(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of ""

Class Book 



University of Chicago Library 

BERLIN COLLECTION 

GIVKN BY 

MARTIN A. RYERSON 
H. H. KOHLSAAT BYRON L. SMITH 

CHAS. L. HUTCHINSON C. R. CRANE 
H. A. RUST CYRUS H. McCoRMiCK 

A. A. SPRAGUE C. J. SINGER 



4 * i ft I * 4 * 





gin 




bdm 



Dr. theol. /r. wftao 

iger an ber <St. 



Berlin CoHection 



mit ^fv fjpfflrtifd) ^omilffi^en ^Bfarbeihin fat 



Svcite frage SWr, 23, 



SB, 




18 9 V W 9 Vt 



jut- 

c t- ft c n ?( ii f I a 



<f?0mi(ctifd)e SJtogctpe, fyofyft mfcfyiebw in dft unb Sovm, 
finb in gropw SJfanQe fco^anben, fiber bie epijloliftyen pa*i# 
copen nicf)t fo triele, n>ie ilbev bic e^anQelifdjen, boc!) ftnb in 
ber ]migi!en 3eit t>on ^tf^er, S^c^off unb $romm and) jene 
auf S^euf foarbdfef, S)ap bie ^ojniletifc^c ^Bef)anbIunQ bev 
ept{lolifd;en Sej;fe ifjve befonbeven (Scfjmimgfeiten f)at, 
I;en atfe ^omifeten u, ttjovin auc^ ein runb ticgen 
bap weni^ev iiber ffe geprebigt unb geavbeitct w-irb-j unb 
I^ielt id) e nid)t fuv uberfliifffg, jiinQcren ^fmtgbrubcvn, bic 
evfl luv^c 3eit ba ettangeHfd;e 2e^v* unb ^)vebtgtamt DCV* 
, unb Sanbibaten, bie in baffelbe eintrefen tt)oKen/ ein 
(^ gur 93ei)anblung bev epiftoli[d;en ^)evico^en bav* 
jubieten, ba8 ftd; jwav uoru$tt?eife ubev biefe Scjite Dev* 
brdtet, jebocf) bie eDangeltfcfjen Sejctabfdjintte fei 
unbeviicffidjtigt Id'pt*, aud) iibeu biefe ttoUjldnbfcjc 
witjutljeifcn, .fd;im bei beu oielen \)ovl;anbcncn ^u(f5mttfeln 



iv ' SBo.rwotf* 

!ein SSebffrfmjj; unb ttu'rbe biefer TCvbeif dnen &u gvopen 
Umfang gegeben fyabem gn einer gwanjigjdfjngen pfyntng 
be eDangelifcfyen Prebigtamte6, welc^ea in meiner je|igen 
tettung, feit et)n gaf)ren, an jebem <Sonn* unb e(itage 
t unb in ber 2Sod)c einc btitte ^)vebigt in betfelben 

tion mir fovbert, ijabe id) ttiel elegenl)ett 
aucl) fiber bie gebvd'ud)Hd)en fogenannten .@pi|!eln gu 
gen, unb ifyve gvopeve <Sd;n)ievigfdt ^at micf) ueranlapt, ft'e 
gevabe ^um (Segenjtanbe biefer j)omi(etifc{)en 93eavbeitung 



iCrbeiferi biefev 2Crt rtiir be'n 3tt)cd |)abeh fonnen, 
jungeren ^rebtgern ba Sbeenfammeln, SiSpomren unb em 
ef)anbeln bev Setfe u deic^fern, fo .1(1 e 
nicf)t notljnjenbig, fe^r bide ' (Shfwfirfe 
benn na^> dnigen gc$wn fveuet ithb genjiffenfjaftet: 
fu^rung mfiflcn fotd)c ^fitfSmtttct entbe^rlt^eiS vwrberi, inbem 
bann bie igentt)iimtid)feit eineS Seben ju fdbj!j!a'nbigevei: 



tiger ate Diele ganj fitr^e nfwfitfe fcl)ien e toit, dnen 
auSfuf>riicf)Ctt ubev jeben epi|!olifd)en e# ^u geben*, unb ba 
bie pva!tifd)*e):egetifd)e 2(uffa|fung be6 S3ibeltevte fo 
t)ocj)tt>tc{)tig iff, fo l)abe icf) aua Sutlers @pfjldpo|liffc bie 
n>id)igfien ex'egetifc^en S3enierlungen beigefugf, 'wctc^c geroip 
fiir @d)rifterf(d'rung unb !pvaftifc()e 23ef}cmt>Utng be libels 
worfeS einen veicfyen @4>o| barbtefcn, unb Mftigsanregenb 
njtiien fonnem JDie 2Tufnaf)me frembev @nfwfitfe toii'b ju 
intpvejfanten S5erglcic!;ungen fu'^ren, befonbetS ba, wo, tt?a 
freitid; nid;t uon alien mitget()ei(ten ^ntmu'vfen gefagt ttev* 
ben fann, ber gonjc Setf bearbettet 1)1, unb nidjt Hop ein* 



IBovwort. v 

jelne'Styeile bejfelben fur tie $rebigt fyevauSgefyoben tourben. 
Sic mit @. fr. djr, . untevjeicfynctcn ntrofirfe ffnb ent* 
fefynt au ber $rebigf fammlung : a ben be$ d)nftU$en 
emeinfinnS, roeld;e ber 3)ret>iger <5d)6'n{)eit jum -SBeftcn 
bee abgebvannten ^ivd;e in 2e^e|!fn (jevouSgegeben I;af. >ie 
nfwurfc au bev jum 93ejl.cn bet euangelifcfyen emeinbe 
5U 2ff4)offenburg ^crauSgegcbcnen ^rcbigtfammlung bitbcn 
einen Tfnljang, ba ntir biefe trcjf(id)c annulling erft ju 
fpdt jugdnglid) ttJiirbe, al bop bie Sntmiiife bei ben cinjcU 
nen (Sonntagen fatten fonnen einQevei(;t njerben, wad abev 
im fotgenben S()eile gefc{)d)en foil. 

in ^nupt^ed bei ber ganjen 3fvbeit n)dt 4 mir bag, 
einen SSerfucfy 511 madjen, ob ffc^ au ben gebvaudjlidjen 
^)ericopen nictyt eine bem c|riflltd)en ^ird)enja!;re gum ritnbe 
lie^enbe Sbee entwicfeln liepe, untei' beren .Seitung bie SBafyl 
unb 2Tnovbnung jenev ^)evicopen geftanben J;aben mag, fos 
mit tyve ac^e gu ful)ven A unb gegen fo Diele mit Unredjt 
itynen gemad)te SSowiiife ffe p redjtfertigen. 2fnbeutungen 
fiber biefen (Segenflanb, bap Sine grope 3bee bem gan^en 
d;rijHid)en ,Kii'd)enjat)ve jum runbe liege, ftnben fid) in bem 
^)anbbud)e fur 2e.l>vev beim ebvaud) ber biblifd;en efd)id)tc 
(yon mauWenbufc^), d^elm, 1826. 2>ie geftydlfte be6 
d)dfllid)en ^ii'cf)enjal;re fdjeint mir in biefem SSerf'e mit 
groperem lu'de be{)anbelt u fein, alS bie Srinitatifonns 
tage* (Sine SavjMung ber bie ^ejl(;d'([te ueibinbenben Sbee 
be ^ird;enjaj)re6 finbet pcj aud; im onntagagafl *), 



*) Sine djrifU, ^eitfc^vift/ SSertin, Sa^gctng 1833. 



vi SSornwt* 

mit beren SSevfaffer, nrnnem fyeuew greunbe, bem $en'n 
$prebia,ei* 23ad)mamt fjtefelbft, id; otifommen ein 
ben bin* SBaS 85oa,t Styeimfc&e ef$icf)fen unb 
uber biefw egenftanb ent^atfcn, ijl mtc ni$t 
gewefen* ^itr bfe gefcf)icf)tlic&m ^ac^ric^tcn bei: onns unb 
vijllid)en ^ircf)enjaf)re t)abe icf) ba 833er! on 
3)tc S^ft bee alten Swiften, fcemt&t; ben 
fetben cgenpanb bet)anbelt aud; 93o?)me: Ueber ben Urfprung 
alto @onn? r ge(i s unb onbereu Sage bunfyS gan^c 
1817* 3)em jweiten Sl;eilc metncr 2Crbt, 

btefcm erften, fo oft wiff, uncr5%lic^ folgen 
ba ba SJ^anufcripf fd;on fertig ijl, n?erbe ic{) cm auSf 
d)e acjwgtltei; iibei: bte in ben (Snfrou'i'fett beril^fen e^ 
Senjidnbe bet Iaubens unb @iftente()te unb 2Cu$% auS 
ber fo^enannten ^ojfttfe S^etandj)ff)on beifitgen* 

SKif bem fyerjlicfjen SBunf^e, bap biefe 3(i'beif ju'ngeren 
3fmtbvubei;n ntd)t unwittfommen fein unb tfynen unfec of* 
feS <5ea,en eintgen 0Ju^en (Jiffen w^e/ flbergebe ic^ jtc bem 
gro'peren 



it* it Sluflagi* 



nad) einem eweitetfen $)lane in grofieret 7(uful;rlid)leit unb 
itmfapt nid)t btop n)ic tic cv(!e bie epiflolifcfjen, (onbevn aud; 
bie ettcmgeftjtyen ^cvicopen fur atte (Sonn* unb efltage 
^ivc^enja()ve5. 3Cuf btefelbc SKcife, n?ie frufjeu fd;on btc 
rabeln unb SBunbev Sefu (S()vijlt ej;e9eti[d)^omUetif^ on 
mir bear&etfet ftnb, ^ak ic{) nad) bem SGBunfcfye be 
SSerfegei'S cine gteic^e SBcarbeitung ben eDangeltfcdcn 
pen, bie ni^)t SSunbere^tungen obec leid;nijfc ent^alfen, 
ei( wjcvben laffen, unb ftc bcm .ftivdjenjatyre einucrteibf, 
nun in SSei'binbung mit ben beiben felbftjldnbigen ?fr* 
beiten fiber bie ^)arabeln unb SBunbev @in anjeS e 

bilbet. 



viii 

pofitionctt ti&tt tie dfyifteln ift wvmefyrt, fur bic dwngetien 
jebeS <3onn* nb ^eptagS finb auS vii^mli^ &efannfen 5>re* 
bigtfammtongen me^v obei* minbcc au^fuf)rKcf)e @n(tt)uvfe 

tie 3Crbt nun in fym je^igen e|!alt 

i^me finben, 
wovbm il 



I. {ginfettenbe SSemerfimgen . * t * . * . . * 1 

II. efd)id)tlid)e 9lad)ttd)t:en on benonn unbgefttagen beS <$rijl 

ttcfjen ,Rird)enia()re ....<<.. 5 

III. Ueberjup bee fSmmtlic&en onn* unb gefitage beS ^rijlli^en 

^trdfjenja^reS . ; . * < 37 

IV. SSctfudj ctnet entwicfUtng bev bem djviftltdjen ^tr^enja^re jum 

runbe liegcnbcn 3bee au ben grbrdud)(td()en ^eucopen . . 39 

V. 2?on ben spericopen . . * * ...-. 83 

VI. gntwflrfe fiber bic epipoIifcJjen unb coangettfdjen ^copen. 

2(m 1. onntage be 2fboent ^ .... 102 

I. Ueber bie ptflel * .-..-* ...*..,.... 103 

IL llebec ba oangelium no 

"Km 2, Oonntage be 2(boent6 *... 118 

I. Uebec bie piflel 119 

IL Uebec ba eBongelium .. ^ .125 

3(m 3.- onntage be8 7(bt)ent6 135 

I. llcber bte pijlet i 135 

II. tte&er tm8 oangelium . . . i 142 

"Km 4. onntogc beS 3(bent ;......... .151 

I. Uebec bie @pi|M > 152 

- IL llebec bdS Gcangeltum -.-.... 158 

3tm 1. &, ciligen (St)rifttage -. . . -.- 165 

I. Ueber bte piflet 165 

2(n bemfelben gejltage fiber ScfaiaS 9, 27 174 

II. lleber ba6 (Soangeltum .179 



cite* 

2Cm 2, fjetligcn efjiijltaflc , 190 

I. Uebec bte (Spiflel 191 

2Cn bemfelben gejttage, aid torn eb6d)tnt(itage be8 SOffit:* 

t^evd <3tepb,anu$ 197 

II. Uebet ba (Soangettum 202 

"Km onntage nad) 28etfinad)ten 209 

I. Ueber tie @pi|W 209 

II. ttebet ba (Soangeltum 218 

2Cm 9leuia^Stage 226 

I. UcOce bic (Sptilcl 226 

II. Uebec ba eoangelium 234 

tfm @onntoge nadj bent 5ieujaf)c6ta3e 236 

I. Ite&et bte Spinel 236 

II. Ucbcc fca5 @oangelium 240 

2(m eptp^antaSfeft 247 

I. tteber bic piftel 243 

II. Ue&ei 1 bag oangeltum 255 

3(m 1. onnfa^c nad; @pip^anta 266 

I. Ue&et bte (Sptflel 267 

II. Uebec baS ttangelium 273 

2Cm 2. onntage. nad) (5pip^)ania 283 

I. lieber bte ptjlel 283 

II. Uebet bag @uangettum . . * 291 

2(m 3. onntage. nad) Spip^antaS 292 

I. Uebec bte eptjtet 293 

II. Ucbet. ba eoangclium 297 

2(m 4. onntafle nad) (Sptpl)anta$ t 293 

I. ttebet bte ptjlet 299 

II. Ueber.baS eangc(ium 305 

Km 5. onntage nad) (Sptp^antaS 306 

I. Uebet bte @ptflel 307 

II. llebec.boS goangelium 313 

"Km 6. onntage nad) (gptpfwmas 314 

I. Ueber bte (SptfW S16 

II. Uebec bas @oan0elium 320 

2Cm Sage SKau5 Stetmguna, . . . 329 

. I. Itcbet bte epijtel 330 

II. Uebe* ba8 eoangelium . 333 



xi 

rite. 
3fm onntage iSepfuage ftmS 338 

I. Uebec bie Spijfel 339 

II. ttebet bctf <Sartgelium 345 

3(m (Sonntage (5ej:ageftm8 346 

I. llebec Me (SpijW 346 

II. ttebet bag eoangelium 353 

3fm (Sonntage or ben gaften 354 

I. Ueber bie @piflel .. 355 

II. Mer ba (S&angelium 862 

3fm 1, onntage in ben gajlcn 363 

I. Ue&et bte ptftel 363 

II. lle&ec ba (Seangeltutn 370 

2(m 2. cnntagc in ben gaften 384 

I. Uebet bie piftet S84 

. II. Uebec bad Danoeltum . -. . 389 

2fm 3, onntage in ben gajten 390 

I. Uebec bie (Spiftet SSO 

II. ttctcc ba (Stxmgelium 396 

3(in 4. onntage in ben gajten . . 397 

I. Ucbei- bie (Spiflel 398 

II. Ueber ba (Soangcltum 404 

2(m 5. onntage in ben gaftcn 405 

I. llebei: bie @pi|leK 406 

II. Uebet ba oangelium . . . 411 

420 

I. Uebec bie @piftet 420 

II. ucbec ba yangeUum 426 

Sage SKaviS SSerffinbigung 427 

I. Ucbei 1 bie (Spijtet 427 

II. Ucbei: ba (Soan^cUum . . . 430 

2fm cfln s Sonnergtase 436 

I. Uebec bie (SpijW . 436 

II. liebec baS @oan0elium 443 

2tm ftarfmtage 453 

I. llebec bie Spifht 453 

II. Uebet ba Dangelium 462 

3fm 1. fjcUisen Dfle^oge . 465 

I. Ueber bie (SpijW . 465 



II. Mer fca (Sangelium 472 

2Cm 2, $ei(igen )jtertage .......... , . . 478 

I. Ueber bte (gpijlet 479 

II. Uebet bag (Soangeltum .434 

"Km onntage SUiaft'mobogentti , . . 494 

I. Ueber tie (Spiftel 495 

II. tteber ba Goangelium 502 

3(m onntage 93ltfevicorbia Somini . 511 

I. Ucbcc bte (Spiftel , 512 

II. Ueber ba (Soangeltum ,....,...,. 519 

2(m onntaije Subifatc 525 

I. Uebec bic Spiflel 526 

II. Ucbec .bag (SDangeltiim , . , , . 535 

2fm SSttptage , , , 539 

3(m onntage Santate ,,....., 547 

I. Uebcr bte @pijleL , . . . , . , , . 548 

II. Uebjc bog eon3eh'um ,......, 556 

3(m onnntage Stogate . 562 

I. Uobct bte .piftet , 563 

II. Ucber bag uangelium . 569 

2(m v&immetfa^rtgtage . , 574 

I. Ucbev bte pijtet 574 

II. Ucbec bag (Soanacltum , . , . 583 



I. i\\ic\im$c 
i. 



t$ |td) biefe <$d)t'ift jw ^atipfaitfea&e gejMf tjaf, m ben 
biblifcfyen 2lbfd)itittctt ($pewopen), bte fii? bie einjelnen <2>onn# tmb 
ftejttage jirc fird)lid)en SSot'Ieftwo,;. tint) aft Scjcfe fflr tie 
bejiimmt fi'nb; einen initmn Sufammen^ang na^juwdfw/ tinb 
i()ncn bic 3^^ S" cnfn)icMn, wc(d)C b^m df)c(flli^cn 5ftt'd)enjaf)t'e jum 
05t'unbe ItVgf, unb wridje bie 2Ba()( tmb Slnofbnung Bcjlimmfei; ^3c# 
vtco^ett file Be|limmtr@ontt# iwb cfltage gddfft I)abcn mag, fo 
fdjcint ein* cinldtenbe Slb^anbUtng 
unb iiiw bic ^)mco^n felt^ biivc()rtu 



2. 

jf'c^ I)Dm((^i'fd)f SWflfiajfnft tinb 
@d)t'tftfn nutf baittit/ nief)? obn* mfnbcf aii^fi'i^Iirfje ^ 
cntwfirfe ju getctt, ben WMifdjcn toff bet? ^et-jco^cn tjomiledfdt) 
wrarbeiten, unb nu^bave SBinfe' fiber bie au$ bemfetben l)etjuieifen# 
ben SS>a()vI)eiten bet 1 @Iaukn$# wnb @ittenlel)t'e mitjt{)cilcn; abec 
itbet! ben 3fft>tttttcnl)ang bet 1 fitr benfelben @omUag be|limmten 
epijlolifdjen unb eDangelifdjcn ^cticope, iibei 1 bie 93ejiel)ung bet 1 ^e; 
ricopcn et'fd)icbenef @onn# unb Sellfa^e auf einanbev/ iibei' bie 
6ntirfclun"fl etne gt'opat'figen attf ba^ ganje f ivd)enia()f jtd) er* 
jtfccfenben 3^ttiien()angg, unb auf bie Stot'lecjiing einet- 3^/ M* 
alle <3otttt# unb eiet*fage beffelben umfaft, tiei'bi'etfcn fte ft'd) ento 
webce fajl gatr id)t, obee geben boc^ bafiibec nttt; fel)r weinjcffe 
Slnbeutungen unb abgcviffcne 93emetf ttngen. ine offere 53fl)anblun(j 
ber gewofynlicfyen ^eticopen lapt ben aufmei-ffamen 23eobad)fer waljtv 
nc^mcn, bap wcnigjlcn* fef)t eiele berfelben et'ne tinoeifennbai-e $8e* 
jietjung auf einanbet Ijaben, ttnb bap ein ebanfe jufammenfjancjcnb 
in niel)t'et'en btu'd)3eftij)i't unb bel)anbelt wivb; 2lud) cmpft^lt ft'd) 
bie 5lnnal)me cjewip ntd)f/ bap bie Ut'tjcbfr unb Slnor&nw bee ^c# 
ficopen, ol)tte wctfet-eiJ, nac^ (jvitttblofev 3BiKffi()t? biefen obet; jenen 
biblifd)cn 5SDbfd)nift tjcirauSgcgvifffn/ unb i()it nut ebcn fo(d)ei j SKiK* 

I. (CiSco ^ird&cnjafjr.) [ 1 ] 



2 (Sinteitenbe SSemevfungcn. 

fill)!: fiif biefen ober jenen <2>onnfag jtir SSorlefnng ttnb 
nmg kjlimmt I)(tttm; twit anfprfd)fnbfr i|l gewip bic SBorjWhmg, 
bap bie 3Bal)l unb $cflfcung bet- biblifdjcn Slbfdptfe ttntcr bet: 
Settling einci 1 Sbee gejknbcn l)afce. 23ci ben gejfabfdjniften ifl bics 
nn bem gefd)id)tlid)cn toffe unwf'eitnhu 1 , bet ben gctvo()nlid)en 
(Somtfagen jeigt e$ ft'd), olnvofyl m'cfyf fo in bie- 2igen faKcnb, bft 
fot'gfiiUigei'cn S3efrad)hinc5 cknfrtHgj twb bap ~nid)t a((c ^h'icopcn 
juajdd) angeot'bnet ft'nb, bic fcfllid)cn frfiljer, al bie anbmi, i|l 
fetn 93ewci5 baivtber, bcnn man fatm fiigh'd) tinb nutjl fogav md)m' c 
Slbfd)ni^ obet* ^vct-Jlaufe im f it'dKnja!)? annc()mcn, bettn jebei' fine 
3al)l von onntitgen uiufapt unb feinen 9}?iWf(j)itnff in etnet 1 Sa()t'# 
Ijeit l)at, bie an ben oerfdjiebenen baju geljBrigen (Sonnfagen et'lati^ 
fevt wcvbcn fott; unb a((e biefe fteineren ^veife tilben bann einc 
nod) I)ol)et'e ginljcit/ '6 in gvope$'an$f$. Siegt nun, wit e 
and) fd)on ol)tte ben nod) ju geknben S^adjiveti? l)od)|l tval)i'fd)ein(id) 
i|l, ben ^pet'icoKn cine leifenbe 3^ce jttm ninbe, einc Slnfdjattutun 
be$ ^:ii'd)cnjal)re6 alg cincS anjcn/ in weldjem bie ganje d)ri|lltd)e 
Si?a()rl)eit organifd) cnfwicfclf unb vovgett'acsen roerben foil, fo i|l bie 
Slitfgabc bie, fenc 3bee aufjufi'nben, flat 1 Ijevau^ujMfen, unb fo 511 
einet 1 i)oU(ldnbic(en tteteifd)t beffen Ijinjtiffiljren, was iin ganjcn 5tii^ 
d)enjal)rc an ben einjelnen ^-eiet'fagen %nl)<ilt ber SSerfflnbigiuig fetn 
inufi. 21(5 cin S3 erf ltd) jut 1 ofitn(j biefer Slitfgak mod)tc biefe 
angefeljen fetn. 



3. 

S3.ctt'acl)fct man atle 6onn/' unb ^eflfage att tin 
je>$, feuvd) gewiffe S()atfad)en unb 2c()vcn bc-3 
W'hmben/ bie ber d)i'ijl(id)cn emeinbe jitt 53eh'ad)funij unb 
battling wrgefyalfen iverben folfen; unb |t'e()t man, bap in ben 
copen foldje In'Hifd)e 2l(ifd)ntffe att^etva()(f ft'nb, bie i{)rem 
jwccf tvot)( entfpt-edien, jene S()affac()en utti? DovjiijlcCen/ an jene 
^el)ven un 511 ednnei'ii; ft'nbet jtd) iitei-bie^ unb lapf ft'd) in ben ^e# 
vicopen ein 3"f<"cnt)ang unb einc S3ejie{)ng attf einanbet* nad)# 
weifcn: fo rcii'b fid) ba>3 Urfljeil fitci* biefelben aitpet'ot'benflid) viel 
anbet'5 jlellen, a(6 e$ cjetvotinlid) ju fein pf^egf, unb man wifb e5 
itidjt aW einen ganj Dcnvet-flidjen ttnb f>8d)|l (afligen gwang anfe^ 
t)cn, aitf bie ^et-icopen angewiefen ju fein, ja i()re ^Beini^itng ivit-b 
fogat mandjen 93oi'rt)ei( gewaljren, unb ft'e werben bem ^pt'ebiciei 4 , 
kfonberS bem jtingeren, eljei 4 einc f>ttlfc a(0 cine 2a(l fetn, tvenn 
et in i^er efammf(}ett einen ^aupftnkgvijf bei- ganjen ju wrffliw 
bigenben d)d(l(id)en S8al)p()dt en^afh'ti ftubef. tied) bie gegenfei^ 
tige SBfjieljung bet- pi|lel unb bei5 @Daitge!iitm5 eines unb beffelben 
(SonnfagS ero'ffnen fid) oft ganj nette eifen ttnb 3lnfid)fcn bt'efet 1 
Slbfd)nitte;"n)enn bic attf ejnan.bei 1 folgenben ^.Vricopen in finer nid)t 
ju verfcnnenben ^erbtnbung j!e()en, fo fann biefelbe 2Baf)d)cit son 
me()t'eren eiten beleitd)tet, unb bal)cr urn fo grunbd'djer be()anbe(t 
werben; bem ^rebiger fe(b|1, unb riid)f minber attd) bem Sw^t'ct'; 

einc jufammenljangcnbc Dveifje toon 33ortragen, beren jcber bod) 



gtnletfrnbe Scmerltmgem 

ein flelneS fill 1 fid) be|W)eube$ attjeS auSmadjf/ Did 
unb (efyrt'eidjet 1 , nnb fo gm%f bie (Sdattfet'ttng bet 1 ^ericopen dueii 1 
a()itlid)en Sieij; wie tie forfiaitfcnbe ()omi(efifrf)e .Q3el)anb(ung eine$ 
ganjm HMtfdxn 83d)$; nut 1 bet 1 $aben, an ben alfeS jtd) anreiljf, 
i|l fin Derfdjiebeuet 1 , M ben ^edcopen namu'd) eitfwebet 1 gett>iffe, ab# 
ftd)f(id)- georbnefe S()affad)en tinb (Sreigniffe anS bcm Seben be3 
(5i'!Bfct''3/ obct* d)i'i|llid)c 36a()d)cifen, bic aitf b^ 6 
ttnb Cfbcn cine (eknbige S3eaid)tin(j I)abcn. SBcitn nidjt jcbe 
bigf fitt' fid) Dcvcinjdt unb abgedffcn faftcl)t f fonbcun bet' 
jufi'll fid) fdtjl unb bann and) bet 1 emeinbe, ben 3 ll f rtl if^^t3 
bet- d)t'til(id)en 8a()d)ei " jum flat'cn Scwupffcin bcingf/ tinb i()it 
an bet 1 Sieiijenfolcje bet* uot'ijefdjt'ietenen Se/ic barjulegen nwp, fo 
f'vinii bag nut 1 fegenSreid) fetn, ttnb ninp ein (etenbicjeg S^ l '^ff^ 
an bet 1 ^rebigt ewecfen, 9iei()en fid) anf biefe Sffidfe an Detlninbe* 
nen Se^fen and) bie 93orft % dcje an einanbet 1 , fo crgid?t jtd) fitt 1 ben 
^rebtgct 1 attd) bet 1 93ot't()ei(, bap er fitet 1 ben fonjl gffct6 fdjwiw* 
gen/ unb baljcv weit (}evge()o(fen inganj bet 1 ^itbigt gav nid)t jwei> 
fdl)aft fein fann, inbem btefet 1 ganj nafitflid) burd) bie adegtmg 
3f ai)ini(Nn{ ) an 3; 3 5wifd)en bet 1 nadjfolijenben tinb 
cjetilbet wivb. 



4. 

ber. ^ttbtget 1 bie Slufgabc unb ^et'ppidjfung I)af/ bet* 
meinbc beg .sperm ben ganjen SKart) @offe^ Don tyrci' 
Dovjutvagcn, wiebed)o(t einjufdjarfen, ttnb il)u ntd)W ju Dedjalfen, 
wa^ jttm d)t'iit(id)en (aitkn. nnb fomit 5111; @t*(angung bet 1 (^elt'g* 
feit erfot'berlid) unb forbet'lid) tjh fo inttp fid) dgenf(td) ' in 34 l '^ # 
frijl etn DodflSnbigct' ft'eiiJlattf bet 1 ganjen d)t'i(llid)en SSBaijdjcit, bet' 
@laubfn# tinb tyf [intent ((Si^en^eben^) Sdjtt in fetnen $w# 
bigten ftnben, Sebe SBaljl fttiet 1 Se^'fe obcu Stnot'bnung neuet- ^)cvi* 
copen ntnp mit 91mffid)t aitf biefe Sltifgabe unb attf bieS .55ebi'itf# 
nip bet* etneinbe gemadjt wcrben. <So((fe jtd) nun in ben yilten 
fe|l]lf!)enben ^encopen tin fold)ef f rcislauf bet 1 gan$?n djfijKidjen 
ei(^(e()t'e ftnben, fo nu'ipten ji'e bem ^ebi'iffnijfe unb bem 9ied)fe 
bet? emeinbe, bap i()f bet 1 gan^e 9taH) oWe Det'fftnbigt werbe, 
unb betn ^rebtget 1 in bet 1 @ifufiung feinet 1 ^j^td)t fe()f iviltf'cmmen 
[etn. Unb ivenn, Dcriniffeljl bet 1 @t'fot'fd)ung bcr lettenben 3been, 
in ben alten ^et'icopen jebet 1 onntag fetne teftimmfe -Wufgabe et 1 * 
I)a(ten, tinb i(}tn it'genb eitte d)t'ift(id)e SBa()d)eif Dot-jtig^weifc fo((te 
jttgeeignet wet-ben. Hnnen: fo wave e3 bann gat 1 nid)f tt fabdn/ 
wenn mii gfjlljaltims' biefer Sbce ein freiet; Sfjrf gewaljlt un'tfbiv 
uin fie an biefent Don einet 1 neuen @eife attffaffen unb bat'|le((en ju 
fonnen; j'a bie SWegtwg eines? Sc^ftnagajin^ fib biefen 6nbjwerf ifr 
gewip feljr ju empfeljlen. ie 3i?al)( ft-eier Styfe tjl atif biefe Seife, 
ivenn al(e$ attf ein groped OanjeS 'bcjogen tvivb, bem jebct; S!)eil 
bienen fol(, nid)t SBi((fii()v(id)e nnb in Item UnbefHmmtl)eit @(fevan< 
f'enbeg, fonbet'tt fi'e wifb bttt'd) eitte 3bee get'egelf, tinb fontit 511* 
gleid) ff^r ffleidjteit 

[1*] 




Urn ben Swccf ju ewidjen, jeben @onnfag turf) fcittei 1 
cigentl)timlid)en SScfHmmiing tint tellting im fit-d^n* 
jAfyt'e f'ennen ju lent en, ijl jebc Spevicop'e $un8cf)|l vcin'ejrege* 
tifd) feettad)frf; tmb gefragt, weldjeg wpfyl bur in iljr iwfymfdKiibe 
upfgcbanf'c fein mikl)te; ttttb jwat l}be id), fofonkt'S in he 
{witen fllffe be$ ftni)cnial)i'^, in ben ^rinifrtti^fonnfaciftt, juct'jl 
bie pijlcl cvwogen, eld)e al* cl)tiloif . ldd)f cu 
gi-iff gab, a^ ba gc(d)id)tlid)e @angcihtm 

entgegcnftcWte; Ijatte ftc^ bie jpiflri untet* 
^jlettt/ fo fotfd)^e id) weifw "nad) i^ 35f jilting auj 
ffdbcn @cnntog0/ itnb bU U^et'cinjltmnumg bctV 
bet* bcftimmtc al^bann bie ^affung be$ ebanfen^, wdd)?t? ben 
@onntag djrtt'afjerifu-fr. ^ieratif fud)te id) ba^ $ct'I)alfmp j'cbc* 
onntagg ju feinen Itmgdnmgen, ju bem ot'angcl)cnbcn unb nad); 
folgcnbcn auf, urn batau^ wiebet; eincn ^apfgeftd)t^unff Ijcrletfen 
jtt fomwt, 511 bem bie dnjelnen (Sonnfage in duem itntcvgcotbnctcn 
gj^aitniffe flanben, tmb fo bilbefen ft'^ bie m$wi/ klb gtofJe# 
ten balb fleinei'cn tt-eife won ontti! unb ^eiwtagen, bie ^ut- @e* 
fammt^it be fit'djenja^eS get)own, unb bie weitet unfen angege; 
ben tmb cfyaraffcnft'rt fmb. S bet* etjlen obet? fejtfic^en ^lilfte 
be^ ^it'djenjaljveg Ijafon bagegen ot jiig^wtife bie eDangelifdjen ^)e^ 
vicopcn bie ^cjtjleUung be v Sbeengange6 gdeitet/ weil fte' bie S()af# 
fad)en attS bem Seben be Idofet'S entfyalten, welc^e biefen Sl;etl 
ovbnen nuifiten. 



6. 

3n wie weif bie SIufgaBe geloff/ unb bie bem ^ifd)en|at)t jinn 
t'linbe liegenbe Sb t ( ein object an ben ^pen'copen enfwicfelt 
unb atifgefrtpt worbcn .ijl;, mup id) bent Uvtljtil fot'fdjenbet; Sefet* fiber* 
laffen; ganj im gegangen jn fein befotge id) ntd)f, obwo()( i^ a((es5 
egebene nnt; d SBorat'bett ffir Slnbt'e jui 1 nwtewt S3eat'beitung 
biefe$ jebent ^rebtget? ()i>d)jl nnjie()enben egenjlanbe^ bettad)te. 2Kb* 
jtd)t(id) Ijabe Id) mid) in bet 1 ganjen Arbeit nuc ciuf bie in bet ean# 
gelifd);jwfefknttfd)en ^it'd)e gefeict-fen (Sonn* tmb $e|ftage befdjfattft; 
e^ fonnte abec wol)l fein, baf? eine ead)tung tmb 23eat:beifimg 
beffen, wa5 bie fafljolifdje ^ifd)e attf biefem elbe batbtefet, ju an# 
bent SRefulfafen tmb jtt tim efwa anbet-n Sltiffaffimg unb ntwicf* 
hmg bet? 3bee be^ fit'd)enja^t'e^ I)tnft'i()ffe. ^benfatt^ wicb e3 jc^ 
bem belol)ttenb unb Jefymid) fein, felb^flanbig af)nlid)e 33erfud)e ilbet- 
ba^ fird)enjat)t! anjuffetfen, inbem eg unfe^lbac jtt einee 
unb 



efd)icf)tltd;e Stocfjvtdjten ic. 

II. 



7. 

d)rifllid)e $ird)enfal)t? ift bet? Sfnbegriff tntb bie georbnefe 
SReifyenfolge alter d)ri|}(id)en <5onn* unb. $ef?fage in Satyttfeift. . 
a bie d)ntllid)en $efle cvjt nad) ttnb nad) cnfjtanben, ba fte mit 
ber 3ett/ wib i" b^ii fd)iebenctt Sanbccn, tmb bd ben 
ntn fifd)(id)fn ^at^ficn, hi bet red)tslaufcigen S'ii-d) 
fcci ff|ft'ifd)cn @tfn, butd) fel)t' mamugfacfye SS^a 
bucd) gegancjcn fi'nb: fo wii'b ru^fic^^id) ^ ct; 3^)1 t> w S^J^^S^ bad 
fivdjettja^ nid)t immce baffclbc fn, ja felbfl bic StnfangSjcit unb 
bet? @d)htf bcJTdben jtnb nid)t lib era II unb tmm,et! bicfdbeit cje; 
roefcn imb geblicbcn/ ottcin ba^ ftnbet fid) ubevdnjh'mmfttb bei alien 
^ifd)en, bap jte i()rc cigne won bcm biivgcr(td)nt 34^ atn\)dd)cnbc 
3dteed)tutng ()aben, unb bap bee ^rciglatif fammtlidjcr @oniu unb 



bem ^ii'djenjaljt; oci'|lanben wirb. 

8. 
wtc ^ je|t tutfev ttn gefeieti wt'rb, nutp 



in fciner (Snffldjttng unb ^ortfcilbtwa, fcetrad)tet werben, wenn man 
511 cincf vidjtig'en Sluffaffung bet in il)in fid) ftnbenben ^eflfi-eife/ 
unb jut? SB* jlimmung bet? 3^ee gelangen will , weld)e bie onnfage 
gerabe fo georbnct unb mit cinanber uevbunben I)at.' aju ijl ein 
ut;Mge()en auf bie t rjfett gtt beg 



9. 

ei'jlen jrt'flm famcn an jebem Sage ^um (Met unb jue 
, be$ goftlidjen SBorteS jttfammen, unb bei biefen 3 ? 
fammenfiinffcn I)ie(ten fi'e taglid) it)re 2iebe$mal)(e (Slgapen), nnb 
ffievten jtigleid) aud) ba5 l)eilige Slbcnbma^l. ^ein Sag wat? i()tten 
(iciligcf, al6 ber anbve, ade waren ^oft getvei()f/ atte wiirben jttf 
.Q3cfd)dftigung mit @ott unb gottlid)en ingen benu^t, an jebcm forg* 
ten fi'e fflr baS |>eil il)t?et; @eele, inbem fie bie @emetnfd)aft mif 
bem @t?lBfet? jtt nal)ven, ju beleben unb &u befefiigen fttdjten, 5)ie 
altfefKtiuenflicie SorjMung, a( ob nut; ein Sag in bet 1 5M)e bem 
$emi gcn)cij)t fcin fodfe, unb alt ob biefet? babtti'd) eine befoiu 
tcvc ^eiligfcit unb cincn cigcntlju'mlidjen SBot'jug oi* ben ilbvigcn 
Jagen beft^c, tag ben cifen <S()n'|lm fern, unb tvat 1 il)ncn 
fremb. @ie eti'annten bie SBaljrljeif, bap ba^ gan^e 2eben ein 
per beiH-f)ei'rn gcweil)tei ( ^abbatl) fein folfe. 



10. 

nad) bem ^ojlolifd)en fyMtet, ivtti'bcn aKei-btngS 
befonbere Sage unb ^eiten for anbern au^gctva()U unb fe^lid) began* 



6 . efci)id)tltc{)e Stouten 

gen, unb baS .tvavcn fo(d)e,. an ivddjc ftd) irgenb cine (gnnnct'ung 
an wid)tigc rdig'ii>fe @t:eigmffc im cbcn bcs? (SrlBfcrS uub in bet 
urrf)d|JIid)cn Sfjt airfniipffc; at-ci 1 tic Slufyddjmuta, biefet 1 Sage (taffe 
nncbct 1 nid)t b'ic Sfteimtng, a( ob ftc inn* anbcrn fyeilig fcin fd(* 
fen, fonbern nun wcftfc bttrd) bie an biefen Sagcn Dorgenommenen 
SlnbacfyfSfifcungcn unb bui'd) bie gemcinfame 33efd)(iffigung mif bem 
gBftlidjen SSocf, ba? innci-e, gfijlige Scfccn nut* anwgen, baintt aud) 
i'iki* anbeit Saije et'ne (jeid'genbe fraff tinb cine geiflige @favfung 
"jtnn gotrtid)en 2ch-n unb Slstnbcl jid) i^evh-eiten inod)te. SOtan flolje 
an btefen ?veiet'fac(cn baS erdufd) bev iSSdt unb bie 3^ 
bc aUt5glid)cu cfd)-!lft6lcbcn, man fud)te bie (Stitte unb 
gejogentjcit, um bejlo ungc|}oi'tei' bcin etef unb bet 1 83e 
beg g8ft(id)cn SBBoi'fcg unb bet 1 Gmvagttna, bet 1 g8(f(id)t nab* fu) 
(jingeben jtt fonncn. Unb bag al(e$ wac ein ganj freie^ SBerf, 
o()ne atipet-e SfMjiyimg, oljtie ein eon aupfn Ijer jwincjfnbcS 
Stu^ bcm Scben in oft jtoffen bie won ben ei'flcn (S()i'iflen 
ferten befonbei-en unb au^cseidjn/fen ^eiei'fa.qe fyet;, unb JUL* 
tyres cten in oft fodten ftc aB Eiffel btenen. 



11. 

ttifprnnajid) Ifltttn a(fe Don ben Gtfwffen gefeiei-fen Sags nut 1 
dine SBejidjuncj, auf ben (gdofer, ben eh'ettjigten unb 21 uf* 
ci'fJanbncn. ie beiben' gi-otlett S()affad)en be^ Sobes! unb bet? 
8lufetjW)img S^f ()ti|li umfapfen, fijmtolifd) auffiffa^t, ba$ ganje 
2eten be-3 Klubigfn; unb bie $eiei- biefei- SI)atfad)en fo((fe jut 
9iad)fo(a,e be3 @i'lofci'$ {eben, bee an il)tt glaubfe, immei 1 wiebce 
auf* Sfteue ernutnfent unb ef^td)fen.' Sffiie S()i*i|lu^ gefloi'ben 
WM, fo fo((fe jebei 1 ed)fe Sut^ciV t bet' 9?ad)fo(ge Scfu/ burd) t'ed)t? 
fd)affene 53tipe unb S3efe(jning, in mljvw elbjloerleugiuing, bet 
(Si'inbe, fid) fc(t|J/ unb 'bem in t'ljm nod) leknben funb(id)en i^eben, 
abfTerben; id) ftet'be faglid), fagt bcu Slpojld/ unb: %< bin mit 
6()rijlo gcfi-cujigt. Unb wie (5{)t'i|lu>S wicbet 1 auferftanben war, 
fo foi(te j,ebet' (^lautigc mit feinem ^cilanbc 511 cittern netten, I)eili# 
gen, oft tmb S()t?i|lo geweil)fen Scbctt aufet'^djen, nid)t ftd), fon# 
bevn S()t'ijlo, letcn, in cittern ncucn Setcn wanbdn; id) leie, fagt 
betfelbe Slpofld/ bod) nun nid)f id), S()i 4 i|!it6 Icbcf in niit 1 . anj 
fcitrd)bvuugcn unb ct'ftitft won bicfci* 3Ba()t'()cit unb $ei'pjttd)fung, file 
ft'c unb in i()f (cbenb, wcknb unb fcienb, feiei'fen bie (21)riftcn ben 
onnfaa,, ben 5lufcr|M)tin^fa3 irijli, al ben Sag, bet 1 an iljre 
gei|l(id)C Sltifcifchttng .ft'c ednnern, unb ft'c maljncn folffe, in unun* 
tci'h'odjcnct', fdigci* emcinfdjaft mit bem auferjlanbncn cbcn^f{it'|?en 
jti wanbdn. 3 lu ' ^otlun-eifung auf ben (Sonnfag bcgingen ftc feu 
cilid) in jebei- S l J-od)C ben Sftffrood) unb gi-ctfag, a!>l jwei 
SBuji# tinb Settage, an benen juglcid) gefajiet wut'be, um bag tv 
fi'i!)[ jJcW IeH)aft unb ba$ ^cwtijiffcm vegc jtt ediatfnt, roic jeber 
in dtftttci'lcwgnnng bet 1 SBdt unb fid) fdbfl abflevbcn miiffe. cc 
@onnfag tvar ben et'ilen Sljt'iflen bet 1 Sag bet 1 ^tejibc, an thin 
fajlcfc man md)t/ man kfctc nid)t fm'eenb, fonbcvn aufred)f ild)enb, 



Don ben 

mil bcr $ltifer|lanbene tins in ba* I)immlifd)e $?cfen perfect fiat, tinb 
melir nod) in baffdbe tterfcfcen will. ie beiben anbern Sage roaren 
Sage be$ @?d)ina'$e$ tmb bet- Si-aticr, baf)ct' ttflegte man an i()tten 
H$ brci U()i- 9iad)iniffaa,$ jti fajlen, tmb (()n(H eiben tiub Sob 
war ber i>uipfgea,cn|fanb bet 1 gemeinfamcn frommcn 33efi'ad)tuna,. 
>cr SWiffwocfo ()ie|l feria quarta, b. (). bet ^cierfao., bcr bet 1 tticrtt 
Sl?od)fnfa^ ijl, be? ?ymfeij Ittcp feria sexta; tfibc Sage fiifit'fm 
ben gcinfinfanicn Sfaincn dies station tun; static, wdd)c^ nr? 
fpn'injjlid) bm SBad)f# obci 1 Sii'iftjSbicnil h^ftdjnctc, fticp ki bm 
fi'llcn ()tijJcn cin mtt cbct'cerbunbneg a ft en, bnm jle 
fal)cn |>()f gmi ii)t ganjr6 ii'bifd)cS 2cbcn ale cincn Ivicfl^bicnjl ff'tc 
ben fim'it, fid) fdt)l (5 .fftccjcr @()ri|fi an, bie btrufcu wavcn, 
dncn gufcn ^ant^f ,^u fain^ffn/ tinb dn|l ben <2icgfflo()n bci 1 
jn cinpfangcn. 



12. 

onnfacs, 9)?iftwod) tinb ^t'citag ivawi alfo bic 3Bod)cnfef?c 
bet? crjfan S()t'i|Tcn, tinb tvic jie in fd)ttd(cm ^'rci^Iatif w 

, fo orbnd-e man nad) iiji'fm SJot'Hlbe and) bic 
in berfdhn Siuffinanbci'folgc an. SOtan fderfc jii 
cr lnfcr|ld)iing 6()ri|li, bc SSfi'Ijfrrlidjffii, jum 
Grljobcncn, tinb alg SBot'bct'fifumi auf baffdbc fctct'fe man due gas 
jlcnjcif, in wc(d)ct; S()ft|Ti Scibcn bch'adjtet wurbc. 58a^ ben (Sonw 
abenb betfifff, fo fanb fid) ba fdjon ft'filjc cine S3ei'fd)tebcnl)dt in 
bcr d)fi|llid)(?n f tt'd)e. )ie 3^iu1)i'il^ besingcn i()it ati^ fdiliwr 
@mol)n()cit im 3be^)m feft(id), tttUct 1 ben ^eibend)i'ijlfn, tin 
Slbenblanbc befonba'fy tvai'b ev Ijattjtg al3 Safttaa, beljvinbdt. 

13. 

Slnot'biumg bet' Salircgfejle bei ben ^()n'|len fjaf ifji'en Utv 
im 5ubentl)um ; nnb ginc; jnad)jl aud) Don ben 3w^d)vi|len 
bie i()ve gcwoljntcn jtibifdjen e f^ aud) nad) i()vem infi'tft in 
bie d)riftlid)e 5?ird)e nod) jn feiern pfkfifen, ttnb ilinen eine in ben 
d)itffalen beS (Silofei^ unb feinet 1 lirdje adei'bincjS fe()f n,a()e lie* 
a,enbe d)vi|llid)e S3ejiel)tntg gaben. 93on ben 3ubend)ri|len gincj bie 
'Jveilfetei 1 jtt ben ^etbendjrtfren- fiber tinb' ivavb fomit in ber ganjen 
Ifircf)? ()ei'vfd)enb. ie om 3.ubetU()itm in bic d)d|llid)C ^ti*d)c \jtvt 
ubersefommenc ?yetcr gewiffci' 3al)re^fc|1c tta'cjt bic ptiren -iijt'e? 
Urfpntngd in bet- Slnorbntmg unb fe|l(id)en ^cgcljung ber SBigificn 
unb )c fatten an ftd). ie 33 igi licit (urfprungHd) gelieime, 
ndd)flid)e, vdtgtpfe S3erfainmhingen bet 1 erftcn 6{}n'|len jtii' $(it bet 1 
^evfolgungen) jtnb SBoi'bei'cifung^fcflc, bie in einem in ber 9?ad)t 
ttor bent e|ifage gcfciei'fen offe^bienft befranben; bie -Dcfattcn 
jtnb @d)ht|lfe|lc, am ad)ten Sage nad) bent crfrcn ober ^atipffefrfage 
gefeierf. tym 9iamen crfyidten bie Sigilien won ber 5Bad)famfrit 
ttnb bent ebet^eifer, beren bie wjfen jid) befJeipi^ten, tint ftd) 
ixn'irbtg auf ba ^ejl ttot'^nbcveite n ; unb bafi man gewbe biefc nadjt- 
jn gotteobien|ilid)et' Jeict* beftimmte, Ijatte feincn nmb 



8 

in bet? jtibifd)M @>aflbatyfeiw, bie mit einfaedjenbtt 9M)t tegann. 
Uefccrblcibfet bet alten SSigilien finbcn fid) in unfvet: 5vird)e in ben 
fogenannfen SOtetten (Sffrijlmette, >ftaette), bie tyren Sftamen 
i)od)ftrcaf)t'fd)eMlid) Don Metis obet! Metensis fyakn, fo fyicp bie 
<2fabt 2ftef$, in we(d)et? juv $t\t &ivl$ be$ ropen cine bedifymte 
efangfd)le wat?. S>te sDctaucn obcc <3d)lu^fcjlc wavcu bei b 
jubifcfyw ^cjlfeier nt^bfiicflidl) attfleot'bnct, beun e$ l)eif;t 3 SO^ofe 
23, 35. 36.: w ct 1 ^ Sag (bc$ Saubt)fitfnfc|le) fott l)ci(i ()ei 
fien/ bafi i()r jufaiiimcnfommt, fcine tcnjlbeit foCt i(}f t()un. 
@ickn rt(je fottt il)f bem 4 m<tt opfcrn, bet* ad)tc Sag foft 
j?aud) l)d(ig Ijcipcn, b$ iljt jttfammcnfommt, uitb (o((t cttet; Olpfer 
jsbein >ewt t^itn, bcntt c^ i(t bet 23etfammlung$tag, f'eine infl 
arbeit foKt t^c ^uu. Unb al$ man im wvtm %&tymkwttte 
efffetei: ocbnefe/ na()m man ffif bie I)o()en e(le aud) bic 
b Ocfaue, alt elntt (2d)(upfc(ted mit auf; fpdfec cvljtelten 
minbcc 



14. 

tmb not^wenbig fed cincu Mop gefd)ic()rttd)cn 
bee d)t'i|liid)en $e|lte e5 fein wiitbe, ft> in bet? SReiljen* 
511 fceti ( ad)ten, wo benn ba5 Oftet'fejT, al$ ba3 
alfefle, bie erjle @fe((e einnel)inen wfit'be: fo if* bod) fflf bie enf* 



in rceld)em bie 

wub bee emcinbe be fjevrn jum Setvtijjtfein gckad)t wet-beti foil/ 
cine anbete Stnorbnung erfovbevlid), bie, ba fie fetjt fi*iit)e fdjon in 
bet; ^ii'd)e gettoifen wwben ijit, eienfal(6 gefd)id)t(id) Dot'liegt, unb 
ba if bie Stnoi'bnung unb 33e;tl)eiiimg bet; ^fiftlic^cn fttftt in ge* 
wiffe gejlfreife, ju beten jebem me()t? obet; weniget (3ontt# unb 
eljfiten/ bie butd) eine gemeinfame 3bfe ertunbcn finb. 

15. 

ftnben jtd) im $ftd)ental)t! bt'ei gi'ofe ^ejl^etfe, bet; SBeU)* 
)(let:# wnb $fmgjfci)clu$ ; $* ttntfaffen bie eine Slffe be5 
Mrget;(id)en S* 1 ^^/ un b ba fie imteclt^ fo mit einanbet' t>et;lntnben 
ft'nb, bap jifd)en ifmen bittd)aug fctn ^auptabfc^nitt gemad)t wctv 
ben fatm, fo tl)ei(t fid) burd) fi'e fc()t; nattit'(id) ba$ gaitjc ^it'd)enja()t? 
in jwei grope alffen/ bie fe|^Iid)e imb bie fefHofe (infofmi 
in biefet? fetn l)o|e^ obet; au|>tfejl gefetett wirb). &$ fotten nun 
jtmad)^ bie einjelnen ^efift-eife ftiu jTcf) fceh.'ad)fet wevben, 
fid) bet; (Sfjai-after. unb bie SefKmmuug bet; fcfflid)en -f>aifte be$ 
tvirb ^t-Ieiten laffen. 

16. 

A. 



iefet; ^c(tfwi tmtfapt bie geit Dom 1. SlbDen^fomtfoge bi3 
jum U|ten Sonntage na^ (Spfyfjanfa?/ obec bie ^IbDcnt^scit, ba3 



Set* 

2Bei()nad)f$fe|i, ben <gpij$aniateg (ben 6. Sanitac), unb bie 
tfianiafyeit. cc rotcfyuirft biefcS $cflci)cUi8 i(l SBetynadjfen, ba$ 
$jl bet; 9Jfrnfd)wevbtmg unb eburt JJefu be$ SRefflaS, be$ (Sofa 
nc$ otfeS; bie Slbwntsfonnfage biiben bie SorbewhtngSjeif, unb 
bie @pipl)atria^eit be^iefyt fid) infonbetfjeit auf ba$ Scljranrt unb bic 
offentiidje SBirffamfrit Sefu, unb jMt g i^t in f^iner 
ti(d)en S^dtis^it wr. 

17. 



jum S4^ 325 jinbcn P fiber bag SBorfymbmfein bic# 
mtr fel} bwnfic unb unjufyere ^uven, abec nacl) bee 
eiet'ten 34^unbwW ; untcr bem r8mtf(^cn 93ifd)of fit* 
erf(f)et'nt eg/ u'nb jwar juetjl in ber romifd)en ^itdje, alfo 
tin Slfcenblanbc/ aU (in ganj a%einein befannfeiJ, anctfannfe^ wnb 
I)od)gefeie;te3 $ejh S5om Sbenblanbe a wrbceitcte e$ fid) nad) 
bcm 2RorgenIanbe, unb )W)fo|tomu8 ttug/ dI0 et ( in 6onjlantino# 
>fl witfie, nid)t wenig baju bet, bet; geiet; bicfeg gefteg aud) @in* 
gang in bie gt'ied)ifd)e ^irdje p oetfdjaffen, unb btefelBe imrnet a^ 
gemetnei; 511 inadjen. @c^on fdlljer/ ju 2lnfiod)ia tm Satyt 386, 
fagt biefe? f ifc^enijafee in einet; am SKeiljnacfyfSfejf gcl)a(fenen ^)re# 

bigt, baf biefe'S S^ft ^ff T^t ^^ IH$* 8 e ^ u 34n boi't befannt 
gewocben fei, aBev bod) baib gleicfyeS Slnfeljn init ben alteren aupt* 
feflen et;(angt ^abe (97eanbcr &<@efd). II. 2. 661.). )e btf 
atetr nod) gefd)al), ffiig man tin 9)?ot'gen(anbe, nad)bcm man Ijieu ben 
egenflanb bicfc^ $(fti, bie eburttfeier be dofer, fennen gei 
Icrnt ()atte, btcfe fejllid)e 25egcbrt>it auf ba^ Slfeve unb ganj al(ge? 
tnein gefcietfe @^()anienfe|l iibev, inbem man jut ^egriinbung unb 
Sfiecfytfet'tigung biefet; neuen, bi^()ec nid)t gcw8^n(id)en -Sebeufung 
be (5jM>()anicnfefie$ befyauptete, Sljviftu^ fet an feinem ebuv^fage 
getauff/ ivofiir man bie (Sfette uc. 3, 23. anffi^tte. )a 6pipl)a# 
nia$ uffpfiinglid) ba %t$ bet Saufe ^rijli wac, fo fonnte, wenn 
jene 2lnft'd)t wn Sue. 3, 23. tidjtig war, bie ^eietr beg ebu^fefles 
unb bet Saufe S()i'i|tt fel)t; wofyl wit einanbet feertunben wetben. 
Uebet!- bie ^efife|ting be6 2Bei()nad)^fe^ gerabe auf ben 25. e^ 
ccmbw fagt ^eanbet- fifd)engefd). SSanb II. 2lb^. 2. @. 671.: 
35@S ifl nid)t ju oet-geffen, bafi in bet' S(tet?t ^eit mancfye erf^ie# 
bene SBejlimmung^weifen be$ elntt'^tag^ (5l)fijli od)anben wawit, 
unb wit; fotmten mit bemfclfcen 9^cd)te bei jebec biefft; weifd)iebenen 
5lnna()men bie $rage n)iebet ( l)o(en: SBoIjet- f'am man jit einet; fol# 
d)en? .>6d)jf wal)ffd)einlid) naljm man in biefer | 
in bet' uSmifdjen fit'd)e eine Uebetliefetiung an, 
n Ui'funben 



18. 

fo fpSfe Uffprung be SBeif)nad)f$fe|Ie$ , et;^ tm bietfen 
Knnte mit 0ved)t auffatten, atftin ben erjlen 



10 ffd;ic&rti$e SRa^ri^fcn ic. 



lag bie fteier be$ ehu'fSfogeS ju biefem irbifd)en Seben gan$ fern, 
Did wid)rtger fd)ien ilwen ber Sobeofag, ben fie a(g ben eburts* 
fag jum l)IM)frn Seben finer nod) feligeren emeinfdjaft mit bem 
SetenSfi'itf en anfalw. Sluf biefe ben jrijten bet- etf en Safydnim 
berfe gan$ dgent()u'mlid)e 2lnfd)awmg?tveife gn'inbet fid) $cibe$, fo* 
roo()I bie fd)on fefyr friifye Dorfommenbc Jyeier ber SobeSfage au$ge* 
jeid)tiefer iDfartyrer, tvie at4 bt' 



19. 

bie SBevanlafftwg, ben ehtf^fag be^ rfoferS j fets" 
ern, tinb bie>3 %t]i ben anbern I)o!)en L #efren Ijtnjttjuftigen, l)errfd)en 
fel)r t>ei'fd)iebenc SlnjTdjfen. (Sinige teljaupfen, bie^ c|t Derbanfe 
feinen Ui'fpntng beni 3iibent()uin ; ba nain(id) bie ^tbcn am 17. S)e* 
centtcr ba3 ^ejt bci- Sejiipohvcilje kgtngen, and) ba$ 2id)tfe|l, ba>3 
ejl be$ netien 5Utat'3 unb ba>3 v ^e|^ bet 1 9ftaccabaer genannf, jum 
SInbenfen an bie nene SBet()ung be, con SlntiodniS @|>ipl)ane$ (nit 
I)ei(igfen Sempel^ buvd) bie ^elbenfamilie bet* 3)?accaKier (oerg(. 1 
SOkcc. 4, 2761.; 2 SKacc. 10, 19.): fo I)ate man ben 3; 
bendjriften, fui 1 we(d)e biefe^ L Jejt aufgefjih't I)abe, einen @rfa| burd) 
eine anbere ^eflfeiei 1 gewaljt'cii wotten, unb Ijafce ba()ev jiemfid) auf 
btefelbe $tit ba^ fbui'^fej^ 3^fw S()ri|h' ge(egt SIHfin bie liijlori* 
fd)e l)atfad)e, bap biefe^ %eft om 2ltenb(anbe au5 eif nad) bem 
Sftorgenlanbe l)in jid) erh'ettef Ijaf/ t)^ biefer Sin na I) me nid)t 
gun|lig, betm ivcire fie ridjtig/ fo follte man i>ie(me()r ben enfgegen# 
gefefjfen ang bev ^ei-h-eitung .evmut()fn, unb, wa$ wiber bie 
(^efd)id)te itf, ben Ut'fpi'img biefe^ e|?e in bev moi'genKinbifd)en 
fudjen. 

Sincere Ijaben bie nfetutng ' be 2"Bei()nadi(felle6 aitS bem 
jn erfidren geftidjt; nnb bie (fnfftefytmg bejjelben tin 
Sltenblanbe, wo bie bet wettem gt-bjlere 90?d)rsa()l ber (Efyriften attS 
bem eibenf()um in bie d)t'ifHid)e ^ivd)e t'tbevgefitten war, fdjeint 
biefer Slnnaljme giinftig ju fein, fo wie and) ber Wmjlanb/ bap 
gerabe urn bie %tit be$ SJei()nad)^fejleg meljrere 'Ijeibmfdje e|le 
.gefeierf wnrben,. bie fo fe()r in ba^ ganje btirgedidjc unb gefe((# 
fd)aftlid)e Seben ber |>eibentvelt etfod)fen waren, bap an iljnen 
Sl)etl 511 nel)men eine grope 23erfnd)ung fiir t>iele >etbend)riffen fein 
fonnfe; urn fie bawr jtt fd)itt^n/ foK mm bag SBetynadjtSfej! einge# 
fe^t ivorben fein. <3o fdjeintar biefe Sln|Td)f attd) ijl, fo frimmt fie 
bod) nid)t jufammen mit ber Slnfdjattung^ unb @efi'i()IiSwetfe ber 
et'lTen Sl)ri|len, bie mit enffernt baDoit nwett, bem ^eibcnrtjum 
unb feinen @ebraud)en attf irgenb eine SBeife ft'd) ju accommobiren, 
fonbern ttiel lieber in einen ojfenbaren @cgenfa bamit trafen, unb 
%aftf tmb 53upfage ^norbnefen, tvenn bie ^eiben il)re ^efte 511 feiern 
^flegfen. Stud) fdjeinf e-3 ftwa oberffdd)lid), atiS fo(d)cr 93eran# 
laffung ein foldjeg ejl l)ei'jtt(eifen, ftir ve(d)f man roolil iel lt\v 
Nr mi 6()i'ijlent(ntm felbjl einen nf)M)img?gnmb fnben mod)fe. 
: S)al)ei- ft'nb nod) Sinbre be>' 9}feinung geivefcn, man mi'iffe 'bie 



3>er SBetynaWrciS. 11 



dinfefrung Don SSkiftnacfytcn im egenfa gegen biejenigen fuireti? 
fer fud)en, wdd)c bie waftre menfd)li.d)e" 9?atur bf$ (Sdb'fet'S leug* 
nefftt; wfttn abft* ini i?fil)nad)f>3ff|tc cine *po(cmif gegen efeten 
unb notWct' (iegen foilfe, fo mtijftc man abcrmal* cine Gnf)lfl)ung 

im $iovgen(anbc wrmutfjen/ ivogegcn 
e ijh 

a tic @ffd)id)fe Met- bit? liinbe jut? 
SEci()acl)WfcjJe fc&wcigf, tint matt <t(ftf ju ^pofljfffn fcii 
3tifhid)t ndimcn mitf?, fo fdjoint M^ uon 97fitnbet? -(^K'djcftvjcfd). 
II. 2. 659.) aufecjtflltc Bct-niut()uns fid) nod) am meiflm ju cm|pfel) 
If it, bap bte Slnot'bntincj bicfc^ %tfo$ (wie ttvid)mals aud) bie 
^i'ittifafjgfc|]fS) in cinci- gcwiffcn bogmatifd)w 9iid)fuuc; 
lanbcS ju ftidjen ffi. 3n ' bfi 1 d)i'i|llid)fn ^ 
wo ba>? SBfi()ttad)fKll cnfjlanb, bilbcte fid) WjugSwcife bie 2d)ve 
on bcm I'tmbijcrbci'bfn be$ mcufd)ltd)cn xfscrjcuS aiiS/ bap fcit bcm 
(Sflnbcnfatte 3lbam unb but'd) bcnfcltcn fin gi'ojifg, ficfc^ tinb al(# 
gfmciitfl 93efbffkit in bie mcnfd)(id)c 9iahit' fingfbt'imgen imb fie 
i[)tc wt'fpi'iinglidjcn, g&ttlidjfn/ I)eiligftt unb fdigcn 2fkn$ in bw 
@cutfiufd)aft mit oft hvatiM wovbtn ffi. S)if-3 itnlfiigfcarc $fiv 
bft'bfit, bic aKflfittfinc (Si'inbliaftigffif Sl((ft' ; mad)te cine vpcilung 
ttnb fi(ipncj bff infnfd)iid)fn i)iahif ft-forbft'Iid); off ff(Bff fanbfc 
511 bfin (Snbe ffinen (So()tt in bic $>df, ba>3 fwige SBot'f naljin- 
bif mcnfd)lid)e 97afur an fid), unb fdt fcinfi* @d)oi)itit() jur 9ifd)tfn 
()i*i|ht^ nun 2l((fn, bic an ilju ajattbfn, ba 93fv< 
^inbfir ju wfrbfit, mad)t fif bfi* gottlidjcn 9?afiir f()ft(# 
nun in bfm @dofci- bic mfnfd)lid)e 9?afut buvd) unb 
burd) Ijeilig tvat 1 turb gftlifben ifl, fo fed biird) ffine in unS wii'f* 
fame nabe unfctt tocrbft'bff. 9?afur on i()i'fn ftfrcn Sliifaiigcn an 
gd)fi(igt wei'ben; an biffe. Sttdpfyit fo(( un bie SOfcnfdjroei'bung 
unb dntrt bei5 6olinf^ @o'ttf ffinnent. ttnb ba fdf ffinft- 
hat bie mfitfd)lid)e Siatttt 1 , jiift 1 ^ nut- nod) in i()in fdl-ll, ntif 
item goff(id)ftt Scfcen in 95ertinbung flanb, wcid)e$ won iljnr 
rt((en iinbet'it ju iftvei' .peiligung mitgftl)filt wet-ben foil: fo fv* 
fdjifit mit 9ifd)t btefe eburf be>3 (Srlofft'tv weld)* bet- Slnfang 
alifiJ Don i()m au^gefjenben ^eile^ ijl, a(5 fine ()od)wid)fige 93fgfbftt* 
I)eif, unb rcct'tf) in einem $t$c m1)t ft'tfiicl) tegangcn jti wet-ben. 



20. 

in bie d)njlKd)f 5?i 
ivar, lag, hfcnbfi'S in fpaferfit 3dten A fine S5fjiff)nng bet? 



ft'ix>a()tUen (jcitnifdjcn #tfre auf baffrite jtfmlid) nalje, unb man 
ft)inl-olifirfe unb oei-geijh'gte bie 83fbeufung unb bie @eh'o, 



o,ud)C bcr? 

fdben ju unflftt bf6 (i)rtflent()tmi$. ic.^iomei 1 feierfen tin e^ 
cembet 1 t()re @aturna!ten, in 4vdd)en bet' $riebe unb bie gliicfiid)e 
Seit bf3 golbfttftt 3nKiUev^ babitvd) bargfjMlf werben fo(((e, bap 
ber Untei'fd)ieb ber <2>tXnbe, jwifd)en ^fvven unb ftnedtfen, jwifdjfn 
dattfit ttnb jAfffien ft'iir fine B c '^ an S aufgd)otett wuvbc; bie e# 
butt be$ (Sflofet'iJ war in SBal)d)df bft; SInfang fittff neuen, 



12 eftyuWe <M;ricf)ten ac. 



ten, slilcfridKtt %eit r ttnt> tvetm ba$ (l)ti(fentf)um 
edangt, btingt e$ $deben, (gjnfracfyt tmb jeitlid)e$ @lt'id! tint) SBoljfr 
evgd)cn Met alle feine SBefennet/ unb alle ciupete 53et'fd)iebcnf)eit 
toerfdjwinbet unte't biefen eot bcin Ijityctn @effll)l bet 1 (Sinljdt unb 
@(dd)f)eif Dot; ott, bejfen $inbet alle attf gleicfye 2Beife fern follen 
al. 3, 28. @pl). 4, 36. gl)dfienfl)um ffi^rt but-d) bie in 
i()in jtt frlangenbe 93et-fo()nung mif @ott, ttnb biit'd) bfe wa()t'e fivtif 
Ijtit %$. 8, 36., wcjcfje c$ fciiwn S3cfmwtin ^(i()it, bic waljte 
golbnc 3it jutmf. 9)Zan ^flegte ftd) jut: 3 C ^ ^ Cl> @fwfnHcu ju 
bcfdjcnfcn, wic na()c lag ba bic S8cjiel)ung, bafi ott bcv 3Bdt 
ncn @ol)it gcfdjcuft Iiaf, tttib ftei unfern 3Bei()nad)^<jefc^cfcn 
fcn.wU 1 c$ nid)t wbcrfdjen, biefw @ittc due fyityett ^ejieljun 
gcfccn, itub fie bainit ju kgdlnben, bap a((e @cfd)cnfe nut fd)ivad)e 
innin'lbcr 'b<?$ gi'o^n nabengcfdjfnfe^ ortc^ fein folleti 
3, 16. S^oni. 8, 32. Sim @d)lf[c ba 1 ahmialicn wau ba 
berfcfl, unb man befd)cnfte bte ^i.nbcv nut S3i(bci'n 
fal)e nnin als ba^ red)fe ^inbci'fejit an, benn bui'd) 3^fi 
jluin, ben @ol)tt otteg, fotten wit 5l((e in baS befdigcnbe 
I)a(tnip bcr 5?inbfd)aft jn oft einfteten, unb ottcs lick tinbcr 
wci-bcn 1 Sol). 3, 1. 2C. S)cm SBci^nadjWfcjl nod) n(il)et' al bie 
(Safurnalien lag bai5 gcjl M'ffitjcjlcn Sag^/ ba SSBintci-foljlittum, 
bci 1 ctnti't^tag bee ncuen, bet; @i'be (id) tviebei 1 juf'dji'enbcn @onne. 
9?eanbei* a. a. ). @. 666. fagt barfitw: 33.53ei biefem le|te.n 
gcjl fcot fid) nun bie Uctertt'agung in ba$ Sl)rt(l(id)e fcefonbci'5 
Iti&t unb. nafiidid) bat, wcnn man (()rifhim als bie @onne bet 1 
d(te-3wdt mit bet 1 jinnlidjen (Sonnc erglid| (Sol). 8, 12.), twnn 
man bie 93erglcid)ung bui;d)fii()vte, bap, wie nadjbem in bei 1 @fn; 
nenwelt bt'c ginfleniip jinn l)Bd)(len ijpfd il)i*et; ^en*fd)aft gdangt 
ill, ba^ @nbc biefei* ^etifdjaft fc^on leitannaljt, unb bag id)t 
ftfuc SDiadjf jit gewinnm Begtnnt, alfo ^aud), nadjbem in bet 1 geifligen 
26elt bie ginjjctnip bcu ijpfcl ettdd)t l)atte, ()d(|u, bie geiflige 
onne, etfcfjeinen mupte, bem Sieid) bet; $inf?entip ein @nbe 511 ma^ 
ffi?ie ()vi|lu^ bie gcij^ige <$nabcnfonne i(l, ba^ Sic^t, weld)e^ 
9)?ettfd)en etleud)fet, bat'auf betitet jeneS wunbetbaue 2id)t ()in, 
in bet 1 9?ad)t bie Bitten fafyen, ati bie 5?lad)eit be$ >ewi 
fie iimleu^tete iinb jfifii^ grfweit war ju S3etl)iel)ei, in tw @fabt 
an ben Slufgang biefe^ id)t atiS bet ^>p()e, an ben 
tenie$ an6 3afob ju ednnern, Ijalten wit unfi-e 
bet 1 S5efd)enma, on Siek^ahn him @d)n* 
bamit wit; jletg eingebenf bleibeti, wie l)dl^u alldn 
ifl -in alto ginjfwnip biefe 

21. 

Set 



ifl bet pcite 3Beil)nad)tgtag. & fonnte auffallenb et'fd)eitten, bap 
man bie fo fibetauS ftcubentdd).e 3Bdl)nac^tgfdet mit bet @ebad)t? 
tiipfeiet; be etfleu 2fta'tti)tet$/ bet fiit Sljtiftuiu unb ben (auben 



13 

an ifyn wtl% unb fwtbig fein 23lttt bafyingegebcn fjaf/ whmben 
J)at, ba cine fold)e ebadjfnipfeiet; nut; cmjk, fi'atm'ge obet: roetmy 
fienS bod) 'tt>d)mu't!)igc mpftnbnngen n erregen fdjeint. Slfefr bie 
ct'ftcn (Sljn'jten fjaften im lebenbigcn laufcen an ifyrcn (Sdofci' (fi'dje 
9?i*. 18.) cine anbcre 2lnft'd)t wmSobc; wa$ in bemfdfcen @dmi* 
lidjetf, 9?iebcrfd)(agcnbeS unb 23etn!ibenbe$ fflr bie gurflrfblfibcnben 
liegt, bie cin gdicMcg Scfcn on fym <3eife mfiffw fc^cibcn fc^ 
l)cn, ba3 tt'at in i()tcc Sinfdjannn^wcifc tmb bal)ct; auc^ tin cfu()( 
md)f in ben ^intefgrunb ; ft'e l)icUen .ft'd) ijovjng^wcife an r bie bni'rf) 
ben jeitlid)en Sob garnicfyt jU'jlBnbe enieinfdjafi mit bent (St 1 * 
lofer, bci 1 gefagt ^atte: 3d) Me, unb U)r fottt and) tcfcen; bet Sob 
war ifynen, wa ci* ftet atten waljren gljrtften ift nnb fein foil, 
nid)t nur ba$-@nbe jci^ic^ee Sritbfalc, ba^ <3d)eiben attS ctncf 
Sffictt, bte im 5lt'gcn liegt, unb in bet; %t\\\ waf)t'e Sfingcr Slngj^ 
I)abcn; cr wai; il)ncn ^oi'jug^roeife bet* SBeginn cine fyityevn, bcffcnt, 
feligcrcn Sekng, bctr SlnfatujSpunft cincc nod) Did iiintget'cn nnb 
i)cn'lid)ei'en @kemcinfd)aft mit bem -ficilanbe ttnb a((en digeit; ct* 
wav i^ncn bic ctnit'^jlnnbe ju bent -Scbcn bt'otcn, wo bie ifcjct 1 * 
ft'otie bet* digf'eit unb >et;did)f'eit benen gefeid)t wifb, bie bte junt 
Sobe (t'ett flu^l)at't'tcn; bat)et % riKjvt anc^ bie beim ($otte$bicnjf am 
<2fe^{)an6fage gebfand)^ ^ovmd: Heri natus est Christus in 
terris, ut hodie Stephanus nasceretur in coelis. SJenn bei 
foldjet- 2ln(td) Dom So.be bie et'ffeulid)e @dfe beffdten md)t! Ijcv, 
m'tnttf fo liegt in bet SSct'binbnng bet ebad)tniffcict; bc etften 
S0?at'ti)fct'5 mit bet? ($dnu't$fcict! bc^ (Sdofet'g nid)f$ 5luffaj(cnbc^ 
obcr bem efiitjte SBiberfpt'cdjettbeS* @6 l)at abet bie S&ei'binbtmcj 
biefft beiben ^eicftage i^fett eigenth'djcn rtmb nod) in einer anbem 
cd)t4n'|llid)en 2lnfcf)annng. Sbem man ben @fepf)amtg (gl. Sl^oftg. 
0, 1 6.)/ ben ccften S3Iutjcua,en, bet; on 6()fi|?o jencjtc, bnfd) 
SSefcrintnip, Seiben unb Sob, ate ben euffen 3 fU 3 ctt toon ben am 
Sage jttor gebornen Sl)t;i^n5 I)itt|Mte, unb ba^ ebadjtntp 'fcinet 
. 9}iat:fi)Wtf)um6 fejtlid) bcging, fo woUtc man babucd) bie 5BaI)ti! 
fjcit au6f^ed)en unb et;anfc|aulid)en, bap attcS S!}l8tti)t;ect^nm in 
bet; ebut't be$ dofec wui'jde, baf man on (Sfyrijfo allcin atle 
^i-aft befomme, bem nafflrlicfyen Scben abjitjlerben .unb e$ ate tyfcr 
fveubig ba()injugehn, urn ba tytym Scben ju gewinnen. 9?nt; 
roeil tcjp{)anu but'd) S^ijlum wicbergefcoven rcat jntr ^inbfd)aft 
@ofte^, fanb ec im @(aufcen an ben (Sofyn otteg ^raft, fein 3eng^ 
nip toon 6f)fiflo unb Don betr SSBaljtljeit, bie in S()fij?o ijf, mit bem 
Sobe p beftegdn; gewip, bap i^m, al^ einem ^inbe otte^, ba5 
J)immlifd)C (Srbe bi'oben aufbewa^rt fei unb tvetbe gegeben wctben. 
ie ^eicti be$ @te^I)an$tage$ unb jroatr am 2. 2Beifjnad)^tacie 
jtnbet ft'd) fd)on in bet 1 Mtt be 4. SflWiiNbet-tS in ber gned)ifd):: 
morgenlSnbifd)^! $ird)e; urn ba Sajr 424 erfdjeint ji'e and) ju 
ippo tn Slfrifa, unb man fann baljce bet 1 2lnftd)t befet nid)t 
bcittetcn, n>eld)e tl)t'e @nt|M)tmg in baS 6. obec gat; ci-fl in ba3 
7. S()4 un ^ c ^ ft$t n r rocil i()ncn bic (Spttren bicfcfi ejtc$ in frfi< 
Ijcret 1 3eit/ abet mit llnmfyt,- jti unffdjet* fdjeincn. 



14 

3fo ber fatfic(ifd)ett fttrd)e folgt anf ben tepIjanStiif} ber Sag 
beg StyofMs uub @ttangc(tjlen Sol)^nnc^ r unb auf btcfen, am 28. 
cccmhr, ber Sao, ber unfdnilbigen ilinbcr, bt'e ci'obcS ttm <()rijli 
iv I II en tobten liep, urn ben nciKjetornen ^cnia, bet 1 3uben ju w 
tilgen. 3W}rt'we3 fat ft'ci'Itd) ben SDWrtyrertob nid)t erbtilbet, aber 
bod) )i'iffo fetn gating Cetett jam Ctyfer getradjt, unb nn'h'be atui) 
willig gcwfffn fcin/ fi'ii 1 j!)tt fcin 5.Mut ju W'gicfkn, wcun c$ fci# 
ncg ^ceiinbc^ unb ^crni sj|art)fd)lttp ttnb SBilfe gorocfcn ware. (S$ 
folgf alfo auf bc-5 6dofrr6 %hir^ff|l unb i|T mit beinfcltcn w< 
htnbcti cine brcifad)e Sobc6fcici'/ tins 511 lefyrcn, baf; Slivilli clntvt 
bet 2etcn-oquc(( i|l, bcc fiit' fcinc @(auh'gett belt Sob ecffdjliftgf, 
SJon ben unf^ulbigcn Sinbcni tvii'b welter unfen nod) bic S^lebc fcin. 

^ 22. 
Tfboenf, fcie SSor&ereitongSjeit auf SBei{)nac[)fen, 

Sic btc 35igi(tcn jut- unmiffclbatcn SBorkrcihtng auf bic 
fcicv bc folgcnbcn SagcS tcjlimmt warcn/ fo ucrorbncte man 
wct'fci 1 itnfcn gcsct'ijf twbw fof(, and) elite (angere SBorbct'elfung^elf 
auf ba C)lct'fc|l; unb nadjbem ba^ S?ei()ttad)^fejl enf|lanbcn unu*, 
warb atid) fiit- biciJ, enfroeber am (Snbe bc^ 5. obet 1 anv Slnfange 
be5 6. SfaWwibe-tfS, cine fold)c einltittnfo $tit fcjlgefcfef. a 
2Bei(jna^)ten, ba^@ctut'^fcjl be6 (SrlofcrS, fcinc wirfiidje" Slnfunft 
auf (grbcn jum egcnilanb unb %\\l)<i{t bet fflfetec Ijarte, fo edilelf 
bie Scitf wcld)c auf ba$ $ommen bc >mn bic ^crjcn wtcreiten 
fodte, mit ^ed)t ben ipaffenbcn SRamcn: 5ibi)ent b. I). Slnhtnft, 
3ufunft <5()ri|lt in^ ^Icifcl). S?amc tntb frJding birfer 3 e '^ i ))l 
^ird)cn|al)t'c jcigcn uiiDeifenntat; auf ifyre .Q3fjlimnutnc| {)in, unb bicfe 
jjl, jut- banftaren S3etfad)ftittC) unb forgfalttgen nvagtiug bci? gro* 
fjen in <()rt|lo un3 (Siinbcnt tet'eiteten f>eil3 auftufovbcm, unb an 
bic notf)igc 93ot'tcrethtng 511 erinncvn, bamit wiv bicfcr tinau?|>rcd)^ 
(td)cn Sffiopttljat otte^ attd) wirflid) tdcKjjaftt'g wet'ben mogcif. )ie 
5lbentscit foil un3 and) an bic SSedjeiihmgen bet 1 ?pt'opj)ctcn 
SI. S. won bcm jtiftinfrtgeii SljrifluS erinncvn , bamit vii' 
@nabe unb SSJalj^aftiflffit bejlo meljf pveifen/ bcc feincn <So(m 
tc ; ba bic $eit et'fiiKet war. 

S bet- gi'ied)i'fd)en ^frdje faitgt bie Slboettt^eit t'egelmapt'g mit 
bcm 14. ^ovcmtcr an, fo bap gcnatt, wie ov Oj^ei'tt, atid) wot' 
SBei()nad)ten elite -ttierjigtiisige ^oi'bcrcitung^cit ij!, bic mit $aj!cn 
bfgangen JV/rb; ub fi> I)eipt Quadragesima Martini, well fte 
in ber 5Bod)C anfiittgf, in tvc(d)cr bet 1 Sag bc^ 23ifd)of Martin, bcr 
11. 9?ocmtcv, iji. %n ber fatfiodfdjcn ^t'vdjc unb aud). in bei ( 
unfrigcn tegtnnt bic Slbtjent^eit jc(U mit bcm Dierten (Sonntagc t>or 
bcm 25. Secemtet 1 , unb umfapt ba()ct; cine nid)t immcr gteld) (ancjc 
gelt; fjt bcr 25. ecemtcr. cut (Somttag, fo t|l bet 1 erjle 5lbcnt^ 
fonntag j^etiJ am 27. 9?oembec unb bic ^ortereitungfjcit baucrt 
wilt toici' SS?od)eit obet? 28 Sage ; ift bet- 25. ecemfrer ein SDZoittacj, 
fo fnilt ber erjlc @oiitag be^ 2lbent$ auf ben 3. December, unb 



15 

tic Slbttentfyeit ttmfapt nut 1 22 Sage. - "grflfjet Ijatfe man ffinf. 3lb* 
ent$f0mttaa.e, unb man jafylte fie riichvart^ t>on2i}ei()nad)ten: Dies 
V (IV. 111. II. I.) ante natalem Cliristi. 

)ap mit bef $ttwttt$$f it bet 1 'Slnfang be3 $ird)enjaln'e? gemad)* 
wii'b, vti()i't Don ben Sfteffovianmt fyet 1 ; im Slfccnblanbe ging man crjt 
fpater batton ab, ba$ firdKitjafyt? mit frern 311 teginnen. giir bie 
altere itte fprid)t ba$, bap man bic ju Ofm-n gffrift'fc 2ltifw 
ffft)ung 3 f fw irijti aB @i>mbo( ffnci- itfucn goffrtgcn @ii)5pfting 
bfff^ in bet- 95tcnfd)Iicit anfa()c, wcmit ba$ nru envad)cnbc fictcn 
.in bci- 9iahii 4 jur ^vflljlingS.^it fd)f fd)5tf $ufammen|limmfr. ctr 
Slnfang bc f ird)cnjal)rf3 mit bet 1 2Bfil]imd)tejcit bat ba^ fiit* ft'd)/ 
bafj 6(}t'i^i (Schul bet* Slnfang cinc^ ncucn, bas? cwige >cil bee 

baf; 5Bci(;-nad)tcn 
i|l, won bem alfe anba'it, al uon |{)m Itt'fpnmge, 



23. 

ber S3efd;neibung unb be 
bie 



t etf e ^aiuiav i|^ bie Ocfaoe be$ 5Bet(]nad)^fe^ (Octava 
nativitatis Cliristi); ftieiit man nun Jii Seil)nac&fen )d|li 
cfcurf, fo ivat 1 nad) jubtfdjem @efe| I 9?iofe 17, 12. bet ad)te 
Sag bcr Sag bet 1 SBefdjneibttng, unb !3 fcld)etMMi'b er n^ 
fang^ aud) aKein gefcievf; wojtt ba ft-eilid) mit geprt, bajj bem 
^inbe an biefem Sage bet* 9?ame teige(eg( nntt'b uc, 2, 21., tinb 
bap man jid) bafjet 1 mit anfbat'fett a((et' bev @egnungen ennnerte, 
bie bei'jem'ge I'ibet- bie (Siinbei- kingf, bet 1 %efut (Stfm, ^et'ianb, 
@e(igmad)er) Ijet'pt unb i|l Wlattl). 1, 21., unb auper bem fern 
anbret 1 S^ame ttn^ S)?enfd)en gegefcen {(I, worm nn't 1 folfen felig 
wet-ben Slpojlg. 4, 12. ie $5efd)neibtwg fafite man in. iljvet 1 fi)m* 
to(tfd)en S3ebetttung auf, tvo ft'e bie S3efd)neibung bcS ^evjenS, ba$ 
Sltlegen einet 1 ungi>ttlid)en cfinnung, eine ved)'tfd)affene SBupe unb 
S3efe{)nmg hjeid)net (^ojfg. 7,51.; ^()i(. 3, 3.; ftol. 2, 11.12.), 
unb feierte biefen Sag bal)et' <t(^ cinen SBupfag, im egfnfal ge^ 
gen bie Stiff, Ueppigfeif unb 5lti$fd)wetfting, iveldje an biefem Sage 
tei ben eibcn l)errfd)fe ; ja in ber frt'ifjeffen $tit ging man nod) 
tveitet 1 , tinb fetet-fe bie brei etfen Sage beg Sanuar alS ^up!; unb 
^afttage, tint jl'd) beffo me()r won a((em ()etbnifd)en SfiJefen entfernt 
jtt baltcn. >ie ^etben, infonbet'i)eit bie 9iometr, ftngen i 
lid)C 3^ mit bem erflen ^antiaf an; ba fanb bet? 2l 
fel bet 1 okigfeit(id)en iperfonen )latt; mit dufwiiiifdjen unb 
fdjenfen begn'ipte man biefen Sag, man iiberiiep ft'd) jugedofen Sl 
fd)weifungen, unb Doltjog eine 9)ienge eon akfglaulnfd)en 
d)en, inbem man au$ aKedei gftn|tigcn obet 1 ttngnnjftgen 
d)en unb btu-d) fd)nobe SSadrfagfrffinfle bai^(2d)idfal be'3 nett 
nenen 3bw^ fid) 511 ent!)iti(en fttdjte; unb ba man waljttte, 
ganje 3()r wet-be auf biefelfre SBeife uaf iepen, wit man ben c 



1.6 ' <8e<i<e $lta<ri<ten ic, 



Sag beffelben jukinge, fo fttd)fe |td> jebee bic auggefitcfoteften e* 
nfiffc 511 eccfdjaffen, unb toertefcte in fippiget: Sufi biefen Sag, S3on 
biefem f)eibnifd)en unb fflnbttdjen SSefen beim Sinfattg beg burger; 
licfjen 3<rt)t'eg jogen bie piflen urn fo met)t: ftd) gtirM/ alg |te 
alien (2taatg.&ei:l)altttiffett fremb wawtj nad)bem abet bag ($()t'iflen# 
fljttm fo wit |td) auggefcreitet unb and) jtt ben fjityeren t&nben' bet 1 
bi'ifcjfflid)?)! @efdfc^)aft I)inbutid) gebt'ungm wat, bap btc cffcnfli^ 
d)m ttnb toa^angclcgcn^cifcn feincu ^cfcnnem riid)t mel)c fetn 
lagen, fonbcm bicfe fdb|l: in biefclben vecfltod^ten waven/ fo m 
langfe aud) b wjle Sag beg biirga-lic^en 3a^ a!9 fold)et- fiir 
bic <S()t'i|len cine ueligiofe SBid[)tigfeit imb ^ejiel)itng. SSBcnn bee 
6]f)rifl fid) gebtungen fufylt, jeben Sag mit bet; (Irijelhmg feine^ @e# 
mtttl)c$ ju @ott ju beginnen, unb oft urn <2d)ti|, @nabe unb 
Segen ffir alle 5lngelegenl)eifen unb jlebniffc jebeS Sagc^ anjuffc* 
(jen; wenn man felt ben et'jlen geifen be$ S|t'i^enrt)um^ bttvd) bie 
geiet: be$ @onntag ben Slnfang bee S8od)e mit o^ mad)fe unb 
ft'e i()in wet()fe: fo (ag e$ feljt? nal)e, bem Sage, bet: einen fo wt'd)^ 
tigen Slbfdjnitt tut biifgei'lidjen eben ntad)fe, unb bet 1 Slnfang^unft 
eine^ langct'tt SetftaumS war, eine t'eli'giofe SS5ei()e ju geben, unb 
3al)ve$anfang <iU ein f'it'd)(id)cs geft u feievn. @S lag jwar bavin, 
bap beiv erffe .-Smuutf .alt 9^euja^^fag gcfeiet'f wttrbe, eitte Slbwei* 
d)ting won ber t'f|)dnglid)cn Seife, bap man nut* fold)e Sage 
fe|?(td) begtng, an benen ftd) S()affad)eft jugefvagen l)affen, bie filt* 
ba6 |seil bet* 2ftcnfd)l)eit Don 2Bid)tigfett wat'en, abet: eg lag bod) 
in foldjet geiet nifyto, was bein eijlc be$ ^oangelium^ ntd)t Dollig 
gemap gewefen wave. 



Unfet: bet: ^i^aniagjett etfel)f man bie Beit be$ 
, welcfye mit bem 6. Sanuat, bem @pipl)anta$fage, begtnnt, 
unb, jc nad)bcm -)|let:n ftflljet: obet* fipatet* follt, einen fttrjctlt obee 
Uinget-n 3f^t:aum einnimmf, inbem c6 big fcd)$ (Sonnfage nad) @pi# 
p()(iniag giebt. Set: @onnfag, weld^et* bi^iveilen jrcifdjen ben et'flett 
unb fecl)flen 3nw^ fKt, Ijeipt bev onntag nad) ^eujal)t?, 
liegt et bem (Sjpi^aniagfage na^e, fo pflegt.man bag @ptpl)ania^ 
fe|l) weld)eg bei ung feinen angbt'ii^(id) gefeiet-fen Sag einnimmf, 
woi)i an bemfelben jtt feietn. Set: et:|le onnfag ttad) bem 6. 
Sanuat t|l ffef* bet: et|^e onntag nad) (Spij)l)aniag,- unb 
aud) atif biefen Sag legt man ol)l bie geiei' beg @ptjpl)aniagtageg, 
wenn berfelbe biefem (Sonntag nalje liegt, 3n bet: morgenla'nbifcf)en 
unb fatl)olifd)en ^it'ri)c iff bet- 6. Sanuair l^etg ein bcfonbevg gefetettci' 
Sag. S)ag (gpipljaniaSfell i|i eing bet 1 Slte|?en, unb |lanb im SDJotv 
genlanbe, wo eg enfflanben wat, unb won wo eg ftd) nad) bem 
Slbcnblanbe wetbfeifete, in fel)t: l)ol)em 2lnfel)en; (Sjpitt-en feinet- ^eiet- 
ftnbcn |td) Jd)on woe bem 4. Saljrtyunbert, in biefem Sa^unbwt 
'& ftd) g3 allgemein, unb urn bag 34? 360 ftnbet eg 

ff* 



17 

ftd) aud) tin Slbenblattbe; tint) jtw tin ffiblidjen $t'anfw'd), tooljin 
e$ wafyrfdjemftd) btircf) $anbetet)et'bmbungen mi'f bet? SeDanfe wet 
Vflanjt wotben war. ttngeadjfet femes Ijofyen 2l(fet'S unb gt'operen 
SltifefyenS ft'at c$ bennod) fpftfet'fyin gegen ba$ jfingete SBeifynad)^ 
fefl etroaS jtin'icE, unb anbet-fe jnm f)ei( and) feine 23ebeufang, bie 
flbcpljaupf immdjeri $erfd)i<?bettfyetten im &toi$*ii' unb Slbenblanb* 
utUewot'fen gewefen tjt. 

$e? 9?ame pf^fianfal gdnbet |tc& auf Siht 2, 11.; 
man nannte ba e|l ^ ktqpaya obe? ^a htcpana^ b. I). @iv 
fdjfinting obet' ffenbawtng, wnb feievfe eg B bag ^ bet' @i'# 
fdjeinung obet Offeubavung be$ fctefyef Devtot-gencn (S()fi^u$, nb ba 
bie etf e offentlidje ^egebenljeit, we(d)e Stfm eon ^ajacetl) in fei; 
net' SJiefjtaSwu'vbe offenk^e, bie Snufe wat', wel^e ev un 3ol)an* 
uc$ im S^t'ban em^jtitg, fo wat'b @jjt^ania wotju^weife aB ba^ 
gcfl bev Sa.nfe Sljtijti imb jum Slnbenfen an ben gleid) bavanf 
folgenben ^Begintt feiitet? offenflidjen S()atigf'eit gefeiert; atte aubet-e- 
^Begebenljeiten, bie ffd) auf 3 c f ^inb|eit tejogen, nnb bie in ben 
@angetten fcet'id)fet 'ftnb/ feiette man gat nid)t in bet* mot'genlnnbi; 
fdjen 5Hrd)*/.bi0 au0 bem Slbenblanbe bie $eiei- be0 SBei()nad)t0fe; 

boffin 'ttevpflanst wut'be, ba uet'banb man jene (St'eigniffe bet' 
be. (St'Iofet'S 511 einec efammtfeiet', unb legte biefe auf 



Slbenblanbe befam ba$ 6jpt^am'a6feil nod) erne befonbeve 
; man feierte t$ nSmlid) nic^t blop fibet'I)aif]pt al$ ^yejt bee 
fev ffif bie ganje SDZenfd)l)eit, fonbet-n man 
Ijob bei fcinet; geietr, wa^ ben |)eibend)t'ijlett be Slbenblanbe^ nafyee 
lag, I)aupffad)Ud) ba$ I)et-sjor, wie S()t'ifft^ aud) bet' |>eibenwelf 
at$ ei(anb offenbac gewot'ben feij bie Sfafcmft ,unb Slnbetimg bet* 
SSJeifen att$ bem ^ovgenlanbe wv bem neugebovnen Gfyviftnt (iOZatrt). 
2.) fe|te man ju bem 6itbe auf ben 6. 3"fliV fa biefe SSeifcn 
ati bie Stept'iifeitfaiUeit bet? ganjen ^eibenwelt an, mtb bettadtfefe t^t* 
^ommen ju (S()t'ijlo tmb bie on il)nen bat'getu'ad)teti fwlbigungen 
a(^ SBovbilb bet 1 53efe()t'ung and) bet* >eiben jtt S()t'i^. @$ wat-b 
inbeffen bie ^ejlfeiet' auf biefe erne S5egebenl)eit nid)t befdjtauft, man 
fd)(op aitbete 6fFeitbat'tutgen be$ Silofei*^ nid)f ati^, man 
bet* etjlen Offenbat'tmg bet 1 SBtmbetft'aft @()fijlj, auf bet* 
jtt Sana beroiefen, al$ et; ba$ Sffiaffet 1 in S>ein cet'ivanbelte 
wegen biefet* Sag ben Seamen dies natalis virtutnm Christi 
et'I)ieIO^ man gebadtfe feinet 1 Saufe im 3^'ban, unb fo bilbete fid) 
bie vfy]jania*jett jtt jenev efammtfeiec au^, bie alle enf'* 
wiivbigf'eiten and bem it'bifdjcn Seben S e f u t<n f^) toct ' # 
etnte, wobnt'd) fein I)tmmlifd)et! SSatec tl)n al8 feinen 
@ot)n unb efanbten beglanbtgfe unb et'()et't'Iid)fe. S)ie 
fitf bie <pipl)ama$jeit au^gewa()lten ?pen'co^en be|l(itigen biefe 2lt^ 
jtd)t won bet'felbcn. 

cm 6.'3anuar?, a! bem eigentlid)en ^auptfcjttage in bet* gait* 
jen 3eit, gab man, aupct' bem Seamen @pl)jp()ania$, nod) meljvet-e 
anbet-e d)at'aftct'ijTifd)e 9?ameit. 6t' ()iep, mit 9tMft'd)t auf 1 Sim, 3/ 

I. , (SiSco ird6f nia^v.) [ 2 ] 



18 




felt ft .-/is id)t jtt nenneir pffrgft; man naimte iljn ben Sag bet* 
IK ilia, en bt'ei fonige, well bie fpafete (page jene SBcifen- ju 
Sfonigen gemad)f unb angcnommcn (jatte, c3 feien ifyref brei gctpefctt, 
<il$ frltoei'tt'efet 1 bet 1 iciben in alien brci $Bclft()ei(en, bafycr bic 
$unjf |te nut wctpct 1 , ttaunct 1 unb fc()wav^v cfic()^fai'l^ al?ju^ 
maleu $$t&te', cnb(icl) ct'l)iclt btefet 1 Sag nod) ben 9?amcu ba-J 3 rope 
obcv ()ol)c 9"icial)V', tin @egeufa| gcgcn ba$ Don ben .speiben ge;! 
fcicitc unb ben Ot()i'ifien ociljajjfe Htvget'(id)e S)tenja()t', S)ic c i* 
25. ecembev tn$ jtun 6. ^mm ()tep bie t\t tev 



25. 

(3t jf r ft r e i 



tt tjl imfei? rt(fi?it d)t'i'fl(td)en ^cflcn ba ci((eff(?, tinb wai-b 
ntif cine ()od)ji ati^ejeidjnefe Seife gefetei't; bie affenjeif DOI- bie^ 
fern tyfttf ai>3 S3ovtet'ethtng auf baffefte, unb bie gattje $cit tt$ 
jtnn $pfm<$fe|i: l)tn wat 1 tin vttnbe cine gt'ofie, jufaininenl)ancsenbe 
^eiei', ba man 'bie evjlen fitnf ontUage nad) >jlew a(-3 CcfviDeu 
biefe'3 ^cjtcg anfat), unb bet* egcnftanb bet 1 ganjen geiet 1 ivai 1 (Slji'ifii 
Sob unb Slufcvitdjung. S)ie t)ol)c Sid)ttgfeit biefet 1 S()affad)en gab 
bem >iTcrfejl cine ganj befonbeve SBidjfigfeif, nnb bic geiei; 
ben flbci'rtaf a((e anbeven an |ioljeit unb 



26. 
(1 e V tu 

jlftrfefled I)af in bet' 
jtibifd)en ^affat)fej!e6 feinen vunfc, ju ive(d)et' 3eit bet 1 tlofet- litt, 
ftat'b unb wifbet- atifetfanb Don bctt Sobten am britfcn Sage, wotv 
auf ftd) bic Djletfeiet bet- (5()i't_ften Be^ie()f. Spaffalj ()eipt ui'd)gang 
bbci: UcBergang; bie ^a([a()feiet' bet 1 Sfwclrtcn Beti'af tfji-en $ki$f 
jug nu @gi)>fen, al$ ben Slnfang^unf't iiji-et 1 Seft'etung attd bem 
brficfenben gorfje ti'bi(d)et ( @dawei unb fd)md()(id)ei' fned)ffd)aff, 
unb at$ 33cginn i()w nad)ma(t'gen (Sinjug^ in ba<? 2anb bei- SBeiv 
Iieifnmg. Sllte ^irdjenleljfet 1 ft'nb ban'ibei 1 nid)t einig, ob bet* 9?amc 
spaffai) ftd) auf ben ttekt-gang be$ 2Biii'geenge(-3 bejicl)?/ bet- bie 
(gifgelnu't bet 1 @gi)^fet' fd)(tig, abet* an ben !>SufeM bet- Sf^elifen, 
bcren ^fcflfii mit bem Slttfc bc$ Sammeg bejlridjen ivaren/ Dot 1 ^ 
itb erg ing, ober ob ei* auf ben Sluing any gluten jtt betifen 
fei; we bem nun aud) fein mag, in jebrm $iMc lag fine gcifrige 
etttung bicfcv SBcgebcnljeit auf Sfjt'ifti Slttfci'iielning tinb ifjt'e ^ol^ 
gen fcljt na()e, ttttb man fafje mit 9u\1;t bie jubifd;<? 



er JDfkrtwfe. 19 



afc i)ptt tmb StymBoI bet- djt'tjHtdjcn )j?etfeiet' an, SfracI 
tin ^affal) feine SBefreitrng attS irbifdjet 1 f ned)ffd)aft; (l)rifii Sob unb 
Slufetf c()tmg wat 1 (St'lofung att$ bet* geiftigen $ned)ffd)aft unfct 1 bet 1 
finbe; fene et'fattgfen nut* cine ivbifdje $w(jeif, (EfyvifhiS tjat 
ben tnib fd)enf benen, bie an iljii glauben/ bie wafyve, I)immlifd)e 
()ctf/ bie $w'ljett bet* finbe? @otte$, $?etf)eif Don bet' 
bet 1 <2unbe, Dom ^hid) bc^ ben @finbei; Det'baminenben @efee^/ uon 
bet 1 (Siinben @tt'afe, weld)e bet* ewtge Sob iff. QaS ?pa(fa[)iamm 
bet 1 SfwWen wat 1 SBovbilb auf ein fceffet-e^ ^fetiamm, auf 
fhim/ bee ft'd) fiit* tut5 seo^fett I)at 1 ^ot 1 .' 5, 6 8. 



27. 

feiet'fen bie et-flcn (Sfyviflen (<S. 0?eanbct* 
I. 2. 518. jc.)/ ba man toon bet- ttckvlrcfmmg au^gin 
6()villu ba,^ le|fe SJJa^I mil fetiten S l 'ipj5 cl '/ ^^ in eigent; 
tid)e$ ^)affa()mal)(/ 511 bet'felkn getf/ in wc(d)et' bie Subm bie* 
fe'5 feiet'fen, gcnoffen I)ate, biefeS ^affal)ina()( flew in bet- 9M)t 
om ftievjeljnten attf ben fimfjcfynfen be jftbifd)en S>ionaf 9?ifan ; 
jttc((eid) als 5lnbenfen an jenes le|fe S)M)i )t't|li, te(e roar bet 1 
SOHtfffyimft 'be^ ganjcn iubifd)a1)t't|l(id)en ^affa()fe|le^ wofan fid) a(^ 
leg Uelu'tge anfd)(op. et 1 folcjenbe Sag nad) biefem ^affa(jina()( 
tDat 1 bent Slnbenfen an 6()t'i|}i Sei^u, unb bet' britte Sag barauf 
bent Slnbenf'en an (S()i'i|fi Slufet'jleljttng geweiljt 3116 man abet- in 
bet' gt'Spew $&\)i bet 1 emeinben bet 1 ^eibend)t't|len and) S4 W ^ 
fe|Te 511 feievn anjtng (bie St/ wann bie gefd)al), Kipt fid) nidjt 
beflimmen), folgte man bet 1 bet ben 2Bod)ettfeften beobad)tefen S 
t()obe. (giuen onnfag tin 34 l ' e beflimmfe man fiit 1 bie 
bei5 Slufwjlctjunggfcilc^/ einen ^t-eitag al$ iwfcet'eifcnben 
nnb ^fttag/ jum Slnbcnfen an bas5 eiben jfifli, unb nad) unb 
nad) mad)fe man biefe i;i()t'lid)e Sup# unb gfaficnjrif, l 
tung fiic jetted t)o()e gt'ettbenfelf, nod) rtwa langet 1 . 

28. 

UeBet* bie 3^-t ^el t Cjlet'feiet 1 ijl in bet' etf en d^ifHidjen 
vicl freit gcwefen. 9?ad)bem auf bet 1 ^it'd)eni)et'famm(itng jtt 
caa bie ^eiet 1 be$ St'eifagS ttnb be @onnfag jtnn atfgenteinen 
fe| gemad)f worben wav, Hieb bennod) iibet 1 bie Qtit bet 1 
eine gvoflc 33et-fd)iebenl)eit in bet 1 ^it'dje be SL^orgenlanb^ unb 
Slbenblanb^, bis enblid) tin fed))1en Saljvljunbcrt/ ttntet* bem 
fdjen Slbf ioni)|ui$ bem fleinen, and) ftit 1 bag Stbenblanb bie in 
bet 1 4 mot'genlanbifdjen ^it ( d)e fd)on fdiljet 1 getvof)nlid)e gcitbcfl imnuing 
beS OfleffejleS angenommen unb feflgefe^t tvttt'be/ c^ folte Oflefn 
allejeit am etf en <5onnfagc nad) bent erflen 93o(mtonbe bet 1 %\'iii)t 
ling^Sag^ unb 9?ad)fg(eid)e gefeiert ivet'ben; ftel abet 1 bet 1 SSoldnonb 
auf eincn @onnfag, fo wat 1 ba flet'fejl . am ndd)jlfo(genben @ouit* 
tage. Sicfcr Slnoi'bnung jufolge fiillt bjlevn unb alle Don i()in ab* 
l)angige ^eiet'fage balb fdtljet 1 , balb fpatet 1 (c8()a(b eg utl)et' dn 
, b. (). ein kwegltdieg, nannte), bet 1 fi-uljfjle Senuin 

[2*] 



20 

ijl bei-, tap bet? Oflet'fonnfag auf ben 22. SOWfj fSW, unb bet 
fpahfe Sag finer Seiet if* bet' 25, Sfyril. 3w @pipf)<m'$af 
pffegfe man bie .$eif be$ nad)ften >ftet'fej?e$ offentfid) brfannf $u 
mad)en; bie ^atriat'djen ju Sllejpanbw, wo bie matf)ematifd)en unb 
afh'onomifdjen $3tffenfd)aften in l)0f)ev 2>(iit()e flanben, befwgfcn (ange 
3f fywbwd) bie .53ered)mimj unb bie ^ftffjfung beg ^^t'fcilciS, 
tutb niadj^n ftV ben anbwt d)vt|Wid(>en ^it'd)fn wnb cmcinbcn btivd) 
fogwiaimfe fict'lu'icfe (litterae pasdhales) befattnt. SEBie wid)tJ3 
ben @()viftett bt'e^ I)o|e cjl wav/ etf ennf man aud) bavau6/ bap man 
ba$ Iit'd)ijal)t' mit bemfdhn anjtng, wddje @iftc in bet* 
5?ivd)c bid auf bie neuejlc 3 e ^ ^w6 geblirten ijl. 



29. 



bttt'd) ein 

fang* bauct'te bie^ gajlen nut- oiet'jtg (Sfunten, sum Slnbcnfcn an 
ba$ ierjtgt8giac ^ajlen' be$ @ri8f in bet 1 sBflfle, al a 1 om 
Seufel i)ct'fud)t wai'b; fpfttet/ im ffinffen 3al)t'l)unba'f, Dfrtttngcvie 
man c^ auf 36 Sage/ al^ ben jeljnfen S()eil be^ Safjve^ unb nannte 
ba()ec biefe3^i^ deciniatio anni; enblid) ffigte man nod) uiwSage 
Ijinju, enfivebet 1 unfcu @wgoi? bem @i-open im 6. 3at)t'l)unbct't, obet 1 
unfet 1 t'egot 1 bem S^^'ten im 8. Sat)t'I)unbet!f/ unb nannte bt'efe 
40trtgia,e gaflcitjeit Quadragesima, ba$ gajten felbj! abet 1 ba 
!iirtbvac(eftmatfa|len ; fiiv biefe ^cjltmmung tcvief man fid) auf ba$ 
^ajlcn Sofi, 2 2ftofe 34, 28 V unb te$ eii<i0 1 ^on. 19, 8. ttnb 
>. 4, 1. tc. ie 40 S:age be^ gaj?en^ f'oinmen fo 
, bafriwn Slfdjet'miWwod) li)i^ 311111 jDjl^ffonnabcnb/ kibe mife 
t, 46 Sage finb, i)on benen fed)^ (Sonnfagc afcjujtefyen jinb, 
an benen nid)t Qefajiet wutte. et' 3^ed bet 4 Saftenjett war flei^ 
litjje .53efd)af^iutg mit bem gottftdjen SBort, eine roflr&tge 
veihtng auf bie Sage bet' ^t-eube im flerfefl, elbftydiftmg, 
-SSemdjtung on Siebe^werf en ; unb ba SWittel ju bem aUen 
|!il(e 3uviicfgejogen|eit son bet 1 SBett unb i^t'et- Sttfl, Scfdjeftnfung bet- 
ftnnlidjen eniiffe, urn ben @eift fiir ba$ |>immlif^e bejfr em^fang? 
ltdjcr 511 madjen. et Stnfang bet 1 ^a^enjeit wau bet auf ben 
onnfag Citiinquagejt'ma fdgenbe Slfdjetinitfivod), wo man fi'd) mit 
Slfdje befJt'eute, einem 3 6 ^) e " bet* Sratiet 1 ; biefet' Sag et'offnete ba$ 
QamtHiit b. I;, bie $eit f WD man bem-@enup be^ ^(eif^e^ Sebe^ 
ivol)( fagte *) (Caro vale!). cr Dot bee eigeiUu'd)en ^a|?enjeit 
liegcnbe, auf ben leten (Sonntag nad) % pij5l)(inia$ foigcnbe 



) >a na^ biefei; (Srltavung bdS SBott SfttneDfil ntd)t fowo^l bie Sett Dot 
bet @ntf)<Utuii0 Mm enu^ bet gteift&fjjetfert bejetdjnet, weldje wit je^t fo nennen, 
fonbern bie gnffagunggfage felb(i, fo leiten 5(nbete ba 2Bort l)et t>on: Caro valet, 
cine Sett, wo bag gleifdj nodj fo ju fagen regiett, Inn SSetfcot fetnen enup 
cine TOldtunfl, bie bft^ fiit ftd& Daf, bog EatneDal je^t bie eit or ben 



Set JDftaftefc. 21 

crfte Sfonhfag fjeipt Septuageshna, tint) jwr bat-tint, wed cr bent 
70ftcn Sage wu >1?evn naj)e iff; tfuf t'fyn fofgt bet 1 emtfag Sexa- 
gesima, We fjeipt tec Sag/ bet 1 ngef% 60 Sage iw>tlern fatft; 
bann fommt Quinqiiagesima (bet 1 ^afhtadtfSfonnfag), Don wo an 
gevabe nod) 50 Sage bis >i?ern finb, am tillage in biefev 28od)e 
tjt $aftnad)f; bie (afeinifdjen 9?amm biefe^ unb bet 1 fo(genbnt ontti 
fage viifn-en Don ben 8lnfng$woffen bet 1 beim o^e^bienjt an benfel? 
ten gebvaud)lid)en Snfonationen tyr. 
ft'aftmfytfonntiiQf Quinquagesima obet 4 : Estomihi in deum 

protectorem Ps. 71, 3. 

<?t? l.&onni. in bengaften: Quadragesima, Jvei(ei'bem40|?en 
Sage tootjDftevn am nad)jlen licgt, I)ei^t aud)t Invo- 
cavit me et exaudiam eum 
Ps. 91, 15. 

2. <2>onnf. fn ben ^affen : Remmiscere domine misera- 

tionum tuarum Ps. 25, 6. 

3. ; t f ', Oculi mei semper ad domi- 

num Ps. 25, 15. 

4. ft.i Laetare Zacli. 2, 10. Jes. 66, 

10. (^ifffafien ()eipt ev, writ 
et; in bet 1 SDtftfe bet 1 ^aflen liegf.) 

5. * '' ' r > Jndica me domine Ps. 43, 1. 

6. * > '< '< Palmarum, fcon ben ^)almm fo 

gcnannt; bie man S^fw attf ben 
jlceute, I$ w in 



30. 

)ie grope SSocfje, 

5Cod)i?, bie mit bent ^Jalmfonnfag attfiingf/ ttnb mtf bent 
(Sabbat!) enbigf, mac^t ben .Q3efd)lni) bei; gajlenjcif ; ft'e Ijeijit 
hcbdomas major s. magna, hebd. sancta, hebd. indulgeu- 
tiae, liebd. muta, hebd. authentica, bie ed)te, \xic^tigfle sffiodfje, 
liebcl. crucis s. luctuosa, hebd. poenalis s. poenosa; fie 
Ijctpt and) bie fdjrcavje obev Svaitevwodje tin egenfa^ gegc'n bie 
wcipc SBodje, weldje bie evjfe nad) )(lcvn ijlj fernev wivb ft'e ^t'eujj, 
iOiavtetv imb j^ille $ffiod)e genannf, benn c$ nutpfen in U)f atte 
@efd)affe-t'nl)en, tinb alte offent(id)e Suflbajjfcitcn, SDJujtf, Sana/ 
@d)attfpiel fd)weigen; and) tanvodje ()iep ft'e. 50Jand)e erffat-en ben 
gvope SBod)e bai'au^, bap e^ eigenflid) etne -oppefivodje 
weld)e bie Sffiodje wot* iOfletii ttnb bie )fiewod)e, alfo 15 
nmfapfe; e0 ijl abet 1 j>iel ial)ifd)einlir|)er/ ba|5 fi'e bicfcit- 9?a; 
men won ben gvoficn ttnb I)od)wid)ftgen 23egcbenl)eifen erljielf, bie 
ftd) in tt)t ( jutpugen ttnb bet; egenflanb bet- ^eier wawn/ ^Begebeiu 
l)eiten, bttt'd) iveld)e tm bie aKet'gt'opteu 5BoI)lt()aten evwovbett ft'nb, 
^t'fofttng won t'inbe imb Sob, S3egnabigung bet @o^. " 
fa()e man bie beiben jjotlj'ev genannten 5Cod)en nid)t mefyt: 



22 edtcd)e 3foicridten ic. 



cincr weinigt an, tmt tev kiben gememfame 9?ame Blict) nni 1 tec 
mit bem ^altnfonntag teginnenben SBod)e; jebet 1 Sag in i()f gait 
a!$ $o|ltag ttnb wuvbe gefeiet't, nnb bafyet 1 nannfc nnb jal)(te man 
tie Sage in i()t' fo, tap feria prim a bet 1 onntag war it. f. w. 
Slnffallcttb i\l fcei bet 1 gcier biefei' SSodje baS Satfen, waljrenb man 
$aften, -al$ 3etd)en ^ct 1 Srauer, an fet'nem ^ejle Ijitlt, fo gffcfyaJje 
e6 bod) I)tet', tmb jwat 1 wat- fogat 1 cin jlt'enge^ fjfajten tjet't'fdjenbe 
<Sitte. ie grope Sffiod)e waf bie le|te im ^ifdjenjaljt'C, mit bei 1 
>(let;tvod)e beganit ba$ neue f tt'd)en|a!)f ; fo baf5 alfo (S()vifm$ basJ 
21 tmb >, bei- Slnfang tmb fca (Snbe wau, mit iljm begann imb 
mit i()in fd)(op bie $ii'd)e af cine wiivbtgc SJctfc i()t' 

31. 



nun-be in bet 1 gried)ifd)en ^it'd)e fd)on im 4. 34i'^"^ f ^ fejlHd) be* 
gangcn, in bet* fi5mifd)en fircfye crfl fcit bem 6. 344nbert/ nnb 
aflgemetn wavb fetne geiet* ct'jl in bet 1 3fit (&it'I$ be^ ropen. 3' 
^t'tteialfct- wtti'ben fu'v biefen Sag ^vocefp'onen itHid), we(d)c ben 
Sinjttg (S()t'i|li in Smtfaletn eevanfdjanlidjen foKten, tefev njtig 
nnb S()n'ilt Set'{)en'(td)ttng DOV feinem Seiben ijl bet eigenttidje <$e* 
genjlanb bet 1 ^eflfeiet 1 . 

32. 



bie feria quinta in bev gvofjen Sffiod)e, ifl d$ ^efltag jttm 
d)en 5lnbenfen an bie (Sinfe^ung be^ Ijeil. 2lbenbma()I$ unb an bie 
gupwafdjnng ntd)t crjl, n)ie"mand)c beljatipten, Don eo bem Swci# 
ten im 34^ 682 angeot-bnet wot'ben, fottbevn et 1 myp fd)on fe()t* 
iel fdiijet 1 gefeievt wot'bm fein, ba bas? Soncil jtt 5?at'tl)ago im Safyve 
397 S?efttinnuatgen ftht 1 fetne ^ctet 1 madjte; cBen fo ftnben ftd) bettt^ 
Itd)e pttt'en bei SiugttfHmtS, bap tin Slnfange be$ 5. S^'I)in^et't6 
an bicfcm Sage cine ja()v(id)c ebad)tnipfeiet' bet 1 @infe|ung be5 Ijcil. 
Slbcnbmal)l geljaltcn sv-nvbe, bie mit einet 1 Sttpwafdjung Det'lntnben 
war, tmb bie man fo I)od) ()ielt, bap man an biefem Sage ba^ a* 
jlcn untct'brad). $3 ijl inbeffen \w\ji mi5glid), bap eo bet 1 3 wife 
burd) gcK^ic()e Sot'fdjt'tffcn bie gcict 1 biefei Sage^ ffir ba ganje 
Slbenblanb etfl alfgemcin mad)te, tmb bap man i(m ba()ev fiiv 
ben lU'Ijcbci' btefeS ^eftfagi? angefefjen Ijat et 1 I)ei(. SBccnljacb 
ttannte bie ^ttpiafd)tmg sacramentum remissionis peccatorum 
qtiotidianorum, tmb eg wat 1 in bet 1 fat()olifd)cn ^ivd)C <Sitfe, biefen 
) jn oo(^ief)en; in tmfet'et 1 ftrdjc bef)ie(t man ben Slct bet* 
jimg nidjt bei, tmb kfd)t'(inffe bie ^etet 1 be^ 

auf tin fe|liicl)e Slnbenfcn an bie @infcung be6 I)eil. 

j an tnclen >t'teif wat'b t etn'and), bap bie am 
tage eingefegneten jungcn 6()rijlen an biefcnt Sage jttm ctfen 
bie t)ei(. Somnnmton cm^ftngen, et 1 S^ame biefe^ Sags ifl fd)wic# 
tig ju etfldt'en, unb e$ I)en'fd)t cine gvope 23ct ( fd)tebent)eit bet 



23 

mmgen badifw; tin Sftittelalfer fd)on nannfe man ttefert omtetfag 
dies viridium, mand)e (eifen .biefe SBenenmmg au$ $Pfa(m 23, 2. 
Ij IT: et' fierr tveibrt mid) auf finer 9 n't n en Slue; e$ ift abec 
md)f gegdinbef, bap biefe SSBode betm offeSbienj! als? Introitus 
geh'audjf wovben feien, worauf fid) biefc (Mlarung fh't|jt; anbve 
tvoKen bal)et' ten 9?amen bitt'dj eine aKegodfdje Slnroenbung tec 
Sl'ode bee! vfievni erf (cirat : @o man ta^ f(;uf am gn'incn |>o!je jc. 
Sue. 23, 31., fo bap bet 1 9taine fine. ^iinveifn.g attf ba^ na()e te# 
toovflebente Seiben uub auf tie Slufet'fleljung (5()i'ifii I)abe; tval)iv 
fd)etnlid)et' nod) mod)te inbcffcn bie .^et'leitung bes S)iamen$ an^ bee 
neu auflebenben unb wtebet 1 ei't(tif)cnbcn 9?atut' fetn, bie ju gtiineti 
/ we${jal& man urn biefe v 3eit bie et'pen gvtinen fvlinteif genop. 



33. 

Set tofreifag, 

bie feria sexta bet* gvopen SBod)e, and) S^fiftfag, SSorfaUta^ ge# 
nannf, ijt einet' r bei'-d(te|len d)rtftlid)en $e|tfage; bie erjten 
feiet'ten an btefem Sage ba^ Slnbenfen be3 (e(en 9)ial)(e^ 
nu't fctiten Sui^^f" (faty 9?t'. 27.), ba$ fogenannfe 
^affal). ieSlb!eihmg be$ 9?amen5 ift ungewip, etnige meinen, 5?ac 
fei ein aUc^ betttfd)e$ Sffiot-f, tmb Ijeipe fo ie( a(5 h'afe, .^Bupimg, 
bairn iviit'be ^'arft-eifag ben Sag bejeidjnen, wo <()t'ifht3 fiit* ttttsJ 
(Stinbet 1 (iff tmb frti'b, bie ft-afe lag attf iljin, fagt bei- Spropljrtj 
attbet'e ix>o((en bie ^edeihtng lieter i>on bem (ateinifd)en cams, 
obei 1 Don bem gvied)ifd)en xap^ madjen, mib ba^ iviit'be me()r auf 
bie n$ et'ixnefene Stefce imb auf bie tm evwot'fcene nabe I)iubeu^ 
fen, fo bap e$ ber ^reifag wave, wo im$ @offe^ i)et ( jet'{)enbe Sat'ttt? 
(jci-jigfeit oom |)et(attbe erivorben ifj. Sim j&4i'fd)'nlid)jfen ijl, 
bap on bemSBot'fe fat 1 en, tin Si(fbeuffd)en fo i)ie( alt diften, jn; 
Hijfen, biefet 1 Sag ben 9?amen tcfommen I)af, nnb favft'eifag 
l)fi|lt alfo fo wet at$ Slfi^tag. S)ie ^ivd)e fovbed fiiv biefen Sag 
a((gemeine 9M)e itnb @fi((e, nb ba{)et* bet 1 9?ame bc$ flit 1 en ^rei; 
(ag^; bet 1 otteSbienfl wat 1 an biefem Sage cinfadjet', man nntei'? 
tiefi a((e 3'i^onafionen, gctn'audjfe . f' cine oyotogien/ begteifefe ben 
efang. nid)t mit bet 1 Cvgel, fang bie SUagclicbet* bes Set'emiaS 
imb ba$: |>et't', evtavm bid) unfer; bie @(ocfen wttt'ben nid)f gefatu 
ttt, man tmfediep ba$ ^mcfrettgett tmb ben ^t'ttbetfup; bie tare 
M'iehn nfynt ben @d)miicf' ftfjHid)et' e^'en, ba ft-euj in ten fir# 
d)en wuvbe wed)ii((t M$ jum anbet-n Sage; - a((e5 foKte djmerj 
tmb St-auet' auSbditfen, bal)cv jpflegcn wit 1 in unferen fihfyn 2t(far 
imb Sanjel fcfywat'j 511 bebed'en, 

34. 

ct grope obet'&eittjje Sobba^/ 

bie feria septima in bet 1 gvopen S8od)e, and) iOfteraBenb, iDflet'j 
ttigiltc genatmf, wav in bet 1 ganjcn cl)riftiid)en Sivd)c/ bet 1 movgen* 
Kinbifdjen fowo()l, wie tet 1 aknbidnbifdien, ein gvopei- '^ajltag, tmb 



24 

ba$ $aj!en bauctfe big pin etfen ^afyncnfdn'ei ant (Sonntag 'fraV 
Dfam feierfe an biefem Sage bfe 9ttt()e (Eljt'ifti im rabe tmb feine 
^oflenfafyrt, bafi ct 1 in bet 1 unfufytbaven SBelt aid ieget 1 iibet ( rab 
nub Sob uub al$ dt'lofev fid) offenbarte. ie biblifdjen SBovlefun* 
gen flit* biefen Sag njaren lantet 1 2lbfd)nitte attS bent Sllten Sefta; 
went, weld)* cine wt'bilblidje SBejiefytmg auf ^t'i^i Slnfctf el)iing 
itnb attf bt'e $eit be 9?etten Se(!antent^ Ijatten. ie eigendid)c 
9?ad)tfeiei' buvd) einen offentlicfyen pttc8bicnjl geljot'fe jtt ben gvopj 
ten 5eiei'(id)fei^en be$ d)ftfl(icl)en SUfe.t'rtjumS, benn man emarfete, 
6I)fijlu wei-be in biefet 1 9^ad)t cinjl gum etidjt wiebetfommeiu 
bev .Q3vubei-gemeinbe wivb biefe ^igilie ncd) mit 
begangen - 

35. 



ie >ffrefwtbe iibee bie Slufetf eljung SjjrfjH beginnt mit 
bem @nbe bee 9?ad)t; bie <2teaI)Ien beg nen attfgefyenben Sageg* 
lidjfeg begei'ifite man mit bem $eeitbenettf: ct 1 .ipeee ijt attfet'jfau* 
ben!- tmb eben biefe SBoete waeen bee $ej!geujj, mit bem man fid) 
bewiutommnete, wovattf bie Slntwoet beg SBegdtjHen cvfolgte; @t' ijl 
waljeljaftig attfetfanbenl ie Slbleitung beg S&oeteg >{leen iff wol)l 
am S3ejten on bem alfcn beutfd)en Sovt Urjlenb' b. I). 2ltifee'fle# 
()ting jn madjen, tmb fo i$ bet 1 ^effrtamc jtigleid) fe()f genatie ej?? 
tejficfymwg. 5tfleg follte an biefem ft'oJjen ^efle bie geeube unb 
benSt'^I augbdicfen; efangene entliep man aug bemftetfct 1 , @cla# 
ten wnt'ben ft-eigelaffen, SRiffetljatet 1 begnabigt, bie Strbeit bee f ned)tc 
gemilbeet, SBet'fe bee Siebe getfbt. ^?an fdjnu'idte tmb ee(etid)tete 
* bie ft ied)en tmb fifmmfe- ^ubelgefSnge an iibee bag won S()t'iffo w 
i'ungene |>ei(. Stint innbilb bee, wegen S()ei^i 2tufee(!el)ung 511 
(joffenben, eignen Slufeefleljung befcfyenfte man fid) mit C^et'eievn. 
Sluf bee f ifd)enDeefammUmg ju ^ojlni| im Sal)? 1094 waeb fiit; 
bieg I)ol)e ^efl eine bveitagige geiee angcoebnet. SOiit bem Oflee^ 
fonntage beganneu tie vieejig Sage bee ^eeube/ beven (e|tee bee 
tmmelfa!)t'tgtag wae, wit wcldjem Sage jttgfeid) bt'e SBavtejcit auf 
fljingjlen anfangt, gema^ bee SBeet)eiftmg beg ^eevn, bee feinen 
3iingeen gebotcn jjatfe, nid)t won Swufalem 311 wetdjen unb jti 
waeten auf bie effiflung bee 35eel)eipung on bee (Senbtmg beg 
fyeit. @etf?eg. en 40 ^afitagen toot 1 Ofleen cntf^eedje^t bie 40 
Sage bee geettbe nad) biefem ^efie. ie ganje gelt bee funfr 
jig Sage big ^ftngften ()iep attd) Quinquagesima, unb bie le|tc 
Dom onntage Exaudi an nannte man bie (gewaefung'g* 



36, 

, bie S)ftewcfae, Quasimodogemti. 

Wat 1 in bet 1 alten fittfje eine feiedid)e Sattfjeit; biejeni* 
gen, weldje bi^jct 1 aU ^atec^umenen tin St)t'i|?ent|iim untevwiefen 



25 

faufte man enftvebet 1 am Sltifet:fW)uttg$tag* felfcft, obct 1 fcljon 
am gt'ofien @abbatl); in biefem $alfe gingen bie IJfteugetauften mit 
id)tew jut 1 $ird)e, unb emwteten mit bet* iibvigen emeinbe wa* 
djenb unb betenb ben Sinbntd) beg OfiertageS. )te ganje >jlev* 
wod)e Ijt'ntwt'dfj twgen bie netten (Efjnflett bie weipen etvanbcr, 
mit iveid)en fie M i()t'ct' Satifc gcf^ntMf wawtt, a!$ mit cincm 
(Sinnlnlb bet' f'inblicfyw Unfd)trib/ bie bet 1 S^cn im act'amcnt buvd) 
finbenDet'ciffctmg iljnm gefci)cnft l)attc, unb bt> jt> jt'df) foi?0fS(ti3 
tcwa()i-cn foUtenj bag SluSjteljen bet 1 altcn f leibci 1 roat 1 jtigfci'df) @i)m# 
tol bef Slu^ieljcng be$ altm SOlcnfcfyen , b crnjllidjen unb gdinb# 
lidien .^ejfct'iutg, jtt b bie efatiftcn fid) ttctpf[id)tctcn. SIB neue 
S()t'i|lcn, nod) im (Sdjmttde bet' wotjkn ewanbet 1 , fatten bic e# 
tauftcn bi$I)ei; eine befonbeve Slfetfyeiluna bet 1 d)t ( iii(id)en emeinbe 
gebilbet, man falje fie al$ gUicfefam SReugcbom an, in be* 
nen ein netted Sefcen in bet 1 emw'nfcfyaft S()t'i(ti begonnen I)atte, unb 
nattnte ffe trt()et' Quasimodogeniti ?it SBqteljumj auf 1 ^.Vf. 2/ 
2.: Quasimodogeniti rationabile sine dolo lac concupiscite, 
mit wcldjm Gotten an biefem Sage bet* otte^bienjl begann; unb 
ba()et- cd)ie(t bet 1 (Sonntag felbfl and) feinen 9?amen. 2ln i()m nun 
tt'ugen bie' iftettgetattften bie weifen ^(eibct 1 jtim (e|ten 20?a(, man 
ci'ma()nte ft'c nod)mal$ jut 1 Sveue gegen il)fen (Si'Iofet 1 , unb bann tt'a# 
ten fie untet 1 Slblcgung bet: Unfd)ulb^gett)(inbet' in bie iifw'ge e^ 
meinbe ein'. 3n unfccet' ^it'dje I)at fid) eine @|ntt; biefec uralten 
Satifjeit in bet? @itte crfjaUen, ba|i an mand)en Often bie (Sonjw 
mation bet 1 ^inbet 1 an biefem onntage j^att ftnbet. S)ie jateinifdjen 
9?amen bet 1 anbet-n onntage nad) Ojlem t'ft^t'en wie bie bet 1 ga* 
ffenfcuntrtge t>on ben SQibclwortcn I)et', mit >eld>en ber otte^ 
bienft feinen Slnfang nctljm : 
et- 2. <2onntag nad) >ffet'n Misericordias Domini cantabo 

in aetermim Ps. 89, 2. 
'3. < it Jubilate Deo omnes terrae Ps. 

66, 1. 
4. * * < Ccmtate Jehovae canticum no- 

vum Ps. 98, 1. 

> 5. ; Jiogate Matth. 7, 7. 

~ < 6. / -# * Exaudi Domine vocem meam 

Ps. 27, 8. 



37. 



Untet 1 ben bt-ei ^eftfreifen be ^it'^enja^es t(l biefet? bet; 
fte, et ifl am Snbe be$ 13. obet 1 ielleid)t att^ etf am Slnfang 
be5 14. 3rti)^)wnbet't6 abgefd)toffen tvotben. SKcuin wei^ nod) nid)t$ 
on bem ju biefem gejtf't'eife gel)i5t'igen e(l bet 1 Sireieinigfeit, unb 
gftljlt ba^et 1 bie onntagc, bie wit 1 nad) Svinitati^ benennen, al$ 
onntage nad) ^jfngjlcn. S &w gvied)ifd)en ^ivd)e fd)liept bee 



26 ecf)id)tlic!e 9to<n<fen ic. 



mit bem $ej! atfct 1 Jpeiligcn, &U feiner >cfatte, nnb 
Me folgenbcn (Sonnfage cvljicUcn i()ve Sftamcn won ten brci crjfen 
<5t>ana,fliflfit, ttekfye bet 1 9lci()e nad) an bt'cfcn <Sonnfaa,cn in ben 
-bit(ifd)en fSm'lcfnncjcn oorgdefen untrben; ba$ @&ana,elinm 5W)an< 
ni$ pffegfe man in bet 1 $eit 3 tt>ifd)en >|lci'n unb ^)ffng|Jcn DOI'!* 
julcfcn. 

mi(id) umfapfe ^jinsflm/ ba$ ^rfl'hr 2B'od)cn ; bie 
i?1?tt Ollcvn ab, unb .a((e onntagc ivavcn Sage bee 
fikt 1 ben Dei'()et'fHd)ren unb ftcf) immet'fovt an feinen @(Sn* 
Incjen ci'I)i'iT(id)cnben vlofet 1 ; ba()et' faftcfe matt ^tt btefet 1 3't 
nidtf, man befetc aufved)t jldjenb, e6 wav tligd'd) otte^bienjl unb 
Slbenbnui()l$fein' ; ttnb 511111 Scufliiif)/ iva^ ber jut- ^crrlid)ffif ge;: 
langfe (Svlofei 1 buvd) fcinc ^erfjfiigc ait^en'd)fct (laffe, unb for<* 
tva()renb bi$ an3 6nbc bet* Sage burd) a We feine ^Kitibigen a^i'id)# 
ten woUfc, (a man in bet 1 moi'genlanbifdjen tt'i'dje frt'H)et' wd() 
t-enb btefet 1 greubenjeit bie 2lpojle(gcfd)id)fe. SUtiS biefer allgcmei; 
nen ^retibenjeit fonbet'fe man a(fmal)(tg ben ^immelfaljt-t^ag unb 
' 



38. 



te etfett 6}nn-en bt'efei; $eftc3 ftnbcn jtcf) am @d)htffe 
4ten Safyrt) 1 " 1 ^ 1 '^/ MS bal)in lag fet'ne ^eiet 1 o()nc kfonbt-c 
jeidjnnng in bet 1 aflgemeincn $eieu bet 1 $wiben$eit jwifdjen )fm-n 
unb Spjingftcn. ie 93egcbenl)dt bet 1 9?M'fd)t' S()rifH in ben >imt 
ind jn feiet-n, fd)icn cine tvitrbtge tnleifttng ttnb ^orbefeifung anf 
bie ^eiet 1 bet 1 evflen 5iettpenmg bet 1 SCivffamfcif bcS ct'I)i5()fen ^t 1 ? 
i'ofct'-J in bet 1 SInegicpnng beiJ ()ci(. cifJc^ t'ikt 1 fcinc 3'iingcr. 
ie g-eftfe|ttng bcS tMet'jigjlen Sages gefd)a{)e nad) bet 1 @d)Hft 
Slj)o|?g. I/ 3. 3'n bet 1 ^i'ofcjlaiUifd)cn ftt'd)e \\J ju wfdjiebcncri 
geiten ttnb in oct'fd)iebcncn Sdtibem bie ^immclfafjt'f 6()t*i|li balb 
olS cin au6bt i ticflid)et i g-efltag Qefeievf, balb tjl btefe geiev, \vic mit 
aitbern feftitd)en Sagen gefd)d)cn ijl, auf ben n(id)flfo(gcnbcn <Sontw 
fag wlcgt wot-ben. 

39. 

So |)finfl|ifc|l 

er Itrfprttng biefeS gejlc iff m bet 1 ^etet 1 beS |ttbifd)en ^Pftng^ 
ff(Jc ju fucftcn, ba$ 2 ?ofc 34, 22. a(6 ^cfl bet 1 S0od)en gd'pten 
i)!, baS mit ben S'fftlingen bet 1 SJeijcnevnbfe gdjaiten wet-ben foi(; 
in f^itet-et- geit feievten e>? bie Snbcn jug(cid) al>3 ebdd)tniptag bet 1 
efe^gebting anf (Sinai, bie fid) am fttnfjigften Sage nad) bem 
ShiSjugc auS @gt)^ten juft'itg. a nun an btefem Sage bet 1 jum 
nmnid erl)ol)fc, j^ut 1 9ied)ten otte^ ft^enbe Gt-lofet 1 in bet* (Sen? 
bung bc^ I)di. ctflcS ba5 et'jle unoei-f'cnnbave 3 f Sip aMcgtc, wie 



--Bet $fui0|ifrei. " 27 

i()in ade cwaff im |>immd tint auf @t'ben gegctcn fei, unb tvie 
cr a(S .fSct't 1 unb aupt fdnct 1 emeinbe fttt* bicfelfce forge: fo lag 
bet bet 1 "atiSbi'flrflidKit. fteifi' biefes wid)tigen SageS cine boppclfe 
.Qk$id)ung auf ben jwiefadjen egcnftanb bet 1 jttbifdjen Spftogjffcicr 
fc()t ( nafyc, unb man wrgcifiigfe biffe but'd) bie ()affad)c bet* -<5ew 
bung bc$ f)ci(. cijM unb 'tym- nfidjjlen SBirfungcn. SJon ben 
(Si-ftlingen bet 1 i-nbte int Sleicfoe bet- 9?aftic ging man u ben @pft# 
lingen iifcer, bic fitt 1 ba-3 nabenret'd) 6i)t'iftt btii'd) bie ^pfebigt be>5 
Slpojlels ^eft'ttS gefammelt ixntrben; (laft bet- @efe|gelnwg ffierte 
man bie Sltt^giejlung be$ Ijcii. eiflcg,. wdd)et; ein ei(l bev $baft 
t|l, bet 1 (lavf mad)t, ba$ 511 evfuKen unb 511 t()im, iva$ b3 @e[e 
in feinen (Seboten wo!)l Boi'fd)t'ciH unb fovbevt, woju e? aki 1 nid)t 
befa()tgt; et- ijt abet- and) ein eifl bet- nabe, bee un* bet- 
mibe offc urn jrifti widen ved)t gewip mad)f/ wa()t-enb ba>3 
bem Itekt'tvetet 1 @trafe broknbe @efe^> ben (ud) witf(id) fiber ttn3 
auiJfpt'idjt ivege.n unferet 1 Sftiffctljafen. ^i*fl auf bet 1 <Si;nobc ju fofl# 
nj| tvtit'be, ivte ffit 1 >fret'n, fo aud) fiif Spftngffrn eine breitdgige 
g'elet 1 fe(!gefe^f, bie atet 1 fpdfet 1 , befonbet 1 ^ in unfevet 1 .fit'd)e, auf 
jwet Sage befd)t'dnft wurbe. 3n bet' alten d)t'i|ttid)en fit'd)e war 
^ftngflen ' aud) eine >aupfraufteif , tint fo bie et'fle ammlung 
bet- emetnbe im ebadjfnip 511 edjaKcn unb fe|ftid) jti bege()en. 

40. 

^)a ge(i Srtnttatis, bie ^ftngfloctaDe* 

9?ad)bem fd)on im 13. ^a^t'^mbet't I)ie unb ba in bet 1 ^ifctjc 
ein $efl jtt (Sljt'en bet 1 Ijeil, meinigfeit gefeieti ivot'ben ivat 1 , Der* 
orbnete enblid) ^ap(t 3o()ann bet 1 vfijeljnfe im 3al)t ( 1334 bie 
aflgcmcinc geiet 1 beffelten. S bet 1 .. g_fied)ifd)en firdje fd)(op ba3 
e|l attet' ^eiligen a( iDcfa^e ben ^fmgjifffi^, unb bie iVt-icope 
Sol). 3, 115., weld)c eon bet 1 SQiebergehtrt ()anbe(t, fodfe bie 
fot'tgefefjte SBu-ffamfeit be I)et(. @ci(lcg in bet 1 fit-dje wovljattcn, 
bic ju ^fmgflen ein(l an ben ^ojlefn begonnen t)atfc 4 , unb ba bet 1 
I)cil. eifl bet 1 t'ttnb attet 1 tvafyrett ^eiligung, mi iljrem 5lnfange 
bi^ ju i^t'et 1 Sodenbttng i(l, fo Ijatfc ba6 ^eft adet 1 ^eiligen feine 
uijpaffenbc (Stedung. Sl(g e$ fpdfct-ljtn nod) jiverfmdpt'get 1 fd)ien, 
nad) bet 1 ^-et'et 1 bet 1 brei ()ol)cn gefte, an benen man bie in Sljat# 
fadjett ftd) ciutlcrnbe SSBicffamfcit be bt'cieinigen offe^ fcjllid) be? 
gtng, nun aud) nod) eine efammffctct 1 bey @(atikn an bie I)ci(. 
ccifinigfcit anjuorbnen, unb bamit einen wftrbigen @d)(tip bet* 
l)cil. Sdten 511 madjen: fo tva? ci? Don cinet 1 <Seife I)et' ft-eilid) urn 
paffcnb, ,bie" alfe ^.Vt'ico^e gof). 3., bic bicfcm egenjlanb nid)t 
fo cnfftn-ad), fernet 1 fiit 1 biefen onnfag jti lajfen, wag abet 1 bcnnod) 
ati^ anbet'n dinben gefd)a(). SUie und)dg bie$ fo fpat et'ft cut; 
ftanbene e(l ixnfrbc, ficl)t man bavauS, baf) bie iihigen (Sonntage 
be^ f ird)enlal)t'eg fci jtt feinem <Sd)(up (}in nad) bicfem 
m'tati^fonntage genannt wttvben. 



fr. 



28 ' eutfie 9torifcn ic, 



41, 

ten kldnwn $ft?ii im 

ten bvet gropen $etlfwfen gtefct e$ nod) mef)W.'e eitw 
fletnet'c $ef?e im flirdjenjaOre, tie t>on bet; $ivd)e gefeiet't wet* 
ben, weil ffe an widjfige ^etfonen ober l)atfad)en et'innern, bie itt 
Icknbigct' S?e3ie{)tmg auf ben IWM be? fird)e jM)en; $e|?e, tie 
ng jinn anf gcgen offes nabe in @()i'i|lo cvinuntci'n, wie t>ic 
f)o()cn ^cflc, unb tie tvie tiefe il)rm SDJitfelpunft unb runb ebetu 
falls tin (Sdofct! fttttcn, fef nn fo$ SEBi^tigjle fc(()(?, wa$ aki 4 in fei; 
nci- SSctfcintitng jKinbe mit bee ^Petfpn unb bem SEBcrf be^ dofei^, 
Bnnfc nimmermeljt 1 cgenjiant einev d).viptd)cn ^efifeict 1 wet-ben. 
2l((e c()t'i|i(id)cn ^ef!e ft'nb bafyet 1 wefentlid) iljm 1 9?ftiu itnb $cj?im* 
nutng nac() ^ei't'enfe^e, 511 Gfymi itnferg ^ct'i'it @()t'ifli, 511 
fcinci* nnb feineS I)hnmlifd)en SSrtfei'iJ SBerfym'licljtwg ; nnb 
eittjelne gfeffe ju @f)i'en Don 9^ettfd)en (bev SWacia/ be^ So^an 
bet 1 29?at'fr)m ( , 5ly>o|^el nnb ^eiltgen) gefeievt nwben, fo i|i bie 3 
nung unb Slbffd&f, wenigjlen nnferet' pwfejlantif^en fii'd)e, baki 
nut 1 bie, ben emt felfcet' jtt pt'eifen, bet* jut) an 2Jfcnfd)eti, a(* 
ben SBet'f'jengcn feittet* @nabe, De^et'dic^ ()at, nnb fym fftv fo(d)e 
@nabc ^n banfen. Itnfei'e fii'dje geflatfet in bet 1 ebcn 
tencit Sfteifc bie gciet fold)ev Sage, nnb nennt biefelkn aud) 
fo(d)cn ^Pet'fonen, fie ijl abet* tveit fevn baon, afcgefel)en i)ont 
ben fd)wad)en 50Zenfd)en, bie flit 1 ft'd) nid)t$ ft'nb unb nut 1 bnvd) i()ti 
ehva3 wc'i'bcn, eine @()i'e bejcugen ju wottcn. 3$ will meine 
6I)i'e f'etncm anbei'n gcfcen, f|)i ( id)t bei* ^eia*; dljt'e fei @oft 
in be i 1 >M)o! mit fleter ^efiljattung nnb nni)et'(e|Iid)et' S3eofcad)# 
fnng biefe^ Boi'tc^, a(g be^ ()od))^en @t-nnbfa|e^, bitt'fen SDtoncw/ 
3o()iiiint^ nnb anbere ^e|?e aKein gefeiei't niet'ben. Unb eben biefec 
@runbfa| gilt fi'tv atte anbere ftt ( d)(id)e ^eier; ^cnbtefejle, @iege^ 
fejle, riebenSfcjlc unb anffefte ffir; anbet-e SBot)lt()aten ft'nb a((e 
in ben l)od)|fen unb attcin d)vijt(id)en eftd)t$|ntnft aufjune()inen nnb 
nu^ i()in l)erau$ ju feiern, ba^ otte ^eis, Soft nnb anf 
ln i ad)t wit'b/ on bem a((e gnte unb eoOfommene a 
bie SBtit'be bet' ^anjet, bie $efh'miming bet* ^)t ( ebigt, : bie 
@ott in affcm jn i)et'()et't'Itd)en, et'[au6t c$ nid)t, in it'genb einet 1 
feiet* ott bie (() ju ranben, btc i()in attein geBii()ft, nnb ft'e'auf 
SD?enfd)en libet'jntt'agen. t'e fammt(id)en-fo{genben fletneren efle. 
wet-ben in nnfet'et* fit'd)e fa (I ft be rail an bem-junad)|l: liegenben 
onntage gefeievt, nid)t abet 1 an einem eigenbS bajtt angefc^ten 
wenn fie anf eittett SBod;entag fatten. . 



42. 

SSon bm SKavienfejien im 3Cttgttemen. 

cttptuift, wo bie ^at'tcnt)et'el)t'nng il)t'en SInfang 
men Ijat, ijl mit 33e|iimmtf)eit nid;t anjitgeben, bod; i^ fo wel 



S5on ben fleineren gef!en 29 



fte iiWgfeit ttnb SlttSbfctfttng !)aupffad)tid) fett ben neffo 
viatu'fd)eit <5twfigfeifen tin 5. 3a!)rt)tmbet't ct-langt !)at. 95oc bie# 
fet- 3eit gab eS nod) feine bet Sungft'atr SO^at-ia gewei()te f ivd)e, 
obwof)! cS fd)on fef)r gewitynlid) war, $ird)en nad) SfyojMn tinb 
SKat'tyrei'ii 511 benennen , ttnb man ifann !)iet'aiiS wo!)! fotgevn, bap 
bis 511 biefet- $tit bie 33ei'e{)t'ting bet* SJtoria nod) ntd)t jtott gefun* 
ben l)at. Sie erjfe bettt(id)e @pttr eineS jtt @!)ven bet- SWarta ge* 
fetei-ten ^cjl^ ftnbet ftd) in einet- Don ^t'oflnS $u f on|}anfinope( ge 
. gen ben 9Jef}ot-iu$ im 3a!)t*e 431 ge!)altenen ^pt-ebigt. $$ ijl waljv; 
fdjeinlid), bap bie infil^t'ttng be$ attf ben 25. ccembct* fejlgefe^ 
ten S3?fi!)nad)t$fejfe8 bie et-jle SSet-antajfttng gab, attf ben Sag bet* 
SBet-fiinbignng 9)?at'ia jttdt(fsttge!)en, ttnb t!)tt a!$ Sefitag jit feiet-n, 
woiwd) 90?at-td 93et'fiinbigtihg ba a(te|!e tmter ben Sftawnfejlm 
fein, tinb balb nad) bet*, jtt @nbe beS 4. Sa^t^nnbet'^ gefd)el)cneu 
6infti!)uung be0 2Bet!)nad)t$fe#e$ im ^ovgentanbe enfjlanben fein 
Utt'tt'be. Slnfanglid) wttt'ben a((e S>?atienfe(tc al$ ^et'i-enfejle ge^ 
feiet'f, bis cnblid) bei bet* immev mc()v fibet'()anbne!)menben %>mi)> 
ning bet 1 !)ei(. Strngfratt jenc .^ejie!)ttng ganj ijet'bviingt, ttnb ft'e 
felbet als 3}?i^e(j>tinft tinb egenftanb beS Defies attSfd)lieplid) ge# 
feiet't wat'b. ie 0Jegiet'itng be ^aifet'S S(i^ian (527 565), bee 
wie fein ^e!b!;et't ( Sutt'fee bie SSet'e^t'tmg bev 9)un'ia ftd) fe()v ange; 
legen fein Itep, iw bet weiten tinb fd)netten $erbreitiing biefeu 

giinj^ig. 

tinb anbet-e 9?efotwtafot'en wottfcn wegen bcS gvopen 
!, bet* an bie ^eiet 1 biefet' Sage ftd) anfntipffe, bte# 
felbe ganj abfd)affen, abet 1 attS <3d)ommg bet* ewiffcn, ba fo t>ie* 
ten biefe Sage Better gewovben wauen, ttnb ttm Slnflop tinb Slerget'* 
nip 511 i)et'()i'tten, gejkttefen ft'e bie fentet'e geiet? berfe!ben; befd)t'anf# 
ten jebod) bie oieleft SDZat-ienfage (50?at'ia gmpfaitgnip, bet' 8. e; 
cembet 1 ; 2)?. ebttt't, bet- 8. (Sepfembct 1 ; SO?. itmmelfa()t't, bet 1 15, 
Slugttfl ; SO?. 5pfet'ttng, $Get!)ttng ju ewtget 1 3gft'rtfd)aft, bet* 21. 
Sftotiembet) anf bvet, bie nad) "ben S3crid)fen bet* (5i>angelien wtbe* 
benf(id) gefeiert wet'ben fonnen, inbem ft'e t()wt ntnb in. bet 1 etian^ 
gelifdjen efd)td)te !)aben. S)ie etiangdifc^e @efd)id)tc !eifefc bie 
Siefot'matot'en bet bet 1 5lnna!)ine obet* SBefiveffung bet* bis ba!)in ge# 
feiet'ten ^at'ientage, tinb bie bt-ei, we!d)c gcblieben ft'nb, fonnen felji 1 
wo!)! a(S. ^et't'enfefle begangen wet-ben, ba fte ftd) a(fe attf bie grope 
itabe be$ic!)en, bie @ott ben,9Kenfd)en bttfd) bie (senbtmg feineS 



43. 

SSon ben bvct Sftanenfejfen infonbe^eif, 

HUejle tmfet- ben SRavienfeflen , n>el^e$ einen nah'ird'djen 
3famntcn()ang mit bent ebiit-t6fe|l 3tf W/ $ 

SRanft 93et;Htnbigttng; 

(Festum Salutationis, F. conceptionis Christi) im Sin fang 
beS 5. ^a^-l)uiiba-^ tvai'b e$ in 8 (etnaft'cn unb ^onjlantino^cl al(# 



30 efd;td;titd;e 3fou$rfcjten . 

gemein etngefityt't, tmb Don Ijtct 1 au wevtn'eifefc (3 ftd) afwia()Kd) fat* 
met* wetter; bte gtici* beffclbett fanb anfanglid) ant 18. eeember 
fhitt, weil man ba$ teid)at'tige tmb SufammengdjBrifl*/ (Smyfa'ng* 
nip unb (Mntvt, and) in bet 1 $eiet' in einet 1 nafyen 93et:lnnbimg jtt 
tyakn wftnfdjtc, tint* wei( man e$ m'djt paffenb fanb, ben eigentjidjen 
Sag/ ben 25. SJWttf, 511 feiern, bet 1 ' in bit $paf(Tonjeit l)ineinjte(. 
ic wei'fd)iebenen fit'd)cn fd)lugn crfd)iebcnc SBccje cin, tun bic 
gctVt 1 jit btcfct 1 3fit jtt twwiben/ bie mail(inbifd)c fivc^c tcging 
baljet 1 S>?art'a SJctffinMgtmg am 4. Sl&iwtf/ bie amtenif^e am 5. 3# 
jniar, nig brm l)cilia,cn Slbenb toot 1 @piP^^i^5 c ficgtc al^ct 1 bod) 
ju(c|t btc d)vottolo$ifd)e cnauicjfctt iikt* aHc anbci-c 9"itiiiftd)ten, 
tmb cS ivai'b altgemcin Ijei'rfdjcitb, bie ^c|l am 25. SOJat'j ju fcegc* 
{)en. Sut(>ef. SieS ^cfl hgcljt man urn &c$ Sli'ft'fct* tviWcn im 
lautcn: mpfangen -om I)dl. eijl; bap bicfci* 5li-tifct i>ou 
bet' (Smpfcingnifj twfws fscn'n 3cf S()t'ifii fefi tmb gewtp in bei* 
(5()t'i|lcn ipet'jen bUtbc. ag attbcvc $uu'tenfe(f/, 

S)?at'iii Sieinigung, 

tfl flcfg am 2. grtu'uat', al$ bem nad) 3 2)tofe 12, 2. ic. 
bcfiimmfftt Dtci'jigflfn Sage nad) bet 1 etnit'f, wo bie jt'tbifdjc 9) 
fct 1 baS ^cf(tgf()um be Scm^cf^ wfcbev tcfvcfcn but'ffc, tint ba Dctv 
nfoyffr bar^ih'inijfn. a fid) au6 biefcm gcfclid)cn 
bcm SDZavia ftd) ttnfct'wct'fen nutpfe, bet 1 Ui'fpt'itng biefc^ 
natiidid) etf(ai'f, fo itf c^ ntd)t nBtljig, fctne 3ffd)f J" 
ben im gdu'iiat 1 gcwo()n(id)i'it ()C!btu'fd)en ^e|lcn ju ne^mcn, urn in 
ifyncn bet 1 5ttel(c biefc-3 SDuu'icnfc|1c>3 nad)juf^it'cn. i? fit()vt and) 
nod) bie 9? amen -^cjl: bet 1 arftdhtna, im Scmpel/ mit 9iM'? 
fid)t auf uc. 2, 22, :c., tmb t'd)ffe)l obcr id)fmep (Canele- 
laria); tvetf man an biefcm $ejle bie SBeilje bet 1 jnm goffi^bifnjfc 
(id)en ch'aud) hjlimmfcn id)fef Dot'ttatjm, tmb gt-ope ^t'ocefft'onett 
mit 3Bad)^fci'sm tmb %aM\\ l)ic(t. en Ut'fpt'ttng befj'dben (e^t 
man nad) bent et'n|limmigen S f 9 n if' tidw @(i)ff(leKct mit gwpet 1 
.Q3e|ltmmtt)eit in bie %cit be$ fatfet'g 3ftmuw/ bet 1 , Ibebt'ancjt won 
bet 1 ?pcjl tmb widen anbeuen Unglfl^faKen, ben @d)u bet 1 1)ci(, 3iutjj# 
fvatt anfleljte, tmb ttm bef^o (fdjret 1 bet il)t ( @t'[)ot'tmg nnb 2Uww 
bung bet 1 ffaljwn jtt ft'nben, bte ^etet 1 biefe^ ^e|le<5 aiun-bnefe, 
eld)f nac{)ma(-3 att anfbatfeit fceibdjaltcn wm-be. ie alte 
itte be^ ^ivdjengang^ d)t'ifllid)et' 2Bi)d)net'innen bcjidjt -jtd)- auf ben 
egenftanb bt'efe^ 5e)?e5. ut{)et'. ^ettfe bege()f man ba$ v je|l, 
wefdje^ man im ^apfl^um genennet Ijat tmfet 1 (t'ekn ^t-anen id)^ 
mep/ bavum, bap man auf bt'efen Sag bie SH'adj^iidjtet 1 gewei()et, 
cji'orcti'et, angejiinbct, tmb in bet 1 SJ.H'ocefjt'on gett'agen ()at. ^a^jl 
ergtu^ (iat fo(d)css (jevgenommen won ben 9iomern, auf bap, roic 
bte .^eiben in biefer 9(in1)t mn!)ei' gangen [tub tmb gefud)t ()aben 
bie fH'Ofet'VMitam, alfo foKen bie Sijt'ijTen tmfet 1 (iekn ^fatten jtt @()# 
ven al(e %al)v attf btcfen Sag mit gerceil)eten, h'ennenbcn .tet'jen in 
bet 1 fn-ocefffon ge()en. a^ bfifte in bet 1 pi'0frf}afifd;en J?it'd)e 
nod; 



ben llcincrcn e|ien. 31 



931 a i 1 18 

wetd)e$ man tw bem 14. 3a{)r()itnbet't wd)* fannfe, unb fort 
folgeiibfii frjl alfgemein nun-be; c? gt'iinbet ftd) aitf bie ewange(ifd)e 
efd)td)fc Sue. 1/39. :c./ unb wavb beibcl)a(ten wegen bet' genatten 
SSet'binbung, in bet* bie cfd)id)fe SofywmS be? Saitfer? mit jenef 
(gi'jafyhtng (W)f. $ian (egfe bie geiev btefe? gefle? attf ben 2.. 
Suit, fo bap biefet 1 Sag a(? bie Slfcfdjtebufct'ci 1 bc^ S3cfud)^ bet- 
Sftaria ki bet' @(ifakt() anju(ct)cn i|l; bet* orangd)fnbe cifrc 3di 
war btc Ochnic be? 3ol)anni$fagc^ S)ci* (Sfjftet 1 biffcS ejtf i|l 
Ut'tan boi' edjfle, bet- ^ im 34 1389 a(-5 ^c(l fret- $mtnbfd)itft 
jjifd)fn Staria tinb lifakf!) anot'bnejc, rootci ct- ben Swcif ()atfe, 
ba6 grofie feit bem 'Sa.tyt 1378 in bet' $it'd)c Dovljanbcnc (Sd)t-3ma 
gwt/ wo fluflce bcm ^)ap(l ju 9iom nod) etn anbeitt 1 9ieten? 
in Siwgnon veftbit'te. Itt'ban^ 9tad)fo(gct' r 93onifaciu^ bcu 
e, tcflSfigtc bie gtfl'&et feinein Stegicvung^anfi'itt im 3a()fe 
1390. Stiver. icfc^ c(l tjat bet' ^a^(! ctfr ot btcfd- t 3eit 
cingefi^et, ben Siiifen bamit ju wfreilkn; ivt't* wo0en e'3 atet 1 bar* 
urn feiern, bap man oft banfe fftt* bie ()ei't'lid}e Offenlnwing, bie 
attf biefen Sag gefd)ehen ijt, bap bie fi'omme nnb aUe @(tfabet() fo 
bei^ ()eti. etflC'J 'oo(( tft, bap fie bcfemief, Me 3' l 0f^u ^at'ia fei 
bie ved)tc SJtttftei 1 itjve^ ^et't'it unb otfcS. 

44. 
Sa ^ej! SofyanniS beS SdufcrS. 

ifl etn? bet* .dftejlen, aWgemeinjten unb fe()t ( I)od)gead)tefen ^cjte in 
bet- d)n|1(id)en fiit'cfye; e? bat'f ntdjt a(? etn SRSrfymfftt angefeljen 
iverben, fonbevn e>3 ifi etn ^evt'enfefl, wei( SofyanneS nut 1 at? bet- 
ict-o(b ttnb 95ot'(dti_fet' 6{)t'i|li gefeict'f wit-b; pnren befi 
fedu'it ft'nbett (id) fdjon im Dtet-fen ^Ot'fjunbet'^ adgemein ()eiTfd)fnJ> 
ivat-b e? im funften 3al)v()imbcrt. S)af? man ben etntt-^tag be? 
Saitfet 1 ? ben 24. 3tu fftcvfc, ijl nad) alt^vijlli^w @ttte al? Slufc 
na|)me on bet 1 9?egel ju kft'acljfen, gefd)al)e atet; woljl wecjen bet 1 
tyit bt'efe? flHti'fSfa^?, bet- in bie 9ui()e be^ omnifrfolfHtiumf 
fSlU, wa? etne tviKfommne ft)tnbo(ifd)e 5Sejte()imcj bat-tot; wie bie 
(Sonne nun iviebet 1 , nad)bem ft'e i()t-e p^jJc o()e eta-eidjt ()atte, ab* 
naljm unb jui-flcfging; fo fo((te e? ja attd) mit bem Sdufct- im 
I)d[tnip jttm @t'(ofet' fcin/ wie et 1 benn (fibre bejett^te: St' mup 
fen, id) abet- mttf? abne()tnen So(). 3, 30. et- @ebttt't?tag be? 
I8fei- urn bfc Se/t be? SCtttterfo(f?itium? ()atte eine a(jtt(td)e fy 
lifdje 35ejie()ttng (9?r. 20.). Stiver. SD?an ()at ben Antigen Sag 
ttntet' ben g{)ri|len gefeiet't urn bet 1 cjei)Tlid)en gretibe widen, bap 30' 
(janne? bet 1 etftc ^H'ebiget' (oil (ein, ive(d)ev mit feinem S'tncjei 1 ben 
gebcnebeiten @amen jeigen unb tin? ba? .Speil ttnb ^et'gebung bet' 
t'inben weifen fo((, bap tin? oft urn i()t'ijtt wi((en gnabig fein 
unb a((e ^armljcrjigfeit woi(e wibcefaljvcn laffen. Urn fold)ct' pi-ettbe 
wilien feiet-f man biefen Sag, bap bie S()t'i|ten and) ctnen efdjmacf 
empfaljen, unb oft fitv (fine 9Koi)Ui)flt banfen (oJlcn. 



32 

45. 



(@ina,et$fejl:) enfjfanb am @nbe beg 5. Saljtfymbet'tS, tmfw ^apfl 
efajtuS I., warb erff fm 9. Sa&rfjunbettf atfsemein, tmb gdinbet 
fid) atif wvgebHd)* tt>tmbet'tl)atia,c @t'fd)einuna,en bc$ dt'jengels SWi* 
d)ael; in be? proteflanfifdjen $it'd)e M)ielt man e$ fed, weil eg cine 
fd)i>ne bocjmatifdfje S8e$iel)tw attf Me (2d)t'iftlel)t'e won ben (Sngeln 
fcarbot, t>afi tlefe I)o^wn ei^et mit t>w SJtenfdjenwelt in 
fctm<j ^e()en, nnb Don @ott auSgefanbt wet'bcn, al^ bien 
fftr, tun beret' widen, bie bie @elt'sfeit et'etoen fo((en, 
tet 1 eiev ijl bet' 29. <2e^emBef. Sutler. aS ^efl Don ben 
(gncjeln I)at man in bet* 5?ird)e Dewt'bnet, tun be$ jungen SSolf^, 
obet- bap ui)$ t'e^ fage, tim, al(et"6()rtl?en wiffen, bap ft'e Ict'nen 
gebenfen an bie lieben (Snciel, tutb @oft baffit* batrfen, bap et 1 fo 
^et't'en ba^n DCfot'bnet ()at, bap fi'e ttnfeve fned)te fein unb 
bienen foKen. SBie bie (SpijW ju ben |)eh'aet?n |te bat'tim bienfJ^ 
eijlet 1 fyeipet, bie jum ien|^ au^efenbet ivetben tun bevet* 
bie eti>en foKen bie 



46. 



in bem jflbtfdjtn ^jlnsflfejl ein SBorttlb ; bie Beit bet 1 ^eiet 1 i(l 
nid)t iikt'aO gleid) ; ott/ bem ^et'fn bet 1 9f afutr/ fiit 1 it;bifd)C kn 
gu batif'en, ttnb ft'e baburd; 511 ()ei(igen, liegt ganj in bet* Slnfi'd)^ 
tie ba$ ^i|lenf|um ut attd) iibet' ba$ 3 f '^^ e ttn ^ 3t'btfd)e ein 
ppf, weli^e^ wif nut* in feiner ^8ejiel)ttng attf @ott auffajlfcn 

in i^n t'uljf, jtt i()m fii()mi fol(. 

47. 



in bee d)djl(td)en ^ivd)e bet Sttpeve ^}omjp tmb bie 
@eln ( aii)e junaljmen, tinb man ben jtim o^e^bienfl be; 
jlimmfcn ^aufecn eine befonbeve ^eiligfeit beijntegen anftng/ fain 
attd) bee ebraud) attf/ bie netiet'ljatifen ^irdjen mit Dielet 1 eict'(td)* 
felt jtt weiljen, wojw man felbfJ bie >eiben einltib, unb e galten 
biefe Sage aB SSoIfgfejle. ie 3^^tefl to* S5ei()ttng pflfegte 
man fpaterfjin and) 511 feiern, ttnb fo entjlanben bie ^it'd)ivei()fe|le, 
bet benen offenkf atic^ eine Sfcjidjung attf ba 3 
fanb, in tt)e(d)cm bie Sempe(n)ei()e ein jut* $tit S^f 
$fft war (Sol). 10, 22.; 1 2acc. 4, 47. if.), ie etfe 
laffung jti biefen ^efJen gab bie ja()t;Iiv1)e geiev bet; 2Cei()ttng bet* 
toon f onflaiUitt bent ropen ju 3^'f^^i^ orbaufm ^afti)t'eefii'd)e, 
wclcfte eief flcW am 14. @e|ptcmbcc jlart fanb. Sn etttfdjlanb 

ifd)ineffen, tmnfen) 511 al^emeinen SJotf* 

fcjlen, 



SSon ten fleineven efien, 33 

fejfen, bie in uet-fd)iebenen egcnben 511 et-fd)iebenen Beifcn fejllid) 
begangen wut-ben, twnamlid) jebod) jtt 3oi)anni$, 3)Kd)acli0 unb 
Sttarfini. Sutler. @$ fyaf bet 1 <:pap|t mit beit 5f'ird)tt>ei()en SOioft 
nad)geal)inef, bet- I)af(e einen fonbctfidjen S3efe()(, bap et- bie spriejfor, 
. Sabet-n'afel, ^ieibet-, efape jc., fo jinn @oftebii|l gef)Mcn, weiljen 
obet* ^eiligcn fottfe. @o(d)et- .N3efe[)( @offe^ mad)fe bt'efelbe 38 "' 
nid)t attein t)et't'(id) unb gt-op, fonbem atid) n^ig. ap abet 1 
pa^ unb feine 33ifd)ofe mit bee fifd)weiO gt-op ept-ang tt-ei 
unb otte^bienjl Ijabcn angeridtfef, ba5 ij^ (autet- 9}?enfd)enfanb unb 
offenwevf, benn fie I)aben f einen SBefefyt on oth a wn 
geliitin (Sue. 19, 1 10.) I)at man bat-urn uv ^it-d))ei()e gcnom* 
men, bap bet $m fciet- fpt'id)t: petite ifl bicfem ^aufe $t\( ib# 
fallen ! @o bod) bet- >et-t' nid)t vebet on @tein unb ^0(3, fonbet-n 
n 3ad)(io, bem ftati^atet- unb feineift ^aii^cjtnb/ bemfelben ift 
" ,it)ibet'fat)t-en nid)t btit'd) bet- 23ifd)ofe <Sd)miefe ; bap bet- ficvt- 
f>au0 gefalbet l)(ifte, wie bie .^ifd)ofe bie ^cinbe fatten, fon# 
bet'n but'd) ben ^et't-n ()t'i|ttim unb fcin (jetd'ges SSot-t. a geljet 
bcnn bie SlbgBttmi mit 9JJad)t, bcnn fi'e bctiten eg a((e auf bie 
SBJSnbf/ itttf fcin unb |)otj, wa5 oft on feinet 1 Icknbigen ^it-dje, 
ben t-ed;ten gltfufcicjen Sljfijlen/ pt-cbigt unb 

48, 



bet- d)t't'tl(id)en fit-dje a(# 

len SERitgliebevn bet- emeinbe ein fibet-auS >td)t(geS ^cft fein mup, 
fo ben wangritf^^wttffantif^cn (Sfjt-iflcn infonbw^i'f biefem'jje 

but-d) )dd)e ifyrc befonbctt ^it'd)e wn bet- ju 
fo ibet- atte 2)tapm et'bci'b 

ftd) atiSfonbe^e, bie $efot-mafion, bie<5 SBei'f bet 
d)cn nabf, bie ^it-djenwt-beffet-ung. Slu^ bem fetjr natu'vlid)en 
fiit)l be? flnfbavfcit gegen oft, bet- ba,I)ette 2id)t bet- 2Bal)t-()eit 
nad) lancet- ginjtet'nip l)evi)0t-fd)einen lief, ijl bie $eiet- be 9iefov# 
mation^fejlf* fyewt-gegansen. 3n @ad)fen, unb jwat- in b<m S4w 
bent bet; Slttet'tinifdjen inie, wit-b bte6 ^ef?, feit bem 3al)re 1668, 
auf SSet'ot-bmmg 3ol)rtttn eot 1 ^ be^ gw^ifen, jto$ am 31. Ccto^ 
bet- gefeievt; in ben l)ei'jpglid)#f{id)jtfd)en Sanbet-n wat-b auf Slntcag 
be5 gofl)aifd)en Eonjtjlocium* eine ja()t-(td)C ^yeiet-, bei bet- jwetten 
Ijunbet-fja^figen Snbelfeiet- im 3af)t'e 1717, angwtbiirtj im Sraun* 
fd)wda,*iinchifa,fd)ett fnbet bic ^eiet; am 20. onntoge nad; Sri* 
nitatie jlatt. 

49. 

SSon ben 



, bie in bet- alten 3eit aflemat and) Safftogc wat-en, 
win-ben in bft- 9tecje( bei auperin'ben((id)en Sr 

I. (Cigco ^ivc&enjaljv.) [ 3 ] 



34 

$vieg, fiunget'Snotl), anjlecfienbe $ranf fyeifen > ttebet'fcfywmmung'en 
tmb anbere Sanbptagen, angeovbnet. 3 *w e&angelifd)en f it'd)e 
ftnb in mand)en Siinbern bt'ei, and) Diet 1 SBuptage gewofyntid), bie 
abet' an ben onntagcn gefeievt wcvben, ^m ^wtpjfdjen ijt cin 
atfgemeinet 1 SBuptag auf ben Sftittwod) nad) bent <3omtfoge 
flngeorbiiff. ie fetttmg befjelben in ben 40 Sagen be? 
f'BniUe auffattenb et'fdjeinen, ba abet' waljvc 53upe nut* au<5 bein 
ben an ben 5lnfetf anbenen l)et'iwa,el)en fann, bet' inn unfevet' 
ben witten baljingegeben unb m mfcm et'ed)tigfeit widen attfetv 
wt$t ijt/ fo ijl ()iebut'd) fd)on fcine feUting balb nad) Oftern 511 
vcd)tfcvtigcn ; unb ba auf. red)tfd)affenc S3u|5c bie fcoljc S8otfd)af( tjon 
bet 1 @iinbeni)evgelntng folgt, fo war e^ gat' nid)t nnjwerfinajjtg, i()ti 
in bie Sage bet- $tenbe jtt ttedpgen/ benn man fann in 2Ba()t'()eit 
won jebem .Q3uptage,' bet* feinem nbjwecl entfpt'id)t r wie man bod) 
in bet'^bee annel)men mnp, fagen: S)iefet' ^ag ijl cut Sag &i\t 
tn ^otfc^aft (2 ^iJm 7, 9,). 




50, 

ben libels unb 592ifone!en* 



fdjon Snf()et^ Slm^genoffe, 

gent)agen, jnm Slnbenfen an bie untet* @otfe SBeijlanb gtiidlid) 
(enbete Uebet-fe^ung bet 1 SBibel tn$ euffd)e, 3 &? nwici'fn 
feit fiffnng bet 1 .^ibelgefedfdjaften, ft'nb bie gefle biefet* Slt't 
aKgemeinet' gewovben; it)t* 3wecf ij^ anffagung fiif bie utttet 1 
lid)et' ^ftlfe unb gottlidjem @egen bewet'fj^eUigte weitere 
feine SBot'te^, unb gcmeinfd)aft(id)e^ @ebet urn fewereS elingen 
biefei? SBerf'e^. Sn ben ^t'ebigtcn an S3ibe(fe|1:en ifl e jwecfmapig, 
ou bem a((e$ fibet'jleigenben Sfflevtlje be$ gofflid)en SBorfeS ju ve^ 
ben, yon.feinet 1 erfettd^enben, J)et(igenben, troflenben, feJtgmad)enbeit 
^raft/ won bet 1 gctmten, fovgfaltigen unb tmermiiblidjen S3ennt:: 
jung beffetben, Don bet 1 ^fftdjfmaptgfeit bet 1 SBet'bt'eitnng beffelben, 
al$ einem d)t'i)l:lid)en unb ott wot)lgefal(igen Siebc^ivet'f ; e$ fonnen 
bie (Sitwenbungen gegen SBibebefbreitung fut'j angefnljt-t wet-ben, jte 
jniiffen jugleid) abet 1 eine ffdffige Sibct-legung ft'nben ; man fann auf 
bie tinletigbaren SSBhfungen be^ gi)f(:(id)en SIGot'feg Ijinweifen, wefd)* 
( ju jebet 1 grit Ijct'Dorgebt'ad)f Ijaf, auf bie S^tgni^ ct'lcticljtefet' ttnb 
ei'fa^t'enct 1 Slrijlen, bie (Stfafyt'ting toon bein @egen be$ $Boffe^ an 
ft'd) felber gemad)t I)aben; e iji jwe^mapig, ba^ SBibelbebfitfiup 
nafl^uweifen, unb wie wit 1 ben (eib(id) Slvmen nic^t blop ba$ iv 
btfd)e ^rot bt'ed)cn, fonbern i()nen and) ba$ 8t ( ot be$ Seben$ mit# 
t()eiien fo((en. 

ic 9^ifftonfejle fi'nb and) et'jl in bet 1 neitet-en gcit t'ed)t in 
5lufnal)ine gefommen, fcifbem mit bet 1 neu enxHid)fen St'ebe jum (ft 1 * 
lofet* and) bet 1 Siebc^eifet 1 ewad)t i|T, basJ in i()in 511 fmbenbe ei( 
beit ^eiben jti^uwenben, bie nod) in ^mjlei'iiip, in @d)atten be<5 So.' 

unb in a,d|Uid)ei' ^ltnbl)eif, o()ne off, oljiie 6f)i'i|liini unb ol)iie 
cwigen eben>3 ba()inge(jen. ie 



. Son ben fteine^n $ejhitJ 35 



n>e!d)e |td) feit ifyvem ifjleljcn, fwi unb Unablcifftg," ntrt 
d)em @ifet' urn bie $efel)t'ting bet- eibenwc(f, unfet? otteS gtopem 
(Segen, beniM)* {jdf, l)at ffetf and) SKifjfonSfeffe tinfe? .jtdj gefeiert 
3n unfcfet 5lifd)e Ijat bie* iebe$wet'f lange Sett I)inbut'd) fajl feine 
l)eilncf)mef unb S3efofbefef gefunben, bis OtteS nabe and) fyim'n 
ncttes Srten, netien fct' tmt> tteuc S^i{na()nw gmf^ l)af, fo baji 
SWifftonBcwfne tiub 9^if|ton^fd)it(cn gegrflnbrt jinb, unb nun fdjon 
cine ntd)t tinb^t'ad)tlid)e 34J ^" |l SRiffwttawn au^gf 
ijt. S)a inbeffcn btefe Slngdcgcn^ctt ^itin S()eil immev nod(> 
fatint ijl, bit btc ttct'M)t'tcjlcn unb in-tsflen SBot'fMhmjjen b 
^t'l'fdjfn, ba ft'e nod) mete egnet 1 j(i()(f, bte befyanpfen, e wevbe 
bnt'd) bie 2D?iffion$fad)e bie d)t'ijttid)e SColjItljiitigfeit won bem n(id)# : 
jten SBtffnng^'i'eife afcgejogen, bie Slnnen jn ttntetfu^n, weld)e 
itnfci- tin^ Men, fo ijt e^ in ben $0?ifjt'on$pvebigfen gtin^ jwecfinii*: 
fitg, ja fogat nortjwenbig, bie nwcnbungeii bev SSiberfadjer ju wi^ 
bevlegen, tmb bie ^)flid)tmapigf'eit tinb 0?o'rt)ienbigfeif bes S)?if|Ton^/ 
itnb bei 1 SIjei(na()ine bat'an bat'jutfjttn. $ futb fyt'et 1 folgenbe 
ju bet'filjmt: Set' fiber bie 9J?afen elenbe 3^b bet' 
, i()t'e ft'tt(id)e 9tot)t)eit ttnb getfllic^e S5(inbljeif; bie 
neuenibe unb kffernbe fraft be6 @oange(iiim^j bet* au 
SCtde be^ ei(anbe$, bafi S3\tj)e unb SSetgebung bet 1 t'inben affe? 
St'eafut 1 ge^t'ebigf, brtf ba SSBo't't om S^eid) aden SSolfet'n jtt einem 
Setignip fikt' fte oerfiinbigt werben fott; feine SSet'ljci'pung, bap 
fcin Soft nid)t leet* ttnb ot)ne @egert 511 i()in jni'Mfommen fo((; bet 4 
Si?i((e ottesJ, bap a((en 9)?enfd)cn gel)olfen wet-be unb ft'e jnv @t;# 
fmnfnip bet- S?al)t'l)eit fonunen foWen; e5 ijl jit et'innet'it an ba 
SBetfpiel bet 1 I)eil. Slpoftel unb adeu friiljet-en v'peibenBoten, infonbet^ 
l)eit and) bet-er, bie in unfet'in aSafrrlanb . baS eibenf()um gejtiit'jt 
unb bie d)t'i|flid)e I'it'cjje gcpjlangt ()akn; e^ ffnb bie fe0en(?t'cid)en 
folge bet* neueflen 9Kifj?on8fI)8tigfdf anjuffiljwn. -a 
mtip, wie ee in 2Sa^t1)eit ijl, bwgfjlettt wet-ben/ a(<5 eine 
bet- rtnifbat'feit gegen @ott ttnb ben @ri8fe,- ff bie unau& 
fpt'ed)(id) gt-open unb ie(en @cgnungen be 6()vijlen^um6, bie wit 1 
im SeiMidjen wie tin eijllidjen bttt-d) baffelbe geniepen; al eine 
^)f(id)t beS. el) of fame gegen iinfent .^effn (S()rijlnm; als eine 
$Pflid)t bet 1 SieBe gegen ttttfet-e Sfttbef, bie .^eiben, bie mif un- 
btefelben .55fbiiffniffe Ijaben, befjelben ci(8 fftljig jtnbj aid eine 
@d)ttlb, bie wit* rtbjtttfagen ()aben, ba wif btet? t()ettfe @ttt fe(ig# 
mad)cnber sa?al)f!)cit, 'ate ^nitijaltev ttnb ^ewattcr, and) anbet-en 
ntifrt)ei(en foHen. @* mttp enblid), wa bie ttelntng bet- 2Bol)ttf)a* 
figfeit gcgen unfete Slnnen betfifff, beinefft werben/. bap man ba3 
me tl)un unb ba$ Slnbet'e nid)f (affen fotte. 

51. 

ebddjtntpfetev bev SScvfiovbcnen. 

)ie aUe d)fi(l(id)c ,fifd)e feievte nid)t baS Scben, fonbevn ben 
Sob, inborn ft'e nid)t bie (Mnti'fitfaae, fonbcrn bie SobcStagc bet' 

[3*] 



36 



obet SMtttjettgen, aU i()t'c ef)ut't$tgf ju'm f)o()e> 
ten unb teffeven Set) en, fejKid) beging; benn man fafye mit 
Sficd)t bieS eben, nacfybem man ben immel l$ bag wafyt'e SBatevo 
lanb fennen gelevnt fyatte, wo wit 1 ewig mit jt'ijlo in feliget* 
meinfd)aft Weifcen (often, al$ eine $eife obet 1 SMfaljt't an. 
Slnbeirfen bcv SSetflortenen, atid) wtn |t> nidjt al^ ^Mt'fi)fcc 
cnbct tjatfcn/ feiei-te man am 3l)W*fo8* f^^ Sobc^, unb gcnop 
ba^ ()dl. 2lbenbmat)l jwm Scupip b al ^rfennfni^, bap man 
mit ifjnen, im ^enit, in tim mitttemllfym emcin(d)aft b^ Sw 
bcn-3 jlctje. @anje cmeinbcn ^cgten aitf bicfe SGdfe ba Slnbcu? 
f'cn bet* ^avt^vet 1 511 feici'n, bie untet* it)nen, obet* attd^ in anbem 
cmeinbett; urn St)vi|]i SffiWen i()t' Seben in ben Sob bafyingegekn 
fatten. 3 biefev @itte lag bet* Ut'fpt'tmg bet- eWc^ftiiptose/ bie 
man ben 2l\)o(leln unb SJWrtijtwn jn @I)t'en anot;bnete; bie a(tef?en 
untet 1 biefen Sagen waren bie bem @fcpl)anu^ (|TcI)e Sftr. 21.) tinb 
ben beiben Sfyoffeln. ^Jetvu^ unb ?pattltt^ gewei()fen, weldje ge# 
meinfdjaftlid) ben SDlat't^'eutob cvbittbef fyaften fo((en. (S^itct'ljin wnt 1 ^ 
ben in bet* M)o(ifd)en ^it'd)e fo(cf)et' @et>a'd)foipfage fel;t' yiele ant 
geot'bnef, unb man Wieb bei i()t'ei' ^etet 1 bem au^gcfpt'oci)enen t'trnb^ 
fa|e nid)t immet 1 ft'ett, bie a^ai'^t'ct 1 , SfyojM unb |)ctligen nut 1 a(J 
^finger unb fi'eite ^adjfolget' g^ctjli ju beti'adjfen, bie i()fc bet'fd)n)eng# 
lid)e Siebc ju il)m fteubig feftjl mit bem Sobe beft'egclf fatten. 
bilbctc |td) mit bet* 3t bet 1 3)iipkattd) att^, biefen |>ei(igett eine 
fUvmiidje 9Set'e()t'tmg &u et'iveifen, unb ft'e a($ 33ewitf(et' attjufe^ 
Ijen, but'd) bie man fid) pijlo na()en mitffe, wie ba6, and) mit bet' 
bee Sungft'au SO^ada bat'geh'ad)ten 93et'el)t'ung bet' gatf nmt-. 3 
bet- Reformation fd)affte man biefe 6eba'd)thi^rtge ba f S9?at'ti)t'et' 
unb ^eiligen at), unb fo iff t$ and) in bet- ^t'ote|Tantifd)en fifd)e 
geMieben. 

ie auf ben Ie|ten Sttnitati^fonntag im ^t'euf5tfd)en ange;; 
ot'bnete Sobtenfeiet 1 , weld)e einen fel)t ( wiit'bigen @d)(itp be$ ^iv# 
d)eniat)tt$ mad)t, t)at bieR3efKmimwg, ba<5 Slnbenfen an bie Sobten 
bet ben Scbenbcn ju edjalten, unb c^ gt-iinbet jtd) fciefe ^det' 
nnf bie eigent()um(id)e $t'aft unb ^atut- be^ g()t'i|lent()ttin^, bie na> 
tiivlidjen @efii!)(c nid)t u iinterbdiifen, fonbet'n jle wiedneijt' 511 m* 
nigen unb ju fyeifigen. @o ijl e^ and) mit bem nattfdidjen 
ftil)(e be$ (Sdjmet'je^ unb bet* Sranei 1 fibet 1 SBctfot'kne; 
hmgcn I)et(igt tinb v>etf(art ba^ S(jt'i|lent()um but'd) 
ntmg, gt'getnmg in @otte$ SBiKen/ unb but'd) bie g'u et'wartenbe 
^vi^efDet'etntgung mit ben ft'u()et' entfdjlafenen, in einem ie{ feli* 
geren 



Uebeiftcfyt bet <5onits unb $eftfo$e* 37 



III. ttdwft$t w $mwntlid)t\\ wit* twfr 
>* tytiftlitym 



52. 

ei biefet; Uebetfdjt ifl tt eorau* u bemetfen, tap nirf)f 
<Sonn* tinb $ej!faa.e tn je&em fit'c^nj'afit'c oorfommm,* Me 
mtd) 2BciI)nad)i(?ti tin^ nad) ^ftijaljt 1 fallen nu^, mnn few 
rife SBdl)ttfld)t$fa<j tint* alfo aud) 9?euj'a()i' attf cinen (Sonnfag titf 
fen; baf @pipl)aniafcil wit'b bd n6 nui* bann auSbrfirflid) .gefcicrt/ 
Wfnn bet- fcd)ilc S' ' onnfag t#; fdfft Ollcrn attf ben 22. 
23.24. Beit's, fo giebt e$ nut 1 einen (Sonntag nad) @pip(;ania* ; fadt 
e-3 tagegen ntif ben 24. obet 1 25. SlpvK, fo giebt e nut: 22 @onm 
(age nad) Svinifatj^. ie S)?at'ienfe)Te, bet 3<?^n^^g/. ba.^ 9J?t# 
d)ae(is* unb anbeve ^ejle, bic bet un$ f!ef>o nut 1 an ben junad)ft(te# 
genben onnfagen gefefet-t wrbeit, jt'nb an bet erfoi'terd^ni @feu> 
eingefd)oben. 

a Iit'd)enja()t; |at jwt ^(ilffen, bie fej!(id)e unb bie fejllofe. 

oom 1 



9Som 1. Slboen^fonnfagc bi^ jtnn (e^ten @onn^gc iwdf; 



A. 

u bct'felben gel)ot'en: 
4 SlbttenWfonntagc. 
>et ( l)ei(ige jrijltag. 
Sec jweife $S>et()nad)^fag 
ei- @onfag nad) 
^euja()i*, bic Sei 
ev @onnfag nad); S 

B. 



man: 
eft, 
nad) 



tage falft SWwriS 



<Sonntage Septuagesimae bte juin ipt 

'A. ^ie gaftcn jeif* 

ie timfapt: 

/ Qumquagesimae 



38 tteberjidjt ber @onn* unb 

- )ie fcd)3 $ajteufotwtage ; jwif^en bicfen <5onntagen licgt 

iO?ari<i 23ei'ffinbigung. 
en gvitnen onnerjlag. 
' -eit ^arfwtag. ; - . . 

B. Dj!ev unb btc ^ierjig Sage t>ev 



)ic kibcn 
i 1 onttfag Quasimodogeniti, bie 

((c;cmftuc 'SSufitag nadj bcm 
ift' toon ben nod) uh-igen onnfagen nad) iOfrci'ti (Miser. 
Dom.; Jubil.; Cant.; Rogate). 



SrittenS, 

S3om ^imnwlfaljuWtage IM'^ jtun ^jle Sftim'faffo. 
t umfajit: 



ie beiben 



ie fepttofe o> 3wrfte giilfte >w ^irdjcnjrtljm/ worn 
311111 fwtoemmtytMnjffljhn S?onnta0< nad) Hnttttti0. 



fcefonbere $ejftage rcerben in bt'efet' %tit gefeieuf: 
i; Sag Soljannis be$ Saufers, ttm an ober nad) bem 

3. @onnt. nad) Si'in. 
ria ^etnifudjtmg, ehva an obet 1 nad) bem 4. (Sonnf. nad) 

Srtn, - 

SD^id)aeliffjl, etwa an obet; nad) bem 16. @omtf. nad) 

am 



Svin. 



SJlefoi'maHon^ffjl:/ ctma an ober nad) bent 20. (siomrt. 
nad) "Si'tn. 
ic Sobtcnfeicv, |lef am le^fen Svinitafi^fonutage. 



1 

1 / 



ber bem d)vi(H, $ircf>cnjal;re zc* 39 
IV. Sftfttcfp cfott* @tttwicf (img frw fccm cjjrtfb 



53. 

d)t'ifHtd)e $rd)ii4r if* (wiV fdjon often 9?r. 7. gefagt 
wui'be) bet- Snbegriff unb bie georbnete $eil)enfofa,e after rf)rifj(id)en 
<m\f unb gefltage, in SatjreSfrijh ie SBtirgei* in einem Mifcfyfit 
S)lcid)e (jafccn i()i'c fe|l(tc{)ctt Sage, bettn 38ict>ct'fe()t' ftc aKjiilji'lid) u 
fcift'ii ^fgt; Sage, bie fiir atte enoffcn biffed kfic!)f' bn bei; 
i)8d)flcn 3Bid)rtsfeit jt'ttb, we'd ft'd) S3egebcn()eitcn an iljiifn-jtitnigcn, 
b(c won gvopem unb blcil^nbem (Sinfhiffe fiir bic$ 91dd)/ fiiv ffine 
fiffung, S3eff|ltgtmg nub @t i rocifcrng rcawi. ^lU'tinjjfnc @tVgp, 
tecnbigte fwge, gwpc t'obct'imgcn, nil)mi)i)fic Sfjafni t'\\\t 
livgcv, widjfigc Sage tin Sctcn bct5 ^ci-ifdjet^ bc$ -i) 
^pjTcgen btc .egcnfianbe ju feitt, auf wdcl)e ft'd) bie ^ 
i 1 cbcnffagc fines ivbtfdjcn 9?etd)e^ tqicfjf. 
tjt and)- fin Stetd), ba$ ^tmmelreirf) auf (ji'benj al em auf 
gcgvftnbefeiJ, wnb in bet- $tit "6ef?e(jenbe$ (okmljl bie $cit 
ubct'bauet'nbe$ unb in bie (Swigfeit (jineingeljenbc?) 9fcid) \j<it ft'e and) 
il)ve ^ejltage, bie won ben 9teid)Sgfnojfen mit anf unb gteube be^ 
gangcn wet'ben. SSSie afcet 1 bie f ii'dje felbjl ein gei(tige^ 9ietd) i|l, 
fo ft'nb and) bie SBegebenljeiten, we(d)C ft'c feiet'f, gfifttge S3egcl ( en{jeii; 
ten won ewigw(i()venbet; Sidjtigfeit, S()affad)en, in beiten SubifrfK^ 
unb iminlifd)e6, 3< ? i^id)e^ nnb @wtgeS jwai 1 genu'fdjf unb mit fin* 
anbec edntnben ft'nb , fo bap fccibcS nid)t won einanber gefonbeft 
wevben fann, abet- bod) Meifct ba^givt'ge unb ^imm(ifd)e, bie gott* 
lid)e nabe unb @abe, ivic ft'e in. ber $tit unb in $fif(idjen 
(St'eigniffen jtd)ttai' geworben ijl, bie eigentlid)e auptfad)e, unb a((c 
d)fi(t(. @ontt? unb $ejftagc be$ d)ri|ll. ^'ii'djeniatjveg ft'nb ebenftage 
bet 1 @nabe otte, in Slji'ijlo 3ff " 1 ^ fvwiefen, bet; iege, bie ev 
evrungen, be gtiebenS, ben ei- geh ( ad)t Ijat. SBon ben d)t't)K. %(f 
(Ten lettd)tet bieg ol)ne wfiteren SJfWfiS ein," eg gilt atet* and) Dom 
@onntage, bcffen ^etev bud) bie an biefcm Sage gcfd)e()ene Slitfei** 
jW)img Si)vi(li ()evteigef{tl)rt wa>-b; jebet- (Sonntag' foli ttn^ an bie 
ajinteidje Slufewecfung unfeves dBfev^ et'tnnet'n, unb bafyer ()ei|lt 
biefet Sag mit $icd)t 'oi'jugSweife bet 1 Sag be$ $mn (OffenK I, 
10.)/ obwol)l nid)t minbet 1 jebet 1 anbet-e Sag, in vedjtet 1 titte, burd) 
gbftlid)ei? Scben, bent fjevvn geweiljt tvevben fo((. enn wenn wii- 
and) an gewijfen Sagen rtuSbdicfiid) gewiffe SBegebenfjeiten feievn, 
fo enveifl ft'd) bod) bet 1 (Segen biefei- S()atfad)en (bci. 1 eburt SljrijJi, 
feines SeibfiiS/ tei-benS, bet 1 3lufeife()ung, ^iinntelfaljrt unb etu 
bung be^ I)etl. eifleS) bent gtSubigcn emiit()e an jebem Sage, unb 
jene befonbet-e, atiSbdicflidje Sfiei' ijT: nut 1 511 bent ^nbe evfoi-bevlid) 
unb geot-bnet, bap ltte an bie 5l(ien nnb Scbem gcmeinfantc unb 
it erinnert, unb 511 gemeinfcl)aftltd)fm Sauf unb 



40 (StttwicKunfl bev bem d)vi(il 

tyreifc Dtte3 evmunfet't ttw-bctt, bawit aud) Me 2eid)tjinnig?n tmb 
weltlid) efuwtctt, bwd) fold)* banfbare $eiet' be? 23egd>ent)dt, sum 
U'benbigcn enuffe bci* ewig unb unaufl)ot'(id) attS il)c fycnwjlrSinew 
ben Segmmgen tint StBol)ltl)aten gebvad)t wet-ben mogen. $ebe fin* 
jdne djtijtl. tfirdje faun fel)? TOO!)! ebenffage an 23egebenf)eiteu 
Ijaben, bte fitt* fie infonbeti)ctt wid)fig fwb (wt'e bt> coattgdife^ipvo^ 



fc(tantifd)c 51ird)c bag 0icfot'iitafion^f^), attcin 
jalji- uiitfafit ctgcnfd'd) ntte btc won bet 1 - ganjen 
ten ^otin/ unb 



54. 

bcm ^t'ei!auf-be bifcgwlid&w 
inannigfadjeu SBoI)ItI)ateti uttb fifet*, wddje un^ 
ft'etc unb unfwfeitt sanj nei'bi?ute ^iifc int 9kid)e bet- S>?fue 
5 Sfycit ivwbfn (apt. Sffia^ ttnfn 1 iciMjd)^ 2ckivn(il)t't unb 
wa$ l)ici' tin pvit itnb ei'ft'cut, fa$ gieftt tins bic SSoi'fov 
l)immlifd)en 95afec6,' fd)cnf't tin* ba$ tSgli^e 23t'of, unb 
tw$ mit a((em, was ju biefcs jcif(id)en 2ekn$ ^fatjvuug tinb 
but'ft 0d)oi'h Sltet* bcv >?enfd) lebt nid)t ttoin .Q^t'ot a(fm/ 
cine unjlffblidje @cdc ; tinb bt'efc ()at t()t'c dgent!)itmlid)en, 
.Q3cbiii'fiuffc; bet 1 fc^wadjc Sftenfd) fann in fdnei* 53cjtd)un^ (id) 
iv$ iwl)nn, e^ wet-be i()m bcnn gegebcti/ unb wtt oben 
SGatct 1 b id)f/ foinmt rttte gate unb wKfomnine @abe, wic fiic 
iinfci* Uib(id)^/ fo att^ fiit unfei* geifti3 Sd^n. SSi^ @ctt tin 
SWdje bet 1 9iafui' ffii* belt db unb ba$- ldblid)c &eben forgt/ fo 
fpvgt er iut 9vdc^e bet' @nabe fitt bcu 6ei|l unb ba3 geijilid)e e> 
ten. a* 9tdd) bet- nabe ijl ba, wo @otfe SBoti unb bwd) 
baffdbe otfeiJ et|^ fid) wit-ffam etweifl; tnfonbedjdt ifl bieS @na# 
benveid) in b; d)t'iJH. fit'd)e ju ftnben, wo @otte$ 2Bovt ge|5t'cbigf, 
tie {)et(. <>act'amenfe Derwaltcf, unb fo bem i)cil. eij^e SRaum ge# 
gd^fn wirb, Zaftig ju wiifeu. @!eid)wie uun im ^i-eislauf be$ 
nattiflid)en 3al)i'e$, wiebeti'etjt'enb, biefelben it-bifdjeu iifec, @aben 
unb enflffc, unb boc^ flet neue unb l)et't'lid)e un^ bargebofen ww. 
ten : fo bidet im$ otte^ nabe in bem ^ttt^lauf bes dji'tfll. S'itv 
d)ijal)tt bie @unne unb ben Snbegt'iff aUet 1 bet' SSol)ltl)aten an, 
burd) weldje uitfet 1 geiiligeg unb gSttlidjcS Seben et-wec^t, gcnS^f, 
gcjlarft tmb befejligt wet'ben fann. SSiebeife()t',ettb werben un6 bie 
SSal)t'I)eiten ttot'getjalten , bie 93eri)dpungen tevfiinbigt, bie ^>offnuiu 
gen ge^eigt, bt> ^)ffid)ten eingefd)(it'ft, Deceit 2ln!ta|me unb @i'fu((ung 
unfmffiW; jtt mljm tfenntnip otte^ tinb $\jtifti f ju lebenbigev 
eiuemfdjaft mit i()nen unb jut' eltgf'eit in biefet; emeinfdjaft un 

fo bap wit* bui'd) bie DoMfianbige SBet'fiinbtgung be ganjen 

otte^ Don unferer eligfeit/ tin ^t'ei^lauf eweS fti'd)eit!; 

an feinem watyt'cn ute 2)?angd leiben, fonbet'n toie(md)t' Qv 
ben unb uo((e cniige auf ben aOejcit bltttjenben unb $tfid)fe bt'in* 
genben Sltien be gotttidjeit 9Bot'te$ ftuben. gt'et ifl bie @tweifung 
bet- lite otteS im Sifbifdjen, ttBttig ft-ei unb unfm'feitS o()ne 
SBcrWenjl bie at'feid)ung bet nabengaben, iveldje tm* 



runbc liegcnben Sbce 41 

$at'mf)evjio,fcit fcfxnff. Slmtafyme iff bot't unb f){er notfyta,, fy'w $e 
fd)id)t fie burd) (aufcen, itnb biefer lank ijt eben forooljl fin Sin? 
ndjmen bet- Beucjmffe otteg alg wafyv, rote and) ein g&njli^e* <2id)* 



an 

55. 

Si((e BaI)rf)eifen, tteldje bie I)df. <3djdf* enttjaft/ tinb bie im 
beg f ii'd)enja()t'eg bet 1 "cmcinbc k5 J^m'n fcwcf) Me ^)m 
gBttdcfan SEBortrt fcargeboten roet-brn fotfen, kjteljcn fid) 
uf t>a, wa* ott fiif 99t<nfd)en geHhin 
auf Me on i()in but'd) fcinen dngcbovnen @ot)n 3'fum SliriiJ 
jlum kwirffe Sdofung tmb auf tie 2ln^att t>ec ftivd)*, in wcldjcr 
cnojfen erlofef, I)ei(ig, fcltg unb t)en;Iid) nwfcen foUen, IM$ fie 
bem ijot'tct'ei^nben nabent'fid) jut 1 Dolfen $wtbe be ewigcn 
in ba$ ewige 9lei^ bei 1 ^et'di^feit tingcfym wet'ben ; obeu 
ft'd) jene 3Brt()t'()eiten auf ba$ 95et'ia(ten bet; 9)?en!! 
fdjen gcgen i()i ( en @ott itnb .f>eilanb, wie (t'e wet-ben, $tt 
fmnt (ein imb wanbeln fo((en, bainit @otfe$ nftbenatffd)fen buvd) 
6()t'i(lttin geivip aud) an i()tten in @i'fii((ung, tinb fie besS i()nen jti* 
gebadjfcn f>eil^ but'd) eigne @d)ttlb nid)t Dedtijlicj ge^en. S3eibe 
Stvten Don SCatjt'fyeifen ft'nb in bet* Ijeil. c^vift jtefg mit einanbet 1 
wevhmben, benn bet t;tinb attec tmfet'et 1 ?pf(id)fen liegt in bent, 
wa oft fiif tin^ gertjan !)at; tinb wiebet'ttiu i|t bie^ alto nut 1 ge# 
fdjeljen, bamit wit 1 , et'Iofet on alter Unget ( ed)ti9feit, il)m bienen fo(# 
Jen in etvigev @et'ed)fia,feif, Unfd)iilb unb eligfeit. itngead)tef bee 
innigen SBetln'nbun^ jwifd)en (atiben^ unb @iften(el)i'e in bet' I)ei(, 
<3d)t'ift iitefljaupf, unb atid) in ben p ^wbiflttfjcftn eerofbneten 
^et-icopen ati$ ben (Eeangelim, fo i)l e$ bod) offenbaf, bap bie in 
bet 1 etfen |>a(ffe be^ f ii'd)enja()t'c$ et'ot'bnefen ^eangelien mit cjanj 
tefonbet'et- 9ii'icffid)t auf bie wi^figjlen S()affad)en tin fieben 
au^gewatjlt wot'ben finb, unb bafjec meljr bie 



56. 

ekrt unfet-cg ^cilanbeg, feinc Sfaferflrfjuitg/ unb nad) 
jtii 1 9ted)fen beg SBatet-^ bie SlttSajepttna, be l)eif. 
fiber feine Sfingec, ba jtnb bie bvd wid)ticjen SJegeten!)ei# 
ten, but'd) n>e(d)e bie tt>d)e-auf t-ben, ein imme(reid) tinfet ben 
90tenfd)en gegviinbet twben ijl. ie bt-ei l)o^en gefte be jicljcn fid) 
auf biefe gwfeniffe, unb fie bilben bie erpe obet 1 fe|llid)e ^iilfte 
d)t-i|}(id)W ^it'd)en)a{)t'eg, atif we(d)e bie jweife obet- fefKofe 
folgf, weld)e bie 9ici()e bet* @onntaae nad) bem 
umfapf. 

ie fejHidje ^dlfte beg titd)enja()t'cg i(l 
fd)id)t(id), benn nad) SWeitung beu ^et'ico^en foil bet 1 cmeinbe 
a((eg bag tterffinbigt wevben, wag ben dinbet/ $mn unb ^onig 
beg ^immelt'eidjeg, %t\\m ben $teffiag, betvifft: bie SBflvbe feinet* 
^ct-fon, bie SI) a ten feinet- cjottlidjm 3)?acfyt unb feinet 



42 (gnfwttffon bev bom 



leugnenben Siete, bie @d)icf;'faU, weldje ifyn gefrojfen fyaben Don 
fcinn 1 S0ien[d)werbung unb elnu't, ah bi$ ju [finer ^itirffel)? in 
ben ipimmd. SBet 1 civijl unb wet* et 1 un$ iff, [ein SBirfen unb 
[cin 38evf fill 1 nn$, [ein Sffialfen tibec un$ unb un$ ju ufe, 
ba$ un$ an[d)au(id) $u mad)en, ii? oocjtu^wct'fc bie SBefh'mmung ber 
$eft()dlffe bf* $fird)fiii4ff$ , ba$ bie SUtfgabe bet 1 cffcnflidjen Sciv 
ffinbigung be gofHi^cn SSJorfeS, Sefu^ bet* 6I)n'|Ti^/ mif [cinei* 
f[d)fd)fe, ifl ()t'ei' ffn twb ^iffd^unft 3" ttcm, wa* il)n be^ 
fi-ifff, in [einen I)a(en unb @d)irf[a(en, finb ung bic ^vieben^fban* 
ifen orteS mif un$ finbetn, unb bie Slnj^alfen offc^ ju unfcnn 
ewigcn fidl geoffenkvcf, weld)e. wit im (aitfcett an bie ^tflmfK 
otfe^ in bet 1 ()ei(. <gd)t'ift rtnjnndjmcn Ijaben. 

em ge[d)id)f(id)fit ^araffcr bei 1 gejWjSJffc be^ tit ( d)eniafn'f>3, 
beu Ivfonbei'^ in ben es)ange(i[d)en ^)et'tco|)en ati^gept'Sgf i|I/ wivb in 
ben iljncn beigeot-bnefen epiftolifcljen Slb[cftniffen ba^ bibaf'fi[d)e &t* 
ment jjinjugefiigf, bamif wit- offe>3 Slnjhilfen ffit 1 unS unb (5()vi? 
jlnin in [einei 1 ^ec[8n(id)fetf niemals o()ne bie innigjte 93ejtd)tincj 
nuf u n$ [elbet* auffaffen, [onbet-n mlji fcebenfen, bap wii: in 
offe^ nabenrart) liba* tm$ ein(5e()en, bap wit 1 jt'ijlo tin^ efgej 
fcen, ganj nad) [einetn SBiCen unb Soufcilbe un^ Octijalfen [ollen, 
etf bie mtye @emein[d)aff mit bem @o|ne otteu unb 

an [einet- gSff(id)en 9?aha* hwii'ff n>ii'b. 
anbett obet* fcjllofc alffe be>5 fii'd)en|al)re h'Sgf tiot'# 
ben bibaffifdjen 6()arffec an jt'd), jebod) and) auf f)ij!o* 
vifdjem runbe mljenb. SBat 1 bei- flBnig be* ^immelrci^e? -fflfc|l in 
ber ^ejll)dlffe bet 1 9)?itfe(j.Minff bet- acjle(hm.cj tmb ^efrad)fung, fo 
|i'nb e$ nun bie S)leid)^eitoffen,- benen fcorgeljalfen roii'b/ wie ft'e 
wet'ben, [tin, wanbeln [otteiu @$ i|l a([o bie d)rifi(. ^)fJid)fen #, 
@iffen# obei 1 2eten-3(el)re, bie Dorju^n)ei[e in bet 1 fejHo[en >aiffe 
bes d)rij^(. fii'd)cn|al)i'e5 ben ecjenjlanb bet- ^H'ebigt au8mad)en/ 
unb bie gi'bautmg bcr. emeinbe auf iljven a((e.t'()ei(isflen (auten 
kwivfcn [o((. 

57. 

