roieber fantttiem 
auS ollen SBoKern, roo^in ber §err, bcin ©ott, bic^ jerftrcut ^abtn roirb. SBenn 

(xud) beine Serfto^enen fein toerb^n am Snbe be§ §imme§, uou ba wirb bid^ faW» 



Sef. im ©tauten 6a^. 27. 



r'35 «''n n3i»R pitn 174 



(5a^)itcl27. 13 pis 

D^mnM cnsB' no moKS mnj? D-sicDn 
D3^bv ^^OKJ iii>»s D^aian d^ii3?^3 D^naia 

':'j?a yin cn-'ij'j? nii>N nnx d33 lo^pn* 
j.T naia'? |n c'ra D\s^33n mv'JJ^ '•a'? '" 
»"^n "iii'xs ^3 bn \S3ra iidw njji^ 
im V'n hv in inn ^u bv aia 13?''0 
ij'^sn lit Ninn ^in 3i»n nir^'inx q»x 
Vjc peo ^^a tK •'' ""r j?a yn ntJ^y Kinrr 

by IN M3 '?y n irO."'«5'n "11J'N3 |31 

roenn fie SBufte tl)un, 8f)ne ^mx^zi bem m333 lyin "1U'K3 vSj? Nn? lyvcn J?inO 
ilber fie uer^eifienett Vluglildc entger)en, mc ,„,.,. ,_„ ^„, „,«.» _,„.^ »,„,- ^,ms»s»i-,* 
luir ben SBeroeiS an Wniiuef) ^aben. S)aS ^"lf'n;ec T^ N^a.n.TCT-lN-3"irNNint 

fpi-id^t ouc^ ^Propfjet Sirmejaf) beiittic^ im riB37n37efi 7j;','1J?? laiN J?31 nON3 
jlamen ©otteS au§: ..iSinen 5lugenblid8 



SBol! unb Sfietc^ eS gu serftoren, ju jertrilm 
utera unb jli Beriitgen." Sivm. 18, 7. 

®eft«^t owf biejen SerS unb bie m^» 
folgenben SSerfe be^aupten bie S^riften unb 
Ivred^en: SfF^M^eu wedrouet auf bie fltitd* 
Derfiinbenben Ser^eiluncjen aii^ bemajluube 
bet ^rop^eten; euec Settrauen tft jebod^ 
ein verc|ci.>nd)e§, benn biefe SBer^eiBungen 
iperben fid^ on eud^ n\d)t erftillen, ba it)V 
8et{)an nidS bofe ift in ben Sluflen ©ottes. 
5iae JBerOeifeungen ber ?prop^eten, es fei 
sum ©uten ober Silfen, finb nur bebins 
Qun^^Snjeife ({emeint; roenn ndmlid^ ©ott 
liber ein S3oI! ober einen einjelnen 3)Jenfd;en 
®utf§ uer^ci^en I«^t, unb mdj biefer guten 
58erl^eifiung tf)ui btefeS SBolf ober biefer 
Ww<i^, TOftg; mifefallij ift in ben aiugen 
©ottes; fo rotrb ol^ne 3'weifcl ba§ uom 
^IJrop^eten iiber il^n uerl^ei^ene ©ute ttu§» 
bleiben; inglctcfien wenn. ©ott iiber ein 
SBolf ober etnen etnjernen Wenfd&en, urn 



ba »err)eifee id} iiber SSolf unb Sleii^ eS ju 
ierftoren f. f. SSie aber tieg 58olf. ficb be* 
le^rt Don feiner ©oS^eit rccSraegen i^ iiber 
baffelbe uerfjeifieu Ijabe; fowenuerfei^baS 
SBpfe; ba§ i^ bofdjfoffen l^atte, if^m ju t^un, 
SKiebcr einen Kugenblitf »evl^ei|e id^ iiber 
SJol! unb3letd& ju bauen unb ju pftanjen, 
unb e^ if)ut, roaS fc^{ed)t ift in meinen 
Slugen/unb ge^orc^ei ntd)tmetnerSt{mme; 
ba Derwerfe id) ba§ ©ute, baS it^ ju fei« 
nem SJeften i&m ju tfiun gebad&te." ©benb. 
SJ 8 9). 



••msi WN "inyia Hinn '•tan aifi "in. 

n"i:3f? ns'jac bj;i 'i: by i31k yjii iV 
^bips j;ictj''nSab ^rya yin nii>yi yitasbi 
3'a\nb ••mcs ib'n n3ian "jy ^ncna^ 
^"li^n^ "inN D'jyian anoix nyi ^n^» 
cb^icmcxis'iDya-inxDyQ bNiu^'S a^an 
n^ by DTntm o^eyc nsnn Dn'3^ii« ra 
inx iDb"" KbB> mnn^i inx mnns vx^aa 



SJie^riftenbel^anpien ferner: S5a®oti 

Sfrati a" wielen ajialen SKo^It^aten erwies ^33 ns?"? Dn"? mVI nytn ca? mntt^ 

jen unb aug ber ©eiualt i^rer geinbe ers ««.^.^- —,.--,, »hm.» -,^«».U ,»«^» 

rettet, ba er fie, burc^ feine ?PropJeten, ein* ^^^^^^ 0'^^ Vpm vni^fO nCB''? mn 

mal m^ bem anbvrn I>abe Dcrrcarnen loffen, ^k iyOtJ> xbl 1337 'n''33n nnViTt nn^n ""a 
fie mogen nidjt bem bofen S)itnH it)rc8 

^erxeinS folgen, unb i^iicn geboten, iit feitten SBegeu ju roanbelu, feine ©ebotc unb 

"■ " se JU beobac^ten, ^\mi aber jcbeg 3KaI, fobalb fie fa^n ba^ i^neii Slettung 



177 Se[, im mmU^ Sa)>. 27. 

«Prcb. 7, 20 fjei^t: „3)cnn lein gSeiiirf) ift 

fjered^t «uf ©rbeii, bnfs ev ®ute^ tdrtte lutb 

nicl)t fUnbifltc;" jo l^at@ott mlt (S'rbflrmen 

imb ©nabentiifle fein 35olf. bcu Seg ber 

JBiifje gele^rt win tJ^ncn baburc^ etn' SRet-- 

tiwijoittittef nor bcm brol^euben g-nlle 3u 

btcti>n. ®t) finben wk bei Sowib, objdjoii 

et ficb jwei grofee ©imben f;oi ju Sd)ulben 

foniinen faft'en* Jo ^^t et bot§, nacf>bcm cr 

58ufec 0etl)au wnb bie ©trafc ©otteg mit 

Siebe oiiflcnommett, jitdjt nur aSerftebunj 

erlanoit, jonbecit ftc^t fogttr fein SSerbteiift 

nod) feinen 3iad}fommen b«, mii e§ ^ief. 

37, 35 I)ei^t: ,,5c^ wecbe bicfeStant be* 

^d)itmcn, t^t kijnfte^en «m meinetunUcn, 

«nb um Sawibs nu-ini'g Stted}te§ toillcn." 

6ie^, fogor bev rudjlofe SDicnafdie^, o& and? 

«nter aUen iloiuften 2ic^«bo^'0 «nb ^^)rael^ 

ieiner fo rud^IoS mar i»ie ev, fo «ie( uevs 

iibte er, roaS wiBflel in ben STugr n ©ottes 

«nb x^n erjiinite, gtei£l^TO»r)f ba "cr fic^ be* 

miit^igtc wov®ott/na^m biefer fetne3)u^ 

an, unb itadjte i^n jnirii^ nad) S^tufc^oi 

lajim in jetn KSniftreid^. SeSwegen fte^ 

and^ ba(b nadj bem SSerfe: ^ginen 3Uigcn« 

Uid bo wcriji'i^e ic^f.f." fine Stuff wbernng 

jnr 58nfje; bcnu jener SSevS i^at bieSlbfidi't 

Sfvael siif Su^e an beroegen, t^nen funb 

ju t^nn, ba| fie lebifttid) burd; bie fflnfec 

«nb bnrd^ ttitf;tg Slnbereg bem bofen a^er= 

Jiangnifje, bnS ©ott x^xix Stinben wegcn 

iiber fie uerpncit, loerben entftc^en fiinnen. 

eo rjeifet eg bofelbft (Sinn, 18,11): „tXnb 

«nn ivvid) p ben SKJinnern in Scfjucnl^ 

nnb ju ben SSerool^neifn 2»«ni($alaiini§ roie 

fofgt: nlfo '^fit (^olt g,efproel^en: i^ etftnne 



NJin^ xbi 3Vc5 nrj?^ nu^K pK3 pn:f ya 
mini |:n von annrroma ^'vnyy 

^e^J* n*j; ina irsc irN*2 nntf^n 

i*» nanKa '"'^n ^t.c' v^j? ^api naic^n 
mi'? iS'CK n^'j?in ^iiar r*si:n r.2:n: 
i^n H' 'mi3i f: '*dd» "n;ia vinx 
nay r.i ]V^h^ 'y;^h nv't'in'? ns'M 
biz n*n K7t:' *2"j:x jri^nn nu*;a n=:m 
nann ^a "inica *;tn ^xit:**! nTn* 'aSa 
iV*;3na T"av ^c^jranb '^^ ':"i;a srnn 'lU'vb 
c^btt'ii'^ ina^'i ina^rn "jap ^» ';d^ 
pi 'B^ naiuT^ niyn "{sd p'Ji imaS'a'? 
fjsnit'^ m ri'nh njja N^nn 'cn 'a lanK 
naiirnn nii'ca ^a cynw^ naiB'nn 'rjt 
ny-in mwna ^:t:nS i^ai^ nn'^iia n^i 
nn^niMy iuj?a d.tVj? ';t T^shf: nriwrj 
,-1":^^ ty^N '?j? m los* nnyi cti' a'nana 
nin "' noK na ':cn'? d^^j^'it 'au'V '?ni 
nau>nf:'cr'3yau'im nj;i cybv nirv ^a:>«. 
ca'an *a'j:m n p-^n la^iJj t^'SH kj laiB^ 



UugUid iibetctid|, «nb entwevfe ^liine iibix inNO y:^b DrTTlUH'? ""'tt*?! fr^aan "1B'»^ 
«ud); !ef)ret jutud jtbev Bon feinen b&fen l ^„,-L ,-, ,„^i,« n,^t,-^ ^.^n «v.f» 
SBe.en unb beffert euem ilJanbel unb eiter ^" ^^^^ ^' VJS'^s: ma':a nai XrC^ 

lins^ii' DTmn Ti^ ynnf? Var i{^ nn>'» 



X^un !" 2Ind| bettbfidjHgt et ju uerf^mbetn, 
bfijj fie (Sfrael) ni^t, ben ^.it^uerijei^utts 
gen, ineldjc &oit ibcen SBatem jugefi^ett, 
iertrrtuenb fagcn nioflen: ba (gtvtt einma{ 
fein gotttid)es" 8Bort aegeben, m§ mU ju 
i^un, fo Unn er nicb* »tel^ ti6fe3 uns giis 
f listen; bavum bie SBJaruung, fie niiigen 
ftets in Sorgen fein, rcie ja fogar bie Uv 
mtn ftctS befotgt gerocfen, bie Sitnbc fonnte i^nen Mnl)eil bringen. SBerbcn fie aht 
ftu^ nid^t im 6tanbe fein, ben 3]e^ett ber ©iinbe ju etitge^ett," toegen ber SlUgewaft 
kr (Sitnbe in gorge i()ret finndc^en i)intnr; fo wirb fie ®ott, loenn fie mit ouftidjti.ieB 
S&u&e j« i^m jutiidEe^ren, gncibig aufnel^men, unb alle i^re ©iinben in bie Xiefeji 
2S 



D'lMSD vn n"y nia»n sjk» lea TJ:n. 
b^2nb ibr k^ dhi H'^rrrn d^ij* Ket:^ 
••njinn paaa KBnn nnajnia xann n^no 
D^ap' na^'?u> naiiiTi vb^ laiB'^ie'Ka 



mefn ber §err, bein ®ott, uttbuott bttb{<§ ^xts^K m nK^ani "Tnp^'ffrci Ti?^tr' 

bein ®ott, in ba§ Sanb, baS beine 58atct 1='^"^ "^l^^P T^^^f ^^^ ^*« P''^'^ 

5efeffen, bafe b« c§ befifeeft, imb roitb bir i33<7 riK TpN "^ 781 T,Pl'<3it2 "[31^ 

Sciter. Unb ber km, bein ®ott >uirb be '33 Tp*?** '" ^i< nSHN"? -jp-M- 33*? nXl . 

^(^neiben bein .tierj imb bnS iperj beineS ■jip'jK '"*^ pJI TTt ?y87 T*J>2i* 7331 1337 

©amenS ju lieben ben §ervn, beinen ®ott, ' J,^»JlJ^L^* -.1,0*, L- -«' 

mit beinem pitjen .tietjen nnb beinet gan* "> /'^' '•* '7 '> ""**" ^^''*'" "^ ^^■ 

Ijm 6eele, aitf bftfe b« lebeft. Unb ber.'peu-, 1337 733 Tp7J< ''»'' 7i< 31K'n' "'3 licit 

bein ®ott tuirb lesen.aUe biefc %lM)i auf \ n-vo-nw ^vvn »i-nt«iM ^-5^ 

beine ^einbe l f biS fpftter : fo bu junlcf* 2'= n J? D\T3.nU> i: IfO pllL-B: 7.3) 

!er)tcn wivft p bem ^etcn, beinem ®otte, ^jj D"'7im '"'UM ^N Ti^h 13m»; CTJ-'Q 

mit beinem fi^njen .s>rjen «nb beiner flan* _,_,__,__.. ,„-.„„.- -,-,.,--«,-„«- 

5en6eele." ifiirfinben au{^, baf; bie «|5vo« P'r3'3 Tr313 i:M3irn3 D'3^dn £pny\n 

1)I)eten ingcjejammt unS anreflen, bufcfettig n3'lU'TnNanp5?31TJ?l4>S 3V3 MTfti-^'J)^ 
ju ®ott juriicKeliren, nub ba| fie fawmt* ' ' ^,„-,„ .,-L„, ,^. ,L^." 

lit^e .i>eiloDet^ei|unflen Don unfever ibu^e D\3 •131U' 3«n3 'J P^»r3^ fn'jNJ '3 ^'JM^ 

abpngifl mndien. 60 Iieifet eS $i\. 44, »rnp71 033 'n?>'3 '3JX '3 '" CKJ D'331T 

22: „!Jid) tilge wie %liel beine gre»el, ,_„' , _^^,„^„ _,.«,, ^,„„ -_« „>-«. 

wi^ ©eiuolfe beine ©iinben, fe^re aurMju '^'"^^'^^ nnctfCO C.IJ'I TVO inx DSHi?, 

mir ic^erlofe bid)" SeruerSirm. 3, 14: -j^jjx 3*n3 rJ ifjprp' nX13:31 tVJf D3nir 

.Jeftret juriicE, ifit abtviinnigcn ^inber, ...,^_« -.„ -.*L.. ,..-.., .,« L -.-.U.. 
fpri^t bi Wr, jo uierbe id) en^ wieber TSn^ CX D^bx '^^ DN3 ^JX ^n CT'^X 

e^eficben, «nb roerbe eac^ nefjinen einen riMUSnO J?15'1 31^*3 J<"3 V^in niC3 

nu3 jebev ©tabt «nb jioei an§ jebem ,_.„_ ^„l. _„,«_ -,-.«««« .«..« ,*,... 

Scd&c^fet 33, 11: ,,8096 i^nen: fo \ml)V r\2W 1"> 7»ft fJ'JJD :jdw1 '?K1K''' n'2- 
id) tebe, jpric^t bet ^m, ©ott. b«6 icb n'^ttn -n -i'-^^m .1^ nv ^miwv 

nid)t JwiU ben ^ob be§ SunberS, fonbern ^"p ?'>3 n7r3 3 1 p7N V 7Nllt" 

ba& ber ©iinber nmlel^w «on feinem SDSege ^3 V7.^ Tlttif '"''> ^K ^2W'i ClZl C3^:J^ 

unb lebe: ferret um, le&ret «m won enren ........ .... ...L..... . .. .*. .... ...„. 

boien aUegen! warum rooUt ir)r fterben ^3^nSl^• Dns Hs'^l^'JI 312 np pj; am 

!pang Sfta'elS?" "Utop^et §oj fpric^t 14, 2: --« ics nS Dn^7J« mCNI 3^n3 'ft D'?:r:'T 

®otte, benn gejun!en bift bn burdi beine ^l^i'NV mK3S '^^ DK3 ^-JX )2)Tif ni«3y 

©^ntb! J^e^met Sffiotte mit eud§, \xn\i ferret 'i »3f33» rftlSJJ ^3T nkS'3Jf '"•'• ICN n3''?» 

«nS unfeve game ©^ulb, wnb nimm e§ Dm8tt>i«'?rp^?:DmD■^W3^J*er2':^n5 

giitig onf fo reir erfe^en bie garren mit mS3Jf '" nCN C3''7N n3lU'X1 '7&J ^2W 

Mnfern Sippen." ©edjatjafi 1, 3 l^eifet eS: ....... ..«.-«. .L... «„. 

„dage i^iien, fo fpri^t be? ^m gebaot^: «3fCn D'piDSn ibXS NifV3 n3im 'WT 

!e^ret, juviid ju mir, fprid)t ber §err 3e» rmin71 X;mn'? 1N3K» .T'j; D\S*3:n n315 

« fo roerbe ic^ j« eud) juriicJfe^rcn, l l ^ -iv-n-i "c 

fprtc|t ber §err SebaotO." @benfo Wa« "HB' in^l 7n; np7 N^^ ..3wnn J 

leac^i 3, 7: „©eit ben 2;ogcn eurer SSfiter iT.TB' Df?1J?3 D1X DItJ' rXlJ^'a'? 13 ^)hn 
toidiet i^r ab won metnen ©efe^en unb ' 

l^teltet fi^ ntd)l; fei^ret jun'itf gu mir, fo roerbe id) juriicffel^ren jn end), fpricbt ber^ 
^err S^baotf)." 3)u loirft in ben ?propl^eten nocb wiele al)nlic^e Siicife finben, meid/r 

bie Scf)re ent()alten, bafe bie SBu^c «on dufeerftcr SCic^tigteit jet, ein ipauptpunit, uuf • 
ben SRtte'S antoiumc; bcnn ba lein 2Ilenfc§ in ber SUSelt fvei won ©tiitoe ift, wie e^' 



179 S3cf. tm (Bknhn ©a)). 57. . rD2 K"n nJlO« pW 

Serr)ei^unc| f)a6e fic^ kveitS etfiillt mit bxiU^^ ns'itn nc^^pn: nnB3n flKtlJ^ 5*3- 

bein SUt^ju^e S^rnclS aiis 53abel, iitt)em ?„.,«, -^^j^t, ^«jm-, ^sjj^ nS TN ''3 'jaSO 

•amxaU ®ott km Sanbe ?iii:net§ ind)t m e^t ^f<^^ ' "- "^ '' '^" .«„„,»^„ : 

tD.sf)tge«]au a!g uou >anjaug, bamat§ mdjt n^S Ss OnOIK 7V "i3^ ^^7 ^N"l nH^U'KIO 

bag gefammte &au§ ^s\nxd§, mmlii) 5„« ,nUt i3^a31i>n nni^y bniSlS ^NlU'"' 

iie se^n ©tdmme, in Uyv Sanb jttni%fe[)vt -»""'"' "^ ^ .... „.„L« 

finb. ionbecn miv jroei unb uicrsig taufcitb K^ni ]S^:31 miH'' ^33» IJ''^ 0"^^ °^"** 

bvei {)unbevt unb fec^sjig aSann a\x§ ben l^. -« 'iMnti'^ nx ^SU'b TIJ? HD^Din 

©ofjnen ^^efjuba^g nnb SirjannnS, auci) **^^ "° ^'^^^ *"* '*; 

I)at ba§ £anb tvo[)lS)rrtel nneb«t aufpie-- -i«13» nU>H3 m^nS^n n^lHJn ''inN n n"« 

ben, um^ naci) ber gufunf^en (giliSi'img .^ nHM"«55n •'im "iKtyiil nsis:.! ItO 

rid)t ber ^afl Hn loirb, ime beutlicf) jo* ^^^ °^^^^ ^-"^ ■" ^ r-.^^^.-,^^ 

nwl)l mi§ bieier $:ropr;e3'xuKfl, aU au^ DU^ IJ'"0 pi ISDH nT3 C^3T (, D^np.T 

(tnS aubern, in biefem S8uct}e fiereitS er« -^.„- fssnii'T^n n«tS "I'.CD ^N'pTn^3 

iBai)nten ^roprjctenroorten erljellt. S»!ii"* *'-''"' ^ " , ,' l „„' _l 

c^eu bieebeub.in^cdKSfet na^edei, int)em-- n^p7N* '^nCN HS 7«ltt'' n^37 "llCX ]D7 

iium fpridj snm .^laufe Sfraetg : alfo fpvicftt *» -^ ^'^^^ *' •" "^_^ J^^ ^i 

ber. ^err, ®ott: »tid)t urn cnrttininen t^ue DriK3 ntJ'« i3'1J3 Dn77n irN ^t^ip Zi^7 
\6) e§, 4)au§ Sfrael^, fonbern fitr meinen ^^irtrn SnJH '^^ Ti? Ttyipi Cl^ 

MUgen Xiamen, bm tl)r entirei^et nnter D i33 77in.-n ^llI .,„.« 

bm aSiJll^rn, brtt)in i^r fldommen ^eib. <^^ ^:ii O D^ljn lyn^l C^inS nn77n 1U H 
^c^ rciU fteilifteu inetncn C|rofiCu Tiamm, ,--^J,, -.-M.vSE:>'^3'«l^npn3D"'pSs* " CX: 
ber eittroeirjet ift unter ben 3J6lfern, bm i^r Ji'if'''^- ^ - i i _^ 
entmeil)et ^aM unter iFjnen; eg follennjiiieu mJiiNn b2^ c:nx -niOpi □ un ]^ D^nx 
bie SBoUer, bafj id) ber .'perr bin, fprid)t l .» .. r^nris St* S3nX "Tlv^ini 
ber i&err, (Hott, menn id) q?r)eiCi8t luerse ^^ ^> iij-"!' ^ ^..,..^ -,». 

an cud) mx if)ven miflen. ^^c^ merbe en^ '?:?:! C3'mNv;a ^'S?: cmnili. D^ i1...3 DO 
|erau5ue()nien von beu 58Sf!crn, end) uev- ^l, j,^i^ ,^«-,j^ -;3nN* nnaX cr'bl*?: 

famntein anS aKen ycinbern, unb end) 6rin- ''"-'- 

flen in euern ei^enen XJobcn. Sd) roerbe 37 HK 'fncm D33^p3 pH.n^'in mn 
■fprcncjen itfier end) retne %a\\iv, ba^ i^r ^^.^ ^^^i q^S 'Tin:'! D3Tkt*32 ]3Sn 
rein merbet; Don nUen enern ttiirciniateiten *'"' '^ «.,^-.« »««\-i^n 
«nb ©rttneln miE id) end) reinifien. Unb v;n3 nU'K P.ii 'n'lJ'> ' C33-ip3 ,nN nn 
wiK end) i^cben ein neueS ioetj, unb einen ^ ,^ ,^^ Dn"'kJ'>'1 "nSti'D "ISCU'ttl "13 /H 
unb fovtfcjaften bnVWs «on Stein an^ C^3 'Cn niD n>^ DnnM.SD ...DnD piDCn 
enerem «ei()i-, unb end) c^eben ein .'oerj von j^^'f^nii' C.p'- ^33 ]31 ^^3^ aitt'''73nSN3 
%km nnb meincn (S^eift wilt id; gebeix " , ^ l y»^]^ ^^^30 '"'U'n^ 
tn euer?5nnerc§, unb mad)en, bafti^rnad) l?2r |>'-7"i nii;;>7 -i.»>r./ '"'"^^ , , 
incnu'n©nt)nnt5cn iranbettunbmeineSiedite »if 'ti\S3 'J^jn DIU' S'i' T^ 1)*J>f-7 J»7V 
beobad)tetunb()altet;''(Sed)e6!elS6, 22-27) ' ^ v'l'^r'b^S nN13?:i PT 
niie nud) faminttube nad)fD(senbe 58er\e bi§ "«"^* '"'•'^^3:3 1. ^ :)]-"'-'''" - 
ju enbe beg 6ap finb of)ne bie flerini^fte ^-j^j^j -i^^ cnVvi cnv;^ nf;3 D'«'3:n 
JBebimvinq (\c"prod}en, unb fo iificntt, wo ' «,„«.- „,,^ ^vMn nuy "Ss "*"3 
bufinbeft ba^ottet.n«§suic|evt, -,n t[)un T') r-JC' n«13.3 p33 ^^ .^^^ J^,^ ^^^ 
inn feinet m^ feincS 9fnmeng imllen unb rad)t 1"^*];^^- ^^ ll^ Si n ftn^en 
bincwU ftflit, ni biesrsebem be^annt nnb Ux ift. » ^Vf ! ^ff a ^ st 
wir fl«cv(ei lieitucrlilitbcube SSer()eifiungen, ot)ue ivftenb erne 33ebi..sung,j^^.^- ^ 



58ef. im ©lankti (Sap. 27. ' r'2D «"n n:i2.s pl7n 178 

fce§3Ren-e§ luerfm, betfleftalt, baft fie md)t nnS^HK^I DnNi:n'?3 b^ m^',X^i T^'^"1 
ntef)!- gebac&t luevben, imb Hjm mcl)t mcfic ; . r .,l. -,„.„.«-, n^^^•^— ? 

(griuarjimnfl 8cfd)iet)t, me ?pvop&et S^csM ^^'^^ a"? "?; 'i':y N^l D JI^Nnn n\^t:M.1 

tmS vm 9iainen (SotteS ucrfic^evt, ^edjes!. 2^1213 "'K'."' ''£."2 i?'2:n ^Kptn"' IJfT'tinn 

18, 21. 22: „m Sceuler, ber pdidt'ef)rt _ . -^ ' , 

Don alien eiiuben, bie er besancjcu, mib ^ ^'^"^n 7.c 2,t, ^ >u ,ni P Jnprn 3 

beokd^tet atte tneinc ©efe^e, unb ubet ■ j^etj^o niJ'y'l "'nipn 72 ^.N'"lf:^♦^nl^'J;T^i•u 
Stec^t unb S.ucienb, ber roivb leben Udhm l ' . .,_, -._ -^_y, 

unb nidjt ftevben; atte jeine ^reuer, bie ec ^^^^ J-^- ^^ ^^^'^ ^' ^ " '^ " ^p^^ 
fieaaugen, wcrben if)m md)t gebad)t roet» • .nirf nU'j; X\S"inp"l'3 I? n^r N*? nit'y 

.^iet^u fommt, ba& roic in ben ^ta# >>z^ tij:j{: iiJ'« mni23m D-^ia Ciiy 

unb gufic^erungen finben, bie ®ott al§ ^ T'> '^ - '^^^ °i^ ^^ n>ni3 IJ'n 

©c^iuuc, o^ne bie geringfte Seoingung auS- pso ''73 "KJHS o:\^ cn nj?13tf*3 Dni^N^Jn 

flebrodjen: benn bie "in bee aMfe eiue^ „ p,»,^«,.„ ,,k. ->.,^i,^% ,« -,a« «^ »,. 

I^ruuvs au^seiP«d)cnenS5erf)cifjungen finb '^' ^« '^^^'^ '^^ C^bx '^^ 1,2N Hi pJ3 

oI)ne Sweifel «on feiner iiPebincinng ahrj^nflig cnC73 HwH 3''3D!3 237 T^'U C'Jn N7 CK 

n)ie J. «8.: „@o fpridit bee $ea, ©ott, id) L^^,„, ,^„ „..„ ,„,.,, 

^ebe meineiQaub auf sum©d)mit, ba|bie ^-'^-^ ^^'^^ l,32.;? 7X1 J ,n CHNl 1.sii>> 

5B6(ferring§iimeucf)f)erjoEeniT)re!Sd)ma(^ , ':3n -3 k\'37 nnp "3 'PX'iJ''' TJJ? INlt'n 

wei-bet eute Slefte bdngen, eute ^mi)i traaen ''^2nm OH;, 1U . um3J?J1u.3 ..S n JS ,C3^iK 
fttr mein SSo« Sfvael, bcnii fie finb nalje 13U'131 .1^3 ^Nne'"" n-3 73 Dn{<J i:3"''?J? 
gu fommen. Senn je^t !omineid) su end}, _ l , -.^ , ^. ., n-n,-ii nn"-n 
wenbe mid) 3u end), ifjt foM karbeitct unb ^^^ ""^ ^J' n 3imnj J.n n,3iM.nDn;,n 
ktciet wecben. Sc^ n3;rbe me^ren auf end) C3'imcip: c::nK"ri3"J"im r,£l "li^i ncnil 
fcic ''JJJenfd)en, bag gansc gefamnite §au3 Sjs ii«i -.^j^ i-; 2jn>'T1 n3'nv.i\S"i''2 VTl3't2"l 
taelg, e§ 5oU:n kiuolint'iuerben bie Stcibte, ,'^ ** ' ", ", ' 

bie ^riinimei- ei-baut. Sd) mcrbe mer^ren ' T'^'^'^ ^^'^'^■' '^^^ ^^ ^"^'^ ^-"^^ '--^""i' 
auf euc^ 3jjeiiid)en uub Sief), fie foiun fid) ^^ip^e'S "ny fi'Din .sSi n'?n:b cr\i rrni 

tticl)i:en unb frud)tbar letii; id) werbe end) ,, , ' 

wieDer f)erftdlen mie in euevn nlten ^ageu, ""'« 3''*J'r4t5 "^^'pL-" m)2:2 -.r^ -"'U'ri n:n 

end) juor)U(}uu wet)r aU uou 3[nfaug nn; ;^^3•,^'71 nn^li^S"].": n^ S'Jinbl iin^i:np3 

tl)t foKet nnfien, bafj m) bcv ^xxv bin. ?ic9 c l L l . 

roiU 5}ienjd}en auf end) h-ingen, mciii ^oii >»"n ?|^Din iN71 173 7Nn5i>"' nu "pS n^7y 

?5}cael, bie foUen bid) befitjen, bu follft .yy^^ Jp^,, j^.t,, .^Kltt*' nn bjlifh r,]} 

ifinen ein (Srbe fei\i, unb fie nimnicnne'or ' ? l T 

aufvei6en." e^fdjesi 3i),7-v^j 5)n fu'()it, t.:k3 xmn*? nam byi mrnfj; -ici^ 

©ott Ijat burd) Sec^esfet prinil)eti!d) yev. n5,nj'i'D""ip?:D'3nj;i3Ji»3*n:iS'Jtff"£'7\v{:n3 

l|ei^en, ev joecbe ba§ 2aub ^fvae s 5"* ' 

ftelleu me in aUcnXag'H, iljm luoljaijun n^^l^ «'n "-"l^n T DiS'^Ji'Jl \S»:n ]'« 

niel)r ak von SUifang, ii)m in aii'em^e jiu -('i-i jj-i^^i S« J^lf>N "3 3"3 0'737 a'n3n3 

fiil)»:en ba§ ganje iQaus Sfiaeis, unb e'3 / l l l l 

roetbe- Sfrael nic^t mel)r aufmiien. SJon "1'-'^ ^^V K7 pi .D713;7 »3JK ^n ^nT.\v?i 

biejer unb jeber il^rcr d^nlic^^en' SSer^eifiung i^ann 9itcutimb teljaupten, fie fei «on einer 

^ebingiing ab()angig. ba fie a!^ ©d)iouv auagefpciKQen a>>ii-oen, nut) ber i5d;iuur uou 

i'ciner SOebingung ab^angt. ©er Stu^bnid, „Sie J^nnu aufi)eben," uoit ©ott, Bebeutet 

einen ©c^iuur, me 5." 5B. 9}{. 32, 40: „'i)\:\m idj fjebe jum .t-immel meine ."panb, 

unb fprfd)e: ]o imi)x id) (ebe in t^nuigfcit" (Sbcufij uiniig t'auu man bcf)auptcit, bicje 



181 S3e[. im ®(au6en ^a\). 27. V'SC K-n HJIOK pW 

feinem 9Ingc^i(^te/' Bcroeifen iKi#S; bettn »ttT3 DHO ViS n^HDfl ^"1 v:b» D3^^tt>nV ■ 

ol)f£^oit ft€ OJott ycmorfen, in fo fern et ' ,l,,,^ „l, __„^ „l ^„„ «-,,„,- -,t„, 

fte roe^ftmorfen m\ fdnem ^mm^t, b. 23^'?:i»n K^l COK» N'?tt''tt DH^: 3?3m'?n 

§. tiifoftni n, „vim i^rer eiiiibeu roiUeii isn^l criDS^ TMSJ n37B>m ^!2713? DIN^O 

Buv geit beS ©Eife, jeiti (SnabenaiiUt^ i§» .^,^ _. » .. . t.« «.-^-- ^.. .« 

nen intsofieu; )o ^at er fte boc^ ntdjt «uf J^**^ ^^ ^^^^ ^"^ ''^P'^ ='^213 DflN inna 

imatec uiib eroig DerraorfmiutD roesieroors x^l DTICNa J<^ DiT^'IK pN3 Tma 

fen, urn fie aufju«i6ea uiib feincit SJimb „^^ ,^ ^^^^ ,.,^^ ,,^i ^-,'l^l ^,.l... 

3. a 3fi. 26. 44: „31[uc^ wenii fie fein lj?*u>?!2lb DS^^l^ni DDKtt 51 D.Tp'JK '« 

iiidjt uermerfen nnb «c?al))(^euen, urn fie cnn^l DH^ro 1133 f]Tii:'7 -n^ I'jJTN vm 

aufiuteiben, tneincn Sunb ju bre^en mit an'^^J? D''K3n DniDNT tJ'XS DnO DnNSa 

e'«6rt\.f;r4d»t(H?i; '^ ^-^'o- s-^^^ d,t...«. «,.-,.= T»n 




Seibcn, fie won i^rcn Sdjfadfeii rein su tcitu ^y 1^ Nip' 12 nnK n^"'nn33 T'jfyvi 
tern unb i^re Mnveinitifeit njegjuic^affen, ,_,..,' ,„;w '„,.,-.,_,„«,.,- '.„_ 
rote eg ^ei^t Sef. 1, 25, 26: „gd) luerbe 'mi:'en'l3'3if5pfP'3WTnJ?:KJnn,'3piyn 

meittc §anb bir auroenbeu unb lauterit, roie nnxcB ^menm ni2f 1k^?3 Tnnn D'''IJ3 "imx 

mit Sauge beine ©c^fflcfen nnb augf<feeiben '_,„,., _„l,. -,L.,. ' ^^,- -,^ ' „ 

ott bein SBIci. Unb wevbe luieber einfefeen taniD'Hl H^Jn n^fSntJ' HKn l^n [CO 

beine Si<|tec twie juuor unb bcine 3litt^e cnn^l Dn*rD m^S^ 5" cmb'? nri« 

roie beim 2lnBesinn; bann juitb tnan bi(§ ^ ' . . ^ 

nennen©tnbtber®ercdjti9!eit,ti-eue6t«bt." ^^^ >^^ DH-m^iy N'nii> cn^mKCa 

^«net Sc(^e3!e[ 22, 15: „§(§ werbe bic^ ^^'>h i^k N^3Jn 1JJ>i? Kim 0n3 D\SpaJ 

Sanbe. unb auStitgen aUe beine Unvcinig* .l^l^Jn? F]^Dr N"? ]V:t W [JIJ? on 7 
!eit aug bir." S5u evfie^ft ^ieraug, bafe bie icK'l TJ) P'»'?'3 3Tn3t5> nco n:j;a t'N r^^ 

SfvacCaiiuureiben, fonbsnt nur i^re ©c^rn!. 1^ '>37 '?X1ttU'1 .irailttj?' DK ^^N '« 

fen ju tilgctt unb idre Unreinigfeit tvieg $u ijjjfiT ^>3 ^yo fj^tt^ D'n DJ?n ^K "'lt'23 
fdjaffen, namlic^ i^rcSiinben, burdjroeldje l ,,,,,_ -«^ -„„„- -, ,^ 

ficumtnveinigtwerben. 2)ag fctot a«(§ ber '^^^ ^^^'^ '^^ ^'^^ ^^^^^ "^ -^ 

^rop^et, Klagel. 4, 22: „®eitte 6unbc f^at («*i^^K hhzn'< nSu' V^N D'.rj^D '} nCK 
mifge^ovt, tocI)terSV'"'3, er nnrbbic^nic|t r,. -„.-, „L,., „^.,-» --„, 

mei)t auStreiOen." iSbcu ]o roenig beujeifm ^^^^ ^^"^^ ^^ ^ *^'^ 1^^^' '^^^'^ 

bie 9\?in-te beS Sinn. 15, 1: „Ser §ert ^i^'n ION ni^'W 'S D-aSU^n fn^J? X'an 

fprad& ju mic: ftcinben 3Ro}d)e§ unb 6d)e« ^„,^,^ ^,^ ; ,,^ ^^^^^ ,-,-,L.*.., „ .,„»-„\ 

bitfeg 58o({, meg oon meinem Stngefidjte, c'lBK JJl? ^3 AN OaTlN !?3 HK TID'jtfi'i 
\k mitffen fortjieI)en !" Siejc SKorte l)at 

@ott jti Si^'^^^Jf*^ geiproc]|cn, nvtc^bem er i^nt BcreitS breimal bcbeutet, Sc^tercr folle 
nt(^t fiir Sif)ubar) unb SBinjaniin bctm, ba^ @ott fte nic^t in's ®jil roanbern laffc, 
tnte bieg juit ben jc^n 6lanimen ber %o,K geiuefen. Site miimlxd) (3dt ju S«'"«i''^ 
fprnd) Sap. 7, 15: „Sd) roerbe end; luegroerfen uor meinem 3lngefid)te, luie ic^ weg* 
gcioorfen ttUe eure Srubev, ben ganjen 6ame« (Sp^r^imS," fu^r er 6aib fort: „2)U 

.(7"7) .^JJ^ t53'n, jto -jpn 1^" 



Sef. im (S^kuSen Qap. 27. r'3B K'n n:v!:x pw 180 

9, 10; „SBte mit ber glut^ SRoa^'S mad^e <?; maj^is "«ilj»3U»j itJ>N» ^h nut Hi ^0 ^3 

id)'3 fi) tuie i^ fd&rour, baft feine 3fioaf)'S« , ? „ ..,,»« ..».»., »- «-«- U, .«.. ., 

fo fc^wore id), nit^t 3u jiirneji auf bic^ tmb n;^aicn '13?3Jm 1li>t»^ D^nn ^3 p ip»l 

weti^en unb bie-fager manfen; abermeinc ^^ '^^^^ ^^^^ ^^^' ^^ T^^ '^°"^ 

Sicbe iwicb won bit itid^t raetti^eii, unb bev j?3B>j 3*p DD pi '"•"• "IwfnS 'CK lD1<-n 

bdn erbavme?, ber .^eu," ©benb. 62. 11^^"^''*^*^°*^ ^^^ >^^"^ '^^ = " 

8, 9: „@e)£l)joo«n ijat bcc .^err feci fetnec •jB'n^n 1D3 --ja ini:*^ CN1 T3^"I»S7 ?3K0 

Sftec^ten unb feiiieni ftatfrn 3lvme: SRicbt 'll^, .,-,t,^o% m-v-,"« -^ U ««,% -.mn, 

furbec toiU ic^ bein (SJelreibe ^^eiS gebeu ^^^^^ ^"'^^^ ^ '=°*^'- '= ^^ ^J'^' ^^« 

Icinbcr beinm Sioft, urn ben bu bic^ ge* ; ' . i Jl _„,,,_ 

m«l)ct; fonbern bie e§ ernten, ioUenc^ge. ^^f P" "' ^^'*« "= ^^ P'»^' ^«^3" 

«ic&."n unb ben ^errn ?)mien, unb bl^ if)n nV? 11X7 0^33131 nV npn D»r "ilX^ 

eiiibvingcn, joUcn eg tiinfen in meinen ^eu L L-,, ^,- ,„,_ 

ligm ioxl)oUn." S-ccnor Sinn. 31, 35-37: Q'* ^^^ ^'^^^ "' ^'\^ ^^^'^ Q^T Vm 

„U\o fpi'idjt bcr .'perc, ber bie ©onne j;it d: •" OKJ 'iS*?0 ronn D^pnn IITIO^ 

tnac^t sum Sidjte bei Jag, bie ©a^ungen ?- ,,-L ,,, „,,-„ ,--'„, i,«-,„, 

DeSSKonbeS unb ber gteriie sum £id)tc ber ^^'^ ^f '^^ '^^ '^^ "» ^^^^' ^^^^' 

dM)t, ber ba aufcegt basi Keer, bajj bnuu npri'l n7j;C7J: D'CB' HO'' DK "» lOK ns 

fen feine a\JcUn, ^evv Sebaotl^ ift fein ' u i . 

5Rame! 9Beim jc biefe Sa^ungen wcic^en ^ '^ '33 DKCN ^iX DJ niSC'? pX nOlO 

tion mir, fpvtdjt berJpecr, fott auc^ Sft^wetg qk nJn '" DXJ IK'J? WH 73 7J? 7X1B'* 

©ame aufboren ein SSott gu fein »oc niir, .„,„.... .„,l» .,,,«l „,,«» L... ».„ .... 

aUe Sage!' 6o fpvidjt bee .«oea-: wenn je '"^^^ ^»" 1^3^^' l^^^" '=^' T»« P 

gcmeffen njecben bie §iinmel in bee ipo^e cn3 rUfT" X7 ^xnB'"* nx DXC1 vb^n 

unb erfotfdjt bie ©tunWdulen bee ®vbe in _.,„-,„. Ls,^w,.,i, n«« v.»M-,t» ^»1» ^%« 

bei-Xiefc, wetbe aud? id), Deriuerfen SftaelS ^.y aU'a ia-iU^p 1J?'^ ■>"«^ni:' inx mv 

©amen Ob Mem mg fie getfjan, fpddjt nO''7K'n71XJm7JmW cmx 71X;7 n7XrT 

ber §err." 2Benn bem aber alfo ift, wie „l ^,__ «,-,-«- -u,»,- ,--«, -»„L„» 

!ann Semanb be^aupten, ©ott ^abcSfrael ^7 XMH m^n^n n^lXJ.T nnxi n^o'Jiy 

werroorfen unb roerbe e§ nic^t me^r gnabtg ri'iai nOH ti'lC X?! DiT"?!.* nj? flli'p* 

aufne^men, ba er ja Sfrael burc^ ®ib« ? ..,Lty, ^.L ,-, -la i^^iw 

fdirour m^eifeen, er werbe i^m «on biefem °f ^U'^ ^'"^ ^^^^ ^ ^ ? 

e^il eine uollftanbige, eioige ©rlofung an« X7 p 1C31 D71J? \t:^ 73 rJC7 M3 m'.no 

gebei^'u loffen, nod) toelij^er beworftef)enben „lJ, -_ „»,„ -,„„ -,,„, u- L„ --««» 

(Sriofung er i^m >iitf)t me^r siirnen unb "/°' P^ ^^'^ ^^^ ^^^^^ '3 "jy DDX»* 

auc^ feine ©nabe unb ber SBunb feineg %xk' n7DX ''2 U\^ 3in3tt' 1C3 Dnxsn?! D31J?^ 

bens mit i^m feine Slenbenmg nte^r evlei* ^„,„ ^,^, ^,,, ^...^ . ? -,_„,._l, -„„l 

ben werbe, er n)erbe e^ fernei- nid^twieber ^^^^ T^^ ^^^ ^^'^^ ^^ DnXBn'?! DJiy"? 

MecOannen ober gar aufl^oren laffen, uot '" DXlli""! f"" '3 D'Dii) 3in3n ICXti' nco 

i^m cin58oK su fein, biS in aUe (Sn)ig!cit; __.^„„ ^.^ _,,_„ .,„„ L„-,„, „« L-^ 

eben fo menig werbe er eS uerwerfen, tro§ ^'^ °^^ ^ 3 c:n^"l DJ^^I 7X1C'^ Vlt "JS:! 

ttllen ©ilnben, bie eS' begongen, fonbern DDXCU' '2"J?X ''3 VJDO D3''7U'n lU'X ly 
juerbe uielmefjr beffen ©iinbcn unb SSei-ge* 

J[)ungen, SSergebung gerocifjren, roie bort gefc^rieben fte^t: „Sl)enn t$ roerbc Bcrgebcti 
tl)re ©iinben unb iljrer SSerge^ungcu niinmerme^r gebenfcu?" (Sivm. 31, 34) Sie 
SSSorte 2. ^6n 17, 20: „Sa uermarf ber §evr alien ©amen S^aetS unb bemut^igtc 
fie, urib gab fie in bie §anbe ber ^(iinbever, U§ baf} er fie roeggcroorfen ^atte von 



J8S 53ef. tm ^tauten (Sa^. 27. T'DS K"n TOIttK ]?*.in 

Ux §crr ift iHnen ntc^t gnfibig; je^t imrb q^K one' . irtiS* V'T DHKBn fpav DJ^y 
n gebenfcn. il^ve ©unbe, ^eimntdjeii it)ve. -,^,,„L--LL,„,L,--v,i,-,«,«,»-.«.^«,« 

3JlifjetI)at." («.10) ^er©inn: ba jie meu nn2fC'7nD'3'7J,'1J'?13nN'73K'J:s^'3D-naD 

nem Jlnmen nirfjt uertruuen, jonbent fo i3^»n k^I Dn"'3'1Ntt TiV tf'PS^ "nifK^I 
gevu JiJauberungm ma^eu nacf) gjlijraim . ? ^,„„„ ,. L„„- \,ll ,\,,L». ,^,l,- 

xm\> Sljc^ur, iim bei ^ren ^-einben ^iUfc 2'^' '^^'^'^^ P ' J'^'^ '"^'^ J^^^'^ ''^''^^ 

aiad)5ufud)eii, fie ^aiteii aijo if)re p6e fogar C"np HH); ^2.^} mcvsn |^3b D^JKI Dr^Nti^ 

luiU id) tl)nen benu {)ievin wiUfaVeu/ fie ^ °^^^^" ^^Ff ^ ^J^'^ cr.y m^ns m'?:n 
au^manbem laffeii nitb wet"treibm2iui)d)eit"^ i{"NJJ'""'U>m7 JJ'^Tirny nnxn3*31 3in3 

SBoiJer; je^t abev uor ber SUi^jnauberung ^.,l„ „,-{, „-„,,^- •,,,-«,«> t,",-,*, *-,u 

n)iu id) i()re>; ©iinbeu Qcbeutoi tiiit ^puu» pn^^j? « n"? m^^r^.n nj?ina '?5t:n'7 on"? 

flcrgnot^, t^re 9JJifiett)at f)eimJud)Crt mit hhti7\^ ^h'^ n''B'"'^!i' DJ?D 1^ 1!-K "IS'^Ei^ 

©ott nutgetfjeift, baB fie uiuuoftitd) bem, ^^'^^ " ^'-'"^ ^ ]' OD 3^^313 DH-'jy 

iiber fie Dcv^ciiisten Una,[M wevbeu entge* -"^rK "itZ^T ""D n31^7 ntn DJ?n 1^3 7'?ann 

I)en founen, evmafjiite er il)n sum biittm ,,,,„-»,„, »L„, ,L,,, ,„,.-,,- L« „„„4, 

gKaluic^tfiir fie jubeteit, eknb SS. 11, 12: 'f '"* ^^^-^^ "'^V ^r ^:i cn:"l 'JN ycili^ 

„S;ev §«v ipvae^ ?u mir: bete nid/t fiit n7D5J '3:X 13131 3J?131 3"in3 ''3 DJfT 

fallen, id) pre nid)t auf x\)x ®ebel, n^enn ">^V IJ:^!^' ITCNlJt nn n:T13ni DHIX 

fie ®nii5= unb 5)le{)(ovfer bringen, id^ f)ate DH "ili'i? ""in^ Cmx ■'3pO "J^M m7iy 

lein ©efttften an i^nen, benn wit @£^n)cfbt, *,.».t, ^^^ t,„ -,,v^,,, -,,,v», mv»M^n r„-.H«» 

4^ungevfinotl, unb ^}5eft mil id) fie wvbcr= -W": D3'7 "JJ? CN-IJ' D^NI cytyi3 DHJ^iy 

ben," b.^. juenn fie ax\6) faften unb Dpfev 'b D'»D' nN13J3 3 iH^iy ni:? ncil ''hii 

briugeu, roiU ic^ fold)e nic&t amier)men, ba .^- ,^ rnr'^va^vsia^^r^n-iTinr-ii 

•fie bti iT)rec 3(lud)(oiigMt »er()avu'n, unb ^"^ '^ 3 D3 C3C . >D 7J?XD3'C-C3UnE31 

4I)r §crj nlt^t bemetjen, fid) bu^fertig ju "lJfrmi^S"2 D^':^ D3"'"l"' yeitt' '•jrs n72n 

mk ju luenben, gcrabe une eg in ben i^ro? ,,_„,£,-_ ,„„-,,„ --,LL„». ,,,_ ,-,__ ,-.- 

■V^eteuworten Ts^l ^eijjt 1, 15, 16: „\\nh VinT?n.V'nJ^C03^'?'7J?0,ynnDn Un 

ob il)r euei'C .'*>anDe nugbreitet, ic^ menbe n"'>Tl!:nn7entJ'D''p1DSm':N3 JIJfnmU'K 

nieine Slniim uon eucl), ob ir)r uiel betet, r-in^3D'vinpn^t!4'rii'nn'3nvr«»j ijrif 

id) l)iJve nid)t_; eueve .'pcinbe finb be§ SUi^ f '^ " -^^ J'lncn L>CK'nj,3nj:,KjnJJ N 

:tcS uoll. 2l5aid)et, ixiuitVi «uc^, fd)affet meg 7K 13iU"1 Dn'??^': yn IT'D'K' IHK 73S 
^ucvc boJenaVU'vfeinismeinen^Jhuien, l^ovet- -L-_, --L-.- L,.,,- ,„ «-«^U U^•^ m 

<tuf 230JC3 ju t()uu!" n)eld)e ^erfe befagen. ^^^^^ =^^=^, ^3ipn TN D33'? ^33 '^> 

J>aii bag ®ebet ber ^^veuler feine @rF)6cung riTT X^SJn nih) ."31i:7 cnoj? D"'77£/lwn 

finbe, fo taige fie an i()ven bofen §nnb^ ^,.,.y,-. -..^L ,-,. .^„j.y, ,-,».,- -„« 

■^un^en feftljalten, aber nuc^beni fie biefe CV'J'1'-3 mn.v? n 3n3| N!f' iniN ,3 n y 

ilbofen ^anblnngen n)engt>id)nfft niib fic^ hni= 01^3 in'jDn bsipr'ty ^3 3t21t:': CT'?nn71 

lertig .ju ®ott geioeutlet t)aben mitganjem ,.l, vj^w y-'iSi SS^mtiS -iiv 3!^ 

^evcr, bie fiir ftc bcten, nHiI)l iinfgenommen T?:n NIpJ 1U\S ISIli* |yi::7 DHIK j^kSi"" 

•f i-op()et Sivmeinl), bei nun einfal), ba^ er eS l ' l, LL-, j.L„, ' Lj.-j,„ ,5^ 

Qiic^t ueruioge, ben^-vcutevnsu iuef)venuub i^^~-^'> »>"w~n N^C |3, .7N-iK.p7« 

fie jiir aieffevung ju bemegen, urn baburd) "icif N"ip3 "lU^X 11133 pU'C Diptt D''7li'n'' 

tbie ^ilnna()me feinef (Sebetes ju erunrfen, ^,,., ,_,,_ __, ,,l, -,.„.„ !., ,,, v*m 

*ctete nodjeinniai, Oott mogo fie md,t uer- ^^>^ ^^''^ ^^' ^^^ ^^-^^ P' " ^°l 
^pevfen unb «erftofecn, um feineS 5Jnui««§ iinllcn, ba ec ftct^ ©ott Sfraofg gcuannt 
4xierbe; fernet, er nioge 5evuid}atar.m, ben 2l5of)nfiti fciner ."^en-ltd)fett, <i,mannt %f)Von 

'^otteS, ni^t entn)ei[)eii uib fd)anbcn, imb enblidj, er moge fid) evinnern unb fei* 



S3<f. ittt ©fauBcn 6a^.. 2,7.' "" fSB K-n wt»H [jiin 1^2: 

aUx kt? nic^t filrbiefeSSBal!, errjek !eine Qj^rr ivn fj^cnn ^N rrn^l "iS "ICM 1-0 

in iiiiO), bcnn id) l)ovc bid) uidjt air " giu »=n "t^I n'^cm nJI DT;3 Nl>'n 'PNI HTH , 

(ileid) gnt) er aud) bie Uiiadje an, mrum •^ji'j^ -i2Dn 1JJ"'Tini ims. VCliy "irX "D ""a 
ev beijen ®ckt ni# nnner^iren woKe, wit /-,. L.^£, -»,- L^ ,-, ».,- -.,.«- 

fteit SBortcn: „@ie^ft b« nid)t, icqS fie t^un ^'^''-^ '^p? ..ill 1J?N. 'H' Nin misya 

in ben, ©tcibten Sef)ubaV^ unb ben ©affen nj?3 W^i^V nf^n na ilNn "l3\Sn TlJTXa 

?!eruid)araiim§? 5)ie 5^tnbet !(nii6eit MS «„.., „„.^L« .,.._. J..»..^» -„.,„-, .^,., 

on, imb bic Beiber fneteii ben 2;eig, urn ;nit>7 D''^Jm U'Nn inX: D^nj):2»m3NnV 

.<ptmmerg, unb opfew ^vanfopfer benfrem-- l^^ n\r:ti>n H^'JO'T 8*3,113: flWJ?'?. pW 

ben ©ottern, urn mi^ \\\ civgem." gevner, pi "JD^^DH r;»S Diimt! a^p7»b.' wacia. 

nad)beni ©ott ju Sinnfiaf) ftcfprodjen Sap. Jl . ,, _^_.i ,_;, ,-«„,,__«; 

11, lU „5?avum, fo fprid)t ber .fcrv: ic^ " ^^^^'^^ |^^ f" ^'^^'^•^' IIC^S nnJf; 

btinge iibei- fie ein llnfllutf, a«§ bem fie nM2fV iSdV K*? "lU'X nj?1 D,T7Jt i«''2D "SJiIj 

fic^ nimjiieu iuerbenretlertfonnen,.fiewer- «-,t,» ««,♦.« ot,v *t.o ^-,vm -.i»^». 

auf fie- r)oven," unb na^bm er auc| r)iej; ^nj? n£DI3 "3 "niTKa nS DJU n3Dn iril'T 

biem-fad)e anneflelcn: „^im mi) 21nsar)l ; -..-vnnSvi vt 

beiner ©tabte jnan'n beine ©otter ;>!;ubaO °^- °'^" ^^ ^^'^ ^^; "^^'^ TP"** ^ '^ 

f, f.," ipvad) ©ott sum M»etten U>fat ebenb.: ntn Dyn n>^3 ^^cm 7K nniJ.I DU> fl^il^ 

„5Du fibrr, bete nid)t fiir btefes S8oIf, er-- „„,,,, ,,„., ,_ „l__, ^,. -,.„. „,„- t,w-r 

rjcf-e feine Kta^e, feine SBitte fiir fie, benn J''-'^ '^^]^ '- ">='^^ "" 01^3 Nl^'H -JSt; 

ic^ wer^e nitt)t [)oren, unb raenn fie ouc^ inJt "3 T'l Dn>n *IJ?3 ''7K CXIp nyu. 

tt)ill faften: ba fie t^un, waS meinen ^xm °' '"^^ D\l'7N 013^3 TPPnD^nycni^ 

fien niif)fa((t, inbem fie fremben ©ottern r^^m CiT^J? N'3N N7U' 77£nntf' ^a"J?i^ 

biencn, nienn bu and) beten mirft, id) iolle L-,h« «U ^-,-,„.„^ n-,>t,« «-,', -,-»>.«.<.«.-» 

brt§ u-cflBn if)rer ©iinben iiber fie nerfjcinflte • "-'^1''^ ^^ ^^ ^^^ '> ^ ^^ "^^ *'^" *""> ] '"" ' 

Unciliid iud)t kingen, fo nnrb beiu ©e'bet i^h ''hn INIp*" CCJrj? DH ^CNI "{n^sn* 

nid)t aniieniinim?n nierben; unb roenn fie ,„„„_.„._,',„ -,-,„-,.,.„„.,-,«., >.„,^ 

ond) felbft nnd)anvufen, icevbc id) nid)t auf ^'^^ D.Tm.iyo D^3li' D/S^ inK ;i:ii'»: 

fie fiiiveu, ba fie uou i^rcu ©iiubeu uic^t mjJVCn n5?"i"l Dn^'?>! JJCU'KiJ^r'jN "IpJJl?^- 

al)(afi:n, luie e§ fd}on okn r)eiBt: „fien)er. _ n-in W. 

ben fd)reien ju mir, unb id) merbe nii^t V ^^^ ^^ ^ '^^^ ^^^^ ^^' ^^" ^^ '^'. 

ftuf fie t)orcn." 2)as iiber fie uer{)anate lln« ^3iK 13131 3^-131 3in3 ^3 T" DD nSN^ 

SIM loar ©d)TOCvbt ^eft unb Jungergnot^, .^^^^^ ^,y ^v{.3:n X^r ITsh DHIK nS3tt 

WW er jpater ebenb. 14, 12 erilart: „S)enn , ' ; . 

mit ©d)uierbt, .?)ungergnpt^ unb ^JJeft i»iU "1133:3 min^ n^3 ny3 ':31pn N? in7antJ>- 

id)_fiev5berbcn." 3ugnun^vop^et^3>t. m^j^l, nrj,"U' bScnnS b^nnn Dn^m:ij^' 

iiifjaf) emfoi), bafj fern ©ebet jur baS .t)auS I' ' 

Sel)ubaf), meaen il)rer ©iinben nitiit ange.- i:y li^ilj? DN T" DD rn3n3 "ibUI ICIJ^ 

nommen merbe, werfiife er ju Mm, ©ott ^^.^j^^ cnm Xi:i ICU^ tJ''-^^ niJ^V <^^ 1J3t 
Jiioge lutlliaftren um fetneg Sfameng roitten * ' , 

It. [ m. ebenb. 14, 7: ..Beuqcn unfete ^"^t] 3^li>m i:n:n bn Nip: ir'^V •]Cm. 
Siinbeu uuber ung, o fo tjue eg ^err, jj^jt, ^^nK p Hin DV*? '^^ ION .13 Dlf^ 
umbeineg^amengnnUenf.f.!" feri^ltefet: ' l l l 

„S)ein 3lame lutrb iiber ung cjenannt, uer-- 13r nnj? Dltl N7 '^^1 irU'n K7 D,1*7n 
Ittffe ung uid)t!" ((ibenb. 58 ' 9) >Do(^ ©ott antwovtete: „©o fprid)t ber ioerr won bie» 
\m ajotfc: fiitiwaljr, fi- lieben ja bag awanbern, fie f)alten if)re t>;ii^e nic^t bat)cim,. 



185 53cf. m ^fau6en Sa^. 27, fiio K*n niiej«' fnrt 

3l«bevn t^re Strafe erUtteh imb tT)rc Siiiibc ^tiD'S C3"!); IVTI DtJ^JJ? 'nXU'jn }KK>'*SJ> 

burd? bieSeiben be^dsH^ nbgebiiBt baben r n^.vin m". «,nn *^t,v^ 

^emntomimn Jbwb, bet ©ott befatiiit iff, nryv TX """ic:? VHil Vn"" N^tJ' ""CyK 

i\nb roeun fte e§ aitc^ md&t DoUfoiftmeii l„,„.„ .,_ ^„„ ' ,,^. .„,,. ^,,„l ^_^ 

mbienen i«Wben, jo roivb.er gtdc^roo^r ^^^^^^ ^3 ^5^'* liJ'ND ICK' l^ta"? oriK 

bie (SflofHug ualifit^rett im feineB 3i"amettS ""tdiiVN^ "3 3"' OD 3»n31D n"J? N'5Jn 

lutfert rote" er »'er|eiBe" ^^J^ ^^n "^^o* ,, l,^-,- ,^ L,.,,- ,„„, _,.„. ,„,, _.. 

nidit oeftaffen roirb ber ^err jein SSolf, »''33nn''j;ii"r3p1plcy7l7D2flNm]^3?^ 

^t, bent- $m-ti flefaltoi, euc^ ju tnac^en ju '^/'"^^ '^^ T^^« ;«i*^. P^-'' . P"» 3*^3 



«nb tiieinea 3iu§ine§ l)albev jel)e ic^ bit hi^J?^' | jl ?ns K? nnx? m331 7n^ TJ< !!3 

■iMeW^^bocl^nMjtimeeilkr.ic^^viife 2^n31^ ni33 pU'O D^O D^'?t:'1T IJ?^'? 

bid) itn Siieget be§ l^IenbS. Urn meinet-' B''?;i''n"' r)?J!?l nrnx K? JVJ: pc^ 3"p OD 

jmlleii, urn meinetunaeii iijerbe i(| e§ff)unV »,.„»,«,,, ---,. .,,4., »vv -r» ms^*>»« »t* 

bemi iiue imlvbe fonft mein 3tame entraei^et '''^J^^'^^'l ?^p^i "^1-3 Nr 1J? DiptJ'X »•? 

irerben, nicme iS()fe, bie id) ^eiiiem 9lnbern ni^{{5 CftK ^"13 i'S'' kS7" pi "ij?3"'' n*Q^3 

S>>ia'(id)£tit, nilec5,e{d)ncbmft#eb?nb.()2,l: jftb nn'3'1X riK3 Di1vn3 riNt BJ Pji^l 

w.gci 3emld),at«itmS nidft tur)en.. &ig auf. '^^^ ^'-^^ Dm'?3'7 -n^^: H*?! fi^HBHO 
g,e^cn toiro mie Sid^iglanj if)t ioetl, wnb Dn7 ••:t' pi Dft-piTK '" ""JX "'3 DJ1» 

dx xm eiMk^- mit t|ne.i feinen SBunb ^"' ^^P^''' ^^^^^^ n'L:3n .1^X3 inn3 

nidjt brec^en, wie et pgefie^ert in ber Mjvi TTiyi ^t'2 imN Tl-'iS nk "-JK -HiSJI 

feiuf? S)tViter§ 'Bofdie^, 3. a 5«. 26, 44: ,„^^,„s g^, -,-., L,„ -,-, -i, .-,^,,,., 

„UnD nucij mnn fie feiit roerben im Sanbe ^^,^1'" ' ^^ ^ ^-^^ ^^^> ^ ^^ V ^^^1^^ 

\l)nx i^einbe luerbe id) fie iiic^t »ernierftit y;bh '•' »:« "3 r\';T\ inx "HnS DK 'J.S; 

Simb sw brd}eii fitit i^iieu, beim ic^ Din '^-' l^'*^'= ^'> P ^ '^ ^"^ "'^'-'^ ^'"^ 

bei- §ecr, ilji; ®ott." Sin ©egciit^eif,, et 

jDirb fitt fie fid) eriimeKn feiueB SJtiubcS, 

tnie ec sttgeftd^ett burd) bie ^rop^exeifjamg 

Ser^eslelg 1(>, 60: ,.Sd) roerbe geben! 11 

ineiiic^ 58iutbe^ mit bir in ben Xagen bei^ 

nev S'^S-"^/ "'^^' i^^^ ^'^ Mteir,. afe eitWH 

eraigeit «imb." Uiib ebeiiD. (SB.. 62, 63); 

,^^&l raerbe meineii ajimb §altert mit bii-r 

IfMi foKft iDiffett,. bafe i(| ber .t>eri; biu aiif 



3in3n "iittRn rra cj n:,n -c^p^N* '^' tiSJ 
^i"j;Nr n-nc n-tyj? itt'^s f^sV f'? *iC3i 
1Q3"' 'iT Mil a"a Ti" T':'^3 ^i.t ircyi:' 
3*^1 "tiTi3 lyo"?! ]ji!r:h irn^Jiy u^' 
N3^ miyT'Dn ''i3rcin i3?3a» jj^ nmy-'t 



bitf! bu geben!eft imb. bi«^ fd)cimeft, «nb beit ?(Kunb nid}t me|v auftfjuft wor Scliaam, 
mnn idf) bit iKtci^^h alteS n)a§, bit gcifjan ^aft, fpiic^t bet -tsevs, ®ott*" 3fai(|- ^tec 
k Die ^. ©, fagi: „aBemi id) bir wergebe 9ilieg, roaS bu get^an ^aft," beutetfic d«< 
obidioii iDir getr)au, lud^ mt|faIU' id ben Sliigeit ©otteg, fo loerk ec b^mtc'd)' bie 
eurcieii.imfi! uergcben urn fciiiet imb feines SBunbeg luilien; mitl^n roerbeit bi? 
iSdiibcii ba3 eiid«e|feu b^& iii ^\ihn\i unS pet^ei^enett feeils nic^t v<tf)iubcrit, 3W§ 
24 






Sef. im ©laukn Sa^. 2T. r3fi K»n naifiK pm 184 

tten !8unb nid^t Brec^m, bett er, al3 cr flc D'lSapNO DmK IK^^inS DCym5niJ>» 

nuS SJIijvaiin flefil^rt, mit U)nen geftiftct. -„y,.„„L w«,- L„ -„, -- .^^y.- o,-, 

S)ie§ fttgt er e&enb. S8. 21: „S8erflof?e un3 l'iK'|>»7 fXJn TN V DD T .SSS ^?.^^ 

nid^t «m beines ^lamenS tmUeu, |cl)anr>e nicl)t inna ncn 7K n"l2t ITiSS ND2 baJH 7» 

nnb bnd) mdjt bdnen Snub mit im§!" ^/^ / / T J^ "HX 

Scffcn ungcrtd^tet etroibertc t^m ©ott, ba^ CTi'n? K^a:,! '"'OT nTCn Cn? TV^H 

fie 1)011 bem aSet^aiujuiffc beS (£-j;i{6 uiib fiVsi13 C'1!:iJ? r.T D'CK aba D.Tm:ij;3 

fte mr/anVi ttnftrud^falleu x» &efreieit, ^'^^'f VnU' ^v^lCU'l nB'O ns"? Dm3>'3 

jonbein luenn foflar, xm fiir fie ju bften, tnh r>Mn N7 nK"i3:m3?:a B''7njl in^KV 

follttn, luert^c t)on bemjeltien ©tnmme roie ^^^^ ^^-"^ '- >^^°'^ ^ ' 

Sjivmeial) roaten wib ou§(\ej£idjnetcre ^ro» ^jq byo nbti' nCK nn") ."!3;i31 2yiai 

letncn (Svfoffl (jaben, bi^ bie t^rewler i^tc ^^^^^ ^^^ ^^^\ ^^ ^^''^ ^ " "^ ^^f ' 

©tmfen evtitteii biii-d> SdjHjerbt, §uuser§» itJ'KI Dl?:? nW*? ItJ^iJ '" "CK HD Dn"*?}* 

noth unb 'iSeft. Uiib bieS ift eS roa§ er -.,„l «,„.„ -„-l -,,-L .,„«, ^«_L ---L 

fflflt: ,3eg t)on tneinejn Slngefic^te, fie '^^^^ im) 2V\b ^Vib im) 2^nb 2inb 

"jniiffen fort8ief)eii! nnb fo ftcjubirfagen: D'J?3n'? myin 0^lt>15?n ^3 T'T ^3tJ'7 

wor)in foHctt roir jie^en? fo fcge ir;nen: « ^^^ f,.jj,«-^-. 

fllfo ^at ber^crrgefprod)en: u)evbfm2;obe ^J'^^^ ^^'^^^ ^^^^ ^^^ c *N uncni 

genjei^etift jiun2;obe; ttier bem©d)j»erbtc •'aii'a 13T cnnnS D"'3tt*2:n D\SJ3inni 

^ungcrSnotr); Hub %m bet ©efangenfc^aft ^ " °^^^ P^ "^'^'^, ^'° ] , , , ^^°, 

in bie (Sefangenfc&aft." (<Sbenb. 15, 1. 2) pK3 n^Kif 1 DU' Dn7 Dltr? 77U>7 Cn> 

b. ^. biejeniqen, bie 835fcS auS bog^aftem I-,..-_ _„,„- -L- --,v» ^w.«, «t, ,-. 

leitet Ijabcn, werben ^ingeipafft roerben bwvc^ DIN: ncnn D»S''3 Dil 'P Dn)"?"" 'nc»S3 '"'tJ'.n' 

|5tft, 6d)iDerbt«nb JpungerSnot^;bteiemaen .,«-,„»„ »., -U „^-« _«,,,„ „L „^ 

mleiten laffen, roerbcn in bie ©efangen-- nban nr^in N7B' CTJID |r;31 ?JJ?n> 

fd)aft Mjnnbern, iim bie 3kit^ wnb Sclben -,„,„„-^ L« «„,„ /'fl9--,M- Ll^ ^,,..i,Hk 

beWl^auerbnlben, bud)tDirbi^nenbaS =5 J'^^^'^ ^^ "^^ / mM3 N\S n";iO 

Seben gefd^cnft loerben, bamit mn i^nen etn CSlJ'ttJn DnKU'Jn 7J? D'llD'm C%S'i:non 

Xtfbemft fluf ©rbett bteik; 11 2) benn ben „^^ L^.- ^i^^, ^,^^^ y^,, ^j ^- rnnnJt 

et uerfic^evt, ^\xm. 5, 18: „nnb felbft in D^yiJ>1£n lb3p^U> 1vbxV:iiM nit»!2 nbcn 

jenen ^ajjcn, fprid^t ber §crr, roerbe id) rnvwimsvnisinnm nnT!i att»rvnjfc 

eu(^ nic^t ben ®arau§ wad)en." ©in ©lei* ° ^'^^^'^^ 3j;-imm 131 r\n C3 DBJ.J, nj«: 

d)eg finben rolr bei ber ©iinbe beS golbenen "nN d:I2K .nnjn nTD'3 'nD"n''l5' "I^T 
Kal6cg wnb ber S'unbfdjaftcr, bd& bag @ebet wnfereg Sel^recg 3jlofd)e^ leinen ©rfo'g. 

Itatte, big iiber bie ^re»ler, bie jur ©itnbc tjerfeitet fatten Slob, unb iifeer bie Slntern,, 

bie fid^ uerfeiten Ue^tt, Seibeit ucrOangt ttjorben warcn; ebenfo roirb and; fjicr fHnl> 
gctljan, bafe fopr bag (Scbet beg Slof^el^ unb ©(i^enmet leinen (Srfolg I)nben roerbe 
big bie fd^iueven {jvculer if)re ©trafe erlitten biird) ben 2;ob wcrmittelft '!^e\t, ©djwerbfc 

wnb ;^ungei-gniitf) uiib bie 2lnbern bur^ bie Sciben beS Sgilg. Slllein nacbbem bie 



187 Sef. tm ©taubeu Sa)). 28. flOQ k"n HJICK pirn 

mximvi. %{t l^aben kreitg in fni» D'OTlpn D^p"lQ3 i:nx^3 n23 n31U»nn' '3 

fievit Sapitein au§e.iunuber8eiefet> baft eS _. ' , .Jl . l 

eine ©erooHeit ba- (Sf)riften ift' dg 58e. Dn:iCXn3n'?n^NTN-3n'?Dn:f1Jn3nJ»'3 

weiSftellen fiir i^reu ©Cauben, irflonb eiiien n:"n3 nJ3n ^nS3 D\S^3:n naxa flSfSO 

n4r ben ©iittt 3u mftefjen, noA bie D.T? D^^ICDn DnONC^ py ^n'73aimciM 

6tellen na^ebei ge^orig ju beadjten ebenfo pioa^ n^j: DJ DfiriCKS n''\H'l D'X'3I2 "itt'KJ 

btinaen fie aiid& imeber r)ier biefm SOorS . . . > 

fll§Sen)ei§ fiiv iljven ©kukn ^evan, ol^ne P1 ^5:N.::n nT3 N^33n njn3 n:3rT ^nbs 

niebei- bie gjJeinung beg ^vopl^eten in bie« V1nMD''31CDria''p1DCnSs?rynn"pa"'nf?3 

fern SSerfe, nod) bie klb barauf fofgenben .« ^ L ....' ,«l . ' 

Bei-ie mit aufmrrlfamem 3lusc ju benc^ten., '^^^D ,127 Dn^T ^C? njn:n nn\n K'O 

SfiJare ber ©inn, roie fie i^n anf^efa^t, e:\s Dm mi.T' unh n*3 n^^ S^; "^m 

iwrum raetnt SRa^el iiber bie 5?inber ju .. t ^ _ . .L 

58etf)^aec^em in^e^uba^, ba biefe bod; nic^t °^^'^3 '-" '^^"^ ^''""^ '"i^" '^3 pn ,T33 

i&re, jonbern Seal's ^iubcr finb, if)ver n'H n»^ pi ,1^:3 ^5? n33^ HnS 3n3n'? 

