(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of ""









13 TDK 



1& 



IA 




.'-::-' .. 



71TT-. ( J. 





? r>. 



;- \ "r 
J .' L- ; I J 



Sgertus College of Judaica 



T I v v v: 





D 



nxsin 



oaia 



>*nff? pIB 



ia ai>3f 'mnann rraa aat? 
aaipnaw 'aw iznin ^aa tj^ina-jraa nasw 






a^piana nao iapi mmns nisnita anip *tiji aipn 
HOD twin mjai 'Hijan la^t mpn ajra 
'D^ina'fi'aa nasw a^av 'dain awn i^aa 

in^y naj? annrni naa 
awn IBBS TIHB n^s; ariwj? nnmaj aai 
n nnwaa Veen 



man 



n^p arepa nnv ntej n3B ns 
na ^w np'na Vn^inan ai ns 
npnina a3iaaa naita aVanoa /nwainnn aiaj?a 
aa naaianm n'ra ar ns tnn '^a ^aaaa 

ngm 
aanunai an^a aajaa KBII D'Vs naawn 



179 



aaa*iK jja IJP^ 
d'Jinps 



srae 'mrn'm a'nia a' Tina Vao 
/nnnb inns: ia a^awi'n maVi D'^si mat 

aV'aa nyii ^M UK 
aDpna nnn d'nvpsra niiayn 
')'5?aa-paa f p mpi IJ?D:I 
ma>a ijiw awni ton ns 
- nsan TS^ niaien 'mp^n-wp^n 

aim 



i^nna 'nmaawaw anaanai 
winn^^a 'ais ns 
aanaaa - an^w snosa assa m aaa 



a'ani Va issp 'Hiipsaa 15?^ iinn da 



178 



a*vnai atpxia nvan aipn 
ansiaa *?y laanaV axaxnna 
'aiaia as; aipnai aVira ^ aty my 
flax ^i^noa ]vtf? isbn a^aji aipn jisa 

nans nm^a Daya anian 
pinsa mnns a^ajr a^nw - ?)aa n^ ^ w - 

aipn *}& aeij ns npana /iisj 
fiaa Dsa an^xv - ?aaup niana asii iaa - 

ai UK ina ap^aaa 'owaai pins 
iaaia'aa*ia ams aaii Kiia asii 'ax - 
nr nx asrfti 'mpn awn^ - ^ a'ris - 

aptaa 'a^pann ^x - a^a? *w aaepa 



aaaiina vavni ipcs a'awa a s axa xa 
waax nvsini manx rn^ia 'jppia a^yaa 
a'a*ia Taiaa ]m iupi wjaaa 
aaaas"piT - a5?a?i an^ nxiana 



axiana 
vae nx ioai 'amwa nx 

an3iz?aa anwa mmV isx nxi 
loana a'aafa 



piaa 



181 n'pina wx 



nap d'lffya JIT - nibip-'bipa d'*nn ib uyb - ajnaa 
>aa fnnnnb 'nna^aoi nsxa 'aatraiv 'nan a'Ka am? 



daint&a ^aia-in Ktt - ! ? ons 



wa tansa m 

pyaa nmn y insiy D'lain ^5? TZDJ? 
p ^ - ai^ba iV na - ]j?aa *aa 



HT KT Q'ain D'uaa iD'nn aipm 



man - nbsn a^aa nsisi 
mansi nianu vn n'3>j7ff /a^nTiKna nns napt 



aavaaw nan nsa *an d*at? wan nt nan 
aimai - ipV^ 'a'jr ns n^K a^aa 
aaiip a^iv\ni maiai nis^ia ]n 
|J?T nns - /a'aio ^KT 'bai nan - 
wiffa - f jr ap by jyira 
fiaa nniK niipaV nan xa jaa 
anz?n nbbHwa'Ki .nnnai nsbin X'n - n 



mn napt yasn - 'Tia^an ^na nan - 

'a naff awa pi - Tip a^nns n*as - 

insnb nwDi-anw. K'a 



180 



d'xaa 

iV a'jratfrj iV>nna - d'sya mvn? 
iniam 'Jin^iaa 'aiain 5 - -an 



- ! 

tan - n'sj; ^ DJ tarn 

nanai ian 
UK B*B?fti B'niixn 



B'lian p^an para WBW THK BT 
nanina B^aan fix lanan B^iaan ]iJi 



niinana larib i^nnn ]jr nnam B^rnu iapw aisp 


nipn nwai ia njw nnm n*n 



fviab 
dmann ns a'lVa nxava ana 



'iiaa ns ioamj im pas iipj 'prn rmV 



sin waD ^aiain n "aaai 15?' p *njr 

ana 



183 



an^ai mpn ^ ain a!?as; ^j? aKai 

/a'Ksinan iV in'tjan nuan '&aaK inim 
aswa ^nai ^Vn Vnpn i tinnwna 



i^anom j'*n T Vy *aia*im mpft 

aanjn Bn'maia ns in^ai? awi 

fiaa w^nm an'WKii an'JB UK 



rana 



an a^aaA a -iptta DTJ? 5?ai?a n'aw wivma 

aiairaa na^s )'i a^ua 



iai ^v^v anaa ^apna 
asin avjyiaw^ tpsin aTa^na iVap 

sia^ ^OD ^ mVizrt? ^paai an*aa iaV Kin 
isjon-n'a n ^5? aw nao B'lana 



DK mxa aniK 

nan tea ^^TS IBWI jip aa ia 
'nmiKa j?^n a'asrs^ iV pVia 'ai 'QiK p ajraa Kin 
laa waa 'Tnnyw UK n^is Kin vfy aai 
ps?an T ^sr ir naK^aa Bwi^a 
niaais 'B'aa^ a^iaas; a^iaa laaai 



182 



miaiasi - a-npa d'aiiaa i^onoa aipm 
'd>aos wij :]>aia ^sra "pa 
>Vsra 'd'^ii >aip 'pa-'msa 



*3 'mat 



- nta 

)D pain an 
ipninni aiV*n n^a nrn mpn 



a^ajr rhmv - man d^a^isra ina 
daa KBina^i ]jraa aa 

anaxa aipn 
aiaa 



ats'sai aipn nwn - B'iai da 



]ia a iiaa iniaai dva inis 
d'aiaa d'aiaa Baaa *?y\ 'd's?ii-] s s? 

va dan 
anoana 

aaa* nwipi aTi sjin m^ip an^a 'dtt?a 
aw asis^a ]'j?a npaa 'fa^Daa ]wj|aa 
icaia mpi'a manj? ? la-is a*a 'aiaia 
noa nay mai '*naa ns isist? /maaaai 



185 nwxia 

arcana aipn *naipa *in*V a^p - 



an* rp 

aysa 

a*ns asa awai 



amaa ai^tzn TITK ns atsn 'Da-nna ia 
ina'a?a aw ]osrna iV nan: 
Kin aw mis avs?a nawiaai npiasr 



aipn 

'main aanaa isisi msnan nwan aiaa- ana 
ft ixia a'3B 'Xsip a^ai niisy aawaa aa 

aaa niawa 

ns aapa aipm - aas ^5? IT ns 
-maa iTTD'nawa 

aaao a^anon aaiaai 
? aipn HK a^ina - 

a'Daita aas nx 
aaam asisaa amaai - xma axa awn 



nx aiaa a^i Vaisa aaa aa ^anoa aiain 

1*133 

aa 



184 



maaV ^ois - i^>& 15;^ siaspai D.'iBs *a*a 

man 



-nniBa sin 'nan paai a> pas '*iw "ia Kin 
"Karma UB p'flya aan - D^ia^n na'jiDa ir!?n aK 
iiKf^aa ^ sin s s sa' - i:b aiis mian a asi 
la ]tiai mis anis irs ^nan. Tnsn nv^a npn??n 
nana^- 'isi sin os 'a 'fiiiantni nuaitn ^aa 

'3 n^ 'isi i:a s s as 
]n sisa^? 



nnaaw oTann ins >ra nssaa s\n 
sin vast? '*JSD^ nsini 'miiT maviaa nns 
^n:aV sn}' s^> nannw 'pnnn sin - 
ns maB>^ iV ianan iBDn'ft'aa ims 
'a^a sro i^as ]'s lanrwan ns i:api nioa 
.sin ?'na'a^a TIIS i^ w> '5i -aaa s^i poa sin 

man 



nanna |'j?an payap mpvn 
isa n'SBinan 'a ?':iain ^ttr rni^ai 

'dn'a'ya aiea pyaa IIPJM oaian d'iian 
Dnnisn nss 05? ]'van nypa nnsia nai^sn 

iiaa n'sia m>n '*nj 
nj?pan-^D 'JJB bj? aw UBAVH )'j?an 



187 



nip aw ajw >2m Tijn ^an VHI nnan ^s 

aianaa 

apian naa*a aaifc apwi 
wm 'Jiaia nK - ! a'tejr 
'man ^si ^sn ^v 'n*awn - 

niv n^jrm nowa f a 



- aaam 

10 naa*ja nann^ iiia 
nrrvai ni^sa iia nnwa 
a*aa isna mane ma'aai o^ptn a^ass aipnV 



aiasr nnaias iwi ini* nipna naaia 
apwi awa m^ a^i^sr aipnw 'ihj?i ^y 



pane uaaa naaia DST nn' aaanV ij'aa oa 
a^oiaa-]np VB? mai^aa >ttaia 

iaa IK 

ima 



sin aa^o i^sa 'pnwsai sari 'aiaiaa 



tai - J a&paa w TI 'ian ': 

aiajw atotf? n'aw wa 



8 186 

asaxnaai ixV isa namnoan 'msp aposa 



I^SJK p'floa K^BT nx 

iTian "pasi ':iain ^sw - ? 
ass nj?t aj? <> :nni mpn nnay 



ipiaa-naai 
nsw sna nanpn wnnV sr^n!? 

i^a nvii iaw 
la n^anom mpn awnV - -awsn ina - 



tarn dn'n ns 
iniKiai 3915 la'ao Marion njr naK T 

'333 Kin "1 fIB - mj?81 fllK^B iTJ'Jl 1BK 

aaina d 'n^ayV aoion nx dnii iaa aiain 

by aipn ns Voai oaaa 'aa'aw aa^sr ^isi iai pta 



nnx )^ - nVasa n^aj? asij? ! 



aaiaj? aves na 

niaupa manna nnsa nti^ naana 
-j an*aa a ^ns na 



189 



dauai aipw 'annniBn ma^p isrti j&pn 
ns i3'a^a injr jn a^oBoni nsxin Vy 



T nunnn 

-paj?a amna ma^ai^a nvsaa a'Biusrn 
naip ^ya /]pt 'iiai 'anns D'nVs ^Rit"pas?i 
nsiaa ^snni a^oson ins Vy 
nnna Vsnom nipn ^ia aw 

naia 



ns p'ann nsasnm 
- msraia nwn^ -ii3 naa - 
naa'a naan "-KIW naa jina 
mann w 115? - nj*aim m'a tns 



- nipn w n'BB IKD npvt oisns nsis - PS - 



V3B 
na i^ 8^1 '^'3 jw; loina nay Kin njn 



- J 'IK - 18 - 18 - 

n ^oaon ty .raissaa njnenna aipn 
a'linan naina nap ]iipa 



188 

nK ii'asrna 'Hiram nnan 



vas 
Kip - ! naDi^> nVin niVstt^ n&paa *h nty - 

0*1 Vipa 

'Bwni 'Din nwi^n irmsa nns-naa 

nsinn 

main Siaa f 'n - ! 
nt mn (^aiawi) 
isn inpna nsBpa nv o'lina 
ns nanoi na'awa n*3B ns nrnon 'HB^TKH nipn 
nm i^jrn nirntai nirnaa 'iTninas naj?a^n ^a 
H!t naaini mn npiw j'awn iopn 
ijra 'main Kip - mi? 'Hnan ja'n 



/npninan main imt nnia Daa 'an 

l^sni noio^ I'nsva ysa rVan i oaa f nsV IB 

ina'an 'HB'ip 'M :iowa 
nniK ns3 '31am Voso ^ iaa&n mpn UK 
wanaain ^naa n*nwiaV n^ i^'ja ni 
- .rain '(iW 1^1 n^K^a'K-fins -jina na Vanoni 

*pis KV-a^iina^ ]' isipa Kip 
pns o'linan 



osan 
|iipn 



191 



iajn msn B'jjoiaa nx ^mi mp - ! 

! DDVID ma 1^1 nna - Dn>a>a 
anpai way ns vtya Ton a^p ajnana 

ia^ nun ^y VnR 
nwii maw aa>SDi 
naa tenon niVnaai mu^ia a s r5?a s 

ns i^ea non dwa 'Vai ']j?tn 



D'nan uai - naw 
sn wn!? |ptn 
n'nima ^sa nsa^nnv /mpna tenon 

na'wn nite is? - n^s? pw 
- |ptn nrnn - 'insn ^K ^na ^nsn 
BiVtf a n'iT ten 'ai iTn' ten >(uvn nsT BK) n 
owns ]ptn ip - f naa^n inama ns |ni ina - 

inms UWBI 

disnsi - naa^n ins^in ns vwa 1 ? in'a 
onna ^ip firn ^ api: JISBS pipn V?n nx nte 

mais '^y i^nn dis Vip 'Tiiai 
ns B'win 'jss'a |sisa Catena 'aiain 

ns naina *]? 'nnj?V rtn ]pT^ naa^n 
pn 'te nsrai ajaw 
nx u'wiai pinsa ]pm ia - iaa ns ^ np - 

aiina - lay ten '^on - 'aiain H'V pia-nn 



190 



mawi an'as 
'Jiain lax - ! 



nns 



nij?na 



ns 



mvma 



sn - 



nnasa 



nnVs - 1 s-za-s - 



Qij?aa 



TJPP 



inrsa 



inn iV wsr - 



msjr 



nain&n 



nan mpn 



'nan 

nipn naaw 
? 'n nij? na - 
rw imnaai -JIPSI 
njniD nvx - 



niaauwna ]j?Tn sip - !? 



nan - 



'193 



IB '?ti i 'ttain - lap :i ?sa nTatt papam 



npnt ^aiain ra pirnn ns nVua SM 
7: poa ims HBBJI pa |ijr n*nw manon 



iij? - i npHn AK wan 
'fina wm rmyv dnaaV 

dnaB ^s? nana 
ons waam n^ t^jr d'in dmna 



'npn ns 17B3 minai miMta 
ana n^anon nipn npJiVsa mnam 'am!? 
*?y nn'Vo ana n^paaa 'rmannai mj;an 

inc? nnium an^ naiaw miun 

t TlpD !DSV t?S^ - 

nintm nmn 
maiaa rnViM ns 
naain ^naa KIP - 
main in^R' ]iipn ns 

irifv 'sna 

^'oan '^jnaa ins sip - i ^ 
d'tian ins nns )aiaan na-^ 1 
amnan ins a s an d'a ^in ns s^a aiaim 

ns ITB \ 
ni^ii snaiy iissim ^oson i 



'8 192 



a^'oaa 'Vyis ijpia - 1 *nan 'ilia - 
i nil 'inn - iptn iV'aa 
ns vjwai *]iwa iBiaV pa s n '"paa nay 
aipn myzji iaM i^sn p^isni 
/naw DSD na Vs^ jptn 'nani 

mioa 



nann^ nanpnn 

*aiain ^s naann Vnaa sip - i n'aio - 
mmn n aDj?s ]SD - I^ID ivn sim 
*?v (asup) aasaaip^ fliVra ns 
i 'V nos 'Ti^Ka '.lain 'HTyn as'aa^ ^ IIDS 
f 11 ]iipaa ni^i fBp D'linaa ins maj? naaia 
aa *|Bjn na^avn n np^? 'Jiain asiapa 
ns naoV d'jjwaaa B?p'a 
D5?sa Djrs na nnps nipn -pipa Q'SIB mi 
mm^ai man myan DIT - ansi KV nisa 



)iipa a^ao d'w rn^ip iya^a nnns mpi 
|a'Tai 'nnns nmna loawi isisna D'nnsn 

a'B nai ID 'D'ano ' 
ms'ipa a^iaaa ^?5? nps - i asina 

i QDViD - nvaasj? 
'BB mipOM nsip nsia - m a-rp-n - 



195 



nnna urn SWIM nsnaa ia myn 
wD 1135?^ - taiia nao'i - 'i^nu naa nu 



194 



main fcna las-i'a'an 't 
naann nn i^aa uaa'jr - mia vans V? warpa 

iK'aan w aa 

nVna ana - 'aaiaaa la^ao !?5non 

^zs ormxa 



- naain Vnaa winn - ! na'pa nrs 



nns *ias - 



sn - 



iinaa 



ns 



ma - 
nuoan 
:izji 
ns nmiV Hias 



ns 



ns 



yana 



man maia 



la vxan - 
nain 



naia 



ajraa - 



ns n* nar - nptna nanan 



mpn ns sa 



aawa 



atsaa 



19*7 



'piaa> 
atjya ,Trtn 'marra a^jn ns Djrta ipa^ 

n ntyaa ama inxi pinsa ia nsra 



man nvavn - naion 'as j? 

nm nniK nwm nojsa 'nonnai naip ,rn 
onx'sim 'iBisrm tjrn ns da dsaia aa'pn 
pjnn awjyn nj?si2?a niji^-^yan nj?pa^ aaion 
Wssia a'3'5?3 na'ao i^anoa onn *^?ya 

ns D'smV i^nnm *ipiaa mn'i n aahina 



a>ao 



nx nana npnni *iaij;n r 5? ma? 

na 



mama 

n win ij^aa a^awas mmm 
mains nrsim 'ran p^a iaa^n d'iinpx 
iwa 'anaa a'aop d'aaiDD 'pirn a'a laanoa 
TITJ? w iwi d'S'isa d^iiaj? aa^ 



aaas npax J.T^O n tK^a 'nna^? niaa 

ditat IBTBII 






nwiD main nra 



aipn n 'aiaia jpoa aarc ',*ta?av 
a^ajr a?ma - nuraaa |>a naVjrai npnnnn 
naVa nma insn nwnn ^a'si B3a 



ns aj^a 'd^^sa^ a-jaw vasa o^Ki^aa a w aa 
r\nr\ wi araem ansaa 



isia niBija *aDina d'Kia raw aiyaaa 
dawj?ai ^ara ipaV iV'anai asiaa 
T-^ aiayv a^Tn oin-na!? ai' ns 
asi ins WB'IJ?^ diritai aw 'a'jna aaina 

aaxv '^isa i^jw aaa 

myraa aaap 
at ian^:i irai )ia'ii 
wia ']BB']'BB aaaa ivaa 'd'aa npw 
n'a nj?ntn a^^n inm 
rnaan m:a> waw ^?a apnia'a npiaa aaipan 



