(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Entstehung des Markus-evangeliums auf Grund der synoprischen Vergleichung aufs neue untersucht [microform]"

ILjL^J^J^ 




Cbe Z^niversUv of Cbicaijo 
^libraries 




GIFT OF 



ftnb erfdjtenen: 

I. 3<ri)tfl<rog 1897. 

OPrete'lO $01.) 

1. <djfatter, $rof. D. 21, Ser Siettft be dlpiftett in ber atteren 

Dogmata. 1,20 SK. 

2. ftotyuftaS, . $rof. D, g. Don, $ie djrWttdHottofat Sbeett 

tier 9lcf0vmtttiOtt5eit unb itjre ^erlunft. 2,40 2. 

3. Stfjlcittev, ^Prof. D. a., ^ie t:age Xi*a}tttt utit> 
8ofj, Dr. ^., Seften imfc e^riften t[go5arb^ (Srsbif 

Stoon. 2 9J?. 

4. (Evcmev, $rof. D. ., 2itc ^riftlidfte Se^ve Don ben 
flatten otte. i,60-3K. 

5./6. flatter, ^3rof. D. si., $a ncu gcfunbette Ije&rftifdje 



intb fetne teHung in bcr efdjtdjte ber jfibifc^eTt S^eologte. 3,60 9D?. 



II. atan 1898. 



i . fcauterfiuvg, Lie. theoi. Ufr. 2R., er ^egriff bc 

unb [eine 53ebeutung fiir bte }>rafttfdje S^cofogie. 2,40 5DJ. 

2. (Sdjtnibt, ^rof . D. s., 3)ic gefttt 5e 5l|joftel ^ttitlu. 2 sw. 

3. flatter, frof. D. a., 2>ie firc^e Serufalem^ worn 3a$re 

70-130. 1,60 

4. aimvtt, Lie. 

anf runb ber lijnoDttf^en ^Bergtet^ung oufg iteue 
fuj^t. 2,80 m ' 




eitrcige 

jut 



Brtrermtj djrpdjer 




$erau30e0ebett Don 



D. jju Rafter, unb D. ^5. gtentetr, 

f. in JUbingen. ^rof. in 



1898. 

e?t: 



3Son Lie. theol. 




unb 3SerIag Don 6. SBerteUmann. 
1898. 





o D 



o .., o 



o- a 3 ' 



o o a " o 



000 




auf rutti> bsr 



Lie. tlieol. p. ,& 



^^ 

V_j r-.' 




O"V ; 



\. 



unb 



bon S. S3erteUmann. 

1898. 



' f -- r r < r , 

'' , ( - , c t 



- r T 1 C. 

t ' A r - 

^ r c c f ", : -; 

" cc i^cccrc': 



i r t 
t I <' 





642733 



Snfjalisangate. 



(Sette 

I. IciL 2>ie fijnojrtifdje ^cvfikt^ung. 

I. SWarl 1, 1 1<; 2, 1822; 11, 2733. Der Xaufer . .. 117 

1. Dag Stuftretcn be SauferS 4 

2. Die Saufe Sefu 17 

3. Die Skrfufljung gefu 23 

4. gefu unb bie goIjanneSjunger . 26 

5. Die SCnerlennung ber goljannegtaufe burdj !geju0 ' 31 
II. 9!Kar!f. 1, 1445. @rfte3 SSirfen geju 3344 

te 3lnorbnung 33 

1. er (5rfa^ ber JBergrebe 35 

2. gRattlj. 4, 2325 38 

3. maxl 1, 15 mit SWjang. SKarl 1, 14; l, 20 40 

4. te eilung ber gieberftattfen itnb be S(ufa|igen .... 42 

III. SKarl 2, 127; 4, 35; 5, 43. gortfdjritte atnb @iege . 4462 

1. ^)er pan be ^attpu . . . . 44 

2. Die ettung be ^aratyttfdjen . 46 

3. etri Berufung 52 

4. te g^rt itber ben @ee unb bie Sreigniffe im erafener*Sanb. 55 

5. $airu unb Stnl^ang ilfier bie SSunberfrage 60 

IV. Die Singer ^ e fu. fflaxl 3, 1319; 6, 713; 13, 913. 6269 

1. Die SitngerJataloge. 9Cffgemeine, pan unb Sfnorbnung . . 62 

2. Die 9tufenbungreben 65 

V. Die tonfiUte. gffart 2, 238, 26 70-^-102 

1. Die abbat^Jonflttte 70 

2. Die Scifierung Sefit 73 

3. Die 3debe in retc^niffen 77 

4. Der ftonfUft mit erobe 89 

a) Die Slnorbnung 89 

b) Der onpt mit erobe 91 

c) Die gluc^t ^efu bor erobe3 93 

d) Die erfte peifung unb ^arottelen 97 

5. Der tonflilt mit ben ^arifdern wegen ber Sdeinigung 7, 123. 98 

6. Sefu unb bie eiben 100 

7. Die 3eidjtforberung unb ber auerteig ber ^drifaer . . , 101 



VI - 

<Sette 



VI. Sefu3 un b bie S un 9 er - i ntfteljung ber emeinbe 

Waxt 89, 50 ..... ......... 102111 

1. S)o S3e!enntrti be $etru .......... . . 103 

2. >ie SeibenSbetfiittbigung .............. 106 

3. )ie D^nmac^t ber Siinger ...... ...... 108 

4. er 9tangftreit ber ^linger un & ** e nomen bom 2trgerni . 109 

VII. 3>ie 9tei^e nad Serufalem. SOtarl 10 ..... 111117 

1. >te (S^efc^eibung ............... 112 

2. S)er retclje Sinking ........... . . . 113 

3. >ie S3itte ber @5^ne be BefcebaitS ........ .116 

VIII. 'SJie (SilitfdjeibungSf&mpfe in S^rujalem. 591 a rl 

9 unb 1-2 ........ ........ 117128 

1. er (Sinjug in ^erufalem ........ .... 117 

2. $>ie SSerflu^ung be geigenbaumS wib bie Slem^elreinigung . 119 

3. 3)te 28etnberg=^orabel .............. 121 

4. Stfe bretfai^e egnerjc^aft unb bie egenfroge .^efu . . . 122 

5. ie SBarnung bor ben (^rtftgelte^rten ........ 126 

IX. S)er 2lb^luB- 9ttarf. 14 16, 9* ....... 128142 

1. a litterarifc^e SSerprtni . . .......... 128 

2. er tl^eorogifde @influ bet 90iarfu ......... 135 

a) a ^eiftge ^benbma^l . . . . . . . . . . . . 135 

b) a3 SBerljor bor bem ^o^entortefter ........ 137 

3. te Sluferfte^ung . . ..... ........ 138 

X. (Bdjatologifdjes . . ...... ..... 143153 

1. SKarf. 8, 389, 1 ............... 144 

2. fflaxt 10, 2831 . ....... ....... 145 

3. >ie grofce e(^atologif^e 9lebe, 90larl. 13 ....... 146 

4. ie 5rer ber $arnfte*9tebe ...... ....... 152 

II. Xtii. m^nnint enuagungen unb 9tcfultatc ber ftiuM>tif$en 

SBerfileiiftuna ............ ..... 154164 

1. $ie Cluette be 9larlu^(bongelCtum . . . . . . . . 154 

2. S}er SSerfaffer ........ ......... 159 



I. Ceil 



- unit 



I. 

1, 113; 2, 1822; 11, 2733. 

SftarfuS 1, 113 mag ate introductio betrac&tet roerben, 
ent^altenb parallel ben beiben anbern fynoptifdjen SBeridjten : 
erne 2lrt ttberfdjrift, bie ef^i<^tc be aufer3 , ber Xaufe unb 
33erfudjtmg 3 e fw- er 33ert(^t iiber ben Xaufer fomte iiber 
bte SSerfudjung tft erl^eBli^ fttapper, ai bte paratteien ar= 
ftettungen , ebenfo bte ^erifope bet Xaufe %tfn gegeniibet 
3)tatt^du. te grage nadj) ben DueEen be 9Kar!u tft fiir 
biefen 3lbf^nitt let^ter gu lofen , wetl fiir atte bret ^etle be= 
felben boppelte ^arattelen bet 3Mtf)cm unb bet Su!a tjor^anben 
ftnb. @o frmn bte litterattf(^=!rtttf^e grage, bie ftdj bitrc^ bie 
gange popfe J)tnburd$tet, f^on in btefem 3lbf($mtt in uottern 
Umfang ur @eltung lommen. Unb gwat wtrb e fidj , fo tote 
ber tanb ber fpnopttpett grage in ber egenroart es uerlangt, 
ijauptfac^lid) urn folgenbe Unterfragen Jjanbeln: 

1. inb bte gef<$idjtli<$en Seftanbtetle oon 3Kar!. 1, 113 
bte ober etne Duette ber ^arattelberidjte Don 3Jlatt|au unb 
u!a , TDalf)renb ^errnroorte , Sogta, bie ober etne anbre 
ClueEe btefer betben ie^tgenannten Dangeiien ftnb? (3roetqueEen= 



.2. Dber gilt ba t>on etnem 3Karl. 1, 113 u runbe 
iiegenben ^e^te, bem gegenuber unfer fcmon. 3Jlarfu fefunbar 
ware, wobei btefer UrmarfuStejt bie ober etne Duette t)on 



2 

unb SufaS ift? (gweiqueflenfttjpotljefe, mobiftiett butdj 
bie Utmat!u|)r)potf)efe.) 

3. Dbet abet, ift Darius eine ge!ut$te 35eatbeitung eine& 
bet beiben anbetn @t)angelien, 3Jtottf)du3 tefp. ula? 

SDaneben tft fteilicf) no<$ manege @inetftage u lofen. o 
roitb, roenn man bie gtagen 1 unb 2 ntit $a beantroottet , ftets 
bie roeitete gtage Jinptteten : lannte 3Jlatlu bie <Sprud}fatmn= 
hmg au$, ober roofer Ijat er bie ^enntnts bet ^ettenrootte? 
fetner: wo^er ftammen bie gefcfjicfjtlidjen ^attien, bie 3Jlattf)au 
liber -iUfarfuS ^inau |at? tooijer bie oielen furgen |)iftorif(|en 
inlleibungen ber ^errntDOtte? )ie erfte biefet btei @inel= 
fragen bejafyt 2Bei^. "S)ic stoeite grage {)at man burc6 bie Ur= 
mar!u|ppoti)efe u lojen gefu^t, unb groat im inne oon 
2Beigfa'cfer fo, ba^ ber UrmarfuS umfangretdjer geroefen roare als, 
ber fcmon. 3Jlarlu. S)ie le^te grage ift burdj eine 3Jlobifi!ation 
bet Sogia^pot^efe beantroottet rootben, roona^ biefe Sogiaquette 
aufcet eigentli($ett ^ettnrootten au<$ !ute iftotifdje s Jtotien al 
inlleibung bet ptiicfye ent^alten ^abe. (Stpofiolif^c Duette nad> 
35. SSeii SSetgl. golfentann, inieitung 374.) 

nbli^ t)etlangt ba $etpltni t)on 3Watt^aus unb 
it iibet bie S)oppelftage : lennt u!a ben fanon. 

t)on imong) obet !ennt et nut bie Duette beg fanon. 
, bie ptudjfammlung (95. 2Beife) ? ^ebenfa^li^ fiit 
ba in unftet 2ltbeit betiujtte Xljema ift bie gtage r ob ula bie 
ptu^fammlung mit feinen fpectfif^) lu!anif($en onbetbeftanb= 
tetlen (Duette L) beteit oetbunben t)0tgefunben f)at (Duette LQ, 
ogl geine, eine rot!anonif(|e libetliefetung be Ma, otfja 1891.). 
2luf biefet le^tetn Slnna^me bafiett bet 3Ker)etf^e Su!alommentat 
pn Soi 9B'el6 (1892). 

2luf biejenigen t>:potf)efett, roel($e u!aS t)otanftetten unb 
i^m 3)latt^au unb 3ftatfu folgen laffen, ttete i$ ni<i)t ein/ 
inbem i(^ auf bad- -bet ^ol^mann inleitung . @. 360 (Sefagte 
Detrceife. 2Settet fann i^ bie gtage, ob untet bet 9Sotaufe|ung 
bet Jftatfusptiotitat SERatt^au'a. obet Su!a folge (t>etgl. ^ol^mann 
inleitung 362 unten) , nut ftteifen. @ie finbet abet inbitelt 
in biefet 2ltbett tfjte ^Beantroottung. 

ag ift in $iite bad littetatif^e ^3toblem bet fynoptifdjen 
gtage, toel^es namentlid^ in ben ausfufytlidjen SSetlen t)on! 
35. 2Bei unb fiolfcmann, fetnet t)on ^olten, (Simons unb: 



3 -. 

guerft con SBilfe etne etnfte unb immer gu beadjtenbe 
drbeitung gefunben at 

2Wein litterarifdje $riti! !ann bie Sofung nicfjt bringen. 
fjaftet an ifyr ftets etne geroiffe Unfidjertyeit. SBirllidjen gortfdjritt 
ber @r!ehntni bringt nur bie innere $riti!, rate bies auf alt- 
teftamentlidjem ebiete an ben 2lrbeiten 2Bettfyaufen unb feiner 
SSorganger unb -ftacfofolger beutlt^ gerootben tft. 3lu ber e= 
f(^i(^te j)erau miiffen bte cfjrtften oerftanben tuetben, unb barum 
tft bte @rfenntni ber 3Sorgange unb SSewegungen in ber apo= 
ftolif^en emeinbe au^ fiir unfer ebiet entfc^eibenb. $Datauf 
beru^te bte faft faScinierenbe SBtrfung ber ^efultate ber ^ubtnger= 
fdjule, bafe fie ein lebenbtges 23tlb t>on ber @ntfte|)ung be fatfjo- 
iif^en @{)rtfientum u geben oermocfjte unb bie (S^noptifer al 
3eugen biefer @ntftef)ung, biefes 2Berben r in ben ge^)icf)tli<J)en 
$roe etnret^te. StU einer ber le^ten StuSlaufer ber ^ubinger= 
fdjule fommt olften in SSetra^t, ber meines rattens ba 
3Ser{)aItni ber brei oangelten rt^tig erfannt unb geroertet ^at, 
aber, wetler, um attes u beweifen, u t)iel bewies, unb litte= 
rarif($e ^roblente, bie nun etnmal unfi<^er finb, auf feine ^t)po= 
%fe |in mit eroaltfamfett prejgte unb alle 2)ifferensen 
au3 ber Xenben t)erau oerftanbli^ madjen roottte, f einer 
^t)potl)efe felbft triel gef^abet ^at. 3Son ben altem Subingern 
unterf^eibet jt$ ubrigenS olften baburc^, ba er 3JJar!u an bie 
(SteUe fe|t (uergl. Jiep olften> S)ie brei urfprimg= 
oangelien). 5Darin a6er ftimmt er mit ben ftltern u= 
bmgern itberetn , ba^ ber fanon. ^att^aus , alfo ba juben= 
(^riftli^e uangelium ba altefte ift, gerabe it)ie in ber efdjidjte 
bie palaftinenfif^e S^riften^eit, inbireft fogar ba 3wb eniu w/ bit 
(jiftorifdj primare gorm be ^riftentunts ift 2Benn ^olften im 
3Jtarlu=@r)angelium ba fpecifif^ paulintf^e @angelium fie^t, 
fo ift bem gegenitber gu fcemer!en, ba^ bte altern ^iibinger im 
attgemeinen einen ri($tigem inbrucf flatten, roenn fie von ber 
fteutralitat biefes @t>angelium fpra^en. 2)a^ar?u 
ntmmt in ber X^at eine -JSJttttelftettuttg ein, oergl 
@inteitung @. 394 ff. @ ift t)or aHem (|rifto=centrif^ , e fteUt 
ben |iftorif(^en S|rtftu nadj feinem X^un unb ^anbeln in ben 
afti.ttetputttt bet apoftolif^en^rebigt, raobei e fic^ jebo^ 
|auftg mit 2lnf^auungen on $aulu berii{)rt. 

1, 1 13 la^t bie beutlic^ erfennen. er Xaufer 

1* 



lommt fitr 3ftar!u3 nur infofern in SBetradjt, ate er cine 
gietyung $u @l>riftu3 at. >afc bet Sctufer abfeite in relatfoet 
Unabfyangigfeit bafte^t, erfatyren mix au bem 3ftarto(t)angelium 
nidjt. )ie SBebeutung beS aufer unb feiner emeinbe toirb im 
aflgenteinen unterfcfjdfct. %n ben SDarfteftungen be Sebens $efu 
fommt eingangs bie ef^i<^te be XauferS uor, abex in fcinc 
SBebeutung fiir ben neuteftamentlidjen e{>rtropo0 er^alt man !eine 
flare infi^t. $n ber bi6lif<|en ^eologie be S^euen Xeftament^ 
uon S3. 2Bet 1895 g. 55., nrirb ber Xattfer tnit raenigen !urgen 
iBemerfungen abget^an (t)ergl. @. 48. 50. 71. . 63 3lnm.). S 
apoftolif^em 3eitaiter fommt er ebenforaenig u feinem 
t)ergl. @. 571. IXnb bo<^ |at bie c^riftlic^e emeinbe 
tninbeftens bis in ba fedjfte %afyx%tf)nt neben einer ^oJ)ctnne= 
gemeinbe gelebt, bie fogar mifftonierenb gorging. Sft e fo fic^er, 
baf? ber ^aufer fiir ba 2Berben bes S^riftentumS !eine 
beittung ^atte ? giir bie twngeltften ift jebenfafts biefer 
t)on grower SSic^tigfeit. @ie fteKen ifyn an bie pi|e ii)rer @r= 
a^lung on ^efu. Unb bie tettung ber oangeliften 
cwfer ift tnit ein raertuottes Content nr 33eftimmung 
reciprofen 3SerJ>altniffe. 

^n ber tion 3Solc fyerauSgegebenen biblif(|en X^eoZogie be 
S^euen eftament non t)..^Qofmann toirb bas 3 e u9*u be ^dufer 
fiir ben Setyrtropos ber neuteftamentli^en ^eologie me^r ge= 
wiirbigt, als bie j. S3. bei SBeif? ber gatt ift. 23eeintra'djtigt 
tx)irb aber biefe 28itrbigimg beS XauferS baburti, bafe ber SBeridjt 
ber (Stjnoptifer al ein einfjeitlidjer innerti($ total iiberein= 
ftimmenber aufgefa^t toirb. S)ie na($folgenben Unterftt^ungen 
roerben bartliun, ba bie nifyt ber gad ift. 

1. 

Ito ^uftetett tr^ ^mtper^. 

3Katf. 1, 18; aftattij. 3, 112; Suf. 3, 120. 



2)arftettung be Storing ift fummarif(|. @(|riftben)ei 
9S. 2 unb 3, sptcbifit mit liirger 3nl>alt3angabe SS. 4, rfolg 
be Xctufers 9S. 5, fein 3luftreten unb feine aufjere @rf(^einung 
3S. 6, feine Sebeutung fiir bie djrtftlidje emeinbe al 
laufer unb erolb bes e^riftus 35. 7, 8. 5Da ift ber 



5 

erften 2lbfdjnitte. S)afj biefe fnappe SDarftettung son einem 
ausfityrlidjeren SBericfjt abfjangig ift, giebt 2Betfe git ($tattl).=@t). 
. 100; mail . 39; ^er.=3B. . 14). @r pit alfo f$on 
f)ier bie 2ftmame etnet &uette fitr ba 3ftar!.=@. fitr notroenbig. 
SDtefe 0uefte finbe,t er in ber fog. ,,apoftolifdjen iQueffe." 2)ie 
ftbereinftitttntungen sroif^en 3Wattpu unb Sulas unb bie Sifate 
ma^en e tjm n)ai)tf(|einlt^ . ba^ bte Don biejer Duette mtt= 
getetlten Xauferrootte bereits bur<$ eine 9Zotig uber ba 2twf- 
treten be XaufetS bebingt geraefen feten. 3Rarlu oertrete eine 
altere Searbeitung biefer Duefle. @t j^reibe o panTi&v, 
renb 3Jlatt^au panriaTfe l)abe. 3Jlatti)ftu uetarbeite bie 
ftoltf^e BueEe mit 3Jlar?u, ber felbft bereits bie apoftolifd^e 
Oueffe roenn au^> roeniger teicfili^ benu^t |atte. 3 ur 
93eutteilung biefer SOorftetog Don ber @ntftei)ung be erften 
@Dangelium, bie gan auf biefen ^ot^etif(|ett Stnna^nten berul^t, 
ergiebt eine 3Sergieic^ng Don 3)larfu unb aftattf)au ^una^ft 
folgenbe: j 

1. Darius Jat ben c^riftbeweis bur($ ba (Sitat 3M. 3, 1 
erroeitert, unb graar ni^t bireft au ben <Setuaginta, fonft ptte 
er e nidjt bent ^efttia^ gttgef^rieben. 2lu<^ rmtrbe er in biefem 
gatte laum ben SSortlaut Deranbert ^aben. iefe 3lbn)ei(^ung 
ift bttr<| eine DueUe bebingt, toetde ba (Sitat bereits Derroenbct 
i)atte. S)a ift Sftattf). 11, 10, rao ba (Sitat otjne 2lngabe feines 
altteftamentli^en tutors ftetyt. ie 2lbraei(^img be 2Bort(aute 
be itates ttnb bie namenlofe Sfafufjrung ftamrnt fomit a 
3Jiatt|). 11, 10, mitf)in enttoeber au ber apoftolifdjen Duette, 
alias @pru(^f ammlung , ober au bent lanonif^en 
3)enn e ift ni(|t angunel;ntett, bafe 3Jlattpu, raenn 
1, 1 ff. Dorlag, bie (Sitat gerriffen ptte, urn ben einen eil in 
$ap. 3, ben anbern in $ap. 9 u Derroenben. 

TOglic^ ift aifo , bafe 9Kar?. 1, 2. 3 au ber apoftolif^en 
Chtefle ftammt, nur bietet ber @$riftbeit)eis etwel^e djtuierigfeit. 
SDiefe Duette fott ^errnroorte entfyalten ^aben unb p(^ften ein= 
leitenbe ^iftorif^e ^oti^en. S5au ift bo<$ !ein (^riftberoeis not= 
wenbig. 2>a ^errnwort gait fofort al Sfatoritot itnb bebwrfte 
ni^t ber $)eclung bur^ ben ^riftbetoeis , erft nidjt in einer 
amntlung, wel^e ben 3 raec ^ f)atte, SBorte ^efu al 
Sufammensufteffen, 3Katt^. 28, 19, b . 3lber bie 
barf be (^riftberoeifes ttr legitimation, ba fie 



_ Q _ 

ift, ur pragmatif$en SBerfnitpfung mtt bet 
be 2llten $8unbe. 3Kir atterbing3 rootten bie $nfpira= 
tion bes SBorteS beroeifen, bie 2llten fatten e nidjt notig, ttynen 
roar es um bie Sttfairatton bcr efdfjidjte u tfyun. e3f)alb 
frmn idj nicfjt glauben, baJ3 ber djriftberoete etroas mit ber 
SfJebefammiung gemein ^at. 1 ) >er (^rtftberaeis ftammt au ber 
efctiidjte, au ber emeinbe ber jubendjrtftlicfyen S"ttS et S^fu, 
imb f<|ltefeli(i) cms 3raeL S)ie (^rtftgele^rten ^aben bie auf= 
tretenbeit banner na<^ ber djrift gepruft Qo^. 1, 19). 2 ) 
awc^ bie djriftltdie emeinbe gemeinfam mit ben ^ubett 
itnb Q^fug an ber @$rift gemeffen, unb par. ni$t 

ire 3Borte r ate t)ielme^r ir X^un unb ^anbeln (3W 
11, 18 ff.; 16, 14). 2Ber-ef$iite Wrieb, attc in bamaliger 
Beit bic.Stutoritdt'bcr (Shrift, ben (Sdiriftberoete, notig. Slug ber 
ef^id)te empftng ba3 SBort 9lxttoritdt. 2)a ift ber Unterf^ieb 
jiibif^en unb grie^ifctjen SDenfenS. 

omit la^t fi<^ ber djriftberoete ni($t ber 5Hebenqueffe gu= 
toetfen. @s folgt, ba^ SJ^arfuS tfjn au bem fanonif^en 3Jlattpu 
unb groat aug groei oerf($iebenen tetten in feine (Shrift Jeritber= 
ge^ogen Ijat. Iei(^giltig ift fiir unfre tette, ob ber fanonifd^e 
3Jlatti)du felber ate ^robult on pet Duetten ftiftorif&e DueHe 
unb Sogia) betra^tet roerben mufe. 

^ier mag bie ^rebigt be ^etruS @in|Cu| ausgeubt fyaben. 
3n munblic^en SSortrdgen, wo bcS 3J&ufcr8 @rn)d|nung gefdjal), 
toirb man au<| ben gangen @(^riftben)ete gegeben ^aben, unb bie 
rei Don SWarfuS citierten SSorte finb ja bie rai^tigften loci 
fiir ben Xdufer. 

2. 3ftarfu3 unb 9)latt^du finb f(^riftftetterif(^ t>ertoanbt. 
2luf welder eite bie Urfprimglidjfeit iiegt, mufe au^ innern 
riinben entfdjieben roerben. 5Die 9Serglei(^ung won ^Jlar!. 23. 4 
unb 3Watt. 3S. 11 offenbart eine SDiffereng. 3Jlatti)du rebet con 
einer SBvtfjtaufe, 3)Iar!u t)on ber Saufe ur unberioergebung. 
jtejt 3)?att|)du in ber iinbentjergebung bie fpecififdje 
9, 2. 6, ben (gffcft feineS SebenS unb SterbenS 
26, 28. SEBoju roar ba terben ^efu notig, roenn baSfelbe 



l ] SBenn in ben Sfteben ^eju ba llte Xeftament cttiert tt)irb , fo ge= 
fc^ie^t e in bem tnne, ba^ ^u in ben SSorten be 5llten Xeftament 
rebet, ober ba er fie interpretiert , ober ba^ er fie at in f einer efcljictjte 
erfiUIt erHart. gjtettf). .10, 35; 5, 21; 11, 10; 21, 13. 

2 ) SSergt. djtattei, 2:age Xrajan unb ^abrian. @. 51. 



DRefultat beteits butdj Me 3of)anntetaufe geroitlt tear? 

giebt p (^ener^arf. 15) ,,bafc biefe 3toffaffun0 ber 
auf fie em. fpecifif^eg Sfterlmal ber <$rtftli<$en 
Xaufe ubettrage." ftat*) 3ttattf)au3 bringt ber aufet : bie 
bingung jur SSergebung, bte Xaufe pr SBufje, 3efu bie 
gebung. $tan fann f agent ba fei bogtnatifdj gebac^t, bie e= 
fei nidjt geBunben an bogmattfde ^ategorien, -JftarfuS 
urfpriinglt^ere , benn faftifdj empfange bie S3u|e auc 
<5imbem)ergebung , t)ergl ^loftermann 3Karl. 22, aucfj fei ba 
s bei 3Jiarf u final mit ^initjeifung auf bie bur<$ (SfyriftuS 
J&erett in bie @ef<^i^te getretene nabe u t>erfte^en. 

2ltterbing rou^ten fidj bie $ropi)eten unb ^falmiften be 
^llten 33unbe bereits im SSottbefifc ber 3Sergebung unb biefe 
mpfinbung war nidjt geftort bur^ bie rroagung, ba reale 
^eil fei no^ ni(^t oottgiiitig erf^ienen. 3lber, ba giel be ^o= 
Cannes roar unct(^ft nidjt ba, ur (Sunbenoergebung p taufen. 
:^rael roar jut $eit Sefu fromm, e roar ftol^ im SBeroufctfeut 
ber nabe itnb Jiatte SSergebung nifyt notig. SSag e rotrftidj 
tiotig ^atte, roar Sufee, unb JUT. Su^e l>at Cannes geprebigt 
unb getauft. ufa, in melem ber utnficfytige ^orreltor be 
9JJarfu, bringt aus einet nut i^m fitieBenben Duette ein tiid , 
roel^es biefe SBetyauptung beftatigt. 3, 1014. 2)ana<| fyanbelt 
-e M fur ben Xtiufer ni(^t um 3luf{)ebung ber <5$ulbt)er:pf(idj= 
tung, fonbern gund^ft um nberung be SebenS, um (.LBTK-VOLU, 
nifyt na<$ ber intetteftueltten, fonbern na^ ber ettyifdjen ette, 
benn eine XJjat be SBittenS gc^t ber iinbenoergebung t)otan ? 

SSJtan lann enbli<| auf ben (Sfjataftet ber jiibif^en Sufira= 
iionen aufmerffam madden, ^o^annes ift ni^t ber (Srftnber ber 
ie Saufe ftammt au bem S^entum. S)er fromme 
tauft, b. I), er roaf^t fidj pft, unb infofern biefe Suftratipnen 
ein religiofes foment in fid) tyaben, be^roeden fie 9fleinigung. 
Sef. 1, 16; %a. 36, 25; @a$. 13, 1. S)a ift rt(|tig. SDer 
Xaufer roottte betn lommenben 3Jleffia ein gereimgtes SSoll ent= 
gegenfii{)ren, aber bie Sfleinigung, t>ie feine Xaufe roirfen fann, 
ift nur aSorftufe, betft ft($ nidjt mit berjenigen, bie er feCbft in 
eift unb geuer om S|)riftu erroartet. 3Jlarlu ^ingegen be= 
f<^reibt bie Xaufe be Cannes mit bem terminus bet 
djtiftlicben Saufe. 5Die entfpti^t bet (SteHe 2lct. 19, 17, 
auf bie roit fpatet no$ eintteten roetben. gut 3}j.arfug beftefyt 



8 

groifdjen ber So^annistaufe unb ber (EljriftuStaufe nur bet Unter= 
fdjieb, bajj mit ber lectern ber mpfang be3 eiftes Derbunben 
ift. $ergl. 2Ict. 19, 17 ; 3Jtattf). 1, 4. 8. 

)arftettung im werten twngelium entfpridjt bem, 

f^reibt. SDie $uben jtwnbern fid), bajj 
iauft, ba er bodj nidjt ber @E)riftu3 ifi ^nm antraortet 
Cannes, bafj er nur sv vSati taufe. S)ie abe (S)rtfti befttmmt 
t)attgeltum 1 , 29 unb 33 b al etn a^t>- r?)v 
S0mit wiff er fagen, bafe bie 3^ttm3taufe biefe 
(Siinbenoergebenbe SSirlung ntdjt ^atte. S)aS ierte @t)angeliutn, 
roeldjes un in t)ielen ^unlten eine genaue ^tftorifc^e 
unb @r!enntni giebi, tft tcr. 3 eu 8 e fw* ^ ^ic^tigfeit ber 
rifcfjen 3luffaffung be erften @oangelium , fiir beffen ^rtoritat 
gegeniiber bem toeiten oangelium. 

2)te ^auptaufgabe be aufer3, eine psTa-voia, eine anbre 
elbftbeurteilung, eine elbfiuerurteilung , contritio cordis, pro- 
fessio oris, satisfactio operum (im eDangelifdjen inne) u 
roeden, @ntfte|ung be (S^ulbberoufetfeinS, ni(^t beffen 9luf^ebung 
fjerbeiufitf)ren , lommt bei 3)lar!u ni$t ur ^eltung. 3Jlarlu& 
f^reibt in ber $eit, ba ba Bilb be Xaufers au bem @oan= 
gelium beftimmt niurbe unb er nur nodj als ber SSorldufer 
in ber rinnerung lebte, wo au^ bie Xaufergemeinben 
mit ben djriftlidjen uereinigten. )arum bleibt au<| ber fe^fte 
bei 3Kar!u unDerftanbli^ ! 

3. 3Har!u oerrat bie 3JJattaut)orlage. S)ie Inorbnung 
35eri(J)te ftimmt iiberein. 23er3 7 unb 8 fte^en in birefter 
8 erfcfjeint vpa$ au SJlatt^. $. 11. ie v^a^ 
ein beftimmtes ^3ublifum t)orau, toel^es man in SUfarf . 9S. .& 
tmeberftnben !onnte. 3lber 3S. 6 gerreifct ben 3 u f amtnen ^ an 8* 
35ei 3Jiatt^au finb bie 2Borte an bie Spfjarifaer unb abbucaer 
geric^tet. ^arfus uerattgemeinert bag vpug unb ueranbert u= 
gletc ben 2BortIaut ber nome bur$ SBeglaffung be^ nv$L 
Sftattf). 11. abur($ geroinnt aEe eine ueranberte Sebeutung. 
(at)on sub 4 unten.) aben toir ni(^t anpnel^men, in ber 
SSorlage be 50lar!u fei Dor 3Jlar!u 35. 7 ba ^ublifum au= 
genannt roorben, bem biefe SBorte gelten, roie es bet 
35. 7 ber gaU tft? 
er til be @ingang um oangeZium be 9Jiar!u tft 
fragli^. 33. 1 entfjalt eine 2lrt liberf^rift, xa^wg leitet ben 



9 

33otbetfa cin, mit sysvrco begtnnt bet -ftadjfafc. 3)a ift bte 
gunadjftiiegenbe SDeutung (SBei&f. 9leue SEeftament, 3Karl.) 2lbet 
in bet 9tegel fdjliefet fid) bet djtiftbewete an etrtms 

an; anbtetfeits begtnnt mtt sj/eWo am 2lnfang 

em gottfdjritt bet t^lung. 23. 9. @3 bilbete fur 
9ftatfu erne gerotffe djimetigleit mtt bem Xciufer anjufangen ; 
fo totrb im bet Staufet ur a^/jj be @angelium, fiir 
ift er bet Sttfd&fofc, ba @nbe be SOten, 11, 11. 3Wit 
uerbinbet er bann ba 3Jiatt^. 11, 10 gegebene Sttat. 3Iuf afle 
ga'Ee ift ber til tineben. greilidj lafet ba SSort aQ/j nodj 
anbre S)eutungen u. (SSergl. ben n. Xeil) 

^n 35er 4 ift uorerft ber ri<i)tige et feftpftetten. 
borf, ed. ebijarb 1887 Wreibt o ^aniL^v . . xa/ 

gtebt !einen inn. @S ift mtt 3Weget>3Wait 14 3tnm. 2 
lejen o fianTi&v unb gu ftrei^en xa t>or X^^VGGCOV. 3)ann 

o paTtri&v fiir o /3a7rrt(ir?is (SKatt^us). 2Ba ba Ur= 
fpriingli^e ift, lann ni(^t entf^ieben werben. 3Jlar!u brauc^t 
beibes abroedjfelnb : 6, 14. 24. 25 ; 8, 28. 

@nbli<$ beijauptet 2Beife, 3att&u8 ^abe ba slo^oloyBtadui 
in 35erbinbung mit a^a^Tmg son 3ftar!u. onft bebeute e^ 
bei 3ftattf)au3 preifen. 11, 25. 3tttein fiir bieje 33el)aUptung 
fel)lt ber 33eroete. @ ift f elbftoerftanbli$ , bafe 3Jlar!w auc^ bie 
anbre SBebeutung !ennt, fo gut tme aii(^ 3Jlattl)au ba 2Bort in 
ber ^JlarfuSbebeutwng ge!annt ^at. <$on ba |)ebraifc)e STjifi 
bebeutet beibes (uergl. efenius 3Sorterbu<^ 321), befennen unb 
preifen. 

ift oben barauf ^ingewiefen worben, bafe 3Ser 6 ben 
erreit unb umjerftanblidj bleibt. 2Ba ^at biefe be= 
fonbre ^leibung unb asfetifc&e Seben^wetfe mit bet SSerfiinbigung 
be 3Keffia u t{)un? 5Der Sa'ufer tauft ja ur iinbewergebung, 
bie 23u6e, bie er wrlangt, fiifyrt ur 3luf^ebung ber 
3ttattf). 11, 17. 18 la^t uns ba 3Kotb be XaufetS 
fte^en. 2)et Sa'ufet folgt ben ciltetn ^topl)eten, inbem et in 
feinem Seben, in feinem ^ujsetn, ba jum 3lubtutf btingt, roa3 
et ptebigt. S)ie SebenSweife bes Xaufets , fein t)6tttge @nt= 
beaten unb SSetgt^ten, ift bet 2lubtutf bet Xtauet, bie et iibet 
3tael 3 u ft an ^ empfinbet. 

SSit tefiimieten ba sub 3 efagte: SDet 3)Jatlute^t ift 
!ein in -cittern glufj entftanbenes ane. gum SSetftanbniS 



10 

bet 3ftattau8tejt beigegogen roerben, ber fi<$ uberatt ate IBorlage 
erroeift. 

4. in roeiteres ins eroidjt faflenbeS 9fter!mal ber 3)ifferen& 
prifdjen 2ftattf)au3 unb 3ftartu3 bilbet bie SSeglaffung be UVQL 
bei $tar!u. Bunddjft ift ber inn ber ^at^toSBorte feft= 
$uftetten. S)ie geroofynlidje 2lnfidjt uertrttt Sfte^er^attfiaus 28: 
,,)ie SBuftfertigen untertau^en im fjeil eift, bie Unbufefertigen 
in ba g euet ^ e gottli^en 3orn3." liefer @r!larung Jann i<5 
nidjt juftimmcn. 50^an tnii^te in biefem gatt in bem Dbjelt 
-u,ug eine @<|eibung t)on ^Bvi^fertigen unb ttnbufcfertigen t)or= 
ne^men, unb lefen: ,,@r totrb einige Don eu$ tnit ^eil. eift, 
anbre mit gcucr taufen." T^tag geJ)t after nidjt auf pei innerli^ 
uerfdjieben fie^enbe ^laffen, fonbern auf bie gum Xaufer analog 
fi(^ t)erf)altenben ^Pf)arifa'er unb (Sabbucder. 3Ratt{). 5, 7. ie 
ganjc SWalt^uS^cbc (janbelt om erid^t. 35. 10 giebt SB. 11 
feine ernfie 33ebeuttmg, unb ber 12. 3Ser t)erfiar!t ba e3i($t 
biefer ro^ung. er ebanfe ber 33egnabigung ber 33ufertigen 
unb ber SBegabung mit eift liegt ben SMtfyauj^SOerfen fern. 

5Der SCdufer bewegt ft<^ ijier Dottftanbig im ebanfenfrete 
ber alten ^3rop^eten. 2Ba er t)er!unbigt, ift ba 
^ages 3at)cs, unb baf; er finfter fein roerbe unb nic^t 
(SSergl. SWarti; eoL be 31. X. II, 1894, . 173 ff.) amit 
uerbinbet er bie SBeisfagung com ^ommen be SJJeffiaS, ben @r= 
tuartungen ber ernfter gefinnten ^eils on $rael entfprec^enb. 
S)e 3Jleffia 2Ser! ift ein idjten, ein ^usf^etben, ein ertdjt. 
3KittcI be 2fteffta, mit benen er fein 2Serf t)ottbringt, ftnb 
unb geuer, er fyanbelt, f($eibet, ri^tet sv nv. ay. xai UVQI. 
in 58. 11 unb 12 |at beibemal benfelben inn, es ift bas Element 
be ertd&ts, mit bem @Iia3 geri($tet at, 2. 9ieg. 1, 9 ff. @o 
tt)trb ber Sag ^al)t)e ein t)er^el)rettbeg geuer fein (3M. 4, 1 = 
^tatti). 3, 12 b ), t)ori)er aber toirb @lia ate 3Sorld'ufer !ommen. 

Urn libertragung bes eiftes ^anbelt e fi(^ bet 3ftattf)a'u3 
nid&t. er eift ift igentum, Ittribut, SDKttel beg 3fteffia, mit 
bem er bie 9fteinigung ber emeinbe (jlanT%fiv) t>ottgief)t, parallel 
bem geuer. S)er eift ift ba$ ^raftt>otte (3Karti 125 unten) 
gegeniiber bem fc^toa^en SBaffer, mit bem ber Xaufer tauft. @r 
!ann ni(^t f^eiben unb reinigen, er !ann nur S5ue roirfen, 
58orbereitung auf ben Sag 3<$0e8. ein 3Jlittel giebt nur 



?ulfe, grud)te ber 33ufje u roirfen, bafc bet 2Beien an ber gtucjjt 
ftdj ertoeife ate SSeigen. 1 ) 

SDafj ber Saufer einen anbern SKeffiaSbegriff unb eine anbre 
*)atte ate gefus, beroeift Watty. 11, 2 ff. 
biefe tefle au3gef$ieben , er fyebt an ifym ba 
{)ert)or, teas ben lauben ber (f)riftenf)eit ftit^t. @r betont 
nidjt, bafj ber Xdufer etnen anbern 3Jleffia erroartet !^at, ate ben, 
roeldjer rotr!Ii($ gefommen tft. S)er tefentlt(i)e Unterfc^ieb 
$efu3 unb bem Xaufer tft tf)m ber, ba^ Befits bie 
fjeil eiftes ben (Semen gtebt. 2lct. 19, 1 ff. 3)arum ftreic^t 
er au 3)?att^. 3 affe tetten, toeldje ft<^ auf ba ert<|t be= 
7-10, 3S. 12 unb au 9S. 11 ba nv Q L Unb 
ben 3^iten be $aulu3 bie So^ a nt=Swnaer 
in @p^efu nidjt gerou^t, ba^ e einen fyeiligen etft gtebt, ber 
ate abe bem inselnen u tetl roerben !ann. 

9Bir liaben bei 9ftattf)au ben ^iftorif^ genauen 
toelcfoer Don 5Serftctttbni fitr bie tgenart unb S3efonberi)eit 
XauferS geugt, bei 3JJar!u ben 33eri(^t, ber fidj in ber <J)riftlic^en 
^rebtgt gebilbet f)at. ^ier bebeutet ^mL^iv sv nvsvp, ay. bie 
iBegabung mit bem Jjeil eift. 3Jiar!. 1, 8 = 3lct. 1, 5, 

fei gum c^lu^ nod) ein inroanb errodtjnt, ben SBeifj 
. 104) gegen 3Jlatti)au madjt: ba ,,friebtic^e // 3Jiiteinanber= 
lommen ber ^arifcier unb abbucaer ur Xaufe, lonne ni(^t 
gef^i^tltc^ ^etn; bie SWebe ent^alte au$ ni(|t, n)a auf bie beiben 
onberridjtungen ^inroeife. 3$ 5<*Ite ^ e w i ^ur bie eine X^at= 
fa^e entgegen, ba^ bie beiben ^arteien aui^ 3 e f ug gegentiber 
eintrad^tig geraefen ftnb. 5Der Sftufer bebro^te i|re 3Ka<$t iiber 
ba$ SSoll, ba Derbanb fie. gu bem gebot ben einen f($on i 
Sflbalitat, nic^t uru(fubleiben , too bie anbern fid) ber 
beroegung anfc)Ioffen, molten fie biefelbe au<$ im Bergen ate 
religiofe 3Jlobe tarjeren. ^)a^ ^of)anne bann in feiner 9tebe 
betbe onberri^tungen befonbers apoftropfyiert ptte, lann ic^ 
mir nidjt benlen. 2Sie fie i^m gegeniiber ii)re ti)eologif(Jen unb 
politif^en SDifferen^en oergafeen , unb eine fompalte 
bitbeten, fo ^atte er fitr fie nur ein 2Bort: tljut 
unb ba foigenbe SS. 7 12 fonnte fitgltc^ beiben gelten. 



') ftber ben QJebrauc^ be BegriffS ,,Xaufe" bom eri^t, toergl. 
20, 22. 23. 



12 

antyangsroeife u!. 3, 120 bei, well biefer 
$paratteiberidjt fur manege ber prifdjen %ftattf)au$ unb 9Karfu3 
unentfdjieben gebliebenen IJhmtte etne ntfdjeibung geroafjrt. 

2)ie 2lb^angtglett be SutaS son Sttarfus nrirb fo aftgemein 
gugeftanben, bafc id) batauf ntdjt nd'fjer eintreten toerbe. @ 
lommt fiir mid) einerfeits batauf an, bte 3lbn)eid)Uttgett be 
on -JftarhiS in ben ^artien 511 erflaren, m Su!a ben 
offenbar als Duette benii|t, foroeit fie namlic^ fiir 
D^arlug^attiiauS in 33etra^t !ommen anbret= 
feits, aEerbings meltjr neben&ei, ba 3Seri)dItni ^att^aus^SulaS, 
foroeit e3 fiir 3Kar!u uon S3elang tfi, fefeuftetten. 

Su!a tft umfangrei^er ate 2ftar!u, baraus folgt, ba er 
ate unt)ottftanbig beurteilt (Sul. 1, 14). SulaS fe^t bei: 
er Ijjatt fomit ben -iDtarfuSter.! fiir ungenau. (Suf. 1, 3.) 
tlbereinftimmwngen, bte sraifc^en -i0tottf)cm unb SulaS 
befte^en, unb bie bas Urfpriingli^e ju bieten foremen gegeniiber 
3Jtarfu0, ^at man burdj bie Urmarlu^f)t)pot^efen erllaren rtjolden. 
o 2ei&fa'cler (Unterfuc^ungen), ^ol^mann (5Die fnnopt. @t). 1863), 
(tub. unb Sttit. 1884) unb 2ftet)er = 9Bei^ Suf. 
|at ^ol^mann feine ^ofition ueranbert, oergl. @in= 
leitung 357. r nimmt eine 58enu|ung be aJlattlfiaus burdj 
Sufag an. o er!(art ftdj man($e iibereinftimmung gtuif^en 
3Jlatt!j)au unb u!a. ^mmeri)in fagt ^ol^mann inleitung 365 : 
,,ang am @nbe atter unb jeber ttrmarfuMljeorie finb mtr no(^ 
nidjt angefommen." er Xe^t be 3ftar!u entijalt offenbar 
fefunbare 33eftanbieile, roeldje nur bur^ bte tlrmar!uf)9pot|efe gu 
erllaren finb, e fei benn, bafe man fic^ entf^liefet, bie ^rioritat 
be fanonif^cn 3)iatt^au anperlennen. o i)aben rair 
llarung ber @igetttiimlic^letten be Sulas bte boppelte 
3lu^er 3Rarlu (refp. llrmarlus) i)at ufa bie apoftolifdje DueHe 
benii^t (SBeii ^obifilation : 30$. 2BeiJ3, geine LQ), ober er $at ben 
lanontf^en 9Jlatt!)au neben SD^arlus benii^t (tmon=^ol^mann). 
Soi SBeiB (ae9, Suf. 350) giaubt, ufa<5 ^abe einen 
Urmarlu^ benii^t, ber ba 3)lalea$icitat no<^ nic^t gefyabt ^abe 
(3lnm. 1), ferner, bie SBorte be XauferS fatten tfym ni^t in 
ber apoftolif^en Duefle, fonbern in ber LQ uorgelegen (351). 
arauf toeife 5)in ba KQ^G&S in 3S. 8, roeldjeS bent til biefer 
Cluette entfpredje. ^atiirli^ ftammen SS. 10 14 au einer eigenen 
Quette, ob au<^ bie 3Jiattlf)du parattelen SSorte, ift 



13 

rfjeibet man mmlify bie 9ftarfu, Q- unb L (= LQ) Seftanbtctle 
auS (t>ergl 3ftener, uf. . 279), fo blei&en ate ipsissima verba 
be3 Ma, i. e. be SRebaftorS be britten @r>angelium ni$t3, 
obet fogufagen nidjts itbrtg. )ie Arbeit biefe djriftftetters, 
beffen ^nbbibualitat ba britte (Soangelium u einer einfyeitlidjen 
(Shrift geftaltet fiat, roiirbe fidj auf blofje ^ompofition befd)ran!en, 
afynlidj rate em 3ettungf<$ret6er mit ber (^ere arbeitet. 
ift fe^r unroaijtf^etnlt^. 2Bie man in ben 3lbn)et^ungen 
u!a won 9Wat!u (ftiliftij(|er 2Ctt), ba wo fie nt^t burdj 
3Jiatt{)au bebingt finb, bte anb be ^riftftetters etbiitft, jo 
barf ba au<$ gelten on ben titte, bie er nttt 3Ratt$ftus ge= 
meitt |at. Unb raenn aQ^afe oft oorfommt, fo enifpridjt eben 
ba bem <Stil bes Sula, .ber feine Quetten nidjt me<^anif(^ 
benii^t ^at. 

SDer ^ebratfierenbe @ttt ift eine tgentumU^fett bes britten 
@t)angeltum. 9S. 26 entfpridjt bem tngang ber prop^etif^en 
Steben, 3S. 2 faft roortii^ 3<r. i f i n o$ LXX. Siefe 2Borte 
ftammen ni$t au ber inleitung einer l)ebraif(^en refp. 
arama'tf^en pru^f ammlung , benn imr erfennen in ben 

3Sorten*. xygvoaaov @(X7iTi0[ja f.ieravota<; sfg cicpsaiv a,f.iUQTLtov 

ben @mflu^ beg 9Jiarfu, beffen Sluffaffung er im W.& auf 
3lct. 19 tetlt. ie Drtsbefttmmung 55. 3 lann man auf 
jurudfu^ren. $Der <S^rtftbetoei 5S. 46 ift ebenfalte 
t)on Sftatilja'us 3. S)au war letne eigene Duette notig, um eine 
@<|riftfteffe u oerwoffftanbigen. S)ic treic^ung uon 9M. 3, 1 
ift eine nafyeltegenbe ^orreftur. Sufag bringt e an f einer ridjtigen 
tette, too e in ber apoftolif($ett Dueffe refp. 9Jlattf)ciu ftanb 
7, 27. 3)ie Sefjauptung , ber llrmarfus f)abe bie itat nid^t 
geijabt, ift fomit unbeweisbar. 

^n ben tiitfen, bie aftattfiaus unb Su!a gemeinfam tyafcen, 
bifferiert Su!a in folgenben ^unften: 1. tatt ^Jarifaer unb 
abbuca'er fc^reibt er oyloi (tnfluft be 0tar!u). 2. 3JJit 
3)larlu fafft roeg elq ^STKVOLUV in 33. 16. 3. Stufcer bem eigenen 
dueEftiid 5S. 1014 fi'rtcbt' er $etff 15 etn ur 
t)on 3S. 16. 17. 4. 2fat d^lufe fh|t bie 9?o% ber Xdufer 

geprebigt. 

toirb nun au<^ au Sula flar, bafe 35. 7 b 9, 16 u. 17 
Sufammenge{)dren, benn in biefen 95erfen ift com eridjt bie 9^ebe, 
33. 7 b 9 ent^alten trafworte. 8. 1014, 35. 15 unb 18. 19 



14 

aben einen cmbern (f)ataftet. ie ent^alten gtagen unb Sfttt- 
morten au ber feelfotgetlidyen $taiS bes XattferS. 35. 10 roirb 
nocfj butdj 35. 9 t)orbeteitet. ^an lann auf 35. 9 eine 
grage enuatten, abet pjifdjen 35. 14 unb 16 beftetyt lein 
fammenljang. SDeSfyalb mufe 35. 15, fadjlidj parallel mit %o. I, 
1931, 35. 16 mottmeten. ^)ie So^anncsjicIIe fteijt tm metten 
DangeUum in gutem 3wftxmmen^ang. ^Dic Xaufe legt bte @t- 
tudgung na^e, ob 3o^anne etroa bet ^tiftttS tft. 35ei tt!a ift 
ba nt(^t bet gad. $8. 10 14 tnatfjen ntdit t)etftanblt(^, tuie ba 
9Sol! awf ben tneffiamfdjen ebanfen lam , getmfc ni^t wegen ber 
2Sotte, bte et an bie (Solbaten unb 3o^ ner gettc^tet J)atte. 9Jlan 
fic^t: tm \tlate^t jtnb gwei Duetten uetatbeitet, bie utfptiingltcfy 
nt^t sufammengel^otten. 93. 7 b 9 unb 16. 17 btlben ein 
unb ba tft bet fanonifdje 3)tattpu. ^ebenfaUs ftanb e 
fo in bet apoftolifcfyen Dueffe. 



anbre in biefen Slbf^nitt pnetngeatbeitete 35tu<i)ftu(f 
ttagt ben tempel bet @igentitmli(^leiten beg btitten @t)angelium. 
@g geljt ein bemofratifdjet 3S ^"^ ba^felbe. 3/ 0/^ot lamen u 
3S. 7% bie offtsieften gu^tet blieben raeg bie o/loi 
ba trafwort an, fie tfjun 35ue, 3S. 10. olbaten 
unb 3^ttnet finb feine 3^^^, bie 3o^net nennen iijn 3Heiftet, 
3S. 12. 3m 35 olf entftef)t bie gtage, ob et bet 3tfeffia3 fei, 
35. 15. em 35 o I! lann et nebft melen @tmai)nungen svayys- 
liov ptebigen, abet ben 35ietfittften muB ettabeln, batum legt 
et inning efangniS; na<^ unten Evayy&iov, na<| obenXabel 
unb Sftuge ftiet abet nidjt ben ^atifaetn unb (Sabbucaetn, 
fonbetn bent bf!). 3Kan Ijalte biefe tetten mit anbetn 3ie 
Sul. 13, 31; 23, 7 ff.; Slct. 4, 29; Sul. 7, 38. 39; 3of. 3fat 
18, 5. 2 ufammen, fo witb man bie (Sigenatt biefes 
etlennen. 



tyabe gefagt, baf? 35. 10 bittcfj 35. 9 tjorbeteitet roetbe. 
Utfptimglidj roitb abet 35. 7 a t)ot 35. 10 geljott ^aben, rote 
bet ^ongtuen^ bet liebet ^etwotge^t 

@te famen ^aten u i^m (sxnoQsvojiisvoiQj 

crd-fjvctL vn avTOV 35. 7 a . 

ie ftagten i^h, was foHen roit tliun . . . 
@t antroottete ilinen. 



15 
famen audj goflner ^ 



@te fagten u tf>m, was fotten wit tfyun . . . 
antroortete tfmett. 



... 1. lieb fefylt. 

@3 fragten and) bie (Solbaten. 

@r antroortete ilmen. 

2Bir tyaben fomit ein $edjt 33. 7 a n bem Quettftnc! 1014 
redjnen, nnb bie SSerbinbung 33. 9. 10 ate nidjt nrfprimgltd) 



9S. 18 rebet won rmafymmgen. 5Da fttmmt tnit 9S. 10 14. 

fiigt abet 58. 18 bei, ber ^dufer abe svayy&iov geprcbigt. 
In M ^onnte btcfc -ftotis 9S. 16 unb 17 fdjon abf^lte^en fc benn 
fiir bie @$rift getyort @eri<|t itnb itabe sufammen (t)ergl 3)iatti 
285 69, @. 286 oben). SeibeS Bnnte fomtt ben 3nf)alt be. 
evayy&iov bilben. 3lllein 9S. 18 geprt eng mit 18. 19 ju= 
famnten. SDie greunbfijaft be SSolfeS !ontraftiett mit ber getnb* 
t be ofe, bas @t)angeltum mit ber SBeftrafvmg be 
ift immerf)in beei($nettb fiir Sula, ba^ er ben Xaufer 
uangelium prebigen Iat. @r ftettt i^n ber ^eibenc&rtj'tenjett 
ate ijriften bar, ate einen S^riften t)or ^riftus, ate einen SSer= 
!iinbiger be @r)angelium. (2)e^alb ift Suf. 7, 28 b ni<$t ber 
glei^en Cuette jujwoctfcn, fonbern bem !anonif(^en 3)Zatt^au 
refp. og.=DueCe, wajrenb 3, 18 bem u!ag, et>ent. L=DueKe 
^upf^reiben ift, le^teres, weil 33. 10 14 f$riftli$ feiert ge- 
njefen p fein f^einen.) let. 18, 2428 fttmmt bamit iibereitt. 
3lpotto, ber Sc^amti^tittger, ift ein Stpoflcl, f)at Unterri^t in 
ber Se{)re be$ errn eriialten (bo<| geroife nur won Qo{)anm= 
^i'mgern , fonft wiirbe er ni^t nur bie $of)atmitaufe lennen), 
rebet ^e'cov rtp nvsvpan, ^at alfo ben eift, lefyrt genau iiber 
^efu, nur bebarf er eine nod genauern Unterridjtes. @enau 
fo toie Slpottos, wirb t)on u!a ber Xaufer gejei^net. @r twrb 
immer mfyt i^riftianifiert. 2Sir roerben ba^er Sul. 7, 18 ff. 
folgeri^tig bem 9Jlattpu=@t)angeiiitm gunjeifen. uf. 7, 29. 30 
ift eine @infd)iebung au anbrer Ouette, m'ettei^t ifr3Jtattfj. 21, 32 
^ier oermenbet, wenn ni^t ula bie Duette, roeldje bie 3Jlatt^au= 
^arabel t)on ben p>ei unglet^en o^nen enti)ielt, birelt lennt. 
Stte tnf^iebung entfprid^t iibrigens bem eift be britten @t)dn= 



16 

geliums. 3)iefe tette fann ben u!as audj u bet ^otteftut 
tron 9ftatrt). 5, 7, gut tfefcung Don ^atifdet itnb abbucaet 
butdj o/Xoi netanlafct tyaben. 3)ie3 um fo^me^t, ba flit 
fiami&Lv sv nv. ay. bte gleidje SBebeutuug fiat, rate ftit 
namlidj: begaben mit eift, rate au3 2lct. 1, 6 beutlidj 
geljt. Unb bes^alb !ann bet Stdufet nt^t gefagt ^aben, ba bet 
bte ^p^atifaet utib Sabbucaet rnit eift begaben raitb. 

ba panTi&iv sv nv. aytco fo iibetfe^t raetben, bann 
audj ba i/ revp/ eine anbte 33ebeutung et^aiten, benn ba 
tnit graet Dbjeften im S)at. Detbwtbene 3Setb fann fetnen bppelten 
(Sum plaffen. 33et 3Jlattj). gef)t nv^i awf ba (Strafgeti^t. 1 ) 
Bo 3?toti$. 7ri5p com patf^eu geuet btau^t (5, 22; 13, 42; 
18, 8. 9; 23, 41 unb au$ SWarf. 9, 43. 44. 47), ba ubetgefjt 
bie betteffenbe teUe. libet ba iufrmifdje HVQ gtebt 9, 54 

%>tfu% t)etbtetet bte SCnroenbung be genets uom 
als ttafmittel, ba nvsv/na ^ e f 
SEBort ift fretlt($ ein fpatetet 

3efa fcin. ^ebenfatts !enneic^net e bte $ttftltdje 
faffung. 

Sul. 12, 49 raitb TTI;^ metap^ottfc^ gebtaii($t. 
gefu tuft etnet ^tifis, etnet paltung, bte tfym pet= 
etne Xaitfe btingt, t)ot bet tf)m gtaut. (So bie gerao^)n= 
aufFafjtaig (aWcpcr, Sal. 497). Mem eS ftagt W, ob bte 
^Setbtnbung mtt 55. 51 ff. utfptftngli^ tft. 5fta^ aJlatt^. 10, 34 ff. 
ift eg u cetneinen. Suf. 12, 49 imb 50 atmet etne ftege^ftofje 
timtnung. |)ttftu wflnf^t, bag geuet nt6'(Jte fc^on entgunbet, 
bte aufe t)oHenbet fetn. $Da lann nut ba geuet be etfte, 
bte etfteStaufe fetn, batum fte^en bte betben SBegtiffe nvg unb 
8<x7iTiff t ua fo na^e betfamnten. @t felbft, S e f" g / ^ttb tnit bet 
etfteMaufe getauft, bttngt tfjm bo$ ba tetben bie 9let= 
fettigung tm eift, fetn Dffenbatraetben als ofjtt otte in bet 

mm. 1, 14. 

n 3lct. 2, 3 ift HVQ getabeju bte tfdfjeimmgsfotm be 
etftes. ^ac^ btefen tetten raetben rait Su!. 3 , 16 et= 
!ldten biitfen. 2ll geuet unb eiftestaufe, afe tetnigenbe 33e= 
gabung mtt bem geuet bes etftes, ift ba fia.m'few sv. nv.. 



SJergl. ^ieju SKatti^. 13, 30 *i alrog, tivvd'/ttv , 

biefetben 2Sorte tt)ie 3, 12. j y.aieiv 40, wue/. D. trafgeri^t. 



17, 

ay. * nvgi aufgufaffen. Samit ift 1. Jlot. 3, 1316, nament= 
lic(j 33. 15 ju uetgleidjen. Mas tu^t aitf ben paulinifcfren 
Stiefen, $om. unb 1. $ot. @f)tiftu3 roitb bie einen lautetn, 
toa an i^nen pteu ift, roitb mbtennen, fie felbft abet roetben 
getettet roetben cog dia nvgbq, batum ba^ fie ottes Xempel ftnb 
unb bet ($eift in i^nen wo^nt. S tt biefem (Sinne fonnte Su?a 
9S. 17 cm 3S. 16 anf^lie^en laffen. '..-. 

rcjebnis: Su!a ^at 3Jlatt{)au unb 3Jlarltt uetatbeitet mit 
einem tiitf bet DueEe L (et). au miinbii^er Xrabition). S)ie 
3luffaffung be Su!a t)on bet 3o?)<Htm3=aufe ub tjom Xciufet 
ift eine fonfequente SKeitetbilbuncj bet 3Kat!u=^uffaffung. S)ie 
@onberna^ti(^tett 3S. 10 14 lonnen roenn man fie nidjt 
etnet f^riftli^en Duette guroeifen mitt, au ben toifen bet 
So^annis^unset ftantmen. Su?a beftatigt enblid, 
ben alteften i)iftotifc^ genanften SBeti^t batbietet. 



2. 



SWorl' 1/913; 3Mtf). 3, 13 17; nl. 3, 21. 22. 



gm aKittelpnnft bet ^onftooetfe -jic^t ba ^ 
niit bem Xaufet iibet bie ^otroenbigfeit, bag ^efus getauft tottb. 
SRa<^.aBci6 (aRatt^.. 3) ift bie efptarf) -htijt eine fpatete @in= 
fdjaltung be ^att^cius, fonb'etn .bet apofiolifdjen Duette etgen= 
tuntlicE). ^immt man an, bag 3Wat!u biefe Ouette benn^t J^at, 
fo mug auf atte gatte bie gtage geftettt roetben: toatum at e 
3ftat!u au^geiaffen? 3^ebenfac^Iic& ift juhci^ft, ob 
au Q obet au bem faonif^en 9Jtattf)cw auSgelaffen 

2Benn ^att^aus bie efptad^ mitteilt, fo roitt et bamit bie 
Xaufe *3eftt-but$-ben ^ctufet gegenubet dEfaHigen tnroenbungen 
te<J)tfettigen. 2Benn 3Jlatlu unb u!a ' pntoteberum eg toeg= 
laffen, fo beweifen fie/bag man p if)tet3eit an biefet S^atfadje 
!einen Stnftog me^t genommw |>at. @djon bataus ge^t 
bag eine t)etf$iebene Euffaffung t>on biefet ^;aufe DOtliegt. 
ift im tjot^etge^enben 3lbf(^nitt genauet etottett wotben. 
na<J ttnitbe 3Jlatt^au e te<Jtfettigen rooEen, bag $efu fi^ bet 
bie xuttbe ti^tenben Xaufe untetogen iiat. 3Rat!u unb Su!a 
lingegen finben e felbftetftanb(i(^, bag $efu bie eifteStaufe 

2 



18 

fel&ft empfing. )enn raottte $efu im f)etl eifte tcmfett, fa 
mufcte er biefen eift empfangen, bag ift bie $or&ebingung feineg 
SBirfeng. Saran !ann bet Sefer gugleid) erfennen, bafj er bet 
t)om aufer serfjeifcene 3fteffiag ift. -ftadj ber 2luffaffung con 
2fiar!ug imb u!ag tft eg feifcftoerftanbrid), bafe ^efug biefe Saufe 
empfangt. -ftadj 2kt. 19 raerben bie ^o^annis^wnget par no<J> 
eintnal getauft; in Slct. 18 lefen roir jebodj ni^ts bauon, ba^ 
2KpoHo normals getauft worben roare. (Sr er^alt blo genauern 
Unterrii^t iiber ben 28eg bes ^eil. ^rebtgte er sorter it ber 
^efu 3S. 25, fo lonnte er je^t bie Subett iiberfii^ren, bag 3eftt 
ber (f)riftu3 fci. a ift ber gortfdjritt, ben 3lpotto erfa^rt. 

glei^e ^bee liegt ben beiben ^Beri($ten 9Jiar!u unb Sula 
runbe. 3ln ber ^aufe $efu bur^ ^ol^anne^ rairb ber 
offenbar, babur(|, ba^ ber eift fidj auf 'i^u nieberlagt. 
SDte SBeisfagimg beg ^aufer^ begtnnt in rfMttng u ge^en. 
2Ber eift geben ratE, mu$ eift empfangen fyafren. 

SSieHeic^t oertritt 2Ict. 19, 1 ff. eine altere 3luffaffung. 2Benbt 
(9JJet)er-3lct. 408) interpretiert nun SSerg 2 b folgenbermajsen: ,,ba 
^t^ttoiffen ber 3o^tttiiiunger com 23orfjanbenfein be cil. eifte^ 
ift t>erftanblidj, infofern bei t^nen t)oraugefe^t rotrb, ba fie nur 
ba 9lcrf)efotnnten be 50leffia, ber mit bem eift taufen foE, 
erraarten, aber t)on ber S5ern)irlli($ung biefer 3fteffta{)offnung in 
^efvt no<^ ni^ts nriffen." @o mag e Su!a t>erftanben Jiaben. 
3lber ba ift bodj ni<|t ber inn be flaren 2Sorte: ovd' si 
ayiov SGTIV jxovaapsv. SSon ber @jiften eine eiftes 
ben man empfangen !ann 33. 2 a , aben fie no^ 
geprt. )ie So^tt e ^=Sw9 er ertreten I)ier bie 2Iuffafftmg 
9Heifter, raie fie 3ftattf)au3 wiebergiebt. $aulu^ aber uerfte^t bie 
Sol)annestaitfe (^riftli^, wenn er in feiner 3lnttt)ort an biefe 
banner fagt, ber Xaufer abe bie SBufjtaufe getauft, r<3 lay 
Uycav (interpretierenbeS ^arttctp) tva Tri.ffTsvaoxnv (3ftar!. 1,15) 

elq rnv SQ%b[.iVov L UST' UVTOV, TOVT' SGTIV fig TOV ^Trjoovv 

ift bie finngemafce SSortftettung). 53ue unb lauben nadj 
1, 15. 5)er ^aufer fann 6ereit lauben an 3efu 
oerlangen. a ftimmt mit slg ayeaiv 3Rarf. 1, 4; Sul 3,3; 
%o$. 1 unb 3, 22 ff. infialtii^ iiberein. 2luf bie ^aufe im 
ftamen ^efu folgt na^ ber ^ra^tg ber emeinbe bie 
auftegung unb ber mpfang be tyeiligen eiftes. 

3Cm beutii($ften giebt bag m'erte oangeUum biefe 



10 .... 

J-7 ^^ 

Sluffaffung bon ber gofyannestaufe roieber 1, 3234. SDer 
Xaufer lennt $efu nidjt, aber berjenige, ber ben Spropfyeten ge= 
fcmbt f)at mit SSaffer $u taufett, gab ujm bag (Srfennung^eidjen, 
an bem ber 3Jleffia3 erlannt roerben !onne SB. 33. 2Bie 
amuel bie gfaifofjne t)orgefitf)rt roerben, fo wanbelt 3rael an 
bem Xaufer Dorbei, unb unter %%xael befanb fidj ber, ber ba 
lommen foEte. Unb er fa^ ba 3 e ^ en f un *> beeitgte, biejer ift 
ber otyn otteS 35. 34. 2)ie ^ofyannestaufe 'ot !t)ier au= 
f(J>lie6li(^ c&rtftocentrifclje 33ebeutung, ^bamit er fiir ^^rael offenbar 
toerbe, fam ic> mit Staffer taufenb.'' S)a Darius biejer 3luf= 
faffung guftimmt, beroeift fdjon ber gemeinfame 2lubrucf, 

sv nv. ay. 0|)ne TTI;^/. 

9ftattf)au fte^t in ber 3JJeffiataufe etn @ertc^t, bie 
taufe ift bie SSorftufe bau. $u 2Btrfung ift SBufje, SBeja^ung 
bes 9fte$tganfpru($e otte. <Sott ber aWcfflaS bief e 35u^e ttyun 
unb bie eri(^t aitf fid) beief)en, inbem er fi(^ ber aufe unter= 
)as ift fur ->Dtattf)a'u3, i<^ betone fiir 3ftattf)au3, eine 
grage. 2)a3 natiirli^e mpfinben ber frommen $uben= 
f^aft mufete biefe gragc t)erneinen. giir 3^fu^ befte^t bagegen 
bie grage ni(^t. ott ^at ben Xaufer gefanbt, 3^M ^t otteS 
Snftitution anperfennen. SDarin geigt fidj bie unbebingte Unter= 
raerfung ^tfu unter oite $Hegierung. 3ltte erecjjtigfeit mufe 
erfitEt roerben. S)a ift'0, raa bur<| ba gan^e Seben ^efu ft-^ 

r^siel^t, ma bie irdje oboedientia activa genannt i)at. 

Xaufer ift fiir gefus besfelben otte 33ote wie er feibft. 
@r f(|liegt fi<^> unb ifnt jufammen $$xad gegeniiber (2ftattf). 11, 

14 19 J 21, 32 ev o^ dixu,ioavv?i<; = 3, 15 ^ft' n^^coactt 

naaav dixaioavvyv) tro^ ber grofeen SSerfdjiebenfjeit con 2luf= 
gabe unb 6tettung. 2)a ift bie gef^i^tli^e Sluffaffung ber 
Xaufe gefu. 

@S ift nebenfadjli$ , rote roeit gotyanneS ber ^aufer fi(^ ber 
Sragroeite feiner grage beroufet roar. @ liegt in berfelben an 
fidj lein SBiffen urn bie ^effianitat (gegen gol^mann 65, 3eile 17), 
unb roir {jaben letnen runb, ber 9^oti beg merten oangeliumg, 
ba^ ber Saufer '3efu nic)t gefannt ^abe, nidjt lauben u 
f(^en!en. 3lnbrerjeit barf man bie propf)etif$e 35egabung au<^ 
beim Sdufer ni^t u gering anfdjlagen. 5Der ^ropjet ift ftets 
ein (Scfyauer. SBenn nun ber Xaufer in bem bei if)m roeilenben 
ben rofjern erlennt, son bem er getauft roerben fottte, fo 

2* 



-.. 20 

ift bag nodj nidjt bie 2tner!ennung ber 3fteffianitd t ; benn eg 
fyanbelt fi<$ in SB. 13 b . 14 nidjt urn bie eifteg=, fonbern um bie 
SBaffertaufe. )er Sdufer rooftte in ber @r!enntnig ber eigenen 
Unuldnglidjfeit, fein SBerf, bie Slrbeit beg 33orlauferg, an SefttS 
ubergefyen laffen. 