Sluffaffunq iinfolqe Mtte e§ fteiftentniiffen: ., ^.. _ . ^ .„ .^ . L 

„2Ja^ iSeint urn irjre Wber" geiner 131J^T 3^1X pN'^ 13tt'1 Dli^ nb 3^ti'C' Cli'n 

mrum fltfbt ir;r (Sott'sur 3lutiDort ebenb.: a^ri nT3 n^;i\rNn n:r,3n h^H D'?13jb D^J3 

,,2)ie Sinber luevben imebev kimfefiren ' 

aug bem Saube beg f^einbeS," bie Wiber '^^ l^^^'"! "f'^i^ n"J? .T'CT H^2:r\^ 

werben n)teber fjeim^e^ren in il^v ©elnet?" ni^>* m^J ^y .T'Ji ^5? ^K'O T'J^ '"SfM 

Slbcr ber luafive 6inn ift ber: 5Si-oBbet?iir;' i 

tnm m^im bitbUcS im £men. ®«t. ^n^n I'jKDI D^SN Dl^•3 D\Snp:ii> D^B3ttM 

ieg uott ben (gof)nen JRaC^elg, ndndid) von citlJ^O 'l^J1.1!i^i"i'j3'?y'?-^''2T'y n3"l3^m 

ben ueririebenen jehn ©tammen, roelcbe , ^ l 

mit bemDiamen ®V)ratm be^iei.ijnet nw^ °"^31i'n mii'y U^ayiyiWH^^hr. "7 

ben, 9leid)fani alg mii-bc 3ftad)el urn iijve hm pii'NT 23^12'^' ^J? C'lSN DU*3 uhi 

6o|ne roeinen, nield)e bnr^ bie ^cnicje ^ „„^ _ _, . _. _ . 

ben. ©ommtli^e je()n 6tnmme werben v'i^,"i ^jj-i 'iu»x3 t D'3)")'3 1kS"'3 3in3n 

mit bem 5Jamen ©pliraint bonannt, loeil ? , ». L L _ 

tOr evfter. fontg SnoLm. 6o^n ichats, D3n.vn3bt>'nm2X3^r:^:3inmn'SmSjn 

au§ bem ©tamme ®pl)raim ftcmefcn, luie C3^ns ^3 TN TiD^iiTI 11^X3 »>3 bj?0 

beutlld) 3n erfe^cn, ^inn. 7, 15, ba, n>o ^ ? . , _ 

Ooit ilOer Se^nbafj unb ^injamin bag 23nn ri)n HT"? DJ pi DnD>J ;nj '?3 n>{ 

ej;U uevfiinbigt: „^6j luerbe end) iiervuevfen ^"jj Ti1N33 rt'!2"i^ "ii;D3 "'3113 p''D ""IStUn 

Dor meinem 9(nftefic^te, wie ic^ veviyoren ' l„,^,^__ 

©pl^raims." SJieg geftet)t aiid^ ber d)rift: ipSny^ l^I^Si' '•27 SsiC'^ ■'u53?J' mK'J? DX 

H(^e '^erel)vie 6imon iSubni), ^irm in ' ,l. '„l. -.„ „.... .... — .„„ 

feinem eommentar su biefem Se^fe ju mit ^tV; 13'b?;n mi iTSQ D^UStJ'n fnB'J? 

fol^cnbcrt SKorten: „$ier nennt bie I). 6 1K1301li»N3DnaN* t:3K'i::n\1li'D5;3TnK 

wit bem SWumen (Spfjvrtim bie selin ©tttmme ...,, ,^ . ■ . L l _— 

SfraelS, mcilbamalS, alg bieUnStcimine ^"'« ^2 5.-23,1 lJ-.-1>«3y.D*3^0 1-303 

fid) Bom .^lanfe ©auibS loggetrennt, fie ,111,1^ 31ti>3 '3 DJ!,1 by 13 ,1:113.1 Tm '73 

iiber fi* ben S^erobeam, axi§ oem©tommc „ ,,, ^ l l . ..•.. 

epl)raim, :,um Jlonifi einqefe^t fatten, loie ^^^ ^^ ^'^^'^^ ^T^>' 733 ni^JC J^C*J31 

im 93ncf)c ber ^onig'e erjcirjlt loirb." ©o loeit berfelbe. Ser ^pvop^ct fagt: )}y>^ ^D 

(bcnn cr ooer eS ift nid)t ba) in ber einjaf)!, lueil er an 33 oHbenJi; benn alS 
Set)ubal) unb ajiniamiu auS bem fiabifonifc^en ©sil jurilctlerjrtut, ba U)xUvi bie 



S3cf. im ©tauBen Sap. 27. 



V'3D N'n naiisK pnn 1S6 



aHem bteim flcf^t lint rjeroor bet Sinn -jeKl2a>1^«3nM"^y1 D^)3?Vi2n ^2,13 ir*7^ 
muel atiffte^en ^ofiten unb betcn oor ©ott '^' ^'^f ' '^^=^f ^^^"^^ '^^'- ^^^^^ ^^^ 

fiit 3ef)ubar) unb liBtniamin, ba^ er fiejm D>i'nI)iDneiN*Jj;Dm:ni|a^jT.minnva 



Sanbe Inffe unb »or bem iibf r jte uev^aufl! 
ten UuftludC beiuaf)cc, fo ui«vbe cc tl^iieu 
(jleicbiuo^t nic^t roiUfa^reii, ln§ fie (^iefius 

'bdl) uiiD SBinjamin) if)re ©tcafe erbulbet 
unb ihre- ©iinbe gebiifet, Sebo(^ -finb fie ' 
eiiunal getciutevt butd^ baa ^euer bet Sei* 

'Dcn, unb wirb ba§ iiei6orgei'ie Snbe ba fetn, 

•fo ijat @ott bem'.5pi'op^eten Sirmejaf) bic 
S5ei-|id)eruu,\ gegefien, fie mit uoUfommener 

' Suft unb Siebe rciebcr ju fiimnieln au§ ben 
Sctnbcvn unb einjuvflaniscn auf il^ren etgenen 
JBobeu; betm fo rjeifet e§ nad^fjet, ^trm. 
82,41: „Sd} werbe meiue j^^^eube an i^neit 

■ l^aben, ■i[)uen woj^l ju tf)un, fie einjupftanjen 
in biefcm ^mit, in Sl5nl^r[}aftiftieit mit 
tneinem ganjen §erjen unb tneinec ganjen 
6cdc." 3llfo ciegen bie fritl^ern SBorte : 
„'^^ fjdht leitt ^etj nie^v fiit biefeS SSol!," 
fagt et fpciter: „3^ roerbe fie einpflanjeu 
in biefem Sonbe, in SBa^r^aftigfeit, mit 
mcinem ganjen $erjen unb meinet ganjen 
6eele." ®ieS moge genugen juv ^wM' 
weifunij biefec SQeJ^auvtung. 

©a^ttcl28. 

„©p fptid)t bet foetr: eine ©timntc 
TOtrb ge'^ort juStamaf), ^(agen unb bittfts 
lieges SBeinen. jftad^el loeiiit urn i^rc Mm 
ber, will fid^ nidjt tvoften itiiev ifjte 5i'inber, 
benn fie fint> ni^t ba." (5sim. 81, 15). 

S)ie iS^riften fil[)ren biefen SSer§ jum 
SBeroeife filv ifjren ©lauben nn, unb geben 
Bor, ^rop^et Sirmejal) f)abe l^ier ben 3}brb 
ber ^intiev ju Set^--Se^ent in ^ei^wbai^, 
auf SBefe^l bes ^etobeS, . Konigg von Se» 
^ubaf), im, Xiamen ®otte§, uorl^ec uecliinbigt. 
Sll§ namlid} ^iinig $evobe§ erfal^ren ignite, 
bafe bereits ju 33et^58ed}em in Seljubaf) ber 
iuliinftige Konig Bon ^:§ui)a{) geboven wors 
ben, ol^ne ba^ er au^nutteln fonnte, wee 
bies fei, fo gebot-5{'onig.t>erobc^, alleinneri 
l^alb ja-eier' Saljre ju Set^^Sedjem in ^i-- 



n-.K^nn tyx3 vnnrii^ ^nnx d:2j« ciiy 
n^DT-S ""'irn n^Mn ("'msSsi |>pK33 
^y omx yiKj'pvn^TOn p D3f3p7 N^3:n 
n»« Nim aSiy psnii iwj ]»cn3 cntm 
DmK 3"u5n'7 cn''?v 'nu'tn yJ db p inK 

':331 '3^ ^33 nj:N3 HN^l pN3 c^nyttJi 
'jN ^U'DJ I^K amp i:"'0 1333 ^S'C^l 'tt-'CJ 

pN3 D^nj?i3i'i S'nx 1CS ntt^:i n:n cyn 

n nw '^^i '?33T ^3"? '?33 nc»3 nx7n 

:nN)n n:j?s:n nScna 

n3 pne 

-33 \ii vpii'J nm3 Vip '^' 1CK n3 
n:xtt n-js ^y n33» Sm onnen 
HDi .f5"3 pw 13J-JJ *3 n-:3 ^r cmn^ 

-ea ny" nv:T s«*3Jn nsn didns p'.csn 
nn^ij3 min- onS n^3 nS^ •ij"!n-u> ""kti 
onmn'? tain ntj.'K3 is mm- iS^ cnmn 
Ninu^-iD nmn- mh n-33 1*71: -iSsr^i^crT 
xin -0 vr ah) mi.T Sy "ji'js^ Tnj; 
riK jm*? snmn •j''5:n niir ta inrxi -t 
n-33 a-Jii' 'nB' i'>na an^^an anS-n S3 
Sm N^3:n n^x an-Svi .tS',3.^ Ssai anS 
-3 n"i3 Sy umrh njxs n^:: Sj? n33o 
p"isi bk"i:j:3 :»k3 sinstj' no -cd i::'k 

tjuba^ unb ber Unigegenb gebotencn ^inber umjubvingen. 55on biefen nun Spricbt ber 
$rop^et: „3{a(^et roeint, urn ifire ^inbet, loill fid) nitljt tvSftcn fiber il)te Stinbcr, 
bean fie fiub nic^t ba;" wie gefd^rieben im ©oang. Matttj. (Sap. 2. 



^B9 50cif. VAX Mmh3^ ^, 28. noB kti nim PW 




i>\m ni,ii ben 6tom.ntert S*;^«i>(^i^ luibaiR* i^jj rfl^sn Dlb'' ?bT.3 n''J?1 I'lp intt 

j'lmm mib Mei; Untetorbnunq iintet; eincn ' 

Jtontfi .uon bett 9lacl)eommeii S)aulb§, swt: 'V'SS WmniK'JOl ••|?:ip»3 r^J^niNiaa 

^iM .bei .?)]eifia§, waS bov^ beiitftd^ oug» nmSjO 13B' J<^ CDSC^n mif3;nU' j^''^!! 

eiiianberqefefet tft, «nb roirgoi), 6 ei'iBofint 

.fialien. %4 aber bie je^u @t«mme, m HltJ? nCDO 1K13C nSTin nt ^:B' n'3 |C:3 

md)t jurfldscfefirt. erljellt aug bem SuAe ? . l ' 

(jfra, ja, fupr uott SeW^a^ttb SBiniamiti "*<l^J 03^ ^3K ti>'K D''B'1 D^BbN 3"a 

ftitb nid^t fammtUd^e, fo.itbem mir 42,360 ni:j?S5^ I'mSltt'n^ 133nD IJJ'W ^335 
Mmn juriidEgelEefirt, bie Uebrigen j^ingegen „ l _ ««. 

(in SaM uerblieben, mi mx feei-eife 'feei ^^^^ jtt^D DJ nn min 1331 D^OHpn 

aScantiDoi'tungfru^ererginroiii-febemerft^a- '3 rft-jfjj ieD3 D"'i2?pf? mnHn pTiyj^n 
ben. .^iermtt ift audb Simon $8ubn^, bet 1 1 I 

liingfte c^tiftlWe Heberf^er einwrftanben, F^ ^^^l?'""! C'in-n .13K'^VpiDC3 TnK*33 

,&]xa 2, in jelnem (Swnmentar .ju -SB.. 70: cnnj?3 ETnim pnj^ltf .Ti Dmi^'CH DJ?n 

,,©0 wofjnten bie^riefter unb Semten unb t ' ' ' t ». L l' 

-wev-bem mtt ange^orte-unb bieSctit^er, '31 '^'^^^ ^^ "^^^^^ ann3?3 7*{nB''' 731 

»?).Uot;:tnci; unb 2:epipet!ned>tc -in i^cen nmp ICt^W *U'SK V'TI DnnjJS hnw^ 
iStcibten.unb flan? Sfi-ael tn feinen ©tabt'en," ' L 

•inbcm er ju ben ffilorlen: „«nb ganj Sf. OIJ^ ^3 Dnny3 min^ ^31 ns 3-r3 n\n 

•ta-el in feitten ©tctbten," fic^ ipie fnlgt ijj>x D''i:3li'n mit'J? ^J? miO 'SKntJ" 
ousfpd&t: ,,W6gi;iA, ba| friihet: fiiet; bie l l ' L 

^t^flct ftanb^ ,,m.b fla.is rvefjuba in -feu I^K' N^ |-nj?1 1D»S:sbB' ^"J? DJflSe l'?Jia 

•mn (Stcibten/' ba bie .S3enemutiig^5|Tae[ "iS njfljn HMCNU^ n» pX ,h"DV iT^V 
Don ben Jjefin ©tdmmen qebvauit luirb, 1 . . L l ' 

•Bftphieben morbw, unb noc^ nirijf ^uriitf^ niHSn '^'X: '3 Dip,? ^33 )nii flSJKn VK 

bie^k'..^anptungbiefeg c^riftadjen (55elef,r^eiV '■■^ ^'■"''' 2^1313 flTin* "^HH "7^1^^ T>3r 

iba& bie sBeaennung Sfyn-el lebig'id) Bc>n ICK miiTI ^KW* ^CJ? mS.JJ' DN 'ilSlJ'T 

ben se[)n 6tcimmen aefiraucbt inerbe, benififjrt l .. . . \. 

m nxd}t iiberall, >nberrt too bie 6. ^*<1^'1 mi.T mn .??J^3 J":oD J31 ^'' 

'^itml neben Sel)uba^ emaOnt, roie i. S3. n^W ^J? '3 DWn "ICN pi ,na3^ ji3tJ'» 

,?iirm. 30, 3: „3c^ raerbc xnrii(!nll)veh bie ' l l ' ./ ' ' 

.fiubaf;;;" ;fei;net ebenb. ^23, .6: „gn feiiten D*j33K'nmiJ»J?STJ:10^*S"ir* OK^nS mw 

%ac^en niirb Sehuba erloft roerben unb 31= l^ \. l _ 

ynet fic^et n)o^nen;<' inqkc^en 2tmo§ 2;! • 73>S p;2'J31 mi.T*? inv?: min^ DU'if''1{:3 

,,itm brei greuel Sfraetg," naf^bem friKier mU'J?'? V'l Dn*:if>'? fimtJ'» bnw D^ 
i^faflt: „Um breiSivud3eI}uDa^'g;''bo l„_,„,,_^,_, L-,„ ,_l' _,„l, -„..,»- 
l)e,tentet bie Benennuna Siraet bie je{,n ^^^^ ^^^^^ 72K' '27 .mn''71 D^{23U'n 

0{*tnine, wic bie ■SSenemmng S<:I)wba-^ "iS jn3 b VTHiS,! nmn' 'rK'itJ''' ^ K.^1 

fonft afeer n^irb bie Seniming Sfraerfur 127:n b.SW-^ DU' -O'Sb jn3 -1^-43 N^bl 
kibe .flsljraui^t, ,nainUd) fiir .bie jeiju Stamme nnb f ii.t ^el&uba^, .raeif ^eoer a\x§^s^ak 
3Hij'*i0 Sfvael,' nidjt ,ab^r aii"0e^e|tt .?,e()e,t; a.u| Sf^el and^ Se^ubo^ ongej&ptt; gerabe 
-«*' \[t ^ebeu Go^en ,;^eiDi, .uit^t a6f* jebe^r ^eioi Sol^en; beSmegen klti^iut .^te 33e« 



©if. jj» IWcB fc^^.. ,?8. 



n'53 *S''n ?\:)pH p^jn 188 



«uj weiiman nicji genau, «.o fieM^e. a;,if,ij Q,^.,^y en DJtf ^Q^l i;rK '3 Dn'Sj; 
fittben; bamm fagt ef oon il^uen: „t>enn -^'^^^ ' *'> •-" »-'«^ -"" 'f^ " ^."" ''' 

e§ ift nic^t ba." S)o fie aber in ^ufuhft 'jti'D T'J? iS'3:maS nn H'lJ'cn ^C'? ""'X? 
aiir Beit be§ 5Reffiag roieber in ba§ gflitb l^ l l l 5,^,^ pjy- ^U, 

>>ie§ bcr «Prop^ bEbii^ au§, sld^fam nn^iycS nsB* tt^' "^3 ;n>'Sip y^Vl "^^ 

.§,e.mme bein ©c^veien unb 2»cineu imb fnnnK'rmpn^^ 3^^>?f li«pi2,tt'T" DN? 
bcirieg 2luflc^ iEfyrcinen, beun Solju witb n7« "JJi'O n^m O^UJ? D"'J3 13^1 ""^ CK3 

|)ei^!ef)teu nievben .bie mnbetauS bem pDB'?n31B'.nDWVin«D^piCDnD p^DBn 
Sanbe bes ^einbeS. ?sa, ^nffiumssoolt ift |nX7 D'7in 7^ *3 n^TSa n»ST Dllpn 

tj«im!cf)ren luerben bie ilinbev in i^r ®e-- ^^^^ ^ ^^'^^" '^ ■**'' ''^"^ Kin 3 1N 

Met." ((i-bcub 55 16. 17 . 2lu§ biefen 

I)eiben, bub baratif fotgeitben Serfen, roel^e 

;bie 5lntiuort aitf beii uoifjerge^enben 58erS 

I>i(ben, gefjt bcutlic^ j^cruor, bofe nur uoii 

fol^eii ble 3iebe fei, bie rncl^ ^cinb«6(anb 

Di'rtrie&en, ni^t aber uon jolc^en, bie erfcbtas 



mm ^jn^D"' "m.jns oncN ^r^^p^ r^if' 
nncN *^ Tp' |3n ncKi i^h ah hyv^ 
'O't' C'jrjf "j^ ^3'Sfn 10TK "[3 insi ■):) 



geii luorben, luie bie etirifien uovgeben. rijSn IIT nSosS Ij^ N'^'^' Cl'icn "7 
:ftung ber 9?erg: „Sct) ^abe fle()Ovt, iiie n'JN TIJ? ^^/-"^ ''**^'^ ^71^3 ^31^ 



S%nn ^3 m'jjno '?Ki:r' nsiCTb T.!:n 
D^3'::i: en 3W^ onj-nsT piyx-,n cvd3 py 

Nbtr ^3 D'3n n»'1E3 D^L^^DI D^-iVS 

^"lyn ^ca iX^3:n n'asn iif'NS ,d31.jJ'3 U'H' 

0^133^ D':3 I3'>i»i '"" un} ■|nnnN'?,mpn 
nnn^ 3*.ii>3 cmSjo 13C» N^ir ^s"j?k tt 
^3 innnK*; n'.pn U'^ j:t S33c pV3i 
nt!:^ |ct «inU' D^c^^ nnnj?3 bn aj '.31K" 
v'h f5'5?D if)pm^ N3J niyj< iSnm n'U'crt 
npiS-^JX n:n o^pVx ''•vn-^ii n3 ncK3 
b«T^^ ^123^1 cncx 1^3 "-^a fpv yv nx 
D'fi'U'yi ni^n' yv dk v*?!' d^ik 'nn:i ',1311 
iS\-in nuncn '3 n^3 ins vm ins* p''? 



lSvl)taim 8e!(agt: bu l^aft inic^ fiejiic^tic^t. 

uub ic^ Inn ^e'stid^tigt loorben, rote ein uii-- 

gcletKifj Mb." gevner (33. 20): „fs\t 

(Sv()vaint mir ein t^eurev 6o^n f. f V" 

unb fpcitev (SB. 21): „<^kH bit SBe.35eic(;en, 

•fe|e bir ©oiuten, ad^te roo^t auf ben ^jSfab, 

bie ©tra^c , bie bu flegangeit ! !el|re ^etin, 

jungfrrtuttc^^eg Sfi'flsC -fc^re l^eim in bieie 

bctne ©tnote !" ma§ Ijumei^t auf bie 3liitf« 

jferjr 3fvael§ auSbeml^'ill; beim biejemgen, 

Mc einen S8eg jitm evftcn aJJat ge'^en, «nb 

.nac^ einer ^eit onf beinfelben juvi'idEjufel^ren 

gebenten, bie :pflegen ^Jieilmale unb Bei^en 

an bie S(|)eiberoege ju fe^en, urn bei i^rer 

iSRitdfel^c 'ni(|t irre ju fle[)en, roeld^e SHucEs 

!ef)c bei- ?pi-opl^ct int 5Rnmen®otte§ jufit^ert, 

•inbeni ev fagt : i,Uub roie>^ev I)eimfel^ren loers 

;ben-bie,itinber.au§ bem Sanbe bc§ "^etnbes," 

ferner: ja, ^offmincj^ooU ift beiue giifunft, 

fpinc^t ber .tietr unb" loieber f)eim!efjrcn wev 

ben bie Mnber in i^r ©ebtet. SD. ij ol(>fd&ort 

fie bamatg, olg Sefjuba^ unbStnjamin a»§ Sabel juni^ciefommen, au§ i()rem®Ei[ ni(^.t 

fjelmgeMjtt finb, -fo Weibt bir bo^ |>offnunA iw bie But'uuft, beun tn fen fvcitcften 




fen, unb gebe fie bavauf, auf ben etamm SeI)uba{)'S* ""^ »'^"^« f^^ »" *^'"'^*» aJaiimc 



191 S3ef. im ©(auBcn (Sa)), 29. 

nu§ 5)lisraim scjoflcn. ©o l&ci^t es aud^ 

tafelfift batb baraiif : „9lt^t nne jeiier ^unb, 

ben ic^ init t^ten aScitem flefc^fofjcn, an 

bem Sage, ba \6) fie on bev ipinb flefa^t, 

imb fie " flefii^vt an§ bem Sanbe 'iJKiaraim, 

ttietdien JBunb fie gebroc^en I^a6en f. f" 

Unb roirb auc^ alsbaib bie Uvfadje angc^ 

geben, we^l^alb btefcr a3unb baucvn iinb 

eiDtg iiid^t flebtoc^cn luevben luivb, init ben 

SlUirten: „Sonbem, fo rairb bev^nnb feiu, 

ben ic^ mit bem feaufe JifvaelS frfjltefeen 

tperbe nacl^ ienen 2;ac\e.n.fpvld}t bee Jgwr: 

Sc^ rocvbe mciiie . Sel)ve flel.'eu in if)r S»= 

iiereg, wnb fie ^ineinic^reifaen in i^v ^ers 

i f." Su fie^ft f)ieraug, baf; ®ott feir.cg? 

weseg ucrfietfeen, Sf'-'f'et ein notcg ®efe^ 

iiti ftebcn, fonbem uietme^r ba§ flottlidie 

(^efo"^, ba§ fie jur Seit ^jii-meja^'s rcingft 

fcefafi.en, in \l)V SnnereS jn geben, unb tf)^ 

nen in'd 4'>erj ju f^reiben, auf bo^ fie e§ 

itie mt'l^r nerfleffen u. f. w. Slufecrbem ^a: 

hen wk bereitd Sap. 19 unb 20 burd} ^ro 1.13 n3in3n ;i\'?'7Nn minnC' nms 

flare SBeweife barqet^an, buf) bag gotttic^e, ; L 

«om SUerfle ©inai auSgepngene (Sefe§, ein ^^^''^ J^^"^ f^"1^ If^^"' *^"i<1 'I'^if^ X\T 

eroigcg fei, unb unmoglic^ ein anbereS au|er 

bemfelben gegeben roerben fonne. (Sine 

tlBiebcrr)o(ung unb fonftige ayeitlnnficjieit 

tijut nic^t notfj ; benn fd)on bie^ in i^iirje 

■©efagte, geniigt gur Seieitigung beS eben 

atigefiifirten 33enjei)e^. 11 3), 

„?!c^ roerbc ju ®nbe ge^en raff en aa* 
i^re 5a5t>nne, i^re §efte, 3^eumonbe unb 



J5''3B sfn n:ies,pitn 

nn3D N^ DiJ' 5"nx 112K NM1 nnvea 
nT3 yrnn DV3 Dmsx'nx ^ms -iit'x 
na Tisn n?:n wa cnao pxe cN^Jfin^ 

,1113^3 lUfH nSDH IK'S "jS inx"! 'i:i Mn3 

nj;*? ism n^i nr^y nmh nn3n .Tnn 
lU'X' nn3n nx? ^3 ctJ' ni::K3 nh^yh 
cnn D'DM 'inx Vs'ia*' n^3 hn* nn:iV{ 
D3'r 'jyi D3ip3 ^min nx Mn: '" dn: 
^"K'n ij;^*- kS^K> HNn yn ".Ji nj3n3kS 
nn"? ir' K^N nunn nnn 'jnik'^S nn*? 
n^'i2fonnMi33itj'K n'pSxn irmnD3np3 
x'rts'ns [23^ hv n3m3'7i iTOT n:n di^3 

nvsi3 '31 s"^ pns3 h'V^ i:n3in 133*. •j'?im 



"jnNn':! oncxos Src3.nS pisf pu* nis 

•nj:pn nii"!3 'zh p^coo nt3Dr3 Dn3i3 

:nKTn n^Kin n3irn3 

ecjabbat^e 'unb i^re fammtUc^en geier^^ nN13J3iyj:anjnmCK2piDSnnteD^3yVc3 
oeiten." ^o\. 2, Irf. I 

©eftii^t auf biefen SSerS, fprerfjen bie vn^ nnVIOHl D^ti'inm mn3ti'rHJ' VK'in 
6r)vtften folgenbf SJeljanptung au§: SBir l ,,«, .„.„ ^w1n^ roi-nv 

finben ^iec in ber SiJeiffagung ^ofc^ea'g, I^ ^^ V ^^ ^^' P^ ^"^2"' ° ^ ^J 
bat; bie ©abbatfje, Sieumonbe unb geier» C^tf'inn'l mfl3lJ'n ClCIlt' QnH K1^7 
tage in Bufunft, namlid) won ber Seit S^f" 
mi unb ioeiter auf{)oren toerben; fonad^ 
be.obac^tet i^r umfonft bie ©abbat^e, 'ilivi' 
munbe unb geiertage, ba @ott feinen ®es 
fallen an ifinen ^at, ja, fie fogar je^t, nad^» 
bom i^re Beit fdjon uorubec ift, ^afet, roie 
i^ 3ef. 1, 14 ^ci^t: „{Suere 3(leumonbe 
nub wei«rtage ^affet nteine 6eele." • > ■ 

Sliitmort; Tvlire Se^auptung ift grunb= p in3K" nmn ?»t3 7K1B>^ TK nJK^fCTI 
lo^, inbem ber ^^rop^et mir fogt, bafe jur ' ^ ', . . > ^ v 

ycit ber gro^en 3ilot^, bie ^\xmI wci^renb beS ®Eil3 jbeoorftel^t, jenc gto^eiJreubc, 



Nin ^3 Dn3 yzn 'n^ i^ pK. ^3 cnyicm 
tt'-'M c:c7 113:? inx nny nmx N:iii' 'n^ 

H^3:n ^3 njya nruya |^n n3itJ'fin .'U'CJ 
WNm'7n:nnmn|):T3 ^3 p"i loiKirx 



Scf. im Mmhn (Sa^j. 28, n"5B N"n n:ieN pirn 190 

nemmufl S^aehm obigen SSerfe got wo^l 13 p-T ^niCSI miH' ^V r:no pIDSn ni3 

Se^uba^, aic^imc^ 2r(2ifjr 28;.19:: ,,S)cnn .l^ ,^., ^.^,,. ..,-, .^ ,„ ,„' ,^ „„. 

JlonigS uon Sfrnel;" o6fd}oii eg befannt nliri' "ibc pi HM x'^mN* 'D yiTl '?»S"lli'* 

TOCJett, nennt i^n bte,.t). ©. ^iev %mmf P^ ^Nni^' •]'?» Dipcn .113 2in:n ixnp^ 

iionig Don^Sfvael; ebenfo ficjie^en ficl) bie 'jsnif'' 'j:^'! 'h'^Dnh "h Vn Dm DU' ^"3 

SQSorte ebenb ()8. 23): ,,©te geu't($ten Unn . L ... . .. 

jumMeunb.bemseiammteuSftaeV' T nnn vme\S minv D^ by 13 pifnn 

OUT bos S5oIf Si»I)uba^, ba^ fiS) unterber ; nxtn n\Sin bv^'33 p'-SDC nt31 THK iSo.t 
©otmoifiufeit beS itonigg SldjaS befanb. 
SteS moge juv SSeteitigung biefeg S3eroeU 
fejJ geiiiigen. 



1D3P1S 



6;ttVtteI 29. ' fi^3 "»« ^ni3i '" DX3 D^t«3 D^a-- njn 

„eier),eS n)erben2;ageIommen, fpnd)t nit'in nna mw n^3 nxi '?X1B'^ 

bcr .'oevv, fo; mvU ic^ jdjiie^en mit bem nvs^2i2i n^iifi:n D^jyiaty nri f»"i t5'»-)» 

Jpnufe Siraeig, unb bem ^aufe 3ie^uftaf)'g ° *^ ^'^^ ° ^^"'^ ° jyiiflE' nci p J n :)7 

eineu neuen «8«nb." ?Su-m. 31, 31. 2)te5eii n:n D1HX3 pIDDH HW nn:il2K7 H^NT 

Uji-enSlaubeii an, inbein fieMorgcbeu, ba^ ^'"'^ liiyif'i.ifn -u 1;/ n ot k jjo 

^vopfiet Sivinejaf), im 5Ramen ©otteg, b«r 3"Kn Nim ntt>nn min 7Xntt" HOIN? 

ijraelitif^eu Elation em neueS ©eje^ t>tx: -.- -, -^i^nn i-ivir-i iw^ n-i^ iwnnw 

Ijeifjen, bieg abec ift bag (Suang. liuir, rod.- "" °^ '^^^^^" ' ^^"'^, ^^ °'^' '^^"^ 

«|eg ifinen Sejug, bee 3lasa:aev, luuerUc^ 1X?^''a I^K 3'.n3n ^3 737 mK".30 Dmj?D 

''^tntroort. 3luc^ Diev liegt i^v Su-t^um ^^"^^'^ ^^^'^ "^•'" HT.n ^NIU^^'t nn'? 

![ar ju Xage, tubem bie ajer^eifeung bee minn nb)1 N\n nn3m ntJ'in nn3 Dm 

? ^^;.T^**" l?"s*' i^'!fV"^"-'^ ®f' ^"'"1 P"3 '313)3 DHJC ^3: 3in3 ir3fO>3 
fe.^ jugcben, lonberuimttfjneiiemeniieuen , , , 

58 unb ju fcf)fieBen; ein93unb aber'ift !«u "VTWi^ lOH K"N1 D1?ti' "^^3 nK 17 jnU 

3)1. 25, 12: „3(fe roetbe i^m geben einen ' 

JBunb beg Sriebeng." Wnmogtit^ wirb ?se« "nns nx ^1311 TO ft^p'i irjfO |3l ntJ'O 

^en, bem^pinc^ag ein aubeeeg, «om®eie^e ^^^ "'^ ^'^l"^ l ^ ''^ 

aWofdjifg obroeic^enbeg ©eje^ ju geben. n:n:tt> IW 731"' iS71 'i:i IIStK Dm3Jt 

^cvl?^!"!? finben roir 3..2i. $Dl 26, 42: ,^ ,,, pvm3SMa nnX h^h mnvo mm 
„3d) roerbe gebenfen memeu S3unb mtt I , 

3tt!o5 unb auc^ meinen 58nnb wit S'Jc^nl n3in |31 172^3X3 3m3T nn3 Dn':i^ 

unb aud) meinen ^unb niit 2lbra[)am mcrbe «,--,^,-,.,-,L..--,,,-^,^k. ,L„- ^.y,,^ 

id) geben!m f. f." eg faun gen,iB 3;t-« ^^^""^ P^°-'^^^'^?"f^^''i-*^ '"'^^ '^^^ ^ 

manb be^nupien, ba^Sebem uonben (Sra« nn3 unn rin3? 7KnB>''? IV" ""'tynti^ 

ben. Siefelbe SBeioonbtni^ I)at eg mtt: ' i i t i 

„©ie fc^roijen einen S8in»b," roag 6ei 2lbi» rn3n mcinii> 1123 "iBin K71 D7iy? ly? 
inelec^ uoilommt unb af)nltc^en SteUen nnxjfa SKIiy^ ^J3 DK ^"U>n m3 llTit 
inefir. Moin ber Sinn , biefer SSerfe ift, "* ' " '^'^ ■ •^'' *"* "^^ inj le^jt 

ba^ ©ott mit . Sfi-aet einen neuen SBunb ju jd^lie^en Bet^eifet, unb jroat einen neuett 
8Junb berart, bafe ec bon nun an eroig baucrn roirb, unb ni^t gebrod^en roecben^ 
roie iencv Sunb gebvoc^en lootben, ben ^ott mit ben Jlinbern Si'^elS S^f^toficn, alS jte 



9??umonb«nb(Sd5aB]5at]^6ei6e^ab6at^ wrb mnniPn^ 1^2 ^2 N13' IHSlt'^ TSK^ 

iommen alteS gteifd^ angubcten uov mir, ,^^^ ^.^^ ^,,,,^ ^...^ .^, \.- „^, .,,l 

ji»i'i#ber§ert;:§naletc^e)H)er!ilnb.tiU-opl)e.t ^^=>° ^l^^^ ^^JH H' .:t ,31 "'^ n»N ^as^-J 

6ed)orjar>biea3eo^d)tuugbes.'&ijtteafefte.^: im^n '^3 .I'm m^'CH m^Cty •?'!? nv*- 

JlHt) 3IU(c, bie iitoift bleiben uonb<nai©(» .-„ ,L„, ^,L»«,., L„ ' „-- -„,«. L-».' 

!«snaKen, biege^o8.eii»ib<jrSemfcI)ftlaito, '"i»^7J?T 2^'?U'1T "?>' DS^tan n^^in "Jaa 

emubeteii not t>m Bm„ bem ^emt gc? -,,.>,„«^«, -»,. -,- -,^,„- ,- «« ,;^L 

baotl), tinb ^u fqiern U^m bet feiitten." O'K'^n?!^ HNn |Jn nUIDH Jn Dii jW^t 

(®ec^arinr> 14„ 16.) ^wci«si fk^ft btv |{:tt '*£« D^G^iptt v.T c'l^tJiinimnai^m 

b4 bie 9icumpube, ©alibtttDe uiib idertage, L . , l" „ ■ L,,^ ^',-,„^ 

^pr {n b?y 3u?unfi. nnHr^m jm- 3)Uifia§« "^^^" '^^^ **^ i^^ '-" ^^^^ "^ ^ f'J^'^ 

^eit noli) wesku gileierfe »o«vb^u, nt£l}t ww niSR^SC annwn CUn £3 '"CS K^K mif? 

auc5 uoubmajsH!e5n,bieaHSbeni!.neflcn ^^^ -P^ rt*3 "JJ? D*i!TSD4a aUttV ill. 

tmt ©og uiib 3i«8og iHirli^. bleiUiu, imb )^'^ )^t^ -nSU' nai^niy B'"* 'D2 lilSW 

mt f)al)e» ilbwbics (Sap, 19 beiM.c«ft» ba^ **3 .TiK' Jp'TI ICSl 15fV"rni4Vrn*j;'?fl >25 

S«fMS tnit aUen feinen ^iJKgetn b«a @a6^ ieipJ:ap.K^XnDVrJ*T.Clt»^mVTn*e6Kn 
6ftt^ gefeiert fjat;; erft ftcseti 50a ^ifc c; . '' _ ^^..^^.^ ^v.^-^^^ n^M» t^tj* 

mHi Sefu i[t clu '^Jqjft ouffleftanben, itnb ^'^' '^^ ^-^ ^^^ ^^^i 1fc»13."23 n2J4f '3K»- 

|at nevorbnet;, beii Sonutaft auftolt. beS. n^a r.tl. in^C^D" Jt'sTi W"^ N7 Ty mx 
€abbot[)g^^ iu, fekcti, luic aus. bem SSu.dje., L^^^l .^^-,, -^..,^,„ -„«,«,„ --««-, 

3«^ma(^ ®a»ib ^eraorgj^t,, wag Jeboc^ '^^'^ "^■*^3' ^-^'^^' ©nciHU' oneKa 

w?bejs Sefiii $,elw>t<e» ^.at^ lit!^ feine Siiagci-; rinns rrr-ifi^ 5i5' UH'iJTn^ ib^JsST itS''' ?I5» 

i{)rev (bet (5^r;iftc«) ©el;aitpiai4 b# bev "'^«''-»< "^'»« ^^=^'^^ ^^^'-^ ^'^'«f 

<SaI}b.atf) »onS.eIu Sett an aviffywn f^te. paitynn ''1 n73Vcnj?T ''S^ "CK ^a3!.?lT 

Slu.c^ r)ab?ii iw bovt rait JEtoii'w, ..iat to .-...- i^vW 

SBa^rrjett ficgjjmtbeten SeiBeifeit bargetr)aiu .jriMn nj>iar? 

bftfe bag ®et>^t^ beseabbatH felbft i^itv I 

eics,en,e;tt 9Re.inu.ug, mfj^lgp,, m# aiifse^obeii |^ j P iS 

tjtferben !anir, imb bfeg geniig,? pi ^filetlit* , > ',• ; 

Crt^UcI ai. st,D33 c-Csi "jj; un^u'S »s'?..^n-^.s 

,„©.& _f^w|t bcu ^m: lei- e§ twn btet ?i.Jil .5 pi)>i? c'H'i ni33;a fr3.xv pns-- 

«er)jne ia>. nt<})ta 3urui;, im(fte»erlaufteii *»!•■. 

ben ©ered&ten urn Silbec uttb ben StlKf* N^3:ncx.i"r.J,TD-!CK:pDSnnt?:Cin:tC{t • 

tiftctt urn ein «paa« ©c^urje."- mm 2. 6.. ^,0 ^,«,^L Lj.-..,, ...4mvw *"ii>n ^ffif^ «3n 

JBctg ajg, SJoiueis fiiit s^ceip ©fattOen. an, !^D3 D'B''?li>3 *?"■) m'>^ fjpsa'^l^UTt IB?"* 

Victim 3i.ameu®otk&8^t«eif|agt-„baij}S^J. ,^* P^*, P ^ "^^^ ^^^''^ ^* l 

»ael einft 3e:fum, bw 9tftj£i»a€r, um ^kt> »? nvSiK '?j;i a^nsn lf"ea pi ff^'JP 

fttu brei^ig ©tiberttngc-;; b*nn bieg befagen ™ ^ """ y^''-^ ^^ J,, iin V-K'^. 
bie Sfiorte; „i!jgil fie uerlauften ben ®eViJ#en nm (Sitfcev unb ben Silrftigp; uw , 

ein ^«ar ©d)uf;.e." t^^rnci" belunbc ber SSevS bur:^ bie aViHteJ. „boi^ ni^gvn feeS 
uievteu uf;ljm.e, td| tti4^ JJitM/' ba^. wcgcn bief.'S viertcn g<i'«ueis, waiiuiit bee Ser- 
25 



S3ef. ittt d^ati^w (Sa\>. sa Vo K'ft ftJYfts jjftrr 19^ 

md^e fte e^ebM an Mfftflen; 5(imnte>nbejt Qtjni C^fiaU'l Clf IJ^ fn Itt'K 3"i:i ]Wt*h 

pftesten; etn ©ube Vommen V^m wirb, '^^-^^^ «'nT a'^5^^^2^ ^I^^^^S^ D^l5nn3T 

u^ toxii ,er yagtn intt ben sBoiten : „tc^ nn3if>i .lit>"in n3H myiro 73 ^nau'm 

roerbe 8u®nbe (<e^en' kff en afl' t{)te gmibc^ -,,.,i,«-„ -,«.-(« **ii»^ ,»mv,^ -,-,^s»% t^-,'. 

it)reMtac!c,9Jeumoni.e,@a6bat^eunbane n-pmi8 1N.30 p>n 'TO mjlC "JST 

if re j5ei«5ei(eir," ibas fi^ au(^ aii§ beit |,":^3 buitf "3 ni'i flllVO V7K D-DICCn 

SSecfen in beren SJa^e eigiefet. ieierjiif ' . ., ._,.„.,„ -,J,.^ ^n«-,iii »^-,.-,^ 

lommt, m Sfrael jur Beit ber 2:empe(= ^"3^ D.TS^IKD D'DIJK Cfivna piinn 

jerftorimfi megeu iUiermaftigen Snttfeg if)rer i^ini DfinClJ'l D''"ijr'1ttm n3K> Dn'^tt'' 

?feinbe, bie ^eier Bee Satkt^e nub?;-cier= -,„„„.„_ ,,. .,.,„ ,, ^^.t -,„-._ 

tacje unb bic^^wubc bamn ueraeflen l)atte, ^=^1 lyiC |V:f3 '^"' n3U' '3 D5'f> ni^pi 

tote in ben Mml 2, 6 ftel^t: „®er |)err n^JK"! n^JXH miH^ ^33 STI ncS -riK" 

ieiertas unt. ©abbot?/' nac^bem e§ frii^ev J^^^'l '"1 B'K>3Jn ibX flJIlS .TH DNr 

feiBt; „(lt ()at flefjciuft iiber bte Jpc^ter rt:T3Dns?V':m.mn3lJ'n71D»315;^^'7n7^'")> 

3e|ubaO'§ jammer wirb SkitfiHacje." $iat* ' „ L .- -„ «-,,•,^-^ n,^v^ 

ten jene ^^opl^eten, namtid) ^ojc^ea unb .TJ?!?" "jS IHK ns:"? f3 DN D.T13..3 Tn>n 

gffcbaia^ tt)1r!lit& im 6inne ae^aht, baS j;t:?in pJ3 VinK a'K3n C%S'3Jm N'33rr 

§aiff;6mi ber ©al)btttr>e- wnb geiertacje fur, i i ' Lv^»n,-,«-» 

bie 8ufunft su «erfunben, roie bieS^rHten ^V 7N1B'' HX irntn n^^^J^ •JNpTn'.T?:!^ 

DDtfleben, rate fommt e§; ba|i nocb^er fa* liJiao "itjjjja mcil'y flnnTK HSB' m'CB^ 

itii'ff)! 5pro»{)et Sefd>»ia^, ab au^, bie ouf .»., .^, ,„^ ^,„„, „,_ ,,„-*. -,««.«U. 

itinfoiflenben Wpfjetcn ."eojcbea, Simeja^. l^^P^ 0"5 P'^JC p:3 DnnSD3 O'r'yc'y 

&e4e§fe( unb aiet^mjft^ Sfract auf bag nK:tf'D3npoVD3"'tt'in plDSC .1'3Vt3 fin^' 

3irt<l)briicfltclifte, roefteti- ber ^toDac^tung b«§' ,„,,,-«, -.-t^- -,,,1, „o ^h .-^i-i «Mn-i 

6nbbatl)g verroarnt^abcn, rate au§ i|rett BXO "'rna> piDCn n:n3 |\S^3 'laVli'Ci 

6#iften-ju erfe'fieft iff,- fie^e j. 58. 3ef.56. oSaS? "IV^'T Di«3li»1 dnyisni UWin% 

(Sbenfo Hrunbfog ift if)ve (ber S^rtftm) 33c-- ,.l,4» \»£,v, -,-»m- ^^^-^^ ^,««-, »♦•*■» 

^auptung, ^erge{eitetaugbem5Berie:„®a. '^^^ ^^^ Dnmn ^313 mvn p^ 

eve 9tettmonbe unb ^dtrtftge l^afjet mcine cdn "If'KIl D*5t3pi THH "V'i'"! VHIJ^ 

©eeiejbentt feineSraecjS ift bet ©irttt' hiS .i ..-..,„,.,, »m^».N n,^ t,» m-«^»^^i» 

Serfeg, bo^ ®ott bie ^leumonbe xtnb %t^U ^^^ ^^^^^ ^"^^ ^^P^'^ ^"^^^ °' 'J^^^^T- 

tafte »emcrfe unb fiaffe unb bcren lufl)es rirsu' d: n^31p0l n2{\"ia HftM nS 3")ir 

bnng filr bie B«I"rt?t t)«mnbiae, t«tc. bie „ ? -,J,Mf^-,v rt.»>.nn^-r ninn»v^ 

l$i)ii^m uorseben, fonoeni raeifDie S'Wfer '^'^ '^^^ S'^VI^n^ D'Jtnnm mnSUM' 

jenes Jt^eitatfei's an ben 9letii«oitben unb n1l3J?'? DriTI2ti'3 Dn3"l13 nnST KW DIU'D 

mm^n tit ben ^eilicjen ^eifipet pfwu* , L »^sJ,„li,^; 

meuanfLntimen ?^f(cgtet'i, nm. ben (ftii^en ?u "^ "'^^^" ]''>^ "^**3 ^ >" '^-'^ ^'^ 

hmu, bafum tDar feifcft bie ajeobacijtumt Dxi cnmxcni D^blipil '"piosna n^VU^'a 

£.t1?!S',4irr5,St «««'"' -^^"^ BS,=, h:,^ -rn n'^ 

\i> fetn bie ^iBfic^t bei SBcobfi^tttttg betfeU icaj? ,1''j;'^^ ncS i"X Dn"'."1313 D''15?1!3.1T' 

kit nicht fiJit^l flHf fe€tt 2)le'ltft ®otte§. . l 

m mmt beTdio^en seridjt^tjDttr, tuie ^^'^^ ^V "'t^n %2C '.T' nCD ?l^c:^ 

fi# iii^(i|". bafe{l)ft ail^ be)f nW^Wger^enDen jct flvn3 1^"lJ?n iZ12 D'^S'lrtm mn3U^ 

®ott nac^. tt)fem SSotg.ben, Die 3leumonbe, '^^^ ^^^"^ ^^^ ^^ n\nTn?:K3 n'tt»t:.T 
^abbnt^e ii'tib ^^fttlJtite gvi^a^t' m)i uerraorfcn, watum »et!iinbet Sef. feldft ju eiiDc 
ieiues SBii(|<;S, tm Slaimn @otte§, bie Seobai^tuttg ber Srtbbatt)e. uno 9leumoube, iit 

ber 3ultijtft, snr !^diii^ ^^fftds' inif beti SSottoJ „ttub es tbirb jVin, 9eewtft«j«b ki- 



195 SBc[. im ©lauBen (5a^ 80. 

tifimfid^ ben Suvfticiett , aiif beffeii ©eite 
bas 3itcf)t ift, unb eiltavt ben Uncievedjten, 
bet aber rei(^ ift luib !i8eftod)ung ACftebeti 
fiat, fiir geved^t. ©o klioflt fid) fpfitei- bev 
^ropl^et bitter iiber jene bogfjoften Slcid^en, 
loe'ci^e aSorrcifOe uon ©etreibe auf^e^auft, 
inn fie mii aBuc^er unb UeBeruortl^eilung ■ 



'DDD T1CX3 mirfiS-ajn m .rn D^'':yb 



ben airmen m ueifaufen, ebenb. 8, 4— 6: , ( " l 

„.t)ort bieg, bie i^f eg abgefe^en mif ben Tnjnbvnq^K |"'ppn'? n3 nnnSJT nai^m 

©iirftinen itnb 311 ©funbe jn rii^ten bic " 

SU'inen im :2anbe, bie jprecfien: roann ift 

ber Sfleumonb. uorbei, baft \m Sorn wevs 

Jaufett, ber ©(j^abl)ai|, ba^ roir offnen fijn* 

nen bie ©etreibcfpeidjer, uecffeinern bie 

(Spf)al^, Bfrgvoftem ben ©i^elet, unb be^ 

riicfen mit falf^er SBage, bafi roir um 

©ifbcr faufen bie 3i(men unb ben ®iiivfti« 

gen' nm ein $aav ©c^ufje, itnb beix atbfaff , . , 

beS OetretbeS fei( ^aben." SDaburc^ baft ^^tjtijjt^ pcnatJ' b**! lilK D^D'CSn I^N* OO 

bie. i|. ©. l^ier facjt; „baB roic iim (SU6er ' ' 

tmUn bie Sfrmen," in bcr 'SJlefjrjaf)! itnb 



chi fio33 fiupb na-is ^^tita niy^i ^pB^ 

]'wh2 D?!?T s]d:3 ni;pS 3in3n iibNa 
D^H'J map |r2vS"i icx 13 inNi d'2t 
0130 Sy iQKo 3iri3n j?mn th' pu'Ss 
pscnii? Q'hvi m?V3 |V3ni p^niif nD33 



nnc|]^er: „unb benS)iirfttgen um ein^paar 
©c&uije/' in ber (Sinaaljf, l)rtt fie un5 aii^ 
jnitbem ©tnnejenes frii^ern SSetfeg: „weil 
fie »er!aHften um ©ilber ben ®evecf)ten 
unb ben Siirftigen um ein ^aar @d)u{)e," 
16e!onnt gemncl^t, inbem bie 2i6ftdjt biejer 
lietben 33ei'fe lUereinftimmeub ift ; unb siuar : 
burcl^ bie ©entattt^at, bie fie beini iledjts 
fpredjen auoitfien, i)er!aufen fie um fjeringcg 
©eto bie ©eredjiten unb Siirftifjen'; ingteis 
d>en in ^'ofge beg SudjernS u'uji bev'@e» 
i»(iltt|)nt be'im i!fluf unt) SSevfuuf, fnufen 
fie bie Sfrmen unb Siitftigen. SDer 58e» 
weig fjievrtuf (ncimlid} ba^ beibe SJcrfe im 
©tune im alJijenteinen iibereinftimmen) ift, 



npJ23 ^'^)r^ pen) b)V2 p D'':v2iin) 
fV ij^riT c^:v5Km D^'?nn D'Jip an i2i:j2T 
D^'?y3 "iisys |V3Ki D'piDsn -Jtfa nox 
13 p^nn K'lnn ns*;^ ^no ncxV "ncHi 
^3 o'f! if>wD B>in "ino 123 nn cv 
D'Hiij'i D'^psiN ^KntJ>* vn D'li^nn '•U'Nna 
Dn3 c^naitJ' vn^ nin3U'3 tJ'''3i DW:tJ'i 
:njcn HMi n'hw^ nmjD nrj.nn vn 
D^i?^3:n k>ii cnn o'p^a n3^^ ^Kitt"a 
"I 'J ppSjjj 3^11313 '^"^ n3"5 nx pieU''^ 



ba| in beiben aSerfen vorlommt: „unb ben S)itrfti{!,«u iim ein ^pciar ©c^u^e."*) SCGenn 
egfevnev I)ei§t; ,jbie fpjed^en; wcinn ift ber Steumonb »ovbeiy' |)ierunter ift 
gemeijitj ber erfte %ao, beg neuen SJJonatg, rote: ^iKersen ift -Beumonb," I, ©c^etrt. 
m, 18. ?{n ben erften 9Ronatgtagen/ inelEcfiie bie Sfvaetiten mit ffftli£|er SOlal^fjeit unb 
Suft kfiinflen, unb jumal an ben ©abbatfjen, an roefc^en fie j^'Sier l^ieUen, ba tuaren bie 
Sflben gefc^offen unb (Siebrauc| in ^\xazi, an fof(^eu %ao^w fic^ ^\x ben ^iP'copl^eten ju 
kftebeiu_jUH_bag S&5art ©atteg ju i)oren, mic cjefd^rieben ift, 2. ^n, 4, 23: ;,iffia» 

. *) Ser 6intt biefer etroag bunfefn <Slefte ift rote fotat: JBejiel^en ficd bie 9luSbrMet„ben 
©evecj^ten," „ben ®iirftiaen** (S, 2 SS. 6) auf ben 6tifter beg g^riftent^iung, f» 
Jiinncn fie felbfiuerftfinblic| nur im singular ftel)en,, luaJ^reubfiennd^berSrllftruncjiunfergi 
SScrfaffevg ']0wc\}i im sing„ alg unus pro myitis, roie auc^ im pkral fte^en'twinen. 
Sdtim finben luir fpter (S. 8 S8, 6) bie aBieber^oIung bcS ©a^eSi ,^ben S)ilsfti(jeft 
um eiu 5pnGr Sd}uf)e," ipftg bafiir jeufit, bn§ beibe SSerfe, ber friif^ere, rote bcr fpcitere, 
uon eiiicat ni* bemfetben (S^iicnft.anbe fpedjen S» bem fpciternaber !ann Sefw^ '"^^ 
«enu'iiU fein, luciCber unmittelbar uorange^cnbe ^araUel^Sah »on„2lrmen" im plural 
fpri.d}t. 3)Ut§in rsfultlri J^ietauiSi ba^ b^vfelbe auc^ im fruf)era SSerfe nit&t g,emeint i^t. 



I 



Sef. fin iiaukii (Sap. 30. N'^fi K''n wies pim , 194 

laufcnS mM ieredjteiv , S^ael nie S8er. 'jKlIi'^'? DMH s"? Ninn p'^'Din m^3f; Nini!> 

jelbe unttbSrtbeHi^ bej^lbffeit roovben. .„,... p.,„, «, ..-..„,. -,„. i., «„ 

Saemeig;i(#.ii Srrtfniih.flai; ju S;afle; a,T121^ n"X1 D^^ao ''J riKno omya 

beiin wl«61^ h'tiideu fir'Sinen Setpcls fUr ' i.. 

ftt^/op.baij fie webet ben ©inn ber fiei* .1"l^^^ ^^21131 ainsn n:i13 n:^n W3a 

%n ©piftjetfterjeii no^ bie biefev i^ D»x:nrn D^3icDn Dnaif? py 'n'?3!:i 
SQSeiffrttiitlitf! jtrtftefterienb^h iinb ionft dfins ' , 

U(l)eil %t%:iea(^cn,;,t»ie fie bie§ aic^ '^^^^ SJ^iO '^^ i^'r\n HNiaw ^313 Dt^ 

mit anbl!tn:,f ijiten .bev:|top()eten ju t|un nU''?U> 'jj; ainan mSJNa -3 nN13:n ^IDKO 
pflectnt. SeKii wenn btW). ©. jaflt: „©et ^ ; l l 

beS witvten,.MC,t)me id) :iticl)tg S»vii(l f. I" o ^j? ^Kllt"' n33?B' ""CyK '3 13 tlJfin 
fo ift herSUtii: obic^oit.bieSfraeliten jic^ , '•. 

Ui ^m jilifee S8er(|#nfieli uerfiinbiqt. ^'^^ nvrr'h:)V'V DHti' nmcn mraj? 

^abenyiduuii burd) (ijdpikenft, Uusuc^t. a^ i«l5>n ^JS*? DJn ITJ^DDnJ N*? ' 

uiib '. Mutue^iefeen ; fo.ift es gkiAioo^l / ? . l l l 

nuv |it«ttt§at/«)e bei (Sott bte 'V N^K lliyN ^a'jD ^'7 cnibjn'jl Dl'-.N . 

Una6iii.t))erliileit beS «lec^^ yn^jl nN^O ""S '1 n*Dt)73 'JU' (^^crnn 

bdt, ='ip SatiB gu jerftoreh, imb fie burc^ ' 

bie Mige iJijIiaifWausireiben ju taffen. ^'^^ CtSSV^ ^"V «3 OS^nnU' tt'-'av DCil 

S5ieg;,(bie ©eikltt^at) iftbaS Biecte 58er.- 3^n313 t^n HK D^ttS nmtJ> ""'j; Dm an'? 

aefieiKj unb DeSroegen trftf fie bie ©ttate ' , 

f ut &eg M fie begangft fatten. 2lel)n= ^V^^ D^JV3N1 123 Mpi'? p^J: miV "P DC . . 

tt^Jhben,ii^ii;6eibemB^ttatterber©unb», p^ijf <ibi p^njf ?io33 Dn3ia ^y imi lan 

flutlrobfSit fie ftc^" liijlev SSergelungen ' , ' ' . 

Mbig g;imm wurben, fie bo^ mv in "^^ivpO^^ 3"3 n»D |3n:''n3 pnJ: NinU' 

%(M bev |^iua(tt[)at gcfttaft, toie eg^dfet ^3 a^-jnN 0^313 D^SHSf DH D31 D\7nif 
1. Si 5}i. 6> 13: i/^tnn obU ift bie (Srfic • ' 

bet iewalttfiat." Unb mt bieg ^ier urn Q^l^T 3113 D'pHJf nn nONH ^:yia 3113 

Jo Hiir bec.Sall, ba bie ©eroolttjat con j^ijjj ^.j^jj, j^lj 3113D^JV3Nm D'^iyn pv 

beriv«id)tetit auSgmg, bte ba Iiatten ba§ , , • 

S(le|i fprefe foUen, iM^rehb fie gerabe 7"1 ^'^Vi 112^3 |V3X1 11CK inn nCKH 

n)§h,W|ung,^a§gieJt;,beugten, me nav.tjDiit*'? >i:n^r D^'pVJ n3y3 I'j^CKlt' 

gifSrieben m, ebenb. 5, 12: . ,,gemoe beg 

Srgten, tt^i^men S8efted)ung unb beugen' yj^'^niiri3^K3:mn-^' |V3SM pl-yi in 

t|;f| bie mitigeit i"" .%i;.'' ©jeS m3 "-O KY^ 4«in' imu' mi y^vn' 
ft1impefagenbleiil^D^■te: „aBeilftetier!autten • - ■ • 

Jjeiij: @ered)tiik wm ©iibeu." Uuter ©eted&ten ift 511 Detftefjen, raer in feiuev 3lecf/t§^ 



fad|^ gered)t ift; fo 2. SJ. 2K. 28, 8: „Unb ticrbre()t bte gtmcte Ut &ma)ten.'.' ^k\t 
fi|il iibiigeHSi gemof)nli(| auc^ in anbeni Bejirfjungen gem^t, xoiii SJteiiidjeu, lu.aljrs 
Ififit vox (Sjeticbt, i.roBtentljeitsiyaud^ in ben ineiftm Sesiel^ungen geredjt finb. ^nglvn* 
%ii ba bie :|lvmen xinb Siivfttgen gro^tenttjeifg bov ©ecidjt iua[)r[)aft ?u fein vfl^flen, 
fag|.btc ^Vij'vl)et ferner: „Unb ben Siiirftigen uin ein ^anr ©c^utje;" b. Ij. jogai* 
WZ0X ein ^pttcir ©c^ul^e, bie man be.m SRidjtei" giefit, beugt .cv bag 3{ed)t, Decurt()ei(t 



"li^a li^iJD pi wv^ rb hj hv cu'^ivn yhv) ^v^y^n ^^ini qft^ qpu b"ps (« 
' -DDnn 71) .«?N oi/^m ^^? nnsy .1723 nv2 jvm' s"vn "^izdh 



bie jehii ©tamme Buineaen, jueld)e ber • ,l Li ' • 



■?I?rop^et mit bem SfJamen "Sjtacr h'jcid}Hct, 
JUrti-en aur Beit' be§ jiueiten Xeinpclg gar 
ntc^t jurudfgetc^rt, foubetit im Sanbc \i)ut 
^eiube ge6iic6en; fie, Sfwef, bie- iicf)it 
6tamme, m\i welc^ctt bee S8er§ fprid^t, 
Ijrttteit belt gefu^ nt^t mtt ctuem SUiftc 
<<efcr)eit, wtc f)attcn fie i^ii duc^ oevfrtufett 



Dnaie vn i^xi it?*' nx in"i «VD.T3^5?a 
n3?3iN '?3?i aihsn t^'ao D^r;VyStt>.n» t2i 



founcn? — ffittg ifjre fetiiete Se^mtptuns. ^tn ^j?'ann yB'a ^JJ^DnttNa Wa^tJ'K kS 



lieti-tfft flitg b«n SOSortctt bes 1^. @.: „bocl^ 
KH'^en 6e§ vrnkn nel^mc id^ ni^t§ jurui," 
bnii iBcfleit btefes wiettcti gi'e»«i^> namtid) 
beg SSerfflufe^ jeneS ®ercd)tett, Sjcael in 
fiwtgfeit nic^t me^t Serc^el&ung erfangen 
tticcbe; fo ift bie Intioo'tt: aud(| ^tettn 
ift iijt 3n-tf)um Itai:, ba bie t ©. ftc^ 
ganj fo ou^Driidft ««c^ in 3lilrfftc^t «uf bte 



S'^-iti'^^n^nn vh xinn pn^fn m*3b K?ni:> 
Dn'i3;a nxta oa naiisrin .DSis?'?;nmSD. 
ptf'jn ytj'Ba oa |3 ain3n B'tc iiiKiaa 
^e"*;x ^3 axicrpsv 'j31 dhni niyi myt 



^et5ei won Samefee!. ' Stfal), ^oi, (Sbom, DnyiJnii> insi i:3^tt'K N^? npiK ^3;i 
bett ©of/neii Slnjmons unb Sloafc§; unb 



ttjieioofjl biefc 3ef»Mt nidjt BCrfduft ^rtben, 
i^eiftt e§ bennod) ciud) won i(jncnj „bo(^ 
n)C;^en be§ oierten neljme td^ nid)tg jurilc?," 
^s(i, ba bie &f)viftctt in ben SJiii^ecn bee 
^top^eten, mit bcm Stamen ©bom bejeicfjs 
tu't u-erben, >wic voir Sap. 6 auScinanbets 
defeat fjaben ; fo rciivbe m§ ifjxit 5Hnna^me 
fic^ not()iuenbiiY crge&en, ba^ «k^ fie idbft 
ciuiij.iitdjt melvjiJerncbunq eElmuien'njerj 
ben 'Da& aber 5fr«2f. if}!"^? ^clnuns ent« 
Cffleir, iwofjl iiJerfjebunfj etlani^cn jucrbe, bag 
ift. in ben SSortcu bev '^ropf)eten beutlic^ 
flnsncfprod)ett. 6o fa«t bee ^cinqcScinflCc 
^M'.\i31), 8: „®t niirb befteien ?ijrae( won 
alU'U ii'iueu ©itnben." 6o ^eifjt fg tit 
ben a\?fiffnguuflenSirm. 83,8: „^d) tuerbe 
fie vein ni«d)en won aden •i^i-eit ©ititben, 
tuoiiuvd) fie an imr (^efilnbiai, niib wergekn 
a((c itire ©unbn,' moMird) fie nn mif ges 
fiinbii^t, uns m^ fie seireuelt luibec nTi4" 
g-ei-ncv ebenb. 50, 20: „^n ieiini ^Sagen 
luit) su jenct B«t fpvid)t bei- i^tn nJivb 
(Vefud)t Die @d)nlb; Sl>;«.fl^ unb ift nic^t 
uor^anbcn, nub bie (Siinbeii $5ef)ubQ[)'S 
wuft finb nic^t Jit ftttben, beitn id) lutvbe 



D."!^ a:ii' cnn3"!0 a-'^nn^ 'i -ca i:-iNa 
.T^nl^♦ a:ax .thr^h nn'^a ]\^.BC2f5?^ 
1K130 -lann m aicKo "jcn htawhnn'hs 
i'po^i^Dn mtt^isn i»n a\s''33n ; ^1313 
nKi3J3i rni:i:;^3o^Nnu'^ m ms' Nim 
iNisn "ii^'x a:iy 'jrs a^mhpi yh pm)*?' 
^!? iK2n nt:'^ '.Tn'.aiy ^3'?.\"tn^si ^^ 
ann a^c'^a o od a^nai *3 i>ts ikw 

'3 r:\s*irt:n x^VJi*i'!'i' rNan ni<T' i:i\sl 

mar a'ai an^m T»vij\rm*^ nhDH 

: Nip" j?a rKin n'\s*nn aa ninai 

-niJ'Bj fjNitj'* n'jina aip ?,^Din N'f? ^hti 
nsi 'D pi5)» n?:*po |'x nnain 6y 



uergebcu bem, fo idf ti&rtg gcfaffen, «. bflt. m; unb fo ift au^ biefev SBeroeiS »ott» 
fomntcn joibcctcgt. 

„eic ift (jefaKcn, fiftel)t ni^t, tuiebct bie Smtflfvau, Sf«aef> fie iieftt 9f'Wpi«^i*^ 
«ut{ ti;wm sBoben, fciueu vid^tv't fVe «uf.'' 2lmos 5, 2. , • 



"^ff. im ©(viHJen Saf 31. 



trk K-n n3i5K 



pn 



196 



wm scRji bu jtv i^m ^eutc? es.ift tuebec j}.*?! u^nn K^ DTn v^K nj'jin n« vna 



lletintotib nod) @a66atf>," ®tc i^eti'cibe 
§<Snblet* »<tt€tt fdwit t)crr)iMbej;t, ftn fd^m 
£a(j€n iJ^rSehxibc ?u uerfaufeiv »nb b^j 
»»«fiert btiliugen fl6 fid) batilbev, ba§ fi« ftn 
feicfett taaeiinm im et«nbe feteit, mtf 
bie bixifac^e, wu'^nic^e imb ttiicjeriidje 
il>elfe, bic fie fid) sia- ftet^vt @ewor)ii[)eU 
gema^t, ®cib lujftmntcn ju |d)flrten, witb 
imt mrtn fit fteir)Dl)nt, evften€, fid) M«» 
SSecfauf be^ (SetrctbeS met lidniW (Spiral) 
3U bebicnert, jweiteuS, bi« Mufec bet axmn 
It'lnffen bafiiv bie Siibevmiiiise,. na(^ iiOers 
tnfipicj fd)iuewm ^eii)id)te enli"id)ten jUlaffeit, 



1130^0 ny^jo HKian njia'? nn\ni naiJ^ 

.Ten o^a^ij? vna' neiai ^iy ^ro 'ja pso 

Spu'ca F|02n f npA rnr 'am nNianr? 

