(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Evangelium und arbeit [microform]. Eine apologie der arbeitslehre des Neuen Testaments"

lOITOHARRASSOWIl 




unb Slrteit 

(Sine 2fyofogie bet* 



SSoit 

Simon 2Be6er 

oftor bee Sljeologie, omloj)itulor unb SEBirlt. OSciftl. 9fnt 
511 g-rfitnivfl i. S3r. 



. ertn 



uecbefferte 9luf.tafle 



greifiurg im SreiSgou 1920 
Berber & So. . tn. b. '$. 



SSeclin, ^arlgrit^e, 6ln, 2Riin^en unb S33ten 




unb Erfieit 





Uttb 

it ^o'e c ' t t '* > o , o * ',"'"" 3 3 "a 

' " *.! ' j* * V '. ;' ,*.;" \ ? | *. / s '\\ >,' | e ' 1 

& * V _ /Vtf'rt ^ ' lV" ^ *nf* * iL* p /^iiV* JU^'* ^t II * \X ^"0 fc * S3 9 c . J 

me Ijtffogte ber $r&et$lel)re 
Sfteuen 



SSon 

2Be6er 

Xoltor bet S^eologie, omfopititiar unb SIBitft. eiftl. Slat 

i.-S8r. 



90?it Sttp^roBatton be ^o^to. $errn @rj6if<%ofS toon gretfotrg 



toerbejjerte 3Iuflafle 



im 93reiSgau 1920 
Berber & So. . m. b. . 



Berlin, SorlSn^e, ftftln, 3Riind&en, SBSien, SontJoit, @t. Soui8 SRo. 

M,V-" 



."* ,r', f 



i :, < 



' ' . i f i o 



: ./';>: : 
'?.*;.,' 

t. v t- i 

* * * * ...* * ' 

; ; ;%7.-^..' ; - .-.;' 





Imprimatur 
Pribwgi Brisgoviae, die 18 Decembris 1919 



Fritz, Vic. gen. 



Don Berber A So. in jjutburg i. 93s. 



746423 




Sottocrt jut jtoeitett 



Qftibliftfe Styologie unb <fctp<$e ftuttUYtfttofaptye beteintgen 
<%*/ fidj ouf ben folgenben SBIftttetn jut 93etta$tung flbet ben 
51rbeitgd[t be d)ttpd&en toubenS. 9ii$t an tubietenbe bet 
3:i)eofogie ober eipdje oflein tt$tet ,fH& inbejfen baS 2Su<!&, bos ier 
in jtt'elter, berme^tter 5luflage bie Jpteffe oetlftgt. SStelme^r m6^te es 
alien, toel^e na$ teKung unb Seruf ober tjemii^ intern 3Kitteben 
unb 9KifotBetten an ben Stagen bes lauftens unb bet 3t flfiet 
baS aSetpltntS bet J&tpifcen QteUgion jum problem ber tt>irt= 
Wofttt(6ctt 5ltbeit ft^.ein Utteil bilben mfljfen, ein Plret fetn unb 
inen u biefem tltteil BtbKf<$e unb gej(^i(5tli(5es gtunblegenbes 
UKatetial batbieten. 

3)a 9Kanuil))t bet Steuauflage toat im wejenttt^en f^on tm 
etbft 1915 fettiggefleflt unb etful^t ^etna^ nut nod) toentge 3u|^ 
to^tenb bet &tu(f be ^tiege loegen betjdjoben -toetben mu^te. ^n 
Stoif^en ^at bie @nttoi(!Iung be 8ebenS felbji ben ttffel etfa&t unb 
iibet baS 5ptoblem bet 5Ktbeit unb bie 9tofgabe bet 5ltbett geugnijfe 
niebetgej^tieben, bie etnfiet, einbtucfSbottet unb etfjfclUtetnbet leineS 
einjelnen 6^tiftfteOet geber ptte jei^nen !6nnen. 2Btr |aben eg 
^eute gteU bot 5tugen, toeldje SOege bet 5lr6ett o^ne ben eift beS 
@t)QHgetiinn fi$ auftun, unb wel^e Sfttt(|te biefe Stennung etbot 
btingt. SQBitb man fagen, ba^ bie 3itcntioi(flung bieje Stennung 
al f5tbetli(S.ettt>eiii? SBa^tli^ wenn ie, fo jinb wit Ijeute batauf 
^ingetoiefen, na$ einet SBetbinbung be eifie, bet auS bent (Sban* 
gelium ^etbotge^t, mit bem eijle be ItbeitSlebenS jutufen. Set 
ptte3geiji beS (fctiptfen louben unb bet @eift bet 3ttbeit ju- 
fammen mttffen ju tettenben 5Wft(Sten unfeteS SebenS toetben. $atum 



i^ 



vi Shrctoort jur jtoeiten ffoftoge. 

ttmb ba 33u$ fetnen unniijjen ang tun, toenn eg Sefet fu$t, 
benen bie Stage (Sbangelium unb Slt&eit auf bie eele btennt. 

53etm 6tf$einen bet etften 2luffoge ttwtben ntan^e 2Biinf(^e 
unb $et&ejfettmgb0tf$lttge (out. omeit mSgltdj ^a&en fie 23e 
tUrfpc^ttgung gefunben. ^t$t after fonttte e flit jtoecfmd^tg er* 
a^tet tuerben, baB bte Wfftljrungen mit ben Sragen bet @t)an 
geltenfttttf betbttnben tDurben. ent! bte $lufgafie, bte tm s -Su^e 
etfiittt toetben fott, ifi ni^t bte, batpfietten, toad etn 51: fonjhutetenbeg 
2){etaebangeUum etma ilBet bte Arbeit gele^tt ^abe, fonbern ma 
ba gefd)i^tli^e, lonftete, tm ^etten 3ejtantent gegebene (Sonngelium 
Ii6et bie Slt&eit le^rt. S)tefe @t)angelium tft bte in bet 
bet l?it(^e unb bet SSdlfet lebenbe 9Ka$t, Von bet tutt toijfen 
ob [ie eine 9ftad)t be egen unb )eile i[t. Sariiber mOge bie 
^b^anblung 8i$t berbteiten pt @^te @ijttftt unb jetnet ^ttc^e unb 
jum 9lu|en be $olfe t nl Settrag jut ttbettotnbung Don 3}ot- 
utteilen unb jut (Sntfrdftung Don $etbtt$tigungen iiber (^^ttftentum 
unb ^ttd)e, toeldje beim 3(rbeit(eben bet egentoatt ni$t untotbet* 
fpto(|en bKeiben btttfen. iejet SKun[(^ ^ot bie etfte Sluflage Set 
intern @t[^einen 6eg(eitet. @t fet eben[o biefet jtDetten ntitgegeben. 

gteibutg t. SSt. ( am gejie beS $1. SufebiuS bon SBetcettfi, 
om 16. Sejembet 1919. 

S)er SSerfafjer. 



6tttt 

Sottoott . . . . v 

1. S)ie Stufgabe . 1 

2. 3>te Slt&eit in bee @ef$i$ie bet 9Renfd$eit aufjerijalfc bet Often- 
fcatung . . . . . . . . . . . 23 

3. Sfefus al8 SSotbilb unb Secret bet Ktbett . . . . . 43 

a) SttS Sllte Segment unb bie Itfcett . . . . 45 

b) 3fefug oO JBot&Ub bet Slrteit . . . . . . 67 

c) Stag gbangelium unb bie religibje gfiettung bet Sltbeit . 86 

d) S)a Dangelium unb bie tnaterieCe 5lrBettefru^t . .116 

e) 3)a Soatigeltum unb bie fo jtalen JBotauSfe^ungen bet Sttbeit 145 

4. a fcangelium bet Slrl&eit unb bie SSriefe bet Slpoftel . . 153 

5. 3efus unb bet Stoiajtum . , 175 

6. 3tei$tum unb 5ltbeit 215 

7. Sltfcett unb Sltmut 246 

8. ie mittelfcaren Str&eitStrie6e be @0angeliuin^ . . .270 

9. S)a Dongelium bet ?ltbeit unb bie tatljolifcfje Se^te Don bee 
Soaiommen^eit 291 

a) 2>ie SfteUgiofitat in bet fat^oUj^en mtdje unb bie Sltbeit . 294 

b) S>te Slvbeitgle^te bet Hit$ttH>atet . . . . 314 

c) te Sltbeit unb bet angebUc^e S)ualt8mu bet fat^olif^en SOtoral 327 
10. @(%IuB 351 

. ... , . . . . . .359 



S-.': 




1. 2)ie ttitfgatt. 

bet Slttufet bom (Sefflngnijfe au 33oten an 3efu 
SljtiftuS fdjirfte mit her Stage: ,8ijl bu e, bet ba fommen 
joff, obet fotten toit auf citten anbetn toatten?" ba gab ifjnen bet 
gflttttc&e SWeijiet jut StnUoott: f/ @elet ^in unb betHinbet bcm So- 
Cannes, toa i^t gefe^en unb ge$5rt f)a6t: SBIinbc |e|en, Safjme 
gel^cn, StuSfft^tgc toetbcn getctntgt, SauBe !^5ten, Sotc jle^cn -auf, 
3ttmen tottb bas bangelium gcptcbigt." 1 

Sen 5lnnen tuitb bn Dongelium geprebtgt. 5Bie bem Sttufet 
fo tut fi$ un3 in biefer 8ege6en^eit em 9)Jetfmal funb bafiir, bon 
toem SefuS ge[enbet ift. 

,,en 5ltmen, toel$e e ni^t gejtoungenerioetfe finb, fonbern 
ben 5ttmen im eifte unb guten 2Bitten, foIgHc^ au$ ben tnttb* 
gefinnien unb gelajfenen SKenj^en, ttrie ^terontymus ju 3fataS 61 
ft6etfe|i, toirb bie nabe angelttnbigt unb Deepen' unb baju afle 
anbetn litet be bangeltumS unb ba etotge SHeid^ im $immel. 
giit Me Belt ift baS feltjam unb fe^t tDUnbet'kr. $0$ getabefo 
ift e ein. Shnn&eui&en bes SUleffiaS in bet ifjtn jufommenben 5ltt, 
Jie e ^fatag angegeben ^ot." 2 2Ba bet @eget @otneliu a Sapibe 
mit biefen SSSotten fejigefteflt at, finbet 6ei einem neueten @^tift 
etltdtet bie folgenbe SSetbeutti^ung : ,,a^ getabe ben Sltmen, ben 
Kei6U$ unb geiftig 5irmett, b. ^. ben 3)emiUigen, bie fto^e 
Dom 8teidje oite betlunbigt rt)utbe, bag nut bteje 
tDOten ftit We 8e^te Sejus, toat [e&enfatte] einScugni 
lein Septet Don biefet SBelt toat. 8W Wo|et itbifdjet fie^tet toiitbe 
et o|ne gtteifel junii(f)[t an bie JIteidjen unb e&ilbeten biefet Sett 



. 11, 4f. 2 Cornel, a Lap., In Matth. 11, 4, 
unb Strtett. 2. 



1. 3>te 

getoenbet fynben unb Don bitfcn and) berftonben unb aufgenommen 
toorben fein; baft er aBer on bietaenjt$ toonbte unb bte Settler 
SU $flnigen in fctnem 9tel$e madjte, bo war unb ift fttr bie SBcft 
ein fotttoa1jtenbe ^araboion, flit bte IfiuBtgen aBer [im 3 8 
fammenljattg mit feittem efamtauftreteii] ber ftdjerfie S3etoei flit 
bie OUtttliWt fetner Seljre." 1 

a 2Bot, mit bent in ber gitedjifdjen pro^e ber Segriff 
Irm augebr(idt wirb, eBenfo ba entfpretlenbe SKoxt im $e6rtii[djen 
unb 5lramai[$en in lefcterer pra^e t)rebigte ^efu 6e> 
jetd&net bie 2(rmut im inne beS Mangels an S3eft| unb ber 
SWUtefloffgfcit [oioie im inne ber bamit gegeBenen 9liebrigleit, 
(Smtflujjlofigfeit unb be @Ienb 2 ; e fommt i^m oBer on einigen 
<Stetten ou^ ber inn Don geiftiger 5ltmut 5U 3 . er od^e nodj 
ftnb Bei SefuS jene gemeint, ttjeld^e in ityrer $trmut unb Slot ju- 
Derfidjtti$ jum ^)imme( f^outen unb ouf bie 9lettung bejfen in 
grfimmigfeit wotteten, ber otter d&5|)fer unb oKen too^I gcfinnt 
ift, bie iljm in Sreue gugeton finb 4 . ola^e, bie mit il^rer 5l.rmut 
unb i^rem ebrftdt[ein ben eiji aufri^tiger linbli^er ?5riJmmig!eit 
beroonben, ni^t on (Sott bergweifelten, no<| [i^ bofl Srofe gegen 
i^n ouflelnten f woren geeignet, ba bongelium juer^olten. 

2Ber llBerlegt, tote gro^ ber etoige Seruf be 2Ren[^en i|i unb 
tote toeit bie ^bam!inber bon biefem ^Berufe oBgeirrt toaren, totrb 
mit tiefer. on!6arleit Sefum preifen, ber biejen S3eruf toieber alien 
in S5etou|t[ein rief unb in fetnem ei[te bie SDZenfa^entoftrbe gerabe 
im ertngen unb SSeroa^teten bon neuem in iljre 9led&te einfe^te. 

<$r totrb an bent, too grdfje 3)len[c^en fud^ten unb toie fie eS 
erfirebten, ermeffen, toel^e B*ge men[$Ii$e3 S)en!en toeift. Seue 
erjirefien f)o^e mit Qcfym, bie emetnf<3&aft ber ele^rten, ber 



g, rHarung fees banfleIiumS na^ 3Katty&8 (SJlftniiei; 1867) 251. 
3 238*. 3J. 61, 1 ; 66, 2; $f. 4, 12 13; 72, 4} ftf. 57, 15; 3ttaii$. 19, 21 ; 
26, 9 11 ; mail 10, 21; 12, 42; 8itf. 6, 26. tel^e ^anj, ftomwentar 
fifcer bag 50latt|au8ebanaeKunt (Sieifciwa 1879) 161 f.; 8<rijtt, SaS tian" 
gefium, fees 3ttaitpuS (fieipitg 1905) 178 ff. 

3 bp. 3, 17; bgl.2 Uor. 8, 9. . 

4 fll- ftogge, S)er ixbiftfje ef^ im fteuen Xcftamcnt (^DttiitQen 1837) 32. 



'1. ie Sfofga&e. - 3 

unb M$m etfjfceint iljnen al bet geeignete SSoben fttt 
iljte Untetnefjmungen. SDie gtojje SJtajfe bet,9ltmen unb UngeBUbeten 
Ijingegen Betta$ten fie al ungeeignet sut spflege ifjtet 3^ 
&e$re (SJejlalt 61)tifn abet Beugt ft$ etniebet in bte tiefjlen 9cbe. 
tungen be menf^Ii^en $afeins, urn au bent @^utt unb @taub 
ba fienBilb otte im aJlenf^engeijl &u eit^Bert unb eS feiner 
angeftammten Kotie jutfiiSjugeBen. @r ruft jte ni^t nttr yxt$n 
tetlno^mc an ben Hjeljten getftigen Jitern, btc fein etgen ftnb; et 
fli^It fid) nud) nicfjt ju ^o$ unb erfjaben, urn ft$ felBfi fiir ben 
timften, fttebrtgfien unb ^ettngften ju opfetn. 2Baljrit$, bo$ ip 
nt^t bet (Seift biefw SBelt, btejet eift 3efu r ber fo ku^tcnb fl* 
untetjftetbet bon bent ^Jeift bet SBetfen bet alien SQSeft, loel(|e bie 
taut in bie 5be 0ufi ber SSera^tung ^inaBge^en fatten. Un 
fitettig ifi baS etn Uennjet^en bet fctt unb 5ttU(&!eH bet 
@inuend)tiutg 3efu ^^tfit, baji jein eijt ben pdjfteit ^ufgaBen 
be SeBenS jugeuoanbt toat, unb ba^ bod in iljm bie Semut tpaltete, 
bie jugletdj bie 92ot bet 5Ituten unb ^leinen mit inntget SeUna^me 
f$aut unb als wftrbtgen egenftanb bet SfltigMt etfa^t 1 . '. 

@in neueS Sid^t tft fitt bie 3Jtotf$emoelt aufgegangen. SIBet 
nid)t bie glomme menf$Ii$et Sijfenf^aft ^at e entjUnbet. @ 
leu^tet aus p^eten SBelten auf bie Sa^nen bet @tetBIt$en. 

Sn bent fostalen SSet^alten (l)ti[ii fu(en ttit mit 9le^t emeu 
@d)Hif[el f urn ba JBetpnbmS fetnet 5petf5nli^leit ju et5ffnen. 
3etgt bflS SBalten bet flnbe unb tt)te ettn ftd^ mit fut^t- 
Batet $toteit in ben SSet^eetungen unb SSetttittungen auf fojtafem 
eBiete, fotl e ni^t bet etljaBene SSotjug be 6ttH(ien fein, 
ba& fein Be^en fegensteia) in bie gefeUfdjaftUifcen 9Jetfittniffe 
einbtingt? 

Se tiefet bie fojialen ^Oltnijfe baS teligiSfe SeBen, ittU^feit, 
Iau6en unb &offen Beeinflujfen, bepp JeHet mu ba Std&t gfitt- 
DffenBarung auf biefe eBiete feine @tta|ten toetfen. 



C. bie ausffil^rlt^e d&Uberitng be ^ataIter!6Ub8 3efu im inne 
bet tnneten ^riteiien in be JSerfafferS: (J^i'tfUi^e apriogetif (fjteiiuta i. S3. 
1907) 224. 

,v i* 



4 1. Site 

SJiit bem ^intoeife auf bie ^tebigt be (SbangeliumS an Sie 
Sltmen Ijat (tiftu8 felfcft bie fojialen 2Bit!ungen feinet 8e|te 'jit 
einem Meuum feinet ?petf5nU^!ett e^oBcn. t tat im tunbe 
basfelbe, ate er ben @a& ausfpta$: ,,@ud)et juetft bag 9tei<$ 
(SotteS unb feine ete$tigleit, unb afle ti&tige ti)ivb end) jugegekn 
tuerben." 1 2)enn audl mit btefen Shorten toitb eS at etne @tgen 
f^aft beS Steidjes otteS unb feiner efe|e ljmg,ejMt, ba| es feinen 
ge^otfamen Sllrgetn bie nfitigen liter beS irbijdjen Sevens ber* 
mtttelt. e^al6 ftt$t bie 5lpol(ogeti! 2 mit gutem 9te$t Sett>ei8 
grtinbe fflt bie <SJ8itU<$feit bet DffenBatung in bet Step^leit i^tet 
8el|ten fttt ba toittfc^aftU^e SBo^t6efinben. 

etoi iji e tiiitig: (/ 5)ie58iM i[t leinSepu^ bet Nationals 
ofonomie. a^toiitmet aHev ^it, Dom bejdjauli^en remtten 6i 
gum weltumlniiljeuben ^ommunifien, (jnbeii fie al' fo(^e gefa^t 
unb beptigten unfrctiuiKig ule$t bod) nut ba SBott @t. Ultia^S: 
,2Benn man bie Sibel ju fe^t btUifet, fd Iftuft ftalt 9Jli^ Slut 
Uein tuenn un and) bie @cf)nft nicf?t ben tt)ivtid)aft^ 
fonbetn ben fittli^en SBanbel idjti, fo mu^ bodj bie 
in bet 2QBittf<3&aftt>oKttf ent^aUen fein." 3 2)ie ittenle^te 
bet Offenbatung muji }enc nutbfatje entfjalten, auf benen fi$ eiti 
gefunbe^, toittf^aftli^eg Seben auf6auen fann. 

Die tieffte matetietle Utjac^e be tmttfdjaftlidjen OJittdeS unb 
gottfaltitteS ift bie Slrbeit. 3)ie gefunben SSe^iiUniife bet Sltbeit 
6ebeuten baS SSo^t6efinben bet menfc&lidjen efeflfa^aft ; ift baS 
9W&eitW6en entattet, fo leibet bet gefeafa^aftli^e ^fitpet an tflblidjet 



/ 2)ie 5lt6eit ift bie tunblage bet menf^Ii^en (Sntwirffang. 

fann o(S eine $(tt aufgefaBt toetben, bie 



J Suf. 12, 31. 

2 %l. ^ettinger, gfunbainentalt^eologte 3 (gfteifiutfi 1913) 359 ff. . 29 ff. 
baju @. SBefier, e^tp. Sfyofoatttf 188 it. 213 ff. . Ufta bte 5Ratur ber 
tnnei-en ^riterten ftnben fi$ nd^ere SluSfft^tmtgen in ben Slb^attblungen 
SGeBerS: Bobre la prueba de la divinidad de la revelacion deducida de 
criterios internes, in ber tyan. Ubetfe^ung ber SCpologettl (Sarcetona 
1914). 2fntxffer.mott^a^ ; Religion, 5riftrtmn unb Ait^elll (Kem^en- 
1913) 354. 3 Jftie^, S)ie beutf^e Arbeit s (iuttflart 1884) 196. 



1. Ste Stufgafie. ^. 5- 

fid) babutdMon ben tietif^cn Sertoanbten abfonberte, M% fie bie 
ctoo^n^eit be 5lt6citen anna^m, unb font biefem erjien @$ritt 
bet 9Renf<$tt>etbung angefangen toaren We SBorauSjefcungen unb 
gormen ber Slrbeit fd)le$tin entf$e.ibenb fttr afle SebenSbebingungen 
berfefben." @o fotidjt ber unglftubige SRationaflifonom V toenn toir 
bom bartotnifttfdjen Srttum in feinen SGBorien abfe^en, ben ^ern 
ber @aij&e in feinet SSeiie tteffenb. @ ftimmt iljm oudj im 
bet: fat^oHf$e 9(pologet bei : ,,^)ic OueKe be9 nationalen 
, bte SSorau[e^ung afler e^ten, bie efamt^eit beS 

Uno6^ngig!eit unb Stei^eit bilbet bie 
ftUIi<3|e (Snttoirflungsp^e^ beS menf^K(en 
fftgt 9tot$e 3 , ber proteftanttl^e 3JioraIift, unb beutet bamit auf 
einen neuen cfi^t|)Utt!t ^in, ,,boBjie^t ji^ toejentlid) babur^&, bd^ 
e [i^ (burdj teeit) @igentum erjeugt." S)eS^alb frmb 3la|inger 4 
mil gutem 5Red}t tut g&orte 33uffon, bo^ bie ^>anb ben Sftenfdjen 
jum 3Jlenj^en ma^e, ein ^firn^en SEBa!^r|eit. 5lu^ bie (SJefefl* 
fd&oft ot bie 5lr6eit jur timbfage. ,,aSott atlem SKnfang Uegt in 
(Sigentum unb Arbeit fc&on bte Sejieljung auf ba ?lllgetneine f cine 
fo$iole 53ebeutung." 5 @te beftimmt in letter fiinie ba8 tt)irtj$aft 
H^e aJer^ttltntS be einjelnen jur efamt^eit. 

Bte gere^i bie genannten 23orjiige bon ber Arbeit auSgefagt 
werben, jeigt ftd& kifyt. &ut$ bte 5trbeit getoinnt ber 23tenf<& 
|>eicrj^o[t tiber bie 9latut r (Sigentuw, i^erung fftr 3u!unft, elb- 
[tanbigteit gegenttber ben 9)?itmenf^en, ober aud& bo 
feines ^Cnhens unb bos (Sefii^I fflr [eine aSerantiDortlt^feit. 
MM na^ iff bte Arbeit befiimmi, fiir ben 2en[(|en ein SBeg 
jur ^ret|eit ju toerben. Unter il^rer SSorttuS[e|ung bermag er 
3iele ju fe^en unb ju erftteben, unter i^rem SBalten lonn 



1 e4ta, ie Se^e bet fojialett intteitKung (Sei^ig 1886) 281. 
8 ^etttngtr, Stpologie be S^iftentuinS V (^tsg. bon @. 2HMer, 
t. S8. 1908) 373! 

3 S^ijil. @t^il III 8 207. ie^e ?ffiB, ^ologie beS (^rifhntums IV 
(3freiburg 1904) 355. 

* S)ie S3oH8tt)irtfd&aft in i^ten flttt. timbtaatn (Sretburg 1895) 521. 
s 2M& a. o.O.IV, 1. Jeil: osiale Stage unb fojtate Orbnung 308. 



6 1. Sic 

bag Qejettf$aftU$e Seben fid) in bem 2JtoJ5e auf 81)ete tufen 
ei|)e&en, al fie ben SKenftfceit toetftattet, eble $iele in $uge ju 
fajfen wtb in gemeinfamet SUBeit ju ettetdjen. @te fflrbert ben 
9Uttaujc(jbet Jhftfte unb bic gegenjeitige SSetbinbung betfelben jut 
Otgamjation. 3lKe biefe (Stfolgc bet Sltbeit finb~ geeignet, SfattteB 
unb ^ftrbetungSmittel ber {tttn$en (Sntttntflung be 2Ken[c^cn unb 
bcr menfdjfid&en efeHf^aft ju toerbcn. 

^cin SSunber, boB bie teHung sur Slrfictt ben SSSHetn il^tc 
cigentumlic^c tgnatut aufbtfldft. ,,Surd& eigenattige 5Ktbett legittmictt 
fi$ einc Nation alS Nation, but^ SGBetle bet eijieSatBeit, toeldje 
p toeltgef^t^Ut^er SSebeutung oufftetgcn, eitoeift fi(^ em Soil 
JMtutgtojjmaii&t untet ben 9J6t!eicn." J ,,3ebe gSoil otfeeitet 
feinet 9frt. Set tiff, ttomit e bte Arbeit anfafet, bet 
mtt bem e bie Sltbeit et!ennt, bo 9Wa^ f mit toeli^em e 
Salent unb @tfo(g toettet, finb Uttunben jeinet tiefften d^ataftet* 
juge. ie @eele bes SSoIleS f|)ringt-au8 jeinet: Sbee, loie aul 
feinet 5ptji bie 3lr6eit. Saturn !ann man ebenfogut a3oll 
lunbe im <&fotfd)en bet SoHSatbeit ftubteren, tote bie 8el)te unb 
^ef(^i(^te bet Sfr&ett in bet SSoKfslunbe neue unb teid^e OueHen 
fu^en mttjj." 2 

S9ei biejet gtunblegenben S5ebeutung bet SltBeit fiit ba hritt- 
f^oftti^e SeBen, bet i^tet pitmen SSebeutung ftit ba 9Boi bet 
3ftenj$I)eU mu| Kton gonj bejonbet bie 2e^te iibet bie 5ttktt in 
luge fojfen, toenn man etne teologif(e Untetfu^ung ubet bie 
@teffungname bet Offenbatungsle^te su ben S3ebingungen be tottt 
f$aftli$en Sottf^tttte unb ebet^enS anfttebt. teljt jene tm 
@inl(ang mit bet unetlft|li(3en SSotauSfe^ung be toitif$aftli$en 
ebettjenS, be fultutetten ^ort[^ttite, mit ben $otbetungen bet 
Don bet Sbee bet ^umanttttt genoottten nttotdftung bet 3toUi[atton? 
5)a iji bie Stage, beten SSetnetnung mit bet S3e^au}3tung bet 5tt 
It^leit bet Dffenbatung unbetein&at toftte. 2)a bie Df[en6axung 
in (Sljttfius ben ^5^un!t ettei^t at f ift Bei 58eantn>ottung btejet 
in etfiet fiinte bte Se^te Se[u ^ttfit felBft in Wnung ju 



1 HUeljl, Sit bet|(^t $W&eit 98. 2 @bb. 1. 



1. Sie Slttfaafce. 



jie^en. ic SQSottc f/ @an9efium unb Wifait" toiegen bie 2Borte 
,,Offen6<mmg unb eit" ouf, wenn ttrir unter bem SCBorte , ; @batt= 
gelium" bic eUIe^rc &ljrijU berftetjen. SBir fajfen bemgcmtt^baS 
SQSort tmngeUum nidjt ols 33ejei<!&nung ber olfo genannten @<$riften 
beg 9leuen eftamente, fonbern Begreifen unter iljm ttBerljaupt bic 
ncutciiamentli^en S3eriite fc bic Saten unb bic Se^rc 3c[u. So* 
gcgen pit un Don einer 2lubenung be SBottcS auf bic au^cr= 
Bi6H[(^c Srobition ber Seljie $e[u ber opologctif^e 3wsd. ber ttntcr- 
fu^ung jutlirf. 

UnDettoeUt tuitt ber $tjtort!cr un l>Wf e ^ommen. 3tt,.. 
in fi(^ bie ftifle ^opung, bic ^xagc gons oUcin auf ge 
Sobcn I5[cn su fiJnnen, o^nc bic ejegetifdje SBijfcnf^aft 

ju miiffen. ,,^)te |)oliti[$en unb tt)hti$ 
eincS SSoIleS finb nur btc ^ufeenicitc bes innetcn 
lebenS; [ic [inb burd& biefes eifteSlcben Bebingt", fagt CK mit 
SWofat^f 1 . SDBo^on, bie c[tc W&tt: B Sa8 Wcntum iji bic 
Religion bet 9lr6eit." 2 ,,Me @rcmentc bcS @inf(ujf c S Mn i^re' 
^cimiiftttc innetljalb bed. $t Wen 0}ebiete. Sic top, bic 
Silerotur, bic orbnungSgemttl BctricBenc Snbufittc, Srfinbung unb' 
finb faji gons ^tiftltcl. 3m @tificntum attein f^cint cine 
^raft toeltumfoanwnbtt Satig!eit ju Ucgcn. S)ic 
aS5llet beS ^tiftentumS (inb fajt UBetotl $iebxidjter ftbct bas 
@d)i(![ol bet ni$idmftti$en 9lationcn." Siefe glaniboUe 5tt6ett 3 
energie, nrie [ie lob ft one 3 mit oftigcn SOBottcn gef^Ubctt l)at unb 
toie bie egenwatt fie fdjaut, ^at au^ bic MCE djiipdjer S5or 
jeit gef^mfidft. $a<i& bem efe^ ber ^armonie jtmf^en cifte 
unb tt>irt[$aftli(3&en 3Pttben mu^ bemgemafe au$ ber $ri|i 
ber eift ber Arbeit fetn. ^riftus, bcr tifter beS 
ber i^m feinen eijl cinge^au^t at, iji bcr $prebigcr 
unb SQBeder ber SlrBeit. er 23eira$ter bcr efii&idjte glaubt f$ 
um fo meljr im 3le^t mit feiner ftolgerung, ols cbcn jur^eit ber 

1 fftafcinger, S)tc ?BoI!Sh)ittf($aft in i^ren fttt!t$ett tutiblagett II 592. 
8 SBeife, aSeltgefc&t^te II, 1, 28; bfil. Sabatier, L'^glise et le travail 
manuel (ipwtS 1895). 

3 IButtolet, Se5rl&ud ber 9()>o(ogeiii II (3Mti8 1904) 438 f. 



8 " 1< Sie Slufaafce. 



bet Mutb5ltet bet 
meettoett im guftanbe ernes DeiftitasmSDoflen SetfatteS fi$ Befanb. 
SeSfyalB tann eg incfjt bie (Sintoitfung ber ttufjeten JhtttutbetfyUt- 
niffe fein, toa bos (ttftentum gut Sfteligton ber 8lt6eU gem$t 
Ijat, fonbetn e muj$ ben StnttieB, biefe Detbienftfcofle teflung ein- 
june^men, feinem utetgenften spnnjty betbonlen. 

er 3betfic&t biefet ffreunbe beS 6^xiftentum auf bem 23oben 
bet ge^i$tlt$ett S3ettfl|tung tteten mit glei(et Su^etfi^t bie 
egnet bes ^tipfi^en 9lomen entgegen. @ie Beftteiten aufs enU 
f^tebenfie ba SSetbienft beS (5tijientum, bo^ eS tiadj fetnem eift 
unb S33e[ett cine $8tbetung bet ioittf^oftli^ unb fojiol gebet^i^en 
SltBett im 6ej!en @tnne gebto^t aBe. 

9Kon Be^auptet boflenbS getabeju, 3e[u (Religion fei intern 
inneten SSefen na(^ fSfeinbin bet SltBett unb be toittf$aftH$en- Stort* 
f^titteS fo gut tote bet 33ubbljt8mu. SSas im 6tifientum fftt 
bie 3lt6eit unb fojialeS ebett>n gef^e^en fei, fei anbetStool^et als 
ous bejfen teHgififem tunbe ettno^fen. 

,,S)ie 95fll!et, toel^e bie miitefaftetUdje SQBelt auf unfetem 93oben 
gegtiinbet oBen, ftnb inBefonbete autf) btejenigen, bie ben 9iamen 
beS (S^tijientumS, ben fie jiemli^ leer ober falf(^ auSgefflttt U6et 
tommen, aus intern eigenen (S^atoftet mit eta>a S3effetem au 
jtotteten. ... @ie l^aBen bie i^nen angeflommten S^otalterjttge 
all S5Ub in ben Staljmett be 6^tiftentum eingefttgt, unb fo ift e 
gelommen, ba wan one SJBfi^t jtceibeutig toitb, foemt man ba 
Sffiott d^tiftli^ oljne loeitete tltftrung DetutteiU obet gutfjeijjt." 
o legt fi^ @. tt^ting 1 , bet in feinem ?lntifemUimu muij ba 
^tijientum jum egenftanb tobBtingenb feinfoHenbet 5lngtt[fe 
ma^t, bie @rf<$einung bet eblen unb guten 3% W W^tif^en 
^tiftentum bet getmonif^en, BefonbetS bet beutfd&en 925elt sutedjt. 
SHof^et 3 fle^t in bet eBung bet tultut bie Utfa^e, toeld&e ein 
gefegneteS 5lt6eitSteBen seitigt: ;/ $e 6|et bie ^uttut, befto efyten* 



ber Religion bitrilj SSoHfontmeitmS (SBettiit 1897) 3. 
1 runWogett bet StotioncrfBIonomie* 3 (1900) 41, 113; tigl. 3lofetnger, 
153. 



1. S> 

tooHet toitb bie Arbeit. 9tolje Sttlter pflegen fie afe f!tai>if<& ju 
betadjten." 

^erfcla 1 leugnet f$iled)ttoeg, bajj baS (S&tiftentum eine neue 
9luffajfung bet Sltbeit gebradjt abe: W 9ttan beljauptet aflerbtngS 
cud) in bet mobetnen efeflfdjaft, bojj bie (Sljre bcr SIrbeit er 
gcftefit fci, unb inS&efonbere bas S^rtitentum tii^mt fi$, bie ontifc 
?luffojfung ( na^ welder BclanntU^ SlrBcit cine $anbe toot, 
gtflnbli^ 6e|eitigt ju oben. 6 fann !eine gtfi^cte elbfttftufc^ung 
ge6en; bie Sh&eit ift ^eutc no$ cine c&anbe toic bor So^taufenben. 
@i<& bon jeinet |)anbfli6eit ju nft^ren gait tm. alien 9lom ober 
rie^enlanb fftr untolitbig eine freten 9Jlanne; ir ^oWen e 
fiir untoiitbig eine geMlbeten 9Ranm: bo iji bet gonje Hnter 
j^teb. llnb folange 3lr6eit O6jelt bet 3luSbeutung Wei&t, fo- 
lange bemienigen, bet fte ii&t, fein SSotteit om 9tet$tum bet SBett, 
fonbern Wo^ bet 9lnft>tud) otif bie baS tierifdje SeBen ftijienbe 
Suttettation geto^tt ttitb, fo longe lonn ft^ baran im 5ffiejen 
itnbetn, gleic&biel ouf toel^em 9ie(^ttttel bie luS&eutung 
ouf 5Jauf, efiutt obet fog. fteiem SSethog. 5)ie @re ber Arbeit 
im gufianbe ber 9lu&eutung iji f(|on ou bsm tunbe unidgtid&, 
weil fie mit ber toirlli^en but(5 !einetlei 2l6jfra!tion inweg 
iufeugnenben ^ntartung berbunben iff, unb jtnor mit @ntottung 
morattfdjet foh>o|t ds materieKer 9iatur." 

Set Seller biefet Argumentation f)e^la ift leidjt ju erlennen. 
@r bertoei^felt eine bem Priftentum tDiberft)re^enbe 3eitftr5mung 
mit bem (S^riftentum felbft. @r bettoeifcfett toirtfd&aftli&e Sufldnbe, 
bie fi^ ber Surc&fttljruttg ber ^rijWi^en 8el&engefe^e Ijinbewb in 
ben SBeg fieHten, toieberum mit bem S^riftentum unb fe|t o^ne 
S3elttmmerni ba gef^i^tlt^e ,,at" ffit ba ^rifili(e ,,@oa" 
etn. 2lu^ ^tift$eaBirtf*aft8teoretilergefie^n: ,,5)ie 3lrMt, auf 
welder bie (^rip^e StbUifation unb ftuttur beru^t, ift eute Wieber 
bera$tet toie im ^eibentum; fie iji ju einer gorm moberner ffobew 
geworben, ba bitterc glenb iji iljr 5lnteil" 2 Siefelben Styoretiter 



1 te efe^e ber fojialen nttoifJIung (Set^tg 1886) 243. 

2 9tofci8tt a. a. 0. 216. 



10 1. Sie 

* ' - s 

tm'jfen abet au$, ba& fU eS Ijietbei mit einet jettgefaMlftdJen @t- 
)<3&etnung ju tun Ijaben, bie nidjt au bem (Seift be @(jtijientum8 
etttwd), fonbetn jW&'-tljm feinbfelig entgegenfefct. Mjalb etl((iten 
fte au<$: ,,$tu"Ijet root btc djtiftli$e efeflfdjaft Don bem S3e- 
ttwjjtfem etfttUt, bo| Sttoetb ol)ne SIt&eit j^nbe.^ ^cute ift 
bie e[flj$aft bon bem tteben befeelt, mSgli^ft onc Sltbeit 
511 eiefoet&en, unb oHe tt)irtf^oftli^en unb fojialen Stnrt^tungett 
bienen biefem Seftreben." A 

iftabtfaler t[t trouB 2 gegen ba ^tijientum aufgctreten. 
,,@in ttjo^er tfulius bet 9lrmut unb ber Settelei tft bem ^rifien- 
turn unb bem 33ubbljt8mu 8 gemein", fagt er, ,,bie S3ettetmi)n(^e 
be 2)Htte(aItet, tote no$ leute bo S3etteltt>efen in 9tom, finb e^t 
rtp$e Snpute, bie in |)rotefiantt[^en SSnbetn nut bttt<$ eine 
ganj anberwoet ftammenbe 53ilbung be^tftnft finb." @t joflt 
bet Sobtebe auf Slet^tum, (SttoetbstiUtgfett unb dbUebe S3etfatt 
unb fdjUejjt baton bte S3emetlung: ,,a| bet toetbsttteb tote 
iebet onbete eine Detnftnftige SSef^tftnlung unb Untetotbnung untet 
$5ljete 3 w ^ e fotbett, tft - bomit ni^t auge[^Io[|en, abet in bet 
Se^te Sefu ift et Don botn^etein nid&t onetldnnt, [eine SBitlfamMt 
jut prbetung bon Silbung unb mmanitcit ni^t betftonben, bo 
%iftentum jeigt |i^ in biefet $in[tdjt getabeju ols ein lultut- 
feinblt$e ^rinjip. @einen Seftanb untet ben Ijeutigen Snbufttie- 
unb ^ulturbfilfern ftifiet e nur no^ bur^ $0ueJtumt, bie eine 
23ilbung an iljm anbtingt, wel^e i^tetfeits gto^miitig obet 
unb leu^(eti[^ genug iff, biejelben ni|t f[$, fonbetn bem 
(Stjtijlentum ansute^nen, bem fie bielmejjt entgegen finb." 



r, SSoffstmrtf<$aft 353. 
3 er atte unb ber neue Iau6e. ef. SBerfe VI 9 (Sonn 1877) 41 : 
&8l. Sange, ef(3&. be PaterialifiutuS II Oferlo^n 1875) 534. 

8 SDtefe bureaus unfiegtflnbetc SufantmenfteUuttg beg S^iftentutn^ mit 
bem SBubb^tSmitS t|i fifirigen? fetne eigene rflnbuttg bott trauft. @$on 
Settutttan f^eint in feiner Shrift Apologeticum fol^e Stotto&rfe or Slugen 
ju attn. SBeniaftenS finbet er e n5tt8, $a}>. 32 311 l&emeilen: tf SOBir finb 
ja lettte Sto^manen ebet Sftatfttoanbler na^ 5ltt tnbi^er 
unb o^ne Seilna^me an ben 9lttfgat>en be 



1. $ie Slttfgabe. ^ 11 



mtnbet fdjatf fyot tt b e t w e g ben ntotoUf^en (Sinftojj 
be (!jtifientum ouf bie wittfd&Qftttd&e ntioirffong betbommen ju 
miiffen gegfeubt. Sn einem 33tief on fionge 1 , bet ou$ jetnetfetts 
bem ^ttftentum eine atbeitfetnbltd)e Senbenj juf^teibt,- ftujjett et: 
,,2)et9h>ia)e unb bet atme JBojatuS, ba eben on btetaen, bas 
itbifa)e SMben unb bie jenfeitige 3tad)e, bie bet ott, bet bie taen 
Itebt, an ben Segflnjiigten but(S efcrige f>8nenquol bottjte^t, bos finb 
jo b0d^ bie tunbgebonfen be ttftetS beS 9JJe[rtotetc^e8, unb 
3flaiau8 ttwjjte mty, tooS SefuS gefiel, toenn et biefem bet[|)toal f 
bte $oKfte feine SSetmSgenS fottftt)enfen ju tooflen. SaS iji bet 
etl|ifdle S)ualimu in ouSgeptftgteflet fjotm. 9lt(|t fotgea urn ben 
Common unb fid) bef$enfen lofjen bon ott unb ben 2ttenf$en, 
bos tft bo 9led)te, unb finb bte bfifen SWen|(|en jum eben su 
Ijoitfjetjtg (obet bettongen fie btelme^t Sttbett olS S3ettel) f fo lommt 
letn ebonfe on pofitibe SQSiitbtgung bet Sttbeit, fon 
betn bonn ttritb eben bo @Ienb gettogen unb im Otoiumtoufdj bet = 
^otfteHungen bon bet eligfeit be 3Jle|jiarei^e obet ttbet^oubt 
bc ^enfeitS betgeffen. ^auhi iuar }u gebtlbet unb ju fe^t on 
Sltbeit getoft^nt, urn fo tof) toie 3efu [sic!] fl6et bte Jttbett unb 
ben S3ettel ju benlen, obet bet t^m fdjlug bos io"tnntetlia> S3ettel 
btinjib be (^rifientums naa^ tnnen, toa foft nod) betbetblt$et 
tbitlte. ie nobe otteS ttot an bie tette felbftbetDU&tet etijtft&et 
Sot, bos OffenbotungSbrinjib on bie tefle bet 
3ut et^i[d)en 3^wung bon Sorbaten ntoa)te btefet geiftige 

gut fein, Jc|t toitft et Ko'^menb unb bepttmietenb fott." - 
ebanfen gibt betfelbe 5pitofofi in einet Jfttttl ju 
bon ben UftenfdjenbfUdjten", 5tuSbtud: ,,'5)o| auf bte 
SKftngel bet d)tiftnd)en fyil ^ingewiefen ttritb, nomentlid) auf bte 
|)tntflnfe^ung bet Sltbeit (tm toeiteften inne beS SSSotteS) gegenfl&et 
ber S3egtinfiigung ntotoUfo^et ^atabelunjiprfajen nrie ^etnbesliebe 
(gepoott ntit SSetbommniS bet egnet unb S3eneibeten jut erotgen 
^fiKetiqual) ouf bte spteisgebung bet eibft&nbtgtett unb betffin 
lidjen @!}te jugunften ftetitet $Begu>etfung an ben Mftet, bet jum 

in ef$i$te be? 3)latetiali^mu II 528; togl. 534. 



12 1 ." 1'. :3>ie;-3fofgabe. 



9Refjta3 r |a sum eingebotnen ottejo|n geftempeft ttmb, baS Ijqt 
meine boHe ttmpatijie." 

iiefen bitelten $eM$tigungen bet SfrbeitsUebe be SbangeUiims 
mujj fluclj bet f ummatif$e Sfogtijf @ b u a i b b. $ a 1 1 m a n n 8 <m* 
gereiljt toetben, bet fidj in folgenben SBotten ergefjt: ,,|)at bie SMigipn 
tm aflgemeinen cine 5I6neigung unb <eu box bet aJBlffenJ^aft/ fo 
befmbtf [i<^ f^iefl ba ^ti|ientum tm feinbH^jien egett 
$uUur, n>el(3&e ouf 5lugii^ttng bet 
be @tbenle6en unb be |)eimif^mo^ett 
be $ei[te in beffcn SSebtngungen ge|t." 3efu ijabe, fo 
metnt er, bie 2W&ett m^t etnmol fijm6oU[^ geUbt. ,,$enn ba ^tiften* 
turn ifi etne but^ unb bttr(3& tronfjenbente [butdj ba 3enfeit 6e 
fitmmte] Beltanfc&auung, toel^e mit a0en i^ren Sntmffen nut-int 
SenfcitS wo^nt unb fo feijie Don ben jenfeitigen Snteteffen obfotbiett 
"ift, bofe fie fftt ba SieSfeitS buic&auS Mneii6tig beplt. 
biefe ^^Uofo^en be UnkwuBten l^ot 3efu in 

fetner Se^se bom naljen SKeltenbe Arbeit unb @igen 
aHe weUH^en ftter unb alle 3RitteI'}'ut 
@i(6etung be bauetnben S3eftanbcS ber roeltlidjen Orbnung 
bera^tet unb nur burd) cine ?ttt Snfonfequens fi^ gelegenillft ^erbeu 
geiaffen, p bem efid|tt)unlt betienigen ^nobsulieigen, tce^e ju 
feinet afjetifdjen SGSeltanf^auung fi^ m$i et^eben !onnten, urn i^nen 
flit ben ntebetn <Stonbpun!t bex S3eiaung be 2Biflen jum Seben 
fittti^e Se^ten &u wteilen." 2 

Slu^ 91 en on 3 fie|t in Sefu, ben; i^m mit ben Ijimmtifdjen 5ln 
gel(egeneiten bertrauter beudjt fll mit. ben itbif(|en, unb .beffen 
9lotionaI8lonomte er untex Slennung be gett)5nli$en inttJlinbe mit 
bent ^rdbilat .feltfom" bebenft, einen 23et&<itex bet 5ttbeit. r 
gloubt ft<& biefe 2Bo5rne^mung au ben tttmatifdjen S5et^ttnij|en 
unb 5palttftina^ ufjerijaujrt erKfiten ju ffinnen. ,,m totale 
gegen bas fiu^ere Seben unb ..gegen bie 9li$iig!eit bet 



, SHe ^elfcftaerfc^ung be S'&tifittilumS unb bte 
8ton bet Sufunft (Berlin 1874) 21 ; togl. berf., S)aS e^ifJenium beS 91. 
(1905) 52. 2 K. a. O. 50. 

3 88 Seben Sefu, beutf^ toon ^tttina- (SRedarn), Jtop. 10, 189. 



J ( 



1. S)te Slufaafce. 13 

Sequemjidtfeiten, bie unfet irautiges $ttma nfltig ma$t, Wat bie 
$olge ber einfa^en, ft5p<&ett SebenSWeife, bie in afilfta fjetifc&te. 
$a3 Ittljle JWima n&tigt bie <0lenf$en &u einem beflSnbigen ftampfe 
gegen bie Slufjenwelt unb Ift&t fie baljer auf SeI)agH$feit unb fiujuS 
t SBett legen. Sitaber bagegen, bie wenig SJebfitfniffe 
finb bie fiftnbet beS SbeaJiStnuS unb bet $oefie. ie $u- 
taten bes SebenS finb belanglo im S3erilUnt jum Setgnftgeh beS 
eben |"ct6[i. ^ie SSetf^iJnerung be ^aufeS ift iibetfliiffig, benn 
man Ijalt fid& fo wenig wie m5gli$ eingef^offen. S)ie Itfiftige unb 
tegetmii^ige (Stnftlfjtung Wie im tau^eten ^lima wiitbe flit p f$wet 
unb unangene^m getten. Unb was ben 2up bet Meibung 6e 
ttifft, wie foKte man mit ietiem wetteifetn Woden, ba ott ber 
@tbe unb ben SSiJgefa beS |>immel gegeben at?" ,,ie Arbeit gilt 
in einem fola^en Slima fftt unnft|, unb was fie ergibt, i|i ni$t 
wett, was fie lofiet. ie Sieve be %db& finb bejfet gef(eibet ols 
bet wo^^abenbfie Sftenfdj, unb fie atbeiten ni^t. Siefe SSeta^tung, 
bie, Wenn fie nidjt in bet Saul^eit wutjelt, biel jut ri^ebung bet 
eele beittftgt, begeiftette SefuS ju ben J)ta"(ijtigfien Iei<|ttiffen/' 

9iac^ bem Sone, ben bie refoluten P^tet bet befttuftibeti ^titil 
angegeben l^aben, fiimmte bet Stmetifaner alter 1 fein Snfttument, 
bem Setfia'nbntS Sefu fftt 5ltbeitnot unb Slrbeitswert ein tafilieb 
p fingen. SBit 5ten: ,,ne neue 9JI oral bet Snbufttie mu^ 
etfte|en, obet faft m5a^te id^.fagen, bie 5Kotat mufj jum erften- 
mal auf biefeS problem bet menf^li^en Sfttigleit angewenbet wetben. 
2BaS leiftet un bie 9Jiotat Sefu in biefer |>tnfidjt? aBa|tIi^, wenn 
wit uns Don bet Sentweife unferet Qtit ju bet Sfu wenben, fo 
ift e beina^e, als ob wit au einet Sett in eine anbete irSten. 
|)atte et fftt bie taut fein efiip i^etli^, fein 2KitgefttI war 
gxenjentoS. 55tbet fein 3Jlittel bagegen' tegt, fofern wit Dim ben 
aben bet 9)?Ubtfttig!eit abfeljen, einen S3egtiff bon bet Sotfeljung, 
Don bet Se^urtg bet Sftenfdjen ju ott an ben Sag, bet jttweilen 
ein ebi^t obet 9)Mvc()en jdjtuilcEen mag, abet alle 5)ia^t Ubet unfetn 
befonnenen lauben Detloten at. @s war ni$t fowo^l bie eigene 



1 Sit SReliaton ber SRowI, beutf^ on i|^e!i (Stipat9=Strfin 1885) 177. 



14 1. S)ie 



unb 2lrbeit, ol bietmeljr ba& Settrauen, ber faube, bajj, 
ba wir bo$ torn gr5&eiem SSBette fmb at btcSSSgel, flirting nidjt 
weniger toerbe geforgt foerben al fitr biefe." 3um giia^ioeis, bajj 
SefuS toirllidj cine folc&e fiir ttnfet Seben unbraud&bare Seljre Der- 
treten a6e, bsttoeift ber genanntc SJcrtretcr eincr neuen Sti^i! ouf 
bic 5pa6et * Don ben Ijerlingcn, bie ber Ifjimmltfdje SJotet o^ne 
i^rc @orge crtt^rt, unb Don ben fiitten, bic er o^ne i^t 3utun,f(cibet, 
urn bonn mtt tn;tt)in SBoxten bom Sampf um S)o[em f in bem 
me^r Sefcn ol^ne 9lo^rung bleiben, al Don ^oit et^alten toctben, 
bic (tatbloge unb SSorau|e^ung jener SBortc Se[u t)5fltg 
5uge6cn. 

t^nli^c Sugeftfinbrnffe ntadjtSte&iiet 2 ben ^rtttfern beS 
geliums, inbem er im Hultutfembf^aft iwttnrft unb mit @nt 
f^ieben^eit fjetoorije&t, ba^ e etnc neutrale tettung ju aUen Sluf 
bcS SBirtji|oftSlebenS cintte!mc. 

.-9taiet 8 finbet, bafc Unterj^ung ber Strbeit unb be 
tuie fie gerabe bei tieferen 9toturen au orientalifd&er 3ln 
fj)ru|Iofigleit unb gefegneter 9tatur fi($ ergt&t, un in ber fie^rc 
3efu augenfftfltg entgegentrttt. 

JSicglet 1 meint, ba SefuS mit bem 8*ei(^tum ,,bte auf Srnwb 
gevi^tete Arbeit" fflr ,,tertto" f ja^flewbejufttt f^ftbU** !{att^at. 

S. 3)ft^ting 5 ftujjett fi^ in unferet ^rage f oigenbewajjen : 
W 2)ie Ofonomie unb baS SOflotetiette finb bei ben $uben 9letigiorig 
fa^e. 2Ba abet an elbfibetftetfung ^terbon eincn bercinjelten 
3ug be 6fitt[tentum ergab, n&mli$ ber afgettfd)e aSerji^t auf 
tt)ettli(3&e treben, at ben mobernen 935Ifern f foweit eS toir!U(% 
bic efunb^eit i&rer Senfweife anfrftnfeKte, genug gef(3&bet unb ben 



. 6, 25 ff.; t>9l 10, 29 f.; Sitf. 12, 24. alter $at btefe teHen 

getootfen. 

2 <l^e unb oaialbetnofratie (1908) ; j. SMnel, Sft bag lib. 3efuS 
bUb toiberlest? (Sflbittflen 1910) 48. 

etoegunaen unb ^eoi;ien (Betyjig'SBerittt 1918) 14. 
ber t$tf II: ef^. bet $ttfH. @. (trafel&ura 1886) 69; 
l. 66. 
(irfa| bet Religion bur$ S}oaiommnere8 (Berlin 1897) 82. 



1. S)ie Stufgabe. \ 15 

3uben in bie $a"nbe geatBeitet. Set bet Subeutaffe BUe& bie$fa. 
Beutung anbetet Wet in ttBeteinjlimmung mit bet Religion, 
to^renb bas ^nftcntum biefe Stolter mit ftc^ [elbji in gwiefoalt 
jufefcenunb on bet$pflege bcS matetieUen SBoJjIfianbeS 
auf Senfeitigleiten 'aBjutenfen fudjt." 

Sen (Styfelbet Ste^eit in ftiinlenben.Seljauptungen, Bet toeldjen 
bie $u"f}n!jeit bet 5lufagen bie 23etoeife etfe^t Uttb immet^in ben 
ummen gefangennimmt, ^ot DHegf^e 1 erjitegen. @r meint in 
Wjiernbem tt&etnmt: ,,9Kon tut gut, $awb\$vfyt anjusieljen, toenn 
man bttS 9ieue S&ftament liefl. S)le 9l(ie Don fo biel Unreinli^feit 
tt)ingt beina^e boju. SBtr toihben un exfte ^tiften fo tucnig toie 
polnii^e Suben jum Umgang totttyten. 9li(St bo& man gegen fie 
au$ nut einen (Sintuanb ndtig ptte. ... @ie tie^en ni^t gut." 
,,$te ftuttur ift i^m [ettftug] ni^t einmai om |)i5renfagen 6e- 
(annt. <t at leinen ^ompf gegen fie nfltig et Detneint |ie. 
SDaSfeKBe gilt Dom taate, Don bet ganjen bfttgerli^en-Otbnung" 
unb ejeflj^aft, Don bet Stt&eit, bom JMege, et at nie einen 
<$tunb ge|a&t, bie 2BeIt ju betneinen, et f;at ben fit^Ii^en $egtiff 

SBeft nie geMt." 2 

gaji tti5(&te Bei folc&en Sfofdjmmngen ba ^tijientum bet J)on- 
tif^en roaneten im iibofien Don 2ajipan al ba notmole ^tijien- 
turn gelten 3 . enn biefe ent^aften jt^ ni$t nut am onntag, 
fonbetn au$ am amStag unb ^teitag bon bet 5ltBeit, toeU biefe 
aus bet flnbe ftamme. 

3mmetin Bemetft 91. Jjatnarf 4 , ba^ bie ttlteften ^tiflen bet 
9ltBeit fein Soblieb gefungen ^aBen, unb baj; fie ben ^teis bet fttt* 
U3&en 5pfli^ten ni(t fo jogen, ba| bie 5ltBeit Ijetuotttat, wenn fie 



S)er Stnti^rift $^.46. ef.SBette VIH 279. S<5 BUte bie Sefet'um 

na, ba idj biejc $to!6e botffi^rc, after eS fotf an t^t 
toetben, too^et bet mobetne Hinbe afe bieler B eBiIbetet" faer 
3t flegen bas g^riftentum unb bie fiirdje fomrat. 

8 @Bb. 9lt. 82, @. 257. SBfll. Wet bie teffung ^efu 8m ftcieg 
. SBelber, oftat unb firteg im ft. . (Sreibitrg 1915). 

8 Seermann unb rea.orty SDaS Wonbet^iebcinfieUum (Seipsifi 1913) 504. 
4 f)e{tt ubet ben 2Gett bev ^vBeit 
f.Sfteben unb uffft^, Sleue Sfolge 2, 274. 



16 1. ie>Sfafeaie. 

bon ben fittUAen ^ftid)ten fpta$en. <t Ijalt eS fitt eine betfeljtte 
SBorfieflung, bic ftlteffen |riften ol -cine (SJefeflfdjaft atbeitsftfeuer 
c&taa'rmer fid) borjufieD'en, ebenfo after audj ju glauben, fie Bitten 
bie Slxbeit gcabett. Sn bet @<$rift ,,$>a SBefen beS ^nftentums" 
lommt et auf ben inanb ju foremen, bafj Seju ^rebtgt baS Snter- 
ejfe ffic jtoerfdolle Serufsarbett Dermtffen Kajfe, ba^ 3efuS 
pr Slxfieit aufforbere. obei toeift &axnat * ben intoanb 
jtytefl ob, fonbern ju^t ju ei!(&wt, tote biejeS i^toetgen Sefu ju be 
flifen.fei. SefuS ptte beim Sefe^t jut Arbeit !on!rete Shbeiteit 
in tHuge faffett miiffen, unb bomit tod baS @t)angel(ium unljeH- 
boKetweife wit jeitgef^i^tlt^en betganglt^en SBeHjttltmffen betquifft 
toorben. tibclgenS fei in Sli'beit, gottfc&iitt unb Mtur boS 
3beal ni^t bef^Ioffen, ,,jte bermfigen bie eele ni^t mit 
S3eftiebigung ju etfliHen", f/ $>*eibtetfel ber Arbeit tft ni^t 
[iumpfmac^enbe 9Hii^e". ; ,2Bir leben ni$t fobiel, al toir atbeiten, 
fonbetn fobiel, ats toir unS bet Siebe anberet etfteuen unb felbfi 
Siebe iiben. Unb fo at gauft tet^t: Sltbeit, bie ni(^ts ols Irbeit 
ijl, wirb gum M." WM boS ^filt er feft, baB 3efu tt ein leben- 
bige unb fi^ereS SettJU^tfein bon bent Slggteffiben unb 95ortt)attS 
ttetbenben feiner 5prebigt" ge^abt !^abe. w llnb no$ ein.onbetes. 
t!ennini ottcs offenbatte er unb mar getoifi, ba| fie bie 
ttntniinbigen teifen unb bie @<$tt>ad(jen fifteen unb p ^elben otteS 
ma^en wetbe. otteSetlenntniS ift bet S3otn, bet boS unftu^tbare 
$?Ib beleben unb ttSme lebenbtgen Staffers flie|en loffen tbfeb.- 
3n biefem inne |at et bon it geforoifcen al bem ^ften unb 
einjigen notwenbigen "(Sut, ols bet Sebingung oKet $ebung unb, 
tbit bfitfen mtf) fagen, otteS tt)ir!ti(^en 2Betben unb fftrtfilfettenS/ 
9)ion batf jtbeifeln, ob bie botgenannten Slngtiffe auf bie Sttbeits- 
le^te 3e[u butd& biefe StuSfii^tungen sum SSetpummen gebta^t toetben, 
junwrf toenn man no^ bie toeitere Semetfung auS ben 2:^e[en Ijin- 
Siuiimmt 3 , bn)5 5paulu 5tbat im ^effaloni^etbrief bie ^ottttenbig- 
feit ber Arbeit betont, ibeil fie gum Seben, ja felbft jum anftftnbigen 
notwenbig fei, ba^.et abet babei ^ivgenbtbie 



"51. a. O. iebte SSotlefuHft (S3etltn 1900) 75 ff. 



1. S)ie Slufgafie. 1? 

9Kottoe" nid&t gettenb ma$t; ,,bie $rbeit geprt pr 2BeIt, aber ju 
beat SEeil bet SBelt, in bem won bleiben mufj, bi ber $err etaen 
abruft". @rft im ^efevbtiefe 1 begegne man einem [au8bru<Hi<$en] 
fitUidjen 9Kotib jut Slrbeit. 

$>er l>roteftantifdje 3#eolog $, SBeinel Ijat neueffenS in ber 
,,SMbUfdjen geologic bes 5Men SefiamenteS" 2 feine 5luffapng in ben 
S&otfen niebergelegt: ,,Iuf ben erfien S9titf mad&t ou<^ S[u be 
ittbt(! eineS 5t[jeten. @r bexl^t bie gamUie, fennt Me (S&e 
tii^t, betbtetet ba elb imb gtbt fein ^anbtoetl auf, urn ineinem 
SBanberleben toie Subb^a fflr bie (Mflfung ber 3Kenf^en p atBeiten 
unb ju kben toon bem, toa im fSfteunbli^lett gab (8u?. 8, 18)." 

5ln[d&(u& an biefe SSotte ftefit Seiner fep, ba& btejer Sinbruc! 
ni^t gang xi^tig etfafjt. 5tm f^topen jletlt fift SefuS aHer- 
btngs gegen etb unb Sfteidjtum, ben Gammon. ,,?Jn fold)en SBotten 
finb beutlii^ bet: pefjtnuitt[c&e unb ei|atologii^e ebanlen mit 
einanber Oeretnigt unb enttoertett ba irbif^e ut." Mein 
,,bem (S^ttoS |)eiftmifiif(3|er unb e<atologifdjer ebonlen, bie 
nt^t geleugnet toetben biirfen", erfd&eint ;/ ein gnnj onberer 
punlt tibergeorbnet". ,,S)er ebanfe, ba ber 9Jei^tum flitli^ unb 
religiBS ben 3Jlenj$en minbettoertig tnacfjt, . . . ift 3efu letter e- 
banfe uber bas elb." Slu$ in ben anbern Sorberungen ber 
oiseUfd&ett 9latur ift eS ni^t prinji^ieUe Sertoerfung ber adjett, 
tote ber @^e, ber tfigli$en jutei^enben 9lo^rung ( ober Jmnatytefle 
Spflege ber @a^e urn i^ettoitten, ettoa ber Slrmut, was 3efu toitt, 
fonbern bie gfitberung ber perjiMi^en 9leIigiofitJit, ,,S)ie anbern 
pljeren flier ber menf^ii^en ^ultur ober troten i^m nia^t ober 
in jo bejonberer ejtolt na^e, bajj tt)ir leine tu^erung tiber fie Don 
i$m befi^en ober feine ^u|erungen ni<t prinii^iett ne^men I5nnen. ..." 
SBetmifjtfein tiac^ bem Jffierte ber $unft unb Mur gu fragett, 

er n\$t berftanben. 3Wan barf nidjt Stagen an i^n jietten, bie 
e fflr i^n nitfct gob." 

ie 6timmen, toel^e bo Ijriftentum eben in ber ^Jerfon Ijrifli 
felbft fd&on 5U einem Sera" $ter ber SlrSeit ftem^eln m5(3^ten, aben 



. 4, 28. 2 SMingew 1911, 9, 57 ff. 
itnb 



18 1. Stte 

weitum glflubigeS <8elj6t gefunben, unb nut afljufjaufig betnimmt 
man ben SBotttwtf, ba Sljttftentum ffifjte jut Sltmut unb jum 
SBetfafl, c betljtnbete ben 2Boi)lft<mb bet Wet, etjeuge ben Settel 
unb ttriffe nid)t beffeteS ju tun, al biejenigen, toeldje flitf unb 
Reuben be SebenS fudjen, auf baS S.eti[ett &u bettoetfen. 

S)ci6et ge^t bet Slngtiff gegen ba ^tijlentum ni^t felten in 
etnen fol^en auf bte Mtfiion iiftet: M @trt Beben!U$eS 8tdjt auf bte 
tettglSfe t|i! toitft bte SSot^ttft bet nteiften Mgtonen, ber SttBett 
unb atten nupttngenben SSef^ftfttgungen au bem SQSegc jit geen. 
Sas (S^ifientum etftfttt kfannlttd!) bag itbif^e 2e6ert nut al einen 
botftktge^enben 3ft^r i^t toett bet !flnftigen ettli^!eit. Sann 
Ijat e affetbingS letnen gto^en inn, fi$ wit ben SSetBeiyetungen 
unfetet SebenSbebingungen btel 3K!i^e ju geben. (Sin folder gfataH 
mu i[t etn gfeinb ieglifien gott[^titt." A 

Slnbete fu^en atletbingS baS ^ttjlentum gegen ben SJotloutf, 
atbeit= unb fultutfetnbli(5 p fein, ju detteibtgen. Soffit be!aupten 
fie mit urn fo grSjjetet ^eftigldt, ba| bie latl&oltf^e Sfoffafjung beS 
6^tiftentum bie 3ltbeit enffoette unb babut^ ben Sttieb jut 3Ktbeit 
bte(e. 2Kan f5ieBt bexfelben bie fi^e untet: ,,,?ttbeit ift gut unb 
Ifibft^, abet nt^t atbeiten ift bodj no$ beffer.' @in beftfaulidjeS 
Seben, fo fagt man bet bottefoimatotij$en ^it^e na^, gait fiit 
boKlommenet als ein tfttiges. Sn ben ^Ii5[tetn etf(|eint bet 2Wiifjta, 
gang teligifiS betlfcitt unb geletligt, unb bie ^olgen babon jeigen fi(^ 
libetatt beutlii^ genug." 2 Sm 9)iittetaftet lonnte e ju Mnet ted&ten 
SQBiitbigung bet Sltbeit lommen. H S)ie Sltbeit tuat ja nut bas SBetl 
ber gemeinen ^tiften, toft^tenb bie tooHfommeneten n\$l atbeiteten." " 
,,9tom et5ipiemitteIoBerIi(6e. 3 fe$tt bet toal&te fittli^e 
Segttf f bet Sltbeit unb be8 igentuws, bie re$te SGBtttbigung bes 
itbif$enS3etufe." 4 Sflf man f$Ieubett bem $at!Mtjtmu fletabeju 
ben SBotioutf entgegen: ,,S)ie t5mi[(e i!it^e jie^t ben S3ettel gtofj." 6 



ate gfortfd&rtttSJttinaty (Sambera 1897) 37. 
3lrl6eit im Stdjte be banfletiumiS l&etta(%tet (Sxetnen 
1977) 18. s @fib. 24. * (Ebb. 87. 

6 lUrdje, ojialbemotratic unb ^rtftmtuw, ton einem proteji. etji 
(Swltn 1897) 21 f. 



1. 3>ie SJufgabe. 19 



fo bonnert (Saneri 1 , ,,tji ber @ifc ber Sttoral, 
bie Sftbett altrafe be $immel gilt, unb toeW&e, voeU bit Arbeit 
jut ntobernen 3foiafation gefiUjrt ijat, e att^rna" jjig finben tofirbe, 
toenn ber 2Kenfd), an|att fid) felbjt ju Jjelfen, feme Settling bet g5tt 
lidjen SBotfeljung anljetmgeben unb al Ijalber Sftt hw er aflerbingS 
einmal getoefen fein ntag e mtt bem Btntetf^Iof Det[ii(|t ptte." 2 
Set protejtonti[$e S^eologe ^enmonn 3 et^ebt bie Sfafdjul* 
bigung: ,,2Btt fe^en , . , ^eute beulU(ei; ttodj alS Sutler, bo| bie 
tSmtfdje ^it<3&e je|t ben fittli^en tfamtf in ben einjelnen 3en[^en 
Iffifjmt unb babut^ bid me^r jum jittU^en unb [ojiolen SSetfaK ganger 
S36I!et beitrftgt al bur^ ben 8lii<fgang ber intetteltuetten iJuttut, 
ben fie ttofc ber 5protefie ber beuif^en ^ot^oUfen al cine t^rer 
@jijienibebingungen anjufe^en unb ju pflegen fortfffijrt. . . . 2Ba 
bie rflmtfd&e ^ir^e offiaiett tttfid&felt nennt, ifi em 5tbfierben P= 
Kdjet efinnung. . . . Sie rfimif ^e ^ir^e berfennt bie reU 
gi5fe unb fittU^e SBebeutung beS SSerufS ---- 2Bo Je|t 
bie r6tmf$e ^ird&e toir!nd& lerrfd&t, Derarmen bie 338l!er. 3)o Uegt 
aber nidjt, toie bie 5ienge $$ Ieid)t einbilbet, on ber S3eroubung 
ber S8oifimrt$aft bur^ bie Sote anb. iel fc&Iimmer iff, ba^ 
bie riJmifcfje ^ir^e iiberafl ba ^euer bftw^ft, ol|ne beffen Utfroft, 
aud& ba luirtf^Qfttt^e unb bas poUtt|^e Seben ber S35l!er bolb 
ermattet. ... S)ie tfimif^e l?ir$e tft nur nodj ouf ben Srfimmers 
felbern ber $ultur am spla^e." . 2)iefe SBorte, ttrf^rflngli^ an eine 
$onferenj protejilantif^er eijHi^en gerufctet, (inb eine iptobe ber 
eljafflgfeit, mit tuel^er ber SSorWurf gegen bie -fai$oHf(&e ^iti^e Dor- 
gebra^t toitb, unb jeigen, lute feidjt man e5 gelegentli^ init ben 
mafftDfien 3ln!Cagen gegen bie tatfjolifdje lir^U^e efinnung nimrnt. 

1 ittttc(jMt unb SartointSmiiS (SOSien 1871) 243 f. 

2 @ giBt atferbingS Stti^anblungen, bie fli^ fo uttgetiau auSbtftden, 
bag bos 50liDerpanbntS KarnerU entfte^en fBnnte; bgl. Migne, D&non- 
strations ^vang^liques III 1069 1070. 

8 SWtnifdje utib etianaelif(e itWajfeit 8 (SOdarturg 1903) 11 f. 165 
171. SHetCeidjt to&te cS cmgejtiater g^efen, ftatt fo energtfc^ ju Betteifen, 
bafe bie bon eitmatm s^t'tefene itttt^Itit m$t rmif^ fet, ber SBerfaffet 
batgetati, bafe bie bon t^m ge^tefene ittli^feit au^ towHt( ou3 bera 
fet! 



20 1 

< 

et 9lational6!onom Staffer 1 totrb bem Sljriflentum geredjt, 
inbem er fcemerft, baft e, toie e boS SBaljre wtb ute afler $ultur 
ftufen in fid) bereinigt, f$on in feiner friu>f*en $t\t bie @tjte ber 
SMJett gejirebigt !ot. Sifter er erfdjeint gegen ben SlrbeitSgeijl in 
bet f atolif$en ir$e fofort befangen, . toentt et su f^tciften fort- 
ffi^tt, ba glet(e bem 511 feiner urfoittngltdjen Sleinl^eit jurfirf* 
leljwtben S^riftentum ber 9leformation5eit na^jurii^>men fei. 

tfjnlidj 6emer!t ^erfner 2 : S)ie SBertrtfalidifett ber ptotefian- 
iif^en Slnfd&nuung nrit bem mobetnen Snbufitialimu ttitt . . . efienfo 
!(ar an ben Sag ol ber tmt>erf6nlid)e egenfa^ in bem ber fltcnge 

[na^ ben fosialtotttf(6ttftli^en Se&ren 
SSirtf^aftteben ber (Segentoatt befinbet. 

^>em ^o$gefit|l ber sprotefianten, bo^ fie ber SIr&eit im 
turn bie ridjtige tette tciebergegefien ^tttten, fud&t neuerbtngS ein 
iilbiftfcer ^rtftfietter, Siabbiner Dr. fietototoifc, einen ^ftmpfer ouf 
jufe^en. @S p|t i^m bafiei aQerbingS ba 9Kt|gefd)ic! ju, ba^ er 
bie protefiantif^e ogmfltt! filr ben fad&gemttjjen 5lubrutf bes (S^rtften* 
turns, bie proteiianttfifce Sluffaifung on ber 9te$tfertigungleljre be 
^atiius fiir bie gutreffetibe Seutung berfelben anfte^t; ba-- 
toirb er, tnbem er ba 6rifientitm Iritifieten toiK, jum ilritifer 
be 5protefionlimu8 ottetn. (St fe^rei&t 8 : ^SBeit [DaS %ij}entum] 
on ber morolif^en l?raft be 9ftenf<I)en jmeifelt, at eS an ber 
Satfadje menf^li(|er UnboUtommen^eit ni(^t ei^ifc&e gorberungen ab 
geleitet, i^m ntc&t bie 5lufga&e fittli^er Itbeit gefieHt, fonbern ftd& 
bemli|t, ben ttnertrftgli^en S)rudf be ^ulbbetou^tfeinS Don ber 
eefe su ne^men. Wfyi fittU^e 3lufto(irietttttJi(!(ung ift im baS 
te, fonbern @rl5fung Don ber Dual be @eijfen . , . [er] 
bie ettjif^en gorberungen [im Subentum] nic&t ju 
boHer ifraft gelangen, bie @ittH$Wt urn i^ren @rnji gebro^t toirb, 
fann mil toeit grft^erem 9ledjt gegen bie ^riftH^e Religion etfjoben 
toerben. Sie 2Bortfii^rer ber proteftflnHfdien 26iffenf(|aft 6erfu<^en 



i> SflationalBfonomie (1900) 41, 118. 
2 3>ie Slrfeeitetftase II (SttKn 1916) 101. 
8 ^omf^onbenafirfttt beg SJerfcanbeB bet beutfi^en Sfubeit Sto. 9 (1911) 



1. te Stofaafee. 21 

pat ba %iflentum in biefem $unfte $u reformieren, an bte @tettc 
bet fted&tfettigung butifc ben @fauben btc 2fta!&nung ju filler 
9ltbeit ju fefcen, abet; fie entfetnen fidj bamit mit boflem SJettwBtfein 
Don ben runblagen be flberfieferten <(jttftentum. . . . Set tnobetne 
(l)tifi nimmt an ber ftitltwatbeU teil, aber fie fiteibt $m etwas 
UnjutftngU^eS, jeine e^fud^t 'fftoeift liber bte SBelt IjinauS in 
Stanfjenbente." 

iji bte $ta(je, mit toel^et [i(^ bie fofgenben fttilm be 

tooflen, batgelegt. @S l^anbelt ft(5 batum, ob baS @ban 
geliurn Sc[u ^^tifii, berftanben tm fitalie ber fatljoltfdjett ^rabttion, 
ein iSfetnb ober etn Steunb utib Sef5rberer ber 5irbett fet; eS ^anbelf 
ft<^ barum, ob in ber fie^te (&jnftt tibet bte 3lrbeit unb in feiner 
teflungnaUjme ju i^r bie 5ttU<$leU be8 tifterS unferer ^trd^e 
^etDDtleuc^tet unb in ber Itberetnjitmmung mit ber efamtoffen 
barung bie 5ttU$feit ber Offenbarung tiberatH)t tjjre 58eftfttigung 
fitibet. 

ber $rage ri^tet fid& ber 933eg ber SlbijanbUmg. 
^usgangi^unlt ift ber SJegtiff ber Arbeit. S^t @egenfianb 
bie ntenfd)ii^e 5trbeit im Sid^te ber Seljre 3efu. 

Set 3lugbrtt(! ,,5trbett" fd^Ue^t atte menfallt^e Slnfirengung bet 
^erborbrmgung bon titetn ein 1 . ,,SBit nennen eine S:atig!eit be 
3)Jenfa^en Slrbeit nur bann, toenn babut^ ettoaS Siap^eS errei^t 
werben fofl, unb fefcen geioiJ^nli^ borauS, ba^ etne geijfe Sln= 
jinengung baju geijSte." 8 SDie tbeienHtc&en Setle tm Segriff bet 
Arbeit ftnb menf^U^e Sinfltengungen unb i^re ^>inlen!ung auf bie 
$etborbringung bon tttern, unb &tt>at mftjfen bie ^nftrengungen 
pr 3SHr!tmg ber Utererjeugung in etnem tnneten, toenn anal 
noc^ fo bide 3ttrifdjenglieber bermittelten tot)fif(5urfad&U^en 
fammenljange jie^en. ebet, wenn.eS mit noc& fo btel 9lnftrengung 
berria^tet tbtrb unb nut bie (Srfangung jeitlidler liter erfirebt, ift 
leine Arbeit tm @tnne beS tbittfc&aftU(5en SebenS, obtoo$ e in ber 



eorge, gfottfilntt unb SIrmut, beutf< toon atf(oj (JBetHn 
1884) 26. 

2 S.@. S^ulje, SKattouaNifonointe (Sei^jta 1856) 314. JBgl. 
e, runbfa^e ber 93oStowtJ(|aftSl^re (gfrtiiutfl 1896) 7 f. 



22 1. SJie 

tettgifcfen SebenSauffaffung, jumal iibetnatiitfidjet Sftt, in tjeugung 
tyfym eifiesgiitet ben ((jata!Ut bet 2ltbeit annimmt unb felbft 
auf bie nwtetiette Ktbeit butd) ntotalifdjen Qsinflufs ftfttlenb toitft. 
2fo$ ba @j)tel, fobiel djfoeifj e foften mag, ift feine Sltbeit, e 
ift ut)tobu!ttb. @6enfotoemg finb (Senritm, gunb, 3metttfignt, 
mfigcn jte nod) fo ret^Ii^ fein, 3ltbeU8fruc&t, toeil fie ni(t per se 
baS rgebnis ber menf(fi^en Slnjirengung beffen finb, ber fie cin 
nimmt. 

It&eit iff btc Slntoenbung bet menf$lidjm $r<ifte jut 
Don fltetn. Sas ift i^t Segtiff. <Sie umfa^t baS toeite 
aflet betjcmgen ^anblimgett, toel^e bitelt obct inbitelt bie @tjeugung 
bet (Stitet but^ ^enjc&en jam 3^erfe tya&en unb uon bet 
fceglettet toetben, bie gft^igleit bet Sfllenfdjen, fowo^l bet 
tote bet menj^ttften efeflj^oft ol fot(|et, jut ^etbot&ttngung Don 
iitetn ju toerfen obet p Itttftigen. SDabei !ommt e toenig batauf 
an, weldjet 5ttt bie Stdfte feien. $5vi)etli$e 5ttbett unb geiftige 
Sltfieit fatten untet benfel&en SSegttjf. 2Bet bie eine bet&itft, lann 
nid&t $ieunb bet S(t6eit ats fol^et, nidjt gteunb bet anbexn fein. 
<s finb aud^ 6eibe fo a&pngig boneinanbet, ba| bie eine oljne 
bie anbete gat n\d)i BejMjen !ann. 6 luiire be^alb g(tnjli$ fet= 
feltt, bie SltbeitIie5e eine 2Kenfa^en obet einet ^5tpetf(^aft nut 
nadj bet bttclten Seilno^me an bet pxobuttiben I6rperli$en SltBeit 
ju bemejfen. 2)ie tnenf^lic^e efettf^aft ift ein bielgliebtiget Ot 
ganimu. Sftidjt atte liebet ^aben biefelbe 5lufgabe, abet leineS 
Iiebe SSitlen batf fiit bie ^Jefamt^eit unnli^ fein. S)ie Sejie^ung 
bet 6injcttftHflIelt auf ba 2Bo|I bet efamt^eit, bie 86fi$t, butd 
SKnioenbung feinet Jltctfte an bet ^etbotbtingung Don (Siitetn jum 
9flu|en bet ^efeHfa^aft beijuttagen, betbunben ntit bet getea^ten 
SBfitbtgung bet auf bag gleia^e abjielenben, in ftifi anbet geatteten 
bet anbetn (iebet, toeK^e ben OtganiSmuS bet menfd^ 
efeflfdjaft bilben, ba entfd&eibet ubet 3ltbeitgeift unb 5ltbeit. 
Hebe be einjelnen ttjie ganjet S8tpetf(5aften. SOlit anbetn SKotten 
Jautet unfete Stage fo: 2Ba5 le^tt Sefus toon bet Slntoenbimg bet 
JJtiifte jut ^tjeugung Don litetn? 



2. 3>te Sltieit t. b. efdjtdjte b. attenfdjfieit aujjetfjalfc b. Offenfiatutig. 23 

2; 2)ie mtit in ber GefdWjte-ba 
ait getfjaiB fcer 



Sn bet menf<p$en $uliut forfeit bie 9fobeit eine Me Don un 
ent&efjttt$et S5M<$tigteit. S)ie im Segtiff bet $ultut entfjaltene &ett 
fdjaft ii&et bie 9latut lann bet 2Bifle \i$ jum 3Ie fe|en, bet eiji 
flit bie SlttSfiitung tJlanen unb but^benlen, ettei^t toitb fie etji 
bur$ bie 5ttbeit bet menfd&lidjen ^)onb. Dne bie le^tete fcleibt ba' 
9lufjite6en be |o^finnigen eijieS jut SBeftetwig Don bet jllabt^en 
ttnterotimung be 3Kenf(5en untet bie ^tojeffe unb gufftlle beS 
8e6enS bet 9tatitt ni^tig, Wei6t bet njo^lgemetnte SBetfudj jut @t 
Idfung bet SDienf^en ou3 bet Sltmut unb Iftot, biefet fffobif^en 
Untetototbnung, ein blo|et Staum. SBet bie 93etbienfle betet pteifen 
luiff, tuel^e bet 2Wenf^|eit bie egnungen bet iluttut geBta^t 
fja&en, batf ballet m$t Mm Si^tet unb Senlet fie^enbleibw, bie 
ben 2ftut bet 9Jienj(^en gemecft unb i^nen oe Qkk gejlettt unb 
bie e&eimniffe bet 9latut abgelauf^t !aben, et mu^ ou^ bet Sfofceir 
gebenlen unb it beteljiunggtoofl eine 5po(me teid&en. 

Stun blitfte e faft beftemblid& fd&einen, bajs man 6ei 9teIigionS 
ftiftetn unb $ttofoi>$en, bei efe^gebetn unb taotsmiinnetn etft 
nod& ftogen foil, tueldje tettung fie ju bet Iebenn5tigften unb 
fegenStet(6fien gotm menf(3&li^et 2eben6etiitigung, bie bie 5ltbeit ift, 
eingenomnten ^aben. 

2Jion mfi^te gtauben, bafe' bie 9Renf$$eit aHjeit fo biel gejunben 
inn ^fttte befi^en mflffen, bajj fie bie 33ebeutung bet 3W6eit nie 
betlannt ^fttte, unb ebenfo ntfi(te man meinen, bofe biefet gefunbe 
inn bet bet StBaljiljaftigfeit bes menfd&ii^en SenlenS unb bet 
botne^met eiftet immet eine foH&e tti^e gefunben ptte, 
et bet Sltbeit mit ^tfolg bie ttd&tige teHe in bet @(ft|ung 
menf^Ii^et 8e&en8wette anweifen tnuBte. 

Senno^ mo^t bie efd&i$te bet 3lt6eit biefe ^toge unetia|Ii$. 
2)ie ef(i$te bet 9ltbeit mitt ou^ jctgen, toeaib unb in toel^em 
inne biefe gftoge fflt 6tif}u p fteffen ift. 

@S ga6 3eiten in bet <Sef$i<&te bet menf^Ii^en ^ultutenttoic!- 
fong, too eine ^etsetftifc&enbe 5(net!ennung bet SBtttbe bet 5lt6eit 



24 2. $>ie SW&eit i. b. efdjtdjte b; 3Renf<$fjeit cm|jeidjal& b. Cffenkrung. 

in utnaibet unb batwn urn fo It&ftigetet ptadje fid) Detneljmett 
lieg. $a flilt swiftj&P Don ben flaffifdjen S55I!etn be SWettutnS. 
en ometif$en $elben ift bie 5frbeit nidjt frcmb. SHe taetftmg 
beS Agamemnon 1 u"bet bos Don ben- flitetn auferlegte SBelje bet 
SUtbeit, tootauf SBeinmib 2 far b egenteir fi$ betuft, l&eioeift 
rn^iS bogegen, fo twenig al eitoa bic ^lage tm 89. $pfatm 5Wofe 
unb ba tfraelitif^e Soil ober bo SSott be ^tebigers 1, 3 bie 
Sioel 5U SBetfi^tern ber IrBett ftem^elt. Untet bet Saft bet Arbeit 
feufjen lutt geIegentHd& oEfe, unb niemanb toitb ^arnarf ol geinb 
bet $tbeit onfe^en JDoHen, weil et fdjteibt: ,,^)teit)iettet bet Sltbeit 
unb meljt ift ni(^t d ftumt)fma^enbe 9ttiu}e." 3 @o ijl au^ jenes 
2QSort in owet nut ein 3ei$en, ba^ man bic 5ttbeitlaft fu|tte, 
ni(^t a6et,. bo^ man fie beradjtete. 3m egenteil, bet SCBotttaut 
jeugt flit bie Sfaettaung ottgcmeinet, felbfi teligiflS begttinbetet 
, fogat au^ bei ben I5nigli(5en ^)eetffl|tetn: 
et^efee bi$ bontdjml Safe un bielme^t dtbeiten toie 
onbere. Sllfo l^at ja un $m% 6ei unfetet ebutt bie (aflenbc 
SQJe^e Detpngt." 4 ie $e!ben abw, bie um Xroja ftimpfen, J)pgen 
im ^tteben bie trfet i^tet iitet, ite emo^innen at&eiten on 
@^tnbel unb 2Bebfiu^f, unb mit @^ten toetben bie gtauen genannt, 
bie lunflbotte ^leibet ju fettigen wiffen. SBie foflten biefe ^tbeiten 
une^tbat fein? Semetet felbft wotfelt bo(J& ba ettetbe, unb 2ltf)ene 
toitlt felbet i't J(i<!iige etoanb, ^e^aiftoS f^miebet SBoffen unb 
(Setftte. Set i^tet ^intoiebet entnimmt bem Slcfetbau fo f6ne 
SMIbet, baB et unb feiite )5m unb Sefet ol SWenf^en etf$etnen, 
bie baffit Hebenbe Setjiftnbnis Ijaben. ie gi^lpunlte bet SWotoI 
be efiflb 6 , toelc^et ols etftet un einen, ttjenn ou^ nut o&etflftd)- 



10 70. 

2 Stnttfe unb mobetue ebanfen fiber bie SlrBeit, batgeftettt am problem 
ber 3lrtett Mm 1. 3lu8UftmuS (a3lftn$en=Iabfio^ 1911) 11. 

8 fcarnarf, SOSefen be lttjtentuinS. ie&te SSoiIefung. 

4 fflgt. SltaS 9, 12 152 390 534 578; 2, .504 ff 522 537 583 605 625 
695 738 750; 4, 433; 5, 500 707; 6, 195 290490; 8, 188386505; 10, 
117 163; 11, 67 85 105 430 560; 12, 310; 13, 703; 14, 121; 17, 268 
390 740 j 18, 370 550; 20, 12 184 494. 

B "Epfo. xa ^/j.spo.1 311, ed. Lehrs (^JariS 1864) 36. 



2. ie Sfobeit i. b. ef$i$tt b. SUlenf^eit au&etWb b. Dffenbarung. 25 



in Me ftttlitfen Sfaftfawmflen unb ebrilu$e be SSolfeS 
tun Iftjjt, finb 9K^tung bor bet Mrbeit unb <5!jrfut$i bor ber g5tt 
lidjen Orbnung. 3)ie Slrbeit madjt beliebt bei Sttetn unb 
3Henfd}en, SrftgljeU aber ift berfja&t- Sirbeit ifi teine tlmfjte. S3atb 
rtjttb bet^tftge bem 9Kt&eU[amen na^eifetn, ba bie 5ltbeit 9tetc&tum 
fttingt, 0fei(^tum abet ber Sugenb SSotfd&uft leijlct unb bcm $nfeljen. 
53ci ben 8H6mem jianb bie Sfo&eit in ben ftlteren 3ten od& 
in @^en J . 5)a 3^ttf toel<fce ben Sanbmann bom 5pfiuge toeg 
jam ^onfutot berief, a^tetc bie 9Kr6eit. Set gto^e (ateinifd^e omi!er 
Pautus (248184 D. g^r.) berbingtc fi^ oi 2o^nat6eUet. 5tu(^ 
in ben Stagen, olS SSitgil unb f>oraj 2 t^rc ebic^tc f(3&fie6cn, toat 
ber Arbeit i^rc @^xe no<$ ni^t oUent^alben- berlorengegangen. 
6eI6jl in fpftteter Sett tref[en toir nodj [rete SKiinncr, toel^c fi(^ 
als 5lrBeitcr in brn bon fladen er[ftflten tfittcn tjerbingten, tueit 
fie su ftolj toaren, urn gleidj ben Saufenben bon ^proletaiiern ju 
leben, bie ber @taot umfonft bet!6ftigte, obet i^re ^amilie ju ja^I 
rei( tt>nt, alg baB fte ft$ mit ben $iiri6uiionen |dtte begnttgen 
Iflmmi 3 . S3om $aifet Slugufius toirb er^It, ba& er lein onberes 
etunttb tnig, af ein fol$e, ba feine ema^Iin, feine Softer 
ober @n!eKtnnen fttr i^n gefponnen fatten*. Son alters $er ge 
e ju ben )b!(iegenleiten ber rdmil^en >aufrau, ba^ fie 
nur im ^aufe gebot, bie @r5te^ung unb ben ttnterriftt ber 
^inber leitete unb bus ^ouswefen beforgte, fonbern audj, bo^ fie 
fpann unb toebte 5 . 3 ^m igenj^aften einer etfcien rfimtf^en 
^rau ge^rte eg, baft fie fic^ nuf bie $erarbeitung ber 2Bofle ber 
ftanb, n>ie man ^rdmmigleit, @^amoftig!eit unb &uU<$ 
ge$ogen^eit bon i^r berlangte. 5tu^@rupp 6 F tnel^er ber 
fdjfl&ung bei ben3l5mern ber ^aiferjeit leinSoblieb fingt, bemerft: 
Sonbbou toibmeten bie oUen 9l5ttier eine grofce orgfolt. 



S)ie rBmifd&en 2tttertftmer s (Smburg 1889) 306. 

2 Od. 1, 1. Epod. 2. Cicero, De officiis 1, 42. 

3 Sabatier, L'dglise et le travail manuel 28. 

4 tefje Slugjug <*S btn itten ber alten StBrnev (SBten 1882) 4. 

a. o. C. 272 j Dfll. fiitiiuS 1, 42. 

ber tfttn. fiatfrtjeit (SJlftn^en 1908) 288. 



26 2. S)ie 8W6eit i. b. efdjidjte b. SOtenf^eit au&erljalb b. Qffettl&aruttjj. 



Bet anbern SSfllfern ii&ertoog urfj)ru"ng!(i$ bie Sie&jud&t, afe nodj 
jtoei Sau^crt fiir bie fJfamtUe genfigien unb SBeibefanb offen ftonb. 
Sli&et mit ber gelt toutben fie ^etmbe&auetn unb na<$ ber (r 
ofcerung ttmnbten fie fi$ intenftoetet $uftut ju. . . . 9todj tm 
Slnfang ber ^atfer^ewf^aft DeriueiUe ba 5tuge bet idjte* unb 
^xiftfteffer rait SBetgniigen auf bem Sanbbou, unb fdj6ne 
gingen QUS bet Setra^iung etDor J . @a^ bod^ nodj Settufltan 
genfittgt uber Ijtelt e minbeftenS fflt etfi)tie|H(i&, bie Slrbettfamfett ber 
^tifien ju ftctteibigen 2 . @inb bteje @rf^einungen f^on fofttett 
SSIumen uerglei^&ar, bie ben erften ^erBftfrfiften tDiberjianben, beren 
@^idffol aber bo^ fieftegelt ift, fo fiejeugen fie intmer^tn, ba^ bie 
menfdjlid&e 9lotur bon fi$ au @l)re f SCBett unb @^5n^eit ber SlrBeit 
ju erfennen Detmag. 

ie rte^en unb SftSmer -fie^en ni^t dHein mit iljter urfpriing- 
It^en l^tung ber 5trktt in 8onbtotrf(Saft unb emerge. 2Bo wir 
SSiJIfer in bie Sergangen^eit !inauf berfolgen fdnnen, &etgt fiiS, 
n>enn au$ me^r ober minber f(ar, bie f)o$f$(i^ung ber Arbeit. 
SMe Jiuren ber neolitltf^en ^uliuranfftnge 8 Kojfen ben @d&lu ju, 
bo| fie mit lanbtoirtjc&aftftdjer Strbett |>anb in wnb gingen. 2)te 
Slhfftnge ber $ultur in ben u^ratlftnbern finb wo^I bon freien 
Sauern gemoilt worben, roo Sefi^er unb Slrbeiter in etner 5J3erfbn 
betbunben tt>ar 4 . 9tod) lange faster geno^ ber Slrfoeiter, tote er ge 
jur (SrfUHung feiner $$\$t onge^alten ttwr, au^ gefep^en 
5 . S)te (Slamiten bttrften ein bortoiegenb 3l<fer&ou treibenbeS 
Sol! getoefen jein, bag bie entfytetijenbe @auberfaffung mit au> unb 
tamm&er&flnben unb f einen 5lbel ols gfft^tev ^atte 6 . 
tear bie S3eufilferung f^tner gebrM burd& bie ^)errfc6aft ber 
raonen, unb bie 5tr&eit jum gtonbicnji geworben. os 
bon ber @re ber 5lrbeit blteb benno<!& Kebenbig unb fiu^erte fitf) in 
ber SSera^tung ber femitifdjen 9lomaben, bie ben @egen be 8anb- 

1 SJftl. Horat., Od. 2, 5 6 15 16; Epod. 1. 
a Tertull., Apologeticum c. 42 (Migne 1, 491). 
3 elmolt, SBeliae^i^te I 147. 4 feb. Ill 83. 
6 S3gt. 28intflet, ie efefce fcammural&ig (Sei^jig 1906) 253 ff. 257 ff. 
278 ff. 6 ^elwolt tt. a. O. Ill 109. 



2. ffiie airbett i. b. ef<$tdjte b. SJlenfdjljeit au&ttljalfi b. Offenbatuna. 27 



baueS no$ ni$t genoffen J . Set ben $anaanitern f$eint bie Slrbett 
in Sanbbau unb >anbn>er! fo entmidelt unb ljerrfa>nb geroefen ju 
fein, bafj man eine gea^tete tettang borausfejjen barf 2 . 

,,9li^t burd) friegetifdjen inn bemetlbar, toaren bic ffatoif$en 
tttmme, fdjeint e, bie SBenben unb @orben, me^r ben tu^tgen 
SSef^dfttgungen be 5t(fetftaue unb beS ^dusU^en SebenS ju- 
gettwnbt.-' 3 55te @unnerung on ba ^etbnt[(^e VtbeiiSboIf ber 
6^ine[en unb Sa^ner 4 fit^tt un in bent 53eluei bet 5tr6eit 
a$tung bei SSfilfern au^erQalb ber D[fen6arung ou alter ^Ser- 
gongen^eit in bie egenwort etab. SSon ben $ai[em 6tna er- 
5iiIt man, bfi fie an einem befiimtnten Sag in feierli^er Umgebung 
felbfi ben s -pfhtg fatten, urn babur$ i^rer $o$a$tung fitr ben 
Irfetbau $uljni<f su geben. 2)ie ftolfetin nrit intern ^ofjiaat be 
fa^ftftigte ft<$ mit eibenp^t. SBenn au$ beibe Stttigleiten ju- 
tu1d)ft fultt)c^en 3tuec!en getutbmet roaten, fo tt)ar bo$ bamit bie 
Sttbeit ats IjeUige 5lngelegeneit anetlannt." 5 SSon ben ^erfein 
uiffen anr, bti^ bei ifjiien bie SetMffetung unb ^ebauung be SobenS 
al ein gute, gottgefftKigeS SCBet! ange[e|en toutbe. 9Zod& eute finb 
bie sjtofer in 3nbien bitxdj Slrbeitfamfeit auSgejeid&net. 3n speru 
Ijatte jebeS Sat ber ^errfdjer, fifjnftdO ie in K^ina, mit golbenem 
^flug bie @rbe su pfltigen. Sie Arbeit ge^5rt jum Sienft beS 
(SonnengotteS. r/ ^ ifi ein Srium^ bte[er'9tettgion geiuefen, 
fie bie Don SRatur fauten 3nbianer ^erus p einem ilbereuS 
Sanbbauetnbol! erjogen at." 6 S3ei ben (Ssfimo bejie^t ber laube, 
ba^ nur biejenigen, ttel(3&e Diet gearbeitet ober gelitten ^aben, in ba 
Gfyflum ein^ie^en bttrfen 7 . elbft biel tiefer jie^enbe 8S5Her beS 
gegentoftrtigen eibentum beseugen, ba^ au^ bet ben 



1 Sfflof. 46, 34 ; *$. SDlaier, ojiale ffleteepuften unb S^eotien 13. 
8 ^ornfen, $alftfl Slltettumslunbe (Sfibutaen 1913) 39 ff. 

3 BlUnger, e^riftentum unb ^itc^e.(3iegenS6ura 1860) 401; eiben- 
ium unb Subentum (SftegenSburg 1857) 53. 

4 S)ie fottjoftf$ett antffionen (Stcifiutg 1886) 209 ff. Saumaattner, 

bev SCSeltHteraiur II* (8freiburg 1902) 472 ff 578 ff. 

5 Oretti, 31% SReliatonSgef^te I 2 (JBonn 1911) 56. 6 66b. 811. 
7 ^netber, ie 3laturer II (paber1Mn u. ajlftnftet 18851886) 61 f. 



28 2.. ie Sltfeeit i. b. efdjttfjte b. 2Jlettf<peit aujjeKljttlb b. OffenbaiMttg. 

teligtSfen SJetittungen ba nattitlidje SJettntfjtfem bet $tbeitel)te fort- 
leben faun. Sn uta $oto * ftel&t bet Sanbbau fo lljod) in $ten, 
bajj bet $5nig unb bte Stotneljmiien felbft i$n letten. Set ben 
Jpeteto ntujj felbft bet fflmglidje ?ptins bte SRinbetljetbe I^ttten 8 . S)ie 
gefojnte 9legetbet)8I!eitung enegombienS Detpep fid) af 8onb6au 
unb erjielt in 3fabetta$t bet tJtimitiben 9)iittel etKerfnc^e SRefuttate 8 . 
S5ic ^auptbef^ftfiiQung bet (Singe&otenen be 9Matut|e=51Kam6unba - 
tei^es im ombefiberfen i[t bet 3K(fetbou. S bte S3eotbeitung 
bet ffrfbet ^Uen fi$ beibe effete betott, bofe bet SDZann bte 
f<$wietige, bte ^tau bie Kettfctete 3ltbeit flbetnimmt 5 (elbft $5ntgmnen 
entjie^en fi(^ betfelben m^t 4 . $>iefe SBetf^iele ffinnten urn biele bet 
nte^tt tuetben. S)te Sej^ftftigung tnit bem ^anbtoetl l^ot bet ben 
9iotutt)5!!etn glet^foUS tte JBetttetet gefunben, tennglet(^ bet 
fionbbau bebot5ugt lottb 5 . tanlei) 6 .fanb fie, al et ben *bunfebt 
aSeUtetl" mtt Itt^nem 3Jiute butdquette. S)te 9Kiffionfite piemen onf 
fie, ate i&t lottbenSetfet fie u ben w n)Uben" tftmmen bet %atut. 
b5ilet ttieb 7 . StfletbtngS mu| wan auc& in l^oem 3Ra|e bet ben 
9totutbStfetn iibet 9Miitggting $fage et^eben. at lei^t finb fie 
genetgt, bie 3ltbett 311 lojfen, toenn fie bte Seobadjiwtg nto^en, bafe 
man butd) |)anbel f<^neUet tei( witb 8 . ?lbet bte unstoetfe^afte 
Satfa^e bet 9Ktbettsfteube unb 5ltbett8e^re, bte SSeoba^tungen bes 
gottfd|titte bet bet 3ltbeit etnjelnet tdmrne betbteten e, bem na- 
iftili^en 2Kenf^en bte gtcube jut Sltbeit etnfa^ obgufpte^en, wenn 
fie tm fii^t but^ iibetnatittlidje tiinbe betgebta^t toitb 9 . 

S)te motattfd&e (StlenntniS et^ieft ft<^ abet in bet ef^te bet 
$5ftet fowentg auf t^tet |>fllje al bte te(tgt5fe. SQBte ein 2lb 
itten bet 9)hnf^ett Don bet otteSet&mntmS pm 5^enbten|l jU 
be!iagen tft, fo au^ ein Slbiiten bun bet tetneten (StfenntmS fittU^et 
unb $wk. 5Da jetgt \\$ mtt $o.ilm unb ttefgteifenben 



1 c&neiber, ie 9tatutt>5ffer 178. 2 @6b. 179. 

3 bb. 170 f. * 6bb. 179. 6 ffilbb. 195. 

6 8ftl,6tanfa>, S>uri ben bitnleln SBelttetl II 155. 

7 JBgl. S)te !atolif4tn 2Jiifflonen (1896) 41. 

8 (^neibet . a. O. 172. 

fjer, ie entfte^ng bet $ol!dtt)ittf(|aft (:Sitbtnfieii 1893) 255. 



2. S)ie SfoBeit t. b, @ef$i<$te b. Sttenf^eit aufcetWfc b. OffeTrtarrnifl. 29 

golgen in ben Slnjdjauungen tiber trie $rfmh ttnb eg ifl -git ber- 
ttwnbern, bajj gerabe mil bent $5$erftetgen ber Guitar bie 9ldjtung 
unb Siebe pc 2lr&eit fan!. SSei ben bebeutenbften $ulturb5l!ern 
be 9Utertum feljen ttnr bie Wung bor ber SHrbeit unb bem 5lt 
better in unljeiiboflem SDtafee jurfldge^en. S)a barf ni$t fo ber. 
ftanben toerben, afe fttte man bie ^^[if^e Stottoenbigteit ber Arbeit 
berfannt. S)te tfobem jetgt, tote flat man biefe Slotwenbtgleit 
etn[o^. 2Ba bertannt ttwrbe, wot bie (S^re biefer Sfotttenbigfeit 
ju bienen, unb bie ri$tige |)erfonlic^e @teHungna^me jut Setiitigung 
ber eljrenboflen ntenf(%n^en ^uKturdrbeit ieber 3lrt. 

9)ton brau^t bie 5lusfpicu^e unb Sfteinungen etnjelner ^ito= 
unb bon ber ef^ic&te ge6u(te (Sinjelerfaljrungen be fiefiens 
&u beraUgemetnetn \ urn bieje SItitfjdjrUte ate 
Stotjadjen p ertoetfen. etot^ wftre eS berfe^W, bie 
, mit ber 5htj"totete ben ^anbar&eiter betra^tet, unb 
bie (SinfWung bc ^onbicetfa bet pato f$on al bollcnbeten $e- 
toeiS anjufefjen. Ste SKeinungen biefer 9JMnner finb fo toentg 
!urjer^onb ol Setoeife fftr bie ttmmung be (Sefamt&otfeS an- 
jufe^en, al ^ute bte St^eorien unpraftif^er ^ifofop^en ber 2Jto|s 
fiab beg 5ffent(id&en S3ett)U^tfetn |wb. @*Iie|U(^ ^a6en biefe W\lo* 
fopljen fpftter toeit nte^r gegoiten ol p t^ren fieb^etten. Slber 
tymptome ber ^tbfe^r bon ber 9M>etta<$tung tm SSoife finb tre 
tufjerungen o^ne 3^^!^- 5lrtftotdeS 2 tutu afle S3anaufif(|e uon 
feinen Sbeolbllrgern a&gefjalten toiffen unb fie don afler Arbeit, felbjl 
bom 5l(!wbou, ausf^ltefcen. Me ^onbatbeiten erfc^einen i^m ate 
unebet, unb er &It e fttr unm5glid^ f ba^ einer, ber bie Sugenb 
lultibiert, ba 8e&en eine anbroerfer ober eineS SagelfiijnerS ftt^re 8 . 
@S gi&t 5trbeiten, benen ber greie o^ne elfifterniebrtgung fidj niajt 
unter5te!^en !ann; baftir fyat bie 9latur eine Befonbere attung bon 
SKenfa^en, bte llaben, erfdjajfen, bamit fie mit i^rem Jfflrper fflr 



1 egen fol^e fi&ewtte S^Ifiile f. Jieutat^ Sa^M^er far National- 
fifonomie unb CtatifUI XXXII (1906) 593. 

* 3tealer, ie t^tf ber tie^tn unb SRfime* (Cttaputa 1881) 130. 
8 Ariatot., Polit. 3, 5; 7, 9. 



30 2. $te Sttbeit i. b. @efc&tc&te b. gRentyftett auft$al& b. Offmtang. 

un arbeiten 1 . Sie 9lrbeiter, bele^ri uns berfelbe Senler, berbienen 
ntdjt ben Stamen Siirger, fie aben feinen Stbel ber eftnnung, c ifl 
fein UnterfdjUb jttrifdjen fljnen unb ben ffo&en. ttnter feinen S3or 
fdjfttgen beftnbet fi$ au$ ber, bie ganje Snbuftrie ju betjioailidjen 
imb bie gemetbii^en ^lajfen su btenenben Organctt ber <StoatS 
U)itjdja[t ju mn^en. 

Poto |ot auf btefem iSebiet ma^DoKer geba^t unb bie in 
ben w e[E|en" mel^r gum SluSbrud ge6rad&t ol im w @taat". 
@eine S'J>ee, ber 8anbbe[i^ foflte DerftaotU(t unb in gleid^en Sofen 
untcr bie Slirger Detteilt merben, ebenfo foflte ber betoegli^e Sefifc 
glei(5ttiii^ig unter bie SSiirger berteitt fein, fd^eint au^, tuenn urir 
bon ber Kaueret obfe^en, eine glei(|m&^tge Seteiligung otter in 
ber probuftiben IrbeitSleijiung im @tcate ein5uf<i)liefjen. @r nimmt 
om SJlenf^en im arbeitenben SSott tuftrmeren 5lnteil ol ber tagirite 
unb forbert eine entfpredjenbe Se^anbtung, au^ Witt er bie Hj5l)eren 
^laffen im taate mit ber Slufgobe tierfe^en, flir bas onje ju 
leben unb ju forgen unb inbe[onbere fiir jene 9Jiitbiirger orge ju 
tragen, welij&e bie nieberen gun^tonen liben. $(ber e ge^firt bo<^ 
nad) feiner 8lnfi(5t su einetn tooljlerjogenen, ffir bie p^eren 5tuf 
gaben beS 18eben beffl^igten 9)len[^en, bajj er bie Arbeit tiera^tet 2 . 
$ein SBunber, ba^ i^m felbft aud) manges i^arte SBort. ttber bie, 
JrfjUojoptjtfd) betra^tet, fo niebrig fte^enbe ^lofje ber arbeitenben 
SKitmenf^cn entfdtfityft 3 . 2)er lrbeiter ift unfrei. @r ber!auft- 
gegen 8o^n feine ^riifte 4 . 

ie eringf(|fi^ung einiger 5ppo[j)i)Ien gegenliber ben arbeitm 
ben ^toffcn tutirbe o|ne tiefere inioirlung geblieben fein, toenn 
biefe ^lojfen in ber Sage getuefen U)ttren, fi^ erfolgreidj gegen bie 
flbe j ju tt)e^ren. 2)ie inner^olb biefer l?reife Dor^anbenc beffere 
SSertf^ft^ung ber eigenen 3:ftttgfett ift jebenfotts bux^ bie ^oliung 
ber ^ilofop^ie n\$l fattier beeintrfic^tigt toorben. ,,2Benn tt)ir in 
bie breite 9fta|fe ^inabftetgen, um fie bet iljrer Arbeit ju bclauf^en, 



1 Aristot., Polit. 1, 3; gl. ettinger, Sljjologte a. a. 0. 

2 Rep. 6, 495; 8, 549; 9, 590. %$. $tm, fiber bett Sletdtum in bet 
. efeafd&aft I (Stegengfiura 1866) 290 f. 

8 Xwoph,, Mamorab. 8, 7, 8. * Pblit. 2, 371. 



2. S)te ..tfott i. b. ef$idjte b. 3Jlenf$f|eit au&etljalB b. DtfenBatung. 31 

auf bcm 9lder, in ber SGBetfftatt, auf ber Mbarfe unb in getreibe* 
belabenen 9tomfal)tern, im eer unb om 2Be$}Iertifd) nut ber 
Sttnbe ISttttte bettennen, ba Ijiet btel Sfldjtigteit, Steijj unb 3u* 
berKljfigleit lebenbig roaren, bafj ftamUienfinn unb gfreunbjalaft bie 
^leincn betfionben unb Mftigten, bo& bic egnungen einer alien 
unb telattu gefefitgtcn ^ultut bt in bie le^ten SUtfcr p Bitten 
ttjoten." l 2)er bereinjelte (Srabftein be o^|noS QU eine* fftb 



fube unb bus @^renbettu|tfein beS 9lrbeitetS onge[een tuerben. 

vabftein nennt S)op!noS ben bejlen ber ftrtner. 

bas enfmal etJt(5tet unb ^abe nun bie $\d etrei$i, 
bem et je^r biel geatbeitet Ijatte" 2 . SDWt ber Stnna^me, 
ba| in ben arbeitenben ^rcifen bie Arbeit bet 2iebe unb @$ft|tm'g 
fi<3& erfreute, ijl bie Slnna^me toofjl bereinbar, ba| im gro|en fojialen 
8eben ber Slrbeiter toenig gait unb bie Strbeit ben Nimbus ber 
tnelfad& Derloren l^otte. 2)iefe 9lnna|me entft>rid&t ben tot- 
93er^ftttniffen ber grie$tf$en ^uUurgej^i^te. w ^n ber 
SSliite rie$enfanb emipfirt bie etoffen|eit f mit tuel^er felbji bie 
bornefymfien @ei{ier bie ffnbetei nf felbftberficinbli^en Sepaiibteil' 
i^reS taotSgebftubeS betrad&ten" 3 ; benn man fftgt fofort bei, ,,unb 
bamit bie 9ftenf<i&eneljre berle^ten unb bie Arbeit enttoftrbigten". 
,,^)as rie^entum bera^tet bie 9hbett filr bie fiu^eren SebenS- 
bebfirfnijfe; es lat feine ganje SebenSljeulic&feU auferbaut auf bet 
runblage beS SnjiitutS be !Iabentum, toeldeS bie gertng- 
geid^fl^ten nieberen Sienpe auf fi$ ne^men mtt^; aud& ba bemo 
fratija^e SSiirgertum maa^t Ijterbon !eine SluSna^me, fonbern IiJ|t, 
jo e lann, feine @texbgef^ftfte bur$ @!Iaben betreiben." 4 

5ludl toer bie mitbe 5luffaf[ung @. ^exS bon bet tfaberet 
tei(t unb annimmt, ba^ ba ge[o^i^iU^e SSerpttniS swiften Ifaben 
unb ^erren ein gans naiflrli^eS getoe[en fci, nid&t anber a( ba 
ber SBefi&lojen u ben Sefi^enben P barftettt, fann 



1 S)ei6mann, Si^t om Dftm (Stibingen 1908) 204. 

8 6b. 227. 

8 8o^e, amitofosmus III (Sei^jtg 1872) 256, 8tf. Ariatot,, Polit. 1, 8. 

4 ftfiftttn, Sie ffit^if beS ttafflften 5tettum (Stta^urg 1887) 188. 



32 2. S)ic Sfobeit t. b. ef$i$te b. 3)lenf^ett ait&etf)afl> b. 

nid)t befireUen, bajj, too fSflaberei beftefjt, fie ben fatten bet @t 
niebtigung auf bie Sltbeit be fteten $tbeitet toetfen mujj. 

$>ie gejdji$i!ic&e 33elta<$tung mag fefljMen, ba& bie Itouetei 
em eifolgtoiclenbes Ueb im 9lufftieg bet SSWenfd&ljett getoefen ift. 
Sin nottoenbiges toat eS nidjt unb etfaufte bie (Stfolge urn 
Ijarte ^preife. a^ Sobt>ton, tg^ten, 9tom unb ^(t^en 
ttaittgen Slufgakn ni(t ^tten etfflUen fSnnen o^ne ba 
bet etjtouttgmen 5ttbeit, iji iebenfoKS au^ ba SufleiiftnbniS, 
e atenbbe|fen mit bet Siebe jut Arbeit unb bet $djtung 
bet 5ltbeit tet bebenKi^ ousfa^ J . Stadjet 3g b 
mtfben Kobenlofes ^etauSge^oben toitb, lann bodj toot bem etnjlen 
UtteU bet $umcmiiiU ol Sntj^ulbigung obet 9fe<j&tfettigung bet 
@l(abetet nut f^Ie^t befteljen 2 . 

Set einem 95olf, ba bie Habetet !annte, toaren bie genannten 
S^eotien bet 5)3i(ofo^ett oHetbingS geetgnet, bei bet gonjen fo^iot 
|5^etgefteHten @(^i^t S3eifall 511 finben. Siefen Stfolg mu|ten 
fie urn fo e^er ettei^en, ols bie @taatbettt>aftung jene 5tn[i(^ten 
begiinfiigte. Putat^ fogt: w toat eine bet fd>5nften unb glii(f 
U^[ten inti^tungen be %!utg, ba^ e* ben SSfltgetn bie megli^fi 
gto|e 2)lu^e Detjdjaffte, inbem et if)nen betbot, fi$ in itgenbeinet 
2EBei[e mit fioljtiatbeit gu bef^ftftigen." 3 @o lorn eS, bo^ bie 5ln 
tegungen eine fojialen 9lefotmatotS ttJte 9Hfibatnol, bet. in bet 
@IIaDetei bie ^auptutfadje bet un^oltboten 3Pnbe jeinet Qtit 
etlannte 4 , o^ne Stu^t btteben, bie u^t na^ mii^elofem (Sttoetb 
jett 5petif(e bie weitefien $tet[e etgtiff, bie 3{ei(i&en ^ingegen ebenfo 
unfojiat tte (Biitet eng^etjig jutfltf^ielten. in SfoJtate mod&te 
i^nen ben SBowutf, bie 8lei(en lulitben iljten Sepfe liebet in 3Heet 
weifen, al ben Sltmen geben. 5 . $>ie @^eu Dot bet Sttbeit Ijatte weit 
urn ji^ gegtiffen, unb e gob f$on im 4. Sa^t^unbert t). 6|t. in (Stiedjen* 
lanb eine @^i^t im Solfe, bie urn feinen ?pteis otbeiten woUte 6 . 



ie Shorten be3 tnofecrneu ojiattsnwl fiber ben Ur> 
be3 ^tt|tentum (Kew^ten 1915) 122 f. * 6U|t ebb. 133 f. 

* Vitae parallelae (Slugg- interns, Seipiig 1864) vol. 1 : Lycurg c. 24, 
107. * Seltuott, 2Beft8ef$i(%te.IV 290. 5 bb. 

6 Surtf^arbt, tte$tf<e ^urturgef^i^te * IV 144; 



2. a>U.fW6ett t. b. efatc&te b. SOlenfyfteU au&et^alb b. Cfftn&atroig. 33 



bci; 5lt)o[tel $aufu Jeinc afliffton&t&tiglett in ben gtie- 
@tttbtcn fiegann, ctfu^x et alsbalb, bafc bic fSr^erlt^c SlrBett 

Slirfen auSgefe&t roar. @ie gait al elne (Srniebtigung *, 
bee fi( 5U untetiie^en cine S)cmtittgung mat 2 . 

Sic 9t8met gerieten in ber Sutbigung ber Arbeit auf btefel&en 
9l6toege, auf toeldje bie xie^en t>erirrt inaren. ^uniidjft getang 
e in Stom bet gewetbli^en 5ltbett ntdjt, ft( ju 9lnfeen empor 
suat&eiten. vu^^ tefetiett bditttbet in ber ,,$httturgefdn'c&le bet tfl- 
mi[(|en ^aiferjeit" 3 folgenbetma|en: tt %n ber 3?Jipa^tung berSt&eit' 
taat 9iom unb 3lt^en gfeidj. @in Unterfa^ieb 6e[tanb nur barin, 
bie @tiecf)en aB etn S3olf ber ^utift bie funfiletifcfte Satigfeit 

ft^ten, bie Slftmer aber al etn praltt{c&e SSoif ben Slrfer- 
6au unb ba $rtegl>anbtt)etf. @on[t abet gait Jebe Slrfj eit mit 
ber $anb at gemein, moa^te fie ana) $5i)eten Seblltfnijfen ent* 
gegenfomnien. @el&ft 3Mer unb S3ilb^auer geljotten nia^t $u ben 
er[ten efeflfa^aftsflaffen, unb 2ucian meint, man f5nne stoat, bie 
2Bei1e etneS 5p^ibia unb eine ^rnjttele betounbetn, after 
toerbe tern betnftnfttger 9Henf(i& tutinfajen, i^rem d&fijjfer 
ju fetn. 3toif(en 8on unb Srinlgelb maa^te man leinen llnter 
fd^teb; ber So^nar&eiter gait ats 2)lieUing f ben man mit bent 
ungerlo&;n bon 12 % 4 abfpeifte, m&^renb man \i% f^eute, 
^lientcn toentger als 25 3ts ju geben. Sin bon eburt freier 
3Kann, erflflrt uns Valerius 3Jiajimu f wttrbe fic& ente^ren, toenn 
er eine SDienftfteflung antreten toiirbe 5 . S)en SageliJ^ner fteflt 6icero 6 
auf gleid)e etufe mit ben Saibaten. (SttoaS gemttbert nwtbe btefe 
^nfc&auung, al biele frete Sexufe, ber Wt$, ber Slbbofat, ber 2erer, 
etnen e^renfolb, $onotar, empfingen, ber nia^t enttoftrbigte, a&er 
ni$t ju einer ^lage 6ete<&tigte ---- 51I aWietling unb SSageWijner 
traf ben ^anbtoerler att bie SJeradjtung, bie bie 5llten in biefen 



1 2 ftor. 11, 7. 

2 5P&U.4, 12; bgI..IR5w, Set fte 38tief an bie ^e 
1888) 47. 

8 I (9Kftn^en 1903) 254). * @tne 5tS etroa o^t pfennig. 
6 ajftl. Factorum et dictor me'nor libri IX 1, 8. - 
De offic. 1, 42; Tuse. disp. 4, c. 35. 

wnb Jeit. 2.8tttft, 3 



34 2. $te Sttfceit t. b. efdjtdjte b. 3Hen}<l)eU oujjeiljalb b. Offenfcatung. 

Stomen fegten. , . . Scute, bic mit enggegtittetet - Sunifa fjintet 
bem 8abentij<i) ftanben obet in djurj unb $aj)pe auf bem c&emel 
at&eiteten, geJjfltten jut $efe be SSotfeS." Sen Sanbftau 6e 
jei$net (Stceto al eine be ftteien totttbige 33ef<&ftftigung unb et 
ebt ifjn mit gtojjem 806 J . 95om ^anbtow! abet etKtttt et: Un* 
anftfttibtg unb j^mu^tg jeien bte etoetBe atter urn 8o^n 5lrbcitenben, 
bei benen man bie 9tr6eit, nic^t bie ^unft beja^Ie; atte ^anbtoetfec 
ttteben eine f^mu|ige iJunft, eine &anbwetfft&tte f6nne ni^ts ftit: 
einen ^teien SluftitnbtgeS a6en. $(u$ aQer JHeinljanbel fei ju ben 
f^muijigen faetbSatten ju te^nen. 9iut 2(tc^ttc!tur r to^anbet 
unb Se^vamt [tub na^ ilp fiir geniifje ^lajjen anftdnbige 
f^ilftigungen 2 . SBoS iceto ftu^erte, tonr jenec 3* i^ 
fonbern fpiegelte eine Iftngft lebenbe Slnjc&auung ber 9i5mer. 

Don ^altlaxnQl 3 bert^tet auS ben erften 3eiten ber Stepublif, 
eS feinem Sft5mer eriaubt war, ft$ bet faufm&nnifc&en Sfttigfeit 
ober ben $ftnften beS ^onbtoerls ju toibmen. egen btefe un 
gtinftige Seurteilung fanb bie Arbeit im geltenben Sfcedjte feinen @$u^. 
S5o rfimifd&e Sftec&t teilte ben Don bet ^Uofop^ie emge^altenen 
tanbpunft in bev SBertung bet 5lrkit, inbem e bie geiftigen 
^)ienftlei(tungen nad) ben fiber ba mandatum oufgeftellten tunb- 
jft|en. Be^anbelte, . bie operae illiberales, b. ^. bie |)anboitbeiten, 
aber bet locatio^ conductio bet SJHete unb bem 5po(^t jutoieS. 
$)ie[e c^eibung, wetc^e ba tfimif^e 9te$t DoHjog, ^at bie !5tpet* 
Ud&e 5lt5eit, ja ben 5ttBeiter felbjl mit 8ei6 unb @eele jut @tufe 
bet fa^Ii^en, tein matetieflen titet ^etobgetofirbigt 4 . 9la(^ bet 
9le<$t8auffaffung bet abinianet, benen aHetbings bie sptoluttanet 
roibetipto^en, gab bie Sltbeit on einem toff feinen SHe^tStitel auf 
ba @igentum am Sjkobuft 5 . 5)ie tatue ge^fitte at[o ni$t bem 
^tinftlet, bet fie gemeijjelt atte, fonbetn bem igentftmet beS 
9}lQtmDtbtoc!e. 2Bie in riec^enlanb nrittte eben au$ in 9lom 
.bie .ftabetei bet M)imiQ bet Arbeit entgegen. 5Da ipnrf bolt) 



1 De offic. 1, 42. 

3 Antiq. Roman, quae superunt 9, 25. 

4 te^e $ef(%, Sofyntiertras unb gere^ter So^n, in tiinmen au)8 

LH 22 f. 6 wpp r ^uuvfle[(^itte bei tBm. fiaiferjeit I 508. 



2. "Sie Sfofceit t. b. efdjtdjte b. 9Renf$9*ft au&erfjalfc b. Offenfcarung. 35 

ouf bte fenbtotttfdjoftUdje SltBeit U)te fatten. Sfaufc Garros 1 
oubtu"aiia>t SlngoBe Qtte man fidj gett>51)nt, al bo btitte 8n 
fttuntent bet Sonbtmttfdjaft neBen O$fe unb $flug ben ffaben 
3)ie SSeffetung be SofeS bet ttobetei feit dsnbe bet 
Bebcutctc feinc Seffcmng f(ir btc SBcr^ltmjfe bet fteien 
2trBeit. 2)enn bte Bfirgerltie ^rei^eit fan! banieber. 
toert tft bie 9lnf<!&auung bes @ene!a, ba er fic^ in feinem 
fo^if^en ^ftem bem @&itjlentum ntt^ett. 35em 9lt6ettget 
gef$tdjtfid)en 6tt|ientum jie^t et fetn. Set Slt&ettet, toet^et mit 
feinet $&nbe 9W6ett ols ^flnbmerlet bte sum SeBen nilttgen S)inge 
uetfettigt, gilt im fiit eljtloS. S)te enojfen btefeS @tanbe Iflnnen 
ou& ben @$em bet ^tbotlett nt^t Befi^en 2 . SWtt (Snfriiftuttg 
wettbet et fi(| gegen etnen @$tiftjMet ^[iboniuS, bet ben,^tlo 
bte @tflnbung bet ^anbtuetlllflnjie juf^tieB. @te geptt 
feinen SBotten ben niebtu$en Had en ju 3 . ,,^Die SBeiSljeU 
tft ntd^t 8el|tetin bet $ttnbe, fonbetn bet (SJeiftet." 4 

n onbetet Umfionb itug no$ nie^t boju Bet, ba^ bie SSet- 
o^tung bet getoet6It(en 3ltBett jut UntetgtoBung bet Ianbjitt* 
f^aftlt^en SltBett fiiljtte. a bte ^atfet bem 9lbel oHe onbetn 
@th)etBatten au^et bet 8anbrottt[$aft betf^Ioffen fatten, fo gaB 
e ftit bo Capitol bet ro^en !etnen onbetn 5tuweg, al fief) auf 
bie Sanbtotttj^oft jn betlegen. e^alb jitegen bte fttetpretfe. 
a toutbe jut aJetlotfuttg fttt bie fietnen Se^et, t^te titet &u 
oet!aufen. So aBet tonfetbatitiet gamtUehfinn [i^ bagegen ftt&ubte, 
fanb .bos 53ebtttfni bet tojjen no^ SKBtunbung t^teS Sefi^eS 
SDftttd genitg, bie Sue be SBauetn su feinet @^oUe ju Bted&en: 
,,53alb goB es.nitgenbg me^t etnen fteien Souetnftonb, oKeS toot 
onf feinen Untetgang ongetegt, bet gto|e aBettBeiuetb, bo 
bie teuetn. mi unaftpgen Semfiigungen fonnte bet 
feinem ttetnen Slo^Bat jufe^en." ;/ 3n ben sptobinjen Bemft^ten 
fidj bie $etten, . bte ^ftaitet in i^te onb ju Belommen, eta 3iel, 
bos fie am Befien ettei^ten, toenn bte ^a^tet ols c^ulbnet in u)te 



tijj ber TBrnij^en 5tIierJfimer 291. 

Epist. 2, ep. 88, 3 @fjb. ep. 90. 

3* 



^Jtt.Eac^.ia^^Arf^'**',^ 



36 2. Sie 9W6eit t. b. ef$t$te b. aOttnfd&ljeU auftetfrn b. Dffen6amng. 

f)i5rig!eit gerteten unb tyre $ot0nen tourben. ttmfonjl fu^tett bie 
Mfer biefem sprojejj inl)att ju tun." 1 

Siefe ttnrtfdjaftUtfjen 3JM{jberfj<iftniffe, bic mit bem freien 33auern- 
ftonb and) bie (Sfyce bet lattbtt)ittf^aftli^en 2hbeit beeintrtt^Ugten, 
itbten iiber ba gonje 91eia) na$teUigen (Sjnflufj. Sn panien |otte 
nfttnaU(i& untet tSmif^er ^)exx[^aft bex 5l(!et6au ae^obett. 
bos iDtrtf^aftli^e ijftem, bas Staiien Dertoiifiete unb feinen 
Sauernftanb Derbriinate, begann balb audj in panien 
ju toir!en. SebeS 3Kuni8tt)ium toutbe ein HeineS Stom. 2Bo 
fteie 3Kftnner emftge 5lrbeit geleiftet fatten, fo man jejjt etne 53e 
Dfilferung, ber leine Sltbett ttiHIommeh unb f ein 8a[ter fremb wat 2 . 

@S i[t au^ eine fttr bas 5ltbeitsleben jener 3tt Bead&ten8tt)eite 
3Kac&rt$t, bie ufebius 3 fiber ba SSerljaften bes Somition gegen 
bie SBertoanbten 3e[u mttteilt. 51KS ber $errf$er bie 6^toielen an 
ben g>&nben ber tym borgefU|ilen SBemonbten Seju fa^, gab er fie 
alsbalb nut Sera^tung |)ret. 2)et fo mi|traui[$e taifet tibet- 
jeugte fi^ leic^t, bafj Scute, mel^e arbeiien, ju unbebeutenb feien, 
a( baf] fie etueS fjo^eren, i^m gef^rlid)en ebantenS fit^ig toiiren. 

S)er SSater ber ef^i^te 4 tueii ba| ba ttbel ber 5(rbeit 
bera^tung nmtum and) bie anbern Golfer bes Orients erfat 
bie $gtypter, bie 5t)ten, bie sperfer, bie Stybier unb bie 
SDenn man nun audj gegen bie @inreil)ung ber ^erfer na$ fritter 
Slngemerltem (f. . 27) Sebenfen !&aben fann, unb man nid^t t>er 
geffen barf, ba| bie riedjen bie Arbeit al etlt)a betradjteten, rt)a 
Don ben Sarbaren entle^nt tuorben fei 5 , fo tft e3 bodj [idjer, ba^ 
gerabe bei ben ^[g^tern bie 9trbeit fe^r erniebrigt war, tooju bort 
ber ^aftengeift toefentli( betgetragen Ijai 6 . 5lu<^ bie Snber 7 
mliffen toir an biefe SS5l!er anretyen, too bie getoerbli^e unb Ianb 
wirtfd)aftnde Arbeit al 9lufgabe gerabe ber Dera^tetfien unb 



n, uttutflef(%i^te ber rbm. Kaiferaeit 263 264. 
2 gtlmott, aeUaef^i^te IV 479. 3 Hist. eccl. 3, 20. 

4 Herod., Hist. 2, 167. 
B Surctyatbt, Tie^if^e Kuftuiaef^i^te I 2 20. 

6 Om, Katemcine'9lelt8ion08if4i4tc I 9 (Sonn 1911) 125 177. 

7 &b. 



2. SDie Slrfceit t. b. efd&tdjie b. 2Jlettf<)(jljeit aufjerijolb b. OffenBaiitttg. 37 

niebtigften Beiben untcten $afien etfdjeint. 3n Statyfon unb Siffijtten 
Ijat bie (Snttoirffong bet $ultut beglei<ljen jut $etaBitttbigung bet 
Sltfictt gcffl^xt. $ie getoetblidjen $tBeiten ttwtben jut OBliegenljeU 
bet ffeben, toeldje bet $tieg in bie table f^affte. 9faf bem 
Sonbe ftonb e Beffet, fofetn bie SanbotBeitet im aflgemeinen |)et 
fSnli^ ftet geioefen 511. fein f^einen. 9l6et etn BKi^enbet 33mtem 
ftonb beftonb au^ ba nidjt. S)et to|gtunbbep btfltfte ouf ttjn 
unb !|inbette [eine ntfaltung. ie SSanetn wntben $itntet[a|fett 
biefet Sefi&et, beatbetteten i^te @litet unb lief etten einen Seil beS 
@tttoge bem a9eft|et aft J . 

Son ben ermanen Beti^tet offetbings SacituS 2 , bo i^nen 
milage tftu^e betfjafjt toot. ie Sltbeit teat jebo<3& ni$t bas 
ttftge Siufje ju Bonnen, fonbetn Sagb unb Jhieg. ^Slitft 
tuttji bu fie fifietteben, bie @tbe ju ^pgen unb bie Stnte aB* 
5Uifltten. Sa e gilt ols fetg unb jog^oft, im d&toeifje bet 5ttBeit 
ju ettoetB'en, was tnon urn ben 5ptet beS 93Iute jic& etioetBen 
to/' ,,^)ie @otge fflt ben ftuH$en ^)etb unb bie SeBauung 
bet gelfbet itBetloffen fie ben fttauen, ben teifen unb ben @^wft^ 
Hngen in bet ffamHie." 3 ftfot* Betid&tet, ba bie etmanen Don 
Sugenb ouf in 9Kfl^en unb ttopoaen ft$ aBptteten. 
tDflten e eBen ni(^t bie Mjfafe bet SlrBeit, an bet fie tljte 
fta^Iten. enn alsBalb lefen iit: ,,3Iuf Sl(fetBou bettoenben fie 
f einen Sifet." 5 S5ie etaBitiitbtgung bet SltBeit gum llobert. 
bienft toat <w$ Bet ben etmanen ttte getootben, unb bie @itte 
l|ettf^te im toeiten ttmfang, n>enngtet(S bie ^fotm bet ffoberet 
eine tweniget l^arte toot tote Bet ben Ifejftfdjen SBfilfetn. S>ie fton 
Tacitus gef^ttbetten gujifinbe finb Ijodj et^aBen ftfiet bie efloft 
beS tfimtf^en !tobenotBeitIe6en, oBet eine ttingfd&a|ung bet 
IW&eit ift in t^nen ou$ no$ toitlfom. S)et Iftfimet fdjteifit: ,,en 
5ttgen (servi) toetfen bie etmonen ni$t mtf) unfetet itte Be 
fttntmte ^duslt^e Sienftleipungen ju, fonbetn jebet Belommt feine 
jebet bie 8ettung feines eigenen ^)etbe. Ungefft^t fo 



1 etraolt,2Bettfief^teIH33. 8 Germania c. 14. @Bb. c. 15. 
* Commentarii de bello Gall. 6, 21. 6 @bb. 6, 22. 



38 2. $>ie StrfceU i. b, ef $i($te b. Sttenfdjljett au&etljalf) b. >ffettl&aictmij. 

tote bem t5mif^cn 3mbauex legt bet $ett ben (Sigenij&tigen em 
beftimmteS 9Kaj$ Don (Setreibe, SBielj ober 5u fertigenben JHeibern 
tiuf, unb nut fotoeit Ijf et betyfli^tet, wjftljtenb was fonflim &aufe 
ju t>erri$ten ift, grau unb $inber beforgen. eltett i[t e, ben 
^Sicigett p j^Iftgen obct mit Sanben unb 3to<M9ariwten P 
jtt^ttgen, unb toemt e pufigct botlommt, bo| cut folder gc- 
t5tet tt)kb, |o ijl nii^t ttenge bet 3u$t, fonbern jft oufwoKenbct 
3orn 5lttloi tote man einen 3?einb er|c&I(igt f bo$ ung eft raff." 1 

en ^ommentaten S&jat ijl ju enine^men, ba| au^ bie (Safltei: 
ben tanb be arfieitenben S30lfe fa[t jtt @Hat)en erntebtigt fjafcen 2 . 
@te unb Slnfe^en 6efa|en nut bie Slittetj^aft unb bic ruiben* 
[a^aft. S)ie 8u[itaniet unb totafaer iiberlteBen bte Sli'Beitett ben 
fjftauen unb tlaben. SBonStaub unb Seute 511 leben twat: 
ere b . S)ie Sattejftec fatten em fttengeS e|e|, h3eld&e ben 
betftot, fi$ mit einet !firj)eTrfi^en ^ttfteit ju befaffen, tteil jol^c bic 
Slufgabe be Dera^teten flaben war. 

(Sine fo aufffttlige Satjadle ber ej$idjte, wie bie, ba^ bi sum 
teg beS ^riftenlums fiber ba eibenium im t6mifd&en Iftei^e 
bem Sluf^ieg ber $ultur ein 6in!en ber ^<|tung ftir bie Arbeit, 
biefe borsiign^e ^utiurquelle, 5ur eite get, lann man m<$t ^in 
ne^men, o^ne ?na^ ifyrer llrja^e ju fragen. 

SCSie lonnte ba men[<^ti^e S)enlen fo abirren, ba| e ber 
Arbeit, trofc ber (5r!enntmS i^rer Unentbel^rli^leit, bie SHc&tung in 
fo pl^em SDtafje berfagte? SBie lonnte eS fo uneljtM) fein, bie 
3Kitf(|iJpferin ber JMuwerie, beren man fi^ erf rente, mit fo Ijartem 
Unban! ju foljmn unb i^r etn ffabeniodO aufsubiirben? SQSie 
fonnte e fo ungeredtf unb unmenf(^li(| jugtei^ ioerben, bafj e 
bem @infa^ ber menf<ijli($ett Uraft fftr bie $Ilotburft unb bie 93er 
f^bnerung beS 8eben ben gerea^ten materieflen unb ibeeffen 8oljn, 
SBerbienft unb @re Detfagte ober bo(3& nur ioibertDifltg unb Iftrgli^ bot? 

3Jian fte^t ^ier Dor einer rf^einung, bei welder man an baS 
ingreifen einer finjiern 3JiQd)t in bie ntroidflung be menfa^li(5en 



1 Tacit., Gerraania c. 25. 2 De bello Gall. 6, 13. 

3 Sfltfinger, etbentum uub Subeutum 671. 



2. 3>w ftiSeit t. b. efdjtd&te b. Sftenfipeit aujjerfjalb b. Offenbarung. 39 

eelettteBeni benlt unb mit einer SSerfe^rung unb SSerfdjleiJ&terung 
ber menfdjtidjen ($igcnf<&aften burdj jcnc rennet. Segierig fdjaut 
man nfl$ ber guten rfolgen biefer SBetfeljrung in ben gcfdjhJ&t* 
Hd>n SBirfungen au&, bic es berftfinblufc madjen, bajj cine roeife 
unb gtttige Storfeljung biefe SerijdngniS julie^ 1 , . 

te Slntioott auf bie Sfroge wirb man nur bringenbcr fu<3&en, wenn 
tnon wei^ ba^ bie Sfctgung beS SKenfd&en, ba Wt ber SlrBeit 
auf So^n unb @re ju betfennen unb ju mitten, au<| tm $ttji 
li^en 3eitalter juweUen fiat! fidj geltenb .gema^t ^ot. S) eijl 
be (S^ijientumS ift jo leine bie 3Hen[$en me$onif$ etfoffenbe 
unb leitenbe SRegel be SebenS, fonbetn ein fitttt^eS unb intetteltuelleS 
Sbeat, bem fi$ bie einjelnen in met)* obet minber f^werem SMmpf 
mtt i^rer Umraelt unb . Smtentoelt fret on^ajfen mflffen. Staler 
jeigen fi$ auii&.im geitalter be8 ifcrijHidjen eifte bie berfe^rten 
9Zetgungen be SSJiHenS unb ber SegierH^leit n>ir![ttm unb einffefj- 
rei^. o^ mu| man ftei bet SBewettung be SSet^oltenS, ba im 
(S^rijientum ber SlrBeit gegenitber Jjroltif^ Beoba^tet totrb, tnit ein 
fi^tigem Urteil ju SOSerfe ge^en. <Son|i toirb man toegen ber 
flufeerli^en t^nli^leit mtt bem SSerljaUen ber ^etben and) bort 
@<)uren Don Slnologten einer ber Ijeibnifdjen berttianbten (Sefinnung 
toermuten, too cine foldje letneStoegS toattet, im (SegenteU ber eift 
ber ^onung bes S(rbeiterre^te unb ber (Srnft eigener 
boS SSer^Uen nadj ^rijili^em eijle regeft. 9tu^ in ber 
It^en efeHf^aft jieljt bie jojiale teHung be 3M[djen renjen 
um fein ?lrbeit9gebiet unb erlaubt i^m ni^t o^ne SSerlefcung feineS 
SlnfeB.enS, biefe renjen ju flberfd&reiten. Ser aWiQionar, toel^er 
feine fd)roeren Sfteifeloffer im d&wei^e be 5lngeftd&t eigenpnbig 
bur( bie trajjen feineS SBo^norteS f4ite|)pte, tuttrbe einen unon- 
gene^men @inbru(f ma^en unb Idnnte in Ittum t)ertoif(en, toenn 
er erltftrte, bo QU Siebe unb @rfut(3&t gegen bie SlrBeit getan ju 
. enn man Ijat jia^ getofi^nt, Bet ber B,err[djenb geworbenen 



ben tnfCufe ^eibntfd&er Scntct auf bie SltbeitSauffafivms Bex 
^eoloaen unb bie gfortfd&ritte in ber $luffaffuttg ber Ie|teren 
f. flojianecli, Arbeit unb Slrmut, ein Setttttg &ur nth)iaiun88gef^i^te fo 
^fbeen (gfreiburg 1909) 17tf. 



40 8.. SHe 3lr6eit t. b. tfdjtdjt* b. S0tenf($l)ett aufeerfjalb b. Offentfatwifl. 

$tBeittetl(ung Bejtimmte SltBeiten al bo5 .9te$t bet SKenf^engtuppen 
anjufeb>n, bie fi$ if)t Betuflid) getoibmet b>Ben, unb fie^t ben wit 
f^eelen Slugen an, bet biefeS 9te$t butdjbtidtf. 3flan a$tet.me$t 
batfluf, bajj et anbetn ben nadj 33iflig!eit etfjofften SSetbienft nid&t 
Bef^tiin!t, at bo^ er fiie&e jur t)et[8nli(^en ^anbdtbeit jeigt, unb 
bieS ift fojtat uhjtoeifenjaft baS Septe. Site fojtote Organisation 
bet SKenf^eit ^at Setufe gefdjaffen, beren ^f(i^t!teis bie tttglic^e 
SWJeit&ftaft i|tet Sn^afiets boUauf Beanfpru^t; bafflt ift btefet fo 
geftettt, baft et Beftimmte 3)ien[te bntd& anbete fi^ leiften laffen 
fflnn. SBfirbe man fe|en, ba bet Sn^afiet eines fot^en Setufes, 
ettua ein pljetet Seamtet, biefe getoB^nti^eten jtagegbienfte felbft 
auSiibt unb ft$ bie bereit[teljenben ^)tIfDtgane erj^att, fo totttbe 
man md)t bie Siebe ju biefet getttfljnUdjen Arbeit an i^m pteifen, 
fonbetn ,i1jn e^et be @eije unb bet spfltdjtbetgeffenljeit Beji^tigen, 
ba et bieje 3t feinem 5tmte entjieljt. Sie ftttli^e gotbetung, 
ba jebet auf feinem ebiet Jn8gli(%ft SSoflfomtnenes anfttebe, mufe 
ben einjelnen abljaften, feine 3t 9tt6eiten su nibmen, bie i^m bie 
3eit ju bet i|m obHegenben Seifiung neb^men , toftljtenb fie Don 
anbetn DoK!ommen gutei^enb Befotgt toetben Bnnten. $n filnli^et 
SBeife bient bie SBefcfjtflnfimg einet .5)3etfon auf ein SttbeitSgeBiet 
bem c^u^e bet @^te unb bet Snterejfen biefer SltBeit. tefe 93e 
f$tftnlung f^afft bie 3ftflgfid)feit be SSoflfomnienen unb n5tigt bie 
efeflfdjaft, bie Seiftung fo ju Bewetten, ba^ i!^t Ut^eBet Bet btefem 
ttefien Befte^en ?ann. 2Bie tnenig ba SWiBa^tung bet Arbeit ift, 
5eigt ba SSetl^aUen bet getoetBIidjen S3etufe ; t^re SSetttetet atBeiten 
auf bem etgenen $ttwg mit Stnf|)annung bet gonjen $taft, laffen 
fi( aBet but( etnen gefunben Snfttn!t aB^alten, in bie @^ftte 
einet betioanbtett, bon anbetn geti&ten 3It6eitatt ^iniiBetjugteifen. 
S)ie (ntljaftung Don Beftimmten SltBeiten mit bem SSettwfetfein, 
bafe i^t SettieB fiit Beftimmte ?petfonen etwas UngeptigeS fei, 
btQitd)t fid) alfo no$ leinegroegS auf bem S3oben bet im ^)etbentum 
etu>a$fenen Seradittmg bet 51rbeit unb be SltBeitetS 511 Betoegen. 
2Do man Bei i^t bon ben ti^ttgen S3eroeggtiinben geteitet ift unb mit 
bet petfitalidjen @ntl^altung Don biefet 2ttBeit bie ^t^tung beffen 
DetBinbet, bet fie BeiufSmftfjig leiftet, Befinbet man ft$ !einen)e08 



2. S)ie Site i. b. @ef<$itf|te b. SUlenfd&ljeit mifeerfalfc b. Offen6ftrwt&. 41 



efinnung. Sa, ba 83er$alten toirb 
Mm Sppebac&tett gerabeju teftojj bet fcrifHidjen efinnung 
roerben. 2Bo bte dinfidjt in bie ri^ttgen SBetoeggtttnbe toerforen- 
gdjt unb b toafjre Sftedjt fotdjer fojtalen ittcn t$t me^r erfannt 
wtrb, ba !onn aKerbingS btc SWettiung ent^cn, bo^ fceftitnmtc 
StrBettSletjiungcn nt^t nur fttt etnjelnc fubjelttt) unge^5rtg f fonbcrn 
objelttt) fftlmrtll* feten. ol^c SWeinungcn finb und&rip(i& unb 
untjernttnftig; fie fte!&en ber eibnif(^en Sluffaffung an 2tttnber= 
toetiig!ett nt^t na^. (55 ift $eibnif$e 33etfeljtt^it, ben St^aBer 
p^etet SMfoung bon fittli^ o(fteenbem ^aro^ter ol fojial 
minberitjertig ju beirn^ten, hid! et bietfeidjt f$on etnmalin ^anb- 
mil unb gfelbbau gef$ftftmft&tg gearfieitet ^at. 9Ji0ra(if^ minber- 
hjetttg toflre eS ebenfo one S^^f 6 ^ ou Si^^f^i^fett unb @ite( 
!eit an bet 5Ir6eit nia^t teUne^tnen ju iDoHen, ban beren @rtrag 
man lekn mu|. 

8fa ganj anbern Setteggtiinben al au 2l(6tung t)or etner 
fulfuten fegengreidjen SttbeitSteUung unb bet; %e$te ber einjdnen 
ruppm unb au5 @d&onung ber f^tuftd&eren ^Iftjfen at man im 
StCterlttm bie SlrBeit fiir getoiffe fojialfe ajid&ten ffir unfiatt^aft ge 
Molten. 2Kan wigad&tete bte Slr&eit, wo fie nid&t Setfttigung beS 
freien 9Kanne ffir fi$ fel&ft, fonbern 9lr6eit urn 2o|n tear unb 
eine 5t6ftngigleit beS IrBeitenben bom 5ltfieitgeber ein[(^Io| ober 
etnjufd)lieBen fdjien, alfo wegen ber SKinberung ober -Sluf- 
^eBungberfrei^eit(f. often . 34 f.) 1 . gerner begegnete man 
ber Str&eit mit 9Wi|fl(tung, mil fie bem 9ttenfd)en bie geit nam, 
P bie flier ber IjSIjeren eifiesfultur anjueignen unb filr fie tfittgsu 
fein (ogl. @. 81 33 f.), alfo megen bet SKinberung ber ^erffin 
lialen S3Ubung unb be petfSnria^en geifttgen SCBerteS. 
5aturgemft| waren in ben @d&id)ten ber atbeitenben S3et)8I!etung 
jene i^ataftetjtige oft toeniger auSgefiilbet, toefa^e bem 3Kenfc^en baS 
ejjrftge be Wen geben, roie ein unbeugfamet SBa^t^eitsfinn, em 
Iebenbtges>ec&t3gefittjr f toeiier S3Iid unb Huger Soft, Uneigennfl^tg- 
leit; bagegen atte bie Wot be SefienS mand&e eroo^eit 



gl.. flojlanecli, Slrfeeit unb Sltmut 11 f. 



42 2. Sic SlrBett i. b. efdji^ie b. ajienf^eit au&erljall) b. 



bic ftbftiejj, e Ijotten fi$ runbfflfce gebilbet, bie ni$t ebel nwren, 
unb Seibenfdjaften enttoidelt, bie man mitSlecljt al wttotttbig be 
jeidjnete. a gab einen neuen SHnfafj, bie Arbeit urn beren geting- 
wertigen 9luiiber toiflen toegen Sftinberung be fittU(cn 
<I)aieattet unb SSerteS gering5uf$fi|en. a jur fio^tt. 
aibeit. bie taut inSbefonbere nfitigt, in ber $t\i be 5lltettum 
bcr $uljm cinei; bur(5 rei(fe(i(6cn Sefty bcgrlittbetcn fojtalen @cI6* 
pnbigfett redjt gutett ^lang ^atte, fo toiirbe bie c^cu, al ami ju 
geltcn, ou( jut @$ett Dor ber ?lt6eit. @ie toutbe geimggefdjSfct 
wegen ber 50?inbetung ber fojialen tellung, bie i^r ge 
toA^nli^ jur @ette gtng. 2)ton ntftfete fid& tounbern, toefi^alB bie 
Slrbeit im SKHertum nur tre Sl^ftngigfeit bom Srot^errn 5U fflljlen 
befam, ni^t aber oiuS bie S3ejtei)er i^ret (Stieugtiiffe i^re 5lb5ftngig 
lett bon Arbeit unb 9ftbeUern ffl^lbar molten, toenn man nidjt 
totipe, ba^ bie lloberei bte SSerju^e, bie ba^in jielten, unfru$tt>ar 
ma^te. S)e^a(b fonnten bie gebrflcften arbeitenben Sreife ou^ nidit 
leid)t f)ojfnung ^aben, ba ^(ttgeprige au i^rer Utitte ju p^erev 
teffung tm toote gelangtett, [o fetyr fetneS llrteilf unb ebler inn 
felbft im Habenpanb [id| offenborten, wie @i)i!tet jeigt. S)tefe 
SKinberung auf SluSfi^t }um @rfo(g bet Ijflltjeren 93e 
flrebungen iourbe iuieber ein runb, ben Slrbeitern unb ber 
Slrbeit bejjere ^fi^ung ju berfagen. 3n biefer Sltmof^ftre lonnte 
e nidjt ausbleiben, ba^ 8ebengenu| olinc ?hbcit al recftt unb 
ebel angeje^en unb boS Seben fton iJffentli^en @^enben beKie&ter 
tturbe al jene eble, wenn QU(3& bef^eibene i^erung ber Gfeiften^ 
bie bem gelerntcn Slrbeiter feine Arbeit bietet. 5Ku$ bie ntit ber 
Slrbeit berbunbene 2)Hnberung am 2e&en8genufj brttdte nuf i^r 9fa 
je^en. 5tfl biefen 9D?ottben liegt ettoaS efunbes jugrunbe. S)as 
djttblidje tft i^re einfeitige Setonung unb bie ^albljeit in ber 
djftfcung ber 8ebenwerte. i[t ein merltoflrbiges @$au[piel f 
toie btt 9Hngen na^ l6|erer ^'ultur bie afteJjrjaljl urn 
betrftgt, nrie bie |)o^oltung beS geifiig fittlid&en 
wertes jur f^roffen aJiifea^tung ber ^umanitiit gefft^rt ^at, bie 
@$ttfcung ber Unab^ngigfeit in ber 5ltbeUbero^tung bis jur 58er 
ni^tung irer runblogen fortf^reitet unb ber 93ejtj$olj fo toeit 



3. 3efu3 als SSor&ttb unb Secret bet Slrbett. 43 

geljt, fein Wt but<$ SBetlennung unb StiebetlfjaUung beS 9te$te 
bet Sltbeit ju fdjiifcen unb, urn bo W>t auf ftitjjeteS (Sigentum unb 
binglidje SBette ju ioaljren, ba IjeUigete fRedji bet SBetie fd&affenben 
atbeitenben Shaft be 2ftenf$en, ba Ijeilige Mt beS Sltfieitcnben 
ouf fein eigcncS elbft mifja$tet. SGSa^tH% bet Wubige p 
unte^t, toenn et btefe (Srfdjeinungen nid|t ol bfo^e immanentc 
wi(ilungtt)ege be' i?ul(tutle6en begteift, fonbern btc Sit!ungen 
jeneS a3etftngni|fe battn ctlerint, ba bet (S^tift tbfftnbe nennt. 
5DU S30tfeung Hejj btefeS SGBctben ju, toeif e ben 2Kenfd&en bon bet 
3ut>etfl<it auf fi$ felbft evlfifen unb bem in bie Sltme fttljten 
!onnte, wel^et 8a 2Bort gefotodjen: H tommet aHe ju mtr, bte,tljt 
tnli^eUg unb belaben jetb." 3SkI$e SteHung nun ^at ba gtoan 
gelium 5Ut Arbeit eingenommen? 



:>. 3efug ai ^mlitlb unb ^cljrcr ber 

Urn btc teHung (SfjtifH jut Arbeit batjulegen, aben toit fo 
fein petfonli^eS Set^ltnis jut 5ltbeit ols ou( feine fe^t* 
attitltdje leKungno^me im ganjen Umfang bet ju ebote jie^enben 
Queflen botjufflljren. Sflju geptt, ba^ ni^t nut feine bitelten 
?luft)tild&e iibet biefe @eite beS menjc&Udjen 8eben ge^tttft toetben, 
fonbetn e toiQ au^ untetfu^t fein, toie biefe 5lufptii^e in ben 
tiefeten 3iifomnien5ang fethet Seljte fid ^ineinfftgen unb mit bent 
(Utunbton bet im (&angdium Sefu ent^altenen teligiSfen Stotfdjaft 
Sufammenfiimmen. 3S^i^ ^ <&n aud) etloogen Wetben, ttioS 
fi^ ous bem tunbton unb eifi bet Seljte Sefu ffit ba tftbeits- 
leben ft< on gorgetungen etgibt, au^ toenn 3efu fol^e n\$t au 
btttdfidj gejogen ^cit. 6 fann iemanb, o^ne ein SBott gegen bie 
3ltbeit ju fdgen, bo^ gan& Don i^t Qbffl^ten, inbem et bie-ftraffe 
feinet Slnpnget ganj fttt bie 3iele in anfptu* nirnmt, teld|e 
bie Sltbett auf$iie|en. SGBiebetum ifl e mSgli^, ba^ jemanb 
bitelten S3efel)i jut Sltbeit bo^ 2uft unb Siebe ju u)t in 
^o^e fStbett, inbem et ju Sbeolen leitet unb mit tunb- 
etfflat, wel^e mit atbeitfamet SEtttigfeit . aufs innigfte bet- 
bunben finb. 



44 3. 3fu8 al .8prtttb;jttib Setter ' bet -IW&elt. 



<S8 ift im einjelnen fdjtoet su fagen, toe3!&d& ^efus ber S3c- 
Mjriwg ben bet Arbeit in feinet Sfttigfeit feinen btetteten tarn 
gegeben Ijat. SBit tdnnen abet mit @i$erl)eit erfennen, bajj bie 
nirfit notwenbig toat. a jtibifdje Soft wot etn atbeitfatneS 
unb atfiettstiidjttges S5oII. S3ei einem Soil, bcm .bic 3ltbdt 
iff, trnib man nt^t al S^a^net jut Arbeit aufttetcn. 
tufcetimgen getiiigen, urn f((6 a( grewttb btefct 
famfeit gu jeigett imb burd& Seifatt in iljt ju beflfttlen. S3ct 
font ba5 um^fo mel^t bet gafl, ols et felbfl in bet 9h)He be S!t* 
fieitcnben ft<^ gejetgt unb mit efU^tien fld&' umgeben atte, bie 
aKe bie 3W&elt Iie6ten unb bie Stennung Don intern (Setuetbe al Dpfet 
onfaljen J . S)a^et iff ein ft&erHitf iibet bie 3ItbeitIe|tc be 5Uten 
SeftamentS mit bet S)atlegung bet Seljre Sefu ju berftinben. SDie 
g(ei(^en JBet^aitniffe me^en eS betflSnbfidj, boB Sefu ou$ gegenflbet 
bet 2W&eUbeta$ttmg im weiten ^dbentum leine f^fitfeten SSetonungen 
bet Stibeitswiitbe pten lie^. 58ei bet igenatt feinet petfflnlicljen 
2eBen51|aItung unb UmgeBung unb be altteftamentlidjen llntet 
gtunbeS, ouf bem et ftanb, genllgte eine einfoc^ere ptadje, tuie bic 
efcfiid^te beS 6f)tiftentum jeigt. 