SBetm ba^ d)t'ijK. ^ii'd)en|al)i', ivic nid)f atgeleitgnef wet-ben 
faun, twuflid) <Sin anje'6 iff, wenn in il)in bie ganje djfiftL SBa()v, 
l)eif, wie bie Ijcil. clin'ff ft'e enfljaif, Dorgetragen wet-ben foU, unb 
biefe 3BaI)t'l)eif attd) eiii nbge[d)Iofme^ anjeiJ ijl, [o ft'agf fid), un^ 
fei* tt)e(d)em nljci^ptmff ft'e wol)( ju[ammfitgffapf ttnb jugleid) ba5 
^ird)enja()f djat'affefift't'f wet'ben f'onne? 6-5 ifl bavftbev nun wo(){ 
faum eine S3et'fd)icben()eif bet 1 5lnftd)fen unfet 1 et'leud)fefcn ((}t'iftcn 
unb offe^elel)t'fen, bafi. bic ()ei(. @d)t'iff att nmb# unb $ 
gebanfen bie S^ec obet 1 geljre on einem 9fieid)e offe^ 
I)(ilt. Wit ber @d)oj)fung ^immel^ unb tet 1 @i'ben, a( bem 
iplafj bet goff(id)en SBii'f[rtinfeif unb Stegierung, teginnt fie; jeigf 
bann gleid) nad) bem @ilnbenfa(( in bem Ureangelim, in bet' alte< 
flen 95ed)eipung Don 'bem SJcibe$[amen unb cfyiancsenjcrfrefei', ben 
53eginn bet gofflidjen .$cU$* unb nabenanflalfj fiilji'f Ijieratif bie 



jum run.bc Itegenben Sbw. 43 

efd)td)te biefeg $eid)eg in 5lbra()antg $dmi(ie tinb im jfibtfdjen 
SBolfe, burd) bie oorbereitenben Slnftalten beg efefeg unb ber aufr 
fiiljt-lidjet-en 33erl)eipungen on bent juf'iinftigen f>ei(anbe burd) bie 
?propl)eten weiter fort; wftlnbet (5l)t-ijtt beg @rli>ferg ebttt-t, mit 
bent bag immelreicf) erfd)ienen iff, in ben (goangelien; erjaljlt bie 
tiftung, annulling unb 23erbreitting ber d)ri|H. emeinbe in bet; 
SfyojMgefd)id)te unb in ben ^riefen ber Sii\\&n %tfi\ ; unb fd)(iept 
enblid) in ber -Dffetibaritng t. S^)^ 1 '"'^ wit ber <2d)i(berting beg 
nettett Serufalemg, bem @i)iubol beg ttollettbeten ottegjiaateg, worin 
ered)tigfeit, eligfett nub f)errlid)feit wo^nt. 9?id^t ein menfd)* 
lidjer ebattfe, nid)t eine menfd)lid)e tftnbttng ijl bie Sbee eineg 
9*leid)eg ofteg, fonbern eine on ott geoffenbarte. ag SReid) 
otteg ift etwag SffiefentltdKg, S05at)rl)afteg, SBirflid)eg; eg erijlirt 
fd)on, unb bie f ird)e .S()t-i(ii auf (St-ben tfl bie gottlidj^gegt-nnbete 
SJnjklt, bet-en enojjen aud) ^ftrger beg Sfeidjeg otteg - unb (EfyrifH 
wit-fiid) ftnb ober bod) fein follen, unb in ber al(e SWttglieber fu'r 
bag Steid) ber |>errlid)feit erjogen werbett follen, wcldjeg eittjl am 
(Snbe ,ber Sage offenbar wet-ben wirb. . , 

ic 5lnf(inge, bie got-tbilbttng, bie d)icffale, bie SJlegierungg* 
grunbfa|e beg 9teid)eg otteg, Witg uont ^oitige biefeg ifteicfyeg 511 
wiffen tti5tl)ig i|t, tinb aHeg wag irgenb won ben $eid)ggenoffen ge^ 
forbet-t wirb, bag ijl ber 3nl)aU bet 1 ' ganjeri Ijeil. djrift, bag bie 
itmme ber djrijtl. iffial)t-l)eit, bag bet 1 egenffanb ber ^eier ber 
d)t-ij|l efte, bag wirb alfo aud) ber @m()eitgpunf't beg d)ri|>(. ^ir# 
d)enjal)t-eg fein mfiffen, ttnb alleg in bentfelben mup in 23ejtel)ttng 
auf biefe I)od)jfe biblifd)e tinb d)rtftlid)e gbec attfgefapt werben. 



58. 

9teid) otteg if! eine emeinfd)aff, i|^ bie eiueinbe bet- 
.f)ei(igen, bie ganje Sftenge bere^'bie ba glaiikn an oft; unb ba 
ott bieg $eid)' buvd) feinen lieben @ol)tt S^funt 61)t'i^ttm gegt-iitt^ 
bet I)at, auf ben bie Kittbigen beg 3L Sejl. I) off ten, an 'ben alg 
im (etfd) et'fd)tenen wit 1 glauben, utib beffen Siebet'feljv ' tvif 
|)offenb ev war ten, fo gel)oven 511 biefem SReidje infonber()eit ttnb 
im engetm (2inne bie SOfttgliebet 1 bet 1 dit'ijll. f ifd)e. >ht)ol)( bttd) 
bag acrament bet 1 I)ei(, Saufe in bieg 0icid) aufgenontmen, {tub 
bod) nid)t alie SDJitglieber beffeiben feine vedjten ttnb rcaljren enof 
fen,' fonbern uttr bie, in weldjen bud) bie SBiebergeburt bag goft# 
lidje Seben beg (attbeng, bet 1 Siebe unb bet 1 Coffining fd)on fccgon* 
nen I)at. 3n biefen nun mttfl bag g&ttlidje geben gena()t't, gepffegt 
ttnb geflcirf't wevben, in ben aitbent foU eg envetft werben, unb 
aWe, weld)e nod) attpedjalb bet 1 d)d(l(. ird)e (eben, foden bttrd) bie 
9)?ifftongtl)(itigfeit bet 1 Kitibigen jttnt (auben an ben breicinigen 
,ott gebrad)t werben, fo bap bag 9Wd) otteg tinb 6()t'ijli immct 1 
mel)f ct'battt ttnb evweitert wet-be, Unb bag S0?itte( 511 bent alien 
ifl bie Slttgbreitttng unb Setfiinbipng beg gBttlidjen SJot-tcg, bie 
SBet'waftung bet 1 t)ei(. acramente unb bag Seben in bet d)t'ijllid)# 
bt'itberltdjcn emcinfc^aft. t)rijlttg, ber ^serr ttttb ftonig biefcg 



44 (Stiftwcffang bcv bem d;ri(K $ivd;enjafyre tc, 



-3, ill and) $tw bet (gngri, i()tt fotfen fte anbefen, ft ifl 
be$ ficibe$, namtid) bet emeinbe, unb ft'ftf jut $ed)ten be$ 
itf im immc( iibet attc Ptjtentfyttm, ewalt, 9Rad)t f $em 
fd)aft, unb a((e$ wa$ genannt mag tt>etben, nidjt atfcin in biefei' 
SSelf, fonbevn and) in bet jufiinf^en. (l timfapt alfo bag $uw 
bic gitnje DwnfinfKge d)o|>fung, tgd unb 3)?fnfd)cn; 
@efd)o^f$ mif feinem (3d)ityfft? ijl ba6 SBcfcn bic^ 
i'ficttung bet 1 gcfatlencn unb eon @ott 'abgcfaUcnen 
, 3wtucfful)itu3 bct'fclbcn ju @ott, SBwbwttttdmguns mit 
i()in, ba ijl bet* 3wc be^ tutbenreidjeS a'tif Arbeit, bet d)i'ift(. 
^ii'd)c; S()t'ij!uS ()at &u bcm @nbe bic mcnf^lid)C iftatut' angcttonv 
men, burd) fctnen Sob bie (Stl&ftmg gefliffef, btit'd) feine Slttferjle^ 
fie tefieaelf, twb buvd) bie <Senbung be fyctl. eijlc vol(enbet 
fcine Slbjidjttn, unb fctingt bie (St'lnbet- ju feinet emeinfc^aff. 
' d)enj4r, aU ein ft'ei6(auf bet SJertflnbigung got^ 
Ud)et 2Cal)i'()eit, I)at mm bie Slufgabe/ bie Sbee be$ gotflidjett 
Sfitdd)^ in bet ^ptebigt I)etatt^uj?e((en, ffe in ben Sleid^genoffeu 
j'u ctjeugen, unb ft'e jum Seben in pit/ in feinem Steidje, \}\w 
jufiiljten; 

59. 

a ba$ d)tiil(. ^itd)en|a()t in jwei $Jlffen jwfSttt, fo 
wcnn bie Sbcc be 9leid)ei5 offe ben @I)ataftet betfelben 
men foil, in bet ctjleti obet fejl(id)en {{(fte bet tonicj 
.^immeltei^e^ 3efu 6()tijitt, bet cgenjlanb bet 
fein, in bet jweiten flht wivb fie jtd) mit ben 9Uid)^genPffen 
Ijaben. 



,60. 



t)at btei gtofe $ej!fteife, ben SBd(mad)f3 1 f Ojletn unb 
N>dd)c jufammen an bie tunblefyte be$ (f)tijfentl)um$ tins evint 
netn, bap oft als dn bteictniget oft fid) tm$ ojfenbatt, fo Don 
tm$ etfannt unb angebefef fein will SBeiI)nad)ten, ba^ e^ 
butf$fe|l bes? @t(ofet6, be>3 @of)ncy pffeS, ojfenbatt un6 oft al 
-ben SSafet be^ ^cttn 5efu @()ti|Ti unb al$ unfetn 93afet butd) 
(()tijtum, ba wit, butd) (auben an ben @ol)n ofte, otteS 
liebe ^inbet wetben fo((en. 

>jUtn, bas ejl bet 2lufetjlel)tmg tmfetes tiofetg, offen# 
batt un^ i()n in a((et feinet etdid)fett aliJ <So()n otfes, benn 
et ijt U'iiftigtid) etwiefen ein @ol)n ottes nad) bent 
eiji, bet ba fyeiltgf, feit bet 3eit et aufetjlanben ifl 
on ben Sobten, nam(id) Sefu^ Stjrtflu*/ unfet |>etr 
(SSm. 1, 4.). 

tet <gfoi)n otte>5 toom Sijton . feinet ^ettlidjfdt fenbetc unb nod) 



bet 5Seif)nct$lve& 45 



/ 



intmerbat fenbef-, fefyrt ting glattfcett ait ben I)d(. eijl unb atif 
i()n fyoffen. 2i((e brei.$ef?e. ttnb gejtf'reife jtefym afcer in ber innig* 
jten 33ejie()ttng auf ben $errn bet- 5?it'd)e, auf ben ^oitig beg $irit# 
melreidjeg, "fanti tint- bnt'd) il)tt wet-ben wir, wag wit wet-ben 
fotten, namlid) ftiiiber @otfeg, .nut; on iljm em|)fnsfn wit? 
bic (Sate b^ I)d(. ci|?e5, bic tt'aff atig far. 8l)c, bud) wc(# 
ci>e wit wicfacflrtowi wevben tinb jut' ^inbfd)aft @ 

61. 



jinn liDMffetpttnfte bie 3fa^/ baft wir, bui'd) bie 

liebe flinbet' wet'ben follen. ie ^inbfd)aft 
bnrd) (I)rijhtm, oft tinfet 93at_e.r bttt'd) 
iftbag eine grope Sfyema, welcfyeg tin 8ei()ttad)tgfeft ttnb 
ba ab bttt'd) bie @pip()attiagfonnfage in mannigfadjen djattirttngen 
aKfeitig atgefyanbelt wet-ben foil, nrd) bie <8>enbttng beg @ol)tteg 
faginnt bet' <5d)opfer ttnb Urfyeter atteg Seteng eine nene geijtigc 
@d)Dfting, em geifligeg 9teid)j nu't bet* elntrt (Sfjt'ijli fangt bie 
nette -Cn-bnnng bet 1 >inge an, tinb in ftefiger, thtatiggefeifet 1 tent* 
winding wiift bie wnnberkrc S()atfad)e, bag e()eiinnip far offc 
fe(igfeit, bap ber ewige (2o()tt ottcg menfd)lid)e Siatttv 
an fid) nimnif, fort big an bag (Snbc far Sage, wo bag drlo* 
fnnggwetf tooUfonnnen attggefn()t-t fein wirb, inbem a(gbann alfe, 
- bie otteg ttvibe in ()t-i|Jo anjttne()inen tereit waren "tinb ft'e 
wit-Hid) annat)u\cn, too((ig toon after unbe nb Unfeligfeit wevfan 
tefreit fein. 58ag in 2lbam er(oren ging, ifl in 6()rif?o wieberge# 
brad)t, ja 511 nod) grftperer @eligfett tinb .fierr(id)frit gelangt ber 
bnrd) otteg .53arm()erjigfeit wieberljergefMtte 3)?enfd); in erttenter 
ttnb tntoergdnglidjet 1 (SdjBnljeit wirb bie ganje $amilie ber finber 
otteg bag SMlb S^rifti an fid) tragen; ttnb wag ber ewige (2ol)it 
ton 9fttfttr ift, fofteu wir burd) feine nabe werben, ^inber beg 
l)innnlifd)en SBaterg, enoffen ber gott(id)en 9?atttr, Sl)ei(ne()mer an 
S()rifti >errlid)fetf, rben beg ewigcn Sebeng, Bie ber otfmenfd) 
bie t'i((e beg goff(id)en Scteng befap, fo faj%n jte and) feine 
(antigen, tinb jwar fd)on l)ier attf @rben in 'biefent Seten; wic 
ft'c ater tet i()tn ttnfer ber ^m'dtfggejlalt toerborgen war, fo and) 
tet ben 5inbern otteg wa()renb ber ^eit i()rer irbifdjcn ^)i(# 
grimfd)aft. 

Seifgemape Sette ttnb Sorfragc fur ben Sffiei()nad)fgfreig wetv 
ben bie Sefyrc toon ber 5?inbfd)aft ber (antigen tefyanfaln, nad) 
ilirem rnnbe, ^ilfgmjtteln, ^orred)ten,,5pf(id)tett, eligfeit, Jpeta^ 
(td)feit, ^opting ttnb Slttgft'd)ten. ic gett-and)(id)en ^wicopcn 
tetreffeit bicfe 3bee, unb i!)re Slngwaljl fdjcint ttnter ber Settling 
bevfelbcn gejianfan 511 Ijabcn. 



46 (gnfttrifcg bet bcm cfmfH* ^enja^c K, 

62. 

A. >ie 2Beijjttarf)%tt 

fcegtmtt nut bet Events* obet? &ot'I>et'eitimg$sett Iw $eid)$genof# 
fen stun inpfattge be$ fcmmenbett |>immel$fijnig$ %tfu (E()ti|ti. 
Me gan,$e SSMt wv (Sfyrijfi <$ekrt war/ feit bet: erffen SSerfyeifnng 
tton bent jtifiinftigcn SB.eibegfainen nnb djlangenjet'tt'eter, bet* duett 
getfenjn'd) fcef'ommett foflte (1 2ftofe 3, 15.) / bie waljre 
jeit, benn t>ic Ifiubigm te$ SI. . Sejl. Ijofften auf ben Swjl 
itnb fefyntw jt'd) nad) bem cit be$ >tm\ (1 50?ofe 49, 18.). 
nad)bem ba^ ewige SBovt ^leifd) gcwovben tjl, feiem wit 1 ewe foldje 
SBorbereitunQg^it wit Sde^t/ wetl eS notljig ifl, bap Sljrifhtf' nod) 
iinmet'bat: in itnfet' ^et'j fomrne, we^lalb wit* i|m bie @t8ttc 511 
fcet'eiten fttdjen. )a abei* bet* font'g be$ $immelm<fye$ wiebet* jn 
fommen et'I)eipen I)at, inn .bte einen jinn 23o%emip bet* eltgfeit 
einjttfii^t'en, itnb tl)tten ben berljeipnen @naben(ol)it ju cjeBen, fo i(l 
fitt! biefe jwdfe S^ n f|f )i't^ bie naben^t't bt'cfe^ Seben^ file 
jeben njdnen/ itnb bie ganje fit'c^njett be^ 9f. Sc|l. bis pin 
jfingjfen et'td)t, in ganj eigent(id)ein tnne erne waljre Slbuent^ 
jeit. SBom fommett be0 ^et-nt (janbelt bie'Slbentjeit, nnb atif 
fcin nmnnicjfad)e^ ^ommen bejie()en jtd). bie alten ^et-icopen. 3 U 
bein SI. S*|t. ein^feljlen ftd) ffir biefe %nt bie wi^tig# 
mefftattifdjen SSeiffapncjen, fo wie and) bet Snfyait bc^ etfen 
be (^angelijfen fined, wot-in bie bet 1 ebttt-t jcifli jn^ 
cjeljenben cjottlid)en SSetanflaltungen bet'id)tct wet'ben, 
ffd)einen be^ SDJefjtag tterfunbeten nnb Dorkreffefrn. 
pig wei'bcn jtt biefet' .gelt fce{)anbe{t bte 9?ort]wenbtgfeit bet* 
, bet' tt'attt'ige 3nftanb bet* ^eibenweft cot' ()n'|to, ba$ Itn* 
3^w^um0, bie @f(8fn0SbcWrftigf(it nnb rio* 
be$ 9}?cnfd)en, feine eigne >l)tnnad)t bajtt, bie i33w 
anjlaltwngcn bet: gottlidjen SSoufeliung jtu* ^evkifttljntng eine^ attbent, 



Slnfnnft 6.^i|li i|^ in ben 
u$cnfd)cintid) bie leiteube .^bce gewefen, itnb bie SlitSwafyl bet 1 
@ffl(fc wetliet't i()t' SlnffaCenbe^, fofcalb jene 3& fefeel)alten wit-b, 
bfitn fonft fretlid) mnp bie ^et'icope fiit 1 ben 2. nnb 3. Sl&wnttfonw 
tag unsivcdmdpig, bet 1 eitfol$e wibetft'ebenb nnb batjet' tabeln^ 
wet'tl) et'fdjeinen. 

s ct ( effle onntag beg SlbbentS. ^(jt'ijli itjtig in 
^et'ttfalem ifl cm ^ilb feine^ ^onnnenS in nnfet' ^ei'jj wie not()# 
wnbia, nnb felig bie emeinfdjaft mit bent cwic|en ottefol)it i|l, 
ivic ixni 1 nnfi'ei'feitS bajtt tnt^ anfdjitfen, bie ^tttbet'ttiffe kftegen, 
bie ^filf^mittel geh'andjen, bai)on jit veben wanlapt btffet* Sag *). 
Set 1 jivette onnUg bc$ 2lbent. ie $ii'd)c tilt mit 



*) Bie @injeInT)dfen bet cbatiflelifrf)?!! unb cpiftoIifcDfii 9)?vico|)?ii nub ifite 
, finb in ben tSndviivfeu tu 



i bee ^etf;na%$?re& 47 



S3eft'ad)hmg .jtie feftfen Bufunfi '(SljrifK l)in; feligei-eS fennt 
j'a bet- Iflutig* nid)f, al$ wenn fein defter, ftmtnb, SBruber, 
font's, 5lvjt, SftiMet 1 fommf, tun feme nabenabft'd)ten an if)in 511 
wtfenben. Sl&et wi<? fcf)t'ecf(id) if* feine 3f |J ff/ weim er mm al$ 
jh'afenbet 1 9lid)ftc erfdjetnt, tt>ekl)e SSMjmmg liegt bat-in, tie tia* 



ir enoffen 

fonnw bic itabcujeit vcd)f kntt|cn, wit 1 n>iffett an tven wit 
tmS tun iilfc ju wcnbm fjakn, tafii wic feincS anbcrn wat'fcn fol;; 
(fi>/ bap in hmtm anbetit cil itnb fein anbct'ct 1 9?a 
kn i)l/ bat'tnnen wit fottctt (dig wtbeti, alg bet 1 S^antc 
- ijl frf)on ba, ijl Qefommen/ ij^ wa{)t'I)aftig im 
fajat-ett) ba ( Da^dpcne ttnb 
mad)t 

cjcwip tmb ba6 5pfcbig(aiuf ; 
\($t f woratif bie @j>ij!c( IjintvcijT. 

n ( Dtcvfc (Sonttfag bcS 5lbttcnt$. anj na()e 
i(? ba SBctljnacftttfeff, fo(( few @^<? ut^ 511 S()d( iwben unb 
un kcjiM'cn/ fo nu'iffcn wit 1 u5 in cinci 1 gwifjen 
faffunfl h'ftnbcn; in wc(d)fr/ Id)vcn ut6 bte ?pfrico^fn 
fag, ant 93cifl)ff(c betf Sfiufw* 3^)^'!"^ 11 ^ i i 
(S-nnal)iunuv ic altc f ii'd^ fpt'ad) .an biefu @onntagcn Don ba* 
DiVt'facl)cn Slnf'tinft Sl)t'i(li in carnem, in mentem,. ad mortem, 
ad judicium. 

63. 

d&ffe|!. 

mif @d)nfd)f nad; 



tinb 

wivb |e|t $it l)immlifd)e .Q3otfd)rtft geh'ad)t: (Sttd) 
grfcorcn. ic gitttiidjc 9?ahir bc (Sdofcr^, fdnc ewige 
tcim SSatcv, [cine gvcnjcnlofc ^fvatlaffung nnb (Svnic? 
bt-igung, fdnc 2ick*fMe gcgen un flnbct'/ bie 5lbfid)ten fcinct* 
^?cnfd)iVfrbting tinb dnirf, bic @ eg nun gen bct'fdkn/ bie M# 
ermcfjlicftfn SBufungw btcfen S()atfad)c fdjon bi^ |c|t tinb in a((e 
wigfeit IjinauS, wie ft'd) otfe^ 93oi'fe()ung bet S()n'fti elnivt 
wirffain emiofen l)af, wie bie @ngel @offe^ fi'enbigen 3lnt(;ei( nel)# 
men an biefem i-etgnif), wit bie Slnfange beg gott(id)en 9lfid)f8 
fo fletn unb unfdjeinbat- jtnb, n>te @oc^ $H?ei3()ei nnb Slffmadjf 
ba$ ropte fiefs an$ bent fitt 1 menfd)lt'd)e Slttgen @et'iitgf?en ju 
enhXMcfeln- ^flegf, jtit 1 .53eh'ad)fttng folcljei- egentMnbe tinb SBaljfc 
(jeifen foi-bet't bag 2Bei()nad)f^fefl un^ attf. 

cr evjle $Beil)ttad)Hfag. ie ehtft be^ @rI8fer tinb 
S6dtI)ei(anbeS gefd)iel)t nnb wirb bef'annt gentad)t, ttnb jttv i'eube 
t'ibei' bte^ (;od)|l fueubeni'eidjc S'feigntp atifgefot'bert; wie gei'ed)f eine 
foldje #wtbe fei, (el)ft Dovnamtid) bie (SpijM, inbem ft'c atif bie 
Slbjicfyttn @oe? bei < bci 1 lOffenkruna fcinei- ^nabe- in (Sljnjlo, 



48 (gnfwitffona beu bem cf;vifll, $ivcl;enjaf)ve 20. 



unb woju un8 biefe tw&et'biente SSaumljMjigfcit ermtmtet'it mtiffe, 
Ijinweijl. 

) jwcifc SSeifynad^tag. ajl %i|hi$ but' (Mefet 1 
gebot'en tjl, baf; un$ bie ft'olje 33otfd)aft gebradjt unb tjetf iinbigt 
wirb, fei un$ gebowt, bieS atteg ijl wcjebd'd), nub f)i(ft un$ 
nid)t$, ww tmjVw >et'jen nid)t f^nffi^tigc6- SBwIangm ft'its^/ 
b<?n ^filaub fchnm ju la-uen unb in feinc mcinfdjaft ju fom* 
men. >ie Qlattbigc $lneignung bet 1 nabe otfeS in bet ebtirt 
ijl b t-unbgcbanfe biefe^ ^cjttage^j wic miiffen, wie bie 
leiWicf)/ fo get^tg jn S^tiilo-fommen/ ba&tt fmb wit* urn fo 
y$\fi)ttt f afe wn bcc ^ett in unfem Saufe jti ben @ei* 
en angenommen l)vtt. Sffiie ba^ |>etl in S()t'tfto fefbet 1 , fo ijl and) 
bie 5lnnal)me beffelben on nnfet'et* @'fe ; wenn jle wit'flid) ge; 
fd)iel)t, eine t'dne nabenfad^e, bet' SBafet* jiefyf tin^ jum @ol)ne, 
et'I)i(ft ting jn feinev S3efnntf(aft/ wit' fotfm nut 1 folgen, unb 
ivit' wetben t'eid)lic() ^t'iebe nb ^venbe fdpeden. S5i(( man an 
biefem $ejtfac;e ba^ Stnbenfen be(5 etften djwfll. SOZdt'^t'et 1 ^ @fep^a# 
nti, feiet-n, fo ift"al$ ^auptgcbanfe l)oj?jiil)rtcn/ wie bet 1 (auk 
an ben tmS gefcorenen ^eilanb ttn$ attd) i\)i((ic| unb ftarf mad)f, 
ba^ it'bifdje eben fiif il)tt baljii^tigeben, weil nun, mtd) feinet- c# 
Init't fiit* unS/ tinfet* Sob nid)^ anberes ifl, a(f bie elntt-t jum 
Seben benen/ bie fctit'ctj ben ^ei(, ei|l unb bud) (auben 
jtnb. 

64. 

nad) 



Set; @onnfrts nad^ SB e if) nad) fen l)af ojfenkt* bie 
flimmuna,/ auf bie fo feljt 1 t)et'fd)iebene Slufnaljme be$ @dBfcr, aiif 
ba$ ungletdje Set;()alten bet 1 SDZenfdjen gegen i()n ()injuictfen ; 
6uah9cliuin,set8t unS/ wie ft-omine ^evjen mit ()iinm(ifd)ef 
ftid)t, ^aufleitte, bie pfe ^et'len fudjen, fi-eubig tun ben 
a(g ten 6inen S'fortjwettbisen unb aKein Unentfcel)dtd)en, fid) 
meht; ft'e ftnben benn aud) in i()m ade^, unb nod) met)t ( , a(^ (t'e 
fud)tcn, (grloftma, unb ^inbfcf)af(, unb eon biefen fo iibet 1 atte 9}?apen 
iefeligcnbftt SBiufitngen be^ (aufcen^ an S()dfhim unb bet' emein* 
fdjaft mit il)m vebet bie @pi)^el. a biefet* onntag, wenn et* 'toot'# 
fommf/ (leW bet 1 (c|te be^ Wit-get'Iidjen 3^^ ijl/ fo gieM et ( 95w* 
anlaffung jut ^tufting tinfetes (Seefenjuflanbe^, unfereg Set'()dU^ 
nijfeg jtt 6()ti|lo, a$ un^ gewot'ben i|t, unb wa^ wit* i()in finb ; 
fo ifl $cd)enfd)aft abjulcgcn, wie bie in jcijlo n angebofenc 
nabe ottc wn n\\s benup jvotben ijl, ob wiv ed)fe 9^eid)^e# 
noffrn ft'nb, ob 6^rifhid in un^ geboren ijl, pb unb wie ivit 1 bet 1 
(Sriofuttg fl)ei(i)afticj gcwotbm jinb. 

9ieuja!)r, bie SBei()itad)fe!ocfai)e. cm neugebownen 
5?onig beei tmmehttd)e^ wii-b bet 1 bebeutuncjSttoffe 3^fn 
beigciegt, ben et 1 aKcin in bet* Saljrljcif unb mit bet' S()at 



bee &enattfceift. 49 



benn et 1 fyeifif nb,ifl 3>*fM/ em <3eligmad)er. $n ffl'nwn 
men, im lanben, mit uiMiget i>ingabe be$ fwjenS an i()n beginnt 
bet* @()t'iff &a$ netie ^a()tf, ttott bet- frozen guwrflcfyf, bap, wa* 
aud) immcrl)in biefef nene Seitabfdjnitt bringen wet-be, il)itt al(e$ 
jit feinem SBetfen gereidjen mnp, benn ott jt|t tin $egimente, 
@I)t'ijht$ i)l .f)cnv $ort itnb <Sd)inn attcf fetnei* Wubigenj ct fei# 
tet* rtbci 1 j|l in S()i'ifio ciit finb offe$/ tutb bafj ct ( ^ t|l, Ba-banft 
ct- @ort; o^c Pljrtmgflt Ijaben iljn ba^ti gch'rtd)^ Ijaim fui) ctv 
Sic()cnb an il)m offenbai'f, bawon vcbct bie j)ifte(, bcffcn cjcbenft bci 1 
g^rifl mit ^t'cube tutb anf/ enff^loffen/ attd) fct-nct o^(? et'jic# 
Ijenbct 1 nabe wt'flts jn folgen in bem nettcn 3eifiibfc()nitt, bet fui) 
jet ttoc t()in offnct, bet 4 pat* btmfcl ttnb tterf^loffm wot- i()m 
licgt, abet 1 bod) on bem id)t et'ljettt ijl, iveld)e bie ftnbfd)aft ge^ 
gen ott Met* atte$ 3>-'bifd)e Det'bt'ctfet 

<onnt<t$ nad) ^ettjal)^ ^attm war bet 1 ftonia. bes5 
geboven, fo et'{)ebt jtd) attd) fd)on ap, S3o^()eit ttnb 



vettet Wjn, cwitelt bie bofen ^(iine bet; SSelt, ffityrt feine 
nabenabftdjten Ijetaltd) I)inatti5. SBte e gfjriflo felbcc et-gangen 
ift, fo atid) ben (Scinen, fetnem S)ietd)e attf St'bett/ ft'e Ijaben 
Svtibfale jit et'btttben, -fotten abet* ttntet- @ofte @d)tt| bttt'd) 
ben jtir 9itt()e be$ etvigen Seben^ eingef)en. 3n biefet 1 
wanbeln bie ((ittbigen mitten tutfe? ben Seibett^ftvinen, ttnb wetm 
ft'e, ivie bie finbct; 511 S3et()(e()cm, tint Stji'ijlt wiKeit felbjl ben Sob 
etbulben mfipten, e^ fann ft'e nid)t im mad)en, ft'e jtnb ja otteS 
f inbet bttvd) S()t'i(lttm, itnb fomt'i gewiplid) attcl) (St'bett be^ ewigen 



Set 1 (Soimtao, nad) 5S5ei()ttad)ten weijl alfo anf bie 
bung ()in ftif obet 1 tvibet' (Sfjt'ifitun; 0?eujttl)t' Ij'Alt bie fiit 1 6f;ri(lum 
ct'iie()enbe nabe otte ttn wot 1 ttnb bie <2elia,fei in bet 1 
fd)af(; bet' (Sonntag nad) 9?eu|a()f jeigt, n>te felig finbet' 1 otteS 
feibjl ttntet' Sciben ft'ttb, bie roefentlid) jwv et'jtetjenben 
te gel)ot'en, ttnb toon bet $mbfd)aft ttnjevtfennlid) 
12, 411.). 



65. 




ifl mit bem i)ovange()enben S8ei()nad)^fe(l, wie bttfd) bie anpet'e 
Slnfeinanbet'folge, fo bttt'd) einc innet'e $8e,$ie()tmg, feljt* genan 
bnnben. 5Bei()ttad)fen wet-funbef tmb feieti (S()rt|^i elnirt, bie 
V()attia^jeit ijl jum Offenbrtt'wevben beffelben beflimmf. et 1 n 
bottne fonig bet 1 SBdf, bet- fi(an& attn- iinba 1 , bet 1 Slrjt bet- 
.^ranfen, bet- etnige 9?ettet', bet- ntdd)Hge ^elfet 1 batf tmb fott ntd)t 
ttnbefannt bteiten. @t' wai 1 ja in bie J8e(t gefontinett, bie <2tinbei' 
felig jtt mad)en, fo mtipten jl'e fa on il)in l)ot'en, il)n fennen let 1 * 
nen, wie batten ft'e fonjt jtt t()in fommen, ein SSct'ttatten 511 i()m 
fii, ft'd) il)in I)ingeben fonnen tmb mogen? (Sine fold)e 

I. (Ci6co Jiirt&enjai&v,) . [ 4 ] 



50 (EnfttNcftung ber bem c&riftl. &%d;enjal)ve K. 



rung (pt'ifK war tim fo nigger, alg ft 1 fcine gottlick 
unb ."perdidtf'eit nid)t jut 1 @d)au tt'ttg, nid)t wanbetfe in bet 
(jett, bie et 1 bei bem SSater fyatfe, d)c bet 1 SBelt t'unb nod) gelegt 
war, nid)f prangfe mif feiiiet 1 gottlidjen efktt, fonbet'tt in f ned)f$> 
geftalt einfyevging, 2lu$ bet 1 tterpttenben f ned)t$ge|?att nutpfe @()t'ijji 
^petttidjfeit I)ct'i)otfi'a()lfn, wte au$ bem crtwgcntfn wolf btc 
fi><5reid)w @tt'a()(cn bcu (Sonne, wenn et* fl^crf)j)t ben 
bic Sirffanrfcit tinb ben laukn jiinben foUte, weldje jut ( 
d)ting bev gott(id)en 2t6ffd)fen erfovbet'Itd) wat-en. Sl)eiU wawn 
e bie SBtwbet 1 bc fset't-n, bie SBetfe feinet 1 g8ft(id)en ^adjt unb 
Siebe, tl)eil$ waven e$ 53egebenl)eiten, bie ft'd) mit it)m jufvugen, 
3eusiffe, bie itjm att$ bet 1 unjtdjtbaven SCelt cjegeben wtttben, 
but'd) felbjl bie minbet 1 empfanglidjen ^et'jen jut 1 Stymmg obet 1 
!id)en 2lnfd)auung ffiuet 1 et'I)abenen SBiit-be, feinet 1 gott!id)en 
bung, feinet 1 I)b'()et'en Sfaftu 1 gefii()t't ivut'ben. SBie bie SBunbet 1 am 
^ct-vn unb bie fcon i()m ijet't'id)fefen Sunbet'twet'fe in bet 1 
3eid)en, ^ennjeid)en feinet 1 c$ff(id)ett @enbitncs unb fetnet 1 
tcmDitvbe, genannt wet'ben, unb wie ft'e and) wirflid) i()tt 
iming effiitften, bap jte feine ^et'did)feit offenbat'fen: fo I)at bie 
gpip()ania^eif im ^irrtjenjafjve bie ^e^immung, e^ aud() je(jf nod) 
bal)in ju h'ingen, bap wiv jit bet 1 Itebet'jeuguncj unb bann jtt bem 
Sefennfntp atiS fset'jeneicjt'iinbe gelangen, weld)e bet 1 l)ei(. 3ol)annc 
nblegfe: SBir fafjen feine et ( t!lid)feif, ei'ne $mli$cit aB be$ eitu 
gebovnen @o{)ne oom SBafet 1 DoUet; nabe unb 2Ba{)t'I)eit. )ie 
.fiet't-Iidjfeit Sbrijli wivb in ben (SpipfyaniaSfonnfagen, t;udjid)tlid) a u f 
feine l)atigf ett, in manigfad)er $e$iel)imQ, enfy&Ut, bamif, 
wet 1 wit 1 and) fein unb we!d)e ^ebiitfniffe wit 1 attd) (ja&en mogen, 
wit 1 aKefammf'jit Styn atfein itnfefe 3 u ff l ' c ^ nel)inen ; bann wivb 
jcbem nad) IDiajIgafce feinet SBebntfnifyeg unb lauben^ |>filfe wit 
bet'fa()t'en. $$ i|l inbeffen bie ^erdid^cit beg dofet^, bciJ <g>ofy 
ne$ ^otfe^, in biefet 1 ^ivd)enjeit I)auptf(id)(id) nut 1 on <2ei<en fei* 
neS pt'o^I)etifd)en 5linfe(J aufgefapt nnb a,efd)ilbet'f, bap et 1 bet; 
grope ^t'opl)et ift, bet 1 in bie Selt fommen fp((fe, 3 bet? ga|frn# 
geit bagegen wit'b bet 1 @o()n otte$ in feinet 1 S>fit'be unb SBH'fr 
famfetf, al$ bet 1 burd) fetn 2eiben unb fet'ben uttf wct'foljnenbe 
^oljc^iej^et 1 , gefdjilbctt, unb nadjbem al^bann bttfd) bie 5lufetfel)ung 
unb inmmelfafyrt bie foniglid)e SBiit'be (SfyrifH et'wiefen ij^ ; offentart 
ct 1 jtd) but'd) bie umtntcrlu'od)ene @enbung be$ ei|le0 in feinet 1 ?v 
nig(id)en SSBflt'be ttnb Sffiit-ffamfeit aU ett unb an^ feinet 1 @e< 
meinbc; fo bap bie bt'ei ^irdjenjeifen, bie @pipl)ania^, ^affen^ unb 
spftngfljfif, .^ejiel)tmg ()aben auf ba6 bretfadje bem (Sdb'fet 1 beigdegfe 
Stint etne^ ^t 4 o^)eten, -Spofyenpt't'efferS unb fontg^. ie @|)ifte(n in 
bet 1 @)npl}ntrt$5eit ft'nb fo aiifttifaffen, bap ij)t- vvaftifdjet 1 Sn^alf, 
bie t)ielfad)en (St'tnaljnungen, we(d)e ben (Sinn nnb Sffianbel betr 
()viffen betteffen, un^ bie fen ( (id)fett bet 1 (atiMgen ootv 
l)altcn, benn wenn bet* 3g^' S^f" i imtner (joljevem 2??ape unb 
in immer gt'opet'er 93ollenbung fo wit'b unb ifl, wie bet 1 $m e^ 
bttt'd) feine 5tpof?e( forbft'f, fo &ff?(ff et 1 b/e Sttgenben S()fi|?i, fo 



bet SBei)nact8fref8. 51 



fat @f)t'ifhig in ifym eine Waft gewomten unb ifl in i()m 
fo ffr{)(t (()t'ifii 23ilb attg t()m roicbet 1 , unb bag itf eben bie 
lid)f'eit beg @()t'ijfen, bap et 1 feinem wn unb 2fteif?er imme? 
lid)et! rcit'b. SBer fine (Seele fd)aiicn fonnfe, in .bet 1 (Sfyt'ijfi SBilb 
wtebei'tyergefMIt iff, bet 1 rcflvbe efrcag unbefdjw'bftd) (3rf)oneg unb 
errlid)eg erblitfen, fanr )rifhi$*2letynndjfeit i|^ bie waljvc <Sd)on^ 
iKfy 3ffu^@inn bc^ ISttbigen ^et't'Itdjfcit ic eangdien fiir 
bie @pi^aniajfit ft'nb iljt'cn? gnbjivecf, 6t)riffi ^m-lid^frif 311 of* 
fcnbarcn, oHfommcn entf^t'cdjenb, unb eg ifl baljet 1 ben niel)i'fad)cn 
3Bunbwcr5ft|lngm gmip ntd)t bev Sowut'f bet- Ititjtvecfinajiigfeit 
u mad)en, inborn fie ftefflid) geeignet fi'nb, bie 2td>e, gi'eunblidjfeif, 
9}?rtd)t unb SBeisfyeit be$ @v(ofet'6 an i()ncn ju enfwicfeln, aUcS in 
bet* 5lbjtd)t, bap bie fiet'jen ganj u i()m flejogcn/ init Sct'tmuen 
jn i()m et'fiiKt, ju vedjtet*, o(%et' Ucbergabe an itjn ei;wec?t wet-ben 
m'oQtn. Slnbet'e fcibitfd)e Slbfdjni^e, bie beinfelben (^nbpecfe bienen, 
3LUtnbei'C|efd)id)ten wie SeljvjlMe/ fonnen ebenfad^ fe()t' wol)l ges 
h'and)f werbcn, nut* fyalfe man bei ^t'ebigten bet* bie atten 
y>t\\ biefe 3bee bet 1 fivd)enjeit ffjl/ roe(d)e ben u bel)anbe(nbcn 
ten eine gan^ cigetUl)itmlid)e @eite afcgewinnt ie dj)if?e(n ju 
biefet' 3eif iwben bontamlid) fo 511 betjanbeln fein, bap man ben 
S()t-iften nid)t nut- bie fymlifyteit ot'l)dU , ju bet 1 fte gelancjen foiu 
nen unb fotten, fonbcrn bap man iljnen and) jum SBennipffein bringf/ 
ivie ttiel i()nen nod) fetyfe, bamit jte beflo eift'iget 1 wevben im Stingen 
nad) 3efu&2lel)n(id)feit unb 



66. 

beginnt biefe fit'djen^eitj Cffenbat'img 
'ijtt in feinet 1 SBfit-be a(^ $15ma,, abet* nut 1 ganj im SWJgemeinen, 
fd)eint bie atiS ben ^ert'copen ft'd) ergebenbe 3bee biefet ge|ftaa,e$ 
511 fein ; infonbedjeit ijt bie Bet'ttfimg unb ^iteinoet'Ieibung bet 1 |>ei* 
ben in baS 9ieid) S()fifli, fo bap et 1 on alien 93o(fern al^ fonig, 
^lett 1 unb eilanb anevfannt wit'b, biefem ejte jujueignen. ie 
l((gemeinl)eit bet ($uabe otteg, ba^ 93evl)a(tnip beg (l)rifienrt)inn$ 
jum ^eiben^nm, bie auf S()djhim toot'bet'eitenbe unb ffit 1 i()n et'jie^ 
()enbe nabe (Sotted, bie $ot'tfd)vitte unb @iege beg @Dangelium6 
auf 6fben, bie ^ifp'on^fad)e tmb bergl fmb j>affenbe egenfllinbc 
fiit 1 bag offeiUu'd)e 3 e 3t'ip i bet 1 emeinbc am 6pipl)ani 
SSenn man,, rcatf nid)t ungewl)f)n(id) ifl, an biefem Sage bie 
co^e SDtottl). 3., wen bet 1 Saufe S^ifli; be()anbelt: fo jle^ am 2ln* 
fange unb am <Sd)(tip bet 1 (SpipfjaniaSjeif bie aupefot'benfd'dje tmb 
wmbet'bat'e ^Begtaubigtmg Sljn'flj, a(6 beg @o|neg @otteg, but'd) 
bag 3 e "P'P to* SBaferg, fo bap biefe $aupfwal)rf)ftt beg ganjen 
angeliiimg a((eg anbeve einfd)Iiep(/ wag fon|l nud) sue .^eglatibi* 
gung bet 1 ^et'flid)? eit beg (St'liJfet'g angefiil)ft ro.it'b/ on tt>eld)er $mf 
(id)f'eit an ben folgenben (Sonntagen im din^elnen ttnb in wfd)iebe* 
nev 53ejie()tmg bie SKebe i|^. 

et- erfle onntag nad) (Spipfyaniag. S3eibe Slbfcftnitte 
fiiv biefen (SomUag, bee eange(ifd)e tutb bet cpi)lolifd)e / Ijaben eine 

[4*] 



52 (Ento)itflun0 ber bem rf)vi(tl, ^ird)enjat)vc ic, 



gemeinfame $ejiet)un'g attf ott; bw ' 
mljnt ben fd)8nen ($otte$bien(?en tit bet 1 <2fabt otfe$ bei, unb 
ftart fid) fiti 1 ben @ol)u otteg, inbem ct 1 fagt: 3d) utp fein in 
bem, ba$ ntetneS 23afet'S if!. ie @pi(M rebe wii bem wnfinffk 
gen $ottc$bienft bet' (antigen, unb fo w'h-be e$ angemeffen fein, 

ber ^rrlid&fw't bet* (S&wjifli in- i()W)n ottc^bien^, won bet 
, ben ^orjt'igcn twb bcin @fgcn bei 1 Slnfcctung @otte$ im 
unb in bet- 38al)t'()cit 511 fpi'djcn, bie ved)tc ounfaggfciei* .ju 
fcljtlbet'n, tool 1 bet 1 Crntfyeilipng unfei'et 1 @onn# unb c|Wagc ju wac< 
nen, jtt ganj(id)ei ( unb DcUicieL 1 Uebefgabe be^ |wjen$ an ott ben 
SSafetv bttvd) (5()t'i^uin/ bi'ingenb 511 et'ma()nen, al$ ju bet' a((ein wat)* 
ven otfe'Stoei'e^t'imcj. S)ii Daiiijelitim cjiefct fct'net' @e(egenl)eif, 
won bet- Set'lnnbuncj be-3 wa()i ( en @o^e^bien|Te6 mit (SrfilKung bet' 
finbd'djett 5pflid)fen jtt veben, unb ben finb(id)en @e()ovfam a(6 $flid)t 
gegen @ofi bat'jtt^eKen, c^ uet'anlaftf, bic jitcjeiiblidje 
ju empfefylen, unb worn @ecjen bei; ottfeligfeit ju Ijanbetn. 

S)cv jwcite @onntag nad) (g^i 

ijel)en nun on bet* 53ejicl)ung Sl)i'ijtt unb bet 1 (S()fiflen rtuf @ott ju 
ben it-bifdjen, inenfd)(td)en , gefdftgen 95ed)fl(fni|Jen lifcet-. )ri 
offenbat't feint? etTfid)feit al^ ^mtbenlu'ingei 1 aiif bet- $od)$eit 
Sana, unb fyilist ben S3unb be^ ef)did)en ekn$ unb bie 
unb Reuben be^ gefe(%en Seben^ bttt'd) feine fyeilicjenbe, a((e vei 
nigenbc egcinvrtt't; eben fo vebef bie @pi|le( on ben tiebetuMviifbu 
cjen @igenfd)aften unb pevfBnlidjen ; 35oi'jugen v bie @()i'ij!cn be(ien 
unb in ben gefe((igen 9Sevl)a(tntffen bel Seben^, itntet 1 inandjedei 
SJoi'fommcnljeitcn/ untet- I)5d)il i>erfd)iebenen, ja enfgegengefe^ten Itin* 
ftanben, unb gegen S^bei'mann, ol)ne 5ltt^nal)nte-unb Un^t'fdjieb, off 
fenktm @ine oet'Cjleidjenbe 'SufainmcnjleUung, wie bet* wiebet'gebo* 
venc (5()i'ijl unb wie bet 1 tumiebet'gebot'ene, blop nafihiidjc 9)?enfd) 
untei 1 gleidjen 95ct'I)(iUni[fctt unb in gteidjet* 2e6en^(age ftd) fcettacien, 
wiivbe tjiet 1 bie ^et't'Hdjfeit unb SSot'jugc bet* waljttn @emeinfd)aft 
mit S()t'i|lo ved)t anfd)ati(id) mad)en, ttnb t$ wiit'be fid) jeigen laffen, 
tvic bie fogenannfe, natiifltdje ^et'jen^fiie/ etwag fo tinenb(id) 
ift f ai$ bet- btit'd) (I)t'if?iim geljeiligfe @jnn/ unb 

(goangdium fetne g8tt(i(f)t f tfiffe t'ed)t jt'egt'eid) in bet 1 



Set bt'itte onntafl nad) Spt>l)aniai5. 9?od) enget- 
fid) bet* ftteis jufammcn, root'itt 6I)t'ijttig unb bie @einen i()fe 
.f>ett(id)f cit offenbaven ; S()fi|lu^ et'fd)eint alf c^inet'jeiu^iKet 1 , in# 
bem et 1 ba^ ttebel auffjeM; bie 6I)ri|len. jeigen i()re innet'e ieta'lid)j 
feif, inbem fi'e but'd) bie $raff iijttt' ie6e felbjl i()re ^einbe befie* 
gen. ie nad)ftd)fige/ Det'jeiljenbe, gebiilbige iebe gegen petfonlidx 
SBibet'fadjet 1 , tibei't)att^ a((et^, wa$ ba$- 33et'l)a(tnip gcgen ^etnbe 
beh'tfft, ftnbet an biefein (Sonntage fe()f wotyl feine @fe((c in bet- 



t 1 ttierfe <Sonnfag nad) (SpiptyaniaS. S()t'ijtu6 offen* 
feine ^crr(icl)fcif a(^ ^eta* fiber bie 9?ator/ inbein et- ben <2furnt 
.awf bem S^eere tcf^wi^igf / fo bap due fefyv grope 



>ie geftydlffej ber SSBeiS>nac&f6fre& 53 

bic Apcrrlidjfcif ber (Sfyrifrcn 'offcnbarf fid) am glanjenbfren in ber 
ficgreid)en/ al(c3 beft'cgcnben 9ftad)f ber Siebe. urd) feine icbe 
wirb ber jn'fl err fiber bag efefc, i\>e(d)e$ er in ber Siebe etv 
fiilif; bie fcinbfcligjfrn @eiva(fcn, bie roiberjh'ebenbjTen fraffe, bie ge# 
f)Sffi'gjfen eftnmutgeu tvcrben btit'd) i>a$ umniSgefefjfe, 
tinb Huge S&aifen ber eivalf ber Siebe beft'egf iverbcn; bic $< 
ber Siebe bpufyigf a((c Itnrufje im 3wwi bt$ .fjet'jeng/ ber $a* 
mifien, b^^faafen, ber .firdje; eine groperc jt'ffiidje 5\raff a (5 bie 
ter Siebe giebt eg m'd)f, benn btc ^icbe wttrjeff in off. 

er ffinffe (Sonntaci nad) (S^i^|)attiag. ic S3efi'ad) 
fling gel)f ivieber auf efwa6 din$elnc$ unb .^efonbere^ fiber/ inbent 
uns im angelium toom tlnfratif unfer bem 3Bei$en bie fd)on'enbe, 

wgefMt wirtj feine 9JJad)f f'oitnfe ft'e Dcrfiigen, aber feittc 
iebe mil fie er()alfen, beffern, reffen, befeligen. ^(n'i< 
flen offenbaren in ber 5lrf i()re j8er()a(fen gegen bic 33efen eben# 
faK bic 9)M)t i()rer Siebc. unb bamit bie >err(id)feif if)re5 innern 
S0?enfd)en. aS .55anb, weldje^ biefe Ie|fen wer onnfagc nadj 
Dcrbinbef, ber @ine runbgebanfe in aWen ijh Siebe 

H unb icbc berer, bie Sijrijlo ange^oren, tinb iljre gemeinfame 

1id)feif in fo(d)er iebe. 

er fcd)|lc onnfag nad) 6j)i>^ania^. nrc^ eine 
f)affad)e .wirb )rijH I)errlid)e tinb erfyabene SBitrbc offenbarf tin& 
bejeugf, btird) bic 33crf Kirting auf bem I)eil. ^8erge; unb in ber^i* 
jtel bentft ft'd) ber St^flel ^cfrug auf biefe^ reignip/ unb erinnerf. 
an bie 2l?eiffagung ber @d)rift SKfen Seframenf>5, urn eine fiber alien 
3weife( er()abenc lleberjeugung won ber gropen vfjerrlid^eif be5 Qvf 
loferg jn erwed'en tinb feft jtt begrfinben. SBon ber 58id)figfcif unb 
bem ebraiid)C ber 28'eiffagung fur , unfere d)ri(l!id)e tteb<?r$engwia, 
unb fur unferen (attbcn an Sefum 6i)ri|luni/ ben oi)n offet^; 
on bem redjfen ^orfd)en im 91; Scjl., tint in i{)in ben ^rl.ijfer unb 
.s;ei(anb jit fi'nben; won ben jtt I)i?l)ercm Sid)t fortfd)reitenben 
barungen be^ |>errn; ion ber ttcbcrcin^immung jwifd)en 
?Pr0pi)cfen unb S()rijlu$ urn bie erriid)feif be^ Se|fen 511 er; 
feunen, ISfit fid) an biefem onnfage feiner 3bee gemap reben. 

SKnbcre faffen biefc (Sonnfage anberS jufantmen; bap fie tin* 
bie ,<pcrr(id)feif S()ri^i 'or Sltigen jleHen unb i()n f(i)iltcrn: 1) al 
ben, bem off fein Sl((e5 war; 2) al$ ^reubengeber jtt Sana; 
3) aje <Sd)tuer Jennifer jit fapernaunt; 4) al^ .^eJ)errfd)er ber 9?a* 
fur im ^fiirm; 5) aI-3 Slbgian ber goff(id)en SBei^eif, ber ba3 
Uitfratit nid)t jut* Utt^eif cutSroffef; 6) ali? enoffen ()immlifd)er 
SBcfen auf bent Berge ber SSerfKirung. >ber: ie ^ipfjam'aiJ* 
jeif be()anbelf bie @rfd)eintmg S()ri|ttV unb jwar: 1) S()ri|li Sr; 
fd)ctnnng unfer ben <pciben, @^i^).attia^fe|l; 2) im |>ei(igf()um/ am 
Ijlen vi))I).; 3) im l)au$lid)en Seben; 4) im menfd)lid}en (Sienb; 
5) im h-bifd)en Ungepm; 6) iiber ber fd)tafenben Sffielf; 7) in 
feiner 95erflarung. -)ber: 6\>i^. bie <Sovge offe ftir bie 
itinber; 1, nad; @piplj.: 



54 (gntnMdltmg bet bem cf;viftl. $ivoi)enjat)ve tc. 



; 2. nad) pipl).: Set 1 d)d|tt. %flanb; 3. nad) 
SSerljalten bet 1 ^ettfdjaften unb $ienftboten, 

67. 

3ro<?ton. Set >fterfw. 
otwfage epfuagejtmd unb fyageffma. 



iefe beiben <3onntage bilben ben ttebergang &uv 
un$ in ben @Dangelien bee @ipl)ania$fonntage bie en'lid)feit 
be$ (Sdofet'S ttorgeftellt, bet 1 un$ fein SBeifpiel gegeben I)at, bamit 
wit 1 tl)tm, wie ev gett)an tjat, unb in bef[en up|bipfen wit 1 treten 
foUen; l)afcen ung bie (Spijteln biefet 1 ^ii'djenjdt (ittf bt'e groped ^ot^ 
tevungen Ijingewiefen, bie an n in bet 1 ^rt^fol^e 3ff 9emad)t 
wet'ben, iinb bereii rfi'tfltincj unfere ^en'li^feit ift; ift un$ am 
le|fen pipOania^fonntacje infonbetljeit bie |>et i t i lid)f r eit be5 aiif 2ltu 
genbltcfe Devflarfen @t'iofet'6 i)ot'gel)a(ten, jut 1 2infd)awm<j unb e()t'e, 
wie and) wit 1 in unb mit i^m tterfKift wet'ben foUen: fo t*eil)t ft'd) 
an fold)e SBetvad)fnngen fel)f kid)t unb naMvlid) bet 1 ebanf'e unb 
tie ^t'acje, wie man e$ anfangen mfiffe, urn ju folrfjet 1 gt'open $mf 
lic^f'et't 3U gelangen, unb be$ eiB in l)t'i|to tl)ei(()afftg ju wet-ben. 
2lnf biefe ^rage 'anfwot'ten biefe beiben onnfage. a (S^iftu.S 
nad) feinet 1 SBeiflanma, ben Sn9^' Don -feincm Seiben wevfttnbete, 
wie benn and) SftofeS unb @(ia6 mit i()m won bem Slitggangc rebe^ 
ten, ben et* 511 S^'nfalem evfuKen fottte, ttnb ba in bet; nun ajeid) 
folgenben ^ajlenjeit ba$ Seiben be$ @t'(ofev$ bet 1 egenjlanb bet 1 
SBevf'finbigung unb bet 1 ^nljdU bet 1 ?pet'icopen ifl, fo bilben biefe 
fceiben gwifdjenfonntage babut'd) etnen Uekfgana, jut 1 ^aftenjett, 
bap kfonbet 1 ^ in bet 1 (Ipiffel fiit* ben @onntag (Sejt'ageftmfi toon ben 
Seiben bet 1 ((inlngen bie 9i[ebe t'ft, unb wie ji'e fid) ilbet'att unb 
immet 1 an bet 1 @nabe be$ .'pet't'tt foUen genugen laffen. 

S)ev @onntag eiptuagefimci, SBie man jnt 1 ^ettlid)^ 
feit Sl)t'i(?i gelange, bie in ben IMM'cjen jt'd) afcfptegedt fott, bat 1 * 
iibet 1 belel)t't tm$ biefet 1 @onntag. 3 bet 1 ganjcn ()et(. (Sd)vift 
wirb ba^ SBetf unfeve^ ^eil^, unfew Stettung unb eligfeit, efccn 
fo fel)f wn bet 1 i)i?Kig ft'eien @nabc otte$ einerfeit^ abljangig ge^ 
tnad)t, wie wit 1 auf bet 1 anbevn (Seite attf^ ^vcifttgfte unb dvnjtK 
licl)jte et'mal)nt wet'ben, mit a((et' ^raft, @ot'gfa(t unb Svetie nnfet 1 
@ee(en()ei( waljt'suneljmen unb ju forbet-n. 36ft 1 fallen fo fel)t alle^ 
Don @otte$ @nabe in S()t'tfto erwatten/ a(0 ob wit 1 felter gat 1 ntd)t$ 
}ti letften tin @fanbe Wiittn ; unb wiebenim foKen wit 1 fo nad)brii(f# 
lid) fampfen, vingen/ wadjen unb am SGetf unfet'et 1 ^ef'eljvung unb 
^eiligung avteiten, al$ ob wit 1 alle^ aKein tl)nn mfipten, unb @ot^ 
te$ nabe gat 1 ntd)^ fiit 1 tin* tl)Sfe, SBie ilb^aupt in bet 1 tycil. 
@d)riff biefe jwiefadje 2|luffaffung ttnleugbav fid) pnbet, fo and) fpe* 
ciell in ben beiben ^et'icopen biefe$ (Sonntag^. S)a$ @Dange(ium 
Don ben Slrbeitcrn im Seinbet-ge fflljrt auf bie SBal)t1)eit l)in, bap 
alle$ fveic nabe otte$ fei, weeljalb wit 1 iljm Det'trauen unb bc< 



ftp* 5 & >{fa'!w. 55 

mfif()ig fein foden; bie @|>iflel Ijebt bie anbere <Seife ftntoor/ bap 
wit* rittedid) gegen bie (Stinbe t'ampfen, unb in bet* @db|berletig# 
mmg unb (Selbflbefiegung ting iiben fotten. 

et? @onnfag (E>ejt'agefim(i. ag )ange(ium jct'gf, wie 
otteg nabe in bet 1 ^rebigf beg @:Dange(itting (lets fid) wirffam 
evweijl, wie oft bag >eil ting immet? wteber anbiefcn Kipf, wie 
abet' bet 1 rfolg bei ben fo w*fd)iebenen >et'jen i>et'fd)icben iff, unb 
n>ie bie ton ott beabftd)figfen JBit'fungen nid)f a((enf()a(ben fyvwvt 
gcbradjt tverbett, att5 @d)ttlb bet 1 SWenfd)en, bie md)f b(op an bie 
nabe fid) I)alten. @id) blop an bie nabe offeS ^tt Ijaffen i|f 
,bev ^att^fgebanfe bet' (SpifW, nabe I)tlft bann a((e Sn'ibfale unb 
efd)tvet*ben tibet'tvinben, unb wem fie fcin Sin unb fcin 5l((e$ i|I, 
bet* wirb and) bie licvdidjfien ^ffaljt'ttttgen mir al$ nabe anfe()en, 
niri)f an bie abe ftd) l)iingen, ivegen bet* abe fid) nid)f iibcvije* 
ben, in tiefer emutl) v>et'()avt'en, ton attem eifdti @e(b|lt'ul)in fei'ne 
bleiben; unb biffe gt'i'inblidje etnttd) i|l bie ^et'jen^befdjaffenljdf, 
ivddje un6 beg eil3 in (S()t'ifio in immet: l)o()et'en 9)?ape fijeidjaffig 
ttnb wtfrbig mad)t. 

2lnbet-e: @epfuagefuna, bet* Umfang beg 9ifid)eg offeg unb 
bie 2l(fgcmeinl)eif bet 1 nabe in @J)Hflo; @ejt'ageftma, bie Slttfna()tne> 
roeid)e 6()vif^ug ttnb fein SSot't jtiibet. )bet': @ephtagefima : ag 
oog bet 1 5it*bdfet! am Sffiot'fej (Sc^agefima: ag Soog beg gofflu 
d;en SBcrfeg felbfh 

68. 

ic bttt'd) ben @ol>n 

6-t'Iofung mad)f ben 3>nfofllf u^b 3)?iffe(|)ttnff ber 
copen fi'iv bie (Sonnfage beg )f?et'h'eifeg attg. ie %M 
flonjcit bilbef ben (Smgting, bag Cjlevfefl if! bie >aupffciei', unb bie 
ievjig Sage bet 1 ^veube nad) )|?et'n Dollenben in ben iattbigen 
bie bttt'd) il)t ( eg |)eilattbeg 5litfn'flel)ung begt'i'tnbefe ^t-etibe, bap ffe 
bin'd) fein bittereg Seiben unb <2fet'bcn edojl finb, ttnb urn feinet* 
Slufenvecfung Bitten et'ed)ttgf'eif: edangen. et* @ot)n ofteS 
felbjl in fetnet 1 ftefen (Srniebenmg unb banad) in feinet' tjet't'lidjen 
(Srl)o()ung ijl bet 1 egenflanb/ auf ben in biefer ganjen 
alfeg bejogen tvecben mup. 

69, 

A. Die 

ie gaflw obet- ^afftongjei 
unb ^tet'beng S^ftt 6l)t % i|ii bejKmmf, ag atnin 
bet* 3Bdt <2mtbe ffagf, fo(( bet einige egenflanb beg frommen 
9?ad)benfeng unb bet 1 gemeinfamen 2lnbad)f bet 1 laubigen in ben 
$af!en fein. S?ie nrid)tia, bicg 2eibcn fei, etfennt man and) au* 
bet 1 fd)on fvtile in : ber ttvd)e geft'offenen Slnot-bnttng, bap fi'cben 
SBodjen (jinbud), alfo in einem bebetttenbcn S()dlc beg 3d)w$ ; nut- 
bieg Seiben emogen wet'ben fot(, bamit eg alifeitig in fetnen '' 
fad)tn unb fvudjtbaven SSejiefyungen befannt Jvet'be. ie "' 



56 (Sntwitflung bee bem cfyrijK ^ivcfjenja^ve ic. 

fiit 1 bie gfdflfiifonntage fonnen beim wjlm Slnblicf fdjc unpecPmapig 
attggewa()(t cufdjeinen, weil ft'e won bet 1 l)atfad)e beg 2eibeng fclbjl 
nid)tg enfl)a(fen, attein man ()at bag @efd)id)tlid)e beg Seibeng @l)rijli 
offenbai' anbct'cn 53ett'ad)ttmgen in biefet 4 ^e\t (efwa ben SBodjengot* 
tesbienffrn) ubertaffen/ unb t)at bei bet 1 SBalji bet 1 ^ericopen Don 
anbeten t'unbf%n fid) (eiten (affen. @S fdjeint nam(id) Dorjugg* 
weife auf 53elel)fimg iibet 1 bieg eiben abgefefyen gewefen jtt fein, 
bdiwY bie (Sjrope ttnb tmenblidje SBidjfigfeit beffelben t ( ed)t 
ten moge, unb bann i)l eg offenbav ^ejlimmung bev ganjen 
jeit, nad) Slnleitung befonbet'g bet 1 epiiMifcfyen ^evicopen " 
ten ju fatten, benn jut 1 53ttpe, jut 1 wafjvcn inneganbevung unb 
Sebengbeffet'ttng fotl Stjvijtt Det'foljnenbeg Seiben ting antveiben. 
9M)bem am aftnad)tgfonntage im SUtgemeinen, jut; ^inleitung in 
bie ^aflenjeit, bag beootf eljenbe Seiben 6()t'i|}i Detfihtbigt, ' unb bet* 
^t'tofet 1 , tvie ei 1 auf bet 1 0ieifc nad) Stt'ufalem i|^, Dot'ge|le((t wot'ben 
tfl: fo veben bie brei etfen (Sonntage in ben a|^en on bem 
eiben, bie bvei (e|ten abet 1 Don bem Seibenben. @wagen 
wtv bemnad) Sljnj^i Seiben jtietf nad) feinet; 6igentt)iimtid)feit, unb 
vid)ten wit 1 bann unfeve Slufmevffamfeit auf i()tt felbet 1 , ben ?))itatuiJ 
mit ben SGorten ting Dotfettt: <Sel)et, weld) ein S?ienfd)! fo wii'b 
fattm nod) it'genb etne <3eite biefeg cgenjlanbcg unbet'ttljt't bteiben, 
bie ju biefet' $eit bet 1 ^ett'ad)hutg Dot'gefiit)rt wet'ben miipte. ie 
epiftolifdjen ^)et'icopen |?el)en ftii* biefe $eit in bet 1 innigjlen .^ejie# 
!)iing auf bie Dangelien. ie erften bt'ei ent()a(ten pt'aftifd)e fo 
jnal)mmgen ju einem l)ei(igen SBanbel; wenn jie bet 1 tit'djenjeit ge# 
map/ fiit 1 we(d)e ft'e et'ot'bnet ftnb, bet)anbett wet'ben fotten, fo mtif< 
fen atte SKotiDe jut' .^Stipe, jum ved)ten ^aj!en, b. I), jut 1 @ntf)altung 
Don ^tinben, jum @id) fetbev SlbfJet'ben, jut'- |iei(igting atig bem 
Seiben beg tloferg Ijet'genommen wetben, benn wenn biefet; @t'imb# 
ton nid)t jletg unb flbet'att ju biefet 1 $it'd)enjeit in bet* SSerfunbigtmg 
beg Sffiot'feg Det'itommen wii'b, fo Det'wifd)t man auf einc ttttDeranfr 
wot'ttid)e SBcifc i()ven ()avaftet* unb genttgt itjvet 1 53ejliiumting nid)t. 
ie bt'ei le|ten cpiftotifd)en ?pet'icopcn in bet 1 $ajlenjeit Ijaben eine 
uiiDetfennbat'e ^Bejieljting attf bie bt'ei Slemtet* Sljt'ifli, Don.benen 
and) in ben eDange(ifd)en Stbfdjnitten bie 9iebe ifl, wenn biefe (e^te^ 
ven abet; fid) meljt* mit bet' ^etfon felbfl bcfdjaftigen, fo jene me()t; 
mit bem Stmte. ap bie Det'ot-bneten Se^'te and) Don bet* pt'opfyeti* 
fd)en unb Bnigtidjen Sffiiit-be Stji'ijli t'cben, ifl feine SSibevtegung bei* 
oben (9?r. 65.) attggefpt'o^enen 5lnft'd)t, bap in biefet' fit'djenjeit 
Dot'juggweife Sljt'iflug bet 1 .'poljepvieftet 1 , bet* bag iJBetf unfet'et 1 @i'< 
lofting Doflbt'ingt, bett 4 ad)tet wct'ben foil, benn eg ifi ffetg f(\ 
bap bei 1 ^ol)e))t'ie|}etv bet 1 ting erlofet I)at, atid) bet 1 ^onig tint 
tef i|l/ bet 1 einfl ($erid)t iibeu ting f)alten wit'b/ unb bap et 1 
(jaftig bci 1 Don oft Dct'fyeipene gvope ^toiptjet, bet 1 SfteffiaS Ijl. 

70. 

et onntag Dot 1 ben ^af?en. Scfug Detfiinbigt fein 
Seiben unb getjt itym ft'eiivitiig/ im latiben tint 1 m ' t -- r 



3>ie gefpftej bee &ftafai 57 

gen feinen J)immlifd)en $ater, cntgegett; fdjon fn'er jeigf e3 (td), 
tap fein eiben tuib (Sterben al3 ein Opfer, al fine freiwillig 
on i()m bargebrad)te SieteSgabe, anjufcfyen if?, wie ft 1 benn fagt: 
Sftiemanb nimmt mm Seben eon m'ir, fonbern id) laffe e-3 t>on mitr 
felber; id) f)abe $?ad)t eg ju lajfen, unb Ijabe $?ad)t, e$ wieber $u 
neljmen, fo(d)e$ ebot ()abe id) empfangen won mcinem 2\ater (3o(). 
10, 18.). ic im @angelium bt'efc^ (SonnfagS cnf()alfene 2Bun* 
tn'gffd)id)fe, -bap %tf\\$ bent S5(inbett bet 3 f '^ <wf f^ 11 ^ ^ l ^ e 
bie Sttigen miftytif, beljanbeU man am S3e|ten fi)inbo!ifd), bap 3 c f t|i5 
aud) tine je|t nod) bie Slugcu bee ei^f auft!)ttn nuip, unb auf 
, unfetJC 93itte aud) wivflivl) awftl)ut, unb bairn evfennen tvit 1 , ivaS 
bamafS ben 3 l '9 cl ' n "^) toet'borgen btieb (2uc. 18, 34.), baei @e* 
Ijeimnip be^ eiben^ 6()fifli/ bann wetben wii- bnt'd) fcine nabc 
filj)ig, bie gnaben^oflen nbjwecfe otte6 unb bie unbefd)reiHid)e 
Siebe (Sljrijh', bie i()n fiif uni? Seiben unb Sob btilben Hep, red)t jn 
et'fcnncn unb ganj ju wuvbigen. 60 t'ft fd)i5n unb jwecfmflpig, bap, 
g(eid)wie bet ()ei(. SofyanneS (6ap. 13, 1.) bie @efd)id)fe be$ Ifffii 
eiben^ S()t'ifli mit bet* iivSljnting feinet 1 gvopen Sicbc einleifef," fo 
and) juv t'offnung bet 1 aj!enjeit bie nnei'g(eid)lid)e (pi|lel 1 ^or. 
13. on bet 1 iebe erovbnet i^. SSJiv fotfcn in ba^ o((e 2ietei?()ef3 
(Sljrijti blirfen, foffen in feinet; felbfiDet'letignenben Siebe (1 for. 13, 
5. bie Siebe fttdjet nid)t ba3 %l)vtl) ben S5cweggnnb feinet eiben3 
tinb Sobe^ et'blicfen, foUen jut 1 egenliebe gegen Slji'iftttnt unb &u 
I)et'jlid)et' ^Bnibct'liebe un0 evwecfen laffen, foUcn c 511 biefet- %t\t 
gdinblid) emagen, bap @ott bat-in feine Siebe gegen tutiJ wtytwliftt, 
bap (5()t'ijlu$ fn't- utt^ gejlovben i|t, ba wit? nod) @i'inbei' warm 

. 5, 8.). 

et ( et-jle (Sonntag in ben gaflen. ie 33erfttd)nng 

ili om Senfel (eljvt m, wie ba^ gan^ Seiben 6()n'fri, feinem 
innevjlcn 2fiefen nad), ein ^amyf wibct 1 bag 0in'd) be^ .53l?fen if?; 
nad) ()fi|]i Sorbilb nuip biefet' $ampf im (Slanben, ol)ne al(e SBen 
meffenfyeif unb im el)0t'fam gegen oft, nut bent (3d)rcevt be5 
QMjlcfy Wfld)e ba SUort otte6 if?, gefittjvt wet-ben. Sim Slnfangc 
unb ant @nbc bet- Ujfentlid)en SGivffamfeit be-3 @f(Bfet^ ft-iff e^ h* 
fonbet-5 benf(id) Ijct-ttoi', bap e$ ba^ 9ieid) bet- ^inftmtip war, wo* 
gegen (()i-ifhi$ u fiimpfen \jattc. ie 5lppflel unb affc %iin$n 
lit'ifli, toon bet* @nabe il)t-e6 $mn gefliit-ft, bie fie nid)t ocvgebiid) 
en^fangen |aben fo((en, miiffen biefen ^antpf unter tnelen S3efd)wet'< 
ben unb t-angfa(en fot-tfeen. 

S)cr jweite @otuWag in ben $af?en. a$ Seiben bet 1 
od)tet- be fanan4ifcf)cn eibe-3 ixnt-b win Seufel t)ci\ylt\M, unb 
ba ftil)vt auf bie Sbee jtit-M, bap atttf unb aud) 6()rijfi Seiben 
feinen t-ttnb im 9leid)c bet- mf?evm'p i)d,-ai$ tint Sirfung bes 
^ivfJen biefet' SBelt anjttfeljen if?, bet- 3<fw jwar angriff, abet- 
nid)t* an i()m fanb (Sol). 14, 30.). SRit bet- (Siinbe, in we(d)e 
beS Seufel^ 9?eib bie 9)?enfd)en jtfifjte, fain aud) ba>< .^eet' t>ie(fa^ 
d)et' unb bitterer Sciben unb ber Sob itber ba5 mcnfd)(id)e @efd)(ed)t, 
unb ba jtd) iinbe ail jebem ft'nbet, fo I)at jebcr $unftd}ji Ijierin, 



58 (EntnM(un< fcer t>em driH, -ftircenave ic. 



abw tin Ud)ebei' bet (Sitnbe, ben nmb feine'j SeibenS jn 
fnd)en. H)?it Sf)i'ifH Seiben iwfyatt e$ fid) infofet'ii anbet 1 *!, al3 cr 
ef)iie (Sunbe bet 1 fyeilige unb reine ^ofyepvieftet war; weil et: nun, 
mat frine |>eifon feffrifff, nnfdjnlbig Jiff, fo lag bet 1 nnifyre unb 
leftte @mnb feineS SeibenS in bem Sate? bet* Snge,' jnn8d)jl alec 
giiig eg u$ won ton jfuibern nnb iSJeifjetigen be$ Seufels (Sob. 
8, 44.), ble tuifet 1 bein freuj and) eben fo reben, wie bei 1 Senfel 
bei bei- 93ei-ftui)intg g^rifli (wg(. SWatt^. 4, 6. nnb gap. 27, 40. 
H$ 43.). 9iid)t cigene, fonbcrn frembe, tinfete (Siinbe bwd)te ben 
@oljn cffeg in Seiben nnb Sob, benn urn nng an^ ber Siefe be$ 
6(enb5 jn retfen, werfenfte cv fid) felbjl in biefe Siefe nnb licp fid) 
faufen mit bet 1 Sanfe bet* Seiben. SBiimi wiv ntd)t finber gewe^ 
fen, nnb IjSttc bie ewige Sicte nid)t nnfei'c Slefhing gewottf, fo ijatte 
6()ri|ln^ nid)t jn (eiben nSfljig ge^aW, wenn nii^ abet 1 (jefydfcn tvetv 
ben foKfe, fo wat 1 c^.nid)t anbet 1 ^ infiglid), a(^ bap bet- ^ct'jog niu 
fern- (Ejelt'gfett noHjwenbiget'weife in nnfer ^(eifd) nnb S3Inf 
fain, bie ^ebiivftigfeit unb ba$ Seiben nnfet-ei* 9?aftn; t()eilte, nnb 
bann fi-aft feinet; gotttid)en 9?atnt', mit jiflrfeni Sinn, bnt'd) bie 
SJtodjt feinet' Siete, weld)e egenliefce bei ben Kinbigen et-jengf, 

re^ete won atten ftnbcn, com Sobe nnb oon bet 1 etvalf be^ 
ic @pi|!e( wnaljnt gin; f>eitigung, weld)e. bev SBitte 
nnb bie ^jTrdfjf ber @dof?en if?, benn nadjbem ft'e nm @!)n'|tt 
wiKen 9Set'gehing bet 1 @flnben em|5fangen tjaben, folten fie fid) im 
fanbe gutet 1 . SBet'fe et'ffnben faffen/ weld^eS ifjt* einige^ anfopfet 1 
fiit' @otte nabe in )rifto ifl. 

ev bft'tfe @onnhtg in ben ^aj^en. 53ei @e(egen()eit 
bee Sln^treibnng eineS Senfel^ wibet'legt bet 1 (SdiJfct 1 bie t>on feinen 
^etnben oi'geh'ad)fen &3cfdnilbignngen, at$ fjabe et 1 bie^ SBwtbep in 
ber ^raff be$ OterfJen .bet* Seufel oettid)tef, nnb eweift iljnen bann, 
bap bie iShmber nnt* bnvrf) g6(f(id)c ^raft gewiiff fein fonne, unb. 
bap folglid) ofte^ SJeid) ifjnen nat)e fei. (5^ fd)eint bemnad) bie 
3bee biefe^ <Sonntag bie ju fein, (l)vi|ft SEii'f'famfeit alg einen 
<Sieg be gottlid)en 9leid)c iibet 1 (Satang 9Ieid) baujufletten, nnb fo 
ffi^rfc un6 biesJ anf ben 3wt& be5 Seiben^ ^t-ijfli, bet* ba$u ge# 
fommm ifl/ bet 1 <2d)(ange ben f onf ju jertreten, b. I), bie SBei-fe 
be$ Senfel^ (i'egreid) jn jetf oven, a(6 bet 1 ^clb, anf ben bie 
l)offen foKcn (I 3"|). 3, 8.). Set 1 (Spinel jnfolge foUcn bie 
ften, bie weilanb ^tnflet'nip waren, nun abet 1 cin id)t in bem 
JTnb (@pl). 5, 8.), btii'd) fet 1 in bet 1 |ieiligung, ba^ 9teid) unb bie 
en'fd)aft be 236fen and) in fi'd) beft'egen, unb in bet 1 fvaff S()t'i|]i 
wivb iijnen bet 1 (Sieg jti S()ei( tvet'ben. @o ijl benn, wenn anbet'S 
biefe Sluffapng t'id)tig i|l, an ben bvei crjten ^ajtcnfonntogen ba5 
2 eiben be>? gt'lofev^ nad) feinem eigentltdjen S5efen, nad) fcinem 
watjven t'unbe, unb nad) feinem ()et'(igen nnb ediabenen SnbjwcdP 
jn beffadjfen, 5tn ben bvei. folgenben (Sonnfagen bet 1 ^ajlenjeit fidget 
fid) bie S5eti'rtd)tung auf bie leibenbe ^et'fon, bie un$ in ifyvct 1 bt'eifa^ 
d)cn 2Biirbe a(^ ^ropfyet, ^otjei'pt'iejtet 1 unb ^onig ttorgejletit witb, m* 
wit benn ben, bet 1 fitt* un^ geiitten ijafy attfeifig f'ennen let'iten. 



geftyfflftej t>cr IDftotofc.- 59 



er fcierte onntag in ben $ajien. ie 

fd)id)te fd)eint nid)t fowoljl wegen bet 1 in bet ei)angelifd)en $|)ericope 

eovfommenbcn SCorte Sol). 6, 4.: jjttnb eg war nalje bie )f!ern, 

bet* 3^ f ft"/ fll$ v>ie(mel)r wegen i|re$ (3d)lujfe$ attggewafytt $u 

fein, -wo ba$ SBolf auSvuft: a$ ijl wafyrlid) ber *j)ro|pl)ef, ber 

in bie SBflf fomm.en foil. S>ie nadjfolgenbe $ebe be$ @rlofer$, 

bap er bass SJrot be8 2eben3, tinb bap fein (eifd) unb 83tut bie 

redjte <2peife unb bet 1 vcd)te St'anf fei, we(d)e man im lauben 

geniepen nififfe/ urn bc ewigen SetenS tljeilljaftig ju wet'ben, biefc 

9{ebe fann fel)v wo()l .in biefet- 3it benuftf wet'ben, unb |te fd)eint 

.bat'auf Ijinjubeuten, bap nid)t bie eigentlid)c Sluffaffung unb SBeljanb* 

'lung jeneS SunberS (wie bei bev wunbevkmt Sspciftmg, on bet- 

am 7. (Sonnfage nari) Srinif./ SWarc. 8, 19., bie SJlebc ijt) Ijiec 

ber 3*^ f^i/ fonbevn me-lmeljf bie Sntwicfdmg bet 1 58aljt1)eit, wie 

un 3ffu fo unentbe()t-lid) fei, wie er al ^ropljet, al* ber 9)?unb 

be^ 33atet^, bie etm'cje feligmac^enbe Sa()i1)eit/ ba3 Sffiort be^ 2e# 

ten (Slpojlg, 5, 20.) unS oerffinbigt ^abe, wie wiv tuit il)iu in 

bie innigffe emetnfd)aff treten, unb fo 511111 ewigeu Seben gelangen 

fcden. 3" t> fd)wicrtgen epi|lolifd)en ^ericope wirb in fdiBner 

^ai'inonte mit ber eangelifd)en fiber ba SBefen unb bie SSoi'jfige 

bes5 ifteuen SBunbcS or bem 5l(ten eine 93etel)rung gegeben, fo bap 

man l;jerau$ fi'el)t, wariim Sl;ri|tu5 unb fein SBorf fo unentbetjrlid) 

ftnb, weil ncimlid) nur bie enojfen beei jRcuen nabenbunbe^, 

nid)t aber bie be^ 2l((en efe|bunbe^/ bie redden 

wevben. 

er ffinfte onnfag in ben $aften. 
et'b(ic6en wir Sffum inmtftcn feiner ^cinbe, bie nid)t im (Stance 
ftnb, il)m irgenb eine (Sfinbe atid) nur in SBorfen jnid)jnwc ifen ; 
unb fold)en ^ol)en^riejler rnupten wir ^aben, bcr ba wlire rein, Ijei* 
lig, unfdjulbig, unbeperff, unb on ben'@i'inbern abgefonbert ap 
(5l)rij^i Seiben ein unfdjulbige^ ijl, urn frember (Sfinbe widen 
on t()m gefragen, leud)fef ^ier urn fo meljr ein, unb fo fwbet bie^ 
fer fflnfte ^ajlenfonnfag eine gcwiffe 93ejtel)tmg auf ben jweiten; 
fo wie ber werfe auf ben erjfrn, wo %tfu$ erfiar^, bap ber SRenfd) 
nid)f worn S3rot aflcin (ebe, fonbern om 2Borte otteg; unb enblid) 
^at attd) ber nadjjlfofgenbe fed)lie @onnfeg in ben gajien eine $$tf 
5iel)ung auf ben brittcn, benn bort war bie Slebe won bem ft'egrei* 
d)en fommen be^ S^eidje^ ottes, ()ier on bem fommen beg M* 
-uig be |>imme(reid)e^. je ^ijiel att bem ^ebraerbriefe rebet 
rtu^bn'i^(id) wn S()dfio, bem recfyfru ^ol)enj>rif jla 1 , ber biu-d^ fein 
SSlut eine ewige rlofung geftmben I)abe, unb fe|t bie eigenrtjiimlidje 

t unb bie 23or$t'ige berfeJben ati^einanber. 

er fedjjle onnfag in ben a|len. 3ff ^injug in 
ijl feinerfetfS eine (atite rfltirung feiner mefft'anifd)en 
SJiirbe, bap er ber f 6 nig SfweW/ ber erl)eipene (Sljrifhrt fei. 
er <2inn biefe^ fanffm/if()tgen unb Don |)erjen bemtftfyigen Honigg 
wirb in ber (gpifM nod) aufiil)rlid)er befd)riebcn, unS jum SOlujiev 
ber Sfjad^ljnumg atifgejledf, tmb jtigleici) al^ ber einige 2eg, ju 



60 {gntttncfag-tw bem cJjrijtt. $lr$en}<$re ic. 



ju gekngen, be$eid)net. Uekt 1 bic 
beg $cid)cg <l)ri|li, Met 1 fetnc 35et'fd)iebenl)eit oon ben i&kftreidjen, 
tUct- bie Crrfot'berniffe be? waljren 3iinget'fd)aft in btcfem $eid)c 
rcben, gicM biefct onnfag nad) Sftajujaoe bet 1 alien Spericcpen 
cwfaffting. 

Slnbcve : fe ^aflewpericopcn ftdfen Jen #mpf 
9Wd) tw gfinfernip kf. g^ tritt 1) ber gftrji bcc SEBclt 
ben |)d't'n auf, aba* jrifhis wibcrfldjt nid)t nt! fcinw 
dnutg; fcnbet'ii 2) Ijemmt and) fcincn (JinfUtjj aufSlnbcw; unb jwatr 
3) nid)f tiivd) bes SiffW/ fcnberii bitt'd) ottc* ft-aft unb 3Jtod)f; 
woon i' 4) ki fdncn SBunbcnt bic ()n'f(id)jlen Scwcifc gicfcf; 5) ja 
fclfcfl au bm &uityft mit ben enoffen nnb ienern be SRdd&eS 
bei; i^inftci-nifj getjt cv jif'gfeid) (jci'ttot* ; unb ei'fd)ei'itt 6) feibfl itn 
Slngcftdjfe fcine^ SobeS al h'iuin^ircnba' (Sicget 1 in feinei' ^>evr* 
lidjfcif. fsannS: 1) (Estomihi) bic braucnbcn SKcnfd)fn; 2) 
bic Scrfuc&ungen be$ SBSfen; 3) bet' l)iu'tfd)dnenbc $ci(anb; 4) brt^ 
^em^>el bcs SBietwabfatt* j 5) bajj man tun ta'&Hdjec SJorfljeile 
wificn bem ^ct't'tt twc^geljt ; 6) bap man oi' (Singenommcnijcit won 
ftd) fclbfl ntd)f jum @(auben fominf ; 7) tvte unfejl unb tinfrcu 
ber in feinem ^latiben fci, bet* Hop mit bem ^attfen 3c()ct unb 
fd;w'ef. 

71. 



Sn bet; gvojlcn 5Bod)c werben, fitdjlid) unb cffentlidv in unfetet 1 

e nuv bicfc bciben Sage gefeicrt 

cu @ritn#on net? flag et'fet un^ mit unfem 1 93eh'ad)> 

in ben le(jfen Slbenb beg S 1 '^" 1 "^"^''^ S()fifli mit feinen 
Sfingetn Dot' feinem Scbe. @iJ ifl bie Styaf bet 1 iet>e, in bet 1 $uf?* 
wafdjung, unb bie tiffung bet 1 Sicfee, in bem ()ei(. Slbenbmal)!, bie 
ju ^et'icojJen au^eiva()lt ftnb. 9Kit bet 1 8ol^t*eifung bet Siebe, a(g 
bem ^Bewcggtunbe bet* (Selbjlaufopfwmg 6l)fifli, begann bie 9lei()e 
bet- ^aflenbeffadjtungen, frtjl am 6nbc berfelben angefommen, tiitt 
bie Siefcc be$ (St'lBfevS tmmct 1 lefcenbiget*, immet 1 fyedet 1 , immet 1 ptv 
f'et 1 un jur Siebe et'ppid)tenb, wot 1 unfeve @ee(e. gc wiK oon tm 
getiefcf fet'n/ feine SieOe fott.bie tmfet'e er>vec^en, wit 1 f often un 
unfer einanbet 1 lieten. Son bet 1 (Settc bet* Siebe S()fifli ju ting 
unb tinfem* Siebe jti ()t'i|lo ifl biefct 1 Sag ju feiet-n. Slbet 1 bie 
gan^e Siebe^fiifte feineS nad) unfevm ^ei( biifflenben ^et'senS offen# 
bavt un et'fl 

bet 1 ^at'ft-eitag, ()t'ijlttg jlirW ftif tut* am ^t-ettje (3ol). 
15, 13.)!' )nfti &<& nb SSegrftbnifl ifl bag cine grope ()cma 
biefeg Sageg. ie ttmjlanbe biefcg Sobcg, bie ^ettfli^nmgen, bie 
et* uitg anflegt, Me egnungen, bie wit* attg i()in fd)8|)fcn, Fui'j, 
in atlfeitiget' S5ejiel)tmg balb nad) bem (Soangelium, Kiib nad) ben 
SKeifTagungcn beg SI Sejl., talb wiebet 1 nad) ben .Q3e(e()vungen bet- 
l)ei(. Slpoflf (/ fo(( btffc gropte Stekgtljaf/ bieg ^iebegp^fer, bieg jvun; 
eijeimnip be^ad;ift ivevben. 



$ie eie; ber >ftetrc& 61 



: 72. 

B, 2)a6 Djlcrfejl. 

a* iegecifeil ber SlttferfWjting jrifli tfi>ffern; bwd) feine 
Slufet-fMjtmg wirb ? aiiffc >feu*/ nadjbem fetn tfmtjeSfob a((e frfl* 
l)eren 3 ci| a<ffe fv i&n wtberlegt unb jet-port gu fyaben fdjien, fiit- 
ben @of)n otfe erf (art, al* Stfefffo* befKitt'gt; tint) nun trttt 
felbfl fein Sob mit in bie 9ui()c bet- Seugniffc fiif i()i, bcnn 
(V erfd)dnt nun a(6 gvffittung bee <jott(tc()cn' ?)iat()fd)liif[c ttnb bet* 
jpropl)ctifd)eit SGoiffajjiingcn om. Scibcn nb (Sfct'kn bt*>3 SJiffft'asi. 
'()t'i(li $difcf|M)ug ijl bic ^odjffcrrtgimg fcinn* ?j)et'fon r bap fu 
wal)i'()afti() fci Sltvijlu^/ bet* ol)n bc^ (eknbigcn ottc^, wddje 
t'flat'ting S^f" Sfinbe cine otftflfifimmg genannt ttnb bewntwe* 
gen j?e i()n sum fd)mad^t)o((ctt unb ecrfluc&fai f t'cujc^cbe wrur^dtt 
IjrtWfn; feine SiuferjWjumj ifl ntet' nttd) bie SRed)tfev%ung feines 
SBet'fe^, brtf? ei- ttn bttt'd) feinen Sob erWjl I)at, we(d)e$ unmix}* 
ltd) wXt-e, fa(($ et- inn, fetnct 1 (Sdnben tw'tfen gc|forBi wiit'e, unb 
mit $itd)t ware et 1 gefreitjigf, wenn ei: nid)t wa^Ijafftg war/ woffle 
rt 1 immet' fid) et'fKirt/ unb was ct 1 jju(et nod) t>oi' bet 1 geij^lidjen 
h'igf'eit mit etbltd)ei' Stit^facje fccfi'affigt/ unb and) or 5))i(atiti5 
mit finem gufcn S3efenntm'|l tef'annt Ijatte. @ott feU^ tt'at t'n^ 
9)?ittel, unb inbem et' feinen lieten @o()tt attfet'werfte, wat 1 bic^ 511* 
flleid) fein gottltd)eg 3^'9iP/ bap 6()|li Sob ntd)t (Strafe feinev 
(Si'inben gewefen fei, fonbern ba^ rtjenve unb fi$lid)e )pfer, fttr we(# 
d)e$ wit' et'lofl unb et'fauft ft'nb. ie Slufet'flctjttng be$ 6dofer3 
ijl enblid) nod) in bt'ittet- 33ejiel)ttna, wtd)tig, aB @runb unferesJ 
@(ati&wi3 ttttb ttnfet-et' ^offnung attf unfet'e eigene Sluferfrefjunj), bap 
and) unfeve <See(e, wenn |te tin Sobe ein(l i()fc ^(etbe, ndmlid) 
be^' eibes., bet'attbt wet-ben wtt'b, bttt'd) bie al(mad)tige SBii-fimg 
Sl)i*i|lt/ womtt et' atfe Inge fi'df) unfei'tdanig nwdjcn f'ann, einen 
anbem bent uet'fKit'ten Seibe (5()t't^i a()nltd)en Seib wieber et't)alfett 
wtrb ; . ie ewip()eit eineS eben nad) bem Sobe, akt- nid)t 
tlnf!et'Htd)feit bet <2eele, fonbem attd) Slttfetfel)ttng be 
ein Stebct'ftnbcn bevet-, mit benen (aitbe, Siebe unb ^offnttng 
Jjiet' weinte/ unb eine fclige @emcinfd)aft mit i()nen, bem 
unb ^((en fed'gen unb ()eiligen enoffcn be$ 9*ieid)ejj S(;t'i|Ii, 
b'a^ fti'b bie tro|h'eid)en Mjt'ljeiten, wdd)e (Stjfifli 5litfet'|let)ung 
un* t?ebigt, weldje 511 Cjlet-n Dorjug^wetfe bett'ad)tet wet-ben mfiffon. 
ee tw()errltd)te Sfttrijiu, bet- fi'egt'eid)e ott^fo^n, bet- get'ed)tfei'# 
tigte Reliant), bet- fiber feine geinbe, titet' rab unb Sob Mm* 
^(jit'enbc (St'lofet 1 , bie ewipljeit tinfet'et- S3egnabigmtg, bet- Serge* 
bung unferet 1 @tinben, unferesJ ganjen (attben^, bie^ a((e^ jtt cr* 
wagen fot-bet-t jDfJfrn un anf, Se^te, we(d)e I'ibet- biefe Sttaterien 
ji'd) toet-tn-eiten , eignen ftd) ftit- bie Sett'ad)ttmgen an biefnn gejle, 
unb, wai^ unfeve 2lnfetfe()ting bett'ijfr, befonbet'^ 1 ^ov. 15. unb 
2 flor. 5. 

ec erjlc Cjlcrtag. 3" bet 1 euangelifdjen ^ericope wit-b 
bie ft'olie S5ot|"d)aft, ba^ ved)te ^angelittm won (l) 



62 (Snfttricftung ber bem d;riftl, $ivcf)enjd;re -ic. 

ftdjung geh-adjf, @ngel tterfiinben bicfelte ben frommen Sffieitern, 
beren iebe gu 3efu in [cittern Sob nidjt edofcfycn war, jefgen if)* 
ncn bie (cere rafetffhltfe iwb tucifcn fie barauf Ijto, bap fie ben 
Slufetfanbeneti felbfl nod) feljen tvflrben, ocibeS, tim tljren latiben 
ju jldrfen, ifyre Ucterjeugung beffo gew'ffer, ifyre cffmmg urn fo 
(cbenbiger &u mad)en. ie f)affad)e ber Sluferfteljung 
felojt wirb an biefem Sage jif bcljanbeltt fein. ie ^j|}el' gieH 
iinef cine Slnweifung jitr wurbigen, gefegnefen, ort )o()(gcfa{Jigen 
^eter biefcg gcjhtf. SBeil St)rijlu6 wnfer >1lerlamm ijl, weil er 
ft'd) fiir tm8 geopfert ()at, weil et* &u einem neuen Set en attfetf aw 
ben ijl, fo mtifien wir iDfletm buvcl) cine get|^(id)e SfoferjW)ung fei# 
ern, fo foKen wir bem alten fiinb(id)en SSefen ganj tuib woIHg at^ 
flerben/ fotlen nic^t^ on bem alten (Sauerfeig eines ung6ttlid)cn 
3Befen in un bulben, foflen in t'ed)ffd)affener .fseiligfcit, ttnfdntlb, 
ered)Hgfeit nnb @eHg!etf, in bem 2id)te wanbeln, weld)e$ biird) 
(5()t'ifft ^ufetfel)tmg ati^ ber I)immlifd)en SBett in ba6 irbifdje Se^ 
ben I)itteinjh'al)tt, ie @))ifiel entl)alt alfo, wie gewoljnlid), bie 
^raffifdje &cite ber S()affad)e, an n>eld)e ber ($laubige itd) 
unb tveifJ atif bte Snbjwedfe I) in, roekfye an un erreid)t 
ben folfen, 

er twcitt >|Ierfag. dine >ffenkruna, be^ 
benen fc(fc|i mad)t bie 93o(fd)aft be^ Dorigen Sage^ nod) getviffer, 
tejlcifigt it'e; ganj infonberl)eit wirb un6 aber bie $raft ber 2tuf# 
erfte^ung (SfyrifH gejetgf, wenn er fi'd) twS offenKttf, unb biefe 
fraft (eud)tet au ben SBirfungen berfelkn atif bie glatibigen $(v 
jen ^ertoor. a8 liter bie Seifiagungen ber l)eil. @d)ftff Derbrei^ 
tete tinfel IjeKt jtd) auf> tmb @oe(5 wunbertare ^atfjfdjh'tffc 511 
unfcrer rlofung njerben wn un^ in i()rer 2;8ei^()eif erfannt; woljif 
fl)atige^ 2id)t unb tefcligenber ^riebe geljen Don bem Stufcrjlanbenen 
au$, unb bie ^erjen brenncn in feiner ^alje; <2el)nfud)t nad) im? 
merwiil)venber @emeinfd)aft mit U)m erwad)t; ben @einen offcntart 
er fid) ganj unb wollfommen, Don id)t ju id)t attma()(ig fi'e fort* 
fuljrenb; unb e^ ijl biefclbe ewip()eit unb @rfal)rung, roeldje a He 
Kiubige won ber waljrfyaft crfolgten 5luferjle^ung Sljrijli erlangcn. 
33on einer anbern <2eite be{)anbelt bie cpijMfdje ^pericoipe benfelben 
@egen(l:anb, bie Sirfungen unb baljer bie SBidjfigfeit ber 2luferjte# 
I)ttng 6()ri|ii. Sffiar im @i)angeiium mn @inj!up ber SlufcrjMjtmg 
nut auf < inline bie 0lebe, fo wirb ttnd im epiffolifdjen Se;t 
bie oon (Efyt'iflo ati^ fiber a He fid) tterbreifenbe nabe otte$ ge# 
jeigf, ba$ @of( na'm(id) biird) beii auferfJanbenen 3^f^/ bejfen 
2lufer|lel)ung feinem $wiftl un^erHegf, ^'teben, oKe eligfeit w* 
fitnbcn lapf, unb baf biefer %tfu$ ein vfierr iiber afleS, iifcer bie 
ganje 2)?enfd)()eit if?. ' @S wiirbe bemnad) bie 3b biefeg ^efifageg 
bie fcin, 511 erweifcn, in we(d)em Serlja'lfnip S()t'i|}i 5lufeifet)iing 
511 feincm JKeidje ftel)f, bap na'm(id) ol)tte jene biefeS gar nid)t ju 
tanbe cjcfommen roftre, bap alfo bie SlttferjMjtina, be^ 
bev SlnfangSpufift .feiner ^r^oljung, bie ^egrtinbttng feine^ 
feine^ ^influffe$, feiner JD?ad)f liber bie ganje burd) feinett Sob 



Sic geffyflftej ber Sftertofe. 63 

l&jfo S0?enfd)l)ett ifr. 2Ba $aulu* 1 for. 15, 14, 17. anbfutef, 
ba$ ware t>ie runbibee be$ jweiten >jlerfage$. 

73. 

ie fcterjig Sage ber $renbe. er $immelfaljvt6fag. 

ie 3<*tf MM afl' iw SliifrrfWHing @()rijti MS ju feiner 
immelfal)rt wui'be in bet 1 erjtcn d)t'illlid)en ftrd)e al$ etne 
ber greube gefeievt (fielje 9?r. 35.) / benn e$ ttmfajife ttVfa* 
t'atiin jcne ijierjig Sage, tx>eld)jc t>cr bitt'd) bie Sluferjldjutig 
licl)tc t'lofci 1 nod) nnf Si'bcn -jubfadjtc; unb tie mannigfad)cn 
fenbavungcn be6 Stoferjtantoncn an (cine %tiin$n wawn btcfcn cine 
get'cd)^, ja bte ()od)|fe 95et'anlapng jut* ^mtb^, ba jebfS ncuc 
^fifammfnffin tit bem ^ettn il)ncn nctte nabe unb ncttcn 
gat bvad)tc. ^Sffe man bci bet* 28a()( bcr ^mcopctt bic 
gjfd)c golge ber (SwangdtVn beobacftttn wotten/ fo (Kitten nuc 
fdjnitte attiJ ben letyen ^ittin beifflben gcival)lf werben 
in benen bic 9?ad)t'id)ten Don 6()i'ijli 2lufcrftcl)iing nnb ben 
benl)eiten tn jut 1 immdfa{)t't ent()a(fen jlnb; e>5 i|^ ater m'd)f ju 
wet-fennen/ bap bie Slu^aljl bet 5lbfd)ttitte uon anberen &&$$<hten 
gddfet ivui'be, unb bafi ber Sljarafter biefet 1 $tit f d)n'fHid)e 
veube iiber bie @emeinfd)aft mit bem Slufct'flanbenen, 
SUL* ^ejlfe|ung bet* angeorbnefen ^encopen bcwogen ()af; unb au$ 
btefem 6(jiaraffetr bet 1 uiei'jig Sage mup bie 3^ c btv ^ericopen 
eiUivicfelt werben. 

er evjle <2onntag nad) iDjlevn. ^n\ xingeKum ijl 
eine jwtcfadje )ffenbartmg be^ Slufet'f^anbenen an fetne 3 n il pl? wfe 
Ijalten, weld)e biefm bev nutb il)vef ^veubc i)!, benn ol)nc 
fine gewiffe unb njo()lbegt*iinbete Uefcerjeugting on S()t't|li Slnfer^ 
t)ting ijt @(aufce, Siebe, Coffining, ^reube an i()m gai- nid)t benffcar, 
fobalb wir abut feinet 1 2lufetfel)ung, bap fie walnljaft ei-folgt ifl, 
geivip wet-ben, fo ij^ bamit aud) unfet 1 laubc an tljn fejtgejMt unb 
unfet'e S()t'ijlenfi'eube wol)lbegt'iinbet. S)ie @j)ijle( vebet ,on bem 
roa()t'en iatiben, ttnb fceweifl e^ mit ftVgttidjen ru'iiben, bap 3f # 
ftiS won ^ajat-etl) waljt'tjaftig ber 2fteffia, |>ei(anb, ^dofet 1 ift; unb 
biefet- @(aiifce ijl ja eben bie 0ttel(e aller d)vifllid)cn %vtu> 
be, auf we(d)e (jinjuweifen bie 93e|h'mmung biefeS onnfag^ ju 
fein fd)eint 

et; jwejfe onnfag nad) Cfletn. $ap 3eftt 6^rf|hi, 
tev on ben Sobten Sluferjlanbenc, ber einige gufe unb gefi-eue .fiit-f if?, 
bap er bie @einen feniU, IteM, oet-forgf, in aufopfernbei 1 Siebe fogac 
fein Seben fur fie bafpgegeben I)at, unb bie 3al)l ber @einen, alfo 
bie <Sd)aar ber (Sdigen ju me()ren fud)f, ba$ ijl bev ^egen(?anb 
bee @()vijtenfmtbe ; unb vttnn fie and), worauf bie (Spiffel ()inn>ei|J, 
in ber emeinfd)aft Sljrijli, nad) feinem SBorgange ttnb ^orbilbe 
leiben miiffen, fo jl5rt ba^ i()re $reube nid)t, benn fie l)ahn e$ 
erfaljren, wie unfelig i()r 3nfKm& auper S()ri|lo war, unb freuen ftd) 
iijrer ^efel)rng ju bem freuen (Sr^irien nnb ifd)of il)rer @eelen. 



64 (SntondKung bcr bcm cJrifH. $ircf;cnjaf)ve ic. 

. S)er brittc @>pnnfag' nad) >f!crn. @rli5fer wifi 
bic (Sfinen atif ben $Bed)fel toon 3jHnben nub @mipftnbungen l)in, 
weld)em ft'e and) in feincr cmeinfd)aft jlctf nod) att*gefef unb 
unfewovfen Meifcen, jugleid) aber bettfef er barauf ()tn, bap aWer 
(Sdperj cin|1 in ungefrfibfc tmb cnblofe grettbc unb ftrieben attfgc* 
left iverben fo((. ie 93efd)affenl)cit bcr d)rtfi(td)en $reube, tvie 
fie aitf tben ifl/ unb jcnfcift einjl fein witb, f^einf bet 1 -hinbgc* 
bitnfe bci* wangdifdjcn ^wcope 511 f,dn; bic (S^ijlcl vebet efccnfa((J 
von wcd)(f(nbcn 3ftSnbcn bcv Wubtgen, bod) ijl l)iev bie au|?fe 
fadjc bci^ wfirbige SktfjaUen ntw foldjen wcdjfclnbcn fcigniffcn, 
unb wit fid) bic (Sl)vifien felbfl. untei 1 Scibfn unb Svitbfalen bic 
frcubigc fimmun^ bcwaljrcn fonncn, im ft'oljcn S3cn)tiptffin bcr 




nad) Oflcvn. ct' Hcfcfcid)c 
fcine fiber fcin @d)dbcn on iljncn tiefbetrfib* 
fen 3<5^' ni ^ ^ w flnijbcinjoffcn unb fo^(id)cn Scrljcipitng won .bee 
(Senbung wnb Sitffamfdt bc$ I)ci(. cift^, bcr forfan i()t' Srofter 
fcin, fciitc @^((e b IJjncn vci'trcfcn unb i()ncn Kc ba$ teiflcn 
fodfc, tt)it^ ba $m fdbcr jvnljt'cnb fcincr jpcrfonlidjcn unb ft'djtba^ 
vcn ^cjjenwat't ben @einen gewefen wat 1 . a biefc enbttng unb 
SSBirffamfcif be0 I)ei(.-ei|le0 ba^ iDZiftel war, urn bic Bcfcligcnbc 
dcmcinfd)aft bcr Silnger mlt Hjmn >mn 511 cdjiiltcn unb and) 
nnbcve jum @cntip bcr @e(jnttngcn S()riffi tiinjufttljrcn, fo fdjeint c$ 
bic SBci^immung ber 5pei'ico^cit biefe-3 <Sonnf<ig ju fein, nn ba$ 
?J?ittcl juy @v()a(fting bcr d)rij}(id)cn g'rcubc 511 efinnet'it, 
benn bic ($pi|M I)anbelt won bem gottlidjen SBorf, nn >eld)e^ bic 
SBifffamfcit be^ ()et(. et|le^ auf unferc -^et^en ftd) aiifniijjff/ unb 
burd) weldje^ al(e @ufc in tins getvirfY, wir fclbjl jt ncuen 
furcn wiebcrgeboren rocrbcn. 

er fi'inffc @onnhtg nad^ iDllcrn. ^m oangelium 
bic ?Kcbc )om ekt in 3^f 9?amen, burd) wcldjeS, we 
wirb; bic ^veubc bet ISubigcn ttoKf'ommcn wirb, iitbcm j'cbc neuc 
(Boning cin twite* 3 c 9i'P bw 2ich @ottc^ bc$ ()imm(ifd)cn 
tcr5, cine ueuc 93crntcl)vung il)rcr (SeHgfrit iff, ie 
bung bcr cfjvifHicftcn ^rctibc gefd)ic()t nun frct(id) burd) 
SBeten im S^amm 3^f/ abet; nid)t minbcr nort)ig ifl bcr forfgefc|tc 
@ifer in ber etligtmg, bap unfcr Seben jc (anger jc mc^r ben 
berungcn be^ giJtflidjen SSorftS eiUfprcdyc; nut 1 wctm bie* bcr 
ifl, ()ilft tin* ba*'pren be* go^(id)cn SBorte*/ unb bcr waljte 
te^bien)} ijl nur ba-mog(td) unb witf(id), wo ein SKanbcl in 
gng unb Siebe gefii()rt wirb; Ijierauf weijt bie ^ijlcl I)in unb fyebt 
alfo bic 9}oncnbung bcr d)ri|Mid)en ^rcubc/ wcld)c bcr bcibc 
^)ericopen crbinbcnbe cbanfc ju fein fdjcint; on eincr anbern 



mad)te ben 

55efd)ti{5 brr fid)lbaren cmcinfdjaft be* Slufcrjlanbenen mtt fetncn 
be*I)a(b fM)t biefer Sag am ibe ber tticrjig Sage bcr 
; ba abet 1 mif ber 9h'icffeljr be* (Srlofcr* in ben |)imme( bic 



fflftes bet |>fin0|tfrei6. 65 



@wat'tung bee (gefMung bet 1 om $ntn gegebenen SBeeljeipung, 
bap ft- i()nen ben ()ei(. @eijf fenben n>o((e, begann, fo madjt biefer 
Sag jugleid) bie llebedeitiing jtt bet* S&artejeit <uif spjfngffen. $ie 
bdben fiit 1 biefen $efftag au$gett>a()(ten ^edcopen fyaben e$ mit 
bee fjatfad)e felbjt jti t()tm/ weldje bet egenjfanb bee fejtlicfyen 
$eiee ijl, tiub inif bcu 



74. 



an ben l)ei(. eij!, tint I)d(. attgcmeinc 
bag ift bie biefem ^ejlfveife gum nmbe liegcnbe 
Unfei' laufce an ben l)ct(. eijt, bet 1 fcfyon ben-^t'ov^fen 
Wrtvb, .tint won wclcfyem geh'ieben fte getebei f)al>en; beffcn 
fuincj in bett Sdfcn b^ 9?. *fh iifcet* nWeg ^leifd)/ nic^t Mop 
Sinjdnf, bet* ^)w^rt fytl flc'ffgt Ijat; auf ben 3Mnne$ bet 
^atifei- Ijittivieg, bap bet 1 (St'lofev mit biefem eijl tatifen wei'be; 
ben bet 1 (ii-lofei 1 felfcei 1 oftma(6, befonbet'6 abet 1 fttfj toot; feinem Ie|# 
ten 2eiben, ben <3eim$en ttedjiep, we(d)e 93et*^ipung ec nad) feinec 
2liifet'jlel)ung wiebedjolte; bie jviif(id)e enbung obet' 
biefes eifle^ tibet' bt> SIpo|?el unb wflen Kiijbii)en jti 
bie bflbwd) bewit'fte (Stiftung bet 1 d)t'ijt(id)en f it'd)e unb 
bee (Sljfijlo angel)i)i'enben emeinbe; bie nod) immet'bat' ununtet* 
brodjen et'folgenbc (Senbung biefeg ^eijle6 in bie ^evjen bee 
iMgen, unb feine Mftigen (SnabentDitftittijett jut* rleudjtung, 
fertma,, ^eiltgttng unb ^Befeligung bet'er, bie iljit empfancjcn, 
ungefii()t' ifl bet- ft-ei^ mi SJotfretfimtjen, Se^t-en, SBaljt'Ijeiten, anf 
jveldje biefet 1 ^efif't-ei^ un^ ftiljt-t, ju bet-en QhwS^tmjj et 1 un^ auf# 
fot'beti unb e^flid)tet. 

S)ev (Sonntag (Spattbi. SOJit bem immetfat)t'^fejle fd)on 
l)at bie ()eil. SBavtejeit bee (SHfiubicjen auf bie enbung be &et:# 
Ijeipnen Ijeil. eifle^ begonnen/ in biefer SBat-te^eit liegt biefee @oiw 
tag, unb feine S3e(limmtmg i^, bie |)et'jen mit @e()nfu^t nad) bie* 
fet* nabengabe ju et'fiitfen, jum. ebet tun btefelbe fie ju evmutu 
tetn, in bie red)te Set'fajjung, biefelbe ju empfancjen, ft'e 511 erfe|en. 
entl)alt eine wiebet'Ijolte 95ed)eiptmg bet 1 <2enbung 
bie @pijW etweift bie 9?ott)wenbigfeit unb 



et-fle ^fingfltag. ie Sfatfad)e bef 
ivit'b un^ in bet* @))i|lel bet*id)tet/ ba6 o 
wddje ^et'jen fitt 1 biefe nabengabe emipfanglid) ftnb/ unb rcddje 
52it4'ungen bet 1 @eii^ an .glftttbigen ^et-jen (jet-Dot-bringt. 

)ec jweite ^fingjltag. S6 @ange(uim le()t't bie 5lCgc^ 
meinljeit bet 1 @nabe otte^ in g^tiflo, unb rcie bejfenungertdjtct nid)t 
ade jum emtp- bc^ ii)nen bet'eiteten $ei(5 fommen, weil fie bei i^ 
w? ft'inb(id)en .'pet'sen^befdjaffenVit gegen ba-3 in 6I)ri|lo evfdjtenene 
2id)t nid)t ba^ redjte 95ed)alten beweifen; biefelbe 2Bat)d)eit on bee 

I. (Si^co j?tvd)eninf)v,) ' - [ 5 ] 



66 (Snftmtftung b bem -cfyriflJ. ^ir^enjatyre ic. 

ganj aflgemeinen nabe fapt and) 'bic @pijM, abet? Don fi.nct? an* 
bcrn @eifc auf; intern fte an bet 1 SBetefyrung beg (Sot'ticKuS bte (Sin* 
DeHcibttng bet* |)cibcn in ba$ $eid) (5()t?ijH jetgt, tinb fo ijl juajeid) 
bie flircfjc fcltjl; al$ cine Slnflalf otfcf turd) jw'fhtm jut? 
fting unb SBefdt'gung alfct? (Siinbcr/ bet 1 an bicfon tyfttaQt 311 
bedtbc cgcnj^anb. 

a$ ejl Svinitatig. ct* @(auBc an ben tt'cicinigm 
o^, bet? in ben bt'ci gt'opett ^c frfreifen . bic binbenbe 3bee ati^ 
mad)f, svirb am Srinitatisfefte auSbdicflid) l)evot?9c|oten/ unb bie 
^i|le( ift ml)t gut gceignet, Don bet 1 >jfenl)at'ttng be bt'etetnigen 
otte im ^dofung^wevf iibet^aupt ju veben, nad)bem fciei()et' Don 
finjclncn (Seiten biefc bem Slji'ijletittjum ganj etgent()nm(id)e Se()t'e 
tetrad)tet wovben ijl. ie eoangelifdje ^evicope i)l attcvtingS inel 
tveniget 1 geeignet, eon biefem latibcn 311 reben, a(g bet* mcljvfad) 
wot-gefd)iagene Slbfcftnitt SWdtt^ 28, 1820., attein t$ med)fe bod) 
fafl unjwedmapig fetn, biefen ffatt j.enet; aufjtinefymen, ba bie nad)l^ 
folgenben @onntage nad) Si'inifaH^ in bet 1 inm'gffen 95e ( ^ie()iing mt't 
bt'cfei- ^et'tcojpe 3ofj. 3, 1. K. Don bet 1 SBtebergelnit't jie()en, unb 
bd fddjem SBed)feI witrbe bet; je|t wvljanbene, l)od)|l: 
Uetergattg unb 2lnfana,$punft einet 1 netten 
gen fe()(en. 



75. 
fie yautot o^er ,fe(Uof< galfte >w d)nftlid)en 



ie Snfwicflttng bet? %bee, weld)e biefem 

jum t'unbe liegt, fyat roeit me()t' 

bei- Dovangeljenben (i(ffe, bevcn javaftert'fiif but'd) bie ^cftc fcl)t? 
ct'leid)tei't ij?tj unb wenn fd)on bet 1 9?ame bet 1 eit^elnen 
(3lbuent, ^pljaniag :c.) bort auf gewiffe |)ini^ge(t'd)tpttnfte 
ffiljrt, fo fel)(t biefe bebetttenbe ^filfe ()iet? ganj(id). =0b bie 
boi-f t'idjtfg aufgefapf unb enfwicfeU ijl, fann nid)f fo ungewip fein, 
ate ob man in ben Snnitafisfonntagen ben t'ed)fen ?pfab gefunben 
j)at; tmb wenn man in bet; ^(l^Iffe meljt 1 nur I'iBet 1 nje(n()eifen 
jnw'feUjaft ift fo be()ttt jt'd) bet? Sroetfef fjiet 1 tjie( wei^et? au^. @oflfe 
biefet; 93et'fud) einet 1 @tUroicf(ung bet; bem d)t?ijllid)en fii'^enialji'e 
jttm t'tmbe (iegenben 3bcc einige 5lttfmetffamfett unb S()et(na()mc 
en-egen, fo iviivbe e>3 ganj infonbeHjett -ju tt)iinfd)en fetn ," bap bet 1 
Ittytn ^aiffe be$ ^ifdjenjaljt'e^ bie fougfSltigjle ^eobad)htng juge* 
wenbet witt-be. @g fontUe ivof)! bet 1 a(I fein, bap cine anbeve 
unb treffenbet'e Snfroidlung bet 1 3bee bet 1 St'tnifafiyfomUage gefutt^ 
ben tvurbe, einf]-Jvei(en moge man bie bat'gebofene ^'t'ifftt, bie fi-ci# 
lid) me()t' Don bem ^nljuit bet 1 epiflofifri)w a( bet 1 eange(ifd)en 
?pet'icope n t'{)re Baffling ei*I)a(fen I)af, unb ba()et' wit'b attd) in bet* 

bet? egenejen ^fiVmcn n>idett (5)i}e( unb 



2>ie $tt>eite #<Hftej 19, (Sonnt mfy Srin, 67 

@i>angelium woljl fcieleS nod) fdjcirfer jtt faffeti imb 9?etie$ atifeu* 
ffnben fein. 

76. 

ie ganje $ei()e ber ffekmihbjwanjig Srinifaffefonnfage j*w 
Ifgf fui) in Diet- f>ati|tfabfd)nitfe, ttnb bit, wie oben 9?r. 59. bemet-fc 
woebm ijl, bie $cid)$genoffen in bet' leftfen f>a(fte be$ fid)cn# 
jrtljtYg ben fgcnflanb bet' ^efua^htngen auSmadjen, fo wfifbe fdf) 
bicfc Diet- Sljfilf, i()t'cnt Snljalt tntd), fo (tyawfferifwn: 
I. Som 1. fci^ sum 9. onntage nad) Svim'faffc. 
bcv SHcid^enoen ober. 



II. SBom 10. bt^ $um 13. onntoge nad^ Srim'fafi*. ie 
9leid)6gcnoffen a(^ cine emctnbe/ 
Am firdje ul^ einet 1 efammtijcif. 

III. 93om 14. bis jtim 22. onnfoge nad) 
bet bet- 9?eid)^enoffen. 

IV. $om 23. bis jum 27. Sonntage nad) Srmifaft'*. 

ntwg bet* ^eidj^enoffen, obet*: 33on ben le|ten ingen. 

77. 
I. SSom 1. bi jum 9, @onnfagc nai$ Srimfati6, 



obev : 



f @rlofet' ifl in ben ^iinmel jw'iitfcjefeljrt, jur 9ied)fen 
fyaf et' fid) gefe|t, tinb ift i()in gegeben aKe ewalf im 
me( unb auf (Juben; nun ifl et* jittu ->ewt tinb |>au))f bet* 
meinbe, feineS Seibcg, evl)o()t; on f cittern dinflfuffe ifl fot'fatt 
abfjangig, tintei 1 feinei- foniglid)en SRegientng jtel)cn bie Slngelegen* 
l)eifen feine^ SWdjeS im |>iinnte( ttnb atif Gri'ben. 3 t>en St'initrt^ 
ti^fonntagen wivb nun an ben Steidj^enoffen bie fjet'didje, -gitvibige 
tinb ntiid)ti(je SBiuffamffit bes bie fit'dje vegicvenben |>et't'n tinb 
^au^teei 3 e f 6()i'i(li gefdjilbeti; biefe gan^e ^it'djen^eit offenbavt 
tutS atfo S()t'i|]tun in feinei- foniglidjen SEBfirbc, jeigt fein foniglid)c 
SJiegiet'en, abet' nut 1 , wie e Ijei'Mifrafytt att benen, bie jtt feinem 
9?eid)e geljUt-eit, en etfen 23ercei$ feinet 1 fot'tbatiernben s(it't(id)en 
Siebe, feinev gnabigen Pt-fot-ge, tinb feinet- fiber atteg fid) et'|it'ecfenben 
SOlacfet gab ber jut- 9ied)ten be SBafet* t()foneitbe @dofef btit'd) 
bie @enbng be$ i)ei'I)ei|1enen l)ei(. eifie?. S)ie Slu^giepung be^# 
felben t'tbet- bie 3fyo|W tinb et'flen Kiiibigen jn Stpufalcm wav nw 
bev Slnfangtyunft, bet 1 ^eginit bet* SBirffamfcif biefe eifJe^, ben 
bet >m feitbem ununtet'bt'odjen in feinet 1 ^it'dje beneit mttl)tilt t 
we(d)e bafiit 1 em^fanglid) finb; but'd) biefen cijl vegievt er feme 
tird)e; bet 1 Scjt biefes eifle^ ifl J\ennjeid)cn beret 1 , bie (Sfyrifto 
ival)d)aft angehoven, benn wet 1 ()vifti cifl nid)t t)af;, bet 1 iff nid)t 

[5*-] 



68 (gnfnncffana bev bcm djviftt. $ir$ettjal)t:e tc 

fein; mit bent mpfange biefcS $ei|le$ rcit'b man ved)t eigenflid) 
crft cin @lieb an (()vi|tt cibe; biefct 1 eift mad)t nette dtt'eafwen 
auS tm$, et 1 ip/ bet 1 bic grope, tvefenflid)C, burdjgt'eifenbc 5}ei'anbc< 
ntiig mit tins I)evof h'ingf, bic SB i c b e r g e b u t 1 t. 93on bicfct- 3Bie# 
bet'cjebut't tjanbdt bie eoangdifdje ^pericope am Sriuitad^feftc ; imb 
t$ fdjdttt mit' ntd)^ natfMidjw, ati baf bic jtinad)|t jt'd) &nveitynt 
ben iVt'icopcn bcnfclten egenjlanb fcd)anbc(n, unb bic 9icid)^cnof# 
fftt a(^ SCicbct'sckn'cnc, vein an tmb fiiv ftd), nod) abge(cl)cn on 
iljvtm SBatibd nad) aupcn I) in/ fccftad)tcn. 

ic SGicbct'gebot'cncn finb biti'd) ben S3c(i^ bc^ ()ci(. eiftcS 
foldjc Scnte gcwoi'ben, in bmn $ci ( j @ott feiii @cfc| a,cfd)vicbcn" 
()at (3cm, 31, 3134.); iftr Sujlanb, i!)i' 93ct'l)altmfs jinn c/ 
fe, it)i' SBanbcl itnb fl) <2cligfcit wicb 9tom. 8. au^ft'i()f(td) tc< 
fd)rickn, fie wanbejn ntd)t nad) bcm ?y(n'fd), fonbcni nad) bcm 
@ei(l (. I.)/ ^ (Mb but'd) ba^ eff bc^ in bet 1 emeinfdjaft 
(E()rif!i .ktonbig rtwcfyenben @e/f?e^ fi'ei gemadjt won bem rfri) bet 1 
(Siinbc rtinb be$ Sobe^ (D. 2.)/ w ba$ @efe| im menfd)iid)en 
^ei'jen ju bewitfen nid)t im (Stattbe wav, ba6 w jjl bui'd) bic i>on 
6()t'i|lo geftiffete gflofting bcwivff, bie wont cfc ei'foi'bet'te @et'fd)# 
tigfeit fommt in ben 2Bicbet'C(ebot'enen 511 @fanbe (w. 3. 4.). 2enn 
t$ red)t flat- ivet-ben tmb ooUjMnbia, einlettdjten fott/ wal bet 1 cifr 
otfe^ ct'mittc(jl bet* SBicbergetntt't am menfd)lid)en fiet'jen 511 wit 1 * 
fen wet'inag, fo fann bieS am ^3eflen gefd)e()en, wenn bet- 5Bie* 
bet-gebotvenc mitiH:i^fid)t atif ba$ efe bctt'ad)tef ivit-b, 
unb ba$ fdjeint mit bie i^t'unbtbec fut 1 bic ct'jlen neun 
onntage nad) SvinitatiS jti fein. 

$ jlettt jtd) l)tet' cin feifad)e fyeranS. ^et-n, SWiffcIpunft, 
S?efen' be-3 ganjcn efefe!?, bic <See(c a((er feinet' ^ot'bet'imgen ift 
Stefce (SDutt'c. 12, 2831); Don bet 1 Sicfcc ()anbe(n bie kiben 
ct'jlen @omUagc nad) SvinitofiS. em Itebet'tt'ctct' bi*ol)t ba @cfe^ 
mit ^Ittd), tmb aKedei jeitlid)e @(enb (d)rt e$ at$ gct'cd)te imo 
n)ol)bet'bientc trafc anfel)en; ba 1 SCiebet'gebot'cnc ijl ft-ei worn 
^tud) beS tiet'b.ammcnben efe^eS (sJlBm. 8, 1.), imb bic it'bifd)en 
Sfitbfatc tmb eiben fi'd)t et : baljet 1 ttot'jttg^veife a(i? et'jieljenbc 
nabe @ot(ef, a($ eine l)ei(fame $ud)t an, weldjc bie bcfdigcnbpen 
gnbjwc^e tmb t'foljje Ijat; baijon I)anbdn bet- 3. 4. 5. (Sonntag 
nad) St'im'tati^. cfcot tmb 3^crf be$ efe|e^ t|?, bap wit 1 ()eic 
It'g wet-ben fotfcn, abet 1 e^ bcivttft webet- eifigimg nod) |>ci(igFdt, 
ba6 Dei-mag a((ein ba angclium ; unb bet 1 SBiebevgcbot'enc in bet* 
9?rtd)fol(}e be^ rfmijtyfrii, ben er liebf, jvirb I)eilig imb n)ad)fr in 
bet $ei(igfeit; t)iet'auf bejid)en ft'd) bet 1 6. 7, 8. unb 9. onntag 
nad) SrinifafiS. 

78. 

S)cf SBicbetgefcovene et-futtt ba efe^ but'd) Siebe. 
Sicbc ba$ ^ennjeid)cn bet 1 SGicbct'gebovenen, 

S)er crjlc' onntag nacl) $vinitati$. ^dbe ^ericopen 
fii()ven auf bie Siebe, bic epi|lo(ifd;e ttbet wit i()t i im 5l((gemeinen, 



19. @onnf. nad; $rin. 69 

tt>ie in j()t ( ba6 SSefen tvafym 1 tmb kfe(ia,enber (>jemeinfd)af mif 
ott k|M)e, tinb ivie tic ick 511 (Sett ntrt bet 1 2iek jn ben SBrii* 
bent innig tmb itnauf(ot?!id) fcerhmben, biefe ba$ $ennjeid)en Don 
jener fei; iti bet 1 eMn<}difd)en ^erieope nnrb tins am t'eici)en Sftanne 
ciit a{?fd)t'erfenbcS 23itb bet 1 SieMofujfeif ttnb Unkt'nif)ct'j^ffif, nn^) 
ln!pet'uni)cn ttnb o^ e / eot'ijeljktlfci?, unb jtigleicl) fctn Un 
an SOtoffg tinb tje |H'0](eh'n ab t> Icfe @vttnb bet- 



(Sonnfag 

niinmt bic Sdjt'C be<5 @(cid)ttiffcg t>om on'gen onirftig- norf) einnial 
auf, tittb gicbt bif .55nibcrlicbc al$ ^nnjHd)en bc iunci-cn, gotdidjeit 

an; jtijjleid) t^rln'fifct ft'e fid) liber bic 93cweggdinbe, bic 
unb bie .^cfdjaffcntjci^ (S(tifrid)%fdO tw Srubrrttebe. 
if} com groficn 2ll)cnbmal)( in bet 

tin-3 bie S)?ad)t einet 1 f^rtcn/ fiinblidjett Sicbc jta- 
tut 1 , j bet 1 SBeU, i()t'en fifent tinb 93ct'fcinbungen, tvie in 

bic ben wafyven egenjTaitb bet 1 Sietc, ^off/ uetfennf, eiu 

^inbet'ttip bet 1 (Seligfdf lieflf. 
S)?a'd) Slnleitting bet 1 ^et'icopen bt'efet' onnfage twtit'ben 
tinb spwbigffn iibet 1 bic Siebc 

nnb jn affen Sflienfdjen; fifcet iDue((en, ^eweg(}n'inbf, SSefen, 
SBiffungcn tinb ^trfclge bet* ivaljven Siek; flbei 1 bic faifdje 
5111- St'cahtt 1 ; iikt* bic rcefenflid)e emeinfd)aft mit ctt btii'd) 
tfiffccj iikt 1 ba 9>et'()a(fmj5 bet 1 ieh jtun efe; iiter fan- 9Jtan* 
ge( an Siebe bei bet- Sffidt, bet 1 3fr be>3 f it^enja^cg cntfvu-edjcn. 
(Si? fonnfc feljt 1 SiverfmafJici nad)gejviefen ivevben, wit ba>? (jo<incjc# 
limn inif bet 1 ^rebiijt i>on bet* vlcfung bui'd) S()t'i|lum bat'anf ko 
rerijnet ifl, Siek in tinfet'en licMofett tinb licMttwi- ^ft'jen- ,,11 ev* 
jeucjen; tvie fo Jtt fagen ba ganje Svietnverf, bet 1 leknbige 9>fed)a? 
ni'Jinui? bet 1 im @i>amje(inm witi'enben (jortd'djen Seki^ft'viffc anf 
(i'nvecfima, banfbat'ci 1 ecjenlick atjwecft; wic bet 1 Sob beg in 
<3dtj!jud)t Dci-funf'encn ^ei-jen^ jut 1 otte^licbc.- evwectt wet'ben foil. 
i'icfccn ben, bet* unS.gelicM l)af/ nnb bie/. weldjc^t; wic tuts gelteM 
l)af, Ijfifit lekn ttnb felig feiiu 

79, 

Set SBieberge&wne, erIBjl eom-^fttd) be^ 



fie()t in jeiflidjen Sciben bie evsieljcnbe nabe 
i^eiben cine $ mining bet- SSBfcbcfgebo-t'cnc-u.. 

^et 1 bviftc ofinfag" na^d) Srfnihttif. ic @pifte{ re; 
bet WDtn d)fifllid)cn 3>fr(>i(fen- in jeif(id)<m ^eiben, bie jtvat 1 , weil 
fie eine ^olc)e bet 1 ukv ba satt-jc metifd)(idK ffd)(ed)t ei't>w'fefcn 
(Si'inbe |tnb, an^ bent 9teid)c bet 1 gintlei'mp nnb wm Pvftcn 
fe(kn> bent Seufel, (jet-vtHji'en, akt* bennod) tin(ef @offe gtm 
SUcfiiming bajit biencn fo$(en, bap wir (U bet- ewigen 
5i iveldjet 1 ivit 1 in %ifto 3efu kt'ttfen ft'nb, jiibfwitrf ttnb gejtavft 
iverben. ^on alien ttekln, ben frawrigen, kflageit^wet't()en ttnb 
fd)mcrjlid)en ^olgett bet 1 flnfa, n>fan wiv am scwiffcffcB fafrcif, 



70 ntroitffong bev bem cfyrijlt. $ird;enia(;ve K. 

wenn wit 1 Don bet 1 flnbe fflfrfl log werben; ba()in wh'ft bit iiabe 
unfereg Sefti, Cl< f u d)t bie. tinber, bie wtovnen @d)afe, alg tec 
gute unb getreue i)irt, bag fd)ilbert bag leidjnip in bet 1 eDangeli* 
fdjen ^et'icope- 

et' Dierte onntag nad) Srinitattg. et' Don Sffu 
gefunbene, waljvtyaft befefyrte flnber fdjmetft fd)on fyienieben tinb 
jefjt Bt'd ^reube unb gi'icbcn, mitten unfei' Scibcn^ftili'mfn, benn n- 
wft'b on Stfw Sifbc gcti'agcn, unb vul)t DPt'trauengBod auf ben 
Slci)ff!n femes 9Wfer$ nb ^eilanbeS: abet 1 e^ ||l unmKglid), bap 
in bet' SBelt, bie tm Slrgen liegt unb wo bie @finbe nod) i()it 
^)et'ffd)aft be()anptet, eon dujieven vangfalen foHfe Det-fdjont blei< 
ten, bat'um Hicft et 1 in bie juftinftige et'vltd)feit Ijinatt^, gegen- 
beven t'ope unb Uebei'fd)wenglid)feit a((e jeitlidjen eiben ffty nid)t 
ju ad)ten ft'nb, unb gctt-oilet fid), bap a((e Setbett i()n nut 1 nod) met)? 
toon ben Ujm anf'lctenben @iinbenfd)larfen veinigen foflen, tmb ( Ijojft 
otif eine S?df, bie einjl o((foinmen Don attet; (Siinbe get-einigt fein 
wivb; biefe Spoffmtng ifl bem S()vtj!en gewip, unb feine Si)eilnat)me 
bat'an gfeidjfaH^, benn in ben @rfl(ingcn be5 eijtes, bie et- befi|t, 

et* etn uith'iiglid)e^ Itntet'pfanb bafiit*. ag ifl bet- ^n()a(t bet- 
>ie eDangeltfdje ^.Vn'cope weij^ auf SWnigttng, tautening, 
g ijin, a!S auf bie Orbnung, in we (djer wit 1 mir attein jenet 1 
>et't'Itd)feit tf)eilf)affig wet-ben fonnen; jeigte ba Dangelium be^ 
Dot'ange()enben onntagg bie 9)?i'i()e unb <2orgfalt Sljt'ifti fiit 1 un* 
fere ftttlid)e SJJctfung, fo wit'b nun unfeve S()atigfeit in Slnfpvud) 
genommen. 

(Sine anbeve ^affung bev onntage Srinitati* bi'3 4. nad) Sri* 
nitatis il^ folgenbe: 1) Srin.: 2Btt'.fo((en wiebergetot-en wet'ben; 
2) bev 1. nad) Sr. al$ egenpcf: et- Unglaute mit feinen fdji-ecf^ 
Itdjen ^olgen; 3) bet' 2. nad) St'.:.aocr @o (apt jt'd) btit'd) bag 
Si>ibei'f}t'eten bet 1 9ftenfd)en nid)t in-e madjen, ftid)t ft'e fort unb fort 
fiit' fein Steid) jtt gewinnen, unb ber rfolg fe()lt bei SSielen nid)t, 
alfo: er fortgeljenbe nabenvuf otte^ an bie 9J?enfd)en; 4) ber 
3. nad) Sr.; fa ott felfcfl ge^t ben finbern nad), fttd)t unb jfn* 
bet ft'e, unb frettet ft'd), alfo: te grope Siebe beg ^errn ffir bie 
toerirrten (Sflnber unb i()r gefegneter @rfo(g; 5) bet; 4. nad) v. : 
otteg S3arml)et'5igfeit gegen itng, ein Slntrieb fiir ting jut 1 .55 
^et'jigf'eit gegen unfere .OMber. 

et 1 ffinfte @onntag nad) St'htitatig, ie 
vebet Dom 95erl)a(ten bet' ()t'ijlen unter jettfidjen Seiben, bem 
^einbe gegeniibet-, beffen |>ap unb geinbfdjaft ttng Dt'e((eid)t 
biefelben bet'eitet. ?5affen wit 1 bie biird) eiben ting erjie()enbe unb 
laittet'nbe @nabe otteg ing 3tuge, fo fonnen wir bem nad)ften 
Uri)efcet' tinfet'ec Srflbfote nid)t jttrnen, nod) i()m SB8fe mit .Q36fem 
Dergelten; wiffen wir bod) iiberbieg, bap Don anpen I)er burd) nid)tg 
in bet 1 S8c(t tinferer (Seele etn wafyrer @d)abe jttgefiigt werben 
fann, roenn wit 1 nut; bem @uten nad)fommen (1 ^ett 1 , 3.)/ unb 
@ott ben ^errn in unfet'em $ecjen Ijeiligen. 3 biefen le|ten 
<tfl<fen bietet ung bie eoangelifdje ^et-ico^e bie f>ii(fgmittel unb 



gnwife $<flffej 19. @onnf. nacf; Sritu 71 

'Slmwiftmg; 3efu SBorf ()ih'en, 3rfu atif* SBotf gef)ord)en, 
unb gat: 511 ungrt&cilfer 9?ad)folge ftd) ergekn, n>er ba* 



evlangen, bap i().m a((e t'nge jttnt 85effen bienen. 
$11$ jwerfnulfiige, bet 1 aufgefMfrn 3bee biefer onnfage enf* 
fprcdjenbe 93orfc8g nn'irben ftd) barlnWen: 25rfrad)fung*n lil^i 1 ba$ 
SBcrljillftiifl wiffw Sfibfn ju unffrcr nt) 511 ber in bff SSBfW tynt 
ftfeenbrn '@finbe; fiber ottf @nb$wfcfe bci unfcwn Sdibfalcn, unb 
fiber iljmi l)erdid)fii ^u^gang; flfcer gto'nbetffc'c&f, S*?ad)ftid)f, 
f6()it{id)fcif jc, ; i'iba 1 bie m1)fe 53c ini^ung bcr .Scibcti 5111' 
fenntnif? tittb SSefferung; Srofl in "fifibcn, ^filfmitffl jum 
libct* biffflbctt unb jtim wfirbigcn Sn-IiaUeu in bcnfdbcn; fiber 
ben, a(6 g8ttiid^e .trafgeri^fe/ im 



80. 

SEBiebergebotrene gelangf in bet 1 ffraft 
unter bem ^Beiflanbe be^ Ijeiligeit dfleS, roeitigfre5 
bem 5lnfangc nad), ju bet ^eiligfeif, bie ba $efeg 
e rlangt 3 SKofe 11, 44. 19, 2. 20, 7. -S[8ad)^I)um in bcr 
^eiligung, bie SBoilenbiing bet' SBiebei'gefcovenen. 

er fed)fle (Sonntag nad) Srinifafj^. liefer unb bet 
fbfgenbe onnfag enfwicfcln bie^SSe^jlidjtting be^ S^rijien, f)fi(ig 
jtt wet-ben; al$ ^eweggfunb wirb in bet 1 epijlolifdjen ^et'ieope bie. 
Ijfil. Saufe angef(il)rt; bie^Slvf, wie ba<5 aci'ament in ber cifteu 
d)n'(l(id)cn f ircfte otfjogen wurbe, ba^ 8ttige Unterfaudien beg 
SSufiing^ titUet' bag SSBaffei 1 , fleCt fd)on im <Sinnbilbe bat 1 , bap bet' 
6()n'|t ter (Sfinbe jlerbeu unb ju cittern neuen, (5l)i'tftp ge>ei()fen 
Seten aufer|lel)en foil, unb toiju ttwbinbft i()n aud) bie but'd) bie 
Saufc mit S()i'iflo et-rtd)h^e (enteinfd)afh a^ ^Dangelitim ent()(i(f 
cine Sii } arnung be6 <rlBfer$ or beni 3 l ifn'cbenfetn mit bet 1 @ered)# 
Hgfeif bcv ^(janfaei' ttnb (Sdjn'ffgeleljrtfn, n>fi( biefe jum ngatiijc 
in .fiimmdi'cid), juin etigwerben m'd)f I)inveid)enb fei; tl)ei(g fdjon 
hirvait^, ttjeil^ unb nod) melji 1 au$ bet 1 nad)folgenben (Stflafttttg 
fiinftfii @ebot^ ergiebf ftd) bie wafyre 9f?atut unb wefentlidje 
(d)iffenl)fif bcr d)rijt(id)en |>eiligfeif, bap fte ndmlid) nid)t in 
ilntabrligffif be$ aitpei-it wttfti bfjJrijf/ fonbrrn we(mel)t: in 
^au^rf'dt unb ttn|Mf(id)feit bcu eft'nnitng unb atter (Smpfmbwtgen 
im Snnf^cn be^ fmfit(). $$ Kipt ftd) I)iei! bev Unterfcfywb si# 
fd)cn bet- gffeKd)fn,. me()f nut' iittpet'(id)en, unb jwift^en bev eoaw 
gelifdjen, waljirftaft innei'(id)cn ere^figfeit beS Sevens entwi^eltt 
tinb barHjtin, wie ungenfigenb jene tft bei bem tiefen unb gciftigeit 
ScriWubnip bet- g5tt!id)en efcote, 
fen Ijaf. 

S)cr fiefcenfe 'onnfag nad) 
fung be-3 Klubigen/ ber ^eittgung nad)itijagen, wirb in bet' (pifrel 
rtU'3 ben unfeligen ^olgen bc$ (Sunbeubienjleg unb au6 fcen befeli* 
genbcn grficfjtcn eiiiC'3 gmd)fcn, untMfltd)en Sanbeig nod) weitet- 
enhiM'ifelf, a(* gortffng beffdbfn fgenjlanbrt worn orangri)enbcn 
onnMge. a oangelium, cine jmfungSgefdjidjte, fd)dnf we* 



72 (Sntwicftimcj bet bem d;riftl. irci}enjat)i'e K* 

gen bet: 3al)t'e$5etf, wo tie (Sfnbfe Iwotfeljt obei 1 fd)on begonneii 
Ijat, fiiv biefen (Etonntag au*gewal)lt jtt fein. 

)et' d)te <5onntag nad) Scinitati*. S&enn wit 1 bie 
spfnd)fnuipigfeit bet 1 eiligttng einfetyen, fo enf|W)t tie gtage nad) 
ifyw $?oglid)f'eif, wofyer wit 1 bie 5frft tt bt'efem gropen SBevfe 
nefymen fo((en? )ie epijiolifdje ^evicope weiff ben (iiutigen auf 
bic ^raffc tint) bftt ScijJanb fce$ fteif. (lc, ben @oe Onabe 
fdienff/ tinb bet 1 be$ (liufcigen igenrtjum ijl. 9?id)t Don aufwi 
btifd) cjefeft(jd)c 95ot'fd)t'iften, biti'd) gefejjlidjetv 3wS/ ^i'd) @fwf< 
abi ( o()ting obet' 93evl)fifiung on 2ol)u em\>fftngt ber S()vi^ bic ijon 
9?atui' il)in fet)knbe ^raft, be^ (eifd}^ efd)Sf^ stt tSbfcn; fcine 
natftt'lid)c @d)wad)!)eit wivb innevlid) gejlfti^t biit'd) ben i()m 
nenben Ijeil. @eify bee ju attem utcn U)u autt'fiW. 2luf 
SBotflettnngcn weifl bie eangdifd)e ^Pet'fco^ Ijin; mit? bet* 
SBatim h'tn^ gtite ^n'id)fe, man mtip alfo jtiuot 1 et'n gtUct 1 S5aum 
wet'ben, tmwlid) cvncuf, geteffcrf/ vm-ebclt wevben/ weim man wa()v# 
daft cjute SSn'f'c wti-fcn wi((, bet 1 Hope @d)*m mag wol)t SWfnfdjcn 
tiiufd)en, ben ^et't-n b^t-tigf et 1 nid)f; tinb et'njl fommt bei; @d)ein 
a($ foldjev an ben Sag/ jum gvopen (glenb unb 35ei'bet'ben berer, 
bie p'd) bamiY tfgnfigf fyaben. 

et* neunte onntag nad^ SrintfaftS. 2ln baf 6an< 
geJitim beS ot*angel)enben onnfagg f'niipft bie @pi|M an; ft'e warnt 
am .33eifpiel be6 tft'aeltdfdjett 58olfe^ ooi 1 bem leid)tfmnijjen 93ei'l)ftiv 
ten im finbenbienjl, ot* bet* $Bet'f!ocf'rt)etf, bie jid) nid)t beffevn wi((, 
uoi 1 bet- <3id)ed)ctf, bie bie SGerfudjtmg gering ad)tef, unb bie enb(id) 
tttS 9}et'bet;ben ilflvjt. ftnb alfo bie >inbemiffe bet 1 .^eiitgung/ 
bie uns ()tet ( ttot'gel)alten wet-ben. Sto$ @(eid)ntp - om iinget'edjfen 
^aii()aUet' Iel)t ( t bagegcn, ebenfaJ^ in einem 93eifpte(e, wie wiv bet* 
bi'o()enben efa^v, tewot'fen jtt werben, btit'd) fluge S3entitmg bet- 
nabenjeif enfgeljen mogen. te ^t'itmentng an bic al^u(egenbe 
fled)enfd)aff, bie get*ed)te SH'oljnng be5 ^ett-n, fo(( a((e (id)erl)eif, 
alien 2eid)tft'tm toet'fd)ettd)en, fott ttn$ ju einem t)eil. @i*njl tmb ^ifet- 
bvingen, bap wit 1 , ob(d)on e fp8t gewovbcn ijt, turn bod) ol)ne 3^* 
gen, unb urn' fo fd)(eitniget' bet 1 f>ei(igung nad)jagen. a$ i|^ bie 
wfyte ^Utgl)eit, bie wivb betr $m (oben. 

2l((e^ wa^ auf )eiligung 53e5ttg ()at, ijl an biefen <Sonnfagen, 
bet 1 i()nen jttm t'tmbe liegenben 3bee ^ufolge, ju Mjanbeln. (Selbjl* 
etfennfnip, bie ati^ bem (Spiegel be$ gott(id)en @efe^e^ unb atiS bem 
l)eil. S3ot'lv{(be (Efyrilfi evlangt wivb, a(6 bet 1 Slnfangijpuirft tinb etfe 
@d)n'tt bet 1 ^eiHgung; bie 9?o^wenbigfei^, bap ba$ in un* cvwad)fe 
goff(id)e Sefcen gefla't-ft wet'be btit-d) taglid)e S3upe; bie 
bet 1 |>ei(igung, bie im SBot'fe otte ; -im ebef, im 
in bet Sffiad)famfeit liegen; bap bie ^eiligtmg l)in* auf vben 
nid)t o((enbet wit'b, abet 1 bwd)au$ in biefem 2eben fd)on angefan/ 
gen wet'ben mup; SBarnung ftot 1 fa(fd)en S3otf ettungen uon ber d)fi^ 
lid)en |sei(igfeif; bie SBeweggt'^nbe jut* f)eiligung, bie in bet Siebe 
6l)fifti, in unfem 1 @emeinfd)aft mit il)n, in ben feligen ^fiidjten 
bet SSeffmutg (tegen; ^ejtreititng beS SSBaftn^, a(6 ob wit 1 buvd) 



JDie &n>eite $Hfte$ 1013. @onnt. na$ Srin. 73 

unfcre ei(igimg ba* ewige fiebcn wbicnen fonnen; S3efradjftm* 
gen fiber foldje tint) ftfynlicfye egenfranbe biefen fid) l)iw ganj na* 
tiirlid) bar. 

Sine anbere ??affung ber (Sonnfage com 5. bis 17. nad) Sri'n. 
ware folgenbe: 5) 93on ber Sftadjfofge 3 f fw S()fijti; 6) atfgemeine 
@d)ilbernng ber djrijHidjen Sitgenb; 7) worn 33erfrauen auf offes 
^irforge fill' irbifdje S3ebfirfhiffej 8) crnjJe Sluffovbcrung ju flj3fi# 
gnu @()riffanfl)tim ; 9) frnflf t'innmtng an bie Sle^cnfd&aff, tie 
wtr ott fdjitlbig finb; 10) bringcnbe (Srnumtmmg jut 1 S3fnu|ung 
bet- nabcnjftf; 11) tic cmufl) or o; 12) ba Sob '@ottf 
bttt'd) S()t'tf!i fiiilfc tinb @Hcttd)tung; 13) btc 93avm^rjtgfcit obct 
^ffid&t ber-fiiebc; 14) bic ^fflcfjf ber anfbarfcif, 15) bciS 95* 
ti'auen atif orteS flte unb 93ot'fc()iing; 16) bic giliubige vf)ingabc 
ait be Sffifter tit jeber 9?ofl) itttb ait ben Whdtfljabev &ktv bctt 

5 17) bie )emurt) gegen 9)?citfd)en. 

81. 

II. SSom 10. 6i6 jum 13. (Sonnfagc nac^ Svinifati. 

>ie 3?dc^^enoflfen a(^ cine emeinbe, 



S?ott bet c^rljll* ^irc()c cil^ eincv cmeinfc^aff* 

Hffang ba ( d)t'ifKid)cn ^ivd)e war 511 ^Pftngjlcn b c* 
genflanb bet 1 SBetKufyttmcj ; bie et'jlen ncttn onntage nad) SvinitatiS 
Oaten bag .dangen bet 1 injelnen jttt 1 firdje bttrd) bie SJifbergef 
hit'f, ttnb bie Sfiiebergeborenen bett'ad)fet, iin Siebfn, in Seiben, tin 
S^ingen unb ^ampfen ivibet* bie i^ncn nod) anflebenbe <3finbe. 9iod) 
ift ba$ nid)t evwogen/ bap bie SSJiebergeborenen eine enteinbc atiS; 
inadjen, eine grope efcflfctyaff, einen herein, bap fie eine efamntf* 
Ijeit bilben, bie d)i'i|Iltd)e tird)e. tefe ^ivd)C wirb jet bet 1 e* 
genjfanb bet- ^ericopen. >a bie Strdje in bet djvift oft mit etneiu 
l)eil. Sentpel tvrglidjen tvirb, erbaut au6 lebenbigen @feinen, nantlid) 
auS benen, bie ba glanben an ben ^errn 3 f f m @()t'ijinin/ ttnb bie 
toon feinent eifte regiert iverben: fo wirb eg nid)t nnjwerfmatlig 
fein, Don biefent ^Bilbe I)ier ebrattd) 511 'madjen, tint bie ndd)|lfoU 
genben ier onnfage nad) iljrer @igentl)untlid)feit ju djaraftmfiwi. 
er Scmyel ofteiJ ijl l)ei(ig, fagt ber Sljpbflcl, ber feib, i()r (1 lor. 
3, 17.). er Sempei jn 3^'frtlf war otfeS t)ei(ige SSBoIjnung, 
bie ISubigen'beg 9?enen S3unbe$ finb in eittcm weit I)o()eren (Sinttc 
Seinpel otteS, weil bet- dj} oftef in i()tten wofjirf. S)er Sent* 
V>el alS ein ebanbe ntl)f anf einem rttnbe, ber Sentlpe( ber d)rijl# 
lid)en 5ird)e, bie enteinbe ber (antigen, rnljt anf bent ttnerfd)iif# 
terlidjen ^eifen, weld)er ifl 6f>vi|hi/ unb bie ^forfeit ber oUe 
werbcn il)tt nid)t literwalfigen (2)?aff(), 16.). cr Sempd 511 ^e# 
rnfalem, bie tirdje beS SlUcn SBunbcS, war ein l)err(id)e ebciube, 
aber i>ie( I)err(id)er nod^ ijt ber geijlige Sa, ber auf jrijhtm ge* 
grfinbet ip ; bie ^ird)e beS 9<ieiten SunbeS. 3 m Scmpel ju 



74 (gnfroitffunjj bet bcm cfyvifH. -ftivcfyenjafjre K. 

falem wan fin Slfforfjcifigffos, tint) cin fold)?$ if? in ber d)rif?(kf)en 
fiirdje bie Seljre Don ber Siedjtferfipng adein burd) ben laubcn 
an 3> f f m @|rifhnn. $ ift bemnad) ber Sempel ber d)rijKid)en 
$ivd)e, Me emeiube ber >ei[ia,en, in wierfadjer 9iiicftd)t ju tetrad)* 
ten: bet* S3etvol)ner btefe$ SempelS, roeldjer in i()in tegiert, ba$ ill 
bet* ()ri(. oijt; be3 fiatifeS tinerfd)utter(td)et' runb, <$()riffiig ber 
Sluferjlanbene ; be^ \fiaufed ?pi'ad)t tinb ^et'didjf'eit, bie a((etJ Mm 
|ira()(t; be5 f>aufe^ ^eih'csrtjtiin, bie Seljt'e on bet' 9f?ed)tfertii]tin^, 
in wddKS 2Ilferl)eifij}jte niemanb finbt'iiic|f f^JW ofyne i>en' lebcnbigen 
lauben. 

S>ev .^eftnte onntag nad) Svinttati^. ie @pi|!e( re* 
bet on ben abm be Ijeil. eijle6, tinb te()rt, bap berfelbe eini^e 
^cijt e ijl, bet* atleS in alien wtvfet. a$ (5ange(ium jeicjt, tiM'e 
bev Sempel, ber ju ottc^ (jcid'cjcf S3?o()nuitjj be(Ttmmt i|T, oft on 
anbeven ^erooljnern, benen feine @titte barin geh'iljrt, . ent()iMiijjt 
unb jut' SRorbfrgrtibe. gemad)t wivb, unb tie bet 1 $m biefen ^re* 
el nid)t biilben unb feinen Scmpel ccjnigcn will. SBct 1 fo(d)cc 
nabenl)eimfud)im$ ivibetftrebt, l)at (ein S^erberben jid) fe(b|l bejiju* 
ntcffen. 2luf ba$ in bet 1 ftd)tbaren fird)e fyerrfdjenbe 93et'berben, 
auf bie reuel unb ben @d)aben, weld)en bie 9?amend)vil?en anrid)* 
ten, auf bie 9?ot(jroenbi(jfeit einer gvfinblidjen Jird)enjttd)t, auf bie 
tmnad)ft'd)tfic()e Slti^<rfi(uing. bet- Siifie, beg tSfen fi|}e, ber ii 
^eiligtlium unferes |et'jen^ Iierrfi^t, fann fyier fiiglid) Ijingewiefen 
tt>et'ten; ferner auf gifttlidK (Strafeeridjte fitcv entartetc ^tvdjen unb 
finjehie SOvijten, auf bie gl>ttlid)e Sangnuttl) tiub ebulb, bie bennod) 
mit fteiligfeit unb @ered)tigfeit tterbunben iff, 9Jia'ngel unb ($ebre* 
d)en be Bffentlid)en, f'ird)lid)en 2ebene> jti rfigen, ju wat'nen Dot 1 
bent na()enben SGerberben bev unbujjfertt'cjen Sfamendjfiffeu, forbet't 
biefeu (Sonntag auf, uub jug(eid) Deranfapf et 1 , bie driuijeit bet 1 d)ri|l:* 
lidjen h'd).e eor-jtiiletten, bie redjte S3entmg ber aben be5 @ei^ 
(?e $11 lelu'en, unb an bie 2iefcc ju ertnnern, weld)e al(e enofjen 
bcr Sird)e, al lieber eineS Setter, fid) fd)tilbig finb. 

S)et' eilfte (Sonntag nad) Srinitatt?, 3 ^ @pt|lel 
wirb bie Sluferjletjung 3 e f S()ri|li nad) it)t*ei' @en)ifi()eit euwiefen, 
uub mit biefet 1 (}atfad)e i|l and) ba^ bargeman, bap @()ri|lu$ n?a!)r* 
luiftig @otte^ @o(jn if. S)ie btit'd) 6dri|?l Sob unb 5lufetfd)ung 
tegrfiitbete ft ird)e ijl eine 2ln|?a(t jut 1 @eligfdf ber t'inber (1 iioi 1 . 
15, ]. :c.)/ uni> jvie ott au naben biefe 2lnj!it(t gegrfinbet liat, 
fo beruft er ami) atiS naben jti berfelben, ol)n a(( unfer 9}erbien)l 
unb Sh'h'bigfeit; uufett @ad)e ifl c/ bemiitfyig otte^ nabe an* 
ne()iuen, unb jut 1 enuitl) ermttntert bie eDangelifdje ^ertcope im 
leidjnip Dom ^arifact' tinb ffilim. 

et 1 jwolfte onnfag nad) Sfinitati^. ie ^iflel 
fnfipft an bie 2el)re .uon ber emutl) an, benn in tiefer .Ssemutf) 
befennt ber Slpoftel, bap a((e (rliftigc unb fegen^reid)e SBirffamfeit 
in bent ()err(id)en ^rebigtamte be$ 9?etten S3tiube^ nut 1 adein Don 
bet SM)ti.a,feit abl)auge unb IjerriKjre, bie ott au naben er* 
Icilje; unb bann gel)t er $um ^reife bet 1 S3ot'jfige liber, weM)e 



>te jmeife d(fte-, 1422. onnt. mfy Srin. 75 

eDangeltfd)e el)t'antt toot 1 bet: ^rebigt beg efefeg, unb ber ganje 
9?etie S3twb Dor bent SUfm I)af. SBie a((e Sticfyfigfeit d)t'i|t(id)et: 
fidget' jttm Slmt beg !??etien Sejfamenfg nabe tmb abe Don 
oben fei, (elji'f attd) bie eDangelifd)e ^ericope, weldje in biefem 
$alle allegot'ifd) attfjttfaffen if!. SBie @()dfhtg ben Satitjhtiimifa 
\jei\tf bap rr nun jjovcn tinb vecl)t t'cbcn fann, fo Bffnrt ev ii3 
attd) bag >I)t' bc^ cijlf^, bap nrii 1 bie ciningclifdje nabcntof* 
frfjaff mfy ttfrndjmcn, tinb bann gt'efct ?i' ting and) 2Bd6l)rit tinb 
^vaft, bag SBovt bet- Sal)t'l)dt rd)t jtt f()ci(en, unb 511 rrbfit, wic 
jt'd)g gebfi^rt, won I)imm(ifd)en ingcn unb ben @nabenfat()fd)(tiffcti 



nad) Srin!tati6. af bie 
bet* SZfffi'rigunj), nid)t btit'd)g @efe|, fonbmi allcin 
bttfd) ben lautfit an Scfum S()t'i|lm, bn 1 ?ittflpwnft bei 1 cpi|lo# 
lifd)fn ^ertcope fei, (dbet feinctt groeifd. ag @leid)nip wm 
fcai'mljorjigen amafitct; im @angc(ium weijl fi-cid'd) auf SBcrfc, 
ntif Sifbfgfihmg/ auf ^avml)cvjicjffit I)tn/ mm wit 1 eg abet; cvfu 
. d)en, btifd) SL'etfe gefed)f u wet-ben toot* ott, fo miiffen wir 
ba(b tnne tvevbett, wie bag fo gattj tinmoglid) ffi, ba unfeve Sevfe/ 
attd) unfcve betfen ^anblungen jlefg fo mattgd!)aff/ fo tin>Kfoniiiieit 
unb tinvein finbj banefcen f'ontmen iibet'bieg fo ie(e (Siinbi'itfaffe t)or, 
fo iele innefc Unlatttet'feit in ebanfen, (tm^nbungen unb iitu 
fd)en, bap an ein ered)ftwben uoc oft btti'd) SJevfe gav nid)t 
ju benfen if}. SBenn abet* and) bie ^ed)tfet'tigung nid)t btifd) 
2Berfc et'langt wiib, fo ft'nb wir bod) attgewiofen, SBerfe ^i rt)inv 
alg Sleupei'iingen unb $ritd)fe beg im ^evjcn eei'fcoi'gencn 
beng an Scfum (Sljt'ijttim, bet' ting nid)t mi'itlig fein (apf. 
ivirb baljft 1 bie Sefyt-e Don bet* 9ted)ffet'tigunc); burd) ben 
ben aKein, twmitte|} .bet 1 25et'binbtiitg bet* beiben s pericopen biefeg 
g, nid)t nut* atipet' aKen Stveifel gefe^t, fonbern and) Dot* 
Detfanb, SDJipbettfung unb falfdjeu Slitroenbung bewatjrh 
@inb btefe Diet 1 @onntage vici)tig in bet* il)tten jum t'linbe 
liegenben 3bee aufgefapt/ fo ft'nb bemjufolgc 23e(e^vungen i'tbet* bie 
dji-ifrlidK Birdie ganj jwecfniapig. er Suflanb bet' etfen d)ri(Hi# 
d)en .^ivdje, tin 1 a((inal)lid)ft' S>ad)gfi)tim, bie nbjwerfe, ^iilfgmitfel 
unb @igenfc()affen bet 1 ^ird)e fibediaupf, i()f S>et'fa((,/ il)r 35er()ii(tnip 
jtim gotflidjen SBot'te, biefe unb rt()n(id)e egcnjianbc wtifbeu fid) 
ftir biefe (Sonnfage jut* 53efrad)ftmg eignen, 

82. 

III. SSom 14, bi gum 22. (Sonnfagc nac^ SrinifatiS. 

fcer 



S)ttt'd) bie ei)angelifd)e ^pet'tcope beg 13. onntagg nad) 
fig, weld)e 53amtl)ct'jigfeit gegen aKe Seibenbe unb @lenbe empftel)lt, 
ijt fd)on bet 1 ttetevgang jtt bent neuen Slbfdjnift in ben Srinitafig* 
fonntagen gemad)t; bie fdmntf(id)en epitfolifdjen |Vfico|)en biefet* 
(Sonntage itben faji attgfd)liep(id) Don bem SBanbct bet; 



76 @nto>uKun bet bem 



neffen. 3f r &fe SBiebevgebwf our jtd) gegangen, ijl bag tunic giftf* 
lidjc Seben im (Semnffye etwadjf, fo wit'b eg Don ba ang in tent 
flatten l)im unb Sajfen, in SBotl unb SBerf beg SBiebergebovenen 
fid) offenbawt, wirb feineg gattjen Sebeng fid) bemdd)ttgen, nnb in 
ben mannicifadjen 5eri)d(tnijfen beg Sebeng wit'b eg fct'nen fritftigen, 
tt)ol)(f()ittigen unb befeelenben (Sinflnp dttpet'n. ap bet 1 2Banbel bet 1 
9?eid)^enoffen bet 1 ^aitpfgejtdjtfpunft ijl, ttntet 1 we(d)en bie @injdn* 
Iiet'fen bet 1 ^i|1olifd)en ^en'co^en sufammengefapf wei-ben miiffen, jeigt 
ft'd), rcenn man ft'e fdjdt'fet 1 in$ Singe fapt, unb bie immev wieber* 
fe()venbe @t'inal)nung 511 einem bein 6angc(ium iviivbigen SSanbel 
kmerft; @a(. 5, 16,; al. 5, 25,; ($pl)ef, 4, 1,; @p!)ef, 4, 22.; 
p()cf. 5, 15.; 9M)H. 1, 10. 11. a 35et'()aUen bet 1 Kiubigen 
gcgen einanbct ij^ bet 1 3ttt)ii(t bet 1 ^evico^en am 14. 15. 16. nnb 
17. @onntage nad) Svtnifati^. 

et 1 Dtet'jeljnte (Sonnfag nad) Sfinitatt^. ie (5i.Mj!e( 
teginnf mit bet 1 drmatymutg : SBanbelf tin eij^, fo tvet'bef i()t' bie 
fl|le besS $(eifd)e$ nid)t ^o((6n'ngen ! nnb bann geltf ji'e anf ben in^ 
newt (Sfreit iibet 1 , bet 1 and) tin ^et'jen be$ Sl'tebergeborenen nod) 
fot'tbanerf, anf ben fam|)f pifdjen etfl nnb ^(eifd), bet 1 j'ebod) 
ft'egreid) mi iijm bejjanben wtfb. a bie 9Betfe be^ ^(eifdjee!, beg 
nah'irlt'djen, nod) nngefceffevten ^erjeniJ ganj anbeve ft'nb, al3 bie 
^rtid)fe beg @ei|teg, weldje bet 1 ctjl oWe^ im gebeffet'feu ^erjeu 
Ijeviuu'bt'ingt, fo offenbavf ft'd) im SSanbel beg Sljvijlen, jenad)bem 
bevfelbe fo obet 1 anbevg tefc()affcn i|t, bie $ffd)affcn()cit feineg $t\", 
jeno, ob et 1 wjiebei'geboren iff nnb im @lanben \tt\jt, obet 1 nid)t; atte 
abcr, we(d)e (Sljvijlo ange()ot'en, in waljrct 1 @emeinfd)aft mit iljm 
|te{)fn, h'enjigen iijv ^(eifd), fammt ben Sifijlen nnb .53egtet'ben. ic 
ifvaff ba^u fomntt i()nen won bem f>ei(anbe nnb eelenarjf, bet 1 fie 
rein mad)f Dom 2tttgfa bet; @nnbe, nnb in banfbaret 1 egenliete 
ffiljlcn lie jl'd) i)erpfftd)fef, 3fcfu fo(d)e anfojpfer p bdngen, oiele 
aber wcrgeffen bt'efe S^nfbavfeit (fi'efye bag (Swangelium). Set'SBan* 
bel beg (Slanbigen ijl bemnad), bag mod)te efwa'bie nmbtbee bte^ 
feg (Sonntagg fein, bie nntdiglidje iDffenbat'ttng feineg wafyren 
Unjnftanbeg, feinet 1 @emeinfd)aft mit g^rijlo. 

er funfge^nte onntag nd)-$wiitafi& 
bet 1 Sonft'aft jwifdjcn bem SBanbel im eijl nnb jwifdjen bem im 
(etfd) ganj im 5l((gemeinen I)ingefret(t ijl, gel)t bie SSetradtfting nun 
ju ben befonberen digenf()nmttd)feifen beg wal)i'l)aff djdjKtdjen Stow 
be(g in biefet 1 nnb ben folgenben ^et'tco^en i'ibet 1 . et 1 SBanbel 
im et'jl offenbat't fid) ajg beffevnbe nnb miftl)ei(enbe 
Sicbe. SMe Stebc fud)f aKejetf, wag beg Slnbetn ijl, i|l jlcfg be* 
bad)f, fein (2eelcnl)ei( nnb fein (etblidjeg SBBoljl jn flu-bevn, ufea 
wiifen ijl i()w i'enbe; i()f 2Sirfnnggft'eig crjhecft. fid) anf Side 
nnb anf a((eg; nid)t b(op bie (anbenggenojfen, olnvol)( btefe p 
n(ld)jl nnb am meijlen, ft'nb bet 1 egenjlanb il)veg SBivf'eng, nnb i()t' 
@nmbfa| ij?/ ju wirfcn, fo lange eg Sag i|l, el)e bie 9?ad)t fommf, 
ba niemanb tvtrfen fann. @ic bemti()t ft'd) nm bag jeiHid)e 2i>o(t( 
beg ^t'uberg, abet 1 jiiei'jl nnb tot 1 aWen >ina,en nm fein 



)te sttette d'fpq 1422. @onnt nad; Srin, 77 



.pet'!. @g fonnfen fiber tie mittfyeifenbe Siebe in bem .>ei'$en, bag 
nod) fef)ad) ijl 'tin lanben, alJerlci 23ebenfltd)feifen enfjlefycn, ob 
man and) fill' fid) fdbjl tyaben roerbe, wag jii beg Seibeg nnb e> 
beng jftafyi'tma, ttnb iftotljbni'ft cjdjih'f. @old)em Sweifd becjea,nct 
bag @ttana,elutin biefeg (Sonnfagg mit bet 1 ti'oj!t'eid)en 8el) t>on bet 1 
Snabigen ^iit'fot'gc ttnb 9Sot'fd)unci nfctt$ ()imm!ifd)fn SBafrt'g; rt 
tit'mmt unfevm ^ct'ifit atteS SWijj^aurn/ a((e^ orgfii/ iinb jMrf't 
un im finb(id)cu SScvft'auen ttnb einei* fo c^vijllidjcn wtc@ott g?f(iU 
licjtn (Sot-gcnloft'gfeit; c$ Icljrt tutf and) ba^ SBidjfig^c, baiJ Sracfc 
ten nad) bcm $Hcid) @oftc tmb fcinet* fwcfttiaffif, a(^ foldjeS'w 
fcnnfiJ/ ttnb pft tiu0 bamit ben tedjten f in, beffwibe Sick 
jn tibcn. 

S)n- fed)sd)tttc (Sonnfag nad) Srinifafid. Sffian*- 
bd im @ct|l offenbati ft'd) al^ fiit'bitfenbc Sicbe. Oft ift tin* 
fat Sicbe id jtt fdjwad)/ and) nnt* ba ei'ingjk jn witfcn, nnb 
fc(bfl wcnn ttnfnt Sljatigfcit nid)t gdjennnt i|T, fo |ld)cn bod) bic 
gliichidxn @vfolge bn'fdbcn nid)t in tmfem* |)anb ; in bf ibf n fatten 
blcibt nod) bic ^)flid)t/ fM'iffrnbc Sid^e n ilben. a t()ttt bet 
Slpoftd fill 1 bic (l)i'i|W ju @^l)cfug; ci' etfd)t fill 1 ft'e bic cbdjlcn, 
bcfrcn, wiinfd)cn$iwtlKJfan utct 1 , bap ft'e im gotf(id)cn Srtcn fiarf 
wct'ben mogen. @o(d)e Pvbifte ijl gewifi nid)t wakens, ft'e vid)# 
tet ft'd) |a an ben/ bet 1 Seben auVnrtjalben giebt; ttnb felbjl ba, wo 
al(e$ a'jlot'ben tjl/ wo nttt 1 Sobfengebeine ba^ cft'lbe tebecfen (@jed). 
37.); o feine @put on 2eben fid) jeigf/ ba nod) ifl eg bem fsen-n 
ein 2eid)fe$, bic Sobten 511 beleben ; wie et 1 mit bem Siingling on 9?ain 
tjjat, woDon bie ei>angdtfd)e ?perico^e l)anbelt Ejjrifli 2Wac^t nnb 
nabe ift alfo bet 1 roafyre @i-nnb bet 1 fiit-bt^enben Siebe, nnfefe Cl)n* 
ntad)t jut 1 ^iilfe ein Mftiget 1 Slnfn'eb 511 betfelben. 

)et! fiebje()nte @onnfag nad) St'tni^aft^. et 1 
bd im cijl offenkvt ftd) al (Sintcjfett im eijh ic 
enna()iU jtt foldjet 1 (Sinicjfeif, ttnb l)d(t bic Wftigjfan J 
bajn Dot 1 ; tin @angclium fmtft bet 1 (Sdofet 1 bic (Sitetf'eit tmb 
fnd)f bet 1 @ajle, mit benen et 1 jit Sifdje fap, ttnb bie Ijici 1 agraffe 
<2iinbe ijl bet* ttef|lc @ninb be<5 Unffteben^ beg freife?, bet 1 @pd# 
tnngcn. @g t)l (jtet 1 ganj an bet'^tiKe, jtt jeigen, wic bie attperen 
ttnb innet'en ja()((ofen SSet'fdjiebenljeiten tmb Unfet'fd)tebe ttnfet 1 ben 
lattbigen bod) bie l)od)jle ginljeit nnb inigfeit in lanbe, iebe, 
Coffining nidjt jloren btitfen. 

83. 

et 1 ad)tsc()tttc onntag nad) Svinifati*. 9)lif biefem 
^unnfage beginnt ttwat ^eneg, eg ijl nun, an brci onnfogcn, 
bie $ebc toon bem S?anbd obet 1 SBedjalten bet 1 ^etdj^enoffen gecjett 
ott. ie anffapng beg Slpojldg in bet 1 e^ijlod'fdjcn ^cn'copc 
fiit bie grope nabe otteg in SljvijTo/ jtt beven ennp et 1 ttng 
bet'ttft, tmb bafiit 1 ., bap biefe @nabe il)t'c liebcot(en nbjwecfe an 
benen tmfefylkt 1 Denvtt'flidjen wit-b, wdd)e ben nabenrnf anne^ 
men, et'innetl an bie Spflictyt beg anfcjeftiljlg, bet 1 .anffagmtg nnb 



78 gnfwuflung bcr bcm cf;n(H, $ivcf)enjaf)ve K 

tfyatigen anfbarfeif, tie wit 1 oft fd)ulbig fmb, bet- and) un gut 
befeltgenben @emeinfd)aff jeine$ (SdjnoS 3'f" %i|ty unfet'eg $emi, 
bertifen I)af. off t)af ft'd) tw$ abet 1 , wie barauf Me etoangeiifd)e 
spet'icope l)infitl)rf, auf jwetfacfye SBeife offenbat'f, im efeft unb in 
be? (Senbung feineS <3ol)ne$. offeS |>etligfeif unb et'edjfigfeif 
erfetmen wit 1 aitS bem efef, feine ^Barmljerjigfcif im @angclium; 
fccibc^ akf ifl ttabe, aucl) bap ec wnS ba^ @efe| gegcben fjat, 
bamif wit* fcincn l)d(. itten erfenncn/ unb wtjfcn fottcn, was wit 1 
ju tljun unb $u laffcn t)aben; unb wenn.wir bann au6 bem ffe| 
unfcre (St'IoftmgSbeh'irfft'gf'df, ^lilfloft'gfeif unb O()mnad)t erfcnnen/ 
fo wi'bett wit* t ( ccl)t toon anfbavfeit cnfjfinbft wci-bcn, bap im 
dv>an$elium tins al(e fcet'cifct ifl unb bavgcbotcn ivit'b/ wa wiv 
jtur (Seltgfctf bcbilt'f^n. 

n* ncunje^nfe (Sonnfag nad) St'inifafU. Uanf* 
tatfcif gcgcn off ijl wcfcnfltd) S()af unb Sefcon, (t'e jcigf ffd) bff 
6pi|1fl jtifblge in bet 1 grneumtng nad) S()t'i^i S5ilbc ; unb bann in 
dncnt l)ci(, SBanbfl. <3ofl ecs abet 1 baju fommen, fo ijt toot 1 alien 
jngcn (Siinbentoet-gebung nofljig/ welc|e 6(n'iftii^ et'fljeilf, unb bie 
bet 1 (attbe ei-grdff; ba$ (Stoangeitum toom id)fbdid)igen weij^ tins 
auf bie t*edf)fe ^fi^orbnung l)in, bap (St'inbentoevgebung bet 1 Slnfang 
be$ |>eite ill/ tmb bap in il)f bie ^t'aff jum ()ett. SBanbel liegf. 
<Sic() in biefe ^eiteot-bnung ffigcn, toon Sl)t'i|to nabe urn nabe 
^inne^nen, fetnet 1 madjfigen .^fijfe toet-ft-auen, unb bie $raffe anwcn# 
ben, bie et* in tm8 fenff, ba ift e, wa^ off toon uit'3 toedangf; 
unb ba wit 1 jti feinem Sicid) unb jut 1 emeinfd)aft (Sljt'ijtt bet'tifen 
finb (@pijlel am 18. onnfagc nadf) Srinitofi), fo liegt unfet-c ganje 
anfbat-feif im Icbejibigen lauben. 

et 1 jwanjigflc (Sonnfag nad) n'nifafi. et 1 SBan* 
bel im et'jl toot 1 off ojfenbarf ffd) al$ 5BeiI)cif in fdjwict'igen, 
bofen $tittn, bap bet 1 SSicbet'gebot'ene jlets nad) offesJ SGi((en 
fragf, unb ba ganje Seben in ftefcm Sluffel)en auf ben ei'nt fiitn-f, 
ba>3 ie{)t-f bie (Spijtcl; unb ba^ (Stoangelhuri jeigf, wie bicfe 2Bei?# 
l)cif bat-in k(lel)f, bap man ungead)fet bet; bofen ^3et'f|)iel^ fo wder, 
bie leid)ffmnig otfe^ .nabe toet'ad)fcn obet* gat 1 tocdjoljnen, obet 1 
fid) bod) nid)f mif t'ed)fem cnfl in bie off gefiidtge euuif^toetv 
faffung fefjen (ba I)od)$eif(id)e i\(eib nid)f 'an(egen), bie angebo; 
tene nab'e annimmf/ unb atte$ rnjleg nad) eligfeif vingf. 



84. 

bciben lefjfen (Sonnfage biefeS Slbfd)ntff (bet 1 wie bet 1 
etfte, and) mif neun @onnfagen, in bt-ci Sl)eile jfffliKf/ abet 1 in 
umgcffljrfet iDfbnung, borf 2. 3. 4., |te()e 5lbfd)nift 78. 79. 80., 
fyiet 1 bagegen 4. 3. 2.) faffen ba^ Seben, ben S&anbel bet 1 9?dd)^ge# 
noffen, ofync befonbet-e ^ejte()ting auf bejlimmfe 93ed)(ilfmfi'e / ati>5 
jwei adgemeinen eftdjf^unffen auf, al$ einen famf unb a($ etn 
SBerf bet 1 gi>fflid)en nabe. 

et 1 einitnbswanjigfle onnfag nad) Svinifafi^.. 3n 
bei; (Sijlel wevben bie @l)t'i!?en et'maljitf, mif bem ^antifd) offeS 



>ie gwlte $Hftej 2327. @onnt, nag Srin, 79 



fid) $u riiffen, bamt't jle alg (Sieger atig bem tinermeib(id)en tfampf 
biefeg Sebeng Ijemrgeljen mogen; bag @&angelium jeigt img ben 
fonigifd)en im fampf mit 8eiben ttnb Sriibfalen, bemi fcin o()n 
war fobffranf , aba 1 ft 1 nimmt &u 3Wi fffae 3 M Wf/ fortd)* 3<"fti 
mad)tige IMfe an, ttnb fo tvirb iijm 0?ettuttg jii ()ei(, twb ber 
Ifttibe, ba Sebcn bet 1 @ee(c, wivb in i()m gcflvivft. >tet' on ben 
^arn^fen nad) innen wnb aiipeit jn vcbcn, mi bent ^anipf gegen 
5lttfccl)htngen uitb 95et'fud)iingen, nb Don bent gegen Seiben, bcm 
Slnfflljwr tm @hffit; bic SOtiftel jum (Siege, bie inanntgfad)en ^cinbc 
unfct'ct 1 ettgfcit, ben ffegvctcfyeu .SluSsang, ba (SUnb, iibewunbcn 
njct'ben, bie ^vonc b<?$ (Sieged u befdjvcikn, ij^ fyicv ganj 



et ( jwettinbjwanjigjlc (Sonnfag nad) 
ba ganjc jnnece Sekn b^ (SI)i'i|len ein Iffierf bet 1 gotttict)en 
ijt, in fcinem SBeginn nnb Sorfgamj, big ju fcinet 1 33o((en^ 
bung am Sage S^fn ftri|li/ bag mad)t offenbat* ben 3n^a(t bet 
@pifM aug; bte eoange(ifd)e ^ericope, bag ieidjnip oom <Sd)alfg# 
fned)f, be(el)t't ting, wie a((e nabe ofteg gegen ting (2tinber mit 
6t'(a(fting bet 1 @d)tilb unb (Strafe tinferer (Siinben, alfo mif <Sfin* 
beiiDet-gebting antjebe, tinb wit biefe nabe bte Slbjtdjt ()abe, 511 
bruber(ic!)er 3?ad)ft'd)t ting jn ewecfen; wtnn otfeg Slbfid)fen an 
ng nid)t crreid)t werben, wenu bie gott(id)e eftnnnng ber 2iebe 
nid)f in ung erjeugt wirb, fo Ijaben tvir eg itng felbjl jujufd)reiben, 
wenn init nng nur nad) ader trenge beg $ed)fg unb bet 1 ered)* 
figfeif erfa()ren wirb. S8ag ben rfolg ber gottlid)en nabe be< 
trifff, fo bilben barin beibe 5pericopen einen egenfa|. 

85. 
IV. SSom 23. bi jum 27* onntage nad; Srmifat& 

Sic ^offuung ber 
ober: 
3Jott ben le^fen 

a Steid) otteg attf (gvbcn, bag nabenreid)/ ij^ ja nur 
SBoi'bcreihing auf bag jcnfettige $eid) ber $err(id)feif; bie .fird)c 
etne 93orfd)u(e unb @rjie()iinggan(}a(t fiir ben ipimmel; wit 1 follen 
in i()r bie grope S6iffenfd)aft lernen, off ttnb 3 f fum (5()rtjltim ju 
evfennen (Sol). 17/ 3.), nnb bie fdjwere funft, Ijeilig ju' ieben, fe^ 
lig ju ftevben unb ben immel ju erben. 2l((eg weifl ung in bet 1 
$ird)e aitf bag 3\tfftnftw ljin f attf bte grojiett beDorf?e()enben @reig^ 
ntffe, auf Sob tinb Stuff t'flcljtmg, auf SEBiebcffiinff 6l)i'ijli ttnb e# 
vid)t; "f f>immcl unb ^o((f. @g i|t gro^e nabe toon otf, bap 
er bie Suf' 1 " 1 ^ m ^ ^) rcn Sreigniffen in feiner >fffnbanmg ung auf# 
gefd)lof[en, unb ung fo icl won berfelben befannt gemad)t l)at, a(g 
ung jit rciffen noH)ig t|l, urn ^ier ttnb je|t mit aWein @rnfl tuib 
@ifer ber @e(igfeit nad)jutrad)ten, bie im (antigen fd)on auf <r* 
ben n>a()renb beg jeif(id)en Sebeng beginnf, 511 i()rer SSollenbitng ater 



80 (gnftwtffang ber tern cfynfll* ^iv^njafyre :c, 



evfl jenfeit* bwd) (Sfyt'ijhtm gelangen wit-b. SWe*, wa* oft in 
feinem SB oft ttabent'eid)e* tmb .Q3cfeligenbe* wfyeifif, ifl bem 9leid)*> 
genoffen egenftanb fcinet 1 |>offnung, unb wa* et 1 l)iet ( l)offt, wirb 
n 1 jenfeit* einf} 1/aben tmb tcfi|en, fo gewifi et 1 wicbergeboren imb 
cin ed)fc* lieb am 2etk (Eijrt'fn ift, unb in etnem l)ci(. SGanbel 
ftd) etfnben Ifljjf. <2e()f frf)i? ttnb jwetfmSptg fdjltept ba-5 d)d|l(icf)c 
^it'd)cnjal)f mit fotd)ctt Slljfdjniffert, bie Doit bet 1 ^offnung bet 1 
flen fyanbdn, bcmt fo fttl)ft e$ tm$ attf ba>5 Bufw"^^ l)n/ 
wit 1 en^ccjcttoilen, utib b<t bet 1 Bcrljecriidftte 61)riflu8 biefe 
gen tww'flid)en wit'b, fo fd)lief;t ba$ ^ivd)enia()f, womit eS and) 
begonnen I)rtt, mit ^inwcifung awf bie |>ettlid)fett (Sl)ri|Ji/ bef at* 
bet; m'tjettlidjte ottinenfd) einfl wiebet'f oinmett tmb ba$ cwicjc 9ieid) 
bef fsevrticfyNit antjekn wivb. 

et 1 bfeitinbjwanjigfle (Sonnfacj nad) -Svinitati*. 
iefet (Sonntag mad)t ben Itekfgang 511 ben folgenben .53etfrtd)tun^ 
gen; in bet 1 @pijW ift nod) wie bi^Ijet* om SBanbel bet 1 6{)t'iflen 
bie Stebe, ^attpffadje iji jebod) in i()t* bet 1 fo fet)f et'fd)iebene 2lu i * 
gang/ ben bet* ganj oerfdjiebene SBanbcl auf bein breiten obet 1 anf 
bem fdjmalen 2Bege fyctben wit-b, tmb fo weift ft'e auf bie 3\\tm\ft 
tmb auf ba$ jufflnftige @d)icffal I)in. @inft tvivb M an ben Sag 
fommen, attd) bet 1 |>eud)elfd)ein bet 1 9?amend)t'if!en; inbeffen gefd)iel)t 
ba$ aud) fd)oft auf @fben, unb (SfyvijhiS ijl e^, bet 1 bie <Sd)alf()eit 
bet* ettd)let' ent()fl(It/ wic bie* ba* ^oangelittm om 3i*St'of(ften 
in einev @efd)id)tc otfte((t. SSot* attet 1 eud)c(ei jtt tvanien, jtnn 
ved)tfd)affenen Stji'ijlenrtjunt jtt evmatjnen, auf ben fd)fecP(id)en 
gang bet 1 @d)einl)ei(igfeit (jinjuweifen/ ifl bet 1 3^ 
cntfpt*ed)enb. 

ct 1 Diet'unbjivanjigfle onntag nad) 
ie 95o((enbung bet 1 lattbigen fd)etnt bie btefem (Sonnfoge jum 
t'unbe liegenbe 3b S ffin; jt'e wit-b, bet (SpijM jufolge, burd) 
otfe* @nabe im 9?eid)e Sljfijli gwifft, in rceld)e$ wit 1 ttct'fe^t 
wovben ft'nb, unb wo bet 1 SBatet 1 un* tiidjtig mad)t jtnn 6t'bt()eil bet 1 
^eiligen im 2td)t. S)ev Ui"blid)c Sob/ bet 1 nid)f 95et'ntd)tung, 
nut 1 @d)(af ijl, au$ we(d)em wit 1 erwedit wet'ben fo((en but'd) bie 
I)en.'(id)e S0?ad)t 6I)rijli (wie ba* @Dange(ium jeigt), ful)t;t tin* jenet 1 
9So((enbttng eufgegen, fo wit 1 tin lattben an 6l)t'i|lum leben unb 
fletien; bitt'd) biefen Sob fommcn wit 1 jut 1 obern @emeinbc, jut- 
ft-iumpljii-enben ^irdje, jum t-ed)ten S3eft'| be* Ijimmiifdjcn gtk* ; 
ba* un* tin 9ieid)e be* id)t* aufbewa^ft wit'b. .Q3eft i ad)hmgen 
iibet 1 ben Sob, feinen Uffptimg, fein SBefen, feine <Sd)t'ecfniffe/ unb 
wa* et 1 bem Kitilngen i(l, bieten fiit 1 biefen (Sonntag fid) won felbft 
bat 1 ., @l)fifht3, bee ^eft'eget 1 be* Sobe*, fiUjt't tm* bttt-d) ben Sob 
jum Seben jetifeit*. 

et 1 funfunbjwanjigjle onntag nad) Sfinitati*. 
3n betben ^ericopen ifl Doit S^ifli SBiebet'htnft bie Slebe, in 
bet 1 e^t|tolifd)en jebod) tnfonbcfljeit on bet 1 mit bet'felben Det'fniipften 
Slufet'fle()ung bet 1 Sobten, bie ein Sl((mad)t*^ unb nabcn* 
wevf be* ^onig* be* .f>imme(i'eid)e* ijl ie fd)t'ifmiapigen .53e(e{)^ 

vutu 



Die aiwite d'fftej 2527. @onnt na$ &rin, 81 



t'twgen iibet bie 2ltifet'|W)ung, iibei 1 bie SSewanblung beret* , Me |e* 
nen Sag edoben, fibet 1 bie 85efd)affenl)eit bet 1 SluferjWjungSleibet 1 , 
iibet 1 iljt'eh 3f<tmmenl)ang init bent gegenwMgen Seibe (1 $or. 15.), 
tibet' bie S&iebewet'dnigtmg bet 1 Kitibigen jenfdf$, jtnb fiiv biefen 
(Sonnfag jtvcdPrn^ig. 

fed)$tittb$tt>anjigfte (Sonnfag nad) SmiifatiS. 
^pedcopen fyanbeln Don bent ju'ngfhn evid)f, Doit.b^ 

gt'opcu @d)fibwng utet 1 ttitb ^ofei', mi ben @t'unbfa|en, 

bicfc^ erid)t gel)alten wii'b, bon bet enWid^n, ' eivigcn 
fcl)cibiing be @d)icffl bcc ^vonunen unb ottlofen, ott 
unb BeVbrtmmnip. ^iemit wftfc nun bic Sb bc^ d)vi 
d)ijal)rc8 i)ol(cnbef/ bcnn wir finb an ba 3iel allei 1 Singe gefityrf, 
bie wigfdt t'fi oc imfeven ^Blicfen entfaltetj wet- bie Wfung 
bnrd) 6()t'iilum fyit annel)men wotfen, ifl get-e^ef tutb felig unb fyei* 
lig nnb tjevt'lid); wet; ft'e wadjtet, i)et'fd)mal)t ^at, $ burd) eigene 

ein ^inb be SSertcrfceng^ 

er ficbenunbjwanjigfie @onnhtg nad) -SrinifafU. 
(Sonnfag be^ Iit'd)enja()t'e$ et'an(apt inbep noc^ ju etncv 
wid)tigen S3ch'ad)tung , niim(id) 511 bei 1 , auf weldjc beibc ^Pmcopen 
Ijinweifen, bvip wit* tmS in jletet 1 ^Bevei'tfdjaft auf atfe biefe gvopen 
S5cgebenl)eifen Ijalten foflen, well fie plo(id) unb uncrwartrt pinfrw 
ten, unb e^ bann 511 flpfit i|l, ft'd) et'fi in bie ved)fc 33et'frtjyung wet; 
ff^cn ju.wotten. <$ i]l alfo bie 3b^ biefe^ <8onn^ag^, ting auf 
bie ^t'aftifd)e Sid)tigfeit jenei 1 2c()t'cn unb S3egeben()eifen aufmcvf? 
fiini ju ntad)en, tut^ jtt evinnern, weldjen @influp fi'e auf ttnfei 1 
JjaUen in beu 3dt ()aben foKen unb miiffcn, bamit wit* bod) fa 
be*? un^ jtigebad)^n |>eil^ ei'iu|iig gel;en, fonbern 
naben ba$ ewige Seben ei'erl>en. 

pt 1 bie SrinitatiSjeit fi'ige id) noc^ folgenbe frembe 
gen Ijinjti. ^ftngjlen unb bie Dt'ei- erjlen onnfage nad) 
(alfo bi^ jtim 3. nad) Srin.) jeigen un bie ()ol)e Silt-be unb 
I)abent)ett unb genfcftaften beS wafyven fi^rijlen, bet 1 1, ein mit 
bem I)ei(igen eijte 95et'fi'ege(tet'; 2. ein SBcfennet; bet 1 t)ei(igen vei* 
einigfeit; 3. ein SRifglieb bet' @emeinfd)af bet 1 |>eiligen; 4. ein 
Sfyeilnefymei 1 am immet'wa^fenben 58eii' bet* dofung ; unb 5. ein 
ivirfttdKt' 9?ad)fo(get ( %tfu in @ei|i unb fy&t ift. 33om 4. @omtf. 
nad) Sftn. an bis jum 16, nad) n. roirb bie djt-itK. Sugenb* 
le()t ( e abge()anbe(tj unb 5)om 17. bi jum 23. bie 



9daufd)enbufd) entwicfelf ati ben ^ericopen bet 1 
tage fojgenbe 3been: 1. nad) Srln.: <$ott (ftfi |Td) an femnn 9 
fd)en l)iet' auf t'bcn unbejetigef. 2. n. Sr. : ott fud)t ben 9 
fd)en but'd) widjtige Sebcn^et'eigniffe ju gewinnen. 3. it. Sf. : 
fiit- ben lange SSet'it't'ten ijl nod) ^filfe. 4. n. t'. : et- Sttenfd) 
dt'beife an fid) feibft, e()e ev fid) anmapt, iibet; anbet'e jti tu'Hjetlen. 
5. n. Sr.: tifd) we(d)c Sl)atigfeit fommen wiv jut- fenntnip 
bet- $et'did)feit otteg? 6. n. .: a Slfbeiten an tuts felbjl. 
I. (Sigco ^iv$enif)r) [ 6 ] 



82 (gnfroicftun^ bev bem cj)riftl, $ivcf)enjafyve zc. 

7. it. Si 1 .: ttnwfdnilbefe <3d)icffale im @foekn nad) bcm &t 
iKt'cn werlHMi jut' $mtbe gewenbcf. 8. n. ?.: 9?id)t @d)irffa(c 
babcn wit 1 im <3tvcben nad) bem >immel ju fceffit'djtcn, wot)l after 
bie (Sitnbe tinb bofef SScifpiel. 9. n. St.: ct 1 @efallene fiiibct 
an feinen <3iinben ^inberniffe bet 1 33e{fmma,, 10. n. St 1 .: io 
3etfrortwa, SiwifokiHS' 11* Sf.: ie Siebe fann bet 1 e; 
nuitl) nid)f ciUbdjrcn. 12. n. Sf. : tc StVbe Sffu/ bt> bm Saiil)# 
fttimmcn l)cilt, obcr nbcifdjcnc ^cgenj^anbc bet 1 9)uMtfd)enliebc. 
13. n. r.: 3Ba ntnfj bet 1 50ccnfc() t()ttn, tun ftd) pun S 
frcunbe ju bilben? 14. n. v.ref 3}ienfd) kbavf bc^ 

ttnb bet 1 Slttet'femutng, um fDf^nfdjreifen anf bet 1 ^3al)n bet 
15, n. &tv. (St'tl but'd) bic t'fnmtni^ fcincg 3 u f ammcn t) an 9 cg 
ctnct 1 l)ot)ct-en SBelt lernt bet- 3)?cnfd) lieben. 16. n. Sr.: 9Ki^ 
d)iioli$fejl. ie t'edjfc Sicbe ijl nut* ba, wo bie wd&fe Slcfofung ge^en 
SD?fiifd)cn tjl. 17. n. St.: et- aWcnfd) inttp nid)t bloji gitubc 
nc 1)111011; fonbct'it cjcben. 18. n. Sr.: et* Ui'fpt'ung nnb baiJ 
3iel bet- Siebe. 19. n. .: ic wa()t'e S)?enfd)enliebe fotgt ftif 
bie tterlornen ^enfd)cnfce(en. 20. n. St 1 .: @ott ()ct't nid)t attf, 
ben ^enfdjen ju fd)fn. 21. n. ?.: et 1 'SO^enfd) bat-f @ott 
nid)t bie SWittcI fctnet 1 gcijKgcn Slugbi'fiwtig DDt'fdjrciben. 22. n. Sr. : 
S0?an map nid)f b(op fvagen: n>te wat 1 id)? fonbet'ii: wie bin id)? 

23. n. St'.: et 1 ttawig* guflanb et'et 1 , bie bie SH5at)t'()ett an^ 
erfrnnen mfiffen/ abet 1 i()t-e ^raft nid)t empftnben. 24. n. St 1 .: 
ie manniafad)cn Stwege bet 1 SDlcnf^en. 25. n. St 1 .: 56id)ttC5!: 
feit eine gewiffen ciflcg in cjewaUfamen @d)idfalen. 26. n. 
.*.: a iRid)t a((e Svbifdjen im 2id)te bet gwigfeif. 27. 

n. St 1 .: 2tm @nbe fommt e$ nid)t attf ben (2d)fin/ fonbeni anf 
bc^ -Qottiidjei] Sebcng an. 



86. 
SSon ben 



ie brei ?0un'ienfe|le wevben, wie oben 9?r. 42. bemetff 
ben i|T, in bet 1 d)n'|K. 5tivd)e, i()t'et' nt'fpdtncilidjen SBejfimmtwcj nad), 
nnr al ^et-venfetle gcfeiett, ba fie attf bie ^ei'foh nnfet'etf ,f>et't'it 
nnb ^tlofet 1 ^ cine in bet 1 @d)t'iff nad^tiwetfenbe gefd)td)tltd)e SSejte* 
i)imc| ()aben. ie alien $iat'ienfefieit geineinfame 33ejiel)tm0 anf 
/ ber SEBelf fietfanb, ttift in jebem bet'felben atif befonbet'c 
na()et' befHmmt Ijet'oot 1 . 

efi SO? a ft & 93 erf fin big tin a,, tin ^ifcftcnjafyre bet; $eitt 
folcjc nad) bag peife Sharif nfcfl/ Ijat offenbat 1 bie Scjlimmung/ bie 
sperfon bc 6^nfhi/ i()t'et' g8ttlid)fii nnb menfd)lid)cn S^afnt 1 nad), 
niit5 mt()ff fennen 511 leljren. 

SRai'ift ^cimfudjung, ba britte SWafienfefl in bet; ot-benk 
iidjen 3ciffo(ge'i>e ^ivcf)cnja()it/ fd)i(bevt bie ^petfon be^ (SfiofefS 
nod) sjeiuutet 1 , ttnb (eljt't ttn^ 6l)ftjlum fennen nac^ fcinet* menfd)(i< 



Bon ben $encopen. 83 



d)cn 5Ibjlannmmo,, nad) feincr geijJtcjeu $cfrifd)Mf, baf| bet: 
beg ewi aiif iijnt mljt, tmb nad) fetnet' l)od)|f fegenSt'eidxit 
famfdt. 

99? at 1 i a 9?e,inigung, im $tt'd)enjaf)t'e bag etfe SDtarien? 
fe(i, fyanbelf DOII ber gewiffen tint) fyflcfyfi fegenSreidien Slnfunft be8 
SWcfjia*. 



V. 

87. 

bet 1 fi'rd)lidjm @pt'acl)c i)ctfcl)f man tmfct tern 
, cincn befonbmt Slbfdjmtf bet 1 ()d(. @d)riff/ t>ei' s rf* 
nfin bcjliinnUcn 3^ >(? ^ <ut$gewitl)tt ijl/ ttnb dn f(ciiw-@anjeg fitf 
ft'd) au^uad)t ic 5lii^wa()l folder Slbfd&nitte ^>atte il)i'cn ninb 
in bcm Icfccnbigcn @cftt()(c, bap (Si'leuctyfuwj/ ^ciligung unb aWe 
goi'bct'uncj be$ (jotf(id)cn 2cbcn tin nifnf^lidjcn $tttfn Dot'ju^wetfc 
won bem tYd)(cn ebt'aud) bcs: cjort(td)nt 3Bot'fc^ m bet' fail. <Sdf)'ff 
abljangcj baljct 1 mad)te bie Sefuncj beffelbeit unb bie et'flavcnbe Sins 
wcnbung bfS defeneu dnen f>auptt^cil be^ otfebtfn|te$ bet' 
d)H|]lid)en emeinbe ang. itt'd) Untet't ( id)t itbet* otfc 38ot'f, bet' 
fiefeS, ct'baulidjeg 93et'jlanbnip beffctbeu bejwccffe/ unb buvd) gemein* 
fain^ cbct fiidjfen ft'd) fd)on bie etf en (Stiffen flttf i()t-en 
lig)len lanben jtt et'bauen, itnb ffe forfd)fen, n>ie bie- 
im 2l(fen f (lament, urn infonbedjeit bttt'd) bie 

, bttt'd) bie mefft'antfdjen SBeiffagnngen, i()t'en laubcn an 
t % 3 ben 9ftefjt'a$ ju befejHgcn. Sll in fpafet-en 3dten bie 
@d)t'iften be5 -ft. Sc)I and) jtt einem anjen ttet-cint wattn, wed)* 
felte man mif bet* Scfung jenet* pt'opl)etifd)en @tftdc, ttnb bet 1 @oan^ 
gelien ttnb bet 1 Sfiefe bet 1 SfyojW, ttnb (iep auf bie SBorfcfima, bie 
li'ficli'nng ttnb Slnwcnbung folgett. @^ ifl abet' aitjjet 1 j'enem @t'ttn# 
be, bet* in bet* SBidjtigfeit be^ gottlid)en SBot'feS (iegt, and) nod) 
eine anpet'e 23 e van I af fit no, nadjjttwcifen , befcnbct'c 2tbfd)nitte ftif 
bie Sefnna, ttnb SBeft'adjtung an5jttiva()(en. SGie bie attS bent ^\\t 
bert)iim Jjei'ttorgegangene d)t'i|l(id)e emeinbe wt'elc @c-bt'iiud)e ait$ 
bet? (2i)nagocje mit l)edibet'na()in / fo and) belt bet 1 SSot'Iefitng bet 1 
@d)fiff (Slpoflg; 15, 21.); iinb ivie bie J87 gupifel bet- ft'inf Sfi* 
d)et? 2)?ofc in 54 Slbfdjnifte, ^arafdjcn, ft'it- bie <2abbaf()Cf 
get()eilt warm/ ttnb bie v^Pf)difd)en <3d)i'ifh'n in ebcn fo ie(e 
2lbfd)nitte, ^ajp()t()at'en , fo lafen anci) bie' 6I)fi|len in \(y, 
ven ' SSet'fammttmgen friiljec bie ganje I)ei(. @d)t'ift, bi6 fpdtet- bie 
Sefung anf einjelne autigcwftljlte Stbfd)nitte, bie ^et'icopen, be^ 
fdit'iinft wnt'be. 

[6*] 



84 SSon ben ^evicopetu 

88. 

-)ie SBa()l bet 1 Dotptefenben (Stiicfe tying anftfnglid) gan$ oon 
bem SBifdjof at), e$ fam abet talb ba()in, bap man ftit 4 bie f'oflli* 
d)en 3 f itt' 1 tlll b Sage geiviffe fceftimmte, Met ten be 2lbfd)niffe 
anofbnete, tpeldje bie cfd)id)fe bev fe|Wd)en 33egeben()eit .unb bie 
barauf bejiiglid)e Scfyrc barjMfen, unb bafyev la$ man j. 53. in 
bet- >|hwod)e bic @efd)id)te bet- 2liiferjM)tmg Scfu (5()t'i|li Dot-. 
Uetvt' bicfc Slfcfdftnifte fagt ^9fojiomu .(^canbev^ ^tt-djeng. I. 2. 
<3. 676.), jjie fcitn on ben latent eingeful)ft, nid)t urn bie 
lid)e gt'eilKtt in bet' SBaljl jit fccfdjt'dnfcn, fonbet-n att$ 
ju ben 33efcfirfniffen tev @rt)wad)en. 5lu bet* f 
widelte fid) afcet' mit bet* $tit ein gewiffet* 3 Wrtlt 3/ benn fd)int 
pilinuS (^eanbn 4 a. a. 6.) wj&^t, wie wdnfl bie 
fd)id)te nid)t au^ bem (Spangelium be$ S0?tt^u/ wa 
gcf^aljc/ foubevn au einem anbwn @ancjelium \wgeiefen 
unb ivie bat'iikt 1 unfet 1 ben SI)orcrn ttni'iifjen ent|lanben feien/ 
ft'c nid)t ba SBrfannfc nb ^ewo()nte i>evnommen 



89. 

ben 'Ut'f^t'ttng bet; nod) je|t in bet- fart)o(ifd)en 
unb aud) ti n$ gelu'Sud)lid)en $wico]pm fceti'ifft, fo i|l bie 
iijm @ntjJri)ung nid)t ganj genatt, bet; Ut'{)efcct', 5][novbnef obcr 
@ammlc bei-fclfccu gav nid)t mit <5idjcri)eit ju beflimmen. inige 
Ijaben, inn i()nen babuvd) mel)f @en>id)t unb 5tnfe()en ju gekn, iijf 
ten Ui'fpvung nod) au6 bem apofMifdjen SeitaUet* Ijevcjeleitet, unb 
kt'tifcn (t'd) gum S3erceife iljt'et 1 S3e()aupfttna, auf ein 3 eu i5 lu P beiS 
SSalafwb 6tvato ait^ bem 9. 30 l 't)ubei*f, bet 1 abet- nid)t on ben 
Spericopen, fonbevn yo.n ben 53ibe( ; Sectionen t'ebef, bie i>on biefen 
woljl ju uiUet'fdjeiben ft'nb, unb fdiljei 1 einen tefonbet'en Sljcil bei ( 
gemeinfamen offe^et'e^t'itng au^mad)fen; benn unaHjangicj won bet' 
s ))ewope wat'b ein grpferet 1 Slbfdjnift au6 einem fciblifd)en 33ud)e 
ovcjele(en, bet' freiltd) oft and) ben egcnffanb bet 1 ^t'af'tifd)en @tv 
lautening au6mad)te. Slnbet'c (egen bie @tU(W)una, bet' ganjen tyv 
ricopc nfammhmg unb Slnot-bnung in ba5 Diet'fe Sa^^untwf/ enfwcbet 1 
an ben Slnfang beff^lben, in bie $eit fonflantin be^ @t'o|5en, a(6 
bie gotte$bien(Kid)e ^ciet 1 in bet 1 d^t'ifi(id)en ftivfy geot'bnet wnt-be, 
obet aud) ei'fl an ba @nbe biefe^ 5a()t'()unbet'^ ; bie bieS fljun, be^ 
feaupfen, f?oni)imi$ f)abe bie in bet' gt'ied)ifd)en f it'dje gen)6()nlid)en 
2lbfd)ni^e in bie lateinifdje ^it'd)e eingeffil)t'f, unb jwatr attf Slnorb* 
nung bc^ ?paj)|lcS S)amafug, bem et 1 biefelfcen 51100? empfoljlen ()abe, 
unb bet 1 nad)mal$, auf ^Bi^e be^ ^aifet'^ Sljeoboft'u^ urn fejle 
flimmungen in biefet- @ad)c, bie ^en'copen angeot'bnet l)abe 
flttbeve nennen ben tyvtStytw SWufaiig 511 50?arfei((e, einen 
noffen eo be t'open/ als @amm(ef unb Slnot'bnet 1 bet 1 5pet'icopen; 
tveim abef @ennabiu (ftclie Styeimvalb 2li'd)ao(ogic . 78. @. 276.) 
tfon Hjm bei'id)fet: Hortatu S. Yenerii episcopi excerpsit.de 
sacris scripturis lectiones totitis anni festivis diebus aptas; 



SSon ben $ericopem 85 



fo iff bieS nid)t fowof)( won ben 
won ben oben fdjon crtvaljntcn SBibel'Secfioncn jit ocrfWjen; atif 
biefc i|? c$ attd) 511 bejidjen, wa$ Don S(aiibiami$ SKamercit* in 
SBifimc, bee wic SwuffiuS'tnn ba$ 34? 450 (ebfc, berid)fct wtrb: 
Hie solemnibus annuls paravit, quae quo tempore lecta 
convenirent. (Sinige [jafcen bent tun gotfe0bienfi(td)e @cbra'ttd)e 
l)od)t>erbienfcn regor bcm ropcn, tin fed)f?en 3nWn ll bfrf, ^ 
nfaminiitng juflffc&wtenj attein ba c$ nid)t ge(fnomff 
f'ann, bap fl'd) fcfyon att5 Did frfiljcm 1 3fi^ in ben Siebeu 
gujKnu^/ Slmbwjuis, (S()M)fo(lomii* ttnb t'egof^ on 9ia* 
jianj bfefelbcn bibiiftftcn 2lbfd)ititfc al ^vebtgth^te gcbi'anc^t j!n# 
ben, bie jc|t ^pci'icopen bilbcn, fo tmtp man ben Ui'f^i'itncj berfelben 
nofljwenbifl'in.einc frfif>cw Sfit Icflc". abnt'd) wii'b benn jncjleid) 
and) bic ^djaupfung tvibei'Iecjt, we(d)c fcefonbei^ t'efovmivte Sbeo#. 
loa,en att'3 Slbneigung unb 9Bibewi((en ge$en bic ^evico^cn attf* 
gejlelit Ijakn/ bap ftc erjl att^ bet 1 $t\t ^arl be^ vopen ()eituf)r* 
fen 5 einiflc nennen bann $eba ben 6()mi'ii'bigcn al^ (Sammler/ am 
bet'e laffen attf efe()( far(S bef t-open ben Sllcuin obei 1 ben 
iafoiut'3 ^)au( SBat-neffieb bie ^et'icopenfammdincj anfei'tigen ; ja 
nod) anbcre woKen i{)ven Itrfpriing etf in ba$ 11. Pbev 12. Salif 
Ijunkrt fe|en. ^)auj .2Barnefrie& I)at auf f aifet- ^arl Scfcljl al* 
lei-bin^ erne ^omilienfammlung ancjelegf, nb bie Se^anot'bminvj 
bet- ^edcopen ging tfermittdfl biefe^ ^omtliavium^ in bie fi'(infifd)c 
^'it'd)c liter, bei 1 ebratid) tutfeitf ^ericopen jiinbet fid) abet* fd)pn 
in bet 1 romifd)en f ii'dje be'3 fed)|len 3al)i'l)ttnbei'f'3. Sim n>al)t'fd)eip 
lid)fren ttnb fcecjvfinbef|len wife? biefen et-fd)iebenen Slnftd)ten ift 
tmiw nod) bie, ba|l tin fere ?pericopen, wcuifljlen^ einem 
(jropcn Sljcilc nad), fd)on atte bem wier.ten 3al)r()ttnbert 
I)et'i'ut)ren. 3|^ bie Sel)attpfitncj ftdjfig, bap man fo id 2L'itm 
bergefd)id)fen'untei' bie ^ericopen atifgenommen fyabe, tint, bet- ai'ia< 
nifdjen $c|$cw 511 begegnen unb bie ottfyeit Sljcijli jn erweifen, 
fo tmip bie S8al)( unb Slnorbnttng ju einet 1 gelt gefd)el)en fein, wo 
folclje s ^o(emif nod) notl)ig war, unb ba$ fit()rt al(erbincj6 in? 4. 
3a()rl)tmbert jurM; baljin weijt aud), bap bie .f>omi(eten ber gvie* 
d)ifd)en, fi)rifd)cn unb lafeinifdjen f ird)e in biefer 3cit toon ttnferen 
^Perico^en ebrattd) madjen, unb Sfyamer (Schedksma tie ori- 
gine et dignitate pericoparum. Jenae. 1734. 4.) geftelU 
wenic|(len'3 511, bap bie erjlc 3lu^wa()t ber geordiid)lid)en eDangeli 
fdjen ^pertco^en fel)r weljl fd)tnt mi Stttgttfrinu^ l)emi()ren Hnnf, 
wcnn man gleid) on einem regelmapt&en l)omi.(etifd)en 
@e In- a ud) berfclben juDerlafftge Scugniffc cr|l im 6. .3'ai)r{)unberf, 
jttr $tit regor$ bc ropen, ftnbe. ^i'ir einen fo friifjen Ur; 
fprtutg ber ^Pericopen im 4. unb 5. Saljrljitnbert fpred)en attd) bic 
Sectionarien ber griedjifd^orientalifdKtt ^ird)e, ttnb foldjer au^ ber 
lateinifd)en tird)e, bic or ber im fed)|len Sa^'f)"'^*'^ fcfwerfjldj 
ligten (5infft()rung be$ ordo romanus cjcbraud)lid) warett, in we(; 
djem'fid) ebcnfalls fd)on ber gropere Sljeil unferer ^)erico^en alv 
oorftnbet. SBcnn alfo aud) immer()in ber fogenannte 



86 $on ben ^ericopen. 