11? iMti' 'ini (*'^D^iaian a^'js?n«3 ^na 

inx naio *JtK« rB>ivi D^itxon o'nivs 
tnapicj ia)u)ewnnseii)W)teenii-uT)ten|Uia]ieit, ^..,,,„ ..^ ^...^ l/.^ «%m*u«ii* ♦w^** ^n^M.« 
unb «nbiic^ btittetig, tt«cf)bem fie fi<^ fftlW t ^,^^ ^ '^ ^^** ''*^? "^^^^^^ 1^^** ^"'^'^ 
aBmiff^ftleu anflef{^afft, iioc^ iiberbieS bic- ^rh DH'^nh Dn''7R Q^732nO Vn Cn"? 
fcloeu fd)fei^t ju tidjten. 3)utc^ fo^m 
«n<5manbtett S;iug fasten fie i-aiifettoK bie 
?lo't^ Dev ^Xvntm auf ba« feod^fte ju ftcis 
grtn, urn t en gmetf ju ccteid)en, biefe f«(bft 
ttin eiuen cjeriugeu ^<tei§ ju f auf en; ujib 
bies, ift C'j/wag' ber ?priiv{)ct ^ievnut fa,t: 
,Mh wiv Jim ©ifljev laufen bic %tmeti 
«nb ten SUrftigen wm ein ^aatSdju^c;" 
iHjniif^ wk: ,',ai5ejm bcin Smbcr uefieii 
bis ucvnrtiten, unb fic^ biv « e i* ! ft uf e n roitb, 
S. 58 9)1, 25, 29. a\J«§ bet «j]i;opl,et enb« 
tidji nod) f«3t: „unb ben 2lbjatt bcS (S5e= 
tveibcS fell ija&en," bamit ift (jeineint, fo; 
gar ben 3lbfaK be§ ®etveibe§H)oUen luiv 
i[)nen uerfaufen, nftmlid) ba§ @d)(eci^tc bc3 
SHciseyst, icetc^es buvd) ba§ ©ieD fal(t, beitn 
©ieben bcffelOew, unb roeldjeS anbete Wtii 



"1312 2f:3fy nK 33 ni3f)^ ^s Sh: pmi 
o'^T ?]D33 mjp^ -3"inx ni2KNini t23?ia 
y,^-' o -jits Kim ia^V;3 iiaya |1'3ni 



itben ni(^t effen,, mv, bie 3timen, weil 
t^ve gto^c ?fiot[) fie baju jioinflt. 2)leS 
ift, bee ©inn bee t}. @. in biefcn SSerfen, 



ntt nann d'piod Nini cnS Tatf'a i3 
DrKi nann jnaiaij^a masn |a baliiJ^ 
n^-'iyn n'jii dik -ja ix^i^ nmx o'Sais* 
nriia km it Dpnn biuo eniK is^'^aixB^ 
my3:n Nnac3 sSi is^piDcn i'jks ain:n 
B'lT'an mS mm |3i D^iiM:n anaicu^ 
111X^33^3113 |r:'D onsfii!? piiiKn p'^ycrt 
pnjf p|D33 0130' hv pica "jj? |v5?^3a 

nidjt ttbei- in bet unfieveimten SBeife, in 1i11"i:?mi3J73U> S"1 b"T D'''?J?3 113373 p3N1 

^^J^'UI&S!SW,'Stia;i '^'fr •^'=^?^" =*=^'' ''■■' ^^ 

c|tiftU(.te Uebcvfe^ec ©imon SJubni) befannt hl'SC TV plEcn nia hS'33n n31ia .I.TH DNf 
in feinem eommentar, ais Stftnbgloffe, ju -,»mw.,^ ^U -,%-t *v» -,«%^i^-» ^-,-, *-,<«^* <»•« 
b.m 35ei1e: „aBeil fie utrlauften ben ®e. ^^^^^ ^' "'"^'^ ^^'^^^ '^= ' '^^^'^ ^'^^ 
te^ten urn ©ifbev, unb ben Siivfttficn urn *'1J:i3n W* mz '3 nil.T nx ytysn ,113 
cin 35aar Si^ufie." ^r fi)ind)t fid^ bovt ._ «„„-„ L,, „_ „L ,„„ -,- »„,- «,„... 
njie to(8t aus: „a^.gen, bet SSeftec^uiMV P^ =="'-^'^ ^^ ^ '^ ^' ^'^ "^ F^^ " '^'^ 
nftrntid) fptadjen fie tein gered)teS Urt^«eil " 6o nseit betfeHfee. .^tetsu toniwt, fjfitttf 
bet *:i8vop{)et bei biejem $8erfe aw ben SSetfaiif i^efu be3 9tajavSet§ <^e^ftc^t, roie Scite 
Ui5ti3e6en, fo I^Sttc et biejeit 'gteuel bem 3lcid)e ^i*^)"^"^ 5*'t iJaft lecjen foffcn; benn 
SiU' Scit 2ie[u be0 Slajatfli'v^/bet roafitenb bcs iweiten XetlipctiS tebte, befanneu fi(^ 

qcy M'!7 PC w ('^ .(7"7) .Dinpibn i>";p '>' (** 



199 ©cf. im ®iav^m . So;i. ' 82. . a-^B wn WWN pitn ; 

pl^et etrofi^nt B«jonbet§ becS3etse, well fte -♦"jjV CKI^T ca-ipl D^ptn Tivn^ Dnn 

ftar! unb feft unb bent Sluge fc^on won fevn '_,.__ l,,, „„.l'-,^.'^.« i„«^», ,%%« 

we'll auHi biefer yorjitggroeife ftarJ untec <"«bk S''Ctt Nl.T) fj?'? nKIl Tlbai D-HiajS 

beu etid^affenen ©ingen, unb obfd^on bem _, x^., ...^ ' ^^ ^^„, -,,«,,.,. .^^ 

aiuac it fid}tbar, beunoc^ im ©tanbe iljt, '^^ ^^^^^ P*« '^^»3 onu^ D'mSJn onn 

bie l^ol^eu Serge eiujuftiitsen, tuetc^e bie niin ""'j; omN TS»B> ""e^ Dn''?^ "im 

logen lafet, ®ott tvete auf fie, loeit et be ^ ^^^P^ ^*^^^ ^^^ P^'^ 1^33 0-5^ 

ten Sufammcnftuvi burd^ bcnffBinb uetan* VU'J^ttl V3''3y TT liT'U' no D1K7 1-30 

la^t, ber jur Seit eineg ©rbbcbenS in )ia^ «,»-,«»,., -,„ »«^,m --»».-, %-^i. ^v..^^-. \«« 

S^nnere berSfbe Wmt ^mldd)m ma6)t "2:W3 .1313 NinU» inU'n pi VK^aJ :7, 

(Sott bem aneujdjen !unb, umg f>.":ben!t;,.;"i:ijna DSanii'V'' pi "liyini ncj? 13a''tJ>'> 

beffenltmftfinbe unbSBeghmen funb 4utt; "', ^"^'^ iran DNI DSyjJT 1^ DK 

bie motzmoU)e, "0. ij. t>k ^eUe, fd)nfft iD^eb Da^i{>j?D V^1^^D^nR^Nn Nin "la 

cr, wenn er wilt, in ©iinM nub S'inftcr^ .,_,,., „,^ ,^ -,«-,, ,^L„ ,,„,„„. 4.-,^, 

ni^ urn/ unb ^fo mrb et oiui) initeuc^nac^ '^^lU' ii)n "2 nm:i y^^ii '" 1XMJ* J<np3 

ayor)rgefaaen ucifarjien. aHeiVt, if)r U\c p"? 13i:fna Dna HK'iyvntJCVnT'yo ni»H3r 

i^anbeln, wirb er SUojeS, luerbet i^r gut ' „„_- ,_.,-^l „.-,4, L4,^,«vci,i, .,"«*.■ 

ijanbcln, roirb er ®ute^ euc^ jufUgen, bemi '7^^^= ^^??^p l'^^^ ^^^^^ V ^^ 

er fie^t end) unb fcnnt euere ^anbliingen, TJ.ym DNI "IT a^D"'"' TKID'^aiD D^lfyisav 

unb beSraegen r)ei|t er §err, %ott 3eba= 4»mvw -.» -i>»« ^«^-, ;,,*>♦«« t^t..^^ -^ ^„ 

olf)" iber $eere)v ttietrcr bie :&eere ber ^^^^ "^ "^V 5'Vin l-iwyp '??:a na iy 

Dber» unb Unterwelt ric^tet, unb mit-tfivniJ>i«mn lain :ni«'J?»lt> nO» 13 inST 

nen nac^ ©efaltet fi^altet. Semnad) ttber l ^ ^^ ^^l ^ ^ ,y 

ift e§ am beften fiirbi*. Sftoetv bic^ ®ott 1'^ ^^^ DN1 7 T r^y^ ^:nv H^^^ 'ii^ 

gegenflber 8u ruften mit- JBufee unb gutcn -jn "iVH HJ-pn IJ^CIJ' nj? ailJ'S D^Jm 

aScrfen, fo wirb er bir wieber roofjU^un, .,_,_ „l i,L-4 u.,., -.^^^s ««.»U v»««v 

benu fiat er bir bi§ je^t SBojeS 8ugef(btc!t; ^^^^ **' ^^^ **''^ ')^*P'^^ D3 "j^ Niri3 

fo gefda^ bieSnur urn betner bofen 2;^as rK nnciN 7j; niS>t33 7NW^ n7ir)a Qip 

ten wiKen. ^ierauf fptid^ter: „.ttoret bte« «-^. ^„v„„ .,.,{, j,,^,. „i, l„.,_„.«1, 

feg gCort, baa i#gegen eu* ridjte/ ds T^^ ne!:j?P Dip"? fj^Din N'? '?''"1 na^O 

^lageiieb." ©. 1^ foMtet i()r nic^t ben ntt>mi n3iifn ^n7a D':iyn 3n3!2i j?aan 

SftSiUm^flBen, ju mir juriicf jufe^ren, fo ^8* -nwnty nnj* mS** a5-i«nT5 f "M^-.v.w»nU 

ret baa ^lagelieb, ba§ tc§ gegen euc^ rid^tc. ^^^"^ inK,N7X 83 pna ( KT. ^ U>n ?K 

S)ieS ^[agelieb lautet: „@ie ift gefoUen, nii'e: ICKI noipn n? n\n;i TK ''"li'n 7H 

erfte^t nic^t wieber, bie Sungfrau ^\vael, . » s^^rj*,, Sn itt^stt »>v inrnvt^y 

fie liegt ^ingeftiirjt auf i^rem Soben, M* '^^ >= ^' 5Jf;3 7 1 np^p» |\S nn»l.S7J7 

ner ric^tct fie auf." Sa§ roitt fagen, fie n37in!i VnS3 nU'ia3 nnciK 7J? nn\T 

wirb nic^t luieber oon felbft aufftel^en, nid^t „L ^..,„, ^,^L„„, ,-,L .,-,,« -,--U, 

nuf naturlic^em, gewiiHi^em Wge/ o^ne ^^ '^'^^^ n-3'?0li> ^B"? ,T3'1X n^3r'713 

SBu^e unb 3luffu(^en ®otteg, fonbern auf n? n\*iniy ''13 n31U>ri3 nniJi D^nnO VH 

iibernatiirlic^em aiSege, nad^bem fie fid) roie* ^ .. 
ber ju ®ott ttftrb geroenbet l^aben, bann roirb fie rool^I aufftc^em ®r fagtt „6ic 
Uegt fjingeftiirjt ouf i^rem S3obcn, Reiner ric^tet fie auf." 3). f). fel6ft wii^renb fie 

ficb no^ auf i^rem eigenen Soben befinbct, Uegt fie »erlaffen l^ingeftiirjt im Sanbe, uirt 
vm \f)wi ^euxiJin in ba§ ©gil gefii^rt ju roerben, tueit i^re iJonige unb ^iirften fie 
nid^t jur JBufic angeregt ^ai&en, woburd^ fie fjdik erfte^en fonnen. ®r eritfirt fobann 



S3cf. Irp ©laiiBert ^\>. 82» 



mSan ito nx^sf 03*? n;nn ah^ hn riNtrj 
.njoa n^ixan o'Sn^a nnj? niu'^ s-h 
w-'fjj? NVM nj^K nNt DJ nsitiTin 
''j noiph'.Tnn n'^ij' N^33n nans 



(^efta^t auf:'bie{m S3ev§ bel^auptert fte 
ibic e()nfte»?) unb fpre^ens ^te^, ?Prop^et 
ambs Dcrtilhbet ^tet beiitiic^, ba^ if)v i)on 
biejem gattc uidEit tnel)t etfte^en, b. |i. awS 
biefem ®£it ni^t me^c jSefremiig etlangen 
werbet ; ittit^m |offet i^r uecgeBIic^ auf 
©rlrifung. ^^K -3 i 

9lntroj)tt. -Sliid^ biefe ©teKe fprid^t nid&t. i,s»^«,,l 
wibet uh8, bwn feiheSroegS tft bie SOfJei* <** "'^ - • > ; r t 

hung beS^ropf)eten, Sfroerwcrbettonbiev H-SiH ntU> »Q? D71p riKTrt nTSJnO 



fern jJt'We in ^rotgfeit nid^t wiebet tu 
ffel^en, ia bod) berfeibe 5)Sj;op|et fptfter ju 
ehbe pies a3i4e§ f^reibt: „3ti| i»erbc 
juriiiJEOringett bie ©cfangenen meineS Sol* 
Ie8 Sirciel, bajj fie aufbaiieri oerobete ©tabte 
liitb fie bewo^nen, anpflanjen SBeinbergc 
iinb ben,S[letn bauott tmfen, anU^en&au 
ten «nb genie^en il)ve ^vitd^fe. Qc^ roerbe 
ftc. wevpflanjen avif t[)r ©rbrd^ unb nie 
foUeu fie i^rem ©vbveidje micber entriffen 
luerben, bo§ i<i} iljnen gebe, fptid^t ber §ew 
betn ©ott" "Utimognd& abet r«Bt fi^ fin 
Sffiiberfpnic^ in beg ^rop^eten eigenen a55or» 
ien anmtjmm. Mein. ber m'atjve ©inn 
biefer SSSorte ift: bcr iSrop^et jfi^U uorerft 
bie. uielen unb fc^roercn Seiben 



^r\2m iisb" ?iio3 nt nnx 3n3 lastp 
itj»:?: d:," rx iniri d'')!:"i3 ij?tD:i I3iyn 

HTHD flrn^ K'W 7p^N '''* 10K cnV 
ittNpn nt3 n^n-'OKn rjnsn , bsK vnsni 
m3i nmn N's:^ is^db' inK »3 nnt 
113^3 hu'wi^^ bv ^"tt^n K'3.T iii'S nyi^ 
kS T"3y cm vba D3^u>n'? •'13 Dn-m3i:/ 
i^on n Dif> ncN iij'k Nim ti"' vba T3i5' 



auf, ntit 
benen ®ott, Sfi'«ef, urn i^vecSiinben roil* , . , 

Ien, ^eiirifut^en roivb, lim fie 8"i; 93u6e 3u ■iaN"{3'B? '« QW ny DflSli^ NbvD^oya 

bi§ fiinf 9Jlal bie 9Borte roiebet^olt roerben: ?n 'rX1B>' TpH mipb |13n p nB>3;K 

,.Per i^r_!e^ret ni(|t juriicE ju miv, fpri^t L.»-y„ -L -«,,„ ^v* nivn-i n'j^ ^5 n^ 



mi alforoecbe icd nnt,bii; mfaljven, Sf* flKif? p3rt p nU^IJ? *JX TXT 73U> ■n3y3> 
tact: bo^. roeil i^ olfo mit biv »erfal)re; noiiw niw«n^i inw^rii T>n^M n»i'^^ 
foraflebic^beinejn®otteentgfgen,gfracn'' ° ^^"^ ° '^^f^^ nSlli'M. ■] p-JN IIN .p"? 

" ■ ' ""' ~ •■ Kin^3 n3ia7n'irnpi'ic,Tvp 3''S3"> 

••E? n3^t2!?i n5?"i^ ybv n»3iJ'»T ^p'jit 
onn nir n:r\ ^3 ick 3''ni«i TtJ'va 



(ebenb. 4/ 12X ®. §. afieg btefeg Sofe 
toerbe i(& bit t^an, S^raer: aber lueit i^ 
olieg bies' bit t^un wecbe, fo rflfte bic^, 
beinem (Sotte entgegcn |u !ommen mit 
SuBe unb guten SBerfen,. fe roirb er btr 
wieber wo^it^wn, unb baS 53o|c in ©uteS 
Mmroanbeln; benu ec ift bein ©ott, ber 
feine SSotfefjUttg Mb jumSBofen, ba(b jum 
(Buten iibec; bit loaltcn lafet, je nac^bem 
betite ^anbhtngen eS uerbteuen. ^ierauf 
fagt er (ber ^JJrop^et) : 



^pba "•* px ^ric3 bj; iini ne^ nnu^ 
isvn Kin "j'p^N nin ^3 bn isiy mN35e 
i3« W1S13 Vi«n33 nm^i nb\vrt ini3* 



, „ -- . ^. ,.,..,. „Smn fie^, er ift 

eS, ber bilbet bie JBerge, fc^offet benSOSinb, cr wa^t Kunb bem SHenfd^ett, waS er ben!t» 
jd^affet aKorften^elle in 2)unfel unb ttitt auf bie ^o^en ber ©rbc, ^err, ®ott 3eba« 
0*^ ift feltt i»amen/' (Sfcenb. 28. 13.) 23. ^. fie§, bein ®uit ift ber Silbner uhbSc^op* 
fee ber SSert, unb {mm mit fetnen ©cfc^apfen ncui^ @efdl«tt Mrfoi^c^lt. iDet ^o» 



'■^01 Sef. 'im -®tau6en ga|)' 32. 'a'-bs K"n n:ifiKVpiiR. ' 

md)t Poiebev." 5)a§ \M fagen: bev ©eift aity-i {^'"ji i^in miDl^n IK'S ^"'"l"12iM 

■m ixixMnwx, melt cs nic^t mkmm ^^^^ V^^ ^^'^^ ^^ "1"^'^ ^l^'nb^ hn 

i% bafebei- ®eift in t)en toer sudidfe^re, a^jn ^^ mm 21U^'? y3i:n "inc' :\S*' ^3 

na&bcm er ifm einmalBevlaffen; aber ©ott ' ll l 

lann i{)tt aaerbu^ftS nad) ©utbMen, auf •in^tt'n^ biD' v,,i>n Vss' mr^i nns2f nnx 

i'lijcvnaturli^em, tounberfearem SBege roiebec .ii.-i'l N^SVD3 1112 riNT' "i*^kS*3 ?]1Jn Sx 

•in ben ^drwer juritdfliii-tnaen, nnb roirb ^ ,^^ ^.^ ■ ,^ l' l 

SBunbern, bie mit aSercinbevuug be§ SaufeS n-ni^cniJ> "lOl'? K"X"! fl"!? D'»S''3Jn ""7 J^DUn 

bet 5fiatur, uon ben 5Jroprieten qeiibt roots l 

Ijeitige ©cinger nnb bie grau ou§ S^eloa ii^i^ D^nsn n''Nin 1J?3 DJON vn CDOn 

pten nid)t an Sluievfte^ung ber 2;obtert ^ . ? _ -,, .,^^^ ^,^« 

cleglauM. Sa^ bie 2(nf erfte^ung ber Xobten ^'^^T .mnn 2'r\D N^DI DJ "ITia HMH^ 

(inf ubernatiitltd^e, nmnbevbare 2Betfe, ftatts yo ii^^-> "tj^t^ja i^j^i hmXI DN^IK ""JK 5"3 

;,Sc§ roerbe tobten imb tuieber leBenbig D''3in33 li''71li>ai |iaip^ "n'^SJ *]^no 1MV 

wac|en;" ferner in ben ^prop^eten Sef. irp"" ICj; HttlK ''Jiti'"'0 P''a'n 3'" ift'JT 

26, 19: „(S§ wetben feben beine Sobten, l l l L 

meineSeid)ettroetbettauferftet)ett;"unbettbs ^''^^^^ f^^'?^ P^p 3in3n '?''lJ>»n qs^a"?! 

lic^ in ben §agiograpf)en, Saniel 12, 2: N3Jn pS f'i ifjprp' nK12J2 SWID D^flCn 

„Unb SSiele won bemn, bie ba fc^rafen im ^ ; .. ,„ .„„ ^. „-,l^ --»,«, 

fetaube ber (Srbe, roerben erroac^en:" Unb '^^ "^'^ ^'p''^ " ^^^^ "^ Dn^'7Km»K1 

biejerrjalb uergteid}t bie ^. 6. bie ®infamm:= DD^miapaDSnX ^n''Jj?mD3^nn3pnN nniD 

I^ng ber ®Eulanten mit ber -iiiiferfte^ung i^ _ ,„ _._„ ,'„.-;,„„ 

ber 2;obten, role gefc^rie6ert ift in ber SOBetf-- >^i^^ ^^^^' ^^^^ ^V D^riX ^nX3ni ^CV 

fagung Sec^e§M§ 37, 12: ©orurn roeif* 113^21 ,s\nn 'E3 3t3^'^ nxi30 r:vn nt 

j«ge unb jprid) gu i^nen. Sllfo jpric^t ber ^ nsw',tM-,s n^^,in 

§err, ©ott: fie^e, id) offne euere ©rciber "'^^'^ '^'^ Vn^ IJJ'K mK7DJm D^D'JrT 

imb lajfe end) ^eraufJommen auS euern JIJ nsJCI D^nan n''"'nni ni"'^JV13^Pt133 

©rabern, mein SBollf, unb fii^re end; auf ,,^^,...„y -,.,l., -,-,_,,-„ -'l,«m,^-. 

benSBoben Sfraeig," roie in befagtem (Sap. 1J13W1tt'NniS'7e:mD^D^jn?:Dn'7inJ1J01 

iBol^l auSeincinber gefe^t tft. SWegen ber rn313mK^2nVpn^1X:nr*p X"ip3 'V'C3 

geic^en unb SBunber, bie m^ M beg _ -,„L ' „^ .nv^ -,m ,«, ;ft,^r 

«a§ ftattrjaben roerben, rote j. S. bie ^^^ ^^^^ ^^^'^n fp ^HD r; y^ 3f)'57 

©infammtung ber ®j;ulanten, SluferMjung "iriN!: ''D''3 'f P5':) Vi<''3: ''"3? ""'li^n ly" 

ber Xobten, 5fUeber(age be§ ®og unb 3na= ' _ ^ ? _ ^ . _ ^^ 

flog unb bergleid}en 2>d^m unb SBunber 2'n3li^ nc»1 niN"?!:: "l:^{^K D^JiO pNQ 

me^r, beren roir &ap. 6 grroci^nung ge^ ijjitjji Dnm3J ^3I3 Wil'') WM IXT* iTiinS 

tt)an, roirb ba§ €'nbe ber (Srtofung, „ia^ ,.,-,w.,K«y.«L,» «,.»,^« «,m^v»*«U-.^ 

dnDeberrounberbarenSinge" genannt; l^nJ3iej;i3n'?^ nJti>"inn Dn^Jt« HD "rj? 1^ 

.fo 2)amel 12, 6: „»tg roann roirb bag irp^K'"^ND.TnnJDO» inTpK''^nn3 

dnbe feiii ber rounberbaren S)inge?" 3n» ^, ' _„ -,,^,^,«. ^„,., -„ „„», ' .„ ,^.p, 

gtei($en uerfjei^t ®ott buvd) feinen «pros >T° ^5^ Q'^p^DSn *l>{tJ> d; •]?:» ISIM nnc^ 
pf)eten 2Jlid)a| 7, 15 : „seie einft bei betnem Slugattge au§ bem 2anU SKisraim laffe 

id^ SDBunber fc^auen." 3lu§ ben barauf fotgcnben SBorten: „©d)auett roerben bie 
JSoIfer unb befa)amt fein ob aE i^rerSRad^t; fie roerben bie §anb auf ben -Ulunb legert, 
ifjre Df)ren roerben taub roerben. 6ie roerben leden ©taub, roie bie ©(j^lange, roie 
bag ©erolirm ber ®rbe, roerben jiitern in ii^ren ©d^loffern, bem^errn, unferem ®otte 
fidj nngftlic^ na^en, unb fid; f»rd[)te)t »or bir," in SlJerbinbung tnit ben anbern SSev*. 
26 



56ef. im ®r«i*crt 6ft^i" 32. 3*^0 KTT rtJTOJJ' J31Tn 20(1 

b!c ®ert)«It .beS SoneS ;!htt ben IBSoBterifTieKa n^^DJrt CJ^IJ^ liTi "13 "irtNl noipn- 
,,ffietttt^ow>«c^tbert>eri;. ©ott: tw®tabt,. l„ -^„„- .»m- n^^t-o „ ^f^vj n^ ^n 
bte mit 3;ftMf«ib miSrildtc, bel)alt mtr .t»un» fj^N, nsmil J?n n^pii lCK,n3 ^3 

b«rt, tmb bie mtt^uvibevt/ftuStiictte &eI)aU nitt'J? n^NB^H HSO nN*5fVm riSO TXl^ff 
«wv.Sc^tt tm ^awfe ?j^-«el0." S)ie ©tabt, ,ftL'^'_,»,„,..^,,»^' .,,»._ l' l«-,m, „,-L 
««mt4' (tiiS bet Uit Zauienb tnit beni m^^^^ 1Nrir;l7n ■?«! 'JNnti'vr^ay 

$mi auS»ac!te«,.n)iirb'h'ut .tutnbert befjof* \H7J* ,13 llitU'^ Sf'? '3 r\»t2 IWn KSl'T 
ten, mil. % imt ^ber .^t^utc XfjeU bletOt, ^^i, i,,,^^ \.U, -,L- ,. --,«„« --«, 

Miib 3ieft -lu (Sruube c^eljim, uub lUflS ikOvift.: nptJ^ inj*:^' B!tlsa.\by D*nXtt'Jm "1313^ 
bieibtftus bi'mSanbtwanbannoiri). iJJaj^s „ -L-.._ -,t,«„i ,,,,- .*,,„ -.^ 

WiuerfobieSiefeb^nflUeSvov^ei-gefflS, ^^ Ttt nTc.n m'jBB' T^.T t^'" ^3^ 
Krifmbci:eralS*fl(b vuobur<i|)bagC'attS.S^ 7N"IIJ^» n''37 ncipn ,Tnn ni23 mMn!^ 
tad mvL blejem goKe erfte^ea famu. wie . ,„ ^^^' - ,_ -,^ i*,-,-,-- -«,- ^l,,^,*-* 
ebenb. flefd^rickn V)t: ,Aennnii»fprt# f ,^« ^l^^ '=> °D 3^13 HKtn n'?'e:nO 
bet -twrV ptn ^ufe Sfrnel: fud)ct mi£&, ^Jt7 HB'n'mT Vm ^Jltt'TT 'JKntt'^ n'37 

l®Dtt fud}nr,- ift»«|e «nb flute SBevfe ^^"^^^^^ I^JW iri«3 a''yDV n31U'nn H^n 

au«fte^;en>n'4)jme»»wiabevai5ei||aflMnft '!!Kjtca3 '""^ IK^mcK ''inNU' D"5 n^B'*' 

Stef. 55. .fiiib««,. nad^bem w.s#vod)en: v.»- \,*s ^w.%-,-r-, «.«^ .,,« -„,- .^,,, 

^dt^etiott; mil er ju finbeti ift f. f." ^ ►^ '^» '^^"^^i^ T^J?" ^'» ^»^ ^^^^^ 

ivtlM etrfofoit, ttiaS.utttefybififem ©«c^ erf l-mSB'TO pSfcB^'Jfl 1311 yU'l 31!^ 112X3 

wrlafftf be» ^r^utfetJ fetneit SKeg ttnb bee 4<^^"^ r'**^^ >T .WttilTl . '" ?« SB''^ 
aiUimi beS ISatecfetS 'leinc ©ebttrtfefty, im^ rtOlpn n\in JiW m"'33 1?*' IT'S? C'Jijf 

Sni^^^r'^ fr"' ^'^''^^'^ N^HD:iii3m;n^^^B:no ^«iB'^n^3'?, 
2)n erftefi?!:' iio.s>r)r».^vppr)et 3Cntos i^rtbe ^BS'.i^mn ("'neipfiBn'?nMnK'in3im 

a»f ^natilrlidyem 5fgs&« mm biefem '%am '^^"-^ ^^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ r"!inir HO , 
nv^i auffte^sn werbe, f:aH!6beru(iuf.it)unber»' n'J?lprinnU^Nrm313riyn HTSC^JiS^^S 
term Bifte, tuemiMfi ,fe« samfee, .bann. -,,.;* _,„, ._ ,^ -„, „ u,„^ .,.„«- L«. 

ftit^U&cn, ;f*. inie et^bfes jm (SHbeieincS'-j n pn.l 1£CN*' N^? Ilt^- .mj*. anJin; 

liobm. %xt finben ein 3l?§ulidjeS tu ben '^n^^CnJ.n BXH 1231 nits'? T^iD 1372 
Sl^iMte bet .'pjiioik'fflwl. I^e!oa. jii ^si«ii^^ ^^^ J^BIU'O E1pC3 HXIX B5BteM- 

luir miiffeti ftevfcert, tmb ^aiib loie Saffer. ^j-J-V^EOJ** »'3 D1K ^3 niB'B; |3 IBCK-*; 
il'mSPfloifen auf bic (Svbe, bic Rtd^t mt)i~ mmcir\}i*)iJ:iiiil7ii j;2a.1 1113 fjUn ^K: 

nmnen ml^, n«-kit, «nb fo luie tk-fife-- P*iiD^i'>P&iiiiya;nu"'c pi B'nann^nna 

lenbeu 2Saffer, tin^bem. fie eiiunal auf flbfcliiifflgent Ci-te, 115) auf bte (Srbe gegoffen n)or= 
ben^ ni# mcljt aingi|i;jammelt wetbeit fonnen, fo Imvnen ouc^ t>K (5ceien ba iUJenfc^eus 
{utMt: wic^ tutsber " tit ben Sorpei* ^(^brod)! loevbeit ouf itcUiktidjm. Be^^ cd fei beiim 
bwal) ein ivbasttaiiiijlie^s S\Jtinbe», bet siufevfteljiinSi bcr lobtnn StAijiitid} bet Ijcitrgt 
pam^iitf ^. 75) 39; „isv §;bo^k, bafe fie §tcs}d} finl^, b«v ®«^ g*!i)t fost, mtb M)\t 






lliS 



203 S3ef. (m ©kuBen eaj). 33. a«'?a N*n WiaK pim 

boren iterben; benu eg rietfet: „beffett 9lb« vniKi'lCI lttK.^3 cn^ n^33 l^r IttiJ? 

Sat" mm uv umr)reSiun biefeS 2lu§. msnWOKnninsn "jSK 3*713; ^0^0 Dipo 
ipuidicS ift folfteubcv. Sie t), ©. fpric^t cn^ n'3 TJJS ain2n 1J:Nli' KIP! ICXCH 
a3ctfi=2ed)em an: luieiuofil bu mir ntring t ^ ^ .. L- .... ^-...4. ..„...» 

ttutitft uutn- beu sfabteu bet stinne ^B*?** ^^^3 njsj "jnvn'jn'yj: nnxu'^a"y» 

?icr)Utiaf)'g fo nnvb bod} aiig bit fitr tni* ^jjltJ^^nbtyiOnrnSxr^'jIOacO mi.T 
au9fter)eu, bee Joerrfc^er witb In Sitael, ' 1 „,-, 

vm ber 9Jad)fojrmenf(l)aft 5l6niftg S)awib ifjijjp 3^1213 min'' CnS n'3D HNT "lli^H 

in^eljuba^ u-ar! rare eg 1 edjem. 17:12 mi.T cnV n^3» mn ^mCN U'\S p r"f) 

j^eiftt: „@ofm etne§ ep[)vatiid}en 3J!anneS «i:n '•3 C^iy 'JS'tt cnpa vmKJTiai n"^?! 

von Setfi^Sediem in ^etiubafi." Unb bem- ' ^ ,„,„. „. ' .^ ._„^., *...,««. 

gemaMW eg audK „unb beffcn 2U.itam» n\T 3T piOl DTpO ^3 n?JN^ H^tt'Cn 

immgMon fviif)er^eruon uralterBeit;" nym Nim nn^ n''3!3 n^^f^n niKSflQ 
man nnrb nom(td) jnr Beit beg >Fieffta§ , l 

fasen: ble fruOereSl&ftamipuni^ bcciTOef. P ^^ P '3 2"' ^'^^ ^T |J:W 17 Of 

ftag, i)ov uvalter Beit, %eibt fid) aug nJ1i3n '3 HtS nnifO .n^lJ'Cn r31 IH 

S3etl)=8ec^em ^er, unb bc3ic[)t fid} bieg anf ..„,.^, -»-,-« J ,.„-« -„, «,-, mnm<»«^ 

5^onicl ©auiD, ber einft u.r laaltev Beit D'S^npn D^lDSn T^'pC 3"3 ^11" H'-n^eXn 

in iUetfisSedjent lU'boren roorben, benn eine ^x3''3 KIM nipim DTi'V^ ''3 cnmNiSni 

1|ei)i; C(eraume ^cit luivb 5u<i)d}eu Sai)it> '> ..„,., 1,.,, ^.^^ „,. _,„,---„ 

•!inbbemWef|iagIie.^en. Itebcr bie^^ er^iei.t T^^ ^'-°^^ ^^^^ ?^^' T" Q^^npnO 

■fid) Wv iua[)ve 6iim, bafe bie Sfieiflaftunfl v"nKD''31!;DnD''p1DCnD3;i!:i;"IQ"'31D"'i: 

fid) auf ferneBeiten besiefie, auc^ aitg bem ' L,, .^,-,„ 

Suiammenfianfle mit ben «ovanc\eI}enben ^^*^ °'3^ °^>^ ^^^^^ ^^^ "'"^ ^ '^ ^-^^^ 

unb nac^folgenben SBerfen. aJJit ben Dor* ^j^ hii'^"\i^'' h^ Y'-^P 1^"'^ '^''^^ "^'^'^ "^^^ 

anfteljeubeu/me i. K mit bem 5Sevie: ^ ; ' '^" nn'1^-^•1 onri« 

„Ui'b je^t fttiiimeln fid) gecien bid) uiele "» '^^ 7.S .f ^ nn •?> nm a.T DnciK 

JBolrei* f. f.*" (ebenb. 4, 11) imb ben nafie^ y>-, pi-j^jji t5«))i p'o ^frp.'D"' nN'3:3 Tp^iy 

ftefjenben Serfeu, bie auf bag Seransieben , „„. _ , 

beg ®og unb SRaftofl in SSfrbiubuna mit ^^^^ H^^.n | ^^If' .i*i>1 U CO nj>w ] NV 

jjieteu "aSiJtfern beiiten, lueldjeg evft ftatt^ -nj? n'ja iJ'iTC '3 3"np )et Sy "k-W 

r}aben foil, bamalg, loenn o,m Sftaet u)ie< „„.,.,.„ .,.,.n,-, ,.,11-, p«-^n ni*^iBr3 

bev in fein Sanb eiitgefammelt fein loivb, 2J moN.n n.M3:n^i313 D 31 m.-"ipo3 

too bann ©rftere auf ben JBergen ^ivaelg ni^'ij? ""JJn 5"W P'-Dj"' "l."3 pim p^ ^V 
eine ^flteberfage erfeiben werben, nad) ber .■ ^,„_ ,,^_ ,„,l_ _„„_ ' „„ „,,,«- 
^rop^esei^ung S*M 38, 39 unb ee-- c^.T.t33 vnn ■r^i'ps n.::!:n nny .iK'.n 

c^arial}'g 14. See ^ier Borfommenbe 2lug< l^JO pm p2 n'nnt' ^S">'N' IT nnt:3n3 
biniiJ „ie^t" ftef}t nid)t cntgegen, wkmijl ^3 •d'O) dd 731 C3''r5?3 nny nm« l»Sin 
ec eine nalje Iiei)orfief}enbe Seit ju bejeid)' ii._,-,„ «,.,l-„ ,^^-, -,,,,.„ ,.,.„ -nv 
nen ^jffegt, weil e/pufig auc§ an fold}en f pf^'^^ T^^^- ^P"^^ ^^^^ ^^" "^{ 
6teKen ber 5propl}eten uorbmmt, bie «on ^3 Tlttmi 3pJ?'' DI^M^ n»S 2"'li'X nn^ P''i 
einer fernen m fpved}en, s- 58. ^jef. 43, ' L^j^^, n^3 

19: „Sier)e, ic^ fd}affe 3teuc§, jelit mirb ^niil HN .pHT nnj? : 5) ODI ^S-^U?? n 3 
eg r}ei-uot!cimen;" b. !}. i()r biirft biefev SSevfic^ei-ung, ob)d}on fie fii!) erft in ferneret 
Beit etfiillen mitb, iv feft «ettvouen, a(g wiiibet i(}t fie jdjon jc^t wit Slugcn fe^cn. 
^ernet ebenb. 49, 19: „^tiit toifb eg ju enge merben ben Si3en)oI}uern, WV) werbeit 
fevn fein beine SJev^ccvcr." Sfd)es!cl S9, 25: „Se^t mxu id) flntiidfiU}rcn bie ©e* 
-faiigciicit '^atoH wx\> niidj evbavmen bcS ganseu 4^aiifes Sjvael^." ©Dcnb. 43, 9: 



S3ef.,{m ^imhn ^a^. 32. 



S-'ts wn n:cNi p'fin 202 



fen bis au (Stibc be§ a3uc|e3, fle^t ^cvoor, p''j;'ia«»fiJN'?mrt*^3n'l'7Xli'ynitt1CDn 

ba^, ba biefe SSei-rieifeungen luicft ntc^t in ' ' » 

l£rfiiaung flefiansen, fie jur ^ett beg 3)Jef* l^'''*^ H'^''-" ^'^^' F^3 D^pnn'? nn-nyi 

ftaS in (Srftiauitg gc^en raerben, luie wir na^lJ'J nui p^nn WO '1 'Si2 Dtt> 131X^3 
(Sap. 6 biejeS X^eileS er!(cirt Ijaben. ©o» ' 

ntit ift bie SBiberfeguns biefer a3ct)auvtuug -'^3 "'^M "IJ? HKtn .n:yan HTno 

auf baS ©riinbUc^fte, evtcbiqt. I 



©a^ttcl 38. 

„unb bu setp:Sec&em ©p^ratH. btc ''D^N3 nrn^ Tvir nm£5i« cn^ n'3 nriKl 

Se[)Uba^'^;auSbtvtt.itMiit:tnic^ctu§ge^ett, ^^^^ P^^^ ^^' '' l'^^ "^^'^ 

ber iperiid^ec roirb in Sftael, unb beffen DD'3) D7iy "'K'^a DipfS VmKJ:iC1 7K1lf>^3 

SDiefen syevS 'fuf)ren bie (S^riften atS T1T33 "IJ?^'' S«'3:n n:n D1!:K3 p'.DSn HTO 
ffleweiS an fut ir)mi ©Inuben, inbem fie j^. -„.., .^m r^nh n^33 iSv n^ti^rn^^ 
fagen: fte()e, ber "Crov^et ^at ^ier beutttd) '^^ " F^ ^-^-^ °" -^ ^ -^^ '-^^ " '^'^'"^ 
fieftimmt, bei-9JJeffias roerbeanSBet^.-Sec^em Dlf' "J7i:iJ' ^ISflJn Iti^'S 1Jn*rC3 my^M 
flcboten wevben. S)iefe SSefttmmung l^at ^, ,„-..^L ,L-^- «L niiinn nns* 'iij* 
fi(J|>kreit3onunfevemiOMfia§, Sefu, bent '^^ l^>=^ "='" i<' Dmi H OHX "PSK 
illasacaer, evfitUt, benn biefer ift bort qe* 13Dlf' ^B7 D:D mipcn n^U'DH 7y ICKan 
boren trorbcn, i^r Suben aber fonnet bie» ^.^^^ -l.,j.» .,„»>, -.L ^,5 .„» .... ■ 

fen Slugfpvnd) tticf;t auf ben Don end) er« ^ ^^'^ ^7. L ^ M Dn? n3 T> n3in 
^offten ateffiaS anroenben, roeil bie ©tabt '351 n^n'OS HN: Cn^\sn |\S n31tt'nn .Ctt^ 
S8et{)=Sec^em Icinaft jerftort luorben, unb «§ _„... ..«, -.L „v4w "rfj nn«-i ni5'B 

mit^in unmbglil ift, bafj ber ffliejfiaS ba. '^ ^^ °'^ ^'^^ ,1 *^^ ^^ ""'^" '^^^ ° 
felbft scboren mcrbe. ''IJflJ 1U'"'»' n'rin? HNMSJn ''13'7» /inSW 

Slntroort. 3)te)er ifir SBeweiS ift un* •«,-. n«i^wi -11-1-, >-^ ♦»>. J^^o h,»M« «».* 
^altbar auS brei ©riinben. (StftenS, Weil "^^^^= "^ '^^ '^=^" ^^' ^ ^2** " ^° '^ " 
fie leitten einjigen, r)altbaren SBeioetg au§ a"Nn '3^3 ^31?: pi ."!"J? C\S'3:n n31» 
ben SBorten ber ai^eiffngung ^abcn, ba^ ^^^^ ..y,., .,- „L ,.„,,. ,».,», -.L^, 
SefuS ber DJajaraer, gjteffiag gemefen, w^s '^^-^ ^ ^'- '" ^ ^^ '^'^^ ^^ ^ ^^^^ 
renb wir gogentfjeilg utele flare SBemcifc IflVn 3^\n^ nb) IDCn ntC 'N '£3 i:"lK3 
ftaben, foiDofil auS ben aUortcn ber 9}ros ..L., ,. ^_L -,,-- .£,,..». -,,^«., ...... 

p^eten, als auc^ ber SSerfafftr it)reS Jan. ^ '^' - ="' " ", ^'1^t^^12;3 H ra 
gelimnS, bag Sefug, ber SJaaaraer, md)t nrn? K"N1 D^£7S7I n\So'? Dn'? n-sa 
MiaS geivefen, roie wir gap. 1 b;efeS ... --«■< nt "t^'i -i^nii — -(VM>^ ^^^ 
SBufc augeinanbergefe^t ^aben. S)a^ er ^."^ ^"'^^ "^^ '^ " '^ ^ '■"^^ ^^^ 
ttbet ju S8et^=2ec^em geboren roorben, tann "'7 I^O ICIK 3"!n3ntt> p pN '3 n*J5>'m 
leineSiregS ju ber Slnnaljme berec^ttgen, ..L ,.»,,- ,jj„, £,«^w.2 hma n^n^ kv' 
er fei a)leffiag geroefen, ba boc^ ju aietf)» '^^^ ^^"'^ '^ ^'^, , ^^^° V' '^'**^ 
Sed^em .^itnberte tmb Saufenbc t)on 9Jien« D^7t}'10rnDn73N7'?:'?K'',U>''3 7tJ>l»n'n 
fd)en geboren worben, bie unmoglirfj nlte -...jy n-mnr^n nns'3 nn\«S iiisn »">^i 
5R.ffias fein fonnen; nun fo iam ja nud) "^^^^ ° ^^ " ^'"^^ '^^ *-' ^^^^^ , " ^^ 
SefiiS etner fetn, ber ju biefen Se^tern ge» n^U'.'Snt^ 3in3n inJT!3 |'N 13 n^^'7{j>n7 
|ort. Bwf^tf"^ f«flt bie ^. S.: „?lug bir 

teirb fiir mic^ ouSgefjen, ber ^errfrfier roirb in ^jfraet; Sefug ber jJlaaarft.-r, roar abet 
!eiue§iuegS ^errfdier in ^iract, im ®egeiiti)et(| bie Sfraeltten iibten iperrf^aft itbec 
i^n aus, benn fie t)erurtl;etltcn i^n jum Sobe, mt etneu ber ©eringflen im SoUe. 
S)vitten« befagt bie I). S. gau nidjt, ber SKefftaS felbft luevbc ju Set^^Sec^w gc* 






205 S9ef, im ©faubeu Scii). 33. :•'(?!: :K"n flJiSK jWrt . . 

W€»;b€tt fidj sujammenfammern, uub fid) )^'^) inx U'K"! DhViati'l inn'' i7Xnu>'* 

fekn tin Dhethaupt, imb jiefien aii§ bem ^^. . ., .., . ^ . .. ^. .. .. .^ 

Sanbe." m Pfjt welter: „Unb et mtb ^^^^^^^ ^^^3 nyil n?:yi If'-tiT pNM |D. 

miftreten,unbfieIeiteniiiit®otteSfraftf. f." ^Niii>ia nVTI lli-J?' IT'K'On "jVon h"l 

Mmlid) ber SOIdfiag^ Ionia rcivb auftvetett ..„,_ ^. .l » / L . .. v.i. 

„unb ftc luerbeit tuofjneit," b. ^. fie roevben usj nnn t5'\S 12tJ>'1 'l.tO'ti '"''^J''»^ ^"^'^ 

in feiner Seit fid}er rco^nen, tuie ohm l ^.» ^.,„_, ^s^^J^^o^ ^n,»n 'n-,n^ 

imtec feinem aCeinftoc! inib miter feineiu u»"?:"i *>^>J ice>j ij^ ^''li'O 'pii^ Itili' 'n^'tt' 

S-eiaenbaiim, unb ?(liemQi;b wirb auffcbrels , . ' ^ .l. .j' 

fen;" unb rairb bieUrfac^e fein, iJ „ber '1^1^1X2 Ni^ >3 WN mbtt' m HMT 

flroBe giame be3 SleffiaS reirfien wivb big ri3D n\n' NIH^S n^l^cn 'jj^ Dl'?ii> Ht n\m 

an bieenben berfirbc." @§ r)ei^t welter: „^ . ,^^, -«,.,„ ,.L„ „-,,„ ,„- «,L„»,« 

,.Unb biefer tt-irb gncbe fein/benn Stfc^ur '^ ^"^2^ ^I'^^^n YbV. NSJe' 103 m'^U'n 

!ommt in unjev Sanb f. f" „Unb blejer i^s^^n -mt>»S na*S"l 'i:i Q'^ib D'h^ iil) 

iDirbSrlebe feln," begie^t fic^ auf ben 3}Jef« „_.__„ ,_ .,,,„ ^^_^ _^_ l„_ .,»-„- 

flag, cr roirb eg fein, ber ben ^rleben k= T^ "^^ I^K -ll^K "!ncn nnn ■?""! 132flN3 

S:-" ^^SS*, »>t'l^u;"i,n!: linn.: h^c- ,:^ D,Sr n-n- n,.4= 

jmfer Sarb," b. I), anftatt bafe roir un§ i^jf t{ ij:3 vSy IJIKpm obiy IV 3'"l^{ CW 

3ur Seit vox 3l)c^ur fiirt^ten, ber ()eflen= ; _ . ' l,,, ,, -„,„ ,-, 

tucirtig in unfer Sanb ju fommen vflegt, S^pJ 7"-| niy:?2 .,130 VJVI '3 ■73imp) 

iBlrb "ber unS ^-ricbe 6rlni]en, ba^ wir in D1K"'3''D3nJDti>1 D^ll ny3C^ n'^tfOH ^3fK 

(Sroiflfeltnnguor feinem Selnbemef)rfurc^= L„ ,>,«, „., „,-,„, ^, ^m,,^^, 

ten trerben. saJeiter: „n)ir iDerben ouf. "'^^^ P° '^'^ 1 '^' 2'3^DJm D^ynni 

fteEen i^'py"' (geiDo^nlic^ auf i^n) ^at bie D^JIOOD^S^fcJI vniJ^OS ^iSlt^»^a^J?nrn^i:> 

rAt'?o:"'nfeS',u*ts t"''"^ ":'* r^^-^' ''=" n ""'^^ 

i^m ber ©tamm grjeiiafdje^); bag toiU «agen, DJ1 nj?3U>7 p7n p. 1C3 ^1317 K7K |n3» 

wir roerben nebeu ben 5Miag jleben c^3n D^3^DJ1 D^3;TnttlS3 ft'" ninp nJS^.b 

$irten unb ad)t g-urften" aufftcUen; btefe , ' ■ 

^irten unb prften finb »orne^me a3eamtett D^3''D3DnD''Vnn''37V23pjj;D^3'D:iD^pn 

beg 3Jlcffiag|onlgg, welc^e, f JiJerSfrael L,„^ ,,3, ^^^^ ^^^^ y^^ ^^ lyiViaW 

gcfe^te ^urften, biefeg, nad^ beg SDJefftag 1 , 

JBorf^rlften lelten loerben. Sieben, a^t '^£1 3nn3 miJ'K pK nn 1VT D''^nn .ibN 

ftnb alg Min nic^t ftreng 311 ne^nien, *,„, j,,^,, vnv?1 lUIV 1»3 'n3tJ'l m'i 

fonbern foUen nur einc aJienge k2eid)nen, ^ ' ^ "^^ ^^ ^ ^ ^ ' ^ 

a^nlid) «preb. U, 2: „X^elte eg in fieben K\"m"ia: pxnxi '3 DD npnp "[IPT 

unb in a^t/' n^m ,^U fxkn m-o insbaon^U'NVnnV" r)'Df):>3 3TO13 ^33 

giirften. §trten unb ^yurften l^aben erne . 

unb btofelbe Sebeutung, benn unter^lrten nom 103 ("^n^niJfinS '^D n;nnS3 733 
ftnb j^iirften ju uerfte^en. (Sg ^elBt weiter: „Uttb bte merben jertfiimmern bag Sanb 
Slf^urg mit bent ©^roerbte." SDlefe §irten namlii^ roerben bag Sanb Stfd^urs inlt 
bent , ©d^roerbtc sertrilmmern. 2)ag Sort ly^i Bebeutet aertrilnimern, roie lym 

lini'^T'l (^ie Slcfte roerben aertriimmert roerben) Sinn. 11, 16; '-]p'^p -jiy-)i (ser* 
triimmern bir ben Sd^cibel) ebenb. 2, 16. SBeiter: „xinb bag Sanb S'Unirobg," bag 
ift-Safiel, fr 1. 18. m.. 10, 10:. „S)« Stnfang feineS Uleic^eg roar SB a b el;" ninPSg 

riTnnins ^"p^ W5' ^"^ ("" 



S!3c[. iuf m<ix\h\i 6a|5. 33; 



j-'^js ^{"^r'nr,s^t■.|:',m• 



imb bte.Seirfjname xl)vev Snige oon inir." ^ ^ ? ^Lw s*n^>»-,rw -.« ^niv'' 



OJrolfe rpid^en big an bie^nben berSrbe," 
bejic^t fid) quf bie SKejfiaSseit. ®benb. 
4, ,14; „Se^'t fd^aarft bu bid} jufammen, 
bit Soc^ter bet' ©treiffdjaai;, einen SEalt 
witft man auf gegen un§," bejiep fid^ 
aiif bic ^riege mti ©og unb SKagog, bee 
niit feinen ©treifjd^aaren unb Jpeeren S^* 
riifd^alajim klqgevn twirb. Unb wenn eg 
benn I)iei; wcitei- fiei^t: „3Hit bcr 3lutl)e 
mx)im fie auf" bie SKangc ff;lagen bem 
9iid)tev ^sl'vaelS," \o et!ldrt fic^ bieg bur^ 
bie 2Beiffa8unflL©ed)asjaVg 14, 2: „lXnb 
bie ^cilfte ber ibtabt mirb in bie ©efangen 



^n'?.! 'jy a3i5>3 amx i3^u> ly 'pniij'U' 



jdiaft sie^en, dei mWt ®elegenr)eit man „. .. „,_,^^, j,^_„ _^ t.,^„. .snn-vi 
btc 3lic^ter unb Sorne^men tti Sfvael fa p^^D D^n:n3V P]p:n nNPjni'3 '^HD .!:"l 

fel)r beUibigen rcirb, baf; man fie, au§ ^3 n''iniK»n' D"'p1&an cyi 'lai 3nTn TIK 

©evingfd)ai^ung, auf bie ^vange fd^lagt, ' ^> ^^ ,^ .....^ »-i,.. «» -,». «.«., »w,U ' 

mral[eg8efd;er)cn- barf, urn fiebutcjbag '^^^ '^ ^^ V^^ ^^^^' ^^ ^^ C-^' W 

geuer bee ijeibeu su lantern, wie eg ebenb. f^^jf^ SnI^'' rw ""'^n. tH'' ^5!'^U'^■^ HJ? 

13,: 9 fiet^: „Unb bieg Srittet mecbe idi ^ ^. ,, ^.£.., \^,.. ' „„^^.,. «l,--, 

ing/5-euet kiligen unb Iciutcrn, mt man '"1^"^ ^'^^^ '"^^'l^ '^'^^ "'-^'^^ "^^^^ 

©{(Ber loiutert, ttnb. prilfen, mte man ©olb niJf n^l 'i D""))?^ S-DDIJ n^lilN (°^^DT'^1 

bem Sujctmmenfiange mit ben nad)forgenben nyn "Ij; ''13 niMO nn\n: N^ l^'N niJf rij? 

SSevfen, wie g. SB.: „S)arum giebt ev fie _^ ; . _ 

^in IJigsur Sett, ba bie ©ebciverin gefiiert," ^ »^ ^^^^^ I^J' '^'•^- ^ '^'^ ^^^-^ ^'-'^ 

b. 1^. Mor ber ^eit ber ©rrettung loirb ©ott -)f]>i ^«t ^xitf"' "iJ^ ^j; p31tf>' TTIS ^^''1 

Sfruet grbler M «preig geben, fo baft ^-»/ »,,>,„ L,„ ,,-., 

eg pterin bcr ©ebcirerin gteidjen mrb, bei p'^^T min' ""Ja CitJ^ n^lJ'O 7U' VHN 

u)el(|er auf bie a'ef)en unmittetbare Srii-- ni'jJn nriiai miJfO anNl^'am D^-ini:n 

unb aug i^r roirb eS errettet lutvben." ij^n'"! 1133 Dp D1pl33 hyi\ D''*L53li'n mii^j; ' 

Serner ®aniel 12, 1 ; „Unb witb fein elnc „ .... ^ 1 _ ' .. L . . ;.' ,. 

Seit ber m% bergleic^en nid)t gen3efen, l^"» Nini 0"i.m»S D^lt'jn bj? D^li'aKn ; 
feifbem Seftefjcn eineg SSolfeg big jur sjai rmn^ ^33 1J:3pJ1 '3 3)DW nN*13:3 
felben Seit, unb utn biefelbe , gcit rairb ' ' 

bein %q\1 errettet raerben f. f." @g l^eiftt toeiter: „ltnb ber SReft feiner Sriiber »trb 
juriit^fe{)ren mit ben ^inbern. Sfraefg," b. ly ber Sleft ber Briiber beg Sfflcffiag, 
ncimlid) bie bie ^^lotf) unb bag Seioen beg ©sitg iibtrbauernben ^inber Se^ubal^'g unb 
aSiniaming merbcn siuriidMjren in iE)r Sanb jgemeinfd}aftlid) mit benJlinbern Sjvaelg, 

ntotiij^ ben je^n@tammen; bag SBort 7y (in 5kX''' "'•''2 70 f''!)^ anftatt ' qj; 
(mit) roie □'HJ':n 71? d^'tfij^n 1t<'^"'1 («^ tflw<^'^ bie 9Mmier mit ben tv'^auen) 2. U 
SK. 35, 22. Sterjnlic^ lik saJeiffagung ^of. 2, 2: „2)te go^ne Sef}«bal)'£i unb Sfrncb 



,(7'.'7) ,Tti\ .(\vn *|ic-i.n5irri-i"i 'iif^i isw i> T^ !^^ wv n2inn b-'ps-.c,' 



207 S3ef. im (^kuUn ^ap. 33. 

i)aUrt. ©affelbe tft auSgejptod&cn in ber 
^rop^ejetfiuns ©ediarjal^'g 28: „5Wauerto3 
tnirb S«';iM"d)aIaitm beroo^nt roetben mo,tn 
ber 3Jlenge won iiRcnfc^ctt f. f.-' S)u wtrft 
mm einfef)en, bafi alle biefc SJer^eifjungen 
jic^ ciuf bie Beit beg loal^ren 3Kcfftag be: 



mx ana d^^i^it arrn mna '3 p^w 
nvba pap n\n^ i:ct3 wa o^o^n nnnxa 

jteijeit, ben ®ott am ®nbe bee Safle roirb x'nn pTatJ-'l ni^lipn Vixf? ^NltJ''' ^^3 

ctfte&en taffcn, benn bamttls toeiben bte L..-.J -^-.. £.....» 

SJertciebenen bcS gefammten Sfweig in bag ^^^^' ^»^» ^J' ^"Sl iM ns'a n\-in 

j^eilige Sanb eingeiammelt inerben, njtvb cSlVa Dl^li> HM' a"nNti'1 noU' Dn':'£3"l 

@ofl wnb aHagoq in bag ©ebiet Sftaelg ^i,^ „.... ^,. ^,^, ^ > 

cinfaaenunbbaj&fteincMeberr^afertei. "N'^^ J?n^1 .T^.no pXT nisab Uti'^l 

ben, roorauf banngcieben in ber SBeft fetn, jj^l .nxiJ x!? Dno inX I^^SK omj^^n 

unb man ru^ig unb ungeftort roofinen roirb. ,.,.„l_. ...^ ,^ ...;...» ..... . .. .. ... 

Selannt aber ift eg, barbie 58ern)irfHcl)ung ^'^'tt'^1 ^'^ '3 '^^^^^ '^^' pt3 V^^i 

ou(^ nwr einer einjigen biefer SSerJ^ei^ungen ictt'a D\^"ip3n'l V^K Cl^in f?31 Vni^tJ'l 
8ur Seit Sefu, beg SWaaametg, roeber gef.v ' , , 

^en nod^ ge^M worben, inbem er fomo^l, ^^^^ ^^0 Itt'N iy nmn W2*7 DH'tt^ 'JS 

ttlg feine iXilnger, 3Ipoftet, aingepsigen unb D'i^saS yil' "'.B'NS mJIB'O nifl^O p 

3M)att:ier i^c ganjeg Seben in ©c^reden ^„,__,--_l„^^ ^.„,^^,,,^„, «-,«*«^ 

^inbrac^ten, big fie enWtc^ clneg ungeroo^m ""y CnnsT? n^KI D-X»atttt»ntt1 .CnnDDa 

lichen Sobeg geftoirben ftnb, m§ Sebct, eih)y ^»'0 DTpO rfllNlflOl ainan tt'TO 

bem ifjre ©c^riften befannt fittb, weife. -„„„^,., «,.L ,«- ... „,-,,, --«.,- 

5ffiennfieicboc^fcrnernoc^alg»eraeiS H^t^entJ' ainan W1 nT3 .i:nU' DlttXa 

filr Fic^ ben SBortlaut bet f). S. anftt^cen: nit^xicyy 'pibs Nin pIDSn ma nj?rcn 

Mtt uralterSeit" «nb be^auptcn, bie ^. ^3 nait^m .D"?i:; "Q^C DipJ2 Vn.NJtlQ 

6. ^abe ^ier angebentet, ba^ ber in Kiefem iS ^^x 'fl' D\"?!?i< "3 mxiac DH'.ya HO 

aSerje oerfjeijjene iBleifiag, @ott felbft jei, .^ !, ^,^., _.. ' „ .l,„, ,..„„«. .L^-.« 

beffen 2lbftammung uon frii^er ^er, flon 1?:X^ T^^ *^'^"^^ "^^^^ ^'^^^^ ^™^ 

itvalter Sett; |o ift bis Slntinort, mic^ n^nnn Nin NXlom DtpC vmK^n^l yHv 
Ijierin liegt \i)v Srvt^um liar ju 2;age, ba _„„.,_, .L--- ,L- .,L^^ ^^^ ,n<, ^wl,^ 

fid) bei (Sett weBer Seginn imb 3lnfang, -^^'^^^ "^"^'^ ''2 pOip Xm 'n' ^sn^ 

nod^ ©djltife unb(Snbe anne^men Wfet;. wie n310 nT'Nn3 1:n3in 133^^ nn fltH'O 
foil alfo uon if)m gefagt luerben: „bt;ffen ,-,i,-^, ,„w^ .^n^^ 

Slbftamntung ober 9luggang (xuic) "^^ " p^=3 ^'^^5? ISJ' -"^aiCT :"Nn *am3 



»PH frii^er Ijer," ba Slbftammung ober 
21 u g g a n g (j<':i)D ^"len 2tnf ang bexeic^net, 
TOftf)reiib ®ott ja uon je^er beftefji, otjne 
SJeginn unb Stnfang? — Ueberbieg |aben 
iDii- beroitg im Sap. 10 biefeg SSnc^eg buv^ 
ikioclie a«g ben (Suange[t|tcn unb ben 
a>Jin-tc)i Sefu felbft barget^an. baB ^t\ni 



H'jriii 'p'7^? n\n ah nxi:n iti'^U' neon 
Dlt^ 1JnK3 11t'K3 Dn'jit' j'xn '3m3 n3i 



j"xn n»x?5 'jy irmJVJS3 my 1X3" ib.»n31 
.... „ . . . D'pha rnn nnxi \»i5C3 'ki 'n "ra 'ry 

tier "Jittsaraer, ntc^t @ott geiuefen, roegM^ -.Ji, ««». %»^«-i -.o-^^n ««. t,^ «« mm\t 
i^r ©lanbe iteb^r mit ben SBortcn Sefu, On^ |\Siy pri nxifl Ml *7i m ^mX 

nocb i()vcr eigenen euangeliften ilbereins ^^^ *^''^ n^aiH? pIDDH HTO H-'KI Dili' 
ftimmt, loag "luir bort fd^on aug einanber 

gfft^t, unb md) fpattr bei (Seregeit§elt unferer (Einwiirfc gegen bag ®uangelium, aHc* 
iual o»i . geeigneten. Dite augeiiianberfe^en werben. 5lad)l)em bit bieg 2iacg mitge* 
tt)eilt tuov'beii," luirft bu einjefjen unb begrcifen, ba§ ber eben angefiif)rtc SSerg nic^t 
im (Seiiugften fur fie fpridjt, ba^ SefuS 3Kcffta3 unb 6ott gerocfen, roie fie »ecw<ifl« 



©ef. Im ®IauBcn Sa)>. 33. a-Ssi K'n njifix pitn 206 

6ebcutet,„inttbcffen(5(^n)ertern,"n)tenDni hn main lU'n^CU' P"5 D'J'DD ninna 

etiliirt wirb, unb ift berSinn, fie roerben 21"'^' ^^^ P^^ '^ DHOnTO '^32^^ 

bie ©incijofiner biefeS Sanbe§ mit bcren -j^cn fj«T ij3:nN2 »S3^ '3 "lIU'SO T2fnV 

etaneii ©dnBerbtem tofiten. SKeiter: „©o li^^ _^ ^^ .^ ,._ , .;.... „.„«. 

tJi unfer 2aub;" b. ^. bee 9)?ejfiaSsilontfl ^ixn ^12 S'lN NX' nh^ VIIJ'1 VD''D3 '"y 

tetrb baburd&, baij er baS Sanb Ifdiuc iinb ' ' ..... ...... k..— 

SBabel Don feinen Prften unb ^en S8e= IJ^mJ^lNn ITn'U'l UJfnxa NTlt' N^nn 

omten wer^eeren Icifit, un§ ©d)u^ uerfeil^cn, ♦nj ''3 1123 tt'icm VB' C1pi23 ""S H^OI 

bafe »on ienem Sanbe Ivin Seiub roirb aug« ' ' L -..-..u 

ge^en fonnen, nm in imjer Sanb ju !om= ]^^^ 1^3 ^IHB' 'P D'TJBID cnb CXas*? 

men tmb unjere ©^liiffer m betreten. ®a§. »«}^ hk lannn DHIJ' "2^ '733"! ^WH 13T1 

S\5ort ^3 in biejem 58erje £)at bie SBtben* ? .. -. L.. 

tuna bel aJebienunflSbuiftaben i"^ir wic "" T==^ Cinn^ D'S'DJm D^ynn nbXT 

Dnb "jXrijV |nj id slitter 8/ 6, m§ omx ^"T 3pJ?' n^lNlJ' n'm DU> "jes* 

bie aScbeutuna uon |W ^at; Slfd&ur wnb ^.j^y ^^p^ niN^nn B^NO D^^nST nNlf'tt^ 

aSatel werben erroci^nt, roeil biefe bag 2anb r\J:n%h D'^Jl^r.' bj? D'SCK3n '?"! D^3T 

SjracB serftort ^aben: mmmejr aber luer-- ^j^ ,3 Jj,,^ ,,3, ,„ ^^^^ i^^^ J1321 JIJ D^ 

ben btefe $irten unb ^wrften fte jerfloren. , , 

nnmittelbor barnnf fjeifet eg joetter: „ilnb HXD pT DIX ^'3 nb bnw m^r\ n\nn 

es .uii-b fein ber Uebmeft »l)S,« ncim* ^^jj ^,33 mj^^ C'S^aim V^n 1t:3 "'•BTr 

Itct) bieiemgen, bte nad) ber 2auterunq burd^ ' . , 

bad geuec bci- Seiben iibrig blciben tierben, m2n33 nnN3 "n?:N3 131 '"tt'n Hilt aimn> 

oinmitten snljlveidjer SBotf er," berer namlic^, q,;, j;,^ L,y 2^31: ^Nlti'' Vn^tt' 13 tllflH 1^ 

bie geflen Seaifcl)ata][un mxt ©og unb 9]Ja» i l l l ' 

gog jii ^-etDe jie^en roerben, „n)ic Jfiau 1c:DT)!:U»n71Dnn'?D'7tt'1T7yD'N3lXn 

(girettuug qcj(^ie^t ntd)t buri^ 3Kcn|C^ens ,• , 

^anb, jonbern burd) ®ott, auf ci^nlic^e 7N";tt» nsiNlJWnciNp 1.1X1 .TiTO jW 

menidjlic^e i?raft aufeer ©olt geuiatjren tann. ' • ' L 

Sngrcicf)en befagenbie nad}f:oIgenbena«otte: 7DID '•msni •■" DX: Ninn DV3 ^^^1 nr? 

{.'•"i' l^'.^iT 7*!- ^"»..2ftteren.be3 jffirtl* ^3:nKny'm3niTni33ntt 'n3Knn3ip!3 

bes," bap Sfrael bte wtoer ?ieruicf|araiim ,' ' , l ' ' 

«crfamme(ten miUv iiberroinben, fie er* 73 Ninn |CT3l!' TH ini'3a 73 ^noim 

bte Jfjiere be§ aiSalbeS ubenumbet, unb , , > ' 

fie o^ne 3tettung jevmolmt unb jerrei^t N7 HHI cn^JSO Dn'3'1N 73 1fn3'K> "ly 




few am je(btn Sage, fpndpt ber .^lerr ba rcerbc 

\^ uertilgcn beine 3loffe am b»iner MUe unb jerftoren beine SBagen; ic& wetbe yer* 
tiigen bie ©tfibte beineS SanbcS unb nieberrei|en alle beine SBefteh." 55ie§ roiU fas 
gen, ju jcner Seit wirb bie ifrnctitifc^e 9lation einc iibcrauS i^oi^e 8tufe be§ ©HirfeS er* 
fieigen, bevgefialt, bafe uor il^nen aUe il)re ?fcinbe ju ©runbe ger)en roerben, rocSiwgen 
fie bann ireber bet SRoffe unb ^ac^in jur gii^rung beS firiegesi, nod) ber feften ©ttibte 
jum 6c^H^e vox beii gciuben bcbjivfcn, ba fie leinen aiienjc^rt me^r §u fiitd^en 



209 S5ef. im ©tftuBen da)?. 34. rhfi H'n n318N plW 

wenbet etn, ba^ btc SCortcs „llnb on bie* cti^^'cS 1J:na D'.^IJ' ]nx nn Dlljaai 

{em Drte n3tll id) ^rieben flebcn," bitfcn ^,»- ^.^ .,,., -,,_ _. ' „ ,„, l. ' . ^t 

ftanjen SJouet be8 jiDciten 3;emper§ ber D''yi3U>l 'P ift^37 STISI D17lt> K?31 D^nVM 

®rutf ber ^^eiten ftetaftet^ «ub feirt grleben .■,.„^,.. »,»„*„ ^^«Mn ^^i^Mt >^Mm«. 

gem^cu. ©ort es2imuei9,25: „uub p^nvaim nniSJI 21U>n D^:m, D^iyii^ 

mi imb fet^jig ^ol^rwodjen, ba rnirb n)ie» nM K7 om^r: m2 ^"31 D^nyn pis:3^ 

boc^ im Si-ud-e ber.8eiten;" imb nun not. ^^'^^^ ^^'^^ 3^" '^^3 K"? ^3 '7'72 Dl'7lt^ 

lenbS sut.^eit bc§ .^etobcg, ba inav ftcfon-- p3 nN:U'n ms: imo >-ini« PlXT IHIft 

ber§ Jein g-vieben, ba§6d^r»erbt in {einew *t -,.„.„_ ,,„ «,„._ -,^L ._«„ -„-,-,^ 

ipaufe I)Dfte tiic^t ju raii^n auf, fe jum /^^^ °^^^'^ ^^ ^'^^'^ °'^' ^^2tM Dnin%n 

Sof^fr feineg Sobeg, unb ai4 nftdf> yeinem hii)^^^ 3"t IpbnJU* na p"l ncixn ''^Q 

^obe ftcirhe fi(§ bie Bwetrad^t jwifdien ben ' , ' 

Hubert unD fm ber SrudE bet !ectben f)tnau, ^^^ "= ^^^^ ^'-^ ^"^ ( ^3- ^'^'^ ^" "^^ 

bis jene aug bem Snn&c getilflt rourben. yn '::i> n''3 ''Wl nJU* ""T pU'KT IT'S 

9Uic^ bie a6roeid)enben2«eiuun8en.bfg3l£X& u. ,. /70n-,«n-iS '^ ^ni in i5t» 

fe§ SSevfeS, uon benen bev ©ne erflart, ber jTSrr pt IS* n''3n p2 n\T' ^IIJ ainsfl 

in 3fliic!>ict)t ouf ben l^o^ern SBau, ber ^2ln» ~^>^ ^° -^ ^ -^•~ "•^' " '^ ""•' P ' 

bere in ?W(fitcl)t auf bie lancjereSeitbauer, n\n X7 I'lii'Kn no^ nnT' 2":^ IB'y n''3n 

iiibem bev evfte Xmi^d 410, ber iioeite -U. v mnwniif ijnj nn^ 5'"^ it 

420SnI>ri geftanben, bieten ftro^ee^mie^ '^ ^^^ "-^ ^* na>3!:' 7n: 1133 3 3 m 

vicjfeit, ba bo^ bie ^. ©. ni^tfogt; gvoBer n»3 nT'CJ? "'!:'' H'n TV^CK 1tJ?l ncXtJ> nO 

lo'irb fein ber Jliau ober bie Ssitbansr .„„«»«, -.,-_»,*«« s«»^ *^** «».,» .^ vmh 

bc§ §auH fonwrn fltbjjer luirb fein bie Fi« '»T ^'2 nroj? ^a^2 ":m> D^:f"p ^Jli^ 

©fire bfcg ^aufeg; ®a^ ber aroeite Sem-- ^flJ'K'Jn n'>212 '■•'•723 bllJ I^JSa DNT '*C»1 

pel 8?r)n Sa[)re lander fteftanben |at, atS ,^ _„5 U ^ „ , ,j^ 

ber erfte, flereic^t jenem md)t fo fe^r jur *^ *^ ^ '^' "^-^-^ ^ '^ -in3n IDIN "j » 

firoBern §r>re, «m km ^rop^eim sw ben nit'H n"l33riU^ "tHK nti^^nn JO 711: "11133 

Shorten, bie er ciei>rocI)en» ju berec^tifien. ^^ .^ ,^ _ ^ ^l ,g.^- -,.. ,-y, 

bert Snf>ife (anger cjefianben, aJg ber erfle, ^t7 ntl D^^i^ ?n» ntn Dlp?23^ "IttHlJ* HH 

jeinSau ^atte fid} bappeft f& r)oA fr^ofien, ^,. ^,. *„ „ ^' ll^ .„„. 

jeine ®^re reerbe gvo&er fein, cvrs bie b«5 p3m K^nn nU'3?cn tS'^^on? ^TH ntt>1Qr! 

lelben iiid}t, ime bei bem erften, vefibirte?- ^^^ ^f ^ ^^'^'^ ^^ 2'po;na l>n llJ^if 

Itekvbie^ r)ei[?t eg boc^; „iinb an biefem f'V'^nh m'; 'H* N'ln *3 """^n *JD7 |\S3 

Drte icill x<h jvrieben qefien," inaS burii&i ^^ ,_ „.„ -,*-,-,-,-, Hi^«.-, ns5.<i «»»*♦»«» ns^ 

ftu§ nic^t in etfiitong qegangen. "^ ^ °^' ^ '^-^^ P^^ ^^^ °'^»^" ^*^ 

ontetrt bte 3{&}:id)t bee 5j]iri>i>^eten in bie* '^i*1 H'n ajja nn>t T)J? n'rj«3i' '^'' leX 

^cm (Sap. geM bai)itt» bag SBeif! ^tlHb ben. -,^, _,_ „^. <k^^.K^ «v»<i ^^s"^M^ ni.* »w«nn 

Slku, mit oem fie eben befc^aftigt maten. ^15^^ D^T HSl pfcfn flSI DM:ii>n HK l^^ro 

fl(si gerlngfitgif] barjufteSen, tmb gn fagcn, ki| ftHet bic§ ©or (Sott loie 9lic^t5 gead^tet 
fei, "benn iii ,Baf"»ft "'i'^^ ^ ^'^ft •'Qimmrf nnb iSrbe arjdjiittern, luie efcenb. (35. 6) 

gef(^rie6en ftel^t: „'iS)cnn al[£v fpric^t ber §err ,3el^«0t(>, iwc^ (SlneS., ein ©eringeS, 

'«nb i(^ raerbe erfc|itttevn ben §immel nnb bie (Srbe nnb DaS fleer unb baS Slroilene;" 

."'rii "m ii)r\» -.^-^^ ."DTnDib 'p b2^,t mp»3 <'"p=- ^• 

21 • ^ 



10' 



"iii'N na]i:n cnjiJiN' tea 



208 



"' ^%f.1m:®iau6en daj). 33. 

i^reS tmri(^ttgeit, roiaffirjrlltf; "erfonneitfit 
©tauBeng aitne^mcn. 

• ;,©roBer wirb jeiit tie ©^re biefeS le^» 
ten. t'aufeS, benu bie beS erften, jprid^t bee 
^ecc Sebctot^, unb an btejcm Drte rotll ic^ 
grieben cieben, |vi;tc|t bee J^eet Se&«pt^." 
gfyagai 29.' 

' .©cpil^t auf biejen SSerS fragen bie 
(gtjripeu : aSobutd} ,njar bie (S^re beg jraeiteit 
^SeiitpetS srofier, a(§ bie be§ erften, ba i^r 
bod^ jut Sett be§ erften S^empelg iinabl^aus 
gig i5eraeten,jur Sett be§ jroeiten l^ingegen 
tlntettf;anen, juuorberft bec^erfer, jpcitev 
bee ©riec&en unb enblid& bee SJlomer, b\§ 
S,e|tere. ben Zmv^l ietftort.l^a&en; roobwd) 
cd\o roar bie ©fjee be§ jroeiten SlempelS 
ftj^oler? 3flur roeil- jur Seit be0 groeiten 
^empst§, SejuS ber ^lajarcier, q.t'botm mors 
ben, baburc^ aHein roar bie @^re beg jroeis 
ten. 2;empelg g>:of;er, alg bie beg erften. 

,: . 3lntroort. 2)ag in ben SBorten ber 
?Prop^eten t)pr!ommenbe SBort np^ (@^re) 
Bcjeid^net einen jroiefadlen SSegriff, einmaC 
bie f(|einbare ®^re, namlid^ SRei^t^unt unb 
@elb; roie 1. 93. 3Ji. 81, 1: „SSon bem 
roag unferem SSater cje^ort, ^at er aHe biefe 

^.|re erroorfien." 6pr..@(§et.3, 16: „3n iii^iw n'?i«OK'a 'J 'iD))3 m nti iin-i'i ^i 
i^rer SinJen gteic^t^um unb (S^re," unb ^^^i' ^^^'^^^ ^ ^Ci»3 pi .iTH 1133.1 73 

fobann bie roatjt^afte ®^re, roie: „^in ift n73 15:3 ^n^DNn lisan "jy '3ni 11331. 

ferner % 85, 10: „SDa§ roo^ne ®r)re in ^^^.^^^ P^ ^ ^ :P13)D ^Nlli'^a 1133 

unferem Sanbe;" ©ed^arj. 2, 9: „Unb jur 113371 '3 D'7:r |31 i:ifiN3 1133 >13U'7 

@^re roerbe i^ fein , in. i&rer SDIitte" u. •i-t o-iry-ipn w-i nins nnti-iM .,«.,«« L..«i» 

bergr. m. Ax erMren 3Kanc^e biefen ^^ ° ^^°°,^ '^^"^ °^'^^^ "^ "= »^'^^*^ 

aserg, inbem fie i^n auf bie roa^r^afte ®^re ''JK^.I n'3,17j;'I ""n'ONn 1133.1 bv pIDS.I 

u,nb ben jroeitenSempetksie^en; fiejagen i^^y «Sty mn'i n'li-ii «ini'^»» n^-<»^^ws 

uMic^, biefegXempelg gro^erefe^re ^e ^^^^ J<?IJ' 11133 n711J .l/IMU^ cnoiXI 

barirtbeftanben, ba^moninbemfelbennic^t mn3V ptJ'NI fl^33 liaj? lli>N3 V'V 11 

©o^enbienft getrieben, .roci^renb .m.an, fieim ^.^^ -^33^ D'lyiF^a D.in nnt ^S^vi nvini 
eeften^empel frembe ©otter unb golbcne T'-'-'^^-'^'^'^ t^^-ODncunT 7:j;i 711131 

M6fr uere^rt l^a6e. 3lnbere roieberBejie* 

l^en bag SBort.e^re auf bie fd^einBare (Sftrc 

unb fagen, biefcr SSerg beute auf ben 2;em= 

pd, ben^ecobeg, unb jroar mit mel&r3luf=! 

roanb aon 3lei^t^um unb Soften erfiauet 

l^atte, alg beim SBau beg ©c^elomo^ ba- 

^aH geroefen, roag aud^ Sofep^ hn ©orjsn 

in feinem 2Ber!e Sap. 95 bejeugt. 2iaein 

3t., 31. 83. S). mm) in feinem SfiSerfe, betitert. ©ep^er ^alabbala^ Slatt 43 unb-54 



:D3^0 113 

|a pnx.i n7.i n'3n 1133 .im^ '^iij 
.17.1 Dipoai nis3i' <" ij:>? pBrinn 

11133 ilM .1?:3 D1J;X3 pIDS.I HW Dn2fi:,i 

inK ptJ'Ni n'3 11330 'jii; ^Ji5'n'3^tJ' 
■'jB?n^33ipin^J3.Dn^M iwai n''33e' 
nnn p in»si D"Dia 1^ nnn Dn3j; dh^m 
ij^ 0"»n.i 1^ nnn p in»si . n^jv T" 
11133 nM.ia33"N a.Ti' ^j; n^3.i 2-\nw 

'jr n'3 1133 .iM .in njfin w^ i^u 
n^a. n3itynii .|itt>Ki,inn.i 11330 bin 

D'JD W bV niOKJ .1X13J.1 n313 1133' 

|ioc,ii iiyiy.i Ki.iu' ,10110.1 1133,1 f^v.'^rr 
nN ,iii>j; li'SN*? iti'Koi f)"3 r)^Df>?3 103 



n^3,i j''j3S 1010 piD2.i nw DnoiNi .lona 
.100 'jiu inr jiooi iii>iv3 DI111.1 ,i:3U^ 

PlDlvi^3?.1tJ> no ^23, I"?; .10'?lJ'pJ33 ,1Mli^ 
1DD3 ^"M3"K1.11 n"2f '2 11203 |V11J|3. 

ioxoty.an3 TJi 5"o p]13 iW n^3p 



SU 53ef. im ©kubeti (Sa^. 84. rht> N'-n niiSN p'.m 

SSei'titftung be§ nievtm SBciCienS uub befjen ^,. , L-,.„ .,.,« «,-,», -,,„«, v»^% -.-.«»«» 
Sftonen, i mc\\xa§, m mm SetubciW ^im '?33nT T-IO N^nif' n^t^^D K3^TDW^ 

abftammen raitb, lommeit raerbe, uub bie* -ij:x:u; nV37»n niDl n''33>"l cnin .T.T 

inenrjeit' urn bag le|te Dieicfi fei.i, rcie e§ ^^^^^"' DN3 ^mn3 in '3 qniuD Yflcm 
l^ei^t: „3c^ roetbe bid> ptcK wie eineie* -)tj»K mpsn n'»tJ>!':n t; pBD''7212J«Jnt;^ 

won bem er^offten, oon ©erufiabet abftanu n«"l3;.T ]i:i3 "3 773 nnE3nn HNI VTJJ 
W\i S8evr)eiBung an Sevubabel iefbit gar "^^ ^' ^ ^^^ "^"^ ^"^ " '^ "^ f ^7 

ntc^t erfuut r)at, benn jut S"t biefiv sKeif-- nvn ij? n\itt> n^rs nrn: inv rov^h 

fa^utifiwar- er bereitg m\t «on Serjuba^ „ 

uni>suetnemt)6r)e-m3lan3e. alS et bamalg ' ^" ^^^^ " ^" "" ''^^ -' (-'• ^^^^ 
imie get;a5t, ift er aud^ fvcitet nid)t emvor= D'cbJ cnnsn r3 nn33 '1J''3J« cm3^*? 