9lic batf man betgeffen, bo^ K^tiftuS nid&t etn t)ffem bet 
9lattonoI6fonDmie 2 , fonbetn ^eiligung beS 2e6en flit ben @tt)ig. 
feitsbetuf in bet (Srlflfttng le^ten toottte. 3l\$i Stbifi^eS unb e 
f^ftftli^eS, fonbetn (Stmge unb ^immlif(e toat fein 3W? Snbem 
et in bet 5ptebigt be gtofeen @igleitbetufe ben Wltnffitn tidjtig 
ffl^rte, ^at et bet tidjiigen teHung bet SltBelt bejfet gebient at 
butd& nft^tetnen Slntrieb mit motolij^et ^eitfd^e unb ol^ne bet Sltbeit 
inn unb eele ju geben, @t Ijat bet lua^aft [tttli(en unb teli 
gi6|en Stuffopng be 9ltbeitIei6en S3a|n gebtoc&en unb bomit ben 
SluSbou be$ &6^eten 5rtbeitsre6en [t^etgeftettt. %\%t bie Sitbett 
an fi<^ ift e, bie l?uitut bout, fonbern bet eij}, in ttel^em bie 
Sltbeit geleiftet witb 3 . 9Kan ntuB boS tt)o^l bea^ten, urn bie 



1 SDlatfy. 19, 27. 

2 3>ft|tbtef, ojtaleS au bem 91euen ^efiamcnt (&amiobr 1894) 4 11, 

Settftttgen (vat ,1903) 89. 



3. SefuS crfS aJotbilb unb Seljw btr 3ltbtit. 45 



2ltt unb*2Beife ju Detfieljen, mit bet (jtifluS an ba3 $toWem bet 
9lt6eit l&etanttUt. Sm 8ic&te feinet eigentflc&en fieBenSoufgofie et 
jdjetnen bie gefegentttden SBinte flit baS 5ttkitIci6cn ni^t al 
ne6en}d<3&Udje Seiwetf, fonbetn al fcebeutfame $unbge&ungen; bet 
g5ttti<3&e S5Maenetnfi ;fttt bie 9lu8fU$tung biefeS otgamf^en UcbeS 
feincr Seljre tritt baiin mit ntf^ieben^eit jutogc unb jeigt 
bie $etaWaffung t>om o|en2;ione be fl6ernatttrli(5en 
biefem einjetnen egenjianb,tt)ie no^e et bet orge beS (5ri5jetS ftanb. 
SBenn in biejer 2fiei[e bie Slx&eMeljte unb bet SttfieitSgct^ 
bes @bangeUum ^etauggefteQt i[t, [o erilbrigt noc&, einen Slirf 
auf bie fitdjliiije Seljre tion bet Arbeit 511 iuerfen; benn in bet 
^it^e foil oi4 bet 5ttkitgei[t ^tifti [i$ lebenbig ettoetfen. ie 
if! bie tttedn bet bon iljm ousgegatigenen ItftetUefetung, bie 
out^entif^e SluStegetin feinet ittenle^te unb OueUe bet (StlenntniS 
bet Se^te @^tifii. 2)ie 33eiiic!fi^ttgung i^tet Stabition ift btujet 
bei bet f5e[t[ieflung bet Seljte Se[u nic^t ou|et atf)t ju laffen. ^oS 
Se^en be Mr6ettgetfte in tyi ift abet oud) ein ^ennjei^en ttet 
g5itlid&en SCBiirbe. Siebetum Ijanbelt e3 ftc^ fyter ntdjt urn eine ge- 
fd|i(|Ui(|e Satlegung bet gonjen 5lr6eitenttt)t(f(ung innetoI6 bet 
fot^olif^en ^it^e, fonbetn nut urn eine l)tini|)ielle 2)atlegung bet 
in bet J^it^e geltenben 9iuffajfung gegeniibet ben et^oknen 6in 
toftnben. 2)ie[e |>tinii|)ieKe Satftellung mu^ batttbet etitj^eiben, ob 
bie litc^K^e 5iibeitslete ben etft 3e|u otmet. egen [te f5nnen 
beieinsett beoba^tete, toeniget getteue Sefolgungen beS SeifpieB unb 
bet 2e^te Sju feitenS 3JlitgIiebet bet 5!it^e im Setlaufe bet e 
fd&id&te nidjt alS ^ennjei^en beS in bet 8it$e gettenben ^tbeitS. 
geifteS angefe^en ttetben. 2)et bunHe fatten tul)t auf ben be- 
tteffenben SpetfflnUdfetten attein. 



a) 2)ag 5Wte Seftawent unb bie Wett. 

ie eiften SBotte be Sttlten SeflomenteS (inb ein SofyteiS bet 
5ltbeit. @ie befc&teiben un bie (^fipfung bet SQBelt, inbem fie un* 
oit im Silbe beS Stt&eitets Dot 5tugen fiHjten, bet in fe^SWgigem 
Sffietle bie Belt f^offt unb am fiebten Sage im feligen 5lnbUd> 
attes gut ift, toaS et gef^affen ^at, austuljt. 2Ba bit 



46 3. 3fefu8 al SSorMIb utib ..Sejm bt 

Uilunbe etjaijU, ifi nidjt nut i$eotetif$e SBeleljtnng per ben Utfptung 
be 9Jlenfd)en. Snbem be* 9Henf<$ ate BenBHb be fdjaffenben (StotteS 
erflfltt toitb, ijl tljm bet tfttige oft <U S3ot&Ub be eigenen 2Ser 
ijaltenS borgejleflt. 2Bie bje |)crrifd&felt bc gflttHdjen einS i^ren 
lanj lifter ben 3Renfdjen ouSftta^It, fo foil ber 3Kenj^ feine @re 
unb SSlitbe barin finben, ba et in ott auc& ba Sbeal f ttr fein 
Sene^men erlennt unb tm tftilgen ott ba SSotBUb eigener SEfitig 
Icit unb StrBettfomMt an6ete. 

to trSgem enu [off bcr SKcnf^ fetneg 2)ofem ouf 
freuen. 21IS @&enbilb otteS atfceite er na^ bem g6tts 
JBotBUb. ,,SBeetten ttix % unS", ma^nte ba^er f$on Clemen* 
Don Sftom J bie erfien ^itpen, ,,tn}t IBeaitH$ieit unb SBereitttrifligfett 
jebe gute 2Sctl ju uoflenben. Senn.bct-@45Pf ttnb'^ett affet 
2)inge felftft freut fi$ ii6er feme SBetfe. . . . 5Bea$ten rtit, ba^ 
ofle ewd&te mit guten 2Ber!en fi<5 gefd&miJdft Ija&en, unb bafe bet 
|>f fettft fli^ freutc, ol et mit guten 2Bet!en ft(^ gef(^mti(it fjatte. 
3m Seft^ einer fol(3&en 3Jorfc&tift lo^t un8 o^ne 35gn feinem 
9Bi0en beitreten." 

SDiefe fittti^e gfolgetung ou bet bogmotif^en @t!enntni8 lommt 
ou^ in bet JBi&et fel&ft jum Sotttag. 2Bie ba 9Ute Seltament 
feine ottesle^te mit bet 3>arfteflung be Joitfenben unb f$affenben 
otie beginnt, fo f)fbt e au$ feine ^atftedung bet 9lufga&en be 
3Jlenf^en bamit an, bafj eS i^m bie ^pii^t bet Sltbeit (e^tt. @t 
foU bie (Sibe ft^ untertan mo^en, bos iji fein Setuf 2 . ,,6s na^m 
alfo (Sott bet ert ben 2Renf$en unb fe^te il)n in ben ttufigatten, 
auf ba& et in beboueteunb Betua^rte." 3 ?0fan wottte 
bag bier eine gdttlia^e 53e[timmung jut Arbeit gegeBen fei. 
nrkit fei ju ^ort, ate bnp fie im ^arables ben 9Renf$en 
Bef^iiftigen tdnnen. $)o$ |at fa^on $tuguftinu 4 batauf fyingetoiejen, 



1 Ad Cor. 1, 33. 3 1 SJlof. 1, 28. 

3 1 Wiol 2, 15; t>sf. Hummelauer, Comm. in Gen. ($ati8 1895) 140. 
SBiefe fetettt eutjie^t bet Slnatiff SaicnettS auf bie (^tifili^e .'SCrteit8motdl 
jcbm 3lti^alt8punft; audj tta$ ber finbe ift bie 
fouberrt bie t|t aneBenbe SWft^e ftnbenbu&e. 

* 93ei $ummelauet a. a. >. 



3. 3efit8 afe SSotfctlb unb fiefjter bet Strfceit. 



47 



wie bide SWenf c&en-- in mttjjiget gelbatbeit eta SSetgniigen judjen. 
@o fet au$ biefe Sltbeit Don ott gcJooOt getoefen, ben menfd&lidjen 
2Biflen,bur$ (Stfotge ju etljeitern. egen jene, foefdje fat. We liber* 
fefcung ,,bebauen" lieber bos ottgemeine tt wuf en" etnf listen, bemerft 
ummelauer, bajj ba Ijiet gebtau^te ebriiifc(je SBort f^on se^n 
SBetfe fift|ei; bie 5tt6eit be3 2anb6aue Bejei(5ne. ift ba^er ju 
berneinen, bofe bet 3en[* utforitogUd) nic&t jur Arbeit beflimmt 
getoefen fei, tt)ie ^olberg 1 onmmnit, ja bap e i^m nur erloubt 
gcttejen fei, u atbeiten, oljne ba^ er cine $$\ti)i bflju geljabt 
ptte, ttite f)ummelauer bei onbem @elegen|ett 2 f^rieb. S)ie 5tr* 
brit i|i 2ebenaufgabe beS 9)let\i^en. et auSbtiidlid&e otteSttitte 
ruft i^n su biefem 2Bf. @ie ijl alfo OtotteSbtenji gegenttber 
bem @toigen; ber @rbe unb i^ren fjfxflc&ten gegenttber foflte fie eine 
|)etti*aft fetn. Sn i foUie bet 3Ken^ feinet Stitbe 
bettju|t toetben, bie i^n etebt ftbet aHe onbetn ej^fipfe bet 
(Stbe. 3n i^t ma^te et jt$ bie @rbe untetton unb ttbte feine $ett- 
f^oft flbet bie 3if$e bes 9Keere, ttbet bie SS5geI be f)immel8 unb 
ttbet oHe Siete, bie fi(S& tegen ouf bet @tbe. @o toatb bie Sltbeit 
ju einem $eld& bet SBonne. w en Setuf ju geiftiget unb fStpet- 
U$et 9ltbeit |otte ott bem SJIenf^en fc&on im spatobiefe gegeben. 
3)ie[e wtttbe jebo^ ^iet ben 6^oWet eineS ben eifi erquidenben 
otieSbienfteS an fid) gettagen Ijaben." 3 @ie tnfltbe , ni4t boU ^Itt^al 
getuefen fein tuie na^ bet linbe, fonbem eine gteube toegen bet 
in i^t getegenen tprobung' ber Shaft ber 9latur 4 . @rft aws ber 
3tntt>enbung bet SebenSlt&fte etblti^t bem menjd)ftc&n 33etDu|tjein ba8 
M ifjres 53efi^e8. 3)e^aib fanb bie Sltbeit, bie lebenSbotte, 
i^te teleologi[$e Seftimmung bem 9Jlen|^engeift fo angetoejfene 
Sltaf tentfaltung im ^atabieje ifyre SteHe, tote bie ^tiflli^e taube 
botaOet bie ^immUfa^e eligleit ate eine geijiige Stttigleit begteift. 



I (Sfilintu 1895) 513; ftljitli$ flet|t SUtcoIe in ber 
Arbeit jutiBiberft bie Don ott aufetleflte S5ufee. Migne, Demonstrations 
^vang^liques III 10691070. 

8 Normals bet 83151. 6^bt>fun.sS6ei;i^t (3rtbut8 1898). 

* tmar, 8e^u$ ber Sofimatt! 4 (Steifiurg 1899) 338. 

4 S, Thorn., Saram. theol. 1, q. 102, a. 3. 



A - ta_ 

;-e 



48 S.'SfefuS als JBorfcUb unb Secret bet 3lt6ett. 



SBtebetum toirb bem 2Mfdjen bte spflidjt ber Arbeit aufgelegt, 
nadjbem et in bte <iinbe geftiitjt tear. 9lun abet ift bie 9ltbeit 8aft 
-unb 'Slot 1 . 2Bat ffc ju&oc fettge oWf)nliti)ttit, ein fatten be8 
fajflpfetifdjen otteroalten, ift fie je$t teidj an 9ftu1)e unb Page; 
abet aud& jefct iji fie ber teligidfen SBeifje nidjt entffeibet. <5ie iji 
jut 33ufje ffit bie @iinbe getoorben. 5KI8 Su|e ifl fie Berufen, ben 
2Kenfd|en toieberum ju ott jutildfjufii^ten: ,,^)ie @cbe fet Oerflu^t 
in beinem SQ3et!e", lautet bie gfittltdje Sttaffentenj 2 , ,,mit bieler 
2lr6eii foffft bu Don i^t ejfen affe Sage beineS 8e6enS. ... 3m 
@dlB)ei^e betneS Slngefid^teS foUjl bu bein S3rot ejfen, 6i bu 5Ut 
@rbe toieberle^rft, Don bet bu genommen 6ift." 3 @(|on abet iji 
aiic& bie SSet^ei^ung in bet SSetfludjung bet flange etgangen: 
,,einbfdjaft toitt i$ fe|en jtoifd^en bit unb bem SBeibe, 8toifd&en 
beinet Sfla^fommenf^aft unb i^tet 9ia^!ommenjolaft. llnb fie toitb 
bit ben $oj)f jettteten." 4 5lu bet 9laa^lommenfd|aft be SBeibeS 
toitb bet @tI5[et |etbotge^en, bem bie gefaflene SWenfd^^eit am plget 
ftabe bet Sltbeit entgegentoatten foff. 

et etft otteS unteiliejj e nid^t, bie tbenpilget immet 
totebet in biefem SeiDU^tfetn ju pt!en. 3)a Senju^tfein bet 3ltbeitS 
pfli<i&t unb beS ^ttbettStoetteS toutbe im JBerlaufe bet altteftament- 
Itd^en 2eljtenttm<flimg Dettieft unb ettueitett. SBo^I atte an bie 
Sttbeit bet rft^enbe (u^ otte ft(^ ge^eftet. 9Beil fie abet alS 
93u|e gut S&iebetbeietnigung beS 9Kenfdlen mit (Sott bienen fottte, 
ttbetf^titt au$ bet $(ucf) bet Arbeit bie tenje ntc^t, toel^e ba 
SSotbilb bem SJienfd^en in bet djityfungstfttigfeit gegeben 



SeoS XIII. GBer bte Sttfieitetfraae 
1891) 26. 2 1 gRpf. 3, 17. . 

3 1 SJtof. 3, 19. er glu^, ber urn beS 2Jtenfc&en toitttn flfiet ben fflr 
i|n gef^affenen iibboben auSgefyrotfjen uiirb, befie^t batin, bag bai Stb 
xet$ iftm nii^t metjr freivotflig bie p feinec @rf)aUung n5tige 5tui|t bar> 
fiteten jott, fonbetn bet SlUenf^ berafelfien mit SffliHje unb f^toeter Slnfttenaung 
ben S3ebatf jeine^ Se6en^ abiingen mu. S)a Hiaut be3 gelbel SUbet ben 
egenfa^ gu ben SSftutnen be <Satten8, unb SSefc&toerbe, SftfiJjfuI, tritt an 
bie tette ber lei^ten Sebauung beS, atteni. %I. e, SiM. 
Itter'bie ft$'go|tt'l (Sei^ig 1861) 60. 

1 2ttof. 3, 15. 



3. SefuS ate SSbrbttb unb Better bet Sftfceit. 



49 



atie. SBar bott ber Slrbeit cine beftimmte 3eit jugeioiefen, tDflfjrenb 
cine anbere 3ett fttr bie ffiutje bom irbijtfcen SQBerfc jur @r$ebung 
bcS 9flenja>n 511 ott unb jut befeligenben greube mit oit bejlimmt 
tt>ar, fo foflte biefe Seilung ber &\t au$ Jefct in ettung bleiben. 
iebenmal tmeber^olt ber ^entateudj: ,,@e$S Sage jottji bu arbeiten 
[ober: fottt \fy atbeiten]." 1 er jiebteSag abet toitb alS 9lu|etag 
betotimet. 2Benn bo SJoIf fed^Stftgige 5hbeitbufje getragen, fott 
e am fiebten Sage tnit ott fi(^ bcteimgen in ber frozen of[nung 
ber fommenben rldfung 2 . Sic Krbeit ift nid)t (@elb[t=) 3e(f, 



' 2 S0lof, 20, 9; 23, 12; 31, 15; 34, 21; 35, 2. 3 SKof. 23, 3. 
5 SRof. 5, 13. 

8 3ob 5, 7 lautet in ber beutfdjen ilfierfe^ung: er attend toitb ar 
Strfieit gefiottn unb ber JOogel jum Slug." SJaS entfpri^t einiaermoBen 
bem loteintj^en Sfjt, boc^ burfte bort ber inn befjer titrjlonben toerben, 
toenn man fiberfefct: W 3)er SDlm^ i^l gur 5DiaMal gtboten ufra." S)er 
grte$ifdje %t& Ift^t bie ftfietfe^ung 311: ,,$er aKenj^ toirb intt 2JtiUtfttl ge- 
fioren", unb ber jwetie Seil beS SJerfeS mfid&te raten, biefe iiber[eun8 ber 
anbtrn SQWgli<$teit: ff fflr bie SJlu^fal" fiDraujie^en, bemt bie jtoeite S3erS 
^ftifie lautet bort: ,,aBer bie 3ungen be eierg fttegen jur 8^*, banadj 
flnb bie Umftanbe ber eburt ^etont, wit benen eS Beim aKenfd&en fdjlimmer 
befteBt tft als beim eier. SJtefe Sluffafjung tetlt oui| ber Sltefle in or 
tnemt^er ftberfefctmg et^altene Komrntntat beg SSui^tS Sofe toon ef^i8 
toon Serufaletn (Ijeraugg. toon ^etubin f(|eralian [JBenebig 1913]), tt>o 
JOlfl^fal im SnftrumentaliS fte^t unb bie jtoeite JBerS^aifte tnit bem grif 
^if^en Sejt ubereinftimmt, S)er Iattiif(|e Sejt Iftfet jfi$ mit bem l^e- 
brftif^en nur toereinb aren, toenn man ben Slusbrutf beS Ijetotftif^en BUbli^ 
nimtnt ober mit einer eitoerberb~ni rennet. Sort ift ju lefen : ,,er 10lenfd| 
iji jur SKfl^H geboren, itnb bie @5^ne ber gramme Ijefcen fid& in bie 51je 
im Slug." 3ft @&ne ber glamme glei$ ,,3lbler* ober ,,eier", bann 
pimmt bas jum foteinifdjen unb grietfjif^en Segt. Sjl abet bie Sfrmaljmt 
etneg fol^en S9ilbe8 ni(%t ^att^aft, bann iji bie leidjung ber Segte nur 
bur$ eine Sib ftnberung mfigti^, inbem man fiatt Eeschef (gtamme) Nescher 
(eier) fe|t uwb jugibt, toaS m&glicO, bafe Reschef ou Nescher toerf^rienen 
ift. JBJie bem fei, in leinem Satte ftori^t bie tette birett toon ber torobtiftitien 
Strbeit. @s ift nur gele^rt, bajj ber 3Wenf$ eine ef(%affen^eit Ijat, bie i^m 
(fafi) natur^aft Seiben unb SKuMttl eintra'gt. ie^e Knabenbauer, Comm. in 
libr. lob 87; S>eUfcf$, S3ibl. l?omm. uber bie oetif$en u^er be8 K. ., II: 
Sob (Seitogig 1864) 65. benbo bie ^riti! anberer @r!Wrung8berfu(fce. 
erHSren ffloIUBttli, 2>ie pott. agiograbfc,en (Jl&rblingen 1889) 24. 

4 



50 s - 3fu aft aSortUb unb Setter bet 2lrfceit. 

fie ift nut ba TOttel, ben pljeten 3toe<l ju etteidjen. S>e8al& 
muji am abkt bie 9ttbeit &urft<ltteten. Sn bet etgteifenben tym* 
bolif bet $tbeittu!(je unb be (StotteSftiebenS, bet auf bie SlttmtS- 
tage fotgt, fott er immet bie (SrfenntniS in fi$ aufftifa>n, bajj beS 
SJJenfdjen ein unb 2Bir!en bem p^exen Qith bet JBeteintgung mit 
ott ju toetym ift. S)iefeS 3iel oetfftt bie Slt&ett. 3e mer bie 
greubc iiber fetn tuennglei^ no$ [ernes (Stntreten ba3 |)erj erfiiflte, 
bejio me|t bermo^te bie notUrli^e fjteube beS djajfenS in bet 
5Itbeit ben djmetj bet SSu^e 511 tibettoinben. 2Bo!jnt f(|on im 
ftanbe bes gefoflenen 3UJenf(en bet 5ltkit al bet natiitli^en 
entfaltung fteubige tquirfung inne, ' fo mufj ba geiftige %\tl bet- 
fel&en bie[e 8uft be @^offen mftdjtig jieigetn unb bie @.ee(e. mit 
$t51jli<3&tett etfiitten. o tceip benn bet@itofibe ju fagn: w ^affe 
ni$t 6efd)tt)etlid)e $tt&eit nodj ben Sanbftau, ben bet ^^{He ge- 
[c&offen." 1 (/ S3efjet ift, loet atfteitet unb tt&etffofj in oKem at, 
ol wet i)tQIet unb Mangel an 3tot at." 8 S)ie[e @$&&ung bet 
5ttBeitIieBe witb ni$t betfeugnet, toenn bet SBetfaffet jpfttet 3 auf 
bie djtoietigfeiten ^intoeift, ba| SBauetn unb anbtt)et!et jut ,,2BeiS 
Ijeit" getangen, ^wietigleiten, bie au^ Ijeute Bejie^en unb bie !eine 
fjodjfdja'jjung bet 5lt6eit tiBetfe^en fann. <&ie jetgen, ba^ bie 5ltBeit 
ni$t atteS iff, ba^ bet 9It6ettet be Untettid6te unb bet Sfl|tung 
ju ben tgebmjfen ,,bet SSei^eit" Bebatf, unb bafj @^ung unb 
@tung bet 3lt&ett no^ feineSwegS baS gleidje iji mit anma|enbet 
SBetlennung bet |5|eten ^tftfte unb 3tufgaben be (Seiftes unb SebenS 
unb bet 9tec&te betfel6en. @S ift auc^ falfdj unb mit bet Sttfpitation 
unbetein&at, biefe tefle al Snfitttation bes atbeitsfeinblic^en gtie 
$i[$en (SeifteS in bie $t\l\w @d&tift ju Be^anbeln*. ,,5)aS 2e6en 
eines 9ltfiettfamen, bet fid& mit feinet $a6e Begniigt, tuitb twfft|t, 
bu fannft batin einen @d^a| finben." 5 SRi^t im fl^igen enuffe, 
nidjt im Seta^tum 6e|ie|t ba5 Iflrf. ie Albeit gibt bem Seben 
feine SBiitje unb feine (SIjte, ifi fie bo$ bom $ettn felbji eingefti^tt. 



1 @ir. 4, 16. 2 6ir. 10, 30. 8 h. 38, 25-39. 

4 ielje SC&einanb, 5lntit unb tnoberne ebcmten fi'6er bie SIttieit (1911) 29. 

6 @ir. 40, 18. 



3. SfejuS aU Sort itb unb Setter bet Sttbett. 



51 



a berleiljt bcr fifteube ifjren Menbuft, bajj fie burcfj Slrfteit bet- 
bient wurbe: ,,ie &ru$t beiner $Snbe, m^Uti), mirjt bu geniejjen, 
gKidUdj ftift bu, unb e nrirb bit gut geljen." 1 trafe bcs ott- 
lofen ift e, bie grilc^te feiner 2lrfteit ju berlieren 2 . Sen ere$ten 
fegnet ott unb fdjiifct fein froIjeS flirf, inbem er i^m ben enu| 
feiner 9lt5cit8ftftd&te [i^crt. @nt[p^enb le^rt benn ouifc ber sprebiger 3 : 
M]o W W& gut gefunben, bo^ ber 2ftenfd) ejfe unb tiinfe unb 
gnube |abe Don feiner Arbeit, toomit er \i$ mitet untet 
ber onne bie 3^1 ber Sage femes 8eBen, bie iljm ott gegeben 
fat; benn ba ift fetn Sell. Hnb jeber 9)Jenfc&, bem ott ateid&tum, 
i>a6e unb 3Jla^t gegeBen, ba er babon effe unb fetnen Sell gemefje 
unb [id) fteue an feiner Arbeit, I)ot e at abe otteS. Unb er 
toirb nic^t Diet an bie Sage feineS 8e6enS benfen, tneil ott fein 
^erj mtt greube einnimmt." ^an Ueft im ^rebiger aUerbingS au$ 
anbere SBorte: ,,Sa^ unternal^m grofje SBSerfe; id^ Baute mir $a"ufer 
unb pflanjte SDSeinberge . . ., toenn i$ mii^ after ju atten 2Ber!en 
wanbte, bie meine f)ttnbe gemadjt fatten, unb ju ben SlrBetten, 
worin ic& bergeMi^ mid) bemiifjt, ba fafj t$ in aHen @itel!eit unb 
eiftesplage." * ,,S^ ^atte ^fatten an aH meinem greipe, njomit 
i$ unter ber onne fo eiftig mid& abmii^te, tt>etl id& einen @r6en 
nod) mir fja&en toerbe, Don bem ic& ni|t toei|, 06 er toeife ober 
i5ri^t fein toirb, ber bo^ ^errfa^en lotrb liber meine 9lr&eit, toorin 
id^ m\% mtt^te unb Iftmmerte. Sjt too^l ettoaS fo eitel? arum 
Ue& \% aft, unb mein $&% entfdlfug fi$ ^infttr ber Slrfteit unter ber 
@onne." 5 %% ba^te weiter unb fanb eine anbere (Sitelleit unter 
ber onne. Sa ijl einer unb^at leitten anbern neften fi*, f einen 
@on, feinen 53ruber, unb 5rt boc^ ju arfteiten ni$t auf, no(i& 
loerben feine 5lugen be 9lei*tums fatt, nod^ benft er unb fpritft: 
,Sttr nen arfteite i<| bod& unb entjie^ meiner @eete ba3 @ute?' 



1 $f. 127, 2. al. oberg, ie $farmen ber SSuIgata 2 (3?w*itt8 1901) 
447; Bouaventura, Comm. in lo. 6, Opp. omn. (ad Claras Aquas 1898) 827. 
8 %t. 3 SRof. 26, 16. 5 mo]. 28, 33. 
8 5, 18ff.j a r.8, 15. 

4 . ?preb. 2, 4 11; bgl. Podechard, L'Ecclesiaste (OJatiS 1912) 194 f. 2lf. 

5 , 18 f. 

4* 



52 3. SefuS aft StorfcUb unb Setter ber Strfceit. 



barin ift itetfeit unb gar b5fe $fage." * SHeljierangefulrten 
SBorte molten jeboft nidjt bie Arbeit an fid? tabeln, 
fonbern baS tterte^rte Shbeiten, ntujj eS fo genannt 
tturben ftngen berlefjrter SBetoeggrflnbe unb giele ober 
toegen berle&rten SJerfaljrenS unb einfeitiger ^flege, 
bei bet anbcrc toifttige Sntereffen beS 8cbcn et 
nad&lftffigt erben. ^otetictteS 8ltbeitcn o^ne @eifiefuur 
jur Seftiebtgttng ber 5eren 93ebtitfniffe ber 6eele ift atlerbingS 
ettet 2 . Slrbeit o^ne otte egen jum enu| i^rer grft^te ift 
tmeberum etter. 2tr&eiten o^ne Uernflnftigen Stoerf ifi Wrt^te 2KflfaI. 
^nbem o&er ber ^rebiger bte betont, bergifjt er bie fii^tfetten ber 
bernttnftig betriebenen Slrbeit nid&t. @ie feiert er, too er im egen- 
fo| ju ben oben befd&riebenen 95er!e^rt^etten fagt: ,,3ft benn ntd&t 
beffer effen unb tttnlen unb feiner @eele @utes tun Don feiner Arbeit? 
Wvify baS ift bon otteS anb." 3 f ,@in iegtt$et 3enj$, ber i&t 
unb trinlt unb uteS genie^t bon feiner Arbeit, at @otte abe." 4 
,/3$ fonb, ba^ bem 2)Jenf^en ntdjtS beffer fei olS fi$ freuen in 
jeinem Sun." 5 ,,@ftfe ift ber @i$tof beS 9trbeiter, er effe toeni'g 
ober bid." 6 ,,%u. eifrig, toa tmmer betne anb iun fcmn." 7 W 3lm 
SKorgen ffte beinen amen, unb au$ am Stbenb Io| beine ig)anb 
ni(^t ruljen ; benn bit toeifet ni$t, tt)a me^r gernte, biefeS ober iene, 
unb ttenn beibe jug(ei$ geriete, toftre es befto bejfer." 8 

S)ie Arbeit ijl eine fittli^e Sfufgabe be 9)lenf*en. @ie entfflltet 
erf! ba botle ein ber menf<l)U<&en ^erfiJnli^feit. as otteSJoer! 
ber @c&ty)fung beS 9Kenf<en offenbart in ber tnenfdfjftd&en Arbeit 
feine botte >errli<$teit. 5lrbeiten ift eine im Stafein bes 
fd&on gefteflte 9lufgabe. @r tritt bur^ bie Srftgljeit in 
mit feiner natflrfid&en 93eran(agung. Srftg^eit ift om Sttenfd&en, 
na$ feiner reinen Sbee betradjtet, unnatfirtt( unb unfittli*, ein 
SBiberfprudj jum 9laturgefe|, ein SCSiberfpru^ gegen bos 



1 <preb. 4, 7 f. 

2 SJflt.^reb. 6, 7: ,,Stae SltBeit beg 3ttenfd&en ip fiis feinen OJtunb, 
feine @etle toirb nttfjt flefSttigt." 

3 preb. 2, 24. '- preb. 3, 13. 6 Spreb. 3, 22. 

. 5, 11. 3 ?teb. 9, 10. 8 ?pt'eb. 11, 6. 



3. SefitS ol ahttitlb uub 8ljm bet Sltbeit. 53 



$ie Sifigljett tft beSfyiib au$ toefentadj eine Ouettc 
bet Unbe: Bittern bflfen flned&t gebityten goiter unb ftufeeifen; 
toeife u}n jut saejdj&ftigung, bamit et nid&t feiete. Senn bet Sttttjjig. 
gang le^tt biel S3fi|e. <5tefle ifjn jut STrBeit Ijin." * ie 5$tet 
bes berworfenen obomo etgaften [ic& bem aKUpiggang. tt&etmut, 
^crjenaDerprtung gegen 5ltme unb Stotieibenbe, .fre^er tolj toaren 
bte golgen unfittlii^er 5lr6eitflu^t unb brU(!ten'tt fel&ii ben tempel 
betwotfener @tttenwtbtigfeU ouf 2 . (/ 2Ber bem SWfi|iggang 
Ij&ngt, iji ein gtofeer Sor." 3 $ie Stftg^eit serprt bemgemSB 
5Wenfc&engIudf. H 2)er 9Seg be goulen iji tote ein Stotnenjaun." * 
3n bet (grfattung be otteSgefe^eS finbet bie fittlidje $(ufgaBe 
ber Arbeit u>e S5[utig. ott ift bet lefete unb !)6^fie Smecf otter 
$t&ett. 5)amit (inb abet in bet 2lnf<&auung bes SlUen 2:e[tamente 
bie fefunbtireu fttotdt betfelben nidjt auge[${o{fen. ie finb btel- 
me^t mit ben ^rimilten innedia^ tterbunben. SDie Itbett batf unb 
jol'l au<^ bem jeitUc&en (Stiuerb bienen. ie 2h'nuU ^at i^te @e 
fasten. @ie fantt jum ie6pa^(, ja jut linbe be 2Ketnetbe 
fti^ren 5 . 5Der toer& unb SBeft^, bet ben 3Henfd&en bot folo^en 
fje^texn beatt, ttntb babuta^ ein SKittel jut (Srtetd&ung beS [itt 
8ebenstele. <t jle^t p bemfeiben in leinem wefentaien 
, fonbern otbnet |tc& i|m untet all bienenbeS Ueb. 
finben [toit im 5IHen Xejtoment aud& ba 806 bet et- 
wetfienben Sltfteit mit lauten SBotten fceifitabet. w 2Ber feinenSlcfet 
bout, toitb bom S3rote fatt wetben", ift bie ^offnung beS iftae* 
atifd&en SanbmanneS 6 . ,,SCBet finbet ein ftailes SGBetb? 3^t SBett 
ift wie bie 2>inge, bie weit ^etlommen, Don ben flujjetften tenjen", 
fo ijetjjt e8 mben@t>tft*en@alomons 7 . ^)5ten tott, tuobutdj bas 
^teiswfltbige |iat!e SBeib ftdj tu^mbott auSjei^nets: ,,6ie fud&t fie& 
SSotte unb ^ia^s unb atbettet mit gef^uUet anb. @ie ift tote 
ein $aufmannsfd(jiff, bon fetn|et btingt fie i^t S3tot. @ie fiet 
auf f wenn e no* 9la*t tft, unb gi6t f$on @ttungene tt}ten |)au3= 



1 Sir. 33, 28 f. a %^ t Cj> 16> 49 

4 S^x. 15, 19.- e^jj. 30, 9. 6r. 12, 11. 

1 31, 10. 6pr. 31, 13 ff. 



54 3. 3efuS ciS SorBUb unb Setter bet Arbeit. 



leuten unb peife ifjten Sftftgben. > @ie f$aut na$ einettK%fet unb 
fauft ifcn, Don bem SMJeitSetttag ilfjtet ^flnbe pflanjt fie einen 2Bein 
betg. @ie gtittet tnit $taft iljreSenben unb ftfttltiljte Sltme. @ie 
ffitjtt unb fieljt, tote gut i&t @ef$ftft ift; unb e etf<$t i&t Sid&t be 
Slants nidjt. @ie legt i^re anb on gtofje inge unb i|tc S'ttger 
etfoffen bte ^tnbelf. @te mac&t fi^ Sedfen; iodfee ficiniDonb unb 
spurtmr tjl t^r ifleib. @ic betfettigt Seintuanb unb Detfauft fie unb 
Uefert Md an ben ffanamtw. ie i^ot ad&t auf ben SQBanbel 
t^reS ^)QufeS unb ifct i^r Stot nid|t mitjjig. %$K ^inbet toa^fen 
ernn unb pteifen fte ftbetfeltg, unb ilji: 5Wann, ec lobt fie. SBiele 
2;iJ(6ter o6en fid& 9lei(|ttimet: gefatnmelt; bu aber oft fie afle iiber 
troffen. ebet i|t Don ben $ttt<f)tett i^rcr |)finbe. @g iniiffen fie 
loben in bex CffentU^feit i^re SBetle." 

Siefe SBotte bet f)eiltgen @^rtft feebflrfen in intern 3lrbettsto6, 
in i^ern 5prei emftgec (Srwerbstatigleit line ^ommentatS. SQ ift 
ein ffatfes, t)retStDilcbtge 2Bei&, tt>el$e in unetmtibli^et 3:fitig!dt 
olS $aufrau eifrlgfi ouf Krtoerb finnt. SBon bem (Seijle be @r 
tueibeS befeelt, legt fie mutig iljre anb on gtojse Singe, a&et fie 

e ou<^ nic&t, mtt i^ten ^ingetn bie pinbet ju etfaffen. 
^at fie ouf i&r efinbe a^t, unb au$ i|t eigeneS 8t(^t geljt 

nid)t ou. @ie lleibet fid) in ^uvput unb toei^e Slnncn, 
ju betgeffen, ba^ nid^t ba j)etf6nH<3&e 2Bo$lfetn, fonbern ber 

if)tet gamtUe, ba @m))ot!ommen ber ^inber, ba 3tn 
fe|en beS bonnes baS ge[^ftftU(^e 3iet fym Sfttigleit ift. otum 
treibt fie botteill^aften ^anbel mtt ben rjeugniffen t^reS 
unb toetmeljrt ben S3efl| bet $<fet unb SGSetnBetge. S ift 
tfttigleit, abet ein @twetB butdj gfltererjeugenbe Sltbeit, ein 
in fedjtigfett, in gere^ter Allege bet 2Jlftgbe, ein rtoetb'ju fttt 
Kc^en 3ielen, jum liid be @egotten unb bet Jlinbet. ie fofl baS 
SSotbilb bet iftaelitif(%en |)ouftou fein. 

,,e^ Hjin jut ^tmeife", l^ei^t e ein onbetmol in bemfelfien Su^e 1 , 
/; bu ^oulet, unb betto^te i^te SBege unb letne 2Bei8^eit. @ie Ijat 
fcinen Sfl^tet, no^ Se^tmeijiet, no$ ^ettn, unb b0d& beteitet fte im 



. 6, 6 ff. 



3. SefuS ott SSoi&ilb unb Se^m ber -JW&ett. 55 

ommer Hjre JJeije unb fommelt in ber <rnte iljren SBorrot.'' (r= 
to'etbe! louiet bie Waljnung be toeifen &8nig. <r bereft audj 
ben runb ber Sftatjnung ntc&tf ,,?Bie lange, gauler, im'Hjl bu 
j$fafen? Bonn ioitft bu aufjieljen Don beinem <$Iafe? u toir|i 
no$ ein wenig j^Iofen, nu<& ein toentg f^Iummern, no^ ein wentg 
bie^ftnbe jufommenlegen, urn ju jdjlafen; unb bie 5(rmut inkb ju 
bit foramen toie ein Sfleifiger unb ber Mangel tnie ein oewapeter 
SRann. S3iji bu aBer nic^t ttftge, jo toirb beine @rnte nrie ein 
SBrunncn jein, unb bie tout tmtb bor bir flietyen." l ^ud& !^ier 
ifi dwetfc bo nft^fte 3iel ber Arbeit," aber au$ ^ter ift biejeS 
nft^fle 3iet bem 6!erett untergeotbnet. Sa etljeflt auS ber Bar- 
nung tjor ber 5trmut, toel^e un5 bie ^eifige i^tift onbetnotts 
ol cine SSeranlajfung jur tinbe bargefteflt at a . 

@ at m(t on timmen gefe^It, toel^e bie afttefiamentH^e 
SlrbeitSmoral wegen ber @rtoedung beS (SrtoerbSgeifteS bemftngelten 3 . 
,,^an fie|t in biefen @prft(5en [alomonS] re(3&t leib^aft bie an 
geftammte 3Ubeitllug^it be SSolfeS Sfrael, bur^ toet^e e tro^ 
otter 8o5tetung, tro^ aUem Srutf Unb @(enb bo$ immer toieber 
rei(5 unb tnftd&ttg geioorben ijl. Ser ^a^erjube fonn biefe 
prfldje alomonS ebenfo ernpaft im SKunbe fasten tote bet 
9lrbeiter beS l)8d&ften unb ebelften tile. Sic Slrbeit ijt emt)[o^lett 
urn beS ftujjeren So^neS unb etotnneS njifien, jut teuet bet 8eibe 
notburft; ben fittlid&en @rfolg fftr ben einjelnen unb bie efamtfjeit 
at ber weife olomon im inne be^alten/' 4 B 3m 5llten 3!ejio. 
ment toirb Diel ^ttufiger als im 9leuen bie (Sfjre ber Arbeit unb 
bie @#madj be ^td&tstun geprebigt. Mem felten iji babet eine 
tiefere aite angefd&Iogen. SSir foflen .jut Slmeife ge^en unb Don 
iijrer SBeife lernen, bie auS einem jd&toad&en 3)olle ein reid&eS fdjafft. 
SSor oQem ift bann alomon freigebig mtt SGBeig^eitSf|)tfl*en, bie 
un ben aufeeren 8o^n beS gflei^es unb ben materietten 8*uin bet 
n bie eete rufen. 2)er ffinigli^e ittenptebiger 



t. 6, 9ff. 

2 @pr. 10, 15; 15, 15. 3 3Kof. 25, 39. QoB. 30, 3ff; 36, 8. 
8 Sftafctnger, 2)ie aSoHgtoittf^aft 379 5ito. 435. 
4 ftiefcl, Sie beutfi^e SfcBett 181. 



56 3. Sfefus fllSSBorbUb unb Setter bev 

babei jdjledjttoeg an ben gefunben 9Mf$enberflanb, feine 9lrbeit8 
foriidje paffen fllr eiben, Xihclen, Suben unb (Sfjrifien unb finb eben ; 
wegen iljrer 9tHgemeinb>it gang befonber botfsbeliebt getWrben." 1 
< mag gegen biefe Seurtetttmg ber altieflamenttidjen 2lrbeU 
moral geniigen, ouf bie b>rbotgel)obenen Sktoeife bet fittli$en 9lrbeit 
auffaffung im 9Hten Sefiament ^urttdsutoeifen, toel^c an obetfter 
telle tibet bie Arbeit ^enf^t. SMe SSorte: W 5)et ete^te fotgt 
au( fiit fetn 9Sie", im S3ud&e ber prftdje 2 jeigen, ba bem aU 
tefiamentii(en SBeifen ber 3ufammen^ang treuer S3erufarbeit mtt 
ber pttH^en Mtf<$affettfjett m^t unbelannt war. 3lii^ wemt c 
luaf)r iDitre, n)a, toie mir geje^en ^aben, bureaus ni$t ber gaU 
i||l f ba Salomon ben fitili^en Stfolg ber Arbeit fttr ben eingelnen 
unb ftic bie efamt^eit /; im @inne beljaUen" ^fttte, biirfte bie an= 
gefiitjrte ^riti! m$i untDiberjpicD^en bleiben. Salomon ftanb auf 
bem 23oben ber religiftfen ^Injdjauungen feineS $ol!e, at er feine 
berfa|te, unb e iji einem jegeten nidjt erlaubt, feine 
bom Soben jener tteffittHalen 2trbeitgefe^e ber enejiS 
einfa$ (Dju(6fen. t)ie ber[tanbeggem(ie ^Begriinbung ber @rma!)nung 
5ur Arbeit ift mit nidjten ein Biberiprmfe ^ur religiS&fittltdjen, toie 
[ie jebem 3[raeliten au ber e[(i(|te ber @d&5|)fung unb beS iinben- 
fafieS belannt fein lonnte unb <w$ in ber 9tegel belannt tear. 
war au$ tro^ ber Ke^teren am SJMafce, inbem fie bur(^ greifbare 
ieile ben 3)lenf^en ermutigte unb bie timmung ber SSerbroffen^eit 
uberwinben liefe, welc^e ber rud be SebenS aud& im Sftoefiten 
erjeugte. ,,9Siel ^u^feUgteit ift aQen 2tten[$en anerfd&affen. @in 
fi^iDere Soc^ ttegt auf ben ^inbern 9lbam bom age an, ba 
fie au bem SJiutterleibe lommen, bis auf ben Sag, ba fie in bie 
(rbe, bie unfer aHer Gutter ift, begraben toerben", !(agt trauernb 
irac& 3 . 9Kan mu bie 3(rbeitmorar be SKten SejiamenteS 
na$& einjelnen !^eraugeriffenen teflen wttrbigen, fonbern 
nod) bem efamtbilb, ba Don ben berf$iebenen tellen gejei^net 
Wirb. 3>ann Wirb man ber altteftamentHa^en 9lrbeitmoral nia^t 



l, ie betttf$e.8v&ett 18J. 2 12, 10. 
3 40, 1. 



3. 3efu8 ; pl8 Stor&ttb unb Secret, bev Strfatt; 57 

,,taftlo[e toebfu<$t" al SDtotto bowetfen Bnncn 1 . (Setoijj, 
bas 9Hte Seftament anetfannte ben Sefifc als f$tud)t bet Sltbeit unb 
bettad)tete tyn afe Sttottoenbigteit. Slbet 33eftfc unb 9tei$tum foflen 
bur$ btobutttoe Sfttigleit ettoorben toerben: ,,3<$ fa&re jutfirf btc 
(Sefangenen meineS SSolfcS Sfrael, unb fie Bauen bie Dettolijletw 
@tftbte unb betoo^ncn fie, pflan5en SBeinberge unb ttinlen SCSetn 
batoon, legen ttttcn an unb ejfen bie ftrudjt babon." 2 SBenn 
Qenttgenbet Untet^olt, ja felbft tei^U^eS StuSlommen 
StnttieB jum towb geften, fo finb bot& SBu^er unb 
ttpptgfeit unb SBoljHeben, msbejonbew Sftei^tum.alS tote iD?o{fe Dei> 
tDOJfen 3 . Stud& ba 5lfte Seftament lannte bie fittU^en ^tonlen 
beg teerbeg, fo toenig e an bie ^ofjdt be (SJei[ie ber SteBe 
^etantei^i, ben ba 9leue ^eftament atmet. SBenn biefe 
Don ben efajefoen butd&bto^en tourben, ift ni$t ba 3IIte 
fonbetn bie 9li^tbeo(^tung beSfelben f(5ulb. @ben in ben 
ea(omon finbei \\$ bag Sort: ,,5}iMje bid) ni^t ab, urn 
ju toerben, fonbern mft^ige beine ^lug^eit.." 4 9Iu<3& 3o6 wufete, 
bag ftbetf^&^ung be 3tei$tum fitnbfjaft iff, bag 5ltbeiten einjig urn 
be 9lei$tum totden bem otteSfreunbe nifyt anfte^t; beS^alb 6V 
teuert et ju fetner 9le$tfettigung: ,,^abe ic& in olb meine ilraft 
gefe^t unb aum gelben @tj gefagt: 2Keine 3ubpt Mji bu? ^>abe 
i< iibet bie fcge meinet 9lei^tfimer tniifi gefreut unb bap meine 
^anb fet biel eiworben?" 6 SGBte Sob toufjte, ba& born Slei^en 
gemeinna^ige SJerioenbung feineS ttberfluffeS gefotbeit toitb 6 , fo le^tt 
ou(^ atomott bom tugenb^aften, eitoetbstftd&tigen SSBeibe 7 : 
6ffnet ite anb bem Sltmen unb predi i&ie anb m$ bem 
aus." 2)a _.aite Sepament erfannte gar tooijl bie efaren be8 
(SrtoerbSlebenS: ^toei Singe f(5einen mit f^toer unb gefa^ril* ju 
fein: @in ^aufmann ttrirb f{$ f^wer!id& bor 



1 fta&inger, S)ie oK2toittf$aft 379 ' 6jto. 435. 
3 Slmos 9, 14. oju 2HemraittQer, te toitti^attli^en Slnfi^ten ber 
eien bes 5llten IBunbeS, in Wttt$e oaialteform 1902 (gfebtua^tft). 
3 @bb. unb SlmoS 4, 1 ; 6, 4 jy. 

* @r. 23, 4. ^b 31, 24. -goB 31, 16 ff. ; 31, 32 u. a. 

7 @)r. 31, 20. 



58 B; SefuS als SBorbttb uitb Se&rer ber StrMi. 

[im SMenjle (SotteS unb in ben ?pflid)ten gegen ben 9ia$jlen] unb 
ein Cramer ni$t tein bleiben Don @flnben ber gunge." 1 Mjalb 
Ijeifjt cS audj an enter anbcrn @tette: ,,lu<lfeitg ber 9tei($e, bet 
unbefleift erfunben nrixb; ber bem olbe ni$t na^fttebte [unb auf 
OJoIb unb 8djdfce feine fcoffrtung nW&t fefcte]." 2 ^ud> toa ber 
sprebtger 8 fftgt, ift Ijier too^l ju Beaten (bgl. @. 51 f.). ar fd&arf 
toitb ber eij getabelt, ber sum @$aben beS 9lebenmenf(6en 9teic^ 
tflmer ouf^fluft unb aunu|t. w 2Ber bir ettt)a0 orbettet, bem gib 
olsbolb fetnen Sol^n unb lafe jo beineS 3:ogel8^ner fiol^n ntdjt bet 
bir bleiben", ^et|t e bet SobiaS 4 , %tt* W eS im fiebtttfuS: 
w i)er 8o^n be Sagelfi^nerS joH nid&t bet bir bleiben bis an ben 
9ftorgen." 5 3)Q Seuteronomium toiebet^olt biefe djufcmafsreget 
fftr ba 8o^nre(t beS SlrbeiterS unb be^nt eS ou^ auf ben gremb 
King auS, ber bet SfweHten wol^nte 6 . ,,2Bel^e bem, ber fein $au 
mit Ungered&tigfeit baut unb jeine emtta^er mtt Unrest; ber fetnen 
greunb oljne Urfadle brudt unb il^m fetnen Sageloljn nia^t gtbt", 
Kautet ber ftludj be 5pro^eten 3eremtaS 7 . Ji^nlial gibt 
im 9lamen otte bem Untmflen liber bie Ungerea^tigfeit unb 
fud&t im (SvtoerbSteben 5tubru(!: %$ of[te f bafe fie red^t tttten", 
fo fdjreibt er 8 , ,,unb fiefte, ba roar ttnredjt; ba^ fie erea^tigfeit 
iibten, unb (ic()e, ba toar @ef$rei. SBe^e eu$, bie i^r $au3 an 
^)auS rei^et unb 9l<fer mit 5lder berbinbet, ba fein SJMafc me^r 
iibrig tfi! Mt i^r benn attein ioo^nen im Sanbe? 
bie btelen fjftufer foKen toflfte toerben, bie grofjen unb fa^flnen 
S3etoo|ner fein. 3 e & n 3od5 SQBeinberg foflen nur einen inter geben 
unb breifjig djeffel ante nur brei @$effel bringen!" Sie femes 
SonnerroKen ergeijt bie timme 9Kiddas' 9 iiber ben abfti$tigen : 
w SQSe^e eu(3&, bie i^r auf Unveil finnet unb.SSfifeS bereitet auf euern 
Sagern; beim St^te beS 2ttorgen DoUfii^ren [ie', unb nn'ber ott 
i|i i^r Sun. ie geliijien nad) gfelbern unb rauben fie, nad) ftufern 
unb reijjen fie an fia^, fie unterbrudfen ben 2Jlann unb fein 
ben 3Jiann unb fein (Srbe. 3)arum f^rta^t ber |)err: 



1 it. 26, 28. * Sir. 31, 8. 8 4, 8. * 4, 15. 

3 2Rof. 19, 13. 6 5 3of. 24, 14. T 22, 13. 

8 5, 8ff. S>aau @ir. 14, 3. 2, Iff. 



3. Sfefus aft SJorbilb .unb Setter bet 8ftbeit. 59 

[innc totbet biefeg (3Jefd)Ie<$t Unglfirf, bem tyt nidjt entjteljen tnetbet 
eute >(il[e, wobei iljt nidjt o#mtittg toanbetn wetbet, benn cine 
gat bflfe geit tm'tb'S fete.* 

le f$atfen SMafytteben bet SjSropijeten finb afletbingS 
bajj ba Seben bet Nation Don tutrt[cf)oft(i^en ^ipi(bun 
fret 6Iie6. ett bee anbelt)olttil <5afomon Begannen [i(^ tie 
alien, auf bem fretnen fianbbau fflr ben @igen&eiw6 grttnbenben 
foitalen Serpltniffe 511 berf^ie&en. aS etxeibe toutbc (Sjjjott* 
artiM. ein ?pretS ^06 fki, unb mit bem S^fttfimen beS elbe 
betf^oben 'fld& au<% bte ^reije im atlgemeinen. 2)er $<!erboben 
mutbe wettboIIeY, unb baS Snteteffe bes etwbeljanbel gebot m5gli(|i 
Dlel beS fruc&tbaten S3oben in feine ilnbe 511 btingen. @D bilbeten 
fid) attfunbien auf bem 33oben ^nldfiinnS, ju beten unften man 
nucf) urn bte 3fe[iitit(ion^fli^t be 3u6djai)re fi$ ^euimjubtllcfen 
tt)iite. er fretc SBauernftanb bet ttlteten 3<H abet ttat jutftd unb 
betftel bet bet Seuetung bet 5lot. S)iefe ge[<^i$tli$e (Snitoid lung 
im jitbtjdjeu S^ixif^aftMeben- !ann aber bte @$5^ung bet Arbeit 
bui$ bte atttefiamentUdje Religion nic^t in fjtage peflen. @te nnm 
i^ren SSerlauf im SStber|lJiit(^ gum etft bet Steligton unb fanb Bet 
ben offtjieflen OTrern betfelben, bei ben 5ptopeten, f^atfe 3lb 
Ie|nung. S)aB biefe ba @tgentum beS Keinen Cannes f^li|ten, 
unb o^ne ben 8fret<3&tum ju uetbammen bo^ bie unetf&ttltdje ^ftufung 
be Sefi^eS but(S ben eij unb 3&u$et tabelten, bafe fte bie 31^. 
tung Dot bet Sltbeit |>xebigten, bas 9le^t auf 8on f^arf betonten 
unb ben fiol&natbeitet but( i^t gett)alttge SSBort Dot 9lubeutung 
j^U&ten, tuat bet gef$i$tlt$en nttt)t(flung gegentibet bie eltenb* 
mailing beS tanbpunftes e<5t iftaeWifd&ct 9ieltgiofitiit in bet Stage 
bet Sttbett 1 . 

(Stinnein toil uns no$ bet mofatfdjen @tntia^tungen sum t^u^e 
bet SSCtbett unb be @tgentumS. ,,ut^ betf(6iebene efe&e toutbe 
bafflt gefotgt, ba^ bet ben ein5elnen tftmmen jugeteHte tunb 



l- SQSafttr, SDte jprofcljeten in intern foj. Setuf tmb baS SOButf^aftS- 
Wen i^ter Scit (^freiburg 1900) 41 ff. 66 171 230 ff.; SBu^I, S)te fos. Set- 
Wtniffe her Sfraeltten (Seriin 1899) 9 ff. 



60 3. SMiS-ofc SSorMlb unb Sefjret bet 2tt6eit. 

befifc unberiinbert, ofyne SSermtnberung, ober and) one SBergrfifjerung 
jum SSorteilober Sfcat&teU beg anbern tammeS bei benfelben ber 
bleiben foflte. Slua*) ber Sanbbefifc, toeW&er inner^afft bet einjefaen 
tftmmc ben berfdjiebenen efdjfe<$tern ju eigen geroorben toar, fofl 
at untjerfinbertes @rbgut 6ei ber ^amilte Bleiben roos loir eutigen 
tag ate toudjetifdje petuiation mit ruub unb Sobcn ju be- 
flagen ^aben, fotttc in Sftael uner^iitt fetn." 1 S3orjftglt^ i[t ter 
au$ ba Su6elja!r mit ben @t[at$fltdjten ber ^flufer ju nennen. 
@S ift ber @a^ung ju gebenfen, ba| ein Derormter Sftaelit, ber fid) 
als @!Iabe einem anbern berfaufte, na<^ fieben SJienfijo^ren frei* 
gelaffen tuerben nutate, nnb jwar ni^tleer: ,,SBe($em bu bie gtei= 
^eit fd&enteft, ben fofljl bit ni^t leer ge!&en lojfen, fonbern i^m SBeg* 
je^rung geien Don beinen |>erben, beiner 3:enne unb beiner Belter, 
toomit ber err bein Stott bid& gejegnet." 2 @ mn^ be efe^e 
geba^t tuerben iifeer SBerpfdnbung ; fiber bte 33ef;anbtung ber $(rmen 
iibet^aupt; unb man fann ni^t fagen, boJ5 eine , ; rafifofe Srioerbg- 
fua^t" ber OJetft fei, ben baS 9ltte 5e(iament ben Ifiubigen ein* 



2Benn man ttber bte [ojiate Qunlitat be im 5((ten Seftament 
aHerbingS beffirberten @ttuerbgeiftc ein UrteU fdflen null, follie 
man boa^ au<| ni<$t Dergejfen, ba^ gerabe biejer eift bes (Srtoerbes 
im 5lrbeiter ein djujj ber freien Slrbeit tear. @r f5rberte biefelbe 
ni$t nut, fonbern betoaljrte fie bura^ bte Mining beg SeiDU^t[ein, 
bajj. ber Slrbeit ir SSerbienji gebii^re, audj Dor SluSbentung. SBenn 
in Sfrael Me flaberei jene l^umanen gformen be^iett, wel$e ba 
mofaif^e (Sefefc borgefe^en at, roenn fte, tro|bem ber i^ulbner 
[id) tierfaufen fonnte, nid)t jenen llmfong anna^m, ben toir in 9{om 
unb rte$enlanb ju be!Iagen Ijaben, jo roar neben ber gefe^Ii^en 
53egiinftigung ber ftmfylt (gfreilajfung, Subelja^r ufto.) o^ne ^Mife! 
bie Urfa^e babon bn tief etngennirjelte SRed)tbeiDU|5tfetn, ba| ber 
Slrbeit (ni^t nur @^eife nnb SLranl, fonbern) na$ i^ren 



Sie^etbiel, oaiafes au8 bem SlUen Sefiameni (nnnobei 1893) 17 f. 
. 4 3QH 36, 1 f. ^nUcf) SelBl), S)ic fojiule ^tage unb bus 
SlUertum (8ftantfutt 1896) 4. 2 5 SMof. 15, 13 f. 



3. ftefiiS alS JBotMlb unb Seljm ber 8W6eU. 61 



ifjr Soljtt gebiitjre. rroerb unb S3eftfc jtnb in ifjret fittfi^en unb 
flfonomif^en ftotwenbigteit anertamtt, aber bic ittengefefce bet 
^Religion, We audj auf baS flfonomifdje 2Boljl bebad&t tear, fltengten 
fid) fotgffttig an, ben Wtt>u"<$fen be (SrwerbSgeijieS botjubeugen. 
@ ttwrbe bet Stieb ber Arbeit but$ bie natttrlidjenJBeweggrttnbe 
fees SSefi^es unb @ttoe?6e afletbtngl gewedt unb gefta^eft, febod) 
in Untetotbnung uniet ba 5$ere e[e^ ber Religion unb @ittli<3(j 
!eit. SDer 9lr6eit n>at <totte ebot, fie war jlmittel nadj bem 
gaQ, jur SBiebetbereinigung init ott, al S3ue. 

@inen bemetfengwetien SeweiS fiir bie [inline 2Bertfd)tt$ung ber 
5lrbeit im 9lUen -S&ftmwnt fteflt ba mofoif^e SWmofengefe^ bar. 
er rei^e Sftoelit toirb angeijatten, Don feinem ttberfiuffe bem 
Slrmen einm 3:etl julommen ju faffen. S)iefer fott aber nijfet auf 
bem SBege trdgen S3etiel, fonbern bur$ ^tbeitstot fi$ in ben 
enufj be SllmofenS fe^en. 3n biefem eift tiexorbnete ber SetoittfuS: 
,,Benn bu bie Stifle beine SanbeS etnteft, jo foHft bu fie ni$t 
abf^neiben bt $um ^oben ber @rbe unb fottfi bie flberbteibenben 
^ven nid)t auffefen, unb in beinem SBeinberg foflft bu bie Srauben 
nicbt na^Iefen unb bie abgefa0enen 33eeren nid)t auflefen, fonbern 
ben 3lrmen unb ^remblingen sur 2e[e ttberlaffen." * SDaS Sttmofen, 
in bejfen 93efi bie Arbeit fftH ausbrttdtid&er otte8befet; 
bie t)etf5nlt<e SBtirbe unb ^rei^eit be 5lrmen blieb babei getoa^tt, 
fo bajj eben bie Arbeit in ber gdttti^en @a|ung alS ^ittet ev= 
f^eint, bie SBlirbe ber menf^U^en ?perfon ^u fc^ii^en. 

3)te religiftfen a^ungen be Stlten SefiomenieS fiber bie Arbeit 
nnb ben bamit im gufommen^Qng fie^enben rwerb finb im Seben 
bur^geftt^t worben unb fyaben ben SeweiS geliefert, weW&e ^e- 
beutung ber Religion fflr ba tt)ittf^oftli^e unb fojtale fieben 
julommt. 

SBie fe^r fie ber 9lrbeit 5lnfeen unb 9ie^t Derf^offten, lajfen 
bie Quterbiblij^en agungen ber 3uben erlennen. iel( 
manitftt tyriftt ou bem @a^e bes ^almub 2 : ,,Ber einen 



1 3 ffllof. 19, 9 10, SSgl. WleW, S)ie beutf^c SlxBeit 84. 

2 Saftnub, fiibbuf^in 22 a bei SBflnf^t, Ser Sab^Ion. Satmub II, 1 

1887) 85. 6i ( $e Sew^ a. a. O. 18; At^Iet, 3>ie HaUenfroge im 



62 3- 3efuB al8 SJoi'bitb unb Secret ber fhfott, 

obet cine SJtagb in $ou& nimmt, foU in Ujnen bo<$ ben Sftubet 
unb bie <&$tt>efiet feljen. of)et barf ifjnen bet $ett ni$t eitva 
fasten SBein borfe^en, toetm et fel&ft guien trinft, unb 
minbetwettigeS S3tot, toenn et felbji feineS tjjl; et batf fie 
ouf blower @treu fd&(afen laffen, toflljrenb et auf toei^em 
tutl" ,,@inem wo^abenben 3[toeliten won", fo erjii^t bet Solmub, 
w but^ bie Unbotjtd)tigfeit feinet SaaeI5net ein 8a& SBein au 
geloufen. Urn <djabenetja& yi ettongen, pfftnbete et iljnen bie 
9l5(fe. 2)a gingen fie sum 94i$tet, unb biefet betutteiUe ben ettn 
guv |>etoiigo&e untet SSexufung ouf bie spfftdjt bet 9KiIbe. 
35ie Sogelft^net begeljiten o6et oud& no^ eine (Sntfdjiibigung ftit ben 
i^nen butc& ben @tteit entgangmen SlrbeitSbetbienft. Unb felbft 
biefe Mfligte i^nen bet 3li^iet ju nod) bem (Seje&e bet SNH&ftaiUebe." 
@o mtlb, ntenf^U^ unb ebel tuitlt bet ^eift be Sllten SeftomenieS 
ouf bie 9ie^tSanf$ouung in )infi$t ouf 5ltbeit unb Sltbeitet. 
(ei^erma^en bef5tbett et bie Wung bet Irbeit. @(^on toutbe 
ba @|)ti^ott etwii^nt, ttel^eS fotbett, bojj jebet 83otet feinen 
ein >anbroeif tetnen lojfe. Slobbon amoliel, o^n Sftobbi 
beS giirften, fogte: ,,@d&(Jn ift bos Stfjoraftubwm J?et6nben 
mit einem fiUtgetlic^en efoftft, benn bie 3)iae ouf beibes W6t ^ 
finbe uetgeffen. Mes S^otoftubium o^ne @tttetb ge^t enblidd 
bettoten unb jie^t bie tinbe no$ fi^." 1 3lu(S ^tieftet unb Seuit 
tuoten bom Settieb eine onbrt)etle obet fonfiiget @rtt)etbtatig!eit 
ni<3&t ougef$toffen 2 . @ie foKen eben boburc& bie intern Slnfe^en 
unb ifjtet 5lmtStt)aUung fo bienli(|e Unob|iingig!eit betooljten. S)e 
0(6 eipt e dnmol im SEoImub: ,,9Ka^e Iie6et ben oftkt jum 
Setftag, al3 baji bu Don ben 3Kenf($en ab^ngig miitbeft; tue 



5Reiien ^epamente, in S^tol. Ouartalfl&r., 73. Sa^rg. (Sftbinflen 1891) 227, 
unb S^orat lEo^anim u 3 2Jlof. 25, 39. Salmub JBak SPtejia 83 a &ei 
2Btttij($e, Set fiab^T. Satmub II, 2 (Seipatg 1888) 85 f. Ste^e 
te fojtale Sfrage unb bas jabifi^c Stttertum 12. 

1 Gamaliel, Pirke aboth 2, 2. SSg^ SSBunfc^e, Set 23a&^on. 
II, 3 (Setfttg 1889) 447. te^e Raulen, (Stnlettung in bie eUifle S^tift 
Sltten unb Sle'uen SefiamentS (Steibuts 1890) 459. 

1905) 106. 



3. Sfefug aig j&ot&ilb unb Bearer ber SW&eit. 63 

flffentUdj bie niebtigfte SltBeit unb nflljte bid) bamit unbfagenufct: 
$dj Bin ein sptieftet, i$ bin ein gtojjet 3ftann, flit mi$ Jjafct 
fid) ba nidjt.'" 1 @ata?tetijUf$ ift no<$ fotgenbe ffiege! nuS bem 
Sraftat $ibbuf$in: ,,$anbftjetfet Btaudjen ni$t bot ben <5<$iUetn 
bet SBeifen aufeufiefjen, toenn fie wit bet SWeit Bef<$iiftigt finb." 2 

Sn biefem 3"fflwmenl^ang batf jebo(3& ni(^t betfa^miegen toetben, 
bn^ im Satmub aud) 5(nfdjniuingen augef|)toc^en loerben, toel^e 
bet f)o^a^tung bot bet Arbeit toeniget gtlnjiig pn^. SmStaftat 
an^ebtin be Setufalemitif^en Salmub lefen wit: $& Sftabbi 
fottging, fa^ et ben <Rabbi @anina bat @ifi $ol$ fpalten ; 
ift toibet beine (Sljte.* ,2BaS fott ia^ tun', entgegnete et, ,t^ 
|abe niemanb, bet mid& bebient.' ,3Benn ba bet ett ift', fpta^ 
iftaBbi ^e^uba , ,fo ptteft bu ein foIc&eS 5lmt ni^t anne^men 
fotten.'" 3 

2B(J^tenb Bei ben SWmem unb ettenen ba f ttt baS f ojiale 
3ufammenleben unentbe^tlic&e anbtoetl jut SSef^ftftigung bet Kaben 
^etabgetufttbigt wat, blieb eg untet bem d^u^e bet alttejiament* 
U^en teligififen 5ltbeitwei^e bei ben SftaelUen Gnfa^Ke^lid& bet 
S3etxieB fteiet 2)lttnnet nnb fonnte in alien tdmrnen Don Sltmen 
unb 9teidjen gteia^mil&ig erlexnt unb augettbt toetben 4 . ,,5)ie 6e- 

@^mieb, @$neibet-u..bgl- ju fasten. toat ben <mbtoetfetn 
, wenn ete^tte fi^ ifytett na^ten, Don t^tet SttBett auf 
, bamit ntc&t butal biefe ^tenbejeigung ein fatten auf 
fie genjotfen totttbe 6 . Wan le^tte fogat: ,,@ gibt fern etoetbe, 
we%8 bie 2BeIt, b.'i. bie BUtgetU^e @efefij^oft, entb^ten f5nnte. 
Sie SBelt lann ni^t oljne erotttjltftmet, abet au^ ni^t one 
etbet (ein/ 

3)te gtei^eit beS anbtoetlet unb feinet Sltbeit etfu^t ben 
befonbetn @^u| f ba^ ein 3(taeltt, we^et jut Silgung feinet 

1 SOftfin^e, ftaltyfon. Salmub II, 1, 100. 

2 SSet SBanf^e a. a. 0. 100. 

3 5i,f^. II, 6, f. 10 ; f. SCBfinf $e, 3etufIem. Salmub (3fttic^ 1880) 247. 

4 @<$ega a. a O. 620. 

5 m l. flibbufdjin f. 38 a. afiftnf^t, $n fcob^I. Xoltnub III 174. 



64 3. 3fefus afe SSorfcilb unb Setter ber Slrfieit. 

@$ulben an feinen Idubiget fid) Detlaufen mujjte obet ttetfouft 
toutbe, ni<$t angetjaften tt>etben bnrfte, fftt ben $ettn ein f>anb* 
toetf &u etletnen unb e fttt benfelben etweicbSm&jjig unb getoinn* 
xeidj ju betteiben 1 . 

5Det 9ldjtung bet Sltbeit tft c and) in !oem 9Wa|e ju b 
banlen, ba^ bet ben 3fraeliten bas Snflitut ber Sftotieret nt^t 
fenen Umfang, jene brttrfenben unb unmenf(&Ud&en potmen onno^m 
ie bei ben Sfilfern au&ertjalb bet Ojfenbatung, bie llajfif^en 

ber tie^en unb 9i5met niiijt auSgenomtnen 2 . 
3Wte Sefioment erlaubte bie flaberei, fotoeit fie ate tmtt 
Snjlitut bas SRedjt ouf bie 9lrbeitlraft frember sper- 
f8nli(feUen unb beren Senu|ung bebeutet 8 . 3)ie angemetnen 
J^enf$ente$te beS ftaben, feme 2Biitbe ols lieb beg Meg 
otte waten aber ntdjt bet SKiUfftr be enn ^reiSgegeben, fonbern 
Qtle^Ud) gef^ii^t. te mojntf$e @efe^gebung regelte ba @l fatten- 
infiitut nu[ genauefte 4 . Sabut^ untetf$eibet fid^ bie jiibif^e 
HaDerei auf tieffte Don bet eibni[(en. Ste 25tung eines 
@!(aben butd) ben f>errn toutbe bent TOorbe einc greieu gleicfi 
gea^nbet. 3luf gtfibeten S5etle|ungen bet Salmttb $tyl 24 
auf ( 5luSf(3&tagen eineS 3o|ne eineS 9luge, ftanb bie @ttafe 
bet gtetlajfung. 3ftaeKttfd|e @flaen gab e eigentlt(S n\$i. ,,9htt 
bie llnbeftimmt^ett be SorteS *&, toel^eS Sienet im weiteflen 
tnne unb fomit au^ 6!(at)e bebeutet, Ijat jut golge, ba^ in bet 
2Btjfenj$aft on tftaelttti^en flaben bie Sftebe iff." 5 Set Sftaeltt 
fonnte nut jeitiDeilig al ^ned)t ttettauft U)etben obet fi$ feibfi 



SBtblif^e 2lr<$&olo8ie 655. 
, S)ic IftaUenfrage im Sieuett Seflatnente 222. 
3 iet @^egg o. a. 0. 656. 2JgI. SBrenjinger, tunbtife ber Ijefcr. 
eibuta 1907) ; Sftotottd, Sfljrfc. bet ^efir. Stt^aologie r(8fni- 
1894) 173 f. 

iuIjinei;, Site JBet^attnific bet@Habtn 6ti bm aen tbicaetn 
1859). @ie$e fie^|jlej; a. a. 0. 222. 
6 SBeiter,, te tettung ber flfaDen 'Bet ben Sbett in tedjtUdjer unb 
gefeaf(5afia($er Sejie^ung ttadj tolraubif^en Outtten (aCe 1586). 33u1jl, 
ie foj. a3et^aitmne ber ftfaaeliten 106 ff.' ie^e fieppler a. a. O. 3 SUlof. 
26, 42 55. 5 3Kof. 24, 7. 



3. SfefuS a!8 SBorWb unb -Setter bet 9lrMt. 65 



Sas aBBatjafr, boS Sufteljo^ frafte ifjm bie 

aud) bent, tt)el<|ct mil etgencm SBiHett flBet 
dBBatialjt Ijtaaus in bet JhteWfd&aft BlieB. Set . tftaefitifdje 
Ifabe BlieB eigentumsfftljiges SJe^tSfuBjeft, bo but$ tfjenlung, 
&&f$aft, bur$ btc 5lrBett 6on 3?rou unb $inbetn, toet^e bo's 
SoB' bet Itabctci ni(t tettten, ettoctBcn fonnte. Set i[raeUtif^e 
S?ne^t lonnte bott fctnem ^ettn nufct toeitct betfauft toetben, jia 
fafls auf [einen 2Bun[(^ bos S)icn|}t)erpltnt tjetiangcrt ; tt)itrbe, 
toarb et nt^t emmal an ben @on betetBt, fonbetn erlon^te 
mtt bem 3!obe be entt bie ^ei^cit 1 . S)te bouetnben Hiiberi 
toutben teifs bon ftemben Wfew gelduft tetls ben UtiegSgefottg^nen 
entnommen. SefcinbetS bie psniiter ttteBen etnen f^iburig^affen 
lldben^anbel. pt f ole^e Unaliitfli^e to'at e cine SBoIjftat, Wertn 
ffe Don ben Sftaeliten-- gelauft toutben. Sataus etKftict $$, tme 
ba Slftc S:ef[ament bie ffauetet etlaufien fonnte. @ie wat ffit 
bie Setroffetien etn @egen im SJerglei^ mit bem 8o, barret Bet 
l^eibntf^en SSilllettt getoartet ^fttte. Sie @!(at)en BeoBo^teten bie 
aBBottu^e, <ie buiften .unb follten bie SBej^neibung erijaften 
iinb sum 5pa|fQmaI sugejogen wetben 2 . Set Befd&ttUtene flabe 
bes JpriejietS burfle fogat mit bet SfamHie Don bet ^eiligen peife 
genie^en 8 . S)aS aBBotio^r Bra^te i^nen @tlei^temng i^tet SltBeit j 
fie butften Don ben ujtet Sjpge anbettrouten gtftftten gemefeen, 
fie sogen mit auf bie SpUgemifen, na^men tetl an beii gteuben- 
fefien be SSoifes, fie burften unb mujjten Unteui^t etatten; 3)et 
flobe ionnte in bet fSfontUie beretBt unb nur on Sfraeliten ber 
fauft toetben. Sfer gifltfbettauf an ^eibntj^e llaben^olter tbat 
boS 0)efe| unteifogt' 4 . (Sin itoeifeHoS BiHiget Seutteilet be8 
@!(abentums, bet % ipoutus, utteilt fet milbe in Otol. 4, 
1 u. 2: Set @on gleu^em Haben, alfo umgele^rt! ; - 
S\e Itabetei, in ber bie 2Benj$enre<&te betma^ett geaW 
toutben unb weli^e jo fe^t Don bet Senbenj jut Srei^eit bejeett 
toat, lonnte bet d&ft|ung unb @tung bet SltBeit leinen nttag 



a. a. >. 8 2 2of. 12, 44. 8 3 SJlof. 22, 11. 
4 8 Jtfiof. 25, 4446. ; 

nb Slrtett. 



66 3. Sefug <rfS SSorfctlb unb Secret ber 9libeit, 

tun. . -'SJerXalmub $ataftetifiett biefe ttabetei mit bet SJemetfung: 
Sty Beifen Ijaben gefagt, wet fi$ einen (jebtaif<$ett Ane$t-fauft, 
ba i|l fo gut, al laufe ei fi$ felbjl cinen >ettn. Sm egenteili 
bie ungefdjmttlerte 3ltbeita<&tung mu^te bie toeite 9fe8be$nung bet 
Habetei berljinbetn. 3>iefe& 9ltbeitgefe&, btefe ^UtSgeftaltung be 
^tbeitIeben im aIite[tamentU$en Subentum Idfet ba ^tt, toel^eS 
9tenan Don bet frdj)ft$en 8e6cnStt)et[c bet Sett)o^ner Don alilda 
jut 3dt ^npt enttoatf, al einen ^na$ronimu etf^emen. @S 
mag biefe @$ilberung ben unter bet tiirfifdjen ^ettj^aft etjeugten 
Sujiftnben in etnjelnen 3fl8cn ent[^ted&en, ein jutteffenbeS SSifo beS 
aatejiamentn^en 5ltbettsr6en i[t fie ni$t. @te btetet ebenfotoenig 
eine $utreffenbe Satjielluns bet 8e6enSbetaHntjfe, toie fie SefitS 
ootlagen unb ttrie et fie biQigie. 

es Btau$t ^tet ni$i untetfu^t 511 toetben, intoteluett, jumol 
fe,it ftembe #5nige tibet Sftael ^ttfd&ten, befonbetS untet bet etr- 
fc^oft bet 8Wmet, bie teligi5fen 5ltbeitgefe^e beS 5Ktten SejlomenteS 
S8erna(Wf[igung etftUjten. ie menf^li^e ^tcig^eii unb $abfu$t 
ma^te a0etbing au$ in 3fraet ft$ geltenb. SBit ^aben au ben 
^top^eten bafitt 33e(ege betnommen. $fu$ baS 9leue e{lament 
t>et|ei$net ba JBotlommen fol^en $etbetbniffe in Sl'rael a 
ift ni^t nte^t bet alttejiameniac&e f$U$te etft be @ttoetbe but$ 
5ltbdt, ttenn geioatnt tuetben mujj: (/ titet eu$ bot ben @$tift 
gele^tten, luel^e getne in langen eioanberu ein^etge^en unb auf 
bem SWotlt gegtli&t fein lootten, in bet Anagoge bie etften ifee 
unb bet afhnftjfctn bie etften pa$e Heben ! @ie betf <&Hngen bie 
ttufet betSSittoen unbgebenbot, lange jubeten. ftbet 
biefe toitb eine gttifrete SetbammntS fommen." 1 ^etittungen etnjelnet 
obet jeittoeiUger ^bfaU sa^tei^et Mfgfteife bom @efe^ otteS 
bieS ni$t auf, wie 9i5m. 3, 3 onbeutet, unb nimmt bet 5(tbeit 
bon bet i^t but$ @ott betfie^enen 2Bei$e. $a 5I(te ^eftament beftanb 
ttp^ foldjet JBetfttnbigungen unbetliitjt ju Sec^t. (S Ke^tte bie 5ttbeit 
a!8 (Stottesbienjl, a( Unbenbufee, Q( 9tiiif fe^t ju ott, e etlaubte 
ben @terb but(^ Arbeit. $ie 5ltbeit ift im aHgemeine SWenf ^enpf(5(|t. 



1 fiuf. 20, 46 f. 



3. Sfefus aRL9otitlb unb Srfjm ber Sltfieit. 67 



fhrbfefe (SJefe&e abet Ijat G{jtijlu fi<$ attgefdjtojfen in 8eben 
unb &!&te. 3m (Sinftang nut biefem (Sefefce mttffen feine tefotiH&e 
uetftanben toetben. < ijl bet $intetgtunb, ouf tel$en et baS 
fiebenSbotbUb bet Mfommenjjeit jci^nete. Snbem %ijlu etftftth 
ba| et ni$t gcfommen fet, bog e|e| unb bte 5pto^etcn aufeuljeBen, 
fonbetn fie ju etfttUen, l)at er baS e|e| bet SltBeit tm 5llten 
2eftament anetfannt. 3a et Idp un eine Setbottfommnung be. 
felben 



b) SefttS (tig sniUb bcr 

$)ie et[te Mblif(|e 2tnga&e, luel^e Don bem eine rtfrterung bet* 
Iangt r bet bte tellung Sefu jur 3It6eit unterfudjen toitt, ijl bte 
^a^ti^t iibet bie Seilno^me bes|el6en an bet ISrpetU^en 2W6eit be 
$anbtoetfetleben. 3)ie ^titit fragt na$ bet @$%it f bie 
na$ bet Sragioeite biefes 93eti$te. 

9MtI)&u 1 ets(J^t uns, bo^ bie Stosa 
5(uftretcn U)tet $etn>unbetung 5(u&btud gaben mit ben SSorten: 

biefet ni$t bes 3immetmonnS o^n? O|ne Sroeifd betiiinbet 

^teUe, bo&3o|e^ f bet Slfi^tbatet 3efu, etn ^anbttietl bettieb. 

Ambition ift alletbingg ni^t ganj einfiimmig in bet 5Iu(eQung 
bed gtie^tf^en 2Me, ba man im Seutf^en mit Simmer mann 
SU tibetfefeen pflegt. ^ilatiu unb 33ebo f^einen eg mit $mieb* 
ju flbetfe^en. 5lnbete tooHten einen 0n>f<&mieb,.no<& onbete etnen 
aJlautet bomit bejeid&net toiffen 3 . Sic ge5nli^e Sluffajfung, tteW&et 
au$ bie atmenif^e $ibeiabet[e|ung 4 betyjlifttet, Det^t ben 2luS- 
btucf al Simmermann bjm. C>anbtoetlatbeitet in otj. 3t ftimmen 
au^ bie fiftepen aujjetbtbnfd&en 5a*ti^ten su. 9ln etjtet tefle bet* 
felben ifi 3ujiin p nennen. 3m iotog mit Stybljo 6 etj&a et, 



1 13, 55. : 

'SJftl. Knabenbauer, Comm. in Matth. 548; Hilarius, Comm. in Mattb. 
(Migne 9, 997) ; Ambros., In Luc. 3, 2 (Migne 15, 1590) unb Beda (Migne 
92, 185). 

' 8 Thilo, Cod. apocr, Nov. Test. (SeipaiS 1832) 368, 2lm. 

4 at.Nor Ketakaran (5leue8 Sepdwtent; Senebig 1877) 37. 

5 c. 88 (Migne 6, 688). 

5* . 



68 3. 3efu8 m SBotbilb unb Seljm bet ttrtrit.- 

bajj Sefus sppge unb Sodje gefertigt obe. 2)o apofrtytolje ${)i)md 
e&angetium 1 (2. Safytyunbett) nennt biefelben (Segenft&ttbe a!8'$tp 
bufte au ber SOBerfftfttte Sofej)lj8, fdjreifit im ober aud) bie $er 
fieHung berfelben &u. 2lud& delfuft" fyelt Sefus fat etaen Slrbeiter, 
bet mit olj fidj Befdjaftigte. Otigeneg ^ebt nftmlid) |etDot r ba^ 
biejct jttbif^c 5polemtfer gegen ba9 ^riftentum Sfatajj nam, tt6 baS 
^teitj ju fpoiten, unb 3'e[u betp^nte, inbem et fagte, ba finbe [id) 
gerabe beS^alb, toeil Prt[tu, unjer Setter, am 5?teuje get5tet tuutbe 
ober ujeil et 3itnnimann Don $anbttetf war. S)a apolr^p^c arabtf^e 
ngeltum 3 Kft|t ^tijius d^mnct- unb $ttfexax&eUen : 
, ^ftften, iebc unb 2Metmet, berfertigen. S)a fog. Prot- 
evangelium lacobi 4 , ein Stpolt^on ouS bcm 2. 3o^unbett, 
bagegen, ba^ er at 3immermann am |)du[et6au gearBeitei 
5lIIc laffen SefuS am anbnjcrl beS SSatetS mitatbeitcn. o 
bureaus ben Solfsgewotjnl&eiten ber Suben. 

einem rabbtnifdlen @^rt$tuort le^rt berjentge, ber feinem 
.fein anbtoerf Ielrt, i^n SiebjialjI." 5 3)ie[er 9ln[^aung 
folgte fetbft bie $rai ber jftbifdlen ele^rten. (/ $te 9tabbinen 
fatten lein SSorurteil gegen baS $anbwerf. @ie ftufeerten tyren 
SDBibertDtCen nur gegen fbld^e eioerBe, bie jum S3etrug ober jum 
mit bem n>et6n$en ef$fe$t $lnla gaben. 2)ie 9Ki[ina 
TV, 10 (bgl. emarra ju ber tefle fol. 16 a) forbert: 
er Sater i[t berppi^tet, feinen @on ju bej^netben, auSjuI5|en; 
menn berjelbe fein rjigeborner iji, i^n ein $anbwerf le^ren ju laffen. 
,9labbi Sel^uba fagt: ,,2Ber feinen @on ntd^t ein fmnbtoerf le^rt, 
iji u betraa^ten, al loenn er i^n jum Slttu&er erjogen ^tttte." 6 3)er 
bertt^mte ^riftgele^rte ftabbi ^tCel betbiente [idj [ein $rot att 



1 c. 13. Thilo, Cod. apocr. Nov. Test. 305. 

2 Orig., C. Gels. 6, 36 (Migne 11, 1352). 

8 Thilo a. a. . 38 112. * 91. a. 0. c. 9 13, 207 221. 
:; . 5 Schottgen, Horae hebraicae VI (fiet^ia 1733) 244. Lightfoot, 
Horae hebr. et talmud. (Setyjig 1675) 616. Sie^e Sc^dnj, fiomw. flfcer 
bag ttangelium be8 |l. 2ttatfu8 (greiburg 1881) 216. 

8 SQftftnfdje, 9leue Seittage jut eriautwuna ber @6aaeUen auS S!al 
mub'ttnb S0librafi5 (5tttnaen 1878) 173 f. ^amfctwaer, 8flealn8^. fiber 
JBtbel unb Sttfowb I (SReuftre^ 1870) 497. 



3. SlefuS ate JBotfcilb unb Beljtet bet fbftetf. 69 

1 . 3pfe$ ( bet na<& bem Seugniffe bet eiligen i&tift 
geted&t feat, Ijat |W mit ben gettenben (Sftetnpplten ni$t in 
BibetjJ)tu<& gejefct. 3>le fttmUdjen SBerfj&Itmjfe, in benen tariff 
tmb 3dfe#j le&ten 2 , ttugen baS Sfjtige ba&u Bei, bajj Sefus an bet 
toerBStfttigfeit feineS ftft&tbatets 2faieit na$m. 

3)te $etfige d&tift win unS oBer no$ in 6ejlimmtem 3 SEBeife 
ttberbie U8tattgfeit 6Wi in feinet Sugenb untem$ten, afe 
bie tefle be 3)iatt^ueDangeHum e tut. ^urj unb kjeidwenb 
lautet im @bangeltum beS 1. aWotluS* bie 3?^ge fein 8anbS 
leute: Sft bttfet ni^t bet Siwmetmonn? WiiuS felbjl nennen PC 
einen Sinnn^nt^n. @t ^at alfo bie 5ttBeit feineS SSaterS geteili; 
er ^at, tote e biefe J3ejei$nung anbeutet, ba ^anbioerl feineS 
$atet in felbfitinbtger Beife betvieten, ol biefer, tol)l furj 5 Dot 
53eginn bet OffentH^en 8ettatigleit 3e[u, geftotfcen toat. 

2Bii^tenb tuit jo fd^iefsen, [teflt fi$ un abet bie fSftage in ben 
Beg: 3ft toitlU^ bet SBottlaut bet tefle 6ei 2Hatfu Detttt^; 
obet nm^ ni$tbielme|t biefe SeSatt al3 unfi^et Bejei^net loetben? 
OngeneS 6 fyat auf ben pott bes (5e(fu itbec bie ^anbn?et!et 
[ieHunt} ^tiftt bo$ ben @a^ gefpto^en, bap nitgenbwo in ben 
ton bet 5!ix$e anetfannten @bangelten ^tijiuS at bet 3tounet 
ntann Bejei^net toetbe. 3n bet Sat finbet fl$ u 9Kat!. 6, 3 bie 
Stoiiante 7 ,,bet @on bes 3immermannS". S)o$ batf man au 



1 teffett, ftfcer ben foa. egtnfo^ im SReuen Seftamepte (@tlanaen 1888) 15. 

-Stole SJlatt^. 2, 20 ff. fiul. 2, 24. 2 Sot. 8^ 9. W\l 2, 6. 

3 Slug bet Beftimmten gafjung beS SWatluS fleljt ^etbot, bag et baS 
feineS MtjttmierS geietttt ^aiie. c^anj, Uomrn. Wet ba3 Hang. 
beg . W. Smatlus 216. . * 6, 8. 

6 a& Sofe^ ittc&t lange toot bem SffentU^en Slitftteten Qefu gepo^en 
toat, f(%etnt fl$ batauS etfd&UeSen ju ta^jen, bafe SBlatt^. IS, 55 3tfttS no$ . 
be 3immetmann <So|n genannt toitb, alfo feine felBjianbtge $anbtoette 
tatisteit bie ftif^e nntierujig an feine untetgeotbnete tethina aflnftBet 
3ofrt.im ebfta&tnis bet ftaaatenet no$ ni^t oettoifc^t ^atte. 

6 C. Celsus 6, 36 (Migne 11, 1352). 

7 Westcott and Hort, The New Testament in the Original Greek 

u. Sonbon 1882), Appendix 24; au<& in bet atmemf^en SiM- 
(SBenebia 1877) 91. oben, Sic @tiften beS Sleuen Sejla- 
ments in tytet fttteften emi^Baten epalt II (5ttinaen 1913) 1498. 



70 3. Sefus ols 33otf)ttb unb Seljm ber SW&eit. 

ben Gotten bes OttgeneS ni$t f<$liej$en, bojj et biefen Bottfaul 
bet tefle 6ei SJtotfuS fitr ben tidjtigen ge^alten Ijabe. 2)enn 2Ratlu 
atte |a nut bie 9lufage ber ftasatetyanet mitgeteilt, 0ne fie ju 
Bejiatigen unb oljne fid) petfdnlid) iibet $efu ^anbtoetfetttttigleU ju 
ftujjetn 1 . 

Siefe SBemetfung be alejanbttnif^en %geten unb ^it^en- 
jc&tiftfieKexS unb ba ^otfotnmen bet genannten $atiante ift jebo^ 
fein 8tttei(enbet tunb fftt etne tnbetung beS SejteS ki 2Ratfu 
bet iette beS 9}Jati()i1u. $ie tunbfft|e bet firttil fpte^en 

bie UrfptiingU^Ieit be gtie^if^en 2Botte fUt Simmetmann 
in bet @teHe bed p. 2at!u. 

3(u^et bet $anbf$tiftttdjien Sejeugung be S^1e bet 2Rat!u 
Bfttgen uns au$ bie $tttet 2 fttt bie Ur[ptUngUd)!ett bet &att 
(Simmetmonn). Sluguftinus 3 ijt tuenig geneigt, bie[e S9ejei(|nung 
Don bet toJi&ttng be ^anbtuetfg but$ <5^t[lu I)erju(eiten. >; @ie 
^ielten t^n au bemfelBen tunb fUt einen 3twietmonn ttrie ftit 
be 3twmetmannS @on", etHfttt et bie 53enennung 3efu but$ feine 
ganbsleute in 2}iar!u. S)ie @$tl)eit betfeI5en untetliegt fitt il)n leinem 
3tpetfel: 9JJatlu ettoft^nt iet oHeS ba, teas 9JiattftuS, nut 
et ben ettn bon feinen TO&tttgetn alS Siwmetmonn unb 
SDtottaS bejei^net wetben -W|t*. gtagt man, roo^et bie SSatianie 
/; beS 3inwetmann3 on" in SOlatfuS ^ettti^te, fo btttfte bie 
ti^tige 5tnttt>ott ni$t aflju f^toietig ju finben fein. @3 lag n<u>, 
ba '-eln StbiWBet biefe tefle mtt bet in SKattpuS gfott&te in 
Ubeteinftimmung btingen ju niiiffen, toobuta^ gegeniibet anbetn 
anbfa^tiften beS 9J?atfueDangeUum8 bie SSariante entjianb. 5luf 
bet anbetn <Seite Ift^t ft^ abet !ein tunb finben, ice^alb ein 916* 



1 Westcott and Hort, The New Test. : The natural inference is not, that 
the reading of text was unknown to Origen or rejected by him, but that ho 
either forgot this passage or, perhaps more probably, did not hold Me. 
responsible for the words of the Galileans. His concluding phrase shows 
that he had in mind the explicit account given in apocryphal narratives. 
SJflt. au^ Knabenbauer, Comm. in Marc. I (SpottS 1894) 157. 

8 JOgl. Maldonat., In Matth. 13, 55 I (ed. Raich) 283. 

3 De consensu evangelistarum ,2, 42. 4 @bb. 



3. SlefuS nlS SorbUb unb Setter bee Slrteit. 71 

ftfreiber jur SeSart (ber 3immmdhn) ttc greifen fotten, wetm 
biejelbe nidjt in bem Original 511 fefen war. $eine sparaHeljfelle 
bot baju SBeranfojfung. $ugere (Mnbe nwjjten eljer Don bet 2e5- 
art abf$re<fen, als fie befiirworten ; gereid&te e bo$ ben @tif)en 
in ben Stogen bet $eiben jur @d&mad&, ba^ bet @tiftet t^ret 
{fteltgion baS fltab ormer |janbWet!er war, ba^ feine Gutter, toie 
(Selfus f^ottet 1 , wit ^ttnbeatfieit (@pinneu?) i^ren fiebenSunterfjatt 
uerbiente, feiit SSatet als Sintmeumann arbeitete unb e bottenbs 
fel&ft ben gtfi^ten Seit jetne 8eben in ber SSetlfiftttc be ^anb* 
toetfers al 5(r6eitet jugebra^t |atie. Unter [ol^en Umfiftnbert lag 
e bielmefjr nalje, bem f^ftttij^en SBortourfe au bem Sffiege ju ge^en. 
Origenes ift ein 53ei|piel bafliic, trie lei^t man biefet 9letgung ju 
foigen bereit war. @ log lein Sntereffe bor, be 3tmmermannS o^n 
in ben ^immermann ju beriinbern, wtt^renb umgele^rt bie SSevmutung 
be 33ejo gang ju 9tec^t be[te^t: 53ietteid&t at jemanb [ben^t] ge* 
finbett im lauben, biefes ^anbwerf pajfe toentg jur 2Jlajept 
biefem 5)efunbe be Sei'teS ^fttt @trau| 2 e fftr ganj 
wenn au$ ntc^t auggema^t, bag (5|ti[tu an ber #anb- 
ofcp^ teUgenommen ^Qt, unb Sienan 3 bemerft mif au8 
brMtdlem 51nf^Ui^ on bie gehannlen Queflen, ba^ 3e[u3 bas 
^anbtoetl feineS SaterS ausftbte, ber ein Simmermann war. 

Sefus ^rijius betrieb felbft ba ^anbwetl, er gab M^i8rsu 
jeinem flffentlia^en Sluftreten teits in emeinfa^aft mit feinem Sitter- 
trnter teils felbpnbig ber @rwerbstfttig!eit ats Slrbeiter tn. 2)ie8 
ift ber erfte afc, ben wir ben Sejiceitern ber 5lrbeitSfreunblidlIeU 
beS ibangeliums entgegenjiellen. a 

Snbem eWuS ji* [elbft mit iSriJerfialen 2lrbeiten befa&te, ifi 
er gum SSeifotel ber Arbeit fflr afle geworben. ie i|l ge^eUigt unb 
gewei^h SBie e j^on im erjien gfrfl^ing beS ^rijientttmS Sujiin* 



.* Orig., C. Gels. 1, 28 (Migne 11, 718). 6r nitft i^m bor, bafe et in 
etttem Sotfe bon einer efaf)eumfd&en ormen unb toon anbatbeit Tebenben 
Srau Qefomn fet. 

8 8el6en Sfu I (SflbUiflcn 1840), 1. Slbf^n., tfaj). 5, . 324 f, 

3 3>a8 SeBen 3efu, beutf(% 6n ^effins, ftnfr. 5, 81. 

4 Dial. c. Tryph. c. 88, 316 ; f. ft. . 0. 33. 



72 3 - 3f als -Sortilb unb Secret be* SW6eit. 

, 

getan at, jo aben in ben folgenben Safcljunberten bie $rtpd&en 
SftbeitSleljret auf :biefe SBorbUb Jjingetoiefett. ,,93t8 sum bretfjiiifien 
2ebenj;aljre:lDar (EljtijluS in ber Berfjiatt berborgen geroefen, Ijatte 
$flttbarbeit berri$tet unb im @($tbeijje feines 5lngcfi(^te bos S3rot 
gcgejfen. @ein Setfpttf ot bic @(|ma^ unb @d&anbc Don ber 8fr&eit 
genommen, ^at fie frei gema^t unb geleUigi, !at fie sum [ittU^en 
S3eicufc unb 5W SBUtbe gcijiigec @rlfi[ung: unb tnatcriellet ertf$aft 
er^oBen: bos 8ei[pie(,beS TO[ct fe^te bie 8ltbeit." J ff 2)etn 9ltmen 
jetgt baS (5rtfientum in bem 53eif|)te( beS otmen, atbeitenben @r 
I5fers [eimn tanb gcobett." 2 ,,ien S3efifeio[en le^rt bie ^ir*e; 
bog $ftnbeat&eit jum @ttuei;6 beS Untet^altes butd&aus feine lln 
e|ire bweitet. ^nftus bet eu Jot bie butdj Sat unb S3ei[|)iel 
Belraftigt, er, ber urn unjerttoiHen ,otm getootben, ba et tei^ toar* 
(2 Sot. 8, 9), unb ber, oBwo|t @otte @o^n unb ott feI6|!, 
benno^ fttr ben o^n bes 3towwmann ge|alten toerben, ja einen 
gro^en Sett feine SebenS mit !5rperli^er Arbeit jubringen tooHte."? 
i Ber bie bogmatif^e 2luffajfung ber 5perfon ^^ripi teift, hue jie 
bie fdfpltfcfje ^ir^e befi$t, toie |ie |eber beft^en muf;, ber in 
eit.6rijl fein toitt unb an Sefus al bie jioeite Sperfon ber 
|eit glaubt, !ann ben t^eoretif^en Solgerungen aus bem 
SSer^alten 3efu ni^t autt)ei(5en. 9lnber iji ber tanbjnmf t bes 
Unglftubigen, ber er ft naiS ^titerien ber Dffenbarung Uerlangt unb 
gerabe in ber Srage ber SlrbeitStoertung eines finben miJ^te, um 
jur ri^Ugen 5luffaffung be ^araltets Sefu erft borjubringen. 
; Sn ber bogmatif^en ?(uffajfung ber 5perfon Sefu-^riiii er 
f^eint bie ganje goige ber Seben&tftttgfeiten be aBeiterl$[erS bom 
Sage feiner eburt bis jur immelffl^rt nur al bie in 5eitliier Stetlje 
etntretenbe ^ntfaltung ber einen grofjen Sat ber SWenfd^toerbung be 



JBgt. SRa^ittQet, Ste a3oIfSU)itifd|aft 127 fcjto. 153. 
utfietlet, Se^6u<5 bet Styologettf II ( 8 1904) 432. 

ber Styologettf II (1895) 221. aKangolb, ^umanitat unb 
turn (a5onn!876) 18. d&ang, ^ologfe beS ^njlentumg, 2. Seil ( 8 frei s 

1897) 835 849. 

8 SQJorte StoS XIII. im IftHnbf^eiBen per bie SW&eiterftaae 
1891) 36. 



3; SffuS <rtS -SSorbUb unb 'Setter bet Strbelt. 73 



im ^inbe3 unb 

attet eignet in i^t biefelbe gfittfia>otbilbli<&feit fat atte 2Renfd&en 
tme ben Sotcn be Setters bet 2Wenf djljeit in ben $agen feiner 
6ffentli<&en SGBitlfamfeU. . 

SJie 8tyofogie unb Wbologetil abet tyat mit einet 9tuffa|fung bet 
spetfon jSfycifli" ju te$nen, toeldje in feinem 8eben eine gnttoidlung 
tuotin bet egenjo^ fpiiteter @J)p^en p ftii^eren bon oorn 
ni$t auSge|(3&Iojfen ijl, unb ben (oben @. 16) bon Seine! als 
erjlen frejeidjneten (Sinbrucf Wetbenb beifie^U. @ie mttB bemgemdg 
mit bem nod) bet Stnalogie be natiirU^en 2J2enf$enIeben3 mfiglic^en 
@intt)anb te^nen, bafe ^tt[iu in ben Saljren bet Se^rtdtigWt 
Don bet 5Itkit[teube feiner $ugenb \i$ ab^anbte. 
nungen bet (Sbangettjien fotten aber beutli^e burnt babon 
fjn6en, ioie CHjriftuS in fetnen [pttteren 3o|ien onbere SBege einf^Iug 
al jene, auf benen er bie 5lrbeitnot feiner Sugenb jtt flbertoinben 
fud&te. 3)ie SBormlitfe, toel^e trau^ unb Kenan, trofcbem fte on 
bet SBa^eit bet $eti$te iibet Sefu jugenbli$e 3ltbeitleben n\$i 
jtoeifeln, gegen bie 9W6eU(e&,te be ^tijientumS et^oben, gtfittben 
fi(^ ouf btefe 3lnjei^en. 

(5t[t bann Jvttb batum baS 9ltbettIeben Sefu jum ^ritetittm 
feines ajetb.aitnijjes jut Sltbeit als fiel^tet, wenn ibit nod&ujeifen, 
ba& 3e[us in feinet Wjtamtltt&en SBhljamlett \\% ju feinem Sugenb? 
leben nt^t in egenfafe gefteflt ot. 

9liemanb tbitb S9ubb^a ftti einen fiobtebnet !5niglidet 
unb 9)la^tentfoltung gotten, toeil et in feinet Sugenb als 
fo^n bie enflffe eines inbif(en $ofleben fojiete. $enn als 
gions unb OtbenSfiiftet bettoatf -et ba fieBen minify* Reuben 
feinet Sugenbjeit, , : 

Urn bealb bie abologetif^e SetoeiSltaft bet 5ltbeit &ri|Hvflfe 
bie SSfltbigung unb eituttg bet 5ltbeit iibexijaubt ju jtaletn, mflifen 
lott battun, ba& betfetbe ate Septet fein Sugenbleben inSt<&tttdj ;bet 
5ttbeit ni(3&t betreugnet, fonbetn afe botbilbU* angefe^en at unb 
biefem eifte tteugebfieben ij}. 

2)iefe tatlegung ift mfigltaV S)ie @bangelien unb bie 5lpojiel. 
Btiefe liefetn :bas aJlatetia! bap. , / , 



74 3. Sefus aft SSoriUb uttb Setter be* SWeit. 

@tetten toit un bte Stage/ twebenn bie @t>attjjeliftett au<3& nut 
baju gefommen rtctren, Don ber Arbeit iljteS 2KeifletS in fetnet 
Sgugenbjeit &u etjaDlen, tuenn fte Bet ifjtem Umgange mit i(>m unb 
ouS fetnen Setjten ba Setoufetfein getoonnen fyittten, bojj et mit 
djmetj ober (Setingf^d^ung auf btefe 3a^te jurlltfgefilidt atte? 
8ogen bo^ trifttge (Mnbe Dor, to.el^e i^nen abrteten, mit biefet 
Jlunbe Dor bo 23ol! ju treten ober fie bottenbS bent bettiUetif^en 
^ergamente nnjubertrauen, o^ne anjugeben, ba^ ^ri[tu f|)fttet iiber 
biefe ^iebctgfett ^inaugeU}a$fen fei unb ffe Don fid) geffreift unb 



2)ie @ttangeUften mujjten ftttdjten, ba bte SRiebrtg!eU unb 
f^etben^eit feineS ^ugenbtebenS, getabe feme fwnbwerfertittigtett in 
Wnbli^er Sttmut als egenargument gegen bie Don i^nen toerfflnbete 
Se^re iibet bte ott^eit (Stjtiftt bectoenbet toetben toiitbe. @d)on 
bet ftetftdjUidje ^inttjei? bet 9lojarenet auf ben ^itnmetmann" unb 
^^immetmannSfo^n" tnufete tfjnen biefe efa^t na^rfegen *, tt>ie benn 
and) (5effu 2 unb fjetbttifdje egnet be G^ttfientuma in bet Stat 
mit fola^en 9ltgumenten bie neue Religion bes ett befe^beten. 

biefet boc iteteigenen 2Ba^rnef;rming auftati(enben @efnf)t 
fie bie SOtittettung Don t^ten bangelien ni$t augef$loffen. 

ffitten ftal offenBat uetpflialtet, biefel&e in bie Setfflnbigung 
bet ^eU3tt)a^tb]eit aufjune^mcn, toeil fie i^ren 3n^n(t als $efianb> 
teil bet fie^te ^tifit fennengeletnt fatten. 

(e betStlfifet tm^fteif^e etf^ienen Wat, fatten bie ipto^eten 
bie Umtiffe fetncS 2e&en unb bie SUge feineS @^atafter gef^ilbett. 
2)tefe prop^etif^e 3)?effiab"Ub foUte em ^tilfftein jur @tfenntni 
bc3 aWefftaS fein, toenn et untcr ben 2ftenf<$en auftrat. a pbif^e 
ffiolf Ijatie ein %e$t f ^Difdjen bem ptoplEjetifdjen Silbe unb bem 
6tben(e6en beS et^offten ptojfen aus bet SButjet 3e|fe it6etein 
fiittitnung ju fotbetn. 6|tiftu8 erfl&tte e felbft, inbem et etmutigte: 
^otf^et in bet @4tift; fie i|i e, bie geugnis Don mit gi6t." 
9lim fatten bte 5Ipojlel aHen tunb, in bet ptopf)eti[^cn ^Ubetung 



1 @o beutet i$oivifatiu8 fcle Stage bet Sftosatener (Coram. in Matth. ; 
Migne 9, 997). 2 Orig., C. Cels. 1, 28 (Migne 11, 713). : 



3. 3efu8 o!8 aSoibitb unb 8e$w bet tbeit. 75 

beS SOfeffiaS ben 2Begtoet[er fflt bte 86|ung tyrer SlufgaBe ju er- 
lennen. <S8 toar ber auSgef|)ro(&ene SGBiHe tre 9KeifiexS. 2Btr 
toiffen, tote treu juntal aRattfyfuft biefe SMaljnung Befolgte, urn btc 
Suben ju ttber^eugen, bajj in (SljrtjluS ber Don ben sjiro&l&eten Der- 
^ene 2Ke|[iflS et^ienen fei. 

2)ie pro^ettf^e SerfUnbtgung be 2Ke|fia ergo^ oBet au$ flBet 
fein Sugenbleben ben SGBeiljegfonj gfittU$er enbung unb et^oB e8 
jum 8eBenSt)obitb. 9lngetufen but(^ ^rifti SBott, berBieten eS bie 
2Bei[agungen bureaus, etnen Biberferitdj itoif^en bent Sugenb- 
teben beS 2Ke[[iaS unb feiner fpttteren 2Bttf[amlett onjune^men. 9Wan 
lefe bie 5pcop|ette be Sfatas J : w llnb nun fottd&t ber f)err, ber mi$ 
bom Gutter let be an BUbete ju feinem ^nec^te, ba| i^ 3albB 
ju iljm juttidfbtfiilte", unb man toirb betjfeljen, baB WfiuSj inbent 
er bie sjkojrfjeten ju'3ugen fftr fi$ aufrief, fein SugcnbleBen nu&t 
Uetleugnen lonnte, unb bajj Me (Sbangeltjlen bemfelben gottmenj(5 
Hdje SotBtlblidifeit Beimejjen mu|ten. S)et mef [ionise Gfjaraf tet 
ber ongeftt^ten SBeisfagung t[t ni(t ju Beftretten. @o biele 93er- 
fudjc gema^t toorben finb, jene 2Borte anbetS al bom 2Re[fio ju 
betfte^en, fo biele [inb au(3& gef<$eitetf, mo^te raannun ben ,,JJneit 
ottes" auf Sjrael, bieSeften Don Sfrael, auf ben ^rop^eten^ ben 
ganjen ^ro^etenftanb ober au$ auf ($t)ru beuten. e^a!B Be* 
merft etn drtftli^er jeget 2 : ,,Unter btefen berfa^tebenen 6rl(ftrungen 
fatten toir [aber] bie mejfiamfa^e fttr bie einjtg rtajtige, 'tnbettt ftir 
btefelBe fotool^I ftufeere al tnnere tiinbe ||)re(|en f bie bagegen an- 
gefitytten inSgefamt ni(tig finb unb ben berfd&iebenen rHttrungen 
ber nia>tmeffianpen Slusleger me^rere toio^tige rflnbe enigegen* 

49, 4. 

8 Sfteitite, S)ie mefpanif^en SCSeiSfagungen 5et ben fltogen unb Heinen 
?pre^eten beS SWten Sunbeg II, 13 (iefeen 1860) 93 ff. @olde rflnbe 
fflr bie meffianif(|e ffieutuna finb, bafj nur ber SKefpaS bte Seiitminunij l^at> 
bie etben ju etleui^ten; bie 5paraKeIfteffen Sf. 42, 17; 52, 13 bis 58, 12. 
5lp8- 13, 46 47. S)te trabiSionene SluSleaung f. 6ei Styobotet (In Isaiam), 
3ufiin (Dial. c. Tryph. c. 121), Sertuttian (Adv. Prax, c. 11), S^tian 
(Test. 1, 21), (ijtl)foiiomu8 (Exposifc. in Pa. 116; f. rfjulie, te meffia 
ntf^en afieigfagunfien beS 5ten SejiameniS (ipaberborn 1908); 3felbmann, 

ffine^t ottes in 3f. 40-55 (Sfreiburg 1907) 190 ff. 



76 3. Befits als SSorfcilb unb Setter ber SlrMt. 



ftefcen." ftna&en&auet 1 bemetft luty: ,,3n el$em Umfang ba in 
gtiftus ; etftiflt-toutbe, lies bet 3Katt. 1, 21. fiuf. 1, 31." ,,$et 
ttjo^w, tJoDftftnbige, ganje 2flenfdj iff mit bent Gstoigen, bet bon bem 
(gtoigen unb feinem eifie gefanbt roetben faff, ju eincm 3$ beteint, 
fo bajj betfelBe, ber fagt: ,3$ felljre bi(j&', aud& fprid&t: ,$er @Wigc 

berufcn born 9JMterfei&e an.'" 2 

unb beutn* leljtt bte[c $w$ti\t btc gttU^feit be font: 
menben rlftfers in fcinem ganjen Sluftteten Don be,m Sage bet 
2flenf$teierbung; 3ugenb unb Slftet, ^no6en unb aJlonneSjo^te 
jieffen no(5 iljt nur bie spa[en bet GHtttoirflung wenf(H^et Stotut 
bet einen in f|^ bottenbeten unfe^Ifioten gSttlid&en spetjon bat. 

ijt im betfcotgenen Seben tote oil Septet ba SBotbUb beS 



fetnet bet gto^e 9lettet bet 9Jtenjd$ett jetnet et^ofienen 
Stufgobe o&feg unb j^on na^e baton wat, bie tufen ienes 5WtateS 
etttpotjujietgett, ouf bent et ba gtSjjte Dpfet fetetn foflte, tu^te fein 
mit 8tej&e unb ^reube auf ben eblen (Sfjataftetatigen bet jugenb 
SGBelt. 

Bet etinnett fi$ ni$t bet Iiebti(en @pi[obe, ba (S^tifiuS in 
bie 5Diitte feinet Dott 6ljtgeij ftteitenben 31inget ein i?inb [feMe 
unbfagte: ^a^tH^, fage i^ eu<$, wenu ilt nidjt wetbet trie bie 
^tnbcr, fo toetbet ifjt ntd&t in baS immelteic^ cingefyen; toet 
immet ft$ alfo bemiitigt tote biefeS ^inb, bet i{i bet gtd^te tut 
^immeltet^." 3 ,,3Jian fott bie ifinbet als SOZufiet bet etnut auf 
nefjmen. is iji abet ni^t bfojj bon ^tnbetn im eigentlt^en inne 
biejRebe, fonbern bon Ifiubtgen mit littbli<3& bemutSboUet cfin 
nung (K^t^foflomuS). 2)ie ^(einen unb etingen toetben bon bet 
SQBelt fogat mijjad&tet unb jutfi(fgefe|t; im 9let$e beS ^etm.fott 
ba egenteit ftattftnben." 4 Urn im immehei(| bet Sugenb to&es 
suteijlett, fiebatf man jenet bemutSbotten .inge6ung, toetdje tin bet- 



1 Comm. in proph. Is. II (pati8 1887) 229 ff. 

2 . fi. SRa^er, Sie me^ianif^en $to^etien be8 3foia8 (SBten 1863), 

). 18, 2 ff. 

^owm. Wer btt 
1879) 896. 



3. Sfefua oU'iBoYttlb unb Sel&m'bet: SfoBeit. 77 

ttauenSboflen eijotfam be &htbeS gegen bie (Sltetn unb bet felBjl- 
fofen Uneigennufcigfeit bet unbetbotBenen jugenblid>n eefe fld) eigt. 
2Ba Sefu SQBotte Bel biefet elegenljeU fotbetn, ijl bie 9la*almung 
bet eblen @ittli$!eit eine Sugenble6en, ttrie et cS felbjl gctebt 
Ijatte. S)a S3cifpict fcincS ftrmU^cn 3ugcnblc6cn ip bet egen- 
jlonb bet 9to<$fo!(ge fcincr SUngcr. v 

S)ie SBortc: /; 3(i Bin ber SBeg, bie SBafyrfjeit unb bdS fiefien", 
fteffen baS Seifjnel GQtipi uneinge[(5tanft fll Stor&Ub be3 mcnfd- 
li^en 2e6en bat 1 . S)te ganje @tf$einung feinet gSttfi^en 5J5etfott 
in bet menf^Iiden IRatut ift bo SBotbilb be SBanbelS. Slut fo 
ift et bie 2BaJjtett, wenn in feinem SWunbe unb in fetnen SBetfen 
bie put beS SntumS flc& nie ftettftt unb et leihe fxmbUmg feines 
SeBens jemols 5U betutteilen unb'ju Beteuen l^atte. ,,et Sffieg ijl 
6tijiu, infofetn et bie SOSa^eit unb boS SeBen iff. . . . 
fte^t ,,2BaI)iljett" ni^t einfo^ flit : bet Setmittlet bet aBa^^eit, 
et bie eifdjienene elBjiojfenBatung oiteS ifi; ,,bte SBa^eit" ift 

, tote $et 1, 14, bie SBa^t^eit beS gdttli^en 2Be[en, bie 

i^t nut Detmittelt, fonbetn in 6^n[tu ^erf5nH( gef^aut 
,,3n feinet gottmen[(3&li$ett tf^einuhg teptitfentiett et 
ben etnjigen SBeg jum 3id; bet 9ln[^Iu| an feine gottmenfd)Uc^e 
$et[5nlid&feit ffltt attein jum iwntet." 3 @o manc&e @<$n)ietig* 
Idt* bie t!ltttung biefet teffe Bietet, ba lann nid^t Bejititten 
toetben, baB in il)t bet ganje 6^ri[tu bet SBeg be et(e genannt 
toitb, au<& ^tijius, bet ba S!teus bet Sltbeit ttttgt. 

en Sintoanb toitb man immetljin nid^t ffttd&ten muffen, ba^ 
ja bo^nidlt betlangt luetben I5nne f ba^ aUe Refusals w bem SBeg" 
biit<& |)anbtt)etleratBeit naij&folgen. 9)?an loirb bet 3bee bet teffe 
getea^t, toenn man in 3e[u bie SltBeit be ^anbiuetfetS at SBeg 
pm C>tmmel ge^eiligt fieijt unb in feinet Sta^folge bie etnjfe SltBeit 



1 SSflt. Basilius, Lib. de Spir. Sancto c. 18 (Migne 32, 100). Leo, 
Serm. 2 de resurr. c. 1 (Migne 54, 890). 

2 foil, flomm. fiter 3o^. (Sei^ifl 1881) 456. 
8 fierier, ttnfereg ern Srojl 2 - 8 (1914) 74. 

A Si Ohristus minus fuisset in respondendo liberalis, minus nobia in 
Imiug loci interpretatione laborandum esset. 



78 S. $efuS ote aSotbitb unb Secret ber Sftfceit. 



f^cut, toel^e bic (Stitcr beS SebenS ftfafit ober me^rt. 
materieuV<SIei$ljeU, fonbetn [ittU^e t^nliileU maty un $u9toa> 
folgern ber SEBege 3e|u, bet ols <&ittenlerer bie SCBort bom 2Bege 
gefjmxJjen Ijat, ber er ifh 

Sm 2i<&te biefer SQBorte <5(jrifti unb be #intt>eife& auf bie (Sr- 
ftiflung bet ^to^etien an tip fja&en bic Slpofiel fern SugenWel&en 
%\$t bie ttittfdje Seoba^tung [i^tte 6ei intern IReferai 

3c[u Su9W^en bie $ebet, fonbcm bic Begeiftettc SlnBetung. 
@ic tDoKen unbetlennftar ba Sob feinet Sugcnb beiftinben. bcnfo 
f|)at[am alS fie mtt ben 2Bottcn flnb, cBenfo iei$](i$ J&a&en fie ben 
eiji bcr Sctounbetung flfier biefel6en gegojfen. 3t teflen mttffcn 
in bicfer gtage DotjugSiueife in bie <$rtnnmmg gerufen toerben. 
35ic ctjle entpt bie SBoxtc: ,,Q flinb oBct hjufe, tuatb ftatf, 
wot bptt 2Beieit, unb bie nabe otteS tt>ot in i^m.* 1 ic 
anbetc finbet fi<5 im gleu&en gbongelium: ,,tlnb 3efu no^m p 
an Beis^eit unb 5ttter unb nabe 6ei ott unb ben anenf^en." 2 

,,3)cr Dangrfifi", fogt ein %eget 8 ju biefen SBotten, ,,tt)ia 
fjerborlje&en, ba^ bie infofge [etncr (Snt)uicf(ung je Wnger je meljv 
jutage gettetenen 1etdotragenben geifiigen unb ^t)fi|djett ^igenf^aften 
ou^& Don ben 3ttenf$en, mit benen er im SBetfe^r jianb, anetfonnt 
unb er urn betfel&en tviden ber Stebdng fe'tner Umgebung getoorben 
fet." @ fonn feinem 3weifel unterUegen, bofe biefes 8ob 
nur auf bie ^u^erung tugenb$aften 2BonbeI in 9lebenbingen 
Sene Stfittgleiten, toel^e ben gtfi^ten Sell feiner SeSenSjeit b"i gum 
breijjigffen ^are erfit0t $a6en unb bur$ tce^e er jumeift mit ben 
$ett>oljnern in 9tojotet in 23etW)t ttat, finb boran at egenftanb 
bjio. al 5lnta^ be SobeS onjuje^n. flju ge^5ric ab*er bag JBer* 
fatten in feiner ^anbtoerlerttttigleit afe 3^^^mann. 

3Wan fiea^tc wol, ber (Sbangelijl jagt: ,,58or ott unb ben 
2ttenf<&en." tf or oit" ift auf bie innere geijlig s ftttlta> gnttt)i(flung 
unb iljte ^armonie jum gSttlia^en @efe^ ju bejie^en, Dor ben 

1 SuI. 2, 40. 2 Sul.2, 52. 

3 $a$n, gDongelium bed 8uf. I (2keIau 1892) 259. %%L Enaben- 
bauer, Comm. in Luc. 149. @$ans, ftptiim. fiber bag iDangelium beg 
(Sfreibuta 1883) 154. Maldonat, la Lue. 124. 



3. tfuB afe.SJotbUb unb Setter ber Strteit. 79 

2Renfa}en" i|t aber, ba ef toeitereS fepetfen foff, torn jener 30-- 
nafyne ju uerpeljen, te>ela> in bie J3eo&a<&tung unb IBeurteUung ber 
tajtfen fiuU a^ fic^firt bte @nttt)i(flutt9 3efn ouf ben e- 
&ieten unb in bet SQBeife, tote fie 3Kenf<&en bom oljne be Simmer- 
mannS JU Stajaretlj ertoarteten unb tote fie aHgemein menfdjliay noift 
ben Waftniffen ju etttmtten war: bte 2Biatgleit unb 23erjlftnbigfeit 
im fieften mit ber gamilie unb ben OitSgenoffen, toaS one %* 
teittgung on bet 5trteit ni$t &u benfen i|l. Stefe Beiben 
bet @nttt)i(flung tuetben iebo^ bom @t)angelipen ats eine 
geba^t, fo ;ba| ba8 g5ttlt(|e 1Bo(gefaIIen am BaflStom Sefu/boS 
ef&Qige mttum[a|t unb umgdeljrt. 5Iu<5 bte men[$n$ 
eite be 3ugenble5en 3eju iji Jtuspu^ feiner tow/ 
ott t^m gegeBenen Setufung unb enbung* 

Dhtr ftev bos ganje 8eben Sefu afe SBorbHb flit un etfo^t, 
toitb bent etft bet DongeUen gere<^t, bte t&n ew^fongen toetben 
lajfen Dom >eiligen eifte unb tn Bet bet e6utt but$ @ngelmunb 
ols ben @r!5[ec unb @o^n otte uetflinben 1 . @o empf&ngt intent 
ba Seben getabe au$ ber 5Itmen unb ber KQidgltd&en feine @otte> 
ttjei^e toptt 2roji unb <5nt jiicf en 2 . @o fiimmt fetn Seben jur ptte 
bes SBirfungSbrangeS, ben bie SBotte bef^teiben: ,,3c^ mu^ bte 
SGBerfe bejfen njtrlen, ber mi* gefanbt |at, folange es ^ag ift; e8 
lommt bie 9la^ ba ntemanb tphlen lonn." 3 

ben ^wngelifien erl^ebt $aufa5 feine timme, urn ffir bie 
beS SlrkitsIeBenS 6nftt Seugnis oBjuIegen. ,,er 
ift ni^t gelommen, fii Bebienen jit lojfen, fonbern 
ba er biene" 4 , erIKirte ^rifius fetnen SlpoiJern. S)er JBMfer- 
apojlet at baS, SOSott aufgenommen : .6t. [^rtflus] oBer enU 
ftu^erle M felBft", f^retbt er 6 , H nom ftne^tSgefiaU an." 3n 
loel^er JBeife seigt fi<j& an 2fe[u bie ^neajtggeftaii? @o0en imr 
bie SBBorte nur Don ber Stona&me ber menj Wen ftatur 



1 Sul. 1,80-35 ; 2, "11 ff. 50iati^ 1, 18 20 f. 

8 r, ffiie ott^eit Sfefu im SwaniS ber ettiaen @(3&rift iti 

(|>o^f$uur8J)ortraae; afwi^utfi 1911) 101 f. 
, 4, 

20, 28. SSal. 3Katt. 10, 45. ; ? ^U. 2, ,7. 



80 



tota Me f olgenben 3ufdfce :: w ben 2ttenf<&en glei$ , iiit 
$ujjetn foie em Sftenfdj etfunben", nut eine Stautofogie. S3er 
ftiinben toir Me SBotte aflein Don bet in Untettofttfigfeit gegen 
ott im 2)ienfte ber menf<Wen ftettung geiibten rttfertftiigfeit, 
fo f$iene bem Slusbtudf ,,ffne^tgeftatt" f bet Me finnfiie @rf<$et 
nitng ber @eI6[tent&u^etung bes @o^ne ottes unb ni$t ein gei 
fttges SBer^ttniS 6etonen tottt, nt^t enlige gefii&e^en 1 . @6en batin 
ettei^fe' Me efljjientfiujjetung 6^tifti t^ren 6epunlt f bo^ er Me 
untetften Pollen tnenf^U^en ien[te (bom tanbpuhfte 
flei[(n^ei; luffaffung gef^ro^en) ouf [ii^ nd^m; bos afiet 
in ndd& p^erem 93?a|e ols Betm erabfeffenben 
bet g?u&tt)a[4ung babut^, baft et in etne Menpd&e teffung in 
ber StrbeUStfttigleit QlS Cxmbtoerfer eintrot. 

Sefu 5It6eitet(eBen jie^t in orgamjdjem 3fflnwn5nfln8 wit fetner 
gonjen Sfiligleit. @ iji ein Mttel im ienfie feines ^jien Se 
.-3u>|f$en feinen 5lt6eiten unb feinem Ie^tamtU(6ett 9luftreien 
feine unbetntitteUe, getoaUfam getiffene jfluft. @ie [inb kibe 
innigji nritein'anbet betftunben but<^ Me @tneit be 3^e(fe ( bem 
fie bienen, bur$ Me in^eit be 2eben|)tane, toel^er jie angeotbnet, 
bur$ Me ^tn^ett ber Stebe unb greunb^aft Gf)ttfii, mil 
er beibe juglei^ umf(Iong. @ ijl no^l loo^r, 3e[u liefj _ 
unb @dge feinet $anb entfaflen unb eilte ittau QUS ben engeh 
UWumen fetner SSJerlptte, ol et ba brei^igfie Sa^r felntt-'thenffr 
H^en Ceben ettet^t ^atte; abet er iat ba ni$t r toeil er ben 
Seruf beS 3trbeitet mifjadjtete unb ein Sefien in ^rdg^eit flit ebler 
ielt als Xoge in ^(ei unb ^toeiB. 2Bie Me @onne, Me QUS 
bem 2Reere emtiortau^t, au il|ren golbenen @tra|len bemfelben ein 
titles, petlenteid)e ^ro^tgetvanb toefit, fo betlie^ @rijlu ben 
fiiKen $ojj ber puSfi^en aSetborgen^eit, urn but<& Me Offeii- 
Barung feiner g5!Ui$en Siirbe anfy bie Arbeit mit ^ofjet SBUtbe 
ju umfteiben. t ttennte fl^ nt(t uon ir. @r jog fle an fi<^ 
unb et^ob Me Sugenbgefft^xtin feinet Slrmut in SfreunbeStteue ju 
feiner 



3. SfefuS ol9 ttovtilb wtb Septet bet itttett. 81 



3>em SBerfufte , (Stylus afe -fiefjrer jum gfeinb ber 
ffemjjefn, ttjibcrft)rc(6cn efienfo trie feineSBorte atfa$en auS feiner 
fiffentliifcen SMrffamteit; Sateen, beren Seugnis urn fo bebeufr 
famet if*, afe fie ben erijaBenjlen 2J?omenten im BffentUi&en 9iuf; 
treien 3efu jujujtt^en jinb ober bo( mit foH&en im engjien 3u 
fammen^ong jJe^en; Sfltffl^en, auf bie elne ?lj)ologie .{{$ urn jo 
jUDexptli^er 6eruft, als bot bem gorum be SMlll bem ftefeiat 
flb biefelben prtere innere arantten ber Swbwlftjpgfeit jugebifligt 
tuexben ols ber ftberliefetung ber etnselnen 8e^r[fte J . 

ber g51tli$e 2el)tmei[ler mit ber SSetlftnbigung ber neuen 
Begann, toanbie er fi$ untt$P an bie ^itnner ouS bem 
orbeitenben SSoIle. S3alb ^otte fein 9tuf bie tttbte unb Srfer 
bes jttbif^en 8anbe bur^brungen. ie 9lufmet![amleit ber SSor- 
ne^men bes JBolleS toutbe rege. ^riftgeleJJtte unb 
toenben i|re 5lugen auf i^n. et&jl ein 3JiitgKeb be 
fud^t n&$tH$enoeUe- Bet SefuS SSorte ber ^eren SBa^ett unb 
gliebeit fi$ |eimfij& feineit Siingern an. Sfeid^e 35ffner erfiittett 
feine unji. SDZan^er au ben angefeljenjten SBoIfsfreifen freut 
ber @D f 6^tt[tu a( aft an feiner Safel ju fe^en. @o 
}ebo$ fein ^Infe^en ftieg, fo na^e e lag, in folalen gelb= unb 
^reifen, menfain^ angefeen, fi$ Sfreunbe unb 
ber neuen Migion ju fud)en: immer Wieber ftieg &$riftu 
in bie ^teife beS aroeitenben, ttrmeren SBoIfeS. ier fu^te 
er feine ^freunbe, ^ier tDttpe erbie menfdjUdjen SBetf jeucje jut 6nt 
faltung be neuen g5tUi(en (SeijieSlebenS unter ben SlbamStinbern. 1 
er SKahn ber Storfeljung, ber auS feinem 9Jlunbe ba SBort ber- 
nal^m: ,>u Bift ber f5fel; auf biefen gelfen ttiff id& meine 
Bauen, unb bie ^pforten ber ^5He toerben fie ni$i 
3)ir tt)itt \$ bie @$Ift|feI beS &immetreia> geoen" eS toar ein 
9ttann au ber aJiitte beS arBeUenben SSoIleS: 5petrus. S)ie. 5lpoj!e( 
finb ber ^e^rjo^l na$ bon ber ^IrBeit ber iinbe jut Arbeit ber 
$eil|)rebigt Berufen ioorben. Me tuaren tfltig gewefen im r- 
toerBsteBen. SBe^ei^net eS o^e 9ld}tung unb 2Beictf^a|urig eineS 



1 5881. 9to 38 e, SB ei inbif^e SSefifc 18 f. 
iH5eet, ewnflrtium wnb Urttit. 8.|l... 



82 8; ftefus alS StorBUb unb Secret her ShBeit. 

tanbeS, toenn man feine liebet ju Bebeutenben SJetttauenSttmtetn 
unb betantfootiungSboflen ieflen Betuft, fo ijl biefe Setufung sum 
Sfyoflolate eine (Sijtenftimung be& atBeitenben tanbeS. S)enn in 
bet Sbee be <f)ti{lentam ijl ba Styoftofet bet SnBegtiff bet et* 
tjaBenjten gSttlidjen nabengetualten in Sflenfa^enlja'nben, bet Stftget 
bet et^aBenften 9lufgaBen im etfieSleBen, baS ^tttenamt ouf bent 
jtenfetbe ^eiliset tttfi^felt. 

iefe golgetung toirb urn fb fejiet gefttt^t, als bie iu fo |o^et 
5Iufgak Serufenen but^aus fi<^ ni$t ange^alten fa^en, Don bet 
Arbeit itet anb unBebingt [id; bjumai$en. 

SBtt etfeljen ba au etnet Segeben^eit, bie SufaS 1 erjii^t. 
Solle umbtdngt, trat 3efu an ba Ufet be @ee Don 
2)a fa et jteei @$iffe am @ee fie^en; bie Differ 
toaten attSgeftiegcn unb toufa^en ite 9le^e. @t ttat in bo 
be imon ^ettus unb le^tte bas Soil. SBeldj ein 
nun gegen bie angeBli$e 3(tbettfetnbli^!eit 3eju! 9ia^bem et ju 
teben aufgeprt ^ntie, Befall et bem imon: ^a^t ^inau in 
bie Siefe unb ioetfet cute 9lejje jum gfange aug." 2Bit 
IjaBen in biefen UBotten einen Sefe^I be SJMjietS an feine ^flnget 
jut SttBeit, beffen atmonie mil bet efamtle^te ^tijii butaVbie 
5lntwott x bes 5pettuS, bet ^u biefet geit BeteitS in bie 
Sttngetfa^aft e^tifii 2 eingetteten Wat, flat jutage ttttt: 
,,^ei[tet, wit IjaBen bie ganje 9la$t geatBeitet unb ni$t gefangen ; 
abet auf bein SBott wiU id) bns 9le^ wiebet auswetfen." 
taten e; bet wunbet&at tei$e ^ifdjjug wat i^t So^n. 
^albonat, ^naBenBauet woQen in bem Sunbet einen So^n .bafilt 
feen, ba ^etru ben ^)ettn in ba djiff aufgenommen, inbem 
et i^m jenen ewinn juteil wetben Itefj, ben et geto5^nU$ mit bem 
d^iffe fu$te. 102ag man btefet ^eutung BeipfU$ten, mag man 
im wunbetBaten 3fifd)jug eine mitteibige a^ablo^attung bet frud)t 

1 5,4-6. 

8 iefe JBerufunfl (ann f(|on toefien be3 Bitumen Unterjd6iebe8 ni^t mit 
ber ^. 1, 43 erja^Iten tbenttf^ fein. Severe tear bielme^r nut eine t)or= 
Bereitenbe, toel(|e leine lieftanbiae Ifta^folge na$ fl^ jog- 
Aomm. fiber bag ebangeUum be |t. SufaS 195. 



3i 3efu8 aft JBorbttb unb Setter ber StrBeit. 83 

lofen 9te$tat&ett, einen (Srfafc fiir ben bott atisgefottcitcn cttJintt 
feien: bie 2Bertf#ft&ung ber Hrbeit bur$ ben &eifonb ifPbon bet 
freunblidjen Seifaaljme on bet Sh&eit, ber SttbeiiSfteube unb ber 
3lr6eitnot jeiner Sttnger untrennbor 1 . 

(Sine dnbere fflr unfere Stage Ijfidjfi bea<$ten8mette SSegebenljeit 
ifi bie Serufung ber gebebftiben 2 . SqfobnS unb So^anneS befanben 
fi^ tntt t^rem SSater SebebfluS unb ben Sagelfi^nern im dijfe. 
ie 3ubettung ber 9le^e bef^ftftigte [ie. 3>a ging ber 9hif beS 
$errn on fie. ,,Unb fte lie^en", e^ft ber 6bangelij}, w ireh 
SSater S^bebfiuS im @<^tff mit ben 3:ageI5nern unb folgten iljm 
na$." f)eilbegterig eilten fie jum ^enn, urn i^m ju btenen. 
2Bar eS bie glu^t Dor ber 2W>eit, wel^e t^nen SefuS jur Se 
bingung feiner 9to$folge ma^te? @5 toiire unDertrftgU^ mit' bem 
SSortlaut ber ebangertfa^en SteUe, i^r einen folc&en inn urtter- 
fa^ieben u tooHen. 2Bir toijfen, toie too^lgeorbnet bie SamUien 
betljftttmjfe beS 3^cbftu tt>aren f toie jftrtlidj bie gramiHenglteber 
aneinanberlingen, tote eiftig bie @(tern file ba 2Bo^l t^rer ^inber 
beforgt, wie opferbereit fie fftr ben lauben toaren. 3)te SOlutler 
finben toir unter Jemn begeifterten tJrauen, beren 3!reue es oer- 
biente, Me ^rentoaale be rabeS (SfjrijU ^u fein. Siefelbe fromme 
efinnung evfiiflte au^ ben 3ebebftu. One ein 2Bort ber SBiber* 
rebe Ii$t er feme @8ne jie^en. @ie molten ba O|)fer \oo^i 
geftta ^aben, bas fte feibft im JBetlajfen beS SSaters brazen unb 
baS fie biefem aufertegten. Senn ausbrtldlt^ ebt ber gbartgelift 
^erDor, ba^ fie ben SJater berUe|en. 3lber txo^ btefer iautern 
(Sefinnung be BebebftuS, tro^ biefer Siebe ber @^ne lefen teir 
weber, bafj 6|riftu in Sebebftus brang, fein etoerbe aufjugeben, 
urn ba eit ju finben, no(S bo& bie @5ne iljn su bejiimmen 
fasten, toas i^rerSiebe bo<$ fo fer ent^ro^en ^tte, sugleid^ mit 
nen unter JBev^t auf toeitere @rtoetbtfitigfeit mit 3efuS M 5U 
berbihben. SBftre bie glu^t gef^ftftlidjer grtoerbstatigteit in 9Jlfle 
unb Arbeit nottoenbigsur @rldngung beS <$rp$en eUeS, bann 



flned&t, proft. otnm. sur ffliW. ef^te 23 -^ (^wlittrg 1913) 
493. :.- 



84 3. Sefug al JBor&Ub mnb Setter ber JW&eit. 



, batm Ijatten SaloBuS unb Sob>nne& baS 
ibealet, ftomm'tefigtiifet efinnung in 3e6ebftu5 ni$t untet 
bem Sotngejhityp bet SIt&eit betbetBen lajfen. 

$te gotgetung, bafc 3efu bemgemajj bie SSetbammung obet 
auaVnut bie SSetadjtung bet JCt&eit fetnfag, ttntb but$ bic 
[oi^c gew^tfertigt, ba^ attd) bte @5nc be 36ebftu, tote 
unb anbete Slinger, jeittoeilig gerabe ju intern eluetbe jutfldfe^ttcn \ 
pne bcs^alb Don Sefus ben minbejien Sobel ju erfo^ren, ja efien 
unter feiner aubtiidH$en Seilna^me. eftfi dl f^on bte Sage 
bet egentoatt 6|tifii in 3Jlen[(engeflaW auf (Stben bem @nbe 5U 
neigten, Iit|t unS bo batigelium be So^anneS no$ einmal bie 
^Ipoftelin emfiger elwetbearOett fdjauen. 9ta<3& 3cju ^fufetfie^ung 
Don ben Soten unb feiner 2Biebex!e^c ju ben Siingetn ftnben toir 
spettus, SljomaS, 9latonael r bie 3D2baiben unb jtoei anbete feinet 
Stinger am @ec Don 2i6eria, tuo [ie fi$ entft^Ue^n, jnm 
fang auSjufa^ven. Sie ein ftti^ereg M tuar i|te nit$tU$e 
fru$tto3. a tritt be 2)Zotgen GI)rtpu an Ufer, o^n 
Don ben Siingetn eclannt ju toerben. 2Ba gef^ie^t? tatt offet 
SeriDunberung lifter ba Unternefjmen ber Stinger, ftatt beS Keifejien 
labels erge^t Don ^rt[tu betftat an fie: ,,2Berfet ba %$ au 
jut re^ten @eite bes @$iffe3, unb i^t toerbet finben." 3um 
peiten 272ale beto^nt ein ttnmberbarer ^if^jug bie Arbeit bet 
Stinger, bie nun, offenbar in (Srinnernng an ben friu>ren gtfd)jug, 
Sefum erlennen unb \\$) mit i^iit jut 9Jla^ljeit urn ba geuer je|en. 

eicabe biejes Ie|te SSeifetel bet Sltbeit bet Sltioftel 2 unb Sitagei 
Dot Se[n 3(ugen unb mit bejfen iatffta^idlet utei&ung ift bet 
be[te 9)?a^[tab bet Wung, tuel^e et bet 3(rbeit angebei^en 



i. teffett, ilBe* ben fostalen egenfofe im Sleuen Kejlament 16. 
3 3 06. Aap. 21. ,5ftadj bem fcefannten JQetfa^ten ber fiefimtenben firitif 
ettoartet wan toon felfcft, bafe fie ben etnen Setl ber t>or|te!jenben raft^ung, 
nftmlic^ ben tetdjen Qfi^fang, mit bem tounbertaren ftanyt be8 jpettus 
(Cul. flap. 5) fonfwibtert, toeit aui^ bort baS 9le^ mit fjfif^en angefuidt 
toirb unb bet rei^e 3ug glei^faOS auf eine 9la$t fru^tlojen Semft^enB 
fijlgt. 3n biefett 5pun!ten tteffen nun bie beiben tj5^Iungert attetbtng ju- 
fammen, abet toenn barauS ber djlufj auf bte Sbentitftt be8 fietberfettJ et 



3. SefuS oft SBoiBUb unb Septet bet 3W6eit. 85 



SBaten bofl bie W&mn, beren SltBeit $iet fcinc Siaiauttg etfu^t, 
Betetts wit ben $6$ften jmejietfitfen wnb $ietat(fcij(&en ettwlten 
Beltaut, warn fle bo<& butd& bie Slufctjic^ttng aufs tieffte Don feinet 
oiteit ttBerjeugt, mi iijnen bo^ babut^ i^tc Swufung jum 
Styojtotate als bie f^ttjlc e^ettauffiaBc fldennjei^net, urn $u 
fc^toetgcn toon bcr Satjtufce, bo& eBen im Stn^Iujfc on biefe Ie^t 
e&nte SBcgcgnung 6tijiu$ bem 5pehuS bie ^thnatiafgettmtt 
neuetbing Bepttgte. 3)er S3ann, ben baS rfum auf bie . 
toetBcnbe unb !5rj)etlu!&e ItBeit gelegt ^otte, fonnte ni^t Beffer ge 
Broken tuetben, als inbem eBen jo((5e SltBeiter ju Stttgetn bet 
p^flen gep^en SQBfltben, &u e[fi^en ber ^eHigiien S^tpen 
erljoben toittbeh 1 . 

; olonge be 9lame <$rifti ols bie onne ira 9fei$e bet eijter 
leu^tet, folange feine SSa^eit bet Xtium^ beS SCBijfenS, fein 
|)anbeltt baS SJorBilb beS 8eBen BleiBt, mu^ bie SSerufung bet 
SltBeUer su feinen J)tiejieirfiien teHDettretern bte SWenfc^ene^re unb 
9)ien[^enrt)Urbe be 3Itbeiter f c^a^en ; letn ^a[tengeiji betmag me^t 
^teife beS 2e6en su Steven unb i^nen ted&tfid&e eltung s *>* 
^affen, bie bet 9lt6eitet in ftd& fcKft obet feinen SMnbetn ni(%t iu 
uBetj^tetten Deimfi^te. 3JIU bem 6ti|!entum trat bet Sltbeitet 
in ben SSottenu bet 3Jlen^ente^te nnb 



$tylm SJorgangeS au(5f|t8 fein fotttc, fo mfifele baS Stoeimattcje beS SSJunbetS 
unb beS fruftfofm nS$ttt^en Semft^enS f&v fl$ eiioaS Unti)a^t[$einH<$el 
ober gar WnbentfcarcS fein, tote ts tnit runb ni$t aitgefe^en aerben !ann. 
3n Slnfe^ung bet Slebenutniifinbe tretett bagegen bie etj5^lngen btr Mben 
bangelifiett fo toeit auSeinanber, bafe fi^ bie SSorgSnge bottfommen in* 
bibibualifieten unb afe gefonberte gelten tooffen. SBenn nun ; after ein onbetet 
Seil unferer rift^Iung, bet S3eti$t tion 5pettu, toie et ben fibugen Sungem 
toorttnf^toitnmenb sum ettn f omrat, mit SWatt^. 14, 25 in eins jufamniftn= 
fietootfen toitb, fo i|i bafut ou^ fein .6$ ein ber $ere$tiQunfi twljanben, 
bit bie Betberfettiaen rsa^unflen no< iebem JBetta^te einanbex 6is jum 
toWigen SBiberlireite una^nUiS flV" (9l.anaiex, flomm. fiBer ba8 Cbtut* 
SeUum bes 2foanne8 H [gfreiBurg 1845] 413 f.). JBfll- au<| ufl, uiaiStett 
ube.r baS SeBen Sefu Don @trau& II (afreibutG 1854) 99, @. 68} 
be| SufaS I (8te8lau 1892) S38. 

unb C^iHtntum 18, 



86 3. SefitS ate SSwfctlb utib Se$m bet Sitfiett. 

em. IjtiftoS abelte bie Sttbeit unb maa> fie ftei. @o fouiet 
bie Seljte, tuel^c Sc[u Setter olS5ItBeitet UotUSat 1 . e im 
fbangeKum lein weitetes SStott ilbet ShbeitspfTidjt unb 2ltbeite$fe 
Qejd)tiebett tootben, biefeS SJeifoiel attein nStigte, in O^tijtoS ben 
gteunb bet better, ben Siebet6t[let(et bet SW&eitSeljre ju et- 
Widen. (5r felbji luar Slrbeitet. 0ein SugenbBetipteliii bur$ [ein 
eigeneS SBott, bo 3 e SS ber (Sbangettften unb 
jein SB5aIten ol 2e^ret ber ^enf^eit jum 
@S ij} ein edjtet Sranf, aus bev ^fut bet eUIeljte (SOripi, ben 
uns Sonatjentura mit ben SBotfen Itebenjt: 6ri[tu in feinet 
2BiUbigfeH gi6t unS ein S3ei[piel, in ber Sir&eit aujuatten. SBenn 
a([o bie 3trBeit btiic!t, fo lofjt un ouf Sfju[tu [$auen, bet atbeitet. 
3)ie 5ltbelt iji bet gSttUdje SBeg bet 9la^folge 



c) 2)a e^ntigeliuiu unb bie teligiiife ^ertung ber 2tr6ett. 

Set ba3 Seben unb SSeben be SSoIfe aufmet!fam Beoba^tet 
bent iji ni$t entgongen, toie tvopete^tigt ba fofgenbe Itrteil 
liber ein @(fl(! JBoIIStum auge[j)to^en wotben iji: S)oS beutf^e 
Stal! nittb mit gutem tunb a( ein atbeitfameS unb 
S3ol! bejei^net. 2Ber eg abet in feinen Stebetn, agen unb 
to5tietn belauf^t, tootin bie ^olfsfeele iljre Cuft unb i^re fitcbe ju 
f^iegeln ))jlegt r etfil^rt gat toenig Don 9ltbeittin)men unb 3ivbetlS= 
l^ajien. f ,@onbetfu&e ^mnen jut te bet Htbeit [ingt baS beul[(e 
33oif nun eben nidjt. 9)Jon fann bielme^t in ben edjten 95ol!8- 
liebetn altet unb neuet $it lange-fu^en, bis wan ein 8ob beS 
bet prbnung unb bet ajiftjiigfeit finbet." 2 

in biejem SBolfSgebaten nidjt etne pj^otogi[$e (Sigen* 
tttmlt^eit? 

etoig mu| ein 2fngriff auf bie 3(tbeitIiebe 3efu Don Dotn> 
etem als toenig begtfinbet gelten, toenn et nut batauf fid& ftttfct, 



1 ?BaI. Bonaventura, Coll. XIV in lo. c. 4 (Opp. omn., ad Claras Aquas 
1895) VI 554. 

8 SUtljI, $U beutf^e Slrtett ill. . 



3. 3f8 alS SSotbtlb unb Setter bet gcbeii. .' 87 

bajrbas CibftttfleUum ben (Sebanfen an ^ofitibe SSiitbiflung bet 
SltBeit nicljt $etbotfe&rt. 3ebo<3& fettfl biefe f$tt)ad&e tlifce tu$t 
ni$t auf toaljtem c&tiftbefunb. 

6f)riflu |ot fidj abet bie Arbeit burnous ni$t auSgefatoiegen, 
fonbetn in feinen fie^ttootttflgen mit aubtitdli(^en SBotten feinen 
tanbpunft in bet 8e$te bon bet ^tbeit ju etlennen gegeben. 
ift toa^v. @t [ie^t in ber 5Ir6ett ni^i bie le^te unb ^jic 
gabe be ^en[$en. ie ift n)ie attes 3tbt[$e nut ein fitter, ba 
^5$fle 3tel ju extei^en, toel$e bie (Sinfii^xung unb inbiltgetung 
in bag ftei$ otie iff. 2Bir Ie[en jioat, ba^ er bie ^inber in 
feine Itme f^Io^ F inen bie $iinbe auflegte unb fie fegnete 1 ; oBet 
loir lefen m$t bnbon, ba| er bie jarten Ueber in ben 
bienjl ju fteflen befall. SBtt lefeu, bn er bie Wiitier, 
in bet $f!ege bet ^inber i^re ^eilige 5tufgaBe fa^en unb etfftflten, 
fteunbli^ au[nam 2 ; abet toit Ie[en ni$t babon, ba| et fie ge- 
leljtt, i^te 9KutterJ)jli$ten jugunften bet SltBeit im 9KammonS- 
bienji ju betna^lftjfigen. Sit fe^en i^n bie d^aten be SSolfeS, 
Itflftige SKflnnet wie welle teife, urn $$ betfammeln, urn t^nen 
ba Scot bet SBa^eit bom 3tei$e otte ju bret^en; abet wir 
lefen nirgenbS, ba^ et i^nen Befo^ten ^fttte, &ugunjfen beS eijes 
unb bet Itppigfett bie tftone ujtet freien otteltnb[(5aft in ben 
SIBgtunb einet but$ feine ^otteStu^e unb leine Qeit bet 
er^ebung untetbto^ene 9Ktbeit!ne$tf$afi f!(abif$ }Ubet|en!en. 
5lt6eitStuf beS SQBw$et unb eijes finbet im bangelium lein 
,@8 , prebigt ben gejunben 5lxBeitSgeifi, bet SSfltbe unb 9totut bes 
3Kenf(6en ni^t jetftfitt, fonbetn Betoa^tt unb e6t. 

S)et egenfafc beS aiBeitfamen 2e6en ift bet Sflfljjiggang. JBet 
(e^teten fKte^t, lann baS etjiete ni(^t mi|a(ftten. 3e[uS i^ but^ 3!at 
unb fie^ten bem SWfl^iggang entgegengetteten. 2Bit Jefen, bajj et 
bie Slii^te im eBet but^toa^te 3 ; et untetjog fi* mfl^famen 
9feifen 4 , urn bie bunt SSatet flBetnommene y$i$i bet ^eilStoitlfamlett 
getteu ju etfliHen, unb Betfttigte felBji ben (Stunbfa^, ju rtitfen 



. 10, 16. s anarl. 10, 14. 8 8ul. 6, 12. 
. 4, 6. 



88 3. Sefus al SSortUb unb Se^m ber 

fofonge cS Sag iji, bcnn e fommt bie ftcu&t, ba niemonb toitlen 
fann 1 . aet teat feme Mte benienigen> toeldje bte SBaJjtljeU 
fasten, ou$ ju nftdjtlidjet tunbe no$ geflffnet 2 . Sn biefem SSet- 
Ijalten Sefu liegen jtoei fu"t ba SttBeitSlefien Jjodj&ebeutfome 2ln 
tegungen Dot. ie eine ift We* Gmnneiung, bafj wer botfdlot't 
cinen Seruf &e!omnten at, fi^ mit (Smfejjung feinet ganjen ilraft 
ber 6rfttKung bes gfittli^en 5Iuftroge totbmen fott.^ @o rote bie 
@rlenntni, bo au$ be* itbij^e S3etuf Don ott fel unb bet 
ifte(5enf$oftSobIoge Dor ott unterfieflt ij}, aufleu^tete, toutbe biefe 
(Stinnerung em gun!en jene geuet, ba SefuS auf bte tbe ju 
btingen gefommen luor, unb Don bem cr m$t anberes wottte, 
ba^ eg Brenne. 3)ie anbere 9fomgung ift ber ebanfe 
bet $t\\, on baS balbige ^etantreten ber %a$t, too niemonb ttritfen 
fann. S)a SBott ift ein ^ofaunenpofi jur SBedfting ber Ieif 
gttfttgen unb Stftgen; tt>ie ein Shteg&tuf tjl es tattrftftig unb un 
e glei$nin)eife ^affung biefeS runb[a|e jetgt bur$ 
3lnlenung an bie ^anblungsweije eines Sonbatbeitets obet 
bet (ingftli^ fdne nattitli^e 5(tBeitjett aujunii|en 
jitebt, toie loBenStoert bem @tl6fet bet gletfj in bet 3tt6eit et j$ien. 
3n bet glei^en SBetfe Ifljjt et un au^ feinen Sabd Jiftet ttftgen 
SWfl^tggong etlennen. Senet Jhtedjt in bet 5pottt6el Don ben fttnf 
Salenten, toel^et bo onbetltaute Solent fetnes etrn Detgtub, wu^ 
ben fdjtoeten Sobel pren: ,,tt BiJfet unb faulet ^nedjt." @t 
gUt fflt unntt| unb mu| be^olb ,,(jinnugetuotfen" toetben in bie 
ginjietmS btoujjen, too etoig |)eulen unb 3&Dntfnwf$en fein toivb. 
3n Slnle^nung on boS nottirKa^e S3ethjetfunguttei( bet StttgtjeU 
unb S)ienj}bet[(iuttim in enu^ unb SBopfeBen tt)itb bet ungetteue 
in bet Kufanifd&en ^atakl 3 getid^tet, bet ba fagt: 
^ett Detjie^et ju fommen", unb onfftngt S?nealte unb 3Kftgbe 
Imogen, ju ejfen, ju tttulen unb [ic^ Donjufoufen. ;/ et 
es im 5ln[dluffe boton mit entf^iebenet 9Kipfligung 
bes SflttfjiggangeS, ,,bet ben SBttten fetnes ettn gelonnt unb H^ 
Beteit ge^olten unb ni$t getan fyat, n>o et toollte, toitb biele 



. 9, 4. 8 3M. 3, 2. s Sal. 12, 45. 



3. $efu3 al SSdrBHb unb Setter be Slibett. 89 



<tteid> belommen.'' 1 Slutf bie gftage: 2BaS ftefct ujt fciet beft 
ganjen Sag mfljjig? flingt in Sabel ftbet ben 2)Wjjtggang ouS 3 . 
at abet bet $eifanb cine ttbif^e SBetufStiitigleit anetlannt, 
fo'tal nrit in ben botgettagenen teflen mel)t etfennen bfttfen als 
eine gleitfnisljafie Grftorung, bag bie 9ttenf$en mit bent (Jifer, ben 
bie ffeiligften unb iat!tiiftigj!en Settle far i^re irbif^en ef^dffe 
aufbieten, tym eele |)ett beforgen foQen? QJilr, ba| ^efui ben 
irbifdjen Sexuf at eine Don ott gegebene unb bet SSerontrtottung 
Dot im ju unterpeKenbe, mit bem SebenStoetf bet eelentettung 
jut (Sinljett Detbunbene Slngelegen^eit et!ffttt ^at, jeugi ba @ban- 
gelium. 5Da3 $auptgebot befieIt na$ ben Gotten ^tijli: Su 
foflft ott Heben atts alien beinen ^rttften 3 . @$on biefeS 
eine SBott jlettt bie Jltaftabung bes irbij^en SBentfeS untet bie 
@ott f^ulbigen ftienftteijlungen. 5tuc biefe ^tcifte foUen auS Siebe 
ju ott gebtau^t toerben. ie Ser^eiBung : w @eUg finb bie onft 
mlitigen, benn fie toetben ba @rbteii beft^en" 4 , |at bo$ jt^er 
3Inpnger jut SBorouSfe^ung, bie fid) urn ben S3e[i^ bet @tbe unb 
i^tet fttet unb gtiic^te bemii^en. 2Benn bet t ben olbaten- 
betuf mit einem (Stfauben beteinbat gefunben ^at, tote et i$n in 
Sftad ni^t onttaf 5 , fo etgibt p^ bataus ftit ben welUi^en SBetuf 
im 3tei$e otted bie glinfttgpe go(genutg. @eI6[t fo beta$tete 
S3etufe tt)ie bet bes SSttnetS 6 |ielten Sefu ni$t ob bon SSetleljt, 
efeflfd^aft unb bem SBetfu<3& feelif^et t^ebung. Set SBefe^I an 
bie JfyofM, au5usieen o|ne ben SaQaft t>otfotgft$et 5(util[iimg 
in bet C>offnung auf ben Untet^alt burd& anbete, ^at jut StotauS* 
fefeung, ba im aflgemeinen bie SSetufe bet menf$lid&en SltbeitS- 



4 ,$ie Sonfctoitte, (Jabtifanten, anbtt)erler.unb flaufleute $afcen oft mit 
inbtrniffen, toeld&e etnerfeits bie Ungunjl beg J?IitnaS unb beg JBbbettS, 
anberfeits bie ^le^ttgleit unb ber Unt)ponb ber 3Renf$en entaegerilieffeh, 
fo ju l&mtftn unb babel fo&e SBibertoartiflfeiten ju beftefan, bag fte ben 
notiflen^anut unb bie evfotberiid&e ebutb nur bur<5 Sertrauen auf ott, 
toel^eS auS bem d&tiiiltd&en louoen entftiringt, etlongen ISnnen^ 
SClationaWfonomie [Sei^ia 1855] 273). - 

9 anatt^. 20, i-ie. s anart. 12, so. But. 10, 27. 

* 3natt$. 5, 4. 5 snatt^. 8, 10. 8ut 7, 9. 

, 11. 8utl8,H} 19,5ff. . 