199 



- ? 'tisr ojn ans - 
nnanai rt'a aa? - nsp maV am 'as - 
ina tnaa iVanoaa disriB ^w - !? dp nr 'a - 

psraa 



nawai it TT nawp 

m - 



ana nuj na KI aimn 

anj sin - 
ainnoaa a^as aias-Trs3 mix ]pt iV m - 

aioa 'iinsa 
ns Disns mj? oia - 1 ata f iVn ]'a at - 

waa no laeai dp 'rtip 
?^ pa at - 
sia :npa,T- 
j'i^sa *n ita 
ns v^a Tiia na a^a j^aawa onns D'Daan 
i'3Bi I'r ns pni^ ^anai "jBiana 
d^raaii niaa WK a^a at ^ia an 
anjr a*a fi^sra isia 'sn aTiVna wnsa wpti 
msa a>isp d'oasa IBDJ? 'awn 'sna TIKI / 



pns - ; sia - 



198 



]*a raff 1 * 'anvna n aast? 
aa>ao n^ijjn onn ttmiV iTara rm nnom 
,wi?m wn in^os in'tay :*nip 
ns ana* ainoV a^^nna /aap s i ia 



aistaa 'aaarc a as^ij? - 1 

ipnaa 

'aaa psi aV;j?aa m'l 
slip 'a i 'n^aaa p-^D 'a* 

tana ias - ^'K risi - aswa at 



nan 

asr 5?o: K3K 'V - 

anaai aiaj? nas^iai jvipV a nx n^sra^ i^ -nt? 
raa ns aswi 'tijr issna - 



nn - tana i'a aaj - i 



Kia 'Q'iraa ana amoaa 'aoioa i5?a - 1 
*m5n^ aa^i aoioa nx i*na 
QajrB aVa^ana 'niiit aoioa 
oiosV a^'anai aap 



201 



ipns us vain *nsn - Jpnsa nm - 

tu 



nst: - 



- niiKn 

aw 
na - 



ran 
nay - miajr V xsia 



dixiifl n^ajr iTiai? - rraa 



naaaa - Ka 05? s?o: Kin - 



200 

-n'i'a v^sr aa*Ki 



nK ip'anaa 'tij p t> - ! pmsa Kin 
/aypaa wia ns in 



waina ^nnava sip - i 

rpa ]3B:i ij?i itn 
npani anaa n^as? amp-*!'Tia at 
at - 



ns afi'am a'sr amaji - HIM 'mnD 

ita nsiaV aawna ai 
133 lansK - n'a iV ran tw Kip - J aaa - 

i^aaa anma 

UK vaja Kia ita pns - laa-an'an - 
ai ^aina nK lai ty O'aj^a 'iapn wi 



wpta 

pias*naa oipoi ra'jr max DK a'aaa uiai 
- piasa ^IBI iana iisjrV ^i3' K!? nsr 

i'a i'3D nK n'noaa ^K - 1? as^ia 
nwsia ita aay - ^ w - 
tanw ai^ "p'K jnai - 

'3DB - 



203 



mas - Viiran miaa 
mi nanaa 



ns *nsr atn-wii sia - 



nsip - 1 'a'lwa DIK s^ m - 

lan^i osa pi - vrnn 
n&Vv-p DA&A - -a^a VDIS 



nauaa 



ITBJ? nwjr 

an^j? ITPK 
nns 
nay - 

nnaoa aiVn as*ip - ! |aj -f? 
nria iten - naVtp-p 



araxa - naiK ans mpvi ''in - 



K 202 



losna 'HTixn ^>xw - ?o anms QDa'x anxi - 

anaia nsi nprna 'TIS? 'T nx 
nnixa n'a in' nx ?Vm 'tiy xip> - i ait? - 
*mx n^zay ns-'Oin - n*nn nan i:^ v - 

nisp 
lion ami *ps K^? - ita naa - aw V at - 



lax - i n'aaa 

vain ^y wwia ''tiy nx T?sn xia - *aaavn 
JIBD ^na nnw 
faxnai niaipea my 



ta pini fini - aiixa mxa - la in - 
a - 'ipian naiiK ^in^ ins ^TIJ? - 
max - 'Xia - aixns n^ay aiata - mxa 

M^W jnsa nx nxin 
nnxn ira onnnx rnixni aV^a^ 1^5? on 

'Qnxa upt nx TIJI a'awni wip^' nx 



nnixn nx aa'atai insa n?T nx nnns 



IT nx Tajrm niixa pnusa - 
nx lino nxa amx 'ax *awx f ma |XD 



205 



Kin 'ny wa - iaD jff> ma - 

nnaw iBoa psai 



a^ajrt? SPTiai aw "'Say nV IBO HT - 



in nna na^wi aa^n BK^BS^ aj?j?w 



piaa 

aa^oaa nwp a^aia nia afyn 



an a'noa may apiaj? aaan 
ilia m"ixns 'Wa^na n^awjai 
aawj amn naaa panpV 



mna api |'is "jiao 
ninan ^SK -B"^ aaiK-aifln awi as 



ana 
naixa 'man ns ^^^ /fana ia naai inn 



nsia a^> on 'mm ^K naai 



nap 

DT 



x 204 

-na 



- nnzwa D'aBpa iKip - 1 



']'sran-npanv naana 
na^-p pns - ^psa 



nranv nin^nnn ns nsinn nx^sin 
A*: 'mpvn n npV mian 
inn ns ^3i on^n ay an aw 



ia 



- -an!? ^DIK WK sin - 
nmanw an^n nions *?? 



svib j?aiai wn^a mj? naj? - p'nsa 

niixn 

asw 'D'anV na^v*p 
x'sini wa ins 
xinw 'Xiip^ V^nnm awjrn J? aDt^ /nay 



ira 



207 



usa anff?ff *Dna5 B^TJJS nn 
wna na*ao a^anoai nap 
anaff a a*np - ! f?ia NSK ! sas - 
sp my nTsna ni^oVun T'TI 3iain nsnpV nsi 
minx niapjra f*n minn ns atsr 
anin i^aiaa epsai aipnn 

a'pa is^ip- 
ns ipana 'jiain ia - -jup HK 



- !? nsD's s^ laa nia 
anis 



ns ^na p^nai pnosa 



an'aa sas 



npam nwannaa a^asr nsip - i 

ia^a n'si 'js - ''aiain ^w iBia n 

J]t)p ns 

QIXJIB my pB-!H'3ip 
.TK 'V mas ^syn laaop mnx 



ita wanna 



206 



nvwanna my bxi? - ? DWJKH ibax' nai - 
'Ha n'bay ia mn-pny fini? 

IXTU 'pya m 'isob i 1 ? jn 
pin 71118 *psin f nosn naVwp 
asi ims TIB 'impV nV TB iTajn ''iVp 
- ? ntn naiKn'mBMw awm p^n napn us '>iV 



rmipoa 
nn 
on 1 ? n'a na^ tx onix ^ssa xV DX - 



waana niwn nay - 
n^ nnV iosa xb 'naxa - nw onn 

^isr ami Vna 'a 'lonerr on^xa 

*! *" 

JIB' )'j?a nnxi nnx VaV p'soa xim 
- aw n'Vasr nm - 1 



p nx n^ay .n^xi? - farm onV lax nai - 
.nixsw Q': s ya n n^anoa xwa ' 
lax 'anx* - naV^-p "lata - /p 'nx - 
xim aii DWI ab 'Qrato ]nx 

pni ci 



niixn 



209 



nnuiai m nsnanai una ia* OWM *pwn insa 
''aiain^ ijpsm 'an'ii ^p naTR-msn f am Tina 
mi psn n Bitf? esV ]B ^inn TI ai^n 
niran n^aj? wn UK nna^i nawa n 



nnaii 



na'na na^a -JK na lan j'awn^ pana 
tsapna insai D'arca isjyaa vrj? VB 
mi ana awaa ta'Bap o^j?an Q'aa 



ns 

oai - 

naia n-n ir'jv o i^aa on 
ns wain Qn^ai? tv iniKsa 

Ba vrajn 

iV npnss? 'aea lansa ^n Kin - 

ns newfitn 



na nsB si ]aisaa 
na aiain Kip - 

i? 

Tmapj?a ^n m? |'is^ nnasi naa^ 

osnaiz? 



208 



ia nsra - ! 

K^l DH^ KV ^OIK 13'K1 'K3X 

sip - ! naVtzr 
nt f xan inn - mna^ inipnnn 

na^sra m pnnvn - orsinn s^w nnrra 



rm aiann Dwini op 

nnavn Kip - 1 s nK 'nvnsn it "JK - ii' 
QH^MI i nwv * 

Kin - inaKa jrao nV> ^lain 'Cn anana 

UK p^nm nnin 

nnnxni 
nnx nn - 



vra nswi *3iain pnusn - 

manin 



'iaa nnK nrinx'Vya 'in p ^a - 
men nK D'in '(joiann^ Kin -laip vasi naVv*]a 

iinsi n'jnp naiKn 
K awnm aiain lax - inaVvp 'K3 aa? - 

I ia^ nnx isn niiK-ninan T ^ Kin 

D'31 D'B' 

o'piajyni D'ain Q'uapn fnosn 



05? B'rjmna upt 
^nb Tina 
pnexa - ^ aiJPi 'na^tzrja 'Vm ' 

nmai 



nmann D'ltjin 'att? n 
wnaai nato'p lain - 'a*at3j?!? 



p Kip - ! na IM 
pun ^>ya 

mnp-!K3K 'ina sia 

i ina ona - jin 
'aiain ^SG? - !?n^&? 'm na - 



Vno '2^3 n^p looisa '^la-in ^ns ^ l ?^ 
nx n'T 'mya np'tnn m^n aipnna 
Dsinai /nVra 'S^D a^^sia Dnfi?D /nnVaw 

msisp 
na - 



man rm 



210 



jinana '3ia*m HP - ? a'l nip na 
nns - n^Va jnaa "]Vn Kin 



pns - inay 'jsaa n K> Kin 

? iaa'8 in - mij?an nna 
nssn STT mnan D'j^y 'iiain ^sa nss?j 

a ^ mnan 
- nixa 133^ 'a ' 



naj; 

B*a nninnsw '.njzaa najr 
a*an ns aiw oaa!? na m^rrrn^sm nani 
'IB -nsaV 1 ^ya wn a^ai D'W -naan 
na 'D^n^ D'SS? D'laijn irwn 

)'yBn nypaa t2?H' 
nss mw *?v oinn 
mnx ^n I'seV nn'n K^ njw 
p> mpvV D'a'sna D'nts^ D-in niaipaa DJ ib rn 
man n'n O'an nK an'Vsr ni^n^ na x 



ima nains ni^v f Vo IK 

ns ana 

B'B' 



213 

fT>2 'poia-'nVa fvs n^sr m-nan 



ivinn i'js njn vanai jawaa nay 

va'j? ns SEN sin >an^y iVa^ana dVna nt 

ia^-niana u^snai ^inn piinn HK nun oaao 

iDt^n i'3'jn 
wan an 



jaw nnw nT paa p'sa ista 
.nvrffa nmann rn ipa^ ^in inwia 
miKaa issinnnw D'laDjrn oa ^pna man 
D,T>VK ia^ n ts D8r *6 sin [ 
nnns a*^aw o'nn iBiann '3inn 

ia^ni 'Dans n 11? o^wa rn s^ 
pmn ^s? laa^ anwVwi - n^ajn ti^ tan sin 
iaav mnian ins ^na a^avn ns srmn^? 
n ns is^ai 'it *aa *?? IT 'menvn D'^awn im 

na na n\nw 'D^aw 
nas - mijr^n asa ns nxnai isia - 



nsiaaa an'n "sff - i ? sas 
-nunn p mnsV manan M.T oij?^ i 
B'naayn nms n*aw nai na ]a - niTiaa 'aiann na? 
'aiann nns nnaai D'aVs a*aa iB'Vnn 
naian on^> nn^ana n 



212 



my 'JttSn 'Jiiai mai oaw lainai Tin 
'Dma nain - *iia TIJM ma nijn ma 
:nawa pvs n^i? nman ^^na^ nijiup a 
mia man onsx i^'to ips-ps 

nman 

i'n n'aa *npnn 
nun n^iaff n^nwasua n^iai maj 

nna 



nnua^x 



mp na 



onnn 'aw ns 



nna 



-V ] 
nans 



pins naa pn 
nn^ana - nmann 



man 



a^aoa a"n 



'Jiain 
n ^s :mnna 

nasa oainai 
a^insi D'atao B"3B'tn 
o^siny d'^Nia /a 
pi 



215 rrpina 



a T to ispna ona lasw nnwn ^ ^sn to 

na nay mijrcn non ^ D'aan 
to nniTB rnw main nwwan Tina 

wwainw 'irjyip a*^aw isaxa - nron 



nawa niiy^i nan 
tm^nV i&a aaax ^^D laina 



f pn msian nn? ip'ja naiwa wrn 



'^n 1 * ] < jBiTnj?paa 
n'3 mjjai 'nasi nax 
nnoa wawn nsan a ns tD")^ na /niton isn 



variw 'maw niawa Tiyyep na^wp i!? 
aie n*a inn asa D^ain vnna 
isna wwn s^ 1 T>ns?^i ia^a o^iya naap sV 
to n'niawna ns imnai lasj? iin^ oaiaa 

nana tf?iyn 

n^iaain iipip iar iVp BIXHB 
jaa ]inana la'ao banom imiay n p'osn sin 
man nisi!? iV jaita K 1 ? Q'jir^ya iniM 'a' 
asn n' | s aa n^?v fi'sV iatK nun Kin 
nnna nam ni DiKns ia miijrna nan niaipoi 



214 



nan 



PD 'ffKia tsaaa ia->ao ipo 'aia-m 
* n^a V3j?^ wieai 
onn naian inawnaa 



law invna '] 
nms sain K^> Trm 
xV wnn HTWI pun nVasi naaw 



lass? 'sa nnaiann wa*i 11118 
imam 

"J^SK - n'an ]a JITS ns 
rn ^18 iD'iaD^a D^an^a vm nyia nya naaon 
pwam n^an a*is^ - nsianna 
ns ipo iisy 

nnj?i - ana ntoi mai HD nnpnw 
sin 



n^? ff man 



f* p 

nwia *niann asa !?? ma^a na^ 
najn ^s Vaa ]i^ni oin Vtt? nwin 'Tinn ^a ini8 

"? pois r^a ^rs vaisa 



217 

mann ins 'in nnaffa 



p sip - inaaoa 
sin - "'iDTptfa 

mann ns iajr o'T ns 



DmiDK npii a'lam HIIDK man ass* BWSWI 

j? niana B'aaaasn 
aiipip 'B3N3 ia atenoa - aaV 
aa'ao issnna D'miasn ^m' o^sai aasj? 
nnn aonza naV warn aa isaana 



aa'aa 'a'finn o?aiiBKa ns aoaa mana 
iaw aaaiavai *apiinvai aa^a K^'S^I aa^ 

tstinV n^'nnm aap-mpn inn sna ^a law 



paina 'ill's IK pma ]n insi nns 



D'asai lata j? in* ns 
a*aia .TniiBKi cxa Vsnoa nnnn* 
pon Tina pnai aa^wp ma - B*a*vaa 

nnnjpw an*a Q'n^n ins nan 
ms^p naw aainai 
aiai aVa - 
- mvnmpa ias^ 
rrijyna ptn ]isni isia ^33 135? aaaw *?v Va 

Kia 'miana anewaa nx lawaa man!? la 

IITB am 



219 



dixns JIVH >sff - ? sas 

pjwa 
mpn nna? - 



nnai 

man - iBU-iTwa o 
pinsa naK-^nain pao d 

nauaup nrnn pi - ;iip*o 



nr 

|inam 

pns - o:p: - osnan - 
mpn 
nsa 



m iaVn 



plan 'TOiaa D'X'a aiaaV 
tn ix^a v3Bi Snaan 'fiis ^w - J? mini 



3711 ^naan sip - npwn 
lain ns 



pis 



a nan mpn ns iraaV J?DJ 
ansx - p^a!?! on^ IMRWI -nKnan mpn 
iiiiiom nasn^ I^JT^D ^aiain ^ 
a^inna on^sr ^sanni max iw i3in^ pa - pp> xna 

nnav nwipi 
mpn 'nnapa 'aia*im nipn ax iHip-iin^s - 

jwiaa oaa ia pa *na*im mix npan 
-awns ]n's Vsw - mn i^n a^ - 
Voaoa !?s? aa pia^jia pins'naai manpoa 

