This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http : //books . qooqle . com/|
Digitized by
Google
DA ]
A C O
Digitized by
Google
Digitized by
Google
%
• * • ♦ *•• • •
Digitized by
Google
1
^ 5
Digitized by
Google
V
(V (A^vi^iavXm , Exc-tuMkvUxl. ,
MAGNI ROTULI
SCACCARII NORMANNIJE
SUB
REGIBUS ANGLIC.
OPERA
THOMiE STAPLETON.
TOMUS II.
/*
LONDINI:
SUMPTIBUS SOC. ANTIQ. LONDINENSIS.
MDCCCXLIV.
Digitized by
Google
LONDON :
PRINTED BY J. B. NICHOLS AND SON, 25, PARLIAMENT STREET.
Digitized by
Google
U)
t TO THE
§5 RIGHT HON. THE EARL OF ABERDEEN, K. T.
PRESIDENT.
My Lord,
The second volume of the " Magni Rotuli Scaccarii Nor-
mannise," which I now lay before your Lordship and the
Society, contains the later Roll of Richard I. and the detached
membranes of Rolls of the time of King John, completing
^ the publication of all that is known to be preserved of these
* invaluable fiscal records. It had been my intention, as
£ announced in the Advertisement to the First Volume, to have
^ appended Indexes of Persons and Places, embracing the whole
? series of Rolls printed in both volumes, the pages of the text
2j having been consecutively numbered for this purpose. But
the length of the " Observations on the Great Rolls of the Ex-
chequer of Normandy," forming as it were a digest of the
contents of each membrane, prefixed to this volume, and to
which a copious Index is attached, has now induced me to
relinquish their insertion, and to defer such publication for a
third and separate volume. By printing each name in extenso
in the Indexes of Persons and Places, with references to the
variations in the orthography in aftertimes, where they can
be satisfactorily ascertained, and by adding a glossary of the
OOPJQO'T
IV ADVERTISEMENT.
strange and obsolete words occurring in the text, the value
of these two published volumes will be much enhanced, inde-
pendently of the use of such Indexes to enable each descendant
of a family of Norman origin readily to trace out the locality
or epithet, from which his surname is derived. In contem-
plation, therefore, of this further labour,
I have the honour to be, my Lord,
your most obedient humble servant,
THOMAS STAPLETON,
13, Wilton Place, Jan. 1844.
Digitized by
Google
OBSERVATIONS
ON THE
GREAT ROLLS OF THE EXCHEQUER OF NORMANDY.
By THOMAS STAPLETON, Esq.
ROLL OF THE YEAR FROM THE INCARNATION OF THE LORD 1198.
Membrane 1*
Pons Ursonis. Vaureium.
Foresta de Monte Fiket. Venta ejusdem Foreste.
Willelmus de Sancto Johanne (pro Ballia de CanstaniiisJ et a tergo.
Under the first of these titles the ferm of the PrevdU of Pont-Orson
and the several issues of the Bailiwick of the Avranchin, with the pro-
duct of the loan and tallages in both jurisdictions, are severally com-
prised, the accompts being rendered by William de Thieuville and
Roger des Fontaines in their joint names. The ferm of Pont-Orson
was this year at an improved assised value as compared with the year
1 180, and for tythe to the abbey of Mont St. Michel the payment was
increased in proportion; the execution of justice had cost 2li. 9s., and
certain sums had been laid out, under the royal sanction, for the repairs
of the bridge and causeway, and for covering anew the dwellings within
the castle of Pont-Orson, as also for mill-stones supplied to the King's
mills, and for the repairs of the said mills. To Earl William of Salis-
bury 59 li. 15s. had been paid as his proportion of the ferm for three
months and a half, reckoned up to Michaelmas ; and there was owing
a balance of 70 li. 7s., which was a charge upon Ralph Fitz Walter,
who had been in office during a part of this fiscal year. William Fitz
Patric, Earl of Salisbury, died 17th of April 1196, leaving issue an only
b
Digitized by
Google
VI OBSERVATIONS ON THE ROLLS
daughter, named Isabella or Ela, then in tender years, and who in the
course of the year to which these accompts refer had been bestowed by
the King in marriage upon his natural brother William, surnamed
Long-espe ; whereupon, in her right, he had forthwith investiture of
the earldom of Salisbury. In Normandy a provision had likewise been
made for his maintenance, and the payment here made proves him to
have held Pont-Orson by grant from the crown in the month of June
1 J 98. In the following reign land in England was assigned to him in
exchange for the castle of Pont-Orson to the value of 1300 librates,
viz. Writtle, Havering, Andover, Congresbury, with other lands and
manors; these the Earl, 4 John, 1203, restored and quit-claimed to the
King upon being again put in possession of the castle of Pont-Orson.
In the Bailiwick of the Avranchin the fair of St. Andrew, from which
the receipt had been 10 li. of ferm in 1195, in this year yielded
12 li. 4s. 5d., and the Bailiff had 2li. from the meadows of Avranches.
Of the gift of Henry I. King of England the church of St. Andrew of
Avranches had the moiety of the fair of St. Lambert and the tythe of
the fairs of St Andrew and of Le Pont, wherefore payment of
2 li. 4 s. 5d. had been made this year to the Canons of the Cathedral,
and is deducted in the accompt of the Bailiffs. Ralph Fitz Walter
named above owed accompt of the chestnuts got from the King's
chestnut-groves ; and among the debtors to the crown residing in the
Bailiwick, whose debts were this year in course of liquidation, Frede-
ricus Mal-es-mains rendered accompt of 115 li. of the ferm of the Pre-
vdtS of Pont-Orson, viz. for half a year, and the Abbot of St Michel
du Mont of 277 li. 5s. 2d. of the residue of his debts. Peter de St
Hilaire rendered accompt of 40 li. of the issue of his land of Teilleul,
which had been an escheat in the hands of the Bailiff of the Val de
Mortain in 1195, and though restored to him in that year his subse-
quent tenure was apparently only as custos for the crown. Mention is
also made of Liescelina de Gripon, and her sons Fouchier Paynell,
Hugh Paynell, Thomas de Boillon and John Paynell, in connection
with the settlement of some dispute with Robert Murdac and his
brothers, in which also William Paynell of Servon and Henry de St.
Pierre were concerned, all these parties being indebted to the crown
either pro Concordia or pro /also clamor e. Robert Murdac, knight, son
of Roger Murdac, deceased, with his wife Hawis, was a benefactor to
the abbey of La Luzerne, in the diocese of Avranches, in 1194, as was
also Henry de St. Pierre, with his wife Gondrea de Soliers, in 1195;
the latter had name from St Pierre Langer, arrondissement of Avranches.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. vii
Stephen de Turnham, Seneschal of Anjou under Henry II. and Sheriff
of Wiltshire 9 and 10 Ric. I. had been in some way connected with
the Bailiwick of Pont-Orson, and was yet a debtor to the crown in
181 li. for the residue of his receipts and debts. A loan, borrowed in
sums of not less than 10 li. from certain of the inhabitants of each
Bailiwick in Normandy, had been this year raised for fiscal purposes,
and of the money so obtained in the Bailiwick of Pontorson William de
Thieuville and Roger des Fontaines rendered accompt, as also of the
fines taken from those who were bound to send men-at-arms to the
host and had not sent. The same Bailiffs further rendered accompt of
the tallage set in the Bailiwick of the Avranchin to maintain men-at-
arms in the March of Normandy ; but for the tallage of Pontorson set
by the King William Beleteste and the men of the town of Pontorson
were debtors in the sum of 200 li., and the men of Genets and St.
Leonard owed respectively 100 li. for the same. At each of the burghs
last named were priories, cells to the Royal abbies of Mont-St-Michel
and St. Etienne of Caen, but it seems the burgesses were subject to a
direct tallage by the King.
Henry Fitz-Ralph, who in 1195 had rendered accompt of the ferm of
the Vicomtt and Prev6t6 of Exmes for the preceding year, having then
in his custody the castle of Exmes, was in this fiscal year Bailiff of
Gavray, and had filled the same office in the two preceding years. His
first accompt relates to the residue of the issue of the Honour of
Gavray of the third year past, i. e. in 1196; the amount was
96 li. 16s. 4d., but in default of any rent from the mills, which had
been damaged in war-time by Comte John, and on account of the waste
of the lands, and of the loss of the three fairs not being holden by
reason likewise of the war, the accomptant was allowed to deduct
37 li. 13s. Id., beside 20d. the expense for the execution of justice. In
the next place Hugh Fits Ralph rendered accompt of the issues of the
same Honour, together with the vill of Torneor, in 1197 and 1198, for
each year the sum of 138 li. 3s. 3d. ; whereas in 1195, prior to the war,
the issue had been 160 li. 1 6s. 4d. The tythe paid thereout to the
abbey of Cerisy was apparently always of fixed amount, for 11 li. had
been alone charged in each year, without increase in proportion to the
issues, and hence the expression decima statuta on the Roll. The ex-
penses authorised by the King's brief in this interval of two years were
for repairing the dwellings of the castle of Gavray, — for seven mill-
stones to the King's mills, and for repairing the same mills and cover-
ing them in, — for repairing a great and a little oven, and for repairing a
Digitized by
Google
viii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
tanning mill. Under the head of amercements, proffers and fines the
receipts of the Bailiff had been greatly diminished in comparison with
the return made in 1195 ; from William de Rollos 2 li. had been re-
ceived, being the residue of the aid due for his knights 9 fees, and from
William de Thieuville 2 li. 6s. 8d. as mainpernor of Richard de Grizy.
The caput of the fief of William de Rollos, Routtours, from which he
had name, is situate in the vicinity of the castle of Vire ; but he was
also lord of the castle of La Blouti&e upon the river Sienne, at no
great distance from Gavray, and his land in the parishes of La Blouti^re
and Fleury was subject to the render of half a pound of pepper at
Gavray ; in England he was also possessed of lands, viz. at Brompton-
upon-Swale, Kiplin, and elsewhere in the Honour of Richmond. Ac-
compts follow of the issue from the views of the forest of Gavray in
each year, of which the abbey of Cerisy received the tythe pursuant to
the grant of William the Conqueror. The tallages set in the Bailiwick
of Gavray, of which accompt is next rendered, were those imposed in
Normandy in the course of these two years, and which were first a
tallage of 12d., next a tallage set to maintain men-at-arms in the March,
thirdly, a tallage of 18d., fourthly, a tallage set to maintain men-at-arms
in the Isle d'Andely ; and there was beside the tallage set in the burgh
of Gavray by the King. Henry Fitz-Ralph also rendered accompt of
40 li. of the loan made in the Bailiwick of Gavray, but in the Treasury
were only 30 li. by reason of the King's brief directing 10 li. to be
remitted to William des Roches, which had been required from one
who held of his fief. The war carried on in the vicinity of the castle
of Gavray in 1196, to which allusion is here made, is unnoticed in the
history of the transactions in Normandy of that date; there was, it
seems, an assault then made upon the castle on the part of Comte
John, the King's brother, who had been previously restored to the
Comti of Mortain, and who may have thereupon sought to get this
adjacent stronghold into his own hands, and to eject those who had
been charged with its custody by the King.
The ferm of the forest of Montfiquet, which stood this year at the
same value, viz. lOOli., as in 1180 and 1195, was rendered ac-
compt of in the name of Richard de Montfiquet by Joscelin the priest,
who owed 65 li. ; which sum remained unpaid, by reason that the cus-
tomers of the forest could not avail themselves of their rights on
account of the sale of the forest. Of the produce of this sale, 1 1 I8li. 12s.,
William Poignart, Bailiff of the Bessin, and Hamo Le Bouteiller, who
had previously held the office, rendered accompt on this membrane on
Digitized by
Google
O* THE NORMAN EXCHEQUER. ix
behalf of themselves and their associates, the forest being situate in
that district of Normandy.
The ferm of the Vicomti of Coutances was also fixed in amount,
and again in this year William de Sancto Johanne rendered accompt
through Thomas des Periers of 50 li. as in 1180 and 1195, and of 7 li.
of the ferm of the Terra Aucupum, which had been this year paid by
him to Piculfus, of whom mention has been made as the King's fool,
and who is elsewhere styled Dominies Piculfus. The same officer, or
his deputy, further rendered accompt of the amercements, proffers and
fines of the Bailiwick of Coutances ; under which head we have pay-
ments by the Bishop of Coutances for his knight's fees and for the aide
de Post — by Hugh de la Haie for having recognition of *fiefdhaubert —
by Thomas de Periers 17s. found in the earth — by William Tholomeus
7s. in lieu of a bezant for a hearing of this matter, viz. that Richard
de Fleury had acknowledged him to be the next heir, and had left him
his inheritance as his heir, and that he William had given him 10 li.,
and in like manner by the abbot of La Lucerne 7s. in lieu of a bezant
for a hearing of the purchase he had made of Erenborc, late wife of
Richard the Chaplain, and her sons, of the fief of William the heir, as
the chirograph between them witnessed. The service due from the
Bishop of Coutances to the Duke of Normandy numbered five knights,
and ad serviiium suum eighteen ; and such land as subjected the holder
to service in the host with horse and at arms at his own expense bore
in Normandy the designation of a fief (fhaubert, i. e. feodum loricce.
The fief to which reference is here made had name from the owner,
and in the terriers of the diocese of Coutances the parish of La Haye-
Bellefond is designated Haia-Hvgonis. William Tholomeus was ap-
parently the clerk of the Seneschal of Normandy, who, having been
first ordained deacon for the purpose, was on September 21, 1198,
chosen by the Canons of Avranches to that see, then vacant, and whose
election was declared null by a bull of the Pope, 17 March 1199; he
was, however, again elected and received consecration in the ensuing
year. Among those who rendered accompt, in part payment of their
debts, in this Bailiwick, were William de Tracy of the residue of
the ferm of Moyon, and Lucia de Moyon of 50 li. of the ferm
of the land of Moyon and of 20 li. for having the same ferm. The
Honour of Moyon, which had been relinquished by Richard de Humez
in 1194, had, it seems, continued to be fermed as an escheat down to
the present time by reason of the minority of Reginald de Moyon, the
heir, who was not of age till 4 John 1203 ; when, as appears from a
Digitized b;
rGoegle
X OBSERVATIONS ON THE ROLLS
memorandum on the Patent Rolls, Hubert de Burgh, the Chamberlain,
had in command from the King to admonish and induce Reginald de
Moyon to take from the King an exchange in England for his land of
Lyon near Caen, and either to send on account of this matter to the
King or else his letters patent. In the previous regnal year Lucia de
Moyon had paid into the Treasury in England 20 marks for seven
knight's fees for leave not to cross the sea, her acquittance being en-
tered on the Great Roll of the Pipe, tit. " Dorsett' et Sumersett,' " in
which latter shire was the castle of Dunster, the caput of the Honour
of the family of Moyon in England. Hence it is probable that these
seven fiefs were held by her in dower of the inheritance of her son,
and that she was the widow of William de Moyon, surnamed junior
or le Meschyn, whose obit occurs in the month of October in the Ne-
crology of the abbey of La Luzerne. After the conquest of Normandy
the Honour of Moyon, with its fiefs in the Bailiwicks of Coutanoes
and the Bessin, escheated to the crown, and was held for a time by
Warin de Glapion ; but in 1220 it is registered as being then in the
King's hands* Geoffrey de Saukeville rendered accompt of 35 li. in
lieu of 100 bezants for having an award versus Ralph de Bouillon, and
Thomas de Briqueville of 3 li. 10 s. in lieu of 10 bezants for having
recognition of the fines levied in the court of Fulk Paynell versus the
said Fulk. Briqueville-sur-mer formed part of the vast property of the
Barons Paynell in the Vicomti of Coutances, and the family which bore
the local surname were feudatories of their Honour; the tenure of
Fulk Paynell in Briqueville and Annoville and Torneville and Lan-
grune was, however, only as mesne lord under the Abbot of Mont-St.-
Michel for the service of one knight, which he rendered to the King at
the summons of the abbot, and it is so noted in the Register of Philip
Augustus. In the year of grace 1227, Emma du Cotentin, widow of
William du Cotentin, knight, and daughter of Geoffrey de Brikeville,
knight, granted and confirmed to Fulk Paynell that exchange which
Thomas de Brikeville, her brother, had made with the said Fulk, of his
whole inheritance in Bricqueville, Anoville, Tourneville, Lengronne,
and Le Cran, for a fief in BrehaL It is nevertheless probable that the
Thomas de Briqueville here mentioned left issue, for in the first year
of King John's reign Thomas de Bellomonte gave thirty marks for
having confirmation of the custody of the land which had belonged to
Thomas de Brichisville with the heir until he was of age, pursuant to
the terms of the charters of the lords of the fief. Thomas des Periers
rendered accompt in his own name of the issue of the land of William
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XI
de Magneville before it was at ferm, and of the issue of Orvai during
the term of its being in the King's hands ; as also of 46 li. 10s. from
the sale of nine tuns of the King's wines, and of HOli. of the aide de
Vost from the fiefs of eleven knights of the Honour of Moyon, who
make five knights ad servicium Regis. The same quantity of service is
specified to be due from William de Moyon on the Roll of Fiefs in
Normandy, transcribed in the Red Book of the Exchequer of England,
and compiled in the year 1172; on the Roll in the archives at the
Hotel Soubise at Paris containing a transcript of a portion of the above
Roll, after Guillelmus de Moion servicium v militum et ad suum servicium
xi milUes, we read Garinus de Glapion habet, denoting that the Honour
was in his hands at the time of this transcript being made. The
Register of Philip Augustus, a* (Pni 1220, describes the fief of Moyon
as being then in the King's hands by escheat, and as owing to the
Lord the King the service of five knights, of which two and a half were
in the Bailiwick of Coutances, and two and a half in the Bailiwick of
the Bessin. In explanation of these and similar entries respecting the
services due from fiefs in Normandy, it is important to cite the words
of the inquest taken after the death of Richard, Bishop of Bayeux, the
son of Samson, a° <Tni 1 133, of the fiefs of the baronies, of the knights,
and of the vavassories, held of the church of Blessed Mary of Bayeux,
and of their services. The jurors declared " that the Bishop of Bayeux
owed to the sovereign lord of Normandy ten knights ad servitium
Regis Francorum, and that ten knights of the Bishopric performed this
service through the medium of one knight for the term of forty days."
And they said also, " that the said Bishop owed the service of twenty
knights in the Marches of Normandy during forty days, wheresoever the
King might appoint, and this service five knights performed through
one knight. But if the sovereign lord of Normandy should summon
an army to come to his banner nomine preUi, he who holds a knight's
fief cannot remain elsewhere than at the army, nor, or so be it they
have a just excuse, might they send a knight in their room." In pro*
cess of time the personal service was allowed to be commuted into a
money-payment at the option of the tenant of the fief, and thus a
certain sum came to be customarily chargeable upon all fiefs in aid of
the army whenever the sovereign raised his banner in war. Eleven
knights owed their service to the Lord of Moyon, and 10 li. was the
charge upon each fief for the aide de Post in 1198; hence 110 li. were
to be accounted for at the Exchequer, of which 30 li. had been paid
into the Treasury, and 80 li. remained charged upon the knights of the
Digitized by
Google
Xll OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Honour of Moyon. Richard de Grizy, who in 1195 had made a fine
with the King and found pledges, was in 1198 an accomptant in this
Bailiwick of 68 li. 2s. 3d. the residue of such fine ; 14 li. 10 s. had been
paid into the Treasury, and he took credit for such sums as the several
Bailiffs had received of his mainpernors in their respective districts in
the past or current fiscal years, whereby the debt was reduced in this
year to 17 li. 15s. 7d.
Membrane 1. dorso.
Item Willelmus de Sancto Johanne (pro BaUia de Constanciis.J
The remaining items of accompt presented at the Exchequer on the
part of William de Sancto Johanne, as Bailiff of Coutances, are entered
on the Roll in the single name of his deputy, Thomas des Periers, and
relate to the receipts from the Loan raised this year in the several Baili-
wicks of Normandy, from the tallage set to maintain men-at-arms in
the March, and from the tallages set by the King's precept in the City
of Coutances and in the burgh of St. Pair. In regard of the latter
full payment of the assessments had not been made, for a certain amount
still remained charged respectively upon the inhabitants of each place ;
whereas the whole of the assessment due on the score of the first
mentioned tallage had been paid into the Treasury, save 4 li., which, by
reason of an exemption obtained by the Knights Hospitallers for their
men of Ville-Dieu under the King's writ, had been abated to the ac-
comptant. We have, lastly, the list of those dwelling in the Baili-
wick of Coutances, who were debtors to the crown, and from whom
nothing had been received in discharge of their debts during this fiscal
year; of these Adam du Port owed 36 li. de tanga and 3 li. of the fair
of Orval, Ralph Tesson 36 li. 16s. of the fouage of his land, and Gisle-
bert de Racinei 5 li., which Robert L'Angevin had delivered to him for
the works of the mills of Lithaire. Tangue is the word in common use
for the sea-sand, which is brought from divers points of the coast in
this part of Normandy, and serves to enrich the land as manure ; and
of the nature of the impost called fouage, only levied in every third
year, we have already treated in the Observations which are prefixed
to the preceding Rolls. Gislebert de Racinei had been the fermor of
the Honour of Lithaire and Orval in 1195, and subsequently up to the
year of this Roll ; hence it will have been, by reason of the restoration
to Adam du Port of the lands of the Honour, that the money given
Digitized by
Google
(<
(
OF THE NORMAN EXCHEQUER. xitt
him for these works was not expended. The Honour of Percy in the
Bailiwick of Coutances was the land of Ralph Tesson, and held of the
crown in capite by the service of a knight : he had also in this district
the castle of La Roche-Tesson, which had been chosen as the seat of
the lords of the fief of La Colombe, belonging to the Honour of St.
Pair, and for which he had done homage to the abbot of Mont-St-
Michel in 11J8, after the death of his father Jordan Tesson.
Membrane 2.
Galfridus Cambitor de Receptis suis.
Vicecomites Rothomagi.
Vallis Secanee per Ricardum Brieguerre.
The residue of an Accompt of Receipts during the past year, now
again rendered by Geoffrey de Val-Richer, the Money-changer of
Rouen, is first entered on this second Membrane of the Roll, and it
will be seen from the disbursements what ample provision had been
made by King Richard for the security of the eastern frontier of Nor-
mandy against invasion. Considerable sums had been laid out upon
the works of the bourg of Eu, of the castles of Gamaches in the Vexin
Normand, La Roche and Orival upon the banks of the Seine, Rade-
pont on the river Andelle, Tillieres and Courteilles on the river Aure ;
the castles of Lyons and Longchamp in the forest of Lyons had strong
garrisons; and mercenaries, Welch, Flemings, and Saracens, were in
considerable numbers in the pay of the King. Courteilles is a commune
between Verneuil and Tillieres, where the March of Normandy had the
river Aure for its boundary, and was conterminous with the diocese
of Chartres; after the cession of Ivry and Nonancourt pursuant to
the terms of the peace of Issoudun, this fortress had been built to
supply the loss and as a defence to the shattered frontier. Upon the
renewal of hostilities in 1196 Nonancourt was for a short interval in
the possession of the Norman forces ; and while King Philip with his
army was successfully employed in its recapture, John Comte of Mor-
tain, making a sudden inroad into the ceded territory of the Vexin
Normand, won the castle of Gamaches. This advanced post was im-
mediately and strongly fortified ; to Elias of the Almonry 400 li. were
paid in 1197 for the works of Gamaches, and the further sum of
900 li. in this year. Among other disbursements in the former year is
one of 3226 li. 13s. 4d., equal to 1210 marks, to merchants of Plai-
c
Digitized by
Google
XIV OBSERVATIONS ON THE ROLLS
sence, in discharge of the debt which the Bishop of Durham con*
tracted with them at Rome upon the King's business. His mission to
Rome arose out of the dispute between the King and the Archbishop
of Rouen, on occasion of the encroachments of the former upon the
demesnes of Andely, where he had begun the construction of two new
fortresses, one in an island in the channel of the Seine, and another on
a rock overhanging the river. Of the property belonging to the see of
Rouen, Andely was the manor specially set apart for the supply of the
table of the Archbishop ; hence the occupation of the island and a great
part of the demesne land was regarded by him as an outrage not to
be borne, though the advance of the French frontier to beyond Gaillon,
and the cession of the Vexin Normand, rendered these constructions
imperative for the safety of the capital against the common enemy.
Frantic at their continuance in spite of prayer and remonstrance, he
boldly resorted to the spiritual weapons, which his position as head of
the church in Normandy enabled him to avail himself of against his
sovereign, laid the whole province under an interdict, and then with-
drew to the diocese of Cambray. In this stage of the quarrel the King
dispatched his Chancellor the Bishop of Ely, the Bishop elect of Dur-
ham, and the Bishop of Lisieux, to prosecute an appeal before the
Pope at Rome, whither the Archbishop also went upon a summons to
attend the hearing. The Chancellor, falling sick by the way, died at
Poictiers 31st Jan. 1197; the other two Bishops continuing their
journey reached Rome, where both parties met in the presence of Pope
Celestine III. and the matter was discussed. The result of a long
deliberation between the Pope and Cardinals was a recommendation to
the Archbishop to come to an amicable arrangement with the King, his
lord, and to accept from him compensation for the loss ; at the same
time, of his plenary authority, the Pope forthwith dissolved the interdict,
and on Sunday, 20th of April, he consecrated with his own hands the
Bishop elect of Durham. From the largeness of the sum borrowed to
expedite this business, it may be surmised that this favourable termina-
tion to the mission had been in some measure brought about by a
liberal distribution of bribes to the members of the sacred college.
The Archbishop returned to Normandy, and, on the 16th of October
1197, the convention between the King and the Archbishop for the
exchange of Andely was formally ratified at Rouen. In the same year
900 li. had been paid to the Marquis of Montferrat as his fee, and
26 li. 13s. 4d. as a present from the King. This service of Boniface,
Marquis of Montferrat, in the armies of the King of England, as his
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XV
hired partisan, is unnoticed by the biographers of this celebrated war-
rior, who was chosen to be their leader by the Crusaders in 1201, and
afterward took a prominent part in the conquest of Constantinople.
To Hugh de Nevill had been paid 104 li. for the expenses of the Bishop
of Beauvais, the warlike Philip de Dreux, who had been made prisoner
by Comte John and the band of Marchad£ in an expedition into the
Beauvoisis, 19th of May 1196, and remained closely confined in the
tower of Rouen, of which Hugh, son of Ernisius de Nevill, had the
custody in 1197- In the same year 100 li. had been remitted to the
monks of Dunes under the King's writ, who had also been the objects
of the royal bounty in 1195, when they had of the King's gift forty
marks. This monastery was situate on the coast, in the diocese of
Terouanne, near Nieuport, and it was doubtless in return for the ser-
vices of Helias, abbot of Dunes, through whose influence, exerted at
the solicitation of Queen Eleanor, the mediation of the Duke of
Austria with the Emperor for the liberation of King Richard had been
eventually obtained, that these presents were now made ; in England
Eastchurch in the island of Shepey, in the county of Kent, with other
temporalities, were at the same time appropriated to this Flemish
abbey. Other recipients out of the King's purse in 1197 were Guy
d'Auteuil 50 li., Hugh de Canberon 100 li., William le Waleis 50 li.,
Magister Euric 20 li., John Torel 20 li., William Boteril 50 li., and
Girard de Grinberge 80 li. ; the priest of the royal dwellings at Mouli-
neaux had 4 li., and Baldwin of Jerusalem 25 li. for his expenses. To
Denis Poignant 30 li. had been paid for a horse bought for the King's
use, and to a merchant of Vitot 80 li. for three other horses for the
King. Among those who had payment of their wages named in this
Accompt were the Computatores, who had cast up the Accompts at the
Treasury, and Tiebald and Ferrand the King's Valets. The balance
was in favour of the Accomptant, who had expended 117 K. 18s. 5d.
over and above the money he had received, and for which he had
credit elsewhere. The next Accompt of Geoffrey was rendered on
behalf of William de Merlou, taken prisoner along with the Bishop
of Beauvais, viz. of 1000 marks of silver of the ransom of the said
William, and of 47 marks 3s. sterling ad perficiendum pondus de Treies;
out of this sum the Comte of Boulogne, who, with the Comte of Flan-
ders, had in this year embraced the party of Richard against the King
of France, had received 500 marks of the King's gift, and the re-
mainder having been paid into the Treasury, the debt was wholly
acquitted; so that this eminent knight, who is described as being most
Digitized by
Google
XVI OBSERVATIONS ON THE ROLLS
dear to the King of France on account of his valour, will have been in
this year released from his captivity at Rouen. A third accompt of
Geoffrey concerns his receipts in the current fiscal year, viz. of
1019 li. 2s. from the tallage set in the Bailiwick of Caux for the en-
trenchments of the frontier town of Eu — of divers large sums remitted
from the Treasury of England and from the Bailiffs of several districts
of Normandy — from the monks of Jumieges of 100 marks of their gift
to the King — of 60 li. from the sale of the Haye cT Argues — from the
Earl of Warren 100 li. of money which the Seneschal had lent him —
from the Chamberlain of Tancarville 95 li. of the residue of his debts —
from Richard de Bleville 10 li. of his father's debt — from Doon Bardolf
68 marks 10s. 4d. sterling, worth 183 li. 8s. money of Anjou — from
Clair le Despenser 500 li. — and from William de Martigny 80 li. of
their fines, being a sum total of 5514 li. 10s. money of Anjou, and of
6859 marks, 2s. 3£d. sterling, which were worth 18,291 li. 2s. 6d.
money of Anjou. As to the disbursement of this large sum, the deposit
in the Treasury was 570 li. 6s. 8d., and 117 li. Hs. 5d. went to cover
the balance in favour of Geoffrey on the preceding accompt ; further,
6500 marks had been carried to the credit of Richard Brieguerre, the
Mayor of Rouen, and the said Geoffrey, at the Treasury of Rouen, of
which they owed accompt, and there was a balance of 1027 li. Os, 2d.,
over and above the payments under the King's writ, still due. These
payments were chiefly for wages to the troops serving as garrisons at
Tillieres, Lyons, Longchamp, the castle and isle of Andely, and at
Gamaches, while a company of 20 men-at-arms serving with John
Torel had 2li. 13s. 4d. for four days, being at the rate of a mark a
day. John le Quanteis had 50 li. for the works of Argueil, a castle in
the pays de Bray, which had been severed from the land of Hugh de
Gournay and annexed to the demesne, and William de Montchensy
80 li. for the works of Radepont, a castle on the river Andelle ; forty
bucklers had been bought and conveyed to Vaudreuil and the Isle
d' Andely, cords and cables had been bought and sent to the castle of La
Roche, and payment made for 5000 quarrels with arrows, and for 5000
Turkish javelins. Four marks of gold, worth 86 li. 10s. had been used
to make the King's crown, and ten drinking cups and candelabra had
been purchased for his use ; a dish belonging to the Royal Almonry
had likewise been repaired and the cost defrayed. To Hugh, Comte of
St. Pol in Artois, 500 marks had been given as a present from the
King, and to Hugh de Malaunay 840 marks in payment of his ransom,
which the King had taken ; likewise the amount of rent which was to
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XV11
accrue to the nuns of Camp-Souverain under the charter of Henry II.
in 1180, had been in this year paid to them by Geoffrey out of his
receipts ; and he had likewise defrayed the expenses of the messengers
from Flanders and from Lombardy. It appears from the calculations
in this accompt that sterling money was of a value quadruple to that
which had currency in Normandy at this period under the name of
money of Anjou ; and in noticing the depreciation we will add some
remarks in explanation of this difference. As early as the reign of
Philip I. (1060 — 1108) one third of copper had been mixed up with
the silver in the coinage of France, so that in the Uvre as coined there
were only eight ounces of silver, though reckoned to contain twelve
ounces. In consequence of this debasement the Roman Uvre grew to
be disused as a standard, and in its place a weight containing eight
ounces of silver was generally adopted. This new standard had the
name of poids de marc, apparently from its prior use by the nations
inhabiting the shores of the Baltic and the Northern sea, for in Den-
mark at the present day the word marc denotes a weight of eight
ounces ; and doubtless from the same cause the coins estimated by this
standard were designated sterlings or esterlings, from the generic name
Oosterling distinctive of the eastern people among whom they first had
currency. In charters of the time of William the Conqueror, as tran-
scribed by Ordericus Vitalis, and by that writer himself in the text of
his history, the epithet Sterilenses is applied to the issues from lands in
England which had been appropriated to the support of religious
houses in Normandy. Likewise, in the Domesday Survey, we have
constant mention of the mark and half -mark both of silver and gold ;
and over this, the libra is there frequently specified to be a libra alborum
nummorum de xx* in ora> a subdivision which is indicative of the use of
this standard, for the multiple of 20 by eight, i. e. 160, furnishes the
number of pence contained in a mark. In the treaty between Edward
and Guthrun Kings, cap. 3, it is set down that if a priest mislead the
people, either in time of feast or fast, the fine with the English to be
thirty shillings, and with the Danes three half marks ; and cap. *], if
any one should presume to hold a market on a Sunday, he was to lose
his market, and the fine to be twelve orce with the Danes and thirty
shillings with the English. Twelve or<e will therefore have been equi-
valent to three half-marks, and consequently eight orte will have been
contained in a mark ; hence Ora, having the name from its being a
copper-weight, was the eighth part of a whole, as uncia in Latin was
the twelfth part. In respect also of the coined money of the Danes
Digitized by
Google
XV111 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
eight stycas made one silver pennig. In Elfric's grammar is this gloss,
Libra on Leden is pund in Englisc, fif penegas gemacigath aenne scyl-
linge and thrittige penega cenne manes ; now, as 240, the multiple of
thirty by eight, is correspondent with the number of pence, the known
contents of the Anglo-Saxon pound, it may be assumed that manes
signified a weight equal to the eighth part of a pound, similarly as ora
of a mark. In some parts of England the ora was, it seems, subdi-
vided into sixteen pence, inasmuch as we find that two marks of silver
are said to be worth twenty ora, and fifteen one to be contained in a
pound. Thus, in like manner, the number of pence which made a
shilling varied in England, in Westseaxen-lage the computation being
five, and in Marchen-lage only four ; hence, by reason of this variance,
the Anglo-Saxon pound is sometimes described to contain sixty, at
other times forty-eight, English shillings. The shilling of Domesday is
on the other hand always twelvepence. In England the coins were
customarily tested at the Mints by weighing and fusion, after which
process they were said to be dealbated, and were qualified as denarii,
albi, bland, candidi. It was, doubtless, this practice which chiefly
tended to the preservation of the standard in England during the reigns
of William the Conqueror and his sons, for under Stephen a great
adulteration of the coin took place; it was, however, upheld by
Henry II. who abrogated the coins of the nobles, which had been
current under his predecessor, and caused the issues of the royal mints
to be alone admitted to circulation in the kingdom. 11 In France, on
• Novam fecit monetam, qua? (abdicate jam procerum ilia) sola recepta erat et accepta in
regno. (Hovedeni Annal. par* posterior, p. 491, a. g. 1156.J Thia new coinage had been
previously made a stipulation in one of the article! of the Treaty of Peace agreed to at Wal-
lingford between King Stephen and Duke Henry, " Et publica moneta nna et eadem erit in
regno ex argento percussa." In the Great Roll of the English Exchequer, of the 31st of
Henry I. we have distinct mention of the mark of gold as containing eight ounces, in the fol-
lowing and other entries : [Oxenefordscira.] " Teodricus Ursus reddit compotum de ctimidia
marca auri pro recto de quadam terra. In thesauro xxx so. pro n unciis ami. Et debet n
uncias auri." The entire mark of gold will therefore have been equivalent in value to 120*. of
sterling money, and taking nine as the number at which the proportional value of gold over
silver was then estimated, as evidenced by the calculations made elsewhere upon the Roll,
and dividing by it, the quotient will be 13s. 4d., which sum represented the value in money
sterling of the mark of silver. But, notwithstanding the adoption of the poidt de marc as
the standard of the coinage of gold and silver in England and on the Continent, accompts in
money continued to be kept, according to the formula anciently in usage among the nations
subject to Roman domination, in libra, solidi and denarii, though the value these terms repre-
sented necessarily varied according to the greater or less purity of the coin that issued from
the mints. In England, in the reign of Stephen, sueh was the adulteration of the coin that
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. xix
the contrary, the standard of the coinage during the reigns of the
monarchs who succeeded Philip on the throne fell continually lower.
According to experiments by weighing the coins struck during the
reigns of Louis VI. and Louis VII. (1108—1180) at Paris, Chartres,
and Pontoise, and now preserved in the Cabinet dee Medailles at Paris,
it would appear that there is little variation as to weight between the
coins of either of these towns compared with those of the other two ;
while between the coins of the same mint the weight varies from seven-
teen to twenty-two grains ; the mean may therefore be taken at about
twenty grains, a result equally obtained from experiments by weigh-
ing the English coins of William the Conqueror and his son William
Rufus. But the French coins in question having been assayed by the
Officiere de la Monnaie, have been found of very base alloy, containing
in copper more than a half of their weight ; and to judge from a com-
parison of the prices of articles in the reigns of the Kings above named
with the prices of the same articles in the reign of Philip Augustus,
the adulteration of the coinage will have yet continued undiminished
in any degree, or rather it will have been progressive, as may be col-
lected from these Bolls. In 1180 we find the mark of silver variously
reckoned at 2 li., 2 li. 6s. 8d., and 2 li. 10s. of Norman currency ; in
1184 the mark is quoted at 2 li. 13s. 4d., just quadruple its amount in
sterling money, and it continued at the same valuation in 1195 and
1198. The mark of gold, accounted of the value of 20 li. Norman
currency in 1180, had become equivalent to 21 li. 12s. 6d. in 1198,
though the proportional value of gold over silver had diminished, and
was then reckoned at a little more than eight times its quantity instead
of nine, the proportion in the first half of this century. In France the
right of coining was a privilege of the great vassals, and at the mints
of Troyes and Proving, the capitals of Champagne and Brie, belonging
to the Comtes Palatini, the Roman standard, with its division of the
pound into twelve ounces, had been retained, so that a sum of money
stipulated to be paid according to the weight of Troyes necessarily ex-
ceeded a sum of the same nominal amount according to the poidi de
marc. The ransom of William de Merlou, for instance, was set at
1000 marks, and that sum was accounted for in sterling money at the
Norman Exchequer; but because the payment was to be accord-
ing to Troy weight, a further sum of forty-seven marks three shillings
sometimes out of ten or more tolidi scarcely twelve denarii were obtained of the standard
weight, and the latter was reported to hare been tampered with and lightened by the King
himself.
Digitized by
Google
XX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
sterling was added ad perficiendum pondus de Treies. In these local
usages originated the present denominations of Troy weight for Roman
weight, and of avoir-du-pois weight, that is, sufficient or standard weight,
for the poids de marc. Occasionally, the money of England was re-
coined and transmuted into the baser currency of the transmarine pro-
vinces, as we learn from the Dialogus de Scaccario, where is con-
tained as follows ; erit autem cura eorum qui prcesunt Receptee, gratid
dominorum suorttm, hoc est, Clerici, Thesaurarii et Camerariorum, ut>
recepta pecunia, seorsum mittunt examinati argenti pondera et denarios
defirma, appositis quibusdam signis saccis eorum, ut si Rex vasa argentea
ad odium domtk Dei vel ad domds propria obsequium, vel forte monetas
transmarinas fieri voluerit, ex hiisfianU
The next accompt on this membrane is of the residue of the Old
ferm of the Vicomti of Rouen, and is rendered in the names of the
Mayor of Rouen and two associates, Ralph Groinnet and Ralph de
Cailly, on behalf of themselves and the whole commune of Rouen. The
purchase of munitions of war, and their transport to the island of
Andely— the conduct of one Robert Le Moine, the King's prisoner,
from Rouen to Caen — the transport of the King's venison from Rouen
to the castle of La Roche, and of his wine to the same place, and to
Orivai-sur-Seine — the cost of three vessels and three cables bought and
sent to the island of Andely — the disbursements for nails tinned over,
and for plaster for the King's dwellings of Vatteville and of Hauville
in the forest of Brotonne, for panniers and a coffer, and for a chariot
with harness and trappings for the King's use, for two saddles for the
King's horses with their equipments, for harness bought for the royal
stud and for the sumpter-horse carrying the King's chapel, for an ounce
of petroleum, and for caldrons, pails and barrels hooped with iron for
the King's kitchen, had, with the wages paid to ten Welchmen staying at
Tillieres during forty days, together caused an expenditure of 161 li. 8s.,
being more than the amount of residue ; wherefore the accomptants
had credit for 2 li. 2s. 3d., which balance was computed to them out
of the new ferm of the Vicomti. of Rouen, whereof the same parties
rendered accompt below on this membrane. The amount of the New
ferm will be found the same as on the Rolls of preceding years, but it
had become subject to further annual deductions by force of the King's
grants. The Archbishop of Rouen had 1000 li. in the mills of Rouen
by the King's charter for the exchange of the manor of Andely, dated
at Rouen, 16th Oct. 1197; and to the same Archbishop and to the
Canons of Notre Dame de Rouen other 583 li. 10s. had been paid out
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Xxi
of the ferm in this year, as the price of three hundred muids of wine,
pursuant to the terms of another charter, whereby King Richard, for
his own soul and the souls of his predecessors and successors, and for
his anniversary, and in recompense for the losses and damages which
his Lord, Philip, King of the French, had caused to the said Archbishop
and Canons during the war between him and the said King, had granted
to the said Archbishop and Canons 300 muids of wine to be taken
each year out of the proceeds of the mueison of Rouen by entire casks
as he himself was accustomed to receive the same ; of which quantity
the Archbishop was to have 100 muids to his own use and the Canons
200 muids for the use of their community, and in case of a deficiency
20s. money of Anjou to be reckoned for each muid so wanting to com-
plete the number . b By the King's charter the Butchers of Rouen had
also been relieved from the amount of their contribution to the ferm
in this year, reckoned at 20 li., but the instrument has not been
preserved. The Comte of Mortain had received out of the ferm
716' li. 13s. 4d., and this entry in the accompt heads the items of the
current expenditure of the year authorized by the King's writ ; such
as the several payments made in relief of the burgesses of Andely — for
cords bought for the King's ship and for their transport with two
anchors from Rouen to Dieppe — in the cost of making a counterpane
and mattrass and in the expenses of him who made them — in the pur-
chases of sumpter-horses for the King's use and in the expenses of
the King's stud — for a palfrey for brother Guy de Provins— for the
b This charter of King Richard, given at Rouen by the hand of our Chancellor! William,
Bishop of Ely, " anno vi« regni n'ri," will have been granted upon occasion of the truce agreed
upon between the Kings of England and France at Issoudun on the Eve of St. Nicolas,
5th Dec. 1195, and not earlier, as no deduction in favour of these grantees is made in the
Accompt of the ferm of the VieomU of Rouen entered on the Roll of the year 1195. In like
manner at the foot of the original charters of King Richard and John Comte of Mortain for
the exchange of Andely, dated at Rouen lGth Oct. 1197, the readings are " anno regni n'r'i
octavo," and *• anno regni domini Regis octavo ; *' yet, in each instance, the regnal years are
miscalculated, if computed from the first Coronation of King Richard on the third of Sep-
tember 1189 to the same day of the month in each successive year. Hence, it seems, the
years of the reign of Richard I. were occasionally reckoned onwards from the usual time of
commencing the year at Christmas, and made to coincide with its duration ; such is the mode
of computation adopted by Ralph de Diceto and Roger de Hoveden in their Annals. Thus
the sixth year of the reign of Richard I. will have commenced at the feast of Christmas 1194,
and have continued to the celebration of the same feast in the following year, while the eighth
regnal year embraced the period between 25th Dec. 1196 and 25th Dec. 1197. In the reign
of King John the regnal years were reckoned from the moveable feast of the Ascension, which
happened to be coincident with the day of his Coronation in 1 199, notwithstanding that by this
mode of calculation each regnal year was of a different length and began on a different day.
d
Digitized by
Google
XX11 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
transport of treasure from Rouen to La Roche— for iron to make
fetters and rings for the gaol of Rouen, and for provisions bought and
sent to Lions-la-fdret. Among the debtors to the crown in the Vicomti
of Rouen we have the names of three Money-changers and a Walter
Marc d? Argent, whose surname bespeaks a similar occupation. Emma,
Vicomtesse of Rouen, and Rolland the Money-changer, owed forty marks
of the debt of Gervase of (South) Hampton, an English merchant, of
whom we find mention in the Great Roll of the Pipe, 9 Ric. I. rot.
2 a. Sudkant, under the heading Be conventionibus per H. Cant, ar-
chiepiscopum, where is this entry ; Nigellus de Havena (debet) L
marcas pro societate mercaruHsarum quam habuit cum Gervasio de Han-
tona. The large debt of the same Vicomtesse for the old ferm of the
Vicomti, contracted prior to the year 1180, was yet unliquidated, and
only the trifling sum of 25s. had been received by the Mayor of Rouen
towards its discharge in the course of this year.
The same Vicomtes of Rouen, for themselves and the whole Commune
of Rouen, further rendered accompt of 5 li. 18 s. received by the Mayor
of Rouen, Matthew Le Gros, from debtors in the Vicomti — of lOOli.
which the Seneschal of Normandy had lent them — of 628 li. 2s. 8d. of
the residue of the levy for the men-at-arms, which the citizens of
Rouen were bound to find the King in war-time— of 30 li. for a horse
returned to Nicholas Groinnet, who had sold it to the King — of 80
marks of silver, the proceeds of the sale of seventeen sacks of wool re-
maining of the cargo of a vessel of Iceland — of 21 marks of silver, the
produce of the sale of the same vessel— of 39 marks Is. 9£d. sterling,
the issue of the Exchange of Rouen of the fourth year last past, i. e. in
1195, and of this year — of 200 marks of silver of the proffer of the
son of Rohais de Bohon for having hearing of his right coram Rege in
the suit between him and Ralph de Ardena— of 26 li. 2s. 6d. of the
ferm of the land of John de Gisors— of 2000 li. of the tallage set in
the city of Rouen to maintain men-at-arms in the March — of 1000
marks of silver of the loan raised in the same city — of 20 li. 10s. of
the ransoms of the poor French men-at-arms taken in war-time — of
30s. the price of an ox, a waif, sold— of 120 li. received from Henry
de Pont-Audemer — and of 320li. 8s. the produce of the sale of forty-
four tuns of the King's wine. The son of Rohais de Bohon had name
Engelger de Bohon, and was the representative of one branch of the
great Anglo-Norman family bearing this local surname, descended
from Humphrey de Bohon, contemporary with the Conqueror, whose
tenure of the Honour of Bohon is shown from his endowment of the
Digitized by VjOOQLC
OF THE NORMAN EXCHEQUER. fcxitt
church of St. Georges de Bohon, as a cell to the abbey of Marmoutier.
William, King of the English and Duke of the Normans, by a deed
bearing his signature and those of Matildis Queen of the English,
Robert son of the King of the English, William son of the King of
the English, Michael Bishop of Avranches, Odo Bishop of Bayeux,
Roger de Montgomery and Richard son of Tursten, confirms of his
sovereign authority the gift which Unfredus de Bofium had made to
God and St. Martin of Marmoutier of the church of St. Georges at
Bohon, i. e. of the benefice of four canons, and of the fief of a knight
named Serlo, which the brethren of the said monastery had bought.
The church was collegiate for secular canons, and Humphrey gave this
alms to St Martin under an agreement to this effect, that when a canon
should die, a monk, a priest, should replace him, until the number of
four monks, priests, who were to sojourn there constantly, should be
complete. Humphrey de Bohon had, it seems, been thrice married
prior to the conquest of England, for, when he gave to the nuns of St.
Amand at Rouen the tythe of his own plough and a garden for himself
and his three wives, the grant was witnessed by William Comes, Wil-
liam clericus, Robert his brother, of Belfou and Restold, the priest of
Beveron. The locality of this grant is unnoticed in the transcript of
the deed, an extract only, in the Chartulary ; but it probably relates to
Puchay, of which vill William de CleVille had given a fourth part for
his daughter Matilda, and Robert his brother another fourth part
along with the church and all belonging to it, to the same abbey, with
the sanction of William Comte and Duke of the Normans. The other
moiety was the fief of Humphrey de Bohon, for he subsequently gave
it and the tythe to the Monastery of St. Leger at Preaux upon these
terms, viz. that after his death all he had in the said vill should belong
to their church for his redemption and that of his kinsmen ; which gift
his sons Robert and Richard assented to and placed the gift upon the
altar. The same Humphrey also gave to St. Leger the tythe of Bar-
bivilla and the church of St. Mary (Ndtre Dame de Brevans) and the
tythe of the bourg of Carentan with the rectory ; and not long after he
increased and confirmed this gift for a second daughter of his admitted
into the monastery, when his sons Richard and Humphrey, and
Ralph du Cotentin their cousin, in like manner as before placed the
gift upon the altar, these being witnesses, Estur daptfer, Osbern, Geof-
frey clericus, Helbert propositus, and Almericus pistor. At the time of
the Domesday survey the only land held by Humphrey de Bohon in
England was a manor at Taterford in Norfolk ; but in the reign of
Digitized by
Google
XXiy OBSERVATIONS ON THE ROLLS
William Rufus he was enfeoffed of an extensive barony in the county
of Wiltshire. These details are evidences of a long life, and justify the
description of the Trouveur, Robert Wace,
E de Bohon li vieil Onfroi.
Robert, named first in order of the sons of Humphrey de Bohon,
was apparently deceased in the lifetime of his father; of Richard, the
next in succession, an act in confirmation of the grant of Humphrey to
Marmoutier has been preserved, entitled Auctoramentum Richardi filii
Humfredi de Bohum in the Manuscript, of which the context is as
follows : " Let all now and to come know that Ricardus de Mareio
granted to St. Martin and his monks in their Chapter whatever his
father had given them, on account of his soul and the soul of his father,
and also on account of a certain monk of the same place by name Jn-
gelrannus, who had admonished him on this head, moreover, on account
of a certain little boy his son, whom he had given to the same place
to bring up and educate until of such age as to be able to bear monk-
hood, if indeed he should choose to be a monk. And we wish here to
notify the fact, that the aforesaid Richard made in person the gift to
our abbot under whose rule we lived, the lord abbot Bernard, before
all our brethren, who were then in our Chapter, and afterward placed
the gift upon the altar of St. Martin. Be it known also that in the
same place and on the same day the aforesaid Richard granted to us
the cell of Bohon above mentioned, to be enjoyed for ever as free and
quit as we had it on the day on which his father Humfredus dWd, pro-
mising that he would guard and defend it and all belonging to it for
us, as far as in any mode he justly might, from all mankind. And he
also there made this promise that throughout Normandy, wheresoever
we should have need of his aid or service, he would be to us a helper, as
one of our servants of our kitchen. And if the Lord should grant him to
increase in his goods, he would also increase our goods. These wit-
nesses saw and heard the whole of this proceeding. These are on his
behalf, Richard Arbalestarius, Lewis Ridellus, Odo son of Quicher de
castro Ruinaldi (Chateau-Renault). On our behalf, Arnulfus Cellerarius,
Otgerius de Hospitio, Aimo de Hospitio, Landricus Bucherius, Johannes
Hospit alarms, Letbertus de Sartrino, Hildenanus de Coquina, Algisus de
Coquina, Herbertus de Bohonio. Done in the year from the Incarnation
of the Lord M.C.XIII. We being under the rule of the Lord abbot Ber-
nard in the tenth year of his ordination." Mareium (Meri) designated
the marshy territory along the banks of the river L'Ouve in the vicinity
X
Digitized by VjOOQLC
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XXV
of Le Homme, otherwise I/Isle- Marie, adjacent to the communes of
Liesville on one side and of Picauville on the other. Thus Symon de
Mareio gave to the abbey of St. Sauveur the entire church of St. Martin
of Levila with the whole tythe of the same vill and all the glebe of the
said church, viz. eleven acres of land and all the tythes of his mills and
of all his fisheries de Mareio, which gift Nigel, to wit, and Roger, the
VicomteSy granted and confirmed and maintained for the souls of all
their ancestors. Henry, likewise, des Aigneaux assented to this gift
and with his own hand placed it upon the altar. Emma wife of Ralph
de Mareio c and her daughter Albereda gave to the abbey of St. Sau-
veur the land which she had in her dower, which lay adjacent to Bret-
teville and Guillemaisnil, for their own souls and for the soul of Ralph
her husband and of Symon her son d and of her other predecessors ;
and the Lord Abbot Unfridus and the monks, beside the prayers and
benefits of the church which he granted to them, he and the whole
convent in chapter gave to the mother 30s. and to the daughter a cer-
tain tucked up silken garment, Nigel the Vicomte giving his assent and
bearing his testimony, these the witnesses, Ralph Surbosc, William sou
of Robert, Osmund de Bruchebot (BriqueboscJ, Robert son of Hamon,
Root nephew of the Prior. At Picauville the prior of Bohon had as
parcel of the endowment of his cell a portion of the tythe, which had
doubtless been thus constituted a prebend of the church of Bohon by
reason of the territory being held of the founder. To an instrument
containing an enrolment of grants made to the abbey of L'Essay pre-
vious to the accession of Henry I. Signum Richard* de Meri is sub-
scribed ; and in regard to his issue, beside Herbert de Bohon left at
c Ralph de Mairie was also himself a benefactor to the abbey of St. Sauveur by his charter
confirming a gift which his father had made, and granting the land of the mantra de capite
ville, which had belonged to Herbert da Pr6, together with three hundred head of eels in his
fisheries of Mairie and Liesville, and to which Geoffrey de Mairie was an attesting witness.
Ralph de Maireio and Emma his wife and his sons, together with Geoffrey de Baudreville, gave
to the same abbey whatever they had in the church of St. Ouen de Catteville, and Riwallon
de Grocei gave two parts of his tythe in Houesville which he held of Ralph de Mairi. The
father of Ralph bore the local surname of Liesville, for Alexander de Livilla, by consent of
Ralph his first born, gave to St. Sauveur the land of his demesne in monte motuuterii, which
is situate between the church of St Martin and the windmill, following the track of the road
from the vill to the church.
d Roger de Sotevast gave to the abbey of St. Sauveur the church of St. Brelade with all the
tythe of the said vill for the soul of his brother Ralph, who was buried in the said abbey.
Afterward William de MagnaviUa his brother, for the death of Simon de Mareio, conceded and
confirmed this donation in the presence of Nigel the Vicomte and Roger his brother, and with
his own hand placed it upon the altar.
Digitized by
Google
XXVI OBSERVATIONS ON THB ROLLS
Marmoutier, a daughter of Richard de Men was apparently the wife
of one Engelger, a Norman of the C6tentin, who in 1 130 was instru-
mental in making peace between Henry I. and his favourite Geoffrey
de Clinton, then labouring under a false charge of treason, whereupon
the latter enfeoffed him of the vill of Th6ville in that district. In
proof of this conjecture we find in a recital as to the tenure of certain
land in Oxfordshire, which dates from the time of King John, that
Hugh de Plaiz held seven hides in Bereford (Little Barford), which had
been given to Richard de Men in augmentation of his barony at the
Conquest of England for his service, and he had given them to Enju-
gier de Bohun in frank-marriage, and he the said Enjugier gave them
to the ancestor of Hugh de Plaiz. The failure of male issue of Richard
de Meri will have opened his succession to the son born of this mar-
riage, and have at the same time given birth to a claim on the part of
his nephew, Humphrey de Bohon, the King's Steward, who sought to
make title to the land of Meri; for in 1131 a proffer of sixty marks of
silver would be owing from him to the crown si poterit dirrationare
terram de Meri. e The brothers Engelger and Alexander de Bohon
were conspicuous among the most active partisans of Geoffrey Comte
of Anjou, being by him entrusted with the custody of the captured
fortresses of Argentan and Domfront, when, after the death of Henry I.
he entered Normandy with an army to claim the inheritance of his son,
afterwards Henry II. Along with Robert de Neubourg, Robert de
Courcy and Richard de la Haie, Engelger de Bohon acted as justiciary
for the Comte Geoffrey in the Bessin and Cdtentin; and in 1151
Richard de Bohon, Dean of Bayeux, was made Bishop of Coutances.
Of Engelger de Bohon an original charter has been preserved, made by
him in favour of the Cistercian abbey of Quarr in the Isle of Wight,
whereby for the health of his soul and the souls of his parents he
• Rot. Pip. 31 Hen. I. Wilteecira, p. 18, 1833, 8vo. The suit would appear to have been
decided in favour of Humphrey de Bohon, for among the fiefs held of the Honour of Caren-
tan in 1220 we find that Matheue de MaUiaco tenet inde feodum unius militia apud Piquau-
tnlla et alibi de dono JTni Regie. Carentan is in the immediate vicinity of Bohon, in the
marshy district watered by the river Taute, and a yearly grant of a thousand eels from Caren-
tan was parcel of the endowment of the Priory of Farley, com, Wilts, confirmed by the charter
of Humphrey de Bohon and Margaret his wife. Carentan, with the lands in England of
which the old Humphrey de Bohon had been enfeoffed, fell to the share of Humphrey de
Bohon, younger brother of Richard de Bohon, otherwise de Meri. He married Mathildis or
Mabilia, daughter of Edward of Salisbury, and dying in 1131 left issue Humphrey de Bohon,
Daptfer Regie, and a daughter Mabilia. Adela, aunt of Humphrey de Bohon, was living in
1131, having lands in Wiltshire.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XXV11
grants to the monks his land in Haseley, quam in insula de Wict a
progenitoribus meisjure hereditaria possideoJ To the abbey of Savigny
Engelger de Bohun confirmed the gift made by Richard de St. Fromond
and Rohais his wife and William their son of lands held of his fief;
and to the abbey of I/Essay he gave the half of one thousand eels
caught at Bohon. His wife Adeliza was a daughter of Stephen Comte
of Aumale, and relict of Robert Bertram, a great baron of the Cdtentin,
of whose Honour the castle of Briquebec was the caput, in the Deanery
of Les Pieux. " William Comte of Aumale had four sisters, daugh-
ters of Stephen, one of whom was given to the Vidame of Picquiqny
(Girardus), another to the Vidame of Gerberoy, a third to the noble-
man Bertrannus of Brikebec, the fourth to William de Roumare, and
afterward to Peter de Brus." The following deed proves the second
marriage of the third sister, and substantiates the above genealogy,
taken from the Register of Fountains : " To the beloved in the Lord
Jesus Christ, to all the sons of Holy Mother Church, be it known that
I, Adeliza, daughter of the Comte of Aumale, through regard of God
and in pity give and grant to the abbey of St. Sauveur in perpetual
alms the church of St. Mary of Le Homme, which I have in my dower,
as Helias des Aigneaux and Thomas and William his sons and Corbinus
his nephew have given and confirmed the same by their charter in
the time of Richard de Bohun, by the grace of God Bishop of Cou-
tances. This gift I have granted for my own redemption and that of
the Lord Engelger my husband, and that of my son Robert Bertram,
and for the souls of my father and mother and of all my ancestors.
These being witnesses, Engelger de Bohun, Humphrey prior of Bohun,
Andrew de Gonneville, William the priest of Le Homme, Osmund Calf
(Vitulusjy William Hare (Lepus) and many others.'' The charter here
referred to sets forth the grant of Helias and his sons above named of
f Mon. Ang. vol. I. p. 761, ex antogr. in officio Jrmorum. To this charter were sub-
scribed the signatures of Algar Bishop of Coutances (1131—1151), Hugh abbot of Cerisy,
Peter abbot of Montebourg, Theodoric abbot of St. Lo, Serlo abbot of Savigny (1140—1153),
William de Bosevilla (Btuzeville) f Bigot, Gervase de Bosevilla, Geoffrey Le Roux, Helias
des Aigneaux, Baldwin nephew of the Bishop, Robert le Waleis, Stephen de Seon (SaonJ and
Robert de BrehaL The progenitors of Engelger de Bohon were doubtless indebted to the
family of Rethvera, Barons of Nehou in the Cotentin, for their possessions in the Isle of
Wight. Richard de Rethvers, son of Comte Gislebert of Brione, had been invested with the
signiory and demesnes of the island by Henry I. in the beginning of his reign, and from that
time the surnames of the feudatories who held of the Honour point to the Cotentin as their
parent country. From the like connection William son of Robert Estur of the Isle of Wight
became a feudatory of Engelger de Bohun in the Cotentin, where with the consent of his lord
he gave to the abbey of Montebourg the church of Thieville and certain tenements in the parish.
Digitized by
Google
XXV111 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the said church and all its appurtenances, for their salvation, and for
the soul of Henry brother of Helias, and all their ancestors ; in consi-
deration of which gift abbot Hugh and the monks of St. Sauveur
granted to the said Helyas the habit of a monk in the abbey in case
he should apply. This donation Corbinus des Aigneaux, son of Henry,
conceded and placed with his own hand on the altar ; also Robert
Bertram, to whose charter Robert Bertram his son was a witness,
ratified the grant made to St. Sauveur and the monks there serving
God of the right of patronage of the church of Blessed Mary of Le
Homme, and further gave 20s. money of Anjou for the lights of the
church of St. Sauveur to be taken annually in the prapositura of Le
Homme. This mention of a Prevdti is distinctive of a bourg, whilst
holm is expressive of a locality surrounded by water ; such was the
site of the bourg of Le Homme, called UlAe-Marie from the adjacent
marsh, which had this name, (Mareium, Meri) rather than by reason of
the dedication of the church within its territory to the blessed Mary.
In the Chartulary of the abbey of St Sauveur it is put upon record
that the church of St. Sauveur was free from all episcopal dues from
the time of the elder Richard Comte of the Normans, and of Roger
the Vicomte, who began the church of St Sauveur and constructed it
thus exempt ; who for this privilege granted to Blessed Mary of Cou-
tances the church of St Nicholas de Hulmo and the street (vicusj
which is called Gishaula in the same vill. Wherefore, in the list of the
possessions of the see of Coutances, which William Duke of the Nor-
mans, son of Robert, caused to be inserted in his Charter as being of
the endowment in the time of his predecessors, recital is made of the
church of Le Homme, together with the tythe of the toll of the same
vill and three dwellings. In the bull of Pope Eugenius III. addressed
to Algar Bishop of Coutances, the property of his see in this place is
set down as comprising " the church of St. Mary of Le Homme, the
chapel of St. Nicholas, and the land in the same bourg which belongs
to thejvs, and of the customs and franchises which you justly have in
the same place, a piscary in the river Ouve at MerriS" Mention of a
* " Ecclesiam s'c'ae Marite de Bulmo (/. Hulmo) capellam S. Nicholai et terrain in eodem
burgo quae ad jus pertinet, et ex consuetudinibus et libertatibus, quas in eodem loco juste
habes, pUcariam in Viria fluvio apud Merri." Gall. Xtiana, vol, XI. instr. c. 240. In a charter of
Henry II. for the abbey of L' Essay, printed in the same work, c. 234, we read in like manner of
" duas dimidias piscarias in Viria, quse est juxta Hulmum ; " but in the Mon, Ang. vol. 77.
p. 968, where the same charter is transcribed, we have pUcaria* in Uhna, qua est juxta Hulutn.
The, latter is the more correct reading and designates the river Ouve, Unva, which has its
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XXix
castle on this site occurs in the act for the settlement of the dower of
Adela, wife of Richard III. Duke of the Normans, of the date 1026;
it included the city which is called Coutances along with the comtt,
except the land of Archbishop Robert, and also the castles which were
within it, viz. Cherbourg, together with that which is styled Le Homme
(Holmus) and that which is styled Brix (Bruoto), with all regarded as
belonging to them. This marriage having never been consummated,
the dower of Adela reverted to the Comte Robert, Duke of the Nor-
mans in succession to his brother, Richard HI.; for in a memorial
drawn up in the presence of Matildis, Queen of the English, in the
year of the Incarnation of our Lord 1075, transcribed into the Chartu-
lary of the Abbaye-aux-Dames at Caen, we read as follows ; to wit,
" that the Comtesse Adeliz, daughter of Comte Richard II. and sister
of Comte Robert, had purchased with her own money of the said Comte,
viz. her aforesaid brother Comte Robert, the castle which is called
Hulme, situate in the Cdtentin, with all thereto belonging. Which,
afterward, her son Guy unjustly taking from her gave it to N€el the
Vkornte ; but if the aforesaid N£el has said that he held it by right of
inheritance, be it known that his father by no means had this castle
otherwise than because he was Vicomte of the same district, and the
Comtesse Adeliz had commanded him as an officer to render her this
service. All which at length the Comtesse Adeliz granted without any
reservation in her life-time to the abbey established under the name of
the Holy and Undivided Trinity at Caen freely and absolutely for the
salvation of her soul, and for participation beside in the prayers of that
community. Witnesses, Baldwin son of Comte Gislebert, Hugh Pin-
cerna, Hugh de Sildevil, and William the chaplain of the same Comtesse."
In the year from the Incarnation of the Lord 1080, William King of
the English, Prince of the Normans and the Manceaux, and Queen
Matildis his wife, daughter of Baldwin, Duke of the Flemings, gave to
the abovementioned abbey the bourg of Le Homme with its revenues,
Adelisa, amita rnea, benigniter annuente, cvjus hereditas erat ; with a
reservation however in favour of Adeliza, comtesse of Aumale, who also
course between Beuseville and Le Homme. It may also be suggested that the street called
Gishaula was identical with the three dwellings named in the subsequent charter of William ,
and with the land belonging to the jut in the Bull of Pope Eugenius. GUhaula probably sig-
nifies the toll-house, of which the possession carried with it the right to the tythe of the toU
of the bourg ; and hence the phrase " qua pertinet ad jus " may either be a misreading for
l f ad Gis-haulam,'' or the expression is used to denote the grant in reference to its being the
tenement to which the right of toll customarily attached.
e
Digitized by
Google
XXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
gave her consent to the grant, of the tenancy during her life, sed et
comitissa A. de Alba-marla concedente, eo videlicet pacto, ut ipsa teneret
in vita sua ; post obittttn vero suum ad victum sanctitnonialium sancta
possideret ecclesia. In the year 1094 Robert Courte-heuze, Duke of
the Normans, took the castle of Argentan, and afterward the castle of
Le Homme (Hulmense castrum)^ which had been garrisoned for King
William Rufus by William Peverel, a baron of the Cdtentin, whose fief
had its chief extension in the parish of Clitourp. This castle is next
incidentally mentioned by the historian Ordericus Vitalis in describing
the occurrences which followed upon the violent death of Roger the
Vicomte in the same district of the Cdtentin, at the hands of the par-
tisans of Duke Robert; for in the time of Lent, a.d. 1138, Engelran
de Say and other followers of the King's party boldly encountered
Reginald de Dunstanville, son of King Henry, and Baldwin de Red-
vers, outside the castle of Le Homme (Vlmus), and coming to close
quarters, they took prisoners Baldwin and several others. The Comtesse
Adeliza, sister of William the Conqueror, had been first the wife of
Comte Engerrannus of Ponthieu, who had the castle of Aumale of the
inheritance of his mother Berta, daughter of Guerinfridus its founder,
and who was slain in 1053 in an attempt to succour William, Comte of
Talou, besieged in the castle of Arques. Her second husband was
Lambert, lord of Lens in Artois ; after whose death she became the
wife of Comte Odo of Champagne, who in her right had possession
of the castle of Aumale. In 1 089 Stephen of Aumale, son of Comte
Odo and Adeliz, was the first of the Normans to embrace the party of
King William Rufus against Duke Robert, and at the King's expense
strongly fortified his castle upon the river Aucius (now the Bresle), and
admitted into it a numerous garrison of the King's troops to hold the
same against Duke Robert. The castle of Le Homme, which has been
shewn to have belonged for life to the Comtesse Adeliz under the
agreement recited above, was apparently withheld from the nuns of the
abbey of Caen by her son Stephen, and garrisoned in like manner by
the King's troops. From him we trace the descent of the fief to his
daughter Adeliz, who had it of her marriage portion and conveyed it
h Simeon of Durham places these hostilities in the year 1094, and ascribes the capture of
Argentan to King Philip of France, who had united his forces with those of Duke Robert of
Normandy : but who after this success withdrew into France. Comes vero Rodbertus, con-
tinues this writer, castellum, quod Holm nuncupatur, obsedit, donee Willielmus Peverel et
DCCC homines qui id defendebant illie se dederent. By modern writers this locality has been
mistaken for Exmes.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XXXi
to the family of her first husband, the Baron of Briquebec. The grant
of the advowson of the church to the abbey of St. Sauveur has been
adverted to above, and conformable thereto in the ancient terriers of
the diocese of Coutances the abbot is set down as patron ; both the
great and small tythes were received by the rector, and in the parish
was a chapel belonging to the church without revenue.*
To return to Engelger de Bohon ; with his brother Alexander and
Robert de Bohuno he witnessed a charter of Geoffrey Duke of Nor-
mandy and Comte of Anjou ratifying the finding of the jury in the
time of Algar bishop of Coutances, in respect of the right of his see
in the churches of Cherbourg and TourlavUle ; and in 1 154 he witnessed
the charter of Richard de la Haie and his wife Matildis de Vernon,
founding the abbey of Blanchelande for monks of the order of Pr£-
montr£ in the vicinity of their castle of La Haie-du-puits. Engelger
de Bohon was himself a benefactor to that abbey, giving the terre de
Bohonety and conceding in 1164 his share in the advowson of the church
of Ravenoville in the Cotentin. When, in the year 1172, the Barons
of Normandy assembled at Caen on the feast of the Nativity of the
1 In the Observations on the History of Adeliza, sister of William the Conqueror (Arch*,
ologia, vol. XXVI. p. 349), an inference has been drawn from the terms of a contemporaneous
charter in proof that the Comteaae of Aumale, wife of Comte Odo of Champagne, was the
niece and not the sister of King William the Conqueror. The supposition is, however, erro-
neous, as is shewn by another subsequent charter to the collegiate church of Auchj, written
by command of Adelidis the most noble Comteaae, sister, to wit, of William King of the
English, confirmante tiro auo, videlicet, Odone comite una cum filio suo Stephana. By her
first husband Engerrannus, Comte of Ponthieu, she had an only daughter Adelidis, her other
daughter Judith being the fruit of a marriage with Comte Lambert of Lens (if we may credit
the testimony of the writer of the Life of Waltheof), born about the year 1055 and married to
Earl Waltheof in 1070. The Comteaae AdeUza did not long survive her brother King William,
after whose death her children the Comteaae Addelidis, daughter of Comte Engerrannus, and
Stephen, son of Comte Odo, shared the inheritance in Normandy, which had constituted her
marriage portion and dower. The latter, by his deed bearing date 14th July 1096, and by the
title of Comte of Aumale, gave to the church of the monastery of St. Lucian of Beauvais, out
of his inheritance held by his predecessors, the church of St. Martin of Auchy with every
thing belonging to it heretofore granted or hereafter to be granted, as free and quit as his
mother the Comtetae Adelidis and as he himself had hitherto held it since her death, so how-
ever that monks may always be there serving God for the soul of William King of the English,
and for the soul of his mother Adelidis, and of all the rest of his deceased kindred, and for
the remission of his sins, with the consent likewise and corroboration of his sister Adelidis,
and by the counsel and suggestion of his barons, Robert Prince of the Normans favouring
and confirming this act. In another muniment of the same abbey it is expressly set forth
that Addelidis, daughter of the said Engerrannus and Addelidis, after their death, in imperio
aucceaait; but eventually Comte Stephen had also this succession, for the whole inheritance
of the Comteaae Adeliza was of the patrimony which descended to his issue.
Digitized by
Google
XXXll OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Blessed Virgin Mary by the King's mandate, in order that recognition
might be made of the service due from each, the following returns were
contained in the briefs of the Barons of Bohon ; " Engouger de Bohon
ii milit. et vii m partem militis et ad servicium suum vii milit. in Con-
stantino," and " Hunfridus de Bohon ii milit. et vii partem tertii mili-
tis et ad servicium suum ii milit. in Constantino." The land of En-
gelger de Bohun at St. Marcouf in the Cdtentin was in the hands of
the King's officers in 1 180, who in that year accounted for the issue at
the Exchequer, the seizure by the crown having probably followed upon
his decease. His heir was Savaric son of Savaric, as is collected
from a charter of Richard I. dated at Oorron 31 March 11 90 in the
first year of his reign, confirming to Francus de Bohun, Ford, dimp-
ling, Rustinton, Presteton and Lovinton, with all appurtenances, in the
county of Sussex, as his right and inheritance, and Bohon in Nor-
mandy with all its appurtenances liberties and free customs, to hold to
him the said Francus and to his heirs, as fully and peaceably as Savaric
son of Savaric, heir of Enjulger de Bohon, had held the same on the
day he died ; and over this, Midhurst and Esburne with all their ap-
purtenances, and all other the lands and tenements which Savaric son
of Cana, and Ralph his son, and Savaric son of Savaric, held in Nor-
mandy and in England in the days of Kings Henry II. and Henry I.
Savaric son of Cana k was one of the witnesses to the act of Robert son
of William King of the English, Prince of the Normans and the Man-
ceaux, by which, for the salvation of his own soul and those of his
b Cana was the name of the second wife of Ralph, Vieemteot the Cwitas of Le Mans [Omti
of Maine] , Lord of Beaumont and Fresnay in the Archdeaconry of Le Sonnois, and of Stc
Susanna in the Archdeaconry of Laval. His first wife Emma, daughter of Stephen and Ade-
burga, and niece of Hubert bishop of the Anjecin$ } died 12th Sept. 1058, and was buried in
the cemetery of the monastery of Sts. Sergius and Bacchus at Angers ; on which occasion
Ralph her husband gave moieties of the domain (cwtie) and the church of St. Remy in the
pays de Mauge, which he held of the Bishops of Angers, and was of the inheritance he had
acquired with her the said Emma, Vicomtesee of the Manceaux, together with a suburban in
the suburb of his castle of Montrevault with all his custom and that of his successors, and a
mansion in the suburb of the city of Angers. Savaric, son of the Vicomte Ralph, was with
Ernald Bishop of Mans (1067—1080) and others a witness to the grant of John de la Wirce of
the church of St. Corneille to the abbey of St. Vincent at Mans, and doubtless identical with
the Savaric son of Cana who subscribed the charter of Duke Robert of Normandy cited in the
text. Hubert, Vicomte of the Manceaux, issue of the first marriage, married Ermengardis,
daughter of William Comte of Nevers, and was ancestor of the successive Vicomtes of Beau-
mont and Ste. Suzanne, whose lands and honours became vested in Agnes de Beaumont, the
wife of Lewis de Brienne, younger son of John King of Jerusalem and Emperor of Constan-
tinople, about tLe middle of the 13th century. From this match sprung the line of the Lords
Beaumont, of whom John, sixth Baron, was the first who had the title of «' Viscount" in
England, an appellation suggested by the descent from the hereditary Vicomtes of the Man-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XXXiU
father and his mother and his ancestors, he gave with the consent of
his brother Henry to the church of the Holy Trinity of Caen, and to
Cecily his sister and the nuns there serving God, all that was of his
right without the wall of Caen so far as the said church, as free and
quit as he had held it in his own demesne, viz. the whole Vaugeois
(Vallis Gu6), and all the houses so far as the wall and so far as the
Petit-Orne (Olnula), with all the rents, likewise the piscary of the water
of the Petit-Orne in its entirety, as the King had had the same in his
demesne, and besides a market in the vill called Oistrehan, and the toll
and the whole extent of territory of the said vill. Hujus ret fuerunt
testes et liberatores Simon de Camilleio, Savericus filius Cane, Radulfus
capellanus de Airi, Rogerius Poignant, Rogerius Malacorona dispen-
sat or ^ Toraldus Hostiarius. Ralph the son of Savaric was a witness in
the reign of King Stephen to a charter of Earl William of Chichester
confirming the gift of the church of Bilsington, in the county of Kent,
made to the abbey of L'Essay in Normandy by Ralph de Haia on the
day of his marriage with Oliva, sister of the Earl; and to another of
John Fitz-Gillebert, late Marshal of the Court of King Henry I.,
granting to Hugh de Ralegh his land of Nettlecomb in the county of
Somerset. Of the gift of Ralph son of Savaric, conjointly with the
mesne-tenants Gernagan and Ralph his son, the Knights Hospitallers
of St. John had the land of Paling, otherwise Pooling, in the county of
Sussex, the seat afterward of a Preceptory, and in the same county
William Earl of Arundel gave him twenty librates of land for his
service. He died without issue, and his inheritance was shared between
his brothers Savaric and Geldwin, of whom mention is made in the
returns of the Sheriff of Sussex 3 Hen. II. 1157, and upon recognition
being made of the Knight- service of the Honour of Arundel on occa-
sion of the scutage pro exercitu WalluB 5 Hen. II. 1159, the name of
" Savaricus" was put down as for three knights. In the 6 Hen. II.
1160, Joldewin son of Savaric had remitted to him by the King's brief
the sum of fifty marks due pro conventione terra, whereupon the Sheriff
of Sussex had his discharge entered upon the Roll 5 which convention
was confirmed by royal charter tested at Salisbury by Thomas the
Chancellor and Warine Fitzgerold and Manasses Biset the Steward and
Joscelinus de Baillol and William Fitz-Hamon. The parties to it had
been the said Geldwin and Savaric his brother, and it concerned the
land which had been Ralph their brother's. By the terms of this con-
vention the manor of Esemburne cum Middehurst with all its appur-
tenances, and the vill of Rustinton with all its appurtenances, and that
Digitized by
Google
XXXIV OBSERVATIONS ON THE ROLLS
his purparty of Prestebrok as it had been parted out for him, and a
moiety of the wood of Strodewica, and the fief of Ralph de St Georges
of TYatinton, and one half hide of the land of Liperinges, and the fief
of Gernagodus of Paling and Horemere, and the fief of Richard de St.
Georges of the woodland between the new bridge and Latuerpe, and
the fief of Newick and of Silescombe and all the burgensts whom his
father Savaricus had and held in the time of King Henry I. ; and,
moreover, the twenty librates of land which William Earl of Arundel
had given to Ralph son of Savaricus, his brother, for his service, viz.
the fief of Richard de St. Georges of Dedeling with all its appur-
tenances, and the fief of Richard de St. Georges of Dempford, and the
land of the manor of Harting, and the land of the manor of Burne,
which William de Cheney and Gernagodus and Richard Ruffus and
Thomas de Aseville then held, were to remain to Geldewin, sicut Ra-
dulfus filius Savarici eas melius ienuit die qud fuit virus et mortuus.
This Geudewin son of Savaric conceded to God and Holy Mary and
the monks of Boxgrave the mill of ButhesueUe and the land belonging
to it, and the land of the said fountain, in perpetual alms free and quit
as William de Cheney had given it to them, the lady Estrangia, wife
of Goldewin, being a witness to the charter. Their son was named
Francus, and upon the death of Savaric son of Savaric, who ap-
pears to have left no issue, he as heir general of the family had a right
to the lands of his uncle, and to the succession of Engelger de Bohon
in England and Normandy previously held by the same Savaric.
But Francus and his kindred had incurred the King's displeasure,
wherefore he was compelled to compound for his inheritance with Ralph
de Arden, the son-in-law of the powerful favourite Rannulph de Glan-
ville, and a fine was passed between them in the presence of Henry II.
at Caen. With the successor of Henry he however found favour;
the previous fine was not to be to his detriment, and the entire succession
was confirmed to him by the charter granted by Richard I. in the first
year of his reign. In 1195 Francus de Bohon was deceased, for his
land at Merville in the Oximin near Caen had been in the hands of the
officers of the crown, who had the custody of the escheats in the dis-
trict in that year, though restored to his widow prior to its close. In
the same year Geoffrey Sirehome paid into the treasury the issues from
the view of Bohon in the previous Easter-term, as custos of the es-
cheats in the Cdtentin, and Robert Tresgoz, the Bailiff of the Cdtentin,
rendered accompt of 4 li. of the ferm of the land of Engelger de Bohon
in St. Marcouf. The heir [Engelger] was then under age, for Rohais de
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XXXV
Bohon rendered account in the Bailiwick of the Oximin of her fine
for having the custody of her land and of her son, and for licence of
marrying herself; nearly a moiety of this fine had been paid in 1195,
and it would seem that she had been put in possession of the Honour
from the commencement of the fiscal year. In 1198 Ralph de Arden
was again a minister of the crown and Bailiff of Pont-Audemer ; thus
in favour with Richard, he commenced a fresh suit against Engelger
de Bohon, of which we have notice in the entry already cited from
the Roll now commented upon. In the following year a concord was
made by chyrograph between the parties at Yaudreuil before William
Fitz-Ralph, the Seneschal of Normandy, on Wednesday next before
Palm-Sunday (7 April) 1199, that is to say, on the morrow of King
Richard's death from the wound received at Chaluz, the witnesses
being the Lords, Hubert archbishop of Canterbury, Savaric bishop
of Bath, William the Marshall, Comte Robert of S£ez, William du
Hommet, Constable of Normandy, Roger de Tony, Ralph Tessun,
Robert de Harewecurt, John des Pr^aux, Peter des Pr&mx, Fulk Pai-
nel, William de Mortemer, Robert de Haie, and many other barons and
loyal subjects of the Lord the King then and there present. The
terms agreed upon embraced a release from Enjuger de Bohon to
Ralph de Arden of the manor of Fordres with all its appurtenances, of
Clippinges and a moiety of the vill of Yelesham, of the services of
Ralph Sanzaveir and Ylebert de Rakinton for their tenements in Ra-
kinton, and the service of Ralph Kenion, with all other appurtenances ;
and over this ten pounds sterling worth of land in Lovinton ; the re*
mainder of the inheritance, belonging either to Ralph son of Savaric or
to Enjuger de Bohon in Normandy and in England, to continue with the
said Enjuger and his heirs for ever. Moreover all disputes between them,
as well in the ecclesiastical court as in the secular court, are declared to
be included within the scope of this agreement, and thereby settled and
foregone ; an article, which raises the presumption that the ground of
the claim on the part of Ralph de Arden had its origin in an alleged
illegitimacy of descent from a common ancestor of the line of Bohon.
In the reign of King John the suit was revived by Enjuger de Bohon
against Thomas de Arden, son of Ralph de Arden, and another com-
promise effected, whereby Enjuger recovered possession of the manor
of Ford with its appurtenances, he quitclaiming to Thomas and his
heirs his right in Lovinton and engaging to enfeoff him in twelve librates
of land in Prescinton and to give him fifty marks. 1 Enjuger de Bohun
1 Placita in oct. S'c'e Trinitatis, 14 John, 1212. com. Sussex.
Digitized by
Google
XXXVI OBSERVATIONS ON THE ROLLS
and his cousin Henry de Bohun, created by King John Earl of Here-
ford, remained steadfast in their allegiance to that monarch, and their
Honours of Bohon and Carentan, as escheats, were yet in the King's
hands in 1220, of which date are these entries in the Register of
Philip-Augustus ; " Karanton, quod habet Rex in manu sua, debet ser-
vicium duorum militum et dimidii. Bohon debet servicium unius mi-
litis/' From Engelger de Bohun descended the line which flourished
at Midhurst in the county of Sussex, and held a distinguished place in
the Baronage of England.
The ancestors of John de Gisors, whose land in Normandy was this
year in ferm as an escheat, were connected with the place from which
they had their local surname prior to the acquisition of the crown of
England by the Duke of the Normans. Among the muniments of the
abbey of Marmoutiers was a Praceptum de ecclesia s 9 ci Audoeni et ec-
clesia S. Gervasii de Gisorcio prepared in the name of Hugh, a knight,
whereby, with the assent of his wife Mathildis and of his sons Tetbold
and Drogo, Hugh and Lambert, he gave to the brethren of that mo-
nastery and to their abbot Bartholomew a certain place belonging to
him by hereditary right, constructed in honour of St. Ouen, with its
endowment ; qui locus, habens ab oriente Franciam, ab occidente verd
Normanniam, consistit super fluvium Heptam inter utramque patriam
fluentem atque alteram ab altera dividentem. With this place he also
gave the parochial church of Gisors built in honour of Sts. Gervase
and Protase, situate in the pays de Rouen, together with the right of
presentation and all other its appurtenances ; all which was done at
St. Ouen in the presence of numerous witnesses, whose signatures are
subscribed to the writing. And the pre-excellent Duke of the Nor-
mans and the same who was King of the English, William, in the first
year of such his reign, together with the pre-excellent Mahildis his
wife, confirmed the act proprio auctoramento at a certain seat of his
which they commonly call Leons, on the eighth of the kalends of July,
i. e. 24th June 1067- The land so given had been parcel of the ancient
possessions of the see of Rouen, but John of Avranches the Arch-
bishop conceded to the cell of St. Ouen at Gisors all it might be pos-
sessed of, that was belonging ad casamentum Rotomagensis ecclesia,
(which property is there specified to be of the gift of Hugh de Chau-
mont, knight, and of his wife Matildis, de cujus dote est ipse locus, and
of his four sons), to the use and behoof of the monks of Marmoutier
there serving God, upon the annexed condition ; that the said church
should acknowledge itself endowed de rebus S. Maria by an annual
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. XXXVII
payment of three denier* d 9 or at an appointed term, to wit, on the 16th
of October, to every bishop presiding over the said church for the time
being ; three services being likewise subjoined, which in each year the
monk appointed over the cell should be bound to render, viz. 1. to
carry on behalf of the church of Rouen a dispatch to the King of
France thrice a year between the two rivers Epte and Oise, if need be ;
2. to celebrate a trental for the repose of the soul of each bishop upon
being informed of his decease, and 3. to say three masses for each canon
deceased, the canons doing the same for the monks* In a subsequent
Auctoramentum of Archbishop Hugh, dated 11th July 1146, a further
benefaction to this cell of lands, wood, Mies and an oven at Gisors, is
set down as the gift of Hugh de Neigesto, an unknown locality, if it
be not a misreading for Nealfo, Neaufle, a local surname, which is found
elsewhere attached to Hugh, the grandson of Hugh de Gisors, from his
holding the fief of Bezu in chief of the crown by the service of three
knights, himself being included as one, owing castleward at Neaufle.
Thetbald son of Hugh is noticed by Ordericus Vitalis under the name
of Tedbaldu8-Paganu8 de Gisortis, among the Norman knights captured
in an affray in 1097> whose rich ransoms urged the needy French to
fight ; and adds that to him Duke Robert of Normandy committed the
fortress of Gisors simply because he had once shared his hospitality.
Of John de Gisors two acts remain on record in favour of the cell of
Gisors, one bearing date in 1181, and the other made in the life-time of
Geoffrey abbot of Marmoutier 1197 — 1210. After the surrender of
Gisors he appears to have incurred forfeiture of his land in Normandy
by embracing the side of the King of France, in whose dominions in
the Vexin-Fran9ais he held an extensive Honour ; he was with the
enemies of King John, 11th May 1203, when by precept of that date
William de Mortemer was commanded to deliver over to Richard de
Villequier the vill of T6tes with its appurtenances, qucefuit Johannis d°,
Gisorciis. The Register of Philip-Augustus contains a record of divers
inquisitions made concerning certain fiefs of the Archbishops of Rouen
in the Vexin, when it was found by the jurors of the Vexin-Normand
that all John de Gisors had held at Gisors, extending to the water-course
and to the elm tree near the Lepers' Hospital, was of the fief of the
Archbishop of Rouen, except the rotage, and that he held these fiefs
of Hugh de Gournai, who held the same of the Archbishop ; on the
other hand, the jurors of the Vexin-Fran9ais said that all extending
from the elm-tree beyond the Lepers' Hospital to the course of the
stream, that is to say, of the Epte, was of the fief of the Archbishop
/
Digitized by
Google
XXXVill OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of Rouen, the rotage and all beyond the said stream being of the fief
of the Lord the King. In 1220 a Hugh de Gisors was tenant of the
fief of Bezu-le-long, and the other inheritance of the family in either
Vexin. The monies so received by the Vxcomtes of Rouen served in
part to defray the personal expenses of the sovereign whilst sojourning
in the Isle d'Andely, the other disbursements being in the shape of
sums remitted to such citizens of Rouen as were fermors of the revenue
or supervisors of works, to those who had in charge the fortification of
Gamaches and of the castle of the Roche d'Andely, to Peter des Pre*-
aux on a mission to Germany, to Master Gislebert des Pres and Wil-
liam de Guinea for the carriage of the King's wines throughout the
castles of Normandy, to William the Cook for the payment of the
wages of the knights and men-at-arms, and to Peter Ruaut for the pay-
ment of the wages of the garrison at Gamaches. Makade had in pay-
ment 195 li. 1 5s. 6d. and for the expenses of the Comte of Flanders at
Drincourt (Neufchatel) 100 li. had been set apart; other items of ex-
penditure included the cost of the royal stud at Rouen, and of those
who had it in charge, as reported by William de St. Maur, the prices
paid for stores sent to the castles of Longchamp and Gamaches and to
the castle of Evreux, for armour for the use of the mercenaries, for
harness for the King's chariots, and for robes for the officers of the
Household, as also the wages paid to Master Geoffrey of Bayonne and
three other carpenters for making four gallies, to Roger de Ouville, to
Roger de Hugleville, to Robert Rossel and his companions, to the
troops in garrison at Tillie'res, and to others. The deposit in the Treasury
was only 4 li. 4s. 6d., thus leaving the accomptants debtors to the crown
in the sum of 650 li. 4 s. Id. Below on the Roll Gislebert de Marleiz
made return of the residue of his accompt as custos of the escheats in
the pays de Caux in the past year, and of 10 li. on behalf of Hugh de
Normanville for having a grant of the land of Hugh de Quenai. By
reason of the war with France the manor of Berneval belonging to the
great abbey of St. Denis was at ferm in that year, and should have
yielded 28 li. 15s. to the Treasury, which sum the Comte of Eu had
taken.
The issues of the Valley of the Seine from the bridge of Rouen
down to Moulineaux were this year rendered accompt of in the name
of Richard Brieguerre by Robert his clerk ; among the payments made
thereout we have to the Hospital of Rouen 3 li. 7s. 6d., which the King
gave in the purprestures of the said valley by his charter. Peter des
Pre*aux named above owed 12li. 1 2s. 6d. of the residue of the pur-
Digitized by
Google
OF THB NORMAN EXCHEQUER. XXXIX
prestures and 4 li. 4s. for the Bernage of the Valley of the Seine during
the current year, as also other sums remaining due for the tallage there
and in the Bailiwick of the Lieuvin. The heir of Matthew de Clara
fClSresJ was likewise a debtor on his father's account for the Bernage
of Couronne in the past year to the same amount, and in 16 li. Is. 6d.
of the purprestures of the Valley of the Seine of the third preceding
year.
Membrane 2. in dor so.
[Sawalo filius] Henrici de Receptis suis.
Idem pro Baillia de Vilcassino.
Matheus filius Enarti de prisa [navium] .
[Walterus Marca] Argenti de Receptis suis.
Henricus de Graeio pro Ballia de Vernolio.
The accompt of Sawale son of Henry, Robert son of Herraer, and
Matthew son of Enard, on behalf of themselves and their associates,
of their receipts during two years, exhibits payments made to them of
large sums from the King's privy purse, from the Treasury at Caen,
from money-changers and collectors of the revenue, and from the
several Bailiwicks of Normandy, together with other smaller sums ob-
tained from the sale of booty captured in war and from the custom on
wines, from vessels, prizes in time of war, from the sale of corn and
wine out of the stores of the castle of La Roche and the castle of
L'Isle, from the ransom of prisoners taken in war, together with the
fine of Ralph de Dauboeuf, and from the sale of skins captured from
the French in war-time. Nearly the entire amount, being a total of
48,878 li. 13s. 8d., had gone to defray the works of the Bellum Castrum
of La Roche, and of the castle of L'Isle, and of the Royal dwellings of
L'Isle, — the works of the houses and of the fifrissons] and of the
ditches of La Couture, — the works of the houses of the vill beneath
La Roche, and the works of the bridges and ramparts and htrissons on
the side toward Thosny. The items are thus set forth, to wit, in
hurdle and palissade, 1700 li. 3s. — to the woodmen who felled and
hewed the timber for the said works, 2320 li. — to the carpenters who
wrought the said timber after it had been brought upon the spot to
make the said works, 3350 li. 3s. 6d. — to the under workmen, viz. to
the hodmen with baskets, bags, mortars, handbarrows and tubs, to the
carriers of water in barrels, and to the watchmen of the said works,
Digitized by
Google
xl OBSERVATIONS ON THE ROLLS
f>730 li.. — to the carriers of the timber and hewn planks, 1004 li. 5s. 4d.
— to the smiths, and in charcoal for the forges to make the said works,
250 li. — to the warders and porters of the said castles, 543 li. — to the
fletchers who made bolts for the engines, arrows and quarrels, 202 li. —
to the miners who made the dungeons and cut the fosses of La Roche
and the cellars, 1780H. 19s. — in cartage and in the cost of asses and
ass-drivers, and in the harness of the horses and asses, 4040 li. — in the
masonry, 5520 li. Is. — to the quarry-men who won the stone from the
quarries, 2600 li. 5s. 6d. — to the cutters of the stone to make the walls,
2600 li. — for ships and boats which brought the timber and stone,
1700 li. 5s. — to the lime-workers who made and brought the lime,
4010 li. — for getting and bringing the sand, 1500 li. — for iron and bars
and steel and lead and tin and quarrels, and the iron fastenings of the
engines, and for plating with iron the gates of the castles, and for locks
and bolts for the doors, 455 li. — for plaster for the chimney-pieces and
for plastering the floors of the chambers, 80 li. — for cords and cables,
185 li. — for encompassing the castle of L'Isle with a defence of stone,
1250 li. — for making three wells in the castle of La Roche, 300 li. — for
making a bridge over the stream of Ganboon, 30 li. — for making the
bridge of Between-the-two-islands, 120 li. — for making the bridge Ma-
kade, 25 li. — for the bridge which passes through the middle of the
island of Gardon, 60 li. — for the mill- stones and buildings of the mills
of Andely, 100 li. — for making the King's store-pond above Andely,
194 li. — for three vessels bought, 54 li. — to Ralph Berenger 30 li. of
the King's gift, and to others severally named smaller sums — to the
Lepers of Andely 10 li. of the King's alms— for a garden bought at
Vezillon, 12 li. — for seven tuns of wine bought and put in store in the
castle of La Roche, 58 li. — to Alan Wastehose and his men-at-arms
sojourning at Thosny, 30 li. — for the wages of 890 men-at-arms serving
on foot for eight days, 300 li. 9s. — for wine and salt bought and sent as
store to the castle of Dangu, 51 li. 10s. — for corn bought and carried
to Gournai, 42 li. 10s. — to Elias of the Almonry for the works of the
castle of Gamaches, 900 li. — to Franco and Hainnes Lepetit for the
works of the castle, of Longchamp, 400 li. — for the works of the castle
of Clerie, 484 li. — for the works of the castle of Boteavant, 440 li. 10s.