(Sine anbere grage ift bie, ob ber aufer fid) erft im e= 
fdngnig ntit bem ebanfen sertraut gemadjt fjat, 3efu lomite 
ber 3Jleffia fein. (2Benbt, Metier S 2lct. 407 ff. Slnm.) 2Benbt 
fie^t bies im Xaufberidt be 9)lar!u unb Sufas beftdtigt, inbem 
ba @ottetoort in biefen tmngelien nur an 3 e fw geric^tet unb 
nnr t)on i^nt gel^ort roorben fei (^ol^mann 65). 50lan barf attf 
bie SBcrf^tcbcn^ett ber nome (av ober ovrog) nic^t u mel 
eroi^t legen. @ ift nicfjt u t)ergeffen, ba^ eg fid) urn ^SSifion 
unb 3Iubition /y tyanbett. 3 ur SStfton mufe ,,ba 9luge geoffnet 
raerben" ^um. 24, 4, unb ur 2lubition ba D^r aufgefdjlaffen 
raerben. Ob an biefer SBifton unb 2lubition ber Xaufer 3lnteil 
gei)abt Jjat, ift na<^ ben ftmoptifdjen ^eri^ten ni(^t mit etm'fjljett 
u etttf($eiben. 2Bar er ein ^rop^et, bann liegt es natye genug, 
ba^ er an ber SBifion Slnteil geijabt |)abe, fei e f($auettb, fei e 
*>orenb. 9flac6 3Jiatt. 3S. 16 at Scfus ba efic^t gefe^en, t)om 
Xaufer fte^t nite ba ba otte^roort aber 2S. 17: biefer 
ift . , . fdjeint mit auf ben ^aufer bere^net u fein. ^a^ 
9Jtar!. 9S. 10 unb 11 ift ba3 an$e ein SSorgang, an bem nur 
$eftt3 2lnteil ^at, ufa fjingegen ftrei<$t ba elSsv unb mac^t 
bamit bie in 93. 21 b . 22 a genannten SSorgcinge ben offenbaren, 
attgemetn gugdngli($ett fi^tbaren SSorgcingen bes ^aturlebens 
analog. 3 e fw ift unter bem 33olf, bag getauft wirb, unb betet, 
unb ttmfjrenb er betet, gef(|a^ bag unb bag ... unb bte ^imm- 
lifdje tirnme !am. SDag t)ierte oangelium enblii^ legt bag 
<gauptgetmdjt auf bag efi^t, oi)ne beg otteg = SBorteg git er= 
rcd^nen. >ag efi^t war fur ben Xaufer rcic^tig, bafe er fi^er 
roerbe, toer eg ift, ber mit bem eift taufen roiirbe. 25. 34 b er= 
innert an 3KattJ). 3S. 17. ^n erfter Sinie ^anbelte eg (t^ bei ben 
(Snnoptifern um 3 e f ug / un ^ ^^f wag er gcfe^en unb geprt 
fyat. @ie J>aben ft<^ m'ettei^t bie rage gar nid^t gefiettt, roeldjen 
3lnteil ber Xdufer an ber SSifion ge^abt ijabe. 1 ) 



') 33et SSiftonen ergeben fidj intmer (Sdjanertgleiten , tt)enn nc 
bariiber beridtet tterben fott. 6ft finb ;bie 28orte, unauf^re(|li^,, unb bo(| 




--^ 21 - 

abet ift DoKenbs ausgefdjloffen , baft ba 
ganen 3uf)oretfc|jaft gait, oldje 3ftaffenmftonen giebt e ni$t 
of)ne gang befttmmte pfydjifcfye unb pneumattfdje ^rabi&pofitionen. 

^ingegen ift bie TOglic&leit nidjt au3gef$loffen , bafj 
bem Xaufer uon ber SSifion -TOteilung gemadjt f)at SDodj 
bieibt SBermutung. 3)a bet ben tjnoptifern -Jlacfiriditett iiber 
bie Tucitere @ntmi(f lung be ^dufer feljlen, ftnb roir an bie 2ln= 
gaben be ^oijanttes gewiefen. afe ber Xaufer erfi im e= 
ben ebanfen gefa^t ^abe , 3 e f u f e ^ ^ er '^tiftus , ift 
Xabel $efu 3Jiattt). 11, 6 ptte in biefent 
gatte leinen runb. 2Benn bet $aufer erft in biefem foment 
ben ebanlen etroog, fyatte i^n gef etmuhtett, nict getabeit. 
2luc^i war bie au^ere Sage be3 SEcwferS ef)et geeignet, 3 roe ^ 
auffotttmen u laffen, aI0 ^offnungen. 2)as oterte @angelium 
batiett ben lauben be ^duferS t)on bet Saufe ^efu an. 9lud) 
roenn bie 2)arfteHung besfelben, ba^ bas 3^^ en n ^r bem Xaufet 
ftatt audj 3 e fw ur Dffenbamng gegeben fei, einet rgdnguhg be= 
barf, ift babur^ geftdjert, ba^ bie Saufe ^e^u bem Xdufer bie @nt= 
f($eibung bradjte, rate bieg au<^ bag 9^att^ciu=@tJangeItum natye legt. 
beftejt alfo in biefem $unlt lein roefentli($er llnterfdn'eb 
ben btei tjnoptilern. 5Die @rfc(jeimmg be eiftes unb 
ba ^immetoott finb na^ atten fur ^efu roicfytig; fiir 3JJatlu 
unb SufaS ift e glei^giltig, ob bet aufer an i^nen 3lnteil ge= 
abt ^atte. 2t^nli^ uetplt e fidj, in 33eug auf 3(nteilname 
uon anbetn> mit ber parattelen SSifion auf bem Serge, -JRattf). 
17; -.l.'-'SJa fatten bie^iinger, al bie 3Sertrauten be errn einen 



berfte^t fie ber ^drenbe 2. tor. 12, 4 itnb 9. SKan bergletce 9lct. 9 mit 
ben ^araHelen: 9, 7 bie iBegleiter Pren bie timme, aber je^en nie* 
manb, 22, 9, fie feljen ba Sic^t, aber pren bie timtne nid^t; 26, 13, ba 
Sic^t utnftraljlt at(e, aHe ftiir^en p $8oben. $aufa prt Me timtne. 
gerner Wlaxt. 9, 3. S)ie ^linger fiaBen 2lnteil an ber SSifton SS. 4 dy&q 
uror?, - bon. ber tlnterrebung berfte^en fie ni(^t SS. 6, jof)I aber ift bie 
ottefrimme an fie geri^tet. (Sbenfo bei 9Dtattciu. 9Jarf) Sufa fdIafen 
bie Singer waljrenb be SSorgangg itnb ertt)acen erft jum @(|Iui3, urn noc 
bie errttd)?eit p fepn SB. 32 (= %o$. 1 , 14) unb bie timme u pren. 
eigenarttg ift 3b.'"i2, 28 ff. ie timme tt>irb bon einigen filr ba 9ffoHen 
be S)onner ge^aften, anbre unterf^eiben SBorte, bie fie einem @ngel gu= 
f^reiben SS. 29, ^efu aber fagt, bafj bie tintme nii^t urn feinet 
fonbern um be SSoHe wiKen gelomnten fei! = go^. 1, 33. 34. 
folder SSerf(^ieben^eit ber )arfteflimgen a^nli^er SSorgonge ift fiir bie 
ftitifdjen ^litffe SSorfi(|t geboten. 



22 



befcfjrdnften 2fttteil an bet SBifton, barum tritt gum otteSroort 
bie gorberung, avrov UXOVSTS. 2lber itber ben efoterifclen 
retefjt audj ba 33tfton unb 2tubition nidjt fyinauS. 



)er Unterfcfjieb pifdjen ben Seten, ber gortfdjritt tJon 
bem alteften fyiftorifcf) genaueften 23eridjt gu 3Jlar!u 
unb Sufas im'rb audj ier an ber uerfdjiebenen 3luffaffung ber 
$of)anne= unb ^efu^taufe offenbar. %$ ftette in ^Ure bie 
faffungen ber oangeliften gufammen. 

(3unTieiv sv nv. ay. x. nvgt. Suftration 

eridjt. S)er 3Keffia reinigt mit eift unb geuer, 

unb fi^eibet $3rael. 

r. sv nv. ay. SBegaben mit eift. @ fte^en 
gegeniiber, sv vdari, sv nvsv^an. 28affer= 

taufe eiftestaufe. 



eiftes, Sfct. 1, 5; 1. ^or. 3, 1316. 

f^ I5jri xa/ nvBVfJLun. go. '3, 5. 

roidfttmg ift in ber ($riftli<^en Xaufe, ber S5er= 
binbttng ber j0f)amtetfdjen 2Baffer= ttnb gefus etfteS^ 
taufe um 3lbj<^lufe gelommen. ie $efu3junger 
taufen auc^ mit SBaffer 4, 2, gefu0 giebt ben eift 
ba^u 3, 34. 
liber bte litterarif^en S3eie^ungen ift ntdjt m'el p fagen. 

folgt bem 9Jlarlute^t , nimmt aber au<^ t>on 
etroas auf, avswx&rjvai, sn UVTOV. @r betont, raie fonft 
ba SBeten. 1 ) S)a 33ilb ber ^aube tmrb ni(^t gang gleic^ roieber- 
gegeben. 9Rattpu werglei^t ba ^erab!ommen be etftes bem 
^erablommen einer Xaube. masi. nsQiarfQav, ift mit xaTafiawov 
uerbunben. 3)lar!u ftettt wo-. TIBQHJT. tt)if(^en nvsvpa unb 

xarafiatvov, ufd3 rebet beutli(^er: owiuaTixq) slSsi. cog TispifJT. 

^ol|mann 65. 3)lan fie^t, Darius oergi^tet barauf, ben inn 
f einer SSortage genauer u beftimmen unb ftettt ba 2Bort in bie 
3Jiitte, fo bafc e na<^ t)orn unb tyinten uerbunben roerben fann, 
tmb 8u!a werbeutli^it ben 9Jlarfu. SSon SSebeutung ift bie 



: ) ie SSifton folgt auf bo QJebet. ttntertaucljen, (SJebet, ^anbouffegung 
Jeift) btlben bte Gftemente ber altc^riftlt^en Saufe. 



___ 23 __ 

3)ifferen& nidjt, bo$ ift fie bemerfbar. (gin leid$eit3$eidjen liegt 
auf atte gatte t>or. 2tt3 rein fymbolifdj erfdjien bem 9fealimu3 
t>er Sllten nid)t3; felbft ber Slusbrud; bes 8u!a gef)t uber ben= 
jenigen ber flaffifdjen djilberungen son SSifionen bet ben $pro= 
pljeten 3raei3 nidjt tyinaus. 

liber ben et bes 9Kar!u t)ergl no(| 3Keper=Su!. 354 
mnm. 1. (S^lug: ,,ubrifien ift fonft ber et be 3)Zar!u ftar! 
^efwtbar." @r ift entftanben auf runb beg 3)lattautejte. 

2luf bie bogmatif^e 33erroertung biefer ^rga^iung, fpectett in 
auf bie @f)riftologie, trete i(^ per nidjt ein. ^olften fiei)t 

im 3)larlu0tet eine befonbre con 9ftattf)au3 unb Su!a ab= 
roeidjenbe (S^rtftologie , bie er in 2. $or. 3, 17 njteberfinbet. 
S)a ift eine ber tetten, too olften $u melfie^t. SDie @t)an= 
fieliften btfferieren in biefem Sfhmfte 



3. 



1, 12. 13; 3ttattf). 4, 111. 

^auptfrage. ift in biefem <Stiic! folgenbe: 3ft ber furje 
bie altefte einfadjfte tlberlief erung , bie auf miinbli(Jen 
berufit, unb fomit neben ber apoftolifdjen Dueffe bie 
.Ouette fitr 3Katt^au unb ufa, ober i>at 3J?ar!u eine 
liegenbe aufii{)rli(^ere >arftetfung, . S3. ben lanonifc^en 

bie auc^ ^iftorifc^e -ftotigen ent|>altenbe apoftolifc^e DueEe 



i. Xeft. eologie VI , 567 3lnm. 1) ift ber 
in ber fyat eine Mrgung, atterbings nic&t bes lano= 
nif(|ett 3Katt^au, fonbern ber apoftolif^en Duette, wdfyt bie on 
ID^att^aus mitgeteilten nomen entfjaften ^abe. anj ri^tig ijabe 
i0tattffau<3 groar ben Xe^t ber Utette ni$t roiebergegeben, ba bie= 
felbe ma^rfc|einli(j ba Sluftreten be eufete unb ber @ngel no<^ 
nid)t al ein letbjaftiges bargeftettt abe (ibid. 578, 3lntn. 4. 
IBergl. 3)ieuer, 3^att{). 74 3tnm. 1). 

ie Duette t>at nun jebenfaBfe ni$t blog bie 2iBorte $efu 
ent^alten, bie o|)ne bie t)erfudjli$en 2Borte be Xeufels in biefer 
Sufamtnenftettung unt)erftanbli<^ finb. (So !ann SJlatt 1 ^. SS. 4 
ni(^t fur fidj attein beftetien, er |at ?8. 3 u feiner SSorauSfe^ung. 
(Sbenfo oer^ait e fi<^ tnit 18. 57 unb 3S. 810. @o er= 



24 

fallen toir fiir bie Quette, toenn biefe $3orte ndmlidj berette in 
ber bem 3ftattf)du3 oorliegenben Duette geftanben fyaben, eine gits 
fammenfiettung oon brei SSerfudjungen be Xeufels unb oon brei 
2lnttoorten $efu. BU biefen brei IBerfudjungen geprt ioemgften 
cine einleitenbe unb eine abfdjliefeenbe 9*0% jene 3eit unb Drt, biefe 
ben rfoig angebenb. @S bleibt untjotfiettbar, bafc in bet DueEe 
blo^ bie nonten, bie ^errnroorte, geftanben ijaben fotten, 
bann 9Jlatt^)au mit bent rein J)iftorif(|en SBeri^t bes 
^erbunben i)dtte. ie ftfftorif^ 6 tnleitung bea 3JJatt^au unb 
bie nomen gepten gufammen. $Da beftdtigen au<^ bie bxei 
TOTS in SS. 1, 3S. 5, 93. 11. 2lu attem bem gef)t pnac^ft ^er= 
t)or, ba^ man ben S3eri(^t be !anonif<^en 9Jlatt^du oon bem 
bet Duette nidjt mofyl trennen fann. .3Tu 9Jfarfu ^at 
ni^ts genommen. @tne SBenu|ung be 3Jlat!u but(^ 
tft gang auSgefcfyioffen, benn bie (^ara!teriftifc)en tgenljeiten 
3JJar!u, bas cv&vg, ber 2tufent^alt bet ben Xteren, bie 
bei)nung bet 2Setfu<|ung auf 40 ^age, fef)len bei 

SBeig J at e ^ n unterf^eibenbes 3fter!mal 
unb ber Guette gefunben, ncintli^ bie eib^aftigleit ber @ngel 
unb be SSerfu^erS. 2fl!eitt ba finb bureaus moberne )iftin!= 
tionen. @s tft gang unglaubroitrbig , bag bie Urrelation einen 
innerlidjen 3Sorgang beri^tet ^dtte, ber erft uon ben oangeliften 
tjerdu^erlic^t raorben ware. @in unlcibjaf.tigcs 3tuftreten on 
ngeln tft o^ne^tn nifyt uorftellbar, unb in ber gangen Shrift ift 
ntrgenbs con unleib^aftigen ngeln bie 9fabe. nvev^aru ibentt? 
figiert man fretlicfj gelegentlt^ mit dwa/ufig ba, too nur bie 
^rafttt)ir!ungen gu age treten; bagegen finb (Sngel, eufel 2c. 
filr bie neuteftamentli^en @rcu)Ier gang !on!rete 2Befen , bie nie= 
mal getfttg, ftjmbolif^ gebeutet wurben, ganj abgefe^en baoon, 
bag n)ir fiir bie 35e^auptung oon SBeife, bie Duette ^abe ben 
SSorgang ^innerii^ 7 ' aufgefagt, ni(^t ben fatten cine 
Jaben. 2BoI.. cif# e im Su!a^@oangeiium , ^fw^ 
atan oom ^immel f a tten fe^en ,,roie einen 951^." ^ier 
nrir eine Slrt SSergleijjung, aber ,,innerlic)" fagt Sula bie 
attcf) bort ntc^t auf. 

2)ie Unterfd^eibung groifdjen bem fanonif^en 3JJatt|du unb 
ber Ouette ift i)ier oottig grunbioS (gegen 3Jtet)er=B}latt^. 74). 3JI 
ba Urteil oon SBeig rt^tig, bafe SDtorfuS un nifyt ben ooH= 
ftdnbigen urfpriingii^en 5^e^t barbiete, fonbern einen gefurten, 



25 



fo !ann bie SSotlage bes -iJftarfus nut bet lanonifdje 
geroefen fein. S)enn rote foK 9ftat!u eine duette, bte fogufagen 
nut bie ^ettnrootte itnb bte 33etfucf)ungen bot (nacfj SBeifj), benit^t 
unb babei bie ^Qauptfadje, b. f). fatntli$e nomen, auf bet eite 
gefaffen tyaben! SDie 2ln()anget bet 2ftat!u$f)r)potf)efe nefymen fonft 
nut ba erne SBenu^ung bet 9tebenfammlung but<^ 9)Zatfu an, 
IDO gtofeete 9tebenpatttett tm groetten twngelium t>ot!ommen. 
2lbet 2Set^ toeift nodj tele tein ^iftottf^e ^attten bet apoftolifdjen 
Duette u, unb ntmmt fiit btefelben eine 33enu^ung butdj 3Jflat!u 
an. S)a ift bet befte SBeroeis fitt bte ^ttotitat be3 Xe^teS, ben 
attdj in f)iftottf<jen S3eftanbteilen btetet. S)tefet 
bte ^tiotitat be ^atlu=@t)angeliunt in t)ielen 
tein tyiftotifdjen ^Pattten nifyt nte^t beJ)auptet roetben lann, 
fi(^ 2Beife nicfjt uetfc^loffen. SDatin betiti)tt et fidj mit ben 
ttetetn bet Utmat!u3i)r)potf)efe. 2Bitt man flit SJiatf. 1, 12. 13 
bie ^tiotitdt be 3Katlu aufte<|t et^alten, bann mufe ntan e 
im inne t)on ^Qolfemann tfjun (oetgl. ^omm. 66ff.) ; toel^et.in 
ben 3wf% tt bt% -:SMtf)(W3=ufa3 tt 3Kat!u troeitetungen na<$ 
altteftamentlidjen 9Jiufietn auf tunb nad^ge^enbet 9tefleion bet 
enteinbe etblicft. 

2)em gegemtbet batf benn boc^ betont roetben, tote SBeifc e 
auc^ ti($ttg ttyut (3Jle^et, 3Jiatt^. 74), ba^ bie Inappe S)atftettung 
be ^atfus nid)t bet utfptiinglt^e 33eti(^t itbet bie 35etfudjung 
fein lonne, fonbetn nut eine blofje tinnetung an eine X^atfa^e, 
bie ,,fc^le^t^tn unuetftanbli^ ift, menn es nic^t 3Kotte $efu iibet 
biefelbe gab/' a gebe ify u, ba e fdjroet ift, bte 3tbi)dngig= 
!eit be 3Katfu t)om fanonif^en 3Jlatt|au fitt biefe pei SSetfe 
ju beroeifen, eben roeil bas Material $u fpa'tli^ ift, unb roeil ba, 

bei SWatt^auS bie ^auptfadje ift, bie geroec^felten 9ieben, bet 
einmal angebeutet roitb. 1 ) @o gilt ba oben son 
bet Duette efagte inbiteft aitdj oom lanonif ^en 5Dtattl)au. 
gteilic^, roenn bie tibtigen S5eftanbteile beg groeiten @t)angelium 
mef)t obet roeniget oon 9ftattf)au ab^angig futb, bann batf ntan 
au<$ befjaupten, bafe 9Jlatlu in biefen pci SSetfen bie inleitung 
unb ben (^lu^fa^ be ^attptts benu^t ^at, um nut bas e= 



SBort ttiiitbe an bte aKatt^au*(^nome erinnern, 
90tatt!. 4, 10, njenn nic^t aJJarluS iiberl^au^t nui biefe SSort braudjen witrbe, 
nic^t aber bo grie^ifc^e 



26 

fdjidjtltcfje ju er^len. benfo folgt et ber Slnorbnung 
beg 9ftattf)aug, naclj roeldjer bie SBerfudjung unmittelbar auf 
bie Saufe folgt. SDag ift abet nidjt ber $lan beg 9Jtarfu8, 
fonbern bet beg 9Hattftus, ba bet 3)latt^au alletn 
biefe 2lufeinanberfolge motiuiert ift. $ei ber Xaufe 
namlid) erljalt Qefug bag geugnig ber ottesfoljttfdjaft.. &)ieg ift 
uglei(| ber ^arbtnalpunft ber 3Serfttc^ung, bie in ben $roei erften 
9J?omenten con ber mit ber ottesfoljnfdjaft feltfam fontraftierenben 
Sfliebrigfeit unb fiiilfCojigfeit S^fu auSgefyt. @o roeift bie 2ln= 
orbnunci be 3Karfus auf eine Ducttc, in welder biefe 3lnorbnung 
begriinbet tft. 

mel)r (at fidj nic)t fagen. 3Jtarlu fa^t bie (Sadje 
anbcrs auf. gljm finb bie X^atfa^en bie ^gauptfa^e, ber 
Ingriff be @atan unmittelbar na<J ber ^aufe. 2)a^ 
ben Slngrtff be @atan abgetmefen ^abe, erd^lt 3Jlarlu 
man mufj e erft au bent <Sc(jlufjfa i)erauIefen. 2Bte md flarer 
ift 3Rott. 33. 11! Db 9Ratfu8 eine 40Xage bauernbe 
fu^ung annimntt, ift ni^t ntit i^er^eit p entf^eiben. 
3eitbauer bejiei)t fi<^ guna^ft auf ben Sfafent^alt in ber SBftftc. 
3ft ber 9)latti)au=S3eri^t, tt)ie ^ol^mann meint, na<^ altteftament= 
li(^en 9Jluftern erroeitert, bann ntu| basfelbe au^ t)on bent t)iergig= 
tagigen 2lufent^alt in ber SSitfte gelten, unb man nmrbe gerabe 
oon ^ol|tnann auSge^enb fagen Bnnen, 9Jiar!u ^abe eine Duette 
benu^t, rael^e i!j)ren 35eri<$t nadj altteftantentlii^en SJluftern ge- 
ftaltet abe, bag ift 3Rattpu8. 

er 3 u f a fe beg 3Jlar!ug ^ ^grce T<OV d-ygicov ift eine na{>e= 
liegenbe golgerung aug ber 5loti ; 3fcfug fei in ber SSiifte ge= 
raefen. Smmcrjtn liegt ii)m erne tfjeologifdje Steflejton gu runbe. 
3)er ieg iiber ben atan ftettt bie 9Selti)errf(^aft beg 9JJenf^en 
in t)ottem Uwfang raieber ^er. 3lm ftarfften ift ber influ^ ber 
9iefteion bet Sufag. ot^ frmnen roir barauf ni(|t eintreten. 



4. 
untr trie 

3Rarf. 2, 1822 unb ^arattelen. 

2tnf(|lu| an bie 33efpred^ung ber ^aufergefdjic^ten ntoge 
liter bie Interpellation ber ^o^annegjunger beJjanbelt roerben. $dj 
ijabe f($on me^rfa^ barauf fyingenriefen , ba^ 3Jlarlug unb u!ag 



27 - 

ben Xaufer tnit djriftlidjen Slugen anfc^auen, unb an bem Unter= 
fdjieb, ber gtmfdjen bem dufer unb $efu3 beftef)t, fein ^tereffe 
metyr fyaben. % fagte mir, eine foldje 23etracfjtung3tt)eife fuf)re 
nottuenbigerroeife in biejenige $eit fyerab, in ber fidj Me audj 
aufcerfyalb $)3aldftina e^iftierenben Saufergemeinben mit ben 
jjriftengemeinben serfdjmolgen f)aben. @o ift ein 2lbfdmitt roie 
Btfattf). 11, ber ba emeinfame, rate ba S)ifferierenbe bei 
unb bem Xaufer fo !Iar unb f^arf fyeruorljebt, imHJlar!u= 
gelium unben^bar. giir 9Jtor!u befte^en feine Itnterf^iebe. 
aufer prebigt criftlic. 3JlattauS fte^t ber @efdn$te oiel nd^er. 
^i<$t nur roeife er , ba )t$ ber Xaufer ben 3Jleffia ganj embers 
jjorgeftettt ^at, bajs feine ^rebigt etraas gang anbres 
feine SSetSfagung etroas anbres in 2lufict gefteHt i)at, er 
aucfj, bag ^efuS pna^ft be XauferS ^rebigt unb 2Ber! fortfe^te, 
roafyrenb na<^ ^Jlar!. 1, 15 3 e fa3 fofort mit einer ^5rebigt auf^ 
trat, bie bereii ein llrteil iiber fetn etgeneS Seben ent^ielt! @r 
weig ferner, bafe, al 3efu fc eigenen SBaJnen einf^lug, 
nur ber Xaufer (3Jlattl^. 11) fonbern au<^ beffen 
tourben. a affe finb roertoolle gef(^i(^tli(|e 
ba merte oangelium befidttgt/ t)on benen ein fyetteS Si(^t auf 
bie 3eit ber erften SBirffamleit ^efu ffflttt. SSergl. 3o. 3, 
22. 25 ff.; 4, 2. 33on biefen rnwgungen aus treten rotr an 
unfre ^erifope. 

3of)anne lonnte fetn SSerl mit bem 3luftreten ^efu nidjt 
gang aufgeben. @r- war (Sottes S5ote, (SJott mu^te bie $eit be= 
ftimmen, ba er ben ^irtenfiab au ber ^anb legen burfte. @o 
fe|te er, roenn audj mit abne^menbem rfolg QoJ). 3, 30) "feine 
Arbeit fort, perfonli^ mit enugtl)uung iiber ^efu loai^fenben 
(Sinfhifj erfitttt. 3lu(| ^efu l^at, obfc^on iljim liar ift, welder 
ttnterfd)ieb jroif^en i{)m unb bem aufer befte^t (3Jlatt^. 11), nur 
Sorte ber 3lner!ennung unb ber greube fur ben Xaufer bem 
33 o lie gegeniiber; ba roarnenbe SSort, melees er bem Xdufer 
jufommen lie, triibte ben SBlicf gefu nic^t fiir ba^, urns 3o= 
Cannes na<$ unb burdj ben SSitten otte0 roar. (So fonnte bie 
Slntroort S^fu auf bie interpettierenbe grage ber 
tmr freunbli^ lauten. ^fynm, unb nur tfynen, ni^t ben 
fctern, galten biefe freunbli^en SBorte. 3JJit ben ^arifciern 
unmittelbar corner in gang anberm Xone gerebet. 

bei 2ftarfu3 unb u!a nic^t redjt, t)on raem bie 



28 



^interpellation ausgeijt. SJfatfus fdjreibt 23. 18 %al 
Uyovaw ... )a fcmn nur auf bie eingangs genannten 
ijannegjunger unb ^arifder be^ogen roerben. olmann fafet. es 
tmperfonett aitf unb macljt bafur WJatf. 1, 30 u. 2, 3 geltenb. Slber 
in 1/29 ift ba3 ubjeft bcs keyovaiv genannt, unb in 2, 3 roerben 
bie trier -fitann ebenfafife aubtMU$ genannt, roel(|e mit bem $rcm!en 
fommen. @^er fonnte man barauf erai($t legen, bafj fie in bet 
grage in ber britten .^crfon ftatt in ber etften aufttctcn, abet 
0%ncmn (87) giebt felbft ju/ba fie faltifcf) bie fragenben finb, nrie 
in ber fa^li^en unb fotmeffen ^arattefe 7, 5. 2Mfo nad^ 3JJarfu 
gei)t bie ^interpellation au oon ben ^o^annesjiungern unb .ben 
$pfyarifaern. Sei u!a ift bie ^erifope eng mit bem SSorfyeri 
ge^enben t)erbunben. S)ie in 33. 30 genanttten murrenben 
pjjarifa'er unb @c^riftgele!f)rten fu^en iijre tefiung unb ^ra^i 
burdj ben ^inweis auf bie analoge ber ^ojannesjunger u betfen. 
@& finb bie ^arifaer, roerdie f)ier bie grage aufroffen. iefen 
beiben oangelifien gegeniiBer mu betont roerben, bafe ber 
unb ber ^n^alt ber Slntroort 3cfu ft$ auf bie na^ 3Jlatt| 
allein interpelUerenben ^o^annesjiunger beief)t. SDenn ba 
erfte leic^ni^ ^anbelt ni(^t t)om gaften ber ^arif aer, fonbern bet 
go^annesjimger, unb e begriinbet bem Xaufer ^ol^annes gegen- 
iiber ba Sfodjt ber freien tettung ber S^fuSjunger, SDa gtueite 
(ei(i)nt befpri^t in attgetneinerer SBeife biefelbe grage, bie teflimg 
ber 3o^anne= unb ber ^efusjunger. 

3m erften Iei(^ni uerteibigt 3> e f u bie freie tettung f einer 
Hunger. Sie lonnen ni(^t faften, weil ber jBrdutigam bei i^nen 
ift. Unglaube rod're e u trauern, to ottes !{)6(^fte abe in 
ti;rem SBefi| ift. a gaften be ctufer J>at ^efu anerfannt, 
e ift fur ben Xdufer ber 2ht3brucf ber 93ue unb ^rauer uber 
3raefe UnbugfertigMt (^attl). 11, 6ff.). iefe gaftenpraris 
!^aben bte 3unger be Xaufers tibernommen, guglei^ mit feinem 
SBerfe. %$ glaube ni^t, ba^ ber Xob be XauferS fie bau fii^rte, 
gu faften, i^)r gaften war principteH. arum rounbern fie fidj 
iiber bie greifieit ber Suttger ^ e fu, ber bo$ felber uerft im 
glei^en inn mit ^ofyanneS gewirft ^atte. @ mo^te ifynen biefe 
grei^eit als Sa^eit erfdjeinen, bal;er bie t>orn)urft)olle grage: 
raarum faften beine ^linger ni($t in btefer ernften 3eit, too bo^ 
it)tr unb fogar bie ^arifaer faften? S^fus antraortet im SBiitf 
auf 3rael, beffen naljes eri^t ber Xd'ufer tn eift unb geuer 



29 

in 2lufidjt geftettt atte : 3Mne 2lmr>efenf)eit bebeutet nabe fiir 
33rael, unb bie greube iiber mein SDafein ift bie SBejafjung biefer 
nabe. 2lber, Sage roerben lommen (edjt propfyetifcfy) , ba nrirb 
3efu son ifynen genommen roerben, roeil $rael bie nabe uer= 
ac)ten unb ben SBrdutigam werftofjen ttrirb. ^)ann roetben bte 
^efusjiinget au$ faften cms er$eleib w^^ 3^ rae ^ SDann tmrb 
bet 33u6f<^mer Berber unb bie ^affion tiefer fcin, Toctl. Sstacl 
nctbe ijatte unb bie (SJnabe t>erfdjmctf)te. ann werben jte faften 
in jenen Xagen fiber .it 8oH. (9Wm. 9, 2. 3). 

Darius, ber fiir ^eibenctiftlt<^e Sefet f^teiBt, ^at natiitiidj 
!einen 2lnla^, bie enge SBejietyung gu %$wd u betonen. (St 
oeraEgemeinert bie ^arabel. 5Die eri^t^eit fiir %Zrad ift ja 
bie nabengeit fiir bie ^eibenwelt. SDarutn rebet er nur t)on 
bem gaften an -bent, einen Xage, an bem man ur rinnerung an 
ben Xob 3 e fw gefaftet i)at (^oiften, ^ol^mann 88) namlidj 
in ber emeinbe. ^pier toirb aubriidfli(^ t)on bem gfaften in ber 
^riftlid^en emeinbe gerebet, roajrenb 3efu bei 9Hattpu an bie 
$eit ber Xrauer benft, bie auf feinen ^ob folgen rcirb. 

S)a bie Segie^ung auf ^^tael unb bie bamaligen SSer^dltniffe 
ben Sefern be 3Jlar!u=@t)angelium fremb fein mufcte, fo fd^ob 
9Jlar!u eingangs jur rEarung ben @a^ ein, bafj bie ^arifaer 
unb So^annesjiinger attgemein %u faften pftegten. 

2Senn man bie bebenlt, -fo tuirb man ftugeftefyen, ba^ ba, 
roa $efu iiber ba faften fagt, nicfjt auf ba opus operatum 
ber $fyarifaer geJjt, fonbern auf ba im SBlicf auf ba 2Berf be3 
XduferS bere^tigte gaften ber SofywneSjiinger. 3)arum fann man 
ni^t, tuie c^olten (68) e tl)ut, bie ^mw^iw^ ftrei^en, 
unb ba gaften ber ^arifaer um egenftanb ber ^arabel 
ma^en. 

ic 3lnttt)ort ^efus ^atte bie So^anneSjiinger oerleiten fonnen, 
einen bebenllid^en 6<$ritt gu tfjun, namli$ nun au^ i^rerfeits bie 
$aftenprai auf^ugeben. S)ie freie tettung be eoangeiif^en 
|at je unb je biejenigen angelocft, roeldje unter bem 
einer gefefclicfjett grfimmigfeit feufeten, unb einfa^ frei 
roerben rooKten, jut ' 3^tt ' .bet Reformation fo gut roie in ber 
forint^ifd^en unb galatifdjen te^e. 2)ie grei^eit ^efu fjatte bie 
junger in S^fel Jineingefii^rt: roar iijre $rai be= 
, fottten fie fie aufgeben? 5Da ift ber innere 3ttfj. 
fiigt be^alb ba roeite feidjnte bei r urn il)nen u {)elfen. 



30 



lange bie ^ofyannesjiinger attf bem tanbpunft il)re3 2Jleifter3 
ftanben, frmnen fie bas gaften nidjt aufgeben. ^nnerlic^ trauern 
iiber ba !ommenbe eri$t unb gsraefe ttnbufefertigleit tinb 
dufcerlidj burdj ba -ftidjtfaften greube be&eugen, bad ift 
gefdlirlidj, %IQW (j%iapa. $efu raid reinli^e -(Sdjeibung. (Seine 
emeinbe fann ficfi nid)t in bte alien grommigfettsfotmen 
fterbenben ^Sraefe ^tnetnswctngen laffen, raeil fie otte abe 
abet anbterfeits foHen bie alten @$Iauc)e nodj ni($t n)eg= 
geirjorfen raetben, a^ybrsQoi awr^Qovvrai. 3^eue otte^offen= 
barung, neueg Seben ! )ie alte befteljenbe gorm barf nidjt 
etgenmctc^tig gerttummert raerben, e ift otte ^anb, roel^e ben 

unb @nbe fc|t. >er Xaufer ift 
(3attJ. 11, 11), fete 2Ber! ift 
abgef^loffen, 3^fu^ ucrlangt con ben Sofyannesiungern 

, ba^ fie gu ifjm uberge^en fotten, abet e ftefjt i^nen frei 
311 lommen. 3)ann raerben fie al Seute be 33rautigantS t)om 
gaften befreit fein. $n ir ^er wirb bet neue 2Bein gegoffen, 
bet neuer @($Idu($e bebatf. 2lber ba gef)t ni^t an, bei ^50= 
Cannes bleiben, unb ni^t faften. )a3 ift ein neuet Sappen 
auf ein alte eraanb. 

luc() in biefem letc^nig %ei$t fid) bie ueranberte @tei= 
lung be -iSftarftiS - @r)angelium. 5Der (Scfjluisfa^ 
GvvTyQovvTai, bei 3Jlattl^du ift bei 3ftar!u gefatten; 
bie 3^t, too befonbre ^aufergemeinben nodj eine 2lufgabe fatten, 
raar langft twruber. 5Dic alten @($ldu(^e lonnten auf bie eite 
getl)an roerben. giir SRatluS raitb bemna^ ba ur ^auptfa($e, 
bargutljun, raatum ftdj bie emetnbe ^efu ni(^t mel)T mit ben 
alten grommigfettsformen t)ertrage. ie mat natnentlic^ ben in 
bie emeinbe eingetretenen $l)atifdern unb ^o^anttesjungern 
gegeniiber notraenbig. 9Jlar!u^ tooEte uerl)inbern , ba^ ni(|t alte 
iibernmnbene jpraftifen wieber einreifeen. 

3<$ Ijabe oben bereits barauf ^ingemiefen , wie ufa ben 
tngang t)erdnbert. 3^fu rebet u ben $l)arifdertt, bie 
r<^ bie ^3ra^i ber $o 
SSetteibigung $efu ftimmt mit 
iiberein, bod) ift bie gorm f^dtfer, imperatimfcf) , 
9)Ztt biefer @ntfdjiebenl)eit ift $aulu ben jubaifierenben egnern 
entgegengetteten. S)en Singular SXBLV^ TJJ rj^soa be 3Jlar!u 
i^erroirft Sufag, um ben plural bes 3Jlattpu wieber ^eruftetten. 



_ Q1 _ 
o j. 

ntroeber nrirb man fagen, ber Urmarf. tyak ben plural geljabt, 
fo getne, $al>rl>. prot. l>eol. X XV 526, ober ml natiirlidjer : 
ufa fei auf 3ftattf)dtiS gurticlgegangen, interns 33. )ie SBarnung, 
bie ftir bte Soljannegjiinger tm gtueiten leidjnte lag, X^QOV a/jo^u, 
fdflt roeg, roeil bie $ol)annejunger nidjt anroefenb jxnb. )afur be= 
tont er bie ,,^8i;u($tg!ett" be alien ^leibeS; bie &tiitfergemeinfdjaften 
f^winben ba^in. Um fo nteljic ntu^ man fi($ rounbern, bafc bann 
am @^(u^ f($ein6ar etne mpfepung bes alien 2Betn bei ufag 
tuieber attfiritt. ol^mann (90) at te^t, wenn er batin etne 
ntf^ulbigung ber 3ln^dnger be alien fie^t, b. 1). ber 30l)<mne= 
ji'mger, ferner raitt $efu fatts bie nome autfjeniifdj ift 
feinen 3^ptern gu fcebenfen geben, ba^ e nic^t a$eit ift, raenn 
feme S un 8 er n ^^ faften. @ ift lei^ier, bie grommigleii in 
einer du^erli(i)en ^3rai3 u bei^diigen, als in ber innern 2Bttten= 
bet^aiigung. Watty. 5, 20. 

(So Ijaben tuir l)ier in bent rot^tigen 3lbf^niii ba (Srgebnis, 
ba^ 3)tar!u auf runb bes 9Jlaitl)ctu als be ctlteften Series 
entftanben ift, unb bafj u!a beibe Xe^ie benii|t unb t)er= 
arkiiet l>ai. 

5. 



. 11, 27-33; SBtattJ. 21, 2327; Ma 20, 18. 



l)at in feinen ^rebigien ofi auf ben cwfer 
geroiefen (3Mtl). 11, 13; 30^. 5, 3336). o au$ in einer 
Jeftigen ^onirouerfe mit ben ^Jiannern be an^ebrtns am @nbe 
feines e&en uber bte SSottma^i 3^fu. @ giebt par f einer ber 
oangeliften beuili^ an, nw ber runb ber $lage ift , fo ba^ 
bie @egeten auf S5erf<^iebene geraten Wen. 2Bet^ (3Jlaii^. 355) 
unb 2Bil!e 234 meinen, 3Jlattf)au l)abe bie ^interpellation auf bie 
Se|rt!)dtigleit begogen, attein ba mufeie bo<$ SD^attliduS uriffen, 
bag jeber 9fia6bi bag 9tedjt ^atte ju le!j)ren. 3)lattl)du unb u!a 
fagen nur, bag bie interpellation erfolgte, rad^renb ^efu le^rie. 
ie egenfrage Sefu ld|t auf ben runb ber rage jdjliefjen. 
@ Janbelt ft<^ um ^^fu gefamtes 2Bir!en, um f ein Se^ren unb ^etlen, 
urn fein 3luftreten unb 3fteformieren, fobann au<^ um bie empel= 
reinigung. ai 3efu ba Sfarfjt ba^u? 2Sa er tljat, mar metyr, 
al was ein gerool)ttlicer SRab&i tl)at. @r griff bie runblagen 



32 



ifyrer l)eolratte an, i^te 3ftad)t. 2Bar fetne 3Jla($t gtflfeer? 
Slntwort SJefu ift liar. SESieber, rate in $Jattf)tiu3 11,. fdjliefjt er 
fidj mtt bem Saufer pfammen. ^atte bet Sctufer gottlicfje Sftadjt 
imb gottlidjen 2luftrag, afe er son %$wd werlangte, bafc e fief) 
ber SBufjtaufe unter^oge, fo at $efus nodj ml meljr bie gottlidje 
iD'iadjt, roenn er bie nabe anbietet. ^BeibeS geljort sufammen, 
bie sBufce, bie ber ^clufer forberte, ber laube, ben 3efu fudjte. 
35etbe ift otte 2Sort, bie 2Bei3fagtmg be ertct unb ba 
Dangeltum. ie ^Iteften ptten gern fowo^l be ^clufers al 
aud) ^efu 3SoEma($t beftritten, akr fie fiirdjtetett ba ?Bo.lf. 
Darius unb Sttfa3 bre^en I;ier ab, obfdjon bie Slntraort 
nt^t fertig ift. Zstfuz %itf)t je^t in einer ^arabel bie 
$iele finb, bte ben ^o^annes fur einen ^roptyeten ge^alten 
aber fie fyaben ben SBiHen be SSaterS, ber i^m SSottma^t ge= 
geben tjatte, nic^t get^an (^of). 5, 3336). a ift 
nta^t, ba^ er ben 3^ttnern unb $Dirnen, bie bem 
glaubten, unb feiner gottgeroottten 33ufetaufe fi(J unterjogen, ba 
@otte ttuff^lie^t. ag ift bte ^arattele u Suf. 15, 16 ff. 
t 171. 

Sufas ot, bur<^ 3Warlu beeinftugt, bie ^otnte ber ^awbel 
im 3lnfijlu6 an bie 3ftebe iiber ben Xaufer gebtadjt 7{, 29. 30, 
uergl. ^olften pnop. @t). 90. 

3Jlatt^. bravtd)t !f)ier ur elten^eit ben 33egriff paadela TOV 
&6ov (12, 28; 11/43; 6, 33). @r ftamtnt nidjt t)on 3Jlarlu, 
benn bie famtlicfjen t)ier 6tetten ijaben leine ^3arattele bei 9Iiarlu. 
^r fann au<^ ni<i)t au ber apoftolifd)en Duette ,,fte^en geblieben 
fein," role 2Seife annimtnt, benn in ber ^aralMe fiuf. 7, 29. 30 
ftc^t er nic^t. omit mu^ man annei)men, ba 3Jlattl)au per 
mtt SBeroufctfein gerabe bie SBort ttJd^lt, um liar unb beutlidj 
Ijerau^ufagen, ba^ 3 e f u ^ 3Sottmac|jt l)abe, otte 9tei$ auf- 
gufcfjliefjett. 1 ) Wlit btefem SSort unb leidjnte ^at ^efu am 
@nbe feine3 SebenS bie gottli^e ^otroenbigleit be XauferS be^eugt. 
2)er 2Beg $ur nabe ge^t burc^ bie 



l. Srenter 191, SOtttte. er Segriff ift i)on 30lattfjdu feinett)eg 
entle^nt. r wufetc, bajj ott ber aRittelpunft feine ' SReidjeS ift. e^ 
, toetl bie 3oHner ben SSiHen be SSater get^an, gel^en fie .em 'in 
ba sftetdj otteS. ie nome ift ber (Stette 7, 21 23 ^arattel. SSergl. 
flatter, reifSWalber tubien, .u SJtottlj. 7, 2123, . 88 oben, @. 89. 



33 

II. tfes pfa&ett 

Wart. I, 1445. 

3ttar?u3 1 , 14 ff. beginnt bee eigentlidje Seridjt fiber 
trie Sdjaten unb SBorte beg errn. Stun barf man an biefe 93e= 
ridjte ni$t ben -"Dtopab einer mobernen @ef<$i<$tfd)reibung an= 
legen. SDie twngeliften bepecfen toeber erne djronologiftf) genaue, 
inljaltlidj Dottftanbige SDarftettung ,, nocfj tooften fie gef$i$t&pf)tto= 
jop|ifdje @ffat) geben. @ie bieten wn ben ^iebetfc^lag bet 
apoftolif^en ^ptebigt t)on S e ^, unb babet biitfen rott nt(|t r>er= 
geffen, ba{j btefelbe reiser gewefen tft, ate ba , wag roir beft^en 
<3o. 21, 24). @$ tft be^alb etn ergebiid)er SSerfu^ t)on SBeife, 
wenn et in feinem Seben ^tfu aHe (|ronoiogi|(^ fijiert, menn er 
fogat in feinen Eommentaren $u Sl'latt^auS wnb 3War!u au& ben 
bifferterenben ^Jlatt^augs. unb Sulas^ebeftucfen bie urfprtmgftdjen 
n)ttlii$ ge^aitenen Sfieben %tfu burdj etn !rittf($e SSerfa^ren wie= 
t>er i)etftetten mitt, wa^tenb f(|on bie 2lufftettungen iiber ben Um= 
fang unb gnljalt ber Sogiaquette jeber i^er^eit entbe^ren. liber 
i)ie 2Baf)rfdjcinftc(jfett fommen roir nid^t ^inauS. S5a gilt prtn= 
ctpiett benen gegeniiber, bie in ben Su!areben bie urfprilng= 
lifye ^iftoripe ^ompofition, unb bie im 3Jlarfu=@t)angelium 
bie urfprimglidje ber gef^i(^tli(^en 2Birlli(^leit in 2ln = 
^rbnung unb 31 uf faff ung entfpred^enbe tyiftorifdje ^arftettung 
erblito (t)ergl -Jgol^mann, b.^omm. 3 ff v 9 ff., 16 ff.). ^eber 
oangeiift ift burd) feine geit unb feine t^eologif^e Sluffaffung 
geroifferma^en beeinftu^t. 3Jlan at no<^ gur geit be Capias 
.gerau^t, bafe ber ^lan be ^JlarluS^oangeKumS ni(^t ber ri^tigen 
at entfpre<^e. ^)a merte @t)angelium ift wit ber 2lnfe|ung 
"ber Xempelretnigung in bie le^te 3^ ^ Sebens bur<^ bie 
^Spnoptiter nidjt einuerftanben. @o fei)r bifferieren bie 3Mnungen 
liber foli^e ^unltel Capias roirb roo^l re<^t ^aben, wenn er bie 
Jtnorbnung be oangeliften auf beffen ettjajrsmann sururffujrt, 
t)er in ber $rebigt ,,na(^- ^ebiirfnis" SJaten unb 28orte 3^f/ 
ii-X&svTa unb ngax&evTa gufammenftettt. S)a n)ir oon:$apia 
tiur gragmente fiaben, fonnen wir nidjt wiffen, roel^e Xajis er 
fitr bie ri^tige attfiel)t. * Su!a 'at itn aEgemeinen ben Pan be 
3Jlarlu befolgt, unb i^n meljr tn^altli^ ergan^t, immer^in ift ber 
iplan be a}Jattpu=@t)angelium ni$t ganj oJ)ne inffafj auf ba 
tritte uangelium geblieben. Urfprungli^ waren eben bie 

3 



a A 

t*TC 

mente, iftorien unb ^erwroorte getrennt, Borfjanben, tmb fie finb 
um eil mettei^t f$on f<$riftU<$ ffeiert roorben, dje man baran 
badjte, eine gufammenljdngenbe efdjid)te Stfn u fdjreiben. 
SBir tmffen aus ben 33riefen unb ben 2lpoftelprebigten in ben 2lfta, 
bafc man fidj int $ert)gma t)on ^rtftu auf bie ^auptpunfte be= 
fdjrdnfte: 2ftenfdjgetoorben, geftorben, begra&en, auferftanben, awf= 
gefafiren, wtebetlommenb. 1. ^or. 15, 1 ff.; $om. l r Iff.; 1. 5tm. 
3, 16. >te fianb feft, tm anbern ^errf^te greii)eit. a bte )ar= 
fteEung bet tjnopttfer nut relatto utfptungttc^ fetn !ann, beroeift 
bie X^atfac^e, bafe fie ba 2Bit!en ^efu in ^itbaa mit @tttt= 
fc^raeigen itberge^en. @ie fefcen e uorang, benn 3 e fw^ ift ben 
^uben in ber ^cwptftabt, toie er gum ^obespaffa^ bafyin lommt, 
lein homo novus, aber iarum fie nt<^t baoon ergafylen, ift 
f^roer u etlldren. 

)iefe telatbe Utfpttingli^leit ber SCnorbnung ber pnoptiler 
gugeftanben, iianbeit e ftdj l^auptfa^Ucb um bie grage, roeld&er 
ber tjnoptiler ben beiben anbern gegeniiber urfprungli($ fei, be= 
Stefjung-oroeife, befolgt 3)tattpu ben ^Blan be ^arfus, ober um= 
gele^rt? SDa faft ber gefamte toff be 3Kar!u in 
unb Sito tjor^anben ift, unb im allgemeinen bie 
folge ber gemeinfamen 33eftanbteile itbereinftimmt , fo 
liegt ber <S$lufj in ber ^at nai)e, bafj 3War?u ben beiben an= 
bern 3lnorbmmg unb ^ei^enfolge be <Stoffe iiberliefert 
arin iiegt bie tdrfe ber 9Warfu^t)pot^efe (^ol^mann 
leitung 367). 3Jttein ba etmd^t biefes 3lrgumente ift bo^ nur 
ein ftfjeinbareS. 

@rften bietet ber ^arfusberi^t leinetr)eg eine ,,naturgemae 
Sftifdjung," einen ,,2BaIb t)on 33dumen/' gegeniiber einer ,,funft= 
t)ott angelegten SBaumfcfjttle," fonbern bie 3tnorbnung be 3ftar!u3 
beru^t auf einer S^ ee / **<*$ welder jte ftrenge bur^gefit^rt ift, 
auf ber 3bee, bajs M U f e ^^ 3Reffianitdt oer^itttt ijabe (t>ergl. 
i)iep bef. ^ol^mann @ini. 368 ff.). >er Sefer fott burc^ bie E&afc 
fa^en, bie tauter fpre^en al 2Borte, ur rlenntnis gebra^t 
roerben: @r ift's. 9^a($ biefer 3bee ift bie @ef($i($te bet 3flar!u< 
aufgebaut. SDer Sdufer ruft: @r lommt, aber ba otte^wort 
bet ber aufe ift &\u eigener 33efi. S5ie 2)dmonif(^en !ennen tf)n 
tt)ar, aber er ^cifet fie roieberljolt fc^weigen. ^efu oerbietet ben 
e^eilten, itjn befannt u macben. @o gefjt ein gragen unb 2t|nen 
bie SSollsmajfen, unb burdj bie Sw tt 9cr, bi, unmittelbar 



35 

or feinem obe, beuor er gur lefcten ifteif e aufbrtdjt, ber 
junger ba erlofenbe SBort ausfpridjt : bu biffs. (Sine grofeartige 
bramattfcfce ^ur^fitfyrung bet gbee! 2lber serlauft bie (Sefdjic&te 
in $been, otyne pritnge? $ft gcrabc biefer SSetlauf fyiftorifcfo 
tnatyrfdjeinlidj ? 2htf biefe $rage nrirb bie Unterfu^ung eine 
geben. 

SBir t)erglei(|en bie ^ftattfyaus unb 3Kat!u ge= 
meinfamen tiicfe. (tjnopt. Xafel, ^ol^ntann inleitung 376.) 
@ etgiebt fi(^, ba bie 3lnotbnitng t>on 3Jlatti)au0 unb 
im aKgemeinen iibeteinftimmt. Sft ^ ttun m$t mogli^, 

ba Utbilb ifi? SBenn a = b, fann nidjt audt) b = a fein? 
gilt, roenn fi(^ bie Stbiuei^ungen be 3JJar!u t>on 
beftimmte riinbe motbieren laffen. 3lu^ auf biefen 
roerben wit be oftern eintreten. 

3arl. 1, 1445 l)at al IparaEele bei 3natt^. 4, 12 bi 8, 
14. ntfdjeibenb finb: 

1. bie gtage nad) ber Sergtebe. (^ft fie Don 3Jtotftt au= 
gelaffen, ober t)on 3Watt^auS in ben 3Jiat!uplan eingeftigt), fexner: 

2. 3Wat^au 4, 2325, unb 

3. 3ftarfu 1, 15 in SSergl. mit 9Jlatt|)au 4, 17. 

4. 3tfar!u3 1, 29-45. 

1. ie Q3ergtebe. 

iBon 9Jlattpu fagt man, er |>abe 4, 2325 nad) 
9Karl. 1, 39 auSgearbeitet , um bie Sergrebe ^iftorifc^ mit 
bent 33orergef)enben p oerfniipfen, ben Sulcwf ber 3Kaffen 
git motbieren ttnb ein gro^artiges ^ublifttm u genrinnen 
^b.^omm. 80). Umgefe^rt roeift ^olften barauf ^in, 
3to!. 1, 21 ff. bie SBergrebe 0orau3fe|e. %n ber ^at fte^t 
33. 22 bei ^attpus am djiufe ber Sergrebe. @ entplt 
ttrteil ber ^orer eine 3lufage uber 3 e fw Sei)re, bie roir 
aus bem, roa 3Jlarfit er^lt ni^t begreifen. 9hm teilt 
mit, 3 e fw 5 ft be an biefem abbatl) in ber @t)nagoge 
pernattm ^gele^rt", ttnb war ttnterf($eibet 3)Jar!u bie Se^ren 
beutlic^ on bent ^QVOGSLV be @oangeltttm in 58. 15. 
alfo, bag S e f u wft ber twngeiiumsprebigt be= 
gonnen i)at, unb baft er na<$ ber ^5erufung ber S u 8 e ^ 
Anagoge gelefyrt i>at, unb ba^ biefe Sefyce ^efu bie 
TOunberung ber gufyom erregt. S^ 1 er ft ett ^apitel rebet er nur 

3* 



36 

Don bem xijQvavsiv ^efu $8. 38. 39, im Ibfcfmitt 2128 abet 
fceftdnbig son bem Sefyren unb bet Sefjre. @o mufj 2ftarJ;u3 
'^enntnis aben t)on einer beftitnmten Sefyrrebe, n>elc(je in bie attererfte 
gctt $efu gefatten ift > unb on ber bie 3upter ^ n beftimmten 
tnbrucf erfyielten : ba3 tft etroas anberes al bie ere ber $l)arifder. 

9lun fann man atterbings fagen, 3ftarfu3 tootte 
gemein swm SBcginn ber SBirlfamleit %e\u ein llrteii ber 
iiber btefelbe mittetlen, ober gar, $etru iiabe mit biefen 2Borten 
ben tnbrud; be 3Iuftreten S e f im Untcrf^icb uon ben i^rift- 
; gele|)rten <^ara!terifiert (2Bei|, 3)lei)er=3)lar!u 23 oben), aber 
Toarum fit^t jt$ 2RartuS in 35. 2327 genotigt bie Urteil ber 
^orer normals u tnotbieren? 3^a<^ 5S. 23 27 liegt ber Unter= 
jdjieb t)on ^^ Se^re unb ber Seljre ber (^riftgele^rten gar 
mdjt im %n$alt ber SSorte ^efu, fonbern in iijrer SSerbinbung 
mit ber ^ftadjtimrfung , ber e^ovaia iiber bie ^)dmonen. ^an 
ftefyt, 3Jlar!u^ i>at ettoas auSgelaffen, ba btcfc SBort'c 
^dtte mottt)ieren fonnen, barum fiigt er ein ^eil = 
wjunber nacfjtraglidj bei, melees bie 3lrt ber neuen 
e^re -tar slovaiav begrunbet 2Bd^)renb in bem erften 
twngelium bie 35ebeutung ^efu ni(|t gum raenigften in feinen 
SBottcn, in feiner Se^re, liegt (28, 19 b ) tie bie iiber^aupt 
bei ber jubendjriftlicljen emeinbe ber gatt war fo !ommt fiir 
^Har!u ^efus auptfa(jit$ al^ ber Skater in ^Betrai^t. arum 
treten im ^roeiten oangelium bie SSorte 3^fu jurfttf. tc Stpoftel 
fpredjen ja au<^ im eifte (rifti, iljre SBorte bilbeten bie gort= 
fe|ung gu 3sfw SBort unb rcaren ni$t raeniger autorttatb , aber 
ba, was ^efum iiber bie 2fyoftel empor^ob , raas feine einig= 
artige unerfe|li(^e 53ebeutung att^madjt, ba6 ift bie ^erfon unb 
bie X^at gcfu. 2)a foff ber Sefer burc ben 2fablirf ber 
3efu al geiftigen @rtrag geminnen, ba er iiber $ 
in flare fommt. ^ier i)aben mir ben llbergang ur paulinif^en 
SBertung (S^rifti. SDenen aber, bie ^tfn S3egleiter geroefen jinb, 
raeiter, ber jubif^en ^riften|eit, ftanb neben ber S^at .^efu, bie 
audj fiir i^ren lauben ba Centrum bilbete, ba 3Bort ^efu im 
SSorbergrunb, weil e frei madjte com SBort ber 9fabbinen. @S 
ift !lar, bajs biefe 9tuffaffung ber dlteften 3eit natye ftanb. 1 ) S)antm 
ftetjt bei 9ftattl)du bie 33ergrebe am Slnfang be 2Bir!en 



, a^oftdi. ^eitalter, 384. 



37 

roctyrenb un3 3ftar!u3 ben fiegreidjen ftbenrnnber ber ^onfequengen 
bet iinbe, bet SSefeffenfjeit, ber tenl^eiten, rate ber iinbe felbft 
t)or Slugen pit. 1 unb 2, 1 12. Saturn empfangen bic 2Borte 

SMaxtov tog egovaiav e%(nv ifyre rflctrwtg burdj 33. 27 i$a%rj 
ovaiav: Seljre, ittuftrtert uub djar alter ifiert burdj bie 
gegeniiber ber oljnmadjtigen Setyre ber djriftgelefirten. 
SSorte Ijatte ber Sftabbi audj, bie ilfe in ber X^jat lam t)on 
$at Darius ba 2Bort, 3S. 22, ba boc& fi^erii^ 
fid) auf ben 3 tt ^ a ^ ^ er ^ e & e S e fw begog unb nur 
auf ba, fiir feine Sefer auf erne SDamonenau^tretbung begogen. 
@ tft ^ie^u noc^ folgenbes u bemerlen. 
3ftarfu bringt ben @a^ 3S. 22 nodj breitnal, ftcts in $a^ 
raHeie p 3Ratt5&u8. S 6, 2 (parattel gu SWattj. 13, 54) unb 
in 11, 18 (parallel p 9Rat$. 22, 33) beiei)t fid) ba 2Bort r raie 
auc^ in 10, 26, Iebigli$ auf bie ef)re, fo ba^ bie SSerbinbung 
oon 1, 22 mit 1, 23 27 aid nidjt urfpriinglidj betra^tet roerben 
mu. SDodj barf man gugeben, bafe biefe SSerbinbung na|e lag, 
unb fi(^, roenn tie Sergrebe au^fiel, faft on felbft barbot. 
^ovffiu wirb oft gebraud)t on ber ^raft uber unretne eifter; 
3att5. 10, l;'3RarI. 3, 15; 6, 7; Suf. 9, 1 u. a. Smtncrjin 
roar biefe s'Zovata ni^t ba neue an ber diSa^ri $efu 
getoefen, ba fie bie jiibifdjen jorciften au(| befa^en 
SRatt J.. 12, 27; Sut 9, 49. Siefe @teOe lafet Darius freili^ au. 
3Jlarl. 35. 32 fagt au, $efu l)abe erft nac^ @onnenunter= 
gang geljeilt, alfo erft m$ abbatfjfdjlufc. 3ll er e nac^ 3, 2 
am abbatf) felbft tf)ut, entfteljt ein ^onftilt. SSarum entfte^t 

ber tomfftft . ntd&t -J4on * 1, 27? 

SBeiter ift auffaffig, ba^ fi(^ ein^elne 33rttdjftitc!e biefer 
anberroarts tjorfinben. SDie 3Borte rl r^av %ai aol fte^en 
8, 29, audj ba golgenbe ift f^nonpm, fogar ber plural 
^tg, oid'apsv iji fte^en geblieben, o^ne bafj er roie SJtarl. 5, 9 
motbiert roare. SBcrgl. ferner 3ftar!. 3S. 25. 26 ntit 9, 25. 26 a , 
too biefe SBorte ebenfatts 3 u f^l e ^ er glei^en anb iiber ben 
3Kattl)autet ^inaus finb. a attes beroeift, ba nidjt bie 
23ergrebe eine tnf^iebung in ben urfprimgli^en Xe^t ift, frm= 
bern ba^ biefe @ralung t)on ber eilung eine 
son ber 3Jlarlu al in Capernaum gefc^e{)en i?on 
tyaben lonnte, ^ier eingef^oben roorben ift, ate @rfa| ber au= 
gefattenen SSergrebe unb ur 3Jlotit)ierung Don 9S. 22. 



r- 38 

2Benn idj ju crtmlicfjen Sftefultatett gefommen bin, rote ^olften, 
fo tnujjj tdj bodj betonen, bafj idj feiner SBegriinbung nur teilroeife 
uftimme. @3 mag fein, baft ^ftarfus eingelne SBorte ber 23erg= 
rebe fitr feine fjeibendjriftli<$en Sefer nidjt fur paffenb tyielt, .j. SB. 
5, 17 ; immerfyitt ift Don einer feinbfeligen enben nidjt bte 
9?ebe. S)te oben mitgeteitten 33emer!ungcn iiber ben 3wed be 
Stoetten @artgelium motbteren ben 3Cufatt ber 3ftebe gut enitge. 
3Jlar!uS teilt feine Sefyrrebe an bag 3Sol! mtt. SDte Steben, bte 
er gtebt, finb entroeber fiir ben ^unget!ret beredjnet, alfo fiit 
bte etnetnbe, 6, 8 11;. 8, 31; 9, 35 ff.; 13, ober eS. finb 
leidjnisreben, bte ba 3Solf nidjt t)erfte()en foEte, obet enbli^ 
fie finb Slatnpfesreben, bte ni^t unter ben ^Begriff bet Sei)rti;atig= 
!eit, fonbern ben be fantpfenben ^anbelns, ber tlberroinbung be 
getnbeg fubfumiert roerben miiffen. 5Die 9^eben $efu bei 3JJattf). 
nel)nten iiberaff 33ejug auf fpecifif($ jiibif^e iinben; fie jeigen 
un, rote ^tfns am SSoll arbeitete, itnb e mit @rnft itnb Siebe 
geroinnen rooUte, bamtt ber efer erfenne, bafj bie JBerantroortung 
fiir bie 3Serroerfung 3raefe owf S^tael ^uriicffaEt giir bte Jjetbem 
emetnben Ijidt 3ftarfu biefe 9f{eben nic)t notroenbig. 



2. 3Ratt$. 4, 2325 

tft, rote ^ol^mann ric^tig fagt (^b.=^omm. 79), etne fummartfd&e 
in aHgemeine gefyenbe SBeri^terftattung iiber 3 e f meffianif^e 
X^atigleit. SDte bret ($ara!teriftifc^en Segriffe finb: 
xilQvaasiv, dtpanevsiv. @ ift ein breifa^eS SSirfen 
fein blot? boppeltes (gegen ^ol^mann 79, SSetfj, 3^att^. 126), 
xrjQvaativ fpecififtiert ni^t ba didaaxw, beibe SBegriffe finb bur^ 
xui !oorbintert. Jidaaxsiv tft ba le^r^afte SBirlen, anfangltdj 
in ber (Settle, x^Qvaasiv gefyt auf bte 9tetc^prebigt , auf bie 
fpeciftfdj meffianif^e SSerfiinbigung. ^)iefelbe SDretteilung 
roir au^i 9Jlatt^. 9, 35, unb in ber apoftolifdjen ^ra 
asiv rotrb iiberatt fc^arf t>on fa'Saoxeiv getrennt, e3 ift analog 
bem svayyfM&a&ai (t>ergl. (Sremer 493). ie teEen 3lct. 8, 5 ; 
9, 20; 10, 43; 19, 13; ^6m. 10, 8; 1. ^or. 1, 23; 15, 11. 12; 
2. 5or. 1, 19; 4, 5; 11, 4; aL 2, 2; ^U. 1, 15; JtoL 
1, 23; 1. Wf- 2, 9; 1. 3;im. 3, 16; 1. $etr. 3, 19 laffen 
leinen gflrnf^ bariiber beftelien, bafe ber 3^alt be xfovypa 
3efu liriftus, refp. ba 9teic^ otteg, ba rangelium, nidjt 
el)re, fonbern efc^i^te, geroefen ift (oergl. 1. ^or. 15,11 



39 - 

u. 18.) $a 3iel be teggma ift bcr laube. 2tct. 10, 42. 43; 
. 10, 8. 14; 1. $or. 15, 11 ; 9lct. 9,20 unb mail 1, 7 
v unb 1, 14. 15. @o serbittben audj bie pnoptifer 
mil paaiteta ober evayyeliov, SJlattf). 3, 2; 4, 17. 23; 9, 35; 
10, 7; 24, 14; 26, 13; Stout 1, 14; 5, 20; 7,36; 6,12; uf.8, 1 ; 
9, 2; fo aucl) t)om Seugnte be e^eilten oon Sefus 3ftarl. 1, 45. 
gerner ift ber S3egriff fiaaiXsla r. 0. refp. T<J> ov^. fein 
grie$ifdjer, fonbern ein fpcciftf^ jtibif^et, beru^enb auf ben 2Bet= 
fagungcn bet ^rop^eten/ auSgepragt bur(^ bie Sfjeologie ber 
<St)nagoge, lebenb im jiibif^en 2)enlen unb &offeh (p Suf. 17, 20 
ergl. (Sterner 189 gegen (Sdjitrer). ^n ben apoftolif^en Wefen 
ttttnmt er nic^t mei)r bie central tettung ein, wie in ber Sffrebigt 
^efu an Ss^el, an feine teffe tritt in ben Sriefen bie $er[on 
3efu. (So erftatt 1. ^or. 15, 24. 25 bie fiaaileia bur^ ben 

@a^: (J"ff ya@ avrov paaikevsiv. 

Qsov ift bie altbe ^errf(|aft otte3, bie in 
i)tiftu gut Stealitat geraorben ift. (tlber bie reiigiofe 
centrif^e 33esiel)ung be 23egriff paaiteta uetgl. TOf^i 
fettigung III, -@. 30 ff., 256 ff.) er Segriff ift ni<|t oon 
gepragt roorben, 3^fvi E)at !eine neuen Segriffe geprctgt, roofyl 
abet jeben SBegttff, ben et btaudjte, mit neuem Sn^alt etfiittt. S)et 
33egttff ftammte aus ber meffianifdjen ^offnung unb ^tfuz ^at ifyn 
auf feine ^erfon bepgen. 3Kat!. 1, 15 roar ein beutlidjes meffi= 
anif^eS @elbfteugni, aud> roenn e im SSolfe no^ nid)t na(^ 
feiner le^ten ^onfequeng serftanben rourbe. g^S ett ^ e tetten be= 
ieljen bie paatifiu. Qsov al bie atttoe ^errf^aft ottes auf 
$erfon: 3)lat^. 12, 28; 11, 2 6; 16, 19; 22,2, 
?j {3aa. rdov ovgavcov d v & Q to n (p fiaoihet offTig 
enotqasv yapovg rw vlixj avrov. 

2lud^ bie S)tba(|e ^efu besie^t fi$ auf ba Sftetdj otte, 
5, 3; 7, 29; aber fie Derliinbigt ni^t bie S^atfadjen ber otte= 
gefc^t(jte, fonbern fie giefyt bie le|)r^aften, religitifen unb etJ)if(|en 
^onfequenjen. @o pafjt in 5, 19; 7, 29; 15, 9 
ni(^t. benfo unterf^eibet fic| bie Se^re bes Xdufers 
22, 16 con feinem ^errjgma, 3Karf. 1,7. 3ft ^^^x 
ift ^efu genit subj., refp. auctoris, in ^eragma ^tfu ift S e f u 
genit obj. be 3n|ate. 

MarluS unterfc^eibet nidjt fo fd^arf bie beiben SBegriffe, wergl. 
3, 15 mit 6, 13. 2Bo 3nattpu einfa<| \akstv f^reibt, 



40 

4/1. 2; 8, 31 (ftatt feixvvetv 
ptte iet nidjt &J(rxj; gefagt) 9, 31; 11, 17. (11, 35 au& 

). 22, 33). Set $lattf>au<8 Ijat Sefus neben feinem te^gma 
bie le^rfjafte Styatigleit beg Stabbi auSgeiibt, ate teener er 
oft bettacfjtet nmtbe. $8ei 3ftatlu ift beibes uetfdjmolgen, x>etgl. 
12, 35 38; 6, 30; 3, 15. (Stinnett man fid) an bie 2fctgabe 
be Capias, ^ettu i)abe /.e/^cVra unb 7rp/foW u feinen 
,,didaa%aUag" pfattitttengeftettt, fo n)itb un bet 
be 9Ratlu Detftdnblt^. Unb weil tfjtn $i Saaxi-iv unb 
fpnonnm ift, f(^tie6 et in 1, 39 nut x^Qvaaoov. ^Slan lann ben 
auf genauem SSetftanbnig be0 2Bitfen ^efu betui)enben ^tolog. 

. 4, 2325 fdjredjtetbingj ni(^t au ^atlu abieiten. 

127) iafet 3ftattf)au$ f)iet fptac^li^ con. 
bebingt fein. @o nimntt et bie 2lu3btMe 
unb noixtiaig voffoig flit 3)iatlu0 in 33efdjlag. 
beroeift nii^ts, e3 ift liapaxlegomenon. xaxwg l^ttv fjat 
rietmal ; in SSetbinbung mit pfr)<^tf($et ^tan^eit ift eg bem. 
2ftattf)du3 getabep eigen. 15, 22; 17, 15. 9Son fptacfjlidjer 
2lb^dngigfeit ift ba feine Sfabe. te t)on 2Bei angegogenea 
tetten 3Jiatl. 1, 32. 34; 3, 8 beroeifen ebenfo gut bas egen= 
teil, ba^ 3JJat!u biefen $tolog pt S3etgtebe benil^t ^at, attet- 
bingS ate benlenbet 35eatbeitet, bet bie eingelnen Slngaben bai)ia 
tJetteilt, m fie fadjlicfj ^tngepten. @nbli<$ [giebt et felbet u,. 
ba ni(^t atte 2lubtude au 3Jlat!u ftammen, bafj . 33. /3a- 
vot? avvs%. unb aslyviaZoftsvovt; bet apoftoltfd^en Cluette an= 
gepten. 

a tiid 9ftattf). 4, 2325, but($au ein^eitli^, giebt 
einen !uten libetblic! iibet $efu SBitfen unb ^eiien, itbet bie 
2lu3be!)nung feinet 2Bit!f anileit , iibet feinen (Stfolg, getabe 
al $patattele ieju bie Setgtebe einen ftbetblid iibet feine 
giebt. $)ie einelnen (entente i)iftotifc^ auf beftimmte Xage feft- 
legen u wotten, ift ebenfo nufclos, raie au bet SSetgtebe bie 
tt)it!iic^ gei)altenen Sfteben u lonfttuieten. 3Setgl. ^aupt, tub. 
^tit. 1884, 24 ff. 