]Bp 
iDnai ta^aa is^nn mpm 

jtsp 'aiann - mpn ns*n - i ma 

aaiaaa banoai &A'a ^ana 

'tijV nan ia 'p :^aa 

anaina j'oia - i**? onana 
- an < an anpa Kiantt 'D^mtsa ian - 



yaiDi o^oaaa nsin wia a'a 
ni'wan 'ini 15 ni^p va 



221 



ns nrpnn mpn .naaina nv wsra nsr 'D 
o'ayn p'S ''Slain n^ pia'nn ns nioai 
B'jnayaa its'am p^nn ^?s nasa 

jn^s laipnm 
'Hnawa aisns |n's sip - pnsr \n-, U9 ^ 



mjaan 5?a :nina j?insa isns Gianni mpn 
nm msasjna Qn s mi5?B>B>D *n^ori 'nj? nsna 



ixas - 

amia 'niwinna a^opn isip - 'j|n^ - 

ni's^a onw^ ^5? i^sanm 
nnaw nijyana aaopn ns npan nipn 

'pw'nn 3B Vya n^aVan nx niTnta 
npns - IXBK nan: sin msn - 

vas ^y jrnsip ns 
- pnsaa 'tijr tnan - ! **? nan Kin - 



naaaa - jn'i nsp nan sin - 



ns oan 

njmna 



tana 'Jiain KIZ? - J ? najra dnsa s 
ns na oimb lassin 'Sas - -naiaa 



220 



rm - 331 iznp JXDB ^mx anaa 
rrtio >33m on >3x "pia Tins VJNP xVx - 

1X13' xin 'jn'x 'X13' BV in*w nt 
TTI iTin 3a in 

naaa 



nnx ns'a *nj?a ox 
oxn - mijoV wa nn^ 

irx *jepa i vxaa Taijrn yisn oxn !?nst 
nx da ^in tnpoDna ix imiasr rj;^3 vea 
djra ipnan vrj?i "jaa - nizrn dion^ 
n^xn ti'iain nx max x^ jmai - 
naia ^nnnw pian^ TV nsVna ntj?n 
Vnaan Vw itn 
nx Tan^> I-IOK d^ - ia 

imDT3 nr:na nsn 'rx : 'nnax ixax 
imx in? - j-^an '13-73 paxa xin dxi - 
- tx ia ijsaia&i j*nna 'ns'aw nx 

tannn ]XD d!?ix - noiana 
d'i"n yai imx i5?'sin 
nsiu maws *3a^izn vas ntt?ix nx 



ona'w nx ap'oaa 
nx w^ mn^ laxi asiaa mnun 



223 



ITPT luai - aa'ao iipo ip'son 



i nipnV mxa Vipa *jiain Kip - 
nna - IT ^sr jn^si nmsn ^? omna 



isn^ai fin ^3? inas a'lV'ni mpn 
ia n^Dnoni na^ nxnV 
mnsan mwn n^D 
n^ ^^s ouai 
Vipa n'^ay nVs^ - ? wniK inn' ' - 

nipn Vtt? np'na nwn n nvnona 



ana 



naTK naai nptna a'psn 
was n^mn riaia anesn 'ssp visn a'aoa 
on maj I^SD D'a^a vawm oaiiai 

inian ntnaa mnpoa 
UK 'iiann 



H3K 



ann 'a 'Os-t3K ia-in ns Tun 

ip^a JIK iDina sim 
aii? in^?s n^T nw 
- D'ajra HT - 



222 



nans KTJ - ia 
nnarcan nV'Bjrn nnatzn nvwa 
innaa ffVijrn 'ma Djra npia rrn 
nsras na^?J T iV'XD 

fa DWI no mpnTn n*aunn 
fi$ tfowi nsip^ lajo 
awai diiV B'nsisi o^mn wix 'O^lan aitat 






iin: 'ni^nan pa w^jai 
^n n^a^i 'tis? i3i3nn 
nxn ns nn^ niRin^ ii&pa ojrsa DJS 

nif?n 



niapV TIDX;^ wwnV w :mxa 



tana ]n xty - ? p HD 
aD3 'aiain vrft - 



nai - 
mpn 

pnsa - "^K'nn^ 
77 niKian JIIT^I na*jn mpT ^A osr'3 paa 

Tisn ns in'ra aisna 
pniaa nana ypnn ina ]Vrr p'K ae ^j? 'lyn 
aipaa aannn pauv ^?p i^ni s?a^a oaaa 



225 

i' Vjn ^vy Vipa Kip - ! 

rp 
m K^a oaaai nipnna in IMP pnw *:iain 

'ayri 
10 H!? ^oixa iDvm inoio ^j?a IT 



OKH - 'nnisrina nns - ? p'S'iaK / n*n no - 

^sizr - 1 ? 
Kip - 

-ins anp - ! >flK2> T2 ms^ iD'n^s 

jv^noK'n n^iana man n iD^wnm iTinna 

naa 'aizsin Hip - ! aia - 

pas ^sr rasrm 'aj?:-iax sip - J n'^an na - 

135? K!? QKn - a^sn 
na '|n*-ia orr ]na 
na - ^aiain sip - J laip 'Hipn 



i^nom 'aiain^ laipnn an^'m mpn 



Hip - Kmaan) rt'o K' 

^s? npina pins'na 
na wy nnasr s^ mpn 
wown IIK^ d^s na 
nns ]n'ia *ain ^an 
D'naajrn - nxib '^a-nnaaa rae ns 



224 



naxa on -ijpn ias aa?B IT jnaim firs 

13'narn 
isn ^ map nipn 'aaa pis piavm 



TBSH *aiann fmaa DiKns ia^: 010 

a^j?m ypnp^ wr ns 
maj?: - 



iaDB?i onj?ai ^j? iVm o 
n onn ]n t) s -n'nnBi 
ia - "-Ma^u anpna sns-'ia'ao 

ipw nx 
vana *?y Dp 



nna msasana iiraj? msjai^a 'Oto sr E^IS SEP: 



npnna 'main sip - i 
!ntn a^ ma - ej^ta |n's^ sip-iws isin 
op 'aiain aann T& nnns IVPI IT B ( T:W 
ST.? swwa onsip^ p 



aisna s?a?3 - 1 (Bm^s> am s 1 i asi 8' 



aipaa inoio issnnna 'aya-iax sip - !'as 
^va Tonw naaSi iTBD3*pn ^a isasaai 
fisn ^ asi mpsn ns Tiin 'aiain 

aipnn 



227 

-p - en ^ipa >nain aa Kip - J na^tzrp - 

Mn-a 
rmi 



DDK 



maa 
nas *aiann ^nsV iDVn o^*m mpn 

vimpjra "jVn jn'xi njaan 
! ? nsps - aw 'aiain mp - i na^vp - 
nnj?an nnsa nawa n;ag njjsnz?: - ! 1-ln - 
naina ypa ^tpn^ nij?a^ waa 
msn 'Hiyan nspa 

manxl? 'HRiaa owawiy ']*aw]3 vn mi'pa 
majr njjna H^I^B miw mjaa 

'naaa nVy ^ais?i ant? mi 
d'an d^n^na 
nii'pn ^sr ^Bwa naaV 
ima issnnn damm 'inui mntn ipmn 



n^sawn ITT 'ppiss 
!?s? inin niaiss? i 

niai nnna 
nipsn ten nx - aiVate 9 :ia*in sip - ! naber p 

!?nava 
pns 



226 

pnw 'aia-m 



mpn >ra pu'nn n baai row sin ww ainm 
inavwa 'onnnsa *jVn 'aya-m -fiD^ 

napn 'Bi isna 
inian 
?sr oin - 



- -n'o 

D'Dna DTI? 

]3 - wia mpn ia nsta - 1 maa - 
Qj?n-|jr TS^ us 

nima Kwrv-na psi 
TIHR ]H' Kip - 1 1 iain - 
nrraaa aVsn tanis 
ns 3?'an 
mpn in'i mpn T ns nnawa ppi wan 

naw pins^naa -mawi n'mmita 
iiaai njraan fy w^nnn mais?n Tiao n*n |isn 

noiom man 



awoa 

iiawa naan tivbv 
-]a - 



naipBan **p BffV aivx^ntf noion ty ten ! 

B'am *^a nms asna 
- manna >:ia-m nm - 'naVizrp 'mnrifi 
- inai ^aa nnsin avn 'B'pnwa ] 



- p *p 

nt IIIK ]aaa 'sna us 
mantana a'jn'^ja miajn n^*nnn 
fp mpi' IV*ITI i^nt^ a'lV'ni mpn 

Buwp 'D'aisssVa 'B^sn 'iivaaasr rpjran nypaa 

ns naaa mpn nn'n yrma 
n*n oj?B3 ajra na a'nwn Vsa 
mpn 0^5? j'jr D'^^ 101 irniasr ns p'osa 



npmi 

nawp^ ^naw nsan nansa i&in aiain 
ava nawai ia^n niijwni nonn 'Him 

'Kia ,rn 
- /inna rrt> 

mns!? 'fliana^ sisoa |anV HD f 7 nsian airm 
nvinan 'ina iVs: D'n^i a'linw 135? 



iaria ']'s?n rw 
11331 nana inoios 'aiann tit - ! na*ip 

ns jpon!? aj?B3 ays *na nV itsn 'pins 



K 228 



nna >:iain KIJ? - J na^arp - 

nvsrizm 



Vjr 'jiain im - f na^arp 
sin - riia'jna IIP* *iaK - rnip Kin 



inxa 5? 
Kin-omaa n-ia ijna Kin /JD - 

poan 

DTST - n*TD-n nisn - 
i-B-V - n^? ip - onsa ^ naais T 
- -K3K '|'3'a iV nnb "ps - 

'V31D mip Kin 
as*) - 



ns i B'wim na^-p ^n - aa 

^nmi'? TiKa naw '3K 
^5? aw 'iianna ^KW 3a |n:i 
pnesn s aiain nannan UK 



Din 

IBS - 



K? m - aia*in 
djr K3 nt nn - na^vp m - man - 



231 



sim 'd'sana nns nne - *3iain Tiiisn K*? - 
TKa - n!?na wpTiyaaa aanan wK*rfn 
na& m&y pans las 
sim >3ffn ias ^ n^ra t oai - 

pan laian 
noioa f sm naiaaa 



d^aa is^nn d'niisn 
EPS-HP d'anxa 

'as ^sr i^ia (jiaa ,TH - aiain^ 
naina S'siai /sn Vj? j?-nw sint^a 



tana nasi T3a ns yyn sin 
ison-n'aa 'V nnan s^ dsn 'rtiian - 

i ? sas^ 
nsij?i n^BD npfio 'namna iaa n^iiyna n^ajr 

jnaiaaa 

nns da ^s I'nnatz? ''is - 
lias di'n - mr sip - 'Sas - 
nannwi a^y niasV T^?S isia^w 
niaipoa aiain ^s? - ? dn ai - 
- dasya naa isa nan - 
n'nisrasK pa 
Bna'3 B'nnwa anva oaipna 



ma rtftpaan f rrti ma Dnroy ms 



IKS* D'aopni '3ia*in 
i^sm miKa^ niwaa iia? 
]Ti*oi niijran non '^a^ |w^pa 
pniai a'pw ^nf? ]io*aan *nsn n^ai 'ftiany many 
ptan ns ^iV nsn H^ Kin na^r]a nas; ana na 
nais? ^sr :ffna ViD'aa poyi - sin m>a onaDsrn 'sa 
ji^n noion ns i^in - many d^aw naijraw naop 
nnaa o'ias i^yi f j? ania *iwp nn noioV awi 
noiom 'i^inina jnpw Rinw /na^ 
nunn ^av ns npom D 



nvarn - si Vipa nK*ipaw 

*na 'noioa nsj?i najr sin 
Vanoni 



naj? 

ipnosni an? d'niiKn imaia - i 
iBBianna T ins^a na^vp 
nania naanoav noion *w nmnsn n^ai ns 



233 



nnvv njNP3 na 057313 x ixi -nai niwa 

IBM XBXD 1XBH1B 

B3>x 



nt 



aa 



- ? aw j'Bia ]'a ? BJH ^si i )ion xa 

Him 



a'K ^x - 

TV a3'HBBi Bnaajw naaa 

f7a niKiar ns 

1BK - 13^'3B>3 1331 



nna 

wanai a^a TD d^ni ]Diana i'3B ?s;a ayta 



asa 



nx issa a'anisa *naT ann&a aw 

iatan ]a nx 
nnsaa awai n 



232 



rra rixa 'inna ns 

pinx-na njpflin VJB Vsn o'Kaa 
tf n sip - ! naa ^iain inr - 
i aaiyn PK '^ D^ - aia*in^ IT ns wwwn 
IT rue f nVi aiann sip - ! int i inr - 



pins-naa insn ^aea w i^nom ipnnB72 

miipoai 

imasa *aiain uas - 'man ''ais ^ni - 
pnosn - nait a* nnK i^ ni 
- pnsm 'JIBIKH vrb - 



namia - 

IT f n^i ':iain IDS - ! ]D ms - 
neipna nauaa naiy n"aw /namia n'aa v aa 

na 



naa Vj? aawioa 



ms :wiH'a IT n j'an 
]K miw s!? niiBiTnjaaa la^ss p - 

oaoiD wpa ns oa - waa las 
- nai nxiap pi n!?ir: - 
nnv 'Wnnw. : s^sa laini - 



235 



rana i^a 'atzn op Kin 

ninan a^rya ia lana 
Taff pa 'ffipa jr 
,ipan nx inwi^ -noaj i:mx :imn 

is?a ^ o^^ai 'W^ajn mis 



najn 'aiain wax - 'a 'in lain 

ma nnwa ns^ nsrnon is?m iKia - nmaa 



imisn ns nwi nan Hiaai 
'aia ^oin-nwn mxa np uasa - 
nmio DID nxpvnni "-npaon ]'K 

xieoam 



ipoi la'ao Ti'sr rayn xin *njx: 

nx dnV'ni mpn nx IDT 'Dniipn rrn^n 
naipaa ^'x ]iwi - pia^ is? JOD 
aainoa na^w|asr 01^1 pp 

izni 



nnxi nj?v xin-na^-)i najrV isr'asna ^'aa lax 

nan^a nnxi Q'ar,: 
-in mnxa n wa^n *naaT 



234 



anr *]xin awa 'rmj?a HIT 
natpa ma^m aaiDDi avnp D'-rrni TP tnnn 
iizn visa aVw 1112 way 



Vsnon 

?nai IPK t^^i mnan 
aiD "itn - nxnn 
nay - ^KIB^^ na^pn 
^-?ira nnan mar 

pnana d^swa ^onom 'aiann a^n - ^ - 
nya d'jn aia'nn^ 'D'nan ta'snim - 

oa 



tassr pii? vj? - ira 11 san - 
nj?*iaa insn^ ^wa^ oanaK siaa 



^Kw-?asnia isa nnaanaa !?pna 
napn 



nona 



aniaa 
pa 'a* i&aa n^ia w ipana 



237 

ajn D'jnvp? nyaj^ onc^ wipnn 



a? amwn i^a n^a mmaa njw 
183 *]ioa^i Draai D':IW D':'J5?a 'nrr&a 

pw ^a n VBW a*i ^aj?' aiain : ason 
nx^aa opn^ vtyi n^ia^wi n^ia^u 
mnns uaa d'l&in or ipan ' 
aneam B^ii'r?^ - ^atm a^nm na*aa 
^an n^ia^ia^ ^an :*ipan 05? o^an 
i*na ipian mnaV Q'niisn ws'w 
anaa 'mann anb ioa - 

n!? anaa rrn JIT 
ipan UK mj^ a'snTj'j^ sia^ iniR 



naana isr^a 

^''a^a naan^ n^aa 1 ? 

aw ii'iano 

ra^a inasw f* pn mpT 
pna is'sn a^no D'V'sn a^jn pa lanxn 
xnoiajr ')maa ipmn Q'nss^a niaiiyi an^mana 

HITS 

njnaa tjmi n^ajrn 'man nx nnjn mpn 
a*j n^ a'jni-)'sr nyaa pa 
taisa fc pan *jiainw 'nap 
nypn mpn 'Waw 'BITW 'S's^ai atofoo vn 



236 



lyawa miyan nsa ^aca IDVB a'anaii 
j.vana 'nvbn* nay-isbn TiKa b'b nas Vff ninu 

ip ami iiKa Van 
ij? vinsi op 
awai ' 
nipna $ ona ]"j?3 pin 

las a^iai tpan nai |w^pn nK npV 'aiain 
aaynn - o^a^n naisr i^ nayw |'*isn 
nn'n ^ noion - f nusm aa*ao pn 
]>ai ^nsa ns^> 11^312? I'nian mapy 1x13 
npiay aawa snpff n&Vv*]a aaw 
pins-naa on ]S ia i^anom iipa'3 
nnn i o^aia s?a3i '3iain Kip - 

maa anna pi ayaw aaya 
nvaym nViair np^> waa 

TT Kb 

mip Kin - n3K3i insa nK vva *aiaia 
Diva Vap!? asn iaau ]'3'ai - mviaa IK - |aoaa 

iniK ^aiai laa'pa OKia ]3iK 
by ima'pm imann oniybv 
- V33 nK iv^aa aa IBK - J aiaa Din ib w 

VKD isna Kin 

banon 'vay UK ynb nps aa^vp 
:*]iTtj "jina mam IJIIK D'aaioa nva*a 
onaara ''a aipab iKa dnaasra 



239 



aaep asiap :imviar 0*3 
aaiesa SMI 'iriay maaV YIC> 
pn aaaoa aipaa 'aawma miffa ma^ assaa 
iin aai ap'nj n'a-nj? awn IKSO - a^V isawai 
7 ina aiio aaaa ni -ppn iina D^ID mnoa 
^5? ana nV^aa Dawa riaa 
|"pi ^at^a nsit^a 



a'aoa aaio 



in TIK ap'oaa nswiaai naiis iian 
aipna aai^s isai - awsi ns anaaa K'a anatpaa 
maw ]pi ^s?a ^aiaa TSS "PIBRI 'H^a JWD iian 
aV u'wia ''a aarna aV uipnaa 'D'spffa wiaai 
nasa n'a n*nn'T pins-naa diV^V aa-jai IT ns 
liana -a'aas^ e^asa a'awai ^na 113? p'n a*a 
^Vit aiia pn mawa va siVaa 
pias'nawa ^viaa &aa na ]na 

iaa Vy neaia 

aasi nijiiaa a'imsw anwy aana mpn 
aa *?&v - ?aipn - 

asjraai f ins-na ^ aa^ai a^sna aawa aipn 

inn 



n^>aya 

vaa Vy ma niTnyt a 
*nyn 'ins nns^a 'nnn nVayn nx n-na ayea 



nana aswizr pii^na n^non nipn 



nnxa 'Qisa nai^aa rtu p fpa alarm 
nav f^an m^a - mir -iiiaw 

nanVan 'aa D'ai'sn pn ^ia ay 
pinsm -mas T Vy^ norm rraiy (iawna) 
-'man niD 1 ?^ - isa 'Dmta nasi ^>OBO 
a^iyn i n iK^ lima wianp )pt na *TI 'D'auai ant 
nx nnns nmaa nipn nn!? - a'na 
'^a ']iiaw 'nTin - 'D"ns: ana - 
? a^ntsaa ]in^ i^ann - ]SDI -n^n inni 
na 



ma n'nn i'j 'aiain aai 

ns "ptfan^ issn K? /panaa nia 
ni M a xnaom aon to nssipm 
- njra i n^nn navnaa ^aoi aia'j? an^ 
a^nais anw wi 'a'a'a^a a'^tnn a^ann naa naa 
naasa nn' s?ii?n^ ^nVnan ^s am^ 
a'pij?! - a'miasm lapita BIBSH 
mpn nnasai aw W iB^n 'B'*nj?an nay 



