ha-Eshel [microform]

m

44 issw m aims

.< ^ &1S13

A m A

. 0, BIEH3A

BAPIHABA
1893

44

IS

jn p

sn -ntna

'

*'

,', i ,.,,,. -6un n rmnn c=n

88

Kieui 26 Irons 1892 p.

nrften pa !>y aw wn n^Nif [BDTsnip] 702:1
nn ;n3 [1571 TI:IP ny 1535 n;
^ani in^oo ny^ aw!? 1510 n:a>3 IXIKD
;rs33 4nnn no!?^ nnwoa w^ion^ m^
' s) omn>m .nn^y b 1 ^ ii^jo nWaV DO ij&
T fe ^31 M'n.nbt^B pN nstn pxn -s
ranpD ittnai anaa na ona '
o^swwn w Q^B^on nojt'K
^cn 8 ? nxa n^:n^ ny ^ 01^22 ns
^poya pipy^^an on nam KVI
Iwic ^a DPB:!? ywo wva^ 0^1 IND

^ b^n frw iaty 2"y IB'NI , onnoan
:y a nn^n DTI inoai s s:y ba imi

. pa nan

j?3 ncn cyaaa a^in l n ^ DHTD fern trsnv :
inn rtstvai an^ D:K ^ n tei o^uai

onmon. , tfntra cmpTi avran
CSVON 'nnan^no^pn^w c^ann o

nanan

^. . '/

rhxn TO *btto&b wi fna Tya HM

faa in paai aa oaro , van faa towa n s n
7o:m , TDJH n n^n nuw nno ^
lorn |n NVD>I /i^s^ moy^i n A tnp'n
t no^ 7^ <nys^ : -IDN^ nna nwb IT nw
p ^K2f)m "jnssn n w ^xin nnyi
pnn -mJ6to ytb ejos tj^ 712:1 ^^n o nan x

,
arm spa

^Din -w , 7^3 waa na my^ ii^a marm

5si:mv ! wao ir. , roaai 705 p w.nr

nn naa
nR 73^ row

T ^ anina n^nn t oip p 71313
-nwa ^a nym / *n^a fa
naan ^>

1558 n:t^a ,^snn .-inb 'TTO DI S ^ Minn ova

-nyS nvnin iro^ nay^ 7e:n issna

cpfea |w msten n^aa Mai MW M^I 3i spa

IB>M fai bin 7%n ^n i^sa^ 'iwn
viya ^ ity) ^ nwA f snn II^M tei 7D3n f

w&n us m* toi n^yo r6yo n\W> Ann
naAen 1^*6 naa oo oW? Dn^y te: ex sjw /
iaiK t& , ai spa IBDW IB wi vrtxni
rwn DTI ,oTa onwn inpV .110^1^^ THDD

. p; ^D^T py to ny

no^pn mty ^ oil n:NBD iv^Dn IDS
pnn ^a / wa^ ion ^y ^

nx ^nsn^ti pi ,'pa^n

mate ny toi j^-os o^ia o^na A n:s rb$
rwveb icn: f y fe cnai 0^01121 nwa A

, m

ty TN Win: mw ^ nun 2 ? vry inpsa

t6i uipa ^fiyia? ana iBft au?* tcsni ovn '

onn o^ai .wsaa n^y
rray rmpi? pa -nn

1KC3 y jn aiy^ .ninDn rrowrn hwian T'y ^8iVn^n

niawnb aw'rw
nan

a.Trya la^ai aiaa nityy ww* nrnnB pn

nn oyu nn w N^ yvw / nowo
nan , nvon p ^:v^ A nnisa

03 wo nrn

"! *nt Dipias ^ .IIBV nten rrn -Aw HKIK nny , nowe no

^nn o 131 Y 121 wa

. pnn n*w to nauart

.msa bv sVnim y^ *& rw vf?y warAi nan
nanon rwrcinn >a v-inR pn!n ny-j mm ^nS vn
01 , mi rhyvh nr6y 133 703,1 DBD ntos
onyn

n-a -rans IU?H nt^jjcn nt^"in n^aa mi / DWD pan
sxinn ;n&n pm ; onno ^ new D^ [nyaoi^p

, no:ann N^I nsrt
nbn^n nxr^

Da n33 wi WTa B:I DQV sa 1 " inyn- Brs nm 7 pn p
. e nnn x^ Nian wa->nn nym , on^

'^ bnt^n ^ pm nsn
'R^" onan mfen^ oa^pn ]y& > nb anix

'np v ^ ny my r,r m:
-pwn <JB n
bnnan nx yaws nan^i w

^(Lombard Geschaft) ^na mte n n a nns n^

m n^y nnoo
panya an ?p in^D inp 1 ? n,te

mn ^ lanit^ (oayfl) ainn -' wxw ow nyt

> p y D^XRH ran v^y n^yn n^6a^'. f mrw myi nw
an^ myaico K^irA fen n.ten : nann nn . int^yo nt
|Da ta n^a *wo:n n^xi ^' b : ns^ nmpa N^W
, awpn -men *BS nn^ D^ mv T^J ^an 1 ? orrty ant

7D:n fpDin p , a-sta P&ID fa wra n
*:s raja ^ apTi yT 70^1 ^ sjw , w n Tpim
Datwtii annx-fif by anin'n ft aya ^>pr6
fas pfoa pfo -j^an tya nst^ 1 ? on% ^31 onwa
nw inx taa^ai nnK nni

ai wro* fa
inano pi "0 ayi^ ,an^ nn^a -nf?nni twn
5 fa . nw nw b

^ ISD D'ayo n^o
'* ansa D^DIS o^isSi ^faa- I^IK naia^

mips wwrb sb*$&h nwn n^a nn^j? 1564 r
^vam D^ayn j IDK*? ITS. nv^in ;n> 'na TO
n^ TO fa !?y aijjpn ^n:n osn DW onias
*6 .]yo%. an^ rtt'n nt^N 'ssi onfa' ^23 eya-
cnfa o^n:^ DTO ya !> fiK bwsb-ifan oan-KBto nnn
^ai 1 o^anw. A mapb^Ksa^ PJ^DW ntn ronai,, STO
^d^ fan^n n^ss^ ^ cjrMoa.D:i rtov ( .tyB3a ffa^N nana
nay ^yeo fa 5y py iciera vzizb ami. n^aan nKypa
typai .n^wsan n^xa o^iayo^na tffy^i 70:71

^va^D^'aw nj?^ h ^m ^ mas
far ^KBS^ ^ wx oipa faa ^ an\sia
an-n ipri ^fis^ .' fpat^ n:fl v ?' faai n^a n^va 'n

f

ni33 xoi'nhn nnn

11

p m* ,

Aa nnxn ITS ^n IBW mt^n
IBD -o inunai , isy nait n^y rwn n^i /

^3p 3:0 |n:i -j^an
em ,vnK n -tetf> -3i

o^ nay onwpi Dn:t^i ,

1571

nn>3n 'iiT33i / ny^3 TX n^ vt&fosn vaao msna

nwn iy inoa^i iriew I^KM nnt^o o
y ana ttBTsnipm ,3^
tn

DKH ? ^n

? Tinas?. mttBn Snan pnann
nm itywi ; o^ye ^n
;n vne3 "pn^ ^D^n , VB3
H : no r;^
aia Tnv ^n ? nfa

o p^ %aw ]yo^? n\niyS ^D p DIS ^T ^>y ]pn .OK
m /IT ^y Disn n jnj T^KBB^ ;n^n .nn nsy 12

ion i

rwn 0'wn , w umy

pi a"y IBM , nm inn n BO^B-rpri naw irtfy n % 'a
n oyn am spam antn ^a -(ten nsis to wan -TO

iai /onnooi on^a ns

sjoam amn ^2 nnp^i o^vsn ^naa ti'sn 4 ? ntoss^ ^5?

r.K ba ntoas^i . r.

3 tim: D^xxni 13^1 ora inpb
, tmsin DS^> ^np Dab n^n pi on^ma nan
. naian by pnaot? ot^a nynn ^ iana>i *

nptna
nptnn
ai . pn

. mn naia DaK nm^n ..^a / now ^y nn ns
sab nam wt vus bn . a^p tmaa y^atyn^ D^BJ
*a n?T^ wn /iiiy nn i^y nipb^ mips

paw ny nwrn

- rwi

nan iyn^ DMH , nusnonsa

s TKI / o:yaV n^y is7 ntocs^ non rw Ta
say nx ans xw i *M^ 6. : nn:N3 ww nnin ntoa?
nann onsysi , mo bai iw faai ^aa^ ba nty nan

naiannn nn ^ iote nom ^na
/piann ^ vrw py TJKI ntoflB^ ,01^ iian to
m caa*? yno 6 s a vn nn y-t 41 Ki
a nyin rhy 'awn^ onyan ory ^a < nxt v^

s roxm p-ren- *w . ran to p^itM KSO
*2nnn m /

IB \x,S onriD p yvn ottwai / [rwhv bw \

(Geheim-Rath von arnim)

nip T^ mpan rw lys^a
Kim cn BW wa "i 1 to lev I^K nwn

nD iy wnisn o^in^n^ Dnx:ti> I^K 7 to^an '33 ,
n n^ys^ Kwnto nwinb D^D^ to WTM
ot3 miynn n^n m-aiyn ':3 ^2 / ommn to nsnn

n^snn n3 amis

imo moij?

K3n too inp^ %t^ A^ itu^i feno
irw en 1 ? ws DSIS ni , waTnws
IN -t?K3 vhy rwo:n nss^n ^31 r '3^

nnn nyn
]i maen
71 IT n*w f enn to- ]3 to

ny

12

QN'ns "in pp 1 ^ rvBpn

t rnai tyi loa i3ip to sn pi ^ : io*n niai n^n; npjrc p
DIB 31 , iMiasp to '.npfon ?n; aim nxii: nmpi

o^ann n TJS^ un^ I^K xnpi?
niD T'TJ Diyxim owsnn vnsy ; neusn nn^o
;6 imnnw in>w n inns iynbib ]^IXD ^nan
D3D *3 , nyi'? ii^ni an^v naiian nxiain nosn

to3 ms IB^K nyui ya:n nn
2 j^jjni pxn SPJD yaa iyu inrna
ono D*T2 ^K 13^1 ID Ana: PW n^) "/en ^yr
t^inn ^ai ^i , on^s 1.12 nyi

K DM BSPB DIM iy w K DK cnom

DIM iy

iniTVX^ snep: n icp^ iia: a'vt'Ki ID-IT 131
rrhv nnm , A nsn iniwoi ins ins NII^ K^
? r.sjj?j ;NnN^ ennn -jten ^ 4 nnua ' optyn nnm m-
^n ^ nw ^12.1^ mx wn D t| 3HN < ' NDS ^
oipo inpn rws Dan'i 70:11

DK

.qnnm
371036 ;TN nan inn jtem

iiy aipan bs ^^KBs^.^n'n %iw HM |3 yh .urb

15 :

nss warn vryn atrnBBKBi awnta
n^ cpa ntoes^ ]nj D-^ys naap -inaa on
ntoa B^N n:w -jfenb ]na nnx aysi . miyn ITD np 1 ?

fy tea "py -ten nwa nat^n NVD: -ip nnx
teoi py tea ntn u>^n ^p: m ]a DXI /

DH IKS^D rar iyn^ xi nsiaDa 1*0

ite 11

ons: nsta pi , ps

mn ns^p rt o:owi wa D^: vn DWEKI CK
N mate "innrn TKD niaj ann

;TDK^VIU wi , 'tysnV mwnn nw teai , ten

-iy nsxi H:

onw wi inoa o^ano D^:H nnx
te n onyotsn n^ss^ "^yo te

inx nnrw

rain SHN , D^KI: D:W own
. Tina

^

, KAK"JBD affna
toyo n^y 01 ^ am s men ^ w vb\ aia an t>y ;:ynrt

ova

1251 , atyp pm top PK te , yvwb om isw

nearo ^n I^K py r^y

~ 14 ~~
nnvr *6 roa

, mnn sn isna npya "K?K ;IK yT

a icn by r\mb ]*K ^ ny^ pn
nvno DN^ t^^nn p ^y n^i y naw ib

v wn -jisnai ; 12 nrfay pwi ytys te ]iy

i us*? onn njiii!j nayv m^ bn anx
cxn ,inpnva 13N 1 DNH , irra aw A vray K^
^ amaaynaN-n fix b ..ns'swn ,y^"i ay
, apn naty t6 n^ nn^po nxny in^sn nanv ?
2 ^pa.nem ^B^ mxaa D^BV^ a^n aixya
T . . . annna a^^ni en^ a^a , iniy inpV
HK n^ N^ pi^i nc I&MB laiBirt pn
aiawnn S "ISD b ns* ao*n wmi npn
-in* ^2K nnay ns^a a'aina vn DK cj n^s
ns p^DBwn IKTI rro airan te TK an^s^> aain
PTV^BWD wsm aBBwni ', pis paarn 1^^ maiai^nn
nyn^ wv mannn nso ^ x^s nsa nn w
yT ntoBB^ 1 3 wnn ina onsiDm aumsn r^y p
pia ^enen nJ- ^na ai iDipo DN Tarn fsn ^ ny

!?y i=]Dia , pina te I^SBS^ nary ^
annn ^D npf? ?ty ia^ N^ a , laaianni

innncRo jynbu nwo yatyi ^ mn ny
ny it^K -j^on ^ana nan B s aa cny

"3 : -mm- ,uv* vbw wsarx fy m vk&

CN spy , yb on* ^rn vfea can Bra 333 ^31 , "f?cn

t^a/pwnoK nwbtrnn^3 13 wi n3D
sw WXD; ITS p mm D; ,0^3 isnty D^nn

tt'o ,nm-n:;:n^: rw ni?y -jteV n ,
.-n : nDK 1 ! ens cms , cyan ny man ^y nirn>^ v^p^

sty -UTS vmyS ej^r^-w c^sirm .^ts'sn
vh w n^i 1 ipe? ^3 ijn^ cbsiy nwyi c^an fe rm
3m f?c? rnsna'n ^ ^cb m^n wn . ^nn. n^s:n
jnyo riiysBo-njeo nwy^ ^3 -n^anb ^?:n
x'? rf n cvs iw^ n:nD. nrb

hv wystscn *3 nnaa iyn ffasi^n SN e|Xi .vtea sen 3:^
rrn n i*33 ^BnBfn ^pt? "py-^s cn'yvn p ipbnn; snt
: .oro5i nm pyn *?y oa O3ira\ ounn vysrs >j? rnrn ^ en;
.cnb na-i 3:: '3 te nss rmn icxya in

y nic3 pi ty- nsn

n-nn nan naa '2 o*iwn3 o

i vs nx iw c^pn jri:yn v
nra nan ^y VB rut- bittyi cruzh rw
^nxi , fp oan DID GD inp^n ^w , nm t>y3
s"y t nm ^un twann ^y rnv x 1 ? ^SSB^ ^ iyi v nan
.mm ^3 ny rnipnm m-ayn y npjnsan v 'y vs n ^xii
^KQ Yin ex 8|i , i^n fib vn 1 iy 3i inn^oa aon Kin ^3
3?;; TJX rr^n ay l<p y nn i n in^a nao ^ inny

16

, u anfny fan sin ia BIN ruw , &w at ty
, am lain n layijaw ~^aa to w awtya to rtoysi raip
, atyp ai ap la^pn oiaiai , n^s? ^niawas nt^an i^ \w\
n%p ia%pni n*e ^y apyx itoss^ n^K / a^aa nm '
HV 8^ t aan iaa max nai

pBffaai , 3tsi ipe> 1^131 tattf ;iaa IBD

nvnia ay nun

pya ^pi K^I ^to nai man m
a:san IB^W nna B^aiarn n^sa
ijyn ana in
iina :IBJ&

' ia 4aa ia s tyi a^n^a^a lawaai
amia^a n*a inncen inai inn to inw

inini n nn^n sjwan nan

anai cnp a^ay ^'
tew na"6 nvi iva 16 B>BBW
nnsy ns^a iBoa ans vnwai^ro fpay
'a WBn {3 ^y i , nb oppw amaa

inw wyi , 13 pw ^a nan^. nna
. ann a^a (lya^e) npyiort

nnn aavyai

n a^awsani a^ian a^:yn ns
nnw

, 1 Q .-

1 v ""*

nino nwn
6 pnnw "pm ^r& toem wn opo n^pn

n 'jo -12-61 n^y iwi

nbi w b\ , BJCSTMI pro iniwe!?