Comes (Liber comitis sive lectionarius per circultim anni) 

in ffinfr jfjjigfn ffalt et'fl fin SBfrf fpafft'ft 1 $tit f nid)t aba 1 bf$ 
f>ifrom)imi0 ijl, bcm ft jugffdjriffcfn wivb: fo ifl f$ bod) nid)t ju 
ttnbft'lfgfti, bap fd)on tin 4. Safyrljtmbft't ttiflf .unfair ^fficopfn 
angforbnrt twb gfh'aud)lid) watm 

if fo Wfrfcfyifbfncn Slnftd)ftn ilbfr bif 3^* iw @nffM)tmg 
bft 1 iVrtcopfit mBgfn jnm ()fit bavin tljrcn @nmb Ijahn/.bap bic 
$pfn'copfnfammuiiig nid)t auf finmal a(s fin ol(fnbftc5 unb a(v 
gffd)(opncS anjfS ba jlattb. if$ fccljau^ten, wdvc wibci- ba^ 
Sfugntp bft 1 @f(d)id)ff. Sffiie btf d)t'tjilid)en f(lf ffltjl fi-jl nad) 
unb nad) f ntjlanbcu/ fo and) tic fill 1 fie vevovbnctcn Sfxtc ; bie c|^ 
Kt'ico^cn fvfd)cincn fibfvatt aB bif fdil)ff?fn. SSft bif |c|ic|f S P^ 
vico^cnfammtuug v>ottj(il)lig gemad)t/ unb fif in bif tfjlf()fnbc 
Ot'bniing gcflcUt ()af, oi @infi' obfv SKfljt'ft'f/ ij^ ntd)t anjugckn, 
abft 1 in bft' %t\t mi rfgoi' bfm t-opcn fci jn ^at'l bfin (^i-oc 
pfn mup f gffd)fl)ftt ffin, bfnn SBfrglfidjiingnt bcrffllvn mif bfm 
lectionariiim romanum unb mit bfin Comes, wie $lttgti|li (fnfv 
:c. S3anb 6.) tinb 9i()fiiuvalb ft'f anfMfti/ ffgfbfn nut 1 
unkbfuffnbf ffifffd)ifbfn()fitfn, unb Wfifftt auf finfti fo frfl* 
Ui-fpt'ting itnfft'fr ?pfvico^fn juvt'itf. @i'opft' iji bif 35fvfd)ic# 
tfnl)fit jwifd;cn bftt ^ft-icopfit bfi 1 latcinifdjen unb gt'ifd;tfd)fii 



90. 

t! bif 3wctfmSflig^jt obft; U 
fcf? ^fficopfn, al6 fcjtjlf^cnbfv ^H'fbigttf^tf, $ ff it bft' Slffovmation 
bffonbft^ abft' in bfn nftifwn $cittn t ffit mdjv a(xi fiitfin ()a!l\fii 
Safyfljimbft't, ifl gfflt'ifffn, gffpt'odjfit unb gffd)t'ifbfn. Ucbft* jwfi 
%MQcn ft'nb bif 2lnjtd)fftt ffljf gt tljt i(t, ob t'ibf t'ljattpf ^Vricoyif n wi'in^ 
fd)fWHVft'tl) unb jWfcfinapig ffnb/ unb ob bif attS bfin 2tltfi'H)um 
p iinfi Ijfvi'ibft 1 gffommfnfit gtbr8iid)lid)fn spwcopftt il)i'fr S3f|lint^ 
lining, bif (Srbauung ju bcfBybfrn, ftttfjM'fd)fn unb baljft 1 bfijubf^ 
l)altfn finb, obft 1 nid)t. a ft'd) bif ttfovmit'tf $ird)f jut 1 $tit bfu 
Siffot'ination Don bfn bis baljin gfbt'aud)tfii ^ft'icopfn, ah! Don tit 
wa$ ^apijlifcJjcm/ glfid) ganj ft-fi mad)tf, fo barf man, bfi bft' gf# 
ffgiiftftt ^pt'fbigt bfS @angf(itim in biffft* fit'd)f, bfit f brand) 
on ^Pfricopfn nidjt al^ efwag Uiifr(aplid)f^ unb umungang(id) 
'9iot()iDfnbigf$ anfdjfn; tVfim abft 1 nad) bft* $wt$m'a$\Qttit 
eiim foldjen Srbiuing gffragt wirb, fo jlctjt figfntlid) nut 1 bcncn 
fin itrtfjfil, badtft 1 jtt, bif ati^ figfitfr rfa()rung jt'd) bafiir obfr 
bawibfr fffKittn fonncn. SSifU ^t'fbigft 1 , angwifffn, bif ^ 
rtl^ |^f()fnbf Styfe o()nf attf 2llnvfid)ung ttnb Slfnbft-ung ju 
d)fn, mogcn wofyl nut finigfm 'SSJibfvwiUtn gfgfn fokljfn 
ffidt ffin, mBgw ^ft'icopfn ubft'!)aupt nid)t al wfln 
imb jwf(fmapig anfd)fn, abft 1 m nfbfn bfr fc|ljlcl)fitbcn >rbiutng 
*>orgffd)rifbfnft' Sfr^frico^cn bfr S^'fi^i^ tt^) Sifltnn gflafffn tvt'rb, 
ba fd)rt man gmip, nad) Kingfttn obft 1 ftirjfrfn Untffbt'fdjtingfn 
biird) ft-cif Sfjffe, mit u.jl unb gt'fiibf 511 bfit nltfii ^ericoj>cii, aid 



ben ^ericopen. 87 

ju alten SBefannten unb (ieben $reunben, jtiriuf. ic bei roeifrm 
'gropere timmenmel)d)eit fdjeint fid) a-ttd) fitr fe)le ^cricopen $u 
entfdjeiben, aber bie alten gebraud)(td)en ^ericottcn fd;einen meljr 
Siberfad)er, al$ 25ert()eibiger j fyaben. 

g-i'ii 1 bie Slnorbnwjg Don spw'copcn iwrben Don ben fiomileten 
uiele rfinbe angeft'ifyrt, bie Mm 9?u$en berfelben fowoljl fiir Me 
altf and) fur bie cmcinwn (jcfgettommen ft'nb (ficlje 
()fot'te bci 1 &wbffamfeif). $i\v ben ^t'cbigct; i|i tS 
iic.Scjcfc in ben ^m'copen 511 beft'^cn, 
inbem n- babtit'd) ,bci' oft qualcnben 2Ba()( eincS Sfjtrfe^ 
wii-b, bcnn nid)t i miner wirb bem ^pvebicjer in fcincm 
biinn bei 1 l)ei(. @d)vift obev in feinem eigenen Seben ein 
obev ein 3lbfd)mtt fo widjtics, baj? er i()n in einem i>jfent(id)en SBovtraojc 
abjn()anbe(n fi'd) foSfrtg gcbrungcn fi'i()(t; nid)t immet 1 giebt e in 
bem 6ffent(id)en, bitt'get'lidjen obet* fii'd)(id)en 'Seben bei 1 cineinbe 
^I'figitiffc unb ^i l fd)einnhgen, bic bie 28rtl)i beg Sejite^ (eiten unb 
be|linunen fBnnfen; in bet' fe(tlofen ^dlffc bc$ fii'cf)cnja()rc^ kictct 
bie 3 l ^) l 'i'^eit bod) nut 1 @in$elne$ bar, wort'iber man fid) in freien 
Serfrii ergcljen mod)te. 9?id)t jebet* ^ttbigcr Ijat ein befonbere? 
(^efd)i(f, bie jwe^mapigl^en unb frtid)tbar|len Se^fe fflr ben egem 
jlanb aufjiiftnben, fiber ben er reben wiK, unb e$ Ijetpt wol)l mit 
9{ed)f, bap ein gutcr Se^t bie Ijalbe ^)rebigt iff.- 95ot'gefd)fiebenc 
Seyte erleidjtet'ti bem ^rebiger bie 58al)t be$ egenjlanbeS . ober 
S:()ema^, we(d)e$ er ab()anbe(n wiff, inbem ft'e flc^ einen cnget-en 
ober weiteren ^rei^ toon 93oi'tMungen unb 5Gal)d)eifcn bejeid)nen, 
auf wrld)e jenc SSBafyl 511 befdjrtinfen i|T:, unb im range ber e^ 
fd)(iftc i)l e$ bod) oft l)od))l w'infd)en$n>ertl), ftd) fd)nett cntfd)fiben 
ju fcnnen. @ine o(% fi-eie 36a()( ber Se,rte ivi'ii'be fo 9}?and)en 
nur auf einem ()8d)jl befd)rfinften ebiete Don SBa()t'l)eiten jtd) be* 
wegen laffen, unb er wfirbc immer wieber auf feine ^ieblingemate* 
n'cn jiin'irffommen; bagegen fd)i'ien Doi'gefd)riebene ^m'copen, fie 
get en ber <3timmung bee ^rebtgeue oft cine ganj neue 9lid)tung, 
fie ful)ren il)n ju ben mannigfaltigjien 9JJatcrien ; fie wanlaffen tl)n, 
egcnfKinbe p bdjanbcln, auf bie er aii$ figniei 1 ft'cier 5Sal)l nid)t 
gefomme'n fein wfirbe. 93ei ber SBerwaltung beS eoangelifd)en 
^trafamt6 fommen i>orgefd)riebene Scrte ganj befonbet^ ju @tat 
ten, inbem fie ben ^rebiger Dor bem ungeredjten Sorrourf einer 
gel)afft'gen 3EBa()( f'd)er (JcKcn. S5ei oot'gefdjrietenen S^'ten, wcnn 
fie anbet^ mit gewijfenljafter Sreue bel)anbe(t werben, ijl t$ attd) 
nidjt (eid)t ju beforgen, bap ber Sejrt nur a($ ein nid)t weitet 1 beim^ 
tc^ S0?otto ber ^rebigt oran|Je^c, tvie biefer al( wolji ba dntritt, 
wcnn baS S()ema fruljer als ber Sevt gcwftijlt wit'b, unb ju jenem 
fid) bann fein red)t pajfcnber Scrt ftnben will. 

%i\v bie emeinben jinb feftW)enbe unb attgemein befannte 
Sfjrfe md)t mitiber nii^lid). S5?o nod) firdjIicN Sebcn unb Sntei^ 
effe ()errfd)en, fonnen bie (^emcinbeglieber Dorbcreitet, unb aud) mit 
einer gewiffen @twrtun<j cine auf ben Sert bejtiglid)en SBortraa 
in bif ilirdje fomntenj bie gcbvflud)lid)ett ^ct'icopen, fd)on in ber 



88 on ben 

<3d)ttle ediititett, futb ben emetnben, befonbet'S auf bent anbe, 
fel)t lieb, unb bie $(agen wibet 1 bicfclben ji'nb wcl)l nirgenb? uon 
ben fiivdjfinbet'n, fonbern fajHiberatt tint ftettf nut 1 Don ben s })rebi* 
gem auSgegangen. SBa$ ben 93owwf bettifft, fefiflcfyenbe tytviw 
pen mad)fen bie cmeinbc g(eid)giiltig gegen bic f irdje, ba$ SBefannte 
unb ffotf Slieberfefjrenbe fyalte ft'e toont $efud) be$ otfeSbicnjleS 
jut'M'/ iinb fo ()inbet'fen bie ^et'ico^en bagi ^cbeiljen be^ frt'd)lid)en 
Seben^ : fo tcifff biefe Slnflagc nid)t bie tmfd)tt(bigen ^ericopen, foiu 
bent bie fdjtilbigcn, tt'agen ^pt'cbtget 1 / bie oljne (%i|l iinb i j iebe iijv 
ffi()ven. 3" biefev S3ejiel)ng fagt ^lugiijti-: jj^d) I)abe Saiu 
unb emeinbett frmtten gclcvnt, wo man bie ^Vvicopen nid)t 
t/ weil fie cntwebev nie eingefii()vt obei 1 bod) fdjott Uingjl \vie< 
jjbeu abgcfdjajft wat'cn, l)abc abet 1 .bot't nid)t me()t' 9ie(igio(tKif ge^ 
funben ; al6 ba, wo jcbet 1 ^Baiiev unb @d)u(fnabe bie ^et'icopen 
sjfennf. a Slrgument on bet- a I ten Seiet* l)<rf nid)t i)ie( atif 
5)ft'd) ; unb bie neue Setei 1 won ben jteien fclb|igew(il)(ten Seytcn unb 

unb bet* fo genannten genteinnii|igen ^etj 
wal)ffd)ein(id) mtt i(jven niatfen S5nen nod) wenigei 1 
unb 9?u|en fiiflfcn.a 

dp ^pericopen tin 5lttgeineinen fiit 1 wunfd)en^wet't() unb j 
ntiipig getjalfen wet'ben, evfte()t man and) bawiS/ bap bie egnei* 
bet* alfcn ^et'icopen Dte(fad) S8ot'fd)(Sge jitv Slnoubmmg unb (Sinfit^ 
rung neuet* ^eftcoj>en gemadjt Ijabcn ; bap man, wie j. 55. in (Sadj* 
fen/ gewiffen 2)?angeln bet 1 alten Se^'te biit'd) 93et'tattfd)iing einjelnet* 
spericepen mit anbettn at^uljelfen gefud)t Ijat] bap in mand)en2(ii^ 
bet'n )euffd)fanb$ neue 3al)t'gange oon Stpttn ben atten beigegeben 
ft'nb; unb bap bie timmen, weld)e fid) fd)tift(id) baviibet 1 et i nel)^ 
men (affen, etflat'en unb wnfd)en: sjSBo man uon bent Sljtet'tljiint* 
jjlidjen abtveidjen witf, ge|?ae man bet 1 Sitfffiljr fein freie^ e(b, 
jjfonbet'n gebe bet ganjen ei)ange(tfd)en ^it'dje eine^ SattbeS bag 
3j58ol)let'ivogene unb @el)a!tool(e. a5 tmge^inbet'fe Uml)ei'fa()reit 
jjbiti'd) aUe (Mnete be 51. unb 9?. Seji, wie ess bet* 3ftt fyw 
55beiftit)ft, bie S^ott) gcbietet, obet- bie Unfuttbe etgt'eift, wiifbe urn 
enblid) nte()t' fd)aben/ al5 bet 1 a(fe, fiiv wiele fel)f I)eilfame ^perico^ 
ue|?e 2lt'd)ii) fi'it 1 ^affoval * 28iffenfd)aff en yon SBve^ 
:c. 1825. 1. ^8anb.) (Slaufen, bet 1 ben alten ^peficopen fetV 
gunflig ift, f^fidjt bod) fiir Slnotbnung oon ^rebigtte^ten 
; et 1 fagf, ba bie ffcd)tid)cn iVt'ico^ett ben Seitfaben bet 1 

ra^fting wnb 2ht3(egwtg be^ go^Iidjen 2Bot'fe^ 
madden, fo fei _bie Sffial)! unb Slnorbmmg bt'efet 1 Se^e libet'au^ 
tig/ unb bfiffe bent ein^edten ei|l(id)en f'eine^wege^ libet'Iafien 
ben/ Weil fonfl bie ftt l d)lid)e ^el)ovbe bet 1 aKgemetnen Seitung 
&l)dl$ bet* fit'd)(id)en 2lnge(cgenl)eiten entfage; unb wcit e nid)t 
g(eid)gt'i(tig fei, ob ein aben unb weldjet 1 but'd) bie fivd)lid)en SSov* 
tt-iigc gel)e; benn e$ Bnne ja gcfd)el)en, bap bet 1 einjelnc eiftlidje 
fid) cinen ^)Ian ffit 1 fcine Bot'tt'age cntwet'fe/ bet 1 bie ganje ^ot'm 
be$ ^ivd)enjal)ve , wenn and) nid)t untftope, fo bod) wnacp'fft'ge; 
neben bet 1 @cbunben()eit bet ^)evico^en fei bem ^Pttbigef ffir 



SSon ben $ericopem 89 

bete SSeranlaffungen $rei()eit in bcr 9af)l feiner Styfe jtt !afien 

(f it'd)enDet'fafftmg , el)ve tmb S^ittiS beg $atl)olid'oimt$ unb ^Pro; 

attS bent flnifdjcn itberfe^t wm grieS III. 811. :c.). 



91. 

Did anbet'g, als fiber feftffeljcnbe ^evicopen im SWgemei* 
twit, latitct ba$ im aiijen l)od)fl tmgt'inftige tmb off fefyt 1 imgercdjte 
llrtfyeil I'ibet 1 bic alten gebraiutyidKn ^ci'icopen ; c$ tvcvbcti i()f 
toidc SSovwflffc gcma^t, an iljncn ttide SRiingd gct'ticjt a ftc 
fin 9Rcnfd)eit!frf |in>, fmb fie gmip mahgclljaff, afcec baei wirb 
jcbet 1 ncue ^evicojpewovf^tag, jcW Scytflnovbnung mit il)nen tl)fi# 
len. 3jl bie Doi'anj?d)nibe gntwitflung bet- Sbfc be$ d)vijl(. ^ii-# 
nid)t ganj fltie bet- Suff grgviffcn, md) cine aUe i-uns: 

tmb aWet 1 objecfiuen SBalj^eit cnnanijdnbc Sluffaffung bet- alten 
^et'icojpcn, fo fmb babtivd) Qtwi$ idc Don bch SJovwfivfcn kfcitigt 
unb bcantwortet/ btV mm- bdeudjfet unb na()ec cjcwfifbigt wcrbm 
fottcit. (Sduifen bejcid)nef c^ fvci(id) <i(g U(frai$nm$ in bet* ?palao# 
logic, mm man fcincn (2d)afffum jtti* Sfrrrtjci&iguna bc0 aUcn 
Sfjrtfi)|lcm^ aiifbietct/ ob abet 1 bieg l)at'tc 2Boi*t and) gmd)f fci, 
imb ob c$ nid)t tdmd)f au^ SKangcl an gdinblidKi- gcforfdjung 
bc^ 3>f^ bet: alten $|)encopett l)erdi()ve, i|l wo()( famn bie S 1 '^^ 
Sutl)cv wat' ben cjett>o()n(id)en ^et'ico^en nid)t unbcbingf jugef()an, 
abet 1 et 1 .bel)idt jte,a(^ Scjrfe jn ben fonn* tmb fcfrtSglid)en $vebicj# 
ten bei, ssweil, wie et* fagf, bet* geijlvcidjen ^H'cbigev wenige fmb, 

einen ganjen oangdijlen obet* ein anbeveg ^Btid) gewaltig tmb 
(jrtitbein mogen. SBie wenig et 1 inbefjen bamit einen S^ang 

atif(egen wotten, jtdjt man au^ einetr anbei'tt Sleiipenmg i>on 
i()tn: jsUttfei 1 bet- SDceffe, urn ad)t ober netme/ prebigt man bas 
3j(Sangelium, ba^ bie %tit giebt btifd)$ Saljt 1 . ap wit 1 abet 1 bic 
556pi|}eln unb ($t>angelien nad) bet 1 3dt be Sa^wS gef()ei(ef, nnc 
t' gewoljnef, ijl bie Uvfad): 2Biv wiffeu nid)t^ fonbet'Iid)eJ 

fo(d)cr 3Beife jti tabdn. SOtit Bittenberg ifl fo get()an ju bav 
t' 3eit, bap Dtel ba fmb, bie pvcbigen tfvncn foUen an benen 
, ba fo(d)e S()ei(ung bet 1 pifldn tmb (Sttangelien nod) gel)et 
jjtmb Die((eid)t bleibet SBeil man betm benfelbigen bamit mag nti^e 
fein tmb bienen, o()ne tmfent 9?ad)tljeit, (affcn ivit'S fo gefd)e()tt. 
J5amit abet 1 roofteii wit 1 nid)t bie fabeln, fo bie ganjen ^Siidjet 1 bee 
@bangdijleii Dot 1 fid) ne()men. en 6i|le(n mad)t et 1 ben S3otv 
wurf, bap bie tt'uie att ben (Spiflcfo <St. ^auii fdten gelefen 
wet'ben, bat'in bet 1 @(atibe ge(e()t't wit'b, fonbetit am mei^en bie, 
fo iiupet'lidKit SBanbd tmb ^I'maljitttng Dot'ljalfen. @^, mag inbep, 
fefjt et 1 l)injtt, biefen SOZangcl bie gcmcine ^H'fbigt ct'jlaWen; uub 
bairn t'itl) et 1 , baju 511 t()tm, bap bcibe, @pi(?d tmb @Dangdium, 
att^ ben beften tmb wnefymjten Often bet* @d)t'ift in bet 1 9)ic|fc 
ge(efen wet'ben (@d)veiben Sutljet^ an 9?ifo(att$ ^attpmann, ^fai'i^ 
Ijet-ni jti Swicfati, wegen (Sinvid)timg be$ otteebienftc$). (Svenct 1 
unb feine @d)tile waren ben alten ^en'co^en nid)t fonbcdid) gfinjlig ; 
fim (i'e rtbet 1 aud) f einen SSJevtl) atif fte (ecjten, ja bi^wcilen fogav 



90 85on ben 3>ericoj)en. 

iibev ben ?pevicop<mjwang ftigten, fo fyielten ftc ft'e bod) nidjt fflr 
cine vud)(ofe unb gvaulid)e Sevjh'immelung'bev $ibel/ 
wofitv ft'e ^It'itolb in feinev fivd)en* unb f e|evgefd)id)te evflavt, unb 
nod) weniger modjten ft'e mit >annl)attev ton SfuSwa'ljlcv bevfelben lio- 
miriein ferrei ingenii nciuicn. Sfiald) bvittgt Me gan ( }e <3treit* 
fi'ttge liter biefc 5Inge(egen()eit auf tret sptmftc jwfirf, unb fagt: 
1. 6$ wivb fin jebev SJeviriinftigev ge|W)cn miiffen, bet* .elu-aud) 
bieffi 1 Seytc fei itid)fg 9(otl)wenbigc , bie ^ivd)e l)abc bavin i()re 
^reiljeif, nnb fount gat 1 n>o()( cine 'Stenbening iwnefymen. 2. S^ie 
man atev fo(d)e Se^te abfd)affen fonnte, alfo rca'i-e e^ and) an ftd) 
gut, roenn man bainit ein unb bte anbeve Slenbft'tuig j)onu1()mc, 
unb jwai; au ten Ui'[ad)en, weil man nad) benfelbigen nid)t aile 
n&rt)ijjo (aubcn# unb Seben^eljven f fig I id) Dot'h'agen f'ann, ti^ 
wcilcn on einedei 3}?atevie bavin ge()anbe(t wivb, anbeve notfyicje 
Se^c babci (icgen bleiben :c. 3. SBave g(et'd) erne fp(d)e Slenbe^ 
rung an ftd) gur, fo i|^ e$ bod) mwinefyv ntd)f raf()fam, bevgleid)en 
ovjune()men, tvetl ba|ev nid)f nut' ttnvttfjen in ben firdjen ju be* 
fovgen, fonbevn atid) ein unb bet* anbeve mit bem ^aufen bev Gin* 
fillh'gcn unb <3d)tt>ad)en ftd) bavan ffopen fonnte ($e(.*@tveit. attfjev 
bet- euang.*(ut(). .fivdje SI). III. @.' 420. :c.). 

er neuejle egnet 1 bet' gebvoud)(id)en Spericopctt/ (Sudfow/ in 
fejner inteveffanten d)Vift: ie bvei 3nta(tev bet- d)vi|}(id)en fivdje, 
mad)t i()nen mit fo oielen feinev SBovgangcv folgcnbc 93orw(ii'fe : 
55te alien ^evicopen entl)a(ten nid)t bic (el)vveid)|len unb erbaufid)* 
flen (Steden bev ()et(. d)vift, fo bafj bet' gvopte unb fd)on|>e Slietl 
fcevfeltrn unbenu|t geblteben i|l SBentt man nut 1 ein en $al)i"> 
fcj!|]el)enbcv Se^'tc l)at, ,fo miipie bevfelbe fieti?, wrnn bic 
nid)t ungebii()v(id) Jang wevben fottten, fe()v m'ele fd)b'ne/ 
fltifpredjenbe, (e()vveid)e unb erbaii(id)e @te((cn bev ()ei(. @d)vift ait** 
laffcn; biefem ttebei|lanbe (ap't ftd) nitv babttvd) abljelfen, ba|l ju 
bcm alten 34 l '3 an 3 c nod) etnige ncitc !)injugeftigt wevben, bamtr 
nid)te ^i>cfentlid)e$ iibevgangen wevbe. 5 3 @ic ent()alten fo Diele 
2i'unbevcvj(il)lungen, mit Uebevgeljung Dtelet* I)evvlid)en @[eid)nijfe 
unb 2c()vftitvf e ; unb untev ben SJufgenommencn if! oie( 5le()nlid)et^, 
(^ieid)avtiges, Don" ttevwanbtem 3nl)ajte. Slbet 1 beffen ungead)tet 
bvingt bie %tit be^ fivd)enjal)ve$ ober eine gvftnblid)eve Stuffajfung 
be Se^'te^ tne( SDiannigfaltigfeit in bie feltfr att^ g(eid)avtigen s ])e* 
vicopen ju entoirfediben egenfianbe. ie epi|tolifd)en s ^evico* 
pen ftnb unjwecfmapig/ bie lporre(grfd)id)te unb oiele bev tvid)tigftcn , 
5lbfd)nitte bev Bviefe ftnb iibevgangen ; unjwecfm(ipig evfdjeinen bie 
epi|lo(ifd)en s l)evicopen oft nttv auf ben. etfen 5tnblicf'/ i()ve SBaljl 
redjtfevtigt ftd) in bev 9tege( bttvd) bie 3 l 'i^ bee $ivd)enjai)ve$ obev 
buvd) ba^ @angelium, mit roeldjem ft'e in S?ejic()ung |lci)en, fo bap 
man b'ei forgfaltigevey 23ett'ad)tung biefev Serte weit el)ev in ein 
anbeve^ Uvtljeil mit einjlimmt, bae tin 9?etien 2lrd)io ftiv s ^a|lova(* 
S8iffcnfd)aft gefollt ijl: tMn'igcn wei'bicnt bic SJa()( fftv bie be* 
jlimmten' S"age unb felb|l fu'v jufammenl)angenbe Sl)eile bev ^ivdjen* 
j'al)ve$ eliev bewunbevt, alo getabeit 511 roevben; unb 



SSon ben $mcopem 91 

ber atte tiidjtt'ge 33earteiter bet- ettange(tfd)en unb eptfloftfcfyen $erk 
copen, erf KM fte ft'it 1 Me wid)ttgf!en <2tMe ber 23ibe(. -rfp einige 
ber gew(il)lten (Spiffed! tmfrud)tbarer ttitb btmfler fi'nb, als w'ele. 
anbere (gtcflcn be$ 9?. Sf|t./ ift nid)t jtt letignen, aber nad) leerer 
5Biflfi'i()r_unb atiS Siebe jttnf imfcfo ft'nb ft'e nid)t gewaljlt, benn 
gerabc bt'cfc ^Pericopen fjaben mcijl bie inm'gjfe ^Bcjjcljung auf bag 
(Soangcliuni; bcm f('e jitgcot'bnct fmb. cn SJowwrf/ bap fie 
$u ftivj finb, mlHl)fm wo()( nut 1 SBcnige titiff rfd)rf ifccn / wcnn 
bie ^Ptrcbigt btc Sluftjabe ttnb ?pflid)f I)a<-, ben ganjen Seyf 311 erlatt^ 
tevtt, itnb tl)n untev einen >auptcjcfid)tVHinf't jiifammeu ju faffen/ 
nid)t abev tx>infitl)flid) nut- 93rud)ji{icfe beffelbeu Ijevtooi'juljebcn, fo 
fdjeineit mil- bie C|eh-;iud)(id)en ^cticojpfn, bi auf einigc 3lu6na()# 
men, ein fe!)f fd)iine^ 50?afi 511 fyaten; ba^ 9?euial)i'Sei)angetium i|l 
fi'eiltd) j furj, bie Gpiflel am (Somtfage Sexagesimae ju latij). 
jj)ft ft'nb bie alfen Spericopen nut 1 abgerij^ne unb unt>o(f|];inbicje 
33ntd)f!ficfe eine^ (jt'opent anjen;* e$ ijl mijv, bap ati^ vein 
9etifd)ent (Sfanbpunftc befrad)tet, bie Slbtfjeilung oft ngfin|!ig 
fd)einf, anbei^ abet 1 fleWt fid) ba^ Urffyeil, wenn man bie 
tige Sejieljung bet 1 (SpiiTel unb bc$ @oange(ium6 auffapt, biird) 
we(d)e Ptift'g gei'abe biefe Slttljeilting erforbeti rcarb. -^- n&ie &(('< 
gen einen Mangel an einem burdjgt'eifenben ^lane, an einet 1 (oten^ 
tvet'fl)en Slnorbnung; e^ ft'nb WDlji gewiffe Sprincipien fidjtbar, es 
tt'eten ()in unb wiebet 1 ptit'en eine$ ^Plan^ Ijet'DDt 1 , nad) weldjem 
bie 2lttwal)( Det'attjIaUet fein mag, abet 1 biefe s Vvincipien ft'nb nid)t 
fffJgeljalten ivot'ben, bie Orbmmg et'fd)eint auf mannigfad)e SJeife, 
oft bi$ jm ttufd)tcf(td)en, jetfort. 33ei ben ^eflen nimmt man 
erne d)rono(ogifd)e iDt'bnung wal)r, weldjc bet* ttrfpt'iinglidje ty\\\\\ 
gewefen 511 fcin fd)eint, abet 1 biefe 9iege( iff nid)t btu-^gangig 
folgt ttwben." 9?od) tjavtet 1 ift ba Wt'tljeil be^ Siecenfenten 
$em\ <3ucfow im Sitet'at'ifdjen Slnjeiget 1 on Sljofutf: &n ^Sejli'iv 
ben, in bet 1 tcHung jebet 1 einjelnen ^pevicope bet 1 alten @amm(ung 
tiefe 2lbft'd)t unb weife 3>f*nfipiflfct nad)juweifen, jjl in bet 1 Sljat 
nid)t$ tveitev, a($ einc ganj leeve unb W)iUfftl)rltd)e fttnjlelei. S>jt' 
tvollen nid)t Kitignen, bap an einjelnen tellen berfeiben ein orb^ 
nenbet 1 ' ebanfe fid)tbar wirb, aKein biei? ijt fajl nod) fd)limmet', 
al$ wenn bie Sliifcitianbcrfclge bet 1 Se^'te, Don Slnfatig bi^ 511 6bc, 
al$ rein jtifiiflig evfdji'ene; benn ein foldjet 1 I)ic unb ba aufb(inu 
member @d)ein ber 6rbnting erregt (Swartungen , bie bod) nid)t 
befriebigt iwerben, tinb bient am @nbe nur bajti, bie 5in|lernip be^ 
anjfn, wie grop fte i|T, 511 bc(eud)ten, Sine geivijfe d)ronolo< 
gifd)e Orbmmg bet 1 alten ^ericopen in ber er|len Apiilfte be* #ii-# 
d)enial)rei> war bttrd) bie 9lei()enfolge ber e|}c bebtngt unb gegeben ; 
fonjl aber fd)eint mir biefe Stflcfftdjt nid)t ber leitenbc g-aben tei 
ber 3ltt$wal)l gewefen ju fein, man I)at i?ie(mel)r btc Sbfen ber 
$eftf'reife jttm runbe gelegt, unb paffenbe 5lbfd)nitte oljnc SHcad)< 
tting ber (Sfyronologie ju benfelben gefttd)t, Ob nw'flid) ber pben 
t>on mir gemad)te SBerfud), bie 3bee bctf d)ri|llid)en 5\ii'd)enja()ve-s 
ben alten IVricopen ju entwicteln, unb feinen ^)lan jit ciu* 



92 83on ben 

becfeii, mtr leere wtb witfffiljrlidjc flflnjWci fei, muf5 id) bem Ittv 
tlH'U Slubcw iibcvKifffn; id) will gern nugcben, bap id) wieflctd)t in 
einjelnen ^at'ffyieen, unb bei einjclnen <3onnfagen, nid)t ba$ 9lid)ticje 
gcti'offen (jate; wif( gent jiigekn, bap bie Sltifjtnbting uttb $e|?|tcl< 
lung bcv (cttcnben ebanfcn in ben Srinitatisfonntagett feljr grope 
<3d)iviet'igfcifeit l)abe, unb bap, ivenn Slnbere biefcm egenjlanb 
iltre Slufmciffamfeif, i()f 9?ad)benfcn unb 
[to Dicl(cicl)t vid)tigff, fdjHvfci; unb tvfffcnbfv bie 511111 rtiubc 
flenbc 3b ()ct'ati^|M(cn: rtbcr bic Slnjtdjt won ben alfcn 
bap ft> cine ungcoi-bnc^ <S()t'ejloinatl)ie ati^ bet 1 l)ci(. @d)t'ift fcten, 
unb v>on ben (Sammlccu bevfclben, bap fie oi)nc ^)(an geat'beitet 
Ijabcn/ fann id) mil 1 biu'd)au$ nid)t aneignen. enn ivenn nod) 
jeljt, wo fii'd)Ud)et' inn unb fifd)(id)ci5 Seben .fo felji 1 banie; 
tifdicgcn, imb wo bic SBorflcllung won einem f ii'djenjaijt'e al$ einein 
^'I'ei-Mauf, in bem bic S()atfad)cn unb e()rcn bc$ S()t'iftenH)um^ bee 
emeinbc vorijcfiiljti unb 511111 83eivupffein gett'ad)t wei'ben fotten/ 
fajl gan5 i,n'vfd)wunben obet 1 bod) fljufel)r in ben f)intei'gvunb cjc? 
ttiingt woi'ben ift, wenn nod) jtijt Stnorbnet* neuet 1 5pcn'co\)cn ; wic 
.^ct't 1 cnet'alfti^cfinfenbent 9iol)f gctljan I)at, won gcwiffcn ^bcen 
fid) leifen laffen, unb nid)t mit blinbcv SfiillHifyt' bic Sejt'te ftii* bag 
5?M)ciiJ4i' oi'bnen: fo Kipt fid) ba^ getvif? in nod) weit l)ol)cvem 
@rabc won 9}uinnei'n entnu'ten, bie ju einev $tit lettcn, in bet; 
t'iv-d)iid)c$ Sfbcn fc()r Wftig, unb fird)lid)c 9ii'uffid)tcn Dot'I)ct't'fd)enb 
waren. fj)ap ^Jeljt'ctt an bei 1 (Santmding bet- ^et'icopen ntogcit ^ 
arttitct Ijaten, fd)abct i()vcf (5inl)eit nid)f$, bcnn tl)ei($ fi'nb uitDcrc 
fcnntflt meijvevf/ fut* fid) bef^cl)cnbc e|lft'eife tin ^it'djenjafjr, bie 
leid)t i)ci'fd)icbenc bi'bnei 1 Ijaben fonnen, ttyiti tyit e$ nid^S SUibetv 
fj>itd)enbe^/ bap fpftfcve Stnorbnet' won ^ci-icopcn ben SJMan il)t'ct' 
^ovglincjef aitfcjenommen unb wottenbet I)aben, wic ja mid) an gvo* 
pen ^auwfi'fcn oft won wcrfrfjiebenen iOcci|lct i n unb bod) in einein 
($eifte gearbcitcf wirb; unb einem ()cia*lid)en ome mag man wo()l 
bie Slnovbnuns be ^ird)cnjal)vc(J- nad) Slnleitung bet* alten 



geif!(td)et' ^afl), et'5lMfd)of{id)cti efan tmb 
Siefibenjlabtpfavvet 1 in Siegmavingcn, facjt in fcinei* @d)t ( ift: ie 
Religion 3 f f 1 ' Sfjrifli, im 95owot't/ fiber ba$ ^irdjfitjaljr unb bic 
*pericopen g-o(genbe^: jjie (jcilige .fit'd)e fapfe ben gvopen eban# 
fen, Stiff $/ wa ott 511111 |>eile ber SBelt weranflali-et unb biit-d) 
@I)n'fni$ in ^rftWung gcbradjf l)<it f tinb nod) woKh'ingen witt, bi^ 
ju bet* $cit ber ^oKenbting, nad) bem (Sjattgc ber l)ei(. @efd)id)fe 
im Saufc eineS Saiivt* ben Kiubigen wov5til)attcn tinb barjujlcflen j 
bec'ljalb fapfc fie bt'cfc ftd)tbarc S)ai'jMung atter Offcnbavungeu 
(^otte^ in gewiffc 3 f i^bfd)ni^e (bic ^ejlfreifc), tinb fi)ei(tc bicfel^ 
ben in hftimmtc 33nid)jtti<fe au ben l)ci(, (Swangetien unb piftcltt 
ffli 1 aUc @onn# unb gcjttage be^ 3at)vc ein (bic ^ericopen), unb 
mad)tc e0 ben el)rei'n ber ^ird)c jur ^Pflidjf/ bicfclbcn nad) biefer 
Cvbuttng wovjulefen xnb ju evflaven. <Sie beginnt bal)er itjr 3l)r 
mit bem crften Stbwent^fonntagc, a( ber @efd)id)te ber Slnfunft 



SSon ben $eficopen. Ml 

be$ JpfilanbcS in biefc SBelt, tmb fiifyvf biefclfce btu'cf) aflc merfc 
wt'irbigen efd)id)t$tl)ci(c bc$ ()ci(. SebenS, eibon$, <2>tet'(wi$, bee 
(frnicbngung, bin 1 $luferjM)ung, bet 1 Bicbem'f)o()iing ju jener 33w 
I)otTlid)ung, bie ft 1 beim SBafct 1 ()atte, e()e biefe SftJelt gefd)affen rout 1 * 
bo, unb cnbot mit bent lefjten (i'initati&) (Somttacje nad) $Pftngj?en, 
wo ft'e ttnfcre Slttfmet'ffamfeit mit bet* (Suinnerung an bie 3f l 'P l>un 9 
tinb Sluflofuncj bo^ 3bctirt)um$/ an ^cftj otnflicj^ SPioboi-fominoti 
n!S SRjrf)ffj! unb SSfi'gcltoi' bot 1 itfen unb 33ofott ()in(onf'f. SWogon 
Cnnicje bic Slugwal)! bet' ci)ango(tfd)on 33t'ud)|Mcfc nid)f ^affonb fi'n? 
bott, ntBgctt Slnbct'c licfcei- mora(ifd)c 8el)i'en jtatt boi 1 widen SBiin* 
bet'Cicfd)Kl)tcu wftnfdjen, fo bftvfcu wi bod) bie wcifc unb fi'oinme 
5lbftd)t bet- tit'dje in i()t'et ( bevntaligen $lt^roa()( nic^t mipfennen, 
ttamiid) but'd) bie getvoffene Slu6wa^l. ben ioufcen an bic ottljeit 
be5 rlofei'S ttnb MI i()n, n(^ ben einigen .^eilanb, ju befejticien. 
iefen (JinfyeifSpunft bet 1 tfottl. el)t'c libet-feljen jene, weidje bie 
t'iinbc bet' fii'd)(id)en @int()ci(ung bet 1 fonnt(i9(iri)en 
nut 1 bavtim ju mijKn'Higen fd)eiiton / iveil fie on bem 
bet' ftirdje feine 5l()ituit3 l)at)en. 



92. 

bie d)viiilid)en emeinben e$ gewi^ foi-bern biivfen, ba|5 ifjnen 
bic wid)figffon unb ft'ud)tfcntfen Slbfcfynitte bet- ganjen ()eil. @ri)fiff, 
unb i)oi'nam(id) be^ 9?. Sefl./ feefcutttf gemadjt, evflcivt tinb in bei* 
Slinvenbung atif^ Seben nadjgewiefen wet'bcn; ba man d)t'i|llid)e 
^t'obiger gewip nut* mit Unvedjt anf cinen fleinen Sl)ei( be^ gi>tt# 
lic()cn SBovte* befd)vanfen bavf, b\\$ jt'e ftet^ nut' iibet' biefelbcn 
Slbfdjnitfc vi'ebigen; ba afle @d)dft, on <$ott eingegeben, ni'i|e ift 
jut- iMn'e, jut 1 (Stt'afe, jtir 23cf|mmg, jut- 3fid)tigttng in bet- c< 
redjHgfeitj ba einc Det'h'aute unb ric()Hge ^3efanntfd)aft mit bent 
g8tt(id)en Sffiot'tc bie t'unblage aKe^ d)t'i|llid)en @inne>? unb Seben^ 
i\1, unb iwleugkt 1 einc m&g(id)|l tootl^anbige SBcfauntfd)aft mit 
bem ganjen 9?eid)t()um ttnb bet 1 gottlid)cn %i\tie bet 1 @d)dft fel)tr 
wmtfd)enewe!tl) i|i/ bie Dot'jug^weife but'd) bie offent(id)e ^vcbigt 
unb St'flavung be^ giJftlidjen Sot'te^ ettcid)t wit'b: fo erfdjeint e 
atfcrbingS a(^ 33cbtit'fnip, ntd)t blop cinen Saljt'gang on Soften 
ju fccft^en, fcnbevn mctjveve, bie in gcovbnctet 1 9ieil)cnfolgc mit citu 
rtiibet* n>ed)fe(n, unb offentlid) in bet* Sprebigt et'flat't ivet'ben. 
S3ebt'it'fnip i(I in bet 1 neuet'en 3eit nid)t nut 1 gefii()(t tinb att^gef 
d)en/ fottbet'tt aud) auf mannigfad)e SSeife beft'iebigt tvoi'bcn. 
ge(ifd)e $ih'|len ttnb 6onft)Kn'ien ()afcen entivebet' 2lbweid)ung 
ben geiu'aud)(id)en alten spet'icopcn unb fveie 2Ba()l uon.Sejften ge^ 
jlattet/ obet? ft'e I)akn fiit* @amm(ttngen neitet' 5pcn'copett @orge 
gett'agen. 3n 'anemarf et'tljeilte man ben ^rebigent, bic e3 
wiinfdjtcn, ietyenfafion jtt ^t'cbigtett iibct 1 frete Sevte; im ^anno^ 
et'fd)en unb 93i'aunfd)weigfd)en orbnctc man eincn S8ed)fo( an $vv 
fdjcn ben ^angelten, @pijfrln unb freien Seyten; int'^cimavfd)en 
unb im 2But'toinbet'gfd)on fii()t'te nian nette S'l^'il^ttjjc *w ^et'ico^ 
V>en eiitj in <2ad)fen pvebigtc 9iein(iai'b im 34 1 ' 1 ' 1806 in ben 



94 SSon ton $encopen. 

SBormiffagfywbt'gfen fiber bte epijlolifd)en ^euicopcn, imb fti? 
3al)t' 1810 tvuvbe cm ncticv Safyrgang on Sqrten fcet'ot'bnet, btifd) 
ba$ $h'd)cnlntd) worn 3>4 1 ' 1812 watb abet bie SiMfet)? ju ben 
fliten Spct'icopcn, mit benen cinige 33e?anbe?ima,en i)o?a,enommcn 
waren, ancjcofbnct, imb befo()(en, bap ofyne fd)t- e?l)eb(id)e U?fad)en 
won ifyneit nid)t abgewidjen iwbcn fotfte. S bet 1 twirtcit fii'd)c 
S3rtbcu(5 ij^ bie ^cvicopcntobette cinct' 9teiftdn untcvwoi'feu , uub 
nad)b(?m bicfdbc Do0fii()t't tjl, fott ft> flets jw^i 
bcv bcfolgt wcvbcn, wovaiif vcgcdnapig im bi'ltfcu 
folgcit. 5ltif bet 1 fcaifrfcDcn @cnet'alfi)nobc iu Saiwtitl) i) cin 
jaljt'tcjct 1 Si)c(tt? on ^ct'icopcn bcfc^loffen wovben, 
gcltcu nod) bic alten ^cvicopcn, c ijt abet' ben s 
lid) be etu'aud)$ bevfelbcn feine binbcnbe 33ot'fd)rift Qecjeben, unb 
baljev ivet'beu au toielen Often fttie Seyfe fcenu|t; bie Slgenbe eiv 
ovbnet nut* bie SBodeftWjj bet* aUen ^3ci'ico^cn in .bet 1 Situt^ie. 
35@ine gan$(id)e 93cfcifigung bet 1 geh'iiud)(id)en Scjcte fd)eint 
wfinfd)en^wevfl) ; fie jW)en wnter bcm 
tl)re 2Ba()l etfoigte in bet 1 $uptfad)e wd)t'fd)ein!id) on einet 1 
ben etfen SaljHjtinberten eret-bten 9iMftd)f; |t'e et'freuen fi'd) feit 
Slnorbming eine^ timtntet'brodjenen @ebt'aud)6 (fietye 
fiit 1 bie 



93. 

le()t't'eid) tinb anjieljenb fein, bie 8faf?cfjfen unb rtinb* 
fa|e fennen jtt (ernen, we(d)e iibet 1 bie Slbfaffung on neuen ^et'i^ 
copen l)ie unb ba geiiupcrt nwben jinb/ unb id) et'Iaube mi? ba()et'/ 
juniid)fl ba^, m$ SReinljarb imb ^ofj? t'ibet 1 biefen ej}en|lanb att^ 
gefpt'odjen I)aten, Ijtet 1 iutf$tmef)inen j kibe SKamte? wiit-biijen jttglc id) 
bic altcn ^)c?icopen nad) iljfcn Sot'ji'icjen unb i0?5iigfln; unb bic 
(Sn-unbfiifK, nad) benen ft'e bci i()ren Slt'beiten Dei-faljt'en ftnb, etv 
bienen gewip Slufmct'ffamfcit unb 33e()erjta,una,. 9ieinl)arb, 3>otv 
wot't ju ben ^rebigten i). 3- 1809. I., fagt: 

55^11$ bet 1 laitcjgena^vte SSuufd)/ bap ben an (2oun# uub $cffta* 
cjen ju IjaUcnben ojfcntlid)cn 93oi'h'dgen attpet 1 ben gewoljnlidjen, oft 
fo fd)ied)t gcwftljiten, ewangelifdjen unb epi(!olifd)en ^cricopen and) 
anbett teden bet 1 @d)t'ift mod)ten untet'cjeiecjt wet'ben bitrfen, and) 
in ad)fen evfMt wcrben fottte: et'Ijiclt id) im %al)v 1808 a((etv 
l)iJd)jten Stufft'ac}/ 2tbfd)nitte bet* @d)t'ift in SBot'fdjIag ju bvingcn, 
iveldjc jJrttt be? emc|efti()?ten offent(id) etilat't tvevben fonntcn. .^ei 
be? 5lii^wal)t btefc? 2lbfd)nitte ?id)tete id) mein S3e|??eben auf jivei* 
ei'lei. $unft folften, fwiel ftd)^ m'it'be t()tm (affen, Sej-'te Don 
l)t|lo'?ifd)em 3n()alte gefammelt rcei'bcn. a^ Stnjieljcnbe, wel^ 
d)c$ bic alten cttrtna,clifd)Ctt ^ct'tcopcn l)aben, (iecjt ovnel)mlic() bavin, 
bap ft'e a,?optentl)e4l$ cjefd)id)t(id) ftnb, tinb bem ^t'ebicse? clegen;: 
l)eit Cjeben, fetnen 33o?t?aa, btit'd) SBetfpiele unb S()at[ad)en anfdjait* 
tid) jtt madjon, unb atfeS fo^letd) auf bie ajcf^lltniffc bcS SebenS 
iiberjuti'agcn. iefe? widjttge kn'tl)eil fotttc bei ben netien ^tb; 
fdjnitten nid)t Dcdofcn scljen; ju^eid) fouutcn auf biefc 8li-t nid)t 



SSon ben ^ericopcn. 95 



Mop pinigp; itnfpt: bpn <jcn>o()nlid)pn iVi'icoppn m'd) bpfinbiid)e/ nub 
bocf) I)i>d)j? infpi'cffantc @fp(ipn bet* ttipf (gDrtitgelien aufoenommen 
ivei-bc n ; fonbci'tt eg win-be nttd) in5glicf), bic biSfjei* beim offpitflid)pn 
Untm'id)fe fafl ganj Mi'midjlaffujfc, unb bod) fit? jeben benfpnben 
(Stiffen fo wid)% 2tpofM<}efd)id)fe jtt |>iilfe $tt nefympn, tmb 
biP jjcmfinnfi^iglfru gfjftljlungph bct'fclbcn au?$iiro3l)(cn. ^ieriiadjll 
WM P$ mcin ^pfli'cbcn/ in bie 0p8()Iftn Sc^tc pine cjcwiffc 
mit bcm aitgp be$ f irdjpnjaljrpg jtifammpnflimmenbp 
Ct'bnting itnb golge ju lu'tngen. Sci ben ge 
vico^cu fel)(t bicfe ttcbminftimimmcj nid)t mil* fajl gaiij; 
ft'nb ftp focjav in pinpin SMbevftwtd) mit bet Sficiljc bci 1 ^ 
j. 23. bei bpn jwtfd)pn Ojlpt-n itnb spjinfljicn ju 
StpbPit 3pf S^bPiH auffattcn mup. 
, in bpm d)vi|^lid)pn @angclicnbu^/ pirn ebi-rttid) in 
bpn f it ( d)pn bp^ t'oppt'jocjtfjtmig (Sa^fpn^Pimar^ifpnad), facjt: 
tmb Ifatgfl gcffiljlte SBcbficfnifi, bet ben Sffeutlid)en 
n3Pn bPt 1 61)i'i(lpn atippf bPit a(fpn @angpiicit nod) 
bib(ifd)P <Sfcffen ji gcmcmfaincrt (Srbatumcj jtt bentt|en, 
tun babttt'd) ben @d)rt$ bpi* in bpt 1 l)ei(. @d)rift cntljaltpiipn gotfli;; 
d)en Sikfyrfyeif 511 gvopet'et 1 ^pnnfntf bpf (()rij}pnl)pit jtt bringpn ttnb 
but'd) bic (Stimmc bev ^H'ebigct; in ben oiclfeitigen SBejipI;ungpn 
fiii- ^et'j ttnb Seben fi'ttdjtbttt' 511 inad)en/ ()at ben nfwurf Pt'np^ 
netien OJattge.lmi*33udK$ DPfandipt $$ ijt babei ganj ttnab* 
()ancjij5 Don rtnbet-en (i()n(id)en Slrtcitcn 511 SBetfe gegancien itnb ein 
eigentljthnd'djef ?p(fltt DPt'foigf. 

Siefev ^(an f^vid)t ft'd) bm'd) bie UcbPJ!fd)t % iftpn / 
bio npiien oamjelicn in i()t'en bi'ei yet'fdjicbenen Safji'g 
an bet 1 (Stit'tt ffagpit, felbjl ()iiu'eid)enb attS ttnb bpbaif fi'if bpn 
bicjen 33etii't()ei(pf feinet 1 natjeren Snhvicfplting. 9?ttf ba^ 
badibpi* bpinet'ft ivpfbptt, bvip, WIP biefe bfei S'^)t'3^'3P i 
Vilanntiitncjen SBevbinbttng untet 1 cinanbcv fplbjl jleljen, fo rtitcl) jebec 
ptnjelnc bpffplben pin, mid) bpm ttnwvii<flid)ett Saufc be$ d)t'ijllid)en 
f tt'd)pnja()t'P^ gpoi'bnpfp^, anjptf ft'tt 1 jtd) au^mad)t. aber wucbc 
bpf I'tmbfa^ a(^ (eitenb angenommen, bie netien Dnnjjpd'pit, fo 
wtit inn 1 tntmpi* moglid), im PijU bPi* altPtt jtt waijlcn, b. h.: 
wo P be^, jut 1 @pi'ad)P jtt bi-ingenben, egcnflanbc^ Ijaltei- nuir 
pinippt'inappit f()im(t'd) war, befonbprS attf bie 3Ba()( etHingelifdj^p^ 
fd)id)t(id)pf obei- ai'abo(ifd)Pi' Slbfd&nttte S3ebad)t jtt ncljmcn, 
bamit bent ^i-ebigei* cine w'elfeirtgc S3emittnij bp gegebenen Sep 
tt$ Qtftatttt wiii-p. ctrtim foHeit attd) bie Uebei'fdjn'ffen bet- ein< 
jetnen @angflien bureaus nut; ben splan/ nad) >vcld)em ft'e jufaiw# 
mengefleKt ixnti'bpn, anbetttett, attf fpine SBeife abet 1 bie iO 
fplbft bp(lintmcn ; wp(d)c bpt 1 ^I'pbiget 1 , jumat bei mel)ffad) 
tei- SBieberfpIji 1 bei 1 Sangp(iPtt, attf 2in(ap bet'fplbpn gtti- 
bt'ingen miiptp. 

np btefp Danjjelien, wic bic alten hircJjgSngia, jtim grSptcn 
S()pi(p itPtUp|tamcttHid) ttnb auS ben Dipi* (^Dangplipn fplbjl pnb 
(el)ttt jutb, bcbavf woljl feinev befonbevn Stcdjtfcvtigung, ba 



96 SSon ben 



ja, namcnrtidj ft'fr ben 3wedi bet gemeinfd)aft(id)en i$ffent!id)en &"> 
bamwg, jun8d)jl an benjenigen l)ei( bet? ()ei(. (3d)t'iften gcwiefen 
finb, wcldjcr bic Sftdigion be$ @eijte$ (2 5?or. 3, 6.) entplt/ju 
bet* wit 1 un$ befennen, unb bet- un$ inSbefonbct'c bag SBort be* 
Scbcitf ju emiit()e fii()t't, n>dd)e$ 3efu$ @!jrifhi felfcji fyt-ad). 2Bo 
e$ jcbod) bet 1 ju t'ttnbc gdegfe $plan ^l)cifd)fc, wui-bcn and) ni^t 
nut 1 cimge rtpoflo(tfd)e ; fonbct'n and) ^t-o^Oetifdje Scjcfc in btc 
bicfc? @i)an<jcltcn atifgcnommcn unb in bcm bvitfcn 3 
attd) bic anjieljcnbficn nb (d)ttcid)^n Slb'f^nitte bev 

d)'tc mit dngcweM, wdl bicfe lnt)et; leibev miv ju 
nig fiit 1 bicfcn gwcd ' gcout wut-be, 

icfe bt'ei Sa^rgancjc ncuct* Dangdien fotten I'itn'igcniJ M 
bcm offcntUd)cn ebvattdje mit bcm Safyrgange bet* alien inimet* in 
bet* SCRape abwed)fcln/ bap. bet* (e|tet'e jcbcg tet'te 3^' bie 9icil)e 
wiebet 1 et'offnet unb fo ttntet 1 ben ^afenalien fiit bie gemeinfame 
(gcbauung and) fet'nev|in biejenige tefle bel)flu^tet, auf tve(d)e n 
fowol)( but'd) fein ()o()e$ St(tet'rt)um afo but'd) feinen ie(fad)en in^ 
net-it SBerfl) fo get'ed)te Slnfpdidje Ijaf; ja, fe(fc(^ bnt'd) ba^ forfge* 
fe^te 33ot-(efen bet* jebe^maligen alfen (Sonntag^^Dangelien m bem 
?pn(te obet- bem Slltai'e in benjenigen Safyven, m u'tet 1 bie neuen 
geprebigt wt't'b, fo(( bie d)vtf?(id)e emeinbe jlet^ in S3efanntfd)aft 
mit benfelben et't)aUen wet'ben, bamit il)neii i()t*e fivd)lid)e, fclbjl'in 
bie gewol)nlid)e 3dftl)nung be$ %<il)M eingitifenbe, eltung unb 
(Stywiivbigfeit aufbewafjrt bletbe. 

Set* 34t'9^ l 9 bet 1 alten wangdien felfcfl Hieb bi6 anf einige 
an bie fetfe bet 1 bo^elt in i()m toot'()anbenen eintfetenbe eangdien 
j)o((ig nnttet'Snbet't, wit bcnn atid) bie $ef^<gi>angeUen, weld)c 
et; entl)a(t, in bet 1 ^auptfad)* in bie bvei neuen 3 a ^9^ 
gen wot'ben jtnb, mil ft'e in bet 1 Jiegd bie einjigen fe'Ken 
9?. SejI. jtnb, e(d)e ben gefd)id)tlid)en 2lnlap be 
gen SefteS enfl)aUeiti ^ittt 1 ba^ d)t'iji(id)c )ftet'fcft gcfiattete l)ierin 
ivegcn bev S0?annigfaltigf'cit bet 1 neuteflament(id)en rjii^lung bet 1 
Slufet'jldjung Sefu cine ft'cicve SCaljl unb cincn md)ffad)cn 38ed)fel, 
unb an bem ^fingjtfcjte wuvbc j^att bet* alten, nid)t gHicflid) ge^ 
wa()(ten @angdien bie ^dljding mi bet 1 Sltiegiepung bes l)ei(. 
@ct|fr$ unb il)t'en niid)jlen Solgen jum sjangdium et'()obcit, unb 
an b'ercn @td(e ein anbem 1 ej)i|?olifd)et' Sept uot'gefdjfieben. 

pi- ba^ ^Jeujfafit^fefi, fiit 1 ba$ 9iefotMnation^fe|l, ba6 
^tMibtcfefl, baS ^eft be ac^tjeljnten )etobet'S unb anbet'e, 
tin Saiife be^ 34^ einh-etenbc, aupet'Cfbentd'c^e gefte, m bet 1 
^t'fbtget 1 in bem jebe^maligon GDangdium fiit 1 feine SBot'tt-age nid)t 
fd)icf(id)en @toff ^'nben bittfte, ij^ i()in bie 2BaI)( einc^ Scyte^ .fw# 
gelaffen. 9?itf fiit 1 ba^ f itd)tveil)fefl i|l jlatt be? alten nidjt 
^affcnben .^oangdium^ ein neuet 1 fldjcnber Se^t gegeben. 

3m 9?ene|lcn 5lt-d)iiJ fiit 1 b l)a(lora^S5Jiffcnfd)aften 1825. 53anb 1. 
mad)t ein ^rebiget* i()m ben 3Sorfd)(ag, man fo((e (ba bie tywit 
coj)en ein d^n'lllid^cS anje^ auSmadjcn miipten, unb ba bie e; 

fd)id)te 



ben 

fd)id)te 3efu @()rijfi in ben wict @wano,clien cin fo(d)e$ anjeS batv 
bicfe, ba$ iiberbieS ben emeinben bcfannf gemad)f twben miipfe,) 
cine ftmjttofe, einfadje >at'monie bet 1 dilwangcli'en, nad) tttf)er$ Uebetv 
fetm$, anfevtigen, unb ben <5toff jwedhnapta, auf bic <2>onn* tiub 
Scjftage fill 1 jivei obev bt'ei '34fS8fl c wet'f()ei(cn, fo nu'ii'bcn ^re# 
biget* unb cmeinben jufwben fetn fiiniifn. SlKciit abjjcfc()cn 
won, bap cine fo(d)e ^annonie ft?i)t* ' 

fo blicbe aiif bicfe SBfife bic 5l|)oflel(jcfd)!d)fc ganj tinbctniftt, 
gcwip ntdjt wfinf^en^ww^ ijt. SBie >m' i()in fcinc 
btit-d) Slufflfttung jweici 4 Sal^vcjaitcic, gclijfi fat, mag a. a. >. 
gcfeljcn wwben. 

3m ncunt Sli;d)io zc, 1824 mad)t m- Dr. 
Unbent in oferihtgf, eincn SSot'fdjiag 511 einem 34-'9a3 won 
vico^cn au^ bcm 51. Sefi. ; an wddjcm bie gvopc ^fivs 
c^ i^ ntd)t'cnrt)ei(! nur tin S5*/ nid)t jiverfjnapig if?. 

bcnbafflbfl ffnben ft'd) nodi) bm' Sa^aSnge Don 
cnfworfcn oom iObc^fatw 1 |)dim'id)t ju ^tnllcmalbe, bie jt'd) eteiu 
faH$ init ttnt'ed^t attf bie i)ict ( oangelien befdjt'anfcn. men 
3al)t i a,ang won ^en'copen, Gfanselien unb (Spi|ie(n gieH Slattfcn 
in feiiifu @d)t'ift: fit'djenDet'faffnng, Seljve unb 9?ifu3 :c. 3n ber 
<2d)(e$tt>ia/,)o(ficinfdKn Slcjenbe won 5lb(cu ftnben ft'd) etenfaKs bt*ei 
won ^et'icowen iibff ewang. itnb eifl. e;rte. 

entwicfelt et'i' @u<fow fcine i'unbfa|e unb 
jtt bw 34^3^ l ^ Don ^)et'icoen; bap et- bic alten 

befeitigt tviffen will, wit'b cjetvip feine aflgcmeine 3"ftiii3 
ftnben. SSoflf'onuncn 9ied)t Ijat ei f / wenn et 1 wet'langf, bap bic tyt* 
vico^en, fp weit bet- bib(ifd)c @toff e$ erlaubf/ in djfonologtfdjef 
^I'bnuncj, nad) bent StypiiS bet 1 bt-ei l)ol)en ^ef^c auf cinanbei 1 folcjen 
foUett. ie ^otnvi'ii'fe/ >veld)e man feinen 23oi'fd)la'<jen mad)en fann, 
miid)fen etwa folgenbe fcin: @eine Sfjcot'ie in bet 1 2lu$'wa()l bet 
Scjctc ijl wiel jtt ffinjl(id); et veid)t mit bem fcib(ifd)en @toff in bet 
d)t'onoloi3ifd)cn Slnot'bmma, jwifd)en Oftevn unb 9J)jinftilfn nid)t ausJ, 
unb oi'bnct baljet 1 fyict* biefclbcn Scytc fftt 1 attc SM 1 '^"^ \ w 
gvcift tt>illfti()?iid), au Siebe jtt feinem <3i)j?cnt, bic be|lc()enbcn 
Sel^c an; et f entleljnt, oljite ^ini'eid)eitbcn vuttb/ ait$ bem (an# 
geliunt be^ SKat'ctieJ feinen einstgcn Sejtf; bic won i()in gemad)fen 
2lbfd)ititte fmb wicl jtt lancj, fo.bap e$ unmBglid) ifl, fie cjattj ju 
beljanbedt. 

9?ad) fo widen SSorcjanget'tt, bie 95orfcf)lage $u netten ?|)mco# 
j)en gemad)t I)aben, wit-b ntit ( ja iyo()( ba^ @Ieid)c et'Iaubt fein, 
unb id) wevweifc baljet 1 {)tet' auf jroei won mtf ett^ot-fene 3al)ri|iincjc 
neucf ?pei'icoj)en iibet* ebange(ifd)c unb cwiftoltfdje 2lbfd)tti^c/ bie 
ft'd) am @d)luffc btefei' Slt'beit ftnben, wo id) bii&ieify bie vunb^ 
("!<*/ Md) benen biefc 3^'39^ entwotfcn ftnb, unb bie (citenben 
ebanfen enfwitfclt l)abe, wc(d)c bie SM^minenfleUung be$ cwancje* 
Iifd)cn unb be$ epiffolifdjen 5lbfd)nift fiit- benfelben <Sonntaa be* 
flimint ()aben. 

7 



98 SSon ben $)ericopen, 

94. 

SSon bet fyomiletifcljen SBefyanblung bet 

ie d)t'iff(id)e ^rebigt iff if) win Sffiefen nad) ein 
(Sijrijh), bem fleifcfygewoi'benen SBorf, bem einigen ei(anb 
(Siinber, unb fie umfapt iljvem 3"N* **d) ^n gMjen 9tatt) of* 
tog Don unferet' (Seligfeit bwd) S()vifmm, tie ganje geoffenbarte 
3Sal)t'l)eit jut- ottfeligfeit auf offmmg be$ ewigen SebenS. 
bicfe ^8al)t()fit in bem gefd)t'iebcnen SBovt bet Ijeil. (Scfycift 
SI. unb 9?. Sc|l. 3cfd)id)t(jci) .jt'd) Dotf'nbcf, ba ba^ djrijHicfte 
bicjtamt ben S3et'uf ()at, biefc 3Bal)vt)cit ju ttet'fitnben alto 
unb im 9?amcn 3c(u (l)Kijtt SBupc unb SBcvgebwng bet (Siinbfit 
Vvcbigcn: fo ' mup bic.miinblid)e SScrffinbigting bet' j)ftifameit 
fd)aft auS bem gcfd)vipbcnen Sort IjevwgdK tt , auf baffelbe ftd) 
gvflnbcn, ju bemfelben I}inffl()t:cn, gcttatte, gviinblivijc unb itmfaffenbe 
S3efanntfd)aft nut bemfelbcn bejwecfen, bamit ucfmittelfl bicff6 
SBot'tc^/ wdd)c$ c i)1 unb Sefcen ift bet' Ijeil. eijl auf bie fietv 
jcn wtffe, unb ft'e jiim Seben ati'3 oft unb in oft wiebet'cjebciw. 
yiuv wenn bie ^t-ebigt in bem eben bejeidjnefen 33et'l)vilttu^ jum 
SSBot'fe @offe$ in bet- l)ci(. <2d)t'ift jiefyt, i|^ fie, wa fi'e fein fo(f, 
bann nut 1 fann ft'e att$t'td)fen, woju bet* >m fie oerorbnet I)at, in^ 
bem et Slpojlel, @ange(iflen, |)it'fen unb Seljt-et; cingefe^t l)af, 
auf ba^ ber 2eib Sljt-tjli ertatiet wecbe ju einem ^eil. 



SUertjSlfmp bet 1 ^febigt jum geoffenbat ten , gefdjt-iebenen 
SCot't, ba^ bti^ tl)t % t'unb, %nl)<(\t unb 3^^ iff/ wup au unb 
in il)f felbet 1 beutlid) etfannt wet'ben fonnen. >ie d)t'i|l(id)c @e# 
meinbe l)af ein ^ed)f, bie^ ju fot'bcrn, benn i()t; (aubc foK nid)t 
auf 2Jienfd)cmvci0()ett, in Sieben menfd)lid)er 36ei$l)eif, fonbevn auf 
ottc^ft'vift evbaut wcuben/ unb biefe ^t'aft liegt im SBot'fe offe^ ; 
bie emeinbc nuip 'gewip wet'ben, bap bie SSerfiinbigting be$ SBoc* 
te^ fd)i'iftm8f8 fei, bamit ft'c e^ wiKig anne()me, bieS faun abet- 
nut- gefd)cl)en, wenn c bci jcbem lauten, offentlidjen, miinblidjen 
geucjnip son Sl)vijlo einUwd)tet, e fei otfeS 38oft, welches uef# 
t'iinbicjt, auSgdecjt, et'Kiutet't, a'ngewanbf, bem ^ef^en na()e gelegt 
unb jut* Slnnaljine empfol)(en wet-be. ^t'ebi^et!, a(5 tenet 
be$ SSot'fe^, ()at bie $ffid)f, in jcbet ^wbigt e^ batjulegen, wie 
ber %i\l)alt be^ SSot'geft'agenen nid)t6 anbett^ fei, als ba$ rcine, 
(auf eve, fe(igmad)enbe otteSttwt, auf weidje^ et- oet^ffid)tef iff, 
bap et 1 e^ Deffiinbige, nid)t aber S)?enfd)en^a|ungeti ub ^infatte 
menfd)(id)er 5Cet^f)cif, bie nuc Sfiodjeif fmb. 

tefe 93ejie()ung bet 1 ^Jvebigt auf bag, wag gefd)t'ieben j?et)f, 
tnff jtmad)ff bavin ^et'toot 1 , bap ifyt 1 ein Se^t au^ bet* ()et(. <2d)i'ift 
jum tunbe gelegt rcit'b. Slbet- wa^ l)ilft ba^, roenn bee Sejtt nur 
SO'ioffo iff, roenn bet* ^t'ebiget ftd) nidjf vueifet' urn i(jn befiimmet'f, 
rcenn ei', oljtte bie im e<ct gcgefcene Slnleitung- ju benn|en, in 
ft'eiet SEiKffl()ir feine ebanfcn entroitfelt? i|l ba bem Se^'fe <$e> 
d)tic|feit wibcrfaljren? et 1 SSfji^ung ber ^H'ebigt auf 



SSon ben spevicopen. 99 

8ovt ifi alfo turd) einen Dot'angejlcu'fen SBibelfejrt nod) 
ffin eniia,e a,efd)el)en; bie Qanje ?prebia,t foil t>om Styfe .grtown, 
bui'd)bt i una,en / burdtffiuert, bm-djrodjet feinj wit in bet' SDtojff 8Ja* 
n'ationen 511111 Sljema fid) ed)a(ten, wie bieg flberafl unb immer 
iKt-aug unb l)inbtit ( d)tottt, wie eg ben t'unbton anajebt, unb bie 
@injdnl)eitcn befiimtnt, fo mup, eg fei biefe $et$(eid)tm<j edattbt, 
bie *))t'ebia,t jum Styt ffd) pfffalfen/ ^ f' nun furj obet* (ancj, cin 
einjdncv Slufprud> oba- fine langci-e @efcf)id)fc, Stcbc, 
Sf{)tfticf. cc SRuffcn fold)cc ^nebigfivdfe, wo bie 
fillfig an ben Setf fid) anfdjliegf, ijt gleid) gt-o^ ffie ben 
wie.ffir bie emeinbe; jenem bietet fid) ein unetfdjityflicfyee 
tl)um tion .cbanfcn bat, et- wii'b immetmetjt; toot atiet 1 
beit)rt()t'f, je wiOiget' eu bet? ^fi^rung beg Sejftef |W) ^incjiebt, unb 
bie ganje Slnot'bmmg bet; ^t-ebigt (jef!a(tet jtd) in betr Slbljiingigfeit 
Wm Sejtte, wetm feinem ebanfengange gefolgt wivb, mit uiel 
(jri5f,ct'cr @id)ei'f)e|f, al$ roemf bet* Se^'t/. einec on iljm unabl)anfli0 
gemadjten Si^oft'ticn 5111' iebe/ jetfiffen unb einjelne S()ei(e beffel* 
ben, off nod) bii^u in toetfe^enbej? ^olge, fo Cjebraudjt wet-ben, baji 
balb oin Slnfonge, balb win @d)(tiffe be Sejt'tes et'n SBoi'i ent^ 
le()nf tvii'b, urn in einen iljm ft'emben -3beenft'eis( (jineingejwancjt 
511 wet'ben. Sluc^ fill' bie emeinbe ijl bie bcm $eyt genati |tc^> 
anfd)Itepenbe unb fovgfiiUig iljin folgenbe ^t'ebigtweife tt>flnfd)onS* 
wei'tt), ft'e wii-b in ein tiefet'e^, gviinblid)e$ unb 5ujammenl)Xngenbc* 
$er|ttinbnip be^ Seyfe Ijineingeffifirt/ ft'e erl)d(t eine Slnleituncj ju 
ved)t |M'rtftifd)et' S3ibel(efung, ft'e wifb in <5tanb .gefe^f, bic geljoffe 
^Ji'ebigt <m bem Seitfaben bet 1 eflauferten SdH'ifflMe bejfer jtd ju 
wiebedjolen, ft'e gercinnt an icr Sibel felbft ein immet 1 
3ntet'effe, unb jebe ^t-ebigt ift Sluffoi'bet'ung, mit bem S3ud)e 
2eben$, bem }uefl aWet ^rebigf, immet meijr jtd) befannt ju 
d)en. a^ 33eif)J.ie( bet; aUen omile(en unfec ben fit'd)eni)ateni 
unb Sutlers, Dot'ttvimtid) in feinet fiv^cn^oflitte, weijl ung attf 
biefe ^itbigtweife l)in, abet fo I)i)d)fl em^fel)lenwett^ fte at ^taf# 
tifdje (Sdjfiftei'flSt'ung ift, fo l)at bod) biefe vein anatytifdje 9J?et()obe 
aud) i()ve cfaljtcn uhb hansel; bie ^tebist jetfSUt bei fold)ec 
Se^tbe()anbluncj in eine SSHcncje on oft l)od)jl: wfd)tebenen (Sinjeln* 
()eifcn ol)ne in^iWpunff, eg fe()U ein beftimmfet' egenjlanb, bee 
abgefyanbdt wivb, bie SOtannigfaltigfeit Ijet-i-fdjt attf ^oflen bet; @in# 
tjeit, unb wa()i % enb bag (Sinjelne edatttert wit'b, bleibt bie Hefefe 
Sluffaffuna, beg anjen oft 00% unbet'it()i't. afjet; fc^eint eg 
tt)flnfd)engwct ( tl), ja notl)wenbicj, bie S0?anni()fa(tigfeit beg Styteg in 
einem l)Bl)et'n @tnl)eitgptmft jtt sei-binben, unb bie ein^elnen SQtilt 
beg Seyteg wntei 1 biefet- 6in()eit jtifammenjufaffen ttnb auf fie u 
bejiel)en. ieg ijl bie anab)tifd)*fi)ntl)etifd)e 9}?etl)obe. SKan fe|e 
jeben Styf/ ec fei s ^)at;abe(, @efc()id)te obet- e()fe, a(g einen fret'g 
an; bet- aupta,ebanfe beg Mtfn 2lbfd)nttteg, bag (Sentcum, iil ba 
eia.enflid)e Sterna; bie ebanfent'eilje beg fyeil. @dftjlc0er bilbet 
bic ^en'pljerie beg tfwfeS; eg witb nic fd)(en, bap bet' bett-effenbe 
5lbfd)nitt nid)t mdjm-e fleinei'e, unterijeofbnete S^eile l)atte, biefe 

[7*] 



1.00 $0n ben 

finb mif ot'gfatt tmb @cl)!ivfe in be? gegerenen S'Wfycttfolgc bc\f 
Set'teS atiftufud)en , ft'c fcilbcn tic naffli'licfycn {)d(e, bui'd) n>dd)e 
ba$ l)cma,.bev' fnittptgcbanf e / orliiutert tvit'b, ft'c finb bie Sutbicu, 
tvdd)c Mm (Eenh'tim nacf)' ber ^wy()MC gd)en; weim fold)et i %i# 
biu$ (Jpattpttljcil) wicbcv md)we ebanfen enrtjiilt, obet 1 ben einen 
ebanfcn turn i>ei'fd)icbctten @cifcn fyet, 1 fce(eud)tef) fo entjid)cn l)if 
aii'S bic Uttta ( aM)ciluu$cn bev |>au^ft()dle; iinb bag ganjc ^ad)tvci'f 
bet 1 ?prcbigt i|l atif bicfc 5Bdfc ,att^ bent Sejct ^ct-gclcitft, on i()m 
c^c^et'cn. Sic SOtatinigfaUigf'fit in bet 1 cbanffnenhvitflnnc) bci 1 Ijcil. 
@(^riftl1d(er bvingt bie grofrtc S0?annigfa(tu3fcit in bicfe 9D?ctl)obe; 
f$ ijl nidjt cine bcjlimmte $ot'm unb ^Jovrn, in bic al(c Sc^tc gc* 
(\offcu wcvbcn, fonbcvn man gicbt fid) an ben Sej'f ftin, fcinc 
gcntl)iiinlid)fcit Icifct kirn i^onifctt, unb bic wttcnbefe il 
fion ift bet 1 jci^licbcvfc obcv gcgliebct'tc Sc^i fclbf^. 23d bicfct 1 
ti)tifri)^fi)ntt)etifd)cn S)?ctl)obc bleibt man, wic fid) ba^ au$ bcm (c< 
fasten won fctbjt ttcvjlc^t, in bcv nafuvlid)cn fbaitfcnfola/, wic bcr 
Wt ftc gicfct; unb mm ein alfo gebilbcfct* ^)t'cbigtcufwui'f aud) 
wii'f(id) ben Slnfoi'bei'tmscu bci' gcTOo()n(id)cn Sogif nic^t ctUfpi'Sdjc, 
fo wave ba^ an tmb fiit fid) nod) nid)t tabelnSwcrrt) ; wcim nut* 
ti-eit, fot'jjfaUtg tmb et'wd^id) bet 1 Sogif bc6 !)ei(. @djte^ bcm @e^ 
battfettgauge bc$ l)ci(. @d)viffjid(ei'g, gefoigt roorbctt ifl, fo ivat'c 
alien Wiigen ^nfovbct'trngcn ein (^enitgc gdeijlct. Unwgldd)lid) 
ijl, wa^'^cvbcv in fcittcn SBfiefeu iibcv ba <Stubium bet* Sfyeoiogie 
(.^vicf 40. tmb folgenbe) s?on bet* vcd)fen ^t'cbigfwcifc fagt; c$ finb 
in 3Ca()d)ett golbene Sffiorte, won jebcm jttngm ^rebicjei.', bet 1 nod) 
in feinev etfcn SMltwng begt'iffen iff, n>ol)l tmb nid)t genug jtt be? 
Ijct'jigcn, tmb id) cnfljalfc mid) nut* mit ^iKjc, fcinc SBovtc l)ie()ei i 
jtt fc^ctt/ bic teffet 1 ai$ manege fcJop fdjulgeredjtc Slnweifung, ()i?d)|l 
anjidjcnb tmb ani'egenb finb. 3Gt> Steinfyai'b iibci- bicfc anah)tifd)# 
fi)ttt()ctifd)e 3}Ml)cbe ut'tftdlt, tmb wdd)C got'bcvtmgen ev ft'irffidjHid) 
auf $ejtftenung mad)t, ba$ ftnbet fid) in fcittet- SBottebe jtt ben 
libct- eptjl. Sc'jftc . S. 1806: ttn\ tei ben gt-open 
eitcn, bic cine ;jwctfmaj%e ^Searbcihmg bet; @j)ijlcln l)at, 
ju madjen; wa$-td) wcnigflcn^ K)abe (ciflen wollett, 
35tinb wic man biefc ^t'cbigfen anjttfdjen ^abe, mufi id) o(genbe$ 
sjctinnern. @(atibt man iibct 1 bic epi^o(ifd)en ^cfico^en gut 511 ipw 
jjbigen, wettn matt tvgcnb cincn in benfdben enrtjaUenen obei* aud) 
5 5 nui' angebetitefen ebanfeit atifgreiff, tmb biefen, o()ttc auf ben 
M^KUtjtfjrced be^ Se^e^ tmb auf ben tih'igen oft J)od)ft mannigfal^ 
3 5 tigen tmb veicijen %n\)alt beffelben weitet 1 9iiicf|i'd)t ju nefymen, 'ganj 
35al!dn, nad) einet 1 fcdidngen S0iefl)obe, auftt()t't: fo ifl freUid) nid)t 
33(etd)tei', al bei'gldri)cn ^rebigtcn jtt fatten; attcin bie Sejete fdbjl 
auf biefe SIt't webet 1 erfldt-t, nod) nad) i()vct' $t'ud)tbarfdt fce^ 
|t; man ()at nid)t fcwofyl baS i()nen 6igentt)umlid)e Dot-geti-agcn, 
3)al3 etwa^t'embe^ . an fie angcfnt'ipft. SDJetn 23c|lvcben waK e$ ba; 
j>gcgen, f'eiuen Sljeit be$ ^'te$, iiki* wdd)en gepvebigt wet-ben 
miiptg (iegen ju laffen, fonbcm, fo m'd btcS in einei 1 fttv; 
Diebc mog(id) tvai*/ alic?; was ct* ent()idt/ ju edautern unb 



SSon ben ^encopen. 101 



anjmenben. )abut l d) wwben bemt bio meijfrn ^rebia>n, tt>e(d)e 
man liter jtnbet, 511 einct 1 cjemdufdfilidKn, auf (ii-bamma bewi)iuv 
fen (ScfyrifferfUrttttcj, twb getvamten glddjfain Don fdbfrbic 
@e|M on >0mi(teen. Siefe omt(ieen ft'nb jebpd), tvte ^betr 
2fagcnfd)'n focjldd) Idjwt nwb, fdn. Slggrpgat DDK mand)er(ei in 
j>f ciner t'nnetn SBerbinbtina, ffdjenben ebanfrn; ilberatt liea,t citi 
l c i 1 1 n b e t' ^ a p t b <? g t* i f f juin ritttbc , tttUcf we(c()cn ft'd) 
oi'bnct, nb but'i^ wdd)cn 3tifnnim(wf)(in<} tinb %ol$t in b 
abut'd) ifl bie 33d)anb(tmg bicfei 1 Scjcfc ft'ct(id) 

l man, wcnn man ben 33erfud) nid)t felbjl gfinad)t 

tit?f^c; mogcn nuu bic Slbftc()tcn, wdd)c id) babei l)at* 
bte itttgcmcine DicidjOaUigfct't bci 1 ntcijlen bicfci 1 5lbfd)nitfe 

aitjubcu^it, tinb ju etgcncm fi*ud)tbai % en 9fcid)bcnfm 
fifcer bic d)t'ift due Slnlcifnng 511 gcbcn, wirfliitl m'dd)t 
feiu! --'..' 

a-3 ()(' ovcsefd)wb<w tinb empfb^ene 95ct'fa()t'cti fccim 

i-cbigt bidet anfang fw'(id) nidf)t tmbebeufenbe -@d)wic# 
ri^feitett bar, ft'e oci'fd)winbci abet 1 rtWinai)lt^ bet fovfgef>fei' Uetnutij, 
nb wem c in (eincm ^vebicjei'bentfe bag >od)|le ijl, ein ti-euct 
Sli^leget 1 bei 1 ^ei(. @d)t'tft ju-fdtt, bet 1 gcwitmf bet biefet* 
weife eine ft'ipe unb I)i5d)|^ (o{)itenbe @<w>ip()eit, ntd)t ft'd)- 
^tt Ijaben, fonbent bet ^emdnbo be$ (ebenbiijen oWe^ 
be$ SebenS gebi'odjen jtt l)abeiu teg abei 1 , ttnb nid)fi5 anbei*f foft 
bat'$cwd)t wet'ben, wie bavauf fo et'nftlid), w>ie fd)&'iv S?it v land)tt}ou 
^inwdjl, inbem ct 1 sttgleid) wn bet (Sdjwierigfeit bet t'cd)tcn ^pve* 
btflttveife ate (Sdjt'tfterf'Idntn^ vebef: Mel. Opp. P. IIL ed. 
Witt. Praef. Est omnino magna et difficilis res explica- 
tio evangelii, quod complectenda sit cogitatione nni versa 
omnium temporum ecclesia, et prudenter discernenda sit 
lex a promissione, quae esfr evairgelii propria, et in mul- 
tis locis monstrandum discrimen evangelii et judicii hu- 
mani. Nemo potest interpretari paries evangelii, nisi ia- 
tegrura doctriuae corpus medioGritev : teneat, quod cum 
animo coinpreliensum est, prudenter videndum, ad quam 
parfem singulae liistoriae aut conciones in evangelio re- 
ferendae sint. Et concionator, qui volet prodesse popu- 
lo, dabit operam, ut auditores etiam assuefaci'at, ut sum- 
mam quandam doctrinae christianae animo comprelien- 
clere studeant; et in singulis materiis dirigat oration-em 
ad certos ejus corporis locos, hos ex veris fumlamentis 
extruat et illustret. Hae quantum curae, diligentiae, 
prudentiae, eruditionis, copiae requiraut mediocris inter- 
pres experiundo cognoseet. Mufti sunt autem digivi vi- 
tuperatioue, veteres et recentes, qui in quamcitnque par- 
tern evangelii incidunt, quaedam vulgaria naQsyya dicunt. 
Ut autem Aescliines dicit, seelus esse dissentire oratoris 
vocem a lege, ita multo magis scelus est, interpretis in 
ecclesia vocem pugnarc cum evangelio. Annitamur igitur, 



102 tfra 1. onntage beS.tfboentfi. (SpijfeU 

ut vera, recta, nata in ipsis fontibus, et salntaria clica- 
nms, et in verbis proprietatem usitatam Apostolis, et in 
exponendo ovdinem avtificnm adhibeamus, quod si facie- 
inus, rerum consensus ecclesiarum concordiam retinebit. 
Nam piis pastoribus utraque res curae esse debet, pri- 
mum veritatis, deinde et concordiae conservatio. 

3n ten nad)folgenben auSffiljrlidjen ^I'ebigfenfwui'fen fyabe id) 
mid) tveniajfang bentfiftf, ben Slnforbet'imgen bei* anali)tifd)*ft)ntl)etu 
fdjen 9ftet()ebe nadjjufommnn; je gt'opeve- @d)wimgf eiten abft 1 bic 
c^i^olifd)cu Scyfc twtwfen, auf befio billigctt 53cui'rt)filug bilt'fen 
ja wot)l biffe dnfwiivfe Slnfpnid) inad)fn. ie Sb^ beg fii'd)fni! 
jal) l)at uf bie $ a filing h$-l)wui$/ nac^bein ^er 3.i) rt ^ 
beffdkn btu'd) e^egetifdjc Sc^a^fung gegcbfn w<iv t eintn bebeutenben 
(Sinpii^ aii^geiib^ unb bap bie-^ tmmer gefc^djc, fd)eint. mic wid)tig 
unb 



VL 



. 21, 19. Horn. 13, 11-14. 

biefen @onnfag beflfmrnfe @angeKum ; om njugc 
in Sei'tifalem, i\l jug(eid) aud) bie flit; ben ^almfonnfag 
orbnefe ^ei'fcope; e^ ijf abci 1 bev ^au^tgebanfe, bie (ante 
rung bet 1 fSntglidjen SMtbe ^\\ f bap ec wal)vl)aftig bet toet'Ijeipenc 
SD^efjta^ fei, toon jrcei ei*fd)iebenen @eiten an bciben (Sonnfagen 
aufjufajfen unb ju bel)anbeln. 2tm ^alinfonntage i|t biefeu 
al$ wit'flidje S()atfad)e jtt beai'beifen, biird) weld)e %tfu$ jinn 
ten 3M, na^bem ei 1 fdjon oft wrfyer !)te unb ba fi'it 1 ben 
ji'd) (frfWrt l)aWe, nun (aut unb i?ffentltd) auf feietltdje Sffieife, 
SSolf, feine 9)ief|Ta5ixnirbe funb mad)t Sap biefec @injug fo 
fad)ten fei, lel)t;en bie fiimtnt(id)en 3%^ bn eangelifd)en @e# 
, bie SKartl). (Sap. 21. berid)tet, bie Steinignng beg 
|soft'antta() bee linbet jc. 3n bet* SlHcnWjdt, beren 
mung: 3Sovbeveitung auf Beif)nad)ten ifi, bap unfei-e 
in bie red)te SBerfaffung gefe|f rcerben, urn Don bet S 
unb eburt beg 6r(Bferg ad ben @egen 511 -empfangen, bejfen fie 
un$ fl)ei(()affig madjen fo((en, mtip berfelbe 2lbfd)tiirt fi)mbo(ifd) auf 
gefapf twben, fo bap bet Sinjug S c fu in Sei'ufatem 23i(b ift fei^ 
neg ^ommeng in unfec f^et'j, bag <Sid)tba?e 93ilb beg Unfi'd)tbat'en> 
bee ii'bifd)e Sempel SBilb beg eilia,tl)umg unfever @emu'rt)ei'. tin* 
'gefu^t bieten |\'d) metjtfa^e ^ejietjiingen ber IVncope bat*/ wenn 



Tfm 1. Sonntage beg TCbuentS. @pi(W* 103 



fi'e t>on tyrer eigentlidren unb fi)mbo(tfd)en <3eite aufijefajif, unb jene 
al$ 23ilb einer fleifligen, nod) fortbinternten tmb.ffefg jtd) ernettenben 
()affad)c bctt-acfytet wirb. 

3efu$ beveitet feiber feinen (Smjiig.in Seritfalem ot' t), 1. bi3 
3., -fo and) ben in tinfer f>et',$ btird) bie tyvetyt Don bet* 33upe wib 
(st'inbenoergebuna, ; juajeid) befeitigt ft 1 and) bie inbeniiffe unb 
(Sdjwierigf'etten, wc(d)c ft'd) ctwa bov 5lu$fu()i'ng fdnei' 5U'ftd)t 
fnfcic.cjcn|ld(t'n mod)fcn . 3. S5fiinod) fcdjite^ ft 1 babct attf tinfcre 
Sljiiticjfcit, unb nimnit fie in Slnfpttd), unb bie 3" tl 3 C1 ' 9fl)ord)cn 
im (Sliiubcu ti. 6. 7., unb fo f'ommt bet (Sinjug witi'tid) ju hm# 
be; atid) tvir mfiffen bem SSitten be$ ^ettn un$ ffiflcn, wenn e3 
jti n)al)t'et?, innigei- @emeinfd)aft mit ilim fcmmen fofl. SBie jener 
i" 3ufaJem eine fd)on t)on ben ^vopl)eten jitoc Derfuno 
egebenljeit war . 4. 5. , fo i|l e$ ntd)t minbcc bie allcc* 
Sfrbinbung @oeg mif ben @l^ubic|en Set 1 . 31, 33. ^of. 
2, 19. '20. a^ cjanje (Swgnip i(l fiber bie SWvtpen fwibenreid) 
e. 8. 9., wei( e ebeu 3f* fV bci 1 ^eilanb, Sfietfei 1 , eligmadjer, 
ber ^imniel^Snig/ ben ju un5 foinni^, bavunt fotten roir be(Io foi'jj* 
falfigei' fein, bap er ja bei tins einjie()en unb mit feinen <3ecjmitu 
gen un^ et'freuen fonne. 

SBS&wnb bax^ @oangdium bie @efd)id)fe jtiiu 3n()a(f ()af, fafii 
bie @piffe!, I)iei' wie jlef^, bie bibaftifdK <ei^e beffelbeu egenjian* 
be$ nttf, unb mad)t tin atif bie- (ji'fovbevnifi'e aufmeii'fam, wenn 
bet evt' on n^ wivf(id) fo(( iu$ ^evj aufecnommen wevben, 
tvenh e$ jti lebenbigei: @eineinfd)aft mit iljm foinmcn fo((. 

I. Wn. 13, 1114. 

)ie ^it'd)e fcincjt i()r Sa^c mit bet- 9].oi'6et'eitung6jeit auf 
2Bei()riad)ten an, unb nennt ft'e Stbuent, b. (). Stnfunff, weil tintec 
ttit'3 bie SRebe ij^ unb fein foil won bent .injure be ^erni 3ef 
in unfct ^evj, ben fein (Sinjug in S 01 '"!"* 1 ^"' wcvgebilfcft, unb ben 
ci- wei'Ijeipen |at: 3d) wi(( ju end) fommen unb Soljnung bet ettd) 
mad)en. 65 iji ein seij%$ fommen, ein geifticie^ bei tins SiBo()j 
nen, bantm gefyovt attd) eine cjeijttge SBorbereittmg bajti, unb wiv 
mogen ivo^l ffagen: 3Bie foil id) bid) empfangen? 2Be(d)e Bon 
fe^rungen unb 3Hnd)tiincjeit wfirben wiv madjen, wenn unfei* .^onicj 
unb Sanbe^oatei 1 in tinferei- 56ol:nttng tins befudjen wodte; unb 
wenn ein liebec, t^urcv $t'eunb bei ttniJ Ijevbet-gcn wil(, fdjttfcn wit 
ung m'd)t an 511 feinem mpfange? ttn$ wit'b nun gar bie 
fd)aft gebfad)t, bap bet- ilonig ber @()ren, 3ff^ 'Sf)rillt^ f St 
fommen will, unb bantm et\gef}t bie 5luffoi'bet'ting an un-3: SO 
bie I)ove weit, unb bie Stifiren in ber 318c(t (jod), batnit bet 
ber 1)i'en einjieljen fonne in unfeve weit geoffneten, nad) il)m ft'd) 
fel)nenben ^et'jen; begi'iipet it)n mit bem |>oft'annal)! er fommt im 
9tamen beg evrn, mit tl)m nabe, >t\i unb i-iebe (SDtottl). 21, 
8. 9.). Set 1 @pi|lel snfblgc. beti'ad)ten wit fjettt: en auf bie 
Slnhtnft feineS ^et'nt woHttbet'eiteten Sljt'tjlen; obev 
c$ wivb un$ ^eut jugenifen; 



104 



cud) an, ben >emt 3*fwN SI)t'i|lum ju cwpfangen! 

1. SBamm follen wit 1 ba$ tljun? . 11. 12.; unb 

2. SSBie fatten wit 1 e* anfangcn? . 12. 13. 14. 

311$ SSeweggnwb,. wavtim wit: itn$ anfd)icfen f often, ben 
.)*iftoro ju empfangen, fiiljrt bet 1 t)cil'. Sfyojiel-jti* 
nad)jl an, bap jejtf baju bie t?ed)te $eit ttnb (gfunbe fei. Unb 
well wit folcfyes wiffen, namlid) bie $tit t baf) bie 
funbc ba ijl, anfj|lel)cn om @d)Iaf (. 11.) j wet* Icib* 
lid) fd)tiift, l)at fcin DoilcS iinb flat'c^ 25m^fdn Don ftd) fetter, 
erfcnnt ftd) nid)t nad) fcinet 1 tvji'fljfljeu S8efd)itffent)eif unb in fciner 
Scige; ofc cine efat)i: il)m brot)t, er rodp eS nid)f, ob ^retiben fei/ 
ner wartm, e$ ijl itjm unbefannt; jwat 1 fcine @ee(e tjl'ni^t unfce* 
fdjafdgf, fie gel)t init Sratimgejtolten mand)CfIei 2lii uin, et- t 
\>on Reuben- unb enfiffen, ei* waijnt litet 1 ju befi^en, ein 
fvnegelte^ @Uicf befd)(ifti^t i()n. ben fo ifi e$ mit bent, bet* 
lid) fd)tiift, feinen woljren @eetenju|lanb, feine ^el)(er unb 
evfennt ev nid)t; bic ^reuben bet 1 jtrfilnffigen S6e(t fennt 
ba ii)n bebrofyenbe SBet-bei'Ven, ba bev Spb bet 1 (Eifinben <So(b ifr, 
al)net et % nid)t, obct- wilt nid)t batten stiffen 5 bie (ffldjeincjiifeiv 
djeinfiYiiben unb (Sdjemacnflffe biefeS Sebeng fd)a|t et 1 a((ein j)od), 
unb bod) I)akn ft'e fcine 355ifflid)feit/ feine Befcnl)eif; Ieid)tfi'nnig 
unb jid)et % ge^t ein foldjeu in feinen @flbeit bafyin, an S5utle unb 
ebenbfjterung benf't et 1 nid^f. 36ie bet 1 (eiblid)e <Sd)(af ein jtd)f# 
ve^ $enn$eid)en ijl unfet'et 1 @d)tvad)l)ett, fo ijl bc$ flnbet'g @ee# 
lenfdjiaf $rud)t unb ^ennjeidjen feine^ tiefen, innet'cn SBet'bei'ben^. 

3et / f^t bet 1 Ijeil. Sl^ojleJ, ifl bie ved)fe geit unb 
tunbe, i>on foldjem (Sd)laf aufjujlc()en, weil S()t'i|lu6 fcinen @it^ 
jug bei 11116 fatten unb bleibenbe SCoIjnung bei tins macften wiil 
ie redjte $cit ,ijl, iveil bie nabenjeif biefeS 2ebcn5 nod) fort* 
wli^rt, bie einjl ein (Snbe ninunt;. Weil d()rijlu$ un$ toot 1 bie Sltigen 
gemalt wifb, unb wit 1 gcbetcn rcevbcn: affet cud) eet'fBtjnen nrit 
oft! J)ttt SBufie'unb glaubet an ba$ 6angelium. ic t'ed)fe 
3cit ijl, weit wit* un je|t nod) befeljren Bnnen, wa^ Diel(etd)f, bei 
ber %\M)tiQ^it tinfere^ eben^, wo be? Sob tins nafte i|l, balb 
nid)t mel)f gefdje^en him. $iuv benen, bie geifllid) fd)(afen, fd)einf 
feine $nt bie vecfyfe Qtitf fi'd) 5m m^fange Scfu ^injufd)icfen ; fie 
l)ojfen jlet auf anbere Sciten, 35ed)altntfj'e, ttmgebungen tinb 
f\'e()c! biefe ft'nb feit ftinf, jeljn, jwanjig 3al)t'en ganj anbers ge# 
wot-ben/ nut 1 bu felber in beineu Unbupfertigfcif/ (Si^et'ljeit tinb 
beincm Scidjtjtnn bifl bet'felbe geblicben, S)annn ifl je|f W(i()t'lid) 
bie 3cif/ bid) fliifwetfen jn laffen on beinein <2iinbenfd)(af bttfd) 
ben bonnet 1 be @efc|e eon (Sinai, obet 1 btird) bic frcunblid) ein^ 
labenbe .(Sdmme 3efu (50MI). 11, 28.). 60 ifl bie (Stunbe 
jba, aufjuwadjen worn @d)laf, bamit (l)rifltt$ bid) evleud^e, bie 
Stunbe, bie fliid)tige, nut 1 nod) furje nabcnjcif. 

@in anbet'ci; ^Beweggninb, jum @m|)fange 3cfu ftd) an> 
jufdjicfen, Itegt in ben SBorten (. 11.-): <S infernal ttnfet 1 .fieil 
jc|t n&fyei? ijl, benn ba wit^ gKiulvtcn. Unfei 1 |>eil, bie 



Tfm L 



105 



Don un$ gefjoffte, enb(id)c unb toisdige SBefveiung &ou aUen Itebeln, 
eiben, tinben, SOicingeln unb UnoUfommenl)eifen, bie ting ()iet- nod) 
anfleben, unb bencn wit 1 in unfevem fr^igen 3ujhnbe nod) 
fen finb,- bieg unfet 1 ei(, unb bie felige (jrinfu'fyning jtim 
beffelben iff ting- jep nafjet 1 , benn bamafg, alg wit anjtngen jti 
glauben, alg wit 1 in bic dji'ijUidjc fit'dje unb in bie .emdnfcfyaff 
3'efu eintrafen, alg wit 1 bud) bie Sattfe SOfifgliebet 1 bet 1 emeinbe 
bet 1 eiligen wut-ben. <5o ijis aud) wit tin*. <ei unfevev Saufe, 
(Sinfegnung, bem eifen Slbenbmaljlggenup i)l nun fd)on bei 25ie(e 
untet* tins gevaume 3 f it fectfoffen; bet- Sob ijl ttng naijec gedicft; 
fo wel wit 1 3 a f) ve 5^>^/ fo v>ie( ints 3^)ve fel)len on unferm 
Seben6lauf; bag (*nbe bet 1 Sattfbafyn, bag l)immlifd)c 3iel/ bet 1 
benlolw bet* ffegt'eid) bejtanbencn fvim^fe, unfet' eil, bie 
(Seligfeit unb en!(id)feit i|? nid)t mel)t ( fern. at'ttnu mtiffen .wit 
bejto eifvige bet 1 @emeinfd)aft mit S^fw uad)ft'ad)fen / bi Jd)on 
t'idjfefe bej^o forgfiiltigef befejttgen, ttng immet 1 me()t* -jum 
3efu anfd)icfen, bet' nid)t me^t lange jogent/ fonbent ting 
(en wirb, wenn et 1 I)iei? fd)on im lauben Don ting ing .^et'j aur^ 
genommen wivb. Seiber, bap eg nid)t on aKen @()df?en gilf, bap 
fie mit fot'tfd)t'eifenbem SebengaUet 1 and) i()t'em %>eii nafyer fommen; 
ft'e ft'nb wie SSanbvct', bie ben ved)ten 2S?eg Derloren Ijaben, unb 
nun iftt ge{)en, unb uad) ielen 9)?ul)en unb 33efd)wevben om 5lttvJ 
ganggpunfte wol)l ftd) eiUfevuf, abet 1 bod) bem sufunffigen fieil fid) 
nid)t genabeti I)aben. SBit* woKen ting juin (*mpfange 3ef u fl "* 
fdjirfen, ba bie ^foden beg |>immel fd)on geoffnef ftnb ju unfei-et 1 
Sltifna|)me. 

28ir woWen bieg wid)fige @efd)aft nid)f fernet 1 I 
ba bet 1 SfyofM weifer fagf (. 12.): S)ie S'Jadjt i|V 
bet 1 Sag abet 1 fyecbeifommcn. ie 9?ad)t ifl ev.Qangfn, ei* 
gentlid) fte ijl weit worgedirft, Ijat faff ben ()od)f?en ij)fe( fyttt 
^evvfd)aft evt'eidit, unb wivb nun baib wiebei; tin Sibnefyuett begt'if^ 
fen fein; fo iflg je|t in bet* fid)tbaven S^atut*/ bie ^injtcvnifi Jjat 
balb H)t'en l)od)fien ^Punft ei;reid)t, (finger unb immet' Kingei; fi'nb bie 
DWdjte geworben, immet' fflrjw bie auet 1 bet 1 Sage; abec nun 
balb wiebet 1 , unb bag id)t wivb jiegen/ tinb bie Sage werben jiu 
ne()iuen, unb bie 9#ad)t bet* Sunfel()eit wivb toevfd)Winben. 9?id)f 
anbevg ifi eg in bet 1 geiftigen S5e!f; (g bie 9?ad)t bet 1 Unwiffenljeif, 
be$ Stterglaubeng unb Unglattbeng, beg St'i'^umg, bet 1 83ogl)eit unb 
ft'ft(id)en Sevbet'bt()eit aufg A;)od)(le gejttegen wt'/ ba war fd)on bet 1 
Sag Ijet'beifommen, bet 1 (rdofet* gebot-en; bie %tit beg fitt(id)en 
^lenbg n(i()evt fid) immet* mdjr tfjffin @nbe, feiti()t'i|iug, bag 2id)t 
btefev Sffielf, fd)dnf/. tinb weil wit 1 alg Sl)t'iffen biefen l)e((en d)ein 
bet 1 2Cal)t'l)eit feljen/ fo biivfeit wit 1 nun nid)t metyt: fd)lafen, fonbevn 
miiiJen wad)en, glauben, in bet 1 Siebe wanbeln, bet eiligung 
nad)jagen. 

2r^3Bie follen wit' eg anfangen, ben evt?n S^fum 
(()t'i.|him ju em>fangen? Sluf biefe Stage antwovtet ung bet 
Ijeil. 5lpoftel (i?, 12.)- Saffet ting abtegett bic Sffici-fe bev 



106 tfm 1. (Sonntage be tftwnfS. (SpijH 

ftinflernifi! Sffiet-fe, bie tf)ei(3 ifyren runb fyaben in unfomn 
ffnjlet-n, unet'feudjteten , bet (2iinbe nod) etgetenen et-jen, two bie 
anbem-feifS 3PiP ablegen on unferet' fittlidjen Sei-feln-tlKit, 
fe(d)e S<3fcfe foUen wit ablegen; e$ ifl bet 1 S?ampf bet 23upe, bet 
(Selbflwletigmmg, bet 1 ei(igung, ju bem bet 5lpoflel Ijiet- ermadnf, 
bap wit bie bb'fen Sfegungen unfeteS |wjcn$ untei'bt-u'dVn, unb ben 
Sfteijtingen jut- tinbe wiberftcljcn. ie$ i|^ nof()wenbivj, iveil ^i 
unb ^injlernifi fetne @cmcinfd)aft mit cinanbet; l)ahn, and) (S 
unb 35f lial nid)f. SBo((en wiv bet' <2u'nbe ttnb all i()t'em ^J 
nid)t entfagrn, fo bleitcn wit* nfc()(bar fevn &on bn* cmeinfdjaft 
ott($ unb (l)vi|li. 

Urn Sbi'ifium ju empfangen, miiffen wiv fet'ttet 1 (t). 12.) aiu 
legen bie SBaffen be 2id)t6; biefe SBaffen obec |)fi(f^mitte(, 
urn in SBortinbting mit S()fipo 511 treten, obct biefelbe melji- ;,u te; 
ffjligcn, wct'be'n un jpft. 6, 10. jc. gef^ilbetl, ba e^ eine geiftige 
@emeinfd)aft ift, ba geijttge ^einbe biefelbe ju l)inbet'n fud)en, ba 
bet 1 ^ampf gegen biefelben ein geijtiget* i|1, fo jt'nb aud) bie SBaffcn 
tinfet'et 1 Slitterfdjaft nid)f fKei(d)lid) , fonbet-n e$ fi'nb SBaffen 
Sid)^/ mit benen bem 9*tdd)e be St'd)f$ gebinit, unb baffelfce 
reid) gefct-berf wet-ben fann. 3<^ fttW'ev wit 1 glattben, je bejlet 1 
mit bem d)n)eiic^bf^ eiffe^, mit ($ottc$ SBoi't timjugeljen 
fen, je mel)r wit 1 im etefe j!eipi.a, unb etfuig ft'nb, unb je nie()c 
wiv unfeve 6l)i*ij!cit()ojfnung, ben |>elm be$ ^etl^, fe^alten: bejlo 
offenet* unb empfanglidjet' ftit 1 ' S^rijium tjl ttnfet 1 Jpet'j, unb et 1 wivb 
immet 1 mcljv mit feinec @nabe bei \\i\9 einjiejjen, al$ in tvofyljiu 
bet'eifete fsei'jen. 

SCeitec fagt bet; -Ijeil. 2lpof?el (. 13.)': Saffet un^ eljt-ban 
ltd) wanbeln a(3 am Sage, nid)t in $t'effcn ttnb <2au< 
fen, nid)t in fammern unb ltmid)f, ntd)t in |>aber unb 
9?eib. 5lm Sage tl)tit man bag SlnjlSnbige, ben $ofen ijl bie 
S'fadjt wittfommen ffit* i()K gottlofeg tmb twjtttlid)e$ SBefen. @S 
gentigt, urn <5()nftum u em^fangen, nid)t blofj eine a'ttpeve "@l)rbav* 
feit; and) im Seebot'genen, wo fein menfd)(id)e$ Sluge unS fieljf, 
foKen wir jflc&fig/ g^ed)f, fetifd) unb gottfelig wanbeln. 5Ba ()ilf 
bet gufe @d)ein? @ott fann m'd)t get(itifd)t werben, et 1 fte()et 
nid)f, wa6 woe Slugcn ifl, wie ein SWenfd), et* ft'eljef ba6 ^et'j an. 
6in et'$, ba^ jwat- ben gtifen @d)em Dot 1 SD?enfd)en fid) ben>al)rf, 
innet'lid) abet* eine 3Bol)nflv"ttc bofeu Sfijte, ffinb.lid)fc ^Begierben unb 
goftlofet! eibenfd)afttn i|I, ift nimmet 4 tiid)tig, Sljt'ijhtm bei fid) auf^ 
junf ()men ; et'fl mtip c^ ben beflecffen 9tod? bcS ^(eifd)e^ Ijaffeti 
lenten, ct'fl bet- @tinbe ftd) fd)amen, er|l nad) 9{ein{)eit unb $ricbc 
fid) fel)nen, bann nut 1 fann e$ Sljrifti 3So()nfl(itte wet-ben. 

!>ierauf et-ma()nt bet- Slpojiel (t>. 14.): . Sitfytt an ben 
emt Sffum 6 1) v ifl tun ; et-einigf ettd) mit il)in, l)ti((t end) in 
t()n ein, fo bap et- ganj wie ein ^(eib etid) bebecfe; mit i()m, bem 
Sieinen, eiligen unb ^ieb-eootten, miipt i()f fo'evhwben wet-ben, 
bap il)c in tym jebet, webet unb feib; et'.mtip but-d) ben lauben 
in eud) leben, iljv intlpt fttt* iljn Icben, Don feinem ei|le befcelt 



tfm 1. onnfage beS tfbwnte, <gpt(R 107 

fein, benn raw (Sljrijli riff nid)t l)af, ber ijl nid)f fein. (Sljrijlo 
nadjaljmen, in ffin 23ilb imi'iart werben, feme tta,cnben in imfff 
rent SBanbfl wfiinben, ba$ ijl itnfer aller s })flid)t, fdjwad) nitc nub 
l)od)jl unwHfomnifn werben bie erjlen ^Infringe ffin, bod) e$ roirb 
ntif ber 3 f if bffftt 1 wtb Dollfominner werben. Urn mit @l)ri|lo inu 
mfi' inm'ger weint jtt werben, nu'iffVn win enblidj nod) bie Icfftc 
Srmflljnting beg 2lpo(?e!^ bdjerjigen : SBarfft bes-2eibe^, bod) 
alfo, bap et 1 nt'djt gei( tvfi'bf, b. I), bap toff 2tt|fr nid)t en 
i-fflt, nod) (jenti()ft wffbfn. S&unbalw tjl bte SSertinbutu) won 
eib itnb. @ee(c, wunberfcai 1 i()f gfflfitffi%ei' @inf[up auf einanber, 
tinb oft hfdjwet't bet* jlei'fclidjf- eib bie unjlevb.lid)e (Secle; banuu 
fotten wir nnn freiliel) rool)l be-3 2eif*8 warfen,. bet- -bie ^fitte unb 
ba6 SBei'fjetig ber @ffle iff, afce-r iljn bod) fo in @d)i'anfm Ijalten, 
bap ei 1 bent l)o()fffn eben feine ^inbentiffe in ben SBeg (ecje, bem 
@ebef, bent S5?ad)fn, bent latiben, bem-Orifet 1 unb ber Sljatigfeit 
fi'ii- @&riftj S^eid); SKSpigfeif unb @e(bjltel)en'fd)uncj, wa baS Ictb* 
lidje Seben tfttifff, futb tin Wfft'gc^ ^ftlfiSmittel, bap wit in 
bft @emcinfd;aff niif (Sfyn'fro flavf werben unb in itjr oet'()attfn. 
Slnien. 

Sutler, ^iffe ipijiel (cljt-et nidjt om (auben ; fonbern 
toon ben SBcrfen uiib ^riidjfen be$ lanten^, unb jeigff an, wie 
fin d)i'ij}(id)e^ Sefcen fott Supft'fid) nad) beni Sfifcc attf (Si-ben unfer 
bfn 9J?fnfd)en ftd) (jalfftt, fnn wie im ei(i unb tot 1 ott bci 1 
SD?enfd) fott wanbeln, (e!)t^ ber (aube. 

3 11. ,uvd) ben @djlaf bebeutet er bie Sffierfe bee 
^8o6t)eit unb Unglaubens, benn fdjlafen i(l ein SCerf, ba^ ba et< 
genf(id) gefd)iel)et in bet- 9M)t, unb er fflbfl jt'd) aifo att(fgt, ba 
er facjt: apt un^ ablegen bie SBerf'e ber ^injJenu'p. 2((fo roie* 
bertun anfwad)en tinb auf(?e()en bebeu(et,bie SBerfe be^ @(auc 
ben^ unb ber grommigfeif, unb ijl fo tel gefagt a(6 Sit. 2,. .11. 
12. Unfcr .^cil t)l un fe|f n(i^er . al$ foUte er fagen: 
S)ie SBerljeijhtna, @otfe5 ju Hbraljam gefd)el)en, ijl nun nid)t mel)r 
jttffinffig jn f marten, fie'tjl erfMet, 6ljrijhi i|l fommcn, ba3 
(Swancjelium ifl aufgegangen, unb ber @egen if} au^et()ei(et in aflc 
2Belt, unb i|l nun alleS ba, m$ wtr. . geniwfft unb geglaubcf t)a* 
ten in ber SJf^eipung." S)amit I)at ber Sfyojtel befdjriebett ben 
ge ijl ltd) en Sag, bawn er pentad) fagf, roeldjer ijl eigentlid) ber 
Slufgang unb bag 2id)f be^ gtoang'elium^. Slfcw- barum i\l 
ber la nb e nid)t anfgefjofcen, fonbern fcfjMHgf. enn gleid) tvie 
jiie juwor- geglaubet l^iten auf bie SBerljeipung oe^, bap ft'e 
wflrbe erfiiKet werben, a(fo glauben roir an biefelbe Serljeipung, 
bap fie ei'fttlfet fei, unb ijl ein (ante n?ie ber anbere an iljnt 
felbjl, ol)ite bap ft'e nad) einanber folgen, gleid) n>ie bie SSerljeipttng 
unb (Srfiillung auf einanber folgen. @f. ^atiluS rebet I)ier on 
ber 9uil)e ber Cf fen bar ting, bap jttr %eit Sljrijli bie SSerljei* 
pung erfiillet unb ba @angelium in atfer Belt attfgegangen, ba^ 
nenitet er i)ier, unfer eil fei naljer. 

3 to. 12. ie 9?ad)t ijl uergangen jc., ba6 ijl afcer 



108 2Cm 1 <Sonntage be Vbwntt. 

fo Diel gefagt, al$ unfer $dl iff nafye; benn ^antug meinet mit 
bem Sag baft @Dangelitim, roeld)eg ift fin Sag, bet 1 bic ei-$en 
ober <3celcn et'letid)tet; biefen Sag macfyt bie alleelieb(id)|le (Sonne, 
Sefu* jrijhrt 3Ka(. 4, 2. @o I a fit tin* ablegen u\ 
leid) wit Sljriflug bie @onne tinb bag @t>angdium bee Sag i|f, 
fo if! bee laube bag 2id)t obei' <3ef)en unb SOadjen an biefem 
Sage, cnn e Ijilft iiid)^, bap bie (Sonne. fd)finet, itnb Sag 
mad)ft, wo bte 5lttgen nid)t empjtnben ba$ Sidjf. avum, ohvo()( 
bas ^oangeliuin in. atfet 1 3Bdt ij^ aufgcgangeu twb ()vijluin ^vc* 
bigf/ fo fmb bpd) nid)t baburd) et'leudjtet, benn aUdit bie e$ aufc 
gtnommen, unb bttt'diS 2id)t be$ laubcn^ Dom @d)(af attfjjcfram 
brn (i'nb. ic SBerfc be$ 2id)f6 ncnnt et 1 S&affen/'ofyne 3vei# 
fcl, ju bcTOcifon, bap c$ ein @frflt fei, SWfll)* unb SWeit unb 
efatjt; fofte, ju wadjen unb gut Seben -ju ftt()t'en, jlnfcmal foldje 
ftorfe bvei ^einbe, Seufel, ^(eifd), !S?dt ol)tt ttntefiap, Sag unb 
%id) n* tt)ibev|id)cn ; SBSoffcn be$ SiefctS ji'nb nid)t anbct'e, benn 
bie 36erfe be laiiben^j wiebet'um %infatni$ ifl bet- Unglaubf/ 
but'd) Sllnvefcn be^ Dangelitun^ unb Slji'lfli, tinb SBeirfc b in^ 
(tct'nip ft'nb Sffierfe be^ ttngfattbcn^. 

3u i>. 13. 5lm Sage tljiit man fein S'Set-f bet- ^inftft'tiifi, 
jebermann fd}(imet ftd> toot* bem anbevn, unb flcUft ftd) e()rbarlid;; 
bie 97ad)t ifl tun)ei'fd)Smf , . bee Sag aba- ift fd)aml)aftig unb jwin* 
get jtnn d)rbai'lid)cn SBanbd. Sllfo foU and) ein d)fifllid)ei5' Se^ 
fccn gcfdjefycn unb ft'd) IjaUen, bap a((e feinc Sfficvfc bct'gejTaU fcin, 
bap fie fid) nid)t fc^amen, ob fte a((c 3Bdt fe()e, Sol). 3, 20. 
ie fed)S SSeife bee ginjlcrntp; btc ct 1 ncnnt, begvdfcn in fid) aife 
rtubet-e (al. 5, 1921. ffol. 3, 5. 8.), unb ^ wivb fm-jltd) 
but'd) fie wfknben, ixic bet 1 SKenfd; fic() nid)t rein gegen feinen 
9i;id)f?en Ij&it, bet* untci* bff ^inficniip im Unglanben (ebf, >imoiv 
benf(id) in a((c feincm SBcfeu gegcn ji'd) unb feinen jfta'djften. 

3u S). 14. Siefyet an ben ^cvvn Sefum jvijhun! t)icv joi< 
get et' ftivjli^ auf dnem f>afen aUc SBaffcn be6 SidjfcS, in bcm 
b^ ec v>cvma|net, un in ^vijlum 511 fteiben. 6l)cijlu0 wii'b anf 
jtvo $8eifcn angejogen, e initial, bap wiv un$ in feine eigene 
Sugenb fleiben, bag gefdjieltf btird) ben lauben, bet- fi'd) eerWffct 
bat-auf, bap 6()t ; ifitig fill- il)n gcjlovben ij?, unb aKe inge fiiv i()u 
gdl)an l)af. .a an b vernal i|l ev unfee @^enij)d unb S3orbilb, 
bap wif ii)n' fottcn folgen, unb i()m gleid) werben, eben in bci 1 
Sngenb fleib gel)en, barinncn ct* gel)et ('I for. 15, 49. 6pf). 4,- 
2224.). @(. Baiting fyfttt l)ief DOC bag l)6d)f?e (g^m^el, ben 
^cmt felbjf, bag reijrt gat- faff; bfnn wet 1 nid)t won 6l)vifti 
nrm "jrempel erwarmf, ei'inaljitet unb gereijet nnvb, wtv will 
fclbigen rctjen unb aufbvingen? Unb wai-tet beg ftleifdjeg, 
bod) nid)t jut 1 Suft; jweievlei orgc obet- SCat-ten beg $leifcljeg 
ben'il)t't l)ief (St. Catling mit fui^en SSot-fen. S)ie erfh ifl na* 
Hit' I id), bap bei' eib mit peifc unb $leib jut 1 S'Jofljbui'ft ' Dei'* 
forget werbe, bap ei' leben unb wirfcn moge, auf bap ft nid)t 
buvd) ju id 5lbbvcd)en fvanf unb jumSBcrfc unnii^ jvci'be. ,^)ie 



1. Sonntofl'e beS SftwntS. (SpijM. 109 

a n be re iff fiinbfid), wetm man fein tvarfet nad) feinen Siiften 
tmb 33eajevbe'n, biefe W'betit fyier '@t. Caning, benn ba wet-ben 
SBeife ber $infw*mjil auS. $en Ie|fen 3ufa fyat <t.-$aulu* urn 
jtveiertei 9Renfd)en UM'ffen getljan/ bie (Srften, bie nnter Win @d)ein 
nafiir(td)n' ^otl^iifft Me 2u|l h'ipen tinb ktfcn; btc Slnbetn jmb 
Minbc ^fid'ge, bie fca' meincit @otte^ Dteiii) tmb fdne ($m$ti$eit 
ftf()c atif @|Jcn ttnb Stinfen/ flcttctt jc., t>a^ fie ffroftljlcn, .fefjm 
nicijt welter/ beim in ba6 58et'f, .unb adjfen, wenn jte alfo fajlen, 
bap bcu-^opf fott wivti, obcv bw SKagen wbirbf/ obet' foitfl tff 

fo Ijaten fie iljm wol)l gefljan, basemen ijl 
1 ^or. 8, 8. fiol. 2, 23. 



1, SBaS n$ ba ttangelitim fo tmentfcefyi'lid) madje, tmb 

2. wie wi^iin* be^nlb gegen ba^ xtngdium u e^)rtUen 



II. SBcntt fatm ber @&vi|f uoit fi'rf) faQftt, &a i&m 



1. 2Bin wif au^ bcm (Scfilaf tinfeivt- 6ee(ctt evwac^t |Int>; 

2. Me -ftacfyt mup aud) bet tw$ ergangen fein; 

3. tev Sacj mtip fiir tni6 Ijeubeigefommeu fein; 

4. wenn wiv ablecjen bie SBetfc bet ^ittjlernip; 

5. anlegen bie SQaffcn bc^ id)t$ ; 

6. wenn wiv ben $ewt Sffww d^wjlum angejogen fyabetu 



HI. 2>eir burd) 6a^ Soaneltum cvleudfefe r)rii in 
tunfehi un 

1. f |le{)t iibet 1 bet-felben biircf) 

* niif et 1 fie Meudtfet; 

2. et- ft'cgt fiber bicfelbc binnl) bie Svaft feineS @ei(le* unb 

btird) Sfttitl) unb ebulb; 
'3. ci* lebf urn fo eifn^et* fiiv feine ^fli^ten; 
4. ev jid)t enblid) ben gt'optmoglidjften ewiim au i()r, kfonberS 
i()fen befri'ibenbjten 



IV. J)ag tvir ba^ Slbttenfgfef! mdjt fe<jctt^vcid)ev fetevn 
en, al^ njentt n>ir 5en 3n(jalt ber Spinel rid}ti9 fajfcn 

t> il)\n jviUig olgc Iei(?en 

SSJir fef)en, 

1. bap jt'e eine @vmal)iuntg en^SIf/ fliif bie 3^^ S mi)/en, in ber 

Nil 1 leben, unb 

2. eine $erpflid)funa., i^f )u genfigen. ^ f. r -. 

V. ..grma^niittgett, tie Jg>iWmiff( bev Jeif, in roelcfyer 

lc|>en, tveulid) jit nfigen* 
Unfeve '3t envecct un 

1. jur 3lrf)tfamffit uf bie l)i?d)|len Slncje(egenl)eifen 
btird) bie auperorbeiUlicijflen 6i'fd)einungen ; 



110 3Tw 1. onntage bed 2(bwnt8. . (Soan^lium, 



2. forbert tins auf jur 8auterung unb Serebhmg unfem- 

gen, burd) bic giinftigjten elegenfyeifen; 

3. warnt un6 toot' ben 33erimingen be$ menfd)(id)en 

turd) bie auffaHeubjlen SBeifpiele; 

4. t)erpfltd)tet jur @trenge in cincm Ijeiligen SBanbel, turd) bie 

gegenfeitige 23eobad)fung ber ^artljeien, tveldje jt'e eranlaf?t 
unb gefd)arft ()at; 

5. (abet tins jtif imiigjlen @emeinfd)aft mit ;3iefu 

in weldjc fid) i()ve cnoffen 



fdngt in fritter Spoiftfle bie ^prebjgt am 1. SlbcentSfonw 
tage alfo an: 3ft 1 ' eliebten im errn! petite fangen wit an ju 
feiern bie Sufunft unfere$ errn 3?fu (5()rijii/ unb bieS ijt fuwaljr 
eine fefyr Ueblidje unb angeneljme $eit, bacon in ber d)rijl(id)en $ird)e 
ganj {)ert'lid)e unb anba'djtige SBorte, beibeS, gelefen unb gefungen 
werbeh. enn g(eid) wie bie lieblid)e %(it be$ gttiljlings mel)r 
greube unb 2ieMid)feiten f)af, al$ attbere $eiten be^ %al)ve8 f -a(fo i|i 
tiefe t)eilige ^irdjen^eit be^ Slbcent^ ciel l)etliger unb anbdd)tiger ju 
()a(ten, a(^ anbere angeorbnete fet'erfidje %eittn. enn bie$ i\l bie 
3eit, nacf) we(d)er atte ^atriardfjen unb ()eil. SBa'ter be 21. Sejl. 
n)ol)( wel taufenb 3l) 1 ' t3 tt gl&utnger SBegierbe, Sffiunfd) unb 
@eufjen ein I)erjlid)e^ SSerlangen getjabt, bacon jt'e mit bem ^)ro* 
pljeten gefprodjen 3^f- 64, 1. Sue. 1, 79. @$ jtnb and) a((e 
(id)e SI)atcn, ^rbilber unb $igiireti, fo im 51. Se|^. gewefen, 
gegangen, auf tap taburd) angejeiget vwiirbe, >v>ie grop unb Ijerrltd) 
terjenige fet, ber bama(3 a(S jufiinftig erwartet tvtirbe, tummefjf 
abcr fommen unt erfd)ienen ijl. arum lajfet un^, o()n (Snbe 
unb 5luf()oren, I)erjlid)e^ Sob unb anf fagen tinferm @ott, ber al; 
(ein roeife, gered)t unb (jeid'g i|i, bap er un^ biefe gnabetu-eidje $tit 
erieben (affen, and) bereit unb widig ij?, aUe 9leid)tt)iimer feiner 
l)errlid)cn ^naben un$ mitjutljeiien. 2apt un burd) feine ^tilfe 
nad) a((en unfern 5\raften banad) trad)ten, bap n>ir folcfye l)immlifd)e 
@d)a|e neben anbern $ed)tglatitngen and) erlangen. % (a$ i}5t(b 
con b'er 5lbcent^eit/ al$ bem riil)ling ber iird)e, Uipt (i'd) leid)t unb 
fd)b'n au^fpinnen). 

ii. mat). 21, 19, 

c. 11, 1-10, uc. 19, 29-38. Jloij. 12, 12-19.). 

5efu bie !e|te Sfeife nad) 3^'"^^ antreten 

^.. et*. feiitett 3fingem ; wie fd)on jmei SO'Jal jticor 

16, 21. Sap. 17, 22. 23.), afcerma(^ fein Setben unb 

((Sap. 20, 17 19.); aber ber $ap unb bie 23o$()eit feiner 

fonnfe bie 9D?ad)t feiner iebe nid)t erfd)iittern nod) fc^tt)dd)en ; mit 
Sol)lf()aten be,^id)nete er feinen 58eg; mit @egnungen begd'irfte er 
bie nad) i()m fid) feljnten; in ber Wtyt. con $md)0 l)dUe er .53(in< 
be, bei 3ad)dti!5 feijrte er ein (Sue. 18, 3543. gap. 19, 110.); 
jed)$ Sage wr)|h'rn fain et- nad) S3rtl)anien (3o|. 12, 1. :c.), m 

@d)^e|ler / il)n falttc, am folgenben Sage 



2fm 1. onntofle be 2fbent8. Cfoangetium. Ill 



(. 12.) Ijielt er feineti n$ug in. Smifalcm, tint) weinfe, al-3 er 
na()e fyerju fam, fiber bag beuor|M)cnbc trawige @d)icffa( bet' ttetv 
blenbefen unbupferfigen @fabf (jTefye wigelium am 10. onnfage 
nad) Srin.), bie einem tmati$weid)lid)en Unfergange enfgegen eilfe, 
weii ft'e Me $e\t ftiw @naben()et'mfud)ung nidjt etfannfe. 

3um ad)fen SOW roar 3 f f u>; > Fftf ' Swfokwj feiner fruljeren 
3lnwefen()eit bafelbft ijl etwaijnt: l^fiuc* 2, 22. 2) Sue. 2, 42. 
- 3) Sue. 4, 9. 4) Sol). 2, 23. 5) 34- 5, 1. 6) Sol). 
7, 10. 7) Sol). 10, 22. 23. @dn feierlid)et; 114119 in bie 
^aupffhtbt be$ jftbifd)en Sanbeg roar cine (ante, t()rtffac()(irf)e 6rf(^ 
run % c|, wet' ei; fei imb wofiiv ei- ancjefeljcu tverten rooHe, fiiv ben 
^<tot'3 S'f 1 ^^/ f" l< ^ cn ve.d)eipenen / et'wai'tcten 9ftcffia$; bavauf 
weifen (il(e Itmjftinbe biefei 1 SBegebeiiljeif l)in, fo wie m auf fie 
fblgte: SDie SJeranjlaltung be^ errn SWaW^. 21, 1. 2., bie 6rfflU 
lung bet- SBfiffagung . 4. 5. 3o(). 12, 15. 16., bet 1 SuWruf 
JBolfe^ SKattl). . 9. Sue. 19, 3840., bie -gifinigung be$ 
pds SO'tattl). o. 12. 13., bcu on Sffw ' @d)u| genommene 
belftjf bet- ^inbet- 2)?aft(). s>. 15. 16. Sattafet 1 : nmal 
ftd) 3 f f"^ fttt' ben evfKifen, bet* er wirfltd) wat 1 ; tvie fonnte et 1 
atif cine flitter? wtb '6fttntltd)en SBetfe fljim. t* fp 
akf er liep anbeve fpt'ed)en, unb'liep e$ gefd)d)en, bap ft'e i()it ate 
^Bm'9 Sft'rtd^ au^t'iefen tutb i()m foniglid)e (j^ve et'jeigten. nmal 
tmtpfe ei- bod) in bie |>attpfjiabt eon 3>>^ ^ ^nic; einjieljen; 
aber tx>ie befd)eiben, bemiitl)ig, at-mlid), unfoniglid), nnb bod) wie 
fiberf'Bniglid). 3n bet 1 Slboentsijeit mtip biefet 1 njticj 3 f f" ' 3 f# 
vufalem a($ 93ilb feinc6 ^insuge^ in unfet 1 et'j beft'ad)tet unb 
barauf atte^ bejogen wet-ben; a(^ eange(ifd)e ^ericope fiif ben 
^almfonnfag ifl bie fonic$(id)e SBfirtc be^ leibenben grWfcrt att^ 
biefem 8ltfd)nitt jti cnfwitfdn, nnb befonbet-^ awf ben fd)neflen 
3Bed)fel (jinjuwcifcn, bet- jn>ifd)en ' bem |>oft'anna unb bent: 
fceujicse i()n! ftd) offcnbat-t. 

$8. 1. 93on S3etl)anien auS gefd)al)e bee njug; 
^l)age lag nal)ev bei 3 m 'f^lem, SD^at-cug tt. 1. ^at batjet- nid)t bie 
geograpl)ifd)e ^age bead)fef, inbem et' e$ o-anfe|f, fonbet-n 
tf)iit bies, weil l)iet- im 2lnge(iid)fc 3 fl 'Mfl fm ^ ^ c nSlje 
reifungen jum njuge angeovbnet wet-ben. SBie 3ff^ feinen 
jug in SfrtifrtUm'befitiofffn I)at, mketeitet, ber 33^' 
ftd) bcbienf, fo and) ben in unfet- fet-j; alle u()ntngen nnfere* 
2eben, el)e wit 1 iljn nod) t-ed)t eii'annt (jafcen unb in lebenbigei- e# 
mcinfdjaft mif i()m jlel)en, bejwecfen nid)t6 weifer, aid bap et- ju 
unS fommen unb bet un^ Sofjtumg mad)en fonne 3^1). 14, 23. 
2 tor. 6, 16. >ie fSicner am 2Corfe follen bttrd), i>rebigeti, b. 1). 
burd) 3 f Pifl 5lblegen on 6()t'i|^o, baju befyfilflid) fein; wit- rnitf* 
fen merfen attf Sort unb ^I'iljrtmg otte$, ba^ Ungrnt'igenbe alle 
Seitlidjen -fflfjlen, lebl)aft unb fd)inci'jlid) unfer SSerberben 'erfennen, 
nacl) ^eil unb nabe tiu feljnen: bann fommt er aud) ju ung; in 
bet-' Satife fd)on I)at er ba$, ftd) felfcfl, ttn* sugefa'gt. 

93. 2. S3ei SWarcud . 2. wirb Ijinjugcfcgt, bap auf biefem 



112 



nod) nie fin Sftenfd) gefejfen fyabe, woju 93en<jefe nomou 
bie Bfinetftina, mad)f: Integra sint oportet a miasmatis cor- 
porum peccaminosorum , quae Cnristo inserviant Mattli. 
27, 60. Pullus rudis liunc tamen Sessorem ferebat. a< 

()m ttid)t$ unhmerft unb ertocgen Meibc, bafl er 
wiffe, wag er roiffen wotffe; ebanfen tinb S()atfad)en ber 
unb 3frif*/ ^P ^ K'$ jufflHig . <Sd)*in*nbe wie 
2l((ct'j)civiffe^ wt'augwiffe, bag Win 1 einc SBal)d)cit/ bic ev 

fuijtifci)(it'fcn fetnc (SMegettfyeif sjotidd'ep. 
95. 3. @pved)t: er ^en ( fcebat-f :c. Gnomon: Non 
multis verbis opus erit vobis; eventus certus et celer; 
tanti Domini quanta egestas. SBetgl.- SWattI). 8, 20, 2 Sfov. 
8, 9. @ad). 9, 9. 

bie Sujjown Itmfianbc td biefm 'njug fag( uf()ct' 
t^. 10, 1. :c.: Sieg @t>angelium fci^et unb fot-bct-t fpn< 
bfn (aubm, betw 0g .S^ijlum wotbilbet in gnSbigec 3 U;! 
ftmft. ift (itd @nab, @8nffe unb tifc, attcS wag l)ici' in 
6l)i*i|?o orgf jcig^ wii'b, unb row bag an i()in gfaiibcf, unb i()it ba# 
fi'it' Ifiit, bet* iff fcd'g; @e w'fef nid)f auf cittern ^cngfl, batf riit 
f rwflerlfd) S()icv ifJ/ fomint nid)t in fd)t'^lid)et' ^)i'ad)t unb ewaft ; 
bic cbeljt'bc bet 1 S3^' unb be 9Solf (t>. 79.) jdcjen, bap 
ba frine ut;d)t noi^ <Sd)vecfen, fonbevn eifel ft'eunb(id) Suuer|id}t 
tjl ju (5I)vijto; unb ct* fo(d)e$ attd^ fvainb(id) Don i()iten annimmf, 
unb i()m ganj wotjlgcfattcn (apt; ba ijl fein^wnifd)/ fein f nViji^ 
gefdjvei, fonbern citel (Singcn, ekn, fro()ltd) fctn unb oft yrciffn. 
Calvin: Non quia ex itinere fesstis esset', asinum sibi 
Christus per discipulos arcessit, sed in alium finem: nam 
quum instaret mortis tempus sollenni ritu ostendere vo- 
luit, qualis esset regni sui natura. Quam propinquus 
illi esset in coelum transitus, regnum suum palani in 
terra auspicari voluit. Fuisset autem ridicula haec 
pompa, nisi respondisset Zacliariae vaticinio. 2l(fc vitipe^ 
ten tlmjliinbe tt'ttgen l)iet* baJ (^ept'age bet* fned)tgge|faU, in bet* 
<f)vijht$ itb()au^t auf @cben wanbclfe, abet* bic Sffififfagiuig be$ 
^fopl)ftcn I)ot ba moglidje Slet'cjernip auf; unb wcnn Sftatl in 
3<>fu fdncn SWeffi'ag nid)t etfannfe, fo Ijatte ^ nid)t jti fcinei; 
(gntfdjulbigtmg eorjubringen, benn bev tywptyt t)affe and) 



4. 5. Sic pt'0pl)dfd)<? @ffffe @arf). 9, 9. if? bet? 
(id)e tet'tt unb SKittelyunft biefet* ganjen efd)id)fe; biefe SBeiflfa* 
guncj 511 et'fiitten unb bamit jtcft alg Sfraefo ^b'nig 511 offenbat-en, 
unb bie 9^atuc fcines SfJeidjeg ju enfl)Men, unb an bie 
tttngcn cjcgen il)tt, a(g iDiefjtag, 511 et'innmt, bavum 
3cfug ffincn @injug in 3ufa(em. et- spropljrt 
bit Sodjfet- 3ion, fretie bid) ic., bet- (StoanQflijh <Sagf bet- Softer 
3ion :c./ wojtt ^cngel bie ftnnreidjc SSemerfuiK) mad)t: Hie locus 
exemplo est, multos sermones apud prophetas accipi de- 
bere, non solum ut ab illis dictos, sed ut ab apostolis 

dicen- 



i. onnfofle bea 3fbent8. (San0elium. 113 



dicendos. fe od)ter 3 ion ijl Seriifalem wcf aflen fetnen 
SBewofynern, ja-ba$ ganje alte SBunbtfwIf; roeil e$ biefen 3 l '"f 
wn bev Slnf'unft feme* fonigS nidjt befyerjigte unb Sefum "$ 
annafjm, fo ergefyt jef bt'efer gumf tint) Slufruf jur $wub* pnj 
infonbet'fye it. ait bie enoffen be$ neuen 33unbe$i>olfe6 ; bie Slbwntf* 
jeit, in bet' et 1 erfdjallt, ill bafyet 1 cine redjte ^feubenjdt, tuib t()t?e 
S3ej}mtiit3 im d)t'i^(id)(?ii ^ird&enfa^re ifc p'd) jur $lnna!)me beffen 
(lew awf* 9?eue anjuf^iden, bet' mit fciner nabe tmb fife aUe^ 
jcif bci un$ fctncn (Stujug lial^ii, tinb be^a(6 i)on un^ aufgenom^ 
men fein witt, bal)et wit- benn ju bicfev 3^^ ot;n(imlid) frozen, 
tinb m9 fragen: SBie fott id) bid) emyfangen/ unb wie begegne i4 

bit 1 2C. ? 

ein ^iJnig, ba witt et' jebem ^dfien fein unb aflet SBett 
wet'ben ; biit'd) ba$ SSBet'f bet 1 gt'Iofttng l)at ec jtd) bie enoffen 
9?eidje$ e.fwot'ben, but'd) feine Sltifcr(fe()ng ifJ er dl^'^ew unb 
nig erwiefen/ burd) @(auben an i()n wirb man fein Unfetfljan. 
taube l)d(t fi^d) an ba ein, unb fiwdjt: 3<^f^ on 0?ajaretf) 
ifl me in fonig; 'd) bin i()in eljot'fam/ ttnfeiwet'fung, 
in a((em fdjnlbig, benn fein SBiHc ill mein ^>ei( unb meine 
felt in 3ft* unb wigfeif/ id) foK in feinem 0tefd)e unfet 1 i()in 
ben, unb i()m bienen in ewiget 1 ei'ed)tigfeit, ttnfdjulb unb 
f'eit, gleid)n?ie ct* i|t atifet'jlanben on ben Sobfen, lebet unb regievet 
in (Swigfeit, 

fin MniQ fDmmf, on felbjl, au fi-eiet 1 2iebe/ unfcc @lenb 
bewegt i()tt ba^u; ttnfet'C Settling worn SSet'bet'bcn, bap wit nidjt 
wedoven ge()en, tfl feine 2lbft'd)f; et 1 fommt aud) wol)l nod) fjeufr, 
tinjtcfetbav, in feinem SBovt unb (Sact'amenf, mit ben nabenwii'f'uiw 
gen fetne eijleiJ, ti'oftenb, etfwienb, begnabigenb, flarfenb j4i aKem 
titcn, SBte et 1 bamal^ nut 1 Swfato" nal;te/ fo tfl et- jV|ff affent* 
Ijalben alien nal)e, bie i()it bege()t-en unb bietet fid) fefbjl benen an, 
bie i()n j)ei'rt(l)ten, SBie wiit'be man einen t'ofien bet* St'be, einen 
mM)tigen ^et't'fdjet 1 iviirbig ju emjpfangen fudjen, wenn et 1 in unfeve 
>iitte einfel)t'en woOte! unb I)iet' t'ommt bet- -SBnig atter ^ontge, bet 

aKet ^et't'en; unb fo iele betttten fi'd) nic^t, in ved)tfd)affenet' 
unb lebenbigem iauben it)n ju em^fangen. 

fommt ju iv, jebet 1 njelne wit'b anget'ebet; bie nabe 
i|] aHgemein, wie ba^ @Ienb, bie ^iHffojtgf'eit unb iii(f$bebu'rftig* 
feit, unb feinet 1 wit'b iibeffetjen Sue. 10, 32,; ba$ SBot'flein ii? 
fot'bet't unft'et'feit-3 bie Sfneigmmg buvd) ben (auben, o()ne biefen 
bletbt et 1 nn$ fern burd) unfet'e Sc^ulb, nut? burd; toiiben fei)t't 
et wit'flid), wal)t'l)aff, wefent(id) jn un* ein. 

SBeifet 1 tvit'b tin$ nun bie liebt'eidje, .f)erjen gewfnnenbe, ob* 
n>ol)t unfd)einb(U'e ejklt biefe^ ^Bnig.^, bet 1 feine |wr(id)feit in 
^ned)^ge|lalt ed)ii(lt I)at, Sol). 1, 14., gefd)ilbett. 6't 1 fommt 
fanftmiitl)ig, mtlbe, nad)ftd)tig ben Bupfet-tigen, (eutfeli^ a((en 
(^lenben; ba^ mad)t i()n unb bie S5otfd)aft fciner ^tnfunft fo ange* 
nel)m unb Nillfommen; biefe Sigenfdjaft ijl anSftifyvlid) 
I. (Ciaco ^iv^enio^,) [ 8 ] 



114 2m 1. <Sonnta$e be tfbwntS. (Eoangdium, 

(Sap. 12, 19. 20., unb bued) -ba$ ganje Seben, wie and) 
unt) @teeben Siefu )$/ befftitigt. 

@e fommt, l)eipt e$ weitee beim $|)eop()eten (Sacfyaeja, ein 
eeed)tee, al$ bee ttoflfommene @eeed)te, al$ bet 1 attein ei(ige 
tint) SKeine 3cf. 53, 11. Set. 23, 5. 6. 1 floe. 1, 30, 1 SoV 
2, 1., bet 1 abet 1 nad) feinee SSaemfyeejigfeit, bued) nabe unb ah 
atjd) tmS geeed)t, feomm madjen will; fommt al$ >elfee, benn 
obwol)l et 1 in feinem Seiben felbjt eine jeitlang ()iilf(o^ unb on 
(SJoft twlaffcn fdjien, fo ij^ et 1 bod) atiS alfen biefen Seiben errettet 
3ef. 53, 8., unb fann unb will unb wit'b nun urn fo meljt 1 alien 
iKlfen,- bie ft'd) won j()in rettctt unb l)elfen laffen tvotten $tto. % 
18. @ajp. 5, 79; fommt avm, eigentlld) nad) bem ^ebt-iiifdjen 
nid)t bet 1 ann ift an irbifd)en iitet'n, fonbet*n bcr im |>et'jen ft'd) 
Ijeratldpt, letttfelig ijl, m$ bee Bongelijl but'd) fanffmutl)ig ge# 
geben l)at ; w>ie ft'd) benn btefe tl)eilnel)menbe ^et'ablajfuna, 6()t'i^j 
bet fetnem injure in feinen Si)?it(eibgt()t'anett flbet 1 3^'nf^^w ffw 
bart Ijaf, tinb reitet atif einem 6fe(, nSmlid) atif einem juncjen 
6felfu((en, a(^ ein fwbfetfiger/ mt't anftmuti) vegjet'enbei;, 
icbe ^et't'fdjenbev unb bie ^rad)t bet 1 SBelt Deradjtenbet 1 f onig. 

2utl)ef ^itd)en^. 10, 3. @aget bee Sod)tet- 3io; 
jjl ben ^prebigevn gefagt/ unb il)imt wifb bamit befol)!en eine neue 
^t'ebigt/ bie ft'e pt-ebigen fo((en, n(imlid) nid)t anbeve^, benn was 
bie folgenben SBotie geben, ba$ tf?, eine eed)t feline ^rfeimfnip 
6()t'ifti. SBef ehva^ anberS, benn bie pt-ebtgt, bet 1 iji ein SBolf 
unb SBet'fiiljt'et 1 2 ^eh 1 . 2> 1. @ief)e! obet 1 |tet)e ba! mit wel* 
d)em SCot-t et- un^ ajeid) won @d)(af tinb Unglauben aitftverft, alt , 
tet 1 etwa^ @vof;eS, @eltfame^, 9}?et'f(i^e oovgeben wotte, bejj man 
lange begel)t-et, tinb mit Reuben attfne()men fo((e. @o(d) Slttfwetfen 
ijl not^ att^ ber Ut'fadje, ba^l affe^, wa$ ben (aitben betrijft, bie 
SBenuutft unb 9?afttt' ijet'ad)tet, unb i()f ganj uneben ijl. S)ein 
^onig, I)iet ( fonbet-t et 1 biefen fonig eon alien anbet'en fonigen, 
fflpnd)t: 6$ tft bein 5?15nig, bet 1 bit 1 wfyeipen ijt, bep bit eigen bill-, 
bee bid), tmb fonj^ feinet 1 , fegieve'n fo((, bod) tm eijt unb nid)t 
nac^ Ieib(id)em Stecjiment. @c l)eift n)ol)l ein f onig, ein, 
ein, bet 1 btt Don (Si'inben, Seufel, Sob unb ^otfe, leifd) unb 
SGelt getfieben tmb geplaget wt'rft/ baf? bu untet 1 il)m fiipiglid) in 
naben, tm eijl, tin Seben, tm imme(, in @ott tegieeet unb 
gefiiijt-et wevbeft. Sllfo fot'bet't et 1 mit btefem Sffiot't ben lauben, 
6f fommt, ol)ne Sweifel, bu fommfl nid)t jtt i()m unb fyolefi tl)n, 
ee ijl bie jtt ()od) unb 511 feen; 33eebien|! unb Sffifit'bic|feit (iegt 
tyiee bainieber, unb i(l bei un$ m'd)t5 ba benn ettel UnDeebienfl unb 
Unwiiebigf eit ; ee fiidjet bid), ee ftnbet btdj; bie ^.eebigee fommen 
won iljin, nid)t won bie; t'fyee ?peebi(jt fommt won i()m, nid)t Don 
tie; tinb atfeS, was lauben in bit 1 wiefet, fommt on t()m, nid)t 
on bie; wo ee nid)t fommt, ba bleibejl bu wo()l aupen. @e 
fommt ie; S>ie, te, wa^ i(^ ba$? b. I), bit 1 511 gut, bie ju 
eigen, bap btt aud) feinee eigenen titee mad)tig witf , a( eine 
bie iljees SBvautigam^ @titfe m(id)tig wieb. 



3(m 1. (Sonntage be 2(bent. (Soatigelium, 115 



f()ig, bieS SBorf froftef Hebtt'd) bie ft'ihbfid)<?n cwi'ffcn, benn We 
flube madjff naft'irlid) ein furd)ffam/ pdtfig eroiffen, ba fi'ii) 
MI* off enffefjef; @()i'if?u$ abet* fomnif mif eife( life, m'd)f im 
got'tt, witt m'd)f mif bit redjnen nod) @d)u(b forbwt, bariim fall 
bein et*j 8id)f, SJcte unb <tf(e SuDctfi^t jtt il)m Ijal^n, ci 1 win 
Wd) fi'ifjne unb g^roft ntadjctt/ twb fminMic^ jti fid) IU'IIUKII. 

Calvin: Dicite fitiae Sion, hoc apud Zacliariam non 
habetur ad verbum: scite tamen apteque Evangelista, 
quod Deus uni Prophetae testari praecepit, ad omnes 
pios doctores transfert. Venit pauper i. e. mansuetus, 
dissimilis regibus terrenis, fjui magnifico et sumptnoso 
habitu excellunt. Jam paupertatis indicium subjicitur, 
quod equitabit super asinum: neque enim xlubium est, 
quin plebejum equitandi modum regiae amplitudini op- 
ponat. 

35. 6. <Sd)onet ( ^ocfam, oljttc atfc ginwcnbttng unb if* 
flfgnting; folcfyftt cljotfam ottc unb S()i'i(lo ju (ci^n, ijT SBefllm* 
mung tmfw? Sektt^; ei 1 fommt att^ ^et'ttaiiM, i|J wcffiUlid) Uc^ 
fcnvinpimmuncj unfeveS SBi((en, unb banu and) bet 1 S()af/ mit bem 
3Bi((cn fines anbcvn, ijl Sleupet'ung banffcarei* 2iek, unb [)ci((gc 
^)flid)t (jcgen unfevn ^onig unb Steffet-; Bccgl. 30(). 2, 5. Sue. 5, 
5. 9)iaftl). 9/ 9. Calvin: Hie in discipulis laudatur prora- 
ptum obsequendi studium. Non enim tanta erat Cliristi 
auctoritas, ut solum eju nomen ad movendos ignotos 
homines sufficeret: deinde timenda erat furti infamia. 
Hinc ergo apparet, quantum magistro detulerint, dum 
nihil responsant, sed ejus mandate et promissione freti 
properant, quo jussi sunt. 

. 7. @ic()c 2 fton. 9, 13. %m @^otrfm 



8. Siefce' cjteH bte @()t'fut'd)^fccjcugutt3cn ttnb Sirtc nimmt 
fie an. @ waretrSSoIfStjaufcn, bte <l)fijhtm bcgtetfefeit unb feine 
hntgli^e Sfii'icbe anet-fannfeit; bet 1 3Ie(fcfrcn be6 SBolfS/ bet 1 95oiv 
nel)men unb 5lngefel)enen wit'b Ijtei 1 f'et'ne @i'n>a()ntnii) geffjan,. bail 
ft'e a()n(fd)e ^^t'fnbejeugungen bargebrad)^ ^tten/ t)idmd)i' fa()en ji'e 
mif 9?etb, ^ifei'fudjt unb Untvtden, wa$ gffd&al), unb bap 61)ri|to 
a((e SBelt nad)((ef Sol). 12, 19. @o ijl attd) ()iei'in bie fftalt 
ji'tfli twgelnlbff, wie 'fa fid) rtd)mnB jdgfe 1 f 01- 
26. 27., bap nid)^ i>( SBeifc nad) bem ^ieifd), nid)f m'ej 

nifyt oiel @b(e berufen ftnb, unb we St)t'iftU'3 im @(ei 
ntffe e$ jttDOf anbettfefr, bap Slrme, enbe, frfl^el :c. feine in 
lubung anndjmcn iviirben Sue. 14, 16. ic. Sffit't 1 l)aben unfec 
^et'j in ()eiliget ( @d)nfuri)f unb l)eipem SJcuIangcn ju offnen, unfeve 
fniee im Sfamen dfn'ifti ju beugen, unb mif greuben i()n auf* 
june()men, bet 1 Seben unb Dotte eniige giebf alien, bie an i()n 
glaubcn. 

95. 9. 8 Self, ba6 Dovging unb nad)folgefe, 
fd)fiiU auf bie 3Jolf^auffit (jiiuubeufen, bie tljetU Jefu au$ bei' 

[8*] 



116 ?(ra 1, @onntafle beS JflwnfS. 



Urngfo/nb enfyegenfamcn, a!6 fie ben 33 anfomntfn fafyen, ff)fil$ 
fdjon von $ef()anien aug ftd) an j()it angeftyloflifti fatten , tint i()it 
nun bfajfifcfftt. 

of i anna I)! Siefet' aug pf. 118, 25. genommcne 5ltigbt'tttf 
iKifH: SW), ()ilf! if 6 (M twb $ei(! tinb war a(g Subelruf jttr 
SBfjeiiijuna, bci 1 $mtbe ganj gewoljnlid) (jewot'ben, ba ft? 
am ^affafyfefl; wo man biefen spfafm 511 fwgen pflfflfe/ 
wavb. 

aoib, nennt ba^ 95olf Sfftnn ub feefonnt bamif 
bcffcltcn, wc(( nad) 2 <Sam. 7. bci' oeffjefjicnc i 
9iad)fomme nub 9iad)folgn' S)ainb$ mvavtct wtit'be, bet* 
fin SRctcI) ct't'icljh'n foKtf, in bfm man ftd) nod) if( gvBpcvciJ ($(&$ 
Dcrfprad), atti Sft'acl einjl untcr aib gcnoffen Jattf. ttnb bicfe 
nvavtuns ijl, jwat 1 nid)t attf ii-bifdjc. ttnb ftnnlid)c SBdfc, 
bod) um>fd)wMid) ml I)a'did)ei> im @nabeiu'dd;e @I)fi|fi in 
(ting gfgangen @p(). .1, 3. :c. 

@c(obf fci, bet 1 ba fonnnt im 9? a me it b<?6 
?pf. H8, 26., fo bfgdpeit fte bctt ^cn^'djcnbcn aU ottc$ @iv 
fanbfcn, bet nid)t figenm(id)tig f'ommf, fonbct'it tin Slttfti'acjc ttnb 
93o((mad)t bcS SlflcetjBdjftott. Calvin: Venire clicitur in Dei 
nomine, qui se non ingerit, sed Dei jussu et mantlato 
suscipit regnum, quod ex Marco, v. 10., certius colligi- 
tur. Gnomon: Psalmus 118 erat pars Hallelj sive hymni 
paschalis, quern paucis post diebus erant recitatiiri: In 
nomine constr. cum benedictus, juxta accentus Hebr. 

l^ofiannal) in bet 1 |>M)e! Gnomon: Juva Tu, qui es 
in altissimis. 3"^- 12 / 13. wit'b %tf[\$ in cicjcnrtidKf 9'iebc 

fin ftontg won 3 ft 1 ad bfgrflp/ 4a^ bcm Slu^bt'iicf @ol)n 

)tb^ Dollfomntfti f-itffpt'id)f, ttnb t()tt a'f(at'f; bod) kntfvff %${) 
. 16., barbie timfaffcnbe unb ftcfe SBfbftiftmfl btcfcv 
f, fo wic ba6 fief eve 95ct;ji({nbnifl bet- bttfd) fte evfuttftn 
?>t'oipl)Cttfd)cn <Stc$(c (@ad). 9, 9.), fclbfl ben S^'fl^'" S^fw N'ft 
fjpatff, nad) StH'tfti SBetflarung, aufgffcfeloffcn wot'ben fei. 38a 
jTe cinf! af irbifd)c SBfife in cinem it'bifd)fn 9?eid)e eufiidf ju fe# 
ijen cjlatibffit, ba^, fo fa()en fte fpafet* c^ ein, ajna, im gei|licjeit 
Slfidjc Sjjriflt erfl waljrijaft in uffiKung. SBeij abet- in jeiflid)fii 
unb ftnn(td)eu S)in$en bq^ ^immltfdje ttnb eifltge bargefMft wtrtv 
be, fo barf man mtt 9Hed)t btefctt ^injng 6()vifli in 3^'f'^^ auf 
fet'nen 111511(5 in tinb auf fcine et't'fd)aff iifcei* ttn^ betttcn, ol)ne 
bafi bifg wtflftt()i'(td)e 5l((ecjoi'ie ttnb leet'e^ (Spiel mit fd(fd)lid) au^ 
gctoutftftt .55c(jeben()etfen ware; wet 1 bte5 beljau^en woWe, wiit-be 
bag 2>ct'pltnip beg Btflidjen tinb $eit\i<fyen jtt etnanbcf oet-fennen 
tmb bet* I)ei(. (Sdjvift wibet'fvn'edjen, bie ttn$ bag Si)pifd)e beg 51^ 
fen ^unbeg et'fennen Ictjt't ^elu\ 10, 1. Sag in S^nfalem eitu 
ma( gefdjal), i\t 3)orlnib beffen, wag im 9ieid)? bet 1 nabe unan^ 
flefep fiefd)ic()f; S()t'i|ltig fcmmf, et- ijl ein fonig, wit 1 folfen il)n 
fvetibig em^fangen, tmfet'e ^erjen fo((en i()m enfije(jett fd)ta^en. 

einjl 3m$tn bev Slnfetv 



2Cm L Sonnfoce be$ 3fl>enf8. @oanriium, 117 



wecftma, bed Sajanid, difjmfen bt'efe f)af, tmb bie Swidjiumg ber* 
fclbcit t'ed)ffertia,fe tun fc mefyt bie 3 f f" Kftf ewiefene @()t'e, itnb 
bafjev fd)lpp iminet 1 mefyt 1 SMf b?m 3tijje f$> <m, & {i* fy&rten, ci 1 
3eid)en getf)an 3<4 12, 17. 18. 
r $au.d*9). 1, 99. Swei @(fi<fe bcgift nun bie-3 
3 l||n @*'lfr/ ^P wir biefen tonig anuefymcn, bcun 
ft 1 (ft ttn gcfanbt, bap ct 1 tu^ Ijtlftn fol(. awn, tver citi b^ 



bmi, bap >vii' tm$ v>ov Slergcnu'p l)iifen, tmb 

fi'ad)tct ij^, fdjabet'S bod) nid)f, fonbevn id) wi(( tljn 
(5 fineit f'U|HJd)cn ^belgcjtcin, bcnn c$ ^ct $efd)viebe 
ijl, bet- jldj nid)t nit iljm iifgct-t, uub wa- ba' bdjan-ct tie and 
, bee wii'b felig. @. 91. w ved)fc ottedbifitjl, ben 
man biefein ^onigc bejeigen fott, be|lfl)t bat'fn, bap man i()n at\5 
^onig evfenne, tmb ft'd) nid)f fdjeue if>n u becjleiten (^a^fofge); 
bap man t()in aud) (in ^opantw ft'nge, bag ijf, tljin ju feinem 9ieid) 
iinb ei( wiinfd)e, tmb tmfet- 53efennftp eon i()m offeitflid) 
fajje, tmb a((e^ tljite, was jut 1 $M)t'tma, tmb pt-bcnmci feu 
jdd)^ bienet; unb bap man enblid) ba ^t'ebtcjtamt fih'berc 
nad) SBet'mijcjeit, baju l)e(fe in ft @oib tmb uf, gleid)tx>i'e jene bic 
f leibet' au^ejo^en unb bem $mn S()t'iflo atif ben Ska, 



I. 55^ pabctt&offe 

1. Cp fetbet 1 fcet'eftet eg ooc- e. 1 3.; 

2. $ ijl: em gnabenooKeS Common . 4. 5. 

a) bcnn e$ gelif auV flnbcp an; @ 

b) tmb ev f'wnnU mif fanffntfiffyiijew 

c) tmb in ()et ( ab(a1Teitbei ( ^u!b:9?cfrt aiif :c. 

3. @S ttff|ppid)fet uns, mif^reitben tf)it atiftuncljmeit u. 6 9., betm 

a) ft* ifl bev vcv()eipene Stcftct* tmb ^eilattb D. 9,: ipo* 

ftannal) jc. 

b) unb fommt im i^amen bes |>et'i'n . 9.: 

fei :c. 

H. . rmunfevuttsctt juv SSeflaubigfdf im 



1. att^ bet' Sfh'bc beg 

2. au feinem Siktfe; 

3. aud bem fflfn, bet' bte ^Beilanbigfcit in- feinem ienjTc ttSntt. 



HI. 



1. in bet- gldubige n Grfcnnfnip : S^riflud -fet gef ommeit im 

beS ."pevt'n; 

2. in bem tueuen cljcvfam gegcn fein iS 



118 TCm 2, onntage be TOwntS. 

IV. e(o&f fei, bet; ba fommt im SRamen be$ 

tefet' 9ittf weifet l)in: 

1. SIttf b8 SSevgangene, wie et- ju 3<*fu jvifti 3<^ tout -wart; 

2. attf ba$ egenwvirtige/ wie et' jefjt nod) tout wet-ben foU; 

3. auf bag Suftinftige, wie ev einjl "tout werben tvirb. 



V. 5)ie f)ofje SSebcutfamfeif eitie^ tteuctt 

nacfoiJewicffn an bcm/ ivai? baffclfce . 

1. n^ bringt: attfg 9?cite ju iinma* Dottfommnct' 9IttfnaI)mc 

a) 3 f fi Sljt'tftuin, fern ^n't'it coin |>inimcl (D. 1 3.)/ 

a(>? kit eiuigen Defiant) uni> @dicimad)ci' tinfcvct; 
@lc (o. 5.)/ ' 

b) in fcinem SBovt unb in ben ()d(, (Sact'amcntenj unb 

wa e baju 

2. oon tins forbct't: 

a) ben fl)orfiim bc^ IatiBen gcgcn fetn SBort, in fltit 

piget 1 S3ciuittng unb fww Slnwenbting beffdbcn 
(o.'6.)/ tmb 

b) bie p (l()vifti ien|?e 3l(fo$ o^fn-nbc Sicbc, im S3c# 

fenntniffc fne 9?amen bud) SSevfe (. 7. unb 8.) 
unb SBtort* (. 9.). 



Jim 2. ^0imtrt0e 

|ttc. 21, 25-3S. Horn. 15, 4-13. 

93on ba' etfcn Slnfunft SI)t'ijli in^ ^(cifcf), bet; attci) in 
imfct' fievj einjieljen will, gefjt bic .Q3ett'ad)tung fogleic^ iibet 1 auf 
bie lf|te Slnf'tmft ober SBiebct'hmft bcS dofn'S, bie am @nbc bcc 
Sage in gt'ojw'-iSftajfftat unb |)ei'i'(id)fcit ftatt ftnben wirb; Slnfang 
unb Snbe bc^ ^'ii'd)cnja()t'cS (ft'el)e ben 26. (Sonntag nad) Srinita* 
ti) t'eil)m fid) alfo an cinanbct, ttnb Ijalfen un$ biefelbe 3Ba()vI)dt 
toor, unb in i()t' bie |)et't'(id)feit be^ cilanbe$, bet- and) f 8nig 
unb. 9iid) ter ijl, Don bem tinfer ganjeS @d)irf'fal abljSngt, unb 
mit bem wit 1 baljet 1 urn fo e()ei- unb tun fo liebet 1 in bie innigfre 
SBet'tinbung btibttt'd) tt'eten foKen, bap im* il)in ttnfet' |>et^ jum 
injtige offnen, bamit wiv an jenem gt'open Sage ntd)t in$ @evtd)t 
fommen, wei( wit* an i()n glatiben, fonbevn jut 1 $ed)fen untei 1 ben 
efegneten be$ Safei'S jleljen. S'fJi Slnfunff jn $leifd)/ bie 
wal)t'l)aft tmb wirfltd) etfolgt if!, woDon bet- fp{genbe bt'itte 5lb# 
ent6fonntag Ijanbelt, DcrHirgt tins bie ewip()eit feinet 1 SCiebetv 
ftmftj n)(i()t'enb ba Dangelttim gefd)id)t(td) nveiffagenb Don biefei 1 
t-ebet, I)fbt bie (SpijW bag ^vaftifdje foment biefet 1 2e()t'e ganj be^ 
fottberS ijeruor, unb wetft auf bie Coffining l)in, mit tt)e(d)ev ba<5 
gldttbtge et'j erfilttt unb geti-o^ct wevben fo((, ba^ untet 1 ben 2ei^ 
ben bet 1 egemvart auf bie ^errlidjfeit l)inau^bli(ft, bie stu 1 %t\t 
bet- Offenhmmg (S()rifti ebenfa(^ offenbat' wei-bcn fo(( (fol. 3, 



2Cm 2. Sonnfage bcS flbwnfo @pi|tel 119 



1. :c.), $a @t>nnc|elium l)a( wnamlid) Diet' Slbfdjm'tte; eS rebet 
. 25. 26. Don ten SBorjeidjcii bet 1 SSicberfimft @()H|fi tint on 
ben (2>d)recf'm'ffen berfelben fiir ttiujlattbige; t>. 27. 28. on bet 
Slnfunft be$ SKidtfet'S, uric biefelbe mit fwibicjet ^offmincj bie (Sljri* 
lien ei-fiitfe; . 29 33. ivirb bie eroipfyeif biefer juWinfdgen 
Sfyaffadje ewiefen, tl)ei($ btU'd) ctn ^(c(c()ti(p fltt6 bent 9Tdd)e bee 
9?(ihu', tI)dU turd) bie SSafdjcntttg, bap ba^ bamate feknbe 
@efd)lfd)t ben Slnfattg bet- 93em>uf('id)mi3 bicfet 1 dreignijfe nod) ft* 
le ben wet'be, bie feitbetn in ttmmto'h'odxncr ^o(gc big juin Itfyteii 
@et'id)t ftd) eiUwirfeln ; fljeilg enblid) bui'd) bie SSBaljr^eit felnet- 
SBorfe, bie nid)t nnei'fiifit fcleibcn fonnen; . 3436. wicb 'ba 
wd)te/ oft wofylgffailijje S8cd)aUeti cm^fol)Un , baS roegen beS 
))loi(id)en intvitt^ biefct- ^egebenljeit (. 35.) tun fo foi^fviltigef 
bcolad)fcf wetbett nutp, twb . 36. wet-ben bie 9?etfimg$mitfel an* 
gcgcbcn, tim bem SBevbei-kn ju entflte()fn. ie Spijlel vebef bem 
3fiiminen()anj)e jufolge tsou bet- eiutracfyfigen, unb fi'iebfet'tigen @e> 
fmmmg bet 1 S()rij!cn unfet'etnattbet-, wie 3ben# tinb .fseibend)n'i1cit 
(jeinetnfd)aff(id) ort Men follcit, iih'i 1 biefelbe in bet 1 >enbumj 
^()vifti i()tten aUen wibet'fajji'ene nabe, unb iibet 1 ben geineinfameit 
t'lofet 1 . Slnfang unb nbe (D. 4. 13.) tveifen atif ben 
banfen I)in, bet 1 in Itebei'einjiimmung mtf bem Dancjed't 
belt Jverben mup, attf bie ^offuting bet Slji'tften atif Siji'tfii 
beffttnff. 

I. 9lom, 15, 413. 

$ojfef oaf t)ic SBieberf'imff S5ri|li. 

1. t'tmb bt'efet- ^offnung ijl bie f)eil. @d)n'ft . 4.; 

2. SBirftmg bei-felben if} einmitt()icje3 Sob o^e^ . 57.; 

3. il)te ewiptjeit cjt'iinbef fid) auf (S(jd|li Slnfiuiff in^ gfeifd; t). 

812.5 

4. bie $o((enbung biefet 1 ^offnung wivft bet- f)et(. eij] t>. 13. 

1. offet auf bie SEBteberftmft S^tiflf. et' @ntnb 
biffet* wic jebet d)t'i(llid)cn |>offnun,cj tjl bie l)eii. 
@d)t'ifL SBa^ juot' gefd)t'ieben ift (im 51. Se(?.)/ ba^ i)l 
tuts jur Sel)i'e gefd)t'ieben, auf bap wit'/ bttt'd) ebu(b 
unb St'oj^ bct'-<3d)t'iff, ^offitung I)aben. S9?it oielen unb 
fdjonen Se()t i en foinmt und bag SI. Scjl. enfcjec|fn; n(id)ftet' 3* 
bei'fflben ift, ttn ebtilb etn^uflopen unfer bem , fdjwereu r<6 
ineleu Siibfale, s>on benen feinet 1 toft'fd)ouf bleibf, unb tins mtt 
ft'ipem Srojl ju eniuicfen, wenn wit' ben bittern ^e(d) ber'Seiben 
h'infen mftffen; cntfcrnferer gweif ift, .f>offnting in itnS ju erwecfen A 
wenn wir tter^en medjfeit. 50a-3 bet* Slpoftel om 21. Sefr. fagf, 
mfiffcn wir aud) auf ba^ 97. Sfjh aube()nen, bet- ganje 3"l)it 
bf||e(ben fott in ber 3 fit uu8 tvojkn, unb mif^offnung auf bie 
Swigf'eif ung erfiinen, benn bie gfit unb bie s Belt et'AeI)ef, iver 
aber ben S&iffcn @oftc$ fljut, bleibet in (Stvt^'eit. SItte .^offnuncjcn 
be-3 S()riften auf bie ^uf'utift finb an bie $crfon feine^ 



120 2Cm 2. <Sonntagc be8 SCtwntS. (Spiftel. 

gefniipft; DoKfommene, butd) nid)f$ gejlih'fe, Doflfontmen befeligenbe, 
me roieber aufljb'wnbe emeinfdjaft mit @l)t;ifto, .9?a()e bei i()in, 
ttmgang mit ifym, Sfyeilttaljme an feinet 1 <et'did)feif, Sttifgenup fei> 
net (^eligfeit, ba3 ijl bet; Snbegdff bejfen, wa$ bet* (5()i'ifl (jofff, 
unb biefe ^offnung gvtfnbet ftd) auf bie ie(fad)en, uns(i()(igen $et* 
fyeipttngen unb Bufagen WfK/ bie et 1 feinen Siingern gegeben ()af. 
6^ fcagt (ui) nun, ob wit 1 wal)i'c 3^9^' pijH ftb, unb was 
jUDot; gcfdjfickn iff, ijl rtuct) uu jttt- Mpt, jut 1 ebtilb, jum Swji 
wnb JUK ^offnung gefcf)i*ickn. 

Stjvijht^ wirb wiehcfommen itnb un jtt jt^i n^mm! ein)t 
Ue$ cib iu Snbe Ijabcn; fatten, bie oft liefccn, foKen ((c 
jum ^eflen biettcn, wet- bie (Scfyrift gclfcn Kipt, dgnef ful) 
im lattben aud) @()t*ijtt 93et^ipungen jtt, unb ijl ott Coffining 
bet; inge, bic f ommen (often ; wet; ol)tte |>offmmg ijl, i|^ aud) ol)ne 
@laukn an bie 2Bal)fl)eit bejfen, KM$ @oft in feinent 2Boffe fagf, 
mad;t @oft jttm Sitgnet;, fein SBot't jut 1 S(itifd)ung. 97id)t ,fo bet 1 
(5t)n'fi; et f Ijait fefl an @oe SBot't unb Stfa&e, unb ivie unwal)i'< 
fd)einlic^ aud) bt'e 33etwuf(id)ung bet'felben t()m Borfomme, et* jwet^ 
felt nicf)t, unb if ott fioffnung, bap (^vtjhtS wiebetfomnten wivb, 
unb fein 2ot)n mit i()m. Setgingen bod) Don bet* etf en 55et'()eif5iwg, 
ben etf en (Sltem nad) bent @itnbenfaK gegeben, bi^ aitf 5l(u'at)ain 
2000 Satyr, unb Don Slbt-a^am, beffen @ame cin (Segen ftit 1 a((e 
@efd)(ed)tet; fein foKfe, nod) 2000 3af)t ( , elje bet 1 wI)dpe.SBeibfS* 
unb 2lbt'af)am$;@ame et-fd)ten! foHfen Wit 1 nid)t ()offen auf S()t-i|li 
SCiebetfttnft, bet fo oft e$ ttn6 jugefagt l)at, bap et 1 wiebet'fommen 
wet-be am @nbe bee Sage. 2el)fen un$ bie @efd)id)fcn be$ 21. unb 



S 



ejh nid)t, bap offmwg nid)t jit @d)anben wet'ben {fipt? fantt 



aud) efwa^ gewiffev fein, al$ wa$ ()fi|?tii5 felbet 1 ev()eipt? Sfiid 
beine |>offnung wanfen, jKirfe ft'e bitfd) bie 3f a 9 c ^ ti'eiien unb 
wal)t'()aftigen S^igen, wi(( bein 9^ttt(), bein St'ofi, betnc ebtilb ba# 
()infa((en, be(ebe fie bwd) bie Slu$itd)ten, wdd)e ba$ @Dangelium bit 1 
jenfeit^ et'offnet. 

2. offet attf bie SQiebet-htnft gtjt'illi! unb tmnnt 
tert eud) jttm einntittljigen Sobe otte^, a(<5 eittet 1 SBit 1 * 
htng jenec offnung. oft abet 1 bet; ebulb unb betf 
St;o|le$ gebe eud), bap U)t einet'lei gefinnet fcib unfet 1 
einanbev, nad) Sefu 6t)tM^ (o. 5.); e-3 ijl bem t'nne Sefit 
jfifli gemap, e if ?ppid)f adet 1 feinet 1 SBefennet 1 , in @inim'if()igf'eif 
beg @ei|ie5 jtt fleljen, em $et*j unb eine @ee(e jtt fein, unb benen, 
bie off efnfld'c^ fud)en, wifb ef gegeben Don bem off, bet 1 Utv 
^cbet 1 unb Ouett ijl aflec ebttfb, unb afleS Svofle^, tmb fo aud) 
allet 1 @inmfit()ig6cif. ie inncre @inl)dt be$ (Sinned, bie tMet'ein;: 
f?immung bet; 5lnftd)fen, S)enfweife, efiitjle unb mpftnbungen, bie 
(eid)I)eit bet 1 Uebefjetigung bei ben fonjl in ttielen ingen nod) eiv 
fd)iebenen S()t;i|len bt'ingt benn and) gemeinfameS Sob ottc^ bei 
alien (jet-Dot;, fo b-ap fie ctnmfltt)iglid) unb mit einem 
SOiunbe (oben oft unb ben SBatet 1 unfct 1 ^ $mn 3ff 
(. 6), Sltte lobcn unb ^feifett' inen, off; tint cine 



3Cm 2. (Sonntage be* TCtowitt. .6pi|ieL 321 



; bap , bet? 

and) il)r 33afer if!, 1 dne offmmg fyaben Side, einen immel, 
cine eligfdt ewarfen fi> flWfftiinnif.. @jc gebenfen an bic 
gangen()df, unb (o(vn offeS nab?, ber fie frlofj: fat unb 
in ba$ 0Wd) feine$ lidwt (Sodntfj fi> 'Wen in biejStifunft 
unb .Wen otte^ ^Barm^rjtgffW/ ba' fi'e in . (5()dfJo fnvti()lt 
bflfli jic bfin dbentilbc fe inc @ol)ne$ cjfeid) feirt fotten ; fie tymt&m 
bie @(Ugf(it bci ( finbfc()afi itnb iobcn off; ft'e fwicn fi'cj) 
^unm(tfd)fn @i'be unb Men otf , bet* burd) S^rf|iuin bajti jVe 
fd)irft mad)t. SBcil fo(d) getnetnfante^ Sob @otfc$ S()fi|tcnpjTid)f 
fo et'maljnt bet l)H. Stvopd (. 7.)' acum nc()met cud) 
ttv einanbeu auf, a(etd)wic cud) S^vt^u^ ^at auf 
men ju ottc^ 8obc. )rijlu, witt er frtgen, tyat .jur 
tic^ung otteS in fdne cmcinfdjaft eud^ aiifgcnommcn, fo 
lid)t, lobct unb ^wifct oft nun and) babutd), bap t()f cud) unfet: 
eiitanbec aufne()md, b. j). Uct^oll unb fwunblid) end) gegcn einan* 
bfi 1 bpfragrt. <Sold)e 2id?e im SBanbel gvi'inbcf jid) cknfaffs auf 
unfcre Slji'ijlfiifioffnung, bap S()fi(lu^ wicbci-fommen wivb, bcnn 
mit ail(n oi' 6l)ri|lt Slji'onc ju jlc()cn Ijofff, wivb ja in ic 
gen allc tvanbdn, benn fonfi bfirfte er ffd) nid)f frcticn in 
ming, fonbcvn wiit-b^ ju djanbcn wct'ben am Sage bci 1 



3, ie ewip()eif bn- Coffining nitf 
bei'fttnft gt'itnbet fid) auf bic erfre Sin fun ft <S()HfH i 
^(eifd), unb bicfc wat', aj^ fte gcfd)a(), f{)dl$ cin 3f3ip 
offeg 2Baf)fl)flffigfdf, f()ci(^ ctn S3cn)ei^ fiir 
f'cif. $8(ivc S()i'iilu m'd)f in^ ^(cifd) gcf'onuucit, wir biii'ffen auf 
ffiuc Sffiicbcrfunff m'd)f fyoffen; fo gcwtp ata- jcneef gefdKfjcn i|l/ fo 
gftvtp wivb aud) biefe etfofgcn; ba^ fi'ii^t'c dw'gm'p DCfh'h-gf ba-J 
fpatcvc; ttnb ba oft jlcf$ bcifdbc i|l, in fdna- 9fia()rt)afft'gfeif wie 
in fdnct 1 ^aviu{)ct'jigfeit, fo wti-b S()i'i|!u^ aud) iwbcii'omtuen, unb 
bie offnung fdncv Kiulngcn cvfiittcn, bcnn bci- SBafydjafttge ^af 
f^ juDoit crffinbft, unb bet; Slttbatm^VjIgc wii-b bie @cincn einft 
^u o((et' (Sdigfeit mit (Sljnjto bi'ingen. 

S)ie erfte Slnfunft 6()rifli gcfd)at)e jut 1 S3ejlafigung bet 4 
I)affigfdt otfe; id) fage abet 1 , ()eipt e^ . 8., bap 
6()t'i|lu fci ein icne"v gewefcn bet- J8efd)neibung, urn 
bet 1 aBaI)t'I)i?it ivillen @otfe'3, ju beitatigcn bie SBcrfjei* 
pniig, ben 93 S tent gefd)el)en; be SBolf'e-3 Sfwrt N bet' im 
5y(dfd) eifd)icnfm? ^rilanb t'effenb ft'd) angenommen in (jiilfiYtdjci' 
unb {jd'ablaffcnbef Siebc; fo gingen alfe Sedjdptmgen offe-3 an 
i()m in Gt'fj'iKting, wurbrn 3a unb Slmcn in iljin, unb oft ojfcn? 
hti'fc in bfi* (Senbung bei^ @o()nc^ fdne SBalji'Ijaffigfcif ; unb chit 
birfe 3i>a()i'()affigfdt wirb IjetTlid) offcnlnu 1 wet-ben, wenn Slji'ifms nun 
aMebet'fommen wii'b. 

^lubei'S wev^idt e^ ft'd) mit ben eiben; i()nen wav ffine-foldje 
Sedjdpuna, wtc ben Sfwcliton gcgeben; bennod) fat fid) iljm bcc 
lielH'dd)c .^eilanb angcuomnicn, bavin fonnfcn fie nidjfS anber-3 civ 



122 2fm 2, 

Micfrn; al3 fin lattfeS 3 fU P'P & ff nabe unb ^at'mfyet'jigfeif of* 
te$, bet 1 ba tvitf, bap at(en $?enfd)en ge()o(fen tverbe, unb fie jur 
@rfennfnip bet* SBatjrljeit fommcn. SCet 1 nun lebl)aff biefe S3avm* 
fjerjigfeif fiifylf, tveldje cine freie, &5flig unwbienfe nabe iff, n>et' 
be$ juffinffigen Jpeilg eingebenf ijt, ba3 in atfe (Sroigfeif ()inatis in 
bet- emeinfd)aff (Eln'ifH genofjen roivb, bet 1 wivb tton ^erjen in ba* 
Sob @otte$ mit-finftimmen, ju wdd)em bn* I)d(. Sl^o(ld bie Kitu 
bigen attS bftt ipcibcn cnnuntcvf, bie mit bem SSolfe 3f^d gemcin* 
fain bcm STamen be^ ^micn fi'iujnt foflcn. 3 lt "9. fidje spfalm 
18, 50. Sit . 10. fio()c 5 SOZofc 32, 43. $u . 11. ^)falm 
117, 1. 3u . 12, 3efoia 11, 10. 5IucI) wit mflffen ott lo> 
ben, bap wit Sljutjio angeljown, unb bafi bie 3 u f lt f^ bcffelben fiit 1 
un, fo wiu im lauben fteljen, nuv (Segen unb wtbe bringt; 
auf iljn fonncn unb infiffett wit 1 a((e tmfew |)offtutttg fc|cn, bcnn 
i(? jum ^aupte unb |>et't'n evfyoljf, bet 1 Seben unb eligfeit 




4. te S3oHenbung unfevet; Coffining auf 
Sffiiebevhtnft wivft bet 1 l)ei(. njl. off abet 1 bet 1 
nttng et'fi'iUe eud) mif aKet* ^t'eube unb ^ricben im 
ben, ba^ i()f to&Utge ^offnung l)abf bttfd) bte^raft be* 
I)eil. ei|le^ (. 13.). Set 1 I)tmmlifd)e 35afer, Don bem a((e gufe 
unb t)oKfomincne vibe f)et'vul)t'f, aud) ttnfeve ^offnung, bet 1 erffidt 
, fo wit 1 glaufcen, mif after g-veube unb ^rieben, benn wa>3 wal)f# 

eifreut unb bemfyigf, befed'gf, ba6 atteg fcefiftf bet 1 S()t'ifi; we(* 

but'd) ben latifcen mif 3efn Sljt'ijto werhtnben i(T. 93?ag et 1 
and) toiei (Sd)met'j(id)e^ eifal)ren, mogen feine ^yeinbe iljn and) bettiu 
uufyigen, bringf and) won aupen l)ec fveuj unb 9tof() auf i(in ein, 
ev fvettt fd) im ewt, bet 1 cinjl wiebet-fommen roirb, unb im f>evni 
fd)ine<$f et 1 ben gtieben, bet 1 . I)o()ct' a( a((e Sei-iumff t|l, ben bie 
S&Jelf nid)f geben fann. Sty roftin bie 9iot() immet 1 gt'opev, bie 93eiv 
!egen|rif immet 1 bringenbet 1 , bie efaljt 1 immet 1 atigenfd)einlid)et 1 wirb, 
bann et'wei^ fid) bie an unb in, iljm wit-ffamc i f aft be^ t)ei(. ei^ 
flcsf, feine Coffining wivb immet 1 (ebenbiget 1 unb ttoKiget 1 ; nun f()iit 
ev ganj atteS ,@id)tfcave att ben Slugen, nun vidjfef fid) ba(5 c# 
nuift) adein. auf ba 3 u f n f f i3 c fyi"/ w( $ fl ' ^i bap ft'd) ttnfet; 
foidjeu Umjliiitbeu feine Srioftrng nal)f, bap (5()n'^ti^ fommf, bie 
@einen ju ft'd) jti neljmen, unb i()nen att^uljeifen ju feinem l)imm# 
lifd)en 9teid)e, wenn bie Self ft'e nid)f me()t ( bttlben will ann 
t|l tmfere Coffining oBKig, we.nn SI)t'ifnt5 mif feinen iifcvn altein 
i()t' egenjfanb ijl, o wie l)erv(ii^ ivit'b et 1 fo(d)e Coffining erfiiKen, 
wenn et 1 nun tviebetfommeh wii'b/ 3 rtl id)^f ifj' enfgegen, itjt 1 
men. Slmen. 

2uft)ev. 3 u. 4. @f. ^)aulu gieH eine gemeine 
Don bet @d)t'iff ju lefen, unb fprid)f, bap nid)f attein biefet 1 
(. 3. Spfalm 69, 10.), fonbern and) bie ganje @d)i'tff un6 jut 1 
SMKe 0efd)n'eben fei. Sllfo ofcwof>I uie( uon 6()t-i|io gefdirieben i|?, 
fo i|l$ bod) nid)f um feinehviflen gefdjrieben, benn et 1 beburffe fein 
nid)f, fonbet'n un^ 5111* Sefyre; oun Sl)t'i|lo iji ba$ Serf unb bie 



2fm-2. 6onntage be$ KtwirfS.' @pf|H 123 

gefcfyvieben, abev tins jttv 2cl)ve, bap wiv attd) alfo tlnm fol* 
Icn. (So benn unfeve el)ve in b @d)rift iff, foKen wiv ft'e billig 
nid)t anbet'Sivo fud)en, fonbevn all* <()vi|icn follen bfeS 23ttd) tags 
lid) im $5vaud) l)aben. Slnbeve 23t'ic{)ev mogett tm* wo()( mavtevn 
unb tobten, al'ct- trojfen mag fern 33dj/ benn bic Ijtil. (Shrift j 
ben Sitef f)f ft'e aflein, ben I)tet' @f. ^)aulu i-()i' (jiebf, bap fie ein 
Srojlbud) iji, wc(d)e>3 bie <See(e ei'()rt(ten fann in atfem Srfibfal, 
bap ft'c nid)t bet'$aa,e, fonbci'n ^offnuncj be()a(fe, bcnn jte faffet 
(^otteg SBot't, babet lenict ft'e feincn gnabtgen Stiffen, bavan ()an* 
get ft'e fejl ttnb bleitet be|le()ett tin Seben ttnb (Stet'ben. SBer nber 
ott( SBilfen nid)t weip, bet 1 nutp jwcifeln, bcnn et 1 weip ntd)f, 
wie et 1 mit Ptt bavan iji @t. ^auluS mad)et e fein, fe|et bet* 
beg jufammcn, ebnlb unb Srofl bev @d)vift. ic' <Sd)t'tft 
nimmt nid)t ab bie SCibenvai-figfeif, Setben ttnb Sob; ja ft'e ttev* 
fiinbtgt ntd)fg, benn ba^ {)et(. f t-etij, bap ft'e @f. ^atthi^ ein SBoii 
be$ ^retije^ ntnnt t barum imip ebtilb -ba fein. Slbev ba8 
fl)tit ft'e/ mitten tin Setben tri5|let ttnb jKfvft ft'e, bap bie ebttlb 
ntd)t bt-edje, fonbern t)inbttrd) buinge nb libevwinbe. (5$ mad)et 
bie @ee(e gar gett-ojl, fecf unb fritylid) 511 leiben,- wenn ft'c l)8# 
vet ein trofi(td) Sovt won t()vem @ott, bap bet* mit i(jf ttnb fiber 
t()t' (}a(te. 

3u . 5. @r gebe e3 enc^, fpvidjt ev, benn i(jf I)abet^ ntd)t 
an5 end) fetbfl; giebt ev^, fo ifts nid)t ^attiv, fonbevn nabe unb 
@ah. enn wo ev nid)t giebt einen @jpt'ttd) tn .f)evj, bet 1 jut 
@ad)e bient, fo ft'nbet e ba |>evj nimntevmetiv. ap t()v einetv 
let geftnnet fet'b, ba$ ifi ju oerjleljeit, bap ein jeajid)er bent an^ 
bent feinen finfcl Jaffen, unb ft'd) laffen foil ba^ gut btinfen, ba3 
bent anbem gut biinfet; nad) Scftt (jrijlo-, alfo follen fr 
djrifllid) einft'nnig fetn, benn btc UngKittbigen ft'nb and) etneg @in* 
ne^, nid)t na^ Sljt'ijlo, fonbevn nad) bent ^leifd) unb bet- SGelf unb 
bem Settfel. 

3 . 6. 3ll(e ba5 ute/ ba5 n>it' ott tljttn mfcgcn, ba6 ijl 
Sob ttnb anf, iveld)e$ and) bev ved)te, eintgc otte^btenjl i|^; allc 
fitev empfatjen ivit 1 toon il)m, auf bap wir O^fev be obe$ bafttt: 
geben. otteebienjl tjt otte$ Sob, bev. foil etnntM)tg(td) ttnb mit 
einem 9)iunbe gefd)el)en; ba^ gefd)iel)et, wenn iviv etne$ <Sittneei ft'nb, 
unb evfennen, bap roir aKe gleid) ft'nb, ttnb g(eid)e fitev entpfangen 
l)aben in (Sfyvijto, bap ft'd) feinev ftbev ben anbevn evl)ebe, f'einev ein 
S5efonbve$ attfivevfen fann. 

3u . 7. <&$ ft'nb swo Ut'fad)en, bap tl)f end) untevetnan^ 
bev anne()inen fotft; bte evjle, bap t()v ,()ijvef, bie @d)t'tft l)a(t 
uttiJ @()t'ijhttn. wot 1 jtt -foldjent ^jvempei, af tveldjen gefallen ft'nb bie 
<2d)mad)v, btc @ott fd)inal)en, ba^ ft'nb ttnfeve @finbcnj ttnb ei* 
t)at un^ nid)t oevad)tet, nod) wevtvovfen, nod) gefd)anbet, fonbevn 
utt'3 angenontmett , bavon ju evlofen, bavttm ift$ billig, bap wit 
uielmel)V alfo tl)im. tc anbeve Uvfad)e, bap fold)e$ (Sveni>el 
ott loblid) unb efjvlid) il^, benn ott nni'b babttvd) gelobct unb 
geeljvet, 



124 2lm 2. 

3u t>. 8. @inen if nee neiinef er (^riffiim, ba ec alle 
Sprebiger tinb Sfyoffel tenet: nennef (1 fov, 3, 5.) I einen ic* 
net bet 1 SBefdjneibtmg, weil et ( toon off ju bem jtibifd)en SBolf 
gefdjitff iff. $ap nun off wa()t-f)affig et-funben wiit-be in fei> 
nem $ei-f)eipen, iff tariff u$ fommcn, lauf berfelben 33et-l)eipttng; . 
,unb cilfo iff bie 3BaI)t'l)eif offe^ evfunben, bap et* l)alfe, w\\$ 
ci* jufage. 5lbet' bie ^eiben Ijabcn webec bie nabe bet* 95n'l)d^ 
fiiunij, nod) bie 2Ba()t'l)eif bee drfMung, fonbern bie {aiifet* b(o,pe, 
unbebrtd)fe,'uniwfe()ene Safmljei'jigf'eif, bie i()nen 6()fiffum giebf 
ot)n a(ie 33ed)eipen, o()nc n((e 5|)pid)f bev S8al)t'|)eif - offeS j ci'c 
fiiKen. 

3u . 12. ie SBJurjel Seffe iff fein anbref, ale 
fell'ff, tinb et- Ijetpef bai'tun alfo, bap et K on bem efd)Ied)f 
but'd) ai)ib fommen iff, abet- in ifjm I)af aufgcl)8cct bie (eiblid)e 
ehivf. ie eiben wet-ben attf iljvi l)offen, iff nt'd)f$ anbet'S, benn 
ba^ bet- I)eh 4 aifd)e Se^'f facjf: ttnb bie eiben wet-ben nad) i()in fra* 
gen, ba$ iff, ffe wet-ben auf i()tt fel)en tinb atfein an i()in Ijangen, 
alien St-off, Coffining tinb Sreue in iljn fefjen, wet-ben nad) nid)t$ 
.ft-agen, ntdjfi? fcegel)t?en, benn nut* iljn. 

3u . 13. S)ie^ etef be^ 2l^ojlcl6 gel)f in St-ftillnng, weim 
twit* offeo SBiKen et-fennen, wie ct 1 l)af (S()t'iffinn bat-gegebeii, \\nt 
feve @'tinbe 511 ft-agen, wtc wit' and) fljun (ollen. 3c fiefet 1 fofd)er 
SCille evfannf wit-b, je ffat-fer bet- (atibe, bie Coffining tinb bie 
gjebe wit-b; wot-auS benn weifer folgef, oodige .spoffnung/ bap 
bie ^offnttng iiuinet- junimmf, baju l)elfen and) bie Seiben tinb 93et-# 
folgungrn; benn bie Coffining nimmf ntd)f bet-mapen 511, bap bie 
Sfiiberwavfigfeif wet-be abgelegef, ja biefe wit-b gemel)t-ef, auf bap 
bie .^offnung nid)t auf tinfet-c SKa^f fid) wHaffe, fonbern kffe()c 
but-d'f bie f raft beS Ijeif. erffe^, weldje^ aKe but'd) ba^ SRittcl be^ 
@DangeIium gefd)el)en mupj benn wo nid)f Cstoangelunn iff, ba iff 
webet- Coffining, Slvoff, gtiebe, gt-eube, lattbc, Siebc, (%-iffue 1 , 
off, nod) fcin ttfe . 



an 

an fcinc g6ftlid)e Se^vc* 

iefet* (ante iff bie juelle 

1. attet- ^t-eube; 

2. a0e$ $i-ieben$j 

3. affcr Coffining. " 

II. Ue6etr tie W^^cif @f)nffi ittib fcittet 

1. Sot-in iff tuts 6()t-iffii^ gldd) gewot-ben? 

a) bat-in, bap et- unfet- ^ieifd) tinb .Q3(uf annaljm; 

b) bap et- mit un ba$ benbilb offe^ geft-agenl)af; 

c) bap fcin 2ebcn bie .^effimmting ()affe, ben SBilfen be<J 
23afei-$ jtt fljttn. 

2. 5fiot-in folfen wit' 6()t-iffo aljtilid) wet-ben? 

a) in bet ebulb tinb >eimifl)j 



2, @wmtae.be8 2Cben(8. (Sucmdium. 125 



b) i bet 1 Sighing unb 2ieh, mtf weldjet et alien 

fd)en bfgfflncfej 

c) jit bent fmtbicjen iaubfn unb in be 

nung, mif tvefdjer er bie SBeff fifcrounbtn l)<tf. 



in. >et 2(po|M empfi'djft wt6 ben grieben mif off, gne* 
ten mtt ttn$ fe(6civ ^viebett mi( aubcrn Sftetifcfyetu 

1, 3>tt ^t'ieben mif (Sort <je()ih't tie inni^e tteier^ugung tinfer 

i()m ju i^eljen; 

2, 3 t||tl 5vt'if^ >^ ^ frffefl sefyot't fin 

U fflr Sledjt unb 



3, 3m . ^t'teben mif imfevn S^ebenmcnfc^en ^cfyih-f, bap wit 1 biefen 
gvieben m'd)f jlBwn/ bcu gejlovfett wicbet 1 tycrjleflcn. 

IV. 2Ba6 tm^ bic 



feiit foffen? 

1. 6vinnffungcn an bic iiekollc unb ctvigc ^firfovge offf$ fiiv 

bic S0?cnfc()en; 

2. SBfWfifc Bon bec.imwanbclbaven Svcuc unb SfiBatyrfjaffigffit 



3. 3ifliii|fe fiir bie gffli^cif bf Sllfcti 

4. Offcnbarimflen bff ol)fit unb ^cvrli^feit 6l)i'ifti5 

5. Shtfforbct'ungen/ unfa 1 (fitf td)f 511 ctfcnncn unb off baft'h' 

3" VH'fifcn. V*-.f* 2f 

V. S)ic f)p^ve SBwinigutig bet' ta^tt ^tijlen bei affev 

tirenncnben 2Ja'fcf)(ebenf;etf. 
1. SBic macl)W mt Wcfelfce beuflid) i(jm* 
t)eif nad); 

a) t$ bcfcdf unb ttgict'f - jtc tin <s>inn bci ben 

benjten vclicjiofen 5lnfid)ten; 

b) fi'e i\bt\\ einc 9Sei'c()t'uncj @offc6 unb @()t ( itfi ki ben 

i)ct'fd)icben^n veligicfcn ekftudjcn ; 

c) unb cine bitlbfamc Sicbc bet bent vet'fd)tebenj!en tfffcnf* 



2. Unb fefycn, woju fie un$ ttet^fltd)fef,*' 

a) ft'e fofl uitu ntfjb unb mijiQ (fimnwti bet ben mand(jwfci 

Svennttngen in bev 6()vt|len()eif ; 

b) itn^ jebod) nid)f cjWdjfltfttuj unb fm'cjfo^ bagftjen inadjen; 

c) foU unfei'e |>offttung auf atipere ^ei'einiijunij bet' 

fennel 1 bc$ $tm bet'tdjfigen unb crebeln, 



II. Site, 21, |5 36. 

(Jttattl). 24, 29-42. |ttaw. 13, 24 33.). 

$ fiif biefen (Sonnfag bejlimmfe @va|gelium; tin S3t'ud)jiii(l 
bet- Wfijfagcnbfn 9?ebe %tf\\ an feine Sfingifr fitcr bie 



126 2(m 2, onnfc^e be 2fbent8. 

be? fommenben Sage, jeigt unwfennbai 1 Me biefem <3otmfage jtige* 
wiefene d)rifrlid)e SBafyi'ljdf, tap et- namlicl) in bet 1 Slbwnttjcit bie 
23ettad)hmg auf jene in bet- 3ufcmft nod) be&otfe()enbe SSiebev 
fun ft (Sl)n'fii I)int'id)ten fo((, weld)e eben fo fd)f egenjknb be$ 
d)t'ifKid)en laubens (im jrodfen Slrtifri (jeijit f$: 95on bannen 
fommen - wti'b #,), vwe bet- d)t'ijttid)cn offmwg tmb fel)nfud)t$ott 
grcube bet 1 (aubigen i|l, Slttf biefelbe SBa()cl)df/ tmb ju^leid) aiid) 
auf bie anbcvcn nut i()f ocfhrnbeuctt fieljven, wld)e bic le^fen 
<5)ingc bett'effen, vicfyfrf ft'cf) bte djt'ijttidlje ^efrad)hmg nod) ein 
0^at l)in am @d)(uffc beg ftudjenjabreg, itnb fo vctljt fid) aud) l)i 
Slnfang tmb @nbe, wie in ettifm 5)iing^, ancinanbet*/ unb bilbet ein 
fcf)8ne/ . wo^tgetunbeted unb in fi'd) abgcfd)lopnee anjc. 

%vft[).tt fd)on I)ttc Scfu^ etn 9)?al 
wciffftgenb ju fcincn S^nftew gefpi'od)cn Sue. 17, 2237., 
fd)dn(id) wot 1 b<mt gcjl b S*m|prifi^ (Sol). -10, 22.). 
wat 1 ec in 3^wf^w/ fin Sob jlanb nal)e bewv, bic ^iinge 
ten i()n iifccf 3evwfa(emS S^^'^t'ung, tinb fibct 1 feine, wie fte mcin 
fen, tamit innig sufammen^Hngenbe SBt'ebet'funff jut* 2lufrid)ttM9 
fine^ it'bifd)i?n 9ietd)^, intb libet- ba^ @nbe bet* gegcnwiit^igen iJBdfc 
peviobe, on 3fu fclbet baju ttwanlafit SO^attl). 24, 13. 3*fw* 
antwot'tef an3ful)t'lid) auf biefe ^t'agen ap. 24, 4. (Sap. 25., 
unb eg laffen fid) in feinev Slebe bie SBelctyvungen iibev Set'ufaUmS 
3et^ot-ung bis Sap. 24, 28., unb iibet- bie erjl ie( fpiitei-e S3ege# 
bentjeit be nbe bet 1 Self, (Sap. 24, 29. K., (Sap. 25., fet)t 
woljt unfet'fd)eibctt. a^ Wi()e ijl ^ilb 
d)c fnbet ft'd) bei Imbcn (Sveigniffen, itnb wa in gmngwm 
tei 3ci'uftfni^ 3 cl '^rung gefd)al), tvii'b i)id gewaUigei 1 unb 
lid)et am nbe bev SBclf, hi bet' te|fen 3ft' n ft (S()t'ijft gefd)el)en ; 
benn bag ift ba^ eigenf()iiin(id)e SBet'()a(fnip bet 1 SffieiiJagung, bap 
t)intet' bem ^(i^even ba$ 2le()nlid)e, ntferntere unb @patei l e tyw 
burd) fdjimmei't; unb fo tt)ei|? and) biefet* Slbfd)ititf auf jene SSiCi! 
bei'funft S()i'i^t am (Snbe bW Sage t)in. ie praftifd)e SSid)# 
tigf'df biefei 1 d)t ( e ffit; unfec jeif(id)C'$ Seben mitt bavin, bap wir 
im^ ftet in vcd)t S8ei;eitfd)aft auf 6(>nfii Slnfunft Ijalten; benn 
wenn and) wir, wie fo unj(i()(ige efd)Ied)tet 4 fett bet- 5lpo|te( 
jenen Sag auf dsivbcn nid)t evleben, fo ifl bie <Stunbe unfcvee 
be^ fill* un$ fd)on em ^oinmen beg ^en-n, unb tmfere 33ei'ei 
barauf fiiv unS ton bei 1 gi'Dpfen Sid)tigfeit, ba iibet'bieg bdm 
ficn @en'd)f had) unferen SCet'f'en get'id)fet unb unfer @d)i(ffal in 
aKe groigfeit fyinauS it)nen gemap enffd)ieben wet'ben [off. 

33. 25. S5 wevben 3^'d)^ gefd)et)en; wie man an ei* 
nem 3 f id)fn etwa$ et'fennt, fo foffen bie ettt)!il)nten Segetenfjeiten 
3eid)cn unb jwar 35orjcid)en bet- i()nen folgenben (gt'eigniJTc fcin 
tte. 12, 5457.; il)t ginh'eten oerbiii'gt jene. ie l)ici- gcnann* 
fen 3dd)en fmb anbeve al^ bie . 11., jene nid)t fo fd)recflid) unb 
nid)t fo aKgenuin, wie' biefc. 3> ^dd)c bet 1 Sftatw, wie bet- 

fommenben; bie .^h'if()e &or bet 1 



2t'm 2. onntage beS 2fbent8. (goangelium. 127 



$vud)t, bte Sftot'geni'iWe iw bet @onne, Statutes bet 1 Sattfer 
Dor 3Wu- Gnomon: Sermo proprie accipiendus: quia ter- 
ra, mare, coelum distincte enumerantur. Quae in primis 
creationis diebus memorantur, ea inverse hie online po- 
sita sunt: 1) sol et lima cum astris; 2) terra et mare; 
3) coelum. ei* (SinbntcE biefcr (Sreigniffe attf bte emittljet; ber 
2)?enfd)en tjf fd)t'erf(td), ttnb jWget't fid) in fetnet 1 gwd)fbatfeif; i()* 
nen t|l bange, fte ftnb beflommen, beangjfigf, fitanen gletdjfam nidjt 
frei atfymen; fie jag en, ftnb ttngewp, ratios, ftweifelljaft; unb fte 
ttevfd)mad)fen . 26., finb in fajl tobtlidja- ^ut;d)t. ^ fommt 
@d)(a(j auf @d)Ia8,-em @d)t'ecflid)e$ auf ba Stnbevc; ba ftnft bet 
SD?utI), SBjweiflun0 . wgwift befonbet'g bie I)od)fat)i'enben (Stter 
bie fiUjnften finb nun bie SSei-jagtejIen/ benn ben <c^ilb bee 
tcfut'd)t ttnb beS otft)Cfft?aucn Ijaben fie ttic&t; |te finb ganj i 
menfd)(td)en )l)nmad)t (jingegeben. 2uH)ei' fii'djen^. 10, 58.: 
a$ SBangefcin/ fagte id), fri tie gt'ojie 2??rtt % fef bee ewiffen, bie 
@iinbe bdicfet fie, baoon I)at c$ cbt'iinge. 