241 nwina 



ma 

,vinK nTiaa *psn ix^ oTpnn!? n^nnn mpn 
:,T*mR 



UK 

mpn n^ iitj^V man naaa 
]35?3 nssiaa 'tsrm nVaj?n -msn ns 
']inana na^ao n^anon 'HWKI ns na'nn men 
n^ajn mpn ^s nn BR^-BR^I 'ma 
nVnnm nawiaa .Tjra nnjra 'n^aV aaat 
tjrn ]S na^in )ioa^ a^iViai msBpa man 
nan si^a nv*?r\ 'n3TR n aj'aai niiiT 'HWR 
aisjn i^iaa na nra^na 'iim^ n^nnm 
^5? pm (jaiana - 'JIT JB f?5? man naVnwa 
: pinia vV aKipi npns nipn n'aw iwn j?'na 
nnaia nann nopw man Tia"ta -wwnn 
n!?aj?n UK ia *am 
aipn nst3Va pins-naa 

x niznai maw n'Vtsaa naaaa 
'ail* tow-t'aiain p'm - 

IST'3 pICJ? - 

xin nn^a aai - 

'RTI - 

pia 



24 



p'laaai ffa i3pt ns j?nn mwa 

apnan avsw T 'Vr n aw 



pnn ns pun 
naiaa nipn 



nnpi 



nmj?n oai vwas? Qa u TWBB 'aan 

nna 'ns^na d'issn nsio ns pni 'aao nnsia 



d'nasn wasa ns ann 

oa'ao Tiian oinn ns 
nt - nipn tftxv tiai^w nai - 



ipnan niaman "peppa niiaoa 

us 



tnnsna 'as *6i iwsj sa nnK 



aipn 
at - ai 

nain d^moa yaw 



laa iaia 'a ai - niaw aiaa 



243 

my - mpn iniK nrcpa - amp Vrmai jnan - 



ava 

arn TI? nitf5?\> >V57-*nV mini aio *rn' 
j?i npim 'njwi - rh raon - nawpa nai miasr 

...a^ii-pj? aa nnw & s a 015 
Q'a iV nwam Vao neev mpn 
plan ns iV nnmn aa ^n njrna lain 



lanoa /nVsnn iniasrb KSI israia UK i^arr 
ims nnv^ mpn D^JIB D>rjna 
ini nna *75?sa pmnn 

'sin '3Dj?nn oysa os;s 
iV naaitav 



mpm 

ipiaa inKsa.'HTS inn npV 
nana ins t3'a TO vVxr nnewi ^waa naiaa 
ane^ip a^'nnm D s Tns a'pnaa a'V'sn Vo ^ina 
issnnn a'an a'aian p'jna Din 7j? *naa 
iiiyna iiaoa *nna ]v*v pirnn -]na *^a liatati la 
mpn aaai 'iniTiaaw a'aiatn nana 'dsja osrs 
an ^ipa anwi a'newa iV asj? ^na mis 



inaa a 'a-n i ava nisnp 



242 



a&TKa 'ns' nnty mnann - nipn nnasa - p - 
^on ns nwa a'*iaa?a "] 'aawi rrt>aiT 
ins - ! aana f 7 niRian 'Km ansnt - 
nnns nipfq J?IT aia*in ]a - 
- ]na da maan^ mpn 



ins - 



aa 



nij?n 



UK 



'IB' 

ITBH - iiiana 
nna u n^anon mpn 

paaa nai 

onaajra nan^an ^sr naiaa wa 
- ? OIBD 'Sis'S 'Dna p'ain - 
*a ns ^snnV on d'^ibjr - inoa insa 

ana 

'^1*13 - 'nv pnwsn - s^> 'X^ 
- iVnsa d'^anwa ias ois i) t3 ana 



mana 



liana 



10 



aaina 



03D3 



ana mwa 



nuvan :IKWB nx 
la ^m i*i 

i^a ini aaaa 
aai^aa nns uni* 
nun 
aipna 



245 



IBK 'ojrrwKi - 'ai^n aa 



-tana mpn anay-iajnt a'oan aaa aiam s? - 
pas JK piai 'piaV IUDK naa 
f ipyD pv^Kn f sp - it annsa - 
mpn mau-ipoa ^an n I^DS D'laajn - 

i ? j?a5?a nawn n*Hi man maian - naa 

i wn jran - ! aiwn V nr - 
T"is - njmn w s^? 
tnaa iiwijT 'ma* 
asi ntpn aaa* Vipa 
nn nsi ^ o'ja'D mini wn^nn oaann 



tana 

!?"]'! 'lanan a^a^i o^waK ?m na 
naiaa p 
- nnaa 

TD'aVa 'lanas na nama 
ns ap'nwaa mpn nia - j?a*i la^nan - 
i^an-n^paV aawn ajaan nspV 
-in-a-a-^-wp ina^-p :nnns 
aipn^ ] wa lax - /niaa QB 'an - 



rVa a'a "D Jis'siai jis^ aoaaa aipn 



244 



D'aiatn ns nna 'npnntp: mpn 

nsinn 

noion ty Tiam noio VTBJ? *px^> -pao 
aai iiann ^jn 'Ona ^s?a 'any m*i\nm niania 
menu tpvy\ V^ana ]pr Vj?a 'm:s 
pon UK rn'iin mpn 



sip - ! (maa) ana 

! poa W^K nxaw na - 'assss Vipa 
'aiyn nana - i (ni!?ff)- nania - 

^ ^>K *]is!?m nayn 
mpn 



- nn isipa ] wan n:jr - ! ]ar 
npnusni mpn nnaj? - 



nnai 

n nnoaizr 'namtan 

! ims crsni "jV !? "IDW - nn na - npns mpn 
- mfl n^a ns 'aiyn p'n^ 
D'Ka^ urns '(maan) no 
op.a'Kpn ]a i^ss '(ntsiir) o'Vlsa 

pns: pinsa ]wsn pnexn - iftsnan) 



nnsp mpn n-ias - pia 



247 rpvxia 



!na 'Wits *h -f?v dian fist *pa Mo^m 1017 jnn 
ro^in iroiaaffa 'BH^'BS^ aipna 



*nan HD -jim 'na"?iz?-]a^ mpn nias - ixa 



mm 

Tiann ax ^?sra Ti 
lama ! iiaj? - maim mpssa 



''3*15?^ msai pnsa nsia mpn 



- i nisnau 
nr sin i^an ^?j?3 s!? - pinrnaa 



nt - iaia iiRt- ia 



mpn aratn - 

.amiaj? ns ^wan^ TinV pwnn tjy noaana 

nioai inoio ^5?a IT 
mp^nV pyaV inanan 
sip - mTia 'noion ns pin - 
wan n^sa ns ppnn '-p*m ns isra sin 

rmV 
ins ^ nipn i^ ny^asn - -n^paa 



246 



ns o'ani jam o a*p ''ais' moBinnai 

mjwaa inoio ^?a naiatn 
IP '(wpaa) VTHBUS - 
i 0iVa) n^HWK nwia^ tirm - s? 



vaa f?s?a 
amn 



nn 
mama Q'a'jrai 01 ipa |wn "pa - i iiaia nfta 



nssnnn irnaia /maai rae r 

oon iissr jspi wAi na'a^ ^?D as? n'ljrai 

?nVnDm ]pn TB nvita 
nV iana mpnV las - rmsa^ 



1T3 'na ninva naw J^BIH asnan 



moiaa 

nxpvna pos; ipian ta 
ns inixia a-fo^a aijrn pifi? - 'BBBBB - 
-nama s 'na /(n^) n^vjr - a 
- tana ^^r^a lana - i ]n '&bv 

na 



249 



- mosinna mpnV nas - aia '.imp 

v'na 'p'i aV ^5? nai!?sa ipian *iass> 
np'nff 'ins mas - nsp nff?s '3i& - -nana nipn 

nisp 



"jm '(msisr) 'AS^ 'HT nain 
(nsan) nnay era oaiy na' 
nt ? (*rnff ]") pKis j?a - D^ ' nti 
i:n:K -nain iiaa iV pi^n!? 
D'ain irmanya ^siwa 
nsp on!? n^upai nmiaj n np'osn mpn 



ins 



ni'ajrm nssin j? iaia nipn 

nn^ 'Jiain oaaa-mn'anm nspn us 
pins-ma aaia-pmis 'DDV a^:' - 

aaira - 

a'as ninnvn 'in^asa p^osn ^ussn 
ans na.w^ 'Jiain ns patni 'ia^ ^ IT ns 

nesin 

ns^a las-iran ^ya *sa nVo - 
aam a^as ^mwi ^a in'aV 

am* - n^vaana 



248 



naaxn d'lxan ^?oa pirnn nx nawna 

rix i^>n 'inarm airnn 'nvip nae iV in 
ons xinffa 'i^ai niyaxx pa uun 1 ? 



nzaa ]a - 

maipoa ^s^ (a'n^^ n^nnn) 
nvayna >m^\ nnaj-D'win nj?ai p - 

WKI ^5? 



pnsn - 



nnn - prsra f np - o'wa ana -Tit? w - 
na^ la-npT 'n^n^ njm ''aiaa 

nania "na 
i^ip OIKHS jairi - PTJBX s' - 

i ^ DJW* - TixTiax 
- mix W'pi aijn pnesn - i lira aim - 

jm !?sa noion n nwp ! a^D ps ate 



iiann nx ejim nxTiax ]t3i - p ']D 
innx a^ao UBiiua ni'j?:a fsnnnw /nisnaa 



pia - |* 
ria fsm fan 



251 



nR ajB ays * 'Ionian naipRi nrpoa - 

>aiain pns - ^w njnsia 
ns ^>Kff >aiain 
sin^ p'sa ODIT 
- nn n'nw na - 
nsn 'Tix 
awn iinn 'imwai npa 

Tit - !'13BR S' ',n^X' 

nypw wawn oams a^aw 
ssa - 'iiain^? nasnn nas - i nV^s* /p 

!j!nRiann 
innV iiesn - : nnnaa I^IK ipo 



mnn - i WRI ni^p TIS s 
aa niRi^? TIS 'awi WR ^la nr '.it sin 

i ftom) oVm - 
ons na - .*nain Minn - toiVa |*R 

mjrn n ^SBr - 
nassn IBR - niwn ns ''ns ' nnwn ns - 
(am) dVn naa n^aa^ 11? snr s 1 ? - onnanna 

snir nnR 
ia - "f?n ^?DS nan aiD - 

fl&WB 

naiia na^an i]at w s^? - 

- 11RT13R 



250 



aa 'aiaina ?ya 'I'myaxs ns pp nsnas 
saatt 'Qxaoxai pane ^nnm vinn 

i^s? ma 1 ' s^> >aiain 
d'misa Vsnon ^la-in ^np'riF minwn 

nin^i ^IDX^ Dtnn pins 
ias - manan ty |'jr o'^b ^K - 

nannn ^5?a dpi nnaa 
nan - ^aiain i jjnn 
in ^anon 'aiann ooni ai naj? 

f insa 

iV nsi Hip - i o^am 
ii'inna nKTiax sip - 
m^inn i s a 9 5?a onv njr fiann owsn IBM 

WBJ ^5? n^pai njraan 'ins 
in sip - -pamn wn -ns - 

pniip tea isia Tiia 
nsinti *s'i pannn iiSTias 
'aiain las - laaan o^ani nt in - 
aj?sa 'Bia n'nw 'ii'iaua D'am - ai ^ipai pinsa 
]na niaw nsipna Win mawiaa 



S? D3BS - 

HB 'aiisra naw ia -]s 'D'as Vs MB TS 

onn 



253 



ias ' iffsa inv ^ njnr o?n -pin - 

V IBK 



nasn.- 

pmapsn ise 
lax - pian 
nnaa 
nann ax 

ntn ^an ^o ns ^ iiaan - : pirn f is *aiain 

inns mijw 
- 1 t3S-^5?a 135?T - ntsn nain noaV tiff ^ w - 

opa nana "nsi'ian sip 
'a w^v - uwVa jnjssn f's xb >*b - 

"'sm nns 

nawn VD - niia *aiain las - 1 wann 
?a TISDK ^oa^i nana 

i?mn B3?ann w ViwV ansai 
naaa - msTias nnina- Daaj-i3R na - 

ns ^?^ i 'nya^a oa tya i^sa 'i 
nassn pos-iaa '3e - 



- 'Haas s 'imips ^jsiais nnn - 
iisi-ias - -snT'n nns -iaa nnn - Tisi-ias 
na ia osm pisyi opaa 



252 



nipn manan 
nonyna pa*nn ns ns'xin 

mi* 



s? nawn nain 
ns 



ma nnwa IITOB aw *aiw 15? nann - 

poij? nw ''HT : ^ isoV 'nnDV - mj?n 
lo-maaa lanajwa pra 

DS ona V'j?nn^ 
piana iaaa 'aiain ^sty - ? ntoaan 



pan 
mana oa iwiy npni : ai^ 

nnaKa nipn niaa - 
^ on'mVip wan - ! n^^ i nW' - 

finaa 

iKia - Taiia mpn nnay - i nan 'nan - 

"map oia 
nsinn KS*I ap 



rvaa) oanf a im wan* - nwnun va'ja 



255 



pnx - -a^a jwiaa arvm 
'aia-m ^w - ? luny ai^n 
nay - ntaaan a? jnarsa 
naxn fy nwn ininw '0win 

Va IDKH ^a ntna 

n n^vaan Vss ni p?a in'a D^JIB a'aini 
*in anaayn 1^3 nan^aa unax i^nnn d'ni'ai 
f pn Disinn n na i*?p nni& naao 
ns^ an*aw iBipnn on 
BBVTK 



ixsn 'nr 8w - ? 

ia^ K^ nawn -d^sa flisa dn!? ma' - 
np^n JIH 8'sinV nn'ps n n^vaan 



nrran 

nwan mpn a^iv]s?V law 
Birnasr nsipn ^5? man 

B'laasrn nsa ^i nvawn 
- nisijn ns nipn no'aanw 

nnnn n^iaain *?v pisma 
aia - invaa aw 



noaiB i^? v vb - J$!?a 'aiain 



254 



mjniT Tnff mpVn!? 

manana 
nD - 

vma x^> 
man ias pi - iVom nasn us ran - 



inim 
n^vaan 'nnn nBisiB nn 

anz^i isns^ n^s;^ ^sna?' DJ?!? 
o'jnt K^I nans sV /nan IDS*? '^ nama n 
i^'snV i^sr Tasn nasn !?s ^ "isa inits;^ nap 
wai - naiKna onV x^in^ najr nawn ^ 
8^ - n^tfaani *anBa o^a UK wsim 
is nwiVn nrsa na'x& n 



ns 'n najya ss 'Dai ns D'ssian 
ioia >*?ai nwia 'Va nVw ns njDim 



lay -pasi wi ns aon sin 

rona ]3 
ipamwn nnawa anaw is^p - 1 

ns wpnna 'anv las-nsin: K 
pns - ^wn ns p?n^ isa nan - 



257 



ona srpn 'nini ninia isn 
m pya 'moiiVaa nx ian I.T^XI masr mnstja 
is?a morion nx iprn on :IT !?y nrsr nsn 

nas? -oaipaa 



d5?s na mi' mpn nani Ta ans mn 
nK'ani D'lp Q'a naxv 
np - f nij?n /ai?a - 
D'aa ^D ns nra ]in Kim - ! 'aa^a man's - 

D'jupn VB? onsnin ^ipV 'isiai wi ^sr ap'ia-, 
aayna 'nVaj?a IJ?MB n-oii^D S'aaa 'aa^tzrja 
'a'ta nx amai Tjwa imn ^5? IT nx i'aj?a 'jtti 
npiay nmx n:x:i nss !?? ieaa nx aawa 
nsnpa nss ^w-?aB^-ja 'nn:3 na - 
nx p'Vna mssa psr jnia i^'x aa^vp '|'j? 
nnx ''3a p ']3 tumVa aiij?i anna 
aiaaa omx ^DI iiz?aa TJ; itaa^ T^ 
mix D'n'nt^ai jua nx a'onaa 
'Hipn - pinsa UBS fiis - ! nrrnrrnn - 
jit:sji - (n'aaW ntani |n^na ma'aV i:^ 'ran 



pin mojian nx piie 



]'iaa y\ a asna n'a 



? nyais pia 

rona - 



BTasrn na^Brjai nya moai^a pn *:ia*in 

'isrV nyaan pa apioi 
ns o'n^ aiann IBK 



inaamV naja sin -mas j?'sin D>BVI 
mjiina im^ap on^n njyn HK mj?iV ai 

ins an sin - ^aj nwa^ niaaV naa^ mpm 



nooiann 

a'V wnam . v p 
opana 'B'wpn isnp - 1 ID-^D p'nsa nns - 

s!? nns - |ia-*a ia a^anonai mis 
ns':ai IIDS pms - *a ai - 
an^aw D'^n^nna - ! aity ^V'sas ''in - 
i n^na n^na nnea nns - inyaaa 
-pinsa ,Tto3 nsiip - ! ims ^DS' naVwp 

aj"i sin 
- mpn nrsa - i snan 

i npim 



259 



nixp na'ffaa D'an^wa a^asa ajnafc 
! nwa mien 'KBK '838 : ana&a iKipi mp'iaa 
asiaa asia aipn - 1 1 iaV msa misn nan 



mi 

nd'iV* 'nip na - 
nan 'KH 'in - 

ai man^rina 
aipn 



m^nana ]n^D fasn TIHB laanon ipa ^^ msiap 



mas UK S3t?53 /nipn nsip-J TIBS i TIBS - 

!nan sa sia-maaaa 
']ra a nssi naya oipaa ya 

O^ID imai ]D Kma 

irrman maiTa-aaawa f spi ^?s^-i ? msa ]n - 
mina aipn a^Kw-fTaK^aaa Taa nasia ai - 
isn - pimrnaa a*wa - 

IISITI iiaa - d s ap!? 
isii'i dn^ai n iips? 



ajaaa ^y ^sjrnV ^nnn ipan 

miya 



258 

nsw ^aai nVia rpwr^ naana 



inia 



HOD nn 

stsn nt 'in - D'VOMD owa ana 

mas 



a nawna s^as a'&pan 
n !?as : laiKi oiya - pinsa f neV K^P WID 
ns ^apV mma 'Jiain I) T > T > ]3-^D nB>j? pwan asa 
o^3D5?n '*in -Taya pnn* K^ ^nns 'ajiaV ipan 

niann te ns 
on oa - naVvp JBII - **?& 
j'aana nni 15 'Oaas 'inp^ on 



p ' 

nx nain 'irna pmsa iiss pis 

*]io Va 



D'aaoan 
n^naa 'njn n^aj? ia^ THK 



on 



rxa aipn & d^iff? nt a 
- ! D'aio D'a^ *pa >Va asxa nx 
aaa nx D'yaiai aV ma pinsa 



aaaia 
?y aipn aj^asa - 1 BD'asV 

mjw ns nrpnai 
aataua nns inip-iaK^aa it 
aipn n^sana - 115? iaiapa aV 



rrnsa 
moai^aa nx nnx an^aaa. X'stn 



niam 
x'am ata |'aaa ^ nx iipyn ^v n'aaim - 

la'aipa 

I'xi - aVxa ni^paa Tann ^w 
'^^a pins *n*na - ! arran"an - ! 
nan a'p ':iain^ 'DDDS?T V^ atyp 

'ana a^^ia - na^awa mni'a 
anax D'j?offa-j nsi : wiTea naa 'awrxa - 
--Dan mVip o'srpia - Paianx AT !waa - 

fpa nx |ni xia 
aap an^sjra a'aan^? aipna 'waa 
ninnx i*ij?i mms ^j? 