M \2 ^RN , ")2t3 HC^M

I'N ^ cnvp onai inw nap

a ns2
, nin mssn k nw

f]io ? my n^? nci ncn 0^:2 ^ nnsi ^y n-n

' \n vb\ opn

n

ms? D'wn / imp Q; wo n
]n nun N^^

era o

non &mnn ; naj mipsn

p , nm i3n2 D^UK M^> non
, niynnn (ennK

18

w npipa ma TO BPK fa *6n rw ^yfaoi

V-T NV1 '31 DnVD ^2 HDMK WK JIN anN-'AXBB^- '3

rms'p inSvw , Dn D:^ vn 03 , fen nyfao ra
TK i^cn mo^ 1^x21 ,man r.w vpn tos OKI

A

n n^sn nir^sn rvawnn ny^ b ,DO

nn!? n s

mm D^ID

ns nns^ npnn w v/ y mm ,

. no
nnn nVKflsA iin s;te vb\

i? VB n fins : DJ?B

DKB^D D^oawn w^m IN ,-rAjN IKO ;&iwa
28 DVD ]^p n s j?D D^na^Dn nny e'jn < nnwa yn\
, tt^wn ^ ranA rms rwz nn iyip 1573
Q^p^n ny3"iH^> irnnn:^ rbyzh ntsD^o ^abn ^
Tyn nuo wwa WK onjnsr nysna . c^
BW (onnan ^s^) D^^S *!> ara yonn nso n
n?n n^n '3 irex^ nnn '-my ma nsitbh a^po mn
n3 . turwa ins* ns 1 ? j*sn N^ mpo 02 issy

fe rwi n^ssA ^ wbn fa n
asmn nwsn v nosa ^n^aarnxw
n^ ]na ny^HD ^ pni , nm

17

^fl.j; *3 : min ,

<nx &w "I'bin '3 mm m , ren "]te ^ys p XVB

CM spy >y^ D-IT bvn vfea c&*i BTISI sw >3i

min 02 , o^K3 "linty D^nnxn

: IDKI cn2 tyns ; cyen -ny man ?y nitn^ty ni'pai woo
si ^ D:::;Q ->i^ ^nn^* !?-^ ^s: vn 'n
owV nv c^svw'ni .n^n
. c^ m^yi c%van hy mvi

am *?w nnwia'n ^ ^ob min wn . ^

, nusi ronx rw6 n"n era v^jn^ n:no_ nn

.jm H *33 ymiywyn pcrs -py ^3 cn'yvn p pbnn: ant

.croii nn ]iyn by oa 0:1.^21 o^nn vyrs *?y rnrn ^ en?

nb na-i 2:^ 3 Hbtt nea mm ltDvys NTH '2 p ,\y\y

y nxos pi t>ya rn.

< DWU cn3T wj ^2 nx nns > o^tppn. snjyn ^7
x , "(ban np 121 Sy vs rw- f?wiy^ cn^ ruembl
fp oa^i rnb DD inpn *?w , run !?y3 nnvi
stann ^y mv x 1 ? T^XSB^ ^ iyn v nn ^3
mm ^3 ny impnn myyi y npytan v 'y vs- n ^x-i?V
^XD v-fi cx ejsn , i^an fib VT ^y '3i inn^os aon sin

3 inny )n: ly

^ 16

4 13 nnfw ]\si sin "w ana* run:si ,
, ntrr lain ns inyjt^:i i^an ^ w
an ap ia^pn anaiai , nw 1
in^pni I^*K by npyx ^NBS^
D'onn t^K v KX : nnn

n?

^K ntya iaip

nsn u^
/ nwao nty
nia

mo p
mjnn nvinn oy nnn

n:san

mo

nno noR nay
^33 ID^
imnoan

mhn no irte ^xwSi
^ nnvn n nn^n
rrnm ^
n^ TO tatr

nBD3 3ns
n p ^?y nt^K f
a^ o*W3 inw

bsttf p3tn

mi
n^so

ims^ni
*?K inw
annsn
i3n

ub

, 13 pw*
. ann 0^3

ino
npinon

wve i^ nnn navyo^
VBO K .nn o^n o3W3om
owe

cniyn n

19

naiten vyb yraA rnno nwn wasn neran
6 |innm -jaw v^. ^sm ^n- opxa no'pn- aip 11

Stsnan -j^an ^!a lan^ n^y iani n^yr

J.L

I Is

n'n ^u s ^i , pssrcsi pro
nBn N^ KM ^ ^as % , n^ia natyn ^ K^n KEPI Kin
v ^ onsp onan inw ms? i^an ta ,

any ^s? ND nsa nTynt? nsss N:yno new*
,mn niaan f?a rw-n^ya ny o^a ^'y ^
nnwp "^an rjio ? "ny n^> nw nan 0^2 *a nnan

. : TD^n nrto' c; n^ ^n lAi on a?

n^ynnn. wan '/cyan c; n\n JST ^T^ m my b

/ imy DJ

nnuo era nrb .
nx miy? cn^y nw
nj^n ]^a , onan
n^ia ^s non o^wn : IDKJ mipsn anaa

na &sm xb non
nw } i^fi^ , n^yi nyi (onnN o^^ya poynn^

18

npnpa roo

'a
uAvw , o"n o:w* vvi o: ,

Tpn

n n^n nina^n nwnn ny b ,
am n^'K >-JHM n ISSSJ'Q ibswh urb n s n ni ,

^y uni N^> o^ewni , nm'nann hy .mm

mm cna
05 IT by ^ , in 1 ' ^yo by -iND

riB nn^ nptnn IT f"y xim f ;nc

. HO

nnn n^KBsA iin to N^ o^n r cys K

nwte^ VB riM nns a>s,n oys nov np
DEBWD ttoawn w^m w ,-n^ya IND BI
28 DVD ]^p I^VD OUTBID?! nny s'jn ^ onwa yn\n
, i^wn ^ ranA na^3 na rw ijnp 1573
n ns?3ii6 imnn^i
mas yai

(onnm ^s^) D^s^a ^*y nnse? pawnn nso nan
nn n^n '3 I^D S I nnx '"i33y ma nfln^h aipo Kinn

nx nos inm nnyan p o
-jten 'annn A *im b nw ^KBBA bv w\y\ b nx

wvb jna ny^nta ^K pm , nin

- - 21 -

i ft sft an V naypD imy mvft tn*ft avj i6 ^ -, nv^E
'oipa yxa nai ,c^iyn ^ pioi an arx nvrft ca noi
iaw ON'n ? 'aitftxn bp lyjyai ^afts h& imyta mxnrft
ti ? tapn p.yi ^asf? aaiy anaa *a
? nan o^a ON ^s* noio nnaim D v ^p onan yi
M ]W fe DIK ^aa n^n nj;i n !nn
anti s|ca ;n c^ya D\s^:n anann fe : H^ni ntn a
naa ;ni ,

/ cnwn

t IX'innon a^n^sa] DTIND 1 1 y rran n:o ft iy s , n*a
^ HOT nnxi inx ^21 , onsn ^a ^a ipsno' nnx nana pi
Kin hn naim ft^ >:a b ^y nn Daa> yam p^n ft pi ft

r c)vpni vtyyo nx ipa onsion nn ^a iyois?a a'^
mi pni 7 nn^ oa DWipn nw V'lan nsi D^icn fix ision
Diann nai ^a n Mar; o^an ao nt a ff y T
myth nsii ^K Ttbio nny oar ,
nnal?

w' , rb*y\ yin ;w^ , ns ^aa .n^S /nft^ai ,^a nar
y nx naoxi ^ maim mnny^ yi^ >nb^ ^atx by

pty nyatr "isd ^Jia'raT ,^npa "D'aw ufts nan*
n by xyrffb zrh mz aan ^ . . , ? rnx
onaia nm nan ^D p*Br ]^aD fx ^a
no nrai .. .. 1 oaaiinn anb i^sfti a.inaaa cnix

txan

amy anay^ "pi nm n' t \^ nxt nftarfr pi
nx x^ aa

20 "-

npjr' n33 ov.i 02 *&: rwm n-npsn
ajn mjp nnw *nipn nvr aw ^ai ,$
te s 23 nnn msrh nin p6 uram iypl

c*

InWn ... ny^^n ore w BT

nan

-|-nn bava ip v^nv

iK ^20 N^n , KC^I aj?i' , y^ spy Mini

m:n

nti rnrni n
, oav wam ^

'arwa (*
? nnnvia -nnsin ranjT- 'a^^iipi amis,

23

vb nios IK nws 'aw cninA nrvn mx ny , v n

najn 'opasvaw on^y oiffa aa , a^stte *6i nen
. Dpci3i DBVtfsa DS ^2 t^nn 's ^-y K^ Q^I on^-
; rwm ! D^SI na nswa eswa oney "13^ en^y opx -Dn

p-A ^sn.nK MN o^3 yTO ? A new ^yno

pi ^3M , nfi; 1^3 nwifi p ^ ^nsn* o: ^nyT / nwai

^:yn tAi-wan ^ ^ DJ nDi /^ss no
... iron p3w oipa nr3 A NTI nrw p
nitinn DT3i ,'Tin ^^y *?33 trpTO O^BBW ;'K own

iM jyi -wy ^:s rnn^ $h nan ,
n^rsvn ? S :K o'aewn nnnn ? rw :m <
| i^ mp mpo pi tet "raan DJ ^3 (unoni *

13T3 pi Dtt ^ym , irw rw T invn p:nn nw
yo Y^yo Tnon!? ncans nt?y H^.pn KVnrK^y

nm'nv $jpa <irwi ,^ 1*311 myjw 102 own
^n xii , ^n^ ioy inA wan S iro ^>y nisi

mnn yaix? 'T m Mionn '33M ! 131
'spew ub \ $

y ^yo IBKTI rw 113.1^1 , Din h hy vhn An

no MI ( wSnn^ nicoa nwt
Ki , rfyych naoai naoS nSycSa -]cnn-

. . . Dnnsi ysn ^:i cran n:^o iiy nanx

22

nx nns fx : a rx ripis s^ia nmns

nnx rrnpD o'oai ante TVJ? 3p W> puym nanst
^ DTwa wao nnx ]rn? inpfci mm ins
mnm o^on 03? onno: cpoy i 1 ? Bfn? p*a
na^n D: io onnaty u;n byi ;pn^i rcfbi n
no^yan nniwan n "it^y nswm : n\"n:aai nssn
; w tajnm uov 1 w^nnef "pn^i ^xntt" nwan
m nsa V'lani \ nm ^nin IUDH feS nsi nw

tomm fea vsy hvnar ns
n?n cwts a : nox 1 ? trovun
~inx laiti'n ^ nnx ^aroai nBa.-ouswDUMxn
fnhb inani n^ nt wyp nx i3n obiyn mow-
p . nairs wt^a i^sx '61^3,, loy fawi nx^v yns
Taa'vjKni '3 'a TiynD nsisn nai nx wpa .^ onsri &6
'fe -law may o^n n H --.w ^% .naian rw noxn

a '03 %i^v it vws nw-^n fan
W3 nisn ^ax ,1^53 hy ma faan H-n wana-
' ' p .^?y "2M , . . ain-.nouoa. -w afe
ojnipnp' nnx ^2 BiBn jyo^^fen ^o nx Snpa
nawo'm ^"in s&srb ,di>pn ^21 , 0%S2 qjrcw
nx era cnpi^ ^ lyoS ^a3n

03

. eranxn .mia: nn niay nxnsn /
onyn.nx tatv^ ,nm nsnna:

a

25

a 3'& jrp N^ nm rvtem (* en TIJI n&ix Tnsn n

r a y s y S n o u rn in n' ^
& 121 yn ;mnr6 tow OKI , s nia
w'n ns' nyn son nsta nyn nyai , 1^2^ crfci ^-
^Brm ; vrvnmv wnih hwv piKa 113.1 pat ,
^n ISIDH nDp npi : ap :TOK^ my

no nao^ ni rAyo 1 ? no , o^isr a^r:y i"y oyn

? cvn ;noi an ty\sb ^:nn yno ! jtaern p 'n

, t^a? yaas ^ nm o^unn ex !)i , non'pQS ncm ! ofwb

cniay TI nnsss? n-s.Ti isn^ oni /a wo^ K 4 ?
ows: V; cw^a D^yia^n rk , onay bo
nan aanyV'^ip l ?ip ipy^P p ^y. ^Dn
npixn ^yai ; ^xm ^an ho
noo ' nnv ^ ayn in> isi on*a
omaa ^?y cncpa f> 09^ n^i npns.n nsipo
^i 'n on 1 ? p^n 'nD:n a*? ^ nuinnb n^si . . . naap V/ins

pi ... ]wn. p mnpi? .cnaa.er
ntam nn ^is ^n^i \Tani
ovai nya?'
nna 'na

nisa nn^i , ato ^aos

, oy naj?^ ny ann^ mna inn ^mai rob roi ma
nanini wv nrntsar 'nnacn. ^aipa s syns? ana
pns? 1 ? N^ s ansQ ^nip 1 ? ynun ^n .rum , ^

nan

n (*

91

W i ^t

TVW mo nwi ,^s ^ n v w^ ...noos
3"i: yp'? nxsS nynen nsn nnusn rw , v J2:)^nt:Ktj
xn amsn r.s yanrtf? ^w ran mas?nD awn 1 ? 'n&nni
cy . . . , np ^ noni ^D rrob n^n nn^y n:ni , n

pnxb ins nays DP p^n ^ 7 n&yo nx vnyin

3 ns ry
,nyn n^

pioy pray TP
yii n&'Nin nui

nT own nyin nt^sn ,
ioa ; ,, nWai 01*3 -nsoo
ny^ai nas?ya

arx oy

ctya

to *

nniao-

y wfiwna n^ry

: s^in" noxB' i3 <-3nn svn niaon
n^iu nm) . c/m. synsa nssj p-i . ai

i'^n roan (*
a-nr

nans. 120 -

aa

HWII

nna

KTT VM 'uvsma pa 'n-ra ^jwo jn* *D (rp P':)
ia ,8*Txn'n'3pn mo? ps , oin n^ SIP'BJ mta rj
i",i3..Bfm n'jnV na ?2^ cr&wv. niscon

o'a-

son -Vw <

sin 1

27
03 *D > , y^ wo nnw *A.

i3i 373 w DJ p crn ra in oipca

nnuo mo
.K ^SD nrru t^xn rwnoi

w tynn w D^V IN , iyo:i pyn nwi n oov
/ Ton , ainsn Ty\ Tsnnw p .iyD3i
a^ra ^rw ,130^ |3-;n , vmtaa 03

nw isvya xin , KVI ?snyi '-pn
.fe

? cnr;

mo -opo D^ipyi oww ?Dpvip w
^y mj3V-Tnf* /HID '
vh / nwh- fw ja; f H ,.

nya Drrro onn : m.

vo
^33 my W tt^rs'y (

nay nan ^ ^in .-no iwan TO
orrtj? n

fcnm /nan -nsb WRS ipyrwi msi'fia .naon fiR was
n T$h t $fa vz v j wwa K^n Va / naM w iw .TB'B'n
wa pivi wan V;a HIM t , no wn WK rvah ^ Sai
fjttm ? no JM / natsn 1 ? tssiwj Brnn h

ptp

? va ptpisc nsSn ^ ^ w B^" wsoi ^ ryiS

26

A* \J

nyn ? D*T pinna at?n via ^ ?
v, DIS? oipa ^22 "jey''ja or bvn , oSiymn ny
, DS2a py &6 by oronrA eetyoS cr cipn

nnw

N ! nnn N n%n -V VD nns^ K DKS rpnrn
ana ccn^ , cs^ ^y wi *o cip p f?y ,
men , ^2^ b:D n^n ^NW vb&. 02 s ? n
s^i nnxn^ pn / cn^y onspn b cpo tfrx* wm , "n
-pos ^ , n n H m u K . o h 2
i urh ntjA oiwb nTDy 5 ? fevn ,

w ? "ovn n

-nsa rww ntonn .ipa % *6 cxn ?
s* nwc ann i?2ttn nv:^n ? qn^ay 'nxity onyo

(

TO'pi: jen jSrnMM, |en wina ipoyr^ tort rnmn iia
jnai ,TO inn .'... riwn ^ -isjw ppn

naiio pfe nYiriB? nhips..'pj?a .

rntn K^ B?om n^K c^ryp .rfwti- m* b rwirsi
nn.py ^sb . CTivvute nun A cc?*rs
nns Hnn'nofln-nVwonib^.Bn nsna

aw* :-_n'nr wj> isaa WOK nwen nai y nit na C
Kin try r.3D iS ws fr'a'i 731 n^fts i^eia ni^
ft'Jirn jwn 'iTwrra P^CK n^ : SSsn 6 bys^pn nn
nir; '^ann jew 'nans,, v&yn ^rWn jsn nnn , *nwna
si pa n wti'i iSak in" wsen" jnS pjyxin n^Sa ,"ncsn m

r.2ena wxo ns-K :i nwear. ^N CiV,nm:sn nx inV PSM ! nn

29

os rru* , ': -ryna nra an nvwt s : iat?