— and to Robert de Harcourt 162 li. Js. of which he owed an accompt.
The residue after this expenditure was 196 li. 6s. 4d., of which sum the
same parties rendered accompt below ; 12 li. 16s. 4d. had been paid into
the Treasury, another sum of 153 li. 10s. had been delivered to Robert
Fitz-hermer and Robert de Harcourt by the King's brief, and they
owed 30 li., which remained charged upon Amauri de Vilers (Villers, a
Digitized by
Google J
OF THE NORMAN EXCHEQUER. xli
hamlet in the commune of Les Andelys), the money having been paid
for his ransom.
Les Andelys is at the present time a commune, which gives name to
an Arrondissement of the Dtpartement of I/Eure and to a canton in
the same; it contains two bourgs, Le Grand and Le Petit Andely,
whence the plural epithet. Under the Norman Dukes Andely, Ande-
liacum, Andelium, had been appropriated to the see of Rouen, and the
Bull of Pope Innocent II., dated 6th Oct. 1131, in confirmation of the
rights and properties of that church recites, oppidum quod dicitur An*
deleium cum vittis, sylvis, pratis, aquis, justitiis ac libertatibus, cum
portu et navium redditibus. The bourg was at a distance of more than
a quarter of a league from the Seine upon the stream called Gambon,
and at the junction of this stream with the river was probably situate
the port of Andely, to which reference is here made. Between this
port and the bourg the land was anciently in cultivation and had hence
the name of La Couture, the church of St. Sauveur at Le Petit Andely
being described as the church of La Couture (Cultura) in the Register
of the Archiepiscopal Visitations made in 1254. To the south-east of
this spot the land forms an elevated plateau, abutting on the Seine,
and carved out at its extremity into the form of a wedge by deep
ravines, which descend rapidly to the level of La Couture on the one
side and to the river on the other, the connecting tongue of land being
of narrow dimensions, while the area beyond is considerable. At the
furthest point the ground breaks off abruptly, the fall of the cliff being
perpendicular to the very edge of the Seine, which is here intersected
in its course by more than one islet. Such was the locality chosen by
Richard Cceur-de-lion for the construction of a barrier against France
during the interval of repose, which the treaty of Issoudun, ratified at
Louviers in the month of January 1196, had secured to his arms.
Having fortified, says a contemporary writer, a certain small stronghold
on the river Seine in the place which is called Portjoie [Portus Gau~
dii]. King Richard, proceeding onwards step by step, raised another
fort on an island near the port of Andely.
Est locus, Andelii qui nunc habet Insula nomen,
Qu6 secat in geminos se Sequana frugifer alveos ;
Hunc Rex Richardus turri muniverat olim,
Et circumdederat vallis et moenibus altis,
iEdificans intus penetralia regia, dignos
Principibus summis habitari rite penates,
Pontibus erectis quibus utraque ripa petatur.
Digitized by
Google
Xlii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
The works of the royal Palace here described to have been built within
the fortified precinct of the Isle d'Andely are noticed in the above
accompt, and several charters of Richard I. and John are dated during
their sojourn in the Isle d'Andely. Of the bridges, by which either
bank of the Seine was gained, the one carried through the islet of
Gardon was doubtless that which connected the island of Andely with
the left bank, the cost, owing to this interposition of dry ground, being
less by one half than that of the bridge between the Isle d' Andely and
La Couture, which had the name of the Bridge de Inter duos Insula*.
This name is explained by the testimony of the writer above quoted,
who describes the site of the bourg of Le Petit Andeli as artificially
insulated in the following passage ; " and there upon the bank of the
Seine on the east side he built a most fair bourg in a place strongly for-
tified by nature, for on one side the river abovementioned encircled it,
and on the other a very wide and deep pond ; from which pond two
streams, both of which might be called a river, ran down to the river
Seine in front of either entrance of the bourg ; and over both streams
he built bridges, and as well at the entrances as round about he erected
towers of stone and wood, battlements and loopholes for the shot of
the cross-bows being put in the space between." m This description
explains the position of the royal store-pond de super Andelium, and the
large sum expended upon making it is corroborative of the size and
depth being such as the words imply ; on the other hand the bridge
super aquam de Ganboon and the bridge Makad6, having name from the
famous leader of Richard's mercenaries, correspond with the bridges
here said to have been built over the two streams. This pond, long
since dried up, occupied a part of the ground between the old bourg
and the new, and at the present day the road which traverses the
meadow which has replaced it retains the name of La Chauss6e* Of
the entrances to the bourg one faced the castle of La Roche to the
south, and the other gave access to the country to the north and east.
Toward Thosny, on the west bank of the Seine, the approaches to the
bridge had been protected by a barbican, and the site itself of Thosny
is ascertained to have been converted into a fortress, Roger de Thosny
having had acquittance in the next reign for lOOli. money of Anjou,
advanced to him by King Richard ad domum suam de Toney firmandam.
An advanced fort had also been constructed at Cleri, a hamlet within
the commune of Les Andelys, and another in the commune of Portmort
■ Guillelmua Brito, R£cueil des Historians des Gaules, tome XVII. p. 75.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. xliii
at the extremity of the fief of Andely, on the right bank of the Seine,
appropriately termed the castle of Boteavant, by contraction for boutS
en want y which signifies pulsus in anteriora, as we are told by a coeval
historian. In like manner a vernacular epithet was applied to designate
the castle of La Roche d* Andely, which as shewing a saucy front to the
enemy had commonly the name of Le Chateau Gaillard, quod sonat in
GdUico Petulantiam.* The castle of Dangu, mentioned in the above
accompt, was held as a Vavassorie for the service of one knight by the
family of Crispin, barons of N&ufle ; its territory extended to the river
Epte, and was conterminous with the parish of N£aufle, the castle of
which place had prior to the date of this accompt been yielded to the
King of France. In 1 197 King Richard forcibly compelled William Cris-
pin, who then had this signiory, to deliver up die castle to him, which he
put immediately into a fit state of defence, and in the month of September
of the following year he was here with his army. On this occasion,
Richard, having crossed the Epte on Sunday preceding the feast of St.
Michael (27th Sept. 1198), made an assault upon Courcelles near
Gisors, and took the castle, with the tower and the lord of the castle, and
all the others who were in the castle, and on the same day attacked
the fortified mansion of Burriz, and with the house took all that was in
it, and late in the evening returned with his army to Dangu. On the
morrow the King of France, having heard of what had occurred, came
out of Mantes with three hundred knights and men-at-arms and his
rout to succour the castle of Courcelles, which he did not believe to
have been taken. Richard, as soon as he learnt his approach, sallied
forth with a small force, and left the main body stationed upon the
bank of the Epte, because it was supposed that Philip would make his
attack upon the army of Richard after crossing to the bank of the Epte
on the side of Dangu. The French monarch, however, bent his course
with his army toward Gisors, and being attacked by Richard before
reaching the place the French with their monarch were routed, and so
hard pressed at the gate of Gisors that the bridge gave way under
them, and it was reported that the King of France had had a draught
of the river, and that other knights to the number of twenty had been
n The ruins of the Chateau Gaillard and the site of the fortress will be found described
and delineated with accuracy in the publication of my learned and esteemed friend Mons. A.
Deville, of Rouen, entitled HUtoire du Chateau Gaillard, Rouen, 1829 ; and I may add, that
having during a tour in Normandy, made in company with John Gage Rokewode, Esq. the
accomplished Director of the Society of Antiquaries, visited the ruins of this fortress, I can
myself bear testimony to the faithfulness of the description, though it is to be regretted that
the discovery of the Roll containing the above accompt was made too late to be available by
the author toward a more complete identification of the site.
Digitized by
Google
Xlftr OBSERVATIONS ON THE ROLLS
drowned. These exploits the King himself narrates in a letter dated
from Dangu, 30th Sept. 1198 5 hence it would appear that the capture
of this fortress by the King of France, while King Richard was prose-
cuting the war in Auvergne, has been wrongly classed by Roger de
Hoveden among the events of the year 1197, and that it belongs to
the close of the autumn of 1198 ; in which year King Richard held his
Christmas at Domfront in Normandy, being then probably on his
return from his southern provinces.
Sawale Fitz- Henry next renders accompt singly of 92 li. 2s. from
the issues of the Bailiwick of the Vexin, and from the rents of certain
lands not subject to feudal tenure during the above two years; his
payments were 72 li. for the wages of one knight sojourning in the
Isle d'Andeiy with him the said Sawale for the space of 240 days, and
5 li. to Richard d'Argences dispatched on a mission into France, and
10 li. in wages to Master Ivo Balistarius.
Matthew Fitz-Enard in like manner renders accompt singly on the
Roll of 2580 li. 5s. of the prize of vessels during the war, of the chief
portion of which sum Elyas Bernardi and Robert Le Clerk, scriba de
Camera Regis, William de Guisnes and Daniel the King's butlers, had
been the recipients, and to the former the payment was made in the
King's chamber ; the remaining 50 li. had been included in the pre-
ceding accompt of Sawale, Robert Fitzhermer, and the said Matthew.
Walter Marc d'Argent is next an accomptant on the Roll of
984 li. 6s. 3d. received partly from the officers above-named, and partly
from the King's Privy-purse through Elyas Bernardi and Robert Le
Clerc. In the custody of the royal residence of La Roche d'Orival, and
in the expense of the men-at-arms serving there, the cost had been
115 li., while the residue had gone in the works then in progress at the
said palace, viz. in the chapel, chambers, kitchen, cellars, stables, walls,
and in many other works. Orival (Aureavallis) is upon the left bank
of the Seine, a league north-west of Elboeuf and about four leagues
south-west of Rouen.
The ferm of the PrSvotS of Verneuil, unchanged in amount from the
return made in former years, was rendered accompt of by Henry de
Gray in this fiscal year ; the bishop of Evreux had 70 li. tythe, and 20 li.
continued to be paid to certain individuals per car lam Regis, as in 1180.
The heir of Gilbert de Tillieres « had 50 li. de feodo as in 1195, and
Gilbert de Tillieres cum manu valida bellatorum was among the Normans present at the
siege of Acre, a.d. 1190 ; but died in the Holy Land daring the course of that year, leaving
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER, xlv
William Lestanc 20 li. defeodo; while for a mill, which Magister Quido
Balistarius then held, which was in this ferm, 60 li. were abated. The
Gilbert, his son and heir, under age, and two daughters, Juliana and Joanna, being the issue
of his marriage with Alianora, daughter of Robert de Vitre*, and widow of William Paynell.
The ancient surname of the family was Crispin, and from a date anterior to the conquest of
England to the reign of Henry II. the heirs of Gislebert Crispin were in possession of the
castle of Tillieres in kereditate custodiendum ; but under Richard the custody of this frontier
fortress had it appears been taken into his own hands, and compensation made to Gilbert de
Tillieres by a grant of 50 li. annually out of the Prevott of Verneuil. During the minority
of the heir the Honour of Tillieres was for some time in the hands of Philip de Creully,
eldest son of Richard son of the Earl of Gloucester, who renders accompt on this Roll of the
year 1198 of 394 li. 10s. of the residue of his proffer in respect of the Honour of Tillieres.
Upon his decease the land of his own inheritance was also an escheat ; for King John,
25th August 1202, issued his mandate to the Seneschal of Normandy to cause Richard de
Reviers to have without delay the land which Geoffrey des Roches had in custody of the in-
heritance of the heir of Creully. But upon Richard de Reviers soon after quitting Nor-
mandy to follow the fortunes of King John, the Honour of Creully was again in the custody
of Geoffrey des Roches ; at least, a copy of the Roll of Infeudations in Normandy, of the
year 1172, written out after the conquest of Philip Augustus, has below the original entry,
i. e. Ricardus filius Comitis in mi lit. defeodo Eudonis Dapiferi et ad suum servicium xi millt.
preter predictorum, this note of his tenancy, Ga(fridus de Rupibue habet. In 1219 this
Honour was held by Gilbert de Tillieres, who will have obtained it in marriage with the
daughter of Philip de Creully, and to whom he had probably been espoused, while yet a ward
in the custody of her father ; of that date, in the month of May, is a charter of Gillebert de
Tillieres, dominus de Croleio, granting to Peter de Tilly for his service and homage certain
lands in the parish of Maton (MathieuJ, and there is also a oharter of Richard de Creully,
younger brother of Philip de Creully, of similar purport. In the year following we have en-
tered among the holders of fiefs in the Bailiwick of Renaud de Ville-Thienry Gillebertus de
Telleres in feoda apud Manerium (Le Manoir) cum pertinentiis, sed pertinentia sunt in
diversis Balliviis ; and in the Bailiwick of Bartholomew Le Drouais, the lord of Tillie'res,
Dominue TUeriarium, had two fiefs pro Tileriis by the service of two knights in the ost du
Roi; on the same Register Richard de Creully is put down as holding three parts of one
knight's fee at Le Mesnil-Bus and Mont-huchon in the Bailiwick of Coutances de Guleberto
de CroUi, antenato suo. Now, of the gift of Philip de Creully the abbey of Longues had a
dwelling-house in Creully in front of the gate of his castle, and three acres of land and three
virgates and the tenement of Martin clericus of Vienne, at Le Manoir; and in 1212 of the
gift of Richard de Creully the see of Coutances had the advowson of Mont-huchon. In Eng-
land the elder Gilbert de Tillieres had held of the Honour of Clare the vills of Headley and
Westcote, com. Surrey, and had also inherited twelve librates of land in Compton, com, Berks,
which Henry II. had given to his father Gislebert Crispin, all which inheritance vested in
the descendants of the marriage with Alianora de Vitrl. Juliana, the daughter of Gilbert de
Tillieres, was the wife of Baldwin Rastellus, an active partisan of King John, to whom,
22nd Jan. 1203, was granted Yignats with the appurtenances, which had oelonged to Comte
Robert of Sees; by writ, teste 9 d at Verneuil 7th Oct. 1202, Robert Earl of Leicester, and all
others of whom they ought to hold lands, were commanded by the King to cause Baldwin
Rastellus and Juliana his wife to have the land belonging to the said Juliana according to the
tenor of the charter of Gilbert " de Tillers," her father. Joanna, another daughter, was the
wife of Thomas Malesmains, who is recorded to have had with the daughter of Gilbert " de
9
Digitized by
Google
Xlvi OBSERVATIONS ON THE ROLL8
incidental expenditure for repairing the mills burnt and destroyed be*
cause of the war — for conducting prisoners of war from Rouen to Ver-
Tillere," of the gift of King John, Hadlegh, com. Suit. ; which same Till is extended as terra
Thome Maleemaine in the Rotulue de velore terrarum Normemnorum incept** a° regni Regie
Johannie eexto. At the date of this seizure by the King of the lands of the Normans ro
England Malesmains was absent in the Holy Land, having had leave in contemplation of the
journey to mortgage his lands for two years, a writ of the King to this effect being on the
Roll of Letters Patent of the third year of his reign, teete WilUlmo Mareecallo at Bretenil,
27 Sept. 1201. Upon his return he embraced the side of King John, and 25 Sept. 1206
obtained his precept to have such seisin of his land as he bad on the day he took his journey ;
nevertheless, in the month of August following, the Sheriff of Surrey was instructed to cause
Richard Earl of Clare to have the corn which he had sown in the land of Hadlegh, which
the King had restored to Thomas Malemeins. In the same year he and Joan his wife sued
Ralph Gernun for two carucates in Compton, who by fine acknowledged the said land to be
the right of the said Joan. In March 1209 he accompanied William Earl of Salisbury, the
King's brother and the husband of Ela his wife's half-sister, into Germany on the King's
service, and subsequently in the wars with the Barons we find him firmly adhering to the
royal party. By his Letters Patent, given at Corf 14 July 1216, King John makes known
that he has retained in his service Thomas Malesmains, and that he will reckon him as one of
his Bachelors, and restore to him his rights, viz. the land which Fulk de Cantilupe holds in
Burton, and the land which Ralph Gernun holds in Cumtun, with the appurtenances, or else
make to him a certain exchange ; and that he will gi?e him yearly 60 li. sterling out of his
Privy-purse until he should have assigned to him sixty librates of land in some escheat of the
lands of the King's enemies, and when this shall have been done, he was to hold diem until
the King had given him for the advancement of one of his sons or* daughters a marriage to
the value of sixty librates of land or more, according to the measure of his service, and as to
the King shall seem meet. Other Letters follow, dated 29 August following, addressed to
all the knights and freeholders and others of the manor of Burton, making known that the
King had restored the manor of Burton to his beloved and faithful Thomas Malesmains, as
his right e* parte Johanne uxorie (peine, and commanding them to be subservient to him as
their lord. This manor, in the county of Northampton, had been parcel of the barony of
Alan de Dinan, whose daughter Emma, sister of Roland de Dinan, was the wife of Robert de
Vitrl, the younger ; for it was on occasion of this marriage, by way of portion, that Comte
Conan of Britany gave Cooling, com. Suffolk, and Roland de Dinan Chevelay, with its rights
and appurtenances, and all his land, if he should happen to die without heirs of any wife
begotten. Andrew de Vitre, the grandfather of Robert, had been married to Agnes, daughter
of Robert Comte of Mortain, and had received with her as a marriage portion Tybesta and
divers manors in Cornwall ; further, the annalist of the family of Vitre* records that when
Robert, the eldest son of Andrew and Agnes, was born, his grandfather came to Vitrei held
him at the font, named him after himself, and gave him in Normandy all he had in Ryes,
Trungy, Ducy and Vercreuil. Consequently, in the Register of Fiefs, compiled a° d'ni 1172,
we read Robert** de Vitreio medietatem de Ria in Baiocaeino, et Trungeium et Vtngnoiee et
Duxeium in Boscagio, such being the tenure in Normandy of Robert de Vitre, commonly
styled junior, in succession to his father of the same name. He died in the following year,
leaving issue Andrew, Alan, who had with the inheritance the surname of Dinan, Robert,
Josselin, Martin, and a daughter Alianora; the latter was given in marriage by her brother
Andrew de Vitre* to William son of Fulk Paynell, and had for her portion a moiety of the
said manors of Ryes, Trungy and Ducy, together with 20 li. sterling annually out of the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER* xlvii
neuil — for the carriage of halberds, pikes, the King's venison and ac-
coutrements for the Balistarii several times from Yerneuil and L'Aigle
manor of Cooling. William Paynell succeeded his father Fulk in 1182, and he and Alianora
his wife jointly gave their moiety of the church of Ryes to the abbey of Longues in the
Bessin. The term of their union was short, for in the month of June 1184 William Pay-
nell died, having had issue a son, his heir, three years old in 1185, and then in custody of
William Vavasour for the King, but who did not long survive his parent. Alianora de Vitre*
married secondly the above-named Gilbert de TillUres, deceased in 1190, and thirdly William
Fitzpatric, Earl of Salisbury, who dying, 17 April 1196, left issue an only daughter, Isabella
or Ela, Countess of Salisbury in her own right, in succession to her father, and afterward
Abbess of Lacock. A fourth husband, Gilbert de Malesmains, 10 Ric. I. 1198, held the
manor of Cooling in right of his wife, together with the lands in England of her dower, viz.
Westcote, com. Surr., Kingsbury and Edge ware, com. Midd., Wootton, com. Ozon, and Gates-
den, com. Herts, and of these lands he continued in possession to the year of the conquest of
Normandy by Philip- Augustus, when they were in the King's hands as an escheat of the land
of the Normans. Richard Earl of Clare had the King's writ, 12 Jan. 1205, for seisin of the
manor of Westcote, quod fuit Gilleberti Malemems, which was of his fief; and the manor of
Cowling, before 17 Mar. 1208, had been committed to William Long-espee, Earl of Salisbury ;
later in his reign, viz. 30 Aug. 1216, King John issued his precept to the Constable of Ozford
and Berkhampstead to permit Alianora Countess of Salisbury, mother of Isabella Countess
of Salisbury, to hold in peace her manors of Gatesden, Edgeware and Wootton. An extract
from the chartulary of the abbey of Hambie, of the foundation of the family of her first hus-
band, ascribes to the year 1206 a charter of Andrew de Vitre, and Robert, Precentor of Paris,
his brother, and Alianor, Countess of Salisbury, their sister, for the redemption of William
Paynell, in respect of two gerbs of the tythe of Ryes, which John, parson of the church of
Trungy, held in the name of the Canons of La Gastine, an abbey in the diocese of Tours ;
and among those who were feudatories of the Honour of Grandmenil in Normandy at this
date, we have Gilbert Malemeins for half a fief apud Chevillac et apud Guernevillam, or, to
follow the orthography of another copy of the same list of Infeudations, apud Chevisliacum et
apud Gennenvillam. In the Register of Philip Augustus, under the heading Feoda Bartho-
lomew Droguensis et primb de Grant emont f we read Nicholaus Malesmains dim, feod. apud
Chevilli et apud Gonoviile—Montchauvet dim. feod. super Nicholaum Malimains; now, as
the advowson of the church of Gonneville-sur-Honfleur was in the gift of the abbey of St.
Evroult, of the foundation of the lords of Grandmenil, and Chevaillec is the name of a hamlet
on the skirts of the bois de GotmeviUe, the Bite of this half-fief apud Chevilli may best be
assigned to this locality, and ought perhaps to be identified with the land of Chevelay, given
by Rolland de Dinan as above related. Of the same Honour of Grand-menil Baldoinus Ras-
tel held half a fief at La Boissiere near Lisieuz, and the name is so given in the copy of the
Feoda printed by La Roque ; but Duchene reads Radulfus, and thus names him among the
knights of the fief of Grandmenil, who came to the homage of King Philip. In 1218 Baldwin
Rastel gave to the Priory of S'te Barbe-en-Auge the right of patronage of the church of S'te
Marie-la-Boissiere, and in 1220 he is again entered as tenant of the same half fief in the
Bailiwick of Bartholomew Le Drouais. To the abbey of Mondaye, Alianora, styled
Countess of Salisbury, gave in 1217 a Metier of oats, to be received annually at Trungy,
and in 1218 a rent from her oven of Ryes to buy wazlights to burn every day at the
mass of Holy Mary. In the following year Sir Thomas Malesmains, knight, was dead,
leaving Joan de Tillie 4 res surviving, to whom King Henry III. restored as her right the
moiety of the manor of West Compton, and also committed to her during pleasure the
manor of Burton for her support ; whereupon, pursuant to writs dated 9th Mar. 1219,
Digitized by
Google
Xlviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
•to Vandreuil and I/Isle d'Andely, and for the liveries of the five knights
of the garrison of Verneuil from the feast of the Holy Cross in Septem-
the Sheriffs of Berks and Ozon were directed to give her rail seisin of the same. Her
decease had followed before 18th Aug. 1221, by Letters Close of which date the King granted
to his beloved uncle William Earl of Salisbury, and to the Countess Ela his wife, the cus-
tody of the land and heir of Thomas Malesmains and of Joan his wife, and the Sheriffs of
Northampton, Surrey and Berks, were commanded to give them full seisin of all lands which
had belonged to the said Thomas and Joan in their Bailiwicks. Prior to the year 1227 the
succession to the Honour of Tillieres had devolved upon Juliana, then the widow of Baldwin
Rastel ; for in the Chartulary of the abbey of Mondaye is transcribed a deed, whereby Juliana,
entitling herself Lady of Tillieres, declares she has chosen the abbey of St. Martin for
her sepulture, and has given to God and the Holy convent there 1SU. in the PrevdU of
L' Aigle, to be received annually at two terms toward the sustenance of a canon, who should
celebrate the divine office there daily for her soul, and for the faithful departed. She was
there interred ; and in 1227 Alianora, formerly Countess of Salisbury, for the redemption of
her soul and the soul of Juliana, her daughter, gave to the said monastery 10s. money of
Tours, by way of pittance to the convent on the day of the anniversary of the said Juliana, to
be received annually on the feast of St. Michael at Trungy, in her mill of Compigny, at the
hands of the miller. In the following year, in the month of January, on the feast of St.
Agnes the second, the same venerable Countess, then in her widowhood, gave to God and the
church of St. Martin of Mondaye, the advowson of the church of St. Vigor of Trungy, in the
presence of the Bishop of Lisieux, MagUter William de Pont de l'Arche, at Thiberville.
After her daughter's example, she the same year chose her sepulture in the abbey of St. Mar-
tin of Mondaye, and added to her former gifts the tytbe of all her champart of Trungy and of
Ryes, and 7 J li. in her mill of Trungy, payable on the feast of the Annunciation in each year,
and all the land held of her by Richard Ledesraine at Trungy, except one setter of oats which
he owed to the abbey of Belle-Etoile, the same being for the sustenance of a canon, who
should celebrate the divine office in the said abbey for her souls and for all the faithful. Hy-
laria, Lady of Tillieres, and Nicholas Malesmains, son of Sir Thomas Malesmains, at the
same time confirmed and ratified by their charters these gifts of Alienor de Vitrei their grand-
mother, formerly Countess of Sulisbury, in her widowhood ; the former adding that she did so
for the redemption of the soul of Juliana, Lady of Tillieres, her mother, whose body lay in
the said abbey of St. Martin of Mondaye. The husband of Hylaria, Lady of Tillieres, was
Sir James de Bovelingham, knight, and in the month of October 1228 they in separate charters
confirmed to the abbey of Mondaye the rent in the Prevdtt of L* Aigle, previously given by
Juliana, Lady of Tillieres, and made the Nativity of St. John the Baptist the sole term of
payment. Other charters of Alianora, Countess of Salisbury, in favour of the abbey of
Mondaye, bear date in 1229 and 1231 ; and to the same abbey the above rent in the PrevdtS
of L' Aigle was successively confirmed by Gislebert, Lord of V Aigle, in 1230, and by Nicholas
Malesmains in 1232 ; by the latter for the redemption of the soul of Juliana, Lady of Til-
lieres, and of his own soul and of those of his father and mother, ancestors and successors.
To the nuns of St. Laurent de Cordillon, commune of Lingeries, Alianor Countess of Salis-
bury, in her widowhood, gave in 1231 the entire tythe of her oven at Trungy and a seder of
corn, and in England, as we learn from a writ, dated 20 Jan. 1234, addressed to Henry de
Trubleville or his bailiffs, she had bestowed upon Nicholaa, the recluse of Cowling, 20s. to be
taken annually forth of the manor of Cowling. The year of her decease is shewn by a writ
to the Sheriff of Oxford, dated 18 Aug. 17 Hen. III. 1233, directing him to cause the execu-
tors of the will of Alianora Countess of Salisbury to have the chattels and stores which she
had in the manor of Wootton, which had been previously seized into the King's hands, to aid
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. xlix
ber (14 Sept.) of the past fiscal year to the feast of St. Michael, and
from the same feast for a year, had exceeded by a surplus of 160 li. 3s.
in the execution of her will, saving to the King the corn on the ground. In the same year
the King had accepted the homage of Sir James de Bovelingham of the portion belonging to
him through Hilaria his wife, one of the heirs of Gislebert de Tyleriis, of the inheritance
which had belonged to the said Gislebert her grandfather, whereupon a writ, dated 6th Aug.
17 Hen. III. was issued to the Sheriff of Leicestershire to give the said James full seisin of
the land of the said Gislebert in his bailiwick. In the next regnal year, 12th April 1334, the
Sheriff of Suffolk was commanded to cause Ela Countess of Salisbury, and Nicholas Males-
mains, to have the purparties belonging to them of the manor of Cowling, which had be-
longed to Alianora late Countess of Salisbury, mother of the said Countess and grandmother
of the said Nicholas, reserving to Henry de Trubleville all the residue of the manor over and
above the purparties of the Countess and Nicholas, and over and above the purparty
of James de Bovelingham and his wife. Subsequently, the manor of Burton was restored
to Nicholas Malesmains as his right, and a writ dated 30 Nov. 19 Hen. III. 1234,
issued to the Sheriff of Northamptonshire to give him full seisin thereof. The manors
of Gatesden and Edgeware, which had been held in dower, reverted to the Countess of
Salisbury as parcel of her barony ; but the manor of Wootton was retained in the King's
hands. In 1240 John de Plessis made a fine with the King in 100 marks for having the cus-
tody of the land, and of the heirs of Nicholas MalemeiDs, until the lawful age of the same
heirs, together with their marriage, and the Sheriffs of Surrey and Dorsetshire had the King's
writs, 15 Dec. 25 Hen. III. to cause him to have seisin of the lands of which the said Nicho-
las had died seised in their bailiwicks, together with the said heirs, if they should be found in
their bailiwicks. In 52 Hen. III. 1268, Robert de Plessis had a fief in Burton, and 29
Edw. I. 1301 , a writ issued to Walter de Gloucester, then Escheator south of Trent, to take
into the King's hands all the lands and tenements of which Robert de Plessis, who held of
the King in capite by the courtesy of England of the inheritance of Ela, late his wife, deceased,
died seised ; among the lands, as appears by the Inq. post mortem, was the said manor of
Burton near Thingdon, com. Northampton, and the manor of Upwymborn Malemeyns, com.
Dorset. James de Bovelingham eventually withdrew into France and abandoned his wife's
inheritance in England, wherefore, by writ, dated 18 Jan. 29 Hen. III. 1245, the Sheriff of
Suffolk was directed to ascertain the value of his land in Culinge, when an inquest was taken
aud an extent made, the jurors affirming that the Seneschal of St. Edmund seized the land
into the King's hands on the feast of the Annunciation of the Blessed Mary, 28 Hen. III.
(25 Mar. 1241), by virtue of the King's precept eo quod dictus Jacobus de Bovelingeham esset
de pot estate Regie Francie. In like manner a precept for an extent of his lands in Headley,
dated 10 April, 31 Hen. III. 1247, was issued to the Sheriff of Surrey, and a return made
pursuant thereto of the said land, qua est escaeta nostra de terris alienigenarum. The manor
of Headley ultimately vested in the descendants of Robert de Plessis, and it may be safely
assumed that he, a younger brother of Hugh de Plessis, son of John de Plessis, Earl of
Warwick jure uxoris, had been united in early youth with the daughter or other kins-
woman, one of the heirs of Nicholas Malesmains, whose marriage his father had purchased.
The history of Ela, Countess of Salisbury, only child of the marriage of Alianora de Vitre with
William Fitzpatric, Earl of Salisbury, will be found detailed at length in the " Annals and An-
tiquities of Lacock Abbey, in the county of Wilts ; London, 8vo. 1835 ; " where, p. 266*, the
writer expresses his conviction that Ela had actually two sisters of the whole blood, and that
-Gilbert de Tillieres, dominus de Croleio, was certainly the husband of Juliana. Both state-
ments are here shewn to be incorrect, and, in concurrence with the writer of the Book of
Digitized by
Google
1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the ferm due ; which sum was, however, more than balanced by the
receipts of the Accomptant from the ferm of the same PrevdM in value
for 20 muids of corn, and from the amercements, proffers, and fines of
his Bailiwick of Verneuil, there being a residue owing by him of
216 li. 16s. 4d. Henry de Gray further rendered accompt of the Loan
raised in his Bailiwick, which had yielded 1419 li. ; out of which sum
payments had been made to Alexander de Lucy of 200 li. toward the
works of the castle of Tillieres, and to Robert Le Clerc of 150 li. for
the works of Courteilles, who both owed accompt of the same. Other
66 li. 13s. 4d. had been paid in wages to 100 men-at-arms serving on
foot in the garrison of the castle of Veraeuil, leaving the Accomptant a
debtor for the residue ; so was he also for 367 li. Is. 4d. of the Tallage for
the maintenance of men at arms in the March set in the Bailiwick of
Verneuil. We have next an accompt of Henry de Gray of his Receipts
from the Treasury at Caen, and from the Money-changers of Rouen,
of whom mention has been made— of 172 li. 10s. from Deodatus, a
Jew of Verneuil, by reason of a Tallage of 1000 marks set upon the
whole body of Jews in Normandy, and of lesser sums owing by other
Jews for an old Tallage, and of 7 li. from the chattels of a murderer
who had fled, in all 1 1 80 li. 5s. The whole of this sum, together with
a surplus of 29 li. lis., had been expended in the course of the year,
through payment of 596 li. 16s. to Magister Revellus for the carrying
on of the works of the King — in gifts and wages to the Balistarii and
men-at-arms, among whom Richard Valensis was the maker of the
King's balista, some were in garrison at Verneuil, others at Tilli&res
and Danville, while three servientes guarded the domus de Cintraio —
through payment of the King's gift to a priest, to wit, 5 li. — in covering
anew the tower of Danville and making a mill there at a cost of 50 li.
— in the works of the barbakan of Danville made of stone at a cost of
144 li. and through payment of 60 li. to William de Boelles to fortify
the castle of Foillet. Damville, now a chtf-lieu de canton in the arron-
dissement of Evreux, on the river Iton, is mentioned as a place of
strength by the Biographer of Henry II. sub anno 1173; and in like
manner the firma domus Cinctraii has its place in history as early as
1119, when it was held for Amaury de Montfort by Walchelinus de
Lacock, we may be assured that " Guillelmus duxit Alianoram de Viteri, de qua genuit filiam
umcam nomine Elam ; " yet in placing her birth in 1 188 this same authority certainly ante-
dates that event a few years, and his assertion that her mother died two years before her
father, and that both their bodies were interred at Bradenstoke is unquestionably untrue, — at
least as to the fact of any such premature decease, for it is possible that, though she chose
Iter sepulture at Mondays, she might have died in England, and have been there buried.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. U
Taneio and others 6( his party, then in league with the French King
against Henry I., and who guarded the surrounding country for their
lord against the burgesses of Breteuil. Cintrai is now a commune of the
canton of Breteuil, where the hamlet of Cintrai-le-chateau probably
marks the site of the fortress* The castle of Foillet was, doubtless,
situate in the commune of Longuelune, canton of Verneuil, where, near
Feuilleuse, the name La Motte is still attached to the locality* In the
accompt which follows of the balance owing upon the current year,
Henry de Gray sets off 29 H. lis. the surplus on the preceding accompt,
and urplus of the preceding year of no less amount than 2072 li.,
beside 300 1L laid out by him in encompassing with stone-work the
outer ward or bailey of Courteilles, so as to leave a surplus in his favour
of 916 li. 4s. 5d. Among the crown-debtors in his Bailiwick we have
Robert de la Barre for service not performed at Nonancourt — William de
Mortemer for 20 muids of corn of the store of the castle of Verneuil at
the time when he was custos — Roger de Thosny for th; residue of the
Tallage of his fief toward the King's ransom, and for a fief (Phaubert
recovered on inquest, as well as for 100 li. which the King had lent him
to fortify bis mansion of Thosny — William Brandran 6li. 12s. 3d. of
the quartum of the Knights of the Honour of L'Aigle, and Dexles
beneie, the Jew of L'Aigle, 400 li. of his fine pro duello, 20 bezants for
abandonment of suit versus Meir de Bernai, and one mark of gold for
having in his debts.
Membrane 3.
Ballia de Lexovino per Willelmum de Mara et a tergo.
The Bailiwick of the Lieuvin, in the year to which this Roll is
ascribed, had been committed to the charge of William de Mara, whose
name has already occurred as an officer of the Duchy on the Rolls of
the years 1180, 1184, and 1195, and its issues in their entirety are here
accounted for in his name. The receipts from the assised ferm of the
VicomtS of the Lieuvin, the annual rents from the demesnes and from
the bernagwm of the Lieuvin, with the monies received for amerce-
ments, proffers and fines, constitute, as in the years above-named, the
separate heads of accompt. The abbot of St Evroult had this year
paid 10 li. of the residue of his proffer for having the land of Soligny,
of which the entire amount had been two marks of gold, as appears
from the entry of the Bailiff of the Lieuvin in 1195, and Peter de Sabll
Digitized by
Google
lii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
46 li. the aid of eleven knights* fees and a half, beside other fines de
jurea. This personage apparently derived his descent from Guy de
Sabl£, who in the autumn of 1139 accompanied the Empress Matildis,
Comtesse of the Angevins, when she first landed in England to claim
the crown as her inheritance. Gac£, now a chef-lien de canton in the
arrondissement of Argentan, DSpartement of the Orne, one of the seven
baronies of the comti of the Lieuvin, was the caput of his Honour ; for
in the Register of Fiefs, ao <Pni 1172, we have this entry, " Amauricus
de Sablolio servitium apud Gaceium in militum et ad suum servitium XI
milites et dimidius" and below, in the transcript of the time of Philip
Augustus, the annotation Guido de Sablolio habet. Peter de Sabl£ was
apparently son of Lisiard de Sabl£, deceased a.d. 1195, in which year
the issue of his land was accounted for on the Roll by the Custodes of
the Escheats in the Bailiwick of the Lieuvin, and the same noted to
have been restored. In I John, 1199, Peter de Sabl£ was impleaded
by Simon de Aldermanbury for a debt of 10 li. sterling, in the county
of Derby ; but he did not appear or essoign himself, wherefore judgment
was given that he be attached to be at Westminster in the quindenes
of St. John the Baptist. Again, in 2 John, entry is made on the Roll
of Normandy, Bailiwick of Caen, to this purport, viz. " that the Earl of
Chester gives to the Lord the King 100 li. money of Anjou, for having
right of the land of the Honour of Creully and of Saye with the appur-
tenances and fiefs and knight-service, which he claims versus Peter de
Sabl£." The Earl of Chester had some portion of the Honour of Creully
in pledge, as shewn by this entry in the Register of Philip Augustus,
Anselmus de Caberc (Cabourg) dim. feod. defeod. q* comes Cestrie habebat
in vadium de domino Croleii ; and which is placed under the heading
Isti tenent de feodo Comilis Cestrie. A writ of King John to Guy de
Sable, 4 Jan. i203, bids him know " that we have given you and your
fief and tenement and your tallage to our beloved and faithful Peter
des Preaux;" and another to the Barons of the Exchequer, 26 Nov.
1203, enjoins them to cause Amaury de Sabte to have 40 li. rent in
the market of Gac£, which Peter de Sable, his brother, had given
him. The latter was deceased at this time, for a writ to the Seneschal
of Normandy, 24 Nov. 1203, certifies him that the King had granted
to Reginald du Bois the custody of the land and heirs of Peter
de Sabl£ and the marriage of the said heirs, and commands him to
cause the said Reginald to have the custody without delay, together
with the chattels and the issues of the land, which have not been
already rendered in at the Exchequer. Robert Pantolf, the former
Bailiff of the Lieuvin, was yet an accomptant in this year for
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lift
a portion of the residue of the old ferm of the Vwmii of the Lieuvin,
as was John du Hommet for the residue of the aid on his knights'
fees; while the heirs of Joscelin Crispin and of Arnulph de Montgo-
mery respectively accounted for what was owing by their fathers of
the debts of Ralph, Bishop of Lisieux. Payments by numerous main-
pernors in discharge of the sums for which they were severally bound
on behalf of the Bishop of Lisieux, Fulk d'Aunou, Richard d'Ar-
gences, Ralph de Montfort, William des Plains and Richard (son of)
Landri, who had fined to the King, extend the accompts in this Baili-
wick much beyond the usual length, and, along with those of persons
otherwise indebted to the crown, wholly occupy the remainder of the
membrane on this side, and are continued on the back; among the
latter Hugh de Montfort of Gace rendered accompt of 81u 17s. owing
for the entrenchments of Bonsmoulins. The next accompt of William
de Mara is of the proceeds from the Loan raised in the Bailiwick of the
Lieuvin, of which the sum was 730 li. ; under the authority of the royal
brief the wages of the troops sent to Yerneuil for twenty days 5 service
were paid thereout, as also 26 li. 13s. for 500 pikes made and sent from
Orbec to Vaudreuil; Sawale son of Henry had 15 li. toward the works
of the castle of La Roche, and Geoffrey the money-changer had received
375 li., of which he elsewhere rendered accompt. The Bailiff also suc-
cessively rendered accompt of the monies obtained of the chattels of
fugitives and felons, of 440 li. of the Tallage set by himself and Geoffrey
of Argentan of 12d. for the entrenchment of La Roche, of 180 li. which
he had received of those who had been amerced in his Bailiwick for
retention of the Tallage of the King, and of 1670 li. 10s. of the Tallage
of the men serving at arms in his Bailiwick to maintain them in the
Marches. The money thus collected had been for the most part paid
into the King's privy-purse, 37 li. 10s. had served to defray the wages
of the 100 men-at-arms sent to the Marches, and 80 li. 10s. had been
remitted to the Earl of Leicester, being the quota of the men of his
fief for the last-named tallage. Another head of accompt was the sum
received by the Bailiff of the mainpernors of Robert Pantof, who,
together with Clarinus Le Despenser, rendered accompt of 98 li. 6s. 4d.
of the residue of their accompt of the Tallages, but of which sum they
had acquittance by reason of their fine. The accompts of the Tallages
set in the vills of Bernai and Corneilles, and in the city of Lisieux, by the
King's precept, of which payment had been made only in part by the
inhabitants, follow in the name of the Bailiff, as also of the proceeds
of the loan raised in the same city, and of the residue of the levy made
h
Digitized by
Google
liv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
for the entrenchments of Vaudreuil; which last sum, 69 li. 18s. 9d. had
served to defray the wages of Borellus and his company of horse so-
journing at Gamaches during the war. Among the crown-debtors in
this Bailiwick, of whom a long list follows, may be noted Ralph de
Montfort 1 36 li. 10s. 6d. for misdemeanor in the King's court; Meus, a
Jew of Bernai, 500 li. for the fine to have his brother's chattels, and
20 li. for haying term of payment of the said money ; William Bishop of
Lisieux 603 marks 9s. Id. ob. of the residue of his fine; and Gislebert
Malesmains 720 li. 17s. 4d. of the stores of the castle of Falaise, and
of the finding of the jury upon him, and of the Tallage set by John de
Alencon and Henry de Gray. The last-named debtor had served as
Bailiff of the district of Falaise in the Comt6 of the Oximin in 1195,
and it would seem from his owing for stores that he had also been the
cuatos of the castle in that and the following year. At the foot of this
membrane is the accompt of Robert Pantol or Pantolf, who had also
acted as Bailiff in 1195 for the district of the Lieuvin, of 500 li. of his
fine ; part of this amount had been received from his mainpernors by
the Bailiffs of the Lieuvin and of Bonneville-sur-Touques, 64 li. had
been applied in discharge of the wages of certain troops, and other
140 li. had been paid to the King in his Privy-chamber, leaving him
still a debtor for the remainder.
Membrane 4.
Ballia de Cadomo per Willielmum Poignard et a tergo.
The issues of the Bailiwick of Caen in this year were accounted for
to the Exchequer by the same officer, William Poignard, who had
charge of this district in 1 195 ; his receipts from the aquagium, from the
issue of the boats, weirs and fulling-mills, from the assised rents, and
from the ferm of the land of the Gaol tally with those of the former
year, and the payment for the bernagium of the Bailiwick of Caen was
unchanged in amount. The pears of St. Rieul had this year been given
to the Seneschal of Normandy, instead of to the Lepers as in 1195, and
that great officer continued to have the King's meadows of Caen toward
the custody of the castle of Caen along with his other perquisites.
The sum received from debtors in his Bailiwick, in full discharge of
their amercements, proffers and fines, of which William Poignart ren-
dered accompt, was 213 li. 19s. 9d.; other accompts of those who
paid only in part occupy the remainder of the membrane on this side,
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. lv
and are continued on the back. Among the latter Henry de Tilly ren-
dered accompt of 1114 li. 9s. 7d. of the residue of his fine, Philip de
Creully of 394 li. 10s. of the residue of his proffer for the Honour of
Tillieres, and Ralph Tesson 98 li. of the fouage of his land, and of 59 li.
for marrying his sister to William de Soliers. In discharge of his debt,
beside 10 li. in the Treasury, the sum of 24 li. sterling, worth 96 li.
money of Anjou, was certified to have been received at the Exchequer
of England pursuant to the writ of the archbishop of Canterbury, and
Ralph Tesson was further acquitted of 20s. the balance in his favour
on his accompt taken in the Bailiwick of Falaise as mainpernor of
Richard d'Argences. This eminent baron, afterward Seneschal of Nor-
mandy, held in England the manors of Laughton-in-le-Morthing and
Wheatley, parcel of the Honour of Tickhill, Down Ampney com. Glou-
cest., Burnes and Ryarsh com. Kent; all which he forfeited after the
conquest of Normandy, when he withdrew his allegiance from King
John. In Normandy he owed ten knights for the aide de Vost of the
Honour of Thury, and had ad wum servitium thirty knight's fees and a
half, and for the Honour of St. Sauveur he owed the service of five
knights, and had ad suum servitium fifteen knight's fees in the Cdtentin.
The division of his vast inheritance among his three daughters and
coheirs, Petronilla, wife of William Paynell, Joanna, wife of Robert
Bertrand, and Matilda, wife of Richard d'Harcourt, was the subject of
a solemn judgment at Rouen in Midlent, anno d'ni 1213, before Bar-
tholomew de Roia and William de la Chapelle, the Bishops of Lisieux,
Evreux, Coutances, and S6ez, John des Pr^aux, William de Mortemer,
Stephen de Long-champ, John de Rouvray, William de Bornez, Wil-
liam des Pr&rox, Robert de Pinniac, Henry de Neuf bourg, Robert de
Courcy, Henry de Beaufay, Philip de Vassy, Robert de Poissy, Guy de
la Roche, Obert de Rouvray, the Chatelain of Gaillon, Robert le Gros,
Richard des Fontaines, Richard Huislikier, Richard d'Argences, John
du Bois-bernard, Robert de Fr^quiennes, Peter de Tilly, Roger Pes-
cheveron, Renard de Cornilon, Renard de Ville-thierry, William Escua-
col, Hugh de Botigny and Geoffrey de la Chapelle. Judgment had
indeed been twice previously given at Rouen (the first time before
Brother Guerin, of the order of St John of Jerusalem, elected Bishop
of Senlis in 1113) that William Paynell should have seisin of the land
which had belonged to Ralph Tesson, sicut antenatus ; but afterward it
was adjudged that the said land should de divided into three portions,
and that the second and last born should be parceners. The lot which
fell to William Paynell comprised the fief of Percy and its membra
Digitized by
Google
Ivi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
loricce, lying adjacent to the Honour of his father Fulk Paynell at
Hambie.P He had beside Henneville and Tr6auville, parcel of the
demesnes of the Barony of St. Sauveur, which Barony, with this ex-
ception, constituted the portion of the youngest coheir, and was held
in 1220 by Richard d'Harcourt/i Of the Honour of Thury, Robert
Bertrand made acknowledgment of the service of nine knights in 1220,
but he was as yet unaware how many fiefs were held of him. Ralph,
son of William Paynell and Petronilla, assumed the surname of Tesson,
and it continued to be borne by his posterity, seated at the castle of
La Roche-Tesson.
Membrane 4. dorso.
Preepositura de Cadomo per Willelmum Poignard,
(Residuum Balliee queere alibi.)
On the back of this membrane the accompts of the crown-debtors in
the Bailiwick of Caen, and of their mainpernors, are continued.
Philip de Saragoce rendered accompt of the residue of his proffer; in
the Treasury were 5 li. and in the receipt of William Poignard from
his mainpernors during this fiscal year 6 li., leaving the sum of 35 li. 10s.
* In 1116 Folk Paynell, having embraced the party of King John, that monarch, in a
charter, given by the hand of Ralph de Nevill at Roche-au-Maine, 25 Jan. in the 16th year
of his reign, formally makes known that he had forgiven Fulk PaineUu* all the rage, rancour,
indignation and malevolence, which he had conceived against him in time past, and had
received him fully into his favour, and had granted to him all his land and his fief entirely
which he held of him in England, and his other tenements in Normandy, with all their appur-
tenances, as he had them at the time when the King last withdrew from Normandy ; and
moreover he granted to him and ratified the marriage contracted between his son William and
the eldest daughter of Ralph Tesson ; witnesses, Ralph Comte of Eu, Ranulph Earl of
Chester, William Earl de Ferrars (of Derby and Nottingham), Hugh de Gornay, Henry de
Gray, Robert de Mortemer, Enjuger de Bohun, Peter de Maulay, and Philip d'Aubignl.
* In the Observations on the Great Roll of 1195, p. clxzvi. this manor of Henneville, with
a portion of the fief of St. Sauveur-fe-Ftcofittfe, is erroneously stated to have come through
CccHia, daughter of Letitia de St. Sauveur by her husband Jordan Tesson, and wife of Fulk
Paynefl, Baron of Hambie at that date, to their younger children ; as shewn in the text, it
was parcel of the barony of Ralph Tesson, and came to William through his marriage with
the eldest coheir. By Cecilia Vicecomitista Fulk Paynell had no issue, and it was Agatha
de Humes, widow of William, son of Ralph, Baron of Fougdres in Brittany, deceased 7 June
1187, in the lifetime of his father, who was the mother of Fulk Paynell junior and of the
above-named William Paynell. She was the daughter of William du Hommet, Constable of
Normandy, sister of Richard du Hommet, deceased 2 John, 1200 ; in which year William du
Hommet gave to the King 300 li. money of Anjou for the relief of the land of his father, the
Constable of Normandy being his mainpernor.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lvil
yet owing to complete the payment of 260 li. in which he had fined to
the King in 1195 for having the chattels and debts of John Belet.
Ralph Fitz- Walter rendered accompt in this Bailiwick of 181 li. of the
residue of the debts of Stephen de Turnham in connection with the
Bailiwick of the Avranchin, as above noticed in the return of the Bailiffs
of that district, and had this year paid 40 li. in his behalf. William
Poignart further rendered accompt of 13 li. 10s., paid into the Treasury,
the issue of the petty amercements of his Bailiwick, and of 1095 li*
raised by loan in his Bailiwick of Caen ; of this sum 1075 li. were in
the Treasury, 3 li. had been paid for four pair of bucklers bought and
sent to the King in the Isle d'Andely, and 17 li. remained owing.
Richard le Chevalier (Miles) and Jollanus de Oarsalle rendered ac-
compt of only 28 li. of the issue of the fair of Le Pri of the year to
come, whereas 45 li. had been such issue in 1195, when accounted for
by William Poignard, and in 1180 no less than lOOli. was the ferm of
the Feria Prati. From the tallage set in the Bailiwick of Caen to
maintain men-at-arms in the March, William Poignard rendered ac-
compt of 1420 li. J 5s. 9d., and from the loan raised in the town of
Caen 2500 li. ; out of the latter sum he had made payment of their
wages to the knights and men-at-arms sojourning at Evreux, and also
to five knights, to the Porter and sentinels and serjeants-at-arms at the
same place, as well as to the men-at-arms and balistarii in garrison at
Longchamp and Lyons, while of the King's gift the Nuns of Evreux
had thereout 50 li. to repair their church, and the Seneschal of Nor-
mandy 500 li. : in the Treasury the deposit was 975 li. 19s. 10d. and
697 li. 8s. remained charged upon the inhabitants of the town of Caen.
The Bailiff also rendered accompt of 4000 li. of the Tallage set in the
town of Caen by the King's mandate for having its freedom, as the
King's charter testifies ; of which sum 1500 li. had been remitted to
Geoffrey the money-changer, Richard Brieguerre and the mayor of
Rouen, and the remainder left as a charge upon the inhabitants of the
town of Caen. To the same accomptants William Poignart had also
remitted, at two several times, 1750 li. out of the sum collected from
the Tallage set in the Bailiwick of Caen by the King, leaving but 60 li.
due. The men of Langrune rendered accompt of 7s. in lieu of a
bezant for a hearing of the act of exemption, which Philip de Creully
had made to them of the multure which he required of them, as the
charter of Philip, which they had to this effect, testified.
Of the residue of the old ferm of the PrevdtS of Caen William
Poignard rendered accompt of 733 li. 8s. lid., which had been wholly
Digitized by
Google
lviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
expended, together with 98 li. 15 s. 6d. in addition, under the King's
writ, viz. for defraying the wages of the troops at Lyons and Long-
champ, at Tillieres, at La Roche d'Andely and Vaudreuil, of the King's
falconers at Caen and Bayeux, and others his servants, of nine Saraceni
stationed in the forest of Le Passeis to guard it, and of twelve cemen-
tarii sent to the King — for making mews in the castle of Caen and a
dwelling-house for the keepers of the birds to lie in — for the expenses
of Burnell the King's huntsman and his hounds, for a horse bought
for his use and for his wages — for fleshmeat for the birds of the Lord
the King kept at Caen — in payments to the poor men of Caen of the
debt which was owing to them by reason of the works of the castle of
Caen — for the carriage of the King's writs and summonses at several
times and through divers places throughout Normandy — in payments
to Elyas of the almonry of 200 li. for the works of the castle of Ga*-
maches, to William de Kaeu 20 li. of money, which the King had got
from the land of the said William, and to Exuperius of Bayeux 7 li* 5«*
of the King's gift — and for four tuns of wine bought and sent to Bur-
le-roi for the King's use. Of the new ferm of the same PrevSti Wil-
liam Poignart rendered accompt, as in the year 1195, the amount and
the annual charges continuing unchanged, save that for the mill of Ga-
mare the payment was for the whole year, being 62 1L in deduction of
the ferm. He had also expended 86 li. 1 7s. 5d. for the carriage of the
King's treasures on more than one occasion from Caen to Rouen, and
to Angers and elsewhere, and 10 li. 8s. 8d. in repairing the dwellings
and gaol of the castle of Rouen ; to the money-changers at Rouen before-
named 170 li. had been remitted, and Walter the Falconer had 7 li* H«*
for his wages, leaving as the balance of the two accompts a sum of
655 li. 7s. 3d. to be accounted for in the next fiscal year. Sanson,
abbot of Caen, rendered accompt of 1333 li. 6s. 8d. for 500 marks of
silver of a gift which he had made to the King ; the whole sum was in
the Treasury, and he was quit. Below on the membrane are entered
three other accompts of debtors in the Bailiwick of Caen, and at the
foot this reference, « Residuum Bailie quaere alibi ;" accordingly, on
turning to membrane 13, there will be found the residue of the fiscal
entries connected with the Bailiwick of Caen, preceding the accompt
of the same William Poignard of the Bailiwick of Conde.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lix
Membrane 5.
Danfront per Robertum Lesausier.
Gorran. Novum Castrum super Coumont.
Vallis de Moretonio. Vallis de Vira.
Robert Le Sausier rendered accompt in this fiscal year of the ferm
of the PrevdtS of Domfront, of 21s. assised rent from land and a dwel-
ling, and of the ferm of the forests of Le Passais, Andaine, and Silvene->
drue ; the amount was the same as in 1 195, and had been remitted to
Queen Alianor, with the exception of the proportion due for tythe to
the abbey of Lonlay, and 4 li. lOd. for the livery of the Porter of the
Tower of Domfront. By the King's charter the Bailiff had the apicu-
larn of the forest of Silvedrue and the marshes of Rouelle, the water-
course and the fisheries, for the render of a pound of pepper, pursuant
to a grant made to him by Queen Alianor in these terms ; " Alienor,
dei gratia humilis Regina, Ducissa Normanniae, omnibus ad quos pre-
sens scriptum pervenerit, salutem. Sciatis nos dedisse etconcessisse et
present! charta nostra confirmasse Roberto Salcerio, servitori nostro,
le* orillons foreste de Damfront in Passaio, et terram quam Walterus
de Roili et aquam et piscarias quas idem tenuit." The
Apicularii (aureWeursJ were those who had swarms of bees in the
forest, and who made renders therefore in money or kind to the lord of
the soil ; for which issues the Bailiffs of the Passais annually accounted,
prior to the charter of King Richard in 1195 in confirmation of the
above grant. In like manner the mills of Domfront, and the demesne
of La Fontaine Ozent, had been abstracted from the ferm and con-
firmed by the King to Andrew de Domfront, employed in the service
of the Queen of Spain, a daughter of Queen Alianor. For having the
serjeanty of the forest with the land of Malherbe, Rossel du Champ-
Segrl (a commune in the forest of Andenne) rendered accompt of the
residue of his fine ; and of the residue of the caablage of the forests of
Le Passais, i. e. the renders for the right of taking away the trees and
branches strewn by the wind, the Bailiff accounted for 32 li. 17s. 6d.,
out of which sum 20 li. had been expended in repairing the dwellings
of the castle and the bridge of Domfront, and in repairing the fences of
the enclosures in Andenne and Silvedrue. Among the debtors Reiner
Taillator, the Bailiff of Le Passais in 1180, and Robert Le Moine,
Bailiff in 1195, both occur, the former for the same amount of debt as
he owed in 1 195, and the latter for the residue of his receipts in that
Digitized by
Google
IX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
year. Robert Le Sausier also rendered accompt of 13 li. Is. from the
view of the forest of Andenne, and 11 li. 7s. from that of Silvedrue ; of
these issues the abbey of Lonlay had the tythe, and for the wages of
the viewers and the fees of the foresters there was also a customary
payment, but the residue appertained to Queen Alianor.r The issues
from the mills of Domfront during the time they had been in the King's
hands, from the chattels of those who had fled the country, from the
Loan raised in the Bailiwick of Domfront, and from the Tallage set in
the same, are next successively accounted for by the Bailiff, who had
paid the whole into the Treasury. On the last membrane of this
Roll are other accompts connected with this Bailiwick in the names of
Robert Le Sausier, Robert Le Moine and William de la Ferte, and to
which reference is made on this membrane, at least in regard of those
rendered by the two last-named accomptants.
William de Seon rendered accompt for Hugh de Cardonville, his
uncle, of 4 li. of the residue of the old ferm of Gorron of the third year
past, i. e. of the year 1196, which he had delivered in at the Treasury,
and of the ferm of the past year, 1 197* Out of the latter tythe had been
paid to the Canons of Mortain, as usual, and his customary wages to the
Porter of Gorron ; Hugh de Cardonville had 80 li. as his livery for the
custody of the castle of Gorron, and under the King's writ these sums
had been disbursed, viz. 42 li. 3s. for wages to one of the King's Wolf-
hunters, 6 li. 88. for carriage of the King's venison from Gorron to
9 " Inquisitio de valore reddituum Danfrontia qui reddebantur dicte Regine qnando Rex
Ricardua frit ultra mare, quam hii juraTerunt, Johannes Bornold, Teobaldua Pisene, Roberta*
de Trel, Rob'tus Orchiel, Renaudua Villani, Hugo Rufue, Guillelmua de Baudreel, Johannes
JPard, Robertas Villani, Radulfua de Erneia, Burardua Merceriue, Guillelmua Nutritus, Ra-
dulfua Plantul, Gerraeius Guenche. Isti juratorea dicunt quod prepoaitura Danfront, line
placito ensifl et foreatis et eschaetis et molendinis et fonte Oaanne, valebat, ad diem quo Rex
xx
Ricardua ivit ultra mare, ix lib. que dicte Regine reteri reddebantur, exceptia iiii lib. et dim.
xx
que Janitori Danfront debebantur." (Reg. Ph. Aug. p. xii. xri. tub. tit. Inquititionea.) The
charter of King John for the dower of hia wife Iaabella, Queen of England, bearing date at
Porcheater 5 May 1304, contains this recital ; " et in Normannia Faleisam et Danfront cum
pertinentiia, Bonavillam super Tokam, et preterea omnia alia que dilectc matri noatre A. Re-
gine Anglie in dotem fuerunt aaaignata tarn citra mare quam ultra." The same three castles
had been previously assigned by King Richard for the future dower of hia Queen Berengaria,
who, in the same month and year, by charter dated at Paris, published the terms of the con-
vention between her and her lord, King Philip, whereby ahe quit-claimed to him and hia
heirs for ever the castle of Falaiae and the town with its appurtenances, the castle of Danfront
and the town with its appurtenances, and the castle and town of Bonneville*sur-Touques with
the appurtenances, and all the forests of the three castles, qua Richard** quondam Rex An*
glorum maritus mens nobis anignavit in dotalitium.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxi
Argentan and for curing the same, 4 li. to a certain monk sent into
Brittany, and 5 li. to Peter Norreis, serjeant of the forest. Of the ferm
of the current year the same William de Seon and William Orantmoutier
and Geoffrey son of Matthew jointly rendered accompt, i. e. of 130 li.,
out of which Hamelinus de Torchamp had 30 li. for the custody of the
castle of Oorron by the King's writ. William de Seon also accounted
for the issues of the metairie of Fosse-Louvain during the two past
years, up to August 1 197* and he was a debtor for 6 li. 4s. of the resi*
due of the Tallage set in the bourg of Oorron for the wages of the
men-at-arms going to the Isle d'Andely ; also of the Tallage set for the
entrenchments of La Roche he rendered accompt of 3 li., paid into
the Treasury. Hamelinus de Torchamp, the Castellan of Gorron in
this year, was the accomptant of the Loan raised in the Bailiwick of
Gorron, and of 35 li. from the tallage set in the same Bailiwick to
maintain men-at-arms in the March, of which sum he had himself
13 li. to make up his livery for the custody of the castle; also 2 li. 8s-
had been expended in carrying the King's snares from Gorron to Le
Mans; and 5s. 4d. upon iron fastenings for the wicket of the gaol of
Gorron. William Grant Moutier and Geoffrey above named jointly
rendered accompt of 120 li. of the Tallage set in the town of Gorron in
this year by the King.
William Gere rendered accompt of 21s. 10d. of the ferm of the castle
upon Coumont, paid into the Treasury, and he had been a debtor for the
like sum de censis Novi Castri super Coumuni in 1195. The site of
this castle has apparently given name to the commune of Chatillon-sur-
Colmont, arrondissement de Mayenne, canton de Gorron, on the south
side of the river, in the vicinity of the forest of Mayenne and of the
bourg of St. Georges-Butavent, an adjunct indicating the extremity of a
territory, i. e. bouti en avant. In 1172, in the Bailiwick of the Passais,
Oliver de Frollei, William Ger6, Hubertus de Val-borel and (Robert)
Moruel held between them the fief of a knight, and each one of them
owed a month's ward in Le Passais, and without Le Passais they held
another knight's fee ; that this last-named fief was situate at Cha-
tillon may be assumed from Mont-guerr£ being the designation of one
of the component terres of the Marquisat of Chatillon, derived appa-
rently from the tenure of William Ger£. Colmue-mons is stated by
William of Jumieges, or rather his continuator, to have been one of
the castles which King Henry I. built upon the margin of his Duchy
and of the conterminous provinces ; and that after his death Mathildis,
heir of the said King, obtained possession of Domfront, Argentan, and
Digitized by
Google
lxii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Exmes, castles of her father, and three others, viz. Coumont and Gotf-
ron and Ambrilres, which she meanwhile granted to Juhellus de May-
enne, upon condition of his faithfully assisting her in acquiring her in-
heritance. For the said Juhellus declared that these three towns, viz.
those which are last-named, were in his land. Robert du Mont, in his
Appendix ad Sigebertum, where he notices the restoration of these
three castles by the son of Juhellus to King Henry II. in 1162, thus
names them, Gorran, Ambrerias, novum antrum super fluvium Cotmue.
In the month of May 1199 Arthur Duke of Brittany, Comie of Anjou
and Earl of Richmond, restored and granted to Juhellus de Mayenne,
and his heirs, the castles of Oorron and of Ambri£res and Castelhm
novum desvper Colmunt, together with the forest of Fossa Lov*in> gum
ad castellamam de Erneia pertinere denoscitur; which grant, at the suit
of Arthur, King Philip confirmed. In the month of October 1201
Juhellus de Mayenne did homage to King John at Chinon, and gave
as one of his hostages the son and heir of Payn de Roissen, custos of
the tower of Coumont. Coirnia, the original name of the rirer, has
long been corrupted into Colmont, which should be applied, as its ety-
mology shows, to describe the range of hill in which it is embosomed,
the Mons Cdmue, rather than, as now, the river itself.
Richard Silvain, the next accomptant on this membrane, had been in
office in 1195, when he rendered accompt simply of the escheats and
the fines of the Knights of the Vale of Mortain ; but in this year we
have accompts in his name of the amercements, proffers and fines of
the Bailiwick of the Vale of Mortain, of the Loan raised in the same
Bailiwick (out of which 47 li. 4s. had been remitted for the works of
the castle of La Roche), of the Tallage set to maintain men-at-arms in
the Bailiwick, and of his receipt from those who ought to send men-at-
arms to the host and had not sent them. His jurisdiction was, how-
ever, wholly independent of the bourg of Mortain, as he does not
render accompt of any Tallage set in it by the King.
The Bailiwick of Vire had been tallaged in 1195, and on the Roll of
that year Richard Silvain rendered accompt for himself and Richard
d'Argences of 1 12 li. 10s. of his receipt therefrom ; in the current fiscal
year he further rendered accompt of the amercements, proffers and
fines, and of the chattels of felons in the same district, concerning
which no return had been made in the former year. From the abbot
of St. Sever he had 30s. de quarto suo 9 and from William de Montigny
40 li. lis. dejurea; and among those who accounted in their own names
in this district was the heir of Ralph he Vicomte, then lately deceased.
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. IxiU
Prom the loan raised in the Bailiwick of Vire the receipt was 80 li. —
from the Tallage to maintain men-at-arms in the March 298 li. 10s. —
from those who ought to go mounted to the host and did not go 96 li. ;
of these sums the Bailiff rendered aocompt, having made payments
thereout, under the King's writ, to Sawale son of Henry for the works
of the castle of La Roche, and to Peter Ruaut for certain chattels, of
which the King had had the price, as well as defrayed the cost incurred
in the execution of justice, for which no writ was necessary. He also
rendered accompt of the Tallage set in the town of Vire by the King's
precept, of which a portion remained owing by the inhabitants of Vire,
end of 22 K. 18s. and of nine tuns of wine of the chattels of Peter
Ruaut; this last-mentioned sum had been given to the King in his
Privy-chamber, who returned it to the offender as set forth above, but
the wine was forwarded to Hamelin de Torchamp in store of the castle
of Gorron.
Membrane 5. dor so.
[Ex]itus Episcopates Abrincensis per Ricardum Silvanum.
Algia per Ricardum Silvanum.
Idem de Receptis suis.
Ambrires [per Hugonem] de Corterna.
Ricardus Silvanus pro exitu terre Walteri de Laceio.
* Among the receipts of Richard Silvain as Bailiff of the Avranchin in
1 195, entered upon the Roll of that year, was the sum of 4li. from the
Bishop of Avranches of the residue of the aid of his knights ; this pre-
late, by name William Burellus, was deceased in 1196, and election
made of William de Chemilll, Archdeacon of Richmond and cwftos of
the abbey of St. Mary at York. But on the 14th of Sept. 1197 the
said Bishop-elect was suspended from this see by the Archbishop of
Rouen, with a view to his being elected to the see of Angers, then
vacant by the death of Ralph de Beaumont; for of the Bishops of
Angers the land of Chemill£ in the pays de Mauge was held as a fief,
and his being a canon of the Cathedral, dedicated to St. Maurice, at
Angers, sufficiently indicates that this locality was his birth-place. On
the eighth day after the suspension of William de Chemilte, the canons
of Avranches proceeded to a new election, and, notwithstanding an
appeal to Rome then and there interposed by one of their body,
chose, on the octaves of the feast of the Holy Cross, William Ptholo-
Digitized by
Google
lxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
meus, a clerk of the Seneschal of Normandy, whom they had caused
to be ordained in the interval, he not being in orders at the time of
the suspension. It is this prelate whose name is read WilPo Abrinc'
electa among the Hits Testibu* in the Charter for the Exchange of
Andely, 16th Oct. 1197, and not William de Chemill£, as has been sup-
posed ; the latter was assuredly at that date Elect of Angers, and he is
so designated by Roger de Hoveden, where he names him among the
ambassadors who were to act as proxies for the King at the election of
an Emperor, which was to take place at Cologne on the 22nd of Feb.
1198, and whose appointment regards the time of Christmas immedi-
ately preceding.» On the feast of the Chair of St. Peter, 18 Jan-
1198, William de Chemilte was ordained Bishop of the see to which he
had been last chosen by his metropolitan. This mode of translation
was, however, deemed irregular by the Court of Rome, and Pope Inno-
cent III., in a letter to the Archbishop of Bourges, dated 27th Apr,
1198, commissions him to suspend the Archbishop of Tours from the
confirmation and consecration of Bishops for presuming to transfer
William de Chymileio, Bishop of Avranches, to the church of Angers,
and to consecrate him Bishop therein without the authority of the
Apostolic see ; which said Bishop he was likewise to suspend from the
performance of episcopal duty, to quod episcopatui Abrincensi sacra-
mentali conjugio alligatus, qwerere solutionem non debuit. The Arch-
bishop of Rouen was subjected to a similar suspension with the
Archbishop of Tours. But in another letter, addressed to the same
Archbishop of Bourges, dated 3rd Dec. 1198, Pope Innocent directed
■ Roger de Hoveden names the ambassadors among the clergy in this order, Philip, Bishop
of Durham, Eustace, Elect of Ely, William de Chimeli, Elect of Angers, and the Elect of
Evreux (Ebr'j ; now at this date Guarinus was Bishop of Evreux, having been elected in
1193, and consecrated not later than the year following, wherefore it seems strange that we
here find him incorrectly called the Elect of Evreux, and named last on the list of the clerical
ambassadors by the historian. The learned editor of the Oaltia Xtiana notices the circum-
stance and declares his ignorance of the cause ; but it may be that the text of Hoveden pre-
sents a misreading of Ebr' for Abr' t Evreux for Avranches, as then the seeming incongruity
would no longer exist, and in the person of William Ptholomeus we should have a Bishop-
elect who answers to the description in point of time, and who, as having been in the employ
of the Seneschal of Normandy as his clerk, was of all others the most likely to be chosen to
aid in the conduct of an affair of such importance. The mission of a Bishop-elect of Evreux
to Germany is referrible to the time expired during the imprisonment of King Richard,
22 Dec. 1192—4 Feb. 1194, when Guarinus had not been yet consecrated; and in whose
absence the Seneschal of Normandy caused a communia to be embodied in the city of Evreux,
Johanne episcopo moriuo, electa Guarino Ebroicensi in Alemanniam profecto cum Rege
Ricardo, Comite Ebroicensi mortuo, Senescallu* tformanni* justit fieri communion apud
Ebroica*.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxV
him to absolve both Archbishops, as having sinned ex simplicitate,
rum ex malignitate, in making the translation. The legality of the
election of William Ptholomeus to the see of Avranches was also a
question in the Roman Court, and by Bull, dated 17 March 1199,
the proceedings declared null and void, though as to the personal
charges against the Bishop elect they were held to be not proven ;
he was consequently re-elected and had consecration. During the
vacancy of the see of Avranches the temporalities had been in the
King's hands, and in the custody of the Bailiff, Richard Silvain,
who now rendered accompt of the issue of the Bishopric, viz. of
62 li. 15s., clear of the fixed disbursements and the necessary expenses
and the corrody of the Archbishop of Rouen— of 10 li. from the fief of
Le Homme of the aide de Post, and of like sums for the same from
the several fiefs in proportion to their quantity — of 2 li. from Robert de
Tiebouville for the ward owing at Avranches, and of 7 li* 10s. of the relief
of John de la Freneuse of a fief of half a knight. The sum was 136 K.;
in the Treasury were 3 li. 6s., to the Comte of Eu had been remitted
112 li. in payment of the sum which he had borrowed toward the ex-
pense of the Comte of Flanders, for the wages of the Welsh at Tillieres
8li., and to Sawale son of Henry toward the works of the castle of La
Roche 12 li. 14s. under the King's writ, so that the Accomptant was
quit. Below Richard Silvain rendered accompt* of 32 li. 13s. of the
issue of the abbey of St. Etienne of Caen, which sum he had delivered
to the King in his Privy-chamber. Robert, abbot of Caen, died
12th Apr. 1196, and was succeeded by abbot Samson in the following
year; hence it will have been during such vacancy that this issue was
received by the Bailiff from the possessions of the abbey in the Avran-
chin, though only accounted for in this year.
Richard Silvain, as Bailiff of the pays <PAuge, rendered accompt in
this year of the issues of that district ; and first of 2 li. 13s. 4d. for one
ounce of gold annually due from the Prior of Beaumont-en-Auge for
his market of Beaumont, secondly of 64 mirus of oats of the Bernage of
Auge, at the rate of 6s. each mina, and thirdly of the amercements, proffers
and fines of the Bailiwick of Auge. Under the last head he had himself
paid 7s. in lieu of a bezant for a hearing of his fine between himself
and one of his kinsmen, sicut carta inter eos testatur, and other sums,
whence it appears that he was resident in this Bailiwick ; he also ren-
dered accompt as a crown-debtor in this district of 33 li. 6s. 8d. of the
residue of his debts by reason of his receipts in his official capacity.
Walter de Esseleia, who owed 100 li. for the fine of his land in 1195,
had this year paid in at the Exchequer of England, as certified by
Digitized by
Google
ixvi OBSERVATIONS ON THB ROLLS
the brief of the Archbishop of Canterbury, then Justiciary, 96 li. 9s.,
the residue yet owing, and he was quit ; he was a feudatory of William
Briwerre, lord of Ashley com. Hants, and had of the gift of Henry II.
the manor of Charlton com. Gloucester, which 31 Hen. III. 1247 was
the property of his daughter Mabilia Revel, sister and heir of Walter
de Esselegh his son. Jordan du Horn met rendered accompt of the
residue of the aid of the clerks of the Archdeaconry of Lisieux, which
he then held in his benefice, but resigned prior to his elevation to the
see of Lisieux, 10 Jan. 1202 ; he was a younger son of William du
Hommet, Constable of Normandy, and founder of an abbey of the
order of Pr£montr6, in the parish of Ju6s, on the hill called A6, other-
wise Mont Da£ fMons Ausrilii), afterward piously translated into
" Mons Dei," when it had become the site of a monastery, through
the consonance of the Latin words with the vernacular Mondaye.
Doon Bardouf (Bardolph) rendered account in this fiscal year of 500
marks of his fine for having his inheritance, which was then in the
King's hands. To Richard de Sanfort he had paid 75 marks, of which
the former owed an accompt, to Elyas Bernardi in the King's privy-
chamber 25 marks, to Walter de Ely 15 marks to buy corn and to send
it to Verneuil, to Walter the Money-changer 68 marks 10s. 4d. of which
he had rendered accompt, and to Sawale son of Henry 66 marks for
the works of the castle of La Roche, of which he had also rendered
accompt. These sums, with 3s. sterling paid in at the Treasury,
equalled a moiety of the fine ; for the remainder he was a debtor, and
would have to account thereof in the next fiscal year. King Henry II.
gave (inter alia) to Thomas Bardolf the manor of Halughton com. Leyc.
with its appurtenances, to have and to hold to him and his heirs, who
should issue of the body of the daughter of Ralph Hanselyn, which
said daughter was named Rosa, the manor being parcel of the entire
barony which had been of the inheritance of Ralph Hanselyn grand-
father of the said daughter of Ralph, viz. that barony which had fallen
as an escheat to the said King and remained in his gift, as adjudged by
the King's Court. Doon or Dodo Bardolf was the issue begotten of the
body of Rosa Hanselyn, whom his father Thomas Bardolf had taken
to wife, and, with his brother Thomas, had in 1173 the command of
the garrison in the new castle called Drincourt (Neufchatel-en-Bray),
when besieged by the young King Henry, Philip Comte of Flanders,
and Matthew Comte of Boulogne. Thomas Bardolf was dead in 8 Ric. I.
•1197, when his barony in England was in the custody of Hugh Bardolf
for the King, and this heavy fine of his son is proof that his wife had
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lXvii
predeceased him, and that the latter had this year his livery of the
whole inheritance. To the church of Blessed Nicholas of Blanche-
lande, a Premonstratensian abbey in the diocese of Coutances, Dodo
Bardulf gave a rent of four marks of silver in his manor of Fillingham,
com. line, by the hands of William bishop of Coutances, in the Chap*
ter of Blanchelande, on the day of the dedication of the same church,
viz. 14 Jan. 1185, which manor was held by him of Richard de la Haie,
the founder of this abbey. In Normandy he had land at Putot-en-
Auge, and a charter of Blanchelande notes him to have given the
church of Herouville to Michael chaplain of Thomas Bardolph ; but
this last-named vill was, it seems, the fief of Henry de La Pomeraie,
the husband of Rohesia his sister. Richard Silvain next rendered ac-
compt of 30 li. of the issue of the land of Hugh de Montfort in the
Bailiwick of Auge, pud into the Treasury, and also of his receipt of
the knight's fees of Hugh de Montfort for the aide de Vott y viz.
229 li. lis. 8d. ; out of which sum the deposit in the Treasury was
50 li., and Sawale son of Henry had 175 li. 10s. for the works of the
castle of La Roche by the King's writ, leaving 4li. Is. 8d. the balance
due. In the year 1195 Hugh de Montfort rendered accompt in the
Bailiwick of Auge of 60 li. for seven knight's fees and a half; and
he was this year indebted to the crown in 40 li, 4s. of the residue,
in 28 li. dejwea, and in 100 li. for the custody of the castle of Montfort-
sur-Rile in the past year, beside five marks as mainpernor of the Bishop
of Lisieux. According to the return made in 1172, the number of
knights owing service to Robert de Montfort of the Honour of Cau-
quainviller was xotxm et Hi et rot milit. ; but the fiefs named in this
accompt do not exceed xxiii, and the greater number has probably
been inserted by mistake in the old Register. By charter, dated at
Carentan 30 Jan. 1200, King John gave to Hugh de Montfort for his
homage and service in augmentation of his barony of Cocquainvillers
200 librates of land, money of Anjou, in Normandy, or fifty librates
of land, sterling money, in England, to hold to him and his heirs by
the service of a knight's fee, and the like to his brother Ralph de
Montfort, until provision should have been made for him in marriage
to the amount of 300 li., money of Anjou, or less, at his pleasure. The
same monarch, 27th Apr. 1200, confirmed to Ralph de Bailleul ten
librates of land, which Hugh de Montfort had given him for his
homage and service and certain gilt spurs to be rendered at Easter,
lying at St. Ymer, le Torquesne, Pont-PEv&jue and Les Parcs-fontaines
(Esparfonteynes) ; and 14 Sept. 1202 Richard de Villequier had in
Digitized by
Google
lxviii OBSERVATIONS ON THB ROLLS
Command from the King to cause Hugh de Montfort to have 200 li.
money of Anjou, received from the tallage of his men of Pont-1'Eveque
in payment of his annual pension of 200 li., which the King had given
him. After the conquest of Normandy by the French monarch the
Honour of Montfort, which had belonged to Hugh de Montfort, was
parcel of the royal domain, and in the Register of Philip Augustus is
the copy of a grant to Guy d'Auteuil of 100 librates of land in the
land which had belonged to Hugh de Montfort at Cocquainvilliers ;
this last-named barony was yet in the King's hands per eschaetam ex
parte D'ni Hugonis de Montqforti in 1220, when a return of the fiefs
was made. The Bailiff next rendered accompt of the Loan raised in
the Bailiwick of Auge — of the Tallage set therein toward maintaining
men-at-arms in the March — of the Tallage set in the town of Pont-
TEvSque by the King — of 36 li. received from individuals because they
had not sent mounted men-at-arms to the host — of 4 li. 3s. of the aide
de Post of the bourg of Cul-usl£, and of 3 li. 4s. of the Tallage of St.
Ymer and of 4 li. 10s. of the Tallage of Cocquainvilliers for the same
— of 100 li. which the abbot of St. Lo had given to the King, and of
86 li. 16s. Id. of a moiety of his rents, which he had received of the
Prior of St. Vigor ; the monies thus accounted of he had either deli-
vered in at the Treasury, or paid to the King or to his secretary in the
Privy-chamber, save 5 li. remaining in charge upon the inhabitants of
Pont-PEv£que. The vill of Cul-usle was more usually and becomingly
designated Dos-usle (Dorsum testatum), whence the name, as now read,
Dozulte. In the Terrier of the Diocese of Lisieux the Prior of Ste.
Barbe-en-Auge is put down as patron of the church of Blessed Mary
de Dorso-usto, and it would seem that this church was identical with
the Ecclesia Beatte Maria de Plassicio, which Arnulfus bishop of
Lisieux confirmed to that monastery at the request of Robert de Mont-
fort. Among those who rendered no accompt of their debts in this
Bailiwick occurs the name of Guy de Dives (Diva), who had been
Bailiff of Gavray in 1195, and was yet charged with the balance of his
accompt in that year, viz. of the residue of the issues of Gavray, and of
the Honour and of the residue of the pannage of the forest of Gavray,
and of the residue of the chattels of a fugitive felon of the Bailiwick of
Gavray ; he was again in office under King John, who appointed him
to be Constable of the castle of Chinon. For himself and Geoffrey
d'Authie, Richard Silvain rendered accompt of 14 li. 12s. owing of the
residue of the Tallage set in the bourg of Ponfc-Audemer ; which sum
had been appropriated to the purchase of ten thousand herrings, and
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxitf
to the carriage of them to the King in the Isle d'Andely under his
writ.
Under the title De receptis suis Richard Silvain next rendered ac-
compt on this membrane of 100 li. which he bad of the debt of William
de Monbrai at the hands of Ernisius de Falaise, of 114 li. Is. of the
issue of the land of Henry de Ferrieres and of Matilda, the mother of
his wife, and of 12 li. Is. of the issue of the land of William de Gar-
lande in Marbeuf beside the grain, of which last he separately rendered
accompt. The money had been by him in part paid into the Treasury,
and in part to the clerks in the King's Privy-chamber, save an outlay
of 6 li. for the King's tables cut in the forest of L'Aigle and for the
cost of their carriage to the Isle d'Andely ; the grain had been wholly
delivered to Robert d'Harcourt to put in store in the castle of La Roche
d'Andely. Henry de Ferrieres was the eldest son and heir of Walche-
linus de Ferrieres, who occurs on the Roll of the year 1195, and whose
barony was situate partly in the Lieuvin and partly in the pays d'Ouche,
extending along the banks of the river Charenton, the limit of the two
dioceses of Lisieux and Evreux. Both at Ferrieres (St. Hilaire) and
at Chambrais (Broglie) were residences of the lords of the fief, but the
latter was the place of strength; in 1201 Henry de Ferrieres gave to
King John 300 marks of silver for the fine of his land in England, and
the King awarded back to him the same sum to fortify his castle of
Chambrais fCambresiumJ . In the same year he was indebted to the
crown in 92 li. 15s. 8d. of the third scutage of Ric. I., of which return
was made by the Sheriff of Devonshire, and in 6 Joh. 1205, his land
in England was let to ferm to John du FrSnai as Terra Normannorum.
Hugh de Ferrieres, his brother, married Margaret, the daughter and
heir of Hugh de Say, but was dead without issue in 1205, when the
land which he had in England of the gift of their father Walchelin, de-
volved upon his sister Isabella as his heir, then the wife of Roger de
Mortemer, and afterward of Peter Fitzherbert. On the Fine Roll
9 Hen. III. 1225, is entered a writ dated 12 Apr. addressed to the
Barons of the Exchequer for respite of a claim for fifteen marks which
they had made upon Peter Fitzherbert and Isabella his wife, of the
debt of Henry de Ferrieres, brother of the said Isabella, until the octaves
of the Holy Trinity in that year. At Rouen, a.d. 1205, on Sunday
after the octave of All Saints (13 Nov.), Henry de Ferriferes was one of
the barons present, who made oath in regard of the rights of Henry and
Richard, Kings of England, and of themselves, in Normandy, as against
the clergy, both at Lisieux and elsewhere ; and in the register of Philip
k
Digitized by
Google
1XX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Augustus is this entry, Dominus de Ferrariis servit pro quinque feodis
militum pro feodis Ferriarum; but the parentage of his wife I am unable
to trace, nor can I identify their issue. Marbeuf, canton of Neuf-
bourg, was yet an escheat in 1202, when by the King's writ, 14th July,
John de Nevill was commanded to cause Roger de Portes to have
seisin of the land of Mareboe que fuit WUlelmi de Garlanda in Horn/ore
de Novo-burgo.
The accompt of the ferm of the chatellenie of Ambrieres in the Pas-
sais by Hugh de Couterne is next inserted on the back of this mem-
brane ; its amount was 50 li., of which the abbey of Lonlay had the
tythe, and he had paid 3 li. for the conveyance of a prisoner of war
named Forment des Monts from Caen to Ambrifcres under the King's
writ, as also 2 li. 10s. for strengthening and repairing the gaol of Am-
bri&res. The residue, together with his receipts from what was due of
the Tallage set in his Bailiwick of Ambrieres — from the loan raised in
sums of 10 li. each upon Richard Burnof and Ralph de Haslei — from
the Tallage set to maintain men-at-arms in the March, and lastly from
the Tallage set in the town of Ambrieres by precept of the King, of all
which he separately rendered accompt, had been by him delivered in
at the Treasury, and he was wholly quit.
Richard Silvain is again an accomptant at the foot of this membrane
of 750 li. 8s. 5d. of the issue of the land of Walter de Lacy for the
space of one year, before the same was restored to him. Under the
King's writ he had paid to Brice the Chamberlain 53 li. in the King's
Privy-chamber — to Roger d'Ouville 33 li. of his wages whilst he had
the custody of the castle of Lyons — to Helyas Bernard and Peter des
Roches 106 li. in the King's chamber at Drincourt — to the same Helyas
107 li. in the King's chamber at Vatteville, and to the same Helyas and
Robert the clerk 237 li. in the King's chamber at Neuf-bourg ; for the
residue he was debtor, as also for four bushels of heavy grain and half
a bushel of peas, and for eleven muids and a half of wine, and for 300
eels and 400 herrings of the issue of the same land. Feodum de Lacey
cum Campellis li mil. (scilicet, Guilberti et Henrici,J is noticed in the
Inquest taken of the Fiefs held of the see of Bayeux, after the death
of Richard, Bishop of Bayeux, the son of Samson, a.d. 1133, and in
the Chartulary of the Diocese is copied a deed of Robert Fitz-roy, Earl
of Gloucester, whereby he qiut-claimed to Philip, Bishop of Bayeux,
all the fiefs of Ilbert and of Gilbert de Lacy, which they held of the
church of Bayeux and of the Bishop at Lassy and at Campeaux, or
elsewhere, dated at Devizes in the presence of Mathildis the Empress
in the year of the Incarnation of Our Lord 1146, in the month of
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxxf
September. Hugh, son of Gilbert de Lacy, was lord of the province
of Meath in Ireland and of an extensive Honour in the county of Here-
ford, of which the castle of Weobley was the caput ; he was assassi-
nated 25 July 1185 at Durrow in Ireland, leaving issue four sons,
Walter, Hugh, Gilbert and William, and two daughters, iEgidia, wife
of Richard de Burgh, and Elena, wife of Richard de Belfou. Walter
de Lacy, 6 Ric. I. 1195, paid 51 li. 10s. in aid of the King's ransom, of
which entry is made sub. tit. Herefordshire on the Pipe Roll. The
ravages committed by him in conjunction with John de Courcy, lord of
Ulster, upon the territory of the King in Ireland, caused the seizure of
his lands into the King's hands during the year to which the above ac-
compt refers, and the condition of his restoration was a proffer of 2000
marks for the favour of the King and the livery of bis lands ; of such
fine he was an accomptant in Herefordshire 10 Ric. I. 1198, and 1 Joh.
1 199, when 1200 li. were paid on this behalf. In the following year he
married Margaret, daughter of William de Briouze, and on the day of
marriage pledged himself to the said William by oath that from that
day forward, during the whole term of his life, he would hold in his
own hands all his land in England and Normandy, so as not to have
it in his power to give or sell or mortgage any part of his land to any
one, whereby the heirs of his wife, daughter of the said William, might
suffer decrease of their inheritance, unless it should be done by the
consent and wish of the aforesaid William. This convention King
John, 19 Nov. 1200, confirmed by charter, for which William de Bri-
ouze gave 20 marks and a palfrey; and in 1202 the land of Walter de
Lacy was committed to William de Briouze in such form, as that he
was responsible therefore to no one save to the Bang. His brothers,
Hugh and Gileberte de Lacy, were both tenants of fiefs in Nor-
mandy. William de Briouze abovenamed obtained the King's writ to
William des Pr&ux, dated 6 Feb. 1 203, to cause him to have the whole
land of the Honour of Le Pin with its appurtenances in his Bailiwick,
which had belonged to Hugh de Lacy; and by charter, drawn up at
Evreux in the same year, King Philip Augustus gave of the land, con-
cerning which dispute had been formerly between Richard de Garen-
cieres and Gilebert de Laci, that portion which the latter had had by
agreement, to the same Richard and his heirs for the accustomed service.
Subsequently the French monarch gave to Andrew Porpensee and his
heirs the land which Gilebert de Laci had held at Lassy (Laceium) and
at Campeaux; and this grant he confirmed in May 1219 to John de
Mara, son of the said Andrew, and to the heirs of John. The son of
Gilebert de Lacy was a hostage for Walter de Lacy in 1215, and in
Digitized by
Google
Jxxii OBSERVATIONS ON THE HOLLS
December 1222 the former was dispatched by the King into Ireland to
Hugh de Lacy, his other brother, on a special mission. Of the two elder
brothers the following history is related in Grace's Annals of Ireland
sub anno 1210 : " Johannes Rex cum classe in Hyberniam venit et
ingenti exercitu, filiosque Hugonis Lacii, Gualterum dominum Midiae
et Hugonem regione expulit ; hi enim in plebem tirannidem exercuerunt,
Johannemque de Coursey, dominum Rathenii et Kilbarrock, quoniam
is eos Regi accusaverat, interfecerant. Mi autem in Galliam fugientes
in monasterio S. Taurini, illiberalium laborum ministri, in horto, vide-
licet, fodiendo et luto lateribusque parandis, diu incogniti vixerunt.
Tandem vero ab abbate ejusdem agniti, ejus precibus Regi reconciliati
sunt; soluta tamen in restitutionem magna summa pecuniae, rever-
tuntur ad pristinam in Hiberniam auctoritatem. Gualterus in Hyber-
niam secum adduxit Johannem Aluredy, t. e. Fitzacori, filium fratris
Abbatis, eique dedit dominium de Dengio et alia multa; monachos
etiam nonnullos, utrique quos ditarunt." John de Martigny was Abbot
of St. Taurin of Evreux at this date, and at Foure in Ireland was a
cell to that Norman abbey, where the monks, whom the two brothers
enriched, will have had their abode. Leave to come to the King in
England had been granted to Walter de Lacy, 1 June 1213; and by
writ teste'd 29 July following, Engelard de Cygoiny, the custos, was
directed to give Walter de Lascy full seizin of all his land, except Lud-
low, which was soon after also restored. In the spring of the follow-
ing year he was with the King in Gascony, and on his return cove-
nanted with him at the Tower of London, 15 Mar. 1215, to give 4000
marks for having back his land in England and Ireland, his son Gil-
bert to be delivered to the King to remain as his hostage, until the
said sum should have been satisfied. Pursuant to this agreement Gil-
bert de Lacy was placed in the custody of the King, 8 Jul. 1215, and
was, with other youths, in ward at the castle of Devizes until 80 Jul.
J216, when the King directed him to be removed to the March of
Wales. This Gilbert de Lacy, son of Walter, married Isabella, daugh-
ter of Ralph Bigot, but died in the life-time of his father, leaving issue
only two daughters, Matilda and Margeria ; his widow remarried John
Fitz-Geoffrey, who had with her, 18 Hen. III. 1234, in right of her
■dower of the land of her husband, the castle and honour of Ewyas-
Lacy com. Hereford. About Easter, 24 Hen. III. 1240, Walter de
Lacy, being then blind and afflicted with divers bodily infirmities, died,
having had issue, beside Gilbert, a daughter, Katharine; his heirs
were his grand-daughters, Matilda, then the wife of Peter de Geneva,
^Google
Digitized by "
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxxiti
afterward of Geoffrey de Geneville, and Margeria, wife of John de
Verdon, between whom partition was made of the lands of his Honour
in England and Ireland.
Membrane G.
Baillia de Bonavilla per Phyiippum Mimecan.
Escaete Bailie de Ponte Audemari per Galfridum de Argenthemo.