90 3. Sfefus al JBotbilb unb Septet; bet Sltbeit. 

unb ^wetbstfttigteit fottgeilbt ttwtben- 1 . $ie fonbtmttfdjoftKften 
SMotbeHen, mit benen SefuS feine fobbotlidje $ilfeleijiung on 
Atonic ted)tfettigt, finb in ben SKugen 3e[u gete^te unb gute 
2ltbeitett eineS getedjten 33etufe getoefen 2 . Unb toenn jebeS SCBott 
jut ifte^enf(6aft gejogcn toitb, toiebiet me^t bic betuffid^en SBetfe 3 . 
3)ct ben S)ie&[tal beriuarf, anetlonnte bo igentum*, bet rnijj* 
btftu^tt^e Snteignung tabelte, toollte ba @igentumre^t gef^ti^t 
fe^en 5 . 3"^ ffttawt 93etle^t6tlb bom barm^erjigen amatitdn 
fagtSejuS: ,,e^e ^in unb tue beglei(^en." 6 $anbetegefdjftfte er- 
f^ejnen gelegentli^ a( ganj felb[iber[lttnblid) 7 . a irbtf^e ut 
i[t eine Don ott un gegebene ^BertoaUung. 2Btr foQen fttnbigen 
DJJi^brauc^ bcSfelben al5 eine Setuntveuung betrad)ten unb au 
jol^em etumn uns ouf bem SBege bet SKilbtiittglett gfreunbc ge 
toinnen, bie uns in bie efoigen SSo^nungen oufne^men 8 . Sji ober 
ba itbijdje ut eine boa ott gege&ene SSerttmltung, bann iji bie 
5Itbeit an bem jelben au$ ein Don ott gegebenet SBetuf 9 . So^nneS 
ber Sftufec atte ben Seiuf bet olbalen a! grwetbsbetuf on- 
enfonntf . omit lann er ni$t im egen[a& 511 WIluS jlel^en, 
bo bet (SrtSfer bon fid etllfttte, ben ttbtmgen be 93Jel(tleBenS toelter 
entgegengefommen gu fein ols So^onneS n . 2Benn SejuS bie itbij^en 
33erufe bettootfen l)atte, jo btit[te mon ettootten, bo^ baS in ben 
(Sbongelien sum ^ubruil fomme. @ine foldje ^attung ptte bur<^ 
i^ten egenfo| jum Seben bet bomoUgen 3 e tt; 12 ouf fatten miiffen. 
JBiebet^olt ^at SefuS etegen^eit, bom fianbbou ju fbtedjen, obet 
won ptt ou$ nidjt ben Iei[ejien ^long einet botobojen SCble^nung 
fol$et boIlSttimH^et 5ltbeit 13 . SBo et ouf bos ittenleben ju 
fptedjen lommt, bient eg i|m nidjt nut ju ben botnefymjlen Set- 
glei^ungen u , fonbetn e ift unbefiteitbot, bo& et 3tt9 ouS bem 



10, 11. 2 2Jlatt^. 12, 11. 8ul. H, 5. 
8 ajlat4 12, 36, * 2JlattM5, 19. 5 SOflatt^; 23, 14. 

8 Suf. 10, 37. 7 Suf. 12, 6. 8 8uf. 10, 1. 

9 SBgl. meine gtttaruns ber $ataW in Sftb. Ouartalf(%r. 1911, 339 ff. 
I0 8Ht3, 14. . "Sfflatt^.ll, 18 f. . 

35eUjjfd&, anbtoerferie6en s* 3eit .$ttpi (Sriangett 1868) 24 ff, 
13 2Rat^. 13, 24. 8itf. 13, 7. 30$.*, .35. " 3o$. 10, 2 tf. 



,91 

fel&en ou&btliW gefcifligt atV (SHeidjeS batf man bom inn 
@J)atfam!eit fagen 2 . gute^t ijl 5U etinnetn, bajj bie 
gemfijs bem bangettum Cannes 8 (bem batin baS $pettuS 
ebangettum jut eite ttitt) nod) nad) $e[u $ob fidj nidjt geljaltett 
fallen, baS etberbe ni$t ousufl6en, baS 3e[u einft gcfegnct atte*. 
3ltte biefe angeftiljrten 5lnbeutungen bejeugen, bo^ 3e[uS ben wbi[(6cn 
3(rbeit6eruf anet!annte. S)Q e nut gelegentlt$e 5tnbeutungen finb, 
Bteten fie ba Material ni^t sum gef^Koffemn Stod&ttjeiS flit otle 
emielmn SSerufe, fie lajfen abet mit i^er^eit bie prinjipiette Un. 
etlennung fefijieffen, urn fo fid^erer, gerabe weil man e mit gelegent 
Kften Semetfungen, baju no<^ in n't^t geringet SolIciu- 
tmb mil bet ^lulfolgetung lein ein$tge Argument au 
UBet Seju 8e6en als ^injptu^ entgegengejleflt toerben lann. 

SBaS (Sbuatb b. attmann bon einer SBeto^tung ber Sttbeit 
bet 3e[u ol ^onfequenj felner Se^re bom in nit^jlet 9ld^e Bebor* 
fte^enben SBeftuntetgang fbti^t, toibetlegt bas bangelium in SptS 
miffe unb gotgetung. S)er pfjifofoplj iji Set feiner S)atlegung ber 
befirultiben Shitif fits ouf bos "6tfl(^igfte @i gefolgt, too faum ein 
Peter ?pun!t ju finben-iji, auf ben man M ir Sfaleinanber- 
fe^ung fieflen li)nnte. Sebo^ Ijcmbelt es fi^ ier ni^i batum, a6 
bie bon bie[er beftruftiben fttitil angenommene fie^te 2Je[u ein <$ban 
gelium bet Sltbeit ent^olte, fonbetn oo ba& bet bem ^ijiottj^ ftBet- 
lommenen bangeUum bet gott iji. pt bie Seljte bom SGSeft- 
untetgang tbitb bet ^ritifec [i( ni^i toeigetn Bnnen ba elt)i(5t 
jenet teflen onjuetlennen, auf tbel^e et feine Slnfii^t pfeen mu|. 
9lun etfldtt abet (S^i[iu e6en Bet bet ^InKinbigung be 2Be(t 
enbes, ba| niemanb S!ag unb tunbe beSfelben toijfe, felbjl nitt 
bie (Sngel bes ^immel, afe bet Satet aHein 6 . Sot biefem SBotie 
%ifii mu& bie einfeitige Sefcauptung betjlummen, als ptte etbaS 
eti^t unb SSBeltenbe flit bie attetnft^jie Seit mit einet jebe anbete 
SWfigH^feit aus^Iie^nben tWeit ettoartet, fo bajj in feinen 



S, 4f. a Sul.l5,8. 3ttatt$. 13, 33. 
3 21, 3. . '8ttT,Mff. 
ie^e ajlatt^. 24, 36. 3ttail. IB, 32 beri^Hrft bie Slusfosc 



5 



92 3. SefuS dte SOotMIbunb Secret bet Sltfieit. 

9lugen bie jeitH<$e (SttoetBSatBeit letnen inn meljt geijaBt f dtte. 
$a SBott ttttgt mit feinet auffaflenben Sef^tftnluttg bet SBijfen- 
f$aft ,,be 9Jtenf<&enfol}tte&" baS butdjfifcfagenbe Shttetium beS 
9Utet unb ber <$<fctl)eit on fi$. Sic ti$tige Solgewng au biefem 
SBott !ann nut bie fein, bafj man fid) butdj fUUi<e 9le^t[^of[en 
^cit toegcn bet Unjidjerijeit ber ett(tjiunbe tmmet auf btefelbe 
Beteit^alte, unb wegen bet glet^en Unfi^et^ett eBenjo bie Slot- 
n>enbigfeiten be SebenS ni$t Detnc^Iftffige, bie gtoat am (3Jeti<$t- 
tog o^ne Sebeutung, fflt bos itbij^e Seben abet unetlftpij& finb. 
3e enetgif^et ^efu ba ettd)t Betout unb butd) basfelbe bie 
Sluffotbetung, fflt ott unb fein eelenljeil p Ie6en, betjifttlt, bejlo 
auffaUenbet tjl bie Betonung bet boHen ttngenti^eit iiber ben @in- 
ttitt ber ernften tunbe. <in WeS SBott iji mit JjIanboHer 516* 
ft$t gefotodjen. SOBel^e 5lbjt$t abet ^at^efuS boBei ge^obt? ie 
ISetlflnbigung beg ert$te, bie Setonung bet ^5gH$feit feinet 
9lfte bienen. bem 3*etf fd&fttfftet fittlid&et @rmunterung unb @r 
f^fliterung. S)tefe tm geringften aBjuf^toii^en, lag im offenBat 
feme. S)ann BleiBt ate iSroecf bet tti^erung flBet bie 

ttngetoijjljeit nut bet iiBtig, ju Det^flten, ba^ baS fltenge 
SBort bie Satlraft fflt bie itbifdjen 9lottt)enbig!eiten etla^men laffe. 
SWan barf baijet wit @i(%ereit fagen, bag bie (Marung 
flBer bie Ungetmj$eit ber tunbe ganj unoeteinBat bamit i(t, 
er bura^ bie 5tnltinbigung ber a^reden beS (SnbeS bie irbifa^e 
@rtuetBatBeit fflt gttetf (o ^aBe erilaxen luoflen. @ine fol$e $lu3 
legung bet SBotte 3efu ift falf$. 3m Swfttmmen^ang bet 2Bei8 
fdguttg itBet bo (Snbe ^at aHetbing 3efu au$ ba SBort ge 
[proven: f/ te[c efa^Ie^t toitb riifyl betge^en, Bis bajs bie aHe3 
gef^ie^t." J 3n einet an fttt^etet tette Don SMt^uS? mitgeteilten 
9lebe ft^nU^et 5Itt fagte 3e[u au$ ju ben^ofteln: r/ ^t 
nid^t mit alien tftbten SfraelS ju nbe fommen, Bis. ber 
beg !Dlenf$en fommen tmtb." 2Ba bie erffe teUe angelt, fo ift 

ju ftagen, tt)0 mit bem 5Iubni(! ,,bie|e5 eft^te^t" Be- 



. 24, 34; bgl. au$ fflau^, Beltgeritfit unb SOeltenbe (IDlainj 
1886) 37. 8 10, 23. 



3. 3lefu3 att,orfcUb unb Septet bet SW&eit. 93 

jei^nctiji. IBebeutenbe SSetttetet bet d&tiftauglegung 1 feljen bamit 
bag jiibif^e SSolf bejeicfcnet. @g toetbe auf @tben fortfiejleljen unb 
om age beg eri^tcS etettt wetben. ie gtie$ifa>@;praa> et- 
touW fia>t bag nit (Sbangelium fte&enbe gtiedjiffce SBott fo aug 
julegen. 5)ian lann fi$ baftit au$ barauf berufen, ba| bet 
te^tt, bie'Suben toUtben 6tS gum @nbc ber 
(eben unb bann be!c^rt toetben. S[t b!e[e 

bann liinntc un&efdjabet ber (Mfttung be |)eUanbe liber 
jene, bie bag Wtgetidjt erleben, cine gtp^e 3tfif$Wt angenommen 
luerben, unb feattmcmttZ unb feiner efolg^uft @inrebe lufire belang- 
log. Unter bem ginbrurf, bag SefuS mit ben Morten: w ^)ie[eg e- 
j$Ie(3&t wiib ni(^t ftetge^en" ufro., einen gleifcfam btamatif^ na^en 
3eli|)unlt ins 5(uge fa&t, tooHen glet<$0ljl anbecc 8 bem SBott 
,,@efc^(ed)t" ben @inn bon enetotion obet ^leujc^enaUet, 3 ttattet 
geBen. @g fei abet nidjt auf bag SBeltenbe, fonbetn auf bie 3tt bet 
Setufalemg ju bejie^en. 2tffeiu bagegen mufj e Sebenlert 
e M aJlatt^ftUg etpt: bte bag afleS ge[Wt"i 
Unter btejeg afleg ijl after bo$ au$ 9)lattfj. 24, 2931 ju jd^Ien, 
unb bieg i[t mit ber 3"ft5rung SerufnlemS nid^t eingetteten, fonbetn 
erft am SCBeltenbe ju erioatten. (& Knnte nun fa^einen, ba| es 
na^e liege, bie SGBotte 3efu. bofl bom Balbigen SBeftuntetgang 
p toeifteijen, weil cine Sejiel^ung auf ben Untetgang SerufalemS to 
i^nen liegt, abet aua) cine auf bag SBettenbe*, alfo fei ftit fceibeg 
Don Sefug bet glei^e Seitpunlt ing 5luge gefa^t getoefen. 3>o$ 
wet hitttbe fi$ nia^t fttftuben, Sefug in einet ^to^etie itten ju 
Ia|fe,n, in bet et fi$ fo !(at als gflttHa^et ipto^et einet etffiHten 
SBeiSfagwtg Betoiefen ^at? Slein, eg iji $u fagen, Scfug, bet auS- 
btlldEii^ bie flenntnig Don Sag unb tunbe beg aOBeltenbeg Don 
fetnet JBetfanbigung auggefd&tojfen at, toottte aud& mit bem SBott: 

efo^Ie^t toitb nia^t betge^en", feine Hat batiette 3eit- 



1 Sfattfentus, tfnafienl&auei;, t. fowttv (SCbtent8perifopn 
1899]) 23. '9t5m.ll, 25 ff. 

8 SBelfet in m. duottaiy^tift 1899/450. 
4 SBiBping, ffitHSrung te ffioang. na$ Sfflatt^uS 488. iftieplet, S)oS 
Sulas (1900) 539, 



94 3. Sefus ate JBotBilb unb "Befjret bet Sftfceit. 

bejlimmung beS SBeltenbeS geben. 3CBa abet tooflte er bamit fagen? 
Snbem ex auSbrftrfliaV fc>iborl)ebt: ,,ba afles", gibt er ju 
bafj bie in bet SQBeisfagung insgefamt ange!finbigten'(reigniffe 
fiber einen toeiten Seitraum erftreden, fo bajj bie SUtfangSereignijfe 
Don ben (Snbbegebenljeiten burd) cine grojje 8(idfe getrennt [inb. @o 
tierl^eerenb ber Slnfang bet reigmffe fiber bos Subenbolf herein- 
unb e but^ benjelben faji DerttiW f^eint, iotrb e bo^ 
unterge^en. 5liS Stolt, ba ben Briefer beriDorfen at, .toirb 
eS mit bem Untergang SerufalemS, in bem Sefu angelftnbigteS 
@eri$i feinen Slnfang nttnmt , tiertoorfen toerben, aber etljalten 
bleiben. 6s mu& im SSerlauf ber 3e%f$i<$te ben @ieg (S^rifti 
mttanfe^en unb barin eine jtoeite. ajertoerfung innerlift erleben, mog 
e au^ ftu^erlt^ mit ben $einben ^rifit ft^ berbinben unb @(ein B 
erfolge gegen i^n im ein^elnen eraf(en. So, eS mufj fortleben, bis 
am SBeltenbe ^rifius ft^tbar lommt unb boS mit bem Untergang 
SerufalemS begonnene ert^t ber 5|3arufie in [ia^tbater Dffenbarung 
feiner $mt\$tt\t boffenbet. S)aS SGSort ,,ef^I^t" bebeutet alfo 
Subenbol!, aber nia^t blo^ ffir einen einjelnen 3ett^unlt, fei e bes 
UntergangS SerufalemS, fei e be SSeltenbeS, fonbern mit S3e- 
jieljung auf ben ganjen ^eitraum ber djriftti^en efc^id&te; 
berge^en" aber Ijat tooptiben inn. Sm ^tnblirf auf bie 
nijfe 2MtV24, 15ft. tbhb .mit i^m gejagt, baS ]ttbif$e SQoIf 
ibirb tro^ im er^atten bleiben. 

SBeit teia^ter ift e, ba SBont Sefu an bie StyojW iu berjie^en, 
bafe [ie mit ben ^tabten Sfraels nia^t tberben'ju @nbe fommen, 
bis ber 9Ken[a^enfon fommt. Serin im boranfie^enben ift bon\beri 
Serf olgungen bie, Sfabe, toela^e bie Styoftel toerben leiben mfipn, 
toenn fie ben Sluftrag Sefu ausffi^ren. Sn i^nen fott fie bie off- 
nung aufre^^alten, bn& i^r SWeijier fie nidjt attein lap. @r 
tt)irb fio^ als ieger fiber feine unb ber 3ttooftel geinbe ojfenbaren 
unb baju fe^r balb eintreffen. 5)iefe tette ift i^rem ganjen 
fammen^ang na^ auf bie 3e*p8rung Serufatemg ju bejie^en, 
babei ibeal als Knfang^ber grpfjen ^arufiettihfungen erfd^eint, mit 
benen ber $etfanb einfl tbiebetiommen tbirb, oljne bai aber ein 
3eitpunlt fttr bie berllftrte 5lnlunft Sefu im eria^t angegeben fein 



3; 3ef8 fll* JBoMb wib Setter bet -W6ett. 95 



f off; a Ijl iet butfl 2ftattl). 24, 36 genau f o ausgef $o jf en 
toie fttt Sttatty. 24, 34. 

Set (Sitwanb gegcn ba (SoangeUum Sefu, als mttfjte e atbeits- 
feinbliifc fein, toeil SefuS afles auf cin feljt tafd& eintretcnbcs SBeltcnbc 
gep^t aBc, iji alfo ni$t ptreffenb. 3Kan fottte boc& bie Botte eineS 
[o gro^en eiffeS tuic 3e[u mit tnc^t Sld&tfamfeit unb mit mer ge 
bulbtgem @itibtingen Icfen unb nt^t mit bet pi^ttgfeit bc 3eUung 
Ie[cr ben c^ten inn fciner SGSortc geioinncn p !5nnen meinen. 

ftbrigenS, tuenn 3c[u 5|5rebigt in einem otBeUsfetnbfi^cn innc 
aM' auf ben na^en SBettuntetgong eingeti^iet fjtitte, fo tollmen 
bie 5Ipo[teI geit)i& gtei^eS toie er getan ijaben. Sinben mir baS? 
ie ($nen mit ber 5DliJgU^!eit eineS nafjen SSettenbeS; batan ijl 
fein Sweifel. S)er QKnji be* tunbe unb bie Ungeioi^eit, in bet 
fie 6f)n[tu gela{|en ^atte, tiet iljnen baS mit gutem tunb. Me, 
bie unter gti^tung bet 31po[ie( auf bie ^patufte fi$ einti^teten, 
fatten bet i^etn tetben ben @egen baDon. Reiner mac babur^ 
in ben ^offnungen feineS 2e6en Betrogen. 9I6er bie Styofiel 
ti^tctcn ft$ ni$t etnfeitig auf bie ^arufte ein. SSielme^r anbelten 
fie fo, tuie SWfinner $<mbefa, bie einer filr lange 3i* Befiimmteh 
aale bienen. ^n @netgie ge^Stt bet tttnbung bet ^it^e; 
emeihbe um emeinbe eifte^t, neue ($inii$tungen ttJetben ge 
f^affen, Balb umftiannt eine gtofee Dtganifation bie fittttber, unb 
man gettsBl^nt fi$, ttom Ktjtiftentum als einet 3it ju benfen, bet 
bie toetgangenen 3a^unberte tote ein ^Jcftetn jut @eite jie^en 1 . 
SunSoft ^atte 3efu ben Slpofteln ben ttntetgang SetufatemS als 
einen Seitpunft ftit fein (Singteifen genannt. S)ie fotttif^e Sage, 
bie SutU^altung bet SUfimet, ,bie SBotfidjt in ben fli^tenben ^teifen 
bet Suben fotgten bafttt, ba& eS lange ging, bis bie SSotBeteitungen 
gum tutj Setufalems einfe^ten. $)ie meifien 3IpofieI jlatben sudor. 
Sit werben feen, ba^ audj fttt bie 5l|)ojier bie ttoattung be 
Sfieltenbes !ein tunb mat, fid) bet Sltkit ju ent[^Iggen obet bie 
(Slftubigen t?on tt abju<ien; im egenteil. 8?0IgIi> aben fie 
fol(j&es aual ni^t bpn 3efu ge^5tt obet auc nut angenommen. 



96 3. ftefitg aft SSorbttb imb Setter ber .tttfelt. ' 



anbetn teflen be SbangefiumS etljeflt Ubetbie, bag 
auf eine Iflngete 3itbauet be Don tfjm auf (Stben gegtflnbeten 
SBBetleS IjinauSbttcfte : ,,Unb e toitb biefes gbangelium bomffieid&e 
in bet gonjen SBelt aflen Metn sum 3sni|fc getotebigt toetben, 
unb bann n>itb bas @nbe fommcn." 1 

3n bet ^pcrabel bom gutcn tcn etHfttt 3efu: W 3d& J^aBe 
nod) anbere $afe, bie ni$t ou biefem <S^of[lQQ [inb; au$ biefe 
mug i$ ^erbeift^ren, unb fie toerben meine timme ^5ten, unb eS 
toirb c t n @^af ftatt unb e i n |)irt fein." 2 2Bel$ gtanbto je SBor* 
fteUung innate btefeS SBort be etrn ben 5Ipo[ieIn Don ij)m 5tuf- 
ga(e cmecJen! SBte liar mu^ten fie etlennen, bag bnju etne I&ngete 
Sett not tue, a! fie etnmal in bie groge SCSelt ^inauSgegangen 
toaren unb mtt getoattigem @ifer bo$ nur einen lleinen Slnfang 
btejet 3lufgabe etfflllen fonnten ! 3e|uS aber, ber biefe 5lufgabe 
fleflte; one ein einjigeS 9KaI &anb an i|re ajertoirlli^ung unter 
ben. >eiben 511 legen, |ot ba @nbe bet baju n5tigen 2Birfungsett 
nic^t nflju na^e geba^t. 

^igiirlidj gelangt biefe Ittngere 3^itbauet itn lei$m{fe bom 
enfffirnlein jum ?lubru(f 3 . Sie ^arabelbon ben Ilugen unb 
t5ri$ten ^ungfrauen jte^t aus bet Ungetmf$eit ftbet ben inttitt 
bet eniflen tunben ilbetbieS auSbtUcfli^ bie ^fotgetung, bag man 
nic^t etla^men bUrfe in bet bjli^ttteuen @netgte fttt otte SBetf, 
fonbetn ba 6l bet Sfttiglett ftetS beteit^alten folle. &et etift 
ft$ alfo fttt ein langes fatten auf ben gtogen Sag beteit. 
iftijjm in biefem SBet!e botangegangen, inbem et etne .!tt$- 

Dtganifation f$uf 4 , toel^e in fid)tbatet teHbetttetung GtyrijH 
bet 2Bn^t^ett unb @nabe bet @tldfung toalten foUte but$ bie 
fommenben So^unbette, unb bamit bie tttnbung bet jlit^e at 
neuet teligidfet emeinfa^aft boKenbete, mit tttlfyn et beim Seginn 
feinet Sdtigfeit angefangen atte, a( et (entgegen bet 9lnfi$t $att 
mannS) Sitnger urn fid) fammelte unb but$ bie $otna$me bet 
Saufe in ba neue otteSreia^ einfii^tte 5 . 



1 3Katt$. 24, 14 ; baju 28, 19. 8 So^. 10, 16. SRatti 13, 31 f . 
bie SBeWeiSjieaen bet SBefcer, ^tijil. Sl^rofletil (1907) 248 ff. 
. 3, 22; 4, 2. SJgt. SBeSer, 3tf* twft (Offenbutfl 1895) 16 ff. 24 f. 



3. SefuS afe Stotbttb unb Se^er ber 2W5eit. , 97 

Sn bite!ter Sffieife Jjat er bie 9lufegung feiner e$ato!togif<&en 
jugunften ber 2lrbeitffa<$t berroetyrt. Saoei iji fcinc 
rbeitsleljre bureaus nidjt nut' due Stffommobatipn on ben @tanb 
punft jener, toel^c feinen ibealen tanbpunft ni$t gu teUen ber 
modjten, fie ift ein organises tteb feiner (SttflfungSleljre. 

,@(^Iogen loir bie Dangelien ouf f fo finben tDtt box affem, bajj 
3e|u8 bon ber SSorauSfe^ung auSgeljt, bie Iteber jeineS otte 
teufceS toexben otbeiten bi jum 6nk bet Sage, llnb eS i^ -$oi$* 
bebeutfam su ff^n^ baB ni^t nur laue unb glauBenSf^toac^e 2Jtits 
glteber beS Stetc^eS @riftt ber Arbeit jugetan HeiBen, fonbern au$ 
fol(3&e f bie bur^ iren SB'anbel ber @orge Sefu na^efte^en imb 
beS ^immelret^eS toiirbtg [inb. @r ermatjnt in ber e(^atologi[c&en 
?prebigt: ,,2Ber (bann) auf bem gfelbe i[t f le^re ni^t juriitf, m 
feinen Sftod ju olen" A ; er fflnbigt on: ,,ann toerbm jttet auf bem 
tSfelbe fein; ber eine ioitb aufgenommen, ber anbere ftertajfen tterben. 
3d werben ma^Ien an ber 3IMu)Ie} bie eine toirb aufgenommen, 
bie anbere Derlaffen foerben." 2 |)(itte Sefus sur ridjtigen ottes 
borbereitung aaf baS 2Beltenbe bie 5preigabe ber irbi[(en 9lrbeit fitr 
n6tig ge^atten, fo Jjfltte er nimmerme^r biefe SSerl^ei^ung fpredjen f5nnen. 
@ie ift ein wwriberlegbarer S3eioei,_ba^ bie religifife @rneuerung btirdj 
^riftuS ni^t bie ?lufgabe bes irbij^en S3emf eS unb bie 
ber irbifa^en 3lrbeit tootlte. 

anj baS egenteit ift ber gafl. 5tuf biefem 5lr6ettSleben 
ber egenSblirf beS eilanbe. 9)ian mu^ e bem Sluge beS 2anb 
manhes ablefen, tt)ie fe^r rifti itttbdtslieBe auS feinen 5parabeln 
ft>ri^t. |>ett f<$aut eS auf, toenn ber Spriefter beim 5projeffion 
gang liber bie aufforoffienben gluren baS (Sbangelium fingt 3 : ,,S)a 
C>immelrei^ i|i gleit& einem Sftenfdjen, ber guten @amen auf feinen 
Sitter fftte. S aber bie Seute fdfiliefen, fam ber geinb, fireute 
-Unlraut unter ben SSJeijen unb ging babon." gfro^ erbaut IjiJrt 
er bie SBorte: ,,<0W bem Sfeid^ otteS ift e, tbie toenn ein 50lenf(3& 
amen auf baS Sanb ftreut. 6r tnag fa^tafen ober auffte^en, bet 



i. 24, 18. 8 SDtattfr 24, 40 41, Sut 17, 35. 

uitfFSW&eit. 2. Hufl. , .-' 7 



98 3. 3efUB a!8 SSdftitb unb ftQtn ; bet Ifeffiett. 

Slog tmb M 9ta$t, became leimt nitb tuft^jl -out, oUjne frofj ct 
c stoaljtnUnmt. enn bie @tbc trftfit uon felbji ; 9fiu$t, jttetft ; bcn 
$alm, bann bie %, foohn bie t>off $fcu$t in bet t&re." 1 S)er 
Sattbmonn Jieji ou biefen SEBotten, h)ie liebrei^ feine Sri5fer 
Stuge auf feme mttfjewfle Arbeit ^^BlWft, wie ec teitnimtnt on 
jeinen ; @tf olgn, teit an [etnen efc$wt, unb er ixfijiet fid&, in oit 
ben @d&u^errn feinet Slrbeit anpbeten. Iftubig fofft er, ,,bie 
lunbettfftlttgen, fe^sigf ftltigen , bt|igffilttgen %w$itym" unter 
feinem @$u^e ^etangebei^en su felfjen, no^bem er bernomwen, toie 
freunblidr^efus -ttJii^tenb feineS @sbentt)anbel tnit fegnenbem 33lt<fe 
bie aufftre&enbe @aat fiefiiout. 

SSetBieten ettoa bie S3yotte -be @bangeUttm e, 'biefe ebanlen on 
:fie ju Mftfen? 9lein. 23$enn ( <ffriftu'QU<i& innMIber -ttjii^te, beren 
tttotensieffet Sn^oft pm SltU tiettoetfUd) ift unb -tjon im tjetworfen 
wuibe, fo toai bo^ ou^ in foW&en g^Uen -tas jut 5Ra^mung 
SSotgejMte ettooS on \i$ Sete(3&tigte unb uteS 2 . ier, 'ttjo ber 

1 2JtarJ. 4, -26 ff. 

2 S>utf (a)er Strgonfi beS SefienS 3efu II [Stuttgai-t 1884] 54) $at 



in ber ^araSel feom ungere^'ten SJertodUer bo'8 ! 8o6 egoifitf^et 
unb im ungerei^ten SSerujalter turjer^anb -ein ton 3.efu3 aut 
em^fo^leneS JBorBilb fe^en gotten, surib Iftenan (Se&en 3fefu 

. 10) ma^t fii an ju te^aupten: w Sn einet .btjiarten $arafcel toirb 
etn SSejtoalter belolbt, toetl e-r ji^ auf Soften femes enn Sreunbe untet ben 
Slrwen getoonnen ^at, bawit t^n bie Slrmen i^rerfeits in bos immt 
etofafren." emetnt ift btc pardl&el Suf. 16, 1 ff. Dlenan ptte fi$ 
toon traufe Beffere Sieletjruna, 'berfdjaffen fSnnen. @r Mreifct'(SeBen'3efu I, 
2. <n?fcf)n.,4?aj>. 6): ff S)ie afS crux interpretum fietanntc ipata'bel boui un 
geredjien aus$alter ift bo$ in fic^ feliev o^ne atte ^totertgtett. Siefi 
man fclofc Bis 8ni @nbe btS (eid^niffes, bie junftc^ft barattgepngte 2Rord 
mit etngefc^Ioffen, fo !6i;ingt man ben einfadjen inn ^erau8, bafe bet Sfflenfd), 
bet, audj o^ne gerabe fcefiintmt auf fdjlet^te SGetfe 311 elb unb ut gelangt 
^u fein, bodj ott gegenfificr ^o^os discos (Suf. 17, 10) nnb in Sin* 
toenbung ber i^m Don @ott anoettrauten afien olxovo/wg rrjs ASixfas tft, 
biefe tmmer mUuniertaufenbe ttntteue am befien burdj 9lad)fld)t unb 2Bol)l 
tattgteit gegen feine 3Jlitmenf fi^en gutmad)ett unb fid; burd) beren SSermitt- 
lung einen $Iafe tm immel etfd;affeu Ifinne. SJafe biefe SBopattgleit in 
ber ftngterten efdjidjte ein SBetntg iji, ^ieruon mug matt/'toie'in ben 

angeffl^ten 5parai&eln babon, bafe ber Qfreunb Mge 'nb bet 



3. SefuS ttl8 SSprBUb unb Secret ber Slrteit. 99 

$eHanb Dot eincr 8anb&et>fltfe*ung fptttft unb babet JBHbet ous 
bem Sanbbau toaljft, lann e nut jug(ei$ mit 9t$tung Dot bie[er 



ungered&t ijl, abftra^ieren; toaS ubetbteg in bet Srjajjlung felbfi baburifc an 
gebeutet ifl, bag SSerg 8 gefagt toirb, ttaS ber ohov6/j.os im Sinne biefer 
20elt getan Ijabe, fei in ber 9lntt>enbung im IjBJjtren inne ber ulol rou pwr6c 
ju &eifieh,en." S ift in bet ^ataBtl bom ungere^ttn SJertoalter 4ii$t bet 
JBttrug alS 25ei?piel ijingefiefft, fonbern bie 5Dlenfi|en, tuel^e 3Uott in fin 
a^nU(|eg JBerftftltniS geraten finb tote ber JBertootter ju fetnem errn, fotteu 
mit fif)iili$er filu^eit, aBcr auf etttem bon @ott berftatteten, ja geaofften SDBege 
ben Solgen i^ter Ungere^tiglett Dorfieitgen (gl. meine rltiltung in ber ?parafiel 
in Sufc. &uatialfd&r. 19-11, 399 ff.). IRflcftr $at in-ber @^rift B ft6et bag 
bom ungeredjten Shrtoalttv" (^tetburg 1912, 44) geglau&t, eS ate 
bejet^nen gu butfen, bag i$ ben SSettoatter in aflen tflden 
ein ptegelMIb ber Sfinger fein laffe, auf bie eg toenigjlens B mBgIi^er- 
toeite" treffen fBnnte. %$ frage, ift eS benn apriori auSgef^Ioflen, bafe 3efu8 
Stlttegoricn angetoanbt ^abe? SCBobur^? etla burd& SDlatt^. 13, 4ff. 19 ff.; 
13, 38 ff.? S3on 5lffegorifieren ift aber leine Stebe, folange bie etltarung 
fi$ <mf bem 9}erglei$ung^untt 3totf$en SBUb unb egenjlfttf betoegt in bem 
Umfange, in bem bag lei^nis felbft eS tut. 3fu fe^t nun aber einmal 
btejenigen, an bie er bie Gcrma|nung,ri$tet unb e5 ioerben too^I aCe fein, 
bie irgenbtoie feine ^finger finb , bem ungeredjten SSertoalter bur$ Sul. 16, 9 
an bie@ette unb fteUt fie iit $infi$t auf t^re Seranttoortung am gnbe be 
SebenS mit bem SJertoalter J6et feiner IRe^enf$aft8angeIegen^eit tnSBerfllti^. 
Slffegoriflert ^dtte idj nun, ttenn id& gef^rteben patter SDie Stonnen i&I be- 
beuten bag, bie SMter SDBeiaen bag ufto. S)aS ift wit mcfjt tingefaOen. 3$ 
^abe feineSttiegg ben ajertoafter ftfidtoeife mit ben Sttngern btrglidgen unb 
tficE fur iiicf ^nlifyhit fonflruiert Sebigli^ baraus, bag ^riftuS 
bie Stntoenbitng ber farabel mit 3lfldji$t auf baS @nbe ber 5tngerebeten, 
atfo auf iljre Seranttoortung bor ott mad)t, Ijabe i^, ni^t au8 bem^Sor- 
bilb beg SBertoalterg, fonbetn aug bem SBerfjaitnig ber Crma^nten au^ott, 
ben @$lufj gejogen, ber egenftanb i^rer Skranttoortung unb bie JOlaterie, 
aug ber fie ficfj greunbe ma^en fottten, fei bie umme ber ifjnen bon ott 
anbettrauten, iinSeben ber Qnbe aber untreu bertoalteten SebenSguter. S)ag 
ift fein Slttegottfieren mit feinen SOBitttftrlictileiten, fonbern ber naturti^e 
C^ItfB. aug ben SBorten 3efu. 3n biefen tSfitern, na^bem fie bur$ bie 
unbe ott untreu entjogen fcwrben, ben SJlammon ber Ungere^tigfett bet 
ben .Sungern" gu 'flnben, ift baljer feinegjoegj ff u umfianblij| - . 68 foUt* 
bod& gans bem SOSefen ber ^arabel entfpre^en, toenn bag jtateriette ut beg 
Sugerett Steio^tumg im JBUbe ein analogel, after tetnestoeag 8W(5nairttfle uwb 
gtei^fa^ti^es ut br 'Crma^nten barflettt. trabesu 1affe& aber 



100 3.~Sefu alg 8SotWb wnb Secret ber SltBett. 

SttBeit bet mit SieBe Belefjtten unb jum f>eil eingelabenen SeWIferung 
gefdjeljen fein. SeSl&alB fie&t man in biefen SpataBeln mil 9te$t ba 
8oB bet SltBeit auSgefprodjen. 

9lud) in bet 5]pata&el uon ben SltBeitetn im SBeinBetg etgeljt bie 
33otfW ,,$a ^immeltet^ ifi gleicf) cinem $aubatet, ber am 
ftliljett Sflotgen auSging, urn ^rBeiter in [etncn SOSetnBerg ju bingcn." 
SBir fragen, inttnefern ift ba $lmmeltei$ bem ^auSDater g(ei(? 
Dffenbat mliffen wir aus bet ^anblungSiuctfe be[elben bie 8etea> 
tigung bes S3etgIeid&eS Begtlinben. ie lei^^eit Befie^t botin, ba& 
ber >aitbaiet in feinem 93erlatten bie flblungtt)eife bejfen te 
pt(i[entiett, bet flkt ba ^immeltei^ l^ettf^t unb bie S3erteilung 
be8 ^immlijolen 2o|ne Befttmmt unb iiBetwa^t. Set aubatet 
aBet fu^t ^rbeitet, et bingt bie mflfjig auf bem 9Watlte lel^enben 
urn 2o^n. @o. totU au^ bet ^immltf^e Soljn, uuBef^abet femes 
naben^ata!tet, bur(5 Sltbeit betbient fein. W 5)QS $tmmeltei$ 
teibet etoatt, unb biejenigen, toel^e eiwalt fctau^en, teifeen e 
an ft^." 9Jiit 2tafttengung, gleta^ ben 5lt6eiten in be Sages 
Saft unb $i|e, twfl ba ^immeltd$ ettungen fein. 9lut eiftiget 
eBtau^ bet tnenf^i^en flrflfte, but(5 otte nabe jjepfttft, 
f fifrt jtt bie[em gielc. SlrBciten urn be ^tmmels toiffen tji t>on 
nfiten: ,,SWo ift ba Sdeidj otteS aut& cine emeinfd&aft pt 2ft> 
beit; bie Sltbeit ft)itb in ba 3lei^ otte eingetei!t, e ge^5rt gu 
feinem Segtijf, ba& tt)it a!5 Uebei beS otteStei^eS atBeiten." 1 
($S folgt au biejem [ei^niS, ba eg ted&t unb bittig i|J, bem It- 
Beitet feinen 2on ju ge&en, unb begleti$en, ba^ e ben Un 
Befd&fifttgten gejiemt, ftift SltBeit ju fu^en toomit baS 806 bet 
5ltBeit beutlid^ ausgefptcdjen toutbe. Sft e te^t, urn baS ^irnmel- 



ifj eg, bafc nur btc ^lufi^ett unb @ntfi$roffenl(jeti in ber oi'fie um bie 3 B 
lunft ben Slngerebeten al$ ajorfiilb borgefteCt toerbe, toie-IRfttfer fajjt. a3 
ift folange eine ofierp$lid&e S)eutitng, al fietfiuf. 16, 9f. fte^t: ff aitS bem 
SJlammon ber Ungere^tiafeit". S)iefen Shorten toirb erft gere^t, toer im 
S3ttb torn SSertoalter ben Suftanb ber rmaljttten tool' ott cerflnnBUbet 
finbet, fcne ic& e tat. 

' ttporn, Ste Slrteit im Si^te bes oangeliums (S3onn 1977) 9. 
S^rtftentum unb SBeftmoral 8 (3ttunfier 1905) 40, 



3, SefttS aft Storfcilb unb 8e$r b Sltbeit. 101 



rei<$ ju arbeiten, jft tt)itt eS butdj Sfobeit ettoorben toerben, brnm 
ift We Slr&eit ubet^aupt etft>a& WteS unb ute, fofern ir 3ief 
re<$t unb gut tjh 

3JW boiler flfotljett ftujjett ff$ <ljrifttt in bet ^arabel bom 
Detforencn ol^n 1 UBcr bch N [ittIt^en unb teligt8[cn SQBert bcr 3lr 
beit, tt)ieit)D^ Wii: and) Ijier baS olbforn biefer Seljre etft au bet 

t !etouS[u$ctt mlljfcn, in Weldjet cr 
|at. 

5Ijne. Unb e ft)i;a(5 bc jUngcice 
Don tinen sum Sater: SSater, gib tnir ben 5lnteil bc SBermfigenS, 
ber tnir jufommt. Unb er teUte unter fie ba SSetmfigen. Matf) 
tuentgen Sagen nun naljm ber jttngere <5on affeS jufommen, jog 
fort in cin frembeSSanb unb berf^toenbeie bafeibft fein S3erm6gen 
bur^ ein fd}tt)elgerifdje Scben." 2)a ifi mit ben SBorten be 
(SoongeliumS bie ef^i^te beS jttngeren o^nes bis, sum fl|e= 
t)unlt feine @tinbenleben. SDie ftatajivoplje lie^ nic^t longe auf 
fi(^ toatten. 9lof^ tooten bie rei^K^en Sftittel be jungen S5er 
f(|tt)enbexs erf$61>ft. @r h)ar jum Settler getoorben, ol eine 
ungernot eintrat unb iljn mit bittexem Slenb btiitfte. er leib- 
Sammer aber biente jur (Sefunbung feiner @eele. @r ging in 
unb berbingte fi^ um So^n an einen 53firger besfetfien SanbeS, 
ber iljn ausf^itfte, bie ^tueine ju Hjfiten. SCBel^e 53ele^rung ttber 
bie Arbeit ftiflDft %i|iu on biefe 5parabel? g tjt flarattartjHffl, 
ba in ber SarfieHung be ^eitonbeS bie ttmfeljr be @bne mit 
ber |)init)enbung jur So^narbeit beginnt. SBte bie onb, bie jubor 
nur no( ben fij&ftumenben Se^er ju ergreifen \i% getoS^nt l^atte, 
toieberum in ernper 3lrbeit ermiibet, ba jie|en bie ebleren Sftegungen 
unb ebanfen toieber in bie eelfe ein. S)eS SebenS Wot jtoang 
jur Arbeit, bie 5lrbeit fetbft aber loirb ber reitenbe <nger, ber feine 
Seele jur mfttfr 'jam fittli^en Seben leitet. Arbeit, unb jtoar 
gcregclte Shkil, ift ber erfte SSorfa^ beS innerli^ fdjon gebejferten 
@o^ne; geregelte unb fledge Arbeit ift ber Sitel, <wf ben |in er 
bie SBerjeiljung feine im ibongelium fo ebel gejddjneten 

8tt!.16, Uff. 



102 3. 3efu ats'JBorbUb wnb Stiver ber fltfott. . 

erljofft itnb ju erbitten wtternimtnt. @o tatf$He{jit er fidj bemt: 
,,Sdj toifl midj aufmadjen unb su meinem SJater geljen unb ju ifyn 
fagen: ,93atr, id) Ijabe mi$ berflinbigt toiber ben $immel unb 
bit. Sdj bin nidjt meljr toert, bein @otjn ju ct|en; alte 
toie einen beincr Sogelfi^ncr.'" @d&ltd&t unb einfa(5 tauten 
biefc SSJotte bet; eDangelij^en @rjS|(utig, after fie finb ^erlen bet r 
pttrt.^en. SBertung ber StrBett bur5 6n[tu. iefe 5paraM attein 
{jtttte ctnen gett)ij|en^aften Sefer be 9leuen SeftamenteS babon ob 
aUen mitffen, in ^ripuS einen geinb bet 3lr6eit erbii(!en ju 
tootten. gtiicffeijt jum fitHt^en SBanbel unb WMtfy jar 5lr6eit 
trttt un ^ter in fo inniger SSetmd^ung entgegett, ba^ !etn 3*"^ 
baran fein fann, bafs ^ijius in ber Arbeit (bie nft^ete S3ef(^retbutig 
berfelfien ift tet nebenjft^It^) bie tftttlung einer fittlidjen a^en[a^en* 
pfli^t fie^t. Ober i|i etwa ju betmuten, bajj btr betbrene o^n, toetl 
er fi$ ber Arbeit al cfjttjetneljtrt f^ftmte unb beS^atb f(4 entfd&Iojj, 
5um Sater surflrfju^ren, au^& bort leinegwegS als Slagelfl^ner 
arbeiten tooflte, toeil er bie 5lr6eit fttr gut ie(t, fonbcrn nur urn 
S3ufje ju tun? 1 Sfi bann etwa aua^ ba SSerbingen al 9!(rbeiter 
Bet einem Bflrger be SanbeS nur ein Qtifym, tt>ie tief ber o^n 
gejnnten tear? 2)aS le^tere ju be^aupten ware gans unge[unb. @ 
^fttte bodj ni^t e^ren^after fein ffinnen, toenn er <SeIbftmorb, 6e 
gangen Ijfttte ober @tra|enriiuber getoorben wiire ober au!& 
fauler Sanbfireidjer fi$ utn^ergetrieben ^atte. 3^ag er bie 
feiner Arbeit al fdjimpflid) empfunben ^aben baS bangeltum 
fagt e ntdt, fonbern griinbet feine i?lage nur auf ben Mangel, 
ben er litt , bie Arbeit felbfl at er ni$t oU f^impflicb emp= 
funben, benn fonft ^flt(e er nid&t bei ber reuigen f>eimfeljr bem 
Sater anbieten I5nnen, i^n al SageKS&ner ju fatten, etoi^ tear 
ba Sue, ba er nur nodt agel51)ner im SSaterl^aufe fein tDoKle, 
.nidjt aber fann er bem Safer bei reuiger Umteljr bie Slrbeit nur 
at tjer^a^en, berac^teten Sufjgegenftanb angeboten aben. Senn 
ber SSater ^ielt auf Slrbeit. 3nbeffen liegt bie ntf^eibung nid^t 
barin, toeldje SWotibe ben berlorenen o^t jur Arbeit getrieben 



im 8it. Slnieiger fttr >ftnti$ 1899, 



3.' 3efit8 ate SSotbilb unb Setter ber SfofceU. 103 

IjaBen unb rote erJ<lBeiir finite, fonbew barin, bafj rif!u 
ben (Sang ber Sefefytung mit bet 9lr6eit jufammenlaufen lft|t. 
Sejt Bei SufaS Beweift !eineroeg foft ba egenteil bon 
fftftlung ber 9lrbeu% 3iber man mu& i&n al SBort GtytifH unb 
ganj betrad)ten. 2)a SlrBeitSfoB biefev ^ataBel mirb tto$ beutlidjer, 
tuenn tt)k baS-Sluge auf bett ftlteBen on beS ^auSbatetS- 
SBaS tat e*, wft|renb bet jttngere: S&ubet fei SBermfigen in 
fett Detpmenbete:? ^utj imb in^oUrcidj i[t bic Slntipott, 
bos Dftngeliitm ouf biefe tfcage unS gibt: f/ @ toac aB,er ; feia 
ftlterex o^n auf bent gfelbe", unb 51001 urn ber Sfcf&ett wiHetr; 
folgt au bem SSoriouitf, tnel^ien er in lur^i^ttgem, aBer Be? 
&om fl6e bas bem [ftnbigen SJtuber sur ?reube bet. 
anftaltete 3)]a^I bem SSatet ma^te: ,,@ie^ t^ biene bit |a biel 
Sa^re unb I)a6e nienui( betn eBot iibertrcten, aBer niemats Baft 
bu mis einen S3otf gegeben, ba^ \$ mlt tnemen gxeunben etn 
Sreubenma^ ge|alten l^iitte; ~na(5bem aBer btefer betn @oljtt, ber 
fein 93erm5gan niit uren Derf(fijenbet |at, gelommen i^, llcjjeft bu 
im ba oemftfiete $d& f^tdd&ten." 9Ja<^ biefen SQSotten berp$ 
ba Seben be fllteren 2fruber in fiiffer, f(ettger 3lr6eit auf bem 
toiitetltdjen ute. ^etne raufdjenben SuftBatfeiten unterBra^en bie 
emftge jtttttgfett, bte im famUifiren Itiife, in ber, 3,uf<ieben^eit beS 
SSaterS unb in bem Iftei^tum ber rtrdgnijfe i|ren So^n fanb. (Sin 
ftitteS, gef4ftftige SlrBeitSleBen in eljrerbietigem eBorfam gegen ben 
SSater, baS mar baS 8eBen be fttteren beS guten <So|ineg. Ober 
|aben wir ftieflei^t lein SRecfjt, i^n bett guten iu nennen? Sann 
mu&te erft SB. 7 unb 10 beS ^apitels betjfj&tmnben. 3)ie SBorte: 
,,@benfo, fage id) eu^ tuirb greube Bei ben dngetn otte fein 
tiber einen einitgen iinber, ber SBufee tut", bie SBorte: ,,@benfo 
tt)irb au< im ^immel greube fein fiber einen ihtber, ber S3uie 
tut, me^r atS ftber neununbneunaig ere^te,. ield&e ber JBujje 
ni^t Bebiirfen", foUen but$ bie ^arabel born berforenen oljn bem 
aserpubnis tia^egeBra^t werben. S)er egenfa^ bom @unbet nb 
ere$ten mu| bemgemfi^ in ber ^arabel fein biegelbUb finben. 



104 3. Sefug at8 otMIb unb Se^et be Sltl6eU. 



S)aS tft abet nut bet $att, toenn bic beiben @i)Ijne in if rent fttt 
Hdjen SSetljattnis jum Satet, ba jubem im gStttidjen iftedjte gtiinbet, 
ben egenfa|j be (Suten unb 338fen tept&fentieten i .- S)ie $atabel 
bom betlotenen oljtt ijt bet aubtMi$e SetoetS, bofs ait<$ tm 
(Sbangeltum bie Skbett eine fitWdje 5pfli^t be 3Jlenfden iji. 

Sllten S3unbe war ba ftttli^e e6ot bet it bur^ ba 
bet Sujjje berfc^ttrft lootben. Sm d&toetjje bet 5lt6eit fottte 
bte 6finbe gejii^nt luetben. SBat babut^ bte SSetpflidjtung ju at6ett 
famet Sfttigfdt etp^t, [o tootb boi^ glet^jeittg bie 8aft bet SJlti^en 
but$ btefe ^etltgen Swede bevfii^t. Sn no^ tet(6li^etem 3Ko|e toutbe 
biefe (Srletdjietung mtt bent neuteftamenllt^en 9W6ettge6ot betfiunben- 
Set o^n Slboms jott Bet bet drfiiflung bet Sltfcettl3fltdjt tm 3eit s 
aftet bet (MSfiutg buti^ bo S3ett)ufet[etn etqutdt toetben, ba| bet@(^utb 
Bttef bet ttnbe jettijlen tft. 3)el!^olb !^at eS S^riftuS nid&t ttnterfaffcn, 
ben omtenfttaljl bet gfittU^en 8te6e nttt feinet boKen lut unb 

getabe in bie O el S en ^ Qtbeitenben S5olfe ^tneinjufenben. 
r ,S3etra^tet bte 938ge( beS |)tmmelSl @te jften ntd&t, fie etnten 
t, fie fammeln ntd&t in bte @($eunen, unb euet Ijtmtnlifiifjet 95otet 
etnft^tet fie. eib i^t nt^t biel tne^it ol fie?" Saufenben ot 
btefeS SCBott ^ttfit bte forgenfd&toete Stufi erletdjtett. Soufenben 
^ot etn S3It(f auf bte ftolje JBIfltentoett bet ottesflut ju neuem 
SSetttouen bte Ifjetligen SBotte tn ebft^tnis sutftdfgetufen: ,,93e 
tta^tet bte Silien auf bent gelbe, toie fie ia(ifenl @ie atbeiten 
nt^t, fie fptnnen nt(^t; unb bo$ fage t^ eui^, bajj felbft atomon 
in an feinet &etttfdjteit tit^t Beltetbet getoefen tft toie etne bon 
il^nen." @o tet^U^ flie^t bet Stoft btefet otiestootte in ba 
fotgenbe ^er^, ba man getabe aus i^nen ben ^nitieb jut 5lt6ett 
fludjt lefen woKte 2 . 2Kit gtS^tem Unte^t. @e!t jutteffenb maa^t 



1 @o ^teroti^mus, SanfeniuS, 3JlaIbonat, g. ButaS, 
in^efoitbete unb @tegg. Ste anbern SJeutungen, toel^e bie Bljne auf 
Subentum unb eibentum beuten, mfiffen immer^in ben SBortjinn ber 5JJtt 
raiel wit ber ttnterf<$etbung bcs guten unb beS bftfen o^ntS wnb alien 
t^ren $onfcquenjen jut SSorousfe^ung ne^men. 

* Waitf). 6, 26. S3erfllet<|e bie mttgeieiUe tette au8 alter, te $e 
er SJloral, unb ben Slngriff (JarneriS often ^. 13 1Q. 



3. Sfefus aft SSorBilb unb Setter bet 2feMt. 105 



ju biefen Borten StJ&oniaS bon ^quin 1 bte SBemerfung: ,,($r fogt 
nidjt: tooffet ntd&t orBeiten, fonbern; tooflt ni<$t Befflmmert fcin. a 
Betoeiil er bur$ ba, ertngere, benn wcnn buri^ bie gSttltd&e S5or. 
fe^ung bie SSfigel unb bicSilicn cr^alten ttetben, bic ctnet tuebeten 
Dibtiuttg ongc^ren unb n\$t in Wen SBetfen atbciten !8nnen, 
ntlt benen fid) bte 9}lcnf(5en ben 2e6eriunterljalt erioerBen, fo toitb 
er Dtel rne^r flit bte 2)ienfc^en Prforge treffen, bie einer 
Drbnung angeljSren, unb benen er bte Sefttljtgung gegefien 
bur$ etgene SlrBeit ben Unter^alt su ertoerfien; fo ba^ e m$t nfittg 
tjt, mtt ftngpi^er orge far bte SBebiirfmjfe btefeS SebenS fi^ aB* 
ju^rmen." ^nlt<3& erflftrte ber ^roteftant J?utnoel 2 : ,,ott n(irt 
bte SSiJgelein, toel^e urn ilren Unter^alt leineStoegS' befttmmert |tnb; 
noc& triel me^r totrb er fiir eui^ forgen, toenn i^r tut, tua on 
'Kegt." S)te S56gel, bte nt(5t fcten unb ntdjt in bte 
fammetn, bteSilten, tuel^e mtf)i arbeiten unb ntdjt f|)innen, finbin 
btefen Steffen bem 2ttenfc&en nt$t jum 35orBUb feineS S5er|aUen 
Dor Stugen geftt^rt, jonbern sum Seioetfe be gfttUi^en SBattett 3 . 
^ri|iu toitt bur^ btefe JBeifoiere bie SKitlfamfeit ber gottti^en Sor- 
fel^ung in i^rer aUttntfaffenben rfifje unb unfiegrensten SieBe f^tlbern. 
9fti bem reic^en 9Ho|e IteBenber $ttrforge 4 , toel^e ott biefen 
nieberen SeBetwefen angebet^en Ifi^i fH ber $o"rer erf^Iielen, in 
toel^em 3Wae (Stott forgenb ouf bo SKo^t beS SKenf^en benlt, ber 
in fewer getftigen ^o^eit fo wett liber btefe SBefen et^aben tft. $>te 



1 S. contra gent. 1. 3, 136. 

2 Comin. in libr. N.T. hist. I (Betyjia 1837) 191. 

3 @o f^on teron^mu, mit t^m ^naBenbauer (Comm. in Matth. 290). 

4 W 9dt^t ba& bie Sutiget btefeS (Wen nb ernten) unterlaflen foHten, 
tohb gefagt, foiibern bo ott ber aKtiStrfe fetner ef^S^jfe tnd6t Beborf, 
toenn er fie ernSljren toitt, fo bafe le^tere fic j>car tii^t bie 3MIje unb 3lr= 
Beit, tooftt after bie atteS frfipiSe unb frit^tfiare Sun IS^menbe Bange orge 
urn ben rfolg f^aren f&nnen" (ol|mann, anbfomtn. sum SJleuen Slefta 
mente I [gfreiburg 1891] 123). 3u bem iintoanb gegen bte fiefae bon 
bem SBatten ber SJorfefiung uBer biefe Stoetoefen au SJattoinS ^pot^efe 
com ^atn^)f umS S)afem bftt. uber, ie Se^re Sattotns Itit. M. (50lftn^en 
1871) 197, unb SBefcer, e^rifil. ttyolofieitt (grtetfiurg 1907) 51 ff. 69 f.; 
JBoftn, S)ft ^tijientum unb bie (ginfjwu^e fehter eper (gfretBurg 1905) 448. 



106 3. Sefus als SJottittb wib Secret bet 2W6eit. 

33eifJ)iefe mttffen bemgema'jj ex opposite auf ben 9Ren]$e$ an 
gewanbt toetben. Sen SSSgeln, bie ni$t fften, ben 8'ttien, , bie ni^t 
atbeiten, fie|t bet SJJenfft gegenftbet, bet feme oat auf bie @tbe 
fiteut, bet emfig feine &anb unb feinen ftufj tegt, urn fid) 5 nfiljten 
unb &u Heiben. SBenn oft jenet SOBefen fid& l^ulbret^ et&atnU, 
toiebtel me|t be 2Kenf(|en in feinen SJHi^en 1 . Saturn, [o lautet 
bie auf ben tunb einet botutteilsfteten (Spgefe. geBaute 5Ru^ 
anwenbung, atbeite bet 3Jlenf^ mU &letjj unb (Slfet. ^otte 5luge 
wad)t iibet bem SGBetle fetnet |)anb,. unb feme 8iebe wdgt bie 
feinet 5frflfte. 2)te finfiete @otge mtt i|ren bflfiexn 5l|nun 
bunlle ben frozen ^inbesMtc! beS ^tpenaugeS unb. @^rtftenglau6en 
ni^t, jene oicge, bie atten fto^en 9Rui Deittei6t> bie 5lrbdt> fonft 
beS !taftign Cannes fieg^ofte ^ttJett tm 2eBen!atti^|e, jut 
ttabenfeffel be (Skfangenen ma^t. 2Bttf auf ott beine otge ! 2 
feinet >anb tu^t bet 5ttbeit @aat unb fttt(|t, unb feine 2iebe 
beinem glei^e baS ebetljen ni^t Detfaten. ,,3Benn ott bie 
fieinflen Sieve unb bie SSSgel, bie iibetatt but^ bie Soft Piegen, 
nld|t bergejf ; en lann, ba bfttft i|t,, bie it nad) bent benbUb be 
@$5pfets gc|(|affen feib, ni^t Dor benen fitod&ten, bie ben Seib 
i5ten; benn et, bet bie unbemiinfttgen Stieie leitet, ^5st ni$t auf, 
ffit bie berniinftigen SBefen otge ju ttagen." 3 ^nbeni S|riftus 
ben Slirf beS atbeitenben aj?en[(en sum |)imniel lenft mit bet SSet- 
^t^ung gStili^et ptfotge iibet bie Sltbcit, betju&t et bi $$W 
betfetben, befceit ben 5ltbeUgeij't unb jifltlt bie llntetneljmungS. unb 
^aifenstuft. 5lrm unb &anb finb bie SSetljeuge bet Htbeit. 
ftol^et 9Jiut unb ein fefies Setttauen abet finb ifyie eete. 

Stebe ^at au<iO bie Arbeit baS Sfut bet @tI5fung getrunfen. 
% Sonabentuta 4 betiidffi^iigt einen SSetfu(6, bie. 2Botte 
H 5Bemtl^et eu<^ ni^t urn bevgifogtidje @pei[e, fonbetn urn Me, 
toeldje bleibet jum etnigen fieben, bie bet. SBRenf^enfo^n euo^ geben 
h>itb" 5 , atS Sl&ma^nung bon bet Arbeit flit bie itbif^en 59ebiitfni[fe 



l. Knabenbauer, Comm. in Matth. I 290. a $f,..54, 23. 

3 Beda Vencrabilis, Horn, ad Luc. 12 (f. lib. IV, c. 52). 
* Op. ornn. ed. c. VI, 327. 5 $Q, 6, 27, 



3. ftefug alS Sltorbttb. unb Setter ber Sttbeit. 107 

Jjinjujlefleh, unb metji iljn mit fte$t priirf. te genannte @d&rift 
flefle ijl nifljt geetgnet, bie gegebene SluSlegung Don 9Mtlj. 6, 26 
ju entfr&ften. ie snjmafjnung gift nut jenen 33emiUjungen urn 
ba irbifdje (But, wel$e, toie au ber pofitiben Stuffotbcrung bcS 
9lbberfatibf4eS etfi$ilidj iff, mit fdjfujj bci etnp^eti trcScnS 
mid) ben Bleibcnben titetn be ewigcn. 8cbcn aufgeBotcn toetben. 
55ic SBarnung mujj nottoenbig auf cine bet aSeranlajfuBg btejet 3lebe 
Qcoffenbni'te Slefinnung bejogeu metben. a bte 5Ingctetielen but$ 
ni^tS bte Slbji^t berraten, fid) mit Befonbetem @ifer ber 
arbeit ^injugeben, btel e^er ben SSetbadji eriueiien, anf Icii^te 
S3rot gefu^t ju aben, \o fep ber ejegeti[<^e runb, 

al SGBarnung boc ber Arbeit an fic^ ju beuten. 
ber 3ufammen^ang bon SRatt^. 6, 26 bettgt einer arbeitS* 
fetnbli(3&en 5luIegung bor. 

SBte toenig ^riftu bur^i feinen $mtoet ouf Me 955gel beS 
$imnie! unb bie 53Iumen beS ftelbeS Don ber Arbeit iutiid^alten 
toill, jeigt ber egen[o|, ber nie (outet : Slrbeitet ni^t ! fonbem nut : 
,,@eib nid&t be!ttmmert, fingfitgt m% nt^tl" w @ot;get nid&t flngp^ 
fUr ben morgigen Slog/' * .Sene unnatfirli^en orgen finb |iier ge? 
nietnt, bie jt$ ouf fernliegenbe, ber SHod&t be 5D?en[(|en entjpgene 
S)'mge uub 9Jl5jjl(i$tdten erftreden, ni$t jene orge, toetdje einfd^ 
eine notfiili^e SSorjt^t unb berntinftige 53ere$nung be 9t5tigen unb 
@rretparen batfteKt. S)a ge^t ou ber Semerfung 9JJait. 6, 27 
Ijeruor: f/ 2Ber ouS eu^ lann mit [einen orgen jeiner Seibellftnge 3 
eine (SCe in5u[e^en?" SKan !onn bagegen ni^t ouS 9Katt. 6, 34 
ben intoanb et^eben, bojj felbft bie orge fttr ben morgtgen^ag 



, 34. 

2 &. SB. 2W?^et unb anbere tootten baS ^Awta mit Se&enSKinge fiber- 
n, ba ba ^injufefeen einer ffe jur Sei6Iange ei 

SSerme^rung berfelben toare, e&tijluS after offeubar bie 
ber orge an ber UnmSgUd^fett, felfcft Itcine SOSwIungen 

ungSboK si9n toitt. is Mt aber entgegen, ba& bie 6Se lein 
tft, ,fotoie ba& bie Sa'Ce jt^r too^I bentbar finb, bafj jemanb urn bie 
fetner JCeibeSfitftg* im geba^ten SDlafee beforgt ifi (Acti.-c$eae(. 
[5ttingen 1853] 156J, 



108 3- SefuS a!8 SSorfittb unb Setter be* SltBeif. 

bettptfen fet unb bamit audj bte Slt&eit foffe. 2>et 2lfubru<f 
w ntotgtge 3:ag" ifi meiontymifdj flit bte unfidjete Bufunft ge6taud)t, 
toeWjet bie fi$ete (SJegentoatt im ,,l)eute" entgegenfiefjt. 2)ie teffe 
batf nt$t tm SSMbettytudj jut fonfitgen Senf* unb $anblungltoetfe 
(Sljtijli aufgefaftf wetben. 2Senn wit audj nidjt ntit 3Mbonat an 
bte SSorforge be ftg^pttj^ett 3ofe^ ermnern iooHen, fo ift boil 
getotfc bie Setnetfung am sptofee, bafhnu$ ti|i8 unb fein 
3finget!tei eine $affe flir bte fommenben SebHrfrnfje tnit* fii| 
ftt^tten *, bafs bie Singer t)otQUgtngen f urn freife ju laufen, 
bo fie Qitf tftetfen gett)o!nt toaren, jl^ mtt SBdnSien 53rote ju 
tjerfe^en. er tebntcf ,,tnorgige Sag'' ift bemgemfi im tteiteten 
tntte 511 foffen 2 , in toeldjem er fi^ aud& 1 2ftof. .30, 33 1mb 
3ol. 4 f 13 f. finbet. 

9)lit bem SSetbot bet otge fttt ben ntotgigen Sag iji eBen bie 
.(Stlau5ni bet otge flit ben Ijeutigen Sag, b. . bte unntittelbate 
egentoait, bte ettd<$bate 3t (^a(bonat) 'unb bamit au< bte 
^rBeit gegeften. a^ bte S3ef(tttn!ung be @otgen unb ftftimrietnS 
nti^t eine 9)?i^a$tung bet ?ttBeit bebeuten !ann, baS ift butdj bie 
^ortfe^ung be SSetfeS 34 getoftljtleiiitet : w et morgtge Sag toitb 
ffit fic& felbft forgen. Sebem Sage genUgt feine Page" 3 , b. |. ba 



%of). 6, 7 f$eint biefe ^affe geTegejitHc^ bm SSetrag Don 200 S)e= 
naren in fid) getJorgen ju ^aften. Ser Senas fcetrug 67'/a 5Pfepntg. 

2 8W)t beutliif) toirb bie but^ ben SSorlout M 8u!a, tooi-Quf fdjon 
SJlalbonat ^tngetutefen ^at. Sr ftfjreilbt: ,,SQt etid) Qti^t bur^ Seforgnifje 
brftngen obet la^t eui bon letnen SBefur'^tungen gefangenne^men." 50ltt ita 
i % tu8 unb ieton^mu fieinerft bann 3JtaIborittt, bag ber SluSbrtttf ,,ber morgfge 
Slag" im itme ber eBr5ev etiifafi) bte 3ufunft bebeitte. ( ,50ltt 
Suf. 12, 22 betbietet 3e)"u3 nt$t ba Sfttigfetn fur bte 
SeBenSunter^alteS, abcr au$ ni^it BIo em angfili^eS S9eforgt[ein, bie 
orge flit Sprung unb ^letbttng gelotrlte 5Beuni;u()igung beS emfiteS, 
fonbetn flber^aupt eine ein &lj:e8.<Stre&en auf$Heenbe inri(3|tung ber e 
banttn auf bas Sfrbi^e" (a^n, (Sbang. be Su!a II (JBteglau 1892) 168 f. 
2ftaitlj. 6, 24 (Knabenbauer, Coinm. in Matth. I 295). 

8 3um StuSbrutJ ^lage" ift ^ter aKait^. 6, 34; SImoS 3, 6 ; $reb. 7, 15 ; 
12, 1; 6it. 19/6; 1 matt 7, 23 jit berglet^en. 9)01. Wilkii Clavis N.T, 
phil. (Seipatfl 1888) 222. 



3. Sefus aI8 SJorbilb unb Setter bet Slrbett. 109 



9Ka{j bet atviljm ju leijlenben $tbeit, bie alfo biielt 
toitb 1 . 

Sen gtei<j&en am 8o bet mit mityfettget 9ltbett belabenen 
Ijeit teilneljmenben eift atmen bie SBotte: ,,ommet &u mir afle, bie 
it mttl)felig unb belaben feib, idj unfl eudj erquiifen." 2 Bteberum 
ijl bei: Sttbeit in 9Mje unb Sef^wetli^leit bet egen (Sljriftt Deis 
^ei^en. @ine boppelte SBiirbe 8 laftet auf bet SJlenf^eit:.. bie eine 
ift bie 9iotmenbigfeit be tStigen anbeln mit fetnen Sinfitengungen 
unb Opfern, bie anbere ift bie ttnuermetbkrfeit be 8etben tm 
fieben ber terblidjen. @(|tt)er empfinbet ber natUtlid&e 9Renf$,i$t?n 

in mit Mtteter SSerbroifen^eit, mit ttpfttofer 
bie 2Ba1)r!)eU3[onne be @bangeUumS i^r Ieben 
to'atmes 8i^t flbet i|n ergie|t. 2Boijl nimmt e webet ber Sfobeit 
i^te 9Jlli^e no<^ bem Seiben feine djmetjen, abet e fiellt pben 
ein pwtt)iitbige, ja itbetiotitbiges 3^ ^ unb bettlfttt Arbeit 
unb fieiben butc& ben lanj bet j3et}5nli(|en SQBfltbe unb 8filjeU. 
5ltbeit unb 2eiben tuetben bie SCBege jut SBetbtnbung mit ^tiftuS* 
S)asi[t bet <Segen bet ?ltbeit t botin liegt ami) eine fieunblia^e unb 
btingli^e inlabung, bie 5ltbeit mutig ju i)[Iegen >. 

utc& bie $offnungtetd)e aSet[fl|ung bet Sltbeitslaji im Sleuen 
SejJomcnt foff i^t abet bet 23u|$ara!tet nicdt genommen wetben. 
S)ie ftotwenbigfeit bet S3u^ei[tung bleibt tote im SHten Sefiament 
be[te^en unb ttritb fUt ben na<i bem $ee SSetlangenben ein j^atfet 



1 Knabenbauer a. a. ). I 285. ielje autfj Kuinoel, Comm. in lib. 
N. T. hist. 1 197. Stfleijer, flrit,eeget, anb&uflj 187. Maldonat, In Lac. 
(ed. Raich) II 151. 

8 2Mt!j. 11, 28; na<$ bem grtedjtfdjcn er,t etgentlidj: bie iljr mube 
toerbet, bie.tfa $ afearMtet. 5a(| Sdo^inger (SQottgtoirtf^aft s 186) ift 
bie often angegeftene ilberff^ung ber tefle SOtatt^. 11, 28 bur$ Sutler erji 
aufgelommen, nac^ hauler' ftberfefct : B fioinmet ju mir, bie tjjr orbeitet unb 
ftej^toeret fetb." ^nltfij SOlober: bie t!^r eu^ afimuljet. 

8 SSgl. Knabenbauer a. a. ). 461 f. ; Ferus, In sacr. lesu Christi Ev. 
sec. Matth. comm. (^nttoetpen 1559) 1. IV, fol. 272. " 

4 S5gl. tMI, aS ^riftentum unb bie grofjen Sfragen ber egen 
toart auf bent eftiete beS geiftigen, ftttHden unb fojialett SeftenH 
1879) 179ff. 



110 8. Sefug al8 SBor&Ub wtb Setter ber Htfcett. 



2)et (Sinfatwng bet g5ttti<$en Sie&e betleiljt 
bet SltbeitStuf ber gSttltd&en fed&tigleit ben (!}ataltet bet to 



bet (Sttyafcenljeit be SReuen 93unbe fiber ben SWen ift 
abet %ie SHMtlung biefet fiiljmmben ! $&tigfeit eine |5ete. @ie toitb 
pm Hittel, bte SSetbtenfte beS einen gto^en nurtme^t 
Sfi^nopfcrS *oK unenbli^en 2Bette [i< onjueignen, ba 
m Hreuae bottenbet ^at. Ste Segtflnbung bet Itbeitspfli^t leftt 
rn^t tne^t jum tegangspunft bet tinbe ptildf f fonbetn fc&aut 
UoII ftb^et i^offnung aitf j ben 3ett})unlt f bet i^re d&ttfi) ttlgte. ie 
frtIii|!eU -bet ; Sltbett tm ipatabieS, 3KitteI jut Wttbung bet ge 
nu^tei^eti fjetrf^aft ftbet bie e|(65p[e bet @tbe ju fein, ift 
bet l^beit im : 3eitaltet bet @t!5[ung l in fljret notfttli^en SSoU 



tet W[ung p -fel^ttttig flit ben OJenu| im jenfeitigen 
fie&en in 'emeittf^aft nfit bem @tI6fet ju ettoeiben, fotbette eS fo. 
SESol^I 7 6et ttwtbe bet ! 5ltbeit biefe SBei^e in einem ^5^eten inne 
ttj'iebet 'toetfieDen. ie ift et^o&en tootben ouf ben ettf$aftt^ton 
be ^teujes (SIjtifii, bem ; but<i& ben Stl'8fungfieg aHe SUlci^le untet* 
4a ^ewotben finb, ^ei e in bet fteien Untettanigfeit bet Siebe, fei 
eg ; tn bet getodUfamen Untethjetfung bet Initf^enben O^nmac|t bet 
S8ei&ammten. 'ie ift fttt bie 6tiften 'bet SSkg gewotben, jut a3pn 
^ettf^oft f bet ^inbet ottes %mM$ttf)wa. but(^ bte SSeteinigtmg 
mil bem ^teuie beS tl5fet. SGBit mtijfen otbeiten, toetl 5Kt6eit 
unb iJeiben HJtHtfl f nb, bem gelteujigten 6tI8fet ittf gfeic&ffltmig 
5U mati&en unb buttf) IBetlinbung mit i^in aus bem nabenquett 
,ju f^fipfen, ben .fein Sdben et-f^affen |at. ,,2)te jteilnQ^me on bet 
^rf6fnfl^ebingt,nqttenbig eine,SeiIname am (Stlfifungsieiben, bte 
8e&enQemein[tf)aft ^it 6^t[tu tuitb ju <einet SeibeuSgemetnfdjaft, 
jtt einet SSetft^nli^ung mit feinem $obe." * ie $ft\$i bet ^tbeit 
gtiinbet teligi5 in bet ^tottoenbigleit, bie $iijd)te bet (SrlCfung bittd) 
bie SSeteinigung mit @tiftu \i$ anjueignen, twtdje bte 



1 >D. -fit^Itr, : S)a8 problem be8 SfibenS in ber SJloral 6 -"- 7 - 
1915)24. 



8. efu8 -alS JBorMlb wnt) Secret -'bet SftSett. HI 



be fftta!tets unb beg 8eben, .b eefe unfc beS '8efte, be8 
enfens unb |>anbefct$, beS trebens unb SefifcenS tntt 3fu jut 
$0taufe$uttg fyat -unb in bet Sto'twenbigfeit, on ba entfagungs* 
tei^fte-O^fer Sefu tins bur^^aS O^fcr etgenw 2Jt(iljen unb 
onju[$liefeen, uni bet Scilnatnte an bet @iege!jett[$aft be 
etjtonbenen in et^abenet SSeifWcung bet Pcnf^eniDttrbc toert ju 
loerben. . 

ic 'au$btu(ifi<$e ^tHiltung 'bie'fet 9?ottt)ettbigfeit ijl in ixen SBottcn 
be 2}?atfpulet)ongeHum ent^alten: ,,2Benn mir jemonb na^folgen 
tuffl, fo be^ngne cr fid) fett)|i, ne^me fcln ^uj awf fi^, uriblfofge 
mit nai^.* 1 B SB.-fdn $teuj nt^t f ouf ft($ mmnit unbmtr mfa 
folgct, i[t meinet nt^t njctt." 2 

@$eint nt^t biefer Segritnbung entgegenge^alien luerbett 511 
!6nnen r ba^ in leinet biefet -telten tfon bet 9lt>beit bie 8lebc $3 
,,2Bet etn ma^tet Sttnget Se[u fein toitt, bet mu$ petjl ! bo ; cigenc 
natittli^e @et6[t betleugnen, bic Stgeriliebe unb bie finnlt$eti Stiebe 
in fiifc Belftwpfen, bet mtt^ fetnet%a ^reus, :b. 4. bk Seiten, 
teethe ; i^m ouferlegt toet-ben r (dgl. SRattlj. 10, 88), urtb >enn e 
fein mui ielbji ben Sdb gebufbig ibetne^men." 3 S>(^ aufetfegte 
Steuj ftrtb bic Seiben beS 8ebenS, \o etlfftrt u^ bie ftftete 
ben Segtijf*. 

Bit ontttjotten: benbedlb toeU bet tebtuff einc 
$ejei$nung fiit Seiben \\\, ge^Ott jut 9la^folge beS |>eitonbes 
5ltbeiten. 

$fln?abiefe ttjftte tk .^beit-eine teine teube gemefen. 
[t ou<^ im gegetttofltttgen Suftanb bie Irbeit ol bic Slftuafi- 
[tetung bet menf^U^en fpotenjen Don SSetgrittgen begleitet. 5tb es 
at fi$ nurtmelt bu^ bic IBetbetbmS ber 9Jotut, bie Sntfeffelimg 
bet :b5|cn %egiebe an ;btc Itbeit tote etn fatten baS Seiben gej^efiet. 
ie'Slt6ett %itb pm Sctben, eil fie in bet IRegel ttat -utitet 
jidjt auf SSetgnttgungen geleijiet wetben lann, toett fie fetnet im 
motifa&en Settieb jut tmftbung unb tf$6pfung beS tffitpetS ffitt, 



16, 24. JOlott^. 10, 38. 

t!t{lruna bet tmnaeUen na^ 3Kat^. 855. 
1 Corn. -a 'Lap., Oomm. in Mattb. 876, tw$ ieonljmu8. 



112 3. Sefua ats -JBw&Ub nb Se^er bet 

bte tils Setben empfunben ttritb, enblu$ tt)eil bie 8W6ett untetttber 
ttrinbung Don Sujjeten SBibetpnben boflbrac&t toitb, beten (5in 
witfung auf ben Sltbeitenben al fiufcetet SDtud unb ijemmenbe S3e 
Ijinbetung bie ftatut be SeibenS fttt eift unb $6rpet ttSgt. SBeil 
atbeiten leiben ifl, flol) bte 2ftenf$Ijeit biefelbe, beS^alb nwtbe fie 
jut 6!(aDenlaft. 5Iber nitr toenige betmo^ten bie Soft ttftjuj^tltteln, 
bie 2Ke^r^eit nm^te fic^ ifjrem efti^te fieugeu. 

Seiben bet Strkit ift ba flUgemeinfie Setben unter ben 
S)ie SWgemeinljeit be SeibenS ber Sltbeit ifi ber runb, 
tealb tuix biefelbe in ben Segtiff ,,^s" ein j^liefeen J . SDet 
jweite runb ift bet, bajj bn5 ebot beg 4heujtxagen8 mit 6l)ri[tu5 
ein oUgemeineS ift, unb jtoar in jtoeifa^ec Se&ietjungt es ift an 
atte 2Mf$en geri^tet unb t)et|)fli(|tet biefe ju oflen 3twt. 3)a 
lepere get auS SuloS 8 ^erbor, too eS ^ei|t: ,,r no^m tftgtii^ 
fein ftreiij auf fia^." S)o 5ltbeitIeiben critiflglialt biefe tfigli^e 
ttberno^me ehteS tt>irfH$en ^reujeS jut 9<ia(|folge G^tifti 3 . 2ftit 
biefet Sluffoffung befinben wit un auf bem S3oben jener, toeft&e 
ben Slnfptu^ er^eben blitfen, bie Sotte beS |)ettn mit bullet 23et* 
Ift^i^leit ju etlliiten. 3m SSatnobasbtiefe lefen nit bie in bet 
Stage bebeutfame (Stmaljnung : , ; $tbeite mit beinen ^ttnben gut 



(. Knabenbauer, Comm. in Matth, 407. 
8 ,9, 23. S)te Seatt xatf fyipav tagfidj ^ot ttnter ben 
juSleln A. B. K. L. M. R 3 tt f fir fld& (fie fle^t in ber JBuIgata ber fa^ibi^en, 
f^iif^en unb gtiec&tfcfjen iiberfe^ung unb in Slteren lateinifi^en 
SBoit ben neuern etauSQ<U)ett fu^ren fie Sa^mann, $ifdjen 
borf, SSefifoit, S3ranbf(J;etb, e^enauer, 33aljcn, defile, t)..@pben), fi^etnt 
after in ben anbern 6lo beS^alb auSgefaGen ju fein, toeil eS in unferer 
(beS anatt^auS) 6teOe feljtt (?ltnoibt, fiomm. lifter Matt^us [Srier 1856] 
249). S)ie armenif^e itfcerfejjuna l^at fur xatf ijnipav ben 2lu8brud 
hanapaz = immer. telje Nor Ketakaran (SCleueS Seftament), SSenebig 1877. 
fftQt (ftomm. fifeer bag Danaeltum beS ^1. SufaS . 275): ,,8uftt8 
no^ xa& j][j.epa.v ^inju, um ben fleifligen 6^ara!ter beg Kreujtroaeng 
anjubeuten (1 ^or 15, 81. 3HJm. 8, 36. 2 8or. 4, 16)." SSie abex biefeg 
fiteujtragen nur im Jtnf^lufe an bte realen SSerpItniffe 
fann, jo jeigt eben bie le^tgenatinte SteCe, ba bie 
ein egenftanb beS geifiigen ^renjtraaenS ifi. 
8 JBal- 6t8cH, S^rfiu^ ber Kpotoattil. II (SWaina 1895) 222 f. 



3. 3fe[ us ats JBorfcUb unb Setter ber Strfreit. 113 

6rI5fung Don beincn flnben." Srage ba Sheuj ber $rbett, urn 
bet $rtt$te bes Sheujes Sfjrifti tetlljafttg ju werben 1 . Sen britten 
runb liefert un bte Sitttgfeit be eUanbe& in SBerlen ber 23arm 



ba Seiben beS JheujtragenS ijl bte trafje ber 
&$rtftt. te[e Jheuj 6ringt ba |)et(. SBftre e nt^t fonberbor, 
bafe ttrir bon ^riftus lejen: ^^tHeS ma$t er gut, Sa^me ma($t er 
ge^enb, Slinbe feenb" u[m. f toemt nt^t ben e^eilten eben im 
5?reuj ber Arbeit, ber mtttjfeltgen rtoerbstatigleit etn neuer SOSeg 
fetner Sla^folge ioftre erfiffnet gemefen? etmjj iji ni^t onjune^men, 
ba^ 6fjrifiu bei fetnen ^ran!en^et(ungen einfa^m beabfid&ttgt Ijabe, 
bie S3e^agli^feiten be 8eben su Derme^ren ober tDteber|er5u[teUen. 
SDSenn audj ber fflr feinen fronlen $ne$t bittenbe |)QUpimann, urn 
3e[u 2ftUbe sum rbarmen ju betoegen, barouf ^tniceij}, ba^ ber 
^ne^t om gieber [iarl gequftlt toerbe; toenn au^ 3efu ntc^t 
bafj feine Sttnger faften, wfi^renb ber SSrftutigam bei i^nen 
wenn er bte gfortbelebung eiterer tfr8W!eit unb bte 
beS ormen 8ritutigam auf ber |)o^eit ju ^ona Dor S3ef(ftmung 
au$ eineS SBunberS luext ^(llt : [o Derbietet bo$ bie auge[|)ro$ene 
afjetifdje 9H(^tung ber SebenSle^ren 3efu 2 bte Sfofidjt, bo| 3efu 
in fetnen SBunbern nur ber SebenSbe^agli^leit btenen tuollte. @ 
flanb i^m em [ittli^er unb mtt jeinen afjetif^en SebenSboxj^riften 



1 Ep. Barnab. c. 19 (Punk, Opp. patr. apost. 1 [Sfttitngen 1878] 54); 

SOlalariuS, omilien (f. Migne 34, 883). 

8 2ttatt$. 10, 38 5 16 / 24 - a fi bat f man wtter Slfaefe mfy bte-afi. 
folute Sfieltfhtdjt im tnne gnoftif^et @e!ten Derffe^en, fonbtrn W ba3 georb> 
nete, beljarrliiJje iJltngen be ton ber twbe getrogenen, |iei^er|5nlt(5en 
SSJtffenS gegen nfle ttiberntffe ber fittlic^en JBottfouunen^eit, toeldje in ber 
^ontupifaenj, in bee 2BeU unb in ber bSmontfdjen JBetfuc^ung i^m ent 
gegentreten, in SSer&tnbung mtt bem te^ten ebraitdj ber ^etttgungSmittel 
unb ber lUmng ber Sugenb" (SDtoqer, S)ie djrifilidje Slfsefe [greiburg 1894] 3). 
@ie Bebtngt ben eftrau^ ber .itbiftfjcn 2JlitteI jur rreic^ung bes fiber* 
ttbifdjen SebenSjieleS unb f^Iiefet ben enujj georbneter SebenSfreube ni^t 
aus. iifier bie einanber toiberj^re^enben egtremen Sluffajfungen ber Se^ren 
nb beS S3erljalten8 Qefu Ugl. bie SDarlegung ton SPlauSba^, etjriftentum 
unb SBeltmoral (9ftunfier 1897) 38 ff. 

SBeBer, CoanaeHttW unb rteit. 2.8luf(. 8 



114 3. 3e[u8 al8 SSortUb unb Se^rer ber Sltfieit. 



fjawottietenbex gtoetf box Slugen, unb em joli$et ift ju finben, toenn 
bie eilttwnbet baju getwtft tuutben, bie Seibenben nid&t nut gefunb, 
fonbetn qudj atBeitSfftfjtg ju ntadjen. Siefe Slnfidjt toitt butd) cine 
olte Stabition gep&t toetben, twelve jtoat nidjt al out^entij^e 
Ouefle betta<$tet toetben fofl, bennod) oBet als 9lef(e$ bejfen gelten 
!onn, toa, iwenn ntc^t ^ugenjcugen Bet (SfjrijH ^eilungen 
aBcn, fo bod) bic ftltere 2In[^auung fftr jutte[fenb 
Dangelium bet Siajawttet eqttQIt nftmli^ Beim 93eti^t ton bcr 
f)eUung beS an bet $anb eiftmten, ba| berfelBe ben $ettonb mit 
folgenbcn Shorten urn ^eilung geBeten lobe : %$ war 3Mtrer unb 
nftOtte mi^ nttt nteinet 2lrBett. 3<| Bttte btd^, o 3eju, gtB mit 
bie efunb^eit toieber, bamit i( ni(|t clenb Betteln mu|." J 

3lo^ bem SBoxttaut ;bcs ctiangeUj^en S3evi(%te ot bet $eitanb 
ben ^tanlen ge^eilt in etfiet Sinic, urn bet aBetglftubi^en 5lu 
legung bes abBatgeBoteS entgegenjutteten. @ j.^ingt oBet in bie 
9Kugen, bn| bie SeBenSumftftnbe bes Cannes gans boju angetan 
Jooten, 1o\ottf)l bie Soteit bet J^atiftfifdjen 5luIegung ols bie 916- 
fidjt be |>eilonbe in ba ted&te Si<|t ju (ieHen. S)et SWann Utt 
an 2KuMf$tt)unb otiet einet ft|nli(en @t!tan!ung bet te^iten anb, 
unb bes^olb toot fetne.gonje (Wenj auf etn[te[te Bebto^t. @ein 
3uftanb gaB babutd^ elegen^eit, bie te^ie ei(igung bes aBBatS 
gegenii&et ben SSMbetfadjetn (JffentU^ fefijupeKen, enn botauSgefe^t 
toitb, ba^ bie ^eilung bem 9Jlanne bie 5Jl5glt^!ett tietj^ajfte, 
toiebetum fein Stot ^u t>etbienen 2 . 

wit Don bet 2)igtef[ion jum eigenUitfjen egenftanb 
S)ie angefli^tten (Stttnbe jeigen, bo^ untet bem ^teuj, baS 
jebet ^tiji ttogen mu|, toiH et bem ^eitanb na^folgen, 



. 12, 10. Hieronynras, Comra. in Ev. Matth. ]. 2 (Migne, 
26, 78). 

8 SSgl.- ^aBIe, S)ie SCQunbet Sefu in t^rera ttutetn 3wfww 
(@ttapXQ 1897) 28. 3tui^ KnafieitBouer mit& btefcm SKunber ben 
juextettnen, ben 2)lann ber StrBeit aurfldauQeBen : 2ftcm !5nne in biefec ei 
lung Vte an etnem SSot&Ub nbtr Set^iel erlennen, toie burdj baS 2Bort 
K^rtfti, unb f etne nabe bag, loa ftitfjer gonj etjlotBen tear, tDieber^ergeflellt 
unb Qeltafttgt toerbe ju frui^tbater Sttbeit far bie toigteit (Knabenbauer, 
Comm. in Matth. 1 489). SDenn ber 5tntii^it rauB im l$u3 boraebUbet fein. 



3. 3fefu8 ate Sorbtfb unb Secret bet Sfcbeit. 115 

bie mit ber Slrbeit aerbunbenen Seiben unb 2Hft!jfeng!eiten ju ben!en 
finb. 2Bie bic iraffentenj ottes bet 2Henf<J$eit na<& bem'gfaK 
bie Slrbeit in ^toeife unb Sttttljfeligfett auf(ub, fo fott im neu 

teftamentU^en ottesbunb bic Slrbeit ba Sheuj fein, ba bet.ti> 
nungunb (SrtSfung (Eljtifii teit&aftig ma$t. Surd) tyren (Srnft Be. 
reitete fie bie 3Kenj^eit auf ben (Srtflfer bur, bur^ i^en gtnft jofl 
fie biefelbe auc& am (SrlBfer fej!alten. (Sine er^afiene Slufgo&e iji ir 
in bet ^ti[Jfi(^en Religion gejiettt. @ie ift ein Opferaltar, auf 
toel^em bie eifig|}en (SJefiiljIe bes InubenS, bet ^offnung uub bet 
8ie&e gleid& frommet spriejlexfdjaft t^te Opfet entjttnben. @ie ift 
mit ber djnpcfjett Religion tiefinnetli^ji t>et6unben, fo bo^ S^ift 
unb 2tt&eUfeinb in einet 5|Jetfon nit&t ju benlen finb 1 . 

SBunber, bo^ bie le&te SBer^ei^ung ber ^rtfili^en Religion 
in ben ^ptet bet tt>etttfitigen 8ieBe unb bie Ulotfoenbigfeit 
ber Arbeit normals in bie Srinnerung jurfidfruft. @S ijl bie SBet- 
^ei^ung bom leijten erid&t. 5ln fenem Sage, fo toitb unS oetfflnbet, 
iwitb (SljnftuS ben 5DZenf^en rid&ten na<3& ben 2Ber!en frommer 2KUb 
tiitigfeU gegen 5lrme, grembe unb Slotleibenbe. 2)ie teibli^en SSetfe 
ber SBatmfjetjtgfeit wexben ats 5^a^ftaB beS religiSfen S5eralten 
angenommen, SBetle, bie ju flBen nut bet betmag, bet burdj feine 
Arbeit fi<3& SKittel f^afft, bie felbft ben nftd&fien eigen^n S3ebarf fifiet- 
fieigen. 3)?an berge|fe nic^t: bet gjjttli^e 2Reiftet, bet baS @(3&etflem 
bet 2Btth)e fo Ijodj tocttete im inbli(! auf iljt ^finnen unb i 
guten SDSiflen, toirb au^ bie anbetn SKetle toftgen na^ bem 
mie if)t gutet 9Bifle ba ^5nnen jut 3:at gema^t tyat. SSJet fein 
Salent jut SltBeit bergraben at, anflatt es tei$U$ augjunii&en, 
ber ift in feinem Seben ber Sbee be (S^rijientums ni$t gerea^t ge 
toorben. a ^rifientum ift bie [Religion ber 9lrbeit, ber Arbeit 
im eijie bet S3ue f ber 8iebe, be ^reujeS, in ber |>offnung 



1 93ei biefetn tanbpunlt ber bangelien bebarf tS ni<J)t etjl beS in 
auf bie .^rfidje 3efu", toel^e auf einem Bet JBe^nefa entbeiJten 
ent^alten finb unb Don toridjen b funfte @^tu(| jum $toteft 
angenonimene etinfifd|afeung tfjrifiUdjet Setwfsarbeit 8PnpeU 
toitb. Sie^e flatJjoIif XVII (9Kaina 1898) 36 ff. SBgl. Klostermanu, Apo- 
crypha III (Sonn 1911), yiv. 78. ^ 

8* 



116 3. 3efii8 als SBorBilb unb Setter ber SlrBeit. 



eteigen 8eben. 9tic&t toer nut ,,>ert, $err" fagt, fonbern toerben 
Biflen be SSaterS tut, ber im fn'mmeUft, toirb in ba $immel- 
teid) eingeljen. 

d) $a8 (Hmngetittw unb bte wafcttcHc WeitSfrut&t. 

S)ie 2lrBeit ift einc fiitltd&e Setctttgung. @ie Beruljt auf bcm 
tiefften Oirunbe oiler (ittU^en SBetpflid&tung, bem otteStoiHen. dnt= 
fpre^enb bicfer igcnart ber Slrbctt totrb e nicmals mfiglt^ fcin, 
einc bMig gebei^Itc^e 88[ung be problems ju finben, toenn man 
ble teltgiSfe 23ebeutung befel6cn unftea^tet unb bic teligi5fen SJiittet 
ju feinet (Mebtgung unbenu^t Ift^t. S)ie Offcnbatung t[t Berufen, 
fax bie meni^li^e SltbeitSotbnnng bie tteffie runblage ju fdjajfen ; 
in it ottfin gdangt bie Steligion al @(^U|ertn ber 2W&ett 6ei 
bet tatfadli^en S8ef$afferil)ett be tnenf^li(|en eifteS jut boHen 
(Sntfaltung i^rer ^roft. 

@o berfep e aBer toftte, in bet $wge bet 5ltBett Don ben 
religtffen sptinjtpien ju oBfira^teten, efienfo Detfe^lt toftte eS onbet 
feit, Don ber tt)trt|d&oftlt(en Sebeutung unb ben )>fy)fi[<ben S3e 
bingungen ber 9lrBeit abjufe^en unb biefelBe nut nad) i^rer religiSfen 
cite ill totirbigen. S^ur eine S^eorte, bie audj ber ^fi!, ben 
toittfdjafUic&en SSerpItniffen ber SlrBeit unb bem nattirli^en 
gere^t wirb, barf bertrauen, bie grage ri^tig ju beanttaotten. 
sprebiger im Itten Xejtament fagt: ,,Me 5lrBeit be3 SJienf^en iji 
fttr feinen SJiunb, abet feine <Seeie toirb niifet gejiittigt." a ifi 
ein tieffinniges SBoxt, gef^^ft ous ber @tfo|rung be SebenS. ptjrt 
gtei$ bie $tip$e ebanlentoelt bur$ ben SlusBIid auf itBernatflr= 
Udtfeit unb Un^etMtftfett Diet ioeitet, tt>a bie grua^t bet SIrBcit 
fttr bie eele ange^t, fo !ann ba SBort be ^etet bo$ jetgen, 
toie DerlttngnistJoK e tuftre, Bet ber religififen teHungna^me &ur 
5lr6eit Don ber SSeftimmung berfelben ftir ben W 5)?unb" be 3ftenfdjen 
aBjufe^en. 5lu biefer allege ergiBt fid) fttr ben ftpotogeten bie 
SlufgaBe, na^jutnetfen, baB ba bangelium audj ben materieKen 
SSer^flltniffen ber Slrbeit gerea^t getoorben ift. @ine retigi5fe Se 
fjanblung be 5lrbeitproblem f welale bie materietlen xunblagen 
unb 3Ie ber 3lr&eit enttoertete, todre tatf(t(U^ eine $ena$teUigung 



3. Sefus afe Stabtlb unb 8em b Sfcieit. 117 



bet Sltbeit unb ein $emmfW be Sft&eitSleBenS. 2Bit a&en ge- 
fe&en, b .eben toon biefem @tanbj)ttn!te au bic SDBtttbigung bet 
tW&ett butc& (|ttftu [<$tet angegtiffen toitb 1 . 2Bie ftettt fid&, 
ftagen tow bafjet, ba (Sbangelium gu ben tnatetieflen Sebingungcn 
unb 3tclen bet 5tr6ett? 

gum Segdffe bet 5lt6cit gc^5rt c, bo| (ie bite!t obcr inbitelt 
bci 5probultton bon ntoterieffen Bjto, jcitli^en fltcrn burd^ Uraft 
entttridflung bienc. Sl&cr e totirc irrig, bic iitererjeugung ol ben 
le^ten $md ber 5lr6ett ju betra^ten. Stefer ifi bielme^t ber 
9)lenf(!& felbft unb att baS, was bte teleologt[$e Sejiimmung be 
3Kenf(^en umf a^t. 3)a bet 3Jlenjii& eine $per Jon, ein filr fid& feienbes 
betnfinftigeS, mit Srei^eit unb @elbpeitimmungfa^ifl!eit begabteS 
SSefen tj't, ntu| bic Sltbeit feinet t)etf6nli^en SOBfltbe ongeme|fcn fein. 

9luf jeber njo^r^aft ntenj^Ii^en Slrlwt tu^t bie SBeil^e be 
($ei[ie. 9Jkg [ie gtetc^ bem du^eten 5(nf^ctne nacfj ein tein mate* 
rietleS ^Srobult j^ajfen, ein Silt beS 2Btflen, ein ebanfc ber eele 
finb bie le^ten feinen SBtttjtein berjetben, mit benen jtc Ijmabretc&t 
in bie ge^eimniSbolIen Siefen itbetmateiieflet 9lei^e bet eijiet. 
3)a ttnfterbli$e im SKenfd&en brildft fi* iebet 5lt6eit ein. S)e3 
^a(6 [trebt [ie aucft na$ iiBetmatetieQet ^ytucfet. S)ie $tiftU$e {Re- 
ligion $ai bns tteffte Sefen bet Arbeit etfa|t, als [ie iljt mit bet 
@ingliebetung in bie gotte3bienftli$en 3l!te menf^Ii^en DpferkbenS 
QU^ bie Shone ^immlij^en SBetbtenfteS jum ^pteis fe|te. iDton 
btau(t ben SBotttwtf ni^t ju fttt^ten, bo| bie SSetljeifjung imm> 
Hf^en Scenes filt itbij^e 2eiftung bie So^nju^t in ben eelen 
Slii^te unb fie auf eine niebete tufe fittltdjet ScbenSauffajfung 
ftette. SBoS bet gute 2ttenf$ unb 6ri[t ols Soljn er^offt, ift ni^ts 
anbeteS als j[ene eble SSoHenbung noifttlid&et unb iibetnatiitUd&ei 
flit bte un ott SSetanlagung unb |)of[nung gegeben 
S)a bon ott ju etmotten, lann toebet fftt ott no^ fttt 
ben 9Ken|(|en ungejiemenb fein. 2)iefe opung auf g6tttt$en 
8o^n ift ba SelenntniS sum fouben an bte ete^tigleit otteS 
unb an ben 53etuf beS 2Jienfdjen, au feinet ^eiligung unb S3ct- 



@o bpn ftbertoeg, iraufe, SQQtt^mbo^ (f. @. 10 f. 18). 



118 3. -gefitf att SJorMIb unb Seljrei: ber SMeU. 

eblung mitaurohfen. @ie lann nut flUlift ebel etfdjeinen. (Siibt fie 
in religiflfem eifi bee ttberjeugung SluSbturf, bafj bet gflttttii&e 
Soljn cine nabe beffen iff, Don bem toit im boflften unb tiefften 
SRa&e ab^angig finb, fo fonn biefe SBatyrljeit ben fittU$en Sett 
bet fioljnlfjoffnung ni<$t minbetn. ( gibt aflctbingS eine fio^ 
bie unebel iji unb unjtttlid) et[$einen lonn. @ ijt btefe bie 

jenet, bie nut be ftu|eten 8ol)ne wegen atbeiten, o^ne ben 
ber Slrbett, bie [ie leiften, ju Iteben obet toettjuf^ft^en unb 
oljne ben ju e^ten, bem fie nut urn So^neS wegen bie SItbeit leiflen. 
SJitt bet teUgiSfen ^offnung ouf ben jenfettigen gSttlu&en 8o^n toitb 
eine folcfce So^nfu^t m$l betbinben. Da tefigiflfe 9le^t be 
, flit feine ott etjeigte 5)ienfii(etjiung So^n eiroatlen $u 
biirfen, [jat nun au$ fUt bie itbif^e Arbeit 23ebeutung. S)a $et- 
bienft bet Slt&eit im jenfeUigen Seben ift bte teligtSfe Slnerlennung 
bet Stttbe bet otbdtenben ^etffinli^leit. @oH biefelbe SQ&tttbe mi| 
0(tet toetben in bet matetieflen Otbnung? @oH bie fteie $pet[ott 
Iid)feit sum giitetetjeugenben Snjhumenie letabgetolltbigt toetben? 
on in btefet C)infi^t ouf bie matetieUe spiobuftton, bem Pt*fi^ 
fein be ^enf^en nic^t aud) bag ^Ut>fi$'^anbeKn folgen? Otjne 
3eifel iofite es ein S3MbetfJ)tw jut petffinli(en SBflcbe bes 2Ren 
f^en, toenn betfelbe bei bet Sltbeit nut ai SKitter &ut iltet 
etjeugung.be^anbelt unb ni^t als Qvotti. bet 5ltbeit angefe!en totiibe. 
3)ie natfltfi^e twdgung fotbett, ba& bie gtu(5t bet 3ltbeit^-~ bie 
mit bem StjeugniS be 5ltbeitenben nt(^t ju bettoe^fetn ift bem 
$(tbeitet juteil toetbe. $>ie natiivlidje ^njdjnuung tutil bet $(tbett 
einen angeme|fenen 8oln jugeteilt mijfen. 2)ie ifttige ^toft ift Don 
9latut (Sigentum be SltbeitetS, bementfoteji&ettb foil ct am (StttftgniS 
bet Sttbeit mit ben anbetn ju feinet (Stjiehwg tfttigen ga!toten 
gemftB bem Umfang 9lntei( ^aben, in bem et 5Ut t^eugung be ?pto* 
bu!te unb jut SereiifteUung beSfeiben jut SBettoenbung mit i|nen 
Beigettagen Ijat, mog nun baS @tttftgnis fdbft jum SEeile, mag ein 
$qutoalent in e(b obet SDSaten obet cmbetn ^u^nielungen a(^ 
So()n bem jfttbeiiet jufaflen. o Derlangt eg bie natllrlid)e (Bete$* 
tig!eit. S)ie @!IaUetei ift ein abnotmet 3fianb. )ie 9ltbeit fttebt 

@ttpetb. ,@t ift baS motetiefle 2Kotio bet fteien Sltbeit. 



3. 3efit8 al Stotfitfb unb Setter 'bw-Hr&eit. 119 

.8fy.ne$mli$feit bet erftrebten unb erfangten @a<!}e erleufctert bie 
2lr6eit." 1 28o fein @rroer& ift, fefjlt bem 2tt6etter bet treibenbe 
Setoeggrunb. $ie Slrbeit toirb gtoangsarbeit, ffabentoert. 

Sic pra^e Ijat fi< getoSljnt, bie bom 9lrbetter felbft burdj 
feine Siitigteit ertoorbene gtudjt, beren etmnnung bie freie 9lr6eit 
bom Kabenbienfi prinjtyiell unterf$eibet, 8ol)n ju nennen. 2)aS 
9Jlottb ^ur Arbeit ift d[o bet So^tt. erne tSjje iji bon tuefent 
U^er 33ebeutwig fttt ben SltfteitScifer. Sie[e Satfodje berlei^t ber 
moraltfd&ett Scgtanbung bte pfetfjologift&e Seflfttigung. f/ er 3lr 
beitsloin", fagt 51. @mit| 2 , w ift bic 9fafmimtetuiig jum glci^e, 
ber wte jebe anbete menj^li^e Sigenj^oft in bem robe junimmt, 
niie er- 5lufmunterung eifft^rt. 9lei(^Ii(e 5la!rung ftftrft .bie ^5rt)er- 
frfifte be 9lrbeiter, unb bie wo^Ituenbe ^offnung, jetne Sage ju 
berbejfern unb jeine Sage biefleic&t in SlU^c unb gttfle ju bef^Ue^en, 
feuert i^n an, feine $raft aufs ftu|erfle anjufirengen. 2Bo ber 
5tr6eitrn fy$ ift, finben tuir bemnad& ftets bie 9Kr&eiter tattger, 
flei^iger unb flinler, alS too er ntebrig ift, in ber Umgegenb grower 
tftbte me^r ais an entlegenen Orten beS fatten SanbeS." 

SBa Ijier bom So^n al ^etoeggrunb jut rtuerbgtdtigfeit ge= 
fagt ift, barf nidjt fo berftanben tDerben, al 06 biejet ^etoeggrunb 
ber einfcige fein foil. S)te Arbeit fftr anbere fe^t at Sebingung 
ber perf6niid)en SBtirbe beS trbeUenben baS 9le^t auf 8o^n borau. 
ber eUenbmacOuiKj be 9ied)te auf So^n finbet aber 
bie fittlidje Sotberung i^re teUe, toel^e berlangt, ba^ ber 
5Irbeiter feinen Soljn nut bur^ folc^e Sltbeit anftrebe, beren 3nlaU 
unb gorm feiner It6erseugung unb ben eboten (SotteS unb ber 
guten We ni$t toiberfprt^t. Btttbe ber 5lrbeitenbe bic M^i 
auf feine itbevjeugung unb bie fittttdjen ebote au|er adjt laffen 
unb nur auf So^n fe|en, fo tofltbe er fein 9le^t Dor bem 3lrbeit- 
geber tool^l getoal^rt aBen, bor feinem enjiffen aber unb bor bem 
Urteil beS ftttli^ien SenlenS ber 9Jtenfc&en ptte er feine perfflnttdje 

1 Bpnaventura, Comm. in Sap. c. 6 (Opp. omn. ad. ed. c. VI, 148). 

8 ttnterfu$uttQen tt&et bag Befen unb bie ttifafljen be 
ftanbes I (S3re3rau=Sei^t8 1810) 127, $ap. 8. ttmwten ttitS 
LII (1897) 258. 



120 8. 3fu ott JBotB.iIb nub. Septet bet- Krtelt. 

SSiirbe bergejfen. SBie bet 8oljn ni$t urn feiner felbjl toiflen, fonbern 
urn bc8 Strbeitenben mitten im Sienjle ber pfy)fij$en unb ntotoUi^en 
elbftertjattung ju etfireben ijl, fo ift er aud) in engfiem 9tnfdjlu an 
ba @ittengefe| ju erfireben, ofyne beffen 58eoba$tung Don moratif^er 
etbfierljattung feine 3tebe fein lann. Sn btefer SSeibinbung mit 
bem fittltc&en treben bletbt er after ber natitrlidje SBelueggrunb ber 
Arbeit, ben adjten bie Arbeit felbft a^ten |eifjt. 

So lel^rt, muffen iuir alfo fragen, ba @bangelium liber rtoerfc 
unb fio^n? eftattet es ba 6treben nad& Betben? timmt feine 
tettimg mit ben gorberungen ber natfirlicfcen ere(6tig!eit unb ber 
pfydjologifdjen S3eranlagun0 be SDZenfc^en liberein? 

3)a Stiangelium geftattet ben rwerb jetilt^er liter bur|) bie 
Arbeit al beren 8o^n. a SCSort beS |)ettanbe Don ben unnli^en 
nedjten 1 nimmt ba SBet^aitntS be leibetgenen i?ne^te jum errh 
a(S SBerglei^ fflr ba Ser^BnlS, in bem bie SIj)opeI ju (Sfjrtftus, 
ber 9?ien[$ ju oit jleljt. Snbem absr 3cju Ic^tt, bajj toir ott 
bem SlUmfi^tigen gegeniiber un al unnii^e ^ne^te Betraajten 
nui[fcit, bie ott ni$t leiften, toa er ni$t au$ o^ne fie |a6en 
Ifinnte, unb bie beSHjalb lute ein leibeigener $ned)t leine Sorberungen 
ftetten bttrfen, fo fpridjt er bamit leine Sfatoeifungen auS, ttie ber 
freie Strbeiter fi$ jum errn in $tnftd)t auf bie fio^nforberung ju 
begotten ^abe. SSBiK man aber ^olgerungen jie^en, fo !5nnen fie 
nur fur ben gere<$ten 8o^n tauten. enn SefuS berioe^rt e, bajj 
mir un ott gegeniiber fttr toid^tig unb notloenbig ^aften unb 
gorbetungen an i!n fietten, bieroeil toir bod^ nur taten, was toir 
ber 5lb^ftngigleit Don ott gemftB tun muten. 9llfo toiirbe er bo$ 
auf bie tfrage, taS ber ju beanjpru^en abe, ber fUr einen anbern 
arbeitet, o^ne i^m ju ge^ren unb beSljalb $ur Arbeit fflr iljn ber. 
^fli(tet ju fein, geantroortet laben : @men ber geleifteten Arbeit ent- 
fj)re$enben 8o!n, einen Soljn gemft bem burd) bie Slrbeit beroirften 



I5nnte au^ l^ier auf jene SSunber ^iniueifen, burd^ 

fo mand&en in ber Seffl^igung jur 9lrbeit bie OueHen 



1 M. 17, 10. 



3. $efu8 aft aSotbttb unb Setter ber 3ftBeit. 121 

itjteS 8ebenSunter!)alteS toiebet erflffnete, etgtauten 3Mtetn bie tttjje 
$te 9Hiet au ben Piemen be obe ins 2eben jutiidtief 1 ober 
feinetfeits ben ienfi bet 9tyojlel teic&fidj beloljnte. 26ic toit oben- 
ouf ^arabetn ingebeutet aben, in benen bie Arbeit gum XtymS 
l5!jerer, religiflfet SebenSfiufjetungen gebraudjt unb au bem (5)efe|e 
bet Arbeit mit f olgetidjtiger Sitftgung betfelben bie efe^e be g5tt= 
It^en nabenioaltens etHiirt ttwrben, fo Ifinnten totr QU^ !ier auf 
bie 5parobel t)on ben fflnf Stolenten bertoeifen 2 . o toie e in biefet 
5parabet ben getreuen $ne<$ten unb bem bfi[en ^net^tc erging, fo 
toirb e na$ SJiatt^. 25, 14 am Sage be eti^teS, toann ber 
lommt, ge^en. 2)iefe SSergtei^ung Ijat jut unetia^Ii(5en 
fe^ung, bajj jene f)anblungtBei[e gere^t loar, benn fonjl Iftnnte bo 
SSorge^en be 3?i^terS am nbe bet SBeft ni^t bamit in 93ergleid& 
gejogen toetben. SP wm be <$imer&e iBttlen ber anbet etlaubt, 
bann ift urn fo tneljr bie Sltbett &u gleid&em 3^e gutge^ei^en; e iji 
ja bo<^ ber $anbel in geioijfem inn eine befonbere 9ltt ber 5ltbett 
im attgemeinen, bie Arbeit aUetbingS ni$t jur gJrobultion, abet jut 
SSermittlung bet 5(ntt)enbung bet 9ltbeitt)tobu!te. 9Kan batf au($ 
ni^t bergeffen, toie fefjt bie nttoidflung be anbel bie @tgiebig- 
feit bet Arbeit ffirbert. er |)err flbergab feine Sefi^tlimet ben 
2)ienern in witerfdjieblidjem SBettage, bamit fie bamit atbeiteten 8 
unb etoinn erjielten. Stoei betfelben taten, toaS bet f)ert befo^Ien, 
unb ertytelten bafdt nic^t nut auftic&tige, tDo^lnjoflenbe Slnetfennung, 
fonbern au^ einen Detbienten So^n in SSetbeffetung iljret fiebenSlage. 
S)et btttte ^ne^t untetUefc S, ba anbetttaute ut burdj getoinn- 
teic^e SKrbeit 5U betmeljten. @em Utteil ift bie SSetnjerfung. ie 
eine ^atabel Kiefett ben toet fomo^l flit bie (Mau&tfjeit be 
ewinneS alS au^ flit bie Stngemeffen^eit bet 53elo^nung fiit bie 
Albeit. S)ulf * finbet afletbingS in bet spatabel Don ben Salenien 
obet ,,3entnetn", wie et eS nennt, nut bie Stutafitfit unb emaltfam- 
feit bes in feinet elbftfu^t geprten SKa^t^aberS. @r grftnbet 



, 11 f. 8 3nait^.25, 14 ff. 
8 elpydaan .= et artiettete, bei SJlatt^., npa^aTeuta 5ei But. 19, 13 
e^&fte Ijafcen, fi(% bemfi^en urn ettoaS. 
* I 60 ff. 



122 -8. Sfu8 otS aSorbilb utib Seljm bet SlrMt. 

feme Stuff off ung ouf ben @flfojifa| : ,,2Bet Dot, bem toitb gegefcen, 
bafj et in ft&erfluf} Ija&e; tcet after m$t Ijat, bem toitb audj baS, 

et Ijat, genommen toetben." 2ftit 9N&t at i$m ein $tifili<Set 
entgegengeljalten, ba| $efu Ijiet nid)t& anbeteS tut, als 
bte 84 ?e btlfinben, bo bie SJerboflfontmnutig unb SJZe^tung ber 
^rftfie unb Sorjtlge, bie un @olt berlie^en f)at, bur<^ 5tr!6eit unb 
?lnjhcngung bebingt i[t. Siefe gotberung fteUen $ei|t mti)t SSru- 
talitflt unb ettwItfantfeU bet|ettli$en, fonbern Don (Sott o(S eber 
flHet aben unb $rftfie fo benlen, toie &rfut$t, .SBernunft unb 
ete^tigfeit benten tnfiffen; benn e ijl eine Iftftetli^e 
otte, enn man bte bon i^m betfie^enen aben i^rer 
Bejiunmung entjie^t, bctni^tet unb bergeubet. elbfibeicpftnbHft ttifft 
baS |orte ttrtetl am ^luffe nut ben, ber bie mtt bottei (utb 
unb fSrteitjeit tat. gut bie anbem gdUe be 2e6en ift eb" en ju be 
benfen, ba& bieje spotaM ni$t bas gan^e @bangelium ift, fonbctn 
nut ein tfirf, ba im Sinltang mit bem anjen, au(S im 
Hang mit bem bangettum bet SBatrnfjetjigfett unb 
betjJanben toetben Witt. 

<!)tiflu toollte inbe au$ btteft mit eigenen SBotten ba 
be ^tb*eitIo^neg, bag 9tedjt be 5ltbeitberbien[ie ausfpte^en. @t 
bettoeiji feine Sfyojiel 6ei bet SJele^tung flbet baS Don i^nen.im 
2HiffionS&eruf s beoba^tenbe SBet^aUen eigenS auf ben 9ted>tS- 
anfptu^ beS 5lt6eitet auf fioljn. ,,et Meitet\ fagt et, ,,ift 
feineS So^neS toett." 2 @ ift ein fut&et @a^. 5lbet jebeS SBott 
beSfei&en ift ein toa^et fitcfjtftew fflt bie 86fung unfetet gtage. 
Unb e batf toop bemerft wetben, ba^ roit e in biefem @|e mit 
einem fteieti, butdd !etne 5ln^nung an fcefleljenbe SOollSgeBtSu^e 
bet Slbf^wftdlung ftt^igen 2Botte ju tun ^aBen. 3)et <afc at feine 
QueUe in Sefu eift unb etj unb ttJtH nut in fmtmonie mit 
biefen augetegt toetben. Hmfouft |at man berfu^t 3 , ben @a| als 



1 enneraann, S)ie ^eitiglett Sefu (SOBata^"^ 1898) 139 f. 

2 But 10, 7; bgr. sum Sofrixeft 316m. 4, 4. 

3 -aMn: proverbioin vulgare ; sentenfcia inter Hebvaeos trita et om- 
num consensu approbata. te^e KflKing, er eifte SBrief {JJawH;<n Sirno* 
1887) 336 ff. - SDlan toottte au^ bt^alb beftuiten, bafe 



.3. Sfefug ate SBorBUb unb Setter bet Stroeit. 123 

eine ben iiibif^en Msanjt&auungen enUel&nle entens Ijinjujleflen. 
3)ie teffe finbet fia| toebet im 8Wen Sejtomeni V no$ giBt cS ein 
attfonagogafes jmcfctoort, toeldjeS [o obet filjnlidj gefautet ptte, 
no$ ift bet a$ al entenj bet jttbtf$en BUwatur ju Brfegen. 
@S gel)t bezels nidjt an, ben inn beS SQBotteS ,,8on" (fua&6<*) 
im 5Jn|(|I4 an einen jut 3eit ^tiftt DieHeidljt gangftoten 2on 
Det^(tnimd|ig ju beftimmen unb etkoatge briidenbe 2o^n[Q|e ba< 
maliget 3^t but$ biejeS 2Bort at fanlttoutert 511 Betra<|ten. 

Ba lel^tt unS olfo bie.@tefle? ie witt unflreittg baS 9iec^t 
be 9ft&eiier ou[ So^n betonen. S)atan fnttpft fi(5 a&er eine 
toeitge^enbe tjolgerung. @o tuie ber 8ol^n afe ein SRe^t beS 5lr s 
6elter anetfaunt ift, mu^ au^ ein jRe$ttitel auf So^n Dot^anben 
fein. 3)eifel6e fann in (e|tet State nur in ber SlrBett fel&fi entberft 
tterben. 3nbem biefet @ajj 6eau^tet toirb, jott !einSweg bet 
53erttag jwij^en Itbeitet unb 2fr6eUge&et a( te(5tglittige unb 
gete^te gotm bet So^nBeflimmung geleugnet toetben. $>a abet 
oud) bet einem foltfjen JBetttag bie @tunblage fUt ben 9lnfrtu$ auf 
So^n bie Slt&eit ift, fo Bebeutet bet SSetttag nut cine tJotm, wt* 
mttlelft tt>el<$et bet %e$ititel auf 2on fat bie Shbeit geltenb ge 
unb fiir ben einjelnen ^ofl feine Birfung begtenjt toitb. 



btefer @a$ ein utf^rflngli^eS ,,^errentoort" fet, totil $aulu8 bie 
fcf;aft S^tifti mc^t ^ei'bot^eBt. KoHtng bemettt bagegen jutteffenb: H 2Btt 
unferfeitS liletben Bet ber fijiettcn SteKung pr <5a$e, inbem toir mit 
95Jte{eIe;, ofmatm unb teinme^et in bem afce &os xr/l. ni-^t bie 9tn- 
fu^tung einer fanonif^en rpW'i, fonbetn Srinnctung ah ein betcmnteS 
ewntoort je^en, unb finben ben 3Jtang*l einet SBemerlung, tote 5-n afabg 
elxev (Slpg. 20, 86), ober oSrwe xal d xuptos Stiva&v (1 Roi. 9, 14) in leinet 
SSeife auffattenb, benn ^auIuS fd&reibt ^iet nid|t an bie ejjljefintfdjen ftlteften 
ober fftt bie totint!)if(|e emeinbe, fonbevn" fftr ben ZimotymS. S)iefer 
tnufeie ein SBott Jenmn, toel^eS ber err in ber StoftetfUim an bie XII 
unb in bet 2lfioibnungrebe an bie LXX au8&tfvwfytn ^at, beffen fienntniS 
alfo nottoenbig jur SluSr&fiung feiner ^nei^te ge^iirie." 

1 S)a3 xal in 1 Sim. 5, 18, toel^eS unfern a^ mit einem 3itot auS 
bem Sllten Sejiomente berfcinbet, ^eifet m$t unb", ^onbetn ift mit unb 
ober ,unb uMgenS" ober ff fura" ju u&erfefeen. @Ben bS xal 6t 
au$ bie Utfprflnali^teit be @a$e8 al errentooxt, toeil e benfeloen 
bem geojf enBarten aUteftamentli^en otteStoortt 



124 3. SefuS ats fflbrttib unb Server bet Slrfceit. 

SBer SSertrag ift ein 3Beg, in gegenfeitigem ftberetnfommen ben $prei 
ber Slrbeit na$ ben Serpltniffen flit eine 3eit fefijufteHen unb ben 
djttwnfungen be 2Barenbreife gegentiber bem Sirbeiter bie 2Bofy( 
tat eines jtdfjern Soljnes ju bieten. $er Slrbeiter Iftme nie in bic 
Sage, einen SlrbeitSbettrag ju fdtfiefjen, tt)cnn et in bet Arbeit bem 
SltBeitgeBer ni^t ettt>a jit bteten latte; ber 5ltbcitgebet luiebct toitb 
Betm 2n>fcl)!fe& be SSextragS bo etftrekn, bafj er bet Arbeit be 
5i(t6eiter fid) betfidjert. 60 t>iele Umflftnbe nun au<^ ben Stvbeitet 
unb SItbettgebet bei ber $ptetfeflfeung nebenl^er beeinfluffen !8nnen, 
fo bleibt bo< bie 3Itbeit boS 5luf^Iaggebenbe, unb loo fie nidjt 
geleijiet toerben I5nnte, toiitben afle anbern 5punlte, bie bie 8olnt 
bemeffung mitbeeinflu^t l^aben, eS nidjt inbern ober berbieien 
!5nnen, bajj ber SSerlrog aufgeI5ft ioitb. Semgetnftfj gelangen toir 
ju bem @atj, bofe ber So^n ben $ret ber 5lrbeit inner^alb ber 
gegebenen JBer^ftttnijfe batfieUen foK. 2BtU bie Arbeit niifet 9lu a 
beutung fetn, bann mufe berfelbe ba tquibalent ber Sarbietung be 
5lrbeiter barfteffen. S^itlt ba fon!cete 9lrbeitl)robu!t, fonbern ber 
om JBetfauflioerfe beS $probu!!e ber Strbeit auf(|Iie^id& berbanlte 
Stnteit ift tmdj ^rifti SQSort ber 2o|n ber Arbeit 1 , toie eS au(^ 
3o$,4, 36 ouSgefpro^en ift: w SBeic erntet, be!ommt fio^n." 2 

egen biefe Sluslegung be 2Borte S^rifti jur $uffteflung einer 
So^nregei Ifi^t fi(^ toeber ber 5lrbeitt)ertrag in ber $arabel bom 
SCBeinberg berwentien no(% ber Umftanb boxf(^ti^en,'bo^ bie natttr= 
lic&en 9Seranlaf[ungen unb Umftftnbe bet 23ergebung ber SlrbeitSlrftfte 
ein onbereS fioljnjwnjty ol baS au 2u!. 10, 7 erfdjlojfene forbern. 

SQSir lefen too^f bie S3emer!ung be $auoater in ber 
bom SBeinberg, mit toel^er er bie murrenben ?lrbeiter 
/; ^reunb", lautet fie, ,,bift bu nt(|t urn einen iSdjwr mit mir 
ubereingelommen?" 3lber ter ift nur bie Saifadje ber ttbereinlunft 
angegeben, nitftt and) ein 5Diof5pab ber 2ol?nbete$nung bejei^net. 



1 S0lit ber SdBett mljmen bo WaJ)ttaI unb bie Beitwig ber 5probu!tton 
om rtrog ber $robuftion na% SOtafefiafie W)rer Seiftung teil. JBgl. ebo 
ftfim^fe, tunbfft^e btr ajoIfStoirtfc&aft 375 ; ^efd^, So^tbertrag unb go 
renter So^n, in titnmen au8 anatta8aa$ LII (1897) 498. 

8 8*. au4 9RattH. 20, 4 unb 28eife, SttJoIogie beg Sl&riftentumS IV 368. 



3. SfefuS a!8 SotBtlb unb Setter bet Sltbeit. 125 

93enuung biefet tefle flit ben SctoeiS bibUf$et fiofjnbemejfung 

ben SebenSbebiitfnijfen fife bic ^altung bet SttbcitSltaft Der 
fagt aljo get.abe im entfc&eibenben $un!ie, Sagegen betm5gen toit 
fttt bie anbete Slnfidjt ben SluSfotudj Gljtijtt anjufttijien : ,,2Bet 
einen sptopijeten aufnimntt im Seamen eine 5proi)eten, wirb $10* 
p|etenlon empfangen; toet einen ^eted&ten aufnimmt im- Stamen 
eineS etec^ten, toitb bes (Serec&ten 8on emj)fangen" ^ to offenbar 
nati) 3lrt unb r5e bet 2ei[iung bie ^e be SofyneS bemefjen toitb. 

9Klt flicker. ft!at$eit tjt btefet tunbfaj bet SWatt$. 16, 27 2 
angeteanbt, too Dom 5Dtenf(enfb^n ttl Sli^tet bet SBelt betljeifjen 
toitb, bo^ et einem jeben na^ jeinen SBetlen betgelten toitb. S3e 
f^affen^eit unb 2Jia| bet SBette [inb ^tet bie Wtf^nut fftt bie 
Setgettung be l^fi^ften 9tt$tet. S)et tunbfa|, bet bon <(jiiftu 
atS 9Wo^ftttb bet JBetgeltung beint gfittlidjen ett^t gilt, i[t oljne 
3ietfel[ in feinem inne aud) als gete^tet 3WoMiflb bet itbij^en 
SSetgeltung flnju[een. 3Kan botf betmuten, ba^ %ifiuS botau 
gefe^t at, bo^ feine 3u$6r blefen STOa6Jiab ; -felbjl al ben [tit ofle 
SSet^Umjje geted^ten onfe|en. 

9Ba bie naiiitlufcen Umfiftnbe unb bie Setanlafjung be 9ltbeU 
betltageS anget, fo ift ttd)tig, bofe bet Sltbeitet o^ne ben Untet 
nel^met unb Itbeitgebet iibet^aupt ni$t atbeiten lann. Stefe et|i 
er5ffnen iljm bie elegen^eit jut Sttbeit. 2)et 5ltbeitet lann olfo 
nic^t em fetttges $ptobu!t auf ben 2ftarlt btingen, bielme^t mu& 
bie SSetbinbung be 3lrbeitet mit bem Untetneljmet bet 5ptobulttott 
botoufge^en. et Sltbeitet mu, urn ^robujieten su !iinnen f beteitS 
in baS 2)ten[ibet^(ittniS jum Itbeitgebet eingettelen jetn. SSaS olfo 
bet 9itbeiiet im SltbeitSbetttag bem Sltbeitgebet ttbetttftgt, ijl ni^t 
baS f etiige 9ltbeitptobuft, ba et no< gat ni$t ^at, [onbetn nut 
bie SltbeitSftaft, bie et befi^t unb bemgema'f} betfaufen fann 3 . SaS 
ifi abet bureaus fein tunb, p betlangen, bap nun aut^ bet 
nwbfajj bet ^tei6e[iimmung ein anbetet wetbe, ba& nic&t bie 
geleijiete Arbeit, fonbetn bas aSet^ftltntS beS StngeboteS jut 



1 SWati*. 10, 41. 8 gt. Op. 20, 12 f. 

'. Sfll. S^ornton, S)te Slrbett, beiitf^ t>on Ojramm (Seipaig 1870) 
180-ff. 135 ff. 



126 3 - Sf*f8 W Stortilb unb fleeter bet Ht6eit. 

ben $rei8 beftimme, unb bet fefh ^itnft, urn ben bic djtoingungen 
ber fioljnDetoegung naturgemajj betlaufen, bo jur (Srjftens beS Sir* 
betters ftottoenbige fei. 3ludj beim SlrbeitSbertrag ijt fttr ben Arbeit* 
geber ,bie $trbeuWtftung ba, teas iljn jur ^nfieffung be SlrbeiterS 
antreibt. 9ln iljr Bemifjt er ben SJBert beS 9W>eiters flit jeitten 
S3etrie6. S)iefer SfSett beS 9Jt6eiietS ift fttr tfjtt fl$etli$ bie obetfte 
njc ber etgentlu&en fio^nBemejjung. @TC lonn alfo fiel bet le^teren 
gar nt$t ou|er ai^t gelofjen twerben. (r wirb etngefe^t in bie 
etDinn&eredjnung be SltbeitgebetS unb Bet ffieredjnung bet ju 
hjogenben etfteKung!o[ten. (r ift alfo aud& geeignet, at 2Jla^ 
ber Co^nbere^nung ju bicnen, unb forbext ier itn -Stamen ber 
exed)tig!eU feme 53eriidft<|tigung ttrie fiir ben ^trbeitgcBer fo fitr ben 
5trbeitne^mer. 3)er auS bem 9^it)er^ltnt be 9lnge6ote 
frage fi$ ergebenbe SKatltJirelB ber Slrbeit fann burd& 
in wetter bie 9Krbetterj^oft in Jpinftdjt ouf ben Sroterioerb jitf) be- 
finbet, unb bur^ bie tt&ermadjt beS lapitQllraftigen ?lrbeitgeberS jum 
ijcrrf$enben werben : ein jieiS notwenbiger ift er baburd& no^ nt$t. 

9?otaenbtg fann er etjl bann werben, wenn bie 
ber ju erjeugenben iBaren eine fo gettnge iji, bo^ ein Ij6erer 
o^ne ^ufwonb oul anbern Queflen als ou ben ber 2lrbeit 
ertrftgntjfe ni^t er^ielt toerben fann, ober au<5 bann, toenn eS gitt, 
bie Irbeitm6gli^feit jur tittung ber 9lot im SBoIfe* na^ 
gabe ber Qofyl ber arbettfu^enben ^rdftc su etwitetn, o^ne 
babei ber $b)a ber ?lrbeU^robulte gefteigert werben !ann. 

S)a8 sur @jifien Stottnenbige beaeidjnct balder bie unterpe renje, 
511 toel^er ber Strbeiter im 8onbertrag Ijerabfieigen fann, e3 be 
jei^net bie unterfte renje beS 8o|ne, bi ju toel^er ber ^ttbeit- 
ge&er bei @infiettung bon Shkitern ^erabge^en fann, roenn eine 
vmgiin[tige c|d^ftIage ben ^tet ber ^rbeitsprobufte fo ^erab> 
gebrtidft at, ba^ bie reine 9(rbeitIeiftung feinen l6^eren ?prei er 
jielt; aber bie Slorm beS So^neS in 3ten gefunber twrtf^afttidjer 
@ntwidlung ift biefet bur(3& fiinftli^ erjeugte ober gefieigerte SlrbettSnot 
gef$affene 9)latfiprei ber Arbeit ni$t. 2Hari fann ben 5prei ber 
9lrbeitJ)robufte in 3iten einer totrtfc^aftn^en Spoilage ni^t jum 
ber Arbeit in Sciten regen 9l6fa^eS unb rei$en 



8. 3eftt8.af8 Storbttb unb Sefjrev ber Vtlelf 127 

nta$en, benn ni$t bie Iranfen, fonbern bie gefunben SBerfjalinilfe 
be SlrbeUSertragnijfeS unb beg sprobulienabfa&eS mttjfen jut 3*eget 
ber spreisbefiimmung gema$t toerben. . 

2Ber ben SWarftbretS ber Arbeit &um Sftajjjlab ber (Sntfoljitirag 
ma$t, totrb ni<$t Ijmbern tfinnen, bafj bie ^rbcitn^mer i^tetjeits 
ben spreis iu Beeinfluffcn fu^en, toenn fie in i^m md&t meljr bie 
gere^te Seia^Iung i^ret ^tbeUSletftung erlennen. 2)o6et wirb fie 
biefelfie 9tti<lfi3)t auf bie strbeitsletftung leiten, bie ben 9lr&eiige&et 
jur @infteHung ber 5lrbeiter antreiBt unb bie er in feine etpinn* 
re^nung einpeflt. egenfeitige SSereinBatungen ber 5lt&eitet jur 
@rjtuingung beS Scenes, ber gere$t f^eint, fe^en ein unb fflljten 
bie S3epimmung bes ^x'beitsloljnes bom SOftatltyretS ber Arbeit als 
9ftajjfiab toieber jum 5prinjip be Saufc&toerteS ber Arbeit ols 9Ka 
ftab be 2o^ne jurlirf. 2)ie {Reaftion bon feiten ber 5trbeiter im 
8o^n!amj)f brftngt fo auf ba ere<|tiglei{|)rin8it) juriltf , bie SKrbeitS- 
leiftung jum 9le(5ttitel unb SWafeftob be So^neS ju mo^en, ie 
' %ifti tut. 

bajj fol(5e SSereinborungen bie ^ebung be So^neS 
liber bo i'ifiensminimum er&ioingen, ift eg leine 9le($lfertigung bes 
^o()nbrucfe, ba ntan fid) auf ba$ reid)fic^e Slngebot Don $(rbeit3> 
frftflen beruft, bie einanber felbft Ijerunterbieten. O|ne petitio prin- 
cipii fann au^ biejer llmftanb ben fiofyt ni^t nottoenbigerweije 
ouf bo djtftensminimum al 9lotm ^erabbtlitfen. (Sin $erabbieten 
im So^n burc^ bie 9ltbeitfu$enben at feinen Ie|ten runb ni^&t 
in ber ^on!urrens ber ^rbeitsfr&fte, fonbern in ber erprobten ober 
boi& bermuteten etoinnfu^t ber Slrbeitgeber. @r mag bere(tigter 
tveife nu bem reidj(id)en ^Cngebot bie beften SMfte ^erausto^len: 
in bie 2age f bie btHigften ju waljlen, totrb er ni^t !otntnen, aufjer 
toenn er felbft bie (SinfteKung bon ber 9liebrig!eit beS $)3reife ab= 
^ftngig ma^t. ,,ie pflofigfeit be ^IrbeiterS ift e, bie, in i&ren 
tt)ir!U^en Urfac&en ntc&t erlannt, (enbli^) sur 5luffteIIung beS 
geftt^rt at, ba& bie Skrarmung eines SeileS be 
ouf bem SBalten eine ^aturgefe^eS berulje." 1 Siefe ^Uf(oftg!ett 



etfc?a, 3)ie tfe^e bet foa'ialen ffinttoiiflung 96 ff. 



128 3. Sftfiis ol8 S)o^b unb 

gibt bem 9lrbeitgeber etegenljeit, feinc ^a$t unumfdjranft &U; 
gebraud&en, etne 9?6tigung itfit fie aber nidjt. 2lud& ber grCfjte 
ftberflujj an 9ltbeitfr(iften jnnngt ben SlrbeUgeber nid)t jur $erab 
filing be 8o|ne8. 3m (Begenteil tomb gerabe ber ^filjere fiofjn 
bur$ Sermeljrung bet $on[umf(il)igfeU ber 9lrbeiter bie sprobullion 
Ijeben, bem ttnternefjmer iseiteren 3lb[o| erSffnen unb au^ ben bta(5 
liegenben 3ltbettfrii[ten SSertoenbung i^ojfcn 1 . 

Site 2lnftdjt, ba^ Derme^tteS 5ltbeitangebot mit 9lottettbtgfeit 
5ur era&[e|ung ber 88ne irei&e, weil ber 3lnteit be etnjefaen 
an bem jur SolnjQ^lung berftlgbaten ^ajjitot entfpte^enb ber 
wa^jenben Sfojaljl ber 3lrbeiter in umge!e^rtem SSerljfittmS [inlen 
unb fieigen mtiffe, ift f obgefe^en Don 3eiten grower 9lrbeitnot unb 
Mangel an (Selegen^eit 5U 5tb[a|, ItnfdQtg, ttett ber 5lrbeit8lo^n 
ni^t auS einem fiir befiimmte 3ett feftgefe^ten ^onbs, fonbern au 
ben rtrfigniffen ber Arbeit beja^tt wtrb 2 . @s fann bes^alb 
al ein unabftnberliajeS 9laturge[e^ gelten, ba^ 25&,ne im 
ttiinimum ber 5lrbeiter i^ren natlirli(en 9lu^epunlt finben, unter 
ben fie r,id)t bauernb finfen, liber ben fie fi^ aber au$ ni^t bauernb 
er^eben I6nnen. tefe 93eegung be So^neS ift feine tittfd|aftli(e 
S'iotroenbigfett, fonbern griinbet im SSiflen unb ber fieibenjd&aft be 
DJten}d)cn, tucirfje burd; biefelbe baS toirtf^aftli^e Seben ber efefl- 
jd)aft oft empfinbli^ j^iibigen. S)a n>irb and) fofort jugefianben, 
toenn [id) ^ertreter biejer Sol^nttjeorie, urn U)r ben @$ein ber e* 
red&tigfett ju warren, auf bie freie SSereinbarung jtoifa^en Slrbeiter 
unb Slrbeitgeber ^infi(^tU(| beS 8one berufen. 

inb nun aber bie tat[(i(li<en S5erftltniffe nid^t berart, ba 
ba Gteiftensmininwm notwenbig bie Sflorm be 2irbeitloljne toerben 
miifjte, bann fann man [id) and) nid)t auf bie freie ^ereinbarung 
im 5ltbeitbertrag fitt&en, um einen auf ba jttr jijienj 9lotenbige 
^erabgebrtldtcn So^n alS gere<|t erf(einen ju lajfen. 2JJan fagt 
oI: ,,Semanb n5ttgen f Slrbeiten teurer ju beaten, alS fie an 
geboten werben, twftre eine Serle&ung beS igentumS unb einc Sin- 



e, 9lationalofonomie 42 ff. 9tauf(, SaS problem 
ber Slrmut (Serlin 1891) 39. , .- ffibb. 31. 



3. Sefus ate Sotfcttb wtb Better bet Sftfait. 129 

tajiung bet #anbefefteiljeit." $a flnb fcfenbenbe SBotte, bie abet 
fofott al ttiigetija} etlannt roetben, toenn Wit fiebenfen, bajj ba 
biflige Slt&eiiSange&ot infolge einet but$ bag $aj)ital gef5tbetten 
SwangSfage bet Sltbeitet gemodjt nritb. S)et SltbettSbetttag tid&tet 
fi$ nac& ben SSerijaitmjfen unb ift bet bet Sroang&age & 5ltbetter 
nut fdjetnbur fret. ItbrigenS !5nnte bie ^rei^eit bet Sereinbarung, 
au$ ttenn [ie Beibet|eit teal eine bolle mare, bom (ittli^en @tanb> 
punft ni(%t fftt unfiei^tSnlt getten. < fte^t bem unbemtttetten 
3lt6eitet ni^t ftei, [i$ [einet SSotteife ttn&efttmmett urn bie 3u!unft 
ju begeben, no$ bem So^nfjenn, einen fo(d)eu ^etttag futjetl^anb 
anjune^men. @ fteljt bom [ittli^en tanbpunlte au^ bem Sttbeit- 
gebet nia^t jit, untet SluSnfl^ung bet 5tt&ettetlonlttttenj ben Soljn 
auf ba %t{lenpintmum fjevabjubritcfen 1 . (Sine jol$e ^ftet^eit 
^Utte gut SorcmSjetjung, ba^ ba SigentumStedjt be einjelnen ein 
obfo(ute i(t, tuelalem ba gefeQj$aftH$e 2Go^( feinetlet 
jk^t. (Siu @igentumte$t be& cinjdnen, beffen 
Wid\id)t auf SebttvfniS unb So^I bet ^ttmenfc^en gef^e^en btttfte, 
e^tfiiett abet ntc^t 2 . $e3$al6 ftel^t eS bem Siefi^enben nt$t 311, 
fein (Sigentum al ein Mtid 511 bettoenben, ben ^ebennienf^en 
niebetjubrliifen, bet 9lot unb bem Gslenb ^teisjugeben unb i^n in 
biefet Jjllffofen Sage ju eigenen Sweden ausjukuten. 33eim 316- 
eg 5Irbeilsbettrage muf5 bet (Btunbja^ jut (Settuug fommen, 
bet 9Jlenf& ein 3le<$t batauf ^at, u ejifiieten unb butd^ 5ln 
toenbung feinet Uon ott i^m betUe^enen SMfte in atfieitfamet 
Siiiigfeit jene $otleile fi<^ ju ettoetben, toel^e et but$ feinen 



l. fttier bie Untergrinje beSfio^neS: eDagfianH)fe, runbfa|e bet 

374 f. SRafetnger, S)te.S3o8toiictf(|aft 18 ff. ba. 224 ff. 
8 Bona quidem temporalia, quae homini divinitus conferuntur, eiua 
quidem sunt quantum ad proprietatem, sed quantum ad usum noff solum 
debent esse eius, sed etiam aliorum, qui ex eis sustentari possunt, ex eo 
quod ei superfluit (S. Thorn., S. th. 2, 2, q. 32, a. 5 ad 2). Sreffenb 
jogt tfee (Ktt})ital unb 2W6ett [ipabcrfiorn 1880] 48): B S)aS fonfrete gigen. 
turn barf nidjt mil bet ^bee be @igentutn in abfotuten SCSiberf^cu^ iteten, 
fie titdjt etnfad&^tn annuttteten. S)er 3)len^, bie $f&nU$feit, fileibt bod) 
immer (im .totttMaftli^en Men) baS 3l bet ^Stfung, nb baS 
fott bitfes 3iel reoltiteren, ni^t Dereitrfn." 

unb 8tr6eit. 2.tt(l. 9 



130. S. Septg ate. 8atMIb.-..unb "Septet ,b 

t s 

ofjne djftbigung ftembet 9tedjte ettei$en lann. $)et 9Jtenf$ 
bie Sjpdjt ju atbeiten, et i)at abet audj cin 0fedjt auf libeit *. 
S)a 9te$ gtiinbet auf bem unbeftteitbaten igentum, ba et an 
feinet StobeitSltaft I)at, unb auf bent 9te$t unb bet $flid)t, fid) in 
bcm Don ott gefdjenften SDafein &u etc^alten. Stefein 9le$t ent- 
f])Ki$it, auf fetten bet SSefifcenberi bie 5pfli(^t, bie 3lrbeitgelegen^eit 
ntd&t nur mit 9tflcf|id^t auf ben eigenen 9Ju^en, fonbetn na^ bem 
beS ^ft^ftennjo^Ieg unb beS einetntoofjteS ju erflffnen, 
Wt auf Arbeit ift !eine in^altfofe ^otmel, tote es mttuntet 
gebeutet iu roerbcn fdjchit, toetl bet Sltbeitet bod) ba 3ied)t nt^t 
but^fe^en fttane, ebenjo ift bie 5j5flt^t, Sltbett ju geben, ni^t eine 
praftif<i bebeutungSlofe gotbetung. SaS 3Hedlt auf Arbeit uetlei^t 
bet atbeitenben SSebOlletung, bas 9le$t f f{^ gegcnfettig befyufteljen 
unb mit gutem etoiffen innetljalb bet efettf^aft' auf 2Kafe 
naljmen ^injuatbeiten, bie bem einjelnen Sltbeitet bie 9KUgn<^feit beS 
SltbeitenS untet gejunben So^nbet^aitntffen sufic^etn. S)te ^fltc&t, 
Sltbeit, su geben, gebtetet bet (SefeHfdjaft, bie 35efttebungen bet 9ft 
bettenben jut @i(^etung bet 2lt6eitgelegenf)ett untet gefunben S3e 
bingungen nic&t ju ftfiten, fonbetn bet Qsnttmtflung bet SltbeitS= 
bebingungen SSotjc^ub ju ieijien unb ben SSibetftanb bet einjelnen 
gegen fie in d^tanlen ju fatten. SBenn aud& bet einjelne Sltbeitet 
nia^t beanfptu^en lann, bas IRedjt auf 5ltbeit gegenlibet einem 



auf ^rbett" fann ^etgen: Seber Sflfletifc^ ^at etn Sle^t barauf, 
bofe t^ut: Sitfieit gegeien toebe,, urn feinen Unter^alt Detbienen p !5nnen. 
3fn biefem inne ifl e bete^tigt. S)iefe3 8te$t auf SU'&ett ift nothjenbtger 
Slusfkfe be^ 31ed)t3 ber $f.tf3tilt$tett, beS 3tcd)te, ju leben. Sag 3te($t, 
ju lefiett, ift ein.lj5!jeres. SRe^t. ols bag 9te^t, forgenloS unb in Ubetftu^ ju 
lelB^u (t^e a. a. D. 148). B a8 JRedjt, . ju arbetten, befonbers bos Jftedjt, 
fetne Xfttigfeit gut SttoerBisna Don elb uttb ntern ju bettoenben, fte^t 
o^ne 3tim?!l jebem Penf^en ju" (S^ulje, SRationalblonomie [Sei^jig 
1855] 360). ftber bag iftec&t auf 3lxbeit fie^e au$ bag SRunbfcljreiben 
SeoS 5III. Wet bie Strteiterfi-age (SluSg, gretburg 1891) 34 48, bef. 63 : 
w ^at jeber etn natftrltcfjeS Sftec^t, ben SetenSunler^alt ju finben, jo tji 
^intoieber ber fflutfttge Jjierju ouf bie ^finbearbeit nottuenbtg angetoiefen.* 
S58l.^op|)e, SDas 3le^t auf Arbeit unb bie leitenbe enoifenf^aft (8franl 
futt 1884.) 



3. 3fefu8 als j)jBUb tinb Setter bet SlrBeit. 

Befitmtnten (tn$untetne!ljmet geltenb mfla>n ju biitfen; fo fann e 
bo$ ben 9IrBeit$etren mge[amt ntc&t geftaitet fein, bte SltBetts- 
gelegenjjeit jut (t&ftnngung niebtigfiet 86ljne einfa$ ju betfagen. 
be&9led)te auf ^tBeii: aBet entfjmc&t e> barber 
bte Sntgeltung nadj bent 2h&eitge6tauctt)ett bemeffe, 
bet (em 2Ra& am 9Jrbeitettiag, ber "5probultii)itftt bet Slr&eit fttr 
ben So^ngekr ^at. $enn bet 5It6ettge6tau(lt)ett kfiimmt bte 
bis s rf<Set bet 3lt6eitge6et 
fann. $en JtojientDert bet SltBett jum oKeinigen 
jit ma^en ift fein geteifttet tanb^unft. 

2)ie Se[t)'e|ung be SopeS untet bem ^tude be 
auf bte 9ladjftage unb umgefel^tt ftetu^t jule^t unmet auf etnem 
getuiffen @tab Don &etgenmlttgung, bie tne^t obet toeniget em^ 
funben initb, je na$bem bet ^onttaft jtotf^en Slrbettsuetgfltung unb 
eroinn jnni ^emu^ifein fommt, toii^tenb bte SebenSbet^Itntffe auf 
bet eaten ette alS btiitfenb etf^etnen. SDet Setl, toeld^et jto^ bet 
getoaftigt fit^i:, mitb [elbft au$ jut gewaltfamen egenwe^t gettteBen^ 
SefcfieS im einjelnen bie SJiittel fein mogen, gegen ben SDtutf fi$ 
ju loe^ten unb e bebarf ntemals ungefepa)et , eS entbtennt 
etn ^ompf um Soljn unb etoinn, bet um fo tftdtfid^tslofet gefft^tt 
wirb, ie me$t bie It6etma^t bie S3a^n be Sfte^teS Dedft^t unb t^tc 
Shaft jut ^eltung bttngl. 3n biefem ^ani^[e abet betleugnet bte 
@eele ite 9iatut nia^t. @ie fufylt fi^ gebtungen, ben 
ju te^tfetttgen. etea^ttglett tuitb ut Carole. 
bet fojiaten @nttt>t(i(ung f toeldle ben fteilen ^fab bfefet 
^tnanfa^teitet, ift bie tmttf<$aftUa> eted&ttgfett. Do tit des, totttet 
bet ($ltunb|a^ Setfiung foil getoogen wetben mit Seiftung. S)a bte 
jut Sltbeit ^ingegebene ^ttbeit!taft etfi but$ bie s Mettleifiung 
beftimmbat nritb, mug bet bet @ntlo^nung na$ bem ^rlnji^ bet 
auSglei^enben eredjtigfeit, nadj bem SDZa^e bet , Sttfreit 
9Ka| bes 8o^ne tt^ten, fo ba^ bet 8o^n baS teine 
tetnen Sttbett batfteflt 1 . 



1 ,,S)enn bag ^etfet fio^ti, toaS jetnonb ate JBtrgeUung bet Stt&eit obet 
tote etn getoiffer 5prei8 betfelben erfefct toirbi JESie 1 ba^et 
bed gere$ten 5|Jteife8 fQr bie Son jeman^ ettt^f bttgen 
. 9* 



132 3. ^efuS ols SSorl&ilb unb Setter bet SCrMt. - 

. 

(8 nimmt bet . SBofftftttflfett be 2ol)nge|e&e8 (Eljiijtt flit bie 
Sttbeitet ni$t bott itjrem SBette, bafj el mtt 5luf jleflung beS (Btunb- 
fa|e ber (Seredjtigfeit in bar Soljnbemejfung and) bie Sufi be 9lt* 
6cttet ju fotbetn einfdjtfinft. Bie ben \9ltbeitgebet, fo toeift e 
au^ ben 9frbeitnemet auf bie gorberung ber etetfjtigleit Ijin. 
Satin ift ba SSerbot ent^olten, me^t ju betlangen, al but(^ ben 
SBett ber 9ltbeitIetjiung gete(tfetttgt ift, fotoeit ba 50^et ni$t 
burd& anbere 3ttel, tel(e bie $(rbeitIeiftung BegKeiten, begtiinbet 
ift. 2)ie[e S3efi|ran!ung ouf bo butd& bie ere^tigfett Beftimmte 
5Ka^ be Scenes betj)[ltd&tet toie ben einjelnen, fo oui^ bie S3et 
einigungen bet iljren SSeteinbarungen. ie Iit|t ba bur^ 93er 
einbatungen mfigli^e Jpinauftreiben beS 2one auf ein iibet ben 
2Bert bet SlrbeitSleiftung IfjinauSgeljenbeS 9Ko{imttm fiir ebenjo un 
etlaubt etfdjeinen al bie etabbtli(fung bes .8oljne aitf ein l^intet 
bem SSett bet SltbettSteipung suxiidfbleibenbeS @r/iftenjtmnimum. 

^ti^us $at au( biefe naitttli$e sppt^t bet 5ltbeit|etten, 5lxbeit 
ju geben, mit bem ieget iibetnattitli^et 53e[lfttigung Beltftftiflt. 
Set ^auSDatet in bet spatabel bom SQSetnbetg ge^t ju ben Det 
fa^iebenen tunben be Stages au, urn Sltbeitet 511 [udjen, unb 
label fteunbli<^ bie 5ltbetiIo[en auf bem battle, bie niemanb ge* 
bungen at, ein, in feinen SSeinbetg ju getjen, bamit et i^nen gebe, 
toa tedt iji. S)aS S^atattetbilb biefeS auSt)atet, tt)ie SejuS eS 
jet^net, (ftp bie Slnna^me nia^t auffommett, ba^ et au eigen- 



SEcit ber ere^tigfeit ifl, fo ift bie SSe^a^Iuhg beS So^neg flit 9lrl6eU obet 
eine Zat ber ere(f;ttgfeit. S)te erec^ttgfett ift after etne getotffe 
(S. Thorn., S. th. 1, 2, q. 114, a. 1). Sntoiefern Seo XIII. in 
feinem SRuhbf^teiben fiber bie Sltbeiterfmge bie aualei(^enbe ei-e^tigteit 
olS So^nregel erlliirt ^at, fietje 6et . 5pef4 fio^nbertrag wnb gere^ter 
fio^tt 500 f. JOfil. bflsu 3lunbf$reil5ett 28 50 60. 2>te S-rafie nai* ber 3trt 
unb SOSeife ber Soljnbeaa^lung, ob eg jtoedtnajjtg ift, bem 3trbeiter ben fioljn 
gang in elb aitSjujafilen ober ob ein Xeil nidjt aiic^ in Sforin ton 
fabrt8einrid5iangen unb bergtet^en bem Slrbetter jujutoenben tft, bag 
ber efeGj^aft bjto. be @taate, ben Slrbeiter ?ur Stlter2= unb Unfaaberfi$e 
tung ju jtotngen, fann ^ier nidjt erfirtert toerben. SlebenfaffS mufe gefagt 
toerben, bo| bie lommutatibe erecfjtigfeit bei ntlo^nung aU fol^e bei 
Stnttienbung btefer Sormen nii^t aufge^oben wirb. 



8. SftfuS fll SSotfctfb mib Sefatr bet SW&eit. 133 

nfl|igen Sttftiijten ju ben fofltetn Sagegjlunben nocfj auSptg, SltBeiter 
ju fu$en, fonbern er tear geleitet bom eifte ber emeinnu'jjtgMt. 
SJon biefem Jpaubater aBer Ie[en ttrir, bafj iljm gfeidj ift ba rimmel 
reidj; fein SSerfaljrm ftnegett bie ($e[e$e beS ofteSrci(^e toiber. 

S)a So^ngefe^ (Sfjrifit Befinbet fi( bemgcmft mtt ben ftwberungen 
beS natittli(|en Sfte^tS&etDi^tfeinS unb bem natflrlic&en SBet^ttUntU, 
in toeldjem Strbeiter unb SlrBeitgeber swetnanber jiefjen, gon j im 
inflang, wenn e bte 3lt6ettfeiftung jum Site! beS So^neS 
unb bamtt bie iustitia commutativa jur So^nreget erfl&rt. 
nttgenbS fd^oner unb einbrmgltd&er ols im 9Jeuen Seftoment ber 
^eiltgen c^rift", wie Otauf^ 1 Bemerlt, ,,ber ^Jrunbfa^ ber 9Jet 
teilung ber liter na$ bem tanbpunlt ber tei^Bere^tigung ols 
enlf^eibenbe Sbee, al Settmotib alleS gfi^IenS unb 3)en!en auS- 
gcj^ro^en Worben, ]o 6fi^t biefe Sbee mtt ^eKern $etn audj auS 
ber Solmreget be (SbangeHumS lerbor." 

@elb[t bie 5Berfu(e r bie SSetein&arttng jtoif^en ^tbeitern unb 
9lrBeitgeBern unter bem Sritd ber ^onfitrrenj be SlngeBoteS im 
SSeipltni ^ur S'lQc&frage jur Slegelung beS SofjneS su moc&en, 
fti^ren jule^t jur ?inerlennung be ^rinjips ber eredjtigfeit in ber 
^ntto^nung geleifteter $r&ett. 2>ie traurigen praftij^en fjolgen ber 
bom ^riniij) ber ere^tigfeit IogelBften 8ot)ntljeorien jtoingen bie 

ober au$ bie ^roji jur llmle^r. 
bie t^ebung ber auSgtei^enben ere^tigleit sum 8o^n 
^at S!jriftu& bie Arbeit auf ba entj^iebenjie gefiirbert 3 . 
Sft Sigentum ju etlangen einer ber na^^oltigjien Sriebe jur f(et|tgen 
SltBeit, fo mu^ lljerborgeljoBen toexben, ba^ bie intmidlung be in 
bibibueffen @igentum er[t mtt ber c&nftltdjen Se^re ber $ret!jeit unb 
lei^ljeit unb gegenjeitigen ere<$tig!ett ein gtfifeereS 9Jiafe ber te* 
gepaltung anntmmt. ,,3m 53rief on ^Uemon", fo toirb mit 9Redjt 



1 2)a8 problem ber Sttmut 14. 

3 man betgleid&e Ijwrju bie 28orte SButibtS (et^tl [Stuttgart 1914] 
173): ff 2)te JBetaffgcineineriing beg So^rinat^ ^at mtt bent So^n aui 
bte3lt6eit geobelt, unb inbem fte .bte ^rante jtotf^en bem freten 
itnb nt^tatfieitenbeti etn befettiat, ift fie tne bet ma^tiajien JBe|&tbe 
runflSmittel ber menfd^Ii^en 



134 3. 3efuB ols SJorfcilb unb Sefjm bet SlrMi. 

betont, f/ fdjett toit bie tljeotetifcfce tunblage fUt bie Slnetfennung 
be 9te$te bet SJkrfSiiliWett eineS Matocn in dmjttidjet SamUie,. 
SSon biefet tljeo<:etif<$en 2lnetfennung bi jut ptaltiftfcen StoSftattung 
bet $etf6nUdjleit be ftaben mil (Sigentum in Sotm eineS SMenp* 
BotenloIjneS if! aflerbingS ein langet SBeg, but$ bie @nin>i(f(ung 
bet Scrijrljimbette Bejei^net, ober btefe @ntmi(f{ung tuar cinelogif^e 
ftotwenbigfeit ber ^rtp^en runbfS^e." 1 

gtagt man, toel^eS biefe runb^e -tt&jerljm feien, jo bitrfte 
attf bent fcreiten ^)intergtunb bet djti[iticf)en etec^tigfeitStbee unb 
Sicbe bor aHem ba So^ngeje^ @!)njtt 511 nennen fein, ludd)S bie 
geleiftete Arbeit sum 9Jia^ beS fiojjneS er^ebt. 