?u uufecem Satcr mtal)am gefaat, kirn nn'7DnU'3 n^OTnSl'.n ,m '^'^J« VT. 
Shmbe simfdjen ben ©tiifi-eu 1. S. SK. pao ''Ssi nnU-n? nh't.T jn^n nx "17 

Gafbim aefiiOrt ()at, urn bir 511 geben bie^ Vn?*? 'H' lilKD p3a n\T tTH 11S?'\W 

tc'g Sanb, eg ju befi^ett. (*g uiiteJiegt di^> in»3 icifj? Nin 11J'K3 cn3X 71:' 
jebo(fj fetnem Sweifet, ba^®ptt mit biefev _ 

!i8etr)ci|uug nur biegjad^fommen Slbtnfjaing °"^^^ ^'^ *"" *"""'^ '^' f "^*^p ^ "** 

gemeint Igat, wtte er fpciter jeibft eilCdti mit n»i:i ^n.sn nn "'jin: "IJ/in ICN? n''";3 

ben aVorten: „3ln biefem Sage wadjte ber -y.^^L ' L ...„ -„„ -L.,- «vv5 inmi 

,^err mit 3lbram einen «iinD unb i>rad? c'le? U7 m3>n 3 :, n7X3 N3:i 3 n3im 

beiuem Samen roitC t^ biefe^ Sano ge-- vjj -ijjvcn ''li''''3U'n iT3n 73? pIDCn nT 
ben f. f."' (Sbenb. S5. IS) u.. ben^t. m. _,»,_„. „l,.„ '^ ,^,-„ s><^/« Av%h»„, 
SRir finb tnitt)in gcnotf^igt, c-benuiiOnten ^^^2^X3 "['^VS-, ^L p^DO K-3:n '?S|.]n> 

SSerS auf ben britten Semvel su- bejie^en, im'.jJl 'in:i3n"l n^3n n':3nnynn3 nS7S3 

b?r buvcf) ben^vopr)etenMegletvon6ap. L L,^,^, rvv"r'. vnnri 

40 an iinb weiter mit ganj befonberer Urn-- 1 S'7«l l'"'M l'««'-^ USi,J:. Tmiwl 

PnbUdjJeit uet^eijjen luorben, mit 2lnaa&e cnrrnST CnT2D "ilTl ViyC'^ VrnJ^ni 

Moii beffen ©runbviffe, Slbbilbung, ma^, L-,,L -.,««, ^« ^„-., -..,« -.^Ua 

SluScjauften imb (£ius«ngen, Sogen uub li33 7nJ7mi'-B' nD,J iDll-lN -i.N 33 

Safien, ^enftern unto ^^iiven nno bie 9U-t n3in3 nJ''3U'n 1133 mJ^rim »S"nn n''3n 

mib Si^eije be§ ©djIiefeonS mn Deffneng, t. „. ,,, .,_^, „,„ ^^ ^,-„-., „{,»,{, 

o(Ie§ mit grower 'Slusfii^rlidjleit uub (Se» '>^ «= '" 11331 :"» D-D 3^^313 D"?.:?^ 

nauigfeit, uuis bie gto^e iijCi bicfeg Senu onpn 111 r:D irx "i>i:> 11.1 A"3.n 

velg i-rfcnuen tafct, uub baft bie J^im'Ud)* „, ' ,„ ' _ _,,_. L^ „»«-.-, -r^i ^ivmni 

io.it ber (^jotlfjeit emig barin meifen merbe, '^^'^^ '^'^^'^ ^^^" •''<■ ^^'''^^ "^^ ^^^/^^ 

mie and} bmt geic&rieben ift 48,4-7: „®ie •>'?iii3itt yciTNl n"3n flH "•*' 1133 N>'3 

§evr!id}f,eit bcs .tsmn jog eiu in bag .fausj ,l^ _^„„ ,l„„ .„,., „_ ,„,„. ^.-n 

burc^ bao5S:f}or, bag nadjOften fie^t. llnb '''"« ^^^'^ '^^^ ^^V -T.n »'\S1 D'SnO 

e§ l)ob mid) aw? ber ©eift, uub brad)l;e m23 DlpO HXI \SD3 ClpO nx DIN. p. 

mic§ in ben innern SJorrjof, unb fie^e, ; , ,L.^ 

ba fiiUte btf ^evrlid^feit ©otteg bas §aus. ^^^^' '^ T'^^ °^ p-^*^ ^^ '^ "f^ 

Unb ic^ I)orte ju mir teben aug bcm §uufc, unb ein ^Waiui ftanb neben mir, 

unb fpvad^ ju mir: iWenfdjenfoIjn, bieg ber Drt mcineg 3;|i-oneg, ber Drt fiir bi« 

6ot)len meiuer Siiftc, mojelt^ft ic^ roo^neii mevbe inmitten bcc coijnc '^\mM auf emig, 



b. ffi ne^ fill SKunbec (roevbe id) tfjun) 
WSS in itiehten Slitgen nUr ^tit (^ertngeS 

pi^Cnr} (fiewcrbeii fommen mitbcn^oft* 

a. -^oit. 12, 11. SDte^ (Si-eignife mvb ftatt-- 
|abeu in fpi'ite.i- ^eit, 6ei ben ^rie^en nut 
©ofj iinb 9)iai,\oc;> mi bieg ?^rop{)et 5ied)ege 
!er38i 19, 20 'jdjilbevt: >,tsn melHem (£{-- 
ter, tm ^-eiKV tneiacS Boi^'i^^ *^fbe id} : fi'tv* 
■jtjafir an ielbi^em Sage wirb ein (jvojieS 
IBefccn jein im Sanbe Jifvael^k Hub eS 
luevben beben wov mic bie ^nicl)e beS^ces 
re§ iinb bie S>ortel bi§ ^Immck f. t" 



^rya «*n jiya nnx nx^'jc niV'Bi nainn 
ii I^Jtnn D^uh "^D liicn iKii b"liN I5»*ei 
n"^ '3 D'Di» '" n^3 j<s{«::n . iicd mcna 

S'niiD t)"h hbpw N'njn pyn m liTi 
DV3 x'j ex •'man •'miy va^ ^n.s*:pii 
^inti'^ ru2ni« Vy Sn3 rp ,t,t xinn 

ntn n^an pa •nr' a^nan -{.^d id^c^ 
••a nxn *|Jn .iu^T am fiiJinSts^ pnxn 



3Ujo fitimit b, I)-.' ©. bie SBecljeilung beS tX '3 .N'33n ^an TVD 1^n3?n JSin HT hn 

h\ini»R V^t^ipa Kpl'tcn SS^iintiipfS iriit ^r>n ; > 



a3rtue§ bi^feS leljten XemvetS mit ben 
^viecjen be§ ®on imb 5}iaftoft tn mi^e^iVi 
binbung. ©avan^ roiift bn entnel)men> 
baB .^ropljet ©tiaflat an jene fpcite Beit 
fleba<Jl)t l|at Bw jener S«it >»irb ©ntt 
bauen mit feintm ©ilber nub ©olbe, too 



n^3n m33 Snia bb DDicn^ w i3 '?3 
^n^icKn T333 p ]W^in p pinxn Kw,i 
m33 pti'n3 DX V'n nD"ns:n niarsp 



fobann Sfitdjts fe[)(en, unb rtlteaiJeit bents -«„^,' .L.,,^ .,,^- -,^., -,L,yL ^-.I- 

U) etfennen reitb, bajj bie iSf)re bie?e§ '^^^ '^^ "'^^^ ( •'^^ °'^^ ^'^5^' ^^^'^^ 

le^ten §aufe§ fli-ii^«v ift, nls bie beg evften, pc^xnn n^3n |I3 "inv a7B"l» 113331 "ltflV3 

orco^t in aiiic^fic^t.anf bie roatit^afte, ate ' ,l,. -^«_ X ,-^^5 .^- <^t^ «it»ii 

auf bie fdjeinktc ®^te; id) meine joiuo^t ^nTn ■'71 ?]u-n 7 naN3 TOT nmiPN 



babnrd), ba|j bie iperrii^Mt ®otte§ in bem 
le^tcn emig re^ibiren, o'J audj, ba^ beffen 
S3au ttn (Sebicc^en^cit, ©d)6nf)eit, Sfleic^t^um 
unb iS^re fi(^ fcebeutenb wor bem cvftm 
JBawe augs?id)nen ixiirb, roocottf bie 56orte 
linbenten (83. 8): „sBlein ift ba§ Siber 
ilnb mein ba§ ®olb, fpric^t ber §ect ges 
baotl);" ingteid^en , n)itb ®btt an biejem 
Crte einen cioiaen ^cieben wctlten taffen, 
imb witb nie me^« B'l'ii-'ttadjt ftattfinben. 
.t)ieran Ijat ^rop^et ®^a.^ai au^ ^n (Stibe 
teineS SSuc^es gcbacfet wo ec fagt: ,,i£vnc& 
ju ©enibabel, ^Jiirft uon ^e()uba(j, wie 
,foIgt: id) wevbe erlcl^uttern ben .'oimmet 
Unb bie ®vbe. S^ 'werbe utnftilvsen ben 
.■3;{)tott bcr KSnigveii^e, «ettilgen bie 9J?ac^t 
ier ^onige bee S}6(ter, id) luevbe umftilvsen 
Sffiagen ^ammt ben ?Vaf)renben, nnb fttifien 
TOCtben 3loffe unb 3leitet, (Sines biird^ btiS 



nxtn naiian "pxi ti'?'.^^ l^^$ )Tr ^^rn^ii 
nisx n»N3 iisB ?)iD3 aa K'aan •'an wi 
t^*Tti '•ax -i!;x'? min^ nnc '?33nT Sn* 
na'jcc KD3 ^n3£mpKn nxi c^t^'iyn nx 
n33io^n3Dm c^an h^^hr^T^ pT\f\ ^mjsi^'ni 
3nn3 tt>\s Dn^SDii") d^did m^i n'33m 
"i3t iti'K D'DiDnl nsTn n33n.^n '3 vnti 
Dmia D^DiD na "ii^k iTr3in n33nen N'.t 

N^aa.T'aniiaaxbi k^ycif'i ens nia^?;'? 
i'^an*? ''"K*n inijf ^3X w nu by nr*?? 



^i3 D^a\T nnnx3 n'n^B' no h22']^ih 

©d)«tetbt be§ Inbern;" benn untev bein SBagen imb ben 3ioffen, beccn it errocil^nt, 
Mecft€f)t et ben Dietten SBngen mit. ben batan b€finbUd)en, geflerften, mutf)i3en 3ftoffen, 
bie ^rovI)et ©ei^avjo^ geje^en (©ec^arja^ 6, 3) unb bie fid) auf bie 8leic&e ^bom unb 
^if(|mael be^ie^en. 32ii|t ivom sweiten %mvti roeiffagt jproyl^et S^agai aKeg bie§, 
fdnbetn f|at n wn ©oit aSefe^t, bem ©ctu6abe£ mitsut^eiren, was in fpcitet Seit 



213 «ef. im ©(auSctt €a^. 34. 



rbs am r]:w P^^t 



biefc ®r!forung fprec^en bte Slusbdific: ' ^ ^,^ .*^^hv ♦Mr,«»^ U.^^ *,»>.o^^ *,, 

„b('§ rc^ten b«nn be^ erfteu/' uitbaefoiu ]^^ "^^ '^p^^^ ^'"'^^ «>''DV)1tJ'i<"IM |0 

ber§ „aii biefcm Drte iwia ic^ g-nebm gc» na^ .i:iK''n nif>N5 mxaX '^'' DK3 DlSut 

6ett, fprid^t bet ipetr Sebao%" «jie luir «,^vs,-, miwM»» 

fceteitS ancjeftt^rt Ijaben. Stc SBe^auptung ^'3 ^^3^ '^''^^^ OnOKl D^Jtin D-jyiBU^ 

^entpefg .gni&cr fle,«efen «fe biebeSetften, ^^^^^ ^^^^ ^^^^^^ ,;^ ^,^ j^^^ ,^^,^^^- 

''O"' ?]1D3 pi 1^13 Kb nVWn ItJ'^ O 3"3 

3"!n3 •inaDau' anois Doitj; am ^^c* n^a 
it2xo D'^nj n«a jjini p "-e pi r^an 
^a niKajr ^" dxj diW |nK n?n nipcai 
Nin n^yn irxa 'jSa ra^a DiStt> n\T xb 
miy3;b •nxaii^iatj'nn bx r,»x3 lajfy '^y 
ain mbii^h pi •'fixa xVpxs Dibu> 
niriDJ ,"17311"'? piDD *• 'c ii>x^a{:3 3wi3 

:nxin n::?a.i 



joeit 3ur B^tt beg jiiueiten 3;empe(§ ^efuS, 
bee IKasacacf (^eboren n)oi:ben, ift ein€ uns 
fleretmte, etmrial xoeil SefȤ ber 9lajavaev 
•erft gecjen bag ©nbe beg mueiten temveig 
.(^eboren rourbe, unb fie felbft fageu, baf; 
tint jetnetttiilten bie gerftovung beg S^citts 
pelg ftattgefuuben, unb bnnii roate Id) 6e* 
gtertfl ju' roifjen, iptejo bee Slugfpmcb in 
(gvfiiilung ge.iaitgen, „«tib nii biefem Drte 
win {(^'{^rieben gofien, fpvidjt betr ioerr 
5ebnotI};" ha mafjcenb beg SeBeng S^fw 
burd}aug tiidjt ^rieben ^eicefen, toie er auc^ 
i)on fid) fe(6ft flugfagt:" „^tlbet eu<6 nti^t 
eitt, bafi tc^ (jefommeii fet, jjrteben «uf bi« 
©rbe 5U bringen; ic|) bin ni^t cje^ommen, 
^-tieben s« fenben, fonbern ba& ©d^roerbt," 
Watt|. 10, 34; roomit atfo biefe iBel^auv* 
tung totberlegt ift 

„^ro^locfe fer)t, ^lod^tet Qxon, jouc^jc, 
STo^tec Serufcbalaiim ! fiel^, bein MMq 
luirt) Bu bir jfommen, geve^t ift ex um 
luirb iljtn ipulfc, bemiit^ig wnb reitenb auf 
etnem (Sfef, auf einfem giitten, exuv ®|e(in 
©o^n." ©ec§. 9, 9. 

S)ie Wen fito biefen W jum i^injju^ii, pns: lS XT 13*^0 n:mcN?2n 
S3eroeife fuv t^ten (Slaufeen an, tnbem fw ' i ' ' , 

fa<ien: ^iec fjat betsjJrop^^t oor^ee »evfun* aiJiaiJ^ n» ^£3 1!:131 IIC.I ?y 33111 ^3^ 

bi^t, bo^ Sefug, ber gflojorciev, SReffiag -«. -, ,^3,^,,-,^ ^-...^ .^ lt»M^iDJ:3 3"X3 
fein roirb, bcnn nuc an tr)m uub fonft an , 

gaemanb ^at fid) bee Slugfpcuc^ etfiilU: niJ'ien nXttJ' 'C7 HTl'SX n3\»« .T\S*in 

„fie5, bein ^oni, nnrb su bir fommen, ;ivb3riT? by m3lJ3 XM IM^.l bv nhs 
gcredbt tft ev, unb nnrb i^m ^ulfe, bemtts •" '-f - r '^ , < r , , ^ 

iljig unb reitenb auf einem ®fel/' roie a\\^ ^fl^aXH ?i^U>anpa nX^a ?3?1 7X1t{'^ 7:3 
:m (suongefium DJiattt). (Sap. 21 gef^rieben 
ftefjt. — ^ 

. 2lntn)t)tt. 3rud^ biefer S3en)et§ ift unkgtunbet, mil btefc§ ganjc (Eap. eon bee 
i^ifuiift r)anbelt, «on ber (Sinfammfung bee SSertriebenen beg gefainmten ^\taeU, 
btiii iSvfdjeinen beg mal]Xin aKeffiags^onigg, irer^eg, toie role f)o\\en', am ®nbe ber %a%e 
iuxti^inlen toivb, unb enblic^ von ben Qxitm S5erf)ei3ungctt unb SotJ^crbefttnimungen, bie, 

*"1«^21« ^"P^. "]y>, o?»3 C' 



,1311 c^biJ^iT n3 7nn [rs: ns nxo i^^j 
'33; xin 3?it'i3i piJf lb X3' "[aba 
Dn:r ni3inx p Ty byi iisn by 33111 

On31!2xb .TX1 C\^^30 0''"l5f13iHi> nOI '13 

W'Cf ly^ X'33n n3n 012x3 pioon mo 
0"'\7n3 inbi73 xbi la^s n*:t»tt hm^ ^2:13.1 



s8ef, \m ©kuBen Sap. 34v rb KT! nJias pitn 2ia 

ttt^ttic^tfilrbecfoa»eruntetmgenbaS§ttu§ 2:i> ^Kllf^ n''2 Tlj; IXOa"" N^l C^IJ?^ 

SjraelS meinen ^eilifleH 5flamen" t- f' S)ie« ^„„^, ,-,-■,-. -,-- ^., -».,,, „m^^ 

let Sempet aber rairb fiefeauet rcerben jur f '^'^'^ I^'^ "^3" n^3n nn X121 ^^ip 

Sett beg 2Reff{ag, roo batm gnebe wnb ^^a ni^tJ>1 DI^J? n\T Kinn rcmiJ»« 

®intrad&t in bev aanjeu a!i5elt nub 6efon» ^.^_-. .,^,., ,,„.»- »„«- ««J- -.L,„» 

bees im Sanbc Sftaell Wc^en mvb, W «='p^23 i:n.^3 iiJ'KD ^"i?3 a>=n nbivn 

roir jc^on in fril^cru Sapiteln au^einanbec 1133 n\T 7nJ '""2 3*X HM^I D^2^^p^ 

gefe^t. SDemflemciB Icijst fic^ mm bet Siw§« ^,-^-L,,^-„ .„„„-- »^ .-iitsji -i^«- n«U 

fitnid&: ftvoBecjuitb fcin bie @^re biefeg majn-J^invpli'Mnp (nn.snmon -H 

le^ten §aufeg, benii bie be§ erften," auf n-as nr^^n 1133 mcnn NinK' 'n"'CN'n 

bie roa^v^afte (S^re erHaren, namlid^ auf -^,«-^ v»t,»» -,« ni,u^ o^i-..^, 

baS eraiie taeiteu ber §ervli(^feit (SJot- V^^^ ^'^^ ^^'^^^ *^^^ '^» °'V7 H^nn 

teg in biefem 2;empel, roaS in bem erften ^^3 '13in3 ni33n ]3lt> N7 "JU' n''33 73X 

nic^tber^aageraefen; unb in bem pciten, j , -,,-,--, „-,«i» ,,nt» n-,£, -,..-, s>U ^•^ 

ba weilte biefe igercUd^feit m nit^t, benn ^^^ ^^^^-^^ ^^^°-^ P^ ^^^ ^^ ^^ ^ 

fie batten twebec Sabe, Scc!el unb Sf)erubim, i5>,s k'jI ti'llpn nn X7l D''aini CIIX 

nod^ Urim unb 2:t)ummim, nod) ^eiligen I ^-,>m«-, »vx,m v^^ nii,^«» 

wag Meg im erften Sempet uor^anben D''n3ajnD'n3Tnm7i« 11J?n?2"lU'KpU'NT 

geroefen. Unb racU i^neu biefe fiertUd^en ^,„„l --,,„- ^-^ -,-,„. i, w^i„m^ U-mi 

©egenftanbe fer)U€n, iarum fe^Ue i^nert ^'^J'^ C31li'3 |3K DH 3^3 Cl'?i:'mvn3 

au^ bee griebe. affienn fie aber einft in oiSuTl nX'StO ('"n-a^lj; nisrnn? DJn'' 

Suhtnft auriitfle^rcn, fo joerben biefe ®e. l l .l^,,., 

genftcinbe it)nen auf ewig «e>:tie^en nietben, °^?^2^ ^^^'^ MmD7iy7 C3in3 niTK'm 

unb awiS) g-tieben unb (Sintvac^t etDigac^ 3"J K'llCl mK3:f '"'■' DX3 Dl?;:' |nx mn 

jroifc^en itjnen wattcn, roesfjalb e^ ^ei^t: n,„.^-u,jj,„-i»5-iyvv,-v,,-„--,-n-;y 

„Unb an biefem Drte roiU ic^ gvieben ge^ miJ'pn:)|^KnJ1N3ni^»S3nw'n.-nn3-n:j7 

ben, fprid&t ber &err." Ueberbieg fann mznh THVn ^-3,1 bv n^n ;i''3n U'TD 

bee 3lugfpi'ud& jugleid^ auf bie fdjeinbare .,^ ^.^ ^.,,.. „,„^,,. „,., l„ _„», ,.L 

aetgt ^aben. Ser tnogUc|e (Siniuanb, bafe o:n ^0 3^n313 ntn n^3n ICK D:an 3nn 

eg unftattfiaft fei, ben 3Uisbrucf biefe g ,_,_._ .._ _,-. _^ _.,_ -,„^ -.w.mi., 

§aug, uonetnemerftsumnftigsuerbauen* ""--^ '^'^ f^^'^ ^^ '^*^" "^^^ "^^^'^ 

ben §aufc nu gebrauc|en, lafet fic6 6e^eben tj'npi^n n''3 7); ntn n''3n ti''^J:31 rityj*in 

burd) ben Uniftaab, bafi ber elbe SUigbtu^ t,„ -,,-, f,s-,n ^^o. .-^ -,-,.»,>♦ n-,« *«. -,^-iw» 

biefeg §aug, auc^ won bent erften iQaufc 'J' ^^^ ^'^n nCK |3 13;^ 3in IK n^nt:^ 

gebmuc^t loitb, bag bamalg (augft jetftort cipon Nipj^ "lJ*2:j:ii> '•271 l^nvn n''3n 

getoefen; bean fo fte^t gefdjfteOeu: „Ji>er ., ' , ^„ „,,_ -,^*,_, -.-,---, »,- «,^,- 

ttnter cud) ift iibrig, beu biefeg .tiaug ^^^^ ^^^,^^ ^'^^^^ ^^^^^ ^'^ nn3in 

gefefjen in feinev erften iS^reV" Slie nun vs^i d\77« n*3 DX '3 n: rx nw mpantJ> 

ber 3CugbruS, biefeg ioaug, won bem _,., » ' ,,„..^_ -,-_ ^,i, _,„^ -,l,„„„ 

frii^ern, bamalg jerftorteu ^eitigcn Xempet '^^=^ '= P'^^^'^ ^'^^ "^^^ ^^'*< °1p»'^»^ 

ge6rauc6t roirb, fo reirb er eg auc^ «oit n''3n T'iiy? nJ3' ?3 Di 131 iJli^n n''3n 

bem jutfinftigen. Sie llrfad)e ift, weit _^„ ._,_l L^-, ' ,„., u,,,,-., .....i,,,,- 

wirfinben, ba&ber(oon©ottjumS;empeI) ^'-'^ ?^^ ^^P^^' '>'•; IV^'^n ^t^^V^n 
augerrod^lte Drt, ^aug genannt roirb, j. 58. 1. S 3K. 28, 17: „aBie furd}t6ar ift bie» 
fer Dit, eg ift nid&tg anbete^ benn ©utteS ipaug;" unb lueit an bemjelben Dvtc, wo 
bet erftc Slempel erfiauet geiuefen, ber jiueite erbauet wurbe, unb aud^ bet britte, oon 

SecfieSM werfjei^ene, in Suiuuft evbauet wevben wtrb, baruiu bebient man fici ba= 



815 iBcf. im (SfaiiBcn Sq^-. 35. n'!?a K"ft r\m^ pn : 

<s§ ift aBer ar§ ob ftSnbc iVi ^^'pUwit n^5t ns ban ni2n CJ1 p c^ani I'jTh 
Sebem ii. f. ro^ baB.Sameb'uon CD7 &e* r . . ' ' 

fet fid au^ auf Sdi) bejiflJM(Sett fift^et ^^ '^^ "^" °^^ '^ ^^'^'- '^^-^ - t^^^^ 

inan me^r* (S.2): ,« (S^amat^ nnvb ncri DU'O isbl "I 'PWJ5 S^nSIS n'j'nj 
eingefc^toffen tn etne ©reitge, 3ov unb ^i* ; / 

bon, dhmi) W rteife." 3J. ^. auc| tst)(ti ^'^^^^ ^'^ ^^ ** ^^^3'? }*1n N'ri^ nan 

watt, obfcbon ?g grofe ift, roie auc^ lmo§ ^-ilt' ni'Stl TIS ^ST n^13: "Iina n%nn ti^tn 

srdBen k^ftmati" uitb a«^eiW6 b^r -"^ '^33 I'.ns nrN-in^-N*"? mainp 3«!l 

©renje be^ tlvaelitifd^en Sanbeg (ieftt, toivb nxiaJS IStlSD mSf ^JJIINC n»2n^DieK'1 

b«3 Mtaeatifd)ett Sanbeg wevbcn in beffen ^^ nnn nvno Vsf^nb nnos.l n*? ^*V 'A 

-Sed|e§fet 28 j «ub ift bamit gefagt, ofegtetd? "ra'C'? ni2fir7t5'B5nim ^Cp iHDS "iSSfm 
tie fe^r ineijc ift, ft) luirb i^re SteeiSi^eit ' l ^..L.. ,u w*^ , --„ -«* 

entaiel^en su fonneii? cbenfojuenig rairb il^i* K\il n^-n D"3 Mm '3 'b ifrl3)D I'U^ai 

(58. 3); „ttnb Puft^ilfies (tuf rtie6tAua '^^^ P^'^'^^ ^^U'n '?3 '?"1 "TrKn li'NS 

imb gebiegeneg ®oib n)ie ©ftffenfot^." %a* j)^ v^j; Dlt'n nSj?"' fla finiiSIS nriMU' 

rum fotat unmittelbat barciuf! „^ie6, bee _v»„^,^._a^4«,-,„^,-,«-» -..,.-..,*,„,- 

TB'vq B'nto 'H (i>e^ |«t Biad^t am ,sirn \D 123 )n3 ;inBi3 nnMtJ>nTii!:an 

unb mc6) 1. ©ci^em. 2,7, „u)tb d^tciflt „„. iL,^, _;,,„_ ._.„_,^.,.-, ,,,_u>>,4, 

burd) btt§ gjieet i^tc !Jl(td)t, uitb fie witB P"^ ^^pfP* ^3' "-3 P^*« ^^^^^f^l p^^ ^'^ 

mm geuer uetae^tt." 2). ^. all t^t SHeid): «^pj,,^.j^^v,,-,j^, -,^j;, j^.^,-,^ >l'?pU)K Nin 

•bes ajjems uetf^iingen laffcn, bie ©taut y^ n3'''nm nnncm naxTTi nij: nSco 
jelbft mit i^ren (Sebauben, ^r)(irmen unb / ; ^ 

feften SKauem, auf bie fie ni#t jninbet ""23 '6 n.:aei 'JKIti'^ nsiK"? mj?J3J 

Dertrauetj toicb buvd| bajelbft au§bred)enbe§ nU'O 1^2 13X1 SlIJ nnc n"ll!::n tt3p 

(SJ. 5): „3lfa)!eton itirb es f^&en unb flt^ p^nnn VH^ ^3 "jn 3lJ'n N*? |".'7|)U'S1 

furd)ten,. Stffafi, unb tuirb fe^r erfieben, pi n'tt'SXa 2^n inh I'hpt'H pi SniU'^ 

jamint ©Iron, benn juSc^anben ge^t i^ve ' ....^^ .,_, Ly,.„,,J, '...^ ^.U^p*, 

xiifd)tf)ini§ bie SUcberlacic 8or§ fc^en, fo Tnit>kS3"i:!:i2 3U'"'n"nK1CNtJ> Sim nniK 
"n)ii-b fie gutdit unb Stngft befaUen, itnb 1 .>...-. l ■ L-,- 

.aii6) fie tm-ben fi* ber ifraelUifc^m m C" ^^"^^'^ "'^^>'1 ^1^3^*^ a^l^lJH b'H 

liion untemei-fen. Sn bem SEorte ,T^2p. n"; ISU'S"! p^p^Kil mU\S3 131^" D127 

# ba^llem mit einent fleinen ^a7a^ i^^^ '"13 D^'" ^"P'- ^'^"'3^ ^3 D'nit''?b 
<©egol) ftdtt mit eiuem gro|ett pun!ttrt; „umfommen wirb jJlffafj's itonii^ unD ^lf4* 
Mm ift nic|t berool^nt;" fie njetfceu namlid) untei* bem ilonifl mm J^^jvael ftcl;en, 
Sllf^feton roirb nid)t uon i^ven eis^enen 58ei»oI)nei'n, ?onbctn mn ben ©eringften unb 
'.9Uebviflften au§ Sf^^ael bemo^nt fein. 60 ^et^t e^ weitec: 0-8' 6): „®^ mo^nen sBaftarbe 

an .3l{c|bx)b;" b. 1^. nur bie in Sfvael in SSlutf^anbe etseugt rootben, roerben in 9lf^* 
j>e~b, 9lf^IeIon unb ben anbevn ©tcibten ^eUfc^t^imS woljuen, nscil bie fid) uon be? . 



n6s Km niicH pw 214 ' 

5^s'nn'"^nK3 inK-a^ w^npn i:n:K itt'jt 
V-T' ^m Q'3"iiin Dmy\m riinaann hv\ 
3j:m rnxqo ainsn nr,iD waj i5?:n 
piDpn rt*? D:t:"!ipn cpiccn niJ»po 

SSxovtea (SottsS itbcr has Saiiti (^fiatraw ' 

im Samefjef, bejfcix 3(,uf,efi^;" b.lj. bieje ^^nv^^ p*^'«"I"l Tin pN3 "Viai Hlfa, 

"1C3 T.3V3 D'.p!:3 px3 n'?':55 '31 inrt 

'jX'ir' 113^1 pi ^"5 P'By'' 3"J?3 J<tJ^O 

p*ij>on 'T5 r'-5:r "[nn3 m3 pi p"' n^cft^s 



S3ef. im ©fau^cn %. 8S. 

in be§ SReJfiaS Setter P(| u«nuk?nc6eu 
rocrben,, rote biejcr ©inn beip t) (0. flanj 
!tac ^en)oroi«I)t au3 bem Sufammenfjanc^e 
beS aiigetfil)vten SSesft'S imt ben ucvvanfle^cn* 
ben unb noc^fotgenkn SJerien, Sjer i^inn 
gei)t I)efuot; m^ ben wiirangc()enben 58ev{en. 
ess ^ei^t bafeiljft (S5. 1): '^^luStpnid) be^ 



be^S SianbeS S()«bvfl4|; bag Sctf), nain.ti4 
im SEovte yi^5 bebeutet luesen, mie: 
„9lttof]f>vud)'2iy3" (•^■I'fif" ^Ivab) ?Sef. 21, 
liJj fevnev ;■ y^ji-aei bi^ute H'i'^D" (iwesen 
einesS SL'eibeg) i^iM'. 12, IS; feviier: „5Kirft 

bii uerftevbMi nU'Dn2" O^^fltJ" fii"D 1' ®" 

be.§mitegb?ine4aJu,U)£ecI,avia^9,ll; V^^ ^"^ ^'"l^^^^ ^'^ ^3 ^H inniJO 

„wnb 3)ameH bcffen 9tu()enr," i*. ^- i>'eie n:^\in n^K'Cn po |£T3 |n7in pli"21t 

anberf roeto.en ^ur Beit beg flleffici^=i?oniftS , ^^■■•' '^"^ P*, ^*^ ^*™ -^ nJNi|.fiT KQ 

jiun Sanfte Sitaelg geja()lt roerben, unb 7S1 nm3S?f 7N nxn 'B inmiD NlpJU^ 

3{ur)eft^e ®otte§ |eifeen. luie bie§ mtt bem .,n*1,«^^*.1v.-,^p«r,"in^^>l■^n5?•i1•^^rTlr^ 

Sanbe SiraelS ^^ g4 ift, ipelcIjeS fein ^ni:iS .HpN.3^^^P 5,0 i^PD3pin?n:.T. 

{®otte0)3iuf)eii^genaHnltmvb.ima«ftcl)em nn^cnn innJB'ni '" ni33 nraU' Eti'B>^S7 

afefc^nitte hn^I's ,i3um 3ln^eji^e unb ,«-,- -^^Lj. ,,, -j.,v*«^«f5«,Q,,3,3,;,3i,5 

bem ^vkW (5. S. m. 12, 9i; fo auc^ 1 1 /iif ?«r«P o ^-^^ ^ f^J^J 

«Pf. 95, 11: .,eie \oMx nic^t !ommen ju |7. '"7 :3 n3 Tp7N '"'^J? TSPD nm» 

meinem 3lu^e?i^e;" unb ^cifel bieSSanb p-,. L- ,»„ _,-, -„„- »-,„- L,. -*,»», 

K roeitborU^i-©i^ bet «>evviic^feit ®otte§ °^^^ '^ if " ^ °/ *^ [^^^l ^7 ^'f 

unb feinec beftcinbiqen S3oi1e^uitg ift, roie pN 12''2? D'31fp1 D'r7»S? K?l '"^^ 

8ejd)Bieben ift 5. a SJl. 11, 12: „®itt v/»S nnnsa niT^V INtJ^l Sli^Dll imn 

2anb, oaf roeli^eg bee iQm, bein ©ott, ^V^n-i^prj fin y iNC'i pifDiipin 

dc^t ^at, ftetg finb bie aiugen be§ ^erm, ni^HH D'nii'ba nj;i |n^2;i llJfT n.en |li3 

beineS (SotteS batfluf." „^enn auf (Suit riM«s»5 nSi ii-iis ^-^w n-^t ^y nin»ni 

rici)tet fi(^ bas Sluqe ber 2Renf(^en;" b. 5- f^f **\°'= ^ '^'^ ^p' ^ ^ f ^1^"^=* 

m ienen Sagen roirb baS Sluge aaerSDlem 7371 '"7 HTT DIN "JS rj? ''3 7'n 7X1B'^ 

jcben fid} nut- auf ®ott ric^ten, unb nid^t n'lwa^ w•r5B"l''■n■T1m^^ ^^^i»i mn^ 

auf mm unb 3l6q6tter; unb banim roev. "'^°' *^ "^ °*7 ^^^^^^^'^ '**^^'' '^^f 

ben bag SanbS^abra^ unb^omejjef, roic n\1*l D3CJ? D*p7J< 13y!2li>^3 D3CJ? n37i 

auc^ bie anberai ©tabte in bev 9tci^e be3 k,«,, ,-,^5, ,«« -,-«, •«»» -rwin '^^ 4 

unb bie ©tcibte ber $elifc^t{)im fi(^ bem n\'7^ '""^ 131 'SX:«7 mCN DnciK :"D; 

§aufe Safobg anfc^Uc^en unb inecjefammt UU ,3 ^sv-mtt' IBUI iSin ^31 DsS n\n^ 

ben©iaH6en3fro?Ig ann^^men. Sllfo benu ^'^^ ^^ V^^^^ ^°"^ P"^ ^^^ ^•'^ " '^ 

bag atugc alter 3Kenf(|icn wivb s?t;i(^tet fein ai:if (Sott „«nb auf aUc ©tcimmc Sf' 
taerg," urn in itjren saJegen au roanbein, ro.ie ea ftljnlid^ oben l.ei^t: (Gap. 8, 23): 

„3\>tr juoUen mit eu^ fle^eijt, bcnn xoxx fiabijn (jeI)ovt, ®ott ift mit euc|." Sosl 
Sameb im 2Borte ',-17 bejieljt fid^ oud^ l^inuntev; (nomlid^ auf ^^^li' 7DV ol§ftanb& 
7D71) afjuUdS Sttuu 23, 17: „©ic fptec^en ju meinen 83eviid}tei'n: ©ott ^ot gefagt: 

Sviebe juiib fein C27 (»"t cuc()) 'iji n'pn "pni (unb Sebcc bet nad^ge{)et f. f.) 



217 IBef. iw ®(a«6en (Sa)3. 35. n"!?D N'n n:ibK pim 

wefen," n«mUd& jut Sett bet .^etrfdjafi p inK nON p^sSl ni!5^0n ten ^'T 

fort: „®nSeitere ben ^mm beineg 3rite8 ^^' T^li^B^O mrTTj'jnN D1pa;ami 

unb bic Scpptc^e beiiter SOSo^nung irogen ^p^n Tnnn^l Tin^O ^Jnxn ^3U-'nn Sh 

©e«e nub beine^Mc fefttfle! bennredjtS '">^ ^^'^ H"}) "131 ^::nsnV7«Ctt'1 p^ ^3 

imb ltn!§ wivft bu bid^ migbreiten f. \." ^"-^313 3"n"im TlKn CWH"* DJ K^i^ 

rufdjniajtm rcirb fic^ auSbcfjnen wnb enrei* '^^''^il '^^ C«: D^N3 D^C^ n:n t3"i D^wr 

tern, iMte flcfcbrieben ift, S«in- 31, 38-40: n^DH 1V^ IV ^KiJn ^i:8!i '""^S T^n 

„(S§ inerbert Slaae ]f{>mme!t, ipvidbt bee ; 

'im, ba mrb c?6a«et bte Wabt ©ottes 2d:i 213 nvn: bv n:: niDH ip nij.' xri 

Bont 3:i5uvm (Sr)anttane[§ btS sum ©dtrjoce. moiK'rt bl f^im D^'iiZn picyn ^1 nnjjii 

Unb e§ jieM (id) bie 9)le|fd)mic feitiuattS ^ ,^ ' ■ / J., , ^^/ . ^., 

m^ ®ont^ ^in unb ba§ ganse i;r)al mit d^IJ?^ Tij; Din"* H^l U^nr J<^ '^'f? tyitp 

ben Seid^cn unb bie Sljd^enljaitfen unbgel* j.,^, ^,,, ^.^, .»„*«. «... ...^ .. ^1 

ber atte, fitg m ben Ba^ .febron unb bie ^n:! nnr HNT K'tpcn n>3 ^32 DJ pi 

ecJe uom SioBtfjore nac^ Often su, rairb 2>n3n IJ?'"' Iti'ND p*? Clip "''nU' nO!3 

tifjen unbprftM werben in (sWett.'' '^^^ 'V'^^ '» ,^!2^Da 'jspin^ 'nNiaiS 

Slud^ betJBau be§ [jeilic;en ^ernpef^ witb Dnc^^{ TJ hniV' hD laU'' D.in D*'-'3:J> 

iweit au^aebefintei' jein alS friiliet, i»a§ bie ^.,, _.,,.„ .._., .»L. -X.*.-.. -.U«« 

kfunbet uott gap. 40 an unb roeiter, Sa nai'O TT'^'? "Tl'jni "i?:K ID'a'?! dVu*2 

mm aans gfrael in jenen Sagen in grie* j , y^v T*/n^ -inM 

ben unb iRu^e i^rSanb berooljnen met'om, tt'3b Tiy Dn^?;, inj,' h^l 2^01 i2iyO 

p|ne ivgenbSemanb in berSSelt ju fittc^^ V^j; nn'? \T2 '^IfX n:m 12 pain U'»S 

ten, bni-um Tiet^t e§ roeiter: (35. 8) „Unb ,.\. ' \..^,„ .,„^. ».„^, ,„.. ' _. ,,l,„ 

i(^ ragere mid) urn nieln ^am gegen jeDcg '^ ■"l^" «'33n laK T^i^X J?im IHC^ H^IJ^ 

.<peev, tag i^in unb l^ev ftreift, unb „l'ein 3«2D!2 IJ>N Hfiin ''•'' DH3 .17 nMK "JXl 

Wronger gie^eme^r an x^m m-iiber, was ^ _ .„ ; ., s L _L „,-j. L„- 

fagen will, id) tmbe mtd^ ki nteinem - 2D u/N ne^^^7^. (^ ,f;pn7nnN7i 

§aufe tacjern, urn i^mS^ui^ jn uerfeiften, nw tS^ia nnj? 7n ''J72 "^JTtin mj? "'zrh 

auf baft e§ nic^t§ p. fiird}ten Mbe. ©o ^-- ' „.,. ,-,«- .^.,„_.„ „.„ u ^,^j.,» 

i^r jein, fpvtd&t bet $err, eine feiivige rrij? T^^ '^e"^^ n^J^IKn r2 n*7J3 D'''':j?l 

SJiauet ringg untfiet;" b. I>, i^ roetbe fie ,^^„ .„„ ,.,. „ ...... „i„ ^, «»„««*» 

befc^ii^en, al§ mare fte urn >mb um mit ^^'^ ^^^ '^'^^ CV^) on^ :^^ ^ninpn 

finet feutigen SiKauer umgeben. „S)entt cU'li' h'") '3 m»D Ss'Tii''' ''32 HK C''p7^i 

je^t ijah id) gefe^cn mit meinen §lngcn;" ; „„„. ^-„^L -^,L,, mmw-i ^j^y 

b. |. je^t im Sett, wo biefe Serp|«ng F^^ nnpc. n2.^fi7 D.T7; inmiJ^n J ? 

in er?uKunc5 get)en imtb, fefje id) tfir Seib j?mn^ D'''?K'nvn2 Tin|rL'n2niK»''TJ 

unb ®lenb tm tS^il grcifdjen ben SSolfctn, ^,... • ^ „,^«.w^- .L» -.-«-,-« sl,^.^,>* 

obfc^on ic^ m baf)in mein 2lntUli mm i^-' ^^*'^ "^^ nnjJrcn p2 mmnn tm 
nen abgemenbet I;fltte. Set SUiSbvu^ „ic|) [)a6e gejiel^en," l^at bie SSebeutung uou: 
„®ott \al) bie JJinber Sfraclg," 2. iB, M. 2, 25 waS jagen will, ba^ et i^nen bie 

JSiicfe feinev giitigen Sorfcrjung guwanbte. Unb nunmc^t felgt bet 58ct§: „'gtoWocf« 
|e^t %od)Uv Sio'»» iaucOse S^odjter Seni[o^aIaj[im 1" um ju," belunbtn,. ba^ atte in 

-ndl b"p3 15)5 b«i ('^' 

-28 f 



©ef. fm ^auBen Sft|). S5. jt'^d N'n nsiOK pim 216 

©cmeinbe ©oiteS abfonbew milffen wm "ryth^ ^K1U'''aii' D^WDn DJ? Tiy I3"iyn» ' 
ftc^ mit ben, bet ©eburt na^, Unbefc^olte* ' «*nv>Ar »»«•! n-i-it 

„n)tvb ber$od)m«tVber5pelifd)tf)im getilgt iCN 1U>K Jiini 'jKIti'^ n:iCiS*3 Cp^THOT 

roerben," bemt flc luetben fe^r gebeugt fetn, »,»,-,,„, „-„ ,,«-. .n.-fisn«i>i n-i iis» 

anc^feftr)«lteu«nbem©lau6enSivnef^n)a§ T^^^fP^^ VBC VCTWTOm p nn» 

welter gefagt roitb: (3J. 7.) „3c^ t&rnne roeg mn p7 Dlips D*7J1X VntJ' nO Tl VJtt^ 

bag SBliit au§ ibvem 5)iuttbe xurtv bie ®rftuel ^^^^ ' «,„««L *»- »l,«i* «-,.». «»«^-,,m^s 

t)ou tr)teu B«^nV nfimltc^ mgfiefru^et "1'BN D\v?.!2an D'^n ^'7j;3 DHK' D^Sipit'm 

flegeffen, ba§ a3lut »nb bie (SrfiueU »»o> »e3 IXanJ "f^KD TIJ^ T-73NVK7B> D.TBQ 
tutiter bie unreinen Sfiiere geraeint finb, ...^c^.t. .... „, _.„„., ^L»,«, ^,,». <•»»>. 
wevbe ic^ aug i^rem 2Rmibe Somen, m ^^T^f >Hin DJ IvSlt^J^ .^"^nn nw V'D 

fie eS nid)t me^ effen ii^rben. wie au^ f:''p'7N7 SnaiJ? Vn'' cnc D''*lKU'Jn Tl 

ben; „unb .uaS iibtig bleibt, anc^ fie un. "' '?5? 0^n>T "'^Jn ^:m 1JJ3 Kin QJ '^D1 

jemn ©ott," b. ^, bie »on i^nen ttbrig i-oyibn'^Dirs p"lpy"im'in"'2?t'lTX3 nTII 
bleiben, roevbcn unferem ®t>tt bienen; ,,auc^ Lm-.m^I, «h n^^-^iis ^«tmi stiii) vn> 

f le ift au erflwrcn ftte: „bie ^renibringe, 2V 7N1U'^'? D» D'inUI naiNH ^131^ V,T 

bie fit^ auj£^(te^i;n fln©ott" (Sef. 4&, 6); ^l^V ''D'13\T 1123 031:13 D^3tt»V DnVH 

„unb werben jein gleid) bem SRinb in 3e« > ^^ _^,^ ^., ^..^ ^.„., _,_,„ ^.L.»,.,.» 

flnba^ unb ®!von »ie ber Sebu^i," b. ^. '^^t^'^ '^^ T^^. ^^^'^^ '^''^l^* f'»^l^* 

fie weirben ben SQoben karbeiten unb on n"'tt*ttn mo^3 DH 1\1^ W 131J? D?:? .TntJ^ 

Sfvael 2;ribwt entvi^ten, obrooM fie unter ,..?,, L^ _^..4. ...«..{. ..L^t^ ,«». 

ttnen u^o^nen getabe »ie ber Vbujji fcer '^^'■^^^^ ''» ^^^^^ miay"? ?ll'?N3 '^D1 

Semoljner SevHf^alajimS, obglei^ er untec rixi333 lON^ Kim T'WP O^i'PD D^?31Da 

ben Kinbern Sfvaelg i»oI)snte, bennod^ tribute ,^ „^.„».«. «..^^... «*,.,,, a,,^ -.,«^.. 

pflic^tig mt!\o witb bie§ pr Seit be§ '> KJ^O^l^l S3'^2*^ ^33 ^331 b"0 D'DD* 

SRejfiaS and} ntit i^nen bet %QSi fein. S)a3 via^p ^CT3 X\T D*p1DDn 1^K3 K^3:n n:i13 

arbeitnng beg ^obenS ge5raud)t. «nb ^at ^3^ C73 mul'l 7N iU?' '33 13tyr nV^jn 

bie SBetieutttng wn D>?2DD I'^'SP^' («"- D^HSD:.! Dn^HD DH^S^S'l^JH Dj; DH^DIK 

fere 3itnber mit 2lrkit beloftet) ^jatm ....... ^.L, «««,^^. L„- »,-„. «.i, L,* 

144, 14; a^nlid) Sef 61, 5: .„15remb. '3 C3ey nsb: D^iCIKn "jn 3pV' n'3 "PJ? 

linge werben eiue Sanbbaner unb 2Gln|C» n^nnn'?p1D£33''n313D3rj?n''p'?K13i*Ctt'' 

bereiuyamailung bn- SBerttieknen, bie Sin* "trn'^''K 3rnni TIKnty K"'3jn 1J?" 13''s'? 

Sonb bciuo^nm JBCrben in ©eineinfdtaft '^ ni^\nntr IJ? p"? D .ip nn\1i:' nf:0 
mit ben ^^Jro)eIi)tcn, bie ft* bem .t>attfc nya n'hh^: ^"K7 ni3npn nn^^j?n hSk 
Sa!o&gmigefdj(offen,bienamUcb.gefpi;oc&en: „«»« i,, n.v»^^., m^,^» 

Ijaben gefpvt, (JJott ift mit end)," roic ri'hin TCU '7*1 H'-CIU' ""JS D'3T '3 r> 
bet «erg uor %nim^ biefeS ©apitelg lau^ l,m^ -„„n .».*^ .^i, nn,^ ,.^t« .>^« 
iet; ba.abec roegen il)m aienge bag eii^ent* '^^^>2 nnvn |^n |37 Slip 1 nif „m 
lii^e Sonb ;^ftaelg fie nic^t faffen/uirb, 

barum »er!unbet ber ?|5ropf)et, -bieg £tmb toerbe fetnen Hmfang gegen frii|er be* 
beutenb augbel^nen, unb p)ax bevgeftolt,, bajj aUe bieje ©tcibte in ber 'iSliil)^. beg i|i» 
raelitifc^en Sanbes gu ben ©tabten S«i)uba|'g geljoien unb nac^ ifiren 9^amen inerben bes 
nannt roerben. ©o fagt m^ ^t\. 54, 1—3: „'SM)V loertien fein bie Hinbec bejr 
SSerioffenen," natnltd^ jw Sei* bei ^jilg, „a(& jriifiev jur «eit, ba fie uerma^lt qs- 



•219 S3ef. \m (^kuben (Sal). 85. nf'jBm fiilttK pnn ' 

^ieben ftiften, tpeun ^t.ege 5v»if(^m if?n?n ,^3 D.Ty3 mcnbt? nrMfl DX "'IjS ^1; V2- 
oiiSbrecfien jBoKen, lueii alle S^olfcr i&ni «es i , : V 

«en^x.etben; '©0 Sauid 7, 27: „i 3^'" S^nSi: V^X E'V^it^U IM^ p^liin 'p^ 

rtUe §errf€)afte« ipevben if)in bienen «nb j^ini ppsnU"! pnf?^ IT'S N''3ia^:f» ^31 'f 
9?f)orc{;eir," unb bag ift eg, m^ cjejagt ' ' ? _ ^^ ^ 

flUflm UHb »on bqm ©trome bi^ 311 bei^ .nh)V?, ^33 WlO .TiTU* ^'H I-'IX ""DBK 

(Snben ber (Svbe;" b. 6. feine §evvfd)aft 1 ' 

iBitb fief) liber bie gmije M eiftvetfen: ^'3^ T^BN ^nn'^U' -[nviS D13 n« PJ, 

(85. 11) „%\xd) bu, 06 bem Slyte beinfS njJ3 n3pJ 'b ns 1C« '''2 13 D'O r» 

S8uiibe§, eutlaffe id} beine (S?fanqeneu auS ' L ' Lt . . L 

ber ®ruk ,oorW JeinaBaffer/' iDer ^ro. -TH^B^ .Tlt'Dn -pt: '?57 K"'C31 ^S11J>^ DDW 

^Mfna^inX i» !^»"v Wi IfV bif ©e,fommt» Q^hi^W HDIK 'py ISTN p inpij:3 ytJ'li 
l^eit Sfraelg anjprid&t. SBte er vom SKef. >5inT inn3 Dl 1135^3 r^V^)} H'nn DX 

ftag!$hia pfttflt, e§ i»e?b? t^w We "^er* nnv m^:3 haiu^' r3 ipnnnij' n^^o m 

ben iDcgen jeiner @ered;tlg!cit, jo jacjt er , ' . L-„ 

Don ber ifraetitifdjen 9iation: 2luc^ <)ir -ni'^n int D^O 13 |\S lUO nilfOn '73?: 

rcirb §ulfe werbm 06 bejn 55lnte beineS 12:312 Kinyn'' 'jxS "13V^ '''S J'1"11*3V'13'1B> 

©unbeg. — $ierunteriftboga3lutberS.e» ; ^ ^^^^ ^^ _ -.,.,«,^L »,., L^,«» 

fdineibuns ju uerfteljen, an roeldKm ©ebote 7'^ ^Ipm n'uK .13 uMBIS? tV 71J01 

^frael im ©jjil me^r feftger^qU^n, a(0 an -jt^j} ^j^t d^^idn m^J3 Dn^MtJ' "n3J?3 

aaen anbewi (Seboten. - Slug ber Oirube, ' .... ',,.,^ .,_ _„. _, .l_,l -,..„, 

TOotin fein SBaffer tft, namlic^ bem ©£«. 3^r»S n;rs T:tt DIM W .n'71.SJ'7 G^1pj:i 

{% 12) „5?e^ret jurM 3ur feftenSBurg!" 3^u>x n:iJ«CB> T-JO ^JN '1\T d: h"! "p 

b. 1^. !e^ret juritcE ju (Siott, be? eine Mte _„^, _,L,- -„„ „,,,- ,--L,„ -„ .Jl 

Surg in, beuen, bie i^m «ertrauen, „i^r ^f^'SI m':33 T5C D^un IHp'Jtt' na "I"? 

(lefejfelten ber iQoffuunq!." b. ^, bie i|r 'pp'])D^ n«13:3 Tjn 133^' "'d'? cm DJ 

longe ^eit bie M*!^": ^«^ %il.^ getragen, ^ „,>,.hi^ n^f> 

wnb auf erlofung ge^offt l^aM; ^.roieber OD, 1CK1 -^Cl^l 5nt K^3K niJ'injn nnn. 

I)eut tter!iiiibe i(fe; sroiefac^ cifefee id) bi?." np'jn 1Jn> HJS^Vsi nJl^O D:ni^3nnn f)"p 
b. ^. jDieber f)enU DerfunbQ idj bir,, ba| icS ^ _ , 

basjemge, mldjeS bie SSolfcr bir im mi ^^^^'^ ^^'^^'^^ ^^^ "^^^ °^^'^5 P? 

fierauW l^ab^n, jipiefad) erfe^en werbe. ^? 'i>^ iu'T'" njtj'lij pV D3^ S-IJ'K nJlJ'?> 

iaat: ..loieber beut," loeit^ott fdicu ein* i r r ' l 

Inal burcb Sef- 60, It x,er!ii«bei: ^Istatt ^"^ «'?*« "I^bs DN-J?D W ^y n:i13rj 

fees J^upferS briuge ic^, ®olb f. f." turner D13U'' fllSlf HJli^cl 11231 ni3"y D-s^Q: 

61. 17: „?fur euer? Sdimad) toirb m^ 1 . L ... _ L.-- -. 

STOiefac^er irfaf, fiir bie JBerljii^ming foE TO 'ipw in'jiNIl HJIIJ' ^'C3 |31 f" D':)7» 

l,en fie jubeln iiber il)r3:r)eil; ia, in ifirem ^^K^D flU'p mi,T ""^ T,31T ^3 1112X31 

Sanbe follen fie bag giuiefadje befiljen." ', t..,„L ,-„.»-, .^^ «,^-,o' 

SBennbie ^.©.fagt: „3)uiefac| erfe^eidr ^^^ ^ '-"^ n^;c'7 nCN3 pi DnSK, 

Ijir'*, „fie fpUen bag^wief ac^e befi^en;'* n^lfon "»C^3 "3 Ij;^' C^'mn^D D1D1 cnCND 

fo ift bies md?t gcnau su ne^men, mir _,__,,, „_,^:_,,,,_-,^„ll„-,„,l. ,-,,„, 

Sweim al, foubern wiele mal, me: „mit ^'^'^^ "^^'^' 0'^^ CPX':' "PNIiy^bS Hilt'''. 

jr^iefadjeiu SBruc^e serbrid) fie!" Sirm, 1:22 ;i]fp k^X ':B^ n'33 l^l^f iSSirnO; 
17,' 18: ,.Ser Sljor, ber n)iebex:bQl.t. ' ■ 

feine S;^in-I)eit/' ©pr. ©d^et. 26, 11 (25. 13) burd| bi« Sfiorte: „S)entt i^ fpanne 
mir 3eI)uDat), fiitle mit Sbogen (Spl^raiin;" wie burcfy bie bereitS pben Dorfommenben:' 
„^d) loerbe aiigtitgen ^rieg^roagen m& @pl|raitn, ^offe aug Serufcl^alajim,'* , ift bi& 
S3j?j;|ei6ui,ig gegebeii, ba| ^ur ^eit. beS 93lei_fiag ganj Sfroet, nSm(i<fy Qe^ubft^ iwb^ 
<&})^raini, "in i§v ^anb suriidfel^ren roerben, wai^renb jiir 3"t beS jweiten %empel3 nu? 



SBcf. Im (SiauBen Sff^j. 35. .v'jB N'-n ni'iiSK pitH Sl8 

bietem 6ap. »ot!omn*eiiben SSerrjei^uiiaen jVV l^l^l flfft t\^^^^ ibti Ml tlJ^'Mft 
|t(^ juc Sett biefeS ffl]c|fta6!onig^ erfiiUen ' „,-L«- ,>,«-, v^nw ,i n^^.»1n^1 

wroa^nt alg bie Spi^eit. bes Hotuiivcid;^. jimiJ' ^"1 Kin y^'lil p''*l3f I"? K* • "I3^b 
„Sie^ bettt ^onis roirb 511 bit bmm?u, ge= , ,n^^vn^ L'^v «wm-. -fii«-i 

bet !0ki|ias!out8 wwb ein ©etec^tet feiii, D'15.*1 j.l IC'^n.l Vtt'lJ nSttT 3i:S:i ;iiJ Dln» 
wnb urn feiner ®erecl)tig!eit imllen, rcirb ^_^ ^_ ; ,_. „„„,„ ,^,^^., „.n*-i 

unb iDlagogS. Sie ,6^tifteit ^abert ttnftatt niD1pona"in5pD''li'"iyti>'|f:D'n3'lttHi3?VS 
beS fffiortes. yti-'ii (©inev bem geHffi" wivb) -.L ' -,Lp,L „L »,«, ^«,-„-, ,^,^w^^^ 
Vv^i'lG m^) mm, «m babutd) einen n"'"'^ ""^' °'^' T'"^^ '^^^^=^^^ ^^^^f 
Scrodg fiir x()reitMau6en8uet^atten, unb 31fl5 HM I^J^ieK ""S lJ^li> onfidfl "'SillS? 
l^aDen fie fid; ci^nlid)? ^leiibenmsm aud) an , _-_^ \_.^ ^mm^«« „.,-, oos^m^ ^-i^rn-i 

r)abtn!etneXlrfac$ebie3lcnbetuit(5unferrt3lbs nri nK to'lfiU'^ tVy liiS DTl^^^ "^^P 

fditeiOern sur Saft p legeu, nn 1) beun ^citte -,_»^. ,„„ ,„_ I.,, ,_._- -.^-i-v-iw iy«ii 

\\<i) M^ m m\mxmd)mx y^i^iQ geftm-- ^.^^^^ ^ ^J'. ^"^ ^J' /^=^°^ nnS15?.11tV 

bm, \o fonuteu wit c$ etflciren wii: „Uttb K*?! K15>'' N71 pV^^ N7 S'W PTC nKl3J3 

iDCvben .•oelfet ^inaufjie^eii auf ben Sets ^,-y,, ^.L m.^^ -.n-^ l^■n wnn v^rty^ 

Sion, urn ju tid}ten ba§ ©eMrge ®faR)'S/' *^'^^ »^' P^^ "^P ^'^P r^"J ^ ^^ 

D&abia| ju (Snbe. ijy wie i^y nam(i(| rn '1J1 l^art bv asin 1^^? 13'!i7l Iftiil . 

„bemiit^i8," rote gefd^vieOen pe^t Sef. ^,„ -L,„_ L- ,.-,„ -,,-.,-„--_„ wti 

42.2,8: „(Stwitbnic^tfc^reten,fiiuic^t '^ " D'PIVn '?3 nW D^DID pono N"? 

ilOft^eben imb auf ber 6ttttfie nidjt feine pi I'ism h)f 331' i*n;j;a »^{bi< ln1tf>1^ 

IBivb et nic^t serbuedjen f. f." imb bein= "= ^^^^ ^^»^= '?N-ltl'M31^5f^ K'?lt> n^lirV? 
gema^ ^cifet e§: „31eitenb nuf cinssm (gfel/' .I'^llttDM p1DD3 3"nK 1S^3 lU'NS 33n7l 

fen - bft boc^ bie gansesaseft i^m untei ^^« P^^ "^^ D^nmxan D'poDno DNT 

toocfea feitt witb — foubetn aus S)emnt^ D10T iSnfiiSS 331 "'r(13fl1 1''1rti* 1»J* 

leitb et auf cinem ©fet reiten, roie auiij ^...^ ^.,., .^-.Lm. „w.^ -,n^^v j,.l,„.-,k 

jut ^rtbeutung, ia^ Sfrael au feinet 3eit ^^»V ^^ 

iuebet Det atoffe noc^ SKageu Bebiivfett nenbisiiirtine'pit'^'aWwflx^snnttst 

tbitb, was im unmittelbar batauf folgenben l,,_ „-.l ,.s-i-,,«-» .i-,v»- »« -,iit«!* 

Jgetfe ausgefagt witb. ©etSinn (iiufereg '^ ""^^ D^nnsttTlV pJJ.T » n3tt»K 

t)t)rt ben 6r)tiften angefuf;tten SSetfeg) et* irU^on "T^ttn pT3 D7lS?n 733 dl7a^ fi\T*U^ 

qi«bt fid) fetnet augben nac^folgenben «.-,v*U !,«,.,^-, .^^m. „ -,%««% -.,n.<^i«^ 

|ctW,nn2)fonjieegbennnVet5elfet: Q^nN*? cmnn Wn31 '3 P W 3'n3.13 , 

(% 10) „Sc^ rcetbeauStilgenm-idgSuiagert nr7» '13 KIJ*' K7 rinj;T07 Crt'fnrt'iril 
auS (Sp^taim, Sfloffe aug Setui^atafim, ^„„ «H>rst„ --,-,L« -,« »->,£-, ..£,< n^r* 
getbtbdjen roitb bet Stieg§6ogeu;" fi[)uii4 ^^^ ?^'^ HDn'pa llj? ^ito'?' K^l 3nft 
<0of. 2, 20: „58osett, ec^wetbt unb Meg D'St^? n''lf>ttrt I'^art 7"1 D'"!:7 iSIW I3l1 
f^affc id) meg au§ bent «anbe, unb laffe fie 

fu^cn in eicvet^eit;" wtii ncfmfl^ giieben nJalten roitlS in bet ganjen SBelt, jttt: ^eit 
beg.SJl'iifiaSfiJnigS, roie aud^ gefc|)x'ie6enSef.2, 4:„©ienjet&en f^niieben t^rc ©^li/etbtct 
ju ip;fltJBid}aotett unbi^e ©peete ju SHebemeffetn, nidjt et^jbt ^olf gegen ^oli ein 
©djioetbt unb itid^t letrten ffitbet fie ben l^tieg." §iec«uf fotgen bie Sibtte: „bentt 
W %MtH gtieben' ben aSoltewt;" b* l^i. bet aiteffi^sljfnig rt)itb jwifc^ett Bet! unb Sol! 



.(T'7) o vmn i-"* (' 



74 



^21 18cf. im ©tdufiert dcip. '35. 'n-Ve KT! nJIZJK pitn 

t^cU:3lnbeve iiBer i]^nt>ei;t;f(i^aft fleiifit, roie 
ev 0011 fid} felbft Iiejengt mtt bc.ii aisorten : 
„2Cie (uic^ ber 5JJenf^cnjof)n ntdjt fle!om» 
men t)"t/ fid) bcbienen ju laffen, foubcriiw 
bieneu.", g)latt^. 20, 28, ^ierau^ fle^t 
beutlid) l^erwoi-, ba^ S^f"^/ ber 3iajataer, 
nic^t -ISelfiaS -geroefen fei; unb fantt:miti 
5i» ber ^eioeis, beii bie (S^riften von Be* 
faiiteirt SSerfe anfiifjren, il^nen nii^t «on 
^lii^tn fein. 

,,Unb td^ roerbe auggieBen iifier baS^aus 

etnen ©etft ber ^ulb unb ber Mim, unb . .. ' 

fie toerbeu blicfen an mir, ben fie burd^» 

M)xt Ijnten, unb merbett .n)c()!Iqgen iiber, 

ilju, n)ie man mel^!(agt iiber einen ©injtgen, 

Mub jammern iiber i^n, toie man iammert 

urn einen (Erftgeljorcnen." ©ed^arjaf) 12, 10. 

SDie Sfjriften fiil^ren biefen S3erg afS 
58cn3c{g fiir t^ren @[anben an, unb bej^anp* 
ten: ber Sprovfjet l^a.be .l^ier uevliinbet, t;.t 
^uBiinftigen Xac^in werbcn bie ^inber 3f» 
rflcl5 3lcne fii()[en, bariibec mcinen imb !(a» 
gen, bajj fie ben ju i^ncn gefanbte.rr, JJlef* 
fiaS, Scfum ben ^Jla^avciev, ber inc^Ux^ eine 
menfc^lid;e unb flottlidie ilktur ge^abt, 
tmvdjbo^rt xint) erfc^lnflen rjabeu,.n)a§ bie. 
2i.'civte 6efagen: „fie tcerben filidfen jn mir, 
ben ficbnrdjboljrt fjaben, unb merben roej^s 
iJat?en liter i{)n, mie man tDeI)flagt viOer 
ei;t ciii,ii(^eS i^iub f. f." 

5[niroDrt. 2luc^ inSSejug awf btefe58es 
^unptunc; ift if;r S^-vlfjnm ffar, in /^oige 
iT)vev icbeswatic^en ®eiuof)nl^eit, ficl^ cincg 
'Xi)dU^ berSSerfe ber aUeiffagnng, al^ a3e» 
luciij subcbienen, ofjne ben Bufainnienl^ang 
ber 3»«-fe unb beren ®i)m ju beviiartdE)tii:ien. 
©0 ift in biefem ©ap, bie 3tebe uon bein 
(E'iniaEe beg ®og unb 23{at')Og in ba^ ®e- 
bict ^fraels unD ber erfteren 9Ueberlage 
bajeCbft. SDemiiemcife tautet ber 3(nfang: 
{B. 2): „6iel)e, id; , roerbe ^tr.ul.djafaiim, 
jitadjen iunx Jlaumetfclcf) fiir nlle 33ol!er 
tinrt^ ttmi^er" ^i)"^ P]D; bag 31^^)rt rip 

tPte r|n-i -iK'5< Cl^ ('" ''"^ ^^»t n)eic^t^3 ' 

tm ajerfcn) 2. 33 ?«. 22. sttfo OiJecfen ober) Md& beS SlaumelS, b. ^. bee i8er« 



a^nsiD 'i:i'm3j;VK3 aha "h n3y^l^' 
3^BmKjnn 3"yin"3 pins o 'c K^s^tses 
n^'i^in 3"NT n^ij'a ' n^nah ni'ijn iir^r 
Kin piDsn nw d'N^3» anifun ■)U'i«n»)n 

: lips 

a^^ij>iT 3e'r h^) m n^3 ^v Tissual 



ntti .3"' D':)Df -iiisn ^y icnD v^j? "icm 
pioen riT'tj nnii{:Ki n^'i^i nnviJn d\^^3j:u' 
Q'rnvn u'Ki^z^ ny^i x^sjh n:n- 0152x3 
^y'\^ "jj; ncD'i ids^i ^k-i15>' ^:3 lannn^ 
It?'' mm cn^'^N m'jiJ'n iTi^en nx uim 
tJirn n^u>i:Ki n^phaii 33mo .thk' n2:i:n 
v'jy TiSDi npi "iit»N HN *^N iJ3'3n naK 
nN'?3 Bj nsiu^nn ')}) rn^n by ncaaa 
D>'23 Djnjo 'C3 mKi30 Dm>'a njj?tjn 
'pica ni'po bnn3"iV n^\si N'3n^ dV53 
nJii3i b^piDcn ■iti'p n33n 'nSs nNi3jn 
nK'3'?y 1312 3in3n 'sn ;in?3 '3 dioko 
jn'j^D: fpV'i ^Hiiy^ n»iiS ^y :Tjai :): 
^3:n* n:n naN3 pyn b^nnn iii'ND nac' 
3^30 BT:;n h^h ■'Jji p]d B'''?if>n^ hk d^ 
""Di 3"' m5)D ^103 ^r^t oi3 ,ia3 "^yi pjd 
bj? Bjv .131331 naina^n n'jj^inn D13 
^J3 ^3 ^"1 D^bii'n^ hv nifa3 hm^ min' 
cvt;i D^^t^'ii' ^j; D'3^iNn ay iiir mi.T 
?]D iiM' an^'pj? B3 ^3 ^"1 .m.T ':y , bji 




. im (SlauBen ^a^. 85, n"f?Q iH'n nnj:x pitn 220 

ciu %t)dl mx bm ©S^nen ^eljuba^'S unh KLin rer3i na"? 'jsa m^;» p^J31 nr^ri'' 

SSinjaininS aug bem babvlonifc^eu (S^U iu* '/ _ ? -,.« J --,^, ^,^w 

5uiSfle!erjrt; in jener JvciternSeit nunroirb l^fH' N':i nnx m3'7S D'ICNI mi..^ n\n^ 

Se^ubal) unb (Spr;ratnt eitt IRetc^ unb nic^t 3f)prp' nK12J3 1X1303 ms'^OO ^rivb "11^ 




ben, „mbet; bdne ©of)ne ^aroau." ^atuan 

wtvb ijkv ermaf^nt ftatt ®pg imb SKasiog, JIJOT lo^j na*" "'J31 '» D'Sft^S ':'.J^ HQ' 
weil fie Sriibev, imb .jumr .©o^ne beg ^sa» „ ^^ - , t „„ ,-^, 

vm seiuefen; fie()e 1. SB. 2)1 10, 2: „2)ie °"^ ^' '** -" ^Tm 'Jtt'Ol ':3inV |V1 '•Ic^V 

66r;ne begSnV^>?t, 6iomer, ^JJa^^ofl, SKttbat, pt3 ^"N hV IKIS"" d^"13 "iS ibVsS SsHI 

eg finb luiier bent <Sincn, bet namentric^ ^'^ D1tf>. pNU? n;^? min nn n^li'Dn 

aufgefiir^rt roirb, «Ue su Merftcrjeii, benu j^S"" p'po n:n pIDE U'lD^ DniTIJ^ yVDl 

Me luevDeii juv 3"t beg SKeffiag in bag ,„„^' >.{,,„ 'l ,-,„,-„... L„ „. .L 

©u luivft minuie^c er!ennen, baB bie iii'K '2,^ miZ nnyVDH mn23nn VJD'3 

^abeii, urn b4 Sevg: „4iei bein ^onig l'-^^^ ''^'^ "7^" P» ^»^= ^'T^^ ^'^^ 

roivb su bit !ommeu f. f."; auf ^i\\xm, ontJ' >'KniJ''' b'^S p3''p ."ITI' n"'lJ'On "t'^O 

belt Tmaaracc m bmefien, roeil in ben2^cu ..^. -^^.. ..L. J - «... -. ■ 

flimmten SiSei'{)eiWfleit, bie fid} in Den n'nn liOntJ' '3m .Cnn D''0''3 •''■' Dy ^X 

^agcn beg SJeffiasfonigg erfitllen foUen, _,., __l,-,, L^.,„, L., „.„, „, „«,., 

nid)t etUmt r;aben. 1. foE^ jut geit beg °^ °^^'=,^1 '«^^' ^^ ^^^^^ :^^nx^3 

SJJeffias!i:imgg bie einfammtung begge* n\T '13CT31J' 'IHI .CnCkS*"! rmn'' *J3 "'Ji^' 

fammten Sfraelg, ndmli(^ beg 3Jol!eg von „„„«„„L„.„.... _L,„. L«,,„hL.„.« l .; 

^cIjuME) tmUvtJraim ftattfinben. 2.foto n^lf»JDn"j'7?:U"n,T..cbi>'n'733mbt^imV. 

ficb bamalS wie(e SBoIfa* bem SBolife ©ottcg kSu' ne D^iyn ^3 H' bti'lS 'Hi^ ^^^* 

anfdjliefeeit. 3, foil Damafg®og unb Ma^ .„^, ^. ,..„ ,l,. l..u *-» ..-v\. -..-«. 

goft in Sivctet einfdten, nub bafelbft „or • T-^^ P^^^^^''^ "^^ ^-^ nnSV.-CN D^^pn: 

ben ©oI)nen Sef)«bal)'g unb ©pljraimg eine ^y ran ''2 .D3Sn I0'"pr3 kSm "ni'tJn Ity* 

Sfiieberkcje etteiben. 4,]dU bainutg in ber ,.^, ^„,„ ^,n^^^,^ U,y^<*^ -„»«^^ nU» 

gangen M^neben unb Sfiul^c mrten. "l2-!n01N.3in3nnTn ^TOKH mK'r-n •|'7Q. 