&'K wpto , 'n Tya rAvwn r.a^r6
^ron /T Tyna 'fiaiy wn n , 14 i Tyrta
v:y nyac* nap w^ /a *vyr6 T.VO: ^:NI /n Ty
^mps n^n tro^n tesi n^cn D^:^ y^ :*:wn ,noan

': , n nra s6o nvjon 02 n^iDTy nx

nso onn b'ain
nn Berts SaW taw
.ens

K o s 3?i inp nnRDn- xnB ir.r ^ n\n IST BJID . T
iaayn' few minone "Bjroi , aarn n?^K j^
nm nvnn r WJD rto^n n:^ ^iwsa ^ , rrn
r.N csi D^W awe 03 D^ye^ irow inw p
nnyi /o^a msin s n ^3 rh- ") b rw ^nnp^ rfrnxi

nwn nyai s^w? jpisj y % jnit n^a

N ^ np

nnay

non .

cn^rya nan n^n, rniyn pn
o pann. apa 6-

ntpysn en^y yi wi ,ajnania nin
fiyp n^'rwao rtenm ,ovn b to r
I cpa nfr ns *a .?Kiri-asrnanoa ovrntai onso nn
Dn^>a"6 c^yaa inp nw ? ppi VJDD % ,\s. DK n^anni T
pn -)2n ^ D^irirv i: 5 ? D^aiDVyi ?a
n . D > a IP n ] o unhiJ? ^ao ^an :
oyn ^; feo n^n nini : ^;nn en!? Kin nin^n ^2
inrn H^em . DT> n^ TD VT ^ ^
rm-i SIK^ -jin nt s K2 'D , iap^ ftax
- /'Tcnn 16 BtyDeni nmon cjnyn ^ ^mw
CD IDJJH b naK^ n&'o HM 'n nw
-mp' DUN!? mp^ no ^ ^ , (.

ix-

yonByo': nsn nnyi
csnn ^ten nn s?Dsn nnn
cnya -|UK I:H:K ,VW'KJU ,
o^y^r. -f? np^ ,Tjn i^yi a^anna K

^ ; n-on

mofo ?rwrsj.'-}WT rx ca-sh 7^ noa'
?n^ya rw nvwn "2*&B moV^Ki .mi p w ,
? o'Ta jn in % TIDD n'aa Tiayn-w nann CJDS -f?

: n-nrpa

/a nyna nw wpai mm vn

- 31 ~

-pi y

x 1 ? xto / franx a^n nnua "n vn a'yi , pxn *?a f -m
^yn nan xin -psrw .sw6 nyn w xSi 122,1 xV ,iaan xS
xc arro ^a 5 ? oa npT^^'j ona^ Dsiaa ip^y
sown ^3 f 7 aiw 03^ ^ min^ nt ^DI ,
c.^D3 nn^^tt on^ ishw onpi^i anon
rrnn nai ... onp^b nwin n^r- -n^y- Br
on ? o^ay nfy 1 mm inn^ ssn ? fe onwn
winn 1 * TDH DY ba cxn ? yi;iai nnis
j\s ^ ia^ ^N mrvn D'' xi? ynoi ? o'awaoi
ovn iy ia i^xa DHH . . . V^HD naino vttp |\

; nsooa nan o^yo noar o^awvn
pxai ? uu?n: naa 'a , an^x n^ nx pxn ny
nnx b nxnm nnx mpoa o
on^y p ^y itt'x , pxn oyvya o's:^ ncm , on
-ra nan inn xi ^s^ : urhh mDxa n"yx omax my
a; .*.^o' w Ti3n 733^ pxn te x^n , '
pxa nab wax 1 x^ / n^>a n^x insni? te am
*, n^iy^n nsyn nxn . nt ^ win to m |y^ena
spa -im oil nonxn nx -nayf? on^a HD

*n^ ito' non ^ x onD:ns^ mnai
x T^X n^si piyi a^a^a ^ ix ,r,
nmay mayf?
yanx^i y^xiaDix^ xpnsiA xp^yax^ yiaaf? o

to nx''n^xa nnx
to m ipnT x^i ^xniy^ ^a w n:a DNI ; info pxa 'na;
a^ ix ,nan wo DnVn 'nvie p^nV.uij^ rti ,nt to

30'-**

ia

noto o^ua ^w na inynn nnyi . , .
vya wa: 3"y /D^&pona xfo v^-y cnaty

mpa IB>X -urn ^n rw ^NIW ^ imxia pxn

pi wj; p^ ponm y nH'C
o nx^m , 02 wpn'i n^ya on^xs
vnx ^s^ -inn n ^i

, >njn nx nnjn X s ? n^x

? p*o Q^nwn ^a* DIK ; WK ntivn cn
x^i fin 'js ^y mtnnrA x^ onnn nnna

; nrx^ pn^6 no

an fe ^ynnb ^ssn' nam , cp:a

aynn te hs\ rrkh nmn WK / n

yon Q^i^ 1 D^sixa wn nawnn
^nnx xiara asA oatyn OXT , maai^. wsk
03 yawn c^jxn n^x nx t^usm MVIH n^yn ^x w
cnwja nx raai ,*m yi:i ^xa nxm nawhn
. . . :ni3 un:s3 n^yi , o^: onb inp^ Anara o^am / nxinn
yn^ x^i cv 01* 'n nx -pm nna nwix fea nmr, nw
x 4 ? oxn ^na ov^ ^nnnV vby ^i . , . oi 1

! o^iy nn'n XM

nsa b max x 2 ? niy fl , sji^n^ wax "fex fl
oopo nx w nxn ,oaxo isyo zwrb ^xnty^ :a

iaipn^ IK nipim nv^ixa nnuo oni wpan

. . . ? "o'ay o:w D H ay;n p w onsnn

p- nvn^ pn y cjnn nay , ninx n^y p x -^
nnna) non ^cn^max maxi

nm *a 'nwnn lavei way TOB ry ^a
snap , may pay tya nte ^an Vjr 'naan , n'rm
, vya aw aw B^'IBS afe , vwo naw B>BU*n ^ ,
W3D nb voatwsoa * tana iw notop w: nonn

IBTK tynn -an nwinv i^as n>a
n mana ^naSn nssn tra ja '^jwa bvn
^32, i?nj n s a S :B^> jnntrbn an am
nmaa nun^ D^VjAi n\wh D S W
sin ^?'ann ]iann rw nvnn, .no niaa
n^n wn ^ , naaio ton w n^ wai
pa iteo inoo n>a ^IJBI" no^s

a oan Sai n^n win J'VUTOK

oy ima^tn inn
B|T j 03 /ayn ^3 :B ^ wi D^T"^ n:p

ey no non a os ' irat nan ,

.* ^ nas
avno. n naan n:non to ,IKD ^ni awe

s? ny n^ *n najro

nox ns IIBBM nao^i.pnxn neain natra
, anytra ynw ib^ *a aib ;DB rw HXOM ini^ v-mfc
vya jn xo* a ninn nn , im^ mn oyn ^3 37
nnx t^33 nsBnn nfea . anwN wa 3ia

xi?* nan QJ JJWDTO D^ran "naten |wi , oip
onm "w cte i&ipo by y iri !
nny ^x , eppn ncK , mn *?VWP. v:syn t'j?

cnix nnn I^K msipcn :s ^m TIX

nam m'^

^VN nnno

y mnn /vmn^ Sa QJ?

:n ^ . onnn ij?! -ny a6 o^i^nyn cnn c
fe^ n^ pK2 '^ pN^oyro ps: /
^ , njnsvn Die nmnro. nwan
y ^ nayn ? inwra

n8 ax ^ "-jflrn . ^s fl . icp nwi TIT. a , 0^1

mran , nente w
^

! xi ? raiB -pna WTIS DWI ? i
^ nrvn ^>3 inyi nai wvy^ TO bjw: l
n3 c: n^ 0^31 c^^ wro w^cj ovm

85

onnoD3 pwy i'33n *3ita vwn, orA 123 oywA crtian
myj? nroMmana- npi yvh v& naa TO-noi o
i r6j? onjPD3 p iffDS Birans teiivwin fe on'on

iva n aijjA vby ^ I\JB^ rxn^> irw
ah W3 niiotyi inti win -n^o ana

"y OK

^t

hy

nnp. .

t? imn HDN ^ ! n"apn
^aan ^wa 10333 -^n nan , jl antn
ISM ? -wo "in ^ ntaoty y no,

n'apn ^3 pv -pn HBIKD 'nn: N> TO JJP '3 ,

133 ntyK ton rut 3 ya{y vuia as

, DHR '33 i 0311 ; -]1D3 Dn^i %y

nnp!? pen^ K^> raiatDno^pDs nnK a'n

tat

T3W CN b3N ^Y'T DK ^ . W ... Ki

^ in DJ a'n ^ nD -JD hy

31 D ^B3 .T3H 'TD '3

n nt

an ^3
* . D3

pea ^31 , ne b& WBB TIN aneoB p : IB*TO nwp
nvn Tcnn nn fl . inatw' HNIP DIE
yno HDXH -pan

nnnpn n .wa i* N ^ D s as n^n nx
t6aBn ^ inw in 1 *:^ fan H^ n6 c]Di3 , nnx oyas

sinn open ^ ffnan nisiij b in 1 "
, nan unpo nn nay "nann p, ,,\

f maa n? anx i:wn a"j; i^ vs xw mo

anpn n:y ,o^n an K in tf ,nr
a nar6 yn^ K^I / I:DD mn nosv oniean

non

mas

n33 p] Dwnn nw, a nn )^ K? nnty? mw ; n irniy*
vnyoi on^a iai aioa ia nmy^ [o^nnn cnrotwr
'oyia ^ i^ten ^y K^ "i^b ata nan K>m
p'nn wn by t^wn jDyia ^s Tiaon Vy ^"3, ,t)m
i wnia ma n^N TUB.

no |nwnS

aiB.aia Sn ? ana fsn ^ w n^K M-TO
n nay W px D^nnb;

to nt nn\n maa n^K cnayn nanoa aiany
4t^n /at^n pinn nyiwi^ptymn pYirt nawtnn
nwo^ tf:K . nwffiNVi DKin oyem TIBDD D^ninvi
TJ&anw ?nnywanaB naxi o^bna^Van nna
neip na^ aa 1 ? nx lani K^ a'yowi own

37 -

in? ,v6y niaan jwn nR niR^ ^y &n ? nwy^ ann
ann nRn no nw !?A a .... am S BO Di ^

f R , man*? i:n D>ai ^ -opt- w "J^ ^ o^nriKn ry

s^w "s
my :D

n wsb . , . np thi in m pi snn DJ ^
B3 as:

nann pirn wm -VTD : nn inw

7si , x"s o^^ra awn npo ^ n% % rn npD

3 ,713^ I^DNR ^^ *^n imy^ ? no

^onmon-yaa naa mn

oi , nio^na in ^IISD IONS ^ nns y roe

m aoipoa 0^12:1

ntn

ns-'oipo nK auy^ ^yi wr. n^y 133 \y> , worn
ntn3 -ja 5 ? n ma^? orn -po msK antj-v.ni
^3 nyT ^?n ,n^is ns^a rotop ntncn wn .
]*B:> n'o^] mavtn- 'tin > HTWIU !?ni^a pm onoa a
.nnn nwwn 'anw , ]'ooi 'onjnty^ri
ff j-")3, 'n ^u Dp mni
ana] rp&B newS nWj n^non DR Diin s i ,

yn "133 npnynn
pa "niapnn, nrno^
1BDK3 D'B2Ra

nam

, rfiin w tfTOjn sptwi; njy i3in

nwfo rory oaiA -iDDKnn A wai 110

npns ]n^ iaan , nnj? p
onto srp O^HK o^o* iwyai , nyttf ^ ww
psnn ^ isua n?yn inns toa I^K 1^23 QK

w:n TK D^y^ airy nnnm natnn
o^v; Kin nnK to DK , nnnnn^ NW to
, nxm 737 nps . eji^n.. nn

nip ^ n?3 na nsi ,i0mp ^nnn Yy nmiynnrr
pn nwp hso a^ann icipn? s 'a!? ea\n
IST mw6 tnp 121 ^y DWK anniyon o^sion

omi own

hn eyni on^miya on^> i^yn !?... -njn on
own u:n .ow ny-wp "ms ,2^ enwiana

^n j^3i , nnp

pawna w&b ,oata HDSH K^n^ .ponn
/ Vtj ^H^HD 13^1 , iD-np.'innio
ovsn.ny ID: ,QT3 'n
, onna p .wrn >y onna p
:sy yi? annm an Dnmntsn. ow:n Sy oon
nbh ' n
niittr no

[.. . niain-'D >y n>n; outn^ ^y b -ia BJ an. ?j] oa^y a-t
ty wmn.K^ :wn:nrw nnin 8^ -frpa
y. own ,
131
-na -m 1S1K31 rown 111 >nnw. we> inn

_ OQ

~- QiJ

(*

*aa wn , *wn n'pp mm , w na avn oa
nto a'BNwn owyn own '
map topi mua may top ,
ni inyot ,1^ rorua pywn spy

&S? niana cypjKam o^niwn o'anp
wiipa la^nK ^ n^an nyiart ^npa nat^a
urh Q^an D^ , to naa^> INSS^

b .aia bb sBa ^monn / wn vh
. OIKH ^aa ma^n tea ^DXJ; nx wtrt

hwatov: rAan^m^i ^nbv way , WKI

^3 ^'ain o>ana
nonnnub w
vaa ; wa "iy -najn ^aa? iDiy BJIBTH nam

'n ^psi nniaa DH^. s n avn'o^ Vipa
mini? %ini cftip S 333 -iana ^ya ^nto vmn 1 nta*i