Philip Mimican (Mimecan, Minecan), one of the King's Foresters in
1195, was this year an Accomptant of the ferm of the Vicomti of
Bonneville-sur-Touques. After entry of the amount of the ferm,
follow the customary annual payments charged upon it in former years ;
but they had now been put down in error, and are inclosed between
brackets on the membrane to denote a cancel. The accompt is rein-
serted below ; to William, uncle of the Comte of Flanders, the entire
ferm, 160 li., had been transmitted of the King's gift, and the Bailiff
was quit. The sum of the receipts from the assised rents, with 2s. for
a load of salt from William Costentin, was 44 li. 17s. 7d-; and in this
year William Almoner (Elemosinarius) had the rent of the Terre Ja-
farin, which the Queen, the King's mother, had given him — William,
uncle of the Comte of Flanders 10 li. 6s. 3d. — the nims of Lisieux, the
monk of St. Arnold, the chaplain of Bonneville, and the herdsman of
Canappeville, the alms and fee which they were wont to have in the
ferm of the same Vicomtt, and Queen Alienor 10 li., leaving 19s. 4d.
the sole deposit in the Treasury. A confederacy between King Richard
and Baldwin, Comte of Flanders and Hainault, and their successors,
had been arranged by Hubert, Archbishop of Canterbury, in the last
month of the preceding fiscal year, as is apparent from a charter of
John, Lord of Ireland and Comte of Mortain, simultaneous with the
treaty, which has at foot Apud RotJiomagum octavo die Septembris, anno
regni regis fratris met octavo, i. e. 8th Sept. 1197, according to the
calculation elsewhere remarked upon, that the regnal years of Richard
were frequently made to coincide with the length of the year of the
Lord, and to be reckoned onwards to Christmas. In this fiscal year
100 li. had been paid for the expense of the Comte of Flanders at
Neufchatel fDrincort), then, doubtless on his way back to Flanders,
and In expensa nunciorum Flandria 3 li. 14*. Td. per idem breve is an
item of Geoffrey the Moneychanger of Rouen on the second membrane
of this Roll. These nuncii were Siger, Castellan of Gand, and Nicho*
Digitized by
Google
lxxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
las de Cond6, who had been sent into Normandy on the part of the
Cotnte of Flanders, to be present when the Norman barons swore upon
their lives to maintain the treaty ; at the same time Baldwin Comte of
Aumale, William de Hundescote (Hondschoote), and William de
FEtang, were dispatched on a like mission, on the part of King
Richard into Flanders. 1 Thus Philip Comte of Namur, brother of the
Comte of Flanders, swore to the treaty in Flanders ; but not long after
he was in Normandy, when Comte John of Mortain entered into a
compact of alliance with him, to which they both swore on the Holy
Gospels, being witnesses Hubert archbishop of Canterbury, William
bishop of Lisieux, and Henry bishop of Coventry, Eustace bishop-
elect of Ely, and William bishop-elect of Avranches, Baldwin Comte
of Aumale, Earl William Marshal, and William Earl of Salisbury, Wil-
liam de Humet, Constable of Normandy, William Fitz-Ralph, Senes-
chal of Normandy, Ralph Taisson, John des Preaux, Peter des Prfr-
aux, (Normans,) William de Hainault, Philip son of the Comte, Seher
castellan of Gand, Baldwin de Comines, Thierry de Beuvriere, Peter
du MesnU, Nicholas de Condi, Hubert de Rumegies, Clarembaud
d'Haute-rive, (Flemings,) and many others. William of Hainault was
brother of Baldwin V. Comte of Hainault, and uncle of Baldwin Comte
* In the Treasury of the Receipt of the Exchequer in England is preserved a certificate of
this treaty, with the seal of Flanders appendant, which contains lists of the Norman and
Flemish nobles, who made oath for its observance. This instrument is printed in the Fcedera,
vol. i. p. 67, n. k. with some inaccuracies in the reading of the names, and as it furnishes an
authentic list of the nobility of Normandy and Flanders of the period, to which the Rolls of
the Exchequer commented upon in the text have reference, I am induced to append the
Norman names to this note with the required corrections : " Johannes comes Moritonii,
frater Regis, Otho comes Pic ta viae, Baldewinus comes AlbemarUe, Willielmus Marescallus,
Willielmus de Humet, constabularius Norman niee, Hugo de Gurnay, Robertas de Harecort,
Robertus filius Rogeri, Willielmus comes Arundel], Rogerus de Toony, Willielmus senescallus
Normannise, Robertus Marmion, Robertus Bertran, Ranulphus comes Cestrise, Willielmus
de Stagno, Willielmus de Kato (Kaeu), Radulfus Tecson (Tesson), Petrus Bosco,
Hugo de Coloneis (Coloncis), Gerardus de Furnival, Fulco Stainel (Paine)), Symon de
Kyma, Hubertus de Kareney (Karency), William de Hundescote, Walchelinus de Ferrariis,
Hascoil de Solmy (Soliny), Radulphus de Arden;" these swore in the presence of King
Richard and the Comte of Flanders in Normandy. " Robertus comes Leicestrise, Radulphus
comes Augi, Willielmus de Warenna, Willielmus de Malion (Mauleon), Warinus de Glapion,
Robertus de Tresgoz, Henricus de Bohon, Willielmus filius Hamonis, Philippus de Colum-
bariis, Willielmus Maengot, Reginaldus Basset, Henricus de Ferrariis, Joel de Maduana (Me-
duana), Willielmus de Mortuomari, Hugo de Ferrariis, Rogo de Sarcy (Saucy), Robertus
comes de Mellent, Thomas Basset, Alaaus Basset, Robertus de Tiebouvilla, Walterus Pippard,
Richardus de Humet, Willielmus Malet de Gerar villa, Henricus Biset, Henricus de Stutevilla,
Willielmus de Monbray , Willielmus Martel, Robertus filius Galteri ; these swore in Normandy
before the King of England and the ambassadors from Flanders.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxXV
of Flanders and Hainault, and it is probable that when present on this
occasion he had a grant from the King of this VicomtS of Bonneville
to attach him to his cause, though appertaining of right to Queen
Eleanor, as haying been included in her dower. Subsequently, a. d.
1203, William, uncle of the Comte of Flanders and Hainault, was ruler
in his stead in the Comti of Hainault, during the absence of the latter
on a pilgrimage in honour of Our Lord Jesus Christ, which resulted
in the Conquest of Constantinople and his Election as Emperor. The
same Philip, and John de Canappeville, rendered accompt jointly of
53 li. 6s. 8d. which they had received from the Seneschal of Normandy.
In the Treasury were 13 li. 10s. 8d. ; in the cost of the carriage of the
King's wines from Honfleur up to Rouen, and for landing them
4 li. 19s. 6d. had been disbursed under the King's writ, while for the
execution of justice 13s., for liveries to those who took three sturgeons
15s., and for making a bridge over Lambert's fleet, which Robert de Ros
was wont to do as attaching to his fief, 5s., had been expended without
such warranty, leaving 33 li. 2s. lOd. due, of which Philip Mimican
singly rendered accompt below. Gislebert, the Herdsman, was the
accomptant of the rent of the Vacaria of Canappeville again in this
year; and below his accompt a notification, similar to those of former
years but in the past tense, as to the stores of the castle of Bonneville,
with a reference to the Roll of 1176, is inserted in the name of Geof-
frey Trossebot. The accompts of crown-debtors in the Bailiwick, of
Philip Mimican for the sum obtained from the chattels of felons and
usurers, and of two mainpernors of Robert Pantof, are next inserted,
and then follow other accompts by the Bailiff of the Loan raised in the
Bailiwick of Bonneville, and of the Tallage set in the same to main-
tain men-at-arms in the March ; by the King's writ William, uncle of
the Comte of Flanders, had acquittance for the men of his fief of their
proportion of the Loan and Tallage. Philip Mimican rendered accompt
for himself and William Quarrel, and their associates, of 336 li. 15s.
of the sale of the forest of Bonneville, which sum, together with
95 li. 4s. 6d. over and above, had been thus disbursed ; viz. for making
and strengthening the fences of the King's inclosures (hence) in the
forest of Bonneville, 131 li. — for the carriage of fifty casks of the King's
wines from Honfleur to Rouen, and for cutting four ship-loads of
timber in the forest of Bonneville, and for conveying the same from
Bonneville to Caen by sea, to make the King's mews, and other works
of the castle of Caen, and for repairing the royal dwellings at Bonne-
ville, 47 li* 10s. — in liveries for the King's hounds, and in wages to two
Digitized by
Google
lxxvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
keepers (bernarii), from the feast of St. Peter ad Vinculo (1 Aug.) to
the feast of St. Andrew (30 Nov.), 27 li. 3s. 6d.— for making four nets
to catch hogs, and for five others to catch foxes, 14 li. 16s. — in wages
of the knight and of the clerk who effected the sale of the forest of
Bonneville, 42 li. 10s. — and, lastly, to the King in his privy -chamber
169 li. The next accompt of the Bailiff is of his debt referred to above,
and of 63 li. 18s. 5d., the balance of the accompt of his receipts in
the past year ; after deducting the surplus due to him on the preceding
accompt, he continued a debtor for the residue. He also owed 7 li. 16s.
for four muids and four setters of oats of the customs appertaining to
Robert de Ros in the forest of Bonneville, the fief of this baron being
then in the King's hands, from his having incurred forfeiture by reason
of the escape of Hugh de Chaumont. Among the debtors to the crown
in this Bailiwick who made no payment during the year, Robert de
Ros stands charged with 8 li. 5s. of the old ferm of Bonneville remain-
ing upon him in 1195, and 17 li. Is. of the residue of the view of the
forest of Bonneville ; he also owed 2 li. 4s. 8d. for Geoffrey Trosebot
of the residue of his amercement, the same sum as was owing by
Robert Trosebot on behalf of his brother in 1195, and 203 li. 5s. 3d. de
jurea, the balance of an accompt rendered the same year, beside ten
marks as mainpernor of Richard d'Argences. William Trossebot is
named by the historian Ordericus Vitalis in the list of those of ignoble
parentage whom King Henry I. raised, as it were, from the dust, and
by his manifold gifts exalted over Counts and men of the country of
illustrious birth. Afterward, in 1138, William, having the surname of
Trossebot, castellan (munio) of Bonneville, was successful in putting to
flight Comte Geoffrey of Anjou and his Angevin troops, having first
set fire to the adjacent bourg of Touques, in which they had taken up
their quarters for the night. He married Albreda de Harwecurt (Ha-
recuria), who was living his widow, aged 50 years, in 1185, and then
the mother of four sons ; of her frank-marriage she held land in Braun-
ston, com. Northampton, and was in the King's gift. In Yorkshire
William Trussebut held an Honour of ten knights' fees, of which War-
ter in the East-Riding was the caput; and which in the reign of
Henry I. had belonged to Geoffrey Fitzpayn. His sons Richard, Geof-
frey, William, and Robert, left no issue, and 6 Ric. I. 1195, Hamo son
of Hamo (Meinfelin) and Robert de Buvelers, otherwise Bullers, ren-
dered accompt of 300 marks for having their shares of the land of
William Trussebut and of Robert his brother; which sum they had in
that year paid into the Treasury in two tallies, and were quit. At the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxxvii
same date the Sheriff" of Yorkshire, Hugh Bardolf, rendered accompt
of 16 li. 16s, 8d. of the rent of the land, which had been belonging to
Robert de Ros, qtue/uerat Roberti Trussebut, for the term of half a year,
by him paid in at the Treasury ; and on the Great Roll of the Pipe of
the following year is this entry, sub tit Everwichscira, " Robertus de
Ros redd. comp. de D. marc, pro habenda rationabili parte sua, sfcutpri-
tnogenitus, de terra qua fait Roberti Trussebut in Anglia et Normannia,
sicut rationabiliter monstrare poterit quod habere debeat. In thesauro
cc.m. Et debet cc.m." To a share, as eldest born, of the inheritance
of Trussebut, Robert de Ros derived title through his mother, Roesia
Trussebut, then deceased; for in 1185 the wife of Everard de Ros,
who was daughter of William Trussebut, was of the King's gift, being
34 years of age, and mother of two sons, of whom the eldest was of
the age of thirteen years, and his land in the custody of Ranulph de
Glanville. The manor from which this family had their local surname
was held as a fief of the Honour of Albemarle (Aumale), in the district
of the county of York, called Holdernesse, and has now the name of
Roos or Rosse; in 30 Hen. II. Ebrardus de Ross was said to owe 100
marks for having his land which the Comte of Aumale had held, but
he was since dead, and his heir in the King's hands, and the land in
the possession of Earl William de Mandeville, who then held this
seigniory in right of his wife, Comtesse of Aumale. Robert de Ros,
surnamed Furfan, had livery of his land in England 2 Ric. I. 1191, in
which year he owed 1000 marks for his fine; and after the acquisition
by him of a purparty of the land of Robert Trussebut, as shewn above,
he gave thereout to the Templars the manor of Ribston, where they esta-
blished a Commandery. In Normandy he confirmed to the abbey of
St. Georges de Bocherville the alms, which his ancestors had given
formerly, viz. the tythe of the mill of St. Cyr and of the mill of Barne-
ville and the meadow called Dicheaus, as contained in the charters of
Geoffrey and Robert Trussebut to the same monastery .« The other
u il Sciant omnes presentes et futuri quod ego Gaufridus Trossebot dedi Deo et Abbatie
S'ci Georgii de Bochervilla pro salute anime mee et antecessorum meorum in puram et per*
petaam elemosinam decimam molendini de S'to Cyriaco et decimam molendini de Barnevilla
et quicquid habebam in illo prato quod vocatur Dxcheas, concedens quod dicta Abbatia habeat
istas prefatas elemoainas et perpetue poasideat bene et in pace, libere et quiete, sicut suam
puram et perpetuam elemosinam absque nulla contradictione mei vel heredum meorum. Et
ut haec, &c Testes sunt Willielmus de Kemmlla, Nicholaus Bordet, Johannes Bordet, Jo-
hannes de Daeyilla, Rogerus Trossebot, Andreas Quarrel, Ricardus de Esgramesnillo, 'Willi-
elmus de Ripparia et Willielmus filius Aelis. (Cortul. de Bocherville,/. 132 b. 'in Bib. Pub.
Reth.J Robert Trossebot confirmed this alms in the presence of the same witnesses, and
/
Digitized b\
Google
lxxviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
daughters of William Trusbut, and coheirs with Roesia de Ros of the
barony of Warter, were Hillaria Trusbut, deceased 25 Hen. III. 1241,
wife of Robert de Bullers, the heir to whose dower was Robert Ware,
and Agatha Trusbut, deceased 31 Hen. III. 1247, wife first of Harao
Meinfelin and secondly of William de Albini ; neither of whom left
issue surviving at their deaths in extreme old age.
Lastly, on this membrane, Geoffrey de Argentan rendered accompt
of his receipts, viz. of the monies retained by the inhabitants of the
Bailiwick of the Lieuvin from the Tallages of the King set in that dis-
trict—of the issues from escheats in the Bailiwick of Pont-Audemer,
i. e. the chattels of felons — and of the monies which the Seneschal of
Normandy had delivered to him to purchase corn. The sum was
232 li. 16s. 6d. ; in the Treasury were 9 li. 6s. Id., and in the expendi-
ture under the King's writ were included the cost of 6 muids, 10 setters
and one tnina of corn bought at Bernai for the King's use, 26 li. 12s. 6d.,
the price of the carriage of the same corn conveyed to Verneuil for the
store of the castle of Verneuil 12 H. 7s. 6d., and the remittance to the
King in his Privy-chamber through Elyas Bernard and Robert le Clerc,
67 li. 9s. 8d. : for the residue, 16 li., the Accomptant was debtor.
Membrane 7-
Ballia Baiocensis per Willielmum Poignard et a tergo.
The issues of the Bailiwick of the Bessin were rendered accompt of
in this fiscal year by William Poignard, the same officer as had charge
of the adjacent Bailiwick of Caen, and was Propositus of the bourg in
1195 and in this year. The assised rents from the sties and cowfolds
of the forest of Montfiquet, and from the demesnes, vary but little
from the return made on the earlier Rolls ; save that with the price of
the setter of corn, which stood at 9s. in 1180, at 14s. in 1195, and at
12s. in the current year, the amount rose and fell in proportion ; the
house of William de Crissetot had been restored to the cathedral of
received from the chapter of St. Georges the privilege of confraternity. (lb. 113 b.) To the
charter of Robert de Ros there were witnesses •« Goscelinus presbyter, Gaufridus Tronel
clericus, et milites Reginaldus de Gerponvilla, Radnlphns de Bafflael, et Symon cubicularias,
Petrus nepos Abbatis, Ricardus filius Heberti Portarii et plnres alii." (lb. 112 b.J Reginald
de Gerponville was a feudatory of the Honour of Warter in England, and likewise a benefactor
to the abbey of Bocherville with consent of his wife Emmeline and son William. When parti-
tion was made of the ten knight's fees of that Honour into three shares, Reginald** de Cher-
punmlla timid, milit. and Johannes Burdett guartam partem were allotted to Roesia de Ros.
ipitized by
-°9gk
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxXlX
Bayeux, while rents were this year newly received from the messuage in
front of the oven of Rabace, and from that occupied by Cyprian. The
issue from the customary render of 10 muids, one setter of oats, i. e.
211i. 3s. 6d., for the Bernagium of the Bessin had been this year paid
into the Treasury by the Bailiff; below which accompt is a list of the
occupants of demesnes under the King's grants, as on the Roll of the
year 1180. William Bacon had Baug£ per Regem, which in the former
year was in the occupation of Roger Bacon ; it is within the limits of
the commune of Planquery, and there was here a Commandery of the
Knights Templars of the foundation of Roger Bacon. Among the
debtors to the King in this Bailiwick, Thomas Guernon rendered ac-
compt in part payment of 88 marks 7s. 8£d. sterling of the chattels of
Robert, abbot of Caen, and of six marks for four drinking-bowls and
two marks for one cup of silver; the abbot had died at London in
Passion-week a. d. 1196, having been struck with apoplexy, but it is
singular to find his chattels confiscate to the crown as if he had died an
usurer. Peter de Bayeux and two others are^put down as owing
4 li. 5s. of the residue of the ferm of the land of Andrew de Vitr£, and
Anschetil de Airy, with John Le Roux, had quittance of 26 li. paid
into the Treasury of the ferm of the land of Amaury de Tournebu at
St. Sulpice ; of the tenure of Andrew de Vitr£ in the Bessin and Le
Bocage mention has been already made, and in the return of Knight
service in 1172 we have Thomas de Tornebu scrvitium Hi militum et
ad suum servitium xvii milites among the entries on the Roll. William
de Symilly rendered accompt of 7s- in lieu of a bezant for a hearing of
the convention between him and his brother Geoffrey of the inherit-
ance of their father and mother, as the Chyrograph between them wit-
nesseth, and of which he had made payment and was quit. William de
Semilly and Geoffrey du Hommet were sons of Enguerrand du Hom-
met and Cecilia de Semilly, whose fief at St. Georges d'Aunay was a
mouvance of the Honour of Hommet and situate in this Bailiwick.
The Bailiff himself rendered accompt of 35 li. 5s. 8d. of the residue of
the Tallages of 12d. and of 18d. and of other Tallages, and was in-
debted, jointly with Geoffrey de la Haye, in 7 h\ 16s. 5d. of the escheats
of the Bailiwick of the Bessin. The Comte of Mortain is put down
in this Bailiwick as owing 272 li. dejurea, as also 13 12 J marks of silver
and 700 li. money of Anjou of the loan which the King had made him,
whilst of the debts of William de Calix the Comtesse of Brittany owed
100 li. In right of his wife Isabella Comte John of Mortain held of
the Bishop of Bayeux the fiefs of ten knights, sicut de Honore Ebroceii
Digitized by
Google
1XXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
(Evrecy), together with the fiefs of Suhart of eight knights and of Mal-
fiiiatre of seven knights. Two accompts follow of the amercements,
proffers and fines, and of the Loan raised in the Bailiwick of the Bes-
sin, the sum of the former being 16 li. and of the latter 855 li. ; in the
last sum was included the contribution of the inhabitants of Pont-St.-
Marie, viz. 35 li. but of which they had afterwards acquittance, because
it was found by law-worthy men that they were quit of all Tallages and
aide de Post. The Earl of Chester was likewise among the debtors to
the crown in this Bailiwick for 2599 li. 6s. 9d. money of Anjou, and
700 marks of silver of the residue of his accompt of (his fine). The
views of the forests of the Bessin, Vernay and Tronquay, were, as usual,
included in the issues, of which William Poignart rendered accompt ;
by writ 15 li. 2s. 6d. had been laid out upon the repairs of the dwellings
of Bur and of the gaol of Bayeux in this fiscal year.
Membrane 7« (<* tergo.)
Item Baillia de Baiocassino per Willielmum Poignard.
Prepositura de Baiocis.
Venta foreste de Vaureio. Venta Parci de Semilleio.
On the back of this membrane William Poignard rendered accompt
of 1801 ii. 7s. of the Tallage set in the Bailiwick of the Bessin to main-
tain the men serving at arms in the March, which sum had been wholly
paid into the Treasury ; and also of 60 li. the amount of the sums
taken from those who were bound to send mounted men at arms to the
host and had not sent, of which money Peter de la Roche had had
48 li. in the King's Privy-chamber, and 12 li. remained upon Richard
Harenc.
William Belet, Propositus of Bayeux since 1195, rendered accompt
in this membrane of 48 li. 17s. 2d. of the residue of the old ferm of the
Prcepositura of Baieux, and of 300 li. of the new ferm. Beside the
customary annual outgoings, 15 li. 5s. had been this year disbursed by
writ for the carriage of the royal treasure from the ford of Formigny
(Le Grand Vay) to Caen at divers times, and 3 li. for the wages in
arrear due to Ansketil de Arry, one of the clerks of the Exchequer ;
the residue was yet owing. Of 600 li. of the Tallage set in the city of
Bayeux by precept of the King, William Poignard rendered accompt
below on this membrane, as also of the Tallage set in the Bailiwick of
the Bessin in like manner by the King, a sum total of 1470 li.; out
Digitized by
Google
r OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxxxi
of which 800 li. had been paid over to Sawalo son of Henry and to
Matthew son of Enard toward the works of the castle of La Roche,
and he was a debtor for the residue. There is also an accompt by
certain transgressors of 50 li. of their amercements for the forest of
Vernay, of which they were quit.
William Poignard likewise rendered accompt of 880 li. for himself
and his associates obtained from the sale of the forest of Gavray, of
which sum the abbey of Cerisy was paid the tythe, and the remainder,
save 20 li., was in the Treasury. The same Bailiff also rendered ac-
compt of 72 li. for himself and his associates of the sale of the Park of
Symilly, by him delivered in at the Treasury ; and, lastly, Henry de
Gray is an accomptant of 7s. in lieu of a bezant for a hearing of the
gift and concession which Alan Wastehose had made to him of land at
Neuilly, as the charter of the said Alan testified, which sum was in the
Treasury and he was quit. By this last accomptant there is also a prior
entry of a like payment in this Bailiwick for a hearing of the ward-
ship between him and Richard his nephew, and of him mention has
been made on the Roll of the year 1195, as Prevdt of Verneuil. In
England, 8 Ric. I. 1197, William Brieguerre gave account of 5 li. of
the scutage of Henry de Gray for five knight's fees of the Honour of
Peverel of Nottingham ; he was also a tenant of land at Ketton com.
Rutland, held of the Honour of Hommet, as well as of the manor of
Thurrock com. Essex, which he had purchased of Josceus son of Isaac,
a Jew, to whom it had been sold by the Earl de Ferrers. For his
service of the lands which he held in the counties of Nottingham and
Derby, both he and his wife Ysolda had attorned by the King^s pre-
cept to Robert Earl de Ferrers, as long as he should hold the castles
of Peak and Bolsover in his hands during the King's pleasure, so that
upon the death of Henry de Gray the Sheriff had the King's mandate,
16 July 3 Hen. III. 1219, to let the said lands abide with his widow
in peace. Ysolda de Gray was daughter of Hugh Bardolf, sister and
one of the coheirs of Robert Bardolf, deceased 9 Hen. HI. 1225;
she was apparently remarried to one Reginald de Meandre and
living his wife 19 Hen. III. 1235, being then in possession of the
fief of Codnor, com. Derby, and of her purparty of the manor of Hoo
in Kent, the latter of the inheritance of Robert Bardolf. In 30
Hen. III. 1246, the King received the homage of Richard de Gray, son
and heir of Isolda de Gray, of all the lands and tenements which the
same Isouda held of the King in capite, and the Sheriffs of Nottingham
and Derby and of Kent, by writs tested at Winchester 13 July, were
Digitized by
Google
X XX11 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
in that year commanded to give him full seisin. From Henry de Gray
were descended the Lords Grey of Codnor and Wilton, and from a
branch of the same family, settled in England since the Conquest, the
line of the Lords Grey of Rotberfield. The sale of the Park of Sy-
miily by the King's officers in this year is a proof that the fief with its
appurtenances, which the Bishop of Bayeux held of the King's gift in
1180, had since been re-annexed to the demesnes of the crown in this
Bailiwick. In the year following the castle of Similly was in the cus-
tody of Thomas Maufiliatre, who was commanded by the King's Let-
ters Patent, dated 23d Sept 1199, to deliver it to the Earl of Chester,
who was to hold it during the King's pleasure, and for the performance
of which condition the Archbishop of Canterbury, the Bishop of Ely,
and John des Pr&ux, were his mainpernors. Accordingly, on Friday
in Easter week, 11 Apr. 1203, upon a suspicion of treason, he surren-
dered it into the King's hands at the castle of Vire ; whereupon, along
with Robert de Tresgoz, Hugh de Chaucombe was sent to take pos-
session, who was instructed to remain in it and fortify it strongly. In
1199 William de Symilly, son of Enguerrand du Hommet, confirmed
to the abbey, founded by Richard du Hommet the Constable on his
fief of Aunay, inter alia, the church of St. Ebremond de Similly, with
all the chapels and their appurtenances ; in which grant was included
the church of the commune of St. Pierre de Similly, in the bourg by
the castle, for after the canons of St. Lo were enfeoffed of the Barony
of La Barre de Similly by King Philip-le-Bel, we find an arrangement
was made between them and Abbot Godefroi of Aunay concerning the
church of St. Ebremond de Similly and the chapel of St Pierre de
Castro. William de Similly had letters of safe conduct from King
John, dated 28 Oct. 1215, and the King received him into his favour ;
from which time he continued in England till his death. On the 18th
Jan. 8 Hen. III. 1224, William his son and heir did homage and had
the King's Letters Close to the Sheriff of Bucks for livery of his lands,
which lay at Risborough (Risemberga) , one of the demesnes of the
Honour of Giffard, Earl of Buckinghamshire, granted by Henry II. in
1173 to Richard du Hommet, his Constable, grandfather of William de
Similly.
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. lxxxiii
Membrane 8.
Drogo de Trublevilla de Receptis suis.
Ballia de Alenconio per Radulphum Labe.
Insfula de Guerneroil per Robertum de S'cce Mariee Ecclesia.]
Venta Haye de Oximis.
Ballia de Argenthomago per Radulphum Labe et a tergo.
The first accompt entered on this membrane is by Robert de Ste.
M6re-eglise of 50 li. Is. Id. of the issue of the land of Baldwin Wac in
the Island of Guernesey, whilst it was in the King's hand ; which sum
was in the Treasury and he was quit. Baldwin Wac was deceased in
this fiscal year, leaving his heir a minor ; wherefore, till grant had been
made of the custody or the land set to ferm, the issues had in the in-
terval been received by the Bailiffs of the districts, where his posses-
sions lay, both in the island of Guernesey and in the Cdtentin.
Drogo de Trubleville and Gislebert de Paris rendered accompt of
their receipts during the past fiscal year, viz. from Geoffrey de Say
400 li.— from William de Martigny 2030 li. 16s. — from William de Tru-
bleville 705 li. 2s. — from Geoffrey Ridel 129 li. 10s. — from Laurence de
Donjon 8 li. 15s.— from the Privy-chamber of the King 748 li.; also
from Geoffrey de Say in this year 300 li. — from Geoffrey the Money-
changer 404 li. — from the burgesses of the bourg of Eu of the sale of
the grain belonging to the King 496 li., being a sum total of 5 1 22 li. 3s. ;
in the Treasury were 17s., and in the works of the town of Eu for
its walling 5121 li. 6s. had been disbursed and they were quit. Up to
the date of the treaty of Issoudun the bourg, which had grown up
round the ancient castle of Eu, had apparently been left wholly unen-
closed ; for not only have we here the proof in the expenditure of so
large a sum of money in the course of two successive years for the
purpose, but there had been likewise a general Tallage adfossata de
Augo set in the Bailiwicks of Normandy. One gate of the town,
flanked by two thick towers, is still remaining and has the name of
Porte <T Empire ; another was called Porte de Gland, and stood in the
suburb, now called La Chauss^e d'Eu, across the Bresle, having name
from the parish, anciently S. Riquier de Gland, in the diocese of
Amiens, which had been annexed to the Comti of Eu. The vicinity of
Ulterior Portus and the traditions of its Roman origin are explanatory
of the name Empire in the sense of Emporium.
Ralph Labe (Abbas) rendered accompt of 500 li. of the ferm of the
Digitized by
Google
lxxxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
PrevStS and Vicomti of Alen9on, inclusive of the demesnes and what
had been restored by verdict, and of 100 li. of the ferm of the forest of
Escouves in this year, he having been one of the accomptants of this
ferm in 1180, and Bailiff of Argentan in 1195 ; on the Roll of which
last year there is no return made of the Bailiwick of Alen9on, save of
the Tallage set adfossata castrorum Regis facienda among the receipts
of Warin de Glapion. In the Treasury were 8 li. 4s. 2d., the Nuns of
Almeneches had 4 li. de elemosina statuta as in 1 180, and the Lepers of
Alen<jon 3 li. lOd. ; in the execution of justice 5s. had been disbursed,
and payments had been made under the King's writ to Stephen du
Perche of 360 li. and to Gu&in de Friaise of 220 li,, while for the car-
riage of the King's venison from Alen<;on to Verneuil the cost had
been 4 li. 10s. Stephen du Perche was brother of Geoffrey comte of
Perche, and was among the missing in the defeat of Adrianople, a. d.
1205, when the Emperor Baldwin was taken prisoner. Guerin de Fri-
aize was elder brother of John de Friaize, who perished on the same
occasion, and who in May 1202, after he had assumed the cross, con-
ferred upon the abbey of St. Pdre at Chartres whatever right he had in
the Viaria of Mittainviliiers, concedente donum meum carissimo fratre
meo Garino et plurimum approbante, Mis idem concedentibus ad quorum
feodum eadem vicaria spectare videbatur, viz. Roberto de Veteri Ponte, et
Stephano fratre nobiiissimi viri Gaufridi comitis Perticensis. In June
following Stephen du Perche, knight, confirmed another grant of the
same John de Friaize to the church of Notre Dame de Chartres of all
the voirie the latter had in the land of the said church, volente hoc et
concedente fratre suo Garino ; he, moreover, at the same time assigned
for the keeping of his anniversary each year in the same church of
Chartres 50s. money of Chartres, to be received out of the rent of Lou-
villiers after his death, and granted and approved of the institution of
the anniversaries of his most dear brother Geoffrey, comte of Perche,
and of the Comtesse Mathildis, wife of the same Geoffrey, and the as-
signment of rent for the celebration of the same, as contained in the
charter of the said Comtesse. Friaize, Departement of Eure et Loir,
arrondissement of Nogent-le-Rotrou, was situate in La Beauce near the
confines of Le Grand Perche and of the district called Le Petit Perche,
or Le Perche Gouet, at no great distance from the castle of Mont-
landon, which Stephen du Perche held in the comtS of his brother at
this date ; the parish was in the deanery of Courville, of which place
the family of Vieuxpont were lords, and of whom the fief of Friaise
was held. Ralph Labbe had the King's meadow, park and garden, as
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxXXV
-custos of the castle of Men$on in like manner as they were held by
Fulk Paynell in 1180 by reason of such custody. Of the residue^of
his debts in regard of the Bailiwicks of Argentan and of Alen<;on,
Ralph Labbe rendered accompt of 716 li. 16s. and of 50 li. of the sale
•of the Haye d'Exmes, and of 166 li. 18s. 6d. of the residue of his Re-
ceipts from the Jews ; in the Treasury were 13 li. 17s. 8d., the King's
falconers and Morellus de Hodenc had 109 li., and for the falcons of
the King kept at Argentan and Chamboy the expense had been
93 li. 10d., leaving 916 li. 16s. Id. still due, which remained charged
upon Hugh de Gornai as of the monies which the same Ralph had ad-
vanced him by the precept of the King. This Baron, who held the fief
of Ecouchfi in the Bailiwick of Argentan, had returned to his allegiance
to King Richard after the treaty of Issoudun. In the next place Ralph
Labe rendered accompt of his receipt of the amercements, proffers and
fines of the Bailiwick of Alen9on, and of 5 li. 6s. of the view of the
forest of Escouves ; then follow entries, as usual, of the separate ac-
compts of the debtors in this Bailiwick. Among these is one in the
name of Ranulph Malherbe of 445 li. 9s. 9d. which he had from Brun-
ville, St. Amand and Parfuntru ; but this sum had been remitted to
Richard Malherbe, his heir, and he was quit. Durand de Alenjon, one
of the Bailiffs jointly with Ralph Labe in 1180, rendered accompt of
the residue of the old ferm of Alen£on, having now made payment of
20 M. on that score. Comte Robert of S£es owed 8 li. of the residue of
the quartum of his knights, and the heir of Robert de Moire the fourth
part of his rent defeodo Regis; of the quartum of the Bishop of S£es
the Bailiff had received 10 li. The parson of Occagnes owed 14s. of
his tythe, and Ranulph, the vicar of Orgeres, 3s. for the same. Of the
Loan raised in the Bailiwick of Alenjon by himself and others his
associates, Ralph Labbe rendered accompt of 360 li., which, save 10 li.
each from four of those charged with it, had been paid into the Trea-
sury. He also rendered accompt of 860 li. of the Tallage set by him-
self in his Bailiwick to maintain the men serving in the Marches ; to
Elyas Bernard, in the Bang's chamber, 805 li. had been paid under the
King's writ, and Roger de Thosny had had 100 li. for a loan, being a sur-
plus of 45 li. beyond the receipt, for which the Bailiff had credit below.
His last accompt comprised the sums of 533 li. 6s. 8d. for 200 marks
of silver, which he had exacted of the inhabitants of Alen9on and Sees,
who had not come pursuant to his precept, of 40 li. of the issue of the
land of Robert de Vieux-Pont in Chailloue, of 400 li. of the Tallage set
in the town of S£es, and of 300 li. of the Tallage set in the town of
m
Digitized by
Google
IxXXVi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Alen^on. His disbursements were to Geoffrey the Money-changer
400 li., of which he owed accompt, to Sawale son of Henry, and Mat-
thew son of Enart, 160li. for the works of the castle of La Roque, to
William, brother of Comte Robert, 50 li. of the King's gift, and to
Walter de Ely 500 li., of which he owed accompt ; of the residue over
the surplus of the preceding accompt, 100 li. remained charged upon
the inhabitants of Seez, and 18 li. 6s. 8d. upon those of Alen9on.
William, brother of Comte Robert of S£es or Alei^on, had the fief of
La Roche-Mabile at this date, and entitles himself lord thereof in his
charters to the abbey of La Perseigne in the Saonnois ; he died in 1203
without leaving any issue by his wife Cecilia, and was interred at Per-
seigne.
The ferm of the island of Guernsey (Guerneroil) was rendered ac-
compt of by Robert de S'te Mere-eglise above-named, and its amount,
with that of the rents from the escheats, had undergone no change since
the return made by the same Bailiff in 1195 ; the annual charges were the
same as in that year, but the surplus revenue had been delivered to the
Comte of Mortain without any special writ. The islands of Jersey and
Guernsey were, in fact, part of the appanage of Prince John, Comte of
Mortain, who had in this year by his charter, dated at Tinchebrai 8th
Feb. 9 Ric. I. 1198, given to the abbey of St. Nicholas of Blanchelande,
and the brethren there serving God, in pure and perpetual alms, the
church of St. Laurence in Insula, as it had belonged to his right and to
his presentation, entirely and fully, with all its appurtenances, which
Geoffrey the priest and dean had held, ita quod in predicta abbutia quam-
diu vixero memoriamei habeatur, etpost decessum meum tolempne et per-
petuum anmversarium pro me celebretur, et ejusdem loci convetUus in die
obitHs mei in victualibus celebriter procuretur.* Robert de S'te Mfere-
eglise held a prebend in the church of Cherbourg, which was endowed
with land in the island of Guernsey, and having subsequently resigned
it into the hands of King John, that monarch, 5 May 1200, bestowed
it upon the same abbey of Blanchelande, save an annual payment of
8 li. money of Anjou to the vicar, serving in the church of Cherbourg on
that behalf, whose presentation was to rest with the abbot as a perpe-
tual vicarage.
Richard Hattie, chaplain, rendered accompt of 240 li. 13s. lOd. of the
* The witnesses to tbis charter were John Abbot of Lonlay, Ralph Prior of Plessii, Gcr-
vase canonku8, Nicholas capellanut, Richard de Fontenay, Reginald de Vire, William de
Enla, Hubert de Burgh, Maguter Henry de Haia, and it was given under the hand of John
de Gray. Vide PI. de Quo Warranto, Lond. fo. 1818, p. 831.
Digitized by
Google
OF THB NORMAN EXCHEQUER. lxXXVll
sale of the Haie d'Exmes ; of this sum Ralph Labe had 50 li., of which
accompt is rendered above, and under the King's writ the Accomptant
had 10 li. for his livery whilst engaged in selling the said forest ; the
remainder having been by him paid into the Treasury, as well as
4li. 15s. 4d. which he had received of the pannage of the forest of
Bonsmoulins, and of which there is a separate accompt.
Ralph Labe rendered accompt in this year, as in 1195, of 700 li. of
the ferm of the Vicomte and Prevdti of Argentan, and of 10 li. for the
mill of Gravelle ; in the Treasury the deposit was 50 li. 8s. 2d., while
the remaining surplus, over and above the customary and annual
charges, had been paid to the Comte of Mortain, who likewise in this
year received the whole ferm of the forest of Gouffern, except the tythe
and the sum of 8 li. 10s. paid into the Treasury, together with the as-
sised rents in the Bailiwick ; nor were these payments made under the
King's writ, wherefore it may be inferred that they accrued to him as
parcel of his appanage. Ralph Labe rendered accompt of the proffers,
fines, and amercements of the Bailiwick, and inter alia from Ralph
Fitzherbert of 6 li. 13s. 6d. for the expense of the King's hounds, whom
he was unwilling to lodge ; the sum received, 35 li. 8s. 2d., had been
paid into the Treasury, along with the whole issue of the view of the
forest of Gouffern, after payment of the wages of the viewers. Among
the debtors in this Bailiwick, the heirs of William Seignore rendered
accompt of 305 li. 6s. lOd. of the old ferm of the forest of Gouffern, of
2li. Is. of the pleas of the same forest, of 7 li* 18s. of the view of the
same forest, of 10 li. because their father had not come to the Exche-
quer, of 5s. for breach of the royal precept, and of 26 li. 17s. 6d. de
Jurea ; which sums had been in course of liquidation since 1195, and
the same remark applies to the accompts of Durand Le Bigre and
Robert de Tornai of the residue of the sale of the forest of Gouffern,
of Robert de St. Loyer of the residue of the issue of the land of Fulk
d'Aunou in Flers and St. Julien-le-Faucon, and of Ralph Labe of the
residue of the Loan made in the Bailiwick of Argentan by John
d'Alen9on.
On the back of the membrane Fulk d'Aunou rendered accompt of
the residue of his fine ; at the Treasury his payment was 8 li. and he
had credit for the sums received from his mainpernors by the Bailiffs
of the Lieuvin and of Argentan, leaving 62 li. 1 9s. yet owing. The
father of Fulk d'Aunou was already deceased in 1 195, as in that year
we have two separate entries in respect of the aide de Post of the barony,
one in the name of Fulk d'Aunou in the Bailiwick of Falaise, and the
other in the name of the heir of Fulk d'Aunou in th$ Bailiwick of
Digitized by
Google
lxXXVlii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Auge ; whereas in this fiscal year Stephen du Perche is a debtor in this
Bailiwick of 32 li. of the aide de Post of the fief of Fulk d'Aunou, which
had doubtless been committed to his custody in the interval. Fulk
cTAunou and Mulierdis, his wife, as also their two sons Fulk and
Hugh, gave and confirmed to the abbey of St. Andr£-en-Gouffern their
land of Chaumont in the Lieuvin, and the right of pasturage upon the
demesne; and both on the Roll of 1195 in the Bailiwick of Falaise and
on the Roll of this year in that of Argentan, William Filoc is entered
as owing 2 li. for surety on behalf of the wife of Fulk d'Aunou. By
writ to the Barons of the Exchequer, 11 Oct. 1203, King John made
known to them that he had remitted to Fulk d\Aunou 12 li. money of
Anjou of the sums required of him at the Exchequer, and directed them
to acquit him of the same ; but, having no lands in England, after the
conquest of Normandy he transferred his allegiance to King Philip,
and in the Register of Fiefs a. d. 1220, we read Fulco de Alnou tenet
baroniam suam per servicium Hit militum Domino Regi. The caput of
the Barony Aunou is in the immediate vicinity of Argentan, and, as
well as St. Julien in the pays d'Auge, retains the adjunct of Le Fau-
con. Ralph Labe also rendered accompt of the Loan raised in the
Bailiwick of Argentan, of which the sum, 360 li., had been paid by him
into the Treasury ; and of 468 li. 5s. 4d. of the Tallage set in the same
Bailiwick to maintain men-at-arms in the March. The several amounts
due from the Earl of Leicester, and from the abbots of Cerisy and St.
Andr£, of the men of their fiefs, had been abated to them under the
King's writ, — Geoffrey the Money-changer had had 300 li. of which he
rendered accompt, — for making a dwelling in the donjon (mota) of the
castle of Argentan 4 li. had been expended — to the King in his chamber
100 li. had been paid, and the accomptant owed 4 li. 15s. 4d., the resi-
due ; he also owed 50 li., as of a fief of five knights, of the fief of the
Bishop of Sees in the Bailiwick of Argentan. The abbey of Cerisy in
the Bessin held the fief of Marcei-sur-Baise in this district from a date
anterior to the acquisition of the regal title by the Dukes of Normandy ;
" I Turstin Haudub," is the recital of a charter, " in the presence of
my lord, Comte William, and of all his nobles, for my own soul and the
soul of my wife, or of our ancestors, award to God and St. Vigor, and
his monks, of the inheritance of my wife, she, to wit, assenting, what-
ever I possess in Marce' and in Le Val, and in Corday, and in Florigny,
and whatever in them is oi ir\y right" Likewise Geoffrey son of Wes-
man, with Mathildis his wife, gave to God and St. Vigor of Cerisy that
portion which they had in the church of Marcei of the inheritance of
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. lxxxix
Hervey, brother of Surchaer Malherbe, father of Mathildis his wife.
The entire service due from the Bishop of Sees was for six knights, and
Episcopus Sagiensis vi mil. is the return made in 1 172 ; but one of these
knight's fees was without the Bailiwick of Argentan at St. Fulgent-des-
Ormes and at Ige* in the BellSmois. The same Ralph Labe rendered
accompt of 400 li. of the Tallage set in the town of Argentan by the
King's precept; in the Treasury were 300 li. and 100 li. were owing.
But of the said 100 li. he again rendered accompt below ; to Henry the
falconer for a horse for his use, and for his livery, and for the wages of
his fellows the King's falconers, from the feast of St. Michael to the
feast of St. Martin of the ensuing fiscal year, i. e. from 29 Sept. to 1 1
Nov., 50 li. had been paid, and he owed the like sum. A list of the
crown-debtors in the district closes the return of the Bailiff, none of
whom had made any payment during this fiscal year, and several owed
for the same sums, when the Roll of the year 1 195 was made.
Membrane 9.
Ballia de Falesia per Robertum Reinnart.
The issues of the division of the ancient Comti of the Exmesin or
Oximin, comprised within the limits of the Bailiwick of Falaise, were
this year rendered accompt of by Robert Reinnard, a resident at Falaise,
who paid an assised rent for his dwelling to the Exchequer. The sum
of these rents was 15 li. 3s. Id. showing an increase since 1195 by
reason of the payment of 12d. by Norman de Conde pro platea sua and
of an improved issue from the Marsh of Percy; save 6li. for the mes-
suage given to Bigot by the King, the whole amount was in the Trea-
sury. Of the Bernage of the Oximin the Bailiff rendered accompt of
13 li. 16s. 3d. in this year for 4 muids, 7 J setters of oats, at the rate of
5s. the setier, whereas in 1195, the mina or half-$efier being reckoned
at 3s. 6d., 7s. was the price of the setter; and of the amercements,
proffers and fines of the Bailiwick of Falaise he rendered accompt of
84 li. 17s. 8d. as the sum of his receipts. From the abbot of St.
Evroult (Sancti ArnulphiJ he had 7s. in lieu of a bezant for hearing of
his fine concerning the tythe of Grand-mesnil (Grente-maisnil) versus
Matthew de Merlai and his brothers, as the charter between them tes-
tified, and from the Prior of S€es a like payment for hearing of the
concord between him and Johanna, daughter of Roger de Carrouges, of
the church of St. Sauveur and of the church of St. Margaret, as the
Digitized by
Google
XC OBSBRVATIONS ON THE ROLLS
Chyrograph between them evidenced. The Honour of Grandmesnil
belonged at this period to Robert Earl of Leicester, son of Robert Earl
and of Petronilla Countess of Leicester, who, in a charter made by
him in favour of the abbey of St. Evroult, thus mentions the tythe here
noticed; he grants ecclesiam de Grentemaisnil . * . . et cum tot a decima,
quam JVilUehnus de Merlayo, concedentibus omnibus JUHs suit, sancto
Ebruffo per concordiam reddidit. In a list of the Feoda de Grentemenil
of the time of Philip Augustus* De Matheo de MeUeo i. feodum is the
reading as printed; but in the Register of 1220 we find under the title
de Grantemont as follows, Matheus de Merlaio dimidium feodum apud
Grantemesen. et apud Noereumy and again in the list of those who held
of the Escheats, Matheus de Merlai tenet apud Barou de escaeta Johan-
nis de Erleia quart am partem feodi, de quo auxiUum vadit apud Grante-
mesniL In 1203 the tenant holding of John de Erleia or Elite (Early
com. Berks) was Ralph de Merlay, as appears from a writ of King John,
dated 26 July, addressed to the Bailiff of Falaise, commanding him to
sue the said Ralph for a debt of 50 U. money of Anjou, which he owed
pro terra quadam de Baro, and to send 25 li. thereof to " Us for our
use/ 5 and to cause John de Erl£e to have the other 25 li. In the Bull
of Pope Innocent III. for the Chapter of S£es, dated 25 May 1 199, he
enumerates as parcel of its endowment in pago Holmensi the church of
St* Sauveur, the hermitage of Mont-thoard, the church of S'te Mar-
guerite, together with the chapel of St. Jacques of Carrouges (Quarroq),
with all their appurtenances; and in the Chartulary of the abbey of
Longues are copies of two charters of Joan, Lady of Carrouges, to the
monks of S'te Marie de la Chaine (CathenaJ, a cell to Longues in the
vicinity of Carrouges, one dated in 1204 giving the church of St. Martin
des Landes for the soul of Richard de Yilers her husband, and the other
in 1216 giving the church of St Hilaire du Menil Scelleur. This last
grant Ralph Sanson her second husband confirmed, and it was ratified
in 1217 by Silvester Bishop of Sees. Richard de Yilers was one of
those who joined with Comte Robert of S£es in his defection from King
John, after the death of Prince Arthur ; whereupon a writ was directed
to the Bailiff of Falaise to give Richard de Harcourt seisin of ten
librates of land of the fief of Robert de Harcourt at Potigny, which had
belonged to Richard de Vilers, and which land the King bad committed
to his custody. Of the Loan made in the Bailiwick of Falaise Robert
Reinnard rendered accompt of 1340 li., which sum had been thus dis-
tributed; in the Treasury were 20 li. 15s. 8d. — to the King in his
Privy-chamber 649 li. 13s. 4d., and in the cost of the carriage of the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XC1
said money to the King 10 li. lis.— again to the King in his chamber
200 li.— to Richard de Qisnei 12 li. of the King's gift— again to the
King in his chamber 293 li. — to Walter Luiz and his fellows, milites
and servients, for their wages at Tillieres 120 li., and there were owing
34 li. The Bailiff next rendered accompt of 1610 li. of the residue of
the Tallage set in die Bailiwick of Falaise to maintain the men-at-arms
in the March, and of 650 li. of the Tallage set in the town of Falaise by
the King's precept, and of 300 li. of the Tallage set in like manner in
the vill of St. Rerre-sur-Dive by the King's precept, and of 100 li. of
the Tallage set in like manner in the vill of Trun. To the King in his
chamber payment had been first made of 880 li., and afterward of
17^3 li.— to the Earl of Leicester of the men of his fief 137 li. 19s. had
been remitted, and to Hugh de Gornai of the men of his fief 56 li.; so
that the accompt was overbalanced by 156li. 19s., which were reckoned
to Robert Reinnard below, in his accompt of the monies levied upon
those who were bound to send mounted men-at-arms to the host and
had not sent them. But the receipts on this score were only 120 li.,
wherefore, in the following accompt of HOOli. of the Tallage set in the
Bailiwick of Falaise by the King's precept, the Bailiff had credit for
the surplus, 36 li. 19s.; the remainder, save 4 li. for the execution of
justice, and 51 li. 14s. expended in repairing the dwellings of the castle
of Falaise, had been deposited in the Treasury. He also rendered ac-
compt of 408 li. of his receipt from Tallages kept back, and from the
amercements of those who withheld them, and of 20 li. of the fine of
the wife of Geoffrey Poupart for having the debts and chattels of her
husband, and of 15 li. of the chattels of William Gaipri dead in the
practice of usury ; of which sums the amount was in the Treasury and
he was quit. At St Herre-sur-Dive Lescelina Comiesse of Eu, after
the death of her husband Comie William, converted their dwelling into
a church in hoc ipso pradio quod dotali jure cum appendtciis suis ad
earn per tinebat ; which site was eventually bestowed by her on Ainar-
dus, a monk of La S'te Trinite du Mont- de- Rouen, to found a monas-
tery, and he was ordained its abbot in 1046. After the defeat and cap-
tivity of Duke Robert Courte-heuze, King Henry I. made this a royal
abbey, and by his charter, given at Argentan a.d. 1108 under his sig-
nature, and those of William Archbishop of Rouen, Serlo Bishop of
S£es, Robert de Courcy and Fulk de Aunou, he made known to all
his liege-men that it was Uberrima ab omni mbjectione sicut proprium
dominium meum, and therefore granted and confirmed to the same
whatever Lescilina, wife of Comte William, and his own ancestors, had
Digitized by
Google
XC11 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
given toward its construction, viz. the burgus and villa, which is said
to be at St. Pierre-sur-Dive, with all its appendages and revenues, and
the whole cenlenarius, which is adjacent to the same vill, and whatever
is contained within that centenarius, to wit, from the river Dive to
another river called the Vie (ViciaJ, in churches, in tythes, in wood and
plain, in mills and meadows, in men, their rents and services, and in
some other things. The only placita, of which the final adjudication
was reserved, were those de expeditione sua, i. e. of attendance on the
host, and, if wager of battle should arise, the plea de moneta, i. e. of
Fouage ; which indeed should be adjudged in the court of the Abbot,
but terminated apud arcam moneta, i. e. at the Treasury. The abbot
and monks were likewise to have warren throughout the whole cente-
narius and per omnia confinia centenarii. It is curious to find in the
time of Henry I. this trace of the ancient subdivision of the ComU of
the Oximin into Hundreds, which dates back from the Merovingian
period; for to the abbot of Fontenelle a certain nobleman named Ber-
tus gave a certain portion of the vill Digmaniacum, which was situate
inpago Osismensi, in ceniena Alancionensi, and that property which is
called Wanda, in centena Saginsi, and this grant was made in the
eleventh year of King Theodoric, father of Hilderic, at length last King
of the race of the Merovingians. We also collect proof from this
charter that the comte of the Oximin extended to the river Vicia ; and
hence the portion of the pays d'Auge between it and the Dive is found
comprised in the Bailiwick of Falaise, though a considerable portion of
this tract was of the Diocese of Lisieux, of which the river Oudon was
the boundary from its source to its confluence with the Dive, and at
the same time the limit of the Deanery of Mesnil-Mauger in the Arch-
deaconry of Auge. Beyond was the Deanery of Vimoutier in the
Archdeaconry of Gace, bounded by the river Vie in its early course till
it reached the parish of Guerquesalle, after which the limit of the Dio-
cese was a line drawn from that river to meet the point of departure at
the source of the river Oudon. In the space so enclosed between the
river Vie and this boundary was situate the fief of Montgommery, in
the pays d'Auge, from which Roger, son of Roger the Great, Vicomte
of Exmes, had his local surname ; and beyond on the banks of the
Dive in the same pays, but in the diocese of Sees, was situate the bourg
of Trim, also parcel of his Honour. William of Jumieges, in describ-
ing the events which followed the death of Duke Robert during the
minority of his heir, Duke William, relates how Osbern, chief steward
of the Household, son of Herfast, brother of the Comtesse Gunnoris,
Digitized by
Google
••*
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XC111
was murdered in his bed by William, son of Roger de Montgom-
mefy, whilst sleeping with the Duke in his chamber at Vaudreuil,
atld adids Rogerius enim pro perfidia sua tunc exulabat apud Parisios
et quinque filii ejus Hugo et Robertus, Rogerius et Wlllelmus atque
Giskbertus in Normannia summopere inserviebant dirts facinoribus. Of
these five sons two, William and Hugh, perished by violence ; Roger
succeeded to the possessions of his father in Normandy, and in 1050
ejected from Troarn the twelve canons whom his father Roger had es-
tablished there, and converted it into a monastery under the rule of
Gislebert, abbot of Conches : of the two remaining nothing is known.
A charter of King William, of the year of the Incarnation 1068, secunda
veto ex quo in Regem inunctus est et coronatus, enumerates among the
possessions of St. Martin of Troarn, which Comte Roger willed to be
specified in writing, and to be presented to be ratified by the royal sig-
nature on the day of the feast of All Saints, when he was about to cross
the sea with the King, ecclesias etiam de Trun S'ci Petri et STci Ger-
mani et Vulfranni cum terra presbiteri et decimam molendini et thelonei et
nutrimenti. Ecclesiam vero de Croceio cum tota decima terre et molen-
dini et nutrimenti et decimam totius redditionis de Gul/erno; et de Montego-
merio decimam thelonei et molendini. In another deed belonging to this
monastery, which commences thus, Ego Rogerius ex Normannis Norman-
nuSy magni autetn Rogerii filius, made shortly subsequent to the death
of his wife Mabilia, who was assassinated 2 Dec. 1082, we have this
recital of the gifts made by the founder at Trun and Montgommery,
decimam quoque de teloneis meis, nominatim viz. de Montegomerio, et de-
cimam de molendinis ejus et de pecudibus, si fuerint, et fructu earum.
Et de Trun decimam telonei et molendini et ecclesias ipsius et terram
presbiteri sicut ego tenui. Et ecclesias de Croceio ex integro, cum terra
quam Osbemus tenuit in SPco Germano, et quam tenuit Radulphus in ser-
vitio SPci Hylarii 9 et decimam molendini, sed et decimam de nutrimento
meo et fructu ejus, quod erat in Vttreyo ; decimam etiam de foresta
Gulfert in denariis, qui consuetudinaliter inde exeunt. In the next
place Roger de Montgomery, the liege-man of his lord^ William, King
of the English, Prince of the Normans and of the Man9eaux, for the
love of God and of his said lord, and for the salvation of his own soul,
delivered up to the monastery, which had been constructed by his lord
in thfe bourg of Caen in honour of St. Stephen, the bourg of Trun,
together with the forest of Ailge, and together with the lands and
wastes and all belonging to the said bourg, except the mills and the
lands and the tythes which he had already granted to other churches,
Digitized by
Google
XC1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
with this reservation, viz. that as long as he or his said Lord, or his
wife, should live, he was to be entitled, if he chose, to keep the said
bourg in his demesne, but, after his death, or that of his Lord, or of
his wife, the bourg to fall into possession and to become the right of
the said monastery, so as it might be free to the abbots and monks
there serving God canonically to dispose thereof, to give, to hold, and
to do whatever they should deem for its advantage, regularly and as
suzerains* Further, as a token in this behalf for the future, and to
remove all doubt, he then and there gave the house of Aiulf Guirellus,
with all the customs of the said house belonging to him, as well from
native as from foreign merchants buying or selling any thing in it, or
contracting for any thing, whence profit was customarily derived.
This gift his said Lord confirmed by his authority, and in memory of
the said donation he gave his consent for the road, which had its line
without the bourg, to pass through the bourg. Witnesses, Henry son
of Roger de Beaumont, Haimo, Gislebert Haretel, and many others.
Afterward the same Roger, at the dedication of the church of blessed
Stephen (a. d. 1077)> delivered upon the altar this grant, King William
and his son Robert giving their consent. Witnesses, Lanfranc Arch-
bishop of Canterbury, Odo Bishop of Bayeux, Roger de Beaumont,
and many others who were present at the dedication. The deed re-
cording the above acts is signed with crosses, superscribed, €t Signum
Willelmi Regis Anglorum. S. Matjiildis Regine. S. Roberti Comitis.
S. Willelmi Comitis. S. Rogerii Comitis de Montegomerico. S. Hu-
gonis Comitis. S. Aucensis Comitis. S. Enrici de Bellomonte." Below
on the same instrument are three other crosses, and these names writ-
ten over, Robertus de Belesme, Willelmus Paganellus, Guiferius de
Vilereit ; and this memorandum, homines Roberti de Belesme qui cum eo
firmaverunt. Testes qui huic firmationi interfuere Robertas comes de
JMoritoliOy Bernardus de Novo-mercato, Hubertus de Portu> Radul/us
Suhardus, et aliiplures. Roger de Montgomery died in 1094, and was
succeeded in his Norman possessions by his eldest son, Robert de Bel-
13me, whose confirmation is here appended on the original instrument ;
his other sons were Hugh, Roger, Philip, and Arnulf, by Mabilia his
first wife, and Ebrard by Adelaidis. Of these Philip apparently left
issue, whose descendants retained the local surname, for in the receipt
of the Bailiff of Falaise in this year were two sums of 10s. each from
Hugh de Montgommery 'pro concordia duelli and pro disseisina. Ma-
tildis, daughter of Philip, succeeded her aunt Emma as Abbess of Alme-
neches in 1113 ; and, although alone upon record, she was probably not
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XCV
the only child. The bourg of Trim having been thus conferred upon
an abbey of royal foundation, it was subject to Tallage by precept of
the King in like manner as the bourg of St. Leonard in the Avranchin,
also the property of St. Etienne de Caen, the amount of the Tallage
being the same in both. Among the debtors to the crown in this Baili-
wick, who newly accounted after the close of the fiscal year at Michael-
mas 1195, were William de Cesny (de CMerneioJ of 20 li. 15s. 8d. of
the residue of his old accompt of the Vicomtt of the Oximin of the
fourth year past, i. e. 1195, and who likewise owed 27 li. of the residue
of the same Vicomte of the third year past, — William de Montbray
(MonbraiJ of 36 li. of the residue of the aide de Tost of five knights
fees pro servicio Regis non facto — the Abbot of Tr^port of 20 li. of his
tythes of Bazoches-au-Houlme — the Abbot of St. Pierre-sur-Dive of
267 li. 13s. 4d. for breach of the royal precept — Richard Le Veneur of
13 li. of the residue of the old ferm of the Vicomtt of Le Houlme —
Robert de Courcy of 45 li. of the residue of the VicomU of the Oximin,
and the Bailiff, Robert Reinnard, of two sums of 4 li. and 8 li. of the
chattels of a thief and an usurer. In the Roll of Knight-service in
1 1 72 we find Nigettus de Mombrai servicium v militum de honore de
Montbrai et castro Gonteri, et ad suum servicium wi milites, quartam
partem et septimam militis. Chateau-Gontier was built in 1093 by
Robert de Bell&me upon the bank of the river Orne at La Courbe, per
quod Holmetiam regionem (le pays du Houlme) sibi, licet injuste, penitus
subjugare putavit ; this usurpation of the site was but temporary, and
in the reign of Henry II. its two fiefs were, it seems, united with the
Honour of Montbray, which had considerable extension in the Bailiwick
of Falaise, for in this district in 1220 the service for lOf fees was due
of the tenants, and only for half a fee in the Bailiwick of the castle of
Vire. The Honour of Montbray was then in the King's hands, having
escheated from the time of the Conquest of Normandy ; but Dominus
Engerrand de Hommet held in frank-marriage on the part of a sister of
William de Montbrai two fiefs at Ecouch£. Among the debtors who
rendered no accompt residing in this Bailiwick, Matthew Cornet owed
39 li. 13s. of the residue of the old ferm of the Exmes — Amaury de
Toumebu 14 li. 2s. 8d. of the issue of his land of the fourth year past
— Robert de Gouviz of 116li. 15s. 8d. of the residue of his debts —
Robert Marmion of 13 li. 8s. 4d. of the residue of the Bernage of the
Oximin, and 4 li. 13s. of the same Bernage of old, and of 37 li. 10s. as
mainpernor of Richard d'Argences, and 100 li. as mainpernor of the
Constable, and 13li. 9s. of the residue of the ferm of the Vicomtioi
Digitized by
Google
XCV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the Oximin, and 334 li. 8s. of the balance of his accompt of his Re-
ceipts, and Fulk de Vieuxpont 40s. of the residue of the money which
the Seneschal had lent him, and 16 li. of the residue of the fiefs of his
knights. The caput of the Honour of Robert Marmion in Normandy-
was the castle of Fontenay in the Bailiwick of the Oximin or Hyeraois
near the river Laize, and he had likewise large possessions in the pays
de Cinglais, together with a fief in the Bessin held of the see of Bayeux.
Before the conquest of England, in the time of Hugh Bishop of Bayeux,
Ralph Tesson gave twelve acres in pago Baiocenri, adjoining the river
Orne, and opposite the west front of the abbey, to the monks of Fon-
tenay, which land he had exchanged with William Marmion ; and in the
same pays in the year in which Henry, King of the English, reduced
Normandy under his subjection, Hadeguisa, the wife of Robert Marmion,
upon being made a nun in the church of the Holy Trinity of Caen,
gave to that church, and to the sisterhood, the land which she had in
St. Georges and in Jurques, and the mill of La Hoiste and the Parket
in its entirety, as Robert Marmion had held it on th^e day that hp was
alive and dead, by the concession of her sons, namely, Roger Marmion
and Helto and Manasses, who, at the same time, together with their
mother, placed the gift upon the altar. On her behalf were witnesses of
this gift William Marmion, Herluin de Fonteney, Roger de May, God-
frey Fitz-Robert, William d'Ouffieres, Robert Aguilon, Hamo Fitz-
Robert of Mesnil-Ursin, Robert son of Robert Fitz-Erneis, and Ger-
senda his mother, whilst on behalf of the Holy Trinity the witnesses
were Gislebert de PAigle, William d'Apres, Richard de Gray, and
others. Gersenda named above was the daughter of Robert Marmjon,
and with her husband affixed her signature to a charter in favour o^ tl^
abbey of Fontenay in the time of William the Conqueror. In Domes-
day Book the surname " Marmion " does not occur, and we first meet
with it in England in a List of Tenants of lands in the county of Lin-
coln of the time of Henry I. compiled between the years 1106 and
1120. At that date Robert Marmion was tenant of two carucates in
Wintringham, held of the fief of Walter de Gant, whilst in the sam^
list Roger Marmion is put down as holding in capite one carucate in
Wintringham and one carucate and six bovates in Willingham. Also
Picot held certain land of him in Foulstow ; between Langton, Butyate
and Gautby were two bovates, and in Tathwell Turold de Bolebec,
his mesne-tenant, had one carucate. Again, between Scriyelsby, Thorn-
ton, Roughton, Dalderby, Coningsby and Holtham, there were 17 caru-
cates and two bovates, whereof Roger himself held in demesne 1 1 caru-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XCVU
cates and six bovates, and Ulviet, Turold and Alsie were his tenants
of the remainder. Except of the lands in Willingham and Wintring-
ham, parcel of the fief of Gant, this tenancy, at the time of the survey
in the reign of William the Conqueror, had been that of Robert Le
Despenser, whose holdings at Barston, and other places in the county of
Warwick, were also subsequently those of the family of Marmion. More-
over, that the Honour and castle of Tamworth in the last-named county,
of which there is no survey in Domesday, in like manner were in the
holding first of Robert Le Despenser and afterwards of Roger Marmion,
is evidenced by the charters adduced below. To Herbert, third abbot of
Fontenay, Roger Marmion gave the adjacent church of May-sur-Orne,
and of his gift the abbey of St. Mary of Grestain had the tythe of all
his demesne at Berewic in the county of Sussex. He was deceased 31
Hen. I. 1131, in which year Robert Marmion was an accomptant on
the Great Roll of the Exchequer sub. tit. " Lincoliescira " for the relief
of his father ; and in the same shire Roger de Lascellis rendered ac-
compt of 5 li. not to plead concerning his land until Robert Marmion
were a knight, thus affording proof of his being then barely of age.
Toward the close of his reign, Henry I., being at Cannock, issued a
writ, addressed to the Earl of Warwick and to his sheriff and barons
of Warwickshire, setting forth his concession to Robert Marmion to
have warren in all his land of Warwickshire in wood and plain, as his
father had, and especially at TamworthJ After the death of Henry I.
at the time when Waleran Comte of Meulan had the chief direction of
affairs in Normandy on the part of King Stephen, Robert Marmion, he
being a vassal of the Comte, had the custody of the castle of Falaise,
and successfully held it against Geoffrey Comte of Anjou, who in
revenge besieged and afterward destroyed the castle of Fontenay in the
Oximin, a place of the greatest strength, both by art and nature, of
which Marmion was Lord. This defence of Falaise was in 1139 ; but
in the following year it was surrendered by the Comte of Meulan to the
Angevins. Subsequent to that date we find him in England, still the
partizan of King Stephen, and we are thus told by the chroniclers the
circumstances of his death in 1143: "Robert Marmion, a warlike
man, who had expelled the monks of Coventry from their monastery
and had made a castle of the church, whilst contending with his foes,
y H. Rex Angl. comiti Warwic* et vicecomiti et baronibus suis de Warwicscira salutem.
Concedo Roberto Marmiun habere warennam in tota terra sua de Warwicscira in bosco et
piano, sicut pater ejus habuit, et nominating apud Tamewrdam. T. cancellario apud Chnoc.
(Rot. Pat. \*pars 27 Hen. VI. m. 30 per insp.J
Digitized by_
Google
XCV111 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
was alone among his troops slain in front of the said monastery, and
had eternal death for his lot as being excommunicated." Yet was he
a benefactor to religious houses in his lifetime, and with Milisendis his
wife restorer of the nunnery at Polesworth, which had flourished under
St, Edith and her successors before the conquest ; thither he transferred
Osanna, the prioress of St. Leonard at Oldbury, and constituted her
first abbess. Shortly after his accession King Stephen, for the soul of
King Henry, his uncle, and for the redemption of his own soul, and
of Mathildis the Queen, his wife, and of his boys, confirmed to God
and the church of St. Edith of Polesworth, and the nuns there serving
God, that gift which Robert Marmiun had made and given to them,
and the gifts of others made or to be made, as well in churches as in
lands and all other possessions ; witnesses, Matildis the Queen and
Eustace son of the King, and William de Hosa, and Robert de Ver, and
Henry de Essex, at St. Alban's.* This gift of Robert Marmion and
Milicent his wife to the nuns of Polesworth, comprised the church of
St. Edith with its appurtenances, the whole vill of Polesworth, and the
whole of their demesne in Waverton, as also the church of Queinton,
com. Glouc. To the abbey of Bardney, com. Line, founded by Walter
de Gant, Robert Marmion, with Milisent his wife and Robert his son,
gave the vill near it called Butegate, upon condition of a monk being
received into the church of St. Oswald to serve God for the souls of
his father and mother, and of his wife, and for his own soul, and the
souls of his heirs, in the presence of Odo the Chaplain, Robert de Fon-
tenay, Roger de May, Odo the clerk, and Robert de Falaise, from whose
names it is apparent that this charter was made in Normandy. Robert
Marmion was also the reputed founder of the college in the church,
also dedicated to St. Edith, in the bourg of Tamworth. In Normandy
Robert Marmion had intended to found an abbey of the order of Sa-
vigny, and had set apart with this view all the lands excepto feodo mili-
lum which he had at Barbery, designing to add other possessions to
these, if divine providence should permit him to live the onger. The
war consequent upon the decease of Henry I. and eventually his pre-
* S. Rex A. Ep'o Cestr' et Justiciis et vicecomiti et ministris et omnibus fidelibus suis
Francis et Anglis de Warwichschira salutem. Sciatis quia pro anima Regis lenrici avunculi
mei et pro salute anime mee et Mathildis Regine uxoris mee et puerorum meorum concedam
Deo et eeclesie S'c'e Edithe de Poleswrda et monialibus ibidem Deo servientibus illam dona-
tionem quam Robertus Marmion eis fecit et dedit et alii eis dederunt Tel racionabiliter eis
daturi sint tarn in ecclesiis quam in terris et omnibus aliis possessionibus. Quare volo, &c.
T. M. Regina et E. filio Regis et W. de Hos» f et R. de V. ct H. de Essex apud S'c'm
Albanum. (Rot. Pat. 2* pars 21 Ric. II. m. 10 per imp J
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. XC1X
mature demise will have prevented the accomplishment of what he had
proposed ; certain it is that for many years, and until 1176* Barbery
was simply a grange of Savigny, though reckoning as a daughter-abbey
in the list of her progeny. The Empress Matildis, about the year
1J41, by Letters Patent bearing date at Oxford, did give and restore
to William de Beauchamp the castle and honour of Tamworth, to hold
as freely as Robert Le Despenser, brother of Urso d'Abetot, enjoyed
the same, and all the lands and inheritances of his next ancestors,
which had been in arms against her, and that could not make fine with
her for the same, unless some of their nearest kindred had served in
war on her part. But after the pacification in 1153 King Stephen, by
his charter dated at Southwell, restored and granted to Robert Mar-
mion all the land of Roger his grandfather, and of Robert Marmion his
father, of whomsoever they held the same, with all immunities, and as
the charter of King Henry testified for him on this score. In 1167 the
fief of Robert Marmion in England was certified at eleven knights, a
fourth and a fifth part of a knight of the old feoffment, and at five
knights and a fourth part of a knight of the new feoffment ; a at the
same date of old feoffment he held six fees under Comte Symon, who
* Among those who held of the new feoffment was Ga\fridus Marmion feodum % militis.
He was younger son of Roger Marmion, uncle of Robert, who enfeoffed him of the manor of
Arrow, com. Warw. ; in consideration whereof the same Geoffrey released unto him all his
right that he had in the fief of Manasses Marmion, as weU in England as in Wales, according
to the tenor of the charter of King Henry II. ; his heir was his daughter Albreda, married
to William Camvile, of Clifton, com. Dcrb. Another Geoffrey Marmion, living 18 Joh. 1318,
and in possession of lands in Checkendon and Stokes, com, Ozon, was, it is presumed, son of
William, younger son of Robert Marmion and Milicent ; which William was chosen in Mi-
chaelmas term 1 Joh. 1199, one of the twelve knights on a grand assize between Nicholas de
Brudicote tenant, and Andrew de Hertemere claimant, for three virgates of land in Stokes
aforesaid, fixed for the quindenes of St Hillary next following. Also in the same term the
Abbot of Thame claimed against William Marmion 40 acres in Bensinton, com. Oxon, as those
which King Henry, father of the Lord the King, had given to the monks of Thame in pure
and perpetual alms, and King Richard had afterward confirmed to them ; whereupon William
came and called to the warranty thereof Robert Marmion. The latter made default, and his
land in Checkendon was consequently seized into the King's hand, which he petitioned to
replevy on the eve of the Ascension of our Lord, 17 May, 1200. In 56 Hen. III. 1272, Adam
de Stratton, custoe of the land and heir of William Marmion, recovered against the Prior of
Coventry the advowson of the church of Checkindon, the latter claiming by virtue of a fine
between Geoffrey the then Prior of Coventry and Geoffrey Marmion, grandfather of the heir,
and also under a grant of Robert Marmion to the church of Coventry of this advowson by
charter. In the Testa de NevUl, among the fiefs in com. Ozon, which William de Cantelupe
then had in ward, was a knight's fee in Checkindon, held by Geoffrey Marmion of the Honour
of Tamworth, and a fifth part of a fief held by Jordan de Bideford of the same Honour in the
said vill.
Digitized by
Google
C OBSERVATIONS ON THE ROLLS
then held the barony of Gant, two under the see of Worcester, and one
under the Earl of Warwick. In Normandy in 1172 Robert Maraion
was one of the defaulters who made no return of their fiefs ; and it
seems that his tenancy in capite of the Duchy was only a quarter df a
knight's fee, subinfeuded to be held of him as an entire fief; but as
mesne-tenant he owed the service of four knights at Beaumont-le-
Roger, the caput of the Honour of the Comtes of Meulan in Nor-
mandy. Under the rule of Joscelin, abbot of Savigny, in the year
1178, a convent was at length sent to Barbery, of which Ralph was
made abbot, and to him, by bull dated 28 Jan. 1177-8, Alexander HI.
confirmed the site in which the monastery was constructed with all its
appurtenances, and of the gift of Robert Marmion and by the conces-
sion of his son Robert, the site of Barbery, which had been hitherto a
grange of Savigny, with all its appurtenances. In his charter of en-
dowment Robert Marmion recapitulates the project of his father to
found an abbey, with its subsequent suspension, and sets forth his
purpose to bring the work to completion, as his son and heir ; he, there-
fore, gives in perpetual alms, free, quit and exempt from all service,
for the redemption of his soul, and of those of his father and mother,
and of his wife, and of his children, and of all his ancestors and suc-
cessors, to God and Blessed Mary, and to the abbot and convent of
monks of the abbey of Barbery, all the land which his father had given
to God in Barbery. For a site to build the abbey upon, he mentions
as of his gift the land lying between the Little Wood and Barbery and
La Haie, which land was in the parish of Bretteville, viz. the land of
John de Fontenay, for which he had made his sister a nun at Poles-
worth, late in the tenure of Ralph Herice as to part, and the land of
John d'Asnifcres, for which he had given him a bordagium'm Brette-
ville, that Ralph Savi&res had held, and the land of William Tosar, for
which he had given him 50s. money of Anjou. He also granted fran-
chise and exemption utterly in all things to the monks and lay-brethren
of the same abbey in all his land of Normandy and of England.
Robert, his son, and his wife, and his daughters, and his knights and
liege-men, also conceded the endowment, no claim being interposed in
any shape; and it was appointed that he and his wife, and his heirs,
should have burial in the cemetery of the monastery .b The charter of
Robert Marmion is dated in the month of October 1181 ; and at Rouen
b The editors of the Gtllia XHana (vol. zi. col. 458) tell us that Robert Marmion the first
founder, slain in 1143, was buried mediu* in Anglia, medius in capitulo Barberii, tubtus
stallum abbaiis; if so, the other half of the body was at Polesworth.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CI
in the same year Robert, comle of Meulan, ratified the above, adding
permission for such as held of his fiefs to make valid gifts of rents and
lands to the said abbey, but with a saving of the service which Robert
Marmion owed him of the fief held of him. A charter confirming the
foundation was also obtained from King Henry II. dated at Rouen,
being witnesses Seffridus of Chichester and Ralph of Lisieux, bishops,
Richard Brito, clerk, William clerk of the Privy-chamber, Earl William
de Manneville, Robert comte of Meulan, Rannulph de Glanville, Wil-
liam Fitz-Ralph Seneschal of Normandy, Hugh de Creissi, Walchelin
de Ferrieres, Hugh de Gurnai, Roger de Mortemer, William de la Mare,
Richard Selvein. A monastery will, indeed, have been constructed at
this period on the site chosen, but the building of the church of the
abbey was not yet begun in the following reign, or even later, as the
same was not dedicated till the year 1247* After the separation of
Normandy from England Robert Marmion, for the health of his soul
and of Philippa his wife, and of all his ancestors and successors, and
for absolution of his pilgrimage to Jerusalem, gave to B. Mary of Bar-
bery and the monks there serving God, to build and construct their
church, 500 li. money of Anjou ; and he gave besides for the same ab-
solution all his lands of Checkendon and Stoke, saving the service of
his tenants and a render of 2 lbs. of wax to the monks of Thame. This
gift he made to them in exchange of 10 li. sterling annual rent, which
he had assigned to them in his manor of Berwic to find them in cloth-
ing each year ; and was done with the consent of William Marmion,
clerk, his son, to whom he had before given the same lands. The first
wife of Robert Marmion, yet living in 1181, was named Matildis,
e Universis Xp'i fidelibus ad quos presens scriptum perrenerit : Robertas] Marmion sa-
lutem in d'no. Noverit universitas vestra quod ego pro salute anime mee et Philippe uxoris
mee et omnium antecessoram et successorum meornm et pro absolatione itineris mei Jeroso-
limitani donavi deo et beate Marie de Barbereio et monachis ibidem Deo servientibus ad
edificandam et construendam ecclesiam suam quingentas libras Andegavensium. Et preterea
pro eadem absolutione dedi eis in puram et perpetnam elemosinam, liberam et quietam ab
omni servicio auxilio et seutagio et omni seculari exactione, et ab omnibus vel ad me vel ad
heredes meos pertinentibus absolutam, (omnes) terras meas de Chekendane et de Estokes in
hominibus in terns pratis et nemoribus cum omnibus pertinenciis suis, salvo michi et here-
dibus meis servicio quod Willielmus M(armion) miles et Hugo de Migehan debent michi pro
tenementis que tenent de me apud Chekendane et Estokes. Ezcepto quod ipsi monachi duas
libras cere annuatim persolvent monachis de Thame, quas ego pro quadara parte nemoris, que
vocatur Hainges, singulis annis solvere solebam. Hanc autem donationcm feci eis in excam-
bium decern librarum sterlingorum annui redditus, quas ego illis ad eorum vestimenta singulis
annis invenienda in manerio meo de Berwic assignaveram. Et hoc factum est concessione et
assensu Willielmi Marmion clerici, filii mei, cui antea easdem terras donaveram. Et scien-
dum quod ego et heredes mei hanc me am donationem prefatis monachis garantiaare tenemur
Digitized by
Google
Cll OBSERVATIONS ON THE ROLLS
daughter of William de Beauchamp, of whom mention has been made
above as the grantee of the Castle and Honour of Tamworth, and sister
of William de Beauchamp, Lord of Elmley, com. Wore. By her he had
issue an only son, Robert, and two or more daughters, one of whom,
Mabilia, was wife of Hugh de Say of Richard's-Castle, com. Heref., and
another of William de Lizures. By his second wife, Philippa, he had
two sons, Robert and William, the latter in holy orders. Among the
muniments of the abbey of Fontenay were two charters of Robert Mar-
mion confirmatory of the grant of the church of May-sur-Orne made
to Herbert, third abbot, by Roger Marmion, his grandfather, and one
other of Robert Marmion, eldest born son and heir of Robert Marmion,
ratifying the gift of a site in the territory of Fresney-le-Puceux by Richard
de Toschet. Robert Marmion junior also made known by his charter
that at the prayer of William, then a boy, he had become his bonds-
man, that when the said boy should arrive at age, he shall confirm to
God and the abbey of Barbery the alms and gifts which had been
made to them belonging to his fief and domain ; his seal, attached to
this deed, has the impress of an armed knight on horseback, with the
legend Sigillum Roberti Marmiun, and on the reverse the figure of an
angel with Secretum Roberti. To distinguish himself from his half-
brother of the same name his maternal descent is at times set forth in
his charters ; Robert Marmion, son of Robert Marmion and of his wife
Matildis de Bellocampo, at the request of the abbot and convent of
Fontenay, gave leave to the knights and liege-men of his fief to give
and sell to them of their tenements, so that sufficient remained in the
hand of the grantors to answer the service due to him and his heirs ;
and again Robert Marmion, nephew of William de Beauchamp, con-
firmed by his charter an exchange made between the abbot and convent
of Barbery and Robert d'OufE&res of certain land for tythe at Fonte-
nay-le-Marmion. To Robert, son of Robert Marmyon, King John, 16
July 1200, confirmed the grant which Robert Marmyon his father and
Robert Marmyon his brother, had made to him of the land of Win-
tringham with all its appurtenances, as their charters testified. Robert
Marmion, the elder, the same whose debt is entered on this roll, sur-
vived through the reign of King John, dying 2 Hen. III. 1218, when
he had numbered more than fourscore years. He was, it seems, at the
time of his death, resident at Scrivelsby, for a writ issued to the Sheriff
of Lincolnshire, dated 11 May in that year, by which he was enjoined
et defendere. Quod at ratam et inconcussum teneatur in perpetuum presentis Bcripti tetti-
monio et sigilli mei appositione oonfirmavi. (Ex origin alt.)
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. ciii
to cause the Escheators of the county to have all the land which had
belonged to Robert Marmiun, senior, who had died in his Bailiwick, to
keep for the King's use, and to restore to them without delay whatever
he had taken since the decease of the said Robert.* 1 On the 15th of
the same month Robert Marmiun, junior, made a fine with the Lord
the King for 500 li., for having the custody of the castle of Tamworth
and of the lands which had been those of Robert his father, of which
he was seised on the day he died, until the lands of the English and
Normans should be common to both, so that the English have their
land in Normandy and the Normans their lands in England ; and if,
perchance, before the said lands should be common in the manner
abovesaid, Robert his elder brother should come to the King's peace,
so as he were to recover the lands in England of which his father died
seised, then the said Robert senior to render back to the said Robert
junior as much as he shall have paid of the said fine to the King before
the recovery of the said land, the issues of the said lands, which Robert
junior shall have previously taken, being reckoned to the said Robert
senior in the said fine; and the said Robert to pay the residue of the
fine to the King, and through such fine to recover his land. In case of
the death of the said Robert junior before the said Robert senior shall
have made peace with the King, William, brother of the said Robert
junior^ to hold the said lands through the said fine in like form. More-
over, if the said Robert senior should recover his lands in England,
then their lands of which they had seisin before the said Robert their
father died, shall remain to the said Robert junior and William his
brother, viz. to Robert junior the vills of Winteringham and Conings-
by, com. Line, the vill of Quainton, com. Glouc, and the vill of Bere-
wic, com. Sussex, and to the said William the vill of Thornton, com.
Line., 6 and ten librates of land in the said vill of Berewic, of which
they have the charters of Robert their father. However, after a lapse
d Robert Marmion was apparently interred at Poleswortb, the abbey of bis father's founda-
tion in Warwickshire, inasmuch as Rannulph Earl of Chester gave for the redemption of his
soul, and of the souls of his ancestors and successors, and of the soul of Robert Marmion,
the elder, to the nuns of Poleswortb ten marks per annum out of his revenues in Coventry.
• In the year 1*222 William Marmiun, clerk, went away to the King of France without the
King's licence, when an extent of his land of Thornton was directed to be made by the sheriff
of Lincolnshire, by writ dated 8 Apr. 6 Hen. III. ; which being done, this officer was to
commit it to Ranulph Earl of Chester and Lincoln. In 1238 William Marmion, clerk, son
of Robert Marmion, son of the founder of Barbery, gave to that abbey divers parcels of land
for the souls of his father and mother, and his brother Robert Marmion, junior; his seal at*
tached to the deed has the impress of an angel, erect and holding a censer, with the legend,
" S' Willelmi Marmiun clerici."
Digitized by
Google
Civ OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of nearly two years, Robert Marmion, the first-born son, came ovef
from Normandy, and King Henry III., having received his homage, by
writs dated 20 Nov. 1220, forthwith directed the Sheriffs of Warwick-
shire and Lincolnshire to give him seisin of all the lands of the inhe-
ritance of his father in their bailiwicks, except what was included in
the convention made between the said Robert and Robert Marmion
junior, his brother, before the Barons of the Exchequer. Philippa,
relict of Robert Marmion the father, in the same year arraigned an
assize of novel disseisin versus Robert Marmion senior, son and heir
of the said Robert, in regard of the tenement in Tam worth cum Middel-
ton, and in Scrivelsby, of which Robert Marmion had died seised, in
name of dower; but, by writs dated 6 Jan. 5 Hen. III. 1221, process
was stayed by reason that the Bishop of Winchester, to whose custody
Robert Marmion had committed the aforesaid lands, had promised to
satisfy her reasonable claim, to which end Robert Marmion junior
was commanded to come to the King's court, and to bring his mother
with him to receive her dower from the said Bishop. In 17 Hen. III.
1233, he passed over the estate of all his lands in England for seven
years to the same Bishop of Winchester, together with the guardianship
of Philip his son and heir, to marry where he should think fit without
disparagement; which wardship, 24 Hen. III. 1240, was assigned by the
Bishop to William de Cantilupe, with the consent of the said Robert
and Philip. In this manner Robert Marmion contrived to retain the
suzerainty of the fief of Marmion in England, whilst for the most part
resident at Fontenay in Normandy, as a subject of the King of Prance.
His wife was Juliana de Vassy, with whose consent, in 1226, he con-
firmed to the abbey of Aunay two gerbs of the tythe of Vassy, which
Philip de Vassy her father had formerly given ; and in 1236 he, like-
wise with her consent, exempted the monks of that house from customs
and toll in his demesnes of Bretteville-sur-Laize and Vassy. Of several
charters of Robert Marmion knight, Lord of Fontenay, to the abbey
of Barberie, yet in the archives at Caen, one dated a. d. 1241 is the
last in point of time, and he was certainly deceased in 1243 ; for in that
year his sons Philip and Roger were the only parties in a suit with the
church of St. Sepulchre at Caen, to which he had formerly confirmed
certain grants made of tenements in his fief of Fresnay-le-Puceux.
Matthew Paris, sub anno 1241, notes the death of Robert Marmiun at
that time, and by Dugdale and others he is supposed to indicate the
elder brother ; but I apprehend that Robert Marmion junior, he being
resident in England, was in fact the baron deceased to whom the his-
Digitized by
Google ;
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CV
torian alludes. By writ, dated 23 Oct. 1242, the Sheriff of Yorkshire
was directed to obtain security for payment of five marks from Avicia,
who had been the wife of Robert Marmiun, given to the King by her
for a certain breve ad terminum; and in a list of fiefs held of the
Honour of Gilbert de Gant, 27 Hen. III. 1242, William, son of Robert
Marmion, is named as the tenant of three knight's fees in Wintring-
ham. Avicia was daughter and heir of Gernagan, son of Hugh Fitz-
Gernagan, Lord of Tanfield in the Honour of Richmond, and for license
to marry her Robert Marmion gave to King John, in the sixteenth year
of his reign, 300 marks and five palfreys, he having at that time in his
custody the land, with the said heir of Hugh Gernagan, and which the
King had been enabled to commit to him by reason of the Honour of
Richmond being then in his hands. Subsequently, by writ dated at
Runniraede 22 Jan. 1215, Robert Marmion was commanded, if so it
were that the land of Hunmanby were of the fief of Gilbert de Gant
and not of the said Honour, then to cause the said Gilbert to have
seisin of the aforesaid land tanquam de custodia ad eum pertinente, and
a similar writ was sent to him in respect of half a knight's fee in Tan-
field in favour of Eustace de Vescy, if so it were of his fief ; nor was
his fine yet acquitted, 8 Hen. III. 1224, in which year, at Bedford, on
the 29th of July, Robert Marmion paid in at the King's wardrobe to
the clerks 10 li. toward its discharge. William Marmion, son and heir
of Robert Marmion, was under age at the death of his father in 1241,
and during the ten years next following; he subsequently made himself
conspicuous as an adherent of Simon de Montfort, fought on his side
at the battle of Lewes, 14 May, 48 Hen. III. 1264, and had summons
to Parliament 24 Dec. in that year with the other barons of the party.
Roesia de Dover, the wife first of Richard, natural son of King John,
sumamed de Chilham, and secondly of William de Wilton, gave to
William Marmyon and Lora his wife, and to their heirs, the manor of
Ludyngton, in the county of Northampton; but at the date of the
battle of Lewes he was the husband of Sibilla de Mares, relict of
Robert de Mares of North Ashby, otherwise Meers Ashby, com. North.
After the fall of Montfort he was one of the barons disinherited by
the Parliament of Winchester, the severity of which measure was soon
afterwards condemned, and by the King's charter, dated 30 Jan. 1267,
he obtained his pardon along with others. He died 27 July, 3 Edw. I.
1275, in the lifetime of his mother, leaving John his son and heir,
upon whom, after the death of Avicia Marmion, the castle and fief of
Tanfield devolved ; and being summoned to Parliament in the reign of
Digitized by
Google
<3V1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Edw. II. was ancestor of the English barons of this surname. Philip
Marmion, son and heir of Robert Marmion senior, succeeded to the
Honours of Tamworth and Scrivelsby, and on the 7th of Feb. 1244
King Henry received his homage of the land which had belonged to
Hugh de Kilpeck as husband of Joan, the younger daughter and coheir,
in respect of the purparty belonging to her ; whereupon the Sheriff of
Hereford was commanded to make partition of the said land, and to
give the said Philip and Joan seisin of their share, upon receiving se-
curity for payment of their relief. Afterward, by charter dated at Win-
chester 24th Jan. 1249, the same monarch, upon inspection of the
charter which King Henry his great-great-grandfather had made to
Robert Marmyon, great-grandfather of Philip Marmyon, of having
warren in all his land in the county of Warwick, and especially at
Tamworth, and likewise of the charter of King Henry (his uncle*)
which he had made to the said Robert of having warren in all his land
of Lindesay, ratified and confirmed the said grants for himself and his
heirs in favour of Philip Marmion. In the civil war he was steadfast
to the royal party, and 50 Hen. III. 1266, was rewarded with a grant
of the royal demesnes at Tamworth for his life. He was deceased 20
Edw. I. 1292, having had issue by Joan de Kilpeck three daughters,
and by his second wife, Maria, whose lineage is unknown, and who was
yet living 33 Edw. I. 1304, a fourth daughter, only in her eighth year
at the time of her father's death. In a Roll of Arms of the reign of
Henry III. we have for the coats of this family, William Marmyon de
verree, ung fesse de gules* and Philip Marmion de veirie ove la fece paile ;
which last distinction of colour £ is also met with in the bearings of the
' "Avunculus noster" is the reading transcribed on the Rolls, obviously in error for
41 atavus noster."
* PailU is a term of Heraldry synonymous with diapri, and is said of f esses, pales, and other
charges, variegated with divers colours. The monument of Robert de Vere, Earl of Oxford,
deceased 5 Hen. III. 1221, in the chancel of the Priory-church of Hatfield Broad-Oak, com.
Essex, a cell to the abbey of St. Melaine at Rennes, exhibits the shield curiously diapered.
The arms of Vere, as painted in Westminster abbey on the wall, are quarterly gules and or,
in the first quarter a mullet argent; but in the Roll of arms, temp. Hen. III. we have Le
Conte de Oxford quarteU eTor et de goulet, ung molet «f argent ent le quartier decant, the
right emblazonment. On the shield of the crossed-leg figure the first quarter is fretty, and
in the space between each interlacing is a fleur-de-lis, over all a mullet ; on the second and
third quarters the roses are enclosed in circles, and the intermediate spaces, shaped as octa-
gons, are ornamented with quatrefoils of long narrow leaves placed cruciform, which last are
also observable upon the intersections of the fret in the first quarter. The fess in the coat
of Marmion was in like manner from its first assumption diapered fretty, and the assertion of
La Roquc, that the coat was Vair, which the younger branches differenced by a fess gules, and
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CV11
Norman family of Tesson, fessi d' ermines et de paesle de six pieces.
The fief of Tesson, like that of Marmion, had its chief extension in
the pays de Cinglais, and upon a lady of this family the seigniory of
Fontenay will have devolved after Philip Marmion had fixed his abode
in England ; at least in 1256, Jeanne, daughter and coheir of Ralph
Tesson, widow of Robert Bertrand, Dame de Thury, confirmed to the
abbey of Barberie all the grants and concessions made by her ancestors
in the fief of Robert Marmion.
Membrane 9. in dorso.
Ballia de Oximino per Radulphum de Rupetra.
Ricardus de Argenciis de Remanente finis sui.
Prepositura Fslesieper Heutonem Bertin.
The Bailiwick of that portion of the comte of the Oximin which was
limited by the diocese of Bayeux, exclusive of the pays de Cinglais, was
in this fiscal year in the hands of Ralph de Rupierre, as in 1194 and
1195. His receipts from the vinagium of Argences, from the land of
Billy, and from the fair of Le Gu6-Beranger, continued the same in
amount as before ; but of the issue of the land of Ralph Grandhomme
no return was made. After entries of the payments made by the
crown-debtors in this district, Ralph de Rupierre rendered accompt of
20s. of the chattels of Sanson, a thief who had been hung, out of
which sum he had deducted 10s. for the execution of justice; then
follows an accompt of his receipts from the amercements, proffers and
fines of the Bailiwick of the Oximin. Of the Loan raised in this
Bailiwick, in sums of 10 li. from each person, Ralph de Rupierre ren-
dered accompt of 120 li. ; in the Treasury were 114 li., and in wages to
sixty men-at-arms sent to Lerie for three days 9 service 6 li. had been
disbursed : which fort was situate between Pont de l'Arche and Vau-
dreuil on the bank of the Eure. He next rendered accompt of
262 li. 10s. of the Tallage set in the Bailiwick of the Oximin to main-
tain men-at-arms in the March, which sum, save 17 li. 10s. remitted to
the Earl of Leicester of the men of his fief, he had paid in at the Trea-
sury. Of the Tallage set in the town of Argences by the King's pre-
cept 214 li. had been delivered in at the Treasury, and 186 li. continued
charged to the Bailiff, yet remaining due from the inhabitants ; and in
again by frets or, is unsupported by evidence ; the arms so borne bad in fact their type in the
diapered fess of the Lord of Fontenay -le-Marmion.
Digitized by
Google
CV111 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
like manner of the Tallage set in the town of Troarn 195 li. had been
paid, and 5 li. were left in charge. A list of crown-debtors in the dis-
trict, chiefly mainpernors of the Bishop of Lisieux, who had made no
payment in this year, follows ; and lastly, Sanson Abbot and the con-
vent of St. Etienne of Caen, rendered accompt of 7s. in lieu of a
bezant for a hearing of the agreement between them and William Perd-
son-&ne of the fief of Muta at Allemagne, as the chyrograph between
them witnessed ; this sum the abbot had delivered in at the Treasury
and he was quit.
We have next a separate accompt of Richard d'Argences of the
residue of his fine, viz. of 439 marks 78. lOJd. sterling. No payment
had been made at the Treasury, but he had credit for the sums received
this year by the Bailiffs from his mainpernors in their several districts,
of which they had rendered accompt, and for 2 marks 3s. 4d. or 6 li.
money of Anjou, the produce of the sale of his chattels. Deduction
was also made of the surplus of his accompt of the Honour of Evreux,
in amount 67 li. 2s. lOd. money of Anjou, or 25 marks 2s. lljd. ster-
ling, and under the King's writ he had expended 3 marks for 2000
quarrels bought and sent in store of the castle of Evreux — 2 marks ll|d.
for cheeses and salt and a grinding-stone and spikes and darts of iron,
and 8 marks 3s. 4d. for 22 setters of corn bought and sent in store of
the castle of Verneuil during war-time, leaving 857 marks 9s. 6£d. for
the amount of debt still owing. This fine had been of 1000 marks, and
is first entered on the Roll of the year 1195 ; its enormity is indicative
of the vast profits which the officers employed in the collection of the
revenue were enabled to appropriate to themselves, and which, when
labouring under the royal displeasure, they were compelled in this
manner partly to disgorge. Below William Morant and Lambert de
Soliers, other residents in the Bailiwick of the Oximin, rendered ac-
compt of 100 li. for having their serjeantries ; which sum, under the
King's brief, had been disbursed for the liveries of Haino Le Petit and
his comrades sojourning at Long-champ in time of war.
The ferm of the Prevdti of Falaise, both of the past and of this year,
is next rendered accompt of in the name of Heuto Bertin ; in each year
the amount of the ferm was 480 li., the exact sum rendered by Odo
son of Vitalis when Priepositus in 1180 : on the Roll of 1195 this Pre-
v6U is omitted. In the interval since the former year encroachments
had been made on the lands of the Burgesses, which had to be com-
pensated out of the ferm ; these were now occupied by the King's
store-ponds and the store-pond of Bocey. For the loss of their mill
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER, cix.