260 



nsrs rmaV-nmnv ninaVin nih? 'lisa pas 
arrnn awa ninpsa mtenoa faffs 'ftia'tpn 

naiaa i?os manaTKi main mniva mis 
m^nan ]ITIMOID ns 'oijpa niamo 
naaw n^pa i^sjjn manij^a 
nwrpa DKI nimnKn |nVai 
mowR ni*ra nisrw jnao 
wnai 'a'iwa rwn n i^nn O"DW o 

aawon 'T-neai Dtata ^na d'aiat 

nainan ns 
paiain - 
- i.'aiain -n - 



nn 'iTDiom j'isn nn wpn ni^ajm mien 
nana mavpva nmjri ns HVK ismi ^p Vs 

?aiain 'na's - 
nnxsa fins-naa nipn nuip - ! ia'i j?n niy - 

a'^Boi n^na Q'B TD nrai 
iawa-!nman 



in - is-^sa maia - ! nipn 
ns aanai nipn npnusa - 



nai 
|atn "jffaa aw 



263 

? ppi 



was napn 
B'aioan ins si^nn - n*ij?n Ba^w a^nn'Va nx 



ns 

maa ip^n ^s 'B'p'aawla ''n - 
iman 'fl"rrt> nnwa'- waa ana isna 

sin 



am 

Baioan ipns - m> - 

asp 
nraaajr 'B'awB^a nan aipn 



- ?mpTa 
avna wi nK 'ani pnesn 'aiain 



n nns aisns ^K^ - ? Vnaa 
'annual ^iiawn aiaaw aai^aa iViaiz? at 
!m^aa ns 8'an^i nauna^ tfybn rnsna 
nsam nsi ani :apnusni na^nn mpn 

infcra ana aan 
pinsa a^ia isis - 



262 



a'snp - imo ipia - 
ns *]tfBtta sinffD '^aa naiy aa^ own* - 



'iaV nntjantp nsin pM - 
*7'aa fiaw - nsan na&a - 
-wna IHK ^w-?nKT vr ntoa can - 
inVi oma nioai^a e^awn^ ^ai* nnis 
can nmai-ii^in Wa imns nne 
onV *y\y vfr is 'daipaa D*ip^ IBM 

ipnx oVisi aa A?^ - looo'iii - 
rasni waa sip - isa 'aiain nan - 
a'mian-o'aaa inn sin nan - 
ins i'n - ma^n ns TIJ? nat? s^ - 
aw i'j;n - a^ijttsi TKB oaaa oiaa )'s - 
ns s^s 'ims aaw pi sV pai Kin - 
aaann ^ia va'ja ppi 'was las - 
inoio Va 'aiain sij? - 1 an^i nsp an 

misn 'Vsra ^'isn T ^s? majw 
vaea n^nn**?' pins-naa i^snon 
'^ats?i lip ^issi fi' 
moai^on insV niwpi IDDID ^j?a ITI f ep 'aiain 
^sanm d'nnsn ns iia nnsj? pins-naa n^aan 

inn's 

anas na-'^eo njtai on^i nsp nan 
- -an asiapna awiv nVsn 



265 



p>p an? ,rn 
in:m ma rt?n 'ns^aaa 
nina np^r nsVaa 1 ? -pao 'dia? rntznff 
n*a 'Up^a inmizrt 'nssi 'J 

pi mas ^ ip^nai rsn nan n'n 
mnana na j?niaa iaD n^as 
- mnzsn Vsr D'saj? dsa DJ?S na 



ns it?m 

pna>i lias las - -ow 
TV ^7ip> 'a ^ :iai aw awpn 
naiin 



avij? Him aw j?a^3 iwn 
aipnn KIH *]S dp mas 

nann yrft mtainna 
dipaa pnnnV ^nnn osaia a^an fsp 
oaata ttDffsi nnav ma^na 
sin - ! >ai^s -pinv - nss ia ij?j *- ! oooin - 
nn'afla iawpm* d'siapa najr an'awi - 'aiainV 

dn'^s aipnai ^inn iwn 
f ianai lies ^SE? - ? d'njrxn in ^s 

irn 135?^ naiin ns wwin 

'a : 



264 



piz>3 ':iain lax - 



pnsa 



n - OTIS naix JNS "j px *in - 
lax - -ISP 's? n^nwa jxs nits' ia - 

ns 



Ji 



inx dixns 



d'133 d'ljjxa 



i anan 'm*n - d'aioan 
d pawn ^?s? - 
ins'ins lap 



noniBm - 



pa 



- ? niia sin BI 



aw 
pisna xin - 

n-toyn 
iaon - 



paixam qitwn ^apn 

is!? - njaan inas 



267 



aip no- afciaa amp - 

mp'tfai D*pia*na vby a^sana 
*poia TISBI i^'ann riK laa V?a roa 'iiaia 
iVanoa onw!?i7i - anp^na vttn ainon ^j? D S S5? 

jn'Ka mina 

apam mpn a^w - ?]n>K /nnK a^mn - 

aw 

ns n s i pins wa nay - 'K^? - 
aavia *?y 



aipn asip - 1 waina *a' naa 

an^an aw^ ntmraw ai - aaava 
awpaa ^K^ '^ 'jn -xax 'Kii3 '3s?i *JK - 
nx nnai ainaa T *?y ]' aas sia 
T ns pp^ ^nnai rV aipnai fflp 
mas ^st? _ ? ij?'a 17 itsisa njwaa - 
Tj?a nj? pi ^vaa aajr ]flK 



- ? las as gva 
aaj? - tjtss ^ an itf? - 
lies a? D>t?aa j^na *aiain 

]n'Ka irons 
aVn 'Dn^? a^aai iaa mv aipn 



x 266 



jam 'tnn Baai ana on aipna 
la oyai maassra lies n 



! on 

TIBS nissV *aiaia ^n^> - Fa nx aaa 
pit aTnaa 



a aia |a rwna K^I aanna 
aawn aipaa pins.^ip 5?at^i - larrarraa 



TIBS 



fins ip aw yaw-!?'m umaa K - 

f?K pi dis'ia aisns fs ^?o 'Tina 

munis 



n& ns B'wiiTi Tj^aa aaj? - 

TIBSI 

aa'-mia TIBS sip--(T:v) i^a 7 a - 
ipjaw insa nwai uiaa 
aisns fianaw piasa ^ipa mj? 
anaa BTnaaw av^aiaa ']nsaa nxa aipn 



269 



niaaa laaat? *B'3jn ia ran 
ayi nmatp iat"on 
aipn nVtfff - tW an^os 
inoaa pvn ]aai D'jonana uano 
Tina 'nna >TaVm '"laoaaa s^ ^>a 

n ft iioa^ ^naa *niK ini 'a 
mnaa 



- ? nrravn n naa*iK nnit 

maipoa 



iaaj?i 
pns nrn^ 

iai mm tsaa 



niyan o'3'ya la n^anon mpn 
wins tf> pwai laV ^ 
VK - iisrw nK p'^nm 

s?aan 



268 

v 

max - nrpan a* -|V px *p'n - 
xin^a 



n-nn&n 



nx^am natzr n-.pn 
- ? D^insn nnns n^sx nsx - 

n^nan DnVn naaa iV noiis 
njnp pinsrnaa nar - 



nxan *?v j?ins Tina marca IIDS a^an - 1 
pi ix naaV ison-n < aa fnix in^^ iaan 
nx DWHI Dixns ':iann ^XE? - T annx 

n'a nann 

'run ^j? V^a n^y x^ nt lai in^n^nna n 

nVmaa nxip - 



nay - d'sna pi - 

nw 

ia 
rmnasna anVna ^a jn^x -naai any niinvn 

raxa ITS; nx osa aj?a na vajwn 



np'aoa niaa 



271 



is YTjja mw -ms is-na 'cwn pisa ^Van 

'aapa 
man aaaw - lyi naiis nyp f snnnw 

wiaaa isro Vy wan ns 012? sin 
Vjn ij'n najaa a^nann aoioa 
sin IK 'Dion aaiaa aw iVy^ a^apiaai amna 



noioa nsj? sin ]Tia 11^7: iats no^p oisns 

mi^a ]awa 'msian 1^5? nwpaa oais ns aaai 
oa issa aVj? sV as 1 ? DIDS 



5?ati>a ini /aaanaa '7sa 15?^ aipna sin 

- pp a^a^ ss' sin oai: ]tiaa 
IT to !i^n ^sr ooiann ]crj? D'ans 
insa a'jrpiaa ^j?"'"iiii B'nna ni^si 
ims'an vnwpaw 'fsiaa m^s |t*w jnpn 
a'nna la^ao tenoai niTnta aoiona *n sin 
nay liana T ^?y -nnsia s^ a'n a^sa i aaai 
f y srta TV nna anaa irtam aaw aiiayVa 

Tfla DJ7T HR'lp aSIB ---- J ? JS3 'B - 

i ? 'aasa 'na^s 
naj? jnup in pn sa s^ najra ^s 



aim - 

paiain op aawa 0573 



270 



jata 
iiioa pioy imvia 'd^pa D^voa nxp 



aim vinm *r&pni 113 pmn 
o'maan a^iVsm m^^Bn n^n iva win win 
-a'aoa natsa 



nan nx nr 'noion ^j?a iv 
ira mnoianwa oy^n 'aj?^? BK^-BH^ finj?nm 



mon ipam D'KBJH pa )'an'oV ian 

*pn ^a 



aipnn sin 'aiijpa ni 

ana V^i nnw n^s ps?a '.itna n^ana 



Kin ISIDM VBIIIKI inspn 05^3 
^a nm 5?j?ipn ^sn a^ na 
- J nnpsna y\n& a^nn i^nnn aw 



noion *n3tna *]ai noion jr nvi psj? sin 
naa a 'aiain n'aasj? nsas nvawm fvi^ 

'Ojrai nuVao-'sa la^ao nm rmp>v> DTJ?I 
ia *nijmj ms inawai nann in *?y nn: 



273 



aarin UK naa tya mjpai ni^insn n^ai 

p3K iana 
jo*)3 cam pinx3 aiain pa - inrrnrrnn - 

j Q^R-p 'fi3Di ns' - noion 
33^ TSi Vsiaa ^snorn aipnn Kin 



ITDHS 'Dta 'aiann Kip - 1 nns 
HJ?B ns n'n nj; /anan ^s? iaj?w "jmna 
- i Dip - VRIW^ napn ppn 
n nps 'ansn 



- ? nawn 



ia 
annn 



n w n 



npnna anan ^'p - ! 



mp - 



01^33^ awn 
aw 



ITB 

Tion T oin mann nan ns 

Kin 1'138 ^33 3R3 H1 11SM J'J? iVil KW 

nnea wawn iianna pninm noion ^j? awl 



272 - 



ran nai? >a?a-iaK i& aw 



pan oiana n "ij?"!^ 'nnm is^an 'ansn 
nsns npmi n^na ^s nan^i - 
isn nSnaa fep 
npunn aartn Rn ^?sr IB? IIBW^ V*nnm am 

is ^sa ia WK maw^i ]S?Ta 
na 



nawaa ^n IB? ISWT iian a'aoav 

npna noioa iiKa ^na nn own 
ias oVis ^ina *aiann ossm ]a npmnni 

ana niaa ani^n n?n 
aV'nnni mi nB'as noion ajrwn QinB 
apaina aowa - a^aaa WKI nK aasa Kia 
na f*ai IT aiai aaa V?i 
awjn Kip- ! iia? - 

ma? ma? 
ia?87 nainn UK can nsi nana 

^K aapa UK jaiai aoioa map?a ^ ^nna os?a 
nam - aana piaa ? l ua^ p'son die i oaiia aa 
ai'anai a?t nB'as a?ava 'QiKns noion naainon 
]'? jnaa aipita - nanp>nnai oiann nsV aaw avaa 



275 



ivaon /inn mpm ->3inn 

nap aiiz^ to ir sin !?>j?in 
Miain nap lasrna '^ inan 
Tn D^isi nai nnn miayn 'a 
x\vm* nip^n 
<pinn DK 

TJ? ipiana 'nnasn paa 
j?ois 13'K TSI d^n nnx o^n nns ' 
sin i iiss i^ nai ? - i ]n* mVw - 

. ? ^nn asa na - nyiana 



noioa isi5T nn srtna - *i (auia) 



'a ipan jnisrwa ar p'san noionai 
ox - a?Va iiest ^w - 1 ? wniam - 

?nt 
!nnaina mains ]i*w 'minx maa ]3 

iirnaj^ a^i ]n s pms 
maaya 'd^'na-a^'na nisa p'sa wnian 



DitaT TiRn OK a^aai D'aainoai 
BBjn piaj?a ns ^013 sin Q5?sa 
ns la niiai IT a irrt> i:aa 



274 



IBM ^jr nxai mas nwj aai? 
aaiam amaa wpai 

anpnn sin wrm a'jma BABJ ajnvpyV lana 
i3jn a.via ns iajn i^n ^ ai^wV oaiai 

nan nswa 
d-n'ipa jKxn n aw onn^ naV id'snin ''n - 

dnnoan *iw nx annawn 
nsnpai nesina aynn nnK nay - '" 

! ^an ns TOZJ i^w npan - n'J?W T 
JODI - 'aiain nay - i p'SD' 



pninn 'main i3jr K osnin 

npana 



nansai n^a ii?n is 1^1 na^-pi TISX 
ipan ^jr aawV 'awa aim ]in 
nsaa n^yaV ] is?ai2? - tnpaV 
- nsnaV |win wmnn dinai onya 
ayoa mpn '-KVa ejoaa - a' 
naVtzrjai IIBS aa a'aep^i d'VnaV OT awpi 

nvss nwnn 



277 



aiaai 
Tixn 'anas isnsi 



dn'3'3 
nas 



imn: 



oniV 



nnas? - -fi"n 
mjnn 
on 

^a^ ison rran 
- in 



ns - 



- nn-nn - 
m - 



sim 'myasN Vjra nas js tsv 
nosua.T iraawn las 'mDaio '^31 Q'tJin 

n^ff tj^sn rnpn 

nDiaaa n^ajr n^uw - ? ^sia nw )'8i - 

nn-in - 



atij? nnx 



na 



- iivnan ns ia-m 
j ina - ins 



276 



on rp nw -naya "JK *pnn 
fwaan 'Hipn '"a'am >Va a'xpjn a'vniV a'lTin 

nnm 



Vsa nV rnjwa na^V 
? '3?a*7D pawn nyr '^ai ? IBD ^a nvn!? 



na ]iB5n nnsoan 

ias 



wain iVap TISSI na^vp naw npia n*n 
iVa Daij?a n *nj?n av INJ 
i*itj? a-:tjj?m nyV myn nx ana 
5?asa o^na B'ni^ ijra^i inns: 
paa d^aint is'sn meon mnn 'msi niwa 



in m^ina 

mrunn 'TiV naannn iissn 'iwsn? p 'njr 

ais; rnTi 



wi 

sip - ITTJ? niinwn man nn nasn - 
!inai ens* ^ TISX 



279 

]w> sia - rrVaya mpn my* - 1 aai 



nona na nni 

nVayn a^ao ysiinn iiss n^in^na iin^? IT ns 

nyjnana nVnan inpioni naw mnn 



na - 
IT 

iVia panm 
loan tin'aw 

10^1 n'am naata 
mim - 

DK p^nm na^ar ja aa - i D'mVs Vs - 

p'Vs nana iis* - 
ia-nawpa niaaan sen ns ai ftis - 

nnai 
nij?n 



msrai issia i'3'jai 
mpn mjn - mjn nx 

nasrn 



ipnina nnsn ij?n aajja ipaa ns 

ns cysa DJJES na jmasna 



278 



pa ty jniwa jn>8 'ijni ISPS iitsjin nvwa 
,TVay d'wnn a'xya ''? pa nananaff Bwa tram 
aians 'B'sya ina asannaa 'dnmnaa ipnw *njn 
ip'K ']n8 ''in :n^na nxnp n^ay 

nnsa iaao Vancm op 
! nan mai ina - siii?^ n^as? ns'^an - 1 
n^K ^xa^s -n^aj? ^> pi laipaa 
pun ^?5? MDff ns'i n^na nna^in n^asr : 
n^iva iiaia n^a*i 'Wias atna 

f IT isp rn-n 

iina 'aijp-nnata "jurai |n' na i5?i 
fia iTsa -nap s 1 ? 



men m 
n 1 ? ay^? - 1 nij?s n^ay nst 

mj? 



ri8 ia*ao ]08 )rrx 'D^iv]' isn 

wa^a misn -a^aj?a ns D'pn^ aw ao'ai 
laaai jnTmiB^a niiy ns ipp'V /main Ba3D aa 
aa^aaa ]nV aawa 'a8i ^8 aana nhyn ^in 
asinai aw nnVy aois 'ims m^iini nnim 
'aiaia ij'aa n^p arw iia 
- ]ioaVi 'aa^-]ai aipn 



281 



B'jrrp o w nn 'a - RBIIH pns - 
nmsa miMta win a 'd'ffJKa in-p 

is psa 'ins D*aijn IITB nni 

...QwoiKn iwin 'aj?iaa asina 
pnana ia i^anoa aipm aiain 
ons dnn - 



OHM nan^a nnj?i - 'iiain nay - awaits 

on D 'ii-a'5 - 



- insa 
pmnni aoioa ^?j? aV ma 

aVart waa naiia a 

aaa 



anau psa - ina ijraiaai 'aiain aw aw najra 
nin a'jna n dn^ asim BIIB 

dDina 

Tina B'saaa Basnaa Ba aVs 'in - 
Biip Baijai 'BB'T B'oiaaai a'aisna B'Vna 
maainwaa *aiaia sip - J wia 
i - da a^ - Biia IBK - ']D p - 
diT:Ba B'l^'a n iMta!? ^ s TIRO *pa OIK 



K 280 



aipn 



*psa iaj nasi UBS my - d>a 

aim affKi nx ap^aa 'aVajft assisna aipn 



pa 

^s?V wa aa^-]a iinsV ajmia aipn asiaa 
lia ^n as'pm assnnai aVa^nn a^aya 'lysa VDD 
aipn Da ^i n'ai TIBS aiy Q'nra 

iaaa a^aa a^ayai- ^na ns 
apoB as pan mi 1 ' aoia 
axaii aaanna 'mjan D*aj?a aa'ao 



aaawa aipn asip - i aan 



aaaoa a^ay - aa^wp izm^ - ^?K^ aim - 
niaaaa KBIII 'nann ij?*aa D'insa nv^ 
apia KBiia ',na aasoa i 'its? nsai 



aaa 'ams i^sna - Djrta sip - i p - 

a'pa 

a^aaa aiaiai aipn isip 
]iaa - KBII.I waia - 

ajiaa am i^yia -a'an 

oa 



283 



03S3 trwa 
laipa .prmai nxmxa mm V^K anp - i 

! oaDH^ nff paa - nipira 
rmiDaa Vanon ^5?nwn -nDiaa ^ina T s n 

nsx!? nasi niann nK'iK^aw maim 
ima i^ s^j? - rma 1 ? T-S ^^ i )ns ']ii - 
nV f?Din dan - niaa oVio 'ax tya 