TO .,nn nam wa wmK nwin wen
nn ,'^Rni nam nan ^KI iaicft wan >nmy p
niasf? SSIK V'aw3 nrtooaaa f .
,0^31 o^pi ^p ,D^C?
n n^ipw , ND^SI ayna o'yun
^aipao %nap , waify ^3 isnn sj"in man

s aarv

(*

rroAw ntnon r,K naan hy \byrn annpyoa awn
sinno w Tyno pirn Minn pn DM SJMI / "$a-"ia, 'n oain
l"n on^a-a "wnD.^sn a^aian a'aian nety ma t'aa-/na
36 riMtn npimn Tnn fa ^>y ^ -onn
fe HM pn ! Kinn ovn n^n naw ^ , n^ya-yoia nw i3
ntnon n n^ nw^ ia ofa ^asn ^xni /o^fi ,
wani onwjna. win o^WDn ...aiea nfoi
il pi , rbn by ntrwi iruno ^y M
pa noan by warn fea 'n ntyy am
(pan) Mini . ]nnS b r\npb m HMD Mte nsa yainrr
mn K^ aia-awi ... cnnn inopi pins anani
itb nM nM pan H^J preron oai . PM m IM o^ Kan
an^ 133 TM Ma iavj6 ys^ 'a ,ioipD ns Tin S
A np^j vwnM ^ invna -pa a yn* K^I *ia : npn
fun nm pan >a pn^ Mvrnpim jnasi t mb> vya invna
Minn psn^j nnp mpo IK , n^aty nK 6 nnp^
wiDfin D^IM ;naty o^on / p3- <i aK nrr
TOM nianon o* noi ,nmsD vnianon
vwte ia*6 eji^n ^oin ntn -oia oa
rcbb *by nnyi a^n nM-o'nwpon ona^i
-<wpn., ^avfi obya yaiai pn hys

/raon, Vion WIM ^ ontoMi / onn in 1 ? nay^ ]yoV pine
iansn Dsfa ,-pBiDi 7*my fa^ 01^1 -^ o^s? .TDIM

isoa .in^v o^aia a^

- . own fa

41

rWK DM , iaiip Finns' TV nm iiaT nfc , nvm
onyi y wr i

n**an n

DI own owm ^nK ^D mnn^

an , Pjitt'n n:y /o*

03 ^IKI ,D^'yn c^inn "nanS osS ^^ < > vh

innx n^jn on^n nn^onn 115? i:p^ nwn
bxn , ttsn naitab IJWT DKH ? ^na n-fiAi DH^? no

pi WST p y DiB>2i D^UJ nK non
ufia^ rn^n mai^ DIM

p

DK onno /o^pn s|D3D-,iy wr own SK ^n DHD
hi D^O a^Din -MS 3- nhN^b^yoi DOIQ lena

py pi

6 MI

npin |V np: pm , rfcwn. ^^y 5 ? o^nyaty. D!? ninynn
' jrA onwM , '

oaun'.pnt?

yno J

^sa ?sn os?

sD aiann njpyciav ? wan oiaa nym
as naieM oipoSwa' ^jn 'aao.o; ^ ,p'

nan"** WK nnynn IK ( ^IHK IN i n

40

awnf? nb rwyn ^K , yois to
own JIM D;I . m3 masV ic&iya n"3p
ptn 1113331 iBvys n'apni , mi r\wbtb mn ara a*pn

oysn n p y ii , 'n ^^3 yin wi aiistyns iyb '
$w ]i3n ^ D"nn a 11 :^ a^ niois a^pnai ninn rc-
i.arp vab v:w inty m^xn sown

asiy ^iii' '31 a^esa i^tsn
nampn .pna

anw iw^ 1 ' a^w ^ .,2m B'jnivi anwn
awn mn nK nat3 njtr no iNSa 1 * ,03^3

}i3^ a^nnx DTD onp^ 3nn
ns nnp? inmns nw n^ aWaan jvw n
t . ain 3^n D3? pN an*? ^mn' iarx hy. 'n^sh niaty^i nn
"nx3 b^^n BHIHMI ?iDiip ^nn town ps an-
2^21 awnb 1BW3 pps antsD V"in3 BiTn nn pinio
, ^si^ 11 py yi:&^ . awn nw 'n rvan pixa ^ BNH ? jy
^Tni , HID IJID ma 'n

am n no ,n inw nai tsn TK PSM ay

nan -5:1 ,
m ^33 3*11
it? ,

, aipa^ arii^ rom ^3 nxin ;>n
nmsma uwv , 'n as;: no^i no to 'tfaion iT2

''... .'n'^'3 yin ni3?y^

^ntix ^ nbnoa

, -orrto-p a^ii B53rd2UDD3 an^yo

.annnyi

43 -

nsn wto ^ vnn DN , jnw pm

ya riaa

nroinn ison nnins na^ w nson oai o^m ^sa a
yiya 11 ^i ^ fa Vyi .,,ins aim ,n nopnj
n , nnn fan wAn ^npa ^3 unnriK no
fp WNI nfan fa^ ? wnpnva ns*u rfj^bn ? 'n

nyi pT

, "inxn , wnn- KU ?i^ s rw D: ,
]fio ovai onxo f IKD onwr DVS

133 ^3

mws 7;^^*? Ni3xn <

fa

, onsyn

on

enro nvn ^:t n

mart te ^ny-13 *nna nun D^oys ^3 "Din
n n b t i , onwwa avbnn D^3n ^JTT^ ^

mnn ^nvu^ ninns
TO ptrt] 'nnnnan itKty

oys faa , T3

42

p o , i&nipa ttpwyn by jani HBTO n^aaa pa nro

n^a Da^anb QK ^ ,mn ns?
own OKI /o^ysa D."ft awnto Drrsnnab navr

nyn >a tfavn iyp t
me cnv:^!? oteV onm i^ ns

i08 v^) niwi nnni ^ nann nox .mo ^5i

mam ^ ni^a %. nyin OOT
na WIT DWDD ^ DU?n na vk\ nwajw ninwoa
ON^ nrcn uf? a>^ %ax . wnawDp3
o^ea ona^o m w sw wn wpo^ DSSOD
Ion !toan ^ -isy nx is

ppnn aim ^y K: isan : iDn pn ^ya DTI
: w"n \iaan , c\v:p,n 7n ^tyys
man nns S 3B^ wa ^t *aa D'ai

vine nan) DH^J a 1 ^ niapfr *aw ni:na maV weaa ^y ynin
W> * ai] i^n .-j^in pann , (n win %aa rwan

.man n tem amo onnD^ onw-nw warm ^
WBM ,DBBBro n^nx ynv ^
nin nann wy

axi ^pa s a, , sp^n nay /oe?^a can.
nna JwnrA CJ-IK b n^a mnn'.anS

p , nin ws DVK wn IK j n
020 , ouia wys ymnb
mana pn^ r^ub V'H'W

45
oman DK sx *6 bjp:ite Via

D7WB

^mBK w nsiD pa ntn nana mp> '3 mmi. t&,
wins y"30 nyp *6?t ? wjn JIK TO ipnv yna,, ,

m D n ^ n u ^y D en D^T am

"? ns Dip
"ntn nann

. , . vision bnwy n^yn uniTDoa ^

a? na Dnay DMy an:B menn IIK^ WXM "ai^ ana*
*m\ nfe onia nann nx.ww K33 Ai ?

|3ia N^oai ,wa ^na D^ata -M vfw nwn y^iaa 03
ma u^a ^ o^ana iiyx ynv ii mynin DW ^>
n nx nar ^i ,on^ iiaD inx ffiin^.p^aaa IK

HBI DWH ^ya i:ytflts? na nay y"a&3 cn^y

m ^
onxnaa onnnan D>:B D^DID Q5 (* DHN^I owa n"

; naD "T'iNa ^mien D^-WB,
a'K ntn iiaan DK nmy sn^ ^

nea .in**

aw / nnfan. jsno wn ' iw\n ^ a^i^ tan (*
isnw 1 ? Mnvtwi )iSon
n vo ^33 a^an av.iw

mn

44

njn

ma N'a TO nym nx tranx i naroa nvn vsb nine-
B3^ ^aty nnn DHMK T3#x my nyn mpaa ,^aa
mar6i Dt&6 n^i , o^i

V^N Vy ^p. ISID

nyn nawn ^ 'nnaa 'nsi iiso pin

. nNca^n ^ ^'aa ^ nn.
b by ^n.i oy^ ^noyD , mao ^KP i^yn nWa D:N
rnsaa yanKo D'aiiyi 0^1 o^nso OYUID ^:B^ / As
ni^annn D^fsn ^D IPX onsiDD

p aa

onoao fe' ntytt o^nsio , ni^an ^ya npite
nxa on^n n-nani onnah
nbyh onoao tai , oW nan
v6y i^np' 1 TJX a^xn oa ^ix on^yo ;iat
inx ly , in^D^ naw ins-no^ nsnn a'syn^ ^ ai
^3 ny mwra o^pann W wayi mna na \naer n
nnai 'naa^ nDiy m vy nnw naoa onai

2 ? ^"n r,x ;

meapn nw,n nai nx yoa'i hoaisxa -]a?x ntjr-
yss?n Tyt?x B?a> JBW ^p ayn'^pn ^XT^ nsio

$ hy yn :ife 5y~ ocn ipy^a y
nya D: ^ na m*p "^pa iaw f?ipn ; w. nx

''

paiaa D^iyn man ^21 o^en nS nap' ina ^a nnix

na ' Snpa 'ten ..^pn. jB'awKin
'<cnn ^pni ... ;on^ n-no ^pa,
, . . Va^aa cyn ^p:' T3n ^pm ; axtn ^r:

47

apon TO ON : H

TIN / ms' o'j&a JOTJ -vya D^I owa**
cna rfotwim Taa iaa imanp , ^aff orfc nn nru
, onpin a^>a o^a^B ab o'Dsn aba ovn^
in nsa ofai onxn mm n

f CN*T inx i ,
prc n ba n o^aK is^ niy 'a

^n? pen
( myn ':TM
noan ^y n^y^ , cnpcn anao

DM * rtp naibn noanni rwvm minn
n"apm D'o

nte vh WWT V^D ns* (*tnan^ v6y n\i WB
nawn ava tr>T ^aen ^^s rn^rn ,
xna a^ pom ovn nwn
ovn niya na?mn TIN nwnn ny^ai
' aima MSM noaan

ana
may nntam ,wnn oipoo nm^ n

. "oynia

n TJW natya a; ^p^n nay ,& hw w , n'ys
pi *Qaw Da^ T'y tymi noan ^y wnn
]\s DNH . n^a nmo jw man
nay < 1^1 eptwi ns <n^ ? mn

(*

_ 4G
ntn lain HVI .Trn *6 BNH . . , ten to nton rwinn*

aya 261 toitr oya pi nma m % nmino niTnn pa
p mot? towa &xb ;tet& nto nx aa
ibnpm tyipn hy ^no liJ'Din ^B" ^m ^nert

-)B7 ^ wte ayas ntyw rm nsin^iwam DDXJ?
f 331 * o^a? ^QHI onpy -\y n^na a^n ovn

! ovn DJ n:n
n-rayh ^yi nSihn
y DS^D n^K tei o^yn nma

non t hw fe IDK IIDN^ < ntepni minn DK
nnom i*oini i x e m wps , wm vipn y i
DWI /"ISDD px ny-oma
-ttnni / nvn niew warn Q^yiv 122 ono
nncinm own oman T"23i
oisin sia ^K "j^as lanax T^S H: Ha .

io^ nvwjA [o^ann aixnp p i
in p^oa obi ns^a n: no oiain
... fen

ok ajav f nMi oov ia-n^ni, npon nK 10^1 no^ mm
D* laa , wit? onso loxyf? nap ^ ^"ity^ w
Disi 'nai , D'ny ny ovn o^np^ 103 , nyi n'w , op
!?na ^ nmA] ^^KiyicDni DISD^ lyai pa wso
">tep o^BiDm ; win Tiaa Kiaa nia [IBD nosing
ppa nnaio minn ovm ,ms> D^aD 1203 ^nay nana
HT nbtt'n neo sa , nnw typao ;w a^nn jv ,
amna fi'aiopn mi nD mna DISI Mai .na-nerr
nawte *a oncKa , lancn .pxn m*xb *bw tb o^snsn
namaw n K^ maisom ^ on^aBS n^iai nan.

4-9

nwn ! 'rasp 'TTO, mann ^yo Q\^S: , afe

n^ am ^ EPK b&' psnn noc-m nteon d
mann npyo^ ru 2 ? OTO *6 3"? ia?K , maiatA main n
. . . Vln nam ^s *n^-\n n3in tf wp> mann ^a-'K-n . n^
vb wiB\vn 'nnapn n^a ^TDW, niann ti:x iron^ :
mush my xb& n^nn rw pi asiptso inns' 1 H^B? o^
/pj?nB.p.vn N'S xin miapnn^a ...anwa^na jonn

. B'3^G;i QWD , D^3j?i D 1 ^ n ij;B3 p"nn ty
n on^ nna nibinam o^inam .

ms^b D^s^n an qtsrcr ny vo aipaf? mnn cmp
BMjnsnb B^K i*a s net? . . , o
Ac 1 la 1 ? 1 ncty . . . o^iK 2 ? anw pha ^ onain rw
/rmsn nyuff ij?a

inaa a^anwn niann ^a ana ij?59^ ON
pfli onj?iyn 'ia cmx u 1 nan *a

. . . cnxsai

w ^aaxn T; cm^isja a\vwn nx

pn B ya? / cj^n nay / o^ai o^nan ^
(*

niin r, ^^5? (*

rain tssaipK^a )'a :Vn rtSni nS2? 'JMSI /ta-MS
hsf 7i ^an^x? tper^y V M iwiy* n^nns 1 ? cnv^ 5 ?
'irt SJH nan aSiifS MM iVn nw HBT^ HD pan
Kin a 3 n n v 3pn BJ nawy

yann ai , nnna? nniojw nn naywn swy IU'

: ' 3 a

48 -

npypa. awn w ays , tea
Yin 0^ Bmi /inax 'I tVn now 001 anTO w nm
frto p'-ino Vaarft max h tot ,papi MWD xin^
xea^ n^ion p i*n n^.'rinj ,WBnm Kanvrf

n"apn )^ b" ^p mo^*K .nwsa a ;n
[nuns nunfc t^Tfi p

nx nn nnxi , Ktynxna "na noity/, mahn'
nnaaai o^a: ona , mix ^ya D^: ,
iwpa 1 vfa onye ntyyc' DWJ? /DIH
n haiety nonai s|Ma 6|m^ s^n
nation ova iaaio mann twn ^n cnaar
-oiyn nnoD Maf? ynHpn -noo \iao , ]
SKI ; naty iS^n* ^o^yan ns nn

one ^yi D:^ ^y ijA ws ^ ^ , on^nx nr.n mo x 1 ?
IPX o^n ^.on^ao^a
'ai onwx S? Drtoya wnn
iy iap^^ K^ w^ xb ^ mann

to ^DX ix^an nnn o^oys ..^

w ' w iiyxa ohV
p TOD^ oman to mann nns iw'nny
a; , 02n^ nao natt>^ x^ a^sa to wi ixo
IDS npnxo a^p.^mn a^>n n^ax toi' naa to Qn^

n&nnn n^a IKXC^ i?i WT x^> nxSn oft
on^to ni ^x nwo ponsi ,nnay xSi
msn ?naty ^ow mann '^:x w np.nnxmiyB

?o nupV fe aavy }^

t ammo nwp^ ayn xf?an mann n&in nanb pi*

n^s is: nyi v IXT

m rwi n^sn nym my: naew
to nowa nrwp noipD man , wn onja m^n 2
mat 1ff yi , on6 TOYI # n miso -0 onn

-ras n^p:i ^n mm ^i / nNOBin N n^D3 ^ mipo

XD inoiD nroin
: rhbp 0:1 , D^BI

ruwn-

n nin 1 * : wn mno nxi: ^yn rwpa

mann

,]tfin mn rmw w:o: niao ima^i "o^n >
TKWHI i^s: nip D^TDI D^ o^:y '"irwv aawo^

nay nyj i^n -ji^n Tyn nuaa
V:D

. , iron n vn a^m nan -m a ny:n ,
p : TDW , man mix nsy ny^ni , iy:r
man nawn rbnyn nwon n niaos

,ny:n nana nyja ff naa:n

ny:n

ny:n .