5. fott bet fflle'ifiasfonig anein; bie %mit- nais ni'lJH llf' hlH 1i:i.n DM;^ Dl^:^ 

SiJett ber)evrfd;en. %m ift aber juv ^dt ^,l,„ -,,»^,l .-»-,« ,-.„„- L« ,«»« L« 
Seiu, beg gJaVtcietg, !eine einsiflc biefer'' Cl17tJ':21«'' ^"1^J3SJ' )2^nr\ bn M^T; bv 

JBeftimmiinc^eii in (grfiifUmg cjecjangen, foit* 3^:1313 lOU) 3in mb^^h 51 'HKS kS Y'^^^ 

waljven gjleffiasfonis fofjt bio f) 6.: „er "^^'^ F'" ^^ P' ^ ^ P^"-'^ ' ^ m'^S2 

gebietet gvieben ben SSotfern ;'<■ Sefug, ber ly d'jj iV^'OV 1»1N 3'!n3n ^HN'SKn nin 
3ia§aEcie>; aber fagt «on fid): ^SBiibet euc^ L , 

litest eitt, bafj id) gefommen fei, griebeu ^^"'^ ^^ ^^'"^ P^ ^-*^ ^J' inJlOVDy 

ttuf bie (grbe gu bringen; ic§ bin nid)t ge- nnn n'jtip 17 bj; ib^rN 'jU'lD n\1 kV 

lommen, ^vieben ju fenben, fonberu bag ...,„ .,.J...„,.» .x.. .l ...» „.. ..'..L ' 

©d)njetbt/' mmy 10, 34. Son biefem TJ^H Kim^K3 vbj? iV^'S D^in« aba 
iDoIjven SKeffiasWnig fngt- bie f). 6, fernei;: „feine ^err?d)aft ift won SKeer ju lUeet 
unb uott,bem ©tvoine big ju ben ©nben bet ®rbe;"3efugbci' 3ilaaai-cier abet, ^at 
tti(^t einmal iiber bie gennsfte ©tabt igctrfi^aft ,miga*-'«&tj fonbetn l^aben ti« ®eges# 



223 Sef. im <Sta«6ra ^ap. 36. r!?B K-'n n:ieK pim 

.^eetb im ipofje f. f." b. f). bic ©ro^en ivai £3C^ti>K y»irT3 vn^t{> mW' ^Vnl S"*! 

?5-euei^eerb im §oIje, „roie etne btennenbc '^ ^'^^^ C'K TC'?31 D*3fJ?3 K^K. n'pnjil 

%adel im ©arbenl^ttufen madden." Sobalb pj^j^* nSw DrfDIcai D''ia3 nStJ'SU' ny3 

bie sptase beg 9Baf)nfinne3. bee aSut^ unb ^^^ '^ '^ '^ HKa^JIJian' pnj?,1 |^lsnT 

Sblinb^cit fenbe, loerben biefe ©xdfeeu inne ^j;i p^'' Sj? ClJa Dnsj?^ nTifT' ""Jai Dfl 

werben, bafi e^ won ®ott fommt, unb in . J ; l l 

ajerbtafl mit ben nnbern ©ojnen .^c. llJn pu^bo ,U'^? n^W U^X in -SI ^NCti' 

^uba^'g iiilter ben216lfern „«(^ts unblinB" c^a^n^a nTinn 11J? c'jU'lT naiyi Q'^T'SI 

erne SMeberlage .annc^ten. _ti^X_ni.:. be. ^^^^;^^^^^^ nTllS iSlJ'n D'UI ^D-b-'l 



bcutct i^ciieri^eerb unb ift ^erjufelten von 
D''")''n "ItJri (Of en unb .t>eerb): „^eru. 
^c^alajim aKr bleibt fiirbev an il)vcm $lo^e 
ju 5«nijc^a(aiim." S)aS will fctflen: bie 
)8oifcL* gcbac^tcn fie Don i^rem ^a^e su 
tiicEen unb ju beroegen, fie an jerftoren, 
bafi fi? oufl^orc eine"©tflbt ju fein; abet 
fie wtrD an ifirem alien $la|e bie iben, ba, 
Joo fie ijeutisen 2;age§ Sentfclalaitm fjctfit. 
(S5. 7): „Unb bei* §err roirb beifter)en ben 
Setten Se^uba^'S jucvft;" Weil bie Seta 



XM ^3K Tj; nrno na^nnn^i ni:ipca 
Kip: Kinu> Dip22 ncipaa "i*,y nt^h 

U'-'ai ,-mn'' ^Snx ick p^c^ D^'?niKa 
D'f?iJ''n^'^2tr>r ij?»'nf> pnp Vn nJiu>N"ia 



(\erer einer ©tnbt inSelten mcilen, barum L.,- Jl ,„„L-„,„-^.„„ ,^_,„ ^.,-.,„ 
^aflt et: „bie gelte S^^uba^'S;" cr fast 71Jn «■?. I^a"? T^faa ancy 1K3S^' Bn'3'UN? 

ferner: „juetft;" b f|, fm^ec noc^ al§ ben 
aSewo^nern SeJ^wfc^^f'f'Jiiwg roirb ben Siil^s 
uen Se^ubal^'g braufien SSetftanb roerben 
iim fie Don ber jjurdbt won ifiren (^ei'iben 
mil beneu fie sur Selagerung jie^en mufes 
ten, JU befreicn. „Samit fid) nic^t er^cbe 
ber Stu^m «om §aufe SanibS." S..15 
bag §aug S)auib§ wirb [id^ innerl^alb ber 
Stttbt befinben nn 4) bei benSBerool^nctn ^ivn- 
fc^alfljtmS. SQitrben nun bie{e juerft SBei* 
ftanb erknsen. fo miirbcn fie gegenbieSo^nc 
3ef)ubal)'g au^crl^alb grofi t|un, unbbe^aup* 
ten, fie fatten Ujnen sBeiftanb gebtac^t. 
('45. 8): „Xlnb fein roitb berSc^roa^e unter 
ii)r.en, an ienem SJagc, roie Sauib/' b. p. 
ber ©ibwa(|e unter t^nen wirb bcm S)auib 



D^jssrn"' nn r\'2 *3 hn m n^a n\ssii 
an iru'r aNi a^biriii^ '3tJ'.v dj; i^a 

'?Tf'3:n .Tm .a'j?u'i3 BrrBn''T'?yiJ'"nat{^i 
nM^ Br.3 u^^nn hn r)ii sinn ars ana 
n^3i njinhi: ^^n) h'n na:i n\nij' nna 
-3 i?'n an^jaf? •^•< •jn'^ss BNnf?N3 i^n 

»sini "■• ■jK'jas '»aij' a'p'?vS3 nM' n'T 
naK3''nKiBnn a^ija an?.!*? an^ja^ ht , 
. . , ^ ^3 nx n^au^n^ u'paK Kinn ar3 nw 

Qleic^en, ber ein tap erer JQeCb unb SJlann ,..-,„, ,u _„„, ..i'rm-, l,, -,„^-, -;,,. 
ber^ciegeS gewefen; „unb bag §aug©a= '•iiaSlJ'n'? laai B^WT *?; BVSSn a^lJ" 

tJtbS tDte ®ott, rote ein ®ngel ®otte§ vor m nn B'^^B'n"' a^V ^J?y in JVa vj; 
il}nen f)er;" b. ^. ber S!Jleffiag»^6nig, won ' ^ ,.^^ ^„,., .^, .r., „„^., «.,,,-«, 
ier 9iac^fommenfc^aft ^wM, wirb fein Wn npTlli>i< ;iN ^'JK 1D-3nV B^JIJnftl 

wie ©ott, namlid^ wie ein ®ngel ©otteS, 

Mub ber wirb nor i^nen l^erjie^en, urn mit biefen SSiiffertt i?rieg }u. fii^ren. ®§ l|ei&t 
«utt weiter: (S3* 9): „Unb wirb fein — an jjenem %age — ba ju(|e i(]^ ju oettilgen 
atle SSotfer, bie jie^en gen. Setufci^alaiim " Unb balb barauf: (35. .10): „9lbet iiber bfl« 
.Jt»au£i ©aotbS unb bie Scwo^ner Serufi^afaiimS gie|e id^ ou3 etnen ^eift ber ^ulb 
«nb 3Hilbe, unb fie werben aufblid«« ju mir weflen beffer?, b«n mm burdji&o^rt 



.S3ef. tm ©iaufien Sap. 86, 

!el^ j«in, b«fe fie gejrowjuflen jBerben luit' 
ji^l^ert niiiffen, S«u|cf)afattm ju bekflem, 
was i^ncn jik gvofeeni Setbwcfen gcteic^en 
ivitb. . But; wim (Stflcivuna bicne» roenn, 
nad) ber @rlo?ung, ®og wnb 'lO^agog geix 
^erufc^alajim jiel^en, fo werben fie in b«S 
^cDict s4tt^4 tommen, mH i^vc mfM)t 
bal^in se^en roivb, uoterft in l^eruit^alajim 
elujubrtusett/ oljue, ftft} tnit, ijer (ginna^me 
be§ gfjamtnten !iP(ilafUna3> abjuflcben, in 
bcr S5ovnugfei^un0, baB mit ber (Sinna|me 
Semjdjaldiimg jliglei^ bie ©inna^me beS 
gtjantmten ^aiciftina^ voU&^aji&t fein raerbe, 
€ie loerben bafjer gen ^enifd^afaiim, burc^ 



v^5 K'TT n:io» jy»n 223 

inx TICK' ^3 n^nn nif33^ '"n ^3^ 
nB'33J '"X 'js n%nn d'^U'It nu>a3ilt^ 
rrnn' px ■]ii D^^ir it^ \hT ^2i« irje^ 
Sv niw •':3 D.-fcj? inpn csn am^s 
•Tmo'^K'iT ^y "iisfb nnav m2't\ cms 




mtfc il)nen an ber ^etagerung Smifd&a 
lajims ju betfjeiligeu (35. 3): „Unb roirb 
jein on jenem %ac{t werbe i^ maiden ^e* 
r'nfcfalaiim 311m £aftft«in fiir alleSolfer." 
^r (^b«r^ri>^l^et) Jjat jnerft S^i^iifc^olaiiw 
mit etncm Siaumetfeld^ utrglidjen, je^t 
Mergfeic[)t cr eS roieber ritit eincm fd)n)eren 
^afiftein. %\it, bie if)n fovtriiSen tnoUen, 
ucrmogen e§ nidjt, fonbern bringen baburd^ 

Diebi ' ■' "" ~ 

jomit 

raiber Derjammelri alte SSoder ber (§rbe, 
urn e^ burd) »iete§ 5l}oti unb gro^e fd^roere 
^ecre§mac[)t ju bepjegeu unb «om Crte 
fortjubringen. (3i.4); „^n jenem 2;age — 
iptid)t ber $err — raerbe it^ ^c^Iagen jebesl 



pub nS'U'em p]*Din "js inxi ^rf]D'> 
niiipcenTcnJ D'Jfnnis ^3 m33i noDyo' 

^T3 y^i<n "ia ''3.n''?y leowi ncx p^a^ 
'p^m 3-1 Dj?3 ncipea nmSanbi m':nS 

D'.D ^3 nSH '" DN3 Ninn DV3 .1331 hill 



iebie|r il^rem ^orper SBunben bet; wnb Slf 0^32111 D"'DlDf?""l?1J?3l5'3 "13311 pnoni 
mit prt er forh „i»nb 06 fit^ ouc^ba* „ ' l,«, «4-i «ii 



D^aj?.! 'jy n'3n;:' m3cnD d-iOib'? tt 
152^3^ Dn^rs vn^r ^s'^ni .qhtid ^j?t. 
DID ^3 S3» Dnn m3!2nD dh^didi DH: 



gto^ mit ff ut^ unb beflen SReitermit SB^n* ._L- _.:_„_,l^ ,^„„, „.,„- _.« n,^,,-. 

finn;" b. % m «nb 3leiter ber anberen C3'?3,"mn^'ei\S11CN1|1"nvan3ND'tty.t 

SSoIier j „iiber ba§ $aw3 S«I)wbar) a6er n»erbe V2 v.nB'S D3^3 n»N miH' '•7113 Tl 'lat 

Dor, ben®d}lagm, mit benen id) bie i8o«er P""^ °^^^ ^'^' °'^^^^' '^^^' '^ ^^^'^^ 



•" m'ty3 Dn'3'ix cy cnSn^ ixJt^B' nn^ 

K\T '3 I^CliS '^D nSCN D3 "ibsfn n'l»S3X 

Dnt'N »sinn dv3 noSiJ' n^iy bpm nta? 
"1WJI D^sy3 »>>« nv33 min^ ^ci'jk r>t 



unb beren IRoffe rjeimjue|e, ju fd^ii^en; 

fie mit il^ren 9ipffen toerben, obfd}on viuter 

ijefagten SBoIfern befinbtid), oottjenen @d)las 

gen frei &tetben, aUein „aUe 3toffe ber MU 

hx, id^ag,e id) mit; SBUnb^eit." (9?. 5): „S)ann 

lpved)eu; bie g'ii'^ften ^efjwbalj'g in i^ren 

%rjei» f. f.** 2)ie ®io|e« ^e^uba^'g ndmlid^, bie fid^ in ber 3Kitte i^ver ^einbe bei^ 

finben, roerben in i^ren ^erjen fpredien, ba^ bie ©inmol^ner Swufc^alflJiniS i^nea 

iwx feften frftftigeii: BHt^i bienen njerben, inbem (Srftcre l^inauSfommcn, um mit Deit 

^eittben untet km SBeiftawbe beS Swrcn gebaotl^, Srieg ju fii^ten, »obur(^ fie il^nett 

atottung, bKingetum 3) ,TiaDi< fowiel oU yioiH (^»^oft) ein Jlemiroort nad^ bet^orm»o»t. 



tmb ba§ fie, mH ©att fie mit geroaftigen l ,L.„ -,l,^, -,^^ „^,u «„.^ 

ouScid^ten, f onbern »ot ben @o^nen Se^m Qitj? ans^a? an? t"'** 13"^^ *? Mitf ""T mw* 

ba'8 unb Sfmer eiitc 3flteberl«3e erleiben .^ l„ ,».-_' ^.-^^ .„«»,», ,„. 

ben gcmsften SeroeiS «on ben SSortcn: xinn nsnSisa ipT 1i:»J< ^y "i npT 

„u»b fie reei-ben aufWiden ju ntir roesen _ ; . _' 

beffenben man burc^6of)rt Ijat," wetl I)i« '=" pJ'O J?"' n^ 1L»K3 1310 3W2n 

bie 3tebe tft uon bem, ber in biefem ^ttege ynH U^'tttt r3> .lV DTiSn pIDD.n ;i3'l3Di31 

aiiS bem Sn^afte bc§ (SapitelS unb bem 0^^ ^^"1 -'"''^ 'J' ^20C3 1'"?^ HSDV 

Sufammen^anae mtt bem oorletiijefjenben KTH tjaifintf Dnuii<!i> DnjfUn nSlS iT.T 

SBerje, \m mit bem nad^folgeuben : „unb ^„,, f „ ,»^„,, ^,L ,l »»» ,« «,»,« 

luerben rocl)tlagen tibet ifjn, rote man tuef)* ""•" ">' "'^°^ '^^^" " "'^ '»" ^p~^'^ 

flagt ijbet: einen tSinatgen f. f.;" benn wfire -i,-J« '3 nib PII'JKJ /^N l»*3m ^•'Q^'h'S 

ber ©inn, roie bie (5f)ttftcn 6cr)aupten, bo^ _,, ,^, „^- „,-,-- -«.^-- »,-«■ «.,.» 

bwiwuge, iu bem man aufoiitft, jugretc^ '^^^ '^ 'S3 /inna nrKn3 wnsirr lli'it 

ber tft, roer£^erbur<i^bo]^ttnjorben; fopite 'p^^N .TH nh nJ»:n Itf^li^ p^nn.ntO '^ 

cS fieifien muffen: „fte roerben raebftaaen i..,..«\.«..„ .« ».» -.»«.« «-.l.. 

ilber mic^, tUerben lammem urn mi c^," ^'^^ ^^^C3 n HM mj>3Jn Dni303 

gerabc wie e^ ^cifit : „unb roerben autbliclen »innD T'KtJ'' N*?li> n3 n'7»S fi^yab? JlNtn 

ju mir." UeberbieS ba roir bereitS in bie* L„,.l .«»«...« *.«,»« „.« „.L»*.L «- 

fern S;^eil 6ap. 1 unb 10 burc^ ftare S3e. "^^^"^ '^^^^^^ P'OS" nW D'33?Tt5^^ HD 

TOeife barget^on, bai gfefuS ber Sflagarcier, 'Cn nj^lSO Ca nxt Dn'V^II Dn:yB m^ro 

uic^t roie bie (S^riften unric^tig uorgcben, „„„. ,„- « ^.^ ^,___ ..-«„,.„.. 

SRefftaS, sefc^roeige benn 6>ott gemefm, fo ^^«3 ^03:^3 n^n piDD.T naittl rmil:: 

TOiitbe bies allein bem ©infid^tigcn genils :np7 ^nWrt 

gen jur ®nt!rfiftung beS gegenwdtrtigen Se* ♦ 

roeifeS, urn iebo(^ benen, bie biefen iBerS *k n"H?1 

onfii^ren, jebe ©elegen^eit jum Sfleben ju \/ y \U 

benc^men, |abe i(§ mic§ tjeranfaBt gefu.nben, ,m n »», ,«,j3« ^33 U, ,y,^ t« ,^,*. ^-,-.' 

ttu&erbem bie Un^altbarfeit biefec i^rer 58e. ^ "^^ ^^^ ^'^ ^ '^ •*^" 

^auptung unb iM SSerocifeS auc^ noc§ |HXn j^Jtlcm nyim TK "[r! niK3X 

wig bem Stt^alte be| 6«ferg «nb bem ^^^ .j«, p,,^^ Q,^j,,jf,T ^j; ,^, ,;,3{j,n, 

SBortlaute beS aSerfeS felbft nodbjuroetfeu, , ' 

TOie foe&en flejeigt rootben. piDcn nrt: DHJiOK? .tki pN^3» D'TXianif 

®a^itct37. ■.nsnjmu''njnmr''J«'33nnjnDi»i<3; 

„S^n)erbtlma(i&ebic^aufsesettmeincn in l^"»T 'fl^»V 13:1 'J?mx:N WK mnv 

$irten uiib segen ben maniv bet nm Bu* p^a^j, ^j^,, .jjjt^ .,3^,55^ nj?m M 

(;ei'llt, fprw^t ber $err Sebaot§; fc^tage 'jl 'l 

ben ioirtctt, ba| ftc^ serftreuc bie i&eerbe, r»3 3''Wn3 I^JfNO vn^o'jn ntCimnrin 

bie ©ectngen." (©ecparja 13, 7). J 

•^i« d^riften fil^ren biefcn SerS of§ SScmeia fiir il^reit ©kuben an, unb Be^oup* 
ten, ber |}rop]|ct l^abe.bie SEobtung 3efu beS ^RajorfierS Dormer »cr!iinbigt, a«f i^n 
fage ev: „9Rein ^itt, ber SJlann, ber mir jugefeHt;" burc^ bie SBorte: „f(|l«8e bw 
.^ititen, bag fid^ aerftreue bie ioecrbe/' l^abe er »erUinbet, baft jur geit ber 3^6btunfl 

beffelben (3efu) \\i) befjeii atilnger- »on iljm jerftrewen wevben, roie gefd^rieben ift iw 
ewangelium 9RatI. 14, 2v. 
29 



tat/' SRa(3^bem Vie:H«»:»o« i^«e?i i^^ 13 "iriN mJvH'.l C.T'm^yo TrirntJ'.XS 

Sjvaelitcn) evIattflteSIueietd&mutci (ieid&ilbevt ' ^L^^ -,„^ L^. ;-,»_„„ .^-.., -«,„ -,-v? 

wocben, rairb gcfaflt: roenn «§' ftc^ nun er- f.«"^'-3 "^'^^ ^"^ ^npi^lf' pi" DN^ -la^? 

etpet, ba^ ^ein.anb buvc^bo^rt wirb, nam* ^n3 ncn HNI' Qn^fif UVin ITDNVN^nn 

unb wenu and) nSr ein ganj gemciner n\nniJ'in\sn^^n^V.nTmainn\T iWDn"? 
SKann, fo rou'b f;c bicS in bot^ pci^fte@r< nU>3?55*1i23Dn*2''lX''Jcinj?''J3in'7''Tni''nn 

ftaunen je^e.n, .wie e§ .gef^efjen !onnte, ynb . ,„L £.„-,,»..« ..»-, ^»»m»^ .,«.-. >^wto-»- «»m^^» 
J»crbeneS,alleinen2tnfnngber3{ieberfa(ie, 1"? ^Kltt^'D V'n^^^JK pn niJ!S: J^ti'in' 

unb Semilt^igunflDpr ■U)ren Seinben an» Taj;nm3j;nni27D'p7J< "'\nnN1CKU'\^ 

feben, luie Sef)»fiinw 8et^«»/. "l^ bte 23e» ,^ ■ „„, ^„,„ ,^_'^. •-.» _._ _,,^ _^ 

n,oI)ner Bon mi 36 Planner »on ^fvael = 1r-KV ICUI pT.! m nn DJ^n HK 

erfc^lttgen, bfl 'fprac^ er: ;,?lc^, ,"Oerr, Oott^; hHl^^ "jSH lU'N nnX nciX HO ^JHK 

ban gefiiWt f?" Werner: „Sd)Blttefe ^^^V p'n^ p 'f 3?D1P» V3^1» '^e"? ?]liy 
twag. foU id):.fagcn,, natfjbem Sfvae( ben' in>J irSN DnO' npTlt-' INT DK nn^r 

l^ofc^ua 7, 7. 8). O^anj fo rcitb e§ tttic^ -^ ^ ^ 'P" ^^** *^'> '^N ID 3.11 l.M.n' 

l^ier ber?5altfein,W«nn fiefefieniba^ a«t6 nt "llJ'kS HNT Tip! nB^S ".mK "n3J?3 

fo werben fie fic^ raunbevn unb aufblttf-en pnSllJ'KnN Tl'iy;! imJ:3T niaj?3 DippS 

au -mir npT "lit'H' HJ^/ b, ;^. ^roegen' by 12003 V?:; HSDI ri ifrpfD' ISW 

beffen, ben man , burd)l)oI)yt ^at.", .n« Bn«5 '5'''i-n33n'Svien3v'5V^rm-im\n 

^j^'K r)iit f)ier etne caufale SJebeutung ; *) ^^^^ ^ ^ "^-'^'^ ^^ ^^^^ ^ ^^ ^^7 ^ " '^ 

at)»iid) i3':)n pra y/^ "m "»rvityvv mN3 • in nian ipik p ioa v) rxu^ 

ben mepagen ilbec if)n, • wie man we^llagt 7nJ piN .Tntt* pilJinn 1S0C3 D^TU'll^S 

ilbeT einen,(Siniiflen,,unb iammemum.i^n,- ^-,U^vn vSunixIDnn h''i2^2 nSitX vil* 
wieman jammert urn etnen(gr[tgc6ovencn;"- ^'"^■^^^° ^J ^^^^^^ °^^ ^ ° -^ °^^'^ ^^^ 
b.^. tijie'ein SJenfd) bev nuv einen cirijigert . pN »IJ'JN* T'T pNn mCDT .NipC3 HIO 

©o^n befi^t, ber i|ni fUtbi;, ober ,.tt>ie ein, nYn^wK«Tr>nShSt« iii-i.-i-i'^ni-i ^V1'^^r'» 
gRehfd), bem ber erftgeb'omie ©or/n burc^ n nt.ua nsn7f:3TNNinn IpUl ,7;n2u 

ben tob entviffert : roirb: {% 11): „3W HTiSI nOlpCO nnK 73 7n 137 mnCl^D 
jeuem 2;age roirb, groM: SQJefjftagtn fein, -3,,-- ,„v,^«, ^nv ,^3 nlT^tW mneU'rrT 
in tserufa}(tlaitnt, wie ba§ SBepagen be§ ^^ '^ >vB'- |nj,iC3 miswn mn£fe/.-rT 

t)ababrimint>nj bieg wat ein ;inienm Sa=: DT3tn ,V3:m pt imj<3 niynn ni7nj 
,gen ^bei iljnen .b.e£anuter, ttAi§geseid)neter . -^.n sj-^ -^L, nn^tii t««ni nj4n:'nmo 
SBJann, ben 'wir in be£ ^. ©. fonftnitgenbg l'^ -'^ '^^ ° -^^^^ ■ °^ ''^^^^ P^° 
eruiftpt finben. (58.12): „Unbba§;2anb nKi3Jn ncxc n:n3a nNn"|3n m^JX 
mii-b.. roepagen," b. ,^. bie SBeuiu[)ner bc^ ,L^y4 -p,v^ -,,, --y^ n^'i'nnn iwjim 
Sanbes mcrben uberben, bet bainatg im P'^^. °^^P °^ CilXp 2 p.DDn lU'po^ 
griege: umfommen witb, ^wcpragen,. iebe: ^V-Jl^SI ^lli nx^3 7j; msiO n73 HNH 
,gami(ie, befonberg; bie ,gami(ien,, bie ^iec 

namentM; aufgefit^rt raerbeii,ime' 9iatf>ari, ©(ijim'ei, roerben in jener 3«it bebeutenb 
unb auSgejctdjitet fein, ber ^jSropl^et fur)rt fieaHf uermoge fciner 51Sropt)ftemuibe; cS^" 
I)eiBt: ' „5)te SRJeiber alletn," namlic^ aug Siid)tig!eitstu(iftd)tcn. ©oiuofjl aug t)ein 
SnOalte- ber SdiSfpviid^ biefer, 2Bci)fagnng, alSaut^ nu§ bem 'B»Iommenr;ange ber SBtr}« 
urtter einanber ergiebt fi4 baf; biefeg" ganjc Sapitel »on bem itviegojnge bcS ®cS 

■*)5Be57i!^.m27/m^hn2lt'«V"llt'i<PH. ' • ■ 



SS7 S9cf, im ©lauUn Qa^. 87. fhs K^n n;i»N. pW 

auj,^ ben|rem SdiSjuse au§ feiner (Smalt ,j(jfV 1D^nU> l^D inX 11131 rni< Minsiai 

£anb ju sk|en, md)t rate 3ene, bie aug gKtj= mjnfi2 DntlCKI D»Jf12J 13'?'' K^^J DMJfS 

roimjDsejt, ineinem ehtgigen Beri-ommelten nti^xmsiijon 311 ^23 2^31 D^3113ini3l 

^aufen emen einsigen SUeg njerben roafilert ,, ' t 

!onnert, fonbecn jerftveuet unb gerfpltttert in 773 m'T 3in3n n33 ']3'D'? Dn3 D'lJ "jM 

«iere§aufeii, uiele SBecje wevbett eiuf^raaen ^^.j^' niOlpsn ^30 rT finno m^Mpn 
iiuiffeii, ie nad) ber SKenge ber Drte, too ' l ' 

■fie fi* aufc?e^altcn; barum bejeic^net bie |^lf1BnniaN3nrB3pU'b3|n3mii'133Vn 

.1). S. ben aiwSjug atter uetfd^iebenen §au« f)«i j,^3)D' TS31 lirs nii'T Kinii> JXifn 
fen aiig ben uer[d}iebenen Dvtm, roo fie ' ' • 

untctjoij^t cjeroefert, mitbemSTugbruSeaer* pN.iniDJS 3?31ND pp .in.T mJtiaJI 

ftrcuen, nub Jaflt: ]^«}nj''|1Sni rof ^^^q q^ Qi^j^^jf^ onyisn 'jXT n'-'nn^B'ni 
8erftveuenbebeutet;'a&nltc^' $^ef. 11, 12: ■ 

„Hnb roirb bie niK5J mmtm) Se^u* G'JDpn |NJ{n ^11 D.i n:^ miNmciN.i 

.bo|'§ fammeltt ttug ben uier ®nben ber rnj:n'?l23i:iniSaH'3''3D^^pn''nr*nnn 

(Srbe. „Unb tcp wevbe wenben meine , ,^ ' l 

$_anb gegcn bie ©eringen;" b. i). gegen P"i ■>^\>^^'' 10^^ 3in3n V7J? ^3 :)m) 313 

bie^onige ebomttifd&en "S«ationen, bie ani^ ^e^TrsJN ^3 HXl TlSJf 'n3T ^f^^3^^ n''3 

|)irten bev ^eerbe, aber geringere finb. i_ i_ ' 

5Diefe bejproc^ene SBet^ei^ung gegen ben D^'j^yaiJ'^? mKU'i nii*,"? nr31 niJDIXtJ' 

.^onig bet %Mix roirb ebenf aUg jwr geit j^^p -|311 nMtt> Dn''3K hnV^^^Ji T\my2 

ber ^riege oon &oc{ unb, iWagog in ®r* ' , f 

faOung gc^en, benn won i^m fpric^t bie I'O ^niJ'p "^1^3.11 T50 OD I^N "[S^a? 

tj. S. Sec^eSfel 88, 6: „S)og §au§ S^o* ^y m .TSX 13^»^ TS T2:m I^JNOli' 

gatmo gur 2Kitterna($t§feite unb aH fein ' ' i ' l 

§eer." SBeil bie ^unft beg Sogenff^ie&enS' ^33 DUX nr.lH ^3'?0 DHtJ' DnviJf.l nVsD 

ben 3ifc(}meeliin alS (srM^eil uon intern yig^'j □'•ij 13lp 'C3 ,1"^ ^''33.1 t1''J?U" 

Sll^nrjevtn 3ijdjmaet »erMieben, ber ein ll Li 

JBogenfc^fi^e gewefcn, barum ^ei^t e§ bort ^1 nni .17733 "'13iy |im 731 Yi p'P 

39,.3;.„Sc| fc^lcge bir bcinen SBogen miS .HMI »TWr! UTrOS 

beiner linfen §anb, unb roerfe bir bie . 

^fcile an§ beiner rcd^itn ^anb." SSon ber ■>(■«•«»«> 

^ieberlage ber ©enngen l^ingegen, ndmli^ I 1/ |> IsJ 

fopltfli^f S;!S555"I =''""='^^"' '"'== ^»' "'" T'?" '= 

.„5Wa^et, il^v SSi)l!er ju pven," Sap. 34; nn301 '«aiy? B>31» IBpIO DlpO 7331 

auc^ fianbelt ^ieroon bie ganje sprop^ejei* _.^.„ ,„ -„jj j.„,3 ,j.»« J..-, ,3 -..-{3 

^ung be§ Dbabia^. 2)ieg moge geniigen -^^^^^ ^^^ ° "^ °^ ^"^ "' '^^^ , 

8ur aBiberlegung biefeg 58eraei{e3. ,1"K1 nn3f13n DSS^3CU> nj:i 'f) ':f53» 

NiniJ^^Tn '•Da Tj?o "'3K7a i«^33n n3n 

8U i^remllntergange ift tneine5«ame gro^ "'^^^^^^ U^HIBpni 13^ni1135; 73pO 'H' 
uhter ber SSolfern, luib an alien Drten »irb geraud^ert unb geopfert meinem 9lo« 
men, unb bie &aU ift rein; benn grog ift ttiein 3iamen unter ben SSoUern, .fpri^t ber 
Scrr Sebaotfj." SSRaleac^i 1, 11. 

• 2)ie er^riften fiij^ren biefen 33er§ fiir t^ren itrigen ©lauBen ttIS SeroeiS an, vm 
J&e^aupten: 2)er^ropl^et HHaleac^i bejeugt ^ier im" Jiamen ©otteS, ba^ ©ott unjere 
Sln&etujig wo^Igefattig aw[ue^me, unb k&.unfm Sciuftetunaen unb Dpf«r#en i^m 



SBef. tm ©(auBctt^^a^. 37. V'^D K-n niiCK pm 220 

Mritwott. S(u(§ btcfcc SSeroelS' ijl tti*t »K3 ISID 13^K 3111311 ^3 DnMnSNn r« 

beS (grbbobenS bie 3iebe ift, unb bee 58e« imS'' Hlhn \^'l2'Sf DH'^T nnna 7N"!U>» 

toall ba& urn ienc Seit bie filnb^aften K*?! pNH |a D^SX^n ^131^; D\S^n loriM 

©o^enbiener won bee (Srbe Bectifgt unb auS* 'H"" TSn ''131^ "'tt^npn D'lTIStn pi *nW 

moiUi unb mtv bie getec^ten Srommen, „,^,», ,_„_.„.„. '_.y,],rt„„,' _,„i^ 

bie Sttnfeeter ®otte§, ilfirig Breiben raerben,' K-nn 'sn n-'n3X; 3>flM "liWnD pvn WN3 

n)icbie|er@intt BefonberS beutttd^ auSbem c^j?n\n!2mD'nm«!3mD^i:T!pnC\'51Dfino 

Sinl&atte be§ (Sop. unb ben Bownge^enben ; ,.^ ,.^^.. /« ,,„, ._„ ,„,,„ »' ^ h,^v>»^h* 

unb na^folgenben SBerlen ^etDorge^t/ beren ^^^l ^^11 r; mj? 3in ^"0 pK Cnj«1301 

©inn mftfinblid^ unb flat; ift. SQSaS ie« n^o ^y my 3nn "13 psf'.n WttJ? "I33 

bo(!^ bieSfiorte: „©^n)erbt! mac^ebicftauf i'.*.*^- -»,^-, -i;« \»-,.^U «,- t,„.,„,„, 

gegenmeinenigictenunbgegenbettlBlann; 7^^^^" ^^in "]'?», Klpin Sin '?N;»U'r 

ber mit jugejellt/' Detcifft, jo ift ber ©inns nrr3n 'JO ^nv DnU> KpncSI HN^DXa 
©t^werbt! matfie bid^ auf gegen ben^nig . ^ L,- !,„-,,„ „«,>* -,., ,t,"» 

won Sif*mael, ber S^onig bee 3:ilrlei ge^. ^^'^^^ Dnn'l'?23 'JHIti'^ HOIK 3ni "?iy 

nannt reitb, bee in afien unb Slfrifa iibee n'S DtJ'n ?nJU> U"'V '•JJ'n CC.T INIpt 

me^r dg beei SBiertel bet Belt l^einffd^t, L«^,»„-„,j„,-.«»-,-,-,t,,-,,uM««i-t^ 

unb uritec beffen ^errfc^aft im & W ^Xl^f^'^y'^** 'T!''^^"^^"""^^^^^^' '^ . 

bee gep^tc X^cil bee iftaetitif^cn Elation 3^inK> '»S7 nsm 'n'CJ^ 133 V7V B'''I31 

Befmbet. ®ott nennt i^n: „mein §let/'- ^._l„. ^,^,„ ,-L\,-,,,. ,-,,^,- ,„,,,, 

wk ee feine §eeebe in beffen ^^anb ge. CM7*«3 ^WU' 13*? ?13131 iniK33 WSty 

geBen, urn fte ro^enb bes ®j;iis ju roei* 3ian5?n7i:»c nnK3 nM DiNnrn ime3r 
ben; untee ^eetbe ift ndmlxiij bieifeaeti* ,_^„,_„ »-,U ^^ ■<^sn Ui>^ , n,r*«-„ «^*' 
ttfdje Elation su ceefteljen. ®e nennt i^n: ^"2U>na '>&'} p n\n '7"l : n'D.ft-'S yil 

„bee gjJann, mie jugefeHt; weil biefee, in DN'?'7X5 DH^'ni r»K3 U>n3n in^lD3n p ^3 
feinem ©tolje unb §o(j^mutr)e, fic^ ®ott „„v^,-„„ ^,„,.- .., „-, -,« „,-,, 

grei(^ 8u fein b(in!t; «r)nlic^: ©te^e, bee npiX3 DNifCJ inmmn 3 ym 3ia T^V 

a)knj(^ ift gewoeben roie einee Mon uwg, tJ^'Sl Cn3ti' t5Vin3 1TCN1 D''7SJ?CIJ'M 

ju erfennen (SuteS unb SiifeS/' 1. 33. SIR. „,_;_,_,„ ,-^l ^,-„ _„,„- .«,„„ --L-- 

8. 22; b. ^. ee ift fo gcworben nad^ feinee ^^^^"•^ '^' ^^^^ nt:ii«3 S-'ti'O DS-PCS. 

SJleinung, roeU ilim bieSc^fang^ bieS »ee« m^Jnnwncon'SO^n^riJinncsnmni* 

ftc^eet ntit bm SBoeten: „3T)r werbet fein .v.,,_ .,»,-,„. -,„_- -„ -_ -,,„. -L„«, 

luie gottUci^e Sffiefen, bie erfennen ®uteg jSJlfn fl^isni nynn nx "]n .miynn'?pr 

unb SofeS." (Sbenb 58. 5.) See ©tolj nmJ HMn 7»SyttC" "T'pa n7M3 *3 TT' 

wieb in Hem ©eabe bei bee jipmaeli^ ^^^^^ ,^Lj^ y^y ;inn9 onN^ri haiu^^ 
iijd^en Sdatton angeteoffen, fdbft beim ge^ , , 

tneinen2Jlanne, urn rote Diet erftbei t^eent D^nV3»VCnt1£» nmn |tt:3 nny Tit'.lf' 

SS ''"^'? "^"^^^^ fJ't "fs?^"^^"' ^n« •iJ^'^sa I3'»«v ifiia^'o f^'i^io ''^a 

nutijAen Slationen, wel&e, bur* ben ?ln« .' 

bau bee, bem ©taat§»eeBanbe nil^Iic^en 3"V :On2t?3 m'?J3 Vn:i> 103 nn>SMins31 

»#aftett,. ba§ »^^ cm"?: ni?2ipcD vT nnna Dnsn'03 

rjeit gar m^ eeJennen. „©(|(age ben ipie. nc^DNS 13*?^ N*? nt^npn p» •?« m'?'? 
ten, ba§ fic^ jeefteeue bie §ee«be;" bieS wtt fagen, baf; in gofgc bee SRiebetlogc 
bis ^onigS uon 3ifd^ma« bie ^rlSfung gfeaelS unb bee^n asefeeiung oul feirtcr ©e« 
wait ftott^aben wieb. nn 6) .S)d bie 5;iibtDibuen tfeaetitifi^ee Citation, tm gegentofirtigen 
^jit, in aaen ^eooinjen feinci .?{eiti^e§ jerftreuet -finb, xinb fid) nl^t ujte bet i^eeiit 
Stufeht^alte in SKijeaim, itt ein^t spcouinj obee einee ©egenb kfinben, unb fie brt^^' 



^9 ©ef. ki (|to»6«tt (5fl^. i88. 



«*^S 



amTOton fm 



vAi hk Sed^tC; bet JBolJer, We tint'eHA- J"jatnii li^N cri"'8'I? i;2'Ttta''aD1tJ>it C-*U*1 
Betum finb." 2)ec Sinn biefer Beiben, fttn ' l 

ii.tbe«eriben ©fitse ^fl^ bw mUm Q^3pWe3Nir!DnniDrTDnBN«nn^«'JB'a 
Slec^te f bev mihtV ^ahti^t ntc^t g?t^an, .Bn*ii>j? onsU'D^S'j^lSCS Dfl^U'V K*? onat^ 

roo^l am bie SiaDelnSroettj^en*). SBaS bee ,^„.l«.:. ^ „, ' ' i 

^top^ct jagt : „an -aHcn Drtcn -nnrb qcvciu* ^^' ^^^0 ^^p^» ^ V^ '^ ^^ ^'^^ 



ICitB'TTttV 



4ert unb geopfeti memew 5Rainen," bamit la^o t"};^ 0\na5>' ClJilU' ^B'Vi* 13 HJtl.l 

nteint er, obfd&on bie SSoffer bie ©ofeen . . .l -. ' l 

vere^en, fo »ier)«n fie, flenau genommen. '3 li^^vh cnJIiai anai:? Drt ^"U^n wh 

jbm Seamen '©otteS; i|re r^6fi<^t i^ eifient« cfj'OE^ nwo CK'^JeT On'tipO Cnv ryi 



Dn^Bpo cnK ^a^ cnb b^'x '?nb>^ d» 

Dn^apa i3niK la'U'^ nmen nxt w^i^^m 
pKi D^cii' N"ia iB'x d'p'jk'? a^tt'''j8i 
la^cbi ^ctt>^ K>3W iBpioT ncx inn 
mnar itaaavno^Na anpn^ D^^nn^'a 
13 a«3 BU> 101X1 nimis nnaoi ncN inti 
n*^aip8|r«Dn'rin3?2r5yiQ^i3a''eu''?ina 
nnx imx B'j?ni'» crxi^ ■'cf? '"ipn -:bS 



li^ auf ®ott flettc^tet; benh jur 3«t ba 
fte SRSuc^ewert imb Dpfergaben ben^o^cn* 
*i[bem patbtingen, wenn fte S^nianb fta* 
_gcn roiirbe: went btingt il^c 9Jci«dier»retI 
wnb D^fet bar? fo wittben ^e ontttjottm: 
4Bir dwngcn S^^Md&enoerf unb Dpfer bem 
(Sott, ber§immel,unb®tbe ;gefd^affen ^at; 
'bieS jjft ber ©imi bev 92otte: >,9crow^e»;t 
««b geo^^ert meincm 9lamen;" unb fo» 
wit finb fie ttuc^ beftteJ6t^ bftS Dpfer in 
ۤrfuwi^t unb Sflettt^elt barsuBrtngen, maS 
ibie SBotte tefagen: „«nb bie ®a6e ift 

wctben i^e Dpfetgaben uw ©ott nid^t i^i ^^ ia"tj?li> airiDM DB' ICN'B' NJfCfl 
TOofilgefaUtg aufsenommen, roeil il^nen bie ^-„„,„ ^, «-«,«. «-- «« „,-,« 
tecl)te ©otteSerfenninife ofige^t, in fo fern ^ OCIfilN pT Dnna'ta Dn.f D'li mnJO 

fte irgcnb >etneS feinet ©eidjopfe ®ott m o^lj? ^0''3 D^Wll^l mm'' nnJO '"^ n3lj?1 
bie Seite fefeen. 25oBer finbeft bu oucb 

mt. m bie |. 6. Doft fagt/bie DpfeS ^^'\ S-J amsn U"ni rVJICip D»3IJ'31 

■fiaben bit'jer SSMec feim ®oit angenel^m, pp^tl *lS '•33 nN IHBI PIDS infiCI flixa 

wie jene (bie ^ti\t€n) worgebtn, fonbern ' ^ / ' ' 

■<^ott fetn bie Dpfergabe 3ebuba|'§ unb )t'\'s>) mbn"*) 1'n3n'B> in« ^n np"IM 
Setufc^afoiim'g, mie in ben ragen ber Sor* , ,,-,»,-, «,»^«- w»»^ 

tcit iinb ben frii^ern 3af)ren " 5I)ie ^. 6. '^n^^ '^"30 VnMX |'np\ni niN^fin U>K3 



ffagt fcrnet (efcenb. Sg. 3): dt wirb ft|cn, 
wie man 6ilbec fd;mi!j|t unb teinigt, fo 
witb cc reintgen bie €ol^nc Seroi'i, roirb 
fte lautern roie 6ilber unb ©olb^ unb jie 
tterben bem tettn reic^en bie Cpfergabc 
Hn Oered^tigfeti." ® i). na^bem fie, burcft 



iT'ai nvjicnp D'iK'ai d^ij? *s^3 o^Striti 
iMJ' ^15^ Nin ^i!? ^33 fiM inai 3in:n 
h3itt>sn nm ^j?c3 nriNT ^i^ ^33 D^3n:n 



bas geuer ber awij^fa! unb Setben njerbcn ii^yra pi *fi»> "113 D'3n3n D3^ eU* 3''n313 
fldlavt, gegliil^t unb geliiutert njorben fein, , ' 

bann werbcn fie bem $errn D;pffrga6ett in (Smd&tigleit barbringen, unb biefe Dpfer« 
igaben' Sefjubai^'S unb S««f<^«ittitnt8 roerben il^m bonn .angene|m fein, luie in ben 
Sogeu ber SJurseit unb ben ftitfietn Sal|ren. SDie 1^. B. fagt: „fo witb er reinigen bie 
So'^nc Sftvti'S," nieil biefe Scpulb bie $riefter, bie 6bljne Seroi'8 »or aKen trtflt, wlc 
<§ mSf bafcibft ^ei^t:: (J8. 6) „att eu(6 i^jj f«epe«, JBesoc^es ateines JlamenS." 

*)B. ©on^emia 39, 2. 



Sef; 4m <^ta^eH €«^). 88, 



H'-^B'K'in n3»KV,fim 228 



9lnttt)ott. JSiefer SJerS hktd ken 
Eljtiften m(tit ben getingjten SBeweiS, ba 
jut Beit beS ^wp^iw fKaieadli bcr ©laitbc 
Sefu, beS SRojatderS, wod^ gar ni^t in-bec 
5Kell oor^anbcn flewefen, in jo ferhSed^au 
Jft^, Sl|agai unb 9Jlatca(§i, aUc btei, ju 



^.""1 inx |ct3 ixajnj ine^lsii* ^sxbci 
w .n.T-in« iVu itt*^ ^3x ^iiy n'3 pn 

einer'Seit gweiffagt, Idmii^ iVivMt vn "^rKba m DJ?:M .nitt^ niKQ '30 
beS awettm impels, iDii^renfc SefuS erft _,_,«,.„„,,' .,««^„ _,.,,„„,„„,. ..^ 
we^r aUbvei ^unbert ^a^relpaterficboten rr.niOrtt'^aoiW1t:pmrm^3y]">tt'iyB''"13n 

jDorben. S» iencj; S«'t bes SDioIeac^i, ba D'TC£!STnWDa''^'?'in37''a3'l3'nm331p1 
wenbeteti fi* bk SKolter mit i^rer ?lu« ^^ „l ,_„„ --.^.m l,« «%«««- ♦.^^.sUmL 

nn:a .n"i'?>*a piccn nn rivn'? K'33n 






$etung uiib 'alfiuc^eniiig, mit S)orbviiig««g 

il^rec ©peife* uub fouftiflen Dpfer an bie 

fieben ^lancten unb jwotf ©ternliitber unb 

bie tj^retti 3?amen geioeiljeten 6tatuen unb 

(Ko^enbiibet;. Sicowcgen witt ber ^ropl^et 

leinesroegg in biefcni SSerJe, bie SSorjiifte -,,ot.,'«- »<-.. «*,- «»«- Uu^,.;, .»,M»i* 

ber Dv\(mhn unb ^Ranc^erungen ber »o(« °'^^^"'^ ^1'^" "1^^" '3^*^,^, '**^'^' '^^^^ 

lec bamaltgec Sett, wottiit fie bie ®6^en anpn*? CK'ana ""• CIP C^bncn DmU'SJa 

mtmdmWr aitf bennn«)ettr/b« ©nben f*^ 3'n3t3 n'Jim HCBT mj? '?1M Tl^ •'JC> 
unb Dpfer bet %twkt 3|tael§, jenec 3iu{6« "jNia •'•> rn?r D3naS3 im» D'77nc Dnjtt 

mam, wetc^e fid? fd)tt)ej; Detfilnbiftt unb D"«3nVDtt^ ICXI T?3i« nn: ^Ti'i m 

ben 5Bamen ©ottes entrcei^et, baburd?, baS irxa 18131 n^in.l M) HDCn nsi 7^1 

fie<SeraubteS, SBUnbeS, Sa^meg whb^ran* -.--,.« -,,-,--,„-, «».»« -.u,i,« «,m.^ 

leg Mor ©ott jam Dpfer flebwc^t pten. ^'^^'?^ D^piDCno 3a»n 1N13Q |'3Vn 

©X) ^eifet egbort: „:j^r ober entrocir;et i^n, pj?n nT3B' 1CN1 p!OCn nta Dnm«sni 

inbcm ii)r fagt: ber Xx]^ be§ |>ervn ift L-,,, -,,,-- ,Ur« ...^mb* •,«,-, ^«« -,- 

fcefubeft, utibpon ifjp fpret^et: fein Dpfet '^^^^ '^'""O "'^« 0'**^,"^ O'V^ ^r^^' on 

ift j)eriid)tli(^; fcrner e6enb.: „llnb 6rin« 

get I;erIJei ©evauWcS, fiai^meS unb^ranfeS 

«. f. TO. (SB. 12, 13), welt^e Slbftt^t mi 

ben biefem SSetfc DotanfieI)enben unb na^«. 

folgenben SSerjen beutli^ er^eEt; unb lagt 

bet ^top^et, bct^ fie in biefer Scjie^ig, 

id|le^ter unb fiinb^ajtet finb, alS felbft bie 

goleHbienerijd^en Wliiv. 3(e§«Uc^ S«c^esl« 

6, 7: „Unb reie bielRedjte ber Siilfer, ik 

utn,eud^ f))M;wm finb, i^abet i^r nit^t gettjon," 

^cmeswegS tabelt l^ier bie J. (3, ba§ fie 

(Sftttet) nid^t o^ne SluSnal^me alle 9teci)te 

Ux Softer geiibt, jonbetn eigantU^, ba^ fie 

ntd)t bie 3iedjte (Sottes^ unb mS m^ m'^t^ m^t einwd bie loMi^en Ulei^te ber SSiJy 

let geabt ^aben, nn 6) beSroegen l|ei|t eg ba: „2« nteinen ©o^ungett feib i^r nid^t ge* 

wanbelt, meine Stet^te J^aftet tl^r nid^t get^an, unb roie bie jRec^te bet SBiiller, bie 

«m eut^ l^erum finb, ^atet ij^r nid&t get^an." ^benb. ©op. 11^ 12 ^ifet eg wicbet; „^n 

ineineu ea^ungen feib t^K nic^t getvanbeU, tn«in$ Sl^te |abei.i|c nio^t get^an, jonbesn 



n^3iQ 2in3n ya^^ cn'^y kS crma^ao 
pn n^wn ^EEty» '?33 wv »h^ hv Dn>ji 

a^n3i3 itt'j; NVDnati> D^3pincn D^.ian 



©•^s rn «3io« ,"!»i>n 



231, Scf. Im ®\avikw €a^; 99. 

»ctfleBcn8 bcr Slnlunft be§-^ropl|eten ®rU UTi^K nN"'3V B»^n^^O dmnSl DDK Kll^^ 
ial^u entgegen, roetl bieje SBer^elBung Ifingfl /-to^m, ^^^ -.««^ -,♦ n«-,nvSi-^ -.-i w^-i^-» 
in (StfttKung' Sesangen ift, iubem bicfer V T' ^3 nim HT D^^pni-^a: '•3X^33.1 

SSetS ftd^ auf So^anneS ben Saiifet; Bejie^t, ■ laj^j v^y ^3 pni^ 13''J1li'73 N"lpJn bsia.l 

im ©etfte bent eUja^u gtctc^ geibefeit, rote ^1-13 W'?N'? non .THU' ''£'? pIDCn m 
aefc^neben ift tin (guongclium 2Katt^. Sap. ^y ijjji icK N'"' p"lB ti'K"'ao 3"K3 3•^3^3 

cc fet bee ©Itja^, beffcn bereinftige Knlunft "^^3:3 1VV» IITK in^7S n\n KlflK' |S\ 

btc ^toTf)\d(n angefiinbigt l&aben. fjernec ^w iu>* noK T"^ 'S DIJ' 11^ «K37 T^nj?? 

cbenb. gap. 17, 12. 13 jagt SefuS won 

Sol^anneS: „®(tial5 tft fieteitS gcfdmmen, 

fie l^aben t^n abet nid^t anet!annt, tonbem 

nttt tfim getl^an, rcaS ftc rooHten f . f .; ba 

ntertten bie Swng«. *>«& cc uonSo^anntS 

bem 3;dufer gejprod6en." 6d roeit ber 

©inroanb. — 

2lntn)ort. SKud^ bicfer ©inwanb tfi ein 
trtt^ilmlid^er, roeil bie §. ©. auSbdlcflid^ 
fogt: „©ie^e td^ fd^ide euc^ ®Itial^, ben 
^rop^eten," ganj fo mic 1. Son. 18, 86; 
„Unb e§ mac ba. man ba§ Slbenbopfer brins 
tjen foHte, trot Ijerju elija^u ber^ropl^et" 
f. f.; ingteid^en 2. 6§r. 21,12: ,,'^a ge» 
langtc on t^n ein ©(^reiben »on jSIija^u, 
bem ^rop'^eten." SBore eS roie fie wor* 
gebeh, fo ^dtte bie 1^. ©. fagen foUen : ©iel^c, 
tc^ fenbc cud^ eincn SDJonnwie ©lija^, 
ben 5{5ropl^eten, nt^t aber o^ne SUeitereS: 
Gliial^, ben ^ropl^eten; ober eS l^fitte gel^ei« 
^en; ©ie^e, id^ fenbe eud^benSod^onan. 
SEBeId;e Jfoi^tgintg mar, bem Sod^onan 
ben Siamen beS ^rop^etcn (SUja^ beijm 
legen? — §ier?n lommt, ba^ roir tm ^mm 
gelium Sol^. 1, 21 finben: „illg bie ^riefter 
«nb Seuiten ben SofianneS fcagten: bift 
bu (Sliia^n? ba fprac^ cr: tc^ bin eg nic^t; |S^ n3T ^pr^T X''3 HT HN HT Dnmp jS^V 
Jie fragten i^n fenier: biftbttein^ropjet? ^.^.j j^^jq;^, ^g.^t, .j, ,^, ,^3^. ,3^3,^ 
ba fpittcfi cr: tcb bin eS mcfit." aJJitfim , > ' ' l 

cnt^alten bie SSortc beS Se!Ǥ unb So. uhlif "Sih npxn nmnii' ]K> ^"l3l'? IHIV 

r)annes ^inen merfpru^ bergeftalt, bo^ ^-^hv TVn 1515' 3"K N^3Jn l.T^X HM 

njcnn bie SBJortc beg SiJ^anneS roahr ftnb, ' ' 1 , 

bie be3 3efu8 unroa^r fein tniiffen ober 'IT3 i:iSO p30nn.TbK .TH Kintt' Tyan 

iimgele^rt.,, S)ie SBa^dl^einlic^feit fpri(^i ^^t, j^,^^ j^,-,^ 13 IJ-'CN-lt' '•13 nmn 

fiir baS (Soanqelium go^anneS, baf[ nam* , ,. v 

lic&Sener (So^anncS ber ^fiufcr) bieSBa^r* nbr nbt ^KIU'^ nolX3 yn^ 131 n\nB^: 

f;ett eingeftanben, weU cr .n)irlltd& nid^t ^rop^et (Sliial^ gepefen, wona^ ba§ S«W9* 

itii ba^ ct eiija^ fei, unroa^r rofire. Safe aber ber Slnbere (3efu§) fo((|eS 3eugni§ 

cugfagte, gef^a^ beSioegen, bamit man i^m urn fo mel^r ©lauben betme ffe, cr fei i(?lei» 



■k'?x imTsn n^i N3. in^f?N;n33 '•3 |>s\ 

^J^B* 1''Ti2^n 1^3,1 IK "131 D:i5f13 I*? lU^JT^ 

.tj^jviisn '-131 37 io\s Kin ^3ian ]k^, 
.''sh mvaScnVnjr^n HKt D3 n3iu>n.T 
D3Vn'?it{'-33Kn3n niT33 ")»iK3in3ntJ^ 

'b D^3i»3 3^3.1 pU>b3 K"'33n whu flK: 

K^am.T^KW nn3»n nbp wi p-v 
,3n30 rbn K3^1 6": b'»'P 'ws |3i 'i3r 
■3in3n.TnDnn3i3 hmdki K^3:nin^bK0 
in'^K 1133 tt'-K 03"? nSitt> ''33K njmsiK 
laiK n\n ik tfce K'33n i.t^kk"?! K'3:ri" 
ni3nn inai ;:nv hk cs*? nSiu* •'33K n3a 

mS f]T.2{0 .K*33n IT'^K CtJ'3 pHV*? Klp^ 
K"3 pIDQ 'K 'S |K''3 3''K3 3in3 13^2fl2B^- 

nnK DK |K^o D^i^ni D''3n3n ii?Kty imy 

DK iniSKU> 11J?1 1.t!?K ^33'K ICK'UH^'tK 
1ti>^n3^ 3«K K'33 ■'33^K ICKM K^33 .n;iK 



Sef. ittt,®laU5ca^a|). 38. 

Uttfetcm bc^ptoii^enen JSet^e fi^nl^ finbeti 
wtr, faflt Jonig ®.amb «pf. 113, 8, 4: 
„$8om'2lufganfle ber ©bnne bi§ jutttUntet* 
'gauge rolib gelobt ber 9lome beS ^errn. 
^oc^ iiDer allc SSotlev ift bec^ar !" iliJitn* 
te[t bu Tt)oI)l anne^men, ilortig 2)aoib be* 
jeugc Un, ba^ aUe 8S8l!ec »on ©onnen 



nym nan ■•3 naiV "jsinn ""^ n-ia hi % 
1N13I3 nj?! B'aii^ mwo D^3 D^wntt' Tiyp 
3"K mix D-'Oonei •n'' i»b>^ o-'^^no 



oufqang bi§ Untergans ben 3lamen ©otteS -,l» ,^,.h, ^,« ,m««4 „««,- .L. niiit 
Wifen uhb er^ebeu? mit^in njiirben olle 2>3 1i<iao "TJ^I J^^^ mTOD D-JS D'lJn 
SoKer Don Sonnenaufgang bt§ Untergang nD'7U> HJICN 11"* 13 D^rCNO VH 13CT3 

gen l^aben. 2)ie^.!ann nt(|t. nc^tig fein, nSJ'^^a 3nn flDS D,T33:j> T'Up D»i''Dn DiT?? 

net mm, filb^ golben, Sltbeit bes «71 On^ B^^'V n3T «':i D.T? HB mi< ^T 
3nenjci}en{)anbe, fte ^aben aKauIer wnb teben ^h) DhS BX 1J?»K'^ N?T cn? D^M INV 

tiedjen nic^t; i^re i&anbe gretfcn nt^t, t^rc ^3 D.TU'I^V.T DmC3 DJnJ3 Un^ N? 

lefeVie fie finbl bie We tnac^en, Me, ^I^J^ '"3 na3 "^HW^ Dn3 nai3 ^m 

■bie awf . fie , ^offen. 3Jroet, uerttaue bem^ Kin D"Jp O'i'vnn ■nC7»3 |31 Nin 0^301 

.^ettn, er ift .if)r,^eifec unb ©i^ilb.", get* -*,„,«.«„«„ ._„ ».^J„,- »^vw -tj^ii* 

ner ebeut.. 135, 15 - 20: „S)ec JQeiben 2^*« '^] ^^^^ 3"" ^" =^'^5" 'm^T^)^ 

©Sfeen, golben, firbecn. finb bej; aienfc^em IST N71 DnT'^ry 1131^ N?V DnV MB 

iiic^t, ^aben augen unb fe^en ntc^t, ^aben ^^^^' ^'^ ICIll UMK^ K"?! Dn*? 

•D^mr unb l^oren nicbt f. f. S^r, »om: 

,^aufe S^aelS, , benebei^t ben ^ettn, i^r, 

Dont t'ttuje ^tbfti^onS, benebeiet ben ^mnV 

Mjv, «om,§auje Seroi'g, beneb«t«t ben^etcn; 

,f. f.!" §ierauS etfiel^ft bu,,«)ic^onig2)a* 

Dib bamit einnctftanben ift, bo^, obf^on 

;bie feibcn ben 5Rttmen ©otteS loben unb 



u^m 



n^3 '« rx 1313 ]'inii n^3 '^* nx I3i3 
nj?"mtj> nxn "j:n -in '»> nx i3n3 nSn 
i»ir D'oenei D'-^Sno D^iJnB>^B"VJ« •■mn 
~riN2f b:n 'ys^ njiu'xin nso xinK' ^fi^ 'n* 
D'j^cKiM D^nai3 on n'rp^ips cwidx »'D 

,preiien, in 3iii#c^t bavauf, ba^ ®ott bie l^ „ _ ,., „,y„ -,3„„- 

erfte Urfac^c alltx Dor^anbenen SBefett ift, "»«]»" raiN '31 DIN ;t riByo D 33:j,:i 

; t§i" ©kube gIei(^tt)o^l ein aerroetflic^er ift, n3? "'•3 D'nB13 D"'1?r.1 D':n3n DJ? n7733 

S&loS S2tSS ££; D»», DW-c^ ,rn^, AW D.io en 

:unb ba^nur bie ifraelitifd^e Siation «ber» ntS p'fiDO W'Slli' HO 11K''3n mi .Kin 

boupt unb bie iprieftec unb 2e«itcn inS* . , , 

befohbere, loeld^e ©ott attein certrauen, 

rciirbig jeien, i^n |u loben unb jupreifen, 

in fo jern er i^nen ^elfer unb Sc^ilb ift. 

SDiefe SluSeinanberfe^ung bilnft un8 1^in» 

m^enb jxit SBJiberlegung biejeS SeroeijeS. 

(SflVttct39. 

„Siel^e, i(l& fenbe cud^ ©Uial), bein $j;o» 



H''33n Tfh^ m d:V n^iii> ^33J« riiH 
••skSo NiiJni bnw "•' dv ni3 '•^sb ' 

BlDK3'in353.DnS1inD'JJJ1l2tt'nD1.iaiD3 
pl^etcn, beuor'b'a !ommet beriCag ©otteS, bee gro^c unb furc^tbare: SKalead^t ju ©nb'e. 
SDie e^viftcn tv^eben folgenben einwanb gegen unS, unb fpcec^en; i^r S^ben je^et 



■233 33cf. ini ©laitBen (Sa^. 40. o-c N-n njicx' j?^tn 

won mm fptad^ Konig Sa»ib: „b« §erc ^y niC^^n HT "ION iSSx n"yrT"t b'^f ):T>ii 

jpric^t 5u meinem ^mn, fifee ju meinec , 

,Sted)tcn;r,n)er tmr roor)l biefec §err beJ5 ^^^"° '^''^^ ° p'^ p " '^^' '^'^^ ^^" 

i^ouifiS ®amb? SDe^wccjcn Beaie^t fid) vSj? n"ym nox "jrc^ iT.pl'jNI m^y^JJj 

biefei- malm mtv auf ^ejum ben Sftasavto, , , b-i^sj viin -i*-i ^'i nvi -nsf 

ber (SotteS @o()tt fleiwefen, tmb erne ntmfdj* " -^ '" »^' ^ p^'^ J*^'" '' '" ^^ ^^^ •'"'* 

lid)c9^atUK mtt einer gottlic^cn in jic!&»evs ims"!;*,"! ""iKI .Tl" 'jSH fcS T\2^h "lU'CK 

ibnnte er s«r Sfled^ten (SotteS fi^en? c: i:2ij»^ CU* ^33 niinJ by r"3p b'^'DD 

ionute Sonig Sauib fagen ^f. 137: „2ln i^j^a nTfiSXn n:i3n 72N nJU' :"nr: •'.nv 

ben gttomen $8abelg ba \a^tn mv wnb ,.,.,. .? ., «,L,.- «^^ ., „,„ -,-«»«« 

@?:il erft fpata al3 420 3ar)V nacf) jeinem ^j^^ iin ''lJ>:Nb IJ'npn nr,2 n"3;m 

Xobcflattaeriabt? SlUein ba§ rid^tifle @ad)» . ' „,„-, -,,-,,- 

^onis $Daoib l^at ba§ ganje m<i) ber ^faU /3 o'J'Pn r-SD "i!21'y Tj; n"ym 21CN n^K 

men mittelft gottltc^et: ^nf^irntion, )orvol)l i . ; 

fUr feirt Seitattcr, al§ and) fiiv aOe nacb' '^'"^ "^'^ ^-^ "'^ ''-'^ P^ "'^ '^^-^'^ 

fotgenben gefd^rieben: S)emuad& finben fid^ D^51i2Dn DmCTia "INtt* pi Tm'?'' iJVn 

barin uiete ©teHen, too tonig Sawib fi^ ;„ -,-„^ ^,„o«,^^-» ,-. J.,, J«t,,„ ,„«v» 

felbft titeiut, rote «Pf. 2, 7: Jdj Derfilnbe ^i'' =3^3 llt^KDnm 13 It'^l Dn'jir, r-,n.v? 

ate ein (Sefe^, bee iQeri: fprad) ju mir, bu niini Sy ll^iQ 1^:3 ni'?jn ^C»:K ^Iti^*? 

biftmeinSoImlfieuiefiabcid^bic^geseugt;" ^..l.. „„,. ^.i,^-, ... ,»„ ,,».„, -,,„{,-- 

ben Sop. u. n. m. S)ann giebt eg aud) -jt^np hyn nK 1N.^t3 "[n^njS D'l: 1K3 

QtiMx, gefdjtieben m 6inne ber eEulans C „„., ...L^ -,^t, -*,^ -.,V,nn ,-.^ .^-^ 

ten, n)ie ber ^falm: „3tn ben ©tromen nJf.'? nn.T D^'JK na"? IT O'i'DD pi '1:1 

SBabelS bn ^a^cn mv" I f.; fernet %]. 79: if^-npn "113 liOfJ IICKJ Dn3 «ar3 'i:i 

„®Dtt!.?>eiben[inb9ebrungenittbein(giflen= . J r, ,y„..u ^- „„,L >,n,.^ L« 

t^um, ^oben munreinigt betnen ^eiligm - ^ l^^'l ni?J ^U'JN? n3 1-..? . nj,n ?; 

^cmpel" f. f. ; %). 74: „aBauim n ©ott, y'^yp hv VDpn ni13 neis*3 "Itt^N cnxt^ 

Mei'Wjjeft bu auf immev" f. f. S)iefe unb ' ' , ;' -„m«^ n.«,^^ ^m^^i 

n^nlicie finb uon i^m, burc^ g&ttad]e ^n-. ^^'-^» '' ^ C'MpmcS n^rjin mi:' iir-^J 

fpiration, filt eine iu!unftige geit abgefa^t nsin ti'i pi DriTiTI linn ru^ '"7 iT'lf' 

TOorben, urn eiuft ben ©sulanten al§ (9e» .-«» .„^,^^ -..-,.„„, ^^^--.m.. m-i-*a 

bet ju bienen. ©§ giebt fetner ^Pfatmen ^203 ^tlpnnnSlw^.- n-nlVNDMw.O 

butd) gottUd}e Snfpitation, abgefa^t iifier .ijcn tJ'nnnil n^^Tl^i^ U^nni mp-'^ nVK 

bag ©infamme(n ber ©pfanten unb bie _,_,«.„_ «mv»^-, 4,^-.«-. .^-,„m -.-,»^ >»» 

me|fianijd)en Seiten, ftie ?. 58. ?Pf. 98: D^^l-tfin ^ti'Nn3 Dnp?:n n^tr^ una tJ'^ 

„^falm. 6t«get bem ^errn ein neueS Sieb" ''ncsCJi D''>m'' CHB' 'E? 1"i2W nhu^ U^'l 

». a. m., ingleidjm uie(e burc^ gottUd)e ^ ...,. -^^•^s"•n-i 

Snfpitation aJgefalte ^pidmen in gotge "^^ °^ ^ ' l^> ^ ^^^^» T^^ sni.-.«n 

trgenb eine§,neaen(Sveignifie§, ivel^c^ jm- riKJf3 1."2Ji>* hv U>nipn ni"l3 II"! 1*)3nii' 

banmngen S«it t)orge!ommen. 3Jtnnd)mal . , 
sBCvben" btefe greigmffe ju Slnfang bev ^Pfatmen ongcgrten ■ unb man^mat and) nWf 
weit fie fi4 ««§ ben Shorten bev ^pfalmen ergeben, wie s. 33. ^jnlm 20: „®et; .'^etr 
sc^ore bii^ am Sage ber 3loil)\" wcldjen ^jalm 5)auib, tiermittelft gott[td)er ^nun- 
taiiun auf fid) felbft "aBgefa^t, ba er ge^jen feine geinbc ju g-elbe 509,,- unb gleid^atili^ 
30 



tla8» btt tS In ber tfrittlitifd^w tRotiortott* nXlSttS R*33n W^K N3 •^fTN Rf?X miJ^Sh 
gemein belannt roar, ba§ bet aJlefpaSerft, »»,v%*m»*«. 4>«^ «id «»« -.*ii,fs-,«,- 

m bem aiuftwten begVop^eten eftja^ ^"* V^ ^i«'aW 31113 |3T. n n pIDBnO 

etfdtieittett we«b^ tooS aut^ auS imtmnt no 1CN7 VTO^n WPXtf'T rr'*! 510O: 

«!!«)«; gjlott^ 17, 10-13: „Seine SAn* ^'^^' ^^')^ '3 ^^QW a.^SSnntt' W Kin. 

get ftagtm tfin unb tpratfeeii: 833atum be« icK'T 1T\h 2*rn KlfH .pT Clip K37 
§o«pten bo4bie Sd&tiftle^ret, bafe elijas ' r ,^-,, --.- -L,, o-^, ;-,,t,tt 

ju«tft fbmmen in«ffe? ba ontroovtete- er, ^3i« "IIV 73n |pn^T DITp CSy sa I.T*?**. 

unb fprac^ ju t^ncn: jmac twirb eiijag imT3n N71 K3 133 T.T7if '•5 037 101» 
imetft fommen, unbltteS in bejjemStajib l__,, ^.„ „ .^, fvisM-.iv ^t, .,>,,, «L». 
kiitftett; ^ fagc cuc^ aber: ©(iasiftfc^on /2°' "^^^ P F ^^^^ V ^^'V »'» 
anfsetreten, fie^aDeit; i^tt a6cv m(|t'(ittec« b3V«3rt WRV 7y^3 n^D7n irin TX onb 
latint;^ fonbecn ftc t^aten mit U)in, »a3 l„ ' ^' , i 
fie rooaten. W fi^nFic^c SBeije roirb auc& ^'i**^ '^ "f ^ T" -'"^y |3 ICR Kin 
ber ©o^B bes SRieufc^en oon i^uen leiben .KinB' pnr 73? TJ?n^ infTHSn VIV'S?:!' 
tnilffen 2)a mectten bie SttnGer^ baS er ,_„.,, ,' l^ _„_ _.l ,„,„„ *-, ,-»i,w 
Don Sol^awuS bcm %mx selproc^en." ^ -5^ ^"''^ ^^f ="' B"fia.|3T 1.T''?« 
astt. etfic^ft nun, bo| bic grage ber Silnset n;n N3 133 1fl'7X *3 "IBN 13 nPtKl Ni* 

juresen, er jcl ertja^u; au(§ berWmftanb, rsinsu^ D^TSlsm WIS: in^M f H ^2 pn 

baB ec etftiu i^nen gefagt:. ^^jwar @ttttS nST ti? jK^U' ^D7 dOIKT N'B'ipn HKT 

witb fommen," unb na^cc: „^U(iS,ift l -J,- *,,, »Uww «u t.L^W<^ n^^^^'^k 

non aufflctrefen,'^ wu^ bi* 8»« ©inft^t On7 a-B'n 3«JJ m^ m '?'?n>V fll'?:'? 