! nwpaa 
aon 'aiain 

-ano nwi T.ssn p :D^aai nsi 
05? nr )up raa 'Vt^ab 'nVijr naa :r>5?T^ >ri'rn 

ppn pana 
inp - i san 
nawan - 75? ^w Tiais "iinna innsa 

HWIB n^ I ?D > ii?ai 



Vna n^ijr nn i?iz>a!? sin n*jsn pj? 
Binnm owna 'iiain V8w-tnaDa - 

njs 



nt - 



maij? ]n i> nawp nsa nsim - 
pea n^ion ^?jw iinan 



a pan 



nap map^ av?a Ha 'aiain 
maw niaiaa am anna niai^na 
^asa niajna a'B' Q^onaa - pry ns pa 
ITI ip'iaa D'aepi o^na (mniBa) 



a'aaitai D'ama 'nia*wna in looiana 



nnaina 

a^a ni anaoaaa p^n^ imn 
^i aaa nssia va'yi taa 'pisa ^anaa sin iaaa 
aaitvaa nai5?V an^a ma 'a'Da*iBa iiasa ^iy 

aatwa rfytoy ia !nta 
pajraw |iina naaa 'aiana latai PiaaV ipwa 
ns laraia an 'tona '^iy a'ai^a T ^sr aoiaaw 
loina anaa^a anaija amaai a'asna jrpipa *no^ 
ayaaa ^y naop aaia a'pa ^ oa piana ia^i - aspwa 

aa s?'aai 

^aawa ^D i&aa vsm nipr 

- nnax 



285 



*aa ?y it 'iniittrnviw pio jnno aai was 
manp D'njrV Ka IIBX da nvanV 0*03 j>?3 
napas innwa^ 'aa^arp ^ 'nya ns n'Rwna nsan 



rpnpn s n^ jr i'3'j? UK 
]n^?ni nosoK ani 
nw* na'iai '5?sa 



iiasn asp HKI naxvan n j?ap rp y j?*aan 
mpaa srptfa 'nsiss ni 
.'O'an an UK 'aiann TDT 
dipaa naj? piaaai maa^naai fiaa 
issr IK lus pin 'p'ajrn is .aaan 'pm TIB 
raaa 

iio pisan jran 'd'anan dj? 
may aaan nisraaa ns istsj? nV?s aai3Ba 
ism 



jr vajra pisaa -J'BVW sa d'3na3 

pnesm 

IBK - totoa n 33101 
aam "nj'nsnsia j?'aa^ nas^aa 
UK 33101 wni i^'aTa aaiaaa 



284 



pnuxni win las - -Kins 'asjra 

na'pn ppn mijr ^ law 
naiaan - 



*ias - 

pnosm 

*h nt - 'aiain aaaa - ! win - 
maiaan ns 



sin 

naxvan 

Tjm n 'aiain ss' nnn 
'Tj?s iina a IT Vjr miiasi nnsa noiajr 
nnusni 7*aan n mo 1 ? mann area 



is^n s^ a'aepm n^a s^? mpn 

a'aaitai a^Dia |aiaan ^s? imzr a^ia *ison 

a'an - j?sin ]j? nai 'si -ns 
naaai 'nsia *pn^ 'nj?axn B^HI !?x ]yan ja 



na-nvan TH; 'aiain ^pnn - nsian aij?mz7 nj? 



287 nwna 



ame nits 'imjma iips ipi3 
asvwa 



S13 - 

poan anai - ma' s ann niK&Vn - 
]n'R DI 'nainV t?npi ^isV n^y mas 
aijoaa wsinV ID 11 ! on^wi 
s :asa tnxa i^aiai vra o^ i^D 11 sV 



- man 



pi Tin Bis-ja -ujra s^s Vapa w ptai 
ias - savin ns S'anb nst^aa TIS - 
B^inn'n'a^ ims naj?' 
n ni'Bw 'ins Tia-m a'a jj? 'a DSI - 
sBnn ns S'an^? nawp^ aaii inoio ^5? 

ajnaa naisV *nn ns is>nn 
mrni mr nmia rb nssa sV mpn 
ja n^nn ns nipwn^ a!?n is an i 
T>n ITS? ^s 'ifiip^n 1 ? ano'a mpn 
an^v aawa anna ]BIK Biwa jansV a^a' sVi mpnina 

VB nnia fan 1125? "ispi lasa 
'la aa'Biai nnp nwann wsi ^5? aaw aipn 
*pn ^a n^anon s^n ^aa vnsv ns. d5?aa dj?a 



286 



ra ^an rw ^Vai jaiaan Kip - 1 aw aaio - 

noiaa 
jaw pp mass naws nrraj nsis - 



pinxa ima 
aaisan nawn - f pn- 

! 
pan 

'!?a aainon ^Van 'Troa majr 
nnin a'aoa Bffsnm s^ann aisp 
jrvs -^nn lawii ainns IJ?T m-msn 
pa Wrf? mam nvann ^ nVj? /njaan ^?j? nirnaa 



navnn -nvan 1 ? wxai nsraan 



pa ^ naT /D'an on 1 ? 112? aiv iat 
5?pipa nwinwni mawa aw oiwn 
nnsn ianni ^wsn la'wpni 
ma TKB 'nawnn aysa aijn mi 



nVsr lain aDB>aV aw 

mas i^ia ijra IBIM ni^a 



289 



aw ??ai W30 wa 'pa oaoa IT Kin 

aij?n3 

ns wffias 'ina Vips msna *np - 1 atna - 
i 3ia '3J^>a '^s ia i nuia - nipn 

DTK '33 ^1p3 33* - ! H 

msron iina n^naa HRS'I n^ia nrinn aij?n 

? nn^sn n^sj?a 
'new ns anos nip aj?t 
na*ip>a na. 

au3ai HWKI TIK aaon *n 
'Tis^ mm^w iii annsa nay 

aa 

- KT.3 ^?l3 33' - 



inana oara Vj? aas WKI 'pnni^a xia 
^a^anai mjaV ^iaa aax mas ]3K3i 
aoDi pa tn aiVp - 5?^oa tyna WKI * 



- aipn w a^sa aa^s rwnj? axis - ! 'in - 

frlmra n^sn IT.BS 
na'ao aVsnoa 5?^* nioinai abis mjn 
'0^3*7 Vip avat^ Diana iasj?a n'a'sn ia!?a 
KBnm 'Jiaia nT a??33ia f?s?a - .Trj? n aapa 

aawpa 



2E8 



aa-naa inn myaii mapn ywai a-njnaa 1'asa 
naDXK ty aatpff 'Ht atzmai Wait* us* V? aV aa is 
onn pa IBIDI 'apaaai nffsiya niya Tina 
nai a |na ? nm wn in 'a 
srr iw ]' - ? 



Dinn a'aino - ? nnuwai d'lin ^ WM ? 



]ianp 



,rn nsnaa ?nan IDWB iTnna ptn 
Kin s^ia naasai nyasna 'Wsn 



awani &ip fi'aa n^iannn DK -naBin mpn 
mpn vrj? ns npsi nana j'awn n 

jvna i^? na^am n'a ntns 
OK iznnba ib nwn^ - naVBrp ^V 

?^ awnn - 
at? 1 ' 'Dannn n 
- aipn ^a'j?a it?aa ^aeawai man 



1711 aaia ^ai nijran nns^? n'aiins mys mpn 

'ins ts^aa aa^w]a mynai 
issana 



291 



/a'aia ina* ^nm - nrnaa fa aaia aiiya *Ka 

pn miay nai^a rma a>ai 
pxia 



imp in 

awa nsi s 1 ? -JK 'nnn a'asrs mp 



a*n nawa 
nsp ina p 



a'aoa laainon n^ajn 'tij? 
pa iaij?nm ip!?noni - na^s insjai naaaa 
ns avnoai aysa osra ia nnbnn a'^ay 

aan p'na 

m 'Has my a'm sV sia - 
arm a^Ki ns ap^na aipn 
yaxn ^5? a^ im iiap'i - 
/nawp 'aaa ins >a ']pT 
]Sin naa is:a 



nnaa i^snon >*\^& wrai lap 



K 290 

iiaa - ama nnK&a aipn a*ip - i 



i 

nn 133 ia nrva *6 - psn ^>ya laia^iawD 

nap KSBI ipis snn D 
maa 



nnpn - na^arja *?v in^w ns n^ajra 
nTS ^D to noio ']ion DK i*ara Kia 
jmai a^aiipa b'awa aa'a^a 135? ^n^K 
- aaija wawa nwa ajn 'aa^wp ^w ima 
'B'aisvi n'Ynp -B^ai a^a 

- ns?3jn Vj? rt'syn oasjr 
aiyaa ms-ma xaw '^la^sa aaia^ |naa nona 
anaiK3 D^IJ? nniaa xisaVi fina paaa 
3'30 B'WKa miana 
n aa^sra naayi n^a^ia aa'a^wa '^n^a nan 



ns 'ana? asannaa 'as*i 



'B - 

?psa iV 



i anas? DT> aa iV iana 'aiaaa inrmas nnn 



293 rrvina 

iat? Q'Tns amnai 



nnapn 
nawpa jpirn 



issia myaii ptn naxa - - 
'n'^ nx *n 'nnp^ 
tJiisos ''aiain ia^w OTIBOBH int 
l'*isna iBBan n i*sin nann nj?'p as; pii 

'^a-iTinsi pj?t5ip)3^ naa' mpn 
mas 



*iapn 
nuznaD trwyi a'!?Dttna a'wsia najn 



a'aptn 

pn pirs 

'iapn V? n^nai na^n naixa n^ii&aa 
nas?i nwan a^a'sra nwa'a n^ay nnui 

ia 'aaa nsisi ia 'nis it 
aias ni' 'a^awa inra a>aaiD ^vnn 
'aiain pi -nisiap-msiap ntsnn a'l^an fBisa nsia 
anna a'tzwia iapn T ^y anaiy iiswa 



292 



sas *?v *jj?> ]wi - n&ann V? 07^11 rrna 'St^a is 
np'ana nmp a'aoa man*i /pun Vsr sniff sas is 

T n^TKi 

-npVr ^nsn s^ff 'D':?^ ^sr mian us D' - 
nn - mian ns n^jrnv ]pT^> D>T?sn ins nas 

tjns nt 
asn irsi i^ai nia'sV asn dis - 

at? n*a i^apa ')ptn nasa - -i'a l 
n ns^aaa^ nnsn - 'DiT^j? mian ns 



- nvwn ns ain aw ^DSI sra 

nnianb b'wn nns 



^ff ni&s nVsff - so^rnia aa's s?na - 
nap>n ns nw iran s^ 
a'ff'iD nans 
IWBS 'si Qawa D^asi nawa 



i!?3r Tsa mpn na^in nas sa isi - 
- ?nt?a las nia'sn ^aiain - 

naiVsa 
:nasai npa nanina iaa 111 jnn 'aiain 



- anns Q^I^S isij? - paai D'^ip 'SiB>s ']n - 
niran aiyn 19 awb yisi - on lany nn ianas 
/napn nnaa IITJ^ onns O'ffas ffp'ai sa 



295 



nv^ 
nioa 



man 



jnnn TIBS 
T ni'iT? 
nia'STa 



ppi iiss aas; - 



- f 



pnnrn aiain 
-pica ^a 
lias '-aiaa 



rmn 



]*oia - nnn? nann 
IIBS pnesn-ij^a o^isa oa'8 anew - 
nnuan 



ant 

3?a mi 

]n'8i lias jwiaai TIIS airrav inn 
wVai 'Bnasa my^a iinnoa iVsa^ 
rmaan aiy a'jw ij?a ni^ym misn nsan 
man'*3'a lanpnm 'nawiaan nniaan 
nsan nznsaff pyim pn'n n^ian 

na 

an 
amsrn nnx iVnana 

a>tz?a:a itit is 
pasai ^18 ipa nna 



294 



issrwa a'ani r pifipna iasr 
w? jn'xi 'aiain *pn '^a - Q'a'an 
nx pin^ WITH m^nai miya^ *psn pa man 
p mpv I^T nmiya mnnna Q'an 
tjamzrirto -paa ana 
mn aan |aji 
rnpvni naan 
ifiox 'mmya d'sni-ps? 'w IB^S s;ia^a minx 
nvaa^ ni'jn o^ain aiaim waaaji D i) 3 > iss I ?a 
UK m^a jirx n^n na^w|a ma 
na'aoa niD'a maa D^ana awrn 
on ai'V oi*a nnn iw wsnnn 
an nona pni 'aj?nax 'anssa 'aiain 
aisns laaxna an^as ioa px nan nsan 



natwa ivan Bn'i'j? win 

]na mp nj?n niiz?aai naw 
nan nx ^ iioa^ ^aiaina 
aa'ao napiai ra^in nsi nana a 
anvna ains aiapn* a |an'i 
prcan nx i^ iioa^ aio 'aiain a'srivpsra apim 
aij? j^mn iisiff irsa ^ BI^ BTB lain nx nmi 
-piz?a '^a njnaV "na xs' K^E? 'ts^ma ]Bixa "rnx 
:nann nnx 'xan ^ inwm^ a'aon^ 'aiain 
B'aon IIBS ]n*x ^ lo^aa ran 



297 



an asai ins ns *pa ayna 
nx m 1 ^ - 1 n^s* ,*naa VP irpiinsa 



nns Vj? n5?^is K^nva 'ipan -1*75?!? 



pinsa isia a^is 
- ara wa nnana^ a*sn on - 

TH' IBOKHa 

nyn ^ipa Vs^i a^snin Via nsrs iiaa niss 

?a*Ba UK ma wwaa aaa 
aamVK ns nma a'jiia 

aaijn 
ayn lam my - i i:V T aia asnaa - 

J ]KDa wia - iiss nip^ inssa 

iiss nay - 1 
aynn sip - 



ai - si - nss taina - i -pa ns 

iimaaw inn lay ''j?m nna 
UBS UK aa maaV iasi in^s ns |aa ayna 
vra ns'sim awsm v 

Dpa pinsa pa nan ppias Vaa asnia 
wnai laipa aynn ]t3i - aiaaa ns aa - 

ns 



296 



sip - fnnira mawmn rviisn ns na&n - 

i jasn at? y 113? w> &v '3 - jri'itf? iwx 
- nanaa jn'K nay - ! nap a'aia D'aijrn 'in - 



- lias iV a? - i n' 

laVisV p^som nai nsn&n 
ns I'osn IIBSI a^rn ns -]n^ ipan 
isu 'sn ns 'DIO ina 



Q'jnn aiap i'ss n sa wwpni ipan 

a'^Bia a'WKia laainon a'jnn 
anri aaa ^sr a'W 



iani a'B'pa on - 
inwan Vs? iiajrV 
span 'ina'aa ns p'oan iiss 
^s :pnusm Tin rw iaaa 
n"aijM a'rnn naai niinwn 

an'a'a wntam 
nnyn na^n 'iisrna miea niisn nn 



ins sip - ! a3 ^nis ns np - 



299 



jn>8 sip - ! ^ niznn *6 xas - 

*r$ni 



ijrn irra 
]n* 
na3B iD'asni nann ns nns 



miy - 
i naiin ns ITB is^in - o^spinn ns 

pai oa^a aisns Tisn ]5?i - m 
?ff i^p Disna vaw: - \ nss i IIBS - 
i VTMyb 'iii'n ^8 - aa'Dia 
la'in jrp niai naiin ns pit 



]t: - 1 ? ma i"? nn: aaV - 
xas 'Unix oin^ issn an - 
nrma 11 ^isa ^v w^srm i^sn 



lias ns nos Tjrna D'luiff isa aijra 
]'j?a las rrn K^? nss i oVaia yss: 
ioaa sim ^laina np^i Tsn nan 
nto&an nwi '!?a p: nroa 
njrn a^ia fi'iriK aa naya 



298 



vYa 



tn isjna 



na 



^25? 



Dan najn laipnn c'jrna 
ma naai IBB*I na'Taw 
nns ip i (wa) 
Q^ID D'jma i^sana 
ims'sm ipaa ^y moa iea 



laisi 



mj? ip^aoa 



DiTa*j?a nsi msm oa'Ta mssiaa nwipjja 



iaea warn iias aipna 
waa 'lasiy Vya aana ns riia mas 
!*psa isV fn tin'H 1 ? wn 1 ? 1 ! 
aana ns j'aa Jiipiia Q'ayai iviaa vaa 
|n'K ^i lassr !?s? |aai na 
inn ini' oa^ lanpna d'jyna 'aw 

laaiana 



jrn 



tsaa 



VBB 



11SS 



301 



d?9 'ia noaaa mpn nivn - 

niuan w n HTIIB is ntya 'Yin 
aiffKn UK nnmsi ainn m^ra flK npin 

ns 

'TIS?! iT^a? wiin D^an Via^?a n5?a pi 
n!?p Tai nnnatfa nipn^? *IITJ?^I ninnn 
twanai Q'^n^na 'TX^? isa d'S'an UK a'aaioa 
'rsra Tat? insa tj^'aai nta nt 
mpn DJIIK nona - 



- ? D'nnDKn 'laa d's?aii& on on - 
VB ^sr iBiias ns 
ni^n^a n^ay la nstt: - i MIS? 'pirn? - 

tjyiT uaaai 
am - 



Dixns niy - i 

i pirrp'irp'B - miaian datan 
! a 'aits ^ta - pinxa my fiis - I Di^iy - 
rrasa oio^na n^anoa yjn npspaa n'Vasr 
a'an 'in '^'na'an imwinna n*nip inxi mpn 
wnnm *psn n in^a 
1SB73 natsan pii 

nsna Jiijna& ^aa tjia Vat 
|sn opi pri irannv 



iffy nvv pis 

mjn TOM 3n 



Tina d'jnvj'? y lay 'awn *pinn 
ima tya aw jn'si 'ma TIBS 'Twa nata-p 
dinsan 'aaa iia^ ,TH 



law 'ima > VJD o^wn ^sa o'pmaa 
^'^i aai' nmaja a'ipff 'O'ji*i']'ya mpm 
nun isnra o'aan nisa niToaai 
5?'^ ]'isn ]'a ijnnwn mpT o'aan 
nwinan ns ii'a 'sin K^? 
IBIK n'n - nsia a^aoa^ *jian nans - 
sin st?n s 1 ? 'ai "''awaa : naanna 'n - ina 
^nawn sa ^s 'nta fim ?nniB na nais 
na'is nsan piam - iis TJ? mama uypffff 

pwan ns ooa^i D!?ID ns 
ipa^ IBM j'isaw omnn nns 
msp ^ la^nnn isin^ d'oaaam ia 
msa nai naup nina mpn nra^n dff wnVa nan 
wa osa nnv d niw n^i^ssi nwan 
Dim wnpn mia ns na'D'an 'iiamaa *nnn 



303 



vaai nay mais - nn 1 * anis isj?a nns - 

noam 

6 iVim tarn >nsr nV piir - i .man 
TIT ny niiaa -mKa nait^i nn^n n^awn nsvn 
D < 5? i iT i } % j?V 



nnp nn*n 

H^ naixm 113? 5?a^: H D'laayn t'aian 



nn*nw naian 

nj^aan y nij? nn ipia-ipia 



- nip ins! 'a K?a n*n 

inspin 



i^snwn HBB n&a anta wntn 

'|naian naia nnn i^is 'mwwni sienn 



ta'aannai a'Bjna 'D^s isai 



pina mi nxiana diTmsn ns 

nia^i M iin /visa 
- nosn ana ajnv]* ns ipa^ a 
nx an?;^ nwi ^a' nt ^n 'aiain 



nana nn*a miaj?n 



302 



ana 

nap 



xniaaa 

niaa ajrp H^ a^Va 
am nne&a ns>3n 



?mj?n 



aa - 



nnna 
p>*m /]* 



a'zaa mu'iw^ aana - 
ns naioa 'dp nasa 'aia'in 
pmsi pn mawa aawi 



d*ans n^flis a^ay danaaa a^isa oaV a 

asy naj?ai ^?ina apaxa 
IIIBBI ^'Va ]aa ]ada dssj?ai |n^rji IIOBOK 

dnnsa *as?a njwa nip'iaa 
d'sa fi'na tramm damps dwia 
IB frsa nan ns w dnpaai 
anas ^v n j 5?'asa - 1 ^aain a'a at - 
ns K'SIBI man ^ D^nwaa 'psm 



pa j 
paana 
fiipi pinsa >ij? 