innnDN as jpn^> pitcn to feio am ^ t
ny:n ^3^y ns niy^? D^DIK wfl IBDD n cyan

[ , . ]DD nnx oysn
anaca nan

50 -

mann 'IWK yy wi pyo a"p:
*6 onapn toi ewum a'anwrft new nino nno , DDx

- . mpn

nran rronn -pwa mps, , na-6 spn spoin
ipn mp, K")?:n J?'DD p^j innnoo
u Kip^ [^iy ' main w
^sw^ mu : piyen ova ,NPNTKQ
:^ n:an jais DM] fsh nTia
nai mis? D^HDID cnsiD v^ 1 inos ^ / yn

-^ Mnw ^ mi paiy fwi an a 1 ^ ; awnsn aa
minnn nnxm , nano nanb in^p ]\s^ DV ^ JH*
s BiBa'onain ^2 n avia^ WTOM aso .nui^Ti rjx
ono nrxi f ^ai ^DD ^anb ^n p >;M ]>

innxi injy^s y ]y^ mnt^ p?
prn =pya pnn> ^na ^waa VT , pm ^l '
pya ipTft tysna an Vna^vno ^>y nasrion
DKH ! n^^n . . . ? ppsa w rntoo jyna axn ; nWn ?

nt ^3 uiMen *on nxr pn ! n^ ? ?on ^ IM r,n
^a ia^ a^ n:ip5? p n^
ia Bryi na m ^rn Kim
on?: m unfira ..Ns-i

pnsn savnaB'aann ^fin 'Ba ^ , inDs ^min wry
pn miy Sy pw^npisn *]"? )'Rvnj?a 133 p pDsn M ,n*apn
S D^KT wnnv V'2j? , my vvyv na ^

*n

o'anpm ttpvnn *arcD
nna ^ ratw nwtn
TO nayo .xjm SXK ^ioipn
, cnsn ^y c^^ssn oy ny on^n IKSC: no^ ; ptm
n rtiiDQ , a'ami o^n; nisinni apw /
may 1828 n.^3 , (Mia^ nyDDwn iJi ny^s) D'
mips nps y*j ^p3 no^pni , annttan i^yn ntn
nabni. "i^^cn n no^ niasSi n^n nn

hv it' "1^x21 , nsti? SUD onwn nya
DJ Tnn y^J 'at^n nnao^K n^onn

. .. noilt

n Tyn .msao^ ^yn tinaa ynni

invn onyn IU
nayo ^a

nas^ THK ^KnD^am nt^-nnw men

rA nas^ nnie N
nnoon pa s"y 7

amaw^n ''a&im ppi napoa n wy^ DTOD D
^w ^aao o^ani /n%n cnnni o^a
poyii nyian ^ , rthiao f? ww opDy^> spy
torn- nto poy T'y
av ej n^y ny K
toan n^ots to

o't^hi ^ ]bfi6 a^fa ins nS 4 ! pn i
ina^n ov r, "no snw

52

?n nnn ;

rrami non ife piiA i^ na f nan*im n^n^n
nx

pic Q5J? ^ nisi^n is^rn D^JK nrx DM .o
rx wn A , DjCtyns DTO nan no

^j? nne nns TK ^

D^n pj?

nr,y nanosn nniwi nwnn p. s.
DP ^:n nte D'arco m

ona B\HM any wxm D'ppu
nn* , n^no ^a viao
iaa ^a nn , wm w ti-33
nu^^ 7:0^ wi owi

OK) , vetcWn Ti-iiay^ av^s* DDKSH

fen HK nD*
t*!n nxt na?y

n ! > sj ff-in ! Dna .DY&S %K .:

00 <>*,

nan nna ^nan rAc&
rt-mj? ^ Djwa wbsrv *6 ovnipni
mi* nbx ttwih aw

D: ,

p D'-^Tin on^ute
^ V^M Kin nnp DS CJK , in nano
f nxpn ^ nspo vnr6 najn^ nnx fei Ti
vna ww , onn num
nns ^ nm fena IK^^ *s^> > ff 2nK DJ .
nt nip ntn^K nx ,omp3 vint^
K^^i iJMfjA ^n iw nnn mcKnK htn
, inn tr\y hyz DTKW uw afe

.miy |iei2 mfecn

BfS n\T3 T1K

rmn

navi

w\w oen' cro^
-wo nwp a .w D:
nyn nn ruisn hy nan 1 ? rnin
mpsn 133^ nnn T3^n*? ^ vh

wn a*y . FSBB nra? pBm

<> : now jyitt i ^ya ^n^ns? no D^iai nw TSIK nnyi '
p-i u'oT Tin "i^y ^aa n^K rhaio nTipsn n^^ 11 nys "
in anna inawn rny r.nna , zm*b z\b$, hfeoon oyao,
nuann.Da ^yawn^K /
D:52N .ntn

tfs by na*6aa nna6 ton ty ^ m DHW WVB mrt
s K'an'? VB n bw xb nwi -JK . onawi

. minn nwo ^y on laBty.aw noai
wi ^>y nixes nwom minn nx

r,K piw , iya an

runoa jNm ust.r.ivina isaaw ,na
Dp* n^8 in SJK noty xa* DM ii:ianni -nyi
nnnte ny vnw p: nwm / %TB vby spvp nya
pn 'rk tftpbti w vh rm by nrmo mn- STI i

. anno 1 ? wv\*. wni W onsai
TxaoS naiacn j-tn
ia nwn ny

noa . n^psn r IK^D nn:om ntean n^pei , iiy
^y cvjn b onvyi > on^ya ra TDTU o^n^ D^na nwb
3"y ^Dany ^ o^nan iya cn^

ns^inn Tym /^yvewn ^aono pirn nn.ttnao
p"nn vaj *T -IK nnn nnapri n^a^ nays nj?

pm

nan r>n Toyn. iy n^a ns

nann a>eys . IHD DW r nan
*i . r^nna o mej; T^K a^pon p pirn mpoS noipoo
; - aoipoD opviyn^ onan ^>y ^iai T.y rhy* Q^ys HDS iw
<!rw faai ,ne?p 'ineoa pirn ynn^cn -waan KVT wn nao
roan ^y D^na ni^ aipo DB.S iy ima^nTi infrv ni^i

jnnro

57

*T:D nyyp,, nran D^naon TIK Ntwn
a> : pino -im jaw ; o'D^n mnn V^-IK^ ywi ^ipa pyy-
nap nn B% ; oanten vxa

nnin^ van ]&yh\ , en D^D ^ yyntsn nx
mpi ]NOD mp ixtrai ^3

n;iD2 i^snn ^ iw on^nn^ ni^snn ^nnni ,n-nna
HT te HT nto.'nm ni^mD Tin wpn T^KD nr.yi ,n^ni.
^Nian b^ ^^*n rrcmpK yynians ^ya on nsn
ppa . n-nnn nx in.^ni on^onn ^
T^a njwa ^sn ^i Dnjjnan ^yon itriK
p nx n:jy. nx n^s^ "122 mn T^n PN tjKi
ny ovn iv D'^pi on onmn f?aK . . . n^M von

o nnx ?:'' : xmnnan rba ^ni ISDK inn nan.
, noaan n^ aM , WND Din 1 "iKU': o ' n n n

im c^ x Nin ^ mi

pi noan

h IIDNI , isD2 ats^a ato? nto nten ^
M nnn pa> PT,DTP. ^n^a vrwa nnw
/nenr.n px r KXB DiaD!?xp *a c^ana yii^naa

t?in "cn^s nana,, ISD nana ^nayo pa?
mi ima- DVD inca yoa>a to i?na. na
aTi ova -o rw"i ^naya \i.n3:'n ; lann nn . n"y w
a onsiyn p^am onyatin te nx nrw oysa rufr te
cannn yy , ^B&H a irw iy n:on tap*

o^i rnap^ cn^ IWN ^ oyn iyn mp ny Tyn

50

nan Kin . awn vvw vnipix W:a vinaan '.niarw
nin-n hy\ t vs:y ^ pane wwv fnna
naiy W HIPUM vnnsi , isipcD inw >
pp3m snn ^ psi ri' in , ^^10 pinon
nVo ^ nisn on 1 p^ ^n ^ni^y 1 ? IT %^^ nan
s nrnf?i M ^ nmno DT 1 w:^ W ^20 np^> a^^pon
nani nis "OT vsa . ^iom awn rnsnh

TKDI

X? nt ,oanp3 vpt

o inn mn D^.D: aW m^ ./w nK niw K^> mr, rw n...

Tin feb o ro-a ^na ^21

incnn BMI /D^I' nyaiy is^ro: :T3:n H
na : ^sm ntn i3in 7y

2iXi' ax n ?

^:ai ? mums /na

pn ? us

TK inn p^s : n w ; ?

-rrw n:ri JVD f no>r naa n:an mam nian fe >a
Snis ^r -naj^ psn^ nn -math nftA niann
ro a

fy nan

vast? , BiWi am anx, DJOTO w nyi awann
^N my .DOTPH ^r& mas DWni wi fe n
...!!! aten Dp: : tnip ^ ny / 'aipa 'ayitf am

nr -ti'x , nienn myw nwa nnwi IB wnS 7
DN rwyx

;;pinn n&nn na f N ^ , ^a?n IDK "no 7^ nps.
. "iDoa paA D^an o^ nay* ^ nns^jn ^na
4 an DISD" naa^nn niamnn b ; inw vy nx

any: m:pn a^pr
5)inn nyo n^K ^D^D 'rbw pssa

ns

vn ana nt -j^ man

iya iiax attfbn ns ,vina nty BBaafe *a
nai , awa'n^*n p^n nya awa ^a
n ! fe nonai ayna m& ? inswa

- nm^ 72^1
. "ynjj jya^ >TO ina^
asnn -.'
a.in _wy> na
D?:yn wv fevn^s: nnna^ a^aai an DKH ? an>:s

nrr> wa^ /oa? N piay piay i?J3 "Din

syn WTI , wto Wnn top yoo , nvu p^nrft nnwn
ayao Wnn tens cmn wnwjD nnjn , roa>n nK
Wiy 01^3 hiw w^ '") ^Vi ntfp nynn nnram . . . 0122

v,2 nan DK*

nan 3"y ,nen

^031 -jmi nx
DTEI oa nst^n n

no "nn msvin yn ni
yni?
... rrwn ^

sam, 'nte o:^.. \n*ips\,

^y: -,s % !3 jswa ^w'pn: "-pro pMn

nArn ^3W3 , ni yi pi TJ;

IBU ^s "Ct2?^ nyio nrw fes ns-^'-wr*

0^31 . , . ^ 130 ' /cy

nyin 'iponn n-. ]B ^B: y nns -

mcjrn n run^o pas ^x IK , snn im:i DI

a? mp
n!?a 3^33 .11

pihno my* ,yi 3 IVT KI 3*0.
ny ' '

1

via b nao , wvo* t&i n-nay v#p:r 0^*6
rw ins b , an^y n&in*? myns |w , c
we ! nn t D^a yoin py ^>a / IVIKB i^ap o"3S
^n^ S i3 -ia? oipo fco
tan a 1 ? onb p wm , onpy? ^ yty vh ;

o^any o^ai D^^K a"y
n^n rchb njs -ny

niaa^ ns my p* s a ny
n*an mna no, , spam IDS* 'nnii 7^y K:
D^;KI pimo WT ^&o
on^on , niso rmyo f ya
x nam wn . . . cafe na an twin ova
n ^ nm iTnan nsion ns % inwiai iDnS lay jpt
myb oi^now K^n?nro it no
nm si'ai ,nD' D^D^D pna
onriy ownn <n^o cram
fei piwi weaa yanxD wu
an ?'n my ^npD cn^n
can : IDK^ nyn nom ya^a
yin K^ on ?on^onn ^TJO IOID nnain
Y svn oai ; o^iy on nwo ots6
nnx oye^a ino^^ non ; nx vb o
v^pyi 'nnsi^n ^y ^a rrorfc D
;Wan Tonn ^om ; iaiDK naa
'n nx myi bin?3a nia^D oa^maa nw , issn
a"y i^Ki ,nb oaiw nanp
ns na ^ nyt?n ny^an i^a own , O3jn
.yy , pun o^aua loa onan Bnwn oy own anpa

60

ob DSDnai ,DWI o':ien ns

anaiKn D'mwn na Dip 1 ? nsa DOT nfriann
it* iwaiDn rut D* nan ty'3 rcr , noan nwtn .
n iyp Ayn onainn ; nten IND nmn
neons wpnn rns D^pn c^ , ^s^ 1 n^N f?2ND

n napnm
njn

non X^IXIT nuima o^an o^mn 2 ; mow YBT

np 1231 ; no nNoa ^so cnnna na D^nan

nnuo

H> jew owa DKI , iam o^nsia ntv pn '"y no nt.

n M n nnn o^nan ntay iyt <, may

iaia ^inom aia naia v6y. Nia
; ia DTD in ifiD:i ^wao ;nn 16
n' oa.yni^ nKtn noamon nxyn by is^Din nnn ':
^ D^nan ^ in:n p a<on ^o^ IT to T^K nnusn

no

nn:

n iaino Kin

n^iann WXDI / nnwn n> by r
50 pi pian nwn pi wa^ o^n KW twy '
'naa n^ioxn nxo .nusainw man nin

noi , .D'pvwni QH^Dnn , o
?oT3 payn iKbrn^sa niipna
[ may rpaf? o^pv^nraon no^' 11133 la
o-na nin^i ^y ip3"^ ''WSK^O %3 ce-
'so pi: nan liy ^aa" o^aii ,w:

63 -

*pan .n np^ , a'n ^ DVIXS -6-ma Ayi hA-ru ay nut
, nsrx np'i ana yip D^ ^nj nu DP A napi xpnyoxb yosi
]n* nwan nxi nxinn n^w D s J3n ns* y nwai D^a
x [. . . ! nnx x&ua o^aan S ;B>]
^D^ injpT ny^i ouin via: oy
, , , rn^ro ^uW 71^ r,M^ xi>

i nno in ^D^ ft .W
nai , ^npa intan n^

HUl D^TJDIB

a'n nDn inny ^:a wpa 1 * a'y IPX cjoai ant

n^on

nn , nac-n n;y ,
noa iya njw
, nawn nay , yis ^ nsi ? my on> noi / naian 'D>2

pn ^r\ thvh nwa nn 7^
pi ,.pna nea ?npn nana wm 7 ^nnio naiy nn ,
nn;;i ; 'ssp n>^ / o^aa D^n p nnw , D'cya te
!|Tfi inp^T D'^o ^'n '^s onta^n -w n^ 1 itwMy ' , . p

nnn oW 7^1 xo:n ^>a I
u ,isiDn -m y wpon 713
DM JHP ^D tx u nate ay

! nay

nm -laia DWK ^npn N^
onao .sin a D^ana ynv -a nn x i^yai masa
2"y 7 on% w ns ainnM DUI onfixo arro D:I
yno u/naTDya u nwm /^ ^oanieyin *a imy

62

[PBD .uwV) -tfytna nrunn 1 ? .iniDi owte
'n nxD nan:n #K *a rwn^ notwi , ttb npnttfo
, cnN&n by-ysv ono^ cnny
f!N 'rfotBf.? w?b '33 tty we wpn ncKa n^n
a^J2m 0^1 DTOrnsnamK a^on w /

. 0^123 D"It?

nan o; owta , gn^n nr; y nte m. ^
, 'DDnni , QIK ^J2 b ^ DSIID pn nay o^oyBi
pa j'na^ N^I f oi b anw < imoa % fKo aaf? aia

n ^oom ruran HN nynb pann CMI , n^:
'oonn n^a iQ^y 7^K3 aima D^ no
pion no anpo nn , mn^ in nan ^ T^K
pion ^ uaa ina ]pexnND ]nxm < o^ap o^ai niw*
6jiDi /nyia mw ^ ;yo^ va Dips m
Q^a isvn 'n ntJi nwn n ainx y 'com nx
hy nynn nx^^ cnc tfn c^oonn my -fe ]a inD2i ,
n:yo -pj?K?rnn iaia QN ^ ;^n ON

! n s t3iBn niwin ;
^nnoN , ^nyo^n o^n^rica ^m
n / pn o>oys nay v ncn c: ^ -]ioxa MEJ^ ^a ^y yi

? naioai nwa 7131 n& nNab bn-
r Tayn nan nan ^atsvayo pnsy cjnn
,nay TBID at^v ^ inna wy-.wxi tnn nmo nwt
1 Kin : pats'n ntyy^i nowoaar nivm ^a n3ioi amav
nnnrvnnca -wsrvh ^B Vian 1 ? . wn^i nKDa
* nnun f|D:ai t wiyo nat? D^^ sjoa iptf ni^on na-jr

nun mVunn K^ini a^'a B?ten TV
me n3p'i pao 1 IN n^o an nsDoa n^i^nnn nrann

Ki o^nsoa

6.5

ox *i ninB WWD wa

jwwn riiaa nwn inn ova wsrb rwipn urrnn
W DP fe "mym> /y DIWJ np' jnm , D^
"T^pn ;m tf ff onwan nv Mb Dm wn nkan pro roi
ia pj?^ |>iVDi /oi VB3 py n:n:n Vna : ^T DIC
vnmnia Kt^i pwn tea- I^HN* Tayoi a^o ^ py
njjwn / na-.^n rntiyb iiya nnniynn^ nt2?inn nynn Yjr
n?a wi . * . ononx ^D irnnR'^aty DVD m&a nrm
n-nn u^ jni n^, : rninn by -pm IPK- nsisn njc -te

pxn-

n D^BH rb* nan tei ... inii imin may -.e^nt
2 021 ^tn nexsai o^inoa o^am ,-nyni oj?a aiaa

^*n ^m nj?pa .i^y naian nsann

ona / ns h* nso 5 n^n nam n

Dipon _nx oaty nn*in Dins .jyoaiwrn i
C^S'JDD- i"3- oyn bx "u*p.^n ns^a CK SJNI l <i pD.^*2io- w Tf' ?
^ai ^apnist . IDS onb ^in ten. no-c'33bn mono> oyn

1 ^^ / i ^ .