Pten, ba^ cs mit fmcjt SBBortfinnic^t •n7WaSinn\-iaKa*B^n7U'Mn^7Ki;\Stt^ 

jidtift let. Swat pcmeinen bic.6W«" •-,- uL »» finnan? se*5i-i "i-iHt}** nis^^i 
bic ©djwiettgJeit ju be^eben, inbem fie " " »^' ^** crtnans X 3:n I.T?** nipC3 

^ttgcn: n«r weit Sol^nnneS ji(^ ni(^t jelbft niN^NTtt^ n» inin''?lJ> B''*n3n?1 11637 17 

ijafte ec geantroottct. er fei nic|t (SUo§. pSS^3in'?33ir::D1K'K3D^:CK3.'1D^ni^U'> 

aber.l^icrftegert ifl elnjuroenben: to&vt cr |?3X snin'^tr D"'B'*rr3i51 Bnci3 Vn >J7li^ 

wlrt(i4 "»»« fie »orge6en, anftatt beS 5pcoi ? . » L-L ^.--.-r-. -,„«-,,h ».* 

V^etcn ami Sefenbet woibeti, fo ptte l'''^ '^^ /=' D^ODIBttl D^JJ^IO Vn 

er feine Senbung nui^t Jaugncn unb in 3''B>.ili' no? 3''J ncK» ncV .in71U^ 

(gfittlic^en) Slfigefanbten ntc^t jiemt, roic ^"''**' ^"^^^ ncn n\n OKI S'3: IJ-xr 

wit auc^ finben, baf a«c ?Prop^etett i^rc nTnC3 ^ nT31 H'i: nM X7 TK Dnna"I3 

Senbuttg nic^t gelfiugnet unb in Slbrebe .«o»^ ^iwvv-r 

geftelit, fonbem wierme^r bieferbe befannt •^»^^'" '^JJ'*'" 

gema^t unb ojfentli^ vetbteitet ^aben. !•««•■ 

Unb roaS fagcn fie baju, bafe ec geantroortet, W P iD 

5c fei fein SSvophet? wat et — reie ftc ^l l 

U^mpkn ~ im (Mcifte bem (gUja^u gletcl)> X^'*** "'^** ""^ '^'^'' ^^ '^''''^' "' Bi«^ . 

»?ie.fomeetifeiH«prop^etfein? 2)i€Sm6gc D3n ^^K rva .'"'p D'J^PD T^JlS Dm 

ftcniigen jut 3wfil*»eijuna biefeS ©in* ', * ' 

toanba- i»» ^0 7y ^ijjmT5i»M3 mil nnjt 

„SD« ?>enr fpttd^t jtt melnem $ettnJ 
Jl^e 8u mcinerSftec^ten, biS td& lege beine geinbe jum ©^cmel betncr gil^e." ?Pfalm 110, 1.— 
' ^in c^nfKid^et ^eU^ttcr atgumentitte Hnft gegen tni^ unb fptad^: ^ge mit. 



•233 SScf. m ©kuBen Sa\5. .40. a»c J«»n niies' pnn 

won went fprad^ iloms Sautb: ^bcr ^eri: ^py ii^t^n nt laX sSx .TlTTt ht' V/r^H 

•»en;".,n)er rear tooF)! biefec <oerr beS ^^inO ,Tm D^p-^K j3 n'nC' ^ ,r.3n W' 

KiSuiflS ©a»ib? SJcSwecjeit fiejte^t ft(]^ vbj? n"l?m "I12X ir'^cb mpl'?«1 mcii'jo 

btefei- ^falttt mit a«f ^iejiint ben Jlaaarto, , i; ^,^l . ' ,^ ^^ J i .^,,\m^v, 

ber ©otteS (Sofjii flcwefen, imb einc menjd^. " ~ " '^' '- p"»^ »^^" " " ^~ °'^' "-^^^ 

Itcfte 3iatm; tntt einer <iottli(|en in fid^uevs tnuTn ''j^?1 .'H' ^Sn f JS''? T\2^h lU'CK 

ntein .?»err! ja, mfife er m(I)t ®ott, me ^"J^"^ ^■-'''' T« ^^^Hin nnx r: D"X l'? 

lijnntc er jur. Sfled^ten ®ottc§ fi^en? C3 1J2^» DIJ* f?3n Hlinj hv f"ip O'i'DD 

3c^ gab t^m jut 2(ttttt)oi't: gjlMjteft ,_,„,__., „„,^ L-- -,L,.„--u ,,,,,, ,,- 

!onute fonig Satiib fageii 5Pf. 137: „2ltt ■i';)^^ n^n'OK-T n:i5rT ^2^^ nJK' :"n.*J inr 

ben etromen g3aM§ ba jalen wir unb »- -,L,.- .^^ ,- „,_ „,-^«.,- 

egil erft fpcitet alS 420 ^a{)V nadS) feincm^ ^3^1 IIH "^muh ^']'ipn nr,2 n"ym 

S;obcflattqer)abt? Siadn ba§ rid^tiac ©ad^« ^^^^ ^,,„, .^ .„^, „^' , ^,^ •, -,-,^, 

Bctpinif bei beE(5teicf)en ©telten ift bie§: "^^'T Q^^^Tn V^', pM D'N3n nnnn 

^onis ®aoib ^at baS ganje SSitd^ ber '^\aU /j o'i'DD 1125 "Ittl'J? bv n"3?m Cl^IK nrs^ 

fiit fein Seitotter, alS aucS fiiv atte nnc^^ '^^ "^k '^2 ^7N l.-N pn 7iS mCwX 

folftenben geidjneben: Semnac& finben jtd^ D^SlCOn Dnv:?a 1X1^ pi Tn*lT DVn 

felbft mmt, rote % 2, 7: „m vtmiiit ^>* 23n3 Itt^K 0^3113 r^l Dn'?ir. r^^^? 

olS cin ©efe^, bcc JQett jptad) ju tnit, bu nnnj 'jy ll^ta 103 nT?3n 'Via 'AVb 

Sift mein ©o^n ! ^eute ^abe ic^ bic^ seBengt;" ^_l„ „„,. -,u^-, »-, „,, ,,-,,„, -,„ L-- 

von bieicr Slrt finb bie balb batauf f olgeu. ^?^^ "^"^ ^'-'^^ p^ '21 ^^2^' ^^'^ ^33 

ben 6ap. u. o. nt. ®ann gie&t e§ auc^ •^■^ip ^^^^ nx INStS in^n:3 C'13 1K3 

eteCen, ftefd)rieben im ©inne ber ©plan* r . l^ ^^L J*,, -,v,-- ,-, ,„, 

ten, iDie bet; ^\alm: „9ln ben ©tromen HSf.'? nn.^ u'p'jJ? no"? 7"^ C'i'PD pi "121 

Sabers ba fa^cn roir" f. f.; ferner «JJ). 79: \i^'i)Tin nn3 IJOO nOK: 0,13 «:f1^3 '1J1 

„®ott!§eibettfinbsebrun(jeninbein®wen= ^ r, „„,.»l .. .„.L ^,.,,- L.. 

t^xtm, J^aben Bevunreinist beincn ^etligen - ^ ^ ^ ^^'^ t^'^^" "2 n...? . n^l 7; 

S;empel" f. f.; ^f. 74: „3Borum o ©ott, p3\'? Vj; liHIpn ni13 no>«: liyi* D^IO^a 

uerMffefi bit auf immei*" f. f. ®iefc uttb ; ' , r' H^»>m^ n,*^.^^ '^'^^^^^ 

a^nliie finb «on i^m, burc^ g&ttU^c 3n» ^^^'^ "^ C'i^DD 103 H^lt^on mo^l HVJ^ 

fpiration, fiit eine jiiliinfticie Seit absefcilt n3nn V< p) Dn7lT1 tt'in "l'li> •^''b 11*1^ 

•worben, urn einft ben (Splanten alS ®es ____ .,,_'_^,_-,,„„ ,_»^_,.,.^ „,,„»„ 

I)et ju bienen. W fiiebt femer ^Pfdmen' n2D3 tt'llpn nn3 1:00 n3m:t\S' D^TiO.O 

burd^ g&ltU(^e Snfpitation, abgefa^t iifiet .i:cn U'nnnJI mpnii' U>nm mpO nT"» 

baS (ginfammern ber (Ssuranten wnb bie -^^,„,^_ „„v«^- 4,^,«- ,--,*,«--« »,>, 

jneffianij^en Seiten, h)ie ?. a 5pf. 98: cmOTOn ^ti»K13 Dnpon n.W CHO ^ 

„^falm. ©inget bem §errn ein ncues SicV nONOO D^yil"' Dnr '27 TQM nhu^ Vl 

\u a. nt., inglei(i)en »ie(e burc^ gottUd)e ^-» \-„^ ,„ ...,» .^ -,»v»m .,,-s -^%^>,'".«■l 

Snfpiratiott afigefafeie palmen in gotge "^i? 2V2 '•'^ ,.;^ '3 7W» |i:3 p^V-.On 

trgenb etnegJteuen(Svetgnifie§, ti-e(d§e§8m: nN3f3 102;y ^j; ^"tlpn nn3 "H n3ntJ' 

bamatigen 3eit corgelommen. SJlanc^mal ... 
jocvben" btefe ©reigniffe in 2lnfatig ber spfalmen ongcgei&en'unb man^mat mil) nic^tr 
weil fie fi^ o«§ ben Shorten ber ^pfalmen ergeben, raie g. 33. 1^\al\n 20:; „©ei; •t>«': 
tr^ore bi^ am Slage ber 3toH)\" it)cltf)en ^"falni 2)at)ib, wermittelft gottnd)er Snfvt- 
ration auf fid) felbft "aBgefafit, ba er ge^en feine g-eiubc ju ^d'tit 30a,- t'lnb gUid^attlift 
30 






jefef. lift ©tautefi i^o^w 89. 'S'^ «'fr)!5iek ^f^r^ iM 

m bent mmUn besVcp^eten eftja^ '"' p^^ tt'S^tSW: SIM; pT^ mn piDDna 
ccfc^cincR wctbe, was oud^ auS trntesent na icn? VTSTftWPNt^'T Tt'V 5*108: 

criJiiTt; gjiatt^ 17; 10-13: „©einc swn* =i'^"' v^'^« "^ =J'^^^» a^ssrinu^ m Kin,- 

gur fcagten i|n ttitb tprodjert: SBantm be» icH'V »n7 i'^n »Vi)' .f 37 Dllp' Kl'? 

jucrft fotnntw wttffe? ba antroovtetret, ^3» I^S TSH Ipn^V^^^p B'SV »a IT-JH* 
wib fprad^ ju t^ncn: jwac rwitb. eiijiiS im"l"*in N7V J«3 133 Wit ^5 037 nefJt 
jiuct^ lommen, unbSiaeS to beffemStayb.. l... ■ ^-^ .- .^, M«.v.,i^ it, VtM« \»W 
KiuU; id^ i«9c cu(^ ftber: ®ria§iftfc&D« 72DV DIK r3.pi Wip )"? WJ? K7K. 

wttsetretcn,: fic:^abeit;i^n oiiev ju(|tftnec«, . ^aVtS.nprtl^ 7y^3 VT07n Iran T» DnO- 
I^tint;, fanbemJU t^otcnmit ir)m,. maS.. -L«,u L -«,- ..« £,«»« »• -,-w «»» 
{S njoUten. M Slnlit^e SScije liivb attcfe f^^**^ *3 HKn 1^ .'7«3V p -IS« Kl.l- 

bcr, ©o^tt bes SB&ufc^ett tjon, #«jtt rcibcn :. 'j^^'nu^ WrrV 7y I'^hi^ innnsn VTcVn' 

»on So^amitS bcm Xfiufer gefproc^cn.- "^ 5» in^-JK DTO ;Dn>.^^^ 
JJJtt. etfic^ft ttuit, baible;§tagcberSiltt5W nsn K3:133 1fl^7» ^3 1»X 13 IHKV ^3*; 
i&n genot^iftt won Sodtianan .Smajiifeab* .„,l,,--iH«^-rti.is.»«. ^'-lUi i».*m %*«. w *^tn 
SutesSt. cr fci (glti4u; auc^'beiJUmftanb, n^nGU^D^TSIsrriWWiin^EafK^f 3% 

bttB etctft ju i^tien gefaat:: v»J»«t ®ffaS nyi K7 ]N*ti^ ^D? Ct'-lelkl N^B'liJn hkr 
witrb lommeij," «nb tia^^ec: . „(SltaS, ift -,_l -,^;, ^»« ;UmVi ' «o t^Wit,; rtiliil* 
ft^on aufflettefen/* mui bi« j«t ®ittft«t ^f^ aw ;3»y Ifiyy ,n» '?'?n>T rTja"? 

ffi^ten, ba^; es mit feineit fSottdnnic^ti 'n^^t^is «innNiBK3*U^Tlt>^W7«1i'K^^^^^ 

bie Idjwi^iSfeit jtt be^ebm; inbrttt fie "'•^*^] ^« 'S'^^^^S »'5;ri W^-JK 01^3^^ 
f(tge«: nut wcU' So^annes fi(|: ni(|t felbft- 'rnN^K7U>:ri»iriW'^r 8'''n3n7T IIDS? n 

l^abe'er geantwortet. « fei nic^t eiiaS. fi%S^33rT':3313''JD'1tt>»3e^3C»3nD^nftp 
Slber. ^iergegeit ifl elniunjenbcn: wfire er 73X Emrt'Sli> D^li^^nSSY D"'1ibi3'vn H7fi^ 

Vmm4 Sefenbet woibeii, ' fo pttc l-'tf' ^b"? '?3'? P^OOICeVDTIIO ^ 
t» feine ©enbnng niil^t Ifiugnen uttb trt; 3''l{>niJ> no? 3''i IISN* ncV .in7'iU'' 

(g6Uli#ny ?l69e|anbten ni^t jiemt/ mtc in^'H? inm nciT n^^ D«V H3J ir«r; 

wit ; oiid^ finbcn, baf aHc ipwp^ctcn i^rc nTnc3 n nT3T N*33 iTH N7 TK Dnn313 
feenbuns m(^t gelfingnet unb in Slferebe ' .„«,v-,iW<* 

l^eftctttr fonktn »ierme^r biefelbe kfannt; .nsin nj^Drr., 

gemac^t unb offtntUi^ »erb«eitct l(idbe^^^^ \i^ •»■»•■ ' 

llnb^roaSfagcnftebajurbaBetgeantwwtet, f W pHD 

w (ei feitt $vophet? wa« et — tbie file ' K > 

Be^aupten'^^h (QJeijte bem @%l^ #^r 'T='^ n'«^» ^3^^^D'S 3lf -JinHb ">yUHi , 

i^iejollte e» Mrop^et feinr^SrtcSmoge a-Jn '^h^ m .""-I^ trI>'PD t'jil'? cmn i 

■'-^*Sia 'C>ctt^'fpti(^t jii-nwlnem'^ipettnr ^o ■-■■-!■'■•:>■ .^r..v,:;:3:^ :';:.;;j ^.'^ ■.^■■'... 
fltfe 8« meinec SRed^ten, bis i(j& lege beine geinbe J«m ©d^emet beiner g a | e." ?pfalm 110, 1.— 
' )(|in (t^ctjtUc^er ®ele^vt«r atgumentirt« einft gegen mi4 unb fpcad^; ^ge mir. 



835 Sef. tm ©(aubeu Sa|). 40. Ji'D N"'n nJi»N p'.:n 

fteljt 1. Sd}em. 13, 13: „2)u Mft t^ortcl)t . ,l, „ .,. ^., ; / 

beg^errn, beineg @otte§ f. f." ^r\l21 bv ''s'? pl^f^S^O ^mSl ^y 'iQ n'H^l '1J1 
P"ia ^Id'pD Bebeutet: „ttac^ bet ai5ei|e p,^^ 21pJ:3 '?y IJ'ITD ^3 PIL' ^D^JO rJV 
be§ 9Mii.Sebef." Sy ^at namlicfi r)ter ' ' , ^, I''.'* ^''-' MJ^ 

>ie Bebeutung, dou jia^" »ie inil '^y " ^^'^ ^'^"^^'^ ^' '^ T^'^ '*>' ^'^= '^^ 
W'^h* ^b 13 >b. 10, 7, ttjas fo »ie( HSDIJ ^m31 IV) "in^T ^2^ "ic: Kirty 

ift ai^ nn>n pi?; ^ff-f .^i^r ^j3 mm ^j; 103 Nim ••ft wf) ^nm in 

„5tac^ bemem S[l5iffen, bafi tc^ ntd)t fveule; , , 

i. e. bu icei^t, ba^ u. 1. w.) bag ^ob tm CIN 'J3 pJV 'S"? mrs^\if 'JWpp D1» 

SBovte ^n^nn ift Paragogifc^, loie bag Sob 13 p^^in t"*! Dnb N'^fin pn^f ^3^23 K'TI 

DIXn ^:D W^- ^/ 18, wag edtcirt ittrb: "1^K3 TlJlCNb IttD i:eo rnp171 'niin 
,,nad^ ber 2\Jeife ber 9}Jenjcf)enKnber." ^,-,„^^ „-,.v,m,,-, -,-„.,-,„_. _,,„^„-_ 

W eg Dei 5)ik!i=3ebef ijeiBt, ba^er p^^cn ^J ...I..Tunpn;no mn^cxpn 

18robt wnb SBeiit Ijeraiiggebradjt; jo ift |n3 "invms T3tnUMtt1 .D^lJtU? TlinN'n 

bie§ ju ucfftc^en fiir 3lbra^am imb, fein -5»,,«- .L .«. /^^ssjiy ,p,1, „,U t,«£, 

5£riegegr)eer, nirf^t aber alg Dpfer roie eg ^^^^'^ " l"' n^SNtf ^D7 |V7J? ^N"? 

bie (S^iiften auffaffen, bie Ijieraiig einen n'Df5"?3 'Jti> non7C3 npT^ pocn 730 

©tii^pun!t fiir if^ren ©laubeit, Ijerleiten „£,.„ ^j.,.-,. / 77 1.-„ -,«,,„ ,L .«„ -,, 

rooUen; uub lannft bu bie SRic^tiq!eit imfe. *^'^ '^^" l^f <^ ''^^ ^^^^ ^' P^ ^ 

ter: 2luM"'ig awg bev Uebetfe^ung beg N7K1U'^7j; 7^3 IICTOn nnTnri2n|r3 

eiu5pnefterbegE)6c^ftfn(Sotteggemefen,tDivb W^ 1"' 0'3'pr) 103 If'npn mia nr7J 

begttiegen emafiiit raeil i()m mal)am ben DD?3in>{nS3 '^^S iTiy U?in Tlt> '"'? 

Sefintcu »on aUem im iJriege evbeuteteu ©ute °^ r • X^^^ ^-^ ' ^ i^ ej B'^n ^ if .7 

gegeben, roie e§ 1. S. «i. U, 20 ^ei^t: „Unb D^\^ inoU'^ pNH 7Jn po '" r"i "JWD) 

ger in biefem^Pfato Jeinegroegg anSeJum, HM i<7 D^p7N Nin HM kS? DN1 D10J«3 
fonbern an fid^ felbft gebac^t ^at, rcie ev ,,-j.,,5-,-- L^_ „^,L --y,.L ««.-».-.«, ,£,• 

iiber bie berein[ttge ©infamtnlung aug bem ''n73n 'H^ imUJ 3iri3n n:2i:> 7Kn ro'3 ^3 
©Eil oerfa^t, j. 58. ^f. 96: „etnget bem ' 

§ertn ein neueg Sieb, finget bem $errn aEe Sffielt!" fcrner $j. 97: „Ser ^ett 
regiert, eg fro§locfet bie ®rbe, freuen fid^ bie (Si(anbc," wag wir oben beuts 
li^ augeinanbergefe|t. 2Bag bag Irgument ber E^riften betrifft: rocire Ijier ni^t 
ein ©ott gemeint, jo ware eg nid)t mogtic^, ba^ er folte gur 3tecbten ©otteg fi^en 
ionnen; jo i^aben wir bereitS erllcirt, bafi in ber ^. 6. burc^ bie 3tect)te ©otteg Die 

nn« ^wm.. unt^mv p^'^'^yn nyn ""sb rcmr^n pm :>W3 f5"p3 qpis ns (" 
pu-in p".y ^Dx im^i by nD«2 ]di pip Dnpn jhd d piiin &Avb \td 
ntt' by ]nD id^i td^^h istc'Bn'^Db d:c« obii' "bo piJi^D^D.^y id 
'» '3bf5wt5'i\-i D;:nD nn ^jdi idd n:inDn yiiD iT/T'i^bic' s'-y Pit< bt^ioi 
ini^Dv-ixn lib D^:Fi!5"in nn^j^i n'" "p '^ n"73 iciddd pcNi k^i^s -mo 
■>ni2T by niiiss ]di -D^bn^i ur^^ d iiain nt^\s 3'" srf) bbiti^ D-iinD ^bio 
,3"M .imzn TTD nsDi: ^sb^ tti /PIh -jbiD ^n^^^^' a pyin pii? ^^bc 



$cf. m ®UvLUn Sa^). 40. 



»"£ x'-n njisK iWft 



2S4 



sum ©eBraud^e fur bie es^ncSft-aers, urn ija pti>^ ^y Tl3nr va^lX ^>' nan^O^ 

jolc^cn bei ihten 3Ui§s«gett in benj'Srieg ^ ' ... ^«.L„L *„. i, ««»l L....^. 

Ixnaufttmmen. 2Uif a^n SBeife t)k d "'l^^^ P^ "^"^«' '^'l'^^^ ^= ^^^^ ^^^^' 

nig ®ai)ib ben spfalm, „bet; ^m fpric{)t i^i^jj^ i^jfj? hv .T'^HT nan ^JHK^ ••> DKJ 

aui;8eitatMetneS)ienerfc|n3oren, erfone Cncv TV Kr K'Pli' "'H n2j; lyan 

nic^t me^r mit i^nen in ben ^rieg sicken, qm ^n^ nipiniJ' mpQ nn-iD? nenSc'? 

21, 17 I)eiBt: „ba Beft^woten ir^n bie a)Jan» Y.y NJfn xS ICK^ \h in ^IJ^JX 15?2tf>3 

net 2)a«tbg unb fpvoi^en: SDu foKft nict)t ? - L L L 

mel^c mit ung augjie^en in ben J^rieg unb '^^1^' 1^ ^^ "^-^ '^"^ non'Ja'? i:nx 

tti^t uerlofc^en bie Seuc^te Sfraelg." (St vtt'JNI Viay ?1B>S ^^ nan niitcn nt CJ1 

l^at nun biefen «pfalm im jRomen feinct _,_„,_,„.. _ ' L^L -„»^ .-,»^ •^.,^^»^- 

©ienet unb Seute vemt, bie e6en burd) On^iati^a n?:n'5»'? nxaJ3 ^H'.K CV^Ica 

ifjten @d&tout i^n abgel^atten no^ fernet in''aa aiJ' Tll^ '•jnixV '" DKJ 13 TU'im 

in ben ^tieg iv. jiefien, unb ift bet Sinn ? .,. .. ,.. ,,^. ,^.,. „,. '. __, 

me folgt: „bet Vtt fpticfet su ineinem S^n ntf'V; '" pymUH^ ^:tj2 nfijam 



$ettn," bejie^t fid^ auf SDauib, „ft|e" 
ju .t)aui< unb Dettraue „meinet atei^ten" 
nftmUdfe meinet Slraft, wie: „2)ie Siei^te 
be§ §ertn etringet Sieg." (*J5f 118, 15). 
®t toitt l^ietbuv^ g^eii^fam fagen: bu ^aft 
nid^t not^ig in ben ^rieg ju jie^eii, beun 
bie IRed^te ©otteS wirb fttt bid) ftteiten, 
unb „®ott wivb beine geinbe bit jum 
©c^emel beinet gii|e legen." (Sg l^eifet 
weitet (S. 2): „bag Septet beinet Wa^t 
wirb ber^ett fenben uonSton an§," d^n* 
Itc^ rote: „@t roitb fenben .'Oiilfe bit uom 



••a njsn'jo^ ni^iih "jia^fn nb noK i^Nai 
I'TiN n^ii>' 'H' Kim piaya onSn >^^ p-" 
'^^ n'jti'^ 1?ij; nioD u'"oi I'^jiS cnn 
p'jfci u>np?: ']'iiv. nb^^ loa Kin- p^fij 
a^iaia '^TiraiJ' nu'iy •'s'? o D'3'rn -jivd" 
au^io'? niK |V2fa '^^ ma "-a s-'ip cinnn 
-«c"j?K Sn i^^n ai^a nan: if:v ^"^'i -'h 

^ ^^^ Dnhnh laun^ "i.^^ nanSo^ "fjn ab^if 

Wgt^um,"Mon3ion'augbic|untetftu^en" iniai '^j; d'?ij?'? tna nnK B'"?:! nnara 

#f. 20,. 3; roeir ba (in Sion) bie ©ott^eit l« ,».„ .L* ,^ »,«*- *.J ..L 

Stont, n)ie gefc^tieben ftef)! $f. 132/3: j'^^l ^O -Tnn nnK_ ia pin plif ^a'?0 

„bcnn erioten l^at f«^ bet $ett i^ion, Be^ D"'btf>n''a 1^12 plif ''a'?0 nMU' IM TJJ'' ^3 
liebt su feinet Slefibenj." SBeitet («. 3): ^,., ,.,?„' „'^wi., ,„M»,si,« t,jH,,„ 
„S)ein S8oW freiraiHig am a;age beinet pl2: 'a'jon'" D^uft:)^ 'Jl}> jV-jy 'jK'? |n31 

©t^Mt/' b. 1^. objc^on bu nidjit felbft in ^^th ^-la Sim r^i Dnb K^2fin nSiy nS» 
ben Srieg jicl)ft jo toitb boc| bein mt ^..^^^l^ ^'^Vn U'Xau^ irjta -13^2)^1 jftj? 
ft^ ftcimitttg etbteten, fut bic^ ^tieg m J i ' 

fu^ten. Sffieitct (35.4): „S)u feleibft «Prieftet a^na "-CITH n3n« plja D^obli'm mbiyn 
mm nac| bet aSeiJe beg ajJalH^gebef." ^^yj^^ ^^y^^ j>.^v,lj ,„ nnvn 12103 bii^W 
2)og imtt foflen: bu TOirft iiomg unb ^rtes , S ; , > 

fter Heiben'bcin Seben tang, ime !iJlam« iniT;naili'Kpcn'?1KU>"i1snbN1lJ>^'?J?a 
Sebe! ^ontg in Serufd^olajim geroefen unb ^ptieftet beg ^ocdften ©ott;§, roie 1. 58. 3JJ. 
14, 18 ftel^t: „9MKs3ebef, Sonig uon ©c|alem bvac^te l|etaug 58tob unb mm, 
unb et jcat ^tieftet beg |jj!tften ©otteg." ©o finben wit aw^' aU ^onig ®auib 
®anj« imb ^riebenopfer, in'bct:^enne beg S^^wf^cn Slraronal^ batgebtac^t, ^ei^t c3 
iScbem. ju ©nbe: „2)et §ett (ie^ fields ctbitten fiit bag Sanb, unb ha.^ ©tecben I)orte 
auf twtt Sff««V' «)«§tenb im ®egentf}eiC hd ^onig Sc^M, «(^ et ©ana- wnb grie» 

:{t'i) .p"i7i "21i3 '•liti''"'" i"i "213 ^2^)"^ op^^C '^'^C^* 



237 53ef. im @(auku Ga)). 40. 

bcvn nur jeitroeiligc flcwefen, unb uoii woiit 
l)tx'em iiuv gebolcu biS jut Qnt S^fu beg 
Siajavcievg; balb nac^ bcfffn (Srfdicineii 
nba" feieit bicfc in bev Scf)ve i)Jofcl)cl)'«S «ci-» 
jetc()uctcn ©ebote ttiifi\e()obeu rooiben uub 
niibeve an bevcu ©ttllc gjtrctcn; jo ant* 
niortcu \m I)ierauf : 3lUr l^a&en beveitg 
(iap. 29 btefcn (Sinwanb auf ba§ ©enit- 
nepbftc roibcvtcst, jon)oI)l bnr^ bie SCovtc 
bev gottltdjeu £ct)ve «nb b«r «|Jvov^oten, 
rtlS auc^ bmd) bie SiJorte ifircs eigeneu 
^uaufiCliumS unD mamtev i()xer eijjenen 
(Selel^rtcn, mcoljaib eine nod)maUge 5&'iebet« 
Ijolung nid}t noii) tl)ut. S)u aber, cinfirf)» 
lifter Sefcr! nrnllc bcine 9lutnu'r!famlfeit 
bicfem teaptet jumcnbeu,.Mnb er!mne awf 
lucffen Scite bie aiba^vljeit ift. 

„ScS faf) im (Sefic^te bei- giadjt, unb 
fielje, im (Sciuolle beS ^limmets hm eS 
loie bcr 6o()n eines . aJlenfd}en, unb cjes 
laugte bis ju bem betogten 3llten, nnb 
wuvbe il)m uoi-flefii^rt." ®aniel 7, 13. 

2)ie lil)i-iften fiil}ven biejen 3>evs alS 
JBcttJcis fiir il)rcn ©lauben an, nnb jaciei-; : 
Ijicr Tjat Saniel (jeroeiffagt, ba JDleffiag 
locvbe (Sott fein; benn-iocivc ber 3JleifiaS 
ein 3Jfenjdj, luie anbere 2)Jcnfd}eniinber, 
tuic if)v bcr 9J2einung jeib, tuie iEoitntc cr 
tnit ben aiioltm bes $iimn:elo lommen? 

SMntJoott 2lud; biefei- Sietoeig ift itn* 
gegtiinbet; benn wcnii bie Fj. ©. jagt: 
„jief;e, im ®en)ol!e be§ JpimmetS fam eS 
loie bet ©oI)n eines 9Jienid}en,'* fo ift bie 
Sttc^e nid)t cinfad) aufjufaffen, ber iWeffiaSs 
!onig iDCtbe \mUi6) mit ben SQrolIen beS 
..^immelS fommen, inbem ja von cinem 

4)ro})^etiicl^en Xraume bie Slcbe ift. Hub . ? » 

btt^ bieg fo bem Spaniel im vwp^etif(^eu »Nin i:nn£3 nJH ^: »SWn DHn jnilD 7K 

SS?ita'SW'"l^*'!.a* !'™ ''" "''--^f '^^ n=/' '"'" '''?" 

\a1) im ©efic^ie ber 9lad)t, nnb fiel/e, nciK DnU> |V7y iy>n,':7 ni^^'p mr'TD 

im ©eiBolfe beg dimmers fam eg lote ber ^tj,,-* ^np^n ^i^-s^i ciy !i'n3-i3 ^xit:" 
©orm beg 3Jlenf^en." ©emnadb aber imc , T ^^^']^ r-p ^ ^^ ^ ^^^^ ^^^Y 
VDoUeu fie einc al§ Xraum enuar)nte Sadjc D7J? "iyT NC^y "IJ? {«m:?» p:cn'1 V:!'''?^ 
jum SBenjeifc onfiil^'^en, opne bie 2)f«tung biefeg Siraumeg ju beriicffic^tigenV ©g nnrb 
ja in ber Seutung beutlt^ auggcfagt, ba^ baih md) bem Untorgange ber uler SHeid^c, 
ein bouer^afteS Sltid^ luerbe t)e)-iiet)ett juerben ben ^eiligen bes §M)ftcn, njorunter 
bie ifraelitifd^e 3?tttion jn uerfte^en ift, luie gefdjvieben ftel^t cbenb. {.S. 18): „U»^ 
cm^jfaugcii iccibcu baS %\d} bi; .'ffiiiaen bcs $"ocf)ftcu; imb loaben befitcn bas 3i{cic^ 



ity^ |;:mj? pmjijf: ah ""D nr:?:: pi 
mi'tin iSan i»sn nnx to ^d nmi 
minx ni2ra ixai nu>e nT.r3 mmnsn 

••1210 |n pN2D0 "nN'33n:>'i;n riNt m\iD 
nnh^ j"Kn naio |n n"V D\s"2:m minn 
•jiix |*x :"j?v c.Tc:n» nsfp naio p 
•jJTT "[2^ D^B> pjr'cn nna) .\ii: cmie'S 
incNn ^0 Dv T:ni Ninn picn 'jx 

H'liv '>22i; cy nNi N'"'?''? ^-.^na ri'in ntn 
K^ttv pMp lyi »s".n nnN i^jn isd 
D\s^3ei*'n!2Vfif)':7\ni2npn\m)3npint20 
N2: n:n DioNa pioanntc nnjii:K'7.n\si 
n^re n\T ckb' piS{<nM' n^it'one' 'jx^n 
»S3^ ']^N csnyT ^cb c"ik ^j3 "inu': dix 
nNViTNi c: n3iij'nn .n'ci:' ^jjj? oy 
K'CK' ^jjy cy nxi 3in3n iiow *3 n'7L'3 
ittiU'E: i3in pn*? |\s* iSin nnx r;N n33 
^cS c^crn ^::y cy n-'^'cn i'?cn xs'ty 
n2io i3nn njm ■'■'NUjm^n ncNSNini:' 
i«i3Jn mSn3 Sn^ji'? nxu ptJ' icips:?: 
^i:y cy nNi »Tb^b '''iM2 n^in hm iJ"'cp 
D'JfTi •]x\n s^si Nin nnKiTiN n23 N^of 
r^y 'n72 D'.Sn2 icK:n 121?: n"»si »s^2n'? 



11 



58ef. im ©lauticu (Sa^. 40. 

uncnblid^e J?i-aft ©ottcS ficjcic^net tucrbe, 

ipie % UK, 16: „Sie !iRecI)te be^ Simn 

ei'l)abt!n, bie iUed^te besi ^nvn cmnget 

eieg;" 2. 23. m. 16, 6: „Seine 3tec^'te, 

Joevv, ucvljevviidjt bur(^ ^vaft, b.einelRei^te 

^crv, jfvKljuicttert ben geinb." Utib loeil 

bie ilratt bc^ a)len]dben fid) BorjiiflSineife 

in ber red^ttn §niib jeigt, barum vflcflt bie 

I). S. auc^ bfim 93icnjd;en bie ilraft burcl) ben 

5jlu3brudt, bie 9te(^te ju beieicl^en, j. SJ. 

.^4Jf .144, 11: „llnb beven 9ied)te ift eine 

^JiiA)U bei" Siifle;" b T). i^re 5lraft uiib 

©tcivfc ift Surte. S^la^ ir^vet (ber C^viftcn) 

^Jluffa-ffiins luaven bieaCovtc: „fi^e jumei« 

nev Sie^ten!" eiufac^ ju nel)men; bann 

luiiw t£l «i)tT uninofjli^ ba| ber ©oljn 

gur 3tcd)teu beS 5l5aterS fi^e. SDer ©Dl)n, 

ber sufotcie i^ver SJleiuung, eine 9ottlid)c 

iinb lorpevlidic 3intur in fid^ uerbinbet, 

foUte 5ur 3{ed}leu ber &otti}^t fi^en, bie 

burd^aug nidjts i?orvernd}eg an ftd^ l^at, 

biiS ift fine Unmoglid^Ieit. SBerfteI)t man 

aber unter Slec^te bie cjottlidje iiraft, luie 

bicfer 3(u5brud^ in ben ^pru^jfjetcntuorten' 

biefc Sebcutuiig loirllid^ ^at, jo ift es alter* 

bings mofllid), jur 3led;ten (Sotteg ju fi^en, 

b. I) feiner iineut»lid)en ^raft ju uertrauen, 

bie bem (SJmc^ten uub grommen 5eiftel^t. Qip^jj ijcf? 3'n|?cm miJ'Cn Nin 

lleberbieS la^t ftc^ mir jagen: „ft^e ju inci» 

ner 3ted)ten, bis id) lege beine S'^iiibe jum 

Sd^ctuet beiner %u^i}' ju bem, bci ber 

3ied}ten unb ber ^i(fc bebarf;. ein @ott 

aber bebarf ja ber ^ilfe nic^t. geruer tuie 

lafjt fid) fagen: „Su bleibft ^rieftereuugj 

lid)," gu ciner ®ottt)eit, ba bod) wnter ^vies 

fter berjcnifle uerftanben wirb, ber uor ®ott 

beuSiienft Berrid.)tet, uubD^fer barbringt; 

®ott aber bringt JiineDpfer bar. Sitblid) 

tt»ie luirb r)ier gejagt; „2)er §err I)at ge* 

M)ii'Dren, nub loirb ficft ni^t bebcn!en;" 

ba er i\a6) if)rcr fflfeinung fic^ alterbingS 

anberg bebadjt l^at, inbem er uon Stufang 

geboltn, won %in]d) iinb 58litt Cpfer ju Bringen, waS er fpater mit SBrob unb SBein 

yertoujcftt I)abm foE; nub gleidjicoljl ftef)l gejc^rieben 1. Sdjem. 15, 29: „Senn er 

ift nid)t 3JU'nf^, iitn su bereuen;" ferner int 2yod)enabfd)nitte SSala!; „Kein 3Kcn= 

fd)eiifol^n, bafi cr betcuc" (4. 58. 3){. 23, 19), wag aUi^ su erfennen giebt, bafe©ottfetne 

•JJfeinuug ni^t cinbcvt. SGoUtc Svt'manb einiuenben, beg inber Seljre 3)(ofd)et)'g uor* 

tommenbe (Sebot, won %k\\(i) unb S3lnt Dpfer ^u bringen, ittgioid)en and) bie ans 

beven ©cfcote, u)ie bie SBefc^ncibung, ber Sabbat^ unb bergl. feteti feine ewige, fon« 

Ji 



n::c mn:n D"y |»a^ 12:3 inv nNi: mx 

nCN3 DIK •'J23 I'j^CX |\^V DU'3 n2n 

Dna ^"1 npu> p^"> crc"! T'wp cJ'cn 
cnJTiD ^cS i^na^ ck rum npiJ' Dmisji 
,TiT nn myct^o ""ar^rc^ au'icNa 
•\2in^^ pi (' *3xn n3't5>'b p'? iti'cx ■•n'?3 
rc^*? su'^ cnri "^h nrcB'ji mpSxa 
7aN N"Kt^ no i.nr nvctj'j 13|^nu> mpbK 
next: mN-nn^23 'n> imia: pc\T ,t.t na 

'n*" ir!2-3 n3r'7 "iK^CiS .T.T TS n»S".31 

D'pnsf^ n^^3n ^n'73n imisjs niSDs'? "rn 

■]n2:B> %!:'? n'js yh^i Dim i'3^ik n^ii**^ 
]3vnT!>*bi'is|\s.'p"ibNi imtj?':"! ira^V 
o nip^N by nb'ivh ]r\2 nna idn^ i*x 
'^ba ^jcb 3npttm miJ'cn Nin insrr 
•" ysB': "iCN^ ■]\s myi 3np^ n^ pbxt 
n'?nnat> nm cnvi iqSij' nnx cru^ kSi 
DD^Snn 13 nnNV D"n ntt'3 3npnb m:f 
ciiS nS ^3 rp 'f) •3^•I»D 3'n3T cnbi pi 
Dnjfi^l cm |3i p.b3 'tyns3|3inmnbNirr 
|yit2n |iya'' cnt .cnr n? ^"U'ntt^ bn 
n3ipn nt'c mina mii5> na ^3 icnm 
n'j^a |i:3 msfc iKty c:^ nn ni5>3 nusipn 



239 ^e[. im @l«uBen Sap. 41. S-CQ K»n HilttN pnn 

biefec 5?6mgc rotrb ber ®ott beS !&ttttmers nju^pn 13 |iJfnn "IJI Vsnnn »!? rfi^J?^ 

I'rfctiiincrt wirb f. f." b. p bag (grfterjen -^ '^^ "^'^"'^ ^^3'° *«''^1 "'^'-f P»^ 

beg 9JleJfta§=JlonigS, namUc^ beS funften n^aicn nnJtJTin T'j; D^OlfH ""pTN nKO 

gieic^eg, wirb worn @ott beS^tmmetg au§» ? nws-,n^ wt, »^,a-, m >,» -t^-,i,, 

iinb auf ubeniatiirltd|em SBege, nic^t rate j;2B "ins bn ?^°lNn p VHli' mJlli'Nin 

^ag ©riterjen iener Dter erften 3lddE)e, bie „-.-'„-„»_' ,u' ,_„„„,., ^-L 

1)011 bev eW auSgesanflett, b. ^ blog auf T^^^^ P " ^^^^^ '^^^ " ^^^^ NinV-in*? 

iitttUrlidiem SBege entftanben finb. ©o jagt ^^ho J?3":N DB>' "IJIinai J?!2^ p rp'?D 

fteigcn bem 3)Jeere/' t»a5 bort gebeutet *^^" ^'^'^"'^ ^^=^^ 'j'^ ^J^^'* F P»F 

imcb (S5. 17): „5Bier 3leicl)e merben erftes «i;nx IJ'JK 133 N'Stf? '3:y Dj; TIKI 1I21K 

I)eii«on bet (Srbe;" won bem funften Slet^e ^.,l„_ _,,^l„ ,-_ ,l„, ,, ,- ,,„--, ^,,- 

jjingegen fagt er. „Unb fte^e, im ©ewolfe ^^'^^^ ^^'^'^ 7'^ "i« '^ ^^ V^^^^ ^^^ 

be§ Jpimmeig !am e§, ime beriSo^n eineS ay X3n '.in m37ani p»V3 KliW D\n |0 

KJlenft^en." ©. I), jeuc nier 3{eic^e roerben .„^l -,,-L„ ,-_ -„,!,„ «-«, v»,*^,« ,,,,, 

•^bem 5!Keere entfteigen, bag fic^ auf ©rben ^^ "' ^^^'^'^ ^'^ "»'^^ '"'''^ **'"^ '^^J' 

■befinbet, roci^renb baS filnfte Sleid^ mit ben ni73?» "'52314' Vmn'r els'? '.inm37S HOn 

•SBotfen be§ -§immel§ fommen rairb; .t,«„ -,--»-_„-« L,, ,-L,„„„, --u^ 

-ferner tjerflteic^t >r> nac^bem et jene mer ^^^° "'"" P ""2'^ ^^^ ^'Oai DIK.T 

:0teic^e mit S^ieren ^jergUd^en |at, ba§ "•3'?a -im h^ n^li'isn pjin DTU^ttCT 

■fiinfte/Jteii^ mit einem !Dlenfd^en, xm ^«», -»„„--.-,,,,_.,,„, J„,-^, .,♦^nM^ 

:-Ju edennen ju fleben, fo me bee 3Kenf^ CNU' 012^3 D^lfl^npyiairnaunaiXn 

•einen p|ern 3iang a(S bie anbern leben» n\n^ K7 D*K"'3331 n"l'in3 invisn n'tt'On 

'biqen SBcfen einnimmt, unb fie befierrf^t, ^,„l,„ _,„ -,_-- ,,L., -„o mx^ ^,U»* 

10 wirb au* bergjJeffikoni^ieinenrjo^Sn '^f=^^' C«^ 3in3n Viv •^t:^« TK p "JK 

.'Jiang alS bie ilbngen ^onige ber (Scbc N7 H nms^OI niV^ N7 M D7J? ?a7tJ' 

«einnefimen unb fie be^errf^en. SKaS after ^.- »,,,..,_ .,„.._-,.„. „„ klmmn 

'bie 4t:iften ferner ak 58en.ei§ anfii^ren: "^^ "^^^^.1 ^3 n:VO CnVB f^"^ '^="^" 

^ttjcire ber im ^entoteud^ unb ben 5prop^e« Tijsb^ 17 nM"" n''U'»n pCH ni37»t2? 

*^en uerfiei^ene JUJeffiaS ni<i^t (3c>it, «»ic fagt »_„„- «L,„ L„- _L,„ -,, ,.-_. ,L- ,,--v» 

*ie l). ©. ton irjm ebenb, (58. 14): .©kne P'^^^f " ^^^ ' ^ O'lJ' ^J'P^^^" ^"73 VinK 

:^ecrfd^aft -eine emigc ^errf^aft, bie ni^t nrs'jia '10 m37an npnj7:B' "103 CinK? 

mf^ort. unb fein^W) tmrbnic^tju ^^i^ ^^^^^l,^, ,3 3^,,,^ ^.^.^^ ^^^^,^j^ 

)b'>ii 13 inx tJ^'-oi pnmah |ins 



<Srunb gefien?" ©0 Beroeift biefer S8e 
isrseig, burc^auS n\6)% inbem ber ©inn ift, 



%a| bag SJeic^ be§ SleffiaSiiinigg i^m^unb ^^^^^^^^pj^g^^^^y.^f^tj^, ^^L, j^^j^tjiii, ijji 
^emen J^tnbern nod^ t^m ol^ne Untetbrei^ung ' ' 



«roiglic§ verbleiben wirb, mit anbern SBoc 
ien, bieg 3leid^ roirb nid)t roieber auf 2lns 
hite ilbergel^en, mie eg «ott ben fr!ii|ern v'm 
ffieic^en auf 2lnberc itfeergegangen ift, roaS 
mi^ Saniel 2, 45 gefc^ricben fte^t: „Unb 
beffen Igercfci^aft rairb leinem anbern SBolJe 
ii&erlaffen." ga, bie fpcitern Sffiortc ©a* 



nn3ij; um moiKna a^3i ^3ciJ33 laiy 
naiNi n^'?xiu'M naixn cm ii^^S d^voi^^ 
D"'3i onnnsi d,tij3 Dm3ns3 o^^Kyeif''' 
lOK^i nsf i:n | j?ian pys:^ dki .pK.i myfp3 
^"131.1 nabcn rv loxn d^»j?c^ ^73 nbctJ' 



nielg 7, 27: „l!lnb oHe §errfd^aften roerben ip bienen unb gcJ^orei^en," fter)en ii)nm 
cntgegen, iubcm uiele 5Rationen bem Qcfu weber bienen noc| ge^otc^en, n^mli^ bie 
ifraelitifd^c SJation, bie nerfd^iebenen ifmaelitifc^en Siationcn unb noc^ wielc anbere 
in Dielen ©egenben ber ®rbc. SBoKte jeboc^ ber Shrift einwenben, ba^ ber "Slu§« 
bvud a li c g (^3) Bignjeifen nur tm SjcfonberS gro^c SKengc feejeidjn^^ wk: „Wnb 



IBef. Im ©fanben Sap. 41. >{"j:c x"n r^ma pn 238 

Don erotglett ju eroigfeit." %<ivmx «benb. n^JaStt'l STl' Nm DU' S'TID liyi N''cSy 

(«. 26, 27): „Unb ©etic^i itirb se^ten, .,.,»„,„_,„.„ ^_.,_l_-„^._l,,-„„ 

«nb bie ^mmt i^nt entriffen, m er Nm:701NS1D^:?nimn'7imi2tt'n?|TI5<,T 

Mertilgt imb auSgerottet roerbe immerbar. x't:iJ> ^3 ninn r\)J7D n Nm3Tl XJtSWl 

Unb bag 3teid) unb bie §ecrfd^afj; imb bie ; ^ ««,.,L« „,,,L„ „„,-- «vW «-,.-., 

©emit beg 3leic(}eS unter bent ganjen ^l^^a nniDbtJ j^JV'py ^K'np Dy"? nn .T 

^tmmel jcirb bem SSolle bei- §eiltgen beS .pj;eniy''1 pn'?2^ n^ kS'':a7lJ' 7D1 D7J? 

mi bem ant §eu1d{ftften bienen «nb ge- i^^' ^^^ ^^ '^^^ ^'^-^ ^"3^ °V rc.N21 

lorfamenwerbett." 2Benn ^tec gefagt rcirb : .j]i ^jj^n ^13f13Nb»S inDI HXn '"iSnflirni 

„im.®en)oae beg §itnmer§;" fo foU bnmit -,-vUr^-. nM-« n^^^'^w mn inn-rTi 

angebeutet tcerben, er tDerbe n^tfommen ]^ D'Tifl^cn D^:jJ? n"'?;iJ> ipD imi:i 

bur^ menfd)ltcJ)eS $8e|lvebeu imb ^raft, mx '22 mSini^'m 712:13 Dnnyn? in 

fonbern biivdi ben SBiaen ©otteg unb bef- _. ...^.. ..; ...»., ,,,,,^i, Juw» 

{en S8er^dngui&, gembe mie bie regenbrii T" D'DT rnaiD -n^ imTJI 13 ltn3 N^K 

genben SWoften nic^t but^ ben SBiUen unb ijn^ D''DU'ri DNI CCt'JO D'Un '72n3 U'\T 

bo§$8e[twben bee gjlenfdjen miffteigen, jonf ? _/„ „, „,-, -„„ «L- „-,._ 

bern nur burdj ben SBilten unb Sefdjlu^ V mpJMJ^p'JX "'^ Nin nHN N'TH "3^3T 

©otteS, luic gefdinefien ift ^xvm. 14, 22: 2"} TJ211 .n'jN ^D HN n'lrj; nHN ^3 
„5{i)nnen bie nidjttiieu ©%n ber §eiben «.„p,„„l,,„-l- ,--«, ..L.-.o^-.^^nwMf- 
iegnen taffen, ober finb eS bie §immel, inKnPi«'7V.n3'73 133D^ XbimNinnnKU^ 

bie 3flegengiiffe geben? SBift bu eg nid)t pxnn5fp31KTlJ'inND'j:ynC1i:3inN'3. 

SQm, unfer ®ott, bu, auf ben rair ^offen, ' . ^^, J«„L.. «».„ L-„ --«,^ -,Hwn, v»k 

benn bu ^aft atteS bieSgemac^t?" ©grairb n^'73.n3Dn"bj?.Tnnb3XDnX'3nnxn'X> 

Tenier nngebeufet». bafi nad)bsjn er einmnl ^y 3311 "11 -[j-i i:"'P'nD' in'ia31 .rm\nj:n 

faumferig Wn, feinft^ommen ftc^ nic^t mv. ^^^ C''1N^.33 'PU'C XM Dni'O >S31 "Jp 3;^ 

jogern roerbe, fo roic bie SBoiren nc4bem p^ .on^^J^ m^Wn i«^3nS mrncn 311^ 

fie ficl& einmftt am au^erften 5punlte beS ' L. ... --.„-. 

§ovi5ontes gejeigt, nic^t n,eiter jiigevn. fon. vm331J: nB',D3T nbr D^::y3 n:n 'T P^»^> 

bern mit ganj uorjiiglic^ei; ®e5^roinbig!eit -j'^X ■*» 'p DTD' pVT'DID DnU'JO l^j? 

unb fommt nad^ 'Mjraim;" ein propl^e; nJtf 'riK nny3 '^^ 'JX 'p D'25D' ISIKB' no 

tifdieg SBilb ber aufeerorbentlidien ©dhneU , , ., L - ... 

im fetneg ^ommeng. urn baS Straf. '3 if"?'? ■!2fn3l33 DlbnS T-1S Nin |31 

uerpngnife iiber SRijraim ju bringen. ^^1^3 x*? H pX mt:nn n V H^in nin 

©benfo §ivm, 4, 13: „6ie^e, mie 3Bol?en ' ,, l . ! l L.. ....L..L .-... 

-Bie^t er Vran, n)ie gturmiiinb finb feine ^^^U^ V'T ')i^ NllbJT *:>' i«o'?5fb nnai 

SBagen, fc^neUer alS bie SlDler finb feine n33 nSk IHSI DINn n^S i?S "1723 pNn- 

'Rofie " "^ef 60 8' 9Ber finb bie bie 

Sie" eine Me ba^erftiegen, unb r.ie bie V^'^-'^'^'^ 1^11^=3 C^l^^l^ >«1"^ I'l^"^ ''* 

3;auben JU' il^rem Serfage?" baffetbe fagt ii 13^0 K^JStJ' hSk DN!)^ tli''*^ J<^3^I3 n 

Sef. ebenb. (S5. 22): „Sd^, ber §err, toerDe ' ' 

eg JU feiner S«it fctl»elt uoI(fuf)ren." Sem entfptei^enb §ei^t eg beim Sraum be§ 5Res 

bufabnejor S)an. 2, 33: „S)u fal^eft eg an, big fid^ logrife ein ©tein nid^t burd& §anbe,. 

unb fd^iug bag 58ilb an feine fjiifee f. f."; bieg wiH fagcn, \)a^ ber ©tein fi(^ ni(^t 

bur(^ ajlenfcbenfjiinbe unb ^raft logrifi, fonbern buri^ bie Kraft ©otteg unb beffen 

Serfiangni^. S)?§roegcn ^ei^t c§ auc§ ebenb, in berX^raumbeutung: „Unb in benSIagen 



241 ®ef. im ©(aufien €aj}. it 



S'ea N*n njieit iJrTrt 



ben §o^ften ouSftoBen anb bie ^leihflen ;. I ' I 

bes §oc|fteu uerbei-kn, unb bamit itm*: 3721 piyi p5? ly nT3 pa.Tn'vmT p:et 



mjt'jcji insn «^Vin3 QJfyi /p -em pjr 

Kin K'np cj? *3 ^)os!n rv n-N"33 mi,i 
o ■; s. - ■ ,v v^ t, 4 r • • • ^ ""^^^ '^ '^^ "I'"*? '^a:: have' rci» 

bie3RacE)tbegf)ci(igenSSoIfeg,afle0bieS n'3pnp "?» 'tJ'np "u^npJ '?XllJ''nJ:i}{B' 
»oUbrac^t feiniwirb." 2tud) ©imou SBubni), -.•^:J^a moipa n3in3 'jN^tt" K'ni? Kip: 



g^et)m gu onbevii bie Batten unb bag ®e* 
fel}, unb fie rcerbett ifjm 5Preig (jegeben 
roerben erne Seit unb ^eiten unb eiile |ttlbc 
Scit." ebenb. 8, 24: „Unb enuirb mdd)« 
tig iwctben, abet ntc^t burtf) jetne Tladit, 
unb er iwirb j»«nbet6a«§ ^erbetben an* 
rt(^ten unb glildECic^ jein in fetnem %i)nt>, 
unb iBir& werbevben bie 3)Ii'id&tigen unb bag 
58o(f bev §e«ligen." (Stenb. 12, 7: „S)a^ 
naci^ einer 3^'** i^^^ttn unb eiuer I)al6ert 



bcr iiingftc d)riftlt^e lleber[e§es; geftel^t in 
feinem ©ommentav gu biefeni IBerfe ju, 
bafe utttec j^eilifteS Sol! bie ijtaelitijdie 
Slation gcmeint \t\, wa^xoivhuitS&ap.d 
imetU ^aben. Unb fo rote bie iftitelitifc^c 
Elation bie §eiliflen ®,otte§ genannt 



h'n: '2 y^ p^iss' cni'p^ y,2m nKi3:n 



Dr,o su'n\ i''3 dd pv hi^'it^^- ij>np •J3^p3 

roerben, fo attb autfi ®ott an weCeu SteUen U l j ' 

in ben ^rop^eien, bet l&eilige'SfraelS 7'7,nnn 'jKniJ'^ lfrp3 '"3 ^JH HilKI OD 

li'np ij:b' mK3V '" iJbxi: r«j> iDD p.l 

^K ^''IJ^n KIpJtJ' 1523 IJ'i'O |31 ^J«"ltt« 

D^:mn »:nKi D^piKH 'piK xinij'^sy p»5y 

ic^t ber .t>err unb bein "®rI5)ev, ber DJn:ii' ^cV Mp^K^U'^ rJi'.K.nxip: t3 
tUfleSfraefg." ®6enb. (^. 16j:„2)u ^ ' , , l ' ' 

snmj;ftfror)lofenitt®ott,beg§eili8ett D»W 3^1313 pxn;^'.; ^3 hf]Vby ^"m 

'" '" ■ '" ' HB'j? "TB'N' D^n^s ^y p'bjj innf?n"? 

^. -j::!:! p'o od 3^n3i i3i nii'.ss rp^K -"^ 
fetriei-; fo wie mi bee pdjfte mt {je. ^^0 n:n pijn *>1J '?3 "yj? frby i^pbx >y> 
nannt roirb, loeit er ber ©ott allev ©otter S{ni3f?01i73p'1 ni3»S3 "'3 nav nrxin nbn 
unb ber $erv aller ^erren ift, jo wirb l l l r 

auci bev ifraeHtif£^en5Ration bag^pvabtcat «^1 ^SnB'^ noiN '?y 1310 yivbv »tJ>np 
Mi^ft beigele9t,»dI®ottfie jur pd)ften •>iynp iCKa ''3 Dn^fiJn rj?T'23 1^' fjlJ? 
oUec ytationen bev (Svbe gemnc^t [)at, wie ' 

flcfc^rieben fteiji, 5. S5. 3Jl. 26, 19: „Unb bid) Jti madden jur pd^ften iiber aftc 9la» 
lionen, ■ bie ev gefd;affen gum 3f}«^m, sum Sdomen unb guv ^Sev^etrtic^uttg unb b«& 
b» feieft ein l^eiligeS SBolf bem Jpevtn, beinem ®otte, wic er »et!^ei|(en. ©benb. 28, 1: 
,^0 rcirb bev ^err, bei«®ott, bi^ moc^en gur pc^ften u6ev aac^Mttoneu bccSrbft" 
ffluS alien biefcn Sieroeifen leuc^tet cin, la^ bie SKorte: „unb empfangen luerbcn ba8 
Steid^ bie §etilgen be§ $>6c|ften," fid^ auf bie ifraeritifdje Jlation, unb 'mdbt ouf 
^efurn bfjiefjen , 'mte bie ©tiriften meinen, beim ber Stusbtu^: bw ^e-iliijiu be* 



genannt, oon bencn id) wicber einen %^e\i 
Ortfii^rtn lotU. Sef* 12, 7: „S)enn ftro§ 

ift in beinevSJiitteber §eiIigeS{'?«e'^'*' 

©beiiD. 37, 23: „Unb |ebeft in bie §6^e 

beine Sliigen gegen ben ^'eiligen 3f* 

raetg." isbenb."41, 14: ,,31:^ f)eife biv, 

fpr 

ipe 

aber 

3 f r ft e I S bio^' rii^men." (Sbenb. 47, 4 ,• 

„tlnfev (Sriojer, §erv,Sebaottiftfein9lame, 

^eiliger Sfi^^eU." Sirm. 50, 29: 

„2)enu gegen ®ott ^at fie gcfceuett gegen 

ben ,§ctligen SfvaeU." 



S3ef. Im ®(autcn (5a|). 41. X"t:G K"n nr.JiSK p'.in 240 

afte Sdnber !amm nad) KRijmm," 1 ID. f)"3) n^cf)-?? ne'i3f!2 1X2 r'"isn b:i 1"3 

roar in fctnec ipanb," cBenb. 24, 10; fo 2'^? D^•:nm TO D^ 1T3 1 jHS 310 7.1 
autroorten roiv^tecnuf: e§ ift atterbinn^ C!''Cy2^ ^D n??:^' n-'iK." t:S*31 TC*3 
TBOfir, baft ber SUiSbrud altCfS lu^iocileu • ■ .^.„ ^„ ,^^ _,_^ L., __v^„, 

jioav ttftc^bem j\^ bleS au§ bem©inn bet S'jDr; 'py l^ncb }<"N*rD1p"3 '3 D'3in:" 
©d}nftuerie evgicbt, benn ba, too e§ im» .,.. L ^l ty ,-„.,. n, 

miiglic^ i[t, tfin auf bic (Scfammtr)eit jn i^xT-C'p'-T ^'2 7ns 3, ,n, .^ mt^ i.J 

kSierjen,: ba bejic^en rcic if)it auf ei« i.ij'XJ nio'jsn S'^D '?? n'':iS* Xl.ltJ* 1X12'^ 

%a(lc t[t e§ !lar, ba^ bie ®eiammtl)?tt p'0='T •^' ^'"*^"3 2^' t^"''^'2 .M2.^_.n 
bev 9leit|c gentcint fci, rote beutlic^ et^ellt ;i>inn ni:'?^ *1 Xni211 KJtiTJ'l KniDbcl 

„Uitb ba§ 3tetc| unb ble Jpcrrfc^aft «nb pT p'''>? '^'^p CP n 2n N u J 7^ 
bie &malt bee iftcid^c untet; bent cjansen ^2 woni pin '3 if)*:! n7yc'? V7y li'"S''3 

liften bc§ .^oc^ften;" fernei- oben ©aniet n;:X pi N'Obv"? 2'pn XM1 Nni2'?0 |yM 

2,44: „S)aS .wirb jennalmen wnb jernic^- •T112J;'' sS I^X n27."2!:ni "'Un ''2 'P D'15D' 

ten alle btefe gieidje, e§ jelOft abet roirb ', «^v>, ,^ ,-,^-vw •T^1 -vi innvji 

bcfteryeu in ©inig!ett;" cbenfo Sef. 60, 12: "2p'1 naK2»2 MluSU' HOI '.J1 n3N 

„Senn jebeS SSol! unb Sfteid^, ba« bitni^t '^xilf' ncisS TCin 1'*:vSy "'^^'''ip Nni27» 

bient, niirb ju Orunbe aefin." %uv meinc .. „. L. L ,«, «.. 

au§f!efpro(^eneS8e^ttuptunfl, bag imter ben D\V2Jnai minn» nVNT VV ^b tt" H.n 

SSoiten: ,Alnb empfangcn luerben ba3 3Jetrf) ^^p -^jj^^ 3«:) mj)3 cn::p m21S1 ""31:121 

bic ^eiligen beS .t)od)j'ten," bic ifradi' > ' > .. ..... ' ..„ .l ^.._. 

ttfd)e Elation m «erfte^eu jci; r)abc id) S8e- I'^^sn nh nana mm 1^31 ^b ymn 

rceifeaug bem ^Pentateu^ ben ^pro^j^eteu ^y ^^ <; q^-^st p^ mix p3"^tJ^ri 3^27 

wnb ^asiioqtapfien, »on benen ic^. einen ; . ^ . .J —w.. Lu ... ... ^* 

X^ciranWiren n)iK. 2. SJ. !!R. 22, 30: TP^« '" "'^ni "21 "'p^X ^'b nHK tt^np 

„itnb i^ciltflc Seute font \i)v mir fein, "jy niy.s? c^i^yn '?2^: rr'^iiiD Dy^ 1^ nvnb 

unb ^(eijc^ auf bem ^etbe, BetiffaneS foUt 

if)c nic^t effen, bem.^unbe foHt t^r eS xw- ^^^p CJ' '^ ^ ' °'^" p^ .noiKn ^:o 

luei'fen." 5. ^. 3R. 7, 6: „®cnn eitt^ei= ^ij n;^^^ <-ijT 'M •«n3 •131 Tp^N* '""^ nflK 
licicS SSolf bift bu bem Sercn, beinem l l. l l 

©otte, unb evmWt i,at btc^ ber fc, bein "i^nn T^ytt'S WH 13^ n':3: ,^2 fexH 

©ott, i^maufcineinaSoIlbeseisent^umS nHK IJ^Ilp D*; ^2^237 120 IN n72S«l 

flu§ tttten aS6(!cm auf ber Dberftadie beS n,«H,.oiro5^ni«'ii bvfin ab^'nh^ o^ 
Mobeng." (gfcenb. 14, 2: „Senn ein P ^3^ •'11^'^ 37.13 IJ 7L'3n N7 j p7N 7 

l^eiliges S5oU bift bu bem§ewn, beinem '"y^l *" :71S': U>lpn sy cn? IKIpl 3"p 

©ottc," unb bic^ hat cma&U ber^cn-" f. f. --^ „--«^-- «,.^, -,,- -.- ,- u,.-,- 

ebenb. (58.21): a^t follt nic^t effen atteS ^^P'^^^^P^ '^.^V *^^'^ "^'^ f'f""31 

(SefaKenc, bem gremben in beineu X^oren p^riy nHN n ly |in7 .172^1 p^^np E";7 

follft bu eS geben, baf; etr eg effe, ober eS -«« .,,«« viv^y "lyn-i^ nnvwii v^rn 

•ge§18olf bift bu bem iperrn betncm ®ott, nX7y'Hf7|'7tt10Diri5>np1JDnnJ«ni27J:T. 
bu foUft nic^t loc^en bag liSodlein in b«r jWutter 93ti(d)." gef, 62. I2: „Uub uenueii 
wirb man fie r)eiligeg $8olf, (Svlofete b«S §erni" f. f, ©anict 7, 21. 22: „^^ ^atte: 
flefel^en, ba^ ba§ fo geftaltetc .tiorn einen 5lampf begami mit ben^eiligen, «nl> 
fie tlbcrmmben, big fea !am bcv betagtc aitc, unb 3ted)t uerjcbaffte ben §etlige« 
bei .'ood}ftcn, unb bie ^eit ba wrtr, ba& bie .<e«%eH bag 3leid) i« SBefiij nar^men." 



©rroibetung. 2M bic 3li(^ti8feit bie* '-ik130 n^a3 nXlSO TNTn n:V^r\ DJ 
jet Se^auptung leuc^tet Kar ein, a\i§ bem .,_^^,„,- ^,_^_ -,l rt^^,«^n r,.-^^wr.^^■ 
Sufammeii^anse biejeS SSerfeS mit ben S8er« ^^^ Dti' 'D pIDCn nT? 0^3120.1 D'piD&nti 

fen in beffen 3taf)e; benn ebenb. r)eiBt e^ ju ^j?i -roj; ^j; nnnJ D''J?3tJ' D^ytaiJ^ n^'nni 
Slnkng (SB. 24): „©ieben5i8 S#'iuod)en -.-d-,„»„ '__l, „,„_,^,L-L_,,,_i_.^^^ 
finb beftimmt iiber beiu SBolHmb beine 1B37iriKBnDnn':i yiJ'Sn N':2'?ltJ'1pTy 

^eilige Stabt, urn ju tifgen ben %vml unb k»3J1 Jltn Dinn^l D^ttb^ plif N'Snbl py 
Su beenben bieSiinben imb ju PnenbaS „«„^.»,, „««-i ,>,Mn «,»«^t^^ 

te«]&t{g!eit unb ju unterftegetn ©eftd)t unb 
SBeiffagung unb su ial&en bag Merl^eUigite." 
Itnter 70 ^afitrooci^en fitib bie 490 ?ia()re 
gemtint won ber ^erftorung beg ecften Siem^ 
pelg big 5uv IJeiftorung beg sroeiten, nams 
ii6) 70 Sa^te, mel^e "Sfrael ini &a6v(o"i» 
f^entSsii juge&rad)t l&atte, unb 420Sa^re, 
bie 2)auec beg jioeiten Slempelg. 3!^.U 
S)aniel bie aSerl^eitung beg ^roplpetcn Sir* 
meja^ gefe^cn |atte> bafi ®oit bie 3JraeU» 
ten nad| 70 ^a^ren wieber bebenfen roerbe, 
luie gefc^rieben ftefjt, Sit^m. 29, 10: „t)enn 
fo fpvic^t bee ^err: nadj SSerrauf Mon 70 

Sa^ren in iBabet rciK id) eucf) bebenifen f. f." r -^_ .,.,^», nn^i,,-,^ n^n^. v^ >vv 
fo war er bet SDleinung, bafe fie in biejen ^^^^nSriKI im^l •jm'TJn'? Pj^DV N-? p :f 

70 Soften aUe iljw ©iinben abgebii^t, unb m37D7 mann nniyi nvn y3"li« •! TO'D 

SBelbanmmg ju wanbern, n)ie ber $rop^et "'^'^ pn^n^tJ'l IKtt bx-iU'^'? nifH. %^11 
fagt, ftlaget. 4, 22: „(i;in ®nbe i)at beine pisan pn N*? py jf?C1 rJlJJnj? 1^ 

ine^r in bie ierbannung fdjiden." 2irg er ^S^-Tl^l^'JI ViVj;Tim>n3n S-yi | it^. itt 

bafjer (Sap. 7 bie uier %l)\m im Jraume ja^, U'DU'^ T»S1 mx*2:tt3 nM"" HO n"lN17 1373 

unb baf( bag pierte, lueic^eg bag romifd;e -w,,.^ „'„,„« .., .«.l., ....^ *,„«.,,.,«-. 

3teic^ bebeutet, sM iV f)art bebriicfen, ^^s^^^^'^ ^^rn Dj; iai'?n3ni<-; ^l5'^i^^r^ 

unb Se^tereg (grftwent 5preig gegeben fein m-nyn mnxn m^;n J;T' N7 "3 n%'2"l''7 
Tuerbe eine S^it, S^^'^^" untieinel^a(beSeit, 



mbj3 rnu' n2u> 7 ^'n ':^ n^3n jSniH 
••c^i ""Jii* n^3 nTC); \'2' nju' 3"mS3a 
D73U''?iy i«^3Jn n^OT iij;" Sn^:t hniu' 
TJ«: D'3)")' 3'n3i3 cniK Diyn ipc'* n:u> 
u'vzu^ '733^ m«'?a 'd'? '3 '" ncK ns o 
nJB' 'y jmx3U> 3if»n oji D3n>« TipEs* njii> 

n3 "{jij; en .'T D:'f5 N^3:n icsss niy 



ba lonnte er ben ©inn biefer geiten ni^t 
uerftef)en, unb von feinen ©ebanJen axif* 
c;ef(i)vec!t, uerwal^rte er bie ©ad^e infeinent 
^evjen, urn pi fe[)en, wag fid§ creignen 
unb roie t>ie S3erI)eiBung feineg S^raumeg 

init ber bem 3irmeja^ geiuotbenen SSer^ei= .^„ „„ „„,^ ^ .,. .. „,„!, L,..i, 

luerte; bean won bem an. ^^^ ^^ °«^2 ^^^^ ^^^ ^'^'^^ ^^^^ 



nu^ iria pbi ^:i5' n^3 pmn nms kSS*? 