3. SW.arl 1, 15. 

3Jtatt^au 4, 17 ftintntt mit 3, 2. SDieS beftimmt bie meiftea 
lusleget in ^at!u bie utfptiingli^ete genauete 9fteptobuftion 
u fe^en, ,,ba e tto ^eim fe|)t uttroai)tf(Jeinli(5 fei, baft 



41 

tnit berfelben SBufcprebigt aufgetreten fei rate bet Xaufer" 
9ftatt. 124). @etr>ig, bie @nome, roie fie 9ttarlu< tmtteilt, giebt 
bie djrtftlufje SRef*prebtflt : >ie Sett ift etfftttt (al. 4, 4), 
Steicfj ottes ift ba, giufce, laube, twngeliwn ! (>olmamt, 
$omm. 71). 2lber, ift 3J?arlu Ijier nidjt augenfdjetnltdj txm bet 
$rebigt in ber emeinbe beeinfhtjst, Ijat gefu rootyl bon Infang 
an gerabe in ben 33egriffen geprebtgt, roie fie bie 2tpoftel fpater 
braii(|ten? 3tu<$ ba uierte @t)angelium fagt au, ba^ ^efus 
guerft bie ^fttigfett be XdufetS fottfefete 3, 22 ; 4, 2. . libtigenS 
ift bie gormet nicfTsvsTs ev TM evayysMcp, fo getoi^ fie bie 
!6fic(jt S^fu gutteffenb befiniert, bo$ al gotmel in feinem 
ilftunbe f^ttjer ben!6ar, benn svayy&iov ift ein SBerturteil iiber 
bie SBotfdjaft t)on S^riftuS, entftanben in ber emeinbe, nac|bem 
bag gan^e Seben 3 e f u DOtlag imb ber ffelt biefeS eben 
liar geroorben war. (So lann ber SGerfaffer eine @t)an= 
t)om @t)angelium reben, toenn er ben Sn^alt ber ^rebigt 
ufammenfafjt, 3att.'4, 23; 9, 35; 9ttarf. 1,1. ^m 
9Jlunbe ^efu fonttnt ba 2Bort bei Sula imb ^oijanneg nie uor, 
bei 3)latt!f)au pmmal in einer glei^lautenben tette in ber 
lefcteh 3eit feines Sebens 26, 13; 24, 14 j 1 ) bei 3ttarfu3 aber 
fiittfmal. 3ar!. 10, 29 unb 8, 35 ift ein itber 3Watt&u i)in= 
ausge^enber Sufafe/ 13, 10 unb 14, 9 ftammt au SJlatt^auS, 
unb 16, 15 gefyort bem recipierten djlufc an. 3" r SSerbinbung 
ber 23egriffe nlarig, marsvsiv mit svayysXiov t)ergl. ^i)il. 1, 27 ; 
<M. 1, 23; 1. ^eff. 3, 6. Sbie 3Jlarluftette tragt fo fejr ben 
tempel ber apoftolifdjen SBilbung, bafe fie ber 3JlattJauftelIe 
gegeniiber unntogli^ urfprungli^ fein lann. oltnann (t). oben) 
nennt ben <Sa& ein t>om oangeliften gebilbeteS Sumntarium ber 
^rebigt ^efu. 3Sergl. ferner flatter, ber laube 1885 6. 118, 
<S. 554 unb 556 557 uber UIGT^IV ev u ^ol|mann 71. 
renter 30. 

Slnfjang. iefe brei ^unlte fatten afe entfc^eibenb in 
etui<^t in ber Seftimmung be0 58er|altniffeg ber beiben @t)an= 
geliften. @ ntiiffen aber noc^ eintge bunlle ^unlte aufgelldrt 
werben. @o 3Jlatt^). 4, 12 unb 2ftarl. 1, 14, uergL ^Qol^mann 
70. @ntteber $at Darius biefe 2lngaben 3)iat^. 4, 12; 14, 1 
unb 13, bie auffattenb finb, einfa^ lorrigiert, tuie in ntandjem 



SSergl. ba ftdter ju biefen telten efagte. 



42 

gatte aiaf)rfdjeinlidj ift, ober aber 9ftarf;u bietet im ben dltern 
Xegt bat. SDabei roirb jebocfj fdjroer begreifttdj, roarum ^lattfydus 
bie Hare beutlidje Slngabe bes -JftarluS mroorfen fyaben fofl, roenn 
fie tfjm uorlag. >a ber dufer auf Sftac&druS gefangen gefe^t 
roorben ift, ift ber 9tttd;&ug $eju in bas ber 2lufmerlfam?eit be 
2lntipa momentan ferner liegenbe altlda !eineroeg imwa^r= 
fdjemlict). 2lu<^ na(^ 14, 13 entroeidjt 3 e fw ^or .'gerobes an 
ernen einfamen Drt nifyt jenfeits be $orban3, fonbern in altlaa, 
role au 9S. 22 i)erDorge{)t. 

bte DrtSangaben anbetrifft, fo tft bie $)atftefltmg 
entfc^teben guoeriaffiger. 9^att^duS Id^t S^f^ iiber 
jfta^aretlj na^i Capernaum fommen, tua burdj SvifaS beftdtigt 
imrb. 9Jlar!u folgt biefem ^Beric^t, olf)ne ^agaretlj) ju nennen, 
immer^m ging S^fu na^ S3. 14 guerft iu $nnere on @alilda, 
bem See entlang na<$ Capernaum. Stuc^. nacfj bem 
tu t)orau^gefe|t roerben, ba^ ^efu bie 3^9 er / 
bie er berief, fannte, fei e3, ba^ man ^o!). 1 , fei e3, bag man 
Jftattf). 4 ; 13 beigie|)t, benn einem unbefrmnten 3^anne folgt 
niemanb auf ben blo^en 5Huf fevrs ontaw fiov na<^. S)ie 
ftettung be 3Jlar!u fe^t ben 3Jlatt^du = Script t)orau. 
^Jlarl 23. 20 ^ra TWJ; [M<J&OT(OV lafjt ben 
ber Siwg, et menf<^ltc^ begreifli^ unb au<^ ert)if$ 
fertigt erf^einen; fie liefjen ben SSater bo<^ ni^t attein. 

4. SRatl 1, 29-45. 

te ^eilung ber gieberfran!en 1, 29 31 f^liegt fi($ eng 
an aHatt^fius an. ie in foldjen rgd^ungen bei 3Jlar!u 
jonft iieroortretenbe epif^e SSreite fe^lt ganoid), ^n 3S. 29 
toeid^t S^arfug con 3Katt^du0 ab, Cannes itnb galobus 
!ommen mit in ba ^au, roei($e bem (Simon itnb 3lnbxea ge= 
prt. ic t)ier ^linger, bie er eben errod^lt, folgen S e f ug na< ^ 
tc madjen 'Scfus auf bie ^ranfe aufmerffam, unb erft barauf 
^eilt er fie. 2lu3 biefen !urjen SSerfen lann man natiirli^ leine 
ntfdjetbung gen3innen, wer ber Eorreltor ift, au$ nifyt ob bie 
^eilung im t)dterli(^en ^au be ^etru unb 9lnbrea, wo bie 
(Sdijtwegermutter beg $etru too^nte (3)lar!. oergl. ^oi^mann 77), 
ober ob fie im au$ be ^etruS erfolgt ift, ber bei feiner 
<5<jtoiegermutter rootjnte. 

3m fotgenben fcfet 3ftarfu bei OTC etTv o iJ'Atog. 2)ie 



43 



badjfdje Slbbition oon 3Jtottf)du3 unb u!a butdj 2ftat!u3 ift un= 
tyaltbat; ba e3 after ebenfo unroaf)tfdjeinlicfj ift, bag 
unb u!a3 fidj in bie teidje gillie beg 2lu3btuefe t)on 
teilten, fo bleibt bie einfadjfte @t!latung bie , bag 3Jlatlu0 um 
3Mt!()dufiu(f ov/ ysvofisvys beffen )afein bet Sftatfus 
man nut babutdj motiw'eten farm, bag e in bet Duette fianb 
no<^ beifiigte ore sdv ... bes 6abbati)e toegen. ula fanb 
tnit Sftec^t ben einen 2lubtuc! iiberfluffig unb ftric(j jeljr uetftdnbig 
ba unnotige oi///ag yf-vojusvyg. 

3JJati JB. 33 blidt auf 3Rott. 13, 18 a ; 18 b braud)t 3)larf. 
in 4, 35. 

glud^t Sefu in bie 2Bufte 3539 feljlt bei 9RattOuS, 

bietet 8, 1418 infofern eine ^atattele, al bort bie 
na<ft ben ^eilungen in Capernaum etfolgt 5S. 18. 
SDie Strt wnb 2Beife, nrie ^ier $etru ^eraottrttt, eigt, roofer bet 
Script ftamint. SBeijs (^epet, 3Jlat!. 29 , Slnm. 2) f d&Itegt 
3S. 38, ba^, entgegen bet Stu^jage be 3Jtatt!)au3 , 
in ^apetnautn geroofynt i)abe, attein 3S. 38 motimett 
wesiialb ^efu fi<^ ni(^t attein ^apetnaum wibmen wiff, unb be= 
f^teibt bte als ein fut bie ^itnget auffaffenbeS SSetfa^ten. 3)et 
fe^t fomit ebenfaffs uotauS, ba^ et in ^apetnaum feinen 

genommen ^atte. 

bet djlttjs 40 45 bie ^eilitng be 3tuf a^igen, 
in feinem je^igen ^e^tbeftanb fe!unbdr ift, roitb faft attgemein an= 
genommen (t>ergl. 3ttepet-'uf. 373, ebenfo 369, 370 3lnm. 2 
fetnet @imon 29). Sluffallenb ift f)tet bie fpta^li^e 
2lbi)dngigleit. exrsiveiv Tqv y^tgu at 3Jlatti)au funfntal, 
eimal in ^atattelen u 3ftattf)cw3. 

fiinfmal, 3Kat!u sweimal in ^ataffele 

oom Dpfet, D'Hpn 3Jlattpu groeimal, 
nut fyiet, xaSaQi&iv bei 3Kat4du bteimal, bei 3JiatfttS nut in 
affelen. 3Jlarfu lafet xv(* n?eg, roetl et ba SSott 
won ott gebtau^t (SfJdm. 1, 1 4), unb et e3 gut 
^enofe Sl^tifti telnet, bag et flit feine @tben$eit ni(^t xi>$ios ift. 
Sn 3S. 41 entfptidjt on^ay/viaSslg bem til bes $tatfu. 3ft 
bet tunbftod fi(|tbatUc| bem ^att^duS angeljjotenb , fo et!ennt 
man in ben Ibroeic^ungen unb ben 3 u f^ en ^^ e &<**& &e ^atlus. 
(So ift au^ 33. 43 ein. 3ufa& loel^et bas SSetbot 9Rat^. 8, 4 
*>etfd)dtft, rt)di)tenb SS. 45 bie rfolglofigfeit biefeS 



44 

braftifd) bartfmt. ie )rtric(j!eit ift iiberaE unbeftimmt. 
|at gat feme Slngabe, 3Hatt|du fagt, unterroegS t>om ebirge 
nadj Capernaum, ufa3 in einer tabt, Ta3 nadj ^ol^mantt 81 
bie Slngabe bet Duette fein foK. SBeroeifen id'fet e fidj natiir- 

v* v v i 

ltd) mdjt _ 

III. gforffdjnfte unb ^iege. 

3)lari 2, 122; 4, 35; 5, 43. 
1. 



liegt btefer Inorbnimg u runbe. SDie betteffenbe 
^3atattele umfa^t $ap. 8 nb 9, unb jet^net fi<^ 
ba 3 ut Mtretett ber onflt!te au. 3lu(^ bie ^interpellation ber 
^of)anneg=3iinger TDirb in bureaus fteunbli^em, ^50^. 3, 22 36 
entfpredjenbem inne erlebigt. $efu rair!t ungeftort, er at be& 
SSoto ^er geroonnen, 9, 8. 33. 37. 2UIerbmg finb bie egen= 
fa^e f(fton Dorfyanben, bie fpater gur a!uten SMfiS fii^ren (8, 34), 
abet ber SBiberfprucfj raagt ft(^ no<^ nidjt lawt ^eroor, 9, 3. 4 ober 
ri^tet fi<^ in fdjiidjterner SSeife an bie ^linger 9, 11. egen 
@nbe be^ 2lbf^nitte erfoigt ein 3lng|riff ber ^p^arifaer, bodj nid)t 
bire!t, fonbern in ber gorm eine t)erleumberif(^en erudite^, 
roeld)e fie unter bem 3Sol! uerbreiten. 9, 34. 3ef ug f e ^ft- tft 
i)offnungoott ; bie @rnte ift groft, e fept ein^ig an Irbeitern. 
5Die bilbet ben llbergang pr 2lufenbung ber Sitnger, 10, roeicfye 
bie gro^e @rnte in $3raei ein^eimfen biirfen. ^o{). 4. @3 ijan= 
belt fi(| fomit feineroeg itm einen liinftli^en 2Bunber!atalog, in 
bem in rofyer SBeife SBeifpiele t>on atten 3lrten wnb SBunbern 
aufgepuft raaren, fonbern um eine iiberlegte ^ette (S^ilberung, 
be iege^guges %tfn bur<^ alila'a. 3Jlag man ba ingelne 
anberS batieren, ba anje ift ein 

uon S^fw SBtrfcn, tote er al 33rautigam bei ben 
leuten ift. 

$Die meiften SBearbeiter legen bem 3Jtattpug ben 
3Jlar?u gu runbe, unb, ba ber Xejt bes 3Harlu oieifa^ felunbar 
ift, fetyen fie in ^att^aus ben bitrd) bie Sogia ertoeiterten Ur- 
(t>ergi. tocfmener, Weitfs t^eoi. Seitfdjrift 1884, @. 128). 
ift fe!E)r bequem. 2Ba 3ftattf)au iiber 



45 

fyat, ba fdjiebt man, roenn c fidj gat ntdjt ber ogta= 
quefle suroetfen lafjt (tme &. 33. Sftattf). 8, 813), bcm Utmat!u3 
u; roiebetum, roo bet !anon. 3Kar!u ben -Jftattfiaustejt fidjtbat 
etroeitett tyat, ba fjeifet e, ;3ftat!u3 I)abe ben lltmatlus etroettett 
unb bet Utmatfus fei bte erne &uefte be 9Jiatt^du. @ tft 
betfelbe SSotgang, bet gut fog. LQ ^ripotl^efe geful^tt |at. SBenn 
man bte SSatiationen be XejteS nicfjt etflaten lann, fo f^tebt 
man ba 9tatfel um eine twfe nac^ tiicfroatts, auf eine fyflpo= 
t^ettfd)e Dueffe. @ ift abet flat, bafc babitt^ bie ntftefyung 
einea Xeyteg nifyi t>etftanbli($et rottb. 1 ) SBenn j. 33. bet IXtmatto 
te^t nut no<^ tm lanon. 3Jlatt^du- unb Su!a ent^alten, fonft 
abet t)etfd&tt)unben ift, baneben abet ein frmon. SJlatfuSte^t egifttett, 
bet fefunbat tft, fo tft eben faftifd) bte ^ttotitat unftes 3Jiatlu 
aufgegeben, au(^ toenn bie tttquette noc ben tauten 3)latfu 
ttagt. 2J?an ted^tfettigt bie^ bamtt, ba biefet Utmatfu^ in 
^ejug auf ^lan unb Umfang be toffee ungefa^t bem SO'latluS; 
@t)angelium entfpto^en Ijabe; bie eingelnen Utmatlu^t)pot|efen 
ge|en jebodj toeit au^etnanbet. SSetgL g, 33. bie 23je0ttett on 
2Sil!e, djolten, Sot). 2Sei| (tm ^enet^omm.), SSeisfatfet (Untet= 
fucfiungen) unb ^ol^mann (fpnopt. @t). 1863, eti)ebli(^ mobifi^tett 
in bet inleitung 357 oben, unb im ^anb^ommentat con 1889). 
2lbet audj ba gelingt nic^t immet, ben -iJJlattopan tm 3Jlatt{).= 
@angelium na^uioeifen, .gefte^t bo<^ fogat todmetjet (oben 128) 
jit, ba^ man ben 3?latlu in bet etften alfte be 9Katt^au faum 
ratebet erfenne, fo fe{)t fei 3)latt{)au butc^einanbetgeTOUtfelt." 
$Dafiit etlennt man bei 3JJat!u ben $lan be 3Jlatt^au wiebet. 



4, 12 mdtfyi mfy (Mttaa. 1, 14. 

4, 17 9tei(^ptebigt. 1, 15. 

4, 18 2233etufungbet^unget. 1, 1620. 

57 33etgtebe. I, 21 9fabetnbet(Stmagoget).$. 

7, 28. 29 tfolg bet Sflebe. 1, 22. 

1, 2327 nadjtt. 3JJotit)ietung. 

8, 24 2lufaiget. 1, 4045 t). matt 
8, 5-13. fe^it 

8, 1415 dmnegetmuttet $. 1, 2931. 

8, 1617 ^eilungen. 1, 3234. 

. Dfer, $rdjemoro. 102 ff. 



46 



8, 18 gludjt gefu. 1, 35. 

8, 1922 

8, 2327 @eefart. 

8, 2834 im etafenetlanb. 

9, 1 9tucKeJ)r nadj Capernaum. 
9, 28 bet sparalgttfd&e. 

9, 913 bet 350net. 

9, 14 17 bet ^oljannesjunget. 

9, 1826 gaitufl. , . .. 

9, 2734 etlungen. j 1P 7, 3237; 8, 2226. 

9, 35 e$t* u. ficifewlrlfamlctt. 3, 712. 

10, gungetfatalog. 3, 13. 




2lbgefef)en t>on bent, roa fei)lt, fommt bte 
orbmtng gum $orfdjein, roenn man namlt($ Bebenft, 
bie Don 9Jtat!u aus' btefet 3lnotbnung 

benen (Stiitfe genau in betfelben Dtbnung unter 
oerMeiben: eefa^tt, SBefeffene, 3attu in 
einetn ^omple^, unb ba^ biefet ^ontplej ein ur = 
fpriingli^ gufamtnenge^otenbes tiitf ^ar!. 4, 1 34 
unb 6, 1 6 erret$t, ttergl. 3Jiatt^. 13. 

2. 



2, 112; gjlatt^. 9, 18; Sul. 5, 1626. 

2Ba ba titteratif^e problem anbetrtfft, fo fragt e (1$ in 
btefem 2lbfdjnttt, ob 3JJatt!j)au eine ^tttung be in^ateei<|en 
SJlarluste^teS batfteEe, (ol^mann, <Qanbfommentar @. 2. 83, 
@tmon 32) ober ob bet 3Jlattl^dutejt bie urfptihtglidje, 3)latlu 
bie etroettette delation batbiete (fo 2Bei^, 3JZat!u = @t)angelium 
75 ff., 79 ff., getne 489 ff.). 5a^ 2Beife fyA ba tud in bet 
apoftolifcfjen DueEe geftanben, unb ift loon aJlatt^aus tteuet n)iebet= 
gegeben rootben, raobei 3Jlatt^au abet auc^ ben fanon. 3JlatluS 
in bet Sofalcmgabe benu^t ^aben fott. 

ftiliftifdjen tweitetungen be 3Jlat!u finb folgenbe: 

3. 2. 7iooffe<psQov = 3Rtttf. 3 cpsgovrsg ngog avrov. 
2. 9Jiatl 3S. 3. aigo/usvov vno 



47 



3. WtCttt. 6. sxst 



4. 2Rattf). 33. 3. ev avrotg = -JRarL 6 ev 

5. 2Jlattl(j. 3. ovrog /?Aaff<jptyu. = -JRarf. 33. 7 T* ovrog 



6. -Jftattf). 4. xa/ *&> = 3Warf. 35. 8 xa/ ev&soog sniyvcog sv 
nvsvf.1. 

7. 3JtottI). 4. T SV&V/LUIGSH; = -JSJlatf. 33. 8 6Vt ovVcog d/a- 
koyl^ovTa sv savTQig. 

8. 3JlattJ. 5. elnftv = 3Jlatl 33. 9 elnetv T(S nagulvTixiZ. 

9. 9Jfattf). 6. sysiQB xa/ nsQinutei, = SJJtttf. 33. 9 s'ysiQf xut 
O.QOV TOV XQafiotTTov Gov xai vnaye. 

10. 3Katt^. 33. 6. eysQfois = 3ftar!. 33. 11 aoi Xeyw, y?. 

11. 3RattS. 33. '7 = gRarf. 33. 12 ftiltftif$ crwcttctt. 
Molten, bet bie Ittterarifdjen ^probleme bet frjnoptif^en 

Xe^te mit gro^et enauigfett untetfu^t i>at, erflart eingelne ber 
obigen S)tfferensen al $iirimgen be 3Ratt^au, oergl. @. 105 ff., 
92. 131. 138. 2Cuf ben erften 33ltd f^emt djolten tcdjt u 
I)aben, ,,3JJatt^a fdjetnt iiberatt bie ^leona^men tm 2ht3btutf 
be 3JJat!u tjetmieben ju tyaben," abet roenn man bie beiben 
genau rerglei^t, fo ergiebt (ic^, ba^ bie rroeiterungen be 
ni(^t lebigli^ ^leonaSmen finb, fonbern rooJ)i ilberlegte 
3- S. bei npoffsfpf-Qov ift ba ubjeft unbeftimmt ge= 
laffen, ber Sufafc ^ r - 2 fagt, um wen e ft(^ fjanble. 3Jlatt{)au& 
33. 3 ertt)a(;nt bie c^riftgele^rten, 3ftatfu nottert: fie raaten ba 

). *Ev eavrotg TDitb oetbeutlic^t blltC^ cv xa^xJ". 

. 4), bamit man ni^t glaube, fie fatten untet fi<^ ba 
gefpto^en, fo au<| in -ftr. 7, ebenfo t>erbeutli$t 3ftarf. 33. 8 bet 
3Jlatt^). 33. 4 xai idcov. ^ lann nidjt anne^men, ba^ 
biefen llaten 2lubtu(f u unften be groetbeuttgen 
aufgegeben ^atte, roenn er i^m t)orgelegen ^atte. 33. 11 ttnb 12 
bei 3JJar?u Derftarfen ben @inbtu(f beim Sefer burd) bie epif<^ 
breite @<^ilberung ber eingetretenen ^eilung. ntgegen ber 33e= 
merlung @djoiten @. 138 legen e gerabe biefe S)etailsiiige nal)e, 
in biefen Bufa^en be 3Warlu um fnappen 9Jtatt{)dutet ben 
inftu^ anbrer 2hjgeneugen p fe^en, mit benen 2ftar!tt in e- 
meinf^aft ftanb. SRein ftiliftif^ wnb ba^er belanglos finb bie 
tnberungen 5lr. 1. 5. 8. 10 unb 11. 

Snfjaltlid} fatten ^auptfac^li^ sraei ^un!te in 23etra<$t, 
a) ber laubenSbegriff, b) bie ^ontrooerf^ mit ben djrift- 
gele^rten. 



48 

a) SBeibe tmngeliften legen bag auptgenridjt auf ben 
lauben, imb biefer ifi fitr fyn $efu3 -ilftotto, bie imbent)ergebung 
aufijufpre^cn (djlatter, laube 111164, bef. 137). 3ttan 
at bag 3Katt&uS=@DattQcltum oft al jubaiftifd) be&ei$net. SDenft 
man bet btefem 23egriff an bie nationale igenart, fo ift bie 23e= 
geidjnung ridjtig. @ ift fur $uben gefdjrieben, bie (S^rtftuS lieb 
Ijaben, ober gu tym gefu^rt toerben fotten. SSerftefyt man aber 
batunter ba, raa Sutler ^juben^en'' nennt, einen gefe|li<^en 
tanbpunft, fo trifft bie SBegeidjmmg entfc)ieben ni(^t gu. 3Jiattt)a'u 
tterfnupft ben lauben eben fo ft$er unb unbebingt mit ber 
abe (SJrijit, toie ^aulu. SDie SDifferengen gtt)if^en ^aulu unb 
3Jlattaus Uegen nifyt in ber <^a|ung beS laubenS, fonbern 
in ber SDarfiettung ber bem laubenben gegebnen nabengabe. 
2Ba3 Ijter 9, 2 augefpro<|ett ift, ift bie <Simbent)ergebung burd^ 
ben lauben. $Diefe beJ)anbelt ^Dlatt^auS ni$t unmittelbar iben= 
ttfd mit ber Sftedjtfertigung. SDiefe ^osntifi^ierung ift bem 

eigen, barait^ ergiebt fid) bann eine anbere Stettung jum 

SBie bie tfferenen ber sangelien genatt umf^rieben raerben 

miiffen, fo mtife au<$ ba emeinfame ^eruorge^oben fein. 

2Bic fiat! bie citing be @Iaitben ift, beroeift bie ftetl= 
t)ertretenbe 2Sir?ung ber Tr/cmg bet beiben oangeliften, 3Katt(). 
33. 2 unb nodj beutlicfjer 3Rarf. S3. 35. SDiefer ebanfe 
lommt in ber 2)ogmatil tuentg wr eltung, in tuel^er ber laube 
eg jumeift mit bem eignen 3^ S^ t^un ^at. o erfya'lt ber 
tauben^begriff eine inbioibualiftif^e ga'rbung, unb'cs rairb feine 
SSerbinbung mit ber Siebe gelodert. S)ie -ftatur ber Siebe ift 
ftettt)ertretenb, unb ber laube mufe etroas t)on biefer ^atur ber 
Siebe an fidj tragen. SSergl. gal. 5, 15; gjtatty. 8, 13; 15, 28; 
1. <Ror. 15, 29. 

ijftar!u3 t)erftdr!t ben inbrutf ber @r&ctf)lung bur$ bie leben= 
bige d)ilbcrung ber ^inberniffe, bie ben lauben ber 3Jlftnner 
nic^t lawmen lonnen. @ine principiette S)ifferen groifd)en ben 
oangeliften ift nic^t t)or^)anben. 

b) 2lu^ itber bie ^ontrowerfe mit ben (^riftgele^rten giebt 
2Jtarfits ausffi^rR^cr 3lu!unft, 33. 7. ie 53egrunbung be 
SSorrourf^ ber Safterung ift ni<^t ^att. 33. 3 raeggefatten (ol|s 
mann, ^omm. 84), fie ift trielmejir 3Jlar!. 7 bin^ugefefct; benn 
3)lattaug, ber fitr jitbif^e I;riften f^reibt, braud^t ben SBornwrf 
ber d)rtftgelei)rten ni(^t mefjr u begriinben; bas werftanb jeber 



49 

Sefet o|ne roeiteteS, wofyl abet mujjte e cittern f>eiben$tiftlidjen 
Sefer ausbtudlidj gefagt roetben, bafr $efus nadj bet SMnung 
bet @djtiftgele|)tten unb aud) na$ bet (Shrift @. 34, 7; 3 e f- 
43,25 in Me SJla^tfppre otteS eingegttffen tyabe. 2luc$ Uegt 
in biefemSufft^ be9Jlat!u3 eine 2lbfidjt, bendjtifto = 
iogifdjen ebanien gu tuerfen. Darius oetmeibet 
ja jebes elbftseugttis, aber er n>ft$lt.bie 3Botte fo, 
ba ba Sefenntnt^ gu S^ttfto bem efer auf bie 
3uttge gelegt niirb. 2Benn nut ott iinben t>er = 
geben !ann, unb (Sfjriftus e t^atfcicfiU^ au$ tfiut, 
fo ... . bet 6d}lujs etgiebt fLj Don feibft. 

^)amit pngt gufammen, ba^ 3Jiat!us ba novrjQu 9Katt^. 4 b 
in TotavTa (ravTOi) t>ettt)anbelt. @t fann bie gtage bet egnet 
gat ni^t ate bofe beei$nen, im @egentetl, ifjte troagung tft 
uetftanbig unb begteiflidj. S)et @a| 18. 7 befteijt u 9le^t. ie 
@unbent)etgebung ift otte (Sadje, unb S^fus ge^t auf biefen 
ebanfen ein, tnbem et butdj bie ^eilung be ^tanfen feine 
Qovala gut unbeuDetgebung betueift, 58. 10 unb 11. 3Ba ift 
ieidjtet? (So ettoa fagen !ann jebet, raeil bet @ffe!t nid^t !on= 
ttottiett tuetben fann, abet fagen /; fte^e auf unb raanbie'', batan 
fann jebet etlennen, ob bie 3ftadjt tsot^anben ift, obet ob ba 
SBott ieete^ 28ott bleibt (oergl. ^o^mann 85). Saturn ift bie 
<eilung bie atantie filt bie wit!li(^ o!ttogene (Sunbenuetgebung. 
bet Sefet butdj biefe SSetcinbetungen bet @t= 
bei 9Jiatlu auf ben eigentH^en g^etf bet 
ng fto^en mu, ift flat; benn ba bilbet bet 
SftatiuS bag ^Jenta: SKet fann iinben cetgeben, 
au^et bet einige ott? @ine ^atattele J)ieu bilbet 9Katl. 
10, 18 b . @ tft nidjt gang won ungefa^t, ba bei 3ftattf)au unb 
S^atfus bet Segtiff viog rov dv&Qtonov ^)iet gum etftenmai auf= 
ttttt. 1 ) SBatum getabe ^iet nritb aug 3Kattl). ^. 8 flat. 

2lttetbittg ift bie 2luIeguttg biefes <Sa^e fttettig. SSunbetn 
fi<^ bie eute batiibet, ba avd-Qobnoig SsSoTai s^ovala, bie 
@unbent)etgebung gu etteilen, obet gu et^alten, bafe ein vlb$ t. 

. t alfo ein 3Uenf(| (^ol^mann 84 ^nm.) Sitnben cetgeben 



SKattpug nennt ben S5egtiff in etner ^Jnome bereits 8, 20. 

" mit SBegriinbung tritt er ^ier auf, toergt l^ierju S3ait^, bie 
14. 
m. 4 



50 



barf, ober baf? bie uvdQWTtot biefe abe empfangen bitrfen? 
SBeifc (3ttet)er, 3Jtat$. 180) tamt fcpefclidj auf biefe lefeiere 
SDeutung, bie in ber at na^er liegt. SBeibeS, was bie 
gefetyen at, bie unbenuergebung unb bie eilung, afe 
beroeife ber QovGia, tjerfe^t fie in ba freubige ntfe&en. 
$mmetf)in ift audj bie anbre - )eutung , auf runb ber 
bination Slftattf). 6 unb 8, u beadjten, bie 3Jtenge freut 
nun einem 30^enf^enfo^n, unb bamit bem 2ftenfd}engefdjle$t biefe 
unben gu uergeben unb tranle u l)eilen, gegeben tft. 
rairb fern, beibe SDeutungen u t)erbinben. rjalten 
lann bie SJienf^eit biefe (Babe nur baburdj, ba ein 3Henf(J fie 
i^r oerntittelt. <5unbent)ergebung erljalten tcir ftets burc 
f$en (nic^t t)on 3D^enf$en) fei e perfonli^ !raft ber 
genmlt eine anbern, fei e in ber enteinbe bur<^ 
gelium. Sllfo ift bie sovata biefe abe u erljaiten baburtfy 
begriinbet, ba^ bie egovala, bie abe gu erteilen, ben 
gegeben ift. Sicker ^aben bie 3uf$auer 3^fw W fc^f 
fe^en ni($t in biefer 2Beife begriffli^ analnfiert ; roir aber ^aben bie 
SCufgabe, ben Sa beS @t)angeliften un flar u ma^en. 

2Bte ift nun 3ftat$. 98. 6 u t)erfte^en? SSitt ^efu biefe 
s^ovala auf feine ^erfonlid^feit bef^ranfen, in bem inne, ba^ 
er als injiger unb fiir atte 3 e ^en atteiniger ^Jlanbatar otte 
bie ixnbentJergebung erteilt? @o ESei^, (3Jleper, 3Katt. 179, 
Seben ^efu 498, 3Jlar!u=@t)ange{ium 81) obet, SulaS 1, 271. 
C vibg T. avdQ. ber 3Jienf($enfo^n xar c|. ift atterbing 3efu, 
aber au<^ ber anbre ebanle mu ermogen fein, bajs $efus bie 
Siinbentjergebung ben ^enf^en roafjren unb t|nen bie 
t)erletf)en raitt, iinben gu uergeben. SBenn 3 e f 

n be&eidjnet, fo britcft er bamit eben feinen 3ufammen= 
mit ber 3ftenf$f)eit au (renter 847), nicfjt nur feine 
unterfc^iebene teEung ur 9Jlenf(|^eit. 2lu^ bie unbenuergebung 
ift eine gunltion, bie er afe SJlenfc^enfo^n, nic^t afe ottesfoiin, 
ausiibt. 3efu ^at bie ^ranfen^eilung au$ ni(^t al feine 
^rarogatbe aufgefafjt, ebenfo raenig bie @iinbent)ergebung, -iSftattf). 
16, 19; 18, 18; 10, 13; 6, 12. greilic^ ift ntdjt u ^ergeffen, 
ba $efu in S3eug auf fie ber erfte ift, roeldjem biefe 3Jla^t 
gegeben warb, ba^ er biefe 2ttad)t feiner emeinbe raeiter gtebt, 
mattf). 16, 19, mit ber 3Ser^eiung, ba, was auf @rben geloft 
ift (3Rat$. 9, 6 ; 16, 19) au$ tm Dimmer loS fein foff , 



51 

biefe 3fta$t bet Sftenf djen , imben u sergeben, burdj feme 
benen ermittelt ift, bie er in bie <Sof>neftettung @ott 
gegeniiber t>erfe|t. (So gteijt $efus ben (Styriften in fein eben3= 
roerl Jinein. 

@3 ift liar, bafe bamit nicfyt con einer 2luff)ebung bet @cfjuib= 
uerpfUdjtung bur$ einen 3Jlenf$en gerebet nrirb. SSenn $efu0 fagt, 
bie unben finb t>ergeben, fo offenbart er ben -SRenfc&en bie 
|)atfadje ber 3Serfo^nung refp. ber erfcfyienenen erec^tigleit 
otte (dixaioavvq &sov <x7co%ati>nTSTai 9tom. 1, 16), in f einer 

^ erf on im egenfft^ U ber naQeaig r&v ngoysyovoTcov 

Ti^/LidTcov 3, 25, unb auf runb biefer Xfyatfafye ift ben 
fi^en bie Qovala gegeBen, auf (Srben biefe iinbenoergebung 
t)erliinben. Unb barin befte^t ber llnter}d)teb roifden 
unb 50tarlu, bafj bei 3JZarlu ba (Jraergewicfit auf bem $rtfto= 
Iogif(3en, bet 3Kattf)a'u auf bem foteriologifc^en @eban!en rutyt 
2Benn 3JJatt^au bie ebanfen ber @cfjriftgele|)rten ^ bofe be- 
getdjnet, fo raiff er bamit fagen: fie opponieren ber erf^ienenen 
@nabe @otte (ergl. 9, 11; Suf. 15 u. a.), ba ift 33o^eit. 
33ei 2)farlu ift, wie roir gefelfjen ijaben , ber ebanfengang ein 
anbrer, meJjr tr;eo[ogif($er. @r begreift bie ntruftung ber (Sdjrift= 
gele^rten, aber er fagt: ^efa fommt bie gunltion ottes g 

Sulas Ijat too^l ben 3ttattf)au neben bem Darius 
benii^t (t>ergi @imon 32). 2Si^tiger ift bie grage, ob Sulas 
iiber bie Smfdjauung be Darius Ijinaus geije. a f^eint mir 
nidjt ber gatt gu fein. $ ben entf^etbenben ^unlten, wo 9Jlarfu 
on Waifyam bifferiert, j. 33. 3ftarf. 3S. 4. 7. 12 folgt er bem 
3Jlar!u, ofyne fl$ in in^el^eiten an ben er.t be 3Jlarlu gu 
binben (tiergl.: ^artfaer unb (^riftgele^rte au3 %Ma imb 



definition, bie ol^mann (84 unten , 85 oben) bom 
n giebt, trifft auf bie Slnfdjauung be SKar!u p. )a ift ja ti(|tig, 
(fjttftu an bie 9Uiefjia^offnung ber Sfaben an?nilpft unb mit biefem 
fti^ al ben 9Keffta '&e&etdjnet (Kremer 847 unten) , aber immerfjin 
mit Sremer ba feftge^alten tterben, ba ber 9tocl)bruc! in biefem 
SSegriff auf ber cite be SJlenfc^en fiegt. @o ift o^mann S8emer?ung 
ri^tig, ba btejer S3egriff fr ba e^eimniS ber.^erfon gefu nur anbeutete, 
toenn ni^t gar fcer^Mte." 2)aruber lann man fidj aber ntc^t wunbern, ba 
bei 9Kattf)au3 ber (^rtftologif^e 6Jeban?e nodj nidjt fo enttotdelt ift, one bet 
SKarfuS, wa auc auf biefen SBegriff gutrifft. SPtattl^auS gei^net bie erfte 
Sett fefjr genau unb rtdjtig. 



52 

er ben 3ftar!ug ridjtig t>erftanben at, betoeift 
er baburdj, bafc er bag Sterna ber rga^lung bet -iUtarfug 
expressis verbis fjinfetjt: TIC, samv ovrog. 23. 21. 

SDtefe ^3erifope la'jjt einen djlufc ju auf bie fog. Urmarlug= 
tyt)potf)efe. SBenn man fagt, unfer fanon. -Storfug fet eine au= 
fiifjrlidjete ^Beatbettung etne fiitseren lltmatlus unb biefer llr= 
fet t)on 9JJatt|au unb Su!a benii|t roorben, fo |abcn 

Jter ben SBeroetS, ba^ ula ni(^t ben fitr&ern 
benu^t J)at, fonbern ben ausfit^rH^eren be 
. Stun ift ni^t anpne^nten, a) bafe Su!a fowol^l ben 
Urmar!u ate attdj ben 3Jfar!it benu|t f)at, b) ba^ ber llr= 
tnarfus Balb fnapper balb betatttterter geroefen fet, fonbern ent= 
raebet ba eine ober bag anbte. omit bleibt nur bie 2lnna^me 
iibrtg, ba^ Snlas ben lanon. faring alg SSorlage benii^t unb bafj 
bie ba unb bort oortyanbenen beutltcfiett libereinftimmungen mtt 
bem fanon. 3ftattf)au3 burd^ bie 2lnna|me ber SBefanntfdjaft be 
Sufag mtt 3ftatt^au erflart roerben miiffen. ^ol|mann, @in= 
lettung 357 oben 2. 

Jftan bea^te enbli($, roie 3S. 12 beutlidj ben lulanif($en 
pra^^arafter tragt. SSergl. 1, 12. 65; 1, 16; 3tct. 2, 43 u. a. 
SDarf man fl$ mmbern, toenn in Sogiabeftanbteilen basfelbe ber 
$att ift? SBenn SulaS in ^erifopen wie i)ier, TOO er um Xeil 
bi in fleinfte bem 3War!ug fotgt (^ol^mann, Slomm. 2), bie 
igenart feines rife nidjt t)erleugnet, fo brau^t man bie eigen= 
artige gorm manner bem SRattpug paratteler nomen nidjt bitrdj 
bie 2lnna^me einer Sufag t)orliegenben Sogia=QueHe gu erflaren. 



3. 



. 2, 1317; gjtatty. 9, 913; Sufag 5, 2732. 

ftarffte SBeroeig fitr bie ^riorita't beg 3Jtor!ug liegt in 
ber ifferen ber igennamen. 2)aneben ma^t 2Sei^ (2ftarf. 9, 7) 
im 3JJatt|)augtejt auf bag fur 9ftarfug (^arafteriftif^e xadfasvov 
7ii TO Tslwviov aufmerffam. 9htf ber anbern eite ift u be= 
ad^ten, ba^ 3)iar!ug ben -3Jtottf)a'ugtet augfii^rt, unb eine 
rebe einf^iebt 2S. 13, bafe er bie ^^^arifaer'' beg 3Katt^aug 
nauer beftimmt, alg ,,(Sdjriftgelefyrte oon ben ^^arifaern/' 



53 

in bet oorf)etgef)enben ef$tcj}te Don @d)tiftgelef)tten btc 

wat, obfdjon nifyt nut bet djtiftgelefjtte unter ben ptjatis 
faetn an bem 33et!ef)t $efu mtt ben 3^Knetn Stnftog nafmt. 
nbli$ at Sftatlus bag bie nome $efu getfdjneibenbe (5cjjtift= 
citat geftti<$en ($lattf). 95. 13). dite bem 3ftattf)du ber 9ftat?u^ 
tet BOtgelegen, jo tmitbe et laum bie pfammenfydngenben liebet 

. 93. 17 butdj ba ^tiftcitat gettennt |aben. 

bie ^)ifferen bet (gigennamen. 3Son bet 3Jlot!uptiotitdt 
roitb man fagen biltfen, bet 3fcpoftelname 3)iattpu 

ben 9tomen Seoi oetbtdngt (^ol^mann, ^omm. 85 ff.), 3)latlu 
etroaiine no<^ beibe -ftamen, in 2, 13 17 unb im 3lpoftellatalog 
3, 18; -Jftattfja'uS, um ^i^oetftdnbniffe u Detmeiben, nut no<^ 
ben einen. SSittbe e fu^ nut um biefe eine ^etilope l^anbeln, 
fo frmnte man biefet (Srfla'tung pftimmen, es tft groeifefeo^ne bie 
einfadjfte. 3lbet e entfte^en au<$ Jjiet getoiffe <S(^n)ietig!eiten. 
2Btt biitfen annefymen, 3Kat!u f)ab,e geiou^t, ba ein uon S e f ug 
betufenet 3ottnet et)i ge^ei^en l^at in Stamen unb )etail= 
angaben ift 3JZatfu meifi poetlaffig abet ift eS fo gan ft 
bafe Latins biefen et)i mit bem 3, 18 etroa^nten 
ibentifigiett ? 9ftan batf nifyt fagen, toeil f eine 35ele^ 

etga^lt roetbe, fo miiffe et bem teis bet graolf an= 
^aben. Unb wiitbe nifyt 3)JatfuS mie 3, 16. 17 e3 au= 
btMlidj ettod^nen, ba 3 e fw bem eoi ben Stamen 
gegeben fyabe? benfo unetftdtli^ bleibt bei 3ftat!u bet 
o TOV ^Alyaiov. Su!a ^at biefen 3wfa| gefttidjen, ba ift 
bie ditefte $titi! be 33eti$t. 2lu<^ madjt bet Sulaabetii^t ben 
inbtud, afe etgdjle Sulas oon itgenb einem unbelannten 
(rsKcovris o^ne 3ltti!el) 3#flnet, 3tamen ^isvig, nicfit abet t)on 
einem al Slpoftel befannten Sftanne. 3 e e tt f^^ batf man ni($t 
ate fidjet be|)aupten, 3Katlu unb u!as ptten ben 3^ffnet Set)i 
mit bem 2fyofiel 33tatt^du ibentifigiett. )a3 fann nut uom 
etften twngelium ausgefagt roetben. 

5Run lann eg mancfjen 3llp^du gegeben fjaben, fo bag bie 
Innatyme, 3Jlatlu tyabe bie beiben, Seoi unb ^afobus 
ni^t noiroenbig ift, abet ob pei 3llp|)dus=@o^ne im 
roaten, ift bo(^ eine anbte gtage. SSenn roit 3Jlat!uS 2, 1317 
unb 3, 18 fiit jt$, abgefe^en oon atten ^atattelte^ten, t)etgleic^en, 
fommen roit u bem na^eliegenben djlufj: 3)tat!u etgdjlt bie 
eines 6Hnetg Set)i Slldus on roeldet bem 



54 

bet Srofllf angetyorte, unb al 2fyoftel fpdter 3<tfoBu fyieg. SDann 
fomtte man auf bem SBoben bet ^ftarfu^potfiefe roeiterfdjliegen : 
itnb Sufas forrigieren ben Darius, -Btattfjdus fagt: 
aug ift ber goftner, bet Berufen roorben ift, Sufas fagt: 
biefer etri ift nicfjt ber 



SBiberfprudjsloS unb liar ift eigentlidj nur ber 
33eri<J)t. @r nennt ben goffner: Isybuwov Mafr&atov itnb 
. 10 Begeidjnet er 3ftatrt)(w mit o rslcov^. $ac& 10, 2 
ksyofuevov ben t)on S^fw^ gegebenen, ober in ber e= 
meinbe 6e!annten s Jtotnen. @ lag fiir it>n lein runb oor, 
einen anbern -ftamen u ern)dl)nen. 2)ie emeinbe foff raiffen, 
ba^ ^attl)du ber Ipoftel ein gottner raar, unb com 3flamt 
bireft gum Ipoftel Berufen rourbe. $Da geigt bie rofje ber 
nabe. $aulu nennt fidj felBft in leinem Sriefe aulu, feine 
Sefer fennen ben $auht3; gki^wo^l errad^nt er oft, roa3 er 
fritter war, ber -ftame t^ut jebo(| ni(^t ur @adje. @o wa^t 
e 3Jlatt^du au<$. 9^utt Benii|t Darius ben 3ftattf)du3 unb lieft 
usvov, unb ba er foldje StngaBen be 3ftattf)du3 ergdngt, fo 
er ben alien Seamen l)in, geraife nidjt aus (^onung gegen 
ben Slpoftel 3)lattl)du, fonbern im SBeftreBen genau u fein. 1 ) DB 
bie anbre ;Jto% be 9llp^du0 ol^n, rt$tig ift, mu^ man ba|in= 
gefteftt fein laffen. 

@nbli<$ lafet ft$ bie 9Wb'gli($leit ni(^t t)b'ttig ausfdjliefjen, 
biefer 3 u f a fe / 2llpl)cm @on auf einer irrtiimli^ett Sefung 
3Katt^dute^teg 10, 3 t)on feiten bes 3Jlar!us Beruijt: 

xai .Ma&d'atog o rsXcovqg *Ia%co{3os o TOV l*4X(paiov xai . . . 

unb ^3un?te gaB e ja ni^t, bie lectio continua geftattet, 
man bie 2Borte o rsXcov^g ftatt $u 3Jlatt^du um folgenben 
Bu iel>t; fo ergaB jt$ bie 9lnnal)me, bag ber gum 3tpoftel 
Berufene gottner et)i ber nac^malige SctfoBuS minor, ber 2llpl)du= 
ojn geraefen fei, biefe SSerraed^slung 3Jlatt^du=3^Bu ift 
fogar in einige @obice<, D unb ^tala eingebrungen (^ol^mann 
851). 9Sir werben fpdter fel^en, bag bie 9teten ber 3iittger= 
^ataloge nic^t gang feftfte^en, unb e lagt fi^ ni^t fc^le^tl)in 
aujofcpegen, bag Bei biefen ^amen Bei bem in einer f>eibendjrift= 
Jic&en, jebenfatts augerpaldftinenfif^en UmgeBitng fd^reiBenben 



8- . Sairu, ferner SOtattfj. 9, 1; 50larl. 2, 1. 



55 

eine SBerroec&feiung oorliegen lann. Se^ewfatts lann bet 
13ftar!u3tet nur auf runb bes llaren tmberfprudj3lofen 
erftart roerben. 



2luc$ Sufas fennt ben IpofteMatalog be 3ftattf)au , ben er 
in 2lct. 1 benit^t. ier bilben 3JZatt^au unb ber 2llpf)au3=<S0f)tt 
$afobu3 ein $paar, bariiber fpater. liber ben Dtt be 
befte^t erne 2)ifferens prifdjen 3Jlatt^au imb ^ar?u 
rebet com ^auje 3 e fw, 3)latt|ciu unfceftimmter, ev rf t 
(3)lar!u beutlic^: UVTOV ^ol^mann 86), wal^tenb SufaS ba 
@aftmai)l tn ^au Setris oerlegt tm SBIitf auf SJtattf). 8, 20. 
btlbet 3ftattf)au3 bie runblage, auf ber bte beiben anbern 
beruiin, roobei Su!a tro| bes engen 2fafdjluffe an 
benfelben in groet ^unlten (SClp^auS <So|)n 
lorrigiert. 

4. 
iifcer trw S55 untr .irfe QtoigmE tm 



8, 2334; 3Jtori 4, 355, 20; SSergl fiul 8, 2239. 



5Die ^rtoritdt be lanon. 3Jlar?uSte^te totrb Don 2Beifj 
(3)tar!ug=@t)angelium 80 ff., 165 ff.) pretegegeben. 5Da tiid 
ftamnte au ber apoftolifdjen DueEe, bie 9JJatt|au treuer er^alten 
^abe. S)iefe ,,apoftolif(^e Duette" imrb etn rounberbares ebilbe, 
wenn fie ^tftorien wie biefe, in benen bie efd)i$te gang bie 
^gauptfadje, bie Sogia ^ebenfac^e finb, entfiaiten ^aben foE unb 
bennoi^ or ber SeibenSgef^i^te oerfiegt. 3Jiar!u fott fie benu^t 
unb tnit f)iftorifdjen 2lbf(|nittett berei^ert, in ben 9tebepartieen 
ge!Urt ^aben. 3Jlatt|)au fott fie neben 3ftar!u3 benii^t ^jaben, 
nadj einer gan merlrourbigen 3Jtet|>obe, inbem er einige l)iftorifc^e 
^artieen au ber apoftolif^en Duette na<$ ber 3Jtor!u3bearbeitung 
berfelben Duette weiter bearbeitete. onft benu^t berjenige, welder 
eine Ouette lennt, ni^t eine SBearbettung ber ClueEe, urn bie 
lue!tte felber u bearbeiten, fonbem er pit fidj entroeber an bie 
Duette ober an bie Searbeitung. 3)arin i)at 2Bei gan ri^tig 
gefe^en, ba| 3)larlu entf^ieben fefunbar ifi, ebenfo geine. S)ie 
^eftattet un, iiber biefen 2lbfc^nitt in ^iirje p referieren, unb 
nur bie ^auptpunfte 



56 

a) bating f.efct bie SDatftellung unb Slnotbnung be 

ootaus. 



fdjteibt 33. 36 : bte ^iinget fatten bas 93olf entlaffen, 
unb gefus mit fi<$ genommen. SDieS fefct sotaus, bafc gefus fi$ 
nidjt losteifjen lonntc. gn bet Xfyat atte gefus K<*$ 3Jlattf). 
8, 18 22 ben 23efef)l gut liBetfa^tt gegeben, ttwtbe abet t>on 
groei TOnnetn no^ aufge^alten ; bafjet mu^ten t^n bte Stitw 

napaliappavovTfg avTOV Wtait 36. 

f<$tei6t acpsvTsg TOV o%kov. 3lbet na<$ 4, 10 tear 
ba SSoll betetts entlaffen. SDie @t!latung bet let^ntffe etfolgt 
Kara povag, au(| bte B. 21 32 folgenben 9^et(^ otte3'tei$ntffe 
ftnb nut fiit bte 3$nget Befttmmt. 9S. 33 unb 34 finb abet eine 
gang aflgemetne 91ott be (^tiftftettetg , bie ni$t gut cf^i^te 
geptt. 3ftatf. 93. 35 fe^t eben 9Ratt$. 8, 18 t)otau. 
3)lan fie^t, 3)Zatf. 4, 35 ff. ftanb utfptimgltd) in etnem anbetn 
3ufammen^ang. )a betoeift 4, 1 unb 36. ^\u> roat 
4, 1 tm @^iff, na<^ 93. 36 nei)ttten t^n bte ^iinget tn 
2Sie S3. 36 opn SKatt^. 8, 1.8 ff., fo ift 4, 1 t)on 3Jtatt. 13, 2 be 
Sic 2lb|)angigleit t)om ^att^augplan ift f)iet augenfattig 



b) Set ^Dlaii^duste^t ift einfjettlidj unb aU folder 
ptimat gegeniibet ^atluS. 

SSeife (SWatl. 165 ff.) fagt, bie ^Bef^raotungSrootte mtitf). 
93. 26 feien au3 3)lat!u f)ineinge!otmnen , ba ift abet audj ba 
ingige, was SSet^ fiit bie 3lb|angigleit be 3Jlatt^au Don 
3JJatlu geltenb ma^t. 3lttein fyat ni(^t t)ieEeict ^iet eine anbte 
3lbftc^t mitgewitft, bie 3lbfi(^t, butdj 2lumetung biefet fiit unfet 
mobetnes Senlen anfto^igen SSotte eine Uttelation u geroinnen^ 
tel($e al ftteng oetniinftig, auf mobetnet 5Ratutanf(^auung ba- 
fietenb, fiit uns anne^mbat wetben foil? (93etgl. 2Sei^, ^attJ), 
238 ff., Molten 206, 2Bei, 3Jlatl 169 3lnm. aupt, t^eolog, 
<Stub.=Mt. 1884, . 68 ff., 75.) @ ftagt fid) einfadj, ftatnmen 
bie 33ef(^n)otungn)otte roitEidj aus 3Jlat!u? 9^i(^tig ift, 3Jtat= 
btauc^t ba SBott nut in ^atattelen u 3Jlat!u, abet 
au^et biefen teffen nut sroeitnal, 1, 25; 8, 30. 5Da 
1, 25 nidjt gum alteften twngelium geJ)5tt, ^abe i<| na^geraiefen^ 
8, 30 ift eine ^iitgung Don 3Hatt|). 16, 20, too e fiit 3Jiatlu^ 
nafie lag, ein 2Bott u benu^en, roelcfjes fo attgemein 



befannt roat, unb weldjes je$3tnal in bet Sftattfjau^SSorlage ftanb. 
Unb u!a btaudjt e groolfmal. ftolglidj miigte man nadj ber 

utteilen, 2Jtot?u3 f>abe eg oon SufaS?! nblidj fagt SBcifc, 
abe bei Sftattfyau^ einen boppelten inn, geroifj, in ben 
2tfta au$, 10, 40 unb 12, 7, obet 3Rom. 13, 11 unb 4, 24. 25 
it. a., iibettyaupt ift bie SBebeutung be 23etb tysigeiv im ganjen 
fteuen Xeftatnent iiberaus mannigfa^. gnjif^en ben beiben 
finb natiitlid^ no<^ anbere ffeinere fpra(|li^e $Diffeten 
Janben, ^utnal ba 3Jlarl ftiliftif^ erroeitert, j. 33. in 3S. 39; 
ift ber Unterfc^ieb in bet ^ei^enfolge bet 2Botte ^fu. 

et ^uetft bie Sunget betu!j)igt (9)^atti)au) obet ba -Sfteet 
bebto^t (3JJatfn)? ^ol^mann fie|t in bet -jDlatfitsbatfteEung 
ba 3tatilrU$ctc (@. 153. 154). 3n bet emeinbe ift bie e= 
^t(^te eben t)etfdjieben etga^lt wotben, je nadjbem man fie et= 
wenbet Jjaben raitb. 3^at!n betont, bag 3 e ju3 guetft bie du^ete 
9^ot ge^oben f)abe. Sic Utfa^en bet 3lngft nuiffen entfetnt 
wetben, bann etft lann man bie gtage fteEen : rao jabt i^t euten 
lauben ? Set ebanfe be 3ftatt{)au ift nt$t minbet natiitli^. 
Sie innete S^ot be0 ^leinglanbens ift bas 2Bi(^tige, ba petft ge= 
|oben toetben mu, bann etft ttdjtet ft$ ^efw 93Iid auf bie aufjete 
ilfe. @o at 3 e fw bem $atalptif(^en gegeniibet getyanbelt. 
3lbet ,,natutli(^et" ift ba eine nidjt al ba anbte; roa in 
SSitlli^feit bem anbetn tmtangegangen ift, !ann man ja nidjt 
entfdjeiben. benfo roenig geben un bie ootliegenben ^e^te ein 
bie ejdji^te raie @c(jolten e t^ut bei 3Ratt&. ^S. 26 a 
unb bie Sebtojnng be tutmes wk ben ffelt al 
fpatete gutJjat ausjufdjeiben. 

SKenn 3Jlat!u, wie ilbetaff, xvptg butc diddaxuhe etfe|t, 
roenn et ftatt uom ^leinglauben om -Jttdjt^lauben tebet, fo folgt 
et feinem ptacfjgebtaudj unb feinet 3lnf<$auung (c&Iattet, 
iaube 119. 120 2lnm. 1). Sa s ^Bott oKiyomaTog ift pfyd)o= 
logifc^ fein motbiett unb entfptidjt bem iitbif^en Senlen. laube 
ift ja ba, bie 3wttget roenben fi<^ an 3cfus, abet biefet laube ift 
llein, f^toanfenb, tJetfcfyimnbenb gegeniibet bet to|e bet Slot. 
Set SBeatbeitet biefes Xe^te at bann biefeg Utteil uetfc^dtft on 
bem tanbpunlt be geteiften jjtiften au. 

teilt am @d)lu^ ein lltteil ,,bet Seute" mit. 
be^ie^t biefe avd-gwnoi auf bie $ n faffen ^vc ulla 
3JJatl. 58. 36, ba abet 3Mtf)ctu3 baoon ni(|t fagt (unb bet 



58 

bet Sftatfus audj nidjt ftefjt) fo fann man an biejenigen benfen, 
benen bie ef$idjte etgaljjlt nwtbe, ober einfacfj an bie gftnget. 
^auptfadje ift fur 3ftattf)du, ben tnbtutf $u fdjtlbetn, ben biefe 

auf bte Seute mad)t. SDie SjSetfon $efu roitb ifmen ge= 
Latins at jut SBetbeutlidjung av&Q<anoi gefttidjen, 
e iianbelt |t$ bet tJpn nut urn bte ^itnger. 

@o iiaben wit au<^ (jiet tm 5Wat!u8tcjt bte auf rmdgungen 
beru^jenbe Searbettung bes fanon. SttattfyauS. Sufas i)at neben 
3Jiatlu au$ ben SO'iatt^duS benii|t (6tmon 47 ff.). grappant 
tft bte 3lbbttton betber Xe^te in (po^d-svrsg sd-avpaaav. 2lu$ 
treten gebtaismcn auf . S. ba btcifa^c xai 93. 23, toobet bte 
pet Ie|tern aid waw consecutivum aufgufaffen finb 

, f^inopttfc^e oangelien 332 ff.). 



c) S)ie retgntffe tm eraf enetlanb. 1 ) 

9fou$ 2Seife (3arl. 172 Stem.) urfprunglt^ bet apoftoltf^en 
Duette angeprenb, abet roebet t)on -JJlattljaus no<$ t)on 3)lat!u0 
gang ridjttg Totebetgegeben. 2)ie DueUe i)abe nut on etnem58e= 
feffenen et^al^lt, abet ,,bet etfte @angeltft glaubte ben plural bet 
Cluette nut fo t)etfteen gu fonnen, ba^ et etne 3We^a|)l on 
33efeffenen annafym." 2)amtt ttaut man bem $fattau bo<^ toentg 
libetlegung unb SBetfta'nbttiS u. 2 ) 2)te 3Ke^tai)l bet etftet bet 
^atfu ift Segion, rote fo raate ba 3Jlatti)du getabe auf roei 
gefommen? S5a tft eg einfadjet unb fiit SUlattfyctuS wettaus 
n>emget bef^dmenb u fagen: 3Jlattf)au3 pfCege oftetS u t)et= 
boppeln (^o^mann, (Sunopt @t). 16, cfyolten 206) obet, 
matfyauz I;abe 3Rar!. 1, 2326 na^ge^olt (^ol^mann, Eomm. 
154). S^ fifaube, ^att^d'us bettctet ba geWi<^tit<^ 9^t(^tige. 
S)tefe on bet menf^It^en efellfdjaft Slu^gef^ioffenen, Sefeffene, 
SItnbe, 2lugfd^ige, lebten ntdt al temtten, fonbetn paatwetfe, 
obet tn ^olonten, bamals rate !E)euie, ulaS 17, 12; -jDlattf). 
15, 14; So?). 5, 3; 2. am. 5, 68. (Stnet fcmnte fo bem 
anbetn ^anbtet($ung tfywt. 

3$ nenne bte $un!te, in benen 3ftat!it3 ben 
etgdngt : 



!) Uber bte DrtS&ejetdfjnimg bergl. 28ei, S!KarJu*=@t)angelium 172, 
djfotter, SKatt^. 141, Joseph. Antiq. Xm, 15, 5. 
2 ) Bergt. gjlatt^. 12, 45. 



59 

a) -ftafierbeftitnmung t)on Drt unb 

b) SBefdjreibung ber JhanQeft 23. 35. (25ergl. fltofter* 
mann unb SBeifj: ein @infd)ub be SJlarluS.) 

c) 3ftotit)ierung bes 2lu$brurf pa<javi&iv , burcfj yap 
23. 810. 

d) 25. 13, bte 3al 2000, 23. 14: slg TOV ? dy^ovg, unb 
bet Sufafe 23. 14 b , 23. 15. 16. 1820. 

e) SDie Rehabilitation be SBefeffenen, unb feine Reftitution in 
eine georbnete ebenfpl)are, fo bafj er fogar ate 23erfimbiger 
be DangeliumS auftreten fann. 

)iefe betaittietten 3 u f^ e 9 e ^ en S eTO ^6 au f 
guriitf, fie tmrfen gegeniiber bem abrupten <&fylvL$ be 
iiberaus t)erf6|nenb. S)ie 9Jtadjt ^efu iiber bie fatantf^en eifter 
unb feine D^nma^t gegettiibet ben irbifdj gefinnten 3Jlenf$en 
bilben etnen ^erben ^ontraft. S n Wcfcr 2lufuf)rlicpeit rairb man 
bie ef^te in bet emeinbe etga^lt ^aben. 9lber bet f djrift= 
U(^en 5Darfteffung Uegt ber Inappe 3Wattl)(ius=^3eri(^t u runbe, 
er ift ba erippe betfelben. 

3u mail 810 ift folgenbes beisufiigen: @ finbet in 
biefen SSetfen ein SBec^fel t)on (Singular unb plural ftatt. S^f u 
fragt ben -Uftenfdjen na^ feinem ^atnen, unb ber -ilftenfdj ant= 
wortet, (isyei): ,,ntein 9tatne ift Segion, benn toir finb unfrer 
mele." ^ier tbentifigiert er fid) mit ben ilim innetr)o|nenben 
S)amonen, bie er gtuar fonft oon feinem $$ unterf^eibet. $n 
23. 10 bittet roieber ber Sftenfdj fitr bie 5Damonen (avra), fie 
felbft reben nit^t, au(^ 23. 9 ift ber 9Jlenfd) ate ber rebenbe ge= 
ba$t (icyet). @o ftimmen 23. 810 mit 23. 17 uberein, ber 
eine SBefeffene, ber ton einer SM^aljl Don S)antonen berao^nt 
ift, rebet unb ijanbelt al inga^l, ate infyeit. 3Jn 23. 12 reben 
aber bie )amonen, raie SDlattl). 23. 31 ausbriitfli^ fagt. 
|atte na<^ 23. 9, 10 fctjreiben fonnen: teal naQwuUi UVTOV 
(@ing.)' nspyov ^t? refp. ama, . . . tatt beffen befolgt er 
einfa<| bie StuSbru^roeife be 3Jlattl)du, toel^er per bie 
monen al ba rebenbe (Subject eintreten la^t. (So erroeift 
23. 8 10 ate infcfjiebung in ben urfprimglicfjen ^e^t uon ber 
anb beffen, ber au(^ 23. 17 uberarbeitet at. gerner rebet 
Darius won ber 3Jle|ra^l ber S)amonen, con 23. 9 an, 12 ff., 
roa^renb er in 23. 2 nur ein nvsv^a axd&aQTov erroalmt. S)ie 
ber ^)amonen ftamntt au 3Jlatt^. 23. 31, unb folge* 



60 

ricfotig fdjreibt er bcmn in 23. 13 T nvsvuaru TK 

roobei er bet 33orftettung Sffaum getoctyrt, bafj jebcr bcr )amonen 

fidj eine XiereS bemadjtigte. 

Sufaa gat biefe SSiberfyrudje Bet 9ftarfu gefflgft, fo erfefct 
er in SB. 27 ben ing. nvsvfiu a%a&. bur$ ben plural <Jt- 
nadj 3Jtatt. 33. 31. 23. 31 ift bem Sulas etgen. 3)er 
DOU 3S. 37 ftcmtmt au 3Jlatt. 9, 1. 

treittg tft bie 3lvt^Iegung non vnaysre aWattJ. 31. 2Sei 
glaubt nidjt, ba^ Befits bie aubrii(fli<$e rlaubnte gegeben Ijabe, 
ba0 28ort ijeifce l^ier cinfa^: c|ct toeg. 3)a3 tft mcHcidJt rid&tig. 
3ln ajnli($en tetlen 4, 10; 16, 23, fdjneibet Scfus mit wwaye 
aKen SSerMjr mit ber fatanif(|en 3Wa^t ab. 2Beg oon nttr! 
3)?arfu unb u!a faffcn e^ afe @rlau6ni attf, ^tnguge^en. 2l(^ 
barin liegt ein cfyriftologtfdjer ebanfe : @o f cr ftnb bie S)dtttonen 
3,efu untettjan, ba^ fie i^n urn nabe unb Doming anfCefjen, 
wnb er i^rcn 2lufcntJaltSort ju kftimmen ^at. 

SSergL l;ieu au^er ben im Xeyt genannten : SBeifj , SeBen 
457 ff. , obet, u!ag , ^olften , @t)noptiWe @t)angeliunt, 
)., ^ol|ntann, 



5. 



Sftattf). 9, 1826; SWarl. 5, 22-43; Suf. 8, 41 56. 

^auptfrage in biefer on 3JJarlu ftarf etroeiterten 
ift bie, 06 e3 ft$ urn eine Stofenerroecfung ^anbelt. 

. 158. 159) f)at ba 3Jlab$en eine mit ber 
pfammen^angenbe Ietf)argif$e D^nma^t 
ge{)abt, auS ber e3 fid^ erJjoIte, als ^efus e bet ber ^anb fate. 
^ftari S3. 41 laute, afe fei ba3 2Bort an eine c&lafenbe ge= 
ri($tet. 5Da SBort ^efu 5S. 39 fei won ben 2lntuefenben ebenfo 
t)erftanben, unb be3alb werla^t raorben. ^attl). 9S. 25 erinnere 
an 2. 9^eg, 4, 31 unb bereite 3ftattf). 11, 5 t>or. 3lm beutli^ften 
rebe Sufas t)on einer 9lM!ei)r ins Seben, na<^ 1. 9^eg. 17, 22. 
SDafiir ^ann man nodj anfu^ren SS. 53 stiorsQ on ansdavsv. 

fann btefe @r!Iarungen ol^mann (bef. 6. 159) ntd)t 
^ei^en. 5Da SBort ^efit 5marl. 39 unb ^aratteien ift, 
auf ben Xobeguftanb be^ogen, auffaEenb. -ftidjt Sob, fonbern 



61 

djlaf! fte!)t fo Hat, fo beutlidj ba, baft man fid) fragen fann, 
roa $efu bet biefer leidjfe|ung t>on ob unb (5$laf tm Sluge 
fjabe? )a $rafen xa&evSeiv ift nidjt ibentif<$ tnit bem ^erfeft 
3o. 11, 11; 1. $or. 11, 30, jubcm ift xafovdetv nidjt gleidj= 
bebeutenb mit xoiftaa&ai. S)a SBort be Dberften roare ni$t 
Dernnmberlidj , ba e nrirflicfj 3 u ftfatbe gtebt, rao bas Urtetl 
f^raanlen !ann. 5lur ifi ^ol^mann gegenii&er u betnerlen, ba 
n)if(^en 3ftattf)au unb 3Jlarlu lein Unterf^teb ber 3litffaffung 
befteijt. 3 um 3 roe ^f e ^ & eg M UJ " g t ne SotenaufenDetfung 
ijanble, uer^alten fuj betbe ete analog, rfysyfy SJJatti). 95. 25 
Derlangt bie Xotenawferwcdung ntd)t, uergl. 8, 25. 26. Unb roenn 
SS. 18 fd)reibt, bie o$ter'fei geftotben, raa^renb mat!u 
^at, unb erft 23. 35 anedave, fo ift ba ttriebetum 
eine ^otteftut auf runb genauetet ;Ka^ti^ten, wie no<^ an 
anbetn $wnlten ber tsa^Iung. 23etbe @t)angeliften fagen gang 
beutli<$, bafc ba 3Jlab<$en nad| ber 3ftetmmg ber Seute tot war. 
ftadj 3JlattJ>aw0 erraartet ber Dberfte, ba& 3 e f ug au( ^ oann 
lonne, wenn ber ^ob eingetreten fci. 3^ar!u forrigiert. 
roar feine ^atfac^e gefc^e^en, bie p einer foldjen rroartung 
trieb. er Dberfte fudjt bie ^iilfe S^fu, folange fein 3JJab^en 

lebt, unb afe ber 33eri$t lontmt, fie fei geftorben, ift es 
welder i^n au<^ jc|t gum (SJlauben aufforbert. 3^o<^ an 
anbern ^unlten jeigt \i 3Rar!u afe ber S5earbeiter, ber S)etail^= 

betfugt, SS. 26, fO. 42, 3S. 43. 

tritt bie &eilung ber !ran!en grau erft ein r 

aufpri(^t, roeli^es ben lauben 
redtferttgt. 34w wifl ni(^t burd^ Duafte unb 
f)eilen, fonbern er giebt mit Harem benmfjtem SBiflen (Splatter, 
matti). 156), roa^renb bem bei 3Jlar!u unb Su!a 3ftar!. 58. 29, 
Su?. 3S. 44 bie ^eilung fofort auf bie 33eriu)rung erfolgt. SJlarfuS 
betont meiften, baft bie ^eilung bur^ 35erii^rung tiermittelt 
TOerbe, geroo^nli<$ bur<| ^anbauflegung , 6, 13; 7, 33; 8, 23 
(SSeifj, Seben %tfu 547 2fom. 1), unb SufaS ge^t ftettenroeife 
nod^ roeiter, Slct. 19, 12, ja er redtfertigt burd^ 2Borte 3.efu 
13, 16 biefe Sfafcfjauung. S)d ift bo^ gewi| 3ftattau3 bie 
primare, Hare, ber ef<$id(jte entfpre($enbe ^arftettung. @nbli(^ 

ftdlj ni(^t begreifti^ ma^en, roarum 3ftatrt)au3 ben Seamen 
unterbriltft fiabe, wenn i^m 9War!u tjorlag, anbrerfeite, 
wie na^e lag e fur $tor!u, biefen Xiamen in ben 3Kattf)tiutet 



62 

einpiegen, roenn er tfm anberSrootyer j. 35. t)on $petru3 ttwfjte. 