Gervase Cornet and Gerard de Falaise had 2 li., — to Thierri Mains Co*
tulus for his loss by reason of the ditch of the Porte le Cotnte 10s.
were paid, and 4s. to Richard Fitz-Robert and to Aeliz, daughter of
Odo Oissel, for their loss by reason of the street of La Poterne, each
of these sums being a payment for the two years. The surplus, over
the above rents, and the tythe to St. Vandrille, and the alms to thq
Canons of S£ez, and the appointments of the Porter, Gaoler and
Watchman of the castle, in each year, had been received by the Queen,
mother of the King, and the Accomptant was quit. The same Heuto
also rendered accompt of the ferm of the mills of Falaise during the
two years, and which was likewise of the same amount, viz. 160 li., as
in the year 1180; the outgoings were the same as in that year, and the
surplus had been in like manner as above paid over to the Queen-
mother. In the Register of Philip Augustus is copied an Inquest,
taken in 1204, of the value of the revenues of Falaise, which were
rendered at the time when King Richard went beyond sea to the Holy
Land, upon the oaths of the Mayor of Falaise, Odo son of Vitalis,
Bartholomew Talebot, Thomas de Figelois, Vitalis son of Amelot,
Thierry son of Amelot, Dion d'Abeville, John du Bailie (de BeiUoJ,
Thomas Bertin, Robert Talebot, Roger de Falaise, Walter Medicus 9
Richard Solde. These jurors found that the Prev6t6 of Falaise, with-
out the plaid cFepte, the escheats the Vicomti and the Branagium,
of which reckoning was made at the Exchequer, was worth, on the day
on which King Richard went beyond sea, 640 li., which were rendered
to the old Queen, save that there was given out of the said money
in fees and alms 90 li. 4s. h With this finding the accompts on this
b In the Statistique de V Arrondissement de Falaise par MM. Galeron, Alph. de Bre-
liston, Julee Desnoyers, etc. mention is made of a copy of this Inquest in the Chartrier of
the town (Grande Liasse, 3° piece), and a translation of its contents are given, hut, by a sin-
gular blonder, the old Queen, Veins Reoina, is identified with Queen Berengaria instead of
Queen Alianor. In the same chartrier (Grande Liaeee, 3° piece) was a copy of the charter of
Richard I. given at Liumazon, in the island of Cyprus, by the hand of Philip, clerk of the
King's chamber, on the 13th day of May 1191* and on its authoiity the assignment of the
town of Falaise, with its appendages and the castle, to Queen Berengaria for her appanage, is
asserted by the writers of the Statistique. Fortunately this charter has been printed by Dom
Martenne, Amplisshna Collectio, vol. I. col. 995, from a Colbertine manuscript, and we learn
from it that the assignment was only in reversion. At that date King Richard assigned to
Berengaria his wife, Queen of England, Duchess of Normandy, Comtesse of Anjou, all that
he had in Gascony beyond the Garonne, to hold and possess during the lifetime of his mother,
the illustrious Queen Alienor, as freely as he then held the same in his own hands. But im-
mediately after the decease of the said lady his mother, if she his said wife should be surviving,
she to yield up in peace all the said things assigned to her beyond the Garonne ; and from
P
Digitized by
Google
CX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Roll are conformable ; for of the amercements and other issues accru-
ing under the Placiium Ensis, otherwise La Haute Justice, of the rents
from escheats, of the ferm of the Vicomti and of the Bernagvum> the
Bailiff of the district of the Oximin, of which Falaise was the caput,
rendered accompt in this year at the Exchequer, independent of the
Prepositura.
Membrane 10. et a tergo.
Galfridus Ridel pro Vicecomitatu de Blossevilla.
Lucas jUius Johannis pro Ballia de Romeis.
Galfridus de Saieio pro Ballia de Archis.
Willielmus Malet pro Vicecomitatu Monaslerii Villaris.
Geoffrey Ridel rendered accompt for himself and Geoffrey de St.
Denis in this year, the same as in 1180 and 1195, of 40s. for two
chappesy which he had delivered in at the Treasury and was quit.
Next are his own accompts as a debtor for the residue of the Tallage of
his Bailiwick, and of the award of the jury upon him, together with
those of such debtors to the crown as had made any payment toward
their liquidation ; among the latter is one in the name of Walter de
Soteville, of 5 li. 6s. 8d. for two marks of silver of the rent of the
canons of St. Quintin. The acquisition of property in this Bailiwick
by these religious was of very early date, inasmuch as Richard I. Duke
of Normandy had in 1015 granted to them in fief two churches, viz.
Evrardi ecclesia et Sotavilla, at the request of Dudon, a canon of St.
Quintin, who had previously held them of his gift, and who, when dean
of their community, wrote three books treating of the lives of the three
first Dukes of Normandy ; the bourg where they were established was
that time the King assigned to her to hold in England the dower of the Queens, viz. that
which his father King Henry had there assigned to his said mother , — in Normandy his castle
of Falaise with the town, the castle of Danfront and the town, (the castle of Bonneville-
sur-Touques and the town,) — in Tonraine the castle of Loches and the town — in Poitou the
town of Jarnai, the castle of Mirebaut and the town, and Cleron, each with their several ap-
pendages. This charter the King himself attested, along with the bishop of Evreux, Gamier
de Napoli, Grand Master of the Hospital, Andrew de Chavenni, Geoffroi du Perche, and
Robert de Sable. Queen Alienor died at the castle of Mirebeau on the 31st March 1204, and
was interred at Fontevraud on the 11th of April ; hence it was only from and after her de-
cease that the reversionary rights of Queen Berengaria to the rents of her dower in Normandy
came into possession, and their quit-claim was made the subject of a convention between her
and King Philip Augustus, in that year.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXI
situate in the pays du Vermandois, on the river Somme. Geoffrey
Ridel farther rendered accompt of the issues from the chattels of felons
executed in his Bailiwick, and of 100 li. of the Loan set therein ; in
the Treasury were 3 li., to Geoffrey the Money-changer 85 li. had
been remitted, of which he rendered accompt in this year ; and by
reason of the exemption of the Hospital of St. Mary Magdalen of
Rouen, under the King's charter, 10 li. had been returned. Of the
Tallage set to maintain servientes in the March, the Bailiff rendered
accompt of 122 li. 10s., of which sum Sawale Fitz-Henry had 108 li. 10s.
toward the works of the castle of La Roche, and the remaining con-
tribution was deducted in favour of the men of the fiefs of Hugh de
Gornai and the Earl of Leicester, and by reason of the exemption of
the Hospital named above.
Lucas, son of John, rendered accompt of 40 li. of the ferm of the
Vicomtf of the Roumois, of which no return appears to have been
made in 1195. Its assised value was the same as in 1180, and as then
4 li. in ty the to the Treasurer were deducted ; by the Bailiff in this
year 1 8 li. were paid into the Treasury, and otherl8li to the King.
His next accompt includes his receipts from the rents of lands and
tenements, appendages of the Vicomtt, from the amercement, proffers
and fines, and from the Loan raised in his Bailiwick of the Roumois, a
a sum total of 398 li. 4s. 2d.; in the Treasury the deposit was
132 li. 17s. 6d., and under writ 122 li. had been paid to the King in
his Chamber, 66 li. 13s. 4d. to 100 men-at-arms for twenty days sent
to Gournai, a like sum to 200 men-at-arms for eight days sent into
the Isle d'Andely, and 10 li. for the livery of Richard Le Waleis, the
King's arblaster. Among the items were 4 li. the ferm of land which
had belonged to the Archbishop of York in Le Val Fenilli, 4 li. 4s.
for 21 mime of oats of the bernagium of Couronne, and 16li. Is. 6d. of
the purprestures of the valley of the Seine, received from the heir of
Matthew de Clares ; which sums will be found entered as debts of his
father in the accompt of Richard Brieguerre, under the head of Vallis
Secane, on the second membrane of this Roll. Stephen de Longchamp,
who had the office of King's Seneschal in this reign, rendered accompt
among the debtors in this district of 73 li. 18s. 8d. of the residue of
the old ferm of the Prevtiti of Lions-la-foret, and of the ministerium
of Brai and of Beauvoir, and had this year paid 7 li* on that behalf*
In right of his wife, Petronilla, daughter and coheiress of Osbert de
Cailly, Stephen de Longchamp was in possession of a moiety of the
Honour of Cailly in the Roumois ; and he had also through her
Digitized by
Google
Cxii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the fief of Baudemont, in the Chatellenie of Vernon, which by the
treaty of Issoudun in 1195, it was stipulated he should hold of the
King of France. In the time of Henry I. Goellus de Baudemont,
and Agnes, his wife, sister of Joscelin Crispin, Gamier his brother, and
Baldricus his son, were benefactors to the community of regular canons
established at Sausseuse on the borders of the forest of Vernon, and
the same Goellus and Baldricus, his son, are also named in deeds of
the abbey of Mortemer-en-Lions. They likewise held of the Arch-
bishop of Rouen the fief of Bus, adjacent to Baudemont ; and hence
the surname of the son, Baldric de Bosco, whose descendants appear
again under that of Baudemont, an interchange of local designation
then common. We have it recorded in the time of King John that
Henry I. gave to Baldric de Bosco the manor of Mutford,* with Gap-
ton and Belton, com. Suff. in augmentation of his barony of " Balde-
mund," by way of equivalent for forty librates of land which he had
promised to him for his service, the value of Mutford being 30 li. and
the other vills 10 li.; and that the heirs of the said Baldric subse-
quently gave Gapton and Belton in exchange for a vill in Normandy,
which was called Gyl (Til-en-Vexin) ; in corroboration of which state-
ment we find Baldric de Bosco named among those who in 1131 had
exemption from Danegeld, in the county of Suffolk. It further appears,
from a pleading of the time of Edw. I., that the manor of Mutford
once belonged to Goellus de Baldemont, a Norman, and that the same
Goellus, at the time that he had seisin of the said manor, held also
the half-hundred of Mutford, with right of wreck of the sea ; in Nor-
1 In the " History and Antiquities of Suffolk, Thingoe Hundred, by John Gage, Esq.
F.R.S. Dir. S.A. Lond. 1838,/o/. p. 168, n. x." the following account of the feoffment and
descent of the manor of Mutford is given from a Roll, Gallic* script, tine dat. apud Hengrave.
• 4 King Henry II. gave to Bandemar du Boys, de Bosco, in augmentation of his barony of
Ban demand, the manor and half hundred of Mutford, with the advowson of the church, the
Hundred court, wreck of the sea, view of frank-pledge, gallows, tumbrel, and all franchises,
paying six marks and a half under the name of blanche -firm. After the death of Bandemar,
these lands descended to his daughter Hildeburgh, whose two daughters and coheirs divided
the same between them ; of whom one married Stephen de Lungchamp, and the other Henry
de Vere. Stephen de Lungchamp was killed in the battle of Bonyns, in arms against King
John, and the King seized the inheritance of the wife of the aforesaid Stephen in the half
Hundred of Mutford. Henry de Vere, the son of Henry de Vere by the other daughter, died
without issue ; and thereupon, by reason that he had no other heirs than Normans, King
Henry III. seised the manor of Mutford into bis own hands, and gave it to Thomas de
Hemegrave the elder, from whom it descended to Thomas de Hemegrave, co. a nefneu et
heire." Subsequently to the publication of this History the accomplished author assumed
the name of Rokewode in addition to Gage, and died universally regretted 14th Oct. 1842.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CX111
mandy he gave the churches of Briqueville-en-Vexin and Val-Corbon,
in 1177, to the Priory of La Sausseuse. From him the inheritance
came to the Lady Hildeburgh, who gave in alms, out of the demesne
of Mutford, eight acres of land to the church of Blessed Mary of
Blythburg; and in a charter of Richard I. in favour of the same church,
dated at Caagnes 23 Jan. 10th year of his reign, a.d. 1199, is the
recital, ex dono Heldeburc de Baudemunt duos solidatas in Mutford.
This lady was first the wife of Osbert son of Roger de Cailly, who on
the Roll of 1180 rendered accompt in this district of 100 li. pro consue-
tudine injuste capta ; which sum had been remitted to him pursuant to
the King's writ. By his charter, dated in 1189, Osbert, son of Roger
de Cailly, for the redemption of his soul and those of all his predeces-
sors, quit-claimed to the abbot and convent of St. Ouen that portion
of the forest of Selveison (Le Vert BoisJ concerning which there had
long been a dispute betwixt him and them. He, moreover, released to
the said abbot and convent 60 li. money of Mans, and 10 marks of
silver, and returned to them their deed given for the assurance of this
debt, by the consent and counsel of his wife, Heudeburgis. We have
it also recorded that the said lady Hildeburgh gave to wife to Henry
de Vere her daughter (Matildis), whereby the said Henry de Vere, of
the right and inheritance of his wife, acquired Mutford, and held it
during all his life. Finally, in 1211, Hildeburgh, daughter of Goel de
Baudemont, gave with the consent of Robert de Pinkney (Picquigny),
her second husband, k to God and the abbey of St. Ouen> and the
monks of the said abbey, all that was held of her in Vau-nigaise (Va-
dum Nigasii), otherwise Vani, now Gani, and in the parish of Ste. Ge-
nevieve. Around Gani the abbey of St. Ouen had an extensive fief,
conterminous with the fief of Baudemont, and annexed to the Priory
of St. Nicaise de Gani, called also Gani PIsle, from its site in an island
of the river Epte ; such their contiguity had been the occasion of a
dispute between Baldric de Bosco and the abbot Fraternus, in the time
k Among the lists of fiefs printed by Duchesne in the Appendix ad Rerum Normannicorum
scrip tore*, is one under the heading Feod. loric. de Ballivia Vernon, where we read Robertus
de Pinquiniaco iti milit. singulis diebusapud Vemonum perendinantes. Et qucndo Res sum-
monet exereitum suum alibper xl dies ad sumptus suos. Its compilation will therefore date
daring the continuance of the second marriage of Hildeburgh de Baudemont, shortly subse-
quent to the chateUenie of Vernon being annexed to the dominions of the King of France.
Another list, severally printed by La Roque and Duchesne, entitled, Feoda Wlcassini Nor-
mannie, thus specifies his tenure, Robertus de Pinquigny Bascevillam et Baudemont de feodo
VemonU -Roberto de Pinqueni Basqueville et Baudemont de feodo Vern. Baqueville is ad-
jacent to Douville, and its forest extends to the river Andelle.
Digitized by
Google
CXiv OBSERVATIONS ON TH? ROLLS
of Hugh Archbishop of Rouen (1 129 — 1164). The latter was about to
consecrate a chapel which Baldric had built, when the abbot and
monks of St. Ouen intimated to him that the chapel had been erected
unjustly on the land of St. Ouen, in spite of their reclamations;
whereupon the Archbishop, to whom the decision of the dispute was
referred, gave this award, viz. the abbot and his successors to have the
presentation of the priest of the chapel, and the monks two parts of
the tythe of the whole fief of St. Ouen throughout the extent of the
hill belonging to the castle of Baudemont, so that the third part of the
tythe might be to the use of the priest serving in the chapel; the
parish of La Chapelle-St.-Ouen~sur-Gani probably owes its origin to
this arrangement. The families of Longchamp and Lacy had, it seems,
intermarried, for to a rescript of his fiefs, addressed to King Henry II.
in 1168, Hugh de Lacy adds this postscript, est feodum i militis de
feodo antiquo quod oblitus sum, feodum WilVi de Burehopa, quod tenet
Hugo de Longocampo in mar it agio. Of the gift of Walter, son of Hugh
de Laci, Stephen de Longchamp held the vill of Frome-Herbert, com.
Heref., having had from King John a charter in confirmation, bearing
date at Nottingham 1 1 Mar. 1201 ; but not long afterward he trans-
ferred the same to his nephew Stephen d'Evreux, de Ebroicis, for his
homage and service. By writ, 8 Apr. 1203, King John sent word to
Roger Constable of Chester and Henry de Rolleston, to cause Stephen
de Longchamp to have acquittance of 40 li. money of Anjou, due for
the mal tdte of a shipload of wine toward fortifying his house at Do-
ville, where a garrison had been placed, which in that year received the
King's pay. The commune of Douville lay adjacent to Radepont, on
the opposite side of the river Andelle, and after the acquisition of
Lions-la-forSt by the King of France in 1202, its site in the Marches
of Normandy made the erection of a fortress at this point needful for
their defence. Stephen de Longchamp had accompanied King John
into England, when he withdrew from the contest with King Philip,
his suzerain ; but purposing to return into Normandy, his sons were
delivered to the King as hostages, and confined in the castle of Wal-
lingford. Before his departure, however, the King sent his writ, dated
6 Sept. 1204, to Robert Aguilun, constable of the castle, ordering him
to deliver to Stephen de Longchamp Baudry his eldest son, retaining
his other son, by reason that he had given him leave to take his said son
with him into Normandy. Also, on the 22nd of the same month, the
King's command was sent to the Sheriff of Suffolk to cause Stephen
de Longchamp to have the land which had belonged to Reginald du
Digitized by
Google
OP T*E NORMAN EXCHEQUER. CXV
Bois, de Bosco, in Mutford, if it were not worth more than 121L, re-
serving the corn and stock. The brothers Geoffrey and Reginald da
Bois had been constantly employed in the service of King John
during the year 1203, and received conjointly at that time a rent of
61 li. 4s. in Lothingland, cam. Suff., out of the aggregate ferm of thft
county and Norfolk. The former, indeed, gave to Hugh de Wells,
afterward bishop of Lincoln, twelve acres of land in Aldefrith, to build
there the church of St. Nicholas of Aldefrith, of which the said Hugh
was then the rector; they lay contiguous to the town of Little Yar-
mouth, and were situate in the manor of Lodingland, as parcel of the
vill of Gorleston. The land of Reginald du Bois in Mutford bad been
held by him in right of his wife, Matildis, relict of Henry de Vere, who
at his decease had left a son and heir yet a minor; but the two brothers
having now receded from the service of King John, their possessions
were in his hands as escheats de terris Normannorum. From whatever
motive, the favour shewn by the King to Stephen de Longchamp was
of short duration; for by writ, dated 26 Oct. following, the Sheriff of
Norfolk and Suffolk was commanded, immediately upon sight of the
royal letters, to seize into the King's hands Mutford, which had be-
longed to Henry de Veer, and which the King had committed to Ste-
phen de Longchamp, and to deliver it to Peter de Stokes to have in
his custody, he undertaking to answer for the issues at the Exchequer.
However, by a second writ, dated 25 Nov. following, the same officer
was commanded, that in case he had seized into the King's hands the
land of Stephen de Longchamp of Mutford, which was belonging to
him in right of his wife, to restore that land to him, reserving to Peter
de Stokes the portion of the land there which had been in the tenure
of Reginald du Bois. In the next year, 28 Nov. 1205, the King's writ
was sent to Warine Fitz-gerold, then constable of the castle of Wal-
lingford, ordering him to deliver to Stephen de Longchamp his son
William, who was in his keeping as a hostage. After the death of
Peter de Stokes the custody of the fief of Henry de Ver was com-
mitted, 26 Aug. 1206, to Robert Deverell, and subsequently by charter,
dated 9 Jan. 1207, to Robert Fitz-Roger, along with the heir, to have
and hold until the heir should be of such age as he might and ought to
hold the land according to the custom of England ; by the same charter
the King also granted to the said Robert the marriage of the said heir,
with all its appurtenants, without any reserve. Accordingly, a writ,
dated 30 Jan. in that year, was sent to the Sheriff of Norfolk and
Suffolk, directing him to cause Robert Fitz-Roger to have the land
Digitized by
Google
CXV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
which had been Henry de Ver's in Mutford and in Cressingham, of
which he had been seised on the day he died, which Stephen de Long-
champ had afterwards held, for he it was who should answer thereof to
the King. In the same year, 10 Nov. following, another writ was dis-
patched to the Sheriff, with an order for him to cause Stephen de Long-
champ to have seisin of the land which he had held in his Bailiwick,
to hold as long as such should be the King's pleasure. In the reign of
John an inquisition was taken of the tenures in the counties of Nor-
folk and Suffolk, copied into the Testa de NeviU, which sets forth, " that
Henry de Vere begot a certain son of his wife, who is the heir of Mut-
ford, and is in the custody of Robert Fitz- Roger, by the concession of
the King." In the following reign the land which had been Stephen
de Longchamp's in Mutford and Cressingham was an escheat in the
King's hands, and by him committed to Walter de Evermue to sup-
port himself in his service, as long as such should be the royal pleasure,
wherefore, by writ, 27 Jan. 1221, the Sheriff was directed to give him
seisin ; but not long after the jurors of the county of Suffolk found
that a moiety of the manor of Mutford, held in dower, which had been
the inheritance of Stephen de Longchamp, was an escheat of the Lord
the King, and that Henry de Vere then held that moiety, through
whom they knew not, and that it was worth 15 li. Henry de Vere
was dead, without issue, before 7 Feb. 1233, when the whole vill of
Mutford reverted to the crown, and in a subsequent inquisition the
finding was, " that Thomas de Hemmegrave holds the manor of Mut-
ford through the Lord the King, who now is, by his charter, and which
had been the escheat of the Lord the King from Stephen de Long-
champ and Henry de Vere, and that its value was 30 li." In Normandy
we find evidence of a like division of the inheritance between the hus-
bands of the two daughters and coheirs of Osbert de Cailly ; in 1172
the return of his service was two knights of the Honour of Cailly, one
to serve at his own cost, the other at the cost of his suzerain, and ac-
cordingly in the list of Feoda Militaria of the Bailiwick of the Roumois
in the time of Philip Augustus, these two knight's fees are found in the
tenure of Stephen de Longchamp and of Reginald du Bois (de Bosco).
By a charter of a date subsequent to the election of Abbot Roger ia
1212, Reginald du Bois and Matillis his wife, daughter of Osbert de
Cailly, confirmed to the said abbot and the monks of St. Ouen certain
concessions as to their several rights in the forest of Selveisons (Le
Vert Bois J and in the Haie Gonnor, appurtenant to the fief of Cailly.
Stephen de Longchamp is said to have fallen at the battle of Bouvines,
Digitized by VjOOQLC
TIT?! liM^l^^l
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXV11
fought 9 Feb. 1214, and in 1220 his relict Petronilla, daughter of Os-
bert de Cailly, with the assent of Geoffrey du Bois, then her husband,
gave to the church of St. Amand de Rouen, and to the nuns there
serving God, William a la jainbe (adgambamj of St. Jean (sur Cailly),
with his whole fief, for the love of God and for the redemption of her
soul, and that of the said Geoffrey her husband, and those of all her
ancestors, in free, pure, and perpetual alms. Her eldest son by her first
husband, Baldric de Longchamp, was the same year returned, in the
inquisitions inserted in the Register of Philip Augustus, to hold, con-
jointly with Reginald du Bois, the fiefs of the Honour of Cailly and
the fiefs of the inheritance of Baudemont in the Vexin-Normand.i His
brother William left for the celebration of his obit in the cathedral of
Rouen 50s. in the transversum of Cailly ; and Petronilla daughter of
Stephen de Longchamp, was successively the wife of William de Long-
champ, knight, and of Robert de Poissy, knight. Another Accomptant
in this Bailiwick was the heir of Hugh de Cressie of 358 li. of the residue
of the debt of Ralph, Bishop of Lisieux ; in its discharge 10 li. had been
this year received from him by the Bailiff, and other 10 li. delivered in at
the Treasury through Geoffrey de Say. Hugh de Cressie had married
Margaret, daughter and heir of William du Quesnay (de Caisneiojf*
hereditary Sheriff of Norfolk and Suffolk, and was in her right lord of
several manors in those counties. He had by her a son named Roger,
and was deceased before 3 Ric. I. 1192, in which year Robert Fitz-
Roger was Sheriff of Norfolk and Suffolk in right of the same Mar-
1 Under the title Feoda de Ballivia Rothomagenei are these entries, D'ft't Reg. de Boeco
tenet If. mil. apud Kalli de Ducatu— D' n't Baudri de Longo-campo tenet 1 /. mil. apud
Kalli de Ducatu i and below under the heading Feoda Baudrici de Longo-campo as follows,
Item 2>'n'# Baudricue de Longo-campo tenet de Rege unum feodum et dimidhm mil. apud
CailU quod movet de Ducatu, et caetellum de Hocilla quodmovet de Ducatu. In another list
of fiefs, copied by La Roqne, the heading is Hec sunt feoda qua tenentur de Baldrico de
Longo-campo de parte ilia quam fecit Reginaldue de Boeco, a misreading apparently for qua
fuit Reginaldi de Boeco ; and elsewhere this entry, Baldricue de Bellomonte (Baldemontej
tenet de domino Rege Meeieree et villam de Til et quicquid habet in voile de Vernon de feoda
de Vernon et de hoc debet Domino Regi eervieium 1 mil. et quartepartie mil. et tenet Helle-
bqfdefeodo Puciaci, %c.
■ Le Qnesnai, near St. Saens, was apparently the fief from which this family had name,
and was held by Geoffrey de Say at the time of the acquisition of Normandy by the French
monarch. In the Register of Fiefs, a. d. 1220, are these entries, under the title " Feoda
Ballivie Gaufridi de Capella," Gaufridue de Sato pro terra de Queeneto dim. f tod. quod Ma-
theue de Chaumont tenet de dono Regie— Creed et La Pomeree 1 feod. de quo Reginaldue de
Boeco habet xv e. pro Pomereia. Droco de Moy habet Creeei de dono Regie. From his fre-
quent residence at the castle of Norwich, William du Quesnai had also the surname De
Norwix.
Digitized by
Google
CXVU1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
garet, then his wife. The sum originally owing of the debt of the
Bishop of Lisieux by Hugh de Cressie is on the Roll of the year 1195
charged to the heir in the Bailiwick of Caux, in which district the vill
of Cressy was situate, being held of the Honour of Bellencombre,
along with La Pommeraie, for the fief of one knight. In this ninth
year of Ric. I. on the Pipe Roll sub tit. Norf. et Sudf. Robert Fitz-
Roger appears as debtor to the crown in 100 marks pro maritando filio
et herede Hugonis de Cressi ; but in the end he had not this marriage,
and by King John the fine was cancelled at the Exchequer after a lapse
of nine years. In 1199 Robert Fitz-Roger gave to the King 300
marks for having the younger daughter of Hubert de Rie, and for mar-
rying her to a certain nephew of his, and Isabella de Rie the same year
became the wife of Geoffrey de Ce&tria, son of John, Constable of
Chester, and of his wife Alicia, sister of Robert Fitz-Roger. In the
7th year of King John Roger de Cressy was of age, and 20 May 1205
a writ was directed to the Sheriff of Suffolk and Norfolk, commanding
him to cause Roger de Cressy to have full seisin of the land of Rein-
don with the appurtenances, of which Hugh de Cressy, father of the
said Roger, was seised in his demesne as of fee on the day he died, in
which Richard de Bleville, who was then the tenant, had no right of
entry except through Robert Fitz-Roger, in whose custody the said
Roger had been whilst he was under age, as by him was alleged ; simi-
lar writs were likewise issued to the Sheriff of Sussex for Rottingdean,
and to the Sheriff of Lincoln for the land of Harrowby. Not long
after Roger de Cressy had incurred the King's displeasure for having
contracted marriage without licence with the above-mentioned Isabella
de Rie, and writs, dated 10 Mar. 1 207, were sent to the Sheriffs of
Norfolk and Suffolk, and of the shires of Buckingham and Kent, di-
recting them to seize into the King's hands all the lands of Roger de
Cressy, and of the widow of Geoffrey de Cestria, and of William Fitz-
Roscelin in their Bailiwicks, and to deliver the same to Robert de
Burgate, and to Robert de Bristol, the King's clerk. In the next year
he fined in 1200 marks and twelve palfreys for having the goodwill of
his Lord the King, and for having his lands, of which he had been
disseised for having married the said Isabella; in 13 Job. 1212, he an-
swered for seventeen Knights' fees and a half of the moiety of the
Barony of Rie, which he held in her right. In 16 Joh. his step-father
being then deceased, the King by charter, dated 22 Dec. 1214, granted
to Margaret his mother, relict of Robert Fitz-Roger, all her own in-
heritance of which Robert Fitz-Roger her husband was seised on the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CX1X
day lie died, also to have her right in his court of her inheritance,
which her father had on the day he died, and of all her inheritance
which her husbands had given to others, and not to be distrained to
marry again, or, if she chose to marry, to do it with the King's consent.
Moreover, she was to have respite during all the days of her life from
all debts of the Jews which her father owed in his lifetime, and to
have dower if her son should refuse to give it to her, according to the
custom of the realm of England, save that the castle of Norwich was
to be retained in the King's hands during pleasure. This son, named
John Fitz- Robert, was of age before 12 Aug. 1212, when he had the
King's charter confirming to him the lands and tenements which his
grandfather and father had had of the gifts of King Henry II. and
Richard I.; and before 1 May, 1215, he had succeeded to the charge of
custos of the castle of Norwich. Meanwhile Roger de Cressy had again
incurred the displeasure of the King, whose Letters Patent, dated
15 May 1214, addressed to John de Ingworth and the bailiffs of Hu-
bert de Burgh, are to this effect, " that We having been given to un-
derstand that you might seize, if such was Our wish, the wife and son
of Roger de Cressy, Our enemy, We command you without delay to
take the son of the same Roger, but not to take his wife, and to cause
him to be kept in safe custody, or else to deliver him into the ward of
John Fitz-Robert." In the ensuing reign he returned to his allegiance
and had seisin of his lands from King Henry III., who in 1231, having
received his homage of the lands which Margaret de Cressy, mother of
him the said Roger, whose heir he was, had held in capite, sent his writ,
dated 7 Jan., to the Sheriff of Norfolk and Suffolk, to cause him to
have seisin of the same ; upon which occasion it was ascertained that he
owed relief for eleven knights' fees of his mother's barony. He died
30 Hen. III. 1246, having had issue by Isabella de Rie four sons,
Hugh, Roger, John and Stephen, who all died without issue in the
lifetime of their mother, before 48 Hen. III. 1263, when this elder
branch of the family of Cressy became extinct. Roger de Mortemer
follows as an accomptant in this Bailiwick of the residue of his debts ;
in the receipt of the Bailiff were 58 li. 10s. and he owed 67 li. 14s. 8d.
The caput of the Honour of Roger de Mortemer was his castle at St.
Victor-en-Caux, and in the Scriptum de servitiis Militum qua debentur
Duci Normatmia, compiled in 1 172, we read, Hugo de Mortuo-mari v mil.
et ad suum servitium xiii mil. et dim. ; in copies of this Scriptum, made
after the conquest by the French monarch, the words Rex habet are
subjoined, it being then in the King's hands as an escheat. In another
Digitized by
Google
CXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
list, of date subsequent to the acquisition of Normandy by Philip Au-
gustus, under the heading Feoda miliiaria de Ballia Rothomagensi, this
tenure is fllus designated, De honore S. Victoris v feoda. Bex habet.
Mortemer, Mortuum mare, the locality from which the surname of this
family was assumed, is also situate in the pays de Caux, at the source
of the river Eaulne, and a Roger de Mortemer had the castle there
anterior to the invasion of England. The occasion of its being trans-
ferred to the family of Warren has been incidentally related by Orde-
ricus Vitalis, who puts these words into the mouth of William the
Conqueror on his death-bed, " Quondam nimis contra me inflammatus
ingentem exercitum Gallia in duos partes tHmisit Rex Henricus, ut nos-
tro* opprimeret fundos geminis irruptionibus. Ipse unam phalangem in
Ebroicensem diocesim ut usque ad Sequanam omnia devastaret, intro-
duxit; aliamque Odonifratri suo, ac Rainaldo de Claromonte et duobus
consulibus Radtdfo de Monte-desiderii atque Widoni de Pontivo com-
mendavit, ut per vada Epke Neustriam cito introirent, Braium et Tato-
gium atque Rothomagensem invaderent ferro et flamma, necne rapinis
usque ad mare penitus devastarent Robertum vero Aucensium
comitem et Roger turn de Mortuomari aliosque milites probatissimos mist
contra Odonem eiusque legiones. Qui, dum penes castrum, quod Mor-
tuum mare dicitur, occurrissent Francis, utriusque partis agmvnibus pa-
raiis terribile prcelium commissum est Tunc Wido Pontivi comes
captus est et Odo, cum Rainaldo aliisque, qui velocitate viguerunt, fu-
gatus est. Roduffus quoque Comes pariter caperetur, nisi Rogerius
princeps militia mete illi suffragaretur ; hominium enim jamdudum ilH
fecerat.* In tali ergo necessitate pulchrum illi et competens servitium
impendit, dum in castro suo ilium triduo protexit et postea salvum ad sua
reduxit. Pro hoc offensa Rogerium de Normannia ejeci, sed paulo post
reconciliatus illi ceterum honorem reddidi, castrum tamen Mortuimaris,
■ Had visa, the wife of Roger de Mortemer, had of her own inheritance the yUI of Men at
the mouth of the river Bresle, in the diocese of Amiens, in the district called Le Vimen,
whose gifts to the abbey of St. Victor at this place were confirmed in 1192 hy Theobald
Bishop of Amiens. Mont-Didier is in the same diocese, and it may be that Roger de Mor-
temer had done homage to Comte Ralph by reason of these lands, as held of his fief and given
to him in frank-marriage with his daughter. Ralph de Mortemer, son of Roger, had like-
wise inherited lands in this diocese, which he bestowed in marriage with his daughter Havise
upon Stephen comte of Aumale, who subsequently gave to the church of St. Martin-des-
Champs, a Cluniac priory in the suburb of Paris, concedente Havtia eonjuge mea et poire
ejus Raduffo de Mortuomari, ex eorum enim hereditate erat, whatever he had in the churches
of Airaines for the redemption of his own soul and of his wife, the aforesaid Havisa, and of
the aforesaid Ralph, and of Milesendis his wife now deceased, and of all mine and theii
ancestors.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXX1
in quo inimicum meutn salvavit, illi jure, ut reor, abstuli ; sed Gufflelmo
de Guarenna, consanguineo gus, tyroni legit imo> dedi." From this date
the castle of Mortemer remained annexed to the Honour 6f the house
of Warren in Normandy, Earls of the county of Surrey in England
from the time of William Rufus ; ° thus, in the treaty made between
King Stephen and Henry Fitz-Empress, Duke of Normandy, in 1153,
it will be found stipulated, that the latter should put William, son of
King Stephen, in possession of all the lands, vills and burgh, belonging
to the Honour of the Earl Warren, and especially of the castle of
Belencumbre and that of Mortemer. Also, in a charter of Reginald
comte of Boulogne in 1204, Mortemer is spoken of as previously the
fief of the Earl Warren, quod fuit comitis Garennue. The vill of St.
Riquier, between Eu and Foucarmont, together with half a knight's fee
at St. Beuve-la-riviere and Epinay, places in the immediate vicinity of
Mortemer, were, however, still of the inheritance of Roger de Mortemer
at this date, and held by him of the Honour of Mortemer, of which
the castle alone, with its demesne, had been appropriated to William
de Warenne, as the accurate historian above quoted testifies. At St.
Victor had been established a priory, as a cell to the abbey of St. Ouen,
by the incumbent of the church, about the year 1055 ; which priory,
upon the petition of Roger de Mortemer and Haduisa his wife, was
erected into an abbey in 1074, and sumptuously endowed by him and
the successive lords of the fief, the abbots being prescriptively chosen
from the monks of St. Ouen. According to an entry in the Register
of Philip Augustus, the abbot of St. Victor owed the Lord Roger de
Mortemer one hackney to use as a sumpter-horse whenever he went
forth in the host, but when he returned he had to restore the hackney
to the abbot. In the History of the foundation and founders of the
Priory of Wigmore, com. Heref. the Lady Milesaunt, daughter of
.... Earl of Derby, is stated to have been the first consort of
the Lord Roger, the second founder of the abbey of Wygemore ;
which Roger died 24 Jun. 1215, leaving two sons, Hugh and Ralph,
successively heirs, viz. Hugh by his first wife Milesaunt, and Ralph by
his second wife Isabella, daughter of the Lord de Ferrers of Leche-
lade, together with Robert and Philip. This date is incorrect and
should be read 1214 $ in which year, 19th day of August, King John
William de Warrenna, first Earl of Surrey, introduced the Cluniac monks into England,
and established them in the church of St. Pancras at Lewes ; at Mortemer was also a priory
dependant upon Cluni, and, though direct evidence is wanting, there can be little doubt but
that it was of his foundation.
Digitized by
Google
CXX11 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
sent his command to Peter Bishop of Winchester, Justiciary of Eng-
land, to cause the issues forth of the lands of Roger de Mortemer, from
the time of their being seized into the King's hands s>n occasion of his
death, to be allowed to Hugh de Mortimer in the fine which he had
made with the King for the said lands, and further to cause to be
allowed to Isabella, mother of the said Hugh,P in the fine made with
the King for the land of Watkin (Walter) de Beauchamp, the issues
of the said land, and the issues of her own land, forth of the same since
they had been seized into the King's hands on the occasion aforesaid.
Of Isabella de Mortimer, daughter of Walchelin, and sister of Henry,
Lords of Ferrieres and Chambrais in Normandy, mention has been
made in a former page of these Observations ; " her own land " had
come to her of the inheritance of her father in England. In 6 Joh.
Isabella de Mortimer proffered to the King 300 marks and a palfrey,
to be rendered within a year, for having seisin of the manors of Leche-
lade and Longborough, com. Glouc, which had belonged to Hugh de
Feniferes her brother, of the gift of Walkelin their father,^ whose heir
she is ut dicet, so that she may stand to her right in this matter if any
one should incline to question her therefore; and the Sheriff was com-
manded to cause her to have seisin of the said manors without delay,
retaining the stock on the said lands for the King's use. At this period
Roger de Mortemer was a prisoner in the hands of the French ; for on
the Close Rolls is a writ, dated 18 Aug. 1205, requiring the Treasurer
and Chamberlains to deliver out of the Treasury to Isabella, wife of
* This express mention of Isabella as mother of Hugh, can hardly he understood in the
sense of stepmother , and it is more than probable that the writer of the History quoted had
in view Milesendis, wife of the first Ralph de Mortemer, and that he has brought her down
two generations and wedded her to Roger de Mortemer in error. An instance of similar con-
fusion of persons by the same writer is hereafter noticed in the text ; his narrative is, never-
theless, extremely curious, and no doubt faithfully preserves the traditional story, which had
come down from mouth to mouth, and had necessarily more or less been disjointed and per-
verted in its passage.
« The manor of Lechelade, com, Glouc, was the land of Henry de Ferrieres at the time of
the compilation of Domesday, and a second Henry de Ferrieres had acquittance for Danegeld
in that county, 31 Hen. I. 1131. That the latter was the son of William de Ferrieres, who
succeeded to the barony of his father, the first-named Henry, at Ferrieres, and who was living
1090—1106, may be inferred from the mention made of a Henry de Ferrieres in 1136 by the
historian Ordericus Vitalis among the partisans of King Stephen in Normandy, and whom he
notes to have been taken prisoner by William Talvas in an engagement with the forces of
Gislebert de Clare. Walchelinus de Ferrieres here spoken of, the father of Isabella de Mor-
timer, was undoubtedly the son of this second Henry, he being a minor when he succeeded
to the barony of Ferrieres and to the land of his father in England, and not deceased till
3 Joh. 1201, when his son, a third Henry, fined to have his land in England.
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. CXXiii
Roger de Mortemer, by the hand of her third messenger, 200 marks,
which the King had lent her toward the ransom of the said Roger her
husband. A writ of the same date was also sent to the Sheriff of
Salop, with a precept for him to permit Ysabella, wife of Roger de
Mortemer, to collect through him her scutage of the Knight's fees
which the same Roger, her husband, held of the King in capite in his
Bailiwick, which scutage the King had lent her toward the ransom of
the same Roger. The legendary writer above quoted notices this cap-
tivity of the Lord of Wigmore, but by a strange anachronism refers it
to the year 1221, 5 Hen. III., instead of 1204, 5 Joh., and tells the story
of Ralph de Mortemer, son of Isabella, forgetting, however, to make a
like substitution of name in regard of the sovereign reigning at that
date. Tempore etiam istius domini Radulphi, Anno viz. Domini mccxxi.
Hugone fratre suo superstite, Johannes Rex Angli(B perdidit Norman-
niam, eb quod pluries vocatus ad faciendum homagium Regi Francue pro
dicta Normannia, renuit omnino venire ; in qua quidem Normannia iste
dominus Radulphus existens ad defendendurn, quantum in se fuit, jus-
ticiam dicti Johannis Regis Angfae, prout moris est progenitorum suorum,
a rege Franci<B f manu centupliciter fortiori captus est. In 9 Joh. 1207,
Roger de Mortemer and Isabella his wife made proffer of 700 marks
and seven palfreys for having the manor of Oakham, com. Roteland,
with its appurtenances, and the Sheriff was directed to cause them to
have seisin thereof without delay, saving to the Earl of Hereford such
chattels as he had put there of his own. The manor of Oakham had
been of the inheritance of the Norman branch of the family of Fer-
rieres from the time of Henry I./ and in the Rotulus de Valore ter-
r The manor of Oakham, with five berewicks, was ancient demesne of the crown in the
time of the Conqueror, and had belonged to Queen Editha ; in 1131 Henry de Ferrieres had
remitted to him under the King's writ 19s. of the new Danegeld of Rotelanda, and to him
may be ascribed the building of the castle of Oakham, which in the year 1138 was held
against King Stephen by the Welch chieftain Morgan, according to Ordericus Vitalis ; if it
be not, as I apprehend, confounded by him with the castle of Oakhampton. In the reign of
this King, or early in that of his successor, Hugh de Ferrieres, brother of Henry, designing
to give the land of Broc, in the soke of Oakham, to the canons of Kenil worth, applied for the
consent thereto of his nephew Walchelinus, through his guardian (Robert) de Neufbourg,
afterward Seneschal of Normandy. In the chartulary of that monastery this letter is tran-
scribed : .... de Novoburgo et Walchelinus de Ferrariii Hugoni de Ferrariis dilecto suo,
saiutem. Notum sit voids not coneessisse donum quod fecistis canonicis Keningwordim de
terra de Broc, et cum#radictus nepes vester sigillum habuerit hoc donum libenter suo con-
firmabit sigillo, et nes interim cum quibuscunque sigillis vobis placuerit hoc donum firmabi-
mus. Sciatis autem, quod omnia, qua nepos vester habet, veltem ut essent in manu vestra.
Another instrument follows testificatory of the concession of the gift which Hugh de Fer-
Digitized by
Google
CXX1V OBSERVATIONS ON THE ROLL8
varum Normannorum, begun in the sixth year of King John, the land
of Henry de Ferrieres, with the stock, is found valued at 100 li. per
annum, and at 80 li. without the stock ; in which year John de Freney
had received of the ferm of St. John the Baptist 49s. 2d., and to the
full amount of the term of Easter last past. The heading on the Roll
does not specify the locality, but an inquisition taken in the reign of
Henry III. identifies the land with the manor of Oakham, 8 as shewing
the family of Freney resident in its soke. In the Testa de Nevill we
read, sub tit. " Com. Hotel." as follows, Henricus filius Reginald* de
Freney vendidit Hugoni de Mortuo-mari centum solidatas terre in Ben-
tan. Modo Isabella uxor ejus tenet. Eadem tenet manerium de Okham
per Regem Johannem; valet centum libras — heredes sunt ultra mare,
where indeed the name of Hugh has been manifestly put in error for
Roger, as it will not apply to the husband of Isabella. Henry de Fer-
rieres, or his issue if dead, were in fact the heirs-at-law of both manors,
acquired by his sister ; but as he and his line continued in Normandy,
Isabella on that ground alleged herself to be heir of Hugh de Ferrieres,
brother of Henry, and also of Henry himself; which defect in her title
is, however, partly insinuated in the fine for livery of the manor of
Lechelade, as above extracted. 1 In both cases her right of possession
rieres had made to the Prior and canons of Kenilworth by WilKam de Ferrieres, his brother,
as far as concerns him ; and in the charter of Henry II. the gift is granted and confirmed in
these terms, concedo etiam et in elemoemam confirmo supradicti* canonicis terror* de Brock
cum boeco et exeartU, sicut Hugo de FerrarUs eie dwisit et concessit assensu WielchelminepotU
tui et WUlielmi fratris eui, sicut in eorum cartis continetur. At Brook a priory was esta-
blished, dependant on that of Kenilworth, to which both Walchelin de Ferrieres, his son
Henry, and Isabella de Mortemer, were subsequently benefactors.
■ Walkelinus de Ferrieres gave to God and the church of St. Mary of Broch, and to the
Canons there, in pure and perpetual alms, the homage and service of Jordan de Saxonis, and
whatsoever right he had in him and his tenement, and also the tithes of the profits arising
from the fair of Okeham, held at the feast of the Decollation of St. John the Baptist, and of
the mills of the said town of Okeham and of Langham. — Witnesses, Simon the priest of Oke-
ham, Gilbert his brother, Hugh de Ferrieres, William de Frenes, Geoffrey de Carento, Master
John the Physician, &c. This deed was afterwards confirmed by Henry de Ferrieres, son of
Walkeline, and after that by Isabel de Mortuo-mari sister (and heir) of the said Henry de
Ferrieres. In the Black Book of the Exchequer is this entry, tub tit. " Norhamte scire."
Hocham Walkelinus de FerrarUs defendit per unum miiitem et dimidium, being a return
made preparatory to the levy of the scutage, 14 Hen. II. 1168, to marry the daughter of the
King to the Duke of Saxony.
* Isabella de Mortemer had, beside these brothers, a sister named Margaret, upon whom
Walchelinus de Ferrieres, her father, settled a rent of 100s. in the Prevdtd of Chambrais for
her marriage, out of which she gave 10s. rent to the priory of Val de Friardel ; William de
Ferrieres, one of the witnesses to the deed, was apparently her nephew, and Lord of Ferrieres
at the date of the grant.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXV
was through the King, by whom the tenure was, it seems, limited to the
term of her life in defect of proof of her right of heirship, in as much as
after her decease the entire Barony of Walchelin de Ferrieres reverted
to the crown as an escheat of the Normans. Isabella de Mortemer, as
already noticed, was re-married to Peter Fitz-Herbert, to whom she was
second wife, and having in her right the manor of Lechelade he had li-
cence, 12 Hen. III. 1228, to build a gate at the foot of the bridge, in front
of the hospital there founded by him. Hugh de Mortemer, eldest son of
Roger and Isabella, died in her lifetime, 10 Nov. 1227, without issue of
his wife Annora, daughter of William de Braose, and was succeeded by
Ralph, his brother, in the lordship of Wigmore. Peter Fitz-Herbert
was also deceased 19 Hen. III. 1235, leaving Isabella, his wife, still
surviving, who, doing her fealty, had livery of the lands of her inherit-
ance, and in particular of the manor of Lechelade. Ralph de Mortemer
died 6 Aug. 1 246, and in the following year Roger de Mortemer, his
son and heir, had livery of his lands, Isabella de Mortemer being yet
alive. Before her death she sent for her grandson and gave up to him
as to her next heir, son of Ralph, her elder-born son and heir, her
manor of Lechelade ; u but immediately upon her decease the King
caused the lands of the succession of the Norman family of Ferrieres
to be seized into his hands, and forthwith by charter, dated 3 1 May
1252, settled them upon Richard, Earl of Cornwall, as parcel of the
dower of Sanchia his wife, daughter of Raymond Comte of Toulouse.
This venerable lady, who had seen two generations pass away, had
burial in the Hospital of St. John at Lechelade, of which, conjointly
with her second husband, she had been the foundress. Lucas Fitz-
John further rendered accompt of 1054 li. 15s. of the Tallage set in the
Bailiwick of the Roumois to keep men serving at arms in the March ;
■ Vide Abb, Plaeitorum, 43 Hen, JIT. p. 145, where is a copy of the proceedings on an
assize for the recovery of two parts of the manor of Lechelade, brought by Roger de Mor-
temer, who made title as heir of Isabella, viz. filius et here* Radulphi de Mortuomari, filii
ante nati et heredit predicte babelle, the phrase ante natue being used in contradistinction to
primogenitue, to denote an eldest surviving son and not the first born. One of the points
raised was the tenure of the manor, which Ralph alleged that his ancestors held of the Earl
of Derby, and a reference was had to the Rolls of the Exchequer, where this enrolment was
found, Hugo de Mortuomari tenet deeimam partem feodi uniue militie in Lechelade de feodo
comitis de Ferariie. The monkish writer quoted in the text marries this Hugh de Mortemer,
father of the elder Roger, to Matildis Longespey, daughter of William Longespey, Duke of
Normandy, and this astounding alliance, despite of all chronology, has been coolly admitted
by Dugdale into his pedigree of " Mortimer ; " whatever the name of the wife of Hugh de
Mortemer may have been, certain it it that such parentage is a fabrication to enhance the no-
bility of the founders of the priory of Wigmore.
r
Digitized by
Google
CXXV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the deposit in the Treasury 77 li« Us- 8d., with the remittances to Sa-
wale Fitz-Heniy for the works of the castle of La Roche, 881 li. — to
the Earl of Leicester from the men of his fief 56 li. 17s., and the ex-
pense of conducting Henry de Minlres from Rouen to Lyons 12s., left
a debt of 38 li. 14s. 4d., of which the Bailiff again rendered accompt,
and made another payment of 12 li. at the Treasury : of the issues of
lands seized into the King's hands are other two accompts, on which
he was quit. In 6 Joh., after the separation of Normandy, the lands
of Lucas Fitz-John in England, viz. the manors of Teignweek and
Woburneford, com. Devon, and Wallington, com. Suit., were in the
King's hands as lands of the Normans, until Eustachian his wife, made
proffer to the King of 15 marks for haying the land, which had be-
longed to Lucas her husband in England when he withdrew from the
King's service, to ferm ; wherefore the Sheriffs of Devon, Yorkshire,
and Surrey, by writ dated 24 Aug. 1204, had in command from the
King to cause her to have all her land in their bailiwicks, which be-
longed to her in right of dower from her former husband, or was her
own inheritance, of which Lucas her husband was seised in right of
her the said Eustachia, on the day that he so withdrew and adhered to
the King's enemies in Normandy. In the following reign the land of
Lucas Fitz-John, then deceased, was seized into the King's hands as
an escheat, and 7 Feb. 1218 committed to ferm to Henry de Pont-
Audemer; but upon the petition of the Vicomte of Thouars the King
restored to Eustachia de Curtenay 1 00s. in name of her dower, to
commence from Michaelmas, 5 Hen. III. 1221; which sum she was
each year to receive as long as she lived by the hand of Henry de
Pont- Audemer, on whose behalf a writ, dated 8 May 1 222, was sent to
the Barons of the Exchequer to acquit him to this amount at the Ex-
chequer. In 7 Hen. III. 1223, a claim was made upon her by the
Sheriff of Yorkshire in regard of debts owing by William Fitz-Ancelin,
her first husband, to the Jews, which, by writ, 8 Sept., was respited for
further enquiry, as she held nothing of his lands except in right of her
dower. She was probably deceased 19 Hen. III. 1234, in which year,
by writ, 20 Nov. Theobald de Englescheville, who then had the manor
of Teignweek, was discharged of the annual payment of 5 li. hitherto
received by Eustachia, the widow of Lucas Fitz-John, at the hands of
the Sheriff of Devon. Among the crown-debtors in this Bailiwick,
who had made no payments during the fiscal year, may be noticed
Henry de Ver, of whom mention has been made above, owing lOOli.
of the relief of the land of Osbert de Cailly, 14 li. which he had ab-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXV11
stracted from Henry Veisdie, 11 li. de jurea, and 13 li. 15s. Id. which
he had of the land which was belonging to Henry de Longchamp —
Geoffrey de St. Denis, who had been an officer of Baldwin de Chante-
loup, 20Qli. money of Chartres, of the debt of Ralph Bishop of Lisieux
— Ralph Le Mercier of Cailly 3 li. 4s. because he refused to surrender
up the castle of Cailly to the King's serjeant-at-arms — Robert Fitz-
Roger 11 li. 15s. which the Seneschal delivered to him for the provi-
sioning of Fontaines-les-Gu6rard — Gislebert des Pr& and Hugh de
Fresquienne 10S3 li. 10s. 8d., which they had of the Tallage set in the
Roumois — Richard Brieguerre and Gislebert des Pr£s 414 li. 8s. of the
Tallage set in the same Bailiwick — Hugh Le Portier 19 li. 12s. 5d. of
the residue of hia receipts — William de Longchamp, the Chancellor,
843 li. 7s. Id. of the sum of his debts — Seher de Quincy 7 li. 7s. 9d.
which he had received from Henry de la Heuze of the pannage of the
forest of Lillebonne — William le Chien 225 li. 17s. 7d. of the residue
of his accompt of the issue of Bellencombre — the Commune of Eu
1000 li. which the King had lent them to fortify their town — William
Le Meunier, and two others, 100 1L of the issues of the PrevSte of
Drincourt, and 10 li. of the King's wines sold — Ralph Burnel 350 li. of
his fine — the Comte of Eu 417 H. 7s. de jurea — the Earl de Warenne
3611. 17s. for the same, and 2 li. 2s. of the King's ransom — Richard de
Eskekeville fEquiqueville) and Richard de Mareuil 75 li. of the fourth
part of the rent of the Forest of the time they held it. Fontaine-
Gu£rard was a site in the vicinity of Pont-St.-Pierre, Radepont and
Douville, intersected by the river Andelle, where on its left bank a fort
had been constructed, which in the reign of King John had its name
from the commune last mentioned, and was of the fief of Stephen de
Longchamp in the Vexin-Nonnand. On the opposite side of the river,
beneath the brow of the hill, stood a small priory of nuns dedicated to
Our Lady, which had been founded by Robert Earl of Leicester, at the
request and by the advice of Walter Archbishop of Rouen, who for
the redemption of his soul, and that of the Countess JPetronilla his
wife, gave to God and S. Mary of Fontaine-Gerard, and the nuns there
serving God, that site which is called Fontaine-Gu£rard, and in the
essart of Le Pin, and on the side of the hill near their house, one caru-
cate, and half a muid of corn to be annually received each, month from
his mills of Pont-St.-Pierre. x In the Register of Philip Augustus we
* A fragment of the charter of RoJ>ert, Earl of Leicester, is printed in the Qallia Xtuma,
vol. ii. App. coL 29, in this fashion, " Omnibus Christi ndelibns ad qaos presens scriptum
pervenerit, Robertas comes le Guerre f salutem. Noverit, &c." obviously a corrupt reading of
Digitized by
Google
CXXVin OBSERVATIONS ON THE ROLLS
have "Fontana la Girart, which Girard de Maucanchy had held, 1 feodum,
then in the tenure of Walter Le Chambellan of the King's gift ; " from
an ancestor of this more ancient possessor, seated also at Blainville-
sur-Ry, the fountain probably had name. Hugh Le Portier had a fief
at Periers and Peruel, in the Bailiwick of the Roumois, which in 1206
he sold to the abbot and monks of St. Ouen for 230 li. money of Tours,
his wife also receiving from them 5 li., and Enguerrand, his eldest
son, a like sum; his receipts were probably from the issues of the
forest of Lions. Our finding the name of William de Longchamp, the
Chancellor, entered for the sum of the debts he owed to the crown,
though deceased 31 Jan. 1197, was in conformity with the practice at
the Exchequer of making such return from year to year until payment
was had from the heir or representative, or too long an interval had
passed to expect that any portion could be recovered. Henry de la
Heuze was, it seems, bound by the tenure of his fief to perform the
office of Butler to the King in the Duchy of Normandy ; in the Register
of Philip Augustus we read Henricus de la Hosse tenet terram mam de
la Hosse et de Kevilli et de Rothomago et de Fiscano et de Laluie et de
Hubervill-en-Costentin de Rege 9 pro qua debet servicium Boutelerie, unde
debet habere suas liberationes quando servit. The name of the forest is
omitted in the above entry of the debt due from Richard d'Equique-
ville and Richard de Mareuil ; but as they, conjointly with William Le
Chien, owed to the crown 29 li. 8s. dejurea, this connection with him
refers us to the issues of Bellencombre during the time of that Honour
being in the King's hands, as comprising the rent of a portion of the
forest of Eauy.
The next accompts on this membrane regard the Vicomti of Arques
and the issues of the great forests of Eauy and Alihermont, concerning
which there is no mention on the Roll of the year 1195 from the cir-
cumstance of the castle of Arques being then in the power of the King
of France. By an article of the preliminary treaty of Issoudun, of the
5th December 1195, Arques was parcel of the conquered district that
it was agreed should be restored to the King of England ; consequently,
after the mutual ratifications of the same at the conference held on the
18th Jan. following between Gaillon and Vaudreuil, the Vicomtt of
Arques returned under the rule of the Normans^ In this fiscal year
the usual contracted form of writing Legree % for Legrecestrie. The editors of this work
ascribe the foundation of this priory to about the year 11£8, out it must hare been of earlier
date ; for Robert, Earl of Leicester, husband of Petronilla, was already deceased in 1 19! , hav-
ing been taken iU after setting out for Acre, and dying at Durazzo in Greece on his journey.
Digitized by
Google
OP THB NORMAN EXCHEQUER. CXX1X
Geoffrey de Say rendered accompt of 317 li. 6s* lOd. of the residue of
the old ferm of the VicomtS of Arques and of the Forests ; under the
King's writ his disbursements were 29 li. 6s. 8d. for furnishing two
ships with sailors and divers stores, and sending them to Treport (UU
teriores Partus) — 13 li. 15s. in the cost of the wines, which the King
had made a present of to the Comte of Flanders, for their carriage to
Flanders, and 496 li. 13s. 8d. for the corrody of the. King's niece,
daughter of the Comte of Bretagne, and of her ladies-in-waiting sojourn-
ing at Arques, being an excess of 222 li. 8s. 6d. over the receipt, which
sum was accounted to him below. Alianora, daughter of Geoffrey
Comte of Bretagne, was apparently detained as a hostage for the per-
formance of the covenants entered into between King Richard and the
barons of Bretagne in this yeai, under which Constance, mother of
Alianora, was restored to them, and an offensive league made with them
against the King of France; whereupon Richard had appointed the
strong castle of Arques to be her place of abode. Of the new ferm of
the Ficomte of Arques and of the forests Geoffrey de Say rendered
accompt of HOOli., the sum at which the ferm was assised also in the
year 1180, when it was in the hands of Richard, Chaplain of Arques;
in the Treasury were 80 li., and the several sums for alms, liveries, and
rents, had been paid as in that year, as well as 100 li. to the Archbishop
of Rouen for the manor of Bouteilles, which he had, and 177 li* for
the forest of Alihermont, which the same Archbishop had in exchange
for the forest of Andely — 5 li. for ten acres of meadow, which William
de Kaeu had— 6li. 15s. 4d. in executing justice — 222 li. 8s. 8d. in dis-
charge of the balance of his preceding accompt, and 35 li. 2s. 7d. under
the King's writ for the works for the repairs of the dwellings of the
castle of Arques: and he owed 375 li. 17s. 4d. The same Geoffrey
further rendered accompt of 45 muids of wheat of the rent of the
forests of Eauy and Alihermont; the abbey of St. Amand de Rouen had
4 muids and a half in tythe, of which three were due from the Arch-
bishop of Rouen of the 30 muids which he had of the forest of Aliher-
mont, and he owed 191 li. 12s. in this year for the remaining 40 muids
and a half, valuing the mina at six shillings. He also rendered accompt
of 25 muids of oats of the rent of the same forests ; the same abbey had
2 muids and a half in tythe, of which the Archbishop of Rouen ought
from henceforth to render 1 muid 9 2 setters 9 three boisseaux, of the 12
muids which he had of the rent of the forest of Alihermont; and he
owed 67 H. 10s. this year for 22£ muids of oats, the setter at five shil-
lings. Possession of the vill of Bouteilles had with Dieppe been secured
Digitized by
Google
CXXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
to the Archbishop of Rouen and his successors by the charter of the
Exchange of Andely, 16 Oct. 1197, and another of its clauses contained
this grant of the forest of Alihermont, concessimus etiam eis totam fo-
restam de Alihermont cum feris et omnibus aliis pertinentiis et liber tati-
bus suis sicut earn habuimus ; this fiscal year was the first after the
transaction, and consequently the ferm of the Prevdti of Dieppe is not
among the returns made by the officers of the crown in the Duchy on
the Roll. Geoffrey de Say next rendered accompt of the bernagium
of the Vicomti of Arques, viz. lOli. of the residue on the old accompt,
and 15 li. 15s. in this year for four muids nine minm of oats, which
sums he had delivered in at the Treasury, as also 2 li. 14s. of the issue
of the fief of Wimarc in Bernart-Maisnil (Belmenil) and in Lintot, and
6s. had from Geoffrey le Forestier in Lintot. Among those who made
payments of their debts either wholly or in part in this Bailiwick the
first on the list is Richard de Bllville, who rendered accompt of
250 li. 3s. 6d. for his father of the residue of the old ferm of the land
of Earl Gifiard; he occurs also on the roll of 1195, in the Bailiwick of
Caux, and was son of Geoffrey de Bleville (Blienvilla) ', the accomptant
of the ferm of this land in 1180 and the year preceding. Hence the
family will have had their surname from Blainville in the commune of
Longueil, rather than from Blainville-sur-Ry, as suggested in my former
Observations, in as much as the debtor is shown to have had his resi-
dence in this district. In the time of Philip Augustus Richard de
BleVille was himself Bailiff of Caux, as appears from the heading In
Ballia Ricardi de Bleville to a list of fiefs in Chauceio (Caux), trans-
cribed in the reign of Philip Augustus from the return made in 1172,
occasional notices of the then possessors, and of the escheats in the
King's hands, being put in addition. William Rahier, Ranulph Le Mar-
tre, and Robert Lotrel rendered accompt of 17 li. 2s. Id., the sum owing
by them in 1 195 of the residue of the sale of the Haye d'Arques, — the
heir of John d' Auffay of 40 li. of the residue of the relief of the same
John, and for which sum he had a discharge through Reginald des
Ponts, who had the wardship — Richard de Montigny of 8 li. of the
residue of the price of 200 oboli- weight of mace which his son William
was appointed to carry into Germany and had not done so — and the
inhabitants of Auffay of 29 li. 19s. 8d. of the Tallage set in the vill of
Auffay prior to 1195, by Richard de Montigny and Richard Le Breton.
Geoffrey de Say further rendered accompt of 27 li. for four muids and
a half of wheat which he had received from William de Martigny of
the rent of the forests, and 10 li. 14s. 7d. for 4 muids 7 mints of oats of
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXX1
the rent of the same forests ; he had also paid into the Treasury 3 li. 3s.
derived from the chattels of felons in his Bailiwick, and 40 1L of the
issue of the land of Walter de Den&tanville. Of the loan raised in
the Bailiwick of Arques the sum was 337 li., which was by the Bailiff
partly delivered into the Treasury, and partly made over to Geoffrey
the money-changer, who accounted thereof. Geoffrey de Say likewise
rendered accompt of 330 li. 17s. of the Tallage set in the Bailiwick of
Arques toward the entrenchments of Eu, and of 614 li. 3s. 9d. of the
Tallage set in the same Bailiwick to maintain the men serving in the
March, and of 244 li. 3s. 2d. of another Tallage set in the same Baili-
wick in like manner to maintain the men serving-at-arms ; these sums,
viz. in the Treasury 374 li. 5s. 10d.— to Drogo de Trubleville and Gis-
lebert de Paris 300 li. of which they rendered accompt — in wages of
165 men-at-arms during eight days 55 li. — to Sawale Fits-Henry and
Matthew Fitz-Enard, for the works of the castle of La Roche,
246 li. 19s. Id. — to Hugh de Gornai, from the men of his fief,
34 li. 6s. lOd. — in acquittance of the Canons of Rouen 16 li 13s. 4d. —
to the King in his chamber in the Isle d'Andely 108 li. 6s. 8d. consti-
tuted his outlay, leaving a debt of 53 li. 12s. 2d. And next is an ac-
compt of the Bailiff for the sum of 583 li. 15s. 8d. of the sale of the
Haye d 'Arques, which he had delivered into the Treasury by two sepa-
rate payments. Among the debtors in this Bailiwick several names
recur which are found on the Roll of 1195, in the returns made by the
Bailiff of Cauz, and the propositi of Dieppe; thus Ralph de Busca,
Walter Cochie, Robert Plome, and Berenger de Kaisneio, who owed
divers sums of the residue of the old ferm of Dieppe, which are charged
to them in the return of the Propositi of Dieppe for that year, and
whose own accompt of the Prevdtf dates back to 1180, are here put
down for the like sums, as being now resident within the limits of the
jurisdiction of the officer who had the ferm of the Vicomti of Arques.
Other inhabitants of Dieppe are in like manner charged in this Baili-
wick with the amount of their annual rent due to the crown in bezants,
of the five years last past, that is to say, of a term prior to the con-
cession of the PrevSte of Dieppe to the see of Rouen in exchange for
the manor of Andely. Roger de Toenie owed 16 li. of the relief of his
land of the Honour of Bellencombre, and Richard d'Equiqueville ren-
dered accompt of 500 li. of his fine, toward the liquidation of which
260 li. had been paid in at the Treasury, and in the receipt of Geoffrey
de Say of the mainpernors of the said Richard were 36 li. 15s., leaving
Digitized by
Google
CXXXll OBSERVATIONS ON THE ROLLS
260 li. 5s. yet owing. Lastly, Geoffrey de Say rendered accompt of
22 li. 12s. of the view of the forests of Eauy and of Alihermont ; in the
Treasury were 8li. 6s., in tythe to St. Amand de Rouen 2 li. 5s. 2d.,
and in wages to the viewers 6 li. 6s. had been paid, leaving 5 li. 14 s. lOd.
due, which sum was chargeable upon the land of the Cotnte of Eu. In
the Register of Philip Augustus a record is transcribed, entitled, In-
quisitio Johannis de Roboreto de Ballivia Archiarum, which is here set
forth as containing evidence of the capture of Roger de Mortemer, before
alluded to, and of the rights claimed by the Bailiff of Arques in Dieppe,
subsequent to the Exchange of Andely. " When King Philip obtained
Normandy he delivered the Bailiwick of Arques to John de Rouvray,
and commanded him to treat the land of that Bailiwick as it had been
treated, when it came to his hands. But the same John made enquiry
upon this head, together with John des Prlaux, William Mattel, the
Chamberlain Tancarville, Richard de Villequier, W. de Beuzeville, and
many others who had held that land. John de Rouvray placed servi-
lities of the Lord the King at Dieppe, and there took Roger de Mor-
temer, from whom the King had 1000 marks, and from a certain knight
of his 50 marks, and from the ship which brought him 35 marks, and
William de Wisca, who had conducted him, fled, and John de Rouvray
seized his wife, and ransomed her at 2li., which King Philip had.
Moreover, he caused to be searched a certain vessel in which they of
Chambly had thirty as well great as little hauberks and coverings of
iron, and had them carried in store of the garrison at Arques. More-
over, he caused to be taken a certain fisherman, who was fishing in
the river of Dieppe, which is wholly the King's down to the sea. The
Burgesses of Dieppe rescued him from the servientes of the said John,
who caused to be arraigned by wagers of battle thirty-four burgesses of
Dieppe of the richer sort, and because they refused to have their cause
adjudged by the said John, he caused a good watch to be put over the
well of Dieppe, so that they could not have fresh water, and thereby
distrained them so, that the burgesses made fine to the King in 4 li.,
which he had for the fine. When Archbishop Walter was dead the
said John kept the regalia in the hands of the King, and caused him
to have from the burgesses of Dieppe 4 li. and in this manner the said
John held the land, as long as he had it in custody, without reclama-
tion of the Archbishop or Chapter." William de Wisca, named in the
above inquisition, occurs on this Roll of 1198 among the debtors in
the Bailiwick of Arques, he owing 3 li. 10s. of the Tallage, assessed
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXX1U
upon him as a burgess of Dieppe ; and Walter, Archbishop of Rouen,
mentioned in it as being then deceased, had died 16th Nov. 1207,
which fixes the date of the instrument to a subsequent year.
William Malet rendered accompt in this year of 40 /*. of the ferm of
the Vicomtt of Montivilliers, of which the abbey of St. Ouen de Rouen
had 4 li. in tythe, and de consuetudine statute one pound was set aside
for the carriage of salt, and for the livery of a serviens conveying the
salt to the Tower of Rouen ; the remainder the Comte of Mortain had
through the King's writ. It has been noticed elsewhere that the abbey
of St. Ouen had tythe of the rent of Montivilliers appertaining to the
land of Earl Giffard in 1180, but under whose grant the ferm of the
Vicomt4 was subsequently made tytheable to the same religious house
does not appear from existing evidences ; in the year just named the
Comtesse of Boulogne had the whole sum of 40 li. in the Vicomti of
Montivilliers.
Membrane 11.
Ballia de Caleto per Henricum de Ponte Audemari et a tergo.
Henry de Pont- Audemer rendered accompt of the issues of the Baili-
wick of Caux in this fiscal year, and first of 120 li. of the ferm of Le
Grand Vicomti of Caux; in tythe to the Treasurer of Normandy 12 li.
were paid as usual, and the remainder remitted to the Comte of Bou-
logne, who at this date was in alliance with Richard, and in right of his
wife, Ida, had title to be paid a very large sum of money pro relawanda
pecunia comitates Moritonii under a contract between King Henry II.
and Matthew comte of Boulogne, her father, who had married the
sister and heiress of William, son of King Stephen, Comte of Boulogne
and Mortain and Earl of Surrey. The same Henry also rendered ac-
compt of 6s. 4d. from Bourville, and 5s. from the terre de FaumSne in
Grainville, and of 4s. for twelve capons in Louvetot, and of 25s. of the
issue of the purprestures of Fecamp, and was acquitted of the sum
at the Treasury. Among the debtors in this Bailiwick we may notice
William de Martigny owing 49 li. 6d. of the residue of the old ferm of the
Vicomti of the forests of Arques, and 175 li. of the residue of his fine —
Richard Le Breton 48 li. of the residue of his fine — William Martel 52 li.
of the issue of Epinay during two years, which sum he owed in 1 195 —
Walter de Chanteloup 5 li. lis. 3d. which he had taken in his land
whilst it had been in the King's hands, whose debt is also on the Roll
of 1195— the Abbess of Montivilliers 9 li. 6s. 8d. of a fief of two
Digitized by
Google
CXXX1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
knights and of the third part of a knight, of which Richard de Montigny
rendered accompt in the fourth year past, and William de Gornai 7 li.
which he was bound to pay to the servientes who went in the King's
service, but had not. Mabira Comtesse of Evreux rendered accompt
of 380 li. of the residue of her proffer, and of 620 li. of her new proffer
for haying her land which the Chancellor had taken from her, and of
100 li. of her old proffer, making a sum of 1100 li. ; a deposit in the
Treasury of 900 li., and a payment to Sawale Fitz-Henry and Matthew
Fitz-Enart for the works of the castle of La Roche of 200 li., under the
King's writ, covered the whole amount and she was quit. The original
proffer of the Comtesse of Evreux, for having the custody of the land of
her son, has been already noticed in my Observations on the Roll of
1195, tit. Bailiwick of Caux de escaetis, in which year 500 li. remained
due ; yet it appears from an accompt entered upon a subsequent mem-
brane that the Honour of Evreux was still retained in the King's
hands. This proffer will therefore apply rather to the land of the
Comte of Evreux in the pays de Caux, than to his demesne in the
Evrecin ; of the Honour of Gravenchon-en-Caux seven fiefs were held,
of which the tenants owed ward at Evreux, and when they performed
their service they sat at table with the Comte. It was in the year 1170
that, after the death of Robert son of William Earl of Gloucester,
Amaury eldest son of Simon comte of Evreux, by the command and
through the will of King Henry II., took to wife the eldest daughter of
William Earl of Gloucester, who, dying in 1182, left his three daugh-
ters, the Comtesse of Evreux, the Countess de Clare, and Isabella, then
in the King's wardship, his heirs. Amaury, Comte of Evreux, was de-
ceased at the commencement of the year 1191, leaving his son of the
same name under age, and Mabel his widow abovenamed surviving ;
but it is probable she had died before May 1200, at which date, as
having inherited her eldest share of the earldom of Gloucester, Amaury,
her son, was already invested with that title. Amaury, Earl of Glouces-
ter, died without issue in 1214, and in the Register of Philip Augustus
of the year 1220 sub tit. " Ballivia d'ni Gaufridi de Capella" the six
knight's fees and a half, the land of the Comte of Evreux in Caux, are
severally entered, which were then in the King's hands. On the Roll
of Knight-service made up in 1172 the Comte of Evreux was of those
who neither came nor sent nor said aught, but we find there this
return from the abbess of Montivilliers ; Abbatissa de Monasterio Vil-
lariensi servitium Hi militum et ad suum servitium v milites et tertiam
partem militis. Richard de Montigny was Bailiff of Caux in 1 195, and
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXXV
among his receipts from proffers, amercements, and fines is the sum
of 12 li. from the Abbess of Montivilliers of the residue of the quartum
due of her knights ; but it would seem from the debt here entered that
the contribution was to be levied in proportion to the service to herself
over and above that owing by her to the King. A long list follows of
such as were still indebted in this Bailiwick for the Tallage set by
Richard Le Breton and Richard de Montigny prior to the year 1195,
among whom Walter Archbishop of Rouen owed 12 li. 12s. in Clipon-
ville and Envronville. Guerin de Glapion rendered accompt of 10 li.
for the same in Roquefort and in Hericourt, and of 7 li* 2s. for the
same in Sassetot, and of 2 li- Is, for the same in Ouainville, and of 4 li.
for the same in Craville, and of 14s. de jurea, and of 80 li. of the
Tallage of the Honour of Annebecq, in all 103 li. 17s. ; in the Treasury
were 20s. and he yet owed 102 li. 17s. of which he rendered accompt
on another roll, that is to say, on the last membrane of the Roll of
this fiscal year, where are entered a few detached accompts of debtors
in this Bailiwick. The heir of John de Mara was charged with several
debts in this district, to wit, 7 h\ of the tythe of Estrutart, 65 li. of the
store of the castle of Alencon, 20 li. of the debt of Ralph, Bishop of
lasieux, and 7 li- 10s. of the land of the Pare d'Anxtot, but of which
it is noted that he had rendered accompt in Auge ; accordingly we find
an accompt under that head on the back of membrane 5, in the names
of Richard d'Yvetot and of Gislebert Fitz William, of the sum of
99 li. 10s. of the residue of the debts of John de Mara. At foot
of the membrane on this side William Martel rendered accompt of
103 li. of the residue of his fine; toward its liquidation 10 li. had been
paid in at the Exchequer through Geoffrey de Say, the remainder was
still owing.
Membrane 11. a tergo.
Item Ballia de Caleto.
Foresta de Romara.
In continuation of the accompts furnished by Geoffrey de Say, as
Bailiff of Caux, we have an entry of the debt of Seher de Quincie, viz.
42 li. which he had taken from Symon de Morainville during the war,
and Richard des Frenes rendered accompt of 44 li. which he had taken
from certain servientes of the King of France ; others again owed for
horses carried off in like manner. The Earl de Clara rendered accompt
Digitized by
Google
CXXXvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of 125 li. 2s. 4d. of the residue of his Knights; in the Treasury were
8 li. and he owed the remaining sum. The family of this surname de-
rived their descent from Gislehert comte de Brionne, at the time of
whose murder his sons Richard and Baldwin were infants, and after-
ward for some time exiles in Flanders. When restored, the former
had Bienfaite and Orbec and the latter Meules and Sap, of the inherit-
ance of their parent, and having taken part in the conquest of England
were rewarded with ample grants of territory. The castle of Tun-
bridge, in the shire of Kent, was the chief seat of Richard de Bien-
faite at the time of the survey, and both he and his son and successor
Gislebert are designated from this locality ; but the latter having sub-
sequently made the castle of Clare, in the shire of Suffolk, his chief
residence, he and his posterity had name from this caput of his Honour.
Roger de Bienfaite, second son, had after the decease of his father the
land in Normandy, and having claimed also Brionne, because it had
been held by his grandfather, the castle called Hommet was given to
him through the advice of Robert, comte of Meulan, not indeed simply
in consideration of this his claim being set at rest, but by reason also
of a considerable sum of money, which the said Roger had given to the
King on this behalf. Having died without leaving any issue, the
castle of Hommet fell to the crown, but the patrimony of the family
in Normandy devolved upon his nephew Gislebert, second son of Gis-
lebert de Clare, whose elder brother Richard had succeeded his father
in the Honour of Clare before 1131 ; in which year, under the name of
Richard Fitz Gislebert, he rendered accompt of 43 li. 6s. 7d. for his
land of Wales at the Exchequer. In the first year of the reign of King
Stephen Richard Fitz-Gislebert was slain by the Welch, leaving issue,
by a sister of Rannulph Earl of Chester, Gislebert de Clare, Roger,
and Richard ; of these the eldest was in his life-time Earl of the shire
of Hertford, and being deceased a. d. 1152, 17 Steph. was buried at
Clare, in the cell which Gislebert his grandfather had given to the
monks of Bee. Roger, the next brother, was his successor both in the
Honour and Earldom, and had to wife Matilda, daughter and heir of
James de St. Hilaire-du-Harcouet, already noticed in my former Ob-
servations. The elder Gislebert de Clare, son of Gislebert, was for a
time an active partisan of King Stephen, and was by him created Earl
of the shire of Pembroke in Wales ; he also held of his grant the castle
of Pevensey in Sussex, which he forfeited in a subsequent quarrel with
his benefactor. Dying in 1148, he was succeeded by Richard de Clare,
his son by Elizabeth sister of Waleran Comte of Meulan, in the earl-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXXVU
dom of Pembroke, who had also not unfrequently title from the
castle of Striguil (Chepstow) in the shire of Monmouth, the chief seat
of an Honour, which after the forfeiture of Roger, Earl of the shire of
Hereford, was made the land of Richard son of Comte Gislebert.
During the contest with King Stephen, and for several years after the
accession of Henry II., the Honour of Orbec had, it seems, been in the
hands of Robert de Montfort in disinherison of the descendants of
Richard son of Comte Gislebert, for in 1152-3 this Baron, having made
prisoner his uncle, Waleran, comte of Meulan, at a conference held not
far from the bourg of Bernai, confined him in the castle of Orbec ; the
same was forthwith besieged by the retainers of the Comte, but it was
only after the castle of Montfort had been by him restored to his said
nephew, that the Comte obtained his liberation. In 1172 the service
of the Honour of Orbec was returned by the same Robert de Montfort
at two knight's fees and a half, and ad mum servicium an mil. vavasoria
minus ; but that it was ultimately restored to the heirs of Gislebert,
first Earl of Pembroke, is manifest from its having devolved on William
le Mareschal, who in right of his wife Isabella, daughter of Earl
Richard and heir to her brother Gislebert, deceased in tender years,
had the earldom of Pembroke 1 Ric. I. 1189. Prior to the reign of
Henry II. the elder branch of the family of Clare apparently had no
Honour in Normandy, but from the son's possession it may be assumed
that a grant of certain land at St. Saens had been made to Earl Roger
by that monarch ; and such acquisition on his part explains the mis*
take of an early chronicler, who calls Matilda his wife, the daughter of
James de Sancto Sidonio instead of de Sancto HilarioJ Earl Roger de
Clare died in 1173 and was succeeded in the earldom of Hertford by
Richard de Clare, his son, then the husband of Amicia, daughter of
William, Earl of Gloucester ; z whose land at St. Saens and Omonville
was set at ferm in 1180, and in that year accounted for at the Exche-
quer by the Propositi of St. Saens. His mother, Matilda, remarried
William de Albini, Earl of the shire of Sussex, called also de Arundell
y Tanner in Notitia Monastic*, p. 352, sub tit. Field dallyng, com. Norf. says, " Maud de
Harscolye temp. H. II. gave a manor here to the abbot and convent of Savigny in Nor-
mandy/' where a corrupt reading for Harcouet otherwise St. Hilaire-du-Harcouet may be
surmised. (Vide Observations on the Rolls of the Norman Exchequer, vol. I. p. Lxvii.)
» In the Append&ad Sigebertum of Robert du Mont we read sub anno 1172-3, as follows,
" Obiit etiam Rogerus, Comes de Clara, cui successit Gilbertus, filius ejus, qui duzit filiam
G. comitis Gloecestrise," where the misnomer in making Gilbert his successor is incontestable,
and is a warning not to admit implicitly the statements of writers, even of such high authority
as the abbot of Mont-St.- Michel.
Digitized by
Google
CXXXVU1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
from the castle of that name, the caput of his Honour. Richard son of
Comte Gislebert, the common progenitor of the Earls of Hertford and
Pembroke, had married Rohais, sister of Walter Giffard, Earl of the
shire of Buckingham, the caput of whose Honour in Normandy was at
Longueville in the pays de Cava; in the reign of Henry II. the issue
of Walter failed, whereupon his land was seized into the King's hands,
and for several years set at ferm to the King's officers. But in 2 Ric. I.
1191, William le Mareschal named above gave a fine of 2000 marks
to the King for a moiety of the lands of Walter Giffard, sometime Earl
of Buckingham, as having right to the same through his wife, descended
equally with Earl Richard de Clare, from Rohais ; and, it seems, the
same year King Richard, by his charter, restored and confirmed to
Richard de Clare, Earl of Hertford, and to William le Mareschal, and
to Tsabella his wife, daughter of Earl Richard, the whole of the land
which had been Earl Giffard's in England and in Normandy, so that
to Richard de Clare, Earl of Hertford, shall remain the portion, as if
eldest, and chief seat in England, and to William le Mareschal and
to Tsabella his wife the portion, as if eldest, and chief seat in Nor-
mandy, and all other the land to be partitioned between them, and the
moiety of the latter to be held in capite of the King and his heirs.
This settlement was confirmed to the same parties by King John,
20th Apr. 1200, and pursuant thereto the castle of Longueville came to
William le Mareschal, and was in his hands till the period of the con-
quest of Normandy, when by his deed, bearing date at Lisieux in the
month of May 1205, he granted to the King of France the castles of
Orbec, to place soldiers therein or otherwise as that King should think
fit, and also to Osbert de Rouvray the castles of Longueville and Mou-
lineatut, to be delivered over to the same King upon condition that, if
before the middle of that month of May, he should repair to him and
perform his homage for the same, then they should be rendered back
to him ; for which respite he gave 500 marks of silver.' Under this
* From the following charter of William, his successor, we learn that William, Earl of
Pembroke f did homage for his land in Normandy to the King of France, and retained it in his
possession till his death in 1219 : Ego GuiUielmns Marescallus, Comes de Pembroc, Notum
facio unWersis quod ego voluntate mea propria donsvi et quitayi Ricardo fratri meo minori
natn totam terram qnam Guill's Marescallus, pater mens, habebatet possidebat in Normannia
ea die qua decessit, et requism d'n'm Philippum illustrem Francie Regem ut ipsum Ricardum
fratrem meum recipiet in hominem sauna ligium de tota terra ilia, tali modo quod si idem Ri-
cardus sine herede de more sua deeponsata moriretur terra ilia ad me rediret, et ego faciam pro
ea d'no Regi Francie hominagium ligium citra mare et quicquid deberem eo modo et in tali
puncto, in quo predictus Guill's pater meus fecit ei hominagium, scilicet, afferendo ei lit-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXXXlX
grant Earl Richard de Clare acquired a great extension of land in th£
pays de Caux 9 which prior to 1195 had been for a time in the King's
hands, for in that year Gillebert de Marleiz rendered accompt of
22 li. lis. 8d. of the issue of the land of the Earl de Clara, which had
been restored, clear of the elemosynary charges, and had paid this sum
into the Treasury; which return is under the heading ItemBallia Caleti
de escaetis. Other debtors in this Bailiwick were William de Martigny,
William Le Chien, Richard de Mareuil, and Richard d'Equiqueville, in
200 li. for 25 muids, 4 setters, 3 boisseaux, of wheat from the forests of
Eauy and Alihermont, and in 37 li* 10s. for 15 muids, 2 seders, 1 mine,
of oats from the same forests — John de Erlie in 100 li. of his fine, and
Walter de Chanteloup in 16 li. of the old view of the same forests.
Richard de Villequier rendered accompt of 170 li. of the residue of his
proffer for having the custody of the boys of Gislebert de Lamberville,
and of their land ; in the Treasury were 10 li., and in the receipt of the
Bailiff 100 li. had of his mainpernors, while of the remaining debt he
again rendered accompt below on this membrane. A second deposit in
the Treasury of 20 li. reduced the debt to 40 li., of which he once more
rendered accompt, by reason that in the receipt of Henry de Pont
Audemer written upon another Roll were 20 li. had of a mainpernor
of the said Richard, wherefore he owed but 20 li. ; this mainpernor was
one Durand Filol, whose accompt will be found on the last membrane
of this Roll. Lamberville is situate on the left bank of the river
Vienne, above Bacqueville, and constituted a fief, held by a family who
had the local surname prior to the conquest of England, when Gul-
bertus bestowed in monacharum S'ci Amandi presidio all the possessions
which he had in Lamberville (Lamberti villa) and Saane-le-bourg (Se-
danaj which had been parcel of the alodium of his wife, when she was
made a nun, viz. three churches and the freemen and husbandmen and
two mills, lands, waters, and woods: below the memorial reciting
this gift were two crosses, inscribed Signum WilPi comitis et Nor-
mannorum Duds — Signum Nicholai de Bascavilla, with the names of
the witnesses of the act, Seufredus chaplain, Wiger liegeman of Ni-
cholas, Ralph Crispin, Turstin son of Wigrin, Walcherus Malpaisnace,
teras Regis Angliae, stent pater mens fecit, et reddendo relereia qualia terra debet ad usus et
consuetudines Normannie. Si vcro terra ilia ad me reyerteretur, ego jurarem D'no Regi
Francie quod ego redderem ei Tel ejus certo mandate fortericias toeing terre predict© ad mag-
nam vim et parvam, quotienscumque ab ipso vel ejus certo mandate super hoc fuero requi*
situs. Quod ut firmum sit et stabile presentes litteras feci scribi et sigilli mei appositione
muniri. Actum Meled'. Anno grade mcc vicesimo, mense Junio. (Ex Regiitr. Ph. August i,
where is also the Charter of King Philip in confirmation of this act, of the same date.)
Digitized by
Google
CXl OBSERVATIONS ON THE ROLLS
and Gillebert the priest. The three churches were those of Lamber-
ville, Herbouville, and Saane-ie-bourg, and at the latter place a cell was
established, which had the title of a priory. The heir of Gislebert ap-
parently had name William, at least in 1220 we find this entry of the
tenure, WiUelmus de Lambertivilla ad Lambertivillam 1 feodum; in
descheio xvs. propter dominium quod DW* Rex tenet in manu sua.
Ralph Martel rendered accompt of 8 li. 6s. 4d. of the residue of his
relief, which being paid in at the Treasury he was quit ; this baron, it
is presumed, was son of Roger Martel, who in 1172 returned his
service at one knight in Angerville with its appurtenances. In Eng-
land Ralph Martel held land at Tattenhoe com. Bucks, and at Lilling-
ston com. Oxon. which was in the King's hands, as an escheat of the
Normans, until 21 Dec. 1215, when King John sent his writs to the
Sheriffs of the two counties to restore these lands to Ralph Martel,
the comrade of William des Pr&ux, which had been in the King's
hands because he had remained with his enemies in Normandy. In
the Register of Philip Augustus entry of his fiefs in the Bailiwick
of Caux is made as follows : Radulfus Martel l.feod. de Ducatu apud
Angervill, heres Eustachii Portethein tenet de tUo per plena arma—Idem
Radulfus tenet dim. feod. de eschaeta apud Clevil/^ et apud Angervill, et
apud Limanvill, et apud Tiorvill, et apud Tormovill-as-alloiers, et apud
Fillers, et apud Daubou, et apud Nevill. Idem Radulfus dim. feod. de
feodo de Estotevill, ibidem et apud Hamervill, et apud WalleviU — Radulfus
Martel dim. feod. de Abetot, de feodis Camerarii de Tancarvilla. An-
gerville, which was held by Ralph directly of the Duchy of Normandy,
is a commune of the arrondissement of Ivetdt, and retains to this day
the adjunct of La-Martel. The Chamberlain of Tancarville rendered
accompt of 1168 li. 19s. 4d. of the residue of his debts; in the Receipt
of the Exchequer of England were 266 li. 13s. 4d., money of Anjou,
for 100 marks of silver, of the sum in which he was mainpernor -for
Robert de Ros, by writ of the Archbishop of Canterbury, who was at
that time Justiciary, leaving a debt of 902 li. 6s. of which a further
accompt is rendered on the last membrane of this Roll. Ralph, Cham-
berlain of Tancarville, was one of the witnesses to the charter for the
exchange of Andely, 16 Oct. 1197, but was deceased without issue
before the close of the year 1204, in which Philip, King of the French,
first had the rule of Normandy. In England Hailes com. Glouc. was
belonging to this family, and had escheated to the crown in 1204 as of
the lands of the Normans \ of this vill the church had been given to
the abbey of St. Georges de Bocherville by William senior, Chamber-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Cxll
lain of the King, before 1114, when King Henry I. confirmed to the
said abbey the church of Hailes, with every thing belonging to it, as
Richard, Bishop of London, had held it; and the same as free as
William himself received it of the King's gift. In Normandy in
1172 the service of the Chamberlain of Tancarville was returned at
ten knights, and ad suum servicium bcxx mil. et xiiii mil. et Hi quart.
miL ; in 1220, Feoda Camerarii de Tancarvilla, decern feoda de Ducatu, is
the entry in the Register of Philip Augustus, and below is this memo-
randum : Sciendum est autem quod Camerarius tenet in manibus suis,
hos, scilicet, Tancarvill cum pertinentiis — Manvill cum pcrtinentiis
— Hallebos cum pertinentiis— Manehouvill cum pertinentiis — Mesedon
cum pertinentiis — Oistrechan cum pertinentiis, et de istis maneriis vault a
dividuntur inpluribus locis. William Malet rendered accompt of 369 li.
7s. 4d. of the residue of his debts ; in the Treasury were 20 li. and in
the receipt of the Exchequer of England, 266 li. 13s. 4d. money of
Anjou, for 100 marks of silver, of the sum in which he was main-
pernor for Robert de Ros, by writ of the Archbishop of Canterbury,
who was then Justiciary, leaving 82 li. 15s. for the balance owing, of
which a second accompt is rendered, and a further receipt of 15 li.
sterling for 60 li. money of Anjou, at the Exchequer of England by writ
of Geoffrey Fitz-Piers, then Justiciary of England, noted. This change
of officers in England occurred during the fiscal year to which these
accompts have been ascribed, King Richard having by his charter,
dated July 11, 1198, apud Bellum castrum de Rupe, discharged from
the office of Justiciary, at his own solicitation, Hubert, Archbishop of
Canterbury, and appointed in his stead Geoffrey Fitz-Piers. The
Honour of William Malet, in the pays de Caux, was named of Graville
(Gerardivilla) from the commune so called, near Harfleur, its caput,
and had been in the tenure of an ancestor, who bore the local sur-
name, in 1172, the return of the service made pursuant to the
Inquisitio in that year, being thus entered on the Roll in the name of
a Matthew de Graville, Mattheus de Gerardivilla servitvum iiii mil. et
ad suum servitium xii mil. et dimfi In the Liber Niger Scaccarii, the
Carta Mathm de Gerardivilla occurs among the certificates drawn up
in 1168, by those owing Knight-service in Hertfordshire, where he was
tenant in capite of a single fief of the old feoffment, of which no portion
had been subinfeuded. This fief was apparently inherited by William
b Matthew de Graville gave to the abbey of Valasse a pound weight of salt at Leure, on the
bank of the river Seine in front of Graville, aa did also Comte Giffard.
/
Digitized by
Google
Cxlii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Malet of Graville, and identical with his lands in Linlea (Lilley) and
Wilya (Willian) in that county ; which were set to ferm to Matthew
de Lilley for 30 li. by brief of the Justiciary in 1204, as escheats of the
Normans. William Malet rendered accompt, on the preceding Roll of
the year 1195, in the Bailiwick of Caux, of 5 li. 10s. de quarto due of
the land of his mother's dower, when a moiety of the debt was by him
paid in at the Treasury ; and he is also known as the founder of a
priory of Austin canons in the church dedicated to Ste. Honorine at
Graville, to whom he gave in perpetual alms all the churches of his lands,
as well in Normandy as in England, which belonged to his gift, en-
titling himself in his charter William Malet de Girardivilla. Beside
the fief in Hertfordshire, he had in England other possessions in the
county of Lincoln, and the Sheriff of the same had the King's com-
mand, dated 3 Nov. 6 Joh. 1204, to cause William de Lunda, a knight
of Roger de Mubray, to have fifteen librates of land extended in
Coleby, which had been the land of William Malet of Graville, reserv-
ing the stock and crops to the crown. This same land was successively
transferred by royal grants to Oliver de Albini, Ralph de Trubleville,
and William Chaperun, in the time of which last occupier, 27 Hen. III.