- ? aa - 



- j 



305 

inoio V? nsoia aiiay-nBaa TDffV p^Ka >aiaia 



aanj aiiajmana arra nst nawp 
ns nTTin Dj;s3 oys ia :n^> n'a THK jnon 
nsrs jis^ rptyw nnswi amnina nypw 'a 

aoion fijr 
i 1 ? ipna; - nisa aann awin ma - 

B nt 



ox aoioa V? naisan nais VD 



sip cij?Da QSTS >TBI lisa HJTS ns law 'laano* 
*ias tioi^sa ^nna aaa ''s ''a : 

ia aaa 
aaas 

araai man r\fitb aj?nina 
aiaai D'?a aits an Ba a'inaai Biua 



i aapaa 

a'roi naVxiaV Q5?sa DJ?B na asa 
'nsr^i ]n s K^ ^p awaa 
aa ]na - ! a^asr ^pa Vs UK n^ais 

j aipaipa iinw ifi - 'tis? 
- J KHS^I sasV oa 'an n^aj - 
aa'ip 'a - tj^aan a*3*w TB UK 



304 



napn 'rwaitta na'rsa nai^sa a^n 'aiain 
us twn di>-dv> 'I'spV pianm 
Va ns -ma^n D^a^a 'tisn H 
]io sin' 'ViK t^nV OiW nx is^a o^sa DJ?S 



ins sin a'snvps ]n's j'an a^aism 

nn 



i nwana mpn 
nn nawn - nnnaa pnusn - sas 'SV - 



d^a 



mas 
ns 'main 3i i^" 



-man^nnai paa Vmnn 
uwsnn Triyai t^jr 111111 |in Va IITI 

i^sai iVaVana ant niai^K 'tin 
prm fy aw*|n' nisiap msiaj? mai na^sana 
mawian ns niras a'i'a rns /na!?san ^ niaan 
nsiann m!?n ^ n mssia 



307 



n:ffn Va iwaaw ^nyi n'^ay *nap us 
n Vna ino: inaa tfonon pinia p*ii 'iap>n 
ia ipa dai ^nn is; oj?sn wi*a 

IIT pp DDinai amaa aawy nowa 
]pa aoa^nna 'Taa yrs ijpawn 
njwna |pna aniJiis nx 



najr naiiai 

]jj?*in nap ty ftiw >a'ain 
nans tf? a'a'c?a am - vna amit an Kin - 

rry UK nnai ':iain ias - ima 'ins 
- ams 



nnsi 

'in ipa 'tiy wj?'a - iapn ?y B'aan ns 
Viansa 115? - ]n'si mpn as? a*M tfinn 'iiann 
nap ^5? ina maaV HD '^ai ^in 'B'aaV |D wan 



vas 

|Dj?n aai aisns yawn - ! lie 'Sas /sas - 
Tisn 'anaV map yass wanna nnaw nsnp 



]in 'Va raja ns Tan 'P*a 'jnssr 
uenai TIVI n^u? aimw 'ianai IB 



306 



a-^p d'ae-nt awa aVa? ppna 

awa 



nanoi 
^aaa is 
asrs 
ns iTpasJB - B'naiyn |ia 



ns ^naa 'awin nma Vsa nmu nan-m 
pian Vw njrpa^ mTnaa TITI win ^ 
pinsa nVaya nna nipn HSIID - nana - 
- niisi n*:s ^w njrn ns nmai 



nsrtn n nma onaip nn iwa aiain 

n'nna mpna ^anoai aVinan 
- i aaa ? aipn 'aVasra ns aino^ ^ nity nsa - 

p'aoai aaaaa ma 
aoia^a aVaja ^?sa a^nais aa*aw 
Tjr ns aiaia as ty ai*aj?a aipn 
iaa - wn!?a maw a - piaa ty waa awi - 

piaa 



iaVa ^anwa aiiaj^ iKrw 'as^ aawa ipiaa 



309 



a mm naaa -nnm 
main -tn^ ova i^in iD^n piiaw 
asiana ^D ns TajmV HD 'aaiVaa maaai 

TJ? nann 

wn ansp DTI - D^ID nasr 
aon - ^?ian s^e^a i^anoa 
nnn nnx a'aiin C^ID Q^BM in 

Y$?B - na*jj?a wawa ftias D? 
oi'nn nx Wi^ nD^ 'D^ir^at pins-naa 
n'ana BITWUI ns iVa&p nns^i nsan 
a trpnV Q^ID a^bn va - aV naa 



aa 



iis^a wana nnn a 

DK^ aipnai 
aaxa ^5?^ 

IS 

aa*ijra iin^ nivata ojana 

aa'vaa vmyiin in u^aai ]Taa aspa 



:naiaV na maw nrn ni^ip Q'pnaa 

1* lawn 



308 



rmV nm K'n '3 
na pmaa ivrrion 'iwin BK^> BX^ in 

D'ami ninn m^a D'j'j^ai iapna 

pm Q^aurn fa 
nn ni iiesn n j'awn - i 



'main iaa - nasan n 

^ ^a i> : sin 

rrn nt 'jraiia px"m!? annna K'sini nivnra 
ns da'piia jn^xi ':iain inwsav p^n w*vn 

np'3 'iiain 'd'iT|5a na 
jreasa d'*ina w^a v^jw IBWHI miaani 

nvmu 



vbv 

n m 1 ? nx 
napna nisi d'aixjri d'aan 



311 



'iaaa - 
JIM ivaff ^na JVJB onai ^siaim 'aiaia 

DIPS BB isma 
ayta >aia*ia Kip - ? mpsn 



iniai rana IDM 
irasaa 'iiain Kip - inanp 

in^K' - piaa 

*]Dttnai '^isa aa' - 1 a'ain ''aaian VK - 

^w VT> UK 
ita - i"fi - 
'aiana lais - niaia pa 
aiaia ^ n3 aiiaa 
aaa - 'aiain ana - naKa UK iiaK - 

?n^ajia Vj? T^inKa v>a 
aaa - i "aa 



naaa nKa aaV 
"aa 'awa^? 'naVai ^ anaK 
p5?s - ! naKa 



jrpi - J Tai *p>n naKa UK 



310 



a*n*wn ins 'irwa aaiinn p yn iiaxra 
Vnnn irmi 3*&pm n nay 
*aiain Kannn naff 
visa *aiain m* - naijy 3ipnnD 



*aiain 

! ia ni8 - K 

'Tain '(in*) ano :naia ^nnni ynsV rm 
n's-rn '(poa 38) poa sas 'aainn 

'aiain i*V? nps - ! ij?^a ns put - 

ina - wrp8 ns i^ia^ iD*W3i f I8n 
nisn 131 HT*K pin saaa aaj-naaa 
!n^8* 'put ^an UK ITIJ? - 
.pnna - 8*3an "na 'iram 'iij ^ ]*8 - 



*aiain nps-insra? TT jaai Dip 
aipnn 'aiain wsiV Vj?a 1*1* n '"j'am ap 

rasa 

nx ia n^ana 'ayia Hip - i (vis) nasr 
ppi iiann n 

'^jr am 



'aiain sip - i nay 'a*as!? "p* n8 

Kin - 



313 



pai B'a^oian pa (na'ia) 

'aiaia f?xff - ? aana IPX - 
*rc iaa a>in - 1 a'aia 'Vna - 
ana nnpV a'sn a'lia'a 'pn^s ^sa a s JaiDna a*a 
K a-inn flsi Oanjaa ^maa) 

3T BT 



OK OK lann *aaa aina 



onipa apna^ ansa aa -amn^n ?sr pnya ainaa 
a'a'^oian ^D^ 'ains lai 
maipaa ^5? 



a nawna 

i ata Van - nisawiaa 'aiann ia - 1 ara - 
w j "ins aa - 't7iaa np - n STD a - 
*aj?ria8 iiama "na ^a' 
'-]niKi 'Van ns jn^i xaa jnawa 



n*sn VK - isroa *Jiaia xip - nasr 



pjs-ia'ain 'X^aaa "na - 
ax nDin B'iax a^a' iijrai ^ya asox 

n.nn a 
law Vaa "jay DOII 



312 



C'VpV) np'isV nun &ya nnpV t 

! nama "nai 'fl*n "na 
TIBS - i'V laipnna 'aiain Kip i 



TIN I'fiom 'iznsn Kip - 1 n'nn 

!'Vy oin-i*Dia pa 
'main lojj-iiHsKa n nan - 
rrnnK nwi^s nnp^> '.niaK - 
mm 'rtiD naKn MITI - mjana wian lax - iiann 

i s'aaa "na 'inr ipff 
awnn Kin oaaa nsin 
jaesn t^n ^iDa ^Dnoai pua 
naai niint^n D'ani 
"ispa .T-ina B?K a'aw ipin 
poan 'njr - '^tDn aa' - ^v ]aoaa ns?n - 
Tsa n ip'osna DIKDS ^xiz? - ? mw ''V nwjrn na 
Tioa ipiaa - :n:5? inKi jwn pnw 



- npS?sa laipaa 'wn vnia - 1 n^in 
iTna ''aioan V nitwan 'TV ^s 

'aiain ^nV - ^nis naK V 'as 
jannn - myV ai^Ki '.rain 

"na aVa iaa "n 'a' VD ^V noa 

DM ]'anV 
T,j?a nsin nan i 



rwwnaa aw 

nain *p'^3 iww pana 'Has 



PV-S-3-K 'd'ThT 



mVn m^'n n^aj? nsipV na'wa nvssn pi 

mans vn a'rj?i nsai 
^iain Kip - ! i n^ay 'n^j? na - 



'in ^n 'Hain aw win 
- ? n'Vay 'mma nx na ? 



- maij?a 

naa* 



314 



*pjn Tina piojr f va 
aiy any awaa IM anVw aainsm 
aVp i3ts B'mBoa 'yDpa 'Sip>v rana 
awnai in pair oV nan: - ^iaa 'lanai 
na^ini nap*w ]nai ann na'ta '3 aiD K 
aaavinn inwn nV's n a^n 'ii'iaa aitaa 'nx 
JDD ':np nrsm ij^aa 'in 'inna npmsn 
ij?ia ni'w ijr'awm mijma a^iss mBVai 
7*ia jrsoKa nVna ai'a -nns-nns ana: IBBK 
Jiiaij?ai p5?a 'as ^5? isnn o^snv 'Tinai ^ia maw 



vaia I'a oaisa i^si^s 'Di*ia 
ai a^aaa mynn rta oa 



naaaa 



na '^ nsos Van 
aas 'aiain i'a TX^ nia 



317 



ajjB'a it nnm aVwaaVi uV aa - 
iiiKaa aaiD^B nnn a>aD ns IBW 
ax; 'B'anjra ay a'aiija awa anns Va - 
pa!? pi - lanasi 'Q'noaa a^assm pmiaa 

asna *IB nn warp Vi 
nns Va'ai Tan'^nay ^w oaaB I^'BK ia - 

a'p'aoa vn 
- aaata - 

pip - ? n-'inia ^35? UK narna oaV nay 
VK ^12? a* 'asa lanay 'jiiiiai ai'jrt mipaa 

anoaa-Vjn ^5?in KV 
lanoa ^oa a^an^s laiaj? - nmwa 



asan nai - 

"1KB S?1 - 

aaa B?* - 



- vnia a^jrn -D'aioan ''as y ewsfta ma |mn 

p-rtoKi awiaa 

?a^aaa *?v p^an tai8 "isTa nai - 
af? ai - lan^a anin anp^ iaa at 
]inua f isa iiw mai pnoa 



iina 
T*IS a^irai axj? osuVi pava 



-8 316 



mini nisn 10 - "pia iV 

11D 

- 1 noion n wiam ina '|n - 

]nsn nnsa nuiaw |H'^ 
noion nx iV wani |n* Rip - 1 RM wn - 

las nwun KMWS 
imi nax Vy n^j? ns*spa ian ian s^> aiain 

nawp n^ - njasn inaa 



d'aiipn anssn n'v aiain ssa wwpa 
fimp in D'waRn neini 



nit'aia oiso niRiia 
]iiana naiR nD'nwi Ksiaa nao 'D'wwa nijns 
noiaai 'tj^m ?awn r^ vaa 



naain ^5; ^as iVaann 

'iiRiann maisr n^'Va isiva DiraR"iBDa 
naiipn na'aoni sanoia awim p asr.nyff ^ IT 
n mna^i 



nmnna a^atsn .ispaa maasjra ni^noa 
nissrs na'wani msrt-ni^t D'Tmm eia 



319 



nxai naav 'njna Kxin s n?m nnap win 
mm nana ijpaa n'wun ':si isan 



?nawp JiflOKa o^mn nai - 

?D'isaa sas Kan - 

?p !?D inn nnK )8Vi - 

vn Tflsw 'jna ^a inoio Vj? aw 'main 

rsn'naii ns wm^ nTjrn inaa 'JK - 

IM - ]ioa!? las 



inoio 

Kin DT DV nfi o 
pp IDIK vae Vs; ^n nnnK D'ajrs 
najr ^pa IK iDina naa iKSin 

- '^ai IK aaii 
DK 



firm wnw '3 'poo ' ma 
THK Kip - ? j'nffta 'n mn iisr vn 



naiin UK 
- CjnaiW nai^a TS ia 



'ma - 'OIK pinsa diD ISID - an'nn'nn - 

i 



318 



aina!? 'd'nw^ a'aoa aaaa 
laffaa ^sr Tiajrt>i D'a 
'aiaia to& - i ? mpn fl'T3 - naa - 



! ip" m >D - f nn'an - 
ni noion ^sr ,1^57 



amxa mi asa n^n> ?v nn asa insss 
nnxia wawn ^^an mawiaa law inrn a'a 
Taj; Ti8ni aa^sr ns iaw a^awn -ninx iaya 

ajrenv 'i^ naia na DWB -SBp msns 
inBpn ptn jixii -rana inv a-aoa 
anwa nwy^ V'ai n?a 
ns aiaw in ^si^' 'iina 

^a - s^a^-nsa TJ? pa 
a*rpB "jan Vai d'ais^ nan '^a 



nns 'Dmnina j?pwi Taj?i noioa is owns 
n^vaana wiin^ arsra iian^ o^aa aVp 
Vwiaaw aaw at n^w Tsn-aaii UK iV 

QVsV aysa im nnn 
'93D ^a wai aaias aoioa ns aaaa 'aian 

-aim oTfl nnw asia 
naiaa is Vaa wis'pa - aai^s 'as Vj? 113573 



321 Mwria 

annwi 



ns aran trni ma iwia aa xia 
p p' T^ i^ nno im *a TOI 
aijrn .anpnaw p^ai nmn awE? i^ IIZSK ai 

pos imp 
miann ns 
v pwa ns n^vaana p 

iaaa 

npn nVs^ - ? ^ ima'ffjn - 
mainia 'a in^a; ns5?i a'aa "ioa - -n:K: 'aiann 
s'anV as'i ^?ais ras^ nTayn mpn ^ 

n^anaa o^ip aa 
aipna wa a&aiaa tana nh*v - ? 



asina *si iaa 
aawnaa ^i 5?aB?: a'aia 'a'ain - 



mp - 
awnai sra'is Vy aipna 



jaana - a'ain >vn n aas - 

'a 

'anaaa ns anaai ]ns^? aoaaa mpn 
*piaa ^5? rra ]n pi *iaa 
aiann nns^a *?v nannita anipn 



320 



*m nay sVi ins ns a>ya 'aiaia 
^ nms vasV ;nrrt> ^nrwn ] 
man^i nitjffaa igva^ nsi sin 
on i!? rnann dnwn n aira 'annai 

muwan *a -vyn ns Ta nss^ laaa WYT 



assa wian ira nwna 

Tn^ s'i noion 
aauvai DJ?I ^3 S 5? wiwB i^n mainia 

ia i^anon Bosnia D^BISIS .is 



B'aaa imoi nsj? ia 1135? 



nans - O'JTS nwnna aaa^ai nVnpaa 
rn aima la^nnaw anewa - 1 (a*ai'sn ns 

Busman B'nnisn 'Ta wa s^i 
ana ins i^ pp - 1 n^in 'nW' /n^s' - 

J niai iaa - 

waan 'as ^s? iin*rf V'nnm noioa f sn aiain 
man iaa ais waaa a 'Tims n^ naa ra 



nipn ns ssa - a^snvpy nawn nj? 

rmns a'ass n\i 'iznsa : nVnaai nnsa 

la niwn n^nn naa ^>sra ns wai DIM 

*js isnna ims awiai - sa sin Vaito aipn 



323 . 



imiVai *aiain V^H IBS - ! m^V -f? - 
ina was! >aya-ias an^> isia*. - ppn ^ipa 
bn'as ns Vaj?a lamsi tin'js irnwj as 

nan 

fnusn ntnan 
'naan niintw 

nwpn i?aw aixns |ian ^ai msasnna 
I:T ns neni DJ? 'aiann ] <) 5?aa-nyj?a 
nyaan nsp^ ^aa o^a ]an ns n*an 



ai ipa 'aiain >K7 - i ? 