@o ifi and) f)ier an ber 

feftjirfialten. 1 ) 



IT. 

i. 
wtfc 

. 3, 13 19; 6, 713; 13, 913. 



in feincm altern SBerle (popt. @. 182) 
in 3JJat?. 3, 1319 bie inleitung gu ber nur an bie ^linger 
gericfyteten 33ergrebe gefe()en , mdfy le^tere t)om !anon. ^Jlarfua 
atiSgelaffen rootben fei. 9JJatt^au fyabe biefelbc antccipiert unb 
bie SBerufung in ^ap. 10 na^ge^olt. $m ^ommentar (@. 98. 
101) kgniigt er jt^, barauf i|in^t)eifen , bafj ^attf). 5 ben 
ingang ju biefer ^erifope 3Kar!. 4, 13 fiir feine 33ergrebe t>er= 
raenbe, baijer bebiirfe bie 3ftattf). 10 queEenmaig gefd^efine @r= 

ung ber S^olf in 10, 2 4 einer na^tragli^en rrTarung 

100 unten). 



man bie efci(^te unferm SSegreifen babur^ nd^er bringen, 
man bon einer rwetfung au einer Dfmmadjt rebet, fo barf man bodj 
iiberfe^en, ba| ^\n, bebor er in au trat. ni<|t anbereS ttju^te, 
wa er geprt |atte, alfo bafj ba SKab^en geftorben fei gRattlj. 33. 18, 
MariSS. 35. SSenn er tro|ibem ge^t, unb 9ftarr. SS. 36 benDberften gum<sjrauben 
aitfforbert, fo l^at er bie Uberjeugitng gel^abt, er ifdnne etne Sote pm Seben 
ertoetfen. 9fud toenn man bie erfolgte Xotenerweilung beftreitet, fo mujs 
man gugeben, ba 3 e f u fi(| etne folc^e gutraitt, unb ba ift ber 
^ernpunit ber (Srga^Iung, unb barauf, ni^t auf bem gattum 
allein berul^t ber djriftliclje taube. ^efu ^at ben Xob nidjt al 
<5cran!e f einer SSftadjt betra^tet, er tt)et(ft nic^t bor i^m. SSer biefem 
en djlufc autt>eic^en witt, Wtrb u riinftlidjen 3 er f e l un 9 en be 
genottgt, feie, ba er ^efu iEraft gottlid^er 3tHtoiffen^eit borauSfeljen 
ba 5Wdb(3en nur oljmnddjttg fet bann ptte er ba bem 
audj fofort fagen Jonnen, ober aber anntmmt, ba S e f u ^ ^ingegangen 
fet, um ju tri^ften, unb bann bet biefer elegenfjeit wob,! u feiner etgenen 
iiberrafc^ung entbecEt Ijabe, ba ba SWdb^en ja gar nicfjt geftorben fet, 
fonbern fdjiafe, enttoeber ober. 5Uttt ber SSMnung ber bangeltften b,at 
bergletdijen nt(|t p t^un. 



63 

modjte <wf bie erfte 33ef)auptung 
etf<$eint mir na$ $ap. 1, 21 ff. ate rocrfirfdjetnlidj, 
bie SBetgtebe gefannt, unb auSgelaffen f>at. <5o urteilt cwcf) SBeifj, 
nut bafj et bem 3Jtotfu nifyt ben ianon. 90flattf)du$, fonbetn bie 
apoftolifdje Ouette sotausgefyen lafjt, roeld)e Quette eine gitngettebe 
entljalten a&e (Verier, 3Ratti. 88, Sfom. 1). SKadb unftet 2fof= 
faffuhg bittfen roir fagen, 3Karfu ^abe bie an ba SSoH unb bie 
^unger geri<|tete Sftebe auf bem 33erge but$ bie feietli^e S3e= 
rufung ber ganger auf bem 33erge erfe^t. @o finben wit an 
groei Drten bei ^atlu puren ber SBergtebe, in 1, 2 Iff. ba 
galtum bet 9^ebe unb ben djiuft, in 3, 13 ben pfiorifdjen 
ingang. 

%fy t)ertueife pr Unterftiifcung biefer 33e^auptung auf fol= 
genbeS: 9Jlat?u etgaf)It bie 33etufung bet Si'mget gum groetf bet 
SluSfenbung 3S. 15, et ettoa^nt fc^on Met, bafc bie ^iinget mit 
fcefonbetn Dualififationen u biefet 2ltbeit ausgetiiftet nmtben, 
abet bie au 3S. 1319 u etraattenbe X|)atfa(^e bet 3lu= 
fenbung etrad^nt et ^iet nidjt. @tft 6, 7 13 pten roit won 
bet 3lufenbung. ^n 2S. 7 bemetlt et ausbtitcl l\ , 
bie ^m\\ u bem 3roed ^etufen l^abe, 3, 13 unb 6, 7 
teiTai. iet, 6, 7 ff., wetben bie -ftamen ni^t mitgeteilt, obfc^on 
bie -ftotis won bet paatraeifen Slusfenbung uetmuten la^t, ba bet 
Sfyoftelfatafog mit paatmeifet 3tnotbnung bet Xiamen i)iet ge= 
ftanben ^at. ^ebenfaEs 9^t au ben beiben 3Jiatlupeti!open 
|)ett)ot, bajs Setufung unb 2(u3fenbung gufammengepten mie 
e bei SRattyftus aig bem SSotbilb be 9Jlat!u bet aE iji. 
fitatfus mo^te fii^len, bag eine boppelte SBetufung feinen 
I)abe. 3)e{)alb fiigt et 9S. 14 bei, iva waiv pfr' UVTOV. 
ift unnotig, benn et atte bei bet @ine(betufung bet etften 
8iittget biefen gtoerf beteits genannt mit ben SBotten: foige mit 
na<$. (Sine no<^malige S3etufung fonnte nut no<$ ben 3^ec! bet 
9lufenbung |aben. etabe wie 3Jlattl>au, nadjbem et bie 
tufung eingelnet ^iinget eta|)lt i)atte, in 10, 1 betidjtet, 
|abe nun bie Btiwlf ufammenbetufen ut 2lufenbung. 
fe|t eben 9Jlatlu ate flotreftor ein. 2BeiI 3Jiatti)au bie 
betufung von 12 ^ungetn obet bie 93ilbung be gtuolfetfoffegiums 
nocfj gat ni^t etga'pt J^atte, witt-et bie Siirfe ausfiitten, unb be= 
ticket nun eine feietlic^e Betufung on 12 ^ungetn, mit bem 
terminus snoiriaev, lateinif^ facere, feietli^ ettoa^ien, raobei 



64 

bag gcmptgetwd&t auf bem neuen Stamen liegt, ben Me 
erf)alten. $reUid) fcmn er nut son ben brei erften beridjten: 
Unb er legte tfmen Stamen bei. gu bem 3^ed at er 3ftattf). 
10, 2 4 au feiner Umgebung JierauS geloft, unb au bem 
syo/nsvog IIsTQog emeu ^Qauptfa^ gemacEit, welder nadj 
16 audj bie feieritdje Snt^rontfation entfyalt. &yxa& 
itcfje <Sd)W)ierig!eiten in btefem (SiiidE macfjen e erft re^t beutlt($ r 
bafj wtr ^)ter eine f(^riftfteEerifce SBearbeitung be 3Jlar!u ijaben. 
S)ic SGKufattoe won 9S. 17 an finb bo<^ too^lt t)on snofyasv 
ab^angtg. o foHte er analog mitteilen: unb er erwa^Ite ben 
imott, ober Burger TOV 2ljncova. )afc er aber t)on imon nur 
bie SBcrletJung beg neuen 9^amett beri^tet, beraeift, ba^ ba iijm 
bie auptfa$e ber feierli^en ^Berufung roar. )a tft ja felbft= 
tjerfta'nblid) , ba^ bie ef(^i($tli($leit ber SBilbung be 3 ro olfer= 
lrei[e nid)t beanftanbet roirb, nur ba roirb be^auptet, bag bie 
e flompojttion t)on 3Kar!. 3, 1317 t)on 3JJattpu 
fet. 

in feiner ^arattele bie djtmerig!eitett gefii^lt, bie 
bem 3Jiar!utegt anfyaften. @r Jat aHe bie 3lufenbung .be= 
rii^renben 2Borte geftri^en, unb bie Ungenauigleit ber Drt= 
angabe geijoben 6,, 1216. 33ei ber nun folgenben S^ebe finb 
bie Broolfe unb bie SWenge feiner Stinger nebft meiem SSolf an= 
roefenb SS. 17 roie 3Jlatt|. 5, 1. 2. obann fu(jt er bie 9tot= 
roenbigfeit ber SBerufung eine engern ^ungerheifes beutli^er u 
motbieren, afe e 3Jlar!uS tfjat, inbem er 3)Jar!. 3, 6 in Sul. 
6, 11 unmittelbar mit 23. 12 oerbinbet (^ol^mann 98 unten). 
2ludj barin ^at er ben 9ftarfu erftanben , bag bie 9 f lamen= 
erteilung bie auptfac(je ift, nur nennt er ben -ftamen, ber atten 

gilt, 2poftel, %al anoaTohovi; , xal ... HSTQOV-, itt boppelter 

tlbereinftimmung mit 3Jtatt(;au, forao^l roeil I)ier ber 2lpoftel= 
name auftritt, afe au<$ roeil nur be imon ^einame erroa^nt 
roirb. o ift bie 9tetf)enfolge ber ete: 3Jlatt^au, 3Jlar!u, 
Su!a, roeld} le^terer feine beiben 3Sorganger benu^t. 

S)ic Ipoftellataloge geftatten !eine beftimmten djltiff e. 
ie oielen SSarianten beroeifen, bag man in ber emeinbe tm 
3wolfer!offegium !eine unroanbelbare roe gefe^en ^at. S)ie 
roidjtigften lieber biefe ^reife^ fteJien ja feft, baneben finb brei 
ober oier ^amen f^roanfenb, oon benen man ni^t re($t roeig, ob 
bie Xrager biefer Xiamen nodj anbre tauten fatten, ober ob e 



65 



nidjt fi$er toar, bag fie um $reis bet graolf geprten 
SDie paarroetfe Stufectfjlung bet 9Jtottf)du unb ufa pa&t fitr bie 
Slusfenbung u Seb^eiten %tf\t, rate 3ftar!u felbft gugiebt, 
6, 7, $tar!u ftettt bie btei SiebtingSjunger tjoran unb iat bie 
anbern o|ne toettere inteilung folgen. )abttrdj toirb bet 
aucfj ber ?plo| be Inbreak t)erf($oben , SttfaS benit^t im 
geltutn ben Catalog be 3Jlatt^du (3lnbrea an gweiter teffe), 
in ben 3lcta ben be 3)lar!u (3lnbtea an mcrtcr tctte). ,ic 
iibttgen toe^feln i^rc ^pla^e manntgfa<$. 3ftattfiu8 unb 9Jlarlu 
nennen einen Sf>abbau tefp. SebbauS, 3lct. unb u!a bafitr ben 

^afobi, fo nennen bie erftern ben anbern (Simon 
Su!a : fytoTfa. @ttr)a (Si(^ere toiffcn rait ni 
3tu<^ bie paarraeife 2tnotbnung bet ^Jlatt^dug^SulaS geftattet 
feinen befttmmten (^lu^ in 33eug auf bie Urfpriinglidtfett. 
(SBlarl. 121) meint stoat, fie fei burd) 3ttaii. 6, 7 bebingt, 
ob 9Jlattfya'u3 unb SufaS etft burd) bie Seftiire biefes a^es 
auf ben ebanfen gefommen toaten, biefe Seamen paartoeife u 
orbnen! SDtefe ^ataloge ftnb in ber entetnbe entftanben. ^er 
bitrfte wan fagen, -JftarfuS ^abe bie ^otij dvo dvo beigefiigt, toeil 
ber 3lpoftel!atalog bes ->Jftattf)att3 paartoeife georbnet toar, unb 
l^abe in biefem ^3un!te ben 3Jlar!u u unften be 
t)erlaffen, unb dvo dvo bei ber 2ht3fenbung ber 70 
ertoenbet, too i^m feine 9ftattfjau=Cluette t)orlag. 

2. ' . 



ift bie 9Jtarfu3f)t)potf)efe fo gut funbiert, toie |)ier, 
too in 3Ratt$. 10, mail 6, 713 mit einem au ufa 9, 19 ; 
10, Iff. relonftruierbaren Sogiaftiid fcfietnbar oerarbeitet ift. 1 ) S)a 
finb bie pei Duetten, toeldfje ber t)potefe i|ren Seamen gegeben 
^aben, faft tnit ^anben gu greifen. erabe ^ier ift eine befonbers 
genaue ^riifung nottoenbig. 

2)as tildE mar!. 6, 713 ift unt grofeten Xeil nic^t 
^Rebe, fonbern rgafylung, 9S. 8 unb 9 in inbirete 9Rebe, 3S. 10 
unb 11 giebt au einer grb'feern 9tebe, ober au enter DueEe ein 
mit ber bas (Sitat anbeutenben gormel, xai slsyw 

te, 3S. 12 unb 13 finb tm'eber era?)lenb. SBergleidjt man 9S. 8 



SSergl. o^mann 163, ^eile 18 ff. 



66 



unb'9 in. inbirelter Sfebe mit Sftattf). 10, 10 in bttelter 
fo itrirb man gugeben miiffen, bajs bie Umf^reibung au birelter 
in inbirefte SHebe mel mafyrf djeinlidjer ift , ate bag umgefef)rte, 
iibrigens beroeift 3ftarf. 10 unb 11, baft 9ftarlu3 e3 fcpepdj ate 
unbequem empfunben fyat, umjufdjreiben , nnb besfjalb urn bireft 
citieren gu frmnen, bie -JBorte xai. j&eysv einfdjob. liefer 
SSec^fel t)on bitefter ttnb inbire!ter S^ebe beroeift, 
roit f)ier bei 3Ratlu ni<|t ben urfpriingiidien 
(^t, fonbetn eine ^Beaxbeitung einer Diteile or 
tyaben, roel^e biefe ^Qetrnnjotte entljielt 1 ) 
obann feijlt bet 5!}larfu ein rwcljtiges foment, bie 2luf= 
gabe bet 3 un 9 e *- %&& ftc firf) t)er^a(ten fotten, raa fie mit= 
ne^nten bitrfen, ba toitb genau gefagt, nic^t aber, raa fie 
eigentlidj u t^un ^aben. @<3 ge^ort ur <^artmattf(^e 
riiftung, ba^ fie Qovata iiber bie )amonen empfangen, aber i 
2lufgabe liegt nic^t in bicfcn SSorten 58. 7 b . SBtr !onnen ba 
gefylenbe atterbing ben (^lu^fa^en entne^men, bie tins er$a'{)Ien, 
bie S"0^ getlfjan ^aben, toir bitrfen aber au$ oraufe^en, 
bie Ouette be SJlarfus, au ber bie ^errnroorte S3. 811 
ftammen, and) ein ^errnroort iiber ben S^gerberuf unb i|re 
2lnfgabe entJialten aben. nla 9, 1 6 ift bie ^arattele n 
6, 713, biefe ^arattele cnt^lt eben ba, raa bei 
fe^ft. 9K$t nur ftei)t 95. 3 in birelter Stebeform , f om 
bcm e ift audj in 33. 1 nnb 2 ba fefylenbe SBort iiber bie 
2lnfgabe ber 3 u ^9 er anfgenommen nnb groar in frappanter 2ln= 
le^nnng an 2Jtatt^. 10, 1 unb 7 (^eidjgotte&prebtgt). SBenn 
man roeifc, raie eng fi<^ Sulas an 3JJar!u anf^licfet, fo barf man 
ba, mo er t)on -Jftarfus abroei^t, anne^men, ba^ er einer a'itern 
gerai($tigen JQucffc folgt. 5Da lann in biefem gaHe bie ogia= 
quette, e lann aber aucfj ber fanon. SWattpus fein. emo^nli^ 
nimmt man an, Su!a 10 entfjalte bie 2lugfenbungr.ebe au ben 
Sogta (2BeiB, gjlottj. 258 ff.; 3ftari 205 ff.; imonS 52 ff., fo 
^ol|mann im altern 2Berl 145 ff. 226). SDamt lann bie 
betreffs ber 9flei(|gotteprebigt unb ran!ent)eilung ba^er 
fiammen, (Sulag 10, 9), aber bei .3Ratt. 10, 1 ftei)t bie 3lufgabe, 
SDamonen anutreibett unb ^ranfe u fjeiien im erften 



) SRit^in !ann toon einer SSerarbeitung be Janon. 9!Jlar!u unb ber 
apoftottfdjen ClueUe burc 9Kattpn nidjt bie Sftebe fein. 



67 



$et, fo audj ul. 9, 1. a 3Ratt$..& 27 audfalbn mufcte, 
fo lonnte 3ftattf). 23. 8 $eidjgotteptebigt unb Sfranlenfyeilung 
(um groeitenmal!) fdjon ul. 9, 2 nacfyfolgen, nrie Bet 
9fieidjgotte3ptebigt unb (Befunbmadjen (um peitenmal!). 
nut entfdjeibet btefe 3Siebetfyolung be 93efels bet 
tanf enfyeilung in Suf. 9, 1 unb 2 fiit bte 2lbl)angig = 
leit be3 u!as com lanon. 3Katt^au, fonbetn b.as- 
@tidjwott -xij-gvjaeiv (SWatt^. & 8; uf. 9, 2) fe$It 
in Suf. 10, 9. 2)arau gc^t ijetDor, ba Su!a ben frmon. 
STOatt^fiuS Dor ft<^ Ijat, ni^t blo^ bie apofiolifc^e DueEe, unb bafe 
bet fanon. 3Jtattljftus btefe altete gemt^tige Duette ift, na<^ bet 
et ben ^Dlatfus etganjt. 



lann man tmmetJ)in fagen, bajs bie apoftoltf^e Duette 
unb ni^t bet fanon. -Jftattfjaus bem Latins t)otgelegen |a5e. 
Sfod) menn 3JJat!ug nid^t ben alteften ^e^t iibet bie 3lufenbung 
batbtete, fo folge batau^ no^> nidjts fiit bie Utfptungli($leit be 
lemon. SftattfyauS unb fiit bie 3lb|)angigleit beS'liDfcithtS turn biefet 
(jxift. SlEein, wenn Swf. 9, 1 unb 2 but<$ ben fanon. 
10, 1 unb 8 beeinflufet tft, lann Sula niiiit an^ S3. 35 
bem lanon. 3Jlattl)au genommen tyaben? 3)Kt 3^att|au bealt 
in 93. 3 bie bitelte Sfebe, nad) 9Jlatt()du f^teibt et 

, ftatt %akxov dpyvQiov, ano rrjg TroXfeo? exetvyi; 

14 a ). SBit fe^en, Sula l)at fiit ben gangen 3lbf($niit 
ben lanon. 3)latt^au t)ot fii| (imon 52), t)on 9ftatlu 
abet la^t et fi<$ ben Umfang unb int gto^en unb gangen ben 
bet ^etilope geben (nebft einigen fttliftipen SBeeinffaffungen). 
folgt baraus?' o$ ba, 'ba bet utfptiinglidje 
Dnette, bie bem 9ftatlu t)otgelegen at, tm lanon. 
ent^alten tft , ba^ fomit -Jftattfiaus ni^t eine 33et = 
binbung bes lanon. 9Katlu mit bet apoftolifdjen 
Duelle b at ft e lit, foraeit e bie 2lufenbungtebe bettifft. 
3Ratt%. lO'^ofStti. 9, 17 unb ul. 10 DOtgelegen. 



miifjte nun beroeifen lonnen, baft 9ftattf)au3 in itgenb 
einet tette ben lanon. SftatluS beniifce, was au bem @ptad)= 
djataltet bet betteffenben SSetfe nifyt moglidj ift, ba uiele ^apaj= 
legomena batin x>otlommen. S)afut abet lann man beroeifen, 
1. bie f)iftotif<i)e (Sinleitung bei ^atlu ben lanon. 
unb 2. ba bet un t)dtliegenbe lanon. 

5' 



68 

wel fpdteren 3eitt)erf)dltniffen cmgepafct ift, als bie bet 
ber %aU ift. 

Ad.l. nQoaxalzlrai SJlatl 6, 7 = Sftattf). 10, 1; 

arsUeiv = Sftattf). 10, 5; er gab i^nen 9Jlac^t iiber bie unreinen 
etfter 3ftarL 3, 15; 6, 7 = 3ftattf). 10, 8; x^Qvaaw unb 
^aTrsTW 3ftattf). 10, 8 = mmt 3, 15; 6, 13. 2>ie trier erften 
SBegriffe fommett fdmtltd^ 3Jlatl 3, 15 unb 6, 7 t)or. a^ beroeift, 

bem 3Kat!u filt Me ^iftottfdje tnleitving ein beftimtnter 

ber @ral)Iuttg t)orgelegen ^at, ben wit im fcmon. 
nrieberftnben. benfo finben fi<^ bie 2Botte slg f-ta^r. in 
10, 18. 

Ad 2. a) ic fraftooUe ^iafti!, tntt ber Sefus bet 3Jtat= 
t^aus ben rollftanbigen 23er$idjt auf jeben greifbaten So^n bcn> 
ftettt, ift bet 3Jlarfu gemilbert, inbem er ben tab unb bie 
Sanbalen au^nimmt. abur^> ift aber bem 3Sorte bereits eine 
(jefefcltdje, !afuifttf($e SDcutung gegeben, als fame e au<^ ab= 
gefe^en t)om 3)totit), au bem gefu SBctfung era)a<$ft, auf ben 
aufjern fiabttuS feiner 3 u ^S er att - 

b) S)a3 SSerbot, in ben etben= unb 6amariterftdbten p 
mifftonieren, ju bem eine ^arattele fogar 9Jlarf. 7, 21 t)orltegt, 
war fiir bie dltefte 3 e ^ Qn fltofier 33ebeutung; fpater, al fo= 

ben rote ^eiben^riften 3Jliffion trieben, ftettte e fic^ um= 
Ici^t afe ^rotcrigfcit bar. 

c) 9Jlari:it3 lonnte ben 3^e(! ber 2lufenbung ber ^linger 
unerrod^nt laffen, barliber mar man fii^ ^u feiner $tit gan^ liar. 
$f)tn ift bie 3Jtet^obe ber 3fttffton, ba tuyere, roi^tig, bamit 
man in ben ^eibenc^riftlic^en @emeinben unterfcfjeiben fonne, roer 
ein e^ter 2lpoftel fei (ucrgL ?Dibace). 

d) )ie SJlet^obe ber Eranfen^eitung, Salben mit )l, roirb 
fonft roebcr bei ^efu eignen geilungen, no<^ bet benjenigen ber 
Slpoftel Ifjertjorgeijoben, erfdjeint bagegen ^at 5, 14 afe itte ber 
^Presbwter in ber jitbifc^en ijriften^eit. SulaS i)at btefen 3 U 9 
geftridjen. 

3^arlu ^>at fotnit au^ per ben lanon. SDfattljdus al eingige 
Duette benii^t. @r fyat ba fiir feine emeinben 2Ki(|tige u= 
fammengeftettt, forocit e< fiir bie 9)liffionSprai0 feiner $eit von 
Sebeutung roar. 3ltte, roa3 jid^ fpeciett auf jene erfte gefdjt$t= 
li$c 3lu^fenbung u ebeiten gefu be^og, ^at er roeggelaffen. 
SDie e($atoiogifc^en 2lufagen on affgemeiner ^Bebeutung ^at er 



69 

fpctter senuenbet. ein SBericfjt ift fur eine fpatere (Generation 
beredjnet. @r fdjaut ni$t meljr auf bie SJttffton imter gsrael, 
fonbetn auf bie 3ttiffum in ber $ol!erjr>elt. ^n 93. 13 ift bie Sprajte 
bet Slpoftel befdjrieben, true fie SftarfuS aus rfafyrung lannte. 
<So at er 3ftatt$. 10, 8 mobift&iert. SDer fanon. $eattf)au er= 
roeift fi$ in aHen ^un!ten al ber altere ^cjt, ba er au 
Dfarfus unb Sogia gufammengearbeitet ift, lann ni(^t beroiefen 
roerben. Su!a ^at au$ 9, 1 ff. ben SftarhtS nac^ ber gemein= 
famen Duette ergSngt. 

gufa|: ^n ber ^arnfierebe be 3Jlar?u 13 finben ratr ein 
raeiteres S3rit($ftiirf cms ber 2lu3fenbung3rebe, n)el<$e oon SOfarfus 
um feines e(^atologtf(^en ^aroftcrs written i)ie^er x>erfe|t raorben 
ift. 3S, 913 paraHel mit gRatt, 10, 1720. )ie Urfpriing= 
Ii$fett-bc8 $tatt^)autete3 giebt SBei^ (3Karl.=@t). 417 3fotn v 
418 SCnm,) p. 3tuc^ Sula bringt ba0 @tiic ni^t in feinen 
^Parufiereben , fonbern im 2lnfcfjluf5 an bie 2lufenbungrebe 
12, 2 10, tro^bem er ben Diarfus !ennt, raie au fpra(J)Ii{$en 
3lbanberungen ^ert)orge^t. 3- S. 

Sul. 12, 12 TO nvsv^a TO &y. = 3Ratf. 13, 11 gegen 3Jiatt. 

10, 19 nvsv/Lta, T. TicxT^og. 

Sul. 21, 14 nQOf-islsTttv = SRarf, 13, 11 7fQo/.if^ifiv-.. gegen 
3WattJ. 10, 19 piQtuvuv. 

'Sul. 21, 8 infxxitlidj ibentif^ mit BKarf. 13, 9. Sfyt 
auf M felbft, ftatt auf bie 3Kenf($en (3Jtatt$.). 

^ro^ biefer ^3erii^rungen bringt u!a ba titd im 
fcftfufj an bie 3luSfenbungrebe. a ber ^ntyalt biefer parattelen 
errnraort ift, fo !ann man an biefem eingelnen tiid 

entf^eiben, ob ber lanon. 9Jtattpu, ober bie apoftolif^e 
DueEe bem SftarfuS uorgelegen {>at. %$ tjerraeife be^alb auf 
bie biesbejiigli^en e($atoiogif(^en ^artien meiner 2lrbeit. 

nblid^ finbet fic^ gang tfoliert bie nome 3Ratti). 10, 42 
ate Sffujftation in ma ^ 9 ^ 40> ^ ier ^ sjjj att ^au offenbar or= 

ausgefe^t, benn bie nome begieljt (t^-SWar!. 58. 41 unb 42 auf bie 
Stinger. S)a finb bie ^leinen, bie an gefus glauben, fo 
35. 42. liber ben 3ttf$nitt 3Karl. 9, 33 ff. x>ergl fpctter. 



70 



T. 

i. 



SDie beiben efd)id}ten fteljen in alien brei (Stwngelien 
fammen, raa auf fa<$Udjc 2lnorbnung fdtfiefjen lafct. 
orbnet in feinem oangelium iiberljaupt faft nut nadj facfjlicfjen 
efidjt&wttften, fo bafc ba3 tytftorifdje 23erftanbni3 mitunter leibet. 
g. 23. $ap. 14. Siefe J^onflifte at er ebenfatte sufammengefteat, 
1116/12. er gwctfcl be Xauferg begtnnt ben Sttf^nitt, 
bet tntt ber ^lage it6er btc SSetftanbniSlofigfett bet 3ilnger 
orbnet roemger fa^li^ al mtt 9fti(fftcfjt auf bie 
(Sr rattt ba Seben ^efu f($ilbem, fo, bafj bet Sefer 
fie^t, rate bte 2lpoftel bitrc ba Seben imb SBtrfen ^efu uber= 
rounben gum laufcen unb ur @rfenntni feiner 5D^efftanttat ge= 
fommen finb. 2T6er 5DZar?u fonnte bo<^ bte fadjltc()e 2(norbnung 
bet Oueffe nt($t gang Berroifdjen. <So gefte^t 
(^b.=omm. @. 10 unb 84), bag bie betben 
gef(Jtcf)ten fa^li($ pfamntengefteUt finb unb bafj mogli^erweife 
SSotbntmen be ^Begrtffs SRenf^enfo^n fie in bie 5Ra!^e t)on 
2, 1 ff. getii(ft J)at. SRun barf man roir!li(^ fragen: ift biefe f 
2tnorbnung ni($t ein Sterfmal besjenigen @($riftftetter, ber fie in 
feiner gangen (Shrift bur($gefii^rt |>at? ol|mann ma^t barauf 
aufmerlfam, ba^ 9Jlarf. 2, 23 28 entroeber in bie -ftcfye be ^obe= 
paffaf)3 ober an ben Seginn ber 2Birffam!eit %tfu t)erlegt raerben 
mitffe, unb ba ba rftere nidjt too^I ntogli^ fei, fo abe 3Harlu 
im attgemetnen bte ridjtige geitfolge beibe^alten. Siefe 33e(>auptung 
berui)t auf ber 33orau3feung, .gcfus abc.nur ein ^afyx geroirft 
Sicfe SBorau^fe^ung Iat fid^ au ben ^nopttfern nifyt beroeifen, 
bem 3ol)anne gegenttber ni(^t aufre^t fyalten. ^men toir na<^ 
^o|)annes ein graeija^riges 2Birfen an, 2, 19, fo raitrbe bie 
tettung ber ^erilope bei 3)latt^au in ber M^e be peiien 
^Paffai)g feiner 3Bir!famleit auf bem ^ofyeputtft feines Sebens, 
oor ber @ntf($eibung , in ber $onfftlt= unb ^ampfe^eit, ber 
2Birflidj!ett ei)er entfpre^en. i^er aber at 3Jlar!. 2, 10 ben 
2Mafj gegeben, bte beiben f^on in ber Duette oerbunbenen e= 
fdjidjten Jiie^er gu gieJien. 

roar fitr bte emeinbe nifyt lei$t, gum 



71 

I JL 

teEung $u nefymen, unb bie ^ubenc&riften fonnten nidjt bie gleidje 
teflung einne^men rote bie etbendjriften. rftere l)aben geroifc 
nodj lange ben abbatl) mttgefeiert, roatyrenb bie le|tern ber offent= 
lidjen 23erfel)r3= unb SBerufSflerfyaltniffe roegen einfadj nidjt lonnten, 
audj roenn fie gerooflt fatten ; fur flaxen unb abfyangige Seute 
gab e feinen abbatf) tm rb'mifdjen 9^ei(^. 2Bit bitrfen be|alb 
erroarteu, bafe biefe t)erf(^ieberte teffung audj in ben @t)angelten 
u age tritt. 

grage lautet bei 3JlattJau: tft bie 3lrbeit be ^ren= 
am abbatf) geftattet? 25oraufe|ung ift bie jubtfdje 
, ba lrenauraufen unb 3 er mf> en ein Arbeit ift. 
Slntroort lautet: biefe Irbeit ift erlaubt, tro^bem fie bem 
Su^ftaben be efe^eg roiberfpti^t. 1. SBegtiinbung au ber 
Shrift: >amb at, o{)ne ba^ e <Simbe roar, bie aubriic!li($e 
be3 efe|e iibertreten. 2. 53egrunbung au3 ber 
giebt auc bireft abbat^arbeit, bie nifyt itnbe ift, 
bie Arbeit ber ^riefter im Xempel, bie bur<$ ben Xempel 
finb. ^ier aber ift me^r benn ber Xempel, ber ^err bes 
Sabbatp. 3S. 5 7. 3)agegen ift ba IBerbammungSurteil ber 
^fjarifaer gegen ba efe|, beffen erfteS ebot Siebe ift. ^att^. 
22, 36 fp. 

3Jlarfu iiat bie jroeite sBegriinbung roeggelaffen, ba e ben 
^eiben^riften nidjt t)erftanbli(^ fein lonnte, rote fo ber Xempel 
eine efe|eubertretung berfen fonnte. S)a ift rein jiibifdje 3tn^ 
f(jauung. Slber au^ im erften Ml !urt er ftarL @r fagt 
nii^ts- t)om ffevfo.bafc 2luleger auf bie lomif^e *&& fommen 
f onnten, bie ^iinger fatten 2ll)ren au^gerauft, um fi($ einen 2Seg 
bur<^ ba ^ornfelb u baljnen, odov noistv uergl. SJleper, 3Ratf.-44 
fo fogar SBeijfader ^eues Xcftamcnt. -SDa' roiirbe no<^ l)eut= 
^utage t)on jebermann beanftanbet! 5Da SBeifpiel S)amb 3Katt. 25 
ja bie auptfa$e, ba @ffen. 2Bal>renb 3Jlar!u au 
nur bie erfte SBegrimbung roteberljolt, nimmt er au3 
t)er groettert Segriittbung, bie er lennt, nur einen ebanfen auf; 

B. 26 b xai edcoxe xal rolg avv avrtu: $Die egenroart be 

5Daib entf^ulbigt feine Segletter. S)a leitet uber p bem, roa 
je^t fiir ^ftarfus bie ^ointe btlbet: ber roeite SDamb (^lofter= 
mann) ift fouoerainer err iiber ben abbat^ 9S, 28. @o l^at 
IDkrfuS bie groeite Segrunbung be 3JJatt|aug, o|ne ba (Sdjrift= 
citat J)inuber8une^men, in iliret JBebeutung erfa^t unb oerroenbet; 



__ 79 _ 

i ^ - 

bie 3iinger finb gebedt burdj ben 3ftertfdjenfof)n, ber &err tft itber 
ben abbcrtij (paraM 2, 10). SBdfyrenb ber Subendjrift am 
djluf; betwtt, baft bag ridjtig werftanbene efe^ Siebe unb %Rit* 
leib forbert afob. 2, 813) beruft fi$ 3ttar!u fdjliefelid) auf 
bie foniglidje ^erfon (f)rifti. @3 fdjeint mir, beutltif) p fein, 
welches bte dltere )arftettung tft. SDie S)ifferens ifl biefelbe tote 
bet 2ftar!< 2 , 1 ff. , in ber ef^i^te t)om i($tbru($tgen ; bet 
9)iatt{)du 23etommg ber nabe wnb Stebe otte, bet 3Jlar!u& 
ber ferfon ^rifti (SBartJ. 20), I;ter, bet 3ttattf)au< S3etonun& 

iebeSgebote^ tm efe otteg, bei 9Kar!u ber gSerfon Sl)riftt. 

rllarung oerfagt, tote au ber ^ar!tt=$ert!ope biejenige 
be 3ftattf)ait entftanben fetn fott. ^att{)du $. 5 unb 6 fann 
man e^er attlaffen, ai ftatt mail 27 a einfe^en. 3Jlarl. 27 tft 
geroifj etne e^te nome $eftt itber ben abbatJ), 1 ) wel($e bte frete 
$ra^t ber ^eiben^rtften betfen fonnte. @tne anbre grage tft,. 
ob fie gerabe in btefen 3ufammeni)ang pa^t. S)er ebanle ftimmt 
ni$t mit SB. 23. @in mad^t ba anbre unnottg. $ft nad^ 
58. 27 a ber abbatf) urn bes SWenf^en toiffen ba, bann ift ber 
JRenfdj, jeber Hftenfcfj, etn freier err itber ben abbatf). S)iefer 
eban!e mag ben 3ftar!it3 f^on t)on 2lnfang an befyerrfdjt ^aben A 
alg er bie SSorte endvaaav ftrtc^. @r ttritt bie grei^ett ber 
^linger nidji blo^ auf ben ^Jotfatt bef^ranfen; ber ^unger ift afe 
frei. )a ift ber i)eiben^riftli(^>e @tanbpun!t be 3Harlu, 

bie rraagungen be 3)Zattpu, bte no<^ im djriftcttat 
fte{)en geblieben finb, biejentgen ber urfprungli$en Sarftettung. 
finb, fottte beutlidj fein. S)aneben fommt au<^ etn anbrer e= 
ban!engang gur eltung, ber (i)riftologifc^e , ber bem 9Jtor!tt& 
bur^ bie gtoeite ^Begritnbung be3 3Jlatti)au na^je gelegt toorben 
ift. nblid) |at 3)tar!u ben Sftattfyaus in einem nebenfdd)li(^en 
detail, nacfj ber c^rift aber ungenau ergdngt (2tbjatlj)ar al ^o^er= 
priefter 2 ). SftattfjduS bietet un bie urfpriingli^e, ben jitbifdjen 
2lnf(^auungen entfprec^enbe, 9Jlarlu bie freiere bie au ben eiben 
gefammelte ir<^e berurffi^tigenbe, toenn man nritt ti)eologif(^ be- 
arbeitete &arfteftung. 

2Bie f^toierig e iibrigenS ift, bie 3ftar!u3peri!ope al ur= 
fpritnglidj u fatten, beraeifen bie SSerfucfje, einen Urmarlustert 
u fonftruieren. SSergl. %o$. 2Bei=Suf. Metier 382 



J ) SSergL ^ieju ba Salmubcitat bet ol^mann 93. 
2 ) SSergl. fjiep ol|mann 92 unten. 



. u!a at.wo.p ben 2Siberfpru$ bet 3ftar!u3 gefitylt, unb 
bef)aib $. 27 roeggelaffen. 

S)ie pette @abbatf)3gefc(:)idjte erga^lt 2ftarfu3 ttofc bet 2Beg; 
laffung on aftattpus 11 unb 12 etttms betaiflierter , nadj feiner 
fdjriftftetferifdjen 3Jtanier. 

)er 3roe<f biefer groeiten efdji^te ift bet, neben ba nega= 
ttoe ebot em pofittoes $u ftetten: e tft am abbatf) erlaubt, 
u t^tin. 3Jiarfu^ gefyt au^ J)ier iibet ben et be 
i)tnau, tnbem et btefe 5Sot)lt^at, rate fie fut ben 
, nafjer befc^reibt, y/v/rjv amaai. 5Diefer 2Bo^lti)at gegenuber 
ftefjt ba SBofe, v/v^^ dnoxTstvat. SBte finb biefe 2Borte auf- 
gufaffen ? i//v^/J !ann com letbltcfyen rate t)om geifttgen Seben m= 
ftanben roerben ((Sterner 883 ff.). 3f^f^n bte ^ranl^ett eine 
^emtnung be p!j)t)ftf(|en Sebens ift, tft bie ^eilung ein 
bie Utttetlaffung faltif^ ein unoxTsfrai (faotymaxm 95). 
t)om (Sc^af, ba in ben Srunnen gefaHen ift, bei 
bem 3ftar!it3 biefen f^atfen egenfal t)on @rJ) alien unb 
empfe^len. 2ltteitt 3ftar!u3 !j>at btefe SBeroeiSfu^rung n)eg= 
gelaffen, toeil fie ft$ unmittelbar an bie jiibifdje ^afuifti! an= 
fdjliefct, unb roitt tnit bent SSorte t//i;//}i/ dcoffat mei)t fagen 
ba6 leibii^e Seben eriialten. tya&ov noifjoai, ipv^rjv 
barin liegt mef)t. 5Ra^ Sui 17, 33; 3al. 1, 21; 5, 20; 
1. ^3etr. 1, 9 ift bie ermge Settling be 3Jienfcen bamit gemeint, 
bie ja, roie in 3ftarf. 2, Iff., t>on ber leibiidjen ^ilfe ni(^t ju 
trennen ift. S)a3 tft ba pofttixje ebot in feinet gan^en 
3)Jar?u aitfftettt, fflr bie redjte abbat^feier ber 
tf)tm, wo ttnb wie ntan !ann, Seben erljalien, 
unb geiftlicfjes Seben. @o ^at au<| i)ier 9Jlarlu ben 
benfenb bearbeitet unb t>ertieft. 

2. 



3, 712; 2235 unb ^araflelen. 

3S. 712 ift ein 3tmfdjenfturf, n)eld)e nidjt nur 
fonbern au^ uujaltlidj an 9Jlatt^au erinnert. SSergl. 
$. 7 tnit 3Jiatt.- 12, 15, r6r/,aa 3S. 12 tnit Sftattf). 16, 
ewcrei' 3JJari 12 b utit SWott^. 16. SKit 3Ratt$. 3S. 17 
beginnt ber 6<^riftben)ei, ben 3Kar!u toie . gerootynlidj bei eite 
baneben baS ttitf melfai^ ben pradjc&arafter 



74. 

IT: 

be 3Jlarfu tragt, fo geigt fief) bocfj beutlidj, bajj 9Jtorfu3 in= 
pltlidj bur* 3Mtf)au3 bebingt ift @o Jolt er in 23. 8 bie 
Slngaben on 3ftattf). 4, 24 a . 25 nadj, roobet man gugeftefyen 
tnufj, baft biefe aflgemeine 2lufctf)lung bet gufyorer aus atteu 
Sanben efyer in bte inlcttung 3ftattf). .4 gefyort, ate in btefe 
fpeciefte Sdiiilberung oon gefu SBitffamfeit in einem ganj be= 
ftimmten i)iftori[cen SWotncntc, ba gcfufi t)or ben ^p^arifaern 
an ben (See jutiidfyog: 50tarf. 3S. 6 u. 7. 

93. 21 Initpft tn|altli$ an 9S. 12 an, rooraus fic^ ergiebt, 
9S. 1319 erne @infd)teBung ift unb bafe 3att^. 58. 14, 1516. 
22 ff. na<$ ^ian unb ^n^alt bie Serfage oon 5^ar!u 2S. 6, 712. 
21 ff. ift. u!a, ben man fo oft aid 3 eu 9 ett fvir bie Urfptungli($= 
!eit be 3KarfuSpIaneS anruft , folgtbarin bem^att^auS, 
ba^ er bie 9^ebe iiber bie Safterung Sefu ^inter bie 
2lusfenbung^rebe in bie3eit ber^onflifte tjerlegt. 1 ) 

9Jiattpu 5)at bie nun folgenbe Stebe bur^ eine 
Don ber ^eilung eines S5amonif(^en eingeleitet, eben im 
auf ba^ ^ema ber ^ebe. SDa^ rftaunen ber 3)ienge 25. 23 
bereitet bann fel)r gefcfjicft bie Slnflage ber ^prifaer t>or. 
Jot biefe cfd^i^tc au^gelaffen, b. J). er pt bie fur^e 
SDiatt. 12, 16. 17 beeinffofjt, burc^ 3S. 22, ba^in erroeitert, 
^efu neben anbern Eranfen au<^ 5Dantonif($e geijeilt i>abe -Jftart 
11, 12 (@ol)n otte^ <5o^n 5Dat)ib, 3Jlatt^. 12, 23). @o ift 
bie 9tebe ^efu in gleic&er SSeife t)orbereitet roie bet SJJtottfyauS. 
rfa^ fdiiebt er bie au miinbli^er liberlieferung ftammenbe 
ein, bie einigen, oi nag UVTOV, feien ausgejogen, ifyn u 
greifen SS. 21. 23. 3135 fdn'lbert bann bie Infunft ber 3tn= 
geprigen ^efu, rote e fc^eint, gerabe am (S^lufe ber Sftebe. @ine 
beutlic^e 3^itfolge liegt jebo^ ciu^ l)ier nic^t t)or. 

9)iar!. 23. 21 mufe auf affe gatte fritter angefe^t roerben 
23. 20. Unb roenn man nun bebenft, ba^ 23. 20 mit 23. 30 
gufammenijdngt , unb 23. 20 ber Stnfang ber ef^i^te ift, beren 
23. 30 inauguriert, fo ergiebt fi(^, ba^ 3Jlar!u, 



!. 3, 20 a ftel^t im (Singular. )ie ^ilnger finb abttJejenb. 
(Singular Ictfct f^lte^en, ba^ bie 2Cufenbung ber S un 9 ei ^ &ereit erfotgt. ift, 
troisbem bie 5tufenbungrebe erft in SOtari 6 folgt. ie ot na^ aviov 
S. 21 finb nidjt bie gilnger o ^ KVTOU 'SJ. 14. er (Singular in 83. 20 a 
ift burc^ 9Jtatt^. fceeinflufji, wetter bie Safterung S e f u in bie 3 e ^ nad ber 
9(ufenbung anfe|t. . , . 



. 75 

auf runb einer an fidj nicfjt beftreitbaren -ftotis, 
biefen 23. 21. eingefdjoben |at, um 58. 30 35 $u moti= 
flier en. $Denfen rait un 33. 21 roeg, fo fiujlen roir beutlidj, 
bafj Border ettoas auSgefaKen fein mufj. ftberljaupt ift attftu= 
nefymen, ba{3 in ber Duette biefes Urteil ber djriftgelefyrten burdj 
irgenb eine (SJefdjidjte begriinbet genjefen tuar. @inc pur be 
9lugcfattetten ijaben rair in 3S. 11 unb 12 gefunben. (So 
fommen roit utn urfprunglti^en $Iane: 35. 712, 
$. 20% 33. 22 ff. SDatnit fttmmt nun uberein, ba^ 9atti)auS 
unb Su!a, unmtttelbar t>or ber Sfiebe ^ e f w u& er bie Safterung 
eine ^eilung eine SDamonif^en fjaben. 2Bei^ ^at an t)er= 
f^iebenen Orten be^auptet, ba biefe SSetbmbung ber S^ebe mtt 
ber ^eilung urfprungli($ fei, befonbers im SB lid: auf u!a3, ber 
fiir SBei^ in oielen ^unlten ntajjgebenb ift. trettig ift nur bie 
grage, ob bie 3)latt!). 12 mitgeteiite ^etlung urjprungli^ bie 
tnleitung gur 9iebe gebilbet l^abe, ober biejenige Don 9, 32 34, 
raelc^e ufa ju benii^en f^cint. SSergi. 2Bet6=3tteger=3Ratt. 232 
unb Seben gef u 2, 88. SSeift nimmt ba le^tere an unb fagt, 
SJlattpuS f)abe nad^ bem 3JJufter t)on 9, 32 34 eine atyniidje fub= 
ftituiert. 2Bir fonnen bie 3)te!uffion iiber biefen ^unlt fiiglidj 
auf fi(^ beru^en laffen, roi($tig ift fiir uns nur baS-ci'nc, 
bafe audj SBeife bie 2Serbinbung ber 3ftebe mtt ber 
^eilung fiir urfpriingU^ ^alt. ^ur baa moc^te i($ ^>er= 
tjorijeben, ba^i bie fog. gttjeiquetten^ripot^efe biefe 3)ubletten bei 
3)Zatt|du nifyt er!lart, e fei benn , bafc man auf ben friiijern 
SBorfdjiag ^ol|mann guriicfge^t (fi;nopt. t). 182. 187), nadj 
welc^en 3KattJ). 9, 3234 au ber ^iftorifc^en DueUe A (Ur= 
mar!u) ftamme, 3JlattJ. 12, 22 ff. eine SSerbinbung biefer ^Seri= 
lope mit Ingaben ber Duette A Sogia barftetle, in rael^er bie 
(Scene ebetvfalls beriitffi^tigt getoefen fei. (S ift 
baran nur bag au^ufefcen, bafe 3Jlatt^. 9, 32 34 im 3)iar!u= 
tejt, ber ^auptqueHe fiir A, leine ^araEele ^at, rae^alb biefe 
SSerfe bem 9Jtatt^au ni^t abgefpro^en toerben fonnen. @ ift 
lein djatten uon SBeroeiS bafiir cor^anben, bafj 9, 32 34 einem 
Urmarlus angeprt l^abe. ^50^. 2Bet^, ber bie ttrmartonpo= 
tijefe in einer neuern gorm Dertritt, roeift biefe SSerfe be^alb ber 
Dueffe Q ju (3ftarf. 3Jter>er 470). llbrigens i)at ^ol^mann biefe 
@r!larung aufgegeben. @r begniigt ftdj im ^ommentar (137) mit 
ber SBemerfung, ba^ biefelbe ef^i^te in boppelter 9teba!tion 



76 

t)otliege. clieJ3ltcf) ift eg fo unmoglidj nidjt , bafj , tuenn bie 
eine efcfjicfjte em galtum ift, eg audj bie anbere ift. 5Da 
3ftattl)auS ctfmlidje reigniffe mit nafjegu ben gletdjen SBotten et- 
jftjjlt, ift mef)t alg natittlidj. 

2Bag nun bie 9^ebe felbet anbettifft, fo fott Sftattfiaug, nadj 
ber 3roeiqueflen-t):potE)efe bie 9ftatlugtebe mit ber 9M>e nadj Q, 
bte am treuften bei u!ag *)otf)anben fei, wetat&ettet ijaben. 3l6er 
einerfeits foH bie apoftoltf^e Duette aitd) bie SSoriage beg 
geroefen fein (2eifj=3ftar!. 127), anbretfeits fott fie bem 
in bet gaffung LQ i^otgelegen |)aben QoJ). 2Bei 
470 3lnm. 2). te grage ift fomit fiir wn bie: 
bie SBeatbeitung biefer 3tebe bur<$ 9Jtar!u benit|t, ober ift 
t)on 3?tatt|)au a^angig? 

bie lbl)angigleit be -iUtottfjaus ma^t imong geltenb, 
Bssl^ovl f($retbe, ml$e> SBott in matt}). 9, 34 
feljle (Simons 66). S)a entfc^eibet ni<|t, benn 3Har!ug J)at ba 
SSort mtt i)iet, toa|renb e 3Jlatt|). 10, 25 nodj ootlomntt. getnet 
fagt @imon: Wlaxt 3S. 23 fet ein ec^teS ^efu^raott. eroife, eg 
fte^t aud ^attJ). 3S. 26. Unb wag bie @inleitwng mail 23 a an= 
bettifft, fo legte e bet patabolif^e ata!tet bet 9fobe na^e, fo 
u fcfjteiben, tute in 4, 2; 12, 1. 3)a ftnb bo<^ leine SBeweife 
bet Utfptimgli(|!eit! 

ntf^ieibenb ift bie SSetanbetttng bet 2Botte in 
9ft a tf. 3S. 28, 29. ^iet geigt fid) beutlic^ bet infCufe einet fpatetn 
geit, roenn man ttrifl, einet 1. ^ot. 12, 3 analogen 3lnf($auung, wie 
^olften @. 30 betont. % mo^te ben 3Jlat!u ni<^t getabe in 
bem inn einen ^paulinet nennen, raie ^olften e t^ut, abet et 
^at bo<$ t)on ^]aulu manges angenommen (olmann @inl. 395 
unten). 9toc(j 1. ^ot. 12, 3 faflt bie Saftetung 3efu mit bet 
Saftetung be eiftes gwfammen. Saturn tebet 3)lat!u nut t)on 
bet Saftetung im aEgemeinen, unb ftettt biefe Saftetung bet 
Saftetung be - eifte gegenitbet. S)a^ in bet SBotlage beg 
3Jlat!u etraag worn 9Jlenf($enfo|n gefagt raotben ift, bag beroeift 
bag bei s JJlat!ug fonbetbate getabe in bem betteffenben 3Setfe auf= 
ttetenbe viol TWV av&pwncav. Sufag ift in afynlidjet Sage tuie 
9Jlatfug, Jjat abet bag 2Sott t>on bet Saftetung beg 
fo^neg ni^t betatt ^etaHgemetnett , raie ^Jlatfug eg getfian 
afut f^Iiefet et bie 3tebe bei 3Jtatt|. 9S. 30 ab. 5Dag 3Bott 
. 32 t)etroenbet et in feinet utfptiingli^en gaffung in einet 



77 

flit bie Singer beredjneten Sftebe, im Slnfdjlufc cm ba SBefennen 
unb $erleugnen be 3ftenfdjenfof)ne3. 

olfcmann (139 unten) erflart bie $8eief)Uttg ~auf ben 
3ftenfdjenfo:)n untge^rt aus bent plural viol rav CCV&QCQTCCOV im 
@egenfa u 2BetJ3. $dj fyalte biefe @r!larung fiir unrtdjtig, toeil 
es fidj audj in ber -iUlarfuSrebe au3fd)lief$lidj um bie ^erfon 3 e f u 
fyanbelf. 3 e f ug nitnmt 35eug auf ba3 IXtteil ber S^riftgele^tten 
iiber feine ^erfon unb bie Duette feiner Wlafyt unb witt fie 
toarnen. liber feine ^erfon ate ->!ftettfdj v^og T. ^. biirfen fie 
ein Urteil fallen, aber bie tlrteil wirb ba ur unt)ereiI)U(^en 
iinbe, wo e iiber bie $erfon auf ben @eift iibergreift, ber i^n 
befeelt. $Rit bem 2Bort, er ^at ben S5eelebub, laftern fie ben, 
mtt beffen iB'ladjt *;stf\t% bie S)amonen befiegt. SDarttm geprt 
au<^ 9Jlatt^. 9S. 28 ttrfprihtglidj ur 9^ebe. Darius braudjt 
ubrigen^ ba SBort viol T. avd-Q. int plural nur ier, e ift 
fomit !lar, bafc er eben ben 9Ser in anbrer 5Deutung tDieber= 
geben nritt. o tritt au^ per im egenfa| ju 3Jlatt^au ba 
pauiinif(je a^a^zr^a auf, tt)el($eg ba 9ftefultat beg fimbigen 
^anbelns in 3tuge fajjt. @nbli<^ ma^e i<^ barauf aufmerffam, 
bafe 3Rarfu8 fiatt ber^arifaer (2ftattf)au<0 bie 9iebe an 
bie djriftgeletyrten geri^tet fein la^t. @ toirb fidj 
noc^ an anbern tetten geigen, baft biefe Enberung nid)t pfattig 
ift. 2)en (^riftgele^rten fannte man audj in ben griedjifdjen 
emeinben, roatyrenb ba SSerftanbnis fiir ben $parifaimu3 ber 
9^atur ber @a<^e nadj auf ben jubif^en ^rei befdjranft blieb. @o 
geigen jtd^ in ber SRebe, toie fie -jftarfus bietet, bie infliiffe einer 
fpdtern 3^it. SJlarfuS fann nic^t t)on 5^att!^au benii^t raorben 
fetn, tuof)l aber l)at er au ber ausfi^rltdjern 9tebe bes 3Jlattl;au 
mit freier 23enitimg etnen lurjern ^e^t fiergeftefft. 

er @(^lu^ ber 9fiebe, ber ftonfftft mit ben einen, geftattet 
letne tt)efentli(jett 



3- 

Jtfu m (ilcixJintptt als 

irx>r tr^m 

4 unb ^arattelen. 

mit feinen uerwanbten ^ebeformen mai^t bie 
2Bal)r()eit, bie X^atfa^en auf bem geiftigen ebiet beutli^, alfo 



78 

bafj fie audj r-om gemeinen 9ftann tin SSolle serftanben toirb. 
S)a3 leidjnte ift feinem 3Sefen, feiner 2lufgabe nad) einer S)eu= 
tung nidjt bebitrftig , e ift an fidj liar. S5ie 2Bafyrf)eit ift bag 
23erborgene, toeldjeS burdj ba leid)ni offenbar roirb. SDiefe 
a|e 3ult$er (120. 121), bie er in einer umfaffenben Unter= 
fudnmg burdj gaf)lreidje SBeiege au3 ber biblifdjen itnb profanen 
Sttteratur untcrftii|t, ftimmen ni($t tnit bem iiberein, roa 3Jlarl. 4 
itnb ^araEelen iiber ben 3^^ ber lei^niffe auSfagen. Suli($er 
baraitf aufmerffam, baft triele ^egeten, it. a. SBetf; unb 
bte cfjtmertgf ett btef er fpnopttf <^en lei^ni^tljjeorte 
empfunben fatten, unb e ba^er t)erfu^t ptten, bur<$ fritif<^e 
Dperattonen, i|re ^arten gu inilbern unb tyu @pien abgubre^en. 
Unb bo<^ Jetfc f)ier ba Iritifc^e 3JJeffer nur roenig. @ 
etnfa^ entweber ober. SBenn e Don $efu3 ^ei^t, o^ne 
ntffe |abe er nifyt pm SSolfe gefpro^en, 9Jlarl. 4, 34. fo lonne 
bte ni^t in bem inne gelten, ba^ 'StfuZ in aft feinen ^rebigten 
e begtoecft |abe, bie -SBa^r^cit bur<^ lei(|niffe u uerbergen, 
fonbern nur in bem gegentettigen, ba^ ber 9Sollrebner $efu gum 
unb SSerfte^en be3 9Soile J era % e f^ e S en f e ^/ um ^ em 
bie 2BaI;ri)eit burc^ leidmiffe guganglic^ gu madjen 
(. 147 ff.). S)arum mtiffe man auf biefe frjnopttfdie Xi)eorie 
gdnli<$ Dergt^ten, ba fie erft fpciter entftanben fei, al fi<^ bie 
Subenfdjaft feinbfelig won ber emeinbe abroanbte (148) (145 ff.). 
^Dtefe X^eorie befttdjt, gumal in bem glctnenben etoanbe, bas 
ir ^iili^er gegeben lj)at, ba ja aud) t)on ben tjnoptifern felbft 
etne 3Jlenge t)on leidmiffen oijne ^)eutung mitgeteitt tnerben, 
au3 benen o^ne raeitereS flar tm'rb, ba^ fyi $md ber ift, etne 
Sfefage, eine SBa^eit, gu uerbeutli^en, fo aus ben t>orl)er= 
ge^enben 2lbf^nttten 3Jlarl. 2, 1822 unb ^3arattelen; fo ferner 
21, 3334, too e in 23. 44 gerabep ijetfet, bte egner 
u ptten algbalb gemerft, baft $efu fie meine. 3lttein fdjon 
im ^ItcE auf bte ^onfequenjen ift fiir etne fol^e djeibung 
toifd)en ftjnopttf^er ^eorie unb SBorten ^efu, toie fie ^iilidier 
aufftettt, fefter runb erforberli^. 

9)tatt^du bietet un, tote in ber SBergrebe, etne r>ott= 
enbete ^ompofition einer 9tebe, befte^enb aus fieben leic= 
niffen iiber basfelbe ^ema, ba Sfteid) otte, be^alb fc^reibt 
er aud) in 23. 3 lotkwv, tbal)renb Darius ba e^er inbiffe= 
rente ben Sri^alt ni^t fehnp^nenbe didaaxsiv '' at. 



79 

ift biefe (ittei$nterebe 9?eidjgotte3prebigt, ein 
TOV loyov, rate 3Jlati 4, 34 nadjtrdglicf) bemerft. -ftacf) 2Beifj 
ift 3ftarfu3 nicfjt ber erfte @r$dpr (gRarf. s .. 138), trielme^r 
J)abe biefe leidjnisrebe in ber apoftolifcfjen DueUe geftanben, unb 
ber urfprimglidje SBortiaut fei welfadj nod) bei SufaS cortyanben. 
@ roirb fief) nun fragen, ob 2ftarfu un nur einen 2lu^ug ber 
ausfittjrlidjeren let($nirebe ber apoftolifdjen DueEe biete , ober 
ob 3Jfarlu ben primdren X^t fyabe, ber Don SRatt^duS bearbeitet 
unb ergdn^t roorben radre. ^un aber ftnb bie eben errod^nten 
ingcmg^roorte be 3Jiatti)du laltfv . . ., gett)i gutreffenber in 
23eug auf ben Qn^alt ber ^arabeln, gumal ba 3)lar!u^ 12, 1 
ebenfo f($reibt. 3lber ni(^t nur ant Slnfang, fonbern bur<i) ba 
gane ^apitel ^inburc^ erroeift jt^ ber -jftarfugterj al ab^dngig 
t)on 2Ratt()du. StiUc&er fagt groar . 122, bafj in biefem 
^apitei bie Urfprimglidjfeit be 50tar!ute^te uberrodltigenb ^er= 
oortrete. ein ^riterium ift ber gortfc^ritt ber 3Jletaporifierung 
afteS $arabolif($en 186. @ie()t man nun genau ju, fo erroeift 
e fi<^, ba^ eijer 3Jtar!u auf biefer 33alf)n fort* 
gef^ritten tfi 2Bdftrenb 9JJatt^du bem Mbe ber melen 
amenforner entfprec^enb, ftets f.isv, alia j^reibt, fe^t 3Jlar!u 
fdjon in ber ^arabel im Md auf bie ^eutung ben loyog, ben 
(Singular o ^ev., A^O, benn bie @r!ldrung fagt, TOV 



in ber S)eutung jeigt fic^ uorerft in ftiltftifdjer 
ber gortfc^ritt con 3ftattf)du u 3)Zar!u. S)er ^t bcs 
tf)du ift f^roierig. 2)er runbgebanle ber SDeutung ift, ba^ ,,ba 
SSort" auggefdt roirb, fo aRott5..19. Stoer woa ift ubjeft in 

bem folgenben <Sa^e. ovTog sanv 6 naga T?]V oSov onagslg? 

SSeijs fagt, -3ftattf)du ^abe !J)ier ben 9Jlarfu t>or ft<^, unb man 
miiffe al ubjelt o analog ergdngen (^Jlatt^. 343). 3tber ; Toeber 
9Jlar!u no<^ 0latt^du ijaben ba SBort onoQog. @er . mu|te 
man an Wlaxt 23. 14 Koyog benfen, aber ovrog gel)t na$, 
. 58. 20. 22. 23 auf ben orer. r^alten roir jeboc^, ba 
o anaQflg ben ^orer meint, ni^t eine boppelte 2)eutung, 
welder ber ame, balb ba SSort, balb ben jQorer 
be. 28orte .bebeutet? Meitt 3Jiatt{)du |at nic^t grunblos 
sanaQpsvov -tin perf. .pass, unb ona^ic, im aorist gefArieben. 
8ft' biefem ^orift ift im-Unterf^ieb: pom: $erf. eut. 21, 4 ^ 
LXX im inne on >; befdt : raerten" 



80 

Shutting rairb baburd) einljeitlidj, unb bie ftberfe^ung |at 
u lauten: ,,)iefer tft ber ,,tuie langg beg SSSegeg befate" 
o ffnaoig ift, ber orer beg SBorteg, toeldjer bem ben amen 
empfangenben Sanbe gleicfjt. $fynUdj SSMftfdcfer -fteueg Xeftameut. 
erleidjtert am 2tnfang ben til. 2)eutttdj fagt er: TOV 
S)ag bttnfle anaQi$ } ttjelcfjeg am 3lnfang bet 
mit bem sanaQ^isvov fotttbtert, lafet er toeg. unb fdjret&t 

3S. 15 OVTOL $s eiaiv oi nctQa . . . onov GntiQSTai o Xoyog. 

3}lattf)dug, raenn t^m ber Hare 3Jlar!ute^t ^orgelegen fyatte, 
in biefer SBetfe serbunfelt unb erf^raert ^aben? 3Bo^l aber 
ift let($t t)erftanbltc^, bafe 3)kr!u guerft ^erfuc^te, ben f^rotertgen 
3lnfang be^ ^att^cius u erlet^tern, bann aber in ben folgenben 
itebern bo<^ in bie onftru!tion beg 9ftatt|jau! guriidgefallen ift, 



bie iibrigen leic^niffe unb nomen anbetrifft, fo 
(Unterfu^ungen 47) bafiir, ba 3Jlarf. SB. 26 
23earbetters feien, bem ^iftotifd&cn tlrmar!u fatten nur 
S^ebeftiide ange^ort, bag 2ldergteicfjni3 unb bie lure 2lpoftel= 
inftrultion. %$$ faun mi<^ biefem llrteil inforaeit anf^lie^en, alg 
idj glaube, ba^ 50larluS al @rfa fiir bie 3JlattJ)duS=^arabel 
14, 24 30 ein a^nlid^es leicfynis t)on ber Icimenben aat, unb 
Don ben iibrigen ^arabeln nur bag enfforn = lei^nig auf= 
genommen Jat. Siefe beiben lei^ntffe fatten ein egenftiic! u 
4, 1 ff. bilben, raie bieg audj bei ben nomen 3S. 2123 ber 
gatt ift. ^arlug f)atte betoitt, bag eg bie gottlidje 2lbfi($t roar, 
bag bag oangeiium t)or ^grael tjer^iittt bleibe (^ot^mann 145), 
93. 10 12, aber bie hunger fottten ermuntert raerben, bagfelbe 
ben Beiben u offenbaren, SB. 2123. o Ijat ^Jlarfug biefe in 
ber Sergrebe gang attgemein gei)aitenen nomen fpeciett auf bie 
eibemoelt angetoanbt. @o ift au<^ SB. 22 aug 3J?att$. 10, 26 
umgebilbet (3}Jet)er=3)larf. 73 3lnm.). iva SB. 22 beutet ben 
3roec! otteg an fiir bie ^eibenroelt, entfpredjenb bem Iva SB. 12, 
roeldjeg fi<$ auf ^grael beief)t. (SBergl SuL 12, 3. @g beroeift 
biefe nome, bag Sulag ben 3Jlattf)aug=SSortlaut unb 3wfammen= 
^ang lennt, rate ben beg 9Jlarfug. SBergl. 8, 16 ff., TOO aber in 
SB. 17 bag ha fep.) benfo finb 9RatI. SB. 24-26. 30-32 a . 33 
big 34 a bem 3)latt^dug gegeniiber fefunbctr. fiTQ.stv bebeutet bei 
9)iarfug augmeffen, augteilen, nwfyrenb bie nome bet S0latt|>ctug 
unb Urteilen rebet. ogar ber 



81 

ftammt au3 -fitattf). 6, 33. 3)er urfpritnglidje (Sinn ber 
nome ifi burdj) u!. 12, 31 unb 6, 37 garantiert. 3mmetitt 
t)errat Mas burdj ben 3 u fal 6, 38% bafc er bie -JJfartMbeutuna. 
fennt. Sie Sufammenfteflung aber Suf. 6, 37. 38 b beroeift, bafj 
3ttart 93. 24 gier eingefdjoben ift. SBergl u 23. 24 3Jteger* 
3Rat. . 74. psrQetv auStncffen tft paulinifdjer prad^gebraudj. 
mm. 12, 3; 2. $or. 12, 13; @p$ef. 4, 7. 16. 

'.SUiatt^auS -at .jum Ici^niS.gcma^t, ba etn 3)Zenf^ ben 
enfbaum auf fctnen 3lc!er p^an^t (SB. 31, Qsraei ottcfi 2t(fer= 
felb). ^n gstael entftc^t bas 9tet$ otte mit 3Sof)nre^t fiir 
atte 56ol!er. Darius la^t ba ouf ben tanbort SB^flgli^c weg, 
unb befct)ranlt fidj batatif, bas SBa^stum be0 SReicljeS otte in 
bet SBelt, snl rijg yfjg u f^ilbei'tt 58. 32. 

2tuf ben trcit, ob SWatf. 2629 etne Utform con 
13, 24 30 tft, braud)t nt<^t nd|er etngegangen git roerben. 

. 159 gftlid&er 190, ^ol^mann 150. ^olten (142) 
bie iibereinftimmung fiir fdjetnbar, in SBBirflid&fcit fci.cn e 
tuei t)etf^iebene lei^niffe. a ift ridjtig. Set ^faturlauf mit 
feinen trielen S3ilbern ^at n)oi)i -ju mandjem d^nli(|en Iei<|ni 
gegeben. ^arlu erd^lt bie lei($ni al @rfa con 
13, 2430. SSarum, wiffen wtr ntd^t. 9Son 3Jtor!u 
lann ^Jlatt^duS ni$t beeinflufet fein, etnm in ber SBeife , bafj er 
ba lei^ni^ nadj SWarf. 4, 2629 gebilbet tydtte, benn ber 
til entfpri^t bureaus bent be 3Jlatt^du (^olten 32). 

60 geigt fi<^ in bent gan&en ^apitel SJlarf. 4, ber tf)tn gu 
runbe liegenbe dltere urfpninglidje Xe^t be 3Jlatt!j)duS. @nt= 
fd>eibenb ift nun bie ^auptfrage iiber ben 3^e(f ber lei^niffe. 
egen bie nomen 3Jlar!. 4, 10 12 ridjtet fi<^ fpeciett 
^iili(|er ^t)poti)efe. -ftun barf gund^ft ni^t ^^ne roeiteres uon 
einer fpnoptif^en X^eorie gefpro^en toerben, benn gmif^ 
unb Darius befte{)en S)ifferenen gerabe in biefem 
3JtattI)du I)aben bie Qiinger bie ^Sarabeln tierftanben, 
SB. 5.1. 52. 3n 35. 18 bitten fie nid)t urn bie 2)eutung, fonbern 
$efu felbft fitgt fie au eigener Snitiattoe bei. Q SB. 10 fragen 
bie Singer n ^^ na( ^ ^ er ^)eutung, fonbern lebiglic^ nad) bent 
ritnbe, n)ei)alb er gum SBolfe in ^arabeln rebe. 9^a^ biefen 
llaren beftimmten Slu^fagen roar alfo nur beim SSolle, nid)t aber 
bei ben ^itngern, Unfaf)igfeit oor{)anben, bie ^Sarabeln gu oer= 
ftel)en. amit ftimmt itberein, baft 8 e fa bie ^wnfier preift, roeil 

$aborn, SfavIuS'Seongelium. Q 



82 

if)nen bag eijeimnte beg ^immelreidjeg gegeben ift. 33. 11 unb 
12. 33. 16. 17, r-ergl. 11, 25. 26. injig 33. 36 madjt eine 
2fagnal)me. 28ir roerben fpdter baraitf gurMlommen. 