5on3 Y>T "^si^^ iva^ rieivrv, -^ya *f.Xfin- D3nn ann -ia*
6y. .D^ysni o^aujn D'^yioni o'oainan visNca-ii^

Trw.'rjvn^ ^Nn HN nanb 'raiD avi-o^BWi
y mw fen THN ^T nnn 0^3 D^D:I c^can

INI n:ii minis': n^ten b n-

; iiyi T\X?I

- 64

. tptWi "TEN "TW mpB'^K n3 Ki

n myb TO nVpnn nu to uxa

wnn 'n nni* N^n ! e&y to ww ; npyi^i
rj-nas KDP ^s 5 ? ym ^ x^n /n^inn vai /
omp^ / nb^p p A 2"v ,s"i3Ky imn

. tsm py teo- wn s p: ^ /
n^Dii pn mpo ^ : icy:
nsni , JOKI nbu^ ir-o yra t ^nb vn ,
n^^s nnert ^v -p
Dn n NBKF tt^ nun
r n vrosni XK nrwi 3")
i , no':& nun ^ HC^ nw.nn ^ isw ^N "D*

nK ]yni , mane n
ct:^ nsoten ^ n:^2n vb 7 t
nnp^i nnous-ntn] JSTKT nsiy nit rwu ntn

[. . 4 '3^a nBffa
tt8 Tnn n^ nmy

nu h& W53i

^pn ^noan- by

n icy DVDV nmsn aSa o^in o^n nn
niyia^n ;r& ^3n ova nsnv , DUI o^an uin3 mann
t'y D^DsinDi D^ti-" o^ai

^^n tf ;n-o^a : n?n ann
niaixn r n^ay 1 ? wn ^mn^n "n ipv u : nn*n na
ya ophnb n^sin nenxn niwni n-nnw , nne
s a r'3 n^nii awe yaan n ^nn nai

67

rrcnn two niqy^ -inx te |jp ,PK -pi
DB IT by rnnnV^avfr-t^N w> Aw- nasi nay -to wait
nn naa m , 11222 BJWID nx IKSD 133 avnwn ; nain
w in'22 rma maanai , mwo ^>
oAn wa iaa ^ nt . I^K. onan p
ar6 ]> ^ nn RT,K naiy ^ anx^ ,

mn nanai , onw ncn i^pa^ a'y , o
onjn ^ onm nx mayo nv:yn

"nai SJID/,

rw> in'3 n aity?- vra ro * ,-. ,
fl&n a^inan onrnan oa .- ^ nawa n^ 'nano rwv.
man nnx Aaa s "a am , n^D unna o l| BD2 WBB^'
nwn n^x^m t BBSK an Ay naan ]Bani mancn.
ay m^i aipan "n'-?na"

as naaa anwaa ^a pan

nyiann Aanf? 'a yioipf? K^n a 1 ? awto

m a

ni^nn a^ya an^nw ^jn n pirn 1 ? iaoy ^aa
oa^ ID^ vb\ 4 a^rnn

nycK ^TKI , pxn a^sb nay> , orras^ -jinn a^ *%
nnins swnpn p cai , 12^ n^Ka 12^ , na an narn
ian^ K!? y -aavi .pon ^pa Ayr K'? pn ,
^ iiayi an^y ^ai . . . nan aate aa ^2
nnn wte^ i "jnoan DK oat ^BK nyta sn'?
-iaay ^a aao ,BT nx wr ^a nw ca
roW BSW nrw fe . . . lanan* 1 an2i nan

66 .--

rb tew ,wby- *npy 'n D ^ pxn te
as? rropft m ntsr
.jnpsrt nD \-irro a'y
nsa% r.annpn wnw ns^n i^nnn nnnn o^nnn ca

np^no teonu: ^^ wa cnaa* t ]\ns\ f
IJOM nawrt- ova tea nsW Ann D^

o^saon nan n

o^asn nx nn noi onus
DA s a own i3in ! "ya^n, *, waynaa fyi
onna ^yai CHD p^n:n ^pa Jio^ wen"-
now ^ onw D^K ^ya ntswn aian nwy^ ooxy rw
n jroyrAi j^pya xiai Sw nn^n IT K!? ^ nann

-non D^K s nsiy ^y aien on^i iannvi

nipB^ TM nn te ^ -teio-ain m te . ... rnsoa
nan atea , o^pn^a -nvna niss

Da HDVJ lanna vn^>, o^a.i^i we A-
inyn WHS ^IDID nnain yot^nV ^n^ WR te
te pp- ,, . nynn ^ onpH ,n3aiDDinna rote
te ^ tjxpn x^ t KEJH^ nn W^H PHI , ma m
r&run nyninn "JHTKI : a .nan nn
inn u"y unanw wrw ns* nnntcn
onwn.te QKH ,airna o^a^nn ^ n,nnn

CHD onnn pn vbn ,

yino ,

. ? o^K' vj?a- nD ynn 'nm nan
nx o^n^ tew -16 ntn nana D^

69 -

i n^ mmvpj 'aniK-fa nw oDp ^ana j
/ Kin ,TTQT anw *6n
mux ->af?D ran TIN ^13 nxu <a iy wan

p H 1 ? naaai /Kin an^ rt ^
D3T3 nwnn f n-inai nan nsara iwr; ? ""jnK pixn* /
ma iDipcs op ^ien 'a 'nN" nt
. v^yo vD^nm ''DipD n ww ^y ana
Xz pnxn W (yiN* 1 ) na ai^ ^m imma i^ar pnn K
, nxnan ^ 'naayrn onnx D^JI .

n 1 "TW, n^nan nnpn ^p^ a^DKin won

nani

n"i any

na po . v niKip^ ej^m
n sn / Dwn^oa way ~ town.r no^ jn

pan!? on t ptan nKica awi NWI unx
V ?annoi omno IK^.O^OD TDI o^
iip ?WK m. ^pn noi *pn my
'

ncsr ^>s*a nnK.y:na .nKiii to

33? inn.a ns^pa ji a^on, ?y ijowi- ?

68

..: nan

n?n nan 1 ? 13^ DP *6i mir> i:a n& anpn
.vina nty* itoy fav,towa an nwA ny:6 p-rao ?
runs anpa ays 1 ? ntetiwa. rvn nwnn nn n^
o'a-i maw nwenn riDsn*? cn^s n oninvi
o^an w ona my nia^n n&Dn n^a 1 ? on^a

mm
nny ? K^a^ ma niafeite wa

miay reipn-^n nptm rAvuwn
1 nnn ^ n>n ^bnxn na^ ^tt^ te.nt*

*' p n

3 own .

?

nsnn

nt ^tay a> a-ips
"D^itt r>3
annvonm" owfe niNDi %-iai

pnr ri- n^y .
na sDn^ ,?pri?
arnea... , ,. nmaa OTn',nnsiyi n^ya

*

71

main ya cip$a ^ , ta ;n'>
njn , iicy^ B"6ta s en\m yirn anana BTOB aw:
mnavpapn *raj rwn pya amiayi ananw
^ omcai nn^n .s^ omoa narje v

, 12
n^ona Vn IKXD: nnnwi nwwn nab

i nw nnNi inx. p^a n^ DHB nn
, n"o nan nw. inaV nan hy mm , non anan

'flfyo nB?an n"ii bp^ ninr. w& ^a m
U* jma ^a nn a'no mnfl.^
K\nvnnK wpzh . wa" nm ain cjaan'fei ,
p^ n hvb rrnn WI^KTH n:a ^n , .mann
rp: H to wenitn

a"n B^B rtPH "{iy pi rawnn

ham

, nbru

-W5?!tn 3?^ -inn i , amnwa*
ynr n^a:n ^ . wr ^N -w^nan mjpnn n
naia ainan s'cnvvn'ia]

wjnxnn rAa royn rnspS J
DJ .mp^ anVn n pa .m

... '^aim w*wn pi B'
rat ^nto ;nBBr6. .--WTP nn A. nn- nysn HDI
t feaV a rMpn.-m^^nyxn-^twi awn '"s^,
rra-nnapn nc^y-waw wnsn ^ap"nn^ mui nai: r,nb (

T(

oyn TUN , naoa 133 Dyai wan aw TO

TDK TO anpo tsnn anae/:t0vnf>
Sy nipnnnS Saw 'tto onnk
- Janan fiiiB nrvA o*nnn on^in' aw pwia rfi

prh -sinn DK wy^i ana IE&VI nnb / onsn
' , r2 nte*! H3-J33 on^aniKi on^yiro HN -pa^ n:ifc*a we?
o: ^ ny f?NY^ ^:a -pro npn:i Wro mn

'

wn:i

mV y^n IB>D nyi^n
a nairan w-ona n npn ny

mnst^n nn* DI ipny ,..aimr
nn rru wr naari Dsy ,.."iWa bwh nam
ntn WBW-anao tst^sni n3v,sm
ntn "jma 'naft i^y m^ nairr
a iTaai ijrn unw MJO 10 nina bp i?
son Dy r^nS "

i xb c y-i^ '^Vy n anasa arun^

in Vy snn iiiy
pan' OKI , waxi ; vayi

psso ^av /

niav ^ansa

, ntn *?nan nann nr
n^ia mso^ ^np^ n^'no ^ia pSm
wax CKI / nvaw riwnwi ayi nsin o^awn onaKno v\t
marin ma noy^non DK fen-'na^ wy D>naaa
anan n w^a^ ^ ny fei nateS nann wyi pso b

- 73

a^ana avn&'pn pntaa in^ , rfaa^ nn n nsa
nnra rrfrvu "o JHN ttfjnDi ,DPS: ty-intr
anpaj anya ihn >"^ ^w , mayn swn

ains!? o^raen D^ISID Trap D3 .

nan n man

Wonpnyn nm^^ ,^3 it^K ppna
: ovart ij? inviw ni^mcm niwan waa

^ bifa , D0 -man ^33
, m n t K t V'n ntea
n^p awn^ vbv ; nnpm nterm
; nm;eni nwn^yn ^ yai3 IN n^a n

ajn jran - 4a nann
m ntenn nya pn*?i DI
(? rnpi?) Sap^ N^ vo^^on mnA "jino i"3naa

pN3KEa ]^ H^ jmaan ^ao pT^ n^ni? p

. nferti nya s'? f|

p-i ayes ^3 y ian^> ejntyn PJTO / nwi^ iann
n bo -yiert wa? vh 'iy ;n^i nay ^30 y^':: "n
^3 cnnai^

, npn^i nonV ova a^pn^> ' y a;y a^in ^is^ npnx
rosbo m&nbi niyy*

raa ptt^oa mjrns

ovn ny tsysBf iin^ , 131 CJID . . . ns^js nnia: - ;

' 72

fro iw awn? ^ , nta w frw /
IWMN D'an DWDP n>aa i;n ain ^y DMT jivaa
'pn ijj ttni own Tina raaE ninan-*Di jn m mn nrr
p naxo cnpn^ avpa ^K p*hV ruuri nai^ (a .

te nw nup^ . ^t ]K*ns^ ^D -nityon nap
masap npAno WJJD
. onnn*j T;a^ tyoiyn ^jA onw
nan o^a^an we nx sAoto nonw ''man mapi ("r
b nx nnp^ (n . ronn ^aai TI psa n <i i3' i D'
n^cann pte nTSxn-i^on wxpnna
neixn npinn^xn^ noaa ; n^n;n now ^osn, ptn
an^y iu: wi 11371 o^ms ;; nnson IXIK n^a
^ca ^DS^ nto onsNan: b ,rw <*
w IDS pi piwiy- b 4a inx- -jiaa co
pnn* nt3 laoi ,^03 ]\s*"'Qjn hxw> -;a
iptt inpn ansion WT tK DIBI ]>ua wai
aia

riinpa o^^a^ b jya^i ^aar^i-mi^ an^.fe.
ovrooi

i 'n oaia n^yj ^iffaa _-IK
on!?, wm owpBT.i pwfewi.

-a lain

75

no . , . ? ytznn ot? .pnxn oipos oi cwi ,
nxia ibsttoi uyob pi iboy tf Ten s)b
? inbb ins un . . . ? bv:n> bi i>&' baria
n:ns3 nunn raaiy wan nain

i Nip Tj?sn us ax ... oy n^n

-no *>vn wpn ;pn^ n:ty p ^N by DV ba 331
^ y i^y neo 1 T.J? , . . iTsnna n"y wa oniaK ]pn
-. . . mpDn mo MTa ipni D s Da nn^b IHTIX isb ppn
p^nn spnn ^ai .... ^o c^a bkiW^n n s mn
,n: K*? ^D ^by viso^' iiy ...i^ DTP D^ xba> ,nipn
1 3 nbiya.Dion nx n*nnb w nwb vas bw nb
..m jpn.HTai ^m lain as ntyy vnasai '^o^ya sn ox
vby .1160* ni?' . hyifl '3313 TOD$ 't N^poa ni^sn nnisn
nvn pbn in in:ar'j ^D in** , trwn mys isb b s a
^a NIC: 100 nns xb niyo .^3 : vby nb>iiy . nnnns
3'R,an33 ibb iTnntt* Dip ibu ijy w'nn'row
to ns.Tj\si^s nbKD mAoa nyi ns bya Hobb ^b

b y v bty ospTi Q':wa 1:2 rse ryn - t
xb niinn , nMitnb nyjn wb ny , -jiax ! iebi

mK tt^Mi onb imy on^n s\h'm&y I
myb ^ain ^ ow fen , nw bso ^nn 'n no
p aibty n^yb inb;o pi , in^ni WM msbna n^ sb

'

npibno n3T Kin ? inos "p-3 njp not
, on K OiTao I^K o^nan own b:s

74

. . . -nyi TP tai
. . murh -now , wayer anaa waW TO* , rmya

wsrt^ ]it?Nin 11^ TUB

Blip o^ B^ty -tNBart.'/p^i tan 1 ? s^n D
nn^n ntn iBNBn ^ai , nos ma^na B*
myw \wh neen wya PWP ain HK
tavnn ^nipni p ,Bnnsvn^ aits DV -nsa^
s^ ta x B^am a^yn nya t^s
fa'nw nai ; |^n D"y mien- in

WI^ y^t^^ n^vsn an amp ty-ir, in ? rvya
as: p^irft -I^DN , n^jDpi onto &y\ hb .IIBK '*>a
!? ynoi . . . IIBW ^IOH ; ncs anva nvei f en te
?V2ii ta^ nvo ^yn np aipo nta ann
ay an^n^ TBIB nran an ta

ynr ^n^srn ^m wynn-^-n . . . m ny ,i
i ,.^a6 no.
? a^m ,
ay IT nx n^ar n&s ny apten nK nyn

,rusi -say taa y^y ! "an^ wS -iaa fl . * . nytnrr
nBa s na^ Bwa&i a^y awp niwiiani nvB3
n A . . . maun mjw j;3^i aniyy ati'yn by BBwa

. .

trsa-
miao B:

ny ^pyD.BBPD KX^ H:M ny !p:m ern bx 'n
px "jx anN PJK ny ., BD pnx . . , pnv ytaa

nf

roia
nsf 103

onann nx , s]i^n n^y pn: yw N o
ci iys^* OK nom oyn
pn ^IKI , rfcrn *]tya: nK nnx wn , cms T
mis JTHK i^s: ^sn >3 ixo nann 713^
nax t mn pva nai^ ^ o^n o^an my
nniD i 1 ?

nny-fK nnj? p-, ^aw W3K
yb isaa

3nb nnaiyn

"iSiayi^a-'D^n w

' nyfi

^33 $3

mwp u&ai nanx
'^ wvaa aa"

ih D sw ,^0 i:^ on^ ^r.