!?iiuian T ^3? D^ 'a /n - 
^ i'n Q^DIO ^ai nuy^i yne pins 
UK np 1 ? 'TisV oasai in'a 
naj? Vpa nrai vnns mT mpn 

'aiain Nip - ij^aan nx ioin - 



onn 5? s aam miaw nattvan 
maiy Bpwi ^ss iTn n^^n 'pi IT 'aiain 
'Q"pas? D'Tis'ps nawna nina laanon mmaaa 
pi nKiBp naan aii a^aoa .mana ^nm 
na nm isasa I'mmVwi pinin in^s in 
apwn d'lwaa nms - 



8 322 

'iznaV ntj'ttnm mpn mas - ^mi np - 



rmnajna 
lorn?' an - awns e^sn '.rain 'jn - 



s ns 
-ma m Q'laiK am -pwin 



mpn nTT - ? unaK a'^aD ai 

nwia pinsa 

)*iw" onpa aa - wian nay - 
nain i&rn^ ns^na aai (plan) 

- ! ein n'3iin 'Win /nain 'omn* nain 



ins 'aiann wv - ? an 
- nawn n'ip 



mpn ma - ! nwaa V* - 



fen flwy^ ima a^a - 'wn pnosn - dans 

a'a'feiaV (napa) an 'muwa ]i 
'Vjr ~ api Bnan IOK - n'ain 



325 

Kip - i ffa nVi? pajrn-nyff *?v pun - 



nVnaa aKa aipn 

msni aVtfff - ? aiain 'i*nyan na - 
nay - i vxa n^i pza^iTiy w Vw pun - 

pra van. UK 

naij? ^s; tir\v*?v nas? dpnwai d*a^'3 
nnsp nw i^aa nrnsn^ 'n^nan ffsa warn 



mpn a^n - -aipna pon - 



oavn ipiaa 

aaaai ]'isV a^aoa arsn nan ]n'Ki 'aiain 
ns^?a mpn ^nawp is^ naiaa m5?a 
D->:pn n l ?^io ^s?3 'nt 'aa Vy at ams ainoi 
T ^5?^ ni'ann ns isVai noioa ^v a^a 

B*?IP a*aoa 
awns 
'na na*aon Vaa isia s^ D'aia 



ns 

pmnai man 5? innaa ns o'as?n 'nmiaa 
aaa'a iiann nns isi d'anyn v^ i5?'n 

dna 



324 



mian na'ipa jn'8 mans - n DP *a - 
naiyn Vjr ntyi 'jnain nay - i jn'K ''as 



maws, 'am diini nnjr asff - im pam 
nnsp p'K Vs^-?saK 'Hi^aann 
- lawan ^y iiasrV "ps - naa 



nawpa asan nai - 
naj?-Tna xian^ niTj?!? D'Dna 
Kin wi ^?s?a D'^wn am ijrms ns 

nan yaiD^ lo'aan ^nan impK nx waa 'Sin 
s? JSTPJ 'awjn ipiinipa Dn'aw ^pa ypvn 
man ^33 nawann nai niB'sr iasj 

wpn 

Vanon asrsa oyssi awi aannn 
na'aon -n n'aa IIH^ oV naia 
-in '^ai^ fniaa .v^jn ^ dpi nan Kin 
nn'am n^w nsVn BX^-BKV ws nan^ n 

nna D^TS lisa na'aon 

|n'H B?nV - 'K3K - 

K3K 'K3 uan 

- ? inwn TKH iaa - n^naa f 'pn 'aiann 
us is 'Dp sin - ? p'K 'nan^n na ''in - pnana 

naiaaa wao 



327 



?x : ixni 

omw nv^Banna lason ]h' 
KX'i - man pai ann ^a "pan 
- psn pa naffa ^5? d^aiv UK D'aw ^ai* 'sn nt 
dj? mpn s^ ] omwn IBW pi* nasmia K^I 
d^ijra nw awi psn ^oa utnsa d'aissa naw 
nap dn oai 'rnVsa iajT ^n^ ']aa lan 
']innnn ^?^an nwaa ^5? dmtsn 



tita 



naa*a 'taia aissr n'n laitat aiai iri laa 
nmia nw ni djrsa d 
nimVw^ naa 
min nanum via 
nisss J?IIT 
isrm iVj? niaepn 
nasa - in^s 'dna inaa o'&n 
ns d'a^an dn daina j?^33 V la dna - 
miip n 'd'a oiaa nmaaV d^sa dn ini 

^3 13>33 



d'aaii d's?n-] nawpa 15? a^s? 
Q'mp i*n OiTas ^nai^a ^ 
ipia 'mjraan nx nn o^sni-psr^ a^aoa w^nnn 



326 



npVna an^ni mpn IBPS anasV 
nrran awaym nvaaisn a'aiss^a manmpa 

.psa nff!? nipm 'jff? n^sn lo'ii rpBa liana 

an!? laaa 
a'aoa miia nsn 'pia^ n*i |ni 'Jiain 

'asip ^?n an'Vj? innai D'Tiasr ana 
niaiian nmanrnnB^jra 'Jiain Vanon f naa 
insiT aiBKn ?aaasn pj'jn naj? myani 
aai iimna a^na^ Va aw nV^'n ?ays>n tax 

itaaa ? 



nan^a a'jivt'^a an'Vs? iias?^ owpa a'B'n 
nsaisa miay 'a'aoaw o'liwai yaoa nj?ois- l ' 
ssa naaw lana nni2a aVV nV^a avawi ava 

a^in an anrtai 
npni 
asn ?IJ?T S ^ n^ina 



na&a 

nm IBT msj? ina'^ai awp nasa sin 
asipn V'nn ^ nrpi nana 
nypa i^ ^?v lay ]n oa'ao ^anoai nawa 
13BSB ni^na mjraii nj?i vsna 'snn naai 
mpawam msn^n 
ns 



329 



aa? 



.asiaa isi lap B- 

qiaa Vipa *aia*inV 'Wi IBK 
mso nywai ^na tz?p-nais? |s iron - 

iaai wx na 



IT 

pwna op niai^K iva^n nipm aiann 
|n n3WpV naisn /nyaan aspa anna 
aipn BBa 0,1^3? pri aaijra ^j? D^I f j? ntai 
wpa naiyV nDiao pK Vj? BDIK aawi Q^iisa a'aa 



mna mwp maj? aoioa 

a'Ba aanai awian 
irtaa -nns-ins d^at^a inra a-'aaia 

apaj aaaia 



jawa warn avsaa iaw in^si aipn 
aj'Biaa ^sa naaaaa 



ns nsaxi nna^a aw 
mvaaa Traw 'Wi^pi ivn iw f asa isra 

Bipaa 



328 



win 'puV 1101 attiom nYvsna 
ps-pRa aaniVRtf ^ aajn TVIB 
ns w i*npi px^ iniz? ivon 



-nan - 



assin 
nns - nssin V5? 



niiwau D a^nin 

asjn iswia a'WKia aan aiin&a 
nx 



UK 17331 - 

nateai wia 
rnna a*iaRi aap aipn 
aaa niiava d*ian 'ian UK isin ^K - 
ins dipaV niaV ?n*osn^ ia^ w aa 

^33 ms 
rma 

'te ^'Va aas? - aamawpsr n 
mavoa nwjft nwi d3^ ] S K tes - WKI 

a IIR -mnsV 



331 



*naoi: & j? nan an puna sa 
laaiinn a'spnnn 'i^vi is^ warn nvarft 

iyn -726 imai nns ins 
- nnatpa mpn nnip i niisrt> o^a - 

nvmB? ^:an 0*010 
.p - awpni nwnta oannn 
i'An nan - wn^ - nag 
OHWD 



fiapnnn ni'ip ns ij?'n - i 
- on>ra on'am n JMH Vsr 



inai ni'sjnn a'ao isosnn 



na 

laipnn on 
ina 



pnsa o^aann isia-npw w!? t? 
(* D'n^ip, Vians ^ laa a'jiin la nns 



?ima am - 



tin 
on 511' 



330 



tnasi izwa Vanon 'nWioV aipnn 
napnnV ffwnV w> ninii n'ja'o on 
pun ias?V aw pninn im 
tfnp dixns 5?a^3 - i m* ! HT 'fn^s 
n mi'nta wsin 'nyi: jn'Si nipn 



d'ltim nria Q'laijr anwa 



n isa nnn n w lya^a - 1 n-nB-ne - 
*awin ip - i IT 'mpm 
imn ni'T wwn nipm 

n^naa niwn 
insa i^nv - ? sas nip no - 



- aipn 

pan ^ ias^ o^sanan ai: Van 
- J 



pn naijr nsn nap mpn 
*irn nsa nw aw ijrat^a -in-no-n - 
an 



naipnni nVnt -fiiin Vjy nsDp nipn 
na*aon Vai nVm nanV nsis pVn IIIBS n^s? npin 



333 



- mn'sn pn nypai ffp rial? aiff -wan 

n:wp nx^> aima 
'Raa naR ia JRD wpynnV |' 
mipa ^5? pn^ niiwsR |' manip ^s; ^an - iin 



'aiain ^sw - nnsa na 1 ? ']D QS - 
iann wj? 
aiain 
- pinsa 'aw ia - i aniK 

QJ?T Tiay TJ? nnVs^ aniK i'aw 
nipn a^RW - ? ini' o'niea ans D^I - 

'in - 



- 'nnnaa '3iain aasr - i 



taaw OS?T B&6-DJ6 'itsis mns 

a'a^sui a's?'fiia 

IIBK - 1 ]*oa aiia^> d'S'is 13R - 
d'asii d'n^'a ns 13^ wn -aasoa 
ana ona aawn^ isa R^ an 



'3Ra nas Rip - ! )n' 



-8 332 



irirw IIPBK - D'aDiin ins *ia - i nata - 



iia 



nnnsa 



P - 
? irm-i 

P - 
?aan 



msna 



nai - 

a'a" I^KD naai iiawa - 
lisa d^iD ^wn wi s?av: aawp isa 



335 



tdimann ,IB>X :sff diwa aw mra 
*pxV aasi *aiairr nay - ai'sna aaa 
pspa VKW - ? jto DHK &vm naa 



ma*n nuwni ^ainin nay - nvnta - 



irnpxva nVntn a'ao aainoa 



d*inv avya 
ns waaa ay^>a Kip - >(nvpaa) 



na weni |nK sip - 1 nan v pwa nt 

j*spa la ij?a - 
nns^? iioai nipua n pna 
np^ina warm sip - ! ? was j Vj; )aa naai 
dns na^i ? pwa n^v&an i^> namn - 
?iaai JIK i s pan^? ?ia^ i&'B? an 

nowa inipjs IWB^> ^s 
o^ - miM'a |spa aay - dn'ty pa lanas - 
-piDp |i*tt83 aipi mpn nsDp-tp sin - 
! nan isia 'as^? ai fat lams d'ann ia am mpua 
I'spa na - '-nan s?'aa ^ia 'ins mpi 
o' (nipt van) o&wa ]'s pms3 isis 
o'aiainn ^5? disns pspa ips - i iiV 
'aiain TXI - ! ]ssa ma 



K 334 

- oysa jri's Kip - ! nan K^ 



iDipan nit 

naama a^jrai 1111 'iis n!?s?n 

iownn 
iiaa - IDIXH 



nmn 



- ! 



sin nan - 'aiain sip - ! sa 'sasn iisn - 

nag nais 

mm nn'n naiaa opos: traiyn mn s 
'sr nya^ osV-DS^? aipnn 
D'bna ^nan 'aiaim 

v^s aipnm 
nnasr itsisna i^s^ - ? D 'a - 



vnn - 



iSBp Q'lns d'^m IT^JS mips 

o^anaa o^am D^aip 't^ian 'itrmn Vsra 
majr lewn ^s? 'onns o^anj? ontJi^ ITT 

^0 nr ^>5n naop 



337 

oaanm p 

a'maan a*n^pn ]a 

nwxvan vnixnp v:tx^ ir*n - max isas - 
'^a naj? ^? sin ] owpa^ inoio 
vmpi nisp T ina^wa -pun ns^ fi wi n rmsn 

pir sin niBijr VBJD 1^5? p^srn wii 
na^ nj?T ^a 'man Vai 'ira imps pin 

am: 'D'aiinan rnimaa p - n 



cbn la 1 ? ops va*ja oniatj? vnima 
)wynnon - ontna f ns^ 
siannTnan^ ^5? j*n Va iaann 
-D'aawan D'awn ^s? i^'ssni a^aa^a n^sra^ 
'Qs?B 'IB isiBnm laain^n msiiai ni^na vx 

jrtavnp'iwa iVynm a^aoa ns 
n oinn WK nian^ nnnx nnn pwn ^D 
ianpa oaa la 1 ?! vno sia n 
- nnwsn D^I miywn nan nnn nan - 

-d'aw Vai s 'sn nnx 'fl 
Dia impxwa 'njnan ^5? ^'Bjn sin 
nn naam naisy n'jwa insnp!? nsa nns n 

aam nwpaaa ontna 
^0' wx tins nn ^an - ^?iSn - 
Disris ps?is 'aiann ^nnn-nma I 
m^asrm man ns aniaan 'Qnns 
D'aiinxn vnimaa nnnx ni'i* HT impsai ijrn 



-8 336 



i^aia pxpa jjpi - i 

imps us 
pa mayi *]$rra aipn nrjs - ! 'rn ana - 

! ]Da 1^3 sV iaaa - 'aiaia pai pspa 

jnrpn " 

ims itym 'Jiaina msa wan onns 

nniD ^?5?a niVvni mpna wan D^" 

inwan D>V"nn ^ ooisna yiap^ noa 

I'^a'ia tjyai Tina 'i^n isffa sim 
isna' nayt^ jri's 1 ? d*^nn Tn sip - J n^y - 
nsii 'asi noio 13^ ww *h lias - 
'aaa mr.'n ivwb p' ias - ! 
! f n - iwn najr - J nms npi nna - 



nawp ns 'njrain >j? imsn IT 
]T,aai i'isa wan *pTB 'a'jai pnwaa nay 
mpn !' niyai T'n^ ^5? HT mnmi 
oina Van -iias Van win naa'i a'Ta n*aa ns 
nanb 'Disna a'awn winn - aawp^ laipnnwa 

tins T, niwn na'aon Vai D'yivpy nsa nsia 
TBB asm n'ip asia - J ffsa a^ij? ]T,aa - 
f Bpi D'^'aa 'Tb f ^aa iaia tei - 'aiain ^w 

myaaa jmaa ^a^anaw ooisaa 
-1'T.aua aiats m'ip ra^-isioo !SIDD - 
ia is - ataaa ]n < si aipn isip - i 'aiann ! 



339 



oisna 
^anoa mnva naa - 'S3S 

^ff S3S 

oaipa pann lato isianaa ia ^anoa 'aiain 
naa w*in - win irj ns jsn man 
mm^a myran 



us 

ipoan 

^s? nay ijni w* UK aon ]n's 
noion ^j?a isepa sip - i ? sas 'HD'S ! sas - 
vmjmt linV Vsa ^n^si 'Hijran ^na ss' awin 

isas :iw)on nms 
'Q's?oipa onai 'iiann oaaa nwan plan 



T - -ns - 

warn - nnw? - 'S^> - ''a 

D'^aana - aBa 
- nny - 'D - 3?sasa - D'Vsan> 

- s^ - nnjr 



fai nans? niwa pun aipaa 

aaaai 

*^s '3'aoa 



disa .aina ^aa psn 
nan D'sia daaw nay D^BWIB 

la 1 ? ]> 
- oatn *?y vr ns 



338 



iay mxnn ivinnn IM isa 
nmia m>i> nvi psn V? aap sin - 
iV isffj ins ina pi -DTa rnpn 
^ IHD n'' sV ims '^ las^V in 
aw V'nnn^ ma ]' ny nvrt WIWDK |'K '? 



oaanm n^'nta aioa mn ooan 

maisn mivan 



inan 

inan 



inin nspnw inawa 

zmwm D'aip nj?pw wn ^a'aoa ma man 
na? wipa nija^ mn win ipia 

IBS?* inn - iasa ^an p - 
ssip oaaa in ^anom imps ns onn sin 
Tim sin 'Varifc aisns wan 010 '^ai nwjw 

a'wpm mpn ns 
MS sin -yai^ sraia laipnm ia^n own mojw 

vat* ns n&m nijyan nna r^> 
ns n^^* ns^ip disna njnp - 1 sas ! sns - 

! s-a-s 'nDs - naann 
|ms-nis?ana w*i ns tss^ s^ s'sin 'iiain 

*a'ja ia'ao in nown ^s? aiai ar 
mans T3S7 j?iia mn 115;^ maa^ snip 



340 



nnVy na'am my ',iaVff wawn nnVy nitaa 
na^a 1 * awaa 'BiwVwViaiD 'B'lnn 
n'S - ITS? *]ffsizn an nana n*? - 
pa mini laVn 'D^asa 'D'Tiia D'wina 

ns T^S 15^2 nnnns na^in noiom 



*np anaw laaynn nanjr nwnna T s 
pia la'wn am mssian o^'Doa -nanir: 



IBK - 

pi 
naj? BiTaw nwinan n apni 



sip - 1 p' 'noio^? nmnan 
J vvwb ^nna - mpnn vawi mp'iaa 
n'nna 'naina ^anom ia'j? n 
Kip - i ]n' 'noio^ Hainan ns 

Van 'V jn - 

noion Vyw *]DIK,I pTiiaa Van xin 
in'jysasi nwinaV vmsp aw iwp Kin 
mi ixipa las - 1 ]n'K noi8a ns an: - 
naiinn nansa ntnnan 
fna'an fnanp 
n'asran TIIV nwinan niiaa 

wawn Via ipnsi laannn a'lww 
- aiain IBR - p 'Win aVn lanna nan - 
nwiaa Tan V'nnnV l 



AY 




UNIVERSITY OF CHICAGO 



54 679 333 

UNIVERSITY OF CHICAGO 



54 679 333 







^Ksr^rv;:.,^- 



Wl 



HDRAWN 

From 






'1933 nnafc* anin-V 

100 nanaa inon "ina 
80 nana *Va ~ 



13* 
452 



ami 



237 .1 .n