95.26. ic gut'c^t bejicltf fid) attf ba5 gegenwclrh'ge ft&vfyt 
tedidje; baS SBat'ten auf nod) beoorfWjenbe fd)t ( ecf(id)e veigniffe; 
unb felfcfl bie ronimen wei'ben fid) biefet 1 cffi{)le nid)t ganj w 
weljvcn tonnen, benn bie ganje SJatuivijl emgt unb nimmf S()ei( 
an' ben gropen ba$ ^immelfeid) ktreffenben ^egekn^eiten, roie 
ein(^ bet Sefti ehttl ttnb Sob, ttnb rote fie ttm bie itnbc bet 
erflen (SlfcM etfud)t wacb 1 9)iofe 3, 17., fo foil fie aud) an 
bev (Srlofung bet- $inber otte6 S()ci( nctjmen 918m. 8, 19. :c. 

utl)et ( |>auf^. 1, 109. ic. fagt im SlKgememen : @^rifhi9 
tvoWe l)tcmit antigen, bap bie fit'dje oe5 attf 6tbcn ttnb in 
bicfem Scbcn ntd)t jeit(td)en ^nVben, 9iul)e unb ^t'eiibe l>iben, fon< 
bet-n totelmel)! 1 gvope unb fd)tt>ere St-iibfale bttlben, boc^ abet- unto 
fold)en ft'afeii unb Utrfeugang bet SBeit wunberbarlid) on oft 
foKte ct'i)a(ten wevben, bi5 an ben Sag, ba bet* <2>ol)n otteS fonu 
men wtfb, nett ^immel unb @t-be mad)en, alle ottlofe in ewigc 
(Sfi'afen werfett, unb bet feincn 2ltt^ema()ltett aKern S3i5fen ein 
(Snbe mad)en. Unb al$ %wcd, wojit foldje ^t-cbigt not() gewefen 
unb nod) notl) fei, giebt ei 1 an, bie tit'd)c foKe wtffen, bap foldje 
3eid)en nid)t uon ungefaiji 1 , ba()eu fallen/ n>ic bie fttd)lofe 3Bdt w'&ty 
net, fonbem bap jl'e Don @ott jut 1 (Strafe a((er (Stinben gcbuattet 
unb ou>gen tvcrbeitj fentei* folle bie ftrd)e Dot* ott in ui'd)t 
unb 3>mut() (eben, nad) nabe fettfjen, jtt vedjfet 1 S3ttpe ttnb in* 
bt'tinffigem ebef enverft wcuben. Calvin: Nam hoc praeci- 
pue spectavit Christus in suo responso, lit discipulos 
suos bona spe stabiliret, ne propter confusos motus ani- 
mis deficerent. Ideo non simpliciter de adventu suo lo- 
quitur, sed propheticas loquendi formas usnrpat, quibus 
ut quisque magis erat intentuSj ita durius tentationis 
certameu ex coutrario eventu subire necesse habebat. 
Summa autern est, creaturas omnes siirsum ct deorsuui 



128 tfm 2* @onntage be ftbwntS. 

quasi praecones fore citandis liominibus ad horribile il- 
hid tribunal, cujus contemptu impie ad ultimum usque 
diem lascivient. 

23. 27. 9>?ad) jenen fd)?etf(id)en 33ovjeid)en effort e'nbfid) 
fcie SBicberhmft <%i|ti an. 7, 13. 2ftettfd)enfo!)it ncnnt fid) 
(()NJhi$ fel)t ( off/ iff abet* nut 1 Don @>fepl)anu$ fo genannt wotben 
Sfyofcj. 7, 55. (5:$ be$eid)net biefer iftame afferbingS bie menfd); 
ftdje S'tahit: bc$ (Sdofet'S, abe? bod) in bet* befonbern SWrffi'rijf, bap 
-bev @ine (ft, bet 1 / obn>ol)l alfenrtjalbcn 5111* (Siinbe ct ( fud)f, boc| 
won biffer jtd) unbc^ccft et'I)aUen l)at, in ban baljcv bic SDtenfdjcn* 
nahif in i()ttv uvfpt'finglidjen ^cin^cit, @d)onl)eit tmb 'othlljnlid); 
fcit gcHiften tfl/ nb bet 1 fo(glid) bcc Sffiiebcdjnfcttcf attct 1 gcfaUc^ 
ncn (Sflnbct w^t'bat fofl unb faitn, wcnn ftc im iauben an i()n 
|t\1) anffylicften. a()et' fagt btcfci- Slu$bt'u<l fotticl wit bet' anbcvc 
obet 1 jtwife 2lbam 1 ^ot 1 . 15, 45. 47. :c. ; unb bejcicljnet fomit 
3eftnn alg ben S)?efft'a^; bod) wav btefe 93cjcid)uung feinct meffi'a* 

. nifd)en iffitit-be ju feinet 4 S't feine g'anj geivo()it(id)e tmb aKgcmeitt 
Dei'|ianb(id)c ^4 12; 34. Sttcr get'abe wegen bci? turf'dn uub 
SiladjfedjrtfhMi, waes in biefem 0?amen lacs, geh'atidjfe i()n 3ef$ 
oft on ji'd), bcmt et 1 Dct'tjiittte unb cntljttKfe feinc SBiirbe, beibeg 
ijiigleid); (wie baffelk mid) mit bet 1 SBaI)t*I)eit in fetnen (cid)nij|cn 
bet* %<({{ wav), jcncS ben Unemv^nglicl)en; biefe^ ben ticfev ov* 
fdjenben unb ^adjbcnfenben. 

Sic cvfie'Slnftmft )t'ifn jut Sylofung bet- SEBeW 9efd)al)e in 
^ned)h'gefra(f, nut* bnt'c^ einjedte aupet'ot'benflidje S()affad)en Detv 
()et'vlid)t 2uc. 2, 7 11.; feine jweite Slnfunft jum ^et'icljt, wenn 
et 1 bie <2einen pm 93o((genfi bet' ^retibe be^ eivigen 2cie\\ ein^ 
fiil)ven ixnvb, wii-b in gropet' ^vad)t unb etTltd)f'eit gefdjeijen SJiaftl). 

.25, 31. :c. ipeh-. 9, 28. ann tntt bie te^te ^eriobe bet- S3w 
^cvr(ic()ung be SSeltedofet^ ein, in beffen ewigem itnb jcitlidjcm Se# 
kn unb @ein man fofcjenbe ?pet'ioben untet'fdjeiben fann: ie 
ct'jle, wo ba3 civige Sfiot't kirn SSatet 1 in bet- ct't'lid)feit ivat 1 
Sol). 17, 5.; bie 5 we tie/ we ba^ f(cifd)gewot'bene SBBorf/ 3cfu* 
unfet 1 $m f in Siiebt'igfeit aitf 6i'bcn lebte ^j(. 2, 6. 
8.; bie bvitte, wo bag fleifd^ewot'bene SBort jut* %?d)fen 
t^ in einet' ting nod) nid)t anfd)aubat-en ^et't'Iid)feit |tt- 
?p()i(. 2, 911.; bie Dict'fe, wo S()t'i)1u0; unfct: gefcen, in feiner 
|>et't1id)feit offenbat* wet'ben wifb f o(. 3,^ 3. 4. Calvin: Hoc 
dicit, parti m -ut superbis ac praefractis terrorem incutiens 
ad resipiscentiam eos adducat: partim etiam ut suorum 
aninios confirmet in tanta mundi contumacia. Est enira 
non levis offendiculi materia, impiornm securitas, quia 
videntur impune Deo illtidere; ergo ne ebriae illorum 
laetitiae invideant fideles, Christus earn in luctum et stri- 
dorem dentium prommtiat tandem conversum iri. Sutler 
it'd)en^. 10, 65: |>ief nwgfl u bie f fa ft benten anf ba^ 
.^>eev bet' (Smjef, bet |>ei(i(jen unb attei; ^t'eatut'en, bie mif S()ti(lo 
an ba^ evidjt fommen wet'ben, we(d)e>3 id) ben ved;fen SBerflanb 

ad)te ; 



2, @onnta(jc beS tfb&tf$; (tadium. 129 



ad)fe; obev anf bte waif unb @tXcff/ bap biefe Sttfunft 
)'|M fd f fo Did gcwattiger, fo Did tic cr|?e i|l franfer unb ge; 
vinget 1 gewefen. 

S3. 28, S(Ba$ ben UnglauMgen itt> oWofen fd)rerffid) iff, 
fott bctt greunben jrifli erfwifirf) unb f>offming ettegcnb fein; 
alk jene fuvdjfbaven 33or$eid)en D. 11. 25. 26. fotten i()nen eine 
93cranlaf[ung wct'bcti, fid) bfffo dft'uja- atif basj fomincnbc woi'jtii; 
tweiteu, @fl)ct aitf/ tint bc mxn'infd)fcn Slu^gang bcflo fn't^er, 
foklb wie mSgltd) SCM()I' ju wct-beit; nt> fjcbet cui-c ^auvtn' 
flttf, a($ bie il)t* cud) fi'cucf, volt SDtutl) unb Coffining fcib, benn 
in @d)mci'j, SBctvEniip uttb Si-autictf'cit fenf't fid) >vittpt unb SBlicf 
jut 1 @t'bc nicbet 1 ; ntd)t fo bei 1 jvijt in jcncn 3Bdtcvfd)fltfmtncjon, 
et 1 fapt nettc ^offnungen, im tattbcn an btc gufagc beS ci'i i n, 
bap fid) fcine (Si 1 1 of it no. naljef. ^nc^ @d)i'C(fiid)e fiub g(dd)^ 
fam ebui'^it)d)en, att-3 bcnen cin ncucf/ ^mlidjwi 1 3l^b bcr 
SBdt fid) fnfwirfdn wit'b, ba 1 Slufyang fann fiii- i()n nui- bcglmfcnb 
fcin, f6 na()t ft'd) bie drafting Don atten bm jcitlidjcn Sdbcn 
(D. 12. 16.), bcnen et 1 fci^et 1 augcfct war. )I)nc bicfe 3f^^ 
be^ .^ei'i'it unb ol)tte ^(attten an bicfdbc i)l Coffining unb gufcv 
SOhtfl) nid)t mog(id); laube an bc>3 ewt n)a()r()af(ige-o SBort 
Kipt tin^ mitten in S)rangfa(en anbev^ fi'iljlcn, benfen, mtljdltn, 
<il^ bet 1 natiit ( lid)e Sftenfd) uennag. 

2 u 1 1) e i 1 f i v d) entty. 10, 67. : @e ivivb biefct- ^ag fein jugtcid) 
bi*e I)i)d)|!e ^I'eube unb @id)ei'()ctt ben Kitibigen, unb bas? ^od)|tc 
@d)i'eden unb $(ud)f ben Ungldubigen. leid)\vie and) auf biefeni 
Sdvn bie coangdifdje 3Ba()t'I)e^ tjl aKerfiifl^ ben ttfen, attedjilp* 
lid)(l ben SJKfcn. SBai'um fottfen ft'd) bic iattln'gen ffirdjfen, unb 
nid)t auf^ .f>ed)jie ft'd) fmten,' jtnfemal ft'e auf (I)Hfhim. toerh'atieti, 
unb bet' 9iid)tei' urn i()t'ef (SdUfung wt'Ken fommf, unb ifyveS S()fil^ 
i|t? Calvin: Consolatio , qua . Christus suorum animos 
exhilarat. Scriptura non de Tiltimo tantuni judicio, sed 
de omnibus, quae quotidie Deus exercet, varie loquitur, 
prout.vel ad fideles, vel ad incredulos dirigit sermonem 
Amos 5, 18. coll. Zach. 9, 9. Jes. 35, 4. Vocatur hie 
redemptio (sicuti ad Rom. 8, 23.) quia tune liberationis 
per Christum partae effectus vere et solide nobis con- 
stabit. 

35. 29. 30. 3to ^'i^' (eid)tttjfe wttt ber ^et't- bie (Seinen 
(d)t'en unb anleiten, jene^ @d)mf(id)e nid)t Hop mit 9?ul)e unb 
t'gehtng, fonbet-n fogat 1 mit ^t'cttbe unb ft'oljei 1 |>offniing ju 6e# 
ft'adjfen. 3^ H'ip^ will ei- fagen, jene fucc&ftarwt (gwgnijfe nifit 
anbet-5 anfel)en, wie i(>t ( ba^ lltt^fd)(agen be^ geigcnlmunte'3 unb 
nliei' S3;iume ju beh t ad)fen pflfegt; ba>3 i)^ end) aki* nid)f fd)vert(id), 
fonbet'n l)od)ft wiWommcn/ benn i()t- ivipf Don fdbct, olwe bap man 
e$ end) ei'|i fage (nad) bet- Se^ail: a<p' eavmv y^woxers; i'u^ 
tljer. (ft&zoKes, an avtuv ytDfflcxsTe), bap nun bet' ^n't{)(ing na()e 
ijl. 3)ie ^Bot^eid)en be^ nal)enben i'fil)(ing bet 1 Sfiafui' inb et'!: 
fmtlid), fo. fotten end) jene S)ingc $orjeid)en bei^ 
I. (SiSco ^tv*eniat)V 4 ) , [ 9 ] 



130 2Cm 2. onnfae be TCbwntS. 



cwigctt eben fcin. 9?ad) tangent obe be$ SBinferS fefytt man 
fid) ()er$(id) nad) bent (gtwacfycn unb ' mm 2eben be$ gtiHjlinaS, 
tinb mit n>eld)et' .SSBonnc begdipt man bie, erften SSorbofen beffelfcen! 
Sfteue offnung, neue $i'eube, neues Seben bvingt bet $di()ltna,! 
c3 i# cine lieblid)e $tit f unb bie 33ot'eid)en berfelben fi'nb nid)t 
minbet' lieblid). , 2Bie fraung unb beugenb wave e$, wnm b (g^ 
lofcv ba$ S3i(b om SBinfcr cntleljnt l)atte! wcnn bic S3(ittme fid) 
fnflauben, a\ti$ Seben ctfii'M, bann naljt bie Salt'e^jdf, bet 1 wit 
nidjt fbcn mit gvcubc cntgccjcnfeljtn: abet 1 fo foil bet 1 S()t'ijl ben 
Sag be$ Ijeta-n nid)t mit wd)t unb Sittci'n fid) na()en fd)en. 

Sutljcf |>au^4\ 1,121, ie$ @lcid>nip (apt ettttn octor, 
unb bie 23ame attf bem ^elbc euct 1 8ud) fein, bap i()t* let'net, wic 
il)i- be$ jiingjfen Sage^ wavtcn foftct. cnn ott I)at bt'efen 
Slvtifcl on bem jiingflen Sage unb Slufct'fl el)ttng bet- Sobten nic|t 
atlfin in bie S8tid)ev, fonbevn aud) in bie SMttme unb anbet'e (Svca* 
hutn gebitbet unb cjefd)t'ieben. enn g(eid)Wic bet 1 @ommet' $t'< 
wjHid) folget, wenn bie ^88ume faff to, wevbcn/ unb ^latfet 1 ge^ 
ttnnncn: alfo wenn bie @i'be bebcn, bet* ^hnmel Bittern, (Sotm unb 
9?ionb beh'ilbt unb fauct' fefyw ivet'ben, fo (apt eud) eben fo tveni(j 
fd)t'erfen, a(^ cud) bie jttngen 93(8tt(ein, fo an ben SBaumen 
fd)(acien, fdjfecfen, wenn e^.je|t will ommei* wei'ben, 
clenbe Scben attf (t ( bcn ()iet' ijl wie bet 1 fdjnobe/ unfi'ud)tbat'e 
tei-, bavinnen e aMe$ berbotTct, et'jlit'bt unb wbivbt. S)Jit bent!! 
feibcn fott e^ af^bann ein 6nbe gcroinncn, unb beu fd)5ne ; ewigc 
omrnet' fommen, namlid) ba$ Sleid) offeS, but'd) weld)e be^ 
Seufel 9veid) foil scvfi)rt werben, urn tvefd)e$ tvtWen i()v aud) fo 
wet auf (Svbett l)abt mflffcn leiben. Sap beitt |>e^ am S?ot't 
Ijangen, unb fid) tviber ba aupet-lidje 2lnfcl)cn unb ben fd)t'ecfrid)en 
Slnblicf ftiiffen, unb fprcdjen: i/ et'fdjt'eife nid)t, ifi'S bod) unb 
teutet nid)t^ $%$ nod) @d)vinb(id)e^, fonbet'n bap mein (St'IBfet 1 
unb rlofung nalje fei. 

Calvin: Summa est, ne ex debili et caduco Ecclesiae 
statu interitum conjiciaut, sed potius sperent immortalem 
gloriam, ad quam Domiims cruce et aerumnis suos 
praeparat. 

23. 31. S)ie Slnwenbttng bet* SSet'aJeidnma, auf ben Doe!iegen# 
ben rtfl. Gnomon: Instat regnum, cui urbs vetus cedere 
debet: occisis malis vinitoribus vinea aliis fuit elocata 
Matth. 21, 41. 43. Calvin: Hoc loco regnum Dei non 
(tit alibi saepius) a suo exordio censetur, sed a sua per- 
fcctioiie, idque ex eorum sensu, quos docebat Christus. 
Neque enini regnum Dei apprehendebant in evangelic, 
in pace gaudioque fidei, in spiritual! justitia, sed beatam 
illam quietem et gloriam quaerebant, quae sub spe abs- 
condita est usque ad ultimum diem. 

93. 32. 33, ie e w i p I) c i t beg na()enben ^ieid)cs5, bet 1 et'fefyn? 
fen (Sriofung, jwat 1 fcljon in bet- ofangel)cnben 33et'cjlcid)ttng .ana,e* 
, ba auf jene ^orjeidjen in ber 9(aftu' iljt- gdpta, unfe()(? 



2, @onnta<e be 3fben& (Soanenum, 131 



bar folgt, roirb fe|t wm f>et'rn befonberg fyerDorgefjoben. ewiji 
nub nafye i# jencS aWeS, benn ba$ nod) (ebenbe @)efd)lcd)t wirb 
ben Shifting jener 53egeben()eiten edebcn; gercip i|t e$ attd), roeil 
ber >m t$ erfi'tnbet, beffen Sort untwgangitd)e 50a()r()eit iff. 

95. 32. >a$ @efd)led)t tvt'rb nid)t im-gefyen, yc^ea 
(apt fid) in feinem anbern@hme nefymen, a!$ bap.-e^ ba^ cfd)(cd)t 
finer %tit, bie ^fi^^^ff 1 '' 1 bebettte; cjegcn biefcn <3inn fdjeinen 
aber bie 2Bovtc ju jivcitcn, fci^ brtp e^ allc 3efd)e()e, e^ i(J 
aba- nicfyt fowo()l tion bcr cnblid)crt (SrfMung/ rt(<5 !)ic(me()r nuv 
worn S5cgtnn be ginfwfettS bet 1 Sfficiffagung bie $cbe; ben ()aben 
bie Scitgenofffn S^fw attcrWngg nod) et-lebt, benn e^ ergtncj nid)t 
uiel meljr -nl^ ein SD?enfd)ena(tet' ; (won feinem Sobe an etwa 37 
3a()f); fo lag 3^'nfalem in Sviimmern, iinb ba^ . 8 24. c* 
weiffagte war in rfMumj gegangen. 95on ba an fyat ft'd) abcr 
in nnunferbi'odjener ^o(ge bie SEBeiflfagung iinmer weiter entwicfelt, 
ttnb wcv i()ttn SBeajnn etntreten fal)e, fattt barin ein Uttferpfanb, 
bap getvtp alle^ gefd)e()en twerbe. Gnomon: Initio semel fa- 
cto, cetera nunquam intermittunt, sed semper fiunt et 
volvunttir ad finem. Calvin: Christi consilium minime 
fuit, finem calamitatum intra exiguuTii tempus suis pro- 
mittere, (quia hoc modo secum ^ipse pugnasset, qimm 
prius admonuerit, nondum esse finem Matth. 24, 6.) sed 
ut ad tolerantiam eos animaret, diserte praedixit ad ipso- 
rum aetatem spectare. " 

S3. 33. S)ie @cwip()eit feiner SBiebcrfunft unb a((er mit ber^ 
felfcen jjcrfnfipffcn 55egekn()cifen befraffigt ber >ert' mit ber tttu 
ttergSngltd)feit, mit ber ewigen atter, a(fo mit ber tmwbdid)iirf)en 
2fia()vl)eit feiner SBorte. S>a er nun oft won biefen 
gerebet ()at, ba g(eid) nad) feiner 2(tifnal)me in ben f>mmd 
feine SSiebevftmft erfiinbigt l)aben Slpojlg. 1, 10. 11., ba 
SBorte tvaljr ft'nb, jvei( er fetbfl bie Sffialjrijeit ijl, wnb f'ein SBefrng 
in feinem SDJunbc erfunben ift, ba fcrner fdjon fo mete feiner iffieif* 
fagungen it)re (Srfiittting gefunben l)aben, fo bleibt un$ tein S^cifel 
fiber biefe 93egebenl)citen> unb aUe SBebenf'en unb inwenbungen 
ber potter unb UnglSubigen miiffcn wir im (anbett an bcS 
^errn SBort suru'diveifen, tvie 2 ^etr. 3, 315. gefd)tel)t, wo 
bie praf'ttfd)* 3Bid)tigf'eit biefer Seljre eben fo l)eri)orgc()oben ifl ; wic 
l)ier . 3436. 

|)immel unb @rbe werben crgel)en/ ajfo fiber bie 
atier ber ft'd)tbaren tinb baijer Derganglidjen S5clt ()inau^ crflrecft 
fid) bie ewige Waiter unb eltung be Sorted SOriflij bie^ i)t 
atlein unb un^evanberlid) SMeibenbe in alleni unb fiber a((en 
fet i)inau5 $w. 16, 17. 2??att(). 5, 18. 1 |)etr. 1, 24. 25. 
d)er S0?eufd) biirftc fo on feinem SBortc fpred)en! weld)e Slnma* 
pting ware c8, weld)er SBaljnftnn ge()orte bajti! ber aber barf fo 
on feinem SBJort fpved)en, ber felber ba. ewige SBort iff, ber 
wal)r()aftige ott unb ba$ ewige 2eben. ie 38a()t'()eit femes 
forbert lauben, unb bie Unwganglicfyfdt beffelben ijl 



132 #m 2, onntage be tfbttentS, @an0efiimu 



twte 93tit'gfd)aft fitr bie Uiwrga'nglidjf'ett twfet'ctf @d|le$, i bem 
bie-3 StUn't wcf)(id) wofint 

Calvin: Quo majorem dictis suis fidem conciliet, eo- 
rum certitudinem comparatione illustrat, quod scilicet 
magis stabilita sit ac firm a, quam fabrica totius muiidi. 
Ex hoc loco elicitur utilis doctrina, salutem nostrum 
(quia in Christi promissionibus fnndata est) non fluctuare 
.secundum diversas mimdi agitationes, sed inconcusstim 
stare, modo etiam fides nostra coelo et terra superior 
ad ipsimi usque Christum transcendat. Sutijn 1 
$. 10, 73. S)ct; vftet't 1 nmd)et (cine SBorte fo fejle twb 
bap etvtmS atifwfcfc, t>cip ivii 1 bcSSacjci? ja gcwiplicl) wat'ftn, 
bic 3eid)tn fommcn. 

S5. 3436. 2ltt bie S3c(c()t ( un3 utw fctnc SBi^cvfunft fniipft 
tct 1 ei'i' ci'nffe SBotie, wte fset'j tint) 38kni>d fcinct 1 licbcn Sfinget' 
lvfd)affnt fcin foWcn, bamit fi'e iticljf in t>a'S gt'opc SScvbcvkn unb 
in ben Untergang bet 1 UngKiubigcn unt> oftlofen i)ft i >\)icfe(t 
niLHitn; i>. 34. 35. ji'nb cine Skt'mwg/ D. 36. eine 

9). 34. >)iUci cud)/ bap eui'e ^cfjcn jc. 3m 
fol( uid)t Sujl imb ick jut 1 lUppigfeit iinb @d)Wdgctti fcin, 
tcnn wo ciuif?fud)t ba ^ct'j fofd)(eid) unb bc()m'fd)t, unb c 
nun bal)in gct'(id), bap bet; SDtenfd) a((e Sage t)et't'Iid) unb in $mi* 
ten Ictf, ba M bet- eijl wie mit Sentnctlajl kfdjivet-f, bap ct 1 ft'd) 
ju ott nid)t auffdjwingen fann, bap et 1 @iittt unb SRcigunjj fiit' 
at(e^ |)imm(ifd)c tcvlievt/ gans weiflid) wit'b, unb bet* SCclt 
gfbcn nut 1 iljf lett. )b biefe S?eIt(icBe unb cnttpfttdjt auf 
Ijci-e unb jtigetlofct'e 2fidfc ffd) Sttpcw, obcv in ben @wi$cn 
Slnjlanbc* unb nad) Slrt bet* fcinen, (jefcilbefen SBrtf, mad)t gat' 
feinen Untc rfdjieb j ja je feinet 1 bie @d)We(get'ei ijl, fcfjfo gcfa()t:li? 
d)et* wtt'b fte bet 1 0ec(e, bic nut 4 urn fo fdjwet'et 1 Don ber iinbiid}^ 
frit unb >ewet'fiid)feit i{)t*e^ Sl)tin$ unb St'etfeenS ju ftbet'scugen 
if?, ft'el)c mm. 13, 13. (gp(). 5, 18. 1 fov. 7, 2931. 

9ft it ovgcn bcv 9J acting, $cid)fl|ttm, pile tinbtte^ig; 
feit i|t bie cine ft lippc, 5lt'inut(), Mangel unb fd)ttobe S3aud)fovge bic 
anbcte, an bet 1 fo inefe <2>d)ifflwid) (eiben/ bap fie i()t* wtgcS .f^cii 
nid)t bebenfen wergl. Sap. 8, 14. Gnomon: Kgainu.)^ crapula 
est, quam ebrietas hesterna peperit; cur a vitae plantandi, 
parandi vestes, hortos, domos cap. 17, 27. 28. Sauatet 1 : 
9?id)t Hop iveil SDuiptgfeit bem .fofpet- bien(id), unb Unmapigfrit 
wbet-Mid) fiit 1 i()ti ijl, fonbevn befonba-S in $inatip'd)t auf bie 
3ufunft be^ gropen Slbam0fo|nefi! follcn wit? un Dot 1 jebet 5lvt bet; 
tlniniipigfcit (jt'ifen. et 1 @ebanfe an feine 3ufunft foU nie bui'd) 
tt'Mge <Sinn(id)feit unb UnmSpigfrit au8. unfcfin Snnern Dct'bt'angt 
ivei-bcn. et' Unmapige, Sra'ge, g(etfd)(id)geft'nnte ()at f'einen @inn 
ttjebet 1 ftit 1 oft nod) fttv S()viftu, wcbet 1 fn't 1 ba$ wa$ in bet 1 ge^ 
gcmva't'tigen Se(t gci|Tig tfl, nod) ftit 1 bafl a w\$ bot't inmg|l 
befelignt fann. %m Snncm bc$ SDZciptgen wirb ft'd) nie fcfyt'ecfcnbe 
DOV bem .^cvvn unb be? ffimft be^ .ftet't-n wbt-eifen. 



2, Sonnfoge, be$ 2(bt>enf6. (Euangeltum. 133 

Unb fomme biefet 1 Sag fd)nell flbev end), je madjfiget 
tinb ()et-t'fd)enbet' Sfficltfufl unb SBeltfteh, be|lo winger Sealing 
bet- 3*id)en bet- 3etf; be$ gotfh'djen SfiorfeS, bet- bringenben 2Bar# 
mwgen, tinb bafyet- fommf benn biefet- Sag fd)nef(, plopd), gan$ 
twewat-fet tmb tw&ot'fjet'gefefyen, tinb bafyet- urn -fp fwcfyttarer. 
Calvin: Et certe~, qui intemperanteu vivendo sensus ha- 
bet cibo vinoque obrutos, mente ad coelestis vitae medi- 
tationem nimquam consurget. Seel quia nulla est carnis 
cupiditas, quae non hominem inebriet, his omnibus danda 
est opera, ne se mundo ingurgitent, si volunt ad Christi 
regnum properare. 

35. 35. @ine SSergleiddung mac()t i>a$ ituDCfmuttjctc vet\M 
t'ingffen Sagcg anfd)atilicl). SBie Me <3ci)(inge obcu 
n ^lo^(id) bic ji'd)even S()iet i e fiingt/ fo wit'b jcncc 

init fiivdjtcdidjeiu SSct'bet'beu iifcci* bie fi'd)et'en ttnb ntd)(ofm 
9J?cnfd)cn I)ct'fa((cn, tinb jlc wcrben fo. Wftu'fl cntfliiV^n fonnen, wie 

3't bet- @fln&ffoty m*t&). 24, 3741. 
. 36. SEBie cfaijf h'incicnb abet 1 atid) jenci 1 Sag fdit 
bat'f il)H ttid)t fiivdjtcn, mm cv intv tm c^i-fain 
ten ^et't'it bie Slnwenbting bet* . ttet'ovbnc^n tuib emfo()ineu nabcn* 
mittei nid)t unfcHSpfj unb al^' fold)e fcejcidjnei bet- $m: 2B(ft# 
famfeit, feib wadet 1 aUejeif, bie SliifmeiffamfVit unb S3et'eiffd)aff 
bei 1 @eo(c; wie ein 5?viegev af fdnem ^ojlen, wie ein fnedjt, bee 
feinen ^crrn cnvai'tcf, wie S^sfwucn/ bie bcr.8lnfunft be^J8t:aiu 
ftgamS enfgegen Ijat't'en: fo bie Idufcigen. Sltet* bie Sa^famfeit 
(illein fcidjt nidjt ati^, ja wit 1 mtijfen n^ ju itji 1 fogat 1 tatf'e itnb 
^vaft cvbitten; unfere >()nmad)t kbat'f bet 1 tiivfe ttnb iilfe in 
jebei 1 .^ejieljuug, bal)ci ( fcetct bet* KiuMge. Snljciit fciw* ffcrt* 
ijt, Ijinftdjdtd) aiif ben jifngjlen Sag, bap et 1 oot* attoin 35ei'bed?en 
niogc bewa()t'et bleiben, tinb bap et* fiefjcn mogc Dot* be$ 9?(enfd)cn 
o()n, eig.: bap et 1 jtt altem ttten moge ge|latit wet-ben,. k\imit 
ev in bet- 9?St)c 6()t'ijli gebtilbet, ttnb ten efegnctcn bc SBrttevS 
moge teigcja()(t ivct'ben. Gnomon: Sra-O-J/^ai (-tev E^t TO. vy 
ifsyow p/uat <Je, TO xai:' i^'ai' (5wp/v xcct jrpocct'oetjfl'. 

SuHjctr |>au^^. 1, 124. a i|l nun and) eine fe()t- no^ 
t()igc 2d)t-e, bie tins' nimmec fofUe au$ bent ^et'^en fomntew. 3 tl|U 
t-ed)ten @ebet ge()6t-t abet- eine ved)ffd)affcnc ^tijie, ttnb bap man 
ft'd) i)ot- @finben wibet- ba^ cwiffcn ()iite, ba$ i|l/ nidjt txnffentlicf) 
tinb twfafjlid) bofet- 9?eigung wibct- ofte>3 cbot folge. ^o(d) 
^etet wirb but-d) g^rijhim ei-ljBt-ef, ba ift Mn Swfifel an; unb ift 
bies? trSjllid) ju met-fcn, bap oft bie ft-afen nnb Srflbfal, bie fon|l 
iibet' ba^ menfd)(id)e @efd)Icd)f gefjen, and) in bicfetn fieben tx>i(( 
(inbet-n, ttnb jtuu S()ei( wegnc{)icn, bcnen bie fid; ju o 
unb in bet- SScfeljnuig im lauben, i()tt aimifen, 



I. SSele^rutigen be^ ^evvn u&ei* feinc SBiebevfunffc 

t'e SBegel'enfyeifen vvevbeti al'3 35ov5fid)en iliv 
l)en \), 25/26. j 



134 "Km .2. onntage t>e 2fbent$. (Euangelium* 

2 ffe ivivb in gvofiev ficvdicfyfeit gcfd)ct)en to. 27.; 

3. jte i(i bcit gtonunen l)fid)jl befeligcnb, bafyet 1 tefradjfen fie jene 

fd)t-erf(id)cn 23ca,ebctu>ifcn mit IjoffmmcjStooHet 1 t'etibe . 28. 
bis 31.; 

4. fie i|l 8*tt>if}-. 32. 33., ta toei'M^t 

a) bet* fcatb eintt'cfcnbe Slnfang feet (gt'fuKung to. 32.; ' 

b) bie nntoct'a,rtnglid)e 2Ba()H)cif bn* SSBorfe S()t'i|!i D. 33. ; 

5. ft'c foil .cittcu. @influp auf unfn 1 jeif(id)eg 9SeH)a(ten au^iitcn . 

3436.; 

a) nub swat 1 fatten wit* un toot 1 eincm weUlidjen <Sinnc 

Pfen . 34. 35.: 

(1) worn bct-fdl^ bfjlcljt to. 34. : $flfct cud), bap :c.; 

(2) waruin wit 1 ttn wot 1 bemfdben l)iifen fo((e to. 

34. 35.: Unb fomm* bicfw Sag w.j 

b) jttm eh'aud) bet* nabcnmitfd unS anfdjirfen to. 36.; 

(1) bicfc ftnb 28ad)famfdt uitb efcef j 

(2) ^cwccjgt'tinb ba^ti: bap iijv wiit'bi^ wa'bcn jc. 

II. @fjn(T<?ttfuttt in 6^fen 3ei(en v 

3" fold)cn $(itcn kwfifcn S()n|tfn: 

1. eiu ffjice SScftvaucn auf oft, ttnfer bcffcn @d)u|e -ft> ficl)ctt; 

2. fie ffcticn ftd) in bet 1 itckt'jcucjuug, bap and) bBfc S^tcn jut 1 

$erl)m'(td)utta, bc5 Stcid)^ oftc^ bicnen; 

3. fie fdjlicpcn ftd) inniga* tinb fcjlet 1 an ba> ewicj bteibenbc 

@otte5 an, imb toct-fd)mal)en bie iergftngU(^cn itdfcitcn 
' SBcJt; 

4. ft'e bwiten |td) cine frftftige 'jle6^Buitfl but'd) cine 

bigc Ucbung tin 



III. >ie 9lnfuttff ^viffi jum 

1. SBte ()aben S()t'i^en bicfe ju cvwat-tcn? 

2. SJa btent tinsi fcei bet'felben jiim Scojl tinb jut 1 @t'ma()iuutg in 

bct-etv bic toot 1 feinem (^ci'idjt ntd)f k(lc()cn fonncn? 



IV. 5)ic SBeiffapttg t>c^ JP)et?rtt fi6etr feme 

1, ie 23eUf)t'uncjen, bic et 1 babtird) \\nti (jifbt: 

a) iibct 1 bie evfd)tttfct'bcn 33ot'jcid)en (to. 25. 26.); 

b) fiber frine Ijm'lidjt Sufiinft fc(b^(to. 27.); 

c) iibet 1 bet'en gnabenreidjen 3wec? : bie to'olte @rI8funfl bet 1 

einen (to. 28 31.) j 

d) fibct 1 i()fc cwip()cit'(to. 32. 33.) 

2. ie umal) nun gen, bic et 1 baran fnfipff: 58if fottcn auf 

bicfclbe two bevcit (jaUen: 

a) unbcfdjwcti toont icnpe bet 1 6itclfcit (to. 34. u. 35.) 

unb 

b) attejcif but'd) SBBad)famfcif unb @ckt (to. 36.). 

. S' SJ off; man it, 



3, onnfaae be Xben& @pi|iel 135 
3, 



/ 2-10. 1 Her. 4, 1-5. 

be$ SattferS an 3cfin/ bap er ifm 
jtagen Kipf: SBift bti, bet 1 ba Foinmen fotf, bet 1 ttet'fyeipene 9J?efjui$, 
obev foflen wit; eincS anbevtt watien? $ittt biefem e(ecjen{)eif, fid) 
auf* 9?etie, was et <uid) fonfl fd)on grtjjan Ijatte, fiit- ben ewarte 
ten S5c(t|)ei(aub ju erf Kit-en, wnb jum 3^13'iiP ffi? bie 38a()fl)cif, 
Sfa'dtfiflfcif unb latibwt'irbigfeit biefet- evflaning Ivnift 
auf [cine Scti'e (SBunbei- unb 2c()ven), al$ auf un^eti'ennbare 
d)cn 'feinec g8ttlid)en cnbttng, bap ev bet- emavtete efanbte 
m\ bent bet' ^topfyet (^ef. 35, 36.) juiw Deffiinbet l)attc, bap 
et- fo(cl)c SBetfe t()tm wevbe (j?g(. 3'o(). 10, 37. 38.)- Su roeite* 
t-ev 53effdftt<juncj fcinet* Sln^fage, tmb tint aOe nod) nte^t 1 jam (au 
ben einjulabcn, giebt nun 3eju3 bem S^^ ba$ 39 m P/ Cl> f fl 
bet gr&pfc after ^)roj)()eten, ttnb bet? ebenfad^ i)erl)eifiene SovlSnfet; 
be^ SKfffia, g!ia, bet- ifjm Bafjn ntad)en foUe (2)Ml). 11, 14. 
9)Zalead)i 4, 5.). ev n>efentlid)e S n ^^ ^ l ' eanye(ifc()en ^)ei'i* 
co|)e ifl alfo S fl| d n 'P ^ ^ejlatigung bet 1 SBaljHjeit, bap 3cf$ 
bet' im ^leifd) et'fd)ienene SDJcffia^ fei, wn birfcr 
ieH ba^ d)fi^(id)e ^pvebigtamt jeugntp, beffen S5c|liin* 
tmb (SnbjWf cf feitt attbevet 1 ali5 bet 1 ijl, a((e S0?enfd)cn itkf 
bie erfon ^ef Sljrijft ved)f cjettnj? ju madjen, jti t()tn einjula&cn, 
bttvd) il)it a((en jur eligfeit ju t)ed)elfen. SBom d)fi|Wd)en tyw 
bigtantfe tmb ben ienern beffelben fyanbelt bie @pi|tel bie(e3 <Sonn* 
fags, unb bie 3bee beffelbcn ift bentnad): Srwct^ wic gewtp tmb. 
anfjet' attent 3wcifel e^ if!, bap bet* tterfyeipene tmb ewartete 
flti^ in ber ^etfon 3<*f on 9?ajat'e^ waljt'Ijaf^ evfd)ienen 
^leifd) gef'ommen iji S)emjufolv)e Hnnte au^ bet 1 
Sl)ema Ijercjeleitet unb befyanbelt werben: 
iin ^(eifd) ^I'fdjiencnen im djrifHidjcn 



I. 1 or. 4, 15. 

ben S>tenern im d)vij^lid;e 

1. 3^c SBejlimmtmg D. 1.; 

2. il)re faiipfeigenfd)aft . 2.; 

3. wet 1 il)t'en 3Bei't() be'jtimmt D. 3 5. 

1. @^ t|l bi<? S5f|Jijnmg bet 1 iener im d)ri'|?(id)en 
amf, bap fie (Sfyvijfo bienen tmb bie eljeimniffe ^ofte^ 
follen, bet 1 l)eil. Styoffel ?|)atilu^ fagt bag (. 1.) mif ben SBot'ten: 
affir Ijaltc wn6 jebevmattn, na'm(id) ftit- CUjn'fH ie# 
net* tt'nb fttt 1 att^I)a(tet' t'ibev x>tte eljcimniffc. 
5Bir, bie wit 1 att nafccn ba 5lmt en^fancjen ()aben, weld)e bie 
23erfol)mm3 ^ttbicjt, jlcljcn in eiuem jwiefad)en ^evljalfniffe, ju 
6()t'i|lo, tinfevm unb euvem |>evvn, bejfen iettet 1 wit 1 im bcfoiu 
beni @innjc finb, ba ci 1 into bav on il)in gejliftcte ^vcbicjtamt be? 



136 TCm 3, (Sonntac be Htoentt. 



foljlfti fyaf, unb $ it cud), bet 1 .emcinbc beg iJettn, bercti 
fret- wit 1 mit cud) finb, ba et im6 <tflc fammt erwovfon fyat mit fcincm 
SMttt tljm felbct 1 jm 23olf'e bc$ tgcnrtjumS. Unfet 1 boppeitcS $cv< 
J)i11fiiiji ju @()rijio nb jti cud) kjeid)net tic- f)ei(, @d)rift auf man; 
tiigfrtdjc 2Beife. Sit- finb $otfd)affcr <m (SfydfhtS f?aff :c. (2^'or. 
5, 20.); wic finb uidjt ^m'cit cm-c^ (atifanS, bnp i()f gloubcn 
mfijjfcf/ was ivir bflifh'g ota 1 wififuljdid), nid)t rtti^ offcsJ S>ot'f, 
cud) tHM'fdijjen/ wit* fiut nut 1 d)ii(fcn rtitti 1 ^ymibc/ Me cud) gent 
taju crl)clfcu incdjfcn, baf; il)f ^vcubi? am ficvrn {)!itfct, d(c @c^ 
it gcnoffcf, bic ct 1 fc()cufh SCif ftnb, aB ^fcbicjer bcc* 2fiorfe$, 
nciv btird) ivdd)c i()f gKiiifcig gcwovbcn fcib/ cttt'ct' cf(id)c mo* 
wiv jucvjl jum laubcn an S()i'i)liim im 3u<KNbiurtct'fid)ft I" 11 ' 
cjcfiiljrt I)abcti, bci anbcvn ()abcn wit* ben fdjott iu$ ^cvj gc^flaiijtcu 
laubcn Bcvmittcljl bet 1 ^rcbicst bc^ SSJovtfg ju jKirfctr unb ju luv 
fcfticjcit gcfud)h SBiu ftitb ottc^ ^itavbcitci 1 , iljt- fcib o^esJ 2lf^ 
fcrwei'f uub cMu/ but'd) iinfcvn icnjl will bev >cn' an cud) 
avfedfcn unb wirfcn, bap i()i' tvfcbct'cjdHU'cn ttnb fctne ItVknfmbcr, 
'@fif?c^ wei'btf, barnm eefbinbct ci 1 bie SSJiifimgcii 
rifled mit bci* ^t'cbicjt fctnc$ SBBoffc; tenn ba au|5ct'lid)c 
t'ft bic <3d)cibc, bat'inncn ba>5 @d)wci't bcs? cijlcji ftccff, ba$ 
Icbcnbi^c SGot'f offc^, ivcld)c$ cure @ce(cn faun fcliij mad)cn. 
Sir finb |w'tcn tc6 gi'Dpen drjtjirtcn unb S8ifd)of cut'ci 1 @cclcn. 
gropfg/ I)ftvlid)ff Slmf, o foftlidjct 1 S3cntf ; bic ^ccvbc jrtjlt ju 
ivcibcn, fcinc hammer unb fcinc d)afc atif bic gdtnc SCcibc fcincS 
SBpvfc^ 511 fiilji'cn, fi'c l)insulcitcn jum SBi'flnnlcin bc$ Icbcnbicjcu 
SGBajfcv, Ujnctt ju gcktt ba$ SKantta, ba^ ((cn ^itngct 1 unb Shivjt 
nvicjlid) flitff. 

Sffia wit- fmb, mi ity Don un$ etwartcn, j[ fot-bct'it biit-ft, 
iwb was? wit 1 cud) fd)tilbig ftnb, tvcvbct il)t' nod) gcnauct 1 crfcnncn, 
wcnn wit- niicf envagcn, bap tw$ jcbct'iuann I)a!tcn foil fiif 6()fi|li 
icnct' unb fiif ^auc'()ai^ct' tibct* @ottt ctjeimniffe, @in icnct', 
km wit cincn Sluftvag cjcbcn, bet 1 cine SBcflcttung' aut'id)tcn fo((, 
bat'f nid)t vcbcn, was unb ivic c^ i()ht Oclicfct, e^ ijl nid)t in fcinc 
aJBittffir flejtetft; ct- ijl an unfcr SBort gclnmbcn. SBic ftnb S()vi|}i 
SMcnot'/ ct 1 t)at un ins. Slmt gcfc^t, t : cd)tmapicj finb tvit- turd) 
SWcnfdjcn bmifcn, S()fi|Jo Ijabcti wit 1 cljot'fam gclobf, on i()m 
l)abcn ivif cine ganj tcftimmte Slnwcifung/ Snflrucfion fiir unfcrc 
Slmtefiiljt'ting trfommcn. t 1 gclnctct (Waf). 28, 18. :c.): el)ct 
Ijin jc.j Site. 24, 6. 47.; SKavc. 16,15. 16. Sllfo ^upc unb 
unbcnycrgchtng im 9?amen jt'ifli foffcn wit* ^rcbigcn, ben gan; 
5 en 9iaf|@o^ ton euTctv<2e{igfei( but'd) )t'i|lum, in@umma, 
otfc SBort; ntd)t ^tenfdjcnlc^ve, nid)t ^enfd)cnwci^l)cit, wa5 ge^ 
fdjricbcn freljt'in bet 1 ()ci(. @d)t'ift be5 SI. unb 9f. ScfJ., wa oft 



gcrcbct (jrtf (-pelu 1 . 1, I.)/ ba-3 fotfcn wit 1 ^.u'cbigcn, ba bfit'ft i()f 
forbcvn, taS ift cuct 1 9icd)t an un, tin [eve ^)flid)t cjegcn cud). 



2Bct ( c0 nid)f tljut, i|l cin fcifict 1 unb fcilcv 9)?iet()(tno\, nid)t incljt 1 
)ri(Ji icncr. @o pviifft bcnn unfcve ^wtigt unb StmWf^rung! 
Eljrifri icnet- unb ^aiil;altcv iibct 1 otfcS cljeimniffc 



3, onntae be$ SOwntS. <gi|R 137 



fof(en wit 1 fcin; ein fwiSfyaUet 1 obev SBcwattw foil AU$ff)ei(en, 
i()in aniHM'ftaut ijt, tvit 1 benwad) ($Mfrg @e()eimnif|e, b. (). ba$ tljenre 
(StHingelium mit alfen fcincit nabcngaben tmb $cU3flflfcrn, (? 
Ijeimniffe fyaben wit 1 etrd) 311 fi'Bffw/ i' 1 weldje and) bie @ngel ge# 
Iiif?e 511 fdjauen, ba$ fiinblid) grope efyeimnip bet 1 o^fcligfeit 
(1 Sim. 3, 16. Sol). 1, 14.), unb alto, wa* bev mcnfd)(id)cii 
^ct'itunff, fid) fclbfl fibcriaffcn/ ctvig t>ci'fcorgcn gcblicben wai'c, t()f 
nun abev au6 naben Don ($ott btii'd) S(jt'i|)iun nnb in (%ifh) cnt<; 

wnb offentait i|T. 

2. ic ^au.jpteigenf^aft bcv tenet' 6t)rijlj ; bet' 
iikt- @'otfc$' eljcmmiffe ijl Steuej bee Slj)ojtd fagt 
( 2.): S^tin fu^et man nid)t mcl)v an ben au$i)altevn, 
benn bafi fie tveti evfttnben tvevben; in bee Sveiie ijl alleS 
jufammengefaf^/ we${)a(fc and) bee @dofcf felfcev fagt (Sue, 12,42.): 
SSie ein grop >incj ijl eS tun finen treticn unb fltigen|)aus!})aUer! 
@g fmb nid)t gt'otJe akn, ttid)t cine glSnjcnbe ^Bewbtfamfeif, 
nid)t cin funft(evifd)cv S5ot'fffl9, wowuf bev $m fi'efyt, fonbevn bie 
$m\t lobt et 1 an feinen fnedjtcn (WhMj. 25, 14. :c.) ; lobt ben, 
bet 1 tveniijet' em^fangen tinb ba()ei' wnicjet' gefeiftef i)at, efcen fo 
fe()f, wie ben,, bci 1 mel)i' empft'na, unb me()f (eitlcfe, wecjen bet 1 
Stw. ^)at jemanb grope aben, ic( S5ei'cbffamfeit, bap et- a,ol# 
bene Sle^fel in filbet'nen @d)a(en ot'jufi i agen oennag, wo()l, fo 
biene et 1 bamtt bem ^ettn, unb im ien(?e- beS $wm h'audje ei* 
bie <^ate. 

ie wte bet* ienet; S()vijli jeigt ft'd) bat'in, bap fie ben Sen* 
ten (()vij!um woe bie Slwgcn malen, bap f(e ju il)m einlaben, vufcu 
nnb t)inweifen; nid)t fid) ^rebigen ffe, fonbei'n (()i'ijhim, bap ev fei 
bet* Qtnl bei i()in Iel)t'en fie atfei> ftic^rn, atic$ ffnbfit. 3 
getjovt, bap fie bie cjottlidje 2Ba(;d)eif 511 let'em @igeiirt;iim jti 
fommen fudjen, bap fie mit ovgfalf evwagen unb bebenfen, 
jum .^eile bev <2eelen gemd)t, unb bap fie bann nid)t 
reben, al^ wa$ nii|e ijl jut 1 otffeligfeit. 3 ul ' ^ mt<; 9 e 
bie gan&c 5lmt6fiU)t'unc; ba S8cfte bet; eet:be Sl)rif^i fud)e; 
bap nid)t bie Sriebfebevn bet 1 (Sitelfett, @l)t'fud)t, 9M)mfud)f, fiab# 
fud)t bet* Sit'ffamfeit bes? ienet'S (Sl)t'ifti 511111 (^vuiibe liegen, fonc 
tern aWein bie @()ve be$ |iet ( t'n, bie gin-berung feine^ 9<jciri)e6, bie 
^i-bauung bet' emeinbe. Smt i|l, wet- ba$ SSovt bet- 2Bal)r()Ht 
fed)t tljeilt, wet 1 e$ ^rebigt jttt 1 vedjtcir 3t\t r obet 1 jut 1 Wnjeit nad) 
bet 1 Sfteimma, bet 1 (eid)ffinnigen SCcltfinbet 1 , benen nie bie fed)(e, Qt> 
legene %tit jut 1 5ln()i>vung be3 SCot'te^ ju fein fd)eint, roie jeneni 
gclijt 1 (5tpofe. 24, 25.); bet 1 trctic .^ned)t ^rebigt bie ganjc goto 
Iid)e ^aljt'ieit, tebet ft'ei, fdjwcigt nt'djt atto 9??enfd)cnfuvd)f, fennt 
fein Slnfel)it bet 1 ^Pet'fon, tveil et 1 ben cwt ftit'd)tet, unb tveip 



3. SBet bfflimmt ben SGeril) bet 1 ienet 1 . 6()n(li? SOienfdjen 
nid)t, wcbet 1 fie felbft, nod) anbere, ba-5 i|l aUein-fSrtdjc.iljve^^eitn; 
unb 'bod) finb 2)ienfd)en fo le id)tj\'nnig , unbefonnen unb botjdjnell 
in bet- .^eui'tljeilung bet 1 ienet 1 (5l)i'i|li/ im tl)ovid;ten, imwrnfinfti* 



138 tfm 3 onntdgc beS TCtwnta, 

gen, fleifd)Hd)en $id)ten iibet! biefetbett. %\\ ftot-iutl) fyatte 
geprebigt unb bie emeinbe gejtiftet, nad)i()m lefyvte SlpoUo bafelbjf; 
ba fpaitete fid) Me emeinbe, Me @tnen I)ie(fen eg mit Batting, 
anbere mit Sfyotfo, nod) anbere mit fepfyag ; unb jebe ^artfyei ed)ob 
ifyren Sefyrer, Derad)tete neben iljin bie anbern, riifjinte ben (Sitten 
atif deficit bee Slnbern, befyauptete, nut; j()t' Sefyrer prebige aflein 
bag (S'lMiigeliitm, unb et 1 a((etn auf bie red)te SBeife. iefelbe @tv 
fd)einung l)at ftd) oft iviebct'l)o{t (bic ^ivd)encjefd)id)te bejeugt e), 
lefonbef'5 in gt'operen @tabten, unb 2le()n(id)e^ ftnbet fid) and) wv 
tet- un; bei 1 Sabel, beu ?pau(u3 iibei 1 bie forintljei* au^f|)i'id)t, bie 
^ut'edjtnjeiftin^en, bie e? t()iten giebt, bie (Sufwicftutuj/ wie unredjt 
fo(d) 9lid)ten fei (6a. 30.), trifft aKe, we(d)e nod) je|t untet 1 un* 
batb biefcn, balb jenen 2el)tet et*l)eben, unb bie anbct-n atte l)evab< 
fe|en unb et'ad)ten. S)?it gvopen @d)aarcn (Soan^elijlen gtebt bet 1 
%>m je|t .bag SBort untei* tin, unb jebev ^t'cbigt nad) bem 
bet 1 if)nrevlie()enen nabe unb abe, fo obet 1 anbet 1 ^. 

leifd)(td) unedettd)tet ftnb bie, weldje t'id)ten wie bie 
f^ef, unb ben SBertlj bet 1 Seljt-et 1 nad) tfu|5et'en, in bie Stugeit 
ben ($aben beflimmen. et* 5lpof?e( fagt (o. 3.): ^it'-abet 1 ifl5 
fin eringeS, bap id) Don end) a/et'tdjtet tvet'be, obev 
Don einem menfd)lid)en Sage (wenn 3)Zenfd)en tinbeftigtemeife 
erid)t$tag iibet- mid) l)aUe"n); foldjet 1 Sabel fdjmerjt mid) nid)t, 
fold)e0 2,ob f\wtn mid) nid)t eitel mad)en; and) t-id)te id) mid) 
felbft uid)t (bin weit entfenit, meinen SSevtl) felbf^ bcflimmen ju 
rootfen); id) bin mir tvol)I nid)t$ bewtt^t, abet 1 bavinnen 
bin id) nid)t gevedjtfet'tigt, bet 1 ^et't; ijH abet 1 , bet 1 mid) 
rid)"tct (. 4.). et- 5lpo|le( l)at ein gute^ ewtfjen, e f(agt i()ii 
iibet 1 feine Slmt^fiiljt'iing' nid)t an; fel)t ba baS attSema^lte Sltt^etig 
beu ^errn, ben ft'etten fned)t otteS, ben ()et(. Slpojtel! wet 1 bat-f 
biefe SBotie t()in nad)fpfed)en ? atif ben Sippen ctfivbt bag 9Bot*t; 
wit 1 Ijabcu nut* j bitten, ba^ bet .f^et't* nid)t mit ting in bag e^ 
rid)t a,el)e, bvi^ et 1 ting feinen fyeil. @ei|l in t'eidjHdjet'et 1 iiKe fdjenf'e, 
bamit wit 1 immet 1 trettet 1 wevben. 9So((emutl) bcfennt bet'5l^^e(, 
bet 1 fid) nid)tg bewupt i|^, bap et* banim Dot 1 ott nod) nid)t rein 
unb fret fei alter @d)ulb, -^- Det'jeil)e mit 1 fset't 1 bie Derbovgenen 
geljlei 1 .' (Siteifeit unb (Selbfoefattigfeit fd)ineid)e(n fid) fclbjl fo get'n, 
ba fonnte bie .33ej!imimmg beg eigenen 3Bet't()eg (eid)t Don bet 1 SBafyt 1 * 
t)eit abrceid)en, beg()alb gebii()rt foldje SSet'tljbeflimmung bem $mn 
allein. 

at'tnn t'id)tet nid)t DOV bet* 3fit> big bet 1 |)evt' fom* 
me, weld) et 1 and) wit'b ang 2id)t bt'ingen, Wag im ^in# 
jiet'ii Derbovgen i|T, unb ben SiatI) bet 1 .fm'jen offenba* 
ren, aUb.ann wivb einem jeglidjcn Don ott Sob wibet 1 * 
fa i)t' en (D. 5.). i&ktm S0?enfd)en ben'SBet'tl) bet 1 Sienet 1 @()ri'|li 
beflimmen, fo i|B aOemal jtit'Unjeit unb Dot'eilig, .weil eg Dot 1 bet 1 
3eit ifi et' $etT wit-b wiebet-fommen, jum @et'id)t i'ibet'Jeine 
Sienet 1 , bann wivb et 1 eiu gcved)tcg cvid)t (jalten, nid)t nad) 
bem, wag Dot 1 SJtitjen i\J, fonbem nad; beu geljeimflen Sriebfebern, 



. 139 

nad) belt toet'bot'genften23etveggt i u'nben wire ev bcnStat) emeS jeben 
befftmmen, unb alsbann wirb einem jeglidKii, bet* titu geroefen ifi 
nut) gewifjenfyaft unb forgfalfig nb eifrig, toon oft ob wibcrfa^ 
ven, ein rcofylbegriinbeteS, bet' 2Bal)t'l)ert geincipeg Sob, auf n>eld)e$ 
allein SBertl) gelegt twben barf. <2o (apt un$ bcnii juriirfljalfenb 
fein mit unferm Urtfyeil, freti In unferm Slinte, ba wir bod) aflju* 
nuil (Sljrijli iencr ft'nb, unb fro()lici) in -^offnung wottcn wir bcm 
^fta-n cntgcgcnfc()cn , bee wiebeti'ommcu wii-b/ unb fcin 2ol)n mit 
i()m. Slmcn; 

Suttjev. Stt t>. 1. B bod), lifbeu SDfrnfdj, S^rijJo bfc# 
ncn unb @ott bicnen t)eipt DornamUd) bet <3f, ^Paulo, ein Stint 



ift ein icn|l, ber toon Sl)t'ito, nid)t ju Sl)t'i)lo ge^et, unb t>ev nid)t 
toon un^, fonbcvn jtt n f ommt. ie timing biffeg @i'nd)0 ijt 
biefc: @m jeg(id)et* ttntcv eud) fc()e ju, bap cv nid)t ein anbei 1 f>au\)t 
fc|e, einen anbevn ftm'it anfwei'fe, cinen'anbeni jvijlttm mac^e, 
fonbern attefammt Meibet an bem einigcn S()t'i|lo, benn roiv ftnb 
nid)t cure ^ewit, nod) eiive Ofccrjtcn, nod) t\m |>aut, fonbem 
wit- ft'nb .^oten unb ienet'. ort (jat and) ein ^au, bag ft'nb 
wir feltft, bie cfyrijttidje f ivd)e, barinncn ft'nb. bie spfarrljcrren unb 
^Bifd)l}fe ^ait^'unbige unb ^a*f>alter/ bie be aufc warfcn fol^ 
Icn , jnit <2cife werfocgctt unb ba efinbe rcgiwn. 5tber feine 
ttfcf ft'nb nid)t leib(td). ^at'tim fdjeibet <St. SpauluS bie f>au6 
J)altet' ofteg toon alien anbet'n (etblt'djen ^)au?()aUei'n. ^ene, bie 
geben ft'd)f(id) S3fot, unb tegiet-cn bie fovtoet 1 , abet 1 biefe gcben tin* 
ft'd)tUd)e toeife, unb regieten bie <2eelcn, bat'tiin nenncf et* fie e# 
i)eininiffe mysteria. iefe 9J?i)f?et'ia ofte6 finb nid)f$ anbere^, 
bcnn SIjt'ijIuS felbjl, ba$ i|^ bei? @(aube unb gtoangdiwn toon l)ri^ 
|!o, benn adeS, tvaiJ tin ^toangcliitm ge^vebigt wivb/ ba iji on 
(Sinnen unb 'SBevmtnft fenie gefe|f, unb attcf 2Belt toci'bovgen, mag 
and) nid)t edanget wct'bcn, benn a((ein bitvd) laitben (SOJaftt). 11, 
25. 1 ffor. 2, 8. 1 for. 1, 21. 1 Sim. 3, 16.). ie e^eim* 
niffe otteS ft'nb fo(d)e toevborgene inge, bie ott gicbt unb in 
ott ft'nb. @in S)icne|; (SljrifH nun foil ba^latitere 6toangelium, 
ben t'eincn latiben ^vebigen, wie d(ein Sl)t'i^ti$ fei unfcr SBeg, 
Bei$l)eif, fvaft, Scben, ^)vci6 unb (Sdigfeit, unb bap unfer S)ing 
eitei Sob, 3^'t'^uin, S()ov()eit, Unfcaft, <2d)anbe unb SSevbamm'/ 
nip fei. 

3" & 2. a (iegt bie ganje 93?ad)f an, ba fraget oft nad), 
ba fud)et unb forbett 6'ngel, SKcnfd) unb aCe gwafur, ob ein 
,f>au$l)altev fcin &mt treulid) ati$nd)te; fold)e Sreue forbert (5()fifTtt^ 
aitd) SQiaffl). 24, 25.; bet- ift abev tmt, ber otte e(;cimnip 
(janbelt, 

3 U tt 3. @t. ^paulu5 'niinmt I)iet' ba^ 9lid)fcn obct; Urt{)etJ 
(en auf ein gttfe'5 9Jid)ten, bap eS (jeipc, toiel toon iljm l)a(ten unb 
fagen; unb bap $id)ten ()iet- fo toie( ale Soten ()etpe, bcwcifct bag 
@nbe bet- gpijlcl to. 5., wa* ijl ba anbei-3, benn, lobet nid)t, 
laffet ott Men, ott |te()et e^ ju, bap cr uus5 dd)te ; lobe unb 



140 7(m 3, <3onntacje be TCtoenW* (Spijlel, 

frb'ne, wit 1 follett einanbev nid)f lokn, t'idjfcn/ nod) fronen. S)cr 
menfd)lid)c Sag l)cipt l)ict* mid) ba$ mcnfd)lid)e tlrtlxil/ evidjf 
unb Sob/ bamit bic SOtcnfdjcn cvfyeben, cvlcud)fen unb iefannt ma* 
d)en bic, Don benen fie Did fyalfen. @f. ^)au(tt$ facjt nun, id) ad)fc 
c$ nid)t, bap id) Don cud) unb allct 1 SBeif gepreifct wiit'be. 
fdjcn inogcn ba$ fud)cn, @J)f$i fenct' unb oftc^ f>a 
(en ct'wai'fon Don (Slin'fto unb Dom go(id)fn ^acjc ba$ 
2hid) t'id)fe id) mid) fdbfi nid)t, a 1 t'cbct a(^ ein S()t'if nad) 
bcin miffcn iw ott, bcnn ad) bie ifoi'intljcf ^auhint l)od) 
vfiljmefcn, in bcm ba$ Dor oft gilt.; (tc wottfctt, ct; roai-c Dot* 
oft I)ol)<>t', fitJofct, bcffcr, bcnn bie anbent. 91m ijt Dot 1 oft 
Join gvopa-et' 3<- n '3 c ^ ^ fn ' 1 ba ewiffen, benn oft vid)fet nidjt 
nad) bcm cfi'd)fe, wie bie 2ftenfd)en, fotibcvu nad) bem fwjcn 
(1 m. 16, 7.). 

3 4. (Sf. ^atilu^ gicbt i()nen ju, bap ct; unftoSffid) fci 
im ewiffen/ befcnnet, bap ji'e ved)t cjeut'tljeilef Ijakn, fo Did e$ 
uot* ben 9ftenfd)cn unb in fcincin ewiffen if}. Slbet 1 ba^ ct'id)t 
if} nid)t gentigfam Dot* off; benn fo jemanb barinncn get'edjf Wiiiv, 
bap et 1 j()in ntd)f^ bewiifjt i|l uitb cjnt ewiffen l)abe, fo jtiiitbe feine 
StiDet'fi^f attf ji'd) felb|l, fo wave and) bc$ laubenS nio()t nof(), 
Fn'vffen and) offc nabe nid)f/ wit* l)(iffen in lines felbjl, wasf 
un nii|e unb nofl) ware, mod)fen oft wol)l Ijinfort enfbel)i'en. 
Slbet* nun |W)ct e^ bat'atif, bvip wir auf otfe tube ttn^ Dct'laf> 
fen, unb babuvd) get'edjt wet'ben, cr mid) abet 1 vidjtef, ift 
bet* $m' ; ba^ ifl eben fo Did/ aU ic^ will wavten, bi$ bap mid) 
oft t'idjtct unb tofcet. 

3u D. 5. SEcnn bet* ^et't 1 fommen wit'b/ ba wit'b man rcdjf 
Unfet'fdjieb fdjen/ wet 1 ba wi'it'bi^et 1 , Ijoljet 1 / beffer ijt/ unb wddje 
SBevfc am beffen ft'nb. avtim ijt bag tterund)i'ifllid)jle Siiicj/ 
wenn man t'icljfef unb wt'it'berf nad) bem aiiper(id)cn Sffiefen unb 
Serfen. 33crb0t$ene$ bet 1 ginftet'nip unb S^afl) bet 1 ^et'jen ncnnt 
^auiu bie jwei @tii(fe/ bie man ^emeinigltd), wicwotjl unbeutlid)/ 
ttennet - SBille unb 93 ct 1 nun ft, enn bet 1 SOienfd) ()at bie jwei 
tiirf in fctnem 3nnet'|?en, bap ct 1 licbcf, w.i((, bege^vef, unb Sufi 
ctwa jti l)at; ba anbere, bap ev wjlel)et, erfcnnet unb ut't()eilef. 

wi(( ft'e fefjt nennen feinting unb cbanfcn, 



I. inc fveunb(id)c Qrvimwuncj an bic SSorflettuttg, bie man 
fid) Don t>en &t)mn bti Svangclium^ ju madjen (;af 

1, Siefc 33ot'|ld(un(} fo(( atii5 unfenn Seyf enfwicfdt unb sufanu 
mcncjeftdlt wcrben. 

a) SDlan fed bie Secret 1 be3 Danc)ditim nid)t fib md)t- 

anfeljen, a(^ fi'e ft'nb; 

b) befto 'tl)(\\m foil iw$ bie SBiit-be fein, bie un^ wirflid) 

juf ommt ; 

c) bie auptpffid)t cl)t'iil(id)ev Sdivet 1 ift Sveue; 

d) brt()et' finb fie a,lcid)a,tittia, gegen bie Ut't()ei(e bc$ 

fd;en; 



flm 3. efonnfage be$ Btoentt. <pi|fcl 141 

e) abet* jte ridden ftd) felbfl beflo fh'cncjet? nadj t'()t'eme^ 
wiffen, tinb nad) bet- Hed)enfd)aff, bic fie bent ettn 
abjulecjen Ijabcn. 

2. $$ fo((en bie cr^id)tenben yo((jcn bcmct'f'Iid) gemadjt wet'ben, 
bie au^ bet' bieljff (jcbilbefen SJorfJfKuns fliepen. 

a) S)ic Secret' bei? intnged'tiin^ Dcvbiencn bic Slttfmet'f* 

fantfett a((et' benf'eitben 9)?cnfd)en; 

b) fie bt'it'fen cine bc()utfame 23ctut()ei(tw<j pct'lattgcn; 

c) fogaf gctteig^eo el)oi', fe(b|l wcnn wit* tutanc|enc()me 

2Ba()t'l)citeit faftcn, fonttett wit* ct'Wavten; 
cl) wit* miiffen un beibevfett^/ Sdjm* tinb ^ot'Cf, an bie 
9ied)cnfd)aft evinnent, bie wit 1 bcm fww grtcn miiffen. 



II. JDie fcowete Sufuitft uttfe^ 

1. S>if (n-ncn fie n<id) itjvet* 93ffd)affcnl)cit fcnnew; 

2. tmb cnvacjett, ive(d)en inpup bie 83efrad)fang betfelben auf 

a|Set'it nutffc; 

a) ft'e uuip tm^ ci'imwfetit jut 

b) juu Siebc; 

c) jut' 



III. 

bet: 

1. Sa^ JBemii^fein, wit? ji'nb icttet* S()d|}i 20.; 

2. bap wif fi'cu fmb in kw ^Betufe, bcnb^^m* n lvfo()lent)dtj 

3. bap wit tinfei 1 SBet'f tin t'ed)fcn eift bcv 9}?enfd)en(iel)e a\\$b\\'< 

vtd)feu fud)<m; 

4. bctr ^inblid aiif ba$ juf'iinf^tcje 



IV. >ie Sreue, wcMje uon un^ alS J&au^Oalfevn t>er 
6en offeS geforbevt wirbt 

1. t'tinbe, bie p bet'felben wet'^idjfen ; 

2, ba$ cd^gefiH)!, mit bein ba (Stwbcn banad) Io()tif. 



V. S)etr ^en' if! eg, tor tw$ 

1. 58it fd)icfen biefem Slueftmtdje eine 



a) bet? v^et't- t-id)^f tins a(^ Sfjt'ijli ienet; tinb $ 

tet- lifcef (^o^e @el)cimnijfe ; 

b) ob wiv ft'eu ei'ftinben wet-ben; 

c) et* bringt an^ 2id)f, wa^ im ^injlent Det-bot'cjen ijf, unb 
' d) tl)ei(t einem jeglid)en Sob obet- Sabe( jit* 

2. Sffiii' fnfi^fen etiticje (St'imintwma,ett an, bic wit; au biefec a^o^ 
|!olifd)en 58al)d)eit aHeiten; 

a) e$ fci bit 1 ein eringeS, on 9)Jenfd)ett obcv DOH cittern 
nienfd)lid)eit Sacje gei'id)tft jti wet'bcn; 



142 2Cm 3. 



b) n'd)fe bid) fclfejl aud) nid)f, unb wenn hi bin nicfytt 
" bewufrt btjl, fyalte bid) nid)t fur Qet'edjfferftgf; 

c) nnu'te Dielmeljr mit $ttl)e unb S8ad)famfeif, bt$ bet* 

ett fommt 5m et'id)f. 



VI. )te 

S)iefe SSorjif flung tjl wa()t: nb 
1, fie fmb on oft fcet'tifcit,, ba^ et'ici()e ben 2 el) tent 

unb l^offnung, twb getwinne i()uen ba$ v>otte SBwtrauen bei 1 



. 

2, jte eet'waUea Don off aneevft-attfe t'tfet 1 , ba klrte bic 

Smte bcv 2cl)t'ct' \mb bie 5ld)ffamfctt bet 1 ^bt'et*; 

3, fie finb bet 1 9ied)cnfd)aft otte^ uirtewot'fcn ; ba\5- gefce ben 

S el) rent fi-aff, fid) iikt ( mcnfd)(id)e Ut'tl)ei(e 511 edjebeit, 

unb erfiiKe bie $8m ntit biHi^et' %td)|Td)f unb 

let- 



ii. mttt). 11, 210. 

~ (fuc. 7, 18-27.). 

ie teiben !e|fen <3onnfacje be 3ibi)enf Ijafcen bie gemeinfame 
S3ejlinnntntg/ bie Slnf'unff Sljrijii in$ ^(eifd) attfjet 1 gweifel j 
fefjen, obet* ben S3ewei$ 511 fftijt'en/ ba^ Sefug Don S^ajat'etl) tvaljtv 
l)affig bev Don dilcn ^i ( oI)efen Det'I)ei|iene unb Don a((en ^vomnten 
fwat'fefe unb ()et'beic\cfc()nte 9J?efjta^ tjl. SMcfe jweifeflofe e>vif^ 
Ijeit lltifjt fid) fljeilS anf ba^ Seucjntp ^eftt gljrijli fe(b|l (3. Slbocnt)/ 
tl)eil-3 auf brt^ 3 f "3"'P f'n^ SWlaufei'S, So^anni? be Sftufwg 
(4. Slbttcnf). ii (5()t't|li 3 c ngnip ba^ ivid)ti$ere jjl, nnb ba ct 1 ei* 
genflid) feine^ fi-emben S^piffe^ bebatf (3o(). 5, 3336.), fo 
jWjt fene^ mtt SKed)t Dovcin ; ja ba Dom (St'iofet' bent Sattfet- 9)?atfl). 

11, 7. bi 14. gegebene 3 f 3 u if } Ina d)t ba$ be^ e|tei'n evjl urn fo 
(Jennifer unb glaubwfiubtact 1 . S5et' Diet'te 5lbent^fonnfag l)at jncjleid). 
nod) bie SBeftimmung, anf bie nortjtwenbtge (Seelenjfimimtng unb e? 

|iing l)injtnvetfen, bie 511 etnet* t'ed)f gefegnefcn $eiev be 
tnb'ffo()(td)en 2Bei()nad)t$fefle etfot'bedid) tjl. 
a((e SDienfdjen linbet 1 finb, gem feltg wet-ben wotten, fid) 
feltjl nid)f t'effctt fonnen, a(fo eine^ (St'lUfet^ bebiitfen, fo ijl t$ 
vtd)fig, gejvtp ju nwben, nid)f nut 1 bap e^ cinen (St'lofet 1 unb $ ( \ f 
(anb gieM, fonbern aud) wet 1 bet'felbe ijl. @S gie'bt einen ei^ 
lanb, abet 1 nut 1 Sinen/ nnb bet 1 ijl %tfu$ Don 9"?fljavef() ^ojlg. 4, 

12. 13ol). 4, 2. 3. 23o(). o. 7.; et 1 fann unb wiii a((c feltcpmv 
d)en, an tl)n mufi man fid) bal)er ivenben ajanben, feine .fM'Hfe 
furi)en, annel)inen, jtjm fo ganj unb gat 1 fid) etvjebett, wic bet* (eib', 
ltd) ^ranfe bent Slrjte. S3ei (Sfyvtjlen foU nnb barf man jivat 1 bie 
Ueberjfttgung Don biefer rittibwalji'ljeit tmfereS ganjen 

bctt'5, bap 3 e fn^ bei'-(5()i'iflu^; bet 1 @ol)tt otte$ tjl, 



3. (Sonntage b* 2Cbent8* (Suangelium. 143 

SOfattl). 16, 13 18., flkr in biefer Ueberseugting biirdj 2$orf)alhing 
il)t'ct' riinbe jtd) 511 kfeftigen, tjl red)t unb $pflid)t Sue. 1, 4. 1 
^etr. 3, 15., unb baju biefet biefer (Sonnfag or anbern (id) bar. 
fiuca$ erjatjlt bie UmfMnbc biefer @efd)id)fc efroaS genatier, 
al$ SRaffljfluSj 3efu$ Ijattc fo eben ben Suiting $u SRain Don ben 
Sobfen atiferwcft, unb mad)te jti b erf ell? en (Stttnbe, al$ bt> 
SBoten 3ol)<inn~iiS 511 iljin famen, Dtclc g^fttnb on (Scurf) en 
unb ^plagen unb bofcn eijlern/ unb widen SBlinben 
fd)enfte ct i bag cfid)t, bafyct 1 fonnfe eu fid; urn fo efyet; auf 
tevufcn, roaS fie fa I) en unb t)Bi'ten. 
95. 2. 3ol)cmne$, im Swfcv ju 9)M)(ivu (Sue. 3, 19. 20.) 
bie SBei'fe )t'i|ii/ itnb ba gab il)m eine auf ete SBeuanlaf* 
fttng jut Slfcfentung sweiet 1 feinct Sfingec an Scfum; ein innem 
Slntneb baju lag in feinec cignen @ee(en^immung. 2aat-er: 
ftt' 3W)nnc$ obet 1 feine < si!i\\&w Wat* @{aufcenflviti'ung ni)tl)ig; ba 
ijl att^ bet $vage unb Slntwoct f'lav. @laube foU, wie bic 
Sugenb, mit ^inbcrniffen unb SBibenvavtigfeiten ju fampfen ()abcn; . 
S3. 3. te ^fage, we(d)e bie ^oljanne^ingcv 3 f worlegen 
folfen, fet, wcnn attd) nid)t gevabe 3 we if c ^ utl ^ UngewijHjeit, bod) 
@e()iifitd)t uot-au'3 nad) gi'opevev ewip()eit unb fejlevef Uebei 1 * 
jengttng; 

S3i|l bit bee ba fommcn foil 1 SD?ofe 3> 15. gap. 12, 
3. 6a|). 22, 4 18. 5 Stfofe 18, 15. 2 (Sam. 7. u. . a. @t. 

Obet 1 follen wit 1 eine$ anbet'n wat'fen, 3^'ofc wartefe 
auf ba^ $ei( be^ ^en-n 1 9Kofe 49, 18. SefaiaS cbenfatt* 3cf. 
64, 1. (Simeon unb $amw Sire. 2, 25. 38., wet-gl. Sol). 8, 56. 
Sue. 10, 23. 24. 1 Weft. 1, 10. 3ol)anne^ bet- Sattfef 
5ae l)et'did)e S^mf!* 1 I'ibef 3ffm abgflcgf, nad)bem et 1 bie 
tvif?l)dt bet 1 mef|Tanifd)en Sffiiii-bc beffeiten empfangen ()a^e 
1, 29 34., roar and) fan fd)tvanfenbe- 9?ol)r, aber ba er feltjl 
nod) attfm'l)a(l) be^ .^immelt'eid)e jlanb, bie 9?ahtr unb ben Qntt 
ttJtrflung^gang beffelben nid)t toiJdig burd)fd)aute, ba e fo fdjnett 
unb fo fid)ttar ntd)t Ijeretnh'ad), wie er ewartet ()akn mod)te, ba 
er baffelfce ^erj l)atte, wie alle SD?enfd)en cs ^aben: fo if? einSSed); 
fel ber mppnbungen unb (Seelen$ttfKinbe and) ki bcm |>erolbe 
)rifti nid)t6 feiner Ittuvurbige^, w&9 iljit (jerabfe^e, unb man Ijut 
bal)er ben ninb unb bie Slbfid)!: biefer S5offd)aff 3^l)^"i^ n 3f* 
fum, and) pfi)d)o(ogtfd) rid)ttg, gewip in iljin feifcer ju ftid)en. @r 
l)atte ein angefod)tenc |)erj, er fdjroanfte jroifdjen lautvii^SSBoWfii 
unb nid)t red)t fefl (atifcen^onnen, er fel)nte fid) nad) mc()r 2id)t f 
nad) >tav?ung feiner ^lauben^^iDerfi'djt; er argerfe fid) wirflid) an 
3efu, b. 1). c^ ivar i()m mand)c anflofjig, unerfiariid), e^ brang^ 
ten fid) il)m allerlei ebanfen auf. afj er in biefer (Stimmung 
jit Sffw f c i c Swf 1 ^)^ nimmt, offenfcart ben nod) vor^anbeneii 0?lau# 
ben fcine* ^erjenS; eben fo l)aben wiv in al)niid)en 5lnfec()tungen 
bc$ (SlaubenS jum @cbete, jum 58ovtc X$otte$, jnr ^j)rebigt bef# 
felben, jtir briiberlidjen @emeinfd)aft tinferc 3"^^)* a nel)men. 
SBBcnu. c$ bem 3N l nc$ nut urn ^infttl)vung feiner 3nnger jum 



144 2Cm 3, @onnta$e 



tauten ait Seftnn S t()ttu gcwefen wave, fo wfivbe 3*fu$ 
lid) gcfgt Ijafcen: @e()et ()in tmb fagct Sofyanni it>iebei,' :c.: ttnb 
mm nid)t burd) btcfe S5offd)aff cm nad)t()et(tgc'o fitcfyt auf Sofyaiv 
ne$ l)atfe fatten fitonen, woju bann bie 9led)tfevtigtmg beffeiben v. 
7. 8.? c$ wave ja tutv im $tt(geme.inen notfyta, getvefen, feine gijt^ 
lid)e @enbung burd) $tnrocifung attf 9Ka(ad). 3, 1. ft'eljc . 10. 
ju ci'weifcn. art i|l ba()ct' (Sadnne Sort ; Quod putant qui- 
dam sua etiam causa misisse, valde absurdum est: quasi 
non solide persuasus esset et clare didicisset, ipstim essc 
Christum. Fideliter in hoc incubuerat, nt discipuli 
Christum sine mora amplecterentur: quum assidue iu- 
stando tarn parum profecerit, non abs re timet, ne post 
mortem suam penitus diffluant; voluit ergo eorum tardi- 
tatem serio expergefacere , ubi ad Christum dimisit. 
t biefdbe (Stflflwmg, tvie Sabut. 
46. w Slnfwwt 3cfu an bt> Sftgwiftjwt 
|l nid)t cin Hope$ 3a/ f<c fd)liefrt c^ aki 1 in ft'd), inborn 
nod) mcl)t', na'm(id) juglcid) aud) bcu SBcwci* fiit 1 fdnc 
@rflftfimg ent^lt, bap et' wa^^aftig bet 1 SO^cfjta^ fei. 
95, 4. 2lu6 bcm, tvoDon fi'e folbjl Sltigcn^ ttnb Ofyvcu 

folton fte obet 1 idmcl)t: i()t' SKetjlec bcu @d)hi|i 
fci bet 1 ba fommen fottte, un.b man biit-fe nun fVine-5 Slnbcvn 
tvarten. Gnomon: Rerum testimonia, septem gene- 
rum v. 5. 6. Miracula praedicta, benefica, multa, varia. 
Vifeus alias praecedere solet auditum, sed verbum Chri- 
sti fidei desideriis propius quasi respondebat, qiiam ope- 
ra. Etiam hoc loco humiliter Jesus loquitur: quae audi- 
tis, non y quae dico et facio, inquit. 

9). 5. 3cf % 5 bwuft jt'd) auf feinc SSSunbee, at cfon fo wide 
Sfufl'niffc fcinet- gottlidjen @enbung. a S^f. 35, 5. 6. SBun* 
bet, tutb Sff 61 r 1. 5><i$ Setjven bem ed)eiJ5cnen efalHen 
ttnb cfanbtcn pfte6 fcdgdegt wet-ben, fo l)atte bie im\wfuna, 
be^ xfjen-n rttif feitte SBittffrtmfeif in SBBunbwn wnb cl)ren tun fo 
me()r bcwcifcnbe Sraft. Sltif ii()itlid)e SBeife ftupet't ft'd) 3cfu$ iibet- 
bie Don it) in t)en'id)tefen aupcfot'benttidjen S()aten 3ol) 5/ 36. 
Gap. 10, 24. 25. 3638. gap. 14, 10. 1L (Sap. 15, 24.; tinb 
wic cr urn feiner Sunbct' tvilten tauten et l (angf/ fo ft'nb txn'vfltd) 
iete but-c^ biefelben jtim tattOen an i()tt ()ingefu()ft wovben %$fy. 
3, 2. Site. 7, 16. it. a. m.j tinb^()anne ttflht auSbt'Mtid), et- 
^abe in feinem (Stoangelwm bie 20unbergefd)td)fen aufcjefdji'ieben, 
bainit man fo jttm taubcn an Sefttm hwogcu wct'ben mi5d)te. ic 
SBnnbet 1 fottfen jun8d)fl auf Sefttm anfinciffain mad)en, femeSKad^ 
tmb feinc Siebc ontfyMett, jtigteid) abet' fo((ten bicfe in bet* fi'd)tba< 
ten Sett won i()m i)et't'id)teten S()aten S3i(bet- fein won bem, 6 
cf in bet 1 fibetfnntid)en SBBett an bem inwenbigen'SOienfdjen jtt n>itv 
fen toermijge. >ie attpet'tid)en wa!)t'nel)inbat'en SBunbet 1 tjaktt ft'etV 
tid) aufcjel)ot'f, tmb fonntcn btc-3 tun fo et)et', a( bie wafyren, ffetten 
'nb fllaubiviii'bigcn ^h'id)te, bie un't'Jibei 1 biefetben in bet- change; 

lifd)en 



3, onnfoge be TCbwntS. @oangelmm 145 



lifdjen @efd)id)te fyaben, tm* nod) je|t <mf $erriid)ffe 3fcfu Sfcadjf 
unb Siebe jeigen, - ttnb jum @(auben an iljn einlaben: abet: bie 
Did grijperen SCunbet 1 beS |>ewt, Me et: an unfa-en <3eelcn uet< 
vid)fet, battern nod) immet 1 fort, unb wet 1 ba Sffu veffenbe, I)d>- 
lenbe unb befeligcnbe fvaft unb SBit'ffamf'eit erfafyii, bet 1 wirb in 
gvoptet: ewiffyeit unb t'ibet 1 atten grccifel ot'fjabcn bic 
unb fieilanb^vi'Jt'be %tfu wn 9?jw^ an f<d) fdbtf et'fVnncn 
b? bie bd ii)in (cib(ici)e fl(fe fudjfcn, fd)on cincn gewiffen 
ben nutbt'ingen mufUcn, fo i|^ e^ mid) jetjt nod) bei' ^att, twin wet 
ben <2tt'd)ktt bee @onne ftd^ nid)t au^fc^en jvitt/ Fann Sid)t tinb 
SSJSvme on i()i % nid)t einpfangen. ie 3al)l beuer, benen S^f"^ 
waijitnb bet- Sett feineS otfcntlid)en Sel)famt leiblid)e ulfe. ge# 
bt-adjt ^af, ivie gvofi jt'e and) tmmc^tn fein mag/ evfd)K>int>et fvtjl 
ot' bet' iibetgwfjen 9J?enge bevet', benen w tlofnng unb f>eil an 
i()ten @eclen flew(i()vt ()at, fettbem et- nun jw Sfited)fcti be6 35a-fet 
ccl)oj)t ifl. ainal^ wav fdnc SBii'ffamfett auf emeti fo fleinen 
S()ei( bet* @fbe befd)t'((nff; wie bie (Sotme, bem f>orijont nod)-no()e ; 
nut wenig ecleud)tef, am l)o()en immel fleljenb, et i leud)tet fte afle^, 
unb wiii't aWenttjalben, unb al(enrf)alben jtigleid), fo and) Sefu^ on 
Sftajarett) nad) feinet- @i'|ol)ung. ^ en fen: 3ff^ bm'ef ft'd), ($ 
auf nnuerfennbai'c ftvifet'ien unb ^ejieljungen be-3 93?efjta^, fyiec 
1) auf bte SSeti'e femes SkferS; 2) ba$ i>angelium; 3) ba$ 
igene feinee SBefen wnb ScbenS . 16. :c. 

ic S3 it nb en fd)en. S^f^ Nd)^ei tin*, aB ba$ Sid)t 
bet' Sffielt, mii feinem eijle but'd) fein SGoti, con i()m et'lcud)tet 
etfennen tit' @ott a(^, unfevu SBafev, in i()in felbev ben fieiianb/ ben 
Sffieg (Pljvet 1 ) jum eiwgen Seben, und in unfet-m (Stenb unb nad) 
bet I)en % lid)en SBefftmmung, bie wit 1 meifym foUen; ba^ iii)t 
SBot'te^ I8jl atte S*iiif()fel biefe^ Seben^, oetfdjeuc^f bie ftinj 
and) ba^ unfet unb bie @d)t'etfen be^ Sobe^. 

iefiatymengetyen/w giebt ^i-aft ju aUem titen, 
but'vl) bie Siebe, weld)e et* un einjKopt, jum el)ovfam ^il. 4, 
13,; et'mit(-etjt bet; flnbentwflrtung/ bie et' fdjenft, gewtnnt et 
unfet'c ^erjen/ fap wiv nun nidjt un5 felbec lebeti 9tom. 14, 7. 8, 

U 2tufct|igen wct'ben tie in, fo beft'eit et 1 unfet'e <Sce# 
(en won bet 1 @trafe bet 1 ^tinben, unb reinigt fte aud) on bet? $em 
fd)aft bet- (Siinbe. 

ie Sattben (joven, nod) immet; gewinnt ev fid) |>et'jen, bie 
einfl wn otteS Sot't nid)t5 ^b't'en modjfen, bap ,fie ^ven, aufmet 1 ? 
fen, gel)ovd)cn. 

ie Sob ten fie I) en auf, neueS geilllic^e^ unb g!5ft!id)e$ 2e< 
ben envecft bet' ^et'f in fo(d)en, bie fobt ft'nb in Urtertwtongen unb 
iinben @ip(). 2, l t 5. Sue. 15, 32. Sol). 5, 21. 25. 

S)en Slt'mctv wivb ba^ @vangeHum ge^t'ebjcjf, bie 
fvofye S8otfd)aft Sue. 2, 10. 11. wirb ben ei|litd)^nnen, ben 
cmfl^igen gebt-ad)t ^atft). 5, 3.; fi'e wirb jwac at(en, abet 1 nid)t 
mit gUtdjem (Stfolge, gebvadjt; flolje, felb^enitgfame unb feibjlgej 
^ct'jeu oevfd)mrtl)fn ba$ ^cil wnb ben .peilanb 2c, 14, 

I. (Gigco ^ivd&enici^v.) [ 10 ] 



146 2Cm 3, 

16. :c. Gnomon: Evangelizantur, passivum coll. cap. 16, 
16. Sermo est enim de operibus Christi Jesu ipsius, qnae 
turn videbant et audiebant discipnli Johannis. Calvin: 
Panperes enim vocari certum est, quorum misera est vi- 
lisque conditio, et qui pro niliilo ducuntur. Ergo ut 
quisque abjectissimus erit, tantum abest quin desperatio- 
nis causa sit sua paupertas, tit inde potitis debeat ani- 
mum colligere ad Christum quaerendum. Sed memmeri- 
mus, non alios censeri pauperes, nisi qui sibi ipsi tales 
sunt, hoc est, qui suae inopiae sensu oppressi jacent. 
ntl)er JT ltd) en* $.10, 90.: (gwnaclium Ijeipt fu&ljlic&e SBotfdjaft 
bat'ttm, bap bat'inncu wftinbigt wivb bie fyeilfame Sefyre be$ 
focnS wn gbttlid)c\; 3 u f fl 9 un 9; uu ^ ^ntbotcn- wit'b nabc tinb 
getting bet tinben. Unfer a(fe SBctf'w 6()t'i|^ i|^ f'cin gvo 
betm bic, S)ie Slrmen finb bie jet'fdjlacjenen jen./ bie 
ual i^ret* ewiffeit nad) |>tilfe unb Swft fo fafl uet'tanciett uub 
fid) feljnen/ bap (te rccbet; jettlid) @ut nod) @()i-e hcjdjwr, il)nen 
ift mit nid)f^ 9el)olfeu, benn wo fie nut* 



6. <Sid) Sfgeftt an ^efu l)ci^t iw wevben an i()in, an 
fcinet 1 ^ned)t^Sfj^a(t^ an feinem 35ei'fal)fen mit ben finbeiu Sue. 
2, 34,; waa fann au$ S^rt^avetf) ufe3 fommen Sol). 1, 46. (Sap. 
7, 41.? Gnomon: Kara felicitas, Character Messiae id 
ipsum, quod multi in eo scandalizentur. Calvin: Hac 
clausula monere voluit Christus, ut quis in evangelii fide 
constans et firmus nianeat, scandalis resistendum esse, 
quae ad impediendum fidei cursum occurrent. ie 93<r* 
ad)tunc|, jvcld)e ba$ Dangelium in bee 2Belt etfal)V't, gcvcidjt g'anj 
kfonbev9 sum Slevgefnip, wie aud), bap ie(e feinei' ^efennet- but'd) 
il)t-cn SBanbcl iljm (Sd)anbe mad)en, Sufyw mad)t auf ba &wie* 
fadje Slct'cjmjip bet' SeH'e unb be$ 8eben^ aufmevffam; jenc$, 
wo nid)t bie t'cd)fe, fdjnftmdpige 2el)ve ^ot'aetfagen, biefe^, wo 
il)t nid)t gemvip getebt wivb, Sa^atet 1 : ()aten veben/ wenn aKc 
S0?enfd)en5unaen iwjlummcn wiivben; wen meine aupei'(id) 8nn(id)e 
unb bulbfame epalt fuvdjtfam madjen unb niebetfd)Iagen mag, 
ben t'idjte ber Slnblicf mcinet 1 wo()(tl)vitigen @offe$fljatn wiebev auf. 
(^(ilcf(id) bet 1 , ben mein pt ( ad)f# unb gej>^ng(ofes Sefen nid)t im 
fiifji't, wet ( meljt: auf ba$ @oWid)e fd)aut, ba0 an mit nid)t jtt oetv 
f-'ennen ift f aj6 auf ben menfd)(id)en, na^at'enifdjen Mantel, in we(^ 
d)en meine *i?tt(id)feit i)ev()n((t ifl. Sa wit'b ott bent gut 
madxn fonnen, bet' fflt' einen fo liebewCen unb m(id)tigen S^ataf# 
tct 1 f einen (Sinn ()at? 

33. 79. 3efu fud)f t{)ei(6 ben Saufer ju fed)ffeffigen, 
tl)ei( bie t-ed)te foftd)t fiber i()n,bei ben'Slnwefenben ju befejtigen, 
inbem eu but'd) bie bveifadje ^t-age auf ba 93evl)altnip beffelben ju 
ben 3??enfd)en unb ju oft eingel)t. 

%$. 7. SBeil S^)^i^ Si'foflct 1 ju l)o,c^ toon il^em Sfteulet: 



147 



Ijieftcu unb feine wtbwffehbe SBefHmmung unb fdn 
tc* 23fd)Wnifi wfannfen wrgl. Sol), 3, 2530., fp vebcf 
I'l'tymenb t>on ifym, etf nadjbem jt'e forfgcgangfit wawn, bamit jtc 
in tyvem Saljnc nid)t nod) mef)u befejlicjt rcerben mftcfyfrn. Gtoo- 
wMm: Mundus laudat in faciem, a tergo obtrectat; divina 
veritas, contra, 

SffiaS feib (t)v ()inau$a.eaange in bie Stifle ju f?i 
t)cn? SRad) SWtt(>. 3, 1, frat 3^n"^ w ^f 28^ rt f 
t>, I), in cinep Miitewpljnffii ccjenb, bi> ntiu (^ SSBcibfpId^ beiutfrt 
wilt-be; fejn Sluftreten, ^rebigen unb Sawfen marf)te grppeg Sdiffe^ 
l)ei, unb f^aarcnweife -jlcSmte bn SBoK jw il>m ^inauj iel^ in 
vd)((m rnjl mit bev ftvage narf) il)<! @(en" "Seligfeit $uc, 3, 
10, jc,, Dide rttw and) nut- d5 (wm 1 ^tigi^, fov^n-iffen 
@ft?om bei? gfopen SRenge, o()ne inneteg ^ebfirfnip ; an 
ft'nniijctt unb obeupdjlidjen ^enfdjen, bie ntti 1 @rg6$ung tmb 
fireuung b?gd)tten 3^) 5, 35., vid)W bet? Sciufet bie 
Stic. 3, 79., tittb bicfc (rip and) $( Sefu SBort/ w jfe 
feljen woKen, o^ne eneig^eit & (I)n nad) b 

bi? cbeu fp 



jtnb, 
feib dinau^gangen ^u feen, facjf CP j()nen, bd i^ bod) 



bie Sa()tl)eit ju beugen, 5Ktej; i()c wottict nut; ein 
bee (3d)meid)dci, bc^ SlutjmeS unb 2obe6, obet; oin Sinbe 
unb bfr SBevfolgung fyin unb I)ct- 



bem S^p^r, M'^uf7g am 

* fein Silb; 3Bol}(*f t 
I)pfftet, ja i()P wtinfcfytrt pieUeidjt fogat', in Soljanne^ eincn SD?ann 
ju jiEnben, bev pljne jnnw S^'fl^it l)i tt "'^ fav fdjwanft, jfcft leidjt 
von atipen (jet; bejh'mmen Uipt, jcbem (ginbntcf unb influp 
ba-n nad)gieb(, SRun fwilid), fo ijt bev |iev nidjt 
9?a(ftfa ju ergSnjw, fo ei djaflrfferlofty wanf'elmiitlji 
tvenbifdjn 1 , (eidjt bejlimmiarev, tia^gKlngft! 9Wann i|) 
nid)t; il)i' wcrbct i^n ganj anbev, freiniutljig unb mufljig, gefunbcn 
Ijabcn, $i\tl)n ^ivdjcn^, 10, 97,; SOJdnrt if)f, ba| So^wne 
fdn 3i0nip d) alfp fotfe Pn rnif wenben, glei^ ?IKVH rtanfen 
in ben 28inb fd)(agen, wnb fagen wn einem anbei'ti, ben il)v gen? 
{$*? SRitftt alfo, Spfjannes mntet nid)f, fein Seugnifi au^ nidjf, 
ev folcjet nid)t eut'em nwifenben Sa()n, fpttbem i()t ( nu'i^ eucc 
SBanfen an (ei 33 n tp Wfen/ nb alfo auf miv Hfibcn, nad) 
fcinem anbevn benfeiit _ - $ati$*9>, 1, 147,: S^nne^ ill nid)t 
cm 9ipl)r, fel)e( it)n nid)t fiiv ben ^vebigep an/ bev fein Spt't (enfe 
or pbep nad), tvie i()t? rt ()aben wptff, pbev eud) eineu SWf fffa* pve* 

e, wic i()v i() tvanmet, ^cin, e$ gi(t nid)t alfo in 
d), ben Seufen iu Siebe veben obet; f^wpigen, fpnbevn 

[10*] 



148 3fm 3. onnfage be TCtoentS, 

alfo ptebigen, wie @t. 3of)anne$, bet (a l)inau$gef)et, tint) Meifcet 
bet cinevlei ^tebigt unb 3 eu 9 u 'P/ M& *W Seib unb Seben batan 
(often. 

Calvin: Admonet Christus, eos operam lusisse, qui 
cjus viclendi causa in desertum profecti erant, nisi re- 
vercnter mentes et studia sua applicent ad ejus do- 
ctrinam. 

35. 8. 3Bol(tet i()t einen 9ftenfd)en in weid)en flei* 
bent fei) en 2C.? @inen SBeidjling, bet SEBrttlujl lieb fyat unb 
fud)t, but'ftct il)i' in bet 1 S8itj^c atid) nid)t cvwarfcn; and) fo ein 
SWann ijl 3ot)rtnneS nid)t, taut) unb ernfl fcine Scbcn^weife, ci'nfl 
fdne ^vebigt, fd)avf fcinc Sorbmwg bet 1 ^upe, tid)tcnb n((c^ bet- 
SBcttlute l)ins^ tt * SBcfctt iff feme $anje @t'fd)cinung. 3^ ^f' 
tct wol)t sei'tt, wilt )t'iflu$ fagen/ einen SKefjtag/ bee ein it'bifd)c6 
9tfid) t'uit Sinnenlujl untev eud) attft'idjtctc, ttnb fa()ct e wofyl cjetn, 
wcim bet ^ovKiufet 1 beffel&ett fo(d)e ^opungcn natjvte, fo(d)e @i'* 
ivatfungen begftnj^igfe, abet 1 ba fyafct i()t:. eud) DiSKicj in 
cietaufd)f; fold)e Seitte, wie i()f fi'e wfinf^t, (eben an ?omg(id)cn 
fen; bap 3ol)anne0 in bet 1 SBflfle attftMt, ()(itfe Don t)ot-n ()c 
fdjon euem 5Bal)n eud) bettel)men fonnen. 2ittl)et' ftivfytntty. 
10, 97.: 3^' wattet, et ( fo(t anbet'eS won mit 1 iwbigen, ba$ ba 
weid) fei/ unb il)t % gevne Ijovtt. SKbet' benfat ba^ nut nid)t; bie aiu 
bets Itt)ven, bie fd)mci^ein unb fl'nb in bet ^vonige aufetn, nid)t 
in ben Sffiitjten; fte finb veid) unb toot 1 ben Seuten ancjefel)eti; ba-3 
(inb 9)?cufd)cutel)tt, bie son. fid) felbfl, nid)t on mit le!)ten. 
.giauSc^. 1; 148.: 3"t)atttteg iji nid)t eiu fold)et fioft>rebiciet, bev 
and) fanft unb wetd) wot(e Mleibet fein, ba$ ij^, on jeitlicfyem, 
weltlid)ein 9?eid), fifetn, )te, @etvaU unb guten Sagcn ^'ebigc 
obet einen S^rifhim jeige, bet 1 fofdjeg fctinge unb gebe, fonbevn ifl 
I)att unb taut) kfleibet, unb ftU)tef eine ()atfe, fd)atfe 
batob man leiben mup, nid)t S3o((u|l unb fanft Seben baDon ju 
watten ijt. Siftenfen: Slnbete iviinfd)en in 
fotmigen Sotlaitfet einc weltfotmigen S)?efft'a0 jtt feljen, einen 
SDlann, bet aud) Supetlid) bet SBelt fid) gleid) flelte, unb an attc 
i()te Bequemlid)feiten ttnb. eniiffe gebunben fei, 

S3. 9. SSot @off, wenn aud) on 9ftenfd)en als foldjet nod) 
nid)t attgemem anerfannt; ij^ 3o()nne6 ein ^to^et, ja aud) mel)t, benn 
ein ^roplxt; 3^fw^ ' ll ffinfnt Sofcgefange Sue. 1, 76. nennt 
j()n and) mit biefem 9?amen, ben et mit 9 f ied)t Detbient, weil et, 
wie aUe ^toj)l)eten, on bem jtiffinftigen ^efft'a^ geweiffagt unb 
ba$ Sluftteten beffelben S)etffinbigt l)at. )a er aftet ot ben tibii* 
gen ?ptop{)eten be$ 2l(ten 23unbe$ einen 95ot ( jug I)at, bettt()t barm, 
bap fein 5lmt unb SBeruf, bem 2)?efft'a0 bie SBege 511 beteiten unb 
U)tn unmittelbat wanjttgefyen, ebenfads geweiffagt if? 3^f- 40, 3. 
fci 5. SOtal 3, 1., unb bap et ttid) Mop wie jene son fetne ben 
^egen aUet @efd)led)tet fd)aute, fonbetn ein Seitgenoffe be ^t'(o# 
fet^ wat, auf ben et al$ auf ba8 Samm otteg Ijiniveifen fonnte. 
SBie fid) biefe, etflXvuns %tf\\ iifcev ben Saufet 1 }u 



2Cm 3. (Sonntae be 3Cbcnt* @oanefium. 149 



(M'lanina, wrtjalfo,. fielje jti 3o(). 1, 21. (9ir. 4.). S 
>ie $3enennuno, be$ 3of)anne$, alle Sitel tint (%ennamen tec 
Belt u>eit Ijintei! ftd) sut'ttcftaffenb, iji fo evfyebenb unb efyrenb, al* 
nuv u'cjenb, oljne ba$ fyitmnlifd)* ecotwu ju. twfejfen/ Me SBencn* 
nimg fines 9)?enfd)en fein f'omite.. (ginen @ngd nennt i()u tie 
gottlid)e 9iebe jnif 9?ad)&rucf tint SluSjeicfymmg. Sutler 
ij). I/ 148.: a* i(l 3ol)anne$ 9iame tuib Sforf, bap ev 
(^oftc^ gngel obet- nadjjlet' S3ofe, bet 1 ba cot 1 bem $tnn 
l)ef, inif tl)it jdget unb fpridtf: S()t' biivfet turn nid)t mefyi 1 fcin 
roavtcn, ct 1 ij^ fd)on ba, fe()et nnt 1 , bap {()? i()tt .anneljnicf. SUfo 
fo((t il)t' biefcn feficn', jlavfcn/ vau()cn SDlann anfeljeit, bap i 
feib, bap er ben fet'i-n felbjl init fd) bringct, on bem bie 
ten juot ijevfiinbigt tmb i()t' bep gewai'tct I)abt. 5?iv 
10, 97.: 3' t'itten (ofcet S^f^ tyu bet 1 SBftrfcfefcit feineg 
Slmt^ ; 3>-^) rtnl1 ^ wel)i'et, bap KjV atif feine aubeve 3eit wavtet, fotu 
bent fein 3fiJip ^'ifft mid)/ btefe ^ei'fcn, biefe ebcljvben unb 
biefe 3eit. 

Calvin: His verbis non niotlo sancitur loannis aucto- 
ritas, sed supra veteres prophetias evehitur ejus doctri- 
na, nt populus ad rectum ministerii ejus scopum colli- 
met; nam quia non reputabant, quorsum esset missus, 
hinc factum est, ut nihil fere proficerent ex ejus sennoiie. 
Exeellentior erat prophetis, quod non emimis et obscure 
sub umbris, ut illi, sed prope et palam adesse jam re- 
dernptionis tempns muitiabat. 

93. 10. Slnwenbung bei- 9Betfla9iwg be$ 9)?alead)i a|>.. 3, 1. 
atif Soljanneg, au^ rceldjet 1 fi'd) ct^iebt, bap 3^f^ taf>rl)aftifi beu 
9)?effta^ unb fein anbet-et' meljv ju evwavten fei, roeil nun j,enec 
SBorKiufei 1 erfd)ienen ift, bet* bem ^e(anb iininitfeltHU 1 iwancjefyen 
unb bie SBec^e tet-eiteu fott. ut()ct' ^it'd)en#?l). 10,. 99..: @n# 
gel ift cigentlid) fo iel a(S ein93ote, bcv gefanbt wivb, miinblid) 
S'u wcvbcn bie SBotfdiaft; unb ijl biefet. 9?anie in bet 1 <3d)fift. $t* 
mein, alien SBotcn otte^, im ^>immel imb auf t-ben, 5. (S.. Mm 
^viejlevamt 2)lal. 2, 7. .Spagg. I/ 13. ie ()immlifd)en tiftec 
atet 1 (jcipeit fonbevlid) ngci, bap fi'e bic l)i).()e(?en unb ebelfien 
SBoten otte^ jinb. @einem ^Beruf, S()Hjlo bic SS6eg 511 bem'; 
ten, l)at 3o^nne anf jtveifad)e Sl'eife, but'd) ^wbijen unb Saw 
fen, gcnfigf (ftelje 9?i'. 4.). Gnomon: Ante facieni tuam i. e. 
immediate ante te; loannes a Deo missus, angelus, post 
quern venit ipse aiigelus foederis. Luciilentissimum ar- 
gumentum Deitatis Christ! , quod ea, quae in N. T. de 
Christo dicuntur, ex V. T. tanquam praedicata Deo pro- 
pria repetantur. >a 3 e 5ip ^l)t'i(li Mw f4 ittyfi wevbient 
alien 'lauten Sot). 8, 14. >./ unb nw er alleirt i|l im (^tanbe, 
ein ttDllflJinbigeg unb bei* 58al)i'l)eit gentcipeS S^udttifi bet; feine 
^.Vffon, SSSflvbe :c. abjUgfn, ba i()n niemanb fonp wllfominen ct 
fennt ^01}. 7, 2629., bc()atfc ifl aud) fein eicjneS 3e3'P 
aus not^vcnbig. SJenn gt)ri|hte So')- 5/ 31^ fagt: @u id) 



150 3fm 3. (Sonntagc be tftoentS. oangelium. 



mi? felbfi &eiuje, fo i(l mem 3 ( ugnif nid)t rcatjt' (et'mana/lt bee 
(aubtdit'bia.f'ett) , fo fMt et' jtd) auf ben (Stanbpunft cjeivitynlidKt 
3ftenfd)en, unb fiU* einen fold)en Ijielten iljn feine egner; bieS an* 
genommcn, wiU cv fagcn, fo wweigcvt i()v mil' fon laubcn, abet 
urn fuel) bicfcn atjugcwinncit; ct'innerc id) cud) an tic mannigfa< 

nbei-cii 3fi5iJT e / bic ebenfatt^ melne 

Sol). 5, 32. :c. ct SBefiimmung ttnb 



tyattn, wflc^frlfi Slt't biefclbcn and) fein mb'^it/ j. J8. 3"I). 3, 2. 
. 5, 31 47. Sue. 1, 26 33. 

tj! 



kweifl: 

1. Sefu cigene grflSrung fifcct ftd) felfcfl . 26.; 

a) SSeranlflffung ju bcffclkn . 2. 3./ 

b) '3nf>alt bcifdben . 46; S f f^ Bfcuff jtd), urn 

fdn SOtcfftrt^wiivbe ju eweifen, auf fdne Sunbcr, 
atif fdn d)ven; unb watnt bawot', ftd) nid)t an 
iljm ju a'rgct'iu 

2. ^)rt Slmt 3o()anni6 beg SSuferS b. 710.; bcnit bicfec il 

a) ciu 



b) unb eiit et'itjlci' ^t'ebiget 1 bet 1 Sitpe . 8., 

c) unb bet- wljdpcne SJorlSufer be^ SDfcffia* . 9. 10. 

II. 3of>attti^ &ct 
fd)ilbet't un0 biefett 



1. nad) feinem 

2. nacf) feinem SCanbd; 

3. nad) fdnem SBirfen. 

HI. 2>a$ SSo^ilb einc 

bem Soufer* 

1. $a$ S5ot'H(b bcffdktt in fcincm innetn cfcen; 

Srieb/ tibet' 6(>fijhim (td) jtt 
mit Sigfeit unb Swue bewegfe et* jrifli SCot'fe in 

fdnem >et'jen; 
c) et' befap unet'fd)ii^did)^e|Ten tauten. 

2. a 25ot'biJb bepben in fdnem ^tipetn Seben; 

a) et* ffofbfe h-eit, Don bet'^Gdf fid) tinbefle^ jtt 



a) et* 

b) mi 



b) mit ebttlb ftug n- feine Seiben; 
) 



c) mit Sretie Dewi^tete et fein SSBet-f auf 
IV. >je 



ta fommcu fol(? 
fetnen fennen: 
1. 6ie fdber; jt'e 



4. ^onnfagc bea 3fbenta. dpifkf, . 151 



a) biti'd) i.wnbe* @tid)cn narf) f 

b) fie offenbart ft'd) in ^rodfdn, cb (Sfyvifiu* t>a$ A;>dt 

tringf. 
2. 3f)W SBeanttvovttma, s<?fd)tel)t: 

a) bitvd) oven aiif >rifK SBovf; 

b) bnrd) SKerffn auf %j(K SBrcfc; 

c) ttit'rf) ^nnewerben <5()vi|l( tin 



V. Set: %tn fommf! 

1. cr, wdd)ct- fomntt; i(l unfer crt-, wit- fcin 

2. a- fommt immctwal)wit>, te^^atb ijl feine gufunft jht$ 

wai'tcn; 

3. fommt ju un*/. aB fdnem Sfmpri/ t)al)et ( fo(( Mefetr ju 

ncni (Smpfang fcetYifct uni> gcljeKtijf wet'ten. 



VI. Sic {jrofe S(ben^fra0e bet? 

ba fommen foil? 

1. %id) i^fin SnI)W; ( 2. 3.): 

a) anfan^ d iittbcwu^tc^ Um^vfi'rtgcn nfci! ben 
tent bet* vbe, ob nid)t ircjcnb dn0 be5 ^et'j 
ncu ilittc? 60 bd alien $?enfd)en; 
"b)fobann, but'd) otte^ Sot't bele()ft, emc 
3weifet an ()vi|lti6/ ob ev e^ fd, bei* 
biirfntp bei 1 (Seele beffiebige. @o bei ben 



c) bd latibfgen aud) wo()( cine ^ntcjc f torn met* 
getutb, I)cvj>orgcgrt3fn rttil mang 
in Slji'ifli Sfteid) unb SSecje. -@o bet 3W}me$, 
2. 9?ad) i()vet' 95ertntivot'tiing, SBif jtnbcn biefe 

a) in @otte$ SCovt, weld)f5 wn )vijlum aU ben eiv 

fitnbigt/ bev twS ba6 Seben ttnb oUe eniige giebt 

(. 4.); 

b) in bee @t'fa()vuug 5lnbef nb bc$ eigenen ^etjen-3 

(. 50; 

c) iwbei wic abet- f'einen Sfojfop neljmen mfifffn (. 6.) 

webet 1 an 6()fi|lo felbji/ nod) an feinen iil)vimcjen 
(. 710.). 



Jim 4. ^onntage tit* 

. I, 19-28. ftytt. 4, 4-7. 

entl)(ilt bie S3otfd)aft an 
fet-, ben bie ^itsltebev be l)ol)cn Sflatl)^ fcagcn laffen, w ev fei? 
ic Slntwovt be SSwfw* ftittt . 20. 21. eine bejMnuute eon bei- 
gvopten @etb|}et'fenntntp jeijjenbe (Srflanmcj, wer et- nidjt fei; unb 



152 2l'm 4; onnfoge t>e 



bejeuc)t et' . 22. 23. tljeite wet fci, tljtilt weldjen 
et 1 fyabe, nfimlid) jut 1 SSot'bet'eihjna, auf bie 2Innal)me be$ im $leifd) 
et'fd)ienenen ei(anbeg aufjuforbern ; enbli,d) ftupet't et' fid) u. 25 27. 
mit bet 1 gt'opfrn emutl) itbet 1 feiu $et'()altnip &um (Srlofev. SBir 
fe()en a(fo an iljm biejenige @emiitl)$flimnnma., bie jut' Slufnaljme be$ 
(gi'lfifecS, uin iu SBet'binbttna, mit iljm j tvetcn uitb feinet 1 nabc 
t()ei(()aftig ju wet-ben, bt'd)ati$ et'fot'bct'liclj.tjl. SJet 1 ba weip, was5 
et 1 nid)t ift, ttnb wa^ et 1 iff, unb bap ein SRettev ot'I)anbeit iji, itnb 
wet mit enuit() feine ^filf^cbilffdgfeit et'fennt unb befennt, bet 1 
tfr f(i()iij tinb wiit'big beg |>ei(3 iu (^riflo. ie ^illel wei|] atif 
t>tc 2lbten^flimmtiug ou, etuet 1 aubent @eite J)itt, DOU @eifeu bet* 
(Smp.finbttng naiulid), bajj wir tii^ fibeu ba$ utt^ iu S^vijlo fo 
ual)c ttub fo jttgSuglidje ewigc $tii ()ci'slid) fvetteu, tiub biefev ^veube 
am .^emt ting l)iu$ebeu fd(cu, we(d)e^ bie wol)(fl)dti3fleu ^oicjeu fiif 
uufet-c gauje fibuigc @cmfit^|limmun0 unb fiit- tinfet SJer^alten I)a# 
ben wivb. 

I. W\L 4, 4 7, 



(tub mit nod) ^age, ja fajl nut 1 nod) (Sfuubeu, tiub bet 
IjeKiije (S()t'iftfacj ij^ ba/ bem wit' a((e mit ^t-eubett eufye* 
0enfel)en; bic ^inbet-fdjaat 1 fmiet ftd) iu ^offuuug, unb bic $Uten 
unb @Ifent ft'euen jtd) bet 1 $teube, bie ft'e i()ven SieMingcn beveiten, 
benu aud) ()iet- ijl eg waljt 1 , tafi @eben feiigev ifi aid ^el)inen. 
SSin ft'eueu un$ mid) mit 9led)f, benn ba$ bei)oi'|Wjeube ejl ifl ein 
^ejl bet- ^veube, wie faum ein anbereS/ ntit 1 ijl jti wiinfd)eu, bap 
.unfeve ^reube unb iibetfynipt tinfet'e ganje nfif()dflinunung ved)< 
ter Sluf, ttnb bal)et' ott wofylgefau'ig fei/ bamit wit' in vei 

egen^ rtjeiKjaf^ig wet'ben mo'gen, ben bie.^ciet; be^ 

un* bt'tngen fann. 



@ie i(l 1. ^t'eube am ^ewt . 4.; 

2. iebe ju ben ^fttbct-u w. 5.; 

3. 33efft'aueu auf ott . 6.; 
. 4. ^nebe in ott . 7. 

3u foldjev (Sfimmung fot-betl ba^ ()ei(. @()t'iftfefi 11110 auf, benn 
bie dngel fpradjen ju ben .^it-fen, ftMtfet end) nid)f, ft'el)e, id) ttef^ 
fr'inbicje eiid) gfope ^t'eube; unb bann fangen ft'e ben 2ob0efatt<j*. 

fei ott in bet ^e, $t'iebe auf (St'ben unb ben 2#enfd)eu 



1. t*eti be am |>emt geljot't ju bet- tiedtfen 

bat)ct ( et'maljnt bet' fyeil. ^oj^el (v>. 4.): ^t-euet end) in 
bem |>et't;n allewege, unb abennat fage id), fteuet etid). 
^vettbe ijt je|t wol)l ailenrt)alben, in bet; |>utte be8 Slt'men, wie im 
^a(a|l be$ SReid)en. %$ biefe ^wube abet; aud) bie red)fe, tjtf |ft 
ben red)fen egenj^anb, entf^t'ingt ft'e au$ bet 1 ttd)fen jtteKe? ifhs 
ctwa nut; ^i-eube iibet? ;3WfrtK$/ wbec bie @aben unb @efd)enfe, 



4. ewmfoe- to* Ktortitt. @ifM 153 



welcfye Siebe giebt tint Siebe empfa'ngf? tann if! tie $wite felber 
mu 1 cine it'tifcfye tmb ttevgiinglidje; wo jt'nt tie SiebeSgaben, womit 
Dot' $wei, ffinf, jef)tt 3a|w $wtte beveitet wttvte? Sid)! ft'e finb 
liingfi ttetJjefytf, vergeffen, otet 1 nun faum nod) ein egenfiant tec 



Unfere $wite, wenn jt'e tie vedtfe Slt&enfSfreute fein fott, mup 
einen antettn, befferen, wtfrtigeren egenfiant {jaben, es fott gteute 
im ^et't-n fein, tap wit- ttit'tf) tie ^eil. Saufe lint a($ 9)?itglietee 
tev ci)t'ijKid)en ^ivd)e enoffen feineS @natenreid()^ fmt, unt m'it 
i()m in @emeinfd)aft jleljen, teu Seben nut ootte eniige ten <2ei# 
nen giebt. ap wiv nuv ja nid)t tibev ta$ 3rtifd)e tie ^immlifdje 
nate, fiber B^^idje^ tie ewigen iifet 1 imt fiber <Sid)tbfe ba* 
Unjtd)fbat;e toevgeffen, welcf>e$ ffiv ein S^ip:enl)ej:j aWein ein wuvti* 
get 1 egenjl:ant tet* t*eute ij?. ^,n\ >mn woflw wiv tm^ fretien, 
ta|5 oft alfo tie Sffielt geliebt I)at :c. Sot). 3, 16. 9Wm. 5, 8., 
tafi wit; am @ol)nc ofte einen ^eilant bejt|en, tet unfet; etvige^ 

t?il befot'gt, tap auf tern S()ton tev SRajept/ jiic 5)ited)tett te^ 
afet'^, tet 1 9)?enfd)enfol)n tyt, tec un$ tinan$f^>;ed)lid) lieb Ijat. 
^vetten rootfen wit 1 tins te6 id)f6 tet 1 SBafyrfjett, ta un 6()fiftu^ 
gebvadjt I)at, tafi wit 1 nun @ott unt ten Sag teg ewigen SebenS 
fennen, on ter nrd)t Dot 1 tern Sote befueit ftnt, unt einen offenen 
^ugang in ta$ ^((et'l)ei(ig|le te^ |>immeB Ijaben turd) tmfew 3 fJ 
fum, tet? t)om |>iitune( gef'ommen ij!, urn tw ju |>immel0bfit:gevn 
ju nwd)en. 

ie ganje tutd) )vij!nm gefliftete (srrlofnngSanfhilt ijl tet 1 e# 
genjlant tint 2ett ttnfet'et 1 petite , unt tiefe (Impftnttmg intip in 
jetem 9ileid)^genoffen boffjetafdjent fein, ta()et' tie toppelte Slwffor* 
tet'ung te^ l)ei(. Sfyoftete: ^feuet end) i tern ^ewt, unt abetv 
nial fage id) : % r e u e t end) ! ta()et* attd) tie au^tt-ficflidje 6rmal)# 
ntmg: $veuet ettd) in tern ^>emt allewege, fmmet'tat;, unt unfcc 
nUen UmjKinten, unt in jetem ^et'()(iltnij|e. SSie in ie|iget' ft'fibec 
3al)t'e6jeit ta$ ijeiteve SBei()nad)t5feft 2id>t tievbveitet, fo fott (5()nfti 
ebttvt unt @ofte$ nate in (5!)ti(lo and) fonji ^reute fibei 1 unfec 
Seben tterbreifen, wentt wit 1 etwa im ftnjiew SI)al tet Straiten tmb 
Sviibfal wanteln miiffen. 3n ^t'anf()eit unt <2>d)met'$en, bet 95etv 
luflen unt Sote^fatten^ bei attem 8eugenten tint ^et'^etteipenben 
foil tins tie gteute nid)t entfd)winten, tap wit 4 GEljvifH fint, unt 
tap ev unfet 1 iff, tint weil et',ta ewig ijt, fo wotten wir tin* fmien 
allewege. 

2. 3t; wdjfen ^tttenf^immting gel)ovf Siebe ju ten SBdi* 
tei-n, on i()f vetet tet Slpojlel in tet; (*tma()tHing (. 5.): gut;e 
intigfeit laffet hint fein alien ^enf^ett. et; $evc 
ij^ nal)e., Sintigfeit, ta$ 2Bol)(wotten tet; 2iebe, tie fmmtlidjc 
Seutfeligfeit gegen jetermann quiflt atiS tet 1 petite am ^eta-n, tenn 
t'eute Bffnet ta $tv 6 tern Sftitgeffi^, w(il)vent tet; (S^met-j e6 
oft et'fd)iiep^ Ijat;^, fait tint gcfttljllos mad)f, abev tod) nut ta, wo 
man in feine? et'jen$gemeinfd)aft mit Sljviflo fleljf. 

(Sto'tt fnttet, fd)enlt tin? fcinen <SoI)n, tiftet nn in i(jm nate, 



154 3m 1 Somfage brt Tftwnffc (Spiftel. 

(Stinbeniw-gebting, t>otfe (Sdofnng, Grdafftwg affer tinferet' d)u(b 
an; @d)iilb tmb Strafe wifl w ting fdjenfen, Sie grof, wie utu 
ermejHid) ijl bod) biefe iebe, bap w unfei'et 1 SSergefyttngen nid)t ge* 
benfen, bap ctr tiberbieS ein ercigeS >dl un$ geben wilt! SBeu bie 
i'i?pe bicfci 1 nflbe red)t 511 et'jen nimmt, bap bev ett unb f o* 
nig, bem wit 1 10000 ^)ftmb fd)tilbtg jtnb, rtUrbicfc @d)tt(b un3 
fd)enfen wi({ r bei- wii-b fid) in jtinem @eifit()c attgcfdebcn fii()lcn, 
bem 55nibci' bic fldne <Sd)ti(b b ljunbft't @t'ofd)cn, bic bicfcv i()m 
fdjtiibct, ju erlaffcii, bet* wirb enfjilnbct jum Siec^i^ctt, nad)bcm 
nb twie i()m on @ott in SljfilTo evjtc()cn ijl. <i 
wt'foljnlid)^, on aUcc 9*iad)fud)t unb Siebloffgfeit weit 
SJffragfn, ba^ ijl bie fiinbtgfeit, we{d)e (j^rijen il)vem 
ttd) i()ven ^einben emeifen, 2ebjl bu nod) in gcinbfd)aft, Ijcgjl bu 
($i'otf, fcifl b fct'gl)^ unoerfSfjnltd) gerccfen, cvfiiUt bid) 9lad)fud)t, 
fcanne biefe bBfen @eijlef au bciuem <$)emiirt)e, bcnn fo bu nidit 
jttm 9Sev^il)cu fcet'cit bijl, wifjl bu me bie SSavmljei'jigfeit bd^ 
ne$ otte fd)me^cn. $CiU e bid) fd)W biinfen, fold)c Sinbig* 
fdf,- iOiilbe, ^nebfevtigfeit ju beweifen, bcknfc: eu .f>cft i ijl 
na^e! 9?a() c mit fctnct- ()ii(fmd)en ^fitft, mit bem SBdjlanbe fei^ 
nc^ dffrs, mit bet 1 ^)fi(fc, bie tw$ jlavf mad)t, wcnn >iv fd)wad) 
jtnb. @d)(tnget bod) ba 3anb bci 1 95o((foni)nfn()df, bie 2iebc, tun 
aUe eut'e 33cti)ditmffe , lapt biefe I)dl. (amme om f>ewi end) civ 
leud)ten unb ei-wiivmcn, unb ein tcd)t felicje^ 2Bdf)nad)tSfcjl 
il)i* fciet'tu 

3. SM vedyten SlbttfntSjlimmung gel)i5rt fci-nec 
attf ott, ju iveld)em bet* fyd(. 5l^ojld ei'inafjnt (o. 6.): 
nid)t^, fonbent in alien ingen laffet etive S3itte tin 
bet ttnb ^lel)en mit anffagung sot ^ott fnnb wei' 
cr ()od)jle unb tiefjle/ bet* ei'jle tinb ie^te i-unb unfcreS 
ti-auen^ auf '^ott, bap ft: md)v al atedid) gegen tuts gcjtnnt 
licgt in bet enbung fdne @ol)ne^, in bet* eburt tinfet'f^ 
f, unb wit mftffcn fagcn: |>at ft; nn$ ben @ot)it gefdjenft, tinb 
il)n fiif tins afle bafyingegeben, wte follte ei ( ttn^ mit i()m nid)t a((e$ 
fd)enfen? 3 ber Bdt, wit* wiffen c$ n>ol)l, unb eg fann nid)t 
anbei'5 fein, tjaben wit 1 5ln^jl/ Svitbfa!, S'Jotl), unb taufenbfadje tttv 
fad), obev bod) SSetanlaffung jui- (2ot'(je; ba^ mad)t bie <flnbe, bie 
nod) in tm wofynet, tinb in bet ( Sffielt Ijettfd)et. 5lbet bennod) fo(? 
Icn wit* nid)ts> fot'gen; ovgcnlojigfeit fo(( tmfet 1 @d)inti(f fein; be^ 
.spcmt (Sadje ijl ba^ @ot'gen, benn ei* ijl SSatet 1 , tvit 1 btivd) 6()d|lum 
feine nabenfinber. ' (Sot-get nid)t5, nic^t^I enet' tinb bet* $uw 
gen $ovtfommcn tinb Seben^tuUerljaJt, aUe enre <2d)icffa(e legt in 
be ^et'i'it anb, tinb tet'tfatit iijin, et mctne e6 l)et'^(id) gttt mit 
etid); 3 fl| S n 'P 'i^ ^ a f 1 ' bie S>?enfd)n)ei'btiiig be @ol)ite @otte^, 
unb bie Don itjin jti (Stanbe gebt'ad)te ^trlofung. 2tn otte^ Siebe, 
SBeiSljeit tinb ^ad)t btiffen n)it' nid)t jwdfeln, fonjl fe()lt nn^ bet 
tatibe an 6()t'ijlumj will fid) abet 1 bod) bie (Sot'ge bei tm$ eiiw 
fd)idd)en tinb fejlfe^en, fo neljmen wit 1 tinfeve 3 lt ffd)t sum 
bet, in beffen ^i-aft e ttn^ mog(id) ivivb/ bie <Sot'ge anf ben 



3Cm 4. onntae'bea ?fbt>enf* (gptfct* 155 



ju wetfen. 3 tteti SHngen, bei aflem, waS'un* quo'lett, mat* 
tern, Sngfligen wi((/ and) gar nid)t* attfgenommen , etfcfoeinen wit 
im @ebet mit fyeipem, inbtiinfligem $ld)en Dot ott, anfyebenb mit 
Stonf'fagung ftit empfangene Sffioljltljat; burd) ben )anf entjiinbet 
fid) bic $(amme bce> fyimmelan, geljenben 33et'trauen$ auf ott, 
im )anf wgegetwa'ttigt ftcfy tw$ feihe iite, uub bavauf griin* 
bet fid) bie juwtfufytlicfye Coffining/ et: roet'be and) fetnet atfeS alfo 
ocbnen, negieven, tinb un^ geben, wa un^ fyeiffam i)l. SBie 
^ig ifl ba ^erj, weld)e im @otft>eefraucn fti^f; unb je ru 
in @ott, bejlo em^fSngiid)et filv fetne @nabe in 6()njlo, bcflo 
bevcitetev, veidjen <Segen Don bet; cies b t)il. Sei^ 
ju etlangen. 

4. 6nb(i^ ge^ort jut; feWcn SHbenf$j!immung ^ vie be in 
oft; (>. 7.) unb ber $nebe otfe, welder i)o{>er i(t, 
benn alle 95etnunft, bewa()t ( e euve ^erjen unb^inne 
in Sl)ti|lo S^fu. (Semen cunb ()af biefei* ^deben in bet bud) 
^()fi|ium gejlifteten unbenwevgebung, eu ifl ba felige efii()l be3 
fBerfoljntfeing mit ott, bet* eredtfigfeif, bie wir or il)m bcft^en; 
n 1 iji cwiffen^t'ulje, S^w^gf >f ^ &** ^9f^/ ui> 6()rijlu^ fd)enft 
i()ti ben (Seinen, weldjen ec fid) lifts fo ifflljt, wie unmitte'llw nad) 
feinev 2lufetjlel)ung, mit bem vu^e: riebe fei mit eud)! & i|l 
l)bl)ec B alle SSetnunft, mit SSot'ten nid)t ju befdjveiben bem, bee 
it)n nid)t l)at unb nid)t fennt, feinet befeligenben ^tille nad) nid)t 
ju fdjilbent; baljet* fennt il)n bie SBelt nid)t, ju feinen 3ig'i 
fpndjt S()t'ijlui8 abet*: uec ftet'j ei'fdjrecfe nid)t, unb fiivdjte |d) 
md)t, meitten ^fieben gcbe id) eud), meinen $?ieben (rtffe id) eud); 
nid)t gebe id) eud), wie bie Sffielt giefct, id) gcbe end) einen beffern 
^fiebett, bauei'()aft, Meibenb im.3nncrn untei 1 rt((en tiirmen on 
aupen. Unb weil biefet 1 ^fiebe, in bet- emeinfd)aft S^rifli genof* 
fen, fo iibet bie Sftafien befeligenb ijl, fo et-^ilt ei 1 bie (aubigrn 
and) in biefet' emeinfdjaft, beroaljut fie, weil jt'e Seben tmb 
enitge gefunben Ijaben, b5 f^ td)t5 mtbere* fud)en, in 
Dielmel)t immer tiefei* wurjrtn. SBBic woKen ben >ettn bitten, 
et' and) un$ biefen ^rieben fdjenfe, bamit wit il)it im ^8ef| beffel* 
ben tviii-big pveifen fiit* bie nafce, bap et and) im* feinen lieben 
<So()tt gefanbt I)at. Slmen, 

ut()cr. S lt ^ )kf e ^fenbe ijl eine ^rud)t tmb olge 
bc lauben^, roi* et 1 @al. 5, ^22. fagt, benn eS i(l nid)t mBglid), 
bap ft'd) ein ^ei'j fotttc in @ott fi'enen, b5 nid)t JUDOI: an i()n 
glaubt. 60 nid)t iaube ifl, ba ifl eitel ui'd)t, (ud)t, @d)cu 
wnb ^vauvigfeit, wenn nut- @otte^ gebadjt obee genennct wivb, ja 
$ap tmb ^einbfc^aft wibec @ott ifl in foidjem ^ei-jett. Sin bem 
^en*n ft'd) fi'euen, b^ ifl, ft'd) wlaffen, t'ii()mer, tro^en tmb pod)eu 
" aitf ben i>emt, at auf einen gnSbigen 93<itei'; foldje ^i-eube oet'ad)# 
tet atteS, wa$ nid)t bet' $m ifl, and) bie eigene ^eiligfeit. $mtet 
eud) allewege, bie ^veube foil alfo attejeit fein, ba teifft et bie, 
fo fid) fi'euen in ott, toben unb banfen i^m jtt I)albet gcif, bas 
ifl, wetut^ iljnen wo^lge^et/ wtnn* il)nen abet iibel ge()et, fo ift tie 



156 

gtcube au$. ltnt> abennal fage id): $^uef cud)! a 
$6ieberl)o(en be$ SfyofWf ftatfet fcine Skrmafynung, ba$ i|i and) 
wol)l notf). Senn {infernal wit* mitten untet: ben (Sfinben unb Ue* 
beln leben, tie tins atfe bcib.e jut 1 Svauvigfeif freiben, will bet- 2fyo* 
jtcl, bap tw* tm$ bagegcn auft'id)fen, 

3u t>. 5. (2>o ei- nun bi$l)ct' jte unfeweifef l)af, tvie ft'e fid) 
gegen oft (often Dei'fyaUen, bap jte il)in nut fvltylidjem >erjen bie 
nen, fohjet et; unb begreift f'iirjlid), wie jte fid) 
fd)en et'I)alten foKen. @eib a((en 9J?enfd)en h()a<)(id), beleibigt 
inrtnb, (jrtltet ttielme^ and) jti @ufe tmb wenbet jum teflon 
wa^ anbett t()ttn, bap bie Seute offcnt(id) fe()en, bap i()i' bie feib, 
benen a((e Singe gleid) finb; bap il)v$ end) gefaWen laffet, wa* enc^ 
jtt? unb' abge()et, unb an feinem Sing f lebet, bavfitef i()t? mit jemanb 
ju SBetf unb 511 Uneinigfdt fommen m&djtet. SI He SDIenfd)en 
ft'nb ()iet; ni^t ju t)er|tel)en aUe Seute anf I'ben, fonbevn a Her lei 
SJftenfdjen, tetbe, ^t-eunbe unb $einbe, i-ope tmb ^(eine, |>erm 
unb fned)te, Steidje unb 5ti'me, |>eimifd)e unb ttnljcimifdje, Sigene 
unb gtembe, CK 2lj)o|le( witt, bap bie d)ri|Hid)e Sinbigfett fei nmb 
unb ganj, einem gletdjwie bem 2tnbet*, nid)t tticfwecf, nut 1 biefem 
unb jenem. Set 1 |ert ifl na()e! Senn feiu ott vare, fo 
mod)te|l bu bid) biUig uov ben 95ofen fiivd)ten; abey nun itf nid)t 
aKein ein @ott, fonbevn et 1 ijl nal)e, ct wii'b bein nid)t Devgeffen, 
nod) bid) laffen, fei bu niti* gelinbe aKen 9)icnfd)en, unb lap i(jn fiic 
bid) fot*gen, wie et* bid) et'nii()t ( e unb fdjflfe. 

Su . 6. ot'get ni(^t, nid)t etne (Sorge ()afcet fiif end)/ 
laffet iljn fovgen, eu fann foi'gen, ben i()t ( nun evfannt I)abt (SOcattl). 
6, 31. 32.). Sffieitet; lefyvet etr, wie unfet-e @oi*ge auf oft foil 
gewovfen wevben, unb ijl bie 9)?einung: @ovget nut nid)f$, fommt 
(ibec efwaS, ba$ end) @ot-ge madjen wiff, wie e$ benn fein nuip/ 
tap il)f biele 5ln|tope l)aben inflffet auf (Srben, fo jleUet end) alfo: 
Unfewinbef end) fein gar nid)t mit eui'cu (Sovge/ e fei n>e(d)ei'lei 
<? ivofle, fonbern lapt bie ot'ge, unb M)vet eud) mit ebef unb 
g(cl)en ju off, unb biffet i()n urn afleS, ba$ i()i' woKtet mit 
@ot'gen (jaben au^get'ic^fef, bap et*^ att$rid)fc; unb f()uf ba^ mit 
anf, bap i^r fold)en oft fyabet, bet fiic cud) fotget, unb bcm 
il)t; all euet- Slnliegen mcget fii()n(id) an()eim|ie((en. Sa cbet 
ift nid)t^ anbevS, benn bie 8ot'te obet 1 ba^ ef^U'Sd); ba$ le()en 
i|l, wtnn man ba$ ebet flaii'et' ft'eibf, unb fMtft but'd) efwa^ an* 
beve$, al$ wenn roiv oft bitten bui'd) fetnen @ol)n, but'd) fein 93etv 
^eipen, but'd) feinen Seamen. ie ^iffe i|l, wenn man batf netu 
net, ba anliegef, unb ba$ man fceget)t'ef mit bem $let)cn unb ebef. 
Set? San? i|l, bap man bie empfangenen 5Bo()If()afen et-jai)(e, 
unb babut'd) bie 3nerftd)f ftat'Fe, be^ and) jtt wavten, ba$ man 
bittef. 

3u tt. 7. Siefet; ^t-iebe offe$ ijl nid)f ju etf!c()en toon bem 
$ticben, bamit ott bei i()in felfcjl jli((e unb jufi'ieben ijl, fonbet'n 
ben et- ung giebt in .^et'j, bamif wit jnffieben jinb. (eid)ivie ba 
ottes I)eipet, ba5 wit aus il)m veben, !)i>n unb glSubcn, 



4. <Sonntage be 2(bent8. (SpijM. 157 



$abe, bat'inn l)cijkf$ ft in ?fmbp, and) bartim, bap 
mit@ott$wbe mad)*, Pb wit ki ben S)?enfri)fn Unft'iebe 



nicfjf 

twlrbiger feiern fonnen, aI3 mlt bcm |!iflen inn, ben 
Soangelium 



1. im ItvtljfiUn hii'd) S 

2. im .fwinbdn burd) (Sanftmu 

3. im iidfcen bui'd) vgebting; 

4. in tw mtbc tut'd) fvomme 33efoim<wt)dt', 

5. unb im ^offen tnivd) ma 

II. 

ijl 1. fine $wibe in bfm cmi; bic 

2. jinfft; .ftfvj -evweitfi't jtim o()(n)o((cn nb jnt SiVfre 

nl(c 9Wenfd)fit, unb bic utt* 

3. unfct'e ivbifdjeti (Sorgen oci-gefien mfld)f, unb un mit fcti 

* 



HI. '5Bovitt 6e(le^t bic wafcw c^n % fflic()e 93ot6ereitung auf 
eine fromme, gcfcgne(e SSBei^na^^feier. 

1. atin, bap wiv un$ jn cinct $ c $i9 cn ^vfube im 



2. baf? wir unfev .fet'j jut innig^n SD?cnfd)cn(icbc ewecfen; 

3. bap wit' ttn^ w'nigcn ton bfit irbifd)en oi'gen; 

4. bap wit- un mit bw 33orfii| waffncn, bie gcijtigen afcw 

Sfici()ttad)ffn in cinrm ffincn unb fvommen @fmiifl)f n 



IV. 3vaf[>r((}td9^ be^ SlpojMS, uitl bte Battge ftbifcfye 6orge 

ju erleid 

ie cinjdncn S3evfc grten bie 



V. 5Ba5 ju emcr ttjiivblgett 5Bei^nac^tgfvttbc erforberf 

tverbe? 



nnferct- ^t-oube fd>dt'f in$ Sliigc fnffcn; 

2. bap wit' bicfcltc auf cinf, bem Swecfc bc6 fj? fnf)>t'fd)cnbe 

SBcifc u ctfcnncn gebcn; 

3. bap wiv fie gefegnct fiit 1 unfet* ganjeS 2ckn j madjen 



158 #m 4, <3onnfa0e t>e tftwnta, (luangetium, 



II, 3o5. 1, 19 

(uf, 3, 15-18.). 

a* 3ia,nip be$ $uffc fiber |u&" fdbjt, bap m'dtf bee 
fei, unb fibee fern 33erl)8ttnif5 &u bem ed)eipenen etlanbe 
(. 27.)/ cntfjiiu't bie jwiefadje SBejttmmttttg biefe* lefjfen 5ft* 
wntefonnfags ; w fofl in bev tteberjeupng befejtigen, bet nad) bem 
Satifei 1 atifgeftefen ijl, 3cfu6 wn Sfta^aretl), fei'bet.' 2??cfii'a^, b'^tt 
bienct bie wmmwtmbtw rflSvung bc5 SSufev^, bic jd^ bci 4 
ffac^fung sjo^djaltm wfrb, nad)bein S e f^ S^l)tt 
flftrf t)af/ bet ( iljm bie $Bse berdtm'foffej unb cv fott 
an 3o^ne* bic cfi'unung jdgen/ in bw wi? attfitt 511 
ficv be$ 2Bl)iiad)Wfejl^ unb 511 fch'gct 1 $()ei(nrtl)me hn ben 
nungen be$ ^cilanbfg bep Sdf fSfjig tmb gcfc^i^t ffnb, 
Slmt, m\d)t$ einjl Sol)anne$ (jatte, ycvwaltet je|t bet' 
et)tfanb, unb am 3 c ufimp So^nm iff ju \mm\ t bap 
bet* ^vebipt auf 6l)fi(him Ijinwcifcn, i()n ceefflnbigcn/ j()it ben 
t(\\ m bie Sjlugen malen foK, bamit @^rijhi eitte @c|tatt In ifjnen 
gcwinnf, ^>ie 9?%b^ ^fle^ unb bje mannigfadjen, fo lcid)t unb 
fo fc()f jctfi'cflfiibfn SBorbercitttngen &u bemfelbcn bvingcn baju/ auf 
ba$ ne/ wag not^ ifl, Ijin&tweifen, ben S$M Don a((em anbew 
ab^ unb auf jvijlum aKein l)injun)enben, urn fd) fo bie erfoi'bet'lidK 
@mmlung unb 0iu()e beg @emu'tf)$ ju fcewa^ven, oljne weldje 
e|l fecjenlog an n$ Dot'fibet'geljen wiit'be, 

B, 19, $a ba Sluffwfen unb bie SBfrffamffit 
in ^Pvebigcn unb ^aufen fel)c cjt'ope^ 5tttffel)en tin jiibifd)fn 
ertegte, unb bie auVmeine Slufmerffamfeit auf i()n Ijtnlenfte: fo 
fanbfen bie Sub en, b. 1), bie 9??ifg(ieber beg ()o()cn 9tat()e$ 511 
3et < ufalem, weid)e erne mi)fmapia,e 5luf(?d)t auf a((e 
fd)cinungen ffi()vten, Slbgeot'bnete an ^^janue^, nut-bee 



bifl bu? fann nuv ved)t kanfworten, 
cine bcv SS5a^d)eit gemape (Selbfictf'ennfnip I)at, unb biefe i) 
bet; @clb|if)jrfifung 2 8w. 13, 5,; bie @eib^dfung 1 fov. 11, 
28. l)at bet 1 <()vift im $id)fe be6 gotflidjen SBot'te^ anjujletten, am 
cfe|e ottes tmb am Seben Wfli, bev adein ba$ ganje efe 
a,el)alten l)at, unb beffen ^eifpiel unb $ovln(b un$ juv 9?.id)|)mtmJ 
unb 9?ad>fc(a.e wfytfttttt iff Sol), 13, 15, 1 $efr, 2, 21, SD?att(). 
11, 28. 29, 1 3o(), 2, 6, ine unpat l tl)djfd)e, ol)e ^etidjelei unb 
@d)meid)dei angefMtte elb^ffifung fiiljvt ju bev (grfenntoip unb 
ju bcm .^3ef enntnip ; 3^ ^i f iw frafbavet* (^fluber ^uc. 18, 13. 
. 3, 20,; fo wiub cmutt) in tm0 gen)irff unb @e()nfud)t nad) 
tmb bem |>ei(anb, fceibeg no^ig a(^ red)te SlbveiU^imnumg; 

3eifpie( beg Sfiufet'S unb vid)tige (Sclbflcw 
fennfttip, unb fein 3i3iP *>P )|to weijl wn ben ^eilanb nad). 
.@.clb(l0_efS((i9f<it ifl ein ^inbcrnip bet tfbjtyrflfiing, wie and) ^eid)t> 
finn, Sffielffinn, jlumjjfe |t'ff(id)e effi()((oftgfeit, ^and)e betfjiken 
fid) .fiber fid) fe(b|l mit bfm@d)ein a'upeve^ljvbavfeif, mit bet forg* 



tfm 4. onntage be$ 2ftwnt$ (gmmgetium* 159 

fflffigen Slbwarhmg gotte$bienjt(id)ei: etoSudjf, mtt tyrem irbifdjen 
1M, a(6 twmeintem Settgen gotflid)en SBofylgefatfeng K5m. 2, 4., 
nut pd)tigen SWHjrungen unb gtiten Borf%n/ unb foramen fo nie 
}U grilnblidjet 1 @eftflerfenntotfi, weil fe m'd)t woflen, 

Calvin: Hactemis (v. 1518.) loannis concionem de 
Christo habitant retulit evangelista: nunc deseendit ad 
testimoniunr magis celebre, quod sacerdotum legatis red- 
ditum fuit, ut Hierosolymam perferrent. 2 11 1 1) e t; ^ i It; d) e n ^. 
10, 105. btmwft, wic bicfe SSoff^afit geeigitct gewefen fci, ben 3"* 
Cannes jtotj ju mad)en, TOO fie bet U)m ein eitel, weltlid) -$er$ gc# 
fi'offm J)atte ; bie 5lbgeovbneten waven feot'ncfjmc Scute, wit ben 9Sot# 
ne^mjlen sefd)irft, kueit, il)n ffie ben Sljtift ausvmefymen, obec boc^ 
fonfl ffif einen I)m^ a6ge5ei({)neten 9Kann, cbei' wofiiv et felbjl 
fid) erfWren wevbe. Slbet* fanned i|l bejlanben ate cine vunb* 
fefie, wie folcjef, 

S3. 20. Unumwunben, flat unb bcutfidj fagt 3o^ntt^, ft? fet . 
nid)t 6()t'illti^. ie fd)on jcigt feine emrt)3 n* will nidtf.fflu 
mc()t! g^alfen ^et-bett, al$ et iji, cc jeifort fo<jat' gefliffentlid) bie 
at(5uoot'ti}eill)afte penning, bie. man Mn i()m gefafit l)af. SBie 
|iid)t tagegen bie itelf'eii at, weld)e mcl)i' fd>einen unb getten wiff, 
( fie wivflid) i|l, nb anbere abjid)Hid) ju tiiufdjen ftidjf. ec 
emfirt)ige fifcerfia|t feine 35oi'j%e ntd)t, ei' fennt fie jwar, abec 
wa$ er l>efit, fie()t et- a(^ @abe an, unb iflfew baoon, fid) jn 
edjof'en, anbet-e l)inuntet'juff|en. Gnomon: Dum se negavit, 
Christum non negavit; limitato sermone ansam praebet, 
Christum non longe abesse. Calvin: Hoc est, plane et 
sine ambagibus vel ulla simulatione confessus est. Con- 
fitendi verbum priore loco in genere capitur, quod rein 
ut erat exposuerit: Secundo repetitur ad exprimendam 
confessionis formam. Diserte ergo respondit, se non 
esse Christum. 

9). 21 v Sftadjbem 3ol)anne$ geteugnef t)at, bap ec fettjl 6^i* 
fhi fet, fo jeigen bie weiteren ^ragen bev Sibgeovbnefen, bap fie 
it)n bennod) fill 1 eincn fel)f augeseid)nefen SWann I)aiten, bee nut 
bem Sluftreten be$ iOZefjta$ in ifgenb cinet- 23ejte()imcj (le!)c; fo ttt 
wafted man e$ wn 6!ta^,,nad) 3Ka(. 4 ; 4. 5., ober on it-genb 
einein bet 1 anbeven au^gejeidjneten $Di'opI)eten bet* ^Bovjeit, befonbet^ 

Seremia* 2 SWacc. 15, 14. 15,, ttnb ba()et bie gwge: SBiji bu 
S3itl b ein (ejgenf(id) bet 1 ) ^vopljef, twolji nun %v 
aUet-bing^ wegen feineg 3eflniflfe8 won Sljn'jlo fin |)w|>^et 
wav, fo fonnte et* ba^ bod) mit 9ied)t ab(e()nen, bap ei 1 finet 1 t>on 
ben fdi()ei' fd)on einmat ba gewefenen ^t'op^efen fd, Gnomon: 
Erat Elias alter; non erat Thisbites ipse, de quo quaere- 
bant. Omnia a se amolitur, ut Christum confiteatur et ad 
Christum redigat quaerentes. Propheta es tu? ille, de 
quo Deut. 18, 15. 18., eum tamen non modo diversum a 
Christo, sed etiamElia minorem putabant, ut ex sermone 
gradatim descendente patet, h. 1. et v. 25. quamquam po- 



160 2Cm 4. 

pulus deinceps prophetam eundem atque regem Messiam 
censuit c. 6, 14. 15. Calvin: Merito et vere respondet 
loannes, se non esse Eliam; loquitur enim ex eorum sen- 
su: Christus autem (Matth. 11, 14.) ex genuina proplie- 
tae interpretatione Eliam ipsum esse affirmat. Ego, in- 
quit, non sum propheta, separatam et mihi propriam 
functionem habens, sed subalternus tantum minister (v. 
23.) , ut ita loquar , et doctrina mea quaedam duntaxat 
audiendi alterius magistri praeparatio. u 1 1) e r $ i r d) e n ;1)X 
10, 112. Sofyanneg fagf, et fei fcin ^ropljtf, {infernal eg gewityn; 
lid) war, bap bie ipropfjeten bag SSolf ffiljreten nnb leljrefen, unb 
wan $att) unb >ulfe bet iljnen fnd)fe. @old)er war 3oj)anneg fei* 
net 1 / nnb woltte and) fdncv fein; and) bat'um nid)t, well ein 

(jri|li ocrfi'inbigt, 3<Jl)<inn^ abcr ben 
ijl eine^ anbet'n, benn eineS 
l)6()evev (Stanb, benn 3o()anne5 (Stanb, 
2lmt grB^et unb nafyei: ijl. 

22. ie Slfegeorbneten bt-ingen anf eine enffd)dbenbe 
jebei: boc^ on fi'd) felbft am ^Be|?en 511 jeucjen im 

fei. 

93, 23. SofyamteS weid>t nidjt fewer an$, nnb feine Slnfwort 
enfyfitft abet-mal6 feine emntl). Snbem et; anf 3ef. 40, 35., 
9??attl). 3, 3. :c., fyinweijt, fe|t et- ft'd) nnb fein 5lmt in bie 
2lbl)a'm$irt.feif on einem anbern, nnb ovbnet ji'd) felbjl bein 
bem et bie SBege betei^en fo((. giif mid), wt'K et 1 fagen, 
bin id) cjrtt: nid)tji; e$ I)anbe(f fi'd) and) gat 1 nid)f inn metne ^Jcvfon 
obet SSiii'be, fonbeni nnt 4 urn mein 2lmt nnb meine ^Boffd)af^; id) 
bin eine fiinme, anf bie^Ijabt i()t; ju ad)fen, |te jn fce 
nad) tyv end) jn ridjfen; bet 1 $nf)alt meinet* ^t-ebicjt iff bie 
fad)e. 6in, Sprebiget' in bet SBiiffe wat 3Mtttte8, ^t fowot)l 
urn, weil e in bet; 2Bii|?e prebigte, fonbem weil nni* t, @i* cjanj 
aUein e6 wat, bet; ben naljenben SKefjta^ oet'f ttnbete ; nnb wie in 
Ubet 1 , be^atb and) flitter egenb be^ 9lnfenben (Sfimnw nm fo bep 
fer tiecnommen wet-ben {ann/ fo fottte gan$ 3fw^ uf 3ol)nne 
.^Boffd)aft ad)ten unb begierig fte anne{)men ; wie abet- am oben H-fe 
nnv 2Benige bie timme beg ^rebigerS IjBven, fo bead)tcten and) 
nid)f 33ie(e on Sfrart bag Scugnif 3ol)anneg oon e()fiffo. 

SKid)tet ben Sffieg bee en ( n! bag bie fjorbmmg beg So* 
Ijanneg, fo jn ^vebigen feine 2lnfa,abe ; bet 1 |>et't ( fommf, iff im $e# 
griff unter end) auf jutreten ! 5Bie man nun or ben t-o^en ber @rbe 
bie SSege batjnt nnb ebnet, bamit fi'e beffo tmge{)tnbertet' i()t*en 6in# 
jug l)alten fonnen, fo fotlen bem fiet'rn at(er ^evw bie ^crjcn jn# 
bereiiet wet-ben, jn feincm n^fange ft'd^ anfdjicfen; bag gefd)ic()f 
burd) .^Bu^e, inbem man bag fiinblid)e SBefen abju^im ftd) be* 
miiljt, bag i()m mipfftttig iff, nnb bnt-d) lauben, bap man fein 
gnabensjoHeg fommen wii-flid) fiir nal)e I)a(t; oljne bicfen lanben 
wirb eg jn jener SSupe m'd)f fommen. iSiefe Bnpe ifl no t went 
big, weil alle tinbet 1 fmb, wei( Stjfiffng fie fot'bevf, wei( er tjeilig 

iff 



7(m 4. (Sonnfae be 3Cbcnt. Qwaitdium. 161 



iff tinb mtt bent |>eid'geit nut' @emeinfd)aft I)ahn fann, mil ofyne 
fie ait eligivet'ben nid)f ju benfen iff. iefe 33upe fjl bag 
tetiW'benAfle it/ bap man wit ber tinbe !o$ iverben will, unb 
tyalb bem ci(anbe fid) Ijtngiebf, bee tm* wfrflid) evlofet. 
Surd) 23et'ufiing aiif ben Spropfyefen %tfmt fnfipff 
fca6 -SRftie an bag Stto, bie cgcnwart tinb gufunft ait bic 
Qangentjfit; jjtigUic^ enfnimmf ci 1 fcinc SBit'ffamfcit bet- Sii 
tutb fd)i!bn't ft'c a(<5 @t'fii((ung bet* SBcijjagung. Gnomon: Olini, 
inqtiit, erant prophetae: nunc propius est regnum Dei. 
Calvin: Ostendit, se nihil nisi divinitus jussum agerc. 
Jesaias quidem non de uno loanne illic loquitur, sed ec- 
clesiae instaurationem promittens, futurura praedicit, ut 
adhuc audiantur laetae voces, viam jubentes sternere 
Domino. Allegorice quidem Jesaias desertum vocat mi- 
seram. ecclesiae vastitatem, quae populo reditum negare 
videbatur: sed desertum illud visibile, in quo loannes 
concionabatur, symbohim vel imago erat vastae solitudi- 
nis, quae spem liberationis tollebat. 

2tttI)Cf fit'djen^. 10, 114.: S)a^ ifl nun bic ^cm'ftiiiij 
tcS Sieged S()vij?t unb ba cigcnt(id)e 5lmt Sofymnis, bap ct- atfe 
SBdt bcmiitf)(g<m foUte unb fagen, bap jte att&umal .finbet 1 , Dct'lo^ 
vcn, wei'bammt, anne, biivftfjjc, clenbe 93ienfd)fn ft'nb, unb bap ftc 
atfo al^umal 6I)riflum bcbiit'ffit, unb ffd) feinet 1 @nabc .mit attci 1 
Bcgicvbc t()cil()aft{g mad)en fo((en. a ^inbfi'itip akt 1 , ba6 bent 
>m-n nidjt-Slaum sieW, ijl nid)t attcitt bic gvobcn (ctblid)cn @iin< 
ben bet* tlnffufd)()cif, 3oi ( n/ ^offalM cij :c./ fonbent Dicdndjr 
bet 1 gei|1lid)c iinfcl unb bet' pljadftiifdje t'ed)fe od)itturt)/ bet 1 fetn 
guteS Scku unb SBcvf ad)tet, ftdjet' brauf ijt/ unb Dei'bantntct ji'e 
fdbjl nid)(, ttnb wi(( ffe and) unoeubanunt (jafcctt bajtt. 

3), -24. 25. S5on bet 1 $rage nad) feinet 1 ^evfoit ge^en jeftt 
bie Slfcgeot'bneten jtt bet 1 anbevn Stage fibet 1 , wavtim 3ol)anne^ tarn 
fe; unb bicfc StMgc leitet bet 6angdift mit ben SBovtcn citt: S)ie 
gefanbt waven, tvat'en ott ben ^tjavifrtct'tt, jut 1 (Secte 
bet 1 ^Ijat'ifciet 1 gcIjSfig, bic auf aKe^ Sletipcdidjc Dorniimlid) fa()en, 
tinb benen bal)et' bet 1 ebt'aud) be$ Sattfet'5 jtt fatifen ganj befon; 
bet'S aufftel. ^u gvage jetgt, bap fte fold)e ^aitbding rooljl bem 
SWcf|Ta obet; bem envat'tefen Sot'ldufet 1 beffelbctt a(6 9ied)t jugejlc* 
l)en ivoOfen, nid)f abet 1 i()m/ beffen ^etntf ft'e alfo nod) nidjt eiv 
^annten: baljet* benn SI)anne in fedtet 1 Slnfwoti abenna($ atif fein 
^evljaUnip u (Sft'iffo I)jniioeifer ; Gnomon: Pharisaei magni 
faciebant baptismum judaicura; et baptismum loaimis 
agnoscebant, rem esse magni momenti, nonnisi ab lio- 
mine divinitus misso administrandam. te Saufe Sc^am 
ni5 jlanb mit feinet 1 ^vebigt in bet 1 tnnigfren S3ejie()itng unb bdbe 
iviebet 1 auf bie Slnftutft be<S SDlcfjtatf; ct 1 pvebigte; S()ut SBupc unb 
glatibet an ben, bet 1 balb a($ SKefjta^ untet 1 ettd) attfti'efen wivb; 
ttnb wenn jemanb ft'd) baju geneigt etflat'fe, fo tauffe et 1 einen 
foldjrn, unb verpflid)fefe il)n ^ttt 1 SJJupc tinb jum lauben ait ben 
I, (CiSco JUvdJcnjalji:,) [ 11 ] 



162 2Cm 4, 



<5g unterfdjieb ftd) alfo (cine Saufe on ben gwityntu 
d)en SBafdjungen obev $eittia,unsggcbvaud)en, bie man 'and) Scuff n 
minute (f>cbr. 6, 2. jJcwmaftaiy), tmb bie and) bei ^rofetyten aug 
bem eibenfl)ttm attgeroanbt nwrben; abet 1 ft'e ijl ivefentlid) and) 
won bet: d)rijflid)en Saufe, bie bet 1 eilanb felber eina,efe|t l)at, w 
fd)ieben unb (jet-ingei- alg biefe, worauf bie Slnfwort beg Sauferg 
ijmbeutcf; inbem et* fagt: 

SB. 26. 3d) taufe mit SBaffer, abec ec ijl :c. SWeihe 
Saufe ijl nut* ein attpedid) SBet-f, nui- @t)tnbol, bt'ingt nid)t @nabe 
unb ft'aft on oben; wie Sffiaffet 1 ben fot^ec on feinen ^(ecfen 
rcinigf; fo fofl bie @ee(e Don ben fte beftec^enben unb enffieKenben 
(Siiubcn sewing wevben, unb biefe innei'e Sleiniguna, bilbet meine 
Saufe wol)t wot*, bewivf't ft'e abet' md)t; benn bag ju bewitfen fle()t 
nid)t in mewer 9)?ad)f, bajti bin id) Diel jit fd)wad) ; nid)t abet 1 bet', 
bet- and) fd)on untet* eud) lebt, on ud) jebod) nod) nid)t gefannt 
unt-b. 3ol)anni .$emutl) jprXgt fid) in biefen S&orten abewnai^ 
ab; unb fo and), nut 1 nod) betitlidjet 1 , . 27. 3Ba$ I)iet- iibetf bie 
ffaftijjeve SBtt'ffainf'eit ()t'i^i unb befonbei 1 ^ feinet 1 Saufe nie()r aiv 
cjfbeufef, a(^ auScjefyt'odjen jft, jtnbet ft'rf) uol(|]dnbig unb beitflid) 
S3?attl). 3, 11.: @t! wit'b eud) mit bem fyeil. eijl unb mit 
genet 1 tattfen, wivb etu^ ganj bat-ein w-fenfen, in t ( eid)(id)et' 
glide ben fyeil. eijt end) mitttjeilen; wovtn eine Slnfriehing auf 
bie 2U't p taufen liegt, inbem bev Satiflina, nid)t blop, wie bei tin*, 
mit SBaffer bffpt'engt, fonbet'n ganj in bie glufljcn untet'j}etaud)t 
wuvbe Det'gl. 9??att(). 20, 22. 23. 9ft it geuev taufen bejeid)net 
bie unet'inepltd)e 9)Jad)t (5l)t'ifli, fowol)l jum ^eil, wie jtim SBet-bet^ 
ben. )et' fgcnfa s)ifd)en 3"I)nne S3uptaufe unb bet 1 eif?e^ 
ttnb geuet'taitfe be6 gl)t'ijlu ijl ein jroiefadjet 1 : ie SBaffet-taufe 
3o()anni fdjmet'jt nid)t, toet'jeljt'enb bie @ottlofen ijl bie geuet'taufe 
beg gottlidjen @et'id)t6; jene ennal)nt nut* (ur S3upe, forbett @in^ 
neganbet'uncj, biefe t'einicjt unb et-neuet-t innet-Iid) mit 36ttlid)et' 
fvaft be l)eil. eijleg, gleid)tvie genet- bag 2)?etatt but'ii) unb 
buvd) Uiutet't, wal)ttnb SCaffet 1 nut 1 Don aupen reinigt. Sffiag 6()t'ijli 
Saufe wirfte, jeicjt (t'd) Slpofe. 2, 3. 6aK>. 4, 17. Sap. 10, 44. 
Sit. 3, 6. a actamcnt bet' tjeiligen Saufe jMt bie etatiften 
untet' bie SBirtfamfeit beg t)ei(. etjleg, crmifteljl wcldjet' jeber, 
bet 1 ba glattbt, in fot'tgetjenbev SJlcinigung mel)t' unb me()t? ton a((ef 
(3iinbe fvei unb )t'ijlo v>et'd()nlid)t wet'bcn foU. Gnomon: Spi- 
ritus saiictus, quo Christus baptizat, igneam vim liabet, 
atque ea vis ignea etiam conspicua fuit oculis hominum. 
Act. 2, 3. Calvin: Duo liujiis responsionis sunt capita: 
quod loannes niliil praeter fas sibi usurpet, quia aucto- 
ritatem baptismi sui Cliristum liabet, in quo constat signi 
veritas. Dcinde quod nihil liabcat practcr cxterni signi 
admiiiistratiouem, vis autem et efficacia penes uiiiim Cliri- 
stum tota sit. Ita bnptismum suum asserit, quatenus 
cjus veritas aliunde. pcndct. Interim vero sibi adimcndo 
Spiritus virtutem, Christ! dignitatem extollit, ut in cum 



Urn 4. (Sonnta^ bc 2bt>enf. (S&angeliiim, 163 



solum. respiciant homines. Summa autem hue redit, ut 
se dejiciat, quantum fieri potest, ne qua in parte honor 
illi perperam delatus, Christi praestantiam obseuret. 

Sutler $au*'$. 1, 175: 93on Cannes Saufe mttp man 
bicfeS wifjen, bap fie hid)t attdn ein Mop $eid)en geroefen iff, (on* 
bet'n ein fold) 3eid)ni, babtird) ft* foflfett eeroerf'et wevbcn, an 
fhtm ju ajauben, uub ttoiffen, bap ft'e urn feinefroiflen, fo ft'e fid) 
(Soft bcfe()i'ten unb an biefen |>ei(anb glatibefen, foltten 
bet iinben fyakn. 

95. 27. 3o^anni Seugnif won %'ifto ; ec et'Ijcfc 
unb et'iu'cbi'igt ffd) felfcft. ei- mitten untee cud) gctt-etcn ift, ben 
i()v bennod^ md)t fennef, bet 1 ifl', bev oaci) mirfommen, of* 
fcntlid) al 2e{)itr, ^cilanb, SDfoffta* auftrrtm wirb, weldjev oc 
mit 1 ge.wefen :--ifl/ nid)t feinet- .menfd)!id)ctr9?<rtui' nad),. bcnn ba 
wat Soljflim^ efiva urn fed) 9)?0ttat ftlfcv, fonbcvn fofcrn al^ 3e* 
fu$, ba6 ffdfdjgcwovbenc SBJovt, toon (Swigfeit l)ci- aU SBortbri 
bcm'Safci: in wi^i 1 ^lat'Ijeit ivat*. S5on b?m etvigen @cin b3 
Sot-^ Mm.$afct' ttb^n Sol). I/ 13. &TJ), 8, 56. ap. 27, 
5. 3Dftd)a 5, 1. Calvin: Duo hie dicit, Christum a se tern- 
pore quidem secundum, sed gradu dignitatis longe prio- 
rem esse, quia pater ilium omnibus praetulerit. 

ep id) nid)t wtvtf bin ic. Watty. 3, 11., fb gvop ifi 
bic cnturt) bc^ Saufei'g, bap cc jtd) nid)t wci'rt) ad)tct, bem (li'lB* 
fct- bic niebvigjten ^ne^f^bitnflc ju erweifen. cnt alfcrbemu'tljia/ 
ftm @,ot^# unb 3)Jcnfd)cnfol)n geljt bn* bemfirtjige ^ei'olb uot-an, 
tin* ju Idjwn/ bap wit 1 nut 1 but'd) cmu^, bie j\'d) gcnncj ad)fcf, 
an S()t'ijlo S()cil et'lana/tt founen; bicfe cfinnung unb Sucjenb ill 
cine bee ^auptfovbei'ungcn bc$ @angelium^ SKaftl). 5, 3. Sap. 
19, 30. 6ap. 20, 16. 8uc. 18, 14. gap. 22, 24-27. 

2utt)et' -|>au8^. 1, 174.: ei- nad) mit ( f'ommt, i<t cine 
civile, gotMid)C ^et'fon, unb el)c ct 1 auf (grben cjeboven, v>on Slnfang 
bet- Sffielt, afljeit bci fcin'ev ^ivdjcn gcwcfen, unb aflcS badn gcwivf't 
()at. Skynad) foUcn wit* and) baS ^-enipel bet- einutl) So^aiw 
ni$ mit ldp metfen, bap w'vt nid)t attcin wol)( 2(d)t nd)men, fon 
bct'n atid) il)in nacfyfolgen ; alfo tljttt bet 1 |d,(. ^)au(u and) ^()i(. 3, 
7. 8. 12. 



juv 

1. Semu'tfjige elbjlet'fennfnip . 1923.; 

a) jfe entflpvingt auf dbjlpt'fiftino to. 19.: SB tift bit? 

b) fie jdgt ftd) bat'in, bap man nid)t fu't 1 mdji* gelfen tvilf, 

I8 man ivitflid) ifl to. 20. 21.; 

c) fie frejbt an ju offenem S3cfeimfnip beffen, tt)a man 

ijl to. 22. 23.: 3d) bin eine <Stimme dne^ tyvtVv 



n 
2. Stnfn'djtige unb grtinblid)* Supe to. 2326.; 

a) @ttc SBoi'f fi'maljiU uniJ ju bci'fdkn to. 23.: 9iid)* 

[11*] 



164 2foi 4. 

tet ten SBfg be$ CMJ, wie be? 
gefagt t)at; 
b) unfere Saufe Derpjfidjtef un$ 311 berfelben . 2426.; 

3d) taufe mit SBajftu. 

3. $Mibiget toube an Sefwro ^tijhim ft. 2628.; bamit wit 
(tit ttjtt glatifcen/ 

a) fo witb im feine 9?^ erffinbigt . 26.: u tjl 

mitten unftt cud) aufgetwtcn/ ben i()t nidjt fennet; 

b) fo wivb ttn bie-SJficbe fcinct 1 ^et'fon'kjeucjt . 27.: 

n ( ijl'^ bet; uot* min gewcfcn ijl; 

c) intb feine atte^ ilbertwffcnbe ijet'didjfetf . 27.: 

id) nid)t jwtf) bin, bap id) feine <3>$u{jmmen 
Wfe. 

II. itt mttflelifc^cr'9Jrcb!8cc foff 



1. SBarum? 

a) SBeil S&w'flu SbifSngei? unb 



b) ba gdjt f)evoc au bem ^Beifpiel bee 

int 51. unb 9f. Sejlament; 

c) well fonfl bee Ijeilige enbjtve^ unfewg. SlmteS nid)t 

t;eid)t wet-ben fann. 
2. 



a) $)tjt!dj bie ^vcbigt bet 1 

b) but'd) bie ft'euttbltd) trojtettbe ^t'ebtgt ber 

c) but'd) |)inweifung attf 6()fi(ltim, ben Don 

netcn SRid)tet' bet 1 Seknbicjen unb bet Sobten. 



III. >ie SSalunbiit t>e^ ^Dattgcnum^ unfet: 



1. 9iad) bet 1 eft'nnung, in weld)et ( fte gefd)el)en foff. 

2. 9?ad) ben SBafyvfyeiten, auf bet'en ^Set'bt'eittmg ft'e DOt'ttXmJidf; 

vidjtet fein nuip. 

3. 9?ad) ben SBiti'ttngen, bie jt'c ^wochingf. 



IV. >a$ 3Scvl)atmig So^atittW ju ^njlo, dtt 
/ in wlcfyeS aud) tvip jum 



1. SBie jlefft Soljann^ ffd) fdbct- in biefem 25et-()a(tniffe bat 1 ? 

a) @f ieuc|t ffd) Dot 1 bet* t'ppe be <3oljn*$ @oe$ unb 

et'leitgft f(d) felbet 1 ; 

b) et 1 vcgt nut* an unb tereifet nut- Dot 1 auf (Sfjtiftt @nabe. 

2, Sie ffanb nari) bcm Snivjiii'iJe bes Saufet'6 6l)ri(iu6 jti i()m? 

a) 311$ ber, welc^et 1 eine unenblid) Diet fraftigeve unb fe# 

gcn^reidjet'e SBivffamfeit iibe; 

b) al$ bet 1 , Jvcld)^ 1 im S3fft| gottlidjet 1 ^et'i-d'djfett iff. 



JL ytuiytu vsi 

V. SBobuvd) Oeretoe ficfy 5er eifonb fcen 8Be<j $tt utifereti 



bie 

a) fo in 3ft*ae(, wefd)e3 wupte, c fofte cm Jpeitonb 

fommen (to. 19 22.) / 

b) fo bet tuts, benen in ber @el)iiftid)t beg etgenen 

en$ unb iin gefd;t'i'e6eneit Sffiot'^ biefcIOc 
get en ijl; 

2. btit'd) bie ^i-cbtgt beg efe^e^ jut- .^upc (. 23.) ; 

3. but'cl) bie 23ei'ffiuWgung be? @angeliumS- toon bet 1 

tef unben (. 2528.). 




|uf. 2, 114. t.it. 2, 1114. 

ie (sjiwiflelien fiit- bie teiben SBci^na^fWage enfljafren bic 
efcl)ici)fe bet- Uniftanbe, ttntet 1 welcljen bie -ebtit't S^fu fW) J.utt'ug/ 
bie fcetben e^ij!oltfd)eu ^evico^en madjeu auf bie (Secjnun^cn biefeS 
aufineti'fain. 3un5(ftjl jeigt ba$ DanQdium am et'fleu 
to. 1 6., wie bie gottliclje S3ot'fe()ung in bet 1 eiftmg bet 1 
ljcUcn |ui) fo wi'uffam cnviefen Ijabe, bap btu'd) jetted 
be6 faifc^ Slttgtijtttg (to. 1.) bie (St'fittfimg bet 1 SBdffagung 
bie cbutt be^ SWeffia^ tit S3cd)(el)em. I)erfceig.eft'i()t i f 
wtivbe. ann ivifb to. 7. ki'idjfcf/ in weldjet 1 SKrniMtJ) unb 9fie# 
bfigfeif, ^ned^efM, bet 1 SBelttjcilanb et'fdjieneit (ei; y 
Qleid) aOetr wet-ben (D. 812.) Se9i^ * bet 1 un|icj}fbrctt 
fliigeft'ilit't, weldje bie ^>ol)ci(, SGiit'be,. edjd.tene ^eflininumg nb 
cgmmgeu toet'funben, bie toon biefem ^tnbe tutb ^et'rn au^el)en 
follteu; ba$ attje fd)liept mit einei 1 lotywifenbcn ^et'^et'vl.idiuncj 
offeg buvd) bie @ngel (to. 13, 14.), ie (Jiftet vebet toon bet 1 
Dffentavnng bet 1 fyeitfamen nabe otte i;n 6l)vifto f toon ben &na# 
bentootten Slbjtdjten, bie oft mit n$ l)at ; bap wiv get-ettet unb 
wieberl)et'(jejtet(t wet-ben folfeu, unb wie but'd) ba mit bet 1 elntrt 
ri(li becu'nnenbe flofungSvtoetf, a(g but'd) ba$ con ott 
jene @nb$roecfe wittli'd) et't'eid)t wevben, 



I. Sit 2, 11 

e$ benn et'fd;ienen b<i^ Ijeilige, f)et't'fid)e tmb 
unfet-eiJ et't'it tmb |ei(anbe5 3efu Sl;rifK; toon bem 
Ijcutrgcn Sage mfijfen wfr fiifjmen tmb fagen: S)i'e<J ijl bet 1 Sag, 
ben bet* >evt' un gemad)t Ijat, laffet un$ ft'euen unb ft'o()lid> 
innen fein. $M ^t'enbe fofbet't ttn$ bie timiuc unb 
bet 1 @ngel, be>; I)ci(igen S3oten ottes anf: %ftx<fytet ettd) 
()e f id) toevfiinbige et4 gwpe ^ttube, bie a((em 9So(f wibet'faljren 
ivirb, benn end) ijl I)eute bet 4 ctlanb gebot'en, (S^t'i|ht^ ; bet 1 ^err, 
in bet* (Stabt atoib$. gut ^t'eube evmuntet'tun^ ba SBeifoiel bet 



166 3(m 1, f>ei%n 

l)immlifd)en >eerfd)aawn, tie ben 2ot<gefang anjttmmen: difjrc fei 
(%tt in bet o()e, riebe auf @tben, unb ben $ienfd)en ein S?oi)l 
gc fatten; jr 8teube erwerfen ung Me f>it'ten, benen juctf btaJ 
(bangelium won (gfyrifH ebnrt geprebigt warb, benn fie iobefen 
unb pveifefen oft tun atteS, bag fie gefefyen unb gefyoret fyaffen; 
jut $tenbe (limmt un$ bie ganje 2lrt bet 1 $etet btefe$ ^efte^, bet 1 
^tibel bet 1 Jlinbei 1 , bie $reube bet 1 ttnnu'inbigen, bet 1 $i'ci8 after 
ISiilMgen, bie gljt-iflo angeljot-en. ^eterii bod) bie (tebet 1 einec 
ftamilie mit ^reube ben efcut'f^ag be6 SJafet^, be^ ati]pte^ bee 
ft-amilie; wit 1 fmb and) eine gamilie, ^n'ibet 1 unb @d)ive|Tci'n in 
(tl)rif?o Stfu, et 1 iinfev ^atipt, ev, bet 1 ba tjeipt @wi8*SJatcc, ttnb 
ivit 1 fo((fen feinen cbttf^tag nid)t feiet'n, bet 1 itns5 jtt @otte$ ^itu 
bevn mad)t? Detent wit bod) ben elnit'fSfag beS ^b'nicjS, ttnfet 1 ^ 
^et't-n, mit anf unb ^fet'S gegen oft, bet 1 i()n un*3 gefdjenft l)at 
unb biit'd) i()it reidjiid) und fegnet; wit 1 fmb enoffen and) einc5 
l)imm(ifd)en 9ieid)Cx^, 6()t'ijtu^ unfeV fonig, bet 1 ftBnig bet 1 @()vcn, 
bnt'd) ben oft tins i'eid)lid) fegnet inif adet'lei geijllid)em @egen in 
[)imni(ifd)en lifcni, unb wit 1 fotffen nid)f mit bet tnntQJlen gienbe ben 
Sag feinet 1 tbntt felld'^'begefjen, in Sob unb^wS be ()imm(ifd)en 
^afet 1 ^, bet 1 ben <3o()n ting fdjenft? Sft and) ti\\~ grL^cvc^ ^veig* 
niji, a(^ Wffc, ba{? baiJ cwtge SBotf (eifd) wivb (3ot). 1, 14.)? 
baji oft geoffentwet ift im g(eifd) (1 Sim. 3, 16.)? 3a, btefe3 
funb(id) gvof?e el)eimnt^ bet* oftfeligf'ett Ijalten wit 1 tm>3 (jettt t>ot', 
ffft'etten tins an t()tn, benn bap otfe^ @ol)n ,-SOtcnfcl) wivb, (eifd) 
unb $(ut an ffd) nimmt, unb on einet 1 39f^rt getoven wivb 
(|>etn ( . 2, 14. 15.), ba ij* bet 1 5lnfang atte$ >eil$, wei( wit 1 nun 
otfeij ^inbet wevben fotten unb wetben Bnnen; mit biefer elnivt. 
fceginnt einc neue gett fu't 1 ba menfd)(id)e efd)(ed)t, ttnb ft-oljlid) 
in .f^offnung, baf off, wa3 et* biirc^ (Sfjrijhwt begonnen, and) 
tioWenben wevbc, fonnen wit 1 jubelnb au^nifen: ie()e, ba^ 3l(te iji 
a((e ^et'gangen, eS ifl aKeS neu gcwot-ben. Unati$fpml)lid) wid)fig 
if! bie .^8egebent)eit . biefeS Defies, unferet 1 ^-etet 1 , unb mit wenigetf 
l&fit fid) au$ bev iii(e w\ S8at)t1)eiten Ijet'Dorljeben, ju beren $Bc^ 
tt'ad)tung Sl)ri|ii ebutfhm-J einlabef, abet 1 ei5 i(l ct'fmiltd), fcefeli* 
genb unb ttojlrcid), was wit' et'wtfgen woKen. 

5)te 3U?enfd)ttKi'&uttg unb c6ure be^ o^tte^ ofte^ ij! ber 
egenjlanb unfere^ frommen 2Racl)betifen6; 

1. wie (jaben wit biefelfee anjufeljen . 11.; 

2. unb we(d)e 3^^e foWen but'd) biefelk entidjt wet'ben? o. 12. 

*i$ 14. 



1. ic 50?enfd)wetbung unb ehirf be^ @of)ne^ offei5 Ija* 
ben wit anjnfeljen al6 bie >ffenlntrung bet (jeilfamen nabe @ot< 
te$, benn e-3 ()eipt (w. 11.): @g jjl ctfd)icnen bie ()eilfame 
nabe offes al(en 3?fenfd)en. @in|l wat biefe nabe tiet* 
botgen; jwat bie ^)t'o^)efen jeugten, wte (Sterne in ft'n^etet 9?a^f, 
t>on bem bet ein|l al SDai>ib$ @ol)n, unb als bet 1 (Stern au$ 3^cot, 
unb ai-3 bet ^elb au3 bem (Sfamme 3>uba in bie SGelf f onuuen 



tfm 1. fcettiflen (Sfwfftage. (SpifH 167 



foKte, akr nod) war biefe (jeilfamc nabe offeg fcftfl Derborgen; 
,ba'nn jougefc 3ol)nnf ber Sattfer Don bcm wal)rf)affigen id)fe, 
we(d)C$ in bic 2Belt fommen fottfe, wefd)e$ fdjon in bet SBcIf war, 
Don il)i* akr nid)t gefannt wttrbe; waljrfyafficj erfdjienen war ba>3 
2id)t bcr Si?elf, unb. aufgecjancjen bt'e nabenfonne tin 9ietd)e bcr 
eifler, a(S SbrijhiS ber err in ber geweiljctcn 9M)t 511 SSttijlt* 
\m\ flctoren war; ba Ijaffc bcr rwigc @o()n @oC'5 niftifd)(iii)e 
9iatur angcnommen, ba war $ttlid)e unb mcnfd)(tc()c SDiafai 1 in d* 
nev ^.Vi'fon weveinigt, unb ber 3'i"rt^ wtirbc gebowi/ bcr @ott* 
incnfd). @g er(d)ini bic Ijcilfame nabc oftcei, al$ S()rifnt0 gc* 
j)rcbigt wtirbc, unb f(e ct'fd)cint nod), wann unb wo <S()t'illu$ 
bigf wirb ; fo lcud)tct bcnn and) im$ tjeutc, jc^t, aHc^cit bicfe 
nadj^fonnc. 

6()ri|)ti3 fcitcr i# bic Ijeilfamc nabe otfc^, unb fcinc 
tnift i|l bic @i'fd)cinung obcr. iDffcnbarung bcrfclbcn; wic oft fo 
unbcfd)rciblid) gnabig ijl, wc(d)c ^ricbcn^cbanfcn cr liber un$ Ijaf, 
wa-3 cr fiber tm8 @itnbcr jtt unfcrm cwiijcn .f)ctl aug laitter bafcr* 
lid)cr unb goftlid)cr nabc unb ^Bannfjcrjigfn't, ofyn a(( unfcr 9Scr* 
bicnfl unb SBiirbigfcit t)cfd)(offcn ()af, ba^ fc()cn wir burd) 6()ri|li 
S0icnfd)wcrbung unb clnirt 6l)i'ijlu i|t baiJ gcoffnctc 93atcr()ci^ 
oftc, ifl bic C'ffcnbarung bcr cinjl Derborgcncn ()ci(famen nabc. 
3rt/ l)cilfain if! bicfc nabe, bcnn ftc wt'K unfcr ci(, unfcrc 9tcf^ 
fung, unjierc (Scligt'cif, unfcrc, btc wir <Siinbcr ft'nb; ware ct5 nid)t 
nabcnratl)fd)(utl bcr cwigen 2icbc tinb nabc unfere$ offc^ QCJ 
wcfcn, un^ fclicj ju madjcn, bcr @ol)n ottc3 ware ntd)t 9Kcnfd) 
gcworbcn; abcr cr foininf in unfcrc Slrmud), ftcicjt in unfcr (SIcnb 
I)crab, crnicbrigt fid), urn unS 511 cr()cl)cn, o wunbcrtarcr nabciu 
ratf), o wunbcrbarc Stcbcgrtjaf, wcr fann bicfc tjcilfainc nabe ot* 
tc$ ganj crgriinbcn? 

ic l)cilfamc nabc otteS ifl crfdjicncn alien 9}?enfd)en; 
attc ft'nb @tinber, a((e crmancjcln be$ 9in()inc or ott, a((c ft'nb 
Don S 3iatttr ^(ctfcft worn $leifd)e geborcn, unb f inbcr beg 3orn^, bit 
ift fcincr, bcr uteS tl)ttc, attd) nid)t (liner, fte ftnb attcfamnit ab* 
$ewid)en, aKcfantnit unttid)tig geworbcn; afie bcbtirfen eincn ,fiei(anb, 
Briefer, 9iettcr, 23cfrcier unb S9?irt(cr, unb a((cn itf in 6()i'i)}o bic 
rcttenbe nabc otteS crfd)icncn. cine 9)Jcnfd)werbtinc} unb @e* 
bttrf i|l bcr Slnfang" bcr SItt!?fii{)ritng be5 goft(id)cn nabcnrat()c-5 
won unfcrcr@cligfcit; oft wi(( fcincn Don biefcr cligfcit au?fd)lic; 
pen; bic dngel Dcrffinbcn ^rcubc, bic atfem 95olf wiberfa()rcn 
tvirb; (Simeon rcbct Don bcm Scfu^finbc, wddjeS ein 2td)f ift ju 
er(eud)fcn bte ^eiben; Sffw* fdbcr tejcngt, cr fci gcfommcn, jtt 
fud)cn unb fclig jtt madjcn, wa>3 Dcrlorcn if}; a((c Slpoflcl Dcrfiitu 
ben bie allgemeinc, auf a((c @iinbcr ft'd) crflrcrfcnbc nabe ot* 
teiJ. Slufgegangen auf @rbcn ifl ftc fi-cilid) fcif 6()rijli chtrt bic 
ewige nabcnfonnc, unb tm8 lenc()tct ftc aud) wirf(id), bie wir tin 
(SDangelium , in bcr ^rcbigt be* SSBorfcS Dom ftmij bie @ti'a()(cn 
biefcr onne fcgncnb fiiljlcn, bic wir a(6 enoffcn bcr d)rif}lid)en 
Iird)c iDiitglieber bcS nabcnrcidjcs cfteo in gljrijlo ft'nb. .Sltcr 



168 Bm L fcriliflen' SJrijltage. 



wit* ftnb, fyakn, gcnieficn unb flatten, iff nod) nid)t <ttfen ju 
Sl)et( gewoi-ben; nod) ft'ften SWiflioncn unfem 1 SBt'fibet' in ptffewip 
tint) SobeSfdjatfcn, nod)"lcud)tct i()nen bie fyeilfame nabe offeS 
nid)f, nod) fennen jte )t'i|?um nid)t, nod) wanbeln jte nid)t in ben 
@fra()(en bet 1 fd)onen SBeiljnadjtsfonne, bie un& mit ifyret 1 unjl be* 
fmil)lef, laffet unS fyeut biefer unfcret 1 33t'tibet' mit (Sdjmerj nnb 
3BeI)inuf() gcbenfcn, fitt 1 bie Sl)fiftu>o (ittd) in bie iJBelf gefommen 
unb am ^reu,^ gejlot'fcen ijl; laffet ttn-5 eifi'tg wet-ben, but'd) SI)ei(# 
na()ine am SOJifft'ongwerf, i()ncn ba^ id)f jiijufiiljrcn, in beffen lanj 
wit' tuv3 ()eut freuen, bamit and) i()nen bie (jetlfame imbe otte^ 
et'fd)etne / unb ft'e ein(! mit -un6 3&ei()nad)fen feiet-n, ttnb oft pveifen 
mikjen fiit- bie 9^enfd)wevbung unb etnut feine^ liekn unb einge* 
tornen @o_I)nfS, bc i>et'vn S^fw @()t'ijtt. 

% 3Se(d)c 3^ c ^f foden bttrd) bie 2??enfd)tt)et'bttng 
unb ebnt-t b.e*3 <2ol)ne0 otteS an un^ emidjt wet 1 ^ 
ben? S)a-3 mtiffen wir in $(at-()eit ctfennen, benn fonfl rocrben 
btefe Sltjtd)ten an un5 iricl)t in Gt'fudiing gel)en, unb bie $eiet' beS 
SBc i()nad)^fe|lc$ wit'b oljne @egen an uttiJ ocubet'ge()en. i c 
l)ei(famc nabe ottes siid)tigt tin, bap wit? follcn 
et'lctignen ba^ un"goti(id)e 58efen unb bie weltlidjen 
Sfiflc, unb jud)ttg, gercd)t unb gottfelig leben in biefev 
58 df (. 12.). $ie l)ei(fame nabe otfcrsiid)figt, b. {). jtc 
erjie()t unft, wift tm$ ju ofte0 finbct-n bilben, wa$ wit won 9?a* 
tut- fvei(id) nid)t fmb, aber att'3 naben werben fonnen. SBie @(tem 
il)t'e finbet' evjie()en but'd) Sob unb Sabef/ bui'd) iebe unb (Srnjt, 
bnt'd) htnge unb S^ilbe, fo wi(( oft un^ but'd) Sejuw S(jt'i|lnm 
ci'jieljcn, bajl wit 1 ft'omme, gufe, liebe, goftfed'ge ^inbet' wet'ben, bie 
aHein jtt ofte, il)fe$ I)imm(tfd)en 93afet-$ @()t'e, unb ti 
il)t'e5 |?et(anbe'3 leben. SBie offe^ nabe un5 I)aben wifl, 
wit* ivct'bcn unb wanbeln fojfen, ba^ I)(i(t un^ bet 1 I)ei(. Slpo^el 
inbem et 1 fagf, wit* follen oet'Iettgnen baS ungottlid)e SBe; 
fen unb bie w-elt(id)en 2tiile; wa^ ba^ ()eipe, unb wie wit 1 
es jti mad)en I)aben, lel)t't- un ba5 ^Beifpiel beS ^eft'ii'3, al$ ec 
3efum wevleugnete; ba fagte ct 1 fid) on i()in unb feinet 1 emem* 
fd)aft (o^, wolite i()u nid)f fennen/ nid)f^ on t()in wiffen; eben fo 
folien wit* e$ mit bent ungofflidjen SGefen unb mit alien we(tlid)en 
Sfifien inadjen. SBenn wit 1 won anpen obet* won innen, won bein 
eigeiien ai'gen ^et'sen unb bet 1 etgenen u|^ jut- @tinbe geveijt unb 
gelodf wei'ben, tvenn bofe S3eifpte(e un^ tin Slet'get'nip gefcen, ivenn 
ilugenlnf?, 5(et'fd)e5Jti(l obet' Ijoffat'figeg SBefen nn (ocfen, fo fol? 
len wit; fagen: 9)?it bit- fyafce id) leine emeinfdjaff, bit 1 f'ann, 
bat-f unb witt id) nid)t folgen, ba( i|^ wibet 1 ben SBiKen meine^ 
offe^, wibet* ben (Sinn meinetf %tfi\ f wibet 1 bie erjieljenbe nabe 
meinc^ |>ci(anbe^; fo(d)en Sii^en barf id) nid)t ftofynen/ fo(d)em 
ungoff(id)en SBefen f'cinen 9laum geflaftcit in meinem ^et'jen. @ie()e, 

(jeipt wet'Icngnen ungoft(id)e, ftinb(id)eg Sffiefen unb welf(id)e 

. 

a 1 Sfyojlcl fagt abet- nid)f Hop, was wit' ffieljen unb meiben 



Km 1. ettisen tynftw (giffel 169 



[often, c? Id)t't and), wie wit 1 wevben, wag wit 1 fljtm ttnb ting aw 
eignen fol(en, Weil Me in <()t ( ijlo 3efti tm et'$iel)enbe _nabe eg fo 
liabcn will, tinb well wit in bet- emeinfd)aft beg doferg otfeg 
liebe nabenf'inbet 1 511 fein bet-ttfen ft'nb; wit* foil en n am ltd) 
}iid)tig, get-ed)t iinb goftfelig leben in biefet 1 5Be(f, 
3Ba0 bie 3nd)f, bie (Stfffamfeif iinb bet 1 Slnffanb, wag enfd)l)eit 
tinb ^eiligfeit Dcrlancjf, taS fofffit wit? un ann'gnen (tyfti. 4, 8.)/ 
nad) (SljtifH 93oi'bi(be fo((cn wif in vcd)ffd)affcnei' ci'd)Hgfdt ttnb 
^cilicjfdt wanbeln; SBcrf'e bet 1 ^tnftet'iiip, bic I)aplid) fi'nb 511 fagcn, 
foden ^inbei 1 be$ Sid)t$ nid)t tooUbvingcn, bie bmtfcn fmb, im 2id)fe 
i^u wanbdn. Unb set'ed)t foKen wti 1 wanbdn, gcgen ben 9?ad)# 
jiien tl)un, wit jrijli S3eifpic( line wrleudtfet/ in Sick il)m mw 
@nte$ ttnb fdn etbe$ fljun; cnb(id) fott'en wic and) sottf.elig 
Uben/ foUen aWe ttnfet'e i'eube, 2u|l tinb elicsfeit aUein in bcm 
oft tinb 35afcr fudjen, ber bnrd) (5()nf?um unfcc 95atef gewoi-ben 
ijl, weil wit 1 jut tinbfdjaff cjdangt ft'nb; @ofte gebfi^rt tinb gd)ot't 
tinfev ganje ^ei'j iinb w((e Siebe, bann wet'ben wiu wal)f()aft gof.^ 
fdtcj, (dig in off few, ttnb jroat 1 fd)on fyict 1 in bic.fct* SIBcIf; 
l)iei: ttnb jctjf fott bet* Slnfang gemadjf wei'ben ntif unfet'et; S5efdi# 
cstmcj; J)iei* ttnb jetjf fd)on foKen wir offe^ finbct* wet-ben, I)iei' 
tinb |e|f, .miffen tinfev ben (Sfinbern, einen lend)fenben Ji?anbel fii^ 
t'en. ^inb nun biefe S wc ^ e offeS an ttn-3 fd)on in SrfMung 
gegangen? ijl fd)on bet 1 Slnfang wenigjlcnS bamit gemad)f, bap bie 
erjieljenbe Ijetlfame nabe offe^ tins jit einent f'inb(id)en, jiid^figen, 
get ( ed)fen tinb gofffeligen eben gefiiljt-f Ijat? 

ie nabenabfid)fen offe^ mif ttn^ btifd) ()vijlnm, bie ()ei(# 
famen (Snbjwede bet- 9)Zenfd)wet'bting ttnb elntt-f beg (Soljneg of^ 
feg befd)fanfen jtd) inbep feinegwegeg auf bieg htt'je Seben, attf 
biefe @panne 3eif/ fi'e gdjen in bie @wia,f'eif I)inatig, ft'ii* weld)e 
wit* fyiet 1 gebilbef ttnb et'jogen wevben fotten, ttnb atif wdd)e ttnfet'e 
finblidje tinb gewijfe Coffining fid) bejidjf. Stud) bacan evinnet't 
ting bet* t)eil. Sl^ojiel, inbem eu fagf (^). 13,)'. ie I) ei If ante 
nabe offeg et'5tel)t ting, bap wit* wavfen follen attf 
bie felige Coffining ttnb @t'fd)einting bet 1 ^evt't 
beg gvopen offeg ttnb ttnfe^g eilanbeg S^ftt 
Set 1 (So()tt offcg wifb 9)ienfd), bag ewige SSort wifb 
tinb woljnef {)ie? atif @t'ben ttnfet 1 ting; abet 1 ntit 1 bveipig tinb eflidje 
3a()t'e blcibf bag fleifdjgewot'bene SBovf in bet 1 $ned)fggejlalf ttnb 
S)?iebfigfeif, bantad) i(t ei 1 attfgcfat)t'en jtt fcinem oft tinb 511 tin* 
fenn off, jn feinem 23afef ttnb jtt tinfet'm SBatet 1 ; om .pimmel 
wat 1 et 1 gefoinmen, jtim pimmel fdjrfe et 1 jtifitcf, bot'fljin n>il( ec 
bie gattjc edope 3)?enfd)t)ett .wfefjen, ft'c atifndjinen in bag geoffnete 
$|)at'abieg, in bag SSafevljattg, wo wit 1 ewig bleiben foKen. @o(d)e 
2ltigft'd)t i|l ting bttt'd) bie 9ftenfd)wet'btwg tinb ebtit't beg @o()# 
neg oftef et-offnet, fold)e ^offnttngen fyVbett, bie bttt-d) Sefum 
(5()t'iftum offeg finbet 1 wet-ben; ttnb big biefe >offmtngen in 6f^ 
ffiidtng gel)en, tinb bag d)offte Sit-fiidjfeit wet-ben wit-b, big ba^ 
I)in fpllen wit 1 wat'ten auf bie felige ^offnung, bet-en 



170 2Cm 1. 

($egenf?anb fcin anbm 1 unb fein gedngcm 1 ijt, als bie (hfcfye i" 
ttttttg bet 1 ^m'UdjfeU beg gropen otfe.g unb unfm* 
$cilanbcg Sefu <()fijti. 3e* ijt bie ^erdidjfeit unfcreg 
()cd)gelobten @defct-g, bet 1 bet 1 wal)d)aftige @ott unb bag ewige 2e* 
ben i|l, nod) tHTborgen ; abet- einf! tdtt Emmanuel aug fcincr CN 
borgenijeit wieber (jet-tun 1 , unb biefer Slugeiiblic? i|t cS, tvo bic wollc 
95cri)frrli(^un8 feincc liiubigcn unb Me @infii()nwcj bct'fclben in 
bie Dotffommene eli^f'ett bcginnf (fd. 3, 1 4.). <Sc!)oh 6()t'itli 
chivt ami-be bttt-cl) bie (jimmlifcijen eerfd)aren bet: (jciligcn Sngcl. 
oei'()ci'i'iu1)f, dii)e c^ lol^feifenb vet'ftinbeten, je|t fei ber |>cilanb 
geboi'en; abet 1 nod) wel ^et'fltdjet 1 wii'b jenet- Sag unb jene Slnfunft 
6()ri|li fein, wo a((e feine IjeiU Sngel nut itjin fonunen wet-ben, unb 
bann wivb bie ttoUe ^t-eubc bc$ eun'gen 2cku5 kginnen, fiif wcfdje 
wit* l)iet' evjogcn wet-ben. 6i? ijT 3^erf bet 1 S0?enfd)wa'bung unb 
fburt be @o!)nc8 @ottc/ mit fo tt'^lidjen ^ojfnungcn n ju 
ei-quitfen, unb iin (atiben an unfern dofet', in bet* emeinfcl)aft 
nut i[)in fii()(en wit 1 tins ai$ ^inuuel^nit-get 1 , al^ bcftifene (grfecn 

ewi^en Scbfii^. 

9Bir biiffen e^ abet* nid)t fikrfcljen, in weld)e iDrbnung wic 

fdjirfen, weldjen 2Beg wit* betveten uriiffen, bamit biefe l)ert*li* 
d)en, et-fjabenen tinb gnabent)o(fen 2lbftd)fen, bie bui'd) bie cbtirf be? 
fleifdjgewoi-benen otteS ttnb bttfdj feine ei-jie()enbe nabe an un-3 
ct-fiitU wet-ben fottcn, attd) wivf(id) unb wa()f^afticj an un* et ( ccid)t 
werbett Hnntn. et- St^offd faflt (. 14.): S'f? t)ti|lu* 
()at fi(^ felbfl ftif un^ gegeben, auf bap et* un et*li5fetc 
won allet* Ungct'edjtigfeif, ttnb veinigte iljtn felbj^ ein 
95olf 'jum igenfl)ttm ; bag flcifig wa't*e ju gufcu 31'et'* 
fen. et- ^eilanb, bet* un^ gebot-en tfl, i|^ aud) fiiv tine geftorben, 
Ijat fwi'wittig fiif 'tn^ Seiben unb Sob I'ibei-nommcn unb erbiilbrt; 
fe(bflet'(eugnenbe Siebe I)at et* bewiefen, unb bao wat 1 fiit- il)n bet- 
Si'cg jut- ^crrlidjfeit, bie et- tins et-wot-ben Ijat; folbfhwleugnenbc 
iebc fotten aud) wit- Oeweifen ; unb wenn e^ tuii? efwa- an t raff, 
90?ut(), 9lubaucr unb St-euc fcl)len will im tainpfe gegen un3 
feltjl unb gegen bie (Stinbe in ttn3 unb aupet* tins, bann mujj 
6()t-i)}t Siebe -p un$ |let5 auf6 9?euc un(5 fKit-fen unb fi-(iftigen, ba#. 
mit feine 2lbft'd)ten an un6 et-ueic^t wecben infigen, baf5 wit* nain* 
lid) ei'Joj? wet-ben on allet* Ungct-cd)tia,f cit, nid)t b(op 
burd) @t'inbeniwgefcnng (9ied)tfct'tigung), fonbet'it. atid) bud) eili 
gung; benn al^ ba^ 95olf be^ @igcnt()um , bag 6()t'i|to ge!)ih-t, bet 
ung ci'wot'ben fjat mit feinem S3(uf, foflen wit* w'tfyt wi$ felbet 1 Iff 
ben, fonbet-n ilp, bet 1 fu't 1 ting om .^innnel gcfommen, SKenfd) 
gcwovben unb am fwtj ge|lot-ten iff. Scben wit 1 Sl)t'i|io, fo ft'nb 
wit* jfrifiig ju guten SKct-fen, tmenm'iblid) in attem, was? wot- ($otf 
red)t tinb gefadig ijl, fo nd)inen wit 1 , aud) ju am gottlicbm 2cben, 
unb wanbfin adejcit al$ ottcg Hebe ^inber, wojti bet 1 @o()n 
teg ung a((en aug naben oet'tjdfe. Slincn. 

titl)er. 3 U * 11. $ iff et-fd)ienen bie @nabe 

|l/ fie i|? offenbai- unb twfJai'ef, but'd; bic 8lj>t>|Jfl unb tyre 



2(m L $ei(lgen Gtyrifttage. (SpifteL 171 

ijl |te wfrinbigf in after $5?e(f; unb e$ if? bic IDieimmg 
: (SffrifhiS ill fommen/ nid)t, bap ei 1 atfein fill 1 fid) felfcjt 
fyiev auf @t'bcn wanbde, fonbcvn un$ 511 ttte, atfen 9ftcnfd)en 
SDtorc. 16, 15. Sol. 1, 23. $f. 19, 5. 

Su P. 12, ttngi)ff(id) 28<?fen f;eifl' dgenffid) biV t'inbe, 
bap man off nid)t efyt'ef, ba$ iff, bap man il)m nid)t glaubef, 
tt'auef, fu't'd)fef, fid) ifym nid)t crgiebf, ifyn nid)t (apt walfen, unb c incn 
oft fcitt, in wdcljet' iinbe wol)I ticf ffccfcn bic gt'obcn iiupcm 
(Sflnbei 1 / abev toicl ticfcv bic SGcifcu, eiligen, @dcl)iien, a((f, bic 
nid)t auf bic Hope iite tmb nabc ofte^ fid) cvgcben ttnb lebcn. 
SScltlid)c Siijle obet SBegietbcn, bavin tcgwft et; al(e6 ba6 ttn# 
ovbentlidje 3ficfen, ba ein 2ftenfd) gesen fid) felbfl unb fcincn ^lidj^ 
jlen fii()i'ct; unb we(ttid) nennt a 1 ftV, weil c$ iitet, Sujl, g()fc, 
unfl unb a((c^ bch'iff(, tva^ bie %&tlt Ijriben mag/ unb bafinncn 
fid) ein SDJenfd) Det'fiinbigcn mag mit ^egiei-bcn. 3^d)figet ober 
unterwdfet im6, wie man bieftnbei- unfcweifet on neucm an, ba5 
fie wt'fjin nie gel)8wt unb eifannt fjaben. SSBiv follen toccleug* 
nen, nid)t attdn piemen bie Jiupei'Iidje ttffad) 511 ffinbigcn, fonbeni 
f6 foil abgefagt fein, bap bie .Q3egievben in un^ gefobfet ivei'ben, fo 
mag uitiJ feine aupei*lid)e Sfdjung fdjaben; ba3 i|l rcd)t gefloijen; 
fo bie nid)t getobtet twben, fo I)ilft fein lic{)en a'upct'Iid)et ( 9iei# 
jung. 3d)tig, nfid)tern, gered)*, vfd)tfet1ig unb gottfelig 
foWen KW (ekn; jfid)fig timfaffrt bie SDuipigf'eit in allem SBanbd 
beS eibe$, bap e$ fd ein rijtbar Sefcen; geved)t fofien wic fein 
gegen ben 9?ad)jlen, bem ftnb wit 1 @et'ed)tigfdt fdjulbig, bic fM)cf 
in ben jtveien: bap wit 1 i()in t()un, wa wiv wotten won i()in 
gert)an fyaben, unb laffen, wa^ wit 1 woifen Don iljin gdaffen 
ben 5 unb but'd) ben 9?dd))len fofl and) unfet 1 ^cinb et'|Tanben 
ben. ottlid) (cbcn jcigt an, wie wit* un5 gegen of 
fen foden, c ijl baS gotf(id)c, gnabent'eidje, glatibigc SCefen, 
jldjef in bem, bap man oft tvaue, attdn auf feinc nabe baue, 
fein 28etf ad)fe, c^ werbe benn on i()m in tm$ mit naben ge* 
wiffet, bap et 1 in tin* alfo crfennef, babut'd) gedjvet, geriifymet, gc 
lobet unb gdiebet werbe. 

3u . 13. Unb wat'fen auf bic fctigc Coffining, ba 
jdgct et* an cinen red)fcn Untevfd)ieb einc6 gofflidjen 2eben t>on 
a((em anbet'n Sebcn, babci ein jeglid)Cf mag fiil)Ien, wit nal)e ober 
fevne ct 1 fei won einem gnabent'cidjcn eben. SBct 1 ben Sag, barin* 
nen ofteS @l) fo(( offenbat't wet-ben, jlcud)f/ -fetn nid)t N bcgd)t'ff ; 
mit Siebc unb Sufi nid)t wat'tef, bet 1 ijl nid)t in einem goffltdjen 
eben, wenn er gldd) Sobfe aufawrf'rf. elige Coffining, 
fo ncnnt ct ( jcne^ eben gegen biefes denbe, unfdigc Seben, bari 
innen nid)t md)i', benn aUe^ Ungliirf, efafyv unb @itnbe \i\iv ja< 
gen unb mavtet'n, fo wit 1 woKen ft'omm fein. Unfet'e Stttgen foflcn 
5ttget()an fld)en wot 1 ben weltlidjen ftd)tlid)en ingen, unb ojfen ge* 
gen bic ewigen, unfid)tlid)en Singe; ba* mad)et a(le5 bie nabe 
turd) bae( ffetij,' bavcin un$ bi'inget ba^ gottlid)c ebcn, ba? bet- 
5Cdt unieiblid) ijl. 