76

'3 iy mncn i nsn n;na nyian awn
. , , nyta *& IK nyb nairA 1:112? TDK ; nc
., o^run inK3 tfpDi&ai iiD^na i 1 ? m in-> ^ ny-^ nsnn
iswa

nis^ni A ^ in^i no ns-in ^ wiK'pai inisnn
T 3i^pD HT n{y n^vm ^nn 1:2 te ^
ni r6pn

sipn in Kin Minn NWYQ ^ nro

nano

,
tyn D&K3 "jisnT ^n , yn Dty i^y nnxim nsn^ nssnn or*

, on^s bna ^BT^I n&'ph
oTonn / ^n njy , D^ to na
pi wnp p h^zrh

on p
o npnon cppa I^N nsyyo nipnnn^ Kin pen

1:3.1- n

, y i.3so ia"! i:nan pix I:,T WR. D^ai on^on wvo^ w.
n-iinn HK p^yn^n mis ^ya, pa?: *n^"j on^onn nay
pn ,onb noni /on^y^ PTO'^B^I , \nwb- nan

r3 n"y.

_
n m ista TJ o^yann o^iKn n yfa 1 ? n*fi

WOT r v y *J'-\s' DK iss ">3Kn

79

vh c^ naitp Tiya DM , wA n&s )atw'a*y TPKV (
n.xi vAna HKY wa DK nw TK

nan PK mo^ ^ vh\ lana nn: nte vim nx mia
'.wan: vfe ^pi ^^n!? !?y -niy
6 nT : non^ n:ni n:n
: ^ K: mun nny^ , in^n: nw "jn^a nx n
x'w onann te'rw ^ rnsD oxn ? jnxan ^a n
^ DNH ? "jm noi
! ? ^

]naa Kim V^K n::hnn nnsa ^ya

^n^a nayn pawn DPS -. VOPD ^ pn'i , VJTK r

pn D;T , wnten ^a^ ntoyn "]mn OK
tnp^i lyasxa nvi wya pp nniK inina

JIK onnvn nnx DIM n : naty ^;j;a K TDK

DK i inoi nw ny n : y o ? i , typaa nn

n^na pK- ^nnp^ TK ^ aa^en
ay "^ S 3i ; \rbb* rw
ax 'a wiin o^ D^V^KTH inm by "itn KT

aa nnna>: wyn .winK rwn TO
HK TOD^ mips jna

tow ? ia nwa P sjoa noa

SK
noai

mannxn

78

ir,rnt3. w np> ^ ir,^ ntyy cr .m* te
ap^ rwyn jnoaV nnaxn wsn *6 Von ; a"a psai wsa
z\tyb arp-to an winy pK ^a pp ; MNn , crpxsn nx nc
"1^3 UjT ON t rwni y omuji or
p N^> t ~fh ia pito s|D3 DteVpn
n ^ -b chvh an^ a^n ni^x is? repra

niana a^ WTBI ovn
iiay nwin ffnva ^^ nn

napio HMT 5? isnn nws ^aa .
-n^y n^nai n^aa trowaan o^sn tei.-,
pa Kin nasn . imoi n'an m&n

pon- .ptra

^pa_ *.an win oysa pi ,
WTD riyi 11 K^n/, ;f?iKp TCK ' ; nin nana D^
yitn a^p c|K ; wiy IM^^H K^ nwnn^n

nyn iy

i nox-nw wm n TDD 1 ? wn -nn
ni2n ui , ^yia mn n:
Eraip sn^ ^pa 1 * Kinv, onaia^. TAT ^r
yy -raw ^is^pita cjoa cn^.ioto^
n 13:2 D^T3n inx '3 tf DyB$ mp ex fjxi ;
bp ; ca y imHiBTn wio nity
^ nsn K% ( ^ nan mn^ main nw nay
-JS33 'a-ns 'n naa .1^ nyn nya ^asa vnSi

ta rwjp nas

81 -

3TO TO OIK M3H!* DM ^p 'W n3uA pi ,

i I '

. *T jnwi i ^33 insiaS nwyb
nt yna ^ w m^n nnyi ym nxs ^K

. "\S33 Tvt'K 0>"138n feo 1W

MkftNik M*4C% ^l IH^^t 1 ^ M lS^>^ IH

iiv i liiio fsi j ) i iO <j ttf n

nnn n3}t5 ^ o^^ ^yi ^K oy npn ns
i3y .| ^x 'so i3in *nyfity 133
3D IHK riN niV3 np^ *3i s^y^D T*D "^i* ns
t wnn' 3^an ^33 b^as nsnsi rnin V? "JN TD wpS 133

M31 '131 n^13D> B^flBO H313

ot , nrw cyss

^ ny nun nwsj WBO!? yvrb 3ian
. , , T3K3 w^b D3 na^ tw s

nwyi? nny ^w

no nsnx nsn ^ ^3 pv niny ]y , p-

iwj? sin niyts *ni nynn
ns* tt'iyin H3i3i ; inw J^^DD -iniA warn

-,80

,an mya s: DTI
jrw -pop utt ,oaipa^ cm TtOTn an.teyai
. pw njn row vn nuwron
%'nainn D"y itwn fl , ^"na aw "Tan 1 raw,

ir njn *a
ipipeo nay nn onnnn- n

nuao nn3
"|V rczh iA aie xfe ? nits tnt

pra n s sn ^arttj a^n ! o^an
nawa ia latsrn onw / ty
' "i?Kn

fin 'ks* HNi3 nan piss 1 ? naw- V .wnwar

. mn -jnten
n:y ,Sp. ^K
.nans- * i^a fan' soan' w,3.-cnanv

yn b wnw ^ H a ^> ones rvto&n *\
sKn nK niBK-, IIDS ion nrjy^j IJTT oai *
nx nya cn^nxo Da^? vrop' nt^j i^nx ^>y 05
p fe arcn ^ DJI /ana anyn- /aatt ^a ^

83

own ~\b nrh few vh ^

am ID^DD op vwat

PKBTI. by ia nn:y VJB mam D^ ya^i jp? rm p-wan
I apy IBK^> "}^n wm / ronyn nwaw mnn VT . . .
j iey ^annoi y roo^ niji^os y^DS^ iia*- xb o
m Tin nns ^K ^ rsya my ^ iniKnai , ia purvi
nnsn ^N n^^ 32f*n s i v$h

. nan^ napp ;w rosjn^ :
nrm nw SJK o^iya KSW ex , p-roan n:y , INO

naaj pyi^nj nan A
pay

DK
^ya , mvoi TO *ro ^pa / ptni -ni

]man njy ?<n-o ^ya
. . . ? 'D * . . nav. ?? n^n onana waa nan^ 7^ royn

. myna ^annp a^n jjnnsx haix P3:~
nona piNan a^n ? bm ins noa a nn: nan
ros nr n^na I^K mnsan ^ IT onn vianai

/nta:n nirpa a^st^ nwyir-
Kpoyiyis Q^D j IDNI n:y , nynn vtor
IT n ^man Ta iy;j Tna era oy-n rma , nan

ronyin &nBa> ,^o-ip ny
ian nnsn^x ?n'nniK.nnnoio^iD PK nyT

82 "-

r. ofai

awi n*a n A np pjtaro -- ofen
fa DBW vpoy fa n aiiyi , wya lain y*w ,
pn ov y\iri r\y\ ns pa ; ntn ima
^N* D |nan ^ w no
mr B^ DI , ^tap^ .s^) ;n
nan ^no 1^ na^wi M: np^ nan , yn
s^ inn^i ]nan 1122 iin ys^ as^nn nn ova

n fa

p rw toar nsBr'^yfai aa!? bnjai ni:ai , o
V.nnDon- c^ya wyw niBnnn wn no / mn 1 " A 3

DTI
]nn ^K
. Tpoyo |pa nmn taya iiyi rfaa* ;nn px.n -ia isay

faw WBK naaw- fD3 ^a inwan "1120^ xb nan

, 1 j- onjw npm ]nan awn , ^DS orA m^

pi ^3 /^"i-Q awn , nte a^pnya ^JN pim
mm 8 1 ? nsT nyfai , naipni "Dn pa
. pnxan bxw ? ^^D DW ' jiflnn noi
N >J ? \"5 zayc i iyvQ awn , naini
-sain ^2 naim , -pD ^pas* IPK -ann
nan fy ^ pan n^?K naio K^n , nfa

. 132: pa n^a nbrb
psnn n^K2 c^poy ^mSino p-iKan awn ? Kin. pn

85 -.

-o wnn DJ , *w nj ua
yam maaai TO2 jvwam o*n DW nay'NS .ray a

npm ty
nua nyoai {S m^ c^ mn nm ma nn'^n p DJBN a ft

'narw |y y nnx mb wn N^ n^n nx vfru 'aa

DSK ^niosyn rray
'

,t

, \n\x\ "ION ^ DUN s n ^ nn

nnyi , n^a & T^K nnno: nyf
uiaxo 73^7 nftft ono n

/ T hy

na? nansaa ^ ,)nnn nixn
nanai , cm asp pya ^aaV nft ^y ^ im u nw y'i
. D^ian ftai io fta nw ony nj?M ia^ DN
n naiao- n nn^ THQ isw ay
, we i?y wi: !?aNi jftu nn:xi
/nnx -,ayo wainw. vnyso i:a rK
maa non^s ^a nnp^nn onns* 07^ ,..'3n
^i miK i^a ^y a 'pm ifty naa mnrusai , ina
inpan OTB oai , D^I ftai now fta -;aM

ny *^aym ,inn a;

84

my riye ye ana

mat

nan ? 'ra nna^

1 nn^ S D' pna; nina> inp DU> ; ano on . tinn
, ono ! q^io ,n s Bw onaa rito. 6 t^np 'piai on
nna^ nani Di s b ! ^ ti'iiyD , BU ns 1 , new

.nan ^DO nn:n ?n nrra nm ^nwnwj wn* no

njy r ^n&nr.wn^o ^hyc^ n8 n
nan m$j vni\na : nt3K^ n^Kn a^nni^ lJ ? nnso

s, nna wnaa -war penirimvoa ^nnaa nas a'ifiina-
nn^yn nn* 1 ^y y'D^ ^ns^ H nn n^snb ^y n^n n^nen ^n s"y

^aS pnsan" TM uyoo inna wi . 103; n^naa
i ;ny D^ya eye o^na ^oys^ fon on^ni , D^pn^D n

,K)?3 ,-aann. y w^n. a;tyn -iayo .naanan.o. nnm-

^nn ni^ni jv^yn <naa ITK
can ^.'Tann^' naiynsK >ntiB
in^y ^>
. roibon

, . . nat^Dn ny riNiaN DHHK D^- mya .13

on n^aa nnn ^.ni:e^ wx r\$ w.'han^ ys^ ann
TK KnpKi p 'nn^ niyiau?.^ mayai nwy mW>
s :a oty r. vnynin ia ]nsan^ ansb hana 02 , Dannie.

in BWIB ram , ant <Ta ten *a arAro ty
osya awn ains piKano nbp IBP iTai srra ^K WID-
a'"it3 vto A ]w B^aitBa imp TO bptwi SI^K
yiai nxa WIB n pan ^ip
nnotfin mw i?ip nuai . insiani in^ n

* i

} K u n i 7 a n wn *aiio ^ a^pn to i?iNp

I

nnapn n^a n npa ano nwni
niT a a:i nain- *aa iaa^i ano nap

"L t L L

in nx naxan by mm? wi map ?y nbn; t^t^

i

ia?B) niDD iii'K nay nanw / nip* nm t map: ns ; rb
ice/: ay b^nn irwra him nnoBra nn nni

;:nst nwp-nfn, mncn
n

133 Kin ni,T ^aiio ^i imp IPX fe n w

. nais na^a nb^i {man yw , ana inain
lain yivi aaa^n^ lain n ni |nam
man , nwty toa* 'i^a no an p
iy nwa "iay ae?m lax^in K" 1 ^ ^

nxi ina nAa n^a naiy piai
o^ain 'fe' nx \iyaty veoi n^vn

, ;r,nx inV par issa

rwnn

airna

; ID^V Dan ?

vhy aa^w T tox -maw us fw
,wnK ona .ruion n TSJ? nny ;*wi ,narw
nya ,TK ^it^ vitro , ;nan TEW* , vmm wia

! ? mpm
npaiy / ^Tp a^n ; D^r^ vbw nt

?oi>n ny ntn nion nx ^ n^ 16
|ni

. nrn lain nny

. syT nsino innetfo nw iniK !?^ tew
tein pcnn DK , ]nxan IEN y ^a KJ yea*
ntnn nnaa wab nw 7^y ti ^HDK ^a H 3
jrw. te pn ., pa .wtznn nT3 wsA psinn

- . . . noiw?-

pn

noin na wio jmsn ] --whn

nis^i nm w

oj'vnpin ^snss^mo^a mian 'epa te
S 3 jnxani? '3110 rro i^n^ p 'a , ^ T^N te f^ wa
n te ono ^y tenn ^3 ma

ay

>a y nnaaa uwS anann wion *jaa naia IKI .vai b^ip iS
'nfcpnn, nmpf? vas n BBI ? Kin na inns jvw pai va a'vi
yiay: '&W3 -6 'nyaya "'axnpp,, D'ban twa nxwsia 'ma*?
)rn may cnc ynsi , DW 6'o vrsrfo iij? WBO' H^I *wS, hv yxh pmt
mm , nn^nS w tvwhvn hiainn n
, , . a^' l ?iaa' jnn

pa* '3 ox nnj?i .' nipy ia'N isn win nn / j?im 121 in m
QI . rh <aa nni y D
awn yaa w 1 ? <33H nt baai ,
. -h iSSiy w UK nwiipn

n nso iy Sj? KSB K^a^x a : IOK nai&n (K
WK mn IBIDH . BW nii{yj? vth bsnan is& vasS n
nm isiD 1 ? y nnt mxiaa appro* na'x isi Sj? &j 'by.^Mnn
a nSwri Dnanni . vSaa nwbv aiaaS ^31^a pun^ nia b '3
JIN hy onw win WWH inrt V'lan nain tin tswpS vhn wn inn
nm maan Sa n nt^y ian
mnnn'? inns ^S na