Inberg bei 2ftarlug: 33. 10 bitten bie Sunger urn bie S)eu= 
tung. 33. 13 ScfuS tabelt fie barob, benn er uenmmbert fid), 
bag fie nicfjt einmal biefe etfte Sparabel uerfte^en. @o fiefyt fidj 
Sefug genottgt, ba er nur in leidjniffen tebet, feinen 
bie leidjniffe xz- J Uiav p erlidren 3S. 3^/ 3Jlit biefer 
fage, bag bie ^unger bie (SJleicjjniffe ni^t tjerftanben fatten, 
Jjarmonieren aber bie 33erfe 11 unb 12 nidjt te^t, benn in 33. 11 
efu^ i)ert)or, bag tf)nen bag ei)eintni gegeben fei, aifo 

im 33lid auf bie ifynen erft gugeba^te 2)ewtung, fonbern 
raie ^ol^mann ri^tig exflclrt (144), roeil fie bag 33erftanbnig uom 
SBejen be Sfiei^eg otte^ befi^en. gji bem alfo, bann ftitnmt 
33. 11 wit ben Eusfagen 33. 10. 13. 32 nidjt, 33. 11 unb 12 
miiffen utfptiinglid) anbersrao in anberm 3ufmmenang geftanben 
ijaben, fie miiffen in anberm inne auf bie (Sleidmiffe begogen 
roorben fein! %xt barin ftimmen 9Jlatti)du unb Darius itberein, 
bag ba 33oll bie aemannsparabel ntd^t uerftanben ^abe audj 
bag beftreitet Silli^er. S^fug tear ja ein 33olfgrebner, bie ^arabel 
bebarf gar nii^t ber SDeutung, bag 33ol! mug fie uerftanben ^aben. 
^)tefe auf geraiffen SSoxberfd^en ru^enben c^luffe !ommen aber 
gegen bie iibereinftimmenben 2lugfagen ber mtoptifer, bag bag 
33ol! fie ni<$t oerftanben ^abe, ni<|t me^r auf. 

benfo bifferieren bie 3lugfagen oon ^att^aug unb 3Jlar!ug 
iiber ben grocd; ber ^arabeln. ^uli&er fdjtebt il)nen beiben in 
fc^rofffter SBeife einen 3 wed unter, ber auf 3ftattf)aug, raenigfteng 
gutrifft. 2lber raeil ifjm bie ^rioritdt beg SJlarfug ein 
ift, fo mug 3JiattJ)dug no<^ raeiter auf ber gefcujrlic&en 
n ber Megorifierung ber ^arabeln fortgef^ritten fein (@. 186 ff., 
121ff.). ,,2lber bie SCttegorie, bie nic^t t>erfunbigt, fonbern t)er= 
^iittt, fu($en rcir bei bem llarften, getoaltigften, unermiibli($ften 
after Sfcbner oergebeng." an ri^tig, aber man mug guerft liar 
feftfletten, roag bie oangeliften augfagen. 3Jlatt|dug giebt 
ung eine3lugfage itber ben3roed ber^arabeln, aber 
ni^t nur in 33. 10 17, fonbern au^ in 33. 34 unb 35, 
unb gerabe biefe lefctere telle erradl^nt StiH$er 
nic^t einmal! @in fol^eg iiberge^en ber egeninftansen ift 
ni($t umfi($tig. @g ift liar, bag 33. 34 unb 35 eine affgemeine 



83 

iibet $efu Sefytroeife entfialten. 
leitfjniffe gefagt. 3)a ictfet ftdj iibetaK belegen. ie SBetgtebe 
ift t)oH oon lei^niffen. Unb 33. 35 nennt bie Slbfidjt $efu: 

6Qv'o[AUi xX(jvwnva ana xuTafiohtjg , alfo CUt^it Hen, 

nidjt tJetfyullen, offenbaten, nidjt uetbetgen, ba3, 
audj ^ulidjet witt! Sebenfalls gefyt ba 
or, bafe bet erfie oangelift nt^t, rote 
meint, ben won ti)tn geroollten 3roecf bet 
reben nt$t lennt, fottbern ba er tl)n lennt. 

miiffen rotr 9S. 1017 Derfte^en, 3 

ba SSolf bie mttgeteilte ^parabel nic^t oerftanben f)at, fragen 

roarum er in leidjniffett tebe. ^ter tft e alfo bie 
nung ber 3w tt g^ r / ^^6 ba letdjute t)er|>ulle unb ba^ bie 
form fc^ulb fei an bem 9^t(^tt)eTfte^en bet 2Bai)ti)ett. S)a offnet 
i|)nen ^efu ba 3luge iibet bie roa^te Utfa($e be SftdjtoerftefyettS. 
j)icfc Utfaje tft eine boppelte, eine gottit(fee unb etne ntenfd)iid)e. 
@ tft t^nen ni(^t gegeben, euc6 tft es gegeben. 3)a ift bie le^te 
lltfa^e, bet bet fte unfet S)enlen anlangen roitb, Detgl. 11, 25. 26. 
SDie ntenfclli^e Utfad^e liegt in bet 33etftoc!tf)eit bet 
5S. 13 unb 15. 9li$t ba tft bet g-roccf bet le 
teben, roie ^wli^et e al 3Jleinung bet @t)nopti!et 
ilinftellt, bafe bie t)eti)ullenben lei(|niffe basSSol! 
etft noi$ uetftoden fallen, fonbetn et ptebigt in leicfj= 
niffen, roeil(ort nid^t Vva) biefe SSetftorfung beteits eingetteten 
ift. 3Ba ol^ntann (145) t>on ben beiben 3Jlattau unb Sftatfus 
fagt, ba^ na^ttagli^ Don tf)nen bet 3)liBetfolg 3 e fw ate inte= 
gtietenbet Xeil eines t>otcw3bebadjten eWi<^tplatte batget^an 
roetbe, ba ttifft auf ^att^aug roenigftens nidt u. 

SBit bittfen btefes on be 3Jlatt^du nid^t im inn 
tv'a tntetptetieten. S^fwS roaljlt bie leidjntetebe, roeil ba 
t)etftoc!t tft, ni(^t batnit e t>etftoc!t toetbe. S)amit wit btefe 
beiben 2lufagen in 3S. 13 unb 15 unb $8. 34 unb 35 oetftetyen 
fonnen, nttiffen roit auf ba SSefen be lei$niffe eintteten. @ 
giebt gang fidget t)etfc^iebenattige lei^niffe : lei(J)niffe r bei benen 
bet (Sinn fofott in bie 3lugen fptingt, unb Ici^mjfc, bie em 
Slotfcl ent^alten. 3ln biefet 2:^atfa(^e dnbetn 3ulicE)et 3lu= 
fuljtungen nic^ts. lln etfc6einen atte biblifdjen lei^niffe fo Hat, 
roeil roit t)on ^ugenb auf fie famt bet ^Deutung fennen. 3lbet 
man ma$e bo^ ben SSetfuc^ unb etga^le einent, bet ba leidjnte 

6* 



84 - 

aemann nidjt !ennt, bag leidjnig otyne bie Seutung, ift 
eg fo felbftoerftanbli^, bafj er fofort ben $ern beg leidjniffeg 
erftef)t? ogar eflert jjat flit notig befunben, fcinen gabetn 
bte floral bet efdjidjte an^ufjangen. 9Jlan ftette fidj %t\us DOT, 
nrie er ben 3uprern nidjtg anbreg ergaljlt alg biefe efdjicfyte 
t)om ctemann unb uom 3lder, fetn 2Bott tnel^r, f cities wcnigcr. 
^)a t)evfteJ)en nrir raa^rli^ bte Qiinger, tuenn fie faft itngebulbig 
imb erjiirnt fommen unb fagen: roarum rebeft bu in let($niffen, 
tocirum fiigft bit nidjt bte eutitng bei? a antwortete i^nen 
3efu, i$ tebe in leidmiffen, gleic^fam in 9iatfeln, roeit fie mit 
fe^enben 2lugen nidjt fefyen. erabe ba, raa gur SSerbeutli^ung 
bient (35. 34. 35), ifi tfmen ba Sftfiffcl; toeil tyr 2luge blinb ift 
(9S. 1017) unb ba^ e t)on StfuZ alz S^atfel bargeboten roirb, 
bag fdpac&t e^er i^r eri^t ab. 2ludj ba3 Jllarfte lann auf ben 
23linben ni^t inbrutf mac^en. 2lber e ift bie <S$ulb be 
$otf e, ni(^t bie ratfei^afte SBiEftii; otteg , ba fie bie lei<$= 
niffe nic^t tjerfte^en , i^t ^et ift Dcrftoclt. unb fie J)aben i|)re 
2lugen felbft serfdjloffen. SS. 15. @S liegt im tiefen @rnft &\n 
au<$ nrieber 9)lirbe, barin ba^ er, um if)r eri(^t ni^t grower 
u ma^en, i^nen bie 5Deutung ber ^arabeln t)erfagt. 2)arum barf 
man ben @a ni^t o^ne meitere^ aufftetten: lein lei^nis bebarf 
ber eutung, raeil e ni^t loyoq axorsivoi; fei. S)enn erftenS 
giebt eg cerfdjiebenartige lei(i)niffe, unb fobann ift bag gaffung= 
Dermogen ber ^orer ein uerfdjiebeneg, fo ba^ unter Umftdnben 
ein unb bagfelbe lei($nig bent einen flar unb beutli^ erf^eint, 
ein 'Siilfsmittcl um 3Serftanbnig ber inne liegenben SBaljrfjeit 
rairb, nwfyrenb eg bem anbern ein 3ta'tfel ift , ttiel<$eg bie 2Saf)r= 
i)eit tjer^itfft. erabe bag, toag bie Elar^eit me^rt, fteigert au<| 
bag Unxjermogen um SSerftanbnig, ba TOO ein geiftiger egenfa^ 
gegen bag SSerliinbigte tJorijanben ift. 2Ser ntit t)dttig bifferenten 
^offnungen unb SSorftettungen com Sfcidje otteg ^efug entgegen= 
trat, fafy bei attem (S($arffinn ni^t ein, tuag er an bent (Saemann 
auf bem 3lder lernen fofl. @r mu^te eine S)eutung pren, bie 
it>n barauf ftie, nne benn ber aemann unb feine t)erf(^ieben= 
artigen rfolge bem 3Befen unb efdjict beg ^immelrei^g afynlify 
fei. SDiefe SDeutung wottte 3 e f u ^ em Suben ni^t geben. @r 
at genug geijort, er witt nidjt feine fSerantroortung no<^ grower 
madjen. 5Darum bebeutetbiefer (^ritt, ba S^f^g !eine 
^)eutung me^r giebt, einen 2Benbepun!t im Seben 



85 



3efu. 2lbet nifyt 3 e fa at an bet gotm unb bcm gwetf bet 
ieicfjniffe ettoa geanbett, fonbctn im Bergen beg 23olfe3 ift ba 
eingettoff en , roa $efaia etfatyten at, bafj bie ^tebigt ba 
egenteil getmtft fiat Don bem, roa fie beabfidjtigt tyatte. 3)ie 
^atabel at immet benf elben Broerf SOtattf). 13, 34. 35, 
abet bie otet finb nidjt mef)t biefelben. ie feljen 
nid&t mef)t, if)t 3luge ift Blinb (Suf. 11, 3336). Saturn tebet 
^efu in leidjmffen, obet batum fa{)tt et fott in leic^niffen 
git teben, 13, 13, weil fie nii^t mef)f fe^en. 3ft i^nen ba 
^late bun!el, ba @Iei(^ni ein I6yo<; oxorzivbc., 
fo foil e i^nen bletben.. SDa ift ba ettdjt. Sdi^t abet 
roat es 3 e f u 3 we ^fi(^t, au<^ nic^t nac^ ^att^attS, 
git bieten, bamit fie oetftotft wetben. 
betont biefes (S($ulbntotb , biefe on, uberatt, fo 3S. 13, 
unb fo 58. 19. @ ift feine fataliftifcfje SBeltotbnung , bajg ein 
9ftenfcfj bet intottfung be 35ofen untetliegen ntufj, fonbetn bet 
33ofe taubt nut ba ba 2Bott, TOO bet otet nic^t Detftelfit, unb 
besfyalb ben anten nifyt aufne^men lann. 

@o ^at biefe lei(^nitebe bei 9Jlatti)au il)te tic^ti 
lung, mitten in bet $onf!ifteit. Hub ba 3 e f ataScttat , 

uottftanbig citiett, betont au<i) bie @eibftetf^ulbung 
35olle. 33. 15, roel^et ntit yap eingeleitet ift, giebt bie 
($e be3 Sti^t^etfte^enS an : 3^ et ift ^ben t)etfto(ft , fie 
felbft i)aben ii)te 3lugen t>etfc(jloffen , alfo ba^ fie nidjt fe^en 
Ib'nnen. ^i($t afe otte 9lbfi(^t roitb bie ^ingeftettt, fonbetn 
ate ityte 3lbfic^t, ni<$t p fefyen ,,i{)te Stugen guf^lie^en, bamit fie 
ntdjt fa^en, bamit fie fidj nic^t belei)ten miiffen, unb i<$ fie ^eilen 
fonnte." $ n biefem inne citiett 3)latti)au ben 3ef<u a na<^ LXX. 
S^s gu, bafe bet Uttejt anbets lautet (^ol^mann 145 
20. ff.) abet bet tltte^t, tWg uetftanben, fttmmt bo<| ntit 
bem eben efagten itbetein. 3<^ wroeife auf bie Hate ti^tige 
@t!Idtung bei S)u^m (^anbfommentat 47). iet i)aben wit 
ben djluffel um 3Setftanbni bet lei^nisteben 3 e f 
fagt: ,,ba beftcinbige oten= unb e^enlaffen roiitbe eine befonbte 
^ulbetweifung @otte unb ba pdjfte littf bet 9Jtenf(^en fein 
(rote j. 35. ba t)etftanbli(^ madjenbe 9tebett in ^atabeln 3)lattJ). 
34, 35), roenn alle te^t ftanbe." ,,Sem unglaubigen 
SSol! rottb getabe bie ijodjfte Dffenbatung otte jut. xglq^. 
roitb but^ ()tifti tf^einung bie SSelt be^alb geti^tet, 



86 

roeil fie bie tyodjfte Dffenbarung gottltdjer Siebe unb reue ift" 
2luf bag SSerftefjen be^ogen ift oiefer @a )uf)mg fo gu faffen: 
benfo roirb iti (f)rifti 3Borten gerabe bag um)etftcmblic| unb 
ratfetyaft, wag bte pdjfte gorm t>on llarer offener ^rebigt tft, 
toarum? roeil eg ni<$t redjt fte^t. ,,S)ie SSerftocfung tft alfo 
pfycfyologifdj unb etf)ifcf) begtiinbet." ,,te Religion an ftdj eine 
2ltnet, toitb ein ift fitr bte SSerf^ma^enben." S)a gilt fiir 
ben tnteffeftuetten troetb au<$ t)on bet ^arabel (t)ergl. 5Du^tn 48 
oben). SDttjim ^at mtt fettten toentgen SBorten ba 
fiir ben ftwefi ber ^arabelprebtgt $efit me ?) r geforbert, 



28ir fc^ltefeen bte 35efpre<^ung ber 3)latt^auaugfagen ba^in 
ab: SWottj. S S. 1017 entf)att ni$t etne con 3efu Sttft^t ab= 
iuetcenbe, ja t^r wtberfprec^enbe f^nopttf^c ^eorte iiber bte 
^arabeln, fonbern trtfft oottftanbig ben inn unb bie ebanfen 
$efu. SBeuor totr ju 5D^ar!ug iiberge^en, muffen toir no<^ bte 
fdjeinbar ratberfprec^enben 3^att^aug=9Serfe 18 unb 36 !ur 
2tuge faffen. @te geben feinen 3lnrafe gu bem (Sc^lu^, ben 
gern feten bte let^ntffe ebenfo unt)erftanbli(^ geblteben, al bem 
SSoK, tt)a mtt bem 3Jla!artgmug ber e^enben 33. 17 unb mtt 
Js'Jorat 33. 11 ntdjt fttmmte. 2Bir werben per atterbtngS 3^= 
fci^e bes twngeltften t)or ung ^aben, bie tf)m, raeld^er 3lrt bte 
(Sammlung t)on 2Borten ^efu roar, bte er t)or fic^ fy&tte, ni^t 
fdjon bur<^ bte Hbeiiteferung gegeben raaren. 33etbe 2)eutungen 
ma^en ben (Sinbrutf, bafe fie mtt 9^utffi($t auf bte Sefer beg 
oangeltumg t)om rwngeltfte'n betgefitgt roorben finb. @g tmrb 
beutlt(^ aug S3. 18. @ben |atte ^efug bte ^linger geprtefen, 
fie fe^en unb fyoren, raag f(^on t)or alterg bte ^rop^eten 
gern gefel;en fatten, -ftun fott ber Sefer tutffen, raag ber ^linger 
in btefer ^parabel tyorte, er fott tetine^men an bem SSerfteljett ber 
letc^ntffe, alg ber efyetmntffe beg 9fiet($eg @otteg. 35arum 
fa^rt 33. 18, o^ne ba^ bte Stinger um bte 3>eutung bitten, im 
SBlid; auf bag dxovsiv, um beffen totffen fie geprtefen raerben 

33. 17 fort: v^flq ovv dxovaars ryv nctQa^o'/^v, namli($ 

dxovsiv im fyofyern inn, alg 33erftef)en me 33. 17. 5Diefen 
llbergang ur)eutung raerben toir bem erften@t)an = 
geliften sufdbreiben biirfen. 2lu^ aug bem einleitenben 
33. 36 a barf nid)t gef^loffen toerben, ben Sungern fei bag 
ein unloglidjeg 9tatfel geblieben, benn 33. 36 a tft 



87 

lebiglidj elite fdjtiftfteUetifdje gotmei, bte bie 2)eu= 
lung eben einfiif)tt. Sine anbte gtage ift bie, ob bte 
SDeutung ni$t auf ^ e fw suttidgefutytt tuetben barf. )em aupt= 
$eban?en ttadj ficijetlidj , roie toett bieg audj on ben (Singelfyeiten 
gilt, ftef)t bafn'n. @g liegt bodj ooHig in bet (Situation, bag bie 
$imget tntt $efu iibet bag, wag er nttt ben feidjuiffen meinte, 
gefpro($en l^aben, unb bag er i^nen gut llaren rfaffung feines 
^alf. SttJtf<$ett rottigem SSerfte^en unb ^t^ 

3)littelftufett. SDie ^a^ri^t, bie ^wtger unb 
fatten nether no$ iiber ben inn bet ^atabei gefpro^en, fann 

ate ungef<J)id)titd) cerroorfen werben. 9Jlan macfjt e ja ^eute 

fo. 2Sie weit fi<^ bie ^Deutung au<^ auf bie ein^elnen (SJlieber 
bet SSetglei^ung ausbel^nte, !6nnen writ ntdjt me^t auste^nen. 

omit biitfen roit jagen, bag bte 3lufagen be etften @t)an= 
geiiften iibet ben 3^erf bet lei($niffe, forooljl im attgemeinen, 
<il au(^ in bet befonbetn 2lntr)enbung auf ba uetftodte ^Stael 
ben inbtucf bet gefdjtdjtlidjen 2Bir!li(^Mt mac^en, alfo aut^en- 
tif<^ finb. S)tc mitgeteilten SDeutungen raetben in i^ten tunb= 
gebanlen auf ^efu SSotte gutiirfge^en, mogen abcr> fo n)ie fie 
baftetyen, betaittiett bi ins inline ba SSetl be etften @oan= 
geliften fein, ba fonft bte ^atabeln in ben Dangelien feine 
betaiHterte eutung l^aben, fonbetn pc^ftens t)on einem att= 
gemeinen 2Bin! begleitet finb, bet bie 2)eutung beg SefetS bieten 
jott, 3Rattj. 18, 38; 20, 16; 21, 43; 25, 13. 

2Benn tmt nun 3)latlu mit 3Jlatt^au t)etglei(|en, fo fa'Ht 
nn& neben bet beteits nant^aft gema^ten S)tffetens (@. 8183) 
bag bie 3iutg. er bie ^atabeln au^ ni^t t)etfte^en, unb be^alb 
Don 3^fw^ getabeit wetben, auf, bag bie 2fa3fagen iibet ben 
bet ^atabeln t)etf(^atft finb. SDie 9lufage be 
tftei)ett bet ^ tt 8^t witb nidjt nut con 
fonbetn au$ t)on ^ol^mann befttitten (145 iibet ben 3roecf, 
,3eile 34). 2Ufo mug 3Jlattpu, wel^et nic^ts com 9Udjt=33et= 
fte^en bet 3iinget fagt, ben gef^tli($ tteuen S3eti(^t aben. 

, tr>a Sulic^et nun bte fnnoptifdje X^eotie worn 3wetf bet 
nennt, bag bie ^3atabel cet^uffen tuotte, bamit bag 
nidjtg bauon uetfte^e, bag ttifft nun attetbingg auf 3}lat!ug 
p. Unb eg tft md)t unttd^tig, roemt ^ol^mann ^iebei 'an bie 
paitlinifdje X^eologie etinnett (145 unten). 3)ie c^etbung ift 
f^atf. S)en 2>uttgetn ift bag ^pftetium gegeben, jenen rotg l^a> 



ifi e nidjt gegeben. SMt rots ifem roetben bte aufeetfjalb bet 
emeinbe fte^enben be^eitfmet, 1. $ot. 5, 12. 13; ol. 4, 5; 
1. Wf- 4, 12; 1. Xim. 3, 7 (3tpof. 22, 15) nad) pan* 
itntfdjem ptacfygebtaucfj. SDtefe foften butdj bte ^atabeln, raeldje 
bie SBaljtfjett nidjt ausfptedjen, fonbetn nut cmbeuten, gef)tnbett 
raetben etnjittreten. 9teben bem motttnetenben on bet 

3 fteijt bet 3Jlat!itg ba ftnale >, unb 

3S. 15 ate atfadje mittcift, toitb uon SWarfus 
bet t)on ott beabft^ttgte 3 we( ^ bejai)t. * Seibft ein fo fiber? 
^eugtet Stn^anget bet ^atlu=^t)poti)efe tute ^ol^mantt, mitfj git= 
geftelien, /r ba bet Uttejt, beffen 2Bottiaut f^atfet ift, beffet p 
bet S)atftettung be 3ftatfu unb Su?a pa^t al u bet be 
3Katt^du;" fetnet tn 3Jlatt^au 11 unb 12 ,,f<J)eme man jt$ auf 
bem natitrltclften 2Bege u befinben, abet $. 14 18 fii^te auf 
bte 3ftarfu= unb Su!a * 9foffafftme." 5Damtt tft tnbtteft p* 
geftanben, ba^ bet jc^atfe ptabefttnattamfd)e tanbpult, bet mit 
9lom. 911 swfmmnentttfft, Don 9Jfattpu nt^t geltenb gema^t 
witb. 2Benn bte 2ftat!tt3 ^npotfjefe ni^t al ^)ogma gelten 
miitbe, fo miite man tytet pgefte^en, bafe 3)^at!u ben $roetten, 

f^dtfet gefa^ten, am paultntjdjen ebanlen gendl)tten 
l^at, 3ftattf)au3 abet ben etften, fonlteten, ^atMidjeten", 

, r mtlbett ben ebanfen be3 SJlatfuS'' nic^t, rate 
mann fagt, fonbetn et fdjtlbett afe 9tugeneuge unb U 
33olfe ^stael, rate ^efus btejem bte egenroatt be 
auf= unb uf$Iof$; 3)?at!u abet fd^teibt ate ^eologe tm 
auf ben abgefdjloffenen ef^tslauf , angefi$t be uoffenbeten 
gatts bet ^wbenf^aft, tnbem et biefen ate ba tgebnte be^ 
gottlt^en 2Btffen bejaijt. IXnb rate flat rattb ba SBetfyciltnte 
bet betben Scjtc, raenn man ben 9ftattfj(w3 ^otanfteHt. 
folgt i^m iibetatt. etne ^atabeltebe tft \\ifyt etraa bttelt 
bet amtniung bet Sogia gef^opft, fonbetn au 9)lattf)du unb 
entfptt<J)t genau bem etften etl bet 2ftattf)du=9ftebe 33. 1 35. 
.S)as beraetft bet i^tiftberaetg, bet ntd^t tn bet Sogtaquette ge= 
ftanben l^at, unb ben 9Jlatfu au3 ^att^dus J^at, ntc^t genau 
au LXX, ebenfo raentg au bem tttte^t, fonbetn tn ftetet 8e= 
nii^ung au SJJatt^duS, nut ba3 ^etoot^ebenb, raa getabe ftteng, 
ptabeftinattanifdj lautet. (S)ie auf <3eibftt)etf($ulbung fjtnraetfenben. 
SBotte be @^riftcttatcs ftnb raeggelaff en !) getnet etlldtt jt$ 
bte 9Jietnung be 9Jtat!u, bte ^iinget ptten felbft bte ^atabeln 



89 

nidjt t>erftanben fer leidjt au 2Ratt$. 35. 18 unb befonbers 35. 36. 
$)ort Ia cr ja, bag Me Singer ^tfnz gebeten Ijaben, bie ^arabel 
u beuten. )arum anbert er in btefcm inne 35. 10. 35. J3, 
unb ftigt 35. 34 b bet. arum Derfdjarft er audj in ber SDeutung 
35. 15, inbem er ba 3ftotfo ber (Selbftoerfdjulbung ftrei^t. SBenn 
er raetter 3Watt^. 55. 2430 burdj ba a|)nlt(^e 2lc!er= unb Saafc 
glei^nis, erfe^t, fo jtc^t man beutlicjj, ba in ber SSorlage be 
3)larlu etne analoge ^arabel geftanben at, tiergl. ^ol^ntann 150. 
Unb in 35. 25 fontmt ber SftafartSmuS iiber bie abenben, ber 

nirgenbs beffer pafst al nac^ 9Jlatt^. 35. 12. 

liirjer ift bie ^arabelrebe be Sula, ber faft au= 
bem 3J?arlu folgt. 2ftit 9}lattpu f^reibt er ^VGT^QLU. 
im plural, unb la^t mit 9ftattf)(iu3 ben Xabel ber ^linger meg. 
^)a ift bie ^onfequeng be t)on 3Jtar!u f)ert>orge^obenen e= 
ban!engang. %$ bie ?parabel ein h6yo$ axorsivos, bann ntufe 
fie e auc^ fiir bie hunger fein, beren 35orug nun barin beftefyt, 
bag fie bie SDeutung Joren fonnen. SBenn Su!a mar!. 35. 2630 
roegiafjt, fo briidt er bamit au3, bag er barin nidjt ein tud 
ber Quette, fonbern einen 3wfa^ be -Jftarfus ftef)t. 

$Der Eonflift in ber 35aterftabt (9Jlarl 6, 16 unb 
3Ratt$. 13, 5358) giebt u raeitern ^Iflffcn nl$t 
3Ba bie teffung anbetrifft, fo $ott 3Jiarfu bie au 
augelaffenen*^artien na^, unb f^liegt ben 2ff>fdwitt mit biefer 

^erifope. 

4. 

ExtnJItM tntf 

. 6, 1456. 



a) )ie Tfnordnung, 

2Bir greifen au biefem ^apitel nur ba ^erau , wa fiir 
unfre 2lufgabe wn 33ebeutung ift. 

mart 35. 14 f^reibt: xca yxovatv o paadsvi; . . . aber er 
nennt ba Dbjeft nid^t. 5Ra^ bem $ontet miigte man fc^liegen, 
^erobeS abe t)on ben in 35. 13 erroafmten Xaten geprt, aber 
ba gefyt nifyt, benn in 35. 13 ift won ben S^aten ber ^linger 
bie 9tebe. man mug besfyalb ba fovvaev abfolut itberfe^en im 
Sinn t)on 3)latt^. 14, 1. cpavegbv yap sysvfro ... ift ein er= 
fldrenber 3 u f a ^^ ^ et e beutlt$ ma^en foff, toie fo ba 
bis t)or ^erobe !am; unb in 35. 14 b lommt Wattf). 35. 2 



33orfdjein. S)a nun faring aucfj bie anbcrn ttrteile f)ier an= 
fiifyren nriff, fo muf? et bag Urteil beg ^erobeg normals bringen, 
roeil eg in bet 33orlage gur efdjidjte tiberleitet. 35. 16 fonnte 
atterbingg ftdj auf bie lltteile bet Seute begiefyen: ,,alg erobeg 
biefe Urteile fyorte, fagte er," aber ber inn ift bocfj bet, nadj 
35. 16 unb Sftattf). 35. 2: aid erobeg t)on ben Sfjaten ^efu 
t)on ben Urteilen ber Seute ptte , fagte er , er ift 
. 9Jlarfu f>at ben tngang bearbeitet, 
Ungiinftiger flit 9Jlatt^au erfc^eint bie SSerbinbung ber ^eri= 
!open in 3S. 12 itnb 13. 3S. 1 unb 2 foil jebenfatts nac^ bent 

-i!ftattf)ctu bie efd^i^te au<$ geitltcf) fottfii^ten. 

bag Utteil beg ^erobeg 9S. 2 eine friifjer 

bie @ntf)auptung beg Xauferg git era{)Ien. SBa^renb 
nun 5^at!ug in 9S. 29 biefe efdji^te abf^Iiefet ttnb mit B. 30 
etwag SfJeueg, bag Surittfroeidjett ^efu na<$ ber 2lnfunft ber 3tpofte( 7 
bert^tet, t)erbinbet 9ttattf)dug bag seiiii^ auf 13 unb 14, 1. 2 
folgenbe reignig ber gludjt 3^f u merfrourbigertoeife mit ber 
Idngft tjergangenen ef^i^te ber inri(^tung beg Smtferg, toelc^e 
bag 3urudtt)eic^en %tfn motbieren fott. liefer gef^i^tli^e ^tatug 
ift nic^t lei^t gu erflaren. SSom tanbpunft ber 3Jlarlug^r)pot{)efe 
nrirb man fagen : 3)lattpug fyabe gang t)ergeffen, ba^ bie efdjidjte 
t)on ber ntjauptung beg Xauferg glei^fam in ^arentljefe ftel)e 
(ol|mann 254) unb, um bag folgenbe mit bitfer ef^te 
faufal u tjerbinben, |abe er glei(i)fam bie peite Slammer auf= 
gelfioben; bag eben beg^alb, roeit i^m ber 9Jlar!ugtejt tjorgelegen 
f)a6e. 3l6er beutlidj ma^t ung biefe @r!Icirung bag fdjurierige 
^Ser!j)dltnig ni(^t. %a, roenn er in 3Jlar!ug gelefen tycitte, bie 
Sitnger beg Xd'uferg fatten bie 95otf$aft t)om ^obe $oi)annig gu 
gebra^t, bann fonnte man annel^men, biefer (Sa^ ijabe 

auf ben ebanfen gebradjt, bie glu^t ^efu bur<$ biefe 
ftadjridjt u motimeren, unb ob btefen il^m nun im SSorbergrunb 
fte^enben ^been l^abe er gang oergeffen, bafe 50ftar!. 55. 17 29 in 
^Parent^efe fte^e; aber bag fte{)t eben nidjt im 3)lar!ug. ie 
9)lar!ugl)ripott)efe ex-Hart btefen ^iatug feinegraegg. 
Db 3ftarfug ober 9)lattt)(iug bie ^rioritat ijat, immer rairb man 
urteilen muff en, bafc 3}lattpug t)on irgenb einer ette um fol= 
genbe atfacfjen rau^te: 1. ba| bie ^o^annegjitnger 
worn obe beg Xduferg bra^ten, 2. bafj biefe 
beraog, ftdj gitrutfgugie^en. 2)iefe beiben ^atfa^en aber 



_ Q1 _ 
/ 1 

barf matt niefjt o|ne tueiteres ate uttgefcfjtdjtltcf) etllaten. 
SBegug auf -Jit. 1 uetroeife idj nut auf ben fiauftgen SSerfefyt, bet 
groifcfjen $efu3 unb ben ^attnesjungetn beftanben tyat. @te ift 
na$ golj). 1 gan& nattttltdj, bag einige 3o^nnegjimget fidj 3ef u 
gurcenbett , fet e audj nut unadjft gettieben t)om efitfil bet 
SBeteinfamung, fei e au flbetgeugung, fet e blo^, um tf)n u 
toatnen. llbet 9^t. 2 oetgl. ben folgenben 3l6f<^nitt. 3Stt ntiiffen 
einfa^ btefen gef<^i<|tli($en ^iatu etngefte^en. tlbtigens ^aben 
wit leine ^enntnis won ben n)tf(|en ben etn^elnen tetgmffen 
Itegenben 3 e ^ r ttunten. @ tft mogltcfjetroetfe bet 
^iatus gat ntdjt fo gto. 2(m beften ^alten wix an bem 
banlen feft, bag bet ob be Xdufet^ S^fu um 

bag et abet btefen ntfcfjlufj (SS. 13) nt(^t fofott, 
unmtttelbat na<^ 33. 12 ausfit^tt. ^ebenfatt^ ' mafyt Me 
=,iQ9p0tf)efe bie a^e, b. ^). bte @ntfte!f)ung btefes ^iatuS 
beutlt^, umgefefytt ift e natiitli^, bag bet feme @<jrift= 
ftettet 9Rarfus biefen ^tatus fteijt, unb, rote anbetnwtts, fetne 
SSotlage fotttgiert. ^ol^mann fttdjt bie 3Jlotit)ietung be 9Jlatt|au 
ad absurdum u fii^ten, tnbem et fagt, ^efu fet au gutcfjt 
uot bem ^obe auf ba Dftufet gefal^ten um am felben Slbenb 
wtebet jutudpfe^ten. ^Da tfi lei^tgefd)ittte ^tttt!. 2Bo jie^t, 
bag fdjon am felben ^age, an roeldjem ^efu raeggtng, bie 9Jienge 
in bet 2Biifte bei ifyrn mat? unb raa e mit bet ,,gutdjt" S e fw 
no* 3Ratt|att auf fi^ jot, ftefft fern ^ttftusbilb in flatfie Sidjt. 



b) jDer Uonflitt mit 

SDie fnnoptif^en @angelien etjallen, bag bet Xaufet, beffen 
28tt!ungfelb me^t auf bem ebiet bet tomifijen ^tooinj lag, 
feltfamettoeife ni^t mit bet tomifdjen taatsgeroalt , fonbetn mit 
bem $onig ^Qetobe SlntipaS in EonfCift getiet. 3Wati^au fiigt 
biefet tgafylung bei, ^efu ^abe fidj, aU bie ^a^ti^t t)om ob 
be Xaufets u ijm lam, ot ^etobeS jututfge^ogen. Sulas be= 
ftatigt un, bag t^atfaijli^ cine feinbfelige timmung am ofe 
be ^etobe gegen ^efu ge^ettfdt fyat 13, 31, unb graat nodj ju 
bet 3eit, afe 3fcfit3 untettuegs na<^ ^etufalem n>at, 25. 22. 93. 33. 
Sefus, bet mfy Sul. 8, 3, alfo fdjon in ftii^etet 3ett, 33e= 
fttetyungen um ofe be etobe Eiatte, modjte belaid iibet biefe 
timmungen untettidjtet fein, fo bag bie SJlotim'etung beg @nt= 
14, 13 gat nidjt untt)alf)tf(^eittU($ ift. 



- 92 



SDie Slngaben be 9ftar!u3 uber ben entail ber erobia 
fttmmen mit $0fepf)u3 nidjt itberein. $)ie erfte emapn be 
Sintipas ift bie od)ter be3 2lreta (3of. 3lntiq. 18, 4. 6 unb 
5. 1), bte roeite, <Qerobia3, bte efjemalige grau be ^erobeS, be 
tiefbtubers be3 2lnttpa3, roctf)renb Sftarfug 1 ) ben P)ilippu3 
(toa^rfdjeinlidj ben etrarc(jen oon SBatana'a) al ben entail 
ber ^erobiaS einfiujrt. 9Jlatt^au nennt fetnen Stamen, 1 ) er er= 
roetft fi<^ alfo au(^ m aU ber gefd)i(|tlt^ treuere et. 9Beife 
fu^t bte 3lutorttat be 3Jlar!tt babttr^ gtt retten, bafj er be= 
I>auptet, ber tiefbruber ^erobeS f)abe ben Setnamen 

104). 5Do<^ bletbt bte etne 



SBafjrenb betbe Se^te ben 3lntetl ber ^erobia an ber @r= 
morbung be Xd'ufer betonen, unb bartn beffer al 
unterrtd^tet ftnb, 2 ) gel)t 9Jlarfus in einem ^unfte itber 
-iftadj 55. 19 ge{)t aKe geinbfdjaft e^er t)on 
, roa'fyrenb bag 9SerJ)dItm be Xaufers git erobe etn freunb^ 
war, 33. 20. SDtefe ^oti entfprtdjt ber (^tlberung be 
bent ^attluS ntc^t ungiinfttg gefinnten aber fdjroadjen, energtelofen 
3tgrtppa H, in 2lct. 25; 26, 28. @ ift ntogltdj, bafe 9Rar!u 
in biefem ^unfte gut orientiert ift, unb fo inftanb gefe^t n)irb, 
ben ^tattfjaus u ergan^en. 

^m iibrtgen gcigt ber Xcjt be 9Jiar!u wie itberatt eine 
3)lenge ftilifttfdjer SSerbefferungen unb ^orrefturen, fogar mit Ia= 
tetnif^en 9tamen. Su!a, ber eS-fiUjIen moc^te, ime f^raer biefe 
bereite oergangene ef^i^tc fl$ in biefe Umgebung einfiigen 
lommt auf ba fc^on 3, 19 t>on iljm angebeutete @nbe be 
mei)r 



Sejt be 5Dtattpu f(|tt)an?t an btefer tette. SSergt. iiber bte 
Sejtjeugen: 2Set^, 9JJet)er=5!Jtatt^. 264 2(nm. unten, o[^mann 173 oben. 
Sifdjenboxf, eb^arbt 8 ttammert <t>illrniov ein, SSeigfdcEer 9Jeue Xefta= 
ment lafjt e weg. SSJlan !6nnte fagen, ber 5!Kattputejt fei na^traglid| 
im 9lbenblanb lorrigiert toorben, nod) nmfycfdjeinftdjer ift, ba im Drient 
nadj 9Jlar!u biefer 9^ame beigefe|t toorben ift, benn e ift bie igenart be 
3!Jfar!u, fotc^e Sftamenangaben bent 9!Jiattputete beijufiigen, fo baft ber 
Xejt, ber Jeinen Seamen bot, e^er ber urf^riingli(^ere ift. 

2 ) S)a tragifc^e $8erpttni be auje erobe bererbte fic toon einem 
Iieb auf ba anbre buri^ bie ^rauen. Mariamne Ijatte ben aften 
ber amonaer in ba $au erobe toerpflangt, SJlariamne, erobia, 
reni!e fittjren fucceffitoe ben gaE be ejdjiedjts erobe l^erbei. 



93 



c) *Die peifimgen. 

auf bie -ftacfjridjt son ber ntfyauptung be 
aufer fief) guriic^og, fagt 9Jtattf)au. SJlatfuS, ber SBearbeiter 
be -3JlattpuS glattet ben SRifc in ber arfteflung unb mottoiert 
btefes 3w:ud;gef)en burd) bie Slnlunft ber ,,2lpoftel". a ift bie 
ein^ige tette auger bem 2lpoftel!atalog , roo 9ftar!u bies SSort 
fdjreibt. gft au $ ^ er ^^ricbt fefunbdr, fo ift bo<^ bie (^tlberung 
ber gurforge ^efu fiir fetne Swtger gart unb fein. 2)a fyort man 
raieber bte 33egletter ^efu ^erau, an beren 3)litteilungen fidj ber 
Searbetter be 3)lattau ertnnerte. 

.ic 2lngaben iiber bie Drtlidjfeit finb bei Darius f^roieriger 
al bei 9Katt^au. 2)ie gart erfolgt iiber ben @ee an^ Dftufer. 
S5ie Seute, bie i^m $u gug nad)folgen, lommen fotnit cbenfatts 
t)om SBeftufer, mac^en ben 2Beg urn ben (See Return , unb finb 
bereits an Ort unb tette, aid S^fuS au3 bem c^iffe trat 
(nQofo&ov unb sg&dwvTog), ba ift nt^t fc^r bur^fi^tig, jutnal 
ba bie Seute no^ ebre^li^e bei $$ fatten. 33ei 3JJatti)au 
fft^rt Scfus {jinuber, bie Seute gie^en im nadj, unb r 
!ommenb fai) er cine grojje $ar/' ^8. 14. ^ier ift ein 
lommen au^ bem 3Balb= unb SBergretrier ber inobe na^er an 
Ufer !^in ba na^ftliegenbe. 3Har!u interpretiert ba 
be 3JlattftuS utib trifft fdjroerlid) babei ba ri^tige. 
S)ie Sfagabe be 3Jlatt^auS, Scfus ^abe ge^eilt, 
filr urfpriingli(j (3ftarf. 227)/) toie fie au<^ bie 3lnalogie mit 
ben anbern S3ert(^ten iiber 3fcfw SBtrlen, t)ergl j. SB. 3ftar!. 6, 
5455, unb namentM) bie parattelen @ra{)lungen ^Jlatt^. 15, 
2931; marl 7, 37 fur ftdj at; ^ingegen fei 3Ratt$ftu8 auc 
con 9)larfu ab^dngig, er ^abe sanlayxviv&r, ^iniibergenommen, 
aber bie Sftotitrierung be ^itleibs 9Kar!. $. 34 tiergeffen. as 
ift tweber eine 35ei)auptung ol)ne S3ett)ei. SSftarf. 5S. 34 ftammt 
au^ $tottij. 9, 6. 2Benn 3Katt^au -crj&lt, 3cfuS jet,- al ba 
9Sol! anfam, au feinem Sergungsort ijm entgegengangen, fo ift 
ba blofje SSort sanlayyviad^ me^r al berecfytigt. SBenn Darius 
ba "S'cjren 3efu betont, fo gef^ieiit e^ im egenfafc u ber 
barauf folgenben SBrottjertetlung. er Sefer fott erlennen, 
$efu geiftiges unb leibli(^e 33rot (fo audj im merten 
gelium) ben einen gtebt. ag ben xwngeliften bie Segriffe 
ber uc^ariftie, ja bie 3lbenbmaproorte fic^i jur rgatylung bar= 



} ie Urrelatton ftanb namftc^ na(^ SSeig in ber apoftottjdjen Cluelte. 



Q4. 

Cfl ^^^ 

bieten, unb bie peifung felbft alg eine 2lrt ucjjatiftie erfdjeint, 
ift nidjt u Bertounbern. (Segen bie ef<$idjtli<peit fpridjt biefer 
Umftanb ntdjtg. 

u!ag ntmmt foroofjl auf Sftarfus, aid auf 3Jlatty&uS SBe^ug, 
fo in ber inleitung. $ e fag fjeilt (2JtottJj&uS) unb prebigt 
(Jftar!ug). >ie 23eief)ungen u 2ftattf)aug ftnb fo 
(@imong 54. 55 ff.) bafj man entroeber SBenu&ung be 
ober einen Urmaxlug anne^men mu^. S)te SSertreter biefer lectern 
i)potf)efe betonen, ba^ ber Xe^t be3 90^arlu ftar! ilberarbeitet 
unb felunbar fei (3oj. 2Beii 3C9cr*Suf. 429). 

33on etniger ^Bebeutung ifi bie gfrage, ob bie toei 23ertdjte 
liber bie beiben peifungen SDoubletten finb ober ni^t. S)te 
meiften (fo 2Bei^ unb ^ol|ntann) bejafyen v*, nic|t nur wegen 
be3 faft iibereinftimmenben gn^altcs unb 3Bortlaute, fonbern aud^ 
im ^Blirf auf Sufag unb ^oi)anne. 3Senn ba @reigni, mie 
3oi)anneg e barfteflt in alilaa / ber ^rifig unmittelbar Dor= 
angegangen tft, fo fdjeint in ber S^at eine SSieber^olung au= 
gefctiloffen. 5)3araEelberi^te iiber bag gleidje reignig, lierftammenb 
aug aerfdn'ebenen Dueffen, unb fpater nebeneinanber geriicft, finb 
an fi(| raoljl benfbar. 2lber gerabe ^ier cerfagt bie 3weiquetten= 
^pot^efe, TOO fie berufen ware, ein ^atfel p lofen. 3Jlan fagt 
mar (fo S&eifj), ber erfte 33eri($t, peifung ber 5000, fiamme 
aug ber apoftolifdjen Duette, ber groeite ^eric^t (4000) fei ber 
Driginalberidjt beg $petrug! 3Watt&ws abe ben erften aug ber 
apoftolifdjen OueKe, ben groeiten con 3JJar?ug; 3Jlarfug ben erften 
ebenfattg aug ber apoftolif^en OueUe bireft, ben ^weiten bireft 
oon ^3etrug. 2lber fonnte benn Sftarfug niijt au<$ won ^etrug 
t)erne)nten, ba^ eg fi(| nur um ein reignig ^anbelt, er Ib'nnte 
bag fo gut roiffen, rote Sufag unb ^o^anneg? gerner la&t fic^ 
eine reinli^e (Sd^eibung ber DueEen nii^t bur($fii^ren. 5Der erftc 
S3erid)t bei 9Jiar!ug, ber alfo aug ber apoftolif^en Duette ftammen 
fott, tragt in feinen iiber 9ftattf)aug ^inaugge^enben ^artien fo 
fefcr bie igenart beg 3^ar!ug, ba^ 2Beife (Seben 3cfu 186) be= 
l;aupten mu^, er fei burdj 3 u 9 e oer petrinif($en liberlieferung 
(alfo iiber bie peifung ber 4000) auggemalt! S)ic 
ift fo iibereinftimmenb, bie ifferen fogufagen nur auf bie 
angaben bcf^ranft, ba 3Jtarlug, tuenn i^m ber SBeridjt ber apo= 
ftolif($en Oueffe oorgelegen l)at, ft($ bamit ^cltte begnitgen fonnen, 
biefen 93eri(^t in ben 3<U)tangaben S^ Jorrigieren unb burcfj bie 



petrimfdje flberlieferung au3juf$muclen. )ie groeiquettenljjppotfyefe 
fann bfojj ben ^att^auste^t erllaren, ben Sftarhistejt aber nidjt, 
mit anbern SBorten ba$ 33orfomtnen ber pet parattelen SBeridjte 
iiber Me peifung ttrirb burdj bie ppoti)efe ber groei Dnetten 
nt<$t erllart. 3$ ftefle gunadjft bte SBericEite itujaltttcfy neben- 
einanber : 



re 
re 

I 



OS -& v SS 

S "> to 

gs -= P 

2. 

CJ* C <y 

~^f* " ^ 

TO *sn 



O' 



CO 



re 



* i _-. 

^f r? 
re J 
or 
Or 



CO 



GT 



Gti 

s 



P * 



=3 &? 

P I 

CO 

ro 











x^. 

P 


<-*- 






ro" 


re" 








CO 
re 




ro 
re 

"p" 

rt- 


p 1 

CO 

p 

OS 
ro 


*-fe (JJ <^ 

J ro_ CO 
f? re* 

OS CP Or 

ro. iso 


grage ^eju n 
S3roten. 




(Sinttmnb ber 


I 

"o* 

*{ 
or 

re 
-{ 

CS ' 

SS 
CO 


P 
Or 

P 


ettungen SS. 


< ^ 

2- 

"s? 


ro 

4-K 

O 

rs 


ro 

~sT 

3" 
ro 


1 






o 


P 


C 




CO 


oa 




-^ 


J3~ 


Ug 






P| 


a< 




re 


ro 


O 


^ 


<-> 
TO 


^ 


* 






o 














^ 










re 


or 

re 


CO 


SS 




CO 


05 


. 


or 








?*> 











.*""* 


1x9 




re" 





ro 
ro 

IT 
H 



P 

CO 

P 



8 2 



-tr 

ro 



CO 

S3" s 
re ;s re 

Ss* o- 

^- *-, 



es 

o 



9 

o re 



3 






SS 
P 



3 



SS 

=R 

o 

or 

re 



S$ 
CO 



ro 

"sT 



8 



co 



CO 



bo 



Or 

ro 



ro 

CO 
ro 



ro 
ro 

t-t_ 


bo 

5s 



CO 
gs 

TO 


ftberbleiben 


peifung. 


f _ 

CO CS 

os o 

S- I 

ro 


grage Sefu, 


Stnwanb be 


tufforberuti 


>Ss 
or 

2. 


Ogettungen 


^ bo- 

SP 

3; 8 


p 

SS 

CO 
P 

a-< 
re 


P 






or 

re 




3 


& 





CO 


p 


es 


? ^ 


S3 


i^i 






*> 




o 


r*} 


^5? 




CO 




T~*J 


.^^ 


L>v 










3 


sSs 


fj 5 


re 


s 


OS 

-o 


3 

rr-t 


CO 





CO 

re 



ro 


P 


g- 





9 


f 


ro 
-^ 


bo 


ro 




Ip" 


f 

CO 

p 

re 


erbletbenbe 


2. 

"S 1 

SJ 

CO 


CO 

p 

ro 

es 




rt 
f 

CO 


SS 
CO 

es 


p 1 

or 

'8 


"sT 
.2" 

re" 


e 
SS 




c3 


u 







^9 


tc 


re 


es 


TO 










^ 


ro 


. 


SS 


re 






O 






i 


~sP 




CO 

re 


CO 

ro 





96 

SSergleidjt man 3ftattf). 1 mtt $tarl. 1 (tribe oben) fo er= 
giebt fid), baft 3ftarfu ben ifjm r>orliegenben et (gleidpiel ob 
tm fanon. SftattrjduS ober in bet apoftolifcfjen Dueffe) nacfj petti= 
nifdjer ttberlieferung (SBeift) uberarbeitet f)at. (Sin foWjer 3fa^ 
ift bie Slngabe, baft aucfj gifdje iibrig geblieben feten. Side btefe 
3Jlomente fe!)len in 3Kar!u 2, bet bo(| ber Dtigtnalbert^t be 
fein fott! SSergleidjt man ^inwieberum 3JiatL 2 mit 
2, fo ergiebt fid), baft 3ftattf)au iiber SJlarl. 2 inau 
^at, bie et ni^t auS 5Dlatt!^. 1 atte, mit anbern SSorten, 
mitffen annetjmen, baft 3Jlatt{)du au^ britter anb, unb rr)at 
au einer f(^Ttftli($en Duette 3lngaben befaft, ^on benen er 
wuftte, baft fie fidj nifyt auf bie e r ft e peifung begie^en. ^iel)er 
geprt bie beftimmte 2lngabe, bie bei 9ftar!u3 fe^It, baft bie peite 
peifung im ebirge ftattgefunben (jat (t)ergl. So^annes), ferner 
bie uon 3Jlat!u abroei^enbe 3lngabe, baft $efu3 na^er na<^ 
9Ragaban (3Jlagbala) gefafjten fei. S)iefe S^fci|e in biefer be= 
ftimmten gorm ma^en e3 unmogli^, baft SJtatt^dus t)on ber 
graeiten peifung nur oon Sftarhts ^enntnis |atte. ^un aber 
fommt no^ bas I)ingu, baft ber SBeridjt 9Jlarf. 2 won 3Jiatt. 2 
(ni(jt t)on 3JJatt. 1, alfo ni$t t)on ber apoftottfdjen Dvtette) ab= 
^angig ift. 

3att$. 15, 29 giebt ben Drt an. 3Kar!. 7, 31 befdjreibt na<^ 3S. 24 

ben 2Beg ^efu, nennt ba 
ebiet ber SDefapoIte, impl. 
bag Dlhifcr beg @ee. 
3)lott. 30 nennt bie t)erfdjie= 9ar?. 32-36 er^ltftatt beffen 

f($iebenen ^ran^eiten. eine beftimmte eilung. 

3Ratt5.31. S)ic 3Rcngc preift ben gort. 37. S)ic 3Jtenge ' wunbert 
,,ott 3rael". fi^ unb lobt 

ben ot 

3Ratt. 32. 5Die peifung fdjlieftt ^ a r!. 8, 1. 3Jlarlu unterbridjt 
unmittelbar baran an. ben Ijiftorifdjen 3ufammen= 

long. 
3att|. 38. 3af)langabe betail= mail 9. ga^angabe app-ro^ 

matit). 
39. Orteangabe. ^ ar f. 19. SSeranberung ber 

Drtsangabe. 

SJlittelftM, bie eigentlic^e peifungSgefdjidjte ent^altenb, 
ift uberetnfttmmenb ersa|It. 3wmer(?in barf nid^t unerwd^nt 



07 _ 

1 t/ I 

bleiben, baft Darius ben 3ufafc $totrt). 35. 36 ** 
in 33. 7 nad^oit unb r>on ewer befonbern egnung bcr gifdje 
fceridjtet, baft bet 3 u f<4 &e $tott|j. SB. '38 ^co^/g naiSfav %ai 
ywawcov mit -ilftattf). 14, 21 ubereinftimmt, son 9ftarfu3 abet 
art beiben Dtten roeggelaffen nrirb. 

^arfus braudjt in bcr erften rgatylung ben terminus 
tv nadj ->0fattf)au, mit SBegiefyung auf Srot unb 
tv ift ber cgcnsfpru^, ben ber-israelttif^c 
uater betet x?,crag jeoxv fagt 3Jtattau t)on ben SSrotcn 
tinb berMftdjtigt bic gif^e ni^t reciter: 9Jlar!u fiigt bei: x 
sf,isQiasv naaiv. ^n 3Jlatti). 2 1 ) tritt ber terminus 
auf, wiebcr in S5ejie|ung auf IBrot unb gifdje 
f8. 36. SSiettet^t in rinncrung an bie @u<$ariftie, bcf^ranft 
^JJarl. 2 svxaQiaT^aag auf ba SBrot, unb brau^t 3S. 7 fiir bie 
<Segnung bcr $if$e ben iibli($en terminus svloytfv na<$ 3ftattf). 1. 
icgt in bicfem SBedjfel be 3lubrud cine 35esugna^nte auf bie 
udjariftie be 23rote3 in ber (^riftli^en emeinbc , fo fpric^t 
<tu(^ bie fiir bie Urfprungli(|!eit on 3)latti). 1 unb 2 gegeniiber 
3)larf. 1 unb 2. omit ift bie B^weifung ber pei ^araffel= 
fceridjte an x)crf($iebene Hueffen f>altlo. -StorfuS at nur ben 
fanon. 3Jlatti)au t)or fi(^. Unb e ergiebt fi<^ ferner au ben 
al^lrei($en 33eru^rungen gwif^en 1 unb 2, bafj berfelbe Stutor 
biefe 23eri$te gef^rieben i)at. SSo aber ber SSortlaut bifferiert, 
ba will ber 3lutor f(^on burc^ bie aufcere 3Jler!sei($ett lf)ert)or= 
ijeben, ba er groei x)erf(^iebene rcigniffe meint (j. 35. xoyivo? unb 



d) iiDae tt?ari6cln auf 

gc^en am djlufj au^einanber. 
i)ert)or, bafj bie Silnger sum glaubcnben Infdjlufj an 
ber ftdj im 33e!enntni3 ur @ottefo^nf(^aft au3fpra$. SSa^renb 
fie beim erftenmai nur bie grage er|oben, 3RattJ). 8, 27, finben 
fie i)ier bie 3tnt)ort auf bic grage. SDer 
QlffravTo lonnte na<^ 2, 12; 5, 42 on einem freubigen 
ftaunen Derftanben werben, racnn ni$t 3)larf . 6 , 52 beittlidj ba 
Urteil iiber bie S^"9 er abgcibe : 2$r ^erg tear ticrftotft, cin ttrteil, 
toel($e in ber rgapung nic^t begrunbet ift. 2Bir erfyalten eine 
SDubiette gu 8, 14 ff., weil 5D^ar!u bie <S($(ufolgcrung 



- 1 ) Spfjit l Wtrb in btefent 5lbf^nttt bie (S^eifung ber 5000, mit 2 ber 
4000 begeidjnet. 

$abortt, aRarfu=(SoangeUum. 7 



98 

erfe|en nrift, bamit bem 33e!enntni ber ^linger 8, 29 
feme gauge SBebeutung bleibe. 5Da tmrb ber fefrmbare (jarafter 
bes 5ftarfu roieber beutlidj! em djlufc entfpringt einet ge= 
nriffen enben$, bie ben 2lbftanb ber 3>u n 9 er wit SfcfuS fc|arf 
fyertjorfyebt unb betont, rate langfam unb fdjroer fie fidj 'jum 
lauben an ifyn burdjrangen. 

fiber bie Slnrebe xvois oergl. eite 57. Kvgie ift ein 
2Kort be laubens. 3)larlu la^t bie noc(j tJerftodten Su9^r 
btefe 2lnrebe nidjt gebrau^en. 3Bie er bet ber erften @eefal)rt 
ba Urteil iiber bie Singer Derf($arft (IXnglaube, ni($t ^lein= 
glaube), fo t|)ut er e& au$ ^ier. SBenn er enblidj bie pifobe 
mit $etru toegla^t, fo tuirb ba bamit juf ammen^dttgen , ba^ 
tf)tn fiir feine ^ir^e feine befonbre, worn iibrigen StpofteKreiS 
unterWiebne SBebeutwtg gufam. 3Jlar!u roitt oon SljriftuS reben, 
ni(^t con $etru. afc bie SSerleugnwng be $etru 3JlattJ). 26 
gu biefer Slnelbote 2wlaf} geboten Ijabe, unb biefeibe fomit eine 
fpdtere infc^iebung fei (ol|mann 180 oben), ift ni^)t glaublid). 
2)ieS @rlebni ber SSerleugnung ^etri raar ju ernft, al baft man 
in ber emeinbe baraus poetifcfie Megorien getna^t ^cltte, gang 
abgefetyen baoon, ba^ man fid) bie ntftefjttng beg etnen au bem 
anbern oi>ne ein bebevitenbeS BJla^ con $t)antafie gar nt$t ioor= 
fteEen !ann. 

5. 

nttf 



. 7, 123. 

djon SBtHc, einer ber erfien 2Sertreter ber 
23. 24 unb SB. 13 au bem et be 3)Zar!g ate fpatern 
geftri^en. 3)tar!u Ijat eben ben ^Jtatt^dw^te^t fiir nid)t= 
iiibif($e Sefer bearbeitet unb fiir biefelben btefe @r!lcirung ein= 
geftfioben. S)ai;er fe^lt au^ ber 3 u f ammen ?) a ^0 jwifc&en 3S. 4 
unb 5, roaS fogar 2Bei^ (3)lari 243) pgefteljt. 3lber nifyt nur 
beutet biefer 3 u f a l au f 33earbeitung , e fpiegelt ber gange in 
aerfdjiebenen ^Details bifferierenbe 9)Zarluste^t bie 23erf)altntffe ber 
^eibenlir(|e raieber, fiir bie bie grage: maZ ift xoivw? on grower 
getoefen ift. Darius raei^ , bajj ni(|t atte S^ger 
(roie nod6 3Jlatt^. 9S. 2 gefdjrieben I;atte), fonbern nur 
v (ruie er im 3uf a 9S. 2 betont) fid) t>on 



99 

bet ilberlieferung fret gemadjt fjaben. SSergl. 2lft. 10, 14; 
$om. 14, 14. 

jJtatrtjauS bietet un bte Stntwort %tfu in gebrdngter ^ittge. 
<Sie beftef)t in einer egenfrage 33. 3, in bet bte 2Inifage Kegt, 
bafc fie ottes ebot burdj biefe ttberiieferungen ubertreten. 
3efu citiert em SBeifpiel 33. 4 6 unb fdjliefet mit bem ^efaia^ 
citat. 3Kar!u begtnnt umgefe^rt mtt bem 3efaiactiat, fuf)rt ba 
SBeifpiei an unb fiigt gum djlufj Bet, ba^ noc^ t)on cmbent 
liberlieferungen basfelbe gefagt raerben frmnte. er anEa^enbe 
6a| fte^t rote bet 2WattC;au (2S. 3 u. 6) pjetmal (3S. 8 u. 13), 
ba erfie 2)?al t)erf($arft er ben egenfa^: otte ebot 
fatmg, in 3S. 13 folgt et bem 9Katti)au: @ute <Sa|ung. 
raitt tm 33Itc! auf bte emetnbe bte gtage suerft prtn= 
ciptett [lofen, tnbem er, abgefe^en von bem oorltegenben gatt, 
betont, raa Me @^rtft uber bte 3Jlenfdjengebote fagt, 33. 68. 

23. 1214, bas Urtetl uber bie ^artfaer Ia|t 
raeg. )te ritnbe finb bereits @. 77 genannt roorben. 
^P^arifaer roaren fur feine ^tr^e letne Slutorttat me^r, Don 
beren tnftu^ man ftdj erft fret ma^en mtifste. @ tft feljjr 
(^aralterifttf^ fur bte tettung be erften @angeltum , ba 
er bte fdjarfen llrtetle ^efu gegen bte ^artfaer na(i)bru(flt(^ 
^ert)orJ)ebt; er fie^t nofy mitten brtn in btefem fjarten ^ampf, 
unb weife, rate fdjroer ber Srutf be ^p^arifdimu auf ba e= 
ratffen unb ben lauben ber S^ger unb ber emetnbe geroefen 
tft. 58om fdjriftfteHerifdjen tanbpunlt empfatjl ft^ freilicl bte 2tu= 
laffung, ba innerltd^ gufammenge^renbe rairb babur(| beffer 
erbunben. @3 wtrb unerfldrltc^ , raarum aRatt|au, roenn i|m 
uorgelegen !)atte, btefe nomen gerabe mttten tn ba 
eingef^oben ^citte. 

SDen gtuetten ^eil, bie Unterrebung mtt ben ^imgern, brtngen 
betbe uangeliften $temltdj uberetnfttmmenb. 3)larfu bemufjt ftc^, 
bte ^onfequen^en ber SSorte %tfn expressis verbis au^ufprec^en. 
3lu 9Watt. S3. 17 fcpejjjt er, ba biefe t)on au^en lommenben 
5Dtnge, gang aHgemetn, nifyt blo^ bag @ffen mtt ungeraaf^enen 
^dnben (3JlattJ). 15, 20) ben 3!J{enf^en nt($t oerunretnigen, raetl 
fie nt(i)t tn bas er etnbringen. 5DaS tft ba ovtiev xoivov 11 
14, 14. benfo betont er, bafj ntct nur ba 2Bort, ,,ba 

bem 9)iunb erau lommenbe," fonbern aEgemetn ba au 
bem ^intern beg 3Jlenf^en ^eroortretenbe tyn cor ott erntebrtge. 

7* 



: 100 

bie fdjarfe 2lntitljefe : ,,au3 bem Sftunb fyeraus, in ben SJhmb 
fyinein" bie urfpriinglidje ^affung oer nome ift, unb 
erldutert unb erroeitert, liegt auf ber anb. %n 23. 19 
9Jlarlu in SBegug auf bie <Speif en bie ^onfequeng : afteS rein ! (3lct. 
10, 14), infofern bie peifen burc| ben naturlidjen ebraudj ge= 
reinigt roerben. 9^6'm. 14, 14. 2ftattfyau3 fpridjt bag nid)t au, 
fonbern bef^tanlt jt$ barauf, rote 33. 20 beutlidj geigt, ju Be= 
tonen, ba ungeroafdjene ^anbe bie reine (Speife nid)t unrein 
ma^en, unb {jeraorgu^eben, roa ba ro^e unb 2Bi(|tige tfi, ba ber 
fic^ ^iite t)or bem, teas in- ottcs Slugen aflein unrein ift. 

efu 2Borte, roie 3ai^au fie tnittcift, roirfen. @ ifi 
fonfequent, einen djritt roeiterguge^en unb ju fagen: atte peifen 
finb rein. 28er u biefer iiberjeugung gefotnmen ift , !ann mit 
fagen: nsnsio-^ai sv XVQI'W fyaov. Saju ift audj 

gcfiijrt roorben. So Ijaben fceibe banner gele^rt, unb 
in tf)rem (Sinne Jat 3Karfu ben et be ^att^aus ausgeiegt. 



6. 
untr 

7, 2431. 

SBoburdfi bie 9faife 3^f u w bie au|erpaldftinenftf^en ebiete 
ift, fagen unS bie (Soangeliften ni(^t, mogli^erroeife 
bie geinbfdjaft ber ^^arifaer, 3Jlatt^. 12. 3Jtorfu3 betont, 
roie anberroarts au<^, bafe ^efu t)erborgen bleiben roottte, roarum, 
erfa^ren roir au<$ i)ier nidjt. @tn SBltcf auf 3J?ati()auS geigt un 
jebo<^, roofer bas ftamint: bei 3)lattf)du t>erroeigert S^M a ^ ; 
brilc!iic^ unb priticipiett ber eibin bie ^ilfe. @r ift nur u 
3rael gefanbt. giir bie tyeibenc&riftlicfje emeinbe be ^arfu^ bilbete 
ein fol^e 2Bort eine djroierigfeit, bie er feinen Sefern erfpart. 
genugt i^)m gur 3Borbereitung be golgenben bie 35emerlung : 
rooUte cerborgen fein. Streitig ift bie genaue 35eftimmung ber 
Drtlidjfeit (uergl. ^ol^mann 184). ^ol^mann meint, 3)Mt^du fteffe 
fi(^ bie adje fo or: gefu fei au feinem Sanbe in ba ebiet 
x)on Xx)ros unb ibon gejogen, bie grau au biefem ebiete 
i)erau 3S. 22; afferbingS eine bunfle SSorftettung ! SKber fo ^at e 
ftdj 3Jiattf)du gen)i^ nicfit gebadit, fonbern anb TWV OQLWV sxelvcav 
wufe ju y^y?) Xavavaia ge^ogen roerben: ,,ein 2Beib au jener e= 
genb/' unb slelSovaa ift fie, roeil fie au iJ)rem Sorf ober i^rer 
engern ^eimat I;eraus $efu na$gef)t, nadjbent ber 9tuf t)on 



101 ~ 

tyx gebrungew roar. 3>arum rebet fie t^n mit vis JaftiS an. 
lafjt biefe 2lnrebe au3, ba ja eine f;eibnifdje grau nicfjt 
ftenntnis t>on bem 2lu3fprud) $efu f)<*ben fann. SDafj 9ftattf)au3 
ben lauben be SBcibcS betont, entfpric&t bet tette 8, 10. 
2ludj in bet eroafyrung ber SBittc ift e eine ^Rilbetung tion 
fetten be Marina, toenn er bag rimbe: GV% s&aeiv, man barf ben 
^inbern bas 33tot ni($t nefjmen, buri$ ov yu$ SGTI xalbv erfe^t 
wnb t)0tanf c^idt : lag guetft bie tober fic^ fattigen, toomit bie 
, tl)re SBitte u etfutten, bexeit angebentet ift. 

7.. 



.3art. 8, 1121 unb 3flattf). 16, 112. 

SESeifj (3atf. 271) beanftanbet audj icr bet 3Katt^ait bie 
$erbinbtmg ber ^atifaer unb abbucaer ate ungefdjidjtltdj. 3^ 
tjetroeife auf bag ..'11 .efagte. 2)te ^Differeng ttrif$en beiben 
rttppen war mel git relatfo unb ttnroefentli^ , afe ba]s fie betm 
ernften egenfa^ 34 U 9 e S en ^ a 3"^ e ^wm notf) in S3etra^t ge= 
lontmen ware. 1 ) 3ftar!u3 erfe^t fobann bie abbttcaer bttrcfj 
robes. 5Die t^eologif^e S)iffereng prifdjen beiben raar ber 
tHrdje ttnbwr^fiftig. ^erobes raar ba anfdjaulicfjere , popularere 
Seifpiel eines toeltltdjen inns, ber o^ne attf bie gugrfjorigfeit 
pr 3 u ^ en f^flft S u uerji^ten, fi<^ benno^ rutffic^tslos auf bie 
irbtfc^en S^Ic roirft. 9ftictig ift, was ol|ntann (189) fagt, bafj 
biefer 2luSfpru$ fur bie greifyeit ber @t)angeliften bem SBortlant 
ber nomen 3^ u gegenitber c^arafteriftif^ ift. 9Ber in biefer 
3Setfe r-om SBud^ftaben fret geroorben ift, bem bleiben 3efu SBorte 
@eift unb Seben. 

3ft UJlatt^ 3S. 12 ein erflarenber 3^fa^ ober t)on 
roeggelaffen ? SRatt^dus fonnte ja al lieb beS 
btes beifitgen, aber roarum ^at e 3ftarfu raeggelaff en ? 
weil bie SDeutung, bie 3)latt^au giebt: ty^ = Sefjre ni($t auf 
erobe pat. 9Son einer Se^re ber ^arifaer unb abbucaer 
!ann man reben, ni^t aber on einer Sefyre bes erobe. 



x ) SOlan beadjte bie auffattenbe 5KtIberung be ttxteil iiber bie 
bet 2ftmt SS 12: bie efdjlec!)t ; im egenfo^ ju matfy. & 4: bie boje 
unb efjebredjerifdje 9lrt. SJergl. @. 77. 99. (Settrifj iein 3eugni fiit bie 
^rioritat be0 !anon. 



102 

faftt e baljer attgemeiner , t)om infCujj be pfyarifdtfdjen unb 
Jjerobianifcfien 2&efen3, ncdj 1. or. 5, 6 8 ; aL 5, 9. )ann 
abet muftte ber d&lujjfafe beg 9ftatrt)du fatten (^ol^mann 190). 
(Sine anbere, nocij fretere SDeutung bietet Sufas 12, 1 (0% 
tttann 189), bie ftdj auf ben gefdfjrlidjften egner befc&rdnft, unb 
al bie tuefentlidje efa^r bie SSerleitung pr ^eu^elet I)ert)or!5)ebt. 

3Bie in ben beiben rgafilungen iiber bie (Seefaljtten 9J^ar!u 
ba Utteil iibex bie ^linger t)etf(^axft, fo au<^ i)ter. 9)latti)au 
nennt fie Heinglaubig, 3Jlar!u uerftodten ^eren. )ie Utteil 
lontraftiett um fo feltfcmter, mtt bem, raa er in 8, 27 ff. 

nblid) mu auc^ J)ier bie grage ber )rtli($leit 
toerben. ^ol^mann (189 ff.) glaubt nftntli^, 9JlattJ)au |abe ben 
geograpfyifcfjen 3wfammeni)ang gerftort, unb baburdj ben <Sinn 
prunes com aiterteig alteriert (190 oben), roeil baS 
auf bem 9Seftufer ftattfinbe. Ittein sl s TO n^av 3Jlatt^. 3S. 5 tft 
nidjt ,,bietttal bag SBeftli^e" fonbern, tme getoo^nli^ ba Dftufer. 
benforaenig barf au bem (Stittfdiraeigen be 3ftattf)a'u3 15, 39; 
16, 4 b iiber bie gimg,e r gef($Ioffen werben, baft bie ^linger 
ber -iJMnung be 3)latt{)au jt$ raaftrenb btefer 3 e ^ au f 
Dftufer aufgeljalten ^aben. SJlatt^auS betont an bem einen Drt 
nur, baft $efu bie ^afjen, am anbern, baft er bie ^artfder 
unb abbuccter oerlaffen !)abe. 3S. 5, fig TO nsoav unb SS. 13 
fagen bodj bcutli^, baft 3Jlatti)du^ fidj ba (SJefprd^ auf bem 
Dftufer benft. 9Son einer 2llterierung bes prunes tft !eine 



VI. gefus nub bie Smtgetr. 3>te f ntHe^ttng ber 

iwb bie ^otfe an bie 



3RarI. 8, 279, 50. 

3n 3Jlar!. 8, 279, 50 ri^tet fi<^ ba Stttereffe auf bie 
^linger. @ie !f)aben fi($ fiir 3 e fa3 entfi^ieben, ber laube, baft 
ber ift, ber ba fommen fottte, ift feft getoorben, im glei(|ett 
raie fic ba3 SSoIf langfam t)on 3^fw loft, llm fo mei)r 
tuenbet ftcfj gefuS ben S u ^9^n ju. @r itberfc^uttet fie mit 2Ser= 
Jjeiftungen unb getod'^rt i^nen einen inblitf in feine 



!) ftber SKatt^. SS. 1 unb 2 fiefte^en Bweifel, 06 bie SSerfe bem 
mtgel)oren. S<^ ii&ergefje fie ba^er in btefer SBefprecljung. 