1242, the jurors of the wapentake of Boothby found as follows, WiU
lelmus Caperun tenet in Coleby tarn in dotninico quam in homagio xiar
carucatas terre ex dono (Fni Regis de terris Normannorum, sed nescitur
per quod servicium tenet. Sed tenet de Honore Britannie, et data fuit
dicta terra antiguitus in maritagio cum Thephania filia comitis Stephani,
et iterum data fuit in maritagio cum Oliva sorore WtiPi camerarii de
TancarviW. Rabel de Tancarville held lands in Lincolnshire, and the
Priory of S'te Barbe-en-Auge had there of his gift ten librates of land
in the soke of Grantham, viz. at Colsterworth 5 li., at Oxston and So-
merby 4 li., and in the mill of Stokes 1 li. ; his son had name William
de Tancarville, and to him, it is presumed, this land was given in frank-
marriage with his daughter Theophania, by Stephen of Brittany, Earl
of the shire of Richmond. Of the issue of this marriage will have
been Ralph, his successor, who died childless, William the Chamber-
lain de Tancarville, Lucia wife of Richard de Vernon, and Oliva named
above, who had again this land in frank-marriage. The name of her
husband has not been ascertained, but she was doubtless the mother
of William Malet of Graville, whose connection with the family of
Tancarville is shewn by his making the canons of Ste. Barbe-en-Auge,
a priory of their foundation, participants with the residents at Graville
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Cxliii
m the election of a prior of that house at each vacancy. William
Malet of Graville married Philippa, daughter of John Comte of Alen-
$on, and relict of William de Roumare, by whom she had no issue, and
in her son Robert Malet eventually centered the right to the inherit-
ance of a share of the demesnes of the Comte of Alenjon. His father
died whilst he was yet in tender years, and had interment in the middle
of the choir of the church of Ste. Honorine ; after whose decease his
widow had to her third husband, William des PnSaux, in whose custody
the Honour of Graville continued during the minority of the heir. In
a copy of the Roll of Knight-service in 1172, transcribed subsequently
to the conquest by the French monarch, after the entry of the service
of Matthew de Graville, as above extracted, follows the notification
c The recurrence of the name of Theophania, in the pedigree of the family of Malet, may
in some measure be taken as corroborative of the descent of the manor of Coleby through the
alliances here spoken of, nor are the details furnished by the record from which this fact has
been learnt without interest in illustration of the proceedings respecting property in England
after the separation of Normandy. In 25 Hen. III. 1241, Thomas de Pavyly was summoned
in the King's court to show by what warranty he held the manor of Wylie, com. Hertf. which
ought to be in the King's hands as his escheat, and Roger de Pavyly was summoned in like
manner in regard of the manor of Linlegh in the same county. These parties alleged that the
King had received their homage, and, moreover, that the said manors were not escheats, be-
cause a certain Theofania de Pavyly, their grandmother, and mother of Thomas de Pavyly,
their father, had been seized of the same as of fee by right and by the gift of a certain Geof-
frey Malet, brother of the said Theofania in the time of King John, father of the reigning
King, and had held the said manors until she had been disseised in war time by Payn de
Chahurz (CahorsJ, who had them in his possession, so that when the war was over the said
Theophania impleaded the said Payn for the said manors and died before sentence had. The
replication on the part of the crown by Giles de Argentan alleged on the contrary that Wil-
liam Malet, eldest brother of the said Geoffrey, which Geoffrey died in the Holy Land, was
in seisin of the said manors after the death of the said Geoffrey, so that when Normandy was
lost King John seized the said manors into his hands, because the said William remained in
Normandy in the allegiance of the King of France ; and that the said Theophania was not the
heir of the said William, because he had many heirs of his own body, nor, indeed, had the said
Geoffrey ever been seized of the said manors, in proof of which allegation a charter of King John
was adduced. In their rejoinder the parties reasserted the fact of their homage, and added that
the said manors were not escheats because Reginald de Pavyly was heir apparent of the said
Theophania, son of Thomas de Pavyly, son of the said Theophania. The sentence passed in
favour of the crown, because in the roll of the Chancery it was found that the King bad
delivered the said manors de ballhio tuo during pleasure to the Earl of Lincoln, who re-deli-
vered them to the said Thomas and Roger, to whom the King granted to hold the said
manors de ballivio dicti Comitis, so that they should not be disseised, except by judgment of
the King's court ; and because, unless the said manors were escheats, neither could nor ought
the King to have received their homage, seeing that they were not heirs, living Reginald,
their eldest brother.
Digitized by
Google
Cxliv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Guillelmus de Pratellis habet ; and again in a roll of contemporary date
we read, Guillelmus de Pratellis viii militespro Guerarvilla — Guillelmus
Malet de Girardivilla im mil. guos Guillelmus de Pratellis tenet. Philippa
de Romara, daughter of John Comte of Alen$on, in the year 1214 in
the month of August, gave to the priory of Graville the chapel of
Blessed Mary de la Salle (de aula) in the parish of St Croix de Mon-
taigu in the diocese of Coutances, which she had founded ; and some
religious haying been there established, Bishop Hugh and the chapter
of Coutances, by their deed dated the same year, took this cell
under their protection. In the Register of Philip Augustus, compiled
in 1220, this fief of Montaigu is twice entered, in the names both of
Robert Malet and William des Pr&mx, as follows, Robertus Malet tenet
Montemacutum de Comite Alanpon per servicium ii mil. et dim. quod
Regifacit per manum Comitis — Guillielmus de Pratellis tenet feodum de
Monteacuto de comite Roberto de maritagio uxoris sue per servicium ii
mil. de quo servicio non respondet nisi dicto Comitu In the same Re-
gister this entry is made of the tenure of the lord of Graville ; D'n's de
Gerarvill viiifeoda et de Ducatu infeoda, et de istis tenent Radulfus de
Kenonvill ii feod. apud Kenonvillam et apud Putot et apud Watetot, que
villa est in manu Ifni Regis, et WilVs de Esmalevill ifeod. apud Esmale-
vill. Mater Eustachii Torbet dim. feod. apud Hamvill et ibidem dim.
feod. quod est in manu d 9 ni Regis. Ilia iii feoda de Ducatu sedent apud
Gerarvill, apud Fontes, et apud Sanwic et apud Quesevill, et ista tenet
D'n's de Gerarvill in manu sua ; et de aliis predictis feodis tenent Ens-
tachius de Colevill ifeod. apud Colevillam, Radulfus de Torrevill ifeod.,
WUVs de Brueria ifeod. apud Gonnevill et apud Fovill, Rogerus de Bri-
autel ifeod. ibidem, WUVs de Mesnil ifeod. apud Le Mesnil. Mention
has been already made of William des Prlaux as being in company
with Ralph Martel in England in 1215, and in that year a writ, dated
26th Oct., was issued, directing the Sheriff of Lincoln to cause William
des Preaux to have full seisin of the manor of Coleby with its appur-
tenances quod est defeodo uxoris sue. By charter, dated J 9 Mar. 1216,
King John granted to his beloved and faithful William des Preaux all
the land of William de Lanvaley and all the land of Ralph de Roches-
ter, and if not able to warrant to him the said lands, it to be at the
King's election either to restore to him the islands of Gerseye for the
service heretofore due, or else to assign to him 300 librates of land in
England, and he to do the same service which he would have done if
he had had the said isles ; and by a second charter of the same date
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXlv
the King granted to him and his heirs the manor of Alton, com. South 11 .*
William des Preaux afterward took part with the insurgent nobles, but
d The grant of the manor of Alton was apparently made to him as entitled to the succes-
sion of his brother Peter des Preaux, to whom King John by his charter, dated at Roche
d'O rival 14 Jan. 1200, had granted the islands of Gerse, and of Gernere, and of Aurene, and
sixty librates of land in sterlings in Alton in England, and one hundred pounds rent, money
of Anjou, in Rouen, via. in the stalls of the market of Rouen, and in the fair of the Pardon,
and in the fair of Notre Dame du Pre, to hare and to hold of him by the service of a fief of
three knights until the earldom of the Isle of Wight devolve upon him with the daughter and
heir of William Earl of the Isle, whom the King had granted to the said Peter, or until pro-
vision had been made for him to their mutual gain in some other marriage. But whatsoever
might be the result as to his marriage, or in case he should first happen to go the way
of all flesh, the grant of the rent in Rouen, now made to him by the King, was in such form as
to enable him to confer the same of his own free will upon religious communities. If, on the
other hand, the King should chance to die before the said marriage should have been assigned
to him, it was the will of the King that he and his heirs after him should have and hold the
said islands, and the said land of his the said King's heirs, for the said service. It was
also granted that be, the said Peter des Preaux, or those to whom he should have given
that rent, should have their own serjeant to receive those 100 librates, together with the
mayor of Rouen, or with those who should be in his stead, any deficiency to be made up to
him out of the VicotnU of Rouen. Of these grants he had also other charters of confirmation,
dated at Angers 21 Jun. next following, at the hands of the same monarch, and he accordingly
became the husband of Maria, eldest daughter of William de Vernon, Earl of the Isle of
Wight ; to whom, however, a son was born in his old age, shortly after the date of this mar-
riage, whose birth arrested the contemplated descent of the earldom upon his daughters, though
it ultimately devolved on the issue of the eldest. Peter des Preaux was deceased between
9 John 1209 and 18 Joh. 1212, in which last regnal year Robert de Curtenay fined in 1200
marks with the King for the manor of Sutton, and for marrying the daughter of the Earl of
the Isle of Wight, and for having the homages of the lands of his mother. Of the first mar-
riage that there was no issue is apparent from the manor of Alton having at its dissolution
reverted to the crown ; though, as widow of Peter des Preaux, Maria de Curtenay laid claim
to have her dower in the same ; and in the next reign 20 li. annually were granted to her by
the King during pleasure, out of the Exchequer, in name thereof. Writs issued to the Trea-
surer and Chamberlains in each several term for payment of 10 li. to Maria de Curtenay on
that behalf occur on the Rolls, of which the earliest on record is dated 13 May 7 Hen. III.
1223. The tenure of William des Preaux of the manor of Alton is thus set forth in an in-
quisition concerning the Hundred of Alton, com. Suh't. taken in the reign of King John
toward its close and inserted in the Testa de Nevill: " Will's de Pratellis tenet villain de
Awelton per servicium trium militum et habet earn pro 123 li. annuatim," being the same
amount of service as had been enjoined his brother under the royal grant. Previous to his
marriage with the widow of William de Romara, William des Preaux had fined with the King
for having the relict of Reginald de Curtenay with her land, when his eldest brother, John
des Preaux, became his bondsman ; but on the Norman Roll 2 Joh. 1200 entry is made of a
gift by the latter to the King of a silver cup of the weight of six marks to be quit of the bond
into which he had entered, and that the fine be not kept but be struck off the Roll of the Lord
the King ; and an order to this effect was sent to Guenn de Glapion, Seneschal of Normandy,
and to the abbot of Caen. The relict of Reginald de Curtenay senior had name Matildis, and
together with her sister Hawisia had right to the succession of the Honour of Oakhampton
Digitized by
Google
CXM OBSERVATIONS ON*THE ROLLS
1 Hen. III. he was one of the perverri reverri, whereupon writs were
issued , 23 Sept. 1217, to the Sheriffs of the counties of Southampton,
Lincoln, and Hertford, to cause him to have restitution of his land.
On the Close Roll, 8 Hen. III., writs to the officers of the Treasury,
dated 9 Nov. 1223 and 4 May 1224, are transcribed for livery by them
to Maria, relict of William des Preaux, of lOli. on each occasion
toward payment of the money due to her by reason of dower out of
the manor of Alton ; but the name of William is here put in error for
Peter, as it can be shewn that Maria, who had been the wife of Peter
des Pr£aux, his brother, had 20 1L per annum rent from the crown in
the name of dower in Alton at this time. Moreover, William des
Preaux was not yet deceased ; on 1 May 8 Hen. III. 1224, he had an
order for lOli. on the officers of the Treasury to support himself in the
King's service, and the same sum was ordered to be paid to him 8 May
1226, for the 20 li. per ann. he received at the Exchequer for the town
of Aulton. At an interval of some years from hence, viz. 26 Hen. III.
1242, the King received the homage of Robert Malet of all the lands
and tenements, which belonged to him by hereditary right in his king-
dom ; and the Sheriff of Lincoln, by writ dated 23 Feb. in that year,
was commanded to give him seisin of the manor of Coleby, with its
appurtenances, of which William Malet, his father, had been seized as
of fee on the day he died. Through the same act of homage he had
also restitution of the manor of Lilley, com. Herts, which, 28 Hen. III.
com. Devon, of which Hemington, com. Som. was a chief member. She had, it seems, evaded
the wish of the King to force her to a marriage with William des Preaux, and gone abroad,
for we find on the roll 5 Joh. 1203 a memorandum that the King's letters patent for safe
conduct in coming and returning within the quindenes of St. Martin were granted to her in
that year ; and the same were renewed in the following year for a term continuing from the
Thursday before the feast of St. Peter ad vinculo until the feast of St. Michael. Meanwhile,
by charter, dated at Morfarville 27 Nov. 1903, the King granted to his beloved and faithful
William des Preaux the land of Sap in Normandy and the Honour of Oakhampton, with their
several appurtenances, to have in his holding, until an exchange should be made to him else-
where by the counsel of the King and of his own friends, unde ee de jurepacatum tenere
debuerit. By reason of this his temporary possession of the Honour, the manor of Hemin-
ton occurs on the Roll of the Valor terrarum Normannorum, under the heading Terra Wil-
tielmi de PratellU, and which same manor the Sheriff of the county of Somerset, by writ
dated 23 Jul. 1204, was commanded to deliver over to Roger de Punchardon, to whom the
King had committed the custody of the Honour of Oakhampton. Matilda, Lady of Sap,
widow of Reginald de Curtenai, gave to God and S. Mary of Bee, and the monks there serv-
ing God, for her redemption and the souls of her ancestors and heirs, and for the soul of her
husband Reginald de Courtenai, in free and perpetual alms, 100 eolidat* of annual rent in her
frevoti of Sap, to be received by the hand of the Prevdt of Sap at two terms, to which charter
Richard of Oakhampton was a witness.
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. CXlvii
1244, was granted by the King to Paulinus Peyvre, after the death
of Robert Malet ; and probably from such time as he died all connec-
tion of the Norman family of Malet with their hereditary possessions
in England will have ceased, in default of a renewal of homage by his
heir. The Bailiff of Caux was an accomptant in this year of 20s. of
the Tallage of Hoarvilla (Eurville), where was a Priory, a cell to the
abbey of Treport, and of the issues of the land of Ralph Hose in
Lintot and of George Neel at Courval. Geoffrey Ridel paid 20s.
because he withdrew from the Exchequer without leave, and William
de Trubleville (Thouberville) rendered accompt of 11 li. 12s. lid. of
the residue of the issue of the vill of Radepont, and of 14 li. 16s. of
the Tallage set in the Roumois toward fortifying the castle of Eu, and
of 20 li. 8s. 4d. which he had of the Tallage in the same district to
maintain men-at-arms in the March, and of 33 li. 6s. which he had of
the issue of Limai, and of 16 li. 16s. 4d. which Osbert de Rouvray gave
to him to acquit himself at the Exchequer, and of 10s. which the same
Osbert gave him, and of 32s. for 32 mime of oats of the Bernage of
Pavillie and L'Escure in the past year. The sum of these debts was
67 li. 9s. Id. ; in the Treasury were 29 li. lis. — in wages of two senti-
nels and one porter sojourning at Radepont during the war for 263
days in the past year 33 li. 2s. were awarded by the King's writ, and
3 li. 15s. 6d was the residue yet owing. Helouis de Vennesval (Esne-
val) rendered accompt, as in 1195, of 200 li. of the ferm of the land of
her husband, out of which she had 40 li. allowed for the sustenance
and raiment of her three sons, the remainder being by her paid in at
the Treasury ; she also this year rendered accompt of 30 li. of a fief of
three knights de duobus quadragesimis, i. e. of forty days' service, of
which 20 li. were in the Treasury, and Geoffrey de Sausseusemare had
10 li. for the service of one knight, which he performed. The fief of
Esneval is among the returns of service in 1172, where is this entry,
Robertas de Wesneval Hi mil. et ad mum servicium xii mil. et Hi partem
mil. ; the castle, its caput, was situate in the vicinity of Pavilly. By
writ to the Barons of the Exchequer, 9 Jan. 1202, King John made
known to them that he had acquitted Robert de Esneval of 80 li. money
of Anjou, which sum was owing by him of the arrears of his land,
which his mother owed to the King, whilst the land of the said Robert
was in her hands, and of which she was accustomed to answer to the
King. Henry de Pont-Audemer next rendered accompt of 10 li. for a
sumpter horse with trappings, which the Bourg of Fecamp owed to the
King when the Host of Normandy was summoned, and of 60 lu money
Digitized by
Google
CXlviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of Anjou, of the sale of eight casks of the King's wine ; the last Men-
tioned sum had been paid to Helyas Bernard and Peter des Roches in
the King's chamber, and the former delivered in at the Treasury. The
same officer also rendered accompt of the loan set in his Bailiwick,
which had produced the sum of 2050 li. ; in the Treasury were 109 li.
and to Geoffrey the Money-changer 1647 li. had been made over, of
which he owed an accompt, whilst in the cost of conveying the King's
wines from Leure to Rouen, and to the royal castles, 40 li., — in repay-
ment to the Comte of Boulogne of the monies which had been taken
in his land J 20 li., and to Robert Fitz-Aelard for the works of the
bridge of Portjoie 100 li., were the several sums defrayed pursuant to
the King's writ, leaving a surplus of 34 li. still owing, charged upon
certain individuals named and upon himself : of his own debt an ac-
compt follows, on which he was quit, and on the last membrane are
other accompts in the name of two of the debtors for the sums here
put down to them, references to which are interlined. His next ac-
compt was of 1 148 li. 19s. of the Tallage set for the entrenchment of
Eu by himself and Goubert de Graven9on and William de Raclif ; in
the Treasury were 3li. 17s. and to Geoffrey the Money-changer
1019 li. 2s. had been delivered of which he owed an accompt, whilst
the remainder was covered by these sums being remitted, viz. to William
de Munchensy for the works of the castle of Radepont 60 li. — to Wil-
liam de R in payment of the debt which was due to him of the
assize of his land 6 li., and to the Earl of Leicester by reason of the
exemption of the men of his fief 60 li. under the King's writ. Of the
Tallage set in the Bailiwick of Caux by the same Henry de Pont-
Audemer to maintain men-at-arms in the March he rendered accompt
of 1858 li. 10s., of which sum 45 li. lis. 9d. was his deposit in the
Treasury, whilst by writ he had paid to Helyas Bernard for the King's
Privy-purse 1600 li. — and for the wages of 200 servientes for eight days
66 li. 13s. 4d. — to the Earl of Leicester, to the Comte of Eu, to Hugh
de Gornai, to the Hospital of Rouen, and to the Brethren of the
Temple, the several sums due of the men of their respective fiefs, and
was quit. Lastly the Bailiff rendered accompt of the issues from the
chattels of felons, and of the aide de Vost from the fiefs of Gislebert
Kaillot, Ralph Martel, Hugh Talebot, Geoffrey Talebot and Peter de
Toupin, of whom the two last held of the fief of the Comte of Evreux ;
the receipts amounted to the sum of 54 li. 12s. 6d. which had been
delivered in at the Treasury, and he was quit. In the list of Irtfeuda~
Clones Militum in 1172, under the headings In Ballivia Galfridi de
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Cxlix
Blevill de CaXeto, we have the possessors of these fiefs at that date thus
enumerated, Richardus TaUbot servitium 1 mil. — Guillelmus Caillot 1.
m. de feodo de Gonfrevilla — Rogerus Mattel 1 mil hi AngerviUa cum
pertinentiis, and in the transcript of the same list made after the sepa-
ration of Normandy, the heading is In Ballia Ricardi de Blevill y and
Rex habet is written after Gonfrevilla ; in the Register of Philip Augustus
a. d. 1220, we read Petrus de Brueria ifeod. de Ducatu apud GonfremU-
la-CaUot. William de Martigny, already mentioned, rendered accompt
of 3000 li. of his fine newly entered into in the course of this year ; in
the Treasury three deposits had been made of 51 li. 10s., of 200 li., and
of 39 li. 18s., and these sums had gone in disbursements under the
King's writ, viz. to Sawale Fitz-Henry and Matthew Fitz-Enard for
the works of the castle of La Roche 1500 li. — to Geoffrey de Val-
Richer (the Money-changer) 80 li., of which he rendered accompt — to
Magister Roscelin and Magister Iter and to Alan de Hartland sent to
the Comte of Flanders 50 li. — in the expenses of the Duke of Saxony
at Rouen and at Eu 78 li. 12s., leaving 1000 li., the balance yet owing
by the Accomptant. This memorandum on the back of a membrane
of the Roll of Normandy 2 Joh. 1200, in connection with the above
enormous fine, may be adduced in proof of the extent of the usurious
transactions of this personage in the character of a money-lender ; it
reads H<ec sunt debita qua Senescallus Normannia mandavit domino qua
debebantur Willelmo de Martigneyo, with the list as follows, Abbot of
Valmont 200 marks less one, Henry de Stuteville 400 li., Gilebert de
Mallet 30 li., Abbot of St. Vandrille 5 li., Bernard de Jumieges 5 li.,
Eustace de Greinville 12 li., Durand Hastrey 20s., Geoffrey de Say ....
Roger Pancevellt .... Roger Pauper .... Eustace le Meunier 4 li. ;
all names of debtors residing in the pays de Caux, where was situate
the vill from which the lender had his local surname. Henry the
younger, son of Henry the lion, Duke of Bavaria, and of Matilda,
daughter of Henry II. King of England, to the title of Comte Palatine
of the Rhine joined that of Duke of Saxony, which he assumed as the
head of his house, although he never recovered possession of the
Duchy. Born in the year 1170, and married to Agnes only daughter
of Conrad of Suabia in 1193, he was invested with the Palatinate of
the Rhine by the Emperor Henry VI. in 1196 ; in the following year
he set out with the Duke of Brabant for the Holy Land, and on his
return in 1198 was entertained by his uncle King Richard in his castle
<rf La Roche d 9 Andely, whence his course homeward was directed from
Rouen to the frontier of Normandy at Eu. His younger brother Otho,
Digitized by
Google
Cl OBSERVATIONS ON THE ROLLS
comte of Poitou, had in the meantime been elected King of the Romans
at Cologne, the ceremony of whose coronation took place at Aix-la-
chapelle, 4 Jul. 1198, when Henry, Duke of Saxony, was present.
Philip de Colombieres separately rendered accompt through Ran-
nulph Bruman of 50 li. of the ferm of the forest of Roumare in this
year, as he had done in 1180, when Robert Le Clerc was his deputy,
as also of 2 li. for one muid of mead from the same forest, and of
2 li. 10s. 2d. of the purprestures, and of 2 li. 9s. 8d. of the residue of
the issues from the sties and from the pannage of the same. The
tythe of the ferm was paid to the monks of La Pr£ as heretofore, and
in acquittance to the abbey of St. Georges de Boscherville of what had
been the issue from an alder-grove that the King had given to the
monks, twenty shillings were deducted, which were to be henceforth
computed in the ferm of the forest ; on the other hand, the accomptant
had made over to Geoffrey the Money-changer the several sums of
45 li. and 10 li., who owed thereof an accompt, being a surplus over
his receipt of 2 li. 10s. 2d., for which he had credit below, where he
renders accompt of a sum of 10 li. of the proceeds from the eight sties
of the forest of Roumare. Though Philip de Colombieres was quit
upon the balance of his accompts for the current year, he owed
12 li. 6s. lOd. of the residue of the old ferm of the forest of Roumare
of the fourth year past, i. e. in 1195, on the Great Roll of the Exche-
quer of which year there is no entry of any accompt of the ferm of the
forest or its issues. The clause of the charter of Richard I., by which
this alms was appropriated to the abbey, is thus worded, preterea dedi-
mu8 eis (Deo et abbatie Sancti Georgii de BaUderviUa et monachis ibidem
Deo servientibusj in puram et perpetuam elemosinam de dono nastro
proprio alnetum et prat a et terras, omnes et universa, que habuimus in
dominico nostro sub villa Sancti Georgii de Balkiervilla, ita quod ilia
habeant bene et in pace, integre, plenarie, honorifice et in perpetuum ;
and the said charter bears date at Jumilges, 1 8 May, " ninth year of
our reign," given by the hand of Eustace Bishop of Ely, these being
witnesses, John Archbishop of Dublin, Herbert Bishop of Salisbury,
Philip Bishop of Durham, John comte of Mortain, William Le Mares-
chal, Walter Fitz-Piers de la Celle, Rogon de Sassey and William de
Mortemer. Hence it appears that the domain of the crown and the
limits of the forest of Roumare were inclusive of the vill of St. Georges,
and in fact the earliest endowment of a church on this site was through
an act of William Duke of the Normans, confirming to it the tythe of
the said vill and the circumjacent lands, which the canons of the same
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. cli
place had purchased, to be annexed in allodium to the said church ; of
his gift also was the land of Bertrannus, his swineherd, in aid of the
stipends of the canons, and the land of Tillol, which he granted to
them for the repose of the soul of Richard : his wife, likewise, bestowed
on the same canons in Brunetot twenty acres of land and three pos-
sessors of property in allodium. The canons had purchased from
Richard son of Gozelin for 5 li. the mesnzl of Turgot, which was situate
in the place where the aforesaid church stood, as also thirty acres of
arable land from William son of Theobald in the vill called Montigny
in the forest of Roumare. The small church of St. Georges was sub-
sequently rebuilt by Ralph, whom Duke William styles in his charter
meus magister auleque et cainere meeprinceps, and the necessary build-
ings for offices added, which were required by the religious there esta-
blished. This officer also caused the same church to be newly dedicated,
on which occasion he ratified by his signature to the church and canons
for their support in the presence of his wife and sons, Ralph and Rabel,
six acres of meadow of his own allodium in Quevillon, over and beside
the allodium of St. Georges, and in Boscherville the land of Ingulf
father of Hoel and the land of Turgerius, which land his father Giral-
dus and his brothers had given to St. Georges. A brother of Ralph,
named Giraldus, was also an officer of the household, and it was coram
Geraldo dapifero meo that William, Duke of the Normans, commanded
that the convention between Hugh de Pavilly and the canons of St.
Georges, respecting the tythe of the land and demesne of the former
at Pavilly, should be ratified ; to the terms of which agreement are
named as witnesses the same Giroldus and Robert, his son. In the
name of the Holy and Undivided Trinity Geroudus, soldier of Christ,
made known to all men that by the concession of Robert, his son and
his heir, he had granted and given for the redemption of his soul and
that of Albereda his wife, who had died on the 21st day of May, to the
nuns of St. Amand of Rouen the church of Roumare, and all the tythe
belonging to it and five acres of land and five hdtes in Gonneville (Gon-
norvillaj without any reservation of service j all which he gave as free
and quit as he had held them, and hereof were witnesses Mauritius
archbishop of Rouen, Michael bishop of Avranches, Renerius abbot of
the Holy Trinity, Ralph brother of Geroudus, Hugh Broc, Osbertus de
Neuf-marche* (de Novo-foroJ, Hugh son of Baudricus, Roger de Monte-
geimerico, Robert de Camera, and others. This alms was subsequently
regranted in presence of William, King of the English, and by his
consent, but with a reservation of one third of the tythe in the holding
Digitized by
Google
Clii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of the priest serving the church ; moreover, along with the aforesaid
gifts, he conceded to St. Mary and to St. Amand the tythe of four
mills, two in the vill of Dun and two in the vill of Barentin, as also
the tythe of his toll at Arques and of his market at Dun, Fulbert the
Archdeacon, Alan Rufiis, and Robert son of Roger de Beaumont, being
in addition to the above named among the witnesses. For these things
the nuns gave to Geroldus 71 li. in money, which Ralph de Montvilla
had, and Helisendis his wife had an ounce of gold, and Hugh Fitz-
Baldric 34s., being witnesses Osbern de Neufmarche, Walter the priest
and Droco de Poissi. At the foot of the roll, upon which this me-
morial of benefactions to St. Amand was transcribed were crosses,
the signatures of William, King of the English, of Matildis the
Queen, of Gerold the giver, of a Robert son of another Robert, and
of William his son. Ralph de Montvilla had his surname from a neigh-
bouring vill in the Roumois, and was probably akin to Gerold and
Ralph, holding of the fief of the latter the vills of Beaucamp and
Anxetot, the churches and tythes of which the sons of Ralph, viz.
Ralph, Nigel and William, with Avicia their mother, gave to the canons
of St. Georges for the soul of Ralph, upon such condition that they
should render no other service, merely offering up prayers of suppli-
cation to the Lord for the soul of Ralph and of his ancestors and suc-
cessors. Hocque firmatum est, continues the record, vivenle audiente et
annuente Radulfofilio Geraldi, uxoreque etfiliis eju* Radulfo et Rabello.
At the period of the Domesday Survey Nigellus de Monneville had in
York the house of a certain monetarius, and from him sprung the
family of this surname seated in the county of Warwick, and holding a
Knight's fee of the Honour of the Earl of that shire. About the year
1065 Duke William, at the instigation of Roger de Montgomery, com-
mitted the frontier fortress of Neuf-march6- en-Lions to Hugh de
Grantemesnil and to Gerold the Seneschal, giving to the former one
moiety, and subjecting the fief of Gerold in the Roumois to service at
Neufmarche as the condition of his tenure of the other moiety. Robert,
son of Gerold, at the time of the compilation of Domesday, had lands
in England in the shires of Dorset, Somerset, Wilts, Hants, andDerks,
of which many were already subinfeuded, but at Corf and Povington,
com. Dors., at Brimpton, com. Berks, and at East Camel, com. Som.,
the tenure was in demesne. In the charter of Henry II. for confirma-
tion of the grants made to the abbey of Bee, we have these recitals,
de dono Matildis Imperatricis matris me<e in foresta Jtomare 5 li. — de
dono Robertifilii Gerardi manerium in Anglia, quod dicitur Pountton.
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. cliU
At the manor so given, in the parish of West Tineham in the Isle of
Purbeck, was afterward an alien priory, which, 6 Joh. 1204, by the
name of Povinctona, terra Abbatis de Becco, was among the lands valued
by inquest, which belonged to the Normans. e Roger son of Gerold,
brother of the above, in the reign of William Rufus, acquired a large
inheritance in Lincolnshire in right of his wife, Lucia, who had the
succession of her father, Ivo Tailbois, and of Thorold, sheriff in the
time of Edward the Confessor/ Having survived him, Lucia remarried
• Among the witnesses to the charter of William, Marekio et dux Nomunmormm, made at
the request of Odo bishop of Bayeux, his uterine brother, and in the presence of his wile
Matildis, and his sons Robert and Richard, by the common consent of all of them, for the
redemption of their souls, to the cathedral of Bayeux concerning the land called Bernieres,
which the Bishop had purchased from William de Coureellee and from Roger, a knight of
Ralph the Chamberlain, with the permission of his lord, we have the names of Gerardue
Dapifer and Radutfue Camerariui, Again, in the grant of Robert Duke of the Normans and
comte of the Manceaux to the same cathedral of whatever land was contained between the
river Aure and the EUe, from the old bridge until the same river reaches the sea, exception is
made in favour of the land of William the Chamberlain and of Robert son of Girard ; which
charter is dated at Vernon, 24th Apr. 1089.
f In the Cottonian collection is an original charter, dated at Devizes, by which Henry Duke
of Normandy and Comte of Anjou in 1152 granted to Rannulf, Earl of Chester totum honorem
de Eta, eieut Robertut Malet avunculus matrie eue ilium melius et ptenius unquam tenuit ....
Btfaudum Alani de Lincolia ei dedi, qui fuit avunculus matru eue t et fceudum Ernisii de
Burum eieut tuam hereditatem : on the side of Earl Rannulph were witnesses William Earl
of Lincoln, and others. This consanguinity of his mother, the Countess Lucia, with Robert
Malet is evidenced by Domesday, in which the manor of Aulkborough, the land of Ivo Taillge-
bosc at the time of taking the survey, is shewn to have been held previously by William
Malet, father of Robert Malet, and its severance from the barony of the son can only be
explained by a gift to his daughter in frank -marriage by the father in his lifetime. Alan de
Lincoln was the successor and probably brother of Alured de Lincoln, who held an extensive
fief in the shire of Lincoln at the time of the survey, and ib designated in one place Aluredue
nepoe Teroldi, where it is said that King William gave to him in the city of Lincoln three
tofts of the land Sybi, in which he had all customs except the King's geld de monedagio. In
the same survey of the city of Lincoln the land of Turaldue de Gretevilla is stated to be exempt
from tax, a local surname indicative of Norman extraction ; and mention is also made of
Turoldue Vicecomee as the donor of the vill of Bucknall to the abbey of Croyland. The lands
of Turolf of the fief of Colsuan were held by Alured as his homager, at the time of the survey,
and in Ludford Ivo Taillgebosc had a manor, which Turoldus had held in the time of King
Edward the Confessor. Alan de Lincoln, to have been uncle by the mother's side of the
Countess Lucia, was probably the son of Hesilia Crispin, mother of Robert Malet, by a second
husband, William Malet her first husband having early perished at the siege of York in
1069, by the hands of the Danes, who had taken him prisoner. Emma Crispin, sister of
Hesilia, was mother of Peter de Conde, whose descendant Robert de Conde rendered ac-
compt, 31 Hen. I. 1131 sub. tit. Lincoliescira of 30 marks of silver for relief of the land of
his father ; now, a clause of the charter of King Stephen to Rannulph, Earl of Chester,
quoted in the text further on, is corroborative of a relationship between the Earl and this
Digitized by
Google
Cliv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Rannulph the younger or le Meschin, son of Rannulph Vicomte of the
Bessin, who after the death of Richard, Earl of the shire of Chester, in
1220, had that earldom by inheritance. Again a widow, Lucia
Countess of Chester rendered accompt on the Roll of the Exchequer,
31 Hen. I. tit. Lincoliescira, of 266 li. 13s. 4d. for the land of her
father; in discharge of which debt she had in that year made payment
at the Treasury of 166 li. 13s. 4d., and continued to owe 100 li., as
also a sum of 500 marks of silver for leave not to take a husband
within five years. Earl Rannulph of Chester, her son, was then of
age, for he occurs in the said Roll as a debtor to the crown in 500
marks of silver for the agreement which the King made between him
and his mother concerning her dower. And the same Countess ren-
dered accompt of 45 marks of silver for the same agreement, to be
given to whom the King should choose, of which sum the Queen had
twenty marks that same year. In 1122 William de Roumare, son of
Lucia, Countess of Chester, by her first husband, advanced a claim to
certain land which his stepfather Rannulf, Vicomte of the Bessin, had
surrendered to the King for the Earldom of Chester, and he also de-
manded another possession in England, called Corvia, i. e. Corfe, cam.
Dorset, named above. But the King declined to acquiesce in the
demand and replied to him with insult. The incensed youth there-
upon sailed across into Normandy, and having found a favourable op-
portunity he withdrew from the King's allegiance, and confident in
the assistance of many, he fiercely waged war upon the Normans from
Neuf-marche'. During two years, indeed, he glutted his rage with
plunder and conflagration, and captures of the inhabitants, nor desisted
from his enterprise until the King had made him suitable satisfaction,
and restored him great part of what he demanded as his right.
During the term of his rebellion his land in England had been in the
King's hands, and in the custody of Geoffrey de Clinton, Sheriff of
Warwickshire, who 31 Hen. 1. 1130-1 is found to owe 7 li. 13s. 8d. of
the old ferm only of the land of William de Roumare, wherefore prior
to that year the Honour will have been restored ; a date which accords
with the testimony of Ordericus Vitalis, that after the death of William
Comteoi Flanders, son of Duke Robert Courte-heuze, 28 Jul. 1128,
from a wound received at the siege of Alst, William de Roumare was
family, as being both of the lineage of Crispin, which Dugdale abstracts in these words, " and
lastly, for the special respect that the King bore unto him, he not only restored to Adclais de
Condie all her lands, viz, Horncastle (in Lincolnshire), when the castle should be demo-
lished, but all other his own lands."
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. civ
the first among the Normans, his partisans, to be reconciled to the
King, whose familiar guest and friend he became from that time. Upon
the event of the death of Henry, he was dispatched with Hugh de
Gornai and the other Lords Marchers to guard the confines of Nor-
mandy, and by King Stephen, upon occasion of his return to England
in Advent 1137, appointed one of the Justiciars of Normandy. " In the
year from the Incarnation of the Lord 1141, great disturbance arose in
the Kingdom of the English," writes the contemporary historian above-
mentioned, " and a sudden change followed to the detriment of many.
For Rannulph Earl of Chester and William de Roumare, his uterine
brother, rebelled against King Stephen, and by stratagem seized upon
the citadel, which he had retained in his hands at Lincoln to protect
the city. They first cunningly watched the time when the garrison were
dispersed in various parts, and then sent their wives forward to the
citadel, as though for the sake of amusement ; afterwards, whilst the two
Countesses were there, and joking and chatting with the wife of the
knight, who had been deputed to the custody of the tower, the Earl of
Chester, unarmed and without surcoat, as if for the purpose of leading
his wife away, and three knights, followed them in, no one suspecting
any evil design. And having thus entered, they suddenly snatched up
some bars and arms, which were at hand, and forcibly expelled the
King's guards ; when forthwith William and the armed knights with
him, as had been before arranged, entered, and thus the two brothers
reduced into their power the citadel with the whole city. Upon this
Alexander the Bishop and the citizens sent word of the occurrence to
the King, who on hearing it was mightily enraged and astonished that
they who had been his greatest friends, to whom he had given an
increase of great honours and dignities, should commit so black a crime.
Therefore after Christmas he gathered together an army, immediately
set out for Lincoln, and by aid of the citizens took well nigh seven*
teen knights, who were lying in the city, having come upon them un-
awares in the night-time. The two Earls were, however, with their
wives and intimate friends in the citadel ; and being thus suddenly sur-
rounded, alarmed they knew not what to do. At length Rannulf, who
was younger and more ready and very bold, got out in the night-time
with a few attendants and took his way to his own feudatories, in the
province of Chester/' By the King the siege of the castle was hotly
pressed during the ensuing month of January ; but the feeble garrison,
with the wife and brother of the Earl, contrived to hold out till he,
having got together an army, and in company with his father-in-law
Digitized by
Google
CM OF THE NORMAN EXCHEQUER,
the Earl of Gloucester, arrived to their relief. On Sexagesima Sunday,
the feast of the Purification, 2 Feb. 1141, a battle was fought in which
the king was defeated and made prisoner; after this success Earl Ran-
nulph and the other victors entered the city. William of Malmsbury,
in the history of the events of this same year, commences his narrative
in these words Rex Stephanus ante Natale a Lindocolina provincia
pacifice abscesserat comitemque Cestrensem et ejus fratrem honoribus
auxerat, and a subsequent charter of King Stephen is upon record by
which he bestowed on Rannulph, Earl of Chester, the castle and city of
Lincoln to enjoy until he should be restored to his land and castles in
Normandy, giving him leave to fortify one of the towers in Lincoln
castle and to have the same in his custody, until he should deliver to
him the castle of Tickhill ; which being done, the King to have the
castle and city of Lincoln again, except the Earl's own tower, which
his mother had fortified, together with the office of constable of the
castle, and of the whole county, which belonged to him by hereditary
right In the list of tenants of lands in Lincolnshire, of a date prior
to the death of Richard, Earl of Chester, drowned in the Blanche-nef in
1120, above the name of Rannulphus Meschinus the words Comes Line.
are interlined, whence it would seem that he had this title in right
of his wife, Lucia, the mother of the Earl here spoken of, and that
after her death, who had survived him, investiture of the Earldom had
been by King Stephen given to her two sons by her several husbands
as coparceners. Subsequently Earl Rannulph procured his share of the
Earldom to be transferred to his prisoner, Gislebert de Gant, whom
he at the same time compelled to marry his niece,* and this personage
f The name of the wife of Gislebert de Grand was Roheis, who, according to ancient evi-
dences at North Kyme, referred to by Dugdale, was Countess of Lincoln, in her own right, and
hence jure uxorii he had the title of Earl ; she survived him, and apparently remarried
Roger Fitz-Reinfrid, as he confirmed the gifts of her first husband to the abbey of Vandey.
The Earl of Lincoln was deceased in 1156, having had issue by her an only daughter, whom
Henry II. bestowed with his Honour upon Simon Junior, son of Simon de St. Lis, Earl of
the shires of Huntingdon and Northampton, then in his wardship as being under age. This
Earl died in 1184, without leaving any issue by the Countess Alicia de Gand, whose Honour
of the inheritance of her father reverted to her uncle, Robert de Gand. It has been the
received opinion that Roheis was the daughter of William of Romare, Earl of Lincoln, half
brother of the Earl of Chester, and by Dugdale she is further described as his daughter and
heir ; this last statement is certainly erroneous, and the first admits of great doubt in default of
direct evidence. Hugh, brother of Rannulph Earl of Chester, and Matildis his wife, son and
daughter-in-law of the Countess Lucia, granted to the priory of Spalding two parts of the
tythes of their manor of Calnosbeie, and made this gift to Nigel the prior in the chamber of
the same manor ; therefore prior to 1141, in which year Nigel was abbot of the monastery of
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. civil
and William de Roumare bore contemporaneously from that date the
title of Earl of Lincoln. In 1142 William de Romara, Earl of Lincoln,
and William his son, and the Countess Hawdewisa his wife, founded a
Cistercian abbey at Revesby com. Line, dedicated to St. Lawrence, and
in 1148 Gislebert de Grant, Earl of Lincoln, founded another of the
same order at Rufford, com. Notts, dedicated to St. Mary, both abbies
being peopled with monks from Rievaulx, the oldest house of the order
in Yorkshire. William de Roumare, only son of the Earl of Lincoln,
was deceased in the year 1151, leaving by the sister of William comte
of Aumale two sons, at which time his father was yet surviving ; and
as in that year the castle of Neufmarch£ was besieged and taken by the
French monarch and his allies, it may be that he had fallen in its de-
fence. Prior to his son's death, William Earl of Lincoln, for the
redemption of the souls of his father and his mother, and of his ances-
tors, on the one hand, and for the redemption of his own soul, and of
his wife, and of his offspring, and of his successors, on the other, by
his charter gave to the Metropolitan Church of the Blessed Mary of
Rouen 100s. money of Rouen, in each year; 50s. toward the lighting of
the said church, viz. to a wax-candle constantly burning every day
before the high altar, to be rendered to the church on the fourth day
Of Christmas out of his rent from Roumare, and other 50s. toward the
common refection of the canons on the Annunciation of our Lady out
of his toll of Dun. In the obituary of the chapter of the Cathedral of
Bayeux the fifth day of August is noted as the obit of William de Rou-
mare, Earl of Lincoln, and its celebration was probably occasioned by
his gift to them of the church of Ver of his fief in the Bessin, of which
the Chapter had the patronage in aftertimes. The year is not precisely
known, but he was deceased before 14 Hen. II. 1168, on the Pipe Roll
St. Nicholas at Angers, of which Spalding was a cell. It seems to follow from this fact of the
existence of a married brother of the whole blood, that his share of the earldom of Lincoln
was transferred by the Earl of Chester rather to a niece, the issue of such marriage, probably
m his wardship after the death of his brother, than to the daughter of William de Roumare in
the lifetime of her father, himself a coparcener in the Honour, and who, it is apparent, never
divested himself of the title. We read in the chartnlary of Spalding, " Sciant tarn presentes
quam futuri quod Hugo frater Rannulfi comitis Cestrie et Madid* uxor ejus, nT filia Lucie
comitisse, concesserunt Deo et Sc'e Marie atque Sc'o Nicholao Spald. duas partes dedme sue
Calnosbeie de omni dominico suo quod ad idem manerium pertinet et hoc donum fecerunt
Nigello priori in thalamo ejusdem manerii. Et ipsa Matilda osculata fuit predictum d'n'm
Hugonem ibidem pro dono quod ipsi fecerunt pro animabus suis et antecessorum suorum. Hiis
testibus, &c. Et postea venit DVs Hugo in capitulo Spald. et hoc idem donum concessit
monachis ibidem servientibus etdetulit textum super altare B'e Marie pro confirmatione dona*
tionis elemosine sue. Hiis testibus, &c. (f. 416.- a. b.).
X
Digitized by
Google
Clviii OF THE NORMAN EXCHEQUER.
of which year his heir William de Roumare rendered accompt of
39 li. 10s. of the aid of Matilda the King's daughter, for his knight's
fees sub tit. Lincoliescira. He also acknowledged to owe 6 li. 6s. 8d. of
nine knights and a half, whose service Earl William of Roumare had
released according to the testimony of the charter he had sent in ; of
which carta transcript is made in the Liber Niger of the Exchequer.
In Normandy in 1172 his return of service comprised that of fourteen
Knights in the Roumois to be performed at Neufmarchl, but if the
Duke were to send him elsewhere, then he was to go with only three
knights or with four ; and in the Vicomti of Conteville were two
knights of the fief of Neufmarch£ and one knight de xv diebus ad custo-
diam Novi Mercati. In another list of later date headed Feoda BailUe
Rothomagensis we have GuiUelmus de Romara servicium xii militum ad
custodiam de Novo-mercato, et si dux eum alibi mandabit, ibit cum tribus
vel cum quatuor militibus. On the Roll of the year 1180 William de
Mara, Bailiff of Auge and Conteville, rendered accompt of 10 li. of the
ferm of the land of Helyas de Gonneville, whilst it had been in the
King's hand ; when the amount of deposit in the Treasury being 8 li. 10s.,
and William de Romara having for the custody of the castle of Neuf-
marchl 20s., and Walter Pipard for his service 10s., he was quit. Gon-
neville- sur-Honfleur in the ViccmtS of Conteville was of the fief of
Gerold Dapifer, as appears by his charter to the nuns of St. Amand
noticed above ; and we have in the chartulary of that Abbey a tran-
script of the deed of William de Roumare, confirming to them the
church of St. Mary of Roumare with the tythe and all its appurtenances,
and his land and his men of Gfonnevilla, which they had had of the gift
of his ancestors, to which were witnesses Robert monk of Neufmarch6
and le despenser, and Robert of Cramanville. h To the abbey of
Longues in the Bessin the same William de Roumare gave three setters
of wheat and three setters of barley in his mill of Bernard's at Ver, to
h At Neuftnarch6 the church was originally collegiate for secular canons, but Hugh de
Grantemaisnil replaced the incumbents of the prebends attached to his moiety of the fief by
monks from his abbey of St. Evroult-en-Ouche, and some time after William de Roumare
suppressed the remaining canons and established there a priory as a cell to the same abbey.
In an old terrier of the diocese of Lisieuz the church of GonneviU* in the deanery of Honfieur
is put down as of the patronage of the abbey of St. Evroult, and the presence of Osbern the
monk of Neufmarche along with Robert de Cramanville, a parish adjacent to Gonneville, as wit-
nesses to this deed, authorises the supposition that this cell had been endowed likewise with
possessions in Gonneville of the gift of William de Roumare. At a subsequent period, accord-
ing to Dom. Pommeray, the abbey of St. Amand had appropriated to it the advowson of the
church of Gonneville in the diocese of Lisieuz.
Digitized by
Google
OBSERVATIONS ON THE ROLLS clix
be received on the feast of the Purification ; which vill was afterward
of the dower of his wife Fhilippa and held in 1220 by William des
Pr£aux, then her husband, in her right, as evidenced by this entry in
the Register of Philip Augustus under the heading Battwia Renardi de
Villa-Terrici ; Ver unum feodum et dimidium, quod fuit WUlelmi de
Prianx ex parte uxoris sue de dotaiitio. William de Roumare the third
was deceased 10 Ric. I, 1198; in the month of October of which year
Feltham, com. Midd. defeudo WUTi de Roumara, was an escheat in the
hands of the Lord the King, valued at 13 li. without the stock, and
then in the custody of (Robert) de Turnham. This vill had been of the
frank marriage of Hawysia de Redviers, sister of Baldwin Earl of
Devon, wife of William de Roumare, Earl of the shire of Lincoln ; of
whose gift in her widowhood the Lepers of the Hospital of St. Giles
without London had the church of Feltham and land in the same vill.
The lands of the ancient inheritance of Robert Fitz-Gerold in Dorset
and Somerset were still in the custody of the Sheriff, William de
Montacute, as escheats, 26 Dec. 7th Joh. 1205 ; by writ of which date
he was commanded to assign to Gillebert de Clare in Corf, Cleeve, and
Camel, quafuerunt WUlelmi de Romara, 100 marks of land with reason*
able extension, and the rest of the issues of the same manors to retain
in the King's hands. In the several inquisitions taken respecting the
lands of his fief in the county of Lincoln, the title of Earl is attributed
to William de Roumare, and to a charter of King John, when Comte
of Mortain, confirming the chapelry of Blythe to the metropolitan
church of Rouen in the time of Archbishop Walter of Coutances, " for
the redemption of his soul and the souls of Henry the King his
father of happy memory and of his brother Henry the King the
younger, buried in the church of Rouen, and of all his ancestors," we
have the names of the witnesses subscribed in this order, " Stephen
Ridel my Chancellor, Hugh of Reading, William of St Nicholas of
Angers, H. of Croiland, Abbots, Earl Roger Bigot, Earl Richard de
Clare, Earl William de Roumare, Geoffrey Fitz- Piers Earl of Essex,
Hugh Bardulf, William Briwerre, Magister Benedict my seal-bearer
(sigillarius mens), Albric de Ver, Robert Fitz-Roger, Roger Fitz-Reinfrid,
Robert de Wittefeld, Otho Fitz-William, Walter de Dunestanville,
Gislebert Basset, Hamon de Valoignes, Theobald Walter, Magister
Thomas de Husseburn, Hugh Peverel, William Fitz-Richard, Henry de
Wichentone, William de Brueria, Alan de Hertiland clerk, and many
others." His place in this list tends to show that his hereditary right
to the Earldom of Lincoln was not foregone, and that the title was
Digitized by
Google
Clx OBSERVATIONS ON THE ROLLS
sometimes borne by him, independent of the attribution of the same to the
daughter of Earl Gislebert de Gand. In the following reign the claim of the
Earl of Chester to this title, as heir of the Countess Lucia, after failure
of the lines of Roumare and Gand, seems to have been acknowledged by
the crown; for by writ dated at Lincoln, 23 May, 1 Hen. 3. 1217, the
Sheriff was commanded to cause Rannulph Earl of Chester to have
the third penny of the county of Lincoln, which was belonging to him
of hereditary right ex parte R. comitis patris sui. Again, 14 Mar. 1218
the same officer had the King's command to cause Rannulph, Earl of
Chester and of Lincoln, to have the third penny of the issues from the
pleas of the county of Lincoln in the name of Earl of Lincoln, until
enquiry should have been made how much his predecessors, formerly
Earls of Lincoln, were accustomed to receive thereout in the name of
Earl of Lincoln. Philip de Colombi£res, the fermor of the forest of
Roumare in 1180, and in this fiscal year, gave in the former year the
church of St. Pierre de Varengeville with the tythes to the Priory of
La Madelaine of Rouen ; the parish was contiguous to Roumare, and
probably of the fief of William de Roumare, of whom in 1168 Gilebert
de Colombieres held the fourth part of a knight's fee in England.
Membrane 12.
Exitus Ville de Andele.
Baillia de Ponte-Audemari per Radulfum de Ardena.
By the terms of the convention for the Exchange of the manor of
Andely, between the church of Rouen and the Archbishop of Rouen,
Walter, of the one party and King Richard I. of the other, ratified and
confirmed by charter 16 Oct. 1197, the same Archbishop, with the
sanction and by the will of Pope Celestine the third, and with the
assent of the chapter of the cathedral of Rouen, and of his suffragan
Bishops, and of the clergy of his Archbishopric, granted and for ever
quit-claimed to the King and his heirs the aforesaid manerium de An-
deli cum novo castello de Rupe et cum forest a et cum omnibus aliis perti-
nentiis suis et libertatibus suis exceptis ecclesiis et prebendis et feodis
militum et except o manerio de Fraxinis cum pertinentiis suis; which
manor being thus transferred into the King's hands, the issues of the
bourg, during the interval elapsed between the date of the Exchange
and the feast of St. Michael in the year 1198, were rendered accompt
of by the officers of the crown at the Exchequer on the fiscal Roll of
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. clxi
this year. Nicholas de Vilers, Gislebert the Money-changer, Gislebert
Belot, rendered accompt for themselves, and for Richard de Vernon, of
440 li. 16s. of the issue of the viil of Andely of eleven months up to
the feast of St. Michael, exclusive of the meadows and vineyards and
lands in cultivation, and woods and essarts and fisheries. In the Trea-
sury were 51 li. 9s. lOd. — for a hackney bought to carry the grain to the
King's mill 2 li., and for mill-stones and measures 7 li. 4s. 6d. were
allowed; whilst under the King's writ, for wines bought for his use,
25 li. 10s. had been disbursed, and 66 li. 13s. 4d. paid to Master Yvo
the King's Arblaster, and 100 li. to Robert Fitz-Aelard for the works
of the bridge of Portjoie, leaving a debt of 187 li. 13s. 4d. of which the
same parties rendered accompt below. In the cost of enclosing and
making the King's vineyards 24 li. 9s. had been expended, and
163 li. 9s. 4d. for eleven muids of corn and four casks of wine, bought
and put in store in the castle of La Roche, so that they were wholly
quit.
The Bailiwick of Pont-Audemer, of which William de Mara had
charge in 1195, was this year in the hands of Ralph de Ardena, who
had recovered the goodwill of the King through the medium of a fine,
he being entered on the Pipe Roll of the English Exchequer 6 Ric. I.
1195 sub tit. Essex et Hertfordscira, as a debtor in 362 li. 16s. Sd. pro
fine suo et habenda benevolentia Regis. He first renders accompt
through William Fergant of 27 li. 3s. of the ferm of the Vicomii of
Conteville and from the demesnes of Bolleville ; in the Treasury were
5 li. 3s., his deposit, and the Comte of Mortain had 22 li. from the
demesnes of Bolleville. Accompts follow of the bernagium of the
VicomM of Sancte Marie Ecclesia in the past and current year, severally
yielding 42 setters of oats, of which the price was 12 li. 12s., the mina
or setter being reckoned for 6s. ; in each year the Comte of Mortain had
ten setters, and of the remainder the value in money was a deposit in
the Treasury. The Abbot of Jumi^ges rendered accompt of 20 li. of
annual rent for the manor of Conteville, out of which the two priests
of Lisieux had the customary alms, and 2 li. 10s. had gone in executing
justice, the remainder being paid in at the Treasury. These memoranda
follow, Idem Abbas habet residuum ejusdem manerii pro excambio Ville
Pontis Arche quam Rex habet — Fleta de Rileclif que reddebat 10s. per
annum est laeerata. By the grant of Richard the second, Duke of the
Normans, the Abbey of Jumieges had Pontem Arches cum ecclesia et
omnibus ville appenditiis et ecclesiam de Dans, and retained possession
of the same until this year, when the exchange was made for the manor
Digitized by
Google
Cbdi OBSERVATIONS ON THB ROLLS
of Conteville. * Idibus mensis Februarii (13 Feb.)/' writes a continue
ator of the Appendix ad Sigebertum begun by Robert da Mont, sub
ann. 1198, "electus est Alexander Abbas, qui Prior fuerat ejusdem
monasterii; prima dominica Quadragesima (15 Feb.) consecratus.
Eodem anno Rex Richardus in celebratione Gemetica fait ; eodem quo-
que anno ad petitionem Alexandri abbatis dedit Richardus Rex Ecclesiee
Gemeticensi mercatum apud Duclarum et chartam fieri preecepit ; ipse
pro excambio Pontis-Arche Contevillam dedit." The King passed the
feast of Pentecost at Jumieges, and his charter for the market at
Duclair, on Tuesday in each week, bears date at Andely 28 Aug. 1198,
in the ninth year of his reign. In the following year King John
restored Pont de l'Arche to the monastery of Jumi^ges and resumed
possession of Conteville, which, together with Lery and Limaie in the
vicinity of Pont de PArche, he granted in the second year of his reign
to Gerard de Furnival for the service of a knight's fee. Ralph de
Ardena rendered accompt through the same William Fergant of the
amercements, proffers, and fines, of the Bailiwick of Pont-Audemer ;
from which the sum received, 38 li. 19s. lOd. was by him paid in at the
Treasury. From Richard Le Bigot he had 4 li. of the fouage of his
land, and an accompt defocagio is rendered in the name of Robert de
Criquetot, as in 1195, among those of the crown-debtors in this Baili-
wick. Likewise, as on the Roll of the year 1195, the mainpernors of
Richard Landrici are in great numbers, among whom we may notice
William de Mara, Henry de Pont-Audemer, Henry and William de
Mortemer. The Cotnte of Meulan rendered accompt of 62 li. of the
residue of the aid of his knights toward the King's ransom, and had
made payment of 16s. only in this year for its discharge. Robert de
Hotot rendered accompt of 12 li. 17s. had from the Grand VxcomU of
Caux of the time of Goubert de Graven9on ; and William de Mara of
74 li. 12s. of the residue of the monies collected toward the entrench-
ment of Vaudreuil. Richard Fitz Landry rendered accompt of 485
marks 5s. of the residue of his fine ; his own deposit in the Treasury
was 2 marks 3s. 4d., and the amount deducted for the sums received
by the Bailiffs in their several districts from his mainpernors had further
reduced his debt to 404 marks 5s. 3d., which he continued to owe*
On the Roll of Normandy, begun on the day of the Ascension of the
Lord, of Oblata received in the second year of the reign of King John,
is read this entry sub tit. Ponsaudemari ; " Geoffrey, son of Richard
Fitz Landry, gives to the lord the King 20 li. money of Anjou for
having the confirmation of the lord the King of 30 acres in the forest
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxiii
of Beaulieu, which Hugh de Montfort gave to him, mainpernors Hugh
de Nevill of 5 li., Walter de Ely of 7 li. 10s., and Robert de Wancy of
7 li. 108. The same Geoffrey gives to the lord the King a palfrey for
the same." Again, " Geoffrey, son of Richard Fitz Landry, gives one
falcon in addition to the above — Hugh de Nevill Forester will render
the falcon for the same Geoffrey." The abbot of Grestain rendered
accompt of 100 marks of his proffer, and had paid into the Treasury
15 marks and to the King in his privy-chamber 50 marks pursuant to
writ, leaving 35 marks yet due. The Bailiff further rendered accompt
of 150 li. of the residue of the liveries of the servientes, which they
ought to have of the last twenty days, who were sent to Lyons-la-for6t
during the war; but payment was only made to them for half this
period, and of the other moiety of the above sum 50 li. were placed in
the Treasury, and the remainder continued charged to the accomptant.
Oliver de Aubigny rendered accompt of what he had from the chattels
of Raginald Lachoire, and the Bailiff of 30s. of the issue of three acres
acres and a half of land, and of a garden, of the chattels of the same
individual. The latter also rendered accompt of 19 li. 15s. received of
the issue of the land of Henry de Longchamp, and 100 li. which he had
of the issue of the land of Hugh de Montfort, for the custody of the castle
of Montfort of this year, and of 93 li. 3d. of the issue of the land of the
same Hugh during half a year, exclusive of the fixed issues and alms.
Ralph de Ardena rendered accompt of the loan set in the Bailiwick of
Pont-Audemer, from which 590 li. had been the sum received; the
deposit in the Treasury was 410 li., and under the King's writ these
payments had been made, viz. to Sawale Fitz-Henry for the works of
the castle of La Roche 100 li. — for the livery of Thomas Le Breton and
other knights, numbering ten, himself included, sent to Evreux 40 li.
— for the liveries of 100 servientes during two days 6li. 13s. 4d. —
for three nets to catch swine 9li. 13s. 6d. — and in cost for the con-
veyance of oats from Routot to the Isle d'Andely 22s. : of the residue
owing a second accompt was rendered and the same delivered in at the
Treasury. In like manner he rendered accompt of 325 li. 10s. of the
Tallage set to maintain men serving at arms in the March; in the
Treasury were 22 li. 10s. Id., to Sawale Fitz-Henry for the works of
the Castle of La Roche 232 li. 3s. 3d. had been remitted, and in the
livery of 100 servienies sent to Gamaches during seventeen days
70 li. 16s. 8d. had been expended under writ, wherefore the Bailiff was
quit. In the list of debtors rendering no accompt of their debts
in this fiscal year, are many who had continued to owe since the year
Digitized by
Google
clxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
1195, and among those newly indebted we may notice Hugh de Mont-
fort in 70 li. for his pledge as mainpernor for the Constable, and in
20 li. of the issue of Livarot, and in 66 li. 5s. of the issue of Blangy,
and in one hauberk and three loricuke due as a render from the inha-
bitants of Blangy, and William de Mara in 17 li. 3s. of the residue of
the Tallage of 12d. set in the fief of Montfort.
Membrane 12. a tergo.
Venta essartorum factorum in foresta de Londa.
Venta foreste de Watevilla. Venta foreste de Romara.
Robertus Mai de Receptis suis. Terra Comitis Ebroicensis.
The issues of the royal forests on the banks of the Seine constitute
the chief heads of accompt on the back of this membrane, and first
Henry Malbanc rendered accompt of 56 li. 5 s. from the sale of two
essarts made in the forest of La Londe, and from the sale of the
palings of one of these essarts, together with half a muid of corn grow-
ing in one of them, and of 50 li. which he had received from Walter de
Ely, the bailiff of the district ; which sums had been thus expended,
viz. for making three haue in the forest of Moulineaux 36 li. 3s. 4d. —
on the works of the dwellings and the chapel of Moulineaux in repair-
ing and covering them anew 47 li. 12s. — for geese and for feeding the
same 3 li. 14s. — in wages to Ralph Harenc staying in the forest of La
Londe 5li., and for the livery of the said Henry 13 li. 15s. 9d. The
same Henry likewise rendered accompt of 71 li* 5s. 2d. of the issue of
the land of William des Planes, and of 145 li. of the sale of the woods
of the same William, which monies were in the Treasury; also of
15 muids, 11 setters, 1 mine of corn of the issue of the land of the
same William at Planes, and of 51 setters 1 quarter of corn of the land
of the same at Bourg-Achard, and of 5 muids of peas, three quarters of
the land of the same, which grain he had delivered to Walter de Ely in
store of the castle of Vandreuil : and lastly of 13 muids 5 setiers of
oats of the issue of the land in tillage of the same William, which he
had delivered to William de TEtang of the King's gift. The vill of
Plasnes is in the Lieuvin in the vicinity of Bernay, but Bourg-Achard
lies adjacent to the forest of La Londe, and was held, conjointly with
the former, by an ancestor of this family in 1 141 ; in which year Canons
Regulars of the Rule of St. Augustin first came from Falaise to the
church of St. Lo of Bourg-Achard, at the request of Hugh Archbishop
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. ckv
of Rouen, and of Roger, lord of Plasnes. Nivelon de Bosco had pre-
viously established four secular canons in the said church, and Roger
abovenamed, his brother, substituted for them Canons Regular, nullo a
me, according to the declaration of his charter, terreno jure retento
prceter patrocinium et defensionem ; as suzerain Waleran comte de Meu-
lan ratified the endowment. On the Rolls of the Curia Regis in Eng-
land, under the heading Placita Corone apud Stratford placitata per
Gaufridum filium Petri et socios suos 10 Ric. I. Hundredum de Lexeden,
com. Essex, is this notification, Briche et Estorpe que fuerunt Rogeri de
Planes valent 21 li. quas habet Ibertus de Karenctper d'n'm Begem, and
on the Roll of Normandy, 2 Joh. 1200-1, de oblatis receptis, occurs the
following entry, Rogerus de Planes dat d'no Regi DC li. And. pro ha-
benda uxore quamprius habuit Ricardus de Riveriis cum terra sua. Et
mandatum est Senescallo Normannue quod de pecunia ilia sufficientes
plegios capiat, et mandetur d?no Regi, et tunc IPris Rex ei ponet ter-
minos tales quales ei placuerit. Plegii in dor so ; which list of mainpernors
on the back of the membrane includes the names of the Comte de Meu-
lan, of the Earl of Chester, and of Robert de Thibouville, in 100 li.
each, of Ralph A venal and Robert Luvet in 40 li. each, and of William
de Bouquetot, William de Touberville, Henry d'Etouteville, William
de Mortemer, Guerin de Glapion, and others, in 20 li. each. On the
English Roll de oblatis in the same year William des Plasnes gives to
the King 30 marks for a greyhound which had been stolen, when the
Comte de Meulan was also his mainpernor; and 31 May 1203 he had
the King's letter patent to John de la Bruyere to deliver to " our be-
loved William des Plasnes" Guy de Lucy, a prisoner, whom the King
had given him to liberate his brother, who was in the prison of the
King of France at Paris. The following year, on the feast of St. John
Baptist, next after the taking of Montfort-sur-Rile, he delivered over
his manors of Birch and Easthorpe to William Le Blond of London,
to hold from that date for three years for 60 li. then and there paid to
him by the said William ; which term was extended to six years by
the King's charter, 3rd Aug. 1204, upon proffer of 60 li. in addition,
with leave for the tenant to have in the last year of his term the crops
of the lands in tillage because the King had them in the first year of
his term. The manor had in fact been seized into the King's hands
as escheats of the lands of the Normans, and Estorp et Briche, terre
Willelmi de Planes, are among the lands in Essex of which inquest was
returned 6 Joh. 1204; by the same King they were afterwards given
V
Digitized by
Google
Clxvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
to Ralph Gernon, William des Plasnes having continued in Normandy,
where he had rank among the Knights bearing banners.
Robert d'Appeville, who with his brother William had the custody
of the forest of Brotonne in 1195, rendered accompt on the back of
this membrane, first of the residue of his accompt of his receipts and
of the residue of his accompt of the por'caria, of which the sum,
113 li. 10s. lid., had been by him delivered in at the Exchequer, and
next of 622 li. 16s. of the issue of the forest of VatteviUe and of the
sale of the same forest and of the banks of the river ; in tythe to St.
Vandrille 62 li. 4s. 7d., and to the Lepers of Tourville 20s. — to the
monk of Brotonne 5 li. — for the lighting of the church of Lendin 7s. 3d.
this year for 9j- quarters of oats, and to the Lepers of Brgtot 10s. for
fixed alms had been paid as in former years, whilst pursuant to the
King's writ he had this year laid out in the works of the King's dwell-
ings and of the chapel and of all the outer buildings of Hauville
340 li. 8s.— in the works of the royal dwellings and of the chapel of
Vatteville 78 li. 2s. 2d. — on the King's Haite of Routot and of Parket
and of Bourneville, and for a fence made through the Haie du Mort,
and in repairing the old Haie du Mort and the Haie du Mort 78 li. —
for the porterage and carriage of fourteen casks of wines of the King
from Leure to Vatteville and Hauville, and in the expenses of two
servants and one horse of the King staying at Vatteville 5 li. 19s. 5d. —
for making four nets to catch wild boars 11 li. 4s. — in execution of
justice 3 li. 3s. — for two tunics for the use of two dog-keepers 2 li., and
for his own livery for the custody of the same forest and of the royal
dwellings 54 li. 15s., being a surplus of 18 li. ljs. 5d. over the issues.
The same Robert further rendered accompt of these his receipts, viz.
of the fief of Blicquetuit 10 li. of the aide d* Post— of the fief of Lewis
de Villequier 10 li. — of the fief of Plaisseis 2 li. — of the fief of Girard
du Bosc 2 li. for the same, and of the view of the forest of Brotonne
22 li. 8s. — of the issue of the land of Robert de Mucedent 50 li. — of the
residue of the fine of Aeliz wife of Herbert de Lisieux 40 li. and of
the pannage of the forest of Brotonne 41 li. 5s. in this year, in all a
sum of 175 li. 13s., of which 16 li. 9s. Id. were in the Treasury ; and in
tythe to the abbey of St. Vandrille of the above mentioned pannages
4 li. 2s. 6d. — in the liveries appointed of the said pannages 30s. — for
his surplus on the preceding accompt 18 li. 17s. 5d. and for bacon and
cheese bought and sent in store of the castle of Beaumont-le-Roger in
war-time 9 li. 6s. were the sums for which he had credit in this
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxvii
accompt Of the remaining debt, 1 25 li. 8s. be again rendered accompt,
having under the King's writ paid 20 li. to Herbert de Caiilouet and
Richard Fitz-Warine the King's huntsmen to purchase hounds, and laid
out 90 li. 1 7s. 8d. in the expenses of the King's hounds and of the
Bernarii who had the keeping of the hounds; thus 14 li. 10s. 4d. was
all the balance yet due. It is apparent from these accompts that both
Vatteville and Hauville were royal residences at this period, but in the
following reign Peter de Meulan, descended of the Comies de Meulan,
the ancient feudatories under the Dukes of Normandy, had for a time
the former abode, in as much as a writ of the King to William de
Mortemer, dated at S'te Barbe-en-Auge 10 May 1203, is entered on
the Roll of Normandy, whereby this officer was directed to cause
Robert d'Harcourt to have Vatteville and Brotonne, with their appur-
tenances, as fully as Peter de Meulan had held it, when he withdrew
from the King's service. Hauville continued to be royal demesne, and
by writ, teste'd by the Earl de Ferrers at Herbertot 23 Aug. the same
year, Peter de Stokes, then Bailiff of Pont-Audemer, was commanded
to cause Ralph de Montfort to have the land of Hautville, which had
been of the possessions of the canons of Chartres. Robert d'Appe-
ville likewise rendered accompt of 333 li. 6s. 8d. of his receipt from
the sale of the defends of the forest of Montfort, which sum, save
33 li. 6s. 8d. paid in tythe to St. Imer, he delivered in at the Treasury
and was quit. The same Robert rendered accompt in like manner of
122 li. 28. 5d. of his receipt from the sale of the forest of Roumare, out
of which the Treasurer of Normandy had 12li. 4s. 5d. in tythe, and
the remainder had been by him paid in at the Treasury.
Robert Mai rendered accompt next on this membrane of his Receipt,
viz. from Geoffrey the Moneychanger 40 li. — from Nicholas de la Londe
20 li. — from Ralph de Cotevrart 50 li. — from Matthew Le Gros and
Geoffrey the Money-changer and Ralph de Cotevrart 30 li. — from
Richard the chaplain 225 li. lis. 6d. by the hand of the Chancellor —
from the wood of two essarts sold in the forest of Rouvray and from
the paling enclosing the same 31 li. 10s. — from the sale of the residue
of the fence of the Park and from the timber of the Tower of Rouen
44 li. — from the sale of the wood of two essarts in the forest of Rou-
vray 37 li. 10s. — from the sale of the wood of one essart made there in
this year 26 li. — from the amercement upon the inhabitants of Oissel
for the escape of a prisoner 40 li. — from the view of the forest of Rou-
vray 3 li. 17s. — from the issue of the land of William Louvel in Vau-
dreuil and Freneuse, exclusive of the corn, 43 li. 16s. 5d. and from the
Digitized by
Google
clxviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
King's Privy-Chamber 15 li., in all 607 li. 9s. lOd. ; which sum had
been thus expended under the King's writ, viz. upon the enclosure of
the Park of Rouen 445 li. 3s. — in enclosing La Haie Beroude 70 li- 16s.
— for raising up the paling of the Park and for stopping up the breach
made by the wind 11 li. 15s. — for unloading the King's wines at La
Roche d'Orival 9s. — for hooping the King's casks there during a term
of three years 8 li. 8s. — for fixing three frames to let down the King's
casks into the cellar there 3s. — for sledges and pulleys and thwarts
15s. — for two benches and two tubs 27s. — to Walter Marc-d'Argent
20 li. — for drawing stones 15 li — for perforating the rock on the side
towards the Seine and making a door there 3 li. 7s. — for 50 geese and
for feeding them during two years 9 li. lis., and in wages to the same
Robert for the custody of the King's dwelling and of the forest of
Rouvray 20 li. 13s. 10d., wherefore he was quit. The same Robert
rendered accompt below of the issues of the lands of William Louvel
in wheat, barley, and oats, sent to Robert d'Harcourt in store of the
castle of La Roche, and of 1 li. 1 2s. 6d. from the sty of Rouvray, deli-
vered in at the Treasury, save the tythe thereof which had been paid to
the Treasurer of customary right. In my Observations prefixed to the
former volume it has been noticed, in reference to the tenure of twenty
acres of meadow within the Park of Rouen by the Bonshommes de
Grammont, that these religious had been placed by Henry II. in his
royal residence of the Park, which had been previously converted by
him into a Maladrerie. This last supposition is erroneous, and should be
understood in reference to the royal mansion at Quevilly, mansionem
Regiam fecit circa fustes plantatos apud Chivileium juxta Rothomagum.
Domum leprosorum juxta Cadomum mirabilem tedificavit, being the right
punctuation of the passage of the Appendix ad Sigebertum a. d. 1161,
upon which the statement rested. Du Plessis, who cites Archives du
Prieuri de Grandmont de Rouen in the margin, says that the religious
of the order of Grand-mont were first founded by King Henry II.
in the forest of Rouvrai in 1156, that shortly afterward the same
prince gave them his Park, and that they there transferred their monas-
tery, which had hence retained the name of Notre-Dame-du-Parc}
That they had of the grant of this monarch the royal residence of the
Park of Rouen is certain from the charter of King John, dated at
Chinon 26th Sept. 1199, whereby he confirmed to the Bonshommes of
Grandmont fundacionem domus quam pater noster H. bone memorie in
1 According to a note in the Anglo-Norman Antiquities, by Ducarel, the charter of founda-
tion of King Henry II. bore the date of the 3 July, second year of his reign, i. e. 3 Jul. 1156.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxiX
dominico suo juxta Rothomagum fecit, et donationem quam idem pater
noster eis fecit ad victualia sua, scPt> cc li. And. recipiendas annuatim
de Vicecomitatu Rothomagensi, viz. c li. ad Pascham et c li. ad festum
SVt Michaelis. The Annalist of the Order of Grandmont has inserted
a charter of Richard I. datum teste meipso per mantes Magistri Eus-
tachii apud Grandimontem in presentia venerabilis G. prioris ordinis
supradicti Anno ab Incarnatione EPm mcxcii et regni nostri tertio,
pridie Kalendas Aprilis, by which through God's regard for the re-
demption of his soul and of the souls of all his ancestors and successors
and for the stability of his kingdom, he granted to God and the Bons-
hommes of the Order of Grandmont, in pure and perpetual alms, the
house and park of Rouen, and all the wood with right of possession
of the land and water as enclosed by the park from the end of the
bridge of the Seine on the side of the city of Rouen and so across to
the other end of the bridge, the bridge itself excluded ; and this together
with all the surrounding objects, lands, meadows, and every other thing
moveable and immoveable indifferently, as enclosed from the end of the
bridge by the causeway and royal road leading to Sotteville, and by the
outer ditches down to the Seine : also the river Seine itself, according
as it stretches from the termination of the said ditches to an island
directly opposite and including the said island, and so from its extreme
point to the opposite bank in a straight line across, throughout its course
from the furthermost banks, so set down above, up to the bridge ex-
clusively, together with all the shoals and islands rising within the said
limits now and hereafter, with all their appurtenances. Other clauses
of the same charter contain grants of extensive privileges in the forest
of Rouvray to the Religious, and of 200 li. money of Anjou, of annual
rent in the Vicomti of Rouen, but of which charge payment was not
enforced in 1195 and 1198, as is apparent from the accompts of the
fermors of the said VicomUm those years. On the one hand the tenure
of Hugh de Cressy in 1180 of the meadows in the Park of Rouen apper-
taining to the Vicomtt, by reason of his having then the custody of the
tower of Rouen, leads us to infer that the date of the foundation of
Notre Dame-du-Parc was subsequent to that year ; while on the other
hand the singularity of a charter of Richard I. being thus attested, at a
time when the royal grantor was warring with the infidels in the Holy
Land, seems to invalidate the authenticity of the date to the instrument,
which was probably only a copy in exact accordance with the more
ancient charter of Henry II., for of any grant by him made previously
it contains no mention. In the church of Notre-Dame-du-Parc, of the
Digitized by
Google
Clxx OBSERVATIONS ON THE ROLLS
order of Grandmont, otherwise Grosmont, was the sepulture of Geoffrey,
Archbishop of York, natural son of Henry II., deceased 18 Dec. 1212,
on whose tomb was an epitaph in verse, copied by Ducarel. This pre-
late, having alone set himself in opposition to the levy of a thirteenth
upon the goods of ecclesiastics and prelates, begun by King John
2 Feb. 1207, secretly withdrew from England, after having laid those
of his diocese under sentence of excommunication, who should commit
this rapine ; and fixing his residence in this priory, he there continued
in exile till his death in the sixth year from his leaving England.
Richard d'Argences rendered accompt of 560 li. of the ferm of the
Honour of Evreux, which sum had been wholly expended by him in
the course of this fiscal year in the following customary alms and
charges, and in payments under the King's writ, viz., to the Hospital
of Evreux 40 li. — to St. TaurinSli. — to St. Sauveur Sli. 6s.— to the
Dean of Evreux 30s. — to the Lepers of St. Nicholas 5 li. 13s. — to S'te
Marie d'Evreux 10s. — to a certain canon of Evreux 6li. in this year
from a fulling mill— again to the Lepers 3 li. — again to St Taurin
7 li. 12s. this year for 9 setters 1 mine of wheat — to the chaplain of the
Castle 23 li. 4s. this year for 2 minds 5 setters of wheat — again to the
Hospital 20s. for 2000 herrings — to the Nuns of the La Chaise-Dieu
9li. 12s. this year for 1 muid of wheat — to the heir of Henry de Neuf-
bourg 10 li. defeodo — to Robert de Lacy 13 li. — to Thomas de Verdon
20 li. de feodo of the past year — to Peter de Sabl£ 10 li. — to Richard
Lebigot 28 li. 16s. this year for 3 muids of wheat de feodo — again to the
Lepers 30s. de elemosina statuta — again to the Hospital 32s. this year
for 2 setters of wheat out of 2 muids yearly of the tythe of the mill of
Le Pont-Pierri^re — to the Canon of Evreux 3 li. 19s. ob. of the tythe of
the mill of Asnteres — to the Abbess of Evreux 3li. 19s. ob. of the
tythe of the same mills — again to the Nuns of La Chaise-Dieu 19 li. 4s.
this year for 2 muids of wheat de elemosina statuta out of the ferm of
Quittebeuf and of Claville — again to the Canon of Evreux 5 li. from the
same vills — again to the same 9 li. 12s. this year for a muid of wheat
from the same vills — again to the Nuns of Evreux 20s. for a wax-light
from the same vills — to the Forester of the forest of Evreux 3 li. 4s. 8d.
this year defeodo out of the rent of the forest — again to the Nuns of
Evreux 31L 16s. 9d. in tythe of the said forest — in the works of the
Castle of Evreux and of the Haice of the forest, and in cultivating three
vineyards and in repairing tubs and casks 189 li. 2s. 4d. per breve Regis
— to Robert Rossel 50 li. out of the PrevdU of Avrilli, of which he
owed accompt — in the carriage of the King's wines, bacon, cheese, and
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxxi
salt from Rouen to Evreux, in store of the Castle 10 li. 14s. — for 30
muids of wine of the vineyards of the Comte which were in the above-
written ferm, and had remained in store of the castle of Evreux 60 li.
and in the execution of justice 32s. 2d. ; and he was quit. Richard
d'Argences next rendered accompt of the Loan raised in the Bailiwick of
Evreux, which had yielded 80 li., but this sum had been exceeded by
the disbursements for the liveries of the knights and men serving-at-
arms and balistarii in garrison at Evreux, and of the sentinels and
porters, so that the surplus had to be reckoned to him in the next ac-
compt of 183 li. received of the Tallage set in the same Bailiwick to
maintain men-at-arms. Another payment of 216 li. 13s. 4d. to the
garrison at Evreux increased the surplus to 98 li. 13s. 4d., of which
reckoning was made to him below on this membrane. He also rendered
accompt of 190 li. 2s. 6d. of the tallage set in the Honour of Evreux for
cleansing out the ditches of Evreux and for palisading the walls, and
the sum received had been so applied. Other accompts follow of his
receipts of stores for the Castle of Evreux, viz. of 90 carcases of hogs,
of which Thomas Le Breton had 52 and a half in store of the said castle
and he owed 9li. 7s. 6d. for the remaining portion,— of 4 muids of heavy
grain, and of 15 muids of wheat, and of 8 setters 1 mine of pease,
which he had received from Stephen de Longchamp, and of which
Thomas le Breton had 12 muids 9 setters I mine of wheat and one
mine of heavy grain, and he owed for the value of the remainder — of
15 tuns and one butt of wine, of which Thomas le Breton had 10 tuns
of wine of Poitou and he owed for the remainder, which had been
damaged — of 63 cheeses from England, all of which he had delivered to
the same Thomas— -of half a peisa of salt and two summa, which the
same Thomas had, together with 12 dozen of cords, and cords to fasten
the mangonnels and 7 slings for the perriers and 8 batiste and 6002
quarrells and 4000 arrows quarrelled and one grinding-stone and 8 darts
and 8 spikes and 8 iron-bound tubs and one hand-mill, at the hands of
Richard d'Argences. The sum of the above debts did not suffice to
cover the balance of expenses, and the accomptant had surplus
67 li. 2s. 10d., which were reckoned to him in his fine ; of it his accompt
has been already noticed, and will be found in the Bailiwick, where he
was resident, on the back of membrane 9 of this Roll. The two Ab-
bies at Evreux, dedicated respectively in honour of St. Taurin and our
Saviour, were founded the first by Duke Richard, son of William
Longue-esp£, who gave of his demesne to the saint the tythe of the toll of
the city and Vicomtf of Evreux and hdtes in the same vill with franchise
Digitized by
Google
Clxxii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
and the bourg of the same church, and the second by Richard Comte of
Evreux who gave to the Nuns there established two mills at Evreux and
the tythe of his mills, and of all the rents and issues of the city of Evreux,
except the tythe of the toll, and all the tythe of all the rents and issues
of the whole forest of Evreux. The abbey of Nuns at Chaise-Dieu on
the bank of the river Iton stood within the limits of the Honour of
Breteuil, and had been founded in 1139 by Robert Earl of Leicester
and Amicia his wife, of the order of Font-evrault. By the terms of the
treaty of peace agreed upon between King John and King Philip of
France at Le Goulet in the month of May 1200, by which the former
bound himself to keep the peace which King Richard his brother had
made with the latter between Issoudum and Charroux, these stipula-
tions were introduced in regard of the territory of the Evrecin ; " King
John gave to King Philip and his heirs the city of Evreux and the
Evrecin, with all fiefs and demesnes, as the bounds subsequently named
may determine, the which were fixed mid-way between Evreux and
Neufbourg, and all within the bounds towards France to belong to
King Philip and all beyond toward Neufbourg to the King of England,
and as much land as the King of France had toward Neufbourg, the
same quantity was he to have toward Conches and Acquigny by the
same admeasurement, from that side, where the abbey of La Noe is
situate according as the river Iton has its course : also Quittebeuf,
wheresoever it might be, the King of England gave to the King of
France. It was also agreed that neither party were to be able to raise
fortifications within the bounds prescribed between Neufbourg and
Evreux nor at Quittebeuf, neither the King of France on his side nor the
King of England on his 3 except where a place had been already fortified;
moreover, the fortresses of Portes and Les Landes were to be forthwith
destroyed and no new fortresses to be built there. Whatever had be-
longed to the Comte of Evreux within the bounds, such tenure the King of
England caused to be quitclaimed to the King of France by the right heir
of the Comti of Evreux." On the part of the King of England were pre-
sent at the fixing the bounds between Evreux and Neufbourg William
du Hommet, Constable of Normandy, Robert de Harecort, Robert de
Tresgoz, Henry de Gray, Richard d'Argences, Richard Silvanus, Revel,
Clerk ; on the part of the King of France John de Rous, Hugh de
Maudester, Hugh and William de la Chapelle, Hugh Branchard,
Cadoc, Hugh de Meulan. The aforesaid took a cord in length 20 toises
and measured the whole ground from the wall of the city of Evreux up
to the wall of the castle of Neufbourg, and placed the bounds at the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxxiil
mid-way. Such boundary was set up in the spot called La Vallle-
Karlon, i. e. at the division between the fief of Bacquepuits and of Ber-
nienville, between the field of Roger Laval of the fief of Bemienville
and the field of William Boudrot of the fief of Bacquepuits, the dis-
tance from Evreux to this midway to Neufbourg, where the boundary
was placed, being 309 cords, each cord containing 2Q toises. Ac-
cording to this same admeasurement a boundary was set up between
Evreux and Conches, viz. between Glisolles and Angerville at the spot
which is called La Haie de Talcund', i. e. at the little pear tree which
is in the fief of Matthew Foliot in the fields of Angerville, at the division
of the field of Landry Le Caron and the field of Peter Billard. In like
manner, according to the same admeasurement which was between
Evreux and Neufbourg, was a boundary set up between Evreux and
Acquigny, and the said boundary was at La Vacherie-au-noyer, which
is called Le Noyer du Val, in the valley, that is to say, beneath the
church of the same vill toward Acquigny between
of Walter Calet. Amaury de Montfort was at this date the right heir
of the Comte of Evreux, and having been invested with the Earldom of
Gloucester by King John in exchange, he by his charter acquitted and
quitclaimed to Philip, Bang of the French, Evreux, and whatever he had
within the boundaries fixed by the treaty concluded between the said
King and his lord John the illustrious King of England, as the chart-
ers of the same Kings testify, because his same lord John, King of
England, had satisfied him for the above by exchange ; to which charter,
yet existing in the archives of France, were witnesses William Bishop
of London, Herbert Bishop of Salisbury, John Bishop of Norwich,
Geoffrey Fitz-Piers Earl of Essex, Richard Earl de Clare, Robert comte
de Meulan, Robert de Turnham, and many others. He had been left
a minor at the death of his father in 1194, when the Comti and city of
Evreux were in the hands of the Seneschal of Normandy and by him
set to ferm ; for on the Roll of 1 1 95 Nicholas de laLonde rendered accompt
of 7 li. 108. of the residue of the ferm of the Comti of Evreux for
Robert Cauketerre and William de Boville, when his payment at the
Treasury being only 3 li., he continued a debtor for the balance : in the
same year the Comtesse of Evreux fined to have the custody of the land
of her son in the Bailiwick of Caux. In 1203 the Comte of Evreux was
in arms against King John, who by writ addressed to Geoffrey Fitz-
Piers, teste' d at Falaise 8 May, certified to him that he had granted to
John Le Mareschal all the land which the Comte of Evreux had in
England, who was against him with his enemies, except the manor of
z
Digitized by
Google
Clxxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Marlow and the land which the same Comte had of the fief of the Earl
of Gloucester given to him in exchange for Evreux, and commanded
the justiciary to cause the said John to have that land ; in whose favour,
four days previously, a like grant had been made of all the land of Hugh
de Gornai in Norfolk and Suffolk, as he held the same on the day he
withdrew from the King's service. Hugh de Gornai was father-in-law
of. Amaury Comte of Evreux, who, 5 Joh. 1204, held in frankmarriage
with his daughter the manor of Horstan in England by the gift of her
father* One of these parties, however, soon returned to his old allegi-
ance, for by writ dated in the last days of the month of October fol-
lowing, the Seneschal of Normandy and the Barons of the Exchequer
were informed that the King had acquitted A. Comte of Evreux of a
debt of 40 marks, and those officers were to hold him discharged. Be-
fore 30 Nov. 1213 he was deceased, on which day a writ of King John
to the Sheriff of Bucks, bears date, commanding him to cause Gislebert
de Clare to have full seisin of two parts of the land which had belonged
to Amaury Comte of Evreux in Marlow and Hameldon in his bailiwick,
and to cause Milicent, the widow of the same Comte, to have the third
part, together with the chattels found upon it; and by other writs dated
4 Jan. following Guy de Chanceux and the Sheriff of South , were
peremptorily commanded to cause the executors of the will of the
Comte of Evreux to have the chattels which had been belonging to the
Comte at Thornbury com. Glouc* and at Petersfield and Mapledurham
in their several Bailiwicks. His widow remarried William de Cantelupe
junior, for whose marriage, toward the advancement of his son, William
de Cantiiupe senior had proffered 200 marks to King John, but payment
thereof had subsequently been pardoned to him, as evidenced by a writ,
8 Jul. 1215, to the Barons of the Exchequer. Shortly after the acqui-
sition of the Evrecin by King Philip Augustus, recognition was made
between him and the Bishop of Evreux upon the question de firmitate
ville Ebroicarum by these jurors, viz. Richard d'Argences, Stephen de
Longchamp, Roger Pescheveron, William de Sisi, knights, Gaut L'An*
glois, Amic des Viilettes, Jocelin Pelet, Renoud Faber, burgesses of the
Lord the King, Hugh d'Avrilly, Roger Havart, Robert de Beaumont,
Richard Carain, burgesses of the Bishop, Roger de Pontelandre, Ralph
Podagre, Giliebert de Busson, Luke Berenger, burgesses of the Abbot
of St. Taurin, who being sworn said unanimously that when King Rich-
ard was a captive in Germany, John Bishop of Evreux being deceased,
and Guerin Bishop elect of Evreux gone into Germany to King Richard,
the Comte of Evreux being also deceased, the Seneschal of Normandy
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxXV
ordered a commune to be made at Evreux, and they saw that Adam
L'Anglois was mayor of the same commune, and they saw that by the
common assent of the same commune, they the jurors without other
authority made a ditch in that town through the middle of the land of
the Bishop of Evreux, and begun to work on the Lord's day, on ac-
count of dread of the King of France, and the Archdeacon absolved
them, and they said that they had fear of a siege, and four men of the
commune were deputed to guard each battlement and to fence it with a
hurdle ; and they say that the Comte of Evreux could not levy tallage in
the land of the Bishop neither on account of war or of the host, or to
marry his daughter or to make his son a knight, nor in any other
manner, nor did he have any thing there beside the customs, which
were then in use and are still. And they say that the Duke of Nor-
mandy had such justice over the Bishop of Evreux as he had over the
Archbishop and the other Bishops of Normandy. Richard d'Argences,
the fermor of the Comti of Evreux in this year, having, after cession
made of the territory, embraced the service of the King of France, King
John gave his land at Mesnil in the bailiwick of the Oximin to William
d'Angerville by writ dated 29 Jan. 1202, and to Henry de Gray all the
land he held of the fief of the same Henry in the Bailiwick of Ralph de
Rupierre by writ dated 21 Jul. 1202. In the accompt of the Revenues
of the King of France during the year 1202 we have this receipt in
respect of Evreux, viz. of the second third part of the year 300 li. and
for the alms which Richard de Argences had rendered back, 33 li. 16s,
money of Paris ; and these expenses, viz. for repairing the mills of
Evreux 14 li. money of Anjou and 7 li 7s. money of Paris — for the oven
and works at the castle 4 li. 14s. money of Anjou, — the church of
Notre-Dame-d'Evreux for the anniversary of the Comte 100s. money
of Paris — the fabric of the church 60s. — at Pentecost for lights 40s, — at
St. Remy in aid of the Vxcomti 40s. — for four muids of wheat rendered
monthly 1 2 li. — for the prebend of Fulk the chaplain 5 li. money of Anjou
at St. Remy — for one muid of corn 4li. at St. Remy — for bettering the
prebend and for the support of two chaplains 50s. money of Paris — ■
the Nuns of Evreux for tythe of the rent 25s. — for tythe of the
forest 100s. — and in the Prev6te 40s. money of Anjou at the Roga-
tions — and from Quittebeuf for a wax-light 20s. money of Anjou
at the Purification — St. Taurin in the Vicomti in the first week of
Lent for a muid of corn 4 li. and for tythe of the stalls 60s. money
of Anjou, and in the mill of Les Fosseurs 11 setters of wheat,
worth 73s. 4d, — the Hdtel Dieu of Evreux in the Prevdti 40 li.
money of Anjou and two muids of wheat, worth 8 li. — the Lepers of
Digitized by
Google
Clxxvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Evreux in the Prevdti 104s. money of Anjou, and on the dedication
30s., and in the VicomU 20s., and in the gate of the mills of Les
Ouvriers 20s. in the first week of Lent — the Nuns of La Chaise-Dieu in
the Vicomti 4li. — the Chaplain of the Castle 60s. money of Anjou, and
29 setter* of corn and a full mine — to Otho d' Amiens 20 li. — to Roger de
Chaugi 20 li. — to the chatelain of Normanville 13 li.— on account of the
wax-light of the Purification at N6tre-Dame d'Evreux 21s. — and to
Ralph Hareng 60s. money of Anjou. The sum 113 li. 12s. money of
Paris and 99 li. 9s. money of Anjou, worth 68 1L 5s., equal to a sum
total of 181 li. 17**< being deducted from the receipt, left a balance of
152 li. less 12d., which Brother Hamard had, and the accompt was quit.
And 20 li. were due both to Otho and Roger de Caugi of the term of St.
John and 16 li. 6s. which Nicholas Bocellus had reckoned to him, for
the repairs of the sluices and mills of the time of Richard d'Argences.
Membrane 13.
[Item Baillia] de Cadomo. Condeium.
Baillia de Costentdno per Robertum de Tresgoz et a tergo.
The entries first made on this membrane are in continuation of the
accompt of the Bailiwick of Caen by William Poignard on the back of
membrane 4, where at foot is the reference Residuum Bailie quare alibi,
and furnish the list of debtors to the crown, who had made no payment
during the year toward the discharge of their debts. Among them the
heir of Hugh de Cardonville owed 3 li. 2s. of the residue of the old ferm
of Ambrifres — Robert Maisnil 20s. of the Tallage set by the commune
of Bayeux — the inhabitants of Caen 345 li. 12s. 2d. sterling of the resi-
due of the Tallage set upon them — the Comte of Mortain 3 li. which he
had from the abbot of Grestain, 5 li. which he had of the King's ransom
from William de Mara, and another sum of 181 li. 10s. which he had
of the King's ransom in the town of Cond£, 38 li. 18s. of the fouage of
his land and 7 li. 12s. of the debt of William de Calix — the heir of Earl
William de Arundel 63 li. of the residue of the accompt of the same
Earl, 20s. of the Tallage of Louviers, 22 li. 2s. of the tythe of Vaudreuil,
26 li. 10s. lOd. of the residue of the bernage of the Vexin, and 40 li.
of the ferm of Etretat and Benouville — William de Similly 100 li. of his
surety as main-pernor for the Constable — Jordan, a clerk, his brother
1 li. for the like — Philip de Creully 100 li. for the like, 4 li. de quarto suo,
60 li. of the debt of William de Calix, 6 li. of the debt of Elyas the jew,
10 li. dejurea and 20 li. as mainpernor of Ralph de Montfort. Earl
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxxvil
William of Arundel, who had had the custody of the castles of Gisors
and Vaudreuil and of the Bailiwick of the Vexin in 1184, was deceased in
1196, in which year William the third, Earl of Sussex, his son and
heir, rendered accompt of 100 li. of his relief for his land in Norfolk ;
but the cause of the debts of the father being charged to his heir in this
Bailiwick apparently arose rather from the town of Caen being the seat
of the Exchequer, than from the family being resident in Normandy in
this district. Jordan, the clerk, brother of William de Similly, and
nephew of the Constable of Normandy, was cousin of Jordan du Horn*
met, Archdeacon of Lisieux at this time, and afterward in 1200 elected
to the see of Lisieux; which paternal local surname the younger sons
of Enguerrand du Hommet and Cecilia de Semilly appear to have re-
tained. Johanna, Abbess of Caen, rendered accompt of 7s. for a bezant
for a hearing of the convention between the Abbey of the Holy Trinity
and Robert and Richard, sons of James, of their inheritance, which
they had demised and quit-claimed to the Abbey, as the chyrograph be-
tween them testified ; which sum she had delivered in at the Treasury and
had acquittance. Johanna, whose name is omitted in the catalogues of
the Abbesses of Caen, will have intervened between Matildis de Mont-
fort, deceased 9 Dec. 1192, and Isabella de Yvetot, party to a transac-
tion with Earl Alberic de Vere about the year 1204 ; for in the court of
King Richard, the fourth year from his coronation, a chyrograph was
made between Joan, abbess of Caen, and William de Felsted, in respect
of the rights and franchise of the said vill of Felstead com. Essex, which
had been set forth in the charter of Dametta, Abbess of Caen. Under
the heading Ballia de Condeio William Poignart rendered accompt of
the issues from the land of William Tyrel and from the house and
forges of Guiot the smith of Maredai, of the same assessed value as in
1195, and of which the sum 9s. was in the Treasury and he was quit.