172 m 1. Wljgert SJtiftofle, 

@t ( fd)einung bet* f> en-lid) feit ijl bie mtbet'e 
fti ; bie etfe ijl gewefen in >enntfl) unb 33et'ad)fung , ttnb et* ijl 
nod) immet 1 Det-bergen, abet 1 am jiingjlen Sag wirb tv erfdjeinen in 
(idler, offe nbam* ^(af()c(t unb' @l)fe, bap jte offenbat fein wivb al* 
len Qtreahiren, unb ewiglid) alfo ojfenbav bleibcn. . Unb or fagot 
beg gropen off eg, weil off fid) bann wirb feljen laffen nacfy 
foinet @L'8pe unb SOJajoflSt. 

3n B. 14. er fid) fclfcfi'ffit: un^ gegeben ^at, 
ijl ba$ tfd)fe @angdium, unb bit fottfl and S()i % i|li @nabe bid) 
fennen, wie bit nid)f5 feijt/ ungi)ft(id), gnabcnlo^, i>oi((o Sobon 
refl; tinb foUfl gtanbon an feine nabe, ba bitf bit benn win unb 
gevcdjf, nid)t burdd bein S()un, fonbcvn btii'd) ben ajl, ben bit im 
$er a tn . burd) ben (auben I)a(i einjjfangen. lttf bap ci 1 tin 8 
evlofefe, fo ifl gewip, bap wfc gefangen gewefen fmb; 'on ah 
let Ungecedjtigfeit, bag ifl eigetUltd) aCcg, roag nid)t nad) bent 
efe^e otte$ geljef, unb begveifet beibe, Ueberfcefung be ei|Tc$ 
bpd) ba^ gotflofe SBefen/.unb be 2eibe-3 but'd) bie weltliiten $e* 
gierben. Unb reinigte tljm fe(b$ :c., bie @ihtbe t()ttt pet 
<2d)aben: S)en etfen, bap jt'e ung gefangen niminf/ bap wit 1 nid)tl 
ufei; rtjtm/ nod) erfennen, nod) wotlen mogcn, bei'anbcf un5 alfo 
bei 1 ^reiljeit-, beg 2id)teg unb bet 5\raft; wenn nun (Sljrijhig fontint 
but'd) ben lauben, fo edofet et ting on bent efangntp (Sgi)ptt, 
mac^t un fi'ei, giebt ^t'aft, ttfeg jtt f()un. ev anbete @^abcn 
fo bavaus fclgef; ijl bet 1 , bap n>ir, mn tifen alfo er(ajfen, nid)t* 
bonn eifel iinbe unb Uni'eineg mfijfen wit'fen; 6()t'i|]ttg reinigt 
burd) ben lauben unfere f>et'sen, fo bap bieg ganje Scben big in 
ben Sob fei nid)fg anbet'g/ benn eine Steinigting. enn-ber latt* 
te, ob er wol)l uttg et'lofet attf einntal Don allot* <Sd)ulb beg c# 
fe^eg, unb mad)et ung fi'ei, fo bleiben bod) nod) flbrig bofe 9?et; 
gungen in Seib unb @eele, bamit avbeifet ftd) bet* laube, alleg 
ganj 511 vcinigen. @in 95olf jttm igentl)ttm, offe.g 
95olf tvit'b in bet* (2d)t'ift of teg @t*bgut genennet, bap, wie ein 
ait.gafet? fein t'bgttt at'beifef, iibet ttnb bejferf, alfo S()t'i|]ug and) 
but'd) ben lauben, unfec fbljet't 1 , ft-eibet unb at'beifet ung, bap 
wit* tSglid) bcffet* unb fi'ud)fbat'et' tvet'ben. Sag fleipig wiifc 
511 gufen SSet'fen, bag ijl gcfaget gegen bie roelf(id)en 23egief* 
ben, wie bag toot'igc gegen bag gottlofe Sefcn; alg-fein (Me fol? 
len wit il)iu bienen, but'd) gnfe jffierfe ttnfevm 9 f ?a'd)|?en unb 
ung. od) evjl nutp man S()rijli @fbe fein, elje man gnfe SBerfe 

fann. 



I. Set: unet!mclid)e SBevt^, ben iw vfd)iawu fur Me 

jlttlic^e SBelf 



@g ()at bie ft'fflid)e SBelt but'd) if)n gewonnen 
1. an Umfang, benn 

a) bnrd) il)n ()at otf Slnjlalfen geft'offen, bie ftfflidje 
iibet? alle 9}Jenfd)en jtt 



ton 1. iett Gfafc (gitel 173 



b) wnt Un$a()tige fi'nb fceveifS buvcfy ifjn nwfrid) in bie# 
felbe erfe{tf nwbenj 

2. an 8fd)t; benn 

a) Met 1 bie (Stfnbe, tinb 

b) Met- spffid)* I)at man bwd) ifm weit fidget: urtfyeilen 

lernen, al$ jttoot; 

3. an ftt'aff, et 1 fyat buttf) feinc Slufo^fcfung 

a) bte 83|)flid)tung jum @tifen ttnb 

b) ben @ifct- fiiv baffdbe auf immer 

4. an $offmtng, benn but'd) i^tt i.(l c aupct' atten 

ba^ e8 wn0 bet unfetec S8e|feuna 

a) twbetf an tfolg, 

b) nod) an $B0dton$ f^I^n wivb. 



II. S)ii; butcf) bie 6unbu gefforte ttttb 

ftum tvicbev ^ergejlettte emeinfc^aff mit off* 

A. (Sfyt'ifhiS f'ommt Dom |>immel auf bie (grbe, 

B. jt-iiltiS cd)fbt u.n on bet (Si-be gum $immtl; ub fo 

wirft et 1 eine bvdfadje emeinfcfyaft unfew^ 
@otf, namlid): 

1. tine ^emeinfd)aft beK 

2. fine @emeinfd)aff bet 1 

3. etne cmeinfdjaft bee 

(NB. 3ff fiit beibe S[BeiI)nad)^fa9ej namlid) B. 2.3. fiitf ben 



III. Sov56cr fotfett fic^ (Jf)n'|?ett am 

fretten? 

1. ^aviibet;, bap Ujnen in (S^vijlo bie fyettfame nabe otte 

fd)ienen ij!; 

2. bap wit 1 buvd) (Styrifhmt tiic^ticj gcwovbcn finb, vot bem $ 

ju wanbcln in fed)tfd)affenet et'edjfigfeit wnb |>ei(igfeit 

3. bap tins bie @i'fd)eintina, Sljt'ijti jti einet gvopen/ feligen 

mma, bet'ed)figt; 

4. bap ()i't'ilug aflen 2)?enfd)en al cin |>ei(anb tmb 

fd)ienen i|t. 



IV. SBic na^e im mettfcOndjen Se6cit gretibftt b 
on einanber 



1. @ie erfd)einen mit einanbet' 

2. einS folgt naugcfc|t auf bv\<J anbevc, 

3. bie gt-eube bei^ @infn ip (2d)inet'j fiit 1 ben Slnbern, 

4. banim fo((en wit mSpig fein im IM, gediilet 

/ nb n nie ivcjenb einen 



174 2fai 1. 

V. Ue&er We 'wic&tfgjfe ^roge, fi6er Me gwfle: tffiarum bcr 
ojjn @offe$ gjjenfd) jjetvorben ijl? 

1. amit bic Sick unfcres ettt$ in ttjwm l)od)fien (anje w 

fd)cinc; 

2. bamit btit'd) i()n aflet 1 Sfficft ba$ id)t anfa,ef)e; - 

3. bamit et* bie (SdiJfung bc$ mcnfd)lid)en @cfd)(ed)t$ 

4. brtinit ct'-i()in fdbft citt S3olf jum @igeitt()itm wni 

fjig tViit'c 511 gtiten Sfici'f'cn; 

5. bamit cc un ju fciuct ^a'didjfcit im ^immri Ijinfil^vc. 



VI. 

S 

ftif 



1. ct'frtfit ben l)od)ftcn gwcd bet 1 

2, cjcljt t)ct'ttoi' au cittern gcdtfyvten Slnbcnfcn an i()i'cn crcigen 



3. ()af ba$ wa()t*c S3cfcn betfc(6cn ticf 

4. tinb O'c a((cin madjt m$ cuipfdnslid) fill* i()ve 33et!t)cijhmc|cn. 



9, 2 7, 

fegen^cic^e e&urf bc^ ^citanbe^ bet 

1. $?eld)C @fgmmgf n bicfc cBtift (Sfyt'iffi n5 bringf . 25. ; 

2. SGitrum gct'abc won S()t'tflo bicfc cgntntgcn au^cljcn . 6. 7. 

1. @t'op, I)ct'did) tinb manm'gfad) jtnb bic ccjnttngcn, wcld)c 
wir on ott biird) (()rifhim cm^fangcn; bet' ^t'o^ct fdjilbcrt fie 
weiffagcnb , tinb t'ebet v>on bet' Stif'tinft, al^ wat'e jtc fdjon ^ccjciu 
wat't ttct 1 fctncn SUigen. S85 et- juDot 1 toctfiinbct ijat, jeigt tins 
als ct'fiittt bic ct)an^elifd)c cfd)id)tc tinb bic ganje 6cfd)id)tc bcr 
d)vi|llid)cn f it'djc. 

ic ctf c 5Bo()(rt)af, bet-en bet 1 Spropljct gcbcnff, ijl/ bap on 
id)t au^gcgangcn ttnb (id) tibct 1 bie ttct-bwitet l)at, wc(d)c 

baljiu in ^injlernip fapen. a<5 JBoIf, fo im ^i 
ficljct cin <jt*ope^ id)f, tinb film 1 bie ba 
ncn im finjlcni Sanbc, fdjeint etf ()c((e (i). 2.). 3 m 
fcl cine^ tailed wat'b et? gefcofcn, bet* bas5 2id)t bet 1 SCelt wat 1 , 
tuib in bic 2lV(t fain, inn a((c iOienfdjcn jii et'lcudjten; l)cUct' tfa()# 
lengfattj ttcrftinbctc ben ^>it'ten in bunflet- S'Jadjt bie @chu't be(fcn, 
bet 1 cin 2id)t wat 1 ju ci'Icud)ten bic f>ciben; im I)eibnifd)cn aliliia 
(rat 6I)i'i|hi^ auf nnb (cljt-fc ba, wo Unwiffenljeit, Unglanbc, 3m 
t()tim, (Siinbe tinb ottlo(Tjjfcit fym-fd^e, 2td)t, erfVniUni|l bet 1 



in l)iinm(ifd)e 
fd)liif|"c uub Scijc init uni5 unbeni, bie^ crt)anfcn wit 



2(m 1. ?eilien (S&rijltaflf. . <S>i(!el 175 



benn ffin SBort iff SMffiwff rt ^ 1 ' $?4vl)dt, er felbff Me ewige 
3ikl)d)eit. @cit (finer @i'fd)eimmg, attf @tben ()at cin ft'ea,reid)er 
Sfampf be$ 8id)t$ wiber bie ^inffernifi begonncn, unb wirb fort* 
bauern bi$ afleS uom id)t edendjtet iff. <2d)on or (Sljriffo ()atte 
man waljreS, gottlidjeS id)t; bie $J)t'opf)eten anu'en (Sterne in fin* 
fferer 9?ad)t; So'dannc* bet- Saiifet bic 9}?oi ( gciu'ot()f ; tyriftnt 
bic <2onnc bet 1 S?al)d)cit tmb mdjfigffit 5lud) un6 fdjdnt bicd 
Sid)t in bcv ^t'ebigt be^ @i>angdumi$j wit fd)fn baS 2id)f/ fo wir 
glaubctt. 

Sine anbcve S8ot)ttf)at ijl bic rtmmtiing finct- tjeilicjon S()t'i|?o 
cmeinbc, bie won U)m jm; S>ei'vlid)feit geful)ft wirb. 

mad)cj^ bci* ^eiben toiel, bamit "matftejl b bev $veu* 

nid)t tticl (. 3.); eigenflid) bn-3 35olf, bie emeinfo, wdd)c 
bit 1 atiljanget tin (atibcn, mad)f|t bu gt-op uub I)m-Iid), fodtcjl bt 
id)t aud)'bic ^I'ftibe gt'op mad)en? 3^ *$ iff ^yrciibf, baji 
otfe^ ctngcfcoi'nct; tmb (icbct 4 @ol)n, tm$ a((c 511 @ot# 

liebcn inbcnt mad)t, tmb un cinfii^ren witt, wo wii* fciuc 
mit i()m fd)mcrfcn wet'bfn. @ iff e i n e gvopc cnifinbf, 
bie ba* >et't' rtti^ a((en 95o(fent jid) fammelf, tmb tmfet 1 atten 9.^1* 
fern iff fyetit ^rcube iibet 1 feine fburt tmb itbet 1 bie emetnfd)aft 
mit i()m. 3 WtU ' f tn ^ &i f k; ^ e ^) n MIJ d) nid)t fennen, ie(e, bie on 
i()m gd)ih't ^aben, flbet; nid)t nn i()tt glattbcn wotteti, Diele, bie fdne 
(Socjmmgen nod) nid)t fdjme^en, obtvol)! ft'e (S()i'iffen tjeipen; brt$ iff 
frei(icl) ^met-jlid)/ abet ttmfonff iff ev bod) nid)t in bie SBcJt ge* 
fominen, bet 1 |>dlanb bet SJelt; et- l)at fdjon due grope SfttnQt jur 
93eute ei-langt, tatifenb tmb abet 1 fattfenb ^evjen fdjlagen fiif iljn, 
tmb fretten ftd) feinet nabe, feine$ ^ommen^ in bie 5Belt; tmb 
preifen @ott ftif fo(d)e S3arml)erjigfeif. @o ge()f benn fd)on in 
Si'fMtmg, wa5 bet 1 ^t'o^et fagt: SSot 1 bit 1 wivb man fid) frett* 
en, wie man fid) fvenct in bet; (Stnbte, wie man fvol)# 
lid) iff, wenn man 33cttte atUttjeilt. SBit fi'euen tm$ 
'iffi tmb feinet 1 egnungen, benn an i()m tmb in i()m l)aben wic 



iw bn'tfe SffioI)UI)at otteg but'd) %iffum iff ^reifjeif, bie 
fi)ff(id)e tmb fdige t'ei()eit bet 1 ^inbet 1 otte^, ^reifydt Don bet' 
(Siinbe tmb i()m* fd)mad)Do((en ^ei't'fd)aft, ^t'eil)eit on bem r(in# 
gen tmb Sfeiben be-3 efe^e^, ba*3 @el)ot'frtm vet'lancjt tmb i()tt bod) 
nid)t in tm beivitft, ^reiljeit wont $lud)t bei^ @efee$, wtlfttv bet 
Sob iff. (()riffu$ ()at titu^ bis in ben Sob geliebt/ ()at tm^ tf)ief 
et'fauft mit bem Sofegelb feineS .Q31ttte^, nun jinb ir fein eigen, 
lieben i()n (jevjlid), empfamjen feinen ei|l, tmb in ftnft beffelben 
Devmogen tvit 1 , ivojn wit 1 fonjt Don 9?rttut' tmh'id)tig finb. S5on bie# 
fev ^m()eit vebet bet 1 ^t'op()et untet 1 .^i(bmt (. 4.): n l)a|? ba3 
Sod) i()fev ^aff, unb bie Stutfye iljt-ev @d)ulter, unb ben 
@tetfen i()te6 St'eiben<5 jcrbrodjcn, wie jur 3eit -SKi* 
bian; wie i)ovma(3 baiJ alte ^tmbex^olf au (SgijptenS ^ned)t# 
fdjaft but'd) ben n-eitcn ilned)t otte?, 9Kofc, befreit wot-ben iff, fo 

bei 1 



176 2Cm 1. 

einer nod) bditfenbewt $ned)tfd)aft, $u eine? irt I)et't'l(id)et!ett 
fyeit, burd) ben ewigen <3ol)n oftcs, bev em $lud) fiit' itnS 
nwben if!, tmb tins frei mad)t, fo bafi wit 1 burd) i()n red)t frei 
ben. ) felicje greiljeit, laffrt tins nid)t ber $?enfd)en 5?ned)te 
ben, fonbern @otte$ $ned)te, ja feine ^iubev ub 




burnt bev 

,(..6.) f . 5111^- ttieg mit Unsejiflm wnb Mutige$ 
tt>ii;b Det'branut tinb mit ^eitet? et'jc()vt nm'beit. 
auf @tbcn! fo fawjeit bt> Sttgd Bd )t'ij!i dntvf; ^ricbcn, bet 1 
l)o()a- ale atte 93ci ( mmft if!, bringt (S 

lapt ct* ben @cincn; c^ tjl ^viebe mit @ott, ben wit i()tn 
benn ott ijl but'd) S^fiflttm nnfet* 35atet', tinb ij! 

an bcnen/ bte in S()t't|lo 3^fw fwbj ben 
(juten ewiffen emj)fangcn wit 1 Don i()m, benn nun wit 1 ft'nb 
get'ed)t wot'bcn bud) ben lauben, t)aben wiv $Heben mit ott, 
wnb tinfere iinben evbammen nn nid)t mel)t 4 , ttnb wit 1 .ft'nb bet' 
-SBergefcuns berfelben gewip. ^t-ieben jn I)ci(ten mit alien 9)Zenfd)en 
jfl beret- $ratbe, bie ^inbet' @otte6 gewofben fwb. 
in tins geboren ijl, nnb nun in tm3 {)et ( t'fd)t, ba wit'b attet' 
tinb tlnfficbe fo Dottig flttfgefyofcen, bap feine <&$M me(); bauon 
vM bleibt. 

% 3We biefe Secjnnngen itnb (jimmtifdjen iifev <jel)en brtt-iim 
Don SI)t'i!To MS, mil et- bet 1 ^eilitnb iff, beffen 9^ a tut* unb SE iff # 
famfeit fo iff, wie bet 1 $)wptyrt ft'e kfd)t'eibt (. 6. 7.). SBdl 
bei; fiofet' bet 1 ifl, welder et 1 iff, unb weil et 1 bie 9Wad&t I)at ttnb 
alfo wit'fet, wie bie @d)t'ift w\\ t()in bejettget, fo fcnm et 1 beel)alb 
fo(d)e egnungen et?f()ei(en. 

te innet'fle S^atut 1 , bie (5igent()iimlid)feit bet 1 ^pet'fon be 58e(f# 
(jei(anbe, aMe-3 ; wa^ et 1 an i()m felbei'.ifl, unb wa et 1 bafyet auc^ 
anbet'en mittljeilen'fann, ba$ (e()i't bef ^fop()et an ben 97 a men tins' 
fennen, roeldje et bent ^inbe beilegt, baS and) tm$ geboi'en i|L Side 
tiefe ^amen fcejeid)iten feine ^oUfommenljeiten, @tval)(en feineS 
SBefenS, feinet' Qottlidjeii 9ldM r in benen bet; t-unb iiegt adet 1 bet 1 
Sol)(tl)aten, bie won i()m fibet 1 unS fommen. S'Jadjbem bet- |H'op|et 
tie (Segnungcn felbfl genannt I)at, fagt et ( : enn ttn if! cin 
^inb'cjebot'en, ein @ol)n if! tins gegeben (. 6,)/ nnb will 
un$ fomit barauf Ijintweifen, bap in bet 1 etnit't biefes ^tinbes, in 
bem efd)enf' / we(d)eS@ott mit feinem @ol)ne tmS gemad)t l)at (3ol). 
3,16.); bet 1 ttmfyre >tie(( aKet 1 jenet; SSBo!)ltt)aten lie^t. Sffiie wit'b nun 
biefer .f>eilanb n(i()et; befdfjrieben? ^m-fcfyaft liegt auf feincv 
<Sd)ultevj rote ^om'cje bie innbilbet* tljt'et 1 fontglid)en 50M)t an 
ft'd) tt'acjen, frone unb cepfet 1 , fo jeigfe bet 1 elfl)d(anb nod) in 
bet ^ned)tScjef!a(t, in ben SBetfen, bie et 1 ew'd)fefe, bie ^?ad)t, bie 
i()m gegfbcn war; %titfyen waren fte fein gottlid)en @cnbung unb 
Qtyiitj feinet 1 55et!l)inbung unb emeinfd)aft mit ott (3ol). 10, 37, 
38.), bet 1 (jofjet'n, sei^en, t'ibet 1 alfcS ft'd) etfredenben fvaft, mit 
bev et- einj! wiffen foitte (Wltftl), 28, 18.). SB nn bet* bat- Ijeipt 

et 1 



1, ijeiligen G&rifttage. (Spiflef. 177 

er, benn fiinbttd) gvop ifl ba$ d)dmnip bet* offfeltgf'eif : off fjl 
geoffenbaret fin ftlfifdj; <f)ri)hi$ 3efu$ iff &*$ fleifd)getwbene SBorf, 
n>al)i'()afft.qet' oft/ bom $ate? in (Swigfctt geboren, unb and) mtyt 
(Hifftgct jQicnfd), won bet 1 Sttngfrau Sftarfa geboren,' winbcrbat* if? 
fcine ^ct'fcn, fein SBit'fcn, fein Sdbcnj eivig tinbegwfiid) feine 
3Bci$I)df, [fine Sieb'c! Unb ()eipct $aff), >dl ef offes $atf) 
Don affct' linber digfeif bttt'd) Setben unb fci-ben oo(Un\tcJ)t Ijaf, 
unb weil ct 1 but'd) bic ^Pt'ebigf fctn^ SBorftS ba^ on t()m un^ w 
un^ fccfannt nwd)cn tib anbicfen Irtpf. ^'vaft u'nb 
Ijcipct w, ba ijl, bet- frn-fc ott, oft bcr ^db, bci 1 fraf* 

ifgcv, bet 1 mad)fige (Sdjlangcnjei-ft'cfev unb ffcgvefdje Sobe^ 
; bcv bcm Sobc bte SO^adjt I)af gfnommett unb Scben unb 
uni)et'g(ing(id)cS SBcfen an$ id)t gcbvadjt but'd) fdn toancjclium ; 
bet 1 >db <iu bcm fannue 3ba/ bci 1 bnvd) @icc)e cinpoi'gef'ommcn 
ifl/ bet* fo wide ^cinbe kjwuncjen unb fi'e in ^veunbc wwanbdt 
()at @wfg#9iJatcv ober SJafft; b wigfert fjl fdn 9?anw, ft*, 
bet 1 cwigc @d)o))fcr, but'd) ben atte Singe gefdjaffen ft'nb (Sol), 1, 
1, :c. ^cbr.'l/ 2. 3.)/ bet 1 Don gwigfcit ()eu unb in (gtvigfeif ^in 
aitS mit unypt'iinbet'iid)et' Siebc unb Svette bie dnen liebt, mit feu 
net 1 H)?ad)t fiit 1 ftc forgt/ atte Slngdegen()eifen fcincS 9teid)e wig* 
(id) leitttf unb ewig bet* Sport tutb ^rcubciKiwcU ba 1 Odttfii fe/n 
wit'b. ^t'iebefut'il niflffen wit* i()n nennen, ben vcd)ten unb emi* 
gen alomo, bet 1 but'd) fdn SMtit m ^vettj ^t'icben gef!iffef f)a( 
(M. 1, 20.) ; . ' 

@o/ "ivic cbcn -bcfdjviebcn/ if^ bet' SBe(f{)ci(anb fdnet 1 (Sigeiu 
f()fiinlid)feit nad)j nod) t'ebet bci* tyvofijct mi bet 1 fow'glidjen 9ie# 
giet'itng bcffdben, in weldjct 1 aKc fcine gotflidjen 0fmen, SBottfonw 
ntenljet'fcn/ ^f(iffc wirffam wet'bcn jitnt cwigcn $eile bet* t'inbet', 
benn et 1 wii'fct mit fdnct 1 .ft'aff (. 7.)/ atif bap fcine ^ct't^ 
fd)aft gt'op wet'be, ttnb bc^ gt'iebcn^ fein @nbe auf bem 
@ftif)le rtbibS unb feinem f onigt'eidje, bap n e^ jtu 
vtd)tc (auft'id)te, befeflige)/ unb flavt'e mit evid)t nb-(8e* 
-edjfigfeit/ Don nun an bi^ in (gwigfcif, @old)e^ tvifb 
f()un bet 1 ifet 1 be6 ^et'vn 3cbaot(). Smmct wcitcr fo(( bi? 
9idd) be ^inbci?, bat? itnij geboren ifl, fid) Det'bt'etfen, a((ct' 3Bdt 
(5-nben foKt'ii ba^ti gepren, win Slufeang He jum 9?iebet'gang ; unb 
e foil ein gvieben^t'etd) fdn, unb in bemfdku foff/ will unb wfrb 
cr a((c feine lifec unb egnungen ^tbet' -Uttfe fet'ne 
Dct'lu-eiten.; ba^ wifb benn aib^ 9ietd) fetn in feinet 1 Setfl 
wotfibev ^)ai)ibi5 @ol)n unb $et't ( , bet 1 SD?ffjTa, $8nig if?. 
^I'aft unb @f(ivfe biefe^ Si[eid)e0 wit'b in feinet- @et ( ed)tigfeif 
Ijen; 9ied)t ttnb credjfigfrit ft'nb bie aiilen feinet SI)t'one^, auf 
iljnen rttl)t et' etwglid); nad) $lt$t unb emi)figfeif wwtift et- and) 
nabe benen, bie in feine Ot'bming ft'd) "fdjicfen, unb 
fie benen, bie ba$ nid)t t()ttn, o(d)c^ a((e$, m$ bet- 
weiffagenb wet'funbigt l)at, i)l waljt 1 unb gcwip, bet ifet' 
fiit' fcine @l)*t'e unb SBal)t'I)eit n>ivb e^ uollbi'ingfn; et' -Ijat 
In-adjt, 6l)n'(f ij? tiu-5 gebemi, fdn 9leid) iff wrier 

I. (2ico JJivflenifafor.) [ 12 ] 



178 3Cm 1. 

MI feine nabe unb Bal)t'l)eit unb eredjfigfeif wirb tins gepre* 
bigf, fcin oifl ijl wirffam ,unfcr un$.' Saffet tw$ im (attben 
i()in ganj tm$ fyingeben, bann werben aud) wiv feine @egmmgen 
fcfymecfen. Slmen. 

Suffer, )iefe $pwpl)^fi gel)f ttot'na'mlid) auf ba$ fyettfige 
gcfl, beroljalben ijl e$ m'ttj unb gut/ bap man nid)f aflein bie $it 
flow attS bem ttangelijlen Suca lewe, fonbcvn au^ init ^(fifl k* 
fd)f, wa8 ott bttt'd) bie liekn ^vo^eten fo cine lange $tit i\mv 
()at ^ebigen lajfen. 

3u . 2, a0 Sid)t ijl nid)t anbn'5, benn bie grope nabe 
unb ^atinljeifjigfeit, weldje bitt'd)^@)ange(ium ge^uebigt ivtrb, bap 
ott bet 1 atmen iinbev unb bammten SSBelt fid) annimmt; fold)e 
fdjeinet im in(let'n ; b. 1). untet 1 ben ^eiben, bie ton @ot< 

SBovt unb bem fcd)ten Swfl wibev 1 iinbe unb SBei'bammnip 
wiffcn. 

Su t>. 3. u mad)jl bev |>eiben biet, benn niemanb 
wofite gem toerbammf fein, jebennann will einen gniibigen off I)a< 
ben, bavum Ijafccn bie |vciben fo(d)e ?pt'ebtgf mif fiaufen ange* 
nommen, fold)e$ (jaf ben 3uben wtty gefl)an. @ie woOfen nid)f 
glrtttben, ttuto bie ^eiben gtattbfen, imb et'jiitwefen Sljvijlum unb 
fein 9ieid)/ ba-3 meinf bet* ^ropljet,. ba et 1 fagf: et 1 ^reitbe 
mad)il bu nid)t iet. Sie abec (()tijlmn Ijabcn angenommen, 
bafelijl ijl grope reube gefolgef, ivie in einem veid)en ^erbft obev 



S . 4. ie red)fe S^eitntng biefer bunfetn SSBorfe t'tf, bap 
nad) 1 9Wof. 3, 15. ber 0d)(angen, bem eufe(, ber ^opf jerfreten, 
tmb feine St)rannei unb 9JJad)f jerriffen werben fo((. $ i|^ bie 
ft-ol)(id)e rnbfe, ber veidje ^et'bfl, unb bt'c frefflid)e S3eufe, baju 
wit burd)$ (Stmnged'ttm fommettj unb e$ fo(t mif bicfeu d)lad)f 
geljen, wie e5 ging, ba ibeon bie 9?tibianifer fd)lug. 

3u 5. a5 tjl' nun bet 1 freff(id)e/ friebcnreidje <Sieg be5 
errn, ba a((e greube l)erfommf, bap forfan wit 2}?enfd)en ^riebe 
Ijabcn/ (infernal biird) foldjen (2teg aWet 1 frieg ein @nbe l)af. 

git . 6. er ^ropl)ef maiet wetfer bie ^perfon, baburd) fo(* 
d)et- @ieg i|l envorben. SBir fo((en aber bie^ 5finb mel anber^ 
onfeljen, benn anbere $inber. Utt^ tjl er gegeben, ba$ gel)f auf 
bie SBertjeipung, weldje bie pttben won (S()rijlo geljabf I)aben. S)ie^ 
5Tinb tjaf et'ne ^errfdjaff, ein SReid) auf (Srben, tjl ein fonig unb 
ftflrjl/ unb ()af fo(d)e fdrfe, bap eS bet SBelf finfcc <utf feincr 
@d)itlter fragf; ware eS nt'd)f meljr benn ein Sftenfd), "ixn'irbe eS 
nid)t cinen einigen SKenf^en mit bet Sajl bet iinbe fragen fUm 
nen. $We Seamen biefe^ ftnbee fotten fein 2lmf ttnb f>fllfe, bie 
er unS leijlen will, tootmalcn, unb wit- baburd) jttm lauben ge* 
neigf werben. SBttnberbar l)etpf bies? ^inb/ benn a fonnen 
\vir unb al(e @nge( mcl)r tljun, benn bap wit unS wwunbern bie; 
fe^ gropen SSerf, bap off 9J?enfd) wirb. Unfer ben txntnberbaiv 
lid)en SCeti'cn biefcfi &nbc3 i|l bte$ ba* r|le, bap e$ 9lafl) Ijei; 
pef, ber un$ mif fetnem i)iafl) (jelfen fo(( unb jvid, in adjen tvibei- 



tfro 1. f)eili<)en df;njftacje. doan^dwm, 179 



tic <9t'inbe, ben pb, ben Born ofteS unb rttfeS Una,(u\f. @v (jeipt 
and) $t'aft, bcnn a- Ij<tf bie tfraff iinb bag $evwogcn bci ftd), 
bap, wev fetnem SRatI) fPlget, bent mup c$ gclingen, So nun bio 
fern finbe fPldje fvaft Ijei-fcinme, fagt bcv 9?ame c(b, b, I), cin 
flavfev icgmann, bcv feme tiitfe mrt bei 1 Sfjat bcwiVfcn 
Ijaf )f^ ^ittb ben fcofm ^einb oft tntb bicf gcfc^atjcn, unb 
i()tt Brijalfen/ unb wir fo((cn in 
fUfe fucljen, bejin bci bicfem |> 
wit ev ift in wigfcrt tjon oft bcm cwfgcn 
t/ bat'tim gcliu()tt itjm gcgen ben 35<tfet' fviu anbiti 1 9?amc, bnw 
brtp cv <Sp()U l)cipt, abet- unfcu ewigcv SSatcv wilt <?v sn'()int 
unb evfannt fein; unb will fid) unfcv ewig annefynen, ewicj fd)ii|cn, 
vetten unb gcljcn, wa^ n)iv bcbiitfcn; wei-'ij glaufcf, bem mad)t'^ cin 
ft'o(j(id) ^tei'j. ^t' (jeipt ^fiebcffit'ji, b. I), cin fold)*? ^m 1 , wcc 
in fdnent Stdd) jjl ; bcv mup ein fdcblidj^ ^ct'j I)aben ; and) mif* 
ten im Uncjlud^, 

3 U w ' 7, cine ^et'vfdjaft nn'rb gvoji wcvbcn, nid)t 
affo, bap i?td $etttc fi'd) ju fold^m 5?inbc ft'nbcn unb fdnn* 
ben It^ljmi wet-ben/ fonbevn bap e$ attd) fott cin wiges 
fcin, ba ^nebc unb af(e$ ufe^ in 'Wigf'eit niwnwwfyv 
fott. @et'id)t ijt bic ^3uppvcbigf/ bap biii'd)^ (Suangcd'um 
(icjc- d|? bic $Mt flwfcf unt bet 1 @iinben w'tfcn, bap fi'c an ben 
@ol)n ^pffe^ nid)t glauH, a6 afcev mad)t'$ au6 ; unb 
ben angcfangcncn ^Sau, bvip evcdjiigfcit un>3 wibci'fSljvct, 
bet 1 



II. Sue, 2, 



" 0?ad)bcm 2nca5 tin ctf en tfapifrt bie 
()af, ive(d)e bev ehivf S^fu )t'i|^i umuiftelkt 1 oovangingcn unb 
ft'e Dpi'bei'cifefett, fo et^al)lt ev mm, wic ci mit bet' @einu1 be$ 
f)cilanbc fclbfl jtigcgangcn/ unb burd) we|d)c aupevpvbenUid)e Unt* 
jldnbe fie ttevfyet'tlidjt woi-ben if!. ^ jafiflt bie$ ^oangelium in 
bt-ei Slbfc&nifte, bet- etfc , 17, jeigf/.w^ e^ jjefptumen 'iff, bap 
ba0 3'cfu^finb in S3eH)Iel)ent geboven iviu'be; bev sweitc w. 8. 
bis 12, enHjalt bie ^cvf'iinbigung biefev elntvtj bcv bvitte *, 13. 
14, ben ^pbgefattg bev l)immlifd)en |>eevfd)aaven, 

SB, 1, ^ beg a 6 fid) ju bcv Sn f / 1 VP nain(id) bev 



evftidet, pn wc(d)ev bev Sfypjfel ^a(, 4, 4. 5, fcl)veibtj bie 
ntefft'anifd)e 3 c it Wat faff abgeiatifen, bie neue 3eit fpKfc 
6()vi|lu^ fp((te gelwn tvevben, bev ^>ev(jeiptmg bei $?id} 5, 1. 
jufplge, in .?5etl)JeI)em, bcv ebuv^|Tabt 4)at?ib^, iOJafia abev, bie 
tterlobte S5vaut 3'fW/ W&nfe in 9?ajave(()j weim bl)ev jene 
SSeiffagung in ^vfu'ttung gcljen fpflfe, fp w e^ @ptte nid)t m* 
Witt-big, nad) feinev $m'fe()ung aud) bie wcltlidjeit veigniffc fp 511 
(eiten, bamif bie <>enbung be ^evleipenen in jebev 
untei; einev befpnbevn eitun0 llcljenb, evfannt wftvfce 



180 

(d)on feit gewimet $eit waten bie 3ben 'ttntet' vomifcfye 
Dkd)ol)cit gefommen, nnb bafyeu bem $aifet: ju 9Zom cfywfam 
unb Sins fdnttbig; bietf ganj wclflid)* @reignip unb Sevfyattnip po* 
litifd)cv Slbfyangigfeit mnpfe nid)t6 befto weniget 1 bem $cid)e ettetf 
bienen, tmb otfeS 9)?ad)t tvie 2Bal)d)aftigfeit bedjct'didKtt. et' 
tfaife? 5ltigttjltt ct'ltcfi cin cbot, bap a((c SBelt, atfe 

t>c vomifi1)cn 9ieid)e^/ bem fajl bic ganjc 
ttntmvot'fcn war, gefd)ftet wut-bc, Sc^ufS bet 1 
<Sfeu; wic fw iinb otjne a((c 9iMftd)t auf bic 
W6 immdwc()e$ aud) biefct 1 ^Befd)lup DOIU ^aifct gcfapt 
iinb bcfanttt gemad)t 'rcuvbe, bet 1 tm $iimcl ixol)nt, leitct a(le nad) 
fctncm wcifcn 9M) tinb ftllji-t a((c^ (jevdid) (pauS. icfc l)c()ct'e 
bet 1 tvbifdjcn 5KngcIegen()d^n jdgt ftd) flfceratt bcin 
jfnbeit S3cobad)tct'5, nub bie l)ci(. (Sc^tift nuu()t oft 
cflid) auf bicfc Slbpjtrtjcjfvtf aufmcti'f<"/ 5 3^ U/ ^ 7 - 
ln 52. S^oflg. 3, 17. 18. gap. 4, 2528. Gnomon: Ut 
cemeretur wiiverms orlis, totum igitur genus humanum 
neeessitudine gaudet cum Jesu, qui eidem cum his mul- 
tis catalogo inseri voluit. Per synecdoclien sic appella- 
tur mundus Romae subjectus: a quo Judaea non erat 
exemta. Calvin: Narrat Lucas, quomodo factum fuerit, 
ut nasceretur Christus in urbe Bethlehem, quum Maria 
mater ejus alibi degeret jam partui vicina. Ac primum 
excludit humanum consilium, quum dicit, Joseph et Ma- 
riam relicta clomo illuc venisse, ut secundum familiam 
ac gentem suam profiterentur. Quum nihil aliud habeant 
propositum, quam ut August! edicto pareant, satis agno- 
scimus, eos coecorum instar Dei irianu fuisse illuc dedu- 
ctos, ubi Cliristum nasci oportuit. 

ap alfo nid)W Sufatt fd, bap ^c^fcentjcifcn, bic buvd) 

Don cinanbft 1 gcfd)iebcn, bod) mit dnanbct* 
bap bic gevingjlcn t'cicjniffc tin Scfcen bet* ^nfd)cn tinb bet' 

o^tc^ tnfonb?d)ftt on t>tt t'cgicit unb ju l)ct'dtd)cnt 
gauge I)ingcfi'i()d iverben, ba^ gefgt ftd) I)iet' ganj nnet'fcnnbar. 

35. 2. g^veniuS obct 1 
gcnau genommcn bamal6 cin romifdjcS cec in (Sijvien, ttub wui'bc 
crfl fpafet 1 , nad) Slbffjjimg bes5 ^atrt). 2, 22. genannfcn 2lt'd)dati^ 
@tattl)alfet' btcfct 1 ^t-otoinj. 

)icf(! @d) acting wat bie et'fh. Gnomon: Respectu 
Judaeorum, qui antea citra censum tributa pependerant. 
JuirinuS I)ielt f^iitet 1 ai^ @fattl)a(fet? cine jweite @c^a|ung, 
Sfyotfg. 5, 37. gebadjt i(?. 

3. 3. 38ei( ba^ jubifd)e anb bamal^ nod) feine vomifd)e 
waf/ fonbern bie ^ubcn tmfet 1 i()t-em SSnigc ^>erobe^ bcm 
ett nod) in dnct- ft-cievcn Slbl)3ngigfeit jtanbcn, fo wavb bicfe 
6d)a(umg gan.j nad) jftbifdjet 1 SBeifc vorgcnommen/ bet 1 jufolgc je# 
bee nad) fcinem tammovt gei)cn unb bot-t bic Slbgabe entt'id)(en 
mupte; fo wavt ?Jtatia juv Sicife nad) ^ftl)(d;em geni)tl)tgf, iinb 



181 

Me (Srffltfimg bcr fdUjeren SBeiffagung auf bicfe SSeife {)erbeia,e# 
fiil)rt. 

-35. 4. Sofepf) war eon bent aufe unb ffdjledj'fe at)i&. 
Gnomon: Domus, totum, et familia , pars hie conjungun- 
tur, quod Domus Davidis eo tempore non multo latius 
pateret, quam familia ejusdem. 

93. 5. SJtow Ijeipt fat wrfwtfc SBeib 3W)$> b- f)- fn 
vedoMe SBrauf, nod) fyatte er ft'e nid)t eimge()ott SWafty. I/ 18. ?c. 
@o ging benn and) 3ef. 7/ 14. in (Srffifluna,. 

33. 6. Sliid) Ijict'in jeigt (id) bie gottlidje SSot'f^uitvj, bap 
jcnct* ^8efel)( gcvabe 511 bfi- gcit ct-ging, bap SDZavia 3 c f l "0 ^ et 
iljvem borfitcrgeljcnbett 2lufcnt()aU in S3ctl)lc()cm gefcav. 

S3. 7. Strmurt); firftigfdf/ 97icbt'igfcit bicfct bem 5luge iid) 
bat 1 , nid)f$, iva Ijevrli^, gvop tmb angcfe()en ijl oi' bet- SBclt; ba* 
(jet* fonnfe bet 1 Slpoflel wn bet 1 ^uniebrigung jrijlj fd)t*dben tyijil. 
2, 6. :c. I'l^gebovnen @o()n. Gnomon: Sic dicitur, ante 
quern imllus est natus, non qui ante alios. partum ex- 
optatum, quo sublato nobis ipsis, quo minus nati esse- 
mus, optandum foret! Tu vero certum nativitatis illius 
fructum fac percipias! Calvin: In stabulum rejectus est 
ac locatus in praesepi, negatusqtie illi est hospitii. locus 
inter homines, nt coelum nobis non modo hospitii jure, 
sed quasi aeterna patria et haereditas pateret, ac nos an- 
geli in suum contubernium admitterent. SaDiUev: a$ 
SlKet-gvop^ gcfdjal) in bet- @fi((e ; wa eua^)fct wac Dot- bet* SBdf, 
baS I)ac ott aui?nt)a()(ef. Sci* tfgcfcovene @ol)n bei 1 iOhina 
wnb @ottc, bet- fonig(id)f}e attcc ^8m'gpf|iw/ tvarb in bcv biivftig? 
jlen 5lnnut() gebotcn. @og(eid) ki fcinct 1 ebitft foWte offcnbau 
tvci-bcn, wtlfytf @cif?C'5 finb ct' fci/ bap fetn JJieid) nid)t toon bic* 
fet* SCe(t fd, bap ei 1 fomme/ but'd) fcine Slt'imttf) ^cid> ju mad>en, 
nid)f, g(eid) anbevn J!onigcn, bitvd) anbevct* 5lvmutt) vcid> ju wci'ben. 
Slbcr g(cid) anfangS foltte aud) fnnc ubn'mcnfd)lid)c gottlid)e @vopc 
flat- roevbcn. Set 1 ttnglaitbe nb laube fotttcn fid) beibe an il)in 
liben unb wfiidKn ; an feinct 1 Slt-mutf) ttnb iit'ffigfeit Ijieft ftd) bet 1 
Unglatibe; an ben I)ei'orleud)tenben ^eweifen feiner gotflid)en t'ope 
bet 1 latibe. 

titt)et' fit-d)en4\ 10, 128.: arum, wfdjl" tyn <>"* 
fvleudjfet unb warm werben, goff(id>e nabe iinb SBunbcr fefycn, 
bap bcin ^fpj eiubrannt, erlcudjfct, anbdd)tig unb fro()(id) tvei'be, 
fo gel)e I)in, ba bti fliUe fcijl, tmb baS 33ilb bit* fief in5 ^crje 
faffejl, ba wirfl bu ft'nbcn SSBunbef iifcef SBttnbet 1 . 

Serfelbe |>ati^^. 1, 198.: iefrt ij mm bie Urfacl), 
bap bicfe ^iflorie jiiljrlid) gej)rebigt jvit-b, atif bap ein jcglid)e$ jung 
^evj fold)e in ftd) bilbe unb ott bafiir banfe, tmb f)M'ed)e: (S 
I)at mm (Soft ob nid)t not() mit mir, benn id) ^abc einen SBnibcr, 
@ol)n, bev ij! worben, wtc id) bin. 3 m anbern bienet 
h'efflic^ l)ol)c (S.vempel tmS aud) baju; SIBcit (5()t'ifru'? , bee 
ftd; fogar tief gebemutt)ik}t t unb a((e feine Sljvc an 



182 #ni 1. fyeittgen (Sfyriflfage. . dhxmgettum. 

itnfet avmeS $feifd) cjewanbt, unb tie gottlidje SRajeflflt/ ba&ot tic 
(gngfl jittern, fid) fo fyet-tinftt 1 gelaffen l)af, geljet bafyer, wie ein aw 
met 1 &ett(et', broben im >immel beten it)n bie (Sngd an/ l)iet- 
unfen auf @rben biettet et- ung, nut) leg* ftd) in ttnfetm (d)lamm; 
fo wotton foil* aud) let'nen, ifym ju Sob twb (Sfyt'en unb anfr 
batfeit flcm bcniflfljia, fein, unb ffinem SBot't nad), titifci 1 ^vciij auf 
unS ncljmfn/ fo ct* IMS aufgdegf/ attet'ld Sn'ibfal leibett unb'itjm 
alfo folgen, 

Sn bet' 3ftfnfd)Wtt'bung tinb ctntt-t S^f )fijli offctibavt fid) 
tic tina'infjKid)^ ^JafrnVvjigfcit beg 93afct^/ bic Ijevablaftenbe Scttt* 
fcligfeit bex^ mi^cn SS?ortc/ tmb iljv $wt$ ijl unffre rlSfung/ be* 
ten Slnfaucj fie felbet 1 i$. 

S3. 8. ^)te |>irten wet-ben bet- gang ati^ejeid)neteit nate 
genn'it'bigf/ sttct'fl unfet 1 alfen SD?enfd()en bie fro()e 53o(fd)aft 511 weiv 
ncljnic n ; ba im 08ttlidf)f n 9ld^ nid)tg itad) Mof?et' 9fii(Ifu()tv fonbf m 
aKeS nacl) 0{ed)t unb erdjtigf'eit flefd)iel)f, fo mup eine befonbei-e 
^iei'jeu(5evfajiuttg fte biefet nabe werffj geinad)f l)afcen, unb bie 
ifi au i()t'em ^n'ljaton (. 15. *c./ jte()e ben folcjenben 
511 eti'ennejt. a al(e^/ wag Ijiet 1 ftd; gtth'iig/ in bet 9?ad)t 
fo ba()et i bet 1 0?ame S?ei()nad)fett, 

25, 9. S)t$ ^et't'tt ^ngeltt'at 511 i()nen, ein 
toom ^wt'tt gefenbet/ -etnei' bet* feligen ^iinnielobewdjnet 1 , bie DOV 
ottfg S()i'cne jleljen, fcittet 1 33efel)(e cjewavticj, nb bie auegcfanbt 
wet-ben tun beter widen, bie em-ben foKett bie 6e(igfeit ie @en* 
bung be6 @nge!g jut 1 Slitgricfyfimg einet ^otfdjaft an bie >ivtt\\ 
wat 1 \\M)\& f wenn bic (Mnu-f be^ ^eilanbeS bet- SBelt befannt wet-* 
ben foKfe, bie nod) aKet SSelt ttnbefannt wat-j unb was ()atte jene 
unb iO?enfd)wei-bting geljolfen, wcnn ft'e bet 1 finbcnwelt 
geblieben ware? Ignoti nulla cupido. Sfienn 

in (SrftWung ge()en, wenn <|t)viflu$ witi(id) 
lanb unb SKtffw wevben fotUe, fo wai 1 3^9ip/ Sotfc^aff/ 
won iljm not()wenbig, unb ijl e nod) immec foi't* (Sngel wecben 
bie et-flen Sofen beg $fi(/ bie etfen ^vebt'cjei 4 be^ @anflcliiini ; 
nadjmals Ijaben jwat 1 iO?enfd)en btefelbe 53otfd)aft gcbrac^t unb 
bvingen fte nod), abet ba$ tjl bie ^aiipffadje/ bap c$ biefelbe 
iBotfd)aft (ti ai)ater. SEB*8 in tiefct 1 6fiUe sefd)d)c, ba watb 
won ben .^ut^et-n be$ ^imnielg bemei-ft unb gefeiert, unb wag gfiu* 
jren eerladjt Ijatten, wii-b fcommet-, veblidjei 1 @mfalt befannt ge^ 
iad)f. 

ao Slet'pet-m'fj bet 1 ntebt-igett unb btit-fHcjen ttmtfanbe bei bet- 
elnut,be eigent(ici)en 6o()ne3 offe wat'b btifd) bie 
unb S;{)ilMt)m bet* Sngel aufjjefyoben, unb biefe l)immlifd)e 
Ijei'titdHMS evfe|te unenblid) weit a((e u-bifd)e ^oljeit unb 
bie man nun $e\\>i|5 nid)t mel)t l m'mifJte* SSie l)iet;, fo ifl ffet* 
unb iibei'all im 2eben beg ^tlofet'g gewefen; wo ei- in gang befon* 
bevet 1 9tieK'i;5fett etfdjien, ba waeb et ^ug(eid) aud) buvd) ganj 
flti|5et'ovbetu(id)e Umjlanbe tietljet'tltdjt. 0cad) bet ^ei-ftid)ung worn 
btcnen i()m bie ngel; auf bein <Sd)iffe fd)laft et'/ unb 



1 fyeiltgen Sjjvijlfagf. @wti<jelium. 183 



bamt fcft'ttt)igt w bte emporten (Slcmcntcj i()n fyungct-t, imb auf fern 
SHUn't ()in wbot't't bet 1 grigenbaimi ; feine SBerflilnmg ginj} feinem 
listen etben wan. Gnomon-. In omni Immiliatione Christi, 
per decovam quondam protestationem cautum est gloriae 
ejus clivinae. Hoc loco per pracconium angeli: in cir- 
cumcisione, per nomen Jesu; in purilicatione, per testi- 
monium Simeonis; in baptismo, per exceptionem bapti- 
stae; in passione, modis longe plurimis. 

)ie Sihufyeit beS >ct't'n (etid)tete tun fte, eiu I'i&ct'na* 
tudid)e$, wmbei'twcS id)t fcegteitete bic @tfd)eimmg be$ Qimmelfr 
botcn, ber attS bent SWcfyc bc^ td)^ fam. SBic e^ f)ict' in ftnjfc* 
w 9?acl)t ()d( wurbc, well <l)viftu$, ba 2id)t bci- Sfficlt, 
Witt 1 / fo script' bic onnc i!)ren @ri)dn, unb WiU'b fine 
al^ et 1 am fvcuj ertlapte, ct 1 ^erjcufdjctn, womit tvir ben 
gen Slbenb obn- Slit'iflmot'vjfn cuI)oKen, ifl JifblidjcS 8lfcbil& 
I)tmmlifd)en lanjf^ wnb fo(( an i()n un^ erinnet-n. S)ie Bi 
fit fd) ten fid), wie nafut'(id) biefe Smpjtnbung libet 1 bte0 (ft-eigmft 
AU biefev 3fi^5 f^ wihbe tu^ n.n'e inen gegangen fein! Calvin: 
Siipervacuiim fuisset Christum nasci in Bethlehem, nisi 
hoc innotuisset muntlo. Parum profuisset, clici pastoribus 
ab angelo quod refertur a Luca, nisi Deus visibili aliquo 
symbolo testatus esset, quod audiebant a se profectnm 
esse. Apparuit ergo illis angelus fulgore coelestis glo- 
riae instructus, qui pastorum animos afficeret, nt allatum 
sibi sermonem non secus atque ex ore ipsius Dei exci- 
perent. 

35. 10. 11. Snfialt bet- S3offd)af* h gnflri, ba fed)fe, 
waljve unb cinige Dangelium, bic fwibenveidje 9?ad)t'id)t won bee 
elnti't be^ |)et(anbe6. 93. 10. iit'd)fet end) nid)t, wic et'# 
quicfenb ttnb bcrnljigenb mupfe fdjon bieS SCot't fein ; me()v nod) ba$ 
^olgenbc: ^rf) cvf'iinbtge end) gvofie ^veube, id) ()abe einc 
gnte .Q3otfd)aft an eitd), cine Ijev&et'fmtcnbe ^unbc; gvopc gveube, 
wcil fie aMe^ Seib libet'roiegt, croig wtytt, mit goftlid)et' traft iwirft, 
wo bt'ciJ @angelium im (aubcn evgi'iffcn wii'b, 9??it bcm SSBint* 
If in: @ud)/ eignet bet 1 (Swgel ben ^it'ten bie ^t-enbe 311; bieS 
6nd) evfd)a((t nod) je$t, wo ^()vifni gc^t-ebigt roii'b, unb feber 
(Siinbei 1 fo(( biefc $8otfd)aft fid) aneignenj atet 1 bic ^ropc biefec 
^i-enbe, bie jngleid) fur 2I((e i)l, anjubenfen, fagt bev Sngel wcitei 1 : 
bie aUem 93olf wiberfal)i'cn ivit'b; attgcmein wic bic (Si'inbc 
ifr bie gctf(id)e nabe Sol). 3, !().; bic in biefem 5Borf enf()a{tenc 
aficiffrtfluna/ wic jtc bi() fdjon felt ad)^cl)n 3al)v()itnbet'fen in gr? 
ffidung gegangen iff, ei(t i()rei' (Sffu((ung unmet- melji 1 uub in immet' 
weitercn freifen entgegen; ba$ ^tifft'on^wet'f grtinbcf ft'd) mit auf 
ftc uub legt ftit 1 fie gcugni^ ab; bie $ltfyt bet 1 Uinviftenljeit fiber 
gottlidje inge, bes5 5tbet'glaubei^ unb Unglauben?, bet- @iinbc unb 
bes Sobe^ foil on bem 5id)te, ba6 w\\ S3et()(el)em au'5gegangen i|l, 
tofi-fd)lungen wct'ben. ^cin SBolf fofl/ wic vo() cs aud) fei, toon bei- 



184 2(m 1* fydligen (Sfyriftfage, Cfoangelium, 
tmb ben cgmmgon be$ 



wet'bcn. 

Calvin: Angelus, ut recreet pastorura animos, testa- 
tur se missum esse, ut Dei Misericordiam annuntiet. Do- 
cemur lioc loco, donee pacem cum Deo liabeant homines, 
et illi reconciliati sint per Christi gratiam, evanidum esse 
et fallax quicquid concipiunt laetitiae. Hoc solidi gaudii 
initium est, sentire paternum erga nos Dei amorem, qui 
solus animos nostros tranquillat. Atqne hoc gaudium cst 
iji spiritu sancto, in quo Paulus regmim Dei constitnit 
Horn. 14, 17. Epitheton . vero magni icleo additum est, 
ut discamus, sic uno Christo esse contenti, ut sensus gra- 
tiae ejus exsuperet oiiines carnis molestias, imo tandem 
aboleat. Quod fuliirum est &c. non enim uni vel alter! 
Dens, sed universe semini Abrahae Christum promiserat; 
et hodie Dens invitat omnes homines communiter ad sa- 
lutem per Evangelium, sed facit nmndi ingratitude , ut 
gratia hac peraeque omnibus exposita pauci fruantur. 

fiutfjcr $ii$#$. I/ 202,: afi i'()i' cud) ftivdtfet, i|1 em ge# 
ttn'p 3cid)en, bap tljr Don bem ebdn, fljcttcnt @c{)n| nod) nt'd)^ 
unffcf, ben cud) ^ott gcfd)cnft l)at,,fon^ wiirbct i()i' end) md)t ft'it'd); 
ten, ja ii)f wftcbct cud) on f>evjcn fvcuen unb gtttct 1 ingc fcln. 
3d) ci'fiinbicjc cud) cite I ^t'cubc, ttnb ntd)t fd)(ed)te, foubeuti 
grope 8-reubc, tinb fpldfje ^mibc, ntd)t ton gvopem Slcidjthuin, 
.cwalf/ ^t'ci(;eit tinb t'u()igem, fanftem Seben auf (Si'bcn, fonbet'ti 
Don einct' neucn @ctuvt. Unb iji gcwij} walju, wenn e fein 
fCnntc, bap bicfeS (icMid)e, fi'o()lid)e S3i(b in cincS 9)?enfd)en ^ci'j 
t'cd)f cingincje, fo nn'it'be. bet 1 St'ofi tinb $wibe'wn bt'cfcm unfcnn 
ci(anb tincnneplid) wcit unb I)od) iibet'ivagen a0e ben 3>rtiwci' unb 
<Sd)flbcn ; wc(d)cn roil 1 om Seufcl Ijabcn, ob c$ gtcid) tin gvopev 
tinb cwigci 1 @d)abe i(?, SCcitcr erinnct't et-, bap bic fe()V clcnb 
ft'nb, ivcldjc von biefei- c&.iict Sdvijli/ be ^et'fanbe^ nid)W wiflfcn/ 
noc^ clcnbct 1 abet 1 , tvc!d)e bic S3offd)ft bet 1 ngel/ ^t'cbtcjct 1 , be6 
@ttango(ium nid)t glattben. ann jeicjt cv, bap bicfe ehtrt unb 
enbitna, S()t'i|ti jut 1 grctibc ct'imtiUere, wetl cinct 1 unfet-et 1 .^rfi; 
bet 1 , @otte @o()it, jut 1 SRed)ten @offc$ ft'^e at ^eta* iibet 1 al(c 
(St'eaUti'cn, wk Sofcpl)^ t'IBfttng flit 1 feine ^t'iibet 1 cl)t'enDo(( unb 
fi'cubent'cid) gcwcfcn fci; bap fie fct-nct 1 jut 1 Siebe gegcn a((e 
SDffiifd)fit crimutfeit, fo bap man fetncnt .mcdt 1 jt'trneu fb'nne, wci( 
6()t ! i|hts tinfet'c 0?(ihtf an fid) genommcn fyabc; bap ffe cnblid) jtnu 
Set'h'auen auf Sljt'ifttim ct'inuntet'c, Don bent man ftd) a((e^ tifen 
twfefyen bftvfc, wcil ct 1 nid)t$ af$ tmfct 1 cwigcS |)cil wottc, unb bc^ 
l)a(b fclbjl ben ^tmmel Det'Iaffen ()abe, 

S3. 11. (Suci) iff I) cute jc. bas5 .tviebet'fyolte gud) bt'ingt 
fttif ben latttcn/ o()ne ben a((e ^t'ebigt nifttt ()i(ft; attw ^ttbigt 
funb-tmb Slnfang jiegt in btefet 1 cbuut )t'tfti; jte ijl jwar nut 1 
einmal gcfd)c()cn, wicbctljoU jid) abet 1 auf geijligc Sffieife, wo bic-3 
gept'cbigi, im (atikn ct'gn'ffcn unb bet: SJfenfdj jtiiu 



TCm 1, (;et%n ($(;rifttage, oangdium. 185 



ottef wiebergelnu'en, obct 1 (Sln'ifhiS in i()m getioven wirb. 
Gnomon: Vobis, pastoribus, Israeli, gcneri humane; natus 
est Salvator, in hoc nomine vis ejus repraesentatur , et 
sic saepe in V. T. sub nomine Salulis Gen. 49, 18. a$ 

iH'it geborene tint) wtYb ci(anb genannf, well et 9?ettung, @rlo* 
-fung, eil tmb Men tn'ingt, Ijier jeit(id) tint) bovt ewiglid)/ ()ief 
iin lattben, bort tin (2>d)auen. Calvin: Hie exprimitur causa 
gandii, nernpe quia natus sit redemptor olim promissus, 
quiDei ecclesiam in statum suum restituat. Salvator dici- 
tur Chvistus, qui plenam salutem confert. 

SBciteu wii'b bieS 5Tittb fcejcid)net als (SfyrijhtS, bet 1 et'F, 
in bet 1 (Stabt aiub^, lautet 1 ^inweifitngen -attfs Sllte Sejla* 
inenf, ben (attkn ju ftarfen, ctfe^s SGaljfljafHgfeit ttnb St-etic ju 
Lnu'Ijct't'lidjen, bie ganjc ^otjeit biefc^ finbe^ tmb ben cjropen 
biefet 1 elnift bat'jnlecjen, et' Stame 6()t'i|1u bejeid)net 
fvid)e 2lmf be^ Srlofct^, bet' al$ . ^t'O^ef, ^oljer^uiejtei* ttnb 
won oft n gemacl)t wot'ben i]l jtu* 58eiI)eit, @et'ed)ti<jfeit, S^cit 
ligmtij tmb 5111* OJdoftmg 1 tot 1 . 1, 30. SBa6 alfo unfett @ee(e 
lH'cjeI)ven mag an 2id)f, @et'ed)H(jfeit / tvaft tmb mtbe, bei 6()n'fto 
i|t f$ jw ftnbcit/ Don t()tn jn et'lancjen tol. 2, 3. 9. @p0. 1, 3, ic./ 
abet 1 and) nut 1 Don iljm adein. et'f (jeipt et* al$ bet 1 fid) offenba? 
t-enbe off, bet- 3^)ot*^9)?ef(ta^ bet 1 ein cwta/g Steid) ()at 2ut()et i 
au^. 1, 212.: (g$ i|i an itjm fdfcjl ein Ijet-rlid) gt-op ing, 
ba|5 ott ijl ein 9)?enfd) wovben, akf biefcs tfl weit baviibev, bap 
et* fo(( tmfet 1 geij^(id)et' tmb ewiget* ^eidnb (ein. 2lber win wet'ben 
biefe ^vebigt ()iet auf @fben nid)t Doltig faffen tmb au^Iet'iien Hnt 
nen; benn biefe^ eben ifl 511 eng, fo [tub tmfet'c.|)erjen 511 fd)road) 
bajtt. SBlc ivn'fbe (Id) tvol)( ein 5D?enfd) fretien in @tet'ben$ldttffen 
tmb ^al)t', wenn et 1 eine gewiffe Signet wibet* bie ^ejfrlenj ^iitte? 
@o(d)c ftmftt wiivbe man ful)(en/ bap ft'e son et'jen ginge. Slbet 1 
Ijier, ba wit 1 gewiffc 35et'ftd)et'ung wibcv bie <3finbe uttb cwigen Sob 
()aben, ft-ettet fid) niemanb obet 1 gat 1 wenig. Sat'tun Htte ott eon 
v"pei'jcn ttnt nabe, bap et' buvd) fcinen l)ei(igen ei)l bit 1 bein ^ei'j 
anbet'it tmb anjtinben wolfc. et 1 @nge( l)eipf %tf\\m ein en 
^ct'vn, nid)t einen weltlidjen tontg, fonbent al$ ben 2Seitu^famen 
1 S0?ofe 3, 15., bet 1 mid) nid) a((ein et'fd)affen, fonbern and) mit 
feinem Seib tmb S3ltit eti'auft Ijitf; ()eipt a(fo ^>err, nid)t a((ein Don 
SRatuv, fonbern and) Don 9ied)t$ wegen. ltn ift et' >ei(anb tutb 
^evt', ben (Sngeln ifl et' nut* ^et't 1 , bie fmb nun mit tmiS tmb 
mit iljnen be-5 errn Isau^geft'nbe, ft'e jS^lcn ftd) tmtet- biefe 
gen jng(eid) mit tm$, bap wiv S0?enfd)en, bie jiiDot' be-3 
^ned)te waven, but'd) biefe^ ^inblein 511 foldjen 6i)t'en fommen, bap 
wiv nun in bie ^8tit'gerfd)aft bet- liebcn (Sngel angenommen ftnb. 
Sattatev: SBie tmenb(td) 9)iete ifl mit biefem SBenigen gefagt! 
SBeld) ein @Dangc(iimt ffic ffommc 3fi''iditcn tmb ft'if fiinbige SD?en# 
fd)en! Sfiic roirb alien a((e$ auf einmal gegcben! SBie wivb g(eid) 
alieei gefagt, roa$ fid) but'd) fo Bide 3a^'()nbevte l)et-ab in 9)ii((io# 
nen ^t-ebigten unb @d)fiften Det-bt'eitet I)at! Sffiie wit'b mit bet- eiv 



186 2Cnv 1. tydligen (Sfyrijltafle. <gan0eltam. 



|len engfifdjen &offd)aft ju a((en ftinffigen 53efd)eeibungen, 
fungen, 2lnbad)ten bee Sert gegeben. 

SJ. 12. amit tie tebifdje Stfiebeigfeif biefetf fttnbeS Me 
ten nid)t ieee mad)e im lattben, nad)bem fie on bet- ; geopen 
lidjfdt beffdben gefyorf fyaben, ivirb ifynen biefe 9?iebeigfeit felbji 
als I'ennjetd)en gegeben, ivoean fie e$ eifennen foflen. Calvin: 
llunc ordinem, qui absurdus et prope ridiculus videri 
posset Immano jiulicio, qiiotidie Dominus erga nos tenet. 
Nam voce evangelii e coelo demissa; t Christum crucifixnm 
nos amplecti jubet, et signa proponit in terrenis ac cadu- 
cis elementis, quae nos in gloriam beatae immortalitatis 
extollant. Ita spiritualem justitiam nobis pollicitns, pau- 
xillum aquae nobis ante oculos ponit, aeternam aniniae 
vitam exiguo panis et vini gnstu obsignat. Nullum ergo 
quantumvis contemptibile sigmim obscnrare apnd nos 
Christ! gloriam debet, quin saltern, ex quo ipse in coe- 
lum ascendit, et sedet ad patris dexteram, linmiliter eiirn 
adoremus. a^ Bttlidje fffdjdnf jfffs in fo(d)ff ^'ned)^gcjtvtlt 
auf Sfben/ wnb a((e (Sffliutngen S()t'i|li ft'nb an ba unfd)cinKn'e 
Sffiott gcfnflpff/ weld)f8 flcfdjrteben jjl tutb cMt'fbiijt wivb. 

9). 13. ec Sobgefang bee l)immlifd)en ^ffffd)aat'cn werljeit* 
lid)t ebenfaU^ bie ebuvt Se( Sljrijli, unb ifl bcr Slnfitncj bee 
SobliebeV; weldje in atte (Stvicjfeit (jtnau^ bem 2ainme gebeadjt wee^ 
ben, basi enui'irgf t|J, unb le'bf unb bie @d)lfiffd be5 Sobc^ unb bee 
^o((cn font. Saoatee: SBBoefibee ftd) aUe ^ngel otfe^ feeuen, 
beffen jid) nut ju eefeeuen, baef fein SBeifee, @feeblid)ee ftd) fd)a# 
men. SDee glaubt nid)t an btefe l)ei(. efd)id)fe, bee nidjf/ fo gut 
ee fann, in iljeen gloeeetdjen Sob^cfancj intt einjlinnnt. 

95. 14. Sudd* be$ fiobgefang^ bee @nge(/ itbee weldjen ba5 
Sieb genmdjt ift: SICein @ott in bee .fiol) fei @()e :c./ wie brim 
fiber^flupf bie ()ei(. @d)t'ift bee lebenbige S3ettnnen ifl, au? bem fid) 
te&me'tmb S3ad)e geiflli^er/ lieblidjee Siebee eegoffen l)aten unb 
nod) immcrbae eecjie^en. &$ fonnen bicfe SBoete enfwebee wiinfd)^ 
roeife gcfapt tveeben, wie 2utt)ee gefljan I)at, obee attd) al 3 C ^ 
nip; ott ijl cel)eee(id)t im ^immel :c.; bee inn bleibt bet jebee 
SluffaffungSrceife beefetbe. ee Sobgcfang Ijat beet (Sfeo^jen, 
@(ie/ obee wte 2ut()ee fagt: 2eifen obee Sefen, beeen (e|tee ben 
@nmb file bie betben ee^en, ben eiwb ju bee otte iwjtitriiw 
genbe Sobpeeifung ttnb anffagung ent()(ilf. 

gl)ee fei @ott in bee o()e, oWe tin ^immfl geKHjet 
anf ttnb tyw @p(). 1, 3. :c. nam(id) eon ben 9J?enfd)en, fjie 
bie enbung feines @ol)ne^/ ftie biefen geopten 83enxis feinee Stiv 
be, ftie feme etuige Seetie unb nabe/ we(d)e bie SBeeljet'tntngcn bee 
it eefitltt unb ben SInfang etnee neuen, beffeen Sett - Ijeebeige* 
I)itf/ ftie nil ba8 $tH, wdd)f un$ in (S()eiflo beeettet i|i 

Seuguip gefapt l)cipt c6: ott ijl im ^iinmel i)ee()eee(id)t$ i>oe 
ben ttgen bee @ngel unb allee feligen ^immel^bewolinee l)at ee 
feine l)eeelid)C nabe unb 3aenu)eejigfeit bewiefen/ ba bcwunbc* 



2Cm 1. f)dn (S&rijlta^. goanettum. 187 



SOerf feiner SBetefyeif ttitb Siebe Doflbradjf; ben @?of)n 
ijffenbet. hitljer $au$*$P. 1, 236.: 'ie$ miif[en wir uid)t al* 
Ic in fo erfW)en, bap *$' (efyre, was tw'r tlnm foflen, (onbern bajj 
e$ nun fyinfort fo gefyen wet-be/ weil bie(er ei(anb geboren i|t/ ba 
urn 1 oft fetn Sob unb (Styrc gcben roerbenj unb $tvar in bet 
&8lK; nicf)f mtt aupcvlidjen SBeifcn/ bi> fonncn (jinauf in fjtmmel 
tni1)t jicigen, fonbem mit bcm ^ct-jcn, bus: j?d) oon bet* (Si'bcit in 
tic o()e, ju folc()cm gnSbigcn off unb Skfci 1 / mif anffagttng 
nt> l)ct'flid)ct' 3ti^ffftd)t edjctcf, unb fiber fid) fdjroingef. SBie 
man biefcn einigcn |>eiianb annimmf, unb an i()n aKcin mif gan# 
in >ctyn fid) l)(i(f, ba wirb fccnn ahfl^en/ bap man off rcd)f 
r()Vff/ itjtt et'f'ennef, lobef unb iljm banfcf. Gnomon: Totus hie 
hymnus est bimembris, habetque doxologiam sive gratu- 
lationem, mrsus bimembrem , et hujns aetiologiam : ut 
particula et non temere sic posila ostendit. Ao^cc myste- 
ritim redemptionis ejusque fructus et finis summus. Ob- 
servandumque duplex est antitlieton : in cxcelsissimis : in 
terra; turn Deo: hominibus. 5 Ev v^ou; ex incarnatione 
cientur laudes a nobilissimis creattiris Deo tributae. 
Calvin: Incipiunt angeli a gratiarum actione vel a Dei 
laudibus, quia et Scriptura passim in hunc finem nos a 
morte redemptos fuisse admonet, ut tarn lingua quam 
oper'ibus nostram erga Deum gratitndinem testemur. Me- 
minerimiis ergo finalem hane fuisse causam, cur Deus 
nos sibi reconciliaret per filium unigenitttm, ut patefactis 
gratiae suae et immensae misericordiae divitiis illustraret 
nomen simm. 2 a wafer: 2l(fe $o()(\i ber cftSpfung/ aUe $im( 
mel foKen ben off ader ^immel fiber bem (obpreifen, wa$ jefjf atif 
ber @rbe in einer jliKen 9?ad)f, in bem unbefrad)f(t'd)cn 23efl)Iel)cm 
toot'ijegancien ili oft fott baburd) atif^ 9?eue, unb meljr al$ burd) 
a((e^ wa^ je atif ber @rbe gefdjeljen war, wljerrlidjf, unb in fei< 
ner weifeffrn 5Bei>3()eif, (finer madjtigflen 9)utd)f, (einer UebenSwuv* 
bigflen Siebe erfannf unb empfunben werben! Sati(enbmalfau(enb 
lobprei(t'nbe (Smpjtnbungcn (oKcn baburd) in a((en erfennenben unb 
empftnbenben SBe(en yeranlapf werben. 

^riebe auf rben, foil nun ()err(d)en, uad)bem off ba 
6ct8fungwcrt o(lbrad)f unb eine SSetfiJ^nung gejliffef tjaf jwifc^cn 
ft'd) unb ben ^enfdjenj nun fottcn bie SJfrnfdjcn nid)f me()r aid 
getnbe ofte^, unb in (5infrad)f unb grieben tinfereinanber leben, 
ad' cl)b' I)af nun ein gnbe! a 23eu>upf(ein ber gofflu 
d)en nabe (oW bie ^ersen ftir off gcwinncn/ unb ba off attc 
unb jeben mit ber(elben SBarinljcrjigffit befyanbelt, (o barf fein 
33ruber ben anbern Ijajfen/ ber (o i)od) on oft geliebt worben 
ifh Gnomon: Pax, non modo in Judaea: nee jam modo 
in coelo ; latins patet terra quam homines.: nam terra 
etiam angelorum theatrum est. Coelicolae dicunt: in ter- 
ra, terricolae: in coelo. Calvin: Duplex est relatio: 
altera scilicet ad Deum, altera ad homines, quia tune 



188 3fm 1, Jcitigen 

nobis constat pax cum Deo, quum ipse abolito reatu et 
peccata nojbis non imputantlo propitius esse incipit, et 
nos in patevna ejus benevolentia acquicscentes certa fidu- 
cia ilium invocamus, et iutrepide gloriamur ele salute no- 
bis promissa. titl)ei' funt^-ij). 1, 240.: ic @nge( ivim? 
fd)cu tint) wdffagen, e$ wcvbc nun fort fo gd)en bci bcncn, bic 
biefcS JTinblcin t'cnncn tmb angenommen Ijabcn, bap e$ wcrbe wo()l 
Sttgdxn, unb Iticf unb >eil auf (Srbcn wcrbe fein. te (Sljnftw 
wetben tmter einanbei- cin fcitt fricblid) frill eben fitfyrcn, gern i)el* 
fen tuib tatljcn, aOcm |>abct' unb Uncinjgfcit wfommen, unb ttt 
flttct' ^minb(id)feit hi einanbcr woljncu/ bap utttct' iljncn urn bicfcs 
S'inMeinef wiKcn tin fcin fveunblid) SRcgiment unb licblid) Sefctt 
fci, ba ein jcbct 1 gcvn bcm anbcvn baS 43e|h!-tl)un wcfbc. Saw a* 



Don 9lul}i'/ ton cmip, Don 2cibcn6fi'fi{)fit, Don t'ol)I)cit/ Don 
ligfcit fott Don bicfcr ehtrt (itt^d)fn. 

ttnb ben 3J?enfd)nt cin SBoijlgefaHcn/ fo(d)c5 afletf, 
wag bic kibcn ft'flcn h-opljcn fagcn, foil gcfd)d)cn, ba mm ott 
wicbct 1 cin SKoljIgcfaffcn an ben 9Jfrnfd)cit Ijat (Soft fd)aut bic 
ganjc 93?fnfd)I)cit in (}vifto an, ct 1 fic()t auf atte mit JCoIjlgcfadcn, 
wcil Sl)vi}lu^ bic gan^c <3flnbcrwc(t cdofct; bic Don 9?ahii' itinbev 
bc^ 3 l ' ncS f m ^ wci'bcn burd) Slji'ifium otf5 licbc ,f inbcr, trageit 
baS ^Bilb @l)vifH an ftd), ftnb in [cine ^cfdid)fcit wcrflilvf! Gno- 
mon: Lubentia Dei nova erga totiini nomen Iramanum in 
Dilecto. Calvin: Perperam hie locus de gratiae aceepta- 
tione exponitur: quin potius fontem pacis, de quo loqiititi 
sunt aiigeli, domonstrat, ut sciamus, gratuitam esse et 
fluere ex mera Dei misericordia. fi u tlj c t- a tt $ f ^. I, 241 . : 
)b man mil 1 glcid) Scib t()ut ttnb mid) Dcvfo(gct, unb urn fo(d)c$ 
@(aufccn widen an (Slp'fJum a((e$ Unglfitf mil 1 anlcgf, wilt id) bod) 
nid)t badttet* tmgcbnlbic} unb jot'nig wevben, fonbcrn ein i8ol)Ige 
fallen bavan tjafcen, tmb fo(( mil* meinc grcubc unb 2uft, fo id) 
an biefem ncugcborncn ^inblcin l)abc, feinc Sraungfeif, 2eib r nod) 
93et'fo(gung/ ft'c fei fo fd)wei' tmb gvop ft'c woKc, I)inbct'n nod) Deiv 
tcrhn. 'in fold) ^cvj wiinfdjcn bic lieten ^ngd; tmb i|l bei- 
@inn biefei 4 britten Sefe, bap man cinen fi'o()lid)cn, tt'o^igcn 9)?urt) 
I)abc wibct 1 alle^ Seibcn, ba5 tut'3 wibcffaljt-en fann. u^ I)eipt 
^tibofia, ein ltt)lig, fi'ol)(id), imityig ^et-j, bae feinen Sroft ttnb 
^t'cubc bd)a(f, aud) wcnn e$ il)m fibd gcljf, benn c$ l)at grope @a# 
ben tmb naben Don ott but'd) ben latiben an bicfen .f>dlanb 
Sefum Sl)ri|Jum. SaDatct 1 : egenftanbc bei? -ewigcn SBoljIgefat; 
len' ottc$ ftnb bic $?enfd)en, ft'c ftnb bie Sicbftcn feinet- Sicblingc, 
ba^ auJict-waljUc efd)led)f, ba6 foniglidjc ^riejler^um/ ba-3 fyetltgc 
SSolf. @o fd)t- bic t'cinen @ngel oon oft gdicbt tyet'bcn, fo ftnb 
bie ^cnfd)cn bcm ^ci-jen @ottc^ nod) naljef, nod) licbev! 



Tfm 1. I;ci%n 6j)ri(lfa^. (SoangeKum. 189 

J. -Die ttb*nicfje ber e&urt 3ffu &oii $a$rtf(j* 

Sic elntt'l: 3kfw i)0n ^^at'ert) ifl fwibenveid), benn: 

1, ft'e offenbat't ting bie d(wa(tenbe SSorfdjung ottes/ unfet'e-3 

()iiniuiifd)en SSatet 1 ^ s?. 1 7.; unb jwat eti'ennen wit 1 biefe 
35ot'fe()ting otte^ bet Sefu ebtu-t: 

a) in bet 1 Seitung bet 1 S8dtbegcben()eifen . 1 3. 

b) unb in bet 1 Seitung bet 1 @d)icffa(e bet* @in$elnen , 4. 

bii? 7./ bie bajtt bieiten nififfcn, otte^ Slbjidjfen ju 
befofbern, fcine ^ei-()eipungen ju et'fiiKen, feine Sa()t's 
t)aftigfett jti tcfKitigen. 

2, S*f* ^ on 9?a$rtfcrt) ifl bet 1 ^eitanb bet 1 SSett . 812. ; 

a) ba Det'fiinbet bet* Sngel tom fnmmel . 8. 9.; 

b) fot-bevt be'3l)aib jut 1 gt-eube nuf i>. 10.; 

c) crflat't, bap biefe gt'cube alien jtt S()ei( wevben fo((e 

. 10.^ 

i) Iei)t't bie ganje evt)abene SJi'it'be ^efu et'f'ennen o. 11. ; 
e) unb beugt bem Stet-geniip bet 1 Sftebdgfeit unb 

geflalt tnu* D. 12. 

3, ^iininlifdje ^eet'fd)aai i en ji'ngen wegen biefet* ebut't einen 

gefang i). 13. 14.; 
a) ott fei ^)t'ei fiit 1 bie >ffenbat'ung feinet* 

nabe; 

ott fei tyvtiti ffit* ba$ fclige Serf' bet 1 9Serfi5()ming ; 
benn oft tjat nun wiebet 1 2Bol)lgefaUen an ben Wltnt 
fd)en. 



iff 

1. nd) ifl Ijetite bet* .f>et(anb 

2. (5ud) i|t ()eute bet- ei(anb gebot'cn. 

3. (Sud) ift l)eute bet 1 >cilanb geboven. 

4. @ud) ijHjeiife bet 1 |>eUanb geboven. 



III. Sa^ Scfu^iub in feinet: SRiebds&tt unb 

S3etbe ei'fennen wit'/ wenn ivit* baranf met'fen : 

1. njie e3 urn baffelbc fo biuifei unb in bemfelben bai5 Sid&t iff; 

2. bap e$ fo ann unb bod) fo veid) auf @rben evfd)ienen ijtj 

3. bnp e$ fo et'ad)tet unb bod) fo geel)t't ifl; 

4. bp e$ fo wefbovgen unb bod) fo brfannt ij?. 



IV. S)a^ SSorf wavb 

iefe $SJrtf)d)ett i)l fet-n einev t'ed)ten SBei&nadjftfeiet', benn: 

1. fie fpt'idjt b$ el)eimnip bet 1 l)Bd)tlen Siebe m$; 

2. fie i|t bie nmblage be 6rll>fungwcrfcg ; 

3. fie i|l bie ^tirgfd)aft bet 1 23oWenbung unb SSertlSnmg ber 

bigen. 



190 ttm 2 t tyeiligen <5Jri|tta0c f 

V, )ie 

if? 1, banfbav; 
2. finbfid); 
3, 



VI. 28te Ue6(i$ Me Wurt Sefie @&ri|tt twfer frwifle* <r* 

benle&en wfldvf* 

S)etm fte iff 

1, bey (jeKffe Scweig ftit' otfcS gnabigeg SKJalfrn tn bem 

fale bet- 9381* ev unb 9Jfonfd)e.n (D, 15.) ; 

2, tie ffftmbtjd)flc n^flttung bc$ I)pl)en Sltcl bc 

(. 6, unb 7,); 

3. tie n'ofh'cicltfc .53_ot(cl)aft in t>em lenbe tw @finte (, 812.) ; 

4. tic (idjcw S3flfgfd)aft tinfevcv fwigen ^evrlidjfeit (, 13. u. 14.), 



2, 

|uc.2,15 20, tit, 3, 4-7, 



etf en 

&ev fbutt be$ ei(anbe nb 
tint i()nen jttgleid) cin ^\ennjeid)en gegeben l)at (. 
12.), wot'an ft> ten fi(an& erfennen folfett; fp eilen nun tiefc 
^ivfen, im @(aulun an tie ifym'it gcropvtcnc Offcnbaniitg unb ini 
@c()ot'fam gegen tie ifynen 511 S()etl ge^Pi'tenc Sluffovtcnmg, 
()in, wo fte ta5 ^inb fe()en fodcti, fiidjcn c^ fmbcn ($ t wcvben 
Inu 1 IH'cbiget* unb ^ct'oibe beo S'lntncjdiiiiiuv bao iljnen fo ebcn 
fiinbigt wat 1 , unb loben @o(t mit anf ttnb ^t'ei^ urn (cine 
Offenbai 1 jleljt biefe ^cncpjpe ju bcv beS ei-jten (l)riftfage$ in bcm 
95cd)dlfni|?/ bap wit 1 an ben l^ivten, benen ba$ ^wangcUuin $nc, 2, 
10. 11. ge|pt:ebigt war, ein .^eifpie( ()aben, wie man fo(d)e ?pvcbigt 
im lauben fid) aneignen, nad) eigenev @vfvt()vung unb 
fd)aft mit St)t'i|to kgievig fein, unb bann and) biefev @na.be 
wi'it'bigf ivevben foC. S)ie pi|Jc( fi'tr ben jwet'fen 
flimmt brtintt tvefflid) likveinj fte vcbet and) Don bev Slncignung 
ber ebitvf Sljn'ffi unb aHev tym d-peajuingen, unb wit bet- 
iOtenfd) $um enup berfelbrn gelangt; n)dl)i'enb abet 1 M S3eifpiel 
bev ^ivteii mcl)r jeigf, wt'e wiv unfvet'feit^ gecjen bic angeboi 
tene @nabe ung oet'ljajten fofien, jeigf bte (fpiftd mel)t', wag on 
@eiten ptteg gefd)ie()(, ting bevfelben tljcidjaftig 511 madjen; ei 1 
mad)t ting ndm(id) btivd) bag 53ab bet 1 SfiiebcrgeLnu't, bic ()ei(ige 
Satife, unb btu'd) bie bamit oerbunbene 2|[uggtepung beg (jetiigen 
@ei|kg, unjweifell)aft gewip, bap wiv Sljnfto angfljSwn, S() 
ben an feinet- @nabe, unb in (Swigfeit Ijiuatco (^enof[en beg 
fcin fo((en, bag in (;vifto alien, bie an il)n glattl'en, 



2, ein ^rt(lCage <Spi(R 191 



I. Sit, 3, 47. 

' 

SllS ba$ %i|Ifinb geBoren, unb bte$ ben fu'rten gejn-ebigt 
roar, fo dlten fie nad) 33et()(e()em / ftid)ten ba$ Itublein, fanben 
e$, unb fu'()(ten ffd) mm er|l ved)t felig, al$ fie m'd)t me!)? Mop 
Don lh'enfagen, fonbern autf cigener @rfa()rttng t()ttn $>d(anb fen* 
nen golf rut Ijattcnj bod) roar e$ and) bei i()nen nid)t ba^ (cit(id)c 
iva6 iljitcn btcfc @c(igfcit Dft'fdjaff^/ f mat 1 i)ic(nid)t' i()f 
, ' mit wdd()cm fte bic 93offd)aft bf^ @ngd^ itufgcnommcn 
, bev jtc gcwip mad)t/ bi^ fd)tvad)e finblein fd 
bci 1 m ( , unb au$ bicfev (aukn^gewipi)dt flop iljvc 
l)ct'. $iif ttiti; i|l ei5 nid)t anbet 1 ^, wic mit 'ben >u'tcn, aud) 
miiffcn/ wcnn unS ba^ (toflngdium on bcv SJJcuf^wcvbuug unb 
ba 1 d)ttvf bc^ <SoI)itei5 otte^ ecrffinbigt wot-bcti iff, juc @i^ 
faljrung tinb jut Irt^nbigflcn S(jd(nal)me an biefet? uabc gc* 
(ancjcn. 

SBobuvdj {vlangctt wit 5(nt^eU an ber ^ettfc^wevbung unb 



1. ttrd) offf fi'cie nabc unb Sarml)ccjigfcit D. 4. 5.; 

2. bitrd) bic Saufe unb ben I)d(. @d(i u. 5. 6.; 

3. btii'd) @(aufcen unb offcn . 7. 

1. ie fi'eic @nabe unb SBai'inljet'jigf'cit @otte ifl atfdn 
I'tinb unb Urfacfye be St'lofung6et'fc$ tib'ct-t)aupt/ 
bap t$ t)ot'()anbcn t|T, wic and) unfcvn* S()ci(na{)inc an bet 1 
S}?enfd)wn'bitncj unb cburf bt' @o()iic$ ott.^/ wddje b 33^ 
ginn bicfc? SBerfcS aufgfbcn if}. (g$ ci*fd)ii?n bte ^reunb(id)i 
f eit unb Sctitfdtgfeit oftes, unfn 1 ^ |iei(anb^ (. 4.); 
nad)bcm @ott nod) oi' bcm flnbenfatf bet 1 et'|lcn Uct'n, ja nod) 
or bfi* @i % fd)affung bc SDtcnfdjcn , ja nod) d)c bet 1 SBdt @vunb 
gdpgt ivat 1 , on ^roigfcit I)ci' fd)on, belt Sfitat()fd)lup bet 1 (Sdofimg 
gefapt t)attc/ fo et'fd)ifn feine ^vcunblid)fdt unb Scutfdigfeit; 
cin (Stern, ja wie bic fyeilc onne ging fte atif, unb weil 
fdbct' bet; Ud)dw biefe^ 2Bet'fe i(^, weld)es a((en 9)ienfd)en 
lu'ingt/ fo nennt i()n ber ()ct(. 5lpojM be^wegen ott unfern 
^cilanb. ftein S)ienfd) ij^ ottc$ 9iat()gebec gewefen; bap due 
|)et^an(lalt fi'ii 1 tinber boi'tjanben ifi, bawon gebii()ft bem SJatet 
iin ^hnmel aUetn aUe 6()i'e, aKei* 9iul)in unb ^reis. 

v i|1 ba 31 unb >, bet Stnfangei- unb Menbcr, ft 1 fiingt 
ba^ SCerf an, et fe|t e fot't, et Dollenbet e^; feine freie nabe 
unb Sarmljci'jigf'cit 1(1: c^ aflet'n, bie tin 5111* S()ei(naf)me, 311111 e* 
nuffe bc in dfyvijlo a-fd)ienencu ei(5 er()t(ft. 2i>enn> uns bic 
9)tenfd)wet'bung ttnb ebtii't be$ ewigen <2o()iu^ otte^ nid)t ge* 
VH'cbigt wiifbe, wcnn wtr Don bem Snebenei-atlje ottes? nid)t w, 
fii()i'en, wcim wit 511 feliget 1 S^cilnaljnit an bem in (Itoijto- twite* 
ten ^ei( nid)t eingelaben wiii'ben, Don felbei 1 famen wiv nid)t bap, 
t$ gilt Ijiei- S()fiffi SQJort: 3^' l)bt mid) ; nid)t envai)(et, fonbent 
id) Ijatc cud) mva()let; unb ba$ anbevc SSJovt; d^ fann njemanb 



192 tfm 2. $ei%n (S&riftafle. dpiftet, 

jti mtf fommen, e$ fei benn, bap i(w jiefjc bet' Skter. $er 
jiefyt tins uttb labet tins cin jum @ol)ne, tint and) in biefer 9?cjicf 
()ting ifr er bet* Slnfdnger tmfereS $ei(S, ber wafyre vunb tinfew 
(Seligfeit @S if} abet 1 nid)t gemig, bap wir tins fiberjeugen, wie 
in ott aflein runb nnb lli-fad) alfeS >file$ (t'ege, wir muffen 
and) be gewitl weubcn, bafii wit 1 bti^ d( nut 1 fcinct* t^oKig frcicn 
nabe tinb ^Barmljft'jigfdt Dct'banfVn, fo bap Don unfci'ct 1 @cttc 
<ittc^ SSctbicnjl ganj(id) an^cfd)lof[cn blcibf. 

Sattn wit 1 ttwd fi'onnnc nnb gcljocfame ^'inbct 1 / Ijaffcn wit 1 
ctwa cin I)d(icje$ tinb ttnfn-af(id)(?'J Scben gefu()t'f/ @otfc^ ^ 

fin-gfltlfig ge()a(tcn, un$ fcinct* ^I'ittbe, Uefcctf retting tinb 9)Jif< 
(d)ulbig gcmad)f? fonnten wit- ctwa auf unfcre Un^fdfltd)ffit 
Slnfprfl^e/ giiltigc ^ovbcvunflfn grflnbfn? btirffcn wit 1 ic(# 
Scbcn nnb oUc cnfigc, wic @()t'i(lti$ e gt'ebt, itnb wic f 
im ^>imml einfl DoKfommcn csfttoffcn wcrben wirb, al wol)(0ft^ 
bicnten Soljn ftit 1 nnfct'c Siigrnb forbctn? ttnb waren wit 1 and) 
nnrf(id) rein, Iieiftg nnb nnflfafHd) jjewefen, wie bod) feinet 1 if}/ 
fatten wit 1 wirf(id) <itie gcrtjan, was wit 1 fcl)ti(big fi'nb, bod) mtifc 
ten wit 1 fpmtni: SB it- fi'nb timing ^ned)tc, bod) blifbe ba>5 cwigc 
Seben fine freic nabcngabe @otte$ in (5()d|lo ; wit 1 tinfrcrfcit^ 
ol)nc a((c^ SSct'bienfl/ otjne a((c 3lnfpdd)e. Slbet 1 nid)t urn bev 
JBerfe willcn ber cved)tigf'cit, bie wit 1 gctljan fatten, 
mad)t ott tins fclig (.'5.)/ f9t ^aulu; bamit ntmmt a* 
iin^ atte SBcrf'e bet 1 eredjtigfeit, a((e ttnftt'rtf(id)feit / a((e$ 9>erbienft 
sjot 1 ott, aKe 2lnfpt'i'id)e an @ott; bamit erf'Kirt er nn$, wa^ wit* 
and) wirf'(id) jtnb, fiit 1 ilinbet 1 , ft'it 1 ottc$ geinbe, fn't 1 Uebet'tretet 1 
bel |)ei(. $ffefK$. ^trafbar ftnb wit 1 , 1<J nngeljot'famc (S5()nc tinb 
Scdjtcr/ ftudjwurbige (Siinbet 1 , ft'nbet 1 br^ 3 1 ' 11 ^ tinb bc6 SobetS/ 
benn bet 1 Sob if} bet* (Sflnben @olb. SBenn ott nun ben 9?atl)^ 
fd)(np ber @rlofnng gcfaf.t, in ber %ii\k ber geit bnrd) S()ri|}um 
il)it att^gefu^rt, -un^ jut 1 fcligen S()eilna()ine an bent in @()vif!o be# 
veiteten $til bentfen ()at/ ijls nid)t freic nabe? p nid)t titu 
n'biente S3annl)erjigf'eit? wer Ijat bent |>erm etwa^ jnwt 1 gcgeben, 
bap c^ i()m werbe uergolten? 

SBic e^ nnr ttiMig freie @nabeotte6 fei, bie tm$ vettet, Ie()rt 
ber Slpojlel/ inbem er 'fagt: 9f ad) feiner S3arm()erjigfcit 
mad)te er ttii'3 felig; bie eligfeit, we(d)e er oon ber SBannfyetv 
jigfeit, b. (), Don ber Siebe @otte gegen I)od)fi elenbe tinbet 1 l)etv 
leitet/ tinb bie ev al$ elite fo(d)e fdjilbert, weldje fdjon genoffen 
wii'b/ if} nod) nid)t bie oo((e <2>eligfeit be^ ewigen Seben^/ abet 1 ber 
SBoffd)madE beffelben, if} bie eligfeif/ weldje ba genoffcn wirb, wo 
SSergebnng ber @iinben if}/ benn wo biefe if}, ba ifr and) Sebcn 
unb eligfeit. (Sdjenft tins ott nun in 6()ri|}o linbenttergebnng/ 
@r(af[nng ber wol)berbienten (Strafe nnb nnferer gropen @d)it(b, -fo 
if} bamit abermals aK unfer SScrbienfl atiSgcfcfyloffen, nnb e>3 ift nut 1 
otfcS Sai'mtjevjtgf'eit adein rnnb nnb it r fad) nnfere 5liu 
t()eii-o an Slm'fto. 

2. Stnt()eii an ber >?enfd)wet'bnna, nnb eburt -be 



Km 2. JciliflW <&ri|itade. <pi|ie(. 193 



ottcS fcfyenft tins bcr barmlicrjige oft imb SBater btird) bie 
fyeil. Saufe, nlS btird) baSlOiittcl, unb btird) ben (jeil. ei|f. 
@r mad)t tins fclig burd) baS 3ab bet 1 SGiebergeburt 
unb @rnetierung beS I)eil. 'cijIeS, weldjcn er allege* 
goffen tyat fiber unS rcid)lid) bitvd) 3*fM (Eljrijhim, tut* 
fern ci(attb (. 5.^6.)- M irten wirb geprebigf: (Sttcfy 
i|l ber ctlanb gcboren; ttnb biefc mibe foflto all cm ^olf wu 
bct'fa()i'cn; bn 1 SBdt ()at oft ti3 Sicbc fdncn @o(jn gcfd)cnff; 
unb an tins a((e w&tljt tiVfclte Soff^aff: (Sue!) iff bet- >eilanb gc* 
bown! fiapt tins bcbcnfen, bap cS .@otte afiorf tini) S5otfd)aft 
iff/ bie ttnS gclH'acI)t tvit-b, bajj @oftc>3 SBot't waljvtjaffig f|l, bafl 
i()n ffine abcn tinb ^Bcrufung nid)t gcrcucn. ic ^rcbig't 
gottlid)cn S85ortc6 a((cin fdjon ware jur ewip()cit l)inreid)enb, 
atid) tins ber $ei(anb gcborcn ifi ; uub fo gcwip biefe 
23offd)aft nn tins fldancjt, eben fo gewifi btirfte attd) tins unfer 
t()ei( an ben cgmmgen ber SDienfcijwerbung unb bcr eburf be5 
(SrlcferS fetn. 9lb? oft femrt tinfcre |>erjen, wet^ was fu'r em 
cniad)t jvir jt'nb, fennt ttnfer ^erj, n>ie wvjaflt eS oft ijf, f'ennt 
tinfere (atibenSfd)wad)()eit, tinfern ^(eing(auben, unb tun tmfcrf* 
wi((en ftigt er ju feinein Sfiorf nod) ein anberes Wlittcl Ijtiijti, fcj# 
ner nabe ttnb ttnfereS 5tnt()ei(S an (Sfyrijlo ttnS gewip ju inadjen, 
unb bicS anbere nabenmittet ijl baS 33ab bcr Siebergehirt, bfe 
l)ei'(. Sattfe. 3d) frage bid): 53 i|? bit geroip/ bap and) bir ber 
^rlofer unb ^eilanb geboren t|l, bap bit S()ei( l)ajl an feiner ewu 
gen nabe/ an ben titern feineS (patifeS, an bcr won tijm gcftif* 
fefen Grafting? ()a|? bu bat'ii&et' cine gwiffo unfn'iglid)^ fiber rtfleii 
Bweifel erl)abene Sufage tinb SSetfidjerting erfyaften, bap er bid) ju 
ben (Scincn jaljlt? beft'^jf bu ein UiUcrpfanb ber emeinfdjaft mit 
i()iu? iflt bit 1 , fo jit fagett, ^Srief unb tegel gegeben, b t ip 6()ri|luS 
bein ttnb bu (5()rifK bi|l? ttnb was mad)t bid) beffen gewip? 5Uuf 
biefe I)8d)jl widjttge rage antwortet bcr iatitnge: ^ a / ^) bin 
beffen gewip, unb jivar mit unjweifel()after cwtpfyeit, benn id) 
bin g eta uft, bin gctauft im Seamen. S^ijli/ getauft in feineu 
Sob. S)ie l)etl. Sattfc i)l mtr eine gSttd'dje gewiffe Snfay, i\1 mir 
dn untdiglid)cS Unterpfanb meines Slntljeiis an -ber ^lenfdjwerbung 
unb clntt't beS <Sol)neS ottes; wie Diele" curer getauft finb, fagt 
ber Slpotfel, bie ()abcn Stjrifitim angejp^en (@aT.. .3, 27.), freijen 
mit il)m in ber innig|1en a>erbinbttng; wer in @()ri|li Sob gctauft 
i|l, Ijat 5lnt()ejl an alien SBoljltljaten bicfeS SobeS, Ijat an (5l)ri|To 
bie ^rlofting btird) fein (6^ijl() .55(ut, namlid) bte ^Bergelnutg bet- 
iinbeu. 38a$ bent Derlorenen oljit bie Daterlid)e Unrarmung, unb 
ber 5\up, unb baS ncue ,f (eib, unb ber gingcrreif, unb bie @d)til)e, 
unb baS afhualjl waren, SiebeS^etdjen/ tlnter|)fanber ber Da^ 
terlid)en nabe unb jttgleid) enup berfelben, baS futb tins 
bie @acramente tibcrljau^t, bie l)eil. Satifc infonberl)eit. 3Ber fie 
empfaitgt, ben mad)t ber err fcincrfc IW geivip, bap er ilp bie iille 
feiner iJiebe jtiwenbet, SBa S()ri|luS, ber .^err, iff, Ijat, fann tinb 
toct-mag, baS ijf, l)at, fann tinb wmag er ftir bie, ive(d)e burd) bie 

I. (Si^co Jtivclieitja^t 1 ,) [ 13 ] 



194 2Cm 2. 

beil. Sattfe ifym angeljoren. 3d) Inn gffauff, (EfyrtfluS ifl ba$ Sidjt 
ter 3Bdf; ci 1 txnU and) mid) erlcud)ten; er ifl baS SBrot be$ 8eben$, 
id) bin cjctauft, cr wilt and) mcinen >unger unb-S)iirfl fliffen; cr 
ift ber gufc unb geH-etie t'rf, id) bin getottft, bin citt <ScftSf(cin 
fciner SBeibe, nid)t$ wii-b mid) au$ fciner >anb reipcn; er ifl bie 
Sluferflcl)ung unb ba8 Sebcn, id) bin gefauft, er wt'i'b and) mid) 
aufcwfrfcn 20. zc. ic l)ctl. Sattfc ifl a(fo ba ttabcnmittct/ 
fraft befffn @ott un bci5 5lntl)ci(-3 an fcincm liebcn 



ifl cin S3ab, ifl. abet nid)f blope6 SGaffet 1 , ifl em 
bcr Sffiicbfrgclnti-f; wif fo((cn wicbcvgcbovcn wcvbcn, abgcwa* 
fd)cu on unfcvcn (Sflnbcn (1 ^or. 6, 11.), tmb bus gffd)icl)t in 
bcr @v*n cue rung be^ 1) oil. eifleS, b. I), in bet? ntettet'tmg, 
weldje bet- l)ei(. cifl nnt'ft. ec eifl @otte^ mad)t twie 6rc< 
turcn au un/ bie SEiffungm feincr @unbe, bie wit in (Sljnfli 
emeinfd)aft et'fal)t'en, f often un^ 5111* SBiebergeburt 1 Derljelfcn, foKen 
cine gdinb!id)e, biird)gveifcube unb Do((ft(inbiae rneuevung bei nn$ 
bcwitfcn. )iefe rneuevung, toom eifle otfeg gcnw'ft, ben bee 
l)immlifd)e 9Safer fibet? nn^ t*eid)lid) an^gegoffen ()at btti?d) 
Scfum S 1) t 1 ifl tint, tin fern ^etlanb (t>. 6.), seigt e ebenfafl?, 
bap ttnfet'c Sicttttng attein on bev fveien nabe tmb S5rtvml)et i ji(ji' 
feit otffji l)evriil)rt, benn oljne biefe ^abe be$ Ijeif. eijle^, bie 
(5l)rifltt$ feit bem etfen d)t?ifl!id)cn ?Pftngfltage aUejeit fd)enff,, b(te^ 
ben tviv unset'iinbert in unfeven (Siinben unb attpet* bet; @'emeinfd)aft 
nut @l)fiflo. SBeif abet' bev l)eil. ei|l reidjlid) at^gegoffen wirb, 
fo fb 1 mien tvit 1 gcreffet unb felicj wet'ben. 

3. SBii 1 fontten get'cttct unb felig wet-ben, fcnnen 5lnrt)ei( etv 
(ancjen an bev SWenfcfywerbung tmb ebtit't be^ @o()ne^ 
benn &ott Ijcit feinet-feit^ a((e$ geHjan, wa^ 511 uttfenn ci 
forbevlid) ifl; abet 1 ju (eliget 1 Sl}ei(na()me an bem bitrd) Sljt'ifli 
bienfl ot'l)anbenen >ei( ifl aud) unfrerfeitg ttwa et?fot?bevlid), 
unb jwat; laube unb ^offnttng. SEBec ba glaubet unb a,e> 
tauft wit'b, bet- wit'b (dig, wet- abet nid)t glaubet, bet; nm-b tow 
bammet; ein $ab bet' SCicbergebttti wifb ung 'bie Ijeid'gc Saufe nut; 
burd) ben lattben. Snverbcn freilid) unb t)efbienen ffinnen wit; 
nid)^, abet; atmet)men foCen unb mitffen wit', was un ancjeboten 
wtvb, fo'nfl fontmen wit me ju Stjvifli emeinfd)aff. S)er Strme 
mup bie iebeggabe ljinnel)men, ba^ 5ltige mttp bem Sidjfe ft'd) Uff* 
nen, bie @Kife mtip genoffen wet-ben, wenn bet 4 >uncjet; geflilit 
werbett foJl; wie wit* burd) bie <3mne in wifiiifdjaft ft'efen mit 
bet; @innenwe(t, fo Ijabcn wir mit bet* I'ibetfnnlidjen SBdt mein 
fd)aft allein burd) ben (atiben unb burd) ben (Sinn, wddjet; un$ 
cmpfa'najid) mad)t ffic i()re @uter, abeit tmb enfifje. 2Ber glatibf, 
^at ^rifhim, unb ben Siafer unb ba$ ewigc Seben ; wer nid)t glaubt 
unb nid)t glauben wiO, Ijat unb erlangt nimmermel)r 5lnti)eil an 
gtjrifli eburf, Seiben, Sob, 2htfer(le()tmcj, crccfetiflffit unb 9>etv 
bicnfl. @o gtaube benn, wa^ in biefem e|l bir gevn-ebigt wtvb, 
wie bie $irfen giaubfen; glaube, bap bie ^Bot(d)aft ber @na,el cine 



3lm 2. j)d(igen tynftta&e. @pi(R 195 



wat)t'f)aftige iff, bap (Sf)vijlti$, offe$ @ol)n, bom Safer in @wig> 
feit geborcn, Ijettt and) Don bet* Simgfrati Sftaria jtt 33ef[)Ie()em ge* 
boren if?, bap et 1 bein ei(anb ifi/ bap ft 1 bid) [dig mad)en witf 
unb fann, bap in feinem anbet'it $eil if?/ a 13 in feinem SRamon. 
lattbe biefeS @Dangeltum, ttnb gieb bem eilanbe bid) I) in, Dcrfratie 
bem @ee(enat'jfe bid) an, wibei'firebe m'djf feinci! nabe, wefyre fei* 
nem Ijn'ligfn @ftj!c ntd)f/ bei' bid) ju Qbottrt ^inb macftcn witf. 
SBenn bu alfo bid) fclbj^, ganj nitb gar, ivic bti bi|T, oljne 9tficff)a(t 
3cfu l)i'i(^o ergicbft, bann glatifcejl bti ntif bem fdignwdjenben 
(atibfn an t()n, unb an ben 95ater/ unb bic fyl&t batton wtrb 
fdn (. 7.)^ bap bu but'd) beffdbigcn (&tyi\M) nabe ge 
unb ein Si'bc wivfl be cwigen 2ebens, nad) bet' 
g.- md)t woi 1 oft, tin S3eft| be$ gotflidjen SJol)(< 
jl nut', wet* bem worn SBafe? tworbnefen unb gefenbeten 
^eilanb ttnb SU'jt ftd) et'giebt; o wie (dig, jti wiffen: 3^ tin 
gered)t wo? off, gei'ed)t but 1 ^ bic @nabc meineS ^ct'm 6[)d* 
fJi, an ben id) glanbe; finb wit 1 gered)* geworben bud) ben lati* 
ben, fo Ijaben wit 1 grieben mit oft btird) unfet-n ^m-n Stfum 
Sl)ri|?um, fo ftnb wit* atid) t'ben be3 ewigenSebeng. (g$ 
f(i()t-t fd)ne(( baljin bie3 Seben, e6 ijl, a(3 flogen wit- bawn; bie 
3eit eilt bet- (Swigfeit enfgegen; ba3 SSefen biefet* 2Be(t S)erge()f; 
tvic Sl)t'ijlu3 in ben f>immel jtit'Mgefe()t't if^, fo ift and) ttn5 faet 
ben bie (Sta'ffe beretfef, benn ()iet ( l)aben wit 1 feine bleibenbe (Start?, 
abet 1 j'enfeifS wirb bie Dotte ^veube be^ ewigen 8eben3 erfl beginnen, 
bet 1 Sag o()ne 9?ad)t, bie ^t'eube o()ne djmet'j, bet ewige ^n'ifiling ; 
jenfeit^, in bet 1 emeinfdjaft mit benen, beren 9?amcn im ^immel 
angefd)fieben ft'nbj bovt wet'ben wit 1 ein(limmen in ba$ .f>al(elujal) 
bet 1 I)imm(ifd)en eerfd)aaren, werben anflimmeh ben obgefang: 
@l)re fei ott in bet 1 |>i>()e, ^t'iebe attf fbett, unb ben 9#enfd)en 
ein Sffiol)(gefa((en! wevben 2ob, ^Pi'ei^ unb Slnbetung btingen bem 
fleifdjgewofbenen 58ort, S^fu jt'ilb, imfetmt ^eilattbe, on (Swig* 
feit jtt wigfeit. a3 i|^ unfeve $offmmg, unb in |)offnung finb 
wit 1 felig. Slmen, 

2tif()et'. 3u i). 4. S^unblid)feit unb Seutfeligfeit 
fd)t'eibt et 1 bem gnabigen oft ju; ba3 evfle if! ba3 freunblid), (ieb^ 
lid) SJiinbeln eine^ giitigen 2eben3, bap jebennann gente mit bem* 
felben 9)?enfd)en timgel)f, unb fdnc efellfd)aft fa|l ft'tpe, jebctmann 
ju unfl unb Siebe reijef, bet bie Seufe wo()l leiben fann, alfo 
|at ftd) oft aud) burd)$ @angeltum un* gejeiget ganj lieblid), 
ft'ftmblid)/ jebet'inann bet-eif, niemanb yet'adjtef, a((e unfere llnfttgenb 
un3 ju gut l)a(t, niemanb uet'j[agt mit ft'engtgfeif, benn e$ i)l ei* 
te( nabe ba Det'fi'inbigf, in weldjet et 1 un3 ffaget unb mit un3 
umgdjet auf3 aUetft'eiinblid^jle, mit niemanb oetfifyt't nad) feinem 
93evbienjt unb SMvbigf'df. S)6 anbct-e ()eipt eutfeligfeit, 93icn* 
fdjenliebe, benn oft liebct nid)t bie ^erfon, fonbetn bie Sftafut 1 , 
unb (jeipt ntd)t perfonfeiig, fonbet'tt (eutfelig. 

3u . 5. 9?id)t urn ber SGerfe witlen bet 1 et:ed)tig> 
feit, l)ier leget ex bavniebet 1 alien 9lul)in M fi'eien 3Bil(en3, alle 

[13*] 



196 2Cm 2. t;d%en (f)d(itacjc, (gpijlel. 

menfd)(td)e Sugenb, emfytt'gfdt unb gufe SBerfe, hfd)fcupf, e$ 
fei af(e>3 nid)t$ unb dfd SBcvberbcn, c$ gldpc, tvic gvop cv immet 1 
mag, fonbevn attdn bie nabe offeS mup fdig mad)cn, unb nut* 
d)ct and) fdig aUe, bic fo(d)e glaukn, unb i()t* begd)t'cn in vcd)< 
tern (Menntnip H)t'f$ dgnen 93erbei'bentf unb 9?id)tta,fVif. Son* 
fcet-n nad) fcinet 1 JBat'iufyeqigfeit mad)tc ft 1 tin* felig, 
tt\ic mogcn bic SBovte k|M)cn, bie ba lautcn, B fi'nb wiv fd)on 
(dig? (jt't'llttS l)at un$ auf einmal (dig gnnad)t auf 
Sfficifc: 3 l|m ci'jlcn, ft 1 I)at a((e^ gcH)nn ; wa baju 
wit- (dig wet'bcn, nSmlid) bic iinbc, Sob unb i)tt 
unb Dciiilgct, bap nid)^ indjr bajtt ton jcmanb ju f()tin iff. 
anbwi, bap ft' fo(d)c allf'J in bet 1 Sattfc I)af un^ affen gccjcbcn/ 
bap, wet' ba glaukt an )ti|lum, bap cr fold)c6 gcHjan l)abc, bet' 
I)ati5 gcwipltd) alfobalb in bcm SlugcnHtcfc aflcfy nb ftnb attc (cine 
unbcn bal)in mit bem Sob unb Jpode, bap ct 1 nid)^ md)i' tcbat'f 
jut 1 (Sdigfdt, bcnn foid)c6 OMattkw?. ui'd) ba6 S3ab bet 
.SSBicbet'gctuu'f, wu gat 1 mit ttottcn SBot'fctt pvcifct CK bie nabe 
ottcs, in bet- Saufc tttii? cjccjebftt, bap e$ j'a lattfct 1 nabe, o()ne 
Slnnf unb S3ct'bicn(l fci, bap wif fdig wcrbcn, unb alfo in 
bcjldjc cwiglid) vcinc Sicfcc, Sob, anl unb Sl)rc cjoft!id)ct' 
Ict'jigfcit, ol)n altcn 9iu()m obct 1 Sfio()(cjcfa((cn eigene 
obct 1 3rt) UMv ^ ^ a ^ ^ SBicbct'gcbut'f I)dpt bie Saufe, wcil 
nid)t cm fold)c6 93ab ij^, ba obcnljin bic ^attt wafd)c, unb ben 
9Jtcnfd)en lcib(id) vcintgc, fonbcnt fcinc ganjc 9?atut* umf'dji'C unb 
ivanbde in cine anbctt 9?atttt', bap bic crjie ebttrt, com .^(cifd) 
3c[d)d)cn, ttct'pvt wct'be, mit allcm (Si-be bet- (Si'inben unb $>eiv 
bammnip. SCciter, bap bic$ 23ab unb bicfc SBicbcvgchu't nod) flaw 
lid)ft' Wft'bc Dcrjlanben, t()ut ct 1 baju unb fpt'idjt: SBwteiuning, 
bap ein nctiei; a^enfd), nctie Slrt, nctie Smtha 1 ba nw-bc, bic ba 
9<inj anbct-e gcftnnt, antcv* Hcbct, anbcv-6 Icbct, rcbet unb wirfct, 
bcnn i)0fl)in. 3iileftf ncnnt et 1 ba S3ab bet 1 SBicbct'gebtit't bie 9.kf* 
ncuei'tmg bc$ (jeiligcn etlle^, bap ja Doflfommltd) ati^cbdicft 
wet-be bic vopc unb ^raft bet' nabcn. Sllfo ein grop Sing ifl 
bic^ 33ab, bap ba^ fcine Svcatut 1 , fonbcvn bet 1 l)cilige cil^ ma* 
d)cn mup. 

3ti , 6, <3td)C, bet- I)ci(ige eift ifl nid)t atfcin gcgebcn, 
fonbevn au^gcgoffcn, nid)t aHcin auf>gcgoffcn, fonbcnt vcid)(id) 
ait 'o a, ego f fen. Set 1 Slpo|^ct faun bie nabe unb i()t'e SBct-fe 
nid)t gi'op genttg mad)cn, unb wit 1 , Icibct 1 , madjcn ftc fo gcringe 
gcgcn imfci-e gutc Sct'fe. Suvd) Sljvi^um/ unfcnt ,f)ci* 
lanb, bcnn e$ wivb fet'it (attbe gcnugfam fcin o()tie (Sljn'jtlidjen 
(attben, wddjet 1 an SljrifJtim gtaubct, unb attcin burd) Sljt'i* 
flum, unb fonjj nid)t, cmpffi()cf man bicfc jwci @tiid ! e, nam(id) 
cnugfl)wwg_ gottd'djet 1 et'edjrigfeit ' unb nabe obct 1 djcnt'ung 
bet 1 ewigen ^digfcit. 

3u . 7. (Sa* ftn'id)t nidjt, bui'd) unfct-n (aubcn, fonbcrn 
but-d) bcffdbigcn <S()d)]i nabc, ta ifl, bap S()n'f?u aBcin 
otf in naben iji, addn Pttc^ SSBiKcn gdljan, unb ba$ 



2fm 2. Jetligcn <&vi(lfaae. .(Spifkl. 197 

Seben wcrbienct Ijaf. 9Tnn et: abet 1 ba$ nid)t ft'it- fid), fonbcw fiic 
tins gctljan I)a, fo fo((en atie, bie an ifyn gtanben, fein fo Ijod) ge# 
nicpen, bap bttrd) i()tt unb feine @nabe fie afle$ bai? gcf()att gead)? 
tet wet'ben, wa 6()rijlti$ fiit 1 fa geHjan 

Sing ijl bet 1 d)fi|l(id)i 

ei 1 bt'ingt alien Idttbigen, 



bem ebadjtuifitacjc tc 

6, 8 15. Sop. 7, 5459. *). 

an 3f"> S()i'i|^uiu jdcjt fid) bet 



1. in fcincm eben D. 810.; 

2. itt fcinfiu'Sfiben . 1115. 54. 55.; 

3. bei feittcm Sobe , 5659. 

1. S)cr Unite an fcincn rlofa 1 , bet 1 ben (3fcjrf)amt$ ei'^ 
fu((te, war bai5 Scben ffincg Scbcn^/ bie 5uetfc feinc-J Sljitiuv bee 
runb fcine* SEBirffnS fiti 1 jrifliim itnb fcin SReid); au>3 i()m ^of* 
fen bic fi-aftc l)ot', b. I), bie au^fjeid)netcn aben ju cinet 1 I)od)j? 
K'aftiaen Sicffamfcif, unb jui; 23m'!d)funcj bet 1 SQttivber unb 
fli'opcn 3eid)en unfet 1 bent 93olf (. 8.), bic cin iiupcdid) 
fid)fbatt>j. 3eu,^nip ablecjten Don bet 1 innedid) il)tt befeelenben (ait^ 
ben^fraft 5Bo jcmal^ fib ben et'M ttnb fet'nc fit'dje ropC'5, 
egenwt'cidjeij unb auct'()affcg Qtwii'U wot'bcn i\l f ba ijl c in 
berfelben iaubengft'aft gcfd)e()en, unb fie l)at off Set'ge erfc$f, 
SBunbei'baveg, Unglaub(id)ei? gcivttft; nid)f anbct'S ift e^ uirtet* n?. 
$U(e ft'aft bet 1 Sicbc unb @e(bjlDct'(eugnung ; a((et' ifct* fti.t v ba-3 
^immcit'eid) , bet 1 a((e @cfa()ttn nid)t ad)tenbe unb fibewinbenbe 
9KuH); im'laubcn wttt'jctn fie aiWcfammt; o()ne lattbcn- att tyw 
flinn fein SBivfcn fiit 1 il)n. SBas bic ^cibcnbofcn gettjatt fyabcrt unb 
nod) tljm\f wag bie SHefovmatot'cn gcwirft I)aben ; wa6 atte ncd)tc 

i. e'ttid)^n, in {(jvcrn (attbcn I)atte es? fcincn t'nnb, wic bet 
unb ben Slpofieln. Set 1 (aubc jtarffe fie,, bap 3efS 
i()f .fieilanb unb i()r ^vetinb fei/ bap fie 'iljm a((e fraft 
unb abcn weiljen nu't|lfcn, bap bet 6()t'i|}o fiit 1 fie ett)ige olrgf'cit 
fci; in bet 1 tmfidjfbat'cn 3Bdt lag bic ft'aft/ bie fie in SBcwegung 
fc^te, unb bap fie pon fo(d)en Stiffen inS3ewegting gefe|t wuuben, 
ivat 1 (Sad)C i()t'e laubcnS. 

Set 1 lattbe foil in bet* tmglitttbigw 58e(t wttfen,. bamif fie- 
gKiubig wevbc; abet* bic SBclt, wte fie arg i)T, wiberjfacbt betn tatu 
ben, bev lauben^va()t'()ei^ bem @iatibcniid>f/ fo jct nod), fo bet 



*) Sm eingang txnrb entividfflt, watttm ber jwette SSBdfniartjtgtag 
beg SKoxtij^rS <te:<wu$ vibnt iftt iflje SDJf)no^t8frei6 9^v, 21, 



198 tfm 2, i)ei%en Gfmftta^ (gpijfcl 

(3fepf)ami$. $einbe bet 1 2ffia()r()eit fianben attf, ttnb befragfen fid) 
mit <3tepl)ano (. 9.)/ nid)t tint fid) iiberjettgen $u laffen, mil) 
2Ba()i'l)eit ju gewtmtett, fonbet'it urn i()n tmb feinen lauben jtt 
djanben ju mad)en; abet 1 fie im 1 mod) fen nid)f, ju tvibet 1 ' 
flefyen bet 1 SBeistjeit wnb tern @eifi, attS weldjcm 
bete (. 10.).' a offenbart fid) Me latibenSfraff ate 
ev glaubf; unb bantm rrbct er, unb ijl beitit jtir 
jfbcvinann, bet' 9led)enfd)aft forberf worn runbe feineiJ laubenS; 
(Stnwenbungen roibedegt bie {aubenSweiSljeit, .53ebfnflid)feiten l)ebt 
fie, Stngviffc ive'ijl ft'e jttvii^, nigfd)Uiffc entlantt fie, SBet'bi'eljttngen 
bei- SBrt()d)dt' befiraff fie; i.it SBaffen jut; 9ied)feit unb Sinfen fit'ei/ 
tet bie (9 (aul: entff raff, unb weip biefelben tveisd'd) )u fiiljt'en. @o 
be()(ilt Sidjt unb 9icd)t unb 3Bat)i-()eit ben <Steg. 

2. SBiire e^ ben egnet'tt be^ @fepl)atttt<J tint SBaljuVit ju 
tl)im gewefen, nid)t abet' tint 9led)fbe()a(ten, fo fatten fie, befiegt on 
feinem ctftc unb bent id)tc be^ ^angeltuni^, ben @(uben an 
Seftim Sljt'iftum ergriffett; aOein fo tljuit fie nid)f. SBa^ fie mit 
t'iinben nid)t et'mod)fen, wo0en fie mit ewaft, ifi, S3o$()eit 
fcurdjfegen, &tcy>l)(ii\um twfet'bt'Men, mit t()m bie i()nen fo laftige 
tinb et'l)apfe S8al)ri)eif. 3e|f gffd)al)e, wa^ tt. 1114. gefdnneben 
if?, unb bie Seiben beS @feipl)anu6 bcginnen, in benett fid) md)t min< 
bet 1 , wie in feinet 1 SBivffamfeif, bie ^raff feineS (auben^ an 3 e ' 
fum (f)t'ijhim bewiiljut. 

S)ie 3Bibet'fad)et' bet* 28al)ff)eif be5 @oangelttim(5 Ijebett mit 
33erleumbungen an, bie im ginfiet-n fd)(eid)en (o. 11.); bann bt'edjen 
fie in offenet: 2lnf'(age Ijcvttov 0>. 12.), unb be()aupten, <Sfe^l)anu0 
fiabc geiel)t'f, bet 1 Sempel ivet'be jet'flot'f, ba efe| aufgel)oben wm 
ten, unb ba$ fei bo^ fd)iinblid)e @offe^a|lei'ung. 2luf biefelbe 
SBe'ife etfa()t'en fief6 bie ^etnbe beS wafywt (5()fi|lenrt)umg ; fie ent< 
fMen tv f unb greifen el bann an; fie Derfcljt-en bie 56a()d)eit tinb 
Idfievn fie barauf. SSie fdjmerjlid) i|i ba ben gt'ennben 3 f f/ ^ tl 
ieb()abent bet' 2Ba()t'(}eif! unb fa(fd)e 3 fU 9 cn f et'f'atiffe, feilc $ned)fe 
bet Sfige frefen wibet' fie attf, fo((te i()iten ba nid)f wtlje ffjtm? 
Slbet 1 , obwo()l fief im 3'werfien beft'tibf, fel)(t t()iten bod) bie ^vett* 
bigf'eit be$ (aubeniS nid)f: 9iu()e, $<itttfnt unb ftt'iebe ctffljlt fie, 
fie Ijaben ja innet'lid) jugleid) ba3 B^tgntfi eine^ gttten ewi|fen; 
on <2fepl)antie> Ijeipt eS ba()et ( (. 15.): Unb fie fa I) en attf i()it 
ade, bie im StatI) fapen, unb fal)cn fein Slngefid)f, roie 
eineg @ngc($ 2lngefid)f. |>imm(ifd)e SHufye, oljiic al(e SIngfl, 
SBet'legenljeit unb SSeforgnip, nimmt man an <2fe^[)ann0 wa()f. 
Sffioljet; fo(d)ev 9}?uf(), foid)e ^reubigfeif, wenit nid)t on bent (ati* 
ben, bev baS emfitl) bevul)igt untet 1 alien (Stfinncn ton aupen, 
miffen tinfet- ^einben! 

33on ei'btttet'ten getnben ttmt'tngf, bie, ber Sat)d)eif oet'fd)lofien, 
tttit- anf SlrgeS benfen, giebt @tf^anu bet* 5ffial)t'l)eif 3^9nip; cr 
fd)weigt nid)t atiS iOienfdjenfufd)!, et* ifi bet'cif, ein gtife^ fottenntt 
nip abjulegen, wie Stfitf 6l)ri)hi5 o ^ontiuS ^)ilatn6. @o t()a< 
fen oft im 3lngefid)fe be6 SobeS bie etfien SI)d|len, fo ^tip, fo 



2fm 2. f)ei(ien (5(;u|tta <St|H 199 



fo nlfc 3 ft| fl fn ei>ange(ifd)er 36al)t?[)eif unfer ben 
ffcn ttmjftinben. SRif $ttf)e tinb 23efonnenl)eit Ijielt (sfepljanu* einc 
23erf()eibigung3rebe, nidjf fowoljl feincr ^erfon, a(g feiner @ad)e; 
nut- urn biefe war e$ t()in jtt tfjun. Sin ben |)auptereigni|Ten bet 
jiibifdjen efd)id)fe jeigt er, baji bic wa()re 23erel)rung 
nid)t an einen bejftnmtfen >rf, m'd)f an ben empe( ju 
gctunbon fet, tinb bap bie fwd)figfc(t Dot* off, b. ^. bet 1 



tveifen abl)angi<j fei, fonbevn om lehnbijjen (latiben an ben SKef* 
jtaS. @6 tvii-b i()m gegebcn juu htnbe, wa^ tinb rote ee reben 
folUe (SDJattl). 10, 19.) , ttnb bet eift be 3Satev wnfcccS 
Sefu 6l)n'|li vebete au iljm/ unb ftvafte bic <2iinbc be 
unb bet* Untnijjfet'h'gfeif. ' 

(Seitt 3 cl '9ip wirb leHjaffer, cinbringlicbctr,, bt'ingf wie ein 
<3d)wert biifd) bet' $eittbe ^et^j ^al^arrige, tintnipfei-^e, ?|)ro# 
pljefenmorbet', 9Sfn'St()ec ttnb 9)iofbet' 3 f f 6l)vijti nennt et- |t>, 
be.'in fie wat'en'^ (u. 51 53.). )fl fie fold)c5 ()i)t'ten, $ina,3 
i^nen bttvd)^ ^erj/ ttnb biffen bie3^) nf jufammen iibec 
tl)n (i>. 54.); i()t*e SiBurt) Sd)|l/ i()t'|>afi cntbrcnnt juc I)el(en g(am* 
me, mit i()t'ein ^et-jen fobten fie iljn, ttnb @tfpl)atiuS? t()ei(t ec 
il)ve (Smpftnbungen , wit-b aucf) in i()tn bie 2cibenfd>aff cnfjfinbcf, 
mifd)f ft'd) fi-embe^ ^ettet* in ben @ifet' tint ben |iemi? 
abet; oll l)citia,e$ eifle^ war, fal)e tv auf gen 
mclf tinb fal)<? bie ^eri'lid)^!^ o^e^, unb 
I)en jut 1 9ted)ten otte$, unb fpt-ad): (Siel)e! id) fe()e 
ben |>immel offen, tinb beg 9)?enfd)en @o()tt jut- Sled), 
ten otfeS |te()en! ie f)immlifd)e Sffiett tl)ut fid) i()in auf 
ft; fie()t Sffww jlf^n 5t' SRfdjfcn otte$, a(J tet-eif, sw ffincm 
S3ei(?anbe I)erbei ju eifen. (So i|? bent ^rommen jit 9)?itf()e iin 
range ber l)artefien efa()f, cn oben fjer erfd)attt er $&tfe f nad) 
oben I)in wenbet jt'd) fein emtifl), bort ifi fein |>err unb fein 
$orf, fein |5e(fer tinb fein ott! er laube te()rt il)tt alfo 
rtun, j^ilJe fein, {)offcn auf ben fierrn, Ijarren feiner gnabigeit urd)c 
I)iilfe. ^ur urn il)tt tobt e^, in i()tn i|1 SRttl)e unb S^bcnj urn 
i()tt'nur ^einbe, t'iber i()in ber rettenbe $m f oljne ben fein aae 
on feinein ^aupfe fadh 93o(( lauben'3nutt() nnb ^reubigfeit fta^ 
ben a(fo fttt$ be^ ierrn glaubige ^nedjte bagejlanben iin ^euer ber 
riibfa(. 

3. ie ^raft bee lattbens an 3cfm e^n'ilum 
jeigt fid) enblid) bfi @^e^I)anu^ in feinem Sobe. er 
^einbe innere 26tttl) wii'b jur Sljat/ ft'e eilen juin 9}?orbe beffen, 
ben fie fd)on in i()rem |>erjen getobtet l>aben; fie fdjrie'n laut, 
unb fyielten i()re jOIjren ju, feine crmeiiUc otfe^lafrmtng 
nid)t ferner jtt {)Dreiv unb fid) gHnj(id) ber 2Ba()rl)eit jtt erfd)liet1t % n, 
unb JMrmeten einmiitljiglid) 511 i()m ein, friepen i^n jttr 
unb" fteinigten il)tt (. 56.). ^ap, etnb* 
*Jad)gier, SBIutbtirjl if} gigrntljum ber g-einbe be8 
mel)r ober weniger ba$ 6igftl)uin alter 3l8ibcitad)er 



200 Xm 2, fpitigen ejriftafle. 



bet; 35?a()t'f)ett. 2ln @tc^an* ijl fein 
Sobe, et 1 weip, an wen a 1 glattbf, roetp, roem er angelj&uf, went ec 
lebf, roem et 1 fttrbh @r rief an unb fprad): err Scfu, nimm 
meinen cijl: auf (. 58.); auf in bie eftlbe bet* 9ittf)e tint) 
bc$ cwigen gtiebcnS, auf in beine Sftftfye, in beine befcligcnbe e# 
meinfd)aft bt'oben. (Sr roetp, broben ijl fctn 93atccUxub, jtei'ku ijl 
il)in ^finigang ^u Sefti; abet 1 ben SBea, wflpfe et 1 nicl)t ju jtnbcn; 
3ffu$ ijl bet 1 2Beg, i()it vuft et* an, i()in be|te()(t et 1 fetnen ei|l, 
SBittet, fo wit'b ettci) cjegeben, flopfct an, fo wivb cud) aufcjetfyan. 
6v fniefe abet- niebet' unb fdjrie laut: ^evv, bcl)alfc 
i()nen biefe (Siinbe nid)t! Unb aU et 1 bai5 gefagt, ent^ 
fd)lief et 1 (. 59.). @terbenb betete SefuS fi'it 1 feine ^yeinbe, flet^ 
knb @fcpl)anu fiit' feine SDtofbet 1 ; worn et'M (jatte et 1 ^ gelevnt, 
iin (auben war et* nu't S^fu et'ntS gcwoi'ben, ait'3 bem laubcn 
fam feine ^einbe^ifbe; 9iad)fud)t fennt et* nid)t; bie Siadje itf 
be>5 ^ervn; bap ct* ft'e nid)t iiben, bap et 1 ^etgeben, begnabt'gen 
mBge bie @d)ulbiflcn/ erftefyt fttf fie bet- j^et'benbe -fepljamis. S)ie 
(lerbenbe Siebe ill be^ (aubenS ie^cl. St'eu im (aufcen unb 
in bet- fiicbe eiUfdjh'cf @^I)aiutS jtun bcffet'it Seben, 511 feligem 
@fWrtd)en ; feitt SobeSfag roar i()in 'eburf^ag 511111 l)Bl)em Seben. 
S)ap bod) unfcv (Snbe fei, roie biefe ei'cd)(-en, ein 
fd)(afen! Slmcn. 

Sutljer. 9itut biefe pi^el i(l (eid)f, unb giebt ein 
be$ (atibcn^ Sl)t'if?i in t @fepl)no. @ ifl flat 1 , bap bet 1 a> 
bet 1 geroefen fei fiber bent OMattben unb gttten SCeti'en; bet* laube 
an 6(}t'i|ium mad)e .attein ft'omm, unb baue ben Sempel otfe6, 
baS ft'nb bie glaubigen ^erjen. S)ie Siebe gegen ben 9?ad)^cn l)at 
@t @fcpl)anu$ bamit crjeigef, bap er and) feinen eigenen SDJorbern 
nid)t-5 itbelS gonnefe. enn roie I)at*t et 1 ft'e jlrafet tint offeg roil^ 
len, fo ijl 'ct iljwn bod) fo gat 1 gtinf^ig, bap et 1 am Ie|ten Sibfd)icb, 
ba er feinen ei|i befoljlen, unb fid) felbfl Devforgct |afte, tjinfot't 
fein Dergiffef, unb nut 1 fiit' fo fprsfMig iP 1 / wnb in bcrfelbigen Siebe 
feinen @ei)^ aufgiebf. r fct and) feine SCotte fein, unb fprid)f: 
@e|e i()nen bie flnbe nid)t, ba8 ifi, mad)e nid)t, bap ft'e fMjen 
bleibe, roie eine @atile obet 1 atitb unbewegiid) fo\)<t f bamit et 1 ffiv 
ft> beid)tef, reuet unb gentigtljttt @r ijt entfd)lafen, basJ i|i, 
mit einem fanftcn Sob, ben er nid)t gcfii()(et Ijat, on batmen ge^ 
fd)ieben/ glcid) al$ ein SOtenfd)., roenn er einfd)ldff, wetp nidjt, roie 
i()iit gefd)ie()ef, fommt in ben <Sd)laf unemvp'nblid). 

3 U , ti ?5. amif fat S()i'tfluf angejeigef, roie nal)e, roie roil; 
lig, roie fteipig er iibet 1 unS faite f unb berett fei 511 fyelfen, roenn 
wir nut 1 an t()n glauben, unb ba$ Seben urn feinetroilien ft-ol)lid) 
roagett, 5 tjl nid)t urn (St. @fc^()an* roillen a((ein gcfd)e()en, fo 
if? e$ ja nid)t tint feinefroitfen befd)t'ieben, fonbern un jtt 
bap roir nid)t jroeifeln folfen/ ef.tljue tind and) alfo/ tvo wic 
tfat, 



2(m a/Jefflgen G&rifltafle. @pifte(. 201 



1. SBBif bevfdbe ji'd) aupcrt; 

a) im h-affigen, fi-einuiffngcn $efennfnifi, ba* fie unfee 

efaljwi wit bci- &>al}i'()dt able^n ; 

b) in bet- <3fanb()aftigfcit tmt> wibigfdt, nut roe(d)et: ft* 

fiir (Eljriflum bulbcn; 

c) ban'n, bap ft'e an ben cnblic^cn @t>g bc5 Stfiitf^ @y^ 

fc^ ajaukn, wic fd)f auci) bie SBeU baffdbc anfeiw 
ten unb bebuaiivjen mag. 

2, SGovauf ftd) grfinben mup; 

a) in bcm g5ttlicften Seben, i>a$ (S^ifhi in ben <5eekn 

feinci 1 ISufcigcn ct'jctigt; 

b) attf ba^ SSeivuptfcin bet' gttten @ad)e/ bie wic al 

jlcn jtt ct'fecl)ten Ijaben;. 

c) atif ba$ .Q3ewupffein bev innigen 

nut 



II. )ic brei 

iSei 1 S()fi|T J)at bt-ci rbur^fagc/ bic in finer noffyivenbigm 
93et'lMubung nut ()vi|li ehirt fieljen; wii* bftt'ac^tcn, tvie bui'd) 
(Sljt-tfli ebiit-t 

1. unfei-e gcifJlicfye ebuvt moglid), 

2. tinfet'e leiblicfye etnii't et'ft'eulidi), ttnb 

3. tinfet'e ewige ebtivt gewip wit'b. 



III. 21m S3eifpicle t>e^ fepfjamtS fe^en tvir, tvie 

<(;ri|t 

1. in fcincnt fben wfl (aubenowitffanvfeit ttnb 



2. in feincnt Sctben tott (aubenStKifevfeit unb 

3, in feinem (Stevben o(( lauben^ut)eff{(l)t unb @lauben$fric# 



IV. fepf)anu^, ober bic 

1. S)et- latibe lapt ben Kittbigm in cfaljven unb Slnfecfytnngcn 

|lanbl)aft fein; 

2. aud) gefrojt, unb fe(b|l ft-ettbig. - m s ^- / 

* 



V. fcp^flttu^, obeir bic 

an feiuen gldubigcn 

1. c^ @te^)anti$ Ccbcn unb SBBivfcn wirb gefd)ilbet't; 

2. bann bevfclbc im 5iamvH"c mit fcinen gcinben; 

3. enblid) bcvfclbe im <$terbcn. 



202 tfm 2, &ei%n Gtyrijitaae. Gi:uan<jelium. 
VI. )er fteilige 8tof& be &ti(ife(leS Hftticfofle 



1. <& geiinbcf ft'd) atif em ebleS <3e(bfJgcfii()l 

wcdiet u nb na()t't e3. 

2. (gr bebavf be? SiiDet-fidjt auf ()B()crn Seijlanb ba$ 

ei-leil)cf unb befeclt fie. 

3. (Si 1 fann fid) befyaupttn tmb fatten atfein bttt-d) fid)ere law 

benSblitfo in cine fcefjet'c 2Bclt ba )i'i)lfe^ offnct unb 
a'()cifct't ffc. 

4. 6t ift unujogltd) oljne cine iinbcbtncjfc Crnffcfyiebfttfydt fiit 

tinb begcifln-t jt>. 



II. Sue. 2, 15 20. 

bicfct* cttang. ^ct'icope ju bcc bc5 

' 



, a ^cfljalfttip bicfct* cttang. ^ct'icope ju bcc bc5 crjlcn $>| 
offenbat? fi't'n anbctt?/ a(S bap tui^ am .Q3cifiM'c(c brr ^ii-fcn 
ttjjt-b, n>i^ bie ffolje ^offd)aff Don b.ebui't 3 f f S()i' 



aufscnommen rcerbcn, unb wie wit 1 unfrcvfcits c$ anfancjen 
kn, tun un3 a((c bie cgnnngcn anjucigncn, wc(c()c ba 
bcngefd)cnf otfcs, unfcitg l)imnilifdi)cn SSatet'^ ft'ii 1 jcbon 
mit fid) bi'ingt; bicfe Sluffajfung wivb bui'd) bic cpitfolifd)c 
it 3, 47. brftvificjf, wdd)e bavaiif IjiiuDcij?, ba)1 ott nad) 
Sat'inljffjigf'dt un$ 'fclig mad)cn will f bap bic ()fil. Saufc 
33ab bcv SBicbct'Cjcfcui't itu5 @icgcl unb Unffrpfanb 
nal)inc an bem in 6()i'i|fi3 tin>3 envorbencn $eil i|l, bap. brr 
Ijcil. ciftt wclfbtt \m$ ffnenetl, tin^ juin S3efi nnb cntip bee 
nabe in bicfem unb be5 fyimmlifd)cn @t'fcc in jenein Seben bring*. 
S3cibe ^)cricoj)fn vcben a(fo eon bet 1 Slitfignting bet* gottlid)cn @na* 
be, bie eangelifd)e baDon, >va^ ber 9??enfd) fljun nu'iffe, bie eyifro* 
lifd)c ttou bcm, wa$ @ott t()ue, wnS jwm enup fciner nabc ju 
vcdjdfen. 

93. 15. Saffef ttn^ nun gel) en unb fe()en K., fie begnu* 
gen fid) nid)t bamit/ t>on bem gi'open nabentvunber gel)ot*t jn l)a< 
ben, fie l)alten fid) an ba$ jwiefad)e gtid), @ud) (o, 10. 11.) rid)* 
fen fid) nad) bem i)om @nge( il)nen gegebenen SSSinfe, bap fie ba^ 
ftiiib finben wet-ben (. 12.), unb witnfdjen bui'd) 5Infd)atiung eine 
lefcenbige 6rfa()t'ting won bem i()iten wftinbigten ^etl ju mad)cn. 
ie Ieid)gfilfigfeif fo 93ielet' gegen eine lebenbige lii'eiuUnip 6()t*P 
fii, ber iljnen geprebigt wit'b, jtt bem fie eingelaben werben, unb 
beffen ,?et-did)feif unb Unentbe()t-lid)fcit jum ewigen Scfcen je^t fo 
ie( mel)t' al$ bamale ein(eud)fet, wifb but'd) biefe @el)nfud)t bet 
|>irtcn nad) bem g|)t-i|lftnbe wrurrtjdlf. SOiangel anemufl), -@flbfl# 
get-ed)dgfctf, nre!(lid)ct- (Sinn, ti 1 bifd)e-3 Svcibcn ft'nb bic iOueHen bie^ 
fee lftd)gfi(figfeif, unb bie fiinblidje 93et-fe()t'fl)eit bet-felben (ettd)tet 
barau6 ein, bap es nut- biefen einen ,f)ei(anb giebt ^olj. 17, 3. 
n bie @efd)id)tc, bie ba gcfd)c^en iji, fein 



2* (Kitten (S&rijttage. goangelium. 203 

fel an bet 1 S8itflid)feit bet; ifynen wffinbigfett SBegebenfjeif finbet 
jtd) in ifjrem >evjenj ft'e cjlanben, ttnb i()t l laube i(l Ouelle jcnec 
l;eil. <3el)iifnd)t. 

ic tins bev >et:t: fnnb getfyan I)af, i()r (anbe grfin* 
bet fid) anf bag i()iten wfiinbigfe SBortj ofyne SBorf/ SfW'P/ ^i" 
(aube; o()ne (atiben f'ein <3egen be-3 gefyih'fcn SBorttf 918m. 10, 
1318. .fifln 1 . .4; 2.; an SBoii tinb 3tu$m$ fdiit c5 tintct 1 un5 
ntrf)t, oft abci- am laufcen. )ie itjncn gch'acijfc S3offd)aft ff{)cn 
bie ^it-fen mit 9Jccl)t an, wie fte bcnn and) wirf'lid) ijl, aB fine 
gofflidje, bat)er fprcd)fn jte: S)ei*.^cn' I)at ft'c un>3 fiinb gcf()an; 
wie anpct'oi'bcnflici) and) bie ^fcbiflci 1 wamt, ft'c ad)fcn iljvec ^)et; 
fon ntd)f, nuc'H) SBovteS: as ifl bie wl)te SBdfe, ffd) ge* 
gen bie icni?t' bc^ SBoi'fc.6 511 &cd)altfn, man fo(( jfe adcfbitfgS an* 
fc()cn a!6 ^uffd)aftci ( an (5&rifti (latt 2' for. 5, 19., fid) abet: nid)t 
an i()it 9)prfon dSngcn 1 ^or. 3, 49. 22. 23. 6aj>. 4, 1., bcjto 
begiffigei 1 abcv ercjt'etfen tmb tinct'fdjiiffcrlid) ffjl .(jaltcn ba5 tijem-t, 
gBftlidje Soancjclinm, unb.wei* bie-3 nid)f pt'cbigf, fo(( nid)t gdjovt 
wcrbcn, wet 1 ct 1 and) fci al. !> 8. Gnomon: Iloiyeveq totnm 
genus Immamun quodammodo rcpraesentant.es; homines 
ad Jesuni veniebant: angeli officinm faciebant einiims. 
Calvin: Hie nobis describitur obedientia pastorum. Nam 
quuni eos Dominus toti mimdo destinasset filii sui testes, 
efficaciter illis loquutus est per angelos, ne efflueret quod 
illis dictum fuerat. Non fuerat quidem illis clare et 110- 
minatim praeceptum, ut venirent Bethlehem, sed quia sa- 
tis intelligent, tale esse Dei consilium, ad videndum Chri- 
stum festina-nt. Sicuti hodie qimm sciamus, in hunc 
finem nobis Christum indicari, ut ad eum fide accedant 
corda nostra, nihil excusationis habet nostra cessatio. 
Scienter et recte ascribunt Deo, quod nonnisi ab angelo 
audierant, riam quern agnoscunt Dei ministrum, aucto- 
ritate quoque dignantur, acsi Domini persona indutus 
esset. 

2ntl)ct- f ird)cn^. 10,- 152.: a (gangdimn l)a(t inntn, 
was bic golgc nnb did)fc ftnb be$ SBorffg @otte, tinb wc(d)e 
t>ie 3 f> irf) fn fotif babci man erfcnnrf, ob bas 38oti otfcS in tins 
fyaffe nnb gcwirfct fyabe. a$ frj^c ^anpfpcf i|1 bet* lanbe, 
bcnn wo bicfe Qivttn -nid)t Ija'ttcn cjeglanbct bem Qiuyl, w'Ann fi'c 
nid)t gen 23ert)(d)?m gangen, pttcn and) ba ( ^incjc fciit'3 gc^an, 
bic toon tfyntn tin oangflium ?jS^It w'crbcn. SQct- bas? SBort 
an i()in fcltcv nid)t anfntmmt, bet 1 nimmt nimmcnnc()f anf nm brt 
^i-ebigft 1 witlcn, wcnn iljm glcid) atfc Orngd }wi>igten Stic. 16, 31.; 
nnb wet 1 c anfnimmt tint bc^ SprcbigerS widen, ber glanbet nid)t 
bem 21'ot't, attd) nid)t an ott buvd)^ SBorf, fonbevn ev glatitet 
bem ^vebiget 1 nnb an ben ^wbiger. arnm be|lel)t and) fein 
(anbe nid)t lange. SBet 1 bem SBovt gtanbet, bet 1 ad)tet nidjt, wrc 
bie ^et'fon ifl, bie ba SEBort fagct, nnb el)tet attd) nid)t ba$ ort 
tun bet- Sperfon widen: fonbent wicberum, bie ^)erfon eijvet et; urn's 



204 2tm 2, f;et%n (Styrijltage. 

2Bovt>5 witten, fe|t immer bic ^crfon tmfct? tutS SBorf. Unb ob 
tie ^crfou untevajnge, ober glcid) wont @laubcn ftde, twb anbertf 
pt'cbiojfe, fo Kiffet ft 1 d)e bie ^erfon benn ba>5 SBort fafyrcn, bleibt 
aitf bcm, bag- ft 1 gd)ih't l)af. a$ ij! bet' Unfcrfd)ieb bc$ <jof((id)W 
unb be$ mcnfd)(id)cn laubenS, bicfet Ijaffct auf bet* Spcvfon, jener 
aflf bcm SBovfe, ba$ oft fclbcr ijl. - @. 156.: 3)a3 anbci'c 
@ffl(6 ill btc @innu>t()jcjfcjt bc cifleg, bcnn ba ijl bic 5li't bc$ 
d)rifi(id)en (aubcnss/ bap ct 1 bie .^crjcn citiy niad)c, bap ftc dues 
@jnnf tinb finc S5JiUen fmb 0f. 133, 1. 9iom. 12, 18. I 
ffor. 12/ 4. <pl). 4, 3. Sllfo fmb Ijt'a 1 bic ivten cinc^ @inne$, , 
rcben tnUct 1 ditanbct cittctlei Sovfc unb. fpd)cn: Saffet tin* flf> 
()cn ic. Satiatct 1 : S)ct (aitbc wivft; itcbevjeucjuitij fpt'id)f unb 
S)ic f>it'fcn ()affcn ftinbeifmn unb ^'inbcrcinfalt, barum 
ffc fo- tfid;Hg, bic cvjlcn SBtivget: im Sicidjc bc^ gottd'djcu 
ju fcin. 

S5. 16. Slu laubcn, cljnfudjf, ntfdjhtf?, S()at, in bicfct- 
<3ic fa men eilenb, fcin SBebenfcn I)(i(t jtc juriirf, 
ob ftc ba>3 f inMein ftnbcn wcrben, ba wat* ifyncn Dcrfprodjcn o. 12,; 
nid)t btc S)unfcl()dt bet* 9?ad)f, nid)t bic 3ciHid)c (Sot-gc ffti- b5 
(graven i()t'ct 4 ficcubcn, bie ft'c augenblirflid) o()iie @d)ti - ^wMl^f 
fen; nid)t bic ^Scfot'gnip, ob ft'c and) wiflfommcn fcin tvcrbcn. Sic 
fommcn eilenb, ol)nc Stuff d)ttb unb SBcrjtig. UnfrcvfcifS gcfd)ic()t 
tic$ ^ommcn ju (5l)t'ij?o, wenn wit 1 in bet* @d)vift fovfd)cn, bic 
^pt'cbigt Ijoucn, but'd) @cbct, burd) cibjbfvlcugnun^, burd) vcd)t# 
fd)affcne S5upc; unb bicfe fo((cn wit* nid)t I)inau6fd)ioben, bet* 2luf* 
fd)tib iff gcfSIji'lid) <Sif. 18, 22. gap. 5, 8. ebr. 3, 13/15.; bic 
fylfidjtigfeit bc>3 Seben^, bic 5Bid)fic|fVtt bc^ .'peilcS, in 6()vi|To fo(C 
tins atfc ^Bcbenfcn fibci-winben laffcn, iva? bie'Sfieft fagen wcvbc, 
ivcnn tvii 1 un$ jn jfiflo wcnbcn, nad)bem ix>it ( i()n allc gcring cjc^ 
fd)df}t, Dcrad)fet ()abcn; wit* ()abcn btc ewijtyeit, bap wit- an# 
geniMiimcn wevben S^) 6, 37.; ja ct 1 labct un3 ctn Sftafff). 
11, 28. :c. 

llnb-frtnbcn bcibc jc., Sofjn iljfeg latibcng unb t'()ve3 c; 
^ot'fam^. 3" ^' 33er()al(cn bet' ^irten, wic e$ ()ict ( ttnb and) . 
17. 20. gefdjilbcrt wii'b, offenbat't fid) il)fc cftnnung unb juglcid) 
il)vc SGtivbigfcit, bap iftncn we fo widen anbct'cn juet'jl: bie grope 
gmtbe bet dnti-t i)viili wfiinbigt ixiirb. en Slnblirt bet 1 fidjfr 
barcn 9?icbrigfcit madjt ft'c ntdjt it't'c in (Sl)riflo ben ju et'fennen, 
flls ivdd)ft' et 1 iljnen , 10. 11. gefdjilbert roar. Calvin: Quia 
Dei claritas penitus defixa erat in eorum oculis, et verbi 
reverentia eorum animis infixa, qnicquid in Christo 
inglorium et contemptibile occurrit fidei suae altitudiue 
facile transcend unt. Nee alia sane causa est, cur iidem 
nostram minima quaeque scandala vel remorentur vel a 
recto cursu avertant, jiisi quia in Deum minus inteuti 
facile line et illuc agitemur. 



10, 157.: ie .f>iffen bewdfcn 
tung il)t'ei' fclbjt, laffcn i()re @d)afe, unb 0d)en tjin, \w\)t 511 ben. 



3(m 2, Jeitiflen (Stjriftfage. guancjeliitm, 205 



l)ol)en nub gropen >erren ju Sentfatem, fonbent jit bem 
.>auf(ein im (Sfatfe/ erjeigen tint Ijalfcn ftd) 511 ben Sfiiebrigen. 

S3. 17, a fie H abet' gefeljen fyaffen, ft'e fyaben turn 
dirfaljt'ttng gemad)t, atiS (Srfaljrung jeugen ft'e won @()ri|lo; bev 
laiibe lapt nici)t fhimm fein s })f. 116, 10., treibt jum frettbigeit 
SJefemilnip; baju and) bie iebe ju bem 9iad)|?en, man gb'nnt i()iu 
tinb fudjt i()m ju f>ed)elfen ju bcm gropen tinb etvigen ^ci(, ivc(# 
t()e3 in S()t'ipo gcfunbcn ivii'b. Set 1 rfaljntncj Qtljt bai5 Sinne()meit 
bet 3eticjniffc toovan, bie i|l attd) fd)o.n ein (aube; bie (Srfaljnmg 
befefligt bicfm lautcn 3ol). 4, 42. 53. 5tnbet^ ift.ber lank 
aii$ ^Bfenfagcn, bap jemanb ein Slvjt fei, anbev5 bet (atite, wenn 
wif ^filfe toon i()in erlangt Ijaten; biefet 1 a((ein ijt fef}. 3 fold)em 
(atiben an (Sfyriilttm fann jebet 1 cjelancjen, wet 1 in bie vecltfc Orb* 
ntincj fid) fd)i^, wie ivit 1 I)iet an ben ^irfen feljen; eg ifl tinfeve 
@d)ttlb, wtm wit 1 feine geifl(id)C I'faljrung Don ben dvlofen unb 
.^eilanbSft'iiften 3 c f u 6()fijli mad)en. Calvin: Fidem pastonnn 
commemlat Lucas, eo quod sincere per maims tradiile- 
rint aliis, quod a Domino acceperant: idque testatum 
esse nostra omnium causa utile erat, ut in fide nostra 
confirmanda quasi secundarii sint angeli. Quamvis 
autem humano ingenio minus arrideat liaec agendi ratio, 
quod Dominus per homines infirmos verbum sutim vult 
audiri, quia tamen turn ad humiliandam carnis super- 
biani turn ad probandum fidei obsequium apposita est, 
Deo ipso probatur. ut()et' ^it'd)eiu?p. 10, 158.: @ i o ftit^ 
bet fid) fet'net* bei ben ifm-fen gt'etibe, we(d)e fid) erjeiget in ben 
SGot'fen, bap man genie batten vebet unb Ijovtt, was bet- fattbe. 
im et'jen I)at em^fangen; tinb bap fi'c fret befennen unb offenflid) 
yuebigen ba$ SCovt, ba-3 gefagt wat* uon bent ^inbe, ba5 ifr baS 
I)od)|lc 58evf im d)t'iplid)cn 2ebcn, bai'an nuip man wagen eib unb 
eben, tit unb (Sljrc. 

SB. 18. 19. Sec 3nt)att H) SettginffC'3 tmb t()t-ec ^rcbigt 
ift feit jenem crftett SBei()nad)feii weifet 1 unb immet* weifet* unb uiu 
ait'3gefet erfd)c{(en, tinb in bev emctnbe be*o eil fod fein djwri* 
gen bation fein, unb aud) benen fo(( erDct'fftnbigt werben, bie nod) 
nid)^ batten gel)5t't ()aben. (Sinbt'ticf, drfolg, Slitfna()me bet' tyve> 
bigt Don bem fleifd)gew6t'benen Sfiovt, on bent im letfd) geojfen^ 
barfen oft (2 Sim. 3, 16.) iji, wic biefe Serfe (e()fen, Derfd)ieben 
itad) bei 1 Det'fdjifbenen S3efd)aifenl)eit bet 1 >cr$en; bod) barf unb foU 
bie$ oom 3"i9'ff* f fI N^ nid)t jurM'ljaftcn; eintge ftmftt wtrb e5 
immev fd)affen, bet 1 S3er()eipttng be>3 errn jufolgc 3ef- 55, 10. 11. 
Sllle, ot? bie e f'am, wunberfen fid) bet 1 9iebe t>. 18., 
ttnb ft'e ijt mif 9ted)t ein egcnflanb be>5 @rj?aunen$ unb bev SBetv 
wunbet'ting, benn il)t! Snljalt ift ba3 erfyabenfre, wunberbare, filnb* 
lid) grope @e()eimnip ber offfeligfeif, on feiner enb(td)en ^ei-nunft 
^u bcgveifen, abet* bod) im lauben anjtineljmen, wet! bag Snignip 
felbjt fin goftlidjei?, wa])H)affc$ tmb glaubwiivbigei? iff.- ie rope 
bcv gottlidjen SBavmljcvjigffit^ ba$ 3lupevovbentlid)c 



206 3fm 2, Jciti 



unferer 9lefhmg, bie 9Whmg, ewige S3efe(tgung, eiligttng unb 
3Serl)fvdid)ung be? iinbcr, bie dn'id)fung eineS Sfteid)e$ unter 
@()rifb, al6 bem aupfe, bag iibe? afle enu'tnfh'ge sffiefen fid) e?< 
fh'ec!cn foil, if! afferbingS em get'ed)tet' 'unb wih-biget* egenftanb betf 
(gi'ftanneng. 9cn? fo(l bieS @founen fein (eeres, fnid)f(ofe$ fein, 
wie e^ bfi ben . 18. gfnannfen ^ct'foiifn, nad) bem fgenfaf t). 
19., gcwcfcn fcin nntp; t$ roii-b int5 nid)f et ( jal)lif, bap ft'c bag3" fu fl* 
nip bcc ^it'fcn jtc^ angcdgnct, 511 (()i'if?o l)itigeei(f, mit ()d(. $mibe 
iibei 1 biefc clntt't et'fii((f wot-ben fein, nb bie$ aWc wftve bod) no< 
fl)ig gcTOefen. 

Calvin: Quod autem miranttir omnes, nemo autem 
pedem movet, ut ad Christum accedat, hinc colligere li- 
cet, audita Dei virtute fuisse perculsos absque serio cor- 
dis affectu. Quare non tarn in eorum salutem vulgatus 
fuit hie sermo, quam ut totius populi inexcusabilis esset 
ignorantia. 2utl)et ^it'd)en^. 10, 159.: 50tetnefl bit nidtf, 
bap iijrei! eid gcwefcn ffnb, bie fie fiit* 9?antn tinb tinfmnige eufe 
geljalfen I)a6en, bap fie fid) tinfrrfhmben, a(l gvobe iinb unge(el)i^e 
Sat'en, jtt reben win englifdjcn efang unb ^Pi'ebigf. 

3Bie l)ietr bie ^iften t()aten, fo fo((en a((e 6()t'iflen in ifyt'em 

Seben^f'reife rtjun, foKen a(>5 (fern ju i()i'en finbet-n unb ^)flege< 

Jbefol)lenen :c. t'eben on otteS @nabe in )tijlo; unb bet- @(utc 

mad)t bajn gefdjid't tinb tiidjh'g, benn wo (anfce iff, ba if! 

unb SBalfen bc^ l}ei(. ei|^e5. 

93. 19. S^at'ta abet be()ielt unb beroegefe jc., 
wirb ber Mftige unb lebenbige @inbt'u<f gBftlidjei 1 ^)t'ebigt auf-3 
^et'j, unb wie e$ in fold)em a((e ffd) tm'()ti(f, befdjt'ieben.- ^id)^ 
pd)tige^ ^oven, nid)t leid)tfi'nnige^ SScfgeffen, nid)t fd)ncK Dodi&w 
gel)enbe (Sinbdicfe fo((en bei bein >om be-3 SBoi'fe^ fid) fmbcn, fon# 
bem ei* foil e$ bel)alfen unb im A^ei'jen bewegen. *;$ene$ i|l @ad)c 
mel)i; nod) be$ (anbeng, al be-3 ebad)fniffe$ ; wet 1 g(aubt, fapt 
unb bet)(iit ba^ eglaubte, bet* Ungduibe et'(iet't ba^ ei)oi'fc. Unb 
bann bewegt bet 4 (aufce, was et 1 gcljSrt ()at, ct* benft bavflbct 
nad), beffadjfef e^ won atten @ei>n, vet'g(eic^ e mit friUjet 1 ^ec 
Ijovtcm, unb fo wad)ft bie ^rf'ennhiip, unb e wit'b tid)t im fiet'^en. 
SSBic SKaria, fo wit- mit ber 3Bci(ntad)Wboffd)aff. Calvin: Mariae 
sedulitas in considerandis Dei operibus duas ob causas 
nobis proponitur: primum, ut seiamus, depositam fuisse 
in ejus corde hujus thesauri custodiam, ut quod ipsa 
a pud se repositum habebat aliis suo tenipore publicaret: 
deinde, ut habeant omnes pii quod imitentur exemplum. 
St^ccUw significat, singula colligendo, quae inter se 
ad probandam Cliristi gloiiam congruebant. , unum velut 
corpus efficere. Saoafei 1 : 3)?ada unb Sofcpt) fotttcn im (aw 
ben -geflai'ff/ unb beg neiigeborenen (3ol)ite5 red)t ft'ol) werben. 
veube, wie nod) nie, fodfe in \(}t gewip mit mand)fn S^fifflu 
fampfenbei ^et'j fommen. @3 foflfe i()nen in -bet- h'efen 9?ad)f, 
fie ji'd) il)vev Svmlidjen unb vevlafncn UmjKinbc wcgen befam 



2. fllim'<5ri|!fa(jf. @ttangefium.' 207 



ben, cm tyimmlifcfte* 2id)t aufgefyen. off fann bie einigen nie 
wrlaffen. @e {apt niemanb fiber SBeemogen gejm'ift weeben. 

93. 20. 9fam folgt bag lefjfe SBprt bee $irten: Sob unb 
tye-eiS of teg; bie ftnb and) nne oft fiii 1 feine nabe fdjulbig, 
unb atfe unfeee d)eifl(tdKit $ejfe-ftnb 3>anffp|fe. fflr gi>tflid)e SBoIjl* 
tfyafen. off banfon if} WW, ifl grcube tinb @fliflf'f , fiberatt 
pfmunfcft bie t)ril. @d)dft baju; ba5 ifl b? recite ottcfbienjl. 
SlUct; -anf flicfjt au bcm jaubcn, .wet' @ott0 nabe nicfjt 
giaubf/ wii'b nid)t ffic fi'c banfen, oft nid)t yn'cifcn, iljn nid)t civ 
Jjefcen. S)et; anf ifl jucrfl cfiiljl unwei-bicnt fmpfangfnct t'ite 
unb nabe, fott in Sffiovten wnb SBScvfcn fid) aufjcvn, fott djovfam, 
SJjjlgfaitrffit, ifct* in bctr S5cffcrung unb ^ciligung wivfcn; o()nc 
bifffti tl)a%n anf ifl anfgefiK)! unb anffagung ungeniigenb. 

@ie fc()ttcn wicbev urn, an il) efd)Sfte/' 511 iftrcm S5c# 
ruf/ abet bft ( anf , bet nbwitf bc^ c^Srfen unb ffdjt tun 
fdjwanb nid)t aii^ iijmn $n$?n. ic @hmbcn ber (gr^bung, be* 
ottedbicnfieg, bee eiei' unfcm 1 %(fa eilen fd)neU baljin, bag Se 
ben foi'bet-f unfett ()atigfeif, unfeve Staff/ unfei'n fee; wte fBw 
nen, -bfiffen, foKen unS bem nid)f enfjiel)en, e5 Wiife gt'cod, 9Wi|]# 
t>er^anb beg gotflidjen SBiHengj abee tviebcnim foden wir felbff, 
wae ttielc au* ii'bifd)em @inn nid)t fl)un/ fiii* jene efte unb 5ln^ 
badjfen 3 f i^ fyaben, unb nug iljnen netie ft'aff, neue ^eeubigfeit ffir 
bag alttag(id)e 8eben fd)6pfen: ein (Segen [off unb wirb un6 oom 
gikt(id)en SSJorte, bem ved)t gel)orten unb geglaubten, juriirfbleiten ; 
bieg S33ort foH unfer irbifdje* 'fieben Detfla'ven,- l)eiligen, ee offe 
angeneljm unb woljigefMig mad)en. 

Calvin: Pertinet hoc quoque ad conimunem fidei no- 
strae usum, quod pastores divinum opus certo agnoverint. 
Ardor autem glorificandi Dei, qui in illis laudatur, tacita 
quaedam est pigritiae nostrae vel potius ingratitudinis 
exprobratio. Nam si tantum apud eos valuer unt Christi 
incunabula, ut ex stabulo et praesepi in coelum usque 
conscenderent, quanto efficacior apud nos esse debet mors 
et resurrectio Christi, ut ad Deum eveliamur? Ut di- 
ctum fueraty tune rite adjuvatur fides Dei operibus, si 
omnia in scopum ilium dirigit, ut Dei veritas qnae in 
verbo patei'acta est, clarius illuceat. Sutljee Hit'd)en^. 
10, 160.: Sttin 2Ber? fonnen wtr oft "wicbev geben file fold)e 
feine life unb nabe, ofyne bag Sob unb ben anf, we(d)eg ati(& 
algbann on |>ei'jen gel)t. ee laub* Ie()i-ef tvol)! fold) Sob unb 
anf; ft'e fmb wo()l jufmben, ob fie g(eid) nid)t reidjer wcvben 
ft'nb, nod) l)i)()ei' geefyvef. 



I. Die redjfc Slneignttng ber frozen 5Boffcf)aff <jon bev 
burt.3^" f>rij?i/ unfered $eilanb$. 

1. iefe Slneignung gefd)tel)t baburd): 

a) bap wii? bie Sotjtyaft felbfl aU otteg SBort annet) 
men in 15.: ie ting bee ere funb gcttjan fyat; 



208 tfm 2, 



b) bafi wit' i()wi 3WMHm laukn etgrnfen t). 15.: 

Saffet u n3 . . . bte tins jc,; 

c) bap wit* fo{)tilid)e$ 33edana,en nad) mel)f (Menntnip 

unb nad) drfaljrung beiwifen &. ]5.: af[et \w$ <je* 
I) en tint* feljen; 

d) bap wit- o()tie 23et'$ua, bem gottlidjen $ufe folgen b. 

16.: Unb ft'c famcu etlenb (ttcrgK to. 12.); 

e) bap wit 1 bet 1 gStflicfycn nabe tljdlljafti^ wet'beu t). 17. : 

Unt> fi'c fanbcn jc. 
2. SBojtt jle tin^ ermunfert D. 1719.; 

a) ju ft'fubtgcin S. ci| 9tp toon S^fu bern ^cilaube; fold) 

fotgt nad) cignev ffaljvung . 17.: Sa fie 
abet* g'efe()en fatten :c.; fntfpringt au$ 
unb 9?ad)flenliet)e; wirb Detfdjtebm atifj}c> 
nommcn tt. 18. 19.; 

b) ju ft-eubigem Sobe unb Spreife otte^ . 20. 

Sob begleitet t'n^ Seben Ijincin unb 
f'eljt'fen wt'cbct' urn; e^ qttifft nut* aii 
Qottiuljev nabe unb iBSaljt'ljafrigfeif: Urn 
wie benn ju i()ncn gefacjt wat. 



II. SBie tour un^ ju Der^alten ^aben, urn km egett ba f 

^Sotfdjaft ju empfangcn* 

ba$ etf^ie( bet 1 im Sejti ewafynfen ^a-fonen. 
a,e()en d(enb nad^ .Q3et()(e()em ; 

2. ft'e fffrtfyren bie S&aljvljeit bet* ifynen cjeivofbenen ^Boffd)aff; 

3. mit SRatia inuffen wif fefil)aifen am SBot'te be ^et't'.n unb e$ 

im ftet^en bewe^en; 

4. mit ben !>it'ten mtiffen wit ofi loben unb 



HI. 

>on tins cjefud)t wevben mup? , 

a) in emutl); 

b) but'd) (Sit-werfung on oben; 

c) mit ganjet* @ee(e. 

2. SSBeldjcn @egen wit oon foldjem (Sttd)en be^ ^ettn gewtnnen? 

a) SBit* finben ben $mn; 

b) ftiffen bann (Segen attpet 1 nl but'd) 3^wfl n ^ wn ^) |n / 

c) unb ful)len St'icb jum 2obe bef ctt in unfem 1 <2ccle. 



IV. sffiobuvcl) ftcf) bid Swube attfct'i:, bic fid) ht attcti metifd)# 
Iid;eu .jpergen ewig tviebct'[)olt, ubei* bie ebuvt 



1. Sut'd) jWe Slufmcrffamfcit auf bic go(id)c Soffdjaff j 

2. but'd) crn|fe @ttrtw nad) fejlec Ucberjeugung; 

3. bui'd) fwuWfl* SWitf^Kuna bctfdbfii an Sliibcw; 

4. btird) 



209 



4. but'd) ftoljff (Si'flatittwi fi&flr offeS Sif 

5. btit-d) tiefjle ^cljfi'jigung atfe$ beffcn/ was mi m\t %ijfo 

fcfyenft wot-ben ijl 



V. >ie SBirtttttaett bet ^ei&tiac&fg&offc&aft 6ei ben 

laubigett* 

1. dn ftdlsfcegiet-igeg <3nd)en (. 15.); 

2. fin feltgeS ftinben (. 16.); 

3. ein ft-eueS SSewafyven (to. 19.); 

4. fin fueuWg^ SrtwHm be* wf ftnW0fen *itanh* (. 17. 18. 20.). 



fuf.2,33-40. 



m 

Stmt frommcu glaiibig^ ^wjcn, irneon/ ^ann, 
ia; unb weiffagcnb vebct bet 1 fi'omme @i^ <3imcon Don 

, bent <Sd)ic!fa(e unb ben fo fctjt* ijet-fdjicbenen Sitfungctt, 
btc bei* eilnb ct-lekn imb Ijci'Dovbringcn wet-be. 3Ba im @mt* 
gcdum nut 1 angebeutct ijl, bap jrijhtfl Dielen juin 5liifetfrel)en 0ei'ei# 
d)en unb.bie Gtlofung jtt (Sfanbe In-ingen wei-be, a.uf bie al(e fi'onim^ 
Sfwelitcn (jcff^n, ba i(l in bet* (S|)if?e( .weiVct ati^fflOff, fi'p vebe( 
tljeiU on bem feltgen S3erI)SIfni{yc bet* ^tnbfdjaff, in wdcfyfS man 
biird) ben (atiben an Sffunt SI)i'iftum einh'i^, t\}til$ von b^| 
@i'18fung aul bet 1 fncd)f(d)aft untet 1 bem efe. gfit 1 ben Ie$$ji 
5onnfag im 3^^ ctgnet ffdj bie em'|lo(tfd)c ^en'co>e ganj oo.t;|ii^- 
(id), benn jte ent()dlt cinen JRiicfblid beS SlipoflelS auf ben fvfiljmn 
Sujlanb, el)e man jut* @emeinfd)aft S()fij^i fam . 13.; vebet bami 
von ben egetwat't, in' weldjen 3 u fr in ^ m <w ^ t|l< ^ S()t;ijlitm vet 1 *. 
fe^t worben i(l . 4 6.; tmb jvit'ft julep et'nen Ijoffmwc^vou'en 
SBlicf in bie Sf'intft Ijinaitf/ wo ffd) ganj tmb vottflanbig bie gt-o^ 
fen Segntmgcn entfalfen wet-ben, jtt bet-en 53e|t| bie Sevlnnbting 
mit 6l;t'i|Jo jeben wafywt iaiibigen kt'edjtigf. 2lm ^al)t-e^fd)(up 
unb kirn 34ve$wed)fel ft'nb ^t-iifenbe ^efradjtimcjen biefet Slvf, wie 
c$ urn tinfet- 6I)fj|fentum/"m tmfet'e emcinfdjaft mit dfjt-iffo 
an ifyvet: 



I. (Sal 4, 17* 



ft'ttb ftc gwttif nid)t gattj aus trnfet-m 
ben, bt> @eftll)!e, weld)e ba ft-o|iid)e SBett)itad)^fe|l in 
|af, bie efiil)le ^eilicjet 1 ^tttibe iibet- bie gvo|ie Siebe bc$ tymmli* 
fd)cn SSatet 1 ^, bet 1 tin3 in feinem @ol)tte b bcfcligcntjle 

I. (Ct^co ^iv^enja^v.) [ 14 ] 



210 2Cm onntagc nacf) SBetynad&fon* (SpijW, 

gemad)t l)af, bie efiifyle be$ finblid)|?en S5anfe3 fiber ba$ tins , 
bent in (Eljrijto bcvdfete ei(. 2Bo()( un$, tap ber ott unb 
ter, bet 1 ben @ol>n tin* fdjenft, tins in i()m a(fc$ fdjcnfett wi((, bap 
ei 1 Heibet, wic et: if!, unb bap c$ aud) Bon bem @ol)ne fjeipt: 3'e* 
fttl jt'ifhi-S Qfftct'n .unb (jfitfe unb bn'fdbc in wigfeif. S3fi 
bent ftctfit unb nnaitf()i5v(id)cn '9Bcd)fct aflcS 3 l 'tifc()cn, unb fed bcm 
SOanbd, wcldjfm a((e^ unb wit felfcfl and) untcmorfcn fmb, i(l bet 1 
cbanf'c tt'ojlrfid) unb crquidenb, bap ottfS Siebe unb S()t'ijli 
@nabe iinyn'anbct'lid) ft'nb, unb bap wit 1 in (()t'iflo, ki ba 1 (ud)t 
bet 1 geit, bet; fdigen CJroigfdf, aB S()fi|ten, unb @ofte^ f inbei 1 cnt> 
gcgen d(en. 3i^ ba akt 1 aud) wivf(id) bet' gafl, bap wit' bet 1 
gen @digfdt unb bet 1 Cjfeubat'ung bet 1 ^et'i'(id)f'eit beS gt'open 
te^ unb unfere$ ,^et(anbe5 Sefu (SljvijH cnfgegengdjen ? 9)?an I)at 
ja fo oft unb but'd) etne fd)t' nat)c (tegenbe SJefglddjung ba^ Seben 
cine 5Kei(e genannt, ba wit 1 l)iet feine bleibenbe (Stftffe fyaben, ba 
wit 1 l)iet* ^pilget 1 unb $i'emb(ina,e ffnb, fo [apt un$ benn. auf \\m 
fenu Scben^wege an bet* t'enje jweiet 1 Saljw |?i((e |id)en, (apt tins 
unfet'tt Saiif atifOaften, bainit rot't 1 md)t leidjtfmntg on bem alten 
%al)w fd;eiben, nid)t unwiivbicj bag netie beginnen. 

5S3ie mad)t bet: @&rijt t>en Sa^fe^lug? 

1. Sftit banfbat'em Stfidblil auf bic gnabetwou'en ii()t'ungen of* 

tet B. 13.; 

2. mit et'n^et 1 ^i-fifung feinc gegenwdt'ftgen 3^tnbe0 B. 46.; 

3. wit einet 1 ()offnung^o0en 5lu^|Td)t in bie 3 l 'fa'f 7. 

gtt fold)et' .53ett'ad)tung fot'bert ntd)t nut* bet 1 fieben^ unb Stily, 
t:eswed)fei, fonbcrn aud) unfet 1 Se^t n$ auf, in wdd)fin bet 1 ()ei(. 
Sl^ofJd ben ga(afifd)en S()t'i(?cn $et'gancjen()eit, egenivart unb 3 # 
fttnft oot'plt, unb iljnen jeigt, tvaiJ fie dnfl in ber SBcrgangenbcit 
aupet 1 6()ri|to waren, wa^ ft'e bann bud) Sljt'i^um unb in bet 1 e# 
meinfd)aft init il)m gewot'ben ft'nb, unb m f('e but'd) otteS nabe 
in aUe (Swigfeit l)inau$ in 'bet 1 emeinfd)aft bei5 (St'lofet 1 ? ivevben 
follen. 

1. 2Git ( mad)en ttnfet'tt S^efd&I|i mit einem banf* 
baten 9ifitfb(icf auf bie gnabcnBoH.cn $iil)t'tingcn ot# 
te. @in|^, fagt bet 1 fyo|W/ ba wit' nod) finbet' war en, 
wavcn wit 1 gefangcn untcv ben (tupn'(id)en @a|ungen 
(B. 3.); el)c wit 1 ()vi|tum fennen Umttn, unb but'd) bie SBcfd)* 
rung ju i()in bie Religion be eifJe^ antialjmcn, flanben wit 1 tm* 
tet 1 bem efe|, unb atferiei tinBoKfommene a^ungen, bie uns nid)t 
ju l)ei(igen Bet'mod)fen, wttt'ben tins jut 1 $8eobad)fung unb @ffti((nng 
Dorgefyatten ; ba^ @efe| wat- etn Bon ott un5 gcgebenctv 3ucf)fmd# 
flet 1 ((St'jidjn 1 ), bet 1 ttnS, bie wit 1 unnuinbigcn ^'inbern g(id)en, ftit 1 
einen anbet-n, bcffct'n, Bollf'ommnet'en 3tifa"b Bot'bereifcn, ttn^ civ 
jieljen .fotfte, bap wit 1 einj! in bet 1 finbfdjaft aus innerm Sriebe 
unb Itet'jen^brange ba6 wirf(id) ,f()aten, wa$ ba^ efe| Ber(angte. 



2fm <onnta(je nadf) SBetynacJfen. CrpifW. 211 



ie Beit 'Utifei! bent efefj war bie 3eit ber SSerhm'tong attf bte 
Beit, wo wit al$ offeS liebe flinbet 1 fycifig ttnb unjMffid) wanbedt 
(often. 

SBit 1 jtnb freifid) gleid) in ben erflen Sagen unfct'es SefcenS, 
bttrd) bie fyeilige Snuff/ in bie d)t'ifttid)e 5?it'd)e, in bic cmcinfdjaft 
Seftt (()t'ijli aufgenommen ; aba 1 attf a()n(id)f $8eife, wie an ben 
ga(afifd)en (E()d|ien, licit ftd) and) an tm$ in bet 1 gan^n DCfgangenen 
Self tuiffre^ fkn^ bic n^tdjcnbe nabe offe^ j'cbod) in Sljvijlo, 
ttnb baljet- urn fo fraftigct 1 unb tvit'ffamct' offfnbat't; itnb jwai' jn 
bem @nbjwccf , baj? nucl) wit 1 mit voUem 93cwuJ3ffein ttnb attS ft'# 
jcn^ntnbc @ofte^ .ftnbef twben, ^ttt* ^tnbfdjaft gegen oft ge# 
Irtngcn mM)ten. ie Pl)i'ungcn otte$, bte wit' in bet* SSetv 
gangcnljcit crfaljt'cn Ijaben/ I)aben atte benfelkn rtcn gcnanntctt 
, bcft'fffen abet 1 cntwebet 1 ttttfet 1 aupett obet 1 ttnfet 1 innet'ee 




fattfenb 

at ct 1 un3 befd)ii^t unb; I)at ft'e nid)t an un5 fommcn 
laffen, au^ S^Btfjcn tinb ^rangfalcn i)at et 1 tnt^ ei-t'e^e^ oft fyaben 
wit 1 feine witnbct'&avf. ^u(fc ttnb Sfettwtcj et'faif)t?eit ; Set'Dt'nbtirtijett 
Ijat et 1 gefniipff unb wiebet 1 gdofi; iitet' gefdjenft ttnb wtebet 1 ge^ 
nontmcn; mit (Spcife ttnb gmtbe ()at et' ttit'3 gcfaftigt; ganj anbet 1 ?, 
a(5 wit 1 e bad)ten/ fccfd)(offcn unb woKten, I)at et 1 tm$ geft'U)t't; 
feme cbanfen warcn nidjt ttiiferc ebanf'en, ttnb fcitte-SB^c nid)t ttu# 
fci'C Sffiege. SVnf'en wit 1 jut'iirt an bic Sfyafen unfet-c^ ottf6, 
ttftt wit 1 iibet 1 feine ptjt'tincien mit tm3: fo muffen wjv feine 
et-fennen, feine 2Sei^()eit betintnbet'n, tin SBet'tvauen attf i()n 
werben, fo mfiffen wit 1 in anf, So6 ttnb 5pt-ct^ be^s 3l((ed)od)ften 
ait^l)fed)cn/ unb woljl tins?, wetw feine ^iifji'tingen bie^ an tins te# 
wivfen/ bei-ttng etteidjen; ft'e ft'nb bann nid)t oet'geben^ gwefen/ 
fonbevn ft'e I)nben al5 dtedid)e @t'jie{)ungmitte( il)t*e 2lb|td)t etv 
t'cid)t, un^ in bae> f inbe^et'laitnip 511 @ott jtt bringen. 

S3(irfen wit 1 attf bic innet'cn pljt'ttngen/ attf ba, wa6 oft 
fttt 1 ttnfett @ee{c gettjan Iiaf, fo offenbaret fid) nod) Ijert-lidjet 1 bet 1 
kcid)t()ttm feinet 1 evbavmenbcn unb evjieljcnbcn nabe, ttnb wet 1 ben 
nabettifigen offe^ gcfofgf if^/ tvit'b i(jn nid)f gcnug ^reifen foits! 
nen. 3$erfd)ieben/ wic bic ^erjcn/ ft'nb attd) ofte^ ^ti^t'ungen, 
abet 1 jebem ein^elnen ^emajl, wa5 bet 1 v^et'jeneft'inbicjet 1 f()ttf. 3d), 
wivb mandjet 1 fagen mfiffen / id) ()abe fdlje fdjon ofte-3 ft'aftige 
nabenjtige an meinem ct-$en et'fa()t'en, bt in bie ctfen %afye 
meittet 1 finbljcit Ijinatif fann id) ftc wetfo^en; a(3 id) jut? @infeg# 
nung uoi'bet'eitet wavb, bet bet 1 et-flcn Slbenbma^Iefeiet 1 , unb tinnier 
bjgfyei 1 l)abe id) bie fife ineinc^ ei(anbe gefdjmetff/ unb ob* 
wo()l id) oft (eid)ffi'nnig wat 1 , fo ()af et 1 mid) bod) in feinet 1 citiein? 
fd)aft et'fyaften; attf ttttb -^t'eiw i^m/'bcm gnabigen ^eifanbe J 3d)/ 
fo mtij) ein Slnbew befcnnen/ id) fdjmetfte attd) fd)on ft'ut)e, wie 
ft'etmblid) unb gittig bet 1 ^et't 1 wav, abet 1 bie SBelt wttfbe in mei^ 
nem |>erjen madjfig, ba-3 Unfvaut be*3 55ofen bi-o()te a((e>5 ufc, 

[14*] 



212 2frn ^onntage nacf) 2Be 



ottes eijl tit mit gwit'ft fyatte, ju iiBewaltigeit, id) tt't'te 
DOIU SBege aft, Derit't'tc mid) immet 1 wetter, fan? immci 1 ttefer, wat'b 
immet' ungottlidjet 1 ; lange ^eft M >w'd) bet 1 gute tint) gefreue >it't 
ttei'flcfcctrt flffudjt/ gerufen, gemal)ttt bucd) meih ewiffen, gdocft 
btird) 33et'I)eit1ung Don nabe; enblid), enblid), nad) faufcnb 9>etv 
immgen unb nnbenfaHen , ifl mti v ba i eib auS t>ein tanime 
Suba ju jlavf geworbcn/ unb id) Ijafce mid) i()in ganj aitfS 9?euc 
unb file immct 1 et'gcten; fSanf unb ^iti i()in/ bent' gnabigctt 
^cilanbc! SSicbft 1 cin Slnbwt 1 nntf; bfcnncn: Sange {)ak id) am 
23?acffe bicfet- SBclf, uitt()iifig ffiv 6I|rijlii8 unb fctn $dd), gcftan* 
ben; bie SEBoUuf i)abc id) in BoCcn gfigcn scnoffen, imb bod) fcinc 
SBffncbtgung gcfunbfw; id) Icbfe baljin oljne ott, oi)tte 
oljitc ^ojfnnng bc cwigcn ekn6; tdj fud)te @()ve in bet* 
cvgab mid) attcn 2fi|lcn r wa; dn Sdftct'cc, @d)inS()et unb 
tci*. S)a cnblic^ tuaf mid) bet 1 onnct* m\ inai/ b5 @efc| mit 
fdnem ^(ud) ; id) fat) mid) etvigem @(fnbe ^fd'3 s^ckn, unb 
id) fo in mcincm ^Biufc ba lag, fjclje, ba nal)fc ft'd) bet 1 Bann 
jigc amai'iffi 1 / 3cfti ()fi(lti^ labfe mid) mi't bnn )ri bet* 
tciiDct'gclning/ Itnbn'fe mcine djmei'jen mit bcm SSBort Don bci 1 (Snabc, 
tmb ttug mid) al 33eute bai)on, 6t ( , b^t 1 bie tatfen jttm Siattbc 
unb ba ( einc gt'opc SJlcngc jut 1 95wite tyabcn fott; nun gdjot-t i()in 
mcin wj! Satrf unb $vci6 it)m, bcm gndbigcn ^eilanbc! Unb 
id), fo rcivb witiw ein Slnbmt- kjeugen, id) IcHc in @l)fkt'f'eit 
unb $<?d)tlid)fdf, id) I)idt mid) fu't 1 gut unb get-cdjt, id) l)atfe SJof)^ 
gcfalicn nn mil- unb meinct 1 Stigfnb, on ()i'ijlo I)idt id) nid)t Did, 
mcintc fdnoi* cntfcd)t'en 511 fonncn; ci 1 abet 1 woCfe.mid) ntd)t 
laffcn/ ct 1 mad)fc mt't 1 bie etgne @ci'ed)tigfeit jit @d)anben, ent()fi(Ite 
mit' metn tiefee SSet'berfcen, meinen innent @eelenfd)aben, unb nun 
weip id), baf? <()rijlu$ mit' Don oft gemad)t jvot'ben tjl jut 1 SGei^ 
tyitf (tedjtigfcit/ ^eid'gung unb tlofung; nun fii()(e .id) mid) in 
t()m d)t feltg; anf unb $t'ei^ i()m, bcm gnabigcn ^cilattbc! 

SBie aJMIid) futb wit 1 , ivenn otfcv $tU)t'una,en mit ttn-5 fd)on 
angefangcn i)ahn, i()t'en 3 Wf ^. an im 5 U cmid)cn; aHe unfet'C 
(Smpftnbungfn lofen fid) bann in lauten, innigcn attf attf fi'ic 
bie unau^ff>t'ed)iid)e nabe, beten bet' fbat'met 1 tmS gcivt'irbigt l)at. 

2, SlU j()njhn mad)en wit* unfecn S 
rait einec entjlen unb unp<ttt{)eiifd)cn 



innert bie ga(atifd)en e()t'iftett (D. 4. 5.) an bie (Senbung 
g()t'iili, an bie bttt'd) jrijhim 511 (Sfanbe gebt'adjfe dSfung,. unb 
an bie finbfdjaft, in weldje man but'd) i()n eintn'tt, bee alien, bie 
an U)tt ajaufcen, 2)?ad)t gieBt, <$ottt8 finbet* ju wevben, m$ matt 
Don SRafttt 1 unb bttt'c^ bie nah'idtdje ebtit't nid)t i(!, inbem man ba 
al ein ft inb be$ Sontes, ol)ne finblid)cn inn ttnb ol)ne lijtb(id)e? 
^Betragen gegen oft if!, ttnb ben 2Bi((cn be$ (cifd)c unb let* tin? 
et(cud)teten Sernunft tl)ut. Unb bann fagt et 1 (D. 6.): SGctI i()t* 
benn 5?inbcr feib, (jat @ott gefanbt ben @eifl feitte^ 



2fm onntagc nad; SBei^na^fcn, (gpiftel 213 

in cute fieqen, ber fcfym'ef: ib&a/ Itebet 

fet-! 

Unfere etitffe tmb tmpafftjdifd)? elbftnifung fyafcen wit' nun bnrd) 
tic $rage anstifMcn, ob" wit, ba wir gefauff nnb in S^ifii e* 
meinfcfyaft anfgenomincn fmb, and) witf(id) offe$ licfce iiinbet 1 fmb, 
bie in bet 1 f inbfdjaff jW)en? $ie(e fd)enen foldje (Selbflprfifung/ 
wat-inn? weil fie beforgen, @nfbec?ungen in ifyrem Snnct-n ju mad)en, 
bic i()ncn nid)t angenc()m, ixn'bct'(id) fogat 1 / Ijficfyfl I)ftint'()igfnt wei'^ 
ten iM)frn. 3^'^ nidjt Sl)ot'i)cif/ ivcun ki* SGanh'ct' nwvft/ t>ap 
ct- nicf)( attf bfiu ml)fe SBcgc if}, Me gntgi* nad) fcicfcm 511 fdjcucu, 
lint airf tern S^'w^c fm'fjuwanbdn? Sf^ -nid)t S()od)fif, worn 
ftd) bet- j?vanfc bic i-ofic fcinct: 5\i'anft)eit nb bic 2ckn^efa()i' 
ucd)d)U; in bet 1 ci 1 fdjwubt? roivb ci' fo gencfen? 9?od) ttict tl)Bvid) 
tct 1 , gffWjvlid) fiit' tmfcre digfcit ijl e*3, bic elbflptflfuns ju 
fdjcttcn, brtmit man nut* nid)t gi'iinblid) fcin Slcnb fcnncn Icrnc, tun 
ftd) bann win (Seelcnaujfe jtijTo ()ci(cn ju (ajfcn. SBit 1 |Kic()cn 
i()it nid)f/ ben ernfren, unpat'fl)eiifd)m S31icl J , bei 1 ba$ eigne 3"ci'c 
VH'iiff, bamtt bet 1 wafjve ^ufranb tiufere^ ^erjenS unci befannt wet-be; 
benn (ottfcn wit 1 ftnben, bap wit 1 nod) nid)t cjanj in bet* 
|?e()en, fo \\>a\jvt \a bie nabcnjcit nod), unb wit' fonnen 
lid) ti'rtdjfen nad) bent Sfeidje $>Qttc$ unb feinet 1 @et'ed)fic(feit/ 
gen, bap wiv cingeljen but'd) bie engc $Pfot'^ nnb ba$ eivige Seben 



'icf bei bet- ^inbfd)aft ift fe(Te^, nnev* 
93 e flatten ju (Soft nnb S()ri^o, laube nennt ciJ 
bie I)eilicje <Sd)i'iftj bie -Su^fitijt/ ^ a P @^ lin>5 ^^/ c ' 5 9 1 '^ 
tin$ meiitf, fyn'eben^ebiinfen libet 1 ims l)af, unb tins get en witt 
@nbe, nam(td) tinfettt 1 @ee(en elicjfeif. aben wit 1 fotd)e 
ftd)t, fo(d)c$ 9>et'h'anen/ miff en nnfet 1 Seiben tmb rangfalen, im 
tiinn bet 1 St'iibfale, unf bem Ungewiffet 1 tjavfet 1 ^cfifungen? l)a(^ 
fen wtf bat'an fefl, bap benen, bie off lieben, at(e Singe jum 
53ef!en bieiien, bap biefcv Seit Setben bet 1 jufiinftigen ^en i lid)feif 
nid)f wevft) ft'nb, bie an unS fott offenbavef wevben ? 2lu^ bent S3et'# 
ft-atien ^iepf wiHige gt-gebnng in of teg SSatevwitten/ bap wic 
gent ben Sciben^lunn t'tbet 1 tin^ etvjefyen, bie .frenje^wege nnS fnl)? 
ren laffen, nnb nnfevn 2Bi((cn ganj in ben feinigen fiigcn; fyaben 
wit 1 fold)e rgdnnig? Sin 6 bem SSct'fcauen fiiepf Snft'icben()eit 
mif bet 1 Sage unb mtf ben SBet'pttniffen, in weld)e @ottc 
tjcif nn>5 gefefjf I)af; ob w'd) obet* at'in, iHH'neljin obet 1 gering, 




-feinem ^Bitten a((e toet'wcnbcf; ft'nb wit* fo banftnu 1 , nnb baljet 1 
offe^ wal)re 5?inbet'? ^'inben offc>3 lieben i()t'en ()imm(ifd)en 
^afet 1 , bet 1 fie wiebet'geboren Ijaf/ tmb Stfmi S^viflum/ bnt'c^ beffen 
nabe fie wiebevgebot'cn finb, nnb bie SMber, bie and) an$ 
nnb eifl won oben geboven i\'nb; tmb biefe iebe wivb 5111* 



214 2Cm ^onntage nad) SSetynadjtem (Spiftel 

bic @mpfwbttng jum SSerfe, ft'nb wir gefyorfant attS Siebc? Itebctt 
wir oft fiber al(e$, ton 9?ad)ften, wie tins felbjl? ftinbcr otteS 
ftraud)eln aud) tint* fallen, bann fud)ett fi'e mit Sfyranen $ergebung 
ibrcv iinben, tinb gd)cn mit nctiem @ifct' an tyre ^eiiipna,; tl)tm 
wir and) a(fo, unb ftnb wir fo(d)C $inber ottes? ^inber otfeS 
{tub Don *erjcu tomM)ivj, |?cl)cn jm ffiftcn unb Dcrborgenett ebc^# 
timgangc mit oft, prcn gent f()re SSaterS SBort unb timme; 
fi'nb wir foldje finbci' @ottc^? SBcttn tins nod) ba^ @ffc^, unb 
bic nut 1 von aufen l)ev/ jtmt cl)brfam antveitt, wenn gel)ord)fn 
unb @ottc Si((cn tljttn nod) nid)t tut fere ^retibe/ Sufi unb @pcife 
gpworbcn ijl, fo ft'nb wit 1 nod) nid)t ttd)tc 5?inbet- @otfc8 ; fo ftc()t 
c5 nod) fraitrig um'unfcre finb[d)aft. S^uft bcr @ei|1 3'efu 6()t'!(Ti, 
bci 1 l)ciiigc ci|l/ bas? .Slbba in ttnfevnt >ci'jen? @c()fitten wir 
unfct- $tr-j, unfnt bitten, ttnfcvc 97otl) wot 1 bent attS/ bcr bet 1 
vcd)fc 95ater ijl fiber bte ganje awi(te ber finber ottc tin vfMin* 
ir.ci unb auf (Si'bcn? @rlettd)te un^, Ijciliga 1 ct|l/ bap wir unS 
red)t crfettncn/ I)ilf tins/ bnp wit 1 jtir ^inbfdjaft yelitngen, in i()i* 



3. 2116 Sljvijlen mad)en wir tntfern 3'aI)re6fd)Iup 
enblid) mit einer I)offnung^o((eit Slttfi'd)t in bie 3" # 
fun ft. crSlpojW fagt (B. 7.): 211 fo ijl nun 1) ice fet'n Stnedjt 
mcl)r, fonbern eitcl finbcr. @inb$ aber 5?inber, fo 
f,inb aud) Grben ottcS burd) (Sljrijltim. Son bcr ^inb^ 
fd)aft gcl)t bcr 2fy0jlel jirtem fiber, wa ftinbcr p crwartcn l)a# 
ben, ein @rbe, cine (Srbfdjaft, cin |imm(ifd)c6 @t'bt()ci(, ba^ @fbe 
bcr ei(igen im id)t/ wcil ffe finbcr beg 2icl)treid)c0 ft'nb tinb tin 
id)tc wanbcln. @6 t|I bie frone bei? Seben^ tinb bcr ered)tig* 
fcit, t$ t|l bie 5Bo()itung im aufe bc^ Waters, e^ t'fl S()ei(na()iue 
an bev |>errlid)f'eit Sljrijli, wa6 un bvoben aufbcwa()t't wirb 1-^ctr. 
2, 3. jc.). Weber ntfc^ ^eitlidje ft'nb wir wKfommch. beruljtgt, t$ 
rul)t in otte nb, er leitct ting nad) feinem Statl), er nimmt 
tiit'3 cttblid) mit @()rcn an; wcrbcn wir nod) im jtnfiern S()a( ()ie^ 
nicben wanbedt, feitt (Steclen tinb (Stab, ba^ SBort feinc^ S0?-tmbe6 
wivb tw$ tvo|1cn; auf ficiben folgt ^evrlid)feit/ auf fSmpfe @ieg, auf 
ba $mtj bie Erotic. (Snblid) wirb ber Sob fommcn, aber cr tobtet 
iut'5 nid)t, cr tji ein gricbcnSbotc, ffjljrt ein in ba$ Stcid) bcs id)ti% 
h'ingt jum (Sdjatien/ in fclicse emcinfdjaft, in bie 9?d()e gljrijli, 
jii roller eligfctt, @o(d)e 2lta'ftd)t eroffnct fid) tins, fold)* $off* 
nuns Ijabcn wir al Sftrijlcn, bemt wir jtnb otte^inber, ttnb be/ 
ntfene rben be^ cwigen ebens>. 2lmcn. 

ut()er, gii D.I, @r fcfict cin (ctd)nijj, att$ ber $?enfd)eit 
@cwol)ttl)eit gcnommen; bcnn wir fcljen, wie ein tinmfinbig- finb 
obcr (Srbc wirb gejogen unb geljaltcit a(6 ein ^ned)t in ben ittcrn, 
bie iljm bod) bcfd)iebett ft'nb. @<5 i|l H)r nid)t miid)tig unb braud)ct 
i()r and) nid)t frci, wie c$ wt((, berljalbcn ijl6 wie ein gtembling 
in fcincm etgcnen tit, ttnb g(cid) einem ^ned)t. 2llfo ()ier aud) in 
bicfcn geiftlid)en @ad)cn. ott I)at ein Seftament gcmad)t, ba er 
2lln'al)am wfyicp (l.SKofe 22, 18.), es folfte in fcincm (Samcn, 



3l'm onnfoge nacf) SBetyna^fen, (Spijlef* 215 

@()rif?0, atte SGdf gebniebeief iwben, we(d)e8 SefTamenf barnadj 
btird) @l)t'if?i Sob kjKitigt if? unb nacf) f finer 5lnfct'flcl)ung aueuje* 
fl)ei(et but'd) ba$ @tiana,e{ium. 9?u, el)f benn biee> e)?amenf aufj 
3eff)an unb erfitnbta,f if?, finb otfeS ft inbet tinfet' bent @efe a/* 
tvefeit, (jabon bwd) Serfc be efefjeS fid) betm'Hjef, tmb fid) jwin* 
gen lafjen, of) fie n)o()( batnif nid)t (tub red^ferfia, ivoi'bfn, fonbct'ii 
i()t*c $Bcrfe finb aud) fnedjfifd) gon>cfcn tiiib iinfftdjh'g: bod), bicweif 
fie Dcrfi'Ijcn gcivcffn ftb 511111 fiinfttgfn (atiben/ bet 1 ft'e 
brnt mad)rf, fi'nb ji'e gmijj(id) bcrfcltctt nabcn tinb S 
rcd)fc vbfn, ob fie wo()( bicfclbctt nod) nid)t kftcn, nod) 
fotibcni g(cid) ben anbcni (Slaitblofen mit SSJcvf'cn 1111131113011 unb 



3u . 2. SSormtfnbn' ttnb ^fleget* finb bte-2eufc, bie ben 
<iuf5io()fit tmb fcci [fines 93afei'!? ut kfyatteu; benti ob fie 

tvofyl ba^ @i'bc nid)t 3efcen in fcinc ^viiibc, finb ft> il)w bod) 
not() unb tu'i|e manitigfaf^lid) , bap feine ^Begiefbc jum @foe beflo 
flvcjlet 1 uu'fbe^ Sltfo tjl ba eff eiu 33ovmunb unb ^Pfteget', unb 
if? brni SPifiifd)fn gegekn, bap et- fid) con ben oofeu Sct'fcn atipet^ 
lid) biii'd) ut'd)t bet- @ft'afe en^alfe, unb bap ft 1 |Td) felfejf bavatt 
evtevne, IXM'C unwi((t3 er.unfet 1 bnn efe|e fei, unb fein 2Bet'f' t(jue, 
al cin ivi(% ft tub/ fonbeni ade^/ wic em ge^wttngenet 1 fned)f; ba^ 
burd) er ft'fal)i'C, ivofan e$ Hjm gelu'edje, nainlid) an eineni freien, 
neiien wiCt'scn eifre, ben il)in ba$ @efe unb feine SSei'fe nid)t 



3i &. 3. 2leupet'{id)e <Saungett obet' lenient nennt et* bic 
obet* ben 53ud)f?afeen be^. ^eff|e; ct nennt c efad)t(id), 
ba e$ fd)tvad) unb biifftig if?, bap eS nfd)t Ijelfen 11^13. ajti \md)t 
c$ and) oljnmadjtige unb bfii'ffige 9)ienfd)en, benn e$ fot'bet't bag 
^ifi'j unb SOiufl), unb ct'j tmb SDittrtj if? bod) nid)f ba, @v nennt 
fie @(emente biefet 1 SBcU, weil bie Sfi'fljeiligfii liuperd'd) gehtiu 
ben finb an jettlidje, welt(id)c tnge ; abet* bet' (Slaube I)ait3et aitpei* 
biefet' 2ficlt an off, offeS SBot-t unb feinct* SBanii^e^igfcit, unb 
wljffet'ticjt ben ^cenfdjen webet* btit'd) SSerfe, nod) it'3eub cin welt; 
(id) SMng, fonbern bttrd) bie ewise, unftd)flid)c nabe of.fe. 

3u . 4. 5, iewcil ba^ efe| bie Stedjffet'figung nid)t ge; 
ben mas nod) ben lattben, fo ftil)t't @f. ^)aIu nun ba()ei' ben, 
bet 1 tm-3 foldjen lauben an unfevet' (Staff wefbienef ()af, unb ein 
5)ieif?et' if? bet 1 9ied)ffet'f {311113, benn fie if? tm$ md)t umfonj? 511* 
fonmten, fie ()af Diet gefoflcf,. nainlid) otteg @o^n felbet'. Sic 
3etf if? et-fuKef, b. 1). fie !>if ein @nbe. Sic mm ben 3u^ Ww 
felbi^e 3^ ^iwj) S()cif?t (eib(id)e gufunft erfulfet ivat'b, fo ivit'b fie 
nod) tSg(id) ct'fiiKef, wentt bet* iD?enfd) et'leud)fef wiub but'd) ben 
(atiben, bap feinc Ined)fet'ei unb efe|witien mm ein nbe ()a; 
ten. )enn Sljvtjti IeiMid)C gufunff ware" fein m'ift, wenn {t'e ntd)t 
fold)e 3eif?tid)e 3funft be<?iauten tvitffe. "oft I)af feineii 
@o(>n sefanbf, ct l mupte alfo jiwoc fein; fo ijl et 1 ja 3eu>efen, 
et)e et- fain tmb SWcnfd) ivat'b. ttnb fo et' @ol)tt ifl, fo iff et' meljt 
benn ii3el unb 2ttenfd)en, wcldjcfi bie l)ol)eften (Sreatuven finb, fo 



216 5Cm 

mttp ct 1 wafyt'ct' oft fein. 3 1 ' 1 " flttbern nritffen wit 1 attcl) glatiK'ti, ' 
et 1 fei wafyvet 1 natudidKt 1 Sftcnfd) unb Qicnfd)enfinb 5 jtnn bviftcn 
tttfifjcn wit 1 glattben, bap (cine SSftuftci' cine Sunsfvau fei, ba3 jcigt 
bet- Slpojfrl, ba ct' faojt, offcS (sfoljn fei wot-ben auS cinem SBcibe, 
ta$ ift nid)t on einem 2ftami, wie af(e anbere f inber, @ott mm 
biefet 1 (Same 5ibi ( aI)aY @()t'ifhi$, a((e anbct-n fegnen, fo mupfe ct 
fclt(l nid)t vctfud)t fetn/ fo fonnfe ct* gewi^Iid) bm-d) -Slbarn^ @c^ 
but't nid)t foiuiucn, btc ganj octfudjt i|t. 3 m tticvfcu miiffcn >ic 
filaiiben, S()'l? Ijaie allcin ba. @efc ct-fiiKet Sftafty. 5, 17, 
Itntct 1 bcm cfc| fcin Ijcijlt gute Si'etfe fljun, bavtim, bap alfo 
gcbofen tfr/ au$ ttt'.d)f bet* fvafc obet 1 @cfud) bcs? SofytcS; mfiffcn 
ft'omm fcin unb gnt t()tm, unb bod) ungct'n; bantm ijl ba-3 @efe^ 
iljv vf>cvt' unb Svcibcv, fie fltcv finb feine ^ncd)fc unb gcfancjcn, 
ic abet 1 nid)t ttntev bcm <$efc finb, bic t()tm ba-5 ufc 
unb laffcn ba$ SBofc, unangefdien ba$ @cfc| mit faitcn, SBcvljci* 
fen, <Sh'afcn unb 93clo()ncn,, fonbern att^ ft'cicm/ lufligcm SJiKcn 
imb iefcc be nfen unb $aji bee S3ofen, bap iljnen 
fo wol)l gcfafict. a$ ftnb bte red)fen ^inber. (Sfji'ifhiS mm 
ta6 @cfc crfiKfcf, ttnb aKc^ gc^ait an3 ft-cicm SBiKcn, nid)f 
0iot() tmb e 3 Wrtl 'S ^^ efe|ei5, unb wit 1 mitffen jnm fnnften 
et' (jafcc c^ un0 jtt @ute c;cf()an, auf bap ct ( 

mad)efc. <y cvUfct ng Dom cfe^c, nid)t burd) 
unb Slfctljtm bcffclbcn, fonbevn btit'd) abe cinc^ 

bet 1 . al(e$ fljttt ungetrieben, unb foldjcn ci|l gicbt ct 1 
but'd) ben (aubcn. cnn wet 1 glautcf, bap (Sfyt'ifluS bavum 
men fei, unb atte$ fo(d)c$ gctljan Ijabe/ bap ct 1 un ct'li)fetc, bct ( tji 
flcwip(id) ctlofct S()vi|lu ijl jtvciet'lci SBcifc unfet 1 ba6 
efe gctljan; sum ctfen untct 1 bic SBctfc bc^ efe|c0; jum 
anbevn ()at ct 1 fid) and) gcttjan mtfev bic tvafe unb tytiii bee 
fec wi(d'0lid)/ I)at biefelbc unfd)ulb,ig geliffen, grabc 
fetbft ba6 ganjc @efe| ocvkvodjen, unb wave fd)ulbig 
im @cfe, gefSttt iibct 1 bic SSerbt'cdjct 1 * Un$/ tin* Ijat ev$ ju 
gefljan, nid)t .jn fcinct- 0?otl)bi;ft} cifcl icbc/ iite unb 
jigfeit l)at et ( wotten wjeigen. 