103 

if)rer Dfmmadjt ftefft er bte Sftacfjt be lauben entgegen, burdj 
SMe^rung unb 2Bei3fagung fudjt er fie fiir ba Eommenbe u 
ftaljlen. 3$ gretfe pr ftmoptifdjen SBetradjtung an biefer 
tetfe nut 3ftart\ 8, 2737 unb 9, 1429 f)erau<. 8, 38; 
9 , 1 nrirb unter ben esdjatologifdjen $Cufagen jut pradje 
fommen. )ie 33erlldrung3gef$idjte l ) 9, 213 unb bie roeite 

9, 30 32 geben u !einen !ritij$en diluffen 
unb 9, 33 50 ttrirb an^ang^tDetfe fcerMftcfjtigt toerben. 



1. 



8, 2730, 

@inet bet ^auptgrtmbe fur bie ^rtoritat be ajlarfus ift, 

r/ nur bet SOtarfuS bet gortf$tttt toa^rneijmbar fei, bet ur 
ntfaltung ber mefftanifcEien ga^ne gefii^rt ^abe" (^ol|mattn 
368 inlettung). ,,3efuS |>abe feme Sftefftanitat nur angebeuiet, 
aber in ^etru fei bie llbetjeugung geteift, 34 Ui tt)^ e f e ^ utt ^ 
fei HritEicfj ber (Shrift. S)ie ift ber ^ofjepunft in ber et)an= 
cjeiifdjen efc^i^te na<^ 9Jlar!u, u bem inan e bur(^ bie acfjt 
erften ^apitel beftanbig aufwarts getyt. iefe wo^lgeorbnete S)ar= 
ftettung fyabe ber erfte uangelift t>eru)if(|t, inbem er f^on corner 
(Sef^i^ten anfe^e, barin 3efu al ber 3Jleffia anerfannt unb 
balb Don SBlinben unb ^eifebebiirftigen al Sawibsfo^tt, balb 
Don ben Sftmsern gerabegu ate ottefof)n angerufen raerbe/' 

ift audj bei 3SiHe bag auptmoment 630, in biefem inn 
ei^ ba Seben S^fu, ba3 ift bie faft attgemein angenommene 
Slnf^auung; nur olften Jat barauf fyingetmefen, ba^ bie 
ftettung be 3)tar!u auf einer tf)eofogif$en X^eorie beru^e unb 
bie tmrEidje ef(J)i(^te ni^t na<^ gbeen unb Xljeorien t)erlaufe. 2 ) 
as, nw man ,,^bee ber ef^ic^te" nennt, ift gerooijnlidj ein 
!ursfi($ttger infatt, bem u itebe man ber efcljidjte felbft melEjr 
ober roenig etualt ant^un mu^. SSit treten besfjaib juna^ft 
auf biefe grage ein. 

Sftiditig ift an biefem a, ba gcfus ni^t feine ^erfon in 
ben SSorbergrunb gefteEt at; feine SSerle geugten t)on tl^m. 



SSergf. @. 21 9(nm 

SSergt. ^ifgenfelb: Scitf^tift fitr wiffcnf^aftl. X^eol. 1895, @. 479. 



104 



SDctmonen oerbtetet er, ba e^eimnis feiner $erfon u ent^utten. 
@o fam e3, bafc ba SBol! barttber Ttreitet, roer er rao^l fetn 
modjte (3Ratt$. 16 ; 3Rar!. 8). erabe toeii ^efu 2Berf fo gan& 
anberg war, als bag erfetynte 3)JeffiaiDer! ber nationalen @r= 
fjebung, flcl e ben 3faben nidjt cm, baft S^fu^ bet -jfftefjtas fein 
lonnte. SDarum fyat e 33ar ^oc^6a t)tel leister geljabt, alS- 
ben man mtt bem ^aufer ober mit einem anbern ber 
aitf gleid^e Stnte gefteflt i>at. 9^ur im ^ungerfrete,. 
unb in langem, ernfiem ^ampfe reift, urn mit olmcmn ju 
reben, bie liber^eugung, bafc 3^fu^ ber (Sijriftug fei,. 
unb fo iegt ^3etru, ni<i)t lange Dor bem 3lufbru<^ na<^ ^erufalem 
3e!enntm ab: ,,bu bift ber 6tiftus." 
3lber gerabe bet 9ftar!u erf($etnt biefer @a^ roenig motbiert^ 
Dormer iuaren bie Swtger no ^ tjerftoift, ja e f^cittt, afe 
3War!u fagen: bie 3 un 9 e ^ ma^en ftatt gortfdjritte nur 
, uergl. 4, 40: fie fatten leinen lauben, 6, 52, nodj- 
injt^t, ba ^er no<J cerftotft. 8, 17 unb 21 ebenfo. 
Unb nun tritt pld'|lic(j ber laube Jertwr! giir einen f^rift* 
ftefferifc^en 3roec! ift biefe S)arftettung gut gerocrtjlt 3 e bunflet 
bas SDunlel ift, befto ^Uer ift nad^^er bas Si$t. S^ g^o6 ei: ^^ e 
SSerftoclung ber ^eren ift, befto toertootter unb ergreifenber ba. 
benno^ abgelegte 33e!enntni. er gef<|i($tlice ang roar aber 
untt)eifel^aft ber, ba ber 2lnf<J)iuJ3 ber ^linger an $efu wn 
3lnfang an auf ber offnung beru^te, ba er ber (StyriftuS fei f 
unb ba^ biefe offnung bur$ ba, roa fie an i^m erleben, fi<^ 
ftetig erf)ielt, llarte unb befeftigte. 

2fadj bas 3)latt|)au=@t)angelium geigt un an ben $imgern 
einen gortfjrttt, unb par einen pft)<^ologif^ fein motiwerten 
gottf^ritt. ^att^aus geigt unS, urie bie Siinger bau gefii^rt 
ttmrben, %tf\n% afe ben iiber itjnen fte^enben ju betra^ten, wit 
aber auf foldje 3Jlomente ber legation 3Jtomente be ^lein- 
glauben^ unb ber SDepreffion foigten, bis bie @r!enntni un= 

rourbe: er ift o XQIGTOC;, 6 viog TQV Qsov. 
!ommt, bafj ber fo rai^tige Slbf^nttt bei 3ftarfuS t>on 
ratfel^after ^iirge ift. (SoEte roirflid) ^efus bem $e!enntni bes 
?pctrus nur ein SSerbot beigefiigt ^aben? 9Sergleidt man bann 
bie ^e^te, fo fie|t man freilid), ba^ 9Rar!u ben 9ftattcluterj: 
benii^t, aber ftarl ge!iirt tmebergegeben fiat. @o ift 95. 27 TWO. 
eine urung, benn ber 3fla(^bru(! liegt bo$ auf ben 



105 



SBorten: UV&QWHOL in SBerbinbung mtt viog TOV 
,,2Sa3 fagen bie 3ftenfcfjen iiber ben Sftenfcfjenfofm ? fommen fie 
fiber bas 95erf)Menbe inau?" "Av&Q<*>noi ftefyt nidjt affgentein 
ba, tote $. 33. ysvsa ober o^Xo* fonbern prdgnant, bamtt bie 
SBerrcanbtfdjaft be 9ftenfdjenfof)ne3 wit ben $lenfd)en f)ert>or= 
gef)oben roerbe. S)arum ift bet 3ftattf)autet ooEftanbtget, ri^tiger. 
Sluc^ bte Slntroort ber %MQW bet SJtatt^auS entfpttcfit btejer 
grage. ^nbm fie reprobieren, n>a bie Seute fagen, beftatigen 
fie, ba^ bie av&gumoi iiber ben vlog TOV UV&Q. nt<^t l)inau= 
lommen, ba abet ift ba d^one am ^etru^be!enntni , bafc er 
ba befennt, roas 3^ \\nfyi: XQ. o viog TOV faov, ni(^t blofe 
3Jlenf(Jien}o{)n. 2Benn rait an 9fl6m. 1, 4 benlen, bann begteifen 
wit bie Sltitgung be 50tatlu fe^t gut. SBei Sula ift ait 
tJjauS geblieben: TOV Qsov. SSetgl. intone 57. 

gtagltc^ bleibt, roatum 3)Jarfwg bie nomen t>on bet 
fte^ung wnb ber runblage ber emeinbe au^gelaffen i)at. S)ic 
rflarung auf runb ber 3)larlti^t)potJ)efe ift Iei$t. S)iefe 
SBorte fatten gar nid^t in ber apoftolifdjen Duette, no<^ itn Ur= 
ntarluS geftanben i)aben (2Beijfa(fer 71), s 3Hatt^au ^abe fie fpater 
eingef^oben, urn bent $aitfu, ber feine Dffenbarimg unb fein 
3lpoftolat iti^t Don 9Jlenf<$en ijatte (@al. 1) ein egenftutf an 
geben (ol|ntann 193), au$ fet ja ber 33egtiff hx^- 
t)on $aulw eingefii^rt. S)em gegeniiber fattt bo^ ins e- 
, nms SBeife (3tta5. 393, Slmn. 1. 2. 394, Sfam. 1, 391 
unb 395) geltenb ma^t, bafc ba gane SRattlfidugftucf au ber 
apoftolifcfjen Cluette ftamme. ^ft bem fo, bann ift cs, nac(j SBeife, 
t)on 9Jlar!u au^gelaffen roorben, unb bie grage !ann nic(jt fein: 
warunt i)at e 9ftatt!f)au eingefc6oben , fonbern: tDarum 
au^geiaffen? 
ift ba ganje (StiicE bei 3Watt{)au innerlidj 

fagt: av el XQWTOS. S^fw^ fflfit, ffv ft 

lobt Q]etru nidjt nur, fonbern roiE gugletcE) betonen, nm fein 
33e!enntni guftanbe gebrac&t ^at. @ ift !ein naturljaftes ^eifen 
einer libergeugung o^ne gottlidjes 3 ui ^ utt / fonbern e ift eine 
Offenbarung otte, bie $etru ntit SSitten beja^t f)at. S)arum 
ift er ber gels, auf bem er, (f)riftu, bie exxlyaia aufbaut. ^n 
ber 9tegel wirb bie tette p abftraft erllart. S)ie llten {jaben 
nic^t ,,3been, (Menntnis ober ^rincipien" al runblage einer 
emeinf<^aft fi$ t)orgeftettt, fonbern ^Serfonen, unb par monar= 



106 

dnftifdj etne sperfon. )ie tette fptidjt ungtoeifetfjaft petfonlttfj 
Don Spetrus unb feinem apoftolifdjen SBetuf (Detgl. 8ut. 22, 31. 32). 
SJm nritb bie ettlidj!eit feines &ienfte befdjtieben, ben er 
fpdtet faftifdj ausgeiibt at. l&x^a/a ift attetbingS bet ben 
tmngeliften felten, aufcet btefet tette nut nodj $tatt. 18, 11, 
abet getabe !j)iet tft ba3 3Bott am $Ia^ benn ijtet entfte^t bie 
emetnbe, unb |ier erplt fie bie iotalttftt bet gro^en ,,tobe3= 
iiberttJtnbenben" ^rafte. 2)a SBort war ja in bet prac^e bet 
tjnagoge als. 2tquit)alent fiit ,,$a()al" im afltaglic^en ebtauc. 
ie SBe^auptung t>on ^ol^mann, etft ^JauluS fyabe ben 33egtiff 
in bie djriftlidje ptac^e eingefii^tt, ift iti(^t al 9Bitt!ut. %n 
bent foment, wo bie Swfcenf^aft ft^ ^o n Mu abraenbete, 
bie S^nget bagegen ifyn al ben S^tiftu^ befannten, mat ,, 
emeinbe," (sxxkyaia pov) gegtiinbet. 

2Batum abet at Latins bie 2Sott ausgcloflen? 
geftotben mat, ate er fdjrieb. )iefe SSet^eifeitngen fiit 
unb bie emeinbe ftnb famtli^, raie fo manges anbte 
^($atologifc otientiett. 3RattJ. 58. 18, namentlt(| .& 18 b 
ift ron 25. 28 nic^t loggulofen. $ettu ^at bie cfjlitffel bes 
. 19, unb . . . j)riftu ttritb !ommen in feinem 
. 28. 

Seben^gang be3 ^5ettu, befonbetS abet bet Sob be 
unb bie tettung bet ^eibenliti^e ^aben e 3Rat!u 
gelegt, biefe SSotte ju iibetgeijen. SBel^en inn fatten fie 
bent Xob be ^ettuS? S)tefe teUe tft fiit bas Uttetl ubet 
geitlic6e SBerljaltms bet beiben uangelien unb il^te 3lbfaffungeit 
ni(|t untoi^tig. 

ie 2lu(affung Don 3JJatt^. 95. 17 bebingte notraenbig au<$ 
biefelbe Don 3S. 19. S)a Diette Dangelium ^at biefe 2Botte 
9S. 19 raiebet aufgenommen ^o^. 20, 23, unb 3ftattf). SB. 17 
but^ anbte auf ba Slmt unb ben ob be ^SettuS begiigli($e 
nomen erfefet. 2)a getgt am beften, in rael^em inne SRatti;. 17 
gu Detftei)en ift. 



3RatI. 8, 3137. 

2Bie fu$ 50lat!. 8, 2730 an bie aufii{)tii^ete ^atfteHung 
3JlattJ)au anlefynt, fo gilt baSfelbe au^ Don 9S. 3137. 



107 

ftimtnen pwr auffaftenb uberein, ttnmetl)ttt geigen ftdj 
bet 9ftat!u3 puren ber tiberarbeitung. 33. 31 b ift ein 3wfa|. 

7iaQ$y(jla loyov laleiv tyetfst nacf) 2lct. 4, 29. 31, Wit $retmut 

bag Bangeltum prebigen, in ber jo^anneifdjen pracfje abet: 
ettuaS offen mitteilen. 7, 26; 10, 24; 11, 14 u. a., oetgl. 
namentlicl} 16, 29 com balbigen @nbe ^u. SDiefe fpra^lic^e 
um uterten oangelium tft auffattenb. SDer 3f a ^ 
ben 3wf amtnen ^ an 9f ^ entt er erroerft ben (Smbrttd, 
be $)3ettu3 fet auf ba offene S^eben ^^fu t)on 
fcincm @tetben u begte^en. 3lu(fc ber anbre 3 u f a ^ 3 
ber abma()nenben SBorte bes ^etru bte 
ftc^ gerufen, utn u t^nen iiber feinen ^reugestob p reben, 
, bafj Darius auf bte frete, offene SSerfitnbigung be 
reftelttert. 

SBBiHe 358 tjebt ^eroor, e fet ,,nngef(^t^tli^" / bajs 
Sob unb foldjer ^abel fo na^e bei etnanber ftei)ett. 2Bie mett 
mufjten fie etgentlti^ uonemanber entfernt fetn, bis fie al ge= 
fdjidjtltdj gelten !onnen? Dber rote mandje 2Bo<$e tntt^ woruber= 
ge^en, bt etn folder Xabel geWi(^tli(^ mogltdj tft? ol^en 33e; 
i)auptungen gegenitber, bte jeben Xag bur<^ bas Seben totberlegt 
roerben, bletbt attetn bte <Sattre iibrtg. 2Bte na^e fol^e egen= 
fa^e tm fyarafter be ^petrus lagen, getgt itbrtgens SKarl. 14, 
29 unb 68. 

StifaS !^at bie gan^e ^artie geliir^t, noc^ ntei)r afe Darius, 
etn Xejt etgt bte tnftuffe fpaterer 3 e ^ en - @ r betont, bajs 
man in 3efu3 etnen ber a' item ^Srop^eten gefe^en l^abe, ba bie 
^ubenfc^aft !etn gortleben ber $ropfyetie ertoartete unb neue 
^Prop^eten erft in ber ($rtftlt($en emeinbe roteber auftraten. 2Betl 
er ben Xabel gegen ^3etru ni$t f)at, fo fagte man, ber Unions 
paultner I)abe auf (SJrunb be ^ompromtffes bte $erfon be ^etrus 
gef^ont. %o$. 28ei^ (Sul. $leer 436 3lnm.) fagt bagegen, bte 
Duette be Mas (LQ ober Urmarl.) 5>abe btefe teHe nicfjt ge= 
@o iafet fi$ freilidj) attes erfldren. % glaube efyer, ba 
u ^Mftdjten ber iirung, bie !f)ier burc&gefiityrt totrb, 
ftret^t, toeti er balb u feiner anbern Quette itbergefyen rottt. 
5Bct0L SBSiKc 341. 380. &atte Su!a ubrtgen bag Sob be 
$etru auSgelaffen, fo fonnte ber ^abel auc^ auf ber eite 
bletben. gitr feme 3 g it roar e nifyt tne^r tjon unmtttelbarer 
SSi^ttglett. 3)loglt<^ tft tmmerfyin eine arte 9f?udft($tna^me auf 



108 



ben Sftcmn, beffen SBilb u!a in ben 2(cta eitf>nen rooflte, 
beg ^auptgeugen ^ttftt, ber bte erfte 5Ur$e fcfjuf. 

SDie djlufegnomen 3Jtarf. 25. 3437 ftefjen Bet 3Rattyftu8 
in urfprungli^er eftalt, oergl SBeifj, Sftattf). 398. ao5v ift 
tfjeologifcfj gebadjt, unb !larer aU MQiaxeiv. $n 33. 36 tft x* 
Tor svayyfMov etn 3ufa|, ^w tttt 9Jlttnbe ^efu ni(^t rao!j)l gefagt 
fein fonntc. SScrgl. ba u 3Jlarl. 1, 15 efagte. 



3. 



9, 1429. 

t)oUftdnbtge unb btamatifdie 
at mclcn, fo fd^on 2BUfe 661, ben tnbrutf ber 
fprftngli^feit gema^t (fo ^ol^mann 201, (Simons 60), toctfjrenb 
2Bei^ (2ftarf. 307) im SJlarfuste^t eine rraeiterttng ber fe^r 
ffi^en^aften Urrelalion fte^t, roeldje er nun gu refonftruieren fu$t. 
abe bann ben Urberit^t nadj 3 u 9 en ^ e beretts uon 
bearbeiteien Urberi(|te bearbeitet. @o Ijabe ber Urberi^t 
,,nur" t>on gaHfu<$t gerebet (fo au^ S^olten, 36. 130. 218) 
wel^e bie ^linger fatten {jeilen fonnen, nt(^t oon Sefeffenf)eit 
unb 2Iutreibung. 3lber 1. fatten bie Siinger au(^ 33efeffen^eit 
^eilen !onnen (3Jlar!. 6, 7), 2. fjat man geroife ni$t in biefer 
2Beife unterfc^ieben : ,,nur // gattfu^t, nt<|t Sefeff en!)eit , oergl. 
gaupt (t^eolog. tub. unb flrit 1894, @. 73). 

aWatt^fius bieiet un eine fei)r fummarifdje SDarftettung , bie 
nur bie auptpunfte cnt^alt, nrajrcnb 3)larlu, bem ber 
be ^5etru ur eite ftanb, ausfu^rli^er fein fonnte. 3)er 
unterfc^ieb liegt in ber oerfc&iebnen 2lbreffe, an bie bie lauben= 
mafinung geri($tet ift. >D f tattf)au3 fagt ben ^iingern, baft fie i^r 
Mangel an laube tnacljtlos ma^e, 18. 19 unb 20 unb bereits 
9S. 17. ^ar!u fagt bem 33ittenben, ba^ er gum mpfang 
rbetenen bes laubens bebitrfe. en ^wngern nennt 
am c^luB no<$ einen anbern runb. 9S. 28 unb 29. 
Mnen runb, biefe nomen al une^t gu begei($nett: ^efu raitt 
bamit fagen, bafc befonbers f($tt)eren 3lufgaben gegeniiber eine 
befonbre 2luruftung oor^anben fein mufs. ie ^wnger fte^en 

cincm anbern ^einbe gegeniiber (TO^TO TO ywog), ba bebarf 
befonbrer 2Baffen, einer befonbern Sebensfufyrwtg. Db vy- 



109 

ia edjt ift, fann ier nidjt entfcljieben roerben, SBeifj meint 
1m 3 n t erc ff e hex 3ftarfu3prioritat , SMttyauS fyabe e beigefiigt, 
unb burdj 2lbf<i)reiber fei e3 in ben 3ftarfu3 f)ineinge?ommen ! 
(3&arf. 311). Slber 9ftattf)au 55. 21 ift nadj tf unb B p ftreidjen, 
unb in marl. 58. 29 vyaTsla roafyrfcljeinlicfj audj. 350$ !ann 
ber 3ufafc in bie alteftc. 3 e ^ s ur wtf0e|)en. SHe ^Serbinbung t)on 
gaften unb ^Beten ift alter uergl 2lct. 14, 23 (eine ^arattele ift 
1. ^or. 1, 5). 2Bie bem nun au<^ fei, 3Jlar!u Metet un ben 
unb bearbeiteten 



4. 
f tr^r 

. 9 y 33 37 unb Jtnjang 38 50. 

ingang be Darius errat r bag etnws auSgefatten ift. 
fragt bie ^unger, wooon fie unterraeg^ gerebet ^atten^ ab.er 
er tear ja babei! 25ittie 663 fagt nun, 3efu fei affein gereift, 
roa angeftdjts be Pural yldov 58. 33 unmoglidj ift. 
fe|t 58, 33 t)orau: bajs bie hunger, bie thit 
pernaum gefotntnen finb, t)or SefuS u aufe waren. @r lommt 
na$ ^aufe (ing.), trifft bie.^unger bort unb fragt fie. 2llfo 
ntu^ S e f u irgenbnrie aufge^alten worben.fein. Unb in ber 
erai)lt un 3Katt|au eine pifobe ,17, 2427 , roeldje 
au^gefaffen ift. a fur bie ijeiben^riftli^e emeinbe bie grage 
na<^ ber Xempelfteuer !ein ^ntereffe fjatte, lonnte Darius bas 
tiiil gut auslaffen, 

9Jlarl. SB. 35 fott bie grage ber S^g^ beantnwrten. S)ie 
nome fte^t aber meUeidjt in 10, 43 (3Jlatt^.. 20, 26. 27) an 
ifjrem rtdjtigen $Ia^. 2)a nun bie grage, it)er ber gro^te fei, 
beantraortet ift, fo !ann aKottJ. 58. 4 fatten. 3Tn 58. 5 3Ratt$.'18 
fc^lie^t jt^ bann fofort bei 3Jlatt^du ber egenfa| wm itrgern 
ber mnber an 58. 6. 

djon in biefer ^erilope gel^en bie Se^te au^einanber, im 
folgenben 58. 38 50 ift es faft unmoglidj, ba Xe^tt)erpitm 
p beftimmen. $)a 3Jlatt!J). 58. 8 unb 9 eine SDoublette pr 5Berg= 
rebe ift, aber auffattenb uon 9ftatrt). 5, 29. 30 abroeic^t, fo glaubt 
man |iier einen etribenten 58etoet fur bie 3TOeique!tten|t)pot^efe 
gefunben u fiaben (2Betfe, 3Kar!. 326 oben), 9Jlatt|)auS iiabe in 
ber 58ergrebe bie apoftolifde DueEe, in $ap. 18. ben 



110 

fcentifct. SDer fdjioadje $un!t biefer r>potf)efe abet ift ber, bag 
mad. 9, 4347 Segrtffe unb SBeftanbteile aufroetft, bie i$m 
fonft .fretnb finb. 1 ) 2Beig befyilft fu$ burd) bte 8ef)auptung, 
9ftar!u3 f)abe eben audj bte apoftolifdje Duefte benu|t. 2lber roarum 
fyat er biefe Duette nidjt toortlidj ciiiert? SBergleidit man aber 
bte Serje, fo ergiebt fid), bag 3ttar!u3 oteltne&t 3Ratt|. 5, 29. 30 
mit 18, 8. 9 t>erg(tc()en Jat: 

3- S3- 3Jtot!. 43 @(^lu^ tft 2lbbttion Opn fig TTJV yewvctv 
(3Ratt$. 5, 30) unb et ' s TO nv Q 18, 8. 

3JJarf. 45 aneWtfv aus SKattJ. 5, 30. 

3Jtarl. 43 unb 45 SSerfttrsung, l^eAe x/ /9A* /ro aov = 

ttvrov unb IXXVTTTOV KVTOV xai fidhs = anoxoijjov avryv. 

btlbet tm Slid auf 3Katt^. 18, 8 eine britte nome 
iiber bm gu^, nac^ Slnalogie uon 3Jlatt^. 5, 29. 30, mit um 
eil toortli(|er ^enu^ung t)on 3Watt. 18, 8. So etKdrt fi^'bct 
SBortlcmt beg 3Warfui3 oJ>ne @cn)ierigfeit unb o|wc 3lnna!^me einer 
boppeiten 33enufcung ber apoft. Duette bur<I) 3Jfarfu unb 3Jtat= 
tl)au, au ber $erbinbtmg Don 3Jlatt^dm 5 unb 18. $iaxfu 
fiat, tucnn SB. 44 unb 46 edjt ftnb, biefe nomen mit einer Slrt 
Itturgifc^er gormel abgef($Ioffen. 2)er Sdjlufj 3S. 50 ift eine lofe 
2lnreiung cinjclttcr nomen. SB. 38 40, Conform mit uta 
9, 49. 50, rairb Don 2Bil!e afe Bufafe gum 
au^gef^ieben, . 636. ^idjtig ift bie 33emer!ung, baft ba 
ben 3 u f amme ?) a ^0 unterbre^e (. 636 oben). ^aneben aber 
fann ba (Stiid gcf^id^tlt^ fein. 3Jiar!u0 bewa^rt au<^ ^)ier feme 
elbftanbigfett. S)er 3lbf(^nitt ift, auger ben nomen iiber ba 
Stgetnis, u <Sc)luffen raenig geeignet. ^tngegen erlennen toir 
au ber bei SftattfyauS auftretenben 2)oublette, bag bie bent $ftat= 
tpus t)orliegenben ammlungen Don SBorten 3efu ni$t nur 
feftgefiigte ^Heben aufroteS, fonbern aud) unb rao^l itberraiegenb 
lebiglid) lofe nomen, bie ^att^cius ba oertoenbete , TOO fie i|m 
paffenb erfcfjienen, mitunter fogar boppelt. 3)larfu fjat eine 
nome, bie ni^t im fanonifdjen 3^atti)aug fte^t. 2Bo fporabifc^ 
eine fol^e jic^t . 23. 33. 49, ba reidjt bie 3lnna^me ber miinb= 
lichen Xrabition gur @r!ldrung t)ottftdnbig 



l ) yitwa fe^It bet 5SJlarfu, efcenjo 1013 in abfolutem inn. gn SS. 47 
erfe|t er bann ben Stubrutf bnr^ bie goxntet: in 5Retc otte etnge^en. 
in 9Jtarf. 10, 17 ift biefelbe gormel be 9Jlattpu toeranbert. 



Ill 



ilber bte )rtlicfj!eit f)errf$t feine )ifferen&. 3JJatti)au unb 
erctf)ten beibe ubereinftimmenb , bafj 3 e f u ^ wit feinen 
^iingern oom Dftufer be (Sees gegen Gafarea $ptftppi og unb 
joafjrfc&etnlidj in einem 8ogen uber ben ^orban nad) alilaa, 
(^apernaum) prMging. Runlet ift bie Beitbefttntmung 3ftarl. 
9, 2 = 3ftattf). 17, 1, bte man aEegorif$ u etllaren gefu^t fiat 
(^o^mann 198). 2Bir !onnen e nifyt anbers etEaten, alg ba^ 
biefe reigniffe auf bet S^eife, ba ^efu unb bie ^wnger attein 
waxen, 1 ) in ber genauen rinneximg bet Segleiter 3^fu ^aften 
geblieben finb. @S ift bie em 3 eu 9 n ^ f^ ^^e Xreue unb e= 
nauiglett be 9Jlattf)du. 



YIL ^ie ^teife 

. 10. 



belangios fallen fiix bie fpeciette Unterfu(|ung aufeer 
23ettad)t ^. 1316; 3234; 4652. 23. 2831 folgen fpater. 
SJiattpu^ |)at, was er an 9fieben unb SBorten $tfn befafe, 
einge^enb bemt^t, mit 19, 1 ge^t er ni<$t u einer anbern 
DueUe 2 ) fonbern um gottgang ber @ralung tiber, unb f filbert 
nun ben 2luf6rud) t)on alilaa (3Jlar?. sxei&ev) , tnbem er 
10, 1 ff. mit 9, 33 ff. geitli^ unb lofal oerbinbet. $hrf. 9S. 1 
eriueift fi^ ate ^orreltur. ^ubcia jenfeit^ be $orban3 erfc^ien 
i^m unri<^tig au^gebriitft, er fdjob xul ein, erga aber ,,ba 
Sanb jenfeits be ^orbans" ooransufteHen. S)afe ber 2Beg bort 
bur^fii^rte, ift fi^er; fragli<$ ift, ob ber 9Sol!munb etn>a biefe 
egenben u ^ubcta gered^net at. 3Katt^au raiff eben betonen, 
ba$ fic^ ba folgenbe jenfeit be ^orban ereignet |at, aber rao? 
25on bem, raa 3Jtatt^)au bietet, fyat 9Jlar!u bas meifte f)iniiber= 
genomnten, mit 3luna^me ber ^arabel 3)lattf). 20; bie lletnen 
pifoben 3S. 1316; 3234; 4652 er&ap er au^rli(|er, ge= 
nauer, mit ubfd(jen ^5etailgugen, 58. 14 a , 58. 32, in 23. 46 nrirb 



. 34 a ift ein 8ufa. ie SSorte SS. 34*> 9, 1 finb nut an bie 
^linger geric^tet. 

2 ) @o SSeigfader, apoftolifc^e ^ettalter 414, toel^er fretticij bte ^riotitdt 
be !anon. SOlattfj. feftpft. 



112 

ber -ftame bes $linben erroctfmt, unb bet ^gergang t)iel anfdjau= 
liefer, lebenbtger gefdjilbert Sennod;) ertoeift fitfj ber gan$e 316= 
fdjnitt ate t>on 3JtottJjau3 abljangig. 



1. 



3Rarf. 10, 212. 

Slbtoetcljungen bes 9ftarlus con .3Jlatt^ftus finb in biefem 
2lbfd)nitt afmlidjer 2fet, me in 3Karf. 7, 123. 3Rarfa $at 
mit grower greifyeit UmfteHungen tjorgenommen, rooburdj' aucfj ber 
ang ber SBen)et3fitf)rung alteriert rairb. S)iefelben erroetfen 
ba fitr mail 10, 212 unb 3Ratt$. 19, 212, pet 
fc^iebene Duetten t)orltegen, fonbern ber etne uangelift bearbeitet 
Me Biteffe in freier 2Beife fiir bag 3Serftanbni feiner emeinbe. 
Darius at bie S)arfteUung be 3Jiatrt)au bebeutenb t)ereinfa^t. 
3uerft fragt %tfn$ nac^ 3)lofe , . unb bcmn raeift er auf ben 9ln= 
fang ber ctiopfung urM , auf otte ^plan unb SBitten in 
auf ben @f)eftanb. Xro| biefes SSoruge, ber tnfa^eit, 
ericte tragt ber 9Jlatt^aute^t Me puren ber Ur= 
fprunglt(i)!eit an fidj. ie grage ber $arifaer bet 
entfpri(i)t me^r ben 2Infdjauungen unb SSeri)altniffen ber 
j$aft. S)cttu ba raar fiir Me ^arifder fragli^, ob man raegen 
jeber IXrfa^e, xr Traaay ahtav, f^eiben bitrfe, mit anbern 
2Borten rate bie S3eftimmung 5Deut. 24, 1 ff. augulegen fet, ni(^t 
aber ob man uber^aupt fdjetben biirfe. ie le|tere fte^t tljnen 
feft, rote man au bem (Sinroanb, ben Me ^p^artfcter bet 3JJattJ)au 
ma^en, fie!)t, beffen inn ift: SBenn etne (^eibung nidjt er= 
laubt ift, roas ijat bann ba ebot 2Rofi belreff. ben ^etb&= 
brief ju bebeuten? Sllfo, bei 3Jlatt^au fragen bie ^Ijartfaer 
na<^ bem Umfang ber rlaubnis ber <$etbung, na<$ ber 35e= 
ftimmung ber ulrLa, ber causa, bei 9)Zar!u: ob (^eibung iiber= 
Jaupt plaffig ift. 3ftan fie|)t, 3)tar!u ^at ba weggelaffen, was 
fiir etne ^eiben($riftli($e, nicjjt jiibif^e emeinbe o^ne 33ebeutung 
ift. 3)ie ^)arftettung be 3RattauS ift benn auc^ liar unb ge= 
f(ji$tli(^ bur^au^ t)erftanbli^. ^ e f u tritt a f btefc Unter= 
f($eibung ber ah la nidjt ein, fonbern geljt fofort auf bag juriicf, 
roa ber c^opfer toitt: in ber t)on ott geraottten unb gefe^ten 
3lnlage ber (^opfung ift bie $etbung augef<^l[offen. 2S. 4^6. 



113 

^pljartfder madjen ben oben errodfyhten inroanb: roa fott in 
biefem gaff ba t)on 2ftofe3 eriaffene ,,ebot" be djeibebrtefeS ? 
&>arauf 3>efu3: @3 fyanbelt fi$ um lein ,,($ebot", fonbern um 
eine ,,@rlaubni3", utn ber menfdjlidjen eren3f)drtigleit nritten, 
abet bem SBtffen oites entfprtdjt e nidjt. 



tote . ^3. au<^ in ber Sergrebe 3Jiatt^. 5, 51 guerft bie 
IDtetnung ber 3llten tmebergegeben rairb bann giebt er feine 
igene 3luffaffitng ber Sadje. S)ic $i)arifder macben leinen @tn= 
nwnb, fie erf($etnen al bie Sernenben, bie bet ^efu 9^at fyolen. 1 ) 
etn efprdc^ wit ben SiMQ^n ftattgefunben ^at , nadjfyer, 
aufe, ba teilt 3ftar!u3 mit, aber bie parabojen 2Borte 
3S. 1012 Id^t er au, bafiir benii^t er 3Jtott. 3S. 9 in 
IBerbinbung mit ben paraffelen Slu^jagen ber SBergrebe 3JJatt. 
5, 31 ff. iiber biefen egenfianb. greilid^ wirb nun nidjt l(ar r 
tuarum biefe 2(ufagen 3JJarL 3S. 10 12 nur ben ^iingern gelten 
foffen, ra%enb bo^ 3Jtott. 19, 9 unb 5, 31 ff. fiir ba 
bere^net ift. @ geigt fi<$ baran, bafj 3JJarfug nic^t blo^ 
einer ^ebenfammlung bie 2Borte ^tfu ansroafylt, fonbern bag er 
ben Sftattpus uor .jt$ i>at, fiir beffen ,,efprdc im ^aufe mit 
ben gtlngctn" 3Jlar!w einen @rfa| bieten tno^te, einen 
ben er iweberum nid^t irgenbroo anbetd fyer, fonbern att 
tjfius nimmt, 2Bie au 3Karf. 10, 212 ber 3ftattf)ciu3ter,t 
fte^en fonnte, baS fonnen bie 2lndnger ber 3Jiar!u^ppot^ 
liar ma^en, benn bafe aits einem einfa^ien llaren, Iei$t 
ftdnbli($en ^ejte etn fdjroererer, tnit bunfeln nomen befafteter, 
fafuifttfd;e llnterfcbiebe ^eroor!j)ebenber rotrb, ba ift gegen jebe 
bermeneutif^e 9^egel unb jeben ^anon. 

2. 



10, 1731 unb ^araffelen. 

ben ^auptteil ber r^d^Iung anbetrifft, fo ftimmen 
unb 3Karlu0 faft roortlt^ itberein, nur ber ingang ift 
uerfdjteben. ^ier ftei)t ba 28ort 3ftarf. 10, 18, tuei(^e noiJ) 
J&eute.ju ben lit^nften rllarungen 3lnla^ giebt: SefuS l^abe be= 



bie S3emer?ungen @. 99. 101. 



114 

tonen raoKen, bafc ott attein bas utfein gufotnme, untet ben 
3Jtenfdjen abet frmne nut t)on utraetben bte $Jebe fein, 3Jlat= 
tijaus enblid) fjabe biefen tti$ graifdjen Sftenfdjfyeit unb ottfjeit 
tenbengiog uetraifdjt;" fo ^ol^mann (218). SBenn ba bte 916= 
fidjt be -3ftattf)au3 raat, raatum J)at er bie 2Botte fte^en laffen: 
@inet tft bet (Bute? a tft iibttgeus bie attgemeine @t!Iatung 
biefet f($tr)tetigett 3Jlatfuftette. @o uttetlt au<^ 2Bei^ (Seben 
$efu 56 II), unb boc^ [inb ba gan mobetne ebanfen, ,,($ut= 
fein, uttoetben," gutnal als egenfa gefa^t, bte tnan 3Jtatlu 
nidjt untetf^iekn batf. 

SSittbe tnan nitfjt but(^ 3Jlat?ug beeinflu^t fein, fo raiitbe 
man ben einfa^en flaten ebanfengang bes 3Jtattpu etlennen, 
oljne bie SSetmutung, ba^ eine tenbenjiofe ^otteftut tefp. 3Set= 
TDtfc^ung t)otliege. ^)et junge 3yienf(^ f)at bie ebote ge^alten, 
unb ift nmtytfdjeittlidj unbeftiebigt, unfi^et, ob et gum eben ein= 
ge^en roetbe. @t mo^te ettoa 35efonbte t^jun, ba i^m biefe 
etoipett tjetf^affen roiitbe, -ci dya&6v. ^efu tft Detnwnbett 
iibet biefe gtage ntQi TOV uya&ov. $&tatl fott wiffen, roet bet 
ute ift, unb bajs o 1 1 e ebote b a u t e entfjalten, batum : 
njtttft bu um Seben einge^n, fo alte bie ebote! SUlan raitb 
biefet )atftettung be^ SJlatt^aus nic^t t)0twetfen lonnen, ba| 
fie nic^t ein^eitli^ unb nidjt Hat unb x)etftanbli($ fei. 
abet n?itb man gugeben miiffen, ba^ bet etfte unb roeite 
bei 9Jlat!u ni(^t pfammenfjangen. 2)enn raie fo lommt 
na<| ben SSotten 3S. 18 plo^iicfj auf bie ebote? 

SBenn rait etfu$en, ben Xe^t be 3)lat?u au 
u etttaten, fo raitb uns manges mftanblidjet. 3Jlattl). 3S. 17 
lonnte 3ftat!u3 nic^t aufneijmen, bet @a| lautet ju gef 
nomiftif^. @t bef($tanft fic^ auf bag tiislein, rag 
oUag, obf($on man nidjt te$t Detftet)t, rael^es bet inn bet gtage 
tft. Unb raie na^e lag bie ^Satiation bet <Stette: 

9Jlatt!^. : diduaxaks ri dya&bv noiqaco . . . ri [.is 
nQi TOV dya&ov. 

2Ratf . : diddaxakf dya&e, ri TIOI^GCD . . . ii f-ts 
dyud'ov. 

3<^ mo^te ni^t beljaupten, bafj 3)]at!u biefe 35eta'nbetungen 
gang au fi(^ Jcraus etfunben at - SSiefteicfjt raat bie 3lntebe 
dya&s, obet dyads in bet 3lntebe befannt unb gelaufig, 



115 

jebenfaBfe aber at ifyn bie Sftotroenbigfeit, ben a: iner ift 
gut, gu erllaren, unb bte nomiftifdje gorm ber inleitung gu 
milbetn, $u biefen SSeranberungen tJeranlafct. SDeutlidj alfo er= 
giebt fidj folgenbes ate bet )ifferen$>unft ber uangelien : 

3 betont: @iner ift gut. @3 braudjt niemanb im 
fein, ,,roa3 uteS" et tun mufc, ba er be< @inen 
uten ebote lennt. 2)tefe @a|e netymen auf ^riftu nifyt 
Ijriftus rebet nifyt Don ft$. (r beantraortet bte grage 

bem 2Seg gum Seben unb roeift etnfacf) auf ott. 

5Dtarlu: Niemanb ift gut au^er ott. 3Jlan batf nic^t 
fagen, guter ^JJeifter. $Da 2Soxt ,,gut /y ge^ort nur ($ott. ^ier 
wixb bie driftologif^e grage befpto^en, obet geftreift. (Statt bie 
grage be Cannes u becmtroorten, tritt 3^"w^ auf bie 3tnrebe 
ein, bie et beanftanbet auf runb eineS t^eologifdien afceS. 

@ f^eint mir witfli^ nidjt peifel^aft gu fein, auf roeldjer 
eite bie Utfptungli^feit liegt. in djriftologifcfyer gortf^ritt 
(Molten 73) ift bei SO'iatt^auS ni(^t t)orf)anben, benn son @f)tiftu3 
ift gar nidjt bie IRebe. 

9latf) biefen a^en be Darius batf man alfo in ber 2ln= 
rebe an 3Jienf^ien ba SSort dyu&s niAt brau^en, nac^ bem 
inn ber SSorte ^efu. Slber ni^t nur roir 3Jtoberne Jjalten un 
gar nidjt an biefe Sflegel, nic^t einmal bie banner ber 2lpoftel^eit 
tf)un e, mit anbern SSorten, bie emeinbe ^at ftd^ an biefe 
SSorfcfjrift gar ni^t ge^atten. 3^ar 3)^ar!u brau^t eg in ber 
f)at ni$t, aber 3attj. 5, 45; 12, 35; 25, 21; 9fchn. 5, 7; 

I. $)3etr. 2, 18 toenben ya^6? unbebenflicfy auf 3)lenf($en an. 
Qa felbft ufa, ber mail 10, 17. 18 aufgenommen *>at, l;ait 
fid) nid)t an biefe Dtegel, t)ergi. 6, 45; 19, 17; 23, 50; let. 

II, 24. S)arau geJ)t bo$ liar Jeror, bafj in ber emeinbe 
bies $erbot S^fw/ ^tnen 3Jlenf(^en ,,gut" u nennen, nidjt be= 
!annt ift, bajg biefe teKe on 3ftarfu3 ^eranbert tuorben ift auf 
runb einer 3lnf<^auung, bie bem 9Jtarfu3 eigen ift. S'lun i)at 
ula eine ^oublette 10> 25 ff., bie mit 9Jlarf. 10, 17; 12, 28 
bis 34; 3ftattl). 22,35 40 SBerufyrungen aufweift, aber in biefer 
oublette feljlt baS dya&s t>or 6i$aaxals. 2lud^ bie3 fprtc^t 
bafiir, ba^ bie 3tnrebe 3JJar!. 10, 17 (Suf. 18, 18) auf 3ftarfu3 
gurii^ufu^ren ift, unb nidjt in ber Duette be 3Jlar!ug, fei e 
nun bie Sftebenfammlung ober ber lanon. 9Jlattl)au, geftanben l)at. 

ben iibrigen Xe^t anbetrifft, fo fieljt au<^ 2Beife im 

8* 



116 

bie urfprimglicfye $orlage treuer erfyalten (Seben 
II, 333 2fam. 3ftet)er=u!, 567 Sfom,). inert $unft mod)te 
itfi nodj !foert)orl)eben. ^ftarhts lagt bie SBorte roeg: )einen 
Slacken foUft bu lieben rote bid) felbft. )te ebot fte$t fonft 
immer bet bet lutgen ftereotppen 2lufedl)lung ber ebote, sergl. 
$om. 13, 810; ul. 10, 27; Wait 12, 2931 unb 
^arallelen 9ttattf). 5, 2148. SBatum rd^t e3 3ar!u ^ter roeg? 
SSeil er itrteilt, ber Bungling Jjabe eben bie ebot ntc^t geJjalten, 
ttjetw er nifyt bereft jet, feme ^abe ben Slrmen gu geben. 

2Bet^ (Watt^. 442) tna<$t batauf aufmerff am , ba^ 3Rat^. 
19, 30 unb 20, 16 nicjjt in glet^er gaffung t)orliegt. S)te erfie 
<Stette ftamme eben au^ 9ftar!u, roel^er ben Spru^ au Q l^abe, 
bte groette bireft cms Q in SSerbinbung mit ber Sparabel. ttbrt= 
gens ftee bte nome Suf. 13, 30 an tfjrer rt($ttgen tette 
(t)ergi. gjtarl.=@o, 348). 2ltlein fo fi^er finb biefe @$lfl 
erotfe geprt 3Watt. 20, 16 urfpriinglt^ ur ^arabel 
2lpo(t. 3 e ^ 399 unten), aber ber ganje Unterfdjieb ber beiben 
(SteHen bcfc^ranft fid} aiif bte Umftettung ber groet a^glteber, 
bie bet 3JJatt:f)du begriinbet ift. ^at bie ef(^t(^te DOW reii^en 
Bungling gegeigt, ba^ ,,@rfte in biefer 28elt /y , bie SMdjen, bie le^ten 
fein toerben, fo foil nun bte ^arabel ber emetnbe einf<$arfen, 

ott gere$t ift unb biefelbe s Jiegel cmdj ben S^riften gilt : 
roerben rfte fein. @ folgt feine$roeg3 au biefer Um= 
ftettung, bag groci Duetten uori)anben fein muff en, bie ttmftettung 
ift im 3Jlatt^dute^t felbft begriinbet. 

3. 



10, 3545; 9Rattl). 20, 2028. 

roirb bauptfa^li^ barauf erwdjt gelegt, bag 
bie Gutter ber 3 e ^ e baiben einf($tebe, um ben 3Sorn)urf 3Jlarl 
. 38 t)on ben StebltngSjungern ^efu abgul.enfen 0E3eifc, mart 354. 
(Shorten 39, ol|mann 226). ^ol|mann fft^rt einige tcffcn 
an, um biefe ^Be|)auptung gu befrdfttgen, fo 3Katt^. 14, 33; 
17, 13, in benen ba Urteil iiber bie g^gcr atterbings milber 
ift als bet 9Jiarfu, aber bie auptfteHe 3Kattj. 16, 22. 23, wo 
50^attl)du fogar fc^drfer ift, al 3JlarluS, unb roeldje un beroeift, 
bag 3)^att^du feme apologetifdjen ^ttnfte ju unften ber 



117 

tret&t, roirb baburdj nidjt entlraftet. Unb ber -gmd, ben man 
bem 3Jtattau unterlegt, nrirb ja gat nidjt erreid)t! 2>er $or= 
nmrf trifft bie Stinger, nid&t bie Gutter -3Ratt$. $. 22. o mufj 
man urteilen, 9ftattf)aus tyabe einfadj gef$idjtlid(j tteu ercu)lt, 
unb 3Jlarfu ijabe bie Detail ausgelaffen, in ber rrodgung, bafj 
bie SBitte bodj falttfcf) t>on ben 3^^ a ^ en augegangen fei. 

3n 58. 38 ijat 9Jtarfu einen 3ufa^, ber an Suf. 12, 50 
cine ^araHele i>ai. ^efu beget^net ter offenbar ba, roa ti)m 
bet>orfte!j)t, al eine ^aufe. ^)er SBe^er ift ber Setbensfeldj , unb 
bie aufe, nad altefter ainf^aitung ergl. 3lbf^nitt I ba 
eridjt (be XobeS, ben er erleiben mitjj). 60 wojl auc^ Suf. 
12, 50. @o lann biefer 3f^ bes 3Har!tt aitf guter Xrabition 
beru^en. 3 U ^erroeifen ift nodj auf bie f^riftftettertf^en liber= 
einftimmungen groi^en 3Jlatt^au unb 1. 9fteg_. 2, 1325 na<^ 
LXX. ie altteftamentlii^e rai)litng I)at roofjl auf bie gorm 
ber neuteftamentlidjen eingeroirlt. 

3ln biefe SBttte ber 3ebebatben f^liefet fic^ eine fdjlid)te 
llarung 3 e fw u&er f e ^ ^eilanb^raer! an. 3 m egenfafc u 
ro^en ber SSelt roitt er ber Wiener oieler fein, unb fein S5ienft 
t)ottenbet fi<^ in ber 2)ai)ingabe feiner (Seek ^)amit ift ber 
(Sdjlufjabfdjnitt uorbereitet, ber in pet eile gerfa'Kt, bie bie @nt= 
fdjeibungsfa'mpfe ntit ben t)ereinigten egnern, unb ^efu terben 
unb Stuferfte^en ercrt)len. 



Till. 3>ie f ntfc$eibtttt05aawj>fe in 

3Rttt!.-ll unb 12. 

1, 

3te ^itt|ug in l^ruft;fem. 
3Rarf. 11, 111. 

2)er ^Berid^t be 3Rar!u ttnrb won ben meiften be^^alb or= 
geogen, n)eil 3Jlatt^au bur<^ bie adjariasfteffe Beroogen , ben 
SBeridjt in einem ^3un!te geanbert tyabe, unb par in einer 3Seife> 



bie eine beutli^e SSorftettung Don ber adje gerabep 

|>abe ben ^arattelimu ber lieber ni(^t cerftanben unb 
gemeint, nad) ber 9Beifagung ntuffe ber 9ftejfia3 auf 



- 118 

Xteren , bcm 9ftuttertier unb bem gMen , eingiefjen. o fei 
3Bott$. & 7 b entftanben (t>ergi. SBeife, mail 363 ff., SHHHc 
231 ff.). a3 ift nun oijne roeiteres ugugeben, bafj 3Jtatt$. $. 7 b 
fejr unbeutli<$ ift, b. f). bet 2lubrutf 7ravt avrcoV ift ein 
lapsus calami (cs fei benn UVTWV auf bie Slleiber u begiefyen), 
benn man roirb bem -Dtattpus bo$ nidjt bie feinting juttauen, 
3efu3 fei gugleidj auf pet SHeren gefeffen. @ine anbre grage 
ift bie, ob erft bie (Sadjariaftefte ii)n weranla^t fyabe, iibet^aupt 
ron gtoei ^ieren u fpte(Jen. ?lun ^ei^t e -Jftarf. 58. 2 t)on 
bem $iitten, e fei noc^ fein 9Jienf(ft barauf gefeffen. SBo^er 
fonnten fie ba n>if[en? ^o^ nut baijer, ba^ ba ^Dluttettier 
bei bem giitten war. Senn t)on einem attein fte^enben unb an= 
gebunbenen Siere im'rb man immer urteilen , ba$ e bereit^ ge= 
Brandt TOorben fei. Unb man ftette fi^ S e fw einem foldjen 
Xiere gegeniiber t)ot , ba gum etftenmal gebtaud^t rairb ! 2Beit 
uia^rf($einli^er ift, 3)lar!u ^abe 9Jlatt^. 9S. 2 oor fid) ge^abt, 
unb att bet 2Inraefen^eit beg 9Jluttertiete gef(i)loffen r ba giiffen 
fei noc nie benu^t raotben. 5Diefen Umftanb betonte er befonbers, 
raie man j. ^8. in ber emeinbe barauf etoi^t legte, ba tab 

fei unbenit^t getoefen, fein 9^otf ungena^t, tjetgl. ^olten 223. 
ift ja eine igenart beg graeiten oangeliumS, ba^ e iiberatt 
ba, mo ^Jlatti). groei i)at (. 53. groei ^Blinbe, gnjei 53efeffene zc.), 
^ereinfa^t, fo at S 3)lar!u au$ ^ier ba junge ^ier attein be= 
^alten au bem angegebenen runbe. 

S)ic DttSangabe ift bei 3Jlar!u etraas bunfel, ba er 
fc^einli^ ^Bet^p^age unb SBetljanien glei^^eitig nannte. 
nennt nur ba na^er 6ei ^erufalem auf bem $amme 
gelegene 33et^p^age, raobei alfo ber tanbort %tfn unb ber 
^linger jnrifdjen S^ufalem unb 35et|anien ift. 2)ie ift au<$ bie 
5luffaffung be oierten oangeliften , con bem aber bie 
tifer in bem ^un!te abrceii^en, ba^ fie ben @inpg am 
ber Sfcife unmittelbar auf bag SSorfterge^enbe folgenb 
SBie man bie gdtfrage au^ beurteile: e roirb rt$tiger fein, ben 
tanbort t)or bem injug ^ernjarts t)on Set^anien (3ftattf). 3^0/ 
alfo t)or 33etl)pl)age anpne^men. 3Karfu nennt eben baSjenige 
S)orf, weld&es befannt raar, unb Su!aS tt)ieber()olt feinen Xcjt. 

ie djlufcwrfe 3Jlatt^. 10 b unb 11 ftreic^t 3Jtarfu3 unb 
erfe^t fie bur^ bie ;fto% ^tfuz |abe jt^ attes genau angefei)en. 
fiei)t iibrigens au biefer ^orreftur, ba^ bem 



119 



ber tabttton mcmdje Gsmgelljeit u @ebote ftemb , (uetgl. 35. 4 
ber tanbort be gitttens). Set Xeyt bes 3ftattfjdu bilbet gleic&fam 
etippe 



2. 



. 11, 1225. 

eic%af)lt bie beiben ef$icl)ten gefonbett, Me 
gung be Xempels immittelfcar nac^ bem ingug, bie SBetftucfjung 
be getgenbaumS am folgenben ag. 3)lar!u f^iebt fie inein= 
<mber, fobafe bie peite ef<^ic^te ben Sftafjmen ber erften abgiebt, 
tmb bie etfte ein braftif(^e SJttttelftitd toitb, toel(^e bie 2)eutung 
bet parabolifdjen ^anblung erlei^tert. 3)Jatt jtcjt au<^ ^ter ben 
gortf^titt bet ef(^i(^tf^tetbung. ^att^aus afe bet etfte 
atbeitet biefet eoangelif^en <3toffe ^at feine ^atettalien 
nriffen fa^lic^en eft^t^punften oft o^ne fogen. ^tftotif<^e 
bittbung anetnanbet getet^t (SBeijfdtfet 414, 3tpoftolif<$e geitaltet 
,,fdjict)tentt)eife ineinanbet gefc^oben"). 3Jlatfu ^at fidj 3)?u^e ge- 
geben, fie innetlidj u t>erbmben. 5Dutd> biefe 3tnotbnung geiuinnt 
et nun, fiit ben fd)tiftftettetifdjen SSett be 33u^e nic)t belangloS, 
ben SSotteil, ba^ prifdjen bet SSetftu^ung be 33aume unb bem 
inttitt be SSetbottenS eine getoiffe 3^it Detftteic^t. @ ift nid)t 
bie 3fteittigung be 5tempel in bie 3 e ^ w* ^ a 
fdfft (t)etgl. fpatet), e fptii^t manges bafilt, fie in 
eine ftii^ete 3eit u fe^en, in bet bet @ntf)itftamu3 
fiit ben aufet no<$ fo ftat! roat, ba^ bie egnet 
nid^t raagen biitften, ein ungwtftiges lltteil iibet i^n aw^ufpte^en. 
3ft bem aifo, bann fatten wit bei 3Jlatt|)dua eine DOtldufige 
lofe 3lntei^ung unb 3 u f a ttiwtenftettung oon efdjidjten, bie in 
^etufalem fi<$ eteignen (bieS bet fa^li^e (5Jefic^tpun!t) , bei 
ben 3Setfuc), fie innetiicfj u Detbinben. 

9Jlatti)du 21, 1214 faft roottlid) aufgenommen, 
in SS. 17 ba itat nac^ ben LXX t)ett)ottftdnbigt, unb in 9S. 16 
beigefiigt, e Ijabe niemanb ein efd^ but^ ben Stempel ttagen 
batfen (uetgl. ^o^mann 234). 5marfu fafet bie SBotte 35. 17 
al eine Seljte auf, et betont bamit, bag es ^efu 2tbfi<$t geioefen 
fet, ni<^t biofe nieberuteien, fonbetn bem SSoll etroas 



120 

git geben. @r aftein bemerlt fdjon fn'er, bag biefe f)at ben Un* 
Mitten ber of)enpriefter unb cfyriftgelefyrten ert)orgerufen Ijabe - 
urn 25. 28 rorgubereiten. 

SDiefe rgaljlung ift nun bag SDttttelftM bet feltfamen @e- 
fiJiidjte t)ont geigenbaum, nadj ^ol^mann 232, einer Umfe^una, 
beg leidmiffeg ul. 13, 69 in @ef<$idjte. Sttarfug f>at ben 
beg SUtottfiaug etroag erleidjtert, burdj tretdjung be& 
toa burd bie 3^reigung ber @ef(^i(^te bebtngt ijt 
tft ber 3wfa^ be 3ftarfu3: o yao %aiQo<; ov% %v 
(oergl ^er^atf. 192, Oettlt, ^beal wnb Seben 268, 
Dan ^oett)elb, beutfd) ^o^)If(|mibt 55). 3Jtarlu ralff batntt beti 
@runb ber SSerttJunfc^ung ^eroor^eben. ^t^t bie Unfru^tbatfeit 
foicfje, fonbern ba tauf^enbe Seben (^Blatter, rael^e 
iefeen) war eg, ia 3^fu UntDtffen ^erorrief, bie 
ber frotnme @<^ein. SDa bie ^Blatter fi<^ erft nadj ben 
getgen, fo atte wan bei biefem 33aume, obfdfjon no<$ nic^t 
gemeine geigengeit tear, erroarten biirfen, bafe er griicfjte 
(So tear $rael ben anbern 3Solfern t)orau , e j($iett Seben jtt 
fjaben, aber feme grii^te, nur flatter. S)a raar e, was im 
^empel (td^ offenbarte. @in Xempel ift ba, ottesbienft, (Sotte= 
screening, aber ba aEe ftnb nur flatter, feine gru^t, ber 
Xempei tft ur 9tauberpt)le gema^t roorben. 3ef u 
2lrmen ^erbet, um fie rei(^ p nta^en, bie Xoten, um fie 
Seben u erwetfen, aber ba i)atte feine 9Jla^t eine i^ranle, roc- 
ber @(^ein unb bie elbfttaufdjung ben Mangel ber 2lrmut er- 
pttte. 50$. 9, 40. 41. S)a lonnte er nur no<^ ric^ten, b. f), 
bie ^atfad^e offenbar madjen. 3^^en bem 3 e f u ^wort bet 
aftattfjtius unb bei 9JJar!u befte^t fein Unterjdjieb, rate ^ol^mann: 
232 nteint (3Sern3unf<$ung, unb ro^n)etgfagung). 9SergL 33. 2L 
@ ift an beiben Drten %tfn ernftli^er SBitte, bafc ber @(^eia 
gerftort raerbe. )ai bie @raJ)lung eine Umfe^ung ber ^3arabet 
fiuf. 13, 69 ift, ift unglaublidj. 9Befentli$e tiitfe fc&fea 
ijitben unb briiben. ^ier ift worn eri(^t uber ^rael bie Stebe,. 
13 t)on ber @nabeneit, bie auf Sitten be drtners bem 

gef<Jien!t tuirb. 

3ftarfu3 I^at bie @(i)lu^gnomett iiber ben lauben unb bag. 
ebet erraettert, na<^ nomcn 3att^ 6, 14. 15; 5, 23; 17, 3.5. 
SDer Urfprung biefer nomen cms 3Jlatt'cius wirb an ben 2Bortea 

o nariJQ VJLIWV 6 sv Totg ovgavotg liar. SSergl. ^QOiften 89 



. 121 

unb 90. inen afc $at 3ttar?u3 au StfattfjauS nidjt auf= 
genommen, 93. 21 a . 93teltteic(jt roeil er bte 93erfiud)ung ntdjt 
mit ber laubensbitte in 93erbinbung bringen roottte. @r f)ebt 
au$ in 93. 25 ben runb ert)or, auf bem aftes ebet be 
laubens berutyt: bte 93ergebung ber (Siinbe. 



3. 



SRarf. 12, 112. 

S)3ara&eltt finb in ber emeinbe geroi^ mannigfa^ 
wotben, mit mefyr ober weniger ing @inelne ge^enber 2)etitung. 
S)er ntoberne @a, ba^ eine ^arabel nur etnen eban!en beutlt^ 
tna^en fott r ift won ben Uten nt^t tmmer fireng time ge^alten 
rootben. SDte SSeiterentwtrfluttg ber $arabeln wurbe ttamentltc^ 
baran offenbar, bajs bte injeljettett be 33tlbe0 au^gearbettet 
rourben. SBet 3Rar!u ^>at bte eutung bte ^arabel beeinfCujst. 
3ltt 3Jlatt^au 23. 35 madjt er eine bretmaltge enbung von |e 
etttem $nedjt, wobei bie ^tpanblungen con 5fta[ u 
fteigert toerben. 3Jiatt^. SS. 36 entfprtc^i bamt ber Dterten 
bung 3ftar!. 33. 5 b . 9fla(^ 3^arl 93. 24 barf man anne^men, bafj 
na$ ber SSorftettung be 3Jiar!u bte ^ne^te etn^eln ausgefanbt 
toorben, mie ja ott jeber 3 e ^ e inen ?top^ctcn janbte. SDte 
Te^te enbung Sftarf. 93. 6 ift bte Senbung $efu, al ber k|te 
(Srroeis ber Sangntut otte. 

beanfianbet (3Katt$. 360 Slum.) ben @$Iu6 ber ^arabel 
93. 38. 39 ate ntdjt urfprungli($, roetl bereits bte SDeutung 
tnftu^ ge^abt iiabe. /; $Dte SBtnger fonnten bodj rotrfii^ 
ntetnen, bur<| ottmg be @rben in ben 53efi| be 2Setn= 
bergs p gelangen," ate ware e no<$ nie xjorgefottttnen, ba bur<$ 
bte Xotung be @rben ft<^ em anbrer in ben 33eft be @rben 
gefe^t ^at! $Der X^ronroe^fel j. 35. Dott-jog fic^ im Slltertunt, 
auftg genug bur<^ bte Xotung ber @rben. 9Bei^ ftnbet wetter, 
bte SDeutwtg (aKattj. 93. 43) ber ^arabel auf ba 93o(f bte 
urfprimglidje SDeutung t>on Q unb btejenige t)on Sftatti). 
93. 40, 41 (au 9Jlar!u ftammenb) ftdnben im 3Biberfpru$. 
3lber 2ftattf). 93. 4.0. 41 ift gar fetne S)eutung, fonbern etn 
ber ^arabel. 2Btr ^aben toe pur on SBeweis, bafe bte 



122 

tung auf bte ^ierardjen erft fpctter f)in&ugefommen roare au 
3ttarfu. Sic Sftotij $lattf). 21, 45. 46 madjt gang ben inbrurf 
bet Urfpriinglicpeit, fie ift au$ ityrem ^ntyalt nadj t)on 50lar!u 
unb u!a3 aufgenommen roorben. gerner barf man ba3 23ol! 
unb bie ^ierar^en ni$t einanber gegenfafclicf) gegenitberftetten, 
ate ginge bte SDeutung auf ba3 SBoll bie ierardjen ni$ts an. 
Dbf^on biefe Severn bie pmpat^ien beg SSoIfeS fiir S^fuS be= 
fiir^teten, nad) 26, 5, fo at bod^ ^efu jt$ be^uglt^ be 3Soi!e 
femen SHujtonen fjingegeben. @r rou^te, ba ba Soil unb feine 
gutter i|n Dcrwerfen toitrben. @o lonnte et ben @a& 
S. 43 am djlufj einer ^Sarabel, beren pt|c gegen bie 
beg 3SolfeS gertdjtet roar, fe^r tool augfpre(|en. SDer 3S. 43 
roenbet fi($ mit toe^itiutigem @rnft gegen ba 3Solf gstacl. llm 
biefer SBcjie^ung auf ^Srael roitten, ift er con 3ftarfu unb 
Sulas raeggelaffen toorben. Unb boc^ i^erlangt ber @<J)lufj ber 
^P'arabcl, dcovei a^nelwva aHoig, biefen ^intoeis auf bie 23er= 
roerfung ggraefe, b. . 3Watt$. S. 43. 



nennt 3S. 45 bie ^ofjenpriefter unb $f)artfaer als 
btejenigen, roelc^e bur<$ biefe Spara&el beleibigt toorben todren. 
Marl. SB. 12 nennt gar Ictncn 3^amen; burc^ SWiitff^liiffc na<^ 
SS. 1 unb 11, 21 fann man biejenigen finben, bie 3Jlarlu meint; 
bie Pjartfaer finb roieber nidjt babei! 3)larfu |at iibrigen bie 
SRottj 3KattJ. 95. 45 fd^on 11, 18 gebra^t, bie ^^arifaer tmeberum 
burd^ bie (Jriftgclcjrtcn erfe^enb. 9ftatt$aits aber beraeift gerabe 
in 58. 45 feine ^enntnig ber SBerfjaltniffe in Scrufalcm. Sie 
^o^enpriefter toaren birelt bie gii^rer einer ^artei , unb par 
ber fabbucaifdjen; bie anbere ^artei, bie SBollSpartci, bilbeten bie 



4. 
ittttr tri? 

9Jlar!. 12, 1440. 

3Son brei eiten erfolgen nun bie 9lngriffe auf S^fu, unb 
par na<$ Darius con brei tjerf^iebenen <Seiten, non ben ^^ari= 
faern , ben abbucaern unb ben (Sdjriftgelefjrten. 3)Jan barf 
par bie le|te Untecrebung bei 9JJar!ug !einen 2lngriff nennen, 
fie tragt einen bureaus friebli(|en ^aralter. 2lnber bei 



123 

tf)du3. iet geptt sot aflem au 22, 2333 unb 3446 ju= 
fammen. SDiefe beiben tMe f)aben geroifj f$on twtfyet gufammen 
gefjott unb finb gufammen erja^lt rootben. 3)et fadjlidje @efidjt3= 
punlt, bet fie aerbinbet, ift: SBie beibe ^arteien, ^arifaet unb 
abbucdet, ^efum ttetfudjen tootten unb cine -ftiebetlage erleiben. 
Stte gtage bet abbucd'er ift t)etfudjlid). ie nimmt if)ten 
gcmgSpunft im efe^ unb greift t>on ba au bte Se!f)re ber 
erfteljung an, bie 3efu, ra te au btefcm 2lbf(^mtt fyerworgefyt , in 
Serufalem offen geletyit Jjaben mufe. (as t)ierte tmngeltum be= 
ftatigt bicfe SSetmutung.) 2W ber 3lngrtff ber abbucaer ab- 
gef^lagen war, unterneimten e bie ^arifder, i^n u fragen, 
bureaus in feinbfeliger Slbfi^t, unb groat mufc einer ben 
roagen, bet al efe^esfunbiget ^efu geroadjfen f($ien. 
giebt bie Slntroort unb ge^t felbet um 3lngtiff iibet, inbem et 
iijnen eine gtage DOtlegt, bie fie nidjt beantraotten fonnen. 5Da= 
mit fyaben ^efu egnet bie Suft $u t)etfu(^li(^en gtagen oetloten. 

fcfjeint mir ber rid^tige urfpriinglt^e gufammenjang $u fein. 

beiben urfpriinglidj ufammengei)orenbett tuden {)at 3Kat= 

ein btittes ootangeftettt, 3S. 15 22, roeldjes i<| in eine ftiujete 
cetlegen modjte. Ob es in Q^rufatem eine ^getobtanetpattei, 
b. ^ Sln^anger be3 nationalen ^onigtums gab, roel^e mit biefem 
S'lamen bejei^net routben (Iftepet^attij. 369), ift ftagli<^; 
tufalem, unb fpeciett bie ^l^atifaet in Se*ufalem ^aben mit 
robes bem roen fo f<J>limtne rfafyrungen gema|t, bag bie 
no<^ iibrigen 9(n|)anger be erobe !aum mit ben ^^atifaetn 
gemeinfam t)otge|en fonnten. S)ie ttifft ni(^t u auf (Salilaa. 
2lnttpa ^at bie ^arifaer ntc^t oor ben ^opf gefiofjen, roie fein 
lonigli^et 3Sotfai)t. SDie tmotbung be Xaufet^ ^at ba3 9SoI! 
in Slufregung tietfe^t, ni$t bie ^pt)atifaet. @in 3wfammengei)en 
bet ^p^atifaet unb bet bott gafylteidjen ^etobianet, roenigftenS 
gum gemetnfamen groerf %tfnm unfc^abli^) ju ma^en, be^eugt 
un itbtigens on alilaa aitdj 3Jlat!. 3, 6. 3Kan fonnte au<ft 
^arl. 8, 15 J)ief)eriefyen mit bet bott ootliegenben otte!tut 
fetnet SSorlage. SSte bem audj fei, 9Jlatt^. 3S. 1522 ift n>af)r* 
f(^einli(^ nut au einem fadjlidjen tunbe (oetgl. 3S. 15 mit 
55. 35) fyiefyet gefteUt tootben. 