He likewise rendered accompt of the amercements proffers and fines of
the Bailiwick of Cond£ ; the sum received, 9 li. 5s., he had delivered in
at the Treasury and had acquittance as above. Among the accomptants of
their debts in this Bailiwick were Eudo and Philip de Vassy, of certain
issues had of the land of Hugh de Couterne in Torcy, and for which they
had previously been accountable in 1 1 95, as shewn on the Roll of that year.
Couterne is a commune in the DSpartement of the One, arrondissement
of Domfront, and hence in 1195 Philip de Vassy is noted as a debtor a
the Bailiwick of Le Passeis for 31 marks, 12s. 8d. sterling which he had
had of the fine of Hugh de Couterne, who was now in this year Castel-
lan of Ambri&es in that district; but Torcy, it is presumed, was the
Digitized by
Google
Clxxviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
yill of that name in the pays de Caux, and the parties were here charged
with its issues as resident in the Bailiwick of Cond6. William Le Petit
rendered accompt of 10 li. of the loan raised in this Bailiwick, of which
he had made payment, and William Poignard, the Bailiff, of 299 li.
Is. lOd. of the Tallage set to maintain servientes in the March in the
Bailiwick of Conde, delivered in at the Treasury; hence both were quit.
In the list of debtors, making no payment in liquidation of the sums
charged against them, Philip de Vassy owed 6 li. for the non-perform-
ance of the service of the King at Nonancourt and 100 li. for his right
of sharing in the land as against his brothers.
Robert de Troisgots rendered a similar accompt in this year, as he
had done in 1195, of the ferms in the Bailiwick of the Cotentin, but
there had been no deposit in the Treasury. The only increase in the
annual charges was from the greater price of barley, raising the render
for 42 quarters from 8 li. 8s. to 10 li. 10s., and for 10 quarters from 40s.
to 50s., and from a payment to William de Kaeu of 31 li. 14s. 3d.,
which he had in the manor of Fontenay-sur-les-Vez, which was in the ferm
of Brix ; whilst for executing justice 15s. in lieu of 27s. had been the
cost. By the King's writ 71 & 2s. 8d. had been disbursed for the
expense of the King's hawks and of the hawking dogs and of their
keepers staying at Valognes — 26 li. Id. in the cost of enclosing and dig-
ging up the essarts in the forest of Brix and repairing the royal dwellings
and the hays — I2li. 18s. 6d. in repairing the dwellings of the Castle of
Cherbourg, and 40 li. 5s. for the wages of those who had made the
essarts in the forest of Brix ; whilst the entire surplus, 314 li. 6d. had
gone in the expenses of the Bishop of Beauvais, who, it seems, had
been removed to Cherbourg in the course of this year. Of the residue
of the old ferm of the Prevdte of Barfleur he had paid into the Trea-
sury 21 li. lis. and of the new he rendered accompt of 60 li. as on the
former Roll ; in the Treasury were 27 li. — in tythe to St. Amand de
Rouen 6 li., and by writ for the passage of William de Brohan 6 li.
and for other passages of small account 4 li. 18s. had been disbursed, as
also 7 li* 10s. for the transport of the King's treasures on several occa-
sions from Barfleur to the ford of Formigny, leaving 8 li. 12s. owing, of
which there is an accompt on the back of the membrane, and of 61 li.
138. owing of the ferm of the Vtcomti of the Cotentin on his accompt
of the same in this year. Robert de Troisgots next rendered accompt
of 200 li. of the ferm of St. Marcouf, in which the Canons of Le Vosu
* had 3 li. in tythe from the mills, the toll and the salt; to the Comte of
Mortain 50 li. were made over which he had assised in the same
Digitized by
Google
OF THB NORMAN EXCHEQUER. clxxiX
manor, and to William de Kaeu 147 H« in exchange of his land of Aufai,
concerning whose tenure of four librates of the land of Engelger de
Bohon in the same manor memorandum is made on the Roll. His
accompt of the ferm of S'te-M£re-eglise and charges thereon accords
with the return made in 1195, save that the Comte of Mortain had
this year 100 li., the entire surplus, assised in the same manor ; and
such was also the case in regard of the ferm of Hainneville, whereof the
sum of 5 li. was in the Treasury and he owed 33 li. 17s. lOd. of which
he rendered accompt on the back. His accompt of his receipts from
the escheats in his Bailiwick embraces the same issues as in 1195, vary*
ing only in the price of wheat, and by the withdrawal of the ferm of the
land of Engelger de Bohon in St. Marcouf j but he had also in addition
in this year 10s. from the aid of Amondeville, rendered only every
second year, and 2s. 4d. from the purprestures of Montebourg. The
same Bailiff rendered accompt of 184 mirue of oats of the Bernagium
of the Cotentin, out of which three Recluses had 18 mince for their
drink, and for the land of the Abbot of St. Sauveur in Torgistorp which
was exempt, one mina was deducted, the accomptant owing 41 li. 5s.
*his year for 165 mina, the mina for 5s. He rendered accompt also in
this year of the issues of the forests of the Cotentin, which in 1195 had
been in the custody of Robert L* Angevin, and were in both years of the
same assessed value and subject to the same charges, save that the
mina had been raised from 9d. to 12d., while of the remanent of the
old ferm of S'te-M&e-eglise he had paid into the Treasury 11 li. leav-
ing 33 li. 9s. 8d. still due. Ralph de Gorges, Robert U Angevin and
William de Morsalines rendered accompt of 138 li. 13s. 6d. for them-
selves and their associates of the sale of the forest of Blanqueville,
which sum, save 13 li. 17s. 4d. in tythe to the chaplain of Benouville*
en-Caux and 29 li. in wages to the same accountants for the custody of
the rente of the said forest, was in the Treasury. The same parties also
rendered accompt of 112 li. 15s. 7d. of the vente of the forest of Rab£,
Which sum save tythe to the Abbey of Cerisy and 2 li. 10s. for wages as
above, was also in the Treasury, and they were quit. Roger Wascelin,
heir of Samson, rendered accompt of 9 marks 10s. sterling of the rema-
nent of the fine of his father, which was originally one of 100 marks, as
appears from the last entry on the Roll of the year 1195, paying this
year three marks toward its discharge. Richard du Hommet rendered
accompt of 365 li. of the remanent of his fine of 500 li. imposed by the
finding of the jury upon him and in satisfaction of the debts, which
were required of him, as set forth on the Roll of 1 195, and his payment
Digitized by
Google
C1XXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
at the Treasury being limited in this year to 10 li. only, he continued to
be charged as a debtor for the remainder. Of the gift of King Richard
to him and Aegidia his wife he held the demesnes of Poupeville and
Warreville in the Cotentin, and being deceased in the lifetime of his
father, the Constable of Normandy, William de Humez, his son, 2 Joh.
1200, proffered to the King 200 li. money of Anjou, for the relief of the
land of his father, the said Constable of Normandy, his grandfather,
being his security for the payment. Ralph Tesson rendered accompt
of 61 li. 4s., which he had of the fouage of his land, toward discharge of
whose debt 5 li. was this year by him paid in at the Treasury. Tho-
mas des Periers rendered accompt of 60 li. for having the land of Bald-
win Wac to ferm ; which sum was remitted to him, because he had not
his bargain, under the King's writ Baldwin Wac had the caput of his
fief in Normandy at N£greville in the Cotentin, and had married Agnes,
daughter of William du Hommet the Constable, who gave to her in
frank-marriage by the hand of King Henry II. the land of Winchendon
com. Bucks, parcel of the Honour of Earl Giffard ; to the Abbey of
Longues of the foundation of his father in the Bessin, Baldwin Wac
and Agnes his wife gave a thousand of eels in his fishery of Petitville
(St. Hilaire-sur-Taute) for the love of God in perpetual alms to be
rendered annually. His death in this or the preceding fiscal year, by
reason of his son and heir Baldwin being under age, had caused the
custody of his lands to be in the King's hands, until William, Con-
stable of Normandy, and the same Baldwin, his grandson, made proffer
to King John, in the third year of his reign, of 1000 marks for the land
of the said Baldwin in England and Normandy, upon condition that the
said Baldwin should not be married except by the counsel of the King and
of the friends of the said Baldwin, and the Constable of Normandy bound
himself at the hands of the Archbishop of Canterbury that he would not
permit the said Baldwin to be married without the counsel of the King,
the first term of payment, viz. of 100 li., to be at the feast of St.
Michael, and so of 100 li. from Exchequer to Exchequer; accordingly
100 li. were by them paid in at the Treasury, for which they had credit
on the Roll of the Pipe sub tit. LincolTsira, 3 Joh. 1201. On the
same Roll Hugh de Bobi (Boothby) rendered accompt of 104 li. 14s. lOd.
of the issues of the lands of Baldwin Wac during one whole year ; in
the Treasury deposit had been made of 1 03 li. 3s. 2d., and to buy
wine for the celebration of masses in the abbey of Bourne 4s. 4d. had
been expended by writ of Geoffrey Fitz-Piers, and to the nuns of
Brodhotm of the alms of the said Baldwin 5s. had been paid by writ
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxX^l
of the same justicier, and to the mother of the said Baldwin 22s. 6d«,
which had been taken from her dower, by the King's writ, and the
accomptant was quit. Having adhered to King John, his land in Nor-
mandy escheated to the Crown, and with the Honour of Aubigny was
held by the Comte of Ponthieu in 1220, the date of the compilation of
the Register of Philip Augustus, where we read Comes Pontivi tenet
Albigniper servicium ii mil. et dim. et terram Balduini Wac apud Esne T
greviUper servicium unius miHtis. William du Hommet the Constable
rendered accompt of 2846 li. Os. 4d. of the remanent of his fine of
4000 li., in which he had become bound in 1195 ; hi* own deposit in
the Treasury was this year only 7 li., but various sumfr had been re-
ceived from his mainpernors by the Bailiffs in the several districts of
Normandy, and in the Receipt of the Exchequer of England were
54 li. 4s. sterling for 216 li. 16s. money of Anjou, by writ of the Archr
bishop of Canterbury, then the Justiciary, and 25 li. sterling for J 00 li t
money of Anjou had from Ralph Taisson as mainpernor of the Con T
stable, for all which he had credit, leaving 2133 li. 4s. 4d. yet owing.
In the following reign he transferred his allegiance to die King of thq
French, wherefore extents of his manors in England at Ash by an4
Easton com. North* and Waddon com. Berks, are found inserted oi>
the Roll de Valore terrarum Normannorum, begun 6 Joh. 1205 ; prior tQ
which date, when he was yet Constable of the King of England, he
gave to the Priory of S'te Marguerite de Vignats a piece of land situate*
in La Fosse-Rounaut, in the presence of Thomas du Hommet his son,
tad of William du Hommet his grandson, and to the same Priory the
said Thomas gave an annual rent of corn, charged upon his domain of
Sousmont and his messuages of Aisy. The year of the decease of thi$
hereditary officer has not been precisely ascertained, but his grandson
had the title of Constable of Normandy in 1213, as appear^ by hi*
charter granting to Roger de St. Lo the chapel of S'te Catharine, in
the parish of Le Desert, with its endowment, which included a rent of
50s. money of Tours, quo* GuiUelmus de Humeto Constabularies, avu*
mens, elemosinavit eidem capellce in suo auxilio de Andouvilliers, ante*
quam filiam suam maritasset Ricardo ; in 1238 the same William di|
Hommet granted the abovementioned chapel to the brethren of thQ
Holy Trinity for the redemption of captives, in whose favour his wifq
Eustachia had there founded a Priory, which had the name of La Per-*
rine. In 1239 William du Hommet, Constable of Normandy, filing
Ricardi de Humeto junioris, having been requested by the Prior of St
Fromond and ihe convent of the same place to renew the charter
2 a
Digitized by
Google
Clxxxii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
granted by his ancestors to the same monastery, he appended his seal
to the charter so renewed in confirmation of the endowment. We
learn from it that the foundation of this religious house dated back
from the time of Richard II., Duke of the Normans, and prior to the
year 1025, when Hugh, Bishop of Coutances, who had exempted
it from episcopal custom, was deceased ; its founder is entitled Ro-
bertus de Humeto, and was succeeded in his Honour by his grand-
son and heir, William du Hommet, whose grants were made with
the consent of William, King of England. Of the gift of Robert,
grandson of Bishop Odo, the Priory of St. Fromond had all the tythe
in La Rivilre in fisheries, in herbages and in wood, in marsh and in
toll; and of the gift of Richard du Hommet, Constable of King Henry,
grandson of William du Hommet abovenamed, the mill under the
monastery with two sluices and the tythe of all the toll of Hommet,
and the tythe of the mill Fauvel, and all the mill Zusche, and the tythe
of the park of Hommet, and of all his demesnes of the Honour of
Hommet, and on the dedication of the church the fair of St. Fromond,
and 26 acres of meadow, and the fishery of Vir-hum. In England the
same Richard du Hommet gave the church of St Andrew of Bondby,
and the church of All Saints of Saxeby, with all the appurtenances of
the same, and the churches of St Paul and St. Peter, and of All Saints,
and of St. John and St. Michael, and of St. George of Stamford, and
the tythe of his demesne belonging to the castles. In reference to this
descent of the Honour of Hommet we have on the Fine Roll, 6 Job.
1204, an important entry for its elucidation; there Simon de Lindon
proffers 10 marks for having an inquisition to ascertain if the vill of
Easton com. North 11 , with its appurtenances, had been mortgaged by
Simon de Eston, grandfather of him the said Simon, to Robert grand-
son of the Bishop, grandfather of William du Hommet the Constable,
and if it were the inheritance and the right of him the said Simon,
and if the same Simon de Lindon were his next heir, and if William du
Hommet had other entry into the said land than through the said
Robert to whom the land had been mortgaged. Now we know from
Ordericus Vitalis, his contemporary, that Odo, Bishop of Bayeux,
uterine brother of the Conqueror, carnali ardore stimulatus, genuit
filiwn nomine Johannem, quern nunc in curia Henrici Regis videtnus elo*
quentia magnaque probitate pollentem ; hence it maybe assumed that
Robertus nepos Episcopi, who on the Roll of the Exchequer, 31 Hen. I.
1130, was an accpmptant pro placito bisse in Norhatntescira, had this
designation as grandson of Bishop Odo, son of John here named, and
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxxxiu
that by marriage with the heiress of William du Hommet he acquired
her Honour, which thus became united with his own fief of La Rivtere.
His son did homage to the Bishop of Bayeux prior to the accession of
Henry II. to the throne of England, who, by the title of Duke of Nor-
mandy and comte of Anjou, certified to the Justiciaries and barons of
Normandy that Richard de Humez had sworn fealty to the Bishop of
Bayeux, Philip, as to his Lord, in His presence at Bayeux, and had
there demised to the same his water of Fosse-Luchon, teste ipso Comite
qpud Baiocas. By the same Duke he was constituted his Constable, and
subsequently attained to such favour that in 1173 Henry, then King
of England, granted to Richard du Hommet, his Constable, and to his
heirs for his service Stamford, with all the appurtenances of the castle
and bourg, except the service of the abbot of Peterborough and of Wil-
liam de Lamvallei. He at the same time gave and confirmed to them
Ketton com. RutL and Dodington com. North*, and of the fief of Earl
Giffard Risborough com. Bucks and Sheringham com. Norf., with their
appurtenances, and in Normandy Meisy and La Haie de la Lutumilre,
with their appurtenances, to hold as a fief and inheritance to him and
his heirs, being witnesses Rotrou Archbishop of Rouen, Henry Bishop
of Bayeux, Arnulph Bishop of Lisieux, Froger Bishop of Seez,
Richard elect of Winchester, John dean of Salisbury, William de
Curci dapifer, Jordan Tesson, Fulk Paenel, John de Subligny, Robert
Bertram, Hugh de Gornai, Richard Fitz-Count, Hugh de Cressy, and
Robert de Brucourt, at Caen, Upon the retirement of Richard du
Hommet, the Constable, into the monastery of Aunay, King Henry
granted to William du Hommet the office of his Constable, which his
father, Richard du Hommet, had of Him, to hold to him and to his
heirs of the King and his heirs as a fief and inheritance ; at the same
time he granted and confirmed to William du Hommet all underwritten,
which he had granted and given to his father aforesaid for his service
and confirmed to him by his charters to hold to him and to his heirs as
a fief and an inheritance, viz. the places named above, as also the land
of Waddon and Winchendon com. Bucks, and in Normandy the land of
Aupegard, with the increase thereto of the King's adding, with all the
appurtenances of the said lands, to hold in like form to him and his
heirs of the King and his heirs, being witnesses Richard of Winchester
and Henry of Bayeux, Bishops, Nicholas the chaplain, Walter Fitz-
Robert, Rannulf de Glanville, Hugh de Cressy, Fulk Painel, Bertram
de Verdun, Richard Giffard, Robert de Stuteville and Gislebert Pipart,
at Caen. Of these lands .30 confirmed Enguerrand du Hommet, the
Digitized by
Google
Clxxxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
next brother of William, had Risborough, and Jordan du Hommet, a
third brother, Sherringham, which manors were in the possession of
William de Similly and John du Hommet at the time of the separation
of Normandy. Aegidia, the wife of Richard du Hommet junior, grand-
son of Richard du Hommet the Constable, was deceased in early life,
on which occasion Matildis de la Haie gave to the abbey of St. Nicolas
de Blanchelande for her own soul and the souls of her ancestors, and
for the soul of Egidia her most dear daughter, toward the celebration
of her office and on the day of her burial, the lord Richard du Hommet
her husband consenting and joining with his mother-in-law in the gift,
J 00s. money of Anjou, of rent; for payment whereof they assigned
to the abbey a certain portion of the wood near the park of the said
abbey toward St. Michel and the rivulet of La Carbonni£re, stent sig-
norum etfossati determinet opposition Richard du Hommet junior ap-
parently had to his second wife Alienora, relict of Robert de la Haie,
who gave a third part of the church of Emondeville to the abbey of
Montebourg; which gift Richard du Hommet, knight, her husband, and
Robert de la Haie her son, confirmed. His death, 2 Joh. 1200, in the
lifetime of his father, William, the Constable of Normandy, has been
noticed above, when his son will have been of full age, he having then
paid relief for his land. Of his brothers, whose names have been given
elsewhere, Jordan was Bishop of Lisieux, in the presence of whom,
when thus dignified, and of his other sons, William, Constable of Nor-
mandy, gave to the cathedral of Bayeux a moiety of the church of
Louvieres for the obit of his father Richard. The same William du Hom-
met, Constable of Normandy, for the redemption of his soul and of the
souls of his father and mother and of Lucia, his wife, gave to the abbey
of Longues a cultivated plot of ground situate at Maisy and other
issues in Canteleu, Angloischeville, le Val de L'Estanville, and in the
mill of Vasta Ripparia in exchange of a setter of corn, which his
father Richard du Hommet and his mother Agnes de Beaumont had
given to the said monks in his rent of Maisy ; and to the same abbey
his son Thomas du Hommet, knight, gave in 1209 40s. money of Tours
in his fair of Beaumont on the feast of St. Peter-in-vincula : which
grant seems to fix the decease of the father to that year or earlier, as
exhibiting the son then in possession of the Honour of Beaumont-le*
Richard of the succession of his father. Emma de Humez, whose
parentage has not been ascertained, was successively the wife of Geof-
frey de Nevill and of Geoffrey de Valognes, and being deceased, Henry
de Nevill proffered, 9 Joh. 1208, lOOli. and a palfrey for having seisin
Digitized by
Google
OF TH« NORMAN EXCHEQUER. clxXXV
of a fief of three knights with its appurtenances in Raskelf and Sutton
com. Ebor. which had belonged to Emma de Humez, his mother,
whereof the King had received his homage. In the same county,
2 Ric. I. 1191, Rannulph and Robert de Humez were tenants of lands,
all of whom, it may be conjectured, had their surname from the same
locality as the Constables of Normandy. In the survey of Domesday
none of the name occur ; but signum Rodberti de Hulmets is found at
the foot of a charter of William the Conqueror, granting the manor of
Hemingborough to God and St. Cuthbert and the priory of Durham.
In Normandy, after the separation from England, the family of Hommet
continued to hold their hereditary office, and upon the compilation of
the Register of Philip Augustus by Gu&in, Bishop of Senlis, in 1220,
this entry was made of the tenure of the Constable of Normandy;
Willelmus de Hometo tenet Honorem de Hometo per servicium v. militum
et Honorem de Rumilli per servicium duorum militum et dimidii ; of the
barony of Hommet he had 22 knights ad servicium suum prqprium 9 who
found the said five knights, when necessary, for the service of the Lord
the King. The service due by him to the King on account of the
Honour of Remilly was in 1220 performed by Enguerrand du Horn-
met per manum Constabularii, antenati sui, he holding it in paragio of
the line of the eldest-born according to the custom of Normandy,
which did not extend to primogeniture the right of sole heirship, as in
England. The first mention of any personage bearing the local sur-
name of this Honour is met with in a Roll containing the particulars of
the endowment of the abbey of Troarn in the time of William the
Conqueror, where is this recital, in Horseleia ecclesiam et decimam cum
omnibus hominibus et villa et redditibus ejus — in fVitenhert ecclesiam cum
decima et terra presbiteri et ecclesiam de Mapella cum terra presbiteri et
terram unius caruce cumpratis adjacentibus ipsi terra et decimis ipsius
viUe de dono Roberti de Romilleio. In another similar Roll we read
Adelaidis de Lingronia, soror Roberti de Romilleio, dedit nobis xiii. acras
terre, v. in Aneires et iv. inter Taillevillam et S. Albinum et iv. guos Gun-
terius tenebat de ilia et quicquid possedit de feodo IAngronie et Berne-
riarum. In Lancashire and Craven com. Ebor. Roger le Poitevin, son
of the founder of the abbey of Troarn, had toward the close of the
Conqueror's reign an extensive barony, and in the district last
named a Robert de Romilly was also seated in the reign of Henry I.
being apparently the first grantee of Bolton and its appendant vills,
and of many other manors, parcel of the Terra Regis at the Survey,
but then lying waste* In one of these vills, named Skipton, the castle
Digitized by
Google
clxXXVi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
was afterward built, which was made the caput of his Honour; and the
descent of the same Honour immediately upon Cecilia de Romilly, wife
of William, son of Rannulph Vicomte of the Bessin, may be deemed
evidence sufficient that the only issue he left surviving at his death
were daughters. This William, in common with his elder brother
Rannulph, and his own son Rannulph, had the surname of Mischinus,
adopted apparently with a view to distinguish them from relatives of
the same name with whom they were contemporary, by denoting their
later birth, the word being descriptive of a " young man \" but by the
transcribers of charters the erroneous substitution of de for le was fre-
quently made, and Mischinus, or Le Meschin, i. e. junior, being thus
read de Meschines, the surname has been mistaken for one of local
origin. In 1120 a monastery of canons was founded at Embsay by
the lord William Le Meschin and the lady Cecilia his wife, lady and
heiress of the Honour of Skipton, in honour of Blessed Mary and St,
Cuthbert, Bishop, in the 21st year of the reign of King Henry, son of
King William the Bastard, and in the second year of the Pontificate
of Thurstan, Archbishop of York, and they gave to the canons there
serving God the church of Skipton, with its chapel of Carlton and the
whole vill of Emmesey. In 31 Hen. I. 1130-1 William, son of Ran-
pulph the Vicomte, was an accomptant in Everwicscira of twenty marks
of silver of pleas held before Geoffrey de Clinton and his associates at
Blythe, and had paid half the sum into the Treasury in that year; after
whose decease Cecilia de Romeli remarried Henry de Traches,* as
shewn by their joint grant of Kildwick to the Canons of Embsey.
Rannulph, son and heir of William Le Meschin,! will have died without
k The name Henricu* de Trachee, as read in the Monasticon Anglicanum, ia probably to
be understood of Henry de Tr actio, to whom King Stephen proffered the Barony of Barn-
staple com. Devon, and who stood foremost among the upholders of his usurped crown. He
had a son, Oliver, who 11 Hen. II. gave 500 marks for livery of his pnrparty of the Honour
of Barnstaple, and who in 1172 held a Knight's fee in Normandy in the VieomU of Cerenees,
having four knights ad mum eervicium, which knights were wont to be in the service of the
Comte of Mortain, one day at his cost, and afterward at the cost of the Comte. King Stephen
had been comte of Mortain, and on his elevation to the throne had rewarded his Norman
vassal with the rich inheritance of the widowed Cecilia de Romilly.
1 Among the evidences of St. Mary's abbey at York was a charter of Ranulph Me$chinu» 9
son of William, son of Ranulph, confirming to that religious house the church of St. Bees in
Copeland, and seven carucates of land and all its parish, and whatever his father had given
and granted to the same church, for the redemption of his own soul and for the soul of his
father and of all his relations, as well as of his lords, by the counsel and testimony of his
liege -men, viz. Fulk his uncle, and Reiner Daptfer, and Godard, and Rannulf the Sheriff,
Siward the priest, William the chaplain, and William d'Arques. Fulk, his uncle, was perhaps
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. clxXXVli
issue in the lifetime of his mother, leaving Adeliza his sister, wife of
William grandson of Duncan King of Scotland,™ sole inheritrix of the
Honour of Skipton, and to which she had succeeded before 1 Hen. II.
1155, when in her widowhood the Canons of Embsay were translated
to Bolton with the consent of William of Egremont, her son, and of
her daughters. Meanwhile the fief of Remilly in Normandy had de-
volved, apparently by right of inheritance, upon Lucia wife of Jordan
de Say, of whose joint grant the monks of Aunay had a moiety of the
land they had in Asnteres, and tythe of the mills, toll, orchards and
cattle of Aunay and Remilly (de RomilleioJ, and tythe of eels, and the
two acres of land in which the grange of the monks was built, and two
gerbs of the whole tythe of Remilly and two gerbs of the tythe of
Bauquay ; in England, of the gift of the same Jordan and Lucia, they
had the church of Eirtlington com. Oxon, with the glebe and all its
appurtenances, and in Burcester the tythe of their demesne, and the
chapel of Tewe with the tythes of their demesne. Of the gift of
Richard de Humez, and of Agnes his wife, daughter and heir of the
said Jordan and Lucy, the same monks had the church of Remilly (de
RumeleioJ in its entirety, with all its appurtenances. Langrune was
also of the inheritance of the family of Hommet, and given by William
the Constable to Aunay in 1190, on the day that the abbey church was
dedicated. From these evidences it may be safely assumed that Lucia,
wife of Jordan de Say, was nearly a-kin to Robert and Adelaidis de
Remilly, and it may be sister of Cecilia, whom genealogical writers of
late date designate as daughter and heir of Robert de Remilly, though
her parentage is not specified in her charters. Robert de Tresgoz, the
Bailiff of the Cotentin, had this year delivered into the Treasury HOli.
of which he rendered accompt, of the issue of the land of William de
Magneville, whilst it had been in the King's hand ; and below William
de S'te-M£re-eglise rendered accompt of 300 marks of silver for having
brother of Henry de Tracy, his step-father, as the name is not met with in the charters of
members of his own family.
m In the charter of Cecilia de Romeli, which contains her gift of the rill of Kildwick and
land in Stratton to the church of Embsay, we read this declaration, ita quod ego et gener
meut WilUelmu*, nepos Regit Scotia Duncani, obtulimut eaedem per unum cultellum villa$
tuper altare Sanctis Maria et Sancti Cutberti. King William Rufus had made Duncan,
bastard son of Malcolm, both a knight and King of the Scots on the death of his father,
a. d. 1093, but he being slain in the next year his legitimate brothers were his successors in
the Kingdom. He had, it seems, left issue a son of the same name, father of William here
named, by Dugdale incorrectly described as " Earl of Murray in Scotland, nephew to Mai*
colm, King of that realm. 1 ' >
Digitized by
Google
clxXXVitt OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the custody of the heir of William de Magneviile and of his land, ad
the King's charter witnessed, his payment therefore in this year cover-
ing half the said amount. A subsequent accompt of the Bailiff of
13 li. 10s. also relates to this escheat, being the issue of the view of
the forest of Ollonde, whilst it was in the King's hand ; in the Trea-
sury were 8 li. 9s., and he owed 5 li. Is. This family had their local
surname from Mandeville near Trevi^res in the Bessin, but their chief
seat was in the Cdtentin at Ollonde in the commune of Canville, whence
the distinction of Mandeville- Hollande yet applied to the commune first
named. The fief of Ollonde extended into the parish of Ourville, and
had with it been comprised in the Honour of Plessis, of which Richard
who was called Turstin and surnamed Haldup, with Anna his wife,
and Eudo their son, appear as owners in acts of date antecedent to
the conquest of England; and when they founded the abbey of
L'Essay, that part which they had in Ourville and Averville and in the
other tnesnihy which belonged to Ourville, was made parcel of the en-
dowment. The same Abbey had also of their gift in the vill called La
F^vrerie (TavilleriaJ the part which Adelais de Balte (Bauptl) had held ;
and this lady, probably sister of Turstin, may have been identical with
Adelaidis, wife of Geoffrey de Magneviile, tenant of an extensive fief
in England at the time of the Survey made by William the Conqueror.
In his grant to St. Peter and the church of Westminster, as well as to
St Mary of Hurley, Geoffrey de Magneviile expresses that the endow-
ment of the cell at the last-named vill was to be for the health and re*
demption of his soul and of his wife Lecelina, by whose counsel he
had begun this good work, and for the soul of Athelaisa his first wife,
mother of his sons, then deceased, as likewise for the soul of all his
heirs succeeding to him. For this religious establishment he obtained
the confirmation of King William, and made the vill, its site, the caput
pf his Honour, these witnesses, Osmund bishop of Salisbury, Gille-
bert abbot of Westminster, the Lady Lecelina his wife, William de
Magneviile, Richard de Magneviile, and many others, subscribing the
charter of foundation. William de Magneviile succeeded to the barony
of his father in England, but the tenant of the patrimony in Normandy
had name Roger, who, before 1104, had given to the monastery of St».
Sauveur the church of St. Martin of Grosville with the tythe and glebe,
with the consent of Eudes le Vicomte, of whose fief it was, Geoffrey de
Magnevill his brother, Walter de Hairon, and Roger the Chamberlain
being witnesses. The same abbey had also the advowsons of the churches
of St. Martin and St. Mard de Gouey in the immediate vicinity of Ol*
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. clxxxix
londe, which Geoffrey Ivas and Roger de Magneville and Robert de Die
had given, free and quit, with the tythes and glebes and alms belonging to
the same churches 5 and a charter of Ralph de Haia in confirmation, who
then held the Honour of Plessis, attests that the church of St. Martin of
Gouey and the chapel of St. Mard were of his fief. Stephen de Mag-
neville, son of Roger, was a mainpernor for certain tenants of lands in
Berkshire 31 Hen. 1, 1130, and of his gift the abbey abovenamed had
a rent out of his mill of Orlonde ; the abbey of Montebourghad likewise
of his gift the church of Catz near Carentan. Roger de Magneville
confirmed to the abbey of St. Sauveur the gifts made by his father,
Stephen de Magneville, of the churches of St. Martin of Grouville, of
St. Martin of Fr£eville and of St. Martin of Porbail, i. e. Gouey, and
gave to the abbey of Montebourg the church of Besneville, another ad-
jacent commune to Ollonde, sicut Rogerus presbiter earn liberies et
quietius tenuit ex dono patris mei> Stephani de Magnevilla, qui sibi earn
dedit in elemosinam tantum in vita sua ; of this last donation the wit-*
nesses were Nicholas prior of Montacute, Ralph Patric and Roger
his uncles, William son of Thierry, Walter Fitz Ralph, Richard d0
Saucey, Geoffrey de Ver, and many others. In 11 72 Roger de Mande-
ville returned his service in Normandy at two knight's fees and a half
and ad servicium suum three knights; which entry is in the list of
Infeudationa, under the heading In Ballivia de Hosa de Honore More*
tonii, Osbert de la Heuze being then and in 1180 Bailiff of the Coten-
tin. At the same time Ralph de la Haie owed an equal service for the
Honour of Plessis, and had besides one knight's fee of the Honour of
Mortain of the fief of Cerences ; ad servicium suum six knights and half
a knight in the Cotentin. In England Roger de Mandeville was tenant
in capite of a fief in Wiltshire, and he there gave the church de Stoches
(Earl-Stoke) to the Norman abbey of Montebourg, adding in the same
charter a grant also of what he had in the church of Puteville (St Mau-*
rice) with reservation only of the tenement of Julian Malesarz, wha
held it for the time being. To another of his charters containing a gift
of whatsoever he had in the church of Gratot near Coutances to Robert
Avenel, his clerk, in perpetual alms, A. de Nonant, his wife, and William
de Magneville, his brother, are witnesses* In 1195 his son, William de
Magneville, was a debtor in the Cotentin in 30 li. of the relief of a fief
of two knights ; and by the King's writ the debt was remitted to him
that same year and he was quit at the Exchequer. In 2 Joh. 1200
Thierry le Tyois (Teutonicus) made proffer to the King of 300 marks for
having the daughter of William de Mandeville to wife with her entir*
2 b
Digitized by
Google
CXC .OBSERVATIONS ON THE ROLLS
inheritance, which belonged to her, and swore to find mainpernors at
Christmas ; of which proffer entry is made on the Rolls de Oblatis
under Wiltshire. Subsequently, on the Rolls of Normandy, we find
writs dated at Brionne 17 Jan. 1202 addressed to the Seneschal of
Normandy and to Richard de Fontenay, Bailiff of the Cotentin, bidding
them know that Matthew Fitz-Herbert had fined with the King for the
land of Ollonde (Hurlunda) with the appurtenances, which had be-
longed to William de Mandeville, which Thierry le Tyois held. Mat-
thew Fitz-Herbert, Lord of Stoke-in-Hamme com. Devon, was then the
husband of Joan, daughter and heiress of William de Mandeville and of
his wife Mabilia Patric, and was by her in the year 1 199 constituted her
attorney in a suit against the Abbot of Stanley for the advowson of the
church of Stoke. The monks claimed the church of Hurdestoke (Earl-
stoke) of the gift of Mabilia Patric and produced her charter in testi-
mony, but the defendant would not answer, unless he saw Mabilia pre-
sent, and until he knew whether she would warrant her gift or not,
because, as he alleged, he could show reason to her why she ought not
to warrant it. In the following Trinity term four knights were deputed
to visit her, who reported her answer to this effect, that she, after
Matthew Fitz Herbert had married her daughter and had had children
by her, through the entreaty of the Lady the Queen, made a charter in
favour of the said monks at a time when the land, to which the church
was appurtenant, was not in her possession, and that she was unwil-
ling to come before the justices or appoint any attorney in her place*
Before this fine was paid Philip Augustus had subjected Normandy to
his rule, and by charter, dated at Vaudreuil in May, 1205, he gave to his
faithful and beloved Richard d'Argences for 107 li* money of Tours, the
fief of Ollonde to him and his heirs ; in whose line it continued. In
the register of Philip Augustus A.D. 1220 GhHllelmus de Argenciis tenet
quartam partem unius feodi militis apud Orlandam is one entry, and
another of similar purport follows below, with the addition quod fuit
quondam de Honore de Plesseis. As late as 19 Hen. 3, 1235, the King
sent his writ, dated 31 Jan. to his Barons of the Exchequer, letting
them know that he had pardoned Herbert Fitz Matthew 300 marks, in
which the said Matthew, his father, had fined with King John, his
father, for having the land which had belonged to William de Mande-
ville, because he had it not, as is said. Matthew Fitz Herbert was
deceased 15 Hen.. 3, 123 1,. leaving Joan his wife surviving, who by
writ to the Sheriff of Wilts 13 Feb. had stay of the demand made upon
her at the Exchequer for the debts which the same Matthew owed to
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXCi
the King, as also a replevy of her chattels seized on that occasion. She
subsequently divested herself before the King of all the lands which
the said Matthew and she had held of the King in capite of her own inhe-
ritance; whereupon the King received the homage of Herbert, son and
heir of the said Matthew and Joan, of all the said lands, and by writ
21 Feb. the Sheriff of Wilts was commanded to cause the said Herbert
to have full seizin of the same lands, after taking security from him for
the payment of the relief thereof to the King. Nicholas de Boseville
(Beuzeville) rendered accompt of 5 li. of a relief of the fief of the Bishop
of Bayeux, of which the Bishop had given to the King one moiety in
order that the King might arraign such as were debtors for their reliefs
to have the other moiety ; accordingly the payment into the Treasury
on this behalf was 50s. or half the amount, the Bishop of Bayeux get-
ting the other half, and the accomptant was quit. The next accompt
of the Bailiff of amercements, proffers and fines was rendered through
Thomas de Beaumont, the sum of whose receipts, 316 li. 4s. 4d., was in
the Treasury, and he was quit. From the Bishop of Coutances he had
received 66 li. 13s. 4d. of his fine, because his knights withdrew from
the host without license, and from the issue of the land of Baldwin
Wac in N^greville 26 li. 6s. whilst it had been in the King's hands.
Of the Loan made in the Bailiwick of the Cotentin Robert de Tresgoz
rendered accompt of 582 li., the sum of his receipts, of which 498 li.
were in the Treasury; also of the Tallage set in the town of St.
Lo by the King's precept, of 400 li., of which 205 li. 10s. were
in the Treasury; and he owed the remaining sums due on these
accompts and 100 li. of the Tallage set in the vill of Periers by the
King's precept. He also rendered accompt of 1196 li. 10*. 4d. of
the Tallage set to maintain men-at-arms in the March, and of 112 li.
10s. of the monies taken from the servientes who were appointed to go
to Gaillefontaine in the host and had not gone ; both which sums he
delivered in at the Treasury and was quit. The Bailiff, as in 1180 and
1195, was the accomptant likewise of the. view of the forests of the
Cotentin ; in the Treasury were 10 li. 18s. 6d. and in tythe to the abbey of
Cerisy 5 li. Is. 6d. from the forests of Brix and Montebourg and Cher*
bourg and La Haie de Digoville and Rab£ and La Haie de Valognes —
in tythe to the Abbey of Le Voeu 18s. 7d. from Barnavast — in tythe to
the Chaplain of Benouville-sur-mer 36s. 4d. from the forest of Blanque-
ville, and in wages of the viewers 7 li* 10s. Id. were the deductions for
the customary payments, and 51 li. 19s. were yet owing. His next ac-
compt is of his debts written on the other side of this Roll, or -Mem*
Digitized by
Google
CXCU OBSERVATIONS ON THE ROLLS
brane, as noticed above, viz. of the residue of the ferms of the Prevdtf
of Barfleur, of the VicomM of the Cotentin, and of Henneville, of the
residue of his accompt of the minor rents, of the bernage of the Coten-
tin, of the metairie of the forest of Barnavast, of the hogs and rams of
the same metairie, of the residue of the oats of the metairie of Blanque-
ville and of the hogs and rams of the same metairie> of which the sum
was 200 li. 15s. 3d. ; in the Treasury he had deposited anew 12 li. lOd.
and by the King's writ 24 li. had been laid out on the works of the
vivier of Chiffrevast, leaving 165 li. 14s. 5d. yet due. The sum of
150 li. received from amercements is separately accounted for by the
Bailiff below ; the which had been by him paid to Helyas Bernard and
Robert Le Clerc in the King's Privy Chamber, and he was quit. Ill
like manner the Abbot of Montebourg rendered accompt, through Robert
L'Angevin, of 40 li. for two palfreys, which he had given to the King,
having made payment of the sum to Helyas Bernard in the King's
Chamber in the Isle, as had also Robert l'Angevin of 10 li. from the
aide de Post of the fief of Henry de Bohon, and both were quit. In the
list of debtors to the crown in the Bailiwick, which closes the entries
on the back of this membrane, we may notice the following, Robert
de Tresgoz 44 li. 19s. 6d. pro plegio Constabularii, — Odo de Periers
206 li. 7s. 6d. pro stultiloquio — Richard de Canville 151 li. 5s. lid. of the
residue of the old ferm of Cherbourg, Brix, and Valognes, and 20 li.
because he came not to the Exchequer — Ralph Patric 7 li- 5s. of the
arrelagium of his land at Mont-Martin — Jordan de Barneville 40 li. for
having a record of the duel against Walter Fitz Godefrey — Guy de
Dive 84 li. 16s. 4d. of the residue of the issue of the Honour of Gavrai
and 2 li. 5s. 8d. of the residue of the pannage of the forest of Gavrai —
Ralph Borse 6 li. 4s. 8d. of the aide de Post — Adam du Port 100 li. for
having the ferm of Lithaire — and again Robert de Tresgoz 25s. from
the servientes who returned from the host of Aumale and 9 li. of the
ferm of the land of William Pinel, and 35 li. 15s. of the issue of the
land of William Enginneor.
Membrane 14.
Ballia Vallis Rodolii per Walterum de Ely.
Ballia de inter Rislam et Secanam per Walterum de Ely et Nicholaum
de Londa et a tergo* Lyons.
On this membrane Walter de Ely, the castellan of the important
frontier fortress of Vaudreuil, first rendered accompt of 21 li. 17s. 5cL
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXC1U
of the residue of the old ferm of Vaudreuil ; but having expended 30 li.
in cost of the King's champions who had been brought into the Isle
d'Andely against the King of France under the King's writ, he was
quit of the above debt and the excess reckoned to him below in his ac-
compt of the new ferm of Vaudreuil. This ferm was of the same assessed
amount as in 1184, viz. 700 li., and the customary fixed payments in
alms and wages correspond with those made in that year, save as to the
marshal of the meadows and for the works of the vineyards, which are
omitted, but in addition for the aquagium of the river Seine, which the
monks of Bonport had, 37 li. were paid of fixed alms ; whilst for the vili
of Louviers and the ministerium of the forest of Bort belonging to the
same vill, which the Archbishop of Rouen had for the exchange of the
vill of Andely, 400 li., which were in this ferm — for the mills of Vau-
dreuil, which Peter de Tare9on, the Arblaster, had, 100 li — for the
vill of Poses which the Abbey of St. Ouen de Rouen had for the ex-
change of the vill of Limai at the head of the Pont de l'Arche and for
its loss from the vill of Martainville without Rouen by the vivier made
there, 34 li., which were in this ferm — for the destruction of the vill of
Vauvrai through the war 36 li. 8s. this year, and in wages to two knights
sojourning in the castle of Vaudreuil during the war 40 li. 4s. 9d. were
other disbursements, which balanced the accompt. Walter de Ely also
rendered accompt of 80 li. of the issue of the vill of Pont de l'Arche and
of Limaie; in making up the wages of the two knights aforesaid
8 li. 7s. 3d. — for repairing the ferry-boat of Pont de FArche and the
bridge of the same vill 20 li. and again in wages to the same knights
there sojourning in the castle of Vaudreuil in war-time 60 li. constituted
the expenditure in excess under the King's writ, which was partly
covered by his receipt from the residue of the old and from the new
bernage of Vaudreuil and of the Vicomti of Entre-Rile-et-Seine, which
produced 6 li. 13s., value of the setter 6s. ; and this sum being de-
ducted, 34s. 4d. was the surplus, which were reckoned to him below.
On the Roll are also these memoranda, " the Monks of Bon-port have
the meadows and vineyards of the King of Vaudreuil by the charter of
the King, except forty wainloads of hay, which the King's fermors
have. The same monks have the bees of the forest, from which mead
is wont to be made." An extract from the charter of Richard J, dated
at the Fair Castle of La Roche, 28th day of February, in the ninth year
of his reign, and given by the hand of Magister Guarinus, Prior of
Loches, then acting in the room of the Chancellor, in confirmation of
the endowment of Notre Dame de Bonport, a monastery of the order
Digitized by
Google
CXC1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of Citeaux, situate and founded in the forest of Bord, in the placer
formerly called Mar-£s-dans, will best explain the occasion of the in-
sertion of these memoranda. " Know ye that we have given the site of
Mar-ls-dans and all the haie of Mar-&-dans as the road divides the same
haie from the forest, and in the same forest of Bord, viz. in the place
called Bain de Morin and about it twenty carucates of land, that is to
say, to each carucate sixty acres of land by admeasurement of our
perch, i. e. of 25 feet. We have also given in the same forest all things
necessary to the construction of their own proper dwellings and for
their fire and for all their domestic uses, and pasture for all their beasts
through the entire forest, and acquittance of pannage of their own swine
and those of their men, and the swarms of bees to the use of the
church. We have also given to them all the vineyards which we had
at Vauvrai with their appurtenances, and the whole clos de Levi with its
appurtenances, and all the vineyards and wines, which we had in
Vaudreuil, and all our meadows, viz. of Vauvrai, Huma, Louviers,
Incarville and Leri with the pasturage thereof, and all our hay of
Vaudreuil, which was wont to be brought to our granges, except
what is appropriated to the ploughs and to the fees of servient es y and all
the water, to do with whatsoever they choose, and all the fisheries, and
the mill of Poses with its appurtenances, and all the rents which We
had from the bridge of L'Arche in the Seine upwards as far as Vaudreuil
extends, and exemption, by sea, by land, and by water, for all their goods
and those of their men, as likewise exemption from mueison of the wine
for all their own uses and from every other custom in all our jurisdic-
tion." The clause in the Exchange of Andely, to which reference is
made in the accompt, was the following, concessimus etiam eisdem (Wal-
ter, archbishop, and the chapter of Rouen) manerium de Louviers cum
omnibus pertinentiis et libertatibus et liberis consuetudinibus mis, cum
ministerio de Louviers, salvis ad opus nostrum venatione nostra et de-
structione foreste 9 ita tamen quod non sit in regardo ; wherefore, the
ministerium of the forest of Louviers should be reckoned merely as a
subdivision of the great forest of Bord, which extended in the direction
of VraiviUe, and included the Haie-Malherbe and the Haie-Le-Comte,
as the names of those parishes indicate. The first mention of this
forest occurs in a charter of Richard II. Marchio Normannue, in favour
of the church of Ndtre Dame de Chartres, a. d. 1014, of whose gift
it had in Abroacensi comitatu Ebrardivillam (Vraiville) totam cum ec-
clesia et decimam venationis de silva, qua dicitur Bortis. The charter of
Richard I. for the exchange with the Abbey of St Ouen, also referred
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXCV
to in the Accompt, was given by the hand of the Bishop of Ely, the
Chancellor, 17th day of July, ninth of his reign, at La Roche d'Andely,
and expresses that " We have granted to the abbot and monks the
Till which is called Poses with all its appurtenances in perpetual alms
in exchange for their land which they had at Limai (IAmaya) near the
Pont de PArche, and in exchange of their meadows and tenements and
of their rents where the site is occupied by the pond near Rouen ;
also the tythes of all the mills, which were Ours at Rouen, which We
have given in exchange to the Archbishop of Rouen, as they had them
before We gave the mills to the Archbishop ; " the witnesses were
William Fitz Ralph, then Seneschal of Normandy, William du Horn-
met, Constable of Normandy, Peter de Preaux, Walter de Ely, Mag x
Nicholas de Berley, and many others. The tenure of the land on the
right bank of the Seine by the abbey of St. Ouen, dated back from
the time of Duke Richard II. in whose charter, confirming the endow-
ment, Mainer cum ecclesia et insults ad earn pertinentibus et piscariis is
specified among the gifts added by himself; which name of Le Manoir
the commune fronting Les Dans yet retains. Limaie or Huimai was the
name of a hamlet in the adjacent commune of Igoville, and its descrip-
tion on the Roll Limai de capite poniis is proof that the head of the
bridge rested on its territory ; in the castle built by Richard I. on this
spot was afterward a chapel, dedicated to St. Stephen, by du Plessis
placed in the parish of Igoville. The repairs required for the ferry-
boat of the bridge of L'Arche would seem to imply that the bridge did
not extend across the stream its full width, and that the arches only
reached to one or more intervening islands, leaving the mid-channel
open. After a few separate entries of accompts of debtors in the dis-
trict, whose payments are acknowledged to be in the receipt of Walter
de Ely, that officer rendered accompt of the Loan raised in the Bailiwick
of Vaudreuil, of which the sum was 512 li., and had been thus expended ;
viz. to Geoffrey the Money-changer 250 li. of which he had to render
accompt — in wages of three servientes who had the custody of the ferry-
boat at Port-joie 3 li. 1 s. — of six servientes Balistarii, who had the guard
of the King's dwelling at Port-joie 5 li. 8s. — of 50 servientes pedites so-
journing in the castle of Vaudreuil for twenty days 33 li. 6s. 8d. — of
William Painchon, balister, sent to Rodoiium (Vaudreuil) 4 li. 12s. for 23
days — of 50 servientes sent to Tilli6res during forty days 33 li. 6s. Sd. —
of 40 servientes sent to Evreux 26 li. 13s. 4d. during twenty days — to
William de Montchensy toward the works of Radepont 50 li. — for four
mtdds and four setters of corn bought and sent to Tilli^res in store of
the castle 44 li. 10s. — in repairing the mills of Vaudreuil destroyed by
Digitized by
Google
CXCV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
the flood 7 li- 3s. 4d.— for making three bridges, of which two were in
the barbecan and one over the Morte Eure, 20 li. 15s. — in discharge of
the balance of the accompt rendered above 1 li. 14s. 3d. — for repairing
the King's ferry-boats of Port-joie 3li. 12s. 8d.— in wages of those
who kept the ferry-boats of Elbeuf and Oissel 20s. — to Markade 20 li*
for a gift — to William Berse-lou and John Morel 6 li. for the horse of
Roger de Beauvoir, which the King had — and to Warine du Croix 20s.
for a gift. The excess of 2s. lid. over the receipt was reckoned to
him in his accompt below of 410 li. of the Tallage set in the Bailiwick
of Vaudreuil to maintain men serving at arms in the March. Of
this money Robert d'Harcourt and Sawale Fitz Henry had 320 li. of
which they rendered accompt, — to the Earl of Leicester 27 li. 5s. were
remitted due from the men of his fief — in wages of 100 servienies
during eight days and of 50 servientes during other eight days sojourn-
ing in Vaudreuil 50 li. were paid, and Stephen du Maisnil had 20 li. for
a hauberk and one serving man-at-arms whom he had taken, the
Accomptant remaining a debtor for the residue. Walter de Ely next
rendered accompt of 222 li. 8s. of the Tallage of 12d. set in the Baih>
wick of Vaudreuil — of 24 li. 10s. of his receipts written above on this
membrane — of 63 li. 3s. 8d. of the residue of the issue of Pont de
1'Arche — of 395 li. Is. 2d. of the residue of his old Receipts — of
236 li. 16s. 3d. of the residue of the Tallage of 40d.— of 148 li. 5s. 4(L
of the residue of the Tallage set to maintain servientes in the March — •
of 413 li. Os. 6d. of the issue of the land of the Comte de Meulan in
Beaumont-le-Roger and Elboeuf, except the tythe of the sale of the
forest of Beaumont, whilst it had been in the King's hands, and of 10s.
of the issue of the land of Haimard de Landes. The sum total of the
monies so received was 1504 li. 3s. lid., whereof 80 li. had been the
sole deposit in the Treasury, whilst he had credit for these payments
made under the King's writs during the term, viz. to Peter des Roches
and Robert Le Clerc in the King's chamber 222 li. 8s. — to the Arch-
bishop of Rouen 7 li. due of the men of his fief on the score of the
Tallage of 12d. — in repairing the bridge of Lerie 35 li. — for making
the paling of Lande-mare 2 li. 15s. 8d. — for plastering the chamber near
the chapel of the King in the castle 20s. — for making a wooden turret
and turning-bridge upon the bridge of Port-joie 26 li. — in covering anew
the dwellings of the castle and in repairing the gutters of Vaudreuil 3 li.
—in wages of those who kept and ferried the four ferry-boats at Port*
joie before the bridge was made 66 li. 13s. 4d. — in liveries of two
knights sojourning in the castle of Vaudreuil in war-time during 145
days 87 li. — in the expense of the King's hounds and of their keepers
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXCYli
5 li. 5s., and thus 968 li. Is. lid. were yet owing. He also rendered
accompt of 6830 li. received at various times from the Treasury at
Caen, and of 2000 li. received from the Mayor of Rouen and Geoffrey
the Money-changer and Richard Brieguerre, and of 500 li. received
from Ralph Labe, in all 9300 li. ; which sum had for the most part
been applied in disbursements under the King's writ, viz. to Peter des
Roches and Robert Le Clerc in the King's chamber 3500 li. — to Her*
lotus 45 li. of a gift — in the cost of the prisoners taken in war and of
their conveyance to the several royal castles 100 li. — to Henry de Gray
and Revellus Le Clerc for the works of Verneuil 500 li. — for carrying to
the same the money from Vaudreuil to Verneuil 10s. — to the same for
the same works 200 li. — to Sawale Fitz Henry and Matthew Fitz
Enard for the works of the castle of La Roche 3000 li., of which they
rendered accompt — to Magister Euricus 30 li. of a gift— to a certain
messenger of the King of Germany 2 li. 13s. 4d. — in wages of 21 ser-
vients* equites and six balistarii sojourning in the castle of La Roche
during several terms 680 li. — in liveries to five knights and 31 servienies
sojourning there 50 li. — in wages of 100 servienies pedites sojourning at
Evreux during the war 50 li., and again to Peter des Roches and Robert
Le Clerc in the King's chamber, through Philip de Noient, 1000 li.;
the residue, 141 li. 16s. 8d., he continued to owe. After this accompt
is inserted the list of all indebted to the crown in the Bailiwick who
had rendered nothing in discharge of their debts during the year;
among whom may be noted the heir of the Comte of Evreux 30 marks
of silver for his father of the debt of Waleran de Ivry — the Comte of
Meulan 210 li. of the debt of William U Angle of Rouen, 106 li. of his
own fief, 1500 li. of the debt of Roger de Beaumont, and the fourth
part of his rent — Warin de Glapion 20 marks as mainpernor of
Richard d'Argences, 40 marks as mainpernor of the Constable, 10 li. of
the Tallage set toward the King's ransom, 80 li. of the Tallage of the
Honour of Annebecq and 469 li. 16s of the residue of his receipts —
Waleran de Meulan 412 li. 10s. of the debt of Roger de Beaumont, — the
heir of Robert Le Praer 96 li. 10s. of the residue of the old ferm of Pin-
terville, and the inhabitants of Louviers 67 li. of the residue of the Tal-
lage set by Richard Le Breton and Richard de Montigny. Robert IV.
Comte of Meulan had married Matilda, daughter of Reginald Earl of
Cornwall, and their issue were three sons, of whom Waleran de Meu-
lan was the eldest ; Peter, the second son, was in orders, n and the
» Peter de Meulan had ecclesiastical preferment in England, having been presented to the
chnroh of Stouxminster earn, Don. by the Brethren of the Hospital of St Gilles of Pont*
2 C
Digitized by
Google
CXCV111 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
third bad name Henry. In the year from the Incarnation of the Lord
118!) a contract of marriage was made at Mortain between Waleran,
son of Robert comte of Meulan, and Margaret, daughter of Ralph de
Foug£res of Britanny ; when Robert Comte of Meulan gave and con-
ceded that his son Waleran should give to Margaret, his wife, 200 li.
money of Anjou, of rent in dower, viz. Brionne entirely, except the fief
of Robert d'Harcourt and the fief of Roger de Planes, and Sahurs
entirely, and 100 li. in Elboeuf, i. e. in land and men. And should it
happen for Waleran to undertake a journey by Jerusalem, Margaret,
his wife, should remain in the place of her husband, Waleran, fully and
quietly possessing whatever her husband Waleran possessed; but
should it chance for Waleran to die, Margaret, his wife, to have her
dower in its entirety, and Robert Comte of Meulan the residue. And
if Margaret should have an heir by Waleran at his decease, the heir
should remain in the power of Comte Robert, and Margaret should have
possession of her dower ; but whatsoever heir Margaret should have of
Waleran, Comte Robert to make and appoint him heir of all his Honour
and land, except the land which Comte Robert is about to give in
marriage to his daughter. On the other hand Ralph de Foug&es gave
to Margaret his daughter, and to Waleran, and their heirs, his land of
Bennington com. Line, entirely ; but in the meanwhile, until that land
be set free, he to deliver to them to hold in bail Ipplepen com. Devon,
and the whole of the marriage portion, which was given with her to
William Bertram. And as to this marriage portion of William Ber-
tram, it to belong to Margaret, daughter of Ralph de Foug&es, as long
Audemer, and he was subsequently Dean of the Collegiate Church of Wimborne in the same
county. The following charters from the Chartnlary of the Hospital are evidence of this
fact ; Robertut Come* Mellenti omnibm ad quo* present carta pervenerit, salutem. Noveritis
quod f rat ret Saneti Egidii de Ponte-Audomari Petro Jtlio meo ecclesiam Saneti Petri de
Etturminittria, cujut integre ad eot pertinet donatio, divine pietatit intuitu et preeum mearum
interventu, donaverunt. Predictue vero Petrut coram me et multit aliis prefatis fratribus
juravit ee tingulit annit vii. marcat argent i de prefata eccletia eit redditurum, scilicet,
iv. marcat adfestum Saneti Juhannis et dimidiam, et U. et dimidiam ad Natale Domini.
Ego autem plegiut turn, quod sepedictus Petrut, filiut meut, predictos denariot tingulit annit
ad prenominatot terminot reddet, et precipio Radulfo fratri et omnibus tervientibusfuturis in
Sturminittria quod ipsi tine occatione faciant denariot Mot, ticut determinatum est, reddi.
Univertit sancte matris ecclesie filiis ad quos present scriptum pervenerit, Petrus de
Mellento, Dei gratia Decanus de Wibume, salutem. Noverit univertit at vestra mejurasse et
confirmasse presenti carta mea me redditurum singulis annit fratribus Saneti Egidii de
Ponte Audomari de eccletia de Sturminittria vii, marcat argenti ad Natale Saneti Johannit
Bap title. Et si Deo disponent e ad Pontificii gradum atcendero vel aliquo modo predictam
ecclesiam disvUero, ego ut eorum juratut pretaxatam ecclesiam prefatis fratribus ut suam
reddom.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CXC1X
as"she should live, and after her decease to belong to Bertram, son
of William Bertram, but if the said Bertram should die without an
heir, the same to revert back to Ralph de Fougeres and his heir.
Meanwhile, until Bennington be set free, Ralph to deliver to Margaret
and Waleran Quinteronium, together with 100 li. money of Anjou in the
territory of Louvigne by the hand of his serviens, and when Bennington
should be liberated, the above vill and rent to return to Ralph de
Fougeres and to his heir. On the part of Cotnte Robert were witnesses
Richard Le Bigot, Hugh de Montfort, John de Bosc-Bernard, Ralph de
l'Esp^e (de SpataJ, Payn de Montreuil, William de Hommet ; on the
part of Ralph de Fougeres, Juhel de Mayenne, Guy de La Val, Hasculf
de Poligny, Alan du Chateau-Guyon, William de Fougeres, Herv6 de
Vitr£, Robert d'Appigny, and William de Montfort. Pursuant to the
terms of this contract Margaret de Fougeres, after the decease of her
husband, who was killed by a Turk whilst on his pilgrimage in the Holy
Land, had seisin of the dower thus settled upon her, until dispossessed
by King John ; in whose reign writs, dated at Rouen 7 Feb. 1203,
were directed to the Bailiffs of the Lieuvin and of Vaudreuil, command-
ing them to cause Richard d'Harcourt to have without delay the land
which had belonged to Margaret filia WiUelmi de Feugeriis, who was
with the Britons, in their several bailiwicks. Another writ, dated at
Moulineaux 12th of the same month, was likewise despatched to the
Bailiff of La Londe to cause the same Richard to have the rent, qui
fuit Margarete, uxoris quondam Walarani de Mellent, sororis WiUelmi de
Feugeriis, que est cum Britonibus, which the King had committed to
him. Both these entries, if intended to apply to William de Fougeres
then living and a leader of the Britons, incorrectly describe the consan-
guinity of Margaret, who, as appears from the marriage contract
above recited was daughter of Ralph, Baron of Fougeres, brother
of the said William de Fougeres. She was, indeed, sister of another
William de Fougeres, deceased 7 3\m. H&7, * n ^ e lifetime of his
father, who had issue a son and daughter ; of whom the former, named
Geoffrey, succeeded to the barony of Fougeres on the death of Ralph
de Fougeres, his grand-father, at the abbey of Savigny 15 Jun. 1194,
when, as being yet a minor, his land was placed in the custody of the
said William de Fougeres, his great-uncle. It was, moreover, this Wil-
liam, son of Henry, Baron of Fougeres, who held the manor of Long-
Bennington com. Line, at the date of the contract in 1189 ; after whose
death, 20 Dec. 1212, Ipplepen and other possessions of the family of
Fougeres in England, were claimed by Ralph Earl of Chester and Lin-
Digitized by
Google
CC OBSERVATIONS ON THE ROLLS
coin, in right of his wife Clemencia, sister of Geoffrey de Foug&es, and*
the same through the favour of the monarch, but not of just right, were
annexed to his Honour. The decease of Waleran de Meulan apparently
left his brother Peter the sole survivor of the sons of the Comte of
Meulan, and, though an ecclesiastic, he had in his custody at the time of
the above seizure of his sister-in-law's lands the castle of Beaumont-le-
Roger, belonging to his father, with whom King John was then at
variance ; for a writ, dated 31 Jan. 1203, at Falaise, to the good men of
Pont Audemer and to the Jews there, is transcribed on the Roll of
Normandy, in which they are required to furnish Peter de Meulan with
200 li. money of Anjou, to buy stores for the castle of Beaumont, the said
sum to be paid back to them out of the issues of the wood of Brotonne.
Upon the Roll of Letters Patent we have one from King John to
Robert Comte oi Meulan, couched in these terms, " Know ye that We
have pardoned you all tlic wrath and malevolence which We had against
you, if you will come to Us within the close of Easter next ensuing, and
in the meanwhile We grant Our safe conduct of coming to Us to you
and those whom you shall bring with you up to the said term. And
We will hold to you in good faith the conventions to be made between
Us and you, as the abbot of St. Taurin of Evreux told you. Witness
myself at Moulineaux, 2 April in the fourth year of Our reign." Yet
notwithstanding the accommodation which was thus come to with the
Comte of Meulan, his son shortly after withdrew from the service of
King John, and took part with his enemies ; wherefore by writ, wit-
nessed by Peter de Pr&ux at Falaise, 8 May 1203, the Seneschal of
Normandy, Ralph Tesson, was commanded to cause Robert de Gouviz
to have the land which had belonged to Peter de Meulan at Taon and
at Frene, and which he had in the Bailiwick of the Bessin. And by
other writs, dated at S'te Barbe 10 May, William de Mortemer was to
cause Robert d'Harcourt to have Vatteville and Brotonne with their
appurtenances, as entirely as Peter du Meuland had the same, and Ro-
bert de Vieux-pdnt to cause Peter de Pr6aux to have the land which
Peter de Meulan had at Sens. "In the year 1203 Peter de Meulan,
son of Robert Comte of Meulan, went over to the King of the French
and delivered to him the castle of Beaumont, and not long after died," is
the statement of a chronicle of the time, and 28 May, 1203, is the date of
a charter of King John, conferring upon Aumary d'Harcourt the deanery
of Wimborne in all its entirety with the advowson of the prebends and
churches belonging to the same ; the vacancy of which benefice will have
been consequent upon the death of Peter de Meulan, who is shewn above
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CC1
to have enjoyed it. By another charter of the same date, given, as well
as the above, at Rouen by the hand of Simon, Provost of Beverley,
King John made known "that Comte Robert de Meulan had pledged
all his land of Normandy to Us for 5000 marks of silver upon such
condition as that be shall hold the said land as long as he shall live.
If, indeed, it should happen that We be taken from the midst before he
be deceased, all his land shall revert to him or to his heirs quit, except
Elboeuf with its appurtenances, which 1 he hath granted to Richard
d'Harcourt by Our consent ; and if We should survive the said Comte,
then We shall have and hold all his said land until the said debt be paid
to Us. Moreover, the same Comte hath quitclaimed to Us and Our
heirs the town of Pont Audemer and the castle, with all its appurte-
nances, except the Knights' fees of the Honour of Pont-Audemer and
the abbies of Pr^aux and the priory of St. Gilles without Pont-Aude-
mcr, which shall remain to him, as long as he shall live, and afterwards
shall revert to Us or to Our heirs." And in the year following, by
charter dated 1 May 1204 on the feast of the Apostles Philip and
James, Robert Comte de Meulan, declared to have divested himself of
all his lands, as well in France as in Normandy, and in England, where-
soever they might be, with all their appurtenances, whosoever might hold
or possess them, and to have utterly relinquished them to Mabiria wife
of William Earl of the Isle (of Wight), and to have confirmed them to
him, as to his next heir, so as he might deal with them entirely as with
his own proper demesnes, both as to lands, men and rents, so as he the
Comte could claim nothing in them during all his life, except by the free
disposition of the Earl ; the witnesses to which act were John de Pr&ux,
William de Preaux, Geoffrey du Bois, Robert de Frequiennes, Hugh
Croc, Walter de Brionne, Robert Fitz-Landric, William de Chaumont,
knights, Geoffrey Prior of Beaulieu, Osbert du Bois, Robert Le Grand
and many others, and the same was sealed with the seal of the Comte
de Meulan. This deed was copied into the chartulary of the priory of
Beaulieu, in the forest of Prlaux, near Rouen, of the foundation of
John de Pr£aux, whose name is first in the above list of witnesses ;
and hence it may be conjectured to have been dated from that religious
house, of which the Prior was likewise a witness to it. Within a
month from its date terms were agreed upon between the knights in
guard of Rouen, conjointly with the burgesses, for the surrender of
that city to Philip Augustus, excepto Comite de Mellento et Guillelmo
Crasso et Rogero de Thooniaco et filiis ejus, quo* Dominus Rex Fransia
de omnibus conventionibus subsequentibus excepit. Thus excepted from
Digitized by
Google
CCU OBSERVATIONS ON THE ROLLS
all terms of submission by the Conqueror, bis vast Honour in Nor-
mandy was united with the demesnes of the crown ; in England also
his capital manor of Stourminster com. Dors, was seized as land of
the Normans, but nothing was done therewith, because the Comtesse
de Meulan had it by precept of the Lord the King. Subsequently he
sent his letters, craftily bestowing it upon William Mareschal, Earl of
Pembroke, the royal favourite ; wherefore, by writ dated at Neubury
9th Sept. 1204, the Sheriff of Dorset and Somerset was commanded
that, together with the said Earl, having taken with him Robert Belet,
Peter de Scudamore and Geoffrey de St Martin, he should go to the
manor of Stourminster, and declare before them on the King's part
to the free tenants and all others of the said manor that they be sub-
servient to the said Earl as to their Lord, and do for him in every
thing what was belonging to their fiefs, as the Comte de Meulan sends
them word by his letters. In the next year he was in England, as
appears from the King's letters to the custodies of the Port of Shore-
ham, dated at Eltham 15 Dec 1205, commanding them that the men
of the Comte de Meulan, whom they had caused to be arrested at
Shoreham, should be set at liberty, upon having security given that no
ill should happen through them to the Kingdom, whilst they were re-
maining in the same by the icing's licence ; and by writ at Lam*
beth 30 Apr. following the Bailiffs of the port of Portsmouth were
ordered to cause to be set at liberty without delay for this time Hugh
de Bellencombre and Ralph Chapun, men of the Comte de Meulan,
and a horse of Hamelin, clerk of the said Comte, who had been arrested
at Portsmouth on the Sunday before the feast of St. Mark the Evan
gelist. To Matildis Comtesse de Meulan, King John, when at Ports-
mouth, early in June 1205 on his passage, made a gift of ten marks,
which by writ, dated at Beer 6th Jan. following, Geoffrey Fitz Piers
was ordered to pay ; and by writ, dated at Tewkesbury, 24th of the
same month, the Treasurer and Chamberlains were directed to pay
out of the Treasury to the Comte de Meulan, or his certain messenger,
to his use ten marks, which the King had given him. There are also
on the Rolls of Letters Close, one addressed to William de Falaise,
dated at Yarmouth, Isle of Wight, 30 May 1206, commanding him to
cause Robert Comte de Meulan to have the manor of Thornbury
during the royal pleasure, and another to the Treasurer and Chamber-
lains, dated 14 Nov. 1207 at Gloucester, for livery to the same Comte
of .25 marks, which were in arrear of 100 marks value of land, which
the King had ordered to be assigned to him. By writ of Privy Seal
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CC111
Matildis Comtesse de Meulan had of the King's gift twenty marks
annually, and payment to her of ten marks on this behalf was made
from out the Treasury on or before 25 Oct. 1212, as exemplified by
the King's Letters Close to the Treasurer and Chamberlain of that
date ; which annuity may be assumed to have been bestowed in lieu of
dower, and its acquisition taken as evidence that the Comte de Meulan
was then deceased. The editors of the UArt de Verifier les dates give
this extract in relation to the close of his earthly career; dormivit post
decursum vita stue . . . . anno 1204, et sepultus fuit in civitate Pic-
tavensi .... Robertus, eo nomine quartusj Comes Mellenti, ob rebel-
lionem adversus Philippum Regem apud Pictavum tranrfugus in Anglici
Regis ditione, et ibi diem clausit extremum, et omnia ejus dominia fisco
regali addicta, posteris illius in (sternum privatis. This date is shewn
above to be erroneous, as he was alive at the close of the year 1207;
and the locality may be equally questioned, for the city of Poitiers
had been taken, and the comt4 annexed to the signiory of the King
of France during the autumn of 1204, nor was the former under the
rule of the King of England at any subsequent period. The obit of the
Comte was kept on the 20 Sept. by the monks of Pr£aux, and on the
16th Aug. by those of St. Nicaise de Meulan ; and this variance and
the adoption of the date 1204 as the year of his death in these necro-
logies justify a surmise, that after his withdrawal to England and dis-
inherison in France the story of his latter days was unknown even by
the religious, who were bound to reverence in him the lineal descendant
of their founders. His widow Matildis, Comtesse de Meulan, survived
through the whole reign of King John, and held, of the inheritance of
her father Reginald Earl of Cornwall, two manors in that county, St.
Clement's, otherwise Moris, and Rillaton in the parish of Stoke Clims-
land; which, after her decease, by writ dated 12 Feb. 1221, were com-
mitted by King Henry III. to the keeping of his favourite Falcasius
de Breaute, to hold during the royal pleasure. Apparently Mabiria
abovenamed, wife of William Earl of the Isle of Wight, alone of their
issue, left posterity, and through her the representation of the Comtes
de Meulan will have ultimately vested in the family of Courtenay.
Walter de Ely and Nicholas de la Londe conjointly rendered ac-
compt of the ferm of the Vicomti d'Entre Rile-et-Seine, and of the
issue from the demesnes in the same \ on the first accompt they owed
27 li., and on the second 3 li. 5s. lid., which last sum remained
charged to Walter de Ely. The same parties also rendered accompt
of the customary rent of the forest of Essarts, viz. 20 muids of oats ;
Digitized by
Google
CC1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
on this score they owed 42 li. for 17J muids, reckoning the setter at 4s.,
which were charged to the said Nicholas. Below on the membrane,
and continued on the back, are the accompts in the names of the
debtors in this Bailiwick, by whom payment had in most instances
been made to Walter de Ely, and the monies are noted to be in his
receipt, Osbert du Bois rendered accompt of 14 li. of the chattels of
Robert de Mucedent for a beech taken in the King's forest, which he
had paid to Helyas Bernard and to Robert Le Clerc in the King's
chamber at Vaudreuil ; as also of divers small sums, the issues of lands
seized by the crown in this Bailiwick, which having paid into the Trea-
sury, he was quit. Another debtor, as mainpernor of William des
Planes, was Eustace de Estouteville in 40 li. ; and he and others simi-
larly pledged rendered accompt of their several payments in discharge
of the sums for which they were bound. Walter de Ely separately
rendered accompt of 53 li. 12s. 9d. of his receipts written above on
either side of this Roll of the Bailiwick of La Londe ; in the Treasury
were 18 li. Ids., and the remainder had been paid to Hainnesdac, a
mounted man-at-arms, for the wages of himself and his fellows ; below
is another accompt of his receipts, amounting to 7h. lis. 8d., out of
which 5 li. 8d. had been paid to the same band. Nicholas de la Londe
likewise separately rendered accompt of the amercements, proffers,
and fines of the Bailiwick of Entre Rile-et-Seine, from which the sum
received, 161i. 4s. 4d., was in the Treasury, and he was quit Among
the debtors who rendered no accompt we have Robert d'Harcourt
owing 1400li. of the residue of his fine, and Henry Malbaenc 19 li. of
the pannage of the de/ensum of the forest of Essart and for the sale of
fallen timber. In 1172 Robert de Harcourt held in the Bailiwick of
Ranulph de Frellencort, i. e. of La Londe the fief of a knight in capite,
of which Richard de Bosc-Renoult and Richard de Berville were the
tenants under him ; as to his chief seat at Harcourt it was appendant
to the Honour of Beaumont-le-Roger, his service therefore numbering
five knights. In England he held several manors, which are put down
on the Roll de valore terrarum Normannorum, begun 6 Joh. 1204, he
having forfeited them by his continuance in Normandy ; but the fol-
lowing letter of the King to Richard d'Harcourt and John, his brother,
dated at Oxford 26 Dec. 1 206, indicates an intention on the part of
these, his sons, to proceed to England to serve their former sovereign*
" Know ye that we have received your messenger, and the message
which he has expounded to Us on your behalf pleases Us well, where-
fore we send you word that you may come to Us in safety to do that
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCV
which you have sent Us word of by your said messenger, and may
bring with you those, of whom you have sent word to Us, in like man-
ner to do that which you have promised for them they will do to Us.
And know ye that if you shall come to Us, together with them, as is
above said, and shall do what you have promised, We will restore to
you as well your own lands as the lands of your father in England.
And if the aforesaid persons shall find hostages to be sent to Us, and
we have in pledge you and your lands, that they will do to Us what
you have promised for them, willingly, according to your counsel and
that of others, Our lieges, will We do them such favour, wherefore as
well you as they will be deservedly bound to owe Us thanks/' To
John d'Harcourt the King had formerly granted, by charter dated at
Rouen 26th May 1203, for his homage and service thirty-five librates
of land in Rothley com. Leic. and in the soke of Rothley, to have and
to hold to him and his heirs of the King and his heirs by the service
of the fief of one knight; and respecting the land so granted we find
this entry on the Roll cited above, Leirc. Roeleg. terra que fait Johan-
nis de Harecurt est dominicum <Tni Regis, unde Vicecomes debet respon-
dere ad Scaccarium. Richard d'Harcourt had likewise land at Clatford
com. Hants prior to the separation of Normandy, and had been with
his brother John among the mainpernors of Henry, son of the Earl of
Cornwall, in 1203, whose names are again returned on the Roll of
Fines, 6 Joh. 1205, prior to the levy by the Sheriffs of the sums in
which they were severally bound; there we read Com. de Mellento
de xx m. Terra sua est in manu Ifni Regis, and other corresponding
entries in respect of Richard and John de Haracurt and Robert de
Thibouville. In 16 Joh. 1214 John d'Harcourt was in the service of
the English monarch, as appears by a writ sent in May to the Bailiffs
of the harbour of Portsmouth directing them to permit to cross the
channel without impediment Geoffrey, chaplain of John d'Harcourt,
and four men of the same John, with their horses and their equipment,
in any ship, which might suffice to carry them and their horses and their
equipment, having first received from them proper security. On the
12th of the above month the Sheriff of the shire of Southampton was
commanded to cause John de Harecurt to have without delay full
seisin of the manor of Clafford with all its appurtenances and with all
the chattels found upon it, which William de Huntingfeld had held and
was once belonging to the heir of Amaury de Tournebu. This Nor-
man family of Tournebu were also owners of the manor of Charbo-
rough com* Dorset, which was restored to Richard Tournebu by King
2d
Digitized by
Google
CCV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
John in 1215 ; but which is valued in the Roll of the sixth of that
King concerning the lands of the Normans, as terra Roberti de Hare-
curt. Again, from the words Ilichardus de Harcurt habet, inserted
after the entry of the service returned by Thomas de Tornebu to the
Duke of Normandy in 1172 in a later copy of the Roll of that date, it
would seem that the heir had been successively in the custody of
Robert d'Harcourt and of his son, Richard d'Harcourt, one of whose
brothers, Dean of Wimborne and of Mortain in Normandy, had the
name of Amaury; wherefore the land at Clafford, which Stephen de
Claford had to ferm from Richard d'Harcourt, was probably not of
his own fief, but appertaining to the heir in his father's wardship*
Before 28 May 1215 John d'Harcourt had obtained from King John
the fief of Sileby or Burstall, and had also restitution of the manor of
Sherston com. Wilts, utjus suum, of the land in Wellingborough com.
North 11 , which belonged to him hereditarily, of the land of Rothley,
" as he had held the same in the time of King Richard and in His own
time," and of his land of Ludham com. Suff., and of the manors of Ben-
sington and Henley com. Oxon, and of Ilmington com. Warw., in
rapid succession. After the commencement of the reign of Henry III.
we have a letter from the King, dated 15 Mar. 1218 at Worcester, to
Hubert de Burgh, in these terms, " Know that John d'Harcourt has
lately returned from Normandy into England, sound and safe, and is in
Our service. And We therefore command you to cause the same John
to have without delay such seisin of his land of Wellingborough with
the appurtenances, of which you disseized him at Our instance, as he
says, as he had on the day on which he took his journey to go now
last into Normandy, after the peace made between Us and the Lord
Lewis/' Toward the close of this same year John d'Harcourt assumed
the cross and repaired to the army before Damietta, where illness
attacked him, which proved fatal, as may be collected from this Letter
Close addressed to the Sheriff of Leicestershire, and dated at West-
minster 21 Oct. 1219; " We command you that as to the thirty-five
librates of land, which King John Our father gave to John d'Harcourt
in Rothley, viz. 25 librates which he gave to him at first, and 10 librates
of land which he gave to him afterwards, you cause to have without
delay to the Master and Brethren of the Temple the full seisin of those
ten librates of land last given to the same John in the said vill, to
have and to hold to the same Master and Brethren in free alms, as the
same John, when lying at extremity in the host of Damietta, gave and
confirmed those librates to them by his charter, which Our council has
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCVii
seen ; and of the remaining 25 librates of land do you cause to have
full seisin Richard d'Harcourt, which We have granted to him to hold
up to the term allowed such as took the cross, viz. from the feast of
the Nativity of St. John Baptist in the fourth year of Our reign for one
year." And again from another Letter, dated 5 Nov. following, to the
Sheriff of Wilts ; « Know that We have granted to Richard d'Har-
court the issues of the manor of Sherston up to the end of the term
of the Crusaders, which manor the Lord John the King, Our father,
committed to John, brother of the same Richard, who is now deceased,
for his support as long as was his pleasure." The death of John
without issue opened the succession to the patrimony in England to
his eldest brother, and before the lapse of the above term in favour of
the crusaders, Richard d'Harcourt had made fine with the King in
500 li. for having the lands which had been those of Robert d'Harcourt,
his father, which were belonging to him the said Robert by right of
inheritance in England, he to pay to the King on this behalf 100 marks
at the feast of Blessed Hillary now instant, namely 5 Hen. III. 1221,
and at Easter next ensuing in the same year 100 li., and at the feast of
St. Michael ensuing 100 marks, and at the next Easter, viz. 6 Hen. III.
1222, 100 marks, and so from year to year at each term 100 marks,
until he should have paid the whole. Wherefore, having given security
on this behalf, writs, bearing date 5th and 6th of Jan. 1221, were issued
to the Sheriffs of the several counties in which the lands lay, to give
the said Richard full seisin of the same, i. e. of the manors of Sileby
and Borstall, Wellingborough, Sherston, Ludham, and Ilmington. In
8 Hen. III. his lands in England had been seised into the King's hands
pursuant to precept because he was not, nor had his service due, in
the host of Wales; but by Letter Close, dated 27 Oct. 1223, he again
obtained full seisin of the same ; which seisin was apparently uninter-
rupted until 20 Hen. III., when under writ, dated 4 Oct. 1236, the
Sheriff of Warwick and Leicester was commanded to seize into the
King's hands all the lands which had belonged to Richard d'Harcourt,
the Norman, in his Bailiwick, except the lands which were of the fief
of Simon de Montfort, with all the chattels, stock, grain, and every
thing else found therein, and in like manner the grain and all other
chattels found on the said lands of the fief of Simon de Montfort, and
which the said Simon had by the long's precept, and which had be-
longed to the said Richard. The recovery of this fief in the county of
Warwick by John d'Harcourt, son and heir of Richard, is thus put
upon record by a chronicler of the abbey of Evesham sub anno 1260,
Digitized by
Google
CCVU1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
and is remarkable as an instance of the occasional regard shewn to the
claims of Normans, who were by descent entitled to the succession of
such lands in England as after the separation of the Duchy had been
seized as escheats, but of which neglect of homage by the heir could
alone complete the forfeiture. Archiepiscopus Rotomagensis et Johannes
de Harecourt Normannus, baro famosissimus, interfuerunt tempore Hen-
rid III., ut Simonem de Monteforti, comitem Leircestria, accusatum de
Icesa majestate defender ent. Quo tempore Harecourt jus suum heredi-
tarium in Anglia calumnians, manerium de Hilmedun adeptus est, comite
Leircestrue concedente, qui ex dono regio illvd occupaverat postquam Nor-
manni, amissis eorum in Anglia terris, Francorum Regi fuerant subjecti.
And, verily, by his deed Simon de Montfort, Earl of Leicester, granted
and quitclaimed Domino Johanni filio Richardi de Harecourt Normanni
all his right in Ilmington with the advowson of the church. In 56
Hen. III. Peter de Montfort obtained from Sir John de Harecourt, kt, a
full grant of this manor to himself and his heirs, having possession
thereof delivered to him accordingly in May anno 1272, and from the
King a charter of confirmation, bearing date 10 Jan. following. In
1179 Robert d'Harcourt, surnamed Le Tort, is said to have founded a
chapel in honour of St. Thomas, Archbishop of Canterbury, in his
territory of Harcourt, and to have confirmed to the Knights Templars
the chapel in honour of St. Stephen, at Renneville in the parish of
S'te Colombe, of the foundation of his uncle. In 1192 he made
grants to the abbey of La Noe with the eonsent of Richard, John and
Amaury his sons, and to the abbey of Bee for prayers for Albereda, his
sister. He was also a benefactor to the abbey of Mortemer-£s-Lions
by reason apparently of his having contracted marriage with the daugh-
ter of a baron of the Vexin Normand, Joscelin Crispin, of whom men-
tion has been made in my Observations on the Roll of the year 1180,
whose wife, Isabella, daughter of Robert de Dangu, had been interred
in the chapter-house of the monastery. Domina veto Isabella de
Dangu, to quote from a contemporary writer, multa bona ecclesia
contulit et in ea seputturam sibi elegit, quam in capitulo monachorum
elegit, et vir ejus, Joscelinus Crispinus, et filii eorum sex libras annui
reddit&s in molendino de Waletot pro anniversario ejus et patris
ejus, Roberti de Dangu, assignaverunt. Domina etiam de Harecort,
jilia ejus, pro emendo redditu panis et vini et cera ad omnes missas
centum libras dedit, et sepulturam sibi in eadem elegit, quam in claustro
juxta introitum ecclesice accepit, et pro salute animes sua et pro anniver-
sario suofadendo centum marcas donavit. The sons were named Wil-
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCix
liam, Robert and Eustace; and Agnes, Eva and Emelina were the
daughters of the said Joscelin, of whom Eva was lady of Harcourt.
By the genealogist of this illustrious house Robert d'Harcourt is as-
sumed to have married Joanna de Meulan, daughter of Robert Cotnte
de Meulan, but none of the Preuves adduced justify such a conclusion ;
for his tenure as one of the Knights of the Honour of Beaumont was
independent of any inheritance held in right of his wife. The charter
of the Comte, dated 1 May 1204, cited above, whereby he relinquished
his inheritance ex toto to Mabiria, his daughter, wife of William, Earl
of the Isle, and to her, tanquam heredi meo propinquiori, confirmed the
same, sufficiently invalidates such conjectural alliance. Also, it should
be observed that no such consanguinity, as that of nephew, is indi-
cated in the charter of King John, dated 3 Jun. 1203, in confirmation
of the grant made by Robert Comte de Meulan to Richard d' Harcourt
of Elboeuf with its appurtenances ; which, if it existed, would doubt-
less have been there expressed. The power and influence of Robert
d'Harcourt is evidenced by this appended note on the Roll, where is the
transcript of a charter of King John, given at Orival 4 Sept. 1199,
confirming to Robert d'Harcourt for his homage and service the
manors of Bensington and Henley com. Oxon, which reads thus, Memo-
randum quod terra ista assignata est ei quousque assignaverit cuidam
filio suo c. Kbrasredditilsinmaritaffium; et propter warram talem extorsit
cartam. So puissant a baron would hardly have been content with
Elboeuf or less than a moiety of the lands so granted away, if he had
been indeed the son-in-law of the Comte de Meulan. In a list of fiefs
in Normandy of date immediately subsequent to the conquest by
Philip Augustus, among the tenants by Knight-service of the Honour
of Montfort, we find Robertas de Harecort ii milites, and again among
the Knights of the Honour of Beaumont Robertus de Harecuria v mi-
lites : among the tenements at Meulan in manu Regis was one in feodo
de Harecourt, viz. unus hospes et unum frustum vinea et unum clausum
villa apud Mellenti villain, that is to say, the hostelry at Meulan, used
as the dwelling of the vassal, when in attendance upon his suzerain at
the chief seat of his ComtS. Robert d'Harcourt was succeeded by his
son before 1208; in which year at the Exchequer of St. Michael at
Falaise the Castellan of Gaillon besought for the Lord the King aide de
Vost from Sire Richard d'Harcourt for five fiefs of knights. Richard
replied that he ought not to give the aide nor do service in the ost ;
but at Beaumont he owed the service of five knights during forty days
toward the custody of the castle ad ostium Ifni de Bellomonte, and
Digitized by
Google
CCX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
thereupon claimed the establishment of such his right, and it was ad-
judged that he should have that custody. He took to wife Matildis,
youngest daughter and coheir of Ralph Tesson, Seneschal of Normandy,
and held in her right, after the partition made in 1213, four out of the
five fiefs of which the Barony of St Sauveur-le-Vicomte was consti-
tuted when entire, the remaining fief being in the hands of William
Paynell, husband of Petronilla, the eldest daughter. Thus in the Re-
gister of Philip Augustus, compiled in the year 1220, we read Ricardus
de Harecort tenet baroniam S'c'i Salvatoris, qua debet servicium quinque
militum, and after, under the title Feoda Ricardi de Harecort, as
follows ; Ricardus de Harecort tenet Baroniam S Vi Salvatoris de d 9 no
Rege per servicium iv. militum, sed debebat v. quando Baronia erat in-
tegra. — Guillelmus Paganellus tenet inde terciam partem uniusfeodi apud
Treauvill — Item D'n's Richardus de Harecort tenet residuum Uliusfeodi
in dominico suo. — S'c's Salvator de dominicis facit unum feodum, de quo
Guillelmus Paganellus habet Heinevill et Treauvill, et exinde debet de
servicio suojuxta tenementum suum. Joan, second daughter and coheir
of Ralph Tesson, was the wife of Robert Bertram, Baron of Bricquebec,
in her right Lord of Thury, as appears by the same Register ; Robertus
Bertram cognoscit quod debet d'no Regi servicium ix. militum de honore
Turei, sed nondum scit quanta feoda tenentur de eo, ut dicitur. On a
Roll of those summoned in 1236 within three weeks of Pentecost to be
at St. Germain-en-Laie to do their service, these names appear, La
femmefeu Bertram — Richart de Harecort, and in 1242 for the morrow
of the Octaves of Easter to be at Chinon on an expedition against the
Comte de la Marche, on the Rolle des Normans, these, Robert Bertram,
La mire d'iceli envoie — La femmefeu Richard de Harecourt — Guilleaume
Painel — .... Tesson. Joan, Dame de Thury, daughter of Ralph
° Ralph Tesson, knight, of La Roche, by his charter dated in the year of the Lord 1254
month of June, for the health of the souls of his father and mother, and for the redemption of
his own soul, and especially for the anniversary of William Paynell, his father, to be celebrated
each year in the church of Avrancbes, 3 Dec. of the free will and consent of the venerable
father Richard, Bishop of Avranches, granted in pure alms for ever to the chapter of
Avranches all the tythe which he had by right of inheritance in the parish of Montviron in
the diocese of Avranches ; which donation in the month of December following the Bishop
abovenamed by his charter confirmed. As the son of the eldest coheir of Ralph Tesson,
Petronilla, wife of William Paynell, in her right Lord of Percy, Ralph Paynell had adopted
the surname of his mother, already deceased in 1230. and the name left blank on the Roll of
1242 as printed should be filled up with that of Ralph. Of the paternal inheritance William
Paynell had the lordship of Grippon to his share, of which he entitles himself Domintts in a
charter of the date 1237, and whose decease may, as shewn above, be referred to the year
1253. Robert Bertram was an only son, as may be inferred from a charter dated at Momfort
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXi
Tesson, as well as Robert and William Bertram, her sons, made an
accord in 1262 with the abbot and convent of Barberie concerning a
mill in the parish of Fresn^-le-Puceux ; and in the year 1264 she gave
to the abbey of Fontenay, in the days of her widowhood, a rent of 60s.
money of Tours, for an annual obit, and to the abbey of Barberie a
rent of 50s* money of Tours for the like. With such evidence of the
marriage of Joan into the family of Bertram, it is singular that the
historian of the Mazson <THarcourt should have confounded her with
the wife of Richard d'Harcourt, and have given to Matilda the designa-
tion of Jeanne de la Moche-Tesson, Vicomtesse de St. Sauveur. John
d'Harcourt, after the demise of his father, was for a term in the ward-
ship of John de Beaumont, the King's Chamberlain, whose daughter
he married ; whereupon in lieu of giving 1000 li. money of Tours as her
marriage portion, the lands, by deed dated in June 1240, were by him
ceded to the heir, still in his minority. John d'Harcourt and Alice his
wife founded the Priory of N6tre-Dame-du-Parc in the vicinity of their
castle of Harcourt in 1257 > and the latter was deceased 4th Oct. 1275,
and the survivor 5 Nov. 1288, both having interment in this monastery
of their foundation on either side of the altar. Nicholas de la Londe next
rendered accompt of the Loan set in his Bailiwick of La Londe (Entre-
Rile-et-Seine) the receipt being 236 li., which money had been laid out
to meet these several expenses, viz. in wages of 50 men-at-arms sent
to Vaudreuil 3 li. 6s. 8d. for a single day — in wages of 51 serviente*
sojourning in the March 22 li. 6s. 8<L during 19 days — in wages of 100
18 Oct. 1202, whereby King John granted to Robert de Thibouville the custody of the land
and of the son and of the daughter of Robert Bertram for 600011. money of Anjon, " so that
he shall have the said son and daughter in his custody until they shall reach to lawful age.
And if it should happen for the son to die, he shall have the custody of the said daughter with
the said land until she shall come of age, and by this fine the marriages of the said son and
daughter of the said Robert Bertram shall remain to Us to marry at Our pleasure. Also the
marriage of the wife of the said Robert Bertram shall remain to Us, so that we shall marry
her in such station by the advice of her friends as she be not disparaged. But if the said
Robert de Tibouville shall happen to die, Amaury, his brother, shall have the said custody.
The first term of payment was fixed for the feast of St. Andrew, 30 Nov. following, when
1000 li. were to be delivered to Brother Peter de Verneuil to do therewith as the King should
command, and the next for Easter of a like sum ; in the interval, however, by Letters
Patent, attested by Robert d'Harcourt at Rouen 6 Mar. 1203, addressed to Robert de Thi-
bouville, the latter was commanded by the King to pay over the remaining sums due of the
fine to Hugh de Gonial at the terms agreed between them, " so, nevertheless, that if the said
Hugh shall recover his land, which he has lost, within the said terms, the whole debt of the
said fine of the terms, which shall be in arrear, shall fall to Us." Wherefore, the next pay-
ment was made by Robert de- Thibouville to Hugh de Gournai at Easter, and the same certi-
fied by writ, 30 April 1203, to the Barons of the Exchequer of Caen.
Digitized by
Google
CCXU OBSERVATIONS ON THE ROLLS
servientes sent to the Isle-d'Andely of two days 8 li. 6s, 8d. — in wages
of 200 servientes during eight days sent into the Marches 66 li. 13s. 4d. ;
and Geoffrey the Money-changer had 112 li, of which he rendered ac-
compt, the remainder being charged as a debt to the Bailiff. He in
like manner rendered accompt of 266 li. of the Tallage set in the same
district to maintain men-at-arms serving in the Marches, of which sum
Sawale Fitz-Henry had 253 li. of which he rendered accompt, and to
the Earl of Leicester of the men of his fief lOli. 8d. had been remitted.
The same Nicholas de la Londe further rendered accompt of 100 marks
of his own fine; in the Treasury were 133 li. 6s. 8d. money of Anjou
for 50 marks, and he owed 50 marks. He had, it seems, incurred the
King's displeasure, so that his land had been seized until he made fine ;
for in the next place Walter de Ely rendered accompt of 74 li. 2s. lid.
of the issue of the land of Nicholas de la Londe, whilst it had been in the
King's hands, and of 36 li. 10s. of the aide de Post upon the same
land. In cost of the wainage of ploughs 7 li. 7s* 4d. — to the Lepers of
Bosc-Gouet 30s. 6d. of fixed alms — to the custos of the tower of Rouen
6s. of annual rent — for salt toward store of the castle of Vaudreuil 12 li.
and in completing the wages of Hanedac and his associates 14 li. 19s. 1 Id.
were the items of expenditure, and he owed for the remainder. He
also accounted for 22 muids 3 setters 1 mine of wheat of the issue of
the same land, whilst it had been in the King's hand, of which 20 muids
had been sent to Robert d'Harcourt and Matthew de Machera and
Ralph Fitz Turstin and Hubert Aie toward the store of the castle of
La Roche, and he had himself the remainder in store of the castle of
Vaudreuil, as also 12 muids 7 setters of oats of the issue of the same
land, and 3 muids and 5 setters of rye fgrosbled) and 14 setters of peas,
and 34 young pigs (perna) from the pannage of the demesne of the
same Nicholas : he owed besides 36s., which he had of the same pan-
nage. The last accompt in this Bailiwick is in the name of the Prior of
Bourg-Achard of 1 2d. for a hearing of the fine and recognizance be-
tween him and the heir of Ralph de Bardouville of the church of
Bouquetot, which, about the year 1175, Ubles de Kencourt had given
to the Canons, and William his son had confirmed.