$er 3Iubtii(! be 9{ed)tanfpru^e auf 2ol)n al ^Betgiitung 
fftr ben reinen 9tr6eittrog ber 2Jtften beS 3ltBetter er^ftlt iibttgenS 
no^ cine metfltifce SBetf^ftrfung babut(|, ba^ SefuS bos tlidE6ejttgH(5e 
prwort f/ jeineS" in feinen 9lu8fpru(^ einfiigte. SBeiih ber SirBeiier 
8o^n einnimmt, fo tritt er nut in ben enu& einer @n$e ein, bie 
fd^on fein igentum ift. e: 8o|n tft nut bie [^ulbige egengabe 
bet aufgebtadjten 9tt6eitIeifiung. 2)ie Sol^n&eja^ung ift nidjt bie 
but(^ einen ettn 6eh)ifligte tnfii^rung in bie 5Ru|nie|ung bet 
SltbeitSfturiji, fonbetn bie Oiiicfbejafjlutuj etneg jubot ba^tngegebenett 
@igentum in anbetn Utetn. ein te^tli^ Sigen ift e, toaS bet 
Sltbeitet in bet (Sntloljmmg empfftngt; bet Slt&ettgebet ift fein 
@(^utbnet f bet bie ^tbeitshoft unb beren 9leinetttag bom Slrbeiiet 
jum S)atle:en genommen ijat. et 5ttbeitet fie^t na(^ feinet ^ti\'6n- 
li$m 3)?en[^enwiirbe bem fio^n^etrn glei(i& gegenliber. 3)te @re ber 
fteien 8ltbeit unb beS fteien 5ttbeitet iji anetlonnt unb finbet ini 
8o|nma^ i^ten ebenmftBigen 2lubiu<!. 

Set ^eibnif^e 5pUofoi) 2 ^atte bie Slt&eit urn @ttt>etb bet 
adjten gele^tt, toeil bet 8o^n iljm a(S ein ^aftgelb bet ftobetei 
etf^ien. 3n 6tiftu iji ba 5ptinjip ttbemunben, bie petffinlic^e 
IBfltbe but^ bo ^tinjip beS 8o!jnie<&te getoa^t. 



J8oHgtt)irtf$aft 105 bate. 127. 
* Cicero, De off. 1, 42 (ed. Heine c. 98) : @8 ift n&mli(& )6ei jenen 
(b. lj. Mm rtoerb ber So^natbeitev) ber Sofjn fdbft ein aftgelb ber @![a|Deret, 



3. Refusals .Stortilb unb Stater bee 9lrfceit. 135 



9hm btttfen hrit audj im SQSorte we (,,tt)tttbig") biefes SetfeS 
etne (Stmuntetung jura SoljnettoetB finben. 9to$bem &rijiu c 
fttt gejiemenb era^tet at, bajj bem SltBeitet fein Sotjn toetbe, 
fann e ni$t meljt f<$imj>fli< fein, mit feinet SeiBeSat&eit ju et 
ttJetBen. 3)etfelBe runbfafe, bee bem SltBeitet ba5 9{e$t gibt, 
ju beanfpm^en unb ju empfangen, betleiljt i^m ou^ bag 
nadj So^n ju ftrefien. @ ift im eiftc g^njli ge^anbelt, toenn 
bet ffO^ige feine 9ttbeit!raft ni$t bro^Hegen t&$, fonbern jtc 
fleijjig auSnil^t, f fit fi<3& unb onbere ju ettoetB'en. 2)ie Arbeit jut 
erwetb at ben SSetfatt Sefu. 

(5S ijl toie ein $o be 28j)tte (S^tifii Don ber e|rBar!eit be8 
3itbettIo^ne, toenn auf ben $tif)H$en rnbtnfc^tiften ber $ata 
fomben nunme^r bem Xiamen and) tanb unb etoetbe be 
ge[(3&iebenen ^tnpgefflgt werben. ^t^t meljt blo^ bie 
toeUlidjen Signitftten berllinbet bet tfl^menbe 6tein. 3tu$ S3ft(!er, 
ftttnet, @olbat ujro. fommen box *. Sic einft bero^tetc Arbeit 
im etwerbe erjc&emt je|t felbft ais 3tnbe beS rabeS. 

^eifet e abet .tiid&t aKati^. 10, 10 ,,ber Slrteiter ift feinet 
Ko^tung ett", fo ba^ toir genfittgt finb, bie fiutanifdje tette in 
^otmonie wit biefet ju betfte^en, unb untet bem f^utbigen 9ItBeit 
lo^n in S'ciu (SiKcitung nut ba jut @t^altung be 5ltbeitet 9l5ttge 
Begteifen bflrfen? ^einesfoffs. 8ul. 10, 7 entljftlt eine Sltgumen- 
tation a fortiore, Bei 3)iatt^Su finbet fic& bie ?tntoenbung be 
tunbfa^eS auf ben einjeinen gatt. aJiott^. 10, 8 Befieljlt bet |)ett 
ben SQngetn: ,,Umfonft BttBt ir' empfangen, umfonfl geBet eS 
^in." Sem&ufotge tann bie 9Kott. 10, 10 Beanfotu$te gop^e 
5tufnoBme, oBtooBl fie ol tfteiSt etllfttt toitb, nidjt cine etf(|5t)fenbe 
egenleifiung bet SHenfie botfteffen, mlfyt bie W$o$tt tljten 9Kit 
menfj^en but( bie Mffion leiften. 2)et o|: ,,3ebet 5ttBeitet iji 
feinet Sta^rung toett", iji nut eine golgetung ouS bem umfojfenben 
tunbfo^: ,,et 9lt6eitet ift feineS Soljnes toett." SemgemS^ 
ba SBott 8o^n umfoffenbet fein .ols baS SSott Sta^tung. 
bie $tebigtunb 9JiijftonStatig!eit", Bemetlt @^anj, ,,flBetoupt einen 



, Roiiia sotterranea 8 (^fieifcuta 1879) 455, 



136 3. SefttS al8 SSoiWb unb Seljm bet SltBeti. 

bid pljeten 2GBett at, al bafc bet ret&fid&e UntetfaU ots 
betfelben bejei^mt toetben !Snnte, fo ift biefe teffe im 3ufammen 
Ijang mit bet bot$etge!&enben afs Mjnung ju faffen, ni$t meljt, 
ats toa jum Untet^att nohoenbig ift, anjuncljmen." 3|i na^ bem 
felbcn ^egctcn in bem 5lubtud f/ it)fltbtg" (a&oQ XT)..*) boffenbS 
bic rmal^nung ent^olten, offcs itbif^c, untifittge @otgen ju unter* 
Kaffen unb fi(5 bet P^tung ber gSttftdjett 95otfelung otijubctttaucn, 
tt)el$c baffit forgen tottb, bo| c bent Wrkiter nt<^t an bcm nfitfgen 
Ur.tet^nlt geBti^t, bann toitb bet @o| in et^tem innc ein 2lu 
btutf et^aBenct So^ngete^tiglctt, bet im gBttlidjen SBiflen feinc tic[[lc 
S3egtiinbung at. @ein SBett al ^otgetung ou bem oUgemeineten 

6et 8ula ift bamit no$ me^t ge!enniei(^net. 
routbc im botjhljenben barauf fingetoiefen, ba^ cS ttud^ eine 
unettoubtc 8crfjnfu$t geBen fann, bie, urn Soljn ju getoinncn, 
aUe ftbetnimmt, felBjt gegen libetjeugung unb ?Bet6ot. @S 6cbatf 
!aum bet tinnetung, bajj bet im bangelium Sfu gebifligte 8on 
etiDetb tiiiftt bet einet foftfjen berwetfti^en So^nfu^t fein !ann. off 
ba5 no$ Begtlinbet roetben, fo fei auf bte @r!(fttung 
geroiefen, ba^ beim gfittli^en eti<|t bte SJetgeltung nadj 
bet 2Bet!c etfolgt. S)atau8 folgt, bo^ ni^t ba 6(o|e SLun, fonbetn 
bet Sn^aft be Sun bet (Segenfionb bet SJetgeftung ift. Semgemftf} 
ott ben SW&eitenben fiit ben ^yfycilt bet ^toett betant 
um fttt guten iljn ju betoken, flit W,m tyn ju befttafen. 
bet |>eilatib ben Ut!ebet bfifet SCBetfe in feinem ^eti^te befttaft, 
jtnb fie in feinem inne unetlaubt, ba^et QU(^ ni^t egenftonb 
bet Solmfotbetung, bie et im (Sbangelium al 9le(3&t beS 5Jienf(3&en 
eififttt |at. 3)ie ftttlid& betioetfti^e 8o^nfu5t fd^eibet ou bem bom 
|)eilanb gebiHigten tteben na^ fio^netioetb au. @o roo^ltfttig 
unb menf<^Ii(^ bo 8o|ngefe| 6tifti ift, geeignet, bie SItfieit ju 
e^ten unb ju i^t ju etmutigen, bleibt e bo$ babei fte^en, bem 
9ttbettenben feinen 2o|n jujuetfennen. Q (SrjeugntS bet Sltbeit, 
ba bom Sftatetial eineS anbetn als (SigentametS Ijetbotgebtadjt 
tnutbe, ift no^ bem Soljngefefc S^tifti ol Stgentum biefes <igen 
tflmetS bet Slo^ftoffe unb be 5ltbeitet, bet 5ltbeitgelegen!eit unb 
bet 9ltbeitmittel ju betta<6ten. S)iefe 8oljngefe& fptid&t ben tunb 



3. Sfefitf ats S&orWb unb Setter ber Strtett. 137 

fafc ni$t aus, bajj Me Sltbeit aflein Quefle be fteidjtums on ben 
rjeugnijfen fei, biefe alfo f<$ledjttoeg on ben tjeugnijfen baS (Sigen- 
turn ju beanfotu^en iOdfte. S)ie $tbeit ijl bem Sbongelium un* 
jtoeifelljaft ein SBeg, ju (Sigentum te^tmiifjig ju gelangen, abet fte 
ijl u>n ni(3&t bet ofleintgc 2Beg boju. S f^ii^t biefen 2Beg a(S 
geljeiltgteS Oie^t, ober ben onbern p 6|rt[tt 3t bot^nbenen 
SOBegen jur gtlongung Don igentum f^xi(|t e ba Sledt ni^t 06. 
3to$ iene SBege jtnb i|m {jetttg. 

Sine SSemetlung btftngt H$ in btefem 3w[ommen^ang bem Sefer 
beS (Sbangelwms ouf. 

a 3ttie S&fiament bulbete, ttte Befannt, 5)ie ffabew, ttJentgfJenS 
in fe^t gemtlberter gorm. Smwet^in fexa^te fie bie ttnfft()igfeit, 
igentum u ettoerkn unb ju Befi^en, flit ben |eibmf^en ^ne^t 
ntit ji$ i. SQBie ftimmt bamit, bo^ bie geleifiete 3lt6dt no^ S^rifti 
efe StedjtStitel auf So^n fein foD, bafc (S^rifiuS benno^ bie Bet 
ben Suben fcefieijenbe llabetei ni^t ongrtff unb tietbanunte nnb 
fomit beim Hoben ben 9lnftmidj nuf 2o!^n fiiflf^Joeigenb fcerleugnete? 

3)er ^intoanb fe^t botau, bafj ^tiftu bie flabetei in feinet 
Religion ol 9ie(|tinfii{ut gebulbet toiffen tooffie. 3n biefem gfatte 
bepnbe er ou(3& jn 9tec&h abon abet, ba& ba bangelium 3efu 
S^tifit in feinet Siefe ben 3^ an 9 ^ flaberei al 9le<$t an 
etfenne, lonn !eine 9lebe fein. 2Benn tcit in bie JBdja'ttblung bet 
Stage eintteten, mu| eine jn)eifa(^e 6teKungnfime |tifti aut 
Habetei untetfc&ieben toetben, nftmli^ bie teflungnoljme jut 
ffabetei feinet 3eit unb bet nfic^fifolgenben ^a^r^nte, unb feinc 
tenungnatjme jut 6llabetei tiberljaupt. 

SWan toitb au leinet tefle be @Dangelium 2 entne^men !5nnen, 
ba 6^tiftu bie Habetei auSbiiidli^ gebifligt obe. 3)agegen 



a, millet ttt^aoloaie 656. 

8 @3 tfi in bieftm SufaroBwnfjange ou^ angeaeifit, auf bie tefle 1 
7, 20 f. euijUQeljen, bie bteOei^t jemanb in fcmdjttgter SOotauSfe^una i 
ftfieretnfiiinmuna mit ber Se^re S^rifti 3Gunften ber ttaberei 
wnb gegen bie Slbfd&atfung ber floberet burd) ben eijl beS 
Uertoenben mftd&te. ielaiitet: (/ 20. @tn jeber 6Iet6e in bemSSeritfe, 
in to'el$e:m. er fceruf en torb. 21. Sift bu aU finest berufen, 



138 8.-3efitf .aft SBotJUb unb Se|rw-bilti&ett. 



baS tm Subenfanb fcefteljenbe 3nftitut be* flabetei in 
fetaetn bomaligen 9te$t6eftattb jUflfdjtoetgenb gebulbet. arin tte$t 
ein SSctoeis, bajj cr bic 9iotit)enbig!ett bcr Arbeit unb bcren 2Bfir 
bigleit attetfannt Ijat. 9flatt lann barons afcet feinen 2Btberforu$ 



fo la.fj bidj'S nidjt fumtnern; aber audj tbenn bu frei toerbtn 
fannft, fo madje eS bir urn fo raeljr junufce." 3n ber S3e 
ftitntnung beffen, toaS man ftdj gunufce madjen fott (paMov xpfyai), geljen 
bte Slnftdjten auSetnanber. huge jegeten erg&njen : bie Qfretfjeit (lleu&spla), 
anbere: bie $ne<f)t1$aft (douMa). 3m gatte ber Suftaribigleit ^ er j e ^ eren 
Gsrgftngung entb,ielte bie tefle bie Stufforberung, in ber JJne^tfdjaft felbfl 
batm gu bleiben, toenn es m&gli^ ift, fret p tnerben. o entfieljt bie {Jrage, 
toeld&e rgSnjung ri^tig ift, unb ob in le^terem SfaCe bie tette fur ben 
Sortbeftanb ber flaoetet fprii|t. fjftr bie rganjung doufeiq. treten namb^afte 
unb alte Sluloren ein : ^r^foftomus, eberianu, S^eoboret, S^titt Stleganb., 
j5!umenio, ^eop^htalt, spljottus, Soma, Sbra, fiiuS, iOlei^er, 21. JDlaier, 
:eintici, aDBeiaffttler, e 28ette, Ojtanber, Kornel^, Seller. S)ie runbe 
finb folgenbe : Sie nabe fennt ben ltnterfi|ieb 3toifd|en ber $nedjtfdjaft unb 
ber tri)(|aft ni$t; alfo fUelje bie ftaberei nid&t at einen beS lauben^ un- 
tourbigen 3f^nb (@eoerianu). S)ie bei neueren StuSlegern gett)5b,nU^e @r 
gftnpng ber 2Borte patiov xpfaai wit T^ gleuftepfy erf^ttert f otoob,! baS boran 
geljenbe el zai at au(.ben Sufatttmm^ang be folgenben SSerfeS. @S lann nur 
w bit Jhied^if^aft'* (T% SouXsia) ober tt betnen S3eruf " (?$ xMjasi aou) mit S5e 
gie^ung auf ben tanb ber flaDeret (8ouksia.) futi^Uert toerbett, unb ber 
inn ift alfo: ftatt bie ^reib,eit gu neljmen, benu^e Dielmeb.r betne Sage 
al ttabe, b. b,. berbleibe in berfelben unb fu^e pe ju beinem eile ju 
fcertoenben {ST. QJiaier, Uomm. fiber ben erften JSorintijerbrief 156). Slud^ 
totberftrebt zpfjffat felbft biefer Sflu9/ toeldjeg b.ier im egenfa^ ju 
xTaar&at fie^t, fo'u Arist., Polit. 1, 8. @s ^eifet bag SJor^anbene, alfo ^ier 
bie big|erige Sage, jtottfenttyredjetib benu^en (emrtci, S)aS erfte enbfdjr. 
beS Sl^oftels ?pau(u8 an bte Sorintljer I 201). tf 2)aju Jommt, bag ?paulu8 
fi<$ felbft gu tt)iberfi)re^en f(%iene, toenn er biejenigen jur tlangung bet 
aufforbetie, toeMje er gele^rt ^atte, bag atte Sagen be SeBenS in 
auf baS (^rifilidje Seben gtetefjgfirtig feten. ?lui| ber runb 
fdjIiefjUdj, loel^en er alsbalb beifugt, pafet mel&r jur jtoetten all jur erften 
ertiarung" (Comely, Conini. in S. Pauli ep. 2 [iparte 1890] 193). Sleiben 
toir bei ber stceiten eutuiig fte^en, obwofyl bte SBerufung Sornel^S auf baS 
SBHbertyrutfjStoou'e ber anbern berfeb,tt ift ~ eben auS ber Snbiffereng ber 
S&moraifdjen tettung ffir baS (riftUflje Seben folgt, ba man au8 religibfen 
rfinben ni^t tlabe ju bleiben brau^t ; obtoofcj bit SufammenfttttunQ 
ju xT$<r&a< burdj ^einrici eine petitio ift; obtooljt fy 58. bi cit 



3. $efit* nfe SJotWb unb Seljtet bet Sltlbeit. 139 

femes SJetfjaltenS ju femen bie Seftciung ber flatten erjielenben 
fieljrftt&en folgern; benn biefe SMbung ber llatoerei 311 jeiner 2efcen 
jeit unb im S3eginn feiner $irdje entforang nid>t einer jtoiefpatttgen 
3Utffaffung ber 9lrbeitbetlj<ittmf[e, fonbern fie tear burdj bie Sett- 
umpnbe beranfajjt worben. 3n ben Sagen, bo (SDrijtes afe geljrer 
miftrai, tear bie 9Kenf<&&ett, &err unb $ne<$t, flit: bie $bj<&affung 
ber Sflaberei no$ ni(^t twr&eteitet, njte e unerltip^ n&tig ttwr. 
3l6f<^offung ber, Watierei o^ne borerge|enbe entfprec&enbe future 
95erebe(ung unb ^)e6ung beS ntenf^Ud&en etjieS toftre em re&olutio* 



wientf^e liBerJe^ung bie Saflitng Ijat: oler tcenn bti tjctmagjl, aufy ^frei 8" 
' tuerben, fo toirb e3 bir Beffer fein, too baS ff f o" mtt bem SDetcrminoiibum 
bet btitlen 5petfon fibetjefct ift, ni^t mtt bem bet jtoetten, tote e8 ^fitte ge 
f$e^en m&jjen, toenn bet ootltegenbe 3 u ^ttb obet bie tat|&$H$e Sage 
bet Stngetebeten betftanben toftre; o&too^l auc() ^aulus in 58etS 88 in anbetet 
Sage ben tanb be3 ^freten tootjieljt; obtoo^t fetnet bie abtoetfatitoe fj 
be el xal ni$t nottoenbig ift, ba ja bag negative 93er^aUni beS /4a 
zpyaa.1 jum Qn^alt beS SSebingungSfft^es etft ju fcetoetfen ifl, fonbetn 
bie tein Ij^ot^ettf^e mtt SSejie^ung be xal auf ben Qn^att bet SStbingung 
mbjjftdj ift; obtno^t jule^t bie tganjung but( ,,Stei^eit* bon naml&afteu 
Slutowi Dettteten toirb. SJennoc^ ift b a tn i t n i $ t b e m ft o 1 1 & e ft a n b b e r 
Uabetei baS ffi&ott getebet (gegen3iegTet, ef^. b. djttftl. &$& 88f.) 
S)enn ?paulul a^etttevt toebet an bie $RottDenbisfett bet >flatoei nod& an 
ba8 ffte^t beS ettn, fonbern an ba8 freie tmeffen bei5 @flaett. @t fott 
im S)ienftt>et^altni8 bletben, abet fteitoitfig, toobut^ et ftd^ efteti bom 
Haoen untetf^etbet. ,,S)ie SSotfiS&ttft etfMtt fti^ am3& nac& attgemeinet 
^luffaffung aus bet Senbenj be 5(pofte^, bie ^i-ei^ettSgeiufte wSglt^ft 
battiebetjufjaltett, unb man ^at ni^t nottoenbig, barin ffir affe ^iHIe, too 
bie rerfjtlidje ^logU^feit bet f^iei^eitgetlangung totting etnttitt, ein eigeni- 
U$e8 SSetbot aujune^raen." SBgl. S^eobotet: ,2>iefe auBetotbeniU^e afotbe- 
tung ^at (JpautuS) nt^t f^Ie^t^in aufgeftedt, fonbetn oegletiei bon bet 
flie^e ntd&t bie Kabetet nntet bem StotWanbe bet otteS 
. 3R<u a. a. O. , in fo^es SJetbot bet gftei^eit but$ 
5paulu ^et ansnne^ttten, ift bur$ 1 fiot. 7, 23, toas 3glet uoetfie^t, 
augef$Ioffen. @6enfo totberforadje eg tyt)iUw. 16 f. 2Sit ^alen eS, falls 
B in bet fine^tf^aft" (vy doulst?} an etganaen ift, mit einet ben S5et 
IjaUniffen ber Slbreffaten ange^aSten $pafioialotf$tift gu tun, bie nut biefe 
ira Sluge Jjaf. SOlit Sftfirffi^t auf bie efaljten, toel^e bem fteigelaffenen, aiet 
mitteUofen @flaben bamalS broken, ma^ut *paulu, im S)tenftber^aUni8 au8> 
Smarten. @ie^e baau Uintnann, @Hat>enl93 unb al'te Ait^e (1910). 



140 3. 3efu8 o!8 SSorMtb unb Setter ber 2lt!6eit. 

nftte, bic 6 ejteKjenben 3to$aitnijfe one SluSgteidj bet; 9te$te unb 
oljne fic&etn (Stfotg bet Seffetung umftlitjenbeS Unternelljmen ge 
toefen. toolt Ijfltte gegen (Sehwlt fi$ aufleljnett mfljfen. SDet 
tfolg ttJftre untet fteiet SBattung bet tnenfdjttdjen Sfeigungen unb 
Jhflfle etne Slealtton ber (Stewaltlabei; gewefcn, urn fo e^er, }e weniger 
ber bittdj tcbotutiondreS SOotge^en crrungenen red^tn^en fjrreiljeit bie 
teole, ouf folibet flfonotmfdier cunblage fiofierte ^rei^eit 
fjfitte. ,,^5a ^ttftentum mu^te ^uerji bur$ [eine 8e^en unb 
Ijeiten eine anbere geifitgc vunblagc f^offen, e!^e jur tatfd$tt$en 
Sefcittgung ber frabetet gef^ritten toetben fonnte unb butfte. 
S)ie ^ri[tH4en Sbeen mujjten erft einen geifiigen Umf^toung bor 
fiereiten, urn bic 9)liitel ju eine\; 9leugefialtung ber e[efl[(aft ju 
geminncn." 1 @S tot beSl^alb nut ein l)8c&ft planbottc, bom ei[te 
tiefft'er SBei^eit eingegefieneS SSorgc-rjen, bafj 6i)tiftu, o^nc bie a!tueK 
bcfteljenbe @f(at)etei anjutaften, bie aotBtner etfya&ener ittlic^feit 
ouSjireute, toel^e tofi^ oufwud)fen ju ftorlen SBftumen, fo bafc untex 
intern 'fatten jene bie ftaberei begiin[iigcnben Sdanfen [ittlid&er 
Sfafdjauung berflintmern unb abftetfien mu^ten 2 , 2ftag bie ftabetet, 
[oitjeit fie ba 9lec^t quf bie Arbeit ftembet 5pet[onen o^nc tteitere, 
bie UnierijaltungSfDfien iiberftetgenbe ntfo^nung bebeutet, im natftfc 
li^en 9te^tsbett)u^t[ein be SKenf^en SSettetbigungSgtiinbe finben 
ISnnen 3 , ba ^uangelium jfaebt of 3 @tl6fungIe^re iiber biefe burd) bie 
Sftnbe 6eitt!te ^onfequenj bet nat(idi$en SBer^ttltnifje 4 ^inau, 
ntd&t im 28tbetfjmtc& jut Slatut, fonbern in entf^rec^enber f$?ott 
f|)innung i^tet natiitli^en eblen Inlogen. $a tlbetn(iifivli(|e ifi 
bet ofiet[te beftimntenbe goltot [lit bie menf^Ii($ett 23et|iiftnijfe ge 
worben. Slflen 3Kenfden jMt ba @bangelium bo tein tibet* 
nottitlic&e 3iel bet Seteinigung- mit ott Dot Slugen. Me. 3ften[$en 
finb mit bet SSBiitbe eineS SiuberS be o^neS otte belleibet. 



r, J8ogtotr!tf^aft 136 l^to. 163. 

2 Sgl. ^e^Ier, 3>le flattenfrase im 9leuen Sefiantente 233 f. 

3 S. Thorn., S. th. 1, 2, q. 94, 5, 3; 2, 2, q. 57, 3, 2. Lehmkuhl, 
Theologia moralis I (^-reilmfg 1890) n. 760, 2. 

S. Thorn., S. th. 1, 2, <j. 94, 5, 3. jjl. aud Qnyta, ie eje^e ber 
fojia(n enitotrftwig 34. Sonae, S)ie SttBettetftase (28intertf)ur 1894) 61 ff. 



3. Sefitf- at* SSorfcUb wib Setter ber 3W6ett; 141 

Sitter eelen tragen ba natiirlidje (Sbenbilb (StotteS in erneuter, ttber- 
natttrlidjer SSertlftrung. Sitte fatten biefe SBflrbe in ftreiljeit bemaren, 
in gfreiijeit fatten fie intern gtctc sufiteben. Siefe 33erufung tttrb 
bo ^rinji}) ber gegenfeitigen dbft&ung, be gegenfeitigen tfttigen 
SenefynenS unter ben 3ftenf<en. Uttb fein fittlt^et 2)ualismu [ott 
baS natittli^e unb ft6etnat{iflt(e Xatle&en flUSeinanberreijjen. So 
ilbcrnatftrlt(e baut fi< auf bent natM^en ouf. @ine bui^btingenbc 
^armonie Derbinbet beibe sum $5$eren anjen. 2luf biefem Soben 
iff fur ben eijt, ber bie tlaberei gef^offen unb geptet Ijat, lein 
Sfoum me^r. SSer ober ben eift ber Haberei <w ben ^erjen 
betfdjeu^te, ber fiat and) bie 6f(nbeu!etten gebro^en, and) toenn er 
bie Serbinbung ber flatten mit bem ^)errn ni^t gan& ouf^ob, 
fonbern bur^ ba m'tlbe SBanb be e^otfom, ber Siebe unb 3iir= 
forge erfe^te. S5ei attebem iji ni^t ju tiberfeljen, bo| ber Slpoftel 
5paulus im SBriefe an 5p^Uemon bejttgU^ ber SSeljanblung beS Kaoen 
OnefimuS bie SBorte f^rieb: r ,Obf^on ia^ grofje 3ut)er|t{t 
in (S^riftus Sefus, bir ju gebieten, was fidj ge6rt" ufw. 

S)ie Sriefe ber 9Kpoftel ^anbetn fiber bie ffatienfrage fo 
fiirfi( unb eingeljenb, bafe iiber i^re runbanfd&auung unb praf 
tif^e SJZa^na^me !etn gfoeifel |errfd&en !ann. SDtefe ftnb aber reine 
(Reflei'e d^rifiU(|er runbibeen unb bie nottoenbigen ^onfequenjen 
au fiel^re unb Seifjriel be |)errn. 3;ro augenblidiidjer 3Inpaffung 
an bie fosialen SSer^itniffe 1 (1 S^etri 2, 18 f. 1 &or. 7, 2024) 
f listen fie (gegen 2Bei 2 unb alter 3 ) jur prinjtpietten unb tat 
fa"$n$en ?(uf^ebung ber Hatierei, juniiilft burdj ?luf^ebung berfelben 
anf bem uretgenften ebiete ber ^ird^e (M. 3, 11. al. 3, 27), 
ber fie in ber flrljiltt&en gamitie fotgte (S3rief an ^ilem. M. 
4, 1. (S^. 6, 9), unter gleidjjettiger fittU^er ^ebung ber flatten, 
ef^i^te ber ftrifilidjen 5?ir(e unb SJultur jeigt, mit tpeldjer 
rgewalt ber 3luf be ttangeliumS naal grei^eit in ben 
&erjen ber (Swiften toibet|ante. (Sine befiimmte S3orfid&t ^at bie 
SHrdje in i^ren $(nf&ngen beobadltet, urn nic&t Don. ben flatten 



t. Peppier a. a. O. 235 ff. 
2 8e^l5u(% bet iritttten S^eologie 8 382. 
8 S)ie Keltaion bev SKoral 166. 



142 3. Sefu^atS'^orMtb unb'S^ter ber Slrfiett. 



miptaud&t ju toetben unb babutcfc iljtet tetigisfen 9lufgaBe $emm 
trifle-. ju Beteiten. 3$re tefigiffft 5Kufgo6e tnufjte natutgetnclfj ba 
erjie BleiBen. Siefet 33ot fi$t entfotatifl bo SSetljalten, weldjeS fid) 
inbertegefa auSfJitid&t 1 : ,,Sdtt jemattb fjetsu, ba SBott ju Ijflten, 
fo fol| cr aufr geftagt toetben, ob et @!Iabe fet obcr fret; 06 et 
etneS giau&igen |>errK fei, unb 06 fein $wc i^'rn ba |>5tcn 
gefiotte. SBenn aBer ber ^)etr m^t glftubig ift unb es 
gefiattet, foU er crjt bitten, bajj e i^m gepttet loetbe. 
SBenn abet bet ^)ett bet SBaljttjett gerno^ etltdtt, bet @!tafte luofle 
@^ift toetben auS f)a^ gegen feinen ettn, fo foil etn fol<$et flabe 
abgetoiefen- toetbeHi ^nn jebo^ bet ^)Q^ beS flaben. gegen ben 
^ettn got ntdjt betotefen toetben, unb bet ffabe ttrifl (SIjttfi toetben, 
fo fott man i^n sum &6ten julaffen. @in @!(abe, ju beffen 
(Suttften bet ^tifili(5e $ett fein 3eugni abgtbtj fott abgenriefen 
toerben." SSo jebod^ fot^e 93otfi$t ntsfet nbttg toot, ba tyat baS 
bangctium in bet $tt<3()e ben eift bet Sftei!eU botbeteitet unb f fit 
i^te S3ettBitKi(6utt| f^ eingefe^t. 3uetft fanbte e ate Soten unb 
Stinget bet grei^eit bie Siebe au, bte mlt ftt^et enntft i^t bie 
^erjen gemann. (/ ^ne^fe unb ^ftgbe obet il'tnbet", bejeugt bie 
ef<&i<ljte> .Jotueit etnjeine bon i^nen fola> ^aben, beteben. fie [bie 
^tijiett jtt toetben, aus fiiebe gegen btefel&ert. ittb 
gttotbeni fo nennett fie biefetben JBtttbet ofynettntet 
f^-iebv" ,,iJten fie abet, ba| einet auS iljnn gefang^n obet Be- 
ku<!t' ifi ob be ; SlamenS- i^teS aKeffiaS, fo. fotgen aHe urn baS 
9l5tige, unb frnin et Befteit toetben, fo Befteien fie in." 2 



1 Rahmani Ephraim Testamentum D. N. I. Chr. (SDflattt} 1899) 113. 

2 SttifitbeS, Stpploflie fiaj>. 15. tel^e ^^eoroflif^e Ouattalfc^tift (3:tt- 
(ingen 1892) 553 f. Sa^tei^e patriftifdje S3elege fie^e au^exbem bet 
SUfl^tiiger, S3olfeiitf$oft 137 f. u. a. 0.; ait$ 16ei Stfittf^er, 

ber floberei biit^ baS Ijrtjientum im oft= unb toefttbmif djen Sdnc^e 
ftttt uub Suaetn 1887) 315 ff. SBeitete Siteratitt 6et ^rou8, 
,47, 6 u. a. D., unb [Real.enj^rojjabte : a ^rtfiHd&e aitertunt ttnb bie 
tlaberei. S)te tttaereifeinblt(^e Senbenj ber Uiri!&e fceftreiten Otietfeed 
(Stubien jut efiid^te ber alien JUrdje I [(^etraUk 1875] 164 f.), ll^orn 
(9leal@na^ffot>abie a , 3lrt. ^flabetei"). Sagegen fie^e ^etttnger, Styologte 
be^iiftntumS 9 II 3 379 ff. bie SBetftnele ber Hrc&ti^en Stttiflleit fftr bi 



3. 3kfu8 ate Stot&ttb unb Sifter bet SW&eit. 143 

bem bie Sie&e ift&n* fcien fie&aut, fanbte cs aufr ba& f$ww ge* 
wajtynete 9te$t jum< oit ber ftreiljeit auS. &&>iftu InMiejj e& 
ben folgenben 3eiten, unter feiner pljeren Seitung bic fitonomifdjen 
Serfyittniffe be SKenf^ngef^Ic^teS in natttrli^er @nttoi(Ifuttg in 
jene 3"P"^ ofejufttiren, tteW&e ben Sbeen be @bangelium ent 
fpta^en. 3)te|e'S abet |atte innerlic& mil ber Kaberei ge6to$en. 
@ie war um @tl5[(6en towuttettt unb mujjte in bem 9Jiafee aus ber 
$rtp($en SCBelt f^totnben, ate- ber ebante be, DangeltumS 
innen unb fxmbefa ber 9)Jenj^en bie enjdjaft gemnnn. w 
i^r einem biefer getingften : meiner 53rttber g^tan $a&t,'baB-9(t6i$v- 
mtr getan" 4 , ^atte SefuS ge[|)ro(en. 3^un mu^te ber 5lrm frnfett, 
ber juDor fic^ erfjoben, urn ben Kauen, biejen flrmflen ber 2flenf(&en, 
ju peit[(^en. ie ier; tel<$e ju&or auS ben Seiben unb 
ber ItaDen bie 9!JMttet beS SGBoi^He&en er^nfiet ^otte, berbarg 
bef^ftmt unb flo|. SBer ber Seiben be @rl6fers gebai^te unb in 
2iebe unb Sleue jum Sienjie beS leibenben @rld[er $$ getrieben 
fli^Ite, toujjte, bo| er im <S!Iaben bn 30tebium fanb, bur$ SSfi^tttn 
ben $errn ju erfreuen. etedjiigtcit gegai bic flatten war jut 
erec&tigleU gegen K^xijiuS getoorben. 3)iefer ei[t ber Stat 
unb 9id^[tenlie6e niufjte im gtei^en 3)to|e> jur Se-jfer- 
ber ar6eitenben.Soi!!{of[e brngen r mie |ene tieferen 
^eiten eS; twrfioteni ben 5D?itmeni(&n ju ; fnedtem 

3Kit ber @rljebu<ng beS Katien jur- 5^e be& fteien 
ttiurbe bie Arbeit jur freien Sat, bie lRe<t bra^te. 

Sulbeie atfo @|riftus; fiittf^tDetgenb, bop ba ; ju feiner 
&efteenbe Snpitut ber Kaberei einem grofjen Sell ber 
ben berbienten fia^n borent^ielt, fo tear baS leine prinjipieQe 53e 
feineS 3tufpru$ef ^ bo^ ber 5ltB eiter feineS 8one^/ er-t 



Sefreiung bex HaDen, toet^e o^ne bag toon ben toirtf^aftli^en 
ntffen attetbingg fle^emmte, auf UfcettBinbung ber @fat>erei 
ber Aiv4e-ni$t Detftanbli^ ftnb. ^Herbtttgs toottte bit ^ir(%e jur gfwtljeit 
bur$,grei^eit (f. ^tletn. 14) ffl^ren. S)ie errungene t^w^ett fianb unter bera 
$u|e beS 0l$t3toange8. ^tefl, ie Shorten beg mob. 
ben Uilprung beg WftentumS (Hetnpten 1915) 186 ff. 
5, 40; 



144 3. SefuS a ft jgorfiUb mib-8efycet bet SltBeth 

tft, etwa auf bte fteien 2ltbeitet. fleinetlet pofittoe Stfla'tung, tote 
fie gegenubet bet entfdjiebenen 9luft)ta$e beS 8o!fjngefe|e bet 
ete<$tig!eit nottoenbtg to&te, beredjtigt, ba Sktljalten Sefu gegen 
bie bepeijenbe Habetei al $net!ennung betfelben ju beuten. @te 
toat blo^ eine tfotijeffton an bie SettberpUmp, bic nut gema^t 
wutbc, urn ben leg be e[e^e bet Siebe unb bet ete^tig^eit 
in bet 9frBeit anjuba^nen unb im ^a^men bet gej^i^tli^en @nt 
tt)i(f(ung 511 fidjevn; bie gema(|t toetben lonnte, toeil baS 3n|iitut 
bet Kabetet 6et ben SftoeKiten, betn SefuS bitelt gegenilbetftanb, 
ni(^t jene gotten tmb untolitbigen potmen ongenommen aite, ttjel$e~ 
ba ^eibentttm f^ftnbeten. 

timmen toir bo^et tu^ig ben Gotten bei: w O^ne @igentum 
etmattet bte 5hBeit, toeil bet 5lrbettet ttidt meljt auf ben Stttag 
feine fSffeifeeS te^nen batf. Se me^t bet Sltbettet ftt^U, ba| et 
fetnen d^toei^ nid^t fiit gtembe betgiejjen mttf[e, be[to me^t S3e- 
l)attli$feit unb Uiaft toenbet et feinem Untetne^men ju. (SaS ijl 
au$ bet (Btunb, iDaruin bet 2ltbeitetn auf tiidloljn me^r ge(eiftet 
toitb ol 6ei Slr&eit auf Sageto|n.) 33?an benel^me bet 90f eljtsafjl 
bet 2)Zenf(i&en bte SluSjtaU untet bem @<u^e etne unbetlepaten 
@igentumtealteS but^ tebli^e ttebfam!ett baS Seben gegen bte 
bet 3^ wf* f^il^en ju Ifinnen, man madje eS unS 
), tiorf) Ubet ba tab ^inau flit biejentgen, beten 2Bo^t 
un meljt al ba etgene am )et$en Itegt, butd) unfete ^ftnbe cute 
fefte (Sjtftenj ju begtttnben, unb e toitb [id jetgen, bafj bte Sltbeit 
i^t 5Iugenmex1 alSbalb nut me^t auf ben gegetitotittigen 5Iugen6(ic! 
tia^tet, iibet furj obet long etf^lafft unb juteijt gttnj(id) crWf^t. 
@8 ift etn gto^et Stttum, ttjenn manage glauben, bet immet neue 
@ta(el beS momentanen SebutfniffeS Iflnne bie 2Kenf(en baju 
betmfigen, bie SKfl^fal einet auSbauetnben SItbett auf fid ju ne^men. 
2Benn bie 9ltmut einmal einen getoiifen tab ettetdjt at, fo ift 
fie nidjt me^t bet potn jut ^tbeit, fonbetn bet Sob betfelben." 1 
3)ie 53ef5tbetung bet 5ttbett butdj 6^tiftu toitb butd bte betontert 
efe|e nta^t im minbeften in Stage gefteflt. @t Ijat 



iiBer ben fttifym in ber cfjriftt. efeCfc^aft I 272 f. 



3. SefitS ols SorMIb wnb Se^er bet Slt&eit. - 145 

mit 9tod)btu<f baS Jfredjt bet 9lt6eit auf Soljn betttetenj et Ijat 
babut$ &ut Sltbeit urn be SttoetbeS Britten aufgemuntett, inbem 
et ttbet bie beta^teten Sofjnatbeitet bic onne femes beifftttigen 
SBolfjliooflenS aufgefjen liejj. ttinbli<$ unb bottfommen ftoiegelten 
fid& im eijle ..<$tijH bie (Sefefce be SttbeitSgebei^enS. S^i^t nut 
bie etligldt feineg SeifpielS tt>oKte ei bie Sltbeit e^xen. @x 
ni(^t nut burdj teligifife- tfinbe ju it betpp^ten. 2)a 
Sluffilti^eu bet Religion fiubet an ben fuItmeHen egnungen eineS 
einen banlfiaren @(5u|. SeSljafl) fotten unb btttfen im 

bie matetieflen Sebingungen be lultutetten 
n\ti)l betno^lftjfigt tuetben. Se me^t ft)it unjet lat^oli|c&e SD 
turn tieben, befto me|t .mfiffen wit bofftt otge ttagen, baft e 
nut feinen teligi5fen @mfKujj ouf bie ^ultut in fegensreidjet SBeife 
fiu^ete, fonbetn tnliffen 5tnteU ne^men on bet ntfaltung au^ bet 
tein itbifd&m unb moterieHen %afte jut spflege bet SioUifation. 
@riftu ift un botin al Seifoiel botongegangen, inbem et ben 
tein itbijdjen Sebmgungen fotti^tittU^en 9ltbeitSle6enS jum 
behalf, inbem et ben (Sttoetb but^ 5lt6eit tmebet u @^ren 
babuti bet ftreiljeit bet Albeit 53o^n bta$ unb bie teid&en 3ltbeitS 
ftftfte bet fteien 3ltmen fn fegenStei^flet SBeife in ben 2)ienft bet 
Jhttut juradrief. 'SBenn H)it ba 8ob bet fteien Sltbeit in i|tem 
@egen flit ben tJottf^titt bet ilultut bantbat auSjbte^en, in 
^rtiius mflifen toit ben 9iegenetatot bet in SSetac&tung gefunfenen 
fteien 9lt6eit pteifen. 



e) $a @iiattfielittm unb bie fojialen ^rauSfe^unfien bet Welt. 

te (ntfoi<ffang bet menf^li^en 8ebenbetpltniffe, bie oljne 
bie ga^tung bet g5ttli^m Offenbatung jum 5lblouf gefommen 
toot, Ijatte bie Sltbeit in anifeo^tung unb ned&tf$aft geftlitat, 
toeil fie mit einet 3Kinbetung bet petffinli<3&en ftteujeit unb SBilDung, 
einet Winberung bet fojiafen teUung unb beS fittU^en <!jataftet 
unb SBetteS, ou$ mit einet 2Rinbetung beS SebenSgenuffeS unb bet 
2K5gIid)feit ^S^etet (Stfolge betbunben f$ien. 

S)a bie[e @tfotung bet Jjeibniftfen SDBeft bas etUetmeifte jut 
etabtt>utbigung bet 5ltbeit beittug, lann bon einet boafommenen 

t, oansieHum nl HtWt. a.Wuft. 10 



146 3. $efu8 al3 SSorffilb unb Secret' ber SltBcit. 

gutiidftttytmtg bet itBeit ju bet iljt fd)utbigen fitUi^en 2Bettjdj(ijjung 
etft bott Me 9tebe fein, wo biefe tfaljtungen ftbetnwnben ftnb 
obcr iljte Quefle betftopft ifi. 

( entfieljt bemgemiifj bie $tage: 2Ba a6en (&tiftu unb fein 
(Sbangeitum getan, urn btefe atBeltsfembllcOett @rfQ^uncjen aBs 
jutoeljren unb i^re f^on gegefienen SStrlungen p Be[elttgen? 

Stuf ben erjien Slid mii^te e f^einen, bafj btefe fieiftung ni^t 
aKju Ijodj einjuf^^en fet, tote benn iiberljaupt bie 9iatui: bet 5lr6eit 
einer ttefgtetfenben ^nbetmtg biefer 8age toiberftrette. 9t&l$ngtg!eU 
unb 3*^9 f|ettten mtt febet tiefetgretfenben unb but(^ Drgonifation 
SU gto|en tfolgen Betufenen f^[tematt)$en Arbeit DerBunben su fein. 
Ijeute fi^etnt bet Sltfieitet on petfflnlidjem SBilDungStoett bie 
in bet 9legel nid)t ettet^en ju !6nnen. @benfowenig 
bie (Sntlo^nung, tt)eld)e bie 5ltBeit get5|nU^ etfaljten 
lann, iiBet bie unteten tufen bet fojiolen teflung ^inauS. 

@$aut man jebod^ fd^&tfet su, fo !ann man nt^t et!ennen, 
bafj itojj bielet 3tnli(|leit bet dufjetw @tf(^eitmng in unfetem 
HtBettSleBen mit bem bet ^ieibnif(|en Sot5eit ba etftete inner(i(6 
aufs tieffie Don leijtetem unterf(ieben ift. Set Untetf^icb ift fo 
fi^et, ba^ bei djHberung beS ^etbntf^en 5ltBeitIe6en bet c&ripcfje 
5lt6eitet o^ne toeiteteS fidj Dom eibnif(en betf^ieben bttnfen unb 
baS ^etaBfteigen in bie Sage be le^teten als einen gtofjen 93etlufi, 
alS etne gtunbftiitjenbe tnbetung feinet a3et|fi{tniffe anfe^en toitb. 

Unfete Stnfd&auungen Don ben fojialen S3etJj(tttntffen finb toielfa^ 
ganj anbete getootben, al bie bet ^eibnif^en SSotjeit waten, unb 
mit bet $nbetung bet 5lnf(|auungen ^aBen fi^ audj bie SGSett 
f^ft^ungen unb mit iljnen bie menf^Iid&en Sesiel^ungcn pifc&en 
ben fojia(en tftnben unb SHaffen geftnbett, gel^oBen unb betebelt. 
26a ba flit baS fieBen Ijetfjen tt)ifl, Detfte^t jebet, bet etmeffen 

wa fttt eine grofje umme Don Ittcf unb ilnglfld, 3uftieben 

unb Unjuftiebenl^eit, gteubigfeit unb 9Setbtofjen|eit, 8eBenmut 
unb bum^fen S)tudeS fid& au ben SSettf(3|(i^ungett unb ben batauS 
entfte!enben toitflidjen obet au^ nut mfiglia^en S3eiie|ungen in bet 
efeflf^aft etgeBen. 2iud) unfete efeflfd^aft fennt ben Sttmen, ben 
ben bon 9Kity' unb 5flDt ebxttdten. ^Bet fie afle fdjft&en 



3. SefuS al Sort ilB unb Se$m bn Tfefctt. 147 



al 3Henfd)en ttid&t geringer ein, ots ber 9teidje, 
orgenfteie e &u tun Berefctigt ift. <Ste Bewegen $$ auf bent 
Soben besfelben 3Jlenf$cnte^tS tniteinanber unb feljen bie toejettt- 
Il^en 2Bctte be 8eBen ntt^t in ben meljr ober minbet gtinfiig 
DettetUen matetieUen SBtfl|tftmei r fonbetn in ^5eren, geifilg.ibeolen 
'Utetn. 9li(i&t felien fann e fceobaifctet toetben, bo| ber 5trme unb 
SHeine an ibealem tnne teller iji unb fi<^ ebler finben iann unb 
finbet ols ber Sleiii&e unb to^e, bet Don feinen materieKen fttem 
unb ben i^n bon border retjenben (Sentifjen me^r fcefeffen ift, olS 
er [ie be^t. ttntet biefen Umpnben toirb bie Sage ber taut 
unb gej$aftlt$en 3l6^ngig!eit urn fo leister al etne ougenj&ntf 
Tte^e, jufttKige, bo innete SCBefen be 8e6en nt<5t Snbernbe 5tn 
genommen, al bie ftufjeren SSet^ftttniffe einen SIu^ unb SBeftfel 
jeigen, ber bie SSerireter afler @$i$ten bur^einonbetfft^tt, Wtt 
^eute ofien tuar, morgen unten jeigt, unb to unten iji, jur mutigen 
^offnung auf ben Slufftieg nti$ okn (abet. 3n ben tflrmeh unb 
Sliimpfen, rtelAe bie Umnici^ungen Ijerkifl^ten unb i^re Iritftigjle 
Su^t ben Ijflljeren 8agen 511 fti^fen ge6en, erfdjetni bann letc^t bie 
fief^etbene fiage be jtleirien in feinem tn^igen flldf, feiner menf$> 
(t^en Jffiarbe anml)mlt$er al bie aufregenben pannungen ber 
Statyattnijfe bc ro^en. 

SSie Jji bie"3tnberung ber fojtalen 9tnf^auungen in bie SGSeft 
gefommen? Ser war iener, toel^er in jebem 3)hnf^en!tnb 
cuf rben ein ottesfinb a^ten le^rte? SBer tear e f ber 
aHe Iel)tte auf ju[d&auen sum einen immet eine ewigen otte unb 
5U iljm p Beten: 33ater un[er? taift bu i^n SefuS 6tifiuS 
unb fieljft bu [ein @angeUum ats bie SSotjc^aft an, bie bieje Se^te 
bon ber SSftrbe be otteSlinbeS in jebem .SMenf^en bur^ tfeSBeft 
getragen at unb bie 9lei^en unb bie taen fta) all ^inber bes 
einen SSaterS im immel unb ttor biefer Ij5djfien Sniianj %$ gegenv 
feitig als SBtttber su Betta^ten gele^tt fyat, bann ^a^ bu 
Ijriftus al ben @d|8l)fer ber neuen fojialen 



1 gl. aunt gef(|i^m^en Sla^toeiS, tote biefe 3been bie 

Met bie Stuffaffung ber ^etbni^en SCBiffen^aft 
> ^oftaec!i, Slrteit unb tout 18 ff. 

10* 



148 3. 2fefu8 als SSorWb unb .Sefrn ber tltfott.- 



berbanft e bie 9Renf$$eit, toenn atte auf bcm 93oben eines 
2Renf$enre<$te fi$ bewegen unb in gIMli$er eijhsfiimmung ben 
^auptwert be SebenS itn getftigen ut bee otteSltnbfdjaft unb 
of ben grofcen $offtmngen, bie biefes SQBort umfd&liefjt, finben. 

Surdj biefe &i)t:e war ber S3ann ber 5Bera(3&tung ge&ro<$en, 
ben cine etnfeitige 2Bertf(ft^ung ber nwterieKen irbi[(en liter unb 
ber mtt tljnen mfigli^en S3ornelmleit ber SebenSfiifjrung unb 
U^feit beS SebenSgenujfeS fiber jene gebro^t Ijatte, bie o!ne 
turn in 2Ku1je unb Arbeit lebten unb fid) bie 9lb^ngigleit be 
3lrmen gefatten taffen mu|ten. 2Bo ber eban!e Don ber otieS- 
finbj^aft afler JKen^en jiegrei^ getoorben tt)ar, mu^te jeber in 
feiner ott!mbj^oft QU^ fein SefteS finben. Sr lonnte nun and) 
ben Airmen unb gef$(iftH$ ^bljftngigm nid)t mef)r geringf^fi^en, 
ba er baSfelbe o^e ut fein etgen nannte. S)a fittU^e 9imgen 
na< ber S5ott!ommen^eit be ottesftnbes, jur aut)taufgabe be 
SebenS gettjorben, erfoarte bem Slei^en bie Semiitiguugen feiner 
@elbfierfenntni foioenig als bem Slrmen unb berftoj)fte faft bie 
Quefle ber elbftflberfiebung. S)er @inn be Sebens roar nun nifyt 
mefyt ba irbif^e Seben felbft mit feinen eniifjen, unb ni$i ba 
materieff genu|rei^fte irbifd^e Seben war ba Dornel^mfte Seben. er 
Slbel be 2eiben urn ber SMfommenfjeit beS 6en SebenS toitten 
liefj bie Arbeit be Airmen im otteSfinbe in einem ganj anbern 

fe^en als jubor. 

SDer ebanle tion ber otteslinbf^aft afler 2ftenf<f}en Hieb 
ein blojj fpeluIatiDer ebanle, ber auf bie $rat be 
fiebens ben inftujj bermiifen laffen lonnle. Sft e ilber^auj)t bie 
(Sigenart ber 2ere 3efu, ba^ feine SBotte ,,etft unb fieben" finb, 
fo fjaite ier ber ^err fflr bie Selebung beS ebanlenS bura^ baS 
(Sebot geforgt, ba i^m jur cite ging, ba @ebot ber aHgemeinen 



S)iefeS ebot tear bie $eljrfeite ber 8ere bon ber aflgemeinen 
otteslinbeswflrbe beS 9)?enfalen, bie notwenbige Segteitung ber^ 
felben. @ toenbet ft(| an flUe 93Jenfcen ofyite 5tuuaf)mc unb unter 
aflen Umftfinbeo. 2)a|er ift eS toie baS inibebingt bert)fli(^tenbe 
ebot ber oitegliebe einfad) eingeleitet burdj bn entf^iebene: $tt 



3. SejuB ate SSotfcilb wib Stljm bet SfoMt. 149 



Set tae unb bcr iReidje, bet junge 2Kenf<i& tote bet reis, 
bee gwmbe e bet @inb>imif$e,' ber etedjte tote bet iinber, 
bet eUtge tone ber 33ttjjet, ftteunb unb geinb finb but$ biefe 
Slntebe gfei<3&etma|en jut SBeobadjtung bertjfUdjtet. SBBet bie $tag 
wette btefes eBoteS fftr ba fojialc SeBen erfennen ttrifl, i>f biefe 
3iagetnein^it, bic auSnatymSloS iji, ni^t QiiBer a(t fojfen. Me 
in oUen fiagen finb burd) c jufammen Derbttnben 511 eincm glei( 
mftfeigen gegenfeitigen SSer^alten. $a gotije 2e6en foil bon biefeto 
bcew|(3&t tocxben. Reiner jott jc glaufien, cr bcbfttfcbct 6tfflHung 
biefe (SefioteS bui$ bte anbern nidjt, feinet foil fe metnen, bie 
Sftittoett abe lein Sntereffe on ber (StfiiHung be eBoteS 
ifjn. $et ^5$fte SOiHe ^at tine uni>etfcti$!i$e oHbatttiit 
gejieKt. SSer au i^t I)erauttttt, but^bridjt au$ bamit bte 
jum JpBdjj'ien. 

be ebote i[t bur(3& brei 5puttlte 
forbert Siebe, unb jtoor jam Dltic^ften a( foment unb na$ betn 
, ber elbjiltebe. 8ie6e, nid&t Bloifroflige 51<$tung, ntd&t blog 
tjerablajjenbe jptlfe, ntc^t 6Io& Bebormunbenbe 3i^e(5ttt)ei[ung unb 
te<$tijabeti[d&e p^rung. Siebe ei^t bo$ Slnerfennung beS uten> 
greube nm uten, Setlnob^me urn beS uten ttJtffen, S^a^ung 
besfelben, SGBtttenSeimgung mit befftfelben, Betoufete unb getoottte 
emetnfamfeit mit i^m. Siebe i[t bott, too man bas ute im 
onbern fo al jein ut erlennt, bafj man ba etgene ute ju ber. 
Ueren ftttc&tete, toenn man am ute beS anbern nt$t ?lntetl atte. 
S5aS aUgemetne eBot bet SieBe Befie^t jebem 9Kenf(^en, an baS 
ute im ^itmenf^en ju glauBen, baS ott i^m tn erj getegt 
|atj an biefem uten [id& netbloS &u fteuen unb eS anjuetlennen, 
Beteit |u jetn, mit i|m im Sienfte beS uten jufammenjuwitfen 
unb fi$ bet emeinjamleit bet SfofgaBe unb SBfttbe mit bent 
menf^en be'toufet ju BleiBen; e geBietet, feiiju^aUen, ba^ man baS 
ute in \i$ n\tf)t Beioa^ren fimnte o^ne auftt^tige SieBe |um'9DWt" 
menf^en um beS uten totUen, ba im ott gegeBen ^at. 

o bie 8ieBe Befe^Ien Bebeutet ttal^taftig einen engen 3ufammen 
f*IuB bet 2Jlenj*en butc& ein S3anb bet 2Bertf^a^ung, baS mit 
fHabif<$et Untetbtadung bes 9leBenmenf(|en unb Setlennung feinet 



J50 3 - .SWw* d* SJortilfc unb Setter ...bet Albeit, 



unberetnfiar ifi. @in e&ot bon folder 
feit ttrirb ni$t Ketdjt oflerorts unb jeberjeit feine bofle drfftflung 
flnben. SBenn c f$on in feiner teitoeifen unb annftljernben (r 
f&Hwtg -bte [ojtalen Slnf^auungen unb $erlj(tttniffe umgefialtet Jjat, 
fo etfennt man nur urn jo ftaier, toic ^o(i& ba <$e6ot bet 
liefee filr bie fifluterung ber fojtalen 53esie^ungen bet 
inne ber |)e&ung unb .l^tung subor mio^teter ^lajfen unb 
ju betoettcn iji. 

enftanb bwfet Si^c ift ber 9ldc&fte %i(gnet. SBer ifi 
barunier ju berjie^en? 9)?an onttoortet gerne: jeber 9Kenf5 ober 
atte.9Kcnf<|en. fciefe 5lntwort i[t ni<6t untlfttig, atet fie libeic[iet 
bte J)ta|tif^e SSetS^eit be ^rI6fer in ber gotmulterung beS e* 
feotel. S)ie Siebe jtt afien 3Jienj$en bleibt let^t em blofeer ebanle 
unb Mofee SSetteitfit, unb manner ntQ(|t fi(^ berbient urn frembeS 
@Ienb in toeiter g^ne, aBer feine 2eBengenoffen unb Sftadj&arn 
bon ber 3W<i&ftenUebe feine ^erjenS. 2)ie fta^flett* 
barf aa ni^t auf ba fenb toorten, fie ift nod^ ebler in 
ber ^reube am fremben Kitf. @ ifi ein Menbenber ebanfe, 
toenn man . bie 9ltic!)[ten(ie6e jur ^ernflenUeb* e incest. $em Sort 
be .^.eitanbeS in feiner praftijdjen 2Beitjeit totrb man aber erji 
getec^t, n>enn man nut ber 5 mt ft en Hebe tedjt innige ptaltifdje 
^M^ftenUebe bet&inbet, b. !^. au^ ben Ue&t, ber totrlli^ unb J)rat 
Hfj& unfer 9Jft(fefier ift, ben ^auSgenoffen, ben 5lrbeitgenoffen, ben 
ben 53erufggenoffen, ben 3Jiitbtirger. iefer S;eil ber 
loirb ni<&t mtnber toi^tig, weit er ber fd&tperfte ift. 
^ot, bon biefer 3bee geleitet, ben 5tufj)rua^ getan: ,,8affet 
unS @ute tun alien, borj{Jgli$ aBer ben ^tau6engenoffen." ! 
9lu(S jenes Sort geprt in gelbiffem 9Ka|e ^ier^er: ;/ SSBer feinem 
eigcnen .^aufe ni^t bor^uftel^en foeifj, tote toirb er fiir bie $ir<3(je 
ottes orge tragen?" 2 

3ft nun ber, ber fftr bid) arfietiet unb mtt bir ar&eitet, o^ne 
3tt)eifel bein 91ti(^[ter im borjiiglia^en inne, bann ffiirb ber eift 
ber ^dajjten(ie&e au$ bte ^oiibe abtoe^ren unb enttrSf ten, bte f onft 



al. 6, 10, 3 1 mm. 3, 5, 



3. gefjtf atS SBortilb unb fiesta ber 3W6eit. - 151 

ben SltBeitenben in etingfWwtg unb $eta<$twtg listen. @eine 
SWfjftngigteit ift fein runb rneljt jut 3JHf5a$tung, fonbetn em 
toei bet emeinfamfett; feine petfflnlidje 3Kinbetung ift fein 
tunb, bie fojiale $Iuft ju toeiten, fonbern eine 2luffotbetung, 
ben 3Ritmenj<i)en ju b>Ben, unb einc 9Mtage gegcn jene, bic fi<$ 
biefet ftotbetung entjietyen. 2Birtf.<S)aftli<$e Stei^eit, gep|t ouf 
@Kabenat6cit untet 5lu6eutung unb Unterbtiidung be StiM&jiett, 

auf, @^rc ju fetn, unb betltett ben 9lnft)tm5, auf ben ab- 
SlrBeiter mit etingj$ii|ung lera&jufeen. 
3KflB & Siad&penfieBfr ift ja bte elbjHiebe. Set aRqiW. 
ift tm et[ie bet 2BQtlett anjuroenben. o ute am Stebenmenfdjen 
at man mit bet otgfaU u etlennen, mit bet man toiinfdjt, bas 
etgene ute ni^t Derlannt jtt feljen. 3Won [ott bem 9ift(%jien in 
Bo^tooUen ba ute wiinf^en, gSnnen unb, too man e !ann, 
Beteiten, baS man in feinet Sage fiit fi$ felbji toeiniinftigetmajjen 
Beanjpxualen wtitbe. ^ein SSorne^met, bet [i^ in bie Sage bes 
5ltbeiteiS betje^t benlt, toitb wttaf<en, als flabe be^anbelt u 
toetben, et witb nia^t geneigt fein, feine Sftenfcdemotitbe in biefem 
mifjac&ten ju Iffen, unb e nidjt bulben tooffen, ba^ feine 
al 5Wenf^ but^Btod^en unb bie Sotbetungen ^ etei^tig 
!eti iljm gegentiBet u|et eltung gefe|t toetben. SBielme^i toitb et 
9ilbe, @^onung, 5to^tung, Sle^t unb SBiCigleit fotbetn. Sn aU 
bem f^tetBt et ftdj felbft bot, toie et bem SfoW&jhn im 5ttb"eitet ju 
Begegnen ^at. 

enfen toit unS, ba| betjenige, bet ba eBot bet Sftia^ienlie&e 
ju etfUHen fua^t, juglei^ in jebem 3J?enf$en baS otteslinb fiefjt, 
bann etfennen twit, ba btefeS eBot bie fojiaten Slnf^auungen 
mit getoaltiget iJtaft umjugeftalten Betufen toat unb au neuen 
Slnf^auungen aud& neue SBetl&a'rtnijfe mit @i$eteit ^etbottief. 

@& Wat ja ni^t bas eBot eineS ^i(ofot)^en, eines SWenf^en 
untet 2Renf<$en. @ ttat auf mit bet 9fladjt eine eBoteS otte, 
tneil e bom ol^ne otteS betlflnbigt unb als fjaubtgeBot neBen 
bem eBot bet otteslieBe aufgeftettt toat. Sin fold&es eBot mujjte 
SeBen toetben, wenn e au$, bon 3Jlenj^en but^gefttbitt, ni^t UBetafl 
fofott boHeS SeBen wutbe. 



152 3. SefuS <rfS SBbxfctfb tmb S^rct ber 2lrbeit. 



gilt afle 3'eitett tottb bo $ttfUtd)e ebot bet 9ift4fletitte&e bie 
Magna Charta jetn, ouf tunb beten bo ate$i beS SItbettetS feine 
ttmme etljebt unb (Stfolge ettingt. ,,et etne @ofc", fogt bet gefeiette 
fte$tIel)tet Siting *, ,,bajj bet 9Henf<6 ol foldjet 9ted)t8fub}eft ijJ, 
ein @Q|, ju bem bog tflmifdje Sftedjt fid) ptafttfdj mentals et|oben Ijat, 
toiegt flit bie Sflenfd&fjeit mel^t ot aQe 3;ttuw^e bet Snbufhcie." 

3n bet gotbetung, ben SQHhnenfc&ett. ju Iteben tote fid) felbj}, 
tooten bte runbffi^e bet gtetljett, kidl^ett unb 53tiibetltdl!ett in 
baS S)enlen unb SQBofien bet 3ftenj3$ett etngefli^tt tootben, bie flit 
bie efunbung be ItbeitSlebenS nod) ben SJetittungen bet Kobetei 
etn burdjgteifenbeS ^eilmtttel btlbeten 2 . 

2>te anftion fe^Ite nt^t, toela^e ben ebonfen in bte 
umjufe^en n5tigte. $)Q 2eben im ^ttftlt(|ett tauben tji bet 
blo| jut Sttongung be fjunmttfdjen SebenS. S)ie ebote beobo^ten 
!^et|t 3efu Ueben, ott btenen, jum Seben einge^en. S)o^et !onnte 
baS ebot bon bet Md&ftenltebe nt^t bobet fieljenbletben, bie fo 
jiolen ^Inf^ouungen umjugeftotten, e btftngte mit gteid&et bet* 
$eifwngfi$etet ewott boju, bo^ au$ bie fojiolen SSet^ftltntife 
felbft umgeftottet routben. 2Bo bie 8ltbett in Une|te gefe|t ^otte, 
njutbe in fetnet note motetietten eftoltung felbft llne^te, bte 
JBetgeibolttgung beS SJtttinenj^en jut tffttttgung beS tgennu^enS 
nwfjte ouf^ren, boxne^m unb ted^t ju fein. SGBaS inSbefonbete 
bem ebot bet 9lSQ^ftenltebe jugunften be otbeitenben 9Wen[^en 
tm ^ttftentum 9la^btud gob, toat bobet bte geiftlia^e leia^je^ung 
Ijtiftt mit bem etingfien: w 2Bo i|t bent getingften meinet 
S3tfibet geton Ijobt, bo obt t^t mit geton." SOSenn btes SBott 
in glftubige Oten etfd^ottte, wot eS nod) miJgltdj, ben ettngen 
toegen fetnet eting^eit !etobjufe^en, toot e no^i etloubt, i^n ju 
ntijjacljten, no(S botne^m, bon fetnet unbejo^lten Sttbeit bte itbbig- 
leit ju befttebigen? o wot etne Umtoaijung bet 5lnf(auung bon 
gonj butdjgtetfenbet ^toft unb toiebet eine ttmtoftljung bet 9ln- 
f^ouung, bie oucfc eine Umwfiljung bet fojiolen SSe^ftUniffe etbei 
fit^rte. 9li<5t fo, bojj 3ltbeit unb Slrmut fluptten, abet bo^ fo, bn& 

eift beS iM. Ule^teS J 8 9, @. 100. 

e ber ]o3. nittrictlwig 142 f. 



4. Stag gtmtiQeUum ber 3W6eit unb bie JBrtefe ber SfyofW. 153 



bte 9lrtnen unb Shbeitenben ni<$t mrfjf minberen 3te$te unb mit intern 
Solent unb efd&irf nidjt meljr in minberer f>offnung in bet menfd&Men 
efeflf(&aft moren. Sen $ern ber Ummflljung in ben fojtolen Set^ftft. 
niffen mirb man uieflei^t bamit benennen fflnnen : 3e[u fteflte ber err 
f^aft beS eibeS fllei^bete^tiftt tie ^errj^Qft be (Seifieg jur eite. 

@in S33ettere f toa bie fojiolen aSer^Itniffe untgejlaltete, ttJflr bie 
SCSertung ber 5ltmut burd) d;^i[iu. @r erllftrte felbfi, bajj im otte, 
tet^e bie tout ni$t auf^cen toetbe. 5lber er erl5fte [ie, inbem .' 
bie 9lrmut ju einem Dotne^men, unentbefytlidjen 3lmt in feinem 9iei$e 
berief. ie foKte ein b" ejonberS Ijetltger ?pfab feiner 5to^folge ttjerben. 
Sn biefem @inne fogte er jum ,,rei^en Singling": ,,2Bittft bu boffi 
lommen fetn, fo Detlaufe atte, tuas bu Ijaj}, unb gib e ben 9trmen." 
ie W$o\id Ifinnen etltftren: ,,err, toir ^aBen a ties berlaffen 
unb finb bir na^gefolgt." SDte SluSeriDft^ung ber Slrmut su einem 
bejonbetS midjtigen ^)tenft im IRei^e otte gab i^r eine gang anbcte 
teflung in ber menf^Iidjen e[eU[<|aft, unb mo bie Arbeit al 
33votettt)etb be 2hmen mifsacftiet toorben mar, nutate fie tUnftig 
9tntei( an ber @^re ne^men, mit ber ber f)err bie 3lrmut umfleibete. 

leidjtuol)! trug biefe Itmmftljung in ber efeflfc^aft ni<$t bie gtiid&te 
ungejunber tiber^eb" utig ber bienenben Organe iiber bie leitenben. 5Ifle 
biefe Segnungen erforberten au<$ in bent, ber fie gemejjen moUte, jene 
fittli(e r^ebung, bie ber eitonb geprebigt ^atte, bie bem otteglinbe. 
angemejfen mar unb bie ber (SmigteitSfjoffnung entjpra^. er e 
ringfie mar Se[uS glei^geftetlt, nia)t nur urn [ta^ buri SefuS in feinen 
9Jlenjdlenre^ten geia^tt|t &u je^en, fonbern au( um Sefus felftft in 
fitta^ s religi6[em SCSanbel na^sufolgen unb ba efiot ber ^ft^ilenliebe 
ebenfo na$ oBen ju iiften, mie er eS fi<3& gegenflber gea&t fe^en moflte. 



4. 2)a8 itjangeiiuw ber m^ett nnb Me S3rtefe 

ber 



2)ie g5ttli(e Offenfiarung mufe i^rer Sbee jufolgc eine einljeiili$e 
fete, .S)aS 5llte unb baS 5Reue Seftoment, bie einjetnen 53tt<|er ber 
Beiben mufe baS gemeinjome SBanb bex inneren 



154 4. S)as tocmgeliiun ber 3Mieit un'b bit S3riefe be* Styoftel. 

bet OtoiteSttmljtljeit umfo&Iie&en. 3n bet Slrbeitgleljre ift bas 
Seftament mit bem dbangelium aufs engfte berbunben. SCBenben 
ttrir un jur SlrbeitSleljre ber atoojtolifdjen $rebigt, befonbetS ber 
Styoftelbriefe, fo gefdjieljt e nidjt nut, urn au biefen SIflten am 
SSaume be 6^i[tentumS bie 9irt be tammeS genauer jtt erJcnnen. 
SDer Slpotoget ot ba ioeitere Sntereffe, bie S.elau|3tUtt9 1 ju ent- 
frflften, ba| jiotf^en ^aulu tmb bem >ertn cin SStbcrfpnt^ ^in* 
ji^tli^ ber 2lr&eUIeIjte [td^ bemerf&Qt ma^e. SBa le^en bie[e 
DueUen be Sbngeliitm bon bet 1 Arbeit? 

ifennen au^ bie Styofiel in i^ten Sdefen Don Shanties lonn 
|ier ftigltd) abgejel^en toetben, lueit feine $uffapng im @DangeIium 
5iim 2lubru(! gcfangt ben $tnn ati $*eunb iinb Setter bet 



SDie 5tnt)ott auf btefe grage ergibt fi^ aul bem oflgemeinen 
in toel^em bie in ben Styoftellmefen Dorgetragenen 8eten 
DongeHum Sefu S^tifti fte^en, fotote au ouSb^Uc^eii: S3e- 
jie^ung ber apoftolifdjen 2(rbei{le^re in&e[onbere 



S)iefe S3er!ilttni ift ba einer betoujstett, ba anje be^errf^enben 



SBriefe atter %oftel fte^en im $ienfie be 3luftrage 
,,el)et ^inou in atte SSelt, leljret aCe 955I!er, regret [ie afle gotten, 
immet i^ eudj befo^len ^abe." SSiebet^ott gelongt biefeS 

sum 5lusbru(!. 3^m entftmngen bie Sffiotte: 
un iebermann fflr Wiener unb StaSfoenber ber e^eimniffe 
^raftDoU pflegt ber ^1. 5pauIuS im S3eginn feiner S3riefe on bie 
SSerufung bur<^ S^rijiuS ju erinnern unb bamit [cine SBorte in ben 
fatten ber Slutorittit feineS 9Jleifter ju fteHen. , ; 5pauIuS, ein 
SMener 3e[u (S^rifti, berufeuer ^oftet, auSertofll&It fiir ba 



1 te^e Sanfle, ef^t^te be SOflaterialigmuS II (3tferlo$n 1875) 528. 
. Siegler, ef($. b. *riftl. @t^if 90. 

2 1 or. 4, 1. 7 9JgI. Sierju Sugge, SaS 6^-iftentum als (fteltflion 
bes SMtfd&ritts. Stoet Slb^anbl.: 1. S)a8 fo^ale ^rogtamm beg 
5paulu8; 2. Ste Sntotton bet eiUgen Shrift (norttegtf(%). 

toon Jp. 0. parting (iefeen 1900). 



4. $as uatigettum bet 1 3lrBeit unb Me Sriefe ber Sfypfiel. 155 

fielium ottes", fjebt bet Stflmetbtief on, bamit bet 8efer ttriffe, 
bafc ex e im Stiefe mit bet SBo^eit (Sfjtifti ju tun Ijat. 2)enn 
eben al Styofiel bet 93et!iinbigung be <t>angettum nriU ber ^eilige 
fttt einen tenet Sljtifti geljalten foetben 1 . (Si Ijat feme enbung 
,,nidjt Don 2ftenfdjen, noc& but( einen 37?en[c&en f fonbetn but^ 
3efum ^tijium unb (Stott ben SSatet" 2 unb gttinbet auf btefe un 
mtttelbat gflttltd&e Stwfi^Iung fetne 9lutotitftt ol Septet beS Iau6en 
unb bet itte. etne Sfttigfeit gait bet 2luS6rettung beS @ban 
gelium fi^tifii, ju bejfen Seilna^me et bie ^breffaten fetnet Stiefe 
einlub 3 , beffen gott^titt in bet Slnnaljme bet etjen ben 3:to|i 
[einet @e[ongenfd&oft bilbete*. SaS SSoKmafj bet @tfenntmS beS 
2Bit(en $e[u i^tifti in otfet $Bei^it unb geifttgem SerftilnbniS 
ift bet egenfianb feineS 2eben unb ttebens fttt bie Ittu&igen 5 . 
Urn biefe $\ti& toitten bulbet et @$ma$ unb Setben 6 . S)teje 
Setnfung ftiitlt im SSetttonen auf otjt feinen 3Wut; fie fegt i^m 
bte peinn^fie otgfalt auf: ,,benn unfere rma^nung lommt nit(jt 
Uom Stttum, "noa^ auS Untautetfeit, no^ mit 8ifi, fonbetn, toie 
\m Don ott kiniUjtl etfunben tnurben, ba| unS ba @ ban gelt urn 
antieittaut wotben, fo teben.toir, nt^t urn 9JZnfa)en ju gefaffen, 
fonbetn ott, bet unfete ^etjen ptiifet." 1 Saturn empffingt 2;imot|e 
bie einbtingtidie 6tma^nung f in @p^efu n bleiben unb einigen 
dnjufd&fttfen, ba^ fie leine anbete 8ete b^tbttngen 8 . SDaS i|l 3M 
unb tenje bet fiesta" tigfeit, toaS w gut unb too^gefaUig Dot pit 
unfetem ^)eUanb" 9 . (Si foil mit $J$aufaS miiatbeiten am Strati* 
geli urn betmiJge bet ^raft ottes 10 . gt felbft ift H %$o$d 3efu 
^tifii, gemiig be Iauben bet ^ttSetwft^ten '. otteS unb 
bet (StfetmtniS bet SGSa^t^eit, toela^e bet ottfeligleit angemffcn i|l, 
jut ^offnung beS emigen Sebens, toel$e% ott, bet m$t Wigt, 
etoigen 3^ e Dtei|en, abet geoffenbatt at su feinet 



IK. ajtaier, Romm. ftBer ben S3rief ^aiiti an bie flpraey 29 f. 

l. 1, 1. 8 Wt 1, 5 7. 

U. 1, 12. 5 fiol. 1, 4 5 7 9. 

6 1 JB&eff. 2, 2. 7 1 S|e|f. 2, 3 4. 

8 1 Sim. 1, 8. 8 1 Sim. 2, 3. 
10 2 Sim. 1, 8. 



156 4. S)o8 gtmngeltum bet SltMt uhb bte SSriefe bet Sfyoftelf. 

(na"mli$) fein 2Bort burd& bie SJerfiinbigung, toeldje mir 
ppauluS] an b ex trout ttorben auf Sefeljl ottes, unferes (r 
retters" 1 . 

Siefe (StH&rungen bc 2tyoftel 6ere<$tigen un gum djfaffe, 
bafj feine Seljre lifter bte SlrBeit bem (Sbangelium Sefu fjtifti ent 
pammt unb Don feinem eifie erftiQt ifJ. 9Kan fonn bie urn fo 
toeniger Beftretten, ais tm meljrere tetten be 9leuen 
p e&ote fte^en, in wel^en ber 9fyofiel fic^ fflr feine 
btreft auf ^rijluS Beruft, ,,SBir a&en ge^rt", fo f(^tet6t er 2 , 
,,bafj etntge unter eud& unru^tg (eben, nia^t arBetten, fonbern 
unnii^e Singe tretben. old&en aber en 1 6 let en toir unb 6e 
fa^toUren fie im errn Sefus rtfiu, bo^ fie in ber 
tttte arBeiten unb t^r etgene SQrot effen." SSenn ^paufuS M 
eine egenfa|e biefer gorberung jur Se^re ^nfii Betou^t getoefen 
to&re, IStte er btefe S3efa^tt)5rung ber Slngerebeten im Seamen 3efu 
nidjt anwenben f5nnen. @r rou^te fl$ bemgemajj in feiner 3Kr6eit 
im (Sintlang mit bem gfittH^en 2JMfier. 

bejeugen feine 5l6f^iebtoorte an bie emeinbe bon 
Senn ats er bort bie emeinbeglieber an baS S3eift)ier 
emfiger ?lrbeit erinnerte, Welles er tott^renb feines Sliifent^alteS in 
ber tabt gege&en ^atte, berief er fia^ toieberum auSbrftdffidj auf 
bte Se^re 6ripi: ,,3n aHem l^abe t^ eua^ gejetgt, ba& man fo 
bur^ eigene 91 r Beit bte tf)toa<!jen uor bem Satt Betoaljren unb 
etngeben! fein miijfe bes Borte be ^errn Sefu, ber ba fprafy: 
eltger tft geben al empfangen." 3 U ^^ toieber^olt -er, nit&t 
o^ne feine' teKung jur SlrBettSle^re be 5llten SeftamenteS ber 
jenigen Ijrtfii gleia^ffirmtg jn geftolten, ben 9lufj)rud) be ^)errn: 
,,er SlrBetter iji feines So^neS njett." 4 

5Jua^ bie anbern 9tyoftel, roelde in iljren SSrtefen bon ber Arbeit 
Ijanbefa, toerleugnen jene 5lb^angigleit bon (ljrtftu nid^t, toeld^e unS 
i^re ^IrBeitSte^re ais etne na$ ben borttegenben SSebttrfntifen ein 
geria^tete ^fottftomnung be ebangelipen aben fa^ft^en 



Sit. 1, 1-4. 2 X^eff. 3, 11 f. 8 tyfr 20, 35. 

* 1 Sim, 5, 18. 



4. StaS bangettum" bet Slrfceit unb bie SSriefe bet Styojlel. 157 



fdjreiBt SofofiuS * fetnen 93rief. Set touBe an 
3efu8 ; 6$tijtos tft baf ftotmatyrinsty, auf ba er j!$ ausbrMid) p&t. 
@6enfo fuljrt bet % Deltas 2 feine SBrtefe em unb Iegt am iluffc 
berfelben .feine Sartegungen ju ben f$&en be )&erirten (Sfjrtjlus 
niebet, ben er o!8 SSotbilb ber $irien unb Setter otter barfteflt. ,,nabe 
unb ffrteben fet eudj in glifle in ber (rlenntnt ottes unb 3efu 
fjufti", lautet 4>er (ingang be jwdten-StiefeS. @etnen @$Iuj$ 
bilbet eine Setufung auf bie entwng buriS ^rij'iuS. 2tm feterltc&fteri 
Betont So^anne bie tei^eit jeinet fie^xe mit ber fie^re (Sijrtjii 8 . enn 
,jebcr eift, ber Sefum Q uf^6t, ift ni^t au ott" 4 ,,2Ber ben @o|n 
fjat, ber ot bo etoige fieben" 5 , fo ba feine Slbfi^t barauf oflein 
j)inauge!ljt, bur^ bie i?enntni S^rijiijum eimgen 8e6en ju fii^ren. 
SBir mttffen olfo, urn ba botle ^rkitSebangelium ^rijit ju 
bernel^men, ou$ bie SBriefe ber Sl^oftel unb bie Seriate fiber 



1 1, 1. SDtan toirb in ber Slnna^me ni^t fe^Ige^en, bafe 
tn tnfl^t auf jeht a^ioftoltf^es ?lmt, in beflen Settoottunj ? 



gerabe beim JBrieff^reikn fefd&ilfttgt tear, bie elftftbejei^nung 
= Rnttf)t ge^ou^t (Srenlle, er S5rief be8 51. SfaloBuS [gfretbutg 1894] 
62). S)oju Sfal- 2, 1: ,,$Durdj ba fcetgefflgtc g-ftrloort ^w^ tft tn8 
fiefonbere baS etgentuinli^e SSei^ttltniS angebeutet, toorin bie erttfi^nte $er 
fbntidjfeit aum Stieff^reiBer unb ben Sefein fteljt. . . . 3toif$en bem 3n 
^alte besfelben (be KauBenS an unfern errn ?c.) unb bem Sudeten SOftttfeh 
ober anbeht ber Iftubigen etnen unDerfb^nli^en 2Btberf^ru$ na^utoeifen, 
ift bes SlpoftelS JlbfWJt" (3!ren!Ie a. a. 0. 155). 

8 1 petu 1, 1. B 2tyofier ift alfo baSfelbe ie efanbtet ^tifii. 8re 
Clemens, ber in ben Uielognitionen (2. Sui) fprtd^t : ... 2118 Styoftel finb wit 
auSgefanbt, bie SSJorte beffen augjulegen, ber un8 gefanbt ^at. 2Bir finb 
ni^t Beauftragt, ettoa Stgenei ju le^ren, fonbern bie SOSa^r^ett ber SBorte 
jeneS ju erf(^Iie|en" (Corn, a Lap., Comra. 20, 237). @3 mag ^ierbei an 
gemerlt fein, bafe bie SQSorte, in toeUjje ber Sjeget feine Slnfid&t f feibet, 
nic^t bem fy. Clemens jugepren, teas alter nic^t ^inbern faun, bie He- 
re^ttgte Seutung be8 5lutor8 ju ertennen. 

5 1 3folj. ^ap. 1. Crampon bemetlt mit guiem runbe ju SorneliuS 

a Sap. an biefet iette: ,,aS 5priifen8 ,5Bir toetlfinbigen' bejie^t ficfc ni^t 

attein, tote Sltttoli ridjitg erinnert, auf biefen Srief, fonbetn enttneber auf 

ba8 gauae 5prebigtamt ober bo$ insBefonbere auf bieSe^re, bie er im <jan 

, geltum bargelegt ^atte" (Corn, a Lap. a. a. O. 20, 520). 

4 1 3o.4, 3. 



158 * ft * bangeltwn bet Sltbett unb bie ffltiefe bet tfytffhl. 

SiUigfeit in bet ^^ojielgcf^te ouff^Kagen unb iljte fieljte Met 
biete bet^tbeit, bie m&eUl)fa<$t, Me teltgifife 28eie ber Arbeit 
unb bie matetieflen 9frbeitftn"<$te auf bie SfBagfdjale bet liUij^en 
SBiitbigung be toittfdjafilidjen tanbpunfteS ^tijli legen. @S iji 
3efu Seljte, tuas fie berfftnben, audj toenn in ben (Sbangefien bie 
$eime apofto!(if$en ^tebigtgeljalteS !aum fidjtbat finb, unb bet 
Sefet mu^ [t(^ bet Set^ei^ung etinnetn, bie IjnfiuS Dot bent $teuje2 
tobe feinen Siingetn auft)ra(| : ,,$dj ^abe eu^i no(^ trieleS ju fagen, 
obet il^t fdnnt e je^t n\$i ttagett. Sffienn abet jenet eift bet 
2BatI)eU fommt, bet loitb eu^ aHe SBQ^t^eit le^ten." 1 

5tm tei^Ii^ften Ifjatte bet S56tferQpo[ieI SBetanlQJjung, SBotte be 
ei(tgen eifteS ftbet biefen ^egenftanb in feinen -$riften niebet* 
iulegen, bie et aufs einbtingti^pe mit bem Seifpiele feinet Sot 
begleitete 2 . 

S3et 'einem 9tyoftel, bet fi$ unb bet SSelt abgeftotben tuot unb 
fcgen butfte: ,,9lidjt me^t ii^ lebe, fonbetn S^tiftu lebt in tnit", 
unb ben teligiiife SJegeifJerung jut fftafe etljob, ijl e in et|5{em 
9ftajje bea^tenswett, ba^ et mit aufgef(%!ojfenem 3luge ba, was 
in bet 2Belt ebel wot, fa unb anetlannte, ja felbft einbtingli^ jut 
9iadjaljmung empfa^I. S5o ifi ftd^etti^ ein tabmeffet, toie ttjenig 
fie Don ^tiftuS getetnt gotten, bo ute an bet SBelt unb i 
^ttbeit getingpf^d^en unb iljte @(|ft(et babon 

Segeiftett ^otte 5paulu. bal SSorbitb be 8eben in 
fdjaitt, bet 5Jne^ige|loW ongenommen T;otte, unb et jflgette 
^tiftuS, bet jein 8eben wat, in 35emut nQ$juot)tnen unb glei^ i 
bie teflung be ^ne^te ju fu$en. @o f^eute et fi^ 3 , al8.ec nadj 



. 16, 12 f. ft&er bie SetoetSlraft biefer tetfe fftt bie 
Srabttton f. @^ati8, Uomm. fiber ba8 Dang. be8 ^1. So^nneS 
1835) 506. fiber ben 3f a nien^on8 , ben Mefe Jffiotte jtoifdjett ben 
Stpoftelbtiefen ?c. tm Jlcuen Seftameiit unb ben SQBotten Qefu felbft fo|t, 
fie^e fiett, fiotnm. flbet ^o^onneS (iSei^tg 1881) 494. 

8 SSfll. inbeS ^ietgu bos aBfailige Urteil bet to. Soben in 
tnonnS Sfhuteftametttlidjet S^eologte unb ol^mann etgene Slnjtdjt. 

3 Selten bemerft: W 28it braudjen urt8 ni^t botubet ju toimbei'n, 
ein SWann tote Spaulus, ber ju ben ^ufeen beS atnaltel gefeffen ^atte, ein 
anbtt>erf trieb" (S5ie 5lpofielae^i^te flberfe^t unb eiUfttt [fjteiburg 1892] 



4. 2>a8 Stmngelinm ber Strfceif unb bie JBriefe ber Styojlel. 159 

Sdjejfalonidj !am, Don jemanb S3rot umionfi gu effen, jonbern er 
arBettete mit 3Ktt^e unb Sefdjwerbe Sag unb gtaifct 1 . er 2Beg 
finite fyn na< $orintfj. SBiebetum fd&dut" ba Soil ben Styojlei 
efjrtftt, btf'otte&fi)$ne8, bo auSettoft^te OJefdjj bcS eUtgen (Seijtte, 
an ber tW&ettSjiatte mtt miHjebodero ^Iei|e tatig. att'quila unb 
SpriScitta bcrbientc ec in ber SluSiibang be 
feinen 2e6enSunteraIt. tlnb als er Don 
ionnte ex wieberum erWfiten: ,,U6er f olb obet $Ieibung Ijafie i$ 
Don feinem Bege^tt, toie tljt felbft toit, benn toaS mi* unb benen, 
bie Bei mir finb, n5ttg tear, aBen biefe $finbe bargerei^t. 3n 
aKem IjaBe i$ eud^ geieigt, bo^ man jo bitrd& etgene ?lr6ett bte 
@<$tt>a<$en bor bem gatte Bewo^ren unb etngeben! fetn tnilp be 
SBotteS 3efu f bee bo [brad&: eltger tjl geBen als embfangen." 3 
S)ur(^ btefes 23etftnel te^tte ber Slpojlel tn fiftnbern , too bte 
2lt6eit nnjjadjtet unb jum gt5|ten SEeil jur ?lufgobe ber ftoDen 
^raBgetoflrbtgt toar, bte 3lt6eii e|ren unb a$ten. Pr t^n fetBjl 
entfbrong borou bie eiplte 53ete^ttgung, auf bte SSefotgung [etnes 
SetfpieleS ju bringen unb ju nta^nen: W 58eftte6t eud&, ein [itCel 
SeBen 5U f iu)ten, euer eigen ef^flft ju BetreiBen, mit euetn 



341). S>ajj rr ein ^atibtocrf Devftottb, etfKirt M fietotfe borauS. Ser 3lt 
BettSetfer a6er,'ben ber 5tpofW wit fo grower elbftaufo^fetung an ben 
leflte intnitten einer bie Sltfuit tierai^tenben eibentoelt, n)itt tm' 
an 1 Sim. 5, 18 unb tyg. 20, 35 au bem SSotbUb.unb ber Se^re 
etHfttt fein. . 

1 1 JE^tff: 2, 9. ffiaburd), bafe ber IHJoUel H$ ber f5rfcerli<&en Slr&eit 
unterjog, otigtei^ btefeHJe ate cine getotffe gnttofitbtgung gait (2 or. 11, 7. 
5p^il. 4, 12) unb toon ben egncrn ttjm jntn SJortourf gema^t toerben 
Ionnte, betoa^rte er $$ feme ttna&Jjangigfeit, gab er ben la'ubtgen ein 
aJeifpiel jur SlattOa^nung (2 S^efi. 3, 8; bgt. @plj. 4, 28); feiner llneigen 
nnfetgfett in Xfieffaloni^ after lag tt>of)I ^auptfa^U^ bie 2l6fi(t jugrunbe, 
feinerfelts ber Slnna^tne beS dUangeliumS fetn mberntS in ben 2eg ju 
legen (9li)^n, er erfie SSrief an bie S^effaloni^er 47 f.). 2 tff. 3^ 6. 

8 Selimadjer, n {^t gelttu^ma^er, toie 119 (@mT. II 328 f.) erltort; 
f. Selten, te St|)ojJeIge^t(%te 340. G^foftomuS nennt pauln einen 
Seber^neiber, ow>rot6fj.os (In 2 Tim. c. 2 horn. 4, 3 [Migne 62, 622]). 

8 Styg. 20, 33 ff. ie S^toac&en finb bie SIrmen, bie ju unterftftfeen 
flnb buri% StrBeit. S3gr. epfj. 4, 28. 



160 4. $a8 @t>angelium ber Hrfett uttb bte SBrtefe bet Slpofiel. 

etgenen $anben jit at&etten, tote nut e eud) &efo$en Jja&en, 
6at ju toanbetn Dot benen, bte btaujjen finb, unb Don niemanb ettpas 
SU Begeljten." * SSMte fern Seifoiel in SBtbetfowdj jut Seljte S^ttjU 
geftanben, tote trattjj ttrifl, bann ^Sttc ba orbeitsf^eue $etbentum 
gcgen bte[c SSctfptet an ben Sfteiftet: a^eHuten mliffen, mU.bejfen 
M betfte. 3n ^ortntlj, @^e[u unb e|fa- 
toor man in bet Sage, ftdj un'ab^&ngig bon ^aulus libet 
unb Set[piel Sefu jtt unteni^ten. $>e8!ljal& iji eS Bebeutfam, 

ein 2Biberft)rudj gegen btefe SlrbeUsle^c nidjt ju betjei^nen ij*. 
S)a 93ilb beS atbeitenben enbboten beS 4bemge!tum fonnte ntd&t 
me|t au bem eb(tc&tni f^tuinben. Ste SBfltbe imb ' @&ttfl$!eit 
bet aftcligion, bte er oerfiinbigte, toatf auf bte efiolt be otbeit-~" 
famen ^iffionftrS ire golbenen trol^Ken ; bte 9Wfl^en feiner ttnbe 
w^ienen tm 2i^te IjSljetet 2Beie. ^)otte er auSbrfltfli^ jein 5lrbett8 
beljplel ' ou8 bem Seftrefien ^ergeleitet, bie Ittubtgen bamtt auf bte 
SBege (5^ti[ti &u ffl^ren, fo totll eben bet witlfame 6mbtud be 
S3etf|)tel setgen, ba bte Iftubtgen ba[eI6e im @inflfeng mtt 3efu 
Se^te fanben. . 

3ene SSorfftHe 2 , tuel^e ben Sfillcropopel ocranfofjten, bie 5pflt(^t 
bet 5lt6ett su fietonen, I5nnen gegen bieje golgetung tridtf in fjelb 
gefli^tt toetben. S icnem 3"^^ ^ a 9 & W wfy, ba% einjelne 
^eiben sum 6tjti[tentum ttbetttaten, o^ne fofott bte ttef eingefeffene 
^Ibnetgung gegen bte etnfte Arbeit ju iibettDtnben, ni' ba^ [old^e 
SBotfommniffe eben au ben fieljten be ^tijientuntS exllfttt wetben 
nttt^ten. Sine foldje S)eutung * jenet Segeben^etten tft aua) beg^alb 
unftatt^aft, toeU Wit nitgenbs lefen, ba^ 5|SauluS etne bicsbejilglt(|c 
falj^e Muffapng bet 2e|te ^tiftt u bett^tigen Ijatte; et ^fttte 
bte a6et aubtftdf(i$ tun mfiffen, weil im anbetn gaHe feme S5e 
tufungen auf bie Kutotttdt tifii jut S3egtiinbung bet SttbettS- 
fflifyt wttlungSloS geblteben tcftren. Sie'Sfftfle- Uon 3ltbettfd&eu 
einjetnet 9KitgUebet bet paulhufdjen emetnben I5nnen al[o butdj- 

1 1 S^ejf. 4, 11. " 1 S^eff. 2, 9. 2 3$eff. 3, 10 f. 

3 Site tiorauffle^enbe rma^nuna fe^t ben tolja^U^en Slnfanfl f^tperet 
in bet attung ber emeinben orau8 ((^rnibt, Set etfte 
[afel 1885] 56). 



4; $d8 jcmgeUum ber SlrBeit unb bie Brief e bet Sfyojlel. 161 

mi nt*t ofo SetoeiS geltert, bajj bie fiefaen Sefu flber 9lrmut, 
awa&iglcit unb 8ie6c urftirihtglidj im arbeitsfeinblidjen inn ber- 
ftanben nwben feien unb erfTfoater etne arbeitsfreunblic&e ttm 
beutung erfafyren Ijaben. 

(Segenteil bilben fie bie banfenStoerte SSeranfoffung, bafe 
ebenfotooijl feine ttftetcinpimmung nut ber $rb" ettsldjte 
fiefimbete al au$ inbe[onbere btreft bie 2{rkttpfa$t im 
turn im 5lnf(felu on bie ^utotitftt be $enn fiefejligte 1 , ie wtr 
e im jtoeiten S^cjf alom^etbriefe im 3 u f amme ^"9 c 
HaiPWen tette fault liber bie 9bfieU8|)fIi$t lefen. Ser 
fott otBeiteu, weil bie 9fc&eit cine ^fti(3&t ber ere^tigleit 
ifi. 5>em Sle^t, "ater ju betie^ren, fte^t als Sebingung bie 5ppid&t 
jur @eite, burd& 3lr&eit ,flter erborjuBrtngen f in bent 9ttajje, in 
hJet^em bie Sh&fte eS gejiatten. Sn e^t ^umaner SBeije f^reibt 
ber ^ojlel: SBer nic&t arbeiten to ill, foa oud& nidjt ejfen. S)er 
UngliiifH^e, bem Jhanfljeit ben @ebrau^ ber ^riifte benommen, 
barf bel)alb Don ber gro^en Safel ber ^enf^^ett nidji augefd)Iojfen 
werben 2 ,- ebenfomenig jener, bem oljne feine <Sd^u(b bie 9lr6eit8. 
gelegenljeit oerfagt toirb. Urn ba 9te$t auf ben ^onfum m ber- 
langen, genftgt im @inne beS 6riftentum ber ttwi^re SQBille, ju 
arbetten, bem im ga^igen Don felbft bie Sat folgt. 

3>ie Arbeit ift ferner eine ?pfli*t jur SBfl^rung ber |)erf6nli^en 
2Bttibe. 9tu$ig arbeitenb foil man fein ei genes SBrot effen 8 . 



1 2 &eff. 3, 11. 

8 Sie Slnf^auung be8 SWalt^uS, toelc^e er in feinen Principles of 



population 1803 auSgefotDc&en, IP etn Stftfaff bom tifili^en ebanlen: 
w @in 50lenjfc& Ijat, toenn feine Qfamilie t^n ni^t ernfi^ren no% bie efeff= 
t^aft feine StrbeitSfraft gebraui^en fann,. nti^t baS minbefte SRei^t, irgenb- 
etnen Seil ber Ka^iunasmtttel ju forbern, unb ift uBetpfflg auf @tben. 
9ln bem o,ro&m aftma^le ber 3latur ijl ffir t^n fein ftuttett gebedt. 2>te 
Stalur gebietet i^m, ft(5 toiebet ju entfetnen, unb fftumt m^t, baS efcot 
fe^ft ausjufa^ten." Sie^e Sla^inaer, ef^i^te ber firc&ltifcen 5ttmen)fleae 
(greiburg 1868) 2. 3fnbe8 mu angemerft toerben, bafe 2MtIjuS biefen 
@a^ in ben fpateren Stuflagen femes SBerfeS gemilbert ^at. @ie^e 5pefd|i, 
So^nnettrag unb gewd&ter So^n 373. 
8 Spefa a. a. O. fl r. 1 Sfteff. 4, 11. 
SBefcet, mtflettm unb 



162 4. S)aS oangeltum bet .Sfac&eit unb bie SJriefe ber ffyoftel 



mit berbinbet fid) bie ^ftt$t ber elbfierljaltung ate SSerbpfctung 
jur Arbeit. @ie iji au$ eine f^otgerung beS efefjes ber 9l<i$jten 
fiebe. SQBenn ber SQBifle jur Arbeit au$ ben SJrbeitSunfa'ljigen baS 
9te$t auf ben 2(nteU an ben irbif^en iitern tt>a!&rt, fo fo0 ber 
SlrbettSfftljige bon ber SfaUfejienliebe getrieben fiber ben J>erf5nli$en 
S3ebarf IjmauS liter Ijerborbringen. Slrbettenb fofl man ber ?$tt>adjen 

grower eU ber 9ftenf$en trnrb aber olljne Arbeit fidj nidt imftanbc 
fefjen, an bet ftbung ber n>et!ifitigen ^da^ftenliebe fid) 511 betetligen. 
Unb bod& liegt eS im eifte biefeS ebotes, baB ein jeber bis ju 
getoiffem rabe e au$ in biefer Wtung erfiitte. Son $ier QU 
ma^nt ber W\io$tl jur Arbeit, inbem er fa^reibt: ,,SBer gejio^en 
^at, ftt^Ie nic^t meljr, fonbern arbeite bielme^r unb ttritfe mit feinen 
f)ftnben utes, bamtt er abe, urn bem, ber 2ftangel at, mitjuteilen/ 2 
Sa ftnb jugleid^ SSorte beffen, ber ein anbermal gefdjrieben 
,,eben ift feliger afe ne^men." 3Kan 8rt aus i^nen ben 
agogen. Sin ber ebten greube ber SBoljltfttigfeit, getoonnen 
bie Arbeit, foK jener, ber fo niebrig toar, bafj er {{$ am igentum 
anberer bergriff, bie ^riiftigung feiner im 6(jrijkntum getoonnenen 
fitiUa^en @rneuerung erlangen. 3)te Arbeit t[t in ben 2lugen be 
5(pofielS nid)t nur ^flia^t unb Sorieil, fie ij! au$ ein Sugenbpfab, 
ein SQSeg jur SSetebelung beS menf(^Ii(5en 6fjaralter. ie %ot* 
toenbigleit ber Slrbeit gtfinbet enblial im ^influt berfelben auf bie 
fittlic^e fiebenSfii^rung. @ie beugt ber efa^r eineS unorbentlid^en 
2Banbel3, ber ^erfa^toenbung be 2e6en in $etri$tung unnii^er 
inge bor. SBer bie ^atabel bom berlorenen ofjtt unb bie 
Ittnbigung bom eria^te u. a. mit biefen SOorfdjriften beS ^(. 
berg(et(t, tutfb nun au$ bie materiale @in^eit feiner 
mit berfemgen be ^ettu nidjt berfennen fdnnen. ie nacbfolgenben 
Wfprttdje be 3Ipofte( erhieifen biefelbe @in$eit ber religi5fen SBttr- 
bigung ber Arbeit. Sebema( aber bietet ber 2fyojM li^tboUe @r* 
toeiterungen ber in ben bangelien borUegenben ffogaben unb be- 
ftfttigt jene $(uIegung ber 28orte 3efu bon feiner 



. 20, 85. * 6ft. 4, 28. 



4. Sag etomtgrtium bet Sfrbett unb bie SMefe bet StyofW. 163 



baS Jheujtragen, Don feiner gteunb^aft ju ben 9Rft(feftgen dl 
Smbfefjfong unb (SJebot ber Slrbeit burd) feine atooftott jaje, bent eiflc 
beS $errn entftorungene 9trbeit?tebigt. 

Sajfen bie (SibangeKen erfd&ltejjen, ba bie 2lrBeit ein 9Hittel 
Qrtfongung beS ftbernatiirlidjen 93erbienfte ijJ, fo fjmd)t 
biefe SBaljtljeit birett ou: ,,3$r Une^te", f(^i6t er, W ge5ord&et in 
aUem ben leibli^en $erten, nti^t al ^lugenbtener, urn 2Mf$en ju 
gefatten, fonbetn mit ftuftidjtigfeit be .'petjenS ou gfutt^t otte5. 
2Bn i^t immer tut, ba tuet Don ^)erjen al toie bem ^etrn unb 
ntd^t ben 5Jlenf(^en, benn i|r wiffet ja, bag i^r bom |)ertn ben 
So^n ber @rbf$aft er^alten toetbet. (S^rijio, bem errn, bienti" 1 
Unb em onbeteS Wai faft gletdjlautenb, abet bennod) mit inalt. 
botlen 16ftnbetungen be 2CottIaute: ,,^nec^te ( ge^ot^et ben left* 
lidjen ^)etren mit f$ut$t unb gittetn, in bet @infa(t euteS ^er^enS, 
gfei^roie G^tifto, ni$t al 5Iugenbiener, urn !91enf$en ju gef oflen, 
fonbern ol Wiener e^rijii, bie ben 233 i Hen otte tun 
Don ^etjen, unb mit gutem 2Btflen bienen, glei^fam bem etrn 
unb ni$t ben 3Renfdjen, weiH^t wiffet, baB jeber, toa erute 
ut, bom |)erttt suriitfemftfangt, fei et ^ne<6t obet 
ISfreier." 2 SDie Arbeit iji ein otteSbienji. 9liemonb fotten toit 
5(npofj gcben, bamit . . . loir in affen ^tngen un old otteS 
Wiener etweijen, burc& grofee ebulb in Stflbfalen, in 9l8ten, in 
tngften, in @<6Wgen, in (Sefftngniffen, in ?lufruH te-.3ttien f 
%a(6ttt)a^en, infjajlen. SenfeitS bet @rbe bttt^t ifa ein 8on. S)a8 
Urteil be teamen unb geted^ten SftiAterS im ^immet f^aut auf bie 
SIrbeit be ffne^teg toie auf bie SBetle be enn. @in glei$e 
$o Dergilt beiben ba lite, mlftti fie auf (Stben boabradjt ^aben. 
3)iefe ^offnung befeette ben Sipoftel felb[t unb ^telt iljn aufre^t 
untet ber immer ttmdjfenben 8aft feiner 9lrbetten. $ailt (S&riftoS 
befo^Ien, bog feine 3ttnger tflgUcfi ir ffreus auf fid& ne^men unb 
ilp alfo naajfolgen foflten, fo etfannte ^aulus eben in ber Arbeit 
bas J^reuj, bejfen unetmttbfid&eS Stagen i^n tftgti4 neu unb inniger 
mit <fjtiftu& oerbanb 3 . 3n btejem etjte Deretnigte er mit ber Sir* 

1 ftol.3,22ff. *ft.6, 6ff. ,-2ot. 4,16. 

11* 



164 4. StoS gbattgelium ber SIrBeU unb bie JBiiefe bet 3fyofiei. 

beitsptebtgt fein eigeneS 33eiftoiel unb leljrte bie (Slflubigen im engett 
3lnf<&fo& an bie SQBorte beg SHeijterS bur<& ttbernaljme Don MjfeHg 
felt Uttb fiaften bie Srquidung bc (StI5fet ju fu<$en. 

<5 toar nur eine Jhmfequettj ber fittlid&en unb rettgiflfen 2Bert- 
fdjiifeung ber Sltbeit, toenn ber Slpojhl auf bem erljabenen tanb* 
feiner 93etradjtung ben Unterfc&ieb beS $nedjte t0m greien 
Me unb in offem iff 6Wu, 3n ber Wfitrtg ift 
bie 5lr6ett fcefveit, ober mit ber Sreil^ett be im taufien an SpfiuS 
gelftuterten etfteS. 3)ie Unterorbnung tm 5lrbeitIeben &rt nidjt 
auf. ^Iber ber (Seijl ber etetfjUgteU unb ber 8'tebe jerfprengt iljren 
3ttttng. @ gilt forton: ,,3^r $erren, tuet gegen fie baSfelbe (woS 
ben $nec&ten in 6^tiftu anbefo^Ien wurbe), Koffet ob bon ro^ungen, 
benn i^r toijfet, bajj iljr etr au<5 ber eurige ift im $immel, unb 
baB 6ei ttjm fein ?lttfe^en ber ferfon ift." 2 9lu biefer geifttgen, 
auf @ered)ttg,feit, fitebe unb lauben gegxUnbeten ffreifjeit beS S3e 
tufSlebenS erfprie^t fro^e 5tt6eit. unb $eruffreube. i 
unb iutrtf^aftlid^en Unterfo^iebe gM^en in ben 2Bir!ungen fid) 
fo bafj ber Stpojiel ma^nen !ann: ,,@in jeber bleibe in bem SSerufe, 
in'tnela^em er berufen toarb. Sift bu al Uned&t berufen, fo 
bias's nid&t Ittmmern, aber toenn bu frei tnerben !annft, fo 
bir'S urn fo me^r sunufce. enn toer im $errn berufen toarb als 
Une^t, ift em SwiQelajfener beS errn, beSgleid^en toer als gteier 
berufen warb, ift ein #mdjt ^rijii." 3 " 

ie|er o^e f$tug be reiigidfeh @eifte IjieU ben 3lpojM nid)t 
ab, ba 5fte(3&t beS 3Krbeiter auf bie materiette StrbeitSfrua^t in 
inniger ^armonie mit ber fieljre be @oangelium ^u bef(feu|en. 
arbeitenbe 8l(ferSmann fott juerft Don fetnen grttdten ge 
" 4 ,,SBer bient je auf eigene Soften im ^riege? SGBer Jjflanjt 
cinen SSeinberg unb genie^t nia^t toon feiner ffrudjt? SGBer loeibet 
eine^erbe unb nfl^rt fia^ nifl^t Don ber 2HU<& ber f)erbe?" 6 @ben 
urn ba SRe^t be 5lrbettIoI)ne ju f<p$en p fa^Iiigt er ba e[c^ 
bes 9Kofe auf, ba 6^ti[tit ju etfilUen gefommen tear, unb 6e> 



1 flol. 3, 11. * Gtf . 6, 9 f. 8 1 ftor. 7, 20 ff. 

* 2 Sim; 2, 6. B 1 flor. 9, 7. 



; <tf etmnjjelium ber 2W&eit ttnb We SBriefe her StyojUI. 165 



merft ju ben angefflljrtett SBorten : ,,8tebe i<3& bicS (nut) 
gflenft&entoejfe? Qber fagt bie ni$t au<& ba efefc? Senn c 
ftetyt gefd&rieben im efefce PofeS 1 : 3>u foflft bem Oflfen, ber brtjdjt, 
bas 2Waul ni$t Dert5rben. orget ott fUr bic Odtfen? Obet 
fagt er baS m$t Didmel^r uhfeitftjegen? 3a, unfcrtrocgen jleljt eS 
gef^ttebcn; bcnn in of[mmg fott bet jppger ppgen unb bet 
reflet (atbeiten) in ber ^offnung, S*$te ju genie^eit." 2 @o 
gerccbt iji eS, no^ bem 9Ka^ ber 3lrbeit 8o^n ju er^alten, bafj e 
Don ott ^t: ,,@in feber trntb fetnen 8o^n gemfi^ feinet 9lrbett 
empfangen." 3 S)(i^2Bort (S^rifti ijl au^ fetne 9ti$tf<&nun K 2)et 
3lrbeiter ift feineS 8o^ne inert. "* 2)a 9tec^t beS SlrbetterS auf 
feinen 8o^n f|)ri^t ^auIuS faft nod) fd&ftrfer im fRSmerbrief ouS, 
obttjo^l er an jenet tefie nid&t bireft Uon ber 5Ktbeit ^anbelt. 5lbet 
bie bebeutfame Se^re bon ber jfte^tfertigung burd) nabe ouf runb 
be (StoubenS wftre j^Ie^t gefiu^t, ioenn ^JouIuS ben ^rimoete auf 
ba fio^nre^tDet^ftniS be 5lrbeiter, auf baS et fi^ jur (St 
lldtung pfl^t, ni^t mit bottetn (auben on bie ere<^tigfeit biefer 
So^norbnung beglettet |fttte. S)ort fogt ber SKpoftef: W 5)em, bet 
arbeitet, toirb ber Sofjn nidjt au @nabe, fonbern ou 6$ulbig!eit 
ongere(5net." 5 S)ie Slrbeit fjat ein %e$t auf 8on; baburdj tt)irlt 
fie befretenb unb totrb runblage menfa^n^er elbpnbigleit. 3n 
$lnjWH auf ben teligi5fen SSert beS SerufSlebenS lonnte ?paulus 
jum gebulbtgeu SSer^arren im jugetoiefenen tanbe ma^nen. SDaS 
9le^t auf bie SlrbettSfru^t, wetdjeS erft bei ber Srei^eU ber Arbeit 
jur ftotten eltung gelangt, empfing jebodj aua^ bei 5paulu ben 
2lub!uf auf grei^eit infolge be djripdjen eifteS. 

3)ie Urage, ob ni(%t spaulus mit ber 8ere Don bet SKedjfe 
fertigung burc^ ben fauben ben fUtIi(5en 2Bert bet Arbeit auf. 



^joftel jetgt nun an etnet SBftelftefle, urn bte SetoeiSlraft ber 
boraufge^enben Strgumente ju J6efeftigen unb ju erp^en, bafe bte SSelo^nung 
ber Slrbeit jealidjer Slrt nt^t filoi auf fjeraefaac&ter menf^Iidier @itte unb 
men^tt^et Senfunggart beru^e, fonbetn toon ott felbft angeorbnet fei* 
(SJlaiet, l?dmm. Wet ben Sxtef pawli an bie Ulbmet 191 f.). 

a 1 flor. 9, 8ff. i ^ O r. 8, 8. * 1 Sim. 5, 18. 

5 SRfon.4, 4. 



166 4. Stag StmngeUum bet Shbett tmb tie JBtiefe bet 

geljoBen Ijafie, btaudjt man nad) bem $inbn<! auf feine SQBotte 
unb fein 33etl)alten faum nod) 511 beanttootten. 3)enn mit biefet 
Seljte fyat ^au(u ni$t anbeteS oetltinbigt, alS bajj bet flnbet 
nidjt burd& feine $taft, fonbetn but$ bie $taft bet nabe otteS 
aflein toiebet jut otiesgemeinfdjaft fomme, baB obct bic nabe 
(SotteS im ^enjd^en bie geifiige 5inpaffung an ott boraugfe|e, bie 
eben im fauben Uegt. 3)er tva^t^afie ott !ann einen DJJenfc^en 
nid)t te^tfettigcn , bet in DfiUiger, teUmeije betou^tet Seugnung 
otte unb Slble^nung feinet %et!iinbigung be^attt. SDitrbe ott 
botin ni^t feine dgene SSerleugnung ted^tfettigen? S)iefe 9le(6t* 
fetttgung bebeutet abet no$ nid)t unbebingt bie SGDUtbigfeii f tit bie 
eligfett. SBet o^ne bie 9K6gU(^feit toeitetet ^eiligung unb 53e- 
tfttigung im 2)ien[te ottc (iirbt, empfdngt adetbingS auf tunb 
lage bet 9ied)tfettigung o^ne toeitete 93etbtenfte bie eligfeit. ^ene 
abet, benen nod) @mpfang bet 9(e$tfettigung eine iDeitere $eit bet 
fittli&en @nti(!(ung betgfinnt ift, miifjen bem lauben, auf tunb 
beffen fie bie Ste^tfettigung empfingen, entf|)cea^enb leben, fonfi Wttte 
ii)t laube tatfftd&n^ fein laube. $ie inneie IRotroenbigfeit, einen 
toa^ren fauben au$ $um SebenSgefe^ 511 mnc^en, fii^tt jur JBoff* 
Btingung gutet 2Ber!e. SMefe roetben, h)ie but$ bie ^tKfitung Sefu, 
fo au$ but$ H)te innete tiottoenbige IBetbtnbung mit bem fauben 
311 $otaufe^ungen be 6mpfang bet eligfeit. S)enn o^ne SOetfe 
tyiite bet loubc tot. 5)ie ^tmmlij^e eltgfett ift em nabengefcden! 
otte, ba niemanb ott ettta gteia^fam ab!aufen !ann. SBenn 
3pau(u and) ba betont, inbem et bie Dolle $lb^(ingigfeit be 3Ren* 
fd^en bon bet nabe leljtt, fo ^ot et bo<^ bamit bie Arbeit nt^t 
fttt unnfitig ge^a(ten, S)ctut ba ^etbtenft bet 2Bet!e ift fein SBibet- 
fptud) jut teinen nabe bet tjimmlifdben @elig!eit, Weil baS 9Jet 
mogen jut SBetttfitigfeit mit fittlia^em JBetbienft etft but$ bie nabe 
bem 2Kenf$en jUteU roirb, bie nabe Ijinttiebet bom gldubigen 
2}Jen|cfeen bie tfitige fteie ^ittoit!ung ut @tlangung be 2ebsn= 
jieleS forbett. 

SBie au ben Stiefen be S3filfetapoftel, fo btidjt bag djtiftlt$e 
^oangetium bet Arbeit au ben |)anblungen unb JBtiefen bet anbetn 
51po[iel ^etoot. 3m oietten unb ftinften ^apitel bet 2ipoftelgef$i$te 



4. SaS e&attfltltum bet SltbeU unb bic JBrief e bet Styoftel. 167 

ttntb unS afletbingS Don einem ut<fctip$en 25etfaten Betidjtet, 
gemttfj toeldjem bie WuBigen iljte Sefifctttmet (na$ unb na$) frei- 
ttnflig ju betfaufen pflegten unb oljne SBetfoft be digentumStec&teS 
ben (StfliS ben 2tyo[tefn jut gemeinniifcigen SSettoenbung flbetgaBen. 
2)a atetgemeinf^aft ben 2rie6 jtrc Slrbeit let^t beetntrfi^tigt unb 
im Strmeren bie ^eigung it)ec!t, [etner %>t nicfjt bur$ etgene 2lr>ett, 
jonbern but$ bie gemeinfomc Haffe oBjU^elfen, fo lann wan 6ei 
btefem Seric^t too|( bie gftage ettoarten, tote bie genannte @in? 
tt^tung ffy mit bem aSetjidnbttiS unb bet 91(tuttg fttr bie SltBeit 
beteinbaten laffe; 06 nic^t J^iet bo$ eine escfjatologtfd&e c^njdrmetei 
fic^ offenbatte, bie im fy'mbM auf ba ba(b fommenbe SSeltenbe 1 
bie gottfi^tung itbif^ec Uteter^eugung [iit eitel anfa^. Set bet 
$iirje ber DotHegenben Setic^te ip e fitter, itber biefe (Sitter* 
gemeinfd^aft ettoa @cf4)5^fenbe3 jur (Sillcltutig anjufiiljren. @i$er 
ift abet Dot afiem, bafj ein Betou^t arbettsfeinblidjer (5l)Qta!tet bet* 
jelben ni$t na$gen>ie|en ifi. S)ie ^tuoattung bet balbtgen SBtebet- 
jfunft beg 2Hejfia mag mitgetoitft ^aben, abet bie $fpofielgef$i$te 
jeigt fa^on, bnfj man biefe SBiebetlunft ni$t fo nnl) geglaubt tyaben 
fann, um e fttt jeitgemtt^ ju betrac^ten, bie bot^anbenen SHittel 
aufjuBtau^en 2 . obann exj^eint bie litergemeinf^aft nic&t als 
eine Don ben 3tyo[teln aufetlegte, fonbetn biehnc^r al eine Don 
bet Segeiftetung bet Iftubigen angetegte fteiwiUige 8eifiung f benn 
fie toat feine ted&tli^e, fonbetn nut eine J)taftif$e unb fatitatibe. 
Sic einjelnen blleben eigenttimet t^teS SSetrnfigenS, unb e jlanb 
i^nen aual ju, Bei SSetldufen fret llbet bie etldften ummen ju bet- 
fttgen 3 . Semgemft^ fa^eint bie fttetgemeinf^aft au$ leine butal 
gteifenbe gewefen &u fein, jebenfaHS ift fie aufet^alB SetufalemS 
ni*t but^gefii^tt tootben*. 9la* ^g. 12, 12 BefaB 2Hatia, bie 
9Kuttet be So^anneS 2Hatfu, ein ^)au, unb e toitb nia^t Berid&tet, 
ba| fie eS betlauft ^atte. Sn bet IjeUigen tabt felBft aBet fc^eint bie 
fltetgemeinfdjaft SltBeit unb @ttoet6 aus efa^ftftsBettieB ni^t au 
gefa^aliet ju aBen, fonbetn nut sum ftmd bet 5ltmutuntetpft|ung 



'. 31P8- 2, 17. 8lj) 9 . 1, 8. Styg, 2, 44; 4, 34 ff.; 5, 4. 

* Styg-S, 18; 9, 36; 10, 4. 



168 4. StaS @twttfleUum bet 9W6>eit tmb bie ^ SStiefe bet 

fortgeffifjtt tpotben ju-fettt 1 . $Iagen bodj bie $etteniften nut botfc, 
bajj bci bet Setteilung iljte SB it to en ftbetfetyn toutben. idjet ijt, 
bajj in biefet gett bic @d)ii&ung bet Sltbeit an einem Seiftriel ctttriefen 
ift 2 , fonrie bajj einet ber on bet iitetgemeinfd&aft in Setufalem 
53eteUiflten f^atr ojfcn 3^9^ fttr baS SSerbtenft unb bic @^c 
bet $ttbeit gi6t 3 . 9fa<i) im tibtigen ^at bet eift bet ^tbeitfamleit 
unb ba ^efi^alten am pribaten @igentum fortgelebt. SpauluS Be 
jeugt eS im e&rftet6tief 4 . @ ijl jebenfaH au ber 
fttergemeini^aft" im aj)oftoli|c&en Sfjriftentum fein 
eift entf|)\:ungen. ommettab^ berjei<^net al @rgebni f ba& Don 
einer (SUtergemeinftijaft ober ri^tiger Don einet emeinfamteit be 
Sefi^eS 6ei bet Setufalemer lltgemetnbe ftbet^aupt leine Otebe fein 
!ann. ,,9litgenb finbet fi^ in bem Seuc^t bet 9tyoHeIgej$i$te eine 
Inbeutung, ba^ ab unb (Sut obet tunbbeft^ im efamteigenlum 
itgenbeineS 83etbanbe geftanben obet einet gemeinjdjaftltdjen 55e 
totttung untetflanben Batten. Sebet beiftlbette jeinen .ilbetf liiffigen 
S3e{t& unb teilte ben <SiI6 untet bie Sebiitftigen je na$ SSebatf 
obet gab iln ben 2tyoj}eln jut 93ettei(ung. 2)ie $poftelgef($i$te be 
ti^tet alfo butd1)au ni$t bon irgenbeinet !ommunifiifd&en 
tifljtung, toebet Don einem ^ommunismus bet ^tobu!tionmittel 
bon einem $ommunimu beS ^on[um, fonbern tebigtid& toon bet 
inti^tung einet Sltmenuntetfiii^ung. . . . 2JHt leinetlei ftidjljattigen 
tttnben betmfic&te man bie toeitbetbteitete 5lnna^me ju fifteen, >o 
nadj eben infotge einet lommuni[tija^en SBittjc&aftSotbnwig bie 
aWuttetgemeinbe su 3em[a(em b5ttig betatmt unb aflet ubfiflenj* 
mittet entbiOBt tootben wftte." 

bie Styofte!gefdji$te !eine |)o[itiben Stnjeialen bet $oc& 
bet Sltbeit butd) bie anbetn Slpoftel, inbefonbete $(MtuS? 
batf ^ietfiit tt>ol!( auf bie |)eHung beS fia^mgebotenen ' 
roeifen, bet beitefab an bet d^wede be S;ettiJ)eI fa^ unb Don ben 
einttetenben Styojhfa 5pettuS unb So^anneS ein freunbli(e 3l(mofen 



i. 6, 1. a St}38. 9, 36. 
1 Rot. 9, 6; bgt. S8.15. * 6, 10 ff.; 10, 34. 
5 $38 Siiirtfcfjnftcpfogramtn bet -Kirdje beg 9!ftitte(aUet3 (Seipjig 1903) 23. 



4. Stag eticmaettum bet Stofceit utib bit JBriefe bet SfyojW. 169 

etttmrtete, *@ieb> $er auf unS", rebete ber Styoftelffltjl tljn an, 
, ; @H&et unb olb Ijabe id) nufct; roaS i$ abet ijabe, baS gebe i$ 
bit: im Stamen Sefu (Sljrijli, beS gtajatftetS, jklj auf unb ttmnble!" * 
2)en Styoftel bttnlte bet gujianb bes ar&eitsffi&tgen cfunben, bct^ 
ob" a* in tout, bur<& feinc 3trbeit nify nur fetn 53rot, fonbern 
ott(| feme gtei^eit crtingt, kffer ol baS 2oS beg logmen Settlers. 

eutU$et fj)tt^t bie onbcte SegebenljeU, bie ^twetfung bet toten 
SEabttlja in So^e. SDte 9lpo(telgef*td&te eqftfyft Don biefet aBttwc, 
bo^ fie fe^t bide gute SBetfe tat unb biele 5llmofen ga6. 2Ba 
aber i^ret SBopftttglett befonbetn SBert betlte^, tear ber Umjianb, 
bai bie Bitwe bur^ eigene ^ftnbeorbeit fi^ bie 3W6gIt(|feH bes 
SHmofengeftenS fcerettete. 5ttS ^etru in 3op!|)e im $aufe bet SabUIja 
anfam, lefen tt)ir, ba ,,traten ju i^m afie SGBittoen unb toeinten unb 
jeigten i^m bie 9fMe unb illeibet, toet^e i^nen 3)ttfa ge- 
mo*t iotte". erU^rt but^ bieje Kft^penliete, toel^c- ben 
2Kanget on 9tei<$tum ju '3wedett bet SJlUbtatigleit but$ eigene 
Sltbeit etfe^te unb bet etgenen ^ftnbe nidrt f(5onte, urn bie armen 
JRacften u beHetben, ttef bet Styoftd in otteSftaft bie Serjiorbene 
tn Seben jurud, bet ^tiflli^en Stadjtoelt jum geugnis, wd(^en SBert 
bet fittlid) unb teligifis ge^eiligten Slrbeit im (Sfctiftentum innetoo^ne 2 . 

@S ijl inteteffant, biefeS SSorfommniS mtt bet SSetttetfung bet 
apljita ju Derglei^en. Severe naljt I)eu(J&lertf<$etroeife mtt einem 
Setl be (SrlfifeS, um i^n in bie gemeinfame JJoffe p toetfen unb 
fid) babui$ ben Slnteil an ben SSerteilungen ouS bem emeinf^oft* 
etgentum ju Mexn. Unlautete elbftfu^t fu^t bet ttftgen enu|- 
fud&t bie SBege &u ba^nen. Unb ba SobeSurteil berbannt biefen 
eift au ben Slnfftngen beS (SfjtiftentumS. Sie flei|tge SorloS 
abet, bie bod StrbettfamteU nt^t tu^t, bis bie 93Id&e ber Slrmen 
Bebedt ijl, ba SBotbUb fftt bie 3ttb"eit in Ste&e unb emeinf^aft 
getft, tuitb butc^ ben 9Wunb besfelben 3tyojief, bet a^ita baS 
SobeSutteU forad), inS 8e6en jutlirfgetufen. 2Bet$ ^etrli^e e^m- 
bolt! biefer 93egebenb>iten fur bie 5lufgabe beS ^^riftentumS jut 6t 
neuerung bet 2Bett! 



170 * StaS etmtiQtlium bet 9W6eit unb bie SJriefe bet SlpofW. 

6nblid& toitb nod batauf aufmetffam gemadjt, bajj spettuS in 
SoWe bet einem etbet tooljnte 1 . S)ie etoetbe fei ni$t in Jfo- 
fefyen gejtonben unb SpettuS Ijabe gtojje Unbefangenljeit betotefen 
gegen btefeS ^anbroetf, a! et bei tmon SEBotynung bcjog. otoie 
feine jpo^ett befannt toutbe, toatb au^ jein afttmtt gee^xt unb 
Don biefem toetbe bet $ann bet ettngjdj^ung genommen. SSer 
btefe c^ltiBfoIgerung jie^t, farm red)t |aben. 3)oc^ i[t e3 nit^t 
etiuiejen, bag biefer a[ltoirt nidjt in 5Infe^en ftanb. 92a$ 3efu 
5lnit)ei jung 2 an bie 9ty0ftel mod)te man anne^men, ba| et beS $ettu 
ttjflrbtg loot. let^too^I bfttfte ba S3ei^iel bewitft ^ttben, bafcbaS 
Stnfe^cn biefe etoetbeS bet ben Sefern bet 51po[letgejd^i^te ftieg. 

@$Iagen tott bte Stiefe be 9tyoftel3 auf. ,,%tyut etnen guten 
Sffianbel untet ben ^>etben" r fo lefen n)ir, ,,au[ ba^ bte, ftel$e 3ttge 
Don eu$ al iibeltoter teben, eute guten SBetfe fel)en unb ott ^reifen 
am Sage bet &ntfu<l)ung." 3 3 btejen guten 2Bet!en ( bie empfo^en 
toetben, nui^ man au$ bte 3ltbett jtt^en. Senn in bet @injel- 
aufti$tung bet folgenben $et[e wirb aug&tftdlia) gema^nt: ,,S^v 
^ne^te, feib untettan mit attet @tfutd|t ben >etten, ntd^t aflein 
ben giittgen unb gelinben, fonbetn auaj ben f^Iimmen; benn bag 
i[t nabe, toenn jemanb au (Bemtjjen^afttgfett urn otte tmtten 
aBtbettoitttigletten etttftgt unb Unted&t let&et. S)enn wa ift eS flit 
ein 9tul)m, toenn t^t toegen ^eibte^en 3ti$ttgungen etbulbet? 5lber 
toenn tyt ute tut unb gebulbtg letbet, ba ift nabe bei ott." 4 

a uteStun auf fetten bet , ; ^ne$te" befte^t \a getabe in bet 
tfttigen Untettttmgfett gegen bte fetten bei bet Setftung bet Sltbett. 
3)a|5 ifynen bafttt bbn gtaufamen fetten mit fd&ltmmet Se^anblung 
Dergotten mutbe, ift ba Cetben, Don bem bet ?IpopeI fpti^t. 2)ie 



in beit ijl."JwW. SBBttetn 1898, 378. . 

^. 10, 11. 1 $etri 2, 12. 

4 1 Spetri 2, 1820. . B Unter oherai (5B. 18) fann man rait 
unb (Salou bie freiflelaffenen SJientr mitbesTeifen, toaS ri^tiger erf^etnt, 
als e8 mit totiuS unb Rttotf ffit gletdjbebeuitnb mit doukoi ju fatten" 
(SteiQer, S)er etfte JBrtef ^ettt [Serltn 1882] 270). S)agegen Ufteti (flomm. 
fiber ben erften ^etru8brtef [3ftitc(j 1887] 110) : ohi-rat milberer SluSbrujJ 
ffit Sotttot; S^nli(| unbl)aufen. 



4. S>a8 eeangeltum bet Sttbett unb tie JBiiefe bet Ifyoftd. 171 

5ttbeit olfo ift ein ute&tun, bas fogar nadftet al nabe bet ott 
bejeufcnet tmtb. SBenn $ettu8 fo ju ben flatten bon bet Arbeit 
fpta<&, fonnte er ju ben fteien (Swiften nid)t mit SBetad)tung bon 
ifjt ft>tea>n. et unbeiblflmte 3:abel Ijeibnife&et taufamfeit gegen 
Haben root natutgemttfj ein 5IppeQ an bte Ittubtgen, i^te 5lcbeit 
^elfet mit menf$entt>titbtger @$onung unb erec^tigfett ju bdjanbeln 
unb in i^nen @benbilbet ^rifll ju je^en, tote bie flatten an Sefu 
JBwbilb fi^ trSfien fotten. Saten o^ne 3f^ unter ben freten 
Wubigen fol*e, bie fid) mit i^ter Arbeit ernd^tten, fo butfien 
fte [i$ mit i^rer Arbeit ungef^eut ju benen jii^len, bie 5|3etrus ju 
guten SBetfen auffotbett. etoig bebeuten bie guten SBerfe, bon 
benen 1 ^eirt 2, 12 bie Siebe ift, ba ganje ftttli^ unb ^umanitdr 
einroanbfteie 5!uftteten beS Idubigen ol ntt^U^eS Ueb bet 
menfd^Ii^en efellfc^aft. 5lber bie Arbeit ift ni^t auSgenommen, 
fonbern eingef^Ioifen. 

3o^anne ^atte in feinem Sriefe leine bitefte Seranfaffung, bie 
3ttbeit ju (e^rcn. 51ber bag 21. tfapitel feineS @ttange!ium jeigt 
f^on, tt)ie toentg et but(^ ben Umgang mit ^tiftuS bie Jfibeit 
mi^a^ten geletnt ^atte. @eine feieili^e^Beteuetung im 33riefe, bag 
nut in 6^iftu ba $eU 511 ftnben ift, ift urn fo melp a( 3u 
ftimmung aua^ jut 3lrbeitSle^re beS enn anjufe^en, al et eben in 
ben 53tiefen jene ftetfttitige 5Wd)ftenUebe jut jpfli^t ma$t, toel^e 
o^ne Arbeit nut ben 9teic^en mOglia^ obet au$ fttt bie Waiter gar 
nt<&t mfigli* ift. 

%ut inbitelt Bejeugt bet Slpojiel Subog bie SRottoenbtgleit bet 
5(tbeit im 6^tiftentum. @t betutteilt bie ottlofen, meld^e tyte 
Sage in 2Doauji unb Unma|igleit betpraffen, bie ,,ben 9Kenf^en 
fa^mei^eln urn beS evoinneS miKen" (35. 16) unb fo ,,bem Srttum 
Salaams, bet etoinnfua^t, .ganj ^ingegeben jinb" (55. 11). 2)aS 
Set^ItniS beS StiefeS 3ubaS' jum jnjetten 5pettubtiefe gejlattet, 
btefen 95et in 3lnle^nung an 2 $ettt 2, 15 ju etftttren. SMefe 
flinb^afte etbinnfudjt, bie betbammt ibitb, ift bie 2iebe jum So^ne 
bet Ungete(%ttgfeit. 2)ie 55etwerfung bet unlautetn erainnfuit, 
bie auf unteblta^en SBegen na$ Srtuetb ttaa^tet, ^at bie Untet* 
fdjeibung bon etlaubtet unb unetlaubtet @ttoetb2tittigteit jut S3otauS 



172 4- StaS CtmngeHitm ber Strfceit unb bie SBrtefe bet 

fefcung unb Ilingt in einc Sfaerfennung ber ebelften 
bet emfigen 2lrbeit r ous. 

3KU tttatfigen gttgen geifytef SafoBuS bet Sitagete baS 9Set 
JjftUniS be gottgefftHigen <&tijlen jut SltBeii. $onnte bet Be 
geifterte &etolb unb Styotoget bet 8e&re toon bet SBetbtenpdjteU 
ber guten SBerfe btc Arbeit genngj(|tt^en? SKit bet fie^re beS 
&eUe otte et Don IjtifiuS aud& jene tetlnel^menbe Sie&e in fid) 
aufgenommen, in wel^et ber f>ett baS 2o bet at&eitenben SRenfdj* 
Bettat^tete. 3n btefet efmnung toeij 1 ! et feine Sefet auf bds 
e S3eifj)tet beS atbeitfamen 2anbmann ^in: ,,@ie^e, bet 3l(fetS= 
monn wottet ouf bie fflfiltdje gru^t bet @rbe. @t attet gebulbig, 
bis fie ben Sttii)-- unb ^ftttegen etnpfonge. @o jetb au$ il^t ge- 
bulbig!" 1 o( ift nid)t jebe 3lr6eit feineS SofieS tuert. @ie mu| 
ein otteSbienjt fein, fott fie ben Gfjiiflen jicten; fie mu bet 
Stfliflung be g5tili$en SiHenS getvei^t fein unb if)re gtu^t at 
egen otteS et^offen. SeS^alft fd^teibt bet 5tpojiel: ,,3t faget, 
eute obet morgen woffen ttrit in biefe tabt ge^en, woflen bafelbft 
ein 3at juBttngen, fjonbeltreiben unb genwmen, iljt, bie it nid&t 
toiffet, twaS morgen fein toirb. S)enn toaS ift euer Seben? @tn 
unft ift e, bet eine SBeite fi^tfiat ift unb bann betfd&minbet. 
S)afilr foKt ir fagen: 2Benn ber ^)ert toitt unb hut teBen, tooflen 
wit btes obet bas tun. 9lun abet preset iljt in eurem ttbetmut; 
jebe fol^e sprafjlerei ift gottloS." 2 2Bit IjaBen iet eine 5lufforberung f 



1 3af. 5, 7 f. ,S>ie SOSorte xal dfj.ets inSBefonbete flnb wit (Rfldfl^t auf 
ba muftergfiltige SBet^atten be SanbmanneS in fetnew@tanbe gtfaflt. S)ie 
Sefer be Sriefes fotten an SCBeiSljeit ^tnter i^m md&t gurftdfbleifeen" 
(SwnHe, Set Srtef be8 %L 3afobu 368). 

8 3af. 4, 13ff. ff tefelBe cmbe![8j>rat, aiif bteSfafoBug ^iet anf^ielt, 
toirb nod) gegenwarttg im Orient toon angefe^enen unb iniefligenten fiauf 
leuten beoba^tet. @te brtngen t^re SOBaren in eine entfetnt Itegenbe 6tabt 
unb bleiBen bott, bis jte biefelben abgefe^t unb neue onbere bafur gefauft 
^afien/ mit bmen fie an einem brttten Drte f^efuHeren. ies toteber^olen fie 
fo lange, tiS fte .al reidje 3Jianner in i^re eiiat juturffe^ren fSnnen* 
(@a)f89' 3atot>2, ber JBruber beg ti;n unb fein SSrtef [9Kfln^en 1883] 
214). ie Sfrage, ob in S5. 14 c^tiftU^e emeinbemitfllieber unter ,i$r* 
^erjlanben feten, toirb Don mand^en, toie ^eo^^lalt, ^ut^er, Sangen, t)er 



4. 2>aS etiarigeltum bet Sltfoit unb bie SBtiefe bet Sfyoftet. 173 



bte grtDerbStJUtgfett unter ben @$u& otteS ju jicHen, nut loeldjer 
bie Sfaerfennung ber Irbeit unb ber Sfatrieb ju H)r ate ber tiefjfen 
Ouefle beS (SrtoerbeS untrennbar berbunben ijh 

ttbrtgenS l)at ber 33tfc&of Don 3eru|alem tr&ftiger benn irgenb. 
onbere ttmme ba Sfcec&t be Irbettslo^neS bertreten unb bos 
tjetnbeS @u^e gfittlt^er ere^ttgleit tm itet mit gt5ter 
eit woc^gerufcn. w So^Ian benn, ir 9ici$en, toetnt unb 
tifcer euet @tenb, baS fiber euc^ lommen totrb. @uer Sfceufctum 
Derfault, cure JJkiber flnb ttiottenfrftfeig, euer olb unb Uber iji 
tjerroftet unb ber Sfcojt beSfelben ttirb em 3<m9tite gegen eui fete 
unb toirb euer gtetf^ frejfen wte B?eet. 3^r ^abt eud& @^fte 
beS 3orneS gejommelt fUr bie lefcte 3eit. te^e, ber 80 n ber 
Strbeiter, bie cure gelber eingeerntet^oben, toel^er 
bon eu$ tjorent^alten toorben, fc&rcit, unb t^r ef^ret 
ijt ju benO^ren beS ^errnber &eerf$aren getommen." 1 
Sffioit 5U beaten ijt ou4 bo So!. 5, 6 eben bie bebriiifien Sir- 
better unter bem 9lamen ber ere^ten 2 ben toegen i^rer eromn 



neint; Sdbgge (S)er trbtfc^e S5enfe-83) pit 8 fttr 
eS unent^ieben. Sagegen betnetlt Stentte ($et 58tie| beg $t. 
autreffenb: ,2Benn ba8 ufijelt be8 JBetbumS tt&ljei angefieben toetben fott, 
jo fbnnten toir too^l betfitiijt fetn, un^tiftlt^e, ungl&ubtge peeler an> 
pne^men; affein bet in S3. 15 ettetlte 9lat unb ber in SB. 17 betlftnbete 
runbfa^ loffen feme onbere alS bie aSorfiettung giaubtger, ^tipn^et 3tit= 
flerebeten ju. iiber^aupt ift in btefem Slb^nttt bet Sn^alt, obglei^ ernfi, 
bod& letttetoea bevatt be^anbeU unb butc^gefn^tt, bafe e unmBgltt^ toSre, 
WuBiae an bet tette otou8aufe|en.* ^nli<% otn. a Sapibe, ^ofmann, 
rbmann, to. @oben. 

l ,%at 5, Iff: S>ie stoeite o^dtfte in 5, 4 entWtt eine anbete ette 
bet fjartfcrjigen elbftfu^t gegen bie Sttbetter : bie SSelafiung berfelben mit 
3U f^wetet ^Ixbett, bie felbftiu^tige Slu^eututig bet $dbeit^t&fte (@tb 
tnann 6ei i^egg a. a. D. 280). 

8 3af. 5, 6. B 5tn jie (sc. bie Bebtfirften SltfieUet) ju benten, fotbett 
bet Sufatttmenftang. enn bet SBetfaffet fproi^ toon etnet itngexe^tigleit unb 
ejnet etoaltitttigfeit, toelc^e ni$t unmittelBat gegen ((jriftu8 gett^tet wetben 
(ben anbete unter ben eted^ten betftanben toiffen tooQen). 3ubem tfi bet 
egtnfa^ on arm unb reidj bet an bem >tte nod^ immer ftot^ett^enbe 
ebanle. ate bon ott ju6en beS9leieS an8et)a^ten ^tmen.unb bie 



174 4- 3to (ftatififltam bet Htfcett unb bie JBriefe bet 

fudjt betuttettten 9tei<6en entgegengeflettt toetben. @o Ijat et mit 
bent djufc beg $rbeitfolmeg bur<& otteSljanb oufg twrfungSbofljle 
bie (&re ber Arbeit betlfinbet. 

iefe SBorte Ijaben fttt bag djtiillidje geitaltet bie SJotentljattung 
beg fio&neg mit bet @$ma<& bet Ijimmelf djreienben ttnbe gebtanb* 
matlt. 3u9^ei$ ftaBen fie ba @tte6en, but$ feine 3Itbeit 2ou 
ju Derbienen, ae^eifigt unb bamit gegeniifter bem SBerbift be f>eiben> 
tum ber (SntfaUmtg ber 
bie SBege geba^nt unb 

olange e bet fRu^m bet freien Arbeit bleibt, ba aug intern 
@$toei|e bie ^ultur emporbliifyt jut 33er[d&5nerung beS irbifd&eit 
2eben, jut SBetttefung unb SSetbreitung ber geifHgen S3ilbung, jur 
ouggebe^nteren ^flege ber Religion unb jur leidjteren eminnung 
bed ewtgen ^>eU bet eele, fo lange toitb bet $ttef beg fy. ^afobug 
ben ftutjm befi^en, but$ feine entfdjiebene 5ltbeltptebigt bieje 
gepgen iitet bet 9Renf$$eit aufg frdftigjle geffitbett ju ^aben. 

$et 5IpopeC 6eanfptu$t btefen ttio^oetbienten 9iu$m ni^t fttr 
feine sperfon. Sir (ja&en eg gefe^en, bo^ et, rt)ie bie onbetn 
5I}3D[ie[, aug beten Stiefen tett. bie teflen liber bie Arbeit ^etaug* 
ge^oben ^obm, bie (S^renfrone flit ben $ienft bet 2Ba^t^eit in 
feinem 23riefe feinem g5itlt$en 5J?ei[ter ^tifiug ju gttgen legte. 
@eine 2Baf)tf)eU i[t aucft bag Dangetium bet 5Itbeit, tt)e($eg bie 
Slpoilel ben Sttmen Uerliinbigt ^afien. 5tt6et bag omenfotn bet 
2Irbeits|)rebigt 2lefu ttitt ung in bet opoiiolif^en &b>ettunbigung 
Beteiig atg ftfiftig auffptoffenbe ^flanje entgegen. 3Iu fefiem 
Sffiutjelftod tretbt fie i^te 53Ittttet empot, bie 5trt beg aatfetng 
alien ju eni^uden. 3 u ^t Stmeife beffen fei ,no$ auf eineg ^in- 
getuiefen. SBenn eg toa^r toSre, ba K^rijiug alg fie^rer ber 9Krbeit 
tig, ja feinbfelig gegenftbergeftanben ift, ba er, wie 



Ungtaubens, t^ret SScrftodtung toegen toon bet ttabe 
9leti$en pnb einanber gegenftbergeftettt. Stuf jcber @eite flnbtt fid& eine 
Sffte^r^eit toon ^erfonett. afe bie Sinja^I ^ter gebrau^t ift, jetgt un8 blofe, 
tote bie gHelfjeit sufammengefa&t, al8 3ufammengei)5ttge8 anjeS bettad&tet 
toitb. 25et inguJat fiefyt in foffefttbem tnne' (S^renHe, 2) S3rief bt8 
362). 



5. defy* unb btr 8let<$tum. 175 

teifl, 110$ 39ubb$a& 2ltt etn ttflgeS, fottfatittyemmenbes Setttettum 
ju ft&dffen fudjte, tooljet lommt bann bie ttbeteinjHmmung feiner 
Styoftel im 2obe bet 2Itbeit unb bet auSgefonx&enen Senbenj, ifjt 
9te$t ouf 2o&n ju f&ii&en unb ilfjt ftbetnatttrlidjeS Setbienjl ju 
bettttnben? Sm gafle jenet Stortoutf ju 9te$t befidnbe, ^iitte mit 
*Rottoenbig!eit Bet bem einen obet bem anbern ?(poj!el bie 
5ttbeitfetnb^Qft 3e[u jum urd&6tuc& fommen mfiffen. 
ni$t. 2)ie tiberetn[iimmenbe 2Berif$3&ung be 5IrbeitIeben in ben 
23riefen bet 5Ipo[te( toetfi au$ fiit biefe Se^ren jutiitf auf bie cine 
gememfame Queae, bie Gfjri[tu ifi. @ie i{i bet a|3ojlotifd&e SemelS 
bafitt, ba jene libet bie 5lr6eit ^anbelnben tetten bet @oangelien, 
in benen tnit Knetfennung unb Slntrieb jut 3Irbeit ou 
3Jiunb fonben, in biefem @inne betfianben Joerben tnitffen. 
ift audj no$ bem 3eitgni bet 51po[tel bet ^ott, bet fiofyn bet 
bet 



5, 3cfu nub bcr 

, fUtiUfr unb tDittfofi^e Seweggtflnbe fe^en, iji 
bet Wm]t) (eid&t geneigt, ba 3o$ bet 2ttbeit Don fi$ Qbjuf4atteln. 
3)te eblen ifrdfte bet ebanfenmett mflffen iljn ous ben 9liebetungen 
be SleiftfHd&en empotttagen, fotten 3eit unb gfityigfeiten ni^t un- 
nfi& betge^en. 9l&et bie teligi5[en, pttli^en unb toiifehf^afUi^en 
anpttbe bes inbiDibuetten @inieIIebenS pnb eS niifct oflein, el(5e in 
bet SBelt bie fuutf6ibetnbe Sltbeit fieleben unb jut |)6^e i^tet gnt- 
tt)idf(ung geleiten. 3)ie SltBeit 6ebatf u tyrem ebei^en eineS fejien 
Jfttt^alteS on ben toittid&aftfi^en 3upnben. gtagen fcrit, toel^eS 
biefet ..Kftd^alt fei, fo fogt man un: bet SReu&tum unb feineSBot- 
tetre. @r iji fftt bie ^etjen bet untoiberjleljae&e 3lnttie6 sut 5lr6eit, 
fUt bie 2lt6eit feibjl bie unetlttli(e matetiette SBorbebingung i$te 
5luf blflens. @(^on bet giigbebo 1 toufete bo: 

erf(5ieben ift iber State Sinn, unb ntand|erlei tjl i$t JBetuf : 

er Sw^man ftnjt ben OpfertranJ, ber Sltjt unb SBagner t6 unb SBtu$. 



1 Saumgattner, e^ic^te bet aeliliteiatur II 1 -* 17. 



176 v. " 5. SefuS unb ber 8teid)tuttt. 



@$mieb mit Sleifig auf bewt erb unb in ber anb ben Sflebertoifd), 
Pit &mBo unb mit fteuersgtut toftnfdjteinenreidjenJtunbeti fid). 
Bin $oet, Spapa ifl Sttrat, unb shatterin ift bie 3Hama. 
ttetfcen'3 in tietfdjiebner Wet fo jagen toir bent elbe naff). 



3)te mobcrnc %attonQl6!onomtc at ba matetiefle unb 
Sebitifitfem bet Slxbeit butty ben Ulei^tum mit Qto|er 



,,2)anl fet bet ^atut", tuft i?ant aus 1 , ,,fUt: bic Unbctttag 
famfctt, fttt Me milgUnfUg'toetteifernbe eitelfett, fflt bte nt*t su 
Befttebigenbe Segtetbe jum |)a6en ober oud& jum 
O^ne fte wtirben oHeDortrepc^en Staturanlagen tn ber 
ctotg unenttotdeft f^Iummern." ,>ttm bte 9Jlenf$en jut ?ltbeit p 
Befttmmen, bebatf e etneS $ett)eggrunbe, unb btefet iBetoeggtunb 
jtelt auf 5Jefttebtgung obet bo ^igentum", fagt SojJtat 2 . 2Bemt 
6et bett 5pionteten bet ftultut in fetnen SBtlbmffen obet ben @nt- 
bedew un&efanniet 3njeln etne befonbete Otgantfation unb etn 
ongefBorenet Srtefe ju berottiget 3;attg!ett au$ bptcusgeie^t toetben 
ntog, fo tuirb man bod) finben, ba bet StteB, teic& ju toetben, 
bet genauetet ^Stitfung fid? toeit einflufjretdjet l)erQUg[teflt, Q( man 
gett)filjnlid& fagen fottte 3 . 2Begen t^reS @tnflu|fe auf bie 5ltbett 
unb bamit auf ben fuItuteHen gorticfjtitt fpricfjt man Don einet 
f ^teiStt)iitbigen Setbenf^aft beS SBo^fianbeS" *. 2Wftnnet tt)te 
^elm bon umbolbt, $rieb<$ en^, einti<^ ^)eine lajfcn fidj 
benlen o^ne enttjfe beS 2BoIjI(eben 5 . S)a tteiBenbe ^ttnjip aflen 
tft bie @nttt)t(f(ung bet Sebfttfmffe. 



1 ie^e omBart, (SojialtgrauS unb fojiate Setoegung (ftena 1897) 76. 

2 Harmonies e*conomiques (CEuvres completes YI [^artS 1855] 236, 



gt. 191 200), fcei ytitin, te Se^ren ber 9lattonaI5fonomie f eit einem Sf^= 
^unbert (gfretfiurg 1882) 132. 

8 8ange, S)te Urbettetfcage 110 (ba8 fla|3itel, auS bem biefeS unb bie 
folgenben Qitait ftamtnen, evf^eint in ben folgenben Sluflagen ni(3&t tne^r); 
ebenfo lange ju&pr 5laat^angetu, ef($i$te bet Sefe^tung 9ltmemen8 
(SBorrebe). 

4 p4rin a. a. D. 121. . 

Bet erfner, SlrBeiterfrage 140: 



5. 3efuS uni> ber Sftei(%ium. 177 



Wlitfe im 2ttenf$en, lefot ber pUofo^ gfeuerfio^ J f fet 
ba teine, unbef<$t&nfte, fteie efityl, bet Stub, atutri fet cS 
tflttc&t, ju glauben, bafc bic $pflt<3&t (Sntfagung gebiete. 3>ie $fU<fct 
gebiete im Segenteil enu& ; (Sntfagung ift btojj einc ttautige but$ 
bie 5Rot aufetlegtc tonaljme, bie nut jlattfinben foil, foenn bic 
SRot gebietct. 

Sn btcfcm eijic moi^t |)er^a 2 bie 33emet!mtg: ,,$a Iftci^tum 
unb gottf^titt mit ttlttfd&QftlW&w ere(5tigleit fl$ tii^t betcinbaten 
Itefeen, prcbigtc bet 53ubbi8muS bie Ieid$eit bet 3ttmut f bie @nt 
fagung. Samit toat feine JRoHe im voittf^oftn^en 
Seben bet 9)hnjd)(jeU angejptctt. 5(rnmt unb @ntfagung; 
finb Mtut|inbetmjfe; eine 9taffe, bie fidj i^nen etgibt, ifl o6 
getteten Don bet Sflijne bet S2SeItge[^i^te." 

Sie^e (Sntimrf (ung bet 33ebtttfnif[e f onn abet nut bom 9tei$tum 
gettdgen toetben unb wft^ft mit i^m. @t etm6gli(5t in bet 9Jlen|(en= 
feete baS ntfte^en jenet @tgen[(^aften, toeldje fftt ^5ete SBeblitfnijfe 
unb ttebungen bie tunbloge bilben. w 9QSit Ijfttten feine SGBijfen= 
l^aft, toenn- ntiS&t bebotjugte tettungen bie Senfet fjiUten ftei 
ttetben unb teifen faffen. @tji in bet fotgenfteien unb bebotjugten 
%i|"tens f^einen fid& jene 3tt3 e bon tofemut, JRUtetU^feit, auf 
opfetnbet Sapfetleit unb ftoljet Offenljeit enttt)i(feW ju aben, 
untet gtinfttgeten SBet^aitniffen jum emeingut attet 
geiDDtben jinb." 3)ie eblen ef(SIe^tet (ent[tanben but SBeteid&etung 
in StuSbeutung) finb bie wi^tigften SEtftget bet ^ultut getootben", 
lautet bie S3emet!ung eineS ?p^Uo[oj)^en ttbet bie Sebeutung beS 
9lei^tum jut futtuteffen nttt)i(f(ung 3 . 

Set SReidjtum f(^af[t ebenfaHS etft bie tnatetieffe 2HflgIi$teit jenet 
Untetfu^ungen, beten 5fte[ultat bie immet 5^et anfteigenbe Set- 
boQfommnung bet ^robuftion, 35etaIIgemetnetung bet enfljfe, SSet- 
feinetung beS 8eben i[t. ,,O^ne 3lnftufung gro^et 9teidjtftmet 
lann webet bie to|inbu[ttte nod) bie SIftte bet l^unji gebeiijen."* 

1 SSfteite II 393, VII 36, VIII 68. 

2 5>te efe^e ber fosialen entttJtdtung 285. 8 Sange a. o. O. 63 f. 
4 Srett^e a. a. O. Sfit aui SeoaS^ra^e, runbf^e t> 

toittf^oft 350 f. 

12 



178 5. Sefus 

Son iUjnlitfjen Slnfdjouungen ge^t bie ftlagfe 3. S3. otyS 1 dus. 
,,5Jlan bemetft ni$t", fagt er, ,,toenn man unfere SBiinj^e em* 
jujdjrftnfen fu$t, bajj tnan unfteimiflig bic Sftenfdjen ben Sieren 
naljebringt. 2)ie Siere erfccuen fid) in bet Sot ber liter, iwelc&e 
bet )tmmel il^nen fenbct, unb o^ne su muxren entfie^cen [ic bic, 
toelc&e bee immel i^nen Dctfagt Ijat. Set ^5J)fcii: ot mc^r jtt 
gunften be ^enfc^en get an: er fjat i^n tefdfjigt, Singe, bic ij)m 
notroenbig ober ntt^Ii^ jmb, ju betbielfa^en. @ entjpri^t baiiim 
toeit me^r bem 3tt)^e unferer ^fipfung, tuenn toit boju beitrogen, 
unfere ^robufte ju t)erDieI[ac^en, al un[cre a33ttnf(5e einjuf(rftn!en." 
j^aS igentum ouf^eben |te|c ntd^t teeniget, ol bie $ultur ber- 
ni*ten." 2 ,,2U bie eigentli^e Sefttmmung beS efettjdjaftle&en", 
fo roerben totr ba^et belefytt, ,,etfd^eint bet Slei^tum, in roeldjem 
^ouriet bie erfte DueKe atteS nten[^It$en Hides er!ennt, unb 
goutier !at ^ter'tn bas innerlie tunbiuefen atter ^eutigen 8e6enS 
entit)ic!(ung fttfjn unb Betou|tt)oH ttnge[pvod)en. 9iei$ ju toetben, 
ba ift bie Seftimmung, Don toe((5et eute otte 2ebenSentmidf(ung 
ir eigenfteS e[e| emtJfftngt." a ^urjum, too ein tegeS ?lr6eitsleben 
feine fegenSreidjen fttbfyle fiir bie uUur jeitigen foU, ba tnuB bic 
$nfammfong Don Stet^tUmern botangel^ett, toeldje etjl bet otbeitenben 
3)lenf$en^anb ba fjelb i^rer Sdttgfett cr5f[nen fflnnen unb fie ju 
bouernbet Slusu&itng berfelben u ftftrfen DetmSgcn. SSo leine gro|en 
3tei(^tlimer Ql 2oljnfonb bie men[d&Ii^e Arbeit in U)ren S)ienft 
tie^men, Meibt fie ju |ener 3wetgtDtrtf(6aft Detutteilt, toel^e, gtojjen 
Unterne^mungen ab^olb, ein ^)emmfd&ul^ beS gor{f(titte iji. 3)a 
gegen entfptingt bem 2)urji bes ^a^itals nadj SSerme^icung ein regct 
Untetne!munggeift, ber ru^eloS Don tufe su Stufe bie 3Jienf^eit 
immer ^5^eten go^^en bet 3Urinfatt0n entgegenfft^it. 

Hm ein tori&rer ^teunb ber Slrfieit ju fein, genligt eS bed6 ni^t, 
QUS notflrii^en unb tibernatttrli^en 53eweggtttnben ben 9Jlenf$en 
jum ^(ei^ ju maljnen, man mu c6enfofe|r bofttt otge ttogen, 



1 S3ei p4tin/ SBie Se^ren ber SdationalBtonotnte tc. 83 f. 
8 b. artmann, ^fi&nomenotogte bes fittliifien Setou&tfeinS (Berlin 
1879) 678. 8 smunbt bet Utteljl, ie beutf(e SltBeit 120. 