33et 2Ratfu fe^en roit ben gottf^titt in bet @uangelien= 
f^teibung batin, bajs et biefe SBettdjte enget uetbinbet, ^JlattJ). 
33. 1522 ftef)t j. 33. gang ifoliett ba, $tarfu3 ie^t bies @tti(f in 



__ 124 

* 

bic efdjidjte bet le|ten age fyinein, inbem er ba 23. 13 ff. 
rjftljlte als bie etfte golge be3 in SB. 12 bericfjteten 33efd}luffe<o 
linfteat. >aburclj treten ftatt ber ^|arifaer bie 33. 12 = 11, 27 
genannten offigietten SBefyorben beg 33olfe, b. (). ba<3 tjnebrium 
in ben 33orbergrunb. SDa gnebrium beabfitfitigt , 3 e f um au f 
biefem 2Bege ju gatt gu bringen, ba t)nebrtum fenbet jit bem 
3roe<J ,,einige" con ben ^arifaern unb ben ^erobianern. SBenn 
man biefe feinen 58eranbetungen beadjtet unb 3Jtar!. 23. 13 tnit 
Watty. 9S. 15 oerglci^t, fo nrirb man pgcbcn tttiiffett, a) baft 
com f^riftjictterif^cn tanbpunft au bie SDarfteEung einl)eit= 
li^er, enger ucrbunbcn geroorben tft, b) baft t)iet ein toeitete^ 
33eifpiel bafiir corlicgt, baft ber egenfa| gegen bie 
aufgegangen tft in benjenigen gegen efanttisrael. 

ailitteljiticf , bie grage ber abbucaer betreffenb, 

latt^du o^ne roeitere f8eranberungen aufgenommen. 
Befd)rdn!t jt^ auf einige fpra^li^e lattungen. @o j. 35. 
rairb ba eine ber beiben ^articip. Xsyovreg ^Hatty. SB. 23 unb 24 
on 3Rar!. 9S. 18 aufgeloft; ber nur fiir jilbif^c Sefer DerftanbKcfoe 
SHuSbmtf S7tiya/Lifi$fvafi erfe^t bur$ /./% unb in 3S. 26 nrirb 
bie teffe angegeben,- au ber ba Sitat ftantmt. 

britte grage ge^t nun na^ 9ftar!u ni^t t)on einem 

au, fonbern t)on einem yQa^/Liarfyg , ber bem 3nri c= 
gugeprt ^atte, unb ber burs$ Sefu ri^tige (xvlnag) 2lnt= 
raort ermutigt joirb, aud) eine grage u ftcffcn. 5Run rerlauft ba 
efyrad) gan^ anbcrs, als ^att^aus e barfteHt. @ tft !eine 
Derfuc&Itdje grage, fonbern freunbli^e, gegenfeitig anerlennenbe 
SRebe unb egenrebe. S)er ^rtftfielc^rte lobt ^efu 33. 32 unb 
ben S^riftgelel^rten 33. 34. Um fo iiberraf(Jenber ift ber 

: Unb niemanb wagte t^n roeiter ^u fragen! 9Ba fott 
biefer <Sa^? @r i)at bo(^ nur bann einen inn, toenn worker 
bertdjtet toirb, ^efu^ ^abe ben gragenben um ^raeigen gebra^tl 
^)a ift aber im 33or^erge^enben gar nid)t ber gaE. ^m egen= 
teil, roir .ertoarten, baft bieS freunbli$e efprci($ anbre um 
gragen ermuntert fjatte. @ bleibt nur ber djluft iibrig, baft 
biefer a| 9)lar!. 33. 34 b au enter Duette ftammt, in ber uor= 
^er erga^lt worben tear, $efu ^be eine t)erfu<|li(^e grage fo be= 
antwortet, baft ben 2lnn)efenben bie Suft um gragen rergangen 
fei. 2)a ift ^att^auS. 

ift oben bauon bie Sfobe getoefen, rate na^e e lag , baft 



125 

bie Spjarijfter nadj ber -ftieberlage bet abbucder nad) bem 
liiftern roaren, ^efunt befiegt gu fjaben im SSortgefedjt. @in 
efe|efunbiger biefer Cartel legt tf)tn eine grage cor, uber bie 
man bteputieren fann. 3fcfu3 beantroortet fie jo sotlftanbig , fo 
bafj afle ebote be3 efe|e3 unb ber $ropf)eten in feinem ebote 
inbegriffen finb, bafj ber gragenbe fdjroeigen mufj, unb 3efu 
felbft uin 3tngriff i.ibergei)en lann. 3)iar?it nennt l)ier bie 
^artei nid)t r roel^er ber yQa/Liparfvg angeprte, fonbern rebet 
gang attgetnein. Dffenbar tueifc er con eitiem anbern freunblic^en 
efpra'dje, na$ toel^em 3^fu bem <5djriftgelef)rten, ber mit i 
gerebet ^atte, ba3 (obenbe 3 eu S tt t g 9S 34 a ertetlte. 

5Die 33eftimmt^eit, mit ber bie 3lnttt)ort be 
mitgeteilt urirb, beftcirft btefe SSermutung. SiBir fe^en: in ben 
S^a^meti beS 3ftattf)au3tete0 gie^t 3^ar!u neuen 3nalt, cms 
einer DueUe miinbli^er Xrabition, bie nur i^m flicjt. liefer 
$. 34 b aber Derrat bie rimblage beS 3Jlar!ute^te. 2Bir biirfen 
ubrigens au<^ n!a al 3 eu 0cn anrufen, ber gen)i feine riinbe 
!>atte, roeS^alb er Jier t)on SftarfuS abraei($t. @r benit|t ben 
3Jtarfu fo raeit er lann, . 33. SS. 28 in Sul 20, 39, unb 
5S. 34 b in Suf. 9S. 40. en 3)Jattf)autet aber i)at er in einer 
^arattele ^ap. 10 al ingang u einer ^arabel. 2Borte raie 
diSdaxuhf, ber t)erfudjlid)e l^arafter ber grage (nsiQti- 

, bie SBeglaffung be ,,^ore ^Srael", be^eugen beuttic^ bie 
Urfprunglic)!eit ber 3Wat$fa*9tebaftion. 

3iu<^ bas'lc|tc'@tft(f '3Rarf. 2S. 35-37 geigt uberatt puren 
ber 2lbfyangigfeit t>on 3Jlatt^au. 0lad5 3^att^a'uS get &\us 
um 2lngriff itber gegen bie ^^arifaer, uon benen ifyn eben einer 
t)erfuct ^atte, na$ a^arfus, gegen bie @c6riftgele^rten, Don benen 
einer eben ein freunblidjes efprac^ mit 3efu gejiabt f)atte. @o 
fe^t 3JJarf. SS. 35 DorauS, ba ein Slngrtff oon eite ber @(^rift= 
gele^rten erfolgt war. Sa 3)iarl. 35. 35 ben (SdjriftgeMjrten 
in ben 3Jhirib Icgt, ' bas . at er au ber 2tntraort 3)Zatt^. 5S. 43 a 
genommen. 3Jlatti> 3S. 43 b Iftgt 3Karlu raeg, ba 3S. 45 a ba= 
felbe ausfagt. 3Jlan barf bie )ifferenen groifc^en ben @r)an= 
geliften nidjt grower mad>en, als fie finb. olften (<S. 96) legt 
in bie 2Sorte: nofev avrov sariv vlog; bie ganje paulinifc^e 
S^riftologie ijinein, na<^ (Sal 4, 4; 2. $or. 5, 16; 9tom. 9, 5; 
1, 3. >a3 ift entf^ieben u t)iel Sfiidjtig ift an 
obacfytungen bas, ba 3Jtarlu bie 3)ar)ibsfo{)nfd)aft in ben 



126 



grunb brdngt. 2)ic 2lnrebe ,,>awbfof)n" fyat 3ftarfu3 nur ein= 
mal 10, 47, auc(j fjter ift fie au3 9ftattpu3 ftetyen geblieben, 1 ) 
rod|)renb fie fonft frmfequent t>erbrdngt roirb, t>ergl. Wlattf). 21, 9 
mtt SDflarf. 11, 10 u. a. )er (EfyrtftuS tft nur ,,XUTU 
aus bem amen S)amb3," er tft <Sofm (BotteS, ntc^t 
fofm 9faJm. 1, 14, be^alb betont 3ftarfu3 ba ,,^err fein" 
1, 4, Welches at)ib fetter *h> TW TT^. ay/'^ 
nut nvsvjLiari, $t$m. 1, 4 TTV. ayicaavvi^f) anerfannt 
SBei 3)faiti)aug ratrb beibeg betont, bte S)at)ibfol)nf(Jaft 
unb bamtt tft bte ^offntmg %%xad$ beja^t unb bie ^err= 
fdiaft uber Sactb bamtt irnrb 3 *<*el gegei^t , in raeli^er 
SBetje fetne ^offnung in rfuffung ge^en foE, ndmli^ inbent e 
rote S5atrib 3^" ug a fs feinen errn annintmt. 



5. 

EDarnung iwr hen 

3narf. 12, 3840. 

erfe^t bte grofee gegen ^Jartfaer unb dirtftgele^rte 
geric^tete 9fobe beg ^att^duS burc^ eine fur&e SSarnung, bte auf 
bte @$riftgeM)rten attein bef^rdnft ift. 9^a^ aft ben oerfcfn'ebenetv 
2tnberungen ber SSorlage, bte fid) auf 3lufagen be 3Jlatlf)du 
iiber bte ^piiarifder be^ogen, fann un btefe rfe^ung nidjt me|r 
nerraunbern. @s tft nur bie $onfequen$ be uberaft oorliegenben 



ie Sarftettung, bie o^niann 228 bon %ila.xt. 10, 48 enttmrft, ift 
ganj tcitjel^aft. SUad) ber ?tnf(^auung be Darius tft bie mefjianifdje @r* 
fenntni bem $etru erft in 8, 27 ff. ju teti gemorben, lua^renb ba S3oH 
noc^ leine 2tr)nimg babon I)atte (ol|m. (Sinleitung 369). gefu Uerfiietet 
ben gixngern, btefe @r!enntni wetter u Jjerfiretten. ,,9l6er tange !antt ba 
er)etmni auc tm engften ^retfe ntc^t betua^rt blet&en. ^n ^eric^o rttft 
t{)n bereit ein 58linber am 28ege al 5!Jleffta an." Setber erja^It un 
9Jfar!u nirgenb, tote ba SSoH, tt)eld)e tro| ber btl^ertgen Sljaten Jetne 
Slanting ^atte, nun plottftdj, al er au jener egenb t>on afarea ^^ili^t 
guriifiam, urn nad) ^erufalem u Steven, in ,,bie meffianifdje (Srtmmung" 
(o(|m. omm. 228) ^ineinlommt, bie bann ben SBIinben aud) beril^rt. 
(gbenfo mer!tt)iirbig ift, ba^ ber Deretnselte $teffiaruf be $8Itnben gnr 
Sofung be 3 u 9 e wirb, ioo bod) 30to:fti in ber bon ol^m. citierten 
telle 11, 10 ba ,,abibfoljn" entfernt unb umfd)reibt! @ bleibt 1. ba 

SSort abibfol)n au 5Dtattpu ftel^en geblieben ift, unb 2. baft bie don 
9Jiar!u imbutierte Sl^eorte ifjm nidjt angeprt. 



127 



3urit(ftreten bes 3 ntere ff eg am ^ampf mit bent 
3)lan nerglet<f)e normals folgenbe -Jftarfusftetten mtt iljren S)3aral= 
Men bet gjtatt$. 3, 21 ff.; 7, 123 = 3Wat$. 15, 1214; 
8, 1121; 12, 12; 12, 14-40. ' 2fo$ t>on einem 6djrtft= 
gelel)rten rebet 2ftarfu3 fef)r gimftig, sergl. oben. 3)ie SBarnung, 
bie -iSJlarfluS mttteilt, be$iel)t fidj benn audj nur fpecieft auf bie 
$riftgelel)rten , roeldje bte in 23. 3840 namljaft gemadjten 
itnben tfmn. 

te grage !ann fiir tins nur bte fetn: ^at 3ftatfts8 btefe 
SSBatnung au ber S^ebe bet apoftolif($en Duefle, ober au3 bem 
!anon. ^att^dits ? 2Bir lonnen im itber btefe grage 
faff en. 2)a^ bte 9Rebe, rate fie bet 3ftattf)au3 ftejt, eine 
fitton tft, wtrb attgemetn gugegeben, es tft etn (Sammelftuc! 
fcitfet, apoftoi. 3^taltet 400. 401). ^ur giaube t<^, ba^ fie bem 
3ftatti)au ni^t f(^on fetttg t)otgelegen f)at, fonbern ba^ er bie 
etngelnen ruppen unb nomen u einer fo ilberaus rotrfung= 
.ijoEen 3M)e uerbunben ^at/ttnb- bafe er wofyl au<^ bet btefer 3"= 
fammenftettung bur<^ bte rmnerung an eine lurg oor bem ^obe 
Qefu ge^altene 3>iebe geleitet roorben ift. S)ajs fie an bie Stbteffe 
ber $Ijarifaer geri^tet tear, be^eugt u!a, ber ein tiic!, itbri= 
gens nid)t in itrfprttngli^er gaffung (SSetgf cider), in 11, 42 48 
mitteilt; ba be^eugt ber $nf)ait ber 9ftebe felbft, benn eg finb 
p^arifciif(^e unben, toeli^e geftraft roerben, ber p^arifciif<$e etft 
tft e, cor it)el($em getoarnt totrb. gitr bie Urfpriinglt^fett ber 
3ftattpu$rebe geugt enbltct) ba0 llrtetl SBctjf ciders , ba tc^ gern 
t)ter anfii^re : 33ei 3ftattf)au ift e t)oE au bem Seben gefpro^en, 
au bem Seben gefu, aber ebenfo f einer erften SuS er / ^ er ^ 
gemeinbe. 

Db nun 9Jlarlu bie Sftebenfammlung gefannt unb benii^t 
Ijjat fiir bie !ure tittf, ba0 fann au ben bret SSerfen nic^t 
mtt idjerfjeit gef($(offett tuerben, ba nnr eben bte 9f{ebenfamm= 
lung nic^t ^aben. ^ai^ ben bii)ertgen Sftefultaten btefer Strbeit 
biirfen it)ir be^aupten, bafe 3JiarluS ben lanon. -JDtattfjaus beniilt, 
in roel($em faft attes ent^alten ift, ta 3)lar!u mitteilt. $)en 
ingang ^at 3Jlar!u felbft gebilbet: sv rf t SiSay^i 4, 2, pl 
an<> 8, 1 5. geibeft fc^It in gjlatt^. 3S. 23.' s Jtun ot 3Rarfu8 
SSortuitrfe unb eine erid^tsanbro^ung. d-shovuov entfpric^t bem 
(pdot ai aWatty. 9S. 6. gitnf SSorroiirfe finb in gWattj. 23, 5. 6. 7 a ; 
6, 5 ent^alten. 3)er <^lufeftt| entfprt^t ber 



128 



95.33 36. @inig bet 33ornmrf: tf)t freffet bet SBitroen 
at feine ^araftele bet 3Jlattf)au3, e3 fet benn, bafj man 23. 14 
fur edjt annimmt, roogegen bie beften et$eugett fpredjen, ober 
bajij man 23. 25 b fyief)er&ief)t. 

SSenn man ben erften Setl ber 3)latt^durebe nadj ifyrem 
ebanfengang iiberblirft (SBeijf. 400 unten), fo fie^t man etn, 
ba bcrfelbe t)on 9ftarfu gan unabpngtg ift. 3^atti>auS E)at 
jebenfaffs ^attus nt^t benu|t, benn bie etn^elnen Iteber finb 
burdj etnen gemeinfamcn ebanfen t)erbtinben, unb entfpredjen 
btefem ebanfen Eater al bte paraHelen 3lubriic!e 6et 3ftar!u, 

j. 35. SUlatt^. SS. 5 unb 50lar!u ev arokatg nsQinaretv. Unb 

ba au<$ bte SCbreffe 6et 3JJatt|)au bte urjprunglic^e ift, fo ift 
9ftattfya'u3 aid ber aitefte treuefte Xvct gu fceeidjnett, Don bent 
s IRar!u, fet e bireft, fet e^ au ber Sflebenfammlung, nur etnen 
!leinen Slusjug gicbt. ^auptfa^e aber ift, ba| biefe ^Seranberung 
ber Slbreffe, biefe ^itrgung, bie ntfte^ung beg 3J^ar!u in eine 
3eit unb in einen rei uerfe^t, in welder in ber emetnbe 
etne fol(^e 9^ebe gegen bie ^ijarifaer ni(^t meljr notig war. 

. S)afitr giefct 3)Zar!uS glei^fam al rfafe bie efdjidjte ber 
3Bitrae am ottesfaften , bie 3^fw Urteil gegen afle3 prunfenbe 
(S^eintuefen im ottesbienft ebenfatt gum 3lubrucf bringt, in 
etner gorm , roerc^e bie emeinbe unmittelbar auf 
wenben rermag. 



IX. 

. 1416 
1. 



biefen brei le|ten ^apiteln ift 3Harfu uon 
ftar! beeinftu^t. $naltltdje 2lbn)ei<$ungen fe^jlen faft gan. 
3Jlar!u bef($ran!t jt$ barauf, u liirgen, fei e bur<$ 3 u f a w i men= 
gieljung ber (Sd|e, fei eg burcfj 3lutaffungen. S)iefe ^enben, 
im SBibetfprudj mtt ber fonftigen eroo^n^eit be 33eri(^terftatter 



129 

fcreiter unb betaittierter u eraf)len, tritt Befonbers auffattig an 
eingelnen teffen auf, roafyrenb an anbern Drten rlauterungen 
unb Slusfdjmuclungen t>otf)anben ftnb, bie fidj beutltdj afe 3 u ial e 
4aralterifieren. oldje 3 u f&|e finb: 14, 5 bcr genaue SSert ber 
albe, 300 Senate. 35. 12 bie rflarung bet SBebeutung 
fitr nidjtiubifdje Sefer. 35. 1316 bie 
ber gw^ftungett g um gc&enbmaI. -95.: 5563 

ber 3 eu 9 cnaug f a S ett t)0r ^ em 
^8. 67 bie SJlotbterung ber 3lntt)efen|)eit bes ^etru am geuer. 
^8. 6672 roirb anf<i)auU(^er ergat)lt. 15, 1 ber 3uf(*fe:.-x< M ' 
OAOJ/ TO GW&SQIOV. (S)icS xai ift f^tocrfdtttg, ba bie brei ge= 
ttannten ftlaffen eben ba rinebrtum austna^en.) 3S. 7 bie 
^tngaben iiber SarabbaS. 95. 21 bie Sejietyimgen be imon u 
ber emeinbe. 35. 43 bie Jfagafcen itber 3ofep^ on 2ftimatfjia. 
^lUe biefe genannten ^etailangaben fyeben fic& al fpatere @in= 
tragungen t)Qm ttrfpriingli^en ^e^te ab, ober djarafterifieren fic() 
al tlberarbeitung ber SSorlage. SSergl. 3)Jet)er^ar!. 226 2Tnm. 
Mofterntann 345348. 

2htf ber anbern <Scite fiat OftarrXts gegen ben <|lu auf= 
fattenb geliir^t unb ausgelaffen. -JBiirbe e jt^ nur um 2lu= 
laffimgen ^anbein, fo lonnte man ja fagen, biefc Don -fitarlus 
angeblic^ au^gelaffenen tiitfe feien erft fyater uon 
bem urfprihtgltdjett ^t beigefiigt raorben, aber e ^anbelt 

blo^ um gauge ^erifopeu, fouberu oft uur um eiu^elne 
uub 2S6rter, unb fogar ftiliftif($ rairb gefurt, fo t)iel 



@o fcp'areatt^. 26, 3 bie genaue Drtsangabe. 35. 25 bie 
$rage bc SSerrater^. 35. 50 bie grage 3cfu. 35. 63 bie eiblidje 
grage bcs' ^o^enpriefters. 27, 310 bie pifobe be ^ubag. 
35. 19 bie SSarnung ber attin be ptlotu'. 35. 24. 25. 40 
t)ie S)etailangaBen. 35. 51 53 bie ^laturereigniffe kirn Xobe 
3cfu. 35. 6266 bie 35er^attblungen ber ${)arifaer mit ^ilatus. 
28, 11 15 bie gortfe^ung biefer pifobe nadj ber 3luferfte!^ung. 
5Da aEe finb 3 u 9 e / btc eine genaue $enntni ber Sttli^lcit, 
tier Scitocr^ftltniffc , ber efdjtdjte , unb ber ^erfonen t)erraten, 
was man t)on ben often erroa^nten 3 u f^l en oc 3Ktttfus nur fo= 
raeit fagen !ann, al e fi$ um bie (|riftli^e cmctnbc iianbelt. 

3$ tna^e nun im eingelnen auf bie fpra^lt^en 35ifferen$en 
aufmerffam, fotocil fie ni^t burdj innere 9J^otit)e bebingt finb: 

9 



130 

3Jtori 14, 4 id'gt bie unfdjonen 2Borte be UnroittenS, rueldje 
nac(j 3JJattf). 25. 9 Don ben 3iingem gefprocfjen roaren (DergL 
3o. 12, 4) t)on ungenannten gefagt fein (rtvtg). 3)as geugt 
roenigftenS nicfcit t)on feinbfeligen SEenben^en gegen bie Urapofiel 

feiten be 3ftar!u; bies (jegen ^olften. 3tt 35. 9 lagt 
nrie in ber e3djatologif$en Sftebe rowo weg, beffen ttr- 
fprungli(^!eit Moftetntann 345, ^olften 112 kf)atq)ten, ^olften 
fteilii^ mit eigenattiger un{)altbater ^Begriinbung, al betu^e bie 
JBeglaffung auf paulimf^er efinnungtii(^tig!eit. ^ol|mann 
(273) kntetft, bag fi^ f)ier ber 3lubtutf bereits bent SBegriff 
eine 33eri(^te Don bein Seben unb terben be 9Rcfjtas nafyere, 
TOVTO fei cine intr)eifung aitf ba ntatt^aifi^e Dangeliunt, 
@. 259. 2lIIein bie Umbiegung be 33egriff3 Dom Script itber 
Sefu terben unb (5ieg anf ba 93u$ ift wilKiirli^c intragung. 

oannes ftimmt 2^ar!ug iiberein in ber Slngabe be 

in bett Shorten: Trtartx^g Tio^vrs'Lovg ; acpsrs avrriv. 

SDtott^. 26, 1416 iafet 3ar!us (unb Sulas mit 
ben ^Srei weg. S^ac^ 2Beife (3Ratt.s@r>. 545) unb ^ol^ 
(275) at 3Katt^au auf runb Don a^arta 11, 12 bicfe 
erft na^trdgli^ beigefiigt. S'lun ift ja ba atterbingS ri^tig, 
bie SDarftettung bei 3Jiattt)clu fefyr oft burc^ alttcjlamcntli(jc 
3Sorbiiber beeinftufet ift, fo ^ap. 20, 20 ff. ; 21, 1 ff., aber ebenfo 
TDa^rf^einli^ ift , bag 9Jlar!u biefe SSegie^ungen auf ba Sllte 
^eftament weggelaffen tyat, rate au<$ ntanc^eg (^riftcttat , wenn 
fie feinen Sefern ni<$t Derfta'nblidj raaren. egen bie ef($i($tli(^= 
feit ber 9^oti be 3Jlatt^du fpttdjt bag ni^t, aber and) nic^t 
bafiir. S)te 3Beglaffung burd) 9ftar!u erf($eint mir naiieliegenber 
gu fein, afe bie nadjtraglicfje ^Beifilgung bur$ 50latt^du. 

@ine raeitere fpra^li^e SSerdnberung finben roir, neben ben 
bieitern 9lufuf)rungen in ber inleitung gur ^affa^feier. 
33. 16. ier fugt 9Jlar!u bet o sad-for ^ 6>oi7. 

13, 18. Saneben berii|rt |t(J 3oamtes in SB. 21 mit 
@ine boppelte 33erii5rung bes ^o^ctnnes u 3)latt^du 
unb SiRarfus liegt Dor. 

^ier ffttjt 9Kar!u3, in 35. 20 fdttt ba SSerbum be 
unb 3Ratty. SB. 25 toirb ebenfaa raeggelaffen. 3Ratt. 25 
foft gtDar nacf) SSeig totcbcrum fpater gugefugt fein, cms ber 
Xrabition entftanben. 3$ !<*Ite a ^r bafiir , bag ^ter bie 



131 



Xrabition, na<$ roelcf)er bte $imger ntcfjt geroufjt f>aben, roer bet 
SSerrater fei, ben 2Jiar!u pr SBeglaffung befttmmt f)at. SSergl. 
3o$. 13, 28. 

SBettere ^iirpngen btetet Wait $. 3252 bar: 



36 TOTS SQ/STUl fier' CtVTQJV. {/Q%OVTai 



scog ov anek&wv extl ngoa- sax; 



38 ygyyopeiTe |ttr' s 

42 Trarep ( ot> . . , 39 TOJ> avTov koyov 

44 oon 3Jlatfu au^gelaffen. 

5Rad SBeiis (9at!. 461, 462) ^aBc 3Ratt^du ben einfac^eren 
et be 3Kar!u roeiter ait^gefii^rt unb er ^abe brei etgentlic^e 
efcetsafte unterfc^ieben, con benen 3Karfu m$t roiffe. Slbet 
erftens tft e fonft nic^t bte 9lrt be 3Jlatt^du, etnfacfiere Xejte 
be 3ftatfu au^ufui)ten, fonbern ba0 SSer^altniS ift umgefe^rt. 
3tt)eiten ift bie SBe^cmptung t)on 2Bei nt(^t ti^tig. SSielme^r 
Itegt bem 3Ratfubeti(^t berjenige be 3Jlatt!f)au u tunbe. 
cwc& 3JJar!u unterfdjeibet , na^bem fidj 3^fw con feinen 
entfernt fyatte, ein bretmaUgeS ^omtnen &u i^nen, unb 
oon ben pet erften 3ftalen fagt 3)2ar?u beutltc^, 3cfuS Jjabe ge= 
6etet. 2Boit wtrb er fi(^ ba brtttental entfernt ^aben?! 2llfo, 
ni(^t erft ^att^aus unterf^eibet bret etgentlt^e efcetsafte. 3 U = 
bem fprt(|t bte a&rupte !ure ^)arftettitng 58. 40. 41 on feibft 
bafur, ba etroa auSgefatten tft; vnoaTysyac, , GQ%STUI TO 

IQLTOV. 

eroffnet un etnen inblic! in ba ebetsleben 
breimalige Seten ift leine mii^ige rfinbung, fon= 
bern pft)<i)ologtfclj begriinbet. 3 e fw bittet ^uetft unt ba 3Sor= 
iiberge^en be3 MJ>e, el dwarov SGTIV, ntit bem 3wfa|, nt^t 
fetn, fonbern otte 2Bitte moge gefd^e^en.- 33eim peitenmal er= 
!(art &\u&, na^bem er bte rfenntnis gemonnen fyatte, bafe ,,eg 
nt^t mogli(| fei/' feinen ntfdjlufc, ben ^el<J> u trinlen. ein 
ebet prt nt(^t awf in bem foment, wo ott bie SSitte uerfagt, 
fonbern jefct gerabe f^rotngt eg jt$ auf bie ^o^e aEe 
TOO bie t)ottige tlbereinftimmung mit bem SBitten ottes 
gefpro^en roerben barf. 

3Jtar!u at nur ein ebet in feinem 2Bortlant mitgeteilt ; 
o nuTiiQ (paulinifdj) TUXVTU Svva.ru . tm egenfa^ u t ou 

9* 






132 

9ftattf). 33. 42, tnbetti fur ott atteS moglid) ift $n in= 
btrefter Sfobe 33, 35 giebt er afe @rf Rtrung cm, urn toas eigent= 
ltd) 3ef ug gebetet fyabe, namlid:), bafe ,,biefe tunbe" Doriiber= 
geljen moge. 

ftidjt gufattig ift bte treidjung be3 psr' s^ov nadj y^yo- 
Qstre. -ftadj 3)tattpuS nimmt 3 e f u ^ besfjalfc bie brei Singer 
mit fidj, bafj fie mtt if)m beten unb raad)en , bamtt i|>r ebet 

t^n utttetftit|e in bet tunbe, ba feme eele tobraunb ift 
33. 38). SWetbing* fott ba (Wet fie feibft DOT bet 
SBerfudjuttg betua^ren, abet 3 e fw wiinf^t au<^ urn fcincfrolHcn,' 
ba fie mit ifym wad)en. 3)Zarfu |at biefen @eban!en geftri^en: 
fottte e> SefuS notig gel;abt Jjaben , baft bie Siwser i^n unter= 
ftiifcen? % ift bies etne ^riftologif^c SBeiterbilbwng be 'XctcS. 

e!urt at''3JtoTfu8 fetner in 3att^. 33. 50. 5254 bie 
SBorte ^cfu, in 33. 51 = 3ftcn 47 ben Xegt. SDafitr fiigt er in 

33. 44 1 * beil anaysrs ua(fa\wq in 33. 43 TWV yQa/Li/LictTSoov, TDte 

in 33. 53 = gjtatty. 26, 57. @in raeiterer gufa| ift bie fleine 
SRp.ftj 33. 51. 52, t)on bet glu^t eine ^tingiingS, bet 
na^gefolgt raar. 9ftcmdje etfennen in bem Singling 
. 242, ^ol|mann'2'84).' ^ogli^, moglidj 

33. 61 ftreidjt 3WoTfuS.btc 2Borte oV- a P ri,.cinc 
^iiberung ber e($atologif(^en 3litfage , raie rair fie aud in ben 
iibrigen cs^atologif^cn ^artien !onftatieren lonnen. 

bem $eridjt be 3Jlatt^au uber ba 33erpr Dor 
I&6t 3Raif. (Dcrgl. . 72) 33. 19 unb 24-25 weg. 
S)iefc 3% e fidttitnctt ni^t au bet apoftofifdjen Dueffe, b. i. au 
einet (Spru^fammlung. @ie ^angen offenbar mit 27, 3 10 
iinb 50 53. 54; 6266 gufammen. @ liegt fe^r na^e p 
fagen, 3^arifug ^abe fie m$t gelefen, b. ^. fie feien erft fpater 
um SCcjt be3 9Kattf)du i)ingugelommen. ^ebo^ tfi anguerfennen, 
bafe einige biefer details, roie 33. 19. 33. 2425. 33. 6266 
gum 33etftdnbni bet efcfyidjte unb namentli^ ber 33orgdnge, bie 
ben ob 3efu ^erbeifti^rten, fe^r tni^tig finb. ie ftammen turn 
einem Ratine, ber bie timmung unb efinnung beg 33ol!e 
unb ber ^pfjarifaer genau fannte, unb bem e baran gelegen roar, 
unpartetifdj gu beri^ten. 9lls foldjer aber . erroeift fidb 3ftatt|au3 
burd) ba gane Dangelium fyinbutd). 5Dlar!u i)at Don biefen 
3ugen nut SUiatt^ 33. 54 aufgenommen, unb im .iibrigen jt$' auf 



133 

eine fummarifefje bte auptfa$en f>ert)0rf)ebenbe SDarftettung be= 
fdjrd'nft. 

SDiefe Don 3ftar!u au^gelaffenen teften fyaben ^urn 
eigenartige aramaifierenbe SBenbungen, ptn Xtil roeifen fie 
ritfjrungen tnit $ap. 1 unb 2 auf. @o #$og a?ro ( min), 

(Jirfdev aoi xai rca iy.ai<a exsivu) (Ijebrdifcfj !) ,y.ar wag 1, 20; 

2, 12. .13. 19. 22.- (fc'xatos |at 3Watt|fiug fe%lmmal, aber 
nut groeimal auf $efu3 bejogen, (in 3S. 24 atterbingS frogli^). 
@S tft mogU($, ba 9)Mttf)du Jjter, toie in $ap. 1 iinb 2, eine 
Ouette Benu^t, fei e eine f(^rtftii(^e ober eine rnunblic&e, aber 
etroas 9Jaf)ere lonnen toit ni<^t au^fagen. 

ben iibrigen SctI ber rolling betrifft, fo ift stuif^en 
unb 3JJar!u eine roeitere SDtfferen^ u fonftatieren. 

9JlattJau ift e platus, welder ben -ftamen beg 35arabba 
uerft nennt, unb ba 9Sol! oor bte 2Baf)l fteEt: 3efu ober 
35atabba. 9todj 3J?at!u0 fragt $ilatu ba $ol!, raelc^es fein 
9te$t fotbert, 23. S, nut ba eine, ( ob e bie greilaffung Sefu 
rounfdje. a ^Ool! aber erbat ftdj ben 33arabba. 2)iefe le^tere 
SarfteHung foil na<$ 9BeiB (Seben Mu n, 552 Slntn.) SBBUfe 
(285) olfcmann (289) aEein gef^i^tlic^ fein. 

SUfein-bie ^arfteffung be 3Katt^duS ift nidjt offenlunbig im 
^ia^teil $ilatu ift befttebt, 3 e f wg S u tcttcn, unb urn bent 
bte SBafyl leister u nta($en , ftettt er SatabbaS neben 
3>ap raoHte ^pilatus ba SSoIf bemiitigen, e foEte 3efu, ben 
fogenannten i)tiftu (feine SBotte im ^vtnbe eine . homers !), 
ftd) felber losbitten unb feine greilaffung al einen 2lft ber nabe 
empfangen. 

@nbli(^ uerrd't bie SDarftettung be 3Jlarlu, ba 3Jlattl)du 
birelt bie 3Sorlage ift. . 9 = gjtatt$. 3S. 17, 3S. 10 = SS. 18, 
33. 11 = 35. 20 (3ftarfu 3ufa|: paUov. urung: ,,3cfum utn= 
bringen" geftri^en); 3Kattl). 3S. 21 grage be ^ilatu: wel^en 
ber $roei. Slntwort be SSolleS: SBarabbaS (on 3)larlu 
gelaffen); 3ftar!. 12 = aRatt^. 22. 3ftarf. 13: ol & n 
exQoav, aber ^ar!u ^atte no<^ gar nic^t ntitgeteilt, bafe 
3301! bereits einntal fein 33erlangen gea'uftert ^abe. 2)te 
Derrat beutlidj, bafe 3Kar!u in feiner OwcKc (SWottJ. 33. 21) be= 
retts eine Slntwort be 33ol!e gelefen fyatte. ^n feinem 33eftreben 
m6gli($ft gu liirgen, l)atte er in 33. 11 nur bie Umtriebe ber 
o^enpriefter erroa^nt, aber ba rgebnis berfelben ni<$t ntitgeteilt. 



134 

llnb bod) fe^t er mit nalw soraus, bafi ba in ber Duette ftanb. 
SWarf. 33. 14 = gRatty. 23; 3ftar?. 15 = gjtatty. 26. 

S)te 3)ifferen$ in 23eug auf bie Stnfrage be ^3ilatu, ob: 
3efus, ober : $efu unb SBarabbaS, roifl idj ni$t t)ertuifdjen. 3$ 
bemerfe nut, bafe, tote in m'elen anbern gdtfen, 3JlarluS, roo er 
Don 9ftattf)du3 abraeid)t, mit bem merten oangelium itber- 
einftimmt. @o au^ f)ier. 3o. 18, 39. 2Bic . 9Jiarfu mit 
ucrfc^rt at, fo aucfj mit 

bie reuigimg unb ben 
erja^lt. 3Watt. 33. 36, ,,unb fie betoa^ten ifm", toirb geftti($en; 
bie pottrcben ber -Jftenge furjt er ab, 3ftattlj. 2S. 43 fattt toeg. 
^)a J)ebraifierenbe xai 9)latt(). SS. 42 b erfefct er burc^ IVa. 3 U 
lauben ffigt er bei e^en (3o. 20, 29 b ). 3Son ben mit bem 
Xobe 3^fu jufatnmcnrrcffcnbcn 3w^cn erwci^nt Darius nur ba 
3errei^ett be SBor^arigs im Sempel, roa auf ein rbbeben 
beutet. Slug SKattJ. 58. 54 serfttirft er ba 3 eu 9 nig ^ e <*upt- 
manns: biefer 3Jlenf(^ o.ttes @of)tt. 3 m iibrigen ift bie 
Xtbereinftimmimg sioif^en ben beiben ^e^ten grofj. giir 3JJar!uS 
ift feme anbre Duette erforberli^ al ber lanon. 3Jlatt^)au. 

2luc) ber S3eri(^t iiber bie bem STobe 3 e fw nadjfolgenben 
reigniffe ift Inapper gefafet al bie bei 3Jlatt^au ber gatt ift. 
liber ^ojep^ oon 2lrimatf)ia |at SWatfuS eigene ^a^ri^ten. 
erne tettung u Jrtftus f(jtlbert er nct$ 3trt ber grommig= 
feit be tmeon, Suf. 2, 25. 38, er fei ein TtQoads^svog i^v 
TOV $eov getuefen. 3fodj feine fociale tettung lennt 
, raa un ni^t uerwunbert , ba er in gerufalem lebte. 
in al@ 9ftitglieb ber povluj , im 33lic! auf feitte 
griedjifdjen Sefer. 

Seru^rungen mit ^otyatmes finb tjor^anben. 33. 44 = 
19, 33, 33. 43 = $of). 18, 28, roelc&e Ingabe ba 

nar!ug erllart. 

S)te 2tngabe ber grauen, toel^e gufc^auten, 9Jlattf). 33. 56, 
3Jlar!uS genauer uriebergugeben. @r nennt ben 3<*fobuS f 
bamit fein 3)li^t)erftdnbni entfte|)e, mit fetnem Seinamen ,,ber 
^leine'', unb ber Gutter ber o^ne be Qebebd'uS giebt er ben 
S)]amen, unter bem fie in ber emeinbe befannt roar, alome. 

2lu<^ per ift ba beri^tigenbe unb ergdn^enbe 33erfa^ren be 
SWarfus beutlttfe fidjtbar. 

in biefem 3lbf^nitt auffdHt, ift bas iiberaff u age 



tretenbe 23eftreben u furjen, roorauf ify fpater nodj urucf?ommen 
roerbe. )ie ^Sergleidjung bet fpradjlidjen SSerfjdltniffe befid'tigt 
and) fyter ba gefunbene 9tefultat ber Slbtyangigfeit 
t>om fanonifdjen 3Jiatt^au. 

2. 



2luf etnige in^e^eitett , bet wdfym t^eologif^e mffiiffe 
fic^tbar roaren, tft f^on tm t>ottgcn 2lbfdjmtt aufmcrffam gema^t 
njorben. ^tet fjcmbelt e ft$ tm roefentlt($ett ttm folgenbe 
wnb 9Scrr t>or bem 



a) 

t)on 3){atti)aus u 9)Jat!u tft !letn, tm 
bem Unterfc^ieb TOif(Sen Sufag unb ben altern t)noptt!ern. 
fiat fidj iiber^aupt in ber SeibenSgefdjtdjte me^t unb me^r 
t)on ben beiben ^auptquetten, 3Kattpu unb 3Jlarfu0 emanciptert. 

ftte^t t^m etne anbre retc^e DueHe, namentiicf) in $8eug auf 

^benbmal)!, ef angenna^me , le|te Untertebungen mit ben 
^ungern, $ex!j)or cot erobe, ^obe^gang unb terben %efy. 
38a er iiber bag Slbenbmap mtttetlt, berij^tt jt$ auffattenb mit 
bem erften ^ottnt^etbrtef, ntdjt nut in ^8eug auf bie @tnfeung3= 
tuotte, fonbetn auiJi fdjon in ber inlettung, unb pwr {>at e ben 
3lnf<$etn, aI0 toddle SufaS bereits ^ier bie gotmeln, tuel^e btefem 
^Bxiefe eigen finb. ^Sergl. 1. ^or. 5,7,= Su!. 22, 7, ^^a 

d&(.i(ov (^ag tm Singular) = 1. $or. 5, 7; x5-co? SOTS 
$aulu erma^nt bie ^orintfje* afy/uoi ju fein, unb 
ufa legt ewid^t auf ben Xag, ba ba @efduerte entfernt 
nwrbe. 1. ^or. 5, 7 a . 

@ erf^eint mir al wat)rf(^etnli^ , baft im 2lbenbmafjfe= 
bert^t gtoei gefonberte @rctpungen uon 3Jlatt^au uerbunben 
toorben finb, beren gefonberten tngang man no$ an ber boppelten 
gormel eaSiowmv avTav erfennt, unb bie getrennt, b. $. nic^t 
mtteinanber uerbunben, erapt raerben: ^sfy. 13, 1 30, unb 
1. &)r. 11, 2325, aubf^iebsma^t, unb infe^ung ber 
riftie. 3$ gfaube ni^t, baft biefelben in groei Duetten 
x)orgelegen fyaben, aber baft fie gefonbert eral)lt unb lerr)gmatif($ 
oerraenbet tourben. $)ie 2lufgabe, etne 



136 

fcfyteiben, bie eingelnen Betidjte u t>etbinben, at biefe pet 
gafylungen gufammengebtacljt, roobei bet (Singeing ftefyen geblieben 
ift. SDafj fie utfptimglid} nidjt gufammengefyotten , bafitr fptidjt 
audj bet llmftanb, bafj nidjts gefagt nritb ubet ba gottgefyen 
be3 3uba, fo bafc man au3 3ftattf)au unb 9ftar!u3 nic^t etfatytt, 
ob $uba3 it)arenb bes 3lbenbnta^l antcefenb geroefen ift ober 
ni(^t. Su!aS Imngt guerft na<^ bet inleitung cms 9ftatfu& 
3S. 713, bie mfefcung bet u^artfiic, in 58. 2123 eine 
lutge Stotij'.iibcr' "bic 2ln!unbigung be SBettateS, raorauS man 
f^lie^en biitfte , bet SSetta'tet f)abe bet ucljatiftie beigewo^nt^ 
wenn ni^t am ganjen 2l6fdjnttt f(^on oon 58. 14 an fidjtbat 
mate, bafe u!a etf$iebene 33eti^)te jufammcnfc^t. 
Cannes etal)lt bie eine biefet efcfyidjtett oottftanbig, ba 
mit bem SSettatet unb feine ntfetnung. 



3ftarfus wei^t in einem ^unfte ab. a neuttale 
wv be yRatfyauZ, wel(^e einfac^ auSfagt, auf men fi<$ bie 
Seifiung fjrtjit be^ieJie, etfe^t et butc^ ba paulinif^e VTT.SQ,, 
joelc^eg ben SBert unb ben @tfolg biefet Seiftung au^btucft, unb- 
SufaS"get no<$ roeitet unb fagt basfelbe au<^ com Seib au. 
blofj t)om sBIut raie bei -^att^aus^arfus . unb fiigt bet 

S)afiit ^at 3)?att5au bie 2Sotte fig aytaiv 
bie SEBeifj.als 3ufa^ be 9Kattt)au beutteilt (SJtatflj. 548), 
mann als Sfia^Jolung bet 3Katt. 3, 1. 2 mit SBebadjt au= 
gefattenen SBotte betta^tet (^omm. 278. 279). @in fotmel{)aftet 
ebtaudj t)on acpsaig a[A.a.QTi(ov liegt bei 3JJatt^au gat nid^t 
cot, bie SBeutteilung bet SBotte ati 3f a ift fomit n)iff!utltc|, 
9)latt^au nritb bie SBotte al um 3lufptuc^ 3 e f u ge^otenb 
uorgefunben unb bettac^tet Jaben. ^ingegen meift ^ol^mann auf 
bie tidjtige put. 3 n f^f ern V (T *f apaQTimv f<^on t>on bet 
$oi)annetaufe ^iet gegeben toat, ftettt fie ft$ ni($t al ba fpeci= 
fifc&e @tgebni be Xobeg $efu bat, bet ja in feinem gangen 
3Jlenf^en ftets (Siinben oetgeben J>at. ^Det ^j)eologe 
fttei^t be|)alb biefe SSotte, bie ja bie gottlidje nabe 
nut negattt) befc^teiben unb begniigt fidj mit bet pofitben 3tuS- 
fage VUSQ, al bem ^inroei auf ba pofittue ut, roel^eg ben 
(f)tiften but<j ben ^ob Seftt u!ommt, bet emeinf<$aft mit 
e^rtftus, bet otteggetepgleit, 9^om. 3, 2128; 1. tot, 
10, 16. 



137 



b) >ae t)erl?6r x>or fcem 

14, 58 unb 2tfarl. 26, 61 bifferieren in einer SBeife, 
bafc bie Urfprimglic(j!eit be 3J?atti)aubeti^te offenbar ift, benn 
nut bet -JftattljauS ift bie Slnflage im -Btunbe ber $eugen 9 e - 
fdjicfjttidj oorfteEbar. )ie gorm ber @nome, tote fie un0 9ftarlu0 
barbietet, ift burcf) ba SJlebium paulinifdjer pradje unb @e= 
banfen fiittburdjgegangen. 3)tan fyalte nur bie teHe 2. ^or. 5, 1 
bcmeben, bie ol^mann (285) ni^t angefitfjtt Jjat: sav j oixla 
. .. xaTakv&fi s%ofj,sv oixiav d%i,()07ioii]Tov : bem itbif(^en Seibe, 
ftefft jpaulus einen nic^t tnit ^anben gemac&ten {)immlif($en Seib 
gegeniiber. gn 1. ot. 6, 19; 3, 16. 17 tmrb ber Seib ein 
^empel bes ^eiltgen eiftes gencmnt. (Sofern nun ber Seib 
biefer Xempel ein irbifcfyer Seib ift, ber aufgeloft roirb 

Avaa) 2. ^Or. 5, 1 xwraXv^), fann Wan 

nennen, eben in bem egenfa^ u bem iwmiij(^ 
Seib, ben )riftu in brei ^agen aufbauen totrb. S)a SBort 
l^at ntdjt blo^ , r un9efaJ)r /y ben auf 3- ^/ 21. 23 |)inau= 
laufenben inn (^ol^mann) fonbern birelt benfelben inn. 
$li$t an ben jitbifdjen Xempel unb an ben Xempet ber otte= 
enteinbe bes ^eiien S3unbeg (@p^ef. 2, 21) benft 3)lar!ug, jon= 
bern an ben empel be Seibes ^efu 3^- 2, 22, unb ^o^nne0 
fiigt Bei , bafe bie Sw06r na$ ber 3luferfte^ung ba 2Bort fo 
aufgefa^t fatten. 3^^ a ^e atterbina.3 ift fonfequent, er f^ireibt 

fonbern imperatimf^ auf bie $uben bejogen: 
vabv TOVTOV (n)ie 3Karlu). S)ie Slnberung bes 
rairb im gufammen^ang init ber 2Beife fte^n, wk man 
im apoftoiifdjen ^reife uber biejes SBort S^fu gefproc^en ^>at. 

^ol^mann fagt, baS SJlattpuSwort fet in biefer gorm un= 
uerftanblic^. 2)agegen Id^t ftdj nid^t mei fagen. SDafe bag SBort 
uon ben 3lnllagern oerbrei)t roorben ift, bajs fie e falfd) 
ftant>en ^aben, liegt auf ber anb; biefe Slu^fage lam 
35elaftunggeugni gegen $efu tti^t weiter in Setra 
t^au erroaljnt e nur um u geigen, wie finnlofe Inflagen man 
gegen gefu t)orbradte, roeil man nid^ts reifbare^ ^atte. 2ftarfu 
mufe iibrigeng biefe gorm aui$ gelefen ijaben, benn er fugt auc& 
t)on biefer 2lusfag,e bei , ba 3 eu 9 n ^ ^i e f er Banner fei nidjt 
, r giei^ /y geroefen. @r beutet bamit an, baft t>erf$iebene uber 
biefen Spunft au^gefagt roorben ift. -ftur infofern ftettt 3Jlar!uS 
einen gortfdjritt in ber 5tejtgeftaltung bar, ate er beftrebt ift, bie 



138 

bag fagen git laffen, was gefu nadj bet 2luf= 
faffung bet S&nger ^a^ bet 2lufetftef)ung gemetnt Ijat. 2Jltt an= 
bem 2Botten, et legt in bie nome, bie ein Sfattfelroott roat, bie 
SDeutung au bet 9ftebitation bet apoftolifdjen SMnnet fyinein. 

ft at 3 e fa imrflidj gefagt? gebenfalfe ettoas t)om alien 
nifyt con bet alten otteSgemembe unb groat 
rottb et nadj 3Ratt^). 21, 13 ben $ubett ben SSotwutf gema<^t 
fjaben, ba^ fie ben ^empet fc&anben (alfo ni(^t tyw xaTakvaio, 

Obet 8vvaf.iuL xaralvaai, fonbetn: xaralivsTf). Sobttttn tt)itb 

n gefagt ^a6en, bafj et, S4w, al @tfa^ fiit biefen Don il^nen 
getftotten Xempel etnen Xempel in btei Xagen bauen roetbe. 
S)icf c btet age fe^ten in jebet gotm beg SBotteS raiebet , fie 
ntiiffen alfo autl)entif^ fein. ^ e fw witb, tuie j. 33. 3JlattJ. 22, 40, 
etroas t>on bet 2lufetftef)ung gefagt Jjaben, toa|tf($einli^ an= 
beutungsraeife : @t, bet ^lufetftanbene , toetbe bet @tfa| be 

fein, unb mef)t geben al bet entroeiljte unb cetge^enbe 

gab. 

3. 



. 16, 1 9 a . 

ptadjtt$ betutjten fic^ bte neun SSetfe be ^JlatluS innig 
mit 3Jlatt^ 28, 18. Slbgefeljen won ben in^altli^en SJiffc* 
tengcn ^at et fid) batauf bef^tanft in 33. 1 unb 2 bie Ijebtaifietenben 
3lit3btucfe (TCOV ffappdrcov tm ^lutal, sTCMpuHJxovafi enefis 
44, 3) bttt$ gtie^ifi^e gu etfe^en. 5Da umge!el)tte 5Betfal)ten, 
bie 9f{u(fbilbung in 2ltamaifietenbe ift t>on feiten be 
ntdjt benfbat, roenn tl)m 9S. 1 unb 2 im gtiedjifdjen 

t)otgelegen Ijatte. gn 3S. 5 bef(Steibt et ben tein au 
. 27, 60, in 8. 6 fefet et u ^crow (3Jiatt^. 5) bei: 
in 3S. 7 T<W HSTQW, it)otau man fdjliejjen 
batf, et Ijabe bie tfdjeinimg beS 2lufetftanbenen t)ot ^ettu gtt 
etal)len im inne gel)abt. 

SDiefen fpra^K^cn 33etii^tungen gegeniibet fte^en nun be= 
beutenbe in^altlic^e ^Diffetengen. -Wid&t nut fe^len analog mie 
betm ^obe 3efu bie SBegleitetfdjeimwgen in bet S^atut, fon= 
betn au<^ bie @tf(^einung $efu DOT ben gtauen roitb ni$t et= 
fdjetnt-, als ob getabe t>on 3S. 8 an bet Script 



1QQ 

iiJU 

beg 3ftar!u ba (SJegenteil ausfagen rooffte t>on bent, 
tf)du fagt. SHe grauen fiirc^ten fidj unb Berfdjroeigen bie 
fdjeinung beg ngete unb feinen Sluftrag. @tc fagten git nte= 
numb etroas, benn fie furcfjteten ficfj. 

llm ein befttmmtes lltteil iiber bag 33erljdlttti Don Wait 
16, 18 gu 9Ratt$ftus u erfyalten, fotttc man eben ben ed)ten 
befi|en, benn au im tuiitbe man etf^lte^en !onnen, 
3jjar!u ben Xe^t be 3Katti)auS m tjerlaffen l)at, unb 
bte 2(nanget bet 3Jlat!u^^r)pot^efe lonnten erft bann mit @td)er= 
{)eit beraetfen, bag 3)far!u ber altefte Xejt fet, rael^et uber bie 
@rf(^etnungen be 3luferftanbenen beri^te. libet ben edjten 
giebt e nii^ts ais 3Jlutmafeungen : ^8ol!max Q^fuS 
310 ff.) Ijat folgenbe ripot^efe aufgeftettt: ,,benn fie fiir^teten 
fW (jeitweilig), auf bent SSege befinnen fie ficfj, bafe bo^ 
ba leere tab unb bie 33otf(^aft be ngels nidjt fo t>er= 
wunberli^ fei; benn fie gebenfen ber fru^ietn SSerfiinbigung bei 
^DtatfuS, bag er nadj brei Xagen aufetfte|e, fie eilen atfo gu 
ben ^wngetn unb ^etru unb % melben i^nen atteg, was fie 
gef^aut unb ge^ort tyaben ... (So feien bie ^wnger atebalb 
na$ @alilaa geogen, unb bort fyaben fie i^n gef^aut, roojtn er 
i^nen oorangegangen ift. (@o uberetnftimmenb mit bent uneaten 
<|lug ber ^artfer Urfunbe L, unb eine StalasXejteg K.) 

egentodrtig ift bie SSermittlung beliebt, bag biefer ^dltefte" 
Xqct in ttbereinftimmung mit 1. $or. 15 eine erfte rfi^einung 
3efu uor $etru unb fobantt t>or ben ^w^fl 6 ^ 1 wrt> barauf ben 
9)liffionbefep beric^tet ^abe. SSergL SSeisfader (apoftol. 3etta(ter 
@. 9ff v . 11: /f bie X^atfa^e, bag ^etrus bie erfte rfdjemung 
beg 3(uferftanbenen Ejatte, ift ber gefdjidjtlidj feftefte ^unlt in 
biefem ganen bunfeln ebiete."). @o audj 9tol^rba<i) ber @(^lug 

3ftarfu3et)angelium3 . 27 ff. : 2)ic 3*m8 et fatten alfo ben 

p na$ alild'a u ge^en nt(^t erfyalten (3Jlarf. 8) int 
(Begenfa^ u 35ollmar fonbern ge^en ^eim, roeil ba geft p 
@nbe ift @. 31, in (Milda erfolgt bann bie rfd^einung 
uor imon ^etruS unb ber 3ftiifion<sbefefyl. (SSergl. bie 
Men im $etru^=@t)angelium unb (S(^a!f)raftani bei 
27 ff v 33. @. 23 2lnm. 10.) 

$Daneben fte^t bie anbre SSermutung (fo 3 a W/ b&$ ein 
e<f)ter 9Jlarlu=@(^lug iiberfyaupt nie beftanben Ijjabe. 2)erfelben 
f^eint au<$ ^ol^mann (303 unten) u fein. 



140 

bredje fjier ab, offenbar weil. er bie Sluferftefiung nidjt metyr tm 
ftrengften tnne be3 2Borte3 ur SebenSgefcijtc&te 2fcfu af)le. S)a3 
lefcte, was 3ftarlu3 bericfjtet at, ware fomit bte f)atfadje, bafs 
bie grauen bag (Brab leer gefunben fyaben unb eine rfdjeinnng 
ernes @ngel fatten, weldjer ujnen melbete, ^efus fei auferftanben, 
unb werbe ben ^iingern in @altiaa ji^.jeigcn. 

1m au8fftrU$fictt $at 3a^n II. B. 910 ff. bte tiinbe u= 
fammengefteEt, roeldje bafiir fpre^en, ba 3Hat!. 25. 8 syopovvro 

ben urfpri'mglt^en i^tu^ bilbet. S5ic egengtiinbe, bte 
S> 25. 26 geltenb ma$t, Ijeben ba erat^t ber f)at= 
nt(^t auf, bafj unter ber SSorau^fe^ung ber ^rtorttat " bcs 
SUZarfuS letner ber eitenreferenten roeber ^att^duS tto$ 
Sufag, trgenb etroaS mtttetlen, was man attf 3Jlar!u uriidfui)ren 
modjte. SDa^ ber Xob 3)^ar!u bte geber au ber ^anb ge= 
nommen ^at r bletbt eine unMere SSermutung, boi$ giebt e 
anbere riinbe, bie einen (^rtftflcttcr an ber SBoHenbung 
2Ber!eS Ijinbern !onnen. 

3m le^ten 2lbfc^nttt lafjt M ofters fenftatieren, bafe 3Jiar!uS 
in auffattenber SBeife !iire. @S ifi faft , al ob er ben 3ttf)aft 
beffen, raa er f^reiben raiH, gufammenbrangen muffe, roeil e 
i^m an 3toum fe^it. <So au<^ in 16, 18. 2lUe Ixberftiifftge 
tt)trb geftricfjen. 3)fan mer!t, roaS er nocfj gerne bert^ten mo^te, 
elroa^ itber ^etru 7 ba bri<^t er ab. at tijn eine SSerfoIgttng 
genotigt, raf<$ u f^reiben, fertig tt ma^en, mu^te er fein 
@emplar ben ^reitnben gururflaffen unb fftefyen, ober war feine 
^apnrugroEe gu @nbe? SSeibeS ift mogii^, wir toiffen e nt(St. 
SDie lefctere 3Sermutung ifi nifyt o^ne weitereS abguraetfen, bie 
2llten toaren in ifyrer i^riftftetterei uom 9Jla^ tfyrer Gotten ab= 
ficlngig. ur, 9ftar!u3 !iirt gegen ba @nbe feiner Shrift, unb 
mit 35. 8 bri$t er ab, beibes muft gufammen erlldrt werben. 
@tne weitere 35ermutung 3 a ^ n f e ^ 5ter wenigftens erwa^nt: 
3Jlan betrac^tet e als felbfit)erfianb(i^ , ba^ SJ'JarfuS ,,nur no<^" 
eine rf^etnung ^efu t)or $etru in alilda ^abe er^d^len 
wotten, aber, wie, wenn er feiner a^/^ (1, 1) noc^ einen gweiten 
Xeil betfiigen roottte unb bau bereits einige ^eile auSgearbeitet 
Jatte? ^onnten ni<|t unter ben Ouetten ber 3tpoftelgef^i$te 
S^riftftiitfe Don Sftarfus fein? 3$ ijabe bereits einigemai bar= 
auf aufmerffam gemacfjt, ba in ber 3lpoftelgef(^i(^te ergafylte 35e= 
geben|)eiten unb 3lnf($auungen fidj merfwurbig mit 3)lar!u be= 



141 

titfjten, & ftob- audj littetatifdje SBetutytungen ootfyanben. <So 
ganft unmoglidj ift e nun etnmal nidjt, ba ->!ftat!it ben etften 
Xetl fdjlofj mit . ber 9fa>ttj , gefyet nadj alilaa, unb in einem 
roeiten etaf)lte, tote t>on altlaa aus bet Sttngerfreis ben 2Juf- 
ttag $efu etfjielt ut Mffion. $olfemann (303. 304) empftnbet 
ticfjtig, roenn et fagt: SBieMdjt roiitbe bet .twngelift eljer bte 
@ef<$tcte fetner (Bemeinbe bamit, b. |. mit ben 2lufetftef)ung3= 
beti^ten, eroffnet ^aben. 

anrit ift nun 9^aum gef<$affett, fitr bte ^Serglei^ung t>on 
- unb Darius. 3Jtat!u at ben 3tfattf)au benu^t 6is 
. $8. 8. SVafe er bte rfc^etnung 3^fw ^>or ben 
grauen nidjt et-ja^len raollte, ba ift gat nidjt bcraicfcn; 
ba^ et bte tf^etnung oor ^5ettu afe bte erfte ^a6e bett^ten 
wotten, eben fo ruenig. 9Jlat!u la^t au 3Katti>au nut neben= 
fa$lidie unb fpeciftfdj Jubtfdje^ toeg (@tb6e6en unb bte 23otf$aft 
bet ; 2Ba^tet), aEe ttgenbtote SStdjtige beti^tet et. 

3lufui)tli^ gtebt et ben @ang bet gtauen pm tab, unb 
tf)te troagungen, bte Stfiatfacfje, ba^ bet tetn roeggeiualst roat, 
but^ 3)lenf(^en fonbetn butdj ben engeiglet($en fugling, 
t in3 tab . etngetteten wat (3Rattf). 28, 2), ba roetfee e= 
wanb be SBoten, feme 9iebe unb fetnen Slufttag. ^lun toat et 
ebcn batan $u eta()[ett, rote bte gtauen won ^utcfit befatten 
iDUtben, unb uom tabe roeg fCo^en. ttnentfdjteben tnu^ man e 
nun laffen, ob bet Sa|, fie fagten niemanben ettoas 25. 8, auf 
bte ^iinget $$ beie^)t, obet auf biejenigen, roelc^en fie begegneten. 
@3 lonnte gany gut in ber 3lbft(Jt be 3JJat!u gelegen fyaben, bie 
@tf(^etnung ^efu t)0t ben gtauen gu eta^Ien, eben mit bet 
tjtetung, roeil bie gtauen nt(^t fagten au $utdjt, !am 
felbft. S)od batitbet !onnen nut Betmutungen aufgeftettt roetben. 
SSon ^atlu 5S. 18 ift audj Su!a no<^ teitroeife beeinflu^t, 
24, 1. 2, 6, ^at bann abet, rate in bet Setbensgefcfjicfyte , einen 
anbetn gii^tet, bet tfym feine teti^e Dftetgef($t($te gegeben ^at. 

eti<^t bes 9ttattf)a'u3 get^net jt$- but<^ feme f$lid&te 
au : tf^einung Dot ben gtauen, Sefep na<^ atilcta 
geljen. @tf(jetnung t)ot ben ^ungetn. 3 roe tfel etlic^et. 50ltf= 
unb 35e4etimg fetnet 9^a|)e. $)a3 ift bet altefte 
, bet im gto&en unb gan^en ton ^o^annes beftattgt rottb, 
roenn gletdj et nofy toeitete (gtjaljjlungen ufiigt, bte fi<$ 
mit SMrtjauS tjetetnigen laffen. %n biefen 23etidjt 



142 

nun 3JJattf)au $roei ffeine pifoben tyineingearbeitet, bie au bcm 
felben reife ftammen, betn $ap. 1 unb 2 imb bie Sonberberidjte 
in bet Seibensgefdn'djte entnommen finb. -ftamlidj 33. 2 10 unb 
95. 11 15. liber le^tere fihmen nrir linroeggefjen, fiir bie 
jubemdjriftlidje emeinbe jjatte fie grofeen SBert. 23er3 2 10 
fcfyilbert bie ^erab!unft be ^al'a! %cfym$ auf bie @rbe, rael^er 
ba tab offnet unb bie ut ber 3Jienj(^en, bie ben eben= 
fitrften benja^en raotten, ju fcfwnben ma<^t. S'lun x)etgiei(^e man 
biefe teUe mit Suf. 2 : 

Su!a 2: 

Unb ber @ngel fprac it iJjnen: 
git^tet eui$ ni($t. giir^tet eudj nt^t. 

u<^t Sefunt ben elreujigten @u<^ ift (jeute ber ^eilanb 
@r toarb auferwecft. geboren, toel^er ift @^riftu 

ber >err. 

unb fefjet ben Drt, TOO %$i toerbet finben ein Einb, in 
er lag. 3Binbeln geraidelt, in einer 

Grippe iiegenb. 

ttnb fie oerliefeen eilenbs ba at unS ge^en na<$ 23et= 
rab in gur^t unb grower IeJ)em. 3S. 20 unb Mjrten 
greube. guriid priefen unb lobten 

tritt u iljnen. S)ie ^irten lommen u 



Unb liefen, e feinen ^ungern @ie marten bag 2Bort funb. 
u beric^ten. 

S)ie Uberetnftimmung ift roofyl in^aitli(|, bo<^ nict fpra^li^, 
grofc. SBenn man fi^> ben ubereinfiimmenben ang ber beiben 
Seriate t>ergegemtmrtigt, unb bie ^ilberung ber (Sngelerfdjeinung 
t)erglei($t, fo ergiebt jt$, bafe man 3Jiattf). 5S. 5, 9. 10 ate ben 
3)littelpun!t beg angen, nid^t al einen (Sinfdjub be 
beurteilen barf. Um fo me^r toirb ber inbrud cerftdrft, 
ber Xe%t be XFlarfu^ ni($t urfpriingli^ ift. 



143 

X. 

$)ag SJtorfuS bie es^atologifdjen ShtSfagen be 
milbert, (at fdjon be SBette (inleitung 1848) bemerft. SOIein 
btefe (grfenntnte fyielt nidfjt lange an. -ftatfibem einmal bte 
SftarfrtS^potfjefe gefiegt -Jjatte, mugte man natiirlidj au<$ t)on ben 
e3$atologif$ett SluSfagen beroetfen fcmnen, bag 2JlattI)&u8 fie fort- 
gebilbet tyabe. $a, ba eigentlidje es^iatologtf^e ^apitcl bilbete 
fortan cin ^auptmoment im 58ett)eit)etfa!f)ren u (Swiften be^ 
a)kr!u. 9^a(^ SSeife (%mteftamentltdje -geologic 579 ff.) lann 
man ter bereits ben influ^ bet 3 e *P*ung f on S er wfaiem be= 
obadjten, ber gatt ^^wfalems f)at bte ^offnung auf etne itbtf^e 
SSottenbung bet ^eofratte Dernt^tet, fo baft 3ftattatt3 nifyt 
me^t, me bte altefte iXbetlieferung , con etner /faatAe/a TOV 
3sov, fonbern nur noc^ t)on einer jenfeittgen fiaaiktiu -cow 
reben fonnnte. 3ltt<^ aupt (e(|>atologtf^)e 3lufagen 
27) lommt it bem d^lnffe, bag 9ftatt()tiu3 ntc^t ben ur= 
fpriingli^en Xejt batbtete. 2)te bogmattf^en ^enbenjen, bie 
letten, finben leister tf)te 33eftiebtgung, wenn man tm 3Jlar!u 
geltwm ben urfptiinglt^en ^e^t fefyen barf, ba ^ter ber 
bet 3Sergetftigung unb 3Wtlberung, rote roir fc^cn roerben, berett^ 
begonnen at. - egen ben uorneijmen attegortfterenben pirttua= 
rna^t ftdj in ber e(^atotogtf(^en c^ule etn ftarfer 
geltenb. @te fudit bte SBurgeln ber t)erfdjiebenen 
logif^en Sluffagen, unb i^re 33eoba^tungen getgen, bag bte 
Se^auptungen auf runb be e3c$atologif$en 
iiber bie ntfte^ung ber @t)angelien mobtfi^iert toerben 
mitffen. @o erflart j. ^8. SBouffet (ber 2fotidjrifi 13. 14) Don 
ber fleinen apofalpptif^en ^artie inner^alb ber ^arufierebe, bag 
bte gaffung be 3Jlatt!^au bie urfprunglic(je fet. Unb je mefyr 
man biefen SSurgeln unb Urfpriingen in ber ^offnung ber iitbi- 
fd>en emeinbe na<^gel)t (t)ergl. 9Beber, frjnagog. 
altteftamentl. X^eoL 285 ff.), befto me^r erfennt man, tine 
g(ei(^ na^er 3JJattl^au biefen Urfpriingen fte^t. 3$ mug mid) 
f)ter barauf befc^ranfen, in ^lirge bie esdjatologif^en SluSfagen 
ber twngeliften u oerglei^en , unb barauS btejenigen 
p ief)en, roel($e ft$ auf ba fnnoptif<^e problem begie^en. 
fommcn icr in Setradjt: 3Jlar!. 8, 389, 1; 10, 2831; 
13 unb 14, 62 unb 



144 

1. 
8, 38-9, L 

3Jtottpu3 16, 2328 fdjliefji fid) eng an ba3 
gefyenbe an. 3efu Ijatte feinen Sitngetn bie $affion t)otaus= 
gefagt, unb, ate i|n $ettu3 won btefem 2Bcge abljalten toottte, 
tnit -ftadjbtucf etftatt, bafc ba3 audj bet 2Beg bet 3iinger f e * tt 
muffe, ber 2Beg be3 $teu$es 33. 24. 2lttetbing3 fiifytt bicfct 
3Seg -fdjltcftfidj um SBetluft be ^eben, abet bicfct SSetluft ift in 
9BttlIi$fcit cin .ctoitmcn bcS ScbenS. enn f^on ift bet 
3Kenf<$enfo:)n tm ^Begriff gu lommen, (.lellsi sQ/^ad^ai, unb ttwt, 
ey rf ^6'^ roi; naryog, tnit bn ngeln; ttnb fein @tfte3 roitb 
jetn, git octgcltcn. enen, bie um feinettuiffen ba Seben btan- 
gegeben iiaben, rattb er bag Seben geben. iefe (.isllsiv ift fo 
na|)e, ba^ etlidfje oon ben Safte^enben e erleben raetben, unb 
ben 9JJenf^enfo^n in feinem 9iei(^e fe^en raerben, e|e fie ftetben, 
tnit anbern SSotten bie nidjt ftetben toerben, weil t)0t^et ba 
9iei(^ ber ^etrli^Mt anbti$t. 

tcttt man nun bie Sfasfagen be^ ^atfus baneben, fo et= 
gtcbt.ft^ pna^ft, bafe 3War!u bie SSerfe a^attj. 93. 2426 
aufnimtnt, au$-S8. 27 ift tm 3ftar!utet t)or|anben, abet but<$ 
einen 2Sorbetfa| worn 2Sot{>etge|enben losgeloft, unb ebet, roehn 
aud^ lodct, mit 9, 1 oetbunben. u ben Bufa'^en be 3Jlatlug 
ge^fitt pnac|ft bie inleitung: ,,Unb et-tief bie 3Renge fjetbei 
famt feinen 3wttgetn/ y @ fa'ftt ^ol^mann (196) 
f$toet, bie Urfprimglic|feit beS 9)Jatlu feftju^alten, ba 
f^einbat, fagt ^ol|tnann, t)iel fadjgemafjet ift, fofetn ^t\v&, ba 
afte no(| an bem 3^if^^ n f^ wit ^3ettu ijangt, gu ben 
fptic^t. S^fw^ raenbet fi(| m$t an bie, bie etft nodj 
f.iov (ol|mann: = 2ftart 1, 17) folgen raetben, fonbetn an bie, 
twelve ben djtitt beteits getan l^aben, um i^nen bie ^onfequen^en 
d^tittcs t)ot 3lugen ju ^alten. 2lu 3Rat!u n)itb ubti= 

gang betttlidj, raet gemeint ift; biejenigen, bie um bes @t)an= 
gcltums written i^t Seben oetlieten lonnten, biejenigen, wel^e t)ot 
bie ntf^cibun'g gefteflt toetben, jt^ u ^efu unb feinen SBotten 
u belennen , obet bief elben ju oeiieugnen. 3)ie @($eibung ift 
beretts erfolgt, ba3 e^ebte^etifc^e fitnbige ef^ted^t ift auf bet 
einen cite, bie 3>iinget 3>efu ouf bet anbetn, nut u biefen tebet 
Qefu auc bei 3)Zat!uS. a bet (Singang u 3S; 34 ein 3 u f a l 
ift, rrntb au^ biefet twagung gan$ Hat. ^)afelbe gilt x>on bem 



145 



rov svayy&lov (t)ergl. 3ftarl. 10, 29). 9Jtarlug benlt 
an biejenigen, toelcfye urn ber ^rebigt beg tmngeliumg nritten bag 
Seben uerlieren, toafjrenb ber (Sprudj bet $tattf)aug babei ftejen 
Heibt, bafe bag SBelenntnig $ur ^erfon 3 e fa bag eben ge= 
fajrbet. 2ludj bag svylaxsiv beg 9ftattf)ctug ^at al urfpriingli^er 

^tl gelten afe ba aw&iv T^V tyvfflv (orwr^p/a rcor 

beg 3Jlar!u. gSctgL @. 108 oben (SBcig, aJlattj. 398). 
.toirb SS. 38 a ^ier eingefdjoben, aud SWattJ. 10, 33, mit'bcm 3ufa| 
^oyovg (Sftom. 1, 16), uttb 3S. 38 b in btefer gaffung 
3Jtott&. 25, 31 (o^v lx^ ey rj tfogi^). S)afe biefe beiben 
ni$t -gufamnten geprt fyaben, beroetft ber Umftanb, bafe 
in 8. 38 a bie erfte ^erfon gefefet tft (SKattj. 10, 33) in ber 
jroetten SSerI)alfte aber 3cfus on fi^ in ber britten ^erfon 
rebet (3)latt^. 16, 27 ; 25, 31). 9^un aber Jot 35. 38 a mtt bem 
SBorJerge^enben nur ben attgemeinen 3 u f antmen ^ng, ba au(^ 
biefer prudj bem untreuen Siinger bag (Sertdjt Jrifti bro^t. 
befttntmt bie rojung bet 9JlattJaug: ,,er nrirb tjtn t)ergelten 

fetnem anbeln" baburc^ najer, ba^ er biejemge 
gung Jerawg^ebt, bie ben Qwtger ^or aUen anbern be 
berattbt. 3 n ^ em ^ a ^ e ^ ^ie 3 u f a 9 e A ba. er lomnten roerbe, in ben 
9^ebenfa| tritt, wrfdjiebt fi<^ bag ^tereffe tnerlli^. Mdjt ba^ 
er fomme, fonbern tote er ftdj gum Stbtriinnigen ftette , wenn er 
fomme, btlbet nun bie 3lugfage beg @aeg. (Sine ^arattele bagu 
ergiebt ber @infa^ beg ,,9flei(i)g // an tette beg ,,3Kenf(^enfo{)ng // , 
9, I. 1 ) adjlitfj bletbt ber ebanfe berfelbe, ba bag ^ommen beg 
9^eidg nidjtg anbreg ift alg bag $ommen beg Jrifiug. 5Do<^ tft 
ber 2Jugbrud fi(^tli$ unbefttmmter, einer mannigfaltigen 3Benbung 
beg efc^i^tglaufg mejr 9taum gebenb alg ber beg 



2. 