William Cocus rendered accompt through Arnulph Rastel of 73 li. 19s.
of the issue of the PrevdtS of Lions and of the forest with the mestiers
of Bray and of Beauvoir ; the abbey of Cerisy was paid 7 li. 7s. lid. in
tythe thereof, and the same William had 38 li. 15d. for the works of
the castle of Lions, and he owed the remainder. The same Castellan
rendered accompt through the said Arnulph of 13 muids of corn of the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXlli
ferra of the King's mill, of which the abbey of Cerisy had 1 muid 3
setiers 1 mine and 1 boissel in tythe, — himself 8 muids 8 setters 1 mine
3 boisseaux toward the store of the castle of Lions— Hugh Le Portier
2 muids 5 mines 2 boisseaux, of which he owed account, and Matthew de
Cleres, 17 mines 2 boisseaux, and he was quit. The same Wiliam also
rendered accompt of 60 mines of corn through the same Arnulph of the
rent of the forest of Lions of this last August, and of 201| mines of
oats of rent of the same forest of the S8me month ; of these the abbey
of Cerisy had 6 mines of corn and 20 mines of oats in tythe, and he him-
self had 54 mines of corn and 181 mines 2 boisseaux of oats toward the
store of the castle of Lions by the King's writ. In regard of these
measures we may observe that twelve setiers were contained in a muid,
two mines in a setter, and four boisseaux in a mine. Mons r . Guerard, in
his learned ProUgom&nes to the Cartulaire de Vabbaye de Saint-PSre de
Chartres, has treated the subject at length, and I need only add that the
above entries, which furnish proof that two boisseaux were equivalent to
half a mine, confirm what he has there only suggested as probable, viz.
that the boisseau was equivalent to the half of the minot, or the fourth
of the mine, or the eighth of the setier. The heir of Matthew de Cleres
rendered accompt for his father through Adam de Tendos of 100 li.
which he had received from the Treasury of Caen, and of 100 li. from
Geoffrey Cambitor, and of 50 li. from the Privy Chamber of the King ;
which sums, save 14 li. 6s. 7d. yet owing, had been expended on the
works of the castle of Lions, apparently at the time when his father was
castellan. On the Rolls of Normandy is a writ of King John to Roger,
Constable of Chester, under date at Rouen 5 Feb. 1203, directing him
to cause Richered de Clera to have that which the king took and was
accustomed to de tenseria and otherwise of the land of Clares j which
personage may be safely identified with the above accomptant. Next
are the two memoranda relating to the castle of Longchamp and the lands
recovered by inquest, and to the debts of Hugh de Longchamp, which
occur also on the Roll of 1180, the only increased amount put down
being the sum of 81 li. 12s. of the rents of the carpenters of Longchamp
during nine years, before the King made him restitution, in lieu of
seven years and eleven months, all that had then elapsed. At the foot
are the names of inhabitants of the district indebted for money ab-
stracted from subjects of the King of France in time of truce, and of
two others, who owed of the Tallage set in Vacoeuil, the bourg of the
inheritance of the traitor Gislebert, yet in the King's hands.
2 e
Digitized by
Google
CCX1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Membrane 15.
Residuum Bailie de Dattfront.
Residuum Bailie de Caleto.
On this last membrane Robert Lesausier rendered accompt of the
amercements of the Knights of the Bailiwick of Domfront, who came
not to the arriereban of the host after they had been summoned, viz.
from William Larchant, William de Montselier, Robert de Quinci,
William de Cros, and William de La Motte 20s. each, of which the
sum, 6 li. 10s., was in the Treasury. He also rendered accompt of
300 li. of the Tallage set in the town of Domfront by precept of the
King, of which sum one moiety was in the Treasury, and the other
remained in charge upon the men of the town*
The Chamberlain of Tancarville rendered accompt of 803 li. 6s. of the
residue of his debts ; in the Treasury 5 li. were deposited, and in the
receipt of Geoffrey the Exchanger were 95 li., of which he rendered
accompt, and in the receipt of the Exchequer of England 96 li. sterling
for 384 li. money of Anjou, by writ of Geoffrey Fitz-Piers then the
Justiciary, leaving 417 li. 6s. as the balance yet owing. Other similar
accompts of debtors resident in the Bailiwick of Caux follow in continu-
ation of the entries on the eleventh membrane, from whom the sums
received had all been deposited in the Treasury, save 14 li. 8s. laid out
in the cost of the carriage of the King's wines from Harfleur to the He
d'Andely, and Lucas Fitz-John newly rendered accompt of 14 li. of the
sale of the wines of Philip de Colombieres and of his hay, also in the
Treasury. Peter Ruaut rendered accompt severally of two sums of 7s-
in lieu of two bezants for a hearing of the grants which Rannulph
Earl of Chester had made to him of land at Tallevende and other places
in the Chatellenie of Vire, and Robert de Monte-alto (Mold in Flintshire)
of land at Le Tourneur and divers places, as their respective charters
testified. Juhel de Louvigny also rendered accompt in like form for
a hearing of the gift, which Rannulph Earl of Chester had made to
him of land at St. Martin and other places, as the charter of the Earl
testified ; and lastly, Robert de Courtenai, who occurs in 1 180, rendered
accompt also in this year of 181 mines, one quarter, of oats of the
bernage of the Grand-Vicomti of Caux and of Montivilliers ; in the
Treasury were 14 li. 9s. 2d. as value for 136 mines, 1 quarter, of oats,
and in exemption of the land of Thomas Bardol in Bermonville 45
mines were remitted, so that he was quit. Thomas Bardol, castellan of
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. CCXV
Verneuil in 11)9 and 1180, has already been mentioned in my obser-
vations on the Roll of the Exchequer of the latter year, and described
as younger brother of Dodo Bardoland son of another Thomas Bardol*
who, with Rohais his wife, gave to the abbey of Bec-Hellouin the
church of Bernouville near Gisors. By Bang Henry II. the gift is
thus recited in his charter, ex dono Thomas Bardovi et Rohais uxoris me
ecclesiam de Bernonviila cum jure patronatds et advocationis et decima
et omnibus aliis efusdem ecclesue periinentiis et viginti acras terra; which
locality we are enabled by the above accompt to identify with the fief
of Bardol in the pays de Caux. In that district the church of Bermon-
viile in the Archdeaconry of Grand-Caux, deanery of Foville, was, in
fact, of the patronage of the abbey of Bee, according to the terriers of
the diocese of Rouen ; wherefore my former reference to the church of
Bernouville near Gisors has been made in error, and the monks of
Bee will have held that church of the gift of Robert de Candos, founder
of the Priory of Beaumont-le-Pierreux in the parish of Bernouville.
The seigneurie of this fief in Caux had been anciently included in the
Honour of Earl Giffard, and was subsequently of the moiety which
came to the Earls de Clare ; hence in the Register of the year 1 220
under the heading Ballivia Gaufridi de Capella we read apud Bermon-
vill' unum feodum de Comitatu de Clara, quod tenet Willelmus Bardof.
Also William, brother of King Henry II, P is in my former observations
said to have made a grant of Bradwell com. Essex to the elder Thomas,
by whom it was transferred to his daughters for their marriage-por-
tions ; that it was of the inheritance of Doon Bardolf is apparent from
this entry on the Roll de Valore terrarum Normannorum 6 Joh. 1204,
among the lands seized into the King's hands in that county, Bradewell,
terra que fait Doom Bardulf et modo est Willelmi Bacon et Roberti de
Sancto Remigio. The donor of this manor was deceased early in 1164,
> William, brother of King Henry II. was third sod of Geoffrey, Comie of Anjou, and had
lands in England in the counties of Middlesex, Surrey, and Essex, 2 Hen. II. 1156; at the
same time in Normandy he held the manor of S'te-Mere'eglise, as may be collected from this
original charter in the Archives at Mortain ; " W. Regis Anglias frater universis s'e'e matris
ecclesie filiis, salutem in d'no. Notom sit omnibus tarn presentibus quam futuris quod ego
Willelmus Regis Anglias frater dedi annuatim ecclesie Beate Marie Moretonii et sVimonialibus
ibidem Deo serrientibus pro anima paths met et mea xl sol. And., in manerii mei redditibus*
quod S'c'e Marie ecclesia nominator. Testibus Radulpho de Haia, Richardo de Sancto
Remigio, Johanne Malaherba, Thoma Bardul, Eudone Ernisii filio, Roberto de Busson*
Dodone Bardul, Roberto Boquerel, magistro Stephano Filgeriensi. Hii autem nummi
recipi debent in manerio predicto in capite jejunii." This prince was deceased at Rouen,
30 Jan. 1164, without issue, and had interment in the cathedral of Rouen.
Digitized by
Google
CCXvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
and both Thomas Bardol and Dodo Bardol were his contemporaries ; of
whom the latter was also a witness to the charter of Richard de la Haie
and of Matildis his wife, made in 1154 on occasion of the foundation
of the abbey of Blanchelande, and containing a grant of the vill of
Cameringham com. Line, and of a plot of ground in the bailey of the
castle of Lincoln over against the crypt of the church of St. Paul
beyond the street on the west, together with Robert bishop of Lincoln
(1144—1166), Hugh Bardolf, and Hamelinus Bardolf. In the Carta
Ricardi de Haia, setting forth the service of the knights of his fief in
the same county, as required by the King in 14 Hen. II. 1168, these
are of the new feofment, Hugo Bardulf two knights, and Doun Bardulf
one knight ; and from an inquisition made in the reign of King John
this fief is identified with the knight's fee which was of the Honour
of Gerard de Camville in Fillingham, which Doun Bardolf, then de-
ceased, had held. In Normandy in 1 220 William Bardof held a fief
at Putot of the Barony of Cocquainvilliers, and another William Bardof
half a fief in the same vill ; also among the muniments of Blanchelande
was a charter of Jordan bishop of Lisieux (1201-18), touching land
given by Roger le Buffart, serviente Dodonis Bardol, in the parish of
Beaufort. The descent of this fief at Fillingham upon the son of
Thomas Bardol, seems conclusive of his being of the lineage of the first
feoffee, Doun Bardulf; thus we have probably in him (and not in Thomas,)
the father of the brothers Doun and Thomas, mentioned by Robert du
Mont as in command of the new castle called Dring9urt in 1 J 1$, the
former in the preceding year being also one of those qui non venerunt
nee miserunt nee aliquid dixerunt in regard of their service and infeuda-
tion in Normandy. Before that year, Thomas Bardol had acquired
part of the succession of Ralph Halselin in England, which had at first
been disputed with him by the King and adjudged an escheat; but of
whose grant he subsequently obtained Letters Patent settling certain
manors upon him and his heirs, who should issue of the body of the
daughter of Ralph Halselyn, named Rosa, which had been parcel of the
entire inheritance of Ralph Halselyn, the grandfather of the said daugh-
ter, viz. illam terram, quce eidem nuper Regi escaetum/uit et sibi remansit
donandam per judicium curie sue. Doon Bardolf was his son and heir,
begotten of the body of the said Rosa, whose succession to his inherit-
ance in 1 1 98 has been previously noticed ; from King John we have a
letter, dated at Rouen 6th Apr. 1203, and addressed to this Doun Bar-
dulf, bidding him know that He, the King, had become mainpernor for
John de Preaux, who had put Him in pledge that, if he should have in
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXV11
wardship the son and heir of Doun Bardulf, he would not seek out
any craft or device by which the father should lose his land in his
lifetime. He was deceased before 24 th Feb. 1205, leaving by his wife Bea-
trice, daughter of William de Warren, a son under age, named William ;
of which date are the writs to the Sheriffs of the shires of Lincoln, Not-
tingham and Essex notifying the King's grant of the custody of the land
gua/uit Daonis Bardulf to Robert de Vipont. Ten years elapsed be-
fore William Bardulf attained his majority, the writs for the restitution
of his lands bearing date 29th Aug. 1215, and it would seem from the
entry in the Register of Philip Augustus quoted above, that in the year
1220 he was still the tenant of the fiefs of Bernonville and Putot in
Normandy. Meanwhile Beatrix, daughter of William de Warren, made
fine with the King in 3100 marks, to be rendered within four years, for
having the lands and tenements which had been those of her father,
(deceased 10 Joh. 1208) and which had come to her by hereditary
descent, and for having her reasonable dower belonging to her of the
tenements which had been those of Doun Bardolf, late her husband, <i
and that she might not be distrained to marry, and that the debts
which her father owed to the King be rendered out of the common
chattels, belonging as well to her father, as to Milicent the wife of her
father, on the day he died. Of this fine she first rendered accompt
1 1 Joh. 1209, and shortly afterward in the same regnal year became the
wife of the King's favourite, Hubert de Burgh ; but before 18 Dec. 1214
she had, after the birth of male issue who did not survive, sunk into the
grave. Upon this pretext, as tenant by the courtesy of England,
Hubert de Burgh obtained from King John a grant for life of the
Honour of Wermegay com. Norf. which was of her inheritance, and had
also respite of payment of what was yet due of her fine during the
term of his possession, the debt to be exacted from the heir, when ac-
cording to the law and custom of England, after the decease of the said
Hubert de Burgh, he should recover seisin of the lands and tenements
of the said Beatrice. Having been created Earl of Kent, 11 Feb. 1227,
he survived until 12 May, 27 Hen. 3, 1243 ; after whose decease Wil-
liam Bardolf had livery of the Honour of Wermegay, and was the
lineal ancestor of the Lords Bardolf of Wermegay, now represented by
the coheirs of the barony of Beaumont.
* Dugdale has printed from the collections of Augustine Vincent, gent, the following
charter ; " " Ego Beatrix, filia Willielmi de Warenna, post mortem viri Domini mei Radul-
phi, dum essem in viduitate mea, concessi et confirmavi donationem quam pater meus Willi -
elmus de Warenna fecit Canonicis de Suthwerke pro salute avi mei Reginaldi de Warenna ct
Aliciae avice meie et patris mei Willielmi et matria mere Beatricis, et fratris mei Reginaldi,
Digitized by
Google
CCXVU1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Great Roll of the Exchequer of Normandy.
6 June 1200—6 November 1201.
This Roll contains, first, the several items constituting the receipts of
Gu&rin de Glapion from the time, it would seem, of his being first in office
as Seneschal of Normandy, namely, from Tuesday after the close of Pente-
cost in the second year of the reign of King John until Tuesday on the
feast of St. Leonard in the third year of the reign of the same. Item
he had received from the Treasury of Normandy 3,215 li. in money of
Anjou — item, item, he had received from the same Treasury 550 li.
sterling remitted from the Treasury of England, worth 2,200 li. money
of Anjou — item, item, he had received from Richard de Fontenay 400 li.
of the Tallage set by the same Richard in the Bailiwick of Arques and
in the Baliwick Ridel toward the siege of Drincort, and 300 li. of the
Baliwick of the Roumois of the same Tallage through Robert de Frg-
quiennes, and 400 li. which he had received from John de Neville and
Robert d'Haute-rive and Nicholas the chaplain, of the prizes made in
the comti of Eu, and of 200 li. which he had received of the Burgesses
of Eu of the Tallage set in the town of Eu, and 300 li. from the Mayor
of Rouen of the same Tallage set in the city of Rouen, and 200 li. of the
ferm of the fair of Mont-martin by the hands of William Bele and
William Fitz Lucas, and 50 li. from Richard de la Tour, and 100 li.
from the Treasury; of which several items 7>365 li. made up the sum.
Below follows an accompt of the expense of the same Guerin under
warrant by writ or precept of the King, but of which full detail is want-
ing by reason of the now imperfect state of the Roll, viz. upon the
breastworks of the castle of Andely 100 li. — in making the mills of the
same castle 149 li. 13s. 5d. — in making a wall in the middle of the
town of Verneuil 100 li. — for the purchase of stores for the castle of
Verneuil 200 li. delivered to Henry de Gray — and in payment of their
fees of the term of St. Michael in the second year to Ralph de Cler-
mont, Hervey des Pr6s, William de Long R£, and Robert Divorce 180 \u
— and to Roger de Berniencourt 50 li. by way of loan over his wages
and over the allowance for the King's hounds, by the King's writ for
cujus corpus ibi requiescit, et Isabella sororis mee, et mete, de LX acrii terras in Fortiscrea,
viz. in Wadeland cum pertinentiis suis, &c." The tautology of tir and Dominus at once
detects the incorrectness of the transcript, and it can hardly be doubted but that Douni has
been misread Domini and transposed with met, and Radulphi substituted for Bardulphi /
whereby we get post mortem viri met, Douni Bardulphi, a reading in accordance with facts
and in conformity with usage.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCX1X
finding necessaries — and to William de Vernon, Jordan the Arblaster,
and Robert Rossel 40 li. by way of loan over their liveries — and to
Richard de Limoges for the expense of the King's stud 20 li. and for
seven horses bought for the King's use 169 li. — and to Richard de Wii-
lekier to carry on the works of Herbertot 300 li. — and to Patric de
Cahors 50 li. — and to Girard the Fleming 15 li. of the King's gift — and
to the same Girard and Arnulf his brother and to twenty servientes,
themselves included, sojourning at the Isle d'Andely, 760 li. by way of
loan above their wages by the King's precept, and by the King's writ,
whilst the King was in England — and to Alexander Mallart and to
William de Bosc-la-reine and the hired servientes sojourning at Boute-
avant 80 li. by way of loan — and to John Torel knight and 5 servientes
and one arblaster sojourning at Bouteavant 51 li. 1 3s. 4d. by way of loan —
to William de Bosc Renoult and four servientes sojourning in the castle of
Boutevant 43 li. 6s. 8d. — to the hired servientes in charge of the King's
boats 13 li. 6s. 8d. — in livery of seven knights (milites) sojourning in the
castle of Andely from the feast of St. John (24 Jun.) until the feast of
St. Cecily (22 Nov.) i.e. for 152 days, 42s. each day, both the said feast-
days being reckoned, 319 li. 4s. — in the livery of 15 servientes sojourn-
ing there not mounted (pedites) during the same term, viz. to each 8d.
a day, 76 li. — in livery of six sentinels (vigiles) sojourning there during
the same term 30 li. 8s., and in other similar payments to the hired
troops, divers sums. To a charter of King John, dated 14 Jan. 1200
at La Roche d'Orival, William Fitz Ralph, then Seneschal of Nor-
mandy, was a witness, and we have the testimony of a contemporary
chronicler that he died the same year, whilst yet in office ; to whom, it
is added, succeeded Gu£rin de Clqpiun, the Seneschal. Next after him
was Ralph Tesson, who had the King's Letters Patent, teste'd at
Argentan, 23 Nov. 1201, for all the lands and men of his demesnes and
fiefs to be quit of shires and hundreds, and suits of shires, hundreds,
ridings and wapentakes, pleas and Sheriff's aids, except pleas of the
crown, quamdiu fuerit Senescallus Normannue. The interval is there-
fore that embraced by this accompt, and the words senescalcie sue may
be read after tempore, in completion of the effaced line on the Roll.
The half fief of Glapion was held of the Honour, of which the castle of
S'te-Scolasse-sur-Sarthe was the caput, but the parentage of this great
officer, who from the successive grants make to him, must have stood
very high in the favour of King John, seems to be wholly unknown ; r
' The Honour of S'te Scolasse was of the fief of the Earls of Gloucester, and had been
held by King John, during the life- time of his brother, in right of his wife Isabella ; this
Digitized by
Google
CCXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
only we find a writ addressed to the Barons of the Exchequer of
Caen, dated Saumur, 13 Nov. 1202, commanding them to cause Gu&rin
de Glapion to have the ewagium at Caen for the maintenance of his
mother and wife, during the King's pleasure. By royal grant, bearing
date at Chinon, 25 Sept. 1199, the manor of Exmes was given to
Guerin de Glapion and his heirs to hold of the King and his heirs, by
the service of the fief of a single knight in lieu of all other service ; and
gift was subsequently made to him by the King of his vineyards of Le
Mans, and of his meadows of le Pare, which, by writ at Tours 29 Jan.
1200, William des Roches, Seneschal of Anjou, was commanded to
cause him to have in full possession. When no longer Seneschal of
Normandy, he was equally the object of the King's bounty ; thus by
writ at Rouen, 1 Jul. 1202, the then Seneschal was commanded to
cause Guerin de Glapion to have the manor of Annebecq to fix there
the sojourn of his wife, and by writ, 7 Jul. at Bon-port, the Bailiff of
Falaise was to give him possession of Carel, belonging to the land of
Guy du Manoir, which he had by the King's precept. Annebecq was
subsequently resumed by the King, but he had the value of it made
good to him at the Exchequer. In 1203 he ungratefully followed the
example set by Robert comte of S£es, and took part with the King of
France against his benefactor, who thereupon wrote to the Constable of
Normandy and Peter de Stokes concerning the fiefs of Courtonne and
Lequeraie, which Guerin de Glapion had held, and which the King now
restored to the Bishop of Lisieux as his right ; and in like manner to
the Vicomte of Caux, to cause William, Earl de IVarrenna, to have Cra-
ville and Roquefort, which Guerin de Glapion had also held, and
which were of the fief of the said Earl. Lastly, the King, by writ
dated 26 Nov. 1 203, at Morfarville, on his route to embark for England,
bade the Barons of the Exchequer know that he had given to Robert
de Vipont all the issues of the land of Belboeuf, which had belonged to
Guerin de Glapion, qui contra Nos est> to be applied to the maintenance
of himself and Richard de Beauchamp, Constable of the Tower of
Rouen, in his service. From Philip Augustus he had, in recompense of
his adhesion, the fiefs of Nonant,S'te-Scolasse,Moyon, andMont-pin9on,
confiscated as escheats upon Henry de Nonant, Baron of Totness,
Amaury Earl of Gloucester, Reginald de Moyon, and Ralph de Mont-
feudal connection explains how a residence at the castle of S'te Scolasse at that time might
have been the occasion of intimacy between the suzerain and his vassal, so as to cause the
elevation of the latter, when the former attained the sovereignty.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXX1
pingon, who had withdrawn with their sovereign into England. In 1208
he went to the Holy Land, from which he never returned, and his decease
without leaving issue caused the resumption of the fiefs so granted; all
which in 1220 were yet in the King's hands. In the annals of Roger
de Hoveden of the year 1201 we are told that Warinus de Glapion,
seneschal of Normandy, by order of his sovereign John, King of Eng-
land, besieged the castle of Driencurt, which Richard, King of England,
had given to Ralph d'Issoudun, brother of Hugh Le Brun. This
quarrel with the comte d'Eu had its origin in the ravishment by King
John of the daughter of the comte d'AngoulSme, who had been previ-
ously betrothed to comte Hugh Le Brun ; after which outrage, being
suspicious of their just resentment, the guilty monarch fraudulently
wrested from comte Hugh and his brothers certain castles in Poitou
and Normandy, they being then sojourning in England in his service.
By writs, dated at Clipston 6 Mar. 1201, King John signified to all
that he had granted that Hugh de Bailleul and Thomas de St. Valery
might do what harm they could to Ralph d'Issoudun, comte d'Eu, in
the war to commence at the close of Easter in the second year of Our
reign, and of the same date are letters to all of Eu, and of the comti of
Eu, and to all of Driencourt and of the chatellenie of Driencourt, com-
manding them to put faith in what William de Kaeu shall say to them
on the King's behalf of coming to Him and to His service and of inter-
change of pledges. On the 19th of March the King wrote from St.
Edmund's-bury to Gu&in de Glapion, the Seneschal of Normandy, and
to Geoffrey de la Celle, Seneschal of Poitou and Gascony, telling them
" that We have been given to understand that some of Our bachelors
(bachelerii nostri), to whom We have given lands and fiefs, do not
come upon your summons to Our service, and whereas it is mani-
fest that they who do not obey the Seneschal, contemn the orders
of the sovereign," wherefore they were commanded to seize into the
King's hands the lands of all so offending. The siege of Driencourt
resulted in its capture, and presently the quarrel was at its height, as
may be inferred from this letter addressed to the men of Eu : " Ye well
know that ye have been the liege men of Richard Our brother and
Henry Our father of happy memory and of Our ancestors, and that ye
are Our lieges and ought to be. And because We know well that ye
will hardly brook Our injury, We send ye word that Ralph of Issoudun,
comte of Eu, defied Us on Sunday last past not for Our fault, but
through his own fault and pride. Wherefore We bid ye that from the
receipt of these letters ye do all the evil ye can to him and his through
2/
Digitized by
Google
CCXX11 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
you and yours, and from that term be ye not administering to him or
his in any thing ; and well and safely guard your town and receive into
your town Ours, whom we shall despatch to you to harm the said
Comte and his adherents, resting most assured that, if ye shall do this
as We well know that ye will, ye will maintain and defend yourselves,
as Our liegemen, and We will cause you fully to have the franchises
which ye ought to have throughout Our lands. But if ye do not con-
fide for the future in Us or some one of Ours, in any place in which
We or Ours shall be able to injure you " The inhabitants of
Eu, it seems, acted in accordance with this urgent summons of the
King, who wrote to thank them for their faith and loyalty, and because
they had so manfully driven out those who had entered into their town
in dedecus nostrum et vestrum ; adding that He sends to them John
d'Eu and others of his knights with him and that He had given orders
to William le Mareschal to furnish the town with troops. About the
same time a false report having been credited that the daughter of
the Comte of Eu, wife of Ralph d'Issoudun, was deceased, the King
in another letter, dated at Montfort, 1 Apr. 1202, addressed to the
knights, burgesses, and all the tenants of the comti of Eu and espe-
cially to the good men of Eu, informs them that their lady is dead,
and that He therefore sends to them John d'Eu, quo ju$tiorem vel ap-
parentiorem heredem non novimus de comitate Augi, commanding them
to receive him for their lord and to be administering to him, as to their
lord. The burgesses of Eu and Driencourt, 8 who had been thus pre-
vailed upon to take part with the King, were, however, soon afterward
compelled to abandon their homes and take refuge in the territory
which yet remained to King John, being unable to contend against the
forces of the King of France, who in this same year reduced the eomtt
of Eu into his possession, and made himself master of Driencourt and
Aumale. Hence one of the articles of the convention made with King
Philip Augustus by the garrison of Rouen on the first of June 1 204,
• On the Rolls of Letters Patent are two sent to the Burgesses of Drincourt, dated
respectively at Lisieux and at Orival, on the llth and 14th of March 1202, signifying the
King's commands for them to come in his safe conduct into his land with their goods and
chattels, so they he there before the Conference ; which term, in the second letter, was ex-
tended to within the Octaves of Easter next ensuing upon the petition of Hugh de Gornai.
In 1203 Walter Constanz, late Mayor of Eu, and Gilbert d'Eu had the King's Letters Patent
de timplici protectione, and, as early as 29 June 1202, by writ dated at Sees, Geoffrey Fits
Piers was commanded to cause to be delivered without delay the chattels of Gilbert son of
Adam " Our burgess, who, having abandoned his inheritance for Us, departed out of Eu,"
which had been seised at Lincoln and elsewhere in England.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXitt
comprised a stipulation that the knights and burgesses of the comti of
Eu who were at Rouen that same day, should be put in seizin of their
lands and should perform their due sendee to the comte of Eu, and
that the burgesses of Driencourt and of Aumale and of Eu should have
again their tenements, rendering the services attaching to the said
tenements where due, provided nevertheless that they return to the
sites of their tenements. By the terms of the truce made between
King John and Aimeri Vicomte of Thouars, at Chinon 2 Nov. 1202,
permission was granted to William de Mauleon and the people of the
comte of Eu of Livrai and of Chisai in Poitou to come within it, if they
chose, having until the 6th Dec. Friday, the feast of St. Nicholas, to
make known their determination; and by Letters Patent, dated at
Saumur, 7th Nov. following, the King granted his safe conduct to
Ralph, comte of Eu, on his route toward France from Friday next
after the feast of St. Leonard in the fourth year of Our reign, i. e.
from the morrow, until Tuesday next following and during the whole
day of Tuesday. Bouteavant, a castle in the commune of Portmort, so
strongly garrisoned at the date of this accompt, fell into the hands of
the King of France in 1202, immediately subsequent to the octaves of
Easter, when, after judgment had been pronounced against King John
at the court of his suzerain upon the complaint of the comte of Eu,
the war was renewed ; and by the captor it was forthwith levelled with
the ground. Curia sua judicium Bex Philippus gratanter accept ans et
approbans, coadunato exercitu, confeslim invasit castellum Butavant in
Normannia, quod Rex Richardus construxit, et solo tenus ever tit ; deinde
cepit totam terram Hugonis de Gurnai et omnia castella in circuity, :
invasit etiam castellum de Albemar cum comitatu de Eu et totam terram
illam usque ad Arenas, nullo ei resistente. Lions-la-for£t, Gaille-
fontaine, Gournai, La Fert£-en-Brai, Neufchatel de Driencourt, and
Mortemer were all of the number of the castles thus unresistingly sur-
rendered ; at the same time the comte of Boulogne, utterly renouncing
the friendship of King John, made his peace with his suzerain, and
had the castle of Aumale and many others, which the latter had taken,
committed to his custody. Such was the unhappy result of the ill-
timed quarrel with the brothers of the house of Lusignan, originating
in the fears of the guilty monarch, who thus hastily sought to arm
himself against the anticipated vengeance of the injured party, and of
which the result was the conversion of his well-disposed liege vassals
into deadly enemies at the very moment when every danger was to be
apprehended from the ably wielded power of France.
Digitized by
Google
CCXX1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Roll of the year of Our Lord 1203.
Membrane 1. pars prima tt secunda.
Costentinum per Ricardum de Fonteneio et Ricardutn de Reveriis.
Corapotum Constabularii Normanniee.
On this membrane, under the headings Costentinum and Ballia de
Co8tentino we have accompts of the issues of that district and the ex-
penditure during the past and current years on the part of the suc-
cessive bailiffs, Richard de Fontenay and Richard de Rlviers, as also
the residue of an accompt of the third year past in the name of Robert
de Troisgots, the Bailiff, who had served the office under King Richard I.
Thus Richard de Fontenay rendered accompt of 286 li. Is. 7d. of the ferm
of the monies assised in the Honour of Cherbourg and of Valognes
and of Brix of the year past. In tythe to the Canon of Cherbourg
6 li. of the ferm of Cherbourg, and to the Canons of Cherbourg 21 li.
of fixed alms of the same ferm — in the accustomed fee of the Lardener
6s. 2d. of the ferm of Valognes — in tythe to the Canons Regulars of
S'te Marie du Vceu for the service of the chapel of Valognes 2li. lis.
from the mill and toll and fair of Valognes — in tythe to the Chaplain of
Benouville-en-Caux 2 li. 10s. from the same — to three Recluses 2li. 8s.
for cloathing and lights — to the Recluse of St. Marcouf 10s. — in tythe
to the abbey of Cerisy 20s. of the vaccaries of Tollevast and Hestman-
bosc — in the execution of justice 65s. — and for the mill of Chiffrevast
broken by the pond of Valognes 15 li. — constituted the several pay-
ments and abatements for which no writ was required ; while under
such sanction these further disbursements had been made, viz. in
fitting up anew the mill and for the millstones of the same mill 12 li.—
to Richard de Fontenay for Digulleville and Nacqueville, which the
King had assigned to him for the exchange of the londe of Evrecy
6 li. 2s. 2d. — to the Chaplain of Valognes for the service of the chapel
of the Chamber of Valognes 5 li. — for carriage of the King's grain from
the C6tentin to the ship, which went on a voyage to Poitou, 43 li. 4s. —
for carriage of the royal treasure from Barfleur to Neuilly 30s., and
for carriage of the King's venison from Barfleur to Caen 4li. 12s. 4d.,
leaving as debt 159 li. Is. 9d., of which 7 li- 15s. were a remanent upon
William de Cayeux of the monies assised in the manor of Fontenay-
sur-les-Vez, and 100 li. 6s. 9d. upon the said Richard, of which he
renders accompt after the Bailiwick of Vire, the title of his accompt
on another membrane of this Roll. From the same Bailiff was also
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXV
due accompt of 33 swine, 218 sheep and 720 fowls, clear of tythe,
from the Honour of Cherbourg and of Valognes and of Brix of the
year past, and of 31 geese and 4450 eggs from the same Honours of
the same year. Richard de Rlviers rendered accompt through Richard
d'Auzouville of the above amount of ferm of the current year; no
change had been made in the customary outgoings, and Richard de
Fontenay and the chaplain of Valognes were paid the same sums as in
the preceding year. Under the King's writ these expenses had been
defrayed, viz. for seven casks of wine bought for the King's use and
delivered for the King's drinking at Valognes 28 li. — for repairing the
King's dwellings at Valognes 37 li. 9s. — for repairing the King's hays
of Valognes and of Digouville and of Hundiroc 20 li. 16s. — for repair-
ing the King's dwellings at Brix 9 li. 2s. — in the expense of the Arch-
bishop of Bourdeaux and the Gascons in his company on their visit to
the King HOli. — to Frissura, Balistario Regis, 10 U. of the 20 li. which
he has by the year on the Bailiwick of the Cotentin— to Ralph Tesson
to purchase eight casks of wine for the King's use 32 li. — for skins of
deer brought from the Cotentin to Caen 12s., and William de Cayeux
had 7 li. 15s. as in the preceding year, of which he owed accompt ;
wherefore the accomptant had credit for a surplus, but remained
charged with the same annual rents in kind for which Richard de
Fontenay had been debited. King John was at Valognes upon the
19th of October in this year, and continued his stay to the 26th of the
same month, when he returned by Thorigny to Bur-le-Roi ; his writ
to the Seneschal of Normandy and to the Barons of the Exchequer of
Caen to reckon to Richard de Reviers the seven casks of wine, which
he had bought for the royal table, in the accompt of his Bailiwick, bears
date 5 Dec. following, the eve of his final desertion of Normandy.
Elyas, Archbishop of Bourdeaux, Amoravicus, Elyas Biger of Bour-
deaux, William Reymond de Montcaup and Lupescarra witnessed a
charter of King John, dated at Caen 12 Oct. 1203, confirming a grant
made by Queen Alienora, his mother, in favour of Stephen, chamber-
lain of the same Archbishop, and who afterward in December accom-
panied the King to England. The grant to Theobald Frissura of 20 li.
annual rent out of the Bailiwick of the Cotentin for the maintenance
of his wife during the royal pleasure bears date at Gonneville 2 Dec,
1203; she was daughter of Philip d'Annebecq and resident at Le
Mans. Richard de Fontenay rendered -accompt of 60 li. of the ferm of
the Prevdtt of Barfleur of the year past ; in tithe to the abbey of St
Amand of Rouen 6 li. were paid as hitherto, and under writ, for the
Digitized by
Google
CCXXV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
passage of Thomas Fitz Bernard with his equipment and the falcons
of the King on hi3 way to England 5 li. 9s. — for a certain vessel hired
for the use of William Brieguerre going to England 6li. — for the
passage of Robert of Winchester, Reginald Baccon and their compa-
nions going to England 4s. — for a certain vessel hired for the use of
Adam de Port and of his son conveying the King's prisoners to Eng-
land 6 li. — for the passage of Alexander the Clerk and Robert of Win-
chester and William de Avenas going to England 3s. — again for the
passage of the same Alexander and his companions with three horses
going to England 3s., leaving 36 li. Is. owing. But of the same debt
he rendered accompt below, and had credit for 27 li. 4s. for vessels
hired for the use of the Bishops of London and Salisbury, and of
William Brieguerre and for the passage of the clerks and servants of
the King going to England on several occasions; while of the re-
mainder he elsewhere furnished accompt after the Bailiwick of Vire.
The writ of the King to the Bailiff of the port of Barfleur to find a
passage for Robert of Winchester, Reginald Bacon and Ernald de
Erlawe, who had brought the King's treasure from England, with four
horses, with order for the cost to be reckoned to him at the Exche-
quer, is dated at Rouen 27 Jul, 1 202 ; that to find a good and safe
vessel free of cost for Adam de Port and John FitzHugh conveying
the King's prisoners to England at Falaise 10 Aug., and that for the
passage of Alexander Le Clerc of Winchester and of William de Avenas
going to England with three horses at Chinon on the 2nd September
following. Richard de R^viers rendered accompt in like form of the
ferm of the current year, his expenditure under the King's writ being
as follows, viz. in the passage of Roger de Millilres and his companions
going to England with the King's falcons 22s. — in the passage of
Samson Wacelin going to England 2s.— in the passage of Peter de Ely
and his companions with three horses going to England 3s. — to Hugh
de Hauville carrying the King's falcons into England 7 li* — for a certain
vessel hired for the use of Thomas Fitz Bernard conveying the King's
-falcons to England and for cages bought to put the said birds in
6 li. 15s. ; his deposit in the Treasury was 22 li. and he owed 16 li. 18s*
The payment to Hugh de Hauville, the King's falconer, was pursuant
.to writ, at Morfarville 27 Nov. 1203, to the Barons of the Exchequer
to reckon 7 H* money of Anjou secundum legem Scaccaru to Roger
Wascelin, prevSt of Barfleur. Next follow accompts by the two
.Bailiffs of the ferm in each year of the Vicomte of the Cotentin, which
was of the same amount and subject to the same customary payments
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXVU
as in former years ; in 1203 for conveying the King's treasures from
Barfleur to Neuilly on several occasions 9 li. 1 2s. had been paid thereout,
which route was that of Le Petit Vay. The ferms of St Marcouf and
of S'te-M£re-eglise were likewise rendered account of by the same
Bailiffs; out of the former Richard de Fontenay had paid 40 li. to
Stephen de Belleperche and 1 OIL to Simon de Foumuchon, of which
they both owed accompt, whilst upon William de Cayeu 100 li. were
each year remaining in charge of the ferm of S'te-M&e-eglise, and 3 li*
upon each of the Bailiffs. This Leader of the King's forces had seisin
of the land of S'te-M£re-eglise from the term of Easter then instant,
which Roger de Emondeville had held, under writ dated at Clipston 6 Mar.
1201, exchange having been made to the latter elsewhere. The Bailiffs
next rendered accompt of the other customary issues of the demesnes and
forests of Cotentin in the years above mentioned, which correspond with
the returns in 1 198, save that 4s. 4d. were received in addition from the
new purprestures of the forest of Montebourg ; each had made payment
of only 13d. to the Treasury, and were alike debtors for the balance.
As to the rents in kind they had been made over in part to Robert
d'Haute-Rive, who thereof owed accompt, and for the remainder, save
that in the Treasury were 8 li. 16s. for 9 mines 1 quarter of oats, the
mine being this year reckoned at 8s., the bailiffs stood severally in-
debted. Of these rents accompt was rendered for Richard de Fontenay
by William de La Bazoge and for Richard de R£viers by Richard
d'Auzouville as elsewhere ; and the last named Bailiff besides stands
charged on the Roll with 18 li. of the ferm of the land of William Hnel
for two years. Robert de Tresgoz (Troisgots) rendered accompt of
1 13 li. 3s. 6d. of the residue of the old ferm of Cherbourg and of Brix
and of Valognes with the appurtenances of the third year past, of
11 li. 14s. for 13 muids of oats, Rouen measure, of the mestier of Blan-
queville with its appendages of the fourth year past,— of 8 li. Is. 8d*
for 40 swine, 92 sheep and 92 fowls, beside tythe to the chaplain of
Benouville-en-Caux, of the same year — of 14 li. 13s. of the residue of
the Tallage set in the vill of St. Lo by precept of King Richard— of
19 li. 4s. 4d. of the residue of the wines seized in the Bailiwick of the
Cotentin and of the Loan set there, and of the view of the forest of
Lithaire — of the 100 li. as mainpernor of the Comte de Meulan of the
Loan of Gascony — of 8 li. 2s. 4d. of the residue of the view of the forest of
Cherbourg and of 4 li. 10s. 7d. of the residue of the pannage of the same
forest— of 5 1 li. 1 Is. 8d. of the residue of the view of the haie of Valognes
Digitized by
Google
CCXXV1U OBSERVATIONS ON THE ROLLS
and of the defends of Rab£ and of the hate of Montebourg— of 14 li.
3s. 9d. of the pannage of the hate of Valognes — of 3 li. 18s. of the pan-
nage of the forest of Barnavast and Blanqueville — of 49 li. 12s. of the
residue of the old ferm of Gavrai of the third year past, and of 4li. 19s. 6d.
of the residue of the pannage and view of the forest of Gavrai of the
same year* The sum was 403 li. 4s. 4d. ; in the Treasury 80 li. — for
100 (thousand) shingles bought and sent into England for the use of
the royal dwellings in the New Forest 40 li.* — in the cost of Walter
Le Mareschal and Lubatus and a certain horse of the King sick at
Barfleur; and for their passage to England 4 li. 10s. 7d., and in the
expense of nine knights, prisoners, and of Stephen of Oxford with two
others in charge of the said knights sojourning at Barfleur, and for
their passage to England 4 li. 2s., were his disbursements, leaving
27& K» Is* 8d. yet owing, of which he rendered accompt below. Robert
de Tresgoz next rendered accompt of a palfrey, which he had proffered to
the King for having his charter of certain land at Bayeux ; the same he
had rendered to the King and was quit* He also rendered accompt of
twenty casks of wine of Poitou and Auxerre, of which Richard de Fonte-
nay had had sixteen, of which he owed accompt, and four were yet
owing. Of the sum above written he next accounted and had acquit-
tance of 59 li. 8s. for 22 muids of oats, i. e. the mine for 6s. of the mes-
tiers of Barnavast and Blanqueville of the third year past, delivered to
Robert d'Haute-rive, for the King's use ; and an accompt follows of
4 li. 5s. from the lesser pleas of the Bailiwick of the Cdtentin of the
same year, of which sum he had deposited 5 s. in the Treasury, and con-
tinued to owe the remainder.
William de Hommet, Constable of Normandy, rendered accompt for
himself and his mainpernors of 2133 li. 4s. 4d. of the residue of his
fine ; in the receipt of John de Pr&ux were 2 li. of the mainpernors of
the same, of which he rendered accompt in the Bailiwick of the Rou-
mois, in the fifth year past — in the receipt of Henry de Pont-Audemer
2 li. of the mainpernors of the same, of which he rendered accompt in
the Bailiwick of Caux in the same year — in the receipt of Robert de
Tresgoz 6 li. 5s. of the mainpernors of the same, of which he rendered
accompt in the Bailiwick of the Cdtentin in the fourth year past — again
* This writ is entered on the Rotulus J* Contrabrevibtu, of the second year of the reign of
King John, in Normandy, memb. 5. " Rex, &c. Roberto de Tresgoz. Mandamus vobia quod
centum mille de azzeixe mitti fadatis apud Suhantona et liberari Hugoni de Neville vel certo
BaHivo suo ad opus domorum nostrarum de Nova Forests. Et computabitur vobis ad Scac-
cariam. T. meipso apud Burdegalium xviii die Julii." (18 Jul. 1200.)
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXX1X
in the receipt of John de Preaux 36 li. of the mainpernors of the same,
of which he rendered accompt in the Bailiwick of the Roumois in the
third year past — again in the receipt of the same 70 li. of the mainpern-
ors of the same, of which he rendered accompt in the Bailiwick of Pont*
Audemer, the same year — in the receipt of William de Pr&ux 10s. of
the mainpernors of the same, of which he rendered accompt in the
Bailiwick of the Lieuvin in this year, and in acquittance of the same
William de Hommet 2000 li, by the King's writ. The accompt pre-
cedingly rendered by the Constable will be found on the Roll of 1198,
where the above residue is put down as what was yet owing, and the
payments in the fifth year past by his mainpernors will have been made
in 1199, the year next ensuing. Below, Richard de Fontenay rendered
accompt of 754 li. of the Tallage set by him in the Bailiwick of the
Cdtentin to send men-at-arms to the March in the year past — of 47 li.
48. 9d. of the view of the forests of the Cdtentin in the year past over
the tythes and fixed liveries — of 10s, 5d. of the pannage of Brix and of
Chiffrevast and Hestemanbosc and Auberville over the tythes and
fixed liveries of the year past — of 15 li* which he had received from
Richard Brienz of his amercement for the serjeanty, and of 6 li.
from Geoffrey Tireavant, and of 3 li. each from Robert d'Aunay
and Riverenc for the like. The sum was 828 li. 15s. Id., of which
500 li. were in the Treasury, and of the remainder he rendered accompt
after the Bailiwick of Vire.
Membrane 2.
Waureium per Petrum de Pratellis.
Ballia Constanciensis per Ricardum de Fonteneio et a tergo.
Peter de Preaux rendered accompt through Robert de Frfequiennes
of 106 li. 2s. 4d. of the ferm of the Honour of Gavrai with the vill of
Le Tourneur of nine months, out of which sum the abbey of Cerisy
had in tythe 10 li. 12s. 2d. of the same term ; of his debt for the re-
mainder accompt is rendered below. Next follow accompts by the
several debtors to the crown in the Bailiwicks, who had made payment
in whole or in part to Peter de Preaux, and had therefore acquittance
of the sums in his receipt ; of the former was William de Rollos (Roul-
lours) of 7 li* of the fief of a knight at La Bloutilre of the aide de Post,
Peter de Preaux further rendered accompt through the above-named
Robert of 121 li. Os. 8d. of his debts and receipts above written, and,
*9
Digitized by
Google
eCXXX OBSERVATIONS ON THE ROLLS
his disbursements having greatly exceeded such sum, he was quit. In
wages of three milites, namely, to each one 6s. a day, and of five ser~
vientes equites, namely, to each one 2s. 6d. a day, and of twenty servients*
pedites y namely, to each one 12d. a day, sojourning at Gavrai from'
the feast of St. Hilary until the feast of St. Michael, he had paid
653 li. 19s. 6d. — for making anew one barbecan and also one aula and
one chamber and a dispensary and wardrobe and two granaries and
two gates and eight turrets, and for repairing the bridge and for putting
hurdles round the castle, and for other works of the same castle
264 li. 10s. 8d., and for repairing the King's mills of Gavrai 13 li. 13s. 8d.;
wherefore he had credit for a surplus of 812 li. 3s. 2d. over and above
his receipt. In the list of debtors in the Bailiwick, who had made in
this year no payments, we have Ralph de Trubleville owing 31 li. 2s. 4d.
of the residue of the ferm of the Honour of Gavrai with the vill of Le
Tourneur, 4li. 18s. lOd. of the residue of the view of the forest of
Gavrai of the year past, and 18 li. 13d. of the pannage of the same
forest of the same year, and 6 li. 9s. 2d. of the view of the forest of
Gavrai and 4 li. 12s. lid. of the pannage, besides 30s. for' ten swine of
the pannage of the same forest — John Burnof 4 li. of the residue of
the tallage set by King Richard in the town of Gavrai and 200 li. for
deforcement, and the heir of William de Dive 5 li. 5s. for three parts of
the fief of a knight at La Bloutiere of the aide de Post. Of his debts
owing in this Bailiwick for the residue of his accompts as Bailiff in the
third year past, Robert de Troisgots rendered accompt in the Bailiwick
of the Cdtentin, as set forth in the preceding membrane. Ralph de
Trubleville above-named had the King's Letters Patent directed to
Robert de Troisgots to deliver to him the castle of Gavrai to be in his
custody with all its appurtenances, dated at Montfort ^ Dec. 1201,
whose term of office as Castellan had embraced the year 1202 and the
three first months of the current year. To him succeeded Peter de
Pr6aux, for by writ teste? A by Girard de Furnival at Bonneville, 2d day
of April 1203, King John signified to the Seneschal of Normandy
" that Peter de Preaux had shown to Him that the Bailiwick of the
Avranchin of custom rendered nothing annually to the crown except
the issues of the pleas de spata ; wherefore it was His command, that
if such were the case, then the Seneschal to cause the same Peter to
have the Bailiwick, with the above exception, rendering annually 50 li,
toward the repair of the castle of Gavrai, if the Seneschal should think
it the better course for the King." During this same year Peter de
Preaux gave to God and the church of S'te Marie de Valricher and to
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXXi
the monks there serving God, for the health of the soul of John, the
illustrious King of England, who had given to him the islands in the
English channel, and for the redemption of his own soul and the souls
of his father and mother and of all his ancestors, the island of Escrehou
entirely, to build there a church in honour of God and Blessed Mary,
so that the divine mysteries may be celebrated there every day, to have
and possess the same in free alms ; and he also granted to the same
monks whatever should have been given to them by his men of Gerse
and of Gernes£ and Aurine for love of charity, the charter being wit-
nessed by Engelram de Pr£aux his brother, Robert de Frequiennes,
Hugh Croc and Gilbert d'Ouville, knights, William the chaplain and
others of the clergy. Peter de Pr€aux was one of the Knights, parties
to the convention made by the garrison and inhabitants of Rouen with
King Philip Augustus for a truce of thirty days from the first of June,
1204, and who bound themselves to give hostages within the epsuing
Ascension of the Lord ; when he selected William his nephew, son of
John de Pr£aux, as his own. Subsequently he courted the favour of
King John, from whom he had Letters Patent, dated at Bourg-sur-Mer
in Gascony 29 Jan. 1 206, to come to him under safe conduct within
the feast of St. Peter ad Vincula, and holding out a promise to restore
to him his land in England and to gratify him in respect of the Islands,
according to the counsel of Rannulph, Earl of Chester, and of Engel-
ram de Pr£aux. It has been elsewhere stated that he married Maria,
daughter of William de Vernon, Earl of the Isle of Wight, for whose
marriage after his decease Robert de Curtenay, 13 Joh. 1212, made
fine, and that no issue by her first husband had survived ; but the fol-
lowing charter, extracted from the chartulary of Beaulieu, furnishes
proof to the contrary, No turn sit omnibus presentibus etfuturis quod ego
JElicia> Comitissa Augi, in viduitate et libera potestate mea consiituta 9
assensu et voluntate Radulphi, filii mei, dedi et concessi in matrimonium
Mlidce,filuB Petri de Pratellis, fratris mei> xx libratas annui redditHs
sitas in molendino de Duno, quod Radulphus Le Caucheis de me tenebat y §c.
Actum anno Jfni 1233 mense Martii. Osbert de Pr£aux, father of
Peter de Pr&ux, gave to the monks of the Holy Trinity of the Mont-
de-Rouen the tythe of the culture, which he had caused to be assarted,
situate in the parish of Bois-PEveque, for his own soul and for the
souls of his parents and of the parents of his wife, Matildis ; and she,
his wife, and their sons, Simon and John, granted the said tythe to the
said monks to hold in perpetuity. In 1172 Osbert de Preaux was of
the number of those who did not answer to the summons to make
Digitized by
Google
CCXXX11 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
return of the services of their fiefs, and in 1180 William de Malpata,
the Bailiff of the Roumois, rendered accompt of 49 li. 17s. 2d. of the
issue of the land of Osbert de Pr&rox with the pannage ; which sum
he had delivered into the Treasury and had acquittance. The seizure
of his land into the King's hands was probably consequent upon his
decease, when his widow may have remarried Henry, comte of Eu,
whose daughter and heiress Alice, comiesse of Eu, would thus have
been sister by the mother's side of Peter de Preaux. Henry, comte of
Eu, died in 1183, leaving by Matildis his wife (deceased in 1207) two
sons and a daughter ; of whom Ralph, the eldest, survived his father
three years, having died in 1186, a year after his brother, Guy, By
French genealogists the surname de Longueville is given to Matildis,
comiesse of Eu ; and it would seem that she was daughter of Hamelin,
and sister of William, Earls de Warren* The latter was witness to a
charter of Alice, comtesse of Eu, late wife of Ralph de Issoudun, comte of
Eu, whereby in her widowhood for the redemption of the soul of the said
Ralph, her Lord, and for the health of her own soul and that of Ralph
her son, and those of all her ancestors and heirs, she confirmed to the
monks of the abbey of St. Mary at Roche the site of the same abbey
and the grange of Aggecroft with its appurtenances and the wood of
Lindric, as inclosed by the ditch, in pure and perpetual alms, together
with all other their lands and possessions in the barony of Tickhill,
and he is there styled her uncle. Hits testibus, domino WiUielmo y comiie
Warrenrue, avunculo meo, Philippo de Ulecotes 9 WiUielmo de Cressi, Aia-
vesino de Hersy, Baldewino fratre ejus, Matheo de Shepeleya, milititms.
Datum apud Tikehill anno gratia millesimo ducentesimo nonodecimo.
Ralph comte of Eu, who is erroneously said to have been in the host
before Damietta, had died in Poitou in the month of May 1219,* and
' The following letter, inserted upon the Close Rolls of the third year of Henry III. fur-
nishes evidence of the Comte of Eu being resident in Poitou at the time of its being written ;
it has reference to the convention in 1214, whereby King John restored to him the rape of
Hastings and Tickhill with its appurtenances, and all the right of Alice his wife, daughter of
the Comte of Eu ; and for his land of Normandy, which the King of France had taken from
him, engaged to deliver into the hands of the Brethren, Knights of the Temple, of his own
money, to be rendered to the Comte of Eu by terms, as much as the said land was yearly
worth by estimation of the said Comte of Eu, the Earls of Chester and de Ferrers, the Vtcomte
de Tbouars and Hugh de Gornai, until the said King should acquire the land in question with
the aid of the said Comte* of La Marche and of Eu and restore it to him. " The King to
R. Comte of Eu, health. We have received your letters containing that you had received an
answer from Brother G. Brochard that of the sum deposited with him by the Lord John the
King, Our father, whence payment of the monies duetto you might be made at the appointed
terms, he will pay you nothing at the coming term of St. John the Baptist ; wherefore Wo
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXXlii
been buried in the abbey of Foucarmont, to which house a charter of
his widowed Comtesse, dated at Melle-en-Poitou on the morrow of the
Ascension of Our Lord in that year, i. e. 17 May, contains this recital;
" Know ye that Ralph de Issoudun, an illustrious personage of happy
memory, my husband, late Comte of Eu, being deceased, I have granted
to God and Blessed Mary and to the church of St. Jean of Fouquar-
inont, and to the monks there serving God, with the assent of R. my
son and M. my daughter, in pure and perpetual alms, for the redemp-
tion of the soul of my above-mentioned husband, and for the remission
of my sins, and in remission of the sins of my kindred and heirs, to be
possessed in peace and freely, whatever my predecessors have given to
the said church of Fouquarmont, viz. that land which is called Tuxford
and 4 li. in my demesne of Blythe and all the tythes of my land of
England to be annually rendered, as was contained in the charters
which the said monks had concerning the gift made to them of the
possessions aforesaid by my predecessors." Such confirmation being
made as above, the abbot and convent of Fouquarmont granted that
they would appoint ten priests, who should serve God for ever in the
same abbey for the redemption of the soul of her husband and in re-
mission of her sins and of the sins of her heirs and kindred, these
seeing and hearing, viz. Brother G(irard) Brochart, Preceptor of the
order of Knights Templars throughout Aquitania, Magister Walter Ai,
Segnoret, Magister P. Damii, Laurence, clerks.* By the French
send word to him by Our letters, which We send you, that We are exceedingly surprised at
such an answer, because We believe so much money to have been deposited with him by King
John, Our father, to make such payment to you, as thereof to be able to satisfy you of the
sum due to you at the said term and also at other terms." In conclusion the King details
the orders he had given for the payment, and the plan the Comte was to adopt in case of
refusal ; adding a threat of seizure of the goods and effects of the House of the Temple in
England, if Brother Girard should not act as suggested. To this letter no precise date is
affixed, but as it contains an allusion to the coming term of St. John the Baptist, 24 Jan.
1219, it may be presumed to have been written in the previous month ; whilst the residence
in Poitou of the parties appears from Brother Girard being a witness to the charter of Alice,
Comtette of Eu, dated at Melle in Poitou in the same month of May, and from other contem-
porary evidence. Bernard, the monk of St. Martial of Limoges, has simply Anno 1219 obiit
Radutfus de CAaudu, Come* OgientU; and had he been in the host before Damietta, it is
hardly to be supposed that the historians, who give such ample details of that crusade, would
have omitted all notice of so eminent an individual, who had there closed his earthly career.
By the writer of the article upon the Comtee d'Eu in VArt de verifier lee data Melle-en-
Poitou has been mistaken for Merlou»en-Beauvoisis 1
* Early in the month of August next following the decease of her husband Alice, Comtette
of Eu, was at Meulan, and there made fine with King Philip Augustas of the Comte' of Eu in
this form, viz. the King restored to her the Qomtd of Eu, reserving to himself the placitum
Digitized by
Google
CCXXX1V OBSERVATIONS ON THE ROLLS
writers above referred to Alice Comtesse of Eu is said to have died in
the year 1227 ; whereas we have a writ, dated at Waltham 13 March
26 Hen. III. 1242, which certifies that Alice, Comtesse of Eu, had made
fine with the King for 100 marks for having the custody of the lands
which had been those of Idonea de Vieuxpont, which were of her fief,
until the lawful age of the heirs of the said Idonea, of which she will
render to the King on the feast of St. Michael 50 marks and at Easter
next ensuing other 50 marks, and the Sheriff of Yorkshire had it in
command to give her seisin of the custody of the said lands. Also on
the Roll of Normans, who owed service and had been summoned to
Chinon on the morrow of the Octaves of Easter, 1242, is read La
Comtesse d'Eu envoie, a proof of her being yet alive and in possession
of the ComtL Upon levy of the aid for the marriage of the eldest
daughter of King Henry III. in 1245, Alice, Comtesse of Eu, was
charged 62 li. 10s. for sixty-two Knight's fees and a half in com. Sussex,
and 60 li. 15s. for sixty Knight's fees and three parts of the Honour of
ensis and the Jews and all other rights of justice and service, and the right which the Cbmte
of Eu owed to the Lord of Normandy, as her father and her ancestors had done and rendered
the same to Henry and Richard, late Kings of England, and their predecessors. The Comtesse
of En on her part renounced all claim in Drincourt, Morte-mer, and Arqnes ; but the King
restored to her that which the Comte of Eu, late her husband, held of the land of Roumare,
when he went to John, late King of England, reserving to himself the forest of Roumare
and Neuf-marche, in which she claimed nothing, together with the placitum ensis, &c. as
before. The King also retained the fief of Bully, held of him by Robert de MeUeville in the
Bailiwick of the Neuf-chatel of Driencort. The Comtesse also pledged herself not to marry,
except through the King, who engaged not to force her into marrying, and to raise no tor*
tresses beyond what were then existing, except through the King. In consideration of these
premises the Comtesse became bound to the King for payment of 15000 marks of silver, troy
weight,. to be rendered as follows, i. e. 5000 marks, on the coming feast of the Assumption of
the Blessed Virgin, and 5000 marks on the ensuing feast ot All Saints, and the remainder in
moieties on the feasts of Easter and St. Remy next following. Geoffrey de la Chapelle on
the part of the King and Robert de MeUeville on the part of the Comtesse of Eu were ap-
pointed receivors of the rents and profits of the Comti of Auge, so as they might be reckoned
in the payment of the debt abovesaid. To this charter, yet preserved in the Archives at
Paris, her seal remains attached in yellow wax, and has on the obverse a female erect holding
a falcon with jesses and inscribed .... illvm hae , and on the reverse a shield
charged barry and a label of seven points . . . bt . . , comitisse a Before the
end of the same month Alice, Comtesse of Eu, was in England, as we have a writ of the King
to the Sheriff of the county of Lincoln, dated at Grantham 24 Aug. 1219, to cause Alice,
Vomtesse of Eu, to have without delay full seizin of the manor of Greetwell with the appur-
tenances, and Letters Patent to the Knights and free tenants and others of the Honour of
Tikhull, in these words, Mittimus ad vos Aliciam, comitissam Augi, dominant vet tram, man-
dantes quatinusfaciatis ei fidelitatem et homagium et alia qua ei/aeere debetis et intendentes
ei rttis et respondentes tanquam domine vestre in omnibus que ad predictum Honorem perti-
nent, tyc. T. H. de Burgo Justiciario apud Novum Templum London xix die Sept. anno Sfc. M.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXXV
Tickhill com. Ebor. ; which last sum was yet owing in its entirety
31 Hen. III. 1247, according to the entry made by the Sheriff of York-
shire in that year. In fact, in the said year 1242, 26th of his reign,
upon the renewal of war with France, King Henry III. by Letters
Patent took into his protection and defence the men, lands, goods,
rents and all the possessions of the same Alice, who was then resident
at Eu, having in 1225 for the last time quitted England with the
licence and of the free will of the King ; and the custody thereof was
committed to Bernard de Savoy. This misstatement apparently ori-
ginated with the author of the Neustria Pia, who prefixes the date
11 Sept. 1227 to this extract from the Necrology of the abbey of Eu,
u 3° Idus Septembris. Anniversarium solemne et commemoratio ante
missampue memorise Aelidis Comitissce Augi, qua nos et ecclesiam istam
pr<e ceteris diligent, in alia munerum et ornamentorum beneficia, qtribus
earn decoravit, digitis S. S. Leodegarii et Bartholonuei ipsam decoravit."
In his account of the abbey of Foucarmont of the foundation of the
Comtes of Eu and their place of sepulture, P6re Du Monstier repeats
the same error, blunders in his dates as to the sieges of Acre and Da-
mietta, and almost makes us doubt his information when he says that
Ralph Comte of Eu had interment in the said abbey by the care of
the same Alice his wife ; he cites no epitaph and refers in authentica-
tion of the assertion merely to common report. The annalists of the
Cistercian Order alike note the foundation of the said abbey, daugh-
ter of Savigny, on the 25th of July 1130 by the Comtes of Eu, and the
endowment of the same, to wit, in the year 1224, by Ralph II. Comte
of Eu, together with Joan his wife, daughter of Eudes III. Duke of
Burgundy, who in that same year had interment in this abbey*
Ralph II. Comte of Eu, only son of Alice Comtesse of Eu, remarried
Yolendis, daughter of Robert Comte of Dreux and Braine, who also
died in his life-time ; for she having given to the abbey of St. Ived de
Braine in alms 10 li., money of Provins, Ralph de Issoudun, Comte of
Eu, by his letters gave his sanction anno 1240 to this alms of Yolendis
of happy memory, his wife. He was afterward for the third time mar-
ried to Philippa, daughter of Simon Comte of Ponthieu and Montreuil,
who survived him, and became the wife of Ralph, Sire de Coucy, slain
in November 1249 at the battle and assault of Massoura; hence this
second marriage was probably of date prior to the setting forth of the
expedition in August 1248 and closely approximate to the time when
Alice, Comtesse of Eu, was yet living. The only issue of these several
marriages of her son had been a daughter by the second wife, who
Digitized by
Google
CCXXXV1 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
having been given by the King in marriage to Alphonsus de Brienne,
surnamed of Acre, he in her right entitled himself Comte of Eu as early
as the year 1249 ; at which time the old Alice, Comtesse of Eu, will
have been at length deceased. After the peace between Henry III.
and Lewis IX. in 1259, when the former was at Paris in the month of
October, special request was made to Him to restore to Alfonso, Comte
of Eu, the castles of Hastings and Tickhill, and this answer returned
to Lewis in the presence of the said Comte and of his brother, Lord
John of Acre ; " that when the King of France should restore to the
men of England their lands in Normandy, He would restore and give
back to the men of the realm of France the lands and tenements which
had been theirs in England/' In the reign of Edward I. the suit was
renewed by John, Comte of Eu, son and heir of Alphonso, who came
before the King and his Council at their Parliament after Easter in the
18th year of his reign, 1290, and petitioned for the inheritance of a
certain Alice, Comtesse of Eu, his great-grandmother, when answer was
given in the same terms as before ; but it was added " that when such
restitution as required should be made of the lands in Normandy, the
King would be more readily disposed toward the same Comte in his
matter than toward the rest from those parts." Dugdale in his Baronage,
quoting Placita de Banco 10 Ed. I. Term. Trin. Ebor. recites that
Alice Comtesse of Eu had issue by her husband Ralph de Issoudun a
son called William, and Maude, a daughter, married to Alfonsus, son
to John, King of Jerusalem ; which Alfonsus by her had issue John,
Comte of Eu. But this Alice, in her widowhood, making forfeiture to
the King, William her son also adhering to the King of France, the
Honour of Tickhill escheated to the crown. The name William is in
error for Ralph, and the marriage of Alfonsus was with the grand*
daughter and not the daughter of Alice, for John Comte of Eu desig-
nates her proavia mea in his petition. Matildis was probably the name
of the daughter of Alice, as in this respect we have M for the first letter
in a charter already quoted ; but all the genealogies concur in giving
the name of Maria to the wife of Alphonsus de Brienne. His son John,
the Petitioner, died in 1294, and, with his wife Beatrice de Chatillon,
surnamed de St. Pol, was sumptuously interred in the choir of the
abbey of Foucarmont, to which they had given the vill of FGques and
many other gifts. The father, who was Chamberlain of France, had
yet more honourable burial, for having died 13 Sept. 1270 in the ser»
vice of God and of King Lewis IX. and of Philip, his son, below
Carthage in the Kingdom of Tunis, his body was brought over to
Digitized by
Google
OP THR NORMAN EXCHEQUER. CCXXXV11
France, and interred in the church of St. Denis in 1271 on the Friday
(29 May) after Pentecost.
Richard de Fontenay rendered accompt through William de la
Bazoge and Richard de Grisy for William de St. John of 50 li. of the
ferm of the Vicomti of Coutances of the past year, and of 50 li. of the
same ferm of this year ; which sums, save 10 li. for tythe to the abbey
of Cerisy, were in the Treasury, and also 7 li- of the ferm of L'Oiselerie
in Lingreville of the third year past, of which Thomas de P^riers
rendered accompt ; of the 14 li. due of the same ferm in the subsequent
years Richard de Fontenay stood charged, as did Lucia de Moyon in
100 li. of the ferm of the land of Moyon of the past and present year.
Among the accomptants, as debtors to the crown in this Bailiwick, were
John the priest of Lingreville, of 1089 li. 5 s. of the residue of the
chattels of Peter Fitz-Hugh, dead a usurer,— Robert Murdac of 106 li.
16s. 3d. of the residue of his fine — Thomas de P^riers of 5 li. which
he acknowledged to have received of the Honour of Lithaire and Orval
and of 5 li. of the residue of his receipts of the third year past — the
Bishop of Coutances 35 li. of the service of five knights of the aide de
Vost de Normandie in the past year — William de la Soulle 7 li« of the
fief of one knight for the like — (Si)mon d'Avranches 7 li- of the fief of
one knight for the like and the Sire de Cambemon 7 li- for the like.
On the Roll of Infeudations in 1172 the entries of these fiefs are as
follows ; Episcopus Constanciensis servitium v militum, et ad suum ser-
vicium xiii. milites, i. e. adds the scribe, he ought to take the service of
thirteen knights for the host ; under the heading In vicecomitatu de
CerencHs first Guillelmus de Sola i milit. et ad suum servitium ii mil. de
comite Moretonii, next Guillelmus Albrincarum i milit. de comite More-
tonii, and lastly Jordanus de Campo Arnulfi i milit. et ad suum servitium
ii milit. Below Richard de Fontenay rendered accompt through the
same deputies of 99 li. 8s. of his receipts, written on both sides of this
Roll, and of 23 li. lis. 5d., which he had received from Henry de Calix;
of the fair of Mont-Martin; the sum was 122 li* 19s. 5d., in the Trea-
sury were I7d., and of the residue he rendered accompt after the Baili-
wick of Vire. Thomas de P^riers, the deputy for William de St. John,
in 1193 and the following years, rendered accompt of 80 li. of the Tal-
lage set in the Bailiwick of Coutances to send men serving at arms inta
Anjou, set by precept of William Fitz Ralph, then Seneschal of Nor-
mandy. Among the debtors making no payment we have the heir of
William de Moyon 59 li. of the residue of the aide le Post of his knights
of the Honour of Moyon— Ralph Taisson 31 li. 16s. of the Tallage of
2 h
Digitized by
Google
CCXXXV111 OBSERVATIONS ON THE ROLLS
his land — the knights of the Honour of Moyon 40 li. of the residue of
the aide le Fost — William de Pirou 430 li. 3s. 6d. of the residue of his
fine for having the land of William de Tracy — Robert de la Haie of
Plessis 5 li. of the fief of one knight in Cr£ances of the aide de Vost of
Gascony — the heir of William d'Ouville 3 li. 15s. for three parts of one
knight's fee of the ost of Gascony — William de Port 12 li. 10s. of the
service of two knight's fees and a half of the fief of William d'Orval for
the same — Robert de la Haie of Plessis 5 li. of the fief of one knight of
the Honour of Mortain for the* same — Henry de Cambernoun 60 li. for
having such reasonable share of the land of his father as belonged to
him — the heir of William d'Avranches 5 li. for the service of one knight
of the ost of Gascony — William Cael the third part of 1 14 li. for having
right of the same debt versus Richard de Vernon — William d'Ouville
5 li. 5s. of three parts of one knight's fee of the aide de tost of Nor-
mandy in the year past — the heir of Oliver de Tracy 7 li. of the fief of
one knight for the same — the heir of Hugh de Beauchamp 7 li. of the fief
of one knight for the same — the heir of Richard de Toqueville 7 li. of the
fief of one knight for the same — the heir of William Avenel 35 li. of the
fief of five knights for the same — the heir of Gillebert de Brucourt 7 M*
of the fief of one knight for the same — the heir of Robert de St. John
7 li. for the same in Terregate, and Fulk Murdac 5 li. of the fief of one
knight. Richard de Fontenay also himself owed 10 li. of the minor
pleas of the VicomtS of Cerences of a moiety of the past year and of
this year, of which he rendered accompt after the Bailiwick of Vire.
" William de Pyreu proffers to the Lord the King 1200 li. money of
Anjou, for having wholly the land of William de Tracy, as the same
William had it on the day on which he died, it a quod stabit ad rectum
si quis inde versus eum loqui voluerit," is an entry sub tit. Constant? et
Vire on the Rolls of Normandy 2 Joh. 1200, and we have also proof
that this land is identical with the fief held by Turgis de Tracy in 1172 ;
for in a copy of the Roll of Infeudations subsequent to the separation
of Normandy, after Turgisus de Traceyo ii mil. et ad suum servicium
viii mil. we have subjoined Guillelmus de Pirou habet to denote this new
possessor. On the same Roll, after the original entry Radul/us de
Haia ii mil. et dim. de honore de Plaiseis et i. mil. de honore de Moretordo
defeodo de Criensiis, et ad servitium suum vi. mil. et dim. y we read Rex
habety and elsewhere Honor de Haia de Puteo de comitatu Moretonii i.
mil. Regi. Also sub. tit. In Ballivia de Constancies, we have Guillel-
mus de Ouvilia juxta Constanciis tres partes i mil. ; and after Guillel-
mus de AureavaUe servicium ii mil. et dim. et ad suum servicium vi mil. 9
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXXX1X
the notification Rex et comes Bolonia habent. Robert de la Haie of
Plessis held in England the Honour of Burwell com. Line, by descent
from Ansgot, the tenant in capite at the time of the compilation of
Domesday; and on the Roll of Fines received 6th Joh. 1205 sub tit*
Line is the proffer of 200 jars by Robert de la Haie for having a certain
market at Burewell in each week on Tuesday, the Lord Bishop being
his security for 100, as the King affirmed. Having thus withdrawn
into England, his land in Normandy escheated, and in 1220 Honor
Plesseti, quern Dominvs Bex tenet in manu sua per eschaetam, debet dno
Regi servicwm iiii mil. was the return relating to it on the Register.
William d'Ouville had in the year of this accompt mortgaged his land
in England, in Leicestershire, to his brother Simon from the feast of
St John for a term of three years, he having assumed the cross ; which
transaction was confirmed by the King's letters patent, dated 15 Aug.
1203 at Alen9on. William du Port, son of Adam, had inherited the
fief of William d'Orval upon the decease of his mother Mabilia d'Orval
in the second year of this reign ; he was in England 9 Joh. 1208, when
he had respite of his debts at the Exchequer, and as late as 1 220 his
Honour of Lithaire was still in the King's hands ; Honor Lutheare,
quern D'n's Rex tenet in manu ma per eschaetam, debet If no Regi servi-
tium U mil et dim. is the entry in the Register of that year. The fiefs
next mentioned were of the Honour of the Comte of Mortain, and occur
under the heading before cited, De vicecomitatu de Cerenciis, on the
Roll of 1 172 ; Oliverus de Traceio i mil. et ad servitium suum iv mil. et
isti quatuor in servitio Comitis Moretonii uno die cum custamento suo et
deinceps cum custamento Comitis — Hugo de Bellocampo i mil. Regi de
comitatu Moretonii — Robertus de Touquevilla i mil. per mensem ad cus-
tamentum suum — Guillelmus Avenel v mil. et sibi i mil. de comitatu
Moretonii ; and under the heading De Ballia de Oximis — Gillebertus de
Breuecourt ii mil. Regi de Pinu cum pertinentiis. Idem i mil. de foedo
Moretonii in Cereticiis — Robertus de S'c'o Johanne i mil. de Terra
Wasta. Among the Oblata brought from England after the return of
King John to Normandy in 1199 was a proffer on the part of Oliver
de Traci of 1000 marks to the King for having the Barony of William
de Traci, which was worth in England 100 li. sterling, and in, Normandy
200 li. money of Anjou, salvo jure et clamio cvjuslibet in ea, qui jus
clamare voluerit 9 a clause, which, it seems, took effect in the transfer of
the land to William de Krou. x In England Oliver de Tracy held a
* It may be that the proffer of Oliver de Tracy refers to the Barony held by William de
Traci in 1172, in regard to whose tenure this entry occurs on the Roll tub tit. De Ballia da
Digitized by
Google
CCxl OBSERVATIONS ON THE ROLLS
moiety of the Honour of Barnstaple com. Devon through the grant of
King Stephen to his father Henry de Tracy, but which grant had been
made to the prejudice of the heir of the former possessor, Joel, son of
Alured, who was grandfather of William de Briouze ; wherefore, by final
concord made between him and Oliver de Traci, the latter acknowledged
the right of the former to the inheritance and restored it to him, who
re-granted to the said Oliver all the land which he had held, both in
demesnes and in fiefs, to hold of him, the said William, for the term of
his life. It was also agreed between them, that if the said Oliver
should die without an heir of a wife espoused to him, born after the
term of this agreement, all the said land should remain to William and
his heirs for ever ; but if such heir should be born, then the manor of
Fremington and the service of five knights to remain to William and
his heirs, and the heir of the said Oliver to have the residue, to be held
of the said William by the service of 23 knights for all service. In case
of the reversion of the said land to the said William in default of such
heirs of the body of Oliver, and the wife of the said Oliver should be
yet surviving, she to have in dower during life the manor of Bovey, and
the service of seven knights. William de Briouze also for himself and
his heirs ratified all grants made before the conclusion of this agreement
by the said Oliver or by Henry his father, to whomsoever they might
have been made, in alms or otherwise. For having this agreement in-
scribed on the Great Roll 40s. were owing 7 Hie. 1. 1196 by William
de Briouze, and from its contents the conjecture of Dugdale that Oliver
de Tracy had died 31 Hen. II. 1 185, leaving a son and heir of the same
Pasgeh. GuUMmu* de Traceio i mil et tibi v. mil. This William, by the name of William
de Traci, son of Gervasia de Courtenai, gave to the Canons of Torre com. Devon all his lands
in North Chillingford, which he held of Dm de Mootgirum, also a feudatory in the Passeis,
where in 1172 Odo de Montegerol had a knight's fee, for which he owed forty days of ward
at his own cost, and afterward at the cost of the King. Henry de Traci, son of William de
Traci, for the health of his soul, and the souls of his father and mother, and of all his ances-
tors and successors, gave and granted to God and the church of St. Mary of Ford, and to the
monks there serving God, in pure and perpetual alms, the land of Cnutesbury, with the land
of Leoford, and with all its other appurtenances, and all the right which he had in the land of
Cliftwich, which had been the marriage -portion of his mother ; and he granted besides to the
same monks the lands which they had held of the fief of Braose, priuvquam kereditatem ttutm
recvperavit, viz. the land of Linton with the service of the land of Forssil, and the land of
Colebrook, with common of the pasture of Brahames for 300 sheep and 20 cattle, free and quit
from all secular service and exaction, as of free alms ; and engaged that he would behave
towards the same monks peacefully, and that he would not harass them or their men or their
tenements. And this he pledged and swore faithfully to observe, these being witnesses, H.
archbishop of Canterbury, the Lord Geoffrey Fit* Piers, Geoffrey de Bocland. Hubert ob-
tained the see of Canterbury in 1193, and Geoffrey Fitz- Piers was created Earl of Essex in
1199, wherefore this charter will have been dated in the interval.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER, CCxli
name, is shewn to be incorrect $ Oliver, son of Henry de Tracy, in
fact survived till 12 Joh. 1211, when Eva, his relict, wife first of Thomas
de Londres, made proffer of 120 marks for assignation of dower and
license of marrying at will. At the time of the separation from Eng-
land Robert de Brucourt was tenant of a moiety of the manor of Win-
chendon com. Bucks, and his land is noted to be worth 5 li. on the Roll
de valor e terrarum Normannorum 6. Joh. 1205 ; in which same year it
was conceded by the King for a fine of 100 li. and two palfreys to the
abbey of Nutley.
Membrane 3.
Baillia de Vira per Ricardum de Fonteneio.
Richard de Fontenay rendered accompt through William de la Bazoge
of 180 li. of the ferm of the PrevdtS of the Castle of Vire of the year
past, and of- 70 li. of increase of the same year, and of the like sums in
the current year. Both of the old ferm and the sum in increase the
abbey of Troarn had the tythe, and 450 li., left owing, remained charged
upon the Earl of Chester, who was also a debtor in 40 li. for the ferm of
the Vicomti of Vau-de-Vire of the said two years, and in 40 sellers of
oats for the issues of the bernage in Ch&nedolle, Preles, Sieurmon and
Carville for the same term. The Earl of Chester likewise owed for a
similar amount due of the ferms and issues during the third and
fourth years past appertaining to this Bailiwick. Richard de Fon-
tenay next rendered accompt of the amercements, fines, and proffers
of the Bailiwick of Vire, viz. of a sum of 85 li. 5s. 6d. ; out of which
3s. were in the Treasury, and of the remainder he rendered accompt
below. Accompts follow of debts in the names of individuals and
vUls, for Tallage withheld in regard of the latter, y of which pay-
r Among the Tills named we have both St. Jean de Mesnil Gulrin and S'te Marie de
Mesnil-Guenn ; from which locality the family of Mesnil-waren or Mainwaring, who held of
the Earls of Chester in England, derived their surname. At the present day the name is no
longer retained by the communes, which occupy the sites, the one being called Pont-farcy,
and the other S'te Marie- outre-l'eau. On the Roll of this year is the name of Geoffrey Farsi
.as a debtor in 20s. dejurea, and to the erection of a bridge across the Vire by one of his des*
cendants this change of name will have been owing. In the Terrier of the Diocese of Con-
lances, Anno 1215, we read eccleeia de Ponte/alei, patronue <f »'# Guillelmus de Ponte/alei, and
in that of 1332 Ricardue Carbonel mile*, ratione uxorie sue, eet patronue eccletie de Ponte-
farsin ; again, in the Terrier of 1251 Ecclesia S'te Marie de ultra aquam, patronue Ricardus
Digitized by
Google
CCXlU OBSERVATIONS ON THE ROLLS
ment bad been made in part ; and there is a list of debtors from whom
nothing had been received. For example — William de Montbrai owed
140 K. of the loan which the King had made to him — the fief of Torgis
de Tracy 1 OIL of the service of two knights of the host of Gascon y —
William Bacon of Landelles 5 li., as mainpernor of William de Pirou,
and the Earl of Chester 2598 li. 6s. 9d. of the residue of his aecompt of
his Bailiwicks, and 700 marks, which the King had lent to him, and
700 lu of the Loan of Gascony, and 100 li. for having right versus Peter
de Sabl£ of the Honour of Croisilles, and 195 li. for relief of fourteen
knights of the fief of the Bishop of Bayeux, and 2250 li. of the ferras of
St. James and of the VicomiS of the Bessin, and of the prev6t( of
Avranches, and of the Bailiwick of Vire, during four years and a half,
and 240 quarters of oats of the Bernage of the Bailiwick of Vire during
four years, with which entry the list terminates. The memorandum at
foot amodo requirendum est in Oximino may be best understood in re-
ference to the debt of the Earl of Chester only, who was henceforth to
be liable for the same in the Bailiwick of the Oximin, and to be there
summoned for its discharge by the officers of the crown. Rannulph,
Earl of Chester, had succeeded to his earldom when a minor, inasmuch
as his mother Berta, daughter of Simon Comte of Evreux, was only
twenty-nine years of age in 1185, nor did he obtain his knighthood
before 1188, on occasion of his marriage with Constance, the widowed
Duchess of Britanny, at the command of King Henry II. During the
reign of Richard he had been in the possession of the whole of his
hereditary offices and lands, but in neither fiscal year, of which the Rolls
have been preserved, does he appear as an accomptant at the Exche-
quer ; hence the ferms, with which he is here charged, extending over a
period of four years and a half, must be referred to that reign in de-
fault of any precise specification of the number of years past. Ran-
nulph, Duke of Britanny, Earl of Chester and of Richmond, gave to
Ru/ue, and in that of 1332 Guillelmue le Gueuderel eetpatronue eccletie beate Marti de ultra
aeuam. Now, in the Register of Philip Augustas we have Radu(fue de Argogie, dim. feed, de
feodie Rohaie de Dubra — Adam de S'c'a Maria dim.feod. de eodem—Willelmue Rufut apud
Maienillum—Guarini eextam partem feodi de eodem—Rarm%\fut de Doito op Meenillum
Boberti tertiam partem feodi deeodemj by which entry the patron of S'te Marie-outre-l'eau is
identified with the tenure of a fief at Mesnil-Guenn, the above name being simply expressive
of the site of the church across the river Drome in respect of that of St. Jean Baptiste, pro-
bably the mother church of Mesnil-Guerin. Rohais de Dovor was the eldest co-heir of the
barony of her grandfather, Richard de Lucl, chief Justiciary of England in the reign of Henry
II ; and in 1951 the family of Argouges had yet the patronage of the church of Pont-Bellenger,
the commune immediately adjacent to S'te-Marie-outre-l'eau.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCxliU
the Abbey of Blessed Mary of Montmirel, and to the Canons there
serving God, a site in the vill of St. James de Bevron in the presence
of Roger of Chester, brother of the Earl, Roger, Constable of Chester,
Eudo of Chester, and several others. On the Roll of Normandy,
begun 18 May, 1200, entry is made of the proffer of the Earl of Chester
to the Lord the King of 100 li., money of Anjou, for having right of the
land of the Honour of Croisilles and of Say, z with the appurtenances
and fiefs and knight-service, which he claimed versus Peter de Sabl£,
and command was sent to Gu£rin de Glapion, the Seneschal of Nor-
mandy, that he do him right therein, and not to demur by reason of
the ost from maintaining it to him. Croisilles is a commune in the vici-
nity of Gael, the seat of the barony of Peter de Sabl£, and was
apparently parcel of the Honour of Sai, near Argentan, which had
descended as to one moiety in the line of Du Hommet, through the
marriage with Agnes de Sai, and was held by the branch which had the
surname de Similly. A writ dated at Bonsmoulins, 22nd Sept. 1199,
directs Thomas Maufili&tre to deliver to the Earl of Chester the castle
of Similly, whence it would seem that the inheritance of Gervasia de Sai,
who was younger sister of Agnes du Hommet, and daughter of Jordan
de Sai, to whom the bourg of Similly of old belonged, had continued
in the hands of the crown from the time of her decease, she having
died without issue ; or else it may be that this grant to the Earl of
Chester was consequent upon his marriage with the niece of William
du Hommet, Constable of Normandy, who, as heir of Gervasia de Sai,
will have made cession of such, his right. Mention has been made in
a former page of the surrender of Similly by the Earl to the King, 12
Apr. 1203, when at the castle of Vire $ on which occasion he found for
his mainpernor William, Constable of Normandy, and for his hostage,
Roger, Constable of Chester, with the whole fief which he held of him,
sub tali condicione y quod si prafatus Comes umquam afidelitate et servi-
* Comet Ceehrie dat (fno Regi e U. And. pro habendo recto de terra de honore de CroyV et
ie Seye cum pertinentne etfeodit et eerviciie mititum quam clamat vertvt Petrum de Sabloil,
et mandatum eet O. de Glapione Seneseallo Normannie quod ei inde rectum faciat habere et
non remaneat oeeaeione esercitde, quin rectum inde ei teneatur. This reading led me to
ascribe this entry to the Honour of Creully in the Bailiwick of Caen, when noticed in a
former page ; bnt there is no heading on the Roll indicative of the jurisdiction where the land
was situate, and the correction now furnished by the Roll of the Exchequer leaves no doubt
as to Croisilles being the locality designated. Wherefore, my conjecture as to the Honour of
Creully being in that year in the custody of Peter de Sable falls to the ground, and it will have
remained with Geoffrey des Roches, who was displaced 25 Aug. 1202 by Richard de Reviers,
but again put in possession under Philip Augustus.
Digitized by
Google
CCXliv OBSERVATIONS ON THB ROLLS
do Domini Regis recesserit, predictus Con$tabulariu$ Normannia foris-
foetus erit utplegvus, et predictus Constabularius Cestrut cum totofeodo
quod de ipso comite tenuit (Fno Regi remaneat imperpetuum absque aliqua
reclamatione predicii Comitis vel heredum suorum. At the same time
Fulk Paynell delivered on bis own behalf, to the King, his son as a
hostage ; the Constable also of Normandy, and Ralph Tesson, Seneschal
of Normandy, and Robert de Troisgots and John de Pr&ux delivered
to the Lord the King hostages for themselves. Thus satisfied of his
fidelity, the King by letters patent dated at Falaise 8 May, 1203,
commanded Hugh de Chaucomb upon sight thereof immediately to
deliver to Rannulph, Earl of Chester, the castle of Similly. Upon the
inquest taken of the fiefs held of the see of Bayeux after the death of
Bishop Richard, son of Samson, in 1 133 it was found as follows, Ran-
noudus, Vicecomes Baiocensis, tenet feodum septem mil* et dim — Comes
Cestrie tenet de episcopo feodum quinque mil., scilicet, apud Brammoest
et apud Mesmillum Osulfi et feodum Roberti de Fontibus et forestam de
Alley a et apud Fraxinos et Montem-Secretum et Clivefeugeriam. Below
is a second entry in respect of the lands held by Rannulph, Vicomte of
the Bessin, of the fief of the church of Bayeux, which concludes in these
words : Has terras tenuit prefatus Rannoudus Vicecomes pro servitio
novem militum et dimidii.-* After the union of the fief of the Earl of
» The feudal relations between the BUhop of Bayeux and the VieomU of the Bessin will be
best understood from the following instrument, copied into the Chartulary of the diocese.
" Hec est conrentio que facta est inter episcopum Baiocensem et Rannulfum Vicecomitem,
cum diu prius discordiam habuissent. Facta autem est Bsiocii in domo Baiocensis episcopi,
presentibus hiis hominibus episcopi ex parte sua, Guillelmo Ogeri filio, Heltone, Adam Hu-
bert! filio, Adeloldo camerario, Roberto de Sulleio ; et hiis ex parte Rannulfi, Herberto Gon-
duini Alio, Guillelmo de SemUleio, Nigello Serlonis filio. Hoc igitur foedere conveoenmt ;
fecit enim Rannulfas fidelitatis securitatem episcopo, sicut domino suo, fide et sacramento de
vita sua, videlicet, episcopi, et de membris, que corpori suo adherebant, et de captione sui
corporis quod nullo modo earn quereret dampno episcopi. Fecit etiam sibi fidelitatem ligiam
idem Rannulfas jurejurando de tota terra quam episcopus ea die tenebat, et de tota ilia terra
quam ipse episcopus concilio Rannulfi adquieret, hoc modo, quod ipse Rannulfas eandem
episcopum juvaret ad hoc, ut ipse Episcopus earn ex integro optineret. Juyaret autem, salva
fide comitis Roberti, contra omnes impugnare Tolentes. Hoc autem quod Rannulfas pectus
est per sacramentum, tree filii ejusdem Rannulfi per fidem episcopo recognoscerent et tene-
rent, et tenendo sicut a domino, desenrirent terras illas, quas non prius idem Rannulfas ab
episcopo habuisset. Rex cum infirmaretur Constanci abstulit eas episcopo et fecit eas tenere
Rannulfum, sed non ab episcopo, videlicet, Boievillam, et quod Adam habuit in Herovilla,
et Plenesilvam, et terram Osberti Rufini, scilicet Saint Manveu et Marcolet, et Maram, et
totem terram, quam filii Turstini de Anisei tenebant a Rannulfo, et terram quam Guillel-
mus de Colerilla sb eodem Rannulfo in Colevilla et Curlei habebat, et terram quam ipse Ran-
nulfus habet in Castilleio, et terram de Rosel. Cum ess nunquam prius ab episcopo habuisset,
ita, quidem, ut ipse Rannulfus de feodo episcopatus eas semper esse concederet. Terra au-
Digitized by
Google
OP THE NORMAN EXCHEQUER. CCxlv
Chester with that of the Vicomte of the Bessin, the entire service will
have been estimated at fourteen knights, and from the delay in the pay-
ment of the relief we may infer that the Earl had only attained his
majority in the preceding reign. At the foot of this membrane Richard
de Fontenay rendered accompt of 85 li. 2s. 6d. above written of the
amercements, fines, and proffers of the Bailiwick of Vire— of 33 li. 10s.
above written of his receipts — of 8 li. 17s. of the ferm of the PrevdtS of
Barfleur of the past year— of 61 li. 13s. of the ferm of the ViwmU of the
Cotentin of die same year — of 3 li. of the ferm of S'te-Mere-eglise of
the same year — of 17 li. 12s. of the minute rents of the Cotentin — of
328 li. 15s. Id. of his receipts in the Bailiwick of the Cotentin — of
151 li. 6s. 9d. of the ferm of the monies assessed in the Honour of Cher*
tern, quam Adam habuit de S'c'o Bricio, ita recognosceret Rannulfas ab episcopo, ut, si
aliqais earn super Rannulfum reclamaret, ne episcopos earn cogent, ut inde, nisi vellet, alicai
responderet. Honorem vero de Plaissediz et saltum Ele de calumpnia, quam inde Rannulfus
episcopo faciebat, absolvit, et absolvendo episcopo quiete utrumque dimisit. Sed de terra
Rogeri Malifiliastri et Rainaldi de Surrehain ipso Rannulfo promisit ex condicto, quod de iis
a comite ezcambium equivalens reciperet, si idem Rannulfus erga comitem efficere possit.
Si vero non possit, epitcopus Rannulfum fideliter adjuvaret ut inde Comes Rannulfo excam-
bium redderet ; adjuvaret quidem eundem sed prece et consilio non per pecuniam ex pacto.
Si autem neutrum possit fieri, nee Rannulfus nee aliquis suns filius a pacta fide disoederet,
quamvis ipse utrumque in manu sua retineret. Fecit igitur episcopus Rannulfum, sicut
suum hominem, securum per fidem de vita sua, id est, Rannulfi, et de membris que corpori
suo adherebant et de captione sui corporis, quod nullo modo earn quereret dampno Rannulfi,,
et de tota terra, quam idem Rannulfus ea die tenebat, et de tota ilia, quam ipse consilio epis-
copi adquieret, boc modo quod ipse episcopus Rannulfum adjuvaret contra omnes impugnare
volentes, salva fide comitis Roberti. Reddidit vero episcopus Rannulfo omnes illas terras,
quas idem Rannulfus jam ab eo habuerat, excepta terra Nigelli de Costentino. Sed de terra
Flavinnci et Gareruz concessit Rannulfus ut excambium ab episcopo reciperet, si ipse sibi dare
Tellet Et dedit sibi Episcopus hec increments* videlicet, totam terram Tort-capel et terram
Bernardi filii Ilgeri. 111am autem partem de nemore Bretele, que adepiscopum pertinebat, re-
cepit Rannulfus in dominicatu ab episcopo, concedente Adeloldo, non denegante episcopo.
Dedit ei iterum episcopus terram de Busc, quam Robertas de Prateriis ab episcopo tenebat,
et terram quam Hugo de Rosel ab episcopo tenebat, et terram Guillelmi Cbocbet, et terram
quam Episcopus habebat in Bussei, et per unumquemque Pascha pelles marturinas et ermu
nium Renonem vel triginta librae Rothomagensium. Hos erga suos homines, Guillelmum de
Semilleio, Herbertum Gonduini filium, Hugonem de Rosel, Rannulfum Alani filium, Nigellum
Serlonis filium, dedit Rannulfus episcopo, bujus conventionis assertores et obsides, ex precepto
Rannulfi per fidem eorum episcopo pasdscentes, ut in predicts fidelitate Rannulfum ergo
episcopum quantum possent precibus et consilio retinerent. Si autem non possent, contra
Rannulfum episcopo veritatis testes existerent. Similiter vero episcopus bos suos homines,
Sansonem, Guillelmum Ogeri filium, Heltonem, Adeloldum camerarium, Robertum de Sullei
Rannulfo dedit ut obsides, ex precepto episcopi Rannulfo per fidem promittentes ut precibus
et consilio quantum possent episcopum ergo Rannulfum in predicta amicitia detinerent. Si
autem non possent, Rannulfo contra episcopum de veritate testimonium darent.