5. SfefitS unb bet 8tei<$tum. 



179 



bafj bte tieferen tunbfagen bet Sltbeit ftfiftig ftd) enttoidfefa. Set 
9tei$tum, baS treben naaVSSetfeinetung bcs 8eben in matetieflen 
unb geiftigen entiffen mufj mit ben fttttid&en 9lnttieben unb bem 
@d)ufce beS fioljnted&teS $anb in >anb geljen. @o etft ettoadjen 
otte 3libeitSfrflftc jut regen 2florgenlu[t beS (S&offenS. 

2autet ba^in bag (Soangelium ber Arbeit? |)at ^efuS jene 
Sicfe be 23licfe in bte e{e^e be tuirt^aftlic^en 2e6en unb ber 
fojialen (5ntmic!iung be!unbet, nieldje bom Segtiff be g5itH$en 
Severs untrennbar ift? ofort er^eben [idj timmen, m\$t auf 
biefc grage ein entfc&iebeneS ,,9iein" jut Stoltoort geben. 
gtaubt 3efu einmal eine fo btutate Seja^ung be 9{et$tu 
fagen ju btttfen, bafe |)etng!eit unb etedbttgleit in jeinem K^ataftet 
bamtt nt$t bejMjen fonntcn. @t [iti^t feine Sel^auptung but$ bte 
$patabel bom ungetedjten 93ettt)altet unb Don ben Salenten. 5lnbctjcitS 
abet toid et bo$ bet,3e[u eine bem Steicfjtum bureaus ab^olbe 
tunbftimmung finben. Senn et betbamme bie 9tei(5en unb Hidf 
Ha^en urn beS 9lei^tumS unb tiidfeS widen. Snt lei^niS bom 
atmen fiajatuS unb bom teid&en 5ptajfet etfdjetne bet 9Jetd&tum an 
fi4, oljne 3lnfe^cn beS ebtauo^S unb bet ^etfon, als Serfd&ulbung. 
, ; @t Ktjjt feinen ott but( enjige Ouafen 9la^e ne^men am Ifteiojen 
fUt ben SBo^Iftanb unb ben boKen enu^ beS fiebens." 3lenan 2 
beitoeiji unS auf bie Se^te (Sfjrifti ttbet bie 5ttmut. Sn bet 9tn- 
emt)fe(ung bjtt). im ebote bet ?limut fie^t et eine ttbettteibung, 
bte ni^t betaflgemeinett toetben lonnte, bie ba 6^tiftentum ju einet 
U topic madOie. W 5)et ebangelijd&e W\$ toutbe fottan ein ge 
n[^ f ba tein ebangelifd&e fieben nut au|et 
beS ttbi-f<j&en ettiebe mflfllidft." Set gtanjofe 

mit feinet Slnftage nut ae SBottotttfe miebet^olt. @(on 3ebe- 
gatb II. fjatte in feinet 3luffotbetung an bie 6tijien 3ltmemenS. 
jum Slbfatt bon i^tet Religion bte $rtfili$e fieljte befdulbigt, ba| 
it 3let(^tum ju fammeln als gto^e ttnbe gelte unb in iljt bie 
Sltmut Ubet ebU^t geptiefen twetbe 3 . 9ln SlnHang at eS fola^et 

1 er Srraattg be8 SebenS Sefu II 37 168. SBgl. ^ennemann, ie 
3efu 133 139. Sefien 3efu : 1ta}. 19. 
efammelte SOBetfe (aSenebig 1859} aim.) 21. 

12* 



180 5. SfefuS wib ber tt*i$twtt. 



Sefdjulbtgung nidjt gefeljlt. ,,9W gegen bo mofaifdje 
fonbern ftit bie buftfiablidje Surc&fiiljrung beSfelben trat SljrifiuS 
in bte cfcranlen, md)t ben religiflfen @a$ttngen, fonbern bem 93efijj 
gait fetn $amj)f, unb bafttr mujjte er fierben", fogt em moberner 
ojiotoge l . 

spaulfen 2 flnbet in ben Oueffen $riftHd)en laubenS furjtoeg 
btc 2e^re f bo b 9teid)tum fflr ben S|ri[ien toettloS jei. 
3ieg(e 3 ^ift ni(^t &u leugnen, ba Se|u, getui^ tm 
mit ben toirif^qftli^en linb gejeOf^aftli^en SBer^ftUniifen [einet 
unb feineS 58ol!e, ben 9iei^tum iibetljaujvt alS em 
on[o^ ftirS 9letd) otteS unb boium ou<^ b.em twerb beS 
tum, bet Slrbeit, bie fftt ben onbern SJlorgen obet no(S njeitet 
[orgt, leinen SGBett beijutegen Detmodjte." ,,9iun: m^iif^er 
bex jt^ mit bem i^m attein- gebiNjtenben bog 
mati^en SJerftiinbniS ju timtldben beliebt, mag bie Sffiorte Sjn 
ben in ber egenioart Ijetrfdjenben lir^ii^en obet fojtalen 3P5nben 
angemejfen erad&ten. SQSer Uotutteiisfrei fetne Seljren betra^tet, ttirb 
jtonr nun au$ nic^t in il)nen ein fommumjtpeS Element in 
boflenbeter ^rftgung ju etlennen betmftgen, abet bo^ ntdjt beftreiten 
Ifinnen, ba genug Slnfflfce botijanben waten, auS benen ein toitt 
f^aftlidjet ^ommunismu ber 3"^nft Sriebfraft unb Sprung 
faugen fonnte. 35er SUleifter berlangte ll\w unb liar bon fetnen 
tt)a^en Sttngern, ba| fie toeber ff olb-no$' @U6et no^i @rj in 
iljren ttrte(n tragen foHten, audb leine Safdje jur 2Begfa|tt, no(^ 
tfoetWfe, leinc @^u|e, au<^ fetnen 8te<fen. @r le^rt fie attc 
@orge unb ^Q^fal be irbif^en &ben a(S ein libel betra^ten 
unb ertnnert fie ernftli^ : $erfaufet, ma i^r ^abt, unb gebt 3Umofen. 
SKa^et mfy ftdel, bie nidjt beralten, etnen (&a^, ber nimmer 
abnimmt im ^innnel." Sn Sfoteljnung'an ftltere ojiofiflen beutfcber 
unb foelfc&er 3unge bejeic^net Siebfne^t 4 bie fieljre beS SJleuen Sefta 

1 erfcfa, ie efefee ber fojtaten nttoitffong 287. 

2 ^ftern ber @t$tf (Serlin 1899) 60. 

8 ef$t$te ber ^rip^en t^if (Strofebura 1886) 66.. 
* runb unb JBobenfrage. @ie^e ieffert, ftber ben foj. egenfafc im 
Sleuen Seftament 4. 



5. 3efn8 unb bet Slei$toin. 181 

menteS d etgentumSfeinblifo 2Rol&nte bic SSetfiner ,,Stete gheffe" 
infolgebeften, flei&ig in bet Sibel ju lefen, fo jieljen anbere auf 
mnb folder (sdjriftauSlegung otibere dtfujfe. ,,2Bie Ijftufig fyfrt 
man bis jur tutibe ben SBornwrf, baS Sljtiftentum fiiljre jur SBer- 
atmung unb jum SSetfaHe, berin'nbete ben 2Bo$ftanb bet Me* 
unb erjeuge ben Settel, loiffe ni^ts SeffereS ju tun, ais btetenigen, 
toel^e mil unb greube beS fiebenS fu&en, auf bos Senfetts ju 
betwetfen. fie^rt ni(^t bo 6^riftentum bie 33eradjtung be 9lei(6= 
turns unb bie 8ibe jut 3ltmut, bie aflgemeine 5)3fli*t be SllmofenS? 
9Kufe e ouf biejem .SBege ni^t notmenbig sur SIrmut unb jut 
S3ettelet ffl^ren? Se^tt nid&t bo Wfientum bie $era$tung bet 
liter unb greuben ber SSeU? @o f(fteint eS bem @pe$iafanterfu<$er, 
unb ta[(3& ift fein Urleit fertig, bie d&tiftli^e 8ere I6nne ni(i&t 
fein." 1 $ie mobeme 2Birtf^oftIe^e !(agt f bo| ba 
^rinjip, wel^eS SSera^tung be 9teid)tum unb fiiebe jur 9ltmut 
auffiefle, in boflem SSibetfptu^ fte^e mit bem obetften ^tinji^) ber 
2Birtf^oftIe^re. 2>ie ba rei(6 toerben woflen, fallen in bie S5er 
fua^ungen unb gfaflftrirfe (be Seufels), fagt ber Styojlel; inbem 
jegli^er far fid) trad>t, teianu toetben, erbltt^t bie ^|ie tfultur, 
fagt bagegen ber moberne S3olftoitt." 2 

3um itbetflufe finb au^ 3;beologen aufgetreten unb ^aben in 
bie Slnffagen ber mobernen SSoIfsroirte eingeftimmt. Urn ton ben 
Suftatianern 3 r Styofiottfern, SHrnolbiften ju fa^meigen 4 , fei nur auf 
neuere tufeerungen ju biefer gtage aufmerffam gema(5t. 9la^ 
Solj. SBeife ift bet 3efuS baS elb nur eine gejfel, bie ben 3Hen[d)en 
an eine bom Seufel be^errf(3&te unb berborbene SQBelt lettet, 
er bo(^ fret bon u)r ber neuen SCBelt entgegentoarten foflte 5 . 



1 Stinger, 5Boll8toirtfc6aft 433 Bjto. 499. 

2 fRietjI, te beittfae Slrbeit 195. S3ei Sla^nger a. o. D. 48 ijw. 60 f. 
8 aSgl. bap ^aufmonn, S^omaS on <f)antimpre (fi6In 1899) 49 80. 

rift ber 5m=efeaf<$aft 1899 fiber bie fommumftif$e Sbee im 
JJJltttelalter. 

* Jhaus, Se^rbu^ ber flit^engef^i^te 3 (Srter 1887) 56, 1 2; 
107, 2. n6tfler, Se^rlb. b. fiir^enaef^. (Sretburg 1906) 58, 3 ; 121, 4. 
5 3>ie 5prebi(jt 3efu om Ddei^e otteS (fittinaen 1892) 45. JBgl. 
S)er itbif(%e 5Bep 4. 



182 5. &fu8 ;tttb.' ber 




9Umofenge6en tji ba elb nod) gut. ,,9lu3 feelforgerlidjen 
ift SefuS gegen ben 9lei(&tum", glaubt Sioumann 1 ouS 
SBerljalten unb SBorten entne&men u mflffen, ,,unb too feme 
9ta<fcfolger ttrnflid) eelforge iiben woflen, tnfljfen fie iljm au$ in 
btefer |)in{i(jt no(6folgen." 

,,S[Benn 3efu afleS, bte 53tumen bc ^elbe f ben @egcn ben 
9latut, ben Sftenfc&en, ja |eH[t notOtli^ftttli^c Orbnungcn, toic 
bic bet @^e, auf ott jurftctfiiljtt, toenn na^ feiner Slnl^QUung 
jonfi oQes al gute unb Doflfomincne a be Don oben ftamrnt, ge 
fcfea[fen ift Don bcm 93ateic beg 2id)te, |o ift t^m bo$ ber IRei^tum 
lietoon oiigenommen, tote [onft nut bic 6iinbc. S)er 9let4tum 
ift i^tn ni^t eine a&e otte, fonbetn ein ungeredjter Gammon, 
ja gerobeju eine fiinbige 3)k^t, ein 6|e, ber al egenfa^ gegen 
ott eifc^eint: ,3^r ffinnt nidjt ott btenen unb bem SKammon/ 
J?utj sufammengefofet, ber SHei^tum etf^eint i^tn ol ein flit baS 
Serfjalten beg Sftenftijen ju ott unb jum 9! ft d) ft en gei^rUdjc^, 
bom S3i)fen jtammenbeS sprobu!t." 2 

S93enn bte in ben dwftlidjen 5?onfefftonett geltenbe Stnfd&ouung 
bom Sleid&tiim unb SebenSgenu^ biefer Sluffoffung be eijieS @^rifti 
ni^t entfpri^t, fo neigt man, e^er al ba trobitioneOe SSetftftnbniS 
h)te etnen $ommentat ber |)eiligen ^ttft ju gebrouc^en, ba^in, 
biefe geltenben Stnfd^auungen trie ein Stbge^eu bom utfpiitngU^en 
Sefjrgetjalt beg ^riftentumg ^tnjufteOen. 

@o erlfftrt Sange 3 ben influfe ber ,,ertf<i&enben unb 6ebor 
jugten ^loffen" barauS, w bo& fie nid&t nur bte 2ftad(jt ber befte^enben 
toatSetnri^tungen unb fogar bteSe^ren einer urf^rftnglid^ 
Don ganj anberem etfte befeelten (Religion fi$ bienpar 
5U mac^en, fonbern felbft bie 2Biffenf(Saft f^ftematif^ &u fftlfc^en 
unb mtt biefer gefdl}d)ten SBare einen gro|en Seil ber un^artettj^en 
3Jitttel!lQffen ju betrflgen toujjten." 

w 2Ba bie im ^rtftentum liegenbe SSero^tung trbifd&en S35o^I 
jianbeS bettifft, fo ift fie me^r ein$elnen 6ntroidlungt)eriqben unb 

1 5tt. 3ltb.=S3tM. I 4f. 3>al Sdoggc, S)et ttbif^e S5fi| 7. 
9 Jhr$e, osiolbemofratie, 6^tftentum. JBon etnem proteft. 
(JBerfin 1897) 26. 8 5ltbeitexfrast 18. 



5. 3efuS unb bet 3letdjtum. 183 

fritter 23e!emtet al bcm (gef<$idjtlidjen) <l)tijlen 
turn felbjl eigentiimli<i&. 2>ie 9Jtoffe, felbft bet tiengglftubigen, 
P fid) buufc bte afjetifdjen Sbeale m<I)t gej)a<!t, t&t 3nnete3 ijt 
iljtet eroalt m$t untettan. 2flan fat, tote 3. @t. 5Rttt (in jcmem 
Su^ ftbe* bic grci^eit) bemettt, eine tyetlSmmUdje 5l^tuttg flit i^ten 
iflang, abcr lein eftt^t, ba bon ben Shorten auf bic fiejeic^nctcn 
SJinge fibergel^t unb bic @ee(e jtoingt, bte[c in fl$ aufjune^men 
unb ber ftomtl atijupaifen. @o tierbammt ou$ bie ittcnle^te 
felbji ber lati()olifd(jen ^tt^c bureaus n\$t ba treben m$ 2Bol 
ftanb, fofern betfelbc auf burc&auS te^tmftfeigem SBegc ernjorben 
unb jut fittli^en unb getfiigen SSerboflfotnmnung beS @igentUmerS 
toie beS 9lftd)ften betioenbet toitb. Stn bie tefle bet f$roffen 
SScrurtcilung unb Selfimpfung ift tftngft me^r unb mer 
bie Setonung bet jojiolcn spfli^tcn gettctcn, bic bet 
Slei^tum aufertegt." * 

SKann tot biefe fdjroffe SBeturteilung be iRei(5tum in ttbung? 
S)ie fpftteren SSfitet fteb,en auf bent 33oben bet 3ln[a^auung, bajj nad& 
einem toeifen efejje be @cij5pfer ( toona^ bie 3}ienf^en gegen 
feitig aufeinanbet angewiefen fein foUten, nidjt affe juglei( unb in 
gteia^et SBeife befi^en f6nnen 2 . 6 blieb itynen nifyt betborgen, ba 
bie menj<&lic&e efeflf^aft in bet ttJttti^aftli^en nttt)i(f(ung an 
ba cfe^ bcS @igentum gebunben ift, toomit bie llnglei^eit im 
bon felbfi gegeben ift, unb fie toufcten too^I, bofe eS ftetS 
unb 5ltme geben mufe 3 . d^on Settuflian 4 fagt: ,,SStt 
in biefet Belt jufammen, ni(J&t o&,ne ben ebrau< be 
nidjt one ben gleifa^matlt, nid^t oljne bie S3ftbet, cute 
^auflftben, SBettftiltten, tfltte, SKftrlte'unb fonftigen |)anbelbetle^t. 



1 erfner, Slrbetterfrage 142. t^nli^ Sange, ef^. b. 
II 484. 

2 SSgl. 6^t^foilotnu unb beffen ^omUettfd5e Slfima^nuns tiom 

nad) gtwetb irbtf^er ftter, 3.58. in omUie 311 3Jlait^. 3, 1317; bgt. 
Sungmann, Sbeorte II 43. Slnbere JBeifpiele in ber tforrefoonbena fflr 
5prftpbe8 fleiftlt^et SSeretne. 

8 Ste^e finger, SBomU)irtr*ttft 67 ff. fisto. 83 ff. 

4 Apolog. e. 42 (Migne 1, 491 f.). 



184 5. Sefus unb ber 

SBit fasten mit eudj jufammen auf bem @$iffe, tun Shiegsbienjle, 
befdjttftigen unS mtt Slefetbau unb $anbel; eBenfo betretben Wit 
inmitten bet anbetn unfete ewetbe unb tauf$en Bffentlid) bte @t 
jeugniffe itn Jeter N $anb ju eutem ebtauc&e au." 3)et S3etfuc(j 
9lttfdjl, in cittern bet tttteften bet <$tiftlid)en Sitetatutptobulte, bem 
Bitten be |>etma, nadjjuroeifen, bo^ bet Setfoffet bte itten* 
ftrenge auf bte ntfagung bom 53efi^ unb ben toeltltdjen ejifiaften 
gtttnben Witt, ift gefdjeitett. ,,2BQ etmo tabelt, ift bet fdjledjte 
ebtau3& beS 9tddtumS fill etn [innlt^ ilj)bige Seben, tft nament(i(5 
bte tDeltli^-^eibnif^e efimmng, tel(^e \ify let^t mtt grofeen 93eft^ 
tftmetn betbmbet, bos $aften on biejen trbtf^en iitern, toobutdSJ 
bet S(t(! auf bte fUnftige SSelt unb t^re geiptgen tttet, auf bte 
balb jt^ etftlflenben SSet^eifeungen oite ganj betloten geljt, e ift 
bet SBtbetfptu^, toelc&et entfte^t, wenn man ott unb bem 9Kammon 
btenen toifl, ift insbefonbere bet ^i^tge&tau^ bet ttJeHUdjen 
u 3tf(fen bet aBoptfitigleit unb ^rifilid&ett 5R(i^ftenIiebe. 
leinet tette ftnbet |)erma 'ben 3Seft Don Slddtum on fidj 
66fe unb unetlaubt. agt er bo$ Similit. 1 : j'Saju ^at ott 
tet^ gema$t, baB t^t i^m biefe SMenfte letfiet.'" 1 
2Bte ber^ftlt fidj benn ba ioangeltum jum 9let(^tum? $>afj 
etn Sreunb bet Slrmen tosat, bafe et bte $tmut mit fitt 
It^em 3lbel umfleibete, ba^ et bte 2Kanung etgeljen He|, im tanbe 
felbftgetuft^Itet SKrmut ben immel ju etttngen, ba aHeS tft nt^t 
ju bejwetfeln. ab" et bod& felbft ba S8eifj}iet eine SeftenS in 
jenet eblen, tiefen ftttmut, bte bet SMdjtet 2 mit ben fcejei^nenben 
Sorten f filbert: en Slid ab' td> in @pttes 2BeIt, fonft m$t." 
2)enn bet teid&e ^tiftgete^tte, bet fi$ 5Ut 9ia(|folge Sefu melbet, 
et^ftlt bte rflffnung: tt S5te gfldfe ^aben |)5^en unb bie 938gel 
be ^irnmelS 5Reftet; abet bet 2Kenf$enfoh> at ttt^ts, roob^tn et 
fete fmujrt lege." 3 



in S|eol. DuartalfcOrtft, 42. Sfa^S- (Sftbingen 1860) 25 26. 

8 Settau, ic Srei (9leclttm 238). 

3 SWattlj. 8, 20., Suf. 9, 58. oix l>st 6ei SJlfttt^iiug aetgt bte Strmut 
wtb bic S)&tftiQteit 3efu, benn teas So^anneS Wer elb (12, 5; 13, 29) 
unb $Ieibungftatfe beS etrn (19, 23) beti^tet, iete(%ttgt nid^t jut 5ln= 



5. QefuS imb bet Sftei$tum. 185 

egettiiDer biefem 9faft>tu$e lann man bie jmnjtyiefle Strmut 
unb feiner 5H)ofteI ni<f)t mit bem ^interns auf bie $affe &*" 
fheiten, bie fie mitfitytten, tote eg Satobto 1 Derfudjt tjah ,,2Beber 
SefuS nodj fein 3tingetfrei gepiten ju ben Sfrmen. ie voaren 
niit blo& auf bie aftfteunbfd&aft tooijl&abenber, bem gbangelium 
freunbUifi gejinnter f)aujer angewiefen; fie betfiigten iibet eine etgene 
tfafie. Se| unterjc&eibet feine Singer Don ben Sltmen; fte ftnb 
jefct nt(^t atm unb foflen e ni<^t toetben." %aloty ^at mtt biejen 
5tnfc^auungen einen Sorlflufer in SDBtI|eIm bon@t. 9lmout 2 , ber eS 
fcfeon befixiit, bafe 3efu toon ?lltnofen geiebt ^abe. Safe tm 8Ipoper> 
IreiS eine ffaffe mitgeffl^rt toutbe, ift ni(6t ju bfjweifeln. Slbet 
bie genannten @$Ittfje lajjen fic& auS biefer Satfadje nid&t ste^en, 
Bonnie bie flaffe nid&t auc& baju bienen, an 9hme ?l(mofen auS 
gewonnenen Mmofen ju geben? SCBenn ber Snljalt ber ^ajfe auS 
5l(mo[en ^etftammte, ift bann 3efu ptiniipiette ?lrmut mit biefem 
Stlmo|ennemen ju raiberlegen? $onnte bie Slufbetta^tung eineS 
SEeUs ber 3llmofen ni^t baju bienen unb menfdjlid) notwenbig fein, 
bafe 3efuS in ebieten, too er, wie etwa bei ben amaritanetn 3 , 
auf !iue aftfreunbfa^aft ^offen burfte, ober too bie Sltmut bet 
SBetuofjnev eine Snanfptucfjnaljmc betfclben QUfd)(oB, bag fiit feinen 

tia^me, bajj ber 3Pflnb Sfefu ni^t alS etgentHi^e Sflrfttgleit ju benlett fct. 
Stud) bie fflemevfuiifl be 2Rattf)ciu8 (4, 23), bag 3efu8 feitten 2SDl]iif^ in 
^ap^acnaum ^atte, ift bem m$t enigegen, benn bamtt toitt^ bo$ nut gefagt 
fein, bag ^efuS fetnett S!3o^nfi| in .Sopfjcmiaum ftatte, unb ni$t SRajaret^, 
tote man ^atte ettuarten tfnnen, gum 9JlitteI unb 9luggang@)}un!t feinet 
galilftif^en SDSttffamfeit gema^t ^at. < tottb jtoar etngettenbet : 2>en 
egenfafc baju bilbet, bag QejuS feine fefie iftu^e* unb ^lafftfttte Hat, toaS 
abet nid^t ein 3 e 9nt2 jeinet 3lttnut ift, fonbetn bie Solge feineS buti5 
ben SJetuf bebingten unfteten SebenS. S)et dintoanb ift ^altlos. Quod 
aliqui protestantes explicant, non paupertatem Christ! declarari, sed vitae 
instabilis rationem, iam eo refutatur, quia ad vitam instabilem sese ob- 
tulifc [scriba] dicens : sequar te quocumqne ieris (Knabenbauer, Comm. in 
Matth. I, 823). S5gt i^egg, to. SOlatt^. etHatt I (3Kfin^en 1856) 347. 
Sltnolbt, Rotnm. ftbet 3Kattl)au8 (Sttet 1856) 211. 

1 9teutcftamenUtdje glt)i (A5mg8betg 1893) 136. 

8 SBetnet, @t. Sl^omaS ton Stquin I (Sftegengbutg 1889) 160. 

" . 4, 8f.j Sul.9 f 51ff. 



186 5. 3efu8 unb ber SReidjtum. 

ffteis $6ttge ettoatb? iefe Sage $ te 9Je$nung ju jielien, tocU 
bie p&bagogifdjen ^Mft^ten e Sefu bet&ieten mufjten, ben ttntet* 
Jjatt bet Slpojfel einfad) but$ SBunbet ju befci&affen. 2>iefe fttagen 
bittften genttgen, urn ju jeigen, bajj e boteilig toftte, au bet 5JJit= 
fttytung einer $affe im 3ttnget!tei bie Jmnjtyiefle, perjfinlt^e 5lrmut 
Se[u unb ber 8tyoflf in grage ju jMen. 

,,@dig feib i^r 5lrmen, benn cuter tft boS 9Jet^ OtotteS", tautet 
baS Stofttoott 6-^tifti in bet SSetgprebigt J . Sm Iet$nte Dom 
teid&en 2Rann unb bem otmen So^oruS tottb bet 9ietdje in bie 
begrabcn, ben Hitmen abet tragen bie @ngel in ben @ct)D^ 
bamit et bie Uidfeiigleit be >tmmel genie|e 2 . Set 
9ieid)e, Welder, bind) ein etgiebigeS @rtrdgnt fetnet gfelbet begtiicft, 
ft5f)lid) nun beS enuffe fetnet (Sttungenfc^aft tetl^aft ju toetben 
offt, witb fttt einen Soten etftfttt 8 . Senn woju toat fein gfWft, 
ba in betfelben 9tad)t feine Seele bon i^m gefotbett wetben foflte 
unb, fo toitb etgftnjt, fein ^offen urn itbifdjen 9tetc^tum fUt ba 
jenfeitige 2o bon feinet 93ebeutung ip? $)et tei^e Sflngting, toeld&et 
im 33eft|e teolet titet gum etrn fommt unb fragt: f/ utet 9JZeijiet, 
tua foft id) tun, baf; lit bag eroige Seben etlange?" et^dlt fd^tie^li^ 
ben Sef^etb: W @ine8 fefclt bit no^, geV^n, berfaufe oUeS, toaS 
bit I)afl, unb gib eg ben 9hmen, fo toitft bu einen @$a^ im 
immel l^aben, unb lomm unb folge mit nac^." "* 

2Bit biitfen biefe SJta^nung, ben tanb bet Sltmen ju ettoS^Ien, 
ni<!&t ouf ben einjelnen oU bef^tfinlen. @ie tuat outi& an bie 
auSetioft^ten 9lp0jiel etgangen. SZBte fie in taut bos @bongelium 
ben $5lfetn berlttnben foflten, fo toat aud) bie Siebe jut 5ltmut 
bie @$tt>ene, toel^e jut emeinf^aft mit SefuS ftt^tte. ,,3^t foflt 
joebet olb no^ itbet no(3& (anberes) elb (ats @igentum) in 
euetn litteln Ijaben, au$ !eine Safd&e auf-bem SBege, noi^ jtoei 
JR-fitfe, no^ t&uije, no^ tab", lautet bet Sefe^l bei bet SluS 
fenbung. ,,Umfonft Ijabt i^t'S empfangen, umfonft gebt eS Ijin." 5 



1 Sut 6, 20. 2 Sut 16, 19 ff. 5 8t 12, 16 ff. 

* mail. 10, 17 21. ajlattft. 19, 16 21. 
8 2Ratt$. 10, 8. SSgl. iDlatf. 6, 8. 



5. Qefus unb bet JRtic^tum. 187 



ttoer ben einltitt in Styoflofot erjip bet .|f. 
Ijaben ofleS betlajfen unb finb bit nai&gefolgt." J 

elbft ni$t ben Styofieln aflein gilt bie 3Haljnung jut Shmut. 
9JiattIja, bie gef<6.<iftige <d&toeftet bet bem bef$auli$en fieben ju 
getoanbten 2ftarta, l)Sct auS bem 2ftunb be $enn: ,,9Rattb,a, 
Hflattlja, bit madjfi bit orgc imb befiimmerii bt^ urn feljr bielc 
inge. 6ineS nut ift notwenbig. SJiono !^at ben fceflen Scil gc- 
tDft^It, bet iljt ni^t wtib genommen toetben." 2 SStel j^ftrfet, bojtt 
gotij attgemein lautet bte @tma^nung: ,,33etfaufet, toaS t^t ^abet, 
unb gebet 2l(mo[en!" 3 ,,i?einet Don eu^, bet nt^t aflem entfagt, 
was et be[i^t, fann mein Sitnget fein!" 4 

mi bet 5Inem|)fe^img bet 5(Vmut bctblnbet 6^rifiu bte 
btingenbften Batnungen Dot bem 3h!d)ium: ,,^()t foQt end) auf 
(Stben leine @^fi^e fommeln, too fie bet SHoft unb bie Gotten uer 
, too fie bie S)iebe ouSgtoben unb fte^en, fonbern fammelt 
dfl^e fiit ben $mimel, too fie toebet ?Roft nodj SOtoiten Det- 
je^ten, unb too fie bie $)iebe nid&t augtaben unb fteljfen." 5 S5et 
tttigt ft$ baS 6d)iit[QnimeIn flic ben immel ntd)t mit bem @d)ii^e 
famnuiii ftir bie @rbe? S)arouf anttoottet mit f^neibenbet diarfe 
bet ?luiptu^: ,,2$t I6nnt nid^t ott bienen unb bem Gammon? 6 
Set Steidjtum ift eine efo^t ftit ba ^)eit bet @eele: ,,S)ie toelt- 
Iid)m otgen, bet Srug be 9teid)tum unb bie 8Jifte 511 ben 
ilbrtgen 5)tngen f^Iei^en fi<S& ein unb etftidten ba SCBott (otte), 
fo ba| eS o^ne fttu$t bleibt." 7 S)et Jftei^tum ^inbett feineJSe- 
ft^et, bet inlobung (J^rifii jum QJlma^ beS ^immlif^en fiebenS 
nad)jufolgen. S)a SBeifpiel bejfen, bet ben 3Reteib,of gefauft Qt, 
bejfen, bet fein neugefauftes Sod& Oc^fen ptobieten mufj, jeigt eS 8 . 
SBie ein S3Ieigetoid)t jie^t et bie @eele in bie Solgtftnbe beS 9ltt 
tftglid)en unb SGBeUli^en b,inab unb betljinbett ben frommen tluf 
f(3&toung sum ItbetnatfttH^en : ,,3)enn wo bein d&ofc ift, ba- ijl 
bein |>etj." 



l. 10, 28. 2 fill!. 10, 41 f. Siif. 12, 33. 

* Suf. 14, 33. 2Jlatl^. 6, 19. gnatt^: 6, 24. 

7 3JlatI. 4, 19. 8 8uf. 14, 18 f. 



188 5. Sefug unb bet SleWjtum. 

otdje efatjiett be SfteidjtumS legen bem Hebtet^en @rI5fet 
bte jc&weten SBottc auf bieSippen: ,,2Belje eu$, % SRei^en, benn 
iljr Ijabt cuern Stofi!" 1 ,,2Bie farmer", fo erfiftrt er laut, w tuetbcn 
btejenigen, toeld&e diet (SJelb Ijaben, in bag 9Jeid) otteS einge&en." 
,,@ i[t leidjter, bafj etn Darnel burdj ein Mabelflljr gelje,.al(8 bajj 
ein Steid&er in ba $ei$ otteS einge^e." 2 

gule^t ift etnc 2Boi;tc S^rifii ju gebctifeti, in toeH&em ct 
feinen Sln^tigern bte tiaturgemflfje Se^anblung be Sld(5tum ju 
Detwe^ren fdjeint, cm SQBort, wel^eS btc ommlung Don 
fo[t unnti^ }u madjen bro^t. ie SGBott i[t bet SIu[jn: 
,,5Benn iljt benen ki^et, too&on i^r Ijoffet, toieber ju belommen, 
fftr S)an! berbienet t^r? enn au<$ bie tinber Jet^en ben ttnbetn, 
bo [tc Ietd&e tuiebci; ftefommen. S^ o& ^i|et, o^nc bo^ 
i^r ettuaS babon ^offet." 3 2)iit bem 3mt)etbot ift bem Capital 
erne \tfyc toi^tige SBirtung untetbunben, bo ^nwoc^ien be 9let(6 
turns tier^uibert. ebictet ^rtftuS boflenbS: ,,9Benbc bi^ nt^t ab 

1 Suf.6, 24. 

2 3ftatt 10, 23 ff. ie SBentfung ouf bie ^atofiel bom return Staffer 
(Sut. 16, 20), fete |le bet Satige Mtelt toirb, unb auf ben t5rti|t felbfi= 
eTt$avienben 9letdjen (Suf. 12, 21) tft fo butdjauS unbegrfinbct toeil in 
betbett .ber SOflifebraui^ be 9tei($tutnS ebibent ift , ba fie eitter 28iber 
legung gav ntdji bebarf. er @a^: ff <So^n, etitmere bi$, ba bit uteS 
erapfattgett ^aft in betnem Seben.unb Samaras beSgleidjen ^limtneg. 

abcr toivb biefet getrbfiet, bu aber toirft flepemigt" (Suf. 16, 25), l^at 
ben intt, bafe ber SReidje fd^on beS 9leii%tuin toegen in bte 5Ce fa^re, 
ber Slrme blofe um ber 3lrtut tottten ben immel etlange. er @a| betont 
bem SSerbammten gegenuber tnelmefyr bie SQa^r^eit, bag ott aflen ute 
toiO. S)afe aber berjenige, ber in fetncm Qeben bag (Sute ^tngenommen unb 
itnter unben in otttterfleffen^eit (bftl, 50. 30) genoffen ^at, ben Slnf|)rud& 
toerltert auf ba ute im SfcnfeitS. @ r ^ fl t fooiel empfangen, um ju toiffen, 
baft ott audj i^m ute geben tooCte. Stuf toeitereg ^at er teinen Sln 
fpruc^ me^r feiner finben unb Unbu&fettigfeit toitten. SBie toentg SajaruS 
dlofe um ber Slrmut ttriflen be8 immel toftrbtg era^tet toirb, fann man 
ous Sefvi ^atabel toom afima^t etfennen (Watt^. 22, 13). ort toirb 
ber arme, toon ber Sanbftrafje aufgelefene aft JjinauSgetoovfen in bte 
SfinfterniS tro^ feiner Slrmut, toeil er ba$ ^o^eitlii^e ^leib, bte 
e ftttli(%e guri^tung, termiflen ttefe. 
8 8ul. 6, 34 f . 



5. SefttS unb bev Slei^tum. 189 

bon.bem, ber bir obborgen &rifl" *, jo iff bamit aflerbingS bem 33e 
biirftigen, bieHetdjt gar bem Stttgen, SJorfdjub geleiftet, abet mit 
einer @$ii&ung beS 9tei<&tum, bic lefcteren jnm unfrufctbaren 
Map beS SeftfcerS ma$t. 0?ojJ afe pte er fein SefifcreaU fott 
et i^n, o^ne etwaS baDon ju ^offcn, bcncn pidSgeben, bie borgen 
ttjoflen. 

9la^btU(f betont in ben obigen SOBotten 6tiiiu bic e 
beg 3leitum unb bic SBotteilc ber ?(rmuh Seffenun- 
gea^tet toiirbe man itrcn, tocnn man gtaubte, ct abe ben 33efi& 
don 9dei(&tttmeitn bux^auS betboten, benjelben* alS eta in 
UnbljafteS erfffirt unb bamit bon ben glflubigen 6^1(ten ein 
fernge^atten, toet^eS gan$ befonbetS geeignet ift, Slntrieb, ptbetung 
unb 9)iittel f u(tutebenber Slrbeit $u fein, o aflgemein unb prfljis 
bic @mp[e^ungcn bcr 9kmut, fo entf^ieben bic SSetutteUungcn beS 
SRei^tumS j lauten f^einen: eine ^armonifd&e, mit S5ertt(f)i^tigung 
bev bie Stusfagen begleitenben inbidibueflen ttmftftnbe angejiefltc S8c 
tta^tung beS @t(5[ewotteS sgt, ba& im atten beS otteSrei(eS 
on* fttr ben 9ftei$en ber 5lufentalt ermfigltd&t ift. 

Snbem bee $ettanb erfltirt, ba& man nidjt juglei^ ott unb 
bem Gammon biencn !5nne, Ijat ct mit ber btlblt^en Sejei^nung 
nia^t ben Steid&tum Ueriootfen, fonbern berboten, bajj man bem 9lei^ 
turn at feinem ott biene. SSem fcine <SeeIe, feine Sugenb unb 
(Sljre nia^t p^er jle^t ols fein 9Md)tum f fonbern toer im 9Mdjtum 
ben ^)enn liber fic^ jie&t, bon bem et fic^ bic fiber fein SSerljalten 
cntf^eibenben 93efeb;ic oU, ber ift el, ber bem SWammon bicnt unb 
fia) butdj ben 9JJammon8bten|i bom 5)tenftc (SottcS auSfc^Ue^t. 

9lod& tceniger ift mit ben SBorten Sefu bom ,,3ftammon ber 
ttngerec^tigleit" ber IRei^tum ober SBefifc einfa^ bcrtoorfen. 9Kan 
barf nidjt, wic cS atterbingS of t gef^t, liberfe^en, ba^ bic SOBort 
bilbli^ gebrau^t ift/ 3m Silbc bom ungere^ten Sertbalter, ifl 
mit biefem SBorte ber eigentlidje matcrieflc 9lei^tum berftanben. 
9li<$t bere^tigt ober ju fagen, bajj bic Inmcnbung auf bic 3ttnger 
nun a\i8) birelt unb fdtfed)t(jtn bom matericHen S3efi^ ju berjtetjen 

. 5, 42. 



190 5. $efu8 unb ber Sfteidjtum. 



id, fo ba bet 93ejtfc in i&ten ftnben al SHammon bet. Un- 
getedjttgleit gebtanbmatft unb fitr fftnbljaft eifltttt wfirc. SQBie fonjl 
bet Den spatabein fjtifti SSotga'nge in ber 9latut obet Sotfommniffe 
ouS bem Sftenfc&enteben benufct wetben, urn SSetljiittniffe unb ^fUcbten 
obet Itbungen au einem ganj anbetn ebiete ju toetfinnbUblia*jen, 
fo gef^ieljt es au$ ^tet. 2JIU bem SluSbturf ,,Wammon bet Un 
gere^tigfeit" Bejei^net ber ettanb bilbttcO bte Don ott ben Sftenjdjen 
gegebenen, bon le^teten abet bor ott butd& bie @flnbe tmjjbtattdjtett 
atct unb ilriifte iegU^et 9kt. 6c gebrau^t bteje bilblt^e $e* 
jetd^nung ni(^t, alS ob et matetteffe iitet on unb fiit f{$ be 
5ei(6nen tooflte, fonbetn wei! bie8e[et baton etinnett wetben fatten, 
ba^ fie but$ bte fitnbfyafte ^rennung Don ott and) aKe i^nen 
toon ott 5lntoetttaute bet g5ttlid&en 3w2(f6efitmmung, fomeit e auf 
fie antommt, entjie^en. ut^ cinen fut bie SroigteU nu|tofen 
ebtaud) bet g8ttli(5en oben betf^wenbet fie bet 9ftenf$ bot 
otteS Slugen, toie bet ,,ungere^te" SBetrooUet bte titet feineS 
S5ott Satmljetjigfeit jetgt et abet juglet^ aud), tote bet 
ut( SBetfe bet Siebe, bie i^m bie $tttbitte unb ben @(^u 
onbetet etmitbt, au btefem 93etfingni Slettung fud^en fott. 9lut 
wet bie spatabel ni^t me^t alS ^atabet ouffofet, fonbetn gegen 
oUe Stegeln bet $(uIegung ben bilblii^en 9iusbtu(! al5 unbilbU^ 
nimmt, fann fid) auf bie 9Mnung bettrten, bafj SefuS mit btefem 
SKotte 33efijj unb aCBo^^aben^ett alS fiinb^aft bettootfen 
e^en loir abet mit biefet 5luIegung toon einet anbetn . eite 
ju toett, faffen twt n\3)t uniuiafftgettoetfe ben 8uf. 16, 1 genannten 
tei^en 3J?ann ats SReprftfentanten otteS, um fo ein 9lec|t ju ge 
toinnen, bie ^atabel auf ba 3]et()ii[tni be Wenfd^en ju ott in 
at^en bet t^m bom @$5pfet anbeittauten liter ju beuten. 9lt$tS 
liegt bem SSetfaffet fetnet, als auf etne fol$e an Slflegotie an- 
flingenbe SBeife feine 2)eutung ju gtiinben. &a unswei 
Siedjt auf biefe luffaffung ift bielme^t babutd^ gegeben, bafi @^ 
felbft jut $(ntt)enbung bet ^atabel auf ben 3 e iipunU fj'mroeift, in 
n)d(cm e mit bem 5)ien[c^en ju 6nbe ge|t unb il)m bie etoige 
SDSo^nung wetben fott. aS ift bie ty\t bet 9le^enfalaft bot ott 
ttbet unfet Seben, mit bet unfete ttbif$e SSettoaltung enbet. 



5. SefuS unb ber Steii$tmn. 191 

egenjtonb jinb bie Don ott anbertrauten tiler, gum Gammon 
bet Ungeredjtigfeit ijl babon ba getoorben, tt>a toir ben gBttlityen 
gioeden entjogen Jjaben. 9Jlit foment nun 2iebetetfe ubenb, foflen 
ttrir un bie 2lufnal)me in bie etoige Boljnung ju fi$ern fudjen. 
SMefe toenbung ijt ob>e attegotlfdje ptbung; aflein getoonnen 
auf bem SBoben' be tertium comparationis in ber 5patabel, nftm 
l\$ ber Beiberfeitigen Hfiofig!eit Jnfotge ber llntreue, bie na$ 
Siettung fu^en wul 1 . 

$(IS bie 9tp0jM ben SSerglei^ bom flamel, bo bur^ ein 9label. 
5r geljen fott, Derna^men/ ff bo berwunberten fie- fid) (no<$ me^r) 
unb fpra^en aueinanber: SGBer lann too^I felig toerben?" @ie 
empfanben bie @^toere ber 38otte in intern gonjen en>id)te, fie 
no^men SeronlQJfung, fi$ gegenfeitig barflber QUSjuipre^en, unb 
toenn fie fid) au$ fiir i^re ^erfon getr5[ien fonnten, ba^ fie 
berlajfen fatten unb bem ^errn gefolgt waxen, fo lonnten fie 
al fiinfttge @enbboten ber Cefjre (S^rifti bo$ nid)t unter(a[fen, 
in einer fo toi^tigen SWaterie, angefi(5ts fo f^merer.SfoIgen -bon 
genauejten 5luf f(SIufe ju erbitten. es^alb fragen nir ju- 
tote bie 9lpojM in i^rer Se^rberfunbigung {t$ jum 9lei$ium 
fteUen. Sir ^aben urn fo meljr cunb, un bon i^nen bie Sege 
iur redjten tfaifung ber in ben SbangeUen ent^oUenen bie&bejttg. 
H^en SQBorte roeifen ju lojfen, al fte on ber iljnen ur SBorf^rift 
gemac&ten Qfiojiotifd&en Slrmut treu fep^ielten unb in ber Kebreic&en 
^ingebung an bie Slrmen unentraegt ben gufjftatfen beS ^eilanbes 
folgten. Sen einjigen, ber eS n\$t bermo^te, gu fola^em eroismu 
ft* aufjuraffen, SubaS ben SJerrftter, trieb fein (Seij au bem 
J^reife ber Slpoftel unb Sttnger ^inauS. 

2Kan bermeint ba @^o ber SKorte Sefu in ben Sbangefien ju 
^5ren f njenn man auf bie SBorte Pfl^t: ,.@eib nid&t fingjili* beforgt, 
fonbern in atten S)ingen lap euer TOegen im ebet unb glefjen 
mil Sanlfagung ott lunbwerben." 2 w 2Benn wir ^arung unb 
fttetbung ^oben, fo laffet unS bamtt sufrieben fein." 8 ,@uer SOBanbel 

1 at. meine rfforitna te'JEfteot duartalfd5r. 1911, 353 357; togl. oben 
.99. v ~ 

4, 6. S5gl. SKatt^. 6, 25. 1 Sim, 6, 8. 



192 5. Sfefus unb bet 9tei$tum. 

fet o!)ne $abfudjt. @eib juftieben mit bem r toa& iljr jefct 
benn ct jelbji fjat gefagt : 3$ toifl bid) nidjt bettoffen unb 
fftumen." 1 ,,3fjr Ijattet SRitieib mit ben efangenen unb truget 
mit $reuben ben S3 ei tuft cum liter, tootyl toiffenb, bojj u)r 
ein bejfereS unb bleibenbeS ut abt." 2 Slad&btiicflidj toitb bic 
spflid&t cingcf^fttft, ben ttbetjlufj ben 5Jrmen suaumenben, ja in 
feibftfofcflet- 2Beife bem 2Bo(jl be Mti)$m fief) ju tueujen: Reiner 

bo einige, fonbern baS be anbern." 3 ,,jta<$tet 
2)ingen f fonbetn ^altet eS mtt ben niebrtgen." 4 
treitec otte", bet!ftnbet $aufu mit bem ttefen @rn[te be 
DangeliumS, ,,t)ettt)i(felt [i( in toeltU<&e ef^dfte, bomit et bem 
gefatte, bem er ft(^ ergeben Ijat." 5 

$. eift bet taut 3efu ot glet^ Berebten StuSbrud im 
S3rtefe be8 ^L Safo&uS gefunben : ,,^)5tet, meine geUe&tefkn S3tiiber f 
at ott ni^t bie Sltmen in biefer Selt auSeitoftljtt ju 5Rei(^en an 
Kauben unb ju (Srben be 9lei$e, toel^eg ott benen, bie i^n 
lieben, betljeifjen at?" 6 3, //e tii^me [i^ (after) bet niebtige 
SBruber feinet @r^5^ung unb ber reidje feiner ^iebrigfeit" 7 . ,,@in 
teiner, unbefledter otteSbienft boi ott unb bem S3at ift biefer, 
-SBalfen- unb SQBtttoen in i^tet Stiibfol Befu^en unb fi<& unbefledt 
bor biefer SSBelt 6ewo^ren." 8 

W f>a6et ni^t Ite6 bie 2Beft, no^ was in ber SBelt i(t. SBenn 
jemonb bie SSett Keb at,Jo ift ni^t bie fite&e bes SBaters in i&m." 
Unb ,,bie 2BeIt berge^t mit ifjrer Sujl ; wer after ben Men otteS 
tut, bet Heifet in @roig!eit", mo^nt So&dnneS in HeBeoofler Sin- 



r, 18, 5. s $eto. 10, 34. 8 1 or 10, 24. al. 2, 10. 
4 9Wm. 12, 16. gut fjtaae, ob TO?S TawtvoTs ate 2fta8tuttnum (= ben 
ntebrigen 3Ren?$ett) obet in neutralem 6tnne ( ben niebrtgen 2>ingen) 
au faff en ifi, fie^e bie Sufamrnenfteffung Bet Comely, Comm. in S. Pauli 
apost. epist. I, 667. a bet egenfofe ra 6^Ad ift, fo eifdjjeint bie neu* 
trate Sfaffung Begrflnbet. 

8 2 Sim. 2, 4. SSgl. Sit. 1, 11. fl Sfaf. 2, 5. 
' 3at 1, 9 10. Sal. 1, 27. 

9 1 So&. 2, 15 17. 



5. Sefus unb ber9tei$tum. 193 

aus bent S3riefe bcs (I. spetruS ftrntft ber eiji ber tout, 
toctttt er bte grauen gemaljnt: ,,3$r <Sc&uut<! fci ni^t bet ftufjere 
im aarge{fc<&te, in olbgeijSngett ober in gefud&tem Slnjuge, jonbern 
bet toerborgene fjerjenSmenf^ in ber. UnDergHngli^leit eineS 
unb fanften etjieS, bee Dor ott o|en SBett ^at." * 
^etjen, writes ber Slefie unb ier beS Sletd&tumS 
at, entftomtnen bie SSotte: f/ 5lfle cure SBeforgntS werfet ouf in 
[ott], benn er forget fflr eud&." 2 SSergejfen wir oud& ni(^t, on 
bte freirotUtge iltergemein|(^aft ber a^oiioltjd&en Itrgemeinben unS 
ju erinnern, wel^e ein cbenfo ^ingebenber ols toiQenSfraftiger Sto 
bruif bed Iau5en on @^rii)u toar. 

^ttein trojj ber perf5nlt$en, im 3(mtinteteffe geitBten 5ltmut, 
trofc ber ^en SBertf^a^ung biefer Sugenb fu(5en ttrir tnben3)ar 
fteHungen ber Q|)o[to(i[d)eu Seijrberftinbigung ucrgebltd) nad) einem 
SSerbot be 9tet$tum3. 

:e efafjten beS 9let$tum fterben ni$t ber^It: ,,benn bte 
toerben wotten, fallen in bte Serfudjungen unb gofljirirfe beS 
unb inele unniitje unb fdjitblidie $egierben, toel^e ben 
9Menf<6en in Untergang unb SSerberben fHirjen" 8 . S)er eijige i|i 
unmttrbig, in ber emeinfdjaft ber ^<3&e ju (eben*. Sei^t jiflrjt 
ber 9lei^tum feinen Sefifcer in bie ttnbe beS odjmttte, Oerffi^rt 
t|n ju bermeffenem elbjtoertrauen 5 , prUmeblt^lett 6 , jur religiSjen 
Iet(5flUUigIett unb&wpt 7 ; fteib unb 3RiBgunfl, toel^e leidjt on 
bo treben na^ SHet^tum ftc^ an^eften, ftnb SBerle beS gtepes 8 ; 
ber eij i[t bte SBurjet after ttbel 9 : atte biefe djatteujetten beS 
3let$tumS blteben ben 5lpopeltt nt$t betborgen, aber jie Derboten 
ben 9let<!jtum ni^t. 

3)er Safobusbrtef fe|t jum loenigfien bte 9K5gIt^ieit boraus, 
ba^ bte ^rtftengemeinben, an bte er [ein <Sd&reiben xt(|tet, 9lei$e 
jtt t^ren 9JJttgIiebetn jft^lten. Sa e f^n^t atte 



1 1 SpetrtS, 8f. 

3 1 Sim. 6, 9. * 1 flor. 5, 11. 

6 1 aim. 6, 17. 2 $etn 2, 3. ' ORb. 3, 14 f. 

8 al.5, 19. M Sim. 6, 10. 

nb tMt. 2.Mft. 13 



194 5. ftefuS unb bet 9tei<$tum, 

bafflr, baft tatfW^ IRei^e in ben @emetnben [14 fanben. SBoju 
toffee bie 2ftaljnuttg: ,,($3 tfiljme ber SRettfje fi$ feinet ftiebrigleit", 
tuoju bet Sabet fiber bie SSeOorjugung bet ifteifljen in ben !to 
fammtungen 1 , tooju fonft bie- SJtoljnung on bie ^anbettreibenben, 
iljie Unteinemungen bem 9tot[$lu|j otteS ju emtfeljlett? 3)te 
ftfatfe Slnflage gegen bie 3tei$en tin @$Iu^{a))itet beS SriefeS 2 , 
twelve abet ben IRei^tum ni$t uertcitft, fonbern nut, bie betle^te 
^ft&ung beSfelben unb bie fflnb^afte 5ltt, in ju ettoetben, gei&elt, 
beioeifi @Iei$eS. ^aben bo$ bie paWflinenp[djen emeinben bee 
9fy0f}elgef$i$te, an beten 5Ibre[fe SalobuS fi$ wenbet, Don 5Infattg 
on 9tei<$e in il^rer 2Kitte befejfen. $ie Slamen eineS Cornelius, 
(einer 'Sabitlja, be5 Mmmmt bet ilanbace), bas S)ienfH)etfonal 
im ^)au[e, tootin ?petxu5 na$ feiner S3efteiung eine 3uflu4tpfitte* 
fanb 3 , nidjt iule^t ber 33ot[aII mit SlnanioS unb apljira gettgen 
fttr ben $efianb be3 @tgentumste$tes in ben paiafiinenfif$en @e 
meinben, unb bmit fife SuKlfRalctt 9lei*et ate 9KitgUeber. 9S 
^oulus ben Jftflmerbrief f^tieb, mUffen $egttterte fi$ in bet ^ciften- 
gemeinbe ju Setufalem gefunben aben ; er unter[^eibet bie taen 
Don ben anbetn emeinbeangeptigen: ,,enn bie in 5)Jajebonien 



Sat 2, 2. @s entfte^t botaflem biegfrttfie, ob 3afobu8 ein 

ak ober mtr eine SZKSglid&Ieit fe^e. S)ie^rage toitb getoBljnltdj 
tm eijien inne unb 311 nufjt befonbecem Sobe bet Slbreffattn olS fifterS 

tiotgelommen Btanttoottet Stttttn bte ^onfttultton be a^tS, bet nur 

eine fubjeltbe SJl5gIi$!eit ausbrftdtt, ni$t minber bie ganae S)atiitHungS 
tteife tft bagegen. 3a!obuS fe^t einen mofili^en graft, ben er beStoegen 
mSgli^il anf^auli^ f^Ubext" (@$egg, 5B16I. Str^aologie 82). Slfcer au$ 
bie efeung eineS tn5glid)en beraittgen QfatttS bejeugt bie ^rinji^iette S3e 
te^tigung aitf gigentum unb SReidjtum in ben emeinben. ff ie juben 
$n{in$en emeinben jft^Iten untet iljten tiebein bura) Slei^tum unb 
SBiffen Ijerborragenbe Scanner, ie Sl^oftelgef $i^te (6, 7) erja^tt au$ : eine 
grojje SDtenge ipiiefter toutbe ge^otfam burd) bm lauBen* (ebb.) 

8 5, 16. S3gt. augufi^, S)er Sefcgefaft ber SalobuSeJjijiel (Stei* 
burg 1914). 

3tyg. 12, 13. tf S)a& toeibli^e 5petfonen btn tpfSttnerbienii toerfatjen, 
tear ni$ts Ungeb)5^nIi$eS. O^ne Stteifel tear el eine t^tiftU^e SDtagb unb 
Jjatie fomtt bie orge bet 3fatoefenben urn ipettus geteilt* (geHen, Sl))oflel 
238). 



5. Sefu* itnb ber SRei^tum. 195 

unb 9W&aia fanben eS fllr gut, cine Seifteuet sufammenjubtingen 
fttrbic taen untet ben ftetUgen ju Smifatem." A 

3>ie StmaDnungen be8 etflen SpettuSbtiefeS gef;en an tooljfljabenbe 
SWitgliebet 8 ; fjfcien e3 bo<$ bem Wboftet nottoenbig, bem fallen 
SJetttfluen auf ba8 betgflngtii&e olb ttnb ilbet bie (Stinnetung 
entgegenjufteflen, bafj Bet ott lein Stolen ber gJetfon gilt, unb 
Do^ wit nid&t mit olb unb @it6et, fonbem mtt bem lopaten 
53Iute 3e[u 6Wi etI5fl toutben. 

2)et53nef bes SubaS bettoeift mtt prengen SQSorten SBetirtungen 
be 2Bo^feben5, bie ftegen S. 8 unb 12 einen getoijfen tab Don 
jut runblage ^aben mUffen, wenn btejel&e ou$ mtt 
auf 25. 11 unb 16 nt$t al5 6e|onbei5 gro^ ju benfen if}. 
l So^onne5 flebiitjtt bas ^rnbol be 5lblet ni$t 
nut fttt feine f^ttftilettextjdie 5lict in bet 3(bfaffung beS bietten 
@DangeItum^ fonbern ou^ jut S3ejet#nung be3 ^en gflugeS bet 
$tijili$en efinnung in fetnen Sriefen. Bennglet($ et abet auf 
ben @$toingen ibeatet ^tiplt^et Sebensauffapng ^o$ ttbet bag 
Stb^ofie unb geitltdje fid) et$ob, fo betga^ et bo$ n'lfy, an bie 
fittUa^en $fli$ten jit etinnetn, bie bet 9tei$tttm aufetlegt, unb bet 
@tfflttung betfelben fein 8ob ju fpenben. et SJetS: ,,SEBet /bte 
tttet btefet Belt at, unb bod^, toenn et f einen SBtubet Slot letben 
fie^t, fein et$ Dot u)m betfaHte&t, toie Weibt bie Siebe otteS in 
im?"^ 2)a5 8ob, toelaieS im btitten Stief aju fttt feine 
^tip^e aftfteunbf^aft etntet*, bejeugen nt^t nut ba tatift^iiale 
SSot^anbenfein tet$et ^itgliebet in ben ]o^annei[$en emeinben, 
fonbetn aui3& bie t)tiniipieKe eneljmtguttg btefes 3ujlanbe buti 
bie ^(boitet. S)ie le^tete toitb but$ bie SSefloainung be8 Stfd^ofs 
bon Saobicea 5 ni$t aufgeljoben, ba jene nut bem 2ttptau$ gilt, 
tt)el<5en biefet jum d^aben feinet eele mit bem JReia^tum ge 
ttieben Ijatte. - 

SSSaS Ke^tt 5pautus bon Sefifc unb Jfteta^tum? 9lui3& et at 
t^n ni$t bettootfen. 2Kan tbia in etnjelnen teUen feinet SSttefe 



. 15, 26. "1 gWrt 1, 17 f. ; 3, 3. 1 Sot 3, 17. 

4 3 3o^.56. op. 3,17. 

IB* 



196 5/3-efufr tinb be Sletdjtum. 

nodj bie StadtfKittge bet tttetgemein[$aft (xowovia) bet 
lifdjen tttjeiten finben 1 unb jSIjIt ,,ba Seftte&en, Don bet teligiflfen 
jut fojialen SebenSgemeinfdjaft (xotmvla) ii&etjugeljett, teligi5fe unb 
fojiale Sbeale in enge Set&inbung miteinanbet ju btingen, ju ben 
$atattetiftifa>n Sftetlmaten be ciUejlen OnjtijientumS Don bet ietu- 
falemifdjen Urgemeinbe 6i toeit in bie 3*tt beS ^anluS ^inein". 
Sarnit ware ein tueiteres !ttti[^e foment getoonnen, gegen ttaufe 
bie (Sin^eit ber fie^re $pauli wit b $tifHi(%en Urtrabition feft 
guflellen. (Sine egtietfdjaft $ault }U Scfitj unb 9M$tum an {1$ 
folgt QUS it nid&t. Sene 8eBengemeinf^aft bet $tifili$en ttqeit 
tear eine 2e&engemeinf(Qft ber 8iebe unb ni(3&t ber $Pffid)t, tt)ie 
bie often ^eruorge^ooenen 53elege bortun. S)ie ^teitoittigfeit btefe 
iitetgemeinf^oft, bie nut eine partteUe unb auclj feine 
gemeinf^aft mat, ex^ettt aus 5I^g. 4, 36, wo bie Sot bes 
bet |)ab unb ut ou teligiflfen unb tatitottDen tftnben betfauft 

o( gnnj bebeutungboll !)etbotgeljo0en tt)itb t au8 ^g- 5 f 4, 
bet IRebe beS % spetrus an Ananias, foiote aus 9lpg. 12, 12^ 
too eine $o$gea$tete tei($e 6rifitn bie emetnbe in intern ^aufe 
betfammelt, unb ou 5lpg. 6, 1, b. t. ouS bet S^ot bet toenig ettoetbs- 
fft^igen Sittoen bet (Semeinbe 2 . @ie ^inbetle in bet- juben- 
emeinbe bie Slnetlennung be 9le(^teS ouf 

efcenfotoenig jog 5jJauIu ouS i^t fol$e 
nte^t anetlannte et basfet&e. Siefe 3;at[o^e, jugtei^ biefelbe 
etfennung but(3& Soanne, i|i urn fo bebeutfamet, al bie fo&ialen 
SSetljiKtuifje bet Don ^autu (unb 3o$anne) gegtttnbeten unb ge> 
leiteten (Semeinben ol but<au gttnfttge etf^einen. 
bie @)emeinben au$ ^freidje SKaDen 511 iljren 

5ttme gotten Sln[^Iu| an fie erlangt, abet es feIt benfel&en 

nid&t an ^od^angefeenen speifitatt^feiten ous gut [ituietten 



t 1 tfor. 11, 20; 13, 3. 2 flor. 8, 1. $tylem. 13 17. ie^e 
S)er irbif^e SSe^fe 94 ff. teffert, fiber ben fos. egenfo^ im SWeuen 
went 22 ff. , 

2 S5gl. te'ttflel, fttergemein^aft in bet SHBel unb im fommuniflif^en 
taatengebiKbe, in B S9eeiS be8 lau^enS" XXV (ftteiSlo^ 1889) 163 f. 
SBgl. aud& teffert ft. o. O. 20. 



7 r 



5. .' 3'efjf unb bet Iftetdjtum. 197 

_-' . 

bet Se&itffetung 1 , unb fel&ft bie Sltmen fanben in einem 
2ftafje SfoBeitSgelegen&eit, bag i$ Sage flit ete6li(3& Bejfet gelten 
mujj ol bie bet JjalSfiinenftftfen SanbBetooljnet. 

(Sinem (Segnet beS 9tei$twn toftte e ni$t etfoatt gcBlteBen, 
attetorts unb immex totebet bie spfltifct bet SigentumSentftuletung 
ju berfflnben. tait bejfen fj)ta$ '^auliis bie auSbtfidflid&e 3ln- 
etfennung be $e%3 au. ,,3^ toeig and in ^emiitigung, \$ 
wei| ou^ in ttbetftojj mi^ ju f^iden" 2 , etflfttt et Don feinet 
Ijktfon, auf beten 9Sot6iIb bie 5Iugen nller gett$tei toaten. @r et 
Bietet fi$ felbji, bie cfeulben be One|tmu 8 gtt kja^en, unb 
ma^nt feine geiftigen ftinber in 9tom: ,,S3tei&et niemanb 
fc^ulbig, oufeet bajj i^t etnonbet Met." * Sn @$)efus 
wie bie 2lpojielge[$id)te melbet 5 , ftornel^mete 5tftaten 
feinen ^fteunben. S)ie SWitgUebet bet paulinifdjen emeinben Jjet= 
attten untet ben 5lugen be 3H)o|ieIS Bet iljren 0ef$ftftli$en tefiungen 6 . 
SefonbetS beutlidj jeigt $% feine Slotting bes (SigentumS in betf>anb> 
l^aBung bet SMeften sugunften bet palttpinenfif^en, butcl |)ungetnot 
Belbtftdten ^tiftettgemeinbett. 3 W ^ ft^$tt ben !&eibenc&tij'ttt$eh 
eraeinben nt$t, ba fie buri ite Reuben eigentlid^ nut cine 
@$ulb im @mne p^etet ete^tigfeii oBttagen: ,,ie in ^age* 
bonien unb 5t^oja fanben f ttt gut, cine Wtjieuet jufommenjuBtingen 
fttt bie Sltmen untet ben ^ettigen SetufdlemS. @ie fanben es flit 
gut, [inb aBet and) ifjre c^ulbnet; benn toenn bie ^eiligen an 
i^ten geijiigen tttetn teilgenommen aBen, fo finb fie fdjulbig, 
t^nen ou^ tnit ben Iei&U$en Beiiupe^en." 7 S)iefe efinnung ^inbette 
i^tt oBet tii^t, bom @tcmb}>unft bet fojialen S5et^ftltnt|fe bteje (SaBen 



. 19, 19. ,,58iele aBer aus benen, twelve 
, Ita^ten bie S3&^ev jufommen unb betibratmtett ffe t)or atten. Unb 
wan &m$nete i^ren ?ffiert unb fanb iljn ju 50000 S)enarett." a eS 
fi$ urn etne flne<$if$e tabt ^anbelt unb ber Stafafte* ni<St fftr 
fonbern fur fltie$ifd& rebenbe 3uben unb SIBmer f^iieB, ift ni^t an 
e, fonbei-n an Qtie^t^e unb ri>mti$e tlfittjiutfe ^u benlen" 

362). pu. 4, 12. 3 ^ilcm. 18 f. 
. 13, 8. 5 19/ 31i 6 j R5Wi 16( 23. 

. 15, 26 f. 



198 5. SJefuS nb b Saturn. 

nl fteitmflige SieBeSgefdjenfe ju Bettad&ten. ,3m etften Sage bet 
SCBodje lege em jebet Don eu$ sutficf unb tue in ben <$<$, to a 8 
ilfjm gut bit nit, bomit ni$t, toann i$ fomme, bann bie arnm- 
lung gefifcelje." 1 2>ie penbe foK cine bureaus fteie feinj leinetlet 
gejefclifyt obet motalijdjet 3w<wg batf i&t 3)toj} bejiimntem S)U[e 
gicQelung ber Stngelegen^eit fonnte ber at)oiJoIif(fte fieiter bet( !otitt- 
Ifjifdjen emeinbe nut bann tteffen, toenn bcren aWitgliebetn bos 
9ldt, ii&et i|t igentum unb i^ten IrbeltS&etbtenji $u fietffigen, 
fi jujionb. 

SBarum Mtefs ^aulus ba @igentumre$t in ben Don i^m ge* 
gttinbeten emeinben unb bamii bie 27l5gli$fett be 9lei($tum unb 
feinet efa^en? S)ie 6to|e S<jt[o$e, ba et mtt Betebtem 3Kunbe 
bot ben efafjren bed ^et^tums toatute, benno$ abet bie 6r= 
laubt^eit beSjelben ni^t antaflete, mu| jum ^(ufe fiJ^ren, ba|et audj 
bie Si^tjetten beS 9tei$tum fannte, unb bie ^tiefe be mligen 
geBen bauon 3gm. 2Bit lefen bei il^rn bie fiir biefe gtage be- 
beutungSboffen SOSorte : ;/ Seben: ge&e, tuie fein ^etj fi^ botgenommen 
at, ni^t mit 3*auttgleU obet aus Siting ; benn einen> frenbigen 
ebet UeBt ott." 2 SHu^, So^anneS otte bie fretoiflige SGSo^t. 
tfttigteit al einen egenfianb be g5ttti^en SQBo^gefattenS bargepcCt, 
S)amit geBen fie ben tunb ju etfennen, bet ben Sefi^ tm (Sljtijten* 
turn butbet. @t ijl on fi$ pttli^ inbifferent, !ann aBet butd& ben 
(BeBtau^ na$ bent etjle ^tifti ju einem Sftittel be Ceiled flit 
ben toetben, bet feine efa^ven iiBettoinbet; <$t i{i entpfepnlioett 
o!5 SKittel, bie SBetle bet ^ft^ftenlieBe ju boHBtingen 8 . Sfo tnbem 
et bie matetiefle gftet^eit getu(ttt, fid&ett et ou^ bie tealen tu^etuhgen 
bet geifttgen gftei^eit, ntel^e bet Religion be5 etftes unb bet 2B(u)t> 
^ett jufommen. iefe Sitfungen bes ^eid)tum, toel^e ou$ im 
SlUen Seftotnente fd&on geiotttbigt nmtben ([o it. 13, 30; 38, 
25-39; 42, 7. @}>r. 10, 15; 14, 20 24), ettfftten eft,- ttenn 
betjelBe im SWten unb 9ieuen Seftamente fogat olS ein egen 
erfdiemt: ,,ott ift aBet mttdjtig, jeglidje aBe im ttBetffuji 
ju gefien, bamit i^t in atfem immet bott eniige 



1 1 Hot. 16, 2. s 2 or,9, 7. s ^. 4, 28. 



5. 3fef8 unb ber Sfteidjtutn. 199 

tei<3& feib &u~ jebent: guten SCBetle, tote gefdtie&en jleljt. (St $atau 
gejfoeut, ben tarn gege&en, feine (Setefltigfeit BleiBt unmet unb 
eioifli Unb bet, toeliet ben omen bem ilrnann gibt, toufo 
S3tot jut @peife geben unb cure aat meren; unb ben 
bet t$tii$te cuter (Sctet^tigfeit berDielffiltigen, fo bafj tijt in aflcm 
wi^ toerbet unb ftbeiffojj ^aBet, ju aDer utmfttigleU, toelc&e unS 
anf flegen ott Betoitfet." 1 

2ro& biefec 2i<&tfetten be8 IRei^tumS jebo^, tro| feineS egenS 
fttr bie jteie 5lufl6ung ber IReltgion unb [etnw Sebeutung fttr bte 
SBettttigung bex 3to<&ftenlie&e Bfiebc bie ulbung bes 9td<&tum 
but$ bie 2t|)o[tel un6egreifU$ f toenn ^tiftus na$ Beife bee @6i6* 
niten Se[i{j unb IRei^tum berbammt ^fitte. 3n einer ^etiobe ber 
xeligi5|en (SntmiiKung, too bie fcgeijtote ^a^^enltebe fogac jut 
freiwifligen iitergemeinfifcaft iiberging, tote bie ej^i^te bex djtlft* 
lichen Urgemeinbe jeigt, too bet ei[t bet 5Itmut unb @elb[tberleugnung 
a\\$) anbettoitrts ju toa^t^afi ^eroif^en 5iHen bet 6el6fienteignung 
fft^tte, betjie^t man nii^t, toaium bie Stpojiet ni(%t toenigjienS ben 
SBetfudj einer attgemeinen t>fl!($tgemden 9luf|eBung beg ^rtdat. 
gema^i ^tten, tuenn i^t ^etfiet tt)it!U$ bie ^reiSgabe bed 

unb @igenBeft^es al W& fetlangi ^tte. 5Die 
mii{fen alfo au bem Wunbe ^efu bie $eleljtung et^alten 

bie natutfe$Ui$e @inti$tung be ^tibateigentums but$ feine 



1 2 or. 9, 8ff. @tn neuerer ^tifterllftrer (agt ju biefer tette: ffite 
mtijitn ftlteren lateintf^en SluSlefltr beiittn ben StusbrucI mit Crater 
(4.,3a^0 nur toon ber tnneren note (jjl. ewfius, S^omaS Don Slquin, 
3ti!olaii8 bon Sl)ta). 'SRi^tigtr abet ^altcn Me jQngeren GtHftrer unb bie 
metjien aftobernen rait bem ^1. So^anneS ^fo|lorau8 bafftt, bag iebestit- 
li^e SBJo^rtat bamit fiejei^net toetbe. (58BaS ^eifct ba8, jebe 6ttBe tmilfier. 
flufe jjelben? u^ rait fo bielen unb fo grofeen utera floer^ufen, bag ir 
bie fitS&te Sreiaeoigfeit toalten laffen ISnnt? e^foji.) ---- Ser an* 
gefu^tte 3(u5fprm leljrt, bag atlermeift bie aeiilid&m aoen ju Derjleljen 
flnb. r geifit ben 3ed an, fftt toeH&<& ott ber aarw^etsiflteit jebe 
ate inv itoerffo! au&enben ^^- et '" 8na^il 6eabfi(5ttQt er rait biefem 
ftfietfht^ fie in ieber Beife, ju jeber Sett rait ben far bafi Seben nbtigen 
ingen 8e8nb ausjufiatten, barait fte 511 jebem uten, b. . ju iegti^era 
a&erle ber SBoWfttta.Iejt (bg*. ^ 9, 86) ira itberffwB wittoirfen !5nnen 
(Comely, Corom. in S. Pauli ep. I, 246). 



200 5 - 3fui unb ber 

Offenfearung riifyt aufgetjoBen toerbe. 2Bie bie 5IrBettIc^tcn ber 
Styoftel trajjen gleia>n, bie afle.uom 3cntrum be SorteS Sfjttilt 
auSgeljett, fiTfiujren au$ bie 9fegefa berfeHJen fiber Sefifc unb 9teid> 
turn &u (dftu juriiif. @ie finb Sid&tjlra$en feine (SoangeHutnS, 
SSerMnbigungen feiner ittenleljre. 

$eren toir alfo, naiijbem ttnr bie @teffung bet ^ojiel, bet 
autfjentpen Snterpreten ber Se^rc (Sfjttitt, lennengelctnt 
jutfirf ju ben itmngelien. Unfcr JBIirf fftflt juerft auf bie 
Se[u @&tf[ii unb auf bie eingelnen 83ege&enI)eUen feines SDBonbeI. 
3m |)ittBIi(f auf biefe 93ege6eneitett unb Umffttnbe barf toofyl au<^ 
fd^on ^ecdocge^oBen tuevben, ba bie Gutter ^efu im Slnfdjlufj an 
112 in ber @rfttKung ber 5lrmen mit iltern 1 einen @r 
5ttUd)ex 5)ta^t unb 23arm^erjig!eit BetDunbert, u>ie fdjon ba 
3te Steftament ubet^aupt in 9lei$tum unb irbifajen (Sta(fgiUern 
einen egen ottes erfennt (fo- in ber (Srneuerung be SKo^IjlanbeS 
, fo in 1 3Koj. 13, 2. 30, 42. 1 $5n. 3, 13. .qjj. 112, 3. 
r. 10, 22. @ir. 42, 7). SBiebetijott Begegnet Sefus ben 
unb er fiie^t ifjren Umgang nit^t. 6r ruft ben S5Hner 
don feinem efdjftfte toeg unb e6t in su feinem 

es ni(t ( mit ben @tanbegenojfen unb $reunben bes 
an bem afimaljle besfel&en teUjune^men 3 . 6r ertoftp 
ba $au be ^a^S 8 fner @in!er* ofiioo^t betfelBe, toenn 



1 'S)it SSotte im So&gefancj SKcmaS (Sul. 1, 53): ,,ie unaQen er 
fact et mit fttern, bie Steitfjen ia|t er leer ouSaeKjen", ISnnen toegen bet 
etften a^filfte uttmbgU^ ton einer SSertoerfung bes 23efi^e bttftanben 
teerben. @3 ifi fein f ^mnu ouf bie fojtale Steoolution", jote ber S5or 
fte^er ber ilbe bom HI, 9Katt^aus t^n in titter Slnfyradje om 14. @e^ 
tember 1888 (6ei @(5ulse5l3ernt^ Sum fa. Sneben II 167) tiannte, 
fonbern eine lotpreifenbe SSef^reibung ber otteSma^t; bie jceber am@lenb 
ber Slrmen no^ on ber tiefgrfinbiaen elbma^t ber Dteidjen eine @$ranle 
ftnbet. Sa8 2Bort w uter" 6eaei.cttet ^ter nt^t blo SebenSmittel, fonbern 
bie irbif^en filer im aGgemeincn (gl. @$ana, Jlomm. fiber baS ban 
aeUum be ftl. SuIaS 101). 

2 3Katfl&. 9, 9, 3)larl. 2, 14. Sit!. 5, 27. 3Ratt$. 9, 10. 

4 fiul 19, 5 f. S^omag toon Stquin (Opusc. 17, c. 7 : De perfect, vitaa 
spirit.) bemertt ju biefen Seifrtelen: eaen ba8 SBorfte^enbe fSnnte Jemanb 



5, SefuS itnb ber Steidjtum. 201 



et cud) tooljltfttig ift, bodj toebet fein -efftttft aufgi&t no$ 
nut oiif feinen SJeft| betsid&tet. @t fpeijt im aufe bcs botnetynen 
sp&atifftets imon 1 unb imaufe eineS ,,Obetjlen bet ^otlffiet" 2 . 
@t bulbet 3We untet feinen Siingetn. alome 3 feat fcegiitett, 
6&enfo bic grauen, toel^c 3c|u aitf ber Ifteife bur$ bie tftbtc 
unb ftfedfen 6eg(ettcten unb im mit iljrem SSetrnfigcn bicntcn, batuniet 
bos SBetb be 6u[a, bes SBerwalterS be3 

oon Slttmattyta 6 unb,5Jli!obemu 6 , ber angcfe^ene 
ge^tten ben rtjo^lfjabcubeti tiinben an unb tauten gl 
be g5UU$en ^eiftetS. Sc|uS lobt ben loukn beS 
l)on SJo^atnoum 7 , o^nc ba| ttgenbein 3^en Doridgc, ba^ ct 
in ben @tanb bet Arrant ^etabgeftiegen fei. 2>a bet Steb^akr bet 
3lnnut Bifligt e fogat, baf5 SOTagbalena baS toa^afi tei^U^e 
Oj)fet tymbet unb bie Pfee be ^ettn mit . fdftii$em 3^atben6ie 
falbt. Sta^ ben 3lufagen bet 3eugen teptftfentiettc bie dbe, bie 
^iet in einem 9lugenMu1 augegoffen loutbe, ben flit jene geit oen 
2Bett Don 300 enaten 8 . SefuS at alfo but^ bie ^tebigt be 

bet Sttmut bie 33ettoenbung itbif^et @iitet jut ttuitbigen 
bes menf^Hd&en 8e6en unb gejiemenben &tung bet 
erj6nitdjfett ni$t au3f$Iie|en tooHen. 5)a freunb. 
Hdje 53ilb be tounbettDitlenben @tI5fets ouf bem &ef$eibenen $teuben 
fejie bet $otf)$\t ^u tfana m4 o^ wel^t in bet Slnfi^t Beftdtfen, 
ba| betenu| eljtbatet SeknSfteube unb bie Sej^affung beS ba^u 
n5tigen SluftoanbeS feine too^woflenbe Sittigung fonb 9 . S)ie Sloffe, 



eintoenben, bafe SWatt^ug, 5BarloroinauS unb 3a^5u SftetiStflmer fcefefien 
^a!6en ub bod) in ba8 [Rei(5 bes imrael3 emgeganaen flnb. Slttetn ba8 
I5|i teron^mu8, inbem er fagt, man miijj iea^ten, ba fie ju bet 3eit, 
als fie in i^n etnge^en, reiflj ju fein aufgeprt ^afien. etot& ^afien bie 
Slpoftel ouf tyre {ftei^titaier berai^tet. S)as loibecftni^t after wnferer 
gerung ntc^t. 

1 SRart.14, 3. 0latt5.26, 6. 2 ut 14, 1. 

3 SJtart. 15, 40; 16, 1. * 8uJ. 8, 3. <Dtatt$. 27, 37. 

6 3o5. 3, 1: (/ etn OfierjJer bet'Suben". - 

7 3o5.4,. 49. 8tt!.7,5. mtAO). 8, 5 ff. 

8 JKatf. M, 5. SRotQ. 26, 6. 

9 3o5- 2, 1 ff. , . . 



202 



in bet Stinfictj^at Sefu mitgefuljtt nwrbe, tmeS ju 
ben etljeBHj&en SJettog Don 200 Senoten ouf. 

iefe Satfa^en auS bem SeBcn Sefu tnod&en cS unm&gnd), ju 
jugeben, bag bet SBettetlflfet ben SBolffliQnb f$le$tlEjtn au feinem 
9let$e cuSgefajfojfen Dabe. 6ein Se^rtoott ftimmi tnit ben 3;ai= 
fatten il&erein. 

3n betfetten Sftebe, in toet^er ex bie Strmen (im eijie) feUg 
jitieS, f|?ttt(& w au<& ba3 SGSott: ,,@eUg finb bie Sawljetjigen, 
benn fie toerben S3armerjigfett erlangen", unb bet^iefe bomit ou^ 
Dem Sefifcenben, bem bet 8Hei^tum.golbene@^tt)itigen lei^t, urn ben 
KotMbenben ju ^Ufe ju <Uen, fetne Befonbete $ulb. SBie toftte 
et ft&iigens au^ nut ba^u gefommen, ben 3ufa& w | m e ij!e" feinet 
6eligptei[nng ^tnjuiufUgen, toenn tein bie ntatetiefte 5Itmut bet 
egenjianb fetnes jtttttdjen 2o6e geioefen toftte? 

ie Stan in bem Kei^niS Don bet betlotenen Sta^me i[t ouf 
bie (Stfyaltung i^teS 33e[i^c mit gto^em @ifet kba^t. 2)ennoc^ 
gilt iljre gteube ftbet bos toiebetgefunbene elbp<! aid ein ben 
nottttlid&en unb Detnflnftigen 9JetpItni|fen entnommenes S5et 
anjd)auIi<tmngSmttieI bet gteube bet.@nget U5et bie^efe^tung be 
@iinbet, 2)et gate @ol)n in bet ^atakl ijl jener, tuel^et f^on 
feine Sugenbjeit bet (St&aftung be eltetli^en unb fftnftig^in eigenen 
JBejtfctumeS in ongefttengtet 5ltBett toibmet 1 . 

3m iei^nis Don ben fftnf Salenten 2 ift ba aSet^atten be 
@igentUmet8 ju feinen ^ne^ten bas-SBQb, toie bet Sfti^tet om SBelt 
geti^te bie ^enfc^en ti^ten ttrirb. a ^et^alten be @igeniumet3 
mujrbemgem&fr bem (Seje^e bet (natiitU^en) etefttigfeit entfpredjen. 
@t mupe ein naittt!i$e3 %e$t ^aben, bon feinen &ne$ten ben e 
toinn ju fotbein, bo fonji bie SSettoetfung beS ttiigen ^ne^te 
$Mt ipare unb unm$gU$ al 2i)pu beS g5ttlidjen 
Beim eti^te gebeutet toetben !5nnte. 

9Wfo ift 93eft& unb @tioet6 na^ (S^tifti fierce ben 
bet etea^tigfeit on unb flit fi<$ ongemejfen. 9Juc& im 
ift es etlauto,; ftter, feJBjl in wi Wem 9J?o|e f JH Befi^en. 




1 Swl. 15, 11 |f. s 2Rat^. 25, 15. 



5. SfefitS unb bet giei^tum. 203 

,,@3 tft eine bureaus falftfe 3)atj!ettung, mm (5. 9tenon be- 
fcauptet, SefuS IjaBe in Betteff feineS 2Setptni{fe5 &u ben Sfemen 
unb bet Sltmut bic fidjte bet (SBiomten^ le pur ebionisme, la 
doctrine que les pauvrea seuls seront sauves, que le regne 
des pauvres va venir, cwf gejMt. Siefet ongeBIie&e gout exage"re 
de pauvrete,. Don bcm SefuS Be$ett[<&t gctocfen unb infolQcbcjfett 
er bie Se^aufitung auSgefpto^en ^aBenfoH: que ne rien posseder 
M le veritable etat evangelique, fanb ft(^ in bet Be^aupteten 
Set[e but^ouS ni$i Bet 3efu. Eternals ^at ec fidj bafjin gettugext, 
ba| bie Slei^en ol fol^e Don bet emeinbe ottes augef$Io{fen 
feten, wa5 bie SHeinung Don Slenan ju fein f$eint, fonbetn et 
bie @rfal)tung5tatfadje auSgefpro^en, ba eS ben 
foHe, bie gut 3lufna$me in baS 9lei$ otte etfotbeMen 
53ebingungen ju etftiden, unb jtoot ni^i ioegen i^ies ateW&tumS, 
fonbetn n>egen i^ter unti^ttgen er}en5|Mung ju ben fltem biefet 
SBelt." ,,er (Seip ber 3iufopfetung ( ber Don 3efuS auSgegangen 
i|r JeUigt aud& benSeft^ bet irbi^en fitet. @t fteil)t baS itbif^e 
ui btm p$jlen ute unb Bemitft bobur*, ba^ Bet oit m9gli$ 
toitb, teas Bei 2Renf<fcen unm5gli4 fd^eint." J 

SBenn $aufo5 im S3efi| ein 3KitteI bes eS fic^t, folgt er 
$ietin butd&aus eTijius. 3n bet SpataBet Dom ungete^ten Set 
WaUet etfoeint bet itbif^e S3efi$ unb iegli^eS Don ott tiettte^ene 
S3etm5gen beS 2flen[d&en als ein 9Kittel, gute SSBerle ju ttBen 2 . 
S)ie 5luffotbetung on ben xei$en Sttngling, feine tttet ju Det 
Iaufe unb ben @t!5S an bie 5ttmen iu betf^enlen, tottb eBenfattS 
mil bet JBet^eifeung Begfcitet, ba& et atsbamv einen tfafc im 
^imrnel aBen wetbe 3 . Samit ifl bet .itbiffte 53e{i^ toenn et gott- 
gefanig Dettoenbet toitb, u einem fitter be eiles gematft. 9lu$ 
att. Selo^nung tteuen S)ienj!e gegen ott etf^eint e-t in ben 
SBotten 3e[u: w aBo^Ii$, toa^li$ f foge i$: eu<&, e i^ niemonb, 
bet $<ws obet SBtttbef obet ^ttjejtetn obet SBatet obet 2Ruttet 
ober ^inbet obet Sidtet urn meinet- unb be ^angetiutnS toitten 



, SlaS S^ai-afle^Hb 3efu (28itgl6abett 1864) 393 212. 
1 Sielje oBen bie genamite (StKavuttjj in S^eot. GuatffttWBiift 1911. 



204 5. Selu^unb ber 



ber ni$t unbertfiittige bafflr crpit/ je^t in bicfer gcit 
$iftitfet unb SJriiber unb djtteiietn. unb SWflttcr unb &inber 
unb trfer." * ,,@udjet juwft baS 9tei(| otte unb feine ere$tig s 
feit, unb atteS biefes ttritb eudj jugegeBen toerben" 2 , 5ren tenr 
ein anbeteS STtal ben ei(anb fpre^at. 5Utd) in biefen Gotten 
erf^etnt bey Sefifj jeitli^en ute3 ol3 eine bieSfeitige Scto^nung 
bet UBetnatUtU^en ete$tigteit be menf^U^en SSonbetS, baS 
Reft auf. 53e[i^ in bei Scglaubigung 6tijii. 9li(t nur bos 
(Sigentum, fonbetn gerabe ba @igentum on 5probultlon3mitteln 
iji bom ^cilonb get)rcbtgt tootben 3 . 

3)icfc (Mftrwtg Bietet ben e^Iflffel jut 85[ung beS \ltftifel8, 
tote bie 9lnetfennung beS itbtf^en SBeft^eS mit jenen teUen ju 
DetetnBaten fei, rteldje ben 23e[itj ju betbammen unb D5Qige 
(tu^etung Don bemfelben jut^Bebingung bet 2RitgIiebf$aft 
otteS ju ma^en f^einen. S3e[^ftfttgen tt)k un mit biefet ^rage. 

eine bie eftatt ^cifti gdniti^ bermen^n^enbe @tf!dtung 
etffl^nte fid^, jene Utteile tt5er ben 9lei<!)tum ats rgUjfe eineS Don 
iiberfyannten ibealen treBungen getragenen eiftes ^injupeDen 4 . 
^ritij^e sprftfer ber tiongelien, toel^e in unfetn Antigen @don- 
gelien nur nodj ttBeratBeitungen ber Urebangelien ju erlennen fi^ 
getrauen, h)oQen in ben Ijatten U.ttetlen iiBer ben ^Rei^tum tenbenji5[e 
^JirBungen ber Slu[prii$e ^rifli sugunpen einjetner @tre6ungen 
im Ur^rij!entum 



Uttatf. 10, 29 f. ,,S)U SSerofjmrna im te8feit8 ift itatfirli^ ntd&t 
3U erllitren, fonbetn toon bem rfa^e ju berjie^en, ben bie (Swiften 
in ber $riflli$en emeinfdjaft fur bie bur$ bie Sefeljrung Ijer&etgeffiljtten 
erlttten" (c^ana, l?omm. fiber bag oatigelium beS 1. 3Jtarfu8 
1881] 327). 2l6er e ift bo$ Don einem tquitialent ber ^in 
gegebencn nter bie Dfcbe, toel^eS bur$ fcine igenfdfjaft al @ifa$ bie 
0le(|tmaBtgfeit unb future rlaubtljeit jener anerfennt unb bur$ feine 
figutli$e S3enennung ben trbifdjen S3efi$ al gbttU^cS SStlo^nungiSmittel 
ecf^einen I5|t. SOtatQ. 6, 38. 

3 Stonofo Sorteg, 58erfuc^ flfcer flat^olisismuj, 8t6era!iSmu3 unb @03ta> 
Ii8mu8. eutf(| turn iRet^ina. 4 9len;an, Mm Sfefu ftaj). 11. 

6 ?8fll. jftogge, er itbif($e SBefi^ 9 ff. Sur ftrttif biefer 5ttnf(auung 

uBe* bie ntfte^ung unferer tjangelien togl. i|ans (Stpologie II 8 609 ff.) unb 

JBelfer (3ur e&ftttgettenfrage [3:eol. Ouartalf^r., SftabenSfcurg 1898] 177 ff.). 



'5, SefuS unb bet 9tcidjtum. 205 



mujj betbe Stugen f$ttefjen bor ben atja$en ber 
gef$i<$te, urn, too (StjttftuS bic elbftentftufjerung anempfieljit, Don 
@$&rmerei &u foremen, trofc ber grofjen egnungen, toel^e bcr 
Ijoa^erjtge SSerjiit fo bieler sperfdnltdjfeiten bcr SBergangenljeit unb 
egentoart auf jeitlidjen SReiitum fftr bte ekng ber Utli^fcU, 
bcr gibinfotton unb Mtur, ber ^unji unb 2Bijfen[<!jaft jur 



bafttr Uegt lein jtoingenber runb bor, bte fc&orfcn 
Urtcile U6er ben jftet^tum etnem itberarkiter ber @DangeIicn 6jro. 
itberarBeUer bcr IReben be $mn auf bie 9?e$nung ju fe^en. 

btefeften fiefyen mit ben Se^ren 3efu im ttbrigen nidjt in 

toenn man nur bet ber Wlegung i^te Qualitat 
Slat ober bte S3ejteung auf bte befonbern S5et^aiintj|e ber 
faten in Sfajtfclag brtngt. 3Jlan !ann ba (SDangeltum 3c|u nta^t 
bevfte^en, mm man bergtjjt, ba& baSfelbe an bte ^enf^ett ge^ 
rt^tct ift unb bte $eo&a$tung fetner tttenle^re bon ber efett- 
fd&aft berlangt. 5td&t ber einjelnc fflt ft<&, fonbern Me ^ir^e 
iji ber tngfttfdje 8ei6 ^rtftt. tnb bie eht}elnen am fietbe ber 
ttr$U<$en efeflfdjaft Ueber mit ber^iebenen Sfft^tgletten unb 
berfd^iebenem S3etufe, fo mu& aua^ bas Dangeltum bent ctnjelnen 

2Rafjga6e femes burc& gtt^tglett unb Seruf Befttmmten SJer- 
jur efeflfd&aft etnen fetner Snbibibualttat entH)re*enbeh 
pietraum getoaren. S)a Dangeltum mu^ nad ben Sebttifmffen 
ber menfd&n^en efeUf(aft in ber $ar$e a^ungen unb 
ri^tungen ent^alten, bte berfelben bonnSten ftnb, unb tt)re 
ffl^rung Don' t^r berfangen, o^nc ba^ fie glei^too|l Don jebem 
einjelnen beobaitet werben mil&ten. SReben ben Se^rcn unb c. 
boten U5er bte affgemein menfd&Iid&en SlufgaBen im 9let^e (SljttiU 
mflffen teir 2eren unb e&ote im ebangeltum finben, tt)el($e bie 
Befonbettt SebenSftfinbe regeln unb Ijetligen unb bie runblagen ber 
gefeaf(5aTOen Ueberung gebetpa^ fejllegen. 6s gtftt ba^cr efe|e, 
toeW&e bem einjelnen gegenftber fi^ als JUat barjieffen unb unter 
S3iaigung berfelben bon ben JBerufenen erfilHt toerben tooflen. Set 
btefer 53cjiimmung bes @iiangeliums fflr bte efettf$aft lann matt 
ntajt bon SQBiberfotfldjen reben, wenn 8e^ren, ebote unb (in= 



206 5. ftefuS unb b 9let<$tttm. 

tifthmgen fi$ ftnben, bic bon einem unb bemfeflwt ni$t jugteio) 
butflgefiujtt toetben fiJnnen. Mnjtoeifetyaft at bet $ett in ein 
jelnen fjaflen fceriangt, bojj bic, toetdje in feine 3itagetf$aft eht 
tteten tooflten, iljte aBe ganjlid} bertiejjen. @t fonnte bas aua), 
oljne mit bet ?lnet!ennung beg 9le$te auf (Sigentum, je(b[t beS 
9tei$iumS al3 et(5ntittel, in Bibet[t>tu$ 511 getaten; benn es 
gi6t in feinem Oteidje 2lufgn6en ju lofen, toefrfje mit bet |>inge6ung 
an ben @ttoet& jeitti^er (Sitter ni$t ju beteinbnren finb, 5. 8. bet 
5l|)oftolat; es gtfit au$ ftatuten, bic Don ben cfa^tcn ! be8 9let<!j" 
turns nut but^ cine mutigc unb WtttcnSfitttlc S)oingdBc Kct 
ptibaten itbif^en ^)a5e Befteii werben taen; e3 giBt tufcn bet 
M!ommeri!}eit, bie biele nut etfteigen iOnnen, tuenn fie bie 
bet orge urn ben Stei^tum Don ben @$ultetn getootfen 
mie 3efu Slebc n ben tet^en Sfatgling jetgt. 

et fflefe^I, aHc $ingugeften, betpflic^tet beg^dB nut untet bet 
3totaufe$ung bet S3etufung ju biejen ^lufgdben unb bet libet- 
na$me betfelBen Bjtt). bet fubjcltiben ttnm5gli$!eit, anbetS feih 
eil ju toirfen. gilt bic Sltlgemein^it ent^It biefc Sluffotbctung 
einen 5Rat, fofetn jcbctmann eingetaben i[t, in feinem tanbe na$ 
bet 93onfommen^it ju j!te5en r o|nc abet jut (Stgteifung bet Be. 
Siiglidjen SeknSweifen bett)f(i^tet ju fein 1 . @inen aUgemeinen 
S3efe^l jut ntftu^ctung Don jegli^em S3e[i^e ot 6tiftuS Webet 
gegeBen no$ toitb in ben (Sbangelien cin fol^ct liberliefett. 

Bit lefen oldctbingS: ,,S3etlaufct > tto i^t a6et, unb geBet 
SWmofen." 2 Set Wfet ti^tete abet bie SBotte nid&t an bic c- 
fflmtljeit bes $ol!e, fonbetn an feine SUnger, bic -Betufen todtcn, 
bie enbboten feinet fieljte in raetben. 2Iubtiic!(ii5 beginnt tifta 
SB. 4: ,,u^ abet, meine gteunbc, fagc \$", unb als 95. 13 



t. flBfflng, Set tei^e SfinaKnJJ itiangeftum -(SrtiBura 1868) 
76ff. 

8 8itt 12, 33. S)as ift em fJlat, fetn S3efeljl, tote felaaiuS Marten 
topate, intern er fagte, atte ffi^iften mfiffen na$ bem eBpte e^tijli arm 
fein. 2)enn bafe bte8 ein 9lat ip, ge^t au8 ben JBotten ^rijli 3Ratt. 19, 
17 unb 21 Hat (ODOC: SBenn bu DotKommen fein ttiUft, fagt et, fo tiet 
laufe affeS ujto. (Corn, a Lap., Comm. in Luc. 16, 172). 



5, Sfefus unb ber 8Ui$tthn. 207 

einet aus bem Me ifjn -untetfaoften &at, betont bet <bftngettfl 
3J. 22 toiebetum, bafj bet ett na$ bet 3^if^n&emerlung an 
jeinc Sttnget fi$ toanbie; 35. 41 etgteift $ehcu8 baS 2Bott ju 
betfttage: ,,$ett, fagji bu biefeS (SHei$ni ftttunS obetfttrafle?" 
tmb etptt elne Sfottoott, bie efien bo et^e Heb bet gfwge Beja^t. 
igit biefet isjun!tton iiimmen bie @d&Iuteotte S3. 48 : w SSoneinem 
jeben, bent Diet gege&en iootben iff, tuttb biel gefotbett toetben, unb 
Went triel anbetttaut tooxben -tfi, Don bent toitb Diet jutildoctlongt 
toetben." 

SBIeibt obet bie @$toiettg!eit m$t bennoft Bejle^en? 2efen rtir 
itidit bie SBotte: ,,W\o fann feinet Don eu$, bet ni^t dttem ent* 
fagt, was et 6e[i^t, metn 3tftaget fein" 1 , njel(e na<5 ben @m 
teitungSbetfen jenet 3tebe unbeflteitbat an ,,ba3 SSotf" gett^tet 
[inb? iet toenigjienS ift bod& bet aJetjtdjt auf jeben SBef^ ! fftt 
atte jut Sebingung bet 2ttitgliebf<$aft im 3lei^e &ti$i gema$t?l 
2Bit anttootten mtt etnet Untetf$eibung. 3)a5 2SetttItitt5 be 
junt 33e[i^e iann nftmli^ tin btetfao^eS fein. @t, lann 

beS SBefifceS D5Hig entiiu^etn unb in ben tanb jenet fteuoifligen 
3ltntut tteten, tote fie oom teic^en Sttngling unb ben Styofcfa gc- 
fotbett toutbe. @t fann anbetfeiiS fo enge mit bent Seft^e bet 
efinnung na<& betioaa^fen fein, baB fein ganjes 8e6en unb trefien 
in bem S3e|tfee alS feinem giele aufgeljt, fo ba^ et ein@ltabe beS 
S9e[i|e toitb. (Sine foldje matetiaUpifa^e, bent ^tbifdjen unb 
g(tngli$en jugetanc 9li$iung ifi bet unftetWi^en @eele 
unb mit bent eip be 6vipentum tmbereinbot. 2>a3 
bes 6iijien sum SSefi^ nwjj bielme^t ein folo^eS fein, ba^ feinc 
eele nid^t bom itbifa^en Sefifc 6eettfdlt toitb, fonbetn in 5e 
&ettf$t. 2)iefe ^ettfiaft !ann &i jum SSetji^t auf ben 93ep 
ge$en; fie ifi abet aud& fdjon bann oot^anben, toenn bie eele 
bon bet 5TnpngIia;leit an bie Met biefet SBelt fta; betmaBen 
IosgeI5|l Ijat, ba^ fte niemafe jum 2Bibetfptu<!& gegen ottes ebbt 
betanlaifen !5nnen, fonbetn bet Begnabigte SSiHe unab^ttngig bon 
i^nen itbet fie betfiigt. S)ieS ijl bie btitte 2ttt beS et^itntjfeS 

1 8uf. 14, 33. - - 



208 B. -gefufr'tttib ber Welfltum. 

jum S3epfee. @te entforidjt ber im ^arables gcgeBeneniBeftimmung 
be& 3Henf$en jux &enf$aft iiBer bie flter unb Siere ber (Srbe, 
fle'entfprW&t bemgemflfj, oudj bem tonbe ber (M6ften im offgemeinen, 
fie entfoudjt begleid&en ben ongefflljrten SBotten Sefu Bet SufaS. 
9ttemonb wirb bertennen, bag tyier bie ^usbrutfStoeife Sefu ganj 
erljcBlidj milber ift als in ber 9lufforberung on ben rei<$cn Singling 
unb in ber o&igen on bie 3iinger. ort fotbert S?fu ju einer 
pofittben ^anblung ber SSefi^entftuBerung auf, bie mit etnem SDloIe 
[ott)of)l al innerer @ntf$Iu| al oud) im du^eren ^ofljug o(6alb 
jit boflfil^ren ift. anj anberS fjier. 2)ie S3ebingung lautct nur: 
U)er tticfti berjidjteh S)ie 2oli))img bc SSMenS bom irbif^en ut 
toirb geforbett. Stur ber innere feelifd&e $!t ber ntttu^erung Don 
ber 2toljiinglid)feit toirb jur Sebingung ber 3ftitgttebfdjaft ^ 9iei$e 
ottcS (jcmadjt. 3)e[)afb tfi ju fagen, ba| mit ben nngeftUjtten 
SBorten 6rifiu otterbingS Don alien SDtenfdjen bie feelif^e 2oS 
Wfung offer 3In^angli^!eit on bo 3rbif(5e betlongt, toenn fie feine 
Siinger fein foffen, nid^t ober bie reole Srennung bom Sefifee 1 . 
SSielme^r foffen fie in ber ^)errfd&oft liBer i^n nnb in feiner 
Wenbung nod) bem SBtffen otteS Belunben, bojj fie ouf ben 
jugunjien beS Stiffens otteS berji^tet ^aBen. ie foffen in jener 
5lrt bes Sefi|e fi^ feelif$ BegeBen, bie ber % spoulus mit ben 
Shorten Bef(&rei6t: < eriifirigt, bo^ bie, roeldle laufen, feten, ol 
Bef^en fie nid)t, unb bie, n>el<$e biefe SOelt Brou$cn, al3 Brou^ten 
fie biefetfie nialt." 2 etoi$-!<mn biefer feelifale JSe^t unter 
Umjidnben ou<$ bie reote Xrennung jur $olge oBen, unb bonn 
ift felBjJ biefe ?pfli^t. 3)er gaff tritt ein, ttenn bo ftu^ere 



1 @S ifl bie @a$e intr Don toentgen, fagt 93eba, atfeS ju berlaffen, 
b. ^. bie <Sorgen ber SBelt Ijintanjujejjen. @a$e attex ISutigen abet ift 
e8, auf attes ju toerji^ten, b. ^. bag, teas jur SCttelt ge^rt, fo ju fcejifjen, 
bag fie bo$ nicf)t an bie 3BeIt gefeffelt werben. 5re ^ieibet auf bag 2Gort 
beS |I. tegoriuS (om. 36): ^ tottt eu$ bie SJla^nung geben, bag iljr 
attes betlajjet, after t<$ te^ne ni$t bamtt. SCQenn tf)r ni^t aCe, toa jur 
SOSelt ge^Btt, tietlaffen f5nnt, fo fceljaltet bag, toaS biefer 28elt an^eprt, fo, 
bag iljr no<$ ni^t an bie 20elt gefeffelt fetb ufto. (Corn, a Lap., Comm. in 
Luc. 201). SSftl. auc& itffert, ftfcer ben toj. egenfa^ im SReuen Seftatnent 18. 

8 1 flor, 7, 29 f.; ttfll. Sa^folae Sfjtifti B,_38. 



5. Sefws unb ber SRcic^tutn. 209 

fatten (tm SJefiJj bie feelifd&e Srennung bon %ijiu3 na<5& jt$ jflge. 
o Bejieljt flaj aud& bi3 ,,2Be!j eu<&, i$t 9Wc&en" nut auf Jenc, 
wel<!&e iljte eele on ben Sleiajtum $&ngen unb jlatt be5 Sfaffc&toungS 
ju ben geijligen (Sfitetn in i&m unb fcinem enujfe i&ten Stoft 
finbcn; ouf Jene, weW&e ol fatt etffleinen, inbem fie flfier ben 
S3efi| beS 9lei<&{ttm0 unb feinec enajfe inau5 fetnen ^o^eren 
SeiJteBungen sugetan fmb. <5 gitt jener SlnSfinglt^fett an ben 
3lei$tum f fUt toel^e bet tetc&e ^aifer unb bet tSri^te iRei(5e in 
Suf. 12, 16 t^'tf* jlnb. 

S)a3 neutefiamentli^e 3inSt)ertot, toenn bee Ubtutf gebron^t 
toetben foil, ift tein abfoluteS, toel$e ben $er!el)t be @e!beS 
unterbinbet unb ben 9iei$tum I'tijmt. S)te tetle bei Suf. 6, 34 
f^ti^t ni$t bom 3)arle^en im gef<5ftftsmftpgett elbberle^r, fonbetn 
bom S)atlc^en, bo5 ou5 ^o^tiitigleit gegeBen totxb unb gegeBen 
toerben foff. SefuS etllftrt mtt feinen SBotten, ba| e5 spfliifct 
toetben lann, au SBo^Iifttigfeit elb ju lei^en, unb bo^ biefe 
?PfIi$t bem Slrmen gegenttBer nut bonn im inne ber gottgettjoflten 
9lflc&j}enliebe erfflllt tuitb, toenn bas Sarle^en ne^ 9KQ^go6e ber 
9tot, nii|t mit SRadfi^t ouf enrinn, ja ni^t etnmal mit bet 
fi^eten offnung ouf SRUdetjlattung gegeoen ttb. et Sflnget 
3efu, bet bap imftanbe ijl, fott bem SMitftigen no^ SWafegaBe 
feinet SSebtttfmjfe in betnttnftiget SBeife unb oljne S5etn(|Iftjfigung 
eigenet ^fli^ten au^ mit Statleljen ju ilfe tommen, felbft auf 
bie efo^t ^in, 3^5 i> ^a^ttal betlieten ju mfiffen. 
etbco&t [id) bie toaljte Stebe, ba^ fie au5 bem eifi bet 
leiftung 5au ben @goi5mu8 jutftdweiji unb bie 9lot be_5 onbetn 
obttoljl eS mit einem Obfet ju gef^e^en ^at. ^u$ bet 
5, 42 iji an ein Statleljen gebac^t, bcs au5 9tot betlangt 
tuitb. ie 3luffotbetung 3efu, fid& beS ginSne^menS, ja jegii^et 
Iftfirfbetgtttung, ju ent^alten, ift eine bur<& bie Kot be5 3ttitmenf$en 
bebingte SSetbftiitung, unb BeW bott ni^t, too bie SBebingung 
nid&t oefte^t. (Sbenfotoenig berbfli^tet fie ttBet ba$ SKafe bet bon 
botauSgefefcten Sebingung intu8. S)ie Stage na<5& bet 
beS 3m5nemenS im gef<&ftftU<&en elbbexfe^t bei fro* 
bultibem S)atle^en toitb iet gat ni$t befbto^en. 2Kan . batf 

H 



210 5. SefuS imb ber !Ret(|)tum. 

immeiljiit, toenn biefe aufgetooifen urirb, ni$t bergeffett, ba|j 
au$ bic SJSarabel Don ben Salenten augef:bto<en at. 3n jener 
etjdjeint c ol fdbftbetftftnbli^e ^flidjt, bcifj biejenigen, benen bet 
err fein elb iibergeben Ijatte, auf bem SQBcg beS ptobuttiben 
SDarlelfjens e ftudtfear su mo^en gotten. S)ie 9Intfoge gcgen Sc[u, 
ols inbere fein Senljalten sum 3tn^men bte tmtMt$e SDttlung 
be 9tei^tum iinb biejen felbji, at alfo in ben SOSorten bc @ban- 
geliums leinen SMjaUspwift. SBcnn ober bic SSottc besjelben 
tauten: ,,SSenn i^r benen lei^et, toobon ilr o[fet ttnebetpBefommett, 
toa fiir Son! betbienct iljr bann?", fo i[t boraits ju entnelOmen, 

bem S)arle^ennemer im gef<ftftli$en S3et!el^r bas 
olS SSo^Uot angere^net toerben barf, fofetn man 
benfen ttJtff. iefe 233arnung Sefu i[t geeignet, im gefdjiiftlidjen 
(SeIbDei;!e|r eine Befteienbe unb fflrbetnbe SSittung ju fl&en 1 . 

Samit gelangen tnir jut geftfteKung be ajerpltnijfes S[u 
jum iibif^en Seft& unb 9lei(^tum. SQSenn bie fatyolifdje Srobition 
in ber egentuort ben (StnseflJejttj, in bem fie eine $oxberung ber 
S'latur er!ennt 3 , ol 9le^t betra^tet, fo betoo^te fie eben borin 
ben unberf(i([^ten eift Sefu. |rifti, auf ben' eine bem $prtoat 
eigentum ab^olbe oiialbemolratie bergebU^ ft^ ju berufen -fud&t. 
eine Sel^re erKaubt ben reaten Seft^ felbji Don Siei^tum, berlangt 
aber bie innere 2oI5fung ber eete bon ber Slnpngli^leit an ba 
Srbif(|e f inbem fie bie (Sefaljren, bie ber 9lei$tum fonft Jjerbeifuljrt, 
f^arf ^erbor^ebt. a (Sbangelium befiefylt, ben S3efi^ tuegjutoerfen, 
too er bie @eele an bet 3luffaljrt pt ^Jott ^inbert. S)er in otteS 
Siebe betoft^rte ^rift Ijingegen erplt bie S3erei^ung aud& beS 
egen irbif^er liter. Seber foH ben 9iei$tum nur al TOel 
anfe^en unb gebrau^en, bur^ gute SEBerte fi^> einen @$a^ im 
$immet gu ertoetben. 53efi| unb 9Mdjtum mftffen ben religidfen unb 



1 9JsI. fiber baS lir^Iii^e 3inSberbot: Qfunt, 3inS unb SCSu^er 
Bittgen 1868); Stmmennann, llrfprung unb JBeatunbung bes lanomf^en 



3inSt)erl6oteS (etbell&erg 1915) ; IMer, Untetne^mergetoinn unb 
(fflln 1912); ombart, S)er SourgeoiS (Sei^ig 1913); ommerlab, 
2Birifc&aft})rogratttitt ber ^tr^e beS SJltttelaltetiS (Betysig 1903). 



5. SefuS unb bet SRei^tum. 211 



glclcn untevgeorbnet roerben. $er SMtfctum, 
ber Sefifc bon lUern, barf ni$t baS gtel bet $ti{Ui$en Bet!- 
itttigteit fein. oweit er al Objeft beS menfd)Ud>n trefcenS 
gefu$t toerben barf, tarn er nur al 3Hittet 511 $51)eren fittUdjen 
3ielen in 33etradjt lommcn. S)o toottte 3e[u au[^te(5cn f oIS cr 
maljnte, auet|i baS SRet( ottcs unb fetnc ere^tigfeit p fu(cn, 
afleS anbcre werbc bem biefe @u$enben jugegcben toctbett. (s 
whb bcm 8le$tf<$affenen jugegeben al gfittli^er egen fikr jein 
anbcln, ober au<$ infolge inneter ^onnejion mit bcr ere$ttg 
feit be 9teid)e ottel; benn fie le^rt unb [djIUU bie Arbeit unb 
entplt in [i$ |o tt>ir!fame 5InttteBe ju betfelben, bofj bie @nt- 
widlung be ^rijili^en ei|ie mit innerer ^ottoenbigfeit sur um 
faffenben fultureHen Siitigfeit fti^tt. u ,,fenbe[t cms beinen etft, 
unb fte toerben gefdjaffen, unb erneuerji bos Slngejtdjt ber 6rbe", 
fogt ber spfalmift ^ ie etfflHung be SOBorteS bef^reibt bie %ti$* 
lid&e aJUfjfonSgefdjidjte ouf oaen i^ren S3Idttern. 

,,@elig bie Slrmen im eifte", foradj ber ^eilanb. // elig feib 
iljr Slrmen" 2 f ilberliefert 8u!oS baS SSort. SWan ieU [i( an feine 
lurje SSiebergabe bes ertentt>orte3, fa|te bo SSort w orm" au 
f^Iie^i^ im fojialen inne unb erfannte in i^m bie Sbeolifierung 
ber realen 5knuU, be naoften SettlertumS. SDie ttnterflellung be* 
finbet fi^ sur Se^re 3e[u ftber baS SBerljatten sum 9lei^tum fo 
[e^r in 2Biber[J)ru<$ r ba| fte im runbe bur<!& bie arlegung ber 
felben toiberlegt \\i. 2Bir fietten ober auBerbem bie grage: SGSo 
finbet fidj im dDangelium cine tefle, twelve |um SSetteln erma^nt? 
%ifiu fannte fer too^t ba S3ej<ijttmenbe be SettelS: ,,3u bettetn 
f^ftme i(3& mi^", ei|t e 8uf. 16, 3. ie 3lpoiiel toerben auSgefanbt 
o^ne otb unb ilber, o^ne biele ?tuttipung fftr feme geiten. 
(ttte ber ^eilonb ben Settel empfeIen tootten, fo toftre ier cine 
tetle getoefen, bie SSerfiinber feineS eifteS boju ju ermuntern. 
ie aber ioerben mtgetoiefen, mit bem Ste^t auf 8o^n, bd 
bem Slrbetter jufte^t, i^ren SebenSunter^oIt bon benjenigen in (5mt) 
fang ju ne^men, beren @eelen fie ju retten tStig finb. Siefe 2ln 

1 103, so. * Suf. f>, 20. 

14* 



212 . 5. gtfitt unb bet Mjtum. 

j~- 

orbnung fcfjon Ijiittc biejenigen ^uviicf^ttlten mttffen, toel$e e5 hwgten, 
@(jriiht8 Qfe @tifter einer 33ettlergemeinbe na$ S3ubblja8 9Krt $u 
berleumben. 

gragen toir audj jene, toel^e ,,bie (SolbBarren" ber fieljre bc 
$eitanbe8 mit fie&reic&er orgfatt ,,in bie olbmttnjen" fftr ben 
Seborf be tftgli^en SeBenS ,,umgojfen", fragen totx bie Stpoftel, 
bie hrir BiSlang al tteuefie Stocfjfotget: be SSotBUbeS Sefu, ol 
bie tooljlgefettett effte fetneS eifieS fetmengelernt ^oBen, fo 
mo^nen fie ttoljl jtu 3)iHbtiittglett gegen bie 9Irmen; bet trttge 
Sogbieb oBer, toel^er bie Se^e @$ti{ii in fouler eu<$elei [i^ ju 
ntt^e ma$en m5$te, etfft^tt bie entfd&iebene S3eletung: ,,2Bet 
ni^t arBeiten toifl,' foK ewc& ni^t ejjen." l 3)ie 5lrmen f beren SRot 
bie ^tiftli^e SieBe ftitten foil, finb bie SHHttoen unb SBoifen 2 , bie 
Don Slot unb ttngltitf Settoffenen 3 f ni^t ber gefunbe, oBer arBeitS* 
f^eue Pettier. S)te @D*ngeIien felBfi loffen U)ieberolt ben fjaralter 
ber ^rmen erlennen, wel^ie bte SBo^Wtigteit fijfentttc& in 5tn|pru^ 
neljmen, unb bie S^rifiuS im 5luge ^otte, al er bie llnterpjjung 
ber 5lrmen onempfQ(. finb bie fialjmen, bie SSHnben, bie 9lu 
fd|igen. SCBir erfa^ren bos in Bejiimmteffer SCSeife: tf 2Benn bu ein 
9JUttag ober 5l6enbma( giBft, fo lube nidjt beine greunbe, 
beine SStiiber, no<5 Sertoanbte, nod) w$e 5Ra(5Barn, bamit fie 
ni(^t etwa toieber laben unb bir bergolten toerbe, fonbern tuenn 
bu ein ojima^ giBft, fo labe 9lrme, @^tt)Q(^e, Sa^me unb 
SBttnbe."* 

ffilc 5lrmut, toel^e (SljriftuS felig ^retft, ift bie taut im 
eijie (nra)^oi ra> nvsopau), wie 9}?att(tu8 fd&reiBt. iefe 
S3ejei$nung gilt ni(3&t nur ben ,,freitpiflig Slrmen" 5 . ie um 
fapt aide jene, toeldje bie SKot realer Slrmut im eijie ber ott 
ergeBen^eit one $a^ unb 9teib gegen bie SBefi^enben tragen, jenr, 
ttjel^e in biefer $idf[alfligung ein !}eUfame 9KitteI jur prberung 
be religi5[en 8eben etBIicfen unb babon eDraudf; nta^en. 



1 2Wf.3, 10. 2 3aM, 27. ^9.6, 1. 

.3at.2, 15. 2 fior.8, 9f. SR5m. 12, 13. 

4 Sill. 14,12 f. 

6 fi{)romatiu tion ^qtiWejci, omilien fifor bte at^t 9eHa!elten. 



5. SfefuS unb ber SReidjtuut. 213 

bet Segriff ift wetter. (58 fatten unter i&n QUO") jene, weHfje il)r 
ers toon bet Sfoljfinglidjfeit on ben irbifdjen 33eji$, on <&tolj unb 
SSertrewen auf benfelben freigemod&t IjoBen, jene, tuetffie trojj iljreS 
Dor ott ft$ atm toiffen, bie i^nen onbertrauten (Sitter 

cine g5itlia}e SSeritmltung Betro^ten, H6er toeli^e fie m<$t na^ 
flatten biftfen, fonbetn nai^ ben efe|en otteS beifflgm 
ttifljfen. @ein Umfong Begteift jene, wel^e tto| bcs 9lei(i&tumS ous 
DtteSfieftc unb Su^geift ouf ben enujj bes SBo^HebenS Detjti^ten 
unb na$ Seju S5otbb mil toemgem jufrieben finb. S)omit iji bic 
be irbtf^en ute %m hnirbigen S3erf$dnetung be 
ober jur Qereitung efjtbaret 2e6en3freuben nt^t ouggef^Ioffen. 
S)a Seifpiel 3e[u l^at oud) pe ge^eiligt. SSBenn ^eifnei 1 fogt: 
/; ^ein S^eif^ bie ofpjieUen JHrdjen ab"en bic @^i^en, toel^c in 
bcm bangeitum gegen ben Siet^tum ent^atten finb, energif^ aB 
gefdjliffen, aBgeftumpft unb umgcBogen, obet fie lonnten ba ^tiji- 
Ii$e ebot bet 5lad)[tenliek bo$ ni^i gonj in SBetgejjenfiett ge> 
toten fajfen", fo ift ou^ fein Sfoeifel, ba^ er mit biefen flfcen 
ben ptinjipieHen unb gefdiii^tlidjen @ad)berl)aft unttd^ttg <$atof= 
tetiftert |ot. 

olc&e eelen finb, oBjtoat i^r @rbenfo fie on bie efa^ftfte 
biefer Belt fffelt, et^oben fiber boS 3frbifa>, DoK (Sebonlen be 
(Sttigen. Sm S)ienpe bes Sreieinigen toatten fie pfli^ttteu ilBet 
bie flter ber @rbe, bie il^nen jugefaUen, o^ne bexen Knc^te ju 
fein, jiet BewuBt, bo^ e bergftnglidje Singe ftnb, in bexm gettnjfen- 
Rafter aSextoattung ixe unfiexBU^e eele bie SSilrbigleit Beioaixen 
foff, ber eft)igen fiter im 83efi^e otteS tetl^aftig ju toerben. 

iefe taut im eifte fie^t mit bemlftei^tum ni(t in Siber- 
fl)tu^. Ste tji DereinBor mit bem teolen SSefty, ber r^ottung 
unb SBerme^rung beS reolen 9lei^tum. 2Bo bie taut im eifte 
8ur reolen Slrmut werben foff, bo mu& ber Sroerf ber ^eilstoirlung 
burdj fie fi<$erer ober boal ebenfo jidjer errei^Bar fein al Beim 
tJepalten om S3efi|e. 2Bie bos SSerljalten sum tRei^tum 
bie p^ere M$m ouf bie ^o^folge 3efu gexegelt Wixb, fo 

(Serlin 1897) 375. 



214 . 5. SefuS unb bcr 8letdjtiuu. 



ba SSetfjaltcn jut Sltmut. 5(u<$ bie teafe 3(rmut barf nidjt auf 

pten, taut im eijle ju fein. $ie taut au Stflglfjeit enU 

fbtidjt ben SlBfidjten 3e[u nidjt, au$ ni$t bie taut jeneS @Ienbe, 

tt>el$e ben 2flenf$en aujjetjlanb fe|t, bie Don SMurtedjt unb 

ottegefe& iijm ouferlegten 5ppi^ten ju etftlffen, 3)ie ^ata&e! 

bom betlorenen o^u bejeugt e. 2)e^at6 toirb ben Steicfien Be 

fo^Ien, biefe Sltmut but$ 9Hilbtfttig!eit p ^e&en. efjai6 ge6at 

ber @eift bes ^riftentums jene fromme SieBe, toel^e bur^ bie 

mannigfa$fien 5In[taUen bo @Ienb ju Bannen fu$ie. 

leit, turtle bie gcffeln ber Uoben fptengte, toitt bie 

nid)t in bie umtnirbige Sage be SettlevUnnS IjernBbtilifen. S^r 

ge^temt Dielmel)r, ju tt)irlen, lua bie 5Ipo[ieIflc^i^te Don bet alt* 

dwftlit&en iJtt^e &u 3exu[atem Bejeugt: ,,@s toot lein Siltftiget 

unter i^nen." S)ie 5Ktmut im eifte be S^ifientumS ijl lein 

emmni ber ^ultur unb Sibilifation, fonbetn ein SlntrieB iu* 

gfitbetung berfelBen. ie Bta^te bent toc^tljaft 3Itmen bie bet. 

lorene 3}}en^e:nuiitbe juriicf, tnbem fie aOe jum eifte bet 5ltnuit 

unb jut ^flege bet 5Irmen betpjlidjtete. Sabtitdj et|oB fie au$ 

ben ^tmen jut Seilna^me am 2Bet!e bet Jlultut unb gibUtfation, 

o^ne ben 9tei$tum aujti[if)!ie^en. 1)Q ^n{!enium IjQi Ohwn 

fiir.aEe ^tfotbetniffe be h)iitfalaftfi(en SeBens. SBenn bet Jfteial- 

tum bie tunblage itjittj^oftlic^en goxtj^xitteS, eine $ebingung 

bet 3Iubreitimg meni^H^en Htc!e obet bo$ ein hiiftigeS 3)iittel 

&ut Untenelmuttg gto^et SQBetle ift: auf bem S3oben beS 

turns finbet et tei(^U(J& Slaum pt (Sntfattung jeinet 

Sertutlian 1 ^at eitten ut^tip^en, unmet leBenben ebanlen auS 

gefbto^en, o( et auf ben &otttutf, ba ba S^tipentum na$ 

SBubbl^ifienatt bie ^flege bet limut UBettteiBe, bie Sfatwott gaB: 

,,SCBit loijfen, ba^ ibit ott, unfetem "tn unb @$Sj)fet, S)anl 

f(ulben; leine t^t feineS 2Betle bet[(^ma|en wit; alletbingS 

(aBet) tidjien loir unS fo ein, bajj wit ben (SeBtaua^ ni^t UBet 

bas 5UJa|5 ^tnau3 obet in bet!e$ttet Seife maa^en." 



1 Apolog. c, 42 (Migne 1, 491). 



6. Sftei^tum unb ^rkit. 215 

6. MWm uttb tttteit 



SCBenn toir bem 9&ei<$tum cine mftdjtige Shaft sueifennen miiffen, 
ba& SlrBeitSleBen ju pen, fo tofire cS bo$ berfeljlt, ju glauBen, 
bajj auS bem aflgemeinen unb auSgeprftgten @treBen na$ 3M<i(jtum 
ieber&eit bic prffte Slnregung jur 2lrBeit entftelje. @in bol! 
@$dftftefleii: ber egcnttort madjt cintnol bie 53e 
metlung: M bermag mir nut fdten obe* boriiberge^enb Umftanbe 
tioijuftcflcn, unter benen bie (Srgiebigleit ber 5ltBeit toiiflic& but^ 
ben Mangel an Capital bef^rftnlt toirb. enn ofitoo^t in einem 
Sanbe einselne Doic|anben fein w5gen, bie toegen HWongel on 
ire SlrBeit ni^t fo tmrlfam ma^en ffinnen, toie jte wo^I 
[o iji bo^, folange in bem Scmbe liber^aupt !^inrei^enbe 
bot!anben i[t, bie toa^re @$rante ni^t ber Mangel on 
fonbern ber 2JiangeI an geljiJriger SSerteUung." 1 @r beutet batuit 
an, baft baS SaQcn na$ 9let$tum au$ 511 @(folgen [ii|cen !ann, 
icel^e, fiatt ba 9W&eitle6en ju ffirbern, gerabeju ein $emmni8 
beSjelfien bilben. 2Benn bie Sftbeit, tie e fflr eine tmmittoe @'e> 
feflfd^aft angenommen werben fann, ber einjige 2Beg gum 9fei$tum 
toftre, bann toitre atterbingS ein (Segenfajj jtoifd&en bem treBen 
nadj 5tr6eit unb bem treBen na$ Iftet^tum ni^t ju fil^ten. Se 
mannigfaltiger aBer bie Set^ciUniffe ber efeflfdjaft fi^ enttt)i<felt 
aBen, je twljilufiger i^r DrganiSmuS, je toeiter bie Seilung ber 
5lufgaBen bprgefdritten, Je tiefer ber Unterf^ieb im SUbungsftanb 
ber einjelnen getuorben i[t, befto me^r Bietet [id^ bie elegen|eit, 
o^tie eigene 3lrBeit ju 9lei$tum ju gelangen, be[io leister tritt bie 
3Jl5gftd)Mt ein, bo| bem 9teid)tum be einen in ber 5trBeit be 
anbern ein $einb erfte^t, ben er unf(^(ibUc& madjen su miijfen glauBt. 
em treBen na$ 9tei$tum Iftuft alfo ba ebei^en be 8trBeits 
leBenS/ bie[er tieffien runblage be 3JJeni$entt)o|re3, ni$t parallel. 
Samit geiuinnt bie Satfaa^e, bajj SefuS S3ep^ unb 3?ei(^tm ni<$t 
aBfolut, fonbern nur ol 3Wtte* ju fittli(%en 3ie(en fiir gut eril&rt 
^at, au$ fftr bie it eine oe Sebeutung. 
ben 9iei$tum njc&t unBebingt als Bere^tigtes 3iel 



eorge, Sovtf(3&ritt unb 5lmut 1. S3u$, Kop. 5, @. 73 f. 



216 6. Rei$ium -unb IMbeit. 

ttefcenS anetfannt, fonbern ba5 ite&en nadj iljm but$ fiitli$e 
SBebingungen befdjtanft? 2Bit antwotten: @t toaljtte butaVSfa- 
etfennung beS 3efi&ted&te3 ble JMfte beS 9lei<$tum5 fftt bie <nt 
toitffung bet ftnltut itnb gtoUifation, 509 bemfel&en abet jngleMfc 
fitflidje djtanten, bajj bee 3tei$tum bte prbetung beS aflgcmeinen 
9Jlenj$tntoo^eS butd& bic 5lr6eit ju ^mbern aftge^olten ttierbc. 
2Ktt Wflrffid&t auf bie So6e3^mnen, wel^e ber eiljtf<$e 2RatetiofiS. 
mu auf bie @egnwtgen bes ttebenS m$ ben nwterieflen S5or- 
teilen bes 9dei(^tum3 ftit J^uttut unb Arbeit anfitmmt, mttffett tow 
bie 9Jottt)enbig!ett fitili^er (fcranfett im @ttoet6sle&en flit ba e. 
beif)en bet ^tBeit befonberS Betonen. tefjt man bod) nid;t an, bie- 
felfien getflbeju al5 entttmijfe eineS gejunben ottf(|xitte 

Sie Sage in bet SRadjt feu$ten bie SBer^ei^ungen beS 
auf, ttjeldjeS bet mfttetialipifdje SSolIStoitt als bie fjfolge be5 at( 
gemeinen trebenS nadl ni5gli^ii gtofeem Sftei<$tum Dot Slugen jiettt. 

31ad)bem 3)attoin Detmeitttlid^ bie efe^e bet @nttt>i(flung afler 
Staiuttoefen aiiS ben niebtigjien SInffingen bis 511 ben boflfommenjien 
eftalten gefunben fjatie, glaubte man in fewer $9poti)efe au$ baS 
Stc^t 511 kptjen, mit toel<$em bet djleiet be5 eljeimntffeS tiftet 
ben SCBegen bet tttenf(6nd)en iMtutentwicttung but(^ellt toetben 
!8nne. et 3dltttialjl im iJampf um5 3)afein toutbe bet auf jidj 
gefietlte, Don bem 0)bra(gefelj emanjipiette toittfa^aftli^e 3nieteffen* 
!amj)f als ^nalogon %m eite gejieHt. @t iji bet SBeg beS gefett- 
f^aftli^en unb 5!onomif$en tSfottfdltitteS. 2)et 9lei(|tum unb feine 
aSotteile finb bet ?pteis biefes J?ampfe8; bie SGBaffen baS ^ajien 
unb Sagen na<% profit. $ie gefamte Sltbeit unb bie efamtljeit 
bet 5ltkiienben ^aben fUt ba5 Capital nut bie ^ebeutung eincS 
profit. erseugenben SSetfaeugeS. S5a 5?atJttaI IcBt bom ^tofit, 
jitebt nad& sptofit, ift nut tiitig innetjolb be sptofits 1 . 
cives, cives, quaerenda pecunia primum est; Virtus post 
numraos 2 . SluSbeutung unb Untetbtflrfung beS $wfi$etn 

1 ie'&e SleitrotS, $ie Munition be8 tlbeS (Cffa^ 1880) 71. 

2 Horai, Ep. 1, 1, 53: 

elbgetomn, SSarger, Dor attem ftommt; 
bem elbe bie Sugenb fommt, 



6."ftci$tttm unb Slrfceii. 217 

ben totfen toerben ju <ro6erung3tt>egen im Shmpf urn ben 
ifteiifctum. 

B 2)ie (Sntljflttung Don $lu6eutung unb Unterbrftrfung", fo e& 
Ifftri man, ,,tt)fltbc al spring bcr efea[<fraft ft$ fofott afe bas 
erlDeijen, was e5 iff, als SSMfle jur SSerneinung be ScBenS, als 
5lufI5[ung- unb SSerfoflSprinjit)." S)a*ttm feinc grS^erc efa^ 
fflr btc euro|)ilif^c efeHf^oft a(S btc tt&ernwi&erwtg bctfelBen but^ 
ba3 gro^e 2flttleib mtt bm 5)Jenfd)en. ,,gott mi biefet 
S3etwei$Ii$ung be efityt3, ba5 $&^ete foH fi$ nt$t sum 
jeug beS Stiebtigen ^erabwftrbigen, baS 5potoS ber S>ijlans fott in 
aCe @totglett au$ bte ^ufgetben auSeinanbet^alten. 3^t 3te$t, 
ba 5U jctn, ba 3ledji bet (Slocfe mtt boHem ftlange bor ber 
tfimgen, eif}mmgenen tjl ja em taujenbfa^ gtfifjereS: 
(bie ^eren) jinb bte S3flrgen ber 3ufunft f fie afleitt ftnb ber^fli^tet 
fiir bte SKenfd&enjulunft/ W 3ebe @t5ung beS 3^u 3Jlenf(!& 
toat MS^r bag 2Bet! einet ortfioltatif^en efell[$afi. O^ne baS 
$at^o ber 2)iftanj, toie e5 ou5 bent eingefleif^ten Unterf^ieb bee 
tttnbe, ou5 bent 6epftnbtgen 2lu8&li<f unb $erab6Uif ber ^errf^enben 
&la{fe auf bie Untettdntgen unb SBerf&euge, unb au t^rer eBenfo 
Beflftnbtgen tlbung im @eor$en unb $efe$len, 9lieber> unb gfern* 
fallen erto&$j}, fonnte au$ ieneS anbere geljeimniSbotte ^at^o got 
nidjt ertoa^fen, jenes ^Berlangen na$ immer muer Siifianjetroeitetung 
inner^alft ber @eele felbft, bie $erau6Hbitng tmmer p^erer, feltenerer, 
fernerer, toettgefpannterer, umfftngltiSerer gupanbe, !urj, eBen bie 
Sr^^ung be 3:^pu5 3Mjdj/* 

5luf biefen @rgu| moberner sppojop^ie tji wop bie fjfrage eineS 
neueren ^pologeten am 5plo|e: ,,Snbem (btc fentimal^iettjlifd&e 2Bonu|l 
bereinjelter unb fc(jroft$U(ier 5tugenb(i6ung a(3 eine unti>efenili$e 
3utot sur (SittUd&!eU aufgegeBen unb) Sfifctigteit olS ba SBejen 
ber Sugenb etlannt totrb, mu^ bamtt au$ bie freie unb 8ieI6etou|te 
elbpe|iimmung jur Sii^tigfeit unb bie ftBerjeugung bon 
beren SSert fflr ben 5lftd&jien f^totnben? 2M4 mtt berfentt- 



Senfeits jjon lit unb S35S, SOSetle VII (Sci^ig 1895) 175 
235 287. 



218 6 

ntentalen ugenb[elig!eit aud) bie Bewujjte (Set ft e haft be 
28oItt)onen unb $elfen preiSgege&en werben 1 ?" 1 
2H8 Slnttoort tfint un eiu ii&erwa'ltigenbes ftein entgegen. 8 mufj 
ni(&t unb barf nidjt. 

$en jufunftstrunfenen $wp$eten be ttBermenf^en unb raft 
tnenfdjen tritt bie $rage entgegen, oB man toegen einer 
tm 3Ken[^enium ben 9Kenf(en felbfl mebeitreten batf, ober o'b 
au$ bie @|)eiiantAt i^ten SBett babut:$ ^ot, boB Pe SRcnf^ iff. 
5Do oBet ba Ie|tete nt^t ju leugnen iji, fo tft e eine SSerjllnbtgung 
an ber tejdjijeit, urn bet ntttidtung dniger totfleh bie liberja^l 
be IflifeS biefeS fiebenS, feiner SGBiirbe unb greube ganj obet 
tetltueife ju BetauBen. $a aBet tut bie Don ber ^aOfuc^t ge- 
leitete, auf bie @rfj5f)ung be Sieid) turns einjelnct einjeitig abjielenbe 
SBtrtf^aft. S^re.SBege finb geiinger 8o!fjn unb lange, augefpannte 
5lrBeit be 2Rtabejimafjes Don HtbeitBltftften. 3JJag Bet biefem 
Client ber 9iei<$tutn einselner toa$fen. S)le IrBeit h)irb ber 
goibenen Serge biefer 9Jei^en nid&t frol), bie SWenf^elt, bie arBeitet 
unb arfieiten miff, bie ro^a^I ber 2ftenfti)en geioinnt au t|nen 
!eine rquidung. @ie werben ni$t mefjr at ^erfBnlic&feitett, fonbern 
nur at Snjirumente ber SlrBeit getocrtet. Slur toas fie fiir ben 
erBringen, nit^t was jie fiir fid) finb, toirb ber 9Ka|ftaB 

SBerteS. rei|eit, eKBftttnbigfeit, geijiige prberung unb 
fittK^e gfefilgttttg, $amUieng!ft<! unb feelif^e ^)eBung be SlrBeUerS 
finb fto bie ousBeutenbe Bfudit glei^giiltig. Sa fetbft an ber 
(Srljattung ber 3lrBeits!raft im SeBen Kiegt i^r ni^t, foiange bas 
5lngeBot Don ^)finben @tfa| Bietet fftr jene, bie ber SfuSBeutung 
jum Opfer gefallen finb. 9Dtan Braui^t nidt auf bie 3^ft S 
warten, ba^ fie biefe SfaSfWtungen bes igoismus ber ii&er 
menf^en im @treBen nadl-9lei^tum Betoeife. 2)ie efd&i(|ite bes 
9lr6eitIeBen at bie SJefoetfe Kftngft erBraalt. 

u bergeffen, ba^ an ber (Sinfttljruttg ber llaberet ba 

be . i!riegeS unb ber ieger einen grojjen Slnteil !at, ja bajj 



S>te ftbitlic&e SBa$t$elt be 6^ipentumS I (^abertwn 1896) 
2, 610. 



6. fteidjtum unb Krfceit. 219 

bie SJerfiojsung ber $rieggefangenen in ben Itobenjlanb einc 
SJtHberung bebeutet gegentiber ber 2fltung berjelben, barf man bodj 
bie $abfud&t beranttoortli<& madjen fttr bie Itotierei als baiternbe 
eiuttdjtung in i^tet $i{brif$en ^otm unb mit ifjrer SBeumd)Ia|ftgung 
ber fittU(5en 5lufga6e bes 3JZenf(|en. SGSenn jemonb burc& ^rieg 
redji ober and) bur$ S3erf$ulbung $um Kaneu getDotben iuar, fo 
barf bie Cwnmnitttt nut biefen 9fed)iti{efn leine @ntf$ulbigung 
bafflr geitjft^ren, bafj au< bie 5Ro^lommenf(5aft berfelfien Don bet 
abfu$t unb bem goismus ber Sieger wtb i^rer ^adlfommenf^oft 
in ber $ne<$tfd)aft fejige^alten Jourben, unb bafj flud& no$ onbere 
SBege Don i^r erf(Iojfen wurben, urn tfaben ju getoinnen. 

Befdjaftigt unS ier nur bie $rage, ob bie @U(5t no( 
bie na^ foli^en 3Jlitietn grijf, ber S5olftenrtfd&aft egen 
gebra^t ^at. 3)n ift ju Derneinen, mag man bie Habenarbeit 
fllr fia^, mag man iijren influ^ auf bie Arbeit unb bie 5lrbeit s 
bebingungen ber greien in S3etrai|t jiel&en. Sen Setteis liefern 
bie !ulturgef$id)tli$en ^erplintffe, beren @nifteen bie @!faberei 

in ber alien SQBelt begleitete. 

SJiefe t^tung ber Arbeit ri^ bem gfreigeborenen bie SQSerf jeuge 
be Sanbbaues unb be anbtt)erfe auS ben ^uben. 3^r gfadj 
bena^m au$ bem Hauen bie 2u[i unb Siebe 511 eifriger Sat. @ 
f^wottb bas friidje, gejunbe 5ltbeitteben. S)ie llaben auf ben 
Saubglitern briingten bie f^reien in- bie tftbte; i^re ttnbe toaren 
geworben, S)ie gro^enSIIaDenpftdliter 1 fanben e au^er 



, ttettn bte angepeflten Unterfuc^ungen jutteffen, jur 3eit 
fetner Pjilen SSmte titoa 500000 tntoo^ner, unter benen 135000 grete 
unb 865000 flaten \atn. Soiint^ ^atte 460000 Ikben, bie Ifeine 
3nfel ^gtna 470000. SSgl. ^ettinger, ^ologie be S^riftentuwS V 9 399. 
3fa 9loai mujjte ntani^et eu einen fiefonbern ffaoen l^alfien, ju bem 
3toede, iljnt aelegentH^ bie Slamen ber SQlttfHatien ju nennen (nomenclator). 
S)ie iabt a^Iie na^'Sunfen 650000, na$ 3Barfergn<u;quatbt 300000, 
m% SttjnW 1300000 HaDen. JBgl. Sbainger, ^riftentum unb ftird&e 
708 712. tmttius JpauttuS bra^te na$ feinem tege 150000 e^iroten naiS 
Iftom, SDdariug tci SKquft ejittft 80000 Setttonen, bei SSetceHi 60000 
3tat6etn (flteft, ffiie S^eotien beS mob. ojialiSmuS fiber ben Utfprung beg 
[Ann^tn 1915] 128 130). SSer eeroab bra^te oft an einem 



220 6. &ei$tum unb 2W6eii. - 

bem einttfigttdj, Junge ^tfaben aufjufaufen unb ju eincm etoetfie 
// a6tt^tcn /l ju lajjen, tootauf |te enUoebet flit bic 9te<nung iljtes 
$ettn obet mietioeife atfieHeten. djon jut Sett to* tac$en 
ntadjte bic $eta5totttbigung bet SW&eit but& bie elbfu$i ite 
un^cUboHctt Bitfungen fflpat; na$ unb nadj berfot ft<$ inborn 
bet tti^ttge, otbeitfame S^Utelftanb J . Sic ungciilgette 3ogb na^ 
matetlettem 3lei$tum ettoies fi< als 3"Ptttin be Sefi^eS bet 
Pt fie f^wanb immet me^t bie 5lufid&t, Sigentum ju 
unb gu etlangen. ^atte bie Kaberet bet Arbeit bie 
getaufit, fo Wat nun ou(^ bet matetiefle JBeweggtunb jut 
fftt ben gteien entf^tounben. ?luf bet mtbetn eite fc&ten 
Don bet Hobenctfiett bet egen getoii^en: ,,2)et SanbBau but$ 
lloben ift bet f(&Ie^tejie." 2 ,,3ebe SItt Strfetbou but^& fteie Sauetn 
iji bem but^& Ila&en fiotjujie^en." 3 llabenatbeit ijl baS SSet 
betben bet SltBeit, teat bie btttete @tfa^tung 9lom*. 

S)amit at ba ^lagetieb beS 5iUertiun ubet bie 5It6eit- 
bet^eetungen beS (Mb$unget fetn @nbe no$ ni$t etteidjt. S)et- 
fd6e fli^tte ni$t nut jut 8ftnwng unb Sntwfitbigung bet SltBett, 
fonbetn jum boffen tuin betfelben, no^bem et einmol ben 9ftittet 



Sage 10000 Sflaben na^ S5elo?. S)tef|el, S)ie Slr&ett im Si^te 
brt eiau5en8 (faen84H*6 1897) 86. SBetfe, SBcttgeffi. II 766 ff. Slnbere 
SSett^nutigen fle^e fiei Eutfcen, Corns 6lementaire d'apolog6tique (JBrflffel 
1898) 414. ,,S!Jlan QlauBt, ba unter ^aifer Iaubiu8 (41 . f)v.) bag t5 
tntjdje Steii ne!6en 60 ailiQionen gmen 1^0 SKifftonen Iloben Befeifen 
(Jfoieg, te t&m. aittflw 290). 9to$ gr&feer ift bas 9lt^ec4&ttni< 
ben 5Bete(%nttnaeo @5atier (L'Eglise et le travail manuel VIII 

1895]). 

1 SSUtngcr, g^ijientum unb ft$e 714 f.; tigl/Jlrieg a. a.. 290. 
. Herat., Od. 2, 18, 23 ff.; ^iden, ef<$i$te unb ^jiem ber SSeIt 
anffiatnmg be3 SfflitteloItetS (Gtuttgatt 1887, 8 1918) 14; . 3Jlai, ogiale 
SSewegungen unb S^eorien (1918) 34. 

3 Plin., Hist, nat; lib. 18, c. 6, % 36, rec. Sillig III (am!6utg unb 
otlja 1858) H7. 3 Colamella, De re rust. 1, 7. 

* Sine 8ufammenjieHung bet Sla^tetle, el$e ouS Stoang unb SHatoerti 
fftr bie 9fo(ett entf^ringen, f. 6ei c^ulae, SflationalSfonomic (Setpjig 1855) 
319: Set HaDe arteitet faul, gebanfentog, o^ne 

@$onuttg bet austtere unb eiStjtlaften tu a, m. 



"" ^ 



6. 3iei(f)tttffl nb Sfofceit. 221 

jtonb t)ettti<&tet Ijatte, 3)et 3lubteitung bet ^tbeit mujj bie Senbenj 
gut eite geljen, bie Seifoaljme on bcm enufj be (StbenguteS 
ebenfotoeit ewSjubeJjnen. 3fltt btejet Senbenj jleljt bic nadtte u$t 
na<& eigenem 9lei<$tum in $Bibetfotu$. @ie fiiljtt infolgebejfen jut 
mfigltftften 53ej^r(in!ung ber 5tv6eit. S)ie3 jetgte fi^ cbenfaKS tm 



S)ie 3lu5faugung bet HabenorBeU atte bie elbma^t in 
Ungcmeffene bermeljtt. 9iun entftanben bie gto|en (SHitetfompIeje, 
bie Satifunbien. ?lbet na^bem einmal bie nadfte el&petei^etung 
Seitgefefe bet IBittj^aft getootben, etf^ien eS ben Se)i^ern getoinn* 
tei^et ju fein, bas 9l<fetfelb in 2fieibelonb ju bettoonbeln, alS 
@{^oten toon fkben fttt ben fjelb&au ju untet^atten. 2Bo 
cine atfet&autteibenbe, flei^ige, fteie S3eD5l!erung gejeflen, bie 
f^ule bet fiegljafien t5mi[$en Segionen, ba ittte nun bet lei&eigene 
itt wit feinet SSie^erbe 1 , tott^tenb bie 9Ibf5mmUnge bet eljemafe 
fteien ^leinbauetn in 9bm al untu^ige ^toletatiat cine efa^r 
be 9iei$e tuutben. Snbem bet eij bet einjelnen bide entetgnete, 
bxiidte et bie ^lobuliion beS 2anb6au itn U6tigen jut @eirimn= 
loftgfeit eta&. ie t5mij$e taats&ertoaltung lifite ununtetbto^en 
ben fifttfjien Statd ouf bie ajJatft^teife ous. W 3)ie tbilen Det= 
louften-in 9lom 200 o. 6^t. ben aWebimnuS aftifanifdjen 2Beijen& 
urn 3 /4 enat (50 ?pf.). S3ei biejem etjtoungenen 5pteife fonnte 
fi<$ bet Slnbau be etteibeS nitfct tentieten. Urn bem tbmi^en 
^roletatiat ju elfen f loutbe bie italiemfdje S3obenlu(tut 
tuiniett unb bie etteibe liefetnben ^rooinsen gebtanb[(3&a^t." 3 
!otoli[^et 5lt)ologet at bie SSemetfung ousgejpto^en: tt 3 liegt 
eine futt&tbate Se^te in bet efd&ufcte, bajj fe< ^etten bie 
bet sjhotrins 5lftifa befoien, alS Steto fie motben fie|. fl s <t 
te^t. JBetfennen toit cm<& bie etnjie fie^te ni^t, weld&e bie 
bet S85bung ^aliens butd& bie fiatifunbien unb bie 
fietung bes JBolIes cw&fj>te(!&en. 6in Seltet bes ffoifetS onotiu 
in betbon 9latut fo fru^tkten Sonbj^aft Sompanien 

a. a. 0. 714. 

lrd6aoloaie 1ST. 
8 Settler, ^oloiie bel ^i|ltrttttmS V 9 376; tgl, Pirn. a. a. 0. 146. 



222 6. fteidjtum uttb SW&eit. 



1335Uha berobeten SanbeS auf. 8Ut cittern anbern S)e!ret er 
fftrt m<nt, ba& in Slfrifa bte plfte bet fuller fo ergie&igen $elber 
un&ebaut toar. SDa 3ufammenjir8men be 33ejle in toenigen 
ftnbcn sp&ifiptms 1 6eauj)tet 104 t>. (ijr., e geBe fe'me 2000 
33tirger im r5mif$en 9lei(|e f bie injetfjattyt SSetmSgen Beffl^en 
untergritf) bos SlrBeitSleBen. Stalten toutbe unftu^tBot, oB^ngig 
Dom SluStanbc. Snbcm btc (Selbfudjt btc 9iei^tttmer bes SanbeS 
in loenigen |)iinben Dcretmgtc unb in egoi[tif$er SBetfc bcrttjaUetc, 
Bradj fie felBft bie poKtif(c 9fta$t beSfelBen bttr^ UntetBinbung 
bcr SlrBcit 2 . 

9la$ biefer S3e[^rttnlung unb 83ernidjtung bet oBjeltiben 
btngungen, auf toel^en bie ntfaltung . eine freien 
Bcru^te, bottenbetc bie $aBfu$t ir 3"ptungStt)crl bur^ bie (r 
tStung ber fuBjeltiDen 9lntrieBe freien 5lr6eiiIe6en in beren tiefffet 



ber 3*ugen ou bem 5l(tertum ma(3&t bem cgoifitf^en 
treBen no( 9tei^tum ben SSortourf, bo e ein SSBieberaufleBen 
be $(rBeit3geifteg unm8glid& gema^t IjaBe bttrd) bie [iitli^e 
genetierung be SoifeS, jtt nje($er e fa|rte. 3itt(^ ^utoren, 
ba t)olitpe Snfiitut ber Haberei alS cine toirtj^aftli^e 
tuenbigleit ouf Beftimmten ^utturjiufen anfe^en, geBen ju, bajs baS 
^njiitut bur$ bie einteifjenbe llnfittlt$!ett begenerterte. S)ie[e @in 
teijjen lag aBer in ber 9tatur ber (Sntwftrbigung fo ftieler 2flenfdjen 
jut llnfrei^eit Begriinbet. 

ie Ha&en tooren ni^t nur urn iljre perf6nli$e SSflrbc Be^ 
trogene SBerljeuge ber 5lrBeit, ire ^erren fatten fie aui^ in ben 
SMenft ber Unlauter!eit gefejfelt. @S tann Ijier ni$t Bef^rieBen 
werben, nttt ioel^cn tinben ber ntenf^H^e Warn ban! ber ftabetei, 
banf bem Mangel freter 5lr6eit Bebedft tuorben ifi, tote bie ^eiligjien 
(Seftifjle erftarBen. 2Sar bo<^ ni^t fetten ber ItaDe ber 93ruber 
bes >errn. S3eibe rife bie fffabifdje SlB^ngtgleit in ben trubel 
tieffter fttttioler Corruption, bie toeit fiBer bie junft^ft Beteitigten 

1 S3al. Cicero, De off. 2, 21, ed. c. p. 146 f. 
8 Siefje aui iden, efdjidjte unb S^jiem ber SBeltanf^ttuung be& 
14. . 



6. 9tet$lum wib StrBeit. 223 

Jheife Ijincwsbrang. 393enn in $om bie @$eu tior bet (Slje immer 
welter urn ffcfc grtjf, fo n?or einerfetts bie 5trmut bet Don bem 
9tt6eitgeBtete SerBonnten, in nod) Ijo'Ijerem (Srabe oBec bie 8ei$lig!eit 
be Umganges mit SButjIertnnen bie djufb. djaren bon fjtei- 
gefaffenen unb berm Sfidjtern Boten bie elegenl^eit V 

2)ie ftttli^e ^onuplion entncrbte ba3 2Mf. Son ben 
bex enu|jud)t but^jeu^t, etla^ntie im 5)ienf(!jen ber na$ 
3ielen geri(%tete unb be einielnen ^rfifte in feinen tenjl Beiigenbe 
Q$of0gif$e ^orbebingung be freten unb aufftteBenben 
war becj^tounben. te lOeijje lut bet (Setbgter ^atte 
bie SWJeii jum <^aupla| moralpen unb fojtalen @tenbe toetben 
(affen. 

2)iefe tt)lrt[^aftIi(Sett $rcm!ljeiten be 9I(tettumS iffuftrieten unb 
etffftten in et^ftttetnbem emftlbe bie SBotte bes ^oij^en ^Uo 
fop^en im Seginn ber ^tiftli^en tro: ,,3e me|r 8lei^tum r bejlo 
me^r ttfcel. ^^ a6e es felfier gefe^en: entfjm$enb bem 
26ad)jen ber liter fteHen [id) au^ me^r 9ldte etn, unb bo, too 
grower 8ur,u ^errfd&t, pufen ft< ou<^ bie djmerjen, unb too btele 
ftei^tttmer finb, ba [inb biete bittere Guolen." 2 

@ ^olf ni^ts me$r, ba& mit bem inbe ber 8te|)u(ttf bie 
5!onomif(%e 2age ber ftoben fi(ft oeiferte unb gans ge^oBene Jlate 
gorien be ftobenflanbeS ft(^ Bilbeten, Koben erf|ienen, benen 
grofje SSorre^te, SSertoaltungen unb JBertrauensfteKungen eingerftumt 
tourben. S)ie oUgemeine Sage betljarrte in ber ungejunben 9lieberung 
ber iiBetbmmenen SSerpItniffe unb UBte auf bas StrBeitSleben feine 
nacfjteUigen gmflfiffe toeiter. 

SSarnenb jie^en on bet ^weKe ber auf ben gujammenBrudj 
bes riJmt[d&en 9lei(eS folgenben 3arunberte bie @rforungen ber 
antilen SBett. 

^tBer gtet(i& ds Ijatte fi^ i^r mfl^ttger @$ott in ben toeitm 
gotten ber Qeit bettoren, na^bem tio$ bie $5Iter bes 



e^tfttntum unb mt^e 720. 

2 SBrief be SOlara an era^ton (o$. Cureton, Spicilegium syriacum 
[Sonbon 1885] 73 it. a). @$iift&e& in Seitffirift ber eutfi$m % morgen. 
ISnbif(|en efefffdjaft LI 370. 



224 ,. 6. ateidjtum unb Sftbeit. 



loillig ouf iljn gelj5i;t fatten, tuft cine tteue geit 
toiebetum bie u$t na< 8iei<$tum jum gli&tet im fSfelbe bet 
Sftbeit au. 

5 ging ni$t fetrge, unb ju ben Sfciljen bet Sfaflflget ber <Selb 
fu$t ttoten neue d&aten unb et^oben biefelben 33ottt)utfe. 

w anbtoetf unb Sltbeit toutben attmd^H^ bet erslo[ig!eit telnet 
unb bet ungejiigelten ^)a6giet bet ^ontuxrenj ijoliett unb 
iibetanttoottet bie @elbliln[te beS mobetnen 
!amen ^inju, urn bas libel ju DetgtQgetn, unb menn au$ bie 
jum flftetn bem SBucftet ba5 llvteil gefproc&en, "fft^ft benno$ ein 
unetf(tttli$et AapitaliSmus fort, benfefben untet einet anbetn 972a{e 
auSiuitten. ^tobuftton unb ^anbel finb faji jum ^onopot bon 
toenigen getootben, unb fo fonnten ttenige ilbermttfjig 3tei$e bem 
otbeitenben tanbe no^eju ein fflaDij^eS 3o(i& auflegen." l 

$aS treben nadj IRei^tum a( leitenbe ftegel tm SBittf$aftS 
feBen itei&t jut tou^etif^en 2(u6eutung bet 9lt&eit!t(ifte, b. ^. jut 
mOgli^ft f$atfen unb tfillid) mSgli^ft au5gebe^nten Stnfpannung 
betfelben jugunften beS ^tbetts^ettn unb gleic^jeitig jut mSgli^ft 
tei$U4'en Slufbfttbung bet 8a[ten bes 5ltbeit!(eben8 ouf bie bienenben 
S^uttetn. 

Xie eioinnfu^t tfi bemilfjt, tm luftattben @ttuet5 o^ne |)tobuftiue 
SftttgleU 2 bie gtft^te ftembet Slt&eit %$ onsuetgnen. SCSo fie bet 
SItbeit gu intern 2Betfjeug Bebatf, britdt fie ben 8ol)n bc3 9ltbeiiet3 
ouf ein HWmimum ^etniebet, ba5 fie ni^t nod& bet Sttbeitsleiftung, 
fonbetn na( bet @$roietigteit O bet Sei^tigfeit, mit toel^et bie 
SltbeitSltftfte gewonnen ioetben fSnnen, befiimmt 8 . S)aS SSet^filtniS 
be5 3ltbeit5ange60te5 gut Mjfrage na$ Sltbeitetn tottb untet bet 
$ettf<5oft bet eroinnfu^t jut 8o$ntegel. SJobet fenft fi(6 bie 
SQBagfd&afe natutgemftB suwnQ^njien beS 5ltbeitS. <$ Uft nW, 
toenn oud& gleid&e etmnnfu$t i^n befeelt. @ie iji gegeniibet bem 
Jtapitolftftftigen im einjelnen oljnm&i&tig. (Sntwebet tjl bet 3ttbeit 
fu^enbe mit feinet JJtoft ouf bie Sltbettgebet ongerotefen, um ejipleten 



1 SG&otte SeoS XIII. im &unbf($xei&ett fl5 bit ^tteittufiofle 
1891) 8. 9 fil. SSttl, Styolosie be$ C^tfltntumS* IV 381 f. 
8 SJal. 6. 6(5utjeaueT;nt^, Sum fojiaten STtebtn I 42. 