10, 28-3L 

tjnlicjjeg ergiebt bie SSerglei^ung con 3ttart 10, 2831 
mtt ^att|. 19, 2730. SBetjs Jait ben 3KattJaugter,t fiir ur= 
fprttngli^er, b. J. bag Urfpriingli^e fei in ijm beffer erjalten; 
bie ^etrugfrage ftamme aug SJlarlug, ber fie gebilbet Jabe (Seben 
^efu n, 333. 331, ^e^er--M. 567 3lnm.). egen biefe 
ftrufttonen unb SSermutungen oergl. aupt (@g($atolog. 

!) SBergl. bie Slnm. @. 152. 

$ adorn, 9ftartu8=(tiangeUum. 



146 



. 1). gitr midj lommt nut etn $un!t in 23etracf)t: S)er 
fdjritt ber ebanfen bet 3KarfuS. 

unterfc^eibet eine boppelte Mourning ber 

unb ber iibrigen (f)riften (nag Hang). SDie 
Hunger tuerben Smteil Ijaben.an ber JQmlitffttit 3efu unb ridjten. 
bte groolf tamme 3raels, unb pmt in ber naltyyivsata. )a& 
ift feme Drtsbegeidjmmg (gegen SBei^adet 91. X.) fonbern etne 
Bettbefitmmung, analog ber ^arufte, ber 2Ipo!alx)p(i. SB. 29 k= 
fttmmt ben @rfa|, rael^er benen ^u tetl rairb, raelc^e urn ^^[u. 
widen etroa aufgeben. 3Karfu8 roteberjolt bie befonbre 9Ser= 
l)ei^ung an bie jtoolf Singer nidjt, fpri^t au<^ ni^t oon ber 
3Serl>errIi^ung S gra s^. S)antm faflt auc^ bie grage bafjin, rt 
eorai r t f.Liv, oBf($Ott fie trotj ber ntfernung ber 2Borte in 
. SB. 28 liegt. 9]ur bte atten giUtige SSetJeigung giebt au^ 
unterf^eibet abet in il)r etne boppelte abe: ooterjl 

je^t, sv TW xaiow TOVTCO, eitli(^e (Sitter; sv TW aicovi eQ/oiusvfp, 

fpater ba eurige Seben. a ift beutli^ eine ben eban!en 
pracifierenbe 2lulegung, unb man !ann fragen, ob fie bie 3M= 
nung be Sprudjs gang ri^tig beftimmt. 33iettei(^t ben!t fid) 
3)^atti)dug i)ier leine 3 e ^folge. S)ie Sparujte ift naf)e, bie jraolf 
^linger raerben ba Sfti^tetamt antreten, ber @r|a| ift reidj, 
Item, efc^TOtfter, ^tder unb eraigeg Seben, bet bem u ben 
einen lommenben (S^riftug. ^wbem 3Karfu8 bie 3eitabf$nitte^ 
,,je|t unb fpater" auSeinanber Jali, ritdt er bie ^arufie in bie 
unbeftimmte gerne. 

3. 



SRarf. 13. 

iXber bie ntfte^ung biefer unb aljnli($er grower 9teben, giebt 
e notraenbigerweife gtuei X^eorien. %la<$ ber einen mu^ man 
aide biefe 9ieben, toeil fie 3ftofaifarbeit finb, in ein^elne nomen 
auflofen unb biefe fitr fi(^ u t)erfte^en fu^en (^aupt). 
wirb fretli^ ein tui($tiger ga!tor rjerlur^t, bie rlldrung 
bem $ontet. ^ac^ ber anbern finb biefe 9^eben in getoiffem 
inn audj ^ompofitionen , 35earbeitungen , aber e^ fiaben boc^ 
9f{eben ungefd^r mit bemfelben Umfang unb S^ttlt ejiftiert, unb 
biefe 3^eben finb burcf) ^efonftruftion aufftnbbar (SEBeife). iefe 
SSerfafyren ift tm ganjen unb grofsen bel;alb unriditig, raeil e& 
feme Bilrgf<$aft fitr pofitbe giilttge Sftefultate. giebt. 2)er erfte 



147 

ber ejregetifdjen Strbeit, bie bie un3 tjorliegenben ete er= 
fidren witt, mu lauten: 2Bir nriffen nidjt, roa in ben an= 
geblicfyen Quetten geftanben fyat, unb rate, in roeldjer 23erbinbung, 
in roelcfjem 3ufammenf)ang, e bort geftanben l)at, ob bie Duetten 
nod) mefyr esdjatologif$e Material boten, obet tueniger, 
mix wriffen nut ba3 ewe, unb ba geniigt uns, b 
unb 9JlatfuS in 35eug auf bag @($ato 
feibe bieten. 3ttat!. 8, 399, 1; 10, 2831; 13 unb 14, 62 
ift im fanonifd^en 9JJatt{)dug enti)alten, unb $roar jicts tin felben 
gufaminenfyang, an berfelben tette, in berfelben 3Serbinbung. 
@ ift alfo unmoglidj, bafe beibe biteft au etner 
pru^quelle gef^opft ijaben, ber eine mu biefe 
esc^atologij^en lemente bereits in betfelben ge = 
Umgebung ootgefunben unb benu^t 
1 nac^ bem ^etrusbefenntnig , -ftr. 2 na($) ber e= 
fdjtd&te t)om rei^en ^tingling, 91r. 3 or ber Seiben^gef^i^te 
unb nadj ber ^]f)arijderrebe. Qft ^aupt SQeorie rii^tig, ba^ bie 
nomen unabf)dngig Doneinanber, ober nur in lleinern ruppen 
gujammengeprt ^aben (@. 15), bann fann nur etner ber beiben 
oangeliften ber 3lutor fein, b. J). ber, ber bie DueEenftMe u= 
fammengefe^t unb in biefen fyiffcorifcfjen 3wfammen{)ang gebra^t 

3)er anbre ijat in biefem gafte bie DueEe gar nid)t benu|t. 
33eug auf bie anbern 9iebeftMe ware eg mogli(|, baf; 

3Jiarlu bie pru^famntlung birelt benu^t Ijat, fur bie 
ecfjatoiogifd)en jfartien ift nur eine 3lnna!)me mogliij): 
2Benn 3)larfu0 biefetben birelt au3 ber @pruc& = 
quelle at, bann J>at 9Jlatti)dug nur ben 9ftarfit 
benu^t, aifo at er in einer ber roidjtigften ^artien biejenige 
Duette niti)t benu^t, aus ber er bie meiften feiner Sfteben !)aben 
fott. Dber aber: 3ftar!u3 l^at nid)t bie Duelle, fonbern 
ben fanonif^en 3)latt^dug benu|t S)enn e ift un= 
moglid), bajs groei 33enu^er ber Quette gerabe ba^felbe eS^ato- 
logif<|e Material au3tdf)len, unb e gerabe in biefelbe ljifiorif($e 
Umgebung ^ineinfteEen. 

3Kan fjat je unb je bei)auptet, baf; eine jiibifdje 3lpo!alt)pfe 
in bie grofje ^parufierebe ijinein uerarbeitet toorben fei. liber ben 
tlmfang berfelben finb bie 9)Zemungen aber geteilt (oergl. SSenbt, 
Seljre ^efu 1, 10 ff., Souffet 2lnti($rift 13 ff.). 

Souffet bel^auptet g. S3. ba^ ,,bie apofaltjptif^e 

10* 



148 



frember ^erfunft" r>on -Jftattf). 23. 15 an beginne unb bte bem 
Eommen beg errn t)orangef)enbe anti$riftlidje Qeit fdjilbere. 3ft 
bieS rtdjtig, tft bie titct r>on frember ^perfunft, unb nidjt au 
ber Quefte edjter ^errnroorte, bann tft erft redjt filler, bafj nur 
etner bieS frembe tile! fyineingearbeitet at, unb bafc ber anbere 
eittfadj bie fo lomponicrte 9tebe ubernimmt. 3)enn e tft . un= 
benfbar, bafc beibe bte Duefle benufct ijaben bis 3S. 14 (3Jtatf. 13) 
unb bann t)on ft<^ au gerabe auf btefes frembe tuc! iiber= 
gegangen toclren. 3ftcm wtrb fomtt nur p unterfucfiett l^aben, 
bei TDcI^cm ber betben @t)angeliften bte gaffung bte urfprimg= 
li^cre tft. a ratrb bann ber erfte SSerfaffer ber Sftebe fein, 
ber anbre ber SBearbeiter. liefer ^anon gilt au<^ fur bie 
itbrigen Xcilc ber 9tebe. ^a^ bem Urtctl t)on SBouffct trifft bte 
auf 3Katt^SuS u. 

9^un at 3natt{)au8 Soubletten : SSerg 5 = 7, 22; SS. 10 = 
11, 6; 35. 11 = 7, 15; 23. 13 = 10, 22; 23. 47 = 15, 21. 23. 
SDiefe oubtetten betoeifen, ba^, roa aWatt^fius t)orlag, bie SfJebe 
nodj nidjt ai ein fertiges, gef^loffenes ane ent^ielt, fonbern 
it)m bte nomen gerftreut, ober in fleinern ruppen oereinigt 
barbot. fiaupt fagt tnit 9le(|t (. 22 3eiie 19ff.): ,,2Benn ein 
oangclift sufammen^angenbe 9tcbcn t)or jt$ ^atte, nrie lam er 
barauf, fie gu erf(^lagen ?" 

91un fagt man aUerbing, 9Hattt)d'u {)abe bie SJ'iarfuSrebe 
t)or fi(^ gei)abt neben ber Ouette (aupt, ^ol^mann 257) 
unb f)abe in 10, 17. 18. 21. 22 einjelnc nomen antecipiert, 
mit anbern SSorten: er Ijabe biefe 5Rebe, par nidjt gan ger= 
f<^lagen, jeboc^ gefurjt unb ein^elne Xeile au ifyr losgeloft. 

foE aber 3ftattf)(w beroegen, raenn i^m bie 9fcbe ^ap. 13 
t)orgelegen ptte, bie SSerfe 9. 11. 12. 13 a , eraus- 
june^tncn? @r Ijat ja aud fonft Soubletten. Umgelel^rt, was 
petite ben Darius tyinbern fotten, biefes tuc! ber Sftebe in biefer 
SSeife bur<$ bie nomen 9)tatt^. 10 u ergan^en? arin Jat 
SBeife re^t, raenn er fagt, ba^ 3Karl. 13, 913 nidjt urfprttngli^ 
fei, ba$ t)ielme|r in ber Dueffe biefe 2Bei3fagtmg mit ber pru<^= 
reifye t)erbunben geroefen fei, toelc^e ben 3n|)alt t>on 3JJatt|. 10 
bilbet, roie au Sul 12 fjenjorgefye (uergl 2Beife, SJZatt^. 272, 
9Jlar!. 461 3lnm. 1). 9lur ftammt biefe mfd^altung ni(^t au 
ber OueEe, foitbern au bem fanonifdjen 3^att^au. @ l^anbelt 

aifo corerft urn biefes Sraif^enftuc! gjtarf. 913. 



149 

ift gund'djft u lonftatieren, bafj ber (Singeing ber Sfcbe $u 
rorterungen nid)t Slnlafc giebt, ba er in beiben uangelien itber= 
einftimmt. @r f filbert ben 2fafang ber 2Bel)en: 1. 2luftreten ber 
fallen <f)riftuffe. 2. $eri<$te iiber Mege. 3. smgemeine @r= 
Jebung ber 95i>ller roibereinanber. 4. rbbeben unb ^ungerSnot. 
>a< ift ber 2lnfcmg. 95orau3gefdn'd!t nrirb etne 9Sarnung or 
ber 95erfiif)rung. @rft itn sroetten ^eil ge^en bie wngeliften 
auseinanber. ^aupt (@. 28) Jjat ben @inbrutf, 3Kar!. 9 b 13 
tjabe wrfpriinglt^ gar nid^t in e^djatologtfcfjen 3u{ammeni)ang ge= 
^)ort, er be$roerfe fa?tif<$ nur bie tarfimg ber $unger ^^i atten 
fOerfoIgungen . . . burdj) ben troftlicfjen @eban!en, ba^ bitrc^ biefe 
SSerfolgungen ba 9tet(^ otte nt^t gefyinbert werbe SB. 10, 
t)telmei)r roerbe itjnen ber eift otte ba re^te SBott eingeben, 
95. 11. $m jraetten Stbfc^nitt trete biefer eftd^tspunft prud, 
nnb ba perjonlidje d^trffal treie in ben SBorbergrunb ; aber 
ebenfaU o^ne 33etefyung auf ba (Snbe. X)er txxngelift 
!j)abe aber bie tiltl in einen es^atologif (iien 3^ s 
fammenljang aufgenommen, unb aifo ait<^ e<i)ato = 
logiftf) Derftanben, ia au TZ^COTO^ 35. 10 unb vno- 
lufivas sig rehog $ eruorgel) e. @3 fct! ?Jun fragen wir: 
roie lam ber (Soangelift barauf, biefe 2Borte, bie 
in ber Duette ni<$t e<^atologifc gemeint raaren, 

Sluf bieje grage at ^aupt leine 2lntn>ort. @ie liegt 

na^e. SBeil ^arfits bieje SBorte gar ni^t in ber 
Due lie lag, wo fie ni$t e(^atologif(^ getoefen fein fotten 
fonbern ba, rao fie e c^atologifc^ gemeint roaren, 
namlid) ^tattb. 10, 95. 1723, unb ber 23. S5er ent= 
!^ebt un aller gnmfel, ra te bie2Borte bei 3}Jattl)au 
erftanben icerben. arum l)at 3Jiarlu fie in feine eM)ato= 
logif^e 9flebe J)tniibergenommen. 

2)er tt>eite @a^ won aupt ifi : SWarf-us ^abe biefe SBorte in 
ben e($atologifc^en 3fawtittenl)ang aufgenommen. 2Bie fo lam er 
bau? fragen rair toieber. ttnb bie Sintroort ift biefelbe, tueil bie 
SBorte, bie auc^ bei 2ftarlu ba erippe bilben, berette in 
e^atologifd>em 3fawmen^ang ftanben. @3 ift bie 95. 10 unb 
95. 13 b . S)icfc 95erfe ftanben in 3Jtott. 24, 914 innerl^alb eine 
rein ed)atologtf(^en <Stitde, roel$e bem ingang parallel ift. 
anbelte ber ingang ,,t)om 2lnfang ber 2Bel>en, ba noc^ nt^t 
ba @nbe ba ift", fo beric&tet ba grocitc tiicf itber bie 3eit 



150 

com 2lnfang big gum @nbe SB. 14. 3)Zan braudit tiur bie att= 
gemeine ^nfyaltgangabe wit berjenigen beg erften Xeilg bet 3ftattl)aug 
unb bet 9)tar!ug unb mtt ber grage ber $unger 
SB. 3 b u sergleidjen, um ju erfennen, bafj ber jnjeite eil ber 

}. 33. 9 14, rael^er bie 2lneige beg fommenben @nbeg an ben 
gefieftt at, urfprimglidj ift, b. attetn ber ^ompofitton 
ber gan^en ^tebe, namentli(| be tngang^ entfpttdjt. Unb 
S 331attl). SB. 9 14 bietet im einen gortf<$ritt tm eban!engang. 
btefe gtoif^cnseit fallen namli^: 1. S)ie SDrcmgfal ber 
wnb ber allgemeine &aj3 ber Roller ittn l)rtftt mtten (ba ift 
in ber 2lnfangSett nodj nid^t ber gatt). 2. er Slbfatt 
(;riften (axavSa'kia&qawToii) imb ber ganattSmitS biefer 
gaten 95. 10 b . 3. a 2luftreten ber Siigenprop^eten unb bie 
$erfitl)tung oieler (parallel mtt bem 2Ibfatt, 2). 4. S)a 35oII= 
tuerben (nl^d-wQ-ijvai) ber UVO/LUU unb bie 3lbnai;me ber Siebe. 
SD^a^nung, auSguljarren big an @nbc. 5. ^rebigt be 
geliumS in ber gangen SBeZt d<; (.lagrvgiov. SDann rairb 
nbe fotnmen (parallel 35. 8: ba ift ber 3lnfang ber 3Sel)en). 

flar, beftimmt, fortfd)reitenb finb biefe ebanlen gegeniiber 

ug, t)on bem ^aupt felbft ben inbrud :f)at, bafc lein etn= 
ejt^tSpuuft t)orl)anben fei. liefer inbturf ift be= 
greiflic^. 9JZarfu ^at gioei ebanfen ncl^er auful)ren tDoffen; 
ben fiegreic^en gortfd^ritt beg uangeliumg tro^ ber 2lnfeinbungen, 
unb bag perfonltdie djtcffal ber ^linger. 

SBiff man noc auf ingel^eitcn eroi^t legen, fo ift bag 
ngwrw gu beadjten. ^aupt (29) fagt, baJ3 3ftarfug, um fein 
SBerftanbnis buri$fceinen jw laffen, bieg jugefefet l;abe. @g ge= 
pit raie 3, 27; 7, 27; 9, 11. 12 geigen, bem til beg 2Rarfu3 
an. @g ift l)ier etn @rfa^ fur bie SSorte: TOTS jfeei TO r&og. 
gerner ftreis^t 93tar!ug raie in ^ap. 14, 9 bag TOVTO t>or TO 
euayy&iov. 3Jlatt^&uS rebet gan fpeciett Don einer beftimmten 
33otfd)aft t)on ber /SaatAeta, b. 1). t)on bem balb tommenben 
9tei^ ottes, wa^rcnb SUiarfuS ganj attgemein uon ber @oan= 
gelifationgtljdtigfeit ber 3lpoftel rebet. ie 3Sol!er miiffen orl)er 
bag oangelium pren, bann erft roerben bie 9S. 9 erroatynten 
retgniffe eintreten. er ^origont ertoeitert fid) etraag. SKatt^aug 
betont jebod), ba^ bie ^rebigt beg twngeliumg ben 3^ed l>abe, 
bie $ol!er normals u roarnen. S5ag gefyorte 3Bort wirb il;nen 

ntfdjulbigung nel)tnen unb il;nen fomit slq /HUQTVQIOV fein. 



151 

mit 25. 12 avo/ula ftdj gegen ben 
fid) tuenbe, tft gang auggefdjloffen. @g gebort gut ec{jato= 
J0gifd)en Srabitton, bafc ju ben SSor^eidjen bes nbeg bie 2luf= 
lofung after SBanbe ber petat unb bet moralif$en runblagen 
$el)ort (3ftarti 287, 2Souffet 77), mgl. ben Sfasbrutf : 

rrj$ uvo/Luas (S3otlffet 107). 

2Ratt$. 9S. 1528; 3)lar!. 1422 btlben cm britteg 
bie eigentlicfje Stpofalppfe, wel^e t)on ben reigniffen f)anbelt, bie 
bem $ommen S^riftt unmittelbar corange^en. 9Jlit bem ertraumten 
,,f(iegenben Slattc" au^ ben fttitm be jiibif^cn ^riegeS, son 
wldjem @ufe6. ^it^engcf^i^tc III, 5, 3 reben fott, brau^en 
toir un ni^t auf^alten. ie 2lu3fagen unfreS tiide^ ftnb 
alter. 3ltterbmgS ti^tet ft$ ber SBli(f auf bie Spoilage 
Iems> abcr nt(Jt auf eine fd^on eingetretene , augenBltc!lic6e 

tuei nod? nic^t unb lann e nidjt berc^nen, raann bie 
ttotiDenbig fein rairb, man lann nur beten, bafc fie, roenn 
fie fomntt, nic^t in bie SBinterSgett faEe. SRt^tS t)erlegt ben 
<Stanbpun!t be d^TcibcrS ^inter ben 2lu3brud) beS jiibif 



auf bie Ibanberungen be SUlatfuS auf= 
inerlfam : Stef. 3S. 14 erfe|t ben TOTHH; ayiog be ^att{)a'u buri$ 
bie unbeftimmten SSorte onov ov st. S)ie Baffling bei 9)latt^auS ift 
etma beftimmter, ba fie auf eine nttuei^ung beg ^empefe (burd) 
ben 3Intic^rift?) inpjctgcn f^eint. er 2(ubru(f beg 
Ijcilt fid) gurud Stanb, afe er fdjrieb, ber Xempel no<$ ? 
^ebet, ba bie glu^t nidjt am abbat^ ftattfinben tniiffc, Iftfet 
er raeg als imnotig; nun lam ber @abbat nid)t mefyr als ernft- 
^inberntg ber ^ettung in 



n 3Jtott. 3S. 23. 24 tritt nun abcrmals bie 28eigfagung 
Don bem ^ommen falf^er (Si)riftuffe auf, parallel au^ bei 9Jtarl. 
. 21. 22. SSietteic^t ift ba eine blo^e $Doublette u 3Jiatt. 
33. 5, weldje 3)lattl). 58. 5 p ben 9Sorei(^en tm Stnfang ber 
SBe^en rennet, raobei fie felbftoerfta'nblicf) in bem apolalt)piif(i)en 
tilde 93. 1531 normals oorfommt. Smmcr^in unterf^eiben ji<^ 
SS. 21. 22 t)on 33. 5. Sag 2*uftreten falser Jriftuffc unter 



^ @ toiirbe nac^ biefer (SteHe jtwifi^en bie ^[bfaffung be 9Jiatt'f|au 
itnb be 9)iarfu bie 3erftiJrung be XentpeB fatten. 



152 

mttfolgenben 3etdjen unb -JBunbern nrirb fpecieE fur bte fait ber 
fjodjften -ftot angefagt. $f)rem Stuftreten nrirb bie fjefle unb 
lic&e Sidjtbarfeit ber rfdjeinung (Styrifti entgegengefe|t. 
I)at biefe SBorte au^gelaffen, loett fie fief) unmittetbar an bte 
roegungen in ber ^ubenfdjaft anfcfjliefjen itnb bte Sparufieoerljeifjung, 
folgt. 

aber, sv&scos, naclj ber 3)rangfal jener age," 
ber anttdjrtftitdjen gett, na<$ bem @tur 33rael3 erfolgt 
3et(|ett am tmmel, barauf bie 9ln!unft be 9}Jenf($enfo^neg 
bie ammlung ber 2lttertt)ctf)lten. 3ttbem 9)lar!ug fc^reiBt : ,,aber 
in jenen Xagen nadj jener SDrangfal'' 16ft er roar bte 
nung |)rtftt ntdjt t)on ber SrtibfaBgett ab; boc(j ift ber 
unbeftimmter, unb ba Ira'ftige SSerlangen, ba ftdj Don ber ^riibfal. 
,,aigbalb" na<| ber Sflettung ftredt, ift ^urudgetreten. S)ag 2Bort 
3 e ^^ be 3Jlenfd>ettfo{)n" ftrei^t er, ba e auc^ bet 
em jeber SDeutung entriidte^ ebeimnt^ bleibt. SDie 
fagung t)on ber ^arufie i)at 2)Jarfu im urfpritnglictien SBortlaut 
eri)alten. ift bte3 neben 14, 62 bie ein^tge tette, wo er t)on. 
bem Eommen beS ^0lenf(^enfo^ne rebet. 2tud) in 14, 62, rao 
nacfy 50iatt^. 26 t)on bem $ommen be ^enfdjenfoi)n bie 
ift, ift bie @tette bur<^ treic^ung be anaQn De 

lu bie SBeplage ber Roller 35. 30 a toeggelaffen ; 

er ^Jlatt^auS gelefen J)at, beweift no$ ba au ^attpug- 
fte^engebliebene SSerbum oipovrai, gu roel(J)em bei Sftarfus ba- 
@ubje!t fc^lt. 33i fyier ge^t ba apolal^ptifc^e tiid. 

93. 32 36 bie s $arabel t)om geigenbaum unb bie SKieber- 
l;olung ber SSerfjei^ung, ba^ ba gegenwartige ef^le^t biefe 
reigniffe einfdjliefclicf} ber ^arufie erleben werbe, tmrb t)on 
3Hattl)du unb 3Jlar!u iibereinftimmenb gegeben, ebenfo 9Jiar!. 
S3. 32 = SWatt^. SB. 36 ba fftr bie 3lulegung wi^tige SBoTt: 
ber SSater raei^ bie 3^tt attein ! 

9JJit ^Jlarf. 33. 33 ge^en bie ^ejte auseinanber. Darius 
erjajlt no<$, analog SDtattJ. 42 44 unb 45 51, eine furje 
^arabel, raelc^e ur 3Ba<^famifeit aufforbert. ^ 93- 42 atte 
3JlattJaus feine lure ^ilberung ber SSeitlage bei ber 3ln!unft 



l ) @ laim bie SBeofiadjtung in alien ed)atologifc^en ^Jartien be %$taxtu- 
gema^t werben, bafj er bie beftimmten Stusfagen be 9Jlatt^au toon ber. 
na^en ^ariifte unbefttmmter fa^t. 



153 

be errn gefdjloffen mit ben SBorten : ifyr nriffet md)t, an roeldjem 
age bet err lommt. 9ftarlu fangt bamtt feine $arabel an, 
e ift roieber nidjt gang bebeutunglo , bafj er bie 2Borte ,,ber 
err lommt" erfe^t butcfj ,,n)ann bie $eit lommt". 

SDie brofyenben SBorte, mit benen ;3Dattf)cm fcfjlieJ3t: bet 
)ttttr>ei auf ben plo|licfjen inbrudj bes exists, unb bte 28ar= 
nitng an ben, roeldjer metnt, bet err ftgete, fattt bet 
toeg. @t blei&t bet ber pofitben 3Jla()ttung fteljn, bte bet 
metnbe in atten 3Seri)altniffen gilt: feib 



4. 



bef(^rctn!t ben ^orerlrets auf bte trier hunger 

unb 3lnbteaS, bte audj tn jetnem 3ilngcr= 
latalog soranfteljen. ic Jiaben bteje 9^ebe getyort, unb biirgen 
genjtfferma^en bafiir. ^ettu unb ^o^anne^, ba^ finb t>ot attem 
bte en)a|rmanner be 3Jiarfu8. S5et 3Hattf)au ftnb atte 3wB er 
ols 5icr geba(Jt. SJic gtage, bte unS f^KcJIt^ 6ef($afttgt, tft 
abet erne anbere: e^t btefe Sfcbe bte 3Seri)altmffe tn ^wbcia t)ot= 
au? S)atf fie auf ^efu $utiidgefuf)tt raetben? ^Beibe gragen 
ftnb u beja^en. S)ie ^adjwetfe etner in frufyere 3^t 
geijenben esdjatologifdjen Xtabition anbern baran ntc^ts. 

ule|t ben 3wfammenf)ang mit fetnem SSoile feftge^alten. 

^offnung war aud) feine offnung, $3rael3 Shrift ba 
SSort feine oties, ^^taete ott fetn ott. )a 9^eue an feiner 
SSeisfagung tft, bate er fid) in ifjr Centrum geftettt Jat, als bie 
nabe unb 2Babrbett. S)amit rooftte er ni(^t ott ben 2Beg t)or= 

s s * **J 

f^reiben, er beugt \\ unter ben SSater unb er^ebt fid) baburd) 
oHen ett)i^;eit, bajs ber SSater burd t^n fetn 3faidj tn 
unb erid)t auri(^ten roirb. - @o braudjt bte grage, 
ob fi<^ 3 e f ug getrrt Jabe, bie aEen e^egetifdjen ^)eutungt)erfu($ett 
runbe itegt, nt^t beantwortet u roerben, weil fie 
geftettt tuerben fott. @tn iRe($t |at ber |eologe u unter= 
fuc^en, ob nidjt bie 3lufu|)rungen im etn^elnen auf bie 3fted)mmg 
Dangeliften u fe^en ftnb. SStr fe|)en bet 3ftar!u3, mit 
m (Srnft bie emeinbe tierfuc^t ^at, ben eift ber SEorte 
feftu^)alten, ate bie retgniffe in ber 2Beltgefd)idjte otte 
iiefle Sintroort jeber 2Beifagung t)erliinbtgten. Unb ^alten 



154 

tmr un3 ebenfattg fur beredjttgt, basfelbe u tf)im?! 2Bir biirfen 
aber unfre eignen ebanfen nt^t bent ^agarener itnterlegen, an= 
geftdjts ber iiberetnfttmmenben beftimmten es^atologif^en 
raartung ber alteften cmctnbe tior ber 3 e ^fiorung 
S)ic 5rer btefer Sftebe toaren jiibifdje ^riften. S)a ifi ber 
S 3ftaj3ftab, an bem man tfjren 2Bar!)eit3ge)alt tncffcn tnu. Sofen 
wir $efu0 on btefcm ^6rer!ret ab, bann gefa'fyrben Ttr feine 
3Kcnf(^cit vmb tna^en ijn p einem 3Sefen o|ne lcif$ wnb 
SBlut. &ter bewc^rt fief;, n?a ^o^anncs fd^reibt: bag 3Bort 
raarb 



II. Ceil 

unit 



i. 



3Sergleid)ung be3 SegtS be 3ftor!uS mit 3ftattfjfm3 fjat 
ba rgebnis begrimbet, ba 2Jtaifu uberaft ba, too 9JlattIjau 
etnen ?paraHclbcri^t ^at, benfelben al cingigc f^riftli^e Qucffe 
uorcmafefct , ba 3)Zattau afe ber ^Beric)t etne Slugengcugen 
meiftens guDctlftffig tft, ba^ enblt^ ber ^o^e SBert be 3Rarfus 
^oangeltums battn befte^t, ba^ 3Jlat!ug ben oft fefjr fumtnartf^en 
SBerid^t be^ erften oangeliften burd^ wertoottc S)ctatlii8c unb 
^ngaben ergdngt. greilic ge^en bte SCnfdjawmgen ber beiben 
^oangeltften oft au^emanber. 931atti)auS tft em 3raelit imb 
f(jretbt fur Ssracltten, 3)Jttr!u ntmmt itberaH 9Ki(f|id&t auf bie 
Ijeibertdjriftlicfje emetnbe. 9Jlattljau tft tmberuijrt wn ben 
Hampfen, weld)e fpater bie emitter erregt Jjaben, unb fiefjt 
in 3efS ben a^cfflas ber ^wben. SUlarhiS er!itnbigt ben et= 
lanb ber SEBcIt. SDtattJcius. betont ba, teas S^fws feinen israeli= 
tifijctt ^orern gefagt at, Siftatfus ba, tna S^fw fitr bte 3)len= 
f^cn gct^an. 9RattJ&u8 tft t)on ben fpatern rgebntffen ber 
apoftolif^en $rebigt no<^ nid)t beritfyrt. 9}lar!us tft ber 2lpoftel= 
jdjuler, ber mtt ben ^auptern ber emeinbe t)er!el)rt l^at, ber 
tljre 3lnfd)auungen oerraertet p pragmattf^cr efcfyidjtfcfyretbimg, 
ber ben ^e^t be 9Jtatrt)au3 ni^t nur ergan^t, fonbern gelegentlicij 
forrtgiert. 3>latt^du r ber altlder, ercu)lt un^, rate 3^fw in 
feiner ^eimat unter ben SSauern attlaa3 gerairft !)at. @r lennt 
bie iinbe feineS SSote, unb feme SSorte bur^iei)t ber 



156 



urn Capernaum uttb (Erjoragin unb $erufalem, bie ^efu rer= 
roorfen fyaben. )er Blid; be3 3ftar!u3 rufyt fyauptfddjlid) auf bet 
^imgergenieinbe. @r trnfl ergdrjlen, rate fie innerlidj son gefuS 
ubenrmnben unb $um (SJiauben gefommen ift. S)iefe ^efultate 
ber fpnoptifcfjen SSergleidjung mogen im folgenben burclj einige 
attgenteine rtodgungen unterfttt^t roerben. 

SDer ^rolog beg Sulas, gef^rteben im le^ten SStertel be 
erften ^afytfiunberts , giebt un ^a^rtc^t Don einet 3J?enge on 
@t)angelienf($ttften, bte ba unb bort in bev emetnbe entftanben 
finb. 2lu bem, wag et iiber feme etgne 3luriiftung u feiner 
3lrbett fagt, Iftjt fi($ meffei^t auc^ fern Urtetl itber bte bt^^ertgen 
Slrbetten entnefimen. @ie finb um Setl littfenlaft, ni<$t ge= 
nitgenb tmtemc|tet, natnentli^ iiber bie Stnfdnge, unb ungeorbnet. 

DueHen be itta3 lennen toic, 3)lat!u unb 9ftattf)au3. 

^m fonft no(^ t)ortag, ift gan^ unfi^er; bie gxage ift noii) 
langft nifyt geniigenb beatbeitet. @r giebt unS ben fritifdjen 
^anon an, an ben er fidj jalt: er fufjt, fd^riftli^, ni^t blo^ 
munbli^, auf bent ^Bexi^t bex Stugengeugen. SGBtdjttg ift, 
ba^ it)m ba gcf(^i(^tli(^c ^ntereffe im SSorbergtunb jle^t. SDaS 
ift ftets biegraeite^^afe jebet (Sef $t<tf t^teibung. 2)ic patern 
fantnteln fleifeig, urn ein ntogli(|ft t)ottftdnbige , gefdjicfjtlidj ge- 
naue S9tib u er^alten, bie dltetn f^veiben au$ ^Begeiftetung, 
urn ba laubensirtteteffe gu fotbern. S)iefer a| befaf)tgt 
bie Xe^te p fd^eiben. )er etfte crjftjlt bie ^at, ba 
ber 95'catbettcr nennt wo moglidj bie ^amen ber ^auptperfonen, 
er!ldrt in .3^!^^" bie itten unb ebrdu^e, oerbinbet bie ein= 
gelnen gafta {)iftorif(^ unb pragmatifdj. 1 ) ^at ber S9earbeiter 
eine befonbre nieHei^t tjeologtf^c Slnf^auung, fo fdjreibt er einen 
a| ber duefle fo, tuie er bur<^ ba 9Jlebiunt feiner @ebanlen 
unb 2infd)auuttgen geftaltet rairb, or;ne bie !&bfid)t, ben 
DueEe u alterieren. (So ^at jeber ber (Soangeliften fein 

bilb, aber e3 ift berfelbe ^riftu. a tmtjs fo fein. 

ber apoftolifdjen banner l)at nvev^a in inbimbueffer Unter= 
f<|ieben^eit. S)ie oangeliften f^reiben ni(^t ^enbensf^riften, bie 
fi^) gegeneinanber fefyren. S)a ift ba HQWTOV u/svSos bet ben 
fo toertootten 2lrbeiten ^oljienS. S)arau ergiebt ft$ 



a ) SSergt. im erften Xeit bie befpro^enen teflen, ju Mart. 5,22; 2, 1 ; 
6, 45; 10, 46 it. a. $erner 7, 3, 4; 12, 19; 11, 1225; 6, 30. 



157 

bet gottfdjtitt bet $eit bie @angelienj$teibung beeinflufct 
ift flat, bafc man bie eoangelifdje efdjidjte nic&t gleidj eigafylt in 
einet $t\t, wo man nodj fjofft, bafj 3tael fidj nadjttaglidj $ e f u 
fturoenben roetbe, imb in eincr $tit, too bte Anagoge ftdj son 
bet emeinbe beteits losgefagt tjat. $n btefe etfte $tit fdfft ba 

in bie le^tete $tit ^ a 8ufa3= unb 



tnadje ^ter auf bie tetten aufmerff am , in benen biefe t)er- 
anberte 3 e ^ a S e beutli^ gum 3lubruc! fommt. 3Jlar!. 1, 1 8; 
2, 1822 iiber ben Xaufer, SBegiaffung won 3Ratt. 10, 5. 6, 
on 3Katt. 15, 31 c&lufj, t>crgl. ferner ^ax!. 7 bie 2Beg= 
laffung t)on Sftattf). 15, 24 unb bie 3Jlilbetung be ov% si 
M in JIQVTOV (meat 7, 27). mart 6, 713 bie 3luSfenbung 
bet ^wnget, 3Jlatf. 4, bie (StfeidjniSreben, bie teffen iibet 
bie eS^atologifc^en luSfagen u. a. 

)a3 witb benn au| t)on SSeijfadet (3tpoftolif( 
altet 391) anerfannt. S)ic Sfteben, roel^e un ba etfte @r)an= 
gelium milteilt, nefymen nitgenb^ 33eug auf ni<^t=iubif<^e e= 
meinben. ie 3Ser|aItniffe , weld^e t>otau3gefet toetben, ftnb 
jiibif^e, bie Seute, bie angetebet roetben, finb ^uben, bie ilnben, 
bie geftraft roetben, finb gSracfe iinben. ^)a| bie SBelt mtf= 
ftoniett roetben foff, ift au<^ fiit ba erfte tmngelium felbft= 

nbli^, abet bie 9ftiffion untet ben ^eiben bleibt gan^ au^et= 

feine efic!(jt!teife. ^ac^ affen eiten mitb fidj an biefen 
9teben immet roiebet bet ^inbtutf bitben, ba^ fie toie 3Bcifj8tfcr 
fagt, nut au bent Seben ^etau, au bent Seben ^cfu unb feinet 
erften ^iinget, bet Utgemeinbe Details, setftanben raetben lonnen. 

S)ie ^Pttotiiat biefet wetteidjt au einet obet mefyteten 9fleben= 
fammlungen ftammenben ^attien cot ben gefdjicfjtlidlJen 3lbf^nitten 
tuitb attgemein gugeftanben. 2lbet fie beraeift nodj ntdjt bie 
tttat be3 !anonif(^en ^Jlatt^auS gegeniibet bent fanonifdjen 
au(| roenn bet etftete gtojse ^attien au bet obet ben 9tebe= 
fammlungen aufgenommen tyat. ^iebei witb abet im affgemeinen 
ein gaftum iibetfel)en, toeld^eS mete tautens con gtofeet 35e= 
beutung fvtt bie Sofung bet fnnopttfdjett gtage ift. 2)ie S)iffeteng 
bet 3 e ft/ b. i). bet influfj bet fpatetn 3 e ^ S^igt ficfj nantli^ 
bet 3)latlu au<^ unb gan& befonbets in ben ^attien, 
fitt roelc^e et eine ^ebenfammlung benu^t ijaben 
foil, mit anbetn SSotten: @t ^at, wenn et bie t>on 



158 

mitgetetlten Sogiaftiide, Sfteben unb nomen, nidjt 
aug bent tanonifdjen Slftattfydug, fonbern aug beffen 
Due lie fjat (fo SSeifj, ^ol^mann, SBefyffttfer u. a.), btefe 
jQuelle in fpdterer $ett beuufct, alg fie t)om !anon. 
9)iattaus benu^t TO or ben tft S)emt eg geigt fief) au<$ in 
ben SRebeftiicfen ber infhifj einer fpdtern $eit, unb jnjar ift eg 
berfelbe inftufj, ber bet SWarfuS in ^tftorifc^en ^artien wi- 
Ijanben tft. S)ie fnnoptifd&e SBergleii^ung con gefc!)i^tlic^en unb 
Jat beraiefen, baft genriffe tunbfd^e, ^n^auungen, 
in ber emeinbe, iibereinftimmenbe ^nberungen, fo= 
in rga^lungen, a( aucl) in S^eben, berotrft Jaben. 3$ 
nenne aug ber giitte ber eingelnen im erften Xeil befptod^enen 
SJeobad&tungen ^ier nur bie nridjtigften: 

1. er bem Xdufer unb f einer 35eit)egung ferner fte^enbe 
9)lar!u at eine anbere 2lnf<^auimg com Xdttfer, als ^att!^du. 
@r fiettt bag, toag ben Smtfer Don %ety% big u einem gewiffen 
@rabe getrennt (;at, gurud Qnfolgebeffen fatten getoiffe f)iftortf(^e 
9iacf)rid)ten raeg, geraiffe 2lugfagen ebenfatts, anbre roerben er= 
dnbert. 2)er tnfhife ber fpdtern 3 e ^/ w hex bie Sdttfer^unger 
feine eigne ^Sebeuiung meljr l;aben, unb um eil S^riften ioerben f 
eigt ft<$ in 9?ebe unb rgdljlung. ^ tterroetje beg ndljern 
auf ben erften eil 

2. 3m Subentum ift eg nic)t fpeciett ber ^arifaigntttg, 
gegen ben STcarlug fampft; er fdfft ntit bent ^w^^ntunt pfamtnen 
in biefelbe 95eurteilung. S)iefelbe tettungna^me geigt ft<^ wieberum 
in fyiftorifdjen unb Sogiapartien. ^c^ fli^re an : 3Jlarf. 3, 21 ff . ; 
SWarl. 7, 123 (eg fef)lt 3Ratt. 15, 1214); mail 8/1121; 
12, 12 unb 12, 1440. >er auffaflenbfte S3ett)etg ift bie $iir* 
ung ber grogen s Jtebe, rael^e ber Dueffe angeljort unb auf bie 
^P^arifder geljt. 3KarfuS bef^rdnlt aber feine 2Barnung auf bie 
6^riftgele^rten, b. f), auf ben e^rftanb. SBergl. @. 99. 101. 113. 

3. 3)ie egc^atologifc^en Slugfagen ftnb gegenuber 3Jlatt5u3- 
etroag guru^altenber, beutltd^ unter bem inbrud , ba^ ber e= 
fdjid&tslauf ungea^nte SBege ge^e, fo ba^ bie fpdtere Sluffaffung 
biefer ^artien offenbar ift (Stbj^nitt 10). 

4. nblicfj bemerfen rait ben @inf[u| ber fpdtern 3 e ^ ^ic^t 
um raenigften in bogtnatifc^en 2lugfagen, unb roar in folgenber 
SBeife: s lftattf)d'ug f)at feine Seieung ur %ologifd)en Irbeit 
beg aulug ober ^ofyanneg, bet 9Jlar!ug fie^t man bag (gin- 



159 

bringen tljnen oerroanbter ebaui'eu, namentltdj auf bem ebtet 
ber ()rtftofogte, too bte Xfytfe 3fiom. 1 , 1 4 burcj) bte gauge 
(Sefcljtdjte Qefu Ijtnburd) feftgefjalten totrb. 

oldje SSerdnberungeu tuurben oon ben oangeltfien , ober 
oon tljren (Beroafjrgmdnneru , oorgeuommen o^ue 2kbeu!eu. SDer 
SBudjftabe , ba etn^elue 2Borf, toat nidjt feft, utdjt fanoniftert, 
m<xt 8 unb ^araEelen, 9)Zatt. 5, 3 unb uf. 6, 21, finb frap= 
pante SSetfpiele ber greltyeit ber oangeltften bem SSortlaut gegen= 
iiber, bte jt<^ auf bte eioifjljeit griiubet, ba 3Sort &\n 511 oer= 
ftel;u uub e3 baruiu au^ bettten gu louueu. 2)arum erfldrt 
ft$, bafj, au^) na^bem fc^ou (Sammluugeu oou nomen uub 
^erruioorteu ertftierteu, maudje biefer oerduberteu uomeu raetter 
uberliefert rourbeu, uub uuter Umft&nben jpctter bte urfpriingli^e 
ber 2Borte oerbrd'ugten. @ tft banu bte 3lufgabe be 
u, ba SJiotio btefer SSerduberuug auf^u^etgeu, 
uub beu tretbenbeu tuflitffeu na<^jugecn. @ ift 
bte fiir bte Sofuug ber fuuopttfdjeu grage oou gro^erm SSerte, 
als toeuu man bte SSerauberuugeu bur<fi ^)e!retteruug etuer neuen 
jQueffe, ber tuau btefe uomeu woetfeu fouute, erflctrt, toomit 
tuau tm ruube auf bte Sofuug be3 problems s Ser5t(|t letftet. 

@o toett uufer X^ema, bte ntftei)uug be 3Jlarfu8=@oan= 
geltums, ret^t, i)at bte $rage ua<^ beu Duetteu uujres 
geltum tu ber oorauge^enbeu frjuoptifdjeu SS'crglci^ung ttjre 
autioortuug gefuubeu. @ tft fiir bte totdjtigfteu unb metfteu 
2lbf(Jnittc be 3Jlarlu=@oaugeltum bur^> fpra^ltc^e uub iu^alt= 
itdje 3Serglet(^uug ua^geiotefeu toorbeu, ba^ ba lauoutfdje 
3Ratt^d'ug=@oangeIium bte ^auptquelle, bteeiugtge 
fdjttftltdje Duelle be 3)lar!u = @t)angeHum tft, ba^ 
alfo ba 3Kar!u=@oaugeItum auf ioet oortrefflt^e gcugcn ftc^ ftii^en 
faun, auf bte fcfjrtftltdje 3Sorlage ernes mtt ben (Sretgniffen fe^r 
oertrauten Cannes, unb auf beu mimbltcfjen SBerid^t anbrer 2lugeu= 
geugeu, bte otelfadj tm atte TOarcn, ben ettoas fummartf^eu Se= 
rtc^t ber fcfjrtftltdjen Ducffc (be 3Jiatt!)au) ju erganjen ober %n 
lorrtgteren, bte t^m au$ felbftaubtge Seriate boten ober SSorte 
3efu mtttetlten. 

Sftit btefem Sftcfitltatc tft gegeben, bafj totr itber bte DueKen 
be 2Jlattau3 au 3Jlarlu ni^ts erfaf)ren. S)tefer grage lommen 
totr nur bitrdj forgfcilttge, erneute 35earbettung be Sufasteytcs 
nether. 



160 
2. 



@rgebnt ber Se^toergletdjung fteljt mit bem, was toir 
itber -Jftarfus au bem -fteuen Seftamente toiffen, in guter liber- 
einftimmung. 

2Bir lernen 9)lar!u au3 ber 2lpofteigefd)idjte !ennen. @r ift 
etn $eruf alemit , toenigfteng ein ($lieb ber jerufalemitifdjen Ur= 
gemeinbe, ber.<Sof)n etner jjriftm, ^Blarta, ber 3^effe, avtyiog, 
be SSarnabas, ^ol. 4, 10. 23arnaba3, etgentlt^ 3ofepl) ober 
Qofe fyeifcenb, toar au (S^pern, itnb ba ber SBater ober bie 
Gutter be 3)Zar!u S3ruber refp. (Scfpefter be 8arnaba war, 
fc^eint -JftarfuS t)dterli($er= ober miitterlt(|erfett au ppertt git 
ftammen. Ob bte @ltern bes 3JJarfug, ober nur beffen Gutter 

?am, tft imbefatwt. 

3)larfu gog ttadj 3lct. 12, 25, mtt $mtlw 
unb Barnabas won Serttfalem na<$ 3lnttoc|tett, ttnb on ba mit 
bettfelben 3JJdnnern tm SDtenft be @oangeltuttt 13, 5 bis nadj 
S^pern, ber ^etmat femes 0!^etm. ter trennt jt$ 3Jlar!u 
unb ge^t na<^ ^^wfalem guriid ^)ie bilbet bie Urfa($e etne 
3errourfutffe pifc^en Sarnabas unb $aulu, toe((^e ba 9lu= 
einanberge^en biefer banner ur golge ijat. SDer alaterbrtef 
legt bie SSermutitng natye, bafe biefem treit etne tiefere tlrfac^e 
u runbe lag, namli(^ bie ^arteina^me be 33arnaba fur ben 
oon ben ^eibenc^riften ft$ abfonbernben $etru. @o roett 
unb ^Barnabas fi$ oon ^)Sauiu -trennten, ftanb ^o|anne 
auf ifyrer cite. Spater fam SfJarfuS toteber in 35eru^rung mit 
toir lonnen ben 3 e ^P un ^ oorlaufig ni<3)t beftimmen. 
bem ^olofferbrief getyort 3Jlarlu einem mtt ^aulu be= 
freunbeten ^reife won 3)litarbeitertt an. (te finb bie bie banner : 
Xt)($i!u, OneftmuS, 3lriftar^u, 3^w=^uftu, @pap{)ra 
unb 2)ema. -iDlarfitS i)at 33ejiel)ungett gur emeinbe oon 
loffa, 4, 10. s $attlu eigt ir bte 2ln!unft be 3)tarfu an, unb 
bittet fie, ifyn gut aufune^men. 3iui$ fenbet ec ber emeinbe 
beftimmte $eri)altungmafjregein (evroluf) in ^Bejug auf 3ftar!u3. 
9Bie man ben ^olofferbrief batieren mag, jebenfaffs ergiebt 
fic^, ba& 3)larfu, ber fi<^ feiner $eit oon ^aulu getrennt liatte, 
um na<^ ^erufalem ju ge^en, unb ber fpater mit Barnabas um 
pettemnal na$ npern ging, nadj SSerflu^ etniger ftofyw aber= 



- 161 

mate mit $aulu in engem 33er!ef)r ftetyt unb bereit tft, im 
trag biefeg 3lpoftcl na$ ^oloffa u reifen. 

nblidj fiaben roir no$ cine -ftottft im erften $petrubrief. 
^etrus fiigt an bie Eeinafiatifd)en emeinben einen rufj r>on 
feinem otyn 9ftar!u bet, au S8abt)lon. 3)afj unfcr Cannes 
3ftarfrt3 gemeint tft, ift roatyrfdjetnltdj , ba 3?Jar!w in Metnafien 
befannt war. graglic^ tft ber inn x)on y Bapvlwvi, tDptunter 
man^e 9^om uetfte^en. S)a abet bie iibrtgett geograpljif^en $e= 
gei^nungen 1, 1 ebenforoentg atte9orifcHt)mbolifc& gebeutet toerben 
lonnen, bleibt e roa^f^einli^er, unter SBabtjlon nid^t 9fom u t)er= 
fte^en. 3Sa^^einlt(^ ift ber 2lufentf)alt be 3)tar!u bei $etru3 
in bie le^te 3^tt be Sebens be ^etrus gefaffen, unb -BtarfttS toirb 
ben aiternben $etru in feiner SBirffamfeit in 35abt)lon unterftii^t 
i)aben. S)amit finb bie neuteftamentlic^en S'Ja^ri^ten iiber 
erfc^opft. 1 ) SSon ber Urgemeinbe in Qerufalem auSgegangen, 
33arnaba mit $attlu werbunben, peintal in ppern wirfenb, 
won ^aulus ftcfj trennenb, ^3etru bleibenb na^ftel^enb, mit 
toieber t)erfoi)nt, t)on i^nt in ben SBeften ^leinafiens 
fpater nrieber mit ^jSetruS in S3abplon nrirfenb : ba ift ba SBilb, 
toel$e wir au ber @$rift Don 3)larlu eri)altett. Unb bamit 
ftimmt ber @inbru<f uberein, ben nrir au feinem @t)angelium er= 
fatten. @ liegt leine auSgefpro^ene befonbre Sdi^tung unb 
^eologie in bemfelben t)or. S)a @oange(ium ift roeber fpecifif^ 
petrinifc^, no$ paulinif^. 3)en jpectftfc^ petrimf^en SJ)aralter 
betont SSeife (3ar!.=@t). unb bibl. ^^eol. 566), ben pauluufc&en 
olften. 3lber bie Sttbingerfdjule J^at rid^tiger geurteilt, roenn fie 
bie ^^eutralitat" ber (Sdjrift ^eroor^ob. 9^ur mu^ biefer 2ht3= 
brutf ri^tig verftanben roerben. SSie 3Jlar!u in feinem Seben 
mit beiben ^Jiannern in gemeinfamer Arbeit ftcmb, |at er au<^ 
uon beiben trieles empfangen. @ ift pfndjologifdj gang unbenf bar, 
bafe ber.Umgang mit $aulu, felbft wenn fic^ 9Jlarlu bauernb 
t)on itjm abgeraanbt ptte, ol^ne Gsinflujs auf 3Jlar?u geblieben 
fei. 3<*, roenn rair ba oangelium attein befragen, fo ift ba 
Urteil ni^t unbegrunbet, bafe ber inftufe beg $aulu , in sBe^ug 
auf bie t^eologif^cn ebanfen unb bie formette 3lupragung ber 



!) ^iremon 24 ift eine ^araUele u StolA, 10; in 2. Kim. 4, 11 
licgt, fafl, ber SBrief in 9lom abgefafct, unb t)on ^autu ift, ein 
auf einen Wufentl^alt be SKarluS in 9iont. 



162 

SBegriffe tel ftctrler geroefen ift, al berjenige be& $)3etru3. (S3 ift 
gang ridjtig, baft, rote olmann (inleitung 395) fagt, eingelne 
SBeridjte be3 Sftarto^twngeltums burcf) ba SJftebium bet pau= 
linifdjen ebanfenraelt fyittburcfjgegangen [tub. $dj (jafce bies audj 
an xjerfdjiebenen Drten ber fynopttf^en $ergleic)ung nadjgetmefen. 
il)tn ftit feme <5<J>rtft bteten lonnte, roaren bie wielen 
unb insel^eiten, mit ben en 3)lar!u bte fumntattf($e 
3)atfteHttttg be 3Jtattl)au ergangte, ttnb roelcfje ber (Shrift ben 
unmtttelbaren inbrud be rlefcten oerlei^en. 

^etru unb ^aulu, bte etuaiirSmcinner be 3Kar!w r beren 
35eitrage unb 3lnf(^auungen er in Dermtttelnber 2Betfe t)erruettet 
^at: ftnb fie bie etn^igen, bte auf Sftarto tnflu^ auSgeitbt 
|aBen? 3)latlu ift on bet Utgemeinbe au^gegangen. 3Son ber 
Urgemetnbe Ijat er ben eibend)rtften bie roertxjottfte abe iiber= 
mittelt, ba ebenbilb ^efu nadj bem gleif^, bie ^/?J be 
oangeliums t)on ^rifto, fofern bte ^rebtgt be lebenben, er= 
i)i)^ten unb tmeberfomntenben ^efu ben graeiten auf bte ayrf fol= 
genben eti be @t)angeltum auma<jt. 3lber gu ber Urgemeinbe 
gepren neben ^3etru no$ 3^bu unb ^o^annes, unb biefe 
Scanner raaren bie aulen. offte t)on ^ier ni<|t audj ein 
gu erwarten fein? gu 3^oBu raeift ba twngeliwn 

!eine Sejie^ungen auf, after mit $of)anne 
e M anberg. 5Der inbrutf ift ftet me^r ober raeniger 
^anben geroefen, ba t)on ben (Spoptitot Darius bem ^o^ 
am nctdtften ftel)e, t)ergl. 2Bei (Sffterjer^of)- 26 unten unb 3lnm.), 
(455). 3Kan erllart bie SBerpltntS geroot)nlic ba!)in, 
ijabe ben fanonifdjjen 3)larlu benu|t, unb bas ift 
)o(| lann au$ 3Jlar!u oon 3o|anne fteetnflujt fetn, 
beuor btefer le^tere fein uangelium f^rieb. %fy ma$e ^ierbet 
auf einige frappante 93eie^ungen aufmerffam. 

SofjanneS 21 ga^lt folgenbe ^linger auf: Simon gktrtts, 
unb ^oma, Sftatljanael t)on ^ana in @alilaa uttb bie @6ne 
be 3 el ^ e ^u unb pet anbre feiner ^unger. Sttefe gwei Siinger, 
bie ba trierte oangelium anberroart nennt, e lommen fo= 
pfagen nur biefe fieben t)or ftnb ^Ijiftppus unb 2lnbrea. 
1, 35-51. Capias (@ufeb. histor. eccl. Ill, 39, 3) &ap in 
bem SBrtefe an feinen greunb bie 21 It en auf, t)on benett er bur(^ 
t^re filler bie rtnnerungen fammelt. @ finb bie folgenbe: 



163 

ober irgenb em anbrer, Slriftion unb bet 
)ie beiben ^ataloge ftitnmen bis auf 
ftatfjanael. Sttefe ftbereinftimmung ift faum pfdttig. 
banner, auf roelctye fi<$ Capias beruft, finb gugleidj bte ^finger, 
t)on benen bag merle (Suangelium erjdfylt. 2lu$ biefeg crma^nt 
^etrug f)dufig. $petrug ift ber prefer beg $u" ngerfreifeg, 6, 68 ; 
13, er ift Don 2lnfcmg an ber $etru l,-4a, in $ap. 18 unb 20 
finbcn rott $etru0 unb ^o^nncg pfammen, ebcnfo 21 unb 
al. 2, unb ^o^annes erdf)tt attetn bie Sfcftitution bc 
^)a lafjt ailed auf etn ?BetdUnis f^Ue^en, t 
fi^ au<^ filr bie $tit if)ter apoftoltfc^en 28ir!fam = 
lett fottgefe^t f)at, roie e audj bie 3lpoftelfief(^i(Jte bejeugt. 
nicijt nja^tfdieinli^, bafe bet efaljtte be $etru au(i mit 
S3cjt4uttgcn unter^alten f>at, unb bafc biefe 33egief)ungen 
im jroeiten twngelium ju Xage trctcn? 3n ber tynoptifdjen 
SSerglei^ung finb bie ^unfte genannt, mo, we i<^ glaube, ein 
influ^ ber ^rabition be3 Dierten @angelium gu lonftatieren 
ift. 1 ) So^anneS ftanb ja 3Rarfu naf), el)e er f<^rieb. 
roid)tiger ift bie rinnerung an ba na^e 3Ser^altni, in 
ber etodfjrsmantt be Darius, ^etrus, um io^anneif($ett toife 
geftanben I)at, ba biefe Sesiel^ungen fiir ba 3Jlarfu=@t)angeiium 
ben Sd)lu6 nalje legen, e fei in Eletnaften entftanben. 2)a 
gtueite unb oierte @t)angelium ergdnjen einanber. 3Jlar!u f^reibt 
bie galildifc^e ef$id)te ^efu, ^o^annes fiigt einen ^rolog bei, 
erjd^lt bie (Sreigniffe in gub&a, unb ausfii^rli^ biejenigen na<^ 
ber 3luferfte^ung, unb ergdngt bie fe|)lenben Sfleben. 

3 U feittem @angeiium pa^t bag merte fo gut, raie gum 
graeiten. Slann e nifyt im 33lid auf ba gtoeite gefc^rieben fein, 
fiir biefelben Sefer, anndljernb in bemfelben Sanbe? fo, bag nun 
biefe beiben pfatnmen ein S)oppelet)angelium bilbeten. 3ebenfatt 
ift aud^) bie aufiif)rUdje ^riti! ber ![einaftatif($en S&nQe* u be- 
a^ten, bie wir in $epg auf 3Jlarlu bei Capias unb beim 
$resbt)ter t)ertreten finben. @ie jcigt, in TOetc^em <Sinne unb 
raegi)alb bent Darius gerabe in ^leinafien ein ierte (goangelium 



a ) SSergt. Sttf^nitt I, iibcr bie Scbeutung ber Xaufe, SKarf. 3, 22. 
djrtftgeleljrte bon ^crufalcm fagen, er ^abe einen ^)amon. = !gol^. 8, 48 
unb namenttid) ben uneaten @cfu be @ban0ettum. ^ergl. Stbf^mtt 
K, @. 131 u. a. 

11* 



164 



<Seite geftettt roorben ift 2lu biefen ritnben glaube 
bafj 9ftar!u fettt twngelium in ^leinafien gefdjrieben Ijat. 
angeblidj romifc&e Sluffaffung be tmngeliums tft gu fpat unb 
unftdjer be^eugt. 

giir rocn 90^ar!tt gefdjrieben ()at, ba fonnen writ nut gan$ 
aflgemein fagen, ttamltdj: fiir 9lt(^tiuben, fomtt fur ^eibendjriftett, 
unb war roal)rf^einlt(| fiir bie (SJ)rtften berjentgen cmeinben, 
in benen er al Setter gcrattft f)at. 

2SaS enblic^ bie 3lbfaffungeit anbetrifft, fo ifl una<|ft gu 
bemerlen, bafe bie SBeftimmung ber Sfciljenfolge ber oangelien 
unb be gegenfeitigen SBerljaltniffeS itnglei^ toiiiitiger ift, al eine 
genaue 33ere<$nung beg 3a|jres ber 3lbfaffung, bie o^ne^in un= 
fidier bletben mufe. SSir muffen un auf bie Seftimmung bes 
3eitraume bef^ranfen, inner^alb tt)el(^e bie djrtft entftanben 
ift. 3(B terminus ad quern, bi gu bem man |erabge{)en barf, 
nennt olmann (inleitung 385) bie Xage XrajanS, JBolfmar 
(tjergl. 3cfus 9^ajarenu 20 ff.) bag 3a^r 110 (ntfte^ung 
3Kattpu) 5Baur unb 3eEer ba 3ai)r 130, in welc^em 
u?as=@t)angelium entftanben fei. iefe 3lnfa^e uertragen 
ntit ber efdjtcfjte be Canons nic^t, unb bie inftdjt i>at 
bur(|gefe^t, bafj bie brei fMnoptif(|en oangelien am @nbe be 
erften 3^?)Wttbertg beifammen getoefen ftnb. @ fragt fidj nun, 
rate toeit man tyinauf ge^en barf. Wit u!a barf man jeben= 
faH nic^t iiber ba 3^^ ^0 t)inauf gefyen (oergl. 
inleitung 384), aber au<| nt^t attju meit ijinab, benn ber 
brutf ber 3 er fiorung 3erufalem fd^eint nod^ gang frifdj p fein. 
3)lit 3ft ar fits ge^en einige iiber ba 34* 7 ^inauf, fo 2BeiJ3 
(Seben 3efu I/ 52), raajrenb &olmann erfla'rt: ,,9^0^ fi(|erer 
al ber erfte fte^t fomtt ber $roette oangeltft unter bem inbruc! 
ber Sprung 3etufalem" (inleitung 384 oben), mtt SSer= 
toeifung auf 3Ratt$. 16, 28; Went 9, 1; ula 9, 27. 3m 
SBltcl auf bie gaffung ber ed)atologif$en Sorte lomme i$ u 
bemfelben S^efultat; !ur nac ber 3 e *Ptung 3 er wfalem. Unb 
nun 3ftatt^au! -ftadj ber oben citierten Slufeerung 
erplt man bei ^iatt^aus weniger ft<$er ben tnbruc!, bie 
ftorung 3 eru f^ et f e i bereits t)oriiber. 3 n bvt *$& toirb auf 



58ergl. bie Slrbeiten bon Qo$n unb ^atnacf; ferner SiD^rBa^, ber 
be 9Kar!.*@b. @. 66. 



165 

bic bur$ bie gerftorung gerufatems tjeranbette Sage nirgenbs 
Sftitcffidjt genommen; ba beroeift, bafj ber fanon. SSJlattfjte btefe 
Sage eben nod) nidjt tannte, ate er fein Dangeliwn fdjrieb. 
gerner glaube idj, bafj gu ber Beit, ate $lattpu fdjrieb, ^etru 
nod) iebte. SSergl. 2l6f^nitt 6, 1. ie 2BegIaffung bet <Stette 
^Jlatt^ 16, 18 t)on fetten be 3)lar!u ift tt)a^tf^einli($ bitrdj ben 
Xob be ^etrtiS begriinbet. 3jjan t)erglet<^e bamit 3Watt. 16, 28. 
at ^etrus no<$ gelebt, ate J0tottf)a f u fein (Soangeltum fc^tteb, 
fo bittfen rait iiber bie fed^iger %af)ie mtt 3Jtatt^au0 nt^t 
untetge^n. gu ben fiir gstael entfc^eibungaret^en fecbgiger 
pa^t audj ber @rnft, mtt bem fid) ba erfie (goangeitum an bte 
$uben wenbet, bie sBetonung be t)om Xaufer gen?etfagten e= 
ridjteS iiber ^rael, bem Bereits bie tyct an bie SBurgeln gelegt 
ift, bie gefteigerte rnmrtung ber ^antfie be 
itnb bie SBerfyeijjung, bajg bie ftie^enben Singer bie tdbte 
nic|)t uerlaffen mii^ten, fonbern bafe ^riftu worker fommen 
werbe 10, 23. agu fommen no<^ anbre 3 eu 9 n ^ff e / bie fiir bte 
3eit or 70 fpredjen. 3^0^ ift e fiir bie emeinbe eine toi^tige 
grage, ob fie fc^uibig ift, bie &op:pelbrad)me an ben Xempel u 
be&atylen, 17, 2427, ioa ajlarfus nadj bem ^aJ)r 71 raeglaffen 
fonnte. 9loc ift ^etufalem bie ^eilige Stabt (27, 4) bie <Stabt 
grofeen ^5nig, bei ber ein Shrift ni(^t f^raoren barf 5, 35. 
2lltar fte^t nodj, ber bie abe Jjeiligt, ber Xempel, ber bie 
2Bo{)nnng ottes ift 23, 21. SCber ber Sag ift nafje, ba ber 
gfa<$ in rfiiffung get unb ba Slut gefu iiber bie Settte 
^erufalem unb i^re ^inber fommt, ber Xag, ber ben 
ertua^Iten ben 3)?ettf^enfo^n bringt. 



in 



te in irlntt#en. 

@Cbttttfett ttUS Wtb tWrfj bev SdjVtft fur djriftfidjeS Seben 
nob gftfttufteg Kmt. I. 23nnb. 3. ufL 2,70 9ft., geb. 
3,40 3ft. n. 8b. 2,40 Sfl., gc6. 3,10 m. 

^ovlefungen ii&er d)vift(irf)c ^(auDenSle^re. ^crou^gcgebeji 

uon 3. Stnbettmerier. 2 Bnnbc. 18 W., 9 e6. 21 2W. 



ber d^rtfta^en Ioiibcn8lerc.) 1,40 m 

lIefMJtoen ii^ev ^riftJi^C @t^if. $eraufleae&en on 3. 
Sinbcnmctjcr. 3 SSanbe". 17,85 SW., geb. 21 3. 



. 412 u. 9fyg. 16. ^erau^g. Oon Dr. 23ern(jarb 
a^. 2. Sluft. 5 m. f geb. 6 9W. 

vflavung beS $nefe ^aiili an bieWmer. 5Sovtcfungcn. 

$erau% to. 3. Stnbcnmeticr. 2 33t>e. 10,40; geb. 13 2K. 

(S-vfliivuna DC* s lU1cfco ^auli an bie innjcjcv nebft ^n 

mcrlungen jum SBrtef ^Jautt an btc toloffer. )erau3gegeben 
Don 3f. 8tnbcnmct)cr. 3,60 2tf., geb. 4,50 93?. 

rHdruttg bev stoei SSviefe ^ouli on imoti)eu3. C>ev= 

augegc6cn Don 3. tfinbenmetjeic. 5 9}?., gc6. 6 9ft. 

(MliivmttJ bev SBviefe $etvi. ^^au^gegeben Don 3. Sin ben- 
me^er. 4,20 3tt v gcb. 5 9ft. 

rtlavung bev )ffen0avung 3oftontii tojj. 112. $e* 

au^gcgeben uon 3*. Stnbcnmetjcr. 3,60 9ft., geB. 4,50 9ft. 

VllttVUttg bev ^VO^ftetett SJltftO ttnb Soel nebft ciner 
(Stntcitung in bie ^ropfctie. 3,60 2R., geb. 4,50 2ft. 

bev ^vo|)()eten fllaljwu unb 3e|)t)nnja. (@r= 

eint im Dltober 1898.) 

ttttb ^eVttttlOVte. ^eraulgeg. to. 3. Sinbenmeijer unb 
n. ,3^ttnft. (Srma. ^rei 1,20 9ft., geb. 1,80 9ft. 



on <. 3jcytctgiit<>nn in 



Lex Mosaica 

ober 

e mtb bie tteuere 

Cine Satnmluttg apologetifdjer 

au bem (Snglifdgen Don 19. ^ 
9 2R., geb. 10 



inlettung Don Sorb 2lrtl)ur erDen. I. 3)a ardja'ologifcfre 
fftr bie litter. TOottat im 3eitalter 9Roft$.' SSon 31. . Sagce, 
jforb. II. 2Rofe al ber SSerfaffer ber leoitifdjen efe^e^fommlung. 3Son 
. 9lan)linfon. III. S)a8 beuteronotmfdje efe|. 3Son eorge 2)oit0Ia, 
lagoio. IV. $a Beitalter SofuaS. SSon 91. S3- irbleftone, Ojforb. 
V. ic ^ertobe berJRi^ter. SSon Dli^arb SS. grend^, Mitral Sean. VI.Sie 

tett Samuels imb aute. 3Son 3- 3: 2ta. VII. S)ie Beiten SadibS unb 
alomo. SSon g. SBatfon, (5am6ribge VIII. S)a norbtid^e $onigreid). 
SSon 3. Hrpe, ^ambribge. IX. Sie efcotd3te be fftbltdfen 9teldje8 in 
SBegie^ung aitf ba ntofaifdie efe. 3Son 5llej. Stewart, Slberbeen. X. 3)a 
ac^te Mrl). 35on Stanley 2eatl)e, Sonbon. XL 5)a fiebente Safjrlj. 
SSon Robert Sin!er, Sambribge. XII. efe!iel unb bie ^riefterfdgute. SSon 
& (. Spencer, Ojforb. XIII. 3)ie nadaejUifcge ^eriobe. SSon Robert 
3Batt 7 Self aft. XIV. Bufamtnenfajfung. 



$rof. SB. w., pauUt in bev Slljo^elgef^iftte. 3 

t>eutfa)er Uberje^ung toon $. @rofa)!e. 5,20 2R., geb. 6 3)?.-' 
of. D. . g., t)ttlb0lil ober fonfefftonefle ^rtnctptcn- 
(eEjte. 8,50 2R., geb. 9,50 2K. 
Hoedemaker, Ph. J. ? Der mosaische llrsprung der Gesetze 

in den Biichern Exodus , Leviticus und Numeri. Vor- 
lesungen tiber die moderne Sehriftkritik des Alten Test. 
Aus dem Hollandischen. 6 M. ? geb. 7 M. 

^Prof. D. a $r., @eelforoci1i(5e tveusfa^rtett im 

mtber Iraftige Srrtumer. I. 33b.: 2)er ^nea)t (5i)riftt. 
53R V geb. 6 9M. II. 33b.: S)te emetnbe be8 errn nai^ 
ben fteben a|?ofal^pttfc^en (Senbfdjreiben. 1. ^)eft: (Stn= 
leitung unb (Senbfdjreiben nacft (Spt)efu. 2 2ft. 2. eft: te 
@enbj(f)retben nad) Smyrna unb ^)3ergamu. 2 Wl. 



3RonatSf<$rtft sur 5Begritnbung unb 
SBerteibtgung ber ^rtftUa^en 22Bareit fiir ebttbete. ^erauSgegeben 
t>on $rof. D. O. ^ocfter unb @em.--Dber(. Lie. theol. (g. . 
e u b e. 9??onatli(| etn ^eft on 40 @. gr. 8. SDftt bem 

8 9K. 



\