^3^3 NH^CI '^ypJniJ'' 'TTI 'Jl'7n3^ 'JVJJT 

'p ]»'P n^Jif'n nNic3 in'*N^3 |3i mtiJ 

^^ung ftimmen loerDe; bean von bem an* 

bevn, nod) ber Sei'ftijrung beg im'xUn Im-- nmi: 3"J r3n N7 mNI2 U^h^ifi W^hn IpS 

pelg beuorftef^enben ®sit l^atte er !eine 

SBiffenldjaft, unb begroegen fagt er ebenb. ju ©nbe ber @r5af)tung beg prop^etif^en 

j;raumeg (7 28): 9JJic^, Saniel, beunru^igten meine ©ebanten ie[)r, mcinc garbe 

Merdnberte fic^, unb i^ beroal^rtc bie ©ad&e in meinem .^eriien." Sngleic^em alg er 

in ber aicciten ©rj^einung Sap. 8 „bie ^erftorung beg beftanbtgen Dpferg |a^, unb 

bag .t>ciHgt§uni unb §eer werbe aertreten merben big 3lbenb,. Jhorgen, 3»»eitaufenb 

unb 2)vei^'unkrt/' bauerftanb cr aUetbingg auc^ ben ©inn biefer Bn^( ni^t; aber <i(eic5- 



^o^ften," fte^t i^nen entgegeit. ?(u^ nxi^n F11C2 lt"'Ctt pi D1J:'ne'lV r^vSj?' 

unb beten ®r!l«mng Sap 7,27: „Unb Smni"! N3tS'?lJ>1 Nms^SVTpD nitlTCI 

bo§ SRei(^ unb bte |>ccrfc^a^t unb bte ®e» 'ti>np DJ?^ na^n^ N^Cti> 73 mnn T'ns'JS "'T 

rpait berSle.i^e itnter bcm ganjen Jpimmel l„^ ' „.,L,„„.,.,_,v,i,«»^^»i,Mv^"M*t,« 

jmrb gegefteu bein SSoIfe bev -peiUgen m '?NllJ»*DybyU'3D\'n«3na mp^'ai'jVpy 

f)oc^ften," ge^t beuttic^ \)mox, ba^ uott tJ>nEinn «"in l^ivSj? nStt 3"t{T I3na NW 
ber ifraeUtifc^en ^Ration Die 3leDe fei. S)aS ^ j L„ -i^ n-iw ii t»« 

fac^e aUeife ertlctren; entiueber eg beiie^t D^p. N*3p^n'3|^iynp |\'?bK nil ^T pp 

bet ©eift be§ I)!ili8en ©otteg ift, Saniet hii^:^' naiK V; DKl jvby hn ^tt^^p 
4, 5) t^in U^V/Mp Cpbx ID (i'eim ei* n^'7Ji^l^'^'^?:lX^ ('"nif npS DJJSsn 13 n^T 
i\t ein ^eidger ©fttt, (S*?f)ofd)ua 24, ,19); Q.p,^^, L,„^, D^un ^53 '?y D^JvSj? DSSlp:n 

be§ lj4ltm mI" o'er e^ be^ieljt fic^ a^V^^^^ f^'^'"^ I'- ^'^'^^ '^''' ^^ ^= °"=^ 

Quf bie tfxaeUtifc^e giation, unb t)iefee Mnn : ,Tm '7 r5'PDVN^3Jn ICN' |31 0^X11^ 

,,bie ^etUgen bet ijraelitiid)m Siation/' .„„. ,„,^^ -.■.^»«sn'.'i -intii-i^i^v^ -is>wm«* 

bcren Snbimbuen bte ^oc^ften iiber atte "^f ^^'^^^P D^'Jiy T3 im:ni |rj:3 1NU>in 

9lationen genannt rocrben, i)ag ^etfet bte C7i:?7 D^'?^^3f D73 1»S?1 'P DD 3*n3T I*? 

groTnmenxmtert^nen;ool)bennbann>»erben ».„„_- ^.,-,^^ -,.«,y,_ ._,, ,^-^ ,„.-„ 

bte ©iinbev »erfc^n)inben Don bet ®rbe, '^^^^^^ ?^^^ ^^> ^^ imvpx ll^V 

imbbteSluc^lofenmc^ttne^r jetn. pp) ©o ncSDC n\T!:« na"iU>n «im ,T^K"!n pm 

Senifc^a(aitm wirb ^eiltg genannt. gernec tU>p3>riai 

#enb. 60. 21 : „Sein aSoif, rautet ©ercc^te, 

befi^en auf emig ba^Sanb." Sie^geniigt ^7^ H^IS 

8ur Suriidroeifung btefeg SeweifeS, unb ift ■ dilmJ j> 1— / 

eine roa^rfieitggetnciK n"t ben 5Hxi§fpru(^en ]t»ij>j3 niS"" CJii^l D"'K'li> D'yiatJ'rr HHiJI 

bee L (S. ubereinftimmenbe ©rwiberung, ^ . .l 

bte uur elti JC^or unb DuetJopf beftteitcn OV H'nti'^ tt'npni l^yni T? |^N1 

,3ad) 62s!tten tttb auSgerottet ^^"^^^"^ "»^ '"^ ^^^" "^^^^ ^^^^"^ 
etn ©efalbter, unb ift m($t . fur e§, unb D1CX3 pIDSn niO cruv^K? .T^NI D'N'3!2 
bie ©tabt unb ba§ JQeiligt^um jerftiirt boS f,,^^^^ inj^^njn 5)^-nnN'3:n ha^ii njn 

©ttbc nimmt, reie burc^ eine g-lut^, unb (»'17 |\S1 H^lf^O nn3^3'33'13 nTIU'^ri 

S)te e^riften fiij^ten biefen 3Set§ at§ Se^eiS fiit listen ©(auben an, inbem fie be^anp* 
ten: ^Propliet Santet^at ^ier prop^etifd^ uerfiinbtgt, bet SOIeffiaS, ndmlid) Sefus roetoe 
ctf^lasen toerben, tuie gefd^tieben fte^t! „au§gerottet itiivb ber ©efalbte (Pl^lfD) «"b 
ift nic^t ttie^r;" lofire bieg nic^t, t)on welii^em (Sejalbten fonft jprai^e bie ^. ©.v 

"nTO 0'P«"3 fJP^ 'ID N^ Ci^l *.ft"P3,W5 1'P^^^ T'S* IfJ' (*' •"'K'npb b"ps m V'i C^" 

.J3P1 n e» p qioDS s'-nfri ,id 0'»^ ^'p CINI 0» qiftw ' • 



Jl45'©ef;tm ®(au6ert^ ^ai). '42. .;.3'Bfi iJ'."! hJltl* pirn > - 

toel^eS einS i[t mit becSJauer won einet; py i^yjjH >av j<i-i«i niiJ> ri*Si3 U'fjtfi'V 
3.eit,.3eit(jn «nt>eiper^ar6,en.3,eit, ' j. - '. .i^^t,H^ m^-.w .^'•/Wh, '...-i,, 
mldji er (Saitiel) in jmcm %vmm ju« .T^nna ISil'jna rtNllS' pj' "^^ P^^^ 
wft Qefe^en l)tttte (St(2)ameO lattntt? roeber icioyfi N^nccsn ilvinnrt pn nh h2H 
beit.2lnfanggpun!t befagtet3af)t no(^beren . _,^ . . ;^ wh -„Us >,« 
(Subpuuh; nuc^ bevgagel Ijatte bie2[0fi# ''•3^ '^'5* f p pM-'-H P l^^^^H C;V 
nti&t, i^iit- Da3 Sevftofubnif; bee (snbjeit . niKO K'blJ'"! D'B^K IDCQ 'jj? p"l n^"Cpon 
biejer Sa^len ?u eroffnen, ionbctti jagte _ . _ - J^, h,„ -„„ 

xim bfoS in SBetreff ber'Sof^r 2,300 ba» ^"**3 IITX 1p12ni myn nKlttVClf lOH 
felbft (8, 26): , ;,?«aS in' bet ©cfc^eimmg c^ni D'I2^^ '2 Vinn CmS nm Kin ncR 
t>ou aruenb unbSJioraeu gefagt .roor&eti, tft '_ ; „ _ >,,, 

mi^tfjeit; bii a6er ^atte ge^eim bag ®e» '3 IDDH; f]1D3 nCX D-iyiO nyiQ f p 7^^ 
fic^t, ba§ aufcutfetrtteBeitcniislt;" fcvnet p-^ yp ;,j; -jy nnmn D^Oinm D^einO 
inSeti'eff beceinen3eit,3eitett«.f.n).,. ' L I' , .L ^ l 

ill gnbe bes Sud)e§ (ebcnb 12, 3): ,ienn nbsb nM^ niVn nt |0t -[mii^ P T'Tin'? 
uerfeorgen imb Dcrfiegelt btciben titc 28ortc ^qj^^ f^^.,^« '1^3 TlKan Dnnf?Vl"y WZ 
bis jur S«t be3 ©nbeS." SDie m[ic^t v . , ' -^ . 

warnur initsut^etfeft, ba^ bte range SDauet Nbli^nsmi^yne nnbm D^cn mS'Esr pj? 

bt^feg • ©EilS^: baju ^bienen foHe, ju tifgen j^^.^^ *,2T Sj? '3 nbnnaD "i'iV niHh 1C^D1> 

ben j^wuet beS ©ofeenbienfleS, ju oeenbm l ' t 

bie Siinbe bet ItnJeufd^r^eit nub jn jiil^ncn i^^JVlf nn "]:))} pn 'rprf) K'3Jn 'CX 

ba§ 58erge^en bes Slutwergie^enS, roie au# inircni S'D JfrpfP'3 a'fiSI ini^in^ ?1^DV 
LnfttgeaScrgoBunqen, bamit jic nirot me^r ' ■ ' > ' 

liot^ig fatten; ime bis^ei; tn§ <i^ii ju roan* inxcB'mttnmmi'nKa y:\ri\ "ija inix 

betn, bmn' erft Jjott jenctr 3ett fprw^t ber' jj^jj^ ^,^^21 "i] '1 5nC3 1J1X3 "^a'KS ICO 
aJtopBet Btagel. 4, 22: „(Sin ®nbe. ftat, "^ . ,, ' 

beine ©iinbe, a;o^tet gionS, er roitb bic^ 11E13^tf> ^in« >3 13 |linn C\::'71J? pi^f 

iiic^t me^r.in bte Wannung f^iticu" ^j^.q j^^^ .al;,ij, pnv N3mi23'? nuij-'fl 
Kiib^eiijt eSSedfteSlel 22, 15: „3cl)»»erbe J l 

bic^ ^eHftmieh nnter SSoIfer, bic^ nerfpren* 'HJ^ItJ'^l .THD Dblj;'? ^npllfl ft-J n':5D» 

ftcu in £aiiDei;' unb beine Unrclnigfeit forts;: n-'ljten Hltt-S N-n nJIISnr D^lll inV' 
fciaffen uon, bit,", juie. tvtr Sap. 6 unb 7 . t 

nftcirt f/abm. ffimn bee «Prop^et fngt: Wa'p.11 y3 D'MT 2in3n ".CI* v'?^ "lU'H 

„emige ffierc£l)tigreit," fo meint er bamit, .-j^jjj^ t,,3jj,ji,^ -t,l2 -1,^,,, p.^j^ ^^j^jf ^^^Jy 
jmc^Dem , bie ©iinbcn uollftanbig qefiifint . ' ' ' 

Icin iDerben, mirb cine eiDige. ®erc(?tig!eit S2St^1 ft-'D'rS^ 3^n31 ^1K3 npi3:i aCU'O 

rjerbeigefiilrt 6o Jant_au£| Se|. 51, 8: c: m'jV r Jn» IITX pi:t nNnVD'Sn plM 
„S)ocp nieiue ®erod\tiftitit n-trb emg bans .l • ' ■ l 

em, nitb meiiie -tiiufe fitr aik ©efc^Mter ;" '"i*nn n'7'::3 PK'iU'' naiK n^ty!:n m?:*'? ]: 

uub ^At er ble Sciten be§ gjJeffiag im ©inn, c*pny D^3 IJSyi 'p D'^iD' 3»n3"i3 D'pnx 
Mon n)eM}em bie fi. ©. fagt, ^irm; 23, 5: ' ', , , ' 

.M luerbe erftc^ert laffen bem ©auib einen 3*n31 plJfn. 'TH On? Nipi D"P OP 3'n:i 

{;ered}tett ©profHing, ber roirb rcgieren a(§ c'''7lJ>n''^N1p"'1p''15tV!:"'3m£''3''25D*i)'pn 
^onig, urtb roivb i^m getingen, unb roirb ' * 

iiben' 9ic(Jbt unb Giered|tifl!€it auf ®rben." ®5 ^ei^t fcrncr gej. 11, 4: ,,Unb er roivb 
tid^ten tnit (S)ere(^tigfeit .bte a[rmen." (S3. 5): „Unb rcirb fein ©ered&tigJeit bet ®iirtet 
Reiner Seaben." 2)al^ct roirb auc^ in ben Seiten beS TOejfiaS bie ijraeUtifcftc Station 
insgefamntt anS (Sercd&ten Beftel^en , wie gefc^rieben ift, 3ef. 60, 21 : „llrtb bein Molt, 
attc'fammt (SJerec^te;" ferjiet ebenb. 61, '8? „^an roirb fie nenncn Stdmme ber ®e* 
icec^ttg!cit;" feriter ^f. 72, 7: ^Siu^en roirb in fctnen Xagen ber ^ercc^tc" Sii^ 
wjw . 3cv"fc(ial(uim m^^tii aerbm: SBo^mwg be« GJeted^tigicit, i^eiiiger 8etg" 



©ef. ittt ©(aubca (Ia|).- 4S. 2"»D K"n nr.DK pn' 2H 

TOol^l fiteg feet Sroeifer in feinem , ^mtn i2t*n3 13^3 pCD "jc: CJJiN Xinn ( ""-iCOCn 

bis iu gnce biefct 3a&l bauern follte, 'V '"13 ^'^ ^'i'^ J^'"'^ ^'^^" F^ T'^ CK 

roel(^e ga^l notf^rombig v'ai)re bebeuteu n'^3n3D"'JtJ>nCDSXinU'1CD?:np7Dl'?lJ'n 

jniiffe, baeS uon iljr bort fjeiBt (;«. 26): ^ ^, ? -J„.,„ -«„ 

,^ ^arte ge^eim bag ©eficfjt, bas auf 1-'"'^ °'^° nnNV Dtt» V?^ lOX-U' nCO 

entf cnite -Seiten slclt;" fobanu lonnte x'3Jn lij;" piT nh nil D"3i D^S^f? '3 

bic 5Berl^?iflung be.S ^ivmejal) oou nur .70 . «„ .„,,.iK, *,,„ ,«L v.»-„m -,.«.,» 

Sa^i-en nidjt ric^tig fei"? - S^te ®r!la. V^ ^^^ ^^ riTEl n:U"y'7 N^niT.TOT 

tungbeS3lHSibtucEe3:„bt4''Kbeub,aTjorgen," 3-,^ nj?S n\Tl 'J^' 3lJ?n imx K3''U' ly 

ift, 5i§ ieiier 2lbenb fierbcilbmmen roirb, l 

ionxod^m gefagtttjovbeu, Bmi 14, ?! ^'^^^ T" ^^^^^ '"^ "''" ^''^^ ^^^ ^'^' 

„linb tplvb ffin jiir ;*^ett ftes ^JlDeiibg, ba ^^^ ni2: flj?1 3'n313 nj?1U>\1 UN .Trrn 

©vcethmg seigen, mt« gefcl)riebm fte^t: i^jt nV3riK'? 'HDU'nm plinn Dl- *?? 
„@ine Beit Dot •itoti) ift es .fur Safob, uub , ;' ,-L- £,„,,- -„l, ,-L,, -. ,_,„„ 

SO, 1, roie es aucj) uoni 3;ofle bcr .%vfto» Q-^^n ^J? ni'?:n 17 "[ixnn Dvn nviJ'T 

rung umgeleljrt fieifet: „Sc& werbe rinjter ^^ . _ /, -„„ '^„ .«L,.,, „;-L„ 

mmo3 8, 9^. ®maufo[genungebod)teS)a« n:^i nj:nm fjN 3^tJ'n7 '" ^!< ^Scnn^ 

Stucblofigleit m mk bavan fcfjufb fetn, li"'" T^^^ W^^ "S? T'-i^^^ nu>n pifin 
bo^ bie's .(Sj;il ficO bi§ i^um (Snbe bqu , nna: kS '?33 mSjSlJ^ 3li>ntt> 1Ji3 p 
2800 Sa^vcn ^iniiel)en miijie, unb babnrc^ ^ t t n-,.n,,.«« «w»^ 

fonb er fiiv not^ig, ju (Sott p beten, urn pV pT D.T? "lean: N^? *3 Dn^mr,j;o MN-|3 

ben Sorn- absuroehben (Sap. 9). ©itjj aber nonx ^J? DHSU'S in3lJ> x'? lU'X macu^iil 
oeranlaftte, .bafe eS ®ott fiir not&ig fanb, .. .. l 

i^m buW ben enger mitsut^eiieS, bie D'^n^ «^3:n .TST mV" r:y ^31 hn-iV^ 

6ac^e «ecr)aUe fic6 nic^t fo, rote eS tfim o^yiJ'QI mr.y "iKl5> n3y3 DJCN inj? N33 
fc^eine, bafe namli^ tm I)abi)tonifcI)en m L . _ ^r„» nss,y^»s 

bieSftaeliten ni*t ge^otig oon i^cen ©iin* SnD^:3 DVO ^NIIT^ IKSn nifX C^KBm 

ben rein gcittorben, fonbern nur baS SSer* ;iif?j3 ncsnj kW 1J5:0 DJIKX "Jj; J'lX*? 
ge^en ber (Svlafeia£)re abgebit&t pten, bie , . L -^' l__ 

fie «nidjt gefeiert, rofi^jrenb fie im Sanbc "^DT DNT K.^n jCtn ■in|.'7 CK '733 

SfraelS mo^nten. Swat ;n)erbe fic^ bie nxa f'ln "iW DfinJ mj? KianS '^S•D1nl^^ 

JCei-heipung be^ SirmeM jur Beftimmten _;.,...„...,. «.{.....».. -«...- L.. . . 

Sett erfuHen; aMn in ^Ige bet anbern Q*V13tt' nnx n^'?Nnii». nai^n t,j; ^.y,,^ 

• J8erge()en, SSer6red)ett unb ©Unoen, welcbc n^nn ""TS ntt'pl nSIIN ni733 K3S D73U> 
Sfrael.beqangen, feitbem fie inboSgelobte /^^_ _... l... ....... »» .. - .. ^ 

SiUgeimenikgauitamigiugeauS ^^p" ^'^ 'ryvD-cnn DHi:^ nT3in 
bemfclben, . unb fiir toetcpc fie .im ba6v(os D''C^^{^ nCD<"3 DiSc'n IJ? n3in n\in:j» 
nifi^en @EiI !eiue SSergebung erlangt, t[)eils 

roegen teje ber geit, t^cilS roeii fie rcieber won neuem gcjiinbigt, fel ber V3efd|Iu6 
von (Sott gefafet rootben, juworberft in ©ejug ouf bie ijraelitifc^e 9lation, ba§ fie m^ 
70 3af)trooc^en in nn lang bauernbes unb partes ®Ei( manbern foUe, unte-c S3otmaBig» 
?cit be3 mettctt 2^iete§, namli^ bcr Slomec, unb bemnctd^ft in SBejug auf bie |ei* 
ttgc etnbt, bnf; fie jetftort feinfoae bis na^ Stblauf ber 3a^( oon 2300 Saj^ren, 



'247 Sef. ta Olaittcn (5ap. 42. tj'ttc rn hr.5» pi:n 

cud^ bag Siaer^cUtgc, ncimlic^ bet 9lttat, pi'^.t^T rS'.y V^y mH'nV nawn Xinii> 

opfer bariubringen «nb Slut ju fprengen, ^^^^^^^ '^ ^V 3in;K' HO -S3 DT V^J? 

lute e§ Don ber'beremftifien(Stinfuiigr)eifet, n-m D'C^n HN "l^n J"» Jbprp' HTiiyh 

Sec^eSfel 43, 27: „«nb fo biefe Sage ab. ^^__l,,.,,.^-„„,„ -„L-, »,«,„- ..,- 

gelautcn ftnb, uom at^ten Sage on unb n310n'7VD-Jn5n'.U'VVn*?7nrrern D.-3 

iBeiter, ioU«n biefriefter bcreiten auf bem OSHN TlNSfTl D2^f:ht* HSI QD-m^lJ? HX 
ic^ werbe aBo^rgefallen on euc^ ^aben, fpric^t Cnr D'J?3l^D713l5'n n'?NV.D-p'?X ''\ CSJ 

ber §err, ®ott." ■ 9iun tf)ei(t bte ^.6. 'xnp'jnn .D-'pSn niffjtt''? ainsnpSn V"n 

o«§ma*en, in brei Seitabic^nitte. 2)cc erfte P '^' '» ^ '^^ 2M^ U-O CnL» , >\2^* D >13^ 

Seitabi(^mtt beftc^t a\\^ fieben ^atjripod^en rr\"!iJ'^:rn-2r:3n'?nrn nj? nrxniT3 

abet 49 ^a\)Xtn, von ber Setftoning bes _.„,,.,_„,_,^' L„ .„-,«L ^.,,L-^,,«. 
erften SenipelS an, bi§ jum SJeginn beg mu>l |n:r Dns -["ja IT-US'? rijI^'Xl nJCa 

S8aue§ beS aroeiten tempers, rotlt^er im niw'jl D-V^'il'S Sa3J; m'i>J?b mm- -33*? 

ften ftattfanb, ber ben go^nea ^eljuba^S ^^^^J^^^l b,n3 tJ'lipn -"^S a-rn"?! n-3n 
'bte ©rlaubni^ ertf)et(t, uonSBabel nac^Ses nMzb'i Z'rnh nST NJfic ?e bslt^HT J?nni 

bauen, unb bie fieiltgen ©erat^c imebcr '"^ n^TSr D'J,'*315' n-Jj n'B'C i; 0"7tJ^1T 

bftf)in aurudaubringen. S)aS ift c§, rooS "isi j^jficja 13 'tn-Ji'? "ix'?^ J?'"*'"'^^' 

«r (Samelebenb.a5.25) |ggt: „3lu(^ miffe ^,^-, --4» nM« ^,*^ 

unb mer!e,«om5luSgongeberaSet^eifeun9, ^^^^ "^ ^3^ '^ »^' ^3 .15' n;a "1C1T3 

lutebcr aufjubauen Serujc^aloiim big aunt u>-n3 j^WI T:j H'tJ^C lyin-pi:: m73!5 

©efalbten. bem §iirj:ten, finb fieben Sa^r. ; ^-^, -,„, ,,„„ --,„ -„ ' » -,,„-i« 

woc^en." ®er ©nget ^at namlic^ bem «> .37 Knpinjr a"0 DHtt' nvaif' C-y.3C' 

Sanict mitget^eilt, bafi «om 9Iuggange ber "•• ^!;K .13 D"» D-2D' 3"n3T TJJI ri'lfO 

JBer^etBung, b. t) won ber Seit an, ba ^ . , „ L ,-„,mt, 

Sirmeja^ biefe SBer^ei^ung flejprocfteri, aljo »«1'T 2!^ ^^^^ I'-V^ '131 li'^S^ in-tJ'i:'5 

won ber ajerbannung beS B'bfija^u bi3 'an phnn'i . IJr n^U''' -ni^:i -l-y HM^ 

jum ©efalbten, bem Prften, boS ift 60s „, '_.,^_ .;„__.., ^..,_ -L^--„,^, 

ref^, werben fieben Sa^rroot^cn ober 49 NinK' |3lin.T n'?nnm; psri fT^nnn Nl. i1 

Sabre feitt. ©r nennt ben 6orefd^.©e= inrx pDia-ano-pDIJN'OSDXnK-a]):: 
f albten, unb ^-iirften, ujeil e§ non i^m . ' . „.,„;,' ,_.„ _„-L^l ,Jl., 
3ef. 45, 1 fiei^t: „So fpric^t ber t>err au ^'^^^^'^^ O-jnStt' 1^3^ .-tcn'?tt'3 ->S "^^^ 

ieinem ©efalbten, bem Sorefc^" f. f., n^'JU'l Dl^ nCN NWI n:it> T7n ,D."lU' 

^ttbjpciter ebenb (SS. 13): (gr fott meiue ^>,^^V 3im nn:3jV SlU'n D-JU'I B'r.^' 

fetabt bautn unb meme SSerbannte ent» • , 

laffen" f. f. Ser jweite Beitabfcftnitt t)om C-yOli' nV2Vn inKU' Tl D-n'3?n plWI 

SJeginn beS Sempelbaueg bi§ aum Seginn « ^,,3 %^j2 ^a3n-B> inK rVK3' 13TB' 
ber Rerftorung, nomtic^ Big aur geit, ba I r'' l 

5?aifer SSeSpafian unb^ beffen ©tieffo^n 13n3 >{-lDD -IJ'Dtt'l DJ?a 7^3 CinWE? 

iinb fed£|jtg SaJ^rrooci^en, ba rcirb toiebet aufgebauet Strafe unb ©raben, bo^ iw 
2)rangf,al ber 3(tten." 3)a§ wttt fagen, nac^ ben etroS^nten fieben Stt^t;j»o(^en wcrbc 
tin 5ieilpwn^ft eintreten, wa^renb beffen berSJau bcg^otteStempelg geftort roerben toirb, 
toeil 3ieV««n i>e«; Sanaler unb ©c^imfc^ai ber ©d^reiber an (5oref(^ feinbli(§ fdjreiben, 
woburd^ ber 8au bes SempetS bis uoUe iiebatg ^a^re m^ SevftiStung Setuf^alajima, 




i6<f. Itn ©fauBcn (5dp, 43. 



3'OB K'n WISH pn 246^ 



Slrnt: 31>:23; fetner: „!E)er ^err, unferc pi ft-i p»»'5» u^ilpn nn pl^f .113. p Dl 

Spw unkrc ©ecec^ttgfeit" belegt rocrben, riM"' V)2''21i' '•27 OO PWV"13''plX '" 3"J 
eftenb, 23, 6, roeit jiir, 3«t beffelben bie 



«npu' T'y Sim Tcn o^-p i:V '••^ (*^pnx; 

13 pirj S'3:t jitn Dinn^i K"'ai .to"^ 'sa; 
Nin iBU'n pitnK' ^e^ N^aji pn ptnSr 
cmnV -)!3is pinV Dipaa a-':; nc^nna: 
cnnmo Sn j"3 3Tf) Dnn^Dimcai imcar 
D'rc Danoio ipTH' |s ^^^a xim pm^' 
iu>ia^ s"Ni c^pm Danicvn^jQ 'eu^so; 
Navimjiyn ncan'ii' inx 'a hstid 'hh: 
naim pc: ]iTn n'.T tK D^e'^ij? pnx: 
n^a |cn nn\nir noo *in^ nxian pinnm; 



guniien," waS jogen miH, auf ba& ejiere ■{lEU'KpnnKnMT i Jftr a^iaia XiU^Hin 



©ete^tigfevt ®otte§ fur un§ ftetS fortbau 
ern .roiro; auf ci^nlic^e Sffitije f)at unfer 
Sel)rei; 3)lof(^er) ben 2l(tar genannt; „S)er 
^evr, unfer fattier," 2, "«. 3R. 17, 15, 
wie n)tc bieS bereltg 6ap. 19 bemerlt l^aBen. 
SKemi ec (©aniel) fernevfaflt; „suuttters 
fiesetn ®e[^t imb SBeiffagung," fo ift 
ber ©inn, ,,8u,:frofttflen ©eft(^t unb 
glJeiffagung, roeit bie SBefrdftiftung einer 
SSerf^tfeibung burc^ Unterftegelung "beroirlt 
mcb> barum bebient cr ftc^ anftott 5elraf» 
tigen bcSStuSbrudeauntcrfiegeln; cii^n? 
lid): „llnb i^ie Budjt unterjiegett er," 
Jiob. 33, 16, b. ij. er roirb i^neu irfiftige 
Sildjtigung bereiten, auf bie al'etfc roic: 
„%\x] bol fid^ nidf)t ftorfen euere ^ix^iu 




ceWeit^erb^gefS^rtfein roerben, fi^roer.^ n'?1K:n^J5'aiJ'-lSK 1^6 nUlV VlV^m- 

benja btc provr)etif^en®efic^t-»»erbrelteter nciNarimn pMH"! HXiaM nair nTrj?n 

«nb bie 9J3eiffagung Mufiqer uub in ftcir* .,..._ '„„«,- «,.,^ »MM^i<^ «m.im<( l^o-tw*- 

Scit be§ crften SempelS flcroefen, roie ge* inp d: NlpilJ? ^c"? n713?n natO 7J? 12- 
fc^riebeii ift, goel 3, 1: „Uub eg roicbfein .^ ,.^ . y,„ ,L -.p,.. ,- -„«, a^iifin 
nac^fier, b« roerbe ^ ou§gteBen meinen "» '" H.Ttt'a 1 airan . la .1CNT D B'lp 

©eift ijiber aEe§ §letf4 unb rcerben roeiS* n713?n nata DN nnU^lCV.')) m»D ainati'- 
f«gen euere ©o^ne unb Soc&ter" f. f. 2Beit -,-,„-„,_, _-.-- -^ r»»M>^«^, ^sli'ii l^-i nv>* 

Ju? seit be§ esils .reber ein ^rop^et noc^ nawnnMinatcn HK ni4>ipi v-ja "ja ni«l 

Semanb, ber irgenb roeldje SrlenntniB ^ot, nat naii'T' nnjn ^^'aB' ^271 D^ti'lp li^ip 

Morl^anben fein roirb, barum »erf)eift er, ^L.^,- »».,-♦», -«oii,^%ft^ »«»,^^w .h-,ih% 

bar m Seit ier bereinftigen ®rIofung bie "'^f ^'^ ^^^ ^'-** 1= " "^^^'^^ ""^^^ 

SKeiffagung ^aufig fein imb bieprop^etifcfien D''071j; p12: Ka'1 HlJiyn IIBia^B^. nnJtr 
©eficbte in ber ifraelitifdjen 9latton Mftig . ' _ . y,„, -^,-,- -3.-... 

?unef)meu roerben. SlSenn er roeiter fagt; U'np t^'lp 3 J nvo^ n»,a:n n3im, 

„unb 5u falben ba0 ^iKUrl^eifigfte," fo tjerftej^t er ^ierunter ben ©anjopferuftar;. 
roeil audi biefcr alt^eilig genannt roirb, unb bie ij. @. bet bemfelben eine ©albung 
uorfdireibt, rote eS 2 SB. 3)t. 40, 10 ^eifet: „Unb bu foUft f alb en ben ©anaopferaltaV 
unb atlc felue ®cratf)e, unb l^eiligeit ben 2lltar, auf bo§ ber Slttar fei ein Merl^et*. 
li'AeS." SBeil in ben Xagen bes @sttg Sd^tac^t* unb Spetfcopfec »om lltar auf*. 
|6ren roerben, batum oerl^ei^t er, baB in ben tiagen ber ©rliifung, na(i^ ©iil^nung 
l^cr ettnben, ^eiljeifii^ruttg ber erotgen 0fw^tigWt"«nb Swtiape ber SBeiffagung, 

II 

■ ;. .pTli fj^ps- W3 b"J {"* 



240 SBcf. im ^fau&en (Sa^). 42. 3Tfi N-n n;:es pMt 

©inn ift:' eS wlrb ftic bein SBolf fefn nfjo niy ■[lij?^ TiT Nf?t5' 13 pnm ran 

in'ntJ'nit' 0122*53 '?»' 1.':]? nmhi iVan i^jj 

cnS Klip ."!\i "iiJfxrn ^c^ ^3 ici7 Dia^a 
^npf:m Tj?n i"innti'n3 n^'iinvn mhi qM 

Diy "1?:.^ iu»i« kSim|nw p?|Dv nana 
junn ps'i m» ynif' csiV nn3 "T3Jm 
T3,:ic n\Tr bx nn3 Dncj? nu^rif' 13 
vn' CN biVj» n'-a^ cms Knp^ -".'irs!:! 
I3tj' \)-\'iin yi3r3 nt n%n*i nbipS n^an 

D'317 IflTQl D'1?3U^ D^yiSlt'n IcW'J 



lueil joii)c»[)l „6tabt «[§ .tieitifltf)!!!!! jev 
ftijteit TOicb Va§ SSulf bcj foinjnentieii 
giivften," iiamUd) bal SSot! besS 5£itu§, 
luefctjcg bte Stabt vmb ben l^etUgcit S^einpef 
jcrftortcii, S)ic SefftofUttg nnrb &e§ %U 
tu§ 95o(if jugefd^rtebett, rocil SituS jefbft, 
iDttfjvettb ber gattsen Sefagenmg?3ett, fie 
(bie ^nben) gum g-iicben ehilui;) «nb beii 
SGttteti nicl^t Ijatk, ble <Stobt unb beu l^st-- 
ligen Sempet gn serRoroit, fonbern iiur, bn^ 
fie ba§ Si^J^^ bev Stomcr o«f fid^ nel^men, 
mie nu§ bem SBevte ^f^\tf)i), ®of)ueS (^ov» 
jon§, beutlid^ 511 etjel)en. ©avunv fagt er 
l)bmkl} bort (S. 27): ^Uub luirb ftarf 
anftvefien ein S&iiubixi^ wit bett ©ve^eti 

fD''2'l'?^ ci'ts 3ftl^m)od)e." S)te 9]ieinimg 
ift nid)t, cv juerbe rairflltd^ tin 33itubtufe 



mit tr>uen fc^litfeen, Jonbetn er imbe fic^ ^^, .^ l ,l ,»M,-f.-, nnnn ^Si-ii'» 

ftac! beftrcben unb bai-auf bvingen, fie ju T^P |- ^' P *^^ '^ f ^^'^ " ^".^^ 

einem Srtcben^bunbniffe cinjulaben, wenn f)"!) P'J)"?' pon ^311 '70 Kini "l»7n 

fie SBIEenS fein fi^ltteu, ein folc^eS einsu. ^^^^^ ^^ ,^^^ t,,^ j^^^^^,^^ ,^^ ^,,^ 

n^stJ'^ nn:j:i nst n"3iJ>' T3Tne> |nni*n 

i3^ip\s'?u^ij'npR;n n'3a nnjom n3^i dj 

mifjrm ncn^o -313 *;3c ;n;3")p nv 

--. :-7 -"~r"" -""-y-r .^uy D'jfn vn nSij' ^5? Dia^ts Dn^f?j? rssnr' 

©letclbc Siebeuinns bat ■i'p?>ri i^ll (bie l l l 

©voW bc§ ^oniflB) 3a-m ' 41, 1. ®r 3mntf^nNnp .DI^K^nm lica '?3pl: 

fagt fewfif (Saniel); r,^»b in bev |>o{fie DS'IJK JinJtJ' ^"1 m3' H^tifCniJ^Tpa 



gc^en; tmb wivb bteS in ber le^ten '^^ciljv 
wod^e ftattr)aben, mit x&ti^tc bie 70 ^al)V'- 
^uod^en Su ®nbe gel^m. SD«3 SBovt: Qi^l^ 
bebeutet, „mit bcnSro^en" bev^uben, bie 
i^m (bem 3;itu§) befannt gewefen ; begracgen 
ift m^ basanmeb mit it«me3 punfti^t. cjc{) 



ber Srtt)two(J)e/' b. f). in ber S^iiiik biefer 
criocifjntai le^jten 3ttfj'''n>i-''ct}f; w'tiirb er uer« 
anlaffen einsufteKen ©cl/ac^fc «nb ©peife* 
ovfer." 9Kan tuirb namlttf; im rjecUgen 
Semvet ©c^(ncf)ts tmb Svt'ifeofJfer ettcftcilert 
wub feine 0]jfevga6e« mrf^r bai-riviiigm, in 
,>-o(ge ber §eftigt:eit be^ jtviegc^ unb ber 
Beta^erung, icelcfje S-ttuS iterfdjorren luirb, 
mcit bie 3«ben kin ^riebt'jisl'iiubnijj mit 
ifjm eiiiger;en nioHen Xn fifi^ft mwt, ba^ 
bie I). ©. bejengt, ber ©cfalbte lucrbe au^- 
gernttet werben — b. ^. Slgrippa, ber Ic^te, 
jur gcit ber Semj^eljerft'orung rcgicvenbe 
,^'onig i)er 3"ben, werbe nmne3racl)t uicr= 



't Dnti' D'>n3'^ ES"D msj? ihk pnnn 
D^niSJjn D'ytsii' 3"Di c^ciipn 2713^' 
3in> TD1D3 itJ'N |nniV5n 5?ni^3 h'n ono. 
\s 3"jf .i:iK3 nif'K: D^'>":nn ^"y n*3n 
itj>^ hv 'p'itzin nr i^nc^ cnS nit>c»t 
n^HJiJ' Dnf:iN &t:i7 ens' ^3'? 'lifi:.! 

K^ 3"K1 p-inn UDp mV 3"a 3'?5i31 

nniS pi D'^utJ' D'JtJ'1 D^iJ^n nnN irrsi 



ben — nad) Serlanf won 69 ^al)rmod)cn , niimUc!^ ber 7 fritter unb 62 fpciter enua^it* 
ten 2i^f)i:ti'"d;en, alfo in ber (e^ten SaI)i-'»0'-''<i)«/ 9«fl^" ^f'-'cit ®nbe ber Xempel uon; 
ben 3lomern jerftiu-t raorben, luie luir auSeiuanbergefel^t Ijaben. S^itfjin fiiuuett fie,, 
(bie SI;ri|ten) umnogiid^ biejen '^n^ aiif Sejum, ben Sflasarcier, bejiefjen, bci fie felbft 
augcben, biefer fei 42 ^oTjre uor bev Sempclicrftorung geficingt unb geifreusigt roovben 






aejinbwt.tpetben m^^^^ ^'T n:ti' K»3 niK^d ^la^l^tt* 

beS iBaueS bauctte 21 ^ahxi, ncimUcfi 3 l t < 

Sa^tcuntec©otcfil6SaNuntcc3rc^af(5*'' '^^ t^'T^rnK; ^tt' srJU' rav;ti?ni3, -!?l? 

wetot4 unb 2 go^re «nt« .S)ariaTOei4-. t':a3 imSxm i:3 TXl ItTIT ^5i> D*:B^ 

Slacli&er bauten fie roicbet:, unb Dracfiten ' > 

mid? ben SBau beS Sempeig: glMic^ ju "tt'XTJjn^nm SininniiS'? ISli'imman 

etanbe, worauf fie fottfufiwi bie ©tra^en w^:^r\ D^ncinn ?D C3 i:21 'D'2im%T 

unb tiie ^dujet ber Stabt ju bauen, bie ' l ' 

touft [aiien, 'ingteii^ett bie Biduer «n& ben ^^v'ji r:yi cn*m3^3p nrx nrsnn X'rn 

©raben, ndinli^ bie geftMnflSgraben rings c»«i»»r 2''^»ji> n*J?12^ Dnif "iV n^2 nvn'S 

J^eriijn. ©leidjwo^t ci&ev tefoiibeu fie fic^ r - L L L 

wafirenb bet (jansen ijjauer beg jioeiten ^"nnn nj? pan riTnnntt D^:U'T'7n TT 

S:empei§ - aijo i»%eub bw -62 ^i^r* D'3"„sn HKiU'o D'n^jjn pi5f3 r.n pmnn 
,wocue». oi>er 434 ^agte — «om Slnfftiiae ' ' 

bes-JUaue§/ bis jum tnfange'ber s«ft5'' cmNa'n-3U'enp':mmM'^n3:='Nip:rr 

tunfi, im'Scangjal bev Bciteu, fo»uol)t roe* ^jjllf'^ \s:itJ> IKB' rx:tt'2 pi Dn3Kf?i:0 
aen.bfr. Slnfeinbunq ieuer geinbc, loetoe . ' . .- 

liioertadjer 3el}ui.aV uiib kniaming ic/ C^^fp mW" ^:2 HNJU'CI D^^^IIT C'^l-Dnty 

nannt' wyvbfeii , bie fie in; i()mn, SBaue ae« dijk'cbd JJ HiS'na K',n ■ JH phnn\ :umph 
fto.vtMten, alS ttutb weaen bev Slnfeinbuiiq , : ', - 

bcvaitbern geinbe Sfmd^, ber ®necl;eH D^3rv3U> .SWty yi3Ut pilnn P]10 ,;ijr 

unb.Siomer «nb ber Slnfeinbung ber.^o^ne DlD'tJI D1JK'DCD»S H^D 513fC31 msi:3 VntJ^ 
Sef)Ubot)'S untet einanber. S)ev britte .8eit» ' 

abic^nitt i)om <Sintreffen be3 JBeSpafian biS' ^"^^ •'^^"1 ^*3n 13nnntJ> l^ inU'N |a 

,ju isnbe; becSetftorans, umfo^t ein.e 3«^r»: ma^ n*:^\ D^ii'tj' D'>'i35J'n nnKi ainrn 

looc&e ober 7 gahre, rccirirenb wflcber Beit . l . L • 

fie »ott ssespafiJn unb befjen ^^tieffo^n' ^wnw^'in p^nau'yn'.n '.b |\xrnT^ 

Situs ^avt- bebvcinflt unb belqsevt rouvben n^ClinrnU^ w:^ ''in Dm mnun 3?13lJ»n 
bis jut S««flbtung beS ^em»efe. S)ic ^._.,, ■. _- . l' l.' ' l- 
5. ©: befunbet butc^ bie SBotte; „U«b BB'n3KK^nin'tPOJin'a''?lJ'1T'7J?D'a.n':J 

M^ 62 2|aI)trootl&en jDtrb auSgetottet bet ijs -i^o nr.): CV min>V i^nKn I'^ert 

ibet lc^te» Sa^trooc^e ober ber,;7 Sa^te in p bdV nCD3 lK13e3 n'3n T3"nn mip 
,tt!el*et bie 3iomet Sewijd&akiim beiriegten, l.A l'L--. . ^ ' 

bet^efdbte roevbe Itf&en «etben; unb na-N-fn"? , n'jspn nBC3r TT, piE3 |V."nJ- 

ift;!)ictuntet:3lgtii3pa, letter .^onignpn |\si IttKti' ni21 .IMH n'jnnn'? 3Tnp Vt 

flemelut, TOeld)e SeSpafian btei unb ein ^d* "[..yn'?!; KM', p^m^ •?» n.ii' T7 n'ja..? 

bes'Safit votSerftotung bes 3;empets um» ]3B>cn nx lo^ni '.wcsi nV;?:^ nn.m 

btingen liefej- wie auS bem SBesfe Sofep^S „« v«<.«^«n imv i vvw .v -cntti rwii "iw 

©a^neSQofionS, 6ap.77unb bem%epV« f'^^fl'";^^^'^ ^^^ ^^^^] =^^3 ^J^ 

^aldb'bttla^ i>on E : 21. ». 2). balb na«§ '►JS 7y NTK "[KOn D^nnpn 7J? piJ^Cn 

llnfang^beutt^Jii^jefieiv^ ^3S< n'?'nn3 T-H IB'K niG ':3V]ie'^l 

„uub m n4t flit cS," bejie^cn f\(^ jutucf ' •;; » ' - 

aafk^'®ntfemtfie^eiibe, nomlicl aufboS Dn3 K2fr3V D'nnpn bj? 1C1X CJJU; IST 
Sort': "Ifiy ,vbein SBoU," b«S abm porfommt (S8. 24). Sle^nli^: „Unb fie ridjtt* 
tett' bie 'iSiijI)riung axi\, biS fie famen," 4. S. 5)t. 10,. 21; roo fic^ bie aiSorte; , .^unb 
fie tidjteten -bie' SKo^nung auf;"::nid^t a«f biefin bet S^a^e erroafjnteii Jteijat^im be* 
Jierjeh/ fbhbern auf bie ftitfjet etwa^nten -SiJ^ue: (SJetjcbou'^ xmb^Jittari's;: §iugege« 
■ftbet- bie 'Bottei- bis ti* ^«'i'«P^ bejieHen fid; auf bie:Jle^at^tm/u bevgf. tu, .2|etr. 



251 S3cf. m mi\\\k\\ do^; 42. 

benn na^ xljux Wmmc( ptte e§ l^e^Ben 
jollen: „l1ub 69^ar)vit)od^en;" woju cine 
Srennuiig s>»ticl)en ben 7 ^filji^n^o^^cn utib 
ben 62, ba firt) auf beibe SttJ)'«ii jufammen 
bie Sl\Jorte", „TOub wleber aufflebautStva^e 
unb ^vaben," kjiefjen? 2Uid& i^otte c§ 
l^eilien follen: niJZti' CyDt^l '""^ '^ 
SalriDoc&en) mit SKaro, roenn r)iei' bet 
SUifang eit\e§ (neuen) <Sa^e5 rocire, roxe 
fie aunefimcu. rr) gwar marfien jie geflen 
wnfere Sl5eiien, lueldje bie Sl'orte: „ben 
©efaUten, ben giirften," ciuf ©orefi^, 
Ijingecjen: rcirb au^flevottetber (Seiatbte," 

©inwenbung 



|\^ ti^iTsn nt ,03"! 'Ui nn:a;i a^t^n -iti^"!' 
0*73 '?V5J' |V3 n^Jti'i D"'{rt}>n.^KD^:?i3U>: 

hv n^JJ n'ti^a iii'i^sit* ij''»2i:i'7 D^iViai 
u^^ity mcKiDS^JN "^jy n^u>o m3;i iJ'ij 



auf 3lRnpi)a bejietien, bie .^^luu'ci.uuiivj «„.,„„ l., »„„„ -,-,-,.«.» «.««- .. .. 
wttb faseuVbleg lei uutlc^tls. fonbex-n bie .W^n ^J? n^l^O m3^ -^Ci? 3in3n pip 

§. ©. mfter)e imtev ben ai;orten: ..wivb i^yv^lJflJn 1^^ Kini n'jnnS T:inU> TJW 



au^gerottet ein ® e f a t b t e i* ,"benfelben„(S e = 
jalbten unb ^ilrften," ber frii^er eiToa()nt 
TOovben, namli(|^efnm ben ^iajarciev. Slu^ 
wenben fie fernec ein: roie lu&e eg mofl* 
U(§, ba^ bie ^.©. ben %rippa einenSe' 
f alb ten nenne, ba er ein 3{ucl}tofti; ge^ 
niejen, unb ©enieinjc^alt mit ben 3flomevit 
ge'ma^t, ingleic^en ba ev nic^t mit bevn 
©albtir gei'alot luovben? So weit %e 
irrtl^unilic^en SBorte. STOein luir antwor* 
ten il)nen. GJS ift nidjt s" verrounbern, 
bn^ unjeve Seifen ben StusbvuiJ, „© e | a I b s 
ten unb S'iii'ften" a\if Soteicii, l^ingegen, 
^loivb anggevottet ein ©efatbter," auf 
Stgvipva besieljen, ba boc§ beipe SJienfc^en 
unb i^onige geraejen. 2(So[;l aber ift Xlr; 
f^clje, fid) 3u uevwunbern iibei" bie cl}rift« 
li(I)eu©elef)rteu, tv)e(c|e ben?ln6bru^„'gur)t" 
bag erfte 9)ia( (.Saniel 9, 25) auf ben, bee 
f^rer SOleinung nod) ©ott ift, unb ben* 
felben ^itugbnidE bag sireite Mai (ebenb. 
58. 26) anf Situg bejie^en. 3tud) fiiibm 
wir nivgeubS, ba^^ottii^i genannt werDe, 
fonbern ift bieg eine SBejeic^nung ^iit eiueu 
unter SOienfcIjen pxm Dbern (giiigcfc^ten. 
§atte ubrigenS bie 1^. 6. mit ben Sffiorten : 
„rairbauggerottet ein ©efalbtev,"benfrii< 



Dan.uS m 3in3n Kip'iJ' ws^a ja Dna"i}« 
3"j; nnwnr] |ttK'3 niJ>^j k'jij* ini« pv 

D^3^o '^u?:^ Dn':K> vniJ>D£nJ>j':ynTO 
Dnii* ani'jn >c3n 'jy n'lCrib ly^^ bx 

iSin hia r:i p'lb^ Kip^u' DipD nwz 
nnM CiSn mi< ':33iJ> nmrm hv.t^ 
n'ti^tpn hv n't": n-o^ ns:N3 3iri:n n^na 
n\n in cnyT •s'? n'rnns rrtnij' run 

xnn U'lpm Tj?m 1^1:3 n33 i:»tt' 'S*? 
-|ii'-ip Ty ^3;t n'?nn3 i:tJ^ '•£:'; nTm 
DS'^Ji* nMK> Dipo Dit^3 iraa i<b pi 



Rer eviocibnten (Sefalbten utib 'gtirflen ge; .„,. ^^, ..„.»-,,« «» «.,...^« ...itt 

meint. luie fie eg auffaffeu; fo ptte fie fjCT 3n3 ItJ'KS IJOy ^yiJ'-n D^:fnami3y: 

fogen follen: „it)ii'b auggevottet Tyjn n^Ii'Cn" i)^^^ ©efatbtc unb ^iirft) mit bem 
beftimmenben §e, \ml won einem bereitg erroci^nten bie Slebe ift, roie eS piU 
IS'Tpni "Tiym (bie ©tabt unb bag ^eitigtr^um) mit bem kftimmenben §e, toeU 
f^on' frii^er evTOcil^nt loovben : ,,iibcv beine Ijeitige (£>tabt" (ebenb. SS. 24.) 3ti9l«ic^^** 
ftnben luir nirgenbg, ba^ atgvippa vu^log gewcfen. SEenn ev ©emeinfc^aft mit beH 
"^onmn .gemudjt, fo juui'lc er baju gesuunaen' buic^ bie M\xHx mib ^ij|eii!«6te 



33ef, tm ^hwUw Sap. 42. 



2"tiB sTi miCiS* i?im 



250 



er w&e alfo nld^t tiad^ SBetlauf won 62, nvn''f;Kn niyin ^Q3 D''J?12U' nti^UJI D'^tJ'Bn 

bie 70 fsa^twod^eit mtt bcr Serftorung beg 'ij-|X''2 ^Jtt', W«3 n^S mn QSIDI ^1U>il"l 

ffiinms beg siueiten S;empetg fx(| enbiaen. En"? |\S' DnU' D^JtlJ '1253 D^r^J^S'? y^M 
pie voir bereitg eritcitt l^aben. Uefengeng ^^*[ CSJIiUT! l^K n^nnnS mrii nri'' 
ift benen, welt^e btc ©(J^ritten ber srjtiften . ^^ .. -j..-- 

iiber 3liifang uiib ©nbe bejagter ^ai^rnjod^en yyf^ 11J>K3 vhv 1JVtf''iy TltS"* Citt* ''fl^S 

nimmt bn-eine fo, berStnbere fo an, o^ne "12D3 ^lyiJ."! piinJf |^an» DDrtn n? *?:? 

fid) auf irgenb. eincn feften@runi) ju ftii^en, cj D^'pb'.n Cn li^C*? VP ?l"t l'?5i> lj'?l<^T 

wie bteg ber c^rirttid^e ©ele^rte aJtartin ' ' ' ' , » »^,, 

esiedjonni in feinem SKSerJe, betitett ®ta« DnttlX cnSfp ""^ nifliH 1lt>' n2"?J: |?:n 

log, (Seite 170. fcejeugt S)egraesen finb fie ijjy j^^^n J3"linn DTip CJl^ 3*1!: 3^iJiy 

aiict) ilber tic Sett ber ^reujigung Sef«, ,_,,.^^ ^»L ^,,»« ^„.Ul,,,« "^^^w^^ ^#^ 

be^Wvtog,ftet^etrter gjJeinung. Stonc^e P^^"" DTp D-3iy n"J? "l'7"lJli> 3**mT :*X~ 

kljauvten, er |ei 42 ^djre uor Serftorung Q-^nDIK Cni^pl 3^it3 3"^ pu> Dn»lJ{lJ> ^D^ 
beg jioeitttt ^emi^erg geh-eujigt worbeu, ^„,, ,' ,.^ »w.^'^,,,„ v*..^ -t,^i»>» 

worang ^iiotbiDenbir; folgen mirbe, er fei ^^^' 2"N ]av,nri D*l',p C^JIJ' K'-p i'?"l3tt> 

75 tsa^re t)or ber Serftorung gcboren, tn= ^c^j p^ .n:^' n''D piinil 15? IHi'^lfa 
bent fie annefimeuv feine ^reujlgiu;g bcibe, ' ^ ^^, . ' ^^ ,...„. ... ..^ 

m <t 33S«r)i ait genjefen, ftatt gcfunten. HilJ' X^nii' nx^l HJti'n ^3 KJfCn p3tt»n 

SKubere ^ingegen be]|aupten,.er fei lOl^a^r ^•jf NM D^iyn flK^nS^ n"5?U>"'B^X M 

uor btr Seffti)rung gcboren, roonacb von . , ,...^l ^ ^.. .r... 

feiner ^rmsigung big ^nv Serftorung nocft r\:^' N*'"^ ^^ ^^'2 pn.T? r^'pni Pj'?*? 

68,Sa^i'e bleiben loiirbeu qql) Sted^neft bu ^j^ j^jfijij (8^ni:i:n W HT^h T^-nn fibn 

ttber na^> fo nnvft bu finben, baft bieg ..' ^ . . ..l!.... 

BegeniMVtifteSaW nainlil^ bag ;^a^r5875 n^3n |3nin Dlip D^JU' n«D V^» lb)W 

nad^.(grfc^affui\g ber SK^It, 5ug(eid& alg bag pj^ »,»^ n-.inn IV "in3^^2f» *1''N'^"' 3"kS* 

1547. ^vnfir nacfi Sevftorung beg jweiten ' 

ffempelg unb bag 1615. r.^ ber ©eburt ^"N Citi> |\^i C'ryi .0^^131^ nrcn Dnt;> 

Jsefu,. beg .^agarnerg, angenoinmen mirb }^b^ Sinm DJ? CDDO DnCD?:" ''^' 
^ieraug rotttbe fotgen, ^efng fet 68 ^ahxi .. .. _ ^L 

'»or. Serftorung beg S^inperg geboren, unb n^t^O TJ? lOKC C^l^nea Dn ^3 nt/ ^j m. 

.roilrben uott feiner ^re«signng big m Set: •^^'^^ nh Xim 1^'' b>' nj.*3l5> D'^IS'^^' "lO) 

ft6rung 35 ^abre ober 5 ^lahrroocben blci; 

kn. ©em fei ieboc^_ i^t ir)m ioHe, lo ^HX HJtJ^ 'n N"3 D^Jlli'Nnn D«yi3U» '^3 

ftimmt feine einjige btefer S«f)(en im (Se« D*j;i2ii> Dn3na pDDH ni^ riKV^ •'"'131 13 
tingften mit ber b. ©, iibercin ' ,, ' 

^ievp iommt aufierbem, ba^ fi. ben C^UHBCI Q^m CT'U> •'V13'^' D^? ny35J> 

©a|: „big Jum ©efaibteh, bem S«vften, aHt^>y> '^jJIStt^l n>'3'vf D^3?13U' ni2N *'i^N*3 
7 S«f)rwi4eh," auf ^efum be3iel)en, ma^'- 

renb , biefer nid)t in beU evftcn 7 tyn^)yn)ptf)cn, fonbern cift 400 ^a^r faster geBo* 
ren toorben. Um nun biefer Sc^mierigieit gu entgefjen, ucrbinben fie b.ie 7 ^al^rwDC^en. 
mit ben 62 S«I;t'nio(l^en ullb erfldren, aig ob eg ^iefie: „7 S«^t;n)od^en unb 62 ^afjr* 
wodjen, ba wlrb mieber adffiebaut f. f." aiber au^ bieje ©rflarung ift nbgef^matJt, 

jannV •TSpfii ^ha m^ ti\m V":h y^^^ 'n ^^^ -^"^^^ i^'^sf wd5 f5"p5 («* 

. oifiw iit'vnT'?.'? :"]:pm ?]'?K njiy K^iv ^Jtt' n^a . 



7Ka 



253 8ef. fm @(ftu6cn (5aj). 48. 



..'J'fiS K'lT fiiieK j?U7 



nen SSorten ber ^rop^eteti nidjt anju* nmnrnnwiajrt'lED ^in3D\SJt?2:orK1 

tecffcn ■"■~ t ' 

• mmxi. m in bte[em sjonwtfe riNT3 Dn:T:nDncDn .nm'nn .C33i;j''?3, 

nanteiitltc^ aufrtefufji'ten ^Biic^ei: unb «oc& DrX01j'73pi<^n^i<cn^^J?D"'l^:r,in:yBn 

nommcn ^a&cu, ftnb !eine vt'ovU"cOe" ° ^5:i:n D1 ,3.1 DDJp DH T3X nK133 13T 

S'Boi-te, foubei'u eiucK Xljeit becfe(6eu ^mn '3n cm.^ 103 DH? J?rD? D37C D'.ISI 

une J. 93. bie beiben leljteii iUiic^eti bie fie H'-i: |3 -1137 iniK D'D.T'l^dttK leo. 

ben «ub nnbew. (Sin anbever 3;r)eit ^in« NTD p 3?C'W 1CC1 nmn^ "lEDV n^3ia 

wtebet ^at Subcn ?u SSevfaffern, roie i. 58. c'jnnKn Dn3fi:n T-n na^^'?! un^W 

©trnd)'^ n. a. m. iSeSuiefleit cl^ bie neu« n'>'3 nDai:n nOllpn nX'b3133 UnMHIl 

«lten, in ^xdm flebvucften Siibef, unict ^^^ °^ I ^^'^''^ "'^ -^" '^ • ^ /*K'^^P 

bie ilBoi'te bei- ^Ptopfjeten , bie aSorte won npl nS13:n fUmc'? IJJ^lH xbtt' D^tt'iX* 

SJlcinuern flemifcljt morben, bie nid^t ben ^«- L- ,»--, L,f,L „,-^ „- ^-n-ik 

fie, urn uom i)eilisen U^ Unfieilige ju DlKipi nnn niliHi 10tJ>1 .T'j; D'K'3Jn 

fdjeioen, nlle Siidjci- ber ^^ro|)f)eten f. 31. ,--,. .-.„ -,.;,-- JL^. ni«i53n atJ'a 

ftejainmelt, beJonberS suf«mmenciefteKt, unb ''° ^^"^ ° , '''^ '^f '^^ .nKi3Jn Dsra 

aiit bem 9lame« propr)etiici)e SJiic^er "j: inXI .iraK Q'^SIps: 073 nsni 

bejeidinet. Siefe wirflid) vtop^etifdjcn Siii* -.^j?^ 113(18' cn^U D'K'Jii '112'n 12DK 



djer finb fammtlici) aud^ «on nnS arfle 
ttommen. )oernac^ fammelten fie Sdjriften 
(ijtiftlicl)er Wanner, wetc^e biejc im ^xkvt 
effe iljrer Jfietiaton uecfa^t, fcvner etiilcier 
jubifd^er SDinniier iiber profane ©eflcnftcinbe, 
U)ie 'iUJorat, Siffenfc^aft, ©efdlic^te, fteltten 
fodi^e TOietier abgefoubeit jitfammen, linb 
l)«5e(^neten fie mit bem (jried^ifd&en ^ovte 
9tpo!n;p^a, ivia§ nncic^te ©djriften 
kD«uH, luic bieS «u3 ber SSorrebe iiur 



iit'K o'nn^ D^iJ'jx n2fp, •ii3n pi cmV 
nc3m iDia nsiB \r\ Kc^ys Dn3i3 21130- 
.1113X3 y: jniN i<^m onicD ""1313 |n 
N2n3icx jv 63 DiJiipi ni2rj ^:s3 nnx 
i;nj n: iij'ns d^doxo ^nSs nnii b"i 
<iN"'b^3 1CD 'py i3n3 iu>K ncipn3' 

nv'oeuiei, line Dies nua oer ^orreoe pr . . .l . ^ L L .^ 

{Bibel .r;eri,ovftcI)t, ftebrudt in mifnifdjer KID^^1i«pD^13T3J3K^Jlblspb3nDBi:n 

6prndje tiiaqeK in Sittfjnnen, iiig[e!d)em NMlf>. U>ilCO"'J 1''J>3 DDSI^H n>{"'^3''33 PV 

(hijj ber in 9U^inv£i ('^) gebrudtni Sibel, ^ ' 

we!({)e bie lledcriciutng be'5 neueftenUeber* ^^ P^ •'^"'13 |S'l5' pn^n p\13?»n npnj^n 

fe^erg, 6imon Sjubni;, entp(t. ©0 ^abe K':i^is '^73 C'IfTJa riDQIM nJ«^^T33 p 
i& nncfi in ber neuerlid&ft in polni)d6ec .« 

<^prad)e, ju Svaku sebrudtin SBibel - ISe. '^^S 1D«'Sin ,13 Gl^ ^Si"Vii KpXip 1^3 

tDo{){ in bcrfelben ebenfallg bie provfjettfc^en ^fliiJT KS^SICK '1CD DJ? N'3131J,'3 .1X133 
SBiidier i)ermii'c{)t mit ben apoifrnwliifcften i ^ . ^,.j. 

m^mtt finb - in ber 58orrebe ium 1i;'i<T31.naD bM3in3.1.1Dip.l3 3in3 

vmtin JOndje, luelc^eg fie bem (SJra ju. ■)';)2p xS D.1^:v:ipli> H11J?S omx a^on^'O. 
fd^reibcn, amiemerft flefefjen, ba^ bie friis ' ; L .. -— 

^orn untei it)nen bieiW 23nc^ nif an-- .12lD.1Oy0^n'733in3imM'?HUn£D.T 

genpjHWeH I;ottett, iweii eS ber ^d^riftgeierjrte (|)ra uli^t gejc^rieben. 



S3ef.. im®ta»Bett 6ap. 42. .-a-ttC H'h n:isx p'.trt 252: 

jft, bafj ben ©orefd), ber cin (SJo^enbienev 3'^3"I3 H'li'JJ m.X Klip ainmi 17 "1213? 

flcwefen, bie ^ <B. s(eicr)>uo^f einen (Sie* DK^ .li^llD^ WK^o'? '"''' 1!:K i"!3 D*)) P'^JD* 

fatbten nennt, \m Sef- 45, 1: „3([{o -,, ^,_ ^_,„»,„ .„«,» .,^^, .,L,„ ^,-„. 

ju Sovefdj." Unb Ut er (3rqrtppa) ai\6} n^tJ-'O KnpJ nnU^on jei^S .T^CJ K7 IJ'T.a 

lud^t tint bm ealWU oefaibt ioovteen,,jo ,„^», '^.- \„,„.„ ' ^, ^_-„.l„ L, »- 

BDtrb 6m[c^, obgfeic^ ebeiifang nicl)t mit ^^^P^ ^l^'''^ n'li'Q Kip: ':n2JT['7a bD^Z 

bcm ©aU'Ol at-'faibt, bennoci[) ©ejalbter pnr 'm3i^p:D 'H^ ^Nnn^n31C'N'3:n 01 

"nit bent 9lmnm ©cfatbtcr feejeid)uet pti'3 inev:J X'JtJ'va^Nn^U'tt D^f^aapn 

luivb. So iT)erben auc^ bie ^pvopl^eten nub \TU'a2'.j;:n7i«D"j>D'>!)'rnm5i:nnC't:n 

SiSdiaf linb ^atob mit bcm mmm 63e. ^J^ ^^^^ ^^^^ ^^^'^ V^n "PK \S-33'?1 

jatbtei- bc3eid)uet, obfd)im fie ni# ittit 1331 ."filK "''' rial's fj?' f'*p ]3)'0 ICJfJ^ 

bem ©albiil aefalbt luorben, ttne f]- 1<)5, _^__„,„__.__,^,,.,-' „._^,._,„^^,^ 

15:- „53erwr)vet ntcot tudiic (Sefaibttu p3nnpj?nnt3DnmnmnnTnD3"{nKn 

nnb fiicjet tnetiten^rovbetcii feinSdb ml" 7iV'JnCD7VK'1TD3 Tl S^J313J< pnit""! 

sprovrjetSefdjajft^ fagt uoii fid) feibft, Sap. L «L,^,,,,»„-,,„., ' •^.^ 

61,1: „9«eil bet ^m iiiic^ gefalbt 6nt." '^'^ ^ 3tn7^n^i<n K7inj?1tJ'\l^J'VKJ«^p3fT 

S)tc aneiiiunfien bet (jrjriften uber biefert .liJJtsn p D3 nin .rilS^SM HNT'O ?f?l2 

OJegenftanb fjnt bcreitS ftanj auSfii^t;!!*) bev l ' l,„,-L ^l. ....l ^.l -,_l ' ._ 

ficler^tte a ^hd)d Ibavbanel f. 31. in fci* ^^^^' ^ ^TH? N71 IT;? N7 DH? nNH 

Item ©ommentixi; jnin SBiid^e Saniet, 6eti« n!27U>:nci .nj?17n\S*"irna'SDn£in'?D31 

telt: „DtieUen be§ §ei(§"(nwn '>ri!D) jjni m^w n««n-i n^t'i n? i5»niv>>n 

wibertest; boc^ |abc ic^ nic^t Meg aniufp ** '^^ °'^~^ n^*>5in Dht? d: i:'n31tt'n 

ten iBoIlen, ang §nt;c|t su wettfc&meifis ju amSH nCKO d:; ti' 73^ nC3Da .•T31»'n 

werben. •JJlitt)in S€i;e^t au{^ biefet (Sin« .l,_L--., ,„-« ,.-\M.-,^-,t, U,* «£, «.,«v» 

lutirf i^nen ti^ebcr iux UntefAuncj, noc§ .71il7nsi U'pj; pi B^nsn"? '32^ K"? WJ« 

jam ^w^in, fonbern tin ©eaeiitfjeU jwr ■»!»,•• 

SSefc^i'tmitng, toie bit: geaeigt loorben. $icr« JQ U ]2J 

b«i£h fiiib wk j« ©nbe mit tmfeccr %\U I 

n)ort, ttuc^ nut biefen, \l)xm 58eroeiS, iinb CnsiNS nnSi:n *tt3no nv'p pj?iaii' Hltil 

ift bie§ eineSlnttuort, bie allfeUig init %m ^3 3,^3,^3 q.j.jj q,^,-,^^ cnK ncV 

SCuefpviidiett ber b. @. itbevemfttinntt, maS ' 

mtv ein ©treitii-4tiger unb dueriopf in «'33rt KITV n:n '3 D'^n-rKH a'K>3:nn3n 

abvebe ftcEen imvb. bs) g„a .3 ^^L, j^j^i^.p ^j^j^,, jj.^^jj -T 3n3 

©a^ttel 43. hv:n3 i£Di iSni;? nso C3.^^3:k ^jsnpju^ 

9JIttn^e unter bend^i-iftUcJ&en@eIel§tten leo pi Cfl^ap H^ 'im 'Jft ICD 73i* 

madden un§ ben 9Soi-u3Ui-f unb fagen: 2Ba» ^_„ ' »,„ -^i„ --., «,-»-, -^«-,. .«„. 

waljven «Prop^eten amterjinen? Iko^ijit DnJmD1p':5DKDl3pJ«'}<1p:rTKl^Dp5>1iyin> 

(gfva l^at 4 SBiici^et gefd^trieben; i^c abet: __i--„{,,u.-v>xU,^^V,»',,hm^^«««*... 

m nur stoei bauon augenommen, bie bet Dn33pN3l3i)U»n«>33^33D^3in3nan2DnQ 

cud^ ba§ S8uc& ®ft;a unb baS SBu^ Sled^em* 

ia^ l^ei^eit, baS btitte unb viettc SBut^ aher f;ftbl tr)V nic^t angenoBimen. ©benfo l^abi 
i^r au£fe baS ajucft S;obia|, Se^ubltf), S:fieisl)eit ©(fteUnitoIj'S, Sejdiiui, ©o^n eii:a(^'§, 

genannt ©ccIefiafticuS unb nod) anbeie ajiici^ev , bie in unfere SBibef oufgenonnnen ' 
»3ovbeit, nic^t angenDmrnm, imb jiub \n swi|^en bcit in cures ©pvttt&e, gefri^-tebe.* 



255 S3ef. da^. im ©{aut^n 43. , risfc Vim nsics pn. 

©rj^pttgen, bte tm 83u^e Sofippon oor* <-\yi ott>nn3?:n '\^3ie'^n "':2 nicn^O rsi 

Sud^'eS, me bieg bem aiifmertfamen Sefec "il^K n3Dn njJI? IVH'^f^ T\r\ii "in .Dnn 

meV bie Hrjac^e einfefjen, n)e§f)al6 jene P 1'^^^ 2\^1pin C^ncon I^^K .1113^3 

Siic^et, in 9vted)ifc^cc gptac^e Stpolri)* n75:3mm."ir75fND^731paD:\Si<Dn5ia» 
pi) a Qenannt, von nn§ ni^t angenommcn 
roorben finb; unb fomit i[t aud^ btefer SSot^ 



wurf »on (Scunb au§ surii^wiefen. 

Sliunme^r vM ^ anfangen, einen tleU 
nen ^l^eU bcr einitJiirfe aufji^eic^nen, bte 
t^ mcinerieitS ben 4*''Hil^'l^" ©elel^tten 

gfl^ttcl 44. 

Sd5 Bebtentc tni^ gcgeit bte e^ttften 
forgenben ©tniBurfeS. Sn S«Junft, iw 
Sett bea wa^ven a3?effta§, tokb in ber gati-- 
jen SGelt nut; ein ©taitben tmb etnc Sle^ 
ligtott befte^en. ©o l^et^t eg gef. 45, 23: 
„S8ei mxv f^more id^, auS meinem aJlunbc 
gel^t ®ere(|tigfett, ein SQBort, ba§ nid^t jiis 



:mp^>'o mppif^i:; nain n:;'i2r dj 






)!;n TnvW C'n^n onjci:^ ^r.:5J1S 
.t)''3) p^rc' s^nsia c'jiyn '^sa nn^ mi 

tiiMt, m mit fici Oeugen mb jebeg =11^" >5'?V]" npir 'E?: Kr ^nV2t^: ^3 

Me, fc^nioren jfbe 3unrt«." Iletner 8ep^ans S^nST .pit6 '73y3e'n inS 73 >nbn ^7. '3 

iafi 3, 9: ,,3l(gbann ioerbe id^ cermanbefn ^_,^. ' ,„ ^.„„ Uv, -.--w»o ^-^ ,, '^■,^r^^ 

bie ©pmc^e bcr 5B6l!er in eine gelfiuterte, ^^^^^ ^^^ ^ '"^'/^ T^'^*' "^ p ^ ^'^^l 

bafefie ««e (inrufen ben 5Rrtmen be§ ^crvn, .ina D3»' 113^ ''•'' elf's D73 KnpV 



il^tn btenen einmiitrjtg." ^Ud) tfir (Sl^rii'ten 
ginu&et bieg, ba e§3«r).6np. 10,16 ^eijjt, 
„ba^ ein ^irt iinb eine ^eerbe fetn raerbe," 
i). 1^. e§ roerbe in S"'^""!^ "in^ cine 3ie: 
ligion nnb ein ^onig in bcr gnnjen 28elt 
wor^anbe^ fein, ®a nun biejer ©a^, fo= 
mol^l lion un§ al§ von eudt) ^m realjr ers 
fannt roirb, jo t^iit e§ je^t nut* nod^ not^, 



inx "n^ n'.Tii' r'D pice " pic |x^3 
,Tnn Tnjjn |!:t3 i3 p2;nn:j> nnK nvni 
•ini^i •'.c'jijrn h22 "inii -jSoi nnx n:icK 

miS ben isorten bet- ^wp^eten f73l. sit 3"3 n^rinSl nn*? l^nJX pnSt rtt'SJ? 

ct!ennen unb ju evtoeijen, weld^e Don ben 

brei gcgenrodttig tn ber SCelt uorl^anbenen 

Stcligionen, in ber Bw'f'wft fortbejiel^en 

ivetbe, ob nfimlid^ bie aieligion ber ijraeli» 

iifdjen ober ber c^riftUcften ober ber jifd^; 

mtaeHttfd^en 9Jatiort, roeit e§ eine not^ioen* 

biae %o{ci,(i ift, bafi ttjenn eine berjetben in 

iter ganjen SBeft befte^en bleibt, bie beiben 

<iibern auffjoren mitfjen. SRun finben niir 

■jRbiv in ben 2I5ovten ber ipropl^eten \. 91. 

Dieie SSerfe, roetd^e barauf r^imoeifen, baf( 



hn K3^ myb r\r:y iKiJ'n vhv;2 cms 

3"nn^ ■'3 n^^NJ;»U'^^ naixn m ixn'12:^: 
c'pivn ^733 cno nns c^^pnm iNU'n dnu' 
irsfo njm .n:'7S33nn niinxn D'nu'nu' 
p rpVoma DOn cpioss n"j;- ""K^s^n n3n3 

.s^N'3:n nsis 'ij^::» :J"Dr3 f)"p3 qpij p {^^ 



Sef. im (Mmlm da^ 43. 



ras X"rr mii2« Sim 254'- 



2lpo!rt)p^a genannt, mu^ iibdfietta ju l 



'D 3WI npii' nnn ^D|'nn 

gro^teit 2;^eU Siige imb ©rbic^tung enfe . pi D^nHN* DnSl "13 TK K^.tJ?^ D''Dn'''T:U>'- 

lirtr+o»» ^OMM <w». S\4>i4^nv> 9(liii4\i> tiiofrddfi fi* f i ' 

?|iD ny D"J ]»'p nSinno o n"'a\T nana:' 

>2D3 bsK NITy nSOa '?3n "[D luH) nCD.T 

H-ir^h mxiDJi niKico n>si; if?»S3 awT 
3"N^ naun iit>^ nx 5"J 121T D3inai 
KSTi3>2»n nsD by mainsn nicnpnn 
DnsDH ^3 Dny^o on '3 Dnn3i nnn:D 
»sSt D*ii':» nun en KDn3V2N D\snp:n 
nij'K D^onipn anccn '.23 mxi3: """ist 
mciiin noipnn.a.Tcsi n«'i3:nau'3mxip 
nsiDH K^Tj; I3n3 s^ nm 7^3in iccnii': 
imK n^on^-'o nu^H neon- fiicaprbbs 
n'jU'.it'Dnc'ixtj'nDDnnD'w nnip •jna'? 
vn ^3 3n3 rh):n '^mab »^2:r\ .tdt 
.min nv3U> iy m3n p-^ju^ ba mbi 



l^alten, benn im btitteii S3urf)e, roel^eS fie 
bent (Sfra sufc^reiben,, finbet ft^ fonft ni^& 
o(§ ®injelne§ auS 2. &^r mm 2lnfang 
beg Sap. 35 bi§ ju (Snbe beS S8ud^e3, luo* 
rauf nKel anberc bent JBu^e (Ifra entiioms 
men ift, tocl^renb im uietten S3ucl)c, ebens 
faUg bem <5;fra . jugefdiriebea , 9Uleg S«gc 
unb ©rbid^tung ift, angebli^, olg rccirai 
Vroprjetifdie (Srfcfieiniingen bem (Sfra erj^ies 
lien, iti penen aud^ 3tf« beg .:9iajaraerg 
©riucil^iiung getrjaniuirb. Semgemci^ roibevi 
jpreii&en bie SSorreben in ^ejie^ung ouf 
bie apofrt)p^ifc^en SBii^er il^ren (ber Sl^ri* 
ften) aijorten, inbcm jene , fcehmben, bajj 
bie ^iidjer, 2lpo!rt)pf)a gendnnt, B(o^e 
Scftriften gewoI)nli^ei; 9Jienjd)enfiub, nub 
iiid^t '^jJi-opl^eteiuDorte, glei^ ben (iitern 33ii» 
d)evn, bie fie gav iuo|[ alg ?prbp^ette Oe* 
jeid&nen; tmb nun, uoUenbg jene Sorrebe, 
luelc^e t.e.utlidf) befagt, bafe biefe^ vievte 
SBudb [bem (Sfra sngefdiriebeji] ber ed)tift« 
gelel^tte (Sfta gar nic&t gef^rieben Ijabe. 
^Oenfo su (Snbe beg SSui^eg, lueld^eg fie 



bem SBaruci), ©o^n gkria()'g 5ufc^rei'6en, nvn'? DH^Sy "IW: i6 '3 manpU^ intT. 