. 3tet<5&tam unb Hrteit, 225 



ju Ifinitc, batm pingt bie 9tot jut 9ltbett urn ben 3Kimmolfol)n 
be jut (Softens bttiftig SluStei^enben. Sji et obet nicfct ouf bie 
5trOettnaI)me in Stfenflfteflung angettriefen, urn eben leben }u ffinnen, 
fo getotnnt et but$ ^tbettnolpe immetljitt nteljt, ols toenn et 
mU&ig ijl, unb wirb mfolg,ebejfcn f(^on uin wenig l|oen 8o^n in 
Sltbcti &u trcten 6ercit fctn *. 2Bflfrenb fp ouf ber ciuen eite bie 
elbma$t bc 5laptta( immet nte^r emporroftdift unb ber 
in toenigen $ttnben, rt)dc^eburd) bie uc^t na^ 33ew4jetung 
jut ^oolUton> gegen- bie 9kbetter, jtt 9lingen r 
toetben, (ic^ anfaunnelt, ectod^ft auf feiten bet 9(rbeitfui$enben eine 
f(arfe onfut:ren$, 3Kit bet ffonjenttation beS Capitals im 

t \i& bie 3<$t bet 3lr&eiter, 3)er ftttgli^e fioljn 
Ift^t bie grouen- unb ^inbetotMt jut .t)e6ung be& 
einfommenS tDttnf$nn)ert etf$.einen. 3ene lei^teren 
gungen, luel^e geeignet finb, Don grauen unb jugenbU^ett Sttbeitetn 
kiberlci ejd)le$te betti^tet ju metben, tuerben auggef$ieben au 
bcm $etei$ bet 9)!(innerarktt unb fd)ft(icern ^tiiften onbettratit, 
bie o^ne^in bittiger ju e4fllten finb 2 . ie ^onlurrenj toirb no| 
btttdenber, loeil bie 9fattenbung bet 3Kof^ine unb tyre jieigenbe 
SSerbofllommnung immet mel^r ^ftnbe entbeljrli( ma^,t, 2Bit bet 
berfc^fttften Sl&Ijangigfeit bet Sltbeitet Dorn Sltbeitgebet infalge bet 
^onluttens^. iji bet SluSbeljnung. bet ItbeitSjeit, bet onn* unb 
SeiertagSotbeit baS Sot ge&ffnet. 

SSeldjeS finb bie golgen biefet burdj bie $etoinnfu$t' betottften 
fttt bas 3ltbeitS(eben? dtuft fie ni$t afle. ftrftfte ^ an 
fejfelt fie ni^t; bur^; tyten eifetnen SSefel^t afle on bos gtofje 
5ttbeitS|ouS bet 5ptobultiott? ^ mfidjte ouf ben^ erften 
fdjeinen, bo|. bet SBBitte jum iftet^tum betufen fei, bie 
^ultut nod& Bl)e unb SBrette oufs befte 5U fStbetn, bo|. ou- 
bet 2flenfd)l}eit ein eifete Ifl* etblfi^e. S3et genouetent; 
ietgt e fi(3& inbeS balb, bo^toit nut bie ttttgetifdje Sllite eine 
in bet SQButjel Itonfen toifeS uot unS ^obettj bie bolb folbt' unb 



bag Seifoiel M Staufdj, S)a8 problem bw.ftanttt 54. 
8 SSflk b. djutje'Oabsxmfc a. o. 0. 46. 

unb SIrBeit. 2. Stujl. 15 



226 6. ftei^tum unb Slrfceit. 



unb mit itjvem Sob bos tet&en beS gnnjcn etoJldjfeS bet* 
fflnbei. 

te ein folc&es 9lt6eitIe6en !onn em gebeifjlidjeS genonnt toetben, 
Bei toel$em ni$t nut grojje 9tei$tu"met etjeugt toetben, fonbetn au$ 
bos S&oljl beS atBeitenben SBotfeS in ^flfd&er, inteflettueflet unb 
filtlid)et SSejieljung blii^t. ,,9[Bir unterj^etben bxei JHaflen Don 
^uliurgiitern, bie toenigjienS in irgenbeinem robe attgcmein SSer 
Breitung finben. 2)ic etjie fott gan$ glct^ma^ig untcr offc ber 
Breitet toetbcn. S)o5 finb oBet bie liter reKgi5[tttIi<er ^ultut. 
Slnbete Bejeidjnen bo Minimum ouf jebem einjelnen eBiete. S)ie 
felBen tuoKen d[o ou^ glei^mftfeig tjesteilt fein. $)a 
Ue 5tuSlommen, eine SRedjtSfteKung Don bet e[et([(5aft 
men[(^entt)fttbige8 gamilienle&en, etementotpe SSUbung, bos finb 
renjen, untet toel^e bie tieffiftel^enbe $Iojfe bet Sebfilletung ni^t 
finfen botf f e finb bie Snbomente beS efeKf^ofts&oueS, in bem 
wo^re JMiut biehen fott." J Sft bie @u$t no$ 9let^tum im- 
fionbe, fold&e ^ultur ^etDorjuBringen unb bie tidjiige SSerteilung 
ber ^ulturgiiter in bet 9ttenf$|eit ju Betoirlcn? os ift ju^er* 
neinen, S)es^aI5 iji r ber olbl^unget oud& in ber mobetnen SSelt 
ein ^ulturfeinb, bet jutefct 5ltBeitet 2 unb 5liBeit jugtunbe tid&tet. 

O^ne uns ouf benfelfien tonbpunlt ju ftetten, biirfen ttrir 
bo$ bie 2Botte SSettetS 3 onfii^ien, bet ou^ ouf bie f^ttmmen 
biefer 9fletl)obe bet SSittf^oft ouf bie 3teidjen felBfi ^intoeift: 
Sbeolmenf^en bet gufunft . . . )itb bo tlitffi^tslofe S^ge 
9teidjium unb @te, bot bem, toenigfienS too e Don tfolg Be 
gleitet ift, bie egentoatt Betounbetnb in bie ^nie ju finfen 
getobeju betft^tli^ unb betoBf^euenStoett etf^einen, ni(^ 
botum, Weil betjenige, toeldjet ou fol^em SCBettfompf ols ieget 
^etbotge^t, eine Stage SetouBtet, SSettounbetet unb Sotet ouf 
feinet 23o!^n jutiitfgeloffen $ti, fonbem ou^ bes^oIB, Weil et untet 
aHen Umpnben felfiet nut al8 ^tlippel om Qklt onlongen lonn, 
wenn iii^t in leiBIi^et, fo bodj gewi^ in geiftiget unb gemfltli^et 

1 ft. 9lo^>8l{enei! f Sa8 5proBIem ber AuBuv (fJreiButQ 1888) 122. 

2 t>. <S^ul}e=abetm^, Sum fojialen Sfrieben 45. 

s S)tc ntoberae SCSeltanj^auung unb ber SMfd) 2 (3ena 1896) 154. 



6. Saturn unb SW&eit. 227 



al betfj&ttetet, einfeitiget, innetli$ unBeftiebigtet 
bet cs fel&et nut ju tooljl flip, bajj et bet im @taate, in bet 
efeflfdjaft ettungenen teflung eigentli<& ni$t tutttbig, unb bafj 
fein @(ft(f cin 5&e ouf tflnetnen P&en ijl." 

$ut$f<i&teiten wit bie Steven bet 9ltBeitet bet Detf^icbenen 
tutopen, too btefelBen ba 3o^ bet $abfu$t ttagen, urn i^te 
^ttbtgungen ju etlennen. SRiemonb tohb botan Sfajiojj ne^men, 
tuenn Detntinftige @Itern ifjre ^tnber fttt^eitig anleiten, in @e= 
meinf^aft mit i^nen let^tere 5Ir6e:icn bet Sanbmittf^aft 511 bet* 
tt^ten, obet fie fonji mit einet ben jugenbHc&en ^tftften ongemejfenen, 
benjelben 'jut tittlung, bem SBttten jut tilting getei^enben, 
Keid&teten 5lt6eit ntftfeig bef^iiftigen 1 . S5a Slugc betniinftiget Itetn 
toitb immet bie tenje Beo^ten, toel^e ben jugenbli^en ^tttften 
gej!e<ft i[t. @ ttitb in bet 5Itktt be $inbeg nut bie entiuidlung 
feinet $tflfte ju fiefitbetn fud&en; bet ebon!c f bie tftflfte bet 
Jlinber ouf $ojlen bet 6nttoi(flung betfelben ouSjuBeuten, finbet 
leinen Sftoum. anj onbetS toetfflljrt bie @u|t na(^ 9lei^tum mit 
ben ifyt ouggeliefetten probultiDen ^igfeiten bet finbet. 
[ie|t in if)ncn nut 6iCige Sevljeuge jut ^tjielung ^o^en 
S)c^al6 toetben i^te ^tctfte ouSgebeutet auf Soften bet leib- 
Itt^en, geifiigen unb ftttli^en (Sttttuicftung. 3)Zan tmtb nt$t Don 
ungeBii^tli^et SSetoHgemeinetung teben I5nnen, toenn na^fie^enb 
einige 33etfpiele libet getcijjentofe 5Iubeutung jugenblt^et 5ttbeit- 
ltdfte folgcn. S)te txinjipieUe $atlegung bet na^teiHgen gfotgen 
be but$ bie ntnbffiije bet 3^orol 3efu nii^t beengten ttebenS 
[ie^t in foli^en at[a$en cinfad^in 33elege fttt i^te 
unob^Sngig babon, 06 fie me^t obet toeniget aU 
gemein ju netjei^nen finb. @6en bie tiefjien SSetittungen ftnb 

itt bie Stagtoeite bet f$olgen eineg 5Ibrt)ei^eii bom ge 

?pfabe 2 . 



1 te^e firteg, Se^tl6u^ bet paba808tf (^abertotn 1893) 208 f. 

2 (a. a. 0. 46) |ebt im$ fummatif^er 



unmenf^U^cn Srttrfeg Ijetbor, tiafe biefe SDittge M ni^t Bet fosiolbemo!ra 
tifdjen wnb anbetn Senbenaf^tiftftettcrn, fonbern in offijienen unb un 
58en$ten finben. 

15* 



228 6. gtei^tum unb 



in @ngfanb bex gaBx'rfBetticB Begann;, unb bie bux$, bie 
anbtt)ex!maf5tge spxobuttfon fefigefteflten Spxeife no<$ nidji bex neuen: 
^xabuftionsraeife entftxe<i&enb gefunfen nwxen, ba ernteten bie t$aBxi! 
Befifcex ttBexxafdjenb gxofje sj&ofite. 2>a ,,entjtanb untcr iljnen citte ; 
unlJeilDotte tet na4 JRci^tum, bmn Stusj^reitunfien fel&ft 
Eenf$It$leitgefa^e tii$t nt^c einoe^tfinlt nouiben. 

SattS 3tetfudje tint ber SianipfmQf^ine n>aten bantals 
ni^t 9cgMi(ft; urn bie nStige S8ettie6!toft ju erlongen, mu&ten bie 
Unterne^mer i^re gfaBttfen in enUegenen SEttletn IftngS betebg 
fliijfe erciftien. 3Jre ;5lBe!ter. fMtett fie cms gtolfi 
pufcm et6ei r namettUidj, Stnber, aft im 5lltet 
fiinf unb fe^g Soften. @ie Beburften nut weniger 
fenex 2)Jftnmt; mit ben fog. ,2e^tlingen' BetrieBm fie ite 2Raf<$inen ; 
Sag unb 9loc&t f foft oljne jeglt^e llntetBre^ung. 2)ie l(einen>. 
toittentojen ^ef^6^3fe touxben f^Iimmer tt)te @ffai)e& Bel|anbeK. 
rauen^afte e[^i^ten bon ii&etfange* 5lrBettjeit unb* unmenf^l* 
Itclett -Sftd&tigungen brangen ou ben betjiedten ^attmiBoflfoinnewiett 
in bie tiibte ^etiiBet; ^ie unb b.a tegte: jldj bet ebonle an 5jjQr 
lamentS^Ufe, oBet ja^telong BHeB e Bel bem Blo|eh ebanlen unb 
bewinjelt auSgeftroifcenen SBunf^en, Bis bie ^.aBtilgegenbien 
Don Jhattlljeiten ei,mgeftt(5t toutben, beten 
eine imSaljre 1,796 in 9Kand|eftet eingefe^te 
lommiffion in ben ^oBtilen entbe.dte." 1 

$m Suni 1836 wurben bie Sejijjet Don o^t gto^en. 
in ber JRft^e bon SSoile^ in D'otlf^ite angellagt tuegen ItfietatBeit, 
ttwju fie 5?nttBen im iltet bon jtoSlf 6i fiinfje^n 3aren gestoungen 
fatten. ie ^naBen fatten geatBeitet bon ffreitag morgens 6itt^t 
6i 4 Uljt; na$mittag beg omStogS: o^ne irgenbeine ($t$0lung 
ben SKa^jeiten unb einex ^tunbe @^Iaf urn 9Jiittetna$t 2 . 
$naBe bon fieBen 3^en unb jen 9Jlonoten mu^te jeben 
Sag 15 tunben axfieiten. 3^"i^tge ilnaBen mu|ten bie ganje 



1 SBe^er, S)ic enalif^e gfafotfinfeeftion (Sfibitiaen 1888) 3f; 

8 JSfit. Sfta^ingetj SJoRStowtf^aft 116 6jto. 206 f., ^o^tt aw^i bie fol 
genben Diet eiftriele entnommen flub. Bange, Sirbeitetfrage 77; 5Dlonat8 
fd&ttft fflr rifiKd|c osialrefotm (St. $5tten 1894)> 16. gfa^rg., 297 ff. 



6. Steidjtum wnb 5tt6eit. 229 



ittbut<!) im SBpfetgeftpft at&eiien unb etfjietten <rf 2Bod)en 
loljn 8Va 2Waif. S ben Sajietenfabiifen ((Sngtanbl) lonftatietten 
btc Jtommipte fbfdje it&etatbeitnng bon tinbetn (bon 6 
motgens 6is 10 ttljt a&enbs), bo^ fie btc Slugcn tti^t ttici" 
fatten Iwmtcn. S)ie ?lttBeutung bet tinbet in bet 
fa6ti!otion f^Ubett ein geuge ol[o: /; llm 24 Ut motgcnS 
tuetben bie ^inber toon neun unb je^n Sa^ren i^ren f^mujjigen 
Setten enttiifen ttnb gejtoungen, fftt bie notfte Wtenj ' W8 10 unb 
12 Ur naits su tkttn, toft^tenb ite ^fiebet toegfd&tottiben, 
i^te ejiatt sufammetif^tuwj)ft, i$te cfi$taUge ft$ a6jium|)Fen 
unb i^t tnenf<P$e SBefm gans unb gat ju einem ftein^nU^en 
etjiattt, beffen Wo|et 5lnWitf f^aubet^aft iji." 
5peel bie Sitt Don 1815 jum @^u|e biefex fog. ,,fteien" 
eingebto^t otte, BefttHten bie meijlen Sntetejfenten bie 
IRoltoenbiglett betfef&en, oBwo^t feiJgejtettt wetben !onnte (unb 
33eti$t Don 1816 fefigefteKt toutbe), bop fflnf- unb f 
jft^tige $inbet oft fftnfje^n Innben im Sag at&etteten 
unb ba^ i^te itwdjen ^nocfjen but$ bie @igentiimH$feit bet 5ttBeit 

bevunfialtet tontben 1 . 

old&e S3eifi)ie(e jeigen flat genug, ba& iBef^ftfttgung bet jugehb= 
&eitet im 8o!nbetpUni, h)el$e bet urjl na^ 9(ei$tum 
l^etbotgetufen unb bur^ bie bevmittelft latget SltbettI5|ne bet 
Stttet igef^offene 5ftot fejige^olten Ijat, fein <Segn fttt bie Melt 
ift. @ie friMt bie jugenbUdje ^toft in i^tet etften S3ite. yfyftty 
S)egenetotion ijt bie golge. @ foi ni(^t betlannt wetben, bajj bie 
Sltbeitgelegeneit fftt bie Hinbet Don ben (SItetn gefu^t twtben 
fann unb ite SatMetung bon bet Snbnfttie n>ie eine SBo^Itat 
Don iijnen em^funben tottb. 9lot unb @ittet&5geiji bet ertetn !8nnen 



1 S3fll. SSe^er a. a. O. 9. Sn tteweftei; Seit ^at bie 

ng, ftejieU bie ofingfeitU^e Safattmfotftion, tiefe ttBeliiSnbe Set uns 
in Detbten^oJIet SSeife iefSm^t unb autfltfgebranflt, aber auiS erfa^ten, 
toie |&fj bie aBfui|t tro^ ^^jtf^er unb fttili<&er efft^tbuna an bet 3ius 
ieutung jugenbli^er SltbettSltafte ba ,unb bort fe^SIt (bgl. bie 3aJ)re3= 
fieri^te, ber etoerBeauffiii&tSlbeamten 20. 3a$rg. 1895 [SBerltn 1896], 112 f. 
115 f.). 58g*. ^erau 9lepa$ im O&mfyin. 5pattowratt 1901, 9lr. 345. 



230 6^ 3leid&tum unb SW&eit. 

baju bt&ngen. Slittjtt aBet biefc $ot ni$t oft Don &u getingetn 
SSetbienji Ijet? tetjj iji e nid&t immet bet $afl, fonbetn tnota 
Ufd&e ntattung bet (Sltetn tteibt aud) sum <DM|btau<& bet 9Itbeit- 
Iraft bet tfinbet. 3lbet biefe 3JHBbetijftUnijfe ftnbetn nt(t on ben 
geft&Ubetten f^Iimmen gfolgen bet |)a6[u^t al aBittf(%aft8|)tin5il). 
SluiJ in ber Seteiltgung bet gtau an bet inbufltietten 6ttt)et6s 
otbeit tootb erne Queflc etiSffnet, bet neBen gettngem Soijne eine 
glut Don 55etta^teUigungen bes Slt6eitte6enS entjitftmt. S)te SKuttet 
tmtb bet gamtlie entsogen, bte natutgem&jje tjie^ung bet 5?tnbet 
leibet Wot, bie fitttgenben 53anbe bet ftamUie toetben getotfett. 5lu^ 
bie plftipe l?onjiitution bet gfrauen witb ge[d)tt>&$t. 9Ks SQBitlung 
etf^eint mangelnbe efunbung in bet ^o^loinmen^aft. ,,Sn 
SSa^eit tji ba aJZttbetbtenen bet fttait, Jootuntet man ben elb* 
ettoeif) cu^et bem ^aiije untet SSetnadjlftffigimg bet gomilie unb 
be5 ^auStoejenl betfte^t, bet ji^etfte SDeg, urn bie 9tt&eUetfamHie 
in jenen Suftenb ptoletoti^et SSetwilbetung ju ffl^ten, <w wel^et 
ba Capital feinen SSotteil jie^t." 1 

,,3n bem 2S(i^, toie bie fttmn bie lan^en tunben in bet 
ftatt am Ijetmatlidjen etbe Detbta^ten, tifjen ab[$euli$e 
in bem Se&en iljtet ^amiKen ein, bie [pate eim!el)t 
Begiinjligte bie Smmotalitiit untet i^nen. S)ie iibetmilBige 
toeldje ju bulben fie bie taut nfitigte unb ju beten 
5lblttt5ung fte bfiHig ma^tloS toaten gtiff i^te efunbl^eit an; 
a(S &W, bon lontiget Sigut unb ftantfjaftem ^usfe^en toaten 
bie[e f$a6ti!ftauen bamafe gef^Ubert. S^te JJinbet gofeen fie in 
bie O&Ijut altet $tauen, tueld&e bie jitngften betfelfien gteidj ntotgens 
mit natfottfojen cordials f fit ben ganjen Sag betftuBten; 
bie Uinbet trwtben gerabe in ben Sa^ten, too fie bet mtittetU^en 
spflege am meiften Bebutften, ganj betna^lftffigt." 2 
ie[e Opfet, toel^e fttt ben 2ltBeitfo!ljn bet gtauen unb ^inbet 
wetben tntt|fen, finb wm fo bettoetfli$ete ^otbetungen, ol 
fioljtt in bet anb be ^apitattSmuS nut jut SGSaffe bient, bie 



1 Sange, Sie SttBeitetftaQc 280. 

2 SBe^er, S)te englif^e gfaMGnfoemon 106; \)$. 49. 



6. fUtfttum unb SKtfceit. 231 



fiflljne bet aflilnneratbeit ^cta^ubtMcn; fie toetben urn fo 
bammenstoerter, al fie nut&elfen mfljfen, afle iene ftadtfeile, weldje 
ate $olge iatgen 2om ben SfobeUex tftofif* unb tnoxattjc& ju 
grunbe tu&ten, au<$ fiber bie mannlidje Strbeitertoelt IjeraufeU" 
beffijtoflren. 3>er Dom eij ausgebeutete Slrbeiter nwfc fid) oft 
mit etne S^Q^uns Begnftgen, bie !oum ur StBtoe^r Don ^unger 
franffyiten. ^intcld&t 1 , mit einet 2Bonung, bie bur* i^re ti6er 
fUttung a!8 bureaus gefunbeitsf(|abfi(3& ju getten $at. 

unter fol^en Umjiiinben bie SHage unBere^tigt, bo& bem 
, biefem prfi^ing be3 elbiuu(|er ( bu^^bli* un= 

9Kenf(enl[eBett jum Opfer fatten? ff aS StrBeiteretenb iji 
notorifdj in einselnen S)iftti!ten auf etne fol^e 8^e geftiegen, ba^ 
bie aJHlitttrbettoaUungen bott feit SJejennien lein taugli^es 5fte!ruten 
material. me^t finben 2 . aS tildfonwr^filtni8 en5gli*t pufig 
ben 9to<&tt)ei, ba^ 6ei mftnnli^en Sltbettern na$ bem brei^tgfien 
Sa^te, bet weiblidjen no* frfl^er ^riifteberfatt eintritt, fo ba| in 
einselnen Sesirlen Sltbeiter bon fiber Uierjig 3a^en 3 gar 



1 Sange, te Slrfieiterfrage 173 ff. 200 f. 230 f. 

8 ,,Sn Sancaf^ire, bem @i| ber SSautnteottinbufirte, fei baS t)orgef(|rte5ene 
Sdlafe faji nte rae^r errct^t toorben. StuSIiinbtf^e SSeofcaifctevbie batnate 
befu^ten, SuBtn fid) erflcutnt, bafe bie fiammise eftalt beS So^n 
mit bem bteiten ttntexgeflten unb bem runben, fiepbtijen efic^t, unter 
beffen S3i(be man auf bem 3fefifanbe ben ngianber botjupetten 
ftjar, laum me^r ju ftnben fei. 2ln feine tttte ttete em filei^er, 
toangiger efett mit f^malet S3ruft, fatttaer tirn unb fdjtoanfenbem ange. 
$(ud) bie jeitgen5f{tf$en Stomane ftnb bolt @$ilberungen be 
@Ienbe8, mie e8 toeite Ki'etfe beg SSoIleS ergrijfen %abe. fitngsle 
man fSnne beutli^ ben ttnterfdjicb toa^rne^men gtoifc^en jener &Uexen ene- 
ration, bie i^re Sugenb nod& auf bem Sanbe unb in gefunber Sltfieit er= 
Bra^t ^ate, unb bet jungeren, reld&e 3nau$t ber Snbufirie fei" (f. Bet 
b. e&utje^abei-nil, gum foaialen gtieben 48). @s ift fielannt, bag bie 
Sttinberwtg ber SOliUtattaugU^eit Bet ben SfnbuftriearMtern aui in anbern 
fiiinbern gegenuber ber bet ben Ianbtoivtf$aftlt4eit SlrBeitern Betra^tli^ tit. 

8 5fta^ 40 Sa^ten etneS fol^en SeBenS waren bie SlxBetter ,,atte Seute". 
SBegen borgerudten KItexs tourben fie bann geti>5nlidj aus ben ,3?aBrifen 
entlaffen (gl. Sorb Slf^Iet) in ber SRebe bom 15. 3Mrs 1844 M b. 
ftbernifc, 3um fosialen Sfrteben 52). 



232 6. JRei(%tum unb Sl!6eit. 



nidjt me$t tjotfommen. Unb ba&ei gfou&e man Ja nidjt, bafj 
e fid). -urn sptobuttionen IjanbeW, bie on ft$ gefunb!&eitgeffttli<!j 
unb ftftftebetjeljtenb finb. ie Seiifinbuf!tie f otbett genau in 
bet nfimlidjen SBeife iljte SMfdjenopfet toie bie SHei wib }ue& 
filbetirfbufltie, ja fie tjl no^ gefrftBtget o! biefe (e^teten, bie Qwabc 
toeflen t^cs itftlcn fanitfiten 9lufe .ettooS bejfete S^nbctpltmjfe 
oufweifeti." A ,/9tiefig tou^fen btc IDlttttonen unb 3fliaiarbw bet 
^olJitalien in ngtanb an, oBct nut urn ben tyute bet .geiftigen 
S5ci6bung unb Idtperftdjen SBetliimtnerung berjenigen, toc^e btefcn 
8fcei$tum f^ufen. Ste cngli[d|c i?onlutten5 jwang au$ bie anbetn 
Siinber, bie atbeitenbe 33eb61!cnnig in ii^nli^er SBetfe nuSjubeuten 
unb ftberofiin, too bie Snbufttie ft( feftfe^te, SSetbetBen unb (Slcnb 
ju ttagen." 2 

53iS ju tt>el(^ untoiirbigen unb gettjilfenlolen ^aBna^men bits 
ttefcen na^ fftei^iuw, too es nidjt burdj bie fittti^en efe^e in 
^tanfen ge^olten mirb, pte^t fflljren !ann, aben fimeti!onij^e 
Itaben^aUet ge^eigt. ,,ie ^etbinbung un[erer mobernen 33eredj 
nung mit bem antifen Snfiitut bet !(atjetet l^atte f^on einen 
boIfStoittf^afUi^en 8et[o^ barouS gemadjt, ba^ bet 
Hmttieb ,bet 9iegerle6en* botteil(aftet fei ofe bet Iang 
famete; b. ^. bajj es am jweifmapgfien fei, bie fteget ~ bie man 
laufen muite bur^ @tj>rejfung iiBetmenf^U^et 5ttBeits. 
f^nett jugnmbe ju ti^ten unb auS bem er$ietten eioinn 
ba Capital su etfe^en, b. $. neue, no<$ ni^t'but^' bie tfibU^e 
Slnfttengung tuiniette 9leget an|u!aufen." 8 @in gleidj erfftlitternbeS 
3eugni fiber bie SBetljeetwtgen, h)e(<^e bet etj untet bet <it6eitenben 
5Dtenf(ett antt(tet, liefetn bie folgenben 58ei[t)iele. 

SBiebet unb tmebet but^ISuft bie euro^)ftif(|e SSklt bie tobe 
Don Oet^eetenbet $ungetnot in Snbien. SBo^et lommt bie[et un= 
in ba teiaje Sanb 



Ste efe^e bet fojialen nttoitflung 117. 

8 Sftofcinaer, SSoHStoirif^aft 176 fijto. 205. 

8 Sange, S)te Sltfietterfrage 59. ier ift atterbingS ju Bemetlen, bdjj au^ 
5t ^umoner ffle^onblung bet Uleserjftabett bti ten 5lineiUanwn 
(Dgt. S5eba8^(lnH)fe, tunbfa^e bet SoHStoirt^aft 383). 



6. Sfet$tum unb 9irbeit. 233 



2faf biefe Stage onttoottet $enty eotge 1 : ,,3efct, tote in ftitfjeten 
3eiten, farm nut tie attetoBetpajUStfie Slnfidjt ben Mangel unb 
$ungettdb in Snbten bem 3)tu<f bet 93et)6lfetung auf bic gftljigfeit 
be SanbeS jut $etbotBtingung Don ttntetJjattungmittefa juf^rcibcn. 
S)ie waljte Utfaifce beS Mangels war unb ift noi$ j$t bie >alJ 
giet bet 2Jfenf$en, rik&t bie $argeit bet ftatut." SetfetBe 
9Mot fagt, ,,ba^ S^onb no$ nie cine fo gro|e S3eb5Ifetung ge- 
fjabt l)Qt, ba^ bte nntiitlidjen ilrftfte be 2onbe, na$ bem je 
tveiUgen tanbe ber |3robu!tiben eiwetbe, fie nic&t ganj beqttem 
&tten e^olten Bnnen. 3ut 3eit feiner gtfi&ten a5olfao^l (1840 Bis 
1845) ent^ielt Stfanb ettoaS abet a^t aniKionen 2Renf<&en. SIBet 
ein je|r grower Sett betfelben Degetietie Blof, too^nte in elenben 
^fltten, lleibete fi$ in Btdjje Sumpm unb atte leine anbere ^tung 
ot ftattofleln. 511S bie tfartopfran^eit torn, jlarkn fie 511 
Saufenben, abet wat eS bie Unffl^igfeit beS S3oben, cine fo gto|e 
SeDfilletung ju etnftien, bie fo t)iete jtoang, in biefer elenben 
SBeife ju KeBen, unb fie Beim 9Ki|roten einer einjigen @rnte bem 



1 3tatbnaI5Ionointe 106. S)ie faHjoKfdjen 3Ktffionen (1897) 25 ff.: 
^uttgciSnot in Sttbtett." Set SSerfaffei; be SltttfelS le^nt eS a!D[er 
bingS eft, ju enlf^eiben, ^intoietoctt bte rojjfpetulaiiott fttr bte 'Sage 
bet Singe tttitoeranttoortlidj ju ma^en ift", unb e8 ili fl^er Me ttft^jle 
SBeranlaffung ber ungeiSnot in ben fltmaitfdjen SBer^aUniflen ju fu^ren. 
Sl&er bie SDlittetlung, w ba& feit ber lefcten ^ungetSnot aKein bie jajjittdje 
SOSeijenauSfu^r bon 5 SJlifltonen enaltffljen Sentnern auf 166 SJliQionen ge- 
jiiegen ifl", fomtt ba8 Sanb beS fonjlisen iifietf Ruffes guter Safce beraubt 
toutbe fommt bo<$ biefe 5luSfu^r jum Ileinfien Sette ben ingeborenen 
jugute ; f enter bie Satfa^e, bafe 3nbin jft^tt^ gtoet aui)ternteit 5ot ; 
namlt^ bte gfrftftafcSetnte (SRabi) unb bte etbfiernte (^atif), tion benen" 
bie revere ^au^tfa^U^ bie gto&en irfearten, 3Kais unb in ben baait ge 
eigneten tridjen, toie Sengaten unb SButtna, ben 9tei8 umfnt unb als bie 
eigentltdje rnft^tungSernte bet inbif(5en SSeltflfeiung ongefe^en toetben fann, 
toft^tenb bie erftete auS SBeisen, etjie, Sinfen, )IfSmereien, SSaumtootte w. 
bejie^t unb bie fteuerjaljlenbe Stnte beS.inbif^en Sanbbauets bilbtt: fab 
ntd^t geeignet, bet 5lntlage ent^ eotgeS tt)efentIt(S Slbltag ju tun, toenn 
ttUd& bie SSerbienfte bet englifdjen SRegietung, loelde m bie $ebung bet 
inbtfc^en 5probultton unb bie Sinberunjj beS RotpanbeS tofjeS geleiftet 
mlannt toetbm bfttfen. 



234 6. ftd$tum tmb SftBeit. 



gwngetfob tmsfefcte? %m (Segentett, e feat biefel&e ge to iff em 
lofe >aBgier, foeldje ben inbi[$en Styot bac $ru"$te feiner 5tt- 
Beit BerauBte unb iljn inmitten beS tt&erfluf[eber ftatuv 
berSjungern Uejj. 5D better tourbe butd) eine unB<mnljei$ge 
$oicbe bon @ut6efi|ern auSgefogen, unter bencn bet runb unb 
93oben al aBfofuteS @igentum DerteUt tootben toor, o^ne 9ta(ffidjtcn 
ouf Me 3ie<^te berev, tt)el(e ouf bemfelben leBtett." 1 

W 9li(t unifonji Bejeidjnete mon in alter Qtlt, in ttjelc&et Sleligion 
unb emeingeift bie leitenben Sftdfte be fijfentii^en SeBenS toaren, 
bo treBen, @elb in einet einstgen ^onb aufju^ftufen, oJjne ba| 
ebet ejenf^aft Sfiu^en Btingt, ol bo gemeingefftlt:li^[te 
cttet StoBredjen." 2 .Set eij ijl bie SButjet otter itBet." 3 

SSMe ein SGSttrgengel bur^sie|t er bas 2Ken[^entei 
^ofjenatmut, eufjet unb StSnen, o^ unb Mnfrieben* 
fe'men Sfieg. a S)o 3luge toenbet fidj entje|t Don biejem @$ou[|jtel a6, 
bejfen 5lCteure felBji feine Starfegung nidlt ertragen liJnnen unb bie 
^etne 9lottt)enbig!eit" bafiir betanttoottH^ ma<6en. 
glanj reiner Sugenbrnajept etfdjeint bo* un$ &tijlu8 f 
jdjaft be Gammons be?n>otfen ^at. Sm egenfa^ ju ben ertoiuntm 
Sitnfceu be @olbbutfte tuirb fein ebot auof) ju einet \ual)xl)a[ten 
@t(b[ungBotj(^aft fiir bie SfrBeit butd& ben @ti&u^ be SlrBeitetleBenS. 

llnb tt)ir tniijfen bem dkfiote be eilanbe urn fo grfljsere 
S^rfur^t joffen, je f^toeter aufjerbem bo ftttli^e SSerberBen i[t, 
ba bie Don i!)m betutieilten ^enbenjen be SOBirtf$aftgte&en jeiiigen. 
baton rooften toir un etinnern: 
SBo^ftanb eine 9SoHe lonn Q^Iieptf)] lounberBar 
bur$ eine red&te ^ernf^ar ^aBgieriger StrBetter [bie jubem 
angefpornt toerben bur^& bie jagenbe aBgier be 5fa|)i}ol], bon 



eorge, 9lationftI5tonojnte 108. 

2 2Seife ( ^oloste IV: Status unb ftbetnatur, 2. Sett (afreiBurg 1884) 
855 f.; Dst 4. Stuff. (1904): 05. grage u . fos. Otbnutig/ 1. 3:e, B73. 

3 1 Sim. 6, 10. . 

4 SJlon toerglet^e bie bflfteren 28orte, in bie ent^ eotfie feine $m\>* 
flnbunaen ufier bie triftnbif^en Swftttnbe Heibet (f. Sortf^titt wnb Sttmut 
II, 2, 111). 



6. ,9fcei($tum unb Slrfctit. 235 

benen 2Konn flit Stan fi&offt bajj et aus (Mbfudtf bte elbfu$t 
befommt, unb bafj Hjm ' 83eg2tfiebet julefct bos gefycftebet an ben 
#alS sie^t. $ie itffl<$feit eineS SWfeS abet toitb ntdjt toad&fen 
but<& We tfajJttalatbeitet." * 2JW bet pMi$en Segenetation 
get bte fittli$e anb in nnb. 

Sereits tear bic tSrung bcS gamUienleknS ewffljnt toorben. 
ie ent^eUigung bet @fje infolge bet peluniiiten" Soilage ititt em. 
2)ie tt6etarBettung bet fltnbet ^inbett baS 5tuf6lften teUgifijen 
8e6en unb gebetIt^e dutbilbung 2 . >ie fittfid&en fflegtiffe toetben 
bettoitti 8 . SMe Sl^tung bot bem efe| unb bte Sie&e jum SBotet 
Kanb ge^en Derloteu. 9io^e enuBfudjt quiKt au bem matetietten 
Stud ouf baS Seben l^etDot*. S)aS ftttltdje Ienb betbtettet 
urn fo toeitet unb bttngt urn fo tiefet, ats ba Qlnf^toetten beS 
turns unb bte $etfeinetung beS enu^(eBenS au$ in ben oBeten 
$olff$t$ten motalif^e @ntattung etjeugt unb Begiinpigt, bte Don , 
bott tote etne jetfteffenbe Sauge in bie ntebeten SSoIlsf^t^ten 
l&inabfirfett 5 . Stt^t bte ^tSntnttgleit beS 17., fonbetn etji bet 
( ,ewetbepetfe" beS 19. 3o^t^unbett, Bemetlt 8. 3entf$ 6 , ^at 
ben gemeinen SJlann in 2ftettt)*fnglanb fo ganj auf ben $unb 
ge&ta$t, ba| et ii&et etnen 2Bi^ nidjt me^t la$t, \mi et i^n nid)t 
betfiel&t, unb bafe bte 5lbgef^maifl|etten bet Sentyetenstet unb bet 

1 ftteljl, Sie beutf^e SIrfieit 145. 

2 58etfi)iele let SOBe^er, S)ie .engltf$e SaMIinfpeltion 4 71 80 u. e. 

3 9ti^l a. a. 0. 143 tcilt ein in biefer infl(%t -tejet^nenbeg @j)ti^ 
toott beg SJoIfeS mit. ftfier ben betberblt^en @inf(u biefer 3li'16eitev= 
beaeneration auf bie @tttlt(|feit in ngfanb f. b. @^ulae s ftberni|, gum 
foitalen Stieben 50 f. 

4 , ; S3ieIfadj ift baS, lua3 al Iftrmenbe ober ftnnlofe Sreube an ettlen 
SSetgnfigungen etft|etnt, eBen nur etne ?olge ber flberma&igen, oufretbenben 
unb afcfturafcfenben 3ltBtit, inbetn ber eijt buxi bftS BeftSnbige t^en unb 
SBuljIen im Sienfte beS rtoev&B bte S^igfeit s einem reineren, ebleren 
unb ru^tg gejlatteten enuffe ein&ftijt. S)a& ein folder Sufianb ni^t Qe= 
funb ijl unb auf bie Smier ftJ&ttjexUiS fceftefyen tann, f^etnt einleu^tenb" 
(Sange, efc&tdjte be anotetialiSwuS II 456). 

6 .JBgt. b. ^utaeJH)erni| a. a. D. 47. 

6 B ie 3u!un|t" bom 17. Sept. 1899, 499; bgl. tft.^oltt. JBIStter 
CXXVI 182. 



236 6 

$eU8atmee nBtig finb, ifn ait bet SSettietwtg $u ettdien, in bie 
; et betfunfen ift. gajfen toit no$-$ie poiftifdjen f olgen ins Sluge, 
bie ba 'tteoen ncufc gteidjium al o&etfies pinjip be toittf($Bft 
lidjen SebenS fyrbottttft. Sft boi$ em too^geotbttetes nb iiat! 
gefejltQteS taotswefen bie uuentBe^Ii^e runblflge flit bie @ni 
wttftung auffhefienben SltbtitIeben. 2)ie etfa^tung Ke^xt, bafe 
im nteberflcbtfirften utfb ouSseBeuteten 9lt&eUer, tore eS ou^ leift 
etliStbar ift, ba SSatetlanbggeffi^ unb bet inn far bie 8ffentU$e 
Drbnung f^toinbet. 5Iuf bo& flelbiti^ltge SlUSBeutettum batf bos 
SBatetlanb ou^ ni$t ftauen; ,,bie iei<&en 2KattimonIn'e^te 
ebenfo [c&ninm tote bie Batmen ^omtnuttiiien, ;imb btettei^t 

ju entj^uIbiQm", fagt e'm getoiegter ^aiionoWIonom *. 
toir ptten (urttet Qftfolutet eftuiig be ^nnjlps 
ber elbperei^etung) einen iatfff$Ii4 fwien 2)ajeinSlampf in 
uttfetem Sittf^oftSleben. Set totttbe empotlommett? (Stftjrots 
lommen wfttbe ba jeigen bie aSeteiniglen toaten, too bie ge- 
ma^te S3oraufe|ung eittigeinto|en pttifft , toet in ben $finfien 
>be @etbettoetbe bie gx5|te pig!eit Be|ft|e. @inb biefe ^firijie 
bie Quinteffenj bet 2Ken[(It^!eit? 2$ e ei 
biefe ga^igleiten im aKenf^enge[*Iei|t -gut 
enbutig ju fitingen, eine Nation toon citymen, smarts fellow 
unb yankees ju sft^ten?" 2 Corruption bet fiffentli^en Drgane 
bittc& ba Capital, 5?5ufU^leit bes SSotfeS untettDttren alS Hinbet 
biefes <Jei[te bie gfunbamente bet ftaatU^en efettfdjaft." 2 S5on 
biejem eifi fang f$on SSetgit: ^etflu^tet oKb^unget, tooju tteibjl 
bu ni^t jwingenb bie |>erjen bet SOienf^en? 3 

(5 ttftre fc^Iimm genug r toenn bie angebeuieim ^efd^ten bie 
5ltbeitetit)eU oKein mit ^^fifc5 unb fittU(|et ^e^enetation Be- 
bto^ten. 3)et olb^unget tii^tet ; coet fei'ne befitultibett Senbenjen 
gegen bie Arbeit fdbft. 5Im f^nettfien jeigt [ic^ bie in bet 



r, (S^ftem ber taetUjftege unb Sltmen^olita? (Stuttgart 1894) 35. 

2 etfnw, Sie Slrbeitetfrage 164 f. 

3 ttmj eorge ^at (f. fortfdfjrttt uttb Stttnut X, 4, 472 f.; &$. 
ait* II, -2, HI 171) bie ^liii^m efa^en ber ^enf^aft bes -i 

na* Slei^tviin im SEBirtf^ttftSlefien gef filbert. * Aeneis B, 57. 



6. 2Ut(tura unb Sfofceit. 237 



Sttbufttfe, toitb aBet GU<$ in S3etgBau V Soti** unb 8anbtt>ttt[$aft 
f$et empfunben. S ben lefctgenannten (BeBteten ijl e bet 9tmtB 
Ban, tod^ct ouf Soften flinfttger 8lt6eit3gdegen!ljeit bte OueKen 
et[5^ft,. ut ul$m cminn su ma^en. 2)ie SBer^eerungen, toel^c 
biefeS @^flcm bur$ ba 9liebet^ouen ber Bolbungen, ol)ne otge 
fjte bte wcniget etteagteidjett ^cujjjlflnjuiigen, iibet ganje Sttnber 
gefra$t |at, finb befannt unb Ijaben bte 9iegietungen gejteungen, 
bem 8taubfi)[tem in ber SBaIbrt)irt[^aft entgegen^utteten. 

$iefelk @trt)?tbs^ojl bro^t aurf; bem gdbbau efol)t. 
SiBeijenbau in 9iotbanterila gtiinbete fid) QuSf^ltcBIi^ auf 
ber jungfrdult^c S3oben wutbe auSgentttjt. ^n ^iingung unb 
toutbe ni$t gebn^t. 2)te ^on&ttrenj Bebingi e, ba biefes 
audj in SutD^a flfie^onbnimmt, urn fo me^r, ols bte 

Bemtttelten lletnen fianbtoitte gegenUBet bem: omerifflntf^en 
.nl^t imjianbe; futb, bie Kojten fttr Me pcet^enbe ^flege 
be JBobens 511 er[$rotngen, jubem bte l^abgteitge ewinnfu^t bte 
offentftdjen 2a[ien ouf bte $efi|er bon tunb unb Soben unb bte 
unentbefjtUcfym ^ittel be SebenS, bte n)ttt[$aftlt 
[$ierenb f aBsumfttsen jirefit 2 . 

S)aS 3w[flimenjteen bet fifetnen fttet ju gto^en 
tft unter bet enfd)a[t beS. getjtgen 9laubBaueS au$ uidjt geetgnet v 
bie efa^c bet @ntn>etiung bet 3trbett oBgutoe^ten. 53epd)t bott 
bte ^efa^t in bet 93,etmtnbetung: bes SittagS Ms. nntet bte 
beS jut %i|ienj Jloitoenbigen, fo 6e|iet jte tyet in bet 
but^ @t[J)otni Don HtBettsfojien untet Slnwenbung fiifltget fluttut- 
atten einen gtft^eten 9lingett)tnttBei ejtenftoet SeBauung. suetjielen 
ate: Bei fotgfdltiget intenfibet SeBannng untet @tna^tung j(tt)I 
tet^jiet ftnbe. 

Sn biet Snbujltie ift; e bot5agtt($;bte but(| ba einfeitige Sagen 
n(ft tetiftem tt)tnn fettenS bet ^etten beS Stafitate Betottlte 93e. 
f^tflnlung bet JbnfumfSDtgfett be SBoileS, wel^e bte Stt&ett Be- 
einttft^ttgt. 2)ie 2Ratfen bet 5ptobultion toetben bnt^ bte $ottjum 



1 JBeif^iele 6et SJafcinatt, JBoIfStoittf^aft' 174 Bjto. 213. 
8 JBgt Sange, Ste Sttlbettex-ftafle 222 253. 



238 . 6- 9teiff)tum unb SW&elt. 

ttaft be 33ol!e gefe&t, ebenfotoeit beljnen fid) audjbie tenjen 
beS inbujhieflen $tbeitgebiete au. ,,ie ttngunjl bet (5in 
lommen8betteUung fd&bigt bie ntfaftung be 2ftaffenfonfum, bic 
&emmung biefes $onfum abet bic (Sntimrflung bet 

jltfjt Jo tm S8cr^attni tnnig[ter 
Ii^ f bev ^robu^ent at&eitet ober Ift^t otBeitcn in $m[id)t auf 
ben abfa^. 

233o e nun eincm gcttngcn S3ru(5teU bcr S3eD5(!etung gclungen 
iji, ben Slet^tum be 2onbe in feme |)ftnbe &u brtngen unb 
biefer 3ftattb ttitt immer etn f too bo treben na^ 9lei(tum jutn 
]etr[$enben 5priRjil3 ber SQSirtfd&aft getoorben ijl , too biefer 
SSru^teil in !urjft<|tiger, aBer lonfequenter ^abgier bie Sflljne ber 
atbettenben SeDfitfetung etuntetbrii<ft, ba mu^ el bem SSoIle an 
i^raft ju nennenStoetten SBerauSgobungen gebredjen. ie au 
l^attungen miiffen, sumo! toenn gefunbe ^otfamfett ontteibt, bom 
fatgen So^n einen Sloipfennig flit bie 8irfmtft ftit bie $mber 
juriidfjufegen, fi(^ mit bem SMtoenbigfien jufriebengeBen. 2)ie @r* 
jeugnijfe bet Sltbeit finben feinen Slbfo^." Set Btttrfftijfag ouf 
bie ^tobultion ttitt ein. SnbuptieHe ^rifen finb ba. $ie 
giet, bie juetjt ju umfftngli^et 5ptobu!tion onttieb, witb 
bie ^olgen i^tet etgenen 2ftajjnoljmett gejioungen, bie ^tobuftion 
ju etmftjjigett. @5n Seil bet SttbeitSltflfte toitb btad&gelegt; ftatt 
ben in $uftdjt gejleHten ^ottf^titt bet ^ultut ju btingeti, untet- 
binbet bie $abgtet bem 5ltbeitet bie QueUe feineS SBetbienfteS but$ 
bie SSef^tftnlung fultuteflet Sltbeit. @o !ommt e, bajj f/ wo bie 
SSebingungen, ouf toelc&e bet motetiette gottf^ritt ottent^atben Io 
Ste^t, am boflftftnbigften Dettoittft^t fmb, b. . too bie 5Beb8I!etung 
am bidjteffen, bet Steid&tum am gtB^ten tmb bie SOSetfjeuge bet 
jptobultion unb be Slustauf^eS am 'pa^fien enttoidfelt finb, roit 
au$ bie tieffte Sttmut, ben f^Stfften ^am))f urns S)afein unb 
bie meift aufgebtungene 9ltbettIofig!ett finben" 2 . 



1 er!ner, Sie SttBeitetfragc 164. 

2 etwt) eotge, Sftationalftlonomie 4. $89!. erfeta, te eje^e ber 



foatalen nttoitflung 42 94 ff. 



6. Sfteidljtum uitb Sfrfieit. 239 

,,SSMt biitfen", ttrie StobBettuS fagt 1 , ,,nidjt einmal bie nattonalen 
^tobuftionSmittelmit boiler Shaft arBeiten lajfen; bcnn Bet unfetet 
mangefljaften SSetteUung be ffieidjtumS fep un flit bie bofle 2fo* 
foannung bet innete 3ftatft, unb ber ouswarttge ifi tmmer nut 
cin ^reffiret 9iotbe^elf." < lomwt un tu ju fteljen, ba^ bie 
?ttBeit jo Wflifl ift." 2 SSel* em 3e9tiiS fflt bie Ko^tette, bie 
ba ttt^t bur^ fittft(^.teHgi8[e @runb[ft^c gercttete unb gem&jstgte 
@treBen na^ 3lci^tum bet'SWeit sufflgt! SBetteiie ^rfieitSgeBtete 
toctbcit betjc&tojfett, tfiftige ^rftfte toerbett sum 2Kttf5tggang, nb 
eicnb bcrutteilt, bcr fjottftftttt.ber ^ultur unb 3it)iUfation ouf 
gotten. 

S)tc ^oBgiet tt?ei| oft iljr %kl but^ SSetj^ieBung bet 33efi$ 
uetlSUniffc ju enet^en, ou^ otjne e6ung ber litetetjeugung. 
teigen jebo$ au$ bie untmen be 9Wtitm in ben Sdnbetn 
fotttt)Jllrenb r bet fleine aKitteKiionb mit feinet foliben SBitbung unb 
SCSo^I^aBen^eit nimmt Bet tfjtem Umfi^gtetfen aB. ^oloplet ttBer= 
flujj unb SSetf^toenbung jleHt fid& Bettefljaftet Sltmut unb Sfitfttgleit 
gegenttBet. a attgemeine JBoIfSgHid, bet SungBtunnen be 5lt6eitS 
geijteS, f(|rt)inbet bal^in. S5ie [ojiolen egenffi^e trefen mit Uottet 
^fttfe erbot. te efettf^'aft toitb in feinbli^e Saget oueinonbet 
getifien. 35ie SBet^eetungen innetet ^dttijife btoljen ba Ificf Det 
SKenl^^eit, ben (Srfolg bon 3a^tunbei;ten ju BegtaBen. 

o tauten bie 9lnl(ogen f mittoeli&en bie Stfa^tung, gefttt^t 
ouf bie 3<W9triffe o u bem mobetnen 8eBen, bem tteBen na$ 
0tei^tum, bem nadften Snteteffenlompf im 2Bittf^oft. unb $tBeit3 
KeBen entgegenttitt. Sene, toel^e ben 5^amj)f um S)o[ein al sptin&ty 
bes f5ott[d&ritte in ba e&iet bet meni$Ii(5en SBittf^oft liBet* 
ttagen toottten, ^aBen iiBetfe^en, ba^ bie 2ftenf$en $peti5nli<$leiten 
finb, bemjufoige ein bauetnbet 3?ort[d&titt bet 3Kenf^^eit mit ttntet- 
btadung bet 9Re$t^I i^tet fiebet eine UnmiJgtt^feit ijl. Set 
2Kenf$ i[t ni^t fflr ben fJottfflrUt, fonbetn bet 2fottfd&titt ijl flit 
ben 3nen|$en ba. @tft bie SBetBinbung beS tDittf^aftli^en Sott. 
mit bem gfottf^titt bet ttrtrtfflaftflflen etec^tigMt, bet 

^etftter, SDie QtMtnTtage 166. 2 gfib. 164. 



240 6. jftetd&tum wnb 

gottfdjtitt bet ttienf$Il$en efeUfflaft, 1ft bet tcaljte ftottfdjtitt bet 
3enf(!)ijeU, tooflsogen ouf ben 2Betf flatten ber SttBeit. fciefet aBet 
gebeiljt ntdjt untet bem 35anne be olb&ungets. 

9lun foiite e abet feljt betfe&U, tooflte man bie @$abigwigen : 
be einfeitigen trckng nad) 9tei$tum babutdj aBtue|ten, bafj man 
wit bem Stei^tum ben ^tibatbefifc an (StttJetBSmUteln iibetljauiJt 
bettoitft unb ben Sejife an ^tobuftionsmitteln tebtglt^ bem taate 
obet bet efeflf^aft geftattet. 

SDenn djdbigungen abgetuetjtf nietben foUen, toitb man Don 
bet ^bftje^t immet^in uetlangen bfttfen, ba& fie ni^t felbft gtSjjete 
unb Bejfete fltet nimmt, ats jene [inb, bie fie f$%n m8(|te; 
man tottb Don tfjt Detlangen, ba^ fie ni(3&t biefelfien ^(tbigungen 
jeitige tute baS &e!flm|)fie ^ftem, toenn aud^ auf eine anbete SOBeife. 
S3efi|t nut nodj bet taat ^cobuftionSmittel, bet einjefae aBet 
nid&t, fo getftt bet etnjelne in bie gt5&te 9lB^flngig!eit bpm- @taat. 
bemoftatifa^e Setfaffung !ann ben. elnjelnen auS biefet SIB 
Befteten. S)et Siitger, bet bet aBfoluten taatSflttmo^J 
. toe^ten m5d&te, ftnbet nut ben SluStoeg, fi( bem SBiffen bet 
im SBoKI anjupaffen ; fflr fi$ anein-: Detmag et niti)t ftet 
ju fein. D|ne eigene 5ptobuftionmittel ift et gen5ttgt, 5U avbeiten, 
bet 8taat t^m aufetlegt, unb $u untetlaffen, toa bet <Staat 
betbtetet, mag ; eS in fid^ no$ jo gete<6t jein unb jetnen 
9leigungen no^ fo fel^t entfotedjen. enu|mittel .erplt et nut 
butdj ben @taat, fotoiel unb fotonge et fie i!^m als ntgeft bet 
geletfteten ttBetttagenen 3ltbeiten jutoeift. atiibet ^inaus fte^t i^m 
leine Itei^eit }tt>. toebet feinen ^eigungen ju leBen, no(3& fein latent 
fplanfte et ban bet SOetftigung UBet entftm^enbe 
augefdlloffen ij}. S3Bet an tette be 5ptibat 
etgentums bet toifapUanfien an 5ptobu!tionmitteai ba beS taateS 
fe|jt, fjat bie djiiben beg ^a|)italimu nidjt au bet Belt ge$afft, 
fonbetn i^te 0ueKe nut anbetS gelegt. 

Sie ganj;anbetS ift e, toenn bet einjelne igentum an 
bultionsmitteln Befl|t; @in fold&er Befifet tt>it!( Stei^eit. 
bie gtei^eit bet JBetufStoa^ unb bet gefdjafUia^en Setftiigung, bie 
ju un.tetne!men unb ju icagen unb feiti Salent au^uBauen 



6. 9tel$tum unb Sftfceit. 241 

unb nufcbar ju maj&en. Sic praltifajen @$ranlen, bic bie[e greiljett 
einengen, Ijeben fie bodj niemafe bflttig auf. SSo afle $pro 
bullionsmittel bent taat ober bee efeflfdjaft gepren, ber einjelne 
nut (SJenujjgitter empfttngt, bte er ober nic&t Jwbultib bertoenben 
lann, tmrb bic 9lrbeitluft unb Sirbeit&lraft finfen. $er @rtrag 
bejunbetei; SHnjirengungen rcijt ja ni^t me^t. enufemitiel liber 
bas Slotwenbtgc unb etoollte tnau ffitbern ben Slr&eitsgetfi nid&t, 
fie !5nnen e$et Ii1f)men. 5lud) ber Arbeit als folder ge^t Bet biefem 
33eif<u)ren biel Derloren. Snbem ber ft6er$ujj beS bem einjelnen 
jufoflenben rtrogeS ni<^t wieber in IprobultionSmittel umgefe&t 
ioerben lann, bleifit er unftu^tbor. 3Kit be? gret^ctt get au<lj ein 
gropes ut an 2eben[id)er^eit bevloren, toenn baS @igentum an 
^robultionSmttteln bem einjelnen ent^ogen ttrirb. 3|i bo$ f$It 
feine Seben^attung immer gang abtj&ngig bon jenen, bie bte 
bullion berioaUen. SBflrben ttntreue, 3tum, @feQIf$(ftge au 
gef(Ioifen fein? SGSte Ift^menb mu& e aufs Seben toirfen, tnenn 
bie S3cuolfetun3 unter folder ^Bebormunbung t^re ^ipenj fojufagen 
immer in f rembe >anb gegeben [ie^t I ie SBol&loniroHe ift jc^!ie|Ii^ 
bo$ ein leeres SBott, folange ntdjt jeber affc berwicfeUen ftngc 
folder gro^en tmttfcIjaftH^en Drganifationen betfte^en unb 
prfifen faun. Sa^er ijl ni^t Unterbrftdung beS 
fonbern bejfen SSerbreitung ber SOSeg jum 9SoIl3gtflrf. ie 
pufung be $e[i|e in ttenigen ^iinben i[t bura^ <Srmi}glt$ung 
auSreta^enben 93efi|es Dieter ju^er^inbern. 

,,2llle bister gema^tcn ^rfa^tungen beuten barauf Ijin, ba& tm 
attgemetnen befdjeibene SDBo^iianbstJer^dttmffc ber gcijitgen, jlitUdlett 
unb I5rperli$en @ntn)idlung beS 3Kenf$en am gttnjttgjien, Slot 
unb ttberflul am berberblit&ften [inb. SBeitaus bie erfreufid^jien 
3iige toeifen biejenigen ^erioben in ber a3fi!lergef<&i$te auf, in benen 
ein breiter SJHUelftanb bor^anben war. SDa jeigte ftd& eine glfldH^c 
SSereinigung j>on Arbeit unb (Senu^ r bon SJed&ten unb 5pflt^tett, ein 
offener S3tt(! fttr ben gefunben SfortfdjrHt; ba finben toir eine Ieb 
l^afte unb attgemeine 5tilna^me an ben Bffenttt$en S)ingen, eine 
Ijolje SHite ber im SDtenjie ber flffentlidjen unb t)ri\)aten 
toirlenben ^unji, bas ift ber Soben far toa|re ^oiitifale 

2.ufl. 16 



242 6. IReiiijtum unb JM&eit. 

fflt erne tfl<$tige elBjlbettoaltung; 3>a iff eine Bwtte Stftde ; jif<&en 
tetdj unb; atm gefdjlagen, toeWje ben stoildjen^iljnett 6efmbli<$en 9HJ" 
jlaub bem SSetoujjtfetn enttfitft. 3)te o&eten SMajfen etgftnsen fi$ 
letdtf aus ben unteten, bie aopei^en Swij^ensltebet fotgen* bafti t, 
; bie $ultutettungen[d)aften toon ben flijjen bet efeflf$oft 
auf bie Breijen 2Wfljfen be SWfes etiiterfen. 
ift nit 5U Beforgen, bfl Don Slatur retifr auSgejiattele 3nbit)ibuen 
unter bem S)ru(le be (StenbS et!ommen obet im itypigen 9ldi$tum 
enf^affen. S)le SSoII^ittpaft gebeujt unb; btu^t. 5pwbultiott 
unb ^onjumtlon Ijalten einonbet ba lei^geiuic^t* S)ie 3foBeit ber 
e[etl[c&oft finbet etnen frftftigen 2ar?t in ber ^eirnat. S)er 
f^oftfi^e ^reislauf boff5ieit fi^ oljne Sleibungen unb tfitungen. 
IRei^tum", Select un ein anbeter 
i^et^eit unb SSe^OQU^feit be 8eben, abet et 
ben 3JIut ni^t. <& fi^ert but^ 2tubeutung bet SRatutfrfifte bie 
Sudeten SWittel fUt ein tStiges 8eben auf atten SBegen, Joel^e 
fe^ung Dot wifetn Slugen wfijfnetj abet et etioedft nifyt ben 
jtnn |ene ^o^muteS, tote fo oftmals bie matetiette ttbetlegen^eit 
bie tut, bie utbes bodj nut <S^einma^t ift unb bie tfttfe einet 
ejefii^aft unseat in bem inne BUbet, tote baS gteBet bie 
tfttfe eines 2Jlenf(5en et|en lann. 9lu bem 2Kitte(befi|e gel^en 
fajl, taglt^ 2Kfinnet eruot, weld&e but^ ptaltifd&e pljigleit, m\t 
unb 2Bi|fen[(^aft ben 9tuljm bet Stationen bilben; et gtBt etnem 
SSoIfe olbaten, bie bot !einet efa^t etj^teden, bon leinem SQSibet* 
jianbe entmutigt toetben, beten ?lusbauet ttofc aUet Sntbe^tung ni^t 
etmttbet. <St gibt ben S'lationen ?tpopel, Weldje i^t Slut fUt baS 
etirige Saterlanb ju ftetgie^en toiffen, toie bet olbat ffltS itbi[(5e; 
et gi&t enbfidj einem @taat jene ftnaitsieffe aftadjt, ol^ne tuel^e Bet 
bem gegentofirtigen tanb bet Singe bie Stuffl|tung eineS gto|en; 
nttt>utfe jiets unm5gli^ ift." 2 f/ $imut unb 3lei^tum gt& mtt 
gib mtt nut, was id) Btau^e, mt^ 511 nft^ten*, fagt bas 
; bet ^rfl^e (Salomons 3 . Sic toeifeften eiftet unb tiefften 

152. 



2 5Jtoht, UBet ben 5ftti$tum in bex ^ip^tn efettf^aft 40 ?. 

3 pr. 30, 8. 



^ 



6, mtilm, unb 2W6eit. 243 



Jenifer bet SOSeft Jjaben 1m TOef&efijj ben toreistottrbigftett' unb 
gflidUdtften toirtjdjoftUfcen fttftivb feet. StoRet ettonnt. ^otoj at 
biejer $nfi in feinen ben poett[a>n Wbrud-berfteljen 1 ; StttjioteleS 
erfannte in ; ber eredjtigfeit bie ]&5<&fie unter ben etp&en Sugenben 
unb begrif unter beniSegenfifinbett' ber bistrtbuttoen bie SSevteirunQ; 
bet JBefi^tamei:. ,,$a untet^etbenbe 2KerfmaI ber guten unb 
fftUmme-tt taatsformen Ilegt na^: bem taghftien in betn 3tt)ecf> 
ben bie ^ettj^enben bexfolgen, bev enttoebet baS emeintoo^ ober 



Stngefi^tS bet &efjw$enen Sebeutung be Slei^iumS- tear e 
elm 3?e^(er, was bie ^oliti! bem SnbuiirialiSmuS ber ittngjl ber. 
gangenen Sa^rj^nte wSafijfi madjte. dr !onnte in wenigen pnben 
unge^eure 9tei^mmer anfommeln, tofi^tenb eine 93et>5l!etung&f<i&i$t 
entftanb? bie on 3a^t einen itnmet grS^er toerbenben S3ru^teit ber 
(Sefflmtfiebfillerung um[a^te, afar fo[t ganj born (SrwerB probuftiben 
SSermfigenS ou8ge|drojfen wurbe. @S tofire SlufgoBe be taote^ 
getoefen, bofttr ju forgen, ba Jeber tiidjttge unb gutgewittte Slrfieiter 
oud& toentgfienS ein fletneS inobuftibeS SSermSgen fjfttte ettoerben 
Ifinnen. orin ^tte er fftr bas 3IIter einen giSf$eren~< unb 
bigeren Siic!ljnlt ge^abt al bur$ bie: 51(tett)etfi$etung. (r 
bie erioorBeneni rfparnip Bet fruljerem Sob ben iJinbern bererben 
Ifinnen,. w^renb er bie S3er[i$erung oft genug toeber felbft genojj: 
no4i bie bafiir jutfidfgelegten 93etrftge feinen SlngeljStigen nu|bor 
ma^en fonnte. SGSftrc flatt ber 5lUerberfi^erung eine ^xftmie fttr 
bie gamitien gegeben toorben, bie ft$ but^ patfam!eit (Sntjpre^enbeS; 
extootben aben f , fo, ^fttte bo ebenfo fttr bo 5ttter berft(3&ert, abet 
bem Sei^tfinn unb unjufriebenem SSKberfoiffen borgebeugt. 
fetne^ 9lnftnger: proletariat unb Siei^tum fmb 



1 Horat., Carm. 2, 10: 

Aureara quisquis mediocritatem SCBtiC toanbttt auf ber QOlbenett Sftittf, 

-Diligit, tutus caret obsoleti Sangt ni^t bor inftutj feinet fttte 

Sordibus tecti, caret invidenda Unb i^rem @c|Tnu;iio^ 

Sobrius aula. olbjira^tenber fatten 

SSfiT. 2, 18; 3, 16 24 25 ff.; 4, 9 87 ff.; Sat. 2, 6. 

2 itoertoeg, Oef$. ber $$tfofop$te (fflextttt 1886) 223. 

16* 



244 6. ftei$tum unb Slrbeit. 



<5ie fcilben n( fol$e ein (SJan&eg. @ie [iub effaftungen bet Belt 
be spribateigentwnS. . . . SaS $rtoateigentum ol 9fei($tum tfi 
gejtoungen, fidjfel&ft unb bamit feinen egenfafc, baS proletariat, 
im S3efie|ett ju erljatten ---- S)a& proletariat iji umgeteljrt aKS 
proletariat gejttwngen, fi$ fefljjl unb bamit feinen fcebingenben 
<5Jegenfa|, ber e pm proletariat mc^te, ba 5prit)ateigentum, auf* 
p'Oe&en." 1 ola^e Seljren ptten bie 9fogen bafftr ftpen f5nnen, 
it)ie bie alte Orbnung bem Umftuvj boxpbettgen fjat. 2)ie Bejere 
gftrforge flir ^igentum unb SBefi^ ber JNeinen ^ftttc Dottfiringett 
fSnnen, tna bie 3Jerfi$erungi|)oIittl nid^t getjrad&t at. Slaiur* 
gemft|. Severe roar ia fel&ji e'm tii(f ojialiSmuS, we^r ge 
etgnet, btefen 511 recf)tfertigen al i^n ju fiefttmpfen. Sine SSer 
mSgenSaBgaBe feitenS ber Se[t|enben &u bem S^ede, ben Befi^tofen, 
totttbigen 5lr6eitern pm SSeft^ ju berljeKfen, ^tte ber Sr^aKtung 
ber fcftrgerftdjen Orbnung me^r gebient a( bie S3ermSgena6ga&e 
flir bie tftrlung ber mttttfttlfflett aBe^rfrafi. 5l5er tt)a 
jener erfa^ren, ber Dor 1914 eine 3tjn a Mtort>m*23orfage im 
fdjen Sftetd^Stag 5ur Slettung ber Slr&eitertoelt aus bem 
oertangt flute? 

SBiff ein taat, ba& in feinen renjen baS probultiDe (Sigentum 
als eiHg gelte, fo barf er nia^t juloffett, ba^ ein rofeteil feiner 
S3ebi)I!erung uom 5tufftieg ju nennentt>ertem |)robuftiDen igentum 
fitfj ausgeja^Iojfen fie^t. 2Bie fott biefer bie flletgung jur ^)eiUg 
jjaltung belfelSen ungeprt unb ungel^juftc^t fftr anbere kioa^ren, 
toii|renb bie SSetfj&ttniffe i^n baoon auSf ^lie^en ? 2)a fiegt bie 
SBerfua^ung fe^r na^e, bajj fie bem @a| ^ulbigen : 2B5e fflr un, fo 
audj ftir atte ft6erauj)t lein SprobuftiDeigentum, aKeS in @taat 
Unbent 5lKerbing toftre mit ber Sura^ffi^rung biefes 6a^eS fttr 
bie ^efiung ber Arbeit ni^&ts gettjonnen. @s !)Uft toenig, bie 
taatSauffaffung, toel^e bie SSerftaatlidjung otter ^robuftiumittel 
.bertangt, 35emofratie ju Benennen. @ie nimmt atten einjelnen 
ba, tua border ein Seil entbel^rte, bie ^rei^eit im Srtoer&Slefien. 
Samit erfft^rt aber bie grei|eit be einelnen iiBer^aupt ben f<$ftrffien 



SBittranbt, ^arl SWatj (Seljijig 1919) 66. 



6.- SttUfttum imb ftAeit. 245 



<5tojj, bie briidEenbffe Seengung. tfrettjett ol&ne (Sigentum tji 
gretljett mit eigener flraft, fonbern Sreiljeit bur^ nabe toebet 
flifcer nod) oefrtebigenb. enn bte Sl&wrfjr ber SJergetoaltisung 
butdj ben taat, bet f)ett attcr $robultionmittel ift t|l flit ben 
einselnen me fi$er, nie burij&gteifenb. Sie Sfofieit toitb ober Weibt 
unftei wtb leibet an ben SWftngeln, bie erjtoungene SlrBeit ft6et|om)t 
Belajien. $em glei^ fe^It ber 3lnft)otn be @rwet6 f bem tlnter- 
ne^mungSgeiji bie frete 8a^n, bte 2K5gltd|fett ber @amm(ttng Don 
^itf&lrftfien; bte @taat&erttwltwtg felbjl in einem \ot$tn @taat 
toe[en loirb biel ju f<$tt>e* bon bet SSetanttooitung t)or ber 9lflgemeinIjeH 
gebtilcft, ol bnfj fie bie SBagniffe untetne^men Ue|e, bte in ber 
fteien 5ptobu!tton ber Jmtwte Unterne^met nttt fetnen ^ilfsmttteln 
mutig tcagte. Wt SBetftaatU^tittg bet $tobufttonmHtel aU 
@^u^ gegen bte Ii6erma<$t beS i?apttaUmu bttngt bet fteten 
Arbeit @c^u|, (Sntfaltung unb die!, fonbent iene 5)la^na^men, 
bte e tunUd^ft aHgemein etm5glt$en, ba| bie etttjelnen au bem 
nationalen Dteidjium aurei^enbe unb gefi$ette ^tgenium ge= 
n>tnnen. S)ie gtei^eit ift erne ber ttaturl)afte[ien 5In(agen be 5)ienf$en, 
ba3 ^ebtttfntS na$ if)t unautoit6at tote bie ^atttr. SDa after fjfreiljeii 
^ptibateigentum nidjt 5efte$en lann, fo toitb ba 23ebiirfm 
t^t jeneS surttrff^ren, toenn ber ^amt)f gegen feme 9lutoii^fe 
ootitbetge^enb fetne Untetbviic!ung etret$te. ^i$t etnfetttge 
@elbperet^etung tft bet SBeg jum egen bet efettj^aft, tooljl 
aBet jenet maBboKe S3efi^, ben bas @bangeltum gut^t, tm-et|l 
be lefcteten geflnba6t, bet beteinBat tjt mit bet miJgltdjji groen 
2Iube!jnung eine gefi^etten Se[i^e bet anbetn of runblage bet 
eelbjiftttbiglett unb tttfce bet |)etfi)nU$en gtei^eit in bet Sltbeit 
unb fttt bte 5lt6eit. 

ii&etblitfen loir normals ben juttitfgelegten SSeg. Sie @r= 
fotngen bet aflenftpeit (e^nen ben Stie6 bet @el&ft&eret$eiung 
beS etnjelnen ol ^ttnjit) eines gefunben 2fo6eit unb @toats 
KeBenS 06. $8ljere, jlttli^e unb tcHgiftfe eftd&tsjwntte miiffen ben 
tRei^tnm Be^etrf^en. Son iljnen geleitet toitb feme bttnbe etooft 
$umC)elfet amSSan bes 2Renfc&ettp<!eS in futtutffitbetnbet 5ltBeit, 
fie mfUti et basfelbe. aS iji eS, toas bte 



246 7- SMett unb 8frmut. 

on ben toerfc&ieben[ien Orten unb ju ben 'berfifctebenjiett geiten m 
jre'(8eben!tafeln gejei^net, toaS bie erleud&te'tftett'tSJeijler mefjr ober 
weniger Beftimmt gefiiljft ; unb gealjnt a&en. 2>a iji e8, ted 
%iftu in feiner Seijie fiber ben 9iei$tum mit jonmger Sntuttton 
lunbgeton. S)o^ er tot meljr ol bte. erne 8elj ^wutbe'SeBen, 
inbem er bte taut im eijile mit bem Sugenblranje ItSntc unb 
fie [etner Slnfiingerfd&aft ols Sraut entgegenf^tte. 

7/cit ttttb terot 



3)iit bet Satnung Dor bem $aften na$ irbif^eth 
Detfcanb SefuS bie @eKig|)reifung ber^rmut im etfie. 
efinnung ! SBte -erquicfenb offenfcart ft^ in i^r ba ;3JUtMb 
mit bex notleibenben 3ftenfd$eit, toic Ui^t ; ftrap ou ifjr'ber 
g6ttH(5en ^eijiteSl '^Inrellcnb Brt^t aus : \fyt bie SBegeiftetung 
ba ibeole SittenleBen ^erbor, bie mit IjeiKgem ^ifer f olb unb 
SBeftluft mit ^fl^en trttt, urn unaufgelaltett t^rem 'o!en Qi&& ; ent 
gegenjufftegen 1 . 

9)ltt fold^en eban!en Ija&en ^o^gefinnte-^iciften^n otten $tilm 
bie Irnuttsjmbtgt Sefu onbd^tSbott Dernommen. fatten *fie. ! un 
te^t? 3a, anttoortet entf^iebenen STone ber etllif^e^dteriijnsmuS 
unferer Sage. S ber 9lnj)ret[ung ber 5lrmut buri^ Sefus -fiel^t er 
ben f^tttfften SSeioeis bafiir, ; ba^ bie 53otf(^aft b 
af&eitSfembUd) unb beS^dlB lultuxfeinbli^ ift. S93o bie 
Sbeal ex^oben wub, mu| bo StUeteffe an ber 5lunti^ung ber 
irbi^en materieffen ^UfgqueKen f^toinben. S)ie Slrfieit nirb jtoetffos. 
@ie trttt in SCBiberf|)ru$ jur Dermeinilid&ett fittfid&en 8eBertSaafga6e 
unb mujs a(S f(ftbli(^ fo biel al m5gli(5 gemieben werben. ie 
tautsprebigt be (SuangeUumS ift lein 8ei$en feiner 5ttU^!eit, 
fonbern btelme^r bie SBefiegelung, ba| ba S^riftentum ein ,j!uUur 



1 Dante, Div. Comm,, Paradise 11. 

2 %!. btc iutoanbe toon @trau, iibex-toeg, b. attmatm, 

177 ff. 



7. 9W6eit unb Slrmut. 247 

Ijot olfo SMufloifc geirrt, ate cr etffotte, bajj bie burc& 
MSbermeljruttg erjeugte rmut als ein tnadjtiger SlntrieB jur 
<@tttttn<flung be $feij$e, ;jur SluSBwitung ber SBiffenj^aft unb jur 
Slnfammfong Don ;8ieid)tum unter ben peren unb 3KitteI!Iojfen 
fettle, o^nc^el^en 5lntuc6 bic eieHf^oft f$nefl in Slpat^c Der- 
finfm unb betfaffcn tofttbe? 1 9lein, anttoorten timmen, bic 
,au teller : 2cBen8ctfa^uiig fdjfipfen" lonnten. @d&on bie 5l(tctt 
lannten bte SQBa^ett, bie @utij)tbc 2 in bie SBorte gelietbet |at: 
,,er Secret Dieter Singe ifi ber Cwnge*", W 2)er 5lrmut Slnteil ift 
bie Seit." f/ MeS iibextoinbet bie ungepme eit", fagt 
SSetgil 3 , ,,unb ^b Darte S)tud ?bet Sltmut auf ba SeBen." Son 
anbem eite 5ren ; .toit: ,,ie SltBeit gefiietet bem 3Jienfi^en f bides 
5U betfud^en" (9Jlimogto^uS) *. ;JHaubianu 5 erlennt ben Seruf 
ber ,/eifinbungSltftftigen Sltmut" barin, w ba [te bie liiffigen eijie 
aufrftttelt unb entlegene 5Bege;bet/S)inge na^& unb nad& 'bttt^foififtt". 
, ; ie Slrmut ijl ;bie Se^rerin ber S3eften" t fagt Sudan 6 . 9to$ bds 
^tuge be SBoIfeS, fonft ein fo fclarfet Seoba^ter, ^ai fi$ getitujc^i, 
toenn eS ^bie : 8lrmut in sfeinen pri^tofittern dl egenSqueffe ber 
menf$U<$en i^uttur piceift? wSooiel SSItttter in unfern ^ri^wott- 
Bfi^ern mit entenjen JiBer S3efi^ unb Mfyim gefilttt finb, -fobiel 
53ogen 'init )|)tfl^en ju (Sfjren ber 5lrmuh" 5lrmut unb Dtot, jo 
betlflnben fie, trei&t jurtieffien, fiegaftepen'5ltBeit. Sm 16. 
l^unbert, ba loir >bas SBeifptel ber in gaul^eit erf(3&(affenben ' 
ttblttnber BereitS Dor 5lugen fatten, f^tieB man: w @^tt)aBenIanb 
ift ein gut 8anb, e toa^fen Diei@d&leen ;bo;. barum finb bie 
l^ungrigen, bttrren @$toaBen fuBtil ju -alien ^iinften, unb bie tnagern 



l. ejtt^ eorge, gottfd&ritt unb 5lrmut II, l.fto^, 6.87. 
2 IIwU&v 6h(j.bs fl-fvs.ta.1 dtddaxalos; Usvia ds rrp ao<piav 4'/la^e. 
8 Georgicon 1, 146: Labor omnia vincit improbus et duns ingens 
in rebus egestas. 

4 et.9feff,. WNcto engentimts III (SflBinsen 1833) 8. 

5 Ed. Koch XXVI 80 f.: 

Provocet ufc regnes animos rerumciue remotas 
Ingeniosa vias paulatim exploret egestas. 

6 Timon c. 33 : Ilsvta diddmafas r&v dptmtav. 



248 7. 9foMt unb Sttnwt. 



8anbfne<$te unb ^iDeijcr ft&fagen am meiften btein." 1 2Bit 
tttttben bet (Stfafjrmtg ni$t geredjt toetben, )emt toit nut ba 
Se[itl)en eine 2Bibetfotu$S jtoifdjen Sltmut unb Mtwf5tbetnbet 
Arbeit betneinten. ie Sltmut tmtft in pofittoet SBeife mit jut 
(Sntfaltung bet SltBeit. ,,@ie ift baS 2JlitteI bet Qanjen toirtf^ttft- 
lichen Settjegung." 

SBenn boS foufcnbe eitiefe bet SJSbet on ben 3ftaj$inen bet 
3fo6tifen bie SebotfSattifel beS menftpdjen Se&enS in 
SRenge ^etbotbttngt, toenn bie gewaftigen $auffa&tteij($tffe bie 
ftembet (Srbteile uot unS ousloben unb bet Slot beS eigenen 8anbeS 
mit bem itbcrfluffe entlegenet ebiete abljelfen, toenn bie f^neflen 
bet egenfoatt bie tjeugnijfe beS ein^eimif^en 
taj$ iibcr Sanb unb SReet ttagen, bann fpti^t man 
banfbat Don ben @egnungen be 9letd)tum, bet but$ 5Itt 
feinet ummen bie 3Kenf(^5eit in ben tanb gefep $at, 
mit bie|en weitliegenben 5ptobu!tionS unb 33etfeljtmUtefa su 
oetfel^en. 

3m So6e beS 9lei$tum U)itb bann nut aUju leic^t ein anbetet 
gaftor betgeffen. 51He bie geroaltigen 3}Jafd)inen, bie f^neH 
menben @d)iffe unb ta[d& ba^intoffenben S3a^nen ftnb ein 
bet menf^tid&en Sltfieit. 5lm le^ten Stei&tab bet Sttfceit abet, ol^ne 
be{fen Mftige @<$n)ingungen baS gaitje 2Setf fliflfie^en miifite, fiijt 
im Uleib ol^ne @djmu<f unb 3i^ ewfig bie feljntgen Sltme tegenb, 
ausbauetnb in SJtiilje unb dtoeti ungefe^cn unb .unftea^tet bie 
$tmut. ?lu^ i^t grf>ti1)tt eine Sotbeetltone, toenn toit bie S5et= 
bienfie um bie Slttte bet Jlultut e^ten tooCen. 

,,2Bie totttbe man Bei gtei^et tetfung unb SSetmBgenStage ottet 
bie noticenbigen SeBenSbeblitfnijfe Belommen? SCSet toottte am|)etb 
fteljen unb @J)ei[en Beteiten, o^ne bafe 2Kanget i^n nfitigte? SSet 
S3tot Baden obet mit bet .9Mi$le baS etteibe ma^en, unb mit 
bem 6ie6 ba 9)ie^t fonbetn, toet einma^en unb [ieben unb Bet 
bet lut beS ^euetS aul^alten? 2Bet fj)annte bie D^jen ins 3od) 
jum 5pfliigen, BeBaute baS 8anb, ftteute omen aus, um ba 



, S)ie beutf^e StttBeit 117 119. 



7. JM&ett unb Slrmut. 249 

towffenbe unb exeifte oBjum^en? SBet fttfjtte eS jut ferine 
unb fonbette bte toreu ao, toenn nic&t bie Sltmut gu ben SltBetten 
anttie&e? SBet tofltbe PC& in bte teinBtfi^e maa>n unb ben 
Stouleuten bie tetnmaffen $etoeifdjaffen unb bie gut unb 
geftigten $8ufet etbauen, toenn ni$t bie 9lot btftngte unb jut 
Betoegte? 2Bet toiitbe jut 8m$ bet (Jiffa^rt fi&etgeljen, wet 
jum @teuetmannsge[^aft unb jum 9Kattofenbtenji? Sffier toottte 
SBeBet toetben unb Sebetf|neibet, toet |)afnet unb @$mieb? SGBftte 
bet 23e[ifj glet$, bann Uef]e e feinen bem anbetn bienen. 5I6er 
eines Don fceiben ift nfitig, entmebet tnu^ jebet jebeS ^onbtoetf mit 
@ifet au3 92ot 6etretbcn obet toit tntt jiten aUe jumal au Mangel am 
ftottoenbigen jugtunbe ge^en", fo utteifte einft S^eoboret bon StituS 1 . 

2)te 5lrmut ift bte SKuttet bet matetieflen 5ltBeit; QUS bie 
(SetfieSatkit f^ulbet i(jr ben 3oQ reid)(len S)an!e. Oft genug 
at fie bte (SJeiftet geftettt, beten Senlen bie SBege neuen fjfott- 
jc&titte unb et^5ten Glides entbetfte. SBenn ba ptic^tuott 
fogt: ,,^)unget ma$i fi^atfe ^fe"; ,,9Jeue glinb' fommen Don 
otmen Seuten* 2 , fo fippft e ous bem boflen ttome be 2Kenf$en 
Ie6en unb bet 2Kenf$engef<$i$te. tf $e!anntli$ befie^t em enget 
^3ejug jtoif^en S)eutf^Ionbs gtofeen 3Wttnnetn unb bem ^unget, 
eintnal inbem ni^t luenige betfelben $iomf$ bet^ungett flnb, bann 
oBet au$ inbem bet ^unget btel me^t etft te^t gto| mo^te 
bie jltenge 3u^t bet 9lot." 3 Sli^t umjonft fagt 3ean 
W 9lei^tum oefafiet nte^t ba Solent als Sltmut. Untet olboetgen 
Hegt bteHei^t mandjet geijiige Jftiefe begtaben." 

^ttei^en nrit aus bet ef^i^te bet beutj^en SSijferjj^nft 
unb Sitetotut bie Stamen betet, bie au engen unb engften JBet- 
pUnijfen ^etootgegangen finb, fo BIet6t lein giofjet ateji." 4 

w etabe baSjenige, ta toit untet bie p(ftfien ttungenf^aften 
unfetet intetteltuetten Jlultut te^nen, betbanlen it 



bie SBotMung (Migne 83, 656). 
2 SUtljl a. a. D. 119. 3 @6b. 

4 $aulfen, ef^i^tc bes gelefyrten Unteni^tes an ben beutf^en 
wnb UniijerfttSten bom StuSgatifle beS 3KitteIaIter8 6is $ur egentoatt H a 
1897) 683. 



250 . ' . 7, 9W6eit unb Slrntut. 

bie, oitS bftrftigen .SSetJjitttntffen ftammenb, seitfe&enS bie 
eineS Jbejdjeibenen SBotjlftanbeS laum eweidjt |akn. 3Jlan benle 
(an ben IBnflenfdjleifer pinosa) on ben @att(erjon '$ant, an 
ba Seinewe&etfinb Si$fe, on aujj, an fiefftng, an fitter, Drills 
jmtjer, Jpc^bn, aJtojart, Seettjoben unb Hubert, an 9n&te$t tlrer, 
an bie 2ttenge Mutatmet (Sntbetfet wnb (Stfinbet. 5lBcr le'm Steb, 
lein ^elbenlwdj nennt uns bie 9lamen berienigen, beten fjewliifce 
3lnlagen bur^ bie jftmmetli^e orge urn beS 8eibe IRotbutft bet- 
ni^tet toorben finb, no(3& ee fie jur ntfaltung lamen." 1 



1 $erfner, Ste Slrfieiterfvafte 148. S)te Sifte 16ebeutettbet .SWanner, toet^e 
au3 ber Strmut p ^erborragenben fieifiungen gclangten, Ibnnie et^eHicfj 
beime^tt toerben. @8 bfirfte f fir ^ralttfc&e 3<Ie ntd&t unnfl| fein, o$ ouf 
folgenbe 3latnen ^tnjutoeifen: ptftet, einft ftatoe be8 pa^tobitus unb 
felfift oljn einer flaDin, enttoidelte ft(5& jitm ^erDorragenben SWoral^ilO" 
fo^ett. otaj, bw Qefeterte t5mifi%e SBt^tet imb fttmtnungSbo'lIe Setter, 
tear ber @o^n etneS Sreigelaffetien, beS arnten JBefi^erS eines tnagerat 
SdEcrletnS, b. I). eine fteinen, toentg ergteBigen SanbguteS. er Haifer 
SioHetian fttcg aus bem tanbe ber 5ltmen jum laiyerlt^en Sfjrone auf. 
5(m 931tttelalter jeitgen SQalafrieb trafio unb JpetruS Samiani Don 
ber trriffenfdjaftli^en fietmlraft ber 8lrmut. S)er jugenbli(3&e Snfe^irt 
neifenau trug ben etft beS tfinftigen ftegteidjen )?T;eu|if^en 
in fid^. ajlarfdjafl 9te)| tourbe am 10. Sanuar 1769 ttls iSoIjn eineS 
gelboren unb ttu^ unter burftigen JBer^SItniffen ^eran. S)e grogen 
IBeet^obeng e!6urt3iminer tji eine S)ac&!ammer in SSonn. Sie geiftboffe 
ntberfertn beS e^eimnifjes ber ortentalif(|en StptotcfjwelJefunfi Slmalie 
B. fjftatil^tn in S^Ieften tear arm unb tilie'b arm, ba fie lein patent auf ifjre 
ntbedfung na^m. S)er Slfh'onom erfdjel l&at aus grower Slrmut p^ bom 
SJUIitarmufifer gum ^erborragenben ntbeder auf bent etiete ber ^tmmetS 
funbe enttt)i(!e'(t. 2lts 3laboleon I. eine Sfteiftefle pr militanf^m Sau| 
fcaljtt ben 20eg gei)ffnet ^atte, filteb nod) lange brudEenbe 5lrmut ber SUt 
teil feiner @nttt)idEIungja^re. 2)er jJfierreii^if^e taatsmann So^ann Slnton 
b. : flrtedjt unter Sofetolfj II. tear ate armer toefifattf^er JBauernjunge getoren 
ttorben (j. rtwtm, ipdjie Seuie [1891] 374 ff.). SluS armer SfamtKe ent- 
fbrofete ber djtneftfc&e taaWraann Si^ung^f^flng. 2Bie SBil^elm 
2l$termann au3 Slrmut unb 3lot f< pm oebeutenben fittnftter auf bem 
ebiete ber SSUb^aueret fortarltettete, ^at fcertfenS (Srter 1895) n$W- 
,urd) Strmut unb 3lot rang fi^ djliemamt jum gro^en Slltertum8 
former burd). S)er Ornit^ologe JBern^arb 3Htum entftommte, tote in 
,,9latur unb Offenbarung" 1900 8U lefen ift, atmen fe'ttern. S)er'SlfriIa 



7. Stt&eit unb Slrmut. 251 



bie 9fonalen tot fat|olif4en ixd)e Dexseidjnen eine 
IjexrU^ex 9lamen, bexen Sxftgex afle einjl >ba SBwt bex ; 3lxmen 
gegeffen Daoen unb jo exantt>ud>fen &u 3Jlftnnem gxofcex Saten, 
fei *8 in <bex !ix<$U<$en ^extooltung, fei c in bet SSMfienfdjaft, fct 
cs ?in <bct reiigi5[m 9Wtffiontetttng bet SSfilfer. @ic cr5il$It uns 
uon <5altt I., Don regorVH. unb fetus V. auf$etrt@tu$, 
Don eincm L SonaWnturo, JBinjcnj toon spaitf, @ec(t u. o. ,,2Ber 
toitt fie ;aHc au^len, bic fttofcen Sltmen, geiflii^ toie ttJeltU<5, 
bic c itofltcn obcr toutbcn, urn bielc tci$ su ma^cn? Sa gibt ju 
benlen unbp fxagen." 1 Sex Sltmut iji oui& bic ,?luf gabe gejient, 
baS'Seben bcnaMcn^cn berebeln ju^clfcn. ie wirft ffit biefes 3tcl 
in )ttie^rfa^er 2Bei[c. Subflrbctji iji (ic ein Slntueb jum 3u[ommcn 
f^ruB tbct 2)Jenf^en auf bem 55obcn Don 8fedjt unb 
urtb ^fittU^cr ttcngc. 9Ktt bet @<fc(t|ung bc 
cincS tfttfes icigcnct SBolfo^xt toedt unb f^ttfct fie in bex 
li^en e[eflf<$aft bic 3KHbc unb ^erjenSgtite, ben inn 
SBopun unb ben ^eijl bex 3Mft^igung unb gi6t il)m 
^etegen^it^ux Setfttigung. 3KU gxfl&tem Slo^bxucf fiveitet fie fflx 
bic SSoxaniiettung bex etl)if<$en 2Bexte mit i^xem 'geijiigen 9Mbox 
bic etuatt bex me^anif^en ^xdfte, tifiex bie bex SZeic^tum Dexfftgt, 
unb ; iei bic SSoxsflgUdjfeit bicfex et^en SBexte mit untoibexleg- 
li$ex SHox^eit boxsufiellen. SEic baS gej$iet, baxauf toeift fc^x 
feinfinttig tin tflxlif$e tmc&woxt: ^ex 3iei(5c gibt Don feinem 



foif(3&er Sitringftone tear ber ol^tt eineS atmen -^rduier unb etne 3eit 
lang Sabtilarfeeiter getoefen. >te 3ugenb beS S)i$ter Srtebrt^ SOS. SCSefiet 
toar^eine.gebrfldEte. S)er f^anif^e Sidjter 3acinto SBerbaguer Bef($amt jene 
mcfjt feltemn JMturI5uwt bev egentoart, bie mit 3l$feljurfen auf btejemgen 
fe^en, bie in ganj 16ef($etbenen Sugenbberpltniffen unter Ianbtotrtf(5aftlt$en 
Sttfiettcn '^erantoii^fen unb flcfj trofebem gejJatten, an bie @ette ber etfieren 
8u treten. Ser geifltioKe SKonu tear tn'ber 3ugenb SHefcljater gettefen, ge 
;Bon in -tteffter Sftmut. SBie biele SCSerlptten ber rofeinbuftrie, tote biele 
Sffieltflrraen beg rol^anbels -todren 110$ a nennen, ju beren Segrunbung 
bie nergtequeUen ber Slrmut entpffen unb ton t^r bie Seitung Selontmen 
fjaticn? Unb tttdjt toenige ^dffe fumtten jeigen, toie ba SHnioa^fen bes 
turns jut rla^mung ber nergte fft^rte, bie bas ro&e erjeugt ijatte. 
5lnut unb ^riftentum (tuttgatt w. SWingen 1849) 2. 



252 7. SW&eit wnb taut. 

SSermBgen, ber tae toon $erjen." * < gibt nidjt toenige fojiale 
unb fitting Sugenben, bie ujre grfifjte Menbung erleben, menu 
fie in taut gettbt toerben. 

Sottte bet taut erne uridjtige 3lufgabe in ber aftettft&ljeit ju* 
geteift fein, otoferret$, abet ebel tote bie SDW&en beS fdbptiergejjenen 
far bo3 2Go^ beS gtatetfanbes? 
otionaiafonomett fpre(5en Don einem 9taturgefe$ ber 5lrmut. 
Slrmut geljSri su ben utf^tflngU^en Srf^cinungen ber @o 
jietat; fie ift ein aUgemeineS , in ber jtttli^en SBeltorbnimg Be 
gtilnbeieS efe^ im mcnfdjUc^en Seben, fo ba^ i^re @ij}en$ mit ber 
be3 @igentum, toerbs unb 53ebUrfniffe, mit benen ber 27Zenf$ in 
bie SBelt tritt, f(on gegeben ift." 2 SDogegen erllftren menf^en- 
freunbnd&e ojiait^eoretifer: (/ @S gi&t fetn ^aturgefe^ ber taut", 
unb betliinben un ba Jlommeu etner neuen 3eit, too baS SBalten 
ber ere{tig!eit bie IHuft jtoij^en rei^ unb arm u&er&rttden, jo 
ousffltten tocrbe 8 . 

$)riftu ^at jutit DornttS ben erfteren re$t gegeBen. ,,3tnne 
l^abt u;r aHejeit bet cuc^", DevHinbete er ben 9fyoftefn. Seboc^ 
mftjfen toir un too^t pten, biefes 28ort beS errn in einem irine 
ju berfte^en, ber ba geeignet wave, mit bem 53crtuJ5tfein ber Un 
abcinbetUd)!eit fiber ba @Ienb ber ^itmenf^en ^iniuegiutt5[ten, 
beffen $eUwtg ju berju^en ein eitleS ttnterfangen toftre. 

SiBa bigger Don ber taut gefagt ift, Bnnte immerljm bem 
^iniuanb Begegnen, fie t)abe lulturonregenb nur babur^ getoirft, 
bajj fie al 2age embfunben ttwtbe, bie man iiberwinben miijfe. 
Sas 3iet fet bie @rfttebung bes 9Jei$tumS getoefen, unb er fei 
ba^er 6ei affen Seiftungen ber taut ber treibenbe $a!tor. egen- 
fiber btefer ^atfa^e fei e ein bergebli^eS 33emiifjen, bur$ bie 
!erborge!obenen rfolge armer eerier, gorier, ^finfiler unb 
Unterne^mer ba ^bangelium 3efu ju re^tfertigen. S)enn bag 
bangelium le^re bie 5lrmut fu<$en unb Ueben, gebiete, ben <&tanb 
ber Slrmut feiiju^alten unb beraube fie gerabe ber ?lnregungen, 

1 Zengin rnaldan werir, fuqara dildeu. 

2 Sfio^inaet, ef$. ber djtiftf. Slrmen^ffege 1. 

3 ^auf$, >ag problem bet 2timut 41. 



7. 3lrfceit unb tout. 253 

butd) tt)el$e attetbtngS btete in iljt @eBotene ju gKhtsenben Seijtungen 
getoedt unb angeeifett tootben feien. Seljalten tmt biefen @tnanb 
tooljl im Sluge. @e toit iebodj mit t^m tins fcefdjafttgen, fcagcn 



2Bas ijl 5ltmut? Sfienn tt)it i^en SBegxiff fo ficjitmmen tt)oen, 
bic 9lrmut tm @inne bes (SttcmgeUumS untct iln einficjogen 
farm, fo mu& un bic Mung, *W Seitct 1 bie[em S3c* 
gtiffe gcgebcn ot, ols bielp engc gelten. Kr fagt: ,,5lrnmt tm 
attgcmeinen ifl bic @nt6el|tung berjenigen Singe, toel$e jum Untcc- 
ber leibiu&en (Sxijietij notwenbig flnb." Um ol arm geltcn 
Iftnnen, mit|te man bcmgemd^ untct ftctcm &immel nodt unb 
bes $nngertobeg jictBen. Set biefcr 5luffajfung Iftjjt f|$ 
ttjcbcr Don einem 9laturge[efc bet ?lrmut no^ Don etnet Segrlinbung 
bcsfelBen in bet fittttdjen Otbnung teben. Sn b'tcjem tone tjl 
fie einc ^ranteiterf(5einung am fojialen ^6rper unb lann ni$t 
ttl ^ttmut tm eifte jut ScbenSnorm bet 5}?enfd)en erfjoBen metben. 
9tu<^ Me Definition 9lof$etS 2 f^etnt p eng ju fein. 3um Segttff 
bet 5ltmut gc^5tt, bo[j man, unb pat tfngete 3eit Ijmburd), bet 
unentgeltlt^en i(fe anbetet Bebatf, bie ft$ ni^t fpejtefl bap bet 
^alten." ttftttgenS tft ^ bet gefeiettc SBittf^aftS^tet 
fcettwjjt, untet biefe SegtipBefttmmang ntd^t attc guftflnbc 
untetotbnen ju Ifinncn, bie toit mit bent ^prfibtlat ,,atm" belegen. 
@t tote SeUet Ija&en nut einc befonbete @tufe bet ^ttmut, bie 
tieffte Slot, IjetauSgegtiffen, toel^e man anbettofttts untet bent 
Stamen (Slenb on bet Slrmut untetfdletbet 8 unb im 6tiftentum 
untetf^eiben mujj. S)cnn bet tiftet beS GljrijtentumS ^at Bet 
affet SBettfd^ft^ung bet ftetorifltgen Itmttt bod^ in bet spataBet 
t)om betlotenen @o^n ba 33ejiteBen, au bem (Slenb ft$ ju et^eBen, 
mit bet fittlidOen (Stneuetung aufs tnntgjic Dettooben. S5on bet 
3ltmut im @inne bes tabs mfic&te es toa^t toetben, bafj fie untet 
bet ^ettf^aft beS ^JtinjipS bet OJete^tigfeit unb bet 8ieBe auS 
bet menfd&aalen efel!lf$aft Detf^toinben lottb. 



I (Bretturg 1882), ep. 1384. 
tier Sttmen^ege unb Stmnen^oUti! (Stuttgart 1894) 1. 
, U6et ben 91ei(5tuin in bet d&rtftt. QefeiKf^aft II 164. 



254 7- 8ltfrt unb taut. 



anberer Sluffaffung getangen toir, toenn toir ben 
bet $rmut Im Sfojdjlufj an bie trabitionefle 93eftimmung Begrensem 
S)ie Segriffe be 9teidjtum wtb bet 9ftmut briitfen ein& 
jum S3e[i|e au. fallen ttrir ben Suitattb ber 
b. ^ ben gujtonb bes fftt; bie ftatu^unb- @tanbe6ebfltfnijfe au 
rei^enben, gefid&erten Seft^eS, al 9lugangt)unlt fejlj fo i|i ber 
3uj!anb, toel^er biefen 5punlt fcfdjteitet, ber 9lei^tum; ber 

toel^er ^inter il^m gurttdHeiM, bie Strmut; Beibe in J)iel 
Sl&fiufwtg. ie Slrmut tft at[o: bie h)irtf$aftlidje 8age jener 

, toel^e ftd& nt^t im gefi^erten Sefi^ be f fir i^te Statut* 
uttb- tanbesBebiirfmlfe 5luret$enben Befinben. 3ltm ift, toeri ol^ne 
5lr6eit [elBji ni$t eine ftir^ere tyit einen; ftanbeggemft&en, toenig[tenS ; 
men^enwiirbigen O^wS^tt fft^ren famu Sn bie[em inne toirb 
bie Sfomut ntd^t bon ber (Sube berf^toinben. (Sine 9leie Don 

berfjinbern bie S3eraffgemeinerung jene 2Bo^I[ianbe ober 
ber U)eite|}e ^teife flBer ba olute SebitrfniS be; tag* 
fid&en rtoerBeS emjwp&e. Sle- t)^fif^e ^rBeitunfttligfeit ber 
IHttbertoeft, ber reife, ber ^ronfen, jumal ber mit bauernben 
organif^en e$Iern Be^ofteten, Mangel an ef^i(!H^feit, 9Kiittre 
in berfc^iebener ^infi^t, ttiel^e bie rtungenf Soften gefegneterer 1 
^eit au^ren unb juglei^ ben Sortgang ber @rtrog!raft ber 
SlrBeit ouf fatten, toirfen ouf bie SMlbung beS Bo^jionbeS; mft^igenb 
ein, jo baf], aiuf) n>enn e geliinge, bie ntoralif^en Urfa^en ber 
2lrmut, bie ^BettSf^eu, bie SBerj<|tt)enbung, bie <&toielfu$t f bie 
geitiinnfii^tige, Betrtigeri[(e tt&erborteUung bureaus ju Bejeitigen, 
e nie on foldjen fe^Ien wirb, toelc&e nur bur$ fortge[e|te eifrige 
SlrBett i^ren Untetlalt getoinnen ffinnen, ol^ne je ju ItBerffu^ unb 
felBji nur mflfjigem 8uU ^u gelangen* 

S3e[onber no^^altig nrirft l^ierju bie SBerme^rung ber S3e 
t)5Iferung. w o| bie 8age ber SRenf^rit bie Slrmut ift, ba affe 
5lnjirengungen, mel^e bie 3Renf$$eit Bis l^eute ^at ma^en !6nnen, 
urn |i^ bie[er l^arten Stottnenbtgfeit ju entjie^en, eitel toaren, bag 
ifi lijiorifa^ bureaus 5uberia[ffg. Sir Men ier bor einer burdj* 
au uniberlalen, ftetigen, unjerftfitBaren Satfaii&e, in ber fi^unS 
bie 2Bii:iffom!eit eines attgemeinen e[e^e ber menf$fi(5en jijienj 



1. SlrBett unb SCitnut. 255 

offenbaxt." 1 M tftdt' bie-. SeWlfexunfl--' fotltoH|enb bis on bie 
6$xanle bet UntetijaUung2nnttel Dor, $iefe Atonic nm$t un 
aufoSrfifl untet bem Sfa&tatt beS immet bidjtetn SBogenbtangeS 
bet menf<TOen enetationen &utii<f, abet fte toeitft nut bet etoalt, 
wuSt'nut langfam, unb biejenigen, tteb&e fie unpttejjt; etfaljten 
fottttJ&ljtenb einen geioilfen S^ang, unb 'ein f(5totettQeS Seben ift 
i^t Befonberer 2fateU." 2 S toitb folfieti^tig nie an Jenen fe^Ien, 
wel^e bte grfaUung mon^et Bitofdje unb S3ebfltfm|fe f{$ ttjerben 
uerfagen mftjfen. 

6t8ertge S3ef(^ret6ung eifafjt bic Strmnt attein al tt)itt 
Sage, bte ber 2Ren[a) als gege&en Dorfinbet. 2Benn ba 
@bangelium unb nut i$m bic t^rifiUdje (au&enIef;te biefel&e al 
2!ugenb &ettoi$iei r fo betfte^t jte unter Slttnut ni^t me|t 6Io^ ben 
wirtf^aftU^en Sujianb, fonbew ein SSerpItntS be men|dlli^en 
SBtflens ju i^m. SDie 5ltmut als Sugenb i[t bte rge6enei;t 
:SBiHenS in benSujtanb b*ettoictf$aftll$-en Stmui- 

einet bow ott gegebenenSage unb bte igufnebett* 
beS. Sevens in i&r. 3-n biejem inne empflea baS 
bie 5ltmut, in biefetn @inne preiji bte lat^olij^e 5!tt^e 
fie ate fittUd) betbienfta^e Sat, ja fie abelf fie al fiejonbete (r* 
^robung bet SJotttDmmen^eit unb umgi&t fie mit bet SBlitbe eineS 
ebangelif^en 9late. Sft fie aua^ in biejem @mne, ni^t me^t bfojj 
al: ^taft, bie ben 2Biflen butdl ben egenfa^ be (Seljofften obet 
als n5tig Smpfunbenen in gt5^te ^annung betfe^t unb in foW&et 
et^ftlt; etne ^firbetung bet Sltbeit? fieiftet ba ^bangelium baju 
einen nft^idlen SSeittag, ba^ bte Sttmutj fo als Sugenb betjianben 
unb; ftngenommen, jut 3?5tbetung' bet 3ltbeit ausf^rfigt? Samit 
finb tt)it ju bet f$on oben gefteKten ^tage juttidfgefeljtt unb Be 
faffen: un nunmeljt mit i^tet Seantwoitung. 2Bit fejjen in bie 
joeben entftjidelte Seftnttion bet Sltmut al Sugenb bie Umfdjtetbung 
bet Slrmut al totttfj&afUid&e fiage ein. ofort toitb fi<& ^eigen, 

bie Sluffajfung bet Sltmut al3 Sugenb bie Sltbeit ju fStbetn 



, S)ie Se^ren bet JrtiitionaliJfonomte feit einem Sa^unbert 216. 
$eitn, ftftet ben Sdei^tunt in bet $riftli$en efeafdaft II 26. 



256 7. SliMt unb tout. " 

betmog. @ie ift bie guftiebenljeit be 9Kenfdjen mit bet trntt* 
f<$afttt<&en Sage,, in toel^er cr oljne SltBeit felBjl nidjt cine fflrjetc 
3eit cincn ftanbeSgemo'len obet bo$ menf^enmiitbigen 8eBenuntet!&a-Jt 
finbet. iefe Suftiebenfjeit umfajjt al unetlftpdjen 93efianbteil 
tljte& Sugenb<&ata!ter bic gufnebetrijeit bamit, atBeiten ju mftffen. 
onrit ift [ic @vgeBeneit gegen btc SlrbeU, ja jenc SicBe &ur SlrBeit, 
bie in le^tetcr iljien wfltbigen SeBcnSBetuf finbet. 

2)ie Sefyauphntg, ba gbangeltum fei burd) bie ^tebigt bet 
5ltmut ols Sugenb at6cit5feinbli^ geworben, mu^ olfo jebenfaUS 
|o Joeit jutliifnjet^en, boB fie jugiBt, ba^ e nifyl biefet ^tebigt 516 

feir, faun, ben 2Mj$en Don bet SJrBett aBjulalten, fonbern 

fie iljn mit it juftieben ma^en toiU. 

%Bet e BleiBt nod) bet 28etju$ UBr'tg, bie ettt^nte 33d)auptun(j 
in bem inne feftju^olten, fll enttei^e bie ?ptebigt bet %ttnut bet 
3KtBeit im 3:tie6 na$ 3lei^tum ben Itftfttgften S( 
mS) biefet Sorit)Utf i[t unfjaftbat, toeniget toegen bet fallen 
legung bet 5tb[idjten be 6bangelium a( megen bet fallen 
fe^ung uon bet offgemeinen 9)t5gUd)feit beS 9lei^tum. gur 5ltBeit 
ontteiBen but^ bie ^offnung auf $ei$titm iee bie 5ltBeitenben 
wit falfc&en S3otf|)iegelungett ttSften. 5Roc& nii^t einmal gt6|eten 
SBo^ftanb lonn man bet MgemeinljeU bet atBeitenben 9Kenf(6^eit 
fttt i^te SltBeit in 9lufi^t jieUen. Sji bem oBet fo, bann betmog 
bet Stei^tum ol SlnttieB jut 3ltBeit letne i?taft auSjuftBen. 9So 
nut im SBetttauen auf ifyt geotBeitet tootben wSte, mfl^te Balb 
@ntmutigung unb- nttanf^ung an bie tefle fto^et ^tBeitSluji 
ttcten. JBetbtojfenijett unb Unjuftieben^eit totitben bie natntgem(l|e 
timmung biefet SltBeitenben. Sn biefet wftte ni$i Steue jum 
SltBettsBetuf, fonbetn bet JBetfu^ iljn aBjuf^tttteln o! innetli^&fte 
SSeftteBung ju ettoatten. Siefet @eift mftfete bie Oucfle fott 
tott|tenbet iJtifen nnb @t6tungen toetben. 3^te Solgen fflt bie 
@nttt)i<f(ung be3 SttBeitsleBenS unb feinet 2Bh!ungen fiit bie 
f^aft finb lei^t botjufteffen. 

as ebeiljen bet SltBeit ^ftngt wit bet tetigfeit, 
unb Otbnung in i^t aufs engfte jufammen. eioi Bebatf 
SeBen bet mit boflem Stang bet Unjuftiebenljeit DotttJftttSjiteBenben 



7. StrBett unb taut. 25? 

9iaiuten, urn bot Stagnation Betodljtt ju Blei&en unb bet egnungen 
eines gefunben gottfc&rUteS fi^er ju fern. 2l6et eS Bebatf eBenfofeijt 
bet Bteiten @<$i<&ten, bie mit getegeltet Sreue unb SieBe bie Ijatte 
SageSatBeit betti$ten unb mit Sufttebenijeit iljten Soljn geniefjen. 
3)iefe JaBen ben 9tuljtn, bet fottbe ttntetBau eineS fegnenben 
f<titte ju fein. O^ne fie toftrben, Bet offgememem ungejiftinen 
toaitsbriingen, Bet oagemetnet Unjufrieben^eit mit bem 53eiiefenben 
bie Srtungenj^afien be 8ottfd)tUte ni^t auf bie fiiaftige twite 
kge feftet SSerpItniffe ju jie^en foramen, toi) fte ntt^en I9nnen r 
fonbettt [ie njftrben untet getpturig atteS Selielenbett getoonnen unb 
beSljalb fttfi frmStloS bleiben. Set Sltbeitet, bet in [einet Sage cinen 
notroenbigen 8ebenftanb |ennt unb fein (Siiid in biefeh tenjen 
fud&t, o|ne entattnbVten etfteS unb utijufttebehen ^etjeris 
3lei$tum ju fixeBen, ift baljet ein notioenbigeS Ueb bet 
2Bet i|n te^tt, feine Sage im @$nne teUgi5fet tugeiib 
f^obet tfym unb bet efeflf^aft ni^t, fonbetn fStbert Beibe. 

S)et in bet Sltmut gefegene SKnttieB jut SltBeit ge^t 
o^ne ungejunbe tteben nd^ lftei(|lum nid^t ttetloten. (t Joitb 
et^alten unb genft^tt, abet ouf eine SSeife, bie fittli^ ioett eblet ift 
ot bie ier nod) petjfinn^em 9teid)tum unb tia$ ben entijfeu 
be 9iet(%tum. Sn bet 9tot beS Sltmen, in feinet, 9lBljangig!eit 
unb SebenSunfi^et^eit, in bet getingen djftijung, in bet et fteljt, 
!ann bet StieB na< el&ftdnbigfeit ai $ttbeitttieB, baS tteBen 
nad& bet &<$tung bet SJiitmenf^en, bas S3ebtitfniS, ein nttgli^eS 
lieb bet efeflfrfjaft ju fein, bie SieBe jut gamilte, bet eift bet 
t, bet (aube an bie ^etantwottung t>ot bent g5ttli$en 
fflt bie itbif$en SeBenStage unb bie offnung auf S8et 
geltung im jenfeitigen SeBen bie Sujl jut Slt&eit unb ba 5pflt^t 
fat bte SltBeit in bet ttftftigfien SBeife onfpotnen. enn 
bet Sltme empfinbet ben geiftigen UiclfeltgMtSttieB bet @eete. 

Sugenb toitb but( bie ^tmut ni<t sugef^ttttet 1 . Unb finb 
biefe 5lnttieBe in einet eele lebenbig gemotben, bdnn pe|t bet 
SltBeitet ouf einet ^eten tufe be fittttt&en SeBenS, or wenn 



1 Claudianus (ed, Koch XXII 121) : Non obruta virtus paupertate latet. 
unb Weit. 2. aufi. 17 



268 7. Slrbeit itnb Strmut, 

bte let nad) 8teidjtum iljn an bie Albeit ate i^ten ^flatten fejfett. 
Set @efbtrieb attein toirb gar nidjt jur Albeit ftu)ren, too et anberS 
Sefriebigung finbet. 

$tefe natttriia>n SBet^aitniffc tnftffen loofjl ins $fage gefajjt 
toetben, toenn man bie Seiljre $e[u tibe* ble 5ltmut ti4)ttg totitbigen 
fofl. S3ei i^rem 9lnbli(f toitb man btc fojialc SSeiett be5 JBibel- 
betftel^en: ,,5:ra(5tet ni(^t na$ ^o^ern, fonbctn 



SSttt man ben (Sinflujj be uattgeltumS auf bie Albeit tolltbigcn, 
bann barf man al[o ni(|t einjeitig bas SSex^iiftniS sum 9lei^tum 
in 23etva$t jie{)en. ^an mu| biclme^v prtifen, ob ba bangelium 
nic^t gerabe in ber sprebigt ber Slrmut SlrbeitStrtcbe cntwidte unb 
im Slr&ettsleben in einer 2Bei(e befelige, bap c babur^ bie Arbeit 
nut fiirbetn !ann. 

5)cr benfenbe eift tritt babei ni$t mit ber ^offttung an ben 
@tiiS>[er fyeran, ba burdd feine Se^re unb fein SBirfen bie 5(tmut 
DtiHig aufge^oben hserbe. S)ocf) er erroartet, bn{5 auf ber einen 
eite bie 9lrmut Dor ber SBerelenbimg befc^fl^t unb in bem SSefireben 
nac^ Itbeminbung ber ^otfage gefftrbert toetbe, unb ba^ auf ber 
anbein @eite burd& bie 8e|re 6rifit bie 9lrmut auf bie SBege ber 
Slrbeit geleitet toerbe, urn in eiferDoUer 2Ber!tfttigfeit fiir bie ebung 
ber Sulfur i^re ^tdfte bienfibar ju madjcn. 

S)ieje @rtoariung, tuelc^e ba 2)en!en bom S^tifientum o(S g5tt> 
li$er @rI5[ungre(igion ju J^egen berei^tigt ifi, fjat in ber fie^ve 
Sefu i^re rfflttung gefunben. S)ie sprebtgt Don ber 3ttmut im 
eifte ift bag 2)iitte(, mit tueWjem Prifius [OIDO)( bie djiiben ber 
Slrmut 5U ^eifen al au$ @egenftt1fte ju crtoecfen tougte. 

@ott ber 2lrme jur Slrbeit gretfen, um feine Sage ju berbeffern, 
fo inuf] fein 2BitIe ein fiitfitfj gefunber fein. eine ebenlage muji 
im d^renglanje ftttlia^er itte etfdjcinen. Sin anbern Safle ent= 
kl)rte ber 2ttme ber gugfrttftigen ^Betoeggriinbe, auf unertaubte 
gur itberiDtubung be materieffen 3)tuc!e feiner SBerfyttftniffe 

Derjta^ten. SDaju ge5rt, ba^ er fottjo^t felbft Don berfUUid&en 



1 S5m. 12, 16. 



7. SW&ett unb Slrmut. 259 



iltc eine 2e6en in Sltmut tiBetjeugt fei, a& cw$ bafc biefel&e 
torn ben 5Menmenfc&en anetlannt toetbe unb bet gefeflfc&aftfid&en 
Ptforge unb gretljeit unb bet 2ld(jfung bet petfonUdjen menfdj- 
Udjen SSttrbc fi< etfteue. Ofrie biefe tnotalifc&e t&tfung getitt 
bet 5iime im Stutf bet Slot oitf bie 5l&tt>ege bet SmmotaliiBt. 
3lu|etbem batf bet SBitte be 5ltmen, toenn et jut Slt&eit gteifen 
jofl, in jeinem tteben na^ SBeffetung bet Serpltntffe nic&t but^ 
bte 3tu[i$tIoftgleit eine fol$en 53eginnen gebrod&en fein. 9lut 
luenn in bte[et 2Bei[e fuBjeftttje unb o&ieftiue Set^ftUnlffe il^n et 
mutigm, tottb bte Sltmut etn &deb jut SltBeit. Sn bet ontifen 
SBelt fe^Ite bet Stong na< itbetwinbung bet SJtmut nt^t. Sl&et 
e fel^He bie 3l(|tung be tanbeS bet 3ltmut unb bte ofejelttoe 
9Jiftgft^lett etnet et^cbli^en Ser&ef[etung bet Sage. <&ie Tjat bte Sitmut 
in bie [d&ouerlt^en 3I6gtiinbe bauetnbet SBetlenbung ^inuntergtj'iofeen. 
toutbe fut fie bo problem bet SJnnut jiim SBetpngnia. 
S)a d&tiftlic^e geitfllter loutbe jut SUiteseit bet fteien Sltbeit, 
eS bie Slrmut eljren geletnt atte. Samit wotb bet SSeg ge- 
ebnet, urn bie 9hmen fo in ben DtganiSmuS bet efeflfd&aft ein 
5ufligen, ba| fie ate gcfunbe Kebet befifelfien am SSetfe unb 9Sot 
tetle be menf^H^en gottf$titie ben 5lnteU nelpen, ju bent fte 
oil 2Keni$en fierufen finb. 

@ine Don bet @u$t no^ 5Rei^tum betje^tte efellf^aft bexmag 
bas $robfcm bet 5ltmut nt^t ju Ibfen. @te fte^t t|v innetli^ 
fremb. gegenliftet, jo bafc fie biefetbe nitit-alS-organifttti Seftanb* 
teil in |id& attfne^men lann. Sffio eine gebeip^e SSetf^melpng 
bet xei(5en unb atmen e[en[$flftdllaffen ftc& bofliie^en fott f mu^i 
bte tei^en Sftitgliebet eine innete 9Settanbtf(Saft mit ben atmen 
bet6inben. Seibe Seite miijfen nuf bem Soben einet gemeinfamen, 
^iet unb bott nngemeffenen 5pflid&t unb 2e&enauffaffung fie^en. 
S)te[e innete SOetbtnbung bet efinnung itoif<en teit& unb otm 
gtunbgefegt unb ^tgefiefit ju ^aben, ift ba gflitU^e 2Setbten|i Scfu. 
ie Slntegung be S&eulien jum ^tnabfieigen in ba 33etei<& beS 
Sltmen unb jut (Sr^ebung be Htmen in ba |)immeltei(& be 6Je* 
BeteS unb bet Sltbeit, in bie %tjien unb 9Kenf<i&entt>ttibe but(^ 
3tufmuntetng feinet erbfttfitigfeit, bie 2Biebetemlettung bet fceiben 

17* 



260 ? 2Wit nb Urinut. 

mtt<$tigen dHiebet bet Sftenfdjljeit in einen $Bttoet mit gefunbem, 
ftflftigem SSfatumfauf ift em auS bem SReuen Sejhnwtt gef$6pftet, 
m&djtig fottuwtenbet ebonfc." l 3n biefet SBittung betutyt bic 
toe(tge{$i$tU$e Sebeutung beS $ugenbiide, ba SefuS bem bet* 
fammelten 93ol!e bom neuen inat bet Setgbtebigt bte otteSs 
gefe& betlllnbigte : ,,@eltg [inb bie Slrmen im eifte, benn i^rer ip 
baS ^immelreidj'." 2 

S^un toot ber 9(tmut tmeber ber S^enniantel bet fittU^en (Stite 
urn bie >$ultern gelegt. Set S3ann bet ^etj8nli(6en unb moto 
fifdjen (Setingf^fi^ung, ' wet^et U6et bet matetieHen Sltmut lag, toot 
jetbtodjett. 3)et matetiett ?lxnte, toeldjet im etfie 6|rifit feine 
2oge ttfigt, befi^t ben 5lbelbtief g5ttli$er 9toettt)ii(}!ung. Set 
@o^n otte I)at t^m etn ,,@elig" jugetufen. S)ie Sltmut ift ju 
einem ^elbe bet SEugenb gewotben. Set te'4e Singling prt bie 
^inlabung: ,,SBinft bu DoHfommen [etn, jo betfaufe alles, was 
bu a|J, unb gib e bsn Sttmen, fo loitft bu einen d>a$ im 
immel ^aben." 3 Ste ?ltmut ift bie 8eben{age bet 3KpofteI, biefet (Se 
fftfje bet nabe unb Se^te Sijnfii, biefet 5;enipet be fjeiiigen eijieS. 
gilt aHe gilt baS ebot, ben eift bet Sltmut p betoaljten. Samit 
wot bet @tonb bet taut jum tonb bet te geworben. S^if^en 
bem Sltmen unb bem Sfaidjen wat eine foliate 23etffinung eingetteten. 

Set Sltme fa fidj nun bewab,tt bot bet SSetfucfjung, ben 
motetietten Stud jeinet witt|^affIi(Sen Sage auf eine unettaubte 
Sltt objuf^utteln, Woju itjn botbem bie SBetadjtung feiten bet 
^S^eten tdnbe ttieb, fo wie et ungefttaft feine anb no^ S3efi^= 
tttmetn ousftterf en lonnte. Urn fo nwtiget gtiff et gut 5(tbeit, 
fowie bet Slnttieb boju gegeben wutbe. Unb biefet fel^lte in feinet 
SGSeife. Sic motetieKe 3loi gebat i^n immet neu. 3 u g^ ww 
mtt bet sptebigt bon bet ^itmut im ^Jeifte bie fittlidje leic^ftettung 
unb ibeole leidlbete^tigung bet Sftenfdjen gtunbgelegt. Somit 
wot im niebeten S3ol! ba tnuttge tteben gewecft, bie @tfftflung 



a, Slsmut unb e$tlf[entum 89. 

2 SSgl, ^ietju bie ^rebigten fiettelerS bei @c5Ieiniger, 9Jiujicr b. 5preb. 8 II 
(Sfreiburg 1913) 119ff. 536 ff.: 3>ie ^riftf. Qbee uon bet SJejiimmung beS 
8 SRatt^. 19, 21. 



7..S(tl&eit uttb Sltntut. 261 

bet erlja&enften fittfi<$en Slufgoben ouf ft<3& ju nefynen. Snbem e 
@$uttet on $ultet jum SGBitfen on bet ptbetung beg (Sblen 
unb uten mit ben p^erjle^enben SSoi![d&t(6ten fidj betufen toujjte, 
toutbe bcr Slid gefdj&rft, ben 2Bett unb baS JBetbienft bet Strbett 
fflr ba .menfdWe SSoljI ju erfennen. 9fto$te bie SebenSfteflung 
no^ fo berjc&ieben fein, jebet: tt)u|{e fetne 9It6eit im Sienjie be 
einen groen ^ieleS ben onbern, ol ^6|er Betrai^teten Stoufen im 
2Ber!^QU[e ber 2BeIt Dtte [ittli^ fieigeorbnet. Serufen, bem 23ejlen 
mit feinen 9JiitieIn ju bierten, toute fi(^ oud& jeber fcerufen, tntt 
feinen 3Kitteln nad& bem $5<$ften ju fiteben. Slffum Bro<$ ein 
&lii^enbe SKtbeitSleben au jdjweflettbeti ^nof^en. 

Snbem S^ifiuS offen bie tout tm eifie ^tebigie unb fetbft 
btc matetteHe ^Itmut tntt bet @$tenfrone bet fittn^en SSofitommen^eit 
f(6miidfte, ^alte et ntemanb jum fie&en im Slenb betpflia^tet. Sic 
9Jtmut toatb nut etti^[o^Ien Bjtt). ge&oien im S)ienjie bet @^te otte 
unb be @ee(eneile. SSJat bk ba 3ei<|en einet uoflfommenen 
<SeeIe ( bnfe fie e betjianb, mit toenigem, mit bem S^ottoenbigen 
jufrieben ju fein, fo toot e bod& nitt^t mtnbet ^flia^t beS otte 
freunbeS, feine ^tftfte jut grjeugung jenet iitet onjuroenben, 
toeldje bie aJotbebtngunt] eme gottesroiirbigen 8e&en b? 
ftnb. SDie gkebtgt bon bet Sltmut im eijle fteHte bem 
SItmen bie fitili^e SBiirbe guttirf, bele^tte il)n obet 5UgIet$, ba 
fetne Sugenb ol 5lrmut im eifte ni^t im ttagen S)ulben bet 
9iot befte^en miiffe, fonbetn i^te gottgeioofltc tong in fenet 6nt 
fogung finbe, tt)el(^e fldj mit bem' ?lufft)toifen bet geiftigen Snetgie 
fttt ba gei|iig @ble unb ute innigft Uetf<^ttiftett jeigt. 2)iefc 
bie aSerwenbung bet mdetteffen Sltbeitsltftfte , ni^t jam 
be matettaltfttfc5ett Bone6en, too^ abet jum $ienfte bet 
otlWen 6ntidrung, .nid&t ou, fonDern ein. e fepe olfo 
bet,spbigt uon bet Sttmut im eiftc mit bem Wntym jut @nt= 
Don ben 2fltitefa unloutetet efbpetei^etung bureaus 
on Jjofittoem Sltbeitsttiebe. S, tnbem jte ben S8e^ ttbtf^et 
flier niftt bertolrft, fonbetn nut bie fedif^e ^n^ngli^feit on bie. 
felben unb tljte 3we(!befiimmung tegelt, too^tt fie felbji bem 2ltbeit 
triefi beg 6rioerbS0eifie8 feinen @inf(u& ouf ben men^Ii^en SEBitten. 



262 . 7- -Wttett unb taut. 



fople SSerfflljmmg jtotfdjen teidj unb atm Befdtbett auf 
befte bie Sntfoftung bet fubjeftibett 9ftbeittiie&e in ber eele be 
Slrmen. (Sine nad&ljattige SBitfung fitatien biefe jebod) nut bonn 
tyetborbttngen, toenn bie objefttben $et!)&ftnijfe bem fubjeftiben 3h-beit3 
etfet bie tifltige $reib>tt ber 23eegung betfiatten, fo ba^ ct fein 
3iel cnei^en fann. lu^ baftir [orgte bie ^tebigt bon bet Slrmut 
tm eifte, inbem fie mtt bet [ojifilen 23erffi|niing bie @$affung 
eine toittf^oftlt^en 3IugIei(^e einleitete unb erm5glt^te. 

SSenn bem ungcjiigelten ite&en nafy matetieKem lftei(|tum bet 
SBottoiitf gema^t toetben mu,. bo^ e but$ baS Sluffaiigen bet 
Qeinen SBefi^tiimet unb bie ^tolttatifietung gtofeet Sollfimoffen bie 
gefunbe 6nt[altung be 51t6eitsei[et, toelden eS bet 5luft^t auf 
@tfolg betoubt, untetbrlide, fo lann bie 3itmut tm eifie ba SBet 
bienft kanfptu^en, bur^ Skrtetfung be @igentum ?irbeitge!(egen 
|ett unb 9h6eiteifet ju berme^ten. @ie betfjinbert bie Stnfammlung 
gtoet 9teit|ttlmet, toeldje fiit ben Sottf^ritt bet gibilifation bon 
fo ^erbortogenbet Sebeutung finb, nidjt, btlirft abet glei^wo^I 
ben einjelnen 5lrmett nid)t in offrwng(ofe S)litftigleit nieber. 
fie ficdft bem StloetBSgeift gefunbe (Bremen, but^ twelve bet 
itfolg beSfeloen noi^ ^o^gobe bet SSebingungen nidjt beteitelt, 
abet betafigenteinett ttritb. SKft^tenb ttiotetialifiif^e ^abfuc^t 
ettfltet, tm enuffe lipbigm unb unptiltdjen SfteidtumS su 
f^wefgcn, * too Staufenbe batben, tote in bet ontilen ^ultuttoelt, 
unb fo bjiolftifen etoufbef<^to8t;t unb bie ftkbli^e nttoirflung 
be 2lt6eitlleben ftfitl, Inilbft bie 5irmut im eifte ben (Sefctaudj beS 
igentumS on bie S3otaufe^ung toitni^ berniinftigen Sebatfe unb 
f$ii&t bamit bo @igentu.mte(^t in 'feinem tiefeten toittf^aftti^en 
tunbe 1 . @o tottb im igentum bet mateneflen Softs beS 5ltbei{ 
lebenl ifjte ^epigung getoafjtt unb in toeitejht Setjtoeigung auSgebduh 
eted&te Sntlo^nung bon feiten bet 9Md)en, batfamleit ouf 
feiten bet Sttmen, jule^t &od)&>titge 5DJiIbt8tig!eit betbreitetn in bet 
be @igentum bent 5ltbeitttieb in bie toeiteften 



ber 
1867) 230. SRafcinQer, S)ie JBolfStout^aft 11 20 ?. . Jjto. 7 100 f. 



7. Strtett unb Sttmut. 263 



ffofien ben @<lju& objeftibet ftStbetung. Set eulbet tout 
ben 9lei(&en Dot 3lubeutung bet SWJeitSfraft beS SIrmen jutflrf 
unb ttetbt iljn an jut gered&ten Sntfoljnung. (It betcegt tljn, feinc 
0tei<$tttmet nid&t einfeittg nadj egoifitf(cn efidjtpunftett ju fter 
todten, fonbern gemeirmiifctg ju berioenben. tc 5lube^nung bet 
Shfieitsgelegenljeit auf baS m5gii<^ft gvofee 9Wa unb bte bur^ cnt 
jpte^enben 8o^n angctcgte Sntna^mc toon Arbeit im boHen Umfangc 
bet (Megentjeit finb bie golge btefet ei|ieSti(5tung. 

53ei bet U6eta(en SBtttfd&aftSotbnung tmmt bet Untetneljmet 
lein unmtttelbateS 3ntereffe on bet SerDoOfommnung bet sptobuftton. 
nut ein 3ntetef|e am etoinn. 6 i(t abet mfiglia^, ba 
(Setoinne ft^ flbfolut betco^tet, au ntebeten S9ettiebfotmen 
ergeben. etinge ilopitalbetttjenbung, jutlidfgebHebene S:e(5nif unb 
ntebriget 8o^n fflnnen untet Umftfinben bejfete ^etoinnauSfi^ten 
6ffnen ol ^o^et So^n unb fortgefd&ttttme ^e^nil 1 . SSetttebe, 
toet^e mtt betalteten 9Jiofi^tnen otbcilen, etft)aten ni(i&t nut ben 
Seftfcetn bie 9Kugabe fftt ttjUnf^enStoette te(5mf(6e 9Sbeffetungen, 
fonbetn bleiben au^ !onfurtenjfa^tg f toenn bte Snljobet $$ n\$t 
fc&euen, butc& tibetrnftfjige 9lrbeitjeit ou ben tfittgen |)ftnben etau8 
juprejfen, toa bet patfamfeit tnit bent 93taf^inenmatetial fon|i 
t)etlotenge^en mtt&fe. tibet bie c&ftbigung be 3ltbeitSlebenS, 
ioel^eS mtt etnem fol^en <ii)flem berbunben ift, ^Hft etft bet eift 
bet emeinnu^tgfett l|tnn)eg, toetdjet auS bet efinnung bet Sltmut 
im etfte bet ben 58exm5genben entjptmgt. 

SBenn bte 3 a ^"S tetdjlidjetet 86^ne f ju toel^et btefelbe e 
ftnnung betoegt, fa^on an unb fttt ft^ ju teget 3ltbett anttetbt, fo 
bletbt eine toeitete SSitfung bevfelbett ju betrad&ten, toeldje baS 
Sltbettsreben aufs ftftftigfie ffltbett: bte SSetme^rung bet ^auf!taft 
in bet SltbeitetbebMfctung. Siefelbe et[d&ae|t bet 5p;obultton bie 
ausgbe$nteflen 5lbfa^gebiete unb etm5glid&t eS babut( ( bie bot= 
^anbenen Sh&fte ausgtebtg ju befdjiiftigen. 

Slu<3 bte baifantfett beim 3lrbeitet, mel^e tm ?tn^tu& an 
ba Seifptel GljttiU bet bet tounbetbaten SStotDetme^tung bet et[t 



1 er!ner, ^Sltl&eiterfrage 166 f, 



264 7. tW&sit unb Sftmut. 

bet Sltmut tuedt, triigt baju bet. djeint fie gfeidj anfangS bet 
sptobultion toenig f5tbetli(i&, inbem fie bie $aufmittel ftngpdj 
jutiitflja'ft, fo tjl ni$t su iibetfeljen, bafj fie in bem 3Jta|je, alS fie 
einen 9ltBeitet ju SQSo^jJanb fiijrt, <benfelben au<$ immet me^t ju 
ben togaBen eineS tooljlgetegetten foliben ^oulQne fcefatygt, ^ 
in feinet 9ht eine tiifce be 5probu!tenabfo^eS ifi, toaljienb onbet 
[ctf bie 3(ugn6en cineS an feine tRfldfi^tett bet parfam!eit fief) 
feljrenben Setf^toenbets in bet Steget tiiSt bo^in flie^en, .too|e 
ba eble SttbeitSleBen feine Sluftrttge emjjfftngt. 

SBo bie Uetmfigenben S50II!fojfen iljten 9lei(Stttm no^ bem 
^iefe^ bet 5ltmut im eifie gemeinnfi^ig betwnben unb BefonbetS 
in bet ^rftffnung bet Sttbeitgelegen^eit fi^ bon i$t Keiten toffen, 
gewinnt au bet SfrBeitet jene @id&ereit bet @glfie% tsetse 
flit bie egentoatt einen toUtbigen 5lufwanb gsftattet. 
im ^eijie betjagt afletbing ben SujuS bet finnn$ s moietieffen 
gSp^leit. ie Wenbet fi(3& akt nii^t gegen bie geifiigsebte 
fjpnerung be SeBenS, fanbern fitebt bte(me^t bono^, 
Jjiele mil i|ten egnungen ju Begliitfen. 2Benn fie QUC& bie Sttbett 
flit ben entBe|tIt(^en SujuS finnli^et Sttt Beeintrft^tigt, fo etfe^t 
fie ben Slufoff tei^tid butdj bie SSetBteitung bet SBebtttfniffe noco 
ebten entijfen be geipigen 8eBen&, bet S3iibng unb bet fiitli^en 
|)eBung beS S5ol!e. 

Untet bet enf$aft bet Strmut im eifie etf^eint bet 3UteU 
Befi in bet c&tiftlidjen efettf(S&aft alS bet $mli, bem at(e ju 
jhe&t, Wb gteiftfom al| bie SU&fe, um bie fic& aHeS brel^t >, 
BUben fl$ frieMUft Befejiigte jlpotlWe JBetpUniffe. OJete^tigfeit 
fa|tt ein BsgrurfenbeS Septet 2 . 5(n @tette wa^tofw ti^igleit ouf 
bet einen tmb gteti^enlofen KenbeS auf bet anbetn @eit_e triit bet 
Suftanb einet bie ttJeiieften S3ol!f(|i(|ien Begllldfenben, gefid|ettett 
2eBenBe|agIi$feit Bei aQgemeinet Seilnaljtue am idtigen SeBen sum 
bet efellf^aft. a aB.et ifi e getabe, njoiin felbft 



341. 5peTtn, ftbev 
ben 3leifl)tum it. I, 1. %n8), 5. leoj)., 26. 
8 Lack, Inst. 6, 15 (Migne 6, 578). 



7. *$ett,m* .fltmut. 265 



ungWtge foprifjepttjtfer baS ^eilmittel fiit bte (Sdjaben beS 
5frbettIe6en erlennen unb bamit bem (fcripdjen etjle tyre 5ln- 
erfennung aotten. ,,@tfi bann", fo fifcteibt 21. g. Sange 1 , ,,toitb fidj 
fagen laffen, bajj bte SltMtetfrage unb mit ifjr bte fojiale grage 
fi&et&<uU>t ofjne 9tet)o(ution gelSji ober toenigflenS auf [ic&etem 2Bege 
bet 25fung Begtiffen i[t, toenn ber ^roje^ bie ifferensierung in 
bet ongemeinen Se&enslage bet 53eb8I!etutig jum Uflftanb lommt 
unb cine nottitH^e 5RU(fbUbung im innc grfiBever Cei(5eit ein 
tritt. SieS ift ibentifcfc mit bet Slbno^me ber 9lr6ett fUr ben 2uju 
unb ben raffimeiten Se6engenu weniger unb ber 3wta|?me ber 
5lt6eit teils flit bte umntbefrliften SeBenSBebflrfnijfe, .. tells fftr 
mfifeige unb alien sugftnali^e it^eUetung unb S5e?j$6netung bes 
SDfifeinS." 

S)er Senbcnj, sur 2ttbeit anjutegen, toitb bte <$rip$e fie^re 
Don ber Sttmut im etpe ou^ nt(t untteu, toenn fie bte tet<|en 
(Bnebet malfjnt, bte 9?ot bet 5lrmen nut Sllmofen ju unterp^en. 
9RU 3te$t betlangt bte 3:etai)euttl bet taut 2 , bajj bte Unter 
P^ung ber SBebiltfiigen me auf eine SSeife gef^e^e, e((e bte 
Itnten bet efafyc fittlt^en 9ifl(!|^rttte aufe^te. SDte 9lrmenpflege 
batf leine gaulen^ege toetben. 3Iu$ biirfen bte Unterp^unggs 
mittel nic^t but(5 SSef^sSnfung ber $ptobtt!tton nu^bttngenber 
tttet befonbete Collagen abgejeljen aufgebrailt toerben. 
ber taut batf fu!j ni$t auf bas letbii^e SBp^l 
jonbevn nwjj au^ ouf baS S2Sol ber eele abjtelen. 
te batf baS Slenb tiiddt. aBwatten, fonbern mu$ i^m botbeugen. 
biel nientger batf fie bafeI6e Detmei^ren. 

te|e 9degeln ju b.eoBa$ictt Befa^tgt teic^U^ ber etfi ber 5ltmut. 
o^fetDoKe Sugenbttbung gum $eile ber @eele totrb fie tmmer 
au$ auf bm 9lu|en bet @eele bet strmen bebad&t fein. Saburcj) 
fic^t fie jld& betanta^t, bem Saftet bet 3;tag^ett steI6eiou|t ent 
gegensutteten, unb na^ b.em SSutbtlbe be franlen^etlenben @tl8fer 

1 SDie 5trBeiteifi-aae 191. 

8 58al. Sfiafetnger, @ef$idjte ber th$l. aCtmenj^ge 413 if. fftof^et, 
S^ftem bet ^rmenpjleae unb gtawtyoHtil 36 ff. 58a(. flbet baS 
Sllinofen aui^ ietoni)mit2 an $ama4utfi 157, 



266 7- SWelt unb 9fomut. 

* 

ettat fie boS fcpnjle SUmofen in bet (tm8gU<$ung 



'dwjHi$e 9Hierium Ijat bte $pfftc&t bet taenpffege fo bet" 
ftanben. 3)ie StyoftoUfdjen $onflttutionen etmafjnen: W 3fjt 33ifdj5fe 
fottt fttt bie ^ffrge bet SSettcatften otge trogen. SJetljelft bem 
fwnbwetfet jut 9li;&eit, bem $naben ju ben nfittgen 9ftittefa, ba^ 
et ein anbietl lernett lann unb babei ber 93erl5fiigung ni$t ent 
Be^tt, fowte bajj et in bet Sage ift, nac& tfl^tiget unb ti^tiget 
Stalling im ^anbwett fis^ bie n5tigen Serfjeuge ju faufen ; benn 
et fott flkbet^tn feinem bet SSrtlbet btttc& Seanf|)ru^ung Don 2ieBe 
goben jut Saft faUen, fonbetn ftlt fi^ felbft ju fotgen imftanbe fein. 
SBa^r^dfiig glu!(t^ ift nttmltdj betjenige, tuel^et betmag fic& felbfi 
ju ^elfm unb fidj ni^t an ben tylafy bet- SBaifen, fjtemben unb 
Bit wen ju btftngen 6rau<|t." J 

5lu^ ba (^tifiUc&e Wittelaltet ^at btefen (Beift beiQ^rt. ,,9lft^enb 
ifi, su fefjen, tie bie ^o^gebilbete, mit ben gtSfeten ?Iufgabett be 2e6en 
befdjttftigfe efeHfaaft [oe 12. S^)t^unbet{], tt>te $iip jle, prfien, 
5J5 1 ft 1 a t e n , tftbte, (Rittet unb 3>(mien m ttetnanbet toctteif etn in bet 
ijjflege bet ^ilf6ebflvfttgen, in SMegung Don Slrmen^ftufetn, tnKben 
Uftimgen, f>ofj)itftretn, Slt5eit unb Sinbei^ftufetn." 2 ' 
Seim SHniojenfpenben leitet bie Sirmut im (SJeifie ut Arbeit an. 
fie ift bie Urfad&e, wenn itgenbio ba Setteltoefen jum a^aben bet 
$tbeit ilbe^anbmmmt, fonbetn bie SCRtfjleitung biefet eftnnung. 

amit ift ntdjt gefagt, ba& bte 93era&tei^ung Don Stlmofen o,U 
teinen 8iebegaben oljne bitetten SSejug jut 5lt6ett toon u)rem ^elbe 
ou5Uf^(i|en fei. efbft bet gatij intenftDem SlrBeilStefien fann bte 
efeflf^aft beS teinen SHmofenS mc&t entbe^ten. 9Jafa^ fa^teitet bte 
Seimeljnmg bet 53ed5(fetuttg botroiiria, a&et bie @r6ffnung neuet 
in toeWje bie neue S(utrt)eile bet 'Seofilfetung ^inetn 



l. Constit. Apost. IV, 12 (ed. Lagarde, fiei^3tg=8onbon 1862, 114) ; 
ticjt. At8a%i) IV, 5. 

3 Hrau, ^ir^eitgef^id&tc 104, 2, 6. 399; gl. ffiSttttiger, fiif<|e unb 
flit$t (3Jlto*en 1861) 198. 8ltpa$, SltmenpJIeae ber tabt ^mBurg im 
16. 3^r. ( -In bet 3ettf$t. S)et efeaf^aft fftt ef(|i^tSInbe XXXIII 
1917) 107 ff. 



7. Slrfceit unb Slrmut. 267 

juletten tofirc, |ttft mit ix nie gleidjen @$tttt. e&fjcrfb feflft e 
ni$t fei<3&t ati-foH&m, toetd&e toenigftenS seitwiiig bex ttntexfiiifcung 
oljne 5tr6eit bebiixfen. 

SJJeabobt) * geljt one 3wetfel 8 *"e|t in ber Stffommobatton bcx 
Seljxe unb $altung Sefu an unfere fojiale ftxage, too ex bte 5Heinung 
Sefu) f$fifete. bo 9HfmDfenge6en al STugcnb bcx 
geting; . . . fo fex SefuS au^ bc 2mofengebcn 
jo fj)tt(|t ex bo$ meijtenS in Boxten exnftex SBoxnung unb 
lofienb botflber. x wei^ ipo^I, ioiebiel SBetxug, totebtel 5j3ra^!exei 

uub ef(fiftftfinn untex bent Slamen SOSo^ttttigMt bejie^t " 

,,^n bex e[(&i^tc bom ktmljexiigen amaxitan tuuxbc bem elbe, 
baS ex jux rlei^lexung beS ffremben inga&, bte gexingfic S3e 
beuiutig beigelegt. ... @ toirb nie bettd)tet , bo^ Sc[u, bem 
ifipjftdj ofle potmen be Seiben utib bex SBettelet begegneten, 3llmojen 
gab. . . ." w SBo|xf^einIi^ netgte bex SJexxfttex nte^x gum 3llmofen 
geben a( S?ju. enn e n>ox 3Jubn, bex n?enige Sage fxiiljer ju 
fetnem f)exxn gejagt atte: ,5Boxum ifi biefe 6albe nic&t bexlauji . . . 
unb ben Slxmen gegeben tooxben?'" 2 @ t(i eine bexfe^tte Stuff ajfung 
bex gxage, loenn man bie teflung Sefu jum Wmofen gxunb* 
ben 9la^xi({en bex oangelten iibex ba 9Umofengeben 
baxtun tt)iH. SSei bem, bex Don [id) fagta: ,,$ex 2)Zenf^en[o^n 
i(t, ^otn ex fein aupt lege", batf man letne xei^en 5tlmo[en= 
jpenben in gemttn^em etb exwaxten. 9ia|bem ex libexbteS gelerjii 
^otte: ,,ie Hnfe'$anb foU nic^t totffen, tt>a bie xe$te tut, ba^ 
fo bo 9Kfatofen im Dexboxgenen bleibe" 3 , ij"t eS jogax [talt^oft an 
junelpen, ba^ SefuS au^ feme Wmofen in i)6xbilblitex Sexboxgen^ett 
gegeben I)at. SBenn e ftbxigenS etn itlmofen tft, bem ^ungetnben 
ein tilcf JBrot 5U geben, fo frage idj, um uon- ben ^ettwunbexn 
ju fcoiuetgen, bte ni^t nux bom !anaanftif$en. SGSeibe (3Watt$. 15, 26), 
fonbexn ou^ bon spettuS unb Soanne (Slpg.) ats 5lfmofett an= 
gefe^en iuoxben [tnb: 3ft bte toitnbexboxe Spetfung bex Saufenbc 
bux$ ben |)eitflnb lein Sllmofen gemefen? Obex fod etma btefex 



1 SefttS unb bte foaiale gfrajje, beutf^ bon anftCenl^off (tefeen 1903) 
199 f, a ^.13, 5. "SOlatiM, 3f. 



28 7. JltMt unb tout. 

$ettc&t, well er cin SBunbe* erjoljft, ous bet (Befdjic&te $efu au. 
fdjeiben? SDem 9Mmofengeber gfeitfj ijl oljne gtoeifel jener ju a$ten, 
iueldjer feinen 9Ritmenf$en jum 9Mmofenge&en oufforbett. >a abet 
tat unfiteitig $efu, ate er jum teidjen Angling fogte: ,,$Biaft bit 
boflfommen fein, fo gelj |m, toetfaufe afle, ta bu Ijaft unb 
e ben Sfrmen." 1 3^ a i ba^ei- cwdj nt^t gegen Sefu 
fjiten geljanbelt unb tiiuj^te \i$ nt^t in bet toattuttg, 
Seifatt su finben, al er fogie: ,,@telje, bie ^atfte meiner (Ufttet 
geBe id& ben Airmen. * 2 5lngefi(5tS biefeic Stngokn beS (SbongeliumS 
i[t e roeing am Pa&e, bo SHmofen bamtt in jdjtefeS 2i(^t ju 
fieHen, bo man e al Sie&fja^em be SSetttttevS SubaS BetjmibeKt. 
S)a foHte urn fo toeniget gej^e^en, al toit ja audj toon SubaS 
lefen : ,,$>a fagte et aBet ni^t, al toftw i^m on ben Sunen etioa 
gelcgen gctoefen, fonbern toeil ei; ein 2)ie6 IDOIC." 3 SDie aui 
SBorte finb boi^ bet ttUefte Kommentat jut 
Set ben tynoptifern. 

@ntf(S&eibenb in biejer gtage iff a&er, ba^ ^efu ba 

be immlif(^en So^neS Uetfid&erie, toenn e int te^ten 
gegeBen toivb. ,,ein SSater, .ba im SSer&otgenen fie^t, rotrb 
eS bit bergelten." 4 ^ommt bet $immif$e ^fintg jum SSeti^t, bann 
tskb et bie auf bet vec^ten ette in ba 9leid) feiner ffreube-ein- 
fft^ten mit ,ber SBegtlinbung : ,,$)emt ic^ toat 5g^g unb i$r 
gef|)et|t; i^ ttxrc burftig, unb i^r |abt mt$ geirfinlt; ify 

t, unb ttj* aBt mid) be!(etbet." 5 SDiefe Botte betfte^en 
fe^r a)ol au bem 3J?unbe be^jenigen, bet gefptodjen at : ,,^(^ 
Sarmijerjigfett unb ni^t Opfet." 6 2ttan lann baS Stdnofen, 
niinftig bargel&olen unb e|tH^ evbeien, Don ben Wilidjen 8ieBewetfen 
ni$t ausfc&liefjen. Sa Se&en felbft Ifi|t ben 9lu8f$lttf} . ni$t ju. 

3fnbem bie Strmut im @etfie fiit bie SSetfaffenen @otge ttftgt, 
et'fuflt fie eine 2eifiung f ptjne twelve ba gefunbe 3libett!ie&en fc&weren 
efa^ten entgegengef)t 7 . to eine fiitlic^ gefunbe S5ei)i5llevung bcr 



1 3Ratt!. 19, 21. 3atl. 10, 21. 

2 8ul. 19, 8. s $0$. 12, 6. * SDtatty. 6, 4. 
5 Pat^. 25, 85. 3att$. 12, 7. 

7 SUgt, ^sainger, Ait^e unb at^en 677 f. 



7. Sltbett urib Sttmut. 269 

mag bauernb mit ber SW&eit ft<J& ju befreunben. llnb biefe fitifi&e 
efunbfcit im Stolfe ju erljalten ift bic taut im eifie mit ifjrer 
Itebenben prforge berufen. 

28erben ttrir alfo bic erfjobenen SJortottrfe gegen ^ 
anerfennen mttffen? ftein. 2Ba& \fy jum 5Borjutf gemo^t unb 
burc& Id^fteflung mit bem Subb^iSmuS be* 9flijjad&tung 
gcgeben tucrben mSfrte, ift 6et gered&tei: S3etra*tung eirt 
berfdben. 2)a 9lrbeitge6ot 3*[ wib bur< [etnc Slrmenprebigt 
niti&t mtftftftet, fonbetn 6efe[iigt. 20ie feine SSarnung Dor bcm 
fallen (Sebtaudj be 8lei^tmn Don bet Sltbeit bie . ber^ngmS" 
boOfien e[Q|ren obweH fo btent feinc 5prebigt Don bcr Slrmut 
im eifte baju, bie Don Statu* immet fi(^ Detjiingenbc Sltmut in 
peter SlrbeitSIuft unb 2licbeit!raft 511 etljaUert unb 5ei trSmungen 
im menf<|Ud)en SSoflen, ben SBunj^ na$ ru^igem Itirf Unb baS 
5tusf^ouen nad) itmnet toetteren $klm, ^eiloott jtt DerjS^nen. 
bet religiftfen SBeilje toicb bie 5lvmut jitr QueUe IraftDoHer 
jiir bie Arbeit unb i^re fulturetlen unb stbulfaiorifd&en Segnungen. 
5lfte, mit benen begeifierte @eelen in ber 9ta$fo(ge 
ben kbij^en ffieidjtum ' fotiwatfen unb burd& freirotfligc 
iibernoljme ber 5ttmut tauf eb tHrme pm re(^tf^af[enen tteben 
ermutigten, [tnb bem 2Uiftreuen be5 SaatiotneS (jtet^, ba b)op 
im Soben fitrbt, aber nur um jur lerdi^en (Srnte ju erfte^en. 

te ^tr^e otte ift e'm Seib, etn lebenbtger OrganilmuS mit 
Diaten Ikbern, bie atte i^te eigenttimli^en SSetti^tungen ^aben 
(ugt. 1 ^or. 12, 1 ff.). Skntdjtungen, bic fttr ein unb ba*[e!&e 
iieb toiber|bre^enb erf i^einen, toerben am glei^en Seibe armonifd& 
Deveinbar ol befonbere Sfttigfeit Derfd&iebener Iteber. @o finbct 
fi^ in ber $tr$e ^rtfii ,3)ulbung bel SHetc&tumS unb @(|fl^ung 
ber ^(rmut, <St!|ebung beS 9lei^tum jum 3Jlittet beS eUe unb 
Sugteidb S8e}ei(|nung ber 5lrmut als 2Beg jum emigen 2eben. 9k(& 
bem 3Jtofjftab ber Umftftnbe unb aben, bie ott flber ben etnjelncn 
Derfttgt at, ift bei einer SjJesfon baS eine, bet einer anbern ba 
ottbere, unter Umftftnben biefe, unter onbern Umfittnben jene ein 
2ttittel beS ^)eite. gftr ben einjetnen iji ba ^injelne, fttr baS anje 
bie efami^eit ber (SJaben b gottgerooUte 2Beg ( ouf bem in ber 



270 8. Sit mUtetbtmn 3hMttrte'&e beS 

irbifdjen Sfafeibouung be SeibeS ^tiftt bnS ^eil ju toitfen ift. 
9teid&tum unb taut geljSren sufammen in ber JHrdje otte, jcbc 
als beftimmte gefcflfc^aftii^c Slnlage jtim 2Bop be anjen. Sn 
ber naturgemflten (UefiaUung beiber na$ bem (Seiji bet otteS* unb 
fornmt ba ei( ber efeflf(Qft jur dnttoitflung. 
c^ aufjev^olb beg <$tifientum8 ^aben Qfjetij^e 9te'ligion= 
bie SIrmut geprebtgt unb mtt ber $rebigt ber 5trmut Sereit* 
tmffige Slufna^me gefunben. 3o|Irei$e 5p^Ho[o^en bextreten ctnc 
2e6enSttuffa|fung , tuel^e bem irbif^en 9la[fen unb aften na^ 
8tetd)tum ab^otb iji. @eit fiova)- 1 gefungen: Hoc erat in votis, 
modus agri non ita magnus, etlfang ba 8ieb bom Ilid be in 
bef(&ejbenen Setijtiltnifjen lebenben, &ufriebenm 5Kanne ni$t tne^r. 
off besljaib bie Sebeutung ber Irmut berfannt toetben, toeil i|x 
problem in biejet Suffajjima feme gw|en @$tt)terigfeiten unb oft 
baS S3erftnsni falfdjer S5fung offenbatte? 3)o toftte leine geredjte 
Burbigung be menfdU^en 8Seben unb |)offen, @u^en unb 
35enlen in often gormen, in tueld&e bie (Sefc&idjte e Keibet. S)ieje 
timmen ber SKenf^^eit ent^alten otte bie 3llnung oom lflrf unb 
egen ber 5Irmut fttr bie 3!ftenfcl$eU. SGSar e i|nen ni(^t bef$ieben, 
Sit einer irrtum^freien Wuffoffung &u gelangen, fo luoKen fie urn fo 
fauter Snfium preifen, bejfen 2Bei^eit fiir bie geju^te SeBerifi* 
bie rt^tige ^ormel gefunben. 



8. 2)ie tntttelkx'ctt 

S)ie trol^Ien ber SCBa^r^eit, bie bom (Sbangeltum QUgelen, 
laufen ttJofjl bibergente So^nen, unb eine oberpc&lic&e S3etra(tung 
ift berfu(t f barin SBiberfortidje ju finben. SSsnn biefe traljlen 
ober in bie tool^lberettete eele fallen, fo bereinigen ft^ afle in beren 
Siefen toie im S3renn|)un!t jum Irdftigen 8i^t unb luteffeft, ber 
bie 6eelenlrftfte in iljrem innetften runbe su ^armonif^er SHMrffam- 
feit belebt. 

Sm SBefen ber SerbfKdjtung jilt Slrmut im eijie Uegt lein 
|)inberms fftr bie menfc&entourbige ntwidlung ber Arbeit, egen 

Sat. 2, 6, 1. 