3u B. 6. a feljen wit 1 , bap bet* I)ei(. cifl nid)f but'd) SCcife, 
fonbevn buvd) ben laukn gegeben wivb; bcnn ct % fagct I)ict', bet* 
@ei|l fei i()nen bantm gcgcben, bap jt'efinbct 1 jt'nb unb nid)tfned)fc; 
finbct 1 glauben/ 5vncd)tc wit-fen j finbet 1 fmb (5)efce(J ft-ei, fncd)te 
ftnb untw bem @efc. @r nennct ben @ei|l cincn @d|l. be* 
@o^ne offe, bavum bap et: auf bet 1 93a()it b(eibcj ct 1 fycipt fie 
Sirtbcf ottc*/ bat-urn fenbe tl)nen oft cben ben eift, ben Sljti* 
fhi I)af/ bet 1 attd) Itnb tfi, bap |Te jtigfeid) mit iljm t'ttfen: Slbba, 
itcbct* S5afci'] S((5 foflfe ct 1 fagcn: oft fcnbet cud) fcinen eiti, 
bet* in fetttem <So|ne wo()nef, bap i()v feine Mbct- unb SRiterkn 
fein foOef/ gleid)wic cc fljuf t-ufen, liebet 1 SSatev! @f. ^anlttS fagt: 
ict 1 eijt fdjfciet, b. I), t-uft att roller S>?ad)f, mit ganjem 
Doffcm f>ct^en/ bajl ei5 affeS lebet unb webct in foldjcc 3*>wp^t 
(9Wm. 8, 26.)- @o ijl nun bie^ SHufen unb cfd)m bc<5 eifte-J 



3Cm <3onntct$e na$ 2Betyna<fen* (Epijlet* 217 



nicfytt anbev*, benn cin mad)fige$, ffatfeS, unwanfcnM 

<w$ ganjcm >et'jen ju ott/ al$ einem lieben Safer, wn im$, ate 

Don fet'nen ItYben f tnbet'tt. 

3u o. 7. 3>a$ @t'be ijl md)f$ anbet-S, fcemt Me ennge 
fett; f 1) at dm e'in 61)n'f}i;S)?enfd) turd; fcinc Saufc wnt) 
ben fdjon atte fringe, iiitb roii-b tljm gcgckn a((f3 auf eiurnal, oljne 
bap ci' nod) nidjf mifgebcrft jldjcf/ fonfccrn im laukn i()m hljaU 
tea wivb, um bjcfc$ ^cben^ wi((cn, wddjcg nid)t ct'fi'acjeii mod)^ 
fo(d)ei' utct- iDffcnlHU'ung. drc fct abci- Ijinjtt btti'd) Slji-iflttm, 
bap nirfjt jcmatib adjte, fold) @Pbe fei un0 gegeben <()ti 
Wenjl ttnb flojh 



1. )ev f&ige 9tfidf6l{cf afar warren Winter 6o6 auf 

ba^ bait) Derffoffene Sa^tft 

. 1, SBorattf cnfjle^t btefct* fcettbige SlfirfbticC auf tie aJcfgattgcn^ctt 
in fi'omnrcn cmfifljevn? 

a) ap jtc otte$ SDafct'lfck in bcm it'bifcdcn <5cQcn et 
- fanut l)abcn, mit bem bet* ^crt* fie fibcrfd)fiffcte; 

b) unb bat'in, bap ei % iljnen Ijalf in bcin SBaf ilji-cr S3e jfc* 

rung ; 

c) ttnb bap et 1 i|nen Svojl in i()t'en Seiben ju Sljdl wet'# 

ben Itcp; 

d) unb bap be? )ett fo milbe ttnb gnSbig i()nen i^w <2fin* 

ten Det'^iel). 

2. SBojtt fii()len ftd) ft-ontnte cmfirtjcc bttt'd) ba$ ^ewttpffet'n bet? 

gottifdjen ^aferlfebe, wdd)c jtd) an il)nen geojfenbat't Ijaf, 
am @d)(uffc beS 3al)re^ enmtnfei't ttnb angetvieben? 

a ) 3" Ijet'jlidjet* Sanf'bat'fcU 5 

b) ju fi'tiftt'gen SBorfaften; 

c) 511 neuein, f'inblidjen SSetfratten auf ben |>etTn; 

d) jut 1 Sltiegung cine^ ft-ettbigen 3^31'tff^ wn ber 

lidjett SJirte untec ben 



II. SBie feicvn tvir ten le^fen onnfag elnc^ 

1. 50i it et'net 1 i?lage; 

2. mit etnem anf ; 

3. mit chm 



III. 2 Sim* 4, 6-8. g&o&fo tofr 6<uf am 
(2l)i'i(ten t>en 5Slictju ridden. 

1. SMicfef jttvt'icf auf bte ocvgangenen Sage.' 

2. SBlicfet Wwat'tS auf bie fommenben Sage! 

3. @d)rt ititd> titUcn/ wo ba$ @t'nb 511 ettren ppen fid) offncfj 

4. djattet Ijinattf jum ^immel, bet- ein(l ettd) attfneljmen foil! 



218 2Cm <3onnta<je nad) SBetynacjjfen. oangelium, 

IV. SBorin tie Dvedjfe ber tfinber 
3" bet' ftw'fKif, bct'cn ft'e getiiepcn; 



2. in bcm cijie, n>eld)en fie einpfattgettj 

3. in bent @vbe, weld)e$ ft'e Ijoffett. 



II, Sue, 2, 3340. 

bie fiif biefon @onnfag worbnete (SptjW at. 4, 1. 
ti$ 7, aitpct'f ftd) Sutler f trdjeit^. 10, 247., inbem et' ben 
3wedi biffeS @onntag wcrfcnnf, bet* tins ben @cgcn bcr etnti'f 
bc^ 3 f (ii^'i n b^ fcvnct 1 nod) ovl)altcn fo((, bap wit* btivd) baffclbc 
jut 1 5\tnbfd)aft' @offc6 unb jut' fcligcn ^rc.i()cit bci 1 .tinbcv oftc 
oidangcn follcn, bie toot' S()t'i|lo untct 1 bcm efcfjo nid)t flatt fanb, 
fr()t- l)arf alfo: ?5@g i|l cjtit <5d)?in, bap bicfc plfrcl au3 (atifertltu 
wcrflanb i|l auf bicfcn <2onntag tterorbnct, bap bcrfi'lbigc >i'btnii'ei' 
ijdt Qtmtinttf bifivcil fie fagcf Don cittern jtingen i-luMt, bet 1 fin 
m' ift adei* itfei 1 / e$ fei Don bent juncjcii 5!inbe S()t'i|'to gcfageh 
SSBaln-enb bic @pi(^e( Don bent in Gtljrifio atten jugcbadjfcn Jpeil 
vebet unb le()t'ef, !)anbelt ba^ ^attgeliunt in iniconS SBci|fagng 
Don bet* Derfdjiebetten 2ltifnal)ine 6()ri|li, jcigt alfo, wic utteS @na# 
benabft'd)tcn nid)t an alien in i-fiidung gd)en, (onbevn nut 1 an 
foldjcn, beren eftnnitngen bet* be imcon unb bei- .f>anna aljnlid) 
ftnb. . 

$ ift biefer fuattgelifd)e 5lbfd)ititt ein Sljeil be^ 
fitct 1 bas, wa bet bet* Satf ettttttg 3 f fw -iw Scwpet fid) 
()at, ft'e()e bd>3 oattged'ttm ant Sage 9Jiadd Sicintguttg, 

95. 33. (Sie wit nb erf en fid) be^, ein l)eilige unb fveu* 
bige3 tinmen et'fiiltt ft'c libet 1 ba^ nette S fll il n ip/ wld)e3 mit allent 
fn'iljei' Qbelfivtcn fo fyet'did) jiifamincnjtimmtc, unb ba()cu jtii* 3$v 
fejltgung ilitt^ lattbenf urn fo niefyt 1 gei'eidjte, al<5 il)rc (Siicnntnip 
Don bei 1 l)o()en 23ej?imnutng be^ ^t'nbc^ tmmev DoKIJattbiget 1 wayb. 
Gnomon'. Mir antes, nam magis magisque intelligebaiit, 
quam magnifica essent, quae de Jesti dicta essent, ante- 
quam natus esset: et talia andiebant ex Simone et aliis, 
quos noil existimarunt id adlmc scire. Calvin: Non si- 
gnificat 'Lircas, obstupuisse quasi ad rem novam, sed re-, 
verenter considerasse, et qua decebat admiratione ample- 
xos esse hoc Spiritus vaticinium ex ore Simeoiiis, ut 
magis ac magis in Christ! cognitione proficerent. Atque 
hoc exemplo docemur, postquam semel imbuti fuiinus 
recta fide, colligenda esse quaecunque in ejus confirma- 
tionein valere possunt adminicula. fiutljcv S'ti'djcn^. 
10; 249.; S)ec @angcfi|l lettgnet nid)f, baf? ft'c JUDOU fid) and) DW 
ivtinbevf (jabett; abei 1 ei 1 will l)iet' befd)i'ciben, bap bic @ttent <2i^ 
ineon^ Sl?ot't ntd)t Deradjfcfcn, fottbent tv fejiigttdr glattbtett. a? 
Data 1 : 38 t'ope^ im fleinen jetgt, et'regt ^3ewtinbct'ung, 2Bcv 



2(m onnfage' na(J SBetynarftfeiu (SsDangeliunu 219 



auffd)(icfif, wa* fief wfd)loffen iff, ba* UnftdjtbatY ftdjftar mad)f, 
b$ Seme nal)e brt'ngt, ba$ Untfjlimmfe befrimmf, ba UnglaublidK 
glatiblid) mad)f, bcv ijt cin bwunbei'nSwfirbigei; el)W, eiit goto 
lid)et i spropljet )a$ war (Simeon fiU* S"f f ^) Mb tfan'a, unb 
befonbei'3 fur biefe. 

93. 34. (Simeon fegn etc fie, rofinfd)fe 3'ofepl) unb $?a< 
fia h'iif bfljii/ bap tljnen elfedidjc ?PjTf3e iinb orgfalt fill* bie$ 
.finb antefo()(en war, ^n'eS fie bc^ljalb c((itcEiid); ober, fa((5 man 
bae Sefu^ftnb mtt bat'iiiUet 1 wetfeljf, fo fann ba$ (Segnen nut fo 
iel l)ei|1iMi, al6 |>ctl .anwunfdien, ba|l ba-3 9icid) (Sotted Don biefem 
fiinbe auS mm Ijcvcinbfcdjcn moge. Sutliei 1 ^it-djcu^. 10, 255.: 
iefec (Segcn i|^ nid)t anbet-s:, benn baf? ev iljncu voflnfdjet iiiif 
iinb .>eil, (S()t'e .unb a((c$ ut; ev I)at aud) nidjt allcin bas f inb, 
fonbern fie attefannnt gefegnet @ finb gat 1 wenig (Simeons, bie 
(5()t'iftum fegnen, abet' a(ic 9Se(t ott, bic iljn uetfudjen, unb rofiiu 
fd)en i()in atteS Itebel, @d)anbe unb ttngliuf, benn wet 1 ben @inn 
nid)t liat, baf? et 1 ivilltg at(e Singe i>et'ad)te, unb a((ev(ei jtt leibcn 
beveit i|l, bet wirb nid)f lange glirijlum fegnen unb (oben, fonbem 
fid) balb an il)in (irgern. Calvin: iNihil absurdi est, si pro 
i'elici regni Christ! successu orasse Simeonem dicaiuns, 
quia hanc evloyiav piis omnibus in psalmo Spiritus cli- 
ctat. 

@ie|e, biefet 1 wit'b gefe^f, ju einem ^a(( unb 5luf# 
n Dielet 1 in 3f l ' ac ^/ ^ fn '"en gereid)t I)fi|1u6 jum 

, ben Slnbcrcn juin 2lufev|iel)en, ober: SBielen, bencn et* jinn 
geworbcn ifl, bicnt ei 1 and) wiebcr jttm 2lufetfte()en ; bod) 
fd)einf jcnc^ oorjujicfyen, fo bap 93erfd)iebene gemeiiU finb, obwolil 
e^ an fid) nid)t>3 ivtbei 1 fid) Ijaf, bap et 1 and) benfelben ^erfonm 
jum gall unb 3lufcr|M)cn geretd)^, roie j. S3. bcm Slpoficl ?pau# 
Iu8, bem SlugtiflinuS unb Slllen, bie rrjl im ttnglauben an tljm fid) 
iirget'fen, unb bavnad) 511111 lauben an il)n f'amen. as 53ilb iji 
on einem @tein obet 1 geli^fic? cntleljnf, ba$ tin StBege. Uegt, wcv 
bagegen anlauff, e^ umjuftfirjen, jttivjt felbjl niebevj wcnn abet 1 jc^ 
manb auf bem -55oben liegt, an ba$ e(>^|TM fid) anf'lammei'f, fid) 
an bemfelben feft()a(t, fo fann fid) ein fo(d)et' bavan aufi'idjten. 
@ben fo ijl e^ mit (l)i'ijh). S)ie ^ei^en BculjaUeii fid) oei-fdjie; 
ben gegcn tl)it, unb baljer ijl i()f (Sd)itffal toei'fd)ieben , unb <l)i't# 
t^ue wii'b, tjl unb gewaljt't bem S'inen nid)t baffelbe, was bem 
Slnbevn. 

SSJo jHjhtf gepi-ebigf, ba5 oangelium yetftinbef, bic @tinbei' 
ju il)m eingclaben, in 'feinem 9uunen .53ttpe unb , SJorgebung bci 1 
tinben l^ejeiigt wivb, ba l)at biefc ^itbigt fold)en ei'fd)iebcnen 
Gi'folg, ftnbet fo erfd)iebenc 5lufnal)me. 9iud)(ofe (Siinber, bie won 
33efel)nmg nid)t-S wiffcn woKen, eingcbilbctc Sficifc, benen bic (Siiu 
fait beg (Sangelimn>3 unb bie gottlidjc SBciSljcit bcffclbcn ntd)t go* 
fallf, eltfl'geve^te unb ^(javifJlcv, bie bei 1 JBufic nidjt ju bcbtivfen 
mdnen, Sffiei-fgered)fe, bie auS 93crbicn|l il)vev 28crfe, ntd)t 
naben felig >vei'ben tvoKen, jjflegen fid) an Sljvifto 511 argern, 



220 2Cm omifage nacfy SBei^nac^fen. 

adjfen ba (Sfoangdium/ tie angebofene nabe, tviberffreBen ben 
nabemuittflu unb bet 1 fseil^otbtumg, unb <()rijht$ gcvcid)t iljncu 
Sum $atfe, SSupfft'fige (gfinber, bemuf()ia,e unb gcbeugtc ^erjen, 
im 23cantjUfein il)t'ct ( 23erfd)ulbnng, "(gfiiibfjaffigfcit unb -frafwflw 
bigf'eif, tic lifgen banieber, ttnb weim ifynen QtyrijhiS unb in ifyin 
ci(, Sebcn unb eltgf'dt gcprcbigt roirb, fo ergreifen fie im lau* 
kn ben rlBfcr unb bie gofHidjc nabc, t'irfjten fid) cm^ot 1 , faffcti 
fid) fin cr$ unb fine pfc.3uft'|Tc()t jtt biffcm cinigcu ^filanbf, 
unb fo .gei'cidjf ifjncn Sljt'iflue jum Sluff tjleljftt (1 f of. I/ 23. 24.). 
if. ffd)id)te bfi' 5lufna()mf unb SBfi'Wft'fung bcS QjoancjdiumS; 
ivic bie 2lpoflf((jffd)id)ff/ bif djrijilidjf. ^tt'd)fnc(ffd)id)ff tinb bic fiijj* 
licljf 6i'fa()i'ung jeigt, BejlSfigt bifff won (Simeon au$gefpi'od)ene 
SBal)vl)cit itnb iiSeiffagung, bic and) fevnev nod) ti$ ansj @nbe bet* 
Sage in (Srfiiihtng ge()cn wirb. 

urd) bicfc fo Dci'fd)icbene Slufnaljntc be^ Sprebigf Don S()vi|!o 
fommt cine @d)cibung bet 1 SOienfdjen, bet 1 (autigen tmb ttnglaiu 
bei* ^upfei'tigen unb llnbtipfft'Hgfn, bei 1 9iamfn# unb be? 
6()t'iften ju htnbf, unb biefe @d)fibung ifi jcne^ ct'idjt 
, won bem fo off unb befonbet'S im Sangc(iiim 3>o(janni$ 
bie 9iebe iff. ie^ fd)eibenbe @et'id)t iff- baju notljivenbig, bap \v 
bet 1 nad) feinem waljvcn SGefcn unb. in feiucm 33ev()a(ten \\\ ott 
offcnbat 1 , unb ba$ i()n frcffcnbe <2d)icffa( a(s? geredjt erfdjeine; wc^ 
Ijalb f^ and) . 35. t)eipf, auf bap Sielei 1 ^ei'jen ebanfcn 
offenbai 1 wei'ben. 

iefe.^ffenbat'ung be (Sinned affet 1 unb jebe^ njelnen unb 
bff @erfd)tigf'e it bc gotf(id)en ei-id)^ t|l aflet-bings bet- SSSilfc ottt 
unb 3cfu Ijrifti; unb bajtt tfl S()i'i|lug in bic SGelt gefanbt unb 
banim wirb ba^ (Soangelium gepvebigf, bamit t nid)f jwcifcl()aff 
Weibf; wem Sl)vi|fu jum ^ade, unb went ei: jam 5lufcifel)en ge* 
wid)f. S)a evid)t fclbjl,. bic biird) S()t'ijliim bewirftc @d)cibung, 
ift Sffiilfe @oc'j abet 1 ba iff m'd)t eigcnt(id) fein Sffiittc, bap 6()tv 
fiu 95ielen jum aUe gei'ftdjen foW, ott witf 2lUe vetten, 5Ji((e 
bffeligen, abet* in bet* Oi'bnung bet* S3upc unb be$ jatibenS. 5fiet* 
nun biefe Ovbmmg unb mit i()t- otte gniibigen SBiden wrad)tef, 
fallt in ba$ get'ed)te et'id)t bet 1 SSct'bamnumg / bie ft'eilid) and) 
o^ei? 2Bi(Ie ijf, unbefd)abet feiner attgemeinen nabe. et 1 2tu^ 
brud, biefet wit'b gffe|t/ wcJjt auf biefen wnau*b(cibnd)en; w< 
fd)iebffti t'folg I)in, batf abet* tiid)t fo oetfanben wet'ben, bap 
ofteu aWgemeine nabc babui'd) in 3^fif^ gejfettt wet'bc. 

SBielet* in 3f^'^ iff nid)t fclop auf ba$ kib(id)C 3f v ' a ^/ 
fonbern Dielmcljt 1 auf ba^ Sfvael bf'3 neuen 33unbe ju bejieljen, 
a'uf 5U((e, benen 6()t'ijfu5 gepwbigf wirbj and) ttntet* ben cnoffett 
bet- d)i'iftlid)fit tit'd)e ft'nb foldje, bic nid)t glauben, unb aud). iljnen 
wii-b S()rijfii jum $a((e gei'cid)en 9)ial). 7, 22. 23., bie (iupci-e 
^ii'd)fngemeinfd)aff unb S()fiina()me an ben nabenniitteln l)ilft 
cf)ne (fttibfit nid)^ i9?avc, 16, 16. Saoafet 1 : (Sl)t-i|lu$ ijl ein 
Spvfifffeitt allet 1 ^et-jen. a @nbe jcbet 1 ltntet'fud)itng iibet 1 i()n 
wivb fein: ndvebet mit ganjec ' @wU filv i(]n f cbey mit 



um, 221 



6eefe ivibet' Kjit. Qrntwtbn: Met 1 , Hfttidjw gfimbamwifjlffo 311 
bem fd)Snjlcii attet 1 ebatibe, bie je on oft obet- .wn 2)fcnfd)cn 
aufgefiiljt't tvevben fonnfen, obe?: fein be$ $lnflope$, e($ be? 
Slet'ijet'nip, 

Gnomon: Kat non debet mere disjunctive accipi coll. 
2 Cor. 2, 15., nani multi eoriim,-qui cadunfr, iidem etiam 
resurgunt Rom. 11, 11. Calvin: Proprie quideni ad Ma- 
riam sermonem hunc direxit Simeon: commimiter tamen 
ad pios omnes spectat. Interim vero communem piis 
omnibus doctrinam tradere voluit Dei Spiritus, lit, mun- 
dum impia contumacia Christo resistentem cernentes, cum 
tali niliiioininus duritie confligant, neque frangantur. Sci- 
mus, quam grave et arduum nobis obstaculum sit mundi 
incredulitas : atqui superari a nobis convenit, si in Chri- 
stum credere volumus. Sensus autem est: divinitus esse 
orclinatum, lit multos dejiciat ac praecipitet. Sed notan- 
dum est, ruinam inde procedere, quod increduli in eum 
impingunt. Quia mine Israelem Detis sibi collegit ex 
toto mundo, et millum est amplius discrimen Judaei et 
Graeci, idem mine accidere oportet, quod tune factum esse 
legimus. lluina poenam significat, quae omnes ihcredn- 
los manet, postquam scientes et volentes cum -filio Dei 
conflixerint. Notatu praeterea dignum est, quod non 
vocatur Christus piorum fultura, sed resurrectio: neque 
enim is est liominum status, in quo illis manere expe- 
diat. Ante ergo resurgere a morte oportet, quam vivere 
incipiant cf. 1 Petr. 2, 48. Jes. 28, 16. 

Sut()n- f it'cfyen^. 10, 258,: $ ()abc ttlify biVfctt 
alfo au^elcgef, t>af? jtd) an (5()t'i|to ic( 'gejlofen |aktt, tint) i)l 
(jtt il)ttm f>cil) cjefaflcn, attf kp ft> itt bci 1 
wte @f, ^)alu$ ft'd iinb auflltinb, wic nud) affe 
fatten ttnb an iljncn fetbj^ wevjagcn mtiffcn, ttnb in 
l)vif!c atifiWjfn, folfcn fie anbct-^ fclicj wa'ben; .ba6 tjt cin 
93ci'ftanb, abet 1 nid)t an biefem Off (jemta,. @efte 261.: 
fatten tinb luf|lel)en an S()t'ifto ijl gan) sci^lid), itnb bag 
trifff ein anbev SBoff, benn ba$ $liif|ie()en. 3f^ ^ifft t\tt\ 
I)od)3eld)t'^, m(id)h'ge ttnb Ijeiligc Scute, weldje attjttfejl auf i()nen 
fclbjl jleljen; ba Slwfjl^cn bef'ommt nut- benen, bie ba liecjen tuib 
gefa((en ft'nb; ba5 {tub atte bte cjnabbi'iffffcjen, Icbfgen efjTrt 1 , bic 
fid) felbjl eti'ennen, bap fie nid)t* itnb 6^iflu a((e mge ijl. 

ttnb ju eiuem 3/id)en, bem wibtfrfpvo^ctt wit'b, 
)ti(lu feltet 1 tjl bie^ Sftdjen, jle^f ba aid ecjen||anb feinbfcligm 
unb Qeljdffigen SBibet'fjpnid)^' 9}fele woffcn fdne oftljcif, anbei-e 
fcin @f(ofunc|^eif, anbeve feinen Sob a( O^fet' fiir bie <3iinben, 
anbew feinc ganjc gottltd)c el)t:e nidjt gelten laffen, 3n allem ttnb 
in jrbcm cinjeinen 5ptinffe i|l bet natiitlidx, tunviebft'gebot'ene S)Zenfd) 
(5f)tijJo feinbfelig, benn (S()t'ijlu$ tinb fein SBort werurtljeilt feine 
tinbe, fovbevt ^cilignnfi/ emutt)/ latikn, tnib b alfc* ijl "bcm 



222 2Cm onntage nad? SBetynacfytcm 

fleifd)lid)en et'je it jtiwiber. Gnomon: Insigne oxymoron; slgna 
alias tollunt contradictionem: hoc erit objectum contra- 
dictionis, quanquam per se signum est evidens fidei. Mag- 
num erit spectaculum. Contradictionem credentium et non 
credentinm mutuam, cfcJesu: et non credentium contra Je- 
sum. Contradixere verbis et re Hebr. 12, 3. Non erat 
inatuTunij passionem, crucem, mortem expressing praedici. 
Ut primitm Jesus in templo sistitur, adversa ei denun- 
ciantur; quuin in templo postremnm fuit, non dissimiles 
Simeoniticis sermones ipse habet Matth. 23, 37. Cal- 
vin: Signum- contraclictorium, est autem deducta ineta- 
pliora a scopo, in quern collimant jaculatores, acsi dixis- 
set Simeon: hinc perspicitur hominum malitia, imo totins 
human! ingenii pravitas, quod omnes Dei filio quasi facta 
conspiratione obstrepunt ac reclamant. 

Sitt()Cf $it'd)en<?p. 10, 2(>3.: @t- fpridtf nfd)f: S)iefem wt'rb 
ttMberfpt'odjen, fonbfi'n ft* ifl cm ffliaai gcficdcf, ba5u tiap t()tu a((c< 
jcit wJbfffpt'odKn wit-b; Qltidwic niait kit @d)ficit eitt 
djicfjniaai ftecfrt, bap ade S3ogen unb ^itdjfcn, ^)fd( ttitb 
bat-aiif Qttid)t(t unb gcft'iekn wet'bcn: alfo 
ba fk() j'cbct'maun an()vinsff, al(e i o 2Cibft'fpitd)cit jt'det auf i()it fo 
cjattj; imb otg(cid) bic SBibcrfpt'edjct 1 ttnfet 1 ciitanbet 1 aufg ^iod)|lf 
itneinS (tub, bcnnod) wcvbcn ft'e bntittitett cinfradjticj, bap fi'e t()fifto 
wibct'fru'cdjctt Sue. 23, 12. @citc 265.; 3Ba fottfe SBBiberfK># 
d)en anbct'5 fcin, bcntt nid)t attcin (citcittcit, fonbwt Idflfrtt, t)nfu# 
d)fit, Dfi'bammen, tet'bflitncit, Dcrbicfcn, ttnb mit adci 1 @d)anbc unb 
@d)iad) Dft'folgctt, aB bic Srcjfic fc|eiti? 210 et' nod) ctncn Svofl 
gicbt ba SBot'tlcin; a 1 ft>vid)t, cv fci fin 3'^/. ^ fm itnbei % fpv % Dd)cn 
ixnt'b, abet* nid)t ttmgewot'feu obct* Dcrfilget roit'b. 2l((e 
SSelt mag mil 1 ' meincu -Olauben unb SBort ttei-bammen, ff|evifd) 
auifd)feicn/ unb auf @d)m(i(){id)jle Derfletlen unb uet'feljrenj abet* 
fie mup mil' ii)n blcibett (a|fen ; fattn mil 1 t()tt utd)t ttc()inctt. 

95. 35. ttnb e wii'b ein <3d)wert but'd) beine @cele 
bvingen, Simeon rcbet ' befonbcvtf bie 9??an'a an, ivetl ft'e bie 
leiblidje SOJuttet* waf, unb ben Sob Sefti am $wi$e noc^ et'lebte; 
ba btMity bag (3d)twf but'd) i()t'e @ee(e, ba3 bittetfe ^crje(eib 
fi'i()Ue fie. 9?ad) ben gvopfn S3ec;eben()eifen Sue. 1, 26. :c. Sap. 
2, 1019. fya'tte SKat'w auf einen gh'icfh'dKtt nfwidfhing^ang be5 
ii'bifdjen 2ebfn3 Srftt redjiten ttitb bann but'd) bag uttemat'fete f t'euj 
tin @(auben et'fd)uftet't wet-ben fomteit, bent, bettgt @imeon>3 38cif# 
fflfliing wr/ bie jtiglcid) ovt[et>un(5 beffen jfl, wa6 bie ?pt'opl)eten 
"om Sfitfn bei? 0?effia$ Cjeweiffagt (jatten, 6i'18uffi'iutg bc gfrfen# 
1 SOtofe 3, 15. 1 $ctiv 1, 11. SOlan f'ann bicfe SSJortc 

^arent{)cfe anfcljen, abet* attd) ben 9<?ad)fa|: 2luf bap wicler 
cbanfctt offcnbat 1 wei'ben, auf a((e>5 SBoranjjeljeubc bejidjen. 
Calvin: Haec admonitio ad confirmandnm sanctae virgi- 
nis animum valere debuit, ne moerori sncciimberet, nbi 
ventum est ad tarn acres ptignas, quae illi fuerunt sub- 



tfm onnfoge tmcf) SBeiOnad&fw. uaiigrflum, 223 

eundae. Qnidam hoc membrum (ut retegantiir c.) con- 
nectunt cum ilia sententia mag-is remota, quod Christns 
positus sit in ruinam &c.; parenthesi includunt, quod 
pro'xime exposuimus de gladio, seel meo judicio satins 
est, ad totum complexum referre. Particula vero ut non 
hie est proprie causalis, sed tantum consequentiam no- 
tat. Nam quurn exorittir lux evangelii, et deinde surgunt 
persequutiones, simul emergunt cordium affeetus, antea 
occulti: nam tales sunt humanae simulationis latebrae, 
ut facile extra Christum lateant. Sed Christus luce sua 
fucos omnes abstergit, et hypocrisin denudat. 

titl)et' f it'd)eju^). 10, 268. SffiaU mag einem d)t'iftlid)en 
et'jen bittern 1 fein, benn bap e>3 fdjcn unb erfafyren nuip, rote 
gt'immig bie i)t-annen tinb tlnglattbigen ba$ <5t>ange(w 
unb uertilgen? Sct'felbc |iaitS#^. 1, 284.: 
tng bet 1 ^ct'jfn bicnct tw$ jum ttntct'n'd)f/ bap 
crfd)i'c(fon fottfit, ivcini nx'i* fcftcn, bap fo I)cilig 
(^apjl :c.) fold)C Scttfcl ffnb, bap wiv'g ttn$ im'iffon Di'Vtvunbf I'll ; 
tiub sum Sroft/ wci( bod) bic SSWf @of^ SBBort nicftt btdbcn, 
nod) (ctbcn u>i(f, bap wit* tins' tw i()r nid)t cnffcften, (otte$ 3Soti 
wit'b bod) bldbcn). Gnomon: Innnitnr dolor de contradi- 
ctione mundi contra Jesum, vel etiam quaedam tentatio 
intestina, acutissima, sed perbrevis, apud Mariam, et sa- 
lutaris denique. Quis putet, Mariam sine tentationibus 
in ternis consummatam esse? Summa ejus fides, per 
snmma certamina vicit. Saoafct': SQwmittljiid) ijatte aud) bie 
ev()atcn|?e atfe? ivdb(id)cn (Scclnt jti i()ret' mcv}Iid)|)nt SBoUcnbting 
cjn @d))frt in bei 1 @ce(c nB^tg, wie. bie cdjafcenjtc attei- manttli? 
d)cn, ^auhiS, eincn ^)fal){ im ^Icifd). Sltid) bie giipfen SD?cnfd)fn 
ft'nb 9D?enfd)en. SUid) bci 1 einjig ganj DoKfommenc SKenfd) mupte 
btit'd) Seibett nod) ooKfommnet 1 werben. OI)ne Sfiibetf anb gicbt e$ 
feine ^'raff/ o()ne ft'ctt feinen @ieg, o()iie Sciben feine isBfdim** 
lidding unb gcljabenljctt. S)ui'd) Sljun fann man gtop, nui- bud) 
eiben edjabcn wet-ben. 

S3. 36. tywvtytin Ijdpt bie nna wegen iljt'et- Dom 
etji edeudjfefcn ?)lebe. 

S. 37. ^tet- unb adjtjig Sat)t' il^ ba6 gatt$e SlUet- bet' 
na/ fie fyatte jung gd)eirafl;ef, juai 1 balb SBittwc geworbcn unb 
bt'ad)fe H)ren SCBiftwenfJanb in fleten Uehmgen bet- offfdigfeif pi. 
Gnomon; Senes primi post angelos Christum natum cele- 
brant: ut constet, salutem per eum allatam esse vitae 
melioris. ajlcn tinb 53efen wet-ben gewitynlid) in if cinanbei' 
genannf, btivd) jene^ |l(irffe man |td) 511 biefeni; e$ wit-b bie atif* 
fid)fige gt-ommigfeit bct|>anna befdjrieben. Calvin: Non disce- 
debat e templo, hyperbolica est loquutio, cujus tarn encla- 
rus est sensus, Hannam prope assiduam in templo fuisse. 
Prccotioncs ad Dei cultiim proprie faciimt : jejimium vero 
iiiferius subsidium est, quod non alker Deo probatur, nisi 



224 tfm ^onnfage nacf) SBetfwacftfen. 

qnatemis precandi studiiim et ardorem adjuvat. Tenenda 
eniin regula est, aestimari honiinum officia a recto et le- 
gitimo fine; tenenda etiam distinctio, quod directe preci- 
bus colatur Dens, jejuniis vero now nisi propter conse- 
quentiam, 

33. 38. 6 i t pr e i f e f e b e n |> c n* it. )en oft Sfraels be* 
famtte twb riifymte fie, nad)bem et' fid) In feiner Sf)t'l)affigfeit tinb 
nabe bttrd) (Sljri'ilijm, abermals fo fyerrlid) offc.nb.art ijatte; ttnb 
re bete Don il)m, mfonberfyeit Don bcm (Srlofer unb ei(anbe, ben 
and) fie we (Simeon in bent SefttSfinbe rtf'annte; and) i()i ( wat 

@ciflemige geBffnff/ bvip fie bte fiiitte bet' ^irtcigfcif but'd)# 
unb ben ISnfljl evfeljntcn Sleftet 1 in biefem tinbe fdjante. 
ttnb ^t'eubc offnen aitd) i()t' ben 9J?unb, ttnb ft'e tnad)t a((en 
grommen, bie auf bie dofung jtt 3wtfal<w wavfcfen/ bie (Si'ffil^ 
lung l)eif?et* @c()nfttd)t tefannt. @o gaB t bentt nod) je|t ed)fe 
Sft'aeltfen, bie fi'd) an prtc^ Sort Ijietten, unb bet 1 - 3uevjtd)f teb# 
ten, bet* 2Kefjta wcvbe fommen ttnb ott feiit SBolf in nabcn 
ljetmfud)en. Salxiter: SBer cinen @t'(ofer emat'^e, weil ott.ei# 
nen @r(ofer ed)iep, bet' wat 1 em edjfet 1 Sft'aelit; ol)ne btefe war* 
fung fonnte fetnet' cin glattbiget' @o()it 5lbral)am^ fyeipen, SBet 1 
auf ba 9ieid) offe$ wai'^te, wat 1 ein 9??efft'anet'/ fo txn'e bet 1 , bet- 
bie @t'fd)einung (Sln'tfti lieb ()at, ein Sl)t'i|l ifl. Siet* 9Kef(ta^ wat* 
unb iff alfo bet 1 SDttttefyitnft beiJ t'cltgtofcn @lattben aWet 1 toon ott 
ct?leud)tcfen unb fcelel)rten @ee(en. anna war etne frennbd'dje e()^ 
t'en'n unb Srofierin beret*, bie anf ben Srofl SfraeliS Ijarrfetu SBet; 
efrca'3 @o^lid)csJ Ijaf, tfyiit eo gern init, wer gdtubt, jjcbf. .3()re 
iReh'giofitat ()affe fi'e nid)t menfd)enfeinb(id) unb gram(td) gemad)t. 
3()r lenient roar frolje 5Inbad)t unb fretibeniadjenbc SJicbe. SBen 
5lnbad)t fi'nfler unb gramlid) mad)t, beffen 5lnbad)t if! 
SBen bie ^roinintgf'eit ntd)t frol) ttnb menfd)enfreunb(id) mad)t, 
fen grommigfcit i|l grommelei, SBer religion iff, bet- 
frol), unb tver otte^fro() ill, i(I )cenfd)enfrot), n>ie ott fclbjl eg 
ijt. Calvin: Sanctam melodiam, quae resonabat in lin- 
gtiis Simeonis et Hannae, commendat Lucas, ut se mu- 
tuo liortenlur fideles ad canendas uno ore Deo laudes, 
et alii aliis vicissim respondeant. ie ^rlpfttng felbj^ ifl 
geiftlid) aufjufaffcn/ aK rlofttng Don bet (Stlttbe, benn fo(d)e ct^ 
ivarWen bie eriettd)fefen unb froinnien 3ftwttfr/ w>i()renb bet* 
grope ^aufe nut' nad) S3efre!tmg Dom romifdjen 3>d) fid) feljnte, 

S. 39. 9?ad) 35o((enbttng be?' gefe^(td) i>orgefd)rieben 
fel)rte bie- I)cil. ^amilie nad) 9?ajaretf) jttrM, nadjbem fie 
in @gi)V^en getvefen war. 

SB. 40. S)ie ntenfd)lid)e S^ahtr 3cf entwideUe fid) nad) bcin 
alfen S)tenfd)ett genteinfamen 6ntwicflttngegefe|, bttrd)|efcte bie feer* 
fdjiebcnen SUter^ufen, jeigfe ftd) aber ilets in gi5fHid)er |>errlid)> 
fett, inbem er an $raf unb SJeia()eit juna()in, unb fo feiner 
Jid);menfd)lid;en ^epimmung entgegen reifte ^erg(, , 4152. 

I. 



2(m (Sonntage nacf) &etyna$fu (StJangeftum. 225 



I. SJontcr Sluftta^rae 

1. icfc Slttfnafyne iff einc fe&t- wfcfytcbene e. 33. 34. 

. a) TO Ijdd'gei* Swuiibwing ew%n wfe fci 
flimtnung 3W <%'#' 33. j 

b) bfelen gwidjt a* gum gtolfe &. 34.; 

c) ttielen jum Sluferffefien o. 34.; 

d) attcn- ottlofen ifl ei- cin 3^K/ tern 

wtvi* , 34. 

2, SSaa bfcfe oct'fdjicbcite Slufna^me bcwirft D. 3538. 

a) Sicfcn @^mtj bei atfcn gtcunben 6l)t'ij!i . 35.; 

b) t)ic (Sntl)fittung bet* Da-bovgenjlcn cbatrfcn . 35. ; 

c) fwtbigcS ScMS^'l' Mw ottc$ @uabe in )t:ijfo . ki 

a((cit gtommen D. 36 38.; 

d) )ri|hi felb|l (fein Sieid)) gtfotyt tint) 

unawf^oltfam. 



II. Slnleitttttg ju duet: wfirbiflctt tttib gcfegitcfm geict 



Sffiiu 

1. an bie gcnoffcnen SBo^ft^fen/ fawti unfw 
mit anf gegcn ort; 

2. an biu I'ikrflanbenen Scibcn, bamif wir imS fldtfcn im 

ti'aucn auf ben ^m'tt; 

3. an unfcw ft^(id[)e SBerfaflTung/ bamit wit* un6 frfbjl fennen 

levncn; 

4. an bie SJetgSngK^feft b^ ftbifc^R Srtw*/ bamif wfc 



IIJ. 3(1 tttt^ ef;vi(lu^ im oevddttdcttett !M jum adfe obet* 
jam 2iufer!?e{jen gmovben?" 

1. SBfe witfb tins jtijhis in unfevm Srten enfwcbet? sum ^attc 

obcv jum 5lufctf c()cn ? ba (c^rt w^ ^dfcnb? Slufe auf 
unfn 1 erflan0w^ Sckn werfen. 

2. SSdd)e pmfiff)6(liinmung mtip am ctyluffe be^ S40 but'd) 

bicfe S3eti i ad)fung in ung' Ijetttot'fominen? Ijiefcei wmunfern 
wit* un ju etnem neuen Seben. 



IV. 

1, @ie gcljt au^ on bcr ^ewunbcvung bet 1 nabc 

2, gel)t fort jtir Cffenbavwecbunfl tmfeit^ fwjiwS; 

3. ge^t fet'nei' iibei* jum ^tcije bd$ ^ewn; 

4. gc()t enb(id) auf m bie glftubige ^ingabe nfw$ 



I. (Sigco ir4Miftt) [ 15 ] 



226 2Cm SReuja&rttage. <gpi(!el. 



V. $af (S&rijiuS un$ jum aflc gebicnt obetr jum 

Ite&ett to tern tterfloffenen 3fl(W 
1. @in tiefet', bef(agen$wertl)ci: $a(( wat 1 tins bet fierr, 

a) wenn wit tm$ bewtipt <tnb, i|n wnadjlaffujt ju 

fcen; 

b) wenn wiv un$ jemalS an ifym at'Qet'ten, ifjn 



c) wcnn wit* gerafcejn in^ 3ingejtd)t i()m 
2, 6in Slnfetf cljcn war ^rjfhi* 5lt(cn, tie an fym gcfattcn wat'cn, 

a) ttit'd) ben t^enMgen lattben an fein* 9?a'()e tinb 

gcgeuwavt; 

b) t>ut;d) ben (ebentigen (atiben an feme fcaft 

(Sfatfc; 

c) bwrf) i>?tt latifcen an feine gwnjenlofe Sicbe. 



VI. SBaS fotbctf t)on un^ ber S 

1. ap wit 1 gcbfitfcn an btV empfangenm SKo()(t()afen tint fcaffir 

?rrn prciffn (. 33.) ; 

2. ba^ wit pt'tif ttttfetn @itw unb SSanbcl unb mit km fi 

atfdjiiepcn (. 34. 35.) ; 

3. tap wit 1 un$ erinnern bet* flberffanbenett 2eiben unb im 

tratien atif ben ^et't'tt et'jlat'fcn (o. 35 38.); 

4. bap wtv !)inblicfen af ttnfevn Sob imb anf ben ^fimgang tw$ 

l)alten (. 39. 40.). 

S S JBa^wanti. 



Jim 

^uc. 2, 21. (Sol. 3, 2329. 

(Sijattgeljttm tet'idjtet, wie bet* neticjefcorene ^eilanb bet' 
SBett nad) iiibifdjet Beife am ad)fen Sage hfd)nitten fei, tinb ben 
on c>tt ifym bejlimmten SWamen Sefu^ ev()a(ten ()abe. 3 bicfem 
0?amen / im @(atikn an 3>efiim, 'it i?5((iget' Uebet'gabe bc eiv 
jen^ an i(>n fotten wit; al$ ^^vi|^cn ba nene ^aljt 1 anfangen, tinb 
ba fpnnen wit, benn wit finb aB jrifhji and) orte^ ^inbet 1 , 
unb bacpn Unbelt bie @pi|let; fi'e tebet tooti ben gvopen (Segnttm 
gen, -wefdje burc^i (S()t'i|?tim wmittfljl be$ iaufcen^ alfen, bie mit 
il)m in @emeinfd)aft |le()en, ju Sfyeil wet'ben, bap f(e namlid) won 
bet' fnecfytfcfyaft tjnfet bem efe|e ft'ei, unb oWe^ ^inbet 1 wetben 

welcfcem ^nbswecfe @ofte bie twkrettenbe Slnjlalt 

mi? a( 



I, <M 3, 23 29 

gg p'nb gewip bie manntgfadjjicn mpft'nbuncjen, mit benen 
biefet- Sag on n^ bftjriipt worben (t, 5urd;t tinb 



227 

unb $veube, bange obet 1 frofye (Srwavfungen; mScfyten eg 
abet 1 nid)t blofi eftiljle fein, fonbern and) (Sntfdjliepungen, $otv 
fafje, I)d(, eliibbe, mit welcfyen wit 1 bag nette $4? angetveten f)a* 
ben! 9ftand)e, ad) wol)l Diele, ()aben in tl)ot'id)tei', fiinblid)et' SCeife 
bag 9?cujii{)t| begonnen, mit einem 2eid)tfwn, bet; (Sfyrijlen nid)t gei 
jiemt, unb in SBclffufi, bie nut 1 <3d)am tmb 9ieue juviicflapt; wit- 
wcnben bie cbanfcn ooit i^ncn ab, unb woiien @ott bi^cn, bap 
ct- fie edntdjfc ttnb i^ $tr s vifyn, bamit ft'e btn @i'it(l bc Scbeu^ 
unb bic l)ol)e S8Jd)figfeit bet: gegenjviit'tigen nabcn^it t*ed)t et'fetu 
nen let-nen unb fie wol)t bcnufeen mogen. |>offent(id) ijl fi'e nid)t 
flein, fonbet-n bebeutenb, bie 3a()t bet-et 1 , bie mit anf unb tym 
ffiv otfe @nabe, mit Ijeil. S*iiil)vungcn unb cvnften ebanfen an 
biefem evflcn 3>al)ye$nwgen etwac|t finb; wit* fveuen ung, bap wit 1 
tin fatifc be$ ^etnt mitten untet 1 bee wtfammelten emcinbe @ott 
unfet oboj)fei; barbringen fonnen, unb bap webet; ftanfljeit 
fonjl ettva^ om >aufe be^ ^ct-t'ii, ba feine (gfjre wotjnt/ un 
vitcf gel)a(ten ()at. Unb wie wit- t)eut unfet-e ^ati^enoffcn unb 
bie wit* lieb Ijaben, mit gttten SGfinf^en fiit* i()f jeitlidjes unb etvi* 
ge^ SBoljI begi'iipt, unb un in ftitten ebeten fu't: ft'e jtt @ott ge? 
wanbt ()aben, fo begt'iipe id) and) id)/ ttjeut'e emeinbc, mit 
cinem fyersfidKit {iirfn>unfd) : @ott gebe end), wa$ end) nii|e ifl 
ft'it 1 biesi unb jene^ Seben, fegne eucl) in eut'en |)aufei'n, in euven 
^et'jen, tmb in (l)t'ifb S^fu mit attedei geifKid)ein @egen in tymmt 
lifd)en@fitent; @ott jKiti'e mid) mit feinet; @nabe/ in attet* djwad)! 1 
I)eit be 2eibeg ft'fifttg on feinet! ewigen ^titb unb Svette jtt jeuii 
gen, jftufe un aWe mit ^t'aft atiS feinem |>eiligt()um, bap wit' 
neue S)?enfd)en wet-ben, ba bod) in (Efydffo nidjtg anbct'eg gilt, als 
bie neue St'eatur, a(g bie Sffitebei'gebwt atiS SBaffet 1 unb eifl, al 
bet 1 in Siebe tljtftige laube; @ott jliiife ting, bap, wte bag alte 
34^ MM ^^^9 sjet-gangen tmb bag neue Ijerbeigefommen ijl, fo 
att4 on ttng mit 9led)t unb in SBaI)t'I)eit eg l)eipe: @iel)e! bag 
Sllte iff aUeg ttet'gangen, unb eg ift atteg neu gewot'ben; mag att^ 
unfet 1 (lupet'ct 1 2#enfd) bal)inftnf'en, abnel)inen, ijevwefen, wenn nut* 
bet 1 innei-e con Sage ju Sage meljt 1 et-neuet't wit-b in ber emein# 
fd)aft Sefu %i(K. . 

Si'ag bet $tpo|le( an ben galatifdjen S()t'i|?ett (obt, bie @eg* 
nungen ^otteg, bie et 1 i()nen ot'()iilt, bie 2Bol)ltI)aten, an weldje et 1 
ft'e et'innet't, bag ifi eg, wag S()t'i(len ft'd) gegenfeitig 511 Sfetifaljt; 
wttnfd)en, wag d)vif!Hd)e 2el)t'ei' il)t'en ^emeinben unb biefe wiebet 1 * 
urn il)ven ^rebigern wiinfdjen tmb oon ott erflef)en ; unb ba @(t'i^ 
witnfdje beim 53eginn eineg neuen 3^'^g cw fd)one @itte jtnb, fo 

wit* Ijeut; 



ftcfy 

wiinfd)en unb etfeljen von ott, bap ft'e unb atte 
Hitibigen fommen mogen: 

1. jut 1 wal)t'en %mty(t beg laubcng . 23,; 

2. $tti: Mtbigfeit in %.ifto , 24, 25.; 

[ 15 * ] 



228 2fm 



3. jut: ftinbfcHt otftf . 26. 27.; ' 

4. ju lu't'ibet'lidKt 1 @intfad)t unb Siebe t>. 28.; 

5. jum l)immlifd)en @d)e . 29. 

1. 9ftBd)tcn wit; alte bod) fommen jut? waljt'en $rei* 
f)cit be$ laubenS, unb in bevfelben gejlat'ft wet'ben! 
et' 2lpojlel fagt (w. 23.): @()e benn abet 1 bet; (aube 6am, 
wuvben wit ttntet; bem efef oerwaljt'et unb &et'fd)(of< 
fen auf ben @Ianbcn, bet- ba foltte offenbat'et wet'ben; 
ct' cebet Don bet* efana,enfd)ft uufet 1 bem efe^ ; bie bem @(aufcen 
Dot'angegangen fei, unb toon bet- i'et()eit, bie bet? (aube kino,*. 
a^ if! bie efangenfdjaft unfev bem @efe, ba^ e$ Dot 1 tuts j?e()f 
mit feinen efcoten unb ^Bertoten, mit fcinei* SBedjeipttng unb mit 
feinem Stud)/ unb burd) bicfe tveibt es feinen 5\ned)t jum ^el)ovfn 
on; (jafee e^ feiit@efe^/ bi'o()ete e^ bem tMei'ttefet' nid)f mit fd)tvec 
rev, fyartei 1 (Stt-afe, bet* 5?ned)t be$ efe|e wat-e unb t()dfe ganj 
anbei^, ba egcnt()nl won bem, was ei* fo ill unb tfyut; unb wa 
ft- ttyit, t()tit et ( ungevn, uiwittig, fein |)et'j unb SBitte i(l nid)t ba* 
fcei, et- DoKh'tngt afleg mit Unlufl, unb fein gan^ec @e()ot'fam ijl 
Him eine.SrtfT, eine fdjwet-e, bt'M'enbe 53i'ivbe. 6()ri|len fatten jum 
@(aukn unb jut 4 $t'eil)eit be$ iauknS f'ommen; bet' laufce ijl 
il)t-e gi)tflid)c ejtnnung, tyre iet'sen$gemeinfd)aft mit )t'ifto, unb 
in biefet 1 9>eilnnbung i|it (S()t'i(^i 28i(fe i()r SBitte, unb buvd) iljit wet;* 
ben ft'e gtinj einS mit bein SBitfen beS ()immlifd)en Satet 1 ^, unb eiS 
ifl i()nen fct'tan Suj^, SBonne, ijl ttjre @peife, jtt tljun ben SffiiKen 
otteg unb ()t'ijfi. icfet 1 eljorfam gegen ott ifi bie. waljce 
5 vei| e it, jti bet 1 (Sljrifien gelangen fo((en; wet 1 (2iinbe tljtit, bet 1 
ift bet; @iinbe ^ned)t; bie SteMinc^; unb @^ooj)fi'mbe, bie ifjn 
beljert'fc^t, t'fipt i()n wibet 1 fein beffeveci tfenncn unb SSiffen foti 
(9tom. 7, 7. :c.); unb eitt folcljet 1 <Stinbenfned)t bejtnbet jtd) in ei< 
nem IjMjft elenben 3w^te, ba bet 1 Sob bet 1 @tfnben @olb ijl. 
SRufK ffn* 1 ^ et 1 nid)t, benn bie @ott(ofen ()aben feinen gt'ieben, 
fpdd)t mein ott; bie SSot'wfit'fe be$ ewijfen^, bie djmet'jcn bet 1 
SKetie yetfolgen ft'e wegen iljt-e^ (Sitnbenbienffae. SBenn wit 1 nun 
jum latuxn fommen, in Sljrifli emeinfdjaft eingeljen, mit i()m 
innedtd) einS wet-ben, bann mad)t bet; @ol)n tm$ ftei, unb ba jl^ 
tie t'ed)te ^t'ei()cit. iefe wa()t-e greifyeit ijl nid)t S^ e ^"fi'gfeit, 
Ungebunbenl)eit, SBiflfiil)?, bap bet 1 SDienfd) nun feinen SBeajetben 
ft;M)nen fonnte; fie ijl welmefyt' ein ehmbenfein an ottes 2Bot;t 
unb SBi0en. SBie felicj wivb ba6 neue MV ftit 1 unfi fein, eitt t-ed)* 
te$ 3^) 1 ' to* naben, wenn wit 1 wn a((et' fnec()tfcl)aft bet* @i'inbe 
Io6 wet-ben unb jut 1 W(il)t'en ^rei()eit gelangen, wenn bie ^ewm, 
bie gt'aufamen Si)t;annen, bie je^t nod) fo ttiele ttntet 1 un beljem 
fdjen, t'ljt'e 9J?ad)t gmtj oeHieven, eij, 9?eib, abftid)t, 3ofn/ sH5o(# 
Itijl; wie felig ijl man bod) in bet 1 wal)t'en gt-eiljeit, wo otteS 
@efe| bie SHegel unfereg S5n1)atten ijl, bie 9iid)tfd)nui', bet 1 wit 
mit gt-euben folgen! 

2. $)lit bem et'jien JBunfd)e ijl inm'g bet 1 anbet'e 

bap wit* a tit 1 $?'nbia.feit in Gfynjlp geiangen mocjen. 



229 

fyeipt (. 24. 25.): <t$ efe ijl ttnfer 3ud&fmei|he ge* 
wefen au'f (Sfyt'ijhtm, bap wit 1 buvd) ben lattuen ge< 
red)t witt'ben; nun abet* bet 1 taufcc fommcn iff/ finb 
wit 1 nid)t me!)r unter bem 3ttd)tmeiftet'. af ber Sfyofrel 
wetter bag efe| mit etnem efangnip/ mit feufet tinb .Q3anben 
toerg(id)en, fo turn mit cittern Suc&tmfifJer/ G^ieljer, ^ffcgetr twb 
SSonminb, bet 1 ba$ tmim'inbige tiitb bem fib'/jmi 3u(l<in^ t)w ^? J '' n# 
ttnb ciijncti St'faljnutg fn^cgnt fi'iljren foil; wa- ntm mit 
in SSftbinbung ffri)t/ kflnbct ft'd) nid)t mdit 1 unfcc bem 
Unmftnbigc 5\inbct' ftnb nod) bet 1 SSiifc&img itnb S5ci'# 
c^t, bcim c^ fcljlt iljncu an (Si'faljvung/ 5ii'aff ; @e(bfi# 
tanbigfeit; wet 1 an S()t'i|hun ()inanw(id)|l, wet* jum t>o((fommncn 
SRannegflUct 1 in (S()t'tf!o gclattgt, wcv Don f (ad)eit jn ^larljcit fotf# 
fdjfciW, bet 1 if! taufd)enbet' Sijlt ttnb ben b^n'iglidjen 3^'lel)t'cn bee 
S)?enfd)en nid)t ntel)t; fo au$0*fet. 6^ ill ft'tt* ting ade wi'infd)en3# 
wet'rt), bap wit 1 nidjt finbet 1 bleibcn an vfenntnip ttnb 95ei'|]anbnip; 
jebet' foK geiviffen rtmb et'faljfcn feine^ @(aubcn, jebet 1 fott bereit 
fein jut 1 SBcrantwovhtng fibev feinen laitbenj baS ^erj eittc^ jeben 
fo(( fcjl wevben; ba3 i]i ein fo|7iid)e0 ing/ bap ba$ ^et-j fc|l 
wet'be, we(d)e$ but'd) ttabe gefd)ie()f. 3rf) we/ (5, an wen- id) 
glattbe, fo mttp bet* l)t'i)l mi^ jwetfedofet* ewipfyeif f^t;ed)en fon# 
nen, nittp mit ()od)f?et i @td)ed)ett wi)Jen, weldjeS bet 1 fdjmale iin* 
mel^weg ijl, was wot 1 @ott iljit gci'edjt mad)?/ natntid) nid)t3 anbei 1 ?, 
al bet 1 lattfce, fin'jen^emeinfdjaft mit 3ef/ nid)t abet- einc un^ 
ttoKfommene Sugenb/ eine tdtgen'fdje itnb unjureidjenbe Mrgctlid)c 
^vbavfeit ttnb @n'ed)ftgfeit, nt'd)t SSet'fe, nod) fon|t ein atipedid) 
ing. >iii'd) ^ot-fdjen in bet' <Sd)dft ttnb bttrd) .9?ad)folge be$ 
^t'lofet 1 ^ wet-ben wit 1 sttt 1 SWiinbigf'eit in jriffo gelangen, ttnb bvi 
urn fo gewiffet 1 , al wit* 

3. 5uv finbfdjaft @otte^ bittd) 6{)ui(lm. fommcn 
(. 26. 27.); 3l)c feib 511U ottc Sin-bet bttt'd)- ben 
tauten an (I)t'ifto Seftt/ benn wie Diet eut'et* getauft 
finb, bie t)aben S()t'ijlum angejogen. oft l)at feinerfeit6 
511 Sinbern tmS angenommen; in bet 1 ()cil. Saufe t)at et 1 jitt 1 3ei^ 
unferet 1 Sugenb mit tin^ einen SBttnb gefd)toffcn A . bet- ein cwiget* 
23tmb fein foil; in bet 1 Sattfe I)at et 1 ttnS jugcfagt,, bap et 1 itnfet 1 
fein wi((. 9ijn ift$ notljig, bap wit 1 an ttnfetm Sl)eil. of* 

^'tnbet 1 wevben, jnt 1 finbfd)aft gelangen; ba^ gefd)iet)t, wenn 
gegen oft un>5 et-fiittt. wt'e felt'g werben. wit 1 - fein, 
wenn wit 1 in bt'efem netten S<i()w offe^ (iebc tinbet* werben. @ann 
wet'ben wit* fret won aflen bt-fitfcnben <Sot ! get/ bie wiS beint 33litf 
in bie bunfle 3fft efwa bcfd)tcid)en mM)fen; bann fagett wit 5,11 
inig: 3d) t)abe einen 95at im fiimmet, bet 1 ifl bet 1 aHnt,(id)tige 
oft/ bet 1 tmmet itnb Gt'bc gefdjaffen, and) mit 1 Seben ttnb )bem 
gegeben ttnb bi()ec evt)atfen I)at, bet 1 will unb wifb fur mic^ fovg.cn, 
er weip/ wa5 id) bebarf, unb gclnefet mit 1 : 30*-' foCt nid)t fotgcn. 
SU$ ^'inber otfe^ wtflen wit 1 ,, unb wer wupfc ba.^ ttidjt gern,, 
tins itt ber $\tfwft begegnett wt'vb; wit 1 wi|Jeii, o fiipet 4 



230 2l'm gtoujafyrataae.- (gpijlel. 



fann mic nid)fiS gefd)el)en, al$ wa3 ei* fyat evfefyen, unb wa$ miv 
fyeilfam ijt; afleS, was ntiv begegnen wivb, l)at bie ewige SffieiSfyeit 
meineS fyimmlifdjen 93atev$ befd)loffen/ ttnb feine 2iebe fii^vt t$ atify 
unb feine 5tt(mad)t wenbet mic atleS jum SBejten ; ofyne il)n fattt fein 
$aar Don metnem |>aw>te; foUten mid) fdperjlidje SSedtijIc frefffn, 
id) weip/ bet; 9)at im ^immcl Ijat c gcorbncf, fcin ()m'(id)cf 
97ame wcrbe gdoM; fott id) in 5?mtjc$roft|frn wanbctn, bet 1 $m 
i|^ mfin ^irfe, id) (fin $inb, tit^ tmb Sarm^cjtgfcit wevbeu 
mie folgcti meiu Sebelatig; wet'bcn mil 1 v ^ l ^ cn 5 Stjcil/ fie fonu 
men won bem SBafet* be$ 2id)t^, bet' in Sl)t'ijlo and) mein SSatet 1 
i(?. SBcvben wit' otteS.finbet!, fo wevben wit* $neben, S^ulie, 
^t'eubigfeit, S^^'i<d)t, SOJutl) unb <StdnbI)aftt^eit beft^en, bie miv 
ben tinbevn ^otteS eigen finb, wie foUten wiv nn^ bie5 nid)t 
wiinfdjen ! 

4. @inb n>it' in SBaI)rt)eit ^inbei* otfe^ gewot'ben, fo wm 
ben wit 1 , wa$ wit uitf .gu ?etiirt^t i fetnec wfinfdjen, ju bt'iibet'# 
lid)et' iebe ttnb @intt'ad)t fommen. et* 5l^ojtel fagt (. 
28.): fiiet' i|l fein S^ nb t'ied)e, Ijiev ijl fein ^ned)t 
unb ^t-eier, ()ie^ iff fein S^ann noc^ Seib, benn i()t* feib 
aUjtimal inet' in (Sfydfto 3^f. & beviiljtt bie fdifyeven 
gt'open Unfecfdjtcbe unb wefentlid) tcennenben Be^iebenljeiten, 
wel^e bie SOiitgliebet bet; galatifd)en emeinben ormrtt Don eiiu 
anbev abfonbet-ten; je6t, fagt et 1 , feit ent-et' ^Befel)t'tmc| ju (l)t'ijlo, 
feitbem i()t' finbev oftes gewot'ben feib, je|t ft-ennen end) alie 
biefe Untet-fd)iebe nid)t meljr, fie finb fo gut, wie ganj eerfdjwtm* 
ben; il)v fiifytt eud) a\$ liebet 1 net 1 ^amilie, al5 engoerbunbene 
SHeid)^genoffen, il)v madtf affe jnfammen gleid)fam nutf @inen geijl; 
lidjen Seib rtti^, beffen eele S()fi|tti^ i|^; i()t' cmpfmbet ()et'j(id)e 
Siebe, tmb bt'iibev(id)e @intt'ad)f Det'einigt eud). S3on bet* evften 
d)t't|tlid)en emetnbe jtt Serufalem wit'b un aud) evja()lf, bie ganje 
9??enge bet* (Sttbigen fei ein j' unb eine @eele gewefen (2lpo^ 
jtelgefd). 2, 4.). @d)8ne$ QSovbiib. ie Sttpet'tt tlnterfd)iebe blei; 
ben untet* ben ()t'i^en bejWjen, abet' bie Siebe mad^t alie gleid)/ fie 
ft'nb ein ^eiligeo S3nibet'olf. @inb Ijiet; 6l)ega^en, bie in |>abet: 
unb Unft-iebe ba0 nene Sa^r begonnen I)aben; @efd)Wif?ef, bie (td) 
wbet' ba8 9)?cin tmb ein enfjweit aben; ^etmbe, weld)e bie ei# 
benfd)aft geH'ennt l)at; Um)ei'fol)nlid)e, 9tad)giet'ige, o toergebet eud) 
tmfer einanbe'f, wie oft 'in <5()t'ijlo end) eergeben ()at! bietet bie 
^anb jttm ^t'ieben, ne()mt bie bat'gebotene an; et'fo()ne bid) mit 
beinem 5Bibet'fa'd)et', biewetl bit nod) mit'ffjm attf bem SBege biefes 
eben bijl, e$ f'onnte einf! ju f^vit wet-ben! SficfytS tcenne end) 
metjf, f eine 2fteiwwg6i)et:fd)iebett()eit veife euve .fiet'jen Don einanbec ; 
bie iebe, we(d)e ba6 ^Banb bet 1 SBoKfommenljeit ijj, umfd)tiepe tmb 
einige eud) al$ S3t'iibet' tmb (S^weflet'it. SBoKt i()f iebe Don 
@otf, mm wol)(, fo evweifet etid) attd) 2iebe, fonjl intip feine Siebe 
itd) won end) wenben. elanget if)t; abet 1 ju wa()t'()aft bt'fibedid)et; 
iebe tmb inh'ad)^ fo wit-b bet; off bet; Siebe tmb be^ 



2fm ffleuatita*. Gi|M. 231 



mif end) fein, unb ba$ nene S4 r wirb ein 34* teidjen <2>egen5 
fiiv cud) werben! 

5. a ift bet- leffte SBunfcfj/ ben wit 1 , al* (Stiffen fill 1 ein* 
anbet 1 ()aben, bap wit* adefanvmt jtt t>em fyimmlifdjen (h'be 
gelangen mo gen, Set Sfyojld vebet oon bemfelben (t>. 29.): 
<2eib il)t' abet- (Sfyt'iffi, fo feib i()c |a $lbtaf)am$ (Sainen 
uub nad) bet' $et'l)eipung (Sub en. $ietfeid)t liegt euetr 
feu, (Sefynen uub Siiufdjen nut 1 nod) auf dfrben, nnb bie 
[Kiube beffelbeu fmb nut 3t'bifd)e$; e$ giebt abet 
jette faun uub fott uidjt jebei- l)aben, biefe tvifl bet- 
unb SSater, al$ bie eiiijig ja()t'en uub unentbel)t'lid) 
j'ifet 1 , jebem feiuet 1 fiubet 1 cjcben; urn fie ju em^fangen uub jti ge# 

benbige SBctli-auen, vcd)t innigec ^uuget uub uvjl baruad). Sid), 
fiimeu wir bod) alle in biefem neuen 3a()t'e jti bem l)immlifc^en 
(Si-be ! @$ ifl swat- feiuet 1 9?afur nad) l)imm(ifd), fiammt worn ^im# 
mel, wetfet uu5 gen immel, wirb aud) im ^limmel g^notjen, abet 1 
bod) empfdugf ber @Kiubige baffelbe fdjon atif @i'ben; unb e finb 
bicfeiben @iket', bie er Ijiet* fd)on geniepf, jenfeif^ flben nuu nod) 
tingeh'fibfer, in tytytwm S?ape unb auf o((fommnet'e SBeife genie* 
pen wirb. 9iul)e bet 1 eelen, ^viebe be Itft'jeug, ba^ gt'Uige 
ofteg, bie f diffe bet- jufflnftigcn 3Be(t, bie St'oflungen unb 
benwirfuugen be$ l)ei(igen (Set|]e5, bie felige @ewip()eit feinet 
fd)aft uub feine>3 @naben|taube bei ott, ba^ jinb bie @iifer, we(d)e 
511 bem l)immlifd)en (Svbe gel)8t'en. iefe tlfec woiie bet 1 gfitige 
(Sott uub 93atet' in reid)em 9??ape in bem neuen 34f* n n ^ unb 
alien Uiubigen fd)enfen! Slmen. 

SuHjer. S i>. 23. (gi- fprit^ nid)^, efye ber laube 
waren wit* ft-oinm unb Ijieften ba^ efej), fonbevn nriebemm 
@efe| l)ielt un$, unb wit* wawi bat'iiutei* et;fd)loijen n 
vet, bap wit* nidjt l)evau fityren, ft'ed) unb fvei unfere 
tt'eiben, unb waven bo(^ bamit nid)t fcomm in bet |>aut. Sluf ben 
latiben, ba ifi bie $tud)t fold)e 35e:fd)liepen, eS vidjfet auf 
ben jufiinffigen lauben, bamit, bap bet 1 SOienfd) babur^ feiue $o& 
l)dt unb Wnwidcn jinn uten erfenne, ju fict^ felbft fomme, tinb 
benu'it()iglid) feine bofe iftatut' befenne, oetflage, unb otte^ Q)nabe 
begeljve, bie i()iu uid)t ba$ 0efe| abiege, weld)e et wol)l jieljet, bap 
e t'ed)t, gut unb fyeilig i|?, fonbet'n ein anber $er$ mad^e/ ba$ fol* 
d)e5 recf)te unb gute @efd) lieb l)abe. 

3 24. ut'd) ben lauben wet'ben wit* get'edjt; fie fd)(ie* 
pen fid) allerbings au$, bet 1 laube unb bie 28eife, fibev bet' 9fod)t* 
fet'tigung. ^iebft bu bie 9led)tfevttgung bem lauben, fo mupt bu 
fie ben SBet'fcn, cfe^ unb SWatuu neljmen; giebjl bu ft'e ben 28ef< 
fen, fo mupt bu fie "bem ($>lauben ne()men. @iu^ inuf wal)f unb 
bag anbet'e fa(fd) fein, mogen nid)t sugleid) wl>t fein. 

3u . 25. Untet 1 bem 3^meiflef obef efe& fein, ijl frirj* 
(id), ein lei^ncif fein, uiete gute Sfiei'fe tl)un, nnb bennoct) niift 
fi'omm fein; ein gut 2eben fiil)i'fn, nnb trimmer get-ed)t wecben; 



232 2t'm 

iminet 1 lefpn imb pt'ebfgen, tint) nimmet! nid)fg let'nen nod) fcetfe* 
Ijen, SBie nun bet 1 Sudjtmeiftet 1 nicl)t alfo ton tern $naben laffef, 
tap ct 1 flevbe, obet 1 anbet'gwo l)injie()e, fonbet'tt geijflid), bap tec 
$ttabe ifi anbet'g wovbett, unb fann, wag bet' $afev fyaben wolto 
bttvd) ten Sudjfoieifier, affo laffct bag efefj attd) nid) on ung, 
tap eg anffyove jit fein, obet 1 abcjertjan wct'tc, fontcvn geijtlid) laffct 
f0 afc, bap wiv anfaitf wot'teii ft'nb, wnb Ijrtt'en/ baS @ott woKte 
tuvd) fein @efc| gd)bt K)akn. 

3 U ' 26. S5a^ ttnfet; bem efc^.tjl/ unb unlujlig wivfet, ijl 
atfrt fnecl)f(fd), wa abet 1 im lauben" iinb Uijltg wit-f^, i(l 
5\inb, bcnn fie Ijabm ,@ofte @ci# but'd) @^i|lum cvlangcf. 
Slpofrd jeigt aba 1 an S^fjlum/ unb beutct einen fo(d)cn 
bet- in 3cfu ^iflo glaub^ itnb bleib?, bap fonfl fcin latibe 
fam unb rccljt fd, a- (jlaubc an ott, wic eu witt. 

SU'D. 27. SCSie gcl)t abet 1 bag jn, bap wit 1 otfefl 
wet-ten? (5()t'iftug i(l @o^ jfutb, bannn, wet 1 ft'd) in @otte Stnb 
fteibef, bet 1 nnif ituci) @oe5 ftint fein, benn et 1 gel)et beftetbet mit 
goffltdjet 1 f j'nbfcbaff/ bie nntp gewipiid) ein f inb madjcit. 3(1 et 
benn ein f tnb, fo ijl et- nimtnet 1 tinfer bent @efc, ba eitel ^ned)te 
itnb. SffiaS l)eipt abet 1 (()t'ij!um anjieljen? S)ie Uncjlanbigen I)aben 
I)iet; fd)ne(t geantwovtet, e l)eife (Eljnjto nacijfolgen, itnb feinem 
cjleid) wet'ben. 5lbet* alfo ntSd)te id) and) @t. ^etrnm, 
itnb atfe ^eiligen anjieljen, ttnb wlire nid)t$ fonbet'lid)e6 
n'flo. 61 i|^ ein get|l{id) 2lnjie()en im ewiffen, unb 

alfo ju/ bap bie <2eele fid) annimmt (5()vi|li ttnb aliet* feinec 
lg tl)t'e eigenen @nte$, tt'o|t, et'Kipi fid) bafattf, 
fte fe(b(? fo(d)eg gef()an ttnb oet'bienet, fltcidjwie jtd) ein 
ineg tinbeg jpflegt anjune()men. @old)eg annel)inen ijl 
geijllid) anjtel)en, bag iff tie Slvt ttnb 9Mtt' beg vcd)ten 
0?ad) btefem ^(eib.ttnb Slnjtcfien folget bann bag (gjwmpel unb 
fojgcn, bann t()tt bet; 9)?enfd) wiebentm and) feinem 9?iid)(ten alfo, 
wie fljm 6ljuijhi getl)an l)at, giebt unb tt)ttt t()m attd) atteg ute, 
bag et 1 Ijat unb ttcvmag. 

3 .'28. 2Weg, wag attpetlid) unb nid)t laube i(l ; bag 
ntad)et nid)f get'ed)f nod) ft-omm Dot 1 oft, l)tnbet't and) nid)t an bee 
^ed)tfevftpng, benn bet 1 laube mag in unb bet aden biefen SS?ei< 
fen, ^erfonen, (Bitten unb Unfet'fdjeib ol)tte atten Unterfdjeib g(ei(^ 
bletben. 

BU D. 29. a jte afte in S^ijlo ^tnet 1 jtnb, unb ein* mit 
,i()in, bod) getjftid)/ nifti (eib(id), fo mfiffen fte attd) fein unb l)aben 
dtteg, wag (S^ijlttg i\l unb I)at. S()rifing abet 1 ifj Slbra^am* <25a* 
men/ fo miiffen fte but'd; iljit atid) 2lbt'al)amg gcilKidjet 1 (Same fein. 



ttcue 3a5t fuv 

wit: e mtt Dem fmblicfyen (Sinn unb eill burdjle&en, t>en 

oft 



1. $iefei? eifl befreit namtid) on aUet 1 , , . , 

2, Kipf ung a(g et'wadjfene fetbjljlftnbiae SBefen Ijanbelu; 



9taija&rttaafc (Spifiet, 233 

3. faingt tm$ in bie efttwtoou'ffe emcinfd)aff ; 

4,, milbevt afle bditfenbe SBwljSlfotffe be$ SefcenS, ttnb 

5. offnet tins Me et'fwtlid)ffM Sittfjtcfyfen in (in nbt'e$ unb tw'u 



H. SBa$ tm$ bet Sufyimd) be$ SlpojfeK: 

te^ Jvinber, eigenflid) frtgett ivi 

1. SBerbef gufc f inbet; ettf^ Jjimmlifdj* it Sfer6 ; 

2. 9}?citfi1)cn, betwcfefet eucl) al^ SBi'itbci 1 untercinan&cr; 

3. fyofftf and) fiit* t>a ncue 



4. i()f fdb @t 

HI. SBie froflettb, etwec!enb unb 6ele6ettb ba^ 
am erflen 5age eine^ tteuen 3af)re^ $tt -uti 

1. SJiv |W)w itntei' bet; OH)t eln^ pttetf, bet bie 

ntif @t'ben immct' Ijoijet'et' 95oKFommcnt)ett cntscg 

2. <i((e$ , wal in bet 1 8eU gcfdjic^, i|] brttt $)tittti in 



3. wit? ft'nb rtttc offc^ ^inbnv ttnb e6 ifl feinet', bet; m'djf feinec 

IjulbtioKctt iOfct)ttt ttnb eitung crftd)evt wiive; 

4. unfct 1 @t'k, biu'auf wit? ttnfet-e |>ofiiiuiig fe|en, iff im ^i 

wic imfev cigentlid)?^ SBatci'lanb bev |>inimel iff, 



IV. 5Sie Beru^igenb uttb crmunfernb am 2tofatt0e 
tieuen 3af)te^ bie 2Bafjr(jdt fd: SBtt: fmb aUc 



1. SSir fiber jeugen n$, bap wit* atte otteg ^inbei* ftnb; 

2. unb fel)en, wie bei'ttljigenb ttnb et'muntei'nb biefe &Ba()d)ett filt? 

am Slnfange eine^ neueu Saljw^ fci. 



V. S)ie fimme be^ ^ijattgelium^ im 9Inge|td;fe bet? 
hinftt 3^r feib aDe otfe^ ^inbei% 

1. ai'tim benfef ttnb witfet in bet 1 SJieife bet* S0?finbigen; 

2. beffe()ef unb beroafyrct cttdf) in bct ( Serbt'tibmina, 

3. iibet einen freien ttnb ffoljcn eljotrfam bcv Siebe; 

4. wanbelt in bet: Stwejtdjt bet- oe^eineinfd)aft; 

5. o0enbef ettven Sattf tit ftjettbigent |avi'en auf bie S3et'()eipung 

ewigen (Si'b 



VI. ^Jfalm 37, 5, Mttbe be^ finblidjeit SSe^rauen^ mit 
weld)em Stiffen bet 

'. 5)ieiJ 93etit'auett gvflnbct (ic() 
1. attf tljte cignen 2e 



234 2fm Sfeuja&rSfafle. Citoangelium. 

2. auf bie cf)ten unb 23cf()eipungen bc$ (Swangelium* ; 

3. auf i()t' $fi'l)altftt gfgcn 



VII. Sue, 13, 69, >e P gj tt f & e s s?mn an feme 
nev am erjleu Sage beg neuen 

iefff 3Mf'fl 

1. fin di()tf tiber: 3d) Ijafo bit 1 lifts gfffjan; 

2. fin bffdjamcnbfi 1 : S)u l)a|i feine t;tid) 

3. cin f vwfcfcnbct; : 3d) laffc bid) nod) bifS 3 a ^) v / ob bu wofitejl 



4. fin tvrtfncnbeu: 2Bo nicfyf/ fo fottfl bu abcjcfjanen 



VIII. 5Ipp^e(gef^* 1, 68* )a tvir ur ftifoferw gefroj! 

unb fveubig in &a^ ncuc 3^t gc^en fonnen, al^ wit U# 

benbigen 2lntt)eil ^abcn am 0leic^e otte^t 

ic6 wii-b ct'Ijetfen, wenn wit 1 jfigen/ 
1. roie in ber S 11 ^ 1 "^ f^f '$ Kf^ fd)(ed)rt)in uncjewip ijl, 



2. roie c^ bagegen im 9tfid)c otte fftvaS fd)(cd)fl)in 

gtebt, worauf wit in bet 1 $\\h\nft mit @t(^()cit ffd)iifn 
fonncn, 



II. 2uc. 2, 21. 



if .33ffd)iwbtmg S^f d)fcn Sage nad) 
ovbnung ij^ cin Sctignift, wie ba fleifd)gen)oi'bcnc SBort, bee 
mcnfd) Sffug Sjfijlu^, in atten ingcn unfcr ba$ efe| gctljan i 
a(. 4, 4. 5. 3'rt<w if)'" ^t' ^"^ m @9^ genanntc unb won 
Dfi'ovbncte ScfuSname beigelegt ivii'b, offcnbat'en Sof^Pl) 
i()vcn @f()oi'fam gegen otfeS 3Bi((en. ft 9?amc felbjt, 
obct- abgffiivjt Sofd)ua(), 3tfm f l)ci<5t figcntlid) 3e^^ 
nb bcjeid)net nad) S!)lattl), 1, 18. ben f>fi(anb$bmif bf 
fdjen, bet' fein Bo!f, b. (). atfe, bic an ii)n gtaubcn wctbcn, (dig 
mad)fn fo(t Don i()ren (Sitnben, ftc fiit alle @tt>ig?eit vetten unb mit 
bet' i>ol(ftt ^t'eiibc eiviget* etigffit unb |>et't'lid)feit fie befd)enfen 
fo((. t'efe. 9?f thing bcwiift 3cfu6, bet |>ctlanb, inbcm ct pevjl 
(Sftnbfiittftgfbung unb bamit fvaft jut .ftfiligung un fdjenft; fo 
ftlo|t et on bet (3d)ttlb unb (Sfrafe unb m'fd)aft bet iinbcn, 
mad)t felig unb l)eilig. Gnomon: Exquisite hie denotatur be- 
neplacitum Patris in Christo, atque innuitur sirnul, hunc 
infantem circumcisione per se non eguisse. 

Sutler au^. 1, 314. if fen %uwn (affrt n mit 
gleifi lernen unb mei'fen, bap biefeS tinb(ein %t\u$ (jeipe, unb fci 
cin ^eilanb, bft won bem J)od)j^en unb gt'opten ^unnfi 1 / mlmlid) 
\>ou iinbftt ()f(fe r unb nid)t w\\ bcv gcvingcn 9?ot() unb lofen 5ln< 



. (goangeltum. 235 

ffdjhmg, bag bwfcSficbcn mit jtd) h-ingf. SBeita? bfmcrft ev, wie 
nid)f$ anbcrs, fcin SBerf, Sugfnb, @ij5ena,et'ed)fia,fetf, @fanb, $emf, 
Sttacfof, cwalt tinb @ljre ting retfen fomie, fonbet'n SffuS a ^ fl>n / 
unb bdjci* twbt auf ben laufcen, bap man biefem dnicjen Slrjt 
nnb c(fei' gaitj ttnb t'iicfrjaWoS, in Sctfratten unb djot'fam 
(jingebcn foCr. @. 319. 3L l ir foKcn kibc8 (mien, bap wit 
C|(fid) ben s)?amcn unb ba$ SSBcyf (bic SBff^ne jbung) biefcS 
Scjlcg fcin jiifainmcnt'eimcn. SDaS f inblein 3cf* WP^ (W) 
ben, ttoie ein anbw ^inblein. SBBavum bod)? Sl^ bod) o()nc 
finbe, nnb baff bet S3efd)ndbnnc| gau nid)f, bap er babnt'd) -ciu 
^'inb ofteS tvct'bc, beun ev ijl^ \>ov. Slbcv e gcfd)icl)t bavum/ 
bap ci ( foK 3 c f^ Ijeipen imb ein |>filanb fcin, bci- roibei' bic @iinbc 
tinb fcofcg erciffcn, wibci 1 ben Sob nnb al(c$ Itngtt'icE, bag aue bcc 
<Sfinbc folcjct, ()c(fcn fott. enn bavum liipt ct fid) bcfd)ncibcn, 
unb ajebt jtd) utUct 1 ba @efe, bap cc nid)tt? will bafyinten laffcn, 
m$ vtt itm&U ben 9??enfd)en jn t()tm ()at attfgclegt, auf bap, 
wcnn wit unfet'c unbcfi^niftcncn ^crjen unb ben (jra'ttlidjen Unge# 
l)ot'fain in un fefyen, bap wit 1 bat'itm nid)t (jct'sagen, fonbern un 
an 6l)ri|lttm ()alfen. at'tun mocjen tvit 1 foldjen 9?amcn ung (ajfen 
lieb unb befoljien fein, unb in adei'lei SlnferfKmig iin^ bat'an Ijalfen, 
Dap ber @ot)tt @otte5 unb unfct 1 elfet Sljvillue 3fw^ l;dpe, unb 
ein |>cilanb fci. 



I. Set? ffjettere 
tmfenn |>cttn a((ein; 

2. i(^ ein eil iH'injjcnbci 1 ; 

3. unb fiit; 3bmann ()od)j? wfveti(i($ 

II. S)et SRame 

auf bie S^ot^ au.8 



2, in ii)m ijl: bic eligfeif, ba wcifl auf ba$ lii^, ju bcm 
@c tm* 



III. sOiaftf). 28, 20. Sie fegcn^reidjctt S^gcn/ wcld)e 
bem lauben f)eri)orge()en: Set' -Om' ifl bet 

1. icfer lank t)ei!i(jt al(e ^Berbinbungen tinfereg 

2. ef e4o()t unfet'c ^i-euben; 

3. er minbet't unferc Seibcn; 

4. ei 1 jldt-ft un* in bet- @rfKittund unfcwt- ^Pflfid)f; 

5. mit iljm getjen wit jlifl unb gebulbig bet 1 $\rf\inft 



IV. ^et Sftame 3ef^ unfere 

iff geknebdfte 9^ame uerfflnbfgt nd 

1. unfct'c Slufgafcc fu't 1 ba6 ncuc Safyf, ba wif uic^t nad) bcm 

6it(en ti'ad)fen. 
6v jei^t tins 

2. ben atfra, jui 1 88fung biefet Slufgabe, bap tow uid)t limfonft at-teiten, 



236 tfro @onntag nacj) bcm 9^ujaf)v$ta$e. piftd. 



tins 

3. duett gefegnefen @ang jit bem Ijettlid)f*ett girfe/ baf wit* twt 
bi$ <tn$ @nbe befyawn, 



tern 

Jttattl). 2, 13-23. 1 few. 4, 12 19. 

C^angelitim erjiifyU tins bte wunbevbave, buvdj dne"aitfiet'< 
goft(id)e gfigting tcranfriUcfc SHettung beg tmtgefcovnen 
in weld)et ( fid) efcen fo fft)t' otte^ 3Bci^^eit unb @nabe, 
tt>ie feine S5ot'fel)uttg itnb bie Siegtei'img attev Sltigelegentjeiten often* 
baret; attf ber anbet-n (Seife jeigt ffct) an S"f^l) bet 1 ftcfyte laube, 
bev im el)otfam tl)atig wicb, ie rtttpevovbentlidje (S 
9J?tttlet' be 9^. 33uttbe$ ennnett an bic ganj a()ttlid)c 
wie bet 1 ^ittiet 1 bc$ 51, .58unbc wunbet'kret 4 SBeife edjalten 
bot't tft ^{jat'no, Ijiev cin nifyt mttibet* grattfamet 1 >evobe6; boi't ttnb 
wet'ben men[d)lid)e tyi'Ant ereite(t, ttnb bie tat()fd)liiffe gotHi* 
tebc. et'jt)it'f(id)en |ufj tingead)tet a((e5 Sfiibetf rebfn. ic 
weld)e in imb ttm ^etl)!el)em et'mot'bet wet'ben, flevben ei< 
genttid) urn 6t)t'i|!i widen, benn nut' ttm biefen ju tobfen, txntt'if 
ben fte umgebt'ac^f; ware S()Hfhi$ nifiit gebot'en, fo wavcn ^'e nic^t 
erfolgt ttnb em )pfet* bet* Slrglifl/ ^o^eit ttnb t-aufamf'eit bc$ 
^evolie^ geroovben. <3ie kiben ttnb jlet'ben ttnfdjitlbtg, ba()et Ijaf 
man fte |?et0 al$ bie et'j^en S0?at'ti)vet' be$ Sljfijlenrtjum^ angefeljcn, 
ttnb e^ tvat* fdifyet: attd) biefe ^)en'co^e fi'it* ben 28. ecember, ben 
ebSd)fnipfag bet 1 tmfd)ulbigen finblein, tcflimmt S)at)et' i\l e? 
benn gar ,ntd)t unpaffcnb, ba^ d)t'i|?(id)e SO'JSt'f^ttrleiben stttn ,egen< 
flanbe bev S3ett'ad)htng an biefem (Sonnfage 511 mad)en, worauf 
aud) bie eipit^olifd)e ^ericope l)in(eitet, weldje ebenfad'3 on ben 2eu 
ben bet 1 lawbigen rebet SBte bet 1 nettgebot'tte t'lofet 1 ein egen* 
jlanfc bet 1 einbfd)aff, be^ ^affe^ ttnb bet 1 SSet'fo(gttng bet 1 SBJelt ijl, 
fo aud) bie, welc^c im lattben an i(jn ^tt otteS tinbevn wiebet 1 * 
gefcoven fmb ; bie SBett I)affet nnb tiSbtet fte get'n. ^igenf(id) fed 
afleS Setben bet lattbigen ntiv SJMrfym'leiben (fvettj) fetn, nid)t 
abet? felbjft>et!fd)ulbefe$. 2Bie @otfe SBaferattge itbet- feine tinbet- 
tvadjf, |tV fd)ii^, et'l)att, fetfef, ba jetgt ba Sefudfinb j foflton wit- 
abet 1 im Seiben ttnfet'gdjen, fo bietet ttn$ bag dfrangdium )ri|1i 
bie fraftigfien Srcfetrfinbe bar/ ttnb biefe mtim -Dornftmli^ in bet- 
entwi^elt. 



I. 1 Defc 4, 12 
6ttjlifvo|! in Setben* 

1. SBowtlf biefet? Swjt fid) gvtinbe . 1216.; 

2, wa biefer Swfl in mis beivitf e u, 1619* 



3Cm Mintage mtf) torn SReujdjrStage, @ptfH 237 



1. et Hrth'itlidje, unwiebetgebotne Sftenfcfy nenut 

, gufe Sage, gticbe tint) efunbljeit u. (gl. (iitf, eiben 
bagegen unb Stiibfale, we(d)etlei $ltt fte atid) few mogen, nennt et 
UngUic?, begel)t-t jen, fiivd)tct biefeS; anbet* bet <()tifl; in bet 
(aubenSgemeinfdjflft mit km efteujigten, unb al$ em- enoffe 
be$ $tettjt'eid)$ (S^ifK auf @tbett, etlettd)tet wm $ttlid)en SBorte 
iibet tie Seiben, ge()t er benfdben gefupt tint) mrt gefrofiem 
enfgegen, tmb tmter ifyrem nirfc fe()(t e^ t[)in nid)t an fftpcrt 
icfen Sroji gvfinix?t bet; SI)t'i|l tfjeiU auf bt'e ^nbjwede bee 
ben, ukt: welclje oftee SBovt i()n betetjrt (. 12. 13. )i 
auf ben ttrforung bet'felben (. 14. 15. 16.). 

Qt&vfott fid) alfo bet (S()t'i(icntt'o|t mtot ben mannigfacfjen 
ciben biefel cben junmi auf bie l)eitfamen ^nbjwec^e, wctdjc 
otfeS @nabe but'd) biefelben an ben laubigen etTeicf)en witf. 
ev nad)fte 3^ec ifl ^tiifung bet'et, bie tm ^lattben an 3efm 
(()ri|him fleljen; baoon fagt bet* Ijeil. tyttms (o. 12.): 3^t fiie* 
ben, laffef cud) bie |ii|e, fo ettd) begegnet, nid)t be^ 
ft'emben, bie eud) roibei-fSIjt't, ba|5 if)? et'ftid)t wet'bef, 
aU wibet'fi'iljt'e eud) efwaS @eltfame^. ^t? i)et'Cjlei\i)f bie 
Seiben einem Seuet 1 , in bejfen fsi|c man gt-ofie Slngfl unb SBangig^ 
feit ful)(^, wo einem fo bef'Iommen tjl, bie md) roenig befd)njei'(irf) 
if^, inbem fie mannigfadje unb fd)mei'jlid)e @m]pftnbungen ei't-egt; tm 
euet:ofen bet Sffibfal ijt bet 1 @ee(e and) bange. tt baufjl bir 
nid)t einbilben, mein Sljt'ifl, in bet* emeinfd)aft beineS ^n mit 
Seiben Det'fd)ont ju bleiben; ()at et ( bod) gelitten, ben~@einen Svfib^ 
fale toet'ft'inbigf, leben wit* bod) in einet 1 fiinbigen SBelf, l)aben wic 
bod) felbfi @iinbe an tut^; barum ijl e6 Mttmi5g(td), bap un$ nid)t 
Seiben ft'effen fotton, wit im'iffen auf biefelben gefapt fein, unb 
weun fie l)ei'etnh'ed)en, fo miiffen wit tm nid)t gcbci)tben, ate ob 
un^ etwa6 (SeUfame^, ltnet'l)6rte$ unb ganj ^tembavtige^ wibeti 
ffi()te, fonbevn wit miiffen bebeirfen, bap eS fo ganj in bet >tb# 
mmg iff, unb bap tins bie |)i|e bet Sttibfal begegnet, bap wit 
etfud)t, b. I), gepdift wetben; ge^tiift, wie e$ mit unfetm 
ben ffelje, ttnb mit unfetet iebe p Sefu / unb mit unfetet 
bung in orte0 SBiffen, unb mit unfetet @ebulb. $11 foldjet 
fung fdjwinbet bie d5dbjMufd)iwg, bie un tm (ttcf fo letd)t be^ 
fd)(eid;f, fd)tt)inbet bet 2BaI)ii eitien <2e!b(?oeth'aueng ; wit letnett 
(aim unfct tto|ige unb ttetjagteg erj, unfetn ^(einglauben tmb 
unfete @d)wad)|n't fennen ; bann wii'b tut* offentnu 1 , wae nod) tm 
ttmbe tmfete ^etjeng fiecft, unb wtc ba$ <$o\\> $ttlid)w c\int 
mmg, baf wit etwa be(i'|i?n btttd) @otte$ itabe, mit fo iden 
@d)lacfen bet Unlatitetfeit -btitd) eigne <3d)ulb nod) gemifd)t i)?. 
Un^ jut <2e(b(?etfenntntp Ijinjufiiljten, unb bamit jut Semut(), \\i 
bet 3^ecf bet Seiben, unb @ott pn'ift ting nid)t tun feinetwillen, 
foubetu urn uufettwiKen. 

Sfl btitd) bie Seiben^n'itfung bet wafjte Suflan( unfeve >w 
jen^ n$ aufgefdjlojfen, finb wit mit unfetet Uulautevfeit befannt 
gewotben, fo fo((en wit bairn etnjilid) an tmfere Sleinigimg, 



238 2Cm onnfage nad; tern Sfauja^tage, @pi(leL 

Bodfommmmg, SBefjerung, fjeiligung geljen, bie ber SGide unfereS 
<$otte$ ijh SSirb biefe 5lbftd)t ottesS an un$ erreid)t, fo wirb 
itnferc <2eele ju il)rer urfpru'nglid)en @d)onf)eit unb fierrlidjfeit jtt< 
vfirfgefitfyrt, unb wenn un$ wetter nod) eiben treffen, fo wirb ee 
an Sroft bod) nid)t mangeln, benn burd) iel Srfibfale mfiffen wir 
in$ $ctd) ott|^ eingel)en, burd) eiben foil en wir jur'|>err* 
ltd)feit bereitet werben. ie$ ijt bie anbere Slbftdjt otte$, 
bason fagtSpetrttS (t). 13.): $reuet cttd), bap il)r mit l)rijlo 
teibet, auf bap il)r attd), jur 3eit ber Offenbarttng fei^ 
ner errlid)fett, greube unb 28onne Ijaben moget. 6l)rt* 
flu litt unfd)tilbig, nad) Seiben beS Sobe$ ifJ er mit ^)rei^ unb 
.(Styren gefront; ba ebelfle Seiben, wa$ un I)ier treffen fattn, tfl 
Seiben urn jrijli widen, wegen be lattben^ unb S3ef'enntniffe5 
ju U)m, wegen ber ^orberttng feineS SReidje^, bie wir ung attgele* 
gen fein laffen, SRiiffen wir begfyalb leiben, wofjl un! SBentt 
wir bann red)t gcbttlbig att^arren, fo folten wir, o grope $reube! 
jur ^fit ber )ffenbartwg Sljrifli, wenn er an feiner 9)erborgenl)eit 
|et;ortreten wirb, ^retibe unb SBonne ^aben, mit t()in offenbar wer* 
ben in ber >errlid)feit, ntd)t au$ SSerbienjl ttnferer Seiben, fonbern 
weil wir ft'e willig bentt|ten, woju er fte fiber un erl)Sngtc, 

gin anberer (Sfyrifhntroft in Srubfalen ifl ber Urf^rting, 
bie OucUe berfelben. @elig fcib ifyr, wenn i()r gefd)niflt)et 
werbet fiber ben iftamen Sl)rijli, benn ber eift, ber 
tin et'jl ber |>e'rrltd)fett unb @otte ij^, rttfyet attf 
end); bet il)nen ijl er erl(iflert, aber bei ettd) tfl er ge^ 
))reifet (i>. 14.). Urn be^ 9?amen^ (Sfyrijft widen, unfd)ttlbiger* 
weifc, wirb ber @()riff oft gefdjmdljet, unb mit aderlci <2d)impf# 
unb (Spottnamen belegt; er trd'gt e^ rul)ig unb gebulbig; ijl e$ bod) 
Sljriflo nid)t beffer gegangen, ben fte einen Sreffcr, Seinfdufer, ber 
godner unb (Silnber efeden fd)alten! IJnter fold)en @d)miil)ttngen 
wirb ber Sl)ri|? nid)t pn letbenfd)aftlid)er ^eftigfeit ()ingeriffen, e3 
offenbart ffd) bann ielmel)r, bap ber ($e$, ber attf ifpn rttljet, unb 
in iljm lebet unb waltet, ber @eijl otteg felber ifi; unb biefer 
etft wirb in feiner ^errlid)feit offenbar burd) ebtilb, @anftmtit^, 
(Stidefein, ^etttbesliefce, Qwav bie einbe be^ @ttangeliitm$, bie 
SGiberfadjer Sl)rijti tterldftcrn biefen et'fl, aber md)ti5 bej?o weniger 
wirb er an ben IftutMgen bettnod) gepreifet, fte geben feinem atti; 
bern @ei|le in ft'd) S'iaum, unb tiben bie l)errlid)en Sttgenben, wojtt 
biefer @ei|l fte fftirft, ft'e wiffen attS @rfal)t'ttng, bap biefer @ei|l 
i^nen (^eligfeit fdjenft, unb fdjmecf'ett mit SBomte fein 3fgip/ bap 
fte ottef ^inber ftnb, 0?ad)bem ber Slpoffal bie red)te 0ucde gc> 
nannt l)at, wowu ^l)rt^en(etben jjeiftepen foden, fo wantt er &or 
itnben (l 15,), bamit biefe nid)t gered)te trafe unb bitterer 
3ud)tleiben fiber bie S5efenner (Sljrtfli bringen miiffen, benn in 
fold)em Seiben fel)lt ber Sroft eine^ guten ewiffetu', bagegen wei* 
fet er nod)mal^ barauf l)in, bap man aU ein Sjjvijl leiben 

2. Benn wir nun mitten in unferm fwtj ben fiipen 



2Cm <5onnta<je nacj) bem SfeujatyrStage. (SpijR 239 

guten ewiffenS fd)metfen, wa$ fo(( biefet Srojl in tin* wit* 
fen? ftti wddjem $ed)alten fotf et tins fttvfcn tmb enmmfetn? 
)et Slpojtel belel)tt tins batiibef tint) fagt (. 16.): Set bet et 
abet al ein (f)tiji, fo fd)ame et fid) nidjt, et efjte abet 
off in f o I d) e m gad. djamen fo((en wit 1 wig nut bet <3tf ni>e ; 
(t'fffen tins utwrfdjulbrte Sfibcn, fo foff bet 1 go(id)e -Srojl, ben wiv 
fd)meden, un* wmunftrn, ott ju el)ren/ twd) flajffn^cif/ (^rije^ 
Inmg ub finb(id)c$ SSerfraucn auf feittc nid)t au^Oleifcenbe ^fllfc/ 
bcnn itipt ei- md)t ta tlebel Don tmS/ fo w'jlt ev un5 toon bem 
Uebel, tmb entrust tmss aflem SBc()c, unb l)ilft uu au$ 511 fcinem 
()immlifd)en 9leid)e, tmb e;fe|t tm in bie SBofymmgen beg ewigen 
^t'ieben^, SBit 1 fotfen tmS nid)t fd)amen, wentt wit* al$ Stjt'i^cn, b. ^. 
tim (SljrifH tt)i((en, leiben/ benn wit ftnb ja algbann bem SMtbe 
(5t)dlli al)nlfd), tmb gewill 'ofteS Ueb< f inbev. 

@()t'cn fotten vw oft bttt^ ebttib, benn ec wit'b tmfe()(# 
fcat* ctn gevedjteS et'idjt ()a(tcn, tmb be(5()lb fo((eu wit wn urn fo 
me()t' tefKcipigen, aWejeit nut tmfd)u(bi(j jti leiben, bamit tm nid)t 
$lttd), @trafe tmb SBetbammnifi tteffe. @$ ift Scit, ba|5 anfa^c 
ba^ etidjt an bem ^atife offeg (an ben Kitibigen)/ fo 
abet suetjl an un, wa wilU fiit ein (Snbe wetben mit 
benen, bie bem (S^angelium offe^ nid)t glattben (. 
17.); nb fo bet eted)te faum etl)alten witb, wo witt 
bet oftfofe trnb t'inber etfd)einen (. 18.)? ie geted)* 
ten ^ttafget'id)fe otte^ bredjen tmfetjlbat fibet ben (Siinbet fyetein; 
bai'tmt miiffen wit bei 1 |>ei Jig ting nac^jagen, tm ein gufe^ 
ewijfen bewaljten, butc^ Seiben in bet gtUmmigfeit tm nid)t ittc 
md)en laffen (uc. 23, 29. :c.). a turn, weld)e ba (eiben 
nad) otte0 SBillen, bie foUcn iljm- il)te @eelen befefy* 
len, aU bem ttetien (Sdjflpfer, in guten SBctfen (D.19.); 
mitten tin Seiben^utm tmb in bet trtngfalsl)i$e Ijatte ati in gu* 
ten SBetfen, in ottcfftd)t tmb $tommigfeit, bann f'annfl -bti ge? 
trojl oft beine @cde befeljten; et witb bid) adewege tetten, tmb 
wie e$ and) enbe, bein 2eiben, c^ witb ju beincm waljten ^eile 
bienen, e$ fei. nun Seben obet Sob. Sfiet ofte^ fiipen Stoft fdjmecff, 
womit et in Seiben tm$ etqui^f, bet witb auc^ flavf' wetben, biffen 
Stmaljiumgen nrtdj^tifommen, Slmen, 



I. 2Bie ji'd) (J^ijlcn 6ct bem ^5ebanfcn an funftige, 
Seiben ju oer^alten f)abcn* 

1. (Stiffen Pfen |t'd), bap jte nifyt fclbjl ben tunb u fi'inffigen 

Seiben (egen; 

2. fie iibetjeugen fid), bap Seiben efwaS 9?ofljwenbige^ tmb 

me$ fiit fie finb; 

3. ffe geljen ba()ct Seiben mif Baffling tmb $etftatien auf 

enfgegen ; 

4. ft? fetien enblid; atif ben Slitfgang a((et Seiben biefet 



240 #m <onnfa$e nacf) bem 9fceuj<$r8tagc, xwigettum. 



II. SDJattft* 19 f 29, Stom cf)ti|Hicfxtt 

ie (Sjefinmmg be3 d)t'i|?(id}en Sfttft'tyvet'S bcfWjt ban'n, bap et* 
<5d)tv>e tfnte, itnb atfeS <2c()merj(icl)c (eibe, 

1. um be$ SftamenS (Sjn'fli rcitfcn, tint) 

2. be$ eroigen Sebens wegen, ba$ cv et'erben fotf/ tmb tvodn 

aWc$ SSet'lotme (jiintet'tflilttcj neljmcu 



III. 

5ie freufige piltel 

1. 95^folgn^ um b 

2. $wit>e iibeu ba$ Sclben; 

3. (tfyt'e in ba* @d)mrtd) unb 

ft?* f 

II. SRafty. 2, 1323. 



eifen bctra^ten/ mbcrn 
man enfwebej; ba gnlibige 5tuffcI)CtT bc$ ^et'i'tt attf bic @eincn unb 
fcine fo mad)figc, wic wdfe unb giitigc gflvfot'ge fiit fie unb btc 
S^egicviing ifym 1 @d)i^fale, obet 1 btc Sdbcn um (()t'ijfi wttten, baiJ 
d)i'tfilid)e ^ifrtyrerrtjiim, jtim ^iiuiptgecjen^rtnbe bet 1 S3cti'ad)fung 
matfyt i bod) fann unb batf ba^ @ine nle ganj afleitt ol)tte 9]ii^fid)t 
attf ba$ Slnbere erwocjen wet-ben/ tviV bcnn and) im S^'tc bcib^ ftd) 
butdjbi'tncit ie alfe ^ird)e fciet'fe ben Sag ber ttnfd)tilbigcn 
(dn dm 28. ccentkf, uttb befracfyfefe an brei atif einanbei 1 
ben Sagen bai5 d)t'f|l(td)c Wl&vtywitljwn in bm'fad)fr 
am <Sfe^)anSfage, ben 26. eccmber, ba^ 9#artym1<?iben volun- 
tate et actu; am agc Sof)anni6 bc^ Soangeliflcii/ ben 27. S>^ 
cembct, baffelbe vohmtate sed non actu; attt 28. Secembcv bap 
felh actu sed non voluntate. 22a( (Simeon Sue. 2, 34. 35. 
toon ben Seiben-beo SOtefft'aS, in Uebcreinjtimnuing in it ben fdifjeren 
^i'opt)eten, gcwcijfagt fyfttte, ftng al^balb nd) Sffw ebut't (d)on 
.an in Si'fiiKung 511 gefyen, tnbem et'obe$ bem finbfein nad) bem 
Seben tvadjtete, unb bafjetbe. nad) @gi)pfen fl[ie()en tnttfte. ie 
Kiubigen miiffen, wenn aud) nid)t wii'flid) ff)ct(cn, fo bod) 511 w 
btilben beret't fein, wati i()f f>n-t' unb 9)?eiffet' ct;fa()t'en I)at, benn 
eg ifi bem fned)t flenug, wenn e i()in wie feinem ^ei't'n ge()t/ ein 
.beffereg 00$ bavf n nid)t bege()n; btefe ^emcinfd)aft bei 1 Seiben, 
weld)e @ofte^ 5?inbei' mit bem @'in# unb fftgebot-nen @ot)ne, U)# 
rem .^I'liber/ Ijaben folien, . wit-'b in bet* ^pijlel biefe^ <3onntag$ 1 
^)etr. 4, 12 19. befonbet'S f)et'Dot'geI)oben, unb e$ tj^ batjet 1 bev 
ebanfe fefoutjalfen unb ju beat'bettcn, baji jeiflidje Seiben, fent 
bacon/ 'un^ in unfem 1 finbfdjaft ii't-e ju madjen, un$ Die(mel)f ein 
@iegei berfelben fein- folfen; bai'au^ (\n\tit benn SrojJ, ebulb/ ^1-1= 
gebung, ^ojfnting tinb ^t-eic* @o'ttf ffij? fold)e SrfifrfaJe- Siijm. 5, 
35. ^ebr. 12, 211. ia i'e(;it t>en bei 1 Sintffyaft geg^n 

off, 



Sonnfage nacf; bcm ^ettjafyrftage, (goan^luim. 241 



@ott, j bet 1 wit 1 bwd) (Sl)t'iftt ebnt't im lanben an i()it fommen 
fo((en Sol). 1, 11. 12., binbet and) biefen onntag nod) an ba$ 
(Sljuijlffjl; won i()t- veben Me @pifre(n am (Sonnfog nad) $Bei()narf)# 
ten unb am Stfenjaljt'^tage., nnb bie spwcopen fill 1 ben @onntaa, 
mid) 9?enjal)t' vedjtfcrtijjcn biefc Skfjt'fyeit cjeijen bie 
wibct 1 ft'c an>3 Seibcn fyerjnnefymenben dnnwenbuncjen. 

SSnnberbiU ncmit btr ^wp^rt ba^ ^efitSfrnb 
i(^ (elite SKcnf^wci-bung' nnb gvnicbrigung/ wunbcrbar fcine 
fafe tuib bic ^i'i()ntnijcn t>ttc$, bw jfjn btird) ^rnij 3111' 

cjefii()t't ^at, ivuubet'bat 1 aud) bic @i'ja()(ung toon feinec 
. * bctt x)?rtd)^ctttutgc bc ^t'obc6. 

9). 13. S)ie SBcifen atiS bcm SDJovgentanbe ((tel)e bcu folgcnbm 
vii-cit oon ^3ct()(c()cm rocggcjocjett, al-3 3ofejpl| btid) ei# 
ncn (Sitgfl bcit S3ffcl)t crljieif, mit bem fi.ubc nub SOlavia nad) 
ju fltefjcn; a(5 @ntnb wirb angcvjcbcit , bap |)tTobc^ b<t$ 
iinmibvingen gebcnfc. Gnomon: r/ Ecos ay ita fides Jo- 
sephi exercebalur: non omnia ei simul revelata sunt: 
teinpus redeundi exspectare debuit, neque interim ange- 
lus ei locutus est. Herodes quaerit piierulum ad perden- 
dum eum, ideni ille, de quo Joseph ex sermone magorum 
bene speravisse videtiir. Calvin: Hoc admirabile fuit 
Dei consilium , quod filium suum fuga, servare voluit :, et 
hanc moderationem tennit Deus in filio suo servando, ut 
coelestis suae potentiae signa aliqua daret, nee tamen 
ipsam ita redderet conspiciiam, quin lateref sub specie 
infirmitatis: nondum enim Christi palam glorificandi ma- 
turum erat tempus. ic < $R\tit\ ttnb SBcgc/ wic ott feinc 
, ffittctt <Sd) ttttb fdiif Qbljut rttif bt> <&einen liupcrf, jfi 
mannigfad), unb ba e^ fct'nct 1 2Jtod)t ttnb SGci6()dt nit an 
uitb ^I'aff gcbfid)^ fo fomwn toii:, bic iDt'i 1 btii'd) bie Ijdl. 
Saufc fcinet 1 n.tbc w|7d)ci't ft'nb, urn fo nbcfd)vanftci; tm iljm 
wei'ti'aucn unb crcjcfccn; c3 fdjliept bie<5 SScrfrancn jcbod) ben @eo 
lu'aitd) ttnfiH'et 1 SSevnunft unb Uebedegung, bic Slnwcnbung a((ef ci^ 
laubtcn 93?ittel fill 1 uitsJ unb bic ttnfcvcn jn fovgcn, jcbod) nid)t 
rtit, fonbcvn ic(mc{)v mit cin; Slu^ct'ovbcnflidjcS nnb SBtinbcubai'c^ 
finb wit 1 ju evwat'fcn nid)f bcwljfigt, wct'bcn e^ abcr in nnfct-cn 
SclH'ngfiUjrnngcn oft cntbcrfcn. 3m @ekte bnt-fcn nnb follen wiv 
oft urn S8d$l)cit bitten, ba{] wit 1 in suwfelljaften giiffcn, wo un* 
frre nl)l fd)wanff, feincn SJfden etftnnm nnb Bojlbringfn mo^en; 
fold) ebet Kipt bet' ^ct'i 1 nic nnct^ot't, nnb jc finblidjev, wiKenlofcr, 
ijingebcnbfr wit' ifjm 311 folgcn bem't finb, br(lo gcwifffr nwd)t et 
nn$ iibet' fcincn SBiflcn. ^ic I)ict' anf ()t-c nnb grnibe, bic bfr 
.55cfifd) nnb bic Slubffang bet' Sffieifen gcwa/jt't fatten r eine fd)wcrc 
nnb fd)met'j(id)C Sprflfung folgf, fo pflcgt foldjct 1 2Bed)fet im ficbcn 
bet- (anln'gen nidjfS Ungcw8i)nlid)c^ jn fcin; but'd) nabe fuitft 
ott jui'-^difung, unb but'd) bic ^t'iifnncj bcmtct et 1 tmS ju nod) 
()o()et'cm cnup fcinet 1 -nabe wot 1 ; i>ov unb nad) feinet' Seti'lciriuuv 
Dct'Hinbetc Stfitf feinen 33^' fa n bittcref 2ciben nnb feinen 
I. (Cigco h*niaSr.) [ 16 J 



242 2Cm @onntage nad; tern 

fdjmadjttou'en JxreujeStob. Sftenfen: a$ Seben 3efu follfe fo Diet 
nui 1 moajid) bem laubenS? unb 2eibenewanbel attet- eilicjen Don 
Slnfang an.ajeid) fein; unb wit 1 folffen attS biefem Serfyalfen of* 
te$ gegen Sofepfy, Sftada unb ba$ i?'inb-3eftt$, unb au$ biefem 
33ed)alten be$ Sofepl) unb betr Sftat-ia lernen, bap oft SffioljIgefaO 
Icn baran fiat/ biejenia,en, bie ct 1 liebf, fold)* 3egc jtt fiit)i'cn, auf 
fatten fte elea/nfyeit fyaben, in (Sdb|lcniicbi'ic(iini)/ fit I'bulbung 
bc$ ttiu'fd)^, iin at'wi auf otfe^ ^filfi*/ im fioffcn auf fcine 
grofic tiff, tin lattkn an fdnc 95cd)fipitngftt ein Jjcil. SBol)lci'i! 
Ijalfcn ju bnveifcn, bap bic f>ci(igcn fold)? Jlfifge ftci) gefa((eu (af^ 
fen, unb bap ba$ 93cdangen nad) SBunbern, woburci) man fo(d) 

d)otcn wui'b^ nid)W ivcnigct* al^ ()fi(ig ift. 
93. 14. 3'ofo^ glaufct bet- SBfrffinWgung unb gc()ot;d)f au$ 

bciu ^Bcfc()lc, 95on 35etl)(d)cm att^ wat* @gi)jpfc efwa in 
ftinf obct 1 fed)-3 Sagct'ctfcn 511 efwd)en. Sut()ei' |>au$^. 6, 
110.: SDa8 til aud) cine tveff(id)e ^iftprif, btc man fcinc^vecj^ attiJ 
bet* ftivdK foW foinntcn laffen, um bet* d)t'c unb um bc5 Si'ofteS 
widen. ie 2el)t'e ifi, -bap wiv fdjen, wic bet- Setifd unb bte 3Be(t 
bem $tnb(ein 3d"u unb feinem 9tetd)e feinb iff, unb 
bampfen, |a ftlcjen n>i(L S)et ( Si'ojl ijl, bap fold)e$ 
bet 1 Sffielt nid)t gelingt, fte mttji Sljfifltum, fein 28ot't ttnb 
fcleiben (affen; unb obg(eid) efftcfye 6()t'iften bat-utet' etnHtpen 
fen, fo(( c>J bod) p()tie iljren @d)aben, ja aud) nut ifjwm 
97u cjefdjeijen; bte Si)t'annen abet 1 foden bat'iiiu'r jit SSoben gel)en, 
ba fo(( jl'e nid)t^ fitv ()elfen. @. 116.: $iec fel)en wir, obg(eid) 
oft feinefifdje teibett Kipf, unb jleKef fid), d ft'ajje et 1 ntd)f nad) 
il)t', fo miiffen wiv bennod) befcnnen, bap et 1 ivoljl ttnb freitlid) ob 
j()t; ()d(f, unb ft'e Dot* <2d)aben bewa()ref. 

95. 15. Slttf bap erf fiHet w tit-be, bet 1 6angrti(l meint 
bie SBorfe beim ?pi'oj)()efen |sofea 11, 1.. Sfrael, .ba5 alte 33un* 
begttolf, wit'b oft im Stlfen Seftamenf otfeS @ol)n, attd) erflgebor* 
net- <3ol)n 2 SKofe 4, 22., genannf, unb bet 1 ^ropljet rebet an |e# 
net 1 <2telle nut 1 on bet 1 Slu6fiil)vung bet- ^inbet 1 Sft&tl au-3 (Sgijpfen ; 
m nun mit jenem an^enommenen @ol)n gefd)al), l)af (td) abemials 
jugetragen, al -oft fetnen ivefenflicfyen @ol)it, bet 1 ba<J SIbbilb fei* 
net 1 ^ert'ltdjfeit ttnb ba @benbtlb feineS $Gefen3 t|l, Stfmi Otl^i* 
flttm, aiiS @9^ten nacl) bem jubtfd)en 8anbe stti'ucffitl)t'fe; ba faw 
ben alfo jene SBot'fe, bie nut 1 won bet- Slctftmg Sft'ael^ att 6gi)j)ff 
t'cben, nid)f etwa blop eine Slnwenbung, fonbent melmefyt 1 eine abetv 
malige @t'fii((ung, unb jwat 1 in einem ttefeven @inne. 511$ 2Bfj|fa# 
. gung ft'nb jene Sot'fe bet ^ofea nid)t anjttfcljen, abet' al S^u 
bet* fpaferen a()nlid)en S8egebcn()eit fann man bie fritljere anfeljen, 
unb infofern gebt'aud)t bet 1 @oange(i(l ba^ beibe t'eigniffc Det-fnit^ 
fenbe SBorf: @S tfl effttllet wot-ben. SRcnfcn: ie @fe((e be^ 
?Pfop()eten |>ofea fyanbelt oon Sfroel unb con (S&rifhiS, bod) on 
bem letjfen meljt 1 unb eigenflidjet 1 , . a(3 Don bem etften. Gnomon: 
Saepe ab evangelistis allegantur ejusmodi vaticinia, quo- 
rum contexlum proplietarum tempore non dubium est, 



onnta0e nacj) t>em SfteujafyrStage* (SDangetwm* 243 



quin autlitores eorum ex intentione divina interpretari 
debuerint de rebus jam turn praesentibus. Eadem vero 
intentio divina, longius prospiciens, sic formavit oratio- 
11 em, ut magis propfie d.eiriceps ea conveniret in tempora 
Messiae: ethane intentionem arcanam apostoli et evan- 
gelistae diyhrjtiis edocti nos decent,- nosque ob eventuum 
convenientianii deciles habere debent. Calvin: Facit au- 

. tern haec analogia. nevideri debeat absurduni, quod par- 
tern aliquam pueritiae suae Cliristus in Aegypto transe- 
git: quin potius eo illustrior fuit Dei gratia et virtus, et 
admirabile consilium magis enituit, quod lux e tenebris 
et ex infer is vita emersit. 

25. 16. >et'obe$, nad) langem, cikv ttcvgeWidjem SBcivten auf 
bte $MM)t ( bet 1 SBeifen, bie el- wtcbcv' jti ftd) tcfd)iebcn I)afte . 
8./ fa()c enbiid) mlji, ba^ cr toon i{)iun bctrpgcn/ b. f). in 
fetnet' Srwai'fung gffaufdji fci/ unb bariibei* crgrinunfc bet* grew 
fame Si)vann. ' Um nun vccl) ftdjei 1 ju geljcn unb ben iwigebore* 
ncn ^ontfl bet 1 3ben geivip umjtifcrjngfn, fo Ifcp er in unb aitd) 
tint Sertjidjcm ulle finbei 1 fobten MS stun 2l(fet ( Don j 
obn)o()l e$5 nod) ntd)t fo lange ()ei* war, bap a* .uon S 
gd)8ft ijattc. Sennod) ctteid)te ei 1 fet'ne 2lt|Td)t nid)f, bie 
buvd) bie fiifycvc SBcvfc^ung bc finbc^ nad) @g^tcn 
@o Kipt off off bie 23ofen i{)t-e 9tofyfd)I% offi&wn unb bod) 
nid)f gdingett; Sofe^I)^ ffd)id)fe ifl baDon einS bet; Ijettlidjffen 
^eifpiele. 58ie fyiet 1 bet 1 9)?iff(ei* beS 9?euen 83unbe$ buvd) fcefoiu 
bet'e pigling bet 1 fontg(id)en 9?egientng @offe gei-effef untt'be/ efcen 
fo and) SDJofeg, bei* SWittlcr be^ Slifen Sunbe. 9ftenfen: 9?id^f 
bie SCeifen ivaren e$, n>eld)e ^et-obe^ fatifdjfen, bet- tin >iinmcl 
ivoljnef, (ad)fe feiner. Unt fo juoccjtd)t(td)cj ev emnu'fef (jaffe, bap 

, biefe aufridjfigcn SBeifen feinct 1 inovbet'ifd)en Slrglijl nid)f enfgcljcn 
witvben, urn fo md)t' et'gvimntte ev baniber, jt'd) cjctatifdjt jn fel)en, 
unb je^f con bent gefi'it'd)fefen 5?mbe f'eine 9?ad)rid)f . ei'{)dfen ju 
fonnen. Calvin: Loquitur Matthaeus ex sensu et opinione 
Herodis, qui deceptum se a magis putabat, quia ministri 
esse noluissent impiae crudelitatis. Potius ipse captus fuit 
in sua astutia, qui perfide simulaverat, sibi qtioque esse 
in anima regem novum colere. 

95. 17. 18. (gin tat a* 3cmia* 31, 15., mif ^Mjtd)t 
attf 1 $?ofe 35, 19. @ toet i ()a{f jt'd) mif biefem taf wie mif 
bcm toovigcn. 3 SHama, weld)c$ nid)t fern won SBefI)(eI)em lag, 
wat 1 9ia()e( tinfet 1 @etnn'f^fd)ine^en geflot-kn; Ijier'j'jl biefe @fanun* 
inutfei' jlatt aflet 1 ifraelififd)en S0?fiffec gefefjf, bie einfl bei bet* 28eg# 
ffi()nmg be 33olfe3 in bie efangenfd)aff, unb jeftf bei bet 1 (Snnotv 
bung bei 1 ^inbei* 511 S8efl)lel)em bie 3^%" oet-Ioren (jaffen, unb in 
bie ticfftc SSefrflbmji oet'fetjf wot-ben wai-cn. uf()ei'3 SUnbg'lef* 
fc: tefen @^t'ttd) ()af 9TO'aftl)8u fonbevlid) angcjogcn/ bap et- 
but'd) H)n anjeige, wie c$ aflejeit itd) urn bie 6l)riften^ 
S)cnn e? (({pt fut ctHewege on bet 1 Self anfeljen, als fet 

[16*] 



244 5(m onntagc ncwj bem ^cuJQ^fage. Soangefium* 



rnit bei- @()t'i|K'ii()eit ; bod) tverben [\t unbci- affe SDladjt bet: fsctfc 
ttMinbfi'lid) ed)alten btml) oft; unb man ft'eljt ijrn an biefen 
tern, wie ein ved)t d)rijKid)e$ Sfiefen in eiben jfoljf.' 

51 u f b e m e b i v 9 e , eigentlid) nad) tern ried)tfd)en : 
Sftaina. Calvin: Quum^tunc completum fuerit prophetae 
vaticinium, non intelligit Mattliaeus, illic praedictum fu- 
isse quid facturus esset Herotles, sed Christi adventu re- 
novatum fuisse liictum ilium, quern multis ante seculis 
pertulerant Benjamitae: atque ita Scandal o occurrere vo- 
luit, quod tentare poterat et concntere pias mentes, nenipe 
nihil ab eo salutis esse sperandimi, cujus causa, simulao 
natus ess'et, trucidarentur infantes, imo hoc sinistrum 
esse et infelix praesagium, quod majorem saevitiae flam- 
mam accencleret Christi nativitas, quam ardere soleat in 
bellis maxime hostilibus. Gnomon: Unius dicti unico 
sensui minor et major non unius temporis eventus re- 
spondere potest, donee vaticinium exhaiiritw.- 

33. 19. ft' Slufcnrtjalt in (Sj)i)ptcn wat- dnc ^ftifiing twfc 
Uelntng in bci* @ebu(b, Ins bie o. 13. in ben SSovten, bitJ ic() 
bit- fage/ an^cbcutcfc $tit bfi ( Slffftma ct'fd)icnen fdn iva'bc; auf 
Stetfung leln'te bic Sort Ijoffcn/ ju^leid) gab e3 dne ^et'Ijcipuiivj 
on <id)fi'l)cit in flWten, fd)lop abet alfe figcnmlidjHcje <2elbftl)iilfc 
tinb 9iMfd)f -ftit$; @nblid) a'fdjftnf bci* ci ( fc()tttc Sag, bie cjel)offte 
53o(fd)aft ebttlb unb .flatten auf bie ^>i'i(fe oom Qmn ijt f enn^ 
jeidjen tinb <3d)mu<$ bet 1 ^inbet 1 @otte$ f $ie$t \jw au^ lauben unb 
S)enutt() ; wo Ungebulb unb SigenttiiKc ()rfd)f n/ \ft feine ^inbfd)aff ; 
iPeine -(grgehmg, nut 1 iinfe( unb ^offa()ff/ finbet- @otfe>3 wiffen, 
ba|5 bet* Jpm' auf faufenb SEegen unb ^eifen fcinen SOiffen il)nen 
befannt mad)t, beSt)alb bitten fie nut tint flaw 5lti()en unb offence 
)(ir, iliti ju oei'neljmen; unb iljm ju fotgen ift il)nen t'eube. Gal- 
mn: Ostenditur perseverantia fidei Joseph, quod pedem 
in Aegypto fixum habuit, donee rnrsum Dei mandato re- 
vocaretur in patriam. Interea videmus, Dominus suos 
nunquani frustrari, quin oppurtune illis succurrat. Porro 
semper memoria tenenduni est Dei consiliimi, quod filium 
suum ab initio sub crucis rudimentis continuerit, quia 
haec illi redimendae ecclesiae futura erat ratio. Nam et 
ideo la'firmitates nostras subiit, periculis subjectus fuit, 
et timoribus obnoxius, ut ecclesiam ab illis divina sua 
virtute liberatam aeterna pace donaret. 

33. 20. ie SRMhlw in anb Sft-ael wivb geboten, bie @i* 
d)ed)eit bei'felben unb be^ SlufenHjal^ bafelbfl nad)gen)iefen , bamif 
befto tvidigei; unb jtiDet'jtdjtd'djei' jje^ot'd)t wetbe. oft fyanbelt 
mit ben laubigen ntd)t a(8 mit f nedjten, fonbevn al mit feinen 
Iteben ^itunben unb ftinbet'tt. et; 93ei'fo(cjtc ift get-e^et, bet- 
Sa-folget* un^rgegangen, bie ^ifd)e be$ ^errn be(te()f, ba^ @oan^ 
gelium ttfb gepi'ebtijf, ba$ (Senfforn be$ fiimmeli'eidje^ l)at ful) 
f/ unb ift sum gro^cn 55aumc getwrtfn/ aber bie 



^onntage nacfy bem 9teuja&r8tfl|je. (Stoangelium. 245 

nett unb atfe SSiberfadjet; be3 f>emt ffob ju dwnben (jeworben ; 
(SfyriM itf ftecji-eid) att$ a((en 23erfo(piu|en fjet'twviegangen, unb 
fo tvit'b'S ami) fenm-ljin fcin; be$ ewt SBorf unb 3Bal)i'()eit wit'b 
ennglid) bleiben, unb atfe feine $einbe werben ju @d)anben wet-ben. 
Gnomon: Morlui simt f pluralis concise significat, et Ilero- 
dem esse mortuum, neque alios jam esse ullos, qui insi- 
ilientur. Quanta hostium copia, contra Christum subinde 
insurgens, funditus periit. 

S3. 21. SojVpl) gfautt unb gcfyorcfyt. 

93. 22. Sod) s'eigt f(d) menfdjliclje @d)tt)ad)()fit unb ^ut'djt 
hi ifjin ; ba tvit'b tt in @cbct oc ott gttwfen fcin unb. fdn .f^a-j 
u5gcfd)tiWft (jaluMi; unb bet? 5t((m(id)tige tjat cbulb unb 5^ad)fid}t 
rnit il)m/ nnb ge|laftcf i()m, in aiiliia fcincn SBoljnfi'6 JM ncljmen. 
Stonig war Stdjelau^ eigentiid; nid)t, fonbwt nui 1 (jtijtiavd), 
fiber Stibila. 

93. 23. uvd) ben 9Bo()tt(i| S^fu m 9?ajavet(), wo ev 
0cn warb/ gingen bie proptjcfifcfyen Siti6fpdid)e in vfiitluncj, bap 
ft 1 9?a5aientiS Ijeipen fofffe, b. (). ein et'iiiggefdj^fetv SSet'ad^etei' ; 
benn ba^ {)ebr(itfd)e SBorf 9?ejei- (jeipf ein fd)ivu1)e^ j)teii^ ein flei* 
ner 3 wf ii5' ^ a ^ bie spropfyeten von bet S^icbrigfcif unb JBerad)* 
?efft'a5 getveiffiiaf ()<itten, fagfe aiut bet 9iame 9?ejep 
. ll/ I./ unb bic SBenenmmjj bei 1 9? a 5 at 1 e lie r, bvt man bie 
r bet 1 ?).U'oi)inj aliiaa iibet'ljaupt nid)t fel)i ( Ijod). ad)tcte, 
tinb 9?ajarpt() infonbevljeit uei'ad)tet rout 1 3"^.. I/ 46.. Sap. 7, 52. 



I. Sa^ Qtidbige 9luffe&en ottei ftitf bic Seineu. 



gnabige 3luffe()en ottrt (itif bie <3einen jeigt jTd) ban'n: 
1. bap et ft'e w efaijren jtcijet-f . 1.3 15. j 

a) oft biifd) aupevot-bentlidje Sftittci t). 13. : 



b) buwft 93ovfd)i-if(en fiir- i()? SBe^aJten: .. 1.3.: tclje 

auf :c. ; 

c) bui-d) ntf)fi(fiing foniutenbet! ef{)i'en u. 13.: 5 i|f 

uodjanben :c.; 

d) bod) iff unfererfck babci crfovbcilid), iaubcn unb e^ 

Ijorfam . 14,^ 

e) ttnb gebttlbige^ Barren, auf bie p()run^ bei5 $em\ t). 15. 
2. ap ct ( bie 9tat()fd)l(ige tym gcin.be i?et-eife(t to. 1618.; 

a) i^re 2}?ad)t fowpljl wit iljrc 8j(l . 16.; 

b) ' 



et- bie 2t.i^ffi()fung be$ '^gfcn n|d>i l)inbeii, fo 
bap oft SlKc Bwlorm fd),einf . 17. 18. 
3. ap er ft'e enb(id) 511 fid)et'ei; SRttffe einfiiljt-t o. 1923.; 

a) uadjbem il)i'e geinbe untcrgeaanacn fmb D. 19, 20.; 

b) ivenn ft'e feinet 1 Seitunc; folgen . 21.; 

c) wobut'd) et- benn bie 3Bal)vl)t unb janhvtji-bicjfeit al< 

lei- feinei? SKorte unb 3uf0f envcifi . 22, 23. 



246 flm onntage nad) 



II. SBametibe 95ettadjfutt8t ft6ev tie 

SajlerS* 

1. SDlit tt)e(d)ct' Slt-ajitl unb $crjMung bag 8ajl and) ju SBevfc 

gdjcn mfigc fcinc 3ibftd)ten blciben bod) nid)t wborcjen ; 

2, nut tt)dd)ei' SD?ad)t tmb cwalt c$ aud) m-bunben fein mijga 

offcs wcifc ^)lanc fann c$ bod) nid)t l)inbmt; 

3. wic inel UncjUttf c-o aud) anrid)fcn mixje bod) mtip e^ fyfiuftg 

nod) mci)t' ittcS befoi'bent; 

4, wie langc c^ fcinc 33efH'chui(jfn and) forffc^cn mcgc julc|t 

fnbct e^ bod) fcincn wbienfcn o()tt. 



III. J)a ba^ SZcidj offe^ uott ben 

feiue getnbe beivetfen, nuv tmmei' ewinn 

fdjcn wit 1 cin, wenn wii* bebcnfcn: 

1. bap bee @ci'cd)tc. ttntct 1 fotdjcn rfaljtuingcn inunet 1 in bcm @(aiw 

ben an @ottc8 gufe unb gnabtgc gu()i'ungcn boj^irff wivb; 

2. bap nnfcr fo(d)cn ^ctfolgungcn bet* SBiKe be^ <S()t'i|len immcv 

mef)f juin etjovfam gegen ofteS ctot gch'ad)t nnb gc# 
wol)ttt wivb; 

3. baf bic wafyve efinniing bet 1 ^einbe an Sid)t foinmt, nnb bic 

^inbet* bc id)t on ben finbet'n bet 1 SSoSljeit gefd)iebcn 
wet'ben ; 

4. bap fold)* SSet'fofgnngen nid)t felfen 93et'anfajfung gebctt ju wet# 

ferer SBevbwfung bc Steidje^ @ottc^; 

5. bap bie Sfinger be^ et't'n ba clb bc()a(tcn itnb in %jml cine 

jlitte Sfioljmmg gewinnen. 



IV. Sa^ (Elenb ber SJJcif ocf(ctt* 
fd)t'cd!lid) tinb offcnbarf fid): 



2. in i()t'ct' S()or()eit in 3iatl)fd)Kigon ; 

3. in iijt'et 1 SBccjWciflung im Sobc. 



V. XBic fo un-Qeblict) bem 5luffomme ^I)vi|lt bie Sffiett flcf) 

twtbevfe^e* 

1. cgen bte 99?ad)t be SJ[nfc()nS twb be^ SRamen^ ercinigt oft 

bie Straff bet* SDZcnfd>cn unb IjBIjew, unft'd)tbai'e ft'afte; 

2. bie fthigfycit, 'Sijl unb 95eff^lagcnl)cit ber SBclf flfgcn S^riflum 

toeveitelt ott bni'd) feinc SBci5l)ett, inbem et* 
a) bic 2lnfd)lacje anf.ba'5 Scben betf @fI8fcf* et't-afljen 

ben lapl) 
lb) unb e$ niemal^ an Sftitteln fcljtctt Kipt, bie afgli 

Slnfd)l8ge bet' Sficlt ju oet'eifcln; 

3. bic aupet'C cwalt bet' SIBelt eveitelt @ott but'd) cine I 

ctvalt, bee 



247 

a) bif @oft(offti fflbft unfcdiegcn, 

b) uiib bft 1 and) 2ll(e/ We als )pf?r gffattfii (fab, nut- 

5111- 33ff()m'(id)tim5 cjfwdjfn. 



VI. )ie SBecje be$ emi mif ben efnetu 



a) (ifeerjWgcn off ffe nwifcfjlidje fbanfin . 13., 

b) ft'tib abet- |lftg wife t>. 13. (twin f3 iff Dodjanbni ic.) 

c) tinb frj)f(id)fen bc6()alb 511111 unbcbiitjjfen (^eljoi'fam D. 14. 
.2. Sic ful)ttn 

a) nifijl but'cl) attcvld ^Jicbrigfeif D. 14. 15., 

b) bie abet 1 fin S^d)^" uttjYw otto^finbfdjaft i|l \>. 15. 

(an? (S\V)ptcn l)abe id) meinen <3ol)ii gentfcn) 

c) unb un^ bai'iiin nid)f bffi'finbcn bai'f. 
fd)fincn 

a) uid)t fclfcn rcafuliaff cirattfam t>. 1618., 

b) jmb abci 1 bod) tittl (Snabe 

c) unb m/ifffii a(fo in cnuitl) Dci-c^rf wcrbciu 
()abcn 

a) (lets! ftnfti ()frrlid)fn SluSijaiijj f. 19., 

b) wlihi'fiib bfei linbfi-v SBfjj ini Sobf fnbct t>. 20., 

c) foi'bfi'n aba* 2ikiel)fit iinb Si'ftif bie ane 3' f J y - 21 23. 



.filttitlj. 2, 1 12. |ff. GO, t-6. 

5ln bfti 2Bfiffn aitS bcin ^ot'cjfiilanbc offfiibart fid) fiiif 
bffonbfrS gniibigc ^tii'forijf (Sottftf, and) btfjfuicjfn, ivfld)e ffnie 
finb von Sl)ri|lo, 511 (ct'nct 1 (i-rfcnntnifi unb fiufinfd)aft 
t'ftt; burrt) aiipfvoi'bfiitlid)f, oft flrof5f, oft unfd)finbar flfine 
bcnl)fttcn jicljt n ftf ju Sl)rifro, bap fie nad) bfin tonicj bf 
mch'ftd)f^ fwgfn-j). 1. 2.; folgcn ffe biffnii 33f/ f 1 ^ wcrbcn fie 
buvd) ba$ 2Bort (Sottf^ (o. 6.) wfifff fr(cud)tct, unb fflbjl bic 
^finbf bc0 ' @i'i8fer nu'iffcn iljiifn forbfdid) ffin B. 310., fo ba|l 
ftf fnblid) 511 t>o((ig bfffiigfnbfi- ^cr^fn^cmfinfdjaft nu't bfin 
fonunfii o. 11. 12. if Slubftuncj biffft- ^Jfifcn, fo un'f bie 
nifff b @d)dft bfutfii auf bic fSniglicftc nnb gottlid)f afiflr 
3cfii'?finbf l)in, bif l)ifi' int Slttgfinfinfii ju bftiMd)tfii \\l, 
an bfn folgfitbfn onntagfit an finjfliifti 3>i\$tn bif .f>ft-did)ffit 
Grloffi'iJ bfin 2lua,f bf fi|lf> anfd)autid) a,finacl)t tuirb. 
^vov()ftifd)f ^i|lfl I'fbft unofvffnnbar on bfi- 3"f"ft l)ri|li in5 
lftfd) unb von bVr anljfbfnbfit @ri'id)funjj ffiiifg 9ifid)f>? unter al< 
Ifn 9J15lffrn; bif Sikiffii, in bft 1 5lird)f ftftsS a(-3 9icpraffntantcn bfi- 
ancjfff()fii, finb bic (sJi'lKinge bfi 1 @i'fiillunjj jfiifv 



248 

3ef. 60, 1 6. 

{Die <vleutf)fwtg be? 2ett twvd) bie enbutig (Sijriftu 

1. ie jeigt fid) in ifyrem Ut'fpt'tmge uiwetfennbat 1 ate ein 

d)c$ SBecf . 1. 2.; 

2. unb offenbat't fid) in iljm 1 af(maf)ltd) fot'ffdjw'fcnben 9Menbtwg 

al$ unati$fpved)lid) fegcn^eid) . 36. 

1. S?a3 tXMt 1 ju 58eil)tutd)fen gcfeicvf fyaben, bie ebtirt be$ 
Crrlofet'S, ba$ roar em (St'cignip, auf weld)e$ fid) fd)on or()er jti* 
n(id)(i ki Sfi'^fO bann aki- aud) tci ben ^cibcn, al k 5 fcicf? mit bcm 
jfibifdjcn Solfe unb bet 1 i()in 511 S()cil gcwci-bcncn cjottlidKit 
fcantng bcfannt wuvbcn/ bie fttfgcmoine vwavfiing tinb 
(jingcn'djfft ()affc ; tinb gembe ju bev 3fi^/ ^ ottc <otm 
wut'be, bte ffinbtge SD?cnfd>()cit ju cvlofcn, ba ct'wai'tetcn bie 
bcfonbcvS Icfctjaft ciuctt SSBcltf&nig unb $Ccltbeg(iicfcr. 
fteduugcn son bicfcm ^Bnigc unb on bet 1 9?atui' fcineg 9veid)e 
vcn frci(id) fc()t' ii'n'g, abet* jt'e bicntcn bennod) ba^ti/ bm 
lium fpdfct'ljtn tifjio Icicfyfmn uyang sn i)pt'fd)af|f n ; md)i' 2id)t 
iifcct 1 bicfen egcnffanb unb bcftimmfcvc ^offnungcn (jaftc baS jfu 
bt'fd)c 93olf, bcnn e$ cvfvcutc fid) b langcn $ei()e cjottgcfanbtcr 
bie getncbcn worn (jc.il. eij^e, bic Snfunft bw 9)icffta5 
, flbev fcine fyolje SBefiimmung bdcljvtcn, iitvi' fcin 
(uffd)ti|]"e gabcn, Unb wenn and) title nntet* ben S 
ten, in einem ganj it'bifdxn <Sin baljincjcljenb, nut 1 jtnnlidje 
nungctt l)egten unb jeitlidjcS 5Bo()(crgel()en von bem 
tctcn: fo befajien bod) bie Skftmn fid)tigefe 6infid)ten, unb 
fen, bap bet- >et'(anb nid)t biop ft'ti- Sftaelf fonbet'tt fiir die 
fcin, unb etn ercigeS ?Keid) fliffeu wet'be, in weldjem nabe nnb 
SBa()i'l)eit, id)f, 2eben unb eligfeit alien enoffen gegeben wet'# 
ben fodte. ie son oft felbet 1 bttfd) bie SBeiffapna, envecfte 
jffnung auf ben jtiffinftigen (5f)riilii-3 crwcijl e^ juniid)fl, bap 
bic^ ganje SBeii in fcinein erjlen SBeginn fd)on ein gi>ttiid)c$ wat*, 
bcnn ort fflbjl traf ja bie Siot-anfralfen fill 1 ba3 SReid) 6()t'il^i unb 
fiii- ba6 toon (5l)dfro an fid; iiberafl l)in oei-bveitenbc id)t bet 
8fial)rl)cit unb cligfeit. 

SliS gottlid)e SiSfrf cvfd)eint bie @dend)tiing bet- 2Be(t bni'd) 
jripnm aud) baburd), bap ott auSbfiicflid) ft'etibige unb 
banfbarc Slufnaljme be^ on if)in gefenbeten id)te^ 
werlangt S)tad)e bid) auf, wei-be 2id)t! benn bein 2id)t 
fommt, unb bie |>en'lid)t'eif be$ .^ert-n gel)et auf iibcc 
bii- (. 1.); fo fpt'id)t bet- |)eit jnndd)(l 5111- ^ii'd)e be3 SUfen Se^ 
fo and) jtt tin^j jene foKten mit fwibigem (atiben ben 
anfnej)inen, rcenn ei 1 nun in fein (igent()um fontmen wet'be, 
cben fo bie ^i-ebigt i^on bem fleifdjgeroorbenen SBoi't, ba3 tin? 
vot* bie Sltigen gemalt wifb. 9??acl)e bid) auf, jlel)e auf on beinet 
S5efu'nunet'nip , efl)cbe bid) a,u5 beinem 3rt''^'/ fi^)e! bet 1 
bit', bet- bannl)et'jigc amavitef, bet 1 red)fe SrWfer, bet* 



Km eiama*gefr pi(tel. 249 



nenbe ot)evwjler. 3 tym filet l)in, if)t' 2M)feKa.en unb Selabe* 
nen, et 1 witt cttd) erqtiirfen, bei i()in wet'bet iljr $ul)e ftnben file 
me (Seelen! &tt il)in l)in, betr attain Seben unb wlk entige giebt! 
Sftmm tf}tt auf/ mit $reuben, wer bit and) fern mag(i; $mibe 
tvufbe ben Iwten Dcvfu'nbigt, mit gmibcn begi-iipfc i() bet* ft'omme 
ret'S Simeon, mit $wtben fap SWaria 511 feinen $itpcn, mit grew 
ben foU bid) b'ie .^offdjaft bet- @nabe ei-fiiKen, bap bein $et(anb, 
bcin SKittlev, bcin dcfet 1 evfd)wncn ij^. SSerbe id)t! nodb 
ftffl bit in ^inpcvnip , tvad)e auf , bet 1 bit fd)laf|l, tmb fre()e nuf 
ben ^obten, fo wivb bid) 6l)t't|lu^ et'leucjjfen ; rcevbe id)t, fo 
bein (Samen Stbva()am5 jugevufen, bag 3Bort beu SGeiffagung 
fte libei 1 otteS Slbfi^ten unb iibei- bic ddofung buvd) ben 

ct'(ettd)fen, folfte mit bem id)t (jeilfamev 
fte evfiiden, fof(fe fte jtt Ijeilijjem itnb finbiidjem (St'nne gecjen 
evwecfeti; unb ivenn Sfi'ael auf biefe SSJeife juttoc felbev e 
tet war, foKfe e$ nad)ial'3 wicbet- anberen ein 2id)t fein; unb 
ijl e6 gewovben ben ^>eiben; stele on biefen nal)men 
ben unb ottcSbienjl anj bie fontflin au^ 2)Jot'gen(anbc fam, 
lomoS S?ei^()eit ju pt'en; fo jh-ijmte ^on 3f l ' af l 
!eud)tcte bie .f>eiben. 3 i)o(fem 9J?a|le gefd)a()e.bi^ abet* erff, al 
6!)n'(lttg geborcn war; ton i()in fo((en wii- uii'o et'Ieudjfen laffen; 
fein @lanj fd)eint tm$ in bet 1 ^Jrcbigt be5 SBot-te^, unb fo wit 1 
glauben, fo tverben roit? et'Iettdjfet, werben 2id)t, unb jebet 1 untec 
ttn5 fol( ba(5 id)t feine^ @(auben in guten SBerfen (cud)ten laffen/ 
foil felber cin 2\<fyt fein in bem eiTn, unb anbei'eit mit feinem 
0ottfeltgen SBanbel toot 1 unb jtt 6l)t'i|lo ()inleud)ten. ann erfMen 
wit* unfet-c ^fjlimnning. 9?ennt bod) bet 1 ei't' feine %un$w bag 
Sidjt bet SBdt/ well ft'e Don iljin edeud)fet ivaren, tint wiebet* an< 
bet'en ju Iciid)ten, erg(eid)t et 1 ft'e bod) einer tabt, bie auf einem 
SBcrgc licgt, unb iveitljin gefeljeti tvirb. 3 i1 / wit* folfcn 2id)t n>et'# 
ben, bap bie @t'(eud)tung bet 1 SSJclt but'd) Sljviftum immci 1 o((ftan< 
biget 1 wet'be. 

Sl($ 9iSttlid)ei5 SBcrt evfd)eiut bie ^v(eud)tuncj bet 1 SBelt btttd) 
Sfjt'iflum and) babuvd), bap fie but'd) ben eincjebotnett 
<5ol)n otte, bet 1 mit bem SSatev ein^ ijl, bewivft 
wot'ben iff. 9?id)t but'd) ^vo^ctcn, feinc 5\ned)te, nid)t bitrci) 
(Sngel, feine efd^fe, bie bienflbaven eifler, l)at bet* 95atet* 
bie ^fleiidjhmg bet- SBelt jti bewirfen befd)(offen, fonbei-n btu-d) 
(Styrijlttm, bet 1 bet 1 Sltgtaiij bet 1 a.ott(id)en ^et'fd'djfeit unb ba 
bilb be^ SSJcfen worn SBatet 1 ijt, fo bap, wet 1 t()n fa(), ben 
fal). <2ie()e, bcin 2id)t fommt unb bie $m(W ett 
$errn ge()t auf it bet 1 bit 1 , fagt bet ^)ropl)ft,'(5()rijhi3 ij 
J^id)t bet 1 iffielt, et 1 fagt e felbjl ; et eet-bveifet ^id)t iibet 1 atteS, 
jum ewicjen Seben, jut 1 (Seliaj-'eit Jit wiffen jiofl) i|l, ap in bunflet- 
9?ad)t- bet feinet 1 ebttrt bie fladjeit beg ^et'fit bie ^it'ten umietid)* 
tete, unb bap bei feinem Sobe auf otgatlja bic @onnc iljreii 
<2d)ein cr(ot', unb eine ^injleniip bet bt'et tttnben bie 6vbe be< 
becfte, biefe ^t'eigniffe jdgcn-tf in bebeutung^oolkn ^Btlbcrn, bap 



250 Xm @pip(Kmta8*gefh 



bet 1 8ett iff. 9?od) beufet ber ^ropflet bawuf 
l)in, rote gwp bie nabe, wie gan$ unuerbient bie SBat-mfyerjigfeit 
ijl, wenn tw$ in @()t ( ijlo bag 8id)t aufgefyf, rofifjvenb t$ anberen nod) 
uerborgen ijl; et 1 fagt (. 2.): (3iel)e, ginjlernip bebecff bad 
(Svbreid) tuib unfd bie 23o(fet'/ abet 1 tibet 1 bit- gefyt 
auf bet fjfrr/ unb feine $mlid)feit et'fd)eint fiber bir. 
%me nate wat 1 '^, bap oft Sfracl ci ( iva()(f(?, Dot 1 anbeitn 
cS ,^u erifudjfcn, frcic @nabe i|? and)/ bap wit 1 biefdbe 
gontcpcn, t(i()i'fnb nod) fo ofelc SSolfet* fin tinfet unb in 
(d)attcn woljnfn. a8 fott ttnfnt >ct'jcn ju frcubigcr anfbarfcit 
flimmen, foil tin*3 twi ntad)cn in bet 1 einpfancjenen nabe, ttnb cifvig 
ba Sid)t bet* 58a()vl)eit on tut auSgcljcn unb anberen jiipiepen ju 
laffen. 

2. ic (St'UucI)tng bev S?eH buvd) S()t'i|Ium ifl einc 
rtUma()(ig fortfdjvettcnbe, unb 'offenbaret fid) in i^rcu 
SBolUnbuttg aU unau$i>vcd)lid) fegenSretcl). SBeil bag 
0oftlid)e' 2Bcti' bet 1 SBeltet'lettd)^!!^ jlufcnweife ftcfe twite? enfwicfelf, 
fo ifl e5 "flet$ @ad)e bevet 1 , bie fc()on edettdjtet ftnb, bie ^orf^vin'/ 
jung betf g5ttltcl)eii fd)te^ tefoi'bem ju tjelfeiu 93on Sfi'ael tvenbef 
fid) ba$ SBJoct bet 1 SBBciffaguttg auf bic ^ciben/ unb e<5 (jeipt (w.3.)'. 
Sie ^eiben werben in beinem 8td)fe wanbcln/ unb bic 
ionise im lanje/ bet 1 ubev bit- aufgefyt. 5ln einem ^Junft 
ge!)t bie @onne be^ ^immele auf/ freta,t inline^ {)o()et', oerbveitet i()t* 
Sidjt immet 1 wcifcr, n'(eud)tet a((e am IjoljcnSWittage; fo aud)Sl)vi# 
jlii^, ba5 2id)f bet 1 58elt, bie nabenfonne im 9?eid)e bet 1 eijlev; 
an cinem ?punftc, im fernen SKora/nlanbc, in 5tft'en, im ittbifdjeu 
Sanbe, im fantme 3brt/ in 25ett)(e()em i|J biefeiJ 2id)t aufgegan? 
gen, unb feine traljlen I)aben fid) immet 1 rceifet 1 set'breitet, unb ftnb/ 
@ott fei etvicj S)anf unb tym$ bafiit 1 , and) ju unS gefommen. 3 U 
feinen Sungern fprad) bet 1 vfiet't 1 : %l)v tverbet meine %MW\\ fetn ju 
Senifalem unb in 3u^ i" 1 ^ in amat'ia/ unb bit? an bie @nben 
bet 1 @i-be; bamit ijl bet 1 @ang bet 1 Sccbreifiing be$ 6angelinm6 
worge^etdjnet, unb fo ijl er gewefen, bie 2lpojlelgefd)icl)fe be^eugt e$/ 
bie ^ii'd)engffd)id)te unb bie @cfd)id)fe bet 1 50iif|Tonen in bet 1 neueften 
3eit fcejlStigen ' t$. Smmer tveifer ftnb ft'e ait^gegangen bie 23oten/ 
bie jtt bem gvopcn Slbenbmal)l etnluben, bie ^ned)fe, weld)c bie @!i|tc 
i^ut 1 |?od)jeit vicfen ; unb fo ijl e$ et'futft ba5 SGot'f/ ^eiben wanbeln 
in bem &d)fe, ba^ iibet 1 Sft'acl juerjl aufging, ^t'onige tin ianjc 
btefer ficn'lid)feit ad ipeil i\t on ben 3^" gefommen, wie bet* 
^eilanb fagte; unb bet 1 ci(anb ijl ein iri)t/ jit erleudjten bie Qtit 
ben ! (Sd)nobet 1 o^enbieulT, blinbe^ |>eibeiU()um, fmjlerc Slbgoffet-et 
"l)et't'fd)te einjl in unfet'em SSatet'Ianbe, unfet 1 unferen ^otfaljven; nun 
abet 1 wanbeln wit 1 unb Unjliljlige im 8id)te beiJ (Soangelium^ unb 
.^onige im lanje be-5 ^rrrn, unb ebcn ba, wo o^enaltare jfatiben, 
ftei)en nun bie Sfinpel be$ ^en'it, unb in il)nen roirb fein l)ei(igec 
9iame geyt'iefen. JBie unau^fpved)(id) fegensifeid) wirft bod) bie 
langfam unb a((mal)lig, abet 1 fi'djet 1 fortfd)feitenbe rleud)tung bet 1 
btifd) )ri|iui. 9iod) i|l aber tn'el jti t()itn 



Km epi$ania8-jfefr (SpijR 251 

W $eiben im unM, nod) bebecff pifM-m'p einen gropen, fa ben 
roiJten Sfyeil ber @rbe; bat-urn ijl e$ fiir tins ()ei!ige ^flid)t ber 



anfbarfeit gegen @()t'ifhim unb fn'r bie groped (Seg'mmgen 
@uange(iimi$, baft wr ben eiben baS id)t be$ (StoattgrtiumS brin* 
gen unb il)re$iffe erfttflen: tfoinmt f]et-u'ber nb {jelfet un$! 
flelgefd)td)tc 16, 9.). 

(SegenSreid) ift bie nad) unb nad) (Id) Dotfcnbcnbe 
bet; SJclt biit'd) 6t)t'itlum, benn e wirb tinier alien, bie jum 
laubcn an glj'rtjlum befcl)t'i wet-ben, eine ()i>d)fl innigc 
emeinfdjaft gefiiftei. ^ebe beine Sltigen atif, unb 
fiei)e uml)ei % , biefe alle -et-f ammelt fommen ju bir. 
Seine @6f)ne werben DOII fern fommen, itnb beine Socft* 
ter jtti 1 @eiten ev^ogen wevbcu (. 4.). (Sine cjvofie tmein* 
be, in tvcitttmfaffenbes 9leid) wirb gejiiftef, aits Sft'ael unb ben 
|>eiben wet'ben bie^enoffen gcfammcU; unb wit @(tem H)re ^inber 
liekn, mit SSrid'cfefeit an ttjnen ^angen, lietceotte @orge fiir ft'e 
tragen, eine l)et'jlid)e emeinfdjaff, ein red)i werirauied erl)a(fnip 
tinier i()nen bc|te|t: fo and) tinier ben alien unb neuen 9Wd)8genof* 
fen, jwifd)en bem alien unb neuen S3unbe^o(fe, itnier atten ((iti# 
bigen. .^aben ft'e bod) einen oii unb 33aiet-, einen 2tfiii(er unb 
.fseilanb, einen ft'e atfe befeelenben unb befelicjenben (jet'd'ciett ei|f, 
eine Saufe, einen lauben, eine Siebe, eine ^offnting, ein Ijiimnli* 
fd)e$ @rbe, fantnteln ft'e ft'd) bod) tun @inen Sifd) bei bent naben^ 
mat)(e, ju cjemdnfd)aftltd)er entfitljigung tooi- @ott unb ju gemein* 
famer Slnbeiung be 2l((barml)erjigen! 3l((e Unierfd)icbe be3 SJolfe^, 
bet- Slbffammuttg, beu <Sprad)e, bet- <3ittcn, a((e fv\(len ba()in, fl&ren 
bie (Sinljeit nid)i; bie .^(dubigen ft'nb mannigfad) Derfd)ieben, unb 
bod) ein^, ^einc ^amilie Don oiieSft'nbern, SBie fegentJreid) wirb 
bie 6i'(eud)iung bet* ganjen SSeli bet- (E()t'i|len fcin, wenn nun eine 
^.eet-be jjl, unb ba$ $3attb bet- SSodfoininenljeit, bie iiiete, a(Je tint* 
fd;iicpi. 

<Segen^reid) iji bie fym SSoffcnbttng immet- mcljr enigegcn ge# 
l)enbe @rlettd)iting bev SBdi bttrd) SljriiV.im, bcnn in imnrer rei* 
d)crcm SWapc wirb off Sob unb ^rei^ mit ftt-eitben 
bavgebradjt fiir bie 2lu$bveiiung feinc-3 Sieid)e6 auf 
(Ecben. ann wit-ft bit beine Sujl fel)en, unb auSbt'c* 
d)en, unb bein |>erj wirb fid) wunbcrn unb au^bveiien, 
wenn fid) bie SOtenge am 9tteer ju bir befrljt-i, unb bie 
2ftad)i ber ^eiben 511 bir fommi (. 5.). ie beffcwn 3frae 
liien, bie ottrt 9lai() unb beg SDipf|ta .53e|h'mmting fiif a((e Golfer 
et-fannien, jubelien, jaudjjien unb priofcn off, unb bw'fefen in 
?pfalinen il)r fwj Dot' il)in att, a($ ft'e nun fa(;cn, ivie in 6&ri|io 
nabe, |iei( unb^rieben alien tinbei'n, unb atid) ben ipeibm 9iatun 
jur ^Bupe unb jum Seben gegeben warb. SBirle aber enibrattnint in 
ap, 9?eib, gcinbfd)aft unb goni, alg ben ^ciben ba (bangelium 
gepvebigi warb. <So ijl f$ nod) jct tinier ttn. Side roal)re @lati< 
bigen freuen ft'd) unb preifen oii, ber ba$ 9}iiffioni?iverf in ber 
netiejlen ^eii fo ft'd)tbar gefegnet l)at uttb nod) feguct mit ben 



252 Tfm 

lid)fien (t'fotgen, tap bie 2ftad)t bet 1 eiben fas SHeicfy otte$ tin* 
gel)t. 23iele anbett flab fait tmb gleidjgttltig, anbere fogar feinbfeiig 
gegen bieg Sfievf bci 1 Q:detid)tung bet 1 33clt. ott wcllc fie felbee 
fdeud)ten, bap ft'e feinc nabe tinb gwmblidjfeit in (E()vi|?o fd)incfr 
fen, balm wirb aud) iljt 1 @ifet fiii 1 ba$ gottlid)e SBetf bci 1 Skrbw'* 
tnng be$ G>f)rifrent()tun$ entbt'ennen, bairn wet'ben fie mit einjfimmen 
in bie SobsffSnge tmb SMbfllirtcc bcvet 1 , bic ftc^ fvcucn, bap S()vi|li 

fommf, 
egcnSreid) ojfcntaret jtd) bic @rlfud)fung bet 1 ^cibcnwcU btird) 

m enblid) nod) babuvd), baf5 i ben ju E^Vijlo S3efe()t'# 
fen feurige anfbat'fcit ffiv bie i()nen wibet'falji'en^ 
ntibc gewit'ft wifb. ic 9)iengc bev $ameele wii'b 
bid) bcbe^en, bie Saufei 1 att^ SO^ibian unb ^^a (. 6.), 
b. 1). SSolfct 1 in 9)?eu$c, au^ fernen egeubcn befii 9)?oi'gen(anbc^ 
txo man bet 1 (d)nel(laufenben $amee(e fid) bebienf, wei'ben jit beinct 
cmeinfdjaft, in bie ^it'djc bee 9Mten Sejlamen^ (jerjtteilen; fie 
wet'ben au6 aba alle fommen, @olb unb 3Bci()vaud) briiu 
gen, unb bc$ .^et'i'ii Sob vei'fflnbigcn; nad) i()ret' J8cfe{)ning 
11 &ji'i\lo ergefccH ft'e ftc^ i()in in I)ei'j(td)ei' S)anfbatfeit ganj tutb 
gar, fid) fdbjl uu't a((em, was jte 'jinb tmb I)aben, feljen fie al$ 
S^ijli ^igenrtjum an; iijnen ijl ba6 2id)t aufgegangen, fie woUen 
c^ anbeven aufgcljen laffcn ; fie fd)inecfen @otfe^ tmb @()t'ijli nabe/ 
unb tvo((en aud) anbeven junt ^enuffc bei'felben evl)dfcn. S tt tec 
^eibenwelt unfcu ben 9?eu&cfcl)tfcn (jabcn fid) 5Dtiffion3et'etne ttnb 
fffHfd)afffit gelnlbef, fie wirfen fvaftig fiit 1 Sftrijli 9ieid), unb 
f'iinben jugJcid) tc ^evi-n Sob. a i|1 i()t-e anf barf fit' fiit 1 
te* nabe, unb mit foldjer anfbat'feit befd)vimen fie 
Mte, tcftgc 9?antend)vifTen. 2Bo()lan, Ijaben wit 1 nun felbct- 
fdjmecft unb crfaljvcn, wie fi'eunb(id) bet 1 $tvv i|l, fo lapt uitiJ aud) 
unfci'e anfo|)fet i fiit' feine nabe in Sljt'ifto i()in bi'ingen, beten 
ttnb w>irfen, bap fein 9Jeid) funune unb auf fben wtveiteHverbe! 
5Imen. 

Sutler, iefe Spiflel ifl eine 33et'inal)nnng juin laukn unb 
eine SBet'funbigung be @angf(im*/ ttn'e ba^ in afiet 1 3Bdt gepve* 
bigt, unb au3 alien Sanbcn Sljt'ifren etlefen foKten wevb.en. 

3u . 1. ap bet 1 ^ropfyet baS Dangelium nennet ein 2id)f, 
.f (at'{)eit, lanj unb Slufgang be ^ert'n, giebt et 1 ju uer|le()en eincn 
Untct'fd)icb untet* biefcm 2id)t be$ (S^angeliun^ wnb bci? efc^ed. 
enn iin Slbt^ent unb ben fo(genben ^ifleln ()akn tvtt 1 gept-t, ane 
ba$ @angeliunt ijl ein SBort be^ eten'5,-eine e()re bet' naben, 
cin 2id)t bet 1 ^retibe, ba^ ba ^nfagef, h'ingct unb giebt S()vi)ntm mit 
alien feinen iitet'n; abet* ba.8 efe| ijl ein SBot't be: SobcS, eine 
i*el)i'e be $wn$, ein 2id)t bet- S3etdibnip, ba-3 bie tinbe offenba* 
ret. aun m&geii wit 1 bicfe jwei 2id)tet' nennen, eineS be$ emi 
8id)t, ba$ anbere be 5fned)t^ 2id)t (2 got 1 , 3, 13.); be$ ettn 
8id)t ij^ but'd) ()vijtum, be$ fned)te$ 2id)t burd) 9)Jofen aufgegam 
gen. @te()e auf, ba^ ifl gefagt ju bem, bet* nid)t aufgefiauben 
\\l f bft' ba liegef nnb fd)lafet obet ij] tobt. iefe 6cl)!afef unb 



Km @fanfo8 *t$. 6j)i(leL 253 



Sobten ftnb ot)ite <3n>eifel fltff, Me tmfrr bem efe|}e ftnb, betm Me 
ftnb al(e fob* bittd) Me (Stint* ; fonbedid) ftnb abet 1 bie Sobfen, 
bie ba efefj nic()t ad)fen, ftei unb cffent(id) (in (Siinben) leben. 
Slbct Me Settyeiligen ftnb bie @d)(afet, Me nicftt ffifjlcn, woran 
e$ il)iteit gebridjf. ie $titfen abet, Me ba* efefc fii()(en, unb 
i()t wiffen ft'e beipet, Me ftnb gmibbiitfng, unb fenfjcn nad) bfm 
@Mnge!ium. SBetbe id)t, lap bid) etleud)ten, mad)f, bap bid) 
fiidjt h'cffe. ein Sid)f fommf, et- fprid)t bein 2id)f, otv 
e^ oftes 8id)f i(l/ bcnn e<? i|l @otfe unb aud) unfct 
ie $evt'lid)f eit be ^evvn :c., man muf einen 
lid)cn 9)?rttut ad)tfn/ wie Me (Sonne, bafi/ glcicfewic bie (Sonne 
ein 93vmw toofi 2id)^, alfo ifl bie >ei'tlid)feit bet- ^etfon tcv 
onne nb ninb feineS ^ettltdjen @lanje5, bet 1 von iljm au^cjdjt. 
^ <5angelium Ijeiflt tinfet- id)t bat'ttm, bap wiv baburd) fel)en 
unb et'fennen @cft, tuts felbfl unb a((e S)inge; abet ofteiJ Slaw 
I)eit banim/ bap babitt'd) @ott/ fein SCet'f ttnb atte fetn (jettltd) 
Sffiefen a/prebia/, bentfen, bet-tiljmf/ eifannt unb l)od) ge^alfen wtvb 
in a((et- SBclf. 

Su . 2, a bt-Mt ja beu yn$ct f(at'!iit> M*/ N/ wo 
nid)t Sl)t'if?it i(l/ ba i|l ^infJernip/ e$ fdjeine, tvie gt'op ttnb ^e((e 
esJ iminer mag. Sn jettd'djen SH'ngen unb bie ben f0?enfd)?n an* 
geljen, ba ijt bet' 9ftenfd) bevnitnffig genug, ba barf 'et- feine^ an^ 
beven 2id)t^ benn bev SBevnunft Slbet- in cjofHidjen S)itt(}en, b. f), 
in bcnen, bie oti ancjel)en, bap man alfo f()ue ; bap t oft an* 
geneljm fet, tinb. bamit feltg wevbe, ba ijl bie 9uifut bod) jiocf^lat't' 
unb gat Minb, bap ft'e nid)t mag ein aav keif anjeigcn, iveld)e>3 
biefelbigen inge ftnb. Uefcev bit witb anfgel)en ber fsetr, 
nid)t ba6 ganje jt'ibifdje S5olf tjl ^et-blenbet, fonbern au il)m if! 
genommen bet befte unb l)od)|le S()etl bev S()vificn()eit, bie ^poftel, 
(goangettften unb oie( ieiligen. SBie mit 3ftael, fo geljef e^ and) 
bi$ Ijeutc be>3 Sageg in aflen ^tebigten (5l)n'|li unb-be (Soange* 
lium, eth S^eil nimmW an unb witb et(ettd)tet, bao anbeve met}* 
vete SI)ei( vetbammf e$ al6 3 l 't'^nni, weidjet bawon. 

3tt . 3. a bie 3ben bet tiid)t be-5 oatigelitim^ nidjf 
woKfen fatt geben, unb biieben in il)tem ginfletnip, f)af e bod) 
nid)t mogen oljne gt'tidtf bleiben, Ijdt au^gebtodjen in a((e SeU", 
unb anjTart bet oei'Menbefett tinb tietfaflenen 3"ben uerfammlef bie 
^etben. cnn bie .^eibenfd)aft i|l (Sljtiflen wotben, unb ivanbe(f 
in S()tifio, bem wa()ten 8id)f/ bntd) einen tedjfen lanbetu ttnb 
I)af biefelbige ^tttd)t alfo gewad)fen, bap aud) fontge, bie baJ 
4?8d)|fe ftnb auf @tben, ft'd) utttet bem lauben gebennit[)igt ()aben. 
3m Ian 5, bet ttbet bit aufgefyt; et nennf 6l)ti|!nm ben 
@lan$ obet <Sd)ein beS SlufgangS, ba^ iji, be^ 6t)angelttimi? ; bar* 
urn/ bap baf vangelinm immet unb immet will geptebigt fein. 

3u . 4. iet ()ebf et an, bie fianbe ju etj(il)len, batinnen 
bie ^leibett jum lauben befel)tt ftnb. @t vebet oon geijllid)en 
@o()nen unb od)tetn, ba$ ftnb SKann unb Seib, bie an gljrijlum 
glatiben; batum mnp and) bie 23etfaiumlung unb %\\h\\ft betfclben 



254 

geifKid) fein, bap fte nid)t mtt bent Seite gen Scrufalcm, fonbcrn 
mit bem et ( sen tmb cifl bemfelben id)t glattben, ba Scrufalem 
inncn ij}, unb bag ufcer il)r aufgegangen ijh ie ScrufaUm, tteldje 
ifjre SUttgcn aufl'cbctt fo((, .mup nid)t bag JeiMidje 3crufa(cm I'/ 
bcnn bie ift nid)t cine Gutter bicfer $inber, fonbern cine Sftorbcriu 
iiber a^uttci 1 tinb ^inbct 1 unb Safer. jjl bie geijllidje SKuttcr, 
ba$ ifl, bie SSei'fammlung bet 1 5(pojle( unb after Ijeiligen <S()fi|lcn 
au bem fiibifd)cn Self/ weldjc bie d)n'|i(id)e ftirdje Ijeipen. Unb 
()eip bavnm Sfiuifalcm, bap ft'e in bevfclbigen <3fabt Derfammlet 
tinb angefancjen ()at, unb aflba J> in a((e 2Be!t aii^fbrctfet i|l. 
^ mup jo fin (nfclid) Ort fcin in bet- 6cU, bit anjtncje ba$ @ 
gelium ttnb bie )n'|ienl)ctf, ba$ ijl ju 3ei'ufa(em $efd)e{)eiv 
ten untev i()i'en (it-giien $einben. 3ft tuttt bie SDZeinung Sef 
@ie()e urn bid) in bie {' Oet'ter bet 1 SBeU, fo gvofl unb breif 
id) bid) mad)en, baji bn in alter SBdt fcin. foUjl/ an a((en Oerfeni 
foHen beine ^inbev fein. Unb jtnb atte biefe SS'orfe gefacjt ju Svofl 
ber et'flcn Sljt'iften 511 Serufiifem, barum, ba fte Dcradjfef unb Wf 
nig watm ie 3"ben jtngcn an j fobfen, Det'jagcn unb oci'fol* 
gen, mn'nfen, ba$ ai-me, o()nmad)h'gc 93o(f au^uro^en, unb fal)en 
nid)t, bie Barren, bap ft'e bamit eben ba angejiinbete euer auf 
bliefen unb in al(e SJelt trieben, 

S 5. ie 9^enge be 9Kce fi'nb bie 2anb ttnb 
Scute, bie am Sftcere woljnen; alfo and) S0?ad)t ber ieiben foU 
()iet' nid)t fein bie @tarfe ober ewalt bet- ciben, fonbern" c iji 
cm groper ^aufe ber ^cibcn ; bicfer @pi'ttd) i|1 erfnKet ba>3 gropere 
Sljeil bui'd) @t. spauhtm. ein crj wirb fid) wunbern, 
obcr en tf eft en; tvie rcimet ftd) ba^ jtir ^t'citbc? ie red)fen 
gt'opcn ^t-eubcn, bie ba foinmen fiber nnfer ^egcljren unb ettfcn/ 
bringen mit fid) gleid) ein @t'fd)reclfn, bieweil ft'e weit groper ffnb, 
benn roir un^ erfcljen fatten. 

3u i). 6. @r Ijat gcfagt toon ben ^eiben, bie on bent Slbcttb 
gen Sevufalenr fommen au$ ber SOicnge bc5 93ieer$; fyter fagct eu 
on ben SBBlfern, bie won bcm SDiorgen f'ommcn, 3" bem laufcen 
unb @i>ange(itim werben mit gropen ^attfen ftd) fammeln bag SBolf 
bc-5 anbe8 Slrabien, unb wcrben fid) felbft bargeben mit a((em i[)^ 
vein @ttt unb way ft'e ijaben; benn w red)te Sl)rt|]en ffnb, ba ge# 
ben ft'e ftd) unb a(lc$, was ft'e Ijabcn, 6()rijlo unb ben <Setnen jn 
bicnen. <Sic werbcn be$ |>errn Sob wcrfitnbigen; ba^ ijl 
bag red)tc cigent(id)e ()ri(lcnwerf , bap w've ttnfere <2finbc unb 
@d)anbe befenncn, unb aKein ofteg nabe unb SBcti'e in itnjS 
prebigen. enn otteg Sot) unb l)re mag niemanb ^rcbigen, ber 

$ @nabe unb bieg td)t nt'djt erfennet, 



bem 
jlum uut) fein SoanfleKum afte SSRenfc^en ju erleucljteu unt> 



1. 3 wie. fern er tereitg et'fii 



255 

2. 06 we bie wlffKinbtge (grfflflung beffelbett mit wifl$eif Ijoffcn 

bih'fen; 

3, wie wit* pit @rfiU(ung befielben fceifragen fitonen. 



II. $W weldwii $ecf)fe wir 3efum aid bad gtcfcf ber SBdt 
unb aid bie 6onne unfered SeDend-befracfyfem 

1. Sffieil ev ttnfeve <3ede et'fettd)frf; 

2. weil ft 1 ttnfet' ^ct-j fitr ba @utc wvawf, nb wn? 

tnad)t an gutcn SSBet'fen; 

3. W>fi( wit' bei i(jm <i(Icin Svofl unb (Si'ciititfinig finbcn; 

4. well feih (Segcn ftd) ftbcv ben cjanjcn 



HI, 28te fcgcn^cid) wa^re 9Iuf{I5rung auf bad Men fined 



1. 3^ @iffM^ }f SB^wblung bet' (Siffrn i(l uitDctf fiinkt- ; 

2. ba SSolf gcwinnt an 2ld)tung unb (Stnfltip fed aitbei'n 3So(fc m ; 

3. Me 3aI)I bet 1 juft'iebcnen SBfirgci; md)t't ftd); 

4. e$ mcl)t't ftd) ntid) feiu 0icid)tl)ttm an ivtifd)fn flforn, 



IV. s0?ac^e bid) auf unb tvevbe 

3 foffrn u6 bicfc SBot'fe 

1. ninnct'tt an Me bwd) (5()vi|ium un>5 bargetcfene (Sdettd)htncj; 

2. evmuntem jtt einem d)t'i|}iid)en SBanb'd, a(5 bcm 

Sffianbd tin 2id)fc; 

3. erwccfen jtt bet 1 ^rfuMgfeit, tvdcfte bie (Jffdjdntmg 

flCenfljatfccn ct'jeucjt, wo fte attf eitte tvui-bige 3Bdfe gcfeicvt 
wivb, ' 

, f* W* 



ii. gaft^. 2, 112. 



0>I)i'ifhtm al 5\ont'g atfft* SSclt pi jeicien ttnb bt> 
bet 1 SBelt pt i^m in bet' Slnbffung bet* Seifcn ttot'ttlb(id) 
(en, tfi bet- ^attpfgebanfr bc(? @pipl)anitiiJ^fjif^, ttnb bie beiben ffir 
baffelbe w-m-bnefen ^)et'icopen bt'enen btefet 1 S3efJimnning bttt'd) ilit'en 
gefd)td)tlid)en ttnb >ro^)ettfd)en Snl)a(t; wa^ bie epi|lo(ifd)e ^.Vn'copc 
Sff. 60, I -6. wciffagcnb IjinjlcCt, bcgann in rfMttng pt ge# 
l)en, al$ bie Setfen a3 bem 2)?orgf nlanbe , ^eiben, unb g(n'd)fam 
bie 9tcpt'afetttanten bet 1 ganjcn ^cibenwelt, ()vtflo i()re ^uibigungen 
bat'h'ad)trn, SJic age fpStwcr 3 f i^ 1)* rt ^ biffcn Seifen f 5* 
nige gcmadjf/ btc anS Slfrifa/ @ucop ttnb SljTen gefcminen fcin foU 
len, unb ()at tyre 341 bfSljalb ttnb wcgen bet 1 bvci . 11. genann? 
ten efd)enfe auf cei fefeefe^f/ alleS bie3 o()tte t)int'eid)cnben 
runbj abet- e$ kwfilT boi% wie man 



256 

l)cn unb gcfetett fyaben tvolfte, tint) rceifi- auf bie ved)fe Baffling bet 

copen tmb bet- 3bee biefeS ftejftacjeS Ijin. 

95.1. Unfa 1 bem jubifd)en Sanbe ijl blof SubSa &u 
in wdd)ct $proinj $ef()(d)etn lag; bafyin tmb jwat 
nadt) Sctufalom, ate bev aupfflabt be$ SanbeS/ wo ft'e ttafiit(id) 
ben ^onig bet 3ben jit fmben fyofftcn, famen bie Sffieifen attS bcm 
$?ofa,en{anbc. Eaglet wet-ben ftc getiannf, %t\\tt f bie cinct' f)6> 
(jet-en, au fi'ii()ct'cn S f i^ flbedicjtrfrn 2Bci^l)dt ffd) ti()mtcn ; ttub 
tjontamlid) mit 9?ahit'# tmb (Sfct-nftmbc ft'd) fccfd)iifHi]tcn ; 
a<^. 6, 135. fagt fiber ftc: g^ i|l nid)t gwdfel/ bap 
SBeifm fmb nod) \>on bem |>dtiflfin iih'ig bliebcn, bie 
ten anicW @d)ti(a ( gcwcfen, imb on ben Stiben ottc6 SBort 
flc^ret tmb gekt-net Ijabcn, tmb gcfllaubf/ ba^ fttt bem jubifdxtt 
SSolf foQte bn- f>eilanb bet cjanjm SBclt geboven wet-ben, ttou wel# 
d)em ott bett l)eili$cit SJvitcvn feinc 58ei'l)eiptmg gegeben. G??o- 
mon: Magus, vox media, et in oriente late patens. Fu- 
isse videntur ex posteris Abraliae, seel extra Israelem; 
auri vero turisque mentio remittit nos ad Jes. 60, 6. ubi 
cle adventn gentium: ut hoc jam loco praeludia sint Mes- 
siae a gentibus potius, quam a popularibus complectendi 
Luc. 4, 26. Calvin: Magos Persis ac Chaldaeis vocari 
astrologos et philosoplios, satis notum est, unde facilis 
conjectura est, ex Perside istos veuisse. 

(Sic fa men au$ bem S^Jot'genlrtiibe, |ebenfat(3 weitfyct 1 ; 

bie @e|nfud)f nad) bem Jpettottbe bet 1 Sffielt/ bie jtu* $t\t bet* e# 

butt S^fw au rf) un ^ 1 ' ^ n ^cibcn ivett twh'eifct war, tvoju bie 

ft'fl^efe SSerbanmmg Sft'flfB nd) 5l|TiH'ic't wb SSdnjlomcn, tmb 

bap Suben bamal^ fd)on fajl in ((en Silnbeen ba i bef'annfen SCeit 

Jebten, rtrnb tmb degenfyeit gegeben tjaffe, (apt bicfe f>'dben 

bicjxicife, muljfeltgc, fclbjl gefalji-DoKe $eifc nad) Sccufalcm nid)t 

fd)etien; ft'e be'gnfigcn ftd) ntdjt, ftmbe wn bet* ebtit-t be^ foni^ 

bev ^tn l)alten jti Ijaten, ft'e feljett t()tt tttd)t an, al bet ft'e 

nid)t'3 angelje, jte woKen ftd) iibet^etiijen tmb bie gtettbc geniepen, 

ii)in i()te >iilbia,tmgett batjtth'ingen; efcen fo mad)ten. e$ bie Bitten. 

ie eftnmmg tmb ba$ ^et^aUen biefct' |>eibeu l<cfd)Smt nod) je^t 

tmj(i()licjC jriflcn/ bie ba eil fo na()e ()aben, tmb bie, olnvoljl 

ft'e bie @ntroicflun$ bet d)ti|llid)ftt 5?itd)e burd) ad)^el)ii 3'^)t'I)' 

betfe i>ot ftd) fdjen, bennod) o^ne <Scl)nfud)t nad) (Sfyfijto ft'nb, iiu 

bem |te bie tiefften ^Bebtitfniffe i()t'e f>etjen$ Detfetmen tmb ftd) in 

tl)Dtici)te SJdtliefce tmb SBdthtfl t>etfenfen. %tne ftidjen ben i>et? 

tanb, biefe etad)ten ben iljtten eptebigtenj jene f'ommen 

-biefe fd)etten oft ben f (einften $?eg ; |ene itbetnd)mcn 

fd)wet'ben, biefe j\)o((en m'd)t ba^ fleinjfe >pfet bri 

Stitbicjfeit biefet SBeifeit, fo ()ol)n f na.be wcvfJ) geacfytet jti 

wevben, ()n')lum jtt flatten, lag tin $M&ev tmb utjl i^re .f>etJ 

jett^ ttad) bcm $ei(anb bet Self; foldje @eljnfud)l ISpt bet |ccc 

nie imbcfticbijjf, bie ^ottigin att5 bem SDiotgenlanbe, ive(d)e jn @a< 

lomo fam, bet ^ammetet ati-3 iDMjt'eiilanb , Sotttdiu^, ft'nb SBe# 

weife 



2(m {StamaSsgeft. <ganfldium. 257 



rceifc bafflr. Gnomon: Si facias duas classes eorum, qui 
Christum vel suscepertmt vel non suscepeiimt, et utrin- 
que varietatem hominum observes, multa ex toto N. T. 
utiliter observabis. 

- 95. 2. @ie fragen: SBo ijl ber neugeboreue fb'nig bet'S^, 11 ? 
nidjf, wo i|t tmfcf ftonig? a$ jeigt, wie ft'e wn rturt f'eine 
Suben, fonbern |>eiben geroefen ft'ut). a oaten SMe etfe -^vage 
nad) i()m nannfe i()n fo! Unb ba$ le|te S&ort liber 3(jm: 3efu-S 
Don ^aflarctl) , $omg bet 1 Suben! SBeibeS v*on unjiibifdjen 
fd)en. ct* f onicj bet* 3bcn wit'b won ><?iben al^ f otu'g 
unb on Jpeibcn al fonig &tim Sobc tta'uvt()eilt. ic 3fi 
nig bet 1 S^ben, giefct ben <Scl)Uiffei juin SBerjtanbe be ganjen ,( 
gelium^; c ()aube(t, fpeicfyt, (eibet immet 1 bet* 3JJeffia6, bet 1 fonig 
bet* 3bft. Side Soln-eben tinb ii((e (Spotti'ebcn fibet 1 Stfnm 
^eu fid) auf feiuc foniglidjc SBflvbc iinb offe^(SoI)nfd)aff. 

SBir tjabeit feinen tevn gefeljeu, eiu fet-n, eine 
fjet'ovbentlic^e, wtmberbare @rfd)fintmg am ^immel tja^c jte ijou bet- 
elnii't be^ et'fe()n(en ^outg^ in fenntnift gcfe^t; bet ifjten 55eob# 
od)hingfn be$ fnmmels roar iljncn getvif eitt (Stem in bffonbcrS 
meiftviifbigei: SBcvbinbung mit anberen et'fdjienen, tinb but'd) bieS 
9)?itfe( niad)te ott biefeit ft'ommen unb ()ei(^begiet't(jen fet-jeri auf 
flbei'natiit'lid)e Sffieifc bie @elnnt be^ SOJefp'a^ frmb, inbem i()nen 
fet' (Sfwi aB bet 1 be5 S0?effta5 ct'fd)ien; unb fo roar bieS 
bie 6t'fu((ung jener Seiffagung be$ ^ileain, bet 1 won bent fcu 
gen S^etfer uttter bem 93i(be be^ @ternc8 au^ %<itQb gerebet 
4 SL)?ofe 24, 17. >I)iie ben pg be^ SSafet'S, o()tte cine on 
gegebcne SScranlaffung fann niemanb ju bem @ol)iie fommcn, but'd) 
(awbfn mit (5()ri|lo in SSetlnnbung ft'eten 3of> 6, 44. iefer 
3ttg be$ 95ater jum @ol)nc gefd;iel)t attf I)od)|t mannigfadjc Sffieife, 
but'd) (itipere tinb innet-e 9J?itte(, ja -afleS fo(t un* S3 
wet'ben. S)a8 gefdjt'iebene unb ge^t-ebigte Sovt, baS 8cbcn in 
Ud)et' emeinfd)aff, bie glu^lid)en- unb fraurigen t'eignif 
Seben^, jene but'd) ^anfbati'eit/ biefe alS Sfi.dtfiflunflen/ fo((en un3 
ju S()t'i|io fii()t'en. S)ie innet-e @el)nfiid)t/ bie btii'd) fein St'bengut 
befi-iebigt roirb, bie SSefH'afung be^ eroijten^, ba SBedangen nad) 
2id)t, $ojl unb wben ^ ^ (K ^ ^ %} ( \ttrf jum <2ot)ne; in 
6l)t'tjlo iviii et 1 atte <Se()ttfud)f j^iden. Saufenbe Deti'ennen biefen 
3ug, eti'ennen nidjf, roebet- rooljer er t-filjt't, nod) rool)in et- fiifjrf. 
3e fdnvadjer ber innere 3ug be et|le$ ijl, be|lo prfVf ^jTegen 
bie 2)?al)mingen uon atipen ()er jtt fein, ju S()vt|lo jtt fommcn, fo 
5. S3. bei bem ^etfet-meifler jtt ?p()i(ip|)i, ben bag (Srbbeben, ein 
3ug beS SaterS jtim o()ne, et't-egee, nac^ bem eit feinet 1 eele 
ju ft'agen. 3 Slufien jiel)t bet- Safer jeben auf feinc 58eife, 
anfcl)liepenb an gujWnbe, Sagen, ^et'ljcilfnite unb $et'iif$gefd)afft 
beS au|5et'en Seben?. S)er t'lBfer fttd)fe bie Sifd)et- but'd) SJunber 
an ^ifdjen (Sue. 5, 1. :c.), bie ^ranfen but'd) fih'perlidje |)eilung 
ftd) p geroiimen unb ju fid) ju jieljen; unb biefen ftcrnfunbigen 
Sffieifen wavb i()f efd)(ift ber 33/ wom ber 95ater jum 

I. (CiSco J?ivd;eninr)v*) [ 17 ] 



3fm 




fte jog. 3>eber wirb leid)t im eigenen 2el<en biefe 
bed SBatei'd erfennen. 2a water: SGir l)aben fein en tern 
feljen, -- er l)at ailed, wad cin fom'g l)af, aber ailed gBtflid) unb 
l)immlifd). 3Bic ber Sugwogcl nu fewen Sanbcn ()etf iegf, unb bad 
SJanb ftobet, bap ft- fnd)t, fo bie SKagier, son ofted id)t 3^ 
Ifitct! Sjfe S()or()cit ortc ; mag auct) I)JCL' gcfagt wccbcn, if! wd< 
for, alS bic S)?cnfd)cn. S)ie ^oljcnpricilcr unb 3cntfa(fiitpn niSgcn 
ba wo()( and) mac()fd ^onmot obet 1 (ttjligcn (Sinfad fiber bicfe ma; 



SGie ft'ci (SoffcS nabe fri, an font 8>olf gchinbcn, ja 
fte alien SBBlfern ju S()eil werben foil/ bad lel)ren nid)t Mop bie 
S^eiffacjungen bed 51. unb 9?. Seffrmientd Don bet 1 S3ei'ufuncj ber 
.^eiben ju Stjrtfio, fonbern atui) biefe (Srjllinge bei- ^eiben unb ber 
ntwicflungdgang , bie SUtdbwttma, bee @angeliumd attf ^t'ben, 
S)iefe SCeifen fflljlen unb folgcn bent Sttge, bad i|l ffrtd unfere 



Gnomon: De ?*e deque tempore ita certi stint, ut tan- 
turn qnaerant, ubi? Scribae solum locum sciebant, tern- 
pus a magis debebant discere, vel discendi ansam sumere. 
Vidimus stellmn cjus vSC. propviam. Quo mclius magi 
ordinarinm siderum cursiim sciebant, eo facilius vim ex- 
traordinarii pliaenomeni et analogiam stellae visae ad 
natum regem himc assecuti sunt. Sine dubio accessit 
revelatio vel vetusta ex prophetiis Bileami, Danielis &c., 
vel nova per somnium. Calvin: Qiuim tarn efficax fue- 
rit ' apnd ' magos stellae conspectus, vae torpori nostroj 
qui Christum regem nobis patefacttim tarn frigide quae- 
riinus. 

Unb finb gcfommcn, i()n anjnfreten, i{)in fonigHdje 
6()re ju beweifeu ; modjten and) bie SCeifett nod) aiferfei irbtfdjc 
^orfrlluncjen i>on biefem neugeborenen SiSnig ber Subeii Ijegen, oieli! 
leid)t and) irbifdjc Sltjtd)t in i()ve Stnbetnng ftd) etnniifdjen, n>ir 
wiffen jebeufaUd/ bap ev ferr unb ^iaupt ber ganjen Dernfinftigeti 
(SdiBpfung i|l/ bap fein l)iinntlifd)ed 9veid) iiber afled ft'd) et-jirecft, 
bap nid)t blop bie ftuee, fonbevn aUe ^erjen oot* i()in ft'd) bettgen 
fallen; bie (Snivel otted follen il)it anbeten, unb a((e 3 lin ii cl1 befetw 
tien, bap ei 1 Sljvifrnd ber >cw fci jttr @()re otted bed SSatevd; 
fo ntir djrt man ben SSater tin @o()ne, unb wer bent @ol)ne bie 
flebfifyreiibc l)re Derfagt, ber eljret and) ben SBafer nid)t 3l)> 5, 
23. SDfcnferi: ad war ein IteWidjed nnb fcebeutenbed SBotbilb 
ter tt&lligen rffillung bejfen, ixrnd inieun won biefem ^t'nbc fagte 
i'ne. 2, 32. fatten biefe Skifen nur in irbifdjer 53e^iel)ung an 
einen Itontg ber 3bfn gcbad)f/ l)citten fte bei bent, ben fte anbefen 
jvolffen, nid)t an ben errn tooin ^inttnel gebadjt, fo wflrben fte, 
aid fte erfttljren, bem alten ^onig erobed fei jc^t fein .fronvn'in,^ 
geboren, ft'd) il)w6 Sibet-glattbend unb 3vrtl)um gefd)antt Ijaten unb 
jttt'i'irfgefeljrt fein. Calvin: In hunc fincm ostensa fuerat 
slella, ut magos eliceret in Judaeam, ut testes essent ac 



259 

praeconcs novi regis. Quantum vero ad ipsos spectat, 
non venerant ad .exhibendum Christo pietatis cultum, 
qualis debctur filio Dei, sed persico more volebant salti- 
tare quasi praestantissinium regem. SuHjet' 5?ifd)en*9). 
10, 313.: 3Die$ GJ&angclittm fKmmct mt't bee @pf|W/ tmb faget Don 
bet 1 (eib(id)en gufunft bev fieiben 511 (Sfyi'iffo, roeldje tebettfef unb 
anfafjet Me a,eifrlid)e $titunft, bauon Me Crpiffri fageh Unb ijl fajl 
pin erfdH'ecfrid) unb fv8|ilid) @i>angelium; fd^ecftid) ben ropen, @e* 
le()vten, ^ciligrn, eivalfigcn, bap bie attefammf (()ri(htm wadjten ; 
ti'B|llid) ben ei'ingcn unb 23erad)fefen, wc(d)cn adein offcnlnn 1 wit'b 



. 3. nbnicf bet (Si-f^cinung imtJ-^a'ge biefev Sffieifcti auf 

@r n-fdjt'irf'f, unb nu't tljm ba$ ganje Scrufalcm; 
bie e nut iljm (jicttfit, [fine Si'caturen, ienci', ^ofling 
gn* wui'bfii iitei 1 biefe ^I'agc.in nid)f- gm'nge ^urdjt unb 
gcfc^f; 3uc(fe bet-fdten i]^ Unwiffcntjcit fitei 1 bie 9?afnt' 
d)f s bicfe tfitaigS; ft'e bcnfen e^ p'd) al8 cin irbifc^co S^eid), wie 
ba$ bc ^fi'obeg, bafjer teforgcn ffe ctne SicBcKton, @ntf()i'oiuing 
i()rei5 m'fd)oi'$ unb Bnnct^, bamit SBct'lufl an 6()i'e, inpup) 
SWad)t unb frfwi fiii 1 ft'e. 3^ 'Snfcrfffe, i()t' wcUItcftec 95oi't()ei( 
fdjcinf il)nftt cjcfatyrbef, ben tjabcn ft'e ilfccu atteS (icb, unb fo fe|t 
ba$ (t'c in uvd)f/ wa tfynfii ttvfad)e unb fgrnflanb bet- l)3d)|?en 
^veube l)atte fcin fo((en StiCi 2, 10. 11. UnwiJTcnljcif iifcev S()i'i* 
Ouin obet 1 mangc(()affc (Mennfnip bcffflbcn In-ingt nod) fletg biefel* 
ten SiJivfungen l)eror; Dicle befot'cjen @d)aben biifd) bie .33ef'e()t'ung 
jti U)in, feljen ba5 @oangelium at$ toCKbcvblid) an, unb befiimpfen 
c>5 bcl)al6 obei- toet'((ifrci'n e$ wcnigfti0. @d)t'crfli.c^ ijl 61)i'i|?u 
nut 1 (einen ^einben, ben tmhtpferfigen (Sfiubei'ii, befeligenb alien, 
bie ft'd) in 33upe unb (auben ju il)in tvenben. Sutler $ii'd)en# 
^). 10, 326.: Sap ."pa-obeS er(d)i'orfen ip, l)at offentlid) Ut'fad), ef 
fuvd)tete beg ^cnigi'cid)?, tveil ei* jhm felbjl wol)l fcewupt, bap ct 1 
ein ^fembling wav, unb (id) libel inn bie 3ben evbienet Slbcc 
bie l)ei(. 2eufe jtnb nid)f erfcl)i'ocfen, fonbeni ft'ol) wovben. 2 at) a* 
tet f : 5\ein onnet'fd)lag, fein (Svbbeien fonnfe l)cut ju Sage (ge* 
fd)fieben 1783. unb giiltig fteufe, 1839., unb jeber 3ei'0 einen enb 
fr(itl)fren @d)t i e^ Derui'fadjen, aliJ eine Slnjeige, cine 2tttffe()en ma* 
djenbe 3Bal)i'fd)einlid)feit Don bei- 9?a()e be$ adangcktefen unb aU^ . 
wei'fpoffeten ^ontgS bet' 3bc- SOienfcn: Sie etfe (grfd)finung 
be? .'pet't'n, ba er fanf^miifl)ig unb a(5 ein elfer fam, ct'rcgfc fd)on 
@d)t l crfen bet benen, bie fcinet* nid)t ivoflfenj wie fudjflmf wirjb 
bee <3d)i'ftfcn fein, ber fiit* fold)c feinc 3 l| f' ll|l f^ i' 1 ^ (l> ^et'fftdjfelt 
bcglcifen wit'b. SBem and) bie (2ad)e ei'ft'eu(id) tt>ar, bet* ci-fdjraf 
bod), bap biefe an ft'd) et'fwt(id)c <3ad)e jn biefet 1 , wie man meiiu 
te, unfd)icllid)en, ungelegenen %cit auf bie .^al)tt famine, unb unfev 
Umftiinben, wobttt'd) ft'e fd)i'erf'(id) wevbe. i;et'obe, bad)te man, 
wii'b ben S^effta^ unb feine Slnl)ftngcr nid)t auffommen laffen; wet 1 
e mit biefem SffenHicI) IjaUen unt'b, ben wii-b jenet* ocvfolgcn. 

Gnomon: Regis pertarbatio testimoniuin est contra 

17 * 



duangelium. 

socordiam populi. Si Herodes timet, cur non qnaerunt, 
cur non cvedunt Judaei? llegem sequebatur populus, ei 
pridem assuetus. Subito etiam bonae rei nuntio homines 
percelli solent. Calvin: Non ignota erant Herodi vatici- 
nia, quibus rex prpmissus erat Judaeis, qui res eorum 
afflicfas et eversas in beatum statiim restitueret. Ita Do- 
minus, postquam incredulos dormire passus est, repente 
illis quietem excutit. 

3). 46. wobe3 forfeit mid) bem ebuttsort W$ 
of> et 1 cfwa in 3*wfaUm fei, unb et-faljt't benfdben v>on ben 
gc(c()tfen, 

35. 4. |>of)epric|tet: fjdfieu aupev bem (Sinen, bet* eigettt(id) le* 
brniagtid) bicfc SCili^e fcefap, and) tic 95otf d) bet 1 24 
ovbntincjcn. Sin btcfe unb an bie @d)t'i%c(c()t'ten wcnbct fi'd) I 
mit fetncf ^I'age. afi et 1 iibnljati^t bjefe gtagc tljut/ 
Unl>ffattnt(d)aft mit bcm 5l(f^n Scflament; ivai'c a 1 cin$wmt> 
gl5ffiid)cn ^Bot'te^ gmcfcn, unb bal)^ 1 ein @d)riftfoi'f^cr, fo Ijatfe 
ft 1 bic Slnfwoi't fo fd)on Qmu$t', akt* waf al$ fotii'g cin 
flraudd (9iid)^t ( 9/ 8 15.)/ nb in feinet 1 95et'ad)tun3 be$ 
SBot'ff $ tvie jlct^ unb flkt'att bet ticfctt t-unb feinet* 
Fcit ju fudjcn; obct- fann d$8ni$ o()nc off^fut'd)t woljl 
unb fcine fdjwmn ^)pid)tcn fcgfii^feid) ct-fuKen? SBcnn a- nur if 
nod) mit vcbltdjem |>ei'jcn biefc^rage gftljan I)Stfc! abci 1 i()ve ncd)te 
^dlt bic flnbe fejl/ bcfonbci^ wcnn jie in i()i-fm ienjle alt unb 
gwu gcwot'ben ft'nb. Calvin: Tametsi de Christo altum si- 
lentium erat in aula Herodis, simul tamen ac regis men- 
tio injecta fuit a magis, veniunt in mentem proplietiae, 
quae in oblivione prius jacebant. Quod sincere ex scri- 
ptura respondent scribae et pontifices (qui tamen postea 
furiose corrumpere totani Scripturam conati sunt, ne Chri- 
sto nomen darent), ideo factum est, quia nondum mole- 
stus erat illis Christus cum suo evangelic* Sic omnes 
impii in generalibus principiis Deo facile subscribimt, 
sed ubi propius eos urgere incipit Dei veritas, eontuma- 
ciae suae virus evomunt. Sciamus ergo, hostibus verita- 
tis praecipuam excoecationis causam esse pravos afFe- 
tus, qui lucem in tenebras convertunt. 

95. 5. 6. ie Slnfworf b djvif^dctjvtfn. ap Srtl)(f^m 
bet- @ctuvtot bf$ 9}?cf|la fdn fofle, erwcifcn ftc att^ bee <3d)ft; 
^> fenncn fte, gtaubcn aud) iijun 2ln^fpri'id)cn/ infofcrn ai$ jte bic^ 
i? tval)c Ijalten, abet; cincn (Sinfltip anf i()t' Sebfit gcjlatten 
'(Sc^t'iftffnnt-ntp uub bet' attf bicfelbc fid) gt'tinbcnbcn Ucbci 1 * 
ntd)t; fie |abcn alfo feincn roaljren, (ebcnbicjcn @(atiben, 
fonl wStcn j?e aud) gen S3et()kl)cm g^ang^n,, (S^riftum aufjufud)en, 
tt)(td un t)on il)ttcn nid)t tctid)tet wivb. SBit* et'biicfan l)'m cine 
tobte Sftfcfefgiaiilngfeit, in bcrcn efolgc f(d) ^iuffcj cine grope jttfr 
lid)e ^Bi'ff()t:fl)fit ftnbct SBcnn inlvfffn fo(d)c g^t-et* aud) ffie fid) 
fell^ ffiucn @pgcn u iljvn 1 @d)Hftff nnfnifi f^fjpn/ fo fonnen 



2Cm (gi:(ama$*ge|f* <Sandium. 261 



ft'e bod) feljt' mljl, wie and) l)iet- gefd)ie()t, anbewi ben wfyfen SBeg 
jeigen, roenn ft'e fw am SSorfe Heifren tint) fejl l)a(fen; iiumcc 
(ibet 1 j)l e$ jlraflw, bie 3etignif|e & fc @fMff MM ben eilattb feiu 
nen unb annel)inen, i()n felfcjl abet* nid)t ju fudjen Sol). 5, 39, 

SBenn ba$ >erj btii-d) ben gttg be? SBatcrS erregt ifl, iinb nad) 
(Sljviffo fvagf, tann tvlangt cs wt(c 2id)t flfeff i()n aKein au5 bet 
Ijeil. @d)i'ift itttb bee SScrffinbigung be$ gotHidjeu ^Gorfe^-j biefe 
ft'nb a(fo no^wcnbig. Sufljer ^it'd)en#$. 10, 327.: $i 'fr<u 
gen wit 1 , wat'ttm (5()i't)lu^ bfefe S)ia(jo5 nid)t biii'd) ben fern \)at 
bisJ gen 33et()Iel)em fti()i'en laffen, fonbei-n (apt feine chirf, bie 
nun evfannt wav, bnvri) bie djrift et-foi-fdjcn ? a$ gefdjfeljet 
bai'um, bap et 1 un leljvc 511 bcv @d)vift tw$ ()vilten, unb nid)t un? 
fevm iinfc(, nod) feine$ ^enfdjen ficljre folgen, benn cv ia fdiu 
@d)i'ift nid)t urnfon)! gegeben (jtiben, ba will ei- fid) ftnben (ojfcn, 
tinb fonjl nivgenb. Sffiei 1 btc tterad)frf nb falji-en la|fef, ber fo(( 
iinb mup it)n nimmet 1 ftnben. S)a^ i&Sort i)l bei 1 t-ed)fc @fern 
wnb bie fd)ne <Sonne, tie <nif )rijlin Wfifeh Gnomon: Magis 
ad Christum tendentibus, scribarum, non euntium, a ma- 
joribus accepta scientia inservit. 

93. 6. ie SBeiffagtmg au6 SWicfta 5, 1. iff niify woi't(td), 
fonbern me()f bem inne nad) angefi'il)t'f. 2Ba(;t-enb ber ^rop()et 
23eH)Ie{)ein fiein ncnnf, fagt bet- gwaitgrlijl, nadjbem bie SBeiffagung 
ei'fiiUt iinb ba gropfe SBJunbcc bafflbfl gefc^eljen war/ SSetl)lel)eni 
fd mit nid)tcn flein; nun i)l e5 gvop, werljevriid)^ ewig 
ei; 3iifft @p()rata bcint ^)i'opdetett, wic'bic@f 
unb im ft'ibifdjen anbe bei aWatt^1u/ titrferf^eibef 
Iel)em eon bem anberen im (Sfamme ebtilon gefegenen ^pf, 19, 
15., unb mad)t bie Sl'eiffigting itbet 1 atte genjip. 

Unfcv ben iiv|ien 3ba, ba$ ft'nb bie 
weld)e ben 5lfct()ei(ttngctt bc5 55o(fc>5 in gamilien ober 
ttorftanbcn ; fie jle()en ()iei* jlaft bee atipfoctc$, bet' in be.v 
cbet- 3lbt()ei(ung lag, bet* @inn i|l alfo: tt unfci 1 alien 
fo fe!)i' fleine 23et()lel)em fol()l bod) bie (5()t'c unb 
geniepen, bet- elnui^ort beffen ju wevben, bet- al5 2lnfn()i'er, 
fyirf, mcin 93olf wciben, e regieren unb fill* alle feine S3ebih'fniffe 
fot-gen wii-b, 2utl)ev ^ivdjcn^. 10, 344.: er @uanfldift fie< 
Ijtt mety attf bie gei(!lid)e rope, bie and) bet 1 ^eopljet angiebt,. 
ate fofffc ei- fagen: S)u .Q3eH)fel)em bijl tvol)l f'lein. t>or S0?tnfd)en, 
abet in bei 1 SBal)i'()eit bijl bu nid)t bie geringfle wot 1 ott t , jTiUemal 
bee $m on Sfwcl au bit 1 fommen foil. @. 345.: : ollfe 
nun S()viftu$ ein ^evt- fein be-3 SBolf5 ; aB feine-3 eigenen, niBdjtu 
feine ei'vfd)aft nidjt Iciblid) nod) jeitlid) fein, fonbern mupfe iibee 
ba'3 ganjc S3olf vegieven, ba5 ba Devgangen, gegetuvai'fig unb ju* 
fiinftig mat 1 , bat'itm nuipte ei 1 ein ewiget- ^>ett fein. 

' 95.. 7. 8. ie galfrfjljfit be-5 ^erpbe^, giwrfl effort etv 
bofet- ^Kine o!l ; unb bavtim l)eimlid), benn fon|l Ijfttfe et 1 ji'd) ja 
beffen nid)t 511 fd)dmen gcbratuit, bie $eit bei' cbuvt be6 .SO^ffw?; 
et i|l fco()ft unb feige, bavuiu Ijintn'liffig, ann fnd)l ev bie 



262 

lofen SBeifen fiber feine roaljre 2lbjtd)t 511 tXufd)en; ft gicbt fd) 

eitten gttfen <Sd)cin, vcbet i>on Slnbehmg ttnb benft auf SDforb; fw 

nig , auf ben Sippen/ @a(le im $wjfn. ,@o ift'baS SSefcn ber 

$alfd)l)eif; fte itf ^w^fP*^ jroifcfan eft'nmmg ttnb Sfiouf, jwifcfocn 

SBort tmb S3cif, sroifdKtt bemSnncwn tmb Sletipewn, jroifdjen bcm, 

wa>3 man fdjeinen will unb bcm wa$ man iff. Siber ai(c $alfd)* 

fyeit, f>nid)dd, (Sd)'einl)eiligfcit faun nut 1 9JJcnfd)cn t(iufd)cn, ben 

^ccjcngfflnbigw nid)f. (Sdjeine, mi bu tijl, imb fci, was bu 

fdjcinjl. 8utl)cc f it'd)en4>. 10, 348.: SBcnn mcnfd)(id)c SBci< 

licit Ijfllfc/ Ijvttfe ci 1 gefd)irflid) gcntijj ge()anbdt, bap ec ()uiftum 

tiibtftc; abet 1 e$ tjl wa()u, wae (Salomon fagt priidjw. 21, 30.: 

SJifccir oft !)llft fcinc 5Cci5l)cit, nod) fcin 9iat(); tmb ^f. 33, 10.: 

ott mad)et ^unid)tc bie Sftatljc ber Scuff, unb Dcrljinbcvt bic c^ 

banfcn ba- golfer; tmb ^f. 37, 32. 33.: cv offlofc gcbcnfct 

wibct 1 ben @ewl)fen, tmb fud)ft, wic er il)it tobte.; abev @ott lad)ct 

fnn, unb Uiffct iljn nid)t in fciuc f>aube fommni. Gnomon: Clam, 

ne quid emanaret; insidiarum argumentnm. Tantas ille 

inimicitias fovit, utiit doctrinam de Christo non pro fa- 

bula haberet, sed jam tempus et locum nativitatis nosset. 

tS 1 / vero fyc. Herodes mmtium magorum non habuit pro 

vero, sed tamen pro possibili. Itaque minim non est, 

quod non-ips.e statim una profectus est, ut adoraret. vt# 

l^atet 1 : ie befamUe Stnmcrfting i|l wa()t % , tmb fann nidjt gcnug 

gcfagt wct'bcn: Srattrigc^ inntilb bet* melji'fllen Sbrijlit^fi'fiinbi* 

get- tmb potter jiiglcid): %iei)tt l)in tmb foi'fd)et fleipig! 