Jaeifet eg in bem ajriefe, j)on loelc^em flc ,,_,._ ,„ .,„, _„,.„, „ L-- _,L,^ 

jagen, bu^ i^n $Vopr)et Sirmeja^ an bie ^1S'D3 |31 nJtt' D^y3t:' pi "PSS HT^n 

eEutanten gcfanbf, ba^ fie fic^ im babgto* "jj^nj-j .3 ^^^3 V2nn n:nm 73 m^3B^ 

nifc^en ®eU uiele Saf)", gegen fieben ®e« ; ' ? l„. ---- .».L 

nerationenaufg«^atten,wageineaug.\emac|tc "^ ^^ ^^U' niPN 7V 7 1 n3Dn flW? 

Siige ift, ba bodj iibcr fie Dev{)anat luorben, n'm mnN 113^ "I^iyin r Jnn Hit aint 

im babitonifc^en (Ssii nur 70 Sa^ce ju ^ ,«,.,,,,J n^i -t«» ^ii"* 

bleiben. ^mm ^ei^t eg in ber isi-jcipng '3 l^p'J'^ ^p'^ "" '^'^^^ °1' ^^ ^^31 

ber Serftarung beg SBel unb ber Sobtung n3''Dn M l^ft"*:! 1SC3 mT33 VIIH 3in3n, 

beg Srachen, bajj 2)aniel,augbiciem©runbe, ? ?.. »L.... >..... ..4..... 

ndmlic^ lueil er ben 33el jerftort unb ben ^^'^^^^ l^^^ ^>J'JT P^ 1'^ "^l^J'^ ^-l^*^' 

Sbrac^en erf^Tagen, in bie fioroengrube ge» xbu' DU* J?mn pi mnX n3D eiti''? *?bt 

niovfen roorben, unb bajj cr big jum fieben* tt^ • , ..._.„l....» ...... 

ten 2age in ber ©rube gebUeben, ,Mg -nnx nb^bpTnnN-imDrS'bN'JTSSyn: 

wieljer uollig liigenr^aft ift, inbem bie 1^. S. -13312 h^i^ m*^'^ 12D n'jiS K1p:n 120311 

im aSud^e 5Daniel 6 beutlid) bie Urfad|e .. ' .^ ..„_L^ ..«..\., »- ^,vv 

mitt^eilt, nx-giuegen Snniel in bie Some.i P^ '^^'^^^ '^3 ^''-"'0 ^1^^° P^ ^3 |^» 

grnbe gemorfen morbcri, o|ne irgenb eine a^-| ^3312 ^^ ijij* icd D^l'iS NlpJH 1CD3 
ahoere Urfa^e iiu criucibnen. ©0 tfieitt fie 

auc^ bort .nit, ba^ Mel in ber £omel |12^DV12D3'n3t:nDniCD1D^3^jyDmn31 

grube nur eiiie 3ia^t geblieben. Sag SBud^, bei ifjuen bag crfte Sud^ ber Waltat 
baer genannt, entljciit nur Die (§riia[)lung ber iJricge ber ©f^afcfimonaer, ingleic^eu 
bag ^u^ bcl ifjiitu bag jweite SJu^ bee 3Ha!fabaer genannt, ent^alt UmftonDe unb 



;^;^1BfnM«'®(mr6en^'3Sa))^'44. H''^B%l1^'hilti^« f^n<lB . 




l)fl;^tnetit.;(naci);,Seruf<i)rt|ajtiu)'. febrile ''{if'^^bi '^nV'llJ? '.fi!l N*3i'"Jij^S*>' 

teit, worn ^aflc tier Retftorung ,an, J&i§ pv . _. "^ l'-'^^- ■' ■' :^'- 'j^-^- :r:r;:f,'.i: 
.]^nfil3;ibe»oVfe^enbSi4ifitiing:--'S^H^4 






$ftattiett nnvein l)c\flet?9t, M, , ^t Mt, «-• ivv»u'.4 '.»ld- «.iiJ/»«''£-ii;ii "^1-%^ 




Sl^nlic^iSpr. ©diet. 13,:.7: ' -ie;^j!^ 'ti/V la'jD'DmD^-ilJljT 31|:in H li^^^S plW 

^2n']im li'ii^nnD bD^l^^r n)cts;bebcutet;: ij:^^afi^Nnn'^'^jiannrJ2aS5Dbjnt^ 

tuc{)t mrlUdj/fonbevii 'kt flat liii^tSt" ' ^1^? '^^^ ,'^^ ^^ :^(^^^.%| ??5 IJJ 

JSemocpin." 3)er3(eia^(!u SBetecie flub mele, ° "^^^ f'^ ^ ^"'^'^;K^°7*'-^ 
tijHl'e^' eiVte^^Ve^ <Si0;nil5'Anili(^^^ • , .;. '■'■:'::■ ,;'J;/ ''^^ ''\l'^- :,(•;■' ''^'i^ 

^it^'pad'^&cm \it, <iU'oS .|u bejeid^netV 7 uoi.r., bem , mail b.cVi ©^ein aijnimmt;? y|?|ii^ 
eSvUurtti{|.iu'f;.a(H'.nJ .'igievauf laat'.et ,(be'i?>,4ic'6p^et): ' ^S)ie :baVepi,.ba^'.^fe^^^^^ 
(a(|rte,ln,. kwitt-. ©raucl ' itnb hiv^Mfin^,". won ,,b'^,iv'^inberu. #ottiS, ob%;ben',)^|0enf 
f U ; '^iti«ijief^{ii| . .flenie|^ 



fBclim ©fauSen (Ja)}' 44, rcc K»n nmH p^tn 266 

W iRetltilon bet IfracUttfil^eR Wation mit n^'W'.tt' DVp ay rT'Sxili^NT ne^xn n 

onbemt 3leli«lonen mit ir)rm SSlnrjcingem |n^l01B' liyn cy nalin INr p3X71 

auf[)o«n njerb?rt. So fteljt gcfc^riebett in i^ta'? 'iij^ itij? S"? D"'SD' nS13J3 Tr\i 

ilcibe bid) in bcine gjiad)t Bion, !(eibe bic^ ^'V C'7ti'1T -jmi^Sn '1J3 'U'S"? |V5f ,T1V 

in bcine ^cad}t8emoubev 3evufd)ftla|im, l^ei* kSBI fjiy T.y 13 N3'' ?]*D** K? '3 CnpH 

Ii(\e etabt, benn nic^t fitvbev foU in. bic^ 1 . ' .^.---y, -„.- '.-■ 

2)n fiel;ft, bnfe bic I). ©. mit btv 58enen* K?:t2CU'31D^ilc:crNr'C:nn!:iJnnQ"lNn 

nnny unNjcl)nitten bie cl)vift(ict)e 9lci« -»v^^■«^^%M^^^H«w>Mn^Vov«♦>M^-,»^^w*,«w♦ 

finb, n'it ba- Jlkitcnnnns unrein, bie rnJIJJJH DnMnc31 D1K l^CJ7 D'XSa DH 

ii!djmaeliti|(^en?Jattonen, bie jnmr kjd^nit'. -»,^^-. r^^^^n.^ «v„,« -,,wmj^» 

ten, abcv unvein jtnb, foiuor;! bnvd) SBe. ^^" °-" "^ "^^ ^nind CJZ^V OWST 

viifjvunfl nienjdjlic^cr Seic^name ss 1), als cnU> mtJIt^n "i^i^ TIB' ".^-ini OVS C*t;>'Q 

ttuc^buvd)ir)vetabetaniedr)engitten, obfc^ort ?.♦- -,^»-,£,«^ %«»M»nrt, i,o«»^»«^^ -^^-.w 

fie fic^ {.emii^en, b«rc& ein fiinfmalifieg ain« "I'^XH nVS'JCn ^r\m ^5"? '^m^^) MIK 

ben il}res 5liH-per5 laftlic^ rein ju erjdieinen. niSnS; Tn^ntt^l n3 137CT D^7IW^3 Ip'^nn 

Sjcr $rop^ct enmx^nt bejonberg btcje beis ^_,., ,„' . ^„ ._„«,.„.--,». _„„'.l,» 

ben itiouen, namlic^ febom unb Sifc^. nniK ti'SIS W nnj? 15?! pninn m-0 .Tbj?^ 

nmet, meil biefe beiben gioid^c fi(§ Seru-- U'33 nt\S*3 D^am i<33f 1U' DVt5''to "'3 riT» 

big jct^t mn boffelbe Avieg -fii^ren , unb T3 nU'SSJ "13 "IHK HHM m^S:^? HS'Tin 

ficb fotcbes raedjjelweife einonber entvei* ..^ ... ...... ' ^. .^.^.» «,_,-« ........ 

U S)enn a7§ 5Eitn3, ber .^eerfiiOretf ^^^^ .n:ir D^n D^Dpn n3n:n3 D^^J:m 

ber SliJmev, bnS Sanb SfrnelS untcnuorfen }{'>33 bcdD n:ii:;i< ntt'innJ llt'SS 13 

3828 nad) eridjaffung t>er S^clt, blieb eg ^«*V»tJ'^ ^:3e D"3nj?n 13:3pnJ D^':JtJ?eii>^ 

in ber (Seuialt ber Siomer, imier SBottnS^ig* i^oa nj nnNl HJlJ' (**'T'J?^ """iJ flit ir33T 

nene ©laube 93]oI;«meb§, beS ^ropr,eten C^SflSn lCDN:W^U3^1KX^p:mr.3^3^» 
ber Sifc^maeiiten, entftanben, rotteten \x6) 15^^221 S''Vt2^KT Xl^'dSaiSl nc^.5: m3^C» 
bie 3trai.er, Slbtommlinfle SiW)niael6, ixu ^ .,, 
fammen unb untermarfen fid) ba^ Sanb 3 "'^^ '^^ Y^^^ ^^^ C '^ '- ' ^ ^^■ 
3frne(g 474 lyn^re. .tJiernuf jur 3eit be§ D-iU' C^^^I^'e^ln1N0 '21 D'-aSi? 'T njl^a 
^apfteS, geunnnt Urban II, mrfammelten , ^,L^,„^,„,-„ ... L,.. .,,-,,^-L^ „^ 
fidi (5()riften ou§ ben 3ieid)en Sraulreid), ^V Q'^HV^^'^rtr: .33 '?M3 Dniftt l'?D N3 

(Sndianb unb gtnlien, nafjmen brt§ Snnb nnn Mm nn^fljn n^tinrnx n3^^r"Jt 

3frae(^,cin, unb bc^au^teten fic^ 88 ^ai)t _ . . 

bnvin, big enbltc^ im S.a^re 4950 ber U-- ^'^^ ^^'^ ^^ ^'^ " -^ °'^^^ P^ ^ 
nicj won S^pten mit einem mad)tiflen, m§ 3ijd)mae(iten befte^enben Joeere, iwieber itt 
ba^ Sianb ?^fraeB einfiel, unb e§ ben (5[}riftert abna^m, wo e^ atsbann 425 3af)r iwkv 
ber Giejoatt bc§ ilouig,^ uon ®3t)pten oerblieb, big auf Un i^entigen ZaQ, b. i. baS 



bfehfj n"S f'pp2>"' 1^23 Wn f'fpjs {ibD»b. bbB nb!)5 'bi .n"!? f'''P5 (" -Wn f'"P3 (^* 
?3rw \\3ZD- 3b iii3» i3'b 'f?i> n"y ■ i3f5 .n"S i"i Pt)3?3 jf)33 Tyfl fenpjp absMb 

b"f:»:f5n 0315? JIBfe^ tl^frb. fe'il»PV ,131»3 D^B'Pm f'"P3 1»3 b"i Dt>3P3 (^'^ .(7"7) .pl7T 

- .(7"7) .WW f)bt 'bo hbi v)tb {5^« TO3 o.t:iJ51 p'na? 



^2% ®«f.r im' ©(ftuten iSa|).'/44. ^"^51 K"n' n:i^*i pm 



bem 'S;«iw ber jufiitift^eii ©clijfuua a,b fjiit? • l ' ' • u .'■■■''! 

ba^ineiu,(nact) Seniicljalaiim)- !em Wnbt-- i V "i CK'^''"! -^t^^uiT ^lyi'^ 'ni Ni"* i^W 
icifnUtena' unb llnreiner mefir "oiilmeu, . r ■ r •; "' ,:^--.- v:.-:. 

ii^mltd^ flucl)nid;t einttiar (Smer t)ou beir .2?'^; ""^ ^DnbNn mWNn ^li'P ri^j^; 
■Qebnd^ieii: kibOT SfJntionett,; unb -jroar ju -uj^p c'pLi.'nvpfivn'i '7 ftVvjp 3>f5r ibx pi 
tciner geit inefir. 60 fagt nuc^ $ro.»&ct . ' • :' '"' .'•• . , . ■ ' • 

§oer4^3: „Seru?c|ai«iim1t,ivb m0% '^^^^P^: D^T-n 11^,33 .TiaP- i*'?. ^5^71, 

Hntobei' ik,*eid}mmq >5rembeftubl)e)ncitc ' i. l ' ■" 

mt ••monmrnmkmm unb SiJcS^ ■ "^ "^ ■P"'^"^ ^'^^'^ ^'^i' '^^^'^^^^ ^^^J^a. 
inaet .cjemeitit, n)rfc^e;baffelbe-6cr)mfrf)t f)aU ■ s'33n 2": ICN Dn^'j^i hmyn n'JIN^n "la 
ten, Horn Jane tier Rerftonms. an, .bi§ juv ; "^ '• 

«inftifl 'beuoVltel^enbenevloinng:' JODnben^ '^^?^^ '^S.SnnacnVD^rip^^Dn.rp p'i3B' 

lelben 51atwnen faflt and), 'J}5ropr)et^ei(l)aia^'j.«p«^>ni7'[ntt 'T^'3'^'?DV« nma inx inx' 
66,17: ,,S)ie ftd) rieiltiien, unb reiniqen ' ■ :.'' ' . • . : ■.,-;. 

in ben fen, ben. (Stneu nnd^ in bev N■3:^i^^^Nn13^,'^'D^{:12W^nnn3^3Jm 
2Ritte;biebctef)tnba§mcifd)vom©d)roein, . in«m:in'^K D^ina^ni t2'ti>1pn2?1 n.'^.v^' 
Dom ®muel unb ber SOIaug, ,n^?f!imrnt iDctJ '■•'.■ l'^ ■ ';«-'■■ , v.: , ■: 
beH'fieiiei-ldiiPtnben; Uirid^t bcr.'periv" ®it ■ 2^'^'lf nj^*^' 7NJ?Stt'; ."-Ja 7j;;-in3- ^^^5^ 
fie^ft,- beri5t«})[jet/fa8t; ,>^ie ..fii^ ^eiligen, : c^'inii?:nVD^i^1i'7nsn 1<i:KrNCt3 J2t'-imp 
imb mniqen in ben.. ©ar,ten, bem ©inrn , ' • s.^: ' , .■; .ll' ■' -s^ ■'' 
nttc^ in d 59Utte," «on benmibernSifdj-" ^'W''\>^f^^VC^'ii-^QQr^mvpmrm 
mqefe,,, benfelbcnv ;, benen: cc ffiifjer "om ■ D-?:j;S'n Dli;ib'''C^DS1Jn::'''rT"2t:''"inD'-T 
SfJamen nnvetn 0eigefegt f)at. , (St fnat !■•■ • '■ rr' v.^ :„ 

n^^nh:ni b^ti^ipren; bebient fi^ kji,- Q" :D^xaD ,k^K; ^-nm ^^^--^m^^^ 

lrei;.i-&tmbEgC)itfjpae(§, njfetl fie'ftdjfiuftm^^^ D^yirf Dn^e'VDl ■D^Q3113ST 

M f^eilis jeigen, unb fid) veinigen baburc^, ^«r1£2^•^c^'1'^^^'a^ty1^^'ti-^■^'im3^'i^iH 

bar.^(<rper fiiJif mal tii0d) Mm,r6^'- If" J"' ^ijjj) inii25l pn3l2 Cnnn'O '^''JJ'iri.^nO 
vettb fie .in ticrXfjat. mdjt.yein ,finb, fou= . ^u' 3^ »,-, wm-inf^ 'in '>>viY '-iwvna 
bern untcin linb fiejc^mulit bud} i^re bo-- ^-^ ^ '■ 0" ^^^^^'^'^ '3 . ]>'^V "liTJ.riO 
fen . feanblunci-en: unb lafterr/aften Seibesi- ' IJ-NT "i^lf'y V":!?); nN^-MN"!)!: t^ 13' jlSlh 

fc^nften; Jq jumnr, ba.fie alle^Unmncge^ . M^\r^v -i^-v^ ■!»> ni ^^ tH 'v'ii-^h'^h 
nieBen,ir)a§nmitif)reduBer(idje9tcJnif5un8? 5f'|i'-2f>,.nN1.J: K'V. ,pi ,7^,P J>«;V/P 

Ste^nlic^ ©pr. ed}et. 13, .7 : ->iiS'yipa ti/'' ' ^a?'^ D'^l D^'inls'l m |1n H. ti'' ^3 p U^W 

„Wanc^ec. jeigt fid) teid);" «Bet er tft eg / ,^ .^^ -. V'vi •t''>'s!w tit 

0tanc^er t)ingegen ?i.ctC5t fi^ arm;";aljk DHlJ^.D'ns. "'JS Sy la^VnVl'piJ'nV '^'i^vt 
er ift t2i vnd)t wirttid), fonbern „[iat uiel »,,L„,,„,»»^,-, ..jw^..„„„,Ll,.„i«,"„,,'^' 

meil eji eine'-bet ©i0entr)ilmlic^feiten ber ■, ,.y, r,,' "^.'/j 

^itfipaef^vMin ift^ tkt'va^ $u bejeidjnen, < «pn bem man bcit ©d}eln annimmt,'^ /ptjij^ 




joints' :'i;i. nits'' iTi ^"p? w»v.n''W'.in:5r i^insi^.^i5v,;niii'-.^h''-arii^^^ 



©c|. 1m ©(auCen (Ja^. 44, 



ree N»n mm ptn 366 



W WMon ber ifraelltift^en Nation mit n^lfilir DVp DJ? n''Sx"itt>"'n ncixn m 
U)vcn 2lnr)anftcvn fortbcftefjen, l^lnscflcit bie ^ ^ .i,y. _„ .,. ^ y, ,^^^L 

aubeten aiKliflionen mit «)rcn 3M)cin9em |m"iB' ""y" CJ? riimn ISi:' ,12X71 

mifOoccn werbsn. 6o fteljt gcfc^rieben in >itj»3^ '-jij; t-^lj^ 3"; p^SC nK'.3:3 3*n5 
belt aiJeiffogunflcn Sej. 52, 1; „9luf! luf! _,Lo,,-, ---,v>n^ ,-„^ «>.^t, *«m -».« 

ilcibe bid) in bcine gjladjtBion, !(eibe bic^ ^'V C'7«'1T ^mxsn ^V2 'tj": jV^f jTiy 

in bcine ^i;ad)tftcuidnbev Sevufctialcijim, f)tu j^aai 'jij; nij? -ja K2"' SI'DI' N7 ""J tJ^TlpH 
U(\e etabt, beun nidjt fiivbcv foU in bic^ ? ' .^,--^,„ ^.„_ ' -• 

foiwnu'ncinUnbcfc^nittcner unbUnvcinev." ^^ '^3' ^'^^ Nlip ainDHL^ HNH -jin, 

Su ficfjft, bn|5 bie I). @. mit btv 5Beiien» Ncj:ciJ'3"iD^iii::i:rNU>^a3n''i5fi:nnaiNn 

lion Oejcidjuet, lueit fie nic},t befdjnitton OV^I'^^CT^'CyXU^n^ixysU' nnOISnnK 

finb, irit bcv ikm-mumg unvein, bie nij^jcn n.TiTncai D*1N ;^CJ7 D\Si2t3 DH 
iiid)maeiitiid)en?lationen, bie jumr l)(|d^mt» _.,, -»,-,,^ ^^^^-,., nvv^,, ^,«.,m 

ten; abcv uuvein finb, joiuor)t bnrd) S3e. ^^^ =^" ^^p^^ ^'^^^^ C^^V C'XICT 

viifjvunfl meuirfjtidjct; Seid)name ss 1), als DnB> ni'SIKn "17i< '•nif' ""rw CVn D'J^VS 

fln4ibni'd)il;retabeianievtl)en2itten, DbfdE)on l..^ -,*»nU«- »-»«>« -.i^t, L„„„»,,, -,-^ 

fie fic^ bemii^en, bnvdi ein jiinfmalicieg a3a« ^^^^ *^^^^'-'^ '^^^ '5' "JUV^'^') Q~m 

ben il)res ^tocverS tai^tic^ rein ju etfc^einen. nisn^: ?n'ntJ>1 n3 137C1 D^7m*3 ip'THH 

ben Sftntionen, namlid) iSbom nnb ^m^ nn^N li^213 mi nny VI piin."l DVa .T V 

timet, loeil biefe beiben Sleid^c fi^ 3evu» it'33 nit\S*D C^I^Tin X33f IB' DV0''i3 ""S HiQ 

|d)alaiim3 bemMtiflt wnb bafefbft tegiert „„, .,„., «.L...... ,« .,.•*«, »„« «.» 

iaben; ju, uon bcr Xemperaerftinms «« ^^ ^^^= °^^^ ' ^^ ^^'^"^ ** '^'^ 

bi§ jctjt «m bnffeibe itvieg-fiifjven, unb T2 nc>22: 13 inK HHM .ITr? n3"nn 
fi(^ joufieS wedjielioeife einonber entvei« . ' ^,_^^_ -,_,.- -„«,,- 

^en. Senn ais 2;itn3, bet ."Qeetfiirjveu ^^^^ .n:'^ D"p>n D^Dpn njHJns D^^j:r>n 

bcr Slcintev, ba3 Sana SfraefS ttntenuorfen x*33 ffiXinXJ HJIJIiS nU'inDJ 1Ji\S3 p 

8828 nadrWW'ni tcr W, blieb eS ^N^aiJ'' ^J3?: D^'3ip 11'3pnJ D^'jxrt;!^'^ 

in bev ©enialt bev iomer, imter Sotmci^ig- i^'a -ij iniil ruts' (^''T'yn ''"H HK Iti'SSI 
Icit bfv ^ciikv 560 Sscilir. ©Boter ofg bev ' 

nene ®Ianbe md)mU beS ^vop^eten D^l^fl^n ICDX: Wm^SIIXKip^niVC^CN- 
bev Siic^tnn«iiten, entftanben, totteten fid^ 'i;i>23'l N''Vt2''N"l Nl^a^JiHI nciJf nsSctt 
bie 3lvaf.er, SlbJommlinfte SiW)mae[6, jn« _ ,, 
famnten unb tintermarfen fid) bn^ Sanb ^^^^ ^' i ^^^ °^^ C " ^^ .' i< ^''?. 
SJi-aeIg 474 ijn^rc, Joierauf jur geit be§ Q>y^ (*^-l;^•cm niNt: 'ttl CcSx '1 n:U>3 
$ftVfte§, ftcnnn'nt VXrban II, wfrfammelten t t L L^ ..« 
fid/kodfren nn§ ben 3leid)en §-tan!i-eid), hv n^buv^t-nr. 12:^ b^ni 12^^^^ -pr: ii2 

(Snciiiaub nub StaUen, nnfjmen brt§ Snnb nnn Mm n-"i3f"!Jn n\'2 nms' IliS^I ""'i* 
SfrneliS cin, unb be^anpteten fid) 88 ^af)? . 

bavin, bisj eiiblid) im Sa^te 4950 bev ilo= "^'^ 2' -^ '■'^ '^^"^ '^ -^^ ^^^^ l"" " 
ni(\ 1)011 fe'rtvpten mit einem mad)tiften, an§ Sifdimttetiten beftefjeitben §eeve, luiebev in 
basi iimh i'ifvttel^ einfief, unb cS ben gfjviften abna^in, mo e^ afsbann 425 ^s(^l)x untet' 
ber OkiDttlt bc§ ilonifl^ yon ©gvjpten werblieb, big auf ben Ijeutigen Xag, b. i. ba§ 



?3rj\i jwjD ib ]i»» i5'b 'bi^ n"y isb T/'S ^'^ "^3^3 (f'^s T'yn fcfpj? ?ia»l> 

.(7"7) .D'JW f)iV'bO f)il VJEJ tkn 1)53 OJ7i51 p'Hi)? 



259 53ef. im @(«u6en Sa^. 44. ; TttB K-fn n31C« p*.W ^ 

ferntettt J^ingegeu aUmonatUi^ Miib bie e^Bin"nnvm lli'ina C'ln nft D'^fjlt'lT^ 

nun bie Soricbcr^:}}vopI)eteuunSl)eWen, '^^lli' inXI .Wira naiJ'niS T7V' DHO 
bafe oHe ubvig gebiiebenen SSoiIer bereinft, »cnTX onNli'Jn '"'13,1731^ DniOD'K"'23n 

Sleumonbe roiUm uiib urn bag .<buiteincft TTiy^V ■in''33 HKT" m31Cn JH TJ^ :in7l 
ju feiern, fo gedt barauS beutlicfc fjeroor, -L-,«„. «»^,,^»^ l,s>^»>» «,«ss»^ nn «i*-in 

ba& in Swiuiift bie SReiiciiou ber iMu n'jaipai nc^ipo '?xiu'vncixn m n nn 

iif^en ^Ration auc§ won alien, nm bie ba« .Kinn.pta TX DnKtJ>:n D73 0^12.10 1TB» 
malicje^cit iikig aebUebenen SJolf em mtb ._ ,„ -„^, «w,,,^ «,« i„n^w -»« »•»-» 

bie 2Bdtte bee SJSeiffaguna .©ed[)ari. 8,28: ipnn'' WX nann DT'Snixai '^^ ICK 

S:agen, ba roerben ergreiren ser)u Miner V^nnv '>"i:n Hliltt''? '?30 D^:^':^« n-nry 

axxh allerlei '^xxmin bev Siilfer unb feft« "'3 D32j; .1373 1!:K7 "•IM'' tt*'X f|333 

Iialten ben Sipfel eine^ jtibifilien TOanneg ^,^. «,,.„£, ,. ._,„ --„„ -,,.L« .,„-,,„ 

imb Ipvec^en: wir reollen mit eud) ge^en, " "" T^IV? ^3 nms DSOy C^p'jK ^jy'itt' 

benn air fia^en ge^ort, (!9ott ift mit eu^ T DD 3in3U> nj:» pi n»"p nnw* m 

beuten baranf ^in, ba^ inB«f«nft bie jiU -«,«iM^vw**-i«Mv/h»>»<is«nuMn^ni-ir-!i 
bifc^c aieligion forfbeftefjen roerbe. %ttmv 1i«lJ'i1V3K'p2 Vlflptt>lV20Vpynncm 

geben Die SiJoite ebenb. 9, 7: „3c^ irerbe D^ljmS^eKe' y'Tl^ "ittUT irp'^X? XW C3 

roegranmen bag SBtut au3 i^rcm ajlunbc, l,««L -,l,,- „-»«>,,-,«£,« „«,ijw ^-,n 

bie Orauel oug if)ven Sa^nen unb werben ^^^^^ °/ ^^ ^ "^ C^llt'JC nCIKC, CHH 

auc^ iie bleiben unferem @otte f. f." ju Blb3X*i<7D\S*i:an C'n '•7731 D^yptt'VDI 

«rfeunen, ^aB feibft jene ber ^Ration ber _,_„„_ .. £,« n'v^ ^w^mt i«hvi it^i^ 

too^nt fleroefen, SBlut, ©rciuef nnb unvetue 1DC3 "'^3 fClJ' D3nn 0^2:137 TTinKn 

Sfjiere ju genieBen, fol^eg in jcner Su« ,,„„_ „,L, ' _._,.^ ^, L„ ,-,,««^ -,^1^ 

lunfi nid}t me^r grniegen merben; wieblel ^"'^'^^ P '^^ piD-.n nt 'JJ? 111X^33 nn.^ 

ber jungfte Ucfietfefeer ber ein-iften beiieugt, D^-ircn n'3:pc ".Nli'l cnn 173R'' W 

ber getelirte ©imon SBubni), in ieittem Sonu _„ _,., .,-_Jl „_,^ .„„ ,L^,., ^.,f,3 

wo er fi(^ in eiuer . Sianblvemevhmg roie »ci rtS '£3 pV'H nt» 13">:T 133"! .7"33^ 

nub bie anbern im g6ttacl)en ©ejetse uer* ^ ' °° ^'"^^ "'-^ P^ .p-^nnma n 7 

boteneu ©rauel nic^t effen;' ber ^xav^t n*."!^ ^}^nn DV3 pxn 73 7J? "I7tt7 '" .Tnl 

will gletc^fam fagen, fie tuerben fid? meinem _,„,.,„ „,-._ ,„-,- --« ^niy nn« •" 

«Jolieani*(iepeu." go imt berfclbe. SCsir nvr31i» S 3.n y^'H inx 1CB'. inx 

Jabeit biefen ©egenftanb OereitS iii (Sap. ^jjiii '\yy }):'2) 313 men7S inK n'lJ'On 

c^eii burd) bie ai^orte ebenb. 14, 9: „llnb ^-^ "=7 pipn Nin unif D w 7J 
feiii tuivb cec .'pevr ein ilonig iifier ber ^v; nn D2 "IW nX7m 1SI21 D?iyn 
fiansen (Svbe, an jenem Sage roirb ber $err .j, l, „^L ,„ ^.,, txV an^Sy •IT' IfTlsbtS 
fetn einev unb fein 5«ame (giner," t)er!uu» P^' "^" '^ " ^'^^ '-'^ "^ fi .otj^" 
bet ber ^:propr)et, bo| in ben mejfianift^en ihr: >{ip3 nnj? 'H^ N"riB> 1S:3pXn 73 7^ 
^eiteii nac^ beii A^riogen mit ®og unb a«a« '_««'_. -«, r„„-,-i i-nniT laV ^Sltt'' 
908, aae SJolfer eriennen unb ixnfjen wcr. '''^-*^ "^ ^^ ^ *''' ^ ? VaT- 
ben, ®ott allcin fei ^onig iiber ber ganscn SBcU; fie roerben »on ba ab baS goc? i«' 
net $errf(^ajt ou'f fic^ ne^men, moburc^ er alsbarm ganj aUein Mmx^ "''"^^f.^l?!!* 
jen @rb« fein wirb, bci « je^t nur Koiiig Sf«tt«f^ ^e'^t* «» aef4icwbm fte^t ■i^' 



©ef. \vn ©taubtn Sa^. 44. "l-CD «"n n:i!:s pnn 258 

„aItefommt wetben ftc uetfd^miiibcn;" baS ^"i ISID^ vnn^ ti>"aT ims D^^3"l» Crjt 

ben einft semclnjd)an(lc6 verfdjroinben bet ^'^'T 121DV tX cnyi.ni D^'JUycrniJ' 
©clegcn^eU ber ^ciege mit ©og tmb 3Ra» j-'j cipcn HD "l*5^m ai:iJ2l Jiamxin'jca 
flog ®r errofifint aucf) f)ier bcS UvUx' . ' ; p„.^i,„- ^L« ,. »--« 

n€v3«t iibetaug ttt«d)ttfl in betSGett fein n^V*3nn mS^O HNTl K\nn p^3 D^JIp 

ben ©tfcbeimmgen 2)antel3; itnb wcrben nnsn^D'?a'?m3rn:|TnU'nN^nmK1oa 
bcibe nur ]nv etn Slei^ betta^tet, nietl .o'pij'j niS*? THfi nnK nSJ^li' N^r ^cf? 
?ein«§ t)on i^nen attein bte SBelt^mft^att „ ^ ^^ ' , , 

tion jaflt ber ^rop^et ebenb (53. 20) „nnb m^ r\n:ii D^IW 'jStt CS^PIS ^5 m 1K^3ni 
fte nierben bringen alle eucre JBdibcr, auS _,.^^.., ^.^w,.^, -„^,,^, ^^--,^,^,«, 
IiKcn 936tfern. S ein®ejdjenf bem $etrn, n'n3'n*3T D''-I-,C31 D^3V3i 35131 roica 

«uf SRoijen imb auf 2i?ngen, ouf Sanften ■jx-B'' "It^KD '"'^ 1?:K D'^'rit'lT' ^lJ»np in ^y 

meinem.^eiUgenSerfle,Setufd)a(aitm,iprid)t '" ^'^ "nn{S,^'733 nnJSn nx '?S1li'^ ^i3 

ber ^err, fo mie bie ©o^nc Jifraeig bar« ^^^ D*pim D^"'>S3 C'lSU'Jn D^'ianU> -jn 

btinqen ba§ ©peifeopfer, in reinem ®e« , '. ^„ -,,L,„,-, L,, -H«{,«t, ,i,« 

ffi6e;in baS §au« beS i&eun." S).^.;bie 3120^ 313 CV D^-Jlt'lT "jy nen'Ptt'? 1"?^ 

in jernen ^nHn iibrig gebUebenen So(!et, q^oj;-! *p3 n»S '" P]ir i;J>K ncjpn C>'ttC«3 

bie nid?t ju %dht gegen ScnMaiim mit ^^ -,^«- ' ,L,.,,., l„ ,„.„ ^,,,^ 

®ofl unb J)Ja8og[ fiejosett, fobalb fte f)0«n IK'^riXn HIK .31 D''7my "jy W3X 1tt\vt 

roecbenuonbemSterben, mit n)eIci^em@ott ^qiji niX Dn3 TCl^l DIJ^ 'JU? CHS D^U^* 

nUe miUt ^eimfud^en n^irb, bie fid^ gegen . , , ,^ _^ . 

Serulc^atttiim »crjammelt Ijatten, unbfe^en •'? J-^ ^ ' '''55>' ^^' '^J* '^i* K\n niNni 

roetben baS S"(^en, bag et untev ifmen ^^^3^ an'C3 ptt^fl IJIU'^I }nmn3 napOfl 

tr)un BJirb, rote eS efienb. (58. 19) ^ei^t: i , \ i ' l„,,„ ' .,_ 

;Unb t(^ werbc wnter i^nen ein 8etd)en "^^ '''' '^"^^ '^^^ ^13^3 '>«^K'' '« 

t^un; - bieS ,8eic^en ader kfpric^t tJro» n''"lXli>:n d^ian "jy 03 ?3T D'Stt'lT^I U>11pn 

p^et ©et^arja^ 14, 12: „®ie Siitgen roer* ; t,wr^ii„^ i1J*^11,r..>^Ht,>.-L 

ben fc^njinbcn in il;ten &6()Ien, unb bie initt''? •^V7KC^l'?3n 313C13l3m»n'?fi-)nK 

gunge roivb fd^roinben in il)rem jJlunbe" -- ij:k D^Sy^ 17 rwnh '" CC flN n3nx^1 
afebalbn)erbenfiei)ttnnbiei?inberSfraetgutt« ,.„, ,„,^__ ,„^^ ,.„ ^,^, .„,■„,,. 
tergvojjere^venbejeitgung^etmbnngen.ssS) '^^^ 11f'nn3 li>-in ^53 .TnrDK'K'33rt 

al§ ein ®eid)en! fiir ®ott, nac^ bem .^ei' »:£■? ninnit'n7 IU'3 ^3 HT in3U'3 n3U» 

jieftung nuf lene SBotfet?, bte nnd| ben ^vte» , l l t 

gen uiit ®og unb SJlrtgog iibrig bleibcn, "17J?VC^7tt'r^ 73? D^KSH D'"!3n 73JJ ini3n 

imb fic^ ®ott anfdilte^en toerben, i()m niN33: '" l^t:^ mnnif'n'? n3r3 n3«^ ^3 
ju bienen unb ben 5Ramen beS ^errn ju ' ■ 

lieljen, i^m i?ned)tc ju fein, fagt aud) ber 3'in:n«' nxn 13,1 .mriDH 3n HN 3".n71 

?ptopt)etbaielbft (?Sei. SB. 23): „Unb eS luirb .L,„, n.^wi^'? C'3nD-! cijn 'j'^ty VM'n 
fein Wot bei momt, ©c^nbtiatf) bei V^ c^cn ^ c :inp.,m3n 7-ir J^n.n 

©dbabbat^, roicb fommen atteS Sleijcl an. 17J?' CHD D'pinihl 'in3tJ'3 r3U' no 
jubeten »or thir, fpri(^t bet iperr." Itttb lautet bie ai'tiffagung Se^arj. 14, 16: 
„Unb bie ilbrtg bleibett »on nKen SJoIfern, bie gejogen tniber Setufc^alajim, feie wetben 
Ijinaufjie^b 3a^r bei Sa^t, urn anjubeten uor bem 5!onig, bem $errn gebaot^ unb 
jti fciern boS geft ber .^iitten," Su erftc^ft |ier, nne bie ^. ©. beh#^t; ba^AoUe' 
SSiJtIet ^n %tt ^1% SentldjakjimS ba^in allfobbatl&ttc^ jie^en nmtn, tiii ^* 



*tit^ia ber -inlriainfa^eu Beit mvtxn ^:^^^^^.^'^^: ^^P^ ^P\^^0 

ji^taubc 'ill bcv 'SBelt : befteljeu wivb, ; iiiib r^jj n'TT''; ' tOV b»S1U''' nn)2K.,K\'lJ| d9i>*3 

ktilflbic flange SUdtresiereii imb fieljm.^ *T?2n.NinVQ;?));n.723 "^f^lttV l"^'? ^n« 

i:^.en witb, imbsnmivbef SJfcfjiasfomg, auf; ijj\SD-.iniS''3v!»D'-'lpl3 'iJnJX-nU'N- Wt*^?] 

Ipcffeu 5^omnicn wir J^offtii, lule imv in „„, ^,,,w« kI-U i;iU •/!.•: iw^ o;^;Ki;>i,iu; 

wn«nbevjcfetjt f).a{)CU/:unb;IifiMpitd&u(ifl', ma ''JU'n-'PTna'''' 'q:|vS*'3 'a^INn r"i2'li 

>cg (SuanacI, ^\oI), im Gap, ,10 beg itDeUen ?;,-,„, ^s^'^'vw* ^s^^^-i U'<^s ■^'j^; -,k^^ 

3.ij.ert^;- $.im«tg':tft beijUid); sit erfe^eit, d''''|'? '^iiVT\ msVNMI n^fl^Ci* ma"? N\n 

H[t^mbi)afe•tte•a^ei,ffort&cftc§euw^rbi^^ ^n^^Nn.n^K'Pn'TO>]a:NinU''^»^n,nnnND 

.Vnrtvntcften ^-acjen/ iwittUt^ jur geitbcS; '12*; HiSmnO 2EM nN2n3 IB'Nimipen 

.iijaljcen crjcIjiUen 5Mtn^/. iw fi^^^ ■ . -„,, -„..U'ii, 

ii^t aniS berlidjtigerttaTten'OJeiiUmfl'ber , •. ■•M <> »^ f-'v 

C^o^^?ti3i:j.-2(. crgiebt. ;; .,:;;:;'• ■ ;• • ' '^VS «-\«|-^' " ' ' 

r-vr: .::■ ' -;i^D^itcr45, ;■.■:• ' . ■ ' ' i \U plyj;; ;•; , . Z^; 

r„r:gtniButf-.(jcnen bie ; (S^viftpn. -SBoHft- n^Nn nvlb linn DNV n:n 'D'Tin:'? njj?^. 

Mi^m' o§ p m m^?:i^^m^ rv"? ens d^d^s ixb dn c^nN' ■■' 

■fetb, ■ obcr md)t, yo'iiuiiit t^r bieimiqm' y--^-. -:.. ,, ;,■.;:? 

peUen uac^lefgn/nfclclic bi^aiSerfafie;;: te-S &VS^3!:.:"Nn '2n\D...1tJ'K rm^^ jri'iKa 

;epaMeluimS^ arSbeiu^^iS iijjr.ijr^ .S&ovtc, ^^ ^,., ^^^^^^^ ncjKCO DnnmV^h'^^ii 

aU« ben Slusfpnidjeir bev ^ropljefen j. 2(v , ■ ;^ \- :,'-.■■■;; ■■ . ::':'' ■ 

^iinta^ren,;;um;-ju ic^en, o13, bie:2Ut5fpriic|e 1S7 -CK^cnr^Kn ':!J?.,Dmf: ■nK12:;n':''1C?ND 

1)iiuueifeirober'mtI)t. -ai erbet ifjr mm ^Ci . .. } " • / ■.....'( 

«nu. titit; Biiwtr)C5jef)uiHT. be^ issn-ftanbcg nas?:p>;Dnnisam .D^ciijin D'.nj:>scnp 

jtai^lefcn, .ol^bAUu iwtKlt if)i:.jinfc5en uub n"N-iV':"Nn '^3^3 QWhn ^iii HNIcin 

It^gvcifen , foiuolil atl§' belt iDorangeijenbeu, ii'-n ?...' •■ ■■■'■'■'• 

olgnac^forgcubm eatc",: baB bi? 9l»o= 'p'JSV'pbs Dn'\sn !?5?,Dmo pJ\SV pnJTCN 

pm ber |?;oi>His^^»Md)e>ic 58c);f#v 2,jj.3j-,,3ij,j,^^L^;^L,y^^j,t,,j^i^ ^j^i, .,.., 

■tves iSuaimeUUiR5'-(t(g SBemciS fuv tt)tm .i, .■•;•■; ^' ■,,;:•.. ;.r 

-©JauUeti. attCieHi^il, iiir Weieu i_^i:en aSeioeisS p\S-3a Dnl^'J.1^ ISi'S: □.'nCNan jm.NS n"3? 

■i)urc^u| i]i# teecl)cn, unb il)neii, n>e^(lt criibD*? ■ life i«y'Dn3'iaN'?^lhe 'WNl 

5ur Untevitiftjuufj mvc^ sum 3ai^en' gom.* , , ,:j' ,.■ ■ , r " ''■ ■ ■' ■•:'"■ 

;il)ffit;„im;i{^ie :^i:op^eteit4. 2f. irt *en:'3iuD^ ?-U' ni2 D 'PIJ?':! C37 :7J? Dj; ^bvmVSJn 

4pxil£^?,n,. ml^t bw,,,^l)rii'tStt..aB,.58,caeM y'{;;.n ^2^*3 ' D-cy^'?' r'V • ^Z:2'^?">-D*'n"f3 

'tut \i)Un (StnubciT ailfit'^ren', au bie atf • . ; ': ■'' :'':^: r ■: ' "■ '■'• ■ 

ifl:e{tt)madte sjinmnigcbcv 'Set^te«tt, mtc^t; get i2*^i<i3:n' Dnt:>}2,n: c\S'2»r'rT^%sri D^s^^p 

MmJi(^m,w\s> p)im)mmmm¥ cp^K nan c^schbYSTiJ ^Wi'fl6# 

XSrbia}lunafn flat.ntdit tirtienS'tun'flefoms 'r , ..*■;■■;•.. .■•'J.i!;--' 

mm ;finb. It^DetbicS :fit(ntn :bie Sjetfttfjer D^C^DIP • C^^yc'pT, rnriCKI, Cn>n7 .Cm 

iifiS.tSuansclitimg li-igwelLen .ciuen §8ei»evg ::wi,v^,,5.,l,,. f,,j.,^,_ ,,^w^. Lu.f^j-t >i;;^sj^;U 

■•mipml>e;H fie;b{e.'UVppf)t'ttfc&m%i9fvvii.Q^^ :•: ■ ■ :: ; ',;■•■:-'<;'; ^; 
■•ijansW} .uwgsftftltdviuib.MWiiiiibett-cltii'eit, itnb verbrc^eit fie; .bie ,28Di'tc'rbcg' [ekiibiflen 
itSitH'^ii ;■ will jie ,if)vcv ,?lnMt,.im;b ;i^vciu GHnubeuc (injupjiflen.. • Jai&rosiicii; ijaiuiici) 
it?^frt- -fit, :ba«iit ifjucit iol(|c!} jum SUwivcijc biene, ju ben ^l^oovteii bev ^pvopfjctcu 'Slan' 



44;;'%: y,5l(fj?.vjp«;idj| bcv %v, bcr-Mnig: ii^vKn ^JSifllNaSf '^'' iVi?:!! S^lti'^""]'?^ 

;«iib';.mif;e? -nuvvrjft 'Mn'®D,tt;«,;iueil:.fte3e;n*' ijij; en''"':; C^bspi^n D"3r Cn n^*?jritt'' 

Wcivtig bU i}raeliti{d)c- 3Jation .aUein bag u.i\^.- ->,u»v»-, ^«>m C-,v> ,m 'n«-«^»^ 

•iwinmen; iual)i-eiib b,ie a^bern;9iat.ictneh sur- liij^ni nS5i21 n7J,'a D"»X1137 cn2iy cnp j? 

■Ipfjern al^ imtn-n ^U-ftionenj'aiikten; met *' ^ -7.. v n-CT i- i^,^ >>in liiyiiy 

:nl)et' eni aubevc^-2ijcjeit aufu'i'; ^ott nnb«» -[272 bn'iUf ''pht^ nny' Kl,?i '.n^' Xl.T j3l 

tet, bev ift als (finer nnjufcljcn, bev ©ott ,^Li, -,-;,«»; Ui, ^-,» k>v> i„« f^- •.sn-iM-, 

;fiettt.- (Sf)enfo- ijeifst.'^qtt ■ic^t'.nivr (Bo 1 1; r: DD 2-n3- n.'nj-'n'py 73X :?'li>ia 7K-L^' 

,3]rqelg,jDie 8et(j^riebmi)e^tebenb.45,15: ^-^ Srtv n^vf^v <'V":^wW ■■T^'nV^^ ^5 

■J^iivrod^rf^u tift em verborgeiicr ©ott, Pi^pl.l'.V ni^-i,,;\.^ I u;,^ ."j 7V- ? 

bt»:©p,tt 3'fract£i',.bu i^el'icr;!" , ivo-Ijiii^' Hn Wlpv pXH ' 7: .''p7K 7N1t5"' li'llp 

54,5: ■;Senn bein (Semal)rnm-b ^-inbcin '^/l^ .^:"ti'; u7,;^3,..D uS IV n.n . N7^ 

ri5clji)vferr..§m- ;„5^ebnotr) ift }o.tuf l^^^^^ ,Tnn N7T n37D i "J? fW* E^j77N snn '" 

bcr ^ (iaivjViv iStbe \;xb er fleivrtiu;t u^ev* ^^^^ P^ ^^^^'^^ 7,3,n.,n>, niin . n. ..^ 

;bm;": bag; wiil jasen, ei iui]i:b: bnim ieiu n\T' NWn CTl U"'S!S jSV ."imim '"'UTI 

.yienf(^ inetir, iu ber 5S?e{t jelu, ^ber iiic^t ^ ^^ ^^-„^ ,^ ,,;,^.^ ^^v. ,„»,. ^-jv, ,„ 

ttuevlctiuett wlrb; ba^i bee $evi- atCeiu (Soit /' ^^"^ ^^''. ' > "^'^ ^'^^^ "-^ ' ^"»' ' 

ft.irunb.fvHijeiv fonft p|ierifim,::uiib'U'n'b^ bNItt?!' HC'iH^ ^23 nPN V-'t:>1 "iHK nriV 

(Uicl; fciii aiibera- @(aube iinb ffinttubeves ^ ^»„ ..«;..; «.-» n^ivW -i-i-ii «.- -i.^ 

•©Min-berweu ifficltbeftolKU^ ulsbeV; '"f ^''^.,^'-^1 .HN "1 np„n nv,^ .>J} 

,@lau,b,e •:aii ©ett itnb befKii §M\. , Sn, D'nj?3,niJ? n'nn .S'*?!:' 7"*) m-':iNn 73 '5^3 ■ 

^'0e« ieiu-(£iucr uub ^n 5kme Gtncr," u,Ki|v^n cn>.uT u .L iiJi^V ^l '.^ ' '*^V 

\wctluybct :Ctr>' i<^e(i)Mttf)).: S?ia>e'wiC' ji^i pni'i;n nJ1CN3 lJ»l'7"'S'n ^rilCK |31 C^iS 

,(S)pit jff ,iSiiua{,iiijb. jeiii,,5Jame ®^ aiiei: ,„h' niV,nn -,«vm -n'wrh irs' iti»LS' iii.^i 

ma- aUeiit iiii ^lOlimbe bet ifVnelitiicl)en i)la^ ^ ^: X ' '^ ^ "^ ' ^^'^^'^ ^'"'^ "^ ^ ^^r 

■iioit, -ebcnfp;iuitb:!(sj,ott: in Mm^it ^^niv yicii 'nnnc^i iNn'- r\'^v- "^i^ c^iJ '?3 

jdii. jiiib feiir.9iame.%,e,v. rfufi .im 3rtunbe ^„jw iiiw\>.v}>2,jM i,,,^ ^n^S n-^-'T"" 

nllei- J8ol!eiv b. !)..: eg wivb in ber SBelt °^'^ ^'^ \''-''^^' ^<' 1°^' ""- ^ 

iiUTgenb^ ;me^r.ci.n''an}iefqtr).eg iirineip fim Cn^lf'J^ '"•' HDN >3iyi'1 1T3^ n'tt'j;' Itf^'N 

,p«Wnew Wivhen, ,v?ie, bie %i«(^en uub ^^^^^ .3, -^^^^jr^L „L. .„ -,,-L y.^j^» 

il)r ain^ahs, a«attid)aer genattnt, gfeuben, W RU'^^"- J-?:**^' 1 ^s? innf i 

nmbipfienjoroenig eln? S)reietniglEcit, wie bic QWb unn^H "DT Dlty? N'br:n37 ']Q\in 

f Mft?n 8^Wl\?|i. Saffelbeiagt berljeilige hWK5a'JinnnH'iN2''J"i^'^vnc^N-i-«inr ni^j 

;-,|Hjle> SBolfpr/ bi?, jDU' ge[c^aff?,n, . werben jtttn IJ? WT^ .nnv DTiyn; -mciN D't^iy 

jouiitifn. irnb ,«n6etpn,»or bit, o.§e.rr,:;mb ,---«-^«.- ,.,--,« f.,^,^.- .,v^L»^,..,^w 

«ren-beineit i)Jamen." i ly. erimrb ^^^^ '^^>^ ° ^"'^ ^. rD^^^^in |.lN;.n,T 
eint;^eit i)er^ei!ommen,- wo al(p SSolfer/ bie bu gelij&affen Ijaft, eg Mennen unb einfeljm 
,we.rb?n,,,bti|i,, b,iL,Sc(;r ,e§ pift,,ber fipjcrfdjaffen, uub; fie merbeix-bttvumwor bie ah* 
beteit- imb uor Mnem fonft, fie tuerbeii'uur beineu 9tameu ueteljven, aberttineii-'iiu'iu 
■SSeibe.gebosiencn obet fonft'cin erfc^affeneS ?!Sefen, fei c3 uon:'bcn ©efctiopfcuber Dt>eW 
obcr Untetmclt;; mie-' bic Sktioneii ber -^SCelt^ gegeniurirtig tfju)t< uiib 'bis ju ieuer ti,i^i 

•!4tiUA^VCftiD-t|»Hri)i';^bcii,;'^fSi}i'»utvfiinuc^ nod}' uicie fiubevc SRcifc iubi;ji;£fi<jrica<^Sr 



263 ©ef. im ©lauBen ^o^j. 45. .TttC S'n n:w» pntn 

tiS juSefw UQenfewtionen attftenommcn; myan^ ^SVtf ^11 ?3 niJ'J?! nnnT"* 

«nb l^ttt er bie§ setj^aji, um jetnc 3lnpn« 

ger taufcben ju lonnett, unb i^nen flleid^* 

fam 6emerf6ar ju madden, baft biefe @ene« 

tationen fi^ n)ol,l ni(^t burd^ einen 6lof;ett 

SufaH n«c^ cinec beftttrmten ,8«t)l (jliebetn, 

nfimlid^ nad^ brcimal 14 ©enerationen, 

fonbern biadi etne Befonbere ?f«flutt(} ber 

g6ttli(^€n SUorfc^unc? aue biefe 3lbftcl)t" and) 

ouS belt SKorten beS OTattl&aug bajelbft l^ev» 

»Drger)t. (6. Watt^. 1, 17.) 

2)u ftnbeft fent^r ebettb. tm eritJ^fjntcji 






gap., ba^ aKattf)aiiS jagt: „3eM 1" »on •,n:icx'? n^'NI K'2e N'lntt' TN nxn-TJn 
ctnec Sunsfrnu geboren iworDen, bamitets / r . _ . ' ' 

fitnt mben bic SKottc beS ^prop^eten: ''3 '^V '3^0 ^7 j^NtJ' 'C"J.\S plOCt. nw 

„©ie5e! eitic Stutflfra" »'«b fcftjuanaer N-^tjt -r^isn thK^ ICW pICCn n:i{> 'C^ 
luerbeit unb einen ©ohn qebacen, unbiuiib . ' l . - L. .- l ...^-._ . 
ttennm jeincn 5«amei Smmanuel." S)u 1K'K2 e^'^K'iT by D'K3n D^sban '3tt ins' 

fiel^ft wi? ec biejeit JBecS olS S8ei»eiS jiir cx") 'f r'nD",CC31l3'ipC3Ctt' "lK'l30pJ?n 

m3b ^C3 w^ bv i^Jis piDBn m .Tn 
131: wk'? n: .TR niN no my3Jn ir>N*t!o 
pTio inr 'imc "inx aha ve''3 n\n' x'?i{' 

".iN'S c:i:k vr'Vs nm nuiv i6u^ inK 
Dnjfu nij?2 mxiin ny nxTn nNi3:n py 
K"3 'C3 p^eco ■iix*33 Nxon pj?n m3 
u'X'atts DU> KJfen pi .'Kn p'rnn' nw 
10K nxT "lyjn HK np^i pjcv cp^i '3 'd 
Dmmmc ny d«' 'n^i Dnafo"? nri n'?^'?3 

me c:it' nxn "n .b"» ^bip ^jsS ^nxip 
HT *3 umi^ah "iiv Diif en*? px piscn 
f?y '"•'irn '•cs i<'3;n v^)7] new piDcn 

in3nN1 SkIIJ'' 1J?3 ^3 3^r3-l3 '7X1B>\^^3 

mir3 3in3K' no Kini'J3b. -rs-ip D^iafooi 
*:3 '" -lOK n3 nr-c ^N noNvn w»d 

flcfttflt ift: 2luii (Sflptett , ^ttbe i(j^ meinen ©o^n genifen." §of. 11. S)u fiel^ft, ba^ 
aud^" biefer SBcts liid^t ba§ (Seriuflfte fiir ir)ren ©taubctt kroeift, ba in bcmfelbcn 
flrop^t $)ofd^ea, im 9iamcit ®ottt^, »on bei- ®e)amnitljeit gfrfttlS fptid^t, roie ge« 
f(ftrleben fte^t: „2)a Sfwel ein Silnglinft vjat, liebte ic^ i^n, wnb <^u« aSiivaim rief 
id) meiuen ©o^n;" a|nlic^ ^ei^t eS tm fpcntateud^ 2. S. 2H. 4, 22. 23: „Unb bu 
[oilft jagen bem ^^arap: @o fpiid&t ber J&ett: iwein erftgefeetnev @o§n ift Sf^^ 



fcinen (Slau&en anfiij^rt, o^ne bo|i fofcber 
t^m im ©cfinflften nvi^en fann> tnbem bies 
fee aSevS bcm ilonig 2ld)ttS gefiflt morben, 
bomit et ft(^ Boc ben bcibcn Konigcn, bic 
gegcn Senif^alnjim ju gelbe gejogen, nt^t 
jilvc^ten f olle, ttjiebiesbort, am ongcfiil^tten 
Drte, tttt S3uc|ie SeJ, 7, beutlidb ju erferjcn 
tft. SBiirbe abet btefer SSetS ft^ auf 3c» 
\um bejiel^fn, nnd; bet nngeretmten SJeimmg 
bcS a}latt^au§, tt'oij fitV tin Seid}ett IJote 
bim ill d^as ein ©reiguife, b«3 ntdjt in befs 
jen Xttgcn, fonbevn etft jpater ctls 500 ^afye 
«fld^ beffett ;Xobf ^attijahm foU? unb wie 
joll bag iperj beS 9((^ag, in ^o{ge biejeg 

■^ Sei(^en§, gjliit^ fajfen, ba ev baffelbe nic^t 
wit cigenen iSiigen fe^en roirb? — 2)ufin« 
beft librigenS bie (Srllonmg biefer aKeiffaj 
gimg mit eiucr 5flac6n)ei|ung be§ grrtl^ums 
ber C^riften bejiiglidj berfelben, augfitf)clid^ 
erortert im 21. ^aip. biefcS evftcn Shells. 
JE)u finbeft ferner ebenb. 9Jlatt^. Q,aT;>. 2, 

: 14. 15: (.Sofep^ ftanb auf, na^m in bee 
3t<t^t ben ^nabcn unb feine 5Rutter, unb 
jog nac^ 6gt)Ptcn, unb bort l^ielt tx \x6j 
big JU ^erpbf 3, Xobc auf, ba^ erfiiHt rourbe, 
nai uon bem -term i^urd^ bcu ^ropl^cten 



S3ef.im ®MM (Sa^). 45. ^ h'SB N-n nJOKV p'jn 36^ 

^e8 l&inju, ftiSweUen loffen fte witbet ?)Jan* onaiD pV onai nxi3:n ncXOO C^yilJ 

®lau6en an, uub gcbcn c^ nlgiirop^etcn* irK N",nn lanm »\ST33 121 mntt^D"li2tt3 

Sttc^etn iat nidjt ansutccffen iftr ia biS« P^J'^' P^ '^-.^ '?':3 n.S13J nQD3 NXCJ 
mtiUn b'ege^en fte fogor Svrt^umet 6ei vnU' 0^313 7""l DmCD ^1313 1TC» 

©iuflen, bie mit einem SBewafc fiit Ujren O'ICNO D3n33 a'y.DDnpnrCN'? n^\ST? 
®Iouben (jar md()t§ flemem Ijabcn, unb nK13jn nCD3 13n3:B' na PlITHS D"K133 

afe fie in ben ptop^etifcf)en SBildecn tor. ^ P"** "^ ** ^"^^'^'^ '^^ ^ '^«° "^ J"^^ 
iommcn. %m bieS abet beweift; boM^« n'lmci D'pn D'B'JNO n^nin XM 73» 
2ef)re nicbt uon ©ott, fonbetn ,»ott leereu, ll, .,„,„„_ .,L -^,jj isw ^^Bia 

cbgefa^t ift, bic nidjt einmal in benSBor*- n:n3 n^TS IJ"'31 D\S''33m JTlinn ^313 
ten bes^<ntntcud)§ uub bet ^rop^eten ge* ^ .,.^- . . ^j. .^j^j.. ,,-^jjjj 

^oris benjonbert raaven, gefc^weige benn, 3 B, • iNano | jyn ni mcN wk J ibko 

ba^ fie ben vid)tigen©innberfetben genau ^313 Deipl23 D.in CplDDH I'SWIU'Ha 

biefer SBiBe'Coerfe "geliorigen Dvte§„ bei SBe 1lJ>^ Din"^ "ne'DS 3"J<n n7nnn3 KJfcn WH 
fprerf)ung ber SBorte beS ®i)angeHum§ im «« -,,U-, DIV Tl Siac 'X Die ti>K'i303 

ben ; ^icc . roitt i^ nur einen a;t}eit auf . ^"^313 ^3 D''K^33n ^313 |3 irXO N?T in^lj^ 

^"^ ©i finbefi ju 9lnfan<, beg ®uancieli«mS. ^»«^' "= "'^"« ^^= °"^^^ =^^= '^ ''^ °'»'^ 
bel?lufja()lHngbe8©efcl)Ie(^t3rcgiftev§Sefu, "3 i:3 CnV 133 .TITJ? 133 I.TSCN 133 
SRottr) Sap. 1 SB. 8: „5ocnm^ jeugte ben ,.^. --,, ,-„ ,.,.„, „,. ,- ^^i.- -,«« 

ben gjJoctcn bet ^ptop^eteu; bemt 1. &)x. '3 lOn tt'K'aci:' nxn 13,1 lb VH mai^ 

Soaf^, beffctt©or)n9tmoMaf)u,beffen©o^n ryfl CN 3^i:n 1X3 ^^J; HKin n«>«3i 
aifarial), beffen ©o{)n Sotljam," 3)er fiiec -U^ j,f^ ,, „,«,„ ,,3,, ntj3 n-i-mn ^11^^03 
errofi^ntc mmf) ift Ufia^, bev 5Bater ^0. f^^nnc 3 )) p i313 a .jmiMr\ n- cs 

t^am3. benii it fjattt jtnei SfJnmen. (& Trira 737 X?n^r 1*3 jO^D "tV ^'2 |0'*D 

Slc^afja^, goafcf), Slmajjrt^, roaS bu fc^on T"" in 13? Om3N8rN133n n31313^J:aB» 

jefet einfc^en mufet, abet nod) bcullic^et; ein» ^^^pS nnn V* &»3'in' 'iV inn nilH 
fej)enn)irft, wenn bu ^.ie 5Iut#)lung fammt. r -^^^^i^ ' ^Q p ^^ ^^ ^^^^^ *^^^' * 
lidjcr ©enerationen nad^lieffft 2: 6^r. oom cnCDOn nWHT ^3 mm '3 m- IDrt 
Infana be§ 6ap. 22 big Sap. 26. Sebet ,^., .,.,- y„ q,jj^,5- «,-|,^,^ ^rna ay 
©tnficbtige ober roirb erfennen, ta& 3JJat« ^'=^^ ^1^^^^ D onpn mmn i-oq cy 
t^ciug bieje btei ©enerationen abficbtlic^ Wny '?33 m'?3e 3^3? (''°D370 113 13 
auSgelaffen ^at, unb jwar wcij[ iviv in ben SBorten bee Dffenbaruug »on atbca^am biS 
2)auib 14 ©enerattonen finben, §i«gegen Don 2)amb biS Sel^oiaKm 17; barum l^at 
cr bicfe brei ©eneratiottctt auSgekffen, urn einc mit be« frti'^etn ga^l ilbeteinftimmenbe 
JU cfjitlen, namli^ 14 ©encratloiwu. (Sbenfo l^at «t »il!l!il^«lid() vdm babplonifd^en ^iil 



265' 58ef. \m ®I«uBe« Sap. 45. 

Mub ^affe beinen ?5d»fe-" SDu fte^ft, roie 
l)ier SiJJattpnS au§ Mofjcr SffiUfii^v jtim 
aSovtc ©otttS |tnxugctf)an , roaS ©ott flfir 
iiidjt ftcrebet, bcim mrcjenD^im ^peiitateucT) 
wnb in ben SCovten bw 5propl5eten finben 
loti; gefd^rie6cn: jjfjrtffebmctt getnb!" ^a, 
TOtr finben bnS ©egent^eil, 2. S. 5K. 23, 
4, 5 : „®o bu tvtfffit ben Dct)fen beineS ?vcins 
beg obev feinen (Siel irrenb, |o [ottft bu i^m 
benfelben juriicEfii^ren, 6o bu fief)ft ben 
®fcl bcineS ^affers erliegenb untev feiner 
Soi't, I)iite bid], ifjn ju xievlaffen, fonbern 



^3 i'? i:3i5>n 3^^! nyin men -in* ■]3*'ik 

n^^m in-^q nnn pn '\ii:w -ncnnKin 

f)^i""i iJ^ifo |:i Mi); 2)ivn i'.Ty '.V 3i7j?o:. 

n^sin n3in "133^3 ']^nx hk kjuti nV 15"» 

riilf ir)m nfipaden." g-ernev 8.' S '5Sfl. 19, c^pn N^ xtsn r^^ UTi^n nhrin'fiv m 
17. 18: „§affe ntd)t biinen SBrubev in bei^ ^ ' _ ? -,v» Lw« v.U 

«,.m .<^pv..n • iHv^Atnio^tpn i^TTft s,. Spi.,<.,t (1^3 ■]3;'(7 n3nNi lej? "^3 riK nan «7i 

D« D"3 'iDJ) 1CD3 iri'2 |3 1031 '". '^:»-. 

inpu>n NOi' DN1 DnV in'?'3Kn "ikjiu^ 3j?"i 
tcK n"V pice j''3 '£ DtJ> i^Sfcn mj? .D'» 
p n^3i3 |3 nnst riN cnjin u'H^ad' 
ipe' nn d:u' nxn i^n .hstq'? o'jixrr 
pT uin «^ ^3 nj{i3jn ■■131 tji^'ns Ty.n 
'7373 1K130 -itJ»N3 ]n3n pi^in' |3 nnir 
'J113 jic'iy jinnxn p^nycm t'3 '3 d'wm 

|V^J3 D\!:Nn '1313 1i"!pnp3 Ctt'.p'n 

HM nnn ti»'K n^3""i3i yi'in' '3 noKi 
nnr "3 niyjiS i*? nti nitJir' -33 ^sipji 
mw' "jSc u'NV •'D'3 Jin: jnrn vi'inVii 
|3 nn;: b^a n:^ m ri'sn pnin' omp; 
Nin li'VTi'? D'nu' nj'^»3 N33nn'.T:i3, 

|n3n .Ti:: nnnc "f: '-.n n-'in piin*?.' 
5"Ni .nju? noti* "313 p "131 n»*3: v- 
inx tt>ss cn'JU' nvn'? wz»r\ jc i:^^{' 
irjfc k"? ^3 ma ^'nh nif^rn 'lu* i» 
n'3i3C'2'3|n3n j?Ti.TNip'K' D'.pasiii'i 

cieiDCiffagt I)at;V(icli1}CC. ba§ fiebjiftfte S'ar)r p 103"! .'nn pO'B' pWO.T ^313- 
ttad) ^Bevftoning bes Seinpel^ geioefeit. (yorglicJ) lie^t jroifd)en Dei* (Srmovoung be§ $rie* 
ftcrs Sec^avjaf) imb ber Siieiffagung Ws; eec^nrja^, ©ofinea Sieiec^ja^'s, ein ^nt* 
rauni lion 324 Siif)>''e»; V'>b ift cs mitl)in unmoglid), ba^ beibe eine unD bte{«lbe ^tti 
^ini fleiueion, obcv mid), baft bev cine 9J{aun jioet 'i)kmcn geijabt ^cibe, ba toir nitgciib* 
finbe'u, brtft ^|>neftcr Siiefjojabn, gJeiec^iot) (^e^ci^nv wii lon Ufbevf,e^ev Simotv >Bubn^ 



nem §ev5?n; 5ured)tn3e;}en follft bu beincn 
3iac^ficn, auf bafe bu nicl^t feinetfjatlx'n 
©cfiutb auf bid) Inbeft. S)u foUft nid)t 
ra^gierig fein unb St'^m nac^tragen ben 
<Bbl)nen beine^ S>o(fe^, fonbern follft Hebcn 
beinen 3lad}ften luie bid) felbft, x&), ber 
feeiT." (Snbli^ finben wxv x\\ ben ©pr. 
@(|e[. 25, 21: ^^ungert bdnen getnb, fo 
jpeife il^n init JBrobt, biivftet il^n, jo ttanfc 
tl)n ^ init SR'affer." Sdod) finbefl bu Cap. 
23 S. 35, baB gjJattljans fagt: „^i)x I)a= 
bet ben <£ed)ariafi , fcol)n aiered)ja[)-g er^ 
fcblagen, jroij^cn bem /lejnpel unb bctii 
9Utnre." S)u ftef;ft, ba^ er au^ f)iei; cine 
Siige ausfogt, entgegen ben propi)etif^en 
aUortcn, iuticm man nur ben Sediarja^, 
©ofin bfg ?pvieftevg 3cI)oiflba, erjd)(agen 
Ijttt, rote bie0 bcuflicft fius 2. (S.l)v. 24 gu 
ei-fcr)en ift ^xmv mill ber jitngfte Ueber* 
f4"cv, SimonlUtbni), bort fcei lieberfe^ung 
ber tebronif' in etuer jHanbbcmerhing bieje 
©d/ioieriflt'eit befeitiiicn, inbem er Jagt, ^e« 
{)ojat)a unb Sberedijai) feien eine unb biefeibe 
^^erfon, bie jiuei Stamen geijabt; aUcin I)tcrtn 
ifi er im grrtljuui; benn Sed)av|a^, Sofjn 
be§ ^rtefter^ Se^oioba, ixiutbe jur ^eitbcS 
Soiifd}, ^o'nigg won 3rf)"^fiJ), evl"d)Iagett, 
254 ^Ciijv Dor Sfvftorung bes jcm)Jd<3, 
wo hingegcn Stdjarjaf), <£c[)n S8evfd)ja()'S, 
urn ba^ nweitc ^af)v bcs ©orjaiuefd), nam= 
ltd; ber. Slrt^ac^fd/^Hi';* Sol)neg ber ®ftf;er. 



bafe cv .,m!v b.teKe.". 3lod) , fi»beft b.U' cbenb. . r ■■ ■ -' • '-'■ ■■ - ■ ' ■ ''■ •' ■ ' •• 

xiii^nmmnmM 16- bis 18: •'■ ;;srt '^n'j^'ii.n:»n 'C3 cw m^n.-w jjiaj?;^. 
janbte'-^erobes pi- ,uiib HctfrprSBetrj^Sec^ejtt^-i-in'vj'ss "□'•n^i:n c^l^M hi' ^TI.T'T Di'^iTTi 

jftef 3a[)veft. unb banUitct fobten; "®(f ^^ ° ^'^^ i7:33T pn7 T1^33.,npai ^>m 
ifturbc crfiiut,- 'ma§ bi(j;ci)vbeu ^^Jtop^-etcii ■ 'rj; n:ab Sm J^^sin n'av n6xa d^^rii 
3ivmq(\l) flcfaflt ivorbcii;'..3iac^i^.n)einturti,_ -; ,.,Vi,;^ ^s,.,'t,., --.„L, ^.^i'^^v^^ 
U)fe 5Itub'cn unb rbia iidy ntd)t tvoffcit Irtfieli 1^'^ ■ --^'^^ 5 .1^:3 7; pnjn? n^NO ,.T:§. 
ilberl^vc itinbcv,- beiw fte^ftiibnic&t; wel;v.-".; DiT^vJi^iy nla nJ\S' piocn .IT DJ^•'nK^n^' 
2)11 ..jvivft , je,^cii,,>.{iB audi .bicfe.!: ?5e,i;S buvd).^ .:. , t r ^- ^ r „ -l. . „ - , (,£,;:■ 

ttU^eir noc^ ■ frommen; :; f attn, jonbevn ei?aiebjt ■ ^2^1 '3U> Vinx n*5lCDn C^plDsn'a INTaD' 
fid) .t0v5X);r.tfnim !lttu .ciuS bcu..baib bnvauf. , ii' l-' ' ' ' - v '..J.'' 

iDei-ben. ;l&ciml.c|reit auS §eiube3 Saiib;" unb > jj^j -i-sij^' airian ' 3''1X ^ J^IN^ D^'jl Jri ■'jy *•> 

iSr"®cbtf (^irirt; 81,- 16; 17), barnctin. ' 2'J33if'n niir^ ,pn c^bfii .i:^i:in:n;b:? 
Mc^^'iu:;,,bel•■•^',^®.':mu; bte;'3{ebe.j«,i;»ott.;. cj'js^* '^c'j ansSt' btJ»3 ^^733 CNnpiJrT 

i\b(ic lion i6%ui tiie'sctobtctroovbciT. Sent"^»wt^' D^nDN ,,£231^12, n'.n, nyiT. ptt?Nirt 

Sl5c;rttie*cnert'in{>fv:'finb bie: jer)n',©'tomTne,:" n';2''ij;'n331i2 '^nn Ti::N- "I3'cb bni '>j2^ 
bicin^agjamsntmU.bem Stamen (^5) fiv aim , ; ■•::;<»( 'h.^\.^w--:' _-.. v.'' 
b^rtcftmt\betbev,; t^d( i^t etfteu'^nic, ^e. '?y.mv3Jn(^'cnJii3^c3nn3pn,nri^n:cjiT 

tj5bmm';bcm €tamm? ©pliraim- -entipicDJf en, ■■ -^.jf)' n&b 0*^1:1311 m.in^ Cn'?' ri"»3-nb'^ 
wetc^ev «c^ti;v^ au:,t)eu ®ol)ncn3la(6(;lg.8P» , .> l ^^ ^. _: ^.:^ ■ ^.,i^:__, ,_,Lu i.^^ 
^l3tt, roe§iDe;8en'ouc^'bev^^Mi3^et-f«nt: >'^^. 'A3 .p"! n'33 DAS pni |n^,;35?,pn"t 
p'ac5fcl'»ueint:WWtQvc;^inber/', rSajareu;; n22^..^ 

illttf#»»(5^weife^^'i)ie'su SBet^^Sec^ein in ' ^^»"1^ =5? r\N^n nxpjr^ -111^^31: n^33;;:3?^ 
Seiiuba^i.ctjcblafieneR-^nbev-.gctneintvirJua?;^ ■nK'33- K2;6n- pIDSn nn D^l^JH. rtiysi^ 
tumJolUc .3ta.(l)5t urn fiewein^ij, ba fie^ ».,^-i,,, ,«-^LL..,.U'^„^ i^^S'^-iwi.. 
t)od)^nid)t lire, f