Si, S>ie tmttet&artn SlrbeitStiie&e beg <&ansettm8. 271 

9ttif5betp(inbniffe ber Sefjre ((}tifti Don ber taut abet, bic ber 
Slrbeit nadtfeUig roerben foflten, fe^tt e bem Gsbangelium neben 
ben in ben natiirttdjen SebenSbet^itnijfen bet 2ftenfd)en gelegenen 
toirffamen Witttln &ur Slbfjilfe au<$ nidjt on Mftigen SftbettStriefien 



S3 toucbe frfjon ^tborge^oBen, toie imfje ber ^)eilanb bie 51t6eit 
in ben 2i$tfdjein ' be @rIi5[niu]SfrcUgC geriicft, audj toie ti^tig 
ba ^rifili(i&e Slltertum barauS bie gotgetung fflr bic SfoBeit gc 
jogen ^at. ott fyat bem SJienf^en ein ii&ernatfirlid&eS 3iel gejlerft, 
511 tncluiem bie Saf)it burc!) S^rifluS in ^enU^leit etfdj(offen toittbe; 
inbem et abet gletdnoofyl bie[e 3^ a ^ ^ tei ber Sdtigfeit im 
fieben ju berlei^en erllfirt, finb bie Senfeits^opunQen be 
fo enge mit jeinen bieSfeitigen SebenSaufgoben Detfniipft 1 , 
bos ireben na$ bem etoigen iiid notroenbig jut (Srfftflung 
bet jeitti^en 8ebenoufgoben btttngen mu&. Sic @r[attung bicjer 
(e^tcten ift but(^ bie Albeit bebingt; baS memento mod to'ub, 
Sum memento laborare 2 , fo ba^ (S^riftuS bet ^vebiget bet Arbeit 
getoorben ttiire, auc^ rnenn et im fein SSeifpiel nit Dor Stogen 
ge^atten, bie [ittUc&e ^i^t bet it unb bie e^te beS 5ttbeit. 
bctbienjieS ni<^t bite!t ausgefotodjen (itte. ^et laubc an bas 
jenfeitige fieben fotbette bie SBefjenidjuitg bet irbif^en Sntetejfen 
butd& bie etoigenSafeinSjioetfe; abet bie 2Bit!ungen biejet fUUi^ett 
95ot[(^tift lagen ni(^t, toie o[t be^autJtet toitb, in einet SHi^tung mit 
bet gtunbift^id&en 93era$tung bet ^tbengtttet, fonbetn begtilnbeten 
bie te$te SBettf^a^ung berjelben, foie bie $f(i<&t unb bic 
bet Sltbeit, toeldje bieje fttet ^etbotbtingt ober i^ten 
toett 



@$eff, Aat^oIiT4e Sogwati! Ill (^aberbora 1883), 2. 
21. ema, 2, @. 766. 

9 Populi confluunt ad.ecclesias casta celebritate, honesta utriusque 
sexus discretione, ubi audiant, quam bene hie ad tempus vivere de- 
be&nt, ut post hanc vitam beate semperque vivere mereantur (Aug., De 
civ. Dei 2, 38 [ed. Dombart I, Seipjia 1877, 94]). 

8 @$neiber, 2)a anbere Seben (^Jaberfiotn 1899) 30. @ ^eifet in fo* 
pfjifUfdljer SSieife ein 3errl)Ub beg 6^iftentutn entloetfen jinb in fefjx un 
5lrt bomit bie fat$oiif<e fiit^tnle^te entpeffen, teenn 



272 8. $ie mittel&oren SltMtStttefJe beS GtoattgeiiitmS. 



Arbeit iji Don btelfadjen flufseren Sebingurigen abljftngig. 
SSon i&nen ift in' ben frliljeren Slbfd&mtten geljanbelt toorben. SGS68ba 
&f)riftentum fur ifjre tegejkttung geleifiet Ijat, trat babei an 8i$t. 

9lbcr bie Arbeit ift in intern ebeiljen auc& toon inneren, im 
&tjarq!ter beg avbeiienben 2Jtenf$en felbjl gelegenett 33ebtngungm 
ab^ftngig. 2)?an faim i^re SfittlfomifeU ufatatt etftro&en. Client' 
a(6en faun man e$ Bebba^tnt, iuie tro^ be SBorfycmbenfeittS ber 
Befien objeftitien Slrbettlbcbingtmgen e 3)ienf($en gibt, bic eiitroebet 
ber Slrbeit fevnjublclben [u^en ober, toenn [ic ou(| teUne^men, bod& 
nidjt jit jener engen Serbinbung mit ber Slrbeit berwa^fcn, toeld^c 
ein rimbpfeiler ber SBo^fa^rt ift. Sn [olc^en aKenfcOen (inb bie 
inneren Sebingungen fiit bie Slebe jur Arbeit, ber @inn ut Arbeit 
unb bie 53d)arrlidj!eit in ber Arbeit nidjt entmicfclt. Sa^et bie 
ri^einungen ber bereinjelten ?ltbeitj$eu unb ftn^t. 

Seijiet ba @rtfien{mn etwa far bie dr&eugnng ber inneren 
^Bebingungen eineS guten ^rbdtIeben im lrbeitenben felbft? 
biel ^at eS geleiftet unb IcljJet e fortroft^renb. taS erfte iff, 
baS S^riflentum . ben SRen^sn jur ^etfSnli^feit ^eranbilbet. 
@ we<ft in ifym ba 8ett)u|tfein feiner &oi)en SSerantttJOitli^feit, feineS 
eigenen SBesteS unb feiner SQBUrbe. @ le^rt i(jn ermeffen, m\$ |o^e 
liter ott in ben SJlenf^en gclegt l)at unb toel^ gro^e er iljm jur 
rrei^nng fieQte. Sn bent SDZa^e, al ein- Sftenfd) jur .^ecfOnli^EeU 
[id) entroitfelt, btdngt e iljti, ein nttt^idjeg lieb ber efellfdjaft ju 
fein. gr finbet e unertrftgli^, ein unntifceS lieb in i^r jn bilben. 

3)te spt[5nll*!ett bebarf ber @elbftttnbigleit unb grel^eit. 
Siatudtd^e unb ftbernotttcti^e (Sriinbe forbern fie. S3eibe finb na'$> 
jur Sltbeit 



al8 ^ott^titts^tinst^ 87) fafit: tf S)a 
turn evllftit betanntlidj ba iibifi|e Seten nur aid eitien 
Sufianb, ber ntt^t toert ift ber jutftnfttaen tnU$!ett. S)ann'^at eS otter* 
bingS leinen grofeen @inn, ft^ mit ber JBerbefferung unferer .SeBettS* 
jEtebingungen biel SDifl^e ju tjefcen." @benfo einfeitig iji bie 33e(jawj>turig 
t>. attman, ba ba fjuftetttura urn feiner ttanfjenbnten 3ntefien 
toiffen fftr bie irbif^en Slngelegen^eiien itetn 58erjittnbm2 ^a^eri unb i^nen 
<ein etot^t beilegen ISnne. 



8. $te mittetbaten SW&eitSttie'&e be8 gDangeliumS. 27 3 



bag ebot, ott bor attem jit bienen, leg* bem 
bie W\$i ber Weit auf. < Ifffst fidj ni$t betfennen, bafc bic 
iibernatlitlidjen spflidjten bcr (SotteSbereljrung bur<$ bie iibernatttr* 
I'tdje elbftfjeUigung ben Slntjftnger be @Dange(ium nntretben mu^ten, 
fi^ jene ftreiljeit $u entngen, loet^e l^m erjl bie 9K6gIi(|fdt garan 
iieicte, bie .teligiSJen Obltegen^eiten jit erfUflen. ,,SDem 
betbon!en tt)ir bie inbttxgerutig unb 5lnerfennung be 
bet ffreifjett, jeneS tiefen unb bebeutjamen SebenS* unb @nttt)i(!(ungS" 
fa!tor, ber tvo^ atter mSgti^en Snungen unb 2Ht!&iciiu$e fletS 
als etner ber funbamentalen ^ebel unb S3ebtngnif[e otter SBSlfer* 
iDofjlfafjtt unb nfie Monomi|c&en gortf^ritteS onerfannt roerben 
mu^." 1 erabe bie frii^Cten 5lpo[telbriefe beS Steuen SejiomenteS 
beginnen ben ^a^toeis, tote mtt$tig ber t^tip^e laufie ben 
&rang na$ grei^ett taedfte. <5c bra^ mit folt^em Ungefittm Berber, 
ber 1)(. ^aulu in $erii<ffi$tigung ber fojialen unb 5!onompen 
mit ^a^bntd bie flatten <$rt[ilt$er Su[er ermo^nen, 
tnu|te, im tanbe ouSju^arren, in bem fie berufen ttnirben 2 . 
S betanla^te, nadj einer realen |)interlage ber fitt 
in ben tDirtf<&af tU^en Ser^atinijfen ju tra^ten, unb 
fo gebar er auS fic& ^eraus ben Srieb jur Arbeit. @r etfa^te ben 
5lrmen mit IjoffnungSfroljem 2ftute, er [teQte beim S3emittelten mit 
linger $otfi$t fief) ein unb lieg au$ ben 9teic^en nic^t unberiUjtt 
Don feinem Irflftigen Smpulfe. 2Bo ber einjelne biejen Sefe^I beS 
Sreieitbebiitfnijfe $ur Slrbeit nid&t berfte^en wottte, Kiejj bie efett. 
f^aft ber Gfjtijien e8 nic^t an beutli^er 9lulegung fe^Ien. 9JZan 
Ijntte ben Bert ber n)irt[$aftU$en rclotiben Unab^dngigfeit fttr ba 
ebei^en ber Religion unb bie grunblegmbe SSebeutung ber Slibeit 
ju raf^ trlannt, um an trftge Slrme bie bor^anbenen SWittel ju. 
berfdjroenben. f/ 9li^t jeber - ?trme gait als Opferaltar otteS, 
fonbern nut ber unuetjdjul&et ermerbunffif)ige Sltme.* 3 S)er arbeits- 



S)ie gef^t^tt. nttoidlung ber 9lattonaI5Ionomie unb iljm 
SiicTotur (mm 1860) 192. 58 gl tiefonberS Gbcvl, StrbeitStnotttie im Stt^te 
bet e&rifit. Ct|l( (Stlangen 1912); 3Jlu&, 6^tijil. ^fjeti! (^abetbom 1918) 
282 ff. iaor.7 f -20ff.. 

8 SRa^tnger, ef$. ber ^tifir. Slrmenpffese 31. 
Bebtr, eunngrtiim nb t6eH. 2. Stuff. 18 



274 



8. S)ie mittelfcaren SttbettSinebe be8 



frftftige Sltme mufcte bur$ eigne Satigldt jeinen llntetljalt erioet&en, 
tote c ber Sipoftel fel&ft angeotfwet Ijatie 1 . ,,2Bemt eht JJreffer 
ober Sufer ober Mfjiggfinger urn &6enunterijaU fommt, 
fo ijl er ber ilfe ntdjt toiirbig, fel&ft au$ ntdjt bcic emdnfdjaft 
bet $ixd)e" 2 , lautet bet @tunbfa$ ber Slpoftolif^en ^on[tttuttoncn, 
unb e gerei^t ber ^rtpli^en ^it(^e be 5lltertum toeber jum 
Sla^teilfe no$ jur tlne^re, bo Selfu, tocnn audj fpottcnb, Bemetfen 
!onnte, bajj in i^r SSoKatbciter, @^u[ier unb (Berber ben grBjjtm 



ber stofilf Stpojiel" ent^U etnen @o, au bem 
toir beu{lid& entne^men ffinnen, tote man in ben fifteen 3ten ber 
$ir$e eS re^t too^I fttr ttftig !^ielt ober aud.berpanb, bte Ittu 
Mgen jum SriDerB bur^ SlrMt Gsufjatten. 3)er @a^ tautet : ,,@et 
md&t em 2Kenf$, ber feine onb ousftretft sum mpfangen, jie 
aber suriidfjielt, toenn man geben foK." 4 

er jur 5perf5nli(^!ett erjogene 3)lenfc^ ftnbet in ber 5trteit urn 
]o me^r ba3 gel& feiner Setfttigung, je mefjr er gelernt at, bie 
Stiefie ber @innlt(|leit ju Bemdftmt unb ec but^ 
unb 3Wftfeifi!elt. &ur ^etrj^aft tt&et fi^ gelangt t[t. 2Bie 
ift ber berebelnbe @inf{u^ ben ba Dangeltum auf btefem ebiet 
ber sperfiinn^!ett6irbung <wf 3en[djen unb SSfider geft6t |at? 
tipe ju graven 34^ ei V 9if en, toenn man 6ere$nen tooKte, 
Capital bie $rp(!je SKiifeigfett unb ^euf^eit ju bortoftrtS* 
tretbenben Unterne^mungen freigema^t |at, bitrc& bie toieber bte 
Arbeit getuetft unb gentt^rt raorben ift. tt&er bie SSerec^nung bur^ 
giffern IjinauS liegt baS 2Ka^ men[U^er Str&eitSfraft, toel^e burd& 
Ua|tgfeit unb ^eu[^eit fnf$ er^alten unb mit fro^em 9lr&eU 
brang befeelt luorbcn iff. 3)a bteie ^raft bem SuangeHum ent 
f^rungen ift, jeigt bie $uUurgefdji$te, ^toenn fie befc^rei&t, tuie ba 



. ber $riftt. Strmen^ftege 81. 

2 ielje @(%ati3, Sl^ologte be3 ^rtjientumS III 3 (Si'etfiura 1906) 680 f. 
t. Constit. Apost. II 4 (ed. Lagarde 16). gfolQt JOertoeiS auf (Spr. 19, 24; 
23, 21 81. gjteb;4/5. y 

8 Orig., Contra Celsum 8, 55 (Migne 11, 994). 
. IV 5 M Sfunf, SIpoft, Safer (1901) 3; Dgt. XII 7. ' 



8. $>ie mtttrf6aten trteit8tueBe be8 ebanfleUuntJ. 275 



(Sljrijitetttum bie.feUben orben ber SSotjcit p MtuibSlfem $ermt 
bilbete unb noiJj IjeranbUbet, unb wenn fie unS fcafcJjeitSgetreu 
betidjtet, bcifj bet tabeftanb bet ftultuttflfler, ouf beten dmltern bic 
gutonft ruljt, nidjt bic Ifooeti ctncS iafftnierten'2uu unb nibble 
entarteten ftneflte ber S3egiertt$feit im Solfc ftnb, fonbern bic entljalt 
famen, niU&ternen ^reife, in benen SlrbeitIu[t unb .fcaft Qlei^ rcgc i[t. 
SQSaS in ben etnjctncn IeW, gibt aud) bem anjen feine %artt, 
tote umse!etjrt bo anjc mif bic ein&cfaen surfldfrohlt unb ftc 
Irftftigt. Sic Slntrtebe jui; ^tbeit, tnelie ba tiangctium in ben 
cinjclnen fd&afft, teamen ou<^ in bcr Qefeflfdjflftlic&en iBetbinbung 
ber Rir^e. %u$ jie bebatf ber eibjiSnbigfeit unb gfreiljeU bur<5 
Arbeit. Sic ftefcaf(Jofta*e dbftanbtgfeit unb gtcibeit beri^arft 
bas SttbeiiSgebot. 2)enn irc 3ie(c Rnb gtfifcer, i^xe potmen cblcr 
unb augejei$neter, ba^er roettDofler unb tcurer. 

SSie ber einjetnc, fo bebutftc ou^ bic <f>rijHic&e e{eU]4afi 
ate atijes einer matcrieUcn f)intcrtage rcolcr Srci^cit, 
toenn fie itjrer gottgeroottlen enbuttg gere^t toetben foUte. iefe 
nm^te in einem. ausgiebigen fir^Iic&en SSermfigen gcfu^t toetben, 
toevm ni^t, n>a narf) Umflcinben ber &\t fogar borteil^after fein 
!ann al rei^c f^onb, bic petfdnlitfte 2Bo^U)afeenl)eit fir^lidjet 
Ilebw Don Ijoljem inne unb frommer (aubenstrcuc bte materiefie 
Unab^iingigfeit ber Air$e garantiertc unb im Snterejfe bexfelbcn 
g5berung ereifd&te. Sn beiben pflen ergab fi^ bet.Xtieb jur 
Arbeit alS natftrli^e ^onjequenj. Sinen ^difftein {einer tftrle 
l^aben Wir in ber @retbatbeit ber l^letifer be 9Utertum. @S 
iji eine Satfa^e ber ir<i)engefc(jtdjte, ba& im egenfa^ jux ^ilo 
fo^if^en @tp be fyibentumB 1 , twelve fterbot, einen Waiter ober 
C>anbH>etfer 5m 5pdejier n ma^en, bte 2Ke|rjar ber ftlerlfer 
i^ren Unter^olt but^ ben Sehieb irgenbeines ^anbwerles ober 
audj bur^ 8anbtoirtfd&aft, furj burd& fflrperlidje Qlrbeit ju gctoinnen 
2 . @elbft S3t[^5fe t tote ^UatinS unb ^atrijius, f^euten 



1 Arist., Polit. 7, 9. 

8 Sgl. Sabatier, L'^gliae et le travail raanuel 67 ff. Slaltnger, S3olf8 
ttirt^aft 46 129 6310. 57 f. 154 ff.; e[(^. ber $riftr. SlrmenpfCeae 32. 
Sieffet, 3>te Arbeit im Si^te beg IcwfcenS 167.' Sozem., Hist. eccl. 6, 

18* 



276 8. 'te mUteI6aten SltBeUsttteBc be 



unb $anbatfjett ni<$t. 9lo$ im SDlittefafter teiljt fi$ an ffe ber 
% tfontab toon tfonjknj 1 . 33ejonber jel^neteji^i bcr frftnlpc 



c.32 (Migne 67, 189 ff.). Hier., Regula monachornm (Migne 30, 362). 
efele, J?onaiUengefdj. IV 19. Bas., Ep. 2, 82 (Migne 32, 458). Gregor. 
Tur., Yitae pair. YIII (Migne 71, 1041). Salvian., De gub. Dei 1, 2 
(Migne 53, 32). Epiph., Adv. haeres. 80, 6 (Migne 42, 766); 70, 2 
(Migne 42, 342) 

3m SSerfauf ber 3t M ft<% bie iri$e genSiigt, fjierin eine $nberitng 
eintreten p lafien. 3)ie tioet&Sfudjt lonnle jut JBernafyfafpgwig beS 
geifilid&en SlmteS fftljren, fo bajj eS gut fdjten, ben etflti^en toom SBettteft 
eineS icttJet^SbevufeS afcsu^alten. ?j3apft iltteftet ttottte, bog bte tletifer 
jcbe cmbere orge a(5 bie fftt itjr Slmt toon fii fetn^ielten, itnb bertfigte, 

Straete ^defter an ben SttUteln tei^etet $ttt|tex Slntett ^aten Jotften. 

jog. Seftament S- ^t. totib bom S>ia!on Detlangt, ba^ i^m burc^ 
aflgemetneS 3eu3iS bet ISufctgen fceftattgt ttetben fotte, ba er ni^t on 
elttt($en cf(%aften oeteiligt jet, lein nnbtt)etl ftetfte^e, leine Jftei^tfltner 
fiefi^e uftti., bgl. oben 6. 122. 

jtBeiten JBrief on StmotljeuS 2, 4 ^etfet e na^ bent grte^tfc^en 
l?ein KriegSmann Uettoiclclt ft^ in bie efdjdfte beS SebenS, auf bafe 
et bent gefatte, ber i^n angeroorbm ^at." S)er ?lpo[tel 5paulu8 nwljtit ben 
Simot()eu, bteje SGet^atten beg JhiegSmanneS aut| al ^rteggntann oite8 
ju Bea^ten unb alfo fid) ni^t im SSibetfpru^ JUJH $itl jetne^ 3lmte3, ba8 
ott i^m gtgefien I)at, um toeltli^e ef^iifte gu lumtnern. te S3ul 
gata ^at nun bie 9lntenbung in ba Ieii$m8 ^ereingenommen unb bem 
bie ejhlt gegeben: tf fiein RtiegSmann otteS Dertoidfelt fi< in 
ej^ftfte, bamit er bem gefatte, ber ifjn getoorten ^at." Sfn biefev 
fte^t ber @a au8 tote ein fanoiuftfieS eje^, baS ben eiftlidjen an 
toeltli^en ef^ftften fyinbett. Sfn^altli^ Itegt f o ber tttiterfdjteb or, bag 

5pautu8 nur ju Simoi^euS lagte unb loaS aQerbingS fur bie ^leriler 
ift, in ber SSulgala ats aflgemetne. Sflorm etf($etnt. SDa tubes, 
U)a $aulu an Simotljeus f^rteb, feineui etfte na$ fur. bie ^lertfer fiber- 
Ijaupt t)oi&ilbli$ ift, fo tjl fur bie fralttfi^e Slnwenbung gtoifdjen l&eiben 
Sejten fein Untetf^ieb. Ste gef^aftli^e Sltbdt ber Iflerifer im ^rifili^en 
Slltettum fle^t ni^t im S&tberiprud) pm SSJorte be 5tpoflel, jeU fie eine 
Slrbeit ar, bie ben Unter^ait sur ifuttung ber getfili^en @tanbepf(i$ten 
barbot, alfo ni$t toeUIidjen Sntereffen, fonbern bem tanbeSintereffe btente. 
Snner^alb biefeS UmfangeS ift bie gcf^aftltc^e Satiglett beg JWetiferS au^ 
Ubetbaupt lein S&iberfprutij ju bem SBort beg $lpoftel$. SUian batf aber 

mtt ftiftemater uberfe^en: tf t)ertoi(IeU ftc& in 
S)er ^1; Konrab (2rretburg 1898) 14. 



8. le mttfefltaten JfofceitSttiefce be? 6angeUiim. 277 

butdj ben (Sifet aus, mit toeldjem et fidj jum guten Set* 
fpiele be Me bet Sltbeit Ijtngab. 5K6cr ou4 bet ftletuS j>er 
ofrilanif^en ^tr(5c 6lie6 ni^t sutfirf; ^onaUbef^Itt|fe crmongclien 
nt^t, toicbet^ott baton ju etinnctn, ba bte 5?letilct artificiolo 
vel agricultura, bur^ ^anbttjcrl obct 5l<fet6au i^ten Untet^alt 
ettingen foflten. Seg[eic&en jtctten im Drientc bic d&toielen bet 
Arbeit bte bem Stenji be 5lUor geweifjten ftnbe. 9lo^ jeugen 
ali^tiftli^e Snfd&riften bom influ. unb (Sifet beS tfieritS fflt 
bie 2BtebetetfteHung bet fojiafett Otbnung na3& ben tfltmen bet 



bie eiettf^aft ^ 3iele feft, toet^c bur(S bie SttBeit 
bet einjctnen etreid&t tuetben foflen, fo ttitt Iet(5t bie efa^t etn, 
bd| untet bem Sruif bet gtofcen Otgamfation bet einjelne jum 
totHenlofen SBetfjeug ^etabj'intt unb et flit bag $\t{ atbetten mujj, 
o^ne init im eine i innerltdje SSeriwanbtJ^aft unb emeinj^aft er= 
langt ju a&en. 3)ie[e efa^t bet gteityeit i(} aud& eine efa^t bet 
Arbeit. S)o bongelium befi^t bie Jhflfte, einet fol^en efo^t 
botjukugen. @3 tt)ei ben e'mjelnen wit bem anjen fo ju Detbinben, 
baft bie gtde be anjen aut^ bie feinen ttetben, unb baft bte 
9ttbeU filt fie nidjt jut Untetbtflrfung, fonbem jut gt|e6ung beS 
einjelnen toirb. 

@ine biefet fftftfte iji bet emeinfinn. S)a (Sbangelium 
Jjflanjt 5n in bie &w\i but^ ben eift bet c&tiftliifcen 3lft^jlen 
liebe unb but<3& bie (Sinigung bet Iftubigen im tird&Itdjen 3u|ammen- 
f(bluft. Stefe Sinigung Bnngt tttet, bie bet einjdne nifijt ettet^en 
fann, unb fiij&ett tttet, tt>el$e bet einjelne notroenbig bebatf, abet, 
b0$ fi(^ felbet ni^t unbebingt fi^etn lann, toie eS fo biele fttet 
beS *rijHi4.reIiflt5[en 8ebenS finb. B tji Itat, toie cine Mgion 
fol^et emeinfamfeit ofjne biele SQSotte ben emeinfinn ftflrft, bet 
me^t etlebt als etletnt n>itb, einen emeinftnn, bet ntd&t nut Don 
unten nad& oben, fonbetn ebenfo ton oben na^l unten toerfcfliifctet. 

SBftOtenb bet emeinfinn in ben Slrbeitenben et^ebenb toitlt, iji 
eine anbete Shaft tatig, bie leitenben ftreife ju bem Set^atten p 

, Roma sotterranea 8 (fti'eifcttra 1879) 474. 



278 5. Site mittefljattit SliBettSMe'&e beS 

beittmmen, todies itexfeit bem (Semeinfinn im SSoIlc entforidjt. 
SDiefe Jhaft ifi ba au bem dbangelium gebotene 9ettu|tfein 
bom abfoluten SSBett bet menfdjlidjett eele. Siefem 
SBeroufetjein entfjmdjt e, barbie tttdjUdje ememfdjaft <rt Sinfiaft 
im $>ienfSe bet eelenrettung unb bet eelenljetligung toaltet unb bie 
Stt&eit bes einjelnen fttt bte (Semeinfdjaft, im emeinjinn boflbra^t, 
tiergolten ttwrbe but^ bie SBuffomleit be gememfdjafUidjen Organic 
mu file bo Boljt bes einjelnen. Sic fe^r aud) in einjelnen Sttflen 
auf biefem efiiet betjiiumt toetben !ann, bte genannte ^roft im 
S3ett)utfetn iji unauro(t6ai; unb erjtett, toenn au$ unter tStungen, 
i^te ^cfolge. SDabutdj a6et fiewirft fie eine immer quefienbe 5tn 
tegung jur SlrBeit unb rmutigung in bet .2hbeit. 

3)et 3noU'bet otieSDere^tung im eift unb S3efe^( be 
@DangeUum fonnte bie gebieiettf^e ^eranlaffung jut Arbeit, U)e(<$e 
bie ttu^eren SSotouSje^ungen bet $tifiti$eh 9teligionii6ung goBen, 
nut betptfcn. 

S)er offijteffe ^tifili^e olieSbienft wurbe etnft gefetert in bet 
9iac&t bet $atafom&en; ^etfettofinbe umto^mten mtt iljret ttautigen 
Sltmut bie geiet bet |eUigen e^eimnif[e; no< eule ijl oft bo 
3eit be HHiffionfirS obet bie ^fitte be SBttben bie tfttte be 
^eiligen OpfetS. 2>a Sfeeal bc d)ti[ilt$en 0Ue3bienfie ifi bie 
ni^t. S)ie Hi)tfutc&t Dot bem ^eiligften, toel^e bie Offenbarmtg 
be @bange!(ium3 einf!5|t f fyief! feit ben agen be d)ti[lli(l)en 2Utet. 
tum jene ^enli^en Sempel bet 6ri|ien^eit etBauen, toelc&e al 
9Keifiettt)etfe bet ^unft bie Settwnberung bet S^^unbette euegten. 
ie fdjuf bte ^leinobien bet ^el^e unb Ijeiltgen effl&e, fie et 
ftettle bie meijle^aften SJeIiquien|c&teme, fie ttef bie ililnfilet nnS 
SBetl, toel$e bur^ tte @<|ni|eteten in >ols ttnb Ifenbein, but^ 
sprout unb SRetdjtum i^tet emdlbe, butd& ben goibenglanj bet 
gemolten ^-enfiet in bet oettt)otten 6})ta<f}e bet J!unji bie @t= 
oben|eit beS fittli^en betfttnben. 9lu bet Sltbeit entftommen 
biefe SBexle, jut ^tbett letteten fie bie lommenben ef$Ie$tet. 
f)ntte fid) bie ontife $unfi bet betf^iebenen Qfttiw in c^tifilidje 
@otte^au geflti^iet unb boti Dot bem $atbatismu bet S35l!et 
toanbetung fid) getettet, fo eimangeUe bet $tip$e (Seifi nidjt, ilt 



8. te mtttelfcaren Strbeitsttfel&e beS @batigeltutrt3. 279 



bte SBege unter ba SSoll toteber ju J6a^nen. $)a 
^auS in feinet @*6n^cit war bte ifttte, bon too btc ^ultur in 
baS SSoIf ^mouSbrong mtt intern mft^tigen SlntneB jut eifcrboQften 
Slrbeit. 2)ie ef^i(Ste bet StDtlifation (SuropaS ot eS mtt grofeen 
Settcrn bef^ticben, tt)ic ber ^ttfin^e otteSbienft btc Arbeit le^rtc. 
2)tc[cr StrbettSbrang im ^ciligen Sienfte bcr otteSbeteljrung fonnte 
t(^t betfe^Ien, bte 3ftenj$i)ett auc^ auf anbete Sltbettsbebtttf ntfie 
fiber juleitett. 3n gefunbem gortfd&retten ertou<!) att i&m ber inn 
ftir teftrbtge SBerf(68netung ber flujjeien 2ebenbetftlintjfe f toel^er 
etn nadjljaUiger @porn ftir bie Arbeit ttwrbe. Setta^te t^n toot 
ber eift ber ^rtftli^en @nt[agung bor ttberprjung, fo fi^erie er 
feme gefunbe 2Bir!fam!ett auf bejie, tnbem er ba materiefle S9e 
btitfnis but$ etn geifitges abeUe unb ben inneren 3 u ^mmen^ang 
beS SugenblebenS mtt ber 5lrbett bemteS, weldje bor tinbe bewa^rt 
unb bte 2JMtteI jur SluSttbung ber Sttgenb btetet 1 . , 

Son no^alttgflem.einftu^ filr bte SS)ec!ung ber 5lrbetttrtebe 
burdj bas @dangelium tear etn onberer Untftonb. SaS bangelium 
iji etne et(botf$aft, bte fi<$ gegen cine lo^ftelenbe ^uftur burd) 
fefeen mu^te unb im ganjen SBerlauf feiner (Sntfaltung mit i^r in 
trttt. fonnte e proKamteren, ba| bteles, toaS btefe 
od&f^ft|te f fetnen (SteigfettStoert ^atte, ja ntd&t einmal fttr 
ba bergftngli^e Seben ttal^aft teertboH unb tDiirbig ift, fo blieb 
boa^ etne gro^e umme bon ^ulturgtitern tibrtg, ble unbebingt 
etn @egen fftr ba 8eben finb. ffite SSertreter ber ^rtftlt^en etl. 
botf^aft fonnten fi$ bent aSortouif -nt(^t ausje^en, ba| fie tyre 
9tof}ttnger ermebrtgten, tnbem fie biefelben ber nttp^en unb er. 
^ebenben ^ulturerrungenf^aften ber aKen[^eit beraubten. er 
egenfa| jur teeltit^en $ulturrt$tung mu&te bdiu ffi^ren, bag bte 
58oten bes (Sbangeliuml bte ^ulturgtiter betoa^rten unb bflegten, 
um etne (fcrtfilidje 5luHurrttung in ber 9en|^ett Ijeruorsubrtngett 
unb jtt benjaren. Unb ibir lefen f^on im 9leuen Seftament bte 
SBorte 5petri: w p^ret etnen guten SBanbe! unter ben |)etben, auf 



fftunbyc&reiben SeoS XIII. ftter bte Sltbeitexlraae (StuSa. f?teibufa 
1891) 48. 



280 8 - 2>w mittetl&aren $tbeit8iwbe bel 

bajj, inbem fie end) a! ttbeltfltet betlftfietn, fie on eu$ bie guten 
SBetfe bea<Jjten m0gen unb ott betijetrUd&en Qtn Sage bet $eim 
fudjung. . . . $)enn baS iji bet Bifle otte, baf$ Ujt but<$ cute 
guten SBetle ben Unbetjianb ifltic&tet SWenfd&eri betjiummen modjt." * 
SU bet Styoftelfiitft ba fdtieB, mog ec en bie SBotte bet Serg* 
i)tebigt gebo^t l^aben: W 5tlfo Keudjte Dot ben 5Wenj(5en euet 8tdjt, 
bo| fte eure guten SBetle fe^en unb euren Satet oetmli$en, b 
im |)immel tj}." 2 @S f^eint im o|)r)fiolif^en 3ettaUe nt(^t an 
fingftlid&en emtttcrn gefdjlt ju l^aften, toel^e fi(6 fragten, 06 bet 
getftU^e, butd& ba S^tifientum ge^eUtgte 9Kenf^ fid^ nidjt bet 
unteinige butd& bie S&Unaljme cm ^ultutfeBen btefet SSeU be8 
S35)en, 06 e ongefi^tS ber eSdjatofogifdjen ^oputigen ni^t 3 e it s 
toetfdjiDenbttng tft, fi$ mit loellK^et $uHut ju Befajfen. 3)iefen 
^at SjkufuS bie ^nticort gegtften unb ein ^rogromm flit ba $u\t 
Hdje ^ultutleben auSgefpto^en, tote man e ni^t fteiet, ni(J&t 
mutiget, nidjt bolljlftnbiget toiinfiSen !ann; ,,Sttiber, tco ttJQ^t iff, 
onfiftnbig, tooS gere^^ toa eUtg, 

toa itgenb Sugenb iff, tt)a ISbIt<$e 
ba mo(3&t eudj 5U etgen." 3 d&uftet on ^nltet mit ben 9ieben 
menfdjen ouf bem gelbe bet $ultut atfieiten unb iBiffen, ba& e 
goifgefiiflig ift, ba iji ou biefen 2Bot(en ju lefen. ie otmen ben 
eift bet $atabel bom Sauerteig, bet untet ba SKe^I gemif^t 
toerben fofl, bis oHe bur^ffluett ift. Se^tt biefe 5|jQtobel 3Kbfonbening 
bet ^^rifien toon bet nattttltc&en ^ultut? ^ein, fie fotbett Ufiflige 
S)ut(|btingung unb ^eiligung betfelben but< ben (^tiflli^en eiji. 
2)oflit mufj abet ba ^tifientum bie natilrltdje -iluHut be SebenS 
jt^ ju eigen mct^en. @ fotbett im Sierijle biefet Slufgabe oflfeittge 
Sltbeit, einbttngenbe 3lr6eit sut |)ebung beS 8ebenS ouf gefunben 
5en bet Seettf$ung unb 9?u^botmfl^ung bet $rttfte bet Dlaiut 
butdi ei[t unb $(tbeit bc 9)teni^en. 2Bie ba in bet ^tifilt^en 
Setgongen^eit etfitebt touibe, ot f^on ^atedubtionb gejeigt 4 . 

1 1 $eirt 2, 12 15. 2 SDHat^. 5, 16. 
3 $PW. 4, 8. 

1 Ser etft beS S^tiftetitumS II, beut[^ bou Stf;titJIer wnb Howig 406 
W 476. 



8. 3)te rotttelfcaren 9M6ett8ttte&e be8 <&>anfleUum8. 281 



2R<mmufj bie ^orfteflung fernfjatten, afe fci bie SeUnaljme am 
natiitlidjen ftuUutfeben ein bet Sflngerfi&aft be (SbangeliumS aul 
3tbe<fma&igfeitra<!fi<i&ten auferlegter flu&erer ^njong. $ie $uur. 
arbeit i[t mit ber bieSfcitigen 2lufga&e be ^tiftentumS engjiens 
berwanbt. al)et iicat fi$ ffit btc berf^tebcnjien ctten Wili^cx 
8leligton6etattgung ganj ungcjuc^t bei 3u[ammeitfjaRg mit ber 
^uUurarfiett ^erous. $>te ^ittel unb SCBcge weItIi<Ser $uItutiStig 
!ett toerben ju 2KttieIn unb SBegen ber religiflfen Sefe^igung unb 
be reltgififen rfoIgeS. 

eelforge erfannfc fo in ber SIrBeit W eht'SRittd, bie 

auf ber San be t)ongelium fejljufjdten, fo ba& fie 
urn fo me&r fic& beranlo&t fo^ biefen Seil ber eil6otf<5aft nad&* 
betftinbtgen. Sene <S5|ne be ^K. S3enebt!tu3, tuel^e 
ben ^IfiSiern ber eimat auSjogen, urn ben ttodj ^eibnif^en 
5B6lfetn ba S^iflentum ^u t)tebigen, ^aben sugletd) bie @^re ber 
Arbeit in unfere aue getragen. 3)aS Sejireben, bie $eiben ju 
2)ienern be too^ren (SotteS ju ma(en, Iie nur bann @rfo(g.of[en, 
toenn g(eid)jeitig bie Siebe jut Arbeit in ben >etjen 9taum getoartn. 
2Ca bie ef$i$te bon ber innigen SSer j$nrifterung ber 
beS bangeliumS mit ber ^rebigt ber Arbeit mel&zt, wiebet^olt 
in ber Ubreitung be @Iauben unler ben eibenb3Itetn ber 
egenwart \ S)ie etofiljnung an ein folibes Slrbeitsleben mit feinen 
fifonomifd&en unb jttllt^en .fjrtt^ten j$afft bem Sbangelium Slaum, 
feinen eiji in ben 53elerten auSjUtoirten 3 . 3ft ber aHft&tggang 
ber 5Beg, auf bem bie IBerfu^ungen ben ^enf^en ^eimtiidij^ be 
f<3&Ieid&en, bann ijl, wie bie p. ieron^mu 3 , SenebiftuS 4 unb 
regor bon Sours 5 f(3&ott erftthten, bie fleifeige 5ltbeit bie un* 

aSotbebingung flir ein treueS, iriftlidjeS 2:ugenbleben. 
an eine Arbeit", fagt |)ieronpu, w bamit bid) ber 



S)te latftol. SRtffionw 1886, 19. 

2 SSgl. b. ber olfe, Ste lfinbUd|e Slrfceitetftaae unb i^te S5fuwa (Sanjta 
1872) 241 f. 

3 Reg. monach. (Migne 30, 362). - 

4 S. P.m.. Benedict! regula commentata 48 (Migne 66, 708). 
* Vitae patr. VIII (Migne 71, 1041). 



282 8, $>ie mitteI16are SltbtitSttiebe be8 



Seufel immft bef^ftftigt finbe." 2)ie Sfcegel be !jl. 3Senebiftu Kel&tt : 
,,et Sfttifsiggang iff em $einb bet @ee(e, utib beSfyalb mtijfen bie 
Stubet fi<$ ju beftimmten Seiien mit $anbarbett befaffen." S3on 
(SJregot toon out jkmmt bte Slujsetung, f[eifd)ltd)e SRegungen 
!5nnten ntdjt embers ol bur^ 2lr6etten unb fdjroere ^ttflrengungen 
unterbrilcft teerben. 3n bcr oft feljt fatten @ttof|aft bet mittet= 
oerlid&en mflfJer fUt fe^Ienbe 9JZttgttebet toat bic $(tbcU ols S3uB 
mittel Dorgefe^en *. gu arbeiten tft bem eifte beS (EfjttftentwnS fo 
natiirli^, bo^, too feittem auffproffenben amen biefeS $elb gftnjli^ 
enijogen ttitb, bo spffflnjlein bet!ftmmetn mu|, n?enn nit^t bet 
Stan! bet fieiben e fifirft. ie Sltbett iji ni^t aCein betufen, ba 
Berl be Belles ju befefttgen unb ju fShmen, fonbetn ttftgt 
6ei, e8 ju etmogli^en. 2)te eelfotge fotoo|l oil bic pom 
doongelium ^etbotgerufene (StaubenStoifjenf^oft ISnnen nut bott 
ungeftikt unb umfaffenb i^tet 2iufgobe obliegen, too bte 
lett etneS SSolfeS fenen 9lft<fttum fd&afft, bet e einjelnen 
biefen getfitgen O6IiegenIjeUe ite fttit unb ^taft ju toei^en. Unb 
baS fjrijlentum but<$ bsn et|obenen e^olt feinet Seljten pt 
be natttrlidjen SBiffenS einen tnft^tigen SlnfioB gegeben, fo 
lonnte auc biefe SBirfung m$t berfe(en jut 3it6eit aufjutufen, 
bie etft ^ulen unb anbete 53tlbunamittel f^offen lonnte 2 . 

3)et $ottebienft im toeiteten inne beS 2B0tte j(^iie|t mit ben 
Uturgif^en fjfunftionen, mit bet 5ptebigt unb ben iijfentH^en ebet 
betfammlungen ni^t ob ; cud) ba (}i1ulid)e ebet bejei^net feine 
renje no^ nt|t. ,,iin telnet unb unbefledtet (SotteSbienft oot 
ott unb bem SSatet tjt biefet: SBaijen unb S&ittoen in i^ret 
Stttbfol befuc^en unb fi<$ unbefledt bon biefet Belt beaten" f 
f^teibt bet ^1. 3afobu 8 . @t fte^t mit biefem 3tufptui!& gonj auf 
bem 55oben be @t>angelium, too tuit bie f$atfen SGBotte lefen: 



Rntw tor unb na^ (Julius (Steibuts 1895) 198. 
meiften Snftitute unfcrer SSiffenf^aft unb ^unfl n&^ren M 
ben &rofamen beffen, toa etnfi bte SOtamitx bet Segenbe tn&^fam 
anba^ttg ftifteten, ^ttlig 6ewctf)rten unb bet 9la<J)fomtnenfdjafMr0mm 
marten" (etbet bet Sieffel, ie Strbeit im Sif&te be8 @rau5en 167). 
8 1, 27. . . .-...- 



8. 'Sie wittet6aten 9ltBettSttiel6e btS bangeltums. 283 



,,3$ toitt S3atmetaigfeit, nit&t Otfet." * Sttmofen &u geben bem, 
bet in $ot fidj befinbet, ift in bem tabe etne but$ ben Styoftel 
spaulus unS toetbiitgte S3etpfn<&timg be SbangefiumS Sljiijlt, ba| 
felbjl bet 9Itme se^alten tmrb &u otfieifen, urn aufeer feincm Untet 
ijalt ou^ ju |aben, urn bem Sebihftigen mttjuteUen. S)omit tear 
ber eelioige bie Slufgobe gej'tellt, nt^t nut etnen toten (Slaufien 
on $fcif}n9 nb Inei^tif^e off"n9 i ^ e ^5 e 8 U ^eden; fie 
fa{|. |W& ge^alten, bo^in ju fireften, bafj bie laufiigen but( tei(^ 

Sttidjte guter 2Betfc fi( olS le&enbe gtoeige om Saume bet 
ettioiefen unb al fteie ottesftnbei [i(^ bemu^ten, 
ben 8ofjn bet eligleit als SSerbtenl't Don bet gflltlidjen ete^tigfett 
5U etljalten. 2)et wo^re 6^ti[t mu SSatmfyetjtQfeit fiben, bieS 
efe^ iji ein neuet @potn j'ut afttiQfett. Ste $fUd>t bet JJlilbs 
tfttigbit- fiefien-bie ^ungetnben unb utfiigen, bie Slatften unb 
gtemben toat ein j^atfer Sffiedtuf $ur eifttgen SWjeit, 3ri^e bie 
ajiittel iut frommen o&e f^offt. Sie |)anblungttei|e bet gott 
Begnabigten orfa in bet 9tyofkKgefdjt$te tcatb jum SSotBUb, unb 
eS etfdjtensn, toie wit au ^ietontjmuS 2 totjfen, biejenigen iBetfe 
bet 9tft<&ftenHebe ols bie ebel[ten, toeld&e ni^t ouS bem ttberfluffe 
be 9ietd)tum, fonbetn nu bet pctfonU^en inga6e on ba SSoI)( 
be5 taen bur^ Slrbeit fjit t^n Itjetuorgegangen tooten. @t 6e 
merit: %$ toiU es einfa^ fagm, tnagjt bu aH bein SSetmSgen an 
bie Sfrmen auieUen, ni(^{ tottb in ben 2lugen ^tijlt lopfltet 
fein, ols toaS bu mit eigenen ftnben [jut SBo^Utttigfeit] et 
gejieflt aft." 

95iel me^t al ba Detgftngli^e 8eibe^au ijl bie unftet&ttt&e 
eele ju tsjetten. Bonnie bet begeiftette S^tijl glet^gtiltig bleiben 
im 3lnbU(! bet tei^en elegen^ett Ijitnmlifd&en S5etbienfie, toeld&e 
bet gtofee Wfat bet eelentettung feinen Sebouetn et[drofe? S)ie 
bet (tifili(5ett JDZiffionen ^aben betoiefen, ba| bet 
ebanle bet <See{entettung butd) 93e!e&twig 
unb Unglttubigen ouf bie emfttet bet Sften}$en eine 



1 Sttattfc. 12, 7. 

8 Reg. monach. (Migue 80, 362). 



284 8. te mittel&areit Sfobeitstrtefie bes 

SSMtlung ouii&te unb [ic tietanla&te, tljte Sttittel unb gfaljigleUen 
forglidj au5unttfcen, urn an bem !jo$ett SZBetf toenigflenS but<$ 
penben 2lnteU neljmen ju fflnnen. 

<So Ijesbonagenb bie $nttiebe jut Arbeit au emeinfinn, 
2EBoljItatigleUQetfi unb (Sljtgefflfjl na<& ifcte* flttlk&en 6cite finb, 
pxafti}^ padft ben 9}Jen}$en bo^ tnit griJ|tet nergie ein [ein SBo^l 
6etreffenbe giet. Set 50lcnfc arbeitet mit 5lubQnet fiir fein-rot, 
rait 2M fUr feine grei^eU, mit ftrolpn flit bie S3e[ferung femet; 
Slfeer Bei Baxter 5ltbeit mufc bo^ Dtelfa^ baS Scot 
Wei&en, bie t?rei^eit Betyegt ft^ in engen renjen, bie 
SBefferung bet Se&enSbeitj&Umffe ift eine ^l! nun 8 & ere n (Stfflflu'nfl 
P nufoffjuoft in ttseite 3u!unft 5Utfl(!f(&te&t. Sei^t ' jlefft fi$ 
bonn tlberbtul ein, ber^tBeliSmut h)ei(5t Uerbroffener SSittetfeit, 
biefe Ift^mt bie geli&te f)anb utib ben feljnigen SIrm. 9)?on ot e 
Detju^t, ben Slrbeiter angefi^t ber teflung, ttbe* bie i^n S:fl^ttg 
feit unb gleifj m$i ^inouffl()tt, auf ben (Srfolg [einet 5ltbeit fflt 
fornmenbe erietatimten gu bertr8fien. 5tber mit 9ted)t fogt ein 
j)xoteftonH[{er S^eologe bet mobernen Sii^tung: ,,@8 tft ein Id&iget 
Stoft, tuetm man un auf bie enetationen Detmei^, bie na<& uns 
fommen. ewi^ jollen unb rooHen wit flit bie 3 u ^ft atbeitn, 
abet tote biele aus biefen Itinftigen enetattonen toetben benn bie 
ftiic&te unfetet 9lv&eit genteen? inb bie aUexmeiften ni^t bo, 
Aa man mit bem fatten 5Bott ^ulturbitaget bejeid&net? . . . Unb 
enblidj, wa toitb auS . unfetet @tbe, roenn bie Kejjte enetation 
iibet fie ^mtoeggegangen ifi? SBoflit ^aben bann wit unb atte 
unjete 9la<^!ommen geatbeitet?" 1 Bo bie Sttofigtiinbe bet oiitget- 
li^en fitwftgungen toerfagen, ttitt ba SbangeKum ein mit bet 
Sotfdjaft bon bet Ijtmmiif^en SSetgeltung flit offe, bie in 
ifjtet 5ttbeit ott gebtent |aben. iefe Sotfc^aft fi^ett jebem 
Sfobeitet, mag au^ baS itbifale Seben i^m bie tiotte, getniinf^te 
gtu$t Uotent^alten , ben ganjen 33efi& femes SttbettSetttags im 
jenfeitigen Seben. a i|i ein mft^tiget Sfafpotn jut Sltbeit, ein 



in 3)ie telig. tywlt bw mob. S^eoIoQte (gfranlfutt a. 2R. 
1908) 20. - : 



8. $it mUtel&atien .ttrfctitstriefa be8 fcangettums. 285 

ftatfet :to[t in bet Sltbeit, bet ftelfengtunb beattn<Jjet tebauet 
BIS ium @nbc odes 2lrbeiten. 

Stefctt SEroji batf bet (f)tift, gefliifct ouf ba (Sbcmgelium, in 
fi<$ ge&en. 

2Beije Ijat bie ?(tBeit babur^ tellgifife 
bie toon ben SSetipnijfen unb bet 2Ba^t be 
fiebingte eingliebetung in bie toetfefciebenen itbi^en 5libeit8 
ftetlungen im ten Sefiament olS g5tili(^e SBerufung ct|^eint. 
ine oulbttKfli^e (StKftrung botttbet finben toit &vav erjl in ben 
5t|)ojielbiiefen. ^aulus bele^tt un ft&et bie g6ttU|e @infe^ung 
bet Obtigleit 1 . 6t untctf^eibet bie @!(aben unb gteten otS 
tftnbe, bie untet otteS Sulofjung fi$ gebilbet Ijaben, unb lennt 
eine Sftei^e betf^iebenct 53etufungen sum SSitfen im SHenfte ottel 2 ; 
S)aS efc^iiftllebcn untetfte^t na$ jetnen SBotten bem @i|u|e 
otte. S)eim et jc^teibt : , ; 3>afi niemanb jetnen SBrubet ^intetge|e 
nod) ubettootteile in ej^ftften ; ~ benn bet ett tft IRMjet Don afl 
biefem, loie toit a^ jubot gejogt unb beteuert I;aben." 3 SQBie 
i^m bet itbijdje 53etuf tuat, jeigt fettiet baS Sott bon ben 
,,2Sknn abet eine SC5ite 5?inbet obet @nlel at, Ia| fie 
letnen i^teS eigenen aule ju ^ftegen unb i^ten. @ltetn 
SSetgeltung 5tt erftatten; bcnn bo iji iDo^Igefftfltg bot ott." 4 
Sm glei^enSon Ilingt bie folgenbe SKa^nung: ,,Senn jemanb fiit 
bie einigen, beforibetS flit bie f?auSgenofjen !eine Obfotge ttftgt, 
bet ^ot ben (Sfauben berleugnet unb ift ftrgcr olS ein Ungtiiubiget." B 
(Sbenfo etlennt $eiru in bet itbifc^en Obngfeit eine im 9lamen 
oiteS tt)altenbe ^n[iaU, et lennt eine teligiflfe SSetbfli^lung bet 
ne$te gegen i|ten ettn 6 . Salobu fie|t in ott ben 
bet Ungcted&tigfeit gegen bie Sltbeitet unb ftwdjt bon dnet 
emft^iung bet Slrmen burd& olt. Bit bfitfen in btefen bon bet= 
j^iebenen ^bo|ieln gegebenen tHfttungen urn fo me^t einen 5lu 
ffojj bes gbangeliums Se[u [e^en, otS, abgefe^en bon ben attgemeinen 



8 



mm. IB, If. 21 fl ov . i t 20ff. ; 12, Iff. 

1 Sfcff. 4, 6. vi Sim. 5/4. 6 1 Sim. 5, 8. 

1 $etri 2, 17 f. 4, 10 11. 3af. 2, 5 5 5 r 4/ 



286 8. Site mittelbatm ^trtieUstrtebe beS 

eft<$)ttottnften, fid) in ben bangelien unbetlennbat bie 
biefet Qfafeljouungen finfcen. 2Benn SljriftuS btc djaten batcm 
etinnett 1 , bofj tein betling, beren man bodj jtoet ftic einen pfennig 
faufe, ofyne SBitten be fjimmli[djen SSaietS bom SDa$e fafle unb 
bie (WSbrlitfHdj ben 3^Btetn auf bie 3^9* 9^9** ^tu^folgetung 
fiber bie gflttttc&e S5ot[e^ung fftr ben 9Kenf<^en mit ben Gotten 
Behttftigt: ,,ou(^ bie $aare eure au^teS finb fiesft^t", bann 
lann man, mog fi<^ iibngenS @^tipuS.no$ fo tnenig mit ben 
itbifdjen Slngelegen^etien befo^t aben, ben ShetS bet irbif^en Se* 
tufstfttigleiten urimSgli^ au bem SBerei^e befonbeter gSttli^er 
^ilrforge au[d&eiben. ^omtnt boc^ bie eminente [ittti^e SSebeutung 
ber djeibung bee 9)?enf^en in einjelne gettennte Setuffio'nbe no^ 
um biefelben otieS befonbetem @d&u^e unb Settling on* 
e^ten. 5)ann abet mnjj (iu^ bie 9iuanwenbung ber $paia6el 
Don ben fflnf Solenten auf bie nattitliften, im irbtfc^en SSetufSleben, 
unb sroav im Sienfie fUttt$:ieeUgi6fe\: Sbeen, oniumenbenben Wlfr 
feiten gemadjt tuevben. @ie finb SEalente, mit tt>eld)en bet S)Jenfc& 
in eifdger Slrbeit tou^eru fott. @c mufj S( ouf bet Sampe feinet 
3;atig!eit betoa^ren, bi bie tunbe f^ldflt, too bet S3t(iuitgam 
lommt. ,,?Bitfet, folange c Sag i[t f benn e fommt bie 9la$t, 
too niemanb toitlen fann." 2 

S)ie Sbee bet gSUIidjen Setufung jit ben toeltn^en iftnben 
be SebenS, beten ^etm in ben QsDangelien ehigefiteut Hegt unb 
but<$ bie Se^re bet 9tyo[tel 3 empotma^ft 5U bet in bet d)tifilt$en 
Inf^auung atlgemein betbreiteten Se^te, jMt bie tteue S8etufS 
atbeit untet bie Don ott bem einjelnen aufedegten spflidltea. @S 
gibt etnen otiebienfi be S3etufIeben im ^ti[tenium, 
bet ficfj o( eine 5luftbung be f5nio,H$en 5prie[iettmn bet lftu 
bigen batjteHt. S)omit i[t -etu @oangelium bet $tbeit betliinbet, 
jo [agen toit untet ^tnweis ouf bie ^atabel bon ben Salenten, 
ein (Sbangelium be gortfc^titteS auf bem ttuUjeteidjen Sergbfabe 
bet 5ltbeit. 



1 Watty. 10, 29 ff. 2ul. 12, 6 f. 
8 30^.9, 4. 8 %1. 1 Sim. 5, 5. 






. Sbte tnittelBaten SttbeitSttiete beS SDarigttiumg. 287 



(Sin befonbetet SetufSfionb in ben 9teu>n bet an ba 
gettum laubenben ift bic SBetufung jum e$t(i$m Seben. et 
grojje 9l<tti0naIB!onom 9iobbettu nonnte bo c&tiplidje Sljeleben ; ben 
Sungbtunnen ber S35tf et J . Saju toitb Me Gslje toefentU^ als Sung* 
Brunnen bet Sltbett. S)ic ^tifiU^e 6e, ttrie ba eoanaeUum mil 
neuet $eUigung [ie fefifieHt unb mie fie bie runbloge be SamiUen- 
Ieben tji, betlte^ bem 3ttbeiteifet bie Irttftigjkn djtoingen 2 . ie 
UnaufWSbatleit bes falramentalen @^eBanbeS in bet d&iiftli^en $itdje 
fjfiftrfte baS 3luge fat bie SBaljtmljmung bet Sebtttfnijfe Ittnftiget 
Sage. Qne mit ben SGBotten be eilonbe, toorin et bie Ironf- 
^ofte otge ftit bie gufunft tabeft, in SBibetpreit ju getaien, mu|ten 
im eifte beS @oatigeHumS bie (jeleute an bie iibeinommenen SBet 
pflt^tungen benfen unb ire ifrftfte gebftljrenb anfpannen, urn 3luf 
gaben jtt etfflaen, bie mit bem Slbfifctufj bet <lje cuf i^te S^ultetn 
gelegt tootben finb. @S taren ^pid^ten bet gegenjeiiigen ptforge, 
abet au$ $pfli$ten flit bie rjie^ung unb SSeifotgung bet ^inbet. 
Sie Stpoj'tolif^en $onfiitutionen ma^nen bie 6^iften : ,,t$l)t @Uetn, 
erjie^et eute ^inbet im $>mn, inbem it fie angeme|fene unb bet 
$enwnft entfprea^enbe l^ftnfte letnenlop." 3 5lfle jene tu^etungen 
tiefet IBefotgniS libet bie gto^e SSerme^tung beS inenf^Iid&en e 
j$!e$i3, tticldje 9lationaI5fonomen in |)inft$t auf bie bejtfttdnlten 
2Jiittel bes fiebenS tiotbta^ten, finb ebenjo biele ^eugnijfe flit bie 
gewattige ^taft, mit tuel^et @^tiftu bie @nti<flung bet 5ltbeit 
butd^ bie >eUigung be gamilienlebenS ffltbette. 6in SSolfSttntt 
wdft un batauf in, lute fottjd)ttttbat ba ^inefifa^e ^tbeitsleben 
mangels einet anljaltenben ietgetung bet 53ebtitfniffe geblieben fei. 
unb Snbien, too eine ^anbDoK 9iei bet 8ol)n beS 5tt 



CXX (1897) 765. 

, runbfa^e bet 95otfgn)ittf^aHSle^ 101 ff. 
, S)te ^nflii^'et^ifd&en oaia^rinsiliien unb bie tftbeUetfmifie 
1904) 123 f. 3Kartenfen, Ste ^tift(e et^tt, fpej. Se: 2. Sic 
gtljtf (Berlin 1888) 5. ie SRottoenbisfett be8 a3eft|?8 unb batntt 
ber SltBeit fftr baS gebeiWe gamiUenleben totrb au$ im fRunbf^reiben 
SeoS XIII. fiber bie SWbetterfrage (gfreiBurg 1891, 6. 18) f^arf betont, 
3 JDgl. Constit. Apost. II 11. Soju II 63 (ed. Lagarde 121). V 



288 8. SDie mittclkten Jttl6eif8trtel6e beS 

betters iff, fatm ttofc afler ef$ii!fi$!eU unb bienenartigen Smftgfeit 
be S3olte feine Sftaffeninbufirie gebeiljen. Sort erjftringt eben bcr 
ber[djtt>inbettbe 93oll!onfum bie 93ra$legung foft bet ganjen S3oI|S 
fraft in unergiebigem 3n>ergbetriebe." * ( bftrfte audj bie %w$t 
am ^(a|e fein, ob bei ben <ine[en biefer iiflftanb mSgttdj toftre, 
wcnn ba gamiUen(e6en, junta! bie ^fli({treue in bet QstljaUimg 
unb rjie^ung bet ^tnbet, ni<$t Don jenen SSerittungen befallen 
roftre, Don benen bie 2Ri{[ionftxe beriftten 2 unb wel^e i^nen bie 
ewinnung ber ^inber flic baS (5ufientum bw<!) ^auf unb ginbet 
pufer ni6g!t<$ ma(5en. SeneS l^eUige 5pf(i^tbetDu|t[ein, fftr bie 
3u!unft bet l?inber forgen ju mfljfen, oeranla^t bie Gsljeleute jut 
getuifjen^aften 5lntt)enbung irer 5lrbeit!rftfte, eS toedt ben finbigen 
etji, bafe ec auf ^tttel benlt, bie Arbeit fru^tbatet:. ju ma^en, 
unb trntb e unter normalen Ser^aftniffen ni$t untetlajfen, audb 
in ben $inbern bie 2u[t am (^a[fen, ben (Sebanten an bie @^re ber 
Slrbeit anjuregen unb ba Settwfjtfein ber 5lrbeitgpfiia^t tua^jurufen. 
6in 93ergleid) ber ^tifllid&en Sftnber mtt ben ebieten, auf 
we(d&en ber 2ttol)ammebanimu0 ^errf^t, iHuftriert bie Sebeutung 
beS djri[ili$en gamitienlebenS fttr bie $ebung ber Arbeit mit fa^arfem 
Sia^lgfanj. 3^an rebet im egen[a^ ju ben ftttUa^en 3lrbeittrieben 
beS Jjujlentums gern Don ber bur{f<^Iagenben SBirfung, wel<|e 
bie teigerung ber Seblirfniffe eineS immer raffinierleren 8ebenS 
genujfes fur bie 5ln[])anmtng ber 9lrbeit!r(ifte Ijci&en mujfe. 2)er 
2Ko^ammebaninm eri5[fnet bem enu^teben einen biel toeiteren 
ptelraum al ba 6rifientum, aber etne S5rberung be 5lrbett 
tebens Dermo^te er nia^t ju jettigen. $<ferbau, Sfnbuftrie unb S9ergbau 
liegen irot; ber rei^fien &$&&, bie ju eben wdren, tief banieber 8 . 



1 et|fa, SDie efefee ber fojialen itttotrffuna 112. 

2 SBgl. Drifter u. a. Me SSeridjte in ben ^at|olif(^en 2JUffionen 1893, 
69 . 93; 1898, S3eilage ?lr. 3, 12. 

9 S^i^at^ef, Ittettiaflen (SeitJjig 1887) 64 ff. u. 170 f. am, Sleife 
in.ftleinpen (Serlm.1896; tioteinaenommen gegen bie fjriflen beg Orients), 
t). @(i&toetni^ Sfn JHeinafien (Berlin 1906) 20 69 120. to, SOBeftarto, ttnter 
aI6monb unb onne (Serltn 1913) 75 ff. to. ftaljmer, JBora SRlttelmeet 
3iwn 5pontu8 (^Berlin 1904) 88 281 ff. 



8. SDte mittelboren SW&eitStriefce beS SkmnaetiitmS. 289 

monger eblen 3Jorf<&rtften beS ijfatnttif<$ett $pfK$tenfobej; 
liber ba SSerJjalten gegen (SUern unb SHnber 1 fetjtt -bie ttmfjre, 
menfdjenmiirbige $eiligteit unb S)ur<$geifiig'ung be ftamttienlebenS. 
2)te SSielroeiberet briirft baSfelbe Ijerab. @ic ntm'mt ber SRulter bic 
Biirbe ber leidjberedjtigung mit bem $ater. amit betliect fie 
audj ftatl an Slutoittflt bot ben $inbem. 2Btc bic ftaen &u 
Sicnetinnen unb SScrfjeugett be Cannes ^etabfin!cn, fo lommcn 
bie TOdjen ntc&t sur cntfprei^cnben SOBettiuig alS 9Jicn[$en. 
@tjieung toitb bernac&lftffigt. @ine beffere SHbung er[d&eint 
fttt fttn[tige"^atembamen ilbetflUffig ju fdn. SBieoiel an @influ| 
fflr bic (Stjteljung bex 5?nobcn unli Screbltmg be 8cben bet 
93l<inne? baki betlownge^t, i[t ojfenbar. oH leineStoegS bexfannt 
werben, njteUtel einc j^Ie^te SSerwaltmtg, bie 93erna^lftffigung ber 
SSetle^vSfira^en, ber $6rberwtg beS 5probttftenab[a|e na^ aujjen 
jitm S^iebergang be 6fonomt|^ett 8eben in ber Sftrfet beigetragen 
$aben, fo barf man boo) nicftt beftreiten, ba^ bie (Stgenatt be tlir= 
lij^en ^elebens ein ^auptgrunb beS 9liebergangS iji. 3)en SSeweiS 
bafiir bietet ber ^et)fi[ferungnacf)!uud). ir offenbart, bafi bo 
tflr!i}^e tyftem ber @^e leine gfirberung be Seb5I!erungauf f^toungS 
unb ba& ba8 eijdeben bortfelbji Iran! i(t. 2)ie $t<&tisfeit ber S3e. 
i)5Ilerung [t|t toeit ^tnter bem 9tei^tum ber (Miete an Unter= 
^aUungSmiiteln juriit!. o Iftfet eben ber in ben 3mpd)en Sftnbern 
fo wirffamc 3lnftof$ jur SlrbeitSenttoidttung, ber immer anftetgenbe 
SBebolferungSjuwa^S, feine ^raft in tttrfifdjen 2Snbern bermiffen. 
9luer biefer mit bem gefeflfdjaftUdjen Sortf^ritt Derbunbenen 
tftrlung be 9Ue^te ber Arbeit unb ber &ebung i^rer @^rc bra$te 
ber eifi bel Sangeitum ber atbeitenben 3Jienf(|eit aud) reidje 
fifonoutifcber Iftatur. 

nette eifi ber Siebe fii^rte bie 2ftenf<&en 5U gegenfeitiger 
ilfelei|lung jufammen. Sal gufammertarbeiten 511 gro^en 
n>e(a> bis jur SBerlitnbung beS bangeltumS unter bem 
ber 6at>ew erfolgt voar, ergab fta^ nun alS Srua^t ber 

1 tellje timme, 20<lo^ammeb : 2. 2eit. ffiinl. in ben fiuran, 
bev foranifd&en S^ologie (SSRftnSet 1895) 115 ff. 

19 



290 8. S)le mtttelkreri 5trMtti'iek beS 

ftttdjftenliebe unb (Sere^tigleit^flege 1 . $er StrbeUstetlung mit intern 
ett>inn on $t\i unb (Srfotg mor burdj fie toefentli<$' 93orfdjub ge 
leiftet. $>ie SSereinigung ber 5lrbeiter ju gegenjeitigem @$ue unb 
geme'mjamen Unterneijinungen lag in it)rem eifte. d&liejjttdj jjo<$te 
bie 23otf<$aft ber otteSfinbf^aft oHer 9ttenjd)en, ber SBruberwttrbe 
ofler in S^rifto unermiibli^ on ben @<fjran!en, tuel^e bie Slationen 
jut @(etbuug tjon ben anbern aufgett^tet gotten, bis [ie fielen unb 
bee 5lutaitf^ ber (Srjengntffe in tetd&em 2Be^je(der!e^r bie 9S6(fet 
Sufammenfiilrte. W 5)a ^iftentum toot [unb ijt no^ gegenmftttig] 
bev mitdjtigfte &M, wobur^ bie SSorfe^ung bie (Stnigung unb inter* 
nolionaten 23erfr{jtbejieljungen ber SS5lfer ongebo^nt, ben grojj* 
ottigjien Sbeen nnb iitertauf^ ber ftationen unb toaten bie 
SSege geebnet unb fo au^ bie einjige ^onftituietung ber 9Menf^^eit 
ju einem grofeen, etn^ettltcben ^orper unb GrganiSmuS in ifultur 
unb 2Birtf(%aft borbereitet |ot." 2 em ^derbou unb ber inbuftriefien 
Sltbeit murben babntcf) neue Slbjo^gebiete erfijfnet. ie SEdtigfett 
be fionbmonnS unb ^>anbroei!er fanb burdj ben |)anbd berme^rten 
(SJewinn unb frftftige Stnfpornung. 

ie onne, bie om SJlorgen oufge^t unb bie burd) @^Iof Sr 
quidien ju neuem 8eben loetft, tuft jur Sat. Sine onne om 
^)immel be Sen!enS unb ber >itten ift ba (Sbongelium Sejit. 
3roor eilt ou<^ fie in Ijoljem Sogen iiber ba rein Srbifdje unb 
3eitli(^e |tntteg, ober iljre @tro^Ien bur^Ieu^ten unb burdjiuttrmen 
oBe aSer^ttttniffe be ^JZenf^enlebenS. SSon i^rem 8i<5t unb i^rer 
(Slut urirb in rei(5ftem ? JJio|e bie 5lrbeit getroffen. 
9ti$tung bie tro^Ien <tu^ treffen, immer geben fie 
ber frt i^rer listen Ouette unb Uerfiinben, ,,ba^ bes'@eift ber 
ganjen Wloxal be |)etlQnbe etn eift ber 3frbeit fei" 8 . 



1 fieri, 2>ie Rhfy unb bie Slfioatation ber Strbeitet (^aflau 1866) 134. 

2 ^au$, Sie gef^i^tl. nUDtdhmg bet 9flationot5fonomie unb 
Siteratur 192. 

8 ^e^ler, S)te HaDenfrage tin 3leuen Sefiamente: 
fc&tift a. a. O. 257. 



9. StoS bang, ber 9W6eit u. bie fatlfj. Sefjre bon bet JBotffomtnettfjett. 291 



9, $>a (Sbangelitttt bev Welt iwb bie tatyoUidje Sejre 
Don ber ^oflfommeuljctt. 



(Stmngelium $efu Wtfti butfte feine blojje Sljeorie bleiben, 
ttttdj feine Mofee grbatiungf^rift ift e Qeiootben, roelc^e ben ein- 
jelnen fcegfeitet unb ermutigt, fiele^rt itnb berid&ttQt. 6S warb jut 
gro|cn gefc&tdjtltcljen 3Wa<^t unb l^at in ben Oergangenen 
^unberten ben SS5l!ern bie SBege gemiefen. 3n betjdnebenem 
ftnb fie Don i^m beeinflufet unb bon feinem etfte erftiflt worben. 
Slfeet leineS bet abenblftnbtf^en ^ulturbdlfer at jii^ feinem 3 e P^r 
entjogen. @eib[t bie eibnif(^en Olaffen unb bie mofjammebanifdje SBelt 
ift nid&t unberfl^rt bon feinem aud&e. 

SBenben tiv nun ober unfete ebanfen jum @ingang unfeuei: 
(Sttoftgungen jutiicf, fo ertnnern rair un, bafi getabe bie tat^oiif^e 
i?ir(fie angeftagt ttirb, baS oongetium bet 5ltbeit ni^t berjianbsn 
ju l^oben. ttmmen, ttjelc^e bem uongelium gto|e egen!raft ftir 
bie tultutefle Arbeit pfprecfien unb fftc i^re 9Hd&tung ba SSoHma^ ber 
be e<Jjtebangeftf$en eifte beanfpru(en, flagen bie 
an, bnji fie bie futtutffcbetnberi $trbeit3ttiebe be @DanQeIium 
unterbunben unb gelflljmt abe. 'Stinunen, tue(c|e bem (SoangeHum 
ben eift be MtureHen 33oi;tt)ttrtftreben obfpted&en; betufen fi^& 
auf bie 1at^oUf<3&e ^k<^e unb iljte 5ltbettsfembf^aft, buxc^ bie fie 
ben asbeUsfeuibtiajen obei; bet Sttbeit ob^oiben eijl bes @DangeIiumS 
beftiitige. 

@tft ber ^roteftantimu l^abe bc ^bangelium bet Arbeit ,et 
!annt f ber SBelt berliinbigt unb in toa^^aft toeUoffenem unb geijie 
freiem @inn au ben S3anben ber fttt^olif(feen 2BeUfWd}ttgfett erI5ji. 
r erft ^abe bie Slvbeit unb bie wettU^e ^roftentfaftung alS g5tt 
Seruf etfo|t. Sutler ^obe suerjt begtiffen, bafe ber SDhnffl) 
bienen unb felig tDerben foKe in treuer (Srfaflung feineS irbif^en 
Eternals ift mit bem efic^tlpunft omnia in maiorem 
Deigloriam fo bitterer rnft gema(t loorben" tuie bei ben flatoinifien, 



in 3>ie reltailifen Sbeale ber wobernen Styoloate (JJianlfurt 
1908) 21. 

19* 



292 9- StoS <&mna. bet Arbeit it. bie fatty. Seljre Don bet Stoflfommenljeit. 



Beleljtt un bet taatStoijfenf^aftfet SKas Sebet 1 . et 
le^tte, ,,innetJjalb be wcUH^en SevufslebenS afeeti[$e 
jugeljctt". Son bet ptoteftantifdjen Sif&efe abet tiiijmt betfelbe 
bajs jte ben (SiUetetttjesb im @ffe!i son ben $emmungen bet tra 
bitionaUfti}<$en @t^i! entfafie wib bie $epn be nuetb'Sj'ttebenS 
tytenge, inbem [te e ni^t nut kgalifiete, fonbern birelt al gotU 
getuoflt an[ee 2 . 9lu^ toeim in bet faloU[d&en ^ir^e bie ttebungen 
sum fuUmcHen gottfc&titt fidf) jeigen iinb bur^fe^en, ift e nut bet 



bie 2M, ni$t bet ^a^oll5tmu. ^tote(tnntif(|e ebonlen iibet 
@taat, SUbung, 2Biffen[(^Qft ertfc&en jogar in !at^olif^en Sftnbetn. 
5ptote[iontif*e Utltdjfett, bie elbpftnbtsfeit be OJewtffenS/ iteibt 
atte freien unb gto|en (Beijiet unb je^t fi^ kngfatn abet unauf* 
felbfi inner^alb bet lat^olij^en geologic butd&." 3 

3)a finb fvftftige SBe^au|)tunflen. 2Bie fofien [ie between itsetben? 
finbet ben tunb fiit bie ^uUutfetnbli^fett bet lat^oltj^en 

e in ifjtet itbetnattttli^en ttonfjenbenlen Slufoabe. ,,5l(Ie SBett= 
fc&ft$ungen ouf ben ^opf fteflen, ba mu^ten [ie! [bie geifili^en 
^enjdjen be ^|rtftentum]. Unb bie tatfen jetbtec^en, bie gto^en 
ojfnungen anfvftnfelu, ba lad in bet ^5neit betbfi^tigen, 
aOeS elbft^eali^e, 3KdnnIi^e, tobetnbe, ett[(^ftt*tige, 
fiinlte, toeldje bem 5d^ften unb tuo^getatenpen gpu 
ju eigen finb, in ttnfid)erfc>it, (SetoifjenSnot, elbftjetptung um 
Iniden, ja bie ganje 8tebe jum St&ijc&en unb gut ^euj^ttft libet 
bie (Stbe in cfe gegen bie Srbe unb ba Stbij^e uetfe^ten, baS 
fiellte lid) bie Ht$e pt ^lufgabe unb mu^te e [i^ fiellen, bt 
fftt t^te ^d^ung enbi't^ .nttceitli^ung, @ntfinntt(^ung' unb 
,fflSjetet SOf^nfd)' in ein efiiljl jufommenftfemofsen." 

S)a ift erne ftftftige 5|3tobe ber Slbneigung obet mt$ bei 
gaffes gegen bie $itdje, etne 5ptobe s u g^i^. toie bet $afj bie 
Singe berbte^t, bo SSetbte^te ftetottgemeinett, timmungen mit 

1 $tot. ei^if unb bet @eift beS flopitoUsntitS 21 28. 

2 @bb. 21 99. 

3 3f5rfter in ie telig. Sbeale bet mob. Styeologu 86. 

4 SfenfeiiS bon ut unb SS5, SRt, 62; ef. SBet!e VII 89. 



9. 8>as-@twrifl. ber Sltfieit u. bie fatfj. Seljve oh ber-Stoflfotnmen!jett. 293 

objefttoem @ad&tterl}aft bertoe$feft unb mit bem SBertoerfungSurteit 
feriig iji, elje er angefangen tyat, bie @a$e ju begreifen. Sie 
SBibetlegung wufj fi$ <m gegnerifdje ^ufeetungen fatten, bie metjr 
obiefttoen Bert unb bejferel ttHffenfdjafifi^eS gunbament ^a6en. 
ttmmutigcn unb SffiiflcnSergiijfc genfigt e jr c^aroltenfieren. 

Siefeten inbtucf t|J bie auf bo tubtum bet l?tr$enb{itei: auf 
et&oute Seljaupluno ju ma^en geeignet, bo ,,ber StugujitniSmus 
ber ben!6oi* gr6^te SlbfaU Uoirber 2Birtfc^aft a unb 
efeUf^flftIe!jre be ibongelium" fet. S)urd& i^n fet 
,,bet te^tli^ gefeptgten @8mein|4aft ber it$e bie auSf^Iie^U^e 
giegelung bon SBtrifc&afiSleben unb totrtfc&oftlt(5et; Setfltigung be 
3nMi)tbuum flbcrontoottet" *. 

@in anbeter SBetfu^, bie fatoltf(5e ^tr^e be 5Bibet[|)fU$s 
jum 2It6ettgeifi be bangeHumS 511 tifeerffl^ren, ^e6t nuf bie 
angeTO buanjltf^e ^OZotat ber tat$oHf$ett ^tr^e ab. 
SDiefer S5uoli3mu loffe bie 3lr6eit af Seijiung be gemehten S^ttfien 
ot(er bie bottfommenen 6ri[ten ^fttten ji(5& ber Arbeit ju 
Somtt fet ber 9Krbeit in ber fattjoltfdjen ^ir(5e ber 
tempel ber SKmbettoertigfeit in fojia^veltgififer infid&t oufgebriidft, 
bie natihlidj ou<^ bie ntfaltung ber 9hbett8lufi unb 3lrbeitfreube 
beetntrii^tige. 

Sn ben SSetteforben !|abe bie fatJjotijdje Sitd)e eine ^nfiitution 
ge^eiligt, toel^e ber fraftigfte SBiberfpru^ ^ur Arbeit fei. ,,5Bo eS 
ongeje^ene Settetorben gibt, ba fonn bo S3etteln ni$t alg f^impfU^ 
gelten." 2 

Sinen fdjarfen 58eit>ei ffir bie Winbertnertigfett beS 9lrbeitS<> 
lebenS in lat^oUf^en Sheifen f^reibe bie Snttoidtluttg ber taUjolifdjen 
586Ifer ber egenwart im SSergleidj ju ben ^roteftantifcben. S)ie 
S85i!er feien in mutigem ?tufftieg begriffen. 5)te 
SSfilfer juntal ber romontf^en ^bjiommung beffinbm 
im 8u|ianb be 9lteberone unb be ^erfaael. ie oben 



omtnetlab, S)a8 SiSutf^aftS^toaramm ber u$e beS 2RttieIaItetS 
1903) 215. etf., Sic hjittf^ttftli^e Sfttifileit ben fiir^e tit 
Seutfd&lanb I (Setpjtg 1900) 101 ff. 

ber ^imen^ffege unb Sttmeit^olitil 12. 



394 9 - -StaS bang, bet 3W6eit u. tie tottj. Seljte bon bet SBottfommehlfjett. 

angefuijrten SSSotte Hermanns Ijaben biefen $tntt>ei8 un^in feiner 
fd&iiifften gorm junt QuSbtudC 



a) $ie fteliftiofttiit tit bet Mfrnfftea ftir^e mA bie Welt. 

to ben beifdnebenen Wfagen, bte gegcn ben Str&eitSgeift in 
ber fat^oltfc^en $trdje ju 2Bort gcfommen finb, tSnt am auf 
bte SBdjauptimg Settlor: blc 9?eIigiotiQuffaifung '-ber 
^^e f atMtfe'mblic&, toeit in ifjt bte Religion 
ouf bo itbctntttiirli(3&e gett^tet ijl unb jum 
bas Scnfcitige Ijabe. 3$*e Setftttgung bctlaufe 
in einec rui)fc felbjUnbiger rellfllBfet anblungen f 
bte etne SBelt fttr U^ fiitben unb benen gegenflfiet 
ba auf bte natiirH$e SeU geriii&tete SSerfialten tote 
^eitberlufi erf (Seine. ie notftrli^e golge btefer religiafen 
.^altutig fet bte Murgeffii)td)ttt$e Sotfadbe, bafe bte pfjrung im 
^r&ettIeben gang flttf bte Jjrofeftatttifdjen S38i!er ftbergegangen fet, 
unb bo^ btefe burd t^ten SBotyljianb unb Me bamit. fl$ turn felbfk 
betMnbenbe 2WQ^tentfQltung bte !ai^oltfc&en S'Jationen toett ft6er 
treffen. Sie grunbfftp^e Serf ^ieben^eit- bet Sluffoffung ber Religion 
unb t^rc 58ex|&Uniffe jur Shbett , tcelc&e bte Sfteformotton ein 
gefii^rt ^abe, scige, ba btefe upettoritftt ber ^rotefianttf^en 
S36Ifer im 2Bittfc(jaft(e&en letn 8ufatt fet, fonbetn. in ber ber* 
ttnbetten reli|]t6fen teflungnatjme turi(e. S)ie ^eforniotoren $&iim 
etne Huffpjfung ber Religion etngefii^rt, tDe!<5e Religion unb Arbeit 
nt^t me!)* f^eibe, fonbetn beibe anfs tnntgfte berbinbe. 3)tc 
Religion tourbe bei t^tten ber Arbeit immanent. @o tourbe au$ 
ir 5tttffd&tDung ber Stuff^toung ber Arbeit, ber |o^flrebenbe SJtbeit 
geift fa^ ft<^ but^i letne religififen Snievejfen unb Stftdfulten md&r 
in feiner boKen (Snifaliung unb fetnem tegeslaufe ge|(tntnt. 
erabe in ber Arbeit begtttin bte Religion ju leben unb ftc^ au 
junjtrfen. 

egen bie Satfa^e, bafj gegenrtjarttg iaaten unb 958Ifer, 
beren SKe^t^ett 511 froteflanttftt^en ^onfe}ftongemetnf($aften jiUjten, 



te^e oBen . 19. 



9. 3>aS @t)ong. ber $W6it u. tie ton). Sefjre t>on ber Stoflfommenljeit. 295 

bur$ Sfteidjtum erborragen unb erne ftiljrenbe Me im h>irtfdjaft 
lifyn 8eben ber 2BeIt foielen, ijl !ein SGBort ju berlieren. 
latljoflfdje Sftnber wic panien, Portugal, Stalien bafjinter 
fteljen, tjj nid&t $u leugnen. SBenn man after t bie[e Satfa^cn an 
ertennt, fo borf man no(3& Ifange nidjt angel^atten toerben, ber Sr 
fitting berfelben Beiju^fli^ten , tt)el(5e fie fur jerljanb ouS etnem 
reltgi6[en $*\wb ^etletten mB^te. ffiiefe rllftrung tft im 
9Mofee obetftfic^Ii^ unb Ij5d&fien ol ^rofie einer 
Bea^ienStnert , welrlje am mobernen 93tytf}u Don Sutler fpinnt, 
iDcil ,er ben Sntereffen bie[er elbftgefftfligfett bient. SBenn bie 
tmrtfc^af tli^e. SluSbe^nung unb @nttuic!(ung!raft auf leinen anbetn 
$orau[e^ungen beruljte al auf reltgt5[en, bann mftdjte btefe 
tra^iungSroeife berec^ttgt erfiijeinen. 5lber in ber realen SBelt 
man ben tofvtWaftli^en 2Iuff<$awng toon Dtelen anbern Urfai^en 
toefentlidj ab^ftn'giger alS Don ber 9tefigton. Ser natiitli^e 9let$s 
turn an SioJjprobuften, bie S3obenid&a|e, bie 99eD5Iletungbi(^te, bie 
SBe&ertfdwng ber ^anbelstcege, ber $Befii._naturH<&er SDBaiferflra|en, 
.bie Sluffpeid&erung bon $ulturerrungenf^aften, bie gefi(6tnc&e e 
fiaUung ber politifc&en SBetattniffe, aOe biefe genannten Umpfinbe 
unb 9Wo(J&tqueKen bebingen bie tt>ittfdjaft(td)e SntwidEIung loeit me^r 
al bie 3tettgion. SOBenn Sftnber mit gro|em Koblenreid&tum unb 
ftarler S3eb6lferung ju ben f)aut)il)Ifi^tt be inbufttieOen SBitfenS 
getoorben finb, fo lijat baran bie (Sntbedung ber teinfoljtentier* 
toertung unb bie (Srfinbung ber S)ampfmaf<f)ine ba SSrbienji. ie 
lonfeffionette SSerfajfung btetbt au^er 93etra(t. otange bie 2ran|)ort 
miiiel Detteuernb auf bie SOBaren nir!en, fmb ber SBefi^ ber 9Ketatte 
unb-flo$fen im 8anbe unb bie Storiette ber SBaiferftro^en fftr bie 
^ntmi(i(ung bsr Snbufitien in etnem ebiete auSfdtfaggebenb, nidjt 
bie Religion ber 33effloner. egen bie biQigere ^onlurrenj lann 
audj bie grfi^te fittli(|e SHrbettSfufi n\$i burci&bringen. ffiie an 
wadtfenbe ^apttallrnft, toeld&e ben Unterne^mungSgeijl -flttfct, bie 
ftrflfie ber geifiigen Arbeit freifteHt unb fo in SOBiffenf^aft unb 
Xed&ni! neue SBege baljnt unb nflftt, toitft o^ne Unterfd&teb ber 
reHgiSfen Sugeprigfeit ffirbernb auf bie (Sntrotcflung ber Sltbeit. 
lommen ge|^i*ta$e SBanblungen unb (Seftaftungen. Sie 



296 9- S)Q uang. bev Slrktt it, bie fatlj. Seljte Don bev SSoflfommenljeU. 

SSetSbung unb SBekftung bet SSnbet butdj betfyetenbe fttiege, bic 
Sttinbetung bet ttnaBJjangtgleit eineS SanbeS bitrd) joldje politifdje 
djlfige nritfen oijne llntetf^teb bet Religion fjemmenb auf bic 
nationals SltBeit. Stoljet imtb man gere^tetmo^cn bie 
bet Untetj^iebc in bet ttHttjdjafttidjen ^roft bet SBftlfet 
all ein geogta^tf^e unb gef$id)tlid)e, nidjt abet al velii|iofe 
betta^ten miiffen. tlnb tt)enn man aud) ben teligidjen 
ntc&t unBea^tet Kojjen batf, tt)ttb man mentals itjm ju 
bfitbetj"! bie Uritetjdjiebe jujt^teifeen. SCS'tt je^en benn au$, tote 
in Sftnbetn mit glet^en anbel unb inbufltiegeogtop^ifd&en 9Ser- 
pltniffen glei^e 3!r6eitenevgie jut @nttt)icf(mig fonimt, au$ icenn 
biefriben ganj Derf^tebenen religiftfen Selenntnifjen juge6ten. 
latftoiifte Selgien fie^t an inbufttieUet Sm^rigteit ^inter bent 
tejlantij^en (Sngtanb ni^t sutild. a5 !at^oltf$e 9tyein 
falen unb ^leften foetietfern mit bent ptoteftantif^en a^fen. 
ttntet ben SJertretetn bet Snbujirte unb be |)anbel icitb man 
$atl)0Iifett nefien sptotej}anten auf gletd&et 5(je beS ^5nnen unb 
nttt gtetc&et Sia^tigieit bet ^raft, gletd&et dntfd&Iojfenljeit beS SBtttenS 
finben. ie (Snttmrffang beS 8e6enS ^at nid&t toibetfegt, fonbetn 
tei^Ii^ Bejifttigt, toal bot Sa^en etn l?ultut^ftotilet gef^tieben 
Ijat: ,,@inb etwa bie $prDte[tanien butc&toeg ffet^tget als bie 
^atl|olifen? SaS tuttb fein SJetnflnfttget &e|aut)ten. tooflen. 3n 
unfetn tfibten fitktten ele^tte, ^aufleute, etoetoettei&enbe 
Betbet l?onfefflonen nebenetnanbet, unb ntemanb benft batan, ba^ 
i^t $tbeitgeiji lonfefftonett untet[d&ieben fei. SIud& Nation gegen 
Station gel^alten i[t ftettidj bet @i)aniet unb Staltenet ttfiget als 
bet @ngldnbet, aUein anbet[ett fann bet |)tote{!anttfd^e @fan 
btnauiet fd&ioetlt(5 gegen ben atbeitt(i^ige fatolifi$en 53elgiet 
unb ^ftanjofen fianb^alten." 1 

SBenn bet @a^ wa^t wftte, bag bet lat^olii^e eifi bie 2Kt6ettS= 
(u[t minbett, bann biitfie nt^t 6IoB in bet egemvatt Bet Aat^oli!en 
unb 5j}totejianten !eine glei^e Slii^ngfeit ju Beobad^ten jein, fonbetn 



l, te beutfdje Arbeit 303; b(.: B S)er ftiebetsatifl bet lat^ottf^en 
SBfilfet" in ^tjiot.^olit. Siatter CXXIII (1899, 5. $eft) 317 ff. 



9. Sta8 @tio.ng. bet Sltfceit u. bit falfj. Setjxe toon bet 58otttommem)t. 297 



ber tunbfofc miijjte <m<$ in ber 35etgangen!&eit feine 9ttdjiigleit 
ettoeijen. SMe.latfjoIifdjenSBfiltet, ml$t in bet egenwatt inbujhieK 
unb aflgemem tmttfdjafM$ juvtirfgegangen ftnb, miifeten mid) in 
bet 93etgangeri&ett tiitfjMnbig getoefen fein, roenn bet in ben beiben 
t)o*cn fie befebenbe eifl bet fatyoUfcfeen Mgion bie tttfadje bet 
0tU<!fifittbigteit roftte. Sl&et bie ef<Si(6te leljrt: erabc bie lat^olif^en 
Sdlfct, bie Ijettte l^intet bem Sluff^touttge be ^roteftoniifiSen @ng 
lanb obet Slmeiita jutfldgebltefien ftnb, (eu^ten in bet efdjidjte 
oKs Srftget groget ttnteineljnumgett unb Snl^abet grofeet rfolge im 
tt)tttf<&a?ttt$en unb lu'ttuteffen Seben. Site UJepublif SBenebig loitb 
ein gfftnjmbet tetn in bet ef^i^te Hei&en *. et Unieine^mungSs 
getfl iljtet 93eioo^net tuat getuattig, feine gtttdjte u\tf) t unb bo^ 
bie SSenejianer @5^ne bet lotoitf(5en $irdje. 5Ri^t onbets 

e mit bielen toeiteten flftbttf^en unb jtaatttdjen ememwefen 
Stolien. @J)onienS unb SJtottugatS gto^e 6ee unb UoIonialmQ^t 
im 16. unb 17. Safjrijunbett mat audj eine tyii gtofeen tt)itty$aft 
Udj-en Untctne^ttiungSgeifteS. ^on!tei$ in feinet latljolijifcen 3"* 
ftanb untet ben fiu)tenben i?ulturma$ten bet SOBelt, unb man toitb tto| 
jeines ^tiegSglfldS ni$t fogen I6nnen r ba bie gett bet Stennung 
oon ^it^e unb <5taat unb bie 3eit bet teligionSlofen d^ule einen 
inneten tmttfdjaftliii&en 3luff(5tt)ung bet Nation bebeute. Sludj bei 
onbetn genannten lat^olif^en S35Iletn ijl bie 3eit bes tmitfdjaft 
giliebetgangS juglei^ eine $t\t beS 9ltebetgQng8 etnjiet 
(SJefinnung unb bet |)ettf^aft bes UngfaubenS unb bet 
Steimautetei gewefen, bie gegenftrtttig in Portugal bie Religion 
o^ne bem Sot! eine wtttfdjafiitc&e |)ebung u btingen. 

SBilb toitb boflftanbig, tuenn tnit nod& ^erbor^eben, ba^ ^)to. 
teflantifd&e Sdnbet feinetoeg Don ben 3eiten be poritif^en unb 
toitt^dfUi^en 9(Uebetg<uu}3 betf^ont gebiieben finb. 3)ie e?<j&i$te 
S^toebenS iji ein SBeifpiei bafUt. fe" war feit bem $teifetgia*)ttgen 
bie etfie Waftt be FlorbenS. Slbet bet ^rotepontiWe eiji 
bos Sonb toebet Dot bem SSetluf* jeinet 3a$t na<$ aufeen 

Don jettattenben ^atteiungen im 3nnetn. @ betlot ben 

. gnaier, o3iale SBetoegungen unb S^orien (Sei^tg 1918);60. 



298 9 - $S S^artg. bet 2lt1wt u. bie fatlj. Sefree Don berSSoflforametrfjeU. 



SBorrang im Storben boflftflnbig. Wu$ 2)a"nemarf ijt bur$ bie 
infuijrung ber Reformation nidjt baju gefongt, fidj bet immer 
ptferen 3uru<fbr<htgung ju ertueljren, Qefdjtoeige betm bie ottc 
rfijje feiner latljolifdjen $eit toieber ju ertangen. SBtc finb bie 
fiofe ber 9lteberlanbe gefaflen? @ ttor urn bie 9Kitte beS 17. 3a^* 
^unberts bie erfte @ee unb ^n(Diiia(mnd}t Suto|ia, bod) bet 
l)ertfd)enbe proteflontifdje eift ^ot nid)t bet^inbett, bag bie 
fteOung beS 2anbe unter ftattem ^Odgang feineS 
Detlorenging. enug jum 9lad&tt)ei, toie unbifltg e iji, ben 
fi^aftlidjen JRUbergang ber !at{)oli[d)eu ^5I!er ber tatfjolii 
unb einer ungefunben teKung ber[elben sum 9IvbeitIeben aufbflrbe'tt 
ju luollen, ben Slufftieg proteftantif^er taaten ol ^rud)t be 
pi-ote[tanti[d;en ei[ieS auju)pielen. ^)a Argument !ann and] nidjt 
gerettet tuerben bur$ einen SMi<f auf bie 98erm5genberteilung 6ei 
ben 3lnge^8rigen ber berftfiiebenen $onfefjtotten ber religifiS gemifd&t 
fietifiilerten fiftnber. 2)ie tatifiil jeigt, ba bidfadj ber 2Bo^lftanb 
ber fatoHfd&en 8eb&I!eriing geringer ift alS ber ber sjjroteftanten. 
3ebod& ju f^Iiefeen, ba bie fat^olifd&e Religion on biefer <5tfc&et. 
nung bie c^ulb trage, ift fo Kange ungere&t, al e in ben rei^ften 
33ed5lferung}<fci<i)iert ftat^oli!en gibt, [elbft 'fol*e, . beren tReic^tum 
nic^t ererbt, fonbern mit flugem ef^lifteifer unter treuer S3e 
tfltigung lat|olif(^er e[innung ertuorben worben ift. 5ln fol^en 
Seifpielen in geniigenber $a$ feljtt e a&er !eineteg. 



llnbefftngeneS UtteU ecfltttt mit 

f/ 28otten toir nun bie Sebeutung ber !ai|oHf$en Religion flir 
bie 5lubUbung beS fapitolifttf^en eifie etmitteln, fo muff en loir 
unS Harma^en, ba f^on biefer (Brunbibee ber SHationalifierung 
[rote fie in ber 33total beS S^omimuS toorliegt] etne mefentli^e 
Sftrberung be fttyitolifiifdjen ?nlen entf^ringen mu|te, baS jo, 
tie toir tuiffen, felbft ein tationole^, gtoerfgeri^teteS ift. . . . SDamit 
ber .^a)?italimus fi^ enifoKten lonnte, mufeten bem naturalen trteb* 
Ijaften 3Kenfc&en etjt atte Ano$en im Seibe gebro^en werben, mu^te 
erft ein f|)esifif^ rational geftalteter @eelenme$animu an bie 
beS urwu^figen oxiginalen SebenS gefe^t tt)etben r mu^te erft 



9. StaS :.6baR8. ber Strteit . bie fail), fieljre Don ber SBofffommentjeU. 299 

giettfcfam eine Umle^tung aflet SebenSbetoettung unb SebenSbebecfung 
einttetcn." * 

etfetbe fii^rt bann bie ptberung an, ben bie d)rijili4e 5Wotal 
butdj Surtidbiittittiung bet erotif^en Sriebe Keiiiet, butd) bie (Snip, 
feljtung fetnet bet Liberalitas (5Bittf$aftIid>feii), butc^ Selfttnbfung 



tnon aufmet!fam bte @^tiften bcr 
liefl, boc attcm ba tounbctbatc, in fefner 9KonumenlQlitat nut toon 
bett 8^8pfuugen SanteS unb 5J?lc&eIangoS ctrei^te SBctf be gtofeen 
Don Slqutn, fo emt3fdngt man ben inbtutf, al a6s 
e^r al biefe @rtel^ung jut S3fttgei:U(fe!eU unb 2Bolj( 
ein anbere @(jie^ungn)etl am Jperjen gelegen, bte 
iJjter S^tgfnoffen ju aufte^ten, mutigen, flugen, tat 
Itftftigm 2)?(innetn. SBotauf fie in iljret Sugenbte^c ben gtSfeten 
9tod)briid: legen, njoju [te tmmet unb immet wiebet etmaljnen, tft 
bie $)utd)bringimg be ganjen 3GBefen mit pannfraft unb Stii^e. : 
berbammen fie fo fe^t wte, bte geifiige unb motattf(5e 
eit: bie acidia, jene SJ^obefran^eit beS Stecenio, toon bet 
wit butdO spettatfa fo genau unierti^tet finb, t|i cine Sobfflnbe." 
9)iit glei^et 2Betif^ung f^ri(6t et Don bet ggtbetung beS 
fa^itanftif(Sen eifteS but(^ fpatete gto^e Sljeologen : SKntonin, 
% JQetnatbin bon iena, ^aietan, 6tijfoftomu8, SabefluS unb 
biele anbete 2 . - 

3lnbetfeit finb au$ bie geogtat)5if(Sen, gefd&i(Stit^en unb ^olitij^en 
lltfa^en bet @tfd&einung getingeten IReitfitums bet !at^olif(|en S3e 
DJIfetung einjelnet gemifdjlet fiftnbet in bte 9Bagf(5a(e einet geted&ten 
S3euttei(ung ju luetfen. $atljoafc&e JBauetnbebftlfetung bom 93er!eb;t 
abgetegenet egenben fann bet bejiem 3lt6eitgeiji ben S{ei(5tum 
gUnjiiget gelegenet egenben unb 3nbufttiebe$itfe nid&t etteic&en. @S 
ift fi<$et, ba& bie @ft!u(atifation ni$t nut bie Iat6olifd&e ^it(Se olS 
fol^e f^met bettoffen ^at, fonbetn audj bie fatlonf(5e SBebfiKetung 



1 SBerner omBatt, JBourgeotS 308. 

2 <&b. 811. S3 8 l. Better, Unterne^Mtung u. SJWIjttoert (1912; 

, ellion ffir 8le$ttmffenf<$aft, 12. eft). 



300 9- StaS @battQ. bet Sltfieit it. tie faty. Seljre toon bet SSoHfommenf)eU. 



felbfi feljt fdjftfcbatet $ttfqueflett bet 33Ubung unb 
Ptbetung betaubt Ijat. $>a tibie auf fie cinen urn fo en^finb. 
Kidjeten @d)tag, al bte bet $it$e enttijfenen iitet bielfadj in bie 
)&nbe bet Sjkoteftanten getieten unb bott ats btttig ettootbene 
(Swetbsqueflen 9tei<$tiimet f^ufen, bte nk&t immer auf Arbeit unb 
SltfieitSgetft gttinbeten. 2)ie immct totebct etfjo&enen 9lufc 
^arttftt fttr ben tailjoUfdjen SBol!teir unb bte ftadjmeife bet 
wrfen bte (Sitmtetwtg an etne 3 l ^^^^ tt Q u "g bcr 
S9eb5lfetungtet(e bon etttjetnen SSotteikn bet 5ffctitli(35en 
mtt^tungen in @taat unb emeinben, bte aud^ ba tt>ttt[<f}aft* 
lic&e S^ft^&^ben bet ^at^olilen jut $olge !^aben tttu|te. (5 
fcdeufljtet ben SSotwurf ntangelnben 9tt&eitgeifie untet ben ^at|o 
U!en eigenttimlt^, bajj lonfejfionefle Dbet anttital^Dlif^e S6efangen|ett 
ju fold&en 9Kitteln bet 2t6tueljt gegtijfen !^at. @ol(5e aSotlotnmntffe 
|inb nidjt nut in Sttanb obet euttgen ^antonen bet ^toetj ju 
Detieidjnen, fottbetn fie finb au<5 in eutj<i)tonb felbft edebt wotben 
unb I)(iben fdjmerjlicfie $vig,m gejetttgt. 

SBiff man Beutteilen, was bet 9M$tum bet S3fil!et ffit bie 
2Ken)"d$ett inert ift, unb Witt man nad) btefem Utteil We Religion 
btefet SSfillet beicetten, fo batf man nidjt untettajfen, ou<^ bie $rage 
ju jletten, toie untet btefem 9*eia^tum bte ftttltsSe fwltuug bet SSftlfet 
2Bte fd^on oben 6emet!t tourbe (@. 218 ff.), finb bie 
be Stei^ium'S ni(5t au4 tmmet bie 2Bee ftttUd&et tfi|e 
unb be ftttlt^en SbeaHmu. ^)et SJult bet tmttfdjaftftdjen etoinne 
lann 311 einer ftttli^en 93et!e^tung fii^ren, ttel(6e bet 9ftenf$ijeit 
jum SSetbetfien tottb. SBet on ben futa^tbaten l^tieg benft, beu 
nglanb, ^ran!rei(6, 9lu^anb, Sapan, StoKen unb Serbien gemeinfam 
gegen bie mitteleurotjaifa^en 5Kaa)te unfet SSetleugnung aflet fultureOen 
olibatttfit untetnonttnen Ijaben, unb bel^erjtgt, ba^ bet olbgeij einet 
englif^en @e(bmad&t bte tisffie Utfa^e biefe bet^eerenben ^tiegeS 
unb bie ^tofitmut amevifanifdet Sieferanten bie getmffenlofe ttrfad^e 
fetnet 93et(ftncjetung teat, bet lann tt)ol w$i mit bem S3elenntni 
jutudE^alten, ba bie 33efttebung nat totrtf(35aftlt(5et t6 
Shanfljettsteime bet Det^ngniSbofiften SBittung betgen fann. 

Segeben^eiten toetben jum Setoeife, ba bet ftttlia^en 



v,, <- ' r. 



9. 3ta8 @B<xng. bev&Beit u. tie faty. Sefyce toon bet Sfotttommenfytt. 301 



flnttut bet SDtenffl&elt, bent SBtlerfyU unb bet ^umanitttt nW un* 
tteu war, toe* ouf ba toirtf^aftlt^e tteben ber S35ltet au fittUdjen 
(Mnben unb bom tettgiSfen Soben aus mftjjigenb white.. SBenn 
bet Sbealtmu unb ber SenfeiiSgebanfe bet lafyolityen 
be teeibsgeift mflligte, tnbem jfe'tytt on bie ebote bet 
bet @ere*tifllelt unb UnetQcnnflligMt banb, bann |at fie bet 
menf$Ii$en 3iofflfotion me^t genflfet, nl toenn fie mitfie^olfen ptte, 
ba8.wlttf<6ttftK(6e-SeBen-ium'S3etni^tungfi!anH)f bet ftuftutoftlfet 
auSavten su tajfen. 

@ tft ein j^5net ebanle, ta einmol Sltban tola * sefd&tte&en 
^at: ,,9lttgenbs f(6eint mit Ktftett unb ftulje fic^ in ein fo tid&tigeS 
SSettyiltalS gefe^t ju ^aben toie 6eim poniet ---- |)ingegen fie&t 
man oud) i(^t, bo^ bet poniet fi^ um ^ne^t bet Slt&ett ma^t 
unb battn fetn Seben ab^afpelt ---- 5lu etnem eblen 5lnttUb mit 
gto|et SluSbcwet etroa ettingen ift jc^5n unb menf^emoihbig; benn 
ba treibt bnS xieben De @ei[te0 311 dupctcf ^(tttgfeit unb toaKt 
Vinous, in bie SBrperfcelt unb prfigt fic& i^t auf. @tn 2ltbeiten 
Ijingegen, ba nut Don bet >hinenn>elt obet matettetten ^ottoenbtgleit 
aufgetttungen ift, obet too bet DJten)^ genu^ungtig unb gelb[(id)tig 
mfigiiclft Dtelen etoinn pfommen|afc^en toitt, iji KaDetei im 
$ienft bet Stbe, be (BelbeS obet beS 58au^e. S f anien f<&eint 
aiieniljalkn eine ftolje Unabpngigfeit ju ^ettfc^en bon ben toei^en 
SBrquemliAIelten unb bielen Sebtttfniffen unfeteS ^uttutleben. 
tuegen tft auclj bet 5ltme ein ioo^tet (Sbelmann ; ttiett er lein 
beS enujfe ijl, fo tfi et QU^ lein !(oue unouf5tH^et 3l'tbeit." 

SBie e unti^ttg ift, ba& bie ej^i^te ben SUoeitSgeift bet 
tat^olif^en 58eb5i!etung ungiinftig beleu<$te, fo ift e aud& unti^tig 
bo& etft fiHi^et ba ti$tige aSerftnbni fUt bie teligifife Sebeutung 
bet 5ltbeit unb be hbif^en SSetufeS gebta^t abe 2 . Sftut Mangel 
on etnbttngenbet gotf^nng lonnte eine fol^e 2fteinung jutage ffitbetn. 
i tt)ttb unten gejetgt wetben, luic in bet ftttdie be 5llteitum 



1 @antfd&es fflr bie aedilbete SDeU 18 (fjretfiurg 1910, aScHSauSg.) 132 f. 
3 %r, Ste 3tn^au8en Sutlers tiom JBetuf. in SSeitTog 
en 1900). 



302 3* StaB bang, bet Strfett tt. bie fatlj. 8eljre Don ber JBofffottttnettljeU. 

unb bcS TOtelalterS bon ber Shbeit gebai$t worben ifh f)ier fofien 
nut einige Sttmmen au bee Cutset nftd&ftborangeljenben Sbodje jeigen, 
tote ttenig eS beS 9hformator bon SBittenberg bebiuft Ijat, jur 
rtdjtigen 9tnfi$t liber weltltdjen 33eruf uub toeltlidje 2hbett ju 
fommenl Son |)an $ofenb(ttt (1450) in Sllirnberg bep^en ttrir 
ein ebi<^t liber ben SDJiijjiggflnger. 3)arin f^enbet er ber Arbeit 
ba folgenbe Sob: ,,Seber ^roeifetropfen eine e|rti(^en ?lrbetter 
teilt fic& in Dier Seile : ber erfte fKiejjt in bie 5fl4 ^inab unb I5f^t 
ba8 ^6tti|^e geuer brinnen ouS; ber jtoeite^eU rinntbem Slrbeiter 
in bie eele, reinigt unb fcerftftrt (te; ber britte Sfceil (tdgt gen 
inimel unb |atft unb geigt jo iieblid) bor ott, bem ^reieinigen, 
ba^ er \\fy in ttte unb (Srbarmung ju bem atmen 3)ien|^enlinbe 
neigt; ber bierte Seif mo^t ben Sltbeiter alle uten. ieil^aftig, 
baS auf 6rben ge[(i&ie^t bur(3& ffleten, $afien, Sltmofengeben, 9Jlej|e 
lefen u. bgl." [ eroume $e\t toor Sutler ^at [i(^ ber S)ominU 
!emer erolt in $prebtgten liber bie S3erufarbeit geftu^ert. @r fiel^t 
bamtt notttrli^ ni^t odein, fonbern ift ein SEtypuS ouS ber sprebigt 
jeiner geit. 2Bir lefen bet iljm: ,,5Kan fragt: S[t bie Sirbeit er 
bienftli^, n>el^c bie (Sltern init i^ren ^inbern f/aben? Sd& ant 
tuorte mit Sa! 2Benn nur in ben (Sltern cine fol^e $({)[i^t Dor* 
$anben i[i, ba^ fie bie $inber ju @^ren ottc ju ernflljren (ireben, 
ba| fie gute Siener 6rifti toerben. Unb wenn bie @ltern im 
Stonbe ber (Snabe finb, bann gerei^en i^nen afle SKrbeiten, bie fie 
mit iljren ^inbern fjaben, n(itnli(S baS ftugen, boS 53oben, baS 
Sragen, baS (Sintoideln, ba ^uffjeben, bo %en, ba 
ba Unterri(ten unb ba 9iiigen ber Setter, ba^ fie 
jceiter beleibigen, sum Serbienft. ^benfo berpit e fit mit bem 
3]aiec, ber forgt unb arbeitei flic bie ($rntt(}rung Don gran unb 
^inber. $>a gef^ie^t alle mit ^Berbtenft fiir ba eroige Seben. 
$e|alb fagt ber ^Ipoftel, ba^ benen, bie ott Ueben, otieS jum 
uten gerei^t." 2 erfelbe S)ominiloner anbelt in einer eigenen 



MUter 1876, 192. S^ tietbanfe bte|e 
teilung errn Kaplan Dr. 
2 Sermo 25 de tempore. 






9. 3>a8 bang. b Strtett it. bte fatlj. Sefjre Don bet SJouTfommenljeit. 303 



Sfkebtgt tibet bte ^tbeitet unb leitet fie mtt bem @afc ein: Set 
sfllenfd} ift jut Arbeit geboten toie bet Stogel jum glug 1 . 35om 
$anbel bemetlt et: 2)et $anbet tft an unb flit ftd) gut unb not* 
toenbtg 2 . (Sin anbetet 2)omtni!anet, 2ftat!u bonSSJeiba 8 , bet furs 
Dor tebtud) bet Iutettfc&en SSMmn ba 5prebtgtamt in a^fen 
Detfaf}, ftu^ette fi(^ in bet 5ftbentt)tebigt 1501 p Sei^ig folgenber 
mo^en: ,,@tli^e SO'Zenf^en beten toenig mit bem SWunbe unb toitb 
bo^ bie Sfobeit i^rer |)iinbe Dor ott al ein e6et gead&tet. 5Wfo 
fieten jiets unb attweg afle ftotntnen unb getreuen 5ltbeiter, bie in 
tljrer 5tt6eit nid^ts anbere fu^en benn eine jiemli^e jettlu&e 
9la^rung f bamit fte ott bejio iiottltdlet bienen, SBeibet unb $inbet 
stnft^ten m5gen. eglei^en beten afle bie, bie etwaS ute iun 
unb tugenbUcfc leben. Unb na$ biefet: 9IuSlegung i[t beten ntdjtS 
anbereS benn ba bet 2Wenfdj ba, wo et tut, in ShbeH obet 
anbetn guten SBexfen, enbH$ tut ju 2o6e unb ($f)re otte. Unb 
loec ba tut, h)Q ev beginnt, en effe, et ttin!e, er fdjlafe ober 
lua^e, et atbeite obec ge^e mttpg, \DQ et tut, ba ^ei^t afle 
@ebft, unb frirb bon oit nt^t anbex ongenommen benn ob 
berfelbe 9Kenf^ biemeilen in ber ^ir^e to&re unb betete. ... 
S^riftuS fagt: 9Han mu| atttueg beten ufw. S)o ift fobiel ge 
foremen: eu 9en[(!& foil aHraeg ba tun, toos feinem 
tanbe unb SBefen gebii^rt unb ttra gut unb te^t ift. 
@o et ba tut, betet et allweg. $atau folgt, ba& man 
man^en armen Sauet, 5l(fetmann obt |)anbtoetlmann, an* 
anbete, bie i^ten anbel obet baienige fo fie beginnen, gat baljin 
fteflen, ba& es ott enbli( gu 8obe lommen foH, pnbet, bet mtt 
fetnet Sltbeit fo et tftgUd^ tut, ott tm ^intmei angene^m if*, 
unb ttte^t ntit feinet Sltbeit Derbtent bet @ott benn ttgenbein 



1 Sermo 55 de tempore. 

2 Sermones super epistolas dominicales (sine loco et anno) sermo 15. 
fc ft. 5pattlus, Sutler unb bet Setuj in neiujier 33deu$tunfl : flat^olif 1902 

I 331. 

*_6tn9lu|Ii$e Sere unb unbettoe^funge, tttye unb totiS ber rnenf^ Beten 
foae unb onberlidj aufelegunfle be8 ^ebltgen JBater unf'erg buri etytw 
SBrubet pbigev OcbeiiS ju Se^^s fle^vebigt (fieipsig 1502). 



304 9. S>a dtwng. ber SW&eitu. bic Ml). Seljw bott be StoflfommenljeU. 



$art<iufer ober anbere f<$toarje, graue ober toeifje 9JMind&e, bie 
tftgltcO ju Sljor fteijen, fingen unb beten.'' 1 

SSaS at nun Martin Sutfjer btefer IrbeitSprebigt, wie fie 
nodj unmittelbar nor 93egimt ber SReformatfonSjeit erfc&oflen ijl, 
Ipjujuffigen getjabt? Sft e fo bebeutenb, bo^ man ii)n al ben 
SBsingex einer neuen, toeit fegenSrei^ewn, faft allein gefunben 5i(uf 
faffung betca^ten faint? emif;, Sutler f)at fid) Dtelfadj liber bic 
Arbeit ausgefpro^eu unb ju it anjuicegen gc[u^t: f/ ^tbeiten fott 
unb mu^ man", ^eip es in bet' ^tiStegung Sutlers jum 127. 
,,ott Witt, er [$&am] fott atbeifen, unb o^ne 5ltbeit witt tt 
au(S nic&tS geben." 2 5Kit 9Je^t fagt eu bei anbetet dJelegen^ett : 
, ; 2Benn bu ram ^ingingeft unb jagteft: ,@i, i^ witt ni^t axbeiten, 
idj toiff ott Dettxauen, et imvb mi^ wo^l eicna^en', baS Ijeijjt 
ott berjuc^en." 3 , Unb er wei|:.ber SemfSarbeit fi^ entjte^en, tft 
eine f$n>ere Siinbe, bui(^ bic man iott berfu^t 4 . ,,Sebermann 
fott arbeiten unb jein Srot berbienen, benn nut Slrbeiien btent man 
(Sott, unb ntc&t attein ba, man betoeifet au$, ba man ott 
bient." 5 (Sr ge|t fo toeit, gu fagen, w ba^ ber 3JZenf(^ nidjt jum 
SJtt^iggang, fonbern jur Arbeit, au^ wenn er im tanbe ber 
geblteben totire, gef$af|en tft" 6 . 
angefU^rten ^ulfprii^e betonen getot^ na^brucffam bie 
beS 3Kenf^en 5Ut Arbeit bur$ ott. 9lber fte ent 
fatten nid)t$, rua Sutler eigenttimUi^ unite. (in tiefere 
fttr bie SSebeutung ber Arbeit ift in ifjnen uifyi erj^loffen. 

gragen wir Sutler, was benn ber Arbeit fftr eine 
Sebeutung jufomme, jo mttffen toir unS wunbern tibet ben nieberen 
tanb fetner Sluffajfung. SBir bftrfen wo^l fagen: SBefje bem 
beS 3)iittelalterS r ber fo Wie Sutler bon ber Arbeit gerebet 
unb Dor bem fjoxum ber ^xitil eines U^l^orn, Sarneri u. Q. 



1 S3ei ^aufasi, Sutler tmb bet Stouf ., a. a. ). 332 |.; Dgl. baju 
Senifle, Sutfjet unb ba Sut^evtum I (SOlainj 1904) 176, 
8 ef. SSJetfe (2al^) V 1870, 9^t. 7 9. 3 @bb. 
4 gfcb.XI 2822. 

8 Slustegung ber Qspiflel torn 1. Saftenfonntog (e{. SBBerfe XII 59). 
6 ef. SBerfe I 186. 



9. S>a bang, ba* SlrMt u. trie latlj. Seljre bon ber JBoflfommenljeit. 305 

etfdjiene. 9lad) Sutler iji tta"mfi$ Me Arbeit inSbefonbete betotbnet, 
bamtt bet 2Renfdj (Selegenljeit Ijabe, etbpetleugnung ju Uben. 
Safe er abet in bet; Arbeit ba Don (Bolt gerooflte 9HUtel jut 
$ettfc&aft liber bie JKatut, jut 2>ienftbatma$ung tt)tet c&tt&e flit 
ben fcfdjen erfannt ptte, bafj fid) getabe in ber Arbeit bet 
9)tenf$ erljeben fott sum |)ertf^et tibet Siere unb ^ftanjen bet 
<tbe f gemft^ bem gtofeen gbttlic&en ebot, babon f^eint et ni^tS 
5U tmffen. ^m egenteU f^ri^t et auSbtttdlidj bet Arbeit oHe 
i^erbotbtingenbe 2Btr!fam!eit, affen faufoKen inftuB auf bie (St. 
gebniffe ob. 3u 1 9flof. 12, 3 f. bemetft et: ,,ott betbietet bie 
Strbeit nt^t unb tutfl m^t, bajj mtt joflen mtiBig ge^en, toiewo^I 
et mtt feinet egenwftrtiglctt unb na$ feinem SCSiflen otteS tegiett. 
5l6er bag g(et)^ foil unb muf, gettbt tbetben mtt efd^dt^feit, 
Slnfe^tungen unb d&reden unb bem ungetmffen 5lugonge unfetet 
Sltbeit." 1 Sn bet sptebigt jum flinften onntag na$ S)teieintg!eit 
le^tt et fctnet : ( Itent on bet Sltbeit nic^t, fonbem an otteS 
23etaten, tuie au^ bet 127. spfafot 93. 3 fagt: SBem et eS g6nnt, 
bem gibt et eS fdblofenb. @ fie^et bodj gat ni(t in euetn 
unb Arbeit, unb tottb nt$t barau, tbo ott nid}t felbft 
batet ijt. 9li^t aus 3flule unb Htbeit, fonbetn au 
lautet egen tommt bet 9tei^tum, tbie QU^ bet 17. ?p[afm SB. 14 
fagt bon foldjen: de absconditis tuis repletus est venter eorum 
(bon beinen betbotgenen litetn ift iljt 8etb etjdtttgt)." 2 3)ie 
Arbeit libte na^ feinet Slnf^auung glei$fam nut eine mptalif^e 
^aufalitftt auf ott au, fie ifl nut ein 9JtttteI, otteS @egen ju 
etlangen. enn et fagt jum 128. spfalm: f; Obwot unfete Sltbeit 
unb SJlulje ni(^t jut 9la^tung genugfam ift, fo gebtaua^t bo^ 
ott biefelbe als ^ittel, babut^ et un fegnen roiU. 
as fiebet etntt^tt ben 6d}uftet mfyt, baS den ben Sl(feimann 
nta^t, ba sptebigen ben 5ptebiget ni^t, abet bo< gibt o 
obet bamtt bie 9la^mng." 3 (intftfiebenet ift bie folgenbe 



. n 2121. ^nlt^ bei ffiifiaruttQ beS 128. pfaltn8 (ef. Jffietfe 
IV 2738 f.); ftgl. . gjlaier, 03. Setoegungen unb S^ectten (1918) 56 f* 
8 ef. SBerfe I 1798. s @bb. 

ttaitgritttm un b ?frBett. 2. Stuff. 20 



306 9- 8 Dang, ba* 2W&eit it. bie latl). 8e$re wn bet SJofffommenljett. 



jum 127. $[alm: ,,9lrbeHen mu& itnb [on man. 9l&et bie 9toljtuttg 
unb be f)au[e giiflc ja nic&t bet Sltbeit jufc&teiben , fonbetn 
allein bet ttte unb bem egen otte. . . . <$ finbet 
fi<$ ba SBibetfptel, ba etlitt)e ungeljeuet aibeiten unb Ijaben boa) 
laum 33rot su effen. $nbere tuen gemac^ orbetten, benen fleu&t e3 
p. 3)a madit nftc ( ba[; ott rtiifl bie @^te ^-ikn, bet allein 
gibt flQeS ebei^en. enn tuenn bu gleidj ^unbert So^te ffltigteft 
unb aflet SEBelt Slrbeit tftteft, fo m5(^teft bu bo(^ ni^t einen >alm 
au ber @tbe firingen, fonbem ott o^ne aU betn 2Berf, 
Weil bu fd&tafeft, mac&t au bem ^firnlein einen dm unb Dtele 
^drnet baicouf, ttrie et ifl ____ ott ttrifl, 5lbam fofl oibeiten, unb 
oljne 3ltbeit wttt ev i^m auc(j nid&tS geben. SBieberum tt)iU er 
il)m au^ ni^tS bur(| fetne Arbeit ge&en, [onbetn &Ko 
bux^ jeine ttte unb egen, bafe bie Arbeit jott etne tibung 
fein in biefem Seben, baS ^(eift^ ju bestoingen." J ,,u atbeiteft 
umjonft", erfa^ren toir toeitei: 2 , ,,tt)enn bu ba^in atbeiteft, bo^ bu 
toofltejl bid& ernft^ren unb betn au bauen unb raac&ft bit tooljl 
biel otge unb 3)M|e, abet sugleidj mit fold&et SBetme)fen 
fyeii unb ftebel^aftem Hnglauben joll[t bu'too.ljl oti 
etjfirnen, ba| bu nut be[to fttmet wetbe[t unb ganj et 
betbeft, weil bu bit Dotnimmft ju tun, ba i!jm aHein 
gebii^tt ju tun," 5(m j^topen lommt biefe s )ln^t in bet 
@rlftutetung gum 9lubrud, mit toel^et bet Segtlinbet be Sj5tOs 
teftantismu baS 13. a$M beS 2. S3u<5e SWofeS, nft|etljm 
bie Set[e 1822 Uetfie^t 3 . (r tt>itft bejiigti^ fcet S3ewa|jnung 
bet Sftneltten bie Stage auf: ,,2BojU 'bient benn bieS ot(e [ba 
bo^ ott mit unmitte(6atet egenmatt fein 9So{l &ef(5ii^te] ?" Sie 
Sintwort lautet: ,,@i, untet biefet 9Ki[iung unb ^tiegSmeijten, ba 
toiQ (SJott bei bit [ein, unb fic& batuntet betfietgen, ba^ onbete 
Seute gebenten mi)(ten, bu' totttbeft e austt^tm mit beinet $hieg 
tiiftung unb eigenet SOIa^t, ba eS boa^ ott allein tut ($[. 60, 14 ; 
144, 1 f[.). Sllfo tut au$ (Sott mit anbetn Singen. @t ^ei^t unS 
feeten, atbeiten, el$eg aUeS nut ein lautet piegel- 



ef. 2Sfe V 1870. 2 @6b. 1873. 8 6b. Ill 1323. 



9. 3)a8 @mmg. ber 2lr5eit u. bie fatty. Seljw toon bet JBottf ommen^eit. 307 



fedjteret ijt. Senn wo ott ni$t fegnet, fo ig&ftp tri$t cin 
$aar, ni$t ein einjiQer @tro($afm, fonbern eS njftte mit aHen $ingen 
au. $enno$ n>itt er fyaben, bag id) mi* crifo ftette, benn mo tdj 
nid)t JJpgte unb fftte, toiirbe \$ gar nt^t ^often. 2>enn o^nc 
meine 9ltbeit Wifl er eB'nU&t geide^en lojjen, unb bo$ [oil c 
nic^t burd& meine 9Ubeit getan fein. Unb alfo fottten mir 
unS fatten im .fJerjen, ba^ ir wiffen, eS Werbe ni^tS barou, 
toenn et e ni(&t tuet, auf bajj ott 9iaum aBe unb er cine 
$tttte bet bit friege, batin er fi(& Derbergc. Slljo ^aben fie 
i^re ^tiegSrflfiung gebraud&t, gIet(S al wlire fie gar friegettf<&. 
S 2U woflte ott fagen : ,3$ toil! end) braudjen jum djeine odein 
in biefer @ad)e.'" 

3m SHnf(^(u& an ba 8. $aj)itd beS 5. 55u$e 2nofeS A emjjfangen 
loir bie 93elefyrung: B 5Wfo gebenfet ba gottlofe fjerj beS 9Jtenf^en, 
toenn e 9tei$tum genug ^at: Sd) ^abe bie mit meiner Arbeit 
erworben, unb nwfet nifyi, baB eS fauter otteSfcgen iff, ber unter 
3it bur$ unfere 5libeit, unter 3^it oljne unfere 5lrbeit, ober 
nimmer <ru unferer Arbeit, fonbern attjeit auS feiner milben 
SBarm^rjigfeit un gefdjenf t ij}. Senn toie wir oben gelernt ^oben : 
er braudjt unfere Arbeit h)ie eine aujjerlic&e S)e<fe unb 
in, unter roeldjer er un fegnet unb fein ut unS mUbig- 
gibt, uf bo^ ber laube Siaum obe, ba^ voir ni(|t atfcten, 
Batten toir e bur<$ unfere ^ruft ttnb Arbeit jutoege gebro^t." 
3u l'Wof/43, 3 unb 4 fcfcrieb er bie gtei^en ebonfen 
nieber, etn Qtifytn, toie ooH er babon war: ,,^ mufe boS ebet 
unb bie Arbeit, fo eines jeben Seruf erforbert, in S)emut geftbt 
unb getriebcn toerben. Unb nmmoljl fol^e Arbeit itt(5tS 
jur @a(fte tut, toifl eS bo^& ott glei^tool <u> ^aben, bo| 
toir tm djroeifje unfereS 2{ngef!(5t unfer SSrot ejfen fotten." 2 

ttber bie ^onfcquenjen biefer 9lnf<$auung brau^en toir un 
nicfjt nft befinmn. S^r Srdger jog fie felbft unb fpra^ fie felbji 
auS in ber 5(Jrebigt bom gtf^eromt ^etri nnb %ifti 3lufer|ie^ung 8 : 



1 mm 214B. 9 6b. u 2121. 

3 



20* 



308 9 - 3> aS Soang. bet Slr&nt . bie fatlj. Seljre bon bet SSoflforatnetrtjett. 



,,ott wifl, tbit f often atbeiten tote Ijiet $eitu, unb tbitl bodj 
geben urn bet 9Itbeit toiHen, ftrie $iet spettb gef^ieljt." 

SEBaS ttrit in ben botgcttagenen 2toftc&fen Sutfjets tibet bte 
Arbeit getjbtt Ijaben, ifi etn !0Z9fiijimu, bet fiir etnen gefitnben 
ef^ttftsbctttcb einfai^ tm&rauc&faar i[t J . @5 i[t tip ni^t genug, 
bie ^otmenbtgfeit be3 QOttlidjen egenS jum <tfo(g ber Arbeit ju 
betonen, bo tut bie lat^olif^e IReligtonSle^re tnit bet Qffenbattwg 
bet |)eiltgen @<^tift, fonbetn et leugnet in tuibetnatMt^et 2Bei[e 
jebe p^fifc^e Sebeutung bet Arbeit fitt ba 2lrbeitetge6ni0. 2>aS 
Sltbeiten ift nut @(ein unb degenljeit, baS glei}^ objut5ten, 
feinetueg abet ein 3fttUel in beg v lftenj:tijen C)anb ( bie liter be 
8eben5 bt^ elgene ^raftanfitengung ju getcinnen. Sine fol(^e 
Sluffofjung ift aflexbingS geetgnet, ben 2itbeit[tol8 ju bte^en imb 
nlie te^t^abetif^en @eluftc im Itbettenben ju untetbtiiden ; ein 
nwtiges 6elbftben)u|t|ein fmm im 5ltbettet, ber biejen 6tanbpunft 
betttitt, abet nid}t oujfommen, eine entf^Ibjfene 5ltbeitfteubig!eit, 
ein bertrauenbet Untetne^mungSgeift ift auf btefem SSoben ou= 
gefd&loffen. 293a bie Setjte be SBittenberget ^ptebiger bon bet 
ilrfdd)Udjfeit bet Sltbeit am meifien aufffiflig ma^en muj], ift ifjte 
bebenJIioje fojiologif^e Seite. Sic mitgetetlten @ft^e beg 9teligion0 
neuetet, ptaltij^ befotgt, ftite^m bem Ktbeitet bie ru(t be 
Slei^eS feinet $a"nbe ab. SBomit fott et fein SRedjt auf 8o^n be 
gtiinben, toenn er felbft unb fein Sltbeitgebet auf bem 25oben bet 
9lnf^auung fte|t f ba^ bie Sltbeit alS fold^e leinen influfe iibt auf 
ba, mal man gemeinfjin als tgebniS bet 3lKbeit bettad&tet, fonbern 
ba biefes einfaol ein @egen ^otte ift, bet tooljf bei bet 5ltbeit, 
abet nidjt aus bet Slt&eit !ommt? 3ebet Stnfptual auf 
mdtiigfeit be 2o!)ne jum ^tbeiteitcag fann mit bet 
ntebetgefd&tagen tbetben, ba^ bet (Stttag ja nio^t QJtbeitSetgebniS, 
fonbetn egenSgefd^enf otteg an ben- SUbettgebet ift. SDur( btefe 
fie^te toitb bet 5lrbeitet gan bet (Snabe be 3ltbeitgebet iibet 
antwottet. S)ie ^tbett[t(atetei finbet bie befien 91naHSjMnlte in 



@. SBefar, giir Se^re JBut^erS bon ber ShMt, in ,,S)et 
", 12. Sa^rg. (1899) 257 ff. 306 ff. 353 ff. 411 ff. 



9. SaS Gcbcutg. bet Sltbett u. bie fatty. Seljte toon bet SBoflfoiriwenljett. 309 

einet Seljte, bie ben ^aufettueit obet aflemigen SBett bet 2h6ett 
bar in finbet, bajj fie em Mitel fei, ba gleifdj ju ftejmmgen, ba 
after ber @<$ein jrer ^tu^tbatfeit nut ,,<&ptegelfe<fcteret" oiteS 
fet. 2JMt iljtet egenffipdtfeit jut re<$tUdjen JjerfimKdjen teflung 
be SltbeitetS ift eine foldje 8etc cine pvoffe ouf bet fieiter be 
fojtafen 9ltebergang. @ie jet6ti(t tmt bem 2ontej&t ben golbenen 
dtfttffel, welder bie egnungen be* Slr&eit toettejten Utetfen et 
6jfnet unb bamit bie SGBege aufjleigenber $ultur nic^t tiur ttenigen 
luermfit)Uen, fonbern bem gonjen ^)eet bet arfiettenben ^enjA^eit 
aufi(SIiefet. 9Kit bem Soljntedjt jerbri^t bie eble SGSaffe, tseld&e bie 
SIrbeitSnot unb 5(tbeitpfli(|t beS Slrmen be|(&irmt Dor bet efar 



2)iefe m^ltf^e SeurteUung be nfluffeS bet menf(6U(J&ett Arbeit 
auf bie (Srfolge ift leineeg 8ef)te bet ^eiligen @^tift. o feljt 
biefe bie S^otwenbigleit be gflttlidjen @egen f)etbot^ebt, fieflt fie 
bo$ eine ttatutlic^e 53ett)irlung be $lrbeitetfolge5 burd) bie Arbeit 
felbji leineeg in ^rage. 2Kan benfe nut on bie 2Borie be 
fdjon tuiebet^olt genannten 127. 5jJfaIme: ,,SSon bet SItbett beinet 
wttft bit effen. ^eit bit, eS ttrirb bit gut gel^en." * 2)et 
a^( ben Sofjn feinet 9Itbeit al bon ifyrn getoitfteS ut on, 
benn et fogt: ,,3Ba mit unb bemn, bie bei nut finb, nStig tear, 
Ijaben botgetet^t biefe [feine] ^ftnbe." 2 ^id&t toentget Hot ift 
feine prodje im i^efetbtief 3 : ,,9Bet gefloSjfen ^at, jie^le ni^t tne^t, 
fonbetn arbeite Dielme^t unb tuitfe mit feinen $ftnben uteS, bamit 
et l^abe, urn beut, bet Mangel teibet, mitjuteUen." SBet atbeitet, 
farm nao& im fein et genes Stot effen 4 . o ^fltte m% ^tiftuS 
bie SBetfe bet ^enfc&en^anb al ttwHt<ieS etgeneg 2Serf bet SKenfcben 
etlltttt unb e8 um egenftanb bet etoigen Setgettung gema^t 5 . 

SBie toenig Sut^et ber Sftegenetotot bet Strbeit ift, geigt bie 
bet an iljn anf^ne^enben 3eit. tatt eine 3eit auf 



1 Sutler ftberfefet: S)it toirft bt$ nityren beiner ftnbe Sltbeit. 
bit, bit feaft'S gut. 

2 3lp8. 20, 34; b 8 I. 2 %W\ 3, Sf. 8 4, 28. * 2 Sfoff. 3, 12. 
5 2Rait&. 5, 16; 16, 27; 23, 5. 'mart 14, 6. Sul. 11, 48, ^oft. 7, 19; 

8, 41; 14, 12. 



310 9. Stag bang, bet Sfefcett u. bie Mi). Seljre toon bev $ott!ommett$eit. 

fteigenber (Sljre bet Arbeit ju fein, befeelt bon ftofjem 9ltbeit8mut, 

btii&n gerabe in lutfjeiifalien Sftnbern Seibeigenfd&aft, SBiflfttrljetrfd&aft, 

9lutt)ud)erung ben 23auernftanb in bie tieffte (Stniebrigung Ijetab 1 . 

9hm toeift man freittd) barauf Ijin, bafj Sutler bo$ ben 9tnjto{j 

jut mtid)iigilen $trbeitenttidlung gegeben Ijabe, inbem er bie Sltbeit 

felbjl al @ottebtenft ctflatte, bag teligiftfe @u(^en mit ber itbij^en 

Arbeit in eine Setflung Derj^molj unb baburd) bie SRotiDe be 

@tt)!gen in if)rer geioaltigen tiir!e and) $u ben ^otiben bev 

Sktufsat&eit ma^te. @r (jobe glei^fam, wie er ba aflgemetne 

^rieftertum prebigte, bie StrbeitSflfltte [elbft ju 3lot unb Sem^el 

gemo^t. Sutler jelbji ^at fi(j& in ber $otjMwig betoegt, ba^ et 

l^iet ber 5BeIt eine ganj neue Slnfdjauung gebroc^t l^abe. 2)enn er 

fagte: , ; (SIje bo ibangelium lam, |)rebigie man alfo: ute SSetle 

toftten, bie toir felfter au eigener ^nba^t berti^ten wtb mtSroiifjten, 

afe bofe einer ginge nac& @t. Sofoft, ber anbere ju einer anbern 

2Banfa^rt, biefer gab ben djen im ^(ofter, liefc 2Ke|fen lefen, 

fierf te ein SQBadjSlic&tfem auf, fafieie ju Staffer unb Srot, betete 

fobiel ^ofenlriinje. 9H nun ba aangelium gefommen ift, beten 

wir alfo: ute 2Ber!e finb ni(^t, bie wir fel&ji exto^ten, jonbern 

bie ott geboten ^at, alS tt)enn ein jeber tut, wa iijm auferlegt 

iji in jeinem @tanb auf rben. Sin $nedji tut gute SSetfe, toenn 

er (Sott fttr<^tet, an 3e[um (Sfjnftum glaubt unb im e^orjam 

feineS errn a einljergeljt. $wi\t ift er gered)t bor ott burd& ben 

Iau6en an Sljriftutn, barnaal ge^et et im lauben ba^in, ffl^ret 

ein gottfelig 8^ben, pit $$ mftfeig unb jiit&tig, bienet feinem Slfic^ften, 

miftet ben tafl au, gibt ben spferben gutter ufto. SOBenn er in 

foldjen SlBer!en einerge^t f fo tuet er bejfere SSetle a( lein ^ar* 

tftufer. @ ft&etnt too^I ni^t, ba^ e grofje treffli^e 2Berfe finb, 

tuenn er auf ben 2l(fer reitet, in bie 2fttil)le ffi^rt ufn) v aber toeil 

otteS ebot unb 53efet ba ift, fo I5nnen fol^e SSerfe, fo gering 



:, fitr^e u'nb taat 97 ff. 198 ff ; SRa|tnger, ic 
toirtfc^aft 208 f.; . SKater, @oj. SetDeQungen unb S^eorien 56 ff. 

2 emeint tft ber irbifd^e tenfi^err, nid^t ettna ber gSttUd&e err. S)aS 
auS ber $altuug beS ganjcn Slbf^nitteS unb BefouberS au ber egen= 
beS e^orfamS bet 3)loab gegen i^te ftrau unten 



9. SaS bang, ber Slrbeit . bie fail). Seljre toon bet SSottfommettljett. 311 



fie au<& fdfjetnen, anberS ttidjt benn eitel gute 2Bet!e unb otteS* 
bienft Ijeifjen. 9l(fo audj eine 5Kagb tut gute SBetfe, toenn fie im 
tauben iljren 93eruf auri$tet unb tut, roa fie bie ftrau ge&eifjen, 
toenn fie baS &au3 leljxet, in ber $u<&e fpftlet unb toftt. as 
finb titel IfijHtc&ete SSerle benn eineS ^artauferS, ber em pren 
f)emb on^at, nadjtS aufftel^t, flinf tunben fingt, fetn ftkiltf) ifet. 
@o ^ot ein Gfjrift ein ffle fieben auf @rben unb bort ba etuige 
Seben im |)immel. Db et fc&on biel TOii^e unb Unruije ^at in 
feinem tanbe, fo Ijat et bod^ bet feiner Arbeit unb Wu^e gteube 
im etjen unb ein guteS eroiffen, benn er tDeijj, ba^ feine 2Betle 
unb 9lrbeit eitel gute SDerle unb oiteSbienji finb. ^fi er ein 
$ne<$t, fo ift er frftljlidj unb guter inge; nunn er ins |)oli 
fft^rt, auf ben 9Her reitet, fo finget er ; ift fetn err ttmnberlic() f 
f^ilt i^n unb tut iljm unrest, fo ^at er (Sebulb unb wattet auf 
ein anber 8eben." 1 S)te eitenljtebe, tt)ie fie oben gegen bie $artftufer 
abfielen, finb bei anbern efegentyeiten ju berleumbertf^em 
gefteigert. 9lHein, tt)a ot Sutler niit fol^en SrHftrungen 
in bie SDBelt gebrac&t? ar ni(3bt3. te ftit^er mitgeteilten teQen 
auS ben 5j5rebigten ber Sominifaner ^)erolt unb SDiaif us Don SCBeiba 
jetgen, bafj ba @efunbe in Sutlers (Bebanfen ^terlibet: nur etne 
2Bieber^oIung ber fatljolifdjen ebanten finb, toelde jene aufotadjen. 
ifi^aS" Sutler 9ieuc baju bringt, finb einige grobe ^ottteben unb 
berleitmberifdje SSerbre^ungen ber lat^olif^en 5Inf^auungen. 

@ tmrb fi(S im ^a^folgenben jeigcn, tine fe^r bie Slnf^auungen 
8ui^er unb fetner 9la(^beter unb bieler fiobrebner tiber bie Sttbeit 
in ber fat&olifdjen ^wdbe irrig finb 2 . SBenn bem 5IuguftinitnuS 
ber 3Sortourf gemadjt ioirb, ba^ er bie Arbeit ganj ber liro^U^en 
ireltiue untetfieflt fe^en tooOte, fo iji tooljl nt*t 5U be^aupten, 
baB ben religiSfcn 2Bert ber Sttbeit, ntd&t etlannt ^abe. ter 
fei nur auf bie eine Satfadje ^ingewiefen, ba^ bie ^ir<^e ftt ur 
alter gett bie Arbeit ^eitigenb unb wei^enb begieitet fjat, inbem fie 

1 5Bet tt^orn, S)te SlrBeit tm St$le beS oangefiumS 25. 

2 mmliS) in bew 3lbf$mtien: B Stc 2lrbettIe^te ber fltrd&enbater" 
unb bejonbets ,S)te Strbeit un b ber ongebli^e SitalUmuS ber fatfioli^en 
SOloral". 



312 -9. S)ft8 todttg. ber 3ttMt u. bte fai^. Se^re ton ber 

bte SQBettjeuge unb JtanJ)ottmtttel weiljte, ben egen ottcS auf 
bte Sttbctt Ijetabttef unb baju in sptojeffionen butd) bic gluten 
roaflte, audj bie SBlftten unb gxii^te beS getbeS tn (SotieSijauS 
bttngen Uejj unb |tc fegnete. 9Ifle bicfe 2Betfje* unb ebet8ijanb 
lungen entfytingen ben ^nf^auttn^en, ba aucl) bte Arbeit etn Set! 
ber Seltflion, gotteSfflt^iicieS 5ttbeit!(e6ett' jugtei^ teltfliSjeS Seben 
unb tDigleitSftceben fei. 

SSon einem !at fi^ atteubingS bte $tt$e unmet ferngeljaftett, 
baS tft jene 3Settttung, toelt&e ben teltgififen SQSert bet 5lt6eit fo 
betont, ba^ bte befonbetn felbftSnbtgen iibungen bet Sfiteltgion fiber- 
Pffig er[$einen. @tne SSettttung ift ba, toeit em folc^es Setfaljten 
bie Stunnqueae be teltgiSfen (SetfteS betf(feflttet ( ba rettgt5fe 5tuf 
JtJftttSftreben etftt(!t unb in betbem reltgiflfen SlealtSmuS bie Religion 
Infe^enS unb t^tet SBiitbe betaubt. SDiefen lultutgef^i^tit^en 
fetnet Se^te Jjat 8ut|et jelbft nod& ju bellagen ge^abt: 
, jo mufeie et jugeben, w fel bie SSero^tttng beS 95olfe 
Dot ben ^rebigetn be @t)angeHum. Snuetn, Siircjet unb 5t>e(ige 
nfi^men ben ^fatr^etten fott: $orn, etpe, ^)afet unb tuas fie 
Kitten. 3)ie Sauetn auf ben >5tfern bef^mmn fi(, ttenn fie 
intern 5pfottet foflten einen 3<wn ma^en, ja fie jroingen i^n tootyt, 
baft et bte itf)e unb Sdue Bitten mu| glei^ anbetn 39nuern. 
Untet bem Stoangeltum itJtK [ebet tun, was if}n gelttftet, unb wetben 
bie 5pfatt^etten unb Sjhebiget nt^t ofldn tiera(tet, fonbern au^ 
f^Ie&t ge^otten." 1 3n bet SSottebe jum tofeen ^ate^tlmu fagt 
et 1529: ,,9tu^ untet bent 3lbel finbe man 9tiilae unb fjilje, .tuel^e 
Dotgeben, man bebfttfe l^infott luebet bet 5pfatr^etten no$ bet 
5prebtgct, man ab' in ben SBttdjern unb !i)nne eS tooljl Don tl^m 
felbet lernen, unb laffen aud& ben ^fattet gettoji faflen unb bet= 
totiften, baju beibe, bte ^Jfartet unb sprebiget, tt>eibl(id& 9^ot unb 
fmnget leiben, mie fi$ benn gebfl|tt ju tun ben toUen 5Deutf$en. 
Set 5tbel f^atrt, tei^et unb taubt ben ptften unb anbetn, toaS 
fie IBnnen, fonbetlt( ben atmen ^tt^en, unb tieten ate ettel Seufel 



1 3an1fen-$a{iit r efc&. be8 beutfo^en Solfet in"*" (gmbura 1899) 
75 ff.; I 19 "- 20 366 371 408. 



9. $ta8 Stidttg. ber SlrfceU it. bte fatfj. 8el) Don bet Soflfominen^eU; 313 

-v 

Spfarrfjerr unb sprebiger mtt ftttjjen. Sludj Sttrger unb 33auer geijet 
nur, uwdjett, treugt unb tretbt alien Srufc unb 3ttuttt>iflen, oljne 
afle @d&eu unb trafe, bafj c jum $tmmel fdjteit unb Me @rbe 
cS ntc&t meljr ertragen !ann. . . . Slttc SCSelt tooKe fett toerben mtt 
Steven unt> 9*au6en be* Ui^enQtitcr unfc bo bangelium auS* 
^ungetn. 2Kott jd^c unb re$ne eS an ben ^tngern, itQ Me baju 
gegc&m unb tun, fo bos (SttangeKo gente|en, 06 ni$t 
Me tt)ir jc^t leben, j^on Iftngft letn ^rebiger unb letn 
a. S toenn totr e nid&t jubor Jjftiten aus unfeter 
mUben Stlmofen unb tiftungen, fo toftre ber SBlirger 
in ben iftbten, be 9IbelS unb ber 33auern auf bem fionbe baS 
DtttigeUum Iftngft getttgt unb tofttbe nti^t etn atmer 5prebigct 
gefoetfet unb getrftnfet." J Sa toaten bte ftolgen bom berfien 
SteaUsmuS bet Sfteligton, Me \i$ boflfommen Uben Ittfet in ber 
3Ir6eit be3 @taflfnecJ)te unb ber ^ttc^enmagb, tote i$n Sutler felbfi 
gej)tebigt l)at. 

Unb Mefer 9tealtmu tt)irt no$ !eute na$ unb lii^mt Me 
fetbfittnbtge religidfe itbung ntan^mal fcji bt gum Slbfierben ber 
on ttber^ou^jt. 3^ie^f(Se 2 ^Qt eintnal Me SBotte niebergei^rteben, 
Me SBufmmen be lRealimu in ber Religion gtefl be(eud)ten : 
man tooljl bea^tet . . . , bajj bte moberne, Itttmenbe, 3ctt 
ou!aufenbe, auf fi* itolje, bummflolje 5lrbeitfamleit nte^r ats afleS 
fibrtge getabe jum Unglauben erjieljt unb botbeteitet? Unter benen, 
weld&e j. 53. je^t in eutj$lar.b abfeit bon ber Religion leben, finbe 
i(| 2)lenfcben toon bielerlet Slblunft ber g^eibenlerei, bor aUem aber 
cine 9flef)r8afjl folder, benen Htbeitfam!eit Don ef^tec^t ju 
bte religtSfen 3npin!te aufgelflji ^at r fo ba| fte gar 
totffen, IDOJU Sfteligtonen na^e finb, unb nur nttt einer Krt fiumpfen 
rftaunen i^r SSor^anbenfein in ber SCSelt gtet^fam regijitieren. 
3u Mefen let^giilttgen ge^drt I^eute bte liberal ber beutfd^en 
5proteflanten in ben mtttleren iftnben, fonberlt^ in ben arbetfc 
famen grofeen 



f. SSBette XXI 2627. 
2 Slenfettt. ton ut unb 2J5S Wv. 58, ef. SCBerle VII 81 f. 



314 9. $>a d&ang. bet ffc&ett u. bte laU). Setjre toon ber Sottfotnmetujeit. 



ba ^robfan: oangenum unb Arbeit, i[t ni<$t get5ji, 
wenn baS @d)togw>ort tflnt: Slrbett oljne bangeUum unb Religion, 
5lrbett auf Soften bon Qtoangelium unb Religion I 



b) 

SBenn man bie Sfasforudje uttb 8eb>en ber 
fiber bic ^tbeit unb uber bte S3oraufe|ungcn ber 3lr6eit onruft, 
fo ift IDO^I su Be^erjigen, bafc bie 5lujprttrf)e etne ^irc&enbatetS 
nodj ntdjt bie 2e!jte ber ^iriS&e finb. S)a iugenblt^e S^tiftentum 
jener Sage fal) fitfe bent gtojjen problem gegentiber, ben eifi ber 
ubernatttrlitfien 8ebeniic^tung ber Religion Sfu inner^ialb einer 
Belt jur eltung ju bringen, in md^er bie noturlt^en 2ebsn 
betdtigungcn bielfo<& berfefytten Sroeden btenpar getoorben toaren 
unb innertjalb be gefeKf^afttt^en ^[lem ntdjt (ei^t o^ne (Sefol^r 
bet @unbe geiibt njursen. @o toot ber $riegbienft btelfa^ ni^t 
o^ne efafjr ber SSerleugnung be S^riftentumS, bet' 58eft beS 
JRd(51um ni^t ofjne bie efo^r ber ^nteilnal&me on ffinbljafien, 
jebenfafls un^tiflit^en rmerbsioetfen unb nit^t o^ne bie efa^r 
ber ftufcniefjung an bem burd& >ilnbe ober mit Unbe ewonnenen. 
35aS jenjetttge ^rijili^e 2ebenjtel unb bte SLugenbubungen, bie 
boju leiteten, mujjten als Slngelegen^eittn Don objolutem SGSert 
erf^einen, tudbirenb bte fiberfommenen Slnfdjauungen im 
unb ntttterieHen Sebenlgenufe fotnt bem, ttsoS [te &rad)ten, bie 
SBerte fa^en. 2>a barf man \\% n\$l tuunbetn, toenn unter bem 
inbrudf folc&er egenfft^e il&er 9lei^tum unb drnwb be 9lei(^tum 
Dofle S5erbammungutteite erge&en unb ber Arbeit filr ben 9tel$tum 
bie|e 2ebenS toenig Si^ft^ung entgegengebrac^t totrb. 9So ber 
worfen toirb, ijt nifyt ber aRetc&tum unb bte Arbeit im th>reti[<!)en 
@tnn btefer SBotte, fonbern ber 8leidjtum unb bie Irbeit ju ber 
le^rlen gtelen in ber fflnbb>[ten ^roji jener 3eit b^io. beS 
nif^en dfte. orin gotten [ie re<|t, ebenfo tote 



fjterju ei^el, S)U toirtf^aftSet^tf^en Se^ten bet &irdjent>Ster 
en 1907); fitting, 9leidjtum unb tgen turn in ber altfitd&r. Siteratur 
(1908); eif., @taatg> unb ojialte^e bed ^. $luguftinttg (1910). 



9. o8 Danfl, ber Sltfiftt u. bie fatlj, Seljre bon ber JBoBfotnmettljeit. 315 



Ijatte, als er ben in feincn irbifdjen Utern bag ganje Hid* 
fudjenben $tonn einen Soren nannte, bieneil nod) in ber gleidjen 
9ia$t feme Slbberufung Dor ben .gSitlUben gutter ju etroatten 
ftanb. Sfjxe JBcuttcKung ift erne bon tnoralijcfcen 4i^t^)unftcn 
untemommenc unb uill ntc&t cincr nattonal5?onomtf(6en, fonbernnur 
ber ^etbnifd&'moralif^en entgegengejMt toerbcn. SDSoS Don trtj(^aft 
lidjen e[ibt8J)un!ten ou ju fogcn toftre, 6Iet&t oufeet; SBetra^t, 
nb man batf bo^et ou^ ^eute bicfe ^ufeerungen tit^t o^nc weitereS 
fll lotttf^aftli^e anfe^en. @ fc^Ite ttoljl nid^t an 93erfu(j&en, 
bem tt)Jrtf(Saftli^en Snterejfe gere(6t ju werbcn, tt>aren biefe 
oft uniulftnglid^ unb na$ ^euttgem Urteil felbft beife^tt. S5et biefen 
SSerfu^en toirb abet fofort offenbor, bafe in ber $itd)e ber Slid 
fttr bte Jjofitibe SSebeutung beS 9lei(|tum ub ber 9lt&eH tit^t 
etblinbet mar. S nem 3 e 't a ^ tn wclftem bic teuttfdjaftlidjen 
23erfjci(tniffe red)t DertDorren roaren, unb in ml$m e aud) auf 
bem SBobcn ber welilt^en SBiffenf^aft on eincr timfaifcnben unb 
butdjgteifenben t^eoretif^en SSearbeitung bcr S35irif(^affongelegen 
^eiten fe^Ite, tear ber etojelne t^eologtfije Denfer ni(^t in ber Sage, 
bie $rage erf(55t)fenb unb in tooblburc&badjter Ofl^n'onie ju oUen 
SBer^aitnifjen ju I6[en. S)ie Jfirc&e felbft tear no$ nid&t in ber 
Sage, bur{ SSefiimmungen toon aUgememer iiUigfett bie immanenten 
SJitd^oben unb 3^ ber menjalU^en Arbeit barjufteflen. 9Ran wirb 
Don ben &ir$en&a'tern eriwatten, ba^ fie ba religi5fe Sbeal un 
entmegt im $(ge be^alten unb unter feiner Wrung 53raui^ unb 
9Jiiprau^ beS 2frbtfd)en fur bie bomalige Sage unb auf bem SBoben 
ber bamatigen SSer^Unijfe einer xia^tigen tnoraltfcfcen SBextung untet* 
5ogen ^aben. 

ftun finb unbeftreitbare tinmten ju berjett&nen, toeld^e bie 
^atmonie bes irbijcfeen S3erufe mit bem d&rifin^en Seben auSforac&en, 
bie @^re unb ben SBert ber Slxbeit Har betonten unb (W<& fiber 
tei(5tum unb Strmut unb ib)r SSer^ltnt jur Arbeit im (Setfte be8 
bangeiiums fic& auSgefprodjen ^aben. @ finb nid&t berforene 
timmen, bie in einem berlaffenen SSinlei ber ^ird&e toirlungSloS 
bex^attt toftren, fonbern eS finb fttijxenbe timmen im Slei^e ber 
$ripdjen ebanfen. 



316 9- StoS ibang. bet 3h&ett u. bte fat!). Seljre won btr 



Don SUe^anbrien, ein Sttmtn bon gro&er 
ttitrfung oaf feine 3dtgenojfen unb ouf bic $a$roeft f IjfiU bte 
libung toelttt$er 33erufe ntit ber eiligung be SebenS im cfjtift* 
tt$en eifte flit bureaus beteinbar. ,,33ftreibe ben fianboau, toenn 
bu Sanbmann 6ift, ober etletine ott fed betner Snnbatbeit; fa^te 
jur <Sec, ttjetm bu bic ^iffol^rt Mft, after inbem bu ou^ ben 
ijimmlifdjen teitermann antuf ji. . . . 9Jlan fonn ouf bie gfittlic&e 
SSJci^ett pcen, won fann aftet ou^ eine filirgerU^e teQung ct* 
filtten; jebo^ gi&i fetn |>inbernt8, bte toeltn^en ef(Siifte in 
SSeife, toie e ott entfi)ti(^t, ju betrdben." J SBenn bet 
i(ofo^ bafiei ein gettriffel 23?a^Qtten in ber Strkit 
fo bo ber UKenfdj nidt gaiij in ber Slr&eit aufgel^t, jo 
tji bies lein 3 ei ^ en ier uniid^tigen teHutig jum 3lrbett|)roblem, 
fonbern ein ^uflu| etijt ^umaner efinimng, beren 3lufleben 
eute, bte SSereblung ber 9hbeit bebeutet. Clemens brau(6te 
nic&t bon ^5Iato gu lernen, obmoljl er bnbei bon im bednftufji fetn 
mag. S)a SKte unb bas 3ieue Sejinment na^men benjelben tanb 
))unft sut Irbeit em 2 . 

3Iud& Ortgene berlmtgt, bo^ unr afleS na(3& ben 9Jeg?In ber 
SSernunft tun unb jur (SIjte otteS 3 . SDann ifi e aber ou^ reifit. 
BaS au Sttbett fiammt, fie^t er als abe ot(e on, fo bafi bte 
Arbeit ein SKittel ttrirb, ber aben ottes teil^oftig $u toerben. 
,,^tte, toaS toir in eredjiigfdt unb iJflte empfangen, emtofongen 
toir bon ott unb feiner 93oi|e^ung, fo bte eblm grfl^tc unb bo 
33rot, bte {tifje 2:raube unb ben SSktn jut greube beS 
ludj bie ^racbte be OlbaumeS erlangen luir 
bon otte SSorfe^ung, ba Slngefi^t be 9Kenfc&en ju erljeiimT." 4 
er ^eibnif^e ^aralter be 6toate unb bte S3eeinf(ujfung beS ge* 
f^itftti^en 8eben bom eifte be $eibentum f)at aOerbing audj 
begreijli^etibeife QrigeneS jur guiflcf^altung gegen ba3 
5f|entU^e Seben beranfa|t. 



1 Protrepticus c. 10. Pftdagog. 3, 11. 

2 if^e often @. 46 ff. 116ff. 