(Sic abei; geljen nid)t, tmb am @nbe, tt)a-3 t()tm jte? @ie oerfolgen 

3l)tt unb urn feinefwiKen tmfdjnlbjge jfinbet 1 . SWenfen: >erobc 

affectitte leidjgfiltigfeit tmb vebete on Slnbetung, inbep et 1 jid) 

Ijeimlid) fiirdjtete tmb auf 93?ovb tmb SBerberbcn fann. 2lud) bai'< 

iibei- waltefe oft. 

93. 9. 10. 3m (auben an baS SBBpct, o()ne ft'd) bitrd) alt 
Icvlei 55ebenfen irve madjen ju laffen, jieljen bic SBeifen nad) S3efl^ 
lel)em ; biefei* gtSubige el)orfam wit'b bamit belot)nf, baj? bet 1 l)imm* 
lifdje il()ref abevma(i> evfd)einf, wa |te Dodig gewip madjen nutpfe, 
ft'e feten' auf t'ed)fen SBegen. @o et'fa()t'en eg bie Kiubtgcn |tcW 
im Seben; wemt jte bet 1 goftlidjen tu)img tmb ^uljnmg fid) et'gebcn 
tmb i()t' folgen, fo lelji-t bev (Sufolg ji'e, bap jte mit il)vem ganjrn 
(5i'gc()cn uitfct 1 @offc ganj bcfonbct'ct' tmb gndbigct 1 >b{)uf jlcl)en. 
Siefe fed'ge eivipljeit tmb afle$, wa^ btefelbe et'jetigf, evffiKt bann 
glStibige ^et'jeu eben fo mit fyofyct' ^retibe, . tvie bic SBeifen (D. 10.) 
iibei 1 bie ffdjeittung be*3 <8tcvne5 et'ft'ftif rowbett. Gnomon: Et 
tempus et locum .Scriptura et Stella eis ostendit: tern- 
pus quid em Scriptura cum aliqua latitudine, ex ratione 
general! , qua universalis turn erat Messiae exspectatio. 
Calvin: Turpis sane Judaeorum ignavia, quod nemo 
se alienigenis comitem adjnngit, ut promissuni genti suae 
regem inspiciat. Praemonstrant illis scribae viam, et lo- 
cum designant ubi natus est: sinunt tamen solos abire, 



263 

nemo pedem movet. Ac nisi magorum animos 'spirltu 
suo Deus confinnasset, poterant ad scandalmn istud con- 
cidcre: non. tamen imrainuitur studii ardor, sod absquc 
coruitc profieiscimtur, Sutfjer .fird)en#^. 10/354.: Sap 
iljnen ber (Stern jet erfdjeint, wo ffe bie (Stabt wijten, ift untn< 
berlid), aber gefd)c|en ju jKirfen il)vcn laubrn; benn mit tern 
3ettgnip bes $ropl)eten, ba$ fte ju Serufalem flfl)8rt fyaben/ fiimmt 
ber (Stern, a(3 ber rtiibere. 3 eu 9 c / snfiinunen, ttnb jeiijet ami) 
felfcigc eburf, bap jtc nun ifyrer @ad)e gewip ft'nb. Se 
au^. 1, 324.: 9J?an (leljet an ben SBeifen ein trcffiicl) 
pel etue^ (d)ouen uub gwalti^cn lautcn, baji fte alle anbern 
cbanfen au^ ben Slugen unb ^evjen t()iut, unb fd)led)t bent Si'ot'te 
foljjen, bap i()nen an$ bem ^repljeten SKid)a orflel)alten ivirb. 
2at)ater: 5Ber il)tt ^mibe nid)t mit: empft'itbet, ber ()at \wni$ 
Don bem inn bercr, bie feine (5i'fd)einnng lieb I)aben. (Seib frol)* 
ltd) nut bcn.ffi()(id)en 1 tor. 16, 22. 

SB. 11. @ie ftnben ba5 tinb/ unb beten e5 an, iinb brmjjen 
i()in (Sefd)enfe, wie man ^nigen tin 9L>iot\jenfanbe tl)ut, oor benen 
.man nid)t leer erfdjeint. urd) biefe reidjen aten fd)afftc ottc3 
prforcje bie crforbet'Iid)en SDZitfel ,5111- $lnd)t nad) $wttn. S5Sfi[)< 
raud), ein arj Don ltebltd)em erud), ub SD?t)rrl)cn, ebenfall-3 etn 
S3anm()arj, wart) bdbeS befm otte^bienft u Opfern gebraudjt, unb 
ift baljer red)t wol)l al (Stnnbilb .ber gottlidjcn 93ere()nnijj aii.^tf^ 
Ijen, bie 3ff dnft barc)ebrad)t iverben follte. SiJir follen btefem 
5tonij)e nnfer |>erj, tm$ felbfl cjatij iinb gar, jtim efdjenfe bar; 
bringen; wte er benn in feinem 9Bortc fac\h ieb mir, mein.@o()n, 
bet'n erj, unb lap beinen Slugen meine SBege woljlgefallen. Unfcr 
olb bratid)t er nid)t, fetn tjl beibeS, (Silber unb olb, aber ei- 
ntmmt e$ in naben an, inbem er al5 tl)m felber getljan anffeljt, 
jva3 n)ir einem feiner gering|len SSrtiber tl)itn, unb wa$,wir opfern, 
bap attd) ben eiben ber uuerforfd)lid)c 9leid)tl)itin (Sln'ifft gepvebiijt 
tverbe. SKenfen: SBenn tvir im (auben an otte SSerljeifuttu 
gen nid)t forgen, wenn .rcir ttnfere <Sorgeu in kitten werwa.nbeln, 
unb fo ail u.nfer Slnliegen auf ott werfen, (o forget ott ftir 
mi'?, and) befonbcr-o in ingen, bie un^ betw|M)en unb bie wir 
nod) nid)t wtffen. Gnomon: Suaviter cxprimituv incrcmcn- 
tum et progressus a gatidio visae stellae ad gaiidium visi 
ipsius regis. Adorarnnl etnn, Maria Magis non erat ob- 
jecttim adorationis. Si sine peccato concepta fucrat, nt 
potentior ecclesiae romanae pars hodie statiiit, quid e.'vu- 
saa est, cur nnnc adorctur, et turn non fucrit adoranda'^ 
Nam jam turn adorandi rogis mater erat. Cnloln: No- 
vum scandalum -objiccre potuit Magis tarn defonuc spe- 
ctaciilum, qnnm adeo nihil regium exstaret in Gliristo, 
utquovis plebejo infante yilior esset, ae contemptior. S<;d 
quia pcrsuasi sunt, diviuitus constitutum csse regciu, liaec 
sola conceptio epruiii animis iafixa Christo apud cos re- 



264 tfm 

verentiam conciliat: dignitatem enim ejus adhuc occnltam 
considerant in Dei consilio. 

03. 12, @ie gel)oi % d)<?n bem g&tflidjcn SSefeljl, unb fo wit'b 
be$ erobe$ f'hig angelegtet! splatt toewtctt. Slu_d) wir foflen, wenn 
wit! (Ifyi'ijlitm gefunbcn fyafcen, nid)t wiebe? 5111* SBdt umMjren, mit 
i()t' nid)t genieinfd)afflid)e @ad)c madjen/ fonbevn flitt auf ben 3Bc? 
, bie @oftcS Sfiott tm ^orfdjveibt; banu wetben wir in 
emcinfdjaft mit jt'ifto Mdbeit bttt'd) au^t)an'enbe 

enblid) bttrd) offcS tiabc in ba$ t)imm(ifd)c 
cingeljcn. Suttee 8 ivd)cn#^. 10, 358.: |)iei' jcigt fid)'^ bap 
bie, fo otte glaufcen, in kfonbet'ei- 93e()ttt eon i()m beljalfen 
werbcn. 



fcev S5efe^vutt0 aHet? SBele ju 
>mn unb ^onige* 

1. SSic bie SBdt 511 S()t'i|lo I)ingfjogen (imd) i()in ju ft-agcn 

twrbe, o. 1. 2. bui'd) eiuen fern (@d)icffa(e/ befonbeve 



2. SBie man wdfct iibev i()n ei'Ietid)fei wet-be u. 86.5 

gomid)e Sffiort; 

a) toicle toei'ad)ten bie SOot'f/ nnb tetnen baljet 1 (Sljt'iflum, 

ben ft'eunbiid)en unb gnabtgen ^cilanb, nid)t fennen, 
fo erobc$ e. 3.; 

b) anbcre (jaben nur eine fobfe djt'iffet'fetiiUtitp, unb ftu 

djen )t'ifntm felber ttid)t auf . 4 6. 

3. Sie man ju wdjver f>et'sen^cmcinfd)aft mit i(jm fomme o. 7. 

ti 11.; 

a) wenn man wittig jebe S8cle()vng iibev iljii attfnimmt 

.. 7. 8.; 

b) iljn tincrniub(id) fudjt tmb bet goftlid)en Seifttng foigt 

. 911. fie fanbcn baS finblein mit SWaris feinet* 
Sautter. 

4. 2Ba man Ujm fd)tilbig fei . 11. 12.; 

a) fyeilige 6()t'furd)t . 11. fie fiefen niebet 1 ; 

b) fuftibige Slnbchtng o. 11, kteten ba ^inb an; 

c) \5oUiac Uefccrgabe be$ )et'jen>3 (bap man ft'd) ganj unb 

gat- 1()m et-giebt, glaubt) o. 11. fi'e fd)enften bem 



d) |?anb()afte Sreue . 12., bap man Don il)in nidjf 
bet 1 abfailt/ fonbetu bis in ben Sob ifym et'gcbm 
bleibf; 

II. Sluc^ wi$ lcuc()fef mattcfict fevtt, bcffcn 
feinc ant>ei:e ijl, al^ un$ ^u 3eftt g&piflo, t>cm 



1, SBoffcn wit; biefc SJa()i-{)eit edatttetn; <tetw/ bie unS ju 
^()riflo roeifen, finb: 



ffm @pipf)ama*$efL JStoanflelium. 265 

a) bie I)ei(t$c <3d)t'if; 

b) bic spwbtflt bc$ 

c) unfere .9Wifmfitfd)fn. 

2, tlnfttfudjen, woju bicfdbe un$ ewecfrn wiiffe; 

a) \w fotfcn geVitljt't unb banflw @otte$ nabe 

f cnnen ; 

b) fotfcn folclje @fft'nc tmi anwfnbfn uub bcnu|cn; 

c) ben ^evrn, wcnn wd 1 i()it gefunbfit (jafcen, atibctcn. 



III. 9Son bet SBefe^ntttg ber Jp)dbett (unb 

lanbe ber 58elf 



1. Sffiobttnl) jte jiim f>ei(anb<> gcleitet werbcn; 

a) biit'd) bie SBpfwd&hing bci* ^iihit- 

b) bitt'd) wunbwbiwf/ fibcrnatfirfi^e 

c) but'd) ba6 @cfii()l fill 1 SBa()i'(jcif> 

einge^anjt ijl. 

2. SBie jtc, jum ewn Ijingcjocjen, ju waljm 1 , innigec emein* 

fcl)aft mit i()in gelangcu; 
a) biit'cf) Umgang mit ft'ommcn tinb 



b) btivcf) bic nabcnroivfimgen bc3 crrn 

c) ba^ fi'ommc @ckf. 



IV. 

1, SBaS ge^grt jtt foldjcm <3ud}cn 

a) (Sin t'cd)t^ Sltifmn-fcn aiif 

wccfungen ; 

b) ba$ t'fd)te goi'fd)c in bet 

c) bic vcd)te SBcrcitwitticjf cit, bcm ^errn n l)injucjekn. 

2. Itnb w(dK$ i|l bic SBfloIjnung, bie e jtnbct? 

a) bic ^rcubc, (cine m i lid)feit Dott @nabc nb 2B4f* 

l)cit ganj ju ct-fonncn; 

b) bic ftmibc, i()iu bicncn ju fcnncn; 

c) bic gveubc be$ .^cwtipffdn?, unfct bet- Ictfcnbcn unb 

fdjinncnbcn Obljtit bc^ S5afci- 511 tvanbclit, 



V. SBoju etmtwifcrf ug ba^ 25ov6tlb ber 



1. ap wit 1 ben m'ii fudjcn; 

2. i()n t'ed)t fttd)cn; 

3. unb ben gcfunbencn aiikfcn i\ 1012. 



266 #m ,1, ^onnfoge nacf) <gpip{)ania*, 



Jim 1. 

|uc. 2, 41-52. Horn. 12, 1-6 



(ftnutgdium jcigf tin* ten 
Senipd ju 3entfvtlcm, woljin er jut- $cicr bc -OfterfejleS gejogen 
war, tint wo cr and) nad) SBcenbigung bet 1 'gcjifcict 1 nod) blieb, aw 
gejogen unb gefefjelt on bem, was civ im Sempel fal) unb ()orfe. 
|MCC wnefymen wir b'a$ ei'|lc 56oct auS fcincm 9) 
nt'd)t fein in brm, baS mcinc^ 93afcv ifl? S)ci' 
%f)fcriidjfcif (5()t'i|}i, bet 1 son i()m fdbjl ausgdit unb 
ev ffd) fdbjl anfal) unb wujtte urn bie @emetnfc!)aft nu't.off. 
)vi|!um, bei 1 atlcn, bic an i()n gtauben, 9)?ac{)t baju giebf, werben 
\m offc'S f inbev, unb d'3 foldjc fo((en aud) wir gcrn fdn in bein, 
ba$ unfereS Ijimmlifdjen SBatci'5 i|l, an bem Orf, ba feinc @l)it 
woljnf, wo fein Ijet'i'lidjei- iftame ciffinbt'gf unb angetefet wii'b. 
<$ mup jVbrm f inbe OoffeS S5eburfnip fdn, in jlctet- einelnfdjaft 
mit off ju jlctjcn, unb ba$ i(l fein wdpt .otteSbienfl. SBon 
bem offesbienfi bet' Sl)nllen t'ebet aud) bic @pi|le( ; fte i|l init ben 
(Spijldn bev beibcn folgenben otmfagc - aupedid) baburd) genau oei'# 
htnben, baf ade brei ein ^apifel au?mad)en, e$ gd)t al'eu aud) 
cine 3b fC ^ tn '^ a ^ e ^ l>f ' l)inbut'd); fammt(td)e @i'inal)nungen in 
biefem 5?aptfe( betreffen nSinlid) @inn nnb S5erl)alfcn mijm Sljvijlfn 
in berfd)iebenen S5et'l)(i(fniffcn. SnnJidjjt ift bie Stebe baon, wie 

bie @wen 2eib in )i'if}o au<?mac()fn, ^iiie emeinbe, ein 
geifrlid)e5 anje, gegen off unb bie Sftitgenoffen be^ 9^ei# 

ti |Td) ed)atfen ; t$ i|l atfo wn ben fii'd)lid)en 9}ed)d'lf# 
nijfen bie iftebe; bann uon bem <Sinn unb ^etragcn bet* iiiubigen 
in aflgememerec 23ejie()ung, wie fie fid) itbet'()aupt im Umgange, in 
ben gefedigen 93cd)(ilfnij|'en unb in ben mand)er(ei balb frol)iid)en, 
ba(b fmurigen (greigmffen bc^ Scbetig jeigen, unb enblid) in. bem 
5lbfd)nift ffir ben briften (Sonnfag na_d) ^tpl)ania0 (o. 1721.) 
i|^ be? Sljn'jlen SScdjalfen gcgen biejenigen gefd)tlberf, bic t()in (icb 
\QV unb feinbfdig enfgogon fvefen. SBenn ein 6l)t'iften!)et'j unb ein 
Shfiftenfebcn alien vmaljiutngen beS Ijetligen Slpojleb gan^ g(eid)nivifjig 
ware, fo wu.fben beibe laufei- unb un|h'af(td) fein, fo l'ef(iJ5en fte 
unufltd) bie ^cri'd'djfeif, weldje an ben S3e?ennern nnb 9?ad)fo(gern 
Sefn ji'illt wa()t ( genontinen wei'bcn fo((, fo Wiire in fo(d)e 4()fi|?en 
<J()dflu$ verflaref, fte eerfiinbefen bann in ifjwm SBanbd feine Siu 
genben, unb feine ^en'(id)fet( fti'a()(fe au iljnen wiebcv. 'ie ^ert'^ 
lid)feit be i 1 ISnbigen t|l bei 1 ^aitpfgcbanfe, weldjei' nid)f nut 1 
btefc bvei, fonbern a((e pijldn 'bet 1 6pip!)ania#@onnfage ^u cittern 
anjeit ct'binbef/ wftljvcnb bie @uangdien fi'it 1 bie @onnfagc jut 1 
83ffrad)ftmg bet' .f>en'Hd)fcif ^(jvijli anfforbern, bie in imniei 1 neuen 
gcfd)tlbet'f 



L @onntae na @pi$ania8, (gpiftel 267 



I. 916m, 12, 16. 

$ott bem omiunffigeit otteg&ienff t>er 

@f be|M)t 

1. in Doffiget' Uebergabe bes fterjenS an ben f>wn t>. 1. 2.; 

2. unb in cinev gviinblidxn S)cmufl) v>. 36. 

1. SBeil bcm Slpoflcl fo oiel, jit a((e$ batan liegt, bap bie 
(5l)rijten jljwt twniinftigen otteSbienjl in Doflfger ttebet-gabe be3 
^et'jenS an ben ^ctTit berocifcn foflen, fo fdjid't et! bet 1 (Snnalinung 
felbfi bic .ffvlftigjlcn SBewcggviinbc ttovan, bainit ja nieinanb il)nen 
mojje. Sd) evmatjne cud), licbcn 33 v it be?, bitvc^ 
ljei'jtcjfeit @otfe^; ba3 frojjige ei'j beg natiit'(id)en 
ljnt fid) nut* aUjtigei'tt c\e^en bie i()tn gegebenen S3efe()le 
nttf, unb ba$ ebot reijt feinen Sffiibei-fpntd) unb ^ibeifanb; an* 
bei'3 ei'l)8(t e$ fid) mit bev S3itfe, bes>()a(6 fagt ^Jauht^: 3rf) ct< 
maljiie ettd), tM'tfe, fel)e ettd) infttinbig ; bt'e liebveidje S3iffe, bje fvettnbf 
iid)e, roenn and) brtngenbe @nna()nnng ft'nbef al ein gnfeS 2Bovt 
and) eine gttte (Sfatt, unb ba ^et'j tvit'b jn ifji* geneigf. Sieben 
S3fubev, fo vebct bet 1 Slpoj^el in gviinblidjei 1 emutt) bie (5()n'flen 
an, unb fct ftd) iljnen g(eid), nnb |!el(f feine apo(To(ifd)e 2)?ad)fDo((* 
f'ommenfjeit nid)f I)et'an(5; ()affe et 1 n\d)t I)o()e 25orji'ige, ()affe ci* m'd)t 
ben ^ct't'ii gefelien, roawn i()in md)t befonbere ^ffenbaningen 511 
l)cil gewovben? bod) fagt ev, liebcn Bviibei 1 . SBir aber, fo oft 
wii 1 mit otteS SBoit enna()nt roerben, foKen bebenfen, bap bee 
eiT e3 i|l, bet- but'd) bet* D?enfd)en iOiunb 311 nn^ f^t'id)f; ott 
enna()iiet bnt'd) un^, fagt $patiln3j nnb bei'.f^eiT eifliit't: Sffin* end) 
meinc Soten fy&vt, bet 1 ()ort mid). Si'eld) ein fi-aftigei- 3Sv 
weggi'itnb, alien nad)fo(genben (Snna()iutngen be|lo wiCigcwS @e()i>c 
ju fd)enf'en, urn fo folgfamei- gegen ft'e 511 fein! S)od) bet 1 Styoffel 
bringt nod) me!)t' anf unfei* ^evj ein, inbem et 1 ennaljnt btit'd) bie 
93at'ml)ei'5igfett otteS; wenn bu bie SSavmtjerjigfeit ($otte$ 
gefd)inedft ()a|l, bap oft bit' feinen @ot)u fdjenft, in feincm <Sol)nc 
Sergebting bet* (Siinben, et'ed)tigfeif, Seben unb eligfeit; wcnn 
'bu gefd)inec?t I)a|l ba gtitige Soft ottcS unb bie ^faffe bef 511^ 
fiinftigcn Belt, fo foflte biefet- 9teid)tl)tim ber nabe ofteS feine 
nbjwecfe an bit 1 nid)t Dei'feljlen, unb bit fotltejl it)in bcin ganje* 
fiei'j i'iicf()a(f(o$ fibergeben. SBenn ein liebei 1 ^nibet*, eine geliebfe 
@d)we|let', ein fljeurer ^feunb, tvenn 93afef obet* Buffet 1 bid) 
lid) biiten, jlevbenb bid) urn etwa baten, fonnfeft bu e$ iljnen 
fd)(agen? u fonnfetf e^ nic()t; ()iet- bittet bid) bcin oft nnb 
tct', bein ^eilanb, bef fi'if bid) am ^fenje ge|lot'ben i|l, wittj? bu 
biefc SBitte nid)t et'fiiUen? nid)t nad)fommen einev t'maljniing, bie 
nut 1 bein eigneS S3e|le$ bejwecft? 

^d) ennafyne ettd), bap i()v euvc Seibcv begebet jum 
iOpfef, ba$ ba (ebenbig, I)ei(ig unb oft rooljlgefaUia, 
fei, tveld)e^ fei euet 1 eeniiinffigei 1 otte^bienft ('. 1.). 
ucrniinftige ofteebienj] bet- 6t)t'i|len ijt alfo eine ganj(id)c 



268 

Uebergabe be$ $wjen$ an ben f>m'n, bap man ft'cfy i()iu 
ergtebf. SpHt bent offcSbienft erl)a(f eg fid) nid)f, wie mif bent 
ienftf ben wit* Sftenfdjcn leifien; ben 9ftenfd)en, unferen SSdibet-n, 
mogen wit' wol)( 9?tien fd)affen, oben ity SBoljlfein erl)i$(jen, wenn 
wit; ifynen bienen; abet' oft bebarf unfetet 1 unb unfms ienffr8 
nid)f, ec ifi ber SWgcnugfame (Slpofh 17, 25.); unfcu offesbienft 
ifl alfo nid)^ anbcvc^, a(^ baf5 wiv ttn^ gnnj in ottc SBillen unb 
6t'binmg fiigen, f()ttn, wa6 gebicfcf, gcben, wa$ l)abe : n wlK, 
unb ba6 fttfeS ju unfetem 53cfrcn, tins jtun cwigcn ei(. SBasJ witt 
unfei 1 off? woju ermaljnf bet- Sfyofid? afl wit 1 unfcvc Seibet 
offe jum 5^fet' (jingcbenj nnboft fpridjf: ieb mil 1 / mein f inb/ 
bein ^et'5, unb lap bcincn ^ugen mcinc 28ege tvoljlgefaKen! off 
will nid)t bie unb jene^ Mop Don ttn$, er tvitt nn fdbn* ganj 
unb gat 1 / cib/ <2eeie unb a((c unfet'e ^i-affe, bie foUen wit 1 i()in jtnn 
tyjto bfingcn. S8a$ ein O^fec ijl, let'ncn wir an Slbvaljatn, bet- 
offe feincn @ol)n Sf<tf opfwt, ben cinicjen unb oiflgclicbtcn @ot)n, 
an ben affe 25ed)cif)ungen gef'niipff waven; et 1 giebf i()n l)in; einDpfec 
tft eine abe/ bie wit 1 elntm anbetvn geben/ i()in 511 i)ttig fi'eien 
ttnb unuinfdjt'aiiffen ebraud) fd)enfen, auf beuen ^Seft'fj/ entip nnb 
ebt-aud) wit* DoKig er$id)fen. @o (otten wit off^unfcrc cibec 
nb unfet'e et'jen ganj et-gcben, nb pat* aits ^t'jlidjet 1 Siebc unb 
anfborfeit ffir bic tins in (()t'ij!o wibet'fa^fcne nabe unb $at'tn< 
unfet- Seben foil ein |iefe anfopfec fcin. SEBcnn wir 
benfen, wt'infd)en / wolfen/ be^eljt'en, lieben, fudjen unb incincn, 
off o((t!5 woljIgefviKf, wenn nur goffiidje Sieguncjen, @mp* 
jitnbnngen, (Sntfdjlicfningcn unb SBoi'fii^e in n jtnb, bann Ijaben 
wit* offe tm-3 fclbft jttmOpfet' getu'adjf; bann, wenn wit* in SBafyiv 
l)eif on un faijen fcnnen, wa$ bet 1 l)ei(. ^)au(u* on ft'd) fagcn 
f'onnfc al. 2, 20. SRBm. 14, 8. Sec eib ijl nur ba6 Scrfjcus 
bet 1 <2>eele, wenn nun a((e ^vaffe ttnfet'eS innet-en S)Jftifd)en off ge* 
l)ot'en, fo wit-b ami) ba SBevfjcug nut' ju offe^ dfyre, nad) of/ 
fe SBiftcn nnb im irnfle offe^ geh'rtud)t wevben; bie Slugcn 
feljen bann ntd)f mel)t' nad) Slugenhi^, bet 1 $ttp wanbelf nid)f nwlji- 
fluf bem bveifen SBege, bie .^anb grcift nid)t nad) fi-cmbem uf, bic 
gunge vebef nid)f me()t' fiiiajid), bas )l)t' I)Bff nid)f md)r, wa fd)Snb* 
lid) ijl ju fagen; alle utifeve (iebec, bet 1 ganje Seib ifi be^ 
vet't'n Sfficvfjeug, SBet'fjeug feine eij^eS, bet 1 in unfevem eifte 
wo()nf unb vegiet'f. 

llnb bie^ )pfet ( if! ein lebenbia,e$; im Sllfen S3unbe wui-ben 
S()iet-e geovfet-f, gefobfef; wit' fo((en ft'ei(id) and) ba-3 Sljiet 1 in und 
tobten, ba S()iet % bet 1 @iinbe, bie fftnblidje 2iebling$nficjuncj, abet' 
nut', bamit wit' bejlo me()f off unb Sl)t'ifto leben; au-3 bet 1 &* 
fobfung beg ungofflidjen 8eben5 et'blt'idt urn fo. fraffiget- unb fymii* 
d)ei ( ba gofflidje 2cben m un*. Unb fyeilig, b. 1). nut 1 aKein 
jum . S)ien|l be^ $m\\ au^gefonbet'f unb beftimmf , i|l bag Opfet 1 
unfet-e^ 2eibe$ unb SebenS; gemeinem, fflnblidjem SEerfe fann bcr 
nid)f bienen; et 1 |W)t ganj im icnfJe besJ $cmi ; unb ba()et' 
ee i()in aud) wo()(gefdllig> SBenn fo nun bein ganjc^ ^ 



1. onnfagc nacf) <Spipf}cmia6. @pi(W, 269 

ott cfgeb" en iff, wm\ bu in H)m, fiSt- iljti, but'd) ityn Ickf?, wrtffl 
unb biff, bann ij* bt'efeS belli Seben bein iKt'tn'inftiget' otfeS* 
bicitj?/ nirf)t ein b(op (htpedid) 38erf, fonbet'n b djreft bann ben 
(Soft, bet dn @eij* ijl, alS dn wa^aftigfr Slnbetet', wie cu 
fyaben wttf, im @eiji unb in bet* BaI)d)eif. ee blofj atipett 
itfT: i)^ nicl)t$; baS f>ci's inup babci fein; im ciflc fo((en 
e()t'<m unb anbefen, mtt bcm iO?unbc t()n (oben, mit 



bet 1 Slpoflei iibet* ben 
bicnfl/ unb jeigt, roie e^ fomme ju bei- fo notljwcnbigcn giinjlidjm 
ttebevgate be$ ^ct'jen^ an ben ^ettn; unb fteflet eud) nid)t 
biefev SBelt gleid), fonbern wefanbevt cud) btud) 35 ev* 
neuening euvee (Sinned, nuf bap il)v ^t'l'ifen mogef, 
welcfyeS ba fd bev gute, bev wol)lgefallige unb bet- olU 
fommcne ofte^iviKe, S)ei ( Slpoftel fdjreibt an (()t'ifien, an 
SCiebergebot'ene, abet 1 bod) et'mafynt ttnb wat'nf ei-, ftd) ntd)f bet' SBeli 
8(cid)jujlc((t (ftd)e S^ 17; 14* ^5.)/. tcnn nod) immer flebt bie 
(Si'inbe tins an, veijt un^ mit tfym 1 SitjJ. S()t'i)len fo((en ber n 
gottlid) g'eftunteu SBdt, ben utwiebergebot'enen SBeltfinbern ftd) nid)t 
gleid) jleKeit, ein ganj anbere^ SBefen unb SOanbeln fott an i()tteit 
wa^genommcn wet'ben; SJeUfitube, SBelflufl, Sfugenhijt, gfeifdje^ 
tujl, jjoffaljt'fige^ Sffiefeu foKen jie nid)t fud)en; bet* 2eid)t|!nn beu 
Sffielffinbet 1 fon,i()iien fi'emb fein; unb ba i()nett Don bem fi'fl()et'eu 
3uftanbe nod) mandjeS anflebt, fo folfen ft'e ftd) Detanbent bttt'd) 
93ct'neuet'ttng t()t'e^ @tnne^. et 1 Sl^ojid befd)i'eibt (jiet 1 bcti 
>et'gana, bet' ^Bupe, et'|] wivb ba3 ^erj, bet 1 (Sinn et'neitet'f, unb 
bann wivb won innen Ijwau* al(e$ Sleupett and) anbet^. "^n einem 
gvopen St'cfljum ftnb biej'enigen fcefangen, we(d)e meinen, ba^ (5()n'# 
|ientl)itm beftel)e in etn>a 3leupedid)em unb fancje mtf bemfelben an; 
nid)t wet 1 bie^ obet 1 jetted t()ttf, wivb unb if! bat-urn ein (Efyvift, abet 
and) nid)f, reet 1 bie^ obet' jcnetf id)t t()tit; ba 9ieid) otfcS i|lt nid)t 
^jfkMt unb Svinfen, fonbem et'ed)ti^fett, ^t'iebe tinb i'ettbe im ^eil. 
eijl. S)et- 3wed= foldjet 1 nieitening unb Slenbevung foil bet' fein, 
bap man ben gufen, wofyhjefaHicjen unb ttodfommencn offesnntfcn 
Ipt'flfen, i()n immet 1 f (am* etiennen, ftd) aneigncn unb befolgen t'i>nne ; 
benn je md)t' ant 1 but'd) attfddjtige 53efi"ei'ung i>on bet; ginllet'nip 
aufd)ftbfn, beflo md)t' edettd)tet unb ijctliijt un ba$ ^id)t be6 
gotflidjen S i8i((etu^. 

2. Set 1 toentu'nfti^ @offe^bien(J bet- (Stiffen be|?ef)t femet? 
nod) in bet- eft'nnung einet 1 auft'id)figen unb a, v unb lid) en 
S)emut(), bap fie ftd) fflbfl ttnb bie enojfen bet- fit'd)(id)en @e# 
meinfd)aft, bet* ie angd)ot'en, t'id)fig tcurtljciUn. 3f() fnflc but'd) 
bie nabe, bie mir gegeben i(l, jebet'inann unfeu'ettd), 
bap niemanb weitet Don il)m ialfe, benn fid)'S 
tet ju fyaltcn, fonbet-n baf ec on i()m mapicjlid) 
ein jcglidjcr/ nad)bem ott augeft)eilet I)at ba$ 
bes & I a ttb en $ (y. 3.). 3 11 f' n vtd)tic\en, att gdinblidjet; 

bet 1 



270 tfm 1. (Sonnfage nacf) @pipt;aniaS. dpijM. 



t)(ct' auf j fcincv fo(( tic i()m gu ()dl geuwbcne ate iibfvfci)a|fn, 

tei'fe$cn, iljt'cn SBevtl) Dct:f[einmi/il)t' 



bte bc3 anbevu bagegen l)imm 

alien SBevtl) abfpwdjcn. @o wnafjnf er biird) Me nabc, bie 
j()in gegcbeu iff; c()c bic @nabc@ottc but-d) ba$ (i>augdium DW 
mtttdjt ciner a.t'iinblid)en $cfd)t'ung unfev eijfrSaiiflf edetidjtct, c.w 
femtcn ivif bie Sftotljivenbigfcit unb SScbeitttmg rca()m i S)finuf() nicl)t; 
Don STafut 1 (tub wir IjoffSIjt-dg, emttft) ct-fdjeint al @d)wad)()dt ttub 
nicbrigc cfi'nnun^; wcnit un$ atec nabc roibcvfdjrcu ijl unb wir 
benuit(}ig gc'wovbcn jtnb, bann erfr fonncn wit 1 S)cmuf() cmpfcl)(en; 
f(c i|l abcr 118^19, wtii unfn- (jodj^dobtet 1 ^rlofei 1 fie fot'bci-f, unb 
niit fcincm S3cifpie(e and) in bicfci 1 Sugcnb tiniJ oot'anlcudjtet. 

^udjbcin bci 1 Slj)oflc( bte Sonwtf), fo fcvn ftV bie dbjltcitH 
tl)d(ung fcftt'ifft/ empfol)lcu t)af, ontwicfdt ct* weifcr bie dinbt* ftit 1 
bicfdbc (. 4. 5. 6.). SBiu ftnb tin fieib In g^rijlo, fagt 
cv, bilbcn cin gvo^cS gci|llid)f6 anjcS/ cine cngwi'tnmbenc Sinljcit 
unb @emcinfd)aft; jfbct 1 (Sinjdnc i|l ina- cin S()cit unb lieb/ unb 
l)at bic Slufgabc, bcm anjcn im't aflcn fdncn ft-aftcn ju bicncn; 
vvic mm an diu'm Set'Dc j'cbfg Hcb feme bpflmimtc ^t'aft unb fd* 
ucn figciUl)t"milid)CU SBiti'ung^ft'ci'o ()rt(, wie jfbcs Don @ott geot'b? 
net unb nortjwcnbig ifl/ alfo ifl c-3 and) mit bet 1 @cfammH)dt bci' 
iaubigen. (S wfti'c Slnuirtpimg unb ^od)mut(), wcnn ircjcnb einct* 
bie ^t'vifte unb . abcn/ bte SBirffamfdt unb StSii'f'ungcu bf$ nnbei'it 
gecing fdjaftcn obct- gar mid)fcn woWfc; fo fotmte fca SBoljl be5 
aiijfn nidjt gcbetljcu, fo un'trbe offc? S8i(!e nid)t cmidjf; wet 1 
in foldjct 1 Slniuafjuncj Ijanbdfc, ware fein grijoi'fames h'cb am 
dl)i'ifti/ tmb wa CL- aud) tljate, tin ved)ten offrsbienji wat-c 
jt. Slmcn, 

3u '. 1. (Si- fi-id)t md)t: 3d) gcbicte cud), 
benn ct 1 ^t'ebtsf bcncn, bte fd)on S()ri|lcn unb fuomiu ftnb burd) ben 
(autcn im nciten 9?icnfd)cn, bic nid)t mit Octotett ju jwingcn/ 
fonbeni ju ci'maljiien jtnb/ ba^ fte witliglid) tl)tm/ iint-S mit bent 
fiinblid)cn altcn S)?cnfd)cn ju tl)tm t'jl. enn wcv e^ uid)t wittily 
lid) tl)ut, aKcin atief fi'cttttbltdjem i-matjiien, bet* i|l fcin Sljrijl. 
(Sin cff|h i cibct' bt'ingct mit Sktfuen unb (Sti'afcn, .cin nabcnj)i'c< 
bicja 1 io(fe"t unb reject mit erjcigtci 1 gotttidjet @titc unb ^B a mil) civ 
jigfcit. S'w Sllten Scjlvimcnt ixmt'cn Did unb mnd)ff(ei Cpfcr, 
abet' bic. bebcutcu a((e baS einige >pffi'/ ba Sl)i'ijfud unb fcinc 
(jljn'jlcn mit iljven ci^cnen 2fibo^>fevn erftidcn; bcnn ami) fcin anbot 1 
)pfci' im ^cucn Scftamcnt ijl, nod) fdn fann, o()itc btc cinigc, 
namiid) tinfct'c Scthu 1 . Unb was ix>t(( obct 1 f'ann jcmanb mdju op* 
fcvn, bcnn ft'd) fdbfl/ mit a((cm, ba^-ct* t|l unb l)at? -djct bet- 
gcib i)in unb wirb cin Opfct 1 , fo gc()ct aik'S ba()in, was bcm 2cit 
fltigd)8i'et. ficbcubtg, ba^ miiffcn wit* gciftlid) Dct'lldjcn, DOIU e< 
ten DOV ott/ unb md)t Dor bcr SCdt, aifo, baf? wet 1 fcincn Sett 




bap wir in un ott laffcn fu((cn a((cine wirfpn, unb 



1. Sonntagc nacfj <Spfpl;ania. (SpijJei. 271 

fcin ct'gchc*/ Ijeih'gc* SBcrfjcwg fein. ie -3ubcn Mcn'tyvcn 
otteSbienff grijatt in unwntinfticjen ()ieren ttnb >p.fcw, ab 
nier otteSbienff ffeljet in wrnflnffigom >pfer, . ba$ iff euer :; 2eic unb 
t()t' feibff, unb folcl)cn nnferen ttcrnt'inftigen ottesbienff (jeifj.t ft 1 brn 
vedjten cjeiff(id)en ottesbienff bf3 $wjfn$ ; fo im lanben unb 
@Tfenntnip otte$ gefd)ie()t. 

3u . 2. SBo nod) Seranbrnincj unb aSfriifUfrung not^ig iff/ 
ba ijl nod) chva libev worn Slltcn nnb Soffit; baffdbc iff 
itnbf, Don wckljci 1 <3f. ^aulu^ bie (Sljvifffn nid)t rein urrtjfil 

3u . 3. icfc cl)fc gtcbt ^anluiJ gai 1 fonbcdid) ben 
ffcn, anf bajl.ci' ben- cinfaltigcn laubcn glcid) ct'l)a(te in aUen, unb 
wot'fomnic ben <2>fcfm nnb 3d'^' fnint 3 e11 djvifflidjen ol'cn, fo 
fid) eiUf^tnncn au^ bent Sfinfel unb (Sinn, ix>o bevfeite nid)t einS 
iieiH in alien, antm fii()vet et 1 l)iei' mit ein fein 5lpoffe(amf, bajj 
n- fie auf$ ^pmljffe cnnaljne, aid won otfe^ naben envaljiet nnb 
gefanbt. 

9Uinf)cu'b. 3' ^ c^iiMifd)en Sryfen/ weldjc bie 5\it l d) ffir 
biefen unb bie n(id)ffen beiben onnfage uorgefdjrieten Ijaf, iff e3 
bet 1 unoet'f'ennbat'e (Snbjivec! spattli/ ben Slit'iffen jit Siont bie @tgcn* 
fdjaffen jn nennen/ bni'd) bie fie ft'd) atti'jeidjnen, unb ifjt'en but-cft 
ba @angeiiinn 3>efu getilbefen eiff unb @inn ju-ag<? (egen 
ntiiffen. 6S" iff abei 1 ein bretfadjet 1 @e|ti1)fi^ninff, <i\\$ n>eld)em cv 
biefe^ UiUet'fd)eibenbe ivaljt'et- (5()riffen biirffdlt. @r jeigt in bent 
cvffen Slfcfcfynitt; wa3 n)al)re )nffen, alfi S)?i^liebet' bei- emeinbc 
3ef/ nb im $Bed)iiifnip ju il)t'e>5 leid)en ft'nb; im jweifen enf^ 
txnd'clt et 1 bie SBovjftge, bie jte einjdn befvadjfef, unb fitr il)i i e ^er* 
fon (jakn foKen; im britten enblid) mad)t ct 1 bie @igcnfi1)affen be# 
tnet'f(id), ivobiii'd) ft'e (id) in bet- menfd)(id)en efdlfdfaft tibedwipf, 
unb gec;en Sfbennann aux^eidjnen im'ijfen. &$ cnfljalfen a((e btefc 
Serte bie nnet'Kiplidje, civig gflUigf ^orbwing, bap waljre Sfjn'ffen 
fd)lfd)terbiiui0 ehva Slu?jeid)nenbc (jaten, unb burd) erne unim-* 
fennbare, ftttlid)e SoKfommcnljeit anbt-e SRcnfd)cn ubertt-effen miiffen.- 



I. SBefradjfuttgen fi6er bie 3>ovjuge, bie twa^re 

ber emeinbe 3efn/ 5ftten foUcn* 



1. SBorin teffdjen biefe 3)oi-j%e? SBa()t'en (Stiffen mnp man 
anfeljen, -., 

a) bap |Tc jn einer efe((fd)aff, jn einem ^Snnbe 

ivo ftd) j'ebet- @oWc gcwn'ljt fii()(t; 

b) mit einer l)B()ern unb ffrengern eviffcn()affigfcif 

belt; 

c) fid) nad) ben afcen, bie et 1 on ott erljalten 



d) fid) fitr ein @licb bc -anjcn ()a(t, unb fitt- fcaffclte 

(ett. 
2. SS>cld)c ^olgen geljen barantf ()ei'i>or? 

a) ag guangclitim 3efu, bat^ fold)c 95ors%c fot'bct't 

mittljdlt/ miip notljjvcnbig won ott fein; 



272 tfm 1, <3onutage 

b) et'itjtlid) mflffen whrun* prfifen/ ofc roil 1 biefe 

befiijen ; 

c) eifvig mitffeit wit ttad) benfelben jfrcben. 



.II. Ue&er ben &ertttif%ti offeSbienfl: ber @ 

@t! be|M)f twin, bap (Stiffen 

1, ftd) al$ etvetyeft offt 

2, jtd) ba()ci' nid)f tn* 3Bc(t gleid) 

3, on Isn'jen bi'miiHjicj jmb/ tint) 

4, fid) cinet* lirtmlfon SSBirffamfeit befleifiigen.. 



III. SBobitrcf) follen ftc^ vtfTctt Jjott bn* 



1. Stobut'd), baf fie |td) ganj tmb gat 4 t()t'(?m 

2. bap fte vcinei; unb geroiffenfyaffrr wanbedt, benn bie 

fa- SGdt ju wanbdit gmoljiit jiitb; 

3. bap fte in wapiti' emiif() be^ ^>er^tt lebenj 

4. bap ft'c bttt'd) i()it SIjafiajNt jum adgeincitteu SBol)( {(jt-ev 

bet beijuftageu fudjcn. 



IV. 2)a cf;t'i|?Iici) 6cl6flbe^crrfcf)iin() bie 

unb gvommigfeif fei* 

vedjnet bet* 2fyo|fd, 

1. bap bie cd)fen Scfennet 1 juijK ire Sviebe utib 

pigen; 

2. bap fte ftd) nicl)t b Sett gtddjfMen ; 

3. bap ft'e ben Cngenbtinfel itnb bie Slnmapung unfetbrfltfcn. 



V. 5D(i^ S5i(b be^ warren Qtyrifleti nad) feiueu 

ie rtinbji'ige beffelben et'fd)etncn un 

1. in bent eifdglfrn (Stt-ekn nad) Ucfecwinflimmung feine^ 

ntit-bem Sitten ottcg; 

2. in bet; wiaigflen Slufopferuna, aKet; biefem gi5Wid)eti SBitten wit 

betfrefcenbiMt i^etgimgen ; 

3. in bem @inne bet' ennitl) tinb S3efd)fibenljeit bet alien eftvani* 

gen SBorjfigcn; unb enblid) 

4. in bem iinmei 1 regen gifet; einet- gemeinnti^igen Sivffamfctt ffitr 

bie <2ad)e bei? Gity'ifttnfymt. 

f* 5, 



VI. Sag Sefwt be^ ^tijlctt em be^flubtger Dpfevbtenf!, 

iefet 1 |>au^t8cbanfe be$ Se^teS fott nad) feinet- tvaljren SBec 
beutung unb SBBidjfigffit et'fKirf wet-ben. 

te|Kinbige Opfet-bien^ be$ waljt-en tyvijttn fot-beti 

1. nidjf 



1. Sonnfocje nad; @pi$attift8. gttmt<)efium. 273 

1. nid)t atipet'e abett unb ein^Iitc @nffagtma,en obet: bejlimmfe 

fyeilige fianbhtngen tint) ebt'audje; 

2. fonbern et; offenbat* jtd) im gatijen @fBi Sieben unb 

bc$ 



II. Sue, 2, 41-52. 

Sn bet- @pt>I)aniaSjei ifl bie pet'fonlid)e 
Qt()vifti, wie fte "jtd) nad) aden @eitett I)iit in feinem eben entfalfet 
I)af, ben IVvicoKn sufolge, bet 1 egenftanb bet- firlidjen 
ttin^. a @pi>()ania^^efl unb bet- le^e 6|)i)) 
ginncn ttnb fdjliepcn bicfe 55ch'ad)hingen anf I)i?d))l 
SBcifc, 'inborn tm$ bie e^angdifd)e ^pei'ico^e am 
Sefum in feinct m'lid)fcit al$ fict't-n unb f onig bet* (janjcn Self, 
bein Side @()t'e unb Slnbefung bafbringen, jtt bent Side ft'd) befcljt'en 
foden, Dot-jledf; unb bie 93et'f(dt'ung Sefn, bat? (Inxtmjdium am 6. 
(Sorinfagc nacl) 6pi>()aniaS, Ie(ji't tin^, wie biefet- ^onig bet 1 SBelt 
otteg liebet 1 @ol)n, unb rtl^foldjet; im^cfi| einec adeS fibew 
treffcnben Qnvliftfait i|t ; we()a(b i^m urn fo nielj? jette gjc^errli* 
d)ttnjj baud) bie (SrlBften geln'i^t'f/ e$ wifb bentnad) ait biefen beiben 
onitfagen bie $ci't'(id)f'eit 3 e fw w feinent jtviefad)en SBet'Ijiiltniffe, 
5111* SfieU, bemt ett tinb ^aupf, t/nb ju bent Siatet', beffen 
eingebovenet' @o()tt et 1 ift, gefd)i(bet't ie bajwifdien liegenben 
onnfacje Ijebeit in^elnljeifen Ijevau^, in benen bie innet'e ^en'lid)* 
frit S()i'i|li, be5 fJeifdjgctvot'benen SBo^e^/ in feinem menfd)(id)en 
SBanbcI tinb SSirfen jld) offenbatt 

9?ad)bem bie etangelifdje efd)id)fe bie wttnbet'baven tinb ait* 
jjet'ot'bcntlidjen SBegebenljeiten/ weld)e oi' ; bet unb balb nad) S^fw 
ebui't ft'd) juh'tigen, bet'id)tet l)af, fdjweigt ft'e iibet' feine Sijenb # 
jeit bi(5 511 feinem offentlidjen Sluftveten, ttnb liipt tins nuv einen 

in j'ene fdijeve geit fljun, bet 1 ttn3 eine neue JBejlaftgtiitg be^ 
Sue. 2, 40. Ijl, bafj bai? f inb wild)* ttnb flat? warb tm 
ei|T, Dodec Sfieisljeif, unb bap otfeS @nabe bei i()in war. 3Bol){ 
get-it m8d)fett wit 1 mefyt 1 Don bet* menfd)(id)en @nfw(rf(ttng beg ^ 
ftt^f tubes roiffen, abei* e$ mtip tins biefe cine cfd)id)te gent'igen, 
unb was ft'e tins won bent finblidjen c()ot'fam S^fa fi'jSfllt/ ifl 
Ijitifeidjenb, tins adeS Itcbrigc 511 efcjdn^cn, was in bent ftiden unb 
vevborgenen 2eben beS (gdofet'S jtt ^ajavefl) Doi-gcgangen i|l. @i 
ad)tcfe bie ntenfd)(id)en 33et'I)a(fnijye, ftd) in jl'e flftgenb, unb wat-b 
fid) feincv gottlid)en 9*?atuv, feineS befonbem SDet'IjilUniffeS jttm 95a* 
fei* immev niel)V bewupt, wobttt'd) et* ttm fo me()t' feine emut() unb 
(Selbjlcvniebrigimg offcnbart, @d)iveigen bev etangelifd)en @e* 
fd)id)fe iibet- bie Sugcnb unfeveS vlofet'S tjl ein nid)t u 
bet- SBinf, wie bie 3ti3fb iibcd)attpt in bet 1 (Stifle bcS 
ScbcnS cvjogen wet'ben unb -aufwa^fcn fodj ju einet 1 fpdtet'ett, 

I. (2i6co tffri&enid&r*) [ 18 ] 



274 2Cm 1. ^onntage nad; (SpiptycmtaS. 

figen unb gefegneten SBit-ffamfeit nad) anpen l)in iff biff? 

tcnbe @til(e, SBerborgenfyeit nnb S ul 'fiff9 e 8"3fii()fjf on bet* 

luni bet 1 grcpten 3Bid)tigfeit; unb n>enn bet 1 (St'lojet 1 ffitjt, nad) fei* 

net- menfd)lid)en Sfaftu 1 , biefen SSilbungSwg gegitngen i|t, urn wic 

Did mcljc ifl e? bcncn notfytg, in- beren ^et'&en bie @iinbc 

unb bie einen fo mad)figf n ^attg nad) att^cn I)in in fid)-I)akn! 

tern unb (St'&teliet: miSgcn ba()ci' and) biejYn 3 ll d ^ fl ' f^itngfli 

@efd)id)te wo()l b^erjigcn/ unb ftd) fcbSmcn/ ein cpt'ange mit 

vcn ^'inbft'n jn tt'cibcn, ba ft en fo fet)t' cine ffinblidje 

ber eItet'Hd)en (gitelfctt iff, wie eg ben f inbent jtun ^erberten ge# 

veid)t, in benen babtu'd) nttt* aKjti leidjt nnb attjti gewip jene jarfe 

emufl) tet'nid)tef ivii'b, bie be^ 9J?enfd)en l)od)(?et' (Sdjinucf in je; 

bem clvenS(iUf>' ifr Slfcet* nod) won anbetet 1 ' @cite ()ev ij^ biefeS 

53ilbd)en att^ bet 1 Sugenbscit bee- m*n eine fo|^id)e, nnfd)ci(}biU'c 

^perle; e6 ftettt n bie $e$e( iitec bte ^aupffad)e nnb 

jfcl a((n ( vjicljutig/ SBilhmg jut' ottefurd)t nnb 

et' 2Sal)n unb SDfi^tiff mandjet* Grrjiefyer, alg ob nid)t jtt 

bii3 finblid)e et'j mit ben I)od)fien SSfi-p^niffen nnb 

jti ott tffannt geinitdji iver s ben biiiffr, wii'b Ijiet 1 witet'legf, nnb 

fcer eid)tfinn gewijfenlofer Item nnb @i'$ie()et', tl)tt tinbet 1 nid)t 

in bei % 3 ltf ^ uu ^ ^ft'inatjnung jum'^emt 511 et'jieljen, wirb l)iet* 

gf(ltafh S&aS ol)ne a((e ^Gibevvcbe ba^ 3Bid)fjgjic i|^/ bas? mnp 

and) nut ber gtopfen @ot:gfaU fcel)anbc(t wcrben; tt>a$ in jebem 

fbcng<ilfci' attein Sffievtl) in ofteg Slngen giebt, nuip and), fobalb 

btc geijlige 5?raft nuv mvad)t ijt/ in ba$ ^erj ge^fianjf wet'ben; 

tt)a3 bag 2id)t biefeg fiefcenS ijl nnb in btc @tvt'j}feit ()inein(end)fef, 

iavf and) bem ^inbe nid)t DowirtjaUen Wft'bfn; unb fo nutp &v< 

feniUnijJ @o^e^ nnb S^fu @()t'ijfr, worin ba^ ewige 8eben tefteljt 

3o(). 17, 3., and) fd)on bem jartcn ^inbcSaUet' gegeten, unb bet 

tin finbd'djen ^et'jen fd)(ummei'nbe f eim jui'.$i'ommigfnt mit adec 

Si'ctie gepffogt unb entwic^eU wevben, bamit bad ^inb frfiljf fd)on 

ein egengewid^ gecjen bie and) in ifym i)0f()anbne (Sfinbenlnjl Ijabe, 

iinb ba^ gleifd) bnrd) ben eifl fcefi'egfit let'ne, S u foldjer ^iet 

ftiincj fr^flid)tfn fid) @(tet-n, inbent ft'e i()t-e ^inbet* jw Saufe bt-in? 

gen, nnb baS SBoi't %tf\i: Saffct bie finblein jti mil* fommen unb 

rcel)t'ef il)nen nid)t, benn foldjet 1 ift ba^ Sieid) @ott^ ; wei|t fcarauf 

I) in, wa^ man ben ^inbet-n fd)tt(btg t|^. S^fum feljetv wit 1 im ^ 

fen Sfbfn6ja^ye fd)on at(J einen fnaben, bet 1 fiber wligiB 

jlfinbe mit 93etfanb fragt, unb an il)n geridjtete ^ragen 

uninbevting bet 1 gufyiteev bcantwortet; fei)en il)n mit foldjet 1 Siebe 

jn bicfen 5lnge(egenl)eiten et-fiidt, bap et 1 aUes anbre banibet 1 De^ 

gipt, unb im Sempel ;u Sfrufalfin jtinufMeibt* ie$ fct eine 

friil)et' borangegangcnc. SBilbung jut 1 grommigfeit worauS; bie velu 

giljfen @efpt'ad)e bet' ()ei(. Jamilie, ilive gemeinfamen ebete, iljve 

!)a'ti6lid)e ^etradjfung be^ gott(td)en SEottc, bie cjenifinfd)aft(id)e 

rhuutng in bet 1 tjnagoge ju SfJajai'etl), bie^ al(e^ bfirfen ivir atu 

neljinen, o()ne bie 9Bal)vl)eit ju evfel)len. enn wolUe man fagen, 



2fm 1. gonnfage nad) ptp&amaS. van$tlim. 275 



. 

jefjt plopd) fei etf in bem jwBIfjftywtyn $naben Sick ju togcn 
biefer Sfrt ewad)t, fo ifl ba3 gaitj wibet 1 ba$ efe| ffrticjet 1 (Snf* 
wfrflung, n>dd)e$ wit 1 fonfl t'iberafl im Sefan.Skfu 
tmb iff cf ivol)l benfbar, bap bie I)od)bea,nabtgte Sungfratt, bie 
tn Sffii/ Met 1 t'e(ia,iofe 3BalM)eiten tinb efd)id)ten etn 
gen gj<m i()it bcoba^frt fiaben fottfc? a wibwji t'dfet jebem 
funbfit @cfit()(; tinb fo jeicjt biefe @efd)id)^ eiiic ^t ( ud)t bct' 
migfctt ttnb Sick jtt ottcS SBott bd 3^f/ ^'^ flwifl t-' 
ter forgfaUigflcn ^fffge t'eligiofcr I'jieljting et'ivad)fen war. SSBie 
cm @cwot)tUe6 abev aud) bent SefuSfnafeen bie (jottlid)C/ vdigiofc 
$83al)t'l)dt war, ba$ anjundjmcn l)at nidjfcS wibct; ft'd), bap erjl jeljt 
in Senifalcm ein l)d(ct'e^ 2id)t iiki* fein 95evl)(ilfntp ju oft iljm 
aufging'j ttnb cS i|l fd)i5it, bap ba ctflc SEBott au^ Scfii SKunbe, 
wfldjc^ u6 aufbcroatjt't ijl, cin Slu^fpt'iid) ijt/ ben fein Qanje^ 2c 
fan/ Setyi'cit, Setben ttnb fetnc SSerfym-ltdnma, bcftcgelt I)at. Set) 
nntp fein in bem, bag mn'ne^ Skfet'S i(^; bet* 33afet* nennt if)n fet's 
nen @o()n; nod) am freitj flcl)t et ( jttm SSafet 1 , in be$ 93afet' 
anbe beftel)(t et' feinen @ei|l. ttt'd) iljtt, ben eincjebot'enen @o()n 
fotten wif otteS ftnbet- 1 wet-ben; bajtt fo(( atfe gfjtcljtins I)infti()< 
ven, baju foWen (Slfevn tinb Seljt-ev ()e(fen ttnb bienen. O wie Ief)f^ 
feid)/ wie anregenb/ wie cnntinternb fitr (fet'tt tinb ^inbet 1 ift bicfe 
efd)td)te! 

S3. 41. S &*n ^ff t Ijo^en ^ejten, ^affaf), ^Jjtngjlfn ttnb 2attb# 
^fittenfcjl, jo0cn nad) gefe|(id)et- 5Bovfd)fift 2 SWofe 34, 23. 5 Sftofe 
16, 16. jafyrlid) al(e 2)?annet'; and) fvoinme fatten tljattn ^, ob# 
l\>ol)l bttt'd)^ efe^ bajti nid)t wpf(id)fef j bie @(fet'tt Scftt befudjfen 
vegelmapta, ba |>auj5tffjl Oflent; fennjeidjen ifyret* ^fBmmigfeif; 
S3etfiptel fiit 1 unS- jit vecjelmapicjet' S()ethtal)ine an bet 1 ^efet* ttnfet'et; 
f|^e. (SUet-n fotten mlt t()t'en f inbern (jemetnfd)afdid) bie ^eiettagc 
Ijetltgen, bie ^efte anbetenb becjefyen, ttnb fte bajn an()a(fen. >abcn 
wit 1 bod) iiberbieg bag au8 beS |>et i i % n fletS fo nal)e, ttnb ^anfbatv 
feit gegen ott, fein ebof ttnb 3 e f Skifpid ei'intintet't ttn baju. 
Calvin: Laudatur hie Mariae et Joseph! pietas, quod stu- 
diose in externo Dei cultu se exercuerint. Nam quod lex 
masculis tantum praecipit, ut se sistant in Dei conspeetum, 
non excludit in totum foeminas, sed illis parcit secunduni 
indulgentiam. 

58. 42. e? jwBJfjaijriae 3efufnabe fdjeinf 5m erjfen 20?at 
bie Steife mit^emad)t ju I)aben, wie benn bieg ba$ @ewo()n(id)e wat. 
2Bie (jalten wit* bod) tmferen o^e$bien)l fo Diet leid)fety fo oiel 
naljet'! ivoinit rcoKen wiv tinfet'en eid)f^ ttnb SBeUjtntt, bet 1 ft'e uetv 
adyfft; cntfd)itlbigen? womtt wotfen @(tern, bie bem S3dfpiele bet* 
Ijciligen gamilie nid)t folcjen, bie Unfet'IajJiing ve^ffet'tt'sen ? 
finbet 1 finb ntd)t ttnfet 1 , ftnb nut* ein i>on ott w\$ 
ut ttnb 5\(einob, wortibei 1 wit 1 , wie wit 1 e-3 toewaltct ()aben, 
d)cnfd)aft ablfflcn fotfen! wit 1 foden U)nen gflljrcr ju ott, jttm 
aen Seben tvet'ben, bie^ bet 1 SCide otteS, unfet'e ^pic^t, ba^ 

[18*] 



276 .tfwr 1. Stottntafle nacj) (iptyfyaniaS, (Swmgdium. 



an imS; wic ffaafjid) bie ttnfedafftmg, nod) ffrSflfdjer Me 
.>et'fuf)nmg bui'd) bi>fe$ SBdfpid. Gnomon: Hie aetatis gradus 
sine dubio in pueris piis praecipuum qniddam habet, ex 
benedicto exemplo Salvatoris, qui se temporibus aetatis 
Immanae attemperavit. 

95. 43. Sag f inb Sffus blteb in fset'ttfalem,' Don I)ei(, Me 
Hit bem angejogen, wag eg bcrf fa I) nnb fyorte. (ein effiljl/ feine 
iibewiegenbe Stebe jttm |>eiligrt)itm iff fdjon in ben SBoi-feu ipf. 
84, 2. 3. 5. 11. auSgefpt'odKn. ttnb wol)ei- bicfe Siebe in fciefem 
wenn f(c nid)t fd)on in nod) fcfiljeren ^m\ gcna()t't tinb 9^ 
at- but'd) I)au6(i^e vSmmic|fdt wnt cjotte$fiu'd) 
.. 6, 4. flo(.- 3, 21. SEBcmi fd)on \t\>t S^tigfei 
lidjen ct'JfrS cine ' gcwiffc Siebc s u lul & Subc an 
weft, vie iel mct)V nid)t bie ^cfd)aftignng mit bcm, wa ba3 
ifl unt) M@inc was ^otl) t{)ttf, mif b^in gotfd'dKn SBorfc! 
(inb fdbjl djiilfy wenn i()t ( e f infect 1 t)a^ SBot't beg ewigen 
uid)t lid fyatwt, inbem fte biefelben gat; nid)f obev nid()t f 
tie vfd)te SBeife mit temfelben befamtf mad)en. 

23. 44. @d)on tinfetwegg uwmipten bie (SUant kit tfnafon, 
ftd) jfbocl) nut bet* ^offming, il)n am Slfcenb--im 9iflrf)fc 
wiebet; ^u ftnben, ba et 1 wa()vfd)dntid) mtt dnev anbewn 
(jt'^' Srfahnfen nnb ^rcnnbe bie Siiicft-eife wet-be 
l)abeit, 

35. 45. SUMn biefe ^offnung f(infd)fe fte, nnb fo Mjvten jte 
am folgenben jweitcn Sage nad) Sft'nfrtlcm jurfitf, wo jt'c et-fi fpat 
flin Slbenb wet'ben eingett-offen [cm/ jcbod) fanben fie S^fwu bie# 
fern Sage nod) ntd)t. 

95. 46. (Sjl am nftcfyjlfolgcnben bvitfcn Sage fanben fte i()n, w o 
f[e i()tt nid)t evwai'tet fatten,., tin Scmpel mitfcn vmttv ben 2e()tti'n 
ft|enb; nid)t efwa lel)ttnb, fonbevn |t'd) bele()fen (affenb, intern et- 
iljven 9?eben jwljNe nnb fte befragfe. ai>afet': S)iefc bi'et Sage 
.waren ffir i()n ttnb feine fi'onune 3)Ztit(et' eine fd)one Uebnng bet' 
ebnlb nnb bee lanben. @3 wat'en bi ot'bebeMtngfo((e 
Sage, benn fo lange fttd)fe SWaria an einem Ojlerfejle i()f ^e|?e$ 
imb SiebfteS, mS fte auf (St'ben l)atte, nut @d)mei'jen, mtt eineu 
0d)wei't\x>uube in bet' @ee(e, nnb' fie fanb am briWen Sage lebenbig, 
wnb' in bet' ewtinfd)te|ten ; 'el)t'enw((jJftt @if nation, was? fte ftit* w* 
lot'en, Denmgjiicft, tobt ju Ijalten, im vange iljvcv jiivtlidjnnflftcv; 
lidjen Slngfl .fj'it'd)ten mitfte, @o fanb fte nad)l)et* ben gelicbtej^cn 
Sobten am ,)|fevfejle nad) bt-eien Sagen fd)inet ( j(id)et i @e()nfud)t 
itnb peinlidjet' IBeljmtitf) wtebet- lebenbig, un(Tet'b(id), a(^ Ufbefwin* 
bet- be^ Sobe5, *- Ben ott i)ot* Sattfenben attgenva()(t Ijaf, ben 
fiHjrt et' burd) bie djmerjcn beg ndjeng jtt ben (Snty'tilungen 
beg ginbeng (SRattl), 13, 45. 46.), bttt'd) Mangel wentget* Sage 
jum ftd)erf!en 95cff|f, bntd) fummcyuoffe 97ad)fe anf ben ()et'did)ffrn, 
eitifen @d)anp(a| bet- fwijfon Siti'fi^it unb beg 
tint) Do((ef?en enttffeg, 



3fm 1* Mintage mfy ,@pfp|wnfa, @angefiiim. : 277 

Gnomon: Tres, nnmerus mysticus; totidem dies, mor- 
tims, a jliscipulis pro amisso habitus est. In templo i. e. 
in parti bus templi. exterioribus. Calvin: Radios divini 
fulgoris palam in puero enituisse oportet, ut sessum ad- 
missus fuerit a superbis liominibus. Nunquam fastidiosi 
homines audientiam illi in publico coetu facere dignati 
essent, nisi vis aliqua divina ipsos coegisset. Fuit ergo 
hoc quasi praeludium vocationis, cujus nondimi mattirum 
tempus adyenerat. Sutfiet' au$#$j). 2, 1.: a$ iff (in IjOf 
ljt$ (Swangelium, rcenn man c$ fcljai'f wiii attflegeti, unb tton bem 
wie eg jucjeljt, wenn man biefeg f inblein Sefuin antf bem 
Dedeuvet. a t'ed)tie nun, wa .it)i' 01*5 iljnen fciciveil, 
5?mb Dcdot'en waf, cjcfagt ()abc! <5. 6.: @i- wi 
enuU(), 3 u ^ f ttn ^ cfyaw gcttbet (jaben, bap 
niann gebad)t ()af, bccfnabe l)at ben l)etl. @ei|i, eS wivb em 
berinann ati il)m wevben. evfelbe ^ivcljcit^. 11, 1.: 
S>ieS ift ein guangelium/ ba$ tut^ wd)S(t (an bet 1 SDZaria) dn 
(?;mnpel bc$ ()etl. ^I'etije^ wie e$ mit benen jugeljef, bic 
jleii [tub, unb wie jtd) bfefclbi'cjen banniien (jaffcn fotfen. 
93. 47. et 1 natiii'licl)c SBecjlanb/ aud ^raafn nnb. 
tyenwIfMfJjfrnb, ble frf)i?nnt inftcljfen, bie bet 1 fnatc 
warcn a((ctt ein ecjenfranb br^ Si'flaiinenS unb fmibiget* 
beauij). 2Bie k(d)amenb ftit 1 SBejaljiie iff npd) oft bie finblid)c 
ft'c()t unb infatt beg @(atibei^j fo((te man aki ( mit ben 
nidjt foi'tytifd)veiftn fud)en in alfeu @i ( f'enntnip unb Sfieigfjeit? an 
ber .Q3o%it fdfen n>ii' wvljl finbec Wibm f atet 1 nid)t am 95et'< 
jfanbnip; unb ij? ba^ @angelium nidjt bie a,oftticl)e 2SwI)e.jfc ; bic 
wii 1 niemals au^lci'ncn? ijl ba^ gottlid)e SBoi't m'd)t bei 1 @fi'om, 
ben ein fianuu buvc^aten, unb in bent bet 1 @(^()anf. nod) fdjwinw 
men fann? fallen nid)t flcW bem (ieblidje dd)te in ben <Sd)oof, 
bet 1 im at'ten bet 1 I)ei(. @d)t'ift fi'p nnb n(l I)at jum efe|e be3 
^eta-n? 9iid)t minbet* ft-attvig abet- ift bie anbve @cfd)einung> mm 
bet* in bet* 3>u$enb gcwonnenc d)a bet- (St'f'enntnip gottlid)eu 3Bal)t' 
l)eit but'd) f^iitet-e 9iad)laf|l'cjfeit nnb IcidjcjuUigfeit wiebe* Dct'tp.ven 
aiJ ^cfu^finb |W)t and) in biefet 1 ^ejietjung ftit 1 atte aB 
ba, bap ivit* jle^ mit g(eid)et' &ufi bie. ^t'aft unfet'e ei* 
auf bic @tf enntnip l)immlifd)cv SBeiSljcit l)inwenben. foKen.. 5I((c 
(S(tent abet* unb @t'jicl)et' fotten t()un, rote bie fvonnne- SoiiJ unb 
(gunifc an bem jungen Simot()eu-5 2 Sim. 1, 5. ap. 3, 15 17. 
5 STOofe 6, 6. 7." 2(K ic. 1 SDtofc 18, 19, 2Bit- biit-feit, nidjt wft^ 
nen, bie gb'ttficfye SBa()fI)ett fei bem twblidjm- 2f(tet' unfe. 95erfJanbe y 
jn fd)wet'; in i()f (iegen ft-cilid) aUe @.d)a|e bet- )ffiei^()eit nnb bet-/ 
(Si'femUnip/ e$ ftnb in i()t* eiieimm'ffo, in- wdd)e and) bie Ohtgel' 
ftelii)let ju fdjanen; il)f inn ift t'eidjet 1 unb tiefet 1 , af* ein 9)?cet', 
feinet* l)at fte je au^elevnet; abet 1 beu ei't' offenbat't ben UnmiiiK 
Wgcn/.wa* ben thijjen unb siBeifeu yerbot'gen t-leifct SStafrtj*.. 11,. 
25., bei'eifet (id> ein Sob auS bem SDttm.be bci' Jiitciliiigc Sap. 21,. 



278 tfm 1, <3onntage nad; @pi$ania8, <gangditmu 

16. ; iwb bie dfrfafyntng bevei', bie fvomme Ort'$ief)ung genoffen fyv 
ben, bejftitigt fmibig ben @egen bet'felben, ofee? fann man $u ft'iif) 
oft tint) 3efiwr@l)nlhnn frnnen let'nen Sol). 17, 3.? SSerjMjen 
bie @iwad)fenen affrt in ber f)ei(. (Shrift @nf()dfene? >a$ tiefe 
83et'jMnbnifi be$ SfiovfeS. nw'b ganj infonberfyeit btird) djovfam 
gegen baffelbe ewot'ben ; wie jebc ^etrfigfctf/ ^unjl. unb SQ5iJTnfd)aft 
@ad)e bev Uebung ijl/ fo and) We* fci)?nfc ^unjl ttnb l)M)jte 
SBiffenfi1)aft, Ijeilig ju Jdwt, (dig p jfecben unb ben immcl ju 
cvkn. 

35. 48. @ie entfa|ten fid), ^reube, ben @>oljn wiebet 
ju Jjaben, (Sfatinen, i()tt Ijiei; gerabe wtcbet' ju fi'nbcn, @c()i'ecf bet 1 
Uebet'fafd)ng et'fiiHte gewip ganj befonbet^ bd^ $erj bet 1 
unb fie fprad) baliet 1 ju t()m: 

SO^ein @ol)n, wat'ttm |ajf bit n ba^ gcfljrtit 
eine liebetyoKcn, aii^ fief befiimmertcm fOJutfet'ljet'jfn enff^vtngfnben 
SSovwiu'f'3 ; bie viJ^e i()vcv Slngll, ^eforgnif unb il)t'e3 ^iiininet'5 
entljfilten bie SBorfe: ielje! bein Sater unb id) fyaben bid) 
mit @d)inet!jen gefudjt Gnomon: Non loquebatur Jose- 
phus, major erat necessitutlo matris. Quid? non: quare? 
quid nobis hac agendi ratione confecisti. Sane mitlta 
hoc tritluo cor Mariae versayit? Calvin: Tridui moe- 
rore expressa ei fuit haec querimonia. Sane hoc exem- 
plo monemur, quam suspecti nobis esse debeaiit omnes 
carnis ajffectus, et quantopere cavendum sit, ne juris no- 
stri tenaces ultra quam par est, et nobis addict! Deum 
honore suo fraudemus. 

S3. 49. SBiffet il)t ( nid)f, i()V Wtttt e wol)I wiffen unb 
meinetwegen ba!)ei' oljne (Soi-ge fein fonnen, baf id^ mup feiu 
in bent; ba$ metnees. 93atet'$ iff, jimftcfyji im Seinpel, bem 
f>attfe @ofte; bann attgemeiner, in bet 1 enieinfd)aft, im ttntgange 
unb ienjle @ottc0 muf id) mid) et-ftnbcn (affen, ba i)l mein $e* 
t'ttf, mdne S3ej!immng ; meine $wibe, meine cligfeif, ijt mil* 
S3ebftrfnip, bem id) a0c6 anbre nad)fe|en mttp. @elig, wet* and) 
fo fpved)en fann, won e$ ba^ .f>Bd)^e unb (Seligfie ifl, Dot 1 Qtte$ 
Slugen jtt wanbeln, nad) oWe SffiiKen ju t()tin, unb fid) allejeit 
in bem.eeftttbcn ju (affcn, wa5 oft gefiiflf. ie^ I)Bd)j?e 5ltifg(ibe 
imb JBeflimmung unfet'c^ Scben^; fe ifl nid)t enup, @l)t'e, S0?ad)f/ 
Stu^nt; SJijfcnfcftaft, fonbetn )ingabe an @ott, ei)ot-fam im Sl)t!n, 
cl)ot'fam im Seiben, nad) feinem 58i((en. SSer ein ffit* attemal 
fid) felbft @offe geopfevf ()a(, bem roivb nad)()ev jebe$ einjelne Sffievf 
be$ @el)oi;fam$ (cid)f/ unb ottc ebofe bi'infen i(im nid)t me()f fd)Wet 
1 5ol). 5, 3, 'Gnomon: Dixit comiter, sine perturbatione 
ulla. Non reprehendit quod araiserint: sed quod quae- 
sito opus esse putarint, innuitqiie, se neque amitti, neque 
alibi, atque in templo inveniri potuisse. Num non nove- 
ratis^ Scire debuerant, ex tot documents; scire quod 
opus est, facit ad tranquillitatem. Patris mei, cujus ail" 



2Cm L onntage nacf) (gplp&amaS. euan^elium* 279 

tiquius est jus in Jesum, quam Joseph! et matris, et 
cjncm norat a tenera aetate, nulla parentum, rei intelli- 
gentia tlestitutorum scilicet, institutione usus. Eo ipso 
se templi Dominnni declarat; declaravit postea etiam 
apertius Job. 2, 16. Oportet, ita docet, se non laesisse 
obedientiam, et tamen quodammodo se emancipatnm de- 
clarat, parentu'mque attentionem acuit v. 51. 

Calvin: Merito matrem reprehendit Cliristus, quan- 
quam id parce et oblique facit. Summa est, officiom, 
quod Deo patri suo debet, omnibus humnnis obsequiis 
longe praeferendum esse: perperam igitur faeere terrenos 
parent.es, qiiibus dolet se neglectbs fuisse prae Deo. At- 
que hinc colligenda est generalis doctrina, quicquid ho- 
minibus debetur priori legis tabulae subesse, ut Deo sua 
potestas intacta nianeat. In Us quae &c. hoc verbo signi- 
ficat, se ali quid habere homine majus. Praecipuum quo- 
que fin em designat, cur in mundum missus fuerit, nempe 
ut munns impleat sibi a patre coelesti injunctum. 2uH)cc 
.tii'd)cn^, ll f 25.: (l;ri|hi$ ifl in bem, bae femes Safei'g i)l, 
wcnn ci 1 hit'd) fcin SJot't mit twS vfbff, tinb babiid) tui^ <uid) jum 
93atcr bfingcf. @t' iintt ()iet* antigen/ brtft fein Regiment unb ba3 
gatije cl)i'ijl(jd)e SSefcn aKcin fttljt in bfin SBBovt unb laubcn/ nid)t 
in aiibcrn aupedidjnt Singcn, bavum witt et 1 ft'd) niii)t ftnbcn (affen, 
ttH'bei' unfct 1 ^t'cunbcn norf) ^cfannfen/ nod) >a$ aupci* bcm 2lmf 
bc$ i$Bot't^ fein mag, 

93. 50. SBie Soff^ tinb SWaria btV^ SBort nidjf cr(J anbcti/ 
bafj 3 f f u>3 <?^ ffincn 9>atci' namUe, obwuljl i()nen bavflber mc()^ 

3 f 3tfF^ fifflf^n tvdi-cn, fo ij? and) un^ bif^, SBot'f on bcm 
beS (SoIjncS jitm 93atct', obfdjpn wir nod) mel mel)v 
bavfifcct! l)aben, wcnigev cin SBot't jum SSei'jIcljfn, a(^ bcS 
Unb wcnn x wii! and) bttvd) laubfn^gcineinfdjaft mit 
unmet: fejtet* tton'feinct: @inl)eit mit bem SSatet 1 , won fdnet 1 
gottlidjcn SW.atuc unb $K>ui-be fiberjeugt wbcn, fo bleibt bod) |?ct5 
ftii 1 un ijm ein cftdmnip. bft 1 ottfelicifeit, ivc(d)e$ abev bie 
runbfcffe rtttct' 3Ba!)r()ctt ttnb bet* d)t'if!(td)en fit'd)c iff, bie uuf 
ba- 2Bal)t't)eit a(6 i()t'cm gtinbamcntc t'u()t, bap S^f^ wotl 9fiw4 
wa()i'()afti3 bet 1 dngeborntc @ol)it be^ Srttet^ ffj. Gnomon: Ergo 
non ex illis hoc didicerat, neque ab aliis doctoribus. Non 
multum antea, nee tamen nihil, de patre loquutus erat. 

35. 51. <r ging mit i()tun nad) 97ajiu'ct(), Gnomon:- 
Eo loco, in quo boni nihil residere suspicabantiir homi- 
nes, solus bonus jam homo versabatur, ttnb wav i()ncn 
ttntcvt()an/ finblidjcv d)oi'fam %t\\\, attcn fiubci'n sum fdigcn 
SSorbilbe; im @cl)orfam ^yn bic (Slfci'n tibfe unb (crnfc, cv bctt 
c()orfam cjcgen ott, ben ft- in fcjncm I)dl, unb un(Mflid)en &* 
ben, in bch ()(ivfc|1nt ^ffifungm ; in ben f^werjlcn 93erfud)imgen, 
in ben bitteifen 2eiben unb im fd)mad)Xo(ien ^'veuje^tobc nad)tual^ 



280 2Cm 1. onntage nacf) (SpipJcmiaS, gangclium. 



tutb bercaljt't l)at ebf. 5, 8, 9. cljorfam ijl $nid)t 
be$ lauben$, ift wefentlid) elbflwleugmtna,, bap man nidjt bem 
eipen SBiHftt fola,f, fonbevn bem beS ol)ct'n widia, fid) untewit'ft; 
efyot'fatn ijl Wd)t bem wiebergebornett >et'$en, fd)tw bem nafftw 
ltd)en; km tfupew tin SBerf ge()t bet 1 innere im 3Mcn ttovan, 
ofyne biefeu gilt jencc nid)f3, unb ift mu* (Sd)fin. S8 ba6 Dicrte 
@ebot a($ ^int) nid)t fyiilt/ ivii'b cts and) ftfitec n(d)t t)rt(tcn, t 
Obvigfeit nid)t gdjofdjen, menfd)(id)n* Ofbnting nid)t unfci'tljatt fcitt ; 
tint* wet nid)t gd)ot'd)en lei-nf, ifl tinfiid^ig jumSef^len.' )jht 
ift im fdjwct'ften eljoi'fam gcpi-tift nb gciibf, unt> bavnad) JHC I)od) 
jtcn ^efffd)aft crljoben ^l)i(. 2, 611. Gnomon: Subjectus, 
libere. Mirabilis subjectio ejus, cui onrnia subjecta sunt. 
Etiam antea subjectus fuerat: sed mine id commemora- 
tur, quum videretur jam se potuisse eximere. Tails ho- 
nor ne angelis quidem obtigit, qui parentibus Jesu. Ab 
hoc loco nulla Josephi mentio, ut credibile sit, Josephum 
brevi post esse mortuum, et Jesum sensisse incommoda 
orphanorura. 

Sutljn $autfty. 2, 7.: 9lfe fofffe a- fagen: ^f f()at c3 
auS ft'cicm SBiHcn scvttc/ ob et 1 wo()(^ott wav, unb fin |)Ctt SD?a^ 

vil\ tinb 3"Mpi)* ft P el> <rtw i^ ncn 8ft)oi'fn 4 w/ t* f^t ci- 
fcincm l)iumli(d)ctt SSatet 1 &u @d)ovfam wnb auS l)ci'jlid)ei' Sifbc ju 
feinen 6(tern/ nb alien 3ftdtfd)i?n jutn (S^cinpd unfct^ fd)ttltigfn 
unb citif(). (c^ (Sjwnpel fott bic 33fb Pnpicj 
brtp bcv f>ew/ bet 1 tmfet 1 Mlltv ott if?, (old)C^ in fciner 
gctljan ^at, unb ji'd) nid)t$ uct'bviepcu laffcn, wa man i()m 
l)at, ob c^ glcid) 'awingf, fleinc unb tinanfd)nljd)e SBet-fc 
f'nb gcwcfcn. Stuf bap fie bergletdjen and) t()tw, unb |Id) an fo(> 
d)en @c()ovfam unb cmutl) bcgeben Iwmu m-.Jtop)e$ gefa'Kt 
ott wo()l; unb n>ie ba t>ict'^ cbot mitbi'iugf, wtijjrtfs i>on a(^ 
kn ^'inbern alfo l)abcn, bap fie ben (gifrt'jt Qe()0^m unb wiKicj 
fcitt fdlett. <S. 10. )ieS i|^ alfo bie @umma bicfet* cfd)td)te: 
jjl cin |>ct'i' iibct* aUc^, unb bcnitod), n$ jum @ycmj)cl; 
ce ft'd) Ijetuntcr/ i|l SSatei* unb S)lu^ct' cjefyorfam, atif bap wit* 

twien, erjl lid) ben e()orfam Qcgcit off, bavnad) aud) 
Safer, Buffet 4 unb a((c Cb'gfcif. <2o fonnen wif ju beiben 
ten t'ii^men, >ii t)abcn t'd)f gdljan, unb witb bei*ol)alb at(e 
unb @egen bci tins fcitu 

@citu 9Jiuttn ( Wtjfelt abcv btcfc SBot'fe in 
>n'5en, fie fi'nb iljt* wtd)fig, bat-urn uergipt jte biffelbcn nid)f, 
bcnft ii)rc unb ctwSgt fie oft w'oj. . 19. @o mad)t e bee 
Bromine mit ottcS SBorf, e$ ijl bet; f)8d)ffe <2d)a| fcine^ ^>ev* 
;cn, e6 begleifet i()n a((enfl)albfn, ijl egcn|ianb feine^ flillen $l&ty* 
wnfan*/ feiner evnjten @fforfd)ung; unb ba5 mif 9Jed)t, benn e5 ijl 
ba$ 58oi'f feine^ I)immlifd)en SSatei'S, feinc^ ^t'lofet^ unb ^crjen^ 
fmt'nbcs, feinc^ gt-opten SSBo^It^Stc^. 3 faldjem 0?ad)benfen jin 
bet bet 1 ^t'omme jlcw gcif, unb atte St'eicjmjfe be 2eben 



3Cm l<Sonntagc nacf) .SpipfyaniaS. (goancjelium. 281 



ben iljin bttvd) bie6 SBort twflatt Sa&ftfer: M)ite 9M)benf'en, 
j3ufamnwitl)lt?n, 33ergleid)en bet: gottlidjen SSorte unb $f)afen, goto' 
lidjet p()i'tmcjen tint* Slnjfottcn, ISpf fid) fein ftotffc&ritt in bet 
@tfenntmp bet* SBaljvljeif gebenfett, fein ifta'lxt'fommen gu @otf> 
fdn $kd)$rt)um in bet 1 @nabe be$ ewt. @in unnad)benfenbet: 
SDfrnfd) i# eiu ttneniipltnbcnbn 1 9)icnfd), tinb biffci: fin tinbaiifkiYr, 
unwfifbiger, fd)(ed)fri' S>?enfd). SBcu- nid)t benfcf, bev fann nid)t 
tanfcn. 28ie ba$ 9?ad)benffn/ fo bic gmpjtnbiing @o^e^, fo tie 
i'fiibe an @oft, fo bic ^anfbarfcif, 

Sutijn- ^ii'd)cn#?p. 11, 36.: a ijl and) tin* Stir 
niatjnnug gffagt/ ba'p wit aud) banad) fradjten, wic wit* 
Sffiot't tin ei'jcn fceljalfcn; wic bic lick Sungftait gctljan, 
brt ft'e ft'c()cf, bap fie gciia'ct tmb nid)t Bci'jtanben ()at,- wii'b ftc 
nad) bff^o Jdptcjcr, nd)bem fie gewi^icjt ijt, t>a|l fte foldjes, 
ft'c on 6l)t'i|io l)Dt ( et, in if)t* ^crj bt'Mt unb bd)a(t. @iebt 
mit abennal un$ ein (5jrem^el ; bap wit ja DOI; aKen ingen 
an ba$ StBovt fatten/ unb nid)t au3 bent ^ccjen (ajfett, fonbent inu 
met 1 bamit itmgcljen, bavan (evnen ting jlarfen, ti'8)len ttnb tatinnen 
jttncljntett; wie e^ benn wo()( oonnot()en i|?. enn wenn e<> 511111 
Svcffcn fommt, ba wit 1 angefocfyfen obeu veifitdjt wei-ben, fo if? e^ 
balb ttevgefien obei* eutfatten, aud) bei fatten, bie feipig fmb. 

93. 52. S^fu^ n a I) m ju an 5Bei$f)eit .40. feine menfd)# 
lid)e @nfwirf(ung nad) eib unb @eele gincj iljfen orb 
a(linal)ligen<2hifengang; bie !58ei$f)cif, weld)e in wa()te 
befteljt iob 28, 28., fanb ft'd) bet i()in, unb et-warb i()in 
gefalien (nabe) cttcS unb bet* SOfenfdjcn; jebec fyatte i()n tint fo 
lictcr. 2l((e$, wa6 tent fMft'd)f(id) auf il)vc finbet; wfinfdjen 
fijnnen, ijl in fciefcn Sffiotfen gefdjiibei^, jttgfet^ abet- aud), wa$ 
unfeve (Sovge fein ttittp, wenn wii- btird) lanbeit 'an Slji'ijlitm 
tt$ ^itibei 1 gewot'ben ft'nb, bap nam(id) unfa 4 innereS, 
fiebfit immet' me^f |td) cntwirfele, pi-fee wei'be, tmb in jiidei' 
fenmapigei- (Stttwitf lung fot'tfd)veite, fo t bap wit* a(lntal)lig jum 
fcnmmen 9)?anne^aUec in (Efydflo gelangen pl). 4, 13 15. 1 
Sol). 2, 13* 14. 



& offenkt-t ft'd) biefelbe: 

1. in feinet; Untei'wei'fuiig unfer bie gof(lid)e Ctrbnting . 41. 42. 

6r jie^t mit nad) Swufalcm 511111 ^e|?e; 

2. in feinet- iibet'wiegenben Siebe jnm eiligd)tmt . 4346. . . . 

fttnben ft'e tl)tt tin Sempel jt'en; 

3. in fetnem tiefen SScvftilnbnifi bef gi5t(lid)en SBot-teS . 46. 47.; 

4. in feinet* u&lligeit ^ingabe an @o^, feinen l)intniltfd)en Satec 

. 48-50.; 

5. in feinem fmblidjen eljovfant gegen SKaria unb ^ofcpt) . 51.; 

6. in feinet' intmet 1 juneljmenben Seiterentwicflung, 



282 2Cm 1. oimtofle naty (SpipfyaniaS. oangetium. 

II. 35ott b<?v (Ettftvirffattg beS religiofen 2eben3 im Sfteufdjetu 



1. <2>ie fceginnf mit tern bemfiffjigen effifjte unfmt'@iint>()af%ffit; 

2. fie fd)reifct fot't im (efcenbigcn lauben an ben (Sdofer; 

3. fie jt'nbet il)i % c SMcnhwg in bet- .f>ei{igung. 



HI. -Sag toil' uttfere ^inber cwf Me beffa t)ernuff(icmafi* > (?e 

SBeife erjie^cn, tvenn tir fie ttacl) 2(n(ctfuug bc(? ^vijlcn* 

t^um^ in bev ^wgenb bilben unb betva^ven* 

SGetm wit 1 ta6 f{)un, 
1. fo Wffbcn ivii 1 iljt'rn Sct'O ebon fo fel)v oi' 33n'wal)rlofuncj ate 



2. fo cntroiddn wir in iljncn a((e btc gcijligcn ft-iiffc, mit roddjeu 

tor <3cl)ityfei' ftc kgabf ()at; 

3. fo iHMvalji'cn wit* f<> am <2id)ovfwn ov ben 35crfud)iinc)cn ju 

vn unb 2lu$fd)weiftingfii, wddjc iljnen in bet 1 SBclt be? 



4. fo Icnicn fit? cine t'id)fige Sl'iiiveiibiuig.aKet' idtvt 1 

5. fo twben (te cjlttrflid) unb jufvieben in bcr SBeli, was IHII- bui'd) 

gefd)ifl)t. 



IV. S3Sie ttui' buvd) &ri|tum jum iva^ren Seben jtt 

ge fei, 

1. >f)ne i(jn tiipt (id) bai5 Scben nid)t wat)t'()aft ev|lc()en, benn 

ofjne i()n Ijaf e$,webev 5i(ad)fit nod) SBebettfuna,; 

2. ol)ne t()n Kipt (id) ba5 .fieben nt'djf m1)t fflljven, benn ol)ne i()n 

i$ ^ wie ol)ne fraft itnb @egen, fo and) o()ne auet' unb 



3. o()ne i()n Kipt fid) ba Seben nidjf Qeniepen, bcnn oftne i()n 
l)at fg feinc wa()ve gvcubc unb feincn Svojl fiit* feine 



V. JDer (Jt)ri(l mug feta in bem, tt>A^ feineS 

SSit' woden 

1. bie ^ebeuinng biefe^ 2Borrt fceifefyen: ba-3 fiebcti 
ffon ijl 

a) cin Seben in be^ SJa^t 

b) dn -SBtrten fiit 1 be Bfw 

c) due |)iiyabe in be^ 93afct' 

.2. jut 1 Slnwf nbung bicfet 1 Sa()vl)eit tm ci'muiUern : 

a) fie i|1 moojtd), 

b) (te t(l unevtafj(id) 

c) ttnb fiberatiS befed'cjenb. 



2, (Sonntac nac> @iania8. @pi(M. 283 



2, Vantage nad) 

|ol). 2, 1-11. 5m.l2,7 16. 

toangelium rebct toon bet' od)$eit ju Sana; 
fd)cint auf bet-fdhn, unb l)dligf fomit ben 3unb be? e()did)cn 2c# 
hn$; mit feinet- Sftadjt unb fife l)j(ft ci 1 bem toot'ljanbncn 9)?angd 
ab, ttnb giebt rctd)(id)f SMc/ bcnn ft' ft'fd)firtt nie anbct'S, (5 (e^ 
ncnb/ ttnb Sfioljltljafrn fpcnbcnb, wo et- bcm ^t-omtnen itd) nvil)f. 
Sl5 bcm Uneblcn ttnb cwo()ulid)cn fd)afft ei* (5blc5 unb evt'Hd)c^ 
unb ojfonbarf fo [cine cn i lid)feit. 2luf gcijlicjc SJdfe ttjut'ci 1 btc3 
d(eg nod) j>f, ct 1 lifebelt ba won iRafuv ffinbicie fjcrj, et 1 ct'fd)cint 
tci bet* ^iod)jdt unb hi bcm cl)cltd)cn Schtt bet- @ottc$fitrd)fic}ett, 
eu et'ft'cljt |td) (cine $tit, tinb rocnn feine (Sfiinbc gcfommc n, fo l)i(ft 
ev flhvfd)tt>enjjlid); a(^ bet* fcd)tc ^t'cttbentn'tngct 1 ; wiv foUcn il)m 
nut 1 ntd)t roibci'fh'cfcett, ffincm ^ommcn nid)t ivc()i'cn, i()it focjai* cin^ 
labcn, i()in l)crj(id) oet'fraucn, gc()ov(am tijm wa^ et' un fagf, banu 
tvct'bcn and) wit 1 @t'fa{)t'ttngcn on fcinct* gnabigcn ui'd)l)iilfc ma* 
d)cn, ttnb rote feine 3"^t' im latthn an tfyit gcpt-ft wct-bcit. 
if @pijtcl t'cbet won ben SJor^igcn, bie bet- 6()fifl an unb fiif |tc^ 
bcft'^f, toon ben Sugenben, bie ct' nad) feine^ (Srlofet'3 93ot'bilbe, in 
ben Sct'tjdlfniffen be$ gefelligen 2eben6 offenbat't, wie et' ba and) 
toofl jarHidjet' l)ci(na()me unb but'd)bt'iingen on bet 1 Siebe ifi/ 
511 (jelfen httit 

I. mm. 12, 7 16. 

SDte ^errlic^feif be^ g^vijlen in ben angemein^efettigcn 



iefe |>et't'Iid)f r eit be jriflen rcivb etfanut: 

1. auS fctnet* SlmfSfiifyntng t. 7. 8.; 

2. au$ fcinct' Sicbe w. 9. 10. j 

3. au5 fcinem Sfflirfcn to. 11.; 

4. attS fcinem ttlben to. 12.; 

5. au fcinem 9)?ifgcfiil)( to. 1315.; 

6. atiS fcinei' emtif() . 16. 



1. )ie wfcot'gcne erdid)feit bc$ Gtyrijlen, jit tt>dd)er et* 
but'd) bie nabe feineS @doferS ati^ Staffer ' ttnb @ei)l wiebetv 
gebot'en wit'b/ jit'aljlt in fcinem gan$en fiehn, auS a(Jem, roa et 1 
tljttt unb leibet, (jet'toot-, unb e$ ift gat- f'ein 9Sci'()(i(tnip benfbar ; 
worauf bet 1 (attbe an ben" gvlofet 1 ttnb bie emeinfdjaft mit iljm, 
nidjt iljt'e fcgeii$reid)cn o(gcn toci'bfeiteten. ^anu atic^ Semanb ein 



284 2Cm .2. (Sonnta^e mfy @pi$ania& (gpiftel, 



im SSiifen betjalfen, bafi feine $leibet? wcfyt breunen? fo 
@rtlomo, unb roil* mitffen fttigeben, bafi bag (Sfyriffentftum bet 1 (Sauetv 
teig iff/ bet 1 ben gan^en 9ftenfd)en buvd)fatievt tmb erneuevt, fo bap 
Sugeitben tmb eine et"t'Iid)fei an i()m jtd) offenbaveti, bie man an 
bem Mop natiidicfyen SDfenfdjen nid)t fnbet. 

S)ie innere ett(id)feit be$ jtrijten roit'b gun&cfyfi attS feinet: 
Slm^fitfjning crfannt, in wc(rf) ev bie cjewiffcnfyaftefte Svetie 
tinb @orgfalt scigt; attc vmaljmmgen be$ I)eiii()en Slpoj^cle (. 
7. 8.) bcjic()(!it ft'd) auf bitfc fBfHt^en igenfdjafffn; unb wa$ cc 
lion brn angcfft^cfcn Slcmtcnt fagf, gilt on jcgiidjcm 2lmf, ^a-ttf, 
SBiffung6fr/ in bent bci* g^rifl Irtt; |lW unb tibtcatt ft'c()f 
ffd) a(^ tte$ ^rtU'5|rt(fef, al^ g^cijli Sienev an, ifi dngebfiif bet 
SRec^cnfdjaft, bt'e et 1 einfl abUgen fol(, fiifyrt fein 2lmt unb Den'id)fet 
fcin 5ffini, niv1)t al biene ev SDlcnfd)cn/ fonbet'it im 2luffe()fn auf 
ben >wm, bev aKci 1 ^eia-en $mc tinb adet 1 ^onige $011(3 i|l, unb 
bev and) il)m feinen SBit'fung^ft'et^ befol)(en ()af. >at jemanb 
5Beiffrt<)ting (o. 7.); fo fci fte bem (auten iiljnlid); ij^ 
bit 1 bie @abe wlt'efjen, begeijlert uon 6()t'if!o unb feinem Sort unb 
feinei 1 @nabe unb feinem SBet'bienft 511 jeugen, fo gefd)el)e e5 in fol# 
d)et- Sveue, bie nid)t iibei' bie eigcne laufcenSet'faljrtmg l)inau^ge()f, 
bamit bu ja nid)t alfd)c bet' Sffia()t ( t)eit beimifc^eji; bitte abet* urn 
veid)e (Si'fa()t'ung bc lauben^ bamit bu bejlo gewaJtiget 1 weiffagen, 
non @ottc$ @nabe in S()t-iflo jettgen fitoncfh ^at jnnanb ein 
Slmt, fo waffc ev bc^ 5lmtd; ntdjt etf ba^ Set-gntigen unb 
enup bet 1 SBeltlttft, unb barnad) ba$ 2lmt mit feinet- ^fltd)t; be$ 
Slmte^ watlen foil bit 1 bie f)ikl)f?e u|^ unb ^t'etibe, fo(( bit* @|)eife 
fein, weil oft es5 bit 1 befo()len ()at; wcntt nun fc^cn 9?ad)Kif|Tgfeit 
unb Si'ag()ett tuifcdjt unb fltafbav fmb, VMS {)at bann bev Sveulofe, 
bet- SBetdigev, bet 1 <Jigennti|ige unb elbfrfiid)tige jn emarten! unb 
wenn e3 aud) nut* ein gennge^ Slmt, ein tuifdjeinbam 1 .^Bei'tif, ein 
fieinet 1 SBiffung^rei^ i|^, ott I)at i()it bit 1 befo()(en, fo fei benn 
ti'cu unb fovgfaltig, bu Stldnofenpfjegei 1 , bu ^fleget 1 bet* ^vanfen, Don 
beinem Slintc i\t ^ict 1 junSdjfr bie $cbe. ^cl)vet jemanb, fo 
wavte et 1 bet 1 2e()t'e, fei treu bu ^pi-ebiget 1 , bu Secret* bet- 3u= 
gonb, bu gSatcr unb Sautter, i()t ( al(e, benen bie Sugfiifc anbcfoftlcn 
iff, bajj fie v>on end) lerne ben Sffieg bes etvtgen Seben^, S^fuiu 
Sljt'iftum! t'maljnef jemanb (. 8.)/ fo wat'tc et 1 be fev, 
mal)neit$; iff bit 1 bie abe wet'lieljen, (jet'janbt'ingenb ju et'inal)nen, 
f't'aftig su tvb'ficn, evnjllid) ju warncn, fo iibe fie mit (sorgfalt; 
gicbt jemanb, fo gebe et* einfiiltigfid); end) geljt e5 ganj 
infonbet'ljeit an, bie if)f bie aben bet 1 3}?ilbe on (SfaaW* obet 1 
tabtivegen 511 erwalten ()abt; i()r fo((t in .^ct'jen^einfalt, ol)ne 
fiinblidje ^cbenvMftdjten, em Slmt wet'ivalten, foKt bem iivftigen 
bie abe nid)t set-wetgevn, wei( ij)t etwa etwaS gegen il)n l)abt, 
foKt nid)t gebeu, wo fein S3ebiit % fnip ijl, tveit end) ?pavtl)eifud)t etv 
fiitU; t-egiet-et jemanb, fo fei et 1 fot-gfSltig; fo((|) bit t-egie;! 
ten al$ jDh'ifeit, al0 SGotfeljet fine? Slnllalt, al5 .f)au^atef obet 1 



tfm 2. (Sonntage na$ (gptpjaniafc @pi|R 285 



fo fafl e$ tit eincn ?ed)ten fiijl fein; unb wenn 
tii $annl)ev5ic|feit fibf, fo tf)tte e$ mit Sup, bemt einen wil* 
(ia,en cbet; l)at bet' >m lieb. 

2. Seg (Sljrifbn inner* $en'Iid)feit jlra&Ut Ijemv 
in fcinet 1 Sic be. $et <}e()t tec Sfyofiel nod) tiefet 1 ing ct ( i; 
erf* t'ebct et' won bet 1 aKgemeinen Siebe gegen atte 9ftenfd)en, tcmt 
tag @ebot: S)it foKfl beineu 9?micn IJeben/ al$ bid) felbjl:, gc()t 
and) beit (()t-jf!en an, ben bet* fjeidge ^)efru6 et'ina^nt, attgemeine 
Siebe ju beroejfen, ttnb in unb mit H)t' bt'tibeHidje Siebe. t 
Siebe fei nid)t fatfd), fagt ?Jautu (. 9.), feiue gefat-bfe, evt 
Ijeudjelfe iebe; bet; tjcid'ge 3ol)anne$ et'lautet-t unS biefe @rma|nund 
mit ben SBotfen: Saffet ttn nid)t liebcn mit SBorten, nod) mit bet? 
3unge/ fonbern mit bet 1 S()<tt tmb mit betr 2Baf)ff)eit. Shtft'idjtig 

S()t'ijlen Siebe fein, tmb ()eilig, beel)db fticjt ?|)auiu5 
vfsaffet baiJ Slt-cje, fyanget bem kitten an! Siebc iji 
Seben in tm$, tmb ba$ .ifl fevn Don bet iinbe; beiit^ 
iebe fott ba$ Slt'ije I)affe aKt'iitljalben/ and) <m beinem ^t'etmb^ 
bu foWjl fein ttnwfyt nid)t bt'Kigen, feine (Siinbe nid)t gut Ijeipcn, 
nid)t fiinblid) fd)weigen, wo bu ft'eimfitl)^ veben unb jlt?rtfen foOtejl; 
unb bag tite fo((|l bu attentljalben liebcn, loben, el)t ( en, ad)ten, and) 
am geinbe, fodfl fein tite^ nid)t Deti'leinet'tt, i()tt nid)t abfid)t(id) 
()et'abfecn, tmb afie^ an i()in ttewcrfcn. ie bfilbef(id)e Siebe 
untet 1 einanbet 1 fei l)ct'5lid), inet 1 fomme bem Slnbevn 
mit ^(jt'et'bietung juDOt 1 (D. 20.); ttnbefd)abet bee aUgemeinen 
SWenfd)enliebe foden wit 1 ben ^Stitbet 1 , ben (attbenSgenoffcn , ben 
93?itd)t'i|len noc^ mefyt 1 lieben; ba^ gebietet bet; et't' in bem neueit 
ebot (3of). 13, 34. 35.); biefe Sicbc fo Ijcvjlid) fein, fold)e 
Siebe, wie @(tevn gegcn finbet 1 ft'e ft'i()(en, finbet 1 c^egen Itetn unb 
gtite efdjwiffei' untec einanbet', foU feiii), wie ftc un5 1 $oi'. 13. 
flcfd)ilbcrt wivb. a effifyl bet 1 2iebe%jyb nad) auficn ()in 5111: 
(Jl)fefbietung, fo bap Sebct: ben SlnbenV Ijb':d) unb ^ett'lid) l)(ilt urn 
Sljt'ifri wt'Ken. 

3, S)c$ 6l)t'i(len toet-bovgene ^ei'flidjfeit offenbat-t 
fid) in feincm SBirfcn; et 1 ifl nid)t tfagc ju bem, wag cc 
t!)tin foil, ill brfinflig im eift, ttnb fd)irft fid) in bie 
Scit (. ii.); mXe emd)ten nut- mit Unlujl iljr.SBJcrf/ jinb tin^ 
jttfrieben mit il)t'em S5et'tif, jebet' anbet-e fd)eint iljtien fo|llid)et', al 
bet-> ben oft i()nen gecjeben ()at; ba()ef benn bag |>inaugfd)ieben 
il)t-et' Slt-beit, i()t-e Sragl)ett unb |>albijcif; nid)t fo ber.@(jri|?, et- ifr 
eifrig, fein 2Bcrf 511 woKenben, beg Slnh-iebeg ton aufien bcbat-f et 1 
nid)t, benn fein eijl bt'ennet in i()m mit (jeiligem fcr; ttnb mit 
wetfet 1 S5efonnen()eit wetp et 1 jebe cjiinfiijje elegenljeit in ben tin* 
csfinfiiajten Seitoet'()a(tni|Jen waljvjunelmtfti unb jtt benn^en, tint @u* 
teg 511 wiffen, Sl)i'|l?o jtt bienen, feinem 9teid)c 511 nu|en; fo wat 1 
^Patilitg in feinem SBirfen; bie Stebe 6b,r|(li brangtc unb tt'ieb i()it, 
et' jeiijte unennnblidjen ifer. eg ^Ijvijlen 33ejlttben cjeljt baliin, 
bag ganj unb redjt ju fein, wag ct 1 fein fo((; nad) SD?apgabe bet 



286 2fm 2. Smnfage nad; . @pi$>ama6. (gpijlel, 



tf)m wttefyenen 5fraft fttd)t a* bag $3effe unb .SBoKfommenjle Jti cr 
veidjen unb ju leiften. 

4. S)e6 (Efytiften |m ( ?Ud)feit wit'b and) in feinem 
ulben etfannt; feib frofylid) in $offnung, gebnlbig 
in Sriibfal, Ijaltet an am $e6et (. 12,). Sec thrift, a($9?ad)> 
folget 1 be$ (SJefwijtjjfcn; al$ enoffe feineS fwt$t'eid)$ atif @rben, 
j)at aupet 1 ben gewol)nlid)en Seiben, tion betten atte 9ftenfd)en wegcn 
bet* @aW grtroffcn wet-bun, nod) fcinc kfouba-cn St'tibfale, bic i()it 
wecien feine^^lauben^ . unb wegcn bet 1 @emdnfd)aft mit 6()t't|to 
fvcjfen. 2|lH|-. bifffh fd)wet'en UnifKinben unb Srangfafcn i(t 
bet- ^n^PPKfen |>offnuit3.,,S)ie SSeUftnbet 1 jinb aud) ft-o^lid), 
ttjetw |t'e""^nte 'Sage iinb a(fei5 tooKattf Ijafcen, wenn bet 1 
(d)em bc (firf* i()ncn jlro^lt; bann et1)ebt |td) i^'tw^ia^ 
nb breitet fid) au; aiet 1 wed)fett ba^ @d)tcffa(, fud)t bet' 
mit Sditfal fte Ijet'm, bann toet'jagt i()t* ^ct'j, unb fie ft'nfen bal)iu 
in Unnuitl) uub Svaut'igfeit. et 1 S()rtfl bleibt and) im Seiben^ 
tlurm unb ttnflcroittfr ffoi)lid) in ^ofFntingj. nid)t, bap bie %ud)tit 
gung ffltet 1 Him Jyrenbi? iViit'e, abcr ci'.wrifl; an wen et' gtatibt, \>on 
win ba^ (tc6(! ft'cuj fommf, wojtt e^ bienen muj), namlid) 511 
net' 93ei'(}efv(id)tuig, unb fo ftel)t er f'tbet 1 bie h'tibe egenwart 
and in bie Ijeitie S l ^ utl f^ ']b i(^ froljlid) in ^opung b 
ten, imb gftrBjlft fid) beffen, ^ap etnjl atte 2eib, @d)mevj, @efd)rei 
unb bei' Sob ^evgangen fein -wirb. if fen Srofl griinbet et ( anf 



I'ibetmnnbet er ba^ eiben, folange e$ abet' waljvt, i|l ev gebnlbig 
in St'iifcfal; ba^ (el)t't i()n ba S3eifrie( fcine ^ettn, bes5 gebnl^ 
bigen unb unfdjtilbige'n ottf^Sammfgj et ( imm't unb flagt ntd)t, 
et- ijl in ben attejei^ gnabigen unb gttten SCiHen otte^ ev^eten. 
tlnb bamit teibe tilj^^fljoi'c/ fein vo()(id)fein in Coffining unb 
fcinc ebulb in Svii|Hpi)alt ft 1 an am ebet, wie |ene^ fana< 
naifdje 5Beiblein (PtjpB, 21. :c.)/ wie jene untet-briid'te SBittwe 
(HIC. 18, 1. K.); barf ec bod) fceten, fott ei; bod) beten, i|! i()in bod) 
ba3 S[i j ot't gefagt: 9Utfe mid) an in bet* 9?otl), fo will id) bid) w 
vctten, fo fol(|^ bit mid) preifen. -53etenb vingt et 1 fid) bttvd), bi3 
feine Srlofnng na()t, wo bet- ^eta* i()n edofct won aUet'lei Ufbel ei^ 
bc$ unb bet 1 @ec(e, iljm cin fetige^ nbe befd)eeti/ unb il)in au^ljilft 
jn feinem t)immtifd)en 91eid)e 

5. e$ (5l)fi(ien ^en'Hdjf eit jeigt fid) in feinem 
S0?ifgeft'i(){; wie bei ben liebent eine^ Seibe^, unb tei ben e^ 
ncffen fine* 9ieid)eS unb bei ben S>iitajtebern einet 1 ^amilie SWifgw 
f til) I unb S()eilnal)ine i|i, fo bei ben @l)i'ifren, bie ba jtnb etn 2eib in 
6l)rt|lo, enoffen be^ ()inun(ifd)en 9ieid)e$, wiebergebovne otte^ 
fitibef. <Sie neljmcn fid) ber 9?ot()but ( ft bet 1 >eiligen an, 
unb Ijei'bergen genie (. 13.); wo waljt-e Sfotljburft if!, ft'nb f(e 
mit ber iiife bereit; im Sit'inen erfennen jte ben ^et'vn, unb bie* 
ttcn ihm wiUifi (SOiaft^. 25, 31. .)> unb was fie @iitc tljtm, 
tinm fie mit &ijl/ au ^efjen^grunbe, weil e^ i()nen |>et'jen^fad)e 
ifr Sn'fft fie etwa Unbanf, wit'b iijnen iljt-e iebe mit fiap Det 1 ;! 



2. onnfafle nacf) @pipf;ania. (SpifM, 287 



gotten, bag mad)t ft'e nid)t it't'e, ftb'i't i()re Sirte md)t, fte fljtm, 
fcct- Sfyoflcl gebietet (. 14.): @ eg net, bie cud) oerfolgett; 
fegnet unb flud)et nid)t! 3^' 5at'tlid)eg gefii()l, if)t'e innige 
l)eilnal)me giebt ftd) funb fed bet 1 23rtiber eit> tinb ftwite; fie 
freuen fid) mit ben $ro()(id)i?n, aba- in bent $tm\ mit IjeiltV 
get' ftreube/ fie weinen mit ben SBeincnben (D. 15.); tin* 
empftnblid)c @leid)gu(tigfeit unb effi^iojtgfeit ijl Hjncn fcemb, fie 
kkn ein weid)e^ offcne^ tt'j, tvie bet- Sdofei', beu atid) 



6. 

fitblid) t)et'\)0t' in bet- emutf). ^abt einet-Iei @inn un* 
temnanber, tradjfet ntd)t nad) l)ol)en tngcn, foubern 
t)altet end) ijet'tintet' ju ben ^tcbt'igen (. 16.). Unb 
wetm nun bet S()t'ijl atten ^tnvtljiutngcn beS I)eiligen Slpo^l^ mit 
bet 1 gi'Bjtten Svette unb In mogtidjjlei 1 So((fommenl)eit nadjgef'ommen 
ift, wenn bag ^Bi(b feineS t'lofet^ attss i()m wicbcrjl t'al)lt, unb (()t'i* 
fmsJ eine ejtalt in i()in gewonnen ()at, wie bann? Sann et-ftittt 
iljit eine grunblid)e ^erjenSbcnuttl)/ bann et'l)o()t ei 1 ftd) nid)t fibet 1 
anbere, bann lebt ei- mit alien in Iiebet)oU(Iet- Crintradjf, bann weip 
ci 1 nid)W con iinfe( unb SBeffevfein ; ei 1 ftel)t nid)t auf 
wa et 1 fd)on eri-eid)t ()at, Dergipt, roa$ ba()inten ifl, |agt bet' 
gang nad), bent tleinobe, twidjeS i()in DoHjalt foine ()imm(ifd)e 
t'ufung in @l)fiflo Seftt. ^difen wip un^ n'n|lltd) an biefem 
bet 1 ^et't'lidjfeit, bie wit* teft'tjen foKen, bann wei'beit wit feljcn/ 
vie( un3 nod) fe()(t; baS wit'b itn6 nod) ttiel bemtitl)iget l mad)en, unb 
wit* wet'ben ben etTit inbi'finflig bitten/ bap et- ftd) mit feinet nabc 
an tins wl)eitlid)en wode/ bamit wit 1 mi Sage jit Sage i()in immei' 
al)nlid)et' wet-ben. Slinen. 

ut()ev. 3 *> 6. ie mandjei-Iei @aben jetid)t (St. ^au^ 
\\\$ auf bic mandjerlei liebet 1 / bie wit- ft'nb in Sljvi^o/ an (Stjtem 
gemeinfamen Seibe. 5tl(e liebet 1 am Seibe l)aben ba^et* tl)r 2Bcrf 
am Seibe, bap ft'e liebet 1 be Seibe^ ft'nb, unb fetnS ij^ bavum ein 
lieb, bap e-3. wit-fe, obct' mit feinem SBerf wbient Ijabc, ein @liel> 
ju fein, fonbent eg t|^ juooi' ein lieb beg Seibeg wovben biit'd) bie 
cburt, el)e benn eg wirft obet 1 wiiien fonnte. Sllfo aud) ein jeg* 
lidjei- 6J)dfl fann ftd) ntd)t n'il)men, bap et 1 mit SBeifen baju f'oin^ 
men fei, bap et- ein @tieb in Sljrijlo fei; fonbet-n baticr, bap et- fd)on 
jtn>or ein (Sljrijl wot-ben ifl, bui-d) bie netie eluu-t tin (atiben oljne 
a((eg aSerbicnff, ba()ev t()ut et- giite SBerfe. ein jeglid) lieb 
if} jufcifben, unb lapt it)m geniigen bat-an, bag eg Ijat, unb ft-aget 
nid)t barnad), ob ein anbet- iicb cbler fei. (gin jegltd) @lieb 
fiiljt-et feinc SCet-fe ju 9iu bent anbent (ieb unb bent Seibe. 
6'in jeglid) lieb l)at mit bem anbet-n SWtlf iben , wtnni i()in iibel 
geljt obet* we() tljttt, ttid)t anbet'g/ alg ginge eg i()m feibft ttbel 
(I M: 12, 26.). 

3u . 7. ^Ceiffagung i|l jweierlci: gine, bie Don juffinffi* 
gen ingen faget, wic a((e ^H'oy>l)cten tm 51. Sfflamnte unb bie 
geljabt ijaben; bie anbet'e iji 5lttg(egung bet* @d)vift 1 5for. 



288 2Cm 2. (Sonnfoae mtcf) @pi$ania8.. dpiflel. 

14, 5,; weWje biefe nobe fyaben, folfen stiffen, bafi jte atfo 
legen, bap eg ft'dl) mit tern (attben mine, nub nid)t wibev, nod) 
anbet'g, benn bet; @labe f)a(t, lel^e. gin 21 mt Ijabett, war uiw 
tet' ben (Stiffen, bap man ben arnten SBitfwen tinb SBaifen bienete, 
unb itntet fie bag $eit(id)e uf <utgt()eilete, wie tepfyamtg tmb feine 
efcflcn (Slpoffelflcfd)id)fe 6, 5.). 2el)t'en if!, wenn man bie Scute, 
fo nod) nicfyt wiffen ben latiben tmb d)t'ift(id) Seben, mtemfyttt. 

3u . 8, @t'mal)tteu fjl, wenn man bie, fo $ mm wiffen 
tmb DevfWjen, bnt-c^ ^etigeg 5ln()nUen t-eijet,- wecfef, tteibet, fli-afef 
tmb flel)et (2 Sim. 4, 2.). a$ ,eben ijl gefagt on bem ge^ 
memen ut, ba man jufammett gab wntet* bie anb bet* SMcnec 
imb Slmfmannef, bap man bacon a/be ben Severn, Slvmen, SBi^ 
wen, SBaifen. 5)ie@eben foO einfSlttg fein, ft-ei umfon|l, aUein 
^ott ju dfyven, nid)t bavinnen fud)cn mij^, @()i'e nod) eniep, imb 
ttid)t einen ffit ben anbet-n fe|en, biefem icl geben, bem bn Ijolb 
tjfl, unb bem anbent nid)f$, be bn feine nabe ()af!. Siegietet 
jcmanb, ba ijl bet' $ifd)ofe Slmf,. ba^er ft'e and) SBifdjofe, b. I). Sluf# 
fe()et' fjeipen, Mefen QeMlpt fonbcilld), bap fTe fot'gfaldg fein, bap e^ 
fine wge bet* St'ebe, un& nid)f be$ (Sigennu|eg fei. 53at'in( 
jigfeit iibcn, mm jaljlet ?paulu @tiirfe, bie jebevmann 
geljen in bet' <S()riftenl)eit; tmb ijl Bavmijet^igfeit aflcvtet 
anpet* bet* gemeinen (Sfeiter. 

3 . 9. ie iebe fei tmgefarbf, nid)t bap Siebe an ftd) felb(l 
mtfein fei, fonbet'it bap fi'e Sicbe oovgeben, tmb i|l nid)t ba()intec 
(1 -3ol). 3, 18.); bie iip erjen |>ap fii()Ien, tmb ftd) fwmMid) 
ftetlen, ft'nb weit Don biefem @prtid), |>affet bas Slt-ge, bag 
i|l ein grop @tit(E bet* Siebe unb fe(tfam, bap wiv au$ Siebc nid)t 
ttwa bttvd) bie ginger fefyen; ed)te 2iebe fyaffet bag 2lt-ge am ^renn^ 
be, jli'aft eg obct* f(eud)t ba^on, ,fd)tt>eigt nid)t jtim 53ofen, nennet 
eg aud) utd)t gut. ^anget bem @ tit en an, ifl bag anbeve 
@ttid bet 1 t'ed)tfd)affnen Siebe, jt'e (janget bem @uten an, ob eg 
and) bei* argjle $dnb tt)a'te, 

Su . 10. ag i|t bie ^Beweiftmg bet' Siebe im I)od)l1en 
titrf, bap bie @f)fi|lcn imtet'einanbet eine. fonbet'e Siebe Ijabcn, 
iiber tie gemeiae Sicbe gegen anbere Seitte, benn bag 38ort(ein 
Ijetjiid) obet* fmmblid) I)eipt bie Siebe, fo Satet 1 tmb SJtu-ttci' ge^ 
gen finbet' tmb SBviibet- tmtet-einanbet' Ijabetu ag bn'ngt fet'ttet* 
bie i'iebe tmb $t'etmb!id)feit jnjK.ju ting mit ftd), bap iw* einet' 
ben anbern im'ifjen I)od) tmb I)et't'tid) l)alten urn @!)t'iftt widen, bet* 
in ting ill: tmb (eibet fid) nid)f, bap id) jemanb ttevadjte. 

gu D. 11. (Seib nid)t tra'ge in eut-em 25od)aben, wit* fol* 
(en wadet' unb angridjtig fein, nid)t ivic bie, fo tyettte eig anfangen, 
mot-gen ein anbei-eg, bleiben attf feinem inge, unb \wfccng leid)t 
mtibe tmb wrbroffcn. ie geif^lidje ^nnt|! ij!, bie junimmt, 
je mel)i' fie fd)affct unb tt-eibet, benn beg (^etjTeg 2lrt i|T, bap ei- 
nidjt m(tbe wirb, but'd) 3ivbeit wtvb et; jlarf, al(cvmci|^ abet- btii'd) 
unb SBiberjIanb. d)icfet end) in bie ^eif, bag ijl 

cine 



tfm 2. (Sonnfoge nad; (gpip&anfofc (gpijld. 289 

fine cbfe, fcine 2ef)?e tvibct' bie 2Bct'fl)eiKgett, bie fid) an bie. 3eit 
alfo binben, bap fid) tic $t\t mtijj nad) ilmen rid)ten, nub in il)c 
SBefen jtd) fd)irfen. 

3n y. 12. Sic @f)t'iffen jtnb gefd)tift, bap jtc on 5ettlid)cr 
cntige unb email) fcinc g-wtbe, fonbern atfein in ott Ijaben, 
bat'nm fwtfn fie fid) benn am meiften, wenn c$ am ftfgjfen jugc^et 
nad) bem %ltiffl. Dangrimm ajcfct affcnt()alkn ben 6()t'f# 
jlcn 1% Sage unb bag ^t-ett^ bat'inn t'il)t^ c^ tui^ and) nid)t an* 
bct'3, benn mit giJtfltdjfn SSaffcnj e gilt nid)f wtifyn, fonbem 
te()ai'i'en. SCit- fottcn anljalten am @ebet/ b. I). nid)t ablajfen 
nod) fanl wwben, tlb e6 nid)t fobatb fcmmt, ba wit 1 bitten; benu 
ba5 affevfcfffe im ebet ijl bet' (ante, bee atif otte SSed)eipnn(j 
ft'd) t>eda'|if/ et; wet-be et'ljBt'et/ wie ei; gevebet l)at. 

3u . 13. ^u!u6 nennt bie ()t'i^en |>ei(icie, ju 6()t-en 
bem SSovtc ttub bet 1 nabe otte/3, bnt'd) iveld)e jte o|ne aUe SSevfe 
im lanhtt I)ei(ig fmb ; abet' jte jleden in bet' Sftctfybnt'ft, nnb fd)ei; 
nen nid)W weniget- benn |)eiiige. 3 ^ rt ^ ^erbet'gen j|l mit 
fingftntuben a((e anbet'e letblidje 9?ot()but ( ft, .U .fntngt'tge f^eifenj :c. 

3u . 14. 9Wan foW jtd) and) d)t'i^(id) j)a(ten gegen bie ^etv 
fotget 1 , bap man ft'e fegne, b. (). i()nen at(e$ ufe wflnfcfye an 
Seib nnb @ert. Unb iibet'fyatipt fodt i^ fegncn, nid)t fdtcijen, 
nicmanbem etwa 55ofc8 wftnfdjen. 

3n B. 15. Sil jemanb fi-i)()lid)/ fo fou'en wft 1 ntd)t fanet- fe^ 
tjen/ wic bie eud)letv bie etiva i 3 fonbet 1 ^ fein woKcn, ttnb mit i()^ 
wm tmjeitigcn @t'njl jtd) a((cin tveife nnb ()ei(ig bat'geben/ ttnb atfe, 
bie frSljlid) ft'nb, nnb ntd)t mit i()nen fauet* fel)en, jn fatten ttnb 
@tinbet ; n mad)en; foiUwn c^ foK nn0 iljt'e $wtbc gefatten, m ft'c 
nid)t wibet' ott iff, '"."... 

Su. . 16. |>abet einet'ld (Sinn, niemanb fotf fi'd) beffct 
bitnfen laffen, benn ben anbernj tt*ad)tet nid)t nad) I)o|en 
ing en/ c mttp ja Untet'fdjieb fein auf ^t-ben, eine3 SSefen l)od), 
beS anbem niebt'ig; ()altet end) () emitter jtt ben 9?icbvigen/ 
&et'ad)fet nid)t, wa$ ntebvigen @tanbe ttnb SefehS ift; wie tie 
$tipe ben Seib tt'agen, fo tvagen bfe i^iebfigen atte I)ol)e (2>tanbe; 
nnb bie eb en mad) en ben Niebt'ig en iff geifflid)/ wm 
im .f>et'5cn gevebet, ben fott man 



bie 
fuu i&vc ^evfon unb o&ne SKficfftd)t auf hffimmfe 



1. 25?a6 jte fein fou'en, fmb jte gan$ ttnb fo wflfommen, a 

2. allcS w6 ft'e jt'nb, ft'nb ft'e ane ()ct ( j(id)ei! Siebej 

3. fie (janbefn ffctS mit fent'igem @t'n)l; 

4. fie leben in einet 1 I)offntmgi)o!(cn .fwterfeit; 

5. fie beweifen eine jat'te, fiit- a((e^ ojfene S()ei(ne()mnng ; 

6. fie ft'nb a((e$, wa fie finb/ mit bet' ft'eimblid)ffen 

figfeit. 

9l 

I. (2ico tfivdjenia^,) , " [ 19 ] 



290 2Cm 2. @onnta$e nad) 



II. 9H'ufung wtfer$ <&rifcttf!jum3 mif fceffdnbtget 
auf ba$ 2Sorbilb 3efu <&n(?u 

Site 33cvfci)i;iffen un Scfyt'en beS Sfyojlels fcetteffen 
punf te ; 

1. ie vea,e SfyStigfeit tmb 
-2. i() licbcfoltc cjtnnung; 
3. fccn $wben iljt'ct; (Scde; 



III. D& ba^ att9elium wir!Iic() ju Die! fcott un^ forbew? 

1. Sffit? jjctg^nwHvtigen n^ bic cvnjten ^orbertuiflen ' be $ 

Sctium, nb 

2. beantwortm un3 bie gwfle/ ob ed 511 Did on un^ fotbw. 



IV. 5}oti bet? (rettge, bttrcf) welcfK bie d&H(Mtc&c t'ttett* 
fM; t>on ben e&ofett bet' ^lug^eif ber ^inbei: bicfctr 



S)ie djvipcfye 

1. toevfagt md)t'; 

2. forbevt mcl)t;; 

3. fte flidtf unb 

4. fte ft'udjtct indji', tinb mad)t un$ elites ^et'flicfjcn 2ol)ti5 



V. Sag SMb bc^ wa^reti 5t'i^tt in $inft'c{)f bet 
benen S&esie&ungett, in weldjen er al^ Sftitylieb ber btlrgevlb 
d)e efenfct)aft ju 9tnbere (le^t 

1. ic cjr&pte Sfeiie unb cwifffnijafft'gffit in bet- SMbung bet? 

^)flicl)fe. feine befonbeni @fanbe unb ^Seatfee ; 

2. eine bamit fiefg tterfcunbene Ijet'jlicfye 9)?enfc()en(tebe unb itwivje 



3. einen bttt'd) ba6 .fi'ontme Slnbenfen an oft immet; tetcnbig et;* 

IjaUenen (gifev unb eble SBegetficrung fiiv ba-3 ute; 

4. eine in alien Sveben, ^anblungen unb Unfernefymungen burd)au(5 

it unb ftlu$tit. 

?, f, W. 



VI. SBoju foU u^ bie 5Bafjrfjeif bienen, ba ba^ Men 
(5()ri|lett ein be^anbiger Dpferbienft if!? 

1. @ie fott feine^we^ beS Scfigen Sapigfeit befd)15nigen; 

2. ben ft'o()en Seben^nuitl) un6 ntd)t tauten j 

3. wo()( abet bemfitljig.ung jlimmen} 

4. unfere ie&e ecwfti-men unb etweifevn; 

5. unfeve Sweritc()t auf ben |>evrn ju fe|en, ting aufforbeinj 



3fm 2. (Sonnfage nacf) @ptyf)cmia. uangelium. 291 



6, unb enblid) bie flt'ofe ^opting iwcfen tint) naft-en/ tt>eld)e ben 
auf cine wi<je SMeabima, t'i 



VII. >ie grfidjfe be$ cftdfWett lautJenS im 

Mem 

1. <()t'i|f ijl in fcinem 2lmfc t'^ffcj)aflfcit. i* IcH ganj fitt 

fein 5lint unb Dmvaltct e3 nu't einem un'flfnnfiigcn @inn 
. 7 9. 

2. ei' Sl)vijl im t)(i6lic{)en ficfcen, im Umgang mit ben @einen/ 

bie i()in bic $R(id)flcu ftiib, jeidjuet fid) au$: 

a) biit'd) ()ct'jlid)c Sick unb Slcfytung; 

b) -turd) eifi;ige S()atigfeit, @orgfamfcif, iDvbnung, 3it* 

fccnu|ung w. 10. 11. ; ; 

fc) bm'd) fi-ommen SJ^utt), ^offmmg/ ebulb in ttn-Sei* 
. ben B. 12. 

3. ci- 6()t'ifl in Skvbinbims mit aUcn fih'icjcn 9}Jcnfd)cn. <2ie 

(\'nb i()in 
a) at(c fitter . 13.; 

b) et 1 beweijl aOm S^ilna^me/ fein ^wj ijl aKen offcn 

B. 14. 15.; 

c) n fiiljlt ft'd) attcn gleid)/ temfit^ig/ ()Ct ( aMaffcnb B. 16. 

pber: 9Son t>er ^angoi;t>nuii(j unfere 

1. publica; 

2. domestica; 

3. externa. 

II 3oJ. 2, 111. 
SBunber ^cfu auf bcr ^oc^jeif ju 

(tefje SBunbet: @. S66. ae.). 

offcnkt't (fine Isei'didjFeit al ^tfubengcbw/ unb 
Ktu'ge, bet* aii eringem unb eiftlofem (Sble unb 



I. 3So ba* rfa&rufl ber gofflic^ett ^)filfe in 



1. wci- bie gilrtlicfte |)ii(fe in ivbifc^en ^B 

2. auf wcld)n SBege man ft'e etfa^'e, biit'd) ebef, ebulb unb 

eljorfam; ' . . 

3. woju man foldje Srfatjvimgcn knen unb aiwenben miiffe. 



II. Ue6er bie 

5Bit' wotten feljen: 

1. wa$ baju gcl)6vt/ wenn fi'e jti fanbc fomnwn-fottej 

[19*] 



292 2Cm 3, onntagc nacfy ptyfyantaS. ' 



2. ivie fte ltd) iu Ujvem $ej?et)en jci 

3. iwldjes tec e$ett tei'felben i|i 



III. @(jrif!u$ iff bet: tedjfe 

1. & erfd)Itej5t ten red)teit (Sinn fill' tie wtte bwd) ben 

ben w fcedeifyt; 

2, et' Id)rt tic ed)te ^cfonncnljcit jut 1 93cwal)t'uug iscvfcll^n, intern 



3, ct* fi'I)&I)t aud) bie S^wbc in beinfdktt vabc, in bent et* ffc 
511 cinci- SBct'^t't'lid^tmi) otteS md)f/ jum SSofgenup tjimm* 
lifcl)ef 



IV. >ie ftmbe oc6 ju iwfmf J&ul 

1, .Sann fommt ftc? 

a) SSenn bic 9?ot{) Mjtft gef^lt wit-b} 

b) wfnn efl 3rit ifl jut 

2. SBie nu'iffen wtV fi'c erwarfen? 

a) 33?it ebulbj 

b) mit ^t'flcbung in feinen 



V. ri?u^ be? 



1, St; fomint &u uneven ^ttuben, wrnn wit* ifjtt bju (aben , 

1. tmb 2,; 

2, et* fommt tinfwtt Reuben, jit ^illfe, in wir glftubig i 

bitten nb feinem SBot'te ge{)ovd)eji D. 38.; 

3, et ei'ljebt und jut' wafyt'en ^mibe, wenn wit 1 and feinem SOott 

tinb SBei'f feine $et'flid)feit evfennen . 911. 



3, 

.S/l-lS. %om. 12, 17-21. 



et-jlitjlt, wte 3of^ ben 2Kii^fa|t^en unb ben 
Don S(t|)evnauin gcfjciU, tinb on nCen 
<S(()met'jen Ujt-ev ^t ( anf()eit fcefreit Ijafcej fein ganjf* 93et't)alten of* 
fcnkt-t brttei feine inneve $mUd)?oit; betm e$ (Italjlt biefe l)ei'^ 
BOV au6 feinci* gt'ofien Sewfwiflkjfeit ju I)e(fen, ti feinet' tine** 
mflblidjcn S()(itt3fett, aug feinet 1 greube iibet- ben (lat-fen laufccn 
t>e3 j)fibnifd)en ^atiptnirtnn^, awS ber mad)%en $tHfe, tie et 1 mit 
einem .Sort fcfjafft. 5jfenbat'te et 1 ffd&'jti.Sana all grcu&enbnn* 
get 1 , fo I)iet ( al <Sd)inet'5en$f i((ev. SCie nun bet- $m unb 
(blofei 1 ieget' i|^ flbct 1 tie mannigfad)en ^t-angfale u'nb llebel tc$ 
Scten^/ weld)e erne ^oicjc ten @itnte fint, fo offenfcat'en feine iv 
Jopen, feine ^ned;te tint ^vetmte, tie i()nen iiwoljnente .>en-Jid)feif, 



2fov 3, onntage na$ (SpipJaniaS. (SpifW. 293 

bie nabe ifyreS ewt tfjiten fd)enft, baHn, bap fie/ wo jfe 
mit 23Bfen in SSefi'ilrttng fommen, bttt'd) tie SRai&t tyrcr Siebe, 
ba$ .53i>fe I'ibewinben, fid) abet m'c&t tibewinben laffen Don bem 
Me, bet 1 fteinbfdjaft tint) 23o$I)eit bet- ff inbet- biefeu SBelt, tinb 
barattf wcifl tie @piffel biefeS <3onntag$ I)in. S" bw gropmfi^i* 
gen, Dfrjetycnfait, SBiffe* mit tiffin gc(fenbcn fiicte ba* Sfingec 
fe()rj|li wivb i()t'c inncw/ tiuftcijthu-e |scttiid)fctt offcnlnu 1 ; |?e wrtfln. 
ben attf biefc Sffieifc bie Stigenten il)w0 a^|lci'/ tuib jeigtn e/ , 
bap jt'c in fein -Q5i(b ucvfCivt wot-ben fmb, inbciu fte (id) nacf) ber 
ai^bi'iufd'cijdn SBot'fd)t'ift tyws ^ercit unb ci(an 
5, 4348. 

I. 9?6m. 12, 1721, 

tau&igen in feinev 
geinbe* 

Kiubigen wit'b barin offcnbat 1 , bnp feine 
Sicbc 

1, il)n ffinm Sliilap jut gcinbf^aft cjfben Kipf, t>, 17, 18, ; tinb 

bap fj'c 

2. i()tt voi 1 feinbfe(ic|Cin <Sinnc gcgcn feine 

bi 21, 



1, ap 3cf Sfiwgcc,, wie fwu fte-aud) i()t'cin filler nadf)# 
nb nacl)al)incn, mit bcm affe bet- SBelt ecrfcfjont Hcibcn 
foKfcn, i|I gat 1 nirf)t ju envartcn, bcnn jn bcftimmt l)at. bet t'lofei' 
biefen ap juoot 1 eei'ffinbigt, bet- feine Siinget 1 tt-effen wevbe, tinb je 
niei)t' bci* Sl)i'i|^ S()t'i|1:o Sl)n(id) n>irb, beflo ttn(i()nlid)ei* tvivb ei 1 bet- 
"Sffiflt," beflo nielji- jit-aft fein bloper ()e(((end)fenbet' SLfianbel bie SBelf 
urn t'{)t'e (Stinbe, bc|?o nteljv enf fKamint bet- ^ap bev ; - 3Be> tinb jenei? 
SSJort be$ defers evftlKt |td) an ben einen SoJ) 16} 14. <2ie 
l)affen mid) otjne Uvfad), fagt bei 1 fseilanb ; gleid)wie baS f tanfe 5lugc 
ben (jeWen onnenglnnj nid)t etfragen mug, fo bet 1 ^iJfe nid)t ben 
jtt'a()(enben SBanbfl be lattbigen. et 1 S()vi(^. weip ee, bap 2Be(fa 
I)ap il)it tt'effen nmp ttnb wivb, abet* bennod) ijl <t wcit enifevnf, 
bttrd) fein SBetragen biefen .f>ap jn ettegen, et 1 vid)tet we(ml)y 
felbe aKejeit fo ein, bap et 1 feinei'feit$ anbevn feine gem()te 
laffung giebt, i()m feinbfelig entgegen 511 ffeten. 

u wirjl nad) beinen tvaffen an bent feinbfeligen @inne bef# 
net' SBibet-fad)et' tmfdjulbig fein, wenn bie ()ei(ige Siebe, welfy bid) 
erfitdf, ttnb worm beinc |>etTlid)feit be|let)f, bkl) fotgfammad)t gegen 
bie 33ovfd)t'iften beS l)ei(. 3lpo|lel6j ci- fagt (>, 17.): |>altct eud) 
nid)t felbji fiit 1 fin a,; bet anmapenbe tinb eingebtlbefe (2inn, bet 
a((e anbevn jtt ftberfeljen meint, bet 1 mit ot'roi|igem Csifci' tibevaU 
ft'd) einmifd)t, bet 1 jlet 9ied)t bel)alten wiK tinb $i'eiffiid)*ig ift, bet 
.gfebt nui 1 aKjnoft ^eranlaffimg, bap anbet'e iljm feinb wei'ben, S)ec 
Sl)i'ift benft befdjeiben von fid), getit jlille feinen 58eg, bvSugt nitv 
genbs ft'd) attf, ttnb wet'anlapt ()iebiu i d) feine einbfd)aft gegcn ft'd). 



294 Km 3. 6onntage nacf) (gjpip&aniaS. dpijiel 



et' bennod) fceleibigt wovben, ()at man t()m $ofe$ jngefiigt, ge* 
i)otfam tern SiBotte be$ SfyofMS: SSevgeltet niemanb SBofeS 
mit S3ofm, roit-b et' rcenigffenS nid)t ttrfad), bap bet* ap I)ef* 
iiget 1 gegen Ujn entbremte, bap be? SBntd) nod) gt'Spet 1 roerbe. Unb 
inbem a* (t'd) bet' (Sfyt'bavfeit gegen Sebevmann befleipigef, 
alien bofen @d)ein meibef, fein Slergernip ant'id)fef, fo t>evl)iitet 
mtt afler orgfalf, baft man gctec^tcrwcife i()in jflnw. 
Hd), fo Did an end) ijl, fo Ijabct mit alien 
^t'ieben (. 18.); bet- 6()ri|I, ali5 dn finb beg @otf 
beng, if! frtebfei'fig, debt ben grieben, fud)f il)n, jagt il)m nad); 
(inffaKenbe ^efh'csf'ett tinb 2eibenfd)aff(id)feit i(l iljm fevn, sent gicbt 
et- nad)/ (apt on feinem 9ied)fe nad)/ unb flint was ntBgtid) i|^/ ben 
jti et'()alfen, abet 1 frei(id) nid)t anf foffen feineS pfen @e< 
feine^ ^vtebenS mit ott. ememfd)aftlid)e <3adje mit bent 
fann et' nid)t mad)en, <2iinbe fann et 1 nid)t befot-bet-n l)elfen, 
efau'i8?eit Uni-ed)t fl)tin, ifi if>m tnnnoglid) ; wut'be fol* 
i)on il)nt oerlangt, elje et 1 eimviu'ta.fe, It'ebet- modjfe bie ganje 
SBclt il)in feinb ivet'ben, weim nttr fein oft nnb $m adejett fein 
gt-ennb bldbt. SBie fyefdg iff bod) bie iebe be$ (5()t'i|len 511 feinem 
Sefti! (Sic jKteljt alle 93evan(affnng jnt* iinbe, ijl eifn'g nnb im* 
met 1 ma* barauf bebad)f ; wie ft'e nfe^ tljitn, ttnb ba^ $teid) ber 
^t'ommigleit batien moge. @o tljat aiify bet* rlcfef. ^eilig wac 
fein SJanbel/ nnb in feiner ^eiligfeif offenbat'fe fid) feine .^etTlid)^ 
ifeit; nnb bet' eift otfeS nnb ^rifii, bet* anf ben Kinh'gen vuljt, 
iff and) ein eij^ bet 1 et't'lid)feit ; bet* ft'c fcefyiifcf, ba^ ft'c anbet'n 
fein Slergevnip nod) llt'fadje jnt 1 einbfd)aff nnb 511 get'e^fem >affc 
geben. 

2. <Sie I)affen mid) ofjne Itt-fad), bejengt bet; @t'lc'fer, abet' ec 

Ijapfe nid)t wiebet 1 , roat 4 nid)f bet' einb, fonbern bet' 

veunb feinct* $oinbe; feine Sn'^^' ternen bie0 ton i 

@tepl)ann^ SBeifpiel jeigt (5Ipojlg. 7, 59.) ; nnb bie innedtd) 

gene evvltd)feit bet 1 lanbigen offenbai't fid) bavin, bap iljvc l)ei(. 

Stebe and) bann nod) ot' feinbfeligem @inne ft'e ben)al)rt, wenn ft'c 

$i'anfnngen, Beleibignngen, fap nnb einbfd)aft edeben mitffen. 3 

bet- eitntutng fteilige? Siebe ermal)nt bet- Sl^oftel, wenn et % fagt (. 

19.): 9lSd)et end) felbev nid)t, meine SiefcfUn, fonbent 

gebet Siaum bent Sovn, benn e^ |lel)et gefd)t'ieben (5 

9)?ofe 32, 35.): ie $ad)e iff mein, id) will m-getten, 

f^t'id)f bet 1 ^>et't% 9*iad)e, bap man bent geinbe 53ofe tl)nt, bee 

tm ^Sofef t\)dt, nnb $ad)fnd)t, bie anf fo(d)e bofe Sl)at jtnnf, ifl 

ein tngt'iff in offe6 SKajeffa^Dot't'ec^, bet 1 bet* l)od)ftc 9lid)tet' iff, 

nnb bet' attSbrMd'd) in feinem SBorfe bie 9?ad)e (ibet- bie Uebeltl) 

fet; fui) DOfbeljdlt. SBBo Siebe I)ei'i'fd)f, woljttt feine %\d)fnd)t; m 

@l)riftt ei|T t'egiet'f, jeigf man ebnlb nnb ^vgcbnng; bat'unt 

bet* 6()t'i|i, beffen f enn^eic^en iebe iff, Sfiannt geben bent 

offeS, nid)t felbet 1 ^nfaljt'en in feiner eibenfd)aff, wie fcin 

unb SMnf i()n antreibt, fonbet'tt eg bent >et'ftt anljeimffellen. 

3a nod) mefjt 1 . 5 iff bent (Sfyriffen, anf bem bev eiff bet 



2Cm 3, @onnfa0e'nac& <gpi$ani8. (Spiffed 295 

en'lid)feit @f)'|H ml)t, md)t geiutg, bap et 1 nur ft'd) nidjt racfje; 
e3 giebt wotyl fine -elegenljeif, feinem ftdnbe, .^eleibiget 1 unb pi* 
berfadKt 1 , bet 1 i()n fief gefranft ()af, einen @efa((ftt 511 tfjtw, einen 
icnfl 511 eweifen, ifjm befyu'lflid) tinb fot-bei'lid) $ti fein; et! ttnlrbe 
finer Unfedaffimgsifiinbe jtd)- fdjulbig mad)en, wenn ev e$ nicftf t()a't< 
(fo wie einet* >egcf)ting$fwbe bui-d) 9iad)0/ nb e^ roirb i()m, ben 
bie Sicbe Sl)njli bt-ingt unb trfiW, nid)f fd)wer, ropmuffi an fet# 
ncm geinbe ju fibcn nad) bent SBorfe be^ SIpo^clS (. 20.): @o 
inin betnen ^einb ijungcrf/ fo fpeife il)n, biir|let Kju, fo 
ti-iinfe i()ti. SBenn bti ba$ tijufl/ fo wii'ft bit feut-icje 
^o()len attf fetn ^aitpt famine In; feurijjc 5\o()(en bet 1 95e# 
fct)Smung, bap ei- btr fo bea,ea,nen, t>iv fo welje tljttn fomtfe, unb fo 
Wiift bit beinen ^eittb getvinnen, feinen (Sinn Unbent, im liebeleeven 
.f>evjen fiicbe ei'wctfcnj unb ba^ ijl ivat)vlid) bev fd)onfte @ieg ; ben 
bit eri'ingen fannjl, .fup.et' a(5 aWe 9iad)fttd)t be^ naffii i lid)en ^evjen^, 
jeicjt me{)t ( al a((e^ bie ^ei'flid)feit beinci- (jetl. 2iebe, beinei- 



Srtp bid) nid)t brtS 33ofe flberwinben, fonbent 
winbe bag 33ofe mit uteni (D. 21.). Set* nbenxnmben 
i\} bet 1 <d)W(id)evf, wet 1 iibei'winbet, bet 1 tarf'ere; wit- follen fo fe|?, 
|ianb()aft unb jiavf im @uten fein, bap alle Stngviffe be$ S3ofen ttid)W 
liber un$ Dennogen, bap wit 1 bod) m'd)t ablaffen on nnfret 1 Siebe ju 
otf, 3lefn, bent 9?!id)flen. o jlavf fann ^eu Sljfi)} fein, bet^ 
bennag but'd) 3 f Hn" Sl)t'ijlum, bet 1 il)tt flatf mad)t; in biefet 1 
unb <Stanbl)aftigfeit bet 1 . Ciebe offenbat't jTdj iljt'e gan^c 
unb wer @l)n'|?o angeljot't, ()at foldje Siebe; bie wolle 
SWlen fdjenfen. 1 Slnien. 

Sutler. 3 *> 17. ie eigene 5i(ugl)eit i(l bet 1 j?eife inn 
in weltlidjem SBefen, bet 1 iljm nid)t fagcn lapt, will e$ alle^ beffec 
wiffen, benn Jemanb fagen fann; ee foil t?ed)t unb -wol)(geti)an fein, 
wa^ et 1 im finite (jat, ttnb weid)et niemanb. 35et*geltet nid)t 
^Bofe^.ntit SBofent; l)iet' t'ebet et 1 oon gletdjen Seuten untec ein 
anbet 1 , ba etnS bem anbevn fann wiebentm ^ofe$ mit ^Bofem be^alji 
len, unb einen bSfen SMfinn ben anbent beweifen, e-3 fei mit()im 
obet 1 2a|Ten. ^leipiget end) :c. 1 Sljeff. 5, 22. ?pl)il. 4, 8. 
ie^ ifi a(le3 Dom attpet'lidjen 58anbel gefagt, brtp ein 6l)t'i|l nid)t 
foil benfen, et 1 mogc tljun, wa$ et 1 will, unattyefeljen, e0 gefalle nie* 
numb ober jebennann. 

Su . 18. SSon aupei'lid)em ^tieben i|i ba gefagf, mit alfen 
$?enfd)en, beibe, 6()ri^en unb |>eiben, gfcommcn unb Si?fen, f>ol)en 
unb 9iiebn'gen, @o otel nn end) i|l, b. I). ij>r follt ja Niemanb 
^ietb tl)im, bap won euvet 1 (Seiten bet 1 ^abet* nid)t fomme, fonbem 
ton bet 1 anbet'tt, 

3u . 19. Sa jteljefi bit, wie et 1 ben $t'ieben beitfet 
Setben be^ Unft'ieben^ win <mbei'n, wetl et 1 S8iebei-fd)lagen unb 



u . 20. e$ ^einbe6 l)at man ft'd) ju evbavmen, wetl ec 
in @otte$ SUc^e f(illt, batum i|l djrijllid), il)m fein 2eib,'fonberit 



296 2Cm 3. (Sonntage nacfy (EptyfymiaS. <piftel. 



nut ufe &u f()tm. Set: $cinb fofl mi* SBotytyat iifcevfd)iittet 
wevbcn, tap julefct entjiinbef unb ev()i(ftt/ iibev fid) fclbji jot'nig, 
unb im$ bcjfo fyolbci' wifb. 

3u t>. 21. a$ ifl ein geiftiicl) ttrtminbi, ba 
^ut() ub ccl iibemniubcn wivb, ja, tw Scufel, 
ft'dbet unb ain'ic{)tct. 



I. S5ea'acf)nttigctt fi&et: bfc ^ofstlgc, buvd) wcld)e ft'd) 
(E()ci|lett t>ou bee iKwgen SKelf mifcr;fd)eiben 

1. Sit 1 (mum bicfc Sot'suge fenneii; g^rijlen ft'nb 

a) bie iintabd()rtffc^n, 

b) bic friebliebfnbften, 

c) bie gfofJinfirtjigfJen imb 

d) btc unerfc^fifterlicftfJfit ^cnfdjen. 

2. SBiv fcljcu, wovan utt'3 bicfe SBetradjtung cdnncvn, 

|t'c tins cinfdjavfen nntp. 9?ut- babut'd), bap wiv bicfe 
jfigc cn'inc\cn unfcr bem S3d)lanbc @ot(e3, lapt fid) 

a) bic @()t'C bev ^ed'gioit rc^cn, 

b) btiS Ungfiicf bei- 3'oifctt mtlbcvn unb 

c) uufcv jpef8nKc^c So()lfein fidjcv jlctfen. 



II. Sa bid; .m'c&f ba^ 25^fe u6eminben! 

icfi?t' 3w l ' u f ^^ iHtttgcltun^ ji'ubet fetnc Slnwtnbung 

1. auf bag 33Bfe in iV filbjl , 

2. auf ba$ ^Bofc/ we(v1)c on i0ienfd)en line siicjffiigt ivit'b. 



III. Sann tvirb'C^ utt^ mogHc^ fein, mit atten sj)iefc()Ctt 

gricben ju ^alfen 1 ? 

1. aet cud) id)t fcltfl fill 1 fiug, 

2. wvgelfft nid)t S3ofe^ mit ^Bofcm, t;ad)ct cud) fflbjl nW)f/ meine 

Siebjlcn/ 

3. iibcvwinbet ba 53ofc mit ufenu 



IV. ezdcfjet eucf) fe(6et; tticfjt! 

ctm baS wave 

1. citt unvcd)t(id)c^, 

2. unb cin unftugc^ 

3. unb ein itncb(c; 

4. unb ein imfeliflrt 



V. Sa^ S3i(b be$ warren f)tijTctt in feinem ^ewijmett 6ei 
ben Sembfelicjfetfett bo^efinntev SRenfdjw* 

28>jt- I)rtbcn ju feljcn 
1. rtttf btc 5it't tinb Skife fctnc^ ^cft'itgcn^/ tun wo moajid) 



. 297 

2. nuf tic Slvt unt Sffieifc feine* MjalfenS, wenn et* |te temiod) 

umtii0ftwd)bar crtuifan mup; 

3. auf tie Slut tint S&eife feineS SBefirebenS, wie w tiefelben 

etelmtitljia, u beentigen ftid)f. 



VI. S)?- eble leg uOei* unfefe 



ev 
2. wa$ n$ tajtt iniffovtcve tint 



VII, >et? Sf;vi|l uttfet bett btucfenbcn SSer^dUnijfen bet 



1. (Su .fccWntyft feincn gcnwitten/.bw ot;namlii1) gwei^t wirt, 

tic elbjiflufl^eit tint ten Sflnfri, tint ijl fanft in tec 
SBcrrtjcitt'sung fcinc^ 9itcd)^ . 17.; 

2. ct 1 kflcifngt ft'd) cinoS tcfio flwngern ^i^toiSpigCQ 93e^atten. 

($inte m\ D. 17.; 

3. cv -fibt fid) in tct 1 gwtferticjfcit . 18. ; 

4. a* geh'aud)t tic tvflcfentcn ^ct'ljaUnijfc jut 1 SSctveifunfl ten 

fcint^liebc . 19, 20.; 

5. jut* @tavfunc| feinci- tantljaftigfcit D. 21. 

Dbev: S)et friebfmige inn* 

1. S)ct? S()t'i|1 ijf immci- nviKig unt gcfdjicft/ ten $vieten 511 ct?> 

fatten; 

2. M au^cbt'odjcncn ^cmtfdjaffcn (jt'ifct e? |?d), jTc^ ^u fcidjcnj 

3. bei fovttauci'ntcn cintfd)aftcn ijl er iinbcff^kf in fcinen gu^ 

tm 93ot ( fii|cn. 



II. sgjaft^ 8, 1 

ett utib am 
ju Capernaum* 

(@te(je SQunbev @, 95, je,). 

eftiS offcnkti fcinc ^cn-lidjfcit als (Sdjnic^cnpilfct' unt 
in rt((en tmfctfit tint far Unfct-n 0?of(jen. 

I. S)a5 gvoe ^ranfcnf)au5 bev SBcIf* 
SBir t'idtfen tinfct-c Stufinct-ffamfeit 

1. ouf tic Sfrantyeit fdbjl, an tvcldjet 1 tic tat-in bcftntlid)cn 

(en leiten; 

2. anf ten Slt'jf, tet 1 tiefc i?t ( anH)eit jtt ^cilen wmaa,; 

3. rttif tic S5cWnflungen ; an we(d)c ^iefc ^eidtng grfnfipft if?. 



II. UcBei! bett uoruv^ei^freiett intt 
1. Sic ji'd; tctfelbc 



298 2(m 4, Sonntacje nacl) (Epipl;ania&, 

a) bart'ii; tap wit 1 bic 8SaI;i'I)d annefmtctt, wo wic fie 

fmbcn ; 

b) baf; wir ba$ @ute efyren, wo wir c3 ftnben; . 

c) baf? wir bereit finb, Jebem $9?enfd)en u bienen lint) ju 

Ijelfen, wo wir e$ fonnen. 
2. SBie pflfcftfmfipig eg fci, bcnfelbcn fid) anjueiflncn; 

a) fonfl ftcijfii wit 1 itnta 1 bet 1 |?cn'fti)aft t>cv ^injl 

unb @flnbc; 

b) &abi'dj Bcnncljrctt wit bic ftwubo bc Scttn* unb 

fropfon mand)C 3tic((c be SOJ i{wroitut$cn$ ; 

c) bic Siebc unb @()rfut'd)t gecjm @ott fot'bci't e$ on 



III. 

@vl&fft' Icgt cincn fo l)ot)cn Serf!) attf bic cnuifl): 

1. SlVil jie ukt'aK bet 1 cntfdjicbcne ^icg bt % 5 2)?cnfd)cit fiber (td) 

fclfcct* ift; 

2. wci( ft'e jtct3, wcnn jlc rcdjfci 1 2lrt if!/ i()i'cn runb l)at in 

bent (atitnt an fcin gc()dmni|lDof(cS oit; 

3. wd( fie bie vuiibbcbiitgung ijl jum intvitt in fcin 



IV. g^riffu^ betr 

1. a^ if! ci* a(S bet* Srlofcu uon bet 1 (Sfinbe unb aKeni .ttebcl 

. 2. unb 6.; - 

2. a? ift er in cbcnfo ailumfaffenbet 1 Sicbe al6 untiinfd)vanf(ct! 

9Rad)t . 3. 7. unb 13.; 

3. a^ ift et 1 fur bie, weldjc in cnturt) unb (auten fcine |5tt(fc 

fud)cn . 2. 513. 



4, 

.fitattlj. 8, 23-27. H5m. 13, 8-10. 

3m Cbrttuielium offenbai-ef fid) bie .^en-Iidjfeif Sdrifri burd) 
bai^ timber anf bem cjalilaifdjen SOteere; inbem et 1 bem tut'in 
11 nb ben 3i j e(fen mit 50iad)t gebeuf, unb fie iljin ge()ord)en: fo jeijjt 
ct- fid) babuvd) a(5 evv ber 9uitiuv unb ci(^ miid)ticjer .^elfer and) 
in bet- gt'Bjiien 5)iot() tinfcre^ Seteii'o; man ()at-baS <Sd)iff(cin S()t't^ 
fti, we(d)eg idn unb feinc %iin$cv fragf, bnrd) eine fefer na(:e lie^ 
cjenbe 33et'3leid)iin^ mit bet 1 ^irdje bc3 .spevrn Derglidjen, bie auf 
bem prmifd)cn Slieerc biefer 51 { eU fid) beftnbet/ unb oft in ben 
Qv6|1ten efahren fd)weH ; abet* ba$ ailmiidjtig gebiefenbe r3ort be5 
^icrnt bet 1 ^it'd)e fd)afft 9iu()c unb grope tide, geticfef ben feinb# 
feltcjen cwalfen, unb (d)afft felbft ba nod) 9?eUitng unb .^tiife, wo 
menfd)lid)e>3 2luc)e nut 1 Untergancj unb ^erberten ftel)t. 



4. <3onnfaQe nad; (Epij)t;ania3. (Spifkl. 299 



(Id rcbef turn ber @rfMiing be$ @ff'(K* btird) Siebe; fo fange 
<l)t'ijtt ci|T nod) m'd)t ()abcn, !)cn-fd)t ba efffc iibet- im mit 
fcinen ebetcn, bie c$ tin* Dod)(ilf, mit feinem ftludjc, ben t8 libei* 
tm$, d$ Uct'ct'ti'ctct 1 , ati$fprid)f; roenn un$ abet bie Siebe 6()fifti 
wfflKff ttnb bringof, fo wertcn wiv $men iii-ct 1 ba rfcft, c i|J 
bann dgcntlid) un-o nid)t me()i' gcgctcn (1 Sim. 1, 9.); in ber.fraft 
bicfci- S'ifbc ()ft't'fd)cn and) wir, tint kftVgcn burd) fie ffltjl $einbe 
bic @pi|lc( am 3. onnfage nad) gp. 9vom. 12, 20.); in 
fifflveidjcn Siebe ojfenbavct fid) bc^ Sljriflcn inncve 



I. 816m. 13, 8 



f;ri|?ctt ^errne^fcU in ber (grffittutig be^ cfc^eS 

SieOe* 

1. SBiv t)ch'ad)fcn sun(id)jl bic unauf()ot'lid)c ttnb unct'miib(id)c 

tc 6()djfcn . 8.; 
2". fibcrjctiflcn tin$ bann, bap fold)e Sick bc$ cfc|e^ grfiiKung ij! 

. 8-10.; 
3, unb fc()cn enblid), ixn'e in bc^ @efc{K cffltttmg bic ^c 

be (Sfydfhm offcnkt 1 wivb. 

1. @eib niemanb nid)f^ fd)u(big, bcnn bap i 
unteveinanbcv lictct (p. 8.); bic$ Sffiovt wcijt auf bic unattf* 
I)ot'lid)c ttnb unctmitblidjc Sicbc bc$ Sljrijlcn I)in, tinb fo initp 
fcinc Sicbe bcfd)affen fcin, bcnn bic Sicbc, bic gcgcn ben 9?(id)llcn 
unsi gebofcn iff, ift cine unabjaljlbare @d)ulb. ^cbc einjedie 
9Serpflid)fung unb >bliegen()cif, bic wir auf unS Ijabcn, fonnen wit 1 
fi'fi'illcn; nni^ tvii' fit ben manntgfadjen $8cr[)altniffen be^ cbcg ,^u 
tl)ttn fd)ttlbicj ft'nb, fonnen wif bergeftatt ttollbringcn, bap biefe eiiu 
jetnc ^oi'bmmg abgemadjt unb unfcve S5ci*btnt)lid)fcit. gelojl tjl; nid)t 
fo i|1 eg mit bci 1 ^icbc, al bet* @ee(e unfere^ Sljttne 1 , al8 bet 1 gBtt* 
iid)en eftnnung, bie allem S()ttn ttub Saffen jum I'ttnbc liegen, 
ibt'C Ottetlc ttnb i()t'c fvaft fcin foil; ntcmalS wei'bcn wit' Don bee 
95et'binblid)feit ttnb 93erpj!id)titnci (06, ben 9?vid)jlcn jit lieben; nad) 
tattfettb ttnb abet' tottfcnb Siebc^bcwcifctt unb Stebe^ivet'fen bleibt bic 
SBct'ppidj^tncj jtti- Stebc nod) cben fo ganj unb eoUgfilft'cj, al.iJ ob nod) 
flac.nid)t C|efd)e()en ivaue; bet* gt'optc linbanf bcrcr, benen txtif in 
tt$ fljttn unb 3Bol)Ul)atett cmeifen, bet' cvbittei'fjlc ^>ap unfcrcr $t\n 
be, ber |>o()n bet SBclt, nid)Wl)cbt btefc ttnfct'c SSetppi^twng 5111- 
icbc anf. 

Sin S()vij!o, unferm ^ernt ttnb" Sftcijfrr, feljcn wit', wic tinauf* 
(jot-lid) unb unennfiblid) unfcve Sicbe fein foil; fcin gan ( ^e^ ficbcn 
wai' cine fctfc won SicbeSivevf en ; et 1 i|^ uml)ci\]cnogcn unb ()af woljl* 
get[)an, fo (atttcf bie 2cben3befd)veibung bc^ grlofci 1 ^-, bet* bic Siebe 
fclter waf, tveil ci 1 bet 1 Slbglanj bet- gottlidjen . l pen t lid)fcit unb ba 
(Sbcnbilb be>3 35atet' war, wn bcm gefdjrieben lle^t: ott ifi bic 
Sicbc. ott i|l unDct'Snbei'lid) in fcinem Sfficfen unb in fcinci- e< 



300 3Cm 4. onntoge nac!) pt$anta8. 

fwmmg, er f(l bie Siebe in wigfett, tmb wit- fatten sum 
erncuevt werbcn, bafyer bleibt iebe ewig ttnfcre 
ro iv auf ba3 Seben ber fyeiligen SlpojM, namcnrtid) be$ 
Spetriify SpauIuS/ fo ifl es cin ftetcS Sebcn unb SSirfcn tint) 
SBalfcn in Sick; nic Ijaben ft'e ftd) genug gefljan, you einet 1 SiebeS; 
that eiften fie jut 1 anbern, i()i; Scbcn ww Siffcwi, ttnb ifjve Siebc 
Sobctt, i()t'c cligfeit/ i() ^t'cttbe, SBonnc, @j>ciff. 
SBit iibe^antgcn 11110 on bcr SBaljtljcff, t)aj5 Me 
Bi'li^e ttnb unevmiiMidjc Sifbc, wcldje 
nac!) (()rif!t S5ot-bi!b itnb @oc cbot iibt, bee efee8 
ft! I lung iff/ inborn ba$eff niit bloflen SBccfcu nid)t evfiiKt 
fonbcnt allcin bttvd) bicfe cjoftlidjc efinnun^, weld)c bie waf)ve 
}ue((e allet' gufcn SCct'fe ill. S Sejcfe ftnben ftd) bm t'iin; 
te, ivomit bicfe S>at>vf)eit unfci'fHit itnb evwicfen ivivb. 

et* et'jle vuttb baf^v, bap Sicbe aKein bt ( 6 efe^e^ ^t# 
fiithtng ijT;, iiegt in bet 1 offenen, feinem SOiipDevftanbnip ttnb feinet* 
^ipbcufung tintewwfenen tilat'itng be^ Slpojlel^ w. 8.: <3eib nie? 
manb nid)^ fd)u(btj5/ benn bci^ i()t- end) unfer eiminbcr (iebet, benn 
wet* ben Slnbimt Itebef, bet 1 ()at ba @efe ct-fiillef. 
SBBei-fc be^ @eff^e$, tinb. ivat'en t9 bie aKet'cjUinjenb^en, <3e{b|]w* 
lettgiuutg im l)8d)|leu vabe, .abet- id)t aS ^dd)|leiiliebe, fonbevn 
attS tgenlicbe unb (Sifelfeif/ a((es, wte ()ud) nb ()et't'Iid) e aud) 
fd)cine we ben Seufen, gilt unb if! nidjfS yot 1 ott, bet- attein 
bet 1 fitebe fcagt (2 ^ot 1 . 13, 13.). ie frren^e 9ieb(id)fett, 
Itdjfeif, 9ied)ti!d)f'eit, bet 1 yflnfrti^fic @e()ovfam gegen die 
ottc'3 in dupern SBetfen, bie geivi)fen()aftc|le @ot f gfa(f in bee 
?Pflid)fet'ffil(img unb ^et'uf^tt'eue, wenn fie nid)t m$ bet' St'ebe ent* 
fpnmijen i|l, i|l bod) nod) feine (St'fi'Udttig bc^@efe|e; e$ bletbt nod) 
ftwa iiln-ig, worm e nid)t ei'fitlft i|l, wcntt bie Siebc fc()(t; ex^ ij^ nod) 
ju wenig gefd)e()en, unb wa'8 gefd)e|)en ifl, tvii'b atif ($Qttt$ 2'Bage ju 
Ieid)t erfunbcn, ol)netebe. -@ott wi(( nid)t Mop badSSerf, bie^nnb, 
ben up, et* wift ba>3 >et'j, tin et'jett S.iebc, au Siebe S()aten, 
SBccfc in Siebe. @ ijl ^MjarifSiSmue, ba @efe nu't SBei-fen cv* 
fii((en 511 ivo((en; e$ ift eiblltaufdiung, ba8 @efe mit SiBevfen etv 
fu'lU ju ()nben w({()nen; ft'nb tutt 1 SKeti'e ba olync tebe, fo i|l ba3 
@d)wevjte, t'Bpfe, 5Gt'd)ticjj]e im efe^ ba()inten (jeblieben, uncvfuKt 
gelaffen, 5U(en S8evfl)eilic\en unb SBcvfgemfytcn, a((en Sugenbjloljen 
nl-et 1 ieb!ofen ftel)t ba-5 flare SSJorf jtmnber, unb ocrurf()eilt fie: 
Sfici 1 ben Slnbern liebef, bcr, unb mtr ber, unb foitjl niemanb, 
I) at ba$ efe erftiUef. @o bejemiif brr Ijeiligc SlpojJfl, fetn 
SBovt i)l (5l)t'i|ii ^Borf, unb bleibef ewig(id). 9iur an ber Siebc ei'si 
fennt S()t'i|lu bie @etnen; a((c^ anbre i|i ttngenfigenb/ alfo feme 



anbre rtinb bafiir, bap iebe attein be$ 
fiKfung i|l/ liegt in bev 95(wcifiil)rung be^ Sfyo(M$, ber fet'ne 
fKirung mil etnet 1 ^inwcifung auf bie eigenflid)c Stahtt 1 unb bie 
wcfcntli^c gorberuna, be6 (Sefe|e>3 begrunbet @r fagt (. 9.): 
ba<5 ba gefagt ifi: u folljl- nicljt eljcbvedjen, bit 



4, @onnfee nadj Gpipfrmfa*. @pi|fd. 301 



fo'ttjl ttid)f fobfeu, bti foUjlntd)* jlet)Ien, bu foHfl 
falfd) Scugnifl gebett, bid) foil nid)t$ seluflcn, n& fo 
cin anbcn ebot md)t' ifl, ba$ rcirb in biefem SBovt er> 
faffef: u folifl beincn SWjflen lieben, aU bid) felbjl. 
@t* ttitf faflcit/ rttte ebofe be$tved'eit tie iebe, <uif SWdnlenliebe 
lommt cs bei jebem ebote ait, bie (Seele bc$ gallon efe|eg ifl 
Siebc, unb rcer fwrj (tWe cBofc jufsmmenfaffen witt/ bct ( tt)tit! im 
te on bet- Sicbe jum ^iidj^cnj ebcit fo ctflavt fid) tinfct- (w 
iifcet 1 bcit atiptinl)rtlt b^ ganjcn ffc|^, iihi 4 bie untnw 
gcf^lidjcn ' Sorfdji-iffcn (iKatt(). 22, 34. jc.) awu nun 
ip flat 1 , unb fitec alien Sfiibetftwid). ct'I)aten, baf, nid)t SSet'fc/ 
fonbcw bie efinnung bci- Sicbc, ait bcc jcnc SCct'fc ttub aU 
la* wa()t'e @fl)ovfam ()ct'f{iepen, bic @ffiU(ung be$ cfce ifr. 

cc bi'ittc t'ttnb bafi'tf, bap Stebc adcitt be cfc^ @f* 
fufluna, ijl, licgt in bem SBorte bc ^o|le(6 (. 10.): ie 2tcb 
t()ttt bem S^adjl^n nid)t$ 23i$fe$. @o ift, nun bie Sicte 
be^ cfc|H grffillung. Sic cinjedten SBefbofc foffett nut' 
bet- @unbe c wetyen , bap bet* 9?iid)jle aiif fcincrlei SBcife i)n'Ic|t 
wct'be; fie vebcn won bem, was bet 1 lieMofe @inn 311 tljun pflfcjf/ 
tinb wodcn foldjen tofen S()aten n>el)t'en ; n>o abet* iebe i|i, bie bem 
id)ftf S3ofe5 t()nf, fonbevn pie(inel)t' fein SEBo&I auf 2(n^ 
)!?* befot-bert, ba wit'b alletn bet- 3wecf be6 efee^ et 1 ^ 
unb ba^ @efe^ felbet 1 et'fiiW. iete ijl bie (Seele be$ e* 
bie Siebe 4ljut nid)ti? S58fc, folg(id) ifl ba6 ffc etfii((t, 
2lb|td)t bal)in gin^, ben 95et'(eungcn bet 1 iebe, wdd)e bie 
tinbe l)et'Dot'bi'inc|t, 6inI)aU ju f()ttn. 56o abet* feinc iebe ijl, 
l)en'fd)t bie @iinbe, wii'b bet 1 9?(id)fte geffdnft, tinb e^ ifl fo(glid) 
nid)t mogltd), o()tic Siebe ba ef4 ju evfulicn. 

3. Sn bc^ @ffee$ (Sffitliiing bttt'd) iebe ivit-b bic 
^cn'lid)feit bc^ S()t'iflen offenbav. a ott lie Siebc ifl, 
unb in oft bleibet, wet- in -bet- Siebc bleibef, ba bet' SRcnfd) per* 
miMelfl bet 1 Siebe bet; gSttlidjen 9?atuv wefentlid) t()ci(()afti(j wirb: 
fo lcud)tct eS ein, bap bet- Sftcnfd), bev finbcr/ nidjt mclju unb 
nid)t ()o()et' Mfymlifyt ivet-ben fann, ali5 bttt'd) bie Siebe. a5 c^ 
fet) offe ifl bet* SluSbt'iidi fcineS l)eiligen 5Bi((en, mit biefem 
SBiKen ifl eine gctvorben, wet 1 cjanj i>on bet' Siebe et'fiiKt i|l; fann 
bet- SWenfd) aud) mel)t' Def()ei't'Iid)t wet'ben, al wenn et' won a((cm 
eiancn Sffiijfen frei tinb ein wiHige* S'Sctfjetig be^ gotelidjen 2Bi((en'3 
geivot'ben ijl? SBenn Siebe tin^ befeelf, tinb ottc efe won 
un$ et'ft'U(t wtt'b, bann mup, wcnn jetted ooUfommlid) gefd)ie()f, bic 
@unbe (jcinj(id) au u$ gcwicljen fcin, bann ftnb wic vcd)t in 
(tl)t'tjH Bilb Bet-flat'l 1 , bann jh-aljtt feine ^et'dic()feit ati^ ttn>5 ivteber, 
bann ijl bte tiffpdinc}(td)e (>d)onl)eit unferet' @ee(e unb tinfet'e^ ek 
jlc wicbet 1 (jefaeflclitj nut 1 bie (Stinbe ijl bai? ^dpliiije, @nt|1cflcnbc, 
S3eperfenbe, SScvunflaUenbe; ifl.jte gewid)en, fo ifl (2d)on()eif, 5(el)m 
Iid)feit mil oft unb (()t'iflo ba, fo ftnb wir neu gefd)affen nad) 
bem (Sbenbilbc beffen, bet- tins evneuet't, fo ftnb tvir jit bet* evrlid)# 
feit gelangt/ $u bcv tin* S()viflti^ ucrljelfen wilt (3o(). 17, 24.; 1 



302 3fm 4. Sonnfagc nad) (gpip&aniaS. 



. 3, 1, :c.). SDWge (due nabe jtdj an tins alien fo 
lid)en, bap wit* Ijiet 1 fd)on imwlid) in fcitt 23ilb smi'la't'f, tmb bann 
cintf and) mit U)m offenbat 1 wet-ben in bet 1 ^etdidtf'eif, unb al$ e* 
wdjfe lendjfen, wie bie (Sonne, tm SJleidje beg SSafet'S tinmen unb 
ewiglid)! 5lmen. 

Suffer. )ie$ if? and) dne Cmnafyte^pt'tM, bie $u betted)* 
fen beg laubeng re^ef, wit bie naljejfen jwo gewefen jtnb, ot)ne 
bap <5f. ^au(u5 ^icr a((e^ in bet 1 fiivje faffef, unb fcefd)Iiep cnbltd) 
altc l '"d)tc bc$ latibenS in ba- Sicbe, 

Su .-8. @ute @d)itlb, witt cr fagen/ fd dnc fitie <Sd)itlb 
bet- Sicfce, ntd)t eine 0?ot^fd)ulb an$ bcm cfc|e. amit-jeigct cc 
jwdedci (Sd)iilb/ cine, bie be^ eff^e3 Slt't'tll, bie anbere, bte 
bet* fiicbe Slvt ijl. ie be$ (Sefe|e$ 9lrt ifl, mad)et <Sd)ulbigev o 
ben Scuten, b(i em SD^enfd) ju bem anbern $ed)t tinb Slnfpt'nd) l)&t 
tint bet* (2d)itU> JvtKen. tc anbeve @d)ulb i^ bet 1 Sicbc, ba fi'd) 
bet; S()vij! uon i()in felbet 1 jum ^ned)t mad)t jebet'mann (1 $or. 9, 
19.). iefe <2>d)ttlb fovbet-t f'etn ^enfdjengefel , fli'nfef fte an4 
nid)f/ es5 fpridjf and) Mn i9?enfd) ben anbern biwim an. 5)ie eifc 
@d)tilb nun fotf gat 1 nid)f tei ben (()tiffen fet'n, fonbetn ft'e .follen 
bariibet 1 ttjun aud) met)! 1 , benn (old)e @d)ttlb fovbevn, tmb ft'd) felbjl 
ttneffot'bet't jit @d)iilbnevn madjen, tmb bienen benjentgen, (o fein 
Sded)t tmt> %ifpvud) bamm n il)nen ()aben. anim ijl biefe Stebe 
be^ Slpofiel^ eben, a($ wenn id) fpred)e: @eib jebennann ^iilbig, 
auf bap i()f niemanb fdjulbig feib; feib attedei fcfyulbig (htKd) Siebe), 
auf bap il)t* ntd)^ fcl)ttibig feib (hu'd)^ @efe^). enn wet 1 ben 
Sin bent 2C. ie Ijeilige (Sdynft- gicbt and) oiel tmb mand)evlei 
@efe, abet 1 ft'e jend)t tmb fajfet jte attefammf in bet 1 Siebe, nnb 
unferwirft and) biefelben alle bet 1 Siebe, alfo, bap fie a-He infijjen 
rceid)en nnb ninmiet 1 efe| fein, nod) efwag geUen, wo e5 bie iebe 
tt'ifff (tict'le^fe). 9Bo nun atfe 9Jienfd)engefe|e and) alfo rcaren in 
bie iebe gejogen, nnb iviivben afle 'itad) bet* Siebe geineijlet-f, fo 
lage nid)t5 bavan, wie iel i()i'et' wat-en; besljalb fd)liepcn nnb fagen 
aMe SBorte btefet 1 piflel, bap bie Siebe 9)teiftet'in fei iibec 
a^le @efee. &8 fo((fen nun attedei @rfe|e ba^tt gegeben, 
toet'ovbuet tmb gel)(tett wevben, bap jTe nid)t ftiv ft'd) feltjl, nod) urn 
bet 1 3Bet'fe widen geljalten tvttvbcn, fonbern adein inn Uebttng wil* 
len bet 1 Siebe; weld)e aud) $ bie vcdite SO^eiitung be$ efe^e* ot* 
feel, wie Ijiet 1 @f. ^anhi^ fagef: 5Bet'. ben anbern iiebef, c ()af bag 
@fff etfnflef, alfo, ba.p, wo man fede, bap e^ ntd)f jnm 9?ufi be5 
9?ad)llen gereidjef, fonbcvn jtt @d)aben, fodfe e^'nacj)b!n'bfn "(bieS 
obet 1 jcnes ebof nid)f gefdjelien). @o ift mm bie^ cbof bet* 
Siebe ein hirj etof .nnb ein lang ebof: ein etnig ebof nnb in'el 
ebof: e$ ijl fein cbof nnb adc cbofe. .titrj unb einig i)l e$ 
an ii)in fclbjl, nnb beg 23etfanbeS Ijalben balb gefaffef, abet 1 lang 
tmb toiel mid) bet 1 ttebnng, benn e^ begreift tmb meiftert ade e# 
botc. Unb ijl: gat 1 fein ebof, fo man bie SBevfc anjl'eljef, benn.eS 
()af fcin eigen fonbev SBerf mit Seamen; abet 1 e$ (fl a((e ebof, 
bai'ttm, bap aflcr cbofe SBeti'e feine SSCcrfe finb uub fein foden. 



3Cm 4. <Sonnfa0c na<$ (SpiptyftntaS* @pif!el.' 303 



Sllfo l)eM bet Siebe ebof alle ebofe auf, unb fefjef bod) atfe e* 
tote auf; bag alleg bamm, bap wit* tviffen tint) If men follen, fein 
ebof, fein SBerf. weitet fatten nod) adjten, benn fo fetn Me iebe 
bag forbet't. SOefl wit 1 nun olwe SBet'fe auf (Srben nid)f fein foUen, 
nod) mogen, mfiffen and) mand)erlei ebof fein, bamit bie SBevfe. 
toerfaffet wet-ben; alfo bod), bap Siebe i(jt'e 2ftad)t beljalfe, unb 
IjetT fei iibet' a((e ebofe. 

Jpier (jefct ft'd) eine ^t'age: Bie baf n>a()t' fei, bap bie 
ba$ efe et'fii((ef, fo bod) bie Siebe nut* eine gnidjt be 
tjl? <2o Ijaben wit 1 nun oft gefagt, baf? allein bei 1 laubc an 
fhnn bie (Si'inbe Dei-tilcje, unb get-edjt mad)e, unb bcin efe^e gemig' 
tl)tte. Sintwot't: Sie wit* oft gefagt Ijaben, (aiibe unb Sfebe map 
man alfo fdjcibcn, ba^ bet laube auf bie ^cvfon, unb bie icb 
auf bie Serfe gei'id)tet fei. ei' laitbe sei-tilgt- bie (sunbe, unb 
mad)t bie Sperfon angeneljin unb gevedjt. SBenn abet 1 bie ^)effon 
angenel)in gewoi'ben iji, fo tvivb iljt 1 bet. 1 {jeilige eij^ unb bie Siebc 
gegeben, bap fte uteg t()ttt mit 2uf^. Ob nun wol)l bei* laube 
ba^ efe nid)t eift'Ufet, fo I)at et 1 bod) ba$, bamit e^ et'fiiUet wivb, 
benn et 1 emit'bt ben eij^ unb bie Siebe, bamit e^ erfiiu'et roifb. 
Sllfo bleibet bev laube bet* SI)atet' unb bie iebe bie 




@ine anbet'e Stage: Sie bie Siebe be 9?ad)jfen fei 

i-ffittung, fo wit 1 bod) and) oft tfbet al(e inge, and) 
fiber ben ^ad)|len (ieben foKen? Slnfworf, ba ()af )ri|hi$- felbjl 
aufgelcfet SWattI). 22, 39., ba mad)t et 1 aii bet 1 Sicbe otteg unb 
bc^ 9uid)ften gleidje Siebe. 

3u . 9. SBie bie Stebe fet ba6 ^auptjlficE attet 1 efetje, ijl 
gemig gefagf, bap ft'e aKe fold)e cbot in bet 1 <Summa faffef. ' 
follfl beinen 9?(id)ftcn lieben, aU bid) fclbjl! 
woden wit- nun I)anbeln, unb fe()en, wie mei^evlid) unb 
lid) eg gcfetjt ijl. SSicvet'lei jeiget eg an. Sag 6i*^e, bie 
^ftfon, bie" liekn foil, ba eg - fpricfeti S)u felbjt folljt liehn, bu, 
bu; nid)f Ijeipt eg: 8ap einen anbevri fitt 1 bid) lieben. ag 51 n* 
bet-c ift bie ebel|lc Sugenb, namlid) bie iebe, benn et fpricftf nid)f: 
u fpjlfl beinen 9?ad)|len fpeifen, tranf'en, fleiben :c., tveld)eg bod) 
and) fojllidK, gtife aiWe ft'nb, fonbet-n, bu folljl i()n lieben. 
,ie 2irbe aber ijt bag aupf, bet 1 SBrtmn, unb gcmeine Sugenb 
allet 1 Sugenbcn. tebe fpetfef, tt-anfef, fletbef, fr5|lef, biffet, lofef, 
Ijilft unb t-effef. SBa foM man fagen? @ic()e, fte giebt fid) fdbjl 
mit eib unb Seben, mit ut unb @l)t ( e, mit alien ftraften inwcn< 
big unb attgwenbig jut 1 9?ofl) unb 9fai beg 9?ad)|len, beibe, gcin* 
beg unb grfunbf, bel)a(f nid)fg, bamit jie nid)t biene bent anbern. 
antin ijl tin 1 fein.e Sitgenb ju gleidjen. ag fitfe ijl bie 
allevebelfle SBevfjlatf unb bet 1 fljcuet'fle ^t'eitnb, bet- ju lieben i|l, 
bag i|l bet 1 9Wd)fte; bie freie Stcbe unb bag alterooflfommenjle e< 
bot ftud'et unb tl)cilef fid) nid)t in et(id)e ^evfoncn, fonbevn ba i)t 
fein 5lnfeljen bet 1 ^.Vt'fon ; fo mad)et ting bieg ebot i>ot ( ott alle 
gleid), alien Unfet'fd)ieb bet* <2t(inbe, ^eifon, 5lmt -unb SSBevf l)ebet 



304 2fm 4 ^onntagc nad) <Spi$ania8. 

t$ auf. a6 33 in 1 to ijl ba$ attwbrijfe Compel otw 
bemt bag f(nb frine $W)tw tmb @ebot, bie and) -(gjeempri gefan. 
JHiin gieM bieS (Mot cin ltd)* le&enbig (gjwnpd; namlid), bicfy 
fdbjl; benn e$ wit-b ja ein jebet'inann kfcnnen mflffen/ bap cc 
fflljU; wie et 1 ftd) licbcf. 

3u . 10. )iewetl-bie j^n cBote ttcrtlefcn/ bem 9?mie 
Scib unb @c^abt jit f()ttn, ba fi'c fagfit: u foffft nid)f tob^n jc./ 
folget bft Slpoflet bwfclbigen Dicbc nad), unb fpt-id)^ bic Sirte fyafte 
fold)^, unb t()ue nitmanb &ib. SlOet? nid)t alfdn t{)ut jfe nicmanb 
Seib; fonbcm jebctmann aud) wo^I. cnn bag I)cipt aud) Scib e* 
f()an, wcnn id) meinm 9?fidf)jJen laffe tin Scibc jtcci'cn, fo id) i 
fjcljtn fanii; ob id) glcid) iljii nid)t Ijabc bvein 



-I. $0n bem gotflidjen 6efe uttb beffett 

1. er Umfang bc^ cfec etf t-ecft ftd; 

a) diif bio attpet'e S()at; unb 

b) attf bie innete ef 

2. e^ ffnbrt [fine St-fiiffttitg itt 

1 



II. S)A bie Sie6e be$ @ef^e trffiC(tttt3 fci! 

Bal)d)eit biefc _Slu^ntd)^ kttd)fet ein, 

1. wnn wit' auf b^n @tnn unb ba$ Sekn ttnfn-S @rli5fw6 fct)r, 

2. ivcnn iXM't* kbenfVn, bctp (te a((e ^flid)tcn in ftd) fapf, wcldje 

wit- gecjen ben 9Wd)fien- nad) go(id)cn ttnb menfd)lid)Ctt 
eff^en 511 crffittcu I)aben; 

3. writ jte'unfl bic Seijlung jebci 1 5p^id)f fo kid)f mad)f; 

4. wctm wit* bcbcnfcn, bap bio iebe aKen unfet'it J^anblungcn d* 

non wa^fcn SSSwt^ gwbt. 



HI. 

1. <2>io ctgSnjt unb tdobt bag ,e 

2. ft'c t)ri(ia,t unb wrebelt baffflbcj 
1 3. fie beft'egt unb t'ibotf t'icjclt t$. 



IV. )ie Siebc if! 

1, ^Bewri^ fiit 1 biefe SSJa^ljrit: 

a) bicg gcjt itbcrfyaupt fd)on ati^ bot* 0?ahit ( unb 23efd)af* 

fonl)fit bot' Sicbe l)ftw> 

b) unb Kifit ftd) nadjwcifen an bnt einjolnon cboion bet 

jtvcifon @cfo|fafo(. 

2. Slnwcnbitng berfriben: 

a) t* l)at alfo btc fo ()aufl'3C Uebcutwhtng bee g&ftlidjen 
cbote i()ven nadj^cn unb eigcnflid;cn t'tinb in bcm 
SOJangel an iebe; 

b) man mup fi-ad)fen/ bic Sirte fliif bem wf)frn SSego ju 
geroimtcnj 

c) man 



2Cm 4, (Sonntage mfy <gpi$ant8. (^angeKum. 305 

c) man imiji bie Siefce al$ cine tinmewaljt'enbe <3d)ttK> 
n/ Me matt menials ganj atyragm fatm. 



V. )ie t'6e be$ 6e&ofe$ bet 

1. @S if! on tmfcegt'anjfem Itmfange, e3 giebf bem Sftenfcfyen fo 

id auf, ba^ w itic fwfig wit'b . 8.; 

2. e$ giebt ben @eij^ ttnb Me fvaff 511 affen ^jTtcfjfm D 8.] 

3. eg frf/lieftf alfe iikiflen @cl>o^ in fid) . 9.; 

fd)(ecl)tl)in att ^Bofc . 10. 



a) ft'e geljt au$ einem cifl t>et' mtt^ imb tcv 



b) afle il)t-c SBirfiingen flimmen jtifammen. 
2, gfolgwmgett: 

a) wiUfl bit wajjw Stigwb j'jt^n/ miipt bn bi^ 

^eifte ba 1 Siebc but'djbi'ingen laffcnj 

b) bit bat'fjl bei biv etwad S8fc nid)i btilben. 



II. WaftJ 8, 2327* 
auf bem galilaifcfjcn 

SEBunber @. 360. zc,). 



^cft^ offenktt feine . 

bcv in^ige, bet 1 in atfen af evn itb innevn flfemen tinfew* Sekn 
bie vl)te S'ituljc f^ajff. 



unb fdnet Sfinflec fcf)ctt 
cin 3HU> t>er Scben^teifc be^ (E^rijlett* 

1. Setw/ wet' bcin ul)vn' auf bet 1 Srten^vdfe fein miiffe; 

2. bap bid) jwatf.tnannigfa^e tutb fd)mct'jlid)c @cfal)j?ungcn 

3. bap nut* 3(>fu$ c^ iff, bet; atig jebet 1 9?otl) unb ^fat; 

f aim ; 

4. wddjen Slu^gang jttle|t bet 1 SeBen^weg nimmf ; 

5. imb wie a- fid) (n^rmif 5pw'$ nb, Slntefting 



II. S>ie cereife bet? SIpojTel mit i^rcwi ^ertit ifl'd Q5tlb 
ber Sleife otter frommen 6eelen burcf) bieU jeifliclje ^e6eh 

ie S8al)vl)eit biefet 1 93glei(^uns (etic^ct un$ cm, wenn -i 
fetjcn 
1. auf bte SBcwitwiKigf'eit, mit wdd)C bie Sflngct! anfang ifjvem 



2. anf bag ttiiglM, weldje^ ffe wa()ttnb bet'fctben ft'af; 

3. auf bie Sftittel, iveldje bie Slpofrel ju i()t'et' Settling gel)faud)tm;- 
I. (SiSco fr(6w*.) [ 20 ] 



306 tfm 5. @onnta$e nacfc <pi$)ania8. 

4. auf bie iilfe, weld)e bie Slpojlel ttom fieeen empjwge tt ; 

5. auf bie fyeejlidje SBewunbeeuna, bet .rflfje unb eeelid)feit 

mit bee biefe Sleife bet Sfyojtel enbigfc. 



HI. SSarum fd& i&t? fo fttrcfyffam? 

1. $<fd)jl Deefd)ieben jwb bie @ea,enpnbe, auf welctye unfew $ur^f 

famfeit jtd) bejiel)t; 

2. ^d^fi trattrig jjl bie Slrt/ wic man jfe puft'g ju 

fuc^tj 

3. jt'tfli SBort pit un^ a(g entfdjeibenben/ wfcntlifyn 

bevfelben ben ^(einglaitfcen 

4. wa$ Ijaben wit 1 ju t()un/ fvei 



IV. Sag wit? ttur, wenit ft>ir an fcett ^rlofci? un^ 
cn, ftdjer unD flegent) i>urc& je()e efa&t: ^infeurc^ 

fonncti* 

1, Sffiantm t filt 1 un gejiemenb tinb notfjwenbig ijl, ki 



2. wie twfei: 3infd)liepen an it)n befc^affen fein mttf ; 

3. wai'um au6 bee redden S5crh'nbng mi( i{;m utfeljlbw bie 

unb bet 1 



V. 

1. @ine SReife in bee emeinf^aft mit (()eifa unb ben 

2. &wav but'd) wiel efa^v unb 9M), 

3. abee and) untee bee atta,emic}famjten |>ii(fe unb 

4. sum Sanbc be$ geiebeng unb bee ewia.en |>eeettd)feif. 



JBtttfy. 13/ 24-30. HoL 3, 12-17. 



(Seancjelium enffjalt ba$ (eid)m'fi om Unfeaut unfee 
bem 5Beij?n; bt'e ulbung bee ^86(en inmitfen bee @tifen t)at i()een 
ntnb allein in bee unau^fpeed)lid) lana.im'if()tgen unb gebulbicjen 
Siebe be.@dBf, bee $aum jtie ^ufe gtebt, unb auf 93effeeung 
mi-tit, mil ee nid)t Sufi ^at am Sobe be^ (Su'nbeeg, fonbeen iel* 
meije will, bap ee ft^ befefyee unb (ebe. @6 offenbatt ft'd) in bip 
fern 25eefal)een beg x?ttn mit ben ^Bofen bie et;elid)feif fei^ 
nee g^bulbigcn unb Deefcfyonenben Siebe, abee aud) bee 
$etd)t(jum feinee SSei^ljctf, ba ee bag SOftftinanbeel'efWKtt bee 53o# 
fen unb $eommen als SOiiftel gebeaud)t, tl)eil$ jue 33effeeung jence, 
jue 2Menbung biefee in bem in iljnen begonnenen 



2Cm 5. onntoge nadj "@pi$aniaS. @pi|M, 307 



Crw'flcl frwftcljlt ben Wufcigpn ebenfalte bie fiiefce, tint) 
and) in bet fcefonbetn SBejieljuncj, wie fie ftd) fit licbeoofter (Srtra* 
gu'ng bet 1 33ofdt jeigf , bie nidjt getabe pe tfonlidje $einbe ttnb 3Bi# 
berfad)et git fein btaudjeitj we bie iebe gegen biefe ftd) Derfjaft, 
lel)tt bie djMjfel am btitten @onnfag nad) CrpipijaniaS, l)iet abet ifi 
bie ffnibrtt'ting bet iiwwt. ^et'did)feit be^ ^vijlen im 23er()a(fen 
gegen bie 33ljfen bet* $ 



I. ol 3, 1217* 



in feinem 
gegen bie S&ofen* 

1. 5Biv (evneit brt0 lietcoofle Scr^aUen beg S^ifien gegen bie 

fen fennen t. 12 15.; 

% ttnb mad)cn tuts brtitn mit ben Jpfilfrmittdn befannf, bie ju 

t>. 16. 17, 



1. et- 2ipo|le( frmatynf )u einem liefceDoWen 
bie SBBfeti, wenn et* fagt (. 12.): @o 5ief)et nun an, a!$ bie 
ltifet'it)(i()Uen offeS, |>ejltge ttnb eliebfe, I)et'jlid)e 
(h'bavmen, t'ettnbltd)f'eit, emttH), anfhnntl), e# 
bulb; bie genamtfen Sugenben jtnb atfefammt 5lettpetitngett bet? 
Siebe, in biefet* Ijaben ft'c OueC unb SSJutjel, futb i()re tid)te. 
, uf'c^fifle, fief unb lebcnbig gefuljlteS (Sfbaumen 
bie $ofen jn jebem aK r unb rcetm iljre ^p^eif obet' 
tm$ fclter fi'iinfle, beleibigfe, <Sd)aben juffigte, bod) fott 
al^ bet- nattivlidje etjte UnwiKe unb <2d)mer$ flbcc ba^ un^ 
Unredtf, bie @mpftnbung eine^ ^e^lid^en (Svbat'tnenS mit 
ben .Q3i?fen ttn erfiUfen, benn me^f nod), ale tm$ am Sleupet-n, fd)aben 
ft'e ft'd) an il)i'et' (2ecle, ba bie @iinbe bet- Seute SSct'bet'ben unb bet' 
Sob bet (Eiiinbett @olb jjl. @ie oet-bienen fold)e (Si'bannen/ wenn 
jte in Ujret* ttnbttpfet'rtgfeit bal)inge()en, benn wenn ft'e jt'd) auc^ nod) 
nid)t elenb a,emad)t Ijafcen, fo wivb e^ bod) nid)t aitpen bleiben, unb 
ittnet'lid) futb jfe fd)on elcnb, n>eil iljnen 9iul)e tutb t-iebe fe()U. 
$R\t bent I)et'jlid)en (Si-bannen, al$ bent j(ivf(id)en 5?}?itleib an bem 
|tftlid)en @lenbc bet- ttnbetr, wHnbet fid) im S5et'l)a(ten fet)f nut 
tiirlid) ^t'eunblidjfeif/ geivinnenbeS SoljtwoKen, feine abfd)t'ef^ 
fcitbe unb jttrtkf|Topenbe $8rte; ju biefetn freunbiid)en SBefen att^) 
gegen 33i5fe fttl)lt bet <l)Hfl tun fo mel)t' ft'd) angen-ieben, al^ ' yt 
w(( aufridjfigfr 3)cmuflj ifl, et- fennt ftd), ba^ won 9?afur fo arge 
.^et'j, et* n>eip, ba^ et- fcine Sugenfan nid)t jt'd) beijumejjen I)af, 
fonbcnt bet 1 iljtt benjaljrenbcn, fd)fienben, ju afient titen t(jn jlatv 
fenbcn nabe be^ fietvit; et fti()lt in ft'd) bie SSut'^el bet 1 tinbe, 
ben OueK bet Saffrf, unb ba^ betvatjtf i()n w I)od)miitl)tgem <Se(b(t# 
toetftauen, et'l)iii(: il)n in bet ennitl),. unb fein $et()alfen ijl bal)et 
fetn toon jenem wcgwetfenben ^Befen, weld)e$ iieMoS unb ()att ubet 
bie 33Sfcn tid)tet. Unb weil et bie iOcad)t bet <2finbe fenn(, tvenn 
jte einmal cin emt'itt) tfjlfi(ft unb butdnvudjert fat, fo.ibt et au<i) 

[20*] 



308 tfm 5. (Sonnfafie nac!) '(SptpfcamaS. (Spiftel. 

ebidb (dgenfltd) Sang muff)), wcnn felbft von ben $ofen 
(cibcn mup ; i(}t- Unved)f empot'f i()n ntd)f, bringt ifyti nid)f in Ittoew 
fd)afflid)c eftigfeif, ftovf feinen gdebeit nid)f, unb e$ bleibf in fei* 
m @eele ftrt* jeneS ijet^lidjc (St'bannen mif bem @(enb bet; (Stttw 
bet- ttort)et't'fd)ettb. $erjlicl)e$ (St-barmen, $wtnblid)feif, SDemttfl), 
(Sanffimiff), ebttlb iin 33er()alfen gegctt bie JBSfen 511 offtnbaren, 
unb fbcn bamif bie tnnew |)evt'lid)fcit feme6 on Sicbe. ct'fiiltou 
^ct'jen^, tm6t ben ^tijlen bag an, bap et? ju ben SluSevrocU)!* 
ten ottc5, ^eiligen tinb elieHen cjept't. 5Ba^ et 1 if?, 
fcin nabfnjlanb, fein f inbe^ei'ljtiltnip ju off, wirb bent laubi* 
gen ^eweggt'tmb unb Slnft'ieb jui 1 Ucbting jenet 1 S^ugenben im 
l)alfen a,ea,en bie ^i?fen. SBa5 fonnen bie S3ofen iljm fct)aben, 
d)e3 TOrtljt-e ltn()eil i()m juffigcn f ber ju ben 2lu^et'\\>a 
tc$ geljljt'f, ben offeS nabe auSetlefen (}af ^u feligei- 
an ben 6e^nunaen be$ (Sange(iumi5 , an ben 3Bol)U()afen 
an aflcn ben iitevn, wdd)e in bet emcinfdjaft be6 @rlBfer in 
3eif tinb ^wisfeit genoffen werben! 3ft w bod) ein ^wliger, gw 
n)(ifd)en oon fetnen @iinben in bet; ^edjffei'fia.una,, unb anf $tiiv 
giing fdne^ eBen bebad)f, roaS wotten i()m S9?enfd)en f^nn! wetfi 
et- ft'cf) bod) geliebf Don off; wenn if)tt nun aud) SKenfAen l)af# 
fen iinb fi'attf'en, off ijl fu't 1 iljn, unb <()t'ijht$ ijl fein, bet* ffit H)n 
gcjlorfjen unb aufecwerft tfl! 

a lieko((e Settjalfen be ({)v$en cjegen bie SBofen jeigt 
jtd) fevnev in feinet- Seveifwidigfeif, bie iljm jugefiigfen 
SSeleibignncjen unb Mnhingen u wet'geben; bet' 2lspo|?e( 
fagf (D. 13.): Unb wet'tt'age einet- ben Slnbet'n, utfb eti! 
gebef end) unfev einanbetr, fo jemanb f (age {>at wibet: 
ben Slnbenr, gleid)wie S()t'ijlu-ud) eet'geben t)af, alfo 
aud) il)t'. SBai5 mt an bem Unbent befdjwedid) fftttt/ foUen- roit 
mif ebulb erfvagcn, benn wit 1 l)aben and) manned an tins, wa^ 
il)in befdjwetlid) ijlj wenn abet 1 bie <2itnbe be Slnbent i()n fo fovf^ 
get'ijfen I)af, bap -tm6 f^met'jlid) beleibigf unb geft'iinff ()af, bann 
fott fid) bie et'did)Feif unb 3}?ad)f bet 1 Sielbe- be^ laubigen bavin 
offenbattn, bap et* gei-n jttm 95erjei()en bereif i(t, unb ba^u foU U)n 
bie uon Sljt'tjio cmpfangene flnbenoetgcbung anfreiben, bet-en et; 
tin lauben an (Sljtijli -SBevbienfl t()eill)aftig gewot'ben iff. 
$u$ bee e i|l feincu ^ned)fcn SBorbilb unb SD?ttfte 
Siebe; feine bet-gebenbe nabe mad)f nad)fid)fig, w 
ttagticl). 

er Sl^ojiet wma|nf fetnef (u. 14.): Uebet alleS 
ji'el)et an bie Siebe, bie ba ijl ba6 23anb bet- 
men()eit, SJenn bie Itnget'edjfigfeif itbet-ljanb nimmf, fo pffegt bie 
giebje in Dielen ju etfalfen, bann veipen fid) bie ^ei'jen on einait!: 
bet; {o^, bann lofeh jtc^ ^ecbinbungen, bann frennen fid) bie bi$I)et' 
93erbunbenen. Sfienn eg aber and) bet SBeltf inbern alfo ij}, bei ben 
Kinbigen fott e0 anbev fein; fie fotten bie Siebe anjie()en, roic ein 
5?letb; wit fin cwanb foil Siebe fi'e umfd)(iepen; in biefet' Siebe 
foKen ft'e ein^fge()en, unb a(fo tvanbeln, bap |ie nw au^ bet-fe(ben 



2Cm 5. (Sonntaae nac& @pfp$anfaft. tyifiel. 309 



'$wttifrefen; Sick ijl ty* @(emen, in tye leben, weben tint) ftnb 
ft'e, benn jte leben, weben tmb ftnb in bem $mn f bee We iebe 
if?. . icfe iebe ijl ba$ SJa-n& bee $3oUfomnteitl)eif, fie 
ijl bee Snbegeiff aflce Sugenben, We @immte aflec Mfommen* 
Ijeifen, nidjt* ttteS ijl ofyne bie Sick benfbae, We iebe abee wieb 
a((e$ tiff, @ort unb 93?ntfd)m Slitflfiie^iiie met (id) ft'Ujwn; b fo 
wii'b c^ benn ^cfd)cl)cn, bap biefc Sietc bic ^efjen auf$ fteffrtty ja 
tuiatif(o^td) ancinanbcv tet; tuib n>ic fe()f and) bie SBBfen ba^ 
S3anb bee Sicbc 511 jevreifien fudjen, e6 gflingt ifynen nid)t,' We 
tt'omc ttjt'ct' S8o^)cit i^t'mocicu c tu'd)t, ba$ Ijeilicje ^ciict 1 ber te^ 
k, wdd)e$ iin ^ci'jen beS Kiutigeu tobevt, au^julofdjcit; bcv ute 
liebt ben SBofen, obwo()l ct- ba SBofc. l)apt, aud) im SSfcn ft'd)t cv 
eincn ^St'ubct*, eincn (Sdojten Slji'ijli/. atct* einen ii'i'cnbeu SSi'uber, 
bet- bic @nabe fcine$ 6dDfct'g nod) nid)t fennt, ttnb fcine 2iebe iji 
bai)cv (!ct^ fcemiiljt, atif ben fedjten SBcg l)in, ju 6()viilo ben ju 
weifcn, bei 1 bni'd) @iinbe npd) fern ijl com ei(<mb. 

ie |>erdid)feit bet- iebe be^ Wubigcn offenbart Od) t' few 
nem SBe^aWen cjegen bie S31)fen enblid) nod) ai^ ftnebfn'tijjfeif; 
(v. 14.) itnb bet* t'iebe otte$ vegievc in euren crjen, 
511 eld)em i()r aud) bentfen feib in einem Seibe ttnb 
feib ban? bat 1 . ei ( ^fbc @otte$ obet- mit ott ift ba^ (eben# 
biije @cfi'i()l nnb bag befeliijenbc ^fjvufjffn'n bet 1 iljm jn Sfjetl ge^ 
worbcnen unbenDerjjebting, we(d)e bee ((iubige geniepf iin-b (Slji'ifto 
erbanffj wee gevec^t geworbcn ijl bnt'd) ben lauben, Ijtt gtieben 
wit off, tin 95e|t be$ gUtflicften SBo^gefatten fiil)(t ba crj ffd) 
felig; biefet* gi'iebe reajevt tin ^evjen be^ 6l)i'ijlen ; nid)t$ taitit i()it 
jloven, ntd)t5 fann t()m on a.upen l)et ( biefe feline 9lnt)e vaubett. 
Unb ba ee weip, bap ei ( einem gwpen anjen, einet 1 cmeinfd)iift unb 
emeinbe, bem Seibe <S()i'ijti ancjeljcvf, we jebe^ einjelne @(ieb pit 
entip biefcS ^viebeng gelangen foil, fo ifl bet )a()ve 6() 
fcemti()t, bnt'd) ^ciebfei'tigfeit ba5 (Setuigc jtim atlgemeincn 
ftrijutragcn. @ein friebfe^iget- SSBanbcl ijl Slbbnttf nnb 
(cities imteren grieben^ unb labet jtu* (Seligfeit biefee gricben^ etn; 
tinb in biefet; griebferfigfeit jeigt bet; jvijl feme aufbavfeit 
fiiv ba gvope in 6()t'ijlo i()in wtbet'fal)vene ^etl.. 