. . ,

DIP i 1 ? na-j: iw "K.a l 7'n.jbnSHipnx^n:naaan-iiwan (a

'n la 1 ? n^v, : IOK^ ^^VNajHita^ jnnv , .ininwi viea
pn?*jDan J ? ^^n nawn nm main- wx nva'nis W iaa ^>
ntya pnpio nan'aK , "mSnac**, :"?] mSn3nw--pnfl i 1 ? i
noi M 'vhiwhen .uw ti^nb Hiipn nuv I^KS n^na 1 n
IB-K an^aS ansa nana "73 WB na w ? nM3 nosina rhw

atrca by IT nji .nsa-nMvnaa f* niasen
na ? ahiw n aiVna w ann anewi [maaann 1 'ania 5 ?]' an 5 ? i^a
nwabnn jna vnta n^ia nt^K jwabiB' jabp 'n

nx

ssnn ansD y Dnnaaann naya nx m ^aa inwia n
run npsn .npaan aS Sy nSy xV axn . n? inw ns a^Bsna an
oav am , an xaSm av ntas- B^ja wso i&x ansicn an ^3
IIPK nn wa'j'Ma 3"a IT;? nx ana ^anffw nweni ~ ? nw vn nx
V'niy iS nai T na^nsa-'ifiDa e'xan a^aan
)vpa lana s^nn jxaiya asnn W TBXD ^3 SBUca ^xna's 'n (;
i 1 ? a'jpn 1 ? 'ncBa anna 'n HT BA naa xs' i2*xi ssnpn ninui nB8?n
rn ann anaxan ani . asni i*n f?aw ayen ph- B*y a^im finai
'nn *? iiaxa <s n*aa a a; n^ni .vnx *? s?'H a^aao,'
. lan nbn . anain mbm man' IB- jys 1 ? ia may 1 ? cms 'nV nrt

88

jnx u W3 *a:x ;JP , awr no
' f> may r,x wi u -jte
n^ earn nx wzrb may nn nw ~^n non

D 7 : noN^> ita-inw bm 1x123
c ntwa 3;^ -jrx v ^ vyrfa -730
asnn jy^ ~ ? ^ nis % yi^ ^ 7113 -jSin '3 nrn

inn *jta 'rya p i^a rhx wai . ninx

an onn^i "rtsDDn Ts

'raiae' jvjin ana n^y *nn mi? 1 ? w'^tw IHJKJ mama.
nipa n 1 1 a a aina mi *Dwn psya a^aa^ noxa ,n j
mn jnNn-nn IJ?T ^ psD ^a 11^ K^a^nipn an . JWHI p"?fj 'fa'his

nw 'ten nM.Msm WK 5?i?n nni ' . nwicn ' nmHb n^in r nyfo
Ksnn nipa 1 ? n8 a'on nai n TifiS VIDJI ab a^on 7^ n pbi .in

.rwfti o^c b- '5?iJJ3 .^B M

- 91

inn fni fa maw /^ 'n w wpS yun w iBJtanY .ana
., Man WK py 13 *a K 1 ? atoyaty JKIIMJ Sai awt Vi nan 6 wn
WK awncni .anwaa MIS )iw ^ay aw jKifirot 'a

133 '3 y V BIB ini , IfiXW ftK BS10 13K Btf Wilf ,1 n

sibMv nnn nSM^m ,3 s . -f^a nnpa ia nwp 1 ? py nwn

twu aai awiip nil w n n
nwn ^aa ; w 5 ? nsa n *ns&Hi i^iap 1 ? ^3 'mil in&a

V nto a^ ma

MM |iwi Kim '131 ays mi tv
nn isn w )iy in m i

wjflaa '3 Kiipn <ibS inaK w 8 ? 1 HKV x n ina : w vSy
'na WH K 5 ? 73 .^a^on.Kiipn HKI itwo ^icDa nsnai nans

Strtan n niat 1 1 w nnn ha^iiwn V's a mch Sav inaa

p^ iisn a. insasi .inn*? np^ ena wpap .Sy.
.nwnp aSiyn hwna ina Snj ^JIK. wiaantiTi .
. moj?' nSnji na-

.naft!i.'UD.an l ?wa'6 juanBi,.^ 'an
.no moa l > nw,KV

b'yri .nwi vs UK' nye T^an ?ma ^w"^ iS * nm
in yiDjn fa Sn :np DHHBY vnis^nca.nMo.p^'i .fiiaarw swm
( ;p. , , , , nnan STUB ' aa>o Sien K^Y fl^aV WK ju Sy niayS Ssin nSna mm 3~
n yi 1 ^ n^ 'aaa JVIBMI )iai 'n |nnn iman tw ,nm-
1 sits ns njjnii |W^n pnpia njo Kn WT aaa nK-i ayo t
. *?x .iSn.yban SH. ian nK.p.ca iar nn npaan (n
ian Sy ny.'jK.nyB u^swca B^BKII apnya anaih
nn aw pan b D3a ^V^aaK-.aaa^i aaiK-S as
*?3i .vyn as K'JI aipba nu K 1 ? a nwa Tn m*pa tranvnS

, nisa

jaisai nn mn ias

njn

*a^ psn nx nnas K inn] nns non rrronn ^

T I - I- T 3 T % *:"" T * -1 " J 1 "

-tinan nil n^nnK [? inano^i -

* * ,

nnay naa* MMIS npnyn K'n n? , naiss avr K^n nr p-

- 90

. va viap Sn 13*73 nx vAa hinn fiH'ift f?a h wt

aiu im a'nfj'

s^nS . , , <jn laws nas
an'? aipa TW w 'w -us INO wiana jNia'x 'n (i

(* '131 ts^ii iwa*j DJ w^awa ai% : VPH iwa

iwa n ^pTii n^-tjji jw lin^^i ,nnn3 imoa m
, nm. wna i^n mn ^H 13 tsB^a pinS Sav Vw ^T ,
no HHW cn'tya vb nm j^San ^ wiia fi

133 *aapn 5^3 cniini onwrt, iaan : law }iti^ 'n (n
9 *.M 1 1 p n S so Q5 n 31 B n < S sin aa n a S ys i i"< naif pfjana nt
hv imiis DH [? n^Kn anann WUHK wa^^o] ntn bvivn
my nw 1 ? 'wi H^inS M^ na nrvn n'ja' rn ia'an nDd3
avrwiNDiwn *"y nwp^yaS Wi iwn'w jaSw 'p'n-D nit
ays ntn ian nn 133 '3 w f?H Dty xS 3*y WM fiwip

. . "'tti pn

ne ^ 'jsn .him nnnn ]iis<s ^an nKisn ifia '
S&- nepnn sin n iaiSa] i3in n niai 5 ? 1 ! 13 wnnS
( .nnVm isaa n^ snn nni maan SK osnn pi3
n own a^anana n m ;'a ^wn'n neb ITMI hy '\*vmv 'p 'n
M 1 ? w .p^anao'onj vn ivh.wi .nm aa'n Kw.Ta aawa nte
-^1 pa "5i3 S^naS -wa- t^aanww a^Sini invn o^asn *a v
.& wn 'anivw onirrn, iMn (3 .myv pSia a^n . jwafo
"by TJT *vn '"J'^MH ; aann wSva'^HW-' nso

n joVis'. 'n ^ IT 3ns

nm awn n aiaj 1 ? -p'san W nnspnin. aipa*? -Miaapp -'nyti a
wa <{ 7K ian iH.o'jw/n (a .to w awSi ntBinn ^n rftwaa
impa BBIS mn iaan, : naM 1 ? ^i 1 Vy inn lowan n
."DITB n^ftuf wnn . rspaa -aa nain.-

n .'f>Hsw an

. 'n

nm. y'a

. (*

rjp ^ pfiv 6? --w- r "jV j)ocp3. '135 uwtf o^fta ..
Swpjrto 3 101 . httbo'to.: 3*5 nwnw-nDmb? oJnspfr
3?iiw b'Twi* v . w.Swlqfi nnfts psv-.ttn oife b"70) ..s

93

nn byi: , tswn wmi yaito w *ni f&y w p&h wi
Kim 'T n&ijna *w m 'MI ['a nap Sipna] *ynj nrw
i I ! tow inpaa nto . '\s\ iwaa run's ws to

/

(3 .]Ktrw pn^];n 5 K (5 .pn nrs
^".v-naxyn mnsa nstrn fi .)HD^y2 Vnip
o^yn p onmni DHIH^H (i . py snpo n^n (n .
ninan (n . IIKH^O D'nno im ^ i:S HMK (T , J
s OTIS nwio: ;B^ (a .^t p tjo

^ p^n (K . mxp rAerv (* .V'
^>y myn (a . wpooa -n*3K
a ^31 (IB . ^JIMII .s ip^yn ton
myn ^ . w^ n"aa na: vna

t wipDMba Yak j-ia .n nyityi n:n p (: .
pm "n mini (:s . ptttnya^n pan nt^a oya at (aa
pan nsra onDBn p (-12 . etna . .1
Boa .i'in aefn pa .^in ^no iie^ anfna
noan-^a . NflpDMoa rax ^13 .n iaa' %a (na .^n
nxian (t? 1 ? . pinin iftn nya la&^p*
mpa anaa (^ . tnpo to IBWB (a!? . V

.t

92

nbxby rpij !aa itt'N fl'.wn jn a>btn ana

' p in iita [WT>B> niie&a n? jya pi^in mnan in a*ba].
)133 '3 iti'K niaiai nnx nsr ^i&b *a3 nbn by *}Dii , iw* p^m.-
DM XWDO lib n'3a n'b Hib^aia wnb a>w BK bab yan.
ywnb la 5 ? aiy fttt B" M I i^i *? Dwnwn anitan ^* iia
pnpn JIIIK ^i TB' nn bj? njn

ia wtasanan nbi-urt ino^n^ ^no ai^ y^ *6 ipaan (ts
nn ^a j^ 1 ? inwina' i^i^j? nmn
an lab Djnv nnafcn vn N^I :r.o

nnn nb , ^T ^^ nT an ^ a ^p3 a ^ ansaknan nan.

w .ana )in ania^D b V; 'ynpn ian^ jyo 1 ? ens-inn
*]&a yaa IK ? DPU wni ax?5?a noi , , , lonba f j? na^ 1 ; jnnS

, t , ! wnaiya Sj? ipreM n^nyn ^yati" )fi . bnpa misers
ipa ina'n "7
iaa 'a j>

ia aia* 1 ' a nna jut ^, CM 'atn H* naiy inn) i^no ww nnn ina
ftmnS wSj? /w nibinbi yatfnS awn anaai a^aa [DWM P'^a],
n ? nay no NIIS^ 'm **H n^ib anaan vn

nin 1

13 iai nn ^a ^M aiipa ra'Hin 73^1 ^i w

ncpna aii ^a 1 ? wn< "w bas -jS nbt^M niS^ Disnn iwV nt
a'jijnn a'syn ipyS ^Din KS SHV i 'iarn ! ( n era "IK" .
jsp^. ^Jia Nisn ^i ^iBn ^.13 N: i3Bhi .bwwni
naia iaia ^riBiyi yia -jiw
in>ns> ubi ijn H 1 ? ainap Hipp aaa ts^jn , -pas'

*ja ^nbw 'n I'^HW nwnt a i y'3 ajf %&n

, . , I ^Sntni nnn

m naa ywn WM i in] ann a^a^a : naRoS nsein
ipaan tpea naian i"s?

' vian miiaa ia' ana

X31 7s mau'iy 13*3 *]iBaa -niaipa n?^a 13
7nnn w wn A . ^nanba w n van xb '3 yo&a ma , nnaa nrp
n wyh vflw DWBI 'TO . vnbaii D'sipr vby 'nab^a riiiy
nni nba a- anba vrmo

95 -

.. pawn 'N '"Bro'iiiTm iwp>zNo (x . JNCB W "I apy*
n" i"ai own nan (JTC .j,sDpna nn nasj "xin, (ay
i niiaK (nv , pBmyiD n^jy (ix . -pDijnx'm
n pini pn nns Ox . j^a^nin t^x ^in ti'nya.
.sjov o*B3 b i^aai KWJJ (ns . i*i,T 'n n$
nnnn tnip(pv . ]Ncns nn "imi a>^ay (a 1
. wi^o ]HDiix3 pnx o' aia n^ (xp V'T pan afe
ann nT ap .iiNipo dim '131 nwmi niTpn (ap

(Tp . iron ^^D Op . K-

tnpo (np .

h*i V'tn nsoa

cp

spy 1 pw HVA* pay

rniyn (rp .T!?yB:ywn .
no ^ .^.'s -1'.N ibi

.0 .Q
(Tp . pun
(?ap . n'l

tow

'm nynxn

%;a nyio i'

w ^o (nsp . i

(bp .rs^

nunsin IBO
(tap .]n%^

(nap . rnyn (tap . o^npNao
'TM (aap . pjyno .3 .y
syo naa
nnyn

nnyn (nip

m^ tooa ''^r. fen [Tain p^n] (tip ,-m
nan (aip nyaxtejw -a .K f iai 'Tvi a rrox (nip.

94

onab'p Damn . tzhp

.n nnyn (r6 . nten rpa
'nis (NO . nnyn ?y nawn (o . fina nnnob an myn
(ao . i^ n*n no *ra (3D . y^tt "i
i ovns .(no .^ ^1^3^x1 .0 nn T
nnnn OD . jropoKca n ff ax j^ns nn nnyn (no . J
. ^ion^ an2D (no , wn p^n^ pn nns (TO .
anso ^ o^aayaK apy s mate nna (BO . p
'm prw^ n^sn (w , 'po^

(ai,

(na . ]wn. o (ta . a"n3 nao
pnx ]re nnao (a: pnmn.^K
D"nno Q^y oy^ 1 n^yaB na0-(ND . I'aninp'no naip

(ao , nyay^ feRa^n p two- (3D .
(no .70^^ .0 .0 pna? naxo (no .

.^T ;n-wa feo-

'Yrnrfan .(BD .tonaaywn spi* 'vnnton (na
, nyn^ mo by rftfob (y . jwn ^ana (y . pypiyna&a
. typa^B .n .K noiD ^01 noan now (ay . nya^aaw .a .R
; . 'nn mnna(ny . n,ym ry (ny .p^a -nn^a nnty (ay
o s onaa oy .|na .BKW .nsDD (iy .nya^Np 'in-
.<ay .poT a^ f|bvyaan noan n"y (ny .
nyaD. i^a^nn rt^ (as . y? ]KnnNa

nabs (ne . pp ena^ PTO ITO^WI oiayn OB . -+-
]MDf?nKiv ^nayo {yfljn na OD . iiNto'pKD ona

^npo.3 'nnyn (ne . pmyb yb nnw ; nn maw nnyn OB

'ia nnyn ayo (s .frp nan

-i 96

pi

mw (itsp . jvn 'tea pop . JKS^ nty^K "no
fluted (nap . typra nil my'to o'anaa (nop : ipfoa
3^ mw-^fsiso nun dap . ryscwi 3py pr'-
f n m\rh nw (nap . ^i^ 1 fe onan (top ,.]xnn'w
'3 .Ww '3 . y^ .K to w n ^ 3 n n i K ( . ny
ps 'n '.'pDiw3K^o &i 'n .^

'H .Vl ppD5J?!?8DD 'T . ny3*6BGMM .3 -K '1 .

rvwrr n^nn p^ up . V't ^wna SSIQ^ 'b . Vt
p . rmp ruiwn(3ip '. pinna TO(K;P .
w 7^n (nap . rm&Km nty:n (n:p '.'
^D (njp . '.enipn oniiTn (Wp nvi tan d:p . ]

. o* fe n^D o^nao (w . ^
o^nnsn un^ cS n n mn^ 'nnoyx wwo

nn? c^omso-.o^an rwo

. OHD nnu

oxn, nso n^3 vi p
ao . 'snp 50 nnx ta f fcnp nias /f
s , - sin 'N "n^uo ns!s . 'BK 50

i 'y neo

:IK rn^yo y^K, . "n^w fK'yoyynp, . '
npnyn]

n'nn naasn ann

UNIVERSITY OF CHICAGO

54 677 768

UNIVERSITY OF CHICAGO

54 677 768