3 Contra Gels. 8, BO. * S&b. 8, 67. 



9. 3)a8 tuing. bet SlrMt it. bie !atfj. Seljte tion bw SSottfommenljett.- 317 



e, toelc&e au bent tyrifdjen $tt<&engebiet iibet bie Slrbeit 
aufpredjen unb tueldje bie ^poftoUfdjen $onfiitutionen atif* 
beroaljtt aben, finb b>ute fo tt>fltbig beadjtet 311 twevben tme bamalS. 
,,$em $naben bietet bie TOtel, au$ ein $anbtoett ju lernen unb 
babon fi$ (iinterbeffen) ju ernfi^ren, bamit er, toenn er fcin anb 
wet! tid)ttg erlcrnt ^at, ei; fi^ foldjeS unb bie SBetfjeuge jeineS 
befc^affeu !ami." SQBenn ben fofgenbe @o^ ijon bet 
i$t etroa om onjuioenbenben 3 e ^flufonb berponben 
toirb, fo tft er au$ etne tolirbige ^usjfira^e fiber -We Slrbeit: ,,2Benn 
einer feme eigene 9ltbeit sum SSornjonb nimmt unb (ben SDtenft 
olteS) berna^I(i[Pgt, fiinb^afte StoSflttdite borbrtngenb, fo fott ein 
folder ttiffen, bo^ bie (SJetoetbe bet iftubigen Slebenarbeiten ftnb, 
bie &cw|)tat&eU a 6er bet dtteSbienji tft," 

Ski SettuUian 1 lefen toit: W 5)et (SrbftetS totrb o|ne Stoeifel 
Don Sag ju Stag tei^U<5et ongebaut unb fultibiert al jubot. 
SlQum finb 28ege ge&a^nt r aUeS ifi 6e!anntgemai$t, aHe ift bofl 
ef|aftigfeit. Siebli^e @rttnbe aben bergeffen Injfen, bajj bott 
einft betii^tigte 6in6beu lagen. @aatfelbet l^aben bie BiilDer !u(tU 
biett, ^ausHete f)aben ba 3&Ub Detfdieuc^t, anbmllften toutben 
aoifeibet, $ri cjebiete toetben nufgef^Ioffen, ilmbfe entwftffert. 
tftbte ift gt5jjer gerootben, als einft bie 3af)l bet 
tuat. ie Snfeln finb leine SBitbniffe mer, bie $lij)toen 
l^aben i|ten @^den betloten. HbetaU SBo^nungett, flbetafl J8e 
bfllfetung, iibetaK <Staatotbnung, tibetatt Seben." SfogefidjtS biefer 
SBotte begteift man Iet$t, ba| et tmuntetungen jut Slrbeit nic^t 
nStig fanb. 2Bie feljt et abet bie Seilna^me bet G&tiften an bet 
^ultutarbett beS 8ebenS fd&tt&te, seigt fein frfl^et mitgeteUteS SBott 
ttbet bie attgemeine 5BeteUigung bet S^tijten am ?lrbeitIeben jenet 3ett. 
5Diit gro^et ^ingebung unb ftftfttget eelenfbannung fflt ba 
itoernatttrlifle biitft S^tian 2 in bie SQSelt. o* aua^ fat i|n 
tft bie Arbeit etne faft felbftbetftdnbit^e 5lufgabe beS Gfyctpen. 9lut 
fttt bie ^(etifet betlangt et, bafe i^nen bie mityeboHen ef^ftfte 
bet Belt ntd)t aufgebtttbet wtttben. @ie fatten aus ben emeinbe 

1 De anima c. 80. 2 Ep. 1, 1. 



318 9. 3>a8 dtoaiig. bee Sttfiett it. tie latfj. Se^tc toon ber S8oflfotnmen$eU. 

mtttefo untetfjatten toerben unb fo gleidtfam ben geftnten Don ben 
geniefeen. Sa SBeifetet fcierfiir ifi ib,m ber 2llte 33unb, in 
bie &mten, bie bem ottebienft oblagen, jn intern Unter. 

ben 3*fyten afler grttcSte Don ben elf tftmmen etljieUen. Sn 
biefem SBeifpiel fteflen bie elf tdmrne, bie bet itDtfdjm 3}exufsaitbeit 
obliegen, ba Sorbilb ber nid)t bem geifilid^en tanbe ange^Srenben 
^tiplic^m SBebSlfetung in |)infi<t)t ciuf bie h)eltli(fte SBerufefteflung 
bat. te f)ingebung on ben toelttitjjen Seruf befte^t fur K^ptian 
o^ne 3 ffle if el 8" ^^i f f e ^ w au^ bie 2o6l6jung beS etfteS 
Don ber tlaoem gegen bie SBelt unb bie Ipettigung ber eele 
buri| gtite Setle bes SUmofend empfie^lt. $a ift urn fo nie^r 
ju bea^ien, al ber 33'tj^of Don $cutljago feine $dl al eine 
be filllidjsn 3liebergong nnb ber S5ermilberung betradbtet ^at J .' 
er fete ?ltbeit angef^out l^ot, ift aud^ barauS u erfennen, ba| er 
eS al 3ei(^en be 9H(etS ber SBdt beHogt, bojj bie SWarmorbrii^e 
iljre rgiebtgleit Derloren |aben, bie 58ergn>etfe tyre SSovrflte on @U6er 
unb olb erid)6|)Ft 311 kbcu f^einen, baft ber Sanbbau jurudge^, 
bie eefaljrt berliett, bie rfa^rung in ben ftonbroerfen obnirnmt 2 . 
SSeim ^rifien finbet ev e baki eigent(imlt<^ f bafe feine (Snergie 
ni(^t erJo^mt, wenn au$, tt)te er mit bem spropljeten f)abatul 3 
bett, ,,bet: geigenbaum feine ru^t bringt, bie 2Beinberge 
fproffen, bie )(fu(tut Uerfagt, bie ^elber !ein etreibe geben, bie 
i^afe in ben tttflen jurUdfge^en unb on ben $rippen bie 
Da^fen". 

2 o t i a n t i u ifi mit ber gtiedjifdjen (SebantentoeU in engfter Ste 
rfl^rung geftanben, ol ^rtftftefier a&er fte^t er unter ben Sateinern. 
@r togt ^eror bura^- feinen c&arf blidE fflr bie toirtfdjaftli^en 93er^fttt 
niffe feiner geit, t&te SBebingungen unb SBirfungen 4 . SQBaS bie 9lrbeit 
ange^t, fo wei^ er, bajj toir 2Henf<^en f(^on ba aOgemeine unb 
mtttetmfl|ige ut-ni$i o^ne 9Jtlii)en ertterben Bnnen. 3a e gifit 
fein ut, bo totr nic&t bur^ 9Kfi|en erwerben mii^ten. Sro| ber 



1 SSrtef an SonaluS 6; 23rUf gegen emetvtanw 4. 

2 SSrtef geaen S)emetrtanS. 8 3, 17. 

ber fitr^etit&ter 113. 



9. as bang, ber SWbeit it. tie fall). Sefjre bott bet SBottfoinmenljeU. 319 



teiifcen SflWljfale ijl ba Seben bod& ein IjofcS at 1 . ie 
fdbft fcaben i&ten fjoljen SBert barin, ba& fie jut UnjfetbUt&leit 
fltyten 2 . $a irbijdje 8eben fyaben ttrit but$ Me ebutt, baS 
eroige fieben etvetc&en loir bind) Slrbeiten unb $Rftfjen. So ift es 
aud) otteS SBifle, bafj ber 9Kenft& arbeitc. w 2Ber t[t e, ber bieje 
bebaut? SGSer befd^tt ba 9Weer? SBer mo^t ebrauc^ Dom 
$er gtoge ott ^at ba afleS eingeric^tet, ntd)t file fit^, 
ba er ni^tS bebatf, fonbern tnegen ber SWenfcben, bamit fie e 
ti^tig gebtau^en." 3 SBenn au* ber Seitgenojfe, S)iof(etion fu& 
ba^tn fiufectt: , ; 2Bti' meffen jebe Setfiung an bet 9tettung ber eele" *, 
fo wife ct bo^, bafe biefe.o^ne bie SJliifjen biejeS SebenS, Me baS 
t?db jut ^ugenbubung finb, nic^t gef$el)en fann. 8aftanttu toef|, 
bofe bet Sflttjjlggang ben 9Jienfd&en betbitbt 5 , bie Sugenb nut unter 
beftftnbigen 9J2ti^felig!etten gebei^t. o ifi benn aud} ber in fatter 
Arbeit fie^enbe SWenfcb ni^t getingeren SGSerteS. @S rotrb einer fagen: 
,,@inb niifet bet eu^ bie einen tttm, bie onbetn reid&, bie etnen 
Kaen, bie anbetn ^)erren f befkljt ni^t ein Ilnterf4)ieb jtoif^en 
ben etojefaen? 9Wn. llnb e ift fein onbetet @tunb, tatum it 
unft gegeniettig ben S^amsn S3?ubet geben, otS bo& toit uns fttr 
gleid) Jjalten. enn bn wit <ifleg, a ben SDienf^en bettifft, ni<$t 
bem ^fitpet, fonbern nadj bem eiji meffen, fo mag too&l bie 

Sage eine betf^iebene fein, fflt un finb fie benno$ 
Kbocn, fonbetn toit nennen fie StUbet nad) bem eift unb 
fnedjte gemft^ bet 9leUgion." 6 

S3afiliu bet tofje t>on ttfarea ^at bie it als not- 
toenbigen Snijalt tie religiftfen SebenS a\n$ bti ben 9W6najen be- 
tta^tet/ bie u)m unietfianben. Unb ift m$t retb bas 2KotiD, fo 
bod) bie 8etbejudjt unb bie 9lfi$fienliebe. ItbtigenS betont et aud& 
ba biblif(e ebot, bo^ toer nid)t atbeitet, aud& nid^t effen fott. 
ebanle be gtmerbs burti) Arbeit ifi alfo ni^t ganj au s 
gefc^altet unb lag au<$ bei i^m bereit, in SSetbinbmtg mit bem 



1 Divinarum Institutionum 3, 8. 8 @l6b. 7, 5. 

3 6bb. 7, 4. * @fcb. 6, 17. bb. 5, 23. 

8 @6b. 5, 16. 



320 9. StoS Dang, bev SW&eit u. bie fatlj. Setjre Don bet SSoGlommen^eit, 



SKotib bet MifienUefie unb be emeinfinneS tmttf$aftKdj ' 
gebaut ju metben. t e g o t b o n 9i 1) j f a , fetn Stubet, tetlt bic 5tn 
f<j&auungen be Clemens bon SHesanbtien. gottgefij&ritteneie infid&ten 
etftttten ben btilten gtojjen ^appabojiet, tegot don^lajians 1 . 
9ltd)t nut i^rec $mfa wegert, f(^on an [i(^ ifi na$ feinen SBottcn bie 
9trbeit etraa S^SneS. ,,Silt: jcben, be* mit feinen 5Jnf^auungen 
ni(|t ganj ouf bem tanbpunlt be fttttmtYS angelommen ift, ift 
bie gnnflbung in Arbeit [elbft fc^on ein 33otteU, eitt gtofeer 8o^n." 2 
erne bermeilt et in feinen 9teben 6ei ber Srinnetung an ba 
arbettfame 8e6en ber 2ttenfd)ett. Set gufannnen^ang jtoij^en 5lu= 
iu()t, 5Ii&ettljebmu3 unb 2Bofj([ianb fian'o Hot Dot jeinem $(uge. 
Dbmo^ feine Beltanj$auung nid)t mtnbec iibernatutlic^ geti$tet 
ift n( bie bet anbetn Sftfer, unb et besfjatb bie )abfu$t unb 
enulfud&t flteng betutteilt, ift et fat ba tftiige Seften boH SBer 
ftftnbniS unb 2Bettjd)&&ung. 

a gleid^e faun man bom Ijl So^anneS (S^t^fo 
fagen. @t fft^tt feine 348t p ben ^pofteln ?peitu unb 
bamit fie beim 3eltiu4miaa)en unb $tf$en bie 9ltbeit fd^a^en feinen 3 . 
Sn anfd|auli^et SBeife iegt et bie Slottoenbigfeit bet 5UbeU bat, 
inbem et eine tabt fa^itbett, beten ^ewo^net aKe tei$ toftten, fo 
bafe fie nidjt atbeiten.iooKen. (Sr finbet, ba^ biefe gejioungen ift, 
Sltme ^etbeijutufen, bamit bie unent&eljrlidje Sltbeit geletftet nwb. 
@ine @tabt Don 3ltmen afcet tofite feine tautens fflt ftal attein 
beftanbfa^ig, benn i^te SBewo^net !6nnien aKe 9iottt)enbige et 
atfieiten. Singe afier, bie o^ne Slei^tum nt$t ju geiioinnen ftnb, 
totitben entbefyrlid) letn, ba fie nut 3u&e^tben eine^ unti5tigen 8up 
feien 4 . $0$ wdtmet al tegot bon S^ojianj ^at S^eobotet 
Don S^tus ficfc ti&et SSett unb SKenf^eniBlirtiigleit bet Arbeit 

,,9BeI(^e bet menfd)!i$en iitet gliirft o|ne 
tnenf^U^e IM teift bie ^atut; o^ne SlicbeU? ie 
beS Sanb&aueS etnten toit urn ben 5ptei bet 3lt6eit unb ebenfo bie 

1 omwerlab, S)a8 aSivtf^aft^roaramm ber fiir^enbttter 137. 

9 40. 3lbc 21 (Migne 36). 

8 1. SSrief an bie ftor., otn. 20, 6 (Migne 61). 

4 1. SStief an bie flor., oi. 34, 4 f. 



9. S)a8 bang, bet'8W6eit u. bie fatlj. SeJjre on bet Soflfommenljett. 321 

\ 

grille beS IwnbelS. 2Jttt Arbeit bauen ttrir tftbte unb tyre gin- 
rufctungen. ttnter Sirbeit bereiten loir uns SBoljttungen, berejten 
bent Seib bie $u"lle bee tfleibef; ben fjti&en bie We, unb fefcen 
bie ttumnigfa<${!en peifen bor. (Siner $tp|ne gtei$ji bu unb einem 
unter 9lt*tStun rnairten, ber bie fjrttd&te bet Itbeit anbeter fcfliidt, 
wenrt bu beinerfeits ni(6ts sum fiebensunterfjatt BeitrttgjJ. 2Benn 
nun jebeS ut but$ Arbeit guftanbe gebra^t tt)irb ( jo f^mit^e nt^t 
wegen feiner Slrbeiten ben bienenben tanb." 1 

SSon icton^muS toutbe fi^on oben ertoit^nt, tote et au& 
@tttnben bie Arbeit empfo^Ien |at. 2)ie ^rojtS toutbe 
im ttg^tij(en 9W5n(feSleben geiibt, too 5. S3. ein 6uagriuS 
13 on ^ontu fi$ ntit $Udjerabf$reiben ben Untet^alt berbiente. 
ttwltet Don ben Sagen, ba bie Sbangelien Detfa|t wutben, 
bie gtojje geit ber ^ird^enDciter ^inbui$ ber etjl, ber bie 
5iibett fttr ^eilig unb religi53 betbienftooll betra$tet. SBie ifi eS 
nun ju t)er{le^en/ba| mit bem SluguftiniSmuS ein 5lbfofl Don ben 
toirt^aftltctien Se^ren ber ^ir^enoater eingetreten fei unb bie &tr<fce 
fflnftig yettn be^errfd&t ^abe? 3fl biefer Slbfatt au* ein ^bfafl Don 
ber 8e^re uber ^eUigfeit unb $pi*t ber Arbeit? 3ji cS ri*tig^ 
bafe, ie 9lie^e 2 be|auptet, baS 6&ri[tentum in ben erjten fftttf 
^a^t^unberten [id^ au bem egenfafc sum oangelium jut ^ir^e 
oufgebout bot? 

53eanttt)otten toir juer|i bie an jtoeiter teUe oufgetoorfene Sfrage. 

Satfa^e, ba& 5luguitinu8 felbjt einer jener eijier ber 
i|l, loel^e bie Arbeit mit entf(^ieben|eit geforbert unb u)re 
feit unb 9lotmenbigfeit betfttnbigt aben 8 , btttfte f^on genftgen, urn 
8U jeigen, bafe mit i^m unb bei fetnen Sln^fingetn ein BbfaO bom 
3ltbeit8gei(t bes @bangelium8 ni*t eingetteten fein fann. ?luguiiinu8 
fteat bie monmafadben Sltbeiten in ber Siufjabjung nebeneinanber; 
ben borne^men tfttnjlen, ber Settttigung ber 3ltiteftur r ben 
bungcn ber tttbte rei^t er o^ne weitereS -ni$t nur bie 



1 Migne 83, 680 f. 

8 Slnti^tiji, SSerle VIII (1896) 261. 

8 ie$e SBeinanb, Entile unb moberne tbonlen Wet bie SW&eit 
1911) 19ff. (nimwt aaerbingS aiif omraeilab 

21 



"322 9 S)a8 Gtoang. bee Strfcett it. bte fail). fieJ)r,im bee StoflforamenljeU. 

bet tat, fonbetn fogav bie ftiinjie be5 $anbtoettetS on 1 . SBitytenb 
bie SGBeltmenfdjen ous itbiftfcen Seweggtiinben atbeiten, fofl bet 
Cfrtfl atbeiten w bet SRulje toegen, bic ott betfotidft* 2 . SfogufHnuS 
fteljt alfo in bet Sltbeit em SRittel jum |5(^ften unb 
3iet bes 5)knfd)en. ,,3ti)ei ebutten gi6t eS fUt ben 
boS ebptenweiben unb ba SBiebetgebotenttjetben. SB it toetben 
geBoten fiit bie Arbeit, tmebetgeboren toetben wit flit bie ftufje. 
Bit n>etben geboten ju Seiben, toit toetben tuiebetgeBoten f tit bie 
eh)ige Ittdfeligfett." 8 2)iefe Sotte beleu^ten $eff, toie f(at 
Stugujiinus w bie Stottuenbigfett be 5lt6eitenS" *' fttt aUe aKenf^en 
etlannt ^at. ^HetbingS bet gi|t bet ^it^enle^tet babei nie bie Jj5I)ere 
^eftimmung be9 37len[$en unb tiQ uid^t, ba betfelbe jut blofjen 
toetbe. _@ fott feinet @eiftig!eii au$ bet bet 9Itbeit 
toetben. 3)oet iji i^m bie iBetbinbung bet geijligen Arbeit 
mit bet JdrpetH^en baS @tj!tebenwette 5 , fo stoat, ba^ et fagt: 
W 92ut geifitg, nic^t au$ I5rpetli($ atbeiten iji ein fyifyn bet Bfaul* 
fjett."" S5a ^at 3IugupinuS inSbefonbete ben ^ni$en gegeniibet 
geltenb gema^t, ol fie au fotf$ betftonbener gfTfimmigleit glaubten 
t)on bet ^anbatbeit obfe^en 5U fallen. Sei biefem 3InIa^ etfa^ten 
toit au$, toie SlugufHnuS bom $onbtuetf gebo^t ot. S&ittmmbetn 
unS nt^t, ba| et al8 (S^tijl toeit entfetnt iji Don bet $eibnif$en 
SBcra^tung be3 >anbtoet!, abet mit fteuen unS unb finben e3 
bag bet gto|e (SetfieSmann unb ele^tte bet bet 
bet W(m$t getabe bie elegen^eit finbet, fi$ fo ein= 
liber ba ^anbtoet! auSjufptei^en. @t etfWrt nta^t ju 
tt)iffen, hot wem man fi$ bet f)anbaibeit fdjdmen foil. 9Kan btaui&e 
eS ni$t ju tun Dot ben Suben, benn i^te ^Paitiat^en ^aben baS 
^ tet ; nia)t bot ben f)eiben, benn angefe$ene gtie$i[4e $$Uo 
n>aten Wet; ni^t Dot bet $ir$e otteS, benn bet 
(Seietijte, ben ott augettoii^i $atte, t^m bie ^ungftau 5Difltta 

1 De quantitate animae 72 (Migne 32). 
* Sermo 9, 13 (Migne 88). 
8 Sermo 376, 2 (Migne 39). 
? Civ. Dei 22; 24, 4, 
8 Sermo 37, 6. ' 



9. 2>a8 fltoana. bet UvBeii it. bit fail). Setytt ww bet SJoHfomwetrfjeU. 323 



ansubetttauen, Wat ein Simmetmann 1 . So fommt et jut 
folgetung, b& jebcS betattlge etoetbe gut fei 2 , mtb pfct fitf ouf 
^aitluS, bet bie ^anbarbeit gut genannt !}at 8 . etabe bet 
ouf biefen EpojM gtbt i^m eUgen^tit, bie fitt bie 5Intife 
tof^enbe tufeetung 511 tun: & CpaufoS) at ein teineS unb 
e^t bates ewetbe bettieben, toie bag bie Htbeiten bet @$miebe, 
JBauIeute, @0)ujlet unb Sauetn finb." 

3ft al[o SlugujltnuS un$weifel^aft ein ganj fd&atfet unb Itaft- 
boQet Setttetet bet $ti{Uia>n Slnf^auung Don bet 9Biitbig!eit unb 
$fli$imttfiigfeit bet 5ltbeit, tootin foa bet 2tbfaU feinet Se^re bom 
eifte bes @bangelium liegen? 972an antwottetunS: in bet Untet- 
fteQung btt 5ltbeit unb bed 3&ittf$aft8(eben3 untet bie 9Uitotitftt 
bet ^itdje. a goangelium leite ben ^lenj^en an, einen teleo- 
logifajen ^ufammen^ang feinet SetufSarbeit mit bem libetnatatlid&en, 
etoigen 2ebenjiel ^etjufteflen. 3Wan fofle atbeiten in bet (Stgeben- 
^eit gegen oit f in bet ^offnung auf bie gfittli^e JBetgeltung, au$ 
urn bie SRittel jujenet 2BoUtttigfeit ju et^alten, bie, im tedjten 
eijte geflbt, jut flnbenbetgebung unb g6itli$en IBelofynung fti^re. 
S)bei fei bet einjelne abet fftt feine iptajis auf jtd& felbjl gefteat 
getoefen, iiberlaffen bet fteien ^ingabe an bie grrauntetungen feineS 
but^ ben lauben befeljtten etoiffeng. Set ben tie$en> too be 
fonbets im ^5na)tum eine ftealtion jugunften bet gftei^eit beS 
SnbioibuumS gegen bie ^ttgetoaU beS taaieS ju beobadjten |ei, ^abe 
man no$ in bet fpitteten Sett bet $dtet biefen Stanbpuntt feft- 
ge^alten. SIu^i baS ft&toete problem beS SBetiilltniffeS bon ,9fcic&. 
turn unb Sltmut ju Sltbeit unb Xugenb abe man in fcofcibealem 
inne auf moraliia)em SBege nod) oon biefem tanbpunft auS tt 
ttfen gefud&t. 3m 9lugujliniSmu8 abet fei w bet tee&Uia) gefejiigten 
emeinfajaft bet fltraje bie aufo)Ue&H<&e 9fegelung bon 2Bwt. 
fa;aftsleben unb Joittfajaftlid&et JBetfttigung beS SnbioibuumS iibet- 
onttoottet'' tootben*. fiftngft fatten fiaj timmen et^oben, We 

1 De opere monach. 14 (Migne 40). 
8 . 4, 28. 



4 6owwerlab, 3)a8 SBittWafttptoatamm bet ftird&enWet 216} l>al. 
S)ie toirif<$afffl<$e SfttiftWt ter Hi^e I 126 lS7ff, 

21* 



324 9. 3)QS euaug. bet Arbeit it. bie faif). 8elj torn 

glaubten, bajj bag SSerljaltnig Don reia} unb arm bur$;eine ; 9lrt 
$ommunigttiug, fei eg bet liter, fei eg ber %$nfe|!ung am* bejtelt 
unb ljumanjien geregelt werbe. 2)er Don ott uttyrttnQtttf), ge- 
woflte gujtonb jet bee bet lei^eit otler getoefen.. 6 lag nalje, 
fitr bag geitalter ber (SrIBfung biefe leiifeljett aHer in9lu8fl*t u 
neijmen. H6et bie !(ate Xatfa^e,'- ';bttjj but$ bie teiigi5fe tISfung 
bie 9?atur ber ^enfd^en nic^t wieber in ben utfptUngli^en 3u[tonb 
ber SoUtommen^eit berfe^t toitrbe, unb baft ber Unterf$ieb ber 2a- 
lenle, 9Mgungen unb 5lnlagen ge6lie6en unb fiir bie ^roj;t3 beg 
fiei&eS cine gewijfe Unglei^eit beS S5efi|eS f8rberli$ i(t, QQHJ 6e> 
fonbers ber influfj beS taateg auf ba3 rt)irtf(fiaft(i^e 2eben, ben 
bie fttrdie toeber unter bem |)eibentum no$ unter $riftlta)en ffaifern 
auf gotten fonnie, ^telt babon jutlld, bie @ilei$$eit aHer in einer 
ptatttidjen Orgamfation bura^fil^ren ju wollen. 9Jian begniigte \iti), 
ben WommuniStnuS al Sbeal ber 9lft^ftenliebe anjujirebeh in ber 
gform, ba& bie 9lei(5en ben Slrmen Slnteil an i^rem ttbetjlufe gabetti 
bie Slrmen urn biefeS 5Inteil toillen ji$ in bie Unglei^eit beS 
23efifce f^idten unb in ber fretwittigen @ntftu|erung ber.9lei$en 
grmunterung flir ba fieben in 5Irmut getuannen. 2)amit ging 
paraQel bie glei^^eitlt^e @inf$fi^ung aHer ^enfaleh aid ^Ubtttber 
in (Sijrijhig unb WaHberufene sum oiteSrei^. 3)ie|e liefj, ]e 
nie^r fie al bag tt>i$tigfte ut beg 3Menf(5en erfd&ien, aHe anbern 
Unterja^iebe jutftdttreten unb ba^nte ben 2Beg jur gefe^li^en uttb 
tedjtlid^en lei^eit ber Wen[$en f bie mit bem Sortf^reiten ber 
j^ultur aua; immer me^r i^te $ertmtftt$ung etlebte. 
unb mel^r fei nun abet ber prafttf$e 5lugleidj jtoiffyn 
unb arm aug ber Safyn ^ribater aBo^ltfttigleit auf bie SBege 
l'4er Bo^tdtigfeit ilbergegangen. $ie Jlir^e fottte ben Uberfiu| 
ber Stetdjen etljalten unb in jugunften ber 9hmen ftettoaUen. 5Iu5 
bem 9lr6eiten sum Qwtde, SBo^taten ilben ju Wnnen, lam eg jum 
3Irbeiten, urn ber ^tt^e fttr bie 2Bo^t(ittg!cit ^uroenbungen modjen 
ju Wnnen. Unb i^r errcu^S barttber bie JBeftimmung. 3e nte|r bie 
Aira^e \i$ enttmcfelte jur ^Uterin ber d&rift(ii6en 3u<&t unb itte unb 
bie 3bee (i(^ feflfegte, ba& aCeg ber $rip$en 3u$t unb f Ute 
bienpbar werben foUte, befio na^altiger gefiaUete ft$ bie 



9. S)aB ffibaHg. bet 3W&elt u. tie totlj. JBeljw toon bee Sh>flfommen$ett. 825 



auS, bag afleS, au$ bie taatSotbnung, bee ftitd&e bienji&at fein 
mttjfe. $et lonftquentefk SBeittetet btejet ^bee jet ^upjimus. 
bet f)ctr[c&Qft bet ftirfte ii!>er afleS, au$ iiber ben taat, fei 
bie tPtrtf^aftlt^e ^b^ngtgfeit beg einjelnen Don bet Air$e 
gefleben; bie ^itofligleit beS SlrbeitSlebenS bon bet i!it$e ifl bie 
bat)on. 
btefer Sftjeotie iji einmal, bet neueten ptotejlanti[(5en 5In= 

ent^te^enb, ni^t beatfitet, ba^ bie ^ir$e ni^t etjl ein 
gnttDicf(ungprobutt bet nagapofioliffyn 3 e ^ Wi fonbetn eine 
tiinbung S^tijli felfiji, bie et im itmecfkn inflang mit bet 
SRatitt beS goongeliums bofljogen lot 1 .. 2>amit fttttt fc6on ein 
guteS tit(f bon bet Se^auptung eine ^tbfafleS be 5lugujitmmu 
bom @DangeIium. SBenn man fobonn eine Senodjteifigung beS bom 
@bangelium gewetften 3trbett3mute unb bee ^fteube an bet 5Itbeit 
au bet UntetjMung nntet bie j^tr^e folgetn totttbe, fo 
man, bag bie tfm&e auf bem 53oben beSfelben 6DangeItum 
unb mit gleid&en 2Jtotiben toitft ie jeneS, aber fftr baS 8eben 
ben SSortetl f$afft, ba| fie bie Wottbe na$btU<fa$ bor^It unb 
beren Sefolgung buro) bie 9Integungen au i^ter 5tutoritcit ju jl^ern 
bermag. 

Sluf eine fol^e Organifation toot biWif(J& ^ingeiDiefen bm^ bi? 
gegnej:ifd&e Organifation ber SBeft, toet^e bie ftinbet oiteS bom 

u5uf^Iie|en biote, bie ftltejie 5a^ti(5t bom SBotyfott auS 

GueKe 2 . 

t bie bon eijtifiuS gegtttobete &\t& baS auS bem eijl 
beS eoangeliums entjptingenbe JitbeitSleBen auc& mit iter Qtgani- 
fation, fo tut fie e8 one Swang ftir jene, bie bom (Sbangeiium 
geleitet finb unb fo felbft ben eifl bet SHrcfce in ji* ttagen. Ste 
Otganiffltion iji i^nen nut eine m^e, but(^ toelie fie baS 
bas fie felbjt etjlreben, fleeter etlangen I6nnen 8 . 2BeU biefeS 



1 tott toeiterer 5tusffl^ungen $iet bettoetfe \% ouf bie , 

toel^e t( in meiner ^^riflU^en SHjoIogetif (gfretbutg 1907) 242264 
ttorgetrogen $abe. Sort tft au auf bie toeitere Stteratut fiber btefeSraae 
Dettotefen. 

8 OP, 13, 17. fl i. oben@.277, 



326 & afi &ang,bet Uttfcttt u, bit tatty, fit$w Don 

bad be8 (SbangeliumS ijl, ift biefe Dtganifation aud& lein 9Ib[aK 
bom Soangettum. ttbetbieS ijl bit gattje Otganifation auf bem 
SBoben bet fSfietyeit auferbaut ju benfen, ufammenge$alien nid&t 
but# 3tt)ang f fonbetn bur$ (SfouBen unb fitebe; cine Organifation 
beS eifkS unb bet gemeinfamen 3^ "i$t eine ttntetbtildtong 
bet fteien Setoeflimg beS einjelnen innet^alb bet 3tde, 
Don aQem auf @ott Ijiu im (auben, bo| olleS feine 

ou feinet SDienpotfett fttt ott getoinnt. 
etfl 3luguftinu, ja tii^t eintnol etft bo5 9leue 
baS gele^tt, fonbetn f$on in ben @pti$wSttetn 1 lefen toir: 
() 2)cr $err ^at aDe urn fetnet fIb(t ttJtKen gema$t, au$ ben 
otilofen fttt ben btiten Sag/' 3)a ones jut @^te otte bienen 
foH, fogt bann au$ boS 9ieue Stpament : ,,SBiitbtg bijl bu, ctt, 
unfet ott, ju empfotigen $tei& unb S^te unb fttaft; benn bu 
alte SHnge gefAaffen, unb but$ betnen SBitten toutben fte unb 
fie gef^affen." 2 @S W au*: w (5t (<5&tiflu&) ifi bo $a\\\>t 
ScibeS bet Jltt$e f et, bet ba ijl bet Stnfnng, bet (Stflgeootne 
oui ben 2oten, bantit et in adem ben 93ottang fjabe." 3 3^m 
fiftteibt e8 bie umt)tifHe ^ettf^oftju: f/ lfflel(6et ben 8etb unfetet 
9liebtigfeit untgepalten hiitb, ba et glet^ fei bem Set6 fetnet 
^ettli^fett no* bet Shaft, but$ iDelc^c et fi$ au$ aQeS unter- 
toeifen fann." 4 3m gletflen eipe eit e8: w @in ^ett, em 
laube, cine3:au[e, etn ott unb $atet oflet, bet ba i[t iibet affe 
unb butd) affe unb in unS alien." 5 3n bet gleid)en S^ttft ei|t 
e oon SefUS: B 51De5 fjat et (ott) untet feine gage gelegt, unb 
t^n jum $aupt tt6et bie gan^e ^it$e gefe$t f toel^e fein 2db ifi 
unb bie Menbung beffen, bet aHeS in aflem Doflenbet." 8 einen 
abet ^at bet etr au$ ben Sefcfjl gegeben: W 8etet fie 
gotten, n>a immet \$ eu$ befo^Ien ^a6e." 7 9)iit gutem 
runb ^at ba^et eipel 8 gegenftbet ommetlab bie 9lnf$auung aus* 



1 16, 4. OP. 4, 11. ftol. 1, 18. 

V^tt. 8, 21. g^. 4, 5 f. 6 ep^. 1, 22 f, 

7 SWatty. 28, 20. 

- 9U.'ttixtY4afttft9if4(tt'8cicn bet fttrftentittev (Jffiien, 1907) 308. 



9. $a8 &>ang. b ttriett u. bi fatlj, Seljte tion btt JBoKf ommcn^tit. 327 



geftwifcen: w ttnS bleibt bie SBittftfaftSetp beS $1. HugufltnuS bet 
bottenbete 9iuSbtud bet Seljten be DangeliumS unb bet SNitet 
ttbet bie te$te, gottgeftttlige SSettoenbung bet itbifajen filet." 

c) $ie Meit unb bcr augcMi^e 2)tialimu bcr fatyolifdjen 



Set brttte einraanb gegen bie Sfcfft&tgung bet tatljolifdjen 
fie bem 3lrbeit?t)roblem gete$t ioetbe, fiii|t ft$ auf bie $e< 
lauptuttg einet bualiftpen 9ftora(, toeli^e tnnet^alb betfelben ge* 
le^it roetbe, bie SKotal bet Soafommenen obet, tote fie ou$ mit 
Q(tnjlt$er 33et!ennung bet lat^olifctien S3egtiffe genannt tottb, bie 
UbetnatUtli^e ^oral unb bie 2Rotat beS gerofi^nlidien 93olfe, bie 
man bonn ate natttrlid&e ju 6ejei(6nen beliebt. 

Wet (Sintoanb loitb am beften toibetlegt, inbem man baS 
3}li|i)et[tdnbm oufllfttt, auf bent et betu$t. 2)ie fat^olif^e Woral 
ift teineSroegS bualiftij^, fonbetn bureaus dnljettlicfc. 2)ie fat^olif^e 
^iidle fotbett, bag bn gefamte fittlitfce Ceben bet Itfubigen but$ 
3'de unb iBhfungStueife flbetnattttUa^ ge^eiligt tuetbe. SBenn 
tegot b. (St. etnft (idj dufcerte, bag e fe^t btele ej^dftc gebe, 
toela^e f^metli^ obet gat ni$t o^ne iinbe bettteben toetben ffinnen, 
fo fjat et bom pra!tif^en Setrieb feinet 3eit geiptoa^en unb e- 
fd)ftft3gepf(ogm(jeiten ins 3luge gefagt, bie fiinb&aft toaten, ni^t 
abet bie getoetblta^e Slrbdt a!9 fbla^e bon bet itipli^en SBoaiommerti 

augef<6(o{fen. S)ie ftit$e nimtnt niemanb au, abet fie lefyrt 
bag jebe8 amtglieb bet Hiti^e bie $tp$e IBoQfommen^eit 
etrei$en !ann r unbef^abet toeld^e $etuffieaung itmet^alb bet fttt- 
Ud)en SfttigfeitSgebiete eS flber^aupt etnnimmt. SZBie jte fttmilid&e 
SBetle in ben S>ienft oiteS gejieKt ttiffen toia, fo te^tt fie audj 
fUt atte in ben 3)ien|i otieS geflettten SSetle * bie ^immUfaje Sets 
geliung et^offen. 35enn gum teligi5|en 8eben ge^Stt im runbe 
genommen aOesa. $ a bie Utr^e get fo toeit in bet ein^eU 
bet 3otar, bag fie tnit bet 3:atfadje telnet, bag biele JBetfe 



Strife, &&rifHi(3&e Sttufaarteit (SRegmSbura 1912). 
SJal ^ierju SSeber, 6&rtfH; 5l})oloaetil 109 ff. 



328 9. StaB-Stoang. berflrieit it. bie fatlj.8e$re bon bet SBoflfommenljett. 



Don flufjetli<& te$t untetgeotbnetet 5Itt bo$ bot ott, betbienfc 
tt$et feien al ganj {jetoottagenbe toeltH^e unb !itdjli$e 3aten, 
toeil etihte wit gtSjjetet Siebe ju ott unb fteiet toon peifflnlidjen 
SDMnbetungen f em !5nnen afe le&tete. 3)enn al entfj$eibenb flit 
bini-'S^ ;; iw r "a8Afe-innet5dtt-'brlE ftttU^cn Sfttigfeit gilt i^t bic 
BicBc. 9to<& i&tem 93la|c, ni^t nd^ bem matctteKen 9Jla^ bet 
ftufeetttt SBetlc bemjjjt fie bie 33ofl!omuien^eit bet 2Bet!e, beS fiebenS 
unb bet $eti$nlt$!eiten. a if) bie ein^eit bet ^otal, bie spauius 
in feinem ^o^enneb ouf bie ottesliebe gele^tt ^at 1 . ; 

Set SBottoutf einet boppelten 3WotoI, bet feit Cutset 2 bet 
iat^oU^en ^tr^e immet toieber gema^t mitb, Betu^t lebigli^ auf 
bet SSerroe^jlting bet pet[5nli$en ^eiligung unb $etbtenp$!eit 
mii bent fa^H^en S&ett bet menf^U^en teligiofen anb(ungen. 
3n $m|W&t auf bie petjSnU^e JBetbienp^feit ift leine 5ltbeit unb 
lein S3etuf Don bet l&6$ften SoQenbung QuSgej^Iof|en, in in[i^t 
ouf ben fo^Ii^en SGBett, fflt bie ftu^ere ottes&eteljtung unb bie 
Sluferbauung beS IRei^es ottes 6efte|t s^if^en ben ^anbtungen 
bet 2Hen[<$en ein Untet[$ieb. 2Bet bet ^tebigt bom 9tei$e otte 
obliegt, tut S3ejfete, alS toet bent 2if$e bient 3 , wet in otteS 
2Bort fi$ bettieft, at einen Bejferen SEeil ermii^t, al toet in duster 
efd)dftig!eit ben ei& ju bebienen fu$t 4 . 5lBet aut& bei SBetttt^tung 
biejet fa$U$ toettftofleten 2eijiungen ettet^t iebet aflein boS J)et- 
fflnli^e SBetbienji, ba bem <Diafi feinet petfSnli^en Siebe ju (Sott 
entjpti^t, bie i^n leitet. 

S3et ben Ittubigen, bie in ben 5ljeten potmen bet teltgiSfen 
unb ftt(^H$en 2Btrf[am!eit tcittg [inb, i[t bie gtei^e Sebingung mo| 
gebenb ttie bei jebem onbetn Idubigen, ntimltdj bcr tanb bet 
(nobe otteS unb bie geifiige @inigung mil ott bur$ bte Siebe 5 . 
25on i^rem 5){n^ pngt ba SBerbienfl nb. ie gi&t nacf) taifyo* 



1 1 or. 18, 1-8 13. - 

VSBte btefe Slnf^auung bon Sutler bertreien toitrbe unb fett^et in bet 
Jttotejianiifdjen Stieorogic umge^t, getgt unb fietoertct Senifte in Sutler unb 
baS Butfcitum I (OJlainj 1907) 143 ff. 188 ff. 

8 Slpg. 6, 2. JBuf'll; 42. 

6 ffigl. 3Jlu^, S^ttftl. Jlfaetif (?pabertotn 1918) 41 ff. 



9. $a8 toaitfl. bet Strbeit u. tie Idtlj. Se^re bonder ffiotffqmtneti^eit. 29 



Ipem lauben bem tfetflein bet SBitwe gtSfjeteS aSetbienjl old 
bet olbfoenbe be patif&etS, fie lann baS SSatetunfet :be Sltmett 
mif gt5jsetem SSerbienft fegnen, oIS bo SSetbienjl bes ^tteftetS ift 
bet Me IjeUtge 9fteffe oljne biefes 2Wa| ber 8te6e unb Slnba^t feierte. 
6 bar etn e*t fot^oIipeS SBort, ols $apji ipius X. beim SBorbei- 
geljen an einfac^en 5ttbeitetn fagte, eS luftte tn5gli$, ba| fie Dot 
ott urn bet glftu&igen ($rge6en^ett unb 8ie6e toiflen p^et pnben 
ats botne^mfte ^eni^en ^o^et, fd6ft fitc^Udjet teHung. 

ftur bttr$ J^eruotragenbe SBerfe itbernatarli^en unb w geifiigen 
SBetteS, mit ber etf orbetHd&en fittUd&en Sffilitbigleit unb 
in boHlommener Siebe otteS erfftUt, ettoitbt tnon bas 
gtSfeere Setbienji, a gtb|cre Set! ettoiifct baS p^ere 
ni$t but$ feinen matetieflen 2Bett. (5s iji bet ^it^e f erne, ben 
mii^ttgen bttr$ irbif^e oben ffiufli< su benfen. Sielm 
ba in^altlti^ tetc&ete SBetf bos gr6ete SBerbienfi, toetl in biefem 
tet^en Sn^oli ba p^ere 9WoB einet tet^en Siebe ju ott ttritft 
unb fi^ etprobt, S)ie fieifiung biefer SBetfe gtttnbet ouf gt6eret 
peri5nli(^er ^tngobe on bo (Sute. ie efinnung iji boS etltge, . 
a&er ble tare efinnung er|Jro6t |td& am SBerl. @S ijl fei^t, 
bom 5llmofengeben ju trflumen, es fonn fj5ei: toerben, ju geben; 
es jugt toon rteret fite^e, bis jum 9K&e eigener fltftigleit ju 
ge6en,(al toenn man nut Don feinem ttbetpuffe gibt. @o ijl e8 
an* ein gtSfeeteS 9Jla& Don fiiebe $u ott; ba ^ im 6rit|^tu| 
$ut freirotfligen Slrmut unb sum fieben in Sungfrftultdtfett befunbet, 
als. wenn man etn (&tTO&e Seben o^ne folc&e iibettoinbung bet 
natftrli^en Stiebe auf jt^ nimmt. ?ln^ in bet ingabe an bie 
geijitge Satigleit jut gefteigetten 5pf(ege bet Religion Itegt ein &5!}ete3 
9afe bet Stebe jum 6ti<6en Dot, urn bejfentwillen biefe Sftttgfeit 
ein tei<&ete SSetbienfi fte^eien !ann. 3fi bod& au< btefe ^tngabe 
ni^t oljne biele Opfet rndgli^, wel^e bie Semeijietung bet @innlt(^. 
leit im SMenjie bes eUiigen fotbett, unb nu&t ofote 6e eble Stebe 
jut gto|en @ai^e f tt)el*et btefe SGBctle bienen. $3 gtbt im ^tijien 
turn na* bem 3eugni8 bet fjeUigen @(6itft au<fi tine ^uSetmfi^ung. 
Eternals trelen btefe SSerbtenjle med&anif^ mit tfaflung beS SBerfeS 
etn, jonbetn in 5lb^ngtflfeit Uon.bet motalij^en SBatbigleit. omit 



',<*-' -.'38 
- ' * 

330 9. a8 CJtoana, bet 9W6eit u. bie faty. Srfjte toon bee SBoflfommertyett. 



ift 6ei biefem (SefidjtSpunft Don eittein motalifdjen $uaHmu& toiebet 
niflt bie ftebe. 9lu<& toenn tt)it baS lefcte 3iel beg 9Henfa>n unb 
bic (Signung bet SBetfe be! 8eben jut (Srfangung btejeS 3^8 ins 
Sluge f often, fann Don einet boppelten ^loial nt$t bie 9tebe fein. 
Men Iftubigen a0et tftnbe jieKt bie ^it^e bie @rret$ung beg 
^imtnUf^en 2eben in 5Iu[i(i)t. 3n jebem tanb, le^tt fie, fann 
man biefeS $\tl ertei(5en ; in jebem, au$ |e!6[t im OtbenSjionb unb 
^kiefietfianb, fogar auf bem bif4)6fit^en unb pfipjHi$en tul^I fann 
man biefeS 3iel betfe^len. 3a getabe jene, toeldle ben 
potmen teligidfer 2Bit!famleit ft(^ toibmen, laben na$ bet 
f^auung bet ftit$e eine p^ere Seranimortung auf ft$. 

IBom fat^oHf^en tanbpunft $at fettling ft$ ju biefet 
SUtteffenb geftufeert l : ,,3ene8 d&tijHi^e 3beal bet fiebenSf fifruna.ftlic.fit 
ein 2)oppeUe ein, bie e^ung etne Jenfeitigen %'M bon Abet* 
tagenbem 2Bette unb jugieitfi bie tlipige 5tbetung bet im 
feits gelegenen. 3^ falfa^e @treme finb ba^et glet$ fefr ju 
meiben, nad) bet einen cite bie tefHofe ^ingabe an bie 
unb $fli$ien be itbifa^en 2eben, na$ bet anbetn abet ebenfo bie 
auSftfjliefjlidje ^etborfefrung unfetet fibettoeltltalen JBefiimmung. 
2Bo^ niei bie ef(6i^te bet $itdje bon frtbottagenben ^et|5n(iQl* 
feiten, roel$e in boQenbetet SBeltabgelefrt^eit ben SBebingungen beS 
weUHd^en afetn3 enttildtt ju fein fdjicnen, unb flit toeldje ni$t 
eitten Bett befafc, toaS ni$t mit bem iibetnatlitlidjen (Snbjiel in 
unmittelbatftem gufammen^ange ftanb. tyu ^tufgabe mat c, einem 
3eitaltet ol ewiffen p bienen unb bie na$ alien ctlcn rufyeloS 
unb enbtoS betlaufenben Sejitebungen bet 3Keni*^eit auf ifr 3en 
ttum jutii(!julenfen. <Statt ottet anbetn mag an ben $1. granj 
Don 2lfftft etinnett h)etben unb feine bur$ bie ^a^i^unbette na$* 
toitfenbe S9ebcutung. ?tbet bie ^ita^e ^at nie be^au))tet, baB bo5, 
tuoju bie $otfe$ung einjelne ^una^memenf$en bctufen ^at, ft$ jum 
5)^otalptinjip fttt aKe auStoeiten liege; fie ^at nie ben a$ auf 
geftdt, bafe wit un be UbetnatiitU^en nut bemfl^tigcn fdnnten 
SSetnia^tung be 



bc8 at^oltaismu unb bet 20iffenf(5oft (3fret&. 1899) 10. 



9. 3>a$ QbatiQ. b Strteit it. bit -fatij. fiete. Don bw Stoflfomwenljeit. 331 

9tot ben Untetfd&ieb fenni bie totyoliffle birdie, baft bie cine 
ein$eUft$e SWotal beg fiebeng ni$t Don alien 9Renf<$en mit glet^et 
SBofllommenteit butflgefftljtt Britb. $iet liegen aHetbingg biele 9I6V 
ftafungen dot. ttnb toenn bie birdie ni$t nut bag $5$fhnaji 
bulbet unb bie minbere Stoflfommenljeit nid&t bewitft, fo Ijanbelt 
fie baBei ed&t d&tipa^ im e||ie bes eoangeliumS J . 

2Bie bie fttta^e bie motetteDe 5ttbett but$ i|re Sluffajfung bom 
SBerbienp nia^t torn bet ^ften tufe bet aSoflfommenljett 
fo tut fie e5 au$ ni$t, toenn fte filt bag OrbenSleben 
in intern $oge bie pctfCnli^e 3hmut aid 2Beg jut $o.U!ommen 
eit batfleflt. . 

Serjenige, toeta^er auf bem tantynmft beS StfielglauBenS (left 
roitb nia^t befireiten J6nnen, baft bie !at$olif$e ^tr$e hut bem 
Seifptete ^tifii folgt, toenn fie in bet freiroiQigen $eoba$tung bet 
tealen taut eine 5lrt bet $tij}Ii$en IBoQlommen^eit finbet. Xenn 
lein anbetet al 3efuS @Wu at bag 2Bort gefyro$en: ( ,2BiDfl 
bu boOIommen fein, fo ge$e ^in, betlaufe oOe, tt)Q bu aft, unb 
gib eg ben 5Irmcn, fo mitfi bu einen @$a| im ^immel ^aben; 
unb fomm unb folge mit na^." a @t felbft roofltc bag JBeifpiet 
beg QtmenfiebenS toerben unb fotbette Don feinen 31pofteln boSfetbf. 
ie Scoba^tung bofl!ommenet 3ltmut i|i alfo jmeifelgo^ne eine 
^tiflli^e Sugenb, beten (Stljabenfjeit alsbalb na$ i^tet ^toKd* 
mietung butc^ bie $a(tung beg teta^en ^ttnglingg beleudjtet htutbe. 

ie ifi aui) ein 28eg ju ben ^S^fien teligt5fen 3<e(en. @$on 
im fiefiten ^apitel ttwtbe batauf ^ingewiefen (f. . 261). S)ie 5ttmut 
etlei^tett bem &etjen ben 3Juff*toung ju ott, fie beriei^t bet Set- 
einigung mit ott fejle $auet, inbem fte anleitet, im 2rofi bet g5tt* 
*en ^Ufe eine tiifce u fu^en, fie f^fttft ben S3Iirf beg eijieg 
fftt bie etDigen Btet. 3!aufenb gfeffeln berlnflnfen ben ei$en mit 
bet 2BeIt, taufenb enfljfe bteiten bag 9le^ i^tet efa^ten fibet feine 
SBege, fiolje elbfimftd&tigleit Iftftt i^n Ieia;t feineg otteg betgeffen. 
2)ie Slrmut ^intoiebet ift ein aatfelb, auf bem bie fdfUij&fhn Sugen. 
ben beg fittlifyn Sebeng im SBanbel bet ^eiligen em^otfptoftten. 

12, 20 ff, 2 Snott^ 19, 21. 



332 9. SDaS @Dang. bet fttfteit u. bie latfj. Beljte turn bet J8ottlomn\en^tU. 

$te efWte bet 3toHifation tfi bee fat$olif$en JNttfe sum fcijjeften 
S)anle bafftt betppfctet, ,bafj fie bie tout geptebigt unb ittbicfcr 
Sugenb einen tunb unb Scfftein be fojiatcnSti^ 
bejjen tii$te tt>iitf<&aftUa>S ebetyen, 2tufleu$ten bet 
lattj bet tfiinfte finb. 

^a Sugenbftrebcn ber 2Wenf djett Bebatf ^croif^ei: 
tpcnn eS trofc bet bielen SBetfu^ungenju jetnem $\dt lommen foil. 
etabe bet |)etoigmu bet ftettoiHigen 9ltmut iji betufen, 
jpto^etenpimtnen bie 2ftenf$en au bent Saumel seitti^en 
lebenS unb ouS bem etoitte bet Sagb nad& DeigdngU^em e 
toinne emtJotjutufen unb fie mil 9Ka(3&t ben fittlt<$en unb teUgtiJfen 
5IufQa6en jujumenben. ,,roBe ntu opfetn, toet bqS t0|te et* 
tei$en join, unb na^ ben Sleiffttfipfen ^g^tenS batf ni$t be> 
langen, tuet in baS etobte Sanb einjujie^en Bege^tt. at mandjer 
(at feit^et im ^etjenSbtonge getan, tt)a bet ^)ett Don jenem jungen 
Dteit^en fcetlangte, unb e tt)ftte fe^t tfitt^t unb geigte ttentg SBet- 
ftftnbnis, f fit ben etfl ^tifii, tooflte man in fol(en ^etotf^en Saten 
tmmet nut ftan!^afte Srj^einungen fe^en" 1 , f<$teibt em ptotejian* 
tif^et S^eologe ju unfetei Sftage. 

. ie ttepa^fien 'tllnbe bewogen bie ^ir^e, bie Sugenb bet 
3limut mit toeitf^attenbet spiebigt ju betfftnben. S)ie ^a^folge 
^tifii .. ottf. ifyrer Saijn et|etf$te abet, mit marten, bie SBetljeuge bet 
Sltbeit abjulegen, urn fie betteten ju I8nnen. 

2Ran at bei bet ^en fittli^en SBebeutung be ^etoiSmuS bet 
^ittnut f^on be^alb feinen tunb, bet latljoltidjen 5lir^e ju jttrnen, 
ba| fie .aid gele^tige d&tttetin i$ie g5ttli$en @tiftet im Seben 
fteitoiQiget Sltmut erne befonbete Soflfommenljeit etWidte, als jie 
m$t im minbejiett iiberfa^ baj; bteje Stuff orbetung nia)t als ?Pf(t^t* 
gefe^ r fonbetn ..- al . Iftat an bie Idubigen etging unb bem SJetbpt 
be ^fi^iggangeS but$ G^ri[lu nidjt im minbefien @inttag tun 
butfte. ; <2fiffen toit un& auS bet 9Jlitte jener etne Sluffla'tung ju 
ieil toerben, wela^e mit fteiem @ntf(6Iu^ bie @tta|e beS atmen 
fiebens etngefa^Iagen Jiaben, unb ftit oetnelmen bie JQSotte: 



, S)er tibiae 



"- " ' t - , 

9/&a8 1 <Stodn8.bet Sltiieit u/ bie Jtatty. Seljre toon bet SBoflfmnmeriljeU. X 3SS 

nut eute petfen foflt tyt mtt ben 9ltmen teiten, fonbimt betfduft 
aud&ettten 93ejtfc, bamit ilji mit etingf^dgung aHer eutet ihge 
natter mtt bet Sltbett caret ^dnbe ett$ etftetbt, toaS i^r jum 
Seben 6tau4t nb womtt tt ^tmofcn gcbct." 4 

2)tc tfitd&engeft&idjte Itcfett ju bicfen SCSorien ben@<$mu<tl)ett. 
It^jtet Snuptattonen. Die SSater uhb SJotlftufer be llfifferltften 
fiebens, bie ^eHigen (in[iebl 5lntoniu, ^Uotion u. a., bctbanbeh 
mtt bet jHtteh Betta^tung bet g5ttH$en Dinge bie 23ef$ttfttgung 
mtt anbat6eUen a . 3te @*iltet folgten bem SBetfptele. f/ 2Ba8 
toten btefe ^flnd&e, bie 35no6tten, bte ^temiten, bie otabttiten? 
^fte o$ne Untetf$ieb toibmeten fi$ bet Arbeit, ,9ft an fcnnt', fagt 
3HontdIembett, ,bie monntgfoltigen unauf5tH(|en Sttbeften, toel^e 
bie Sage bet 9Bndje erfitatcn. ^n ben gtogeh gtcSlen be @ampd> 
fanto Don ^ifa, too einige ber filter ^tipHc^et 3Metet bas 2eben 
bet 93tttet in bet SEBttjle mit fo gtofeattigen unb teinen 3%n bot 
gejieltt |a6en^ ba fte^t man fte in i^ten gtoben, btaitnen unb" 
j^toatjen ettjftnbern, bie i tfapuse auf bent ^6j)fe, maternal QU$ 
ben 9Kantel oon 3'S c ^aaren flbet ben @4uUetn, bef^dftigt, ben 
S3oben uttijugroben, bte Stone ju fftOen, tm 9ttl ju fifc^en, bie 
3iegen ju melten, bte ^atteln ju fammeln; bie i^nen jut Sprung 
bienen, itnb bte aWatt^n 5U fle^ten, auf benen fie jietben foflten.'" 8 
,,^)ie Sage ttaten geteilt in Selbatbeit unb in 2lu8tt6ung bet ber 
f^tebemn ^anbraette, bejonbetS in bie Sabtifotion bet flatten, 
beten ebtauOj in ben Sttnbetn bes ftbenS fo aOgemein getootben 
iji. @S befanben ft^ untet ben Steligfofen au^ ganje gfamitten 

i: Glossa ordinaria IV yi 8u 12, 33. 

8 teron^ttu8, Seben beS ^1. Dilation 5. & SBla^er, Site ^tiTO 
Wtft, i^v SOSefen unb i^re f)ifturtf^e Gntfaliung 16 20. Oia^inger, efi. 
bet $ri|il. Stttmen^ftege 100. Ht^anailuS, Men unb ffi&cmbtl unftxtS ^ei- 
Itgen a}attrg $Itnoniu ^ap. 3 (Migne 26, 846). 3Ratcmu8, liber bte e 
bulb. Sum Rampf beS ^tijientums fut bie Sltbett togl/au^ Thetfdoret, 
Haeret. fab. 4, 11 (Migne 88, 480 f.). etmt)U(^er, 2>ie Otben unb 
AonateQdtionen bet tatyoliften flirtfie I (^abttborn 1907/08) 95 97 ff. 
111197218. 

8 Sabatier, L'Eglise et le travail manuel 86. SgT. SDlontoIembett, 
S>ie <DWn<$e beg StbenblanbeS I, beutf* wn Stanbte (8tegeh8burg 1860) 70. 



<J34 9. $ai GbflttQ. bet.Stfctit it, bit fat!>. 8e$M bon btt 9Mfommtttf)ttt. 

Don 2Be6etn unb SBolletn 3 . 5tfle SRegefo bet ^atriardjen in bet 
PJkffe ftiiefien bie $fli$t bet 9libeit Dot." 2 ,,Senn bu in beinet 
3efle Fifceji", lautet bie 9tegel beg (I. 9fat<mius, w fo bent beftitabig 
an btei S)inge, nttmlifl an bic Sfobeit beinet $anbe, on bie SBe 
ttafltung beinet ?pjalmen unb an bein ebet," 8 2)er 1. 2Jto 
farms 4 fotbett, bag jebet 9Bn$ bon bet jweiten bi jut neunten 
tunbe bereit fei fttt feine Shbeit. 5Der ^(. 33ofiiiu3 b. r. 5 f^teibt 
ben ^5nc|en bie Arbeit als ^eiltge 5pflic^t bot unb ge|t in bet 
Settung bet 2R5n$gatbett jo ineit, ba^ tt ba ftajlen na$ bem 
$atung3bebtttfni{fe getegelt toijfen toitt, welded bet otbeitfome 
IBetbrau^ bet tftttfte ^etbottuft. Son ben 9)i6n^en, toeW&e ouf 
bem Sabot in ^aldftina mo^nten unb bie btei bott[eI6{i gebauten 
^eiligtttmet bebienten, bctic^tet un eine otmenif^e Quefle, bag 
Pe neben bem ebet i^re 3ett bet Uii toei^ten . 3m 3tbenb. 
lanb etflanb ben ^5n$en im (I. ^uguflimiS, bet ..bte egnungen 
tttpiget^anbe in gefo unb 2Bet!patt wo^t ju [$^en wufete 7 , ein 
etnftet 9tofet jut 5lt6eit, als im Mantel bet t5mmigfeit bie 
Strait in bie Steven betfelben \it) einfd^eid&en ;topate. ^itf(oter 
toieS et bie ^dn$e auf baS Seifpiel beS 5IpopelS 
^in, bet gejeigi Ijabe, ba| bie ienet otteS atbetten mitffen, 
unb beffen %beit8gebole letnerlet SBibetfptucO gegen bie a^ungen 
beS (SoangeliumS ent^ielten 8 . IIS 8eben bet Arbeit 



!. ieront)mu8, SSotttbe jut SReget b8 ^1. <pa$dmtu8 6 (Migne 
28, 64). 

8 Sabatier, L'lSglise et le travail manuel 87. Sgl. Salvian., De gub. 

Dei 1, 2 (Migne 53, 82). ieron^mu8, 2Jl5n$88tI 362. CafpanuS, 3)a8 

.3nfUtttt ber Wjlet 2, 3 (Migne 49,_ 80); *$. 10, 7 (@. 371 ff.); 10, 21 

(@. 386). 9l^anafiu8, Seben unb SBanbef unfeteg ^eiligen 93atet 8tntoniii8 

pp. 3. SGifliliuS, Smon^rfgel (Migae 50, 375). 

8 Beg. LX. Regal, ac. praecep. S. P. n. Anfconii ad s. mon. Codex 
reg. in sex torn. I, 5. ietye bet Sabatier a. a. >. 88. S)gl. tlt^anafiud . 
a. a. ip. 23 44 (Migne 26, 877 908). 

* Beg. ad. mon. (Migne 34, 968). 

* Regul. fus. tract, interrog. 37 38 19 (Migne 31, 1009 f. 963 f.). 
iltf^e, ef.20erft (Setubig 1859; arm.) 237. 

' ?luflufttnu5, liber bie @r5ge ber Seele 33, 72 (Migae 32, 1075). 

(Migne 40, 527 ff.). 



9. 3to8 Soaufi. bet SW&eii u. bie !at!j. fieljie toon bet SJoflfo.mei$eU. 335 

in ber JSorrebe ju ben ftegefo be^fcl. $afi>miu ba3 ficBcn bet 
9R6rt$e bar. Saffian unb 3Rartinu5 reitjten fttf an bie cite biefer 
Center, als fie bie 9W5nd&e in t|ren ft Wjlern berfammrften. 

3ri ben gftauenfldftetn be SlbenbfonbeS bor (Sinfityiung bet 
JBenebiltinerregel mat bie gmnbarbeit eine regelmfllige Slnforberung 1 . 

Ber gtojje ^atrior^ be5 9}?5n^tum im 3l6enblonb i{i fflenebift 
bon 91ur[ia. 6ine Segenbe, toela^e bet ^1. (Stegot fiber in etjfi^It, 
wia jeine S3ebeutung fat bie SlUte be ?ttbeit(eben3 im 3Ibenb. 
lanb innct^olb unb aufeetljalb ber ftloflermauern trefjlt^ berfinn* 
bilben. 6iu ote, fo erjttp fie, toelrfjet in ubioco Saienbtubet 
gerootben war, ^atte fein 2Bet!jeug, mit tueldjem et bie 6tbe be. 
bauen foflte, in etnen @ee faUen lojfen. 2)et DtbenSfiifter erf trip 
bieS: rtunbetbatctnjcife tief er bad SSkttjeug au ben Siefen beS 
2Sa(fet ^etbot unb gab el bem Stuber juxtirf 2 . 5)o5 ^ibentum 
atte in ben ee ber enuftfu^t, be <5tolje unb beS Ungeb>tjin8 
bie 5ltbeitSin(ttumente betpnfen fe^en. er DtbenSfliftet ^o(te fie 
erbor but$ ben eifi ber 21&tfltung, ber emut unb be (SSe^or. 
fams, ben er bem Jfoenbfonb bur^ feinen Orben jutlicfgab. H ^)et 
^iipiggang iji ein Sfeinb ber @ee(e, beg^alb mfiffen bie Stiibet ju 
fejigefefcten Seiten |i^ mit ^onbatbeit Befa^itftigen, $" ^ 
ftimmten 3eiten ^inmiebet mit bet ^eiligen Sefung. . . . 2Benn abet 
bie 9tyt ber egenb obet bie Slrmut eS erforbert, ba| fie mit bem 
ammeln ber grtta^te fid) abgeben, fo fatten fie fia> ni$t betrfiben, 
tueit fte bann toa^re ^5i4e ftnb, wenn jte, tote au$ unfere Sfttet 
unb bie 5Ipopet, bon bet Sltbett ifjtet $cinbe leben." 3 3)et S9enebi! 
tinerorben at ben StrbeitSgeift fetneS S3atet9 bofl in fi$ auf> 
genommen unb i^n ouSjirOmen lajfen in bie ftinber. 3Wer ou 
gebilbetere 5I(fetbau be 531ittelQltet ijl borjugStoeife bon ben 
unb ^I5(tetn ausgegangen; lute f!e ^flanjfajulen ber geifligen 
fe^rung toaren, fo au$ ber toirtfi&afUidien HuUur*. Son ben 



2)te Otben unb Hongrrgationen bet faty. fiita)e I 197. 
8 S.Greg., Dial. 2 (Migne 66, 144). 

8 S. P. Benedict! regula commentata c. 48 (Migne 66, 708); 
eimbud&et a.o.O. I 218. 

4 9iofet, Sitfem ber JBolttHnttftaft II (Stuttftatt 1885) 875. 



336 9. S)aS Stmng. ber SltMt u.tie fetjj. Sefjte ton Ibet JBoflfommtnljeU. 

irtffljcn SRfindjen Bcmetlt ommerlob 1 : ,,2Bert unb SJebeutung bet 
Arbeit fttr bie enoffcnj^aft iji ebenfo getotttbigt ttie bie 9tufc 
barleit beS in ted&ter Sffietfe ertoorbenen S3etttifigen" Bit er. 
faijren ,,ou<& bon Shrtumba, bafc et im $ien|tber Slfsefe unb 
SWiffion cih arbeitSrei^eS 8e6en geffl^rt |at. Httb tocnn iiitS na^ 
fetner 9J!5n$regeI nod? em %mt\\d on fetnet runbonfd^auuhg bet* 
blieben tofttc, au8 fetner 2ebenbef$teitmng, bte ber 2)l5n 
aus bent Ul(o|ier 59obbio in ben bietjtget 3o^ren be 7. . 
DithbettS berfop ^ot, wflfeten tott, tote orbeitjam unb opfeiwiflig bet 
ittf^e 3K5n^ in ber 6ben BoibioHbntS geroirft ^ai; ... 33i inS 
fleinfte erflrecfte fid) bie atbettbo0e Sfttigfeit ber SHflndje, ^at 
bet gemijfen^afte unb felbfiloS ^usli^e Sffialaricb (f urn 622) 
bie 9tau|3en getejen, bie bie floltfbeete feineS lflo|tergQrtenS ber 
eerten. Unb ftolumba felbjl grif[ ^elfenb unb mo^nenb eini-mit 
unier mit ber biitnpnij^en Shaft beS DrganifototS. ... SSa er 
bon feinen 9K5nd&en forberte, iat ber tyeilige 2Hann fdber 
uhterlaffen, unb tto e not tot, jelber mit $anb angelegt: mit ^ 
bo| er im SQBolbe ^oij gefdOt ^at. ... enug ber S3ewet|e, x 
arbeitSluji' unb SlrbeU&freubiafett nicfet in bem ^reije ber SKttnner 
fe^lten, bie ber iti[^e 3JttffionSbote ewf boS geplanb gefa^it ^at." a 
leic^eS ift Don ben angel jft(feft[^en laubenSboten in $eutf$lanb 
Stt fagen. 2)ie fpfttere Sett Derseidjnet bo8 frifdje gortkben beS 
5ltbeitgeifte, roenn au$ [tatt bem Xtieb $ut ^olonifation nun* 
me^r afjetij^e $en>eggtttnbe in ben ^orbergrunb traten. Sttknn bie 
3lrbeitiamlett ber ftl6jler baju fft^rte, ba| bie njeUfld&en runb^err 
f^aften aKangel on ShbeitSfrttften fasten, |o jpiidjt baS jebenfaas 
nid&t fflr, bie 9lh!loge f baB bie Imfclidje -Sltj^eie- bie aenj(ben ber 
Arbeit entfrembete. ,,ie &h$t erf^eint itnKJ^itteldtter ols bie 
Srttgerin aller J!ultur, bon ben $l5ftern i g;e|t?a|U: S3erej(^erung unb 
33er|66nerung beS SebenS ouS." 8 3untt$ji ^enttfingen biefen eijl 
}ene OtbenSgenoffenj^aften, n>el$e auS bem ^enebtftinerorben bber 



toittf*oftli(5e Sfttiflleit ber ftitd&e in aeutf^anb I (1900) 194. 
* Cbb. 209-212. - 

. 8. 



9. $a8 Gtoang. bee Sltoeit u. bie latij. 8eljt toon bet Sotffommenljett. 337 



im Sfofftlujj an-'tyn ^erborgingen, bie gifieqiehfer, bic 

bie ftartftufet u. a., beten fegenstei$e Styojlolat ber SlrBeit bag 

' ber (Srbe Derflftrte. 

2U bie geit ber (Sntbeclung bet teinfbljle gilt geto5$nli$ bag 
1198. SD $ Gainer Don @t. SatoB in 2tttti<& gibt 
baS Sal)* 1213 an. elegentft$ beS a$tunbettjfttigen SubiWum 
bet teinfo^le rotes nun abet ber Sergingenieur gronj Sttttgenba^ 1 
barouf in, barber erjie teinfolen6au (urot)aS BereitS 1113 in 
ber (Semeinbe ^it^rat am bott gelegenen $operg BetrieBen toorben 
fei. Unb jttwr feien eS 5Iiigupinet6oretrm getoefen, beten tift 
ber &olperg ge|5rte r bie juetft ouf ben Brennbaren @rbjiojf ein 
Sfagenmerf ric^teten unb mit ber 5lu6eutung beSfelBen Begonnen. 
Unter bem 34* 1113 geBen bie Annales Rhodenses babon 9la$ti$t. 

,,Unter ben Oiben, toel^e [in $)eut[$Ianb] in ber 23obenfultut 
gro^arttge rfolge aufjutueifen ^oBen, ragten neBen ben Senebil- 
tinern im 12. Sa^t^unbett bie ^rftmonfiratenjer Berber, im 13. bie 
au ber @d)5pfung be % 23enebilt entftanbenen 3i[tet5tcnfet. ,5luf 
ben ^Icferbau, ben ott gef^affen unb angeotbnet ^ot, wenben toir 
nnfern leijsS Ijetjjt e in ber d&rift eineS gijierjienfermiJn^eS. 
,5Btr, bie 9)J6ncfee unb bie Jbn&etjen, unjere StUber, famt ben 
agel5tjnetn orBeiten gemeinfam, ein Jeber fo gut er eS toermag, unb 
fo leBen wir afle Don unjerer 3lrBeit. <2 3lu(^ bie $bte tootenUer- 
pfti^tet, tetljune^men an ben 3Riu)en be gelbBoueS. SQMfyrenb be 
2)ien[te ^errf^te tinj^toetgen; man ^flegte fi$ bur 
ju uerftdnbigen. @o tt>ar bie Bejie 5iunu&ung ber 
2)er 3if^rjienferorDen, welder feine iflftfter borsugStoeife in ben 
Sftlern antegte, ergftnjte mit feiner Sfltigleit ben Senebiftinerorben, 
ber fiir feine SKieberlapngen mit StorlieBe bie ragenben 5en 
ber Serge auffudjte*. 3lus ber gemeinfamen SBhlfamfeit ging bie 



erfier teinfofjlenfarafcau (3la$en 1898). 
SiftetstenferinSn^e 223. 

@ef$f$te beS beutf^en SSoItcS torn 13. i bt8 gum 
SKUtelalter I s 10 f. 

* 8l. S. Bernhardi opera II (1845) 166 275; I, 811 962, too ber 
JH. JBetn^atb bom 20fl5nd& fcanbatceit, 8lbaef(%Ionen^eit unb Slmut 
eoangrttumunb rieit. 2.ufl. . 22 



338 9.-SDa8 bang, bet ftr&elt u. bie fatlj. Seljre Don berSJoflfothinenljeU. 

tfultfoiening beS.ganjen SanbeS Ijetbot. 9lbet biefe SltbeitStfltigleU 
bej^tftnftc fidj nid)t auf ben SUfetbau. gene Snbujirie urn fjter 
Don bet emftgen Stfttigfeit bet 9JJ8ndje ftit bie SBetbteitung bet 
Sitetaiut butd) bie Arbeit beS 33Ud)erabfd)teiben8 ju jdjroeigen 1 , 
toelcfce 5untt$fi ber prbetung be SIcferbaueS bient bbet bie bejfete 
SBenufcutig bet SjJrobuftion ermfialtd&t, jene, toel(6e ben ewinn 
emfigen fianbbaueS bet SJetf($6nerung be menf^Iiien fiebenS ju 
ffl^rte ijiea mit ben ^ifijietn ben (Sinjug in bie Sftnbet. 3lu<6 im 
fmnbwerf wutben bie 9K6n^e bet $l5ftet bie Septet beS SBolfeS 2 . 
Set btitte Otben be |I. ffrariiteluS toot utfptftnglic& al cine 5ta> 
etnigung im orbeitenben SBoIf geba$t. @ine $(tbeitgemeinf$aft toat 
bie @efefl[(5aft bet otmen Skiibet djuffet unb @4neibet 8 . ,,2)aS 
^loftet bet $ieront)miten in panien ent^ielt in feinem llmfange 
me^rete emerbe." * 3>ie bebeutenbpen Otben bet flit^e eS fei 
an$ bet ftatmelitet no$ Stwa^nung getan aben ba5 SBott 9lt 
beit unb $anbarbeit ouf i^te fja^nen gej^tieben. elbft 
gefte^t: (/ @ine glftnjenbe @nifaltung be ^ri[tlic 
etbli(fen ttit fetnet im 3)littelQltei, o {t$ bie Sbee bet (fctipdjen 
emeinbe bet Sriibctlic^feit be f)immlifd)en @inne unb bet tteuen, 
ffeijjigen 53etufSatbeit in bie iJlfiftet rettete. 2Ba bott bie 
butdd 3a^unberte ^in geleiftet ^aben in bet rjiefyung ber 
but(^ 3ltbett, betjenigen SBbHet, bie Stfiget bet mobetnen ftuttut 
toetberi joflten, ba ift mit leu^tenben Mtfaben in bie 
eingegtaben." 6>a fe^t blieb bet OtbenSgeijl in bet 
itit(5e ein eift bet .3ltbeit, bafe no(5 in neuejiet geit metetc 
Jlongtegationen entfianben, tuefc^e bte $tngabe an bie 3ntete(fen beS 
atbeitenben SoIfeS \i$ ur $[ufgabe nta$en 6 . 



S8atten&a$, S)aS @$rtfttt)efen im 
1896) 448. 

8 ie^e 3f(mfff5paibr, e f^te beS beutf^en 95oe8 I 19 "- 20 398 f. 

8 e^ateaubtianb, etfl beS e^iflentutns II 451 f. * 6bb. 
' 8 S)ie SKitarBett ber fltr^e ait ber Sdfung ber fa. Urroge (Seipatg 1897 ') 
358; f.Jffialter, @oiiaI}joUtif unb SJtoral (Sfretburs 1899) 817. 

6 telje ^etntbu^er, S)te Otben unb ^ongtegattonen bet lat^. Air^e II s 
354 422. $asu bie Sltfieitettjeretne, fogar in ben SKiffionen; f. ftat^. SWif 
jionen 1899-. 36. 



9. Stal (Etmttg. bet Sltbeit u. tie Iau). S^rt fan ber SBofllommttiljeU. 339 

2BeH& bebeutenbe Sittigfeit auf bent Soben einiget fmnbtoetfe 
bie StanjiStanet im @t. aloatoiHojiet 511 Setufalem entf alten, ifi 
jebem $tlget befonnt. 35a5 tft bet ei[t, ber f$on in ber If 9la$* 
folge W bent 2Hfin(& fagt: H 3um SMenen bift bu gefommen, 
nidjt jum Sefeljlen; gum 8eiben unb 3hbeiten bifi bit betufen, nic^t 
ober sum SHfliJtggeljen unb Paubetn" 1 , unb ben 'SSfttetn in bet 
SBflpe na(5tflmt: Sen Sag flbet atbetteten fte, unb bte 9to<$t 
lagen fie bent ebete ob, wtemo^l fie au$ bet t^tet SItbeit oom 
inneten ebete nit&t oblie|en." 2 

S)te $umtltatenm5n$e (t)om 12. bi 16. ^a^unbeti) marten 
fidj Detbient but^ bte Untet^altung Don 5ttbeitergenof|enfd)n[ten 3 . 
t^nli^ voitlten in neumt 3t bte 5ltbeitetfo(onten, toel^e toon bet 
@enojfenf$aft bet ^tttbet beS ^l. gtanjisfus gegtttnbet ttutben*. 
$ereblung bet Arbeit unb c^ii^ung betjelben Itegen bent (/ 3n[litut 
bet ftommen 5Itbeitet 6 oom ^1. @alafancttu M (gefiiftet ju SBten 1889, 
bom ^ptie[tet 51nton SRatta d)mar^) unb bent 3nfittut bet Au- 
mdniers du travail (gefttftet toon S3if($of S)outIouj toon 2iitti$ 
1895) jugrunbe 6 . S3eibe gelten bet eelforge bet Slrbdter. 5DHt t^nen 
ftnb bte 53 r liber toom % Sinjenj bon ^aut" su nennen. litnjenbe 
Qeiftungen bet Sltbettgenergie auf bent JBoben be $tt{)H$en 5JJ6nt5 
turns gdang eS ben Srappiflen untet 5tbt granj ^fanner u 53an 
jotula in SoSnien unb in ^atnl jutage ju f5cbetn 7 . 3 U "rod^nen 
iji ^iet ou$ bte (SmtiJbtung lanbiDitlfdjof titter @$ulen SrefignoreS 
in Srefcia untet fyOrbeiung beS SMfdjofS Don Cremona. 

3n etnem SJtonje ttogen fie bie ^olme bet Sltmut unb bet Sat. 
2)o5 Seben teltgidfet IBefa^auung im eifie bet 2lbt5tung unb im 
tanbe bet $efi$tofigteit Derbannt au3 ben eigenen ftteifen feinet 
3iinger bie 3Irbeit ni$t. IBtel toeniget !ann e8 einen (ttftmenben 
auf bie 5Itbett anbetet ttben. 3)aS egenteil tjt bte natttt- 
gfolge. S)ie 33Iilte beS ^onbmetfg tt)ie bie bet Sanbroittf$aft 
im lat^olti^en ^itteldter, rteldie mtt bent 2UifblUf)en bet Otben 



aftentpiS, 5lo(5fol8e g^rifli 1, 17, 3. Gbb.'l, 18, 2. 
3 ^etmBud&er a. a. O. ..! 263. * 6bb. II 8 501. 

525 7 65b.466. 

22* 



840 '- a & v t)ang. bet SW&eit u. bie fat(j. &ljre non 'bee fltoflfoirnnenfjtit. 



gleid&jeitig ift, bejeugt baS mit Sta^btud 1 . 2Benn bo 
Ml bet benj.enigen, toeldfje in ben tanb befonbem ttebenS nadj 
SJofllommenljeU eingetteten finb, fieljt, bafi ba JJteuj bet 5ttbeit 
in JBetbinbung wit bem ebet unb bem flttlidjen 2ugenbflte&en bie 
ftoffnungen jenet begtflnbet, toelii&e, urn (SotteS eligfeit jit finben, 
bie SBelt Detlajfen ^aben, fo mufe e bie Arbeit mit urn jo fteubigerem 
emlite etfaffen, je me^t bet 5ln[|)oictt be ewinneS cS iljm no^ 
etlet^tett, fein 3o<$ &u ttogen. 5lud& bet notutgemft^en SBiflmng 
Don .9e{!| i[t bie ^it^e nie entgegengetreten, fofetn et im eijie 
Sfytifti ^etmenbung fanb unb ba fytii bet @ee(e ni^t gef^rbete, 
ttrie $falm 61, 11 unb 1 ftot. 7 r 81 bos SJet^UniS jum 
tegelt. Set 5ltbeitttieb bed $e[i^e toutbe ton bet ^it^ 
gebroc^en. $ie Sefolgung be 9tate bet Slrnwt im !I5ftetIi$en 
tanbe btiidt bie Slibeit ni$t jut ^ef^iiftigung bet SStttget jmeitet 
unb btittet tflaffe im 9lei$e 6fjtifti nteber, urn bie intt)(inbc bet 
egnet in biefe orm ju lleiben, fie jitofaniflett bie itbifd&e S3e 
tufsatbeit be ^tiften nic&t, fonbetn fie befiegett but(5 fyie.SSer- 
binbung mit bet 3ltbeit eben ben $o$m tftang bet itbtfdjen SetufS- 
atbeit, ein SQBetf im ienjle otteS ju fein, befien 5^ete gfru<||t 
bie ^offnung ouf bo 8eben ift. 

2Bie biele Saufenbe bon $tiffli$en grouen (jaben mit neuet 
2u[t unb 8iek baS ^o$ bet Arbeit iibet fi$ genommen, toenn fie 
bet $eiligen bet !ot^oUfd&en iJit^e unb i&ret 2hbeit 
@iegaft muB bie eftalt einet ^1. @Hfabet^ bon S^iitingen bie 
jut Arbeit leiten beim ebonfen, tbie bie !5nigli$e ^tau baS 53tot 
bet 9ltbeit ofe 2 . 3t ju eite fte^en bie 51. ftotbuiga, bie % 3ito, bet 
% SCBenbelin, bet b,I. Sfibot, bet jelige ajiatfgtaf fjetmonn bon 93aben. 

ie j^iti^e blieb ni^t babei fte^en, fttt ba 5ltbeitSleben li^te 
JBotbUbet im 9KiJnd&tum ju fteUen, fonbetn fu^te bie 9lt6eU aflet 
i^tet liebet in ba $eiligtum teligi5fet Sei^e einjuf listen. 2Bie 
ju ben geiten ^ SlwguftinS 2Railanb unb $om (Deiftli^e 8 an bet 

1 telje 50li(^aer, tf(i$te beS beutf^en SBoIIeS . I " 144 ff. * 
8 telje SDflontaIemBert@tttbtIer, fiebcn bet ^i. @lifa&et$ toon Ungarn 
(gihnebeln 1883) 188. . 

8 Sabatier, L'lSglise et le travail manuel 58. : 



9. S>a3 C&ang. bet Sfrfcett it. bie fall}. fieljte Don bet JBoflfotnmenljeit. 341 



torn SfrBeitetbeteinigungen fftljen, fo f<fcuf bet tatljbHfdje eift 
be 2Rittefoltet bic tetigiBfen Skubetfd&aften bet Sltbeiteir. $e* 
2flenf4 fo fagte man fi$, fofl atbeiten urn bet Sfyre otle toiflen, 
bee e8 geBoten Ijat, unb urn ben egen be fjfleifjeS ju Ijaben, ber in 
bet @eele Uegt. ,,9lu8 ber 5luffajfung bet 5lt6eit als eineS ftommen 
SBetleS, al einer notroenbtgen Segleitenn be ebeteS, ol bet 
tunblage etneg getegelten 2eben ettou$3 jene tnntge JBetBinbung 
bet Religion unb bet SBetfpatt, ttel^e bte einfftltig frommen ^flnfilet 
bet 3ett babutd) ju betjtnnbUben fu^ten, ba| fte bie $etltgen mtt bem 
etnen obet bem anbetn SSerfjeug ifyre |)anbtt)et!e, obet Bei bet Itbett 
fdbft, batfteflten. 5lu bet SSetbinbung bet 9ltbeit mit bet jfteligton 
unb bet ftit$e et^ielt jebe $m\\t bag eprtige einet teligidfen 
S5rpetf(&oft. Sebe ^atte %en befonbern @*u^eHtgen." 1 9)lan 
fonnte bie Qltbeit nicfet o^ne Religion, bie Religion abet au$ m$t 
o^ne Albeit benlen. JReligiofttdt unb 5ttbeitfam!eit toaten au$ bet 
ben 2aien innigft miteinanbet ber^Iungen. 2Da eine Sleligion eil)t, 
f^t jie nud) unb ttritt eg gej^t iDtffen. ^un it)eil)t abet bie 
fatl)0li[(J)e IReUgton bte Setfyeuge bet 5ltbett, bie @tjeugmf[e bet 
9lrbdt, bie Sltbeitft(itten unb SltbeitSjeiten. S)ie ^eiligfte f)anblung 
bet !ai^oltfdben Religion, ba ^eiltge ^eBopfet, fteflt bie $ita> in 
ben Dienft bet 5hbeit al feftlidje 2Be^e unb gUtbttte. te be- 
gleitet mit bem SGBettetfegen ben fianbmann auf fern elb unb (ittet 
urn ben |)immelgfegen fiit ben 5ttbetter in bet SBettftiltte mit iljten 
SDBei^ungen. 

Snbem bie Stpojlel bet ^tftett mit iftten Snfl^n baS fiefien bet 
Ktmut betbanben, bafynten fie jenet $luffaffung bet 5ltbeit in ben 
etftetn meite $al)n, toela^e in betfelben ni(^t nut baS unentfieljt- 

9JiiiteI matetieflen (SrmetbeS, fonbetn bot aflem eine ftttlid&e 

bie ^tftiflung bet 5pflia)ten fieljt, melaje bie gegebene iJtaft 
bet menfdjlufcen ^erfSnli^leit aufetlfgt. Samit fie^en fie ganj auf 
bem SBoben bet tyoljett unb uaifetbeglftdfenben 3beenwe(t bes !Reuen 
&ftamente. , ; ag Sleue Sefiament ^ebt mit befonbetn fttaftrootten 
bie aSetbetbnis beS etnfettigen matetietten twetbes etbot unb 



be8 beutfotn ol!e I 19 "- 80 405. 



342 9 - $** batt(j. bet Strteit u. bit fatlj. Seljti toon bet JBofftommen^eit, 

etgBnjt b>t ba SUte, toeW&eS un ben egen bcS (SttoetfceS bot 
3lugen pit. o ergttnjt ou^ bo 9Jeue Sepament bie SBet^eit 
enter efcten BittfdjaftSboHtif, e befe&bet fte nt<&t. @s jetgt, bajj 
nt<fct ewinn unb fioljn, fonbetn bie fittli^e Ihaft bes IftingenS in 
bet Arbeit baS SKenid&entolirbigjic fet." 1 

H Ser nut jud)et @elb unb" SReidjtum ju flatten mit jetnet 
3ft&ett, bet Danbelt fd^Iedjt, unb feme 3lrbeit ift SBudjer", fpratf 
bo fai^olif^e 5D?itte(a(tec 2 , unb jeigtc bamit, ba e feiu $ltbeit* 
leben auf ben Soben be 9leuen SlepamentcS gefletlt ^atte. 

@eit bent (Smttttt bet matetioHfttfc^en 5Iuffoffimg bet 5Ir6dt 
bet ^ottf^titt feine tra^e mil einem ^lufgebot bon 
unb 5lo{, but$ einen ^eifeen ^ampf bet 9Henf<$en gegen 
auf ^oflen eben f etnet Sal^nbve^ier. ,,Sft ba gilget 
Io[e a[ten unb $Rafjcn bet lefcten ^a^unbette na$ teigetung 
bet mote t tell en SSo^fa^tt, sub specie aeternitatis 6etta$tei, 
ni^tS benn cine gtanbtoje Setixtung bet wefteutobdif^en 
fragt bet btefem 5Inblicf au$ bet mobetne 
IRattonoIdfonom 3 . 2BeIc^ ein fWing fojtalen ei(S mlifete bie 
^enf^^ett begliirfen, tuenn natfi bent 93orbilb bet in 3Irmut unb 
Sltbett jhrbenben 5)J5nc^e be ^tttelaltetS jiatt be matettaUfttf^en 
efi^tpun!te be elbgeroinneS bet ftttli^e, cttipltc^e be8 @t 
foIgeS, bet 3lu8tt)it!ung fittn^et @netgie bet 9lnttieb bet.^tbeit 
tt)tttbe! 2QeI^e timmung bet 3ufben^eit ntU^te bem Sltbettet 
feine 8a|i betfil^n, menn unten unb oben bet fittli^e 3^ccf bet 
5ttbeit in ben 3ielt)unft beS StrebenS gerQcft tbiitbe! 

Ijaben toit ni$t bei Seutteilinig bet tettung, toel^e bie 
ut$ ite Orbenin[iitute gegendber bet 31rbett 
5ttm $(usbtudt btingt, etne Satja^e bon entf^eibenbet Scbeutung 
aufcer ad)t gelajfen? 9Roc^ Ijaben h)it nit^t bon ben ^ettelotben 
geibto^en, toeldje bie lal^olif^e J^it^e ju i^ten Snjittuten jft^t. 
3)ie[e getabe ftnb aupt[<i$tid) bet runb, bie 9ltbettStt)ettung bet 



l, S)ie bculfdje Slrfcett 196. 

3onffen.?>opor, cfi^tc&te beS beutf^en JBoIleS I t9M - M 405. 
3 erfner, 3U6eiterfrage 138. 



9. Sa Gtoang. bet Stttieit u. bie latlj. Seljte bon bet JSoCtommen^ttt. 343 



fotyoltftfen $ira> ju betbft^tigen. SBetjl man mit 9fe$t barauf 
f)\n, bafj bie SBerpflidjtung be5 ben befonbern tanb be bofl. 
fommenen SebenS tetorftjentietenben 2ft6nd)tum jut Arbeit bie Sltbeit 
able, ibatum foil e berboten fein, in bet tunlmng bet 93ettel. 
otben cine ^bealijtetung be in 9MJ5iggang auf ^ofien bet 
lebenben 53e!ttertum ju jel)en? 

@ liegt tm ^nterejfe be 2BD^e bet SRenftfyit, ba & 
gaben be &bm auf bie bottjanbenen ^rttfte angemeffen betteUt 
luetben. te 21uf gaben ber 2Henjd)l)eit finb niannigfaltig. 2)te 
fltSfte beS etnjelnen [inb bejftrflnft. ftttyalb ift eS fOr bie efett- 
f^aft nidjt fdrbetli^, bag aOe afle angreifen. 3!)r ift am beften 
gebient, wenn jeber bie t^m juteil genjoibenen gft^igfeiten auf bem 
entfJJteti&enben ebiete getreu detroenbet. 5)eSaI6 farm barin !ein 
SBibetjptu^ gegen irgenbeine Obliegen^eit bet menf^Iia^en (BefeUn. 
fd>aft gefunben toetben, toenn einjelne Ihftfte bon i^ret (Srfiiflung 
abfe^en, urn ftdj ungeteilt anbetn, flit bie 9ttenjd$eit n6tigen Sle 
tufSatten ju wibmen, obe* toenn naa) 9Kajsgabe ber 3<>itoetl)a'ftnijfe 
bie iJuItibierung einjelner 3 roc i8 e ntenjdtfidjer Setuftftiig!eit be 
fonberS ndtig ftfjeint unb bettieben tbitb. S)ieS gilt nidjt nur fflr 
bie einjefnen ebiete bet tnatetteden 31 1 be it, fonbetn (\ui) flit bie 
geijiige 5ltbeit im egenfafc jut erfleten unb fitt i^te einjelnen 
3teige. ^)e^alb !ann man tnegcn bc ^)afein bon Mitutionen 
in bet ^itdjc, tnel^e lebiglicf) bem SBebfltfniS na$ ^eitung bet ge* 
feflfa^aflli^en ?lufgaben biehen 1 , tbte fie aud& in ben ^tetfen ber 
in ber SBelt fiebenben getibt witb unb wetoen nwjj, nia^t benSSor* 
tourf er^eben, bafj fte bie Slrbeit jutitdfe^e, toeil biefe{6en ni^t 
gerabe bet CSiwerbStfttigfett gewei^t fm& ober fte auSfd&Uejjen. Sleibt 
e3 benn ni^t mefyr roa^r, ba bie ^iro^e but$ bie $orf$tift ber 
^anbdtbeit in ben ftlteften unb fttengften Otben biejetbe jum Slittel 
bet gt6ten SBoflfommen^eit er^ebt, tbenn fie anbetn Orben gemft^ 
ben S3ebfttfniffen ber ^rtfllicben efeOfa^aft eine anbete Slufgabe, alS 
bie fmnbatbeit juttjeifl? 6ine objeftibe SSUrbigung ber oarage 
fola^e SOottbUrfe ate burdjnuS ungere^tfettigt gutU(!ioeifen. 



1 JBgl. S, Thorn,, S, th. 2, 2, q. 187, a, 3 ad 1. 



344 9- 3>a& (gbatijj. bet Slrfmt u. bte fatlj. Se&re Don ber aSoflfotmneirfjeU. 



ttberbteS ift e ja Satfadje, bafj au$ bie fog. JBetteforben ber tatf)o 
Iif(fcen $ir<&e bie Arbeit m$t ausfd&Hefjen, fonbern biefoiefir tyre 
ajlitglieber mit 9ta$btucE baju berbflidjten. @g barf ier tooljr an 
cut SBort ^arnarfs 1 erinnert toerben: ,,ie Reformation Ijat ba 
^5n$tum abgetan unb abtun mttffen. . . . 5lber e trot nun ettoa 
ein, was Sutler fo ntd&t boraugefel^en unb gewoUt ^at baS 
9R5n$tum, toie e etiongelif^ benlbar unb notroenbig tft, Detftftroanb 
Ubet^aupt. Sine jebe ,emetn[o^aft aber brau^t ^etf$nlt$fetten, 
bie ouSft&Hefeli^ i^rem Qwfo leben; fo braud^t and) bie ^iro^e 
^rettoiQige, bie jeben anbetn 53eruf fasten laffen, auf bie 2Belt bet- 
jic^ten unb [itfe ganj bem 2)ienfi bes 9cii4[ten wibmen, nid)t mil 
btefer Seruf ,ein p^erer' tji, fonbetn toetl er notnbig iji, unb 
au einer lebenbigen ^ttcije au$ btefer ?lntrieb 



Sejlament be fyf. Sran$ifu Don 9lfp berfiinbet e laut, 
tote fe^r er felbjl bie SIrbeit f(fta|te, toie fe^t er bon feinen Sungern 
forberte, baB fie ber Arbeit mitSiebe ^ugetan feien: ,,3$ arbeite", 
fo tauten bie SSorte beS ^etligen, f/ mit tnetnen ^ftnben; unb \$ 
tt)ifl bie Arbeit unb toitt entf^teben, ba^ afle meine Srttber atbeiten 
auf eljrbarem 2lrbeitgebtete. ^iejenigen, weldje nid)t ju arbeiten 
betfte^en, foflen eS lernen, nifyt aus Segierbe nad& SlrbettSfoljn, 
fonbern urn be gulen 93eiftoiels i0en unb -jut 95etmeibung beS 
^li^iggangg. Unb toenn un ieut 51r6eit(ol)n juteil luitb, bann 
nefjmen toir unfere S^ 11 ^ 1 S um ^ia> beS ^)errn, inbem totr bon 
Xiire ju Stttre 3llmojen erbitten." 2 

,,2)ie}enigen 33tiiber, toeldben ott 5?rafte jum 5lrbetten gegeben 
J^at, ioflen in Sreiie unb r5mmig!ett arbeiten unb ben URu^iggang 
berbannen, bamit ber eift be ebeie unb ber 3lnbadjt, bem aOe 
3rbtfc&e untertoorfen fein mu, ni^t erl5fti>. 3 utn ^o^ne fttr i^re 
Arbeit !6nnen fie fid& 2)mge, bie jur Sebensnotburft gefyflren, geben 
loffen, nur fein (Mb, fo lute eS [id) fUr ^net^te otteS unb 



1 SDaS Sffiefen be8 6npentuJnS. 16. Storf. (Sei^jtg 1900) 180 f. 
8 Eeg. S. P. n. Francisci, Opuscula. B. P. Francisci Ass., ed. Wad- 
ding (SReoJieJ 1865) 102. 



v - -. 

9, $a8 ebattg. bet Strteit u, bie foil). Seljre bon ber SBoflfommenljett, 245 

gifetet in bet eiHgen taut gejiemt." 1 o foutet bie fUnfte 9fegel 
beS $eiligen. 

Sort einer gegenfflfclidjen @teflung be8 fttanjislanetotbens jut 
9ftbeit !ann otjo feine ffiebe feim MetbingS ttat bte fStyttik&e 
Shbeit bei iljnen nt^t in bem robe IjetDot ttie bei ben SBenebif. 
tinetn, fonbetn bie feelforgetU(6e Slxbett bef^ftftigte fte in etftet 
Stnie. ^rebigt unb JBenoaltung be $uJ3fafratnente na^men ben 
grii^ten Seil bet SlrbettSfrttfte in 3lnH)ru^ f unb e toat nidjt mtifeiget 
Settel, wenn fte natfcljet ouf bem 2Bege be8 KfaiofenB- i^ten Untet 
^olt fu^ten, fonbern nut ein @^[tem be[d&etbenet (Sntloljnung ge= 
leiftetet ien[te, angepa^t bet 51aturaltDirtf^aft jenet 
tootb bie[e'3ltt geiutt^t, urn bie feelfotgetlid&en ienfte 
toeiten ftreifen jufommen ju lajfen. 3n biefem inne bemerft bet 
gtojje S^eologe be Orben, bet Doctor seraphicus, ouf bie Stflge: 
Saturn atbeitet i^t nt^t mtt euetn &ftnben, urn ben SebetvSuntet^aU 
ju getoinnen unb urn nt^t but$ Jilmoien^eif^en bef$tt)etli$ ju 
fatten? foIgenbeS: ,,2Benn toit tein bon bet fjanbotbeit leben 
miiBten, bann toiitbe un biefe Slufgabe betatt fd^mer belaften, bag 
tuit ben ^Botteilen anbetet un nid)t toibmen, no$ ftei ben @otte. 
bienft feietn unb bem ebete unge^inbett obltegen ffinnten. SBetjn 
.namlii^ bann ein Stubet in ben Seid&tftu^t obet auf bie $anjel 
getufen miirbe, bann mtifete et anttootten: S<6 ^abe |eute \w$ ni^t 
boflenbet, tt)a i$ jut emtnnung be 8ebenuntet^alte leiften 
mug; unb jener, fttt ben ut) atbeite, tt)itb mit meinen 8o^n 
geben, bedot idj 5U 6nbe bin, be|alb fann id& nt^t lommen. 
abet atbeiten atte, mit 5lunaf)ine bet fttanfen ; bie einen in bet 
SBijfenfdjaft, um bie Iftubigen &u beleljten, bie anbetn im 2)ienjie 
unb 8obe otie, anbete beim ammeln bet ^llmofen fitr ben ge- 
meinfamen Unter()Q(t, no$ anbete im fytiuIid)en ienpe, unb fo 
bleibt feinet jitafloS mfl^ig." 2 6t betteibigt baS llmofenneljmen 



, te Dtben unb fionareaationen ber fat^. fiirdje I s ^285. 
* S. Bonav., Quaestio 2 circa regulam, bei Sabatier, L'Bglise et le travail 
manuel 108. SBfll. Quaest. disp. 2, a. 2, 9 (Opp. omn., ed. cit. V, 145 155 161): 
,,ie I8rpetlt(%e Sltbeit tft alfo ju lofcen unb anjuraten, boi% fo, ba ber 
etfer bes efcetes, bie Sfru^tbarfeit ber ^rebigt unb.bie HBperliile 



$46 9. .Stos'fbong. bet 9W6eit u. bie tail}, fiefjre bon 

fetnet OtbenSfiriibet, abet e ift Bejeid&nenb, bajj et toebet auf bie 
$tiftltfl>e 9t<id)fienlteBe nod) auf bte SBtfltgung feineS OtbenS bind) 
bie ftii$e fid) bettef, fonbern einjtg unb afletn auf bte Arbeit 
tm SDienfte be (SemeinwoljleS fid} fiii&te. 60 anetfannte er tnit 
ganj pauliniffym ebanfengang bte Stottoenbigfeit unb 
bet Slrbett. 

@o toenig bet Sranjielanerotbcn bet 3hbeit ?(btrag iun 
ebenfotuenig Ijegten bte Segtiinber be ^)omini!anetotben etne fold)e 
3Ibfid)t. IBon bent 5Irbeitsfelb be&fdben ijl afletfiingS bte anb 
atbeit ottSgef^Iofjen 1 . S)te|e 5Inorbnimg entfptang abet 
tetneStoegS etnet ^ttit5i))iel(Ien ewigjdtfjjuiig bet Arbeit. Sjl bet 
Dtben au< ein SBettelotben bent UbttgenS feit 3Watttn V. bet 
@ttoetb Hegenbet liter gejlattet tft f fo tnutbe bod) bie on* 
gejitengtefte ttbung bet Jhftfte in geijitget Sltbeit fat ba3 2Bo^I bet 
2Jlttmenfc6en bie erjie Obliegen^eit [etnet 9KttgIiebet. Shotting 
bon 5Iquin tueift jftar ben Serfud) jutilcf, auf tunb bet oben an* 
gefii^rten fetle bet Glossa ordinaria bie $etpfltd)tung jut 
atbeit auf aOe Mgtofen ousjube^nen. Ibet et finbet bie 
na^me nut flatt^aft, n>enn ber boQe 3^^ bet batin gebotenen 
^anbatbeit but( anbete jitUidj etlaubte 9RitteI ettei^t toitb 2 . fid&t 
jd}on biefe Segtiinbung etnet 5Iunaf)me etfennen, ba| et ben tjo^eu 
SBett bet Arbeit tm nflgemeinen roo^ ju fallen mu^te unb Bei 
afler Seractfi^tigung Befonbetet tanbrgbet^Itnifje nidjt int minbeflen 
an bet 5ltbeit^fltd)t jd)(ed}t^in ju tutteln geoad)ie, fo nmfe feine in 
betfelben $Urf)anbIung gegebene @tfidtung, bajj ein jebet OJJenfd) jut 
Atbeit Betufen tft unb in getfliget: obet !6r|)etnd}et Xatigfeit btefen 
Setuf ju etfiifien ^at, jeben 3tt)eifet an etnet getea^ten ?ltbeit8 
tofltbigung betfaleu(feen 8 . 9lid^t mtnbet bient baju getabe feine 



@$aben letbet" (@. 145). JBgl. Comm. in Luc. c. 8 10, Opp. omn. ed. 
cit. VII, 190 208 256 257; Comm. in Prov. c. 12, a. a. >. VI, 14. 

1 eimfiu^et, S)te Orben unb ^ongtegationen ber !at^. Kii^e I s 548. 
8 S. th. 2, 2, q. 187, a. 3. 

> 6bb. a. 3 ad 1: 2)a<5 .@ebot, baS bom 5lpofiel (1 S^ff. a. 4) bor 
gejieflt toitb, ift ein 3iaturgebot. Sa^er fagt jur teHe 2 2:i)fff. ^op. 3: 
Sriiber, bet unotbenili$ monbelt", bie lofje: B (inbei8 



9. StoS gDattg. bet tttfiett it. bie fatfj. Cefce " ott & StofffammenfyU. 3*47 



SBegtiinbung fft ba5 SHmbfenneljmett bet ffieligiofett. ,$<$- iftntftt 
unpaifenb*, fo fd&tribt et, ,,bafj betjenige, toeldjet f etn 93 ef iff turn 
toetlaffen Ijat, urn bent SBoljle ber 9lflgemein!)eit ju bienen, ou 
bcm feinen Unterljalt bejielje, toaS bon anbetn gegeben nmb. SGButbe 
ba ni$t gefd&eljen, fo fdnnte bie menfdjUdje efeflfdjaft md)t be. 
j}e|en. Btirbc nttmlic^ jegltd&et nut fttr feinc eigencn ?lngelcgen 
^dien otge tragcn, fo wftrc mernanb, tneld&cr bcm gcmcinen 9iu|en 
bictite. Saturn iji eS fflr bic efeBj^oft bcr uten Don gtb^tem 
SottcU, bofe jenc, tuelc&e unter ^intanfe^ung i^rer eigenen efaftfte 
bem SBo^te bet efamt^eit bienen, and) bon benen untettjalten 
toetben, beten Sejicm fie itd& toeUjett. cSaI6 leben bie olbaten 
bon bet 99esa!jlung bur<6 onbere, unb far bie Seiter bc tacts- 
loefenS uirb ouS aflgcmeincn 9Rittefa gefotgt. 5)tejenigen nun, 
lueldje ben @tanb bet fteimtfltgen ^rmut tod^Ien, urn (SfpijiuS 
nn^jufolgcn, berji^ten beg^alb auf it)t @tgentum, urn bet 2Bo^- 
fo^tt aHet ju bienen, inbem fie burd& SDSiffen, Untern^t unb 39ei- 
fpiel bos mi dufflflren obet bur* ebete unb ptbitte eS ffitbetn." J 



&l% bie Drbnung bee 9latur erfotbert". <5te ft)ri$t ober bon benen, toel$e 
toon bee anbarbett aHte&en; ba^ev I)at bie Statur bem 3Jlenj$en ftatt bet 
20affen unb ber SBelleibung, bie fie ben onbetn Sefcetoefen jufotntnen liefe, 
bie finbe gege^en, bamit fie namfidj but$ bie ^dnbe bie3 unb ufie anbete 
9l5ttge ftd) berf^affen. SJatouS folgt, bag aemeinfjtn an btejeS ebot ge* 
bunben ftnb fotoo^t bie Otbeniteuie alg bie SBeltleute tote an bie anbetn 
ebote be8 !Raturgefefee8. 2febo(| junbigm btejentgen ni^t, bie ntdjt anb 
atbeit treiben, toeilau jene ebote be8 ^atutgeje^eS, toel^e fldj aufs e 
meintoo^I bejte^en, bie einjelnen ni^t gebunben ftnb. onbern eS genftgt, 
bag etnet biefet $f(i$t fl^ ^ingibt unb bet anbete einet anbetn, b. Ij. bag 
einjelne ^anbttetlet ftnb, anbete Sanbatbeiter, anbete Sli^tet, anbete @e 
le^tte ufn). gemag bent 2Borte be<S SlpoftefS 1 flor. 12, 17: 2Benn aber 
ber ganje Seib Stage iji, too ifi baS eb,5t? Unb tt>enn bet ganje epr, 
too ifi bet etu$' ufto.? (ogl. ^ietju 5Dtauienbre^er, S^omaS Don SlquinS 
tedmtg jum SBtrtfd^aftgleben feinec Sett [Sei^tg 1898] 65 f.); 
Sb,oma8 Don ^antimj)re, Bonum universale de apibus, bet 
a5etetn8b.eft ber 5rre8.efeai. I (1899) . 22, 9lr, 15, . 23 9lt. 7 u. 9 
u. .77. 

1 S. Thorn., S. contra gent. 3, 136; bflt. ^ilgenteiner, 2>ie 6rtoetb8 
albeit in ben SOBetfen be8 1)1. 2f)oma8 bon 5lquin (fte^e atftolif 1901, 
81. afa^tfl. 1 6287 it. II 51 ff. 139 ff.). SWan tietalet^e boan no$ bie Kap. 3 b, 



348 9 - $ a 3 Sbangrber Sttbett tt. bie fattj. Seljte t>on ben StoHfommenljeU. 



S&ieberum ijl e bie Welt fJit ba5 aUgemeine SBo^ mit twelver 
berSlquinate in gto|et 93ejt&eibent)eH ben 2lnft)tudj auf 9Umofen 
fiegtiinbet. SBiebetum fdjauen ttnt jenen Ijoljen ftfog ber *tijllid) 
jitUidjen Slnfcfjauung, bie 6eim boflen SBetoujjtfein unb bet bet batten 
Stnerfennung bet Sltbeitgfcfliftt niifct urn be 2ol)ne Mitten, fonbetn 
fttr ben 6eten 6tfolg bie tfritfte in ba So* beS 9Kenf*enbien|leS 
unb 0ttebienj'te fpannt. 2)a 5lnje^en biefer $etteiorben in bet 
^tr^e ift tocit bobon entfetni, bo5 Setieln f^Ie^ttoeg p be|$5nigen. 
3eneS gotbetn unb (Smpf angen Don Untetfifl^ungen feitenS folder, 
bie fl'd& but(5 !eine 8fte^tpflid&t 5um e6en Derbunben roiffen, tDtrlT 
but$ ba 5tnjeen biefer Otben bem tua^r^aft Stotleibenben aHer 
bingS erleidjtert. 5Der orbettsf^eue Sagebieb abet tann feine ber* 
Werflic^e Sriigfjeit mit tunbfd^en biejec fit^li^en ^etetntgungen 
m$t beden. e^t bet Slngtiff boflenbS fo njeit, ba^ et fagt, bo 
Setteln unb SSagabunbieten fei etft but* ba ^tijientum in bie 
SBelt grfommen, jo i[t juftagen, o^et benn bie alten tte*en unb 



2lnm. 3 angtffifjtie 6teHe, torfd^e bie StrBett au8 gSltli^et ^inxi^tung I)er 
leitet. ttbet bie tnoraiif ti)t jQualttilt be8 JBetielS fpttdjt fid) biefex I)nItQe 
Ittriftenle^ret; S, th. 2, 2, q. 187, a. 5 c. folgenberraafeen au8: gum. JBetteln 
fann man auS svnct rflnben angetrteben toerben, etnmal Don bet SSeflittbe, 
Slet^tum ju befi^en, obet CebtnSuntet^alt in 2Ku&e, unb etn fol^es JBetteln iji 
unerlaubt; obet au 9lotmenbig{eit> obet SlfifclidjfettSgrQnben ; auS 9lot 
jDenbigfeitSgrflnben, toenn jemanb )um 93ei^tel onberSrote ni$t et^alten fann, 
JDODon er leben fott; au Slfi^t^leitSatflnben, toenn jemanb tttoaS 
jufianbebitnften ttttt, teas et oljne Sltmo^en bet ISubigen 
tann, g. S. menn man um Sllraofen bittet jum SBau ciner 83rftcfe obet einet 
obet itgenbtoel^et anbetet 2Betfe, toelc&e jum gemetnen 9lu^en btenen. 
ba Setteln bet ^olaten ge^5tt ^ietbet, tcenn eS in bet Ibftdjt gefdjieljt, 
bie !Dl5glt$feit jum @tubium bet SBMffenfdfjaft fo ju befommen. 3n biefet 
9Beift ift ba Selteln etlaubt, fotoo^I ben 233eltleuten al au$ ben OxbenSleuten. 
2)ana$ ift bet @a$ 9lof$et8 (Sljftcm bet SlrmenVffege unb 3l'cmenpoUti! 12) : 
2Bo eS anfiefeftene Settelotben gtbt, ba !ann baS S3etteln ni(%t al fdjimpflid) 
gelten, ju ftitifteten. S3gl. 8. Bonav., Quaest. disp. 2, a. 2 (Opp. omn., ed. 
cit. V, 140). 3)a bet JBettel in bet mtttelaltetlt<f)en flir^e alS ttafe auf 
etlegt (f. II Sacerdote sanctificato [3lom 1883], bie ange^fingten SSufefanontS 
. 397), betfelbe au$ old ilbung bet emut attf etlegt toitb, fann man 
irmgefefcrt fagen: SBo bet S3etttl als SJemutigung unb aI8@ttafe be^anbett 
ttitb, lann et an unb fur fU mdjt als Ibbli^ gelten. 



9. S>a8 t>atiQ. ber SWJeit it. bie totlj. Sctjte Don bet SSoHlommenljeU. 349 

Sateiner bie 2Qorte fftr 93etteln unb Settler Ijaben, begleia)en bie 
alien $efiiTftet. 2)onn aber ift bie grage ju fteflen, ob benn bie 
ebunben&eit in Setbeigenj^aft unb @flaberei, bie aflerbingS bem 
Sagabunbenbettel entgegenarbeiten fonnte, bejfer fei al bie grei- 
Ijeit cineS Gljiiftenmenfttjen, au$ toenn fie gelegentli^ sum HBetteln 
miptou^t wirb. , 

- 3nbem bie fot^otti^e ^it^e biejen Drben i^te ut^eifeung er 
teUte, ttrid) fie urn leinen @^titt toon bem but<& ^ripuS fanltio- 
nietten @ef<$ ^ ^tbeit ab. 3e eblet toielme^c bie 9ltbeitmotiDe 
waren, toeldje btefe Jleligiofen $u i|rem SBirfen betoogen, je un- 
f^etnbatec ber matetieQe @ntgelt, befto reiner ttitt unS bie geiftig 
er^abene SKuffoffung ber Arbeit in ber SWorat ber fatolij<&eri JHrfle 
entgegen. @ie taftet ba 3te$t auf fio^n m$i on, bas ber |)err 
[elbft fe[tgefe|t Dot. $5!jer abet roettet fte and) im SlrbeitSleben 
ben ^o^en, eblen eift ber 2tebe, ba $eiltge ^offenSprinjip ber 
SBoflfommenen. Unb biefeS @(^o[fen im eijie berStebe, baS nennt 
fie ba ^ere unb beffere; ni$t na$ ber moterieflen 6eite unter> 
f$eibet fie babei bo8 SQBirlen ber 2Renf<fcen. 

3ene 3eiten unb $erljttUniffe, wo ber^rieb na^b Sftei^tum em* 
feitig bie Arbeit unb bie (Sefeflfdjaft ftber^aupt be^errf^t, ^aben 
no$ jebeSmal fe^nfit^iig na$ ber SBiebergeburt biejeg et[te ber 
8tebe berlangt. ,,5)oB bie 9Renjd^eit ni$t auf olb fi$ grttnben 
unb ni^t mtt Silber fii^ jujammen^aUen lann, fonbern bajj ber 
laube on bie etbigen liter i^r tunb unb bajj bie Siebe jum 
^ruber ir ftitt ift, ba ge^t alS jufunftfrolje& 8t(^t ben tyqjm 
eben auS ber 9la*t einer in 9lei$tum unb 3lrmut toettierten Sett 
ber @elbftfu$t auf." 9Kit biefen Borten bringt ein t)roteftantif^er 
^aritologe 1 bie @rfarungen ber 2ftenj(&engef$i$te liber bie SBir- 
lungen ber elbfudjt unb Stebe jum 21ubrucf. Unb toir ge^en 
nia^t fe|I, wenn toir ben tanbjjunft ber fattyolifajen ^irdje, ben 
bie @rfa^rungen ber ef$t$te biHigen, auf bie etoige SCBaljrljett 
bie im Slpojielworte niebergelegt iji: W 5)ie8tebe ijlbie 
bes efefces." 2 fiiebe im 8eben ber Arbeit ift juglei(i 



SRerj, Slmut unb (Sfciftentum 4. . R6m. 13, 10. 



350 9. 2>a8 Gtmng. bet Slrbeit u. bie fatlj. Seljte on ber JBofltommenljeit. 



ere$tigteU unb 3*eue, ba& $eil fiit Sitbeitgeber, -'Vtbeitet unb bie 
Sltbeit felbfl. 

S)ie fatljolif<$e Sfloral ttJttt nitftS anbcrcS, alS bag mil bent 
9UifbIiii)en be nattttliajen StrbeitSgebeiljenS an bie tefle ber 
matetialifiifd&en Siuffoffung ber 5lrbeit in ben >erjen bie Hgi58- 
.fitttifce ttete. 5lQe e^rli^e Arbeit auf (Srben, fo le^tt bie 
ifi gut unb I56U(6, abet bie im Stfenfle otte unb beS 
im eipe ber fl&etnatMi^en Siebe betnc^tete 5ltbeit ift bie beffere, 
beffer al bie bom @tgennu$ unb rbenfiun befofyfene, geleitete unb 
auSgenli^te. 5)ie 91rbeit toitb urn fo ebler, urn fo ^eiltger, je tne^r 
fie Don bet fimdtffftaft bei elbfifu^t ft$ lebtg ma^t unb bem 
6emetnrooi)[e natftfttebt, eingeben! ber ^a^nung be fyl. ^aulus, 
,,bofe nicbt jeber ouf bo einige fe^e, fonbern auf ba5, too3 bee 
onbern iji" 1 . 2)ie Itbung bet menj^li^en &tttfte ift urn fo beffer, 
ie mer fie bie eele intern 3tele, ber IBereinigung mit ott, ent 
gegenfii&tt. 

9ltd)t ei'fi bie SRefotmaiiou ^at bie @r!enntni gebra^t, bag jut 
c^tipli^cn SoDfommen^eit aut^ bie @rfiiQung be itbtfa^en 33emfe 
geb,fire, tote man ir naddtii^men m5a}te 2 ; bie fatljolifd&e 
Don Slnfang an in ber itbif$en Arbeit ber berf$iebenflen 
bie Unbe ausgenommen ein gfelb gefe$en, bie Soflfommen^ii 
u toitfen - 3 e "9n ftato ifjie eHigen au5 aflen tttnben , nur 
b,iitete fie fia), bie Atone ber gtatttommenljeit bet aflein ober in 
erfler Cinie erb^aften l^otiDen entfprojfencn Arbeit aufjubtlicfen. 
Aein Sefonnener, Dor aflem fein 6^rifi, loitb ba tabeln. SDie 
getfiige SSereinigung mit ott mug bie Arbeit ^eiligen, auf biefe 
mug le^tere objielen. $iefe ^ereinigung mug Suft unb Si$t ber 



, 4. 

, 3)te Arbeit im St^tc be eoangtliuwS 27. 3tegler, 
bet $tiftl. ei^il 449 454. 3Jlan betgteii^e bagegen Sutlers eigene Utteile 
6et 3anflen.paflor, e^i^te beS beutf^en SBolfcS Hl"-> 67 ff.. 3ln eng- 
lanb umt na$ 5Ktnget bie Reformation ein Xthunplj bet IRet^en ubet 
bie Slrmen, beS elbeJ fiber bag 9le$t bet Slrbtit (Jtir^e unb 
Jtttdjen 20; bei S^an}, ^pologie III 527). S)a}u efeenba ufeet 2>anematf, 



. - 351 

eele bletben/ an unb fiit fi<& bie $8c&ile eelentat. 3e meljt bte, 
Albeit unb bie intenftofte ^nfpannung bet natihlidjen Satfroft 
ift baoon nic&t auSgefdtfoffen biefeS eiftes bott ift f .beflo mefyc' 
ijl.fie fltijtenrottrbig, bejlo nfiljet bet S3o0fommenl)eit. SRicfct bie 
bet SBeltgefc&a'fte al fold^e mo^t na$ bet fat^olifdjen 5In 
ba OtbenSleben borjilgli^er al boS Beltleben, fonbetn 
bet ibeole, teltgtfife inn, bet in biefem SBer^te fi$ 
unb gef 5tbett lottb l . SBenn bie rdtgiCS betUitite Arbeit 
tocifc tm Otbenflanbe geilbt trirb, fo ift fie bo$ ni^t au&f$lief}U$ 
an i^n gebunben. S)er 1. Sternal bon 5Iquin unb mit i^m bet 
Secret $onabentuta fpti^t bie 9lnf$auung au, ba an 
jener Seruf bet DoHfontmenfie toftre, tt>el$et ba toeltli^e 

mit bet Wfien oitinnigfett betbinben tofltbe 2 . 
foeltlidje 5ltbeitIeben ift bemgemilg in bet lat^olt^en, im 
alter auSgefprocfjenen 5Iuffaffung ni^t ouSgef^Iojfen bom 
na$ 23ofl!ommen^eit unb tlangen bet Mfommenfyeit in bet)Bet* 
tltttung teligiOfet 2Bei^e. 2Btt btitdfen nut eine urfatljolifdje Sin* 
[id)t au5, bie ben @tldfungftieben unb @rWfung8fegen fiber bie 
tnityfeltge SWenf^ett gebto<^t $atlt, lange e$e bie laubenfpnltung 
bel5 16. 3a^unbettS i^tcn @influ^ ttbte, toenn toit fagen: 3n 
jebem Setufe unb jebem Stanbe fann bet S^xip feinet Shbeit biefe 
2Bei^e etteUen. %u$ $iet gilt baS SSott: er @eift i{t e, bet 
lebtnbig mac^t. 3efuS 6^tipu5 Ijat bie Arbeit gettbt, gete^tt unb 
geljeiligt. SDie fat^olif^e ftit^e iji but$ bie 3al)r^unberte bie tteue 
9etoa$tetin feineS ei[te5 geblieben. 



35ie egnet be Wfientums fatten eine fd&atfe SBaffe jut 
$anb genommen, a( fie bie 8e{jte 3efu u einet atbeitSfeinbH^en 
sptebigt bes ttflgen 5i(tStunS ju pempeln fud&ten. 2)ie 



1 S. Thorn., S. th. 2. 2, q. 184, a. 3; q. 186, a, 2. 
e 6fcb. 2, 2, q. 186, a. 4 ad 2. 9}gl. <Diau8l>a4, (J^rifientum unb Selt* 
moral (9nftnfJer 1897) 49; S. Bonav., Quaest. disp. a. 2, 9 (V 145); 

bet fiirc^e (SBetlin 1890) ief. . 254. . 



352 10. 



Ijat in bielen fieiben empfunben, tote feljt bet ungetei&te SBot- 
toutf, baft biefc atbettSfeinbH^e ^rcbigt innet^alb ifjtet Jhetfe mit 
jdjarfftem 9la$bru(! betftinbet toetbe, it bic $etjen entftembete. 

$ann eine (Religion toatyt unb gut fein, tneldje ben unentbeb> 
lufcen Slultutttttget, bie Sltbeit, betnaii&I&fftgt, befeinbet unb au ben 
Sleifjen ifjtet boflfommenen Slnfjanget a,fLU^l^ bettoeift ? S[t bet 
(Sfjiijt, toie Cutset fagt, ganj unb gat SpajjitmS, bet nut leibet, 
!onn bann ba S^riftentum bie Religion berMer Bleiften, too bie 
3eitDet^(lItnif[e atte Urftfte jut WiMi tufen unb nut bie energise 
Sat &ei $od)j$ftettenber 8et>5lfettmgf{ut ^offen batf, ben 9lationen 
)eil $u btingen unb bie 10{enf$^eit auf bet Sjbfc i^ret fultuteHen 
unb jtoUi[atimf<j(jen (Sttungen^aften ju j^fl^en? 

SBeibe ^togen fatten mit einem entftfjiebenen ^etn Beanttuottet 
loetben tnujfen, ttenn bie SSottoUrfe bet egnet 511 9Ud)t befidnben. 

Unb mit tunb et^5be .man Sebenlen, oft e^tftus bet gfitt- 
lic^e |)eHanb a Her 2Renf$en fein fdnne, tuenn et fiit Sun unb 
fieben be grijfiten ^eileS bet 5lbQm!inbct fein SSetjifmbniS unb 
feine Siebe jeigte. 9lun abet, too ein ang burd) bte gbangelien 
unb bie ^eilige o^tift ii&er^aupt ben ^a^toeis etbrac^tc, baft bon 
einet 3ltbeitfeinbf(^aft bet fieljie 3efu leine 9tebe fein fatin, ba 
tm egenteii bet eift bet ittenle^te ^efu eben baS SQBer! unb 
benStfoIg bet 2ltbett aufs ftftftigfte f^U^t, ftagt bet Styofoget, ob 
bielme^t ba $ltbeU3ebangelium be errn geeignet fet, bie 
unb Se^re Ijtifli in etfjabenet tfi^e et^einen ju laffen. 

SDie innete Sa^t^eit bet 8e$te, i^te llbeteinfiimmung mit bem 
9tatutgefe$e, bie Sc^mtetigfeit, biefe 9tege(n ju finben, et^eben bie 
9lt6eit|)teDigt %i[ii fiber ben 9lang etne negation ^vitetiums 
ju ^ofttioem 3 e 9"iS empot 1 . 

in neuetet Sl^ologet 2 beS (l)tijitentum toifl eben in betfie^te 
Don bet ftttUdjen S3erbien[tlict)fdt bet 5(tmut ; in bet ^bmab,nung 
uon ju gtoften itbifa^e'n otgen, bon $u gtoget fiiebe jum [Rei^tum 
ein Jhiteiium bet ^otteStofltbigfeit beS 9feuen 3:ejtamenteS finben. 



1 SJgl. Wilmers, De religione revelata (SlegenSButg 1897) 118. 
8 Ottiger, Tfaeologia fundamentalia I (gteibiwfl 1897)^611. 



10. Slufc. 353 



gleie&et $lujjfolgetung ijl tym na$ SMetj 1 em beutf$et 
botattgegangen. ^(fretting in feinet $$Uojoplfjte bev Offen- 
fiatung metnt einntal, fola> ftfce, toeldje felbjl bte oetnetttenbjfett 
eijlet afe etoig golbenen $an unb @tetn beg (Sljtiftentumg fteijen 
fojfen, tt>ie j. S3. lie&e beine gnbc, fegne, blc bit flud&en, tnetbe 
arm, nm biele tetdj ju ma^en, flreiten fo offenbat mtt ber geto5^n 
It^en 23ernun[t, ba| fie oljne etne |5^ete (Srleuc^tung, o^ne eine 
OffenfiatunQ nimmetmc^ cinleu^ten wftrbcn." (5 toe^t eitt cijl 
QU biefen teflen bet Sepre Sefu, bet nt^t Don biefet 2Bett tft, 
too bie $egierli$teit be ^ieifcfjeS, bte 33egietH($feiibet 
$tugen unb bie ^offart be3 2e6en bte |>eni$aft tnne^aben 3 . 
,,,eltg [tnb bie SIrmen im @etfte, benn i^rer ift bo ^tmmelrei^.' 
ift bie fto^e Sotf^aft, bag goangelmm, mel^e au feinet 
obgeleitet toetben lann, fo .iQ^ltet^ ou^ bte nattttli^en 
SBotoU8je|ungen bet gemeinfamen SBetnunft fein w6gen." 8 Unb baS 
3tuSge jetc^nete , bent ntenfd)li$en ebaren 9Bibetfprec^enbe biefet 
Se^te bet taut ttttt urn fo met' ^etdot, n(3 ^ti[iu mit bet 
^tebigt *bet 3ttmut bte $tebtgt bet 5Ir6ett uetbonb. 

te ($ef$i$te beg menf^U^en SebenS le^tt jWar, ba eben auS 
bet 33etbinbung beg eifieg bet 5ttmut unb bet Arbeit bet 
ftonb bet menf^K^en efellf^oft etf|)rie|t f ni$t etn 
bet toenige mit fd)toelgetifc&em 8uju ilbet^iiuft, bte Stage abet in 
5lot batben (tij$t, fonbetn ein 2Bot)(ftanb, bet feinen @egen itbet 
bag ganje 9Sol! etgte^t unb jebem Setlna^me et5ffnet r bet mit gutem 
aBiaen feine tftttfte in ben Sienft bet efeUfaaft fteUt. 3iaein 
biefe 2ete bet ef^t^te fann bte forage nta^t betflummen madden: 
jdtfpfte 3efu bie tiefe @rfenntnt beg toirtfc&aftttct) fo fdtbet* 
3u[ammen^ange, bet jmtf^en bem ei{i bet taut unb bet 
5tt6eit beftefjt? 

33is sum brei^tgften 2ebenia^te Sefu ^atte bag Heine 8anb- 
jtitbta^en ^ajaret^ bie Seoba^tungeip^re begfelben in feine ten^en 



1 Htmut unb $ljrifientum 33. S8I. to. ^effing, ftmtt. SCSetfe, jtteite 

. ( IV (Stuttgart u. SlugsBura 1858) 23. 

' 1 2, 16 8 ^ans, Slpoloaie II 346. 

, QtoanaeKum unb *6ett. 2. Staff. 23 



354 ' 10. 

eingej^Iojfen. 9lut bie spilgetfal&tt na$ Setufatem md^tc cine 9tu 
natyme. 9ludj jafj et nid)t ju ben fjfii&en toelts unb gefd)i$t* 
iunbiget Setter, beten SBiifenfdjaft iljm bie <mfid)t in bie efefce btS 
toittfdjaftlidjen fiebenS l&fttte etftfliefjen Knnen. Set SBoIlSgeift im 
bamaligen 3ftael,.mo<i&ie et audj bie Slt&eit f<$ft&en, toot boll beS 
a<3& itbif(ett fttern. S)o S3u^ ^eno^ ruft jtoo^I ben 
be |)tmmel3 ii6et bie 9teid)en Ijero6, abet bie timmung, 
biefe SSettt>iinj^ng gebar, ift bie SSetbro||eneit ttber beti 
emjjfunbenen 9Kangel beS 8lei^tum bcim taen. w S)ie 9Itmbj^iire 
be SubentumS jur Qtii be $mn ip fdjttwnget Don afe unb 
9leib." * 3)ie ,ter nad^ trbif(5en fltetn unb eniijfen bertie^ 
fd&[t ben 3tt!unft{JDffnungen be fiibif^en Solt'e tyt etgentumli^eS 
e^rSge. ,,9tei^tum unb SBo^Iftonb ge^Sren ju ber Bonne bet 
mefflanifd)en geit." 2 

9Jlan !onn ou<^ nidjt fogen , ba^ bet ^>ett felbft but(| boS 
tubium be0 93ollte6en bie tiefflen wirtf(5aftU<5en (Smnbfft&e ju 
etlennen gefu(t aBe. 2Bftljrenb bet 2)auet bet flffentlid^en SBitf- 
famfeit als Secret be S3oIleS bef^ftfttgte er [id& f aum mtt ben 
itbtf^en Slngelegen^etten bet 9flen[djen. ,,26et l^at mi(J& gum 9li^tet 
iibet eu^ ge|e|t?" lautet bie 5lble^nung 3e|u, alS man i&n in 
einem @tbjiteit sum S$iebgtidjtet ma^en ioifl. tf 9Rein 9lei^ ijl 
nidjt don biefet SBelt", ift bet tunbjafc, bet wd^tenb bet ganjen 
fiffentaa&en Se^ttfltigleit i^n Idtete. n>i biefer Wtl^t feineS ei[ieS 
tjom Stbi[(5en f tto^ be 9KangeI .bet SSele^tung butd& SWflnnet beS 
SBijfenS, inmitten einet nadj @tbengut bfltftenben efellfjfeaft ber 
Ittnbet bet lifter bet c&tifilic^en UMigton fiefrfafce ^U bet tiefften 
ttittf^aftli^en SBeiSljeit, toel^e pnft^ft loie ein tt)instge enflotn 
in ben atten bet 9Ken[d$eit fieten, fcolb abet mtt ftifd&et 
emt)ot[|)to|ten, immet mfld&tiget fid) entfotteten, bie lommenben 
Ijunbette untet ben gotten i^tet Sfcgeln jiefiten unb, fo oft aud) 
bet SSeifu(3& gemQ(%t routbe, bon tljnen ft^ loSjufayen, immet miebet 
ben Stiumpf} etlebten, bafe bie 958Ifet $u i^ten ?pfoben jurudf feijrteh 
unb f)eilung bon i^ten SSerirrungen fanben. 2)o etinnett man 



1 910886, Set irbif^e Sefifc 33 f. 



10. @$lit&. 355 



gem bet SQBotte eineS gtofien 9tyologeten bet SSoxjeit, bet im 
f$fo& an Sf. 2, 4 bie @flfce niebetftftteb: ,,3fl baS nufct wu 
gfoublitf, ba& <wdj je|t bic 93atbaxen tnit iljxem angebotenen 
toilben 61)ata!tet, ba fie no$ eben bet ben fi^eu opfetn, gegen- 
einanbet tafen unb oljne @d)n)ettfttei<$ e ni$t cine tunbe long 
auSljaJten Ifltmen; mm fie aber bie fieljre 6^t|li betne^men, 
toenben fie [id) fofott ftatt jum ^rieg sum 8 a nb bail, ftatt 
bie ^ttnbe tnit bem @(J&exte ju beof|nen, ftxeden fie biefeiben 
jum ebete auS, unb tiberijaupt jiatt miteinanber ^tieg ju fityten, 
toaffnen fie (ic fottan gegen ben Seufel unb gegen bie ^)(imonen, 
inbem fie biefe burdj ent^aUfamfeit unb eelenftftrfe befftm^fen? 
$)a abet ift etn JJennjei^en ber ottl&eU unfereS @rI5fet, bc bie 
3Henf(3&en, tt)a fie nid)t im fi^enbtenft aben letnen Ifinnen, Don 

gelerht aben." * ,,5)te Itbernjtnbung bet SRatutanfogen nfittgt 
@ufebtu jum S3elenntni f bofe cin ftembattiges, 
d)e SCBefen tn 2e6en eingegttffen f)abe, njobutc^ 
a He in unb sum etftenntol @tfolge erjieit tootben (tnb, Don benen 
We'.-OefWte bet aenf*|eit fonji ouf feinem Slotte etjft^t." 2 

@eit biefe 3ftdnnet i^te SQSetfe gef^tteben oben, finb tt)eite 
2dnbet mit i^ten S86i!exn unb SUten in ben efi^tSheiS beS S3e 
f$auet getttdt, toel^e bama( no$ unbelannt roaven, unb ^aben 
Com getftigen Slingen unb fi5nnen bet tofipeit un umfajfenbe 
Uunbe gegeben. 2)ie fiel^te Sefu f^out in iljtet @ntfaltung auf 
fojl jioei SJa^ttaufenbe juttirf. ?lbet bie gtofeen SfteligionSjitftet bet 
Stagangenljeit aben but(^ einfeitige luff off ung bet Sltmut, wie fie 
im 93ubblji8mu, im @bioniiimu unb 9Jiam$aimuS jutoge ttat, 
butd& bie 9Jliad&tung, in toeldje bie Sltbeit in ^onfequenj iljtet 
getiet, eben flit bie ehtjigattige tellung 6^tifti in bet e- 
bet bie menf^U^e Btrtfdjaft beettf$enben ittenle^te 



1 Athanaa., Le incarnat. Verb. c. 52 ; bgr. c. 50 (Migne 25, 188 ; Ujjl. 186). 
etfc, S)ie Stpologte beS S^iftentumS Set ben riedjeti be 4. u. 5. Staljrlj. 
(SBftrjlbura 1895) 278. 

* Euseb., Dem. ev. 3, 6 (Migne 22, 222 ff.). 6ielje @ei^ a. a. O. 
tfruHjaber, ie grie$tf$en ^ologeten ber Haffifien SSSterjett : I. 
1896) 130 fl. 

23* 



356 . 10. @d)fo&. 

geugnig a&Iegen miijfen. Set 8auf bet Safjtljunbeite blieb e&en- 
faflg cine $ette toon Seugniffen filt ben unbetgleidjlt^en egen 
beg Ptifteritumg fttt bag ebei^en beg Solfeg but$ bie $eUigung 
bet ii. 

Site spiftnujfen, aug toele&en bie genannten Styofogeten beg (fertjl- 
lichen 9Utertumg iljten @d)lufj auf bie ti&etttatutUc&e, gSUU$e BUtbe 
bet ^erfon Seju &fy\\l\ jogen, fie^en aufte^t bis jut @tunbe, ge* 
but^ bie Se^ten bet aflum enttoUten ^ef^i^te bet 
oHen lott mit <tfjnttd&et golgetung jutftdE^atten? 9lein, 
tint geltmgen p biefem @$Iujfe: ie ganje ltbeiile^re ^eju 
famt fetnet @teHung ju %et$tum itnb taut jeigt un bie 
be lifters bet ^riftlidjen Religion im ionje jo et^abenet 
^eit unb eifieStiefe, fo Katet 2autcr!ett beg @^ataltetg, fo teinen, 
ibeal=fittli(^en ttebeng, bap tuir gldubig feinen Gotten (aufc^en, 
tuenn et fid) in entfdjeibenbet @tunbe ben @oljn otteg nennt. 
greubig begviif]en wit im $\nbM auf bie 9ItbeitIe^re jugfei^ in 
bet fat^olif^en ^it^e bie tteue taaljtetin feineg gott(td)en (SeifteS. 
JBom tanbj) unite biefeg ^titetiumg bet ^tiftli^en Offenbatung, 
bet ^atmonie mit ben efefcen einet gefunben dttttwcffong beS 
^uUur> unb 5Irbeit(eben? f f$aut bet 33Ii(f ou^ l^offnunggfteubig 
in bie gufunft bet .^tt^e (5Wi. luf bie Stage, ob baS 
turn befft^igt fein toetbe, bie Religion bet fommenben 
ju Weifien, fietnetft ombatt 1 : ,,O& baS ^tifientum biefe 
paffungfii^tg!eit beftj^t, tuage \ nta^t ju entf^eiben. 
fpti^t bafftt, bafe es il^m gelungen ift, bie Sfteltgion ebenfo beg 
btlabenten 9tomg tote bet fugenbftifdjen etmanen, beg geubatimu 
ttie beg tftbtetumS ju btlben." S)ie in bet SSetgangen^eit be. 
tt&Otte iitaft bet $np$en @ebanfentt)eU nctyrt {Q^ne 
StBie biefe bie ^filter unb ^etpltniffe bet $ingef$ttmnbenen 
^unbette nadi intern eift geftaltete, ni^t [i& i^nen onf^miegte, fo 
toitb bet eift beg (Stlftfetg au$ bie 3ufunft befyettfrifjen unb i^t 
untet SCSa^tung bet bigfjet gef(affenen natutgemft^en Snftituttonen 
fein (Septftge aufbtflden. 60 et|abenen fftugeg bet eift beg 6t)an 



SBoutgeoiS 71. 



; ^^f^^^^ 

'*" * *~ f f * ' ^ ^*^ C 3 ^" ^ v:f XJ.V * 3i*,B?^''^i *> "~ ""S" 13 ^ ** '**''- **%{ " v -^i^;^ * / S'jr* 5 -<?^-i-i "^ 



jux oite81je M ^ebt, ebmjo fi^ etfajjt ct 
Set^filtniffe be 3Kenf^en(e6cn, urn ftc me meljr us fciner 
ItcBtei^en ^ettf^oft ju entlajfen. SKan botf loo^I fogen: Sft e 
bie ^ufgabe bet 9fyologie, ben ^tngttffen ouf bie $tiftU$e 2Sa^t= 
tnit ben 9Rittefo ^i(o|o^if(5en, natuw'ijfen[^aftU*en unb 
fdjen SStjfenS entgegenjuttetett, |o rel^t bie 3)atlegung bet 

e @t>angettum fi$ mit 3ubetft$t untet.bte 
tetbtget be- ^tijiU^en lauBenS. 9lBet aud& in bet 
Kpologetif ^offt fie cine 6teKe ju finben, inbem bie 
@$rifti in ifjret f^ltcfjten t^e unb n>ittf$aftlii$m 6egen3fttHe 
Beanfpru^en batf, ;u ben tnneren ^titerien bet otteMtbtgfeit be 
ju 



SSJefier, (Suanflettttm wtb Sltficit. 2. Stuff. 



23 



** 



t/ 



\'-" t, ~<- * ^~ * 

6^?jgi^a.'fe..S;'.'- A*^. _>.<" ._./.<.. 



'A, 



Stegifter. 



8lb6,anatflfett 41 146 225 257. 

2lbt5tutt8 335 839. 

Agamemnon 24. 

ftgty>tt'26 32 86. 

KHUxnbia 32. 

Hlmofen 11 13 61 115 168 185 206 

212 266f: 274. 
9lpologettf 4 352 356. 
Slpoflel 81 ff. 94 141 153 ff. 180 

186 f. 191. 
Sfyoftolifer 181. 
Slrbett 4 ff. 21 23 301. 
alS oiteSbienfi 163 165 172310. 
Slrbetter, fromme 339. 
Sltbettgeber 125 ff. 131 136 f. 164 

173 224 f. 308. 
3ltbettne()tner 132. 
3lrbeit8bu&e 104 109 162. 
SltbeitSertrag 121 129 163 306 ff. 
2fcbeU8feutbi$aft 10 ff. 81 84 95. 
9ftbettflu<$t 107 115 221 223. 
SltbettSgeift 44 f. 135 136 147 ff. 

301 335 

atbeitSgeregenfatt 262. 
SltbeitSgmef 226 256 259 272. 
5ltbpit8leib 112 ff. 144 218 237 312. 
3ltbeit6!tebe 97 104 ff. 109 135 144 

162 164 168 241 257 262. 
SltbeitSmatltpreiS 127 239. 
8itbeii8mifj&raud& 118 ff, 136 224. 
StrMtSnot 128 225 231 241. 
SfobettSnottoenbiafeit 144 162 306 

310 322. 

Sli-beitepfUdjt 89 110 115 161 257. 
SlrbeilSpmS 144 239 320 f. 
SfebeitSfton 47 f. 104 111 162. 
IrbeitSteiluna 39 343. 
SttbeitSBwadjtung 32 91 134 145 

219 ff. 236 304 ff. 
3lTbeit8t)erb<$en 232 ff. 



SfobeUSDertrag 124 127 129. 

Sttbnt8tt)U(5ei; 231 232. 

SfciftoteleS 29. 

Sltme 1 ff. 212 274. 

Slrmut 10 17 19 144 f. 153 179 

184 ff. 211 213 223 288 246 ff. 

274 331 ff. 356. 
Sltnolbiften 181. 
Sifferien 36. 

Slfjetif 12 113 187 305 332. 336. 
SlugufttnuS 24 46 70 293 311 321. 
SfaguftitS 25. 
?lu8beuter 9 217 224 232 236 263. 

abl}Ion 32 36. 
S9a|lltu8 318. 

Sauernfianb 35 37 59 88. - 
Seba 67. 

IBegietU^Iett 276 356. 
SBenebiftiner 281 335 f. 
Sef^auli^feit 18 310 335 351. 
23efty f. etgentum. 
Seltelorben 293 342. 
SSettler 2 10 18 211 265 f. 393. 
JBerufSpp&t 88 f. 285 f. . 
JBUbung 146. 
SBIeiinbufttte 232. 
SSonabentura 345 351. 
S3ubbpimi 8 214 269. 



atneti 19. 

Sftfar 37 f. 

SelfitS 68 f. 74, 

Sftmtfen 27. 

e&iiftentum 7 9 18 20 39 95 140 

145 180 ff. 182 f. 196 214280290. 
6^tftu8 3efu8 3 13 36 43 ff. 67 ff. 

175 184 351 ff. 
320. 



360 

Stcero 33 f. 
GorneliuS o Sapibe 1. 
^prion 317. 



SRegifler. 



31. 

emctcr 24. 

SieSfettSfuttur 330. 

ton^fiuS Don ali?arnaf$ 34. 

S)ominitaner 346. 

Somittan 36. 

ualiStniiS, ettjifdjer 11 193 327 ff. 

Sirring 8 14. 



203. 

@goigtnu 209. 
^e 235 287 ff. 
@{jte ber Slrbett 39 85 86 99 117 

134 145 152 271. 
igetitum 5 90 129 133 137 144 

167 178 197 ff, 207 215 240 

244 340. 
@lantiten 26. 
glenb 2 253 258 261. 
Glifa&eQ, % 340. 
gntfaguiig 177 205 ff. 
(Srtoerb 10 35 53 55 ff. 60 83 90 ff. 

134 176 206 217 ff; 261 f. 263. 
Sfimo 27. 
(SuagriuS 321. 
itpiratKtaber 26. - 
ufebtus 36. 
itftatiamr 181. 
@iffena7mniram 125 ff. 225. 



lie 235 282. 
gfaulljeU 322. 

11. 
177. 
11. 

4 6 15 145 239. 
ourier 178. 

g-tana Don Slffift 330 344. 
grcitijtSfoner 338 345. 
fJfrauenatMt 25 27 37 53 225 230 

335 
ftmfteit 4 41 129 145 240 245 

272 f. 

gfronbienft 26. 
a Sow 28. 



ebct 21 273 E35 ff. 

ebilbete 1. 

eij 59 193 234 313 342. 

elb 181 221 235. 

emeinflnn 276. 

etBer 170. 

.etmanen 37. 

efd&i(te bet SltMt 23 ff. 

efettf^aft 4 9 22 "39 f. 140 145 ff. 

178 f. 183 205 227 248 f. 276. 
etDitm 121 263. 
etoinnfua&t 224 342. 
labftone 6. 
nabe 11 100. 

ott alS SBotbilb bet Sltfteit 46. 
otte!inbf*aft 147. 
ottcSUei-e^rung 273 286 350. 
tegor tton Sours 281. 
rie^en 24 f. 31 60. 
rofegtunbbejt^ f. Satifutibten. 
tupp 25 33 170. 
fttetftemewfdjaft 167 240 ff. 
atettoetteilung 133 241 ff. 



aftlaa 13. 
38. 



66 227 ff. 232 ff.. 239. 
patibel 6 54 57 f. 59 90 121 183 

290 296 ff. 
anbtoerf 29 31 33 f. 63 67 ff. 88 

224 266 322. 
arnatf 15 24. 
artman, @. to. 12. 
fceibentum 145 ff. 314 ff. 324. 
eiltgung, petfSnl. 328. 
eatniften 168. 
ejrf)aifto8. 24. 
Hereto 28. 

etlnet 20 242 263 342. 
etma^ 184. 
erobot 36. 
etolt 311. 

tetrmann 19 294. 
etfjfa 9. 
efiob 24. 

281 283 321. 

67 74. 

1 100. 
129. 
24. 
25 243 270. 

6 10 61 219. 
umiliaten 339. 
ummetauet 47. 




861 



157 172 192 ff. 
185. 
Sapcmet 27. 

11 f. 271 294 380. 
58. 

II. 179. 
gnbien 27 36. 

6 10 20 177 232 237 248. 
49 57. 

b. $. 171 192 195. 
b. Sfiufer 1 90. 

69. 

SfaiaS 1 58. 
Sflbor, W. 340. 
3f(am 289. 
3fo!rateS 32. 
Sfraeliten 24 44 ff. 114. 
SubaS 171. 
Subentum 354. 
Sflngettaffe 185 201 f. 
SfinglitiB, bet tei<$e 206 207. 
Sufiin 67 71. 

Haltrin 291 ff. 
Aanaaniter 27. 
Aantafoer 38. 
JtopttattStnuS 129 240 245. 
Jlatafom&en 135. 
Jtempel 20. 
..JteufWeit 274. 
Ainbetaxbeit 225 227 ff. 235. 
ftitAe, fatft. 18 f. 45 141 205 213 

255 269 298. 
Wir^ensiiter 314 ff. 
Alemeng toon Slltjanbrten 316. 
Mattel 275. 
msfler 18 336 ff. 
Aoalition 131. 

f. ^rebtget. 
47. 

ftolontfatton 336. 
Aommuniften 4 236 324. 
JtotnmuniSmuS, apoflolif^er, angeftl. 

167 ff. 180 196. 
Aonrab, ^1. 276. 
fionftitutionen, 3lj3oil. 317. 
Aonjumf^tgleit 237 f. 263. 
fluttur 8f. 10 12 15 17 19 23 26 

29 141 145 174 177 214 225 

280. 

Jhtlturgfiter 226. 
MtutDBlter 8. 



aftantiu8 318. 

Sange 11 176 182 265. 

Satifunbien 35 37 221 ff. 

SasatuS 11. 

Sajtftan 15. 

fiebetiSDera^tunfl 181. 

Seibeigenf^aft 35 ff. 60 310. 

Selolomi^ 20. 

Giebfnedjt 180. 

Siebftev 14. 

8o^n 9 39 41 58 100 117 ff. 122 ff. 

145 146 164 173 211 218 262 

308. 

Sofrtgefefe, efctneS 126 ff. 135. 
Sofcngrense 130 132 136 f. 
Sofjntampfe 127 132. 
Sofcrnnafe 131 135 165 218. 
8ofjnred&t 39 118ff. 309. 
fio^nfu*t 118 136. 
Buctcm 33. 
Sufltaniet 38. 

Sutler 19 291 ff. 301 ff. 305. 
SupS 275. 
Sfybier 36. 
, Sgfarg 32. 



, . 14 297. 
50lammon 11 87 187. 
SDdatia 71 168. 
9RatIuB 168. 
SDRarutfe.aJlam'&unba 28. 
gjlftfetgteit 274. 
SQftatexiattSinug 177 216 239 261. 

342. 

ajtenfdjento&tbe -2. 
SBlefnaS 11 74 ff. 
SKetyet 31. 
SDflta, 3. 6t. 183. 
aRtttelattet 8 10 18 338. 
ajlittelbefttj 264. 
2)lonc|tum 333 ff. 
Sttoial 4 13 327 ff. 
3Rofe346ff 58 59. 
Sttftfeiggang 18 55 274 335. 

9tt$fienltek 147 ff. 195 199 214 

218 289 f. 
ftatutttflfet 9. 
3bolitl)en 26. 
Stiebtigfett 279. 

15 292 313 321. 
^1. 340. 



362 



Segtfter. 



JOffenbarung 6 145 356. 
Cffenbatwia&frtterien 46. 
OrigeneS 68 f. 71 316. 



13 59. 

arabeln : bom Slrbeiter tm SBeinberg 
100; Don 6et Sradjme 189 202; 
bom auljalter88; guten trten 
96; Don ben t&ricfjten Sungfrauen 96 
286; bom b5fenl?ne<t 121; reidjen 
Staffer 179 188; amartier 96; 
amen 97 f. ; auertetg 280; @enf= 
fBrntetn 96 ; belt @of)tt 101 ; con 
ben Saltnten 88 121 202 286; bom 
ungere$ten Sertoalter 99 179 203. 
$arabie 46 f. 
SpattiotiSrnuS 236 242. 
$aulfen 180. 
$aulits 11 33 79 137 154 158 ff. 

192 195 ff. 203. 
$e*fer 27 36. 
Spent 27. 

$etru 170 193 195. 
$f)tlemon 133. 
$6.5nt8ier 65. 
5ptato 29 f. 
25. 
32. 
35. 

337. 

51 58 116. 
^robuftton 21 f. 117 167 178 221 

263 338 

SprobufttonWittel 240. 
$roMianer 34. 

ptoteiianten 10 19 ff. 291 313 350. 
312. 



Ouetffilbetinbttfirte 232. 

Stainer bon @t. 3<xfob 337. 

gdattebangeltum 329 ff. 

Sfloubfiau 237. 

(ReaUgmuS 313. 

gdtJl&t auf Sbbett 130 ff. 

Reformation 295. 

3lei$ otteB 1. 

Slei*tttm 9 17 57 175 ff. 215 ff. 259 

305 315 356; ^ottoeubigfett beg]*. 

175 ff. 203 215; 9lttfett$feit, et6ot 

besf. 189 193; feint efaljten 187 ff. 

198 215 218 ff. 226 ff. 256 300. 



ton 12 46 ff. 272 ff. 285 312. 
SRenan 12 73 179 203. 
SRom 10 18 32 36 60. 
25 33 95. 
8 20, 
Sftfitfer 99. 

@ab6at 50 65^ 114. 

afiinianer 34. 

@a^toert 328. 

alotnon 55. 

alter 13 141. 

abljira 169. 

a^ 178. 

eelforger 281 f. 

emiten 26. 

enegambien 28. 

irafibe 50 56, 

ittli^fctt 18 19 20 35 42 44 46 

52 ff. 61 120 146 165 f. 232 235 

241257261. 
ttaberet 9 25 26 29 31 f. 35 37 f. 

60 64 106 119 134 137 ff. 171 

214 218 ff. 258 308. 
latoen 27. 
mtt& 119. 
oboma 53. 
ombart 176 299. 
ommerlab 168 326. 
orbett 27. 
ojialiSmuS 240 ff. 
banien 36. 

toarfamfett 262 275 283 288. 
bielfuc&i 254. 
taut 15. 
tanfclj 28. 
teinlo^ie 337. 
traufe 10 71 73 160. 
ftnbe, fijmraelfd&reienbe 
36. 



169. 

ZacttuS 37. 
Salmub 61 ff. 66 68. 
SarieffUr 38. 

SertuUian 26 183 214 317. 
Sefiament, 2tUeS 45 ff. 153; 

15 57 153 326. 
Sejtilinbuftrie 232. 
Sijeoborei 320. 

bon 9{qutn 346 ff. 351. 
36. 



363 

58. SSeiba, 2Jht!u8 Don 311. 

Srabttion 45. SSBeinanb 24 321. 

54 55 66 214. SBeinel 17. 

339. 2Bei& 141 181. 

SQBeltenbe 12 91 ff. 115 167. 

ftberraenf* 218. SBenbelin, % 340. 

Hbettoeg 11. SBenben 27. 

Unftetbli^fett 284. JEBerf, guteS 310 328 ff. 

ttnterneljinwtgsaeiii 308. 2BilWflr^errf(Saft 310. 

Sfiittf^aftSlJoIitif 4. _ 

alertu 3Rartmu 38. SBo^Iftanb 5 241. 

23naife 11. - Mltfttgfeit 198 202 214 218 283 

SBarto 35. 324. 

fflerbienftli^fttt 328. SKJit^et 57 59 224 310. 
ShveintQung 290. 

SBeraeltung, jenf. 284. Utealer 14. 

JBerfe^t 295 299. 3tnS 209. 

J8eif(5toenbung 254. 3ita, ^L 340. 

JBetfB^nung, fatale 262. Stotltftttidn 9 178 214. 

SStrgtl 25. Swergtoitt^aft 178. 
JBoafotnmen^eit 291 ff. 



Sn ber UcrlagsbucManblung Berber & Co. 6. ml b< f). p, f reiburg im 
Breisgau finb erfdjienen unb fonnen burd) afle S3ud)ljanblungen bejogen toerbeit : 

Dr. Simon Weber 

Kurzer roegroeifer in ber apojpget. fiteratur fur gebiibete art)o 

lifen alter (StSribe, inbefonbere fiir (stubierenbe. 2., uermefyrte 2lufl; M .30 
Cl)riftlid]eflpOlogetik. 8n runbaiigeit fur tubiecenbe. JM7.20; geb. 



Die katljolifcbe Kirdje in TlrtTienien. s^re ssegritnbunfl unb (Snt= 

tmclliuig tjor ber Xremmng. (tin 53etttag jur d)n|tlid)en ^trcfjen= imb 
$umtrgefd}id)fe. M 13.M ; geB. M 17.50 

Der Sottesbetreis aus befBetpegung bei Tljomas oon Hquin 

ouf feinen SBortlciut unterfiid)t. tn SJeitrag . jur Xej;tMttf uub @r!lftrung 
ber Summa contra gentiles., M.; .90 

Tljeologie als frde IDiffehjcibaft unb bie roaljren Fcinbe 
roiffehrd]aftlielier Freibeit. em sssort sum treit um ben . sintt- 

mobernii'teneib. M 1.20 

Solbat unb Krieg im Heuen Teftament. in ssortrag. M .20 

Berbers katbolijcbe Dolksbibel enttjoltenb in gefattigem Soften : 
Das Rite Teftamcnt ber flBttlidjen Dffenbarung in SluSraa^l erbouenber 
Sei'te, unb Das ITcue Teftament unfereS ftevrn Sefu Kf)nftu. 9fttt @in 
fu|)rngen unb Slnmerfungen oerfe^en toon Dr. Simon SB e ber. 

WuSfiiljvltcfje Slnfitnbifltinfl ufiee Berbers lotfiolifdje SSoIISliiBel ftefit foftenlo? 5ur SScffitfliinfl. 

JefUS CljriftUS. SlVoIogettf^e SSortrSge auf bem II. t^eologifdien ocfc 
f i^ullnrful su ^reibitrg i. 93r. im D!tober 1908 ge^alten toon Dr.. SSraig, 
Dr.. Sffer, Dr. .^oberg, Dr.g^rieg, unb Dr. @. 28 e b e r. 
2 , tterbefferte 8IufI. M 13. ; geb. M 16. . (nt|ait u/ci. Weber, Die 
Sottbeit Jeju im 3cugnis/Der Qeillgen Sdirift. " 

flUS Bibcl unb Seelforge. otftiimlti$e Stbelfragen bev egen= 
mart bef^roi^en toon Dr. 1. Slllgeter, Dr. SO?. eer, Dr. . ^reb, 
Dr. 38. 9teinliarb unb Dr @. SB e ber. 3Jitt einem 9Soilt)(?rt tton 
S. 93rettle. J/5. ; geb. M6. ntpltu a Weber, KirO)e unb Bibel. 

liettinger, Dr. Franz, Ccbrbud) ber Funbamental=Tl)eologie 

ober Slpologetif. 3., neubearbeitete 9IujT. on Dr. itnon 858 e ber. 
Jl/28. ; geb. 3f34. 

Irenaei, Sancti, Episcopi Lugdunensis, Demonstratio Apo- 
stolicae Praedicationis. Ei? enibeiHiv TOU dirodToXiKoO 

KrjplJYI^OtTO^. Ex armeno vertit, prolegoraenis illastravit, notis locu- 
pletavit Dr. Simon Weber M3. 

Keppler, Dr. Paul IDiltj. o., sstfcftof won fRottenburg, Unferes Qerrn 

Troft. r!Iarung ber 3tbf(ftieblreben unb be ^o^epriefterlld)en ebete 
Sefu (3oafe. 14-17). 2. u. 3., neu burdjgefe^ene unb Derine^rte ?lufl., 
bearbeitet non Dr. (Simon SBeber. M 11.60; geb Jtfl5:b6f, 

Pofen, Dr. Cbriftian rjermann: Das Cbriftentum unb bie 

einfprflciie feiner Segner. @me Slpologie filr jeben e'biib'eten. 
5. 2lufl., bearbeitet bon Dr. (Simon 28eber. 3fl5. ; geb: 20.- 

ie 5]3reife erp^cn fi(j& um bie im SBucJjIjcn'bef itSIidjen 3ufcl)Io()e. 




a 
"- 




^r^j-^ 



'-^. 



X* ' 










UNIVERSITY OF CHICAGO 



48 451 569 



*V ' M