2. 2Beld)e ^illf^miftel tvenbet betr 6I)fifl nn, bamit 
e i()in gelinge, ein foldjes ItebesoUciJ SBedjalten.gegen bie3cfen ju 
betveifen, unb bavin We evr(id)f'cit feine^ ton bee Siebe S^fijli 
but'd)bfungenen fievjen^ ju offenbaven? 3uniid)(l em^ftdjlt bee 2Ipo# 
ftd einen ffeiptgen ebraud) bc5 gi)iid)en SBorfej ee fag* (,I6.): 
Saffet ba^ Sffioet Sljeijli teid)Ud) untee end) wo^nen, in 
allev SBetS^ett. @ine fleipige S3efd)(iftigung mit bent gottlid)en 
SSBorte beittgt nnan6fvved)ltd)en @egen; ft'e ee(ettd)tet ba* 5Ittge, bap 
wie bie $8al)i'()eif, otte6 SBitten, ben -28eg be* cil$ eefennen ; ft'e 
etfiiKt \\i\v wit l)eil. cfiil)len banfbavee iebe gegen ott nb $tt 
fum (S()vifntin, bie unfet-e <2eligfett roo((en; ffe t'ii()vt unfee evj ju 
gufen gntfd)ltepungcn tmb $o(f%n; jte jlSeft un jui- Slusfittjvun^ 
beffen, nva Doe ott ted)t ijl. SBemi ofte$ vSoet veidjlid) in uw 



310 3fm 5. 

fern puffin unb erjen tvofwf, fo bvingt e$ 8id)t in afle 
t^SltnifK, fiber atte unfete $fKd)fij e$ entljalt tic Mftigften 
frtebe tmb SBerceggvtinte jum@uten', ee> fnfl)fll(t~mtg unfet 1 
ben, inib $eigt tm$, wic wit getctfet wcvben fonnen, bie ivaljt-c Be* 
ben$wei3i)eit fdjb'pfen wit 1 aliein au$ @otfe$ SSJovt, tinb bag red)te 
SBedjalfen in ben matmigfadjften 2ebengwl)a(tniffen ift oljne wtvaute 
S5efannffd)aff mit biefent SBovte be$ Scbcng gat 1 nidjt moglid). 

.SSIcitfc fagt bet 1 Slpojlcl (D. 16.): 2 el) vet nub n' ma I) net 
cud) felbfl mit ^falnuit unb obgef(in^cn, unb geil^li* 
d)ett licblid)en Siebern, unb finget bem ^sevun in ent'em 
fievjen. $$ tjl ein anbct-e^ fMfSmittel 511 einem 
faliicjen, liebftooflcn SBedjaltcn gegen bic Sofen, wrnn bie 
bie bviibct'lidje fmcinfdjaft ju gegcnfeitiget 1 @vtuting, 
unb tiii'f'ung im s utcn bemi|fn. (Sin h'affigc^ .^ibelwovt, ein 
fd)Bnev Siebei'Det^, bem Slnbevu jiigef^vodjen , bem S3ebfirfniffe bef^ 
felben angemrffen, fiir frine timmuug ^affenb, wie vopeS I)at tt 
pft fdjon gewivft; Sraurige fmb fo getrfijJft, ^iebergebeugte aufge* 
t'id)tct, S a 3 e|1 ^ ft'muf()igt, 3 ivf tf f tobe im htuben gcfrflrft; fo ijl 
bet 1 @fnn be^ ^nnei-n oft tefd)tt)id)tigt, bet 1 irvenbe $u$ anf ben 
ved)ten S?eg jun'icfgemfen nwbftt. 9}^id)ttg ivirft auf bie @rre< 
gttng be^ innern 2cben bie gegenfeitige (Sfbauting, abeu nid)t min* 
ber ijl e6 ein MftigeS S[Ritte(, -n auf bem redden' unb fdjmalen 
SBege bet- Siebc and) gegen bie 53ofen felbfl jit evl)a(ten, bap wit 
un$ feltef ju erbanen wnb jn allem ttten ju pi'f'en fud)en, in; 
bem wit* bem Jpemt in nnferm .fjei'jen fingen; au ^et'< 
jen^gi'tinbe folJen wii' bem fid-tit Cob, anf tmb $prei$ barbringen 
fiit' feinc ,f>tiib unb nabc, ba^ wivb n^ in bet 1 2tebe evljalten, 
unb un$ j^avf mad)en, ben |)ap bet 1 2Belt jtt iibet'winben, ebulb 
511 tragen, (Sanftnuttl) ju beweifen/ fmmblid) ju bleiben uttb oott 
l)evjlid)en fbafinen^ gegen bic S5ofen. 

@nbltd) foli bas gan^e Seben be$ Ivtubigen in S8ejie{)tmg auf 
oft unb Sefum Sl)t'i|lum gefiiljrt nwben ; baju cnnatjnt 
mit ben SSovfen (. 17.)'. Unb <tl{e$, wa^ il)t % t^ut mit 
ten obet' mit 3i>et'fen, bae t()uf alle^ in bem 9?amen b 
f>et'vn Sf/ "b banfet ott unb bem 93atet ( buvd) il) 
@fet^ . foil tw>3 bet; ebanf e ein ott unb 3eft" Sl)t'i(Jtim gegeno 
voartig fein; fie feljen, ()8n, wijfcn alle^, n>a id) t()tie; (tljt-iflo 
bin id) 9ted)enfd)aft fd)ii(big/ et* tvit'b mid) vid)fen ; et- ift mcin ^retmb, 
bi^ in ben Sob l)at et 1 mid) geliebf, i)l au^ 2iebe fflr mid) tinfer bie 
ttebelfljafet' gatdjnef, fodte id) il)in feine Siebe nid)t mit Siebe cet 1 * 
gelten? fo fpridjt bet 1 latibige ju ftd) felbev, unb v bie Slnbenfen 
an ben ^eilanb/ bieS lebenbigc SBercufitfein oon feinet- emeinfd)aft 
mit @ott ubt ben wifffamjlen (Sinflup atif fein ganjes 93et'{)altcn, 
fo bap et 1 SSort unb SBct-f nad) S^f" 28iHen eint-idjfet; im 9?amen 
be5 $mn Scfu, b. I), wetl ct 1 (Sl)d|lo angeljorf, <l)vifit SJiKen weip, 
. auf (ll)n'l?i SBefel)l tmb mit Set'tt'atien auf it)it, fi'iljt't cf feinen Sffiam 
bel, unb bap et' ba$ fann, banft et 1 otf bem Sater beg ^emt 
Scfu @i)t'ifH, ber btifd) gftrtjlum aud) fein 9kter ift, So tint 



ttm 5. <3onnfo$e md) @pipf>ania, GpifM. 311 

foldje 53ejie()iing be$ ganjen SebenS auf ben allgegetwarfigen oft 
unb ercn i|J, ba wit'b e$ me an ftcaft fel)(en, in bee iebe gegen 
bio Siffcn 511 wanbeln, unb jte fo and) jut* Siebe offeS unb jcijfi 
nnjulaben. Simon. 

2uf()ec. ie ijl and) eine (Swmfme^pifW, bie ba leljt'ef, 
m$ bee fatibe fu'e rtid)fe fcagen foil, barum gef)t or ami) mit 
ben foloffeen fo fwmblid) urn, gebettt nid)t, fonbcvn teijet unb 
locfcf [to mit fiiflfn SBorftn, bonn S(jfi|^nteti^ foKon aKe tyr Sfjiin 
wiliig unb mit 2it(^ gounc tt)un. 

3u , 12. (So j id) et nun an; bot 6()ri|lon ^lotb ifl Jtwei* 
ovloi , faubc . unb 2iebe ; Ijiet 1 vebot <St. ^)atilu on bem 
bet' Stcbc, unb joigot un (Sljriflon, was wit 1 fiii 1 djmucE unb 
bet 1 ti'agou follou in bet SBelt, niimlid) bie Siebe gegen ben 
(Jen, bap wit* tins fein unb feme* 9iotl) annel)men, foU unfev d)tij* 
ltd)et' d)mucf fein ov ben 2euten (1 ^pctt 1 . 3, 3.). 2H$ bie 
Wuievwmten jc.; wet 1 yon Jpttpn glatibt unb tt-auet, bap OL- 
DOC oft geliebef, ()ei(ig unb et'iva()(et t|J, bet 1 wicb ntd)t aUein 
fen, twie et 1 foid;en @()t-en unb 9?<imen genng tl;uf, unb ftd) 
lid) banad) t)a(fe, fonbecn wicb and) onfjfinbet wet-ben mit 
gi'^en off, bap et* genie atfeS f()tut, (affen unb leiben woilte, unb 
nid)t gcnug ju f()un weip. SBic jt'nb w off (jeilig, weil n>ic 
unfece et'genc ^eiltgfeit faf)t'en lajTen, tinb DOf tins unber ji'nb; 
finb oc il)m geliebf, iveil rote tins felbec Ijaffen, iirrtjcilen unb 
Derbammen, unb unfet'e eigene Siebe fa()t'en (affen; (tub ot* iljm ecc 
w 8 1) let, iveil wic tins felbft Dccwecfen unb Decfd)mal)en wie Urn 
flafl). ftet'j(id)eS @c bar men, b. I). i{)f follt nid)f alfo'n barm# 
Ijet'jig fein mit (ittpet'lidjec Sf)at obet 1 @d)ein, fonbecn auS ^et'senS; 
gninb; gleidjwie S5afef unb Buffet- au$ ^efjeu^t'tinb unb alien 
(Sinnen beweget wecben, wenn ft'e beg f tubes 9?ofl) fe^en obec Ijbrcn. 
Slbec falfc^c 2e|ce foil man bavum nid)f bttlben obec leiben, unb 
bie, fo man mit Skrmfyecjigf'eit tciigt, follen bacum uid)t bcnfen, 
bap il)ce inge ced)t feien. cettnblid)feit fjl bag lieblicl)e 3fie 
fen cine^ 2ften.fd)en, bee ftd) ^tt jebecmann fceunblid) fiellt, niemanb 
mif (Sauecfeljen unb Ijacten SBocten obec wilben ebcljcben on ftd) 
jacjet. emut() i|J, bap fid) jebec file ben ecingftcn l)atfe, unb 
ben anbecn I)i)^ec benn fid), anftmtttl) ijl wibec ben 3ocn/ bap 
man ftd) nid)t laffe et'sticnen, fludje nid)f, fdjlage nid)t, l)affc nid)t, 
unb fl)ue nod) wiinfd)e niemanb. SlcgeS, and) bem geinbe nid)t; baS 
\\t flunft. Sangmutl) wt'infdjet, bap ungecod)en bleibe, unb bee 
(Siinbec gebejfecf wet-be. 

3 13. 9}ietfe, bap ec l)iec bet ced)fen 6()cif?en unb |>ei> 
ligen befd)t-eibet, unb bod) ft'e fo gebced)iid) fyalf, bap einec bem am 
bevn 2cib fl)ue, unb einec wibec ben anbecn efwaS ju flagen ()abe; 
bai'um l)iife bid), bap bu niemanb cidjteil obec ucfljeilej?, eS fei benn, 
bap bu ojfenfiid) fteljejt unb pcej!, bap ec wibec baS Guangelium 
t-ebe unb glaube. 

3u B. 14. )ie 2iebe i|l mel)c, als cbacmen, cetmb(id)feit K.; 
ec nennt fie ein S8anb bet 1 33ollfommenl)eit, bacum, bap fte bie $ei* 



312 

gen jttfammenplt, nicfyt ffticffid), nod) Met- einetfet (Sadjen atfein 
obet: elites SfyeilS, fonbew bnvd) unb bwd) Met* alien tint) in alien 



3u D. 15. SBitt bet' griebe beS $tetfd)e$ unb be? SBett nidjt 
Weikn, nnb mflffet attperlid) fel)en unb pren, baS ju 'Uneinigfeit 
unb Unfneben t-eid)et, jvofylatt! fo (apt bod) ewe ^et'jen itt ott 
gfrieben ()abcn (?pl)i(. 4, 7.). ttnb feib banfbar, einmal gcgm 
@ott, taf @f. ^)aH 9)?eimittg fci biefe: 2aft end) ba$ bewegen, 
bap oft aid) fo 'Did getljan |at, tinb banf'et fdnct' nabe ttnb 
SBarm^fjiflfcif; unb t()itt i()m wicbwum ju anfe, bap i()f lickt 
twb $wtf> I)abt. " a^ anbwnal t^tn ben S)Zenfd)en, bap ein jeg 
lidjev bfe Siebe ttnb 28o()It|at alfo em^fafje Don anbwi/ bap et''3 
and) wfenne. 

3u . 16. Sapt ba$ SBovt K. t alfo fo((te et' facjett: @et)et 
jtt, bap i()f bie Sd)t'et' ttnb ^tebiget! in @t)i*en l)a(tet, banfbat* feib, 
auf bap (t'e bc5 SBovteg wavten tnogen, unb end) veid)liv^ bavgcbcn. 
Sn allet 1 SBBetS^eit, ob man ata'd) @offe$ SSot't nod) fo t'eid)lid) 
l)iitte, wa0 w(ire ba$ ni'i|c/ wenn fdn SBetfanb, (Sinn ttnb SBeiS* 
ijeit babct tft? Sefjvet ttnb Detmaljnet eud) felbfl; ba^ i|l, 
finer ben anbew, bajn and) ein jeglidjet' fid) felbjl, attpev bem ge* 
meinen 5lint be6 5jjwbisn, bap alfo ba$ SBort otte offentlid) 
itnb l)eim(id), gemein ttnb fonbev, a((ent()a(ben in @d)wang ge()en 
foil. Unter ?Pfatmen meint et 1 bie Spfalmen ai)ib^ ttnb anbefe 
tin ^Pfartet 1 ; Sobgefange jtnb bie anbet'tt efattge in bet 1 @d)vift 
()in unb roieber, Don ben tywytyton gemadjt, Don 9^ofe, ebot-al) . 
SHti'd) getjl(id)e Siebet 1 meint n bie Sicbei 1 , bie man anpei 1 bet 
@d)fift Don ott ft'nget, we(d)e man taglid) mad)en fann; geijb 
Iid)e ncnnetei 1 ffe, bamit ei' tins weljre, bie weltlidjen, ffeifd)Itd)en ttnb 
n()iitfd)en ef(inge ju gebcaudjen; ttnb HeMtd)e nennt ei' fie, 
roeil ft* vebet Don bet 1 @nabe obet* ^olbfeligfeit be6 cfangeS nnb 
bet 1 Siebet', ie (gpfyef. 4, 29. gg foKen bie Stebet 1 alfo gefdjicft 
fein,- bap fte nn|l nnb nabe Ijaben bet jebennann, bet 1 fte ()ot'et; 
e$ foKen gute inge innen fein ttnb mit feinen Sffiot'ten gefnngen 
werben. inget bem ^n't'tt in en rent ^evjen, nid)t meinet 
ba$ <3f. ^Jaulug, bap bet' 9)htnb fott fli((e fd)weigen, fonbet'tt bap 
t>e SDhmbeg SSot-te fotten au$ l)et'jlid)et' ^citutng, @t'ii|l unb 
ljet'att^e()en, bap nid)t fjen^elwerf fci (3ef. 29, 13.). 

3 & 17. et ( t()t'i(ien SBet'fe l)aben feinen ^ame 
nod) @taite, fonbct'it wa$ fie t()ttn, ba$ ij^ gut; unb wann fie e5 
.^nn, fo ifi e$ t ( ed)t; ttnb wo fte e$ tljim, ba i(l eS wol)(gef()an. 
te SBct'fe geljen im 9?amen beS ^evt-n 3efu/ tvenn wit 1 mit fe|lem 
(attbcn Ijalten, bap (E()t'ifhtS itt ttnS fei, unb wit in il)m (al. 2, 
20.). Set 1 anf ifi mm baS -Opfet' unb einige Sfict-f, bad witr 
gegen ott tljun fottcn unb fonnen ; unb bod) nid)t bittd) un5 felbjt, 
fonbent bttt'd) unfet'it SWtttleu Sefum, o()ne tveldjen niemanb juiu 

t' fommt/ nod) jugefaffen mag wecben. 



5, onntage nacf) <Spi$ama8. (m$im. 313 

I* )a$ 5Mb dtter d)d|?ad)ett emeinbe, it>(e fie f<?fo fofif* 

(Sic ein&efnen 39* to* %*ft& fw& Ijpinitaatffe/ oljnt fee* 



fonbere ()eile wlflufert}.- 



II. SJoit bent 6eiffe bet? $e&e itt ben ettflern unb 
SJerbtnbuttgett be^ menfcf?lid)en 

1. 28te fi'd) bte fiicfcc in btefcii SBcrlnnbtingett 
2.- wdd)e Sltnvcifungen un bet 1 StpD^ 

in biefcm @cij!e bcv 2iebe imnw fefiet 511 gdnben 



III. ^Ie6e if! ba^ SSab bet; 

iefcc fct tin @inc b^ 
bann wi-ben wit 1 

2. kid)t evfwnen, brtp jtc ba Sanb bet' 23oflfomment)eit mit 
l)cipt, beitn 
a) jie fe|t bie ^ifd&jle, ebelffe Staff be^ nfif^ ; bie 

Staff/ tw$ fe(b|l ju ecrlwigne 
I?) nut-, wa$ bie Sirte )tif, l)at 

unb Sauet; 
c) fi'e niad)t tins am meijlen bem 95afec im 



IV. S)a^ &au^(icf)e @&ri|t<iif&um iff bet ^iligenbc unb 

eifl bet gamilien* 

tinfct 1 I)au$Iicf)em 6(}vi|lenfum ju benfen? 

a) 9ied)ten (aubcnj 

b) fi'omme Sveue ; 



2, dS l)(iutMid)e gjjrijlfn^um ij^ bet- fyeiligenbe unb 
@d(l bet 1 gamilien, benn babttvd) weiben 

a) Siefce unb infract cjeljeiligf; 

b) bic efd)(iffe gefegnef; 

c) bie Seiben erieicfyfert; nb 

cl) frwniiw ^iii'cjet 1 fur bie 3fff gewonnen, 

f* 



II. SRa^ 13, 2430, 
leicfjntf 3<?fu uom Unfrauf unfer bem 

(iclje 9>a6eln @. 50. 20.). 

Sffu offenkvt feine |5erdid)f'eit in bev weifen unb 
Sulbtuu) bci 1 ^Bofen, wie in bem enblidjcn aKfiemeinen unb 
fcd)ten @wd)fe fiber S3ofc unb 



314 tfm 6, <onntage nac 

u&er 



1. Sfl ott felbft bet Uv()efcev beg 

2. $Bo()er J)af bee Sltfet 1 beg menfd)lid)en >erjeng bag tlnfratit? 

3. @inb bie $?enfd)en ganj ofyne (Scfyulb bei bet 1 @finbe? 

4. @ofl benn bag JBftfe nid)t au^cvottet werbw?- 

5. @nWW; etfolcjt cine ^djeibting bet' @uten unb 



II. Uc6er ba^ Unfrauf unfer bent 535etjen* 

1. 9?p(ft immet* gicbt e^ Unfrauf ttntet* bein SBBeijfn; ba$ Unfraut 

be Unglaufoirt, bet 1 <3d)W)Srnwwi unb bet- ^eudjelei; 

2, warum Kipt ott biefe SKif^ung bet: @u^n"unb ^Sofeu auf 

@rben ju? 
IDaju beftimmt H)it: 

a) feine ^iirfot'ge fiit* bag Unfraut; 

b) ber civinn, be and) bte g'fommen bat'au^ jief)en; 

c) bap fet'ne Iset-rli^feit barunteu ici)t leibfh 



III. SBie man im @ei(! be^ rl6rerS ^arfe unb 
nung gegen ba^ Sofe Deveintgett !6nnc* 

1. SSknn wiv ciufmn'ffam ffnb atif ben runb unb oben, atif 



2. roenn roif baratif ad)ten, ob bag ^ofe ung unmtttelkt! 

obet- con aligemcinet'et' 2lt ( t nid)t jimScljjl in unfet-n 
funssfwfe ttitt; 

3. wcnn wiv feljen, bafi ba 351?fe in bag ttte innig Betf od)tei 

ifl obn* ganj baon abgefonbet't |M)t; 

4. je nad)bem wit fefycn, ba^ bag ^BBfe bie eit bet* 9veif emid)t 

^at obev nidjt. 



IV. t>ie $?ifd)ung ber ufen unb 956fen in ber cfyriftli* 



1. SSBol) biefe 2ifd)ung entfre()t B. 2426. 

2. 9Beld)en nbtutf fie auf bie Sunset 1 6()n'(?t mad)f . 27. 28. 

3. E } eJd)eg ^ed)a(ten bet 1 |>ett babei ting anbeft'e()(t . 29. 30. 



6. c&mntiigi nad) 

l). 17, 1-9. 2 $>ctr. 1, 16-21. $01, 3, 18. MS Cap. 4, 1. 

S)er jtt>8lfj%ige Seftigfnabe im Semj5el nannte fd)on ott in 
ganj befonbet'em (Sinne feiuen Safer, alg et 1 fpracb: 9Jhip id) nidjt 
feiti in bem, bag meiucg SBatcvg ill! (Sg war bieg gleidjfam ber 



7(m 6, (Sonntage nacl). @pipf)ania$. (gpifM* 315 

@fral)I finer tintct tot' $ned)t*ge|Ki(t toetbotgenen f>ettlid)feit, 
bet an ba$ Sage?lid)t l)ettoot In-ad) ; bie folgenben <3onntage nacfy 
dpipftam'flS, t>om 2. bis jjtim 4. entfjalten fanfet '@toangelien, in be* 
nen fid) bic f>cftlid)feit 3rf in g^P, wit *')' toettidjteten SSun* 
benvetfen entl)i'i((t; (cine fttt(id)e etdid)feit jfigt fid) am 5. 
<2onntage nad) (Spipljaniafl , in bem iebe*gefe| feinet foniglid)en 
SJlegie tung, in bem fitctd)fgtitnbgefc. bci- ttlbnng be 5 
S3 of NI in bet 1 fird)e ftrijii auf Grben,. bite jtim Sage bei 1 
unb btu'd)3t'eifenben ohbming/ in wfld)ec jcber riiif t)od)ftct 
nad) bent, n>a$ tv gfjvoi-ben iff, fceljanbelf ivii'b. 

onntflg cntbolt im @angflium bic efd)id)te bet 
@tra()(cnglattj timflojj ben ^dofet-, ben iet'blidjen 
Slngen bet* Sfinget jtdjtbai*/ ein beut(id)e$, wcnn dud) fdjnett toot* 
fibergel)cnbc$ ,Q3ilb bet gropen err(id)feif/ bie ben aufevflanbenen 
fiofei 1 im 9ieid)e be$ 2id)tg fd)miicf't, and) I)inftd)t(id) anf ben ter# 
flatten 2eib, bet feinet fetf(atfen S0?enfd)()eif, feit feinet <5tl)o()ting 
JUP 9?ed)ten be$ 35atet.*, etgen ijl (^)hil. 3, 20. 21. 1 lot. 5, 
48. 49.). 9^ofc unb (SliaS, bet SMiiftlce be^ Sllten SSunbe*, 3f 
taels efe^gebet, bet @ifetet fi'ii^ @efe|, bet fetttt'ge ^)top()et 
6lia^, etl)ol)en biefe 95ett'l(itung 3'eftt, nnb" iljve (Stfd)einnng beutet 
im (Sinnbilb bataitf l)in, tvie beibe, efe| unb ^to^jeten, inbem 
fie von bcm 9)?ef|Ta^ Seugnip dblcgen, unb auf i()n jjinweifen unb 
Dotbeteiten, getinget finb, al^ @t, bet (2o()it otte^, in fofetn dbet 
ju feinet S3et()etdid)tnig beiftagen, al^ i()t gemeinfd)afdid)e^ tinb 
jufammenftimmenbeS S^'pif' ** M$M dMcnt $wetfti fe|f, bap Stf 
fn3 toon 9?ajatef() n)a()t()affig j'enet toerljeipene iifteffuis? i|i, unb 
(Sotted @olnu )iefe le^te 3Ba()tl)eit witb, ivie fd)on ftiiljet bet 
bet Sanfe Sffu/ and) ftiet abcnnale butd) bie (Stinimc unb (Stfl^ 
rung be$ 33atet$ beftegelt, unb fo Sefu eigne^ 3^9"^ wn f f inet 
SBficbe alS @otte^fo()n bejlatigt unb bcftafttgt. ie @i|lel biefe 
<2onnhtg^ an$ bem 2. ^Btiefe be^ tyetn\$ be()anbe(t' benfelben e^ 
genjlanb, unb etweijl bic ewipljeit bet 2cl)te toon bet gtojien 
^etf(id)feif (()ft|li, f()ei( au^ bet tfa()tung bet I)ciligcn 2lo^el, 
weldje 3fflfn bet >ctf'ldtung jrijli waten, tt)eiU ctuS bem ?ito* 
^Ijefifdjen 3 f "3' l ip to* 5ilten Sejlament^ roeid)c6 bntd) bie Sfoaffa* 
d)en bes eben 3'f '^d) toiel gewiffct, t)e(tet unb wrflfinblidict 
getvotben tfl. ie anbete fiit biefen onntag bejlimmte gpiftel 
u bem Sricfe an bie tfoloffrc fd)liepf fid) i()tem 3nf)alfe nad) 
niiliet an bie tootangcfyenben (Stoijleln an, unb un'itbc fe()t ivo()l SJcr 
anlajlung gebeh ju einet .33eftad)fimg : Ucbet bie e' 
beg et)ti|I'en butd) fein UebeooUe* unb tteiieg 
ten in ben engflen SSctbinbungcn be5 gefclligen 
benn e ivetben l)iet ben @ltetn unb ^inbetn, ben (Sfycgatten, 
ben |5etten unb $ned)ten, bie gegenfettigen Pf[id)ten tootgeljalteiv 
wie jie im @fi|Je ^ijvifli/ gemap bem ^Dangeiium, a-fiiKt wevton 
foUtn. 



31G 

I. 2 |>dp. 1, 1621. 

SSJfe glau&wfitbia bie Sefjre Don bet evrU$feif ^ijli fei. 

<$ gdinbet |td) tie iaiifaviivbigfeit biefer Seljre 

1. aiif bie eigne @t'fal)vtmg ber t)cil. StyojM D. 1618,; 

2. auf tie Uebcveinjh'mmung il)S 3 eM n iff** wit tec S&eijfaguna, 

bet- ^.voytjefen D. 1921. 

- 1. et' fyeilige ^etniS wflnfd)t/ bap bie (attbigen Me Don 
ifym Dorgettagenen Seljven fejl befyatten, unb fwi ben iljnen gegefce; 
nen ^tmalnungen nad)fo(gen mocjcn; tun biefen 3^e^ 511 etTeid)en, 
evinnevt ev ft'e an bie @(aulnvih % bigfeit feinev ^et'fiinbigutu] iiktv 
/ ttnb an bie gtofe >evdid)feit jvifli infonbet'Ijeit S?itv 3^ 
con 9fJaafctl) Wrtl)t't)afticj otfe$ liebct: D{) nb bei ( on bcu 

fia, fo mupte bie6 m(id)tig im (aufcen 
an i()it jlSvf'en, ju j!attbl)aftet' Smie gegen iljn'enintntevn, ju ben 
^ofnungen baS ^ci'j bet- ISttbigen ev()cben, benn c$ 
cinen bie f'D|l(id)f?en $er()et'ptw<jen gegeben, ()ffe 
buvd) i()tt, Don i()i'et' ()eilnal)ine an feinet; 
bef. 2Bac nun bie ^et'flidjfcit bet 1 vei-fotu 
lidjen SCiii'be S^fu anpet 1 3weife( gefe^f, n^at; e a,ewip, bap oft 
fclbet* i()tt libei- bie93tapen Dcdjecdi^t l)affe; fo biu'ffen bie S5efe nnet* 
3c(it urn fo jtieeifidjflidjet 1 crwarfen, mit Hjm Dcd)ett!id)t jtt tvev* 
ben, nnb bie^ mupfe Don bem roid)tia.ften @inf{iiffe auf i()i'e ganje 
ifbifd)e ^ilgerfd)aft fein. a atic^ gilt nod) j'e^o Don \m, benn 
biefdben SBctljeipungen be^ (Sdofefg geljen and) ttn^ an, unb e$ i|T 
baljer wol)( bet' SWfifye wet'tl), fid) Don bet 1 ettlid)feif ()i'i|)i eine 
iibft alien Sweifel ed)abenc @en)iJ5l)eit ju Det-fd)affen, 

Sic ercipljeit bet 1 2e()re Don bet 1 >en'lid)feit 6()t-ifli jlfi^f fid) 
5ttiid)(l auf bie eigne rfaJjntng bet* l)eil. 5l|>oftel; fie 
et'lefcfen l)a(fad)en, bie i()nen einc wo|)lbegdinbete unb unerfd)itttetv 
lid)C ttetet'jeuciunjj Don (Eljt'ifti |>et't'lid)feit Derfd)afften. S)et % l)ei(ic|e 
^)ettu$ fagt (D. Hi.): 38 it ()aben nid)t ben flu gen ftabeln 
gcfotgef, ba wic eud) funb getfyau Ijaben bie vaft unb 
ufunft unfct i e$ ^set-vn Sf 6^jli/ fonbcnt uviv J)af 
ben feine et'vlid)feit felbev gefcl)en; wa6 VDit 1 eud) Don 
bet- g?open, aKe 9)orjMung iveit itbetf eigenben fptwiiifyttit unfeveg 
@ee(enft'ettnbe^ et'a()(t Ijaben, ip ni^t etoa ein iflug et'fonnenes 
93?fi{)rd)fit, eine imgeanjfe ^abe(, eine bet 1 SBBa()d)eit ennangelnbe 
age; wa ivit 1 eud) Dorgefragen (jaben, ifl a((e>5 Sl)affad)e/ e* 
fd)id)te, wit'flid)e^ (Sveignip, ifl 28a()t'()eif, unb baljev glaubwt'ivbig. 
ec gan^e 3nl)a(f unfem 1 ^rebigf Don bet* Jh'aft unb S u ^ u "f^ 
unfet'e^ |>evvn, b. 1). DOII bet 1 in SBunbent tvirffamen ^t'aft (5()t'i|ii, 
unb Don feinet* Slnfunft in^leifd), pon feinem SBanbel in Sfnccfttfc 
ge)lalt, Don feinem ganjen Seben, SSiii'en unb Seiben ()iet* auf @t'# 
ben unfet' un$, bie$ at(e |aben wiv felbjl als 5lugcn,' unb \)> 
renjeugen edebf, wit Ijaben feine en'Ud)feU felbet- gefe* 
1) en. SBfl* ^eft'u l)iev bejeugt> tft baffelbe, was aud) bet 1 Ijeilige 



3Cm 6. ^onntage na$ (SpiptyanfoS. <Epi(M. 317 



fagt (Sol). 1, 14): Unb fas SBort warb pifd), tinb wir 
fafyen feine $errlid)feit, erne errlid)feit ate be$ eingebornen <3olj* 
ne$ om Safer, o((er nabe unb 2Bafyrf)eit. $ie |>err(id)feit bed 
fleifdjgeworbenen 3Borfe war frei(id) tinfer bet; $flfl* ber f ned)t$> 
gefialt wborgen, wet' afar bie mad)tigen SStmber @ftri|li fa(j, 3'Hfl* 
war feines gewaltigen el)ren3 unb bet- |>eiligfeit feines ganjen 
eben$, bet 1 fcfyatife mit ben Slucjen be^ @eif?ea bie eu'lid)feit befi 
felbett, bet- et-blicfte mit (atibenSawjen, wa^ Mbbe 
ott Unglaufand nie erf^aufen. Sit 1 , bie wit bie 
Sltigeiti! tmb O()tenjeiigeu be Sefan^ unb SBit'feng 
fottnen, fo wit 1 mit bemfelfan (aufan^ftnn fie lefen, eine efcen fo 
feft begtinbete Uefarjetigtmg on ber errlici)feit Sfu S()ri(li erlaiu 
gen, benn feltg jt'nb, bie nict)t fefyen imb bod) glauben; ba leiblicfye 
@el)en l)alf ja biimal and) nid)t6, imb ber laube ijt eben (owol)l, 
wie jenen, atid) tm moglid). 

33on bem attgemeinen 3^"3iP Qfy ^Jefru* auf bag fafonbere 
ilbet 1 , unb gebenft bet 1 SSetfldnmg S()t'i|li atif bem 3erge. SBir ()a# 
ben feine evdid)feit felber gefe()en (t). 17.)/ ba er empfing won 
@ott bem SSatcr 6I)re ttnb tyteis, btird) eine (Stimme, 
bie jit i()in gefd)a() uon bet' gropen ^>err(td)^eit berma* 
iien: S)ie i|l meiu lieber <So()n, an bem id) SSof)Igefal 
ten 1) a be. 9lid)t genng, baf 6()dfti ffianbel unb SBit'ffamfeit feine 
^etrlid^eit entl)fi((te, er empjtng flberbiep attd) ^eugniffe a\\ ber fyo* 
l)ern, tmfidjtbaven SSett, bie ben 2ftenfd)en ju befio groperer 
j\'d)et'iing feine erl)abene 2Biirbe befannt mad)ten. SBie 
fd)on bei ber Satife, fo bejengte ber SSater, bap -S^ 
@ol)n fci, btiri^ eine tterneljmbare fimme, bie Don oben I)erab ftim, 
toon ber bei biefer elegentjeit fid) offenbarenben (jerrlidjen 93?a|e|lat 
ofte^. oft felber bejetigfe oon 6()rif?o: SieS t(l mein liebeu 
@o()n, mein fyerjlid) geliebter, an bem id) 5Bo()IgefaWen l)abe; war 
S()t'ijlu5 bod) ber aflein Steine, ber einjig ered)te, ber DoWf'ommeit 
.^eilige. Sfiie wir werben miiffen, urn ott wol)ljugefaWen, fonnen 
wir ()ierau^ erfennen; S()rijii <2>inn unb ei|l mup in un$ leben, 
ein jeglid)er mup geffnnet fein, wie 6l)rijlu9 and) war, in fein ^ilb 
nififfcn wir Derflart werben, in feine ftujiffapfcn mfiffen wir tt-eten. 
S)ie fittlidje .f)erriid)feit unb 93oWommenI)eit 6()ripi mup fid) in 
tins abfpiegeln, jebes )ri|}enleben mup in ber 9?ad)folge be$ @rI8# 
fer^ bem feinigen a()n(id) werben, bann befi'|en and) wir @otfe$ 
3Bot)lgefaltcn, unb wenn ber je^t nod) eerborgene (gtynffu* ein|l a\\$ 
feiner 33erborgenl)eit l)erorh'ffen unb offenbar werben wirb, bann 
werben wir, fo wir tym angeljoren, mit i()m offenbar werben in ber 
errlid)feit, @o gewip feine errlid)feit ijl, fo gewip ifl and) bie 
unfere; jene ijl aber gewip, barum bejeugt ber t)eil. . ^Jctru nod)^ 
mate, er fei 3?^ berfelben gewefen, tmb Derft'd)ert "-abermate (v. 
18.): Unb biefe <Stimme (jaben wir gel)oret, Dom ."pinu 
mel gebrad)t, ba wir mit il)in waren atif bem l)eiligen 
Serge. 

2. ie @ewip(eit ber 2ef>re on ber 



318 #m 6, <3onntage nacj) (gpipfcaniaS, (Epiftel, 



|Ui|t fid) rtlw nid)t einmat blop auf bag fd)on an unb fiit jt'cf) 
glaubwiii-bige 3?9nip be? J)ei(. SfyojM, tvdd)e bie &on il)tten ec# 
lebten Sljatfadjen tteu unb gewiffenljaft bcjeugten, e$ griinbet fid) 
tic grope ervlid)feit be$ vlofet'S and) auf bie pvopi)efifd)e 
SBeiffagung im 2l(tcn Seffament, mit ber jeneS apojWifcfye 
Seugnip Dottfommen iibet-einfiimmtj unb biefe Uebet'einfh'rmmmg bd> 
bet bicnt bcibcn ju bfffo gvopevei; <$mi$i)tit unb (aubwufbigfeit 
SBiu.Ijaben/ fagt bet; ()dl. ^cti-uo (0..18.)/ cin fefh$ ^tiojpl)^* 
tt(d)cS SBot't, unb i()t' tl)ttt wol)(, ba^ i()v bavauf ad)tef, 
aU auf tin id)f, ba^ ba fd)dnet in einem bunfcln Out/ 
bi5 bcc Sag anbted)^ unb b^ SD^ctgcnf^etn aufge()c in 
cut 1 en |>ct;jen. 3 f |*/ wttt er fagfit, i|^ bae ^wtlf^e SEBorf bcc 
95orjeif noc^ -iel fcjter, gwiffer, fiberjcugenber/ ja 
a(S ft'iiVc; ie|t t)at c bui'd) Sljtijlum, in bem al 
ottC'3 3 un b 5lmcn ftnb, (eine (SffiiKung unb 
ben. a^t' tl)ut il)v twl)l, auf jene^ |)t ( opl)etifd)c 2Boct jit ad)fen. 
^(dpig fo((cn wit 4 (Sfyrifrm ba^ Sllfe Sfitamenf Jefen, forgfalfig bie 
in i()iu entfaltenen, atif ben SWeffta^ )Td) b^tel)enbcn SBciffagu 
cffoi-fdjen, unb ji'e mt't bet* @efd)id)tc S^fu/ mit ben S()affad)en 
Sckn^ unfcwS flofe^ auf (Si-ben Dci-gleidjen. 
ment an unb fiit; fid) ijl mu* ein 2ic^t an einem bunfeln t)i ( t, bie 
?propl)eten (Sterne in ftufteivi; 97ad)t, weldje ba$ tinfel mangeKjaf* 
tei' gi'fenntnip won bem (SdofiingSiwf but'd) ben SDleffta* nid)t ju 
i)erfd)eud)en ennod)^n; wenn wit* abet 1 mit bet* au$ bem9?euenSe# 
fiament un^ 511 Sl)ei( geworbenen j)eUeren @inftd)t in jenee> Don ben 
^ropljetrn nut- fdjwad) ev()el{te, lyeilige unfri eintt'eten, unb bie 3' 
fammen^immung bet 1 ($efd)id)te 3 f fw Itt ^ bet 1 SCeiffagung wa()t'neli> 
men, bann wivb jri|lu felbfl, bet' (jette SWorg^njlern, er, ba^ fii^t 
bet* SBelt, bie einige nabenfonne im Sieidje bet 1 (Sdjler, unfecm 
^efjen aufgeljen; bann wet-ben wit? ottes @nabentat() mit mi 
turd) fdncn @o()n im I)e0j!en 2id)t evfennen; bann wit-b bie i'ijpe 
te* vlofungSwetfe^ un0 einleudjten, ba^, on @wigfeit ()ev befd)lof# 
fen, bet; einige Btvecf otteS bei a((en feinen fll)riingcn mit bem 
S0ienfd)engefd)led)te wat 1 ; bann wet-ben wit- im oottem @(anje bie 
S&iit'be be^ ^eilanbe^ erfennen, bem afle 5))t;oj)I)eten 3^'9 n 'P QW 
ben fyafcen; bann wet-ben wiv im fycflffen. 2id)fe ben ^)lan otteji 
fibet'fcfyaiien, wet-ben ba^ Sllte Sef^ament ate ben rtinb be^ 9?euen, 
ba$ i)?eite aU bie SBoHenbting unb baf (Siegel beg $((ten erf'ennen. 
S)ie unfeKjeit bet' Ijeiligen @d)dft bes 2t(ten SejlamcnW i|^ 
fein t'unb, bajfelbe get'ing ju ad)ten unb ungetu-aud)t jtt (affen, 
fcetw jcne SunfeKjeit bet* SKeiffagung ()at i()vcn vtmb bann, bafi 
feine Seiffagung in bet* @d)t;ift gefd)iel)t attS eignet; 
SluMegung (o. 20.), b. I), bie SBeiffagung fiiljt't il)t*e 
obet ffliit'iing nici)t gleid) mit ftd), fiit- un* abet-, in bet- 3dt 
9?euen Se|1ament$, i|l jcne unfell)eit eevfdjwunben, obet; 
btt bod) inunet'mel)f, wenn wit- (l)ti|lum et-fenncn, unb nun and) bie 
SBeiffagungen etfei)en (crnen, weld)e in mannigfacljcc unb alifeitiget 1 
on i^m, wn fdnet- ^erfon, Sfiiit'be,. .Slmt nnb feinen 



6, onntac na( @iJania6 (pi|M . 319 



*eben. . Stiffen lanbeln alfo fefyr ttnwfyf, wenn fie fftft 
nut 1 mit km 9?. Sejlamenf bcfd)aftigcn ; bet 1 lanj, bet 1 corn rI8* 
fw attggefyt, flrafjlf and), auf* 21. Seflamenf jurfirf/ unb 3ffu e* 
fd)id)te ijl bie 2lttg(eguna, bet; einjl bnnflen, nun abet: urn fo flbew 
jeuflenberen SBeiffagung. )ie Shmf'eHjeit beg SI. Sejlamentg, fo 
wenia, ft'e von feinem (Mvattd) jndcffyalten barf/ foil aud) feine 
Swcifd an bem ^otflid)cn Urflprunge bfffdbm megen; bcnn fo ge 
wif c ijl, bafi SBeiffagnngcn in ben fyeil. <Sd)viften beS 21. SBunbeS 
entljalten jtnb, bie in 3 f f" if) unleiigkre i-fiittung gefunben 
ben, unb babuvd)d)t in tymSRatuic al* SSdffagungen nfamt 
ben, fo a,ewij5 ijl.e^ aud^, baj5 cine Sffieiffagnng nod) nie 
menfd)lid)em SBitten t)ecot;gebtad)t ijl, fonbern bie 
fyeil. 9)?enfd)en otfe^ ftabcn geuebet, geft'ieben s>on 
bem ()ei(. eijl (to.2L). Sffieiffagen ijl nuv ein gottlid)?8 SBevf, 
gefd)ie()t nut: in bet' $raft otte^, bet ( aB bet 1 SWroijTenbe bag fut'j* 
j\'d}tige menfd)(id)e Sittge erleud)tet, baf ee bie feVnjle $nt\mft mit 
i()ren (Swgnijfen, obwo()( immev nod) on einen gcwiffen unfeHjeit 
m()uUt, cvfennt, )ie ^ei(, ^fo^{)efen waven om eijle otteS 
edeudjtef, et 1 rt'teb jte an ju t?eben, wag ft'e rebefen tmb ntebei'fdjne* 
ben. gotf{id)e Uvfrvung adeu SEBfiifagung forbert urn fo mel)r 
atif, biefe mit gropfei 1 @oi ( gfa(f jtt ei'foi'fdjen, unb wentt butcf) folc^e 
S3efd)afticjung mit bet- @d)tift Sf)t'iliug and) tin 21. Sejlament ew 
fannt wtt'b, fo wivb bieg ettte f'raftige tat'fung beg laufceng an 
ilw fein, tmb wit* roevben bie |)ct;t;lid)feit beffen effennen, bee fcfyoit 
ben et'flen Item et'l)etpen wavb/ unb on bem atfe ^Propljeten ge# 
vebet t)aben. 2lmen. 



bie 5)Jrebi3( uott e5ri|?o wa^r^affig oe^ SCBorf feu 

1. SSif et'wasen bie SBelefynmgen beg 2K^ojle(g barfiber; 

2. unb merf'en auf ben wtd)tifien nflup biefev 



II. SQott bem 36lic^eu sffiotfe, ba^ in tev 6d)tift 



1. et; 2lj)ojlel vebet toon bem tmenblicfyen Sffiet-rt) beffelben, welc^et? 

baraug einleud)tet, 

a) ba^ eg jt'd) auf bie SSet^eipungen grfinbet, bie ott ben 

SSatet-n burd) bie ^vo|)l)eten gecjeben ^at; 

b) bap jtd) bie 0d)fift burd) t()t-en gan^en Sn|a(f, 

tyre innere S3ovtfeff(id)fett, alg ein gi)ttlid)eg 
red)tfei'tigt; 

c) bap eg mit ft'egenber etvalt fetne SBirftmgen . 

2, Unb bann on bem t'ed)ten eh'atid) bejfelbenj biefec bejlep 

barin, 

a) bap man jtd) toon i()in edettd)ten ISpt; 

b) bap man bag SGot-t in ftc^ bewaljt'e/ ttnb ben 

ttnnel)me, ben eg ting 



320 5Cm 6, <Sonntage mfy @pi$ani<& (Sttangeltum* 

c) bag man dncn d)t'ijHid)en, oft wol)la,efa'f%en SSanbel 
ffifjre. 



III. tfol. 3, 18, K* 9(Bfe fticfaia eg fut?utt$ fei, unferti 
foauSlidjen $eruf fur emeu >ienj! fce$ $evrn ansufeijtu 

1. te bann wirb bis fyityeve Sftftdjt erreid)t, wojtt bet- ftfintficfte 
(Sfaub on @ott angwbnet wnvbe, narnlid) 511 tinfrer 



2. ^ttf al^attn famt un biefet; Seuuf jtiu rei^jlm Owefl* 
wetben, 



IV. ^?ol* 3, 18 ic )te 

gamidenglie^f cj^en iattt)et: 

- Slipoitct evmaijnt 

1. bte (gfjegaften; 

2. bfu @(^ern imb ^inb^J?; 

3. b/c i>n^6ottn iwb fiewfc&affen. 

f r* f* W 

II. SRattk 17, 19. 

(Jttaw. 9, 2-9, |uc. 9, 2836.). 



ifl in mdjtfad)^ ^^i^ting ffir 

wie fur feinc 39^'/ bie 3'9 e berfclbcn wawit, iibewu^ 
>; Sfitt/ weld)^^ bie @timme mi$ bet* S 
mcin licbct; <So()tt, an wdcfyem id) 

ben- foHt tl)v t)ot;ett! wat- fi'ii(}ev fd)on aiif 
a()nlid)e Sffidfe bei bet? Saufe Sf g^efcen wot'ben, itnb bientc ba> 
mate jut 23ea,Iaubia,tw<j S^f" "oi* SofyanneS/ feinem Bot'latifef, bee 
nun m'd)f niel)t* b(op im SlKgememen bae kibtcje Sluf^cfen be 
tycifienen S^efjt'a^ etfiinbefe, fonbem auf 3ff) Ijiiweifenb 
leflimmt etilat'te: @iol)e, ba^ tft offeg Samm, weldjeS bei 1 
(Siinbe fi-Sgt Sot). 1, 2934.; 3efu felbjl tt-at nad) biefei 1 
benl)eit bei feinet Satife, d ev mit beiu l)ei(. etjtc nb nrit f vaft 
gefalbt wotbcn war, tmb nad)bein er bie bt-eifadje 3Serfud)iwg DOIU 
S^eufel I'ibefwunben I)a^e, offentftd) auf unb fcegann fein el)t*amf. 
2Jf Wrung true) fi'd) pd)ft wafyt-fdjeinlid) ot* bein 3^). 7, 2. 
IjiUfn Satibljt'i^enfeft jit, Don wo ab ettva nod) jteben Sftonafe 
jn Scf" Sobe Deifoffen; et 1 fja^e alfo ben a,roj?et'n gci^atim 
feiner offentlidjen SBirffainfeit fdjon jurMgelegt; feine erfraufm 
^nngct: warcn wngefa()r jWfi 3ai)t'e Ijinbtird) S ett 3 en f c ' n ^ Mftb 
gen 2el)t i ene (SJtoffl). 7, 28. 29.) nnb feine fo mii^tigen, wie licbw 
otfen 3Bti-fen gcwcfcn, fte fatten bte SBei{)ett fcine6 93ci'frt()vcn^, 
bie ^eiligfeit unb Siein^eit feincS SBanbelS, bie gotflidjc Siebe in 
feinem Sffiefen gefd)attf, ftc (jaffcn fiefe unb timnt$lofd)(id)e ginbi-ude 
on feiner $ol)eif tmb pn ber SBi'ivbe feinet 1 ^erfon bef'ommen, fie 

waren 



2fm 6. onnfage nacj pip&flniftS. Uflngefium. 321 



im ^itnetfen but'd)bnmgen Don giffflidjct Gt'Ijabenfjeit i 
9?(eij?er$, unb jwef 93?af fd)on fjatte ^eh-its in feinem unb fdner 
SDKtapoflcl Stamen bag fmtbige 3efenntmp abgdegt; SBoIjin [often 
wtV gd)en? u ()a|i SBorft bffl.wfocn SriwiS/ iinb roil* Ijaben 
gegiaubet tinb erfannt, bap bit bitf (SljfifhiS, bet 1 @o()it be$ leknbi* 
gen @otte$ 3-d), 6, 68, 69,; unb ba* anbere SKa(, <if3 3cfu ftc 
bfffagte: SBct 1 faget benn i()V, bajl id) fct? a tu-ad) ct 1 in bie 
SBocfe a: Su bijl (S&riihiS, bci? Ifben&igfii oc @o!)ii! 
16, 16, Son bet- 3'f an, Jbid)fef 2)^attl}3ii . 21,, ffng 
an, fciiten 33^'tt u jdgcn, wic et' nu'ijUe I)iugf()ctt gen 
km unb wel kiben Don ben Sieltejlcn unb o()cn))vic|lcm unb 
ge(d)ffen, unb gctobfct wa-bcn, unb am bviften Sage 
SBoon ct- In6()et % nut- bunfcl unb untet 1 SSilbet'tt gei-cbft I)attt Sol). 
2, 19, SDtoffO. 16, 4. 6ap. 12, 39. 40., wn friiicm Sfibcn unb 
^fct'bcn, rcbcfc ev ityi frei (JCIMU^ f()dB wd( bic Itfbfrjcttgung bn* 
^unget 1 flbcc [due ^c\'fon due gcwiffc fai-f'e fiTfidjf ()afft, 
wcil biefe fraui'igen 93cgcbcn()fiten nid)t ganj umjmmtffyef 
foWtcn; unb wcnn auc!) bie Sfingct 1 btcfe 9jebc bc ^ft-t'it nid)t 
ion, fo fanntc a* fi'c bod) midjmdg bai'ait cvinncvn, unb jljnrn 
biffc @wt'gniffc a( tm %\iu ttt$ liegciib nadjivcifcn frg|. c, 
18, 3134. mit Sap, 24, 2527, 4447. 

SRidjt (ange barauf (SWaf^. 17, 1. uad) fed) $, Sue. 9, 28. 
nad) biefcn 9icbtMt bci ad)f Sagcti)/ ate S^M^ ^^n fdnein dgncn 
Sctbcn unb uon bet- 9?acl)fclgc fdncr S^g^/ baf] fie fid) fdbfJ (?# 
kugncn unb iljt 1 f t-ftij atif ftd) ndjmcn foHfrit, ^t-cbd, tinb auf beit 
gcwiffcn unb !)ct'did)cn 2o()n au^jaia-cnbot 1 Svcuc Ijingcwicfcit l)atfe 
SDfaftl). 16, 2428,, fnig jid) bie SScfflStuitg 511, $&v Scfunt 
fdb|f, bet 1 unS 9)ienfd)en in atten ingcn gldd) crfunben ift, 
in bet tinbe nid)f, bee unfcw menfcfjfidjw ^mpffnbungfn 
unb nad)iual5 bte rope unb @d)Wcit fetnc^ SdbenS in 
mane unb auf @olgat()a gefii(){t ()at, mitjlte btcfe S3cgckn()cit cine 
bcfonbct'c 6tai'fung 511 bem bittern Setben^ange fdn; unb bap fie 
mit bcmfelbm in innigec SSevbinbung Ilel)t, jfigt bie 
^emei'fung bet fiticas? o. 31., bap S)iofe$ unb @(ia-3 uon bem 
gauge mit i()in vebcten, weldjen et 1 foKte evfiiifen 
9iid)t minbci' muptc ben 3"3ft'tt Stf\\ f bie al Slugenjettgen 
bet 1 SSei-f liii-img jugegen waren, bie<5 (jet'rlidje (ji'eignijj cinen 
bigen .Q3(icf in jene ^et'rd'djfeit geteit, oon bet %tfu$ furj jituot 1 
gefagt Ijatte, bap et 1 einft in betfclben mit fetncn @ngedt ei'fci)eineu 
nb al'obann eincm jegd'djen eet'gelten tvet'be nad) feincn SBet-fcn 
9}?attf), 16, 27. a& SBot't be$ $mn uon feinei- ^eiTlid)feit fanb 
bui'd) einc St)atfad)e eiite anfdjaulidje 33effcgeltmg,_ unb inbcm fie 




eine Kirfung ju wiOigei 1 Uebcrnaljine unb jknbfyaftev (St' 
bet- Seiben liegen, on benen bet- evt' nun weitet* jtt i()iteti vebete 
SWattlj. 17, 12. 22, 23. Sap. 20, 23. gap. 23, 34. 
I. (EiSco ^iv^enio^,) [ 21 ] 



32*2 2(m 6. onntoge nad) (Spipfyaniae. (Stoangetium. 

<Starf ting ju eiben iff inbeffen feinc8weg8 ber ein^ige 
bicfer i)ct'did)cn Sl)atfad)e* &8a6 bie Sii'igN' unb namenf(id) 
ti-uS ini laiibcit erfannt urtb tefamtt fyaften toon ber JBi'irbe 
1>5 bcs (StyrifuiS unb eiitgebornen 6o()He$ be$ lebcnbige'it 
ba$ foltte. illicit iti biefer JBegebctuVtt attf ftnrilid)* Sctfc 
fd)aulid)t werben. Sci'e 3cfennfnif|e bes |>(*ti'u <*mp(t'nijert aifo 
irgfl bet SBffKitigutic} bud) bag (jimmlifc^c S f ^'!i5 a$ ^ l * 
; unb bal)fi' ci'jtd)^t bcnrt ^)(?fnig, feinc ^rcbivit Don ber 
intb %\\htft Ws Return S^fu Sljt'tfti fei .fllatibwfitfcig/ ba a- 
bic f mlidjfdt beffdbcn fefttu cjc(cl)cn ^ati 2 $i'. I/ 16 18. 

ic $Bfl&*ttrtg nttf bcm l^fil* ^gc j|l fwilid) iine in iljrw 
Sli't ganj cinjicjc/ akt 1 bod) nid)t etttc grtitj Bemnjelt littb filr ft'd) 
ttllciit ba|1d)cube Scgebcntjeit, fonbwt fte gd)5tft i)iclind)t' itt bte 
SRctf)* afict- bet 1 S()atfad)cn, buvd) f lcf)<! )H^u 
Iid)t ivorbott i|l, unb i(t cin lieb in ba* teftf sort 
Wflcf)e i(in tievfliivt ()ahtu SBcit bet 1 cingefcovne @oi)ii 
nicl)t in bet' jtlctdjeit aitf t-bett ei-fdjieti, bie <?t fceim 35atet' ()atte, 
rlje bet 1 $8tH tiinb nodf) gdegt wav; wet( et' ift (etbftoet'leugnen'/ 
bet' einutf) bic i()ih eigentljtimttdje gBttlidjc ^et'flkljfett nid)t/ wie 
gelbljet't'eit etne ^t'iege^^ tinb (Si^eSbeutf/ bte ft'e itttt 1 gettjaltfani 
nn f'd) genffen Iiaben/ jiit 6d)aU trug/ fonbet-n iintet 1 bet* t>erMi(^ 
lenben ,fiied)^gefia(t jle yet'kt'gj tveil et 1 abet* beiiiiod) tton ben 
SDJcttfdjeit dl$ bet 1 eingebot-ite @o()it tinb eiftigc ^eilanb prfannt tveiv 
ben follte/ iv>ie benit S'u^rttieS bejettgfi Unb wit- faljen feine ^ 
lidjfeit, eine .^et'fiid)feit al^ bcS eingebornen (Sol)e^ uont 
otlet' habe ttnb 5Bal)t'l)eit (Sttangj 1, 18.): fo War 
nbtljig, bap 3ef^ felbff grope, atiperorbciit(id)e Sfjaten tterrid)te'te/ 
unb bap 33egebenl)eiten init il)in fid) jufntgen/ bte biefem $ix>t$t 
bienteth SJHfg him, m$ bie gofHid)e |50{)eit 3ef entljMfe, feine - 
nabe unb S&abrficit/ feinc Siebf tinb ^eiligfeif, feine l)Jmtulifd)e 
enbiing unb 2BMe offcnbartc tinb anfd)a(iiid) inad)fe, ba>5 faint 
man mit gutem 9lrd)f/ im njeitei'cn (Siniic be^ SCot'te*?, feinc 
fia'nutg nennen. S)et' @d)leiet bet* ^nedi^gefralt, Slrnuitli/ 
brigfeit unb tucnfdjltdjf'SBfbflrftigffit, ber bic @otti)cit beS 
tterliudte, tvat-b gieid)fani immev bitrd)fid)tiger btifd) foldje 
l)eiten, unb in c1ge beffelbcn fdjaufe man, bap in il)m bic ganje 
grille ber ottfjett lc(bl)afttg woljnte, bap ev bet' Slbglanj bet 1 gott? 
iid)cn if)eiTlid)feit ttnb bag (SknOilb be$ gett(id)fn S?efett war. 
ie auperot'beiit(id)en dreigniffc or, bei unb baib nad) 3 f fw c ^ 
hirt (bie $erfiinbigting iOiaria, bie ^rebigt unb ber Sobgcfang ber 
(S-tigfl, @imcoii$ SCcijfagung, bte $lntehmg ber SJeifcn), ber ()eil. 
SBant-el Seftt, bic 2)?aje(lat unb Siebei^wi'irbigfeit feinc SBcfcnS; 
bic Don il)in Dcrrid)tctcn SBtiitber, bic rcignt'ifc bei feinein Sobc, 
feine 2iufetfe()iing unb ^immclfaijrt, fdjon bie^ atte6 gereid)tc ju 
fciner SSerfliirung, ttnb jog bie ecfc Don Diclen Slugcn. 5lbcr bod) 
war. nod) cine anberc, weitcrc Skrfla'rung crforbcr(id), wenn 3efu^ 
^t)rif?n$ affer Sffielt ba6 wcrbcn foflte, wojti er bfjlimmt war; unb 
urn biefe betet ft' in feinem I)ol)en^riej?er(i(^en ebetc 3of>. 17, 1. 



iuffl, 32.1 



4. 5; 24; JffiaS atif bent fyeil. 23et'a,( cjefdjaf)/ tint) n>a$ |Td) riacfj 
Sol); 12, 28; :c. stifiiig/ Knit* nUr eni pdjftg uoffi6crj|^citbrt SSor* 
$tcl bet: Mel cjvcpni tinb ewicj. bleibenben 33ei'fKit'tina,, 511 bet' @()t'i* 
jht$ tttatjftyaft gelaiigMfl, fettbeiit M jidj jut' $cd)ten be-3 SBatrtS 
fleffjji fyah Site <?t' mm ben Ijtil eift fanbtf, feiiie %$*. md)t'tt 
linb fci)ti^^/ bt^ jt^tfd)^it iinb fmnlic()fn (Si'ivai'htiicjftt fcltjt feina' 
ba{)infc()wanbpn, mart bie iva()rc 9?ittiit' fcitic^ ^iciti)^ ttnb 
polt iljiit (Jfftiffeffit (SrlBfurtcj trfaiin^/ ttnb i-bi? bt^ lied)' j 
tvirb (|l)n|lii8 Uft?fKirf> bii lit fciitct 1 
bn* Alibiing bf6 @d)lcs5 3cfc()a{)c 
ijortjlanbig, tiad) bi^fet abet tirtb bui'd) bicfctbc i|T tv 
iiit Sicl)fc bc^ (jci(; (SeifJ^ Dermbgen h)ii- <uid) aft 
il)ti ttet'tyatlidjimWh ^Bfgd^rtljdfeji tit i()t ( ci ( Mlfttii SBebeutUng 
; bat'atif tosiff bii^ SBoW ()ttt S"^ 7, 39.: Sci ; () 
wa't* Htfdj ttid)t ba> bntii 5efU6 lihu itod) itid)t \) 
; had)bcm 3^fi|^ bttrd) feiiif 2lufita()tnc iti beii .fjimniel 
fi'irt tthn*, fatib^ W beii dfl, iinb bn' ^ifl/ bi?Ji bie fi 
fiticjcn, bi^ art i()ii g( a lib ten/ iuu-flat'tc i()rt> ba' aiid) ijt 
t)ft(; @fif!f Slittf Sfll); 13, 32 ; gap, 16, .14. (ffc()i? G'Muj 
am ^onhtagij (Satifafe); SJfi* tioti btefcm cijle ct'Iciid 
iitd)t md)t* tiad) bcm g[jjfd)t faint 2 tot'* 5/ 16^, in bfm ifi 
(Ji|8 Wt-f'lat't- ie efd)id)^ bw ^vit'dj^ jfffH bid biffeit 
blUf> btc ^m'fd)aff bci' afifiljrtjfif/ bie rtdjfc St'fHjHf/ bt^ 
gebui'f bet' (atibicjcn, brt^ (jaf 3ffii' (S()rifnim inoljt* a( 
i'c tth'flai'f; otit>ol)( atid) jchc atibcnt obcrifi'Wii()tUfii Sljafett ititb 
e bdS ^et't'it iiothiweitbige Itcbec iii bc'i' ftctte bet 1 t()ii Uft?# 
tijarfti, iinb tt>a^ iiod) sf(d)d)fit wit'b t'm 
c bet* liabett bis jitnt Slnhitd) be-? 9?tid)fi be't 1 f>eri'iid)ffif 
tt)i8 aiid) dtte* jiff S3f ff (aniiig bW $tUpW bft' f if*? 



itnb jii fcligW St)filtia1)inc bet' @ftiieit art feinct 1 

Calvin: Primd viderietiim estj quo coiisilio Clii'isins 
ddeiesteni gloriam 1d bi'eve tempus iiuhieritj et tres so^- 
liim ex siiis disci pulis teistes adhibuerit fid lidC specLlcu*- 
liinii Mihi cliibiuiii nori est, (jnirt testari vdluerit ChH- 
Stus, se iidn invituni ad mdrteni tralii, sed iiltrd accedei-e^ 
iit dbedieiitiae -sacnficiiini patri dffen-cti Claftmi est^ 
iiihild fuiss6 difficilius ChHstd corpus suiini a lildrte ex- 
imefe, quaiu driiavi coelesti glorias Ddceniiir itaqiiie iiiorti 
fuisse obnoxiunl^quia ydluiti cfudfmini fiiisse^ qiiia sei 
dbtulit* Qiiiri etiani ddcemiirj cjuani diii accepta servi 
forma versattis est in ninndo ChristiiSj et sub carnis iii- 
fii-mitate latuit ejus raajestaSj niliil ei fuissel detractum^ 
qiiia spOntd S(J exinariivit: iiunc aiitem fesiirrfe'ctio telitnt 
illud siistiilitj qiio. y iritis ejtls tecta fid teiiipus fueratj 
Pdi'i'd tres testes deligere satis habuit Ddriiimis^ quia liic 
mmieriis ad rent probandam a lege praescribituf Dent; 
17, (ji __ Gnomon: In transfiguratione confirniata est dd- 
ctrina de filio Dei et de ejus exiiu sive prtssione: 



324 '#m 6, onntctge nad) (gpiptyamaS. (Socmgelium. 

S. 1. 9? ad) fed) 6 Sag en/ bie bajwifd)en lagen; alfo 
wic 2uca$ fagf/ wenn He beiben einfd)liepenben Sage, n>o bie 
nnjfrljcnbe Slebe gefprodjen WU'b/ tinb tvo bie SBerfiat'ung fid) Jtu 
ft'tig, mttgesilljlf wet'ben. 

9iur SpefruS; Sac o bus twb ^otjanneS rcet'bcn uom 
ci'wH()lt Doi! ben iibvigen attcn. S)ap SftaftfyauS, bet 1 biefe 

nid) mitgenop, e$ erjafytt, ijl Sfitgnig feiiw 2ltifi'td)^feff, 
nlid)feit ttnb fo(glid) and) (aitbwflcWftfeit. SBBU bic jwSlf 
in ndljet'ei 1 SSct'biubung. mit S^fu jlaubcn, a( bic @icbcnjig ; 
fo utt^i 1 i()ttett wtebev biefe bw; \)m |tnb |te bie ewal)ltcn 
gen ffinet- ^et'vlid)feif ; in @efl)femane bie feine^ fdjiveren 
fampfcS, Unbefdjabet gteidjei* eligfeif, bie bet 1 $wt ben 
fdjenf't, fcnnen unb wet'ben bod) bie tufctt obev @vabe bet' |>em 
iidjfett uei'fdjtebeu feitt; bod) gefd)ie()t and) biefe Slugrt;ei(ung nid)t 
nad) gt'ttnblofei 1 S8iUfu()t', fonbevn wte fll(e6 im 9icid)c be$ ^et-ni 
nad) 9ied)t unb et'edjtigf'ei^ nad) bci- uon feinein aHfeljenben Slttge 
etfamUen SSJftfbigf'eif/ bie in ttnft'et 1 mte befietjt jjci'gf. 9}?aft(). 25/ 
21, 23, SBo fein 9?eib if?, if tit bet- 2iebe jtt Sefu cotte @e(ig# 
fcif, rttid) b^t gct'inget'et' ^et't'lidjfeit 

Sfu naljm fie 511 fid), woljt wijfenb, tva gefd)e()en 
anii'be,, iljnen alfo abfidjtlid) eine ^ti^eidjnung bet'ei^ttb; ci* ft'Ujt'te 
ft'e, 'bcc Ueb'crliefening nad), attf ben Sljabot 1 . SBenn 3 c f wn 
flcit't wei'bcn fol(, fo ini'iffen ant 1 feinc wafyven 5 l '^9' 4 '-' feii'j 
laube <w i()tt ijl bie @m]pfang(ic^feit ffu 1 biefe nabe; bei 1 
Iid)en iebc s i()m fann aflein foldjc ltt^eid)nutu] wibct'faf 
wie ei 1 bie S-iinget* bcifeifS fiKjt't/ fo mup 3lbgefd)ieben()eif 
.fiet'jett'5 won 2LVtt(iebc bei un (id) fl'nben, wenn wit* %tf\m in fet* 
ueu 9.kvf'(avung fd)aen wotten; bttvd) ^t'ebigf, @ebet, Slbenbinal)!/ 
in au$em!il)tten fttnben fann ting foldje nabe jtt S()ci( ivet-ben. 
3e gebeiigfot' ta |>et ( j, befio fS()iger, alfo erljoijef jtt wei-betu (?wo- 
v/jore: Mons non nominatur: eoque superstition! oecurri- 
tur: Praecipuae manifestationes divinae in montibns factae 
Act. 7, 30. 38. Opinio tie monte Tliabor speciosa est 
Jerem. 46, 18. 

95 2. c, to. 28, 29, fagf, SffuO fei auf ben Sei'g gcgaiw 
gen, ju beten, nb ba et 1 befefe, ivai-b bie @ef?alt fdncS 5lnge|td)^ 
aubei 1 *?; SKavc. > 2. ei* beii'llircfe ft'd) Dot- iijiicn; SOfattl), et 1 ann'b 
v*evfl(irt vot' tljnen, ie S()atfad)e fteljt fcjT, ft'c mag nun in 3?ft' 
Silleu obet 1 in einet 1 ^efanfmltang be$ SBafet^ iljven t-unb (jaben. 
ucrt^ tcfd)/6f ben Sffn^/ w ben 3efu cinft-at, iin 33efi)a(tniffe 
jit bem, tit we(d)em bie %i\n$n i()n geivH)n(id) faljrn, unb fagf ba> 
fen 1 : bie ejlalt fcine^ Stngefid)^ wat'b anbcrg, ie Slw 
gentfitfc ivaljren, innigen, fiefen iperjenygefcefe^ ftnb bie bet 1 innet'it 
SSerfKintng be laubigen; unb e5 gefd)iel)t ja wo()l/ bap bie 
tinb ebe()fbe bet 1 Slnbadjf/ bic nafiivlid)e, ttngeftinffelte, and) fiber 
SIeuf?ei'e be 50icnfd)cn einen Sfiieberfdjem feine^ innern 

' unb eben5 in @ott, erb 

in 



6, enntage nad; @pipf)amaS, (goangefium, 325 



and) bem feiMidjen Siitije 
im @fra(lfitglnje tvit'b be? erMicft/ feet 1 ba$ td)t bet- SCett ifr; 
oon il)m fl,ilt fyiei' mi't Sfodjf: f>ert', mem oft, bu li|} fe()? l;ew 
lid), bu bi|t fd)oit tint prflcijtftj gefdjnuM, Sicfyt ifl bein ffeib, ba$ 
bit an daft $f. 104, 1. 2. Sid)t fceffeibet fdjon bic ^oftn tc 
Sid)frfjdf)ffv mtljv nod) ben ^cvi-n bev m'Hd)fVit. 

Calvin: Transformatio autem haec non prorsus exhi- 
buit Christum visendum dis'cipulis, qualis mine est in 
coelo, sed gtistum immensae gloriae praebnit, qualein 
ipsi capere poterant. Resplcnduit tune ejus fades, sicut 
sol: mine vero solis fulgorem longe superat. Insolitus 
in vestitu candor, mine extra vestitum divina in toto ejus 
corpore majestas refulget. Sic olim Deus sanctis patribus 
apparuit, non qualis in se erat, sed quatenws immensi 
ejus splendoris radios ferre poterant: nam fideles non 
ante ipsuni sicuti est visuros loannes pronuntiat, q-uani 
facti sint ei similes 1 Joh. 3, 2. 

Seine JfHeibei 1 wuvben weip, <tl$ ejn Std)f, flt!?fiH)t?# 
lidjcr 9?iat'cu i 5 t>, 3. O'e wtirbcn Ijett unb fel)f wefp, wt'e bei' <2>d)nee, 
bap fte f'cin gat'kt' atif Si-ben fann fo weip mad;en; Suca^ 
, 29. I)in$u, unb cj( auj fe. 

35. 3. 2)? of e unb S1ia6 veb.en nut Sefu,. mid) jTe 
fd)iee in fiiH'I)eit Sue. i). 31, et-' n'inbei 1 bef Sl.Uen 
bei^, bei 1 cjan^en ^eofvaffc, 2ftofe$ unb gliaS, bev ijewaUicjc 
vet ffti' Se^^ii^ 6()i'e, fceibe gletd) fliu^eseidjnet bttvd) ifjv Sefcen, 
SBit'fen, ulben unb burd) iljt' @nbe, et-(d)einen ntit S^f" bem Slujje 
ber ei'|latinfen Si''"3^t', unb wrljwlidKtt ben 93erf'Kirfen.. efeft 
unb ^)fop()eten Ijaben t()re Slbj?d)f auf 3efum, ffnben in i()in iljt'e &* 
ffitfwng unb 9}o(Jenbung ; kibe weifen atif feinen Sob (jin, wie (jiei 1 
9)tofe'5 unb ((ia$ mif Sf won bem Slit^ganije veben, ivc(d)en cu 
fodte et'fiillen ti 3ct'ufa!em Sue. . 31. Gnomon.-: Ta- 
men CLristus est djicto/?/, non Moses: resuscitation Mosis 
non confert vitam aliis: confert resuscitatio Christi. Cete- 
roqui JMosis retlivivi haec apparitio mysterii plena est. 
quam innlta sunt in munclo glorioso supra captum- no- 
strum. Si,haec apparitio Mosis et Eliae, non in canone, 
sed tanien per alios testes idoneos relata exstaret, quis 
non pro fabula haberet? Moses in fine oeconomiae pri- 
mae; Elias in medio mediae; Jesus in principio tertiae, 
llli non nisi vero Messiae testimonhim- perliibent, Lo- 
qnebantur cum illo, non etiam cum tribus apostolis. 
Calvin: Cur autem apparuerint hi duo potius, quam alii 
ex sanctorum patrum choro, sufficcre nobis debet ilia ra- 
tio, ut constaret, nou alium legi et prophetis scopum esse 
quam Christum. Nam fi'dei nostrae magnopere iiiterfuit, 
Christum non prodire sine testimonio, sed jam olim a 
Deo commendatum, Voluit Doininus, quanq-ijain pri- 
dem . mortui erant, ac confecerant vocatiouis- suae curri- 



326 7(m 6, onnfajje nad) (EpipfyantaS, @anfielium. 

pulum, wee lamen sna iterum sancire, quod in vita sua 
docuei'ant, ut sciremus, commune in nobis salutein in 
Christi sacrificio prppositam esse cum sanctis patribus. 
-Ipfilige. @egen,pnbp ft'nb beu 3>nf)rtlf bet' eftn'Sdje bet* (SKiubigen 
fd)pn auf (frtwt, ftc()e Sue. 1/39. ic. <apj 24, 13, 14. 

'"93, 4i" $tpu$ fpad): f>m', l)iet' ifl gut fein ic. 
SOutvc. &. 6. fet f)ingU? @? roupfe abei* nid)f, w$ er i-o 
b^te, fdni fie wat'en pet'ftut'jt; Sue, . 33. cbenfatte; Unb 
ivuffp nid)f/ was n 1 Vft>ftn mid)bem ct' woi'ljct* bemcrf't l)at 
p. 3.2., ^ti-ttS unb bie anbmi.^ciben vvaven pW @d)laf, unb ba 
ffe aufwadjtcu, fal)cn jie fcine ^tavl)ptt :c. 
j>? i 1 ^i'fd)cituu^ viiuH bfn Siingfvn ba^ cplfe, flat-c 
unb f?t)t f(e in etncn fdjlaffiljniidjcti ^uf^anb, in 
tt'ii^ bod) fin fo!d)C3 @ef$l)(- i?on Soune unb u 
jigfct'^ I)iU/ ball n ! bjejVn SwiJ^ f c l^ s u ^Uen unb bauevnb 511, 
nutdjcn bcittt tji Slbcv in .biefem avmcn 2efc~?n fmb wit 1 uui 1 jti 
3fitfn Wf 5lucjcnHMe mit Stfu aijf bent S3et-gc bcv 9)crfliining, 
tm pnup unb-SBoi'flcnup ()tmm(ifd)(?it ^i'ifb^n-3 unb felfga 1 SJonne; 
(babut'fl) gi'fKitft mfiffen wv bann wifbcruin mif Scfu I)in nad) S^' 
rufiifcin, @tfl)ffman?f @o(gat()a; unb ffinncn unb fo((en fo(d)C 5liu 
gpnHicfe Ijtei 1 nid)t fc|l()altcn ; wo wiv im @(aufcfn/ nid)t im @d)aen, 
|m J^ojffn, nid)t im aben wanbpln, unb wo c unfrc Spcifc, I)i5d) 
jlct' V fnup unb gmibe uns? fein foK, ben Sffiidcn bc5 Satci'S ju 
t()nn, nad) fcincin SBilfftt jti Idbpn, unb btird) ficibcn ,^ut' juMnfti* 
gen >m'ijd)fdt un3 jtitfvcitfn ju lafiVn, Calvin: Etsi autem mi- 
yum non est, Petrum sic dulcecline ilia captnm fuisse, ut 
alus omnibus spr^tis sola ^jus fruitio ilii snfficeret, (siont 
in Psalmo dipitnr 17, 15.: Satietas laetkiae esse in Dei 
vultu) praeposterum tanicn ejus votum fuit, quod finem 
visionis non teneret: deinde stulte. aequavit Domino ser- 
vos; tertio, erravit, quum hominibus in coelestem et ange- 
licam gloriam receptis caduca tabernacula exstrnere vel- 
let. Significat Marcus, Petnim, quum in ecstasin raptus 
jforet, instar hominis attoniti loquutum esse. Gnomon: 
Ab eo, quod bonum est ? ad ea, quae meliora sunt, per 
Crucein transire datur. 

^. 5. 5 ubci'fd)attctc fie cine Hd)te SBolfr, 2uc. 
, 34. unb fie cvfcl)Vrtfcn, ba tie SBolf* fif fibfi'^og; auf 
@{nai jav t$ tint bunfeie SBplff/ bie tyrtttS QcQtnmtf fi)mbo(ifcl) 
iff fiS fine Sidjtwolfe, anf bt> nabe ottfS tin 
(jinbeutcnb, n>ie benn biei? 33ev()a(tntp beibec Ocf'ono; 
>cbv, 12, 1824. gcfd)tlbct't witb, ie @timme au-s.bci- 
fpijd)t cm 3wiefad)cS, fte cvffavt 3 f ( n) n fiii' ottcS lifbni 



@p()n, an bfm bcv S3afcv SBo()Jgffa'tti?n Jjabe, unb foi'berf, man fpHc 
ben <Soi)n I)ovcn, im 6)(aubpn j!)n anncijinfii, il)iu gcl)0i'c!)en, SBcil 



Ptt niiv an bnn if)in @(fid)fn SBol)IgefaI(en (jaben fann, 
fo vtil)f [fin gati^cS Sphlfif fatten anf bent @o()ue, bet* ba^ &tnt 

" auf un.m infofevn, a(<5 ir an 



2Cm 6, ^onntage nadj (SpipfyaniflS. @&an0elium. 327 



ftom glaubtn, wobwd) wit* jc (auger je ineljt 1 (n M $ilb 
wfKivt roevben, SBon SRafw finbei- unb tfmfeep be$ goritf (jat 
(Sott un$ in bein (Seliebten ancjeneljm gem.ad)t @pl). I, 6,, tinb wet* 
bem @ol)nc |td) evajebf, evlangf @offe$ SSeifalf, fjat wdjtfgfvtf/ 
ill gei-edtf; bod) iff bieS nuv moajid), wtnn win be @P(JB I)owi, 
i()in gcljot'djcn tin laubfii. Gnomon: Viatorum est au^ f e et 
auditum propagare potius, quam videre, ut Petrus opta- 
bat. Pater probavit omnia, quae loquutus erat filjus, de 
se ut filio Dei; et quae loquuturus erat posthac? etiam 
multo uberius, de cruce imprimis: nam de illo ut filio 
expresse hie ipse testabatur Pater,, de cruce magis magis- 
que audieudns erat filius, Calvin; Duobus elogiis hie 
ornatur Cliristus non magis sibi honorificis , quam ficlei 
nostrae utilibus; nempe filii dilecti, deinde magistri. Quod 
pater dilectum vocat, in quo sibi complacuit, mediatoreni 
esse testatur, in quo sibi mundum recoi^ciliat. Quum 
audiri jubet, summum et um'cum ecclesiae suae doctorein 
pracficit. 5tit^ bfcfet* gofbft'iitig vtte$ jcicjt fid) Me grope @ttafr 
.Irtfffit beitf, bic ba^ SCoit (Sl)t'i(hV ffin Dan^ditnn wradtfcn, fn'n 
fanftce Sod) a'fd)mal)en, aubfre SJifijIci', anbwe toorgcblid) I)o()ft'c 
obfi 1 fjeffrc 3Bcil)eit fudjfn. Sljrcr rcivb 6^ri(hi fid) nid)t fd)vi; 
men. 2ln fein SBort unb ben lanben mi baffflbe jtnb atfc geijl* 
lid)e egnungcn unb bie ganje 2Bifffamfcit b^ l)ei(, @eifte$ ge 
fiui^ft; man iff o()ne <S()t't'luun unb o()tie ben 83afet' unb oljne. ben 
@ei|i, tvenn man o()ne fein 2Bot't iff. 

$, 6, et' finbrucf fcefonbevet 1 Offenbarung be$ otHidjen 
i|i bem ft'inbjidjen, fd)nlbbewnpten .f)fjen allemai. fd).i'ecflid); ba3 
fiililte SOiofe^, ^Peti:u6 Sue. 5/ 8. Caloin; Terrore isto, per- 
celli Deus voluit discipulos, ut melius visionis me- 
moriam imprimeret eorum cordibus. Interim videnms, 
quanta sit naturae nostrae iufirmitas, quae audita Dei 
voce sic expavescit. Nam quod impii vel subsannant 
earn, vel secure negligunt, ideo fit quia Deus efficaciter 
eos noil cornpellat, sed riecesse est, ut Dei majestas, si- 
mulac eum sentimus, nos dejiciat, 

95, 7, 2Bic 3ff 1 '^ l)i fl ' bie ei'fd)vo(?nen Sfi3 ft a.ufv{d)fef unb 
benil)igf, fo tjl e$ 'jletg fein Stint unb .^Benuiljen/ ^Beffimmct'ie ju 
ti'Bjlen, ebeugte aufjui't'djfejt/ SBewnmbeft 511 I)ei(en unb lenben 
aliet? Slt't lietH'eid) kijuftel)en j bat'ln jeigt fid) feine ^eilanbgtviH'be, 
fold)* f>erjen fi'nb il)m iviftfommen/ bei' befonbet-e @d)au^(a feineu 
nabe 3ef 61; ! Sue. 4/ 18. Gnomon: Aspectus et audi- 
tus prosternit: tactus fainiliaris et efficax erigit, Cat- 
vm\ Christus prostrates erigit; nam ideo ad nos descen- 
dit, ut eo duce in Dei conspectiim intrepide prodeant 
fideles, iiep uniplius terribilis sit illis majestas, quae 
omnem carnem alioqui absumeret, Adde, quod non seiv 
nione tantum eos solatia*, sed tactu etiam confirmat. 

95. 8. SJucaiJ . 33. facjt, ba 2)iofe$ unb (SliaS won 



328 TCm 6, onntage na$ (SptptyaniaS. (Suangctium. 



wid)n, tt)tt ju wlafjen im SBegviff jlanbcn, fyate 
jcnc SSoi'fc &on bcm SSt'itfenkufn gefprod)cn; tmb al8 bte 
nun, nad)bem fie ba Sengnifi att ^ l< SBolf'c wnomnien (jatten, 
jfyt'eSlugen atiffyuben, fo fafyen fie niemanb, tcnn^cfum 
a 11 cine, woi'ituS ffd) ba$ mi^ ttm fo gropn'ci' wi|i() 
baf? jetted S^'fl' 1 '! ntc ^ i l '3 cl ^ e ' ncm Mforn, al cbcn 



93. 9. av SSwbot bc^ ^emt, ba3 efdjaute tmb (Srfrftfe 
wcifct* mifjutl)ei(cn, l)affc cincn jwicfad)en nuib; ben inn cm, 
bap @t'fa()nntgen befonbcttt 1 nabc bcjto t'cif(id)ci' twb t'cid)lid)ci' tin 
cigncn cmiiti)c cnvogcn wct'bcn follcn, jc wcnigct 1 ftc cgcnlHnbc 
tmfct'ci 1 9)iifH)cthini} wct-bcn follen; wnb ben (iu|lefn, ba|3 ffir 
yijt, wv SI)t'i|n SwflSrung biit'd) Sob itnb Slitfcrjicdung, biefc 
S()atfad)e inn fo wcnigct* latikn gcfunben (jafccn wfii-bc, at-3 fcltfl 
Sefu SU'II^L- nid)t d)cv won fciuei- Slufctjleljttng fid) fiberjfiifltcn/ 
al$ IM fte felbft ben Slufcifanbncn gcfdjaut t)nffen. Gnomon: 
Gloria resurrectionis creclibiliorem fecit gloriam illam 
pvaeviam. Calvin: Certe fides discipulis non fuisset 
habita, nisi luculentius gloriae suae specimen Christus 
in resurrecti one tletlisset. Vertun postquam se palam ex- 
seruit divina ejus virtus, locum etiam habere coepit tem- 
poralis ille conspectus ejus gloriae, ut certo constaret, 
etiam quo tempore exinanitus fuit, Deitatem tamen suam 
illi integram stetisse, licet abscondita esset carnis velo. 
Ergo non abs re silere jubet discipulos, donee a morte 
resurrexerit, 



I, ic ttmflanbe, tinfev we(d)en ft'e jldj juft'itg . 1. 

a) @ie gcfd)a()c, nadjbcm bet 1 >m fein Seiben ucvffinbigt 

Ijafte; 

b) feine vtefft-attfen Sw0^' wavcn 3tiw\\ bct'felbcnj 

c) ft'e eveignefe fid) auf cincm Ijoljen ^Set'0e (Sue, IK 29. 

bit 3^f^ Wefe). 
% Sot'in fie wefentlid) tcffanb f 2. 3. 5. 

a) afin, bn|l fcine ivbifd)c ?pei'f6n(id)fett in fitci'it'bt^ciu 

lanjc et-fdjien . 2.; 

b) tint) bajl SiofeS ttttb @(ia in I)ei((gev unb feliget 1 @e# 

mcinfdjrtff nut ifym t-eben . 3,; 

c) unb biijl et- bas5 3 cil 3 n ip flttpffng, ct 4 fei otte^ lietet- 



5. 



, . 

3, ^Beldjcn iinbvuce fie auf bie Beitgen bet-felben macfyfe . 4. 
69, 

a) @U ct'fiidfe (t'e init uiiini'ofpt'edjli^et 1 clfgfett u. 4.; 

b) nnb wt eittnn ()et(. gt-fdji-eden o. 68,; 

c) abff O'c burden fu>3 gt'jle fein ^^'S'^'P >?tt bcvfelten 

aHegen u, 9, 



2Cm Seise Stortd SReinigung. <gpi|td. 329 
II. >ie 23erfldrmt(j 



befradrten 

1. Me ewangelifdje @efd)id)fe felbjf nad) i()t'em 

2. unb mac()ctt bairn aufmerffam atif bie SBidjtigffit berfefteu 

a) fiit 1 unfcni laubenj 

b) fiit 1 unfer Seben; 

c) fuY imfet* >offen, 



HI. lle&er bie3l6fKf)fen @offe$ 6ei bev 

1. 2tn bcin >mn fclbjl fo((fe cine 3ibftc()t offe^ 



2. and) an ben Sii'WW folite cine 2lbjtd)t otteS ert'cidjt ivct'bcn; 

3. oud) att tm$ nod) foU biefe S3ci'fKiing @ropc^ ivirf'en. 



IV. S)t fufen 

bet* ^evtvit't'iincj unb bc$ un|td)ere 

2, bie bet 1 bcfelicjenben Gti'eniUnip S^fw S()fifti unb bet; i 

f>ingebuna an tl)n; 

3. bie bet 1 DoKenbefeit @emeinfd)aft nut bem $mn. 

V. SDie SJeillarung be^ ^errn Oov ben eiuett* 

1. Unfet* tveldjen ttmftanben ffe gcfd)al) o. 1. 

2. $ctt ttje(d)ct' S3ebet(tg ftc fi'it 1 bie ^ili^tv war l>. 2. 3. 5. 

3. Sikldje SBivfimg fie auf bie Sflnflci 1 madjfc . 4. 69. 



fur. 2, 22-32. IttaUat^t 3, 1-4. 

(Soangelium ent!)ii(t bie efd)id)fc wen bet 1 ai'|!e((ung be-3 
iin Semj>e(, unb tunt bem ^ieinicjun^banf'opfer, ba 
nad) 3 SDfofc 12, 68. bvingen mufste. @g fodfe but'd) 
-Dpfet 1 ba-3 93eantptfcin bet 1 (Siinbe edjalten, unb auf bie bei 1 ; 
e I'lofinu} DOU aKet 1 Unreindeit bev .sperjeny ()incse>vie# 
fen wct'ben, unb bie S3efrjmnuing biefeef ^Jian'cnfacje^ ift and), auf 
bie n'ottyftt Siiuferung Don (Siinben (jii^tnveifen, a>eld)e bet- 3)?effjag 
beivit'fen roitb, wie bauon in bem pro^()efifd)cn Slbfc&niffc fi'if biefeit 
Sag bie 9iebe j(l, in tt>e(d)em bet 33?rf|7a$ <il$ t'dnijjntb uub l&iif 
tet'nb bavgcjtettt wirb. ic SSotfc beg fi-ommen t-eifeS imeon, 
baf; Sff 1 ^ wa{)rf)affig bet' $ei(anb fet, unb liter bte S'Sirffainfei't 
beffelben auf af(e SBolfei 1 , ftnb juoj(eid) ^eptigunci unb nveiferung 
bejjen, wa bet 1 ?{)i'Dp()et 9)fa(ead)i juooi 1 uerfttnbiijfe ; biefcr vebet 
yon bet 1 Sl'nfrwft bcS SO^fjlaS ju feinem Sempel, unb bie 
fd)e efd)id)fe jeig.t un bie (Srfiiu'una,, inbem bie ^ 
(in ^empel feine et'jle Slnwcfenljeit bafclbj? wav, 



330 '#m Sage Sftai'ul Sfoinigung, Gpiflcl, 



I. 9Mectd)f 3, 

Sfofunft 

1. (Sie if* a,ewip * 1*> 

2. unt wirb I;W folgenwid) fein . 24, 

1, ic ewipl)(?U bev Slnfunft bH Ungjl t>ed)ei> 
pcnen unt gcl)offfen Sifteffiag wirb mif bw rfinben mvitv 
fen, tie fe.inen Swcifd fibrig laffen, bap biefc .^ecjetcnlKit unfel)lbav 
eintrefen werbe, pbwpljl fd)on ic(e ^iji'^unbevh' [fit bev nfcn, bcri 
ei'jtcu (Sttcvn im ^arabirfe nod) -flogcbcnen 9Sci'()eifunvj (1 9)?ofe 3, 
15.) wf often Wijren/ Sa^l^wnterte aud) feitbcm bcm Slfcra^am t 
<Scgcn rtttct SBBlfcv, bn i ^)filab bet- SBcIt, buvd) btMi a(te gefcgnrt 
tt)evbftt fottfcn, frl)eip(Jn iuprbcn war. Urn bcm Unglatjben, bcm . 
eicf)(jt'nn, bet 1 @ofteevc|ffffn{)eJt fo wielei; ju kgcgtuMi, if} f5 no* 
tl)i^, immcc wicbcv an bic untriiglid)^ cwijjijcif bcv (jb'ftlid)fn 3' 
fiujctt ttnb an b{c gvopcn ^cgcbciiljfiton ju ci'innci'u, bie fvii 1 unfcv 
SBol)l unb i'jclje cntfdjcibcnb (fin jvfrbrn, |e nad)bem unffve tf 
mflrtj^ooi'faiTutia ill, in bci 1 ft'c un? h'ffffii, ' 2Q\^ eon bet' evjtcn 
3iifunft (5l)Hfri intf (cifd) gilt, fi'nbff (ifg and) Sluwcnbung auf 
(fine SSiobotfunft ju bcm Ic^fen gropcu, cntfdjeibcnbcn @cnd)f, 

ic Slnf'unft bc>3 @vlofcv6 i|^ gcwip, bcnn tei' cvolb, bcu i()m 
bie SBegc tcrciffn, bic $ev$<\\ auf i()n Dorbcrcih'it foil, (oil nun gc* 
(cnbct nvrbcii. @ie(ic, (prid)t bcv.f>fn' biu'd) ten SOhwb bc5 ^ro< 
V[)ftcn, id) will mctncn ngcl fcnbcn/ bci- im 1 mif l)cc 
bnt SB eg bei'eiten (oil; eg fprid)t ter felbjl, bet* ba fomnicn 
witt, tcnn tie |H'opl)ctcn (jabcn gcwtet buvd) ben cijl (Kirifii, tec 
in ibnen wat (1 ^efi 1 , 1, 11.); unb bev vorangefcnbete Revolt unb 
^ovUHufcr fo0 auf ben Mnweifen, ber bet* wal)r()affijie off unb ba^. 
ewivie 2eben ifl (Sue. 1, 76.). Unb bait wirb fommen ju 
feinem Sc-mpel tei 1 ^erc; bie ^ovvjciu-Btlje a,el)t unnuth'lbaf 
ber @onne oran, bie(e folgt jenei* untter^icjlid), a>3 Sinffreten 
bee f>evolbe Gil)ri\}i, be 23iifipt'eb|j3ei'$ 3pf) rt n t' J / wal< fiewiffeg unb 
untrfic\lid)eg ^ennjeidjen ber Kilbi^en rfdjcitumg be$ 6i'lB(evS; bie 
coangeli(d)e cfd)td)fe (jaf tv befrSfigt; batntm wav bev Saufcr (jro> 
jlei- al alfe ^Ji ! opl)etfn ; weil ei 1 Sfi^enoffe bc$ 9)iefjta war/ il)n 
per(i?nlid) (djaute, auf i()n (jinwie^ alv auf bag 2amm ottc 
bet' S$dt (Sflntc frSgf. 

^ie Slnfunft be6 dv^ftrs ift gewij?, benn off wi(( bie 
fudjt nad) il)in nid)f unbe'frjebicjf laffen. So ivgenb ein 
unb urjt ndl lHc()t/ SliJahrheit, Sroft, itabe, ft'aft unb 
ifr, ba fpmmt oft foldjet- @el)nfud)t m.it .^eft'iebiguncj enf^e^en. 
wit'b fommen ju (eincm Sem|)el bet 1 ^C-i'v, ben 

fud)ff/ wnb bet* (Sngd bcg^Bunbeg, beg tin* bcseljvef. 
grommen bet- 53ofjeif IjaK'n bie geit be-3 $?e(fia$ Ijerbeige* 
felint, 31ibral)ant freute (td), a(g er. ben Sag <l)rifli fatjf, Sonige unb 
woKfen felien uub l)Lu ! en, wa<5 3?fu .33^' f^ljcn ynt 

5(d), bap bit 



2Cro Sae SRavift $dniun& pi|H 331 



riffcfl unb Ijernicber ftifjrejf, (Simeon unb fsanna warteten uf ben 
St'ojt Sfrart, auf bie drl&fung ju SerufalW- S)ie ftrommen ber 
egenrcai't feljnen ft'd) nad) (Slji'ijti SBieberfunft, benn ju ber 3t frK 
bie wKe @eligfeit bc$ ewigen SebenS beginnen, )ie gupmm.cn ber 
SSorjcit fel)nten ft'cl) nad) bem .@rfd)eiiieu- beg Sftefft'aS, benn ju.bcc 
Sfit foKtc bci 1 ncite -Q3nb ; bcv nabcnlntnb wricftfef/ intt gftrifli ^B(ut 
bfft'cgcU, fine cwicje (SdiJfung attfgci'idjtet unb bcv ()ei(. @ci|? grge* 
ben wei'ben (3ocl 3.; Seirem. 31, 31. ?c,); bc^roecien l)fipt and) bcc 
$m- [fiber, bet* foldjen^unb gejliftct l)at, ber gngel bc^ .55 un? 
bc^, bee SRittte beg neueu SejlamcnW (|>cbr. 7, 22. 12, 24. ), 
bet 1 S3ote otte^, ber gefpmmen '^ Vpm SSatev ^ffenbet in bie 3Belf, 
bap n* bie Se(t felig mad)e t 

ie 'SWimft be gc(8fe; tjl gewif, benn @otf beptigt e6 mit 
feinet 1 tt)cuct 3 l| f rt 3 CJ fi e .W ft fommt, fpt'id)t bee ^evv 3* 
baott)! @otf ifi n(d)t ein SDfcnfdj, bap ei- (u'ge/ nod) ein 9}iVm 
fd)enfinb, baj5 il)n etroaS geveue; foOte ci 1 efwa^ (acjen, unb nid)t 
tljun, etwa veben, unb nid)t ()al(en? S)e $mn SBort i|l roalji 1 * 
l)affig, unb wa$ ei 1 jufagf, ba Ijflft et- getvip, CP S>?effia ijl 
gefommen; fo ijl'5 and) gewip/ bap ei* wicbeii'ommen wii'b, benn cc 
()at e$ gefagt, 

2. ie Slnfunff beU S0?cffta wtfb [)od)|? folgcn* 
reid), mit gropen veigniffen ^evhinben, n\it etncm fdjetbenben 
et'idjt unb einet 1 h'aftigen t 2Sutei'ung bet- 30fanfd)en crlninben fein. 
2Ber wirb abet* ben Sag feinet 1 3f'unft ee(eiben mogen, 
unb tvev wivb bej^eljen, wenn et 1 wii'b evfd)einen? benn 
ei* ift wie bag ^ettct 1 etneg @clbfd)miebe$ unb wie bie 
6ctfe bet- 2Bafd)cc (B. 2.). 9Sot' bent SlMwiffenben, bein^e^eny* 
fiinbiget', bem ^eiligen tint Steinen, b'ei 1 @ct'ed)tiijfeit lieb Ijaf, unb 
beffen 5luge.n nad) ^eiligfeif, gronnijigfcit unb otfe3ftii'd)t fel)cn, 
fann in 2Ba()t'()etf ntemanb beftefjen, benn a((e (Tub @unbcr, atte ab# 
gewidjen, a((e untiid)Hg; ev fi'nbet @d)iilb and) an feinen ejligen, 
(ecfen and) an bent Sieinften, ooi 1 il)m ftnb bie ^immel nid)t vein, 
bat'tiiu ifl'0 nSfljig, bap cr cine gi-finblidje Saufcning unb eine fr3f* 
tige SKcjnigung mit alien iwndjmc; benn bui'd) il)n fol(en alle felig 
wct'ben, eligfeit ift abet' ol)tte Apeiltgung nid)t moglid), 9}?it bem 
getter fetne^ SBorfes unb @ei|lr-3 wiii unb tvirb er aUe^ ttnJaiitei-e 
unb (3tinblid)e wertilgen attg ben ferjen, aug bem Sanbel, au ben 
Sebenttci'l)iiltntffett ber einen; unb WAV fonft feine @df fovtne() 
men fann, bag ivii-b er reinigen burd) bie ilraff feineg S3lufe^, welt 
d)e$ un^ rein mad)t pn atten 0unben, burd) <2tinbenergebung unb 
^raft jur ^eiligung in banf barer Stebe gegen iljn, ber fiir unS ge^ 
frprben if?, $$ i|) ein innere^ en'd)t/ bag ber defer jn ber @na# 
bcnjeit biefe^ eben-3 an feinen (antigen Bptfjidjf; e.r ftraft unb 
vid)tct alleg .^Bofe an ilwen, unb wer feiner SCirffamfeit fid) l)in* 
giebt, ivirb geretnigt, fpmmt 511 ved)tfd)affener @evcd)tigfejf wnb $c'n 
ligfeit, f$)ev rlpfer \virb fiijen unb fd)iuelien unb'ba* 
v rei'nigen (t^3.); mit grpper ebtilb, mit uieler 33el)arr 
Mb Sluobauci* rcirb cr |ebc ein^elne erj bdjanbdn, burd) 



332 3Cm Sae SRatifi 



feinen et'jl an tf)m wit-fen, bfe djtacfcn bet 1 (Euinbe 
unb bag veine @ilbev bet 1 gottlid)en eftntumg in jebem {)er)W(en; 
infonbci'()cit witb cr bie ftinbev 2ei>i reinigen ttnb Ifttu 
tern, wie olb unb fiber, bag ^wfu't'^uw unb t>ei'@otte8* 
unb )pfei'bien|l beg 2l(fen $unbe$ foil gercint^t-, cine 3lnfeffim$ 
@oftfS tin eifl: unb in bet 1 2Ba()t'()eit (jergcj^efit wet'ben; aKe fodcn 
^fiefrei 1 offe, jebet 1 fin bem >mn cjanj unb gat* getvef{)fe$ Opfer 
tt>ecben (Siomet 1 12, !.) 

ie ^olcje fo(c()ci' wm 2JfrfjtaS bewirffen SZeinigung ivtrb fein: 
ann rccrben fie bem ^ct'nt (2^et-5opfet' bvingen unb 
@et'cc()figfeit (. 3.); wcl)t ntffjt' ein Mop dtitlerlidjei' @pei0* 
opfci- wivb Don ben iatibigen bai'gebvadjf, fonbevn i()v einige unb 
rcd)fc$ )|)fcr witb n'ed)Hgfcif fein, ein (jeiiigei* @inn, ein oft 
ttofjIgefalfigeS SBefen, ein un|li'df(id)et' $Banbe(, ungefci(fd)te Siebe, 
ein gute3 cwiffen; ttub e wivb bem et'vn tvo()lgefal(en 
brtiJ @^eiopfev 3ba unb Sci'uffllcw; wic ov{)in unb 
toov (an gen S^{)ven (. 4;), rndji' nod) als bev orte^btenjt 
Sfraels, ja cottfommen tvii'b bem ^ei't'it baf5 gef\t(fen, wa bie @(au< 
h'gen f()itn, bie in S()vi|to 3^f veid; fmb an giiten SBetfen jtim 
eivigen i^eben. Slmcn. 



I. Sjou fcem ^ciligen Stnfl/ t>ct an bev gat^eu @ad)c 



1, >iefer. @rnfr ivii'b anfdjaulid) gemad)t imb befdjt'ieben ; ev jeigt 

fi'd) 

a) bet ber Slrf, wic biefe (3ad)C ooubet'eitet wuvbej 

b) bet Hji'ct 1 I'linhtng; 

c) bet il)rem ?yorffd)i'i^; 

d) kt i()vet' Stbjwecfiing, 

e) unb bei iljren SBitfungcn, 

2, S8?oju bie S5eti'ad)fung biefeS S't-njief bienen fo((; 

a) ev biene nllen 9}ei'ad)(et'n bet 1 <2ad)C 3*'f u a uv ^B al '* 

nuns ; 

b) ben 2etd)fftnnigen jut 1 3^d)tow'fungj 

c) ben Set'jagfen jui 1 (Svmunfevung ; 

il) ben tttgcftnnten jum Swjl unb jttv S3efe|!igung. 



II. 5)ie ^ffic^f, utifcre 

1. SIBfl* fte forberf? ap wlr 

a) unfere (gwnu'fungen m\ bet* ^rbe ttnb bent Seben vov 

ftnnlid)ev S3ege{)did)fetf, 

b) ttnferc Sliifpt'tidje an bie 9)fcnfd)cn ot' ttcbei'h'etbung 

unb 3inmrtfmng, 

c) ttnfere Coffining ju 05ott unb <5()vi|lo ov ben fronnnen 

Si'dumm bet* tieberfpannttng bcwnljt'en. 

2, SEBttf un-3 biefe ?ppid)t wtdjtig unb (jeilig mad)(? ' fo(d)e 

f allein ' 



2Cm Sage Sfouitf 8?ctnigun0. (Scandium, 333 



a) tmfet 1 liuf Dot 1 bet- Saufd)ttng 

b) tinfcrn latikn tun- be$ 3wifcl3 t'oftfofta.fcif; 

c) unfcr anbeln w be3 Unml)f3 ^cflerfung tinb 

bet 1 (tt'fd)(affnng l)afloft'gfcif. 
3. SBic ba<$ gefd)e()cn fodc? SBcnn wit 

a) be* &kn !)&cf)|ic6 3W flnbil 

b) bie 9)ot'jcif t'ttljig kftacfifrn/ 

c) unb ad) Ijolja-a- SBottfntunfl unablSfjig n' 



II. Sue. 2, 2232, 



acjlcffttng 3*fu ' m ^'^l geljct't ju fcincv 
ftmg uiUot- ba @efe(5 ; nad) 2 SWofc 13, 2. gap. 3_4, 20. 4 2Rofe 
3, 13, war allc (gtfgolnni bcin prrn g^filigf, fofn gigcn^tiin, 
jttm Slnbcnfen an bit' nabe, feinein 23o(fc crivtffcn, bap or i()t'C 
rftgchu'ffit vifffdjctUe, a($ ct 1 bic bet 1 @c|i;ptfi' fobffff. j0 6i'|^ 
gcborncu foKtm cigeiUlid) ben S)ifii|t in bet 1 fif^Ou^e d(5 ?pvic^ 
ftci' bet' ipm'it Bm'id)tcn; ba nun fpa^t 1 bet 1 <Sfamm Sri baju 
nu^iffonbcvt ivavb, fo wut'bcn btc et'jlgcbot'nen @o()nc i()m' ^Bci^ 
Vpidjhtng cjogcn ben m'tt fntlaffcn; cf nutjitc abet 4 jum Slnbcnfcn 
an btcfc ^cr)>pid)fung ttnb ^ucilapng fiif jcbcn erjfyetoi'nen ol)u 
cin So^faufung^opfft 1 , gcwiffcvmapcn a(5 (St'fatv bai'gfln'ad)f wci-bcn, 
bic^ gcfd)a()e aud) init Stfu, ttnb ba^ ijl fcinc arln'ingunjj obeu 
avfldhtncj tin Scutpd. SDian Dodjog btcfc ,f?anb(ung am uict^i^ 
ftcn Sage nad) bet 1 9itcbct'htnft bet- SOtutfci- 3 ^ofc 12, 2. jc. 
ic fd)6nc otffc be^ .fiird)jjang>S ttnb bet 1 infcgiutiu] d)ri|llid)fi' 
SBcdjnet'inncn ()at ftd) offcnbat 1 (jicratt^ cnftvid'dt, ttnb btVfct 1 ^ird)# 
gang ijl cin fo fdjttlbigc^, wic bent $tm \vo()(gcfa((igc$ anf* 



3. 22. ^ttf in 3^'nf^^itt foitnfe btc. SatfcKung gcfdjclicn. 
Gnomon: Adduxerunt, praeludium erat hoc futuraruin iti- 
onum. 

S3. 23. 2l((ct' n>a()rc ottcbicn|l mnp im gofHic()cn 
Dorgcfdjficbcn fcin; felbffcnv(i()(tc 2Scifctt ttnb SBcrfc gclfcn 
toot 1 otf j ftnb fogac ftinbltd). 

93. 24. ^t'it 1 Sitine wat; 3 $?ofe 12, 8. bicsJ ^pfct 1 kflimmf, 
fonjl ivac ctn Santnt gcix^()tilt'd). 

93. 25. @d)8ne @d)ilbct'itng be$ (Simeon; et 1 \vat' fro mm 
dixcuoc, gercd)f, tin S3eft be goW(id)cn Sffioljlgcfatten-j, fein ct'j ; 
fetne eft'nnung gcjtel oft wol)(, ttnb am" fcinem .^ei'jen flop brt- 
flfipigc SLVfttd) be5 Sempelw ()et'; et 1 war feniet 1 gotfcgfili'ri)tig 
e^,aj3^g, etgent(id) Dinft'd)Hg tinb jwat 1 in inft'd)t auf off, tc# 
bad)t, a((c& jit mciben, m$ off mtpfadtg fein fonnfe; bie ba^ 
SBefcn bet 1 offec'fnvd)f, [tc i(l 3'tunt tinb 3gc(, bic won bet 1 Itebetv 
ti-efung jurfictljolfcnj 3'ofcj>I)6 SBorfe fd)ilbent fie: SJic fodfe id) 
benn cin fo gvop Ucbcl fljttn, tinb tvibct 1 mcincn off fiinbtgen? 



334 tfm Sae SJtotid 



ie &ebe jit oft iji etrient (spoilt gfetd), bet? jti alieni nferi 
anfreibt; jene fdjflfft otf ^e^lning^ , biefe tiov UntevlaJ 
ben; jene bejetdinet mH)t' ba* 9?egafibe, biefe ittelji* bag 
im Berl)dtten g;eg?ii ofh 3n bet' (grifl&riiiig beg etfeit 
ffftt Stitl)et l fel)t fd)oii beibeS jtifdmitifn, itnb in bw ^rfliit'it 
folgcubeu cfcofe. i|i %'fui'd()t oi ( inib 2ict^ 
gt-liiib jit bi?iii @o WoftlaefSttjgcii e^offanti 
en ftattnt dttf belt Suojl _Sf f *l^ 
S()dti'rtfffj? bc^_ (SiftjciJn; ivaS iitart s)oH jcbem 
bci-ii btivftf, faitb fi'cl) bei 6imfoit: laufcc an 
bafi ciii flcfn'y ^ei(ahb ;j ba f SftcfjuvS fomincii fotlfc; aii$ btcfcm 
ft'd) fat il)itt ^ofniitig aiif ben SBa'faifincti imb 



glaubtc, feljiUc bii? 3?it bft'fdBcn ganj haHirlia) fat'faf/ beiiii latifa 
tmb vfsoflfjum^ jthb tmjevttciinlkl) mit etnanbH' feetbiinben, jciict I)(ilt 
fid) ciit ba^ ^BiJi't bet 1 93erl)_eijjiing> biffe ait beii i)Cv()ei|nen ^ 
gciifianb; je flSi'f'ci* bc'i 1 taufa, bcjio (cfaHbtg'e't 4 bfc ^offntiiig; j(J 
in^r jriici 1 pflif^fy bffJd meljv f/ip niid) bfefe .briijiiu ic %i= 
fteti/ tvcldjc iiicijt riiif fmibiger . |>ofming bie Siebcrf'unft 
offeiibarcit bamtt ii}tt\\ Uugtaufccn ah bic SScvlj 

Stfofl S,ffad6 jfl bet* SKfffidg, -bw Sfmel tf8|1ctt/ 

'ine I'lSfuitg' jJiffett/ liiibcnijet'ijclning fdjfiiffit fo((> tinb i*iJ 
bee (ffiunben ifl/ bit ijl and) Sebeti tinb (Seiigfetf; won 
(cittern SEBcuft tlnb Slnttt alfb (jetpt beu SDlepg Snji SfraH^ 
tiitb e$ umfajlt bie6 SBort aKe^ $ei(/ tbeld)e5 bet 1 ^ctlatib bvitigfj 
Gftotaon: Simeon pfimiis propheta^ qiii eliceret, Christunl 
venisse: et quo intei'prete DeuS probavit liuric, qui sibi 
sistebatur, primogenittiiil ; Justus fait in bfficiis, timoratus 
in habitti aniiiide esi-ga Deiim; exspectanS Coiisdlatiorieni 
ISraelj nori solnni, lit Jacdbiis Gen* 49j 18* in tenipora 
longa: sed ut janl adveiitaiitemi Sensini bretitir fkcta 
est exspectatio fidelium, ut nilnc fit de adVentu gloribso 
Horn. 13 j 11* 12. Calvin: flistovia haeb referturj ut 
sciamus, qtiiim se totiis fere populus iuipid Dei contem- 
ptii pfofaiiasset, paucbs taineii superfuisse Dei cultores, 
et Christum ab illis fuisse cdgnitum a prima iisqiid in-^ 
fantia* Pietas et jiistitia referuritiir ad duas le'gis tabu- 
las: itaqiie duabus liis partibiis cbristat integritas vitae. 
Pietatis testimdniuin fuit, quod ^xspectaret consdlatioiieni 
Israel: iieque eiiim sine fidiieia saliitis rite colitur Dens, 
quae turn ex fides proriiissioniim ejus pendet, tiini maxime 
ex instaiiratione per Christum proniissai 

et f ()ei(. @ei|? ivdt* ift il)m/ bet' bdtfe 3itg iti bdt 1 (Sd)il< 
bet'ting @imeon^; rbie bie ^)fo^l}eten bet* SSorjeit befap et' bie abe 
bet' SBfiffagting . 32< 34^ 85;, beiin eg iji bie'g nid)t mi bent 
alien grommen gemeihfanieti eijlc bet' ^inbfd)aft Jtrijer(let)eii.- 

9). 26. 5 n?af i()iu eine 5lnttx>ot't geworben, eigenf< 
lid) eine )ffenbantna, ; bet 1 l)ei(. eifl ()atte i()in bie e>vip()eit in* 



335 

fofle bte Slnftiitft be3 Wr()eijirtert Iflieffirti? hod) 
edebeii. SBic [dig jtnb wit bod)/ bie wiu iii bet? 3?it ^ 9?euen 
Segments lebelt! Cntvin: Nee dubhim est, qiiin ovaculum 
islud untiS privatim acccperit, ut comriiunis inde ad pios 
ortmes confirmatio ttianaret* SaDatei't (Simeon fan'nte bie 
fimmc ott?$ im 3rtnet'j}en f f W 1 ' wft K Wtraiittn 
ci 1 n)iif.tc fie ijoit bet' 6timmc bet 4 Sittbilbuii^fi'rtff unb be? 
widens C(ai 4 wol)l ju tiitWi'fdjeibelt. 

Set- ^(jn'jl be$ ^ei'vn, bet* worn vfien'n gefanbfe 
Gnomon i Is est, queni itnxit Dominus, et prae quo nul- 
Inhi alterum pro uncto agnoscit* 

S3* 27. 28, frfflfeH)fil. fi|l/ ben bfrtt @htttt jetie 
ftdjei'Unij gegctett I)aW/ trteb i()n jeftt mit ttnivibh'fldjltdjem 
lit ben Seiiipel/ fo toie ?p()i(tppu^ burd) Me @infpi'ad)e bf'S . 
fid) jti bent SBctgeli be$ ^(immet-ei'i? Devfiigfe Slfrojtg. 5. S&tc oft 
modjfe biefei 1 fi'oinnie reiS eiiie 9J?iittet 4 niit i()i-em ftinbe 
Iatm, bie ben Sempet jtir arjtettiinfl il)rf^ 6r|lgeboviieit tiitb 
^ai'tringtuijj be^ inn'Oi-bneten Cpfi ( i' trti'atj abei- iva3 ei' jet 
fvitib/ (}atte ei' bieliev iii'e geffiljlt; bei 1 @ei|t <$i>ffe$ offnete fhm bie: 
5Illj]eii fetnei? eifre^, et' erfeiint in biefem .^iiibe, bit$ im Sleii^em 
burd) nid)ts won alfctt anbent .filibern fid) uiiferfdjieb, jenen Sroft 
Sfraelfy ft'eubiyi litnunt et' ba-3 $iiib attf fetite Slrme/ unb bnd)t in 
bie folgenbe 2obpivifttnc| offe$ . 29. :c. aii?. Sluf (tiibeve SBcifc 
toerben bie fiti'ten, auf atibet'e bie SBeifcn, nod) aiif anbet-e ttn'rb 
(Simeon jur rfejintiuj? biefei finbes Iiingeffilit't; abet' biefelbe iirfbe 
ottcS tiitb berfed't (^(aiitc (irt ort^ )ffentann>ij ftnbft jid) bei 
alien biefett ^eteit()piteih fiittlict ^an^^ 6, 157; : 6tmeon 
l)at ein fdjdi'f @ffi'd)t 61- fteljet an btefem ^inbc feine 

nod) (grange/ fonbei'n etite e|1a(t >vie eine5 ai'men 
bennod) fi-itf et (jei'jti, oljnu jemanbs Seitcjni^ tmb 

tmb jetiget feibfl offeitf(id) tmb fprtd)f: ie^'^mb ijl. 
SBfU ^eilanb tmb a'Uet' |)eiben 2id)fi a_ Ijt eine fcltfdme ^rc* 
bigt tmb nnmbedid) 3^'^ip on biefem tinbe* 

Gnomon: Siiscepit, niottt divino, divinae lieni^nitati 
respontleiiSi CaMn: Venisse SiineOn in templum dicitur 
in spiritii) hoc est, arcane instiiictu et certa feVelatione, 
ut Ghristo occtifreret 

95. 29. 30. 9? un Kiffejl bti betnen tenet in grj*# 
ben fasten, nun wid td) ft'ol)lid) ftetien; e$ t'jl nid)t get'abe @e()m 
ftid)t nad), abet' bod) SSwiffdjaft jttm Sobe; feitt le|fet'> I)i5d)|letv 
eitr^et* ^Jtmfd) if! crfiiKf/ bie 2?ejlimmima, feineS 2eten>5 cmidjf, 
feine Slugen l)aben ben ^eilanb gefel)en; ba5 i(i and) ttiu 
fere Slnfgabe unb SBeftimmung, bet- nabennntfen otteg unb unfere 
<5e(igfeit, roenn wit* in 3 f fu ^" Sfajaretl) tmfei-n ^eilanb unb 
.fuerrn fennen, mit@ei|le0i! unb (auben^augen-Hjn fd)auen lenten; je 
fpfitjet 1 wir jum (anben unb jut iefce gegen Sefttm (5()n'|bm eiv 
wad)en, bejlo eljei 1 ijl ba$ S>id)tigjie tinfei-et 1 ^eflimmung et'feid)t; fo 
lange roif il)n noc^ nid;t fennen, Ijaben n)ir nergeben^ gelebt/ miipig 



336 2Cm ae SJtorid 



gefknben am Sttai'fft biefer SSelt; (Sljtifhtf giebt tins ci'jl ba$ 
nntfjre Set-en/ unb wemt et' felbf? tinfet 1 &ben tfl, battit ifl Stcrbett 
unfer @eu>inn. @v if? (Sefjnfud)t nad) bem Sobe jebod) fein not()* 
wenbigcS fennjeid)en eineS wafywt (antigen; fa, bap bet 1 Sob bet* 
<3unben (3o(b tit, empttnben oft felbfl Kiubigc nid)t ofyne SSangig* 

fett itnb Bageit; M k f f) tt fMft f ^' f f ^' e Si'^ e 5 ltm ^ el - lftl 
n ctngcVflanjt/ fdjmii^t cv bod) aud) bif5 2fkn mit brn fifevn 
frinc^ ^atife^, ivainim foWc bet 1 liiubigc baljft 1 nid)f nud) gei'n (e* 
im woWfn? a* 5tpopd l)at jwat 2u|i abjtifdjcibcit unb bei 
(S{)t'i|lo ju fctn, wc(d)C cv ats bag 5Biinfd)cn6wfrti)ct'c fiii 1 fid) 
erfcnnf, abet 1 attpw ^edjalfnijTc finb bei* nmb, bap et* nidjt 
tt>a$ ec cmiii()kn foil; fo jMlcn wit 1 benn attd)-bi^ bem 
anljeim, tmb Icgcu c$ in (cine ft'citcn ^etlanb^jaube, 

nb, bap wii 1 tin Scben, ixn'e im Sobe fetn @igcttrt)tim ft'ub; nut; 

laffcn ttiv ganj iinfcit @ot'gc fdn, bap tt>ii' nid)t iinS- felbcr, 
fonbcrn bcm >tm\ Icbcn, i()m, bet 1 bat'inn gejTovbcn unb atifetfan# 
ben til, bap et 1 i'ibet' Sobfe. unb Scbcnbe ^en 1 fet, a$ fei'bett 
felbft/ bev ttebercsniiij au^ bem ieffeiti? in baf' 3efd^/ ba3 nb 
fleibehvet'ben com Seibe, faint nic @egen|Tanb bet 4 @e()itfud)f d)ri(^ 
lidjet 1 Set'jen fein, fonbent ntif ba-o, wa5 @(aube unb effmmg in 
jenev fBelt evwat'ten; (el)v fd)on unb ft-L^ltd) ijl/ a6 bet- Slpoftel 
biu-iibet- 2 for. 5, i 10. fagf, et; fecfc SDZurt), womif oft Itn* 
gldubiae bem Sobe enfcjegen gcljen, i|i nnt 1 ft-aut'ige^ ffnn^eidjctt 
ifim* gt'open 93crblenbiing libet 1 i()t' ^ei'j, btc iinbe/ ben Sob, ba$ 
ei-id)t unb ben heid'gen tmb get'ed)fen @otf.' 

Gnomon: Simeon ex divina promissione duplex be- 
neficium conjunctim acceptat, aspectura salvatoris et bea- 
tum obituni. Calvin: Ex hoc cantico satis constat, Si- 
meonem aliis'qnam carnis oculis intuitiim esse filiiim Dei. 
SpiritusDei fide illuminavit ejusoculos, utgloriam filiiDei 
in sordido con'temptoque Labitu cerneret. Tranquillo se 
aninio, inquit, ut qui expletus sit ac potittis suis deside- 
riis, moritiirum esse. Secundum verbum tnwn, nam quum 
Deus filii sui conspectum pollicitus esset, merito suspen- 
sus haerebat, imo anxie ilium vivere oportuit, donee com- 
pos factus esset spei suae. 

Stifljet' ^aul#?|). 6, 158.: 6f nennt bie6 linb einen |>eiV 
lanb dfiet* 3i?df; bamif eige^ et 1 ait, bap bie>3 finb mi 6fiub tmb 
Sob erlofef, unb ct'ed)figfcit tmb ewiijeS Seben fdjenf'eh SOJii' tft 
nid)t anbet 1 '? jtt 9?itttl) KiU et 1 fagen, benn bap a{Ie>o, ivaS in bet 1 
5Belt i)l, eifel i^eben unb <2elicjf'eit fei; bat'tim will id) nidif ftetv 
ben, fonbent im Jt'ieben ba()in fallen. 

58. 31. 32. ic nabe, wdd)c bet 1 feilanb bvingen foil, ifl 
dfgemein ivie finbe unb SBerberben ; a((e finb bet* rlofimg bebiiff# 
fig unb faljig, tmb @ott wi(( in S()vi|lo a((e ve^en. ie befd)t-anf# 
ten lnftd)fen feinet- Seitgenoffcn iibet 1 bte nut 1 auf 3f l 'rtd fid) m 
jlvccfcnbe it'ffamfeit be^ SDZffjIaS t()eilt (Simeon nid)t; im &ei\tt 
bei 1 ^Pt'o^eten jtd)t et- ben 33ed)eipungen jtifolge in Sljvijlo ben 



2fm Sage SJtoritf Sfeinftjimg, <angefiiim. 337 
atfet @efd) ledger, ten fiolben, tern bie $otf'etr a 



foflen. 

fyafl t()tt fcet'ettef DOC efe. out' bem 9lngefid)t* 
alfe wet'ben atif i()tt flatten, attf ttjit fyoffen, u iljm 
neljmen, bemt et? iff bag 2id)f/ jn et'leud)fen bie 
ben. Sffio man otf, few SBefen tint) feinen SBiflcn/ feine 
fd)(uffe tmb SBege nifyt femtf, wo man ba$ eicjene SBet'bevben nid)t 
gfiinb(id) but'd)fc()rtttf, tmb ben SSeg gum 2eben fo wenig weip, wie 
bie lvalue S3ejlimmung be^ S0ienfc()en; wo fl.berbieS SKbet-glrttifce obef 
'Unglaube/ ^Bo^Ijeit tmb ottloffyfeit ()eKifd)cn : ba ij! SHtnfef, %iin 
flet-nip tmb @d)aen be$ Sobe. SSie e$ abet- Sag wivb, weim 
bie <2onne attfa,e()f, fo wit'b e^ ticfjt In bet'SBelf, wenn bie@naben^ 
fonne, bie <2onne bet' et'edjticjfeit; Sljt'ifiuS, attfgeljt tmb feiite 
@(fal)(en in SBafyi'Ijeit tmb nabe Defh'eifeh a ijl jum Sl)ei( 
fdjon 3efd)e()en, tmb mufi btefe @onne immet* weifei? jlt'aljlen, bamit 
bie @i'be ttotf wet'be bei 1 (Si-fenntnip be^ettn. iitl)et' ^att^#^). 
6, 158.: @t' foU bie ^injlet'nip wegnel)men, tuib bafttt eitel 
cjeben titUet 1 bie |>eiben, bai? i(J, et l fcfl bem Seufel fein 5Hei 
reipen, bet 1 ba t'egiei-et in bet* Sffielt mit ^inflet'ttip, 3n'tf)t'm/ 
be, Sob tmb atfem llnglilcf, cr fott @itnbe tmb Sob jeffloven, wie 
aud) @f. ^ati(n fpt'tdjt 2 Sim. 1, 10. ap abet- ade SDfcnfdjw- 
nid)f edeuc^et wet-ben, nod) bem @ange(io glanten, ba (iegt nicfyt 
9Wad)t an. Settdjfet bod) bie liefce onne and) in bie ganje S?e(f, 
tmb fd)(afen bod) unfet'bep iel Settfe, tmb wel ft'nb fclinb/ weid)C 
bet 1 (Sonnen 2id)t nid)t fel)en. a ifl bet* 2ente @d)ttlb. S[Cei( 
^inb a((e et'Iettd)ien foU, fo folgef bat'itti^, bnp aUe SiJlfet* attf 
ben oljne fset'l, tmb affe ^et'beu ot)ne id)f, ba5 i(?, in 
Minb, k)et'loven tmb cci-bammt jtnb. @. 162. : @v Kifrt 
ntd)t rttteiit Meiben in bem fleinen Sinfel be$ jiibifdjen 
fonbet'tt tljeitet'U a((en ju, aud) benen, bie nid)t wn 
men tmb S3(nt ffnb; bie ft'nb and) SDWfetben biefef nabe unb 
2Bo()(rt)f, bap 6()t'ijlt^ aud) i()f eilanb tmb 2id)t iji. > 

Calvin: Quod parajti, significat his verbis Simeon, 
Christum divinitus ordinatimi esse, ut ejus gratia fruan- 
tiir omnes populi, et paulo post in sublimi locandum, ut 
in se convertat omnium oculos. Atque hoc verbo com- 
plectitur quaecimque exstant vaticinia de propagando regno 
Christi. 

Unb jttm ^t'eife beineS SSoIfe^ Sfrael/ duc^ Stfml 
fofl wie alle et'Ieiid)fet wevben, ba tt)m afcev bie 23et'()eiptm,a, be$ 
9}?efft'aS gegeben wat?, tmb berfeibe bem leifd)e nad) ati %ftwi 
jlammfe, fo get'eid)fe feine @t'fd)eimmg gaitj infonbei-ljeit 5111* 93etv 
.i)ttTlid)umj biefeS SBolB, weldjeS mit ben .fteiben <$otte$ S3at'im 
(jet'jigfeif, tfberbieS abet' and) feine 2Bnl)i'^afti()fctt jit pcetfen (jaffe 
9iom. 15, 612. Calvin: Inter Israelem et gentes non 
sine causa distinguit Simeon, quia jure adoptionis pro- 
pinque Deo erant Abraliae filii, gentes autem, quibuscum 
nullum erat Dei f'oedus, ab ecclesia extraneae. Tota Is- 
I. (Wco 'vrt)tni<$i( t ) [ 22 ] 



338 tfm onnfoge (geptuageftmd. (SpijK 

raelis gloria ab uno capite penclet, quod illi promissus 
esset redemptor. 2ut()ev aS*$. 6, 163.: Sa$ 93olf 3fwl 
wilt) biefeS $inbc$ gt'of?e @()ve (jaben. @o(d)en efang l)at imeon 
nidtf allein grijabt im SJhtnbe, auf bet 1 gun^, uf bcm 9Japi, foiu 
bern im ct'jen. ttnfet' (feber ctt unb Bafer Derlctlie tm$ urn 
6()fifH witfen, but-d) feinen ^ciltgcn @ei(^ [due nabe, bap 
bfm licfcen (Simwn naddjtnflcn/ nb ud) tin 



I. )ie ^wHc^'e SBejlimmutig be^ 3<fu$finbe$* 

1, So unb wcm bicfclbc offcnkt- wirb v>. 2227.; 

a) im Sempel (buvd) ^vcbi^t, (Sacrament) wit-b fie nn$ 

offcnbar . 22 24. 27., j'cbod) ntti bcnen, 

b) btc fi'omm unb gotte^ft'irdf^ig ft'nb, tinb bic 

c) @f()nfud()t nad) bcm wigcn $tii ()aben (r wavt^tc auf 

ben Si'ofl Sfi'ael^), unb 

d) ben SBirhmgen bes l)eiltgen @ei(^e ffd 

Jjcilige (SM|l war in il)in) D. 25., 

e) im fe|len @(auben bet* goftlid)en @nabe unb 

(in (cittern SBovt) (id) gctr8(l*n . 26. 

2. 5CeId)e biefe t)en'lid)e SBeilimmung i\\ B. 2832.; 

a) 3>f(uS et'nid)tet bic (Sdjverfen be$ Sobe bei ben 

bijjen . 28. 29.; 

b) er tjl ein ^eilanb dfet- 23o(Fet' . 30. 31. j 

c) er ijl ba Sidjt bet- SBelt . 32.; 

d) et i ei'l)efdid)t bie an iljit glaubcn . 33. 



. 20, 126. 1 |l*r.' 9 X 24 bis Cap. 10, 5. 

[eid)nip on ben Slrbeitern im SBeinberge le^rt un^, 
nur biefenigen 33et'iifeneii jugleid) aud) 5ltieraal)lfe jtnb, b. t). 
teg t}od)begnabigtc Sieblincje, au^gcjeidjneter nabe werrt) 
wf(d)c fine t>ertrauenSotie, anfprud)loff, temtitl)ige unb befdjcibenc 
t'finnung l)abcn. Slvteitcr, bie mit biefer efmmma, in iljt-en eijjnrn unb 
in bcr SSelt Slttgen bie 2etcn finb, werben nad) ottfS ttvtl)eil unb 
in Dtte^ Sltigen bie Gri'jfeit, ^8ef?cn, 3tusgejeid)net|len fein, wevbcn 
ov alien anbeni bcfonbmr nabenenwifungcn wet'tf) gead)tet. 
fd)en bagegen, bie bem ^au^inifet' nid)^ jtitrauen, auf feine 
K-it nid)t vec^ncn, ntd)t e()ei' .^anb nod) up n'tlji'en, bis bet 4 
mit tljnni ein5 gewovben ifl urn ben 2o()n, bie nad)t)et' gan$ erfii((t 
finb mit 95orjldhtngen won il)ren SBerbienflen, om SBei'tl) iljrer 
Sit'beit unb Seifiungcn, on il)ven SBorjfigen DOI alien anbei'n, con 
uetmctnten gei f ed)ten 5Infpviid)en an ott/ (old)C S>ienfd)en, in iijrcn 
unb aud) wol)( in bet* 2Be(t Slugctt bie SSejIett unb @rjien, wcvbtn 
et-abe in otteg Sltigen bie e|ten fein, b. 1). ott wirb ft'e, 



339 

gen KjtYf 2Ininapuiigen befonbem- nabe tmb fife nidjt werff) 
ad)fen, wit'b mit iljtten nttr nad) fan rnnbfafjen Moper ernl)* 
tigfeif wfa()i'en (. 13.). Unb fo lefyrt benit ba$ @(eid)irip ei> 
ncrfeifs, bap affe$ Doflig freie mibe otfeS ifl, bap ber 9ftenfd) 
i()m nid)tS abttet'bienen nod) get'ed)fe 2lnf)w'id)e an i()n mad)en faun j 
anbi'crfciH jfigt fU, bap oft in bet 1 (gtwcifung tinb 
fctnev o((t'g ft-eien itabe nidjt wn hem, gmnblofti 1 2Bi(lf'ii()i' 
Icitet wivb, foubevn bap itt bet- cmfi^(ib(?fdl)affen()fit ber S0 
bic t'l'inbc lirgcn, wat'inn oft fo obci 1 anbpf'3 ()anbc(f. Sine 
fuaucn^ooKe ttttb bemfi^igf efmtuutcj, ivte bic If^rlvt'uf 
tw fie (jatffit/ mad)t au^fjcid)ncfci* nabe won' oft fijcilljaffig, 
bff enfcjNjfnijffi^te @jnn fd)!ifpt ftd) won ben (Srwcifungcn fo(d)ct' 

fclbjl ati^ 3|l bicfc Siuffajfiing cinet' bet fdjwici-igflcn 
rid)ftg/ fo frift i()rem |>a|)fgcbanfen, bap al(c$ son bet* 

iife offeS aM)an^, bie pijkl fe()t fd)b'n jut 1 @fife/ in* 
bcm |te bem 28a()tte begegnef, a(S ob be SD?enfd)en SSei'ljaifen 81# 
Jig gleid)giilfi.i) ffi; wenn fdjon ba (efd)nip fe(b|^ biefc ivricje 2(n^ 
ft'd)f nid)t b^t'infftgf, inbemoff fa Slfbeifet 1 fitdjf, bemft/ beloljttt, 
fo wcijl bic @j)i|iei auf bie ^'Snipfc tmb Slnfrt'ntgtincjen i)in, bie 
bas oan^eliiini Don feinen SBefennent ecvlangf, unb bie nid)f won 
ftd) wetfen bavf, wet* bie ^t'one bc^ eben bege()i'f, 



I 1 $or, 9, 24 bi gap. 10, 5, 



Slpoflcl giebt im 8. unb 9. Sapifel ^Sejeljntngen ilbet? 
ben wf)fen ebrattd) bot- d)fi|llid)en ^i-eiljeit, tmb ^eicjt (9, 15. bi 
23.) M feinem cigenen ^5eifpic(e, wie er in felb|lei'lctigncnbcj; Siebe 
atif bie SluSfilnina, fciner apoftolifdjen 9?ed)te 35ci'sfd)f gelet'llef, unb 
wiid'g mete @nfbe()nmgen unb (Sntfaijnn^n iibernominen Ijabe; 
auf folijcn bann (St'inafynuncjcn an a((e S()fi|lcn 511 afynftdjet' 
ttet'lettgnung, unb bap ft'e ben ei'foi'bei'iid)cn i'ed)ten (Snijl unb 
im Sl)i'i|lent()itm beweifcn fotten. 



m 

1. SBovin bicfcr eritjl bef?e()e (Sap. 9, 2427.; 

2, wie notljwenbig cc fei Sap. 10/ 1 5. 

1. ei- Sfyoflel beginnt mif einet 1 (Si'maljnung jum Srnjl im 
S()t't)lcnf!)um/ inbem er fagf (. 24.): Saufef alfo, bap il)t* e^ 
ergreifef; unb bie wangefycnben SBoi'fe; Siffef i()r nid)f, 
bap bie, fo in ben <Sd)t'anfen latifen/ bie laufcn alle, 
abet' incv et'langet ba$. f(einob? enfl)a(fen einen fraftigen 
^cweggatKb jti jenem @rnfl, Ijergenoinmen au$ bet 1 ewipljeit be^ 
cil fi'if a((e, fo bap bet 1 Slpotfel fagen mii: SBenn and) bei jenen 
end) tvol)lbefanntcn SfiettKiufen- nut' t'inet' ben <3iegci ( |)fei(J et'langf, 
fo ii? c$ bod) bet unforn Slnfirengungcn fi'it 1 ba ewige Seben aini 
bet 4 ^ ba fann jebet 1 ben @tcg ei-ftngen, ben @iegerprei$ ai$ Soljn 
baoen fragen,- fo laufrt nun alfo, bap i()t ( e ergt-eifef, 

bel S(jri|lenleben0 mit einem 28ett(a : f 

[22* ] . <v 



340 2Cm 

(.- 24.) unb mit cinem S&ettfttinpf (. 25.) $eigt tm$, 

frnjle tmb l)od)tvid)tige 2lngelegen()eit ba$ jtijlcnt^um, bet 1 (attte 

an Sffuiu/ ^ 9?ad)folgc be$ @dofet'6 ift; wele (Styrijlen fdjcinen 

ba$ ganoid) ju uetiennen, unb bod) ttergleidjt bet 1 @t'lofcT felbfl 

bcu (Stcmb fcinef S&nQW mit bent SBati eineS Spalafteg (SljuvmS) 

unb mit bent ^riegfiifyren (Sue. 14, 2535.); bod) forbert cr: 

Stinget banad), bap il)v but'd) bie cngc spforfe cincjcljet, bcnu i)ic(c 

wffbcn, b<i^ fagc id) aid), baiwd) tvadjtcn, txnc fie fyincinfommfit/ 

ttnb wcvbcn'* nid)t tl)un Hnmn (Stic. 13, 25.). iD?an bvad)t nut 1 

Me gofbmmsen bc^ ^)ct(anbc^ ttnb fcincv 5lp0fW j envagcn, matt 

H 4 ad)t mu 1 bie Qmlifyteit ^(jt'ifli, bie auS ttn^ wicbetf t'a()leit fott, 

tmb bic .^ct'flid)fdt fcinei: SRa^folgcr ju ktt'ad)^n, wit bic @|)i^ 

fkln bcv ^ipt)ania^@onnta(je ^ fd)i(bn' tmb fovbwt : uub man 

wii'b.ju bet 1 Ucl^t'jeugung gclancjcn, e$ fci etwa^ fd)f 6rn(i^ unb 

od)wid)%$ tint ba Sl)fijlcntl)tim. (5nfniutl)igc biivfcn tnbeffen 

bicfc ^ovbevuugeu bc (SttanseliumS ben Kiiibigeu nid)f, bcnit clu'tt 

bie^ iniiuiclttim Devl)eipt itjm aud) dncn aupet'orbfn((td)cn c)iJftlid)en 

JBcijlanb, bie $ t'aft be l)dligen eifiefy tmb wenn er etwa cnnafc 

fen ivitt, fo klebt eS feinen 93?ttf() unb jta'vft feine $i ( iiffe but'd) 

bie 2luC'fkl)t auf bcu I)et't'(id)en natenloljn feinet- f ampfe. 

3n ben (S^ielen, bie auf bet* Sanbenge gtt ^ovinfl) aUe wiet* 
3at)t ( e cjcfeiei't wurbcn, bei ben bovt angejlelUcii SKcttKiuffti, fonnfe 
nut 1 einet* ben (Siegetf vanj ettingen; wie uiel Ijevt'lidjet 1 ifus bed) mit 
bem (5(>viflentl)um ! e$ S^ijlen grbenlfben tjl o()( einent SBJett* 
Jauf ju i)et ( gleid)t; fuvj nut; wai* bie 9lennk()n jcnet 1 Satifet 1 , unb 
aud) unfet* Sffcen if! nut* fut'j, wennS I)od) -fcmmt, fo Wviljvct e5 
ft'cteitjig obet' ad)tjtg ^a()t:e ! off waven iele 3 e uSf/ ^i'f ^^^ 
fa(( bin Sieger f rente, eon benen et' (Sljre et'nbfete; bvi$ Sluge be$ 
a(ife()enben 33afet ( $ tut ^immet, bet 1 .^BHc? be (SriBferS, bet 1 un^ Jieb 
jjat, tmb fiir un gcfforbcn ijt, fteljt auf un, wie roir unfevn 2auf 
fot'tfeijcn unb wottenbcn, ja a(Ie (Seligen im ^immel unb bie 
gen (Sngel nel)inen frctibigen Slnfljeil an ben evnjlcir 
bet 3""3 fl< 3 c fu. ot-t c^ uncjewip, ob man and) 
npb erlangen, ob nid)t uie((eid)t ein anbt-ef e$ nod) entveijieh wet-be; 
nid)t fo l)ief; Ijiet; f'itnn jeber/ bet 1 ben geljorigen (Si'nfl aiwenbet, 
ba 5!leinob, bie unuet'gcing(id)e $vone bet- (Sljwn, ben ieget^t'ei'5 
be3 eivigen 2eten^ evgt'eifen, jene uniwgdjujlidje unb untiei'tvclflidje 
frtMie BoOfV ^elijjfeit unb gt-opet 1 ^evt'lidjfeit; ft'nb bod) toielc Siui()# 
n.ungen im aufe be$ Waters, Ijat un^ a((en bod) <()riflu bie 
<S(atte tereitet. S5iefe (^ewipljett, ba ewige |>eil ju ergt'eifen, i|T 
fca fi'Sftigjte @t'.muntening$mittel, ift bie wirffamfle Snebfebet' jum 
redden @fn|l im Sljciflent^um j tton biefet 1 feligrn @cwipl)eit n*at' 
bet- l)eilige ^aulu biit'd^nmgen, bet' am @nbe fetne^ 2cben6 fd)veibt 
(2 Sim. 4, 8.): 3Jtit' t|l fdjon bie ^vone beS Sebene beigelegt; 
ton biffet- @ewip()eit fpnd)t et- ?p'm. 8, 2839.; auf biefe 
vip!)cit tveij? ba Sfiprt be^ gvlpfet^ I)in 3ol). 10, 2729. 
jebrv iatibige ivirb gewip ba^ tleinob evgreifcn, ivc(d)e i()in 
(ja(( fcine (jimmlifc^f ^crufung in @f)vifto Sffu/ Wfnn nur alfo 



2Cm onntage @cpfaageftm& (gpiftel. 341 



latiff, bap ct ( eg ergreiff, b. I), wmi er nut 1 ben erforberlidjen drrnjt 
amwnbef. 

Unb wag geljih-t 511 biefem @ntjl tin %ijtenfl)um? gin jeg# 
(id)er aber, ber ba fflmpfcf, enfljalt fid) alleg ingeg; 
jene alfo, bap fie eine oergangiidje f rone cmpfaden/ 
abet 1 eine unim-ganglidje (. 25.). (Snfljaltfamfeit 
jum (Srnfl tin @()n'|lenrt)tim erforberlid). SWeg, wag ben 
entnei-tten, feine fvaffe fd)wad)en, feine ejvanb^etf eenninbcrn 
fonnfe, ba miebcn bie tampfct 1 , urn wa,anglid)e 6()t'e 5 et'wet^ 
ben; (Jnfbefymngen bulbeten ftc, mfil)fe(igc tinb befd)wet'(id)e Uebum 
gen jleHfen ft'e an. 3um @i'njl im <%jffenrt)ttm gcljot't @nt()a(tfam# 
feit won ben Sujlen bf leifd)e6, bie rcibei: bie (Seele jli-citen/ ntc 
(jalffainfeit con ftnn(id)en enflffcn nnb funb(id}en eibenfd)affen ; 
benn nid)t b(op bent ^ih'pet 1 fd)aben fie, me()c nod) bet 1 (Seele, 
gen i()r fd)inerjlid)e 2Bnnben bei, ranben H)i l bie 
fiiu ben l)ol)et'en, goffiid)en .5Betf!anb, uevfenfen jte in geij}!id)e 
mad)f; d)(af, Sob, Unb foldje nf()altfantfeit foOfen wit' <S()t'i(7en 
nid)t iiben ftit 1 ben tiniwganajtdxn tinb tinoet'gleid/lidxn fampfpveig 
ewt'cje @e(igfeit tinb f>et't'lid)feif. 

3d) (attfe abet 1 alfo, nid)f al6 anfs Ungewiffe, fagt 
Caning (D. 26.). 5Bet' beg gIM1id)en rfolgg ungercip ift f wer 
jtt ^veifeln beajmtf, wet* bie ^offnung aufgiebf, bet 1 roit'b nadjlapig, 
ft-vige, nutf()(o^, abet 1 au$ ber en)ip()cit be5 <3iege$ folgt nnet'# 
iniib(id)et' ifet 1 , tinb bet- ge()ovt jtim St'iijl im (()n'|?enf()tiin ; 
fttt$ anljebcn, a(^ ob nod) nid)tg getwefen ware, Dergeffen , waet ba* 
Ijinfen if}, unb fid) fh'ed'en nad) bem, baS cot 1 un ijl, bie IftfiTgen 
.fianbe fiarfen, tinb bie wanfenben fniee et'intUljigen ; an ba wotv 
ge()a(fene (jet't'(id)e ^leinob jt'd) et-innet'tt; im ebefe t'ingen nnb 
fid) Su-dffe att bet 1 >% etfeljen, bae ijl bee unemttlblidje 
ba>5 bei 1 ved;te @ni(l im Sijt'ijlentljtim/ ben <5l)vt|li 
weifen. 

3d) fedjte alfo, nidjt alfbev in bie fiuft 
(o. 26.), _ fon been id) betftttbe meinen Seib unb jaljme ifyn 
(. 27.); e(b|lbel)et't'fd)nng ijl eg, wetd)e ^um gritjl im 
|tent()um gel)6t-et; R5cvfud)ungen on aupcn ttnb 5lnfed)tttngen 
innen gt-eifen ting an; jebet' wit'b von feinet'n|lget;eijt unb 
eg gilt bag Singe atigwpen, $anb unb $tip abl)atien, bie liebjle 
fiujf, bie tl)ettet^e <Sd)opfnnbe toedettgnen. 9?id)t laffe id) bie Siijle 
fiber mid) l)et'rfd)cn; fagt bet 1 Slpoflel, fotibern id) l)et-t'fd)e flbet^ ft'e; 
un'e ein @efangenet' an bet 1 fette gefii()t't wirb, fo fdjhge id) metV 
nen 2db in Sfrtten nnb 95anbeit btii'd)@e!bflbe{)et'ffd)iing; eg tfl mit 
bem Kitibigen nid)t fo, wie 9?om. 7. befd)i'ieben, bap et- im .^amj5fe 
nnfei'liegf, fonbent buvd) ben, bet' il)tt jkrf mad)t, weldjet 1 ijl Sl)t'i* 
jhig, gewiimt.et 1 bie ^et't-fdjaft itbet; alie Siif^e nnb JBegiet-ben, iibet 1 
ftletfd) nnb 23(ut, fo bap et: ft'egt'eid) iibeminbet (j")iom. 8, 1. :c.). 

Gnblid) fagt Caning nod): amit id) nid)t anbet'it jpt'e* 
btge nnb felbj^ Det'tvet-flid) werbe. SBadjfamfeit fiber jid) 
fflbfl i(l noffyig, wo man ben red)ten @vnj! im )ri|lent()um bewei* 



342 ffm onntagc Sepfuagcffml 



fen witf. $a$ fyaben ftd) @(fet'n, 2eI)W!, Grjiefyer, ^rebige? unb 
afle, weld)* fflr bag eelenfyeil anbi'er @ocge jtt fragen bevufen unb 
t>erpflid)tet ft'nb, wofyl ju mevfeit, bap ft'e nid)t an bet 1 eigucn <2>eele 
@d)aben nelpen, wafyrenb fte anbere auf ben redjfen SBeg ju brin* 
gen bemiii)t ft'nb. SDtit <2>ovgfalt anf jebe Sflegung be$ eignen Spw 
jen ad)fen, mit frenge ftd) fdbjt n'djfen, in fiinblidjet* @d)wad)()ett 
ffd) nid)W Sabdnwert^g jti @ttfe (jalfen, ba5 1)1 tmet'lap(id), wenn 
man ben red)fen @i'njl im S()i'i|lenH)um bcweifen wi((. 

2. SBie nof()wenbtg ein foldjet 1 St'nfl im S()t'i|letu 
tfyttm fei, eni)djl bet 1 Ijeilige SpauUtS mit jwei rflnben; 
wenbt'g i|l biefetr ^rnj}/ wet! (2id)ed)eit unb Setd)ffinn nut 1 
bag menfd)lid)e ^ei-j befd)leid)en (. 1 4.)/ unb weil bie fi'djern 
unb leid)tf(untgeu |>et'jen einem getviffen SSet-bevten ttnb einem tin* 
fel)(6a?en Unfergange enfgegeneilen (o. 5.). Win ttor <Sid)ed)eit 
unb Seid)tft'nn ju wat-nen, unb ju bem fo notljwenbigeh vnfl ju 
ermafynen, crinncrt bet* SS^offel an bie @efd)id)te 3fwf^> a ^ ^ a 
93o(f atif fetnen 3"5 e11 in btv SBfiflc ftd) befanb, um nad) Canaan 
jtt jie()en, bem tieblidjcn unb gefegneten Sanbe, wo SDtild) unb ^o; 
nig j!iepf, ba iva? e5 in feinet* ^pt'tifung^ unb 33ofbei'ethmg^eit; 
ebc-n fo ill fS-mit 11116 SI)viflen; in bet* SBiifie biefe^ 2ekn^ be|le# 
l)en wit: tmfere ^t-ufungs^ unb 93ot*bet:eifung^eit; unfet 1 SSateclanb, 
wol)in wit 1 jiel)en, ift ba l)immlifd)e Canaan, ba 3^'itfalem, ba^ 
bt'oben i(l/ bie <2>fabt be^ {efcenbigen @offe$. 3f^^ f^'fuj)t' ju jeo 
net 1 3 e i^ wk/ fl^P^/ niannigfadje unb fiberatiS l)et'flid)e Sol)(t()aten 
ofte-J; fie finb ttntev bet 1 SBolfe gewefen (. I.)/ mif einet 1 
SBolfenfauIe bei Sage unb mit einet 1 ^u^ 1 '^"^ bet 9M)t leitete 
ft'e bet 1 ^ett; but'd)^ 9)?eet' finb fie gegangen unfet 1 f einem 
m(id)tigen @d)u|; ttnb biefe beiben wunberbaren 33egebenl)eiteit 
^Pid)tefen bie Thibet 1 Sftwl/ g(eid) einet 1 Saufe, bem 
biefem tt'etten ftntfytt otteU/ wiflig jtt folgen, |t'd) ganj feinet 1 
tung anjuttet'trauett (o. 2.); nod) meljt 1 tljat @ott; fie l)aben a(le 
einet'lei gei|l(id)e @peife gegeffen (. 3.)/ b. (). atif wuiu 
berbiU'e SBeife nal)fte. et 1 jt'e mit bem SKanna, unb fyaben alle 
'einet'let geifllidjen St'anf gefninfen (. 4.)/ b. (). auf wttn# 
bet-bare Sfficife gab i()tien oft Gaffer au^ bem Selfen, unb bie 
(Sft'ome unb BSd)c biefeS SBaffevS begleiteten fie iiberaU t)tn auf 
il)t'en 3u$tn in bet 1 SBfijle/ fo bap bet 1 gei|l(id)e eU, we(d)et' 
war SfyrifhtS, i()neu alienrtjalben gegenwartig unb na()e war/ in 
bet 1 @abe na'mlid), mit weldjeu et: tmatt^gefc|f ft'e im'forgte. (So 
mele So()(f()afen genop Sft'ael, Diet^ig 5^ ()inbuvd)/ abet 1 an 
i!)m ftietcn ()atfe @ott f'ein SBoIjlgefalUn (. 5.); otv 
wo()( enoffeit be alfen SBunbegDolfeS, otwo()l ()od) gefegnet on 
off, fo fel)ffe ii)nen bod) bie t ( ed)fe eftnnttng, bet'en S3? jig attem 
itinen ba^ SEBol)IgefaWf n otteg jugewanbt ()(ittc ; <te liepen ftd) butd) 
offeiJ life nid)t jut 1 SBupe leiteit, ft'e seracfttcten ben 9frid)rt)tim 
feinet 1 ebulb tmb Sangmtttl); fte pfeten ftd) bat'attf, bap fie e* 
tioffen be$ 33unfa$&olfe$/ bap ft'e ^inbet 1 Slln-aljam^ waren (93?atf(). 
3> 8.)- Sben fo geljen ie(e 6()d)len in bem 2eid)ffinn baljin, bet 



@<?ptaageffm<?. @pi|H 343 



nid)f SBufif rt)ttf, tint) in bet- @id)erljfif / tie (id) nift 
ten tSttfdjt unb baljec ben (Srnff beg %if!ent()umg, ben t'fdtfen 
@ifei' in bev .etiipnfl wgipf. SBer, mil er gefattft if!, jtim ()eil. 
Slbenbmaf)( ge()f, tic tfiwfte befudjf, bie ^H'ebigt IjBrf, in bet- $ibd 
liefl, an $ei'einen jut 1 SSeforbet'iing unb 33et'bvdfting beg 9letd}e$ 
cttcg attf @i-ben Si).eil nfmmf / wet- bc^alb ' bei @ott in naben 
ju jM)cn metnf, fibcu btc0 a((e^ bie faj)ltd)c ^Bupe, bie elbfloer* 
leugmma,, bic Siffcc yergiff, bet 1 i)l ft'djci?, forglu^/ (cic^tfmnig, 
taufcl)t fid) iibei 1 ft'd) felbjT. %t Icid)tct' e^ nun ba()in fommt, 
ba;J .ficvj in fo(d)e @id)ei-l)cit Dftjinff, ttnb in i()v fid) fclbec 
djoU, befb inct)t' fuib bie grma^nungett jtun (5n?(t tin 
ju fcd)?i'jigiMi tinb tivu 11 befolgen. 

ttnb btcfcc @rn|l ift bi'ifigeiib notfjwenbig and) banim ; wdl 
allein 511111 ^fili*, 5 wm i^rdfcn bc$ iVgfi'jpwiff^ b 
bcnS fu()vt, 2cid)ffinn bagegcn tinb @ic^ct'l)dt pfjc 
ten, ba$ Idji't bag 23dfpicl be ift-aclififdjen Solfeg, eg ()ei|it (D. 5.): 
<Sie finb niebergefc&Iagcn in bci* SBt'iften; tinb ben 6()i'i# 
flcn, tie in eitlei* <Selb|Jfiiufd)img ba^inye^en, bie oljne ben erforbet* 
lid)cn @en|l in funblidjet* Sfac&'gifbigffit gegen ft'd) felbjl wanbcln/- 
ilincn wit-b bet' ^ffi* einfl jttnifen: 3d) fenne eiui) nid)h &ott 
woftc au3 beitt @d)(afe bei 1 @id)et'()eit bie @d)tofenben enverfen, 
wollc ting al(e mit bem 2id)tc fntter nabe et*(etid)ten , feinen ()ei(. 
@eift in ting cjeben, iinb ben (gwffl im 6()fi|lenf()itm ttng fd)enfen, 
bci 1 bag ewige Set en et'Cjt'eift! Slmen. 

2ittl)ei'. iefe piftel i'fl ein &tM bet; langen el)i'e, fo@t. 
^au'ug bui'd) bie uiet 1 Sapifel tt-eitt, bat'innen et' Idjt-ef, ivie bie 
<Sd)wad)en iin (auten 511 Ijalfen jtnb, iinb roatnef bie wenneffenen 
unb fuedjen S()Vijlen, bafi ffe 5iife()eit tinb nid)t and) fallen, ob fte 
woljl je^t jle()e-n; itnb giebt ein@(eid)nip fd)i*ec!lid) genug wn benen, 
bie in 6d)ranfen (aitfen obev fainpfen unrein $(einob, ba Dtel (stti* 
fen unb bod) fel)len. Sllfo i|? eg nid)f getutcj, bajj man cjlSubia, fei 
tinb attf bem SBege 6()rtjlt laiife, fonbern bap man bag eroioje Seben 
ersreife 9D?att^ 24, 13. 1 for. 10, 12. ag Saufen wirb auf 
jweici'lei Seife ct;t)inbei*t; cinmal-burd) ^aulljeit, ba^ man ben 
lauben nid)t vittedid) iibct, unb laf ijl in pten Seti'en, wobon 
<St Catling ()iet* nid)t rebefj fonbci'ii fagt on benen, bie tm 1 * 
geblid) laiifen. 

S . 25. SSielmc^i? nod) alg im wdt(id)en f ampf witt eg tin 
d)rijttid)en f amj)f notl) fein, adeg incjeg fid) aiipern, tinb atlein beg 
fampfeg warten; tteu nun baneten and) feine6I)t'e unb 9?u fudjen 
ivill, unb an otteg 3Bott unb eifl: tyuti evjagen, unb ettvag QC* 
fel)en fein witi oi ( anbeni, wag rciil bet- gcwinnen? 

3u tt. 26. SBie fte im ^ei^en ungewip jtnb unb untejlftnbig/ 
fo wei'ben fie attc^ unbeftanbig aupedid) in SBevf'en ttnb 2e{)ren, 
ne()men |e|t bieg, jet bag fiii 1 , tinb fotmen nid)f 9iul)e (jaben. 

3u . 27. 3&J)me.n meint ec nid)t attein bag ampfen bev 
ffcifd)lid)en 2ti|^, fonbei'it atteg jeitlid)en ingeg, barinnen wiv leib* 
lidje ^u|^ {)aben, ^Ijve, unjl/ ut ;c. 5Bei t: bt loelapt unb nidjt 



344 2fm onnfage eptuageftma, (SpifteU 



f, bet 1 wivb alfo pt'ebtgeti, bap et' felbjl Devbammt wivb, ofc 
gleid) prebiget 

Su Sap. 10, 1. grfjrt atfeg bat'attf, bap bet- flolje tin* 
fe( tinb (Sigenjttm fid) enffefjen fott, unb feinec ben attbetm et ( ad)te, 
fonbet'it eiit jeajid)et' bem anbent fid) eben madjc, unb cinev beu an> 
bent fi'age, bt> @(at;fen btc @d)wad)cn :c. . 

3u B. 2. ie f inba- Sfwel (jatfcn @otfc SEBotif, bap fie foU 
^n in^ geloOfe Sanb fommctr, ju bcmSffiovt fatten fie icl 
fonbfdid) bie @f.. ^)au(u^ t)iet' anjcigt,. ba$ ^ecv itnb bic 
^immclbt'ot unb (Sfcinwaifcc, wcldjc ftnb i()ve Satife geweft 
w), Qleidjwit bic Saufc ntod)te jet unfct SKcev unb SColfc fdn. 

3 B. 3. Slcitpct'tid) nub Iciblid) l)attcn fie anbet-e Seid)f)i tmb 
SBot't, benn wit 1 , abcv ebcn bcnfclbigcn @cijl unb @(akn S()vil!i/ 
ben wit* (jabeti; ba$ beutet et* an, inbem e? eg geijllidje peife 
nennf, bentt gciji(id) effen ttnb tnnf'en fyeift gkukn (Sol). 6, 44. 45.). 

3u to, 4. a iff, fie gtaubten an benfelbigen S&tijhim, k 
wit' an glauben, wiewo()l et 1 nod) nid)t in>3 $leifd) fommen war, 
fonbevn Ijet-nad) foramen fottte, unb fold)e i()t'ea lauben^ 3eid;eit 
wat 1 bet* teiblidje $el$, ba fie SBaffet 1 att^ fvunfen. 



im fjn(?cnfljuttu 

aju et'muntet't fce.9ljpo|lel auf$ Mftigfle buvd) 

1. attf bie (jeibnifd)en frtin>ffvicle; 

2. attf fein eigne^JBev{)a(fen; 

3. attf ba^ wavnenbe ^eif^iet be$ jiibifd)en 



II. Ue&er ten ^ampf &e$ (Jf>rijlen 

1. 28ie bev ^rijl auf benfelben jtd) yot'tet'eifet; 

2. wie ev in bemfelben getjen bie einbe feine^ (Seelenl)ei(^ fid) 

evI)aUen ()at; 

3, wie bet- jt'egwdje ^am^fet 1 S()t'i|li mit eittet 1 unDet'gcinglidjen 

gefront wit'b. 

HI. 



1. SBorin kftel)t bet 1 red)te famjpf beg Sljt'ijten; 

2. tmb wpvin bie ^Beloljnimg befjelben. 



IV. 55e^ 5ri|?at ^ampf urn t>i 

1. <S^ i|^ fin flampf ttm ben I)od)|len ^t-eig, bet* tmg aWen 

net ijl; 

2. ben wtc auf bem 3Bege d)t'ijl(i(^et' (Stfenge gegen tm^ tmb auf 

bet 1 SBa&n bet' ntljaUfamfeit fflljwn; 

3. -in weldjem fieifd)ltrf)e @id)et'i)eit ting nad)iaffen tmb beg ?pfeifeg 



4. ben abet' bie madjtige Unfetfii|tmg beg $ttl\fyn eifleg im Setf e 
ting itegveid) beenbigen l!ipt. 



2(m @cnnta0e eptoagcffrnd. docwgelium. 345 



II, SKatffr. 20, 1 

you ben SIrDeifern im 28etof>er<je* 

(Sie&e 3)arabe(n @. 93. 2C.). 

Dfrfjetflt -SWaffd. 19, 2830. feinm ^tingei-n SI) fit* 
natjmc an fctnev en- 1 id) hit; fca Icidjmfi tel)vt, wobuvd) 
ivii 1 roalji'Ijaffig jttm 23eftfc biefet 1 Jpm'lidjf'eit gelangen, namlid) Don 
(Sciten otteS bttvd) t>ic <$nabe, tap ci 1 \\ni> gtt fcincm 9Ifid)f t-e* 
nift, tint* unfemfeitS bttt'd) Senutrt), benn, tinb ba$ tj] bin 1 ^attpff 
gcbanfc bet? Spavafcd, bic 5)cmftt()i9Jlcn finb im 9ieid)e bee ftcvm 
bic 93egnabigt|len, nt> wcrkn toot* anbcni 511 fcligci* St)cilnat)ic an 



I. ^m 3tcid)e offeS gilt uv bic nbe be$ ^evrn unb 

D?enfd)en 



nut* t> ju 

1. rttif unfere Scttifung sum 

2. attf iinfet 1 SBBirfen in kmfdbcn; 

3. aiif ben Mjn, ben wfo ju ()offen 



II. Uc6et bie wic^tigcn Sluffcfjluffe, 

geltum ^6er unfet* SBirfen auf Q:vbeii 
1. 3^ist cS tm$ ben 2lnft)ci(, ben @oft an unfvm SEBirfen ()at; 



a) on i()tn empfangen wiv ben S3mif ( ^n nu'rfen; 

b) et- jei<j un6 and) bie 2lrt nnb SiBeife, tvie tii ( in utw /, 

fet'in 25ci'tif roit-f'en fottcn; <^ 

c) i()in ge()oi't bet- @cfo(g nnfere^ Stiffens an. 

2. Untet'fnd)en wii 1 ben 5lnrt)cil, tveldjen bet iO?enfd) an feinem 

fen Ijat; 

a) ev nimmt ben gctttid)en SKuf jwm SBirfen an 1 , 
. b) ei 4 fud)t ben l)i)d)|len nbjwerf a((ei- menfd)(id)en 

fiafeit, bic 93crbi'ei(nng be$ 9teid)ei5 ottesf, in feinem 
<3fanbe jn fovbevn; 
c) ; jW) mit Sreiie feinem ^Bet'ttfe uor. 

3. 3id)en wit- wid)Hge golgmmgen au>3 bicfci 1 SBeHad)fnng ; 

a) c$ mup jtvi) mit bem So()ne, ben wii* wn ott 

ten, anbei'$ wl)a(ten, aid mit bem 2ol)ne/ ben 
fdien rtt^ju^eilen pffegc n 5 

b) bet 1 ^ett roirb tins nid)t banim wewet'fen, wei( wic ^ 

but'd) ItmflSnbe DeH)inbet't, wenigei 1 ge(ei|?et ^aben, ' 
a(6 Slnbi-e, beven SSiffen bei- $m mit w'd)(id)em 
(Segen ft'onte; 

c) bap wit 1 nid)t mni't'en, nod) Slnbrc tcndben fo((en, bie ., 

mit i()vem Sivfen gvopeven @egen fd)affen, alg ir. ' 



346 '#m onntage eyageftmd. (SpijH 

Ill, SBobtU'rf) tvu-b unfere SMeif elite Slr&dt file bag SXeicfo 



1. tabued), bap wit; mit SBertrauen uf otteS 9luf t()iitig jTnb; 

2. entfd)ieben otteS Gnib$werfe oerfolgenj 

3. benuitljig burdj otfe-3 $raft wirfen; 

4. ItebeDoO an otteS Slrbeiter un$ anfd)licpenj 

5. ergeben rttif otteS Sofjn waf ten. 



IV. gjon bet 5(r6eif im 9Jeid)C 

1. icfc Slrbeif ifi unfcr'Slfffr tittcdap(ic()c P|Kic()t D. 17.; 

2, bfi* Sot)n baftiv aba* due fitie ttabe o^cs . 8 16. 

S* U+ SSa^manit* 



Jim 

fw. 8 f 415. 2 Jlor. 11, 19. bis Cnp. 12, 9. 

oft flit; tm$ tt)tit, tint feinet nabc in (S()fifro tm$ 
ju mad)ctt, Id)t't bag oangcliuin cn bcm ntandjci'lcl 
Sicfrr; in bcr ^rcbigt bcv gottltd)ftt SBot'te^ wit'b bii? nabc un3 
intntei' wiVbct* angeboten/ tinb af unfere forfdjenbe ^ragc oerfagt 
ber err tin nid)t bie beleljvenbe Slntwort; aber bennod) gelangen 
nid)t a((e 511111 eniifi ber @nabe; bie Derfd)iebcnen .f)erjen ncijmen ' 
ba$ 5Sot't et'fd)ieben auf, unb bafjcr, alfo aii^ eigner @d)u(b, weil 
ft'e bicfe abe ntd)t red)t wfirbicjen, bringf baffelbe 2Bort nid)t bier 
feibcn SBii'fungen an alien fyerwr. Sie '@pipel rebet Don ber S)e* 
ntuft); weldje fid) an ber nabe genfigen Kipt, unb weld)e iiberljatipt 
bie ved)te einiitlj^erfaffung i|l, urn nabe 511 empfangen, 

I. 2 ^or. 11, 19. big Gap. 12, 9. 
5Sott ber Semu^ be^ @&ri|?en 6ei feinem 6eI6jlt f um 

iefe emutt) wirb erfannt 

1. au^ ber SBeraulaffung ju feinem <elbjlvu()m . 19. 20.; 

2. au^ ben egenjtanben, beren er fid) rtil)int i). 2123.; 

3. tmi ber SJrt unb Seife, wtc er fid) rtil)int t>. 23. bis (Sap. 

12, 5. ; 

4. au$ ber 5lbjtd)t, bie er babei I)at u. 6.; 

5. au$ ber Offenljeit/ womit er uon feiner Uni)ottfommenl)eit rebet 

t>. 7 9. 

1. ie emttt() be 5Kpojlet unb eine$ jeben watyren Sljri^ 
flen bei feinem tSelbih'iiljm wirb au>3 ber SBeranlaffting jtj beinfel* 
ten erfannt/ weldje nid)t eine genommene/ fonbern eine gege* 
benc i)T. 2lin liebfren oergifit ber 6l)rt|l feine ^)erfon ganjltd), 
unb rebet gar ntdjt Don fid;; e$ giebt aber llmfliinbe . unb 



347 



nifff/ bie il)n bajtt notf)jgen, unb i()n nidrt fd)weia,en (affen. 
wae f mit km Slpojicf unb bee emeinbe ju .fovinfl); ee (jatt* 
Me emeinbe gegeitnbet, mid) i()in famen Stricter, falfdje Sfyefrel, 
Mlglidjf Slrfwiter, n>dd)e Me emdnbe ffir fid)' 511 gewimmt fud)* 
ttn] ba$ fonnfc ihnen nut- gelingen, wenn fie juoe ben 5fyo|lel 
pantos an* ben er$en bee Kiubigen 511 f orinff) BcrbrSngfcn, i(;m 
ba>3 aScvtraucn unb bie 2i>te bei 1 cmcinbc t'aubten; bte oei-fud)* 
ten fie, intern fie bic apo|Jolifd)c 9Bflrbe be$ spaulug, bie 9iein()eit 
feinei 1 2e()re/ bie Saufeii'eit feinei* 2lb|Td)fen ju oefbadjficjen unb if) 
fclbjl auf jebe Slvt unb Sfieife l)etatjuffcn fnd)fen. ^Sttc ^aulu* 
gefd)TOiegen, fo wiivben bie-3 feine ecjnec al6 ein 33 f P"bnip il)# 
ver titgenljaffen SScIjaupfungen angefcljcn unb cfftavt Ijafccn, bee 
cl fcnne nid)t entgcgnen; bai? I)atfc benn bem 5fyo|lel alien 
iip unb aUe SSMfamfeit bei bet 1 emeinbe gevaubt, unb wenn 
ntd)t gefd)e()cn, wenn bee prbei'itng be6 Steidjee otteS nid)t 
gefd)vibet wet-ben foHfc: fo imtpfe ^auhie/ 511 feinei 1 S8frH)eibijjung 
unb SJlcittfertigung oon fi'd) fclbfl fpred)en, unb foldjen atifgcfclafc* 
lien unb t>erlennibet'ifd)en SBibet'f.id)ern (je^eniibet 1 feine npoilolifdjen 
93ct'jiige unb 35et'bienjte gdfcnb mad)en. ap et* e^ tljut, Wat iijm 
abgenotljigf, ja abgejwimgeu/ unb er erf Kill bc(ja(b ben ganjen 
@elbfmil)in file Sljodjdt (. 1618. 23.), abci' unfee ben obwa(# 
tenben Untfliinben fill 1 unwmetblid). 3 1) 1 ' wci'tvagct gevn bie 
9?ai'i'en, fagt er, (apt f()6dd)fe unb atifgeblafene Seufe gem ge# 
wal)i*en, bie wet I il)i ( f'lug feib, in eurei 1 (SinHlbung; il)i* bulbet 
bie gropfen 5lninapungen, won jenen Seljrcrn nainlid), bie felbft eitel 
ftnb unb eurei 1 ifelfcit fd)ineid)eln, it in beflo ungejlorfee iljve feltfr* 
ffidjfigen gwecfe ju ea'eidjen (D. 20.). anj anbei'5 a(^ beu be? 
iniit()ige Slji't')!:, bei 1 nut 1 gejwungenet 1 2Beife t>on fid) i-ebef, mad)t 
tv bei 1 natui'd'dje, unwiebergeboeenc 93?cnfd); ei- felbil ifl bei* 9}?if# 
telpnuf't flHei- feinei 1 ebanfen, 2Bunfd)e, SBovte, Siieben; begien'g 
crgreift ei' jebe elegenljcit unb fitljrt gent sSeranlajfitttgen I)ei-bei, 
on fid) 511 i-cben, fid) ju vitljinenj fo madjten e$ in tovtntl) bic 
falfdjen Sipoftd. 

2. iefen eifeln, felb|ifiid)tigen unb fe(b)lgefa((igen Seufen ge* 
gent'ibei 1 i(l bei 1 Slpojlel nun jwae genotl)igt, won fid) ju rcben, afcft 
feine emtitl) jeigt fid) bavin, bap ei 1 ju egen|!ftnben feineJ 
@elb|Jru(jm ntti 1 wii-flidje aSorjfige madjt (.. 2123.). ,3enc 
Si'deljrei 1 rii()mfen fid) dttperei* SSotjflgf, bercn S3efin fie bem 5tpo* 
(tel abfpi'ad)en; ba nun enfgegnet ^aultf5, aUe jene 93oi-juge bee 
SlbjJammung, bee ebttet (be^ 5lbe($ wittben wie fagen), bcfi|jc 
id), unb wol)( me()i' aid j'ene; fie i 1 it I) men fid) ienee 6l)ri^i 
ju fetn, id) vebe ffjoelid), id) bin wo()l me()e (o. 23. ), 
namlid) ein 2lpojle(. Sffienn bee Sljeifl eon ftd) ttnb fetnen 95oejfi* 
gen veben mup, fo bleibt ee jleeng bei bee Skl)i'l)eit; anbees bee 
Unwiebergcborene. & bilbet fid) ein, 33ovjitge, @igenfd)affen, 
fennfnifie ttnb gevtigfeiten ju befi|en,' bie ee ntd)t l)af, 'ee ftbee* 
fd)(it bag ute, wcld)e3 ee wteflid) befi^t, unb inbem ee fid) er^ 
l)ot)t, fe^t ce anbeee neben fid) Ijeeab, wiiebigt il)een watjecn SBeetl) 



348 3Cm onntage ejMgeftmd. (EpijW. 

nidrt; w* f fei, wtfwcgcn man fi'cl) t'lbcrfdjaftf, frfjitoe cjlalt, 
licblid)e$ efid)f, SBot'jt'tge , bet 1 chid, 9iang in bet 1 MlrgedidKn 



licblid)e$ 

cfc(lfd)aff K. K., ba$ ifl einedei, bev eifte (Seil'jh'ufym ift alfemal 
S()od)eif; erflarj e$ bod) bet 1 5fyoj?el fill 1 Sfyodjeif, bap et 1 Don fo(f 
d)cn SBovjiigcn fibedjaupt rebcf, bic ct 1 nid)t einmal fill 1 cinen @e< 
gfnflanb roafywn @clbjlnif)m0 I)ie(t; nut 1 (in6 giebt bent S0ienfd)en 
ivnljivn SBn'W); 6I)tt oi* otf, ^^nimt'oifcit, unb and) bcvcu foil 
man fid) nicljt t'liljmcn, bcnn unfci* a((cm od)inuf() ifi bicfci 1 bee 
ttci'berblidjftf. SOfan Hnntt bag Dii'iljincn bfi 1 ciflcn unb fc(bflft'id)^ 
gen ^ci'jcu ttngcjlfaft tjingcljcn (affcn, wcnn e$ nut nid)t fo fd)(ib* 
lid) ware; wet fid) aber ivgenbwic in ctnem .fianbtuerf/ in funfJ, 
SOiffcnfdjaft obcv Sugcnb ba^ SBoKfommcnc mtidjt ju Ijabcn cinbi( 
bet, bci 1 ()oi'f ja auf weifet 1 jit flrrben. ttnb bann j|l jebci 1 
cin ()od)ji fr'awige^ 3fi^ ( ' "on gt'opet* 95ci'b(enbung ttnb 
bco f>ei'jen^ ba$ i()in cvgebcn iji; je ctlcudjWct* / bcjlo 
/ unb jc bemiitljigci 1 / bejlo fevnet* Don au>m eitlen 



3. ic ^enuiff) be^ 2lpof?e{ bci bem i()in rtb 
@dfcjlt'u()m jfigf ft'd) and) in bet 1 3U'f ttnb 2Beife, tvie et 1 wit 
ft'd) fclb|l vcbef, (Sv gebenft jucrjl bet 1 tiielfad)fn Sdben unb Srfib* 
fa(e/ bic ct 1 tun be3 inincjcltumS roilien btilbcn imipfe (D. 23. IM'^ 
26.), abet* et 1 tl)ttt ntd)t rocitff, alfi bafi et'- Ujm- gcbcnff, unb fie 
uamljaft mad)f; wenigcv fonnfc man nid)t fagcn, al bet 1 5lpoftcl 
l)tcr. er nafut'd'dje SOfenfd), wenn i()it chva djwci'eg unb 
Iid)t^ h-ifff, tvenn ei- gat 1 chva tun bet 1 ^Befofbct'ting gtifet 1 
wittcn Ifibcn rnup/ ivic ganj anbci'8 t-cbct ct' bann won biefcn 
falcn! (3agf bet* Slwftcl efixnt: @e()t meine Svette, meine 
baiter, meine @fanb()affigfcif! 9it'i()mt' et 1 fid) ehva fcinet 1 
S'lugljeif, @etvanbt()cft/ tvomit ct* fid) rttig bicfen Seiben gcvcUcf ()at? 
9iid)f6 Don bent alien; and) gdiubct et* fein SBecbienj!/ f'cine 5ln 
f^ftidje auf fo(d)c ^etben, cdjebt ft'd) tyvcfroegen nid)t iibet 1 anbeve. 

^ieratif gcbenft iVuidiu feinet 1 Dt'elen Strbeifen/ Slnfh'cngungen 
unb S5emti()tingen ftii 1 bic @ad)c bc>3 @angclitim$ (. 27 33. )/ 
aber wcniget 1 / a(-5 er, fatin man attd) nid)t fagen. 58ie ixn'tvbe ein 
unroiebergcboreneS SiMtf'inb feinc Siebc, fcinen @ifet', fcincn ? 
feine <cibiti)evleugnun.(j gffiil)mt tyabcn! ct 1 Slpojiet t()tit 
on bem alien. St* rfilimt nut- bic il)tt au^ gvopen cfaljven 
tcnbe, fd)fienbe, et'()a(tcnbe nabe bc ^et't'tt. 

gnblid) fommt bet 1 SfyojW (gap. 12, 18.) auf bic cfid)fe 
unb Offentanmgen beg .ficrrn, et'fliit'f abet 1 juDot* nod)mal$, ba5 
9ii'i()men fei i()in nid)^ nu'^e, e^ wibet')7t'cbc fcincm Serjen, 
unb fliinntc mit feinet 1 d)nf?(icl)en Ucbci^eugung eigentlid) nid)t 
tibet'cin, Q$ waven ganj aujjcvot;bcnt(id)c nnbenevfa^vungc n , bic 
bet- I)ei(ige Slpojlel madjfc, wie fent ct 1 abet* bawn war/ fid) berfd* 
ben ju dilpcn, fic()t man bat'atii?, bap et 1 erf? nad) Dicvjelju $il)\'tn 
on i!)ncn fpt'vtd), fo langc {jattc n 1 gcfdjwicgcn. Sl'ic mad)en e 
bod) eifele .'pet^en fo ganj anbet'S, UM'C bdij^cn ft'c ft'd), n>cnn i()ncn 

befonbct'e 2luvicid)nttng 511 ()eil wifb/ ivic fibcd)eben ft'c ft'd) 



349 

bet'felben, tt>ie forgen ft'e, bap bod) and) jebet; erfafn'e, tva$ ifjnen 
begegnet ijl! 9?ici)t fo bet 1 Slpoftef, feic cmitt() i|l tuwtfennbar, 
felbff in km i()in abgebt'tmgencn (sefbtft'iifym. 

4. Siefe emtitl) et'f'ennt man fernet; nod) auS bet 1 Sib fid)* 
be$ $fyojWj ei 1 fagt (. 6,): Unb fo id) mid) t'lHjmen wollte, 
tljate id) banim nid)t tl)ih*lid), bcnn id) wollte bieS>a()t;< 
b,eit fagcn; id) ent()alte mid) aber be$, anf bap nid)t je# 
manb mid) I)o()ct' ad)te, bnnt et 1 an mil- fie()?f, obcr won 
mil* I)o vet. id) ju vfiftmcn roai 1 bcr SIpo'lcl gc?, \xninc\cn, akv bei 
attfin i()m atgcnotljigtcn (Seltfh'iiljm l)at ci* bod) bic Slbjtdjt, f'cinc 
voi'f()dl()aft(fi'e SOJcinung son fid) ju cfrcccfen, al bci* SBalji'Iioif gc* 
map wat*. sffiflffinbft 1 wotten gct-n ftii* inch 1 gdtcn, at$ f> ft'nb, 
woHcn gci'n im DortdciKjaffcjtcn 2id)t ci'fdjcincn, fudjcn anbm iibci* 
fid) jtt taiifdjcn. iRidjt fo bet* SIpojlcI/ ci* iwf(il)vt mit Ijciligei 1 SBoi*# 
ftd)t unb SBetjtiffamfcif, bap bic Seiifc ja nid)t iibt't 1 iljn gctaufd)t 
werben. @o mad)te ^ and) 3W) rttni(t $ bet; Sattfcr, et* fprad) 4 . 3d) 
bin nid)f S()i'i|TuCv id) bin nnv bet* ^rcunb bc$ SBraiitigamg; ei' mtip 
wad)fen/ id) mup alMieljmcn. 5y?id)t fd)finen tutb glai^en wolieti 
wa()i-c liitibige, ft'e finb bat'attf bebad)f, 6()n')to nad)jtifo(gcn/ tutb 
rtKfjfit in bet* 38a()i'()cit unb enuitl) erfunbcn jtt roet-ben. 

5. (Snb(id) (cndjfet be Slpoj!e(g SDenuiff) bei feinem <Se(6|l# 
vtil)m and) bat*au ein, bap ci* often ttnb unumwunben gffte()t, c 
fei an il)in nod) SKangfli)affe6 tint UiittoHfommcnofl, bet* s ^)fal)l im 
^leifd)/ @atan^ ngel, bet* i()tt mit ^iiujlcn fd)(age (t>. 7 9.). 
SIM i* iviffen nid)t, wa3 b-a 1 Slpojlel bamit gcmeint ()ab?, abet; ba 
lettd)fct ein, ein fd)mei'j(ici)'e$ unb fedt* nicbet-beugenbe-o eiben mnp 
e^ gewefen fcin, efrcaS, bag iljm in feinem apojlolifd)en ^Bet-ttfe 
fd)tvei* nnb i>ie(leid)t and) I)iiiber(id) wai*. Unb ei* ge|W)f e^ offen, 
bap il)in btefer ^)fa()l in$ fiictftfy gegeben fei, i()n in bet 1 emufl) 
jn edjalten. ttntviebei-gebot'ene ^flegen mit bet- gt-opfen (Sot-gfa(t 
i()i-e SRilngcl ju beberfen, i()t'e @d)tilb ju Kitignen, i()f Itnwdjt jti 
enffd)ulbigen, i()t'e ge^tftitte jn befdjonigen. ei 1 (5J)rift crl)e()lt 
fid) feinen wal)t*en 3 l 'fr u b nid)t, unb an-? feinet- @elb|la-fenntnip 
fliept and) ^efenntnip feinet 1 (Scfyulb. nabc erf'ennet er jlct3 a(5 
@nabe an, ttnb (apt an ber nabe ftd) gentigen ; flc t fflljlt et 1 feinc 
@d)wad)()eit, unb weip, bap ntti* torn emt aKein al(e 5trafr f ommt, 
boljcr i|l ei- bemittljig, al$ ein ed)fei' Sfingcc be^ attet'bemiittyigften 
Sefn. Slmen. 

2tttl)cf. ie fjeipef unb ()a(t man Dot 1 bet 1 SBeft ffit* 9?atv 
ven, bie ftd) fdbjt vfi()men, @prfid)W. 27, 2. ^ol). 8, 54.; banim 
befennet l)iei- @t. ^atthiC', bap ei- miip juni 9?aft'en werben iibei* 
bai5 9iit()inen, unb tljtits nid)t get-ne, abet- bic 9iof() bi't'nget i()tt ba^ 
jtt. enn bic falfdjen Slpofiel f()afen, rcie aliet* falfdjen @fijl 
5U't ijl, bap fie ooi* bent einfaltigen SBoffe grope, trefflidje, pvad)< 
tige jfioi'tc ftil)Vten, unb ftd) l)od) iibei 1 .@t. ^attlum vtil)meten, ba* 
mit fie <St ^aiilttm unb feinc 2clu'e evad)tlid) unb jtt nid)te mad)* 
ten. 9^un lieget (St. ^aitlo nid)t gt-op bat-an, bap feinc ^erfon 
get'inge ivirb geljajten, ttnb bic falfc^en Slpo|lel gvop, abev bap ba* 



350 2fm 

mit bag xingcKum unforgeljet, unb bic jttjtcn 
j()ii befefyret, Derfiifyret iwben, bag f'ann et' nid)t leiben, bavttm 
tljuf et 1 alleg, a$ et 1 mag, tint) foil et 1 gleid) jum SftatTen wefben 
tinb fid) and) riil)men. Sum erficn bamit, bap et 1 fid) alleg beg, 
beg fie fid) rnljmten, unb nod) mel)f viifymet, benn ffc, unb fpridjt 
bod), et 1 wet-be jtint 9?awn bartibet 1 , alg fotfte et 1 fagen: (Seljet, 
wie few mii'S anfldjt, ba^ 9lfil)mcn; cin 5J)fui bid) an bin id) in 
mdncm 9iiil)incn, ivicwoljl c6 atf<?$ waljr ijl, bag id) t'tiljme. Sffiic 
ifl fd)anbltd)et' j^djet eg cud) an, bie iljt 1 cud) Did n'Hjinef, beg i)ie(^ 
(cid)t hint* waijv ifl? 

3u . 2326. ein g()t-i|l d()mef fid), beg ft'd) a((e anbet-n 
fcfyamcn, nXmlid) beg tveu^eg, unb baf5 et 1 iel leibet a(. 6, 14. 
<2o ift nun bie (Stinnna biefct 1 @pi|?d, bap an eincm ^rebigfi* obei* 
Secret 1 fcin fd)db(id)ef nod) gtffiger Saflct; iff, benn eitde 
SBiewol)l bet @cij and) ein bofeg (Srtidl an il)tten ij^, unb 
ni^lid) bcibe mit'einanbei' tatifen; benn bag ^vebigtamt ijl 
bap eg alfein ofteg @I)re fudje unb meine mit gaiijcm er$en. 

3tt . 19. (2ed)g @rticf bet 1 @ebti(b unb ^lugljeit viiijmet et' 
an ben ^oftn^et-n; w n'iljmet fie abet 1 banim alfo, auf baf ei: 
and) feinet* S'Jan'ljeit Slaum mad)c, bap fie biejelbige beflo liebet? 
bulben, alg fotlfe ei* fagen: SBeil il)i* fo Diel Don anbeni leibet, bie 
end) d)aben tl)n, in roeld)em Seiben i()t' iwt'glid) tljut, I)ojfe id), 
tl} wcrbet mir'g and) jtt @ute ()a(fen, bap id), bci 1 cud) itd tu 
feg gert)an ()abe, ein wenia, natte, weil id)g bod) end) ju @ufe t!)ue, 
bag Bangelium bei end) wibet 1 bie fa(fd)en ^ropl)efen 311 er()aUen. 
@r fcraudjet abet 1 citt SOJciflerjlficf/ bap ec mit einerlei 2Borfen bie 
fiorinthet 1 lobet, unb bod) fammt i()t'en ^t'opljefen fd)iU Ijeimlid) ba* 
mit. Son jenen fonnt i()t'g leiben, bap fie etid) ju Ined)ten ma# 
d)en, unb Ijeipen end) t()tin alg ettre $emn, wag ft'e nuv woCen, 
tinb i()t (jd)ord)et unb t()titg. 95on jenen leibet iljr, bap fie ettd) 
fdjtnben, bag i|l, fi'e freffen euet* @ut anf, benn i()t* gebct i()nen 
reid)lid). ^Son jenen leibet iljr and), ob ft'e nid) neljmen, mel)t*, 
benn iljt 1 gebet; item, bap ft'e fi'd) libet 1 end) ed)eben, unb beiJei 1 fetn 
wottcn, benn il)i' unb id), unb i()ven .f>bd)nutt() mit end) unb tmtev 
end) trcibcn. a8 t|l.bet' falfdjen Sdjvei 1 2lrt, bip fie bag 9>olf 
fd)led)t $n fned)tcn madjen, fal)en jie mit @'efe|en unb SSet'fleljren 
in iiwrn civiffen, bap fie aug ^ttt'djt tl)ttn, wie man eg ifynen 
Dorbiduet, alg bic ^ncd)te, unb finb gefut'd)tete unb geljortc Seljret*. 
3um legten geben ft'e ting fi'it 1 fo(d)eg alleg unfcrn vedjten 2ol)n, 
bap fie ttng in bag Slttgcfid)t fife id) en, bag tjl, fie ad)ten 

gcvincjet 1 , benn -fntnbe, fdjelten ttnb geljen mit ung ttm, alg mit 



3u D. 21. ag fage id) trad) bet 1 ttnel)t'e :c., bag i|i, id) will 
and) bei 1 Sf)oren einet* fet'tr, bet 1 ft'd) vtifymet, bas (jaltet mit 1 ju gut, 
benn id) t!)ue eg nacl) bem, a(g id) Dot 1 ben 2eutcn bin unangefeljen, 
tl)ot'id)t unb ttntiid)tig; abet- Dot 1 ott bin id) unb wn'p and) tt>ol)l 
anberg. 2Borauf nun jemanb fiif)ti iji, bag i|l, tvot'atif bie 
falfd)en ^t-cpijeten fodjcn, ti-o^en tinb fid) t'iiljinen, bavatif f'ann id) 



2(m onntage ejragejtmdi. @pi|W. 351 

aud) pod)en unb trofjen. 9Wif tljwm Siiifjmen wotffcn tie falfdjen 
Slpojlel ben ftorintfyern, al$ ben eiben, wett wrgeljen, unb foffte 
barum i()r ()un tint iftre 2e()re bfjto iwfjr gelten, ate bic SHofw 
unb bie ^propljcten ju SOfoifforn (jatten, faljen abet- nidjf, bap fold)e$ 
al(e$ atiperlid) ing war, babtird) ntemanb Dot 1 @ott ft'omm ober 
beffer ijl; barum trot @t. $au(u$ and) bamt't, unb l)eipt e* bod) 
iftarremwf, auf bap'er ef aud) an ben falfcftcn ^rop^fcn ju nid)te 
mad)tc, bamit bie 2cute nid)t bftroftf n wflrbfii. 

3u . 25. Sap ei* Sag unb 0tad)t jucjeh'adjf Ijate in bet: 
Siefe be$ SDlwre, $td)en etltdje auf Slpojlclij. 27, 20. 21.; cttidje 
mctnen, er fd n>tc Sona^, abet* nttr cinen Sag unb erne 9?ad)t im 
fiefcn 3??eei ( e gcwcfcn; unb fo latttet ber Seyt fajl, wicwohl ctlidje 
tterfieljen baS cfaitgnip ober ^erfcv, weil im @ricd)ifd)en nid)t om 
9)?eei', fonbern ntir ott ber Siefc bie S^ebe ijl. 

3u . 29. Sffier ifl fd)tvad) :c., er meinet nid)t bie IdMid)* 
@d)vvad)l)eit ober tranf'ljeit, fonbern bie a,eiftlid)e im @(attben, wenn 
jemanb nod) jung im lauben, ein blob, fd)wad) ewiffen I)at. 
@o(d)e @d)wad)e werroivft @t. ?f)aulug nid)t, fonbern nimmt ft'e an, 
unb t()tit mit ivie fie t()tin, a\$ ware er aud) fo fd)waci) 1 ^or. 9, 
22. (Sr brcnnct/ba^ i)T, e twbreupt unb marterf i()n fcl)r, wo 
jemanb geargert nnrb, ba^ ifl, fo jemanb burd) gcfa()rlid)e 2ei;re ober 
(s^mvel- om (auben fSCt in irgenb einnn @tii(fe. 

3u Sap. 12, 2. $iel tjaben fid) I)ier befrimmerf, n>a6 ber 
erfle, jweite, brirte |)immd unb ba^ ^arabies fd. Slter tveil @f. 
Caning, ber e erfa()ren l)at, felber nid)t gefagt nod) fagen fann, 
unb fprid)f, fein SOienfd) moge e$ fagen, bfiin er I)abe unauSfpred)* 
lidje SCorte gel)orf, rocrbcn roir un>3 bemfitfjigen unb bcfcnnen mSf# 
fen, bap wir e^ nid)t wiffen; gewip ifls aber, bap er au$ biefem 
iieben entjiicft ift in ein unau^fpred)(id) Seben, fonjl I)iepe e^ nid)t 



7. ieber ott, mttp fold)em gropen SDZann nod) 
fed)tung antjangen, bap er ft'd) ni^t liberljebe ber gropen >ffenba* 
rungen, wie fodten anbere, ober wir ebred)lid)en be$ Ucberl)cbens 
fw fein? icfcn ^)fvi()l t)abcn bi^()cr iel 2el)Vfv gcbcutct, cc fci 
be$ (eifd)e$-2lnfed)fungen'gewefen in ^3an(o; abcr <5tad)el bes filtii 
fd)t^ i]l. l)ier ntd)(-, bamif ba^ 5^'fd) ffid)t, fonbern bamit e^ gcfio^ 
d)cn ivtrb: a($ woflte et* fagen, mir i|l alfo gcfd)e()en, bap id) einen 
^)fal)(, b. 1). cincn gropen fniittd l)abe an rneinem 8dbe, bap id) 
mid) ntd)t iiba-Ijebf, nam(id) bie mandjerld ^;i{)rlid)feit unb ttngd'lcf, 
bamit mcinen Seib ber @ngd bcS Seufcls blSuct unb bfmiif!}igt, bap 
id) be$ Ueberljcbcn^ wo()l uei-gcffe. a$ i|l bcr ?))fa()l in nifinein 
^leifd), ober iiber meinen 2db, benn fiber bie eele lapt i!)n @ott 
ntd)t fommcn. SBcil @t Caning aber felfcfl nid)t anjcigrt, anv3 e$ 
fci getvcfen, miiffen wir e i 3 aud) laffcn ein (jeimlidje^ Seiben fein, 
weld)ec! niemanb, benn @t. ^Pauht^ gewupt Ijabe. 

3u . 9. 3fteine ^raft wirb burd) @d)wad)l)cit (Kir* 
fer, l)ier fonbcrt er bie jwo frafte, menfd)ltd)e unb gottltd)e. 
enn bie menfdj(ic()e ^raft ivirb burd) Sw' 1 ^) 1 " " flvirfer, unb burd) 



352 tfm 6onnta<je epaaejtmdt. (gpijlel. 



Slbnefjmen fd)rcad)ei", abet- @otfe$ $Yaff, ba$ t'jl, fein SBovf in uti 
je mc()f e$ twtei'bviicft wivb, je fyofyev c$ gel)et. $a8 macfyt, i 
fe$ Slrt ijl, bap a* a(3 ein <5d)ityfei' an$ nidjtt aUe$ mad)f, u 
roiebevum atteS 311 nid)t$ niadjef. ttnb l)ie? ft'efyefl b, ba^ an b 
fern >t't <2d)road)()eit nid)t bie g? ifi(icl)C, n>ie bi'oben, fonbevn (iujii 
licl)e @rf)tvadi)()eit ttevjlanbcn nuij) roct-ben; ntd)t aKeine bjc $i'ar 
Ijcif, fonbevn aUn'lei Ucbei, UncjlM, Seiben ttnb ^wfolgcn, babui 
bci 1 2cib geblatict tinb gebeinfif^igt nw'b; bcnn ev fet and) i 
^I'aff S()t'i|Ti, wddjc nidjt f'amt (eiben ncben ftd) gci|tlid)C (2d)Wdi 
l}tit f cjegett biefev @d)n>ad)l)dt, unb fpvidjt: 51 uf ba^ bie ft 1 a 
i jc., bag ift, wie cv felbfl balb (jmtad) bettfrt., in (Sd)ni 
ort)en ; SBevfolgwiijfn, 5l(?ng|>ctt. <So i|^ b^ bic uinin 
tj! nid)t madKuj in tin^/ fein SGot't ttnb @(aiik f'aim at 
nidjt jfart in un'3 fein, wenn ttnfct' 2eib "nidjt in @d)wad)()ei( 
jfecff. 

I. Ue6ev tic Seibett ftommcv f)vi|lcn 

1. Itckv bt> 33?fd)flffcnf;i?tt bt'efei- Seibenj 

2. t'ibci! i()fe Ijfflfamcn @nbjwcd'c; 

3. iibet 1 bic ()et't'lid)en Srojlungen wobuvdd bie 'Sajl bct'fctben 



II. He^t bie SSetfettnitttg, wdc^c frcue 3w3^ &ri|?i in fc 
SBelt ju erffl|)ren pfiegetu 

1. SBotjcv e$ fommt; baft jte/fo eidfad) oet'fannt wcvben; 

a) bal)cv/ bap bie S0icnfd)en il)v Utt^eil iibcv anbt'c j 

rcityulid) nad) bem dni'id)ten/ wa^ ifynen attpct'(id) 
bic Slu'gen fadt; 

b) well wide SftenfdKit an ba$ afn ein^ beffct'tt @ 

jfrS, a(g ft'e felbcv I)aben, gat- nid)t glattben; 

c) tveil bie $ienfd)cn fo gevn ben nflfljlmmgen bet 1 S3i 

I)affen @el)Bv geben; 

d) wei( bie SEBclt fo fel)i' bet 1 Sicbe entbe()t-t. 

2. Bie roiv bie ^eii'ennting, bie wiv in bet 1 SBelt evfaljt'en, 

iibevwinben ()aben ; 
wit 1 lernen bieg am SBeif^iele be^ ebeln Sl|)o|?e^j et* iibet'ivanb bi 



a) bttfd) ba^ 3 etl 3 nt 'f' feinef 

b) burd) ba$ 53ett)iipffein , flanb()aft a(te 2eiben fitt 1 feii; 

S3eruf geft'agen ju Ijaben; 

c) btit'd) feine ivafyre, tinge()eiid)eUe S)emttrt); 

cl) bnrd) bie fvefh'eidje gtwffffc^t; bap @otte$ @nabe 
i()tn fei. 

(^Ul^t 

III. SBie jeigf ffd) bie in unS iDirfenbe go^lidjc uabc 
. tuiferm duern 



1. iDwfd eine 

2, bu 



2Cm onntage wageftmdf* (Suangclium* 363 



% bwd) erne aufi'i'd)tig<J 
8< but'd) eine hjwnto'fl 

IV. Sjot&ilb bet apofaltfdjeft toe in &eiituf& 

^atiluS t't'iljint fid) rtflevbings, akt* min 

1. f elite's at***/. tta'itiUcf) feiiiet! fyolje'n jOffeMdt'tiiigeit tinb gi 

@otf rtttcut bic @()i'c brtfiit 1 ; 

2. ct- vi'tljmt ft'cf) fcinci' fdfcfi, h(im(i(i) ff liidtf <Sd)wad)()eiHntb 

jn' @nabe o^^ dhen SBc'cj iii fcinc @fdc; 

3. ft' difymf fu1) ba* nabe &$tkt$, wit et- jtdj ait ifyv 

e, bfinnn ijl bie ^itabc iad)tig in bcm 



V. ^)a^ d)vi|tltd)c 2Jer^affen 6et bett Sei&ctt, bie wig in 

fetfn SSmife freffen* 

1.. 6(c fonnctt ttnb forfeit etiie weife ^t'iifuffg imfem' 



2, cin cMe$ @db|lgefft()l i)oit' ttnfe^ wife$ Siiifbc ^^ecfeit tint 



3, tiitfcvc Slufirterffamfeif. auf bc^ 33mtfes> 

4* MU atrtwfwt/ buvd) ^Set'ttf^veHe urt^ iik'v fte ju 



tt &tc. 8, 4 IS. 
fei4tri 



Slud) biVfe'f (sonitfag Ijat rtl^ |>afi>^i?baitfftf: 

tfrtbc it'nb |)cvtHdj?eit} tad SDfiffct/ n)obtit'4\ ^ft' ' 

eitS bcit 9fictd)tt)m fein'c'v' @"nab'c tins 
Jo'p'f, i|l feirt Sffio'j't, iwb bic ttd)fc' Slufita^inc befclbctif iff eg 
finfct'cv cite.- a$ 'U'idjmf kl)t'f bie tf-crfd)'iebc'ite'.SKufnal)mc 
tmb Dei'fd)i : ebene SBivffawfeif btefc3 SffiovteJ bet fcferfdj'iefceneit S 
jeit- et* dnnfyei^tt'iift b(?$ (Soangeh'umS' n'lvb beV 
@onnfag.g fd)einf mil 1 ber ju fein, bajj ietfee! bie fifanm 
fate bei? SBoi-feg felbff, bie'fe akt b'i^ tnatft^gfadjen d^itte bci ! 
' ttnb SBefen-itet 1 



I. Set ^crt febef In 6iefem f(ei 
I, m\ bent SBotfc 



2; won bet* Slufnafyne, bie cf imfetr be'if 0enfcf)ett' fi'nbel;: 
3^. on feines ^it'ffantfeit- attf bie wfd)iebe-nw 



fl. ttcOet 6ti! frdUt'ffliC 6cf)icffaf, 
in ben 



ic tcfd)t'eiBeit bi ; e 
L (Sigco ^i^enJKi^,) { 



354 2(m <Sonntacje uor ton gajletu (Srpiflcl. 



n) Side ttevtverfen ba$ SBovf/ wdd)c$ gu biefem $cid)e 

ttn cinlabet, falfjtnnig obet 1 feinbfdia,; 
b) $tde wlaffen c$ trenloS, nad)bem fte cine 3df lang 



c) SBide woflen biefem 0teid)e. tmb bet SSSdt jnglcid) 



2. <3rt)fn battn auf bte unrdnen OucKcn/ au bencn cine fo 
vijjc .Sltifnafjme bicfc^ 9tctd)cs5 cnffpt-ingf; ticfe fmt>: 

a) bcr la|ict'I)(iftc SBanbcl fo 95ifl; 

b) bet 1 wt'bct'bte 3 u ft<wb bc mcnfd)lid)ctt 

c) bet 1 Mangel an (St-fcnntnip, ttnb 



III. SBier ^e^cn^ttfianbc tn SSejteljwta ouf tie Siufna^me 
be^ gfafltcfoen 

1. ^ofiige Sevfd)Ioffcl)cit bet* 

2. lcid)feiv pitdjer, wanbcltat'e 

3. ^iiinpf be 3 l 'bifd)en mit bcm 



4. tiffcr/ tjciligct 1 ^t'njl jum 

IV. )ie grud;f be^ gSttlic^eti 5Boffc^ fo wfcfyiebett 

feme 2lufa5ie* 

1; ie incn tie()incn t$ gdt'jttd)t attf tei tljnen feme $ 
y, 4. 5, 11, 12, 

2. Slnbfiv nrljmcn c nut 1 anpet'Ild) auf fcei i()iicn 

SBirfting . 6. 13. 

3. Slnberc neljmen e$ inneHtd) auf, Iiemmen atet 1 fct'n . SKMrfett ~ 

tei j()nrn nut 1 UngenfigcnbcS tinb ttintinc^ v> 7. I4r 

4. Slnbci'c laffctt e$ ft-ei tvitfen tet {(jnen wd)e ^nicl)f D, 8, 15. 



IS/ 31-43. 1 ^at. 13. 

ie afcji'd)tfid)C Slutfwa^l fceibet' ^et-ico^cn tjt ttictyf ^t 
ncn; bte ganj nat)c beDorjleI)cnbc gajlenjeif, tt)dd)c bet 1 SBefracfyfung 
bt"5 eiben$ Sljfijli kfiimmt ijl, tjat auf bie ettangeljfdK ^cvicope 
liingefiidti, in ber jrijhi$ fet'n Scibfn/ (S^rbftt tinb 2lfetfel)en 
ben 38lfcn DOt'fjet 1 wffinbigtj jt'c abet 1 , otwol)! aud) fd)on bie ^ro* 
baffelbc fcejettgf Ijatten, tinb. ofcfdjoit 3 f f u ^?be an ft'd) fitet 1 * 
bcutlid), ol)ne a((c unfcl[)cit war, in it-bifdje cbanfen tinb in 
auf cin wtitliftts 0tcid) bc 9)tffft'a^ ttevfenft, oenia()# 
men nid)f, wa^ ei- fagte. (Sben fo ge()t e$ nod) je^t bein Hof, na- 
fi'it'lidjen .pei'^en ; e i)erjld)t Sljfijli ^eibcn nad) feinrm ninbe ttnb 
nid)t, unb bap c$ on biefem Seiben Ijeifit: tiv cud) 



Tim onnfoge or ben gnfcm dpijfef, 355 



! ba$ tfl ifjm S^ftjfit oWt' Sfergttmjn ^ <H)orf nab< 
imb Gdftidjfung uon otfii bajtt, urn batf erlofettbe geibfii'beS >vi( 
jaiibe? atif bie d)fe SOeife ju bift'ad)ffn / ei 1 fdbfi 1 mttp ba$tt ba$ 
iiiiift'c 5Itige rrojfnen; itttb baS rcitf ft' ff)iirt/ bit bciit SBlinbrn bei 
Sttfcfio ba* foifelid)* Sluge auftyaf* SBic bi^fet 1 8(inbe bad fwiinb^ 
lid)? Slrtfh' ffihf S8ol)(t()a(ti' jtyauff/ belt hVbt'cidjcii SWpfd)fnfoI)tt 
ttott tiabe tmb SBatjr^if, fo kvtr bi i'cd)fe Staft/ Sebcufung iitib 
bittn'ti Scibctt^ tttib 6fct;Wii fiiif titti? ; DrnJii^r!|l foU 
t ptt toit! brun atid)/ bap 2Ubf ; bic vn'nilc/ g8tt* 

SicW/ bfi 1 ciKcittige ^cw^ggnittb j|it Slji'ifti . Sf ibeit 
unb Sob nxit 1 ; bap ^ bttrd) fdnc Siebu bitnfbarc cgcnh'ctc tit itnS 
ti'Wifcfett tilib tlttv et'mltnfaii tt)tl(, bap ttott; ling tintcvctnaiibn 1 ficbeit 
fodctt, jcbci 1 ben 9?iid)|lfii id)t Hop tt>ie fid) felbjl, fottbwt in bent 
S0?a{5c/ ii)i^ uiiS S()i'iflUS gcltfbf ()ah S3ott bci' Sirbf, brm .^ 
j(*id)cit mljm ^n'fton, jljwm ^d)jitfii (Sducf, vcbct bie 
^fi-ieo^i?, ttub tm'atilajtt > in 
fd)aucn, urn Don if)m bic I'dne Stefce jtt 

t ijt* 

I. 1 Jtot. 
bee 



2. a5 i()t'cn 

3, au {(jiti 1 itnei'g(irts(id)m 

L ^aulug ()affc fn 

ftttt^ bc0 @ei|lw tmb bcr Iraft g^itbigt/ abet' md)t mtf 9lcbeffiiu 
jien mcnfd)Hd)et ( 2Bei&'fj nad) iljm ld)t'^ 2l|)o((o bflfclb|i, fin be* 
tvb^t 1 SOianit unb fitwaUig in bci 1 6d)vift; ba ftng in widen @f# 
tttfintegliebwtt tie tclhif att fid) ju iff gen/ man fibwfd)8fc bis 
abctt bet 1 SBwcbtfamfpif/ man jititt, wei 1 bte mctficn bcjigc/ mart 
ftaltrte jt'd) in-^atf()etfn/ matt fcinbefe fid) fogati an. ft I)in-fi 
9>atilu$ mit tiefn 1 ^Bctt'iibnip/ unb'bi^Sorint^c Don iljwt SJrr^rf* 
t)dt jti fibif^eugw/ jrtgf et/ lute dKc tiod) fo gififljfnbfrt abt/ 
al)igfci^n, erf jflfdfftt unb SBttHe ol)tte attctt S?n l f() or off fciftt 
oline bie ieb<v ttjie bis Slcbe a((ciit atom prff SGerfl) gfb