2 i
Digitized by
Google
CCXlvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
bourg and of Valognes and of Brix— of 140 li. which he had received
from Matthew Danais for having the custody of the land and of the
heir of John Belet— of 80 li. which he had received from the Earl of
Leicester pro vadio negaio at Montchauvet— of 300 li. from the main-
pernors of Thomas de Gorges of his fine — of 122 li. 18s. of his receipts
from the Bailiwick of Coutances — of 190 li. 7s. which he had received
of the amercements of the men of the Bailiwick of Coutances, who had
not gone in the host, set by Gilebert des Pr£s and Richard de Grisi— of
10 li. of the minute pleas of the Vicomti of Cerences of half the past
year and of this year, and of 47 li. 14s. 6d. which he had received of
debts upon summons for the Cotentin at the time he was Bailiff, in all
a sum of 1580 li. 15s. lOd. ; the deposit in the Treasury was 10d. and
of the remaining debt he rendered accompt after the Bailiwick of Mor-
tain. John Belet was eldest son of Michael Belet and Emma de
Cheney, and brother of Magister Michael Belet, William provost of
Bayeux in the preceding reign, Bogo, Robert, Adam, Hervey and Eus-
tace, and of Emma, Annora and Roisia, all named in the foundation
charter of the priory of Wroxton, com. Oxon. by the aforesaid Magu-
ter. He married Alicia, daughter of Fulk d'Oyri, seneschal of Baldwin
comte of Aumale, who, being left & widow, King John by Letters Close
to the Sheriffs of the shires of Northampton and of Norfolk and Suf-
folk, dated 26 Oct. 1204, bade them know that he had given her to
Ralph Tirell, his servient, and had sent his command to her to take
him to her husband, and in case of her refusal to cause Hugh de Nevill
to have her land without delay ; but on the Fine Roll, 6 Joh. 1204, the
proffer of 50 marks and two palfreys for having the daughter of Fulk
de Oyri, widow of John Belet, is entered in the name of Ralph Ridellus.
This projected marriage, however, did not take effect, and in 1205 Fulk
d'Oyri proffered to the King 100 marks for having the marriage of
Alice, his daughter, widow of John Belet, and so as that the said Alice
should have her dower of the frank tenement of John, late her hus-
band ; afterward, 9 Joh. 1208, she became the wife of Thomas de Burgh.
Prior to 15 Jul. 1203, Eustace Belet had paid into the King's Chamber
in Normandy 8 li. of the relief of the land, which had been that of his
father ; and hence it is probable that he was the heir in custody of Mat-
thew Danais. In England the manors of Wroxton com. Oxon, and
Thorp com. North , passed to the above-named Mag*. Michael Belet,
but rather under the grant made to him by King John 28 Dec. 1205,
of all the lands with their appurtenances, which had belonged to
Hervey Belet, his grandfather, than by right as next heir. Gorges, from
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CCXlvii
which Thomas had his local surname, is a commune in the arrondisse-
ment of Coutances, canton of Periers, and was the site of more than one
fief. In 1220 Robert de PEspesse fde SpissaJ held of the Honour of
Plessis the fief of a knight at L'Espesse, Gorges, and elsewhere, and
in 1 25 1 the church of Gorges had three patrons, viz. Robert de l'Espeisse,
patron for the fief of L'Espeisse, the King for the other portion, which
was of the fief of Thomas de Gorges, and the Prior and Chapter of
Mortain of the third portion, which was of the fief of Camp-Rond. In
England Thomas de Gorges held of the King's grant the wardship of
the manor of Poorstock com. Dorset, which the Escheators of the King,
by his writ dated at Lexington, 28 Sept., 20 Hen. 3, 1236, were directed
to deliver to Joan, his relict, for her support during the royal pleasure.
Ralph de Gorges, who comes next, had Poorstock for his life, and was
lord of Litton, com. Dors., a fief of three knights, held of the Honour
of Chewton ; from him descended the barons of this surname in England.
Membrane 4.
Ballia de Moretonio per Ricardum de Fonteneio
et a tergo.
Upon the accession of John, Comie of Mortain, to the throne after
the death of Richard I. the comti, which had been his appanage, was
again annexed to the demesne of the crown in Normandy, and the
ferms rendered accompt of by the Bailiffs, as in 1 180. On this mem-
brane Richard de Fontenay made return for the year past and the
current year, and upon comparing the entries with those on the Roll of
the year 1180, no alteration will be found in the ferms and issues or in
the annual charges, save that the Prior and Canons of Beaulieu near
Rouen had 40 li. of fixed alms in the two years by the King's charter. b
The balance of the accompt of the ferm of the toll, the ovens and the
mills of Mortain, was 139 li. 9s. 8d.; of which 100 li. were charged
upon William de PEtang, and of the remainder, charged upon himself,
b This charter is transcribed on the Roll of Charter and Chirographs of Normandy made
in the time of Guerin de Glapion, then Seneschal of Normandy, in the second year of the
reign of King John, assisting at the Exchequer Samson, Abbot of Caen, and Ralph Labe and
Peter de Lions, clerk of the Lord the King. By it the Prior and Canons of Beaulieu were
to have 20 li. of rent, money of Anjon, to be received annually at Mortain from the PrevdU
of Mortain, vi*. at the feast of St. Michael 10 li. and at Easter 10 li. by the hand of the
provost of Mortain.
Digitized by
Google
CCxlviii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Richard de Fontenay renders accompt on the back of the membrane.
The sum owing of the residue of the old ferm of Le Teilleul of the fourth
and the third year past, and the balance of the ferms of the two years
of which the Bailiff now rendered accompt, were also remaining in
charge upon the same William de PEtang, for by charter, given by the
hand of Hubert, Archbishop of Canterbury, " Our Chancellor/* at
Rouen 6 Sept. 1199, King John granted and confirmed to William de
PEtang the vill of Le Teilleul with all its appurtenances and fifty
librates of rent in the mills of Mortain, " to have and to hold to him
and his heirs of Us and Our heirs for his homage and service, which
he has done to Us." The King also granted and confirmed to the
same William a certain site of a mill at Verneuil, with the mill con-
structed by him upon that site, and a certain dwelling with the appur-
tenances built in the same town upon the wall towards the causeway
of the pond, and 20 li. of rent, money of Anjou, in the Prev6tS of the
same town of Verneuil, " which he had of the gift of King Richard,
Our brother, of happy memory ." At the foot of the accompt of the
minute rents of Mortain during the two years, deduction is made of
24 li. 12s. 8d. in loss through the vills having been laid waste by
war, which were wont to render the customary aide du Vicomte — of
7 li. 14s. 4d. of the year past for the land of Le Bois, which William de
Foug£res had, whilst he was in the King's service — and of 3 li. 4s. for
the fiefs of Espinard and Estr£ez laid waste by war during the two
years. The charter of King John, granting to William de Foug^res for
his homage and service " all the land, which is called Le Bois (Le
BuscJ of Our demesne in the parish of Villechien to hold to him and
his heirs of Us and Our heirs by the render of a nias hawk annually
on the feast of St. Michael," bears date at Bur-le-roi 30 Jan. 1200,
being witnesses, William Marshal, Earl of Pembroke, William Earl of
Salisbury, William des Roches, Seneschal of Anjou, Ralph de Mauleon,
Seneschal of Poitou, Rogo de Sassey, Geoffrey de la Celle, Robert de
Turnham, &c. William, son of Henry, Baron of Foug6res, by his wife
Oliva, daughter of Comte Stephen of Brittany, had inherited from his
mother the manor of Long Bennington com. Line, which was of her
frank marriage, and held besides of the grant of his brother Ralph,
baron of Fougeres, the manor of Twyford com. Bucks for his homage
and service. Also by the terms of the convention between the said Wil-
liam de Fougeres and Geoffrey, his nephew's son, 7 Oct. 1200, it was
agreed that he should hold the whole land of Fougeres, as Ralph de
Fougdres had Committed it to him to be faithfully guarded, from the
Digitized by
_ j
OP THE NORMAN EXCHEQUER. CCXliX
Nativity of the Lord in the year 1201 for the space of five years ; upon
the expiration of which term, he was to render back to Geoffrey, his
nephew's son, all the land of Foug^res without dispute. After the
murder of Prince Arthur and the defection of Comte Robert of S£es,
William de Fougfres, Juhel de Mayenne, and other Britons, were
among the first to declare themselves in opposition to King John, who
thereupon issued his writ to the Seneschal of Normandy, dated at S6es
27 Jan. 1203, commanding him to cause Walter Le Franceis (Franci-
gena) to have without delay Hudimesnil with all its appurtenances and
chattels, which was belonging to William de Foug^res, " who is against
us with Comte Robert of Sees." The frontier line of Normandy and
Brittany will have forthwith become the seat of war ; and we have here
the proof, a fief in the parish of Heuss£, on the extreme verge, having
been each year rendered wholly valueless by its ravages. The same
Richard de Fontenay also rendered accompt of the ferm of the PrevdU
of Tinchebray and of the issues recovered by inquest of the past and
current years. Beside the customary alms to the Canon of Mortain, as
in 1180, 14 li. for the furnage of Tinchebrai during the two years had
been paid to the Lepers of Tinchebrai, who had it of fixed alms by the
King's charter, and which was of the ferm ; also 65 li. to Fredericus
Malesmains of the term of his tenure of Tinchebrai, and 4 li. for pali-
sading the castle of Tinchebray and for stopping up a certain gate of
the same castle under the King's writ. The Canons of Ivrande had
also 8 li. of the three past years and of this year for the land of Pr&ux
with the appurtenances, which the King had given to them by his
charter ; a gift made when he was Comte of Mortain, as we learn from
two charters, the one given at Le Bois named above, 24th Sept. in this
year, and the other at Falaise three days afterwards, confirming to Ood
and the church of S'te Marie d'lvrande and the canons there serving
God the land of Pr&ux with all its appurtenances, guam eis dedimu*
dum essemus Comes Moretonii, which Robert Le Mareschal had held,
in free pure and perpetual alms, for the health of Our soul and those
of all Our ancestors. The grant to the Lepers had also been made
prior to the King's accession, and who by his charter, given by the
hands of Simon, Archdeacon of Wells, at Bonneville-sur-Touques, 7 May
1200, confirmed the same, viz. partem defurnagiis de Tenerchebray salva
decima que pertinet ad prebendam canonici. Accompt of the ferm of
the Vxcomti of Cerences during the same term of two years follows in
the name of the Bailiff, whose disbursements for customary alms and
fees accord with those made in 1180; and as to the sum left over,
Digitized by
Google
CCl OBSERVATIONS ON THE ROLLS
240 li. Is. 4d., it was a charge upon Rogues de Saussey, who was also
a debtor in 36s., for the two years, for eighteen boisseaux of wheat re-
covered by inquest. By charter given by the hand of Hubert arch-
bishop of Canterbury, €€ Our Chancellor," 7 Sept. 1199 King John
granted to Rogo de Saussey for his homage and service " whatever We
had in Coutances and Cerences, whilst We were Comte of Mortain,
with all its appurtenances, for 100 librates of land in money of Anjou,
to hold to him his heirs and assigns of Us and of Our heirs for the
service of the fief of one knight in lieu of all service." Simon le Lori-
mer and Henry de Calix rendered accompt of 270 li. 13s. 5d. of the
issue of the fair of Montmartin, of the year past ; in the Treasury were
228 li. 18s. 8d., and the annual payments, viz. 27 li. 16d. in tythe to
the Prior of Mortain, 40s. to the Dean of Mortain of fixed alms, 14s.
to the Vicomie of Cerences, 6s. to the Provost of Cerences, 8s. 2d. to
two graverengerU of fixed liveries, 4s. 2d. to the Lepers of fixed alms,
and 10 li. to Lescelina de Subligny de feodo embraced the remainder,
save 19s. 7d. which were yet owing by the Accomptants. Henry de
Calix singly rendered accompt of 54 li. 6s. 4d. of the issue of the same
ferm of the current year, out of which the tythe and fixed alms were
paid as above, and the Vicomte had his fixed livery ; but the whole
residue had been made over to the Bailiff of Mortain, and of which he
rendered accompt in the Bailiwick of Coutances. Gervase Mancon
and Simon Le Cheverer are put down as owing J5 li. 2d. of the residue
of the old ferm of the fair of Montmartin of the fourth year past $ and
William Belet and William Fitz Lucas rendered accompt of 46 li. 6s. 2d.
of the residue of the ferm of the same fair of the third year past,
which sum was in the receipt of William Poignard, who had accounted
for the same in the Bailiwick of Caen in the past year, wherefore they
were quit. The smallness of the issue of the fair in the current year
will have resulted from the war with the Britons, who had been accus-
tomed to attend it in time of peace, as before remarked. Among the
debtors in the Bailiwick of Mortain, who rendered no accompt in this
fiscal year, we have Richard Silvanus, Bailiff in 1198, who owed
232 li. 15s. of the residue of his accompt of the Tallage of 1000 li. set
upon the Jews of Normandy by the same Richard through the precept
of King John — Matthew de Pr&es 15s. of the fourth part of a knight
of the ost of Poitou — Rolland Avenel 20 li. of the residue of the loan
of Gascony, and 25 li. of five knight's fees of the ost of Gascony —
Peter de St. Hilaire 200 li. and one horse for having such seisin of his
land of Les Loges, as he had when he went into France — Nicolas Ave-
Digitized by
Google
OF THB NORMAN EXCHEQUER. Ccli
nel 40 li. for having the King's precept to Holland Avenel to restore
to him the barony or the escheats of the fief, which had been that of
William Avenel, and William de Fougeres 100 ii. of money had in loam
William Avenel, lord of Les Biards, and Seneschal of the Comte of
Mortain in 1191, was father of Holland, Nicolas and Oliver ; of whom
the first had land at Ashley, com. Hants, in England at the time of the
separation of Normandy, which was afterward given to the Earl of the
Isle. Richard de Fontenay yet owed 279 li. 18s. 4d. of the residue of
his accompt of his ferms and receipts of the third year past, of which
sum were remaining 100 li. upon William de PEtang, and upon him-
self 179 li. 18s. 4d., of which he rendered accompt below. He also
rendered accompt of 21 li. 7»* 7d. of the view of the forest of La Lande
pourrie of the past year, over the tythes and fixed liveries and fees, and
of 13 li. 7s. 4d. of the view of the forest of Tinchebrai of the same
year, and of 36 li. 6s. 8d. and of 13 li. 5s. 3d. of the like view of the
same forest in the current year ; under the King's writ he had expended
15 li. in the repair of the hays of La Lande pourrie — 37 li. 12s. 6d. in
the livery of Durand de Loviers and 3 li. for making snares to catch
wolves, whilst of the remaining sum he rendered accompt below. In
his name is also an accompt of the sums due of the amercements of
the men of the nuns of Mortain, for infractions of the assize of wine ;
but which the King had remitted to them. He next rendered accompt
of the various debts above-written, and of 125 li., which he had received
from Ralph Taisson, then Seneschal of Normandy, by the hand of
William Poignard, and of 40 li. from the same Ralph by Robert le
Forestier, and of other 20 li. from the same Ralph, and of 100 li. from
Ralph Picache of his fine, an amount in all of 979 li. 16s. lid.; save
having paid back to Geoffrey L'Anglois, a man of the nuns of Mortain,
3 li. which had been received of him for wine oversold, he owed the
whole sum, of which he rendered accompt below. An accompt of 52 li. 4s.,
which the Bailiff had received of the issue of the land of William de
Cahagnes, c follows, and which debt had been acquitted by payment of the
e The fief of Cahagnes was held of the Comt6 of Mortain, and on the Roll of Infeudations,
anno 1179, under the heading In Ballia d* Tentrchebraio, the service of the tenant is thus
entered, Raduf/bs de ChaineU 1. mil. At the time of taking the Domesday surrey William
de Cahainges held certain lands in captte and divers fiefs of the ComU of Mortain and
the Bishop of Bayenx, all which before the close of the reign of Henry T. had been parted
between Ralph and Hugh de Cahagnes, who both left descendants. Ralph de Cahagnes
married Alice, daughter of Hugh, and sister of Walchelin Maminot, and had with her certain
lands at Peckham in Kent in frankinarriage, which were subsequently bestowed upon the
Digitized by
Google
Cclii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
sum to the King in his Chamber. Simon, the Archdeacon of Avranches,
also rendered accomptof 800 li. of his fine for having the lands, chattels
and debts of his father, William Pitot, which he had delivered in at
the Treasury and was quit. Richard de Fontenay next rendered ac-
compt of 28 li. 2s., which he had received from the escheats of the
Bailiwick of Caux of the year past, whilst he had them in his custody —
of 4 li. 5s. 4d. of the escheats of the Bailiwick of the Roumois— of
17 li. 8s. of the escheats of the Bailiwick of Montfort of the same year
-—of 2 li. 5s. of the escheats of the Bailiwick of La Londe— of
6 li. 3s. 6d. of the escheats of the Bailiwick of the Lieuvin — of 8 li. 7s.
of the escheats of the Bailiwick of Vire— of 20 li. 14s. 4d. of the
escheats of the Bailiwick of Coutances and Cerences— of 53 li. lis. of
the escheats of the Bailiwick of the Cdtentin, and of 200 li. 7s. 9d.,
which he had received of the issue of the Bishopric of Coutances, whilst
it was in the King's hands, d and of 320 li. 7s. 4d. which he had re-
Priory of Merton, com. Suit, where after her decease Alice de Cahagnes had interment ; to
which same religions house Ralph de Cahagnea also gate the advowsons of several churches of
his fief in England, and that of Cahagnes in Normandy. In 1168 he held of the old feof-
ment of King Henry I. three knight's fees and of new feofment the fourth part of a knight,
and in 1185 his daughter Juliana, who had been the wife of Richard del Estre, was a widow in
the King's gift, having land in Berton com. Cantor, which was of her rrankmarriage. His
son William de Cahagnes was succeeded by another Ralph de Cahagnes, Sheriff of the
counties of Dorset and Somerset from 3 to 6 Ric. I. ; in which last year he was deceased, for
then his son William paid relief for his lands, and became his successor in the shrievalty,
which he held till the end of the reign of Richard I. On the accession of King John he fell
under the royal displeasure, and both his lands in Normandy were seised and his chattels in
England sold by the officers of the crown ; bat, having made proffer of 100 marks for having
the good will of the King, he had restitution of his lands, for which he paid scutage 3 Joh.
1202, vii. ten marks of the fiefs of three knights. The mother of his children was Lettida,
who survived him, and had dower of his lands 6 Hen. III. 1231 ; afterward remarried to
Hugh Paynell, Lord of Draz com. Ebor., who being also deceased 28 Hen. III. 1244, she had
livery of his lands during the minority of their issue. By his charter, given by the hand of
Simon, Archdeacon of Wells, at Valognes 17 Feb. 1200, King John ratified the exchange
made between the prior and canons of Merton and the prior and monks of St. Fromond of
their churches, vis. of the church of Cahagnes in Normandy, which belonged to the said Prior
and canons, granted to the said Prior and monks, and of the tythes and churches which had
belonged to the Prior and monks of St. Fromond in England, granted to the said Prior and
Canons, ticut permutatio rationabiliter et secundum Deum facta ett ex induloentia Lucii
Papa tertii et ticut carte epiecoporum dioceeanorum t H{%tgonit) LmcolnientU et H(enriri)
Baiocensis et patronorum earundem ecclesiarum et decimarum rationabiliter teetantur.
4 Vivian de PEtang was consecrated Bishop of Coutances in succession to William de Tournebu
in the year 1202, and on the 12th day of September was present in the chapter of Coutances at
the settlement of a dispute between the abbots of L'Essay and Blanchelande. The death of his
predecessor is by Dom. Bessin stated to have occurred on the 4th of November, 1199, and in
the year 1302 by other authorities, the day of his obit being marked in the Obituary of
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. cclitt
ceived of the Tallage set upon the Jews of Normandy by the King,
making the sum of 661 li. lis. 3d.; to the King in his Chamber
207 li. 7s- 9d. were paid, leaving the residue owing by the Accomptant.
Below, Richard de Fontenay rendered accompt of the same debt, and of
976 li. 16s. lid. above written of the residue of his accompt of his
debts and receipts, and of 1580 li. 15 s. of the residue of his accompt of
his receipts after the Bailiwick of Vire, in all of 3018 li. 15s. 5d. ; his
outlay was as follows, viz. in liveries of four knights sojourning at
Mont-St.-Michel for one whole year and 34 days and of one knight
sojourning there for 305 days, i. e. to each daily 6s., 570 li. 6s. — in wages
of ten servientes pediies for the same term, i. e. to each 8d. daily,
133 li. — in wages of five servientes pediies for 36 days, i. e. to each 8d.
daily, 6 li. — in wages of fifteen knights sojourning at Mortain for 140
days, i. e. from the third day of June until the feast of Simon and
Jude, viz. to each 6s. daily, 630 li. — in wages of ten servientes equites
for the same term, viz. to each 2s. daily, 140 li. — in livery of one knight
sojourning at the castle of Vire for 49 days, i. e. from Pascha florida
(Palm Sunday) until the Sunday next after the Ascension of the Lord,
viz. 6s. daily, 14 li. 14s. — in wages of three servientes equites for the
same term, viz. to each 2s. daily, 14 li. 14s. — in wages of seven ser-
vientes pedites for the same term, viz. to each 8d. daily, 13 li. 16d. — in
wages of three servientes equites sojourning at Tinchebrai for 44 days,
viz. to each 2s. daily, 13 li. 4s. — in wages of nine servientes pedites for
the same term, viz. to each 8d. daily, 13 li. 4s. — in minor works of the
castle of Vire y li. 10s. — for making a certain ditch round the castle of
Mortain 291 li. 15s. — for making a certain ditch before the tower of the
same castle 250 li. 9s. — for making a certain ditch round the church
(monasterium) of the castle of Mortain 164 li. 16s. — for making a cer-
tain ditch in front of Le Rocher 24 li. 17s. — for making a certain ditch
in front of the hall of the same castle 95 li. 15s. — for barring the tower
of the same castle and for making the mills of the same castle 18 li. 8s.
— for making the hurdle- fences of the same castle 13 li. : — for making
the bars and portcullices of the same castle 5 li. — for making the pali-
L'Essay on the 7th, in that of Lucerne on the 6th, and in that of La Perrine on the 22nd of
November. There is, however, authentic evidence of his being present at Caen on the 23rd
of January, 1200, in company with the archbishop of Rouen and the bishops of Bayenz and
Evreux, and of his subscribing to a charter for settlement of the disputed matters between the
King and the metropolitan ; hence it is apparent he survived until November in that or the
following year, probably the latter, as the smallness of the receipt from the issues of the see,
whilst it was in the King* s hands, may be taken as proof of a short vacancy.
2 *
Digitized by
Google
CCliv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
sade round the same castle 5 li. 15s. — for repairing the dwellings of the
same castle 22 li. 7s. — for making the first barrier 21 li. 14s. — for mak-
ing an arbalastareia, i. e. an opening for working the balistce, in the
church 16 li. 12s. — to Nicholas Avenel for Parrigny, which the King
gave to him, whilst he was Comte, of a term of two years 53 li. — for the
expenses of Alexander Calloel and his comrades and of the King's
hounds staying at Mortain 24 li. 6s. — for ransoming Hamelot de la
Bazoge from the hands of the Routiers 20 li. — for conducting the same
person from Mortain to Caen 36s., and for the expense of Durand de
Loviers sojourning at Mortain with one horse and his two men 25 li. 4s.,
leaving 409 li. 8s. Id. as the balance due. The same Bailiff rendered
accompt of his debt below, and having since paid to Geoffrey the
Moneychanger fie Cangeor) in discharge of the monies which the King
owed him, 320 li. 7s. 4d. he continued indebted in only 89 li. Os. 9d.
upon the balance of his accompts for this fiscal year.
Membrane 5.
Ballia de Romeis per Robertum de Veteri Ponte.
Philippus de Columberiis pro foresta de Rotnara.
Pons Audomari per Petrum de Estochiis.
Abbas de Fiscanno pro Vicecomitatu de Fiscanno.
Robert de Vieuxpont rendered accompt through William d'Amfre-
ville and Hugh de Sorreuele, clerk, of 26 li. 13s. 4d. of the ferm of the
Vicomti of the Roumois of eight months ; c in the Treasury were 5s. and
in tythe to the Treasurer 53s. 4d. had been paid as usual, whilst in the
repair of houses, walls and the bridge of the castle of Rouen, and
for timber for the tower, and for nets bought for the King's use
75 li. 2s. 8d. had been disbursed under the King's writ/ leaving a
surplus of 51 li. 7s. 8d. which in his next accompt was reduced by
9 li. 7s. 6d. the sum received by mm of the assised issues in his
• On the Patent Rolls, 4 Joh. 1203, the Letters appointing Robert le Vieuxpont to the
office of Bailiff of the Roumois are read as follows : Rex, $*c. omnibus per balliam Rothoma-
eensem constitute, salutem. Sciatis quod commisimus dilecto et fideli nostro Roberto de
Veteri ponte balliam Rothomagensem custodiendam et ideo vobie mandamus quod ei tanquam
Ballivo nostro eitie intendentes. T. meipso apud Rothomagum octavo die Martii.
f The King's writ to the Seneschal of Normandy and Barons of the Exchequer to reckon to
Robert de Vieuxpont the sum mentioned, which he had laid out as stated, after the feast of
the Apostles St. Peter and Paul in the fifth year of his reign, bears date at Rouen 9 Not.
1203 and is entered upon the Rolls of Normandy.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Cclv
Bailiwick. Among the debtors making no payment, in addition to such
as are found on the Roll of 1198, we have the Earl de Warren
14 li. 15s. 9d. dejurea — Robert Le Clerc 50 li. which he had from Wil-
liam Malet toward the works of Tilli£res — Roger du Bois 20s. because
he did not come to the arriire-ban — Reginald du Bois 100 li. of the
relief of the land of Osbert de Cailly — William Quaillou 3 li. for con-
cord versus the abbot of S'te Catharine of Rouen — the Comte of Dam-
martin one bezant for oyer of the concord made between him and the
Archbishop of Rouen, as the chyrograph between them witnesseth, and
William Le Chien 200 li. which Geoffrey the Money-changer lent him
to make his liveries. The Abbot of the Mont de Rouen rendered ac-
compt of 6 li. 5s. of the fiefs of two knights and of the fourth part of a
knight's fee for the aide de Post of Gascony, which he delivered in at
the Treasury and was quit; and for the same Stephen de Longchamp
and Reginald du Bois owed 50s. of residue for the fiefs of two knights
of the Honour of Cailly — Hugh de Gournai 60 li. of the fiefs of twelve
knights — the heir of William de Roumara 20 li. of the fiefs of four
knights — Gohel de Baudemont 5 li. for the same — William d'Etoute-
ville 5 li. of the fief of one knight in Doudeauville— Evanus de Brae
15 li. of the fiefs of three knights at St. Saens— the heir of Geoffrey de
St. Martin 5 li.— the heir of William de Maucomble 5 li. — the heir of
Richard de Pr£tot 5 li. — Geoffrey d'Eu 5 li. — Godefroi de Gamaches
50s. of half a knight's fee — the heir of Robert de Poissy 5 li., and the
Comte of Boulogne 5 li. at Alisai near Pont de PArche. Thomas de
St. Valery owed 50 li. of the loan of Gascony, as mainpernor of Gu6rin
de Glapion, and 40 li. as mainpernor of William le Marescal, and John
de Pr&ux 200 li. of the same, as mainpernor of Peter de Pr&ux, and
5 li. which the King had lent him at Tours ; of the loan of Gascony
38 li. were also owing by Walter Pipart, and from the Honour of St.
Saens 21 li. were due of the aide de Post of Normandy of the past year.
Upon the Roll, containing the Infeudations of the Knights and their
service in 1172 to the Duke of Normandy, the entry is Abbas de Monte
Rtfthomagi Hi. mil. et quartam partem ; but the reading in the Register
of 1228, Abbas S'ce Katerine tenet iifeoda militum et unam quartam de
DucatUy agrees with the tenure here put down. On the same earlier
Roll we read Osbertus de Caillio ii mil. de honore de Caillio, and Hugo
de Gurnaio xii mil. et omnium reliquorum ad Marchiam; so in like
manner the service in the host of William de Romara was only four
knights elsewhere than upon the March at Neufmarch6. Again, In
Ballia Willklmi de Malpalu, i. e. the Roumois, we read Goellus de
Digitized by
Google
CCM OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Baudemont t. mil. — WiUelmus de Stotevilla i. mil. de feodo de Dodeal-
villa 9 — De Sane to Sidonio Hi mil. Regi — Galfridus de Sane to Mar lino
i mil. — fVillelmus de Maucouple i mil. — Richardus de Perrecort i mil. —
Gaufridus de Augo i mil. 9 and below Gode/ridus de Gamages dim. mil.
Regi — Robertu* de Pissiaco i mil. Regi de terra de Mouflaines et de
Hacquevilla— feodum de Alisio prope Pontem Archa i mil. Regi. Evan
de Brae, lord of St. Saens, was apparently one of the Gascon mer-
cenaries of King John, who had rendered some efficient service, for
which he had of the royal bounty this fief for his maintenance. By
Letters Patent, dated at La Suze 9 Sept. 1202, addressed to Daminus
de Braburgo and to Ivo de Brae and to Walter Le Loup, that monarch
bade them know that He had appointed Brice the Chamberlain His Se-
neschal of Anjou, who by reason thereof not being able to attend
to the guard of the castle of Tilli£res, He the King had committed it to
the custody of Roger de Montbegon; and to him the persons ad-
dressed were to deliver it with the stores and other things, as the same
Brice had had it. There is also a letter of the King to Ralph Tesson,
Seneschal of Normandy, dated at Rouen 26 May 1203, to deliver to
Yvain de Bracle a knight called Bernard Beulemedle, and in the year
1207 he was in the receipt of a fee of 20 marks ad tnarcam Flandren-
8em at the English Exchequer. Auvere Bardof rendered accoropt of
40s. for five bezants for having right versus Hais, mother of Guifard,
of the tenement of the kitchen of the abbot of Jumteges (which sum
was in the Treasury), and Philip de Colombiers of 37 li. 7»- 3d. of the
old ferm of the forest of Roumare, of which he had acquittance, where
accompt is again rendered below. He also owed 85 j- swine of the nine
sties of the forest of Roumare of the past year, and 14 li. 15s. 6d. of
the view of the forest of Roumare. Robert de Vieuxpont rendered ac-
compt through the same parties as above of his receipts from the
escheats of the Bailiwick of the Roumois in the eight months of his
term of office, viz. from the chattels of certain felons, and 60 li. of the
issue of the land of Gu&in de Glapion at Belbeuf ; the sum, 77 h« 15 s.,
covered the surplus of his accompt above written and left him indebted
for the balance. He also rendered accompt through the same Of
2li. 4s., for 18 muids of oats from a certain portion of the bernage of
Pavilly and of Escures of the year to come, and of 50 li. which he had
received from Lucas Fitz John of his fine for having the purprestures
of La Vaupaliere, which had been seized into the King's hands ; but
the sum of 80 li. disbursed by him for the expense of the Queen, wife
of the King, during her sojourn at Rouen, caused a surplus in his favour
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Cclvii
of 27 li. 6s., which in. his accompt next follawing is deducted from the
balance owing above, leaving only a debt of 8 li. 8s, lOd. due from him
at the Exchequer.
The accompts of Philip de Colombieres of the ferm and issues of the
forest of Roumare in this year were rendered through Henry de Pont-
Audemer, and accord with his accompts in 1198, save that the number
of porcarue had been increased from eight to nine and a half, upon
which tythe was paid in proportion.
Peter de Stokes rendered accompt through Fulk Hasle and Matthew
le Gere of 27 li. 3s. of the ferm of the VicomU of Conteville and of the
demesnes of Boulleville; to Thierry le Tiois, lying sick at Pont-
Audemer, 10 li. had been paid and the remainder continued owing.
He also rendered accompt through the same of 14 li. 14s. this year for
42 setiers of oats of the bernage of the Vicomti of Sancta Maria Ec-
clesia, the setter for 7s. ; in the Treasury were 4s., and he owed
14 li. 10s. besides 10s. which the fieta of Rileclif was worth yearly.
The grant of the manor of Conteville to Girard de Fornival has been
already noticed, and a memorandum to that effect is inserted on the
Roll. Among the debtors to the crown in this Bailiwick we may
notice, in addition to those already occurring in the reign of Richard 1.^
the heir of Sanson Marmite in 35s. of the residue of the fief of half a
knight of the ost of Normandy of the year past — Robert d*Appeville
14 li. 10s. 4d. of the residue of his receipts from the Knight's fees of
the Honour of Vatteville and 250 marks for having the goodwill of the
King and his confirmation of the charter of King Richard, so never-
theless as that he render accompt of 3000 li. of his receipts — Ralph de
Ardena 30 li., which he took in the manor of the Bishop of Dol, whilst
it was in the King's hand — Nicholas de Tocqueville 150 li. sterling for
having the King's peace toward himself and his father, and for having
his lands and his chattels in Normandy — Walter de Ely 27 li. 3s. of the
ferm of the Vicomti of Conteville and the demesnes of Boulleville of
the fifth year past (1199) and 42 setiers of oats of the bernage of the
Vicomti of Sanctce Maria Ecclesia of the same year, and 5 li. which
he received of Robert Le Bigot of his fine, and 25 li. which he received
of Philip Mimecan toward the works of Vaudreuil, and 8 marks which
he received of the abbot of Grestain of his fine— Philip Mimecan
12 li. 10s. of the residue of the chattels of William Ibert and Robert
his brother, because it was found by inquest that he had them, and
3li. 1 9s. of the residue of his receipts — the Comte of Meulan 20 li. of
the loan of Poitou — Girard de Fornival 5 li. for pledging of the charter
Digitized by
Google
Cclvili OBSERVATIONS ON THE ROLLS
of the monks of Canterbury— William de Mara 3 li. 10s. of half a
knight's fee of the ost of Normandy of the year past, and Richard Fite
Landry 257 marks lis. 2j- sterling of the residue of his fine. John de
Lisanet, Bishop of Dol, had died 28 Jan. 1199, at which date Ralph
de Ardena was Bailiff of Pont Audemer, and so continued up to the
accession of King John, when he was succeeded by Walter de Ely ; as
usual upon the vacancy of a see, the manor of the Bishop at St.
Samson-sur-Rile had come into the King's hands, until the appoint-
ment of a successor. On the Roll of the fifth year of King John four
several charters, bearing date at Orival 15 Jan. 1203, in favour of the
monks of St. Augustin of Canterbury are transcribed, to all of which
Girard de Furnival was a witness ; and it would seem from the present
entry that he was also selected to be their bondsman for the fees due
from them at the Norman Exchequer. Peter de Stokes rendered ac-
compt of the amercements of Quillebeuf for infractions of the assize of
wine, of which the sum, 38 li., had been pardoned to the inhabitants
by the King's writ, and, on the back of this membrane, of the amerce-
ments set in the vill of Pont-Audemer for the like, amounting to the
sum of 137 li. 15s., which the King had equally remitted to the Comte
of Meulan, the lord of the place. In a second list of debtors, following
the above accompt, we have Gerard de Furnival 17 li. 4s., which he
had received from John de Pr&ux oifouage — Hugh de Nevill, le Gros,
one palfrey, for which he was mainpernor of Geoffrey Landry — Roger
Le Roi and Wimare his wife the fourth part of 73 li. 13s. which Gille-
bert Matesmains owed to them, that the same Gillebert might be
arraigned to restore to them the aforesaid monies, but henceforth this
debt was to be required in the Bailiwick of La Londe — William Ferrant
300 li. of his fine for trespass in the forest, and the heir of Robert du
Thiel 30li. which the King lent to the same Robert in Gascony.
Below, Peter de Stokes rendered accompt of 5 li. of Ralph de Manne-
ville of a knight's fee of the Honour of Montfort of this last ost of
of Normandy — of 5 li. of Henry de Malloc for the same — of 25s. of
Walter de la Riviere for the same of the fourth part of one knight's
fee — of 50s. of Henry du Pin of the half of a knight's fee for the same
—of 25 s. of Richard Fitz Landry of the fourth part of a knight's fee
for the same — of 33s. 4d. of Amaury d'Epinai of the third part of a
knight's fee for the same — and of 33s. 4d. of Roger de Torville of the
third part of a knight's fee for the same — in all of 18 li. 6s. 8d., which
sum the same knights had remitted to them because they did the
service. The Bailiff of Pont-Audemer also rendered accompt of his
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. Cclix
receipt from the fiefs of the knights of the Honour of Montfort of this
last ost of Normandy, viz. from Oliver d'Aubigny 8 li. 6s, 8d. of the
fief of one knight and of two parts of a knight's fee — from John de
Gerponville 5 li. of the fief of one knight — from the fief of Ecaquelon
5 li. — from Richard de Lamberville 5 li. of the fief of one knight — from
Hugh de Tocqueville 50s. of half a knight's fee — from William For-
mentin 50s. for the like— of the fief of Eschoeis 50s. for the like — from
Guerold de Vattetdt 50s. for the like— from Ralph Fitz Alan 25s. of
the fourth part of a knight's fee — from the fief of Apetuit 16s. 8d. of
the sixth part of a knight's fee — from Waleran de Ponthieu 33s. 4d. of
the third part of a knight's fee — from Geoffrey de Campagny 25s. of
the fourth part of a knight's fee — from Oliver de Campigny 16s. 8d. of
the sixth part of a knight's fee — and from Robert Le Bigot 33s. 4d. of
the third part of a knight's fee — in all 43 li. 6s. 8d. ; which sum, de-
ducting 5s. in the Treasury, Peter de Stokes yet owed.
The abbot of Flcamp rendered accompt of lOOli. of the ferm of the
Vicomli of Fecamp, as in former years ; which sum, save 101L for tythe
to the Treasurer, had been by him paid to Esturgion, a Flemish knight,
under the King's writ,* and he was quit.
Membrane 6.
Ballia de Londa inter Rislam et Secanam
per Wxllelmum de Mortuomari.
William de Mortemer rendered accompt through Henry Le Clerc de
Bellemare of 30 li. of the ferm of the Ficomte of Entre-Rile-et-Seine ;
out of which, in addition to he tythe appertaining to the Treasurer,
and 3 li. 14s. for the execution of justice, he had paid 30s. for the
carriage of stakes from Hauville to Caen by the King's writ, whilst of
the residue owing he rendered accompt below. He also owed
16 li. lis. lid. as the balance of his accompt of the fixed issues of his
Bailiwick, and eighty swine from the eight sties of Barneville in the
f This writ is entered on the Rolls of Normandy of the fourth year of King John, bat is
without date ; Rex, 8fc. Ballivo Caleti emhitenu Precipimut tibi quod habere facia* Sturgoni
vicecomitatum FUeampi, qui Juit Hugonie de Oomaeo, quia ilium ei dedimue. T. R. Comite
Leicettrie. On the Rolls of Letters Patent of the fifth year of King John we haye Re*, 8fe.
Abbati de FUeampo talutem. Mandamus vobie quod habere faciati* Stnrgoni de Rembergee
readitum annuum e li. And. de Viceeomitatu de Piecampo quern ei dedimue, T. meipeo apud
Rothomagum **viii die Mail.
Digitized by
Google
CClx OBSERVATIONS ON THE ROLLS
forest of Essarts, and thirty-five minds of oats of the rent of the same
forest, for which his accompt embraced the term of two years ; but of
these rents in kind there are other accompts below. Nicholas de la
Londe rendered accompt of 14 li. 12s. 4d. of the residue of the old
ferm of the Vicomti, and of 31 li. 10s. of the residue of the oats from
the forest of Essarts, which sums had been received of him by the
Bailiff, and he was quit. William de Mortemer was also at this date
Bailiff of Caux and one of the constables of the castle of Arques, for
by his Letters Patent dated at Herbertot 28 Dec. 1202, and addressed
to the bailiffs of William Le Mareschal, King John bade them know
of his having delivered the castle into the custody of William de Mor-
temer and William Martell, to whom they were to yield it up upon
sight of the said Letters without delay ; and by other Letters of the
same date the Bailiwick of Arques was confided to William Martell and
that of Caux to William de Mortemer. The latter was brother of
Henry de Mortemer, and both were tenants of the Honour of Mont-
fort, of which William held the fief of one knight and Henry a fourth
part ; a writ to the Bailiff of John de Pr&ux of Montfort, teste'd at
Pont de TArche 12 May 1202, commands him to cause William de
Mortemer to have the land of his brother Henry in the Bailiwick of
Montfort, as fully as the said Henry had it at the time when the King
took it from him. Adhering to the party who withdrew their allegi-
ance from King John, William de Mortemer was one of those whose
seal was attached to a copy of the articles of the truce between the
Kings of France and England in the month of November, subsequent
to the battle of Bouvines, where he was present among the Knights of
Normandy bearing banners j and by Letters Patent, dated at Christ-
church 31 Jan. 1215, King John granted to him a safe conduct to come
to England on pilgrimage to St. Edmund and to St. Thomas. Among
the debtors, accomptants in this Bailiwick, we have Nicholas de la
Londe of 44 li. 20d. which he had received of Geoffrey le Cangeor of
the tallage set in the Bailiwick of La Londe to maintain servientes in
the March, and of 7 li* 2s. 6d of the residue of his accompt of the sties
of Barneville, and of 15 li. 5 s. of the view of the forest of La Londe of
the third year past ; which sums, save 5 li. in wages to the viewers of
the forest, were in the receipt of William de Mortemer and he was
quit. Geoffry Fitz Landry rendered accompt of 18 li. for having the
King's confirmation of thirty acres of land in the forest of Beaulieu,
as did others of divers sums had from the sale of the wood of Bourg-
Achard ; whilst William de Mortemer himself rendered accompt of the
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CClxi
view of the forest of La Londe in the current year, and of his receipts and
debts above written. The sum, after deduction of 4 li. 12s. in wages of the
viewers, was 250 li. 4s., allowed to him in abatement of the surplus on
his accompt of the Bailiwick of Caux, amounting to 3249 li. 4s. 3d.;
hence he was quit and had 2999 li. Os. 3d. as his surplus yet due.
Among those making no payment Peter de Stokes owed 7 li. 10s. of
the residue of the ferm of the VtcomM of Entre-Rile-et-Seine of the
year past — Robert d'Harcourt 5 li. of the fief of one knight of the
aide de Vost of Poitou, which Richard de Bosrenoult and Richard de
Berville hold — Robert d'Appeville 7 li- 2s. 6d. of the residue of his
accompt of the sties of Barneville — the heir of William de Meulles 35s.
of the fourth part of one knight's fee of the aide de Post of Normandy
of the year past — the heir of Robert Doissel 35s. for the like — the heir
of William des Haies 35s. for the like — Robert d'Harcourt 7 li. of the
fief of one knight for the like — and Jordan de Cantelou one palfrey to
have annually a fair of two days at Amfreville. Lastly, William de
Mortemer rendered accompt of eighty swine from the eight sties of
Barneville of the forest of Essarts, and from this number the abate-
ments correspond with the return in 1180 in regard of tythe, fixed
alms and liveries ; the remaining 57 swine the Bailiff continued to owe.
Membrane 7*
Compotum Roberta de Veteriponte de Receptis suis.
Robert de Vieuxpont rendered accompt, through William Quarrel and
John the Queen's chaplain, of 9 muids 1 quarter and a half of wheat,
which he had received of the chattels of William Poignard at Bretteville
and Verson according to the measure of the same vills, and of 8 muids
4 setiers of wheat at Langrune according to the measure of the same
vill, and of 8 muids 9 setiers 3 quarters of barley and 2 muids 10 setiers
of oats at Bretteville and Verson according to the measure of the same
vills, and of 10 boisseaux of lentils, 2 boisseaux of beans and 3 quarters
of tares at the same vills according to the measure of Caen, and of 2
muids 2 setiers of barley of the chattels of the same William at Langrune
according to the measure of the same vill, and of 1 muid 10 setiers of
barley, which he had received of the chattels of John Le Roux at Cour-
seulles, according to the measure of Courseulles ; in all of 17 muids 4
setiers 1 quarter and a half of wheat, of 2 muids 10 setiers of oats, of 12
muids 10 setiers 3 quarters of barley, 10 boisseaux of lentils, 2 boisseaux of
2 /
Digitized by
Google
Cclxii OBSERVATIONS ON THE ROLLS
beans and 3 quarters of tares ; in the Treasury nothing — in expense of
the Queen, wife of the King, sojourning at Caen, to make bread 3 muids
7 setters of wheat by the King's writ, and he owed for the quantity re-
maining, which was worth 193 li. 14s. 9d. The writ here referred to was
dated at Trianon in November. 1203, and is transcribed on the Rolls of
Normandy ; it was addressed to the Seneschal of Normandy and the
Barons of the Exchequer, who are directed to reckon to Robert de
Vieuxpont in his accompt the above quantity according to the measure
of Langrune, which he had used for making bread for the Queen a Our
wife and her household/' Below, Robert de Vieuxpont rendered ac-
compt of the debt above-written, and of 3 li. 6s. Id. which he had re-
ceived of the rents of William Poignard at Bretteville, of 20s. received from
the oven of the same vill, of 56s. from the rents and straw, and of lis.
Id. from the straw and chaff of the same vill — of 6 li. received from the
sale of a windmill at Langrune of the same William,— of 40s. from a
horse of the same William sold — of 13s. from the sale of the swine of
the same William — of 21s. of the aide of the same William at Langrune
— of 31s. 6d. of the timber taken in the house of the same William at
Caen — 26s. of the sale of the casks, 36s. 8d. of the sale of the wool, and
30s. of the sale of two cows of the same William, in all of 217 li- 16s.
Id. His disbursements were in the expense of the Queen, wife of the
King, sojourning at Bonneville 100 li. — again in the expense of the same
Queen sojourning at Caen 80 li. — for the hire of a certain vessel to carry
the daughter of the King and the equipage of the King to England
18 li. 13s. 3d. — to William Engeleir and twelve carpenters of the King
23 li. 3s. 8d., and to the same William, to defray the purchase of two
cords for the use of the King at Dol, 37s. 4d. leaving a surplus of 16 li.
8s. 3d., in abatement of which lOli. were reckoned to him below in his
accompt of his receipt from the sale of the hay of William Poignard.
Robert de Vieuxpont next rendered accompt of 511 li. of Tallage set in
the Bailiwick of Caen toward sending servientes to the siege of Alengon,
of which sum he had 6 li. 8s. 3d. to cover his remaining surplus, whilst
through the King's writ the Constable of Normandy had 10 li., which
the Bailiff had taken from the men of his land of the same Tallage, and
the Earl of Arondel 6 li., which had been also taken of the men of his
land for the same Tallage; h to the King in his Chamber 400 li. had
h The writ for this payment is entered on the Rolls of Normandy ; Rex Banmibue fyc.
Computate dilecto noetro et fideli R. de Veteriponte VI. lib. And. quae ipse eepit de terra
Comitit W. de Arondello de talliata exercitae de Allen fon et quae eidem W. reddimu*. T.
tneipeo apud Morfarvillam xxiiij. die Nwembrie.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. cclxiii
Been paid, and 100 li. to two knights of Catalonia, being again a surplus
of 11 li, 8s, 3d. over the receipt. Below, he rendered accompt of 100 li.
received of John le Roux of his amercement, and of 8 li. received from
the parish of Langrune, and 2 li. from the parish of Cussy for serviente*
withheld; to the King in his Chamber a second payment of 100 li. had
been made, and the remaining 1 li. went in abatement of his surplus,
which in the next accompt was wholly covered by the sum of 53 li. 8s.,
which he had received of the chattels of Simon d'Escures. Under the
King's writ he had paid 7 li« for the hire of a certain vessel for the
transport of the Queen's equipage to England, and 75 li. to Vitalis
Curtal, Burgess of Gazo de Biards, for 10 casks of wine ; whereby he
had anew a surplus of 30 li. 3d., from which the only abatement was of
7 li. 4s., for a maid of wheat of the chattels of William Poignard seized
at Moulineaux. His only other accompt was of thirty-five bacones and
six casks of wine, which he had received in store of the castle of Caen,
and which having been wholly consumed during the stay of the King
and Queen at Caen, he was quit. King John landed at Portsmouth on
the 6th of December 1203, and during the year the court had at times
been resident at Caen and Bonneville-sur-Touques ; but it is probable
that the consumption of victuals here denoted was on occasion of the
celebration of the preceding feast of Christmas by the King at Caen,
ubi cum regina epulabatur quotidie splendide. Johanna, eldest daughter
of King John and Isabella, was the only issue of their marriage at this
date, and will have been born in the course of this fiscal year, in as
much as she was in her tenth year, when, pursuant to the convention
between her father and Hugh Comte of La Marche and Ralph Comte
of Eu, and Geoffrey de Lusignan, in May 1214, she was sent for from
England and brought to Poitou to be betrothed to Hugh de Lusignan,
eldest son of the Comte of La Marche, to whose custody and to that of
his father she was committed. The latter withdrew into a monastery,
and she was yet remaining in the custody of the son, then Comte of La
Marche, without having consummated marriage, in May 1220, when he
became the husband of her mother, Queen Isabella, to whom he had
been first affianced, prior to the marriage, with King John. Johanna,
thus abandoned, was claimed by her brother King Henry III. and after
some delay given up by the Comte of La Marche and brought back to
England, where in the following year she married Alexander II., King
of the Scots, but died issueless in his lifetime. The siege of Alen9on is
noticed by William Le Breton, the biographer of Philip Augustus, who
relates how that monarch upon intelligence of the proceeding collected
Digitized by
Google
CClxiv OBSERVATIONS ON THE ROLLS
together an army made up of the knights and their attendants, who had
assembled for a tournament at Moret, with which he hastened to deliver
the besieged, and how King John retreating with his army from the siege,
with loss of his warlike engines, tents, and baggage, saved himself by
flight. We have, however, writs, which bear date at Alen^on from the
13th to the 15th of August in this year, entered upon the Rolls of Nor-
mandy, whence it would seem that King John was then in possession of
the town, and it may be that the castle of the rebel Comte of Sees alone
resisted his arms, and was thus unsuccessfully besieged. In September
King John was at Dol in Britanny for four days, but no details of his
proceedings are on record. At foot of this membrane we read, " Wil-
liam Poignard gives to the Lord the King 2000 li., money of Anjou, for
having the grace of the Lord the King, and thereof he renders at pre-
sent 100 li. so that in them shall be reckoned to him what Robert de
Vieuxpont took of the chattels of him the said William, and he will
render the other 1000 li. at the fit terms, which the Seneschal of Nor-
mandy shall appoint him, the same William." Accordingly, Letters
Patent, addressed to the Seneschal of Normandy and to all his Bailiffs
and liegemen, and dated at Cherbourg 4th Dec. 1203, were issued by
King John certifying his acceptance of the above proffer, and the same
are enrolled. By other letters of the same date He granted to William
Le Gros, Seneschal of Normandy, 500 li. money of Anjou, to be an-
nually received at the Exchequer at Caen in moieties at Easter and
Michaelmas as long as he should be Seneschal, unless in the meanwhile
the King should make provision for some one of his sons in marriage,
whereby the said Seneschal ought to hold himself indemnified. » Con-
temporary with the predecessors of King John were William and Fulk
de Vieuxpont, of whom the former in 1198 rendered accompt in the
Bailiwick of Auge of 2 marks, 8s. 4d. sterling, as mainpernor of Richard
d'Argences, and made payment of part of the debt at the Exchequer,
whilst of the residue of his knight's fees he is there put down as owing
1 1 li. 8s. ; entries, which necessarily fix the locality of his fiefs to
Vieuxpont en-Auge. Of the latter we have an accompt in the same
year in the Bailiwick of Falaise of 30 li., as mainpernor of the Constable
of Normandy, of which he then paid in a moiety ; and other entries as
1 The date of the appointment of William Le Gros to the office of Seneschal of Normandy
was immediately subsequent to the siege of Alencon, when King John, was at Chambrais ;
Rex fyc omnibus 6fC. Sciatis quod/ecimus Willelmum Grossum Senescallum nostrum Nor-
mannice quamdiu nobis placuerit, unde vobis mandamus quod ei tamquam senescallo nostro sitis
intendentet in omnibus, T. G. Noruncensi Episcopo apud Cambrais xix die Auguxti.
Digitized by
Google
OF THE NORMAN EXCHEQUER. CClxV
to his being indebted for two casks full of wine of the chattels of
Robert Paynell, and in 2 li. of the residue of the money which the
Seneschal had lent him, and in 16 li. of the residue of his knight's fees.
In the same year the land of Robert de Vieuxpont at Chailloue was in
the custody of the King's officer, and another Robert de Vieuxpont
rendered accompt of 15 marks for Lucas Fitz John deplegio Ricardi
Landri. In the fourth year of the reign of King John Ralph Tesson,
Seneschal of Normandy, was commanded by writ, dated at Aurival
15 Jun. 1202, to cause William de Vieuxpont to have the land which
had belonged to Robert de Vieuxpont his brother in Normandy,
during the King's pleasure ; and by a second writ, at Bonport 13 Jul.
following, to cause the same William to have such seisin of the land of
his said brother at Vieuxpont, as the same Robert thereof had, when he
went into France after this war, on condition that he stand to the right
thereof in the King's court, if any one should be willing to lay claim
against him on this behalf. In the same year Robert de Vieuxpont,
Lord of Courville, conceded to the abbey of St. P&e at Chartres his
rights in the voierie at Mittainvillier, and delivered in confirmation of
his grant a deed sealed with his seal, on which was a shield charged
with six annulets. In England a William de Vieuxpont was lord of
the vill of Hardinstone com. North 11 , in 1 1 99, and as such was impleaded
by Emma, widow of John Fitz Dor, for her dower of the tenement of
her husband, when, the defendant not appearing to answer, the land in
question was at first seized into the King's hands, and afterward,
from there being no reclaim in right time, its possession awarded to the
plaintiff; also of the grant of William, King of Scotland, a William de
Vieuxpont, held Alston and other lands in Tyndale in Cumberland.
Robert de Vieuxpont, Lord of Westmoreland, by his deed, dated at
Cliburn in Westmoreland, on Saturday 24 Apr. 11 Joh. 1210, granted
and confirmed to the abbey of Shapp the whole Till of Renegill with all
its appurtenances sicut etiam carta Matildis, matris me<B y et confirmatio
Ivonis, fratris mei, qua* inde habent, melius testantur ; and on the
Charter Rolls, 2 Joh. 1201, it is noted that the mother of Robert de
Vieuxpont has Letters Patent of the Lord the King of protection, as
long as the said Robert shall be in the service of the Lord the King.
On record is also a charter of King John, given by the hand of Richard
de Marisco at Bristol, 1 7 May 1209, whereby he confirmed to Ivo de
Vieuxpont the grant, which the Lord William, King of Scotland, had
made to him and confirmed by his charter, of the lands which William
de Vieuxpont, father of the said Ivo, held in Tyndale, viz. Ellington,
Digitized by
Google
Cclxvi OBSERVATIONS ON THE ROLLS
Aldston, and Kirkhale, with their appurtenances, to hold to him and his
heirs of the said king, and his heirs, by the service of one knight. Upon
the Rolls of Normandy are also two writs, one attested by Peter de
Pr£aux at Falaise, 6 May, 1203, and addressed to John le Marechal re-
quiring him to cause Robert de Vieuxpont to have the land, which had
belonged to Robert de Vieuxpont deceased, namely, the vill of Vieuxpont
with its appurtenances ; and another, dated at Bur-le-roi 15 Oct. follow-
ing, addressed to the Seneschal of Normandy and the barons of the Ex-
chequer, by which the King certifies that he had received in his Chamber
at Chambrais on Tuesday after the Assumption of the Virgin Mary
(19 Aug.) by the hands of Ivo de Vieuxpont 300 marks, and 93 li. money
Of Anjou, and 5d. of the Tallage of the Bailiwick of Caen for sending
servientes to the siege of Alen9on, which was of the receipt of Robert de
Vieuxpont, and directs his acquittance thereof at the Exchequer. We
have also a writ to the Barons of the Exchequer, dated at Morfarville
27 Nov. 1203, bidding them know that the abbot of St. Pierre-sur-Dive
had paid to the King in his Chamber 100 li. money of Anjou, which he
owed for licence of agreeing with Robert de Vieuxpont, with orders to
them to acquit him of the same. This abbey was in the vicinity of
Vieuxpont-en-Auge, and of the gift of a former Robert de Vieuxpont,
in the time of William the Conqueror, had been endowed with the
patronage of the church of Vieuxpont as to one portion and with certain
lands ; hence this concord is a proof of that vill being in the hands of
a Robert de Vieuxpont at the date of the accompt. In the Archives of
Calvados is a charter without date, with seal attached, of which Mons r
d'Anisy has given this analysis : — " Marie, dame de Cuverville, widow
of Robert de Vieuxpont, confirms the grant of the domain of Castillon,
made to the poor of the Maison-Dieu of Lisieux by Robert, son of
Richard de Lamberville, who held this domain by subinfeudation of her
son, Ivon de Vieuxpont, for payment of a pound of pepper of annual
rent/' but the legend round the seal, on which is a female figure erect,
with falcon on her left arm, reads Sigillum Mathildis, Dominie de Cuver-
ville ; on the reverse is a shield charged with thirteen annulets, 4, 4, 3, 2,
without legend. Another charter has the date December 1227, and is
of Ives de Vieux-Pont, seigneur de Cuverville, in confirmation of the
grant of 25 acres of land, as well as of the patronage of the church of
St. Cyrille of Courbesarte made to the same hospital by William de
Corbesarte, which were dependancies of his domain; on the seal, a
knight mounted and armed, his shield charged with nine annulets,
3, 3, 2 and 1, legend S. Ivonis de Vetein Ponte, and a like shield and
Digitized by
Google
J
OP THE NORMAN EXCHEQUER. Cclxvii
legend upon the reverse. Both Catillon and Corbesarte are immediately
adjacent to Vieuxpont-en-Auge, in the doyenni of Le Mesnil, originally
parcel of the comti of the Oximin, between the rivers Vie and Dive,
and from the armorial bearings we may infer Cuverville, as here written,
to have been identical with Courville in France, of which Ives de Vieux-
pont was lord in 1233, in as much as his descendants bore d 9 argent ct
10 annelets de gueules. Marie, or Mathildis, dame de Courville, was
apparently living in 1 220, the mother of children not yet of age, heirs
of the fief of Vieuxpont-en-Auge, then in her custody ; in the Register
of the fiefs held in capite of the Duchy of Normandy in that year, in
the Bailiwick of Peter de Tilly, which comprised the comti of the
Oximin, this entry refers to her tenure, nonfuit qui responderet defeodo
Veteris Pontis, quia domino, que custodit pueros, manet in Francia ;
postea domina cognovit per litter as mas quod tenet per servicium duorum
militum honorem Veterispontis <Fno Regi. From William de Vieuxpont
the manor of Hardingstone had meanwhile passed into the hands of
Ivo de Vieuxpont, who in 1217 was with the King's enemies; where-
fore the sheriff of Northamptonshire was commanded by writ dated 12
March, in that year, to cause Robert de Vieuxpont to have full seisin of
this manor, which had belonged to his brother. By Idonea, daughter
and heir of John de Builly, to whom he was already married in the
reign of Richard I., Robert de Vieuxpont, Lord of Westmoreland, Bailiff
of Caen and of the Roumois in this fiscal year, left issue a son John de
Vipont, whose coat of arms, in a Roll compiled 1240-5, is emblazoned
de goules a six faux roundelets d*or 9 a bearing which is corroborative of
his affinity to the house of Courville, and of a common descent from
the lords of Vieuxpont-en-Auge.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
ADDENDA.
Page xxvii, note f. In the note at the foot of this page Richard de
Rethvers has been inadvertently designated son of Comte Gislebert of
Brionne, a parentage alone descriptive of Richard de Bienfaite, the
progenitor of the family of Clare ; nor has Dugdale in his Baronage
been more correct in making him the grandson of the same Comte
through a false identification with Richard, son of Baldwin de Meulles.
The earliest notice of the family, which had its local surname from the
vill of Iteviers, Rethvers, Redvers, Reveria, Riveria, situate in the
Bessin between the rivers Seule and Mue near their confluence, is con-
tained in the Cartulaire de Pabbaye de &aint-P6re de Chartres, (pub-
lished in 1 840 under the auspices of the French government and edited
by M. Guerard,) and has reference to the grant of a third part of
Gourbesville in the Cdtentin to that monastery. Under the heading
De terra Gausberti VUle we there read as follows, " In the name of
the Holy and Undivided Trinity. We wish to make known to all the
faithful of Christ, as well present as to come, I, Landricus, by the grace
of God abbot, and all the convent of the monks of the monastery of St
Peter at Chartres, in what manner the land has been given to Our
house, which We are seen to possess in Gourbesville, by a certain knight
and of illustrious race, by name Richard ; as also in what manner the
same was granted by the most noble Comte of Normandy, William, as
well as by the brothers of the aforesaid knight, William, to wit, and
Baldwin. In the year therefore in which the intestine war is known
to have been terminated, which had long continued between King
Henry and Comte William, the aforesaid knight, Richard, had been
sent to the castle of Thimert with a view to its custody; which castle
with its inhabitants was then under anathema. Who, whilst he was
there, having been attacked by the malady of the body, of which he
also died, and having care and fear for the loss of his soul, a certain
Nigel being called to him, who had his sister in marriage, as well as
other friends, he begged that a certain monk of Our's, Geoffrey, who
2 m
Digitized by
Google
CCIXX ADDENDA.
then chanced to be there, might run to the bishop of the city, and that,
as well he as the others, might cause him to be absolved, and carry
him to the monastery for interment ; upon this understanding that
from that day for ever the monks of Our house should possess the
third part of Gourbesville, except the knights, namely, whatever he
possessed in houses, in lands, in meadows, in waters, in the church, in
cattle. The absolution having been thereupon obtained, and the body
buried among the nobles of the city, We made his name of commemo-
ration, and shall commemorate it every day with the rest by whose
benefactions Our life is supported. Moreover the glorious Comte y fre-
quently named, William, for the reward of heavenly life gave his
sanction to this gift in the vill, which is commonly called Cour-
Demanche, not far from the castle of Dreux, before his nobles, whose
names are these ; William Fitz-Osbert, Walter Gifard, Fulk d'Aunou,
Hubert de Rie, Robert Bertran, William Marmio, Rainald Darsel,
Ralph Falchemand, Hunfrey, Turold, William Fitz-Corbucion, Bence-
lin de Scoht, Raher and William de Vernon, Hugh Fitz-Gereaume.
And the brothers of the deceased gave their sanction before all those
named above, William, namely, and Balduin, in order that they also
might merit to be sharers with their brother in the recompence. Of
Ours were present, Bernard Fitz-Wulmar, Warin, cook, Walter, mayor,
Oydelerius, constable. If any one shall choose to gainsay this charter
let him be struck with the everlasting sword of anathema, and, frus-
trated of his wish, let him pay three pounds of gold to the judge. This
donation was conceded and ratified on the day before the Nones of
August, on the day on which Henry, King of France, was deceased,
and written by Paul the monk." This monarch died 4 Aug. 1060, the
date therefore of the charter, and from this time the Abbot of St. P£re
de Chartres was patron of the church of Gourbesville for the third part
so given, though the same was for a time usurped by a descendant of
the donor, of the family of R^viers, as may be collected from another
document in the Chartulary. " Wherefore let the record of this
present writing set forth to those present and to come what agree-
ment has been made between Us, monks of St. Peter, and Richard de
Reviers, who slew Our monk, Girald. For, indeed, the same knight
went unto the lord Udo, Our abbot, who had gone into those parts for
the necessity of his affairs, begging mercy and pardon for the slaying
of the same monk. But he the same knight, in recompence and in
confirmation of this peace, granted to Us for ever four acres of land in
places marked out near Our land, and four quarters of wheat in alms
Digitized by
Google
ADDENDA. CClxxi
each year. Bat the land, which We have claimed against him, and the
third part of the church of Gourbesville with the tythes, to remain
under claim, until upon Our motion plea therein be moved, and whose
the property ought to be justice in peace to determine. This agree-
ment was come to before the lord Bishop, Algar of Coutances, who was
there present with the abbot, who also by his assent approved of and
confirmed this peace. These are the witnesses of this act, Peter abbot
(of Montebourg), Ralph Sapiens, Hugh Bajulus, Peter Parmer, Roger
de Lucre, Richard de Ham, Mascelin, cook, Hugo Polleve, Garin
marescal, Theobald, Ranulph, Alcher, William Avenel, Oliver, his son,
Ralph de Eroudeville, Geoffrey de Hainou, William Mansel, Richard
de Ussi, Peter de Curvilla, Robert de Valognes, Richard Faucheman,
Geoffrey de Grinvitta, priest, Geoffrey, priest of Gourbesville, Geoffrey,
priest of Orglandes." Algar first occurs as the occupant of the see of
Coutances 2 Mar. 1 132, and died in the same year as Udo, abbot of
St. P6re de Chartres, who was deceased Oct 1150, thus fixing the date
of this instrument to the intervening period. Richard de R^viers was
son of William de R£viers, and both father and son are named among
the barons of William de Vernon, who attested his charter to the abbey
of Montebourg, confirming the previous gift of his father, Richard de
Rlviers, to that religious house for all the land, which his barons should
give in alms to the said abbey, to be free and quit, Richard de Ussi
mentioned above being again a witness." The charter of his father, con-
taining this gift, has been preserved, and was to this effect, " In the
name of the Holy and Undivided Trinity. I, Richard de Redvers,
seeing every thing, save what is done for the sake of God, to be perish-
able and subject to vanity and able to be of no assistance to the soul
after death, give and grant to the abbey of St. Mary of Montebourg
and to the monks there serving God a certain manor in Dorsetshire,
which is called Lodris, and another in Devonshire named Auwemuda,
and a third in the isle of Wight, Sanfort by name, and these free and
quit from all claims, pleas and disquietudes and aids, except in regard
of the suzerainty, which belongs to me, with all the customs and privi-
leges with which my lord King Henry gave them to me ; what he
retained to himself in them, in like manner I retain to myself in them,
save warranty ; which truly I do for the redemption of my soul and of
my father and mother and of my sons and of all my ancestors and
successors. I give also with the aforesaid manors to hold in perpetual
alms to the said church the gifts of my barons in lands free and quit,
Digitized by
Google
CclxXli ADDENDA.
and the tythe of the mills of R^viers and of the mill of Gonneville and
of the mills of FarmanbruU and of Tourlaville and of Bevrant. And
that this gift may be for ever ratified and unimpeached I confirm it by
the sign of the Holy Cross under the testimony of the witnesses pre-
sent." Below in the chartulary Eicardi de Revers+signum is followed
by these names, Richard de Morville, Roger de Magneville and Walter
de Ham. The monastery of Montebourg had been built by Roger, a
monk of St. Croix-St.-Leuffiroi, in the demesne of the Duke of Nor-
mandy, and Henry, King of the English, gave this abbey to Richard
de RSviers, that he might guard and improve it as if it were his own,
and which he took care to do. Prior to this concession Richard de Reviers
by the advice of the same King Henry and by the counsel of Ralph,
Bishop of Coutances, had established in the castle of N£hou (Nigelli-
humus) a church in honour of the Holy Virgin Mary, in which he
placed canons, over whom he appointed Richard, priest of St. Georges,
as dean, and there constituted him a canon, granting to the church in
perpetual alms all whatsoever he held in lands and in churches and in
every thing belonging to the churches of the aforesaid clerk, namely, in
sheaves and fisheries, and he gave him the site of a certain dwelling in
the castle aforesaid in alms and 20s. in England toward the supply of
necessaries. Like provision was made for three other canons out of
rents in England, which amounted to 4 li. sterling, and of these 60s.
were in Tiverton, and 20s. in Thorley. William de Reviers also, after
he had made peace with the founder, gave to the same church in the
vill of Nehou the messuage of Anfrid son of Briard, and this messuage
Richard de Reviers granted as a prebend to Richard, son of Baldwin,
and customs the same as to the other canons. At foot is the cross of
Ralph, Bishop of Coutances, that of Richard de Reveris, and those of
Richard de Moreville and of Roger and Geoffrey de Manneville.
Mention is also made in the same act of endowment of the tythes of
the forests and of the mills of the old Honour of N£hou and of
certain mansurce in the manor of Ste-Mere-£glise. This expression is
indicative of some change, and probably alludes to an agreement with
William de Reviers, whereby enfeofment had been made of the forest
of Modroold and the service of two knights and a half in his favour ;
hence it would seem that he was akin to Richard de Rlviers, and pro-
bably each was the representative of one of the brothers, William or
Baldwin, living in 1060, and heirs to their brother Richard. In the
chartulary of the monastery of the Holy Trinity on the Mont de Rouen
Digitized by
Google
ADDENDA. Cclxxiii
record is made of the gift of Richard de R£viers to the same of the
church and tythe of the vill of Opin^es, for which he nevertheless re-
ceived 15 li. of (terriers from Abbot Walter and his brethren; below
the memorial signum Ricardi de Rethvers is written, and those of Girard
de Gomai and of Hugh de Belboeuf follow, as also the names of the
witnesses on the part of the monks. In Domesday Book among the
Francigerue in Dorsetshire Ricardus de Redvers is put down as holding
the single manor of Mosterton, in the Hundred of Beaminster, nor
does his name occur elsewhere. Adeliza, wife of Richard de R£viers,
was a daughter of William Peverel of Nottingham, who gave with her
in. marriage the manor of Olvelei, com. Berks ; which in the Domesday
Book is surveyed as the land of her father, wherefore it may be
assumed that their union was subsequent to its compilation. By
Ordericus Vitalis, in treating of the events in Normandy of the year
1090 when prince Henry was in arms against his brothers, Hugh earl
of Chester, and Richard de Redvers, de Radveriis, and the other barons
of the Cdtentin, except Robert de Moubrai, are said to have held with
him ; and it was doubtless his support in this emergency which won
for him the favour of the future sovereign. After his accession to the
throne of England Ordericus again names Richard de R£viers among
the strenuous and sagacious men King Henry admitted to his councils,
and has also recorded his death in the course of the year 1107, sit the
same time noticing his burial at the monastery of Montebourg in Nor-
mandy, which he asserts to have been founded by him in his own
property ; that he ranked as founder is apparent from his name being yet
to be traced on the covering stone of his tomb with the epithet fun-
dator. His fidelity to Henry at the time of the return of Duke Robert
from Palestine is also noted by William of Malmsbury, Richard de
Reivers being one of the few nobles, he says, who alone supported the
rightful cause. The historian of the foundation and founders of the
abbey of Ford, a composition of late date, has also preserved some
valuable notices respecting Richard de R^viers, though he is in error
in making him Earl of the shire of Devon, an honour only conferred
upon his son Baldwin de Reviers, and upon him not till the reign of
King Stephen. He, however, correctly states that King Henry I. gave
to his beloved and faithful Richard de R£viers, first Tiverton and after-
ward the Honour of Plimpton, with other places belonging to the same;
and that ultimately he obtained from the same King a grant of the Isle
of Wight. In the chartulary of the abbey of St. Etienne of Caen
" Hugh de Redviers" is named among those who affirmed a charter of
Digitized by
Google
CClxxiv ADDENDA.
Rainald d'Orval, made prior to a. d. 1093, but after the accession of
Duke Robert, by which he gave to that monastery for 250 li. of current
coin his share in the manor of Bauptl ; and in the chartulary of the
sister abbey of the Holy Trinity at Caen, where enumeration is made
of its losses in the time elapsed ex quo rex Willelmus finivit, we read
Hugo de Redeveris aufert v modios vim et vineam quoque anno ad
Vernun. Mention is also made of him in a charter of Henry I. in
favour of the Canons of Brumore, of date subsequent to 17 Nov. 1129,
whereby the King confirmed in the first place, to wit, all the grants
which Baldwin de Rlviers and Hugh, his uncle, had made to them in
alms in the vill of Brumore and had by their writings confirmed. From
his possessions at Vernon he was also, it seems, surnamed of that
place, for a Hugh de Vernun was witness to a charter of Robert, Duke
of the Normans and Comte of the Man9eaux, made in favour of the
monastery constructed by his uncle Odo, Bishop of Bayeux, in the
land of the church of St. Mary, a. d. 1089, in the second year of his
rule ; which charter was affirmed by his signature and ratified by his
seal, whilst the said Duke Robert was at the siege of Eu, on the day
that the said castle was surrendered to him. Adeliz, soror mea y is
likewise named as having held Benoitville, conjointly with Richard de
Ansgerville, in one of the charters of Richard de R£viers for Monte-
bourg ; but which vill he then gave in its entirety to the said monas-
tery. Adeliz Pevrel, widow of Richard de R£viers, long survived him,
and by the consent of her sons, Earl Baldwin and William de Vernon
and Robert de Ste-Mfcre-£glise, and of her brother William Pevrel of
Nottingham, and of her grandsons Richard de Reviers, Henry, and
William, gave to the abbey of Montebourg for the redemption of her
soul, and of her father William Pevrel and of her mother Adelina, of
whose gift she had possession of it, and of her husband and of her
sons, the manor called Ouvelay (Woolley) free and quit with all its
appurtenances. The witnesses of this donation were her sons, Earl
Baldwin and William de Vernon, Stephen de Mandeville, William Le
Moine, and William Avenel, in the chapter-house of Montebourg, in
presence of Abbot Walter with the whole convent ; and in the isle of
Wight in Caresbroc these acknowledged themselves to be witnesses of
the said almsgiving, Brien de FIsle, Payn Trenchart, Geoffrey de Plsle,
Walter de Clamorgan, Richard d'Argentan and Salomon his son,
Robert, chaplain, Richard Fitz-Nigel, William, chaplain, Richard
d'Ouvelai and Herbert d'Orglandes. In the chartulary is also copied
a letter of Adeliz de Reviers to her venerable lord and most dear
Digitized by VjOOQLC |
ADDENDA. CClxXV
father Joscelin by the grace of God Bishop of Salisbury, praying him
to confirm her grant and to protect the monks dwelling at the manor
of Ouvelai, situate in his diocese ; which prelate was consecrated in
1142, and Earl Baldwin was deceased in 1155, thus limiting the date
of this letter to the years intervening. William de Vernon had the
entire succession of his father in Normandy, save the manor of Ste-
M£re-£glise apportioned to his younger brother, and he held also the
manor of Freshwater in the Isle of Wight; wherefore in the year 1131,
when Payn Trenchard rendered accompt of the new Danegeld of the
Isle, his quota, 32s., was remitted to William de Vernun by the King's
writ. Solicitous for the salvation of his soul, this William de Vernon
gave to S'te Marie de Montebourg and the monks there serving God
in perpetual alms the church of S'te Marie of N£hou free and quit en-
tirely, with all the prebends and rents in wood and in plain which be-
longed to it, " as the charter of his father Richard de R£viers testifies,
and which for attestation thereof is inscribed above/' so that the con-
vent might be increased and strengthened of as many monks as, after
the decease of the clerks, there might be room for at N£hou ; and in
like manner he added the church of Gonneville with all its appur-
tenances, and the gifts of his barons in every thing free and quit of all
belonging to him. This donation he made and placed upon the altar
of Blessed Mary on the same day on which the venerable father and
lord, Hugh, Archbishop of Rouen, consecrated the aforesaid church of
Montebourg and dedicated it, in the year of the Incarnation of the
Lord, 1152, together with the venerable Richard, Bishop of Coutances,
and Rotrou, Bishop of Evreux, being present Walter, abbot of the same
house, with all the abbots and barons of the whole province; of the
grant, with the prelates, were witnesses Richard de Hai, and Unfrid de
Bohun. In a subsequent charter of confirmation to the same abbey by
the Bishop of the diocese, Richard named above, made at Coutances
in the year of the Lord 1 157, on the feast of the Exaltation of the Holy
Cross, the above-mentioned grant of the chapel of Blessed Mary of
the castle of N£hou is rehearsed, as also the concession of William de
Vernon of the chapel of St. Magloire in the island of Sere with the
enclosure and all appurtenances, that of the same William and of
Lucia his wife, and of William Earl of Arondel, of all belonging to
their fief in the church of Notre Dame de Turqueville, and that of
Richard de Vernon and of Lucia his mother, of a moiety of the church
of St. Floxel and a moiety of the church of Siouville. Lucia, the wife
of William de Vernon, was daughter of William de Tancarville, Cham-
Digitized by
Google
CClxXVi ADDENDA.
berlain of King Henry L, and, with her brothers Rabel and Robert, is
named in a charter of that monarch to the abbey of St. Georges de
Boscherville as an assenting party to the gifts made by their father,
when in the year 1114 he converted the collegiate church into a monas-
tery, and at which time she was yet unmarried. Among these gifts
were included in the Cdtentin the church of St Floxel entire, with
every thing belonging to it and the tythe of the mills of Vaudiville and
the tythe of the forest of Montebourg with all the rent ; but not long
after upon her marriage with William de Vernon, this fief of the Cham-
berlain in the C6tentin was transferred to his daughter, Lucia, who
taking name from the caput or chief seat, entitles herself in one of her
charters to the abbey of Montebourg, Lucia de S*c?o Floscello. For
the salvation of her soul, and of her father and mother and of Baldwin,
her son, she gave the fourth part of the church of Turqueville, which
she had in her demesne of the fief of her father, and was deceased
before 14 Jan. 1165-6; on which day William de Vernon and Richard
de Vernon, his son, for the soul of Richard de Rlviers and of Adeliz
and of Lucia and of all ancestors and successors, granted to the abbey
of Montebourc these alms, to wit, at Vernon all the tythe of their
wine, except forth of their own enclosures, and a messuage at Gamilly,
and the house of William Rossellus towards the bridge, and another
house near the gate appendant to the wall, and the chapel of St.
Michael with a daily rent of three deniers, and all the tythe of their
nuts, and the house of Hubert du Mesnil-renard and his vineyard,
which he planted near the enclosure of Vernonet. Singly Richard de
Vernon confirmed the gifts of his mother for the soul of Baldwin, his
brother, and gave, moreover, all the land which he and his mother had
held in Barnavast. The charter thus dated was made and confirmed
with the seals of the lord William de Vernon and of Richard his son,
at N6hou, before these witnesses, Richard de Wauville junior, Henry
de Barneville, Ralph de Gors, Walter Postel, Gerard de Faipou,
Richard Hare, chaplain, Mag* Roger Haretel, Walter Hopechim,
Robert Galopin, Vivian nephew of Abbot Richard of Montebourg,
and many others. Apparently William de Vernon, who must have been
far advanced in years, had ceded to his son, prior to the date of this
charter, his fief in Normandy; and in accordance with this supposition
is the relation in the chronicle of Robert du Mont touching the events
of the year 1152, where we read " that after the octave of Easter
Louis, King of the French, with a great army, coming at an early
hour in the morning from Mantes to Vernon, burnt the bourg situate
Digitized by
Google
ADDENDA. cclxxvii
beyond the walls, and the most rich vill and fertile in vineyards, which
they call the Longueville; for Richard, son of William de Vernon, had
excited his wrath, not fearing to plunder the merchants under the safe-
conduct of the King." And again, (C that about the end of the month
of July in that year the same king, gathering a mighty army from his
whole realm, besieged the castle of Vernon for well nigh fifteen days .
and when no progress had been made after frequent assaults, nor from
the aid of machines of various kinds, and the Comte of Flanders, in
whose numerous bands the King chiefly confided, being desirous to
take leave, lest the said King should depart ingloriously, if he were
thus to win nothing, by secret conventions and promises he wrought
with Richard de Vernon, that at least his standard should be raised on
the tower, and the same tower committed to the custody of Goel
son of Baldric, who in regard of his tenure was subject to both, viz. to
the King and to Richard." Up to the month of August, a. d. 1154,
the castle of Vernon was subject to the power of the King of France,
when, together with Neuf-march6, it was restored to Henry, Duke of
the Normans, under a convention by which the latter gave to the King
2000 marks of silver for compensation of the loss he had sustained in
taking, fortifying and holding the said fortresses ; and from this date it
was again in the possession of the family of Vernon. In the time of
Duke Robert, father of William the Conqueror, through the suggestion
of Gradulfus, abbot of the monastery of Fontenelle, otherwise of St.
Wandrille, confirmation was granted of the gifts then made to his
house, and among them that of Sierville, with the church and all be-
longing to it in wood and plain ; quam idem Gradulfus a me petiit y are
the words of the charter, rogante Fernonensi Hugone, qui earn de me
tenebat eo tempore. The Hugh de Vernon here named subsequently
embraced the monastic state in the monastery he had thus benefited,
and in the Chartulary of St. Pere de Chartres is copied a deed, by
which Hugh the monk (monachus), with his son William, as yet a little
boy, for the redemption of their souls and of their kinsmen, granted
for ever tq^Bt. Peter of the monastery of Chartres and of the cell of
Jusiers the custom of toll, which up to that time had been taken at
their castle of Vernon, so that they should pay no toll for the future of
the goods of St. Peter, by the river Seine or by land, brought to
Rouen or taken back from thence. This concession was made at the
entreaty of Landricus, abbot of the said monastery, from whom they
had in return the prayers of his house and an excellent horse, and in
the castle of Vernon, on the day of the festival of St. Clement, martyr,
2 n
Digitized by
Google
Cclxxviii ADDENDA.
the dauntless King Henry reigning, and William, the illustrious Comte,
holding the monarchy of Normandy $ and in the year 1053 William de
Vernon, with his father, named Hugh, a monk of St, Wandrille, came
unto the monastery of the Holy Trinity at Rouen, and there made sale
to the abbot Rainer of his property at Martinville, with the consent of
William, comte of the Normans. In the year 1077* for his own salva-
tion and that of his ancestors and heirs, William de Vernon conceded
to the monks of Bee freedom from all customary dues throughout the
fief of Vernon ; and to the abbey of the Holy Trinity of Rouen a like
concession was also made by William de Vernon, son of Hugh, and his
wife, Emma, with the consent of William, King of the English, and
Duke of the Normans. According to the epitaph upon his tomb, he
was the founder of the collegiate church of Vernon, and was cut off by
fate, whilst preparing the stones for the edifice; but a charter of
Richard de Vernon in 1186 declares the first William de Vernon, his
ancestor, whose body lay in the church of Vernon, to have given to that
church, when Gilebert, bishop of Evreux (1071 — 1112), dedicated it,
land at Giverni and a fourth part of the whole forest of Vernon. The
heirs of this William de Vernon will therefore have been the brothers,
Richard and Hugh de R^viers, sons either of William or of Baldwin
de Reviers, parties to the grant of Gourbesville in 1060, named above ;
and in the charter of King William and of Queen Matilda for the
abbey of the Holy Trinity at Caen in 1082, to which signum Ricardi de
Revies was subscribed, we have mention of an aunt of William de
Vernon, through whom the succession may have passed. Ci Billetheldis,
daughter of Roger," it is there recited, « what her father had given to
her for a marriage-portion in Vernun, she gave to the aforesaid church,
her nephew, William, of whose Honour it was, giving his assent, to
whom for his concession I, the Queen Mathildis, gave de meo ceneu."
By the monk of Bee, the interpolator of the History of the Normans,
which has for its groundwork the composition of William, the monk of
Jumteges, and the continuator of the same History down to the year
1137, we are told that a niece of the Comtesse of the Normans, Gun-
noris, wife of Comte Richard I., the daughter of her brother, Erfast,
was united in marriage with Osmund de Centum-villis, Vicomte of
Vernon, and that of her was born the first Fulk de Aneio, as also
several daughters, one of whom was mother of the first Baldwin de
Revers. These localities are apparently to be identified with the bourg
of Anet and with Guainville, situate in Le Pincerais adjacent to the
frontier of Normandy, on the right bank of the Eure, where it limits
Digitized by
Google
ADDENDA. cclxxix
the diocese of Chartres ; in as much as the charter of Symon de Aneto
granting to the abbey of St. Pfere a certain mill, which he had con-
structed in front of his castle of Anet, is witnessed by Gilduin de Co-
tenvilhri, in whose surname we have the right orthography of what is
misread above de Centumvillis, and of which de Gaenvillari was the mo-
dification in prevalent use. The same writer elsewhere wrongly ascribes
to Baldwin de R^viers, instead of to his father, the foundation of the
abbey of Montebourg, and the use of the word primus in the passage
quoted probably implies an intention to denote simply an ancestor of
Baldwin de R£viers, eldest son of Richard de R^viers, with whom he
was contemporary, and not to give the name of such ancestor as within
his knowledge. By charter dated at Vernon in the year of the Lord
1174 Richard de Vernon bid it be known to present and future, that
" having diligently inspected the charter of Hugh de Vernon, my uncle,
and ascertained its veracity from his knights and burgesses and men,
with the assent of his heirs, he had granted to God and the church of
Jumieges in perpetual alms, for his own salvation and that of the souls
of his father and mother and of all his ancestors, the franchise, which
the aforesaid Hugh by the assent of William de Vernon, my father, to
wit, his brother, gave to the aforesaid church, and which the monks of
the same church have possessed in peace down to my time, viz. that
for vessels or boats carrying the wine of the monks or for any other
articles whatsoever appropriated to their own use, in going and return-
ing, by land or by water, they owe no manner of custom to me or my
heir or to any one else at Vernon or throughout the banlieu of the same
castle ; " the same he confirmed with the ratification of his seal, being
witnesses Roger de Vernay, William d'Arganchy, Hugh de Vernon his
brother, and many others. In 1195, pursuant to the preliminary treaty
of Issoudun of the 5th of December, of the command and with the
assent of Richard, King of England, Vernon with the Chatellenie and
all its appurtenances, and Longueville with all its appurtenances, and
whatever they had in them, either in fief or in demesne, were by
Richard de Vernon and Richard his son quit-claimed to Philip King
of France, for 800 li. money of Paris ; which sum was exchanged for
Montmelian and other possessions in the realm of France, to be held as
a fief by the service of five knights, and their deed in ratification of this
exchange yet remains in the archives of the Hotel Soubise at Paris, with
the seals of the father and son attached. Both are of green wax, and
on one is the figure of a knight, mounted and armed, his barred visor
down, holding a sword in his right hand and in his left a shield borne
Digitized by
Google
CClxXX ADDENDA.
in front, charged with a saltire, around SigiUum Ricardi de Vernone;
on the other is a shield with the same bearing of a saltire and over it a
label with thirteen points, around SigiUum Ricardi de Vernun, per-
haps the earliest example of a difference in Heraldry distinctive of
the coats of father and son. By the succeeding Barons of N6hou of
the family of Vernon this bearing was emblazoned (Tor a un saultier
d'azur, a coat afterwards assumed by the family of La Haye of N£hou,
whose ancestor was married to the eldest coheiress of the ancient line.
Page ccxi. 1. 10. In fact, we have in the Chartulary of Montebourg
direct proof to the contrary. By a deed dated at Harcourt, in the month
of May, 1226, Richard d'Harcourt, Lord of St. Sauveur, with the
assent of Matildis, his wife, gave to that abbey the tythes of his fief
in the parish of St. Laurent de Rauville ; and by another deed, in the
year 1239, Matildis, Lady of St. Sauveur, daughter of Ralph Taisson,
in the time of her widowhood, confirmed to Montebourg what was
held of her fief in the parish of St. Laurent near her castle of St.
Sauveur, to wit, in four vavassories of land in Torvilla.
Page ccxxi. 1. 8. The surname <T Issoudun has been improperly given
to Ralph of the house of Lusignan, Cotnte of Eu jure uxoris, in this
and the following pages ; as also at p. clvii of the Observations on the
Rolls of the Norman Exchequer in the preceding volume. The fief
from which he had name was situate in Poitou between Melle and Lu-
signan, and the bourg, its caput, retains the name of Exoudun at the
present time, conformably to the readings, Radulfus Exoldunensis and
Radulfus de Exoldun, descriptive of the Comte of Eu in the Letters
Patent of King John. On the Roll of 1195, where reference is made
to the payment to the host of Issoudun, the spelling indeed conforms
with the present usage, and we read Isoldun ; but in the copies of the
treaty in confirmation of the articles of the truce agreed upon between
Issoudun and Charrost, 5th Dec. 1195, and in other instruments, we
have invariably Exoldunum. This ancient identity with Exoudun of
the name of the bourg in Bern originated the error ; which last was in
the tenure of Andrew de Chavigny at the above date, and the subject
of one of the articles of the treaty.
Digitized by
Google
CORRIGENDA.
Page vii. /. 30, for Hugh, read Henry.
Page xiii. /. 20 and /. 25, for A are, read Avre.
Page u vii. note f, /. 8, rfe/e son of Cbmie Gislebert of Brione.
Page liii. /. 37, for Corneilles, read Cormeilles.
Page It. /. 38, for de, read be.
Page l?i. note p, /. 1,/or 1116, read 1216.
Page lx. note r, /. 2, /or Pisene, read Pikene.
ibid. /. 3, for de Trel, rw<f Bretel ; and for Orchid, read Harchier.
Page lxvi. /• 20, for Walter, read Geoffrey.
/• 35, q/fer and, adtf nephew apparently of Doon Bardolf, who.
Page lxvii. /. 4, after Bardulf, add last-named.
/. 1 1, for sister, read niece, daughter of Thomas Bardolph.
Page zciii. /• 1 1, for secunda, read tecundo.
Page xcv. /. 34, before Exmes, dele the.
Page cii. /. 34, for elder, read father.
Page cTii. /. 15, after Rupierre, read in succession to Richard de Rupierre, Bailiff, and
dele as.
Page cxxzii. /. 15, after Chamberlain, add of.
Page cxxxv. /. 32, for Geoffrey de Say, read Henry de Pont-Audemer.
Page cxlii. /. 34, dele Lucia, wife of Richard de Vernon.
Page clii. /. 7, for 71, read 70, and after money, add and 20s.
Page cliv. /. 3,/or 1220, read 1120.
Page clvi. note g t for Grand, read Gand.
Page clviii. note h, /. 6, for Osbern, read Robert.
Page clxv. /. 19, for Ralph, read Reaut.
/. 36, for manor, read manors.
Page cxcix. last Lfor Ralph, read Ranulph.
Page ccix. /. 37, for make, read made.
Page ccxxv. /. 16,/or on, read in.
Page ccxxxii. /. 13, for and, read but.
Pageccxxxiy.no/fu, /. 1 7, for Auge, read Eu.
Page ccxli. note y, /. 8, for 1215, read 1251.
In Tomum Primum : —
Page lxxxii. /. 18, for Quettehou, read Le Homme.
Page lxxxiv. /. 27 1 for moretum, read mead, and dele whicb, Sec.
Page xc. /. 17,/or 1179, read 1178.
Page xciv. /. 4, after Taisseium, read Teuey, and dele by, Sec. to comma.
Page cxix. /. 23 , for Roger, read Richard.
Page cxx. /. 12, for near Gisors, read in Caux.
Page exxiii. /. 30, after diplomas, read of.
Page exxx. /. 24, for de, read of the.
Page cxli. /. 31, for 9th, read 5th.
Page cxliii. /. 30, for 100 li. read 500 li.
Page cxlvi. /. 32, for 2200 li. read 3200 li.
Page clx. /. 31, dele et dimidium.
Page cIxt. /. ¥9, /or 3000 li. read 4600 li.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
INDEX.
11 Abbas," eee L'Abbe\
" Abetoffief, cxl.
Abet At, Urso d', xcix.
Aberille, Dion d', cix.
Acquigny, clxxii, clxxiii.
Acre, xliv o, ccxxxv.
, Alphonsus de Brienne, surnamed of,
ccxxxvi ; Lord John of, hit brother, ib.
tee En.
Adela, wife of Richard III. Duke of the
Normans, her dower in the comte' of
Coutances in 1026, xxix; reversion of
same to Comte Robert, ib.
Adeliz, the Comtesse, daughter of Comte
Richard II. and sister of Comte Robert,
purchases the castle of Le Homme, xxix ;
afterward given by her to the Abbaye-
ttux-Damet at Caen, ib. ; aunt of Wil-
liam the Conqueror, ib. ; Guy, her son, ib.
Adrianople, defeat of, a. d. 1305, lxxxiv.
Aguilon, Robert, xevi ; Robert, constable
of the castle of Wallingford in 1204, cxiv.
Ai, Magieter Walter, cexxxni.
Ale, Hubert, ccxii.
Aigle, L\ bourg, xlvii; Honour of, li; forest
of, lxix ; Prevdti of, xlviii o, ter.
, Gislebert de V, xevi ; Gislebert, Lord
of, xlviii o.
Aigneaux, Henry des, xxv, xxviii ; HeHas,
his brother, xxvii, xxvii/, xxviii ; Thomas
and William, sons of Helias, xxvii ; Cor-
binus, son of Henry, his nephew, ib.
Airaines, churches of, cxx.
Aisy, clxxxi.
" Alancionensis centena," xdi.
Alcher, eclxxi.
Aldefrith, church of St. Nicholas of, near
Little Yarmouth, how founded, cxv;
Hugh de Wells, rector of, tee Lincoln.
Aldermanbury, Simon de, lii.
Alencon, Bailiwick of, Ballia de Alenconh,
accompt thereof in 1198, lxxxiii ei eeq. ;
PrevdU and VicomU of, how fermed, ib. ;
castle of, lxxxv, exxxv, eclxiv ; bourg of,
lxxxiv, lxxxvi ; Burgesses of, lxxxv ; Le-
pers of, lxxxiv; host of, cclxiiA; siege
of, eclxii, cclxiii, eclxiv, eclxiv i , cdxvi ;
eee ccxxxix, eclxiv.
, John, Comte of, cxliii, cxliv ; "Comes
Alancon," ib. ; Durandde, provost of same
in 1 180, accomptant in 1 198, lxxxv ; John
de, tallager in 1195, liv, Ixxxvii, eee Seez.
Alexander III. Pope, c.
Alianora, Regina, Ducieea Normannia,
vetus Regina, mother of the King, Hx,
lx, lxr, lxxiii, lxxv, cix, cix h, cxrt,
cexxv.
Alihermont, forest of, its issues, exxviii et
eeq. exchanged with the Archbishop of
Rouen for the forest of Andely, exxix,
exxx, teeexxxix.
Allemagne, fief of Muta at, eviii.
Alisai near Pont de l'Arche, feodum de
jilieio, cdv, cclvL
Almeneches, Nuns of, lxxxiv ; Emma, ab-
bess of, xciv ; Matildis, abbess of, in 1 1 13,
daughter of Philip de Montgomery, ib.
Almoner, Blemositunriui, William, lxxiii.
X
Digitized by
Google
cclxxxiv
INDEX.
Almonry, Blemotinaria, Elias of the, sur-
veyor of the works of the castle of Ga-
maches, xiii, xl, lyiii.
Alsie, tenant of Roger Marmion, icvii.
Alst, siege of, cliv.
Alston or Aldston, com. Cumberland, cclxv,
cclxvi.
Alton, Aulton, Awelton, com. Southampton,
cxlv, cxlv d, cxlvi ; Hundred of, cxlv d.
Ambri£res, Ambriret, chatellenie in the
Passais, how fermed in 1198, lxiii, lxx ;
town of, ib. ; gaol of, ib. ; bailiwick of,
ib. ; tee clxxvi.
Amelot, sons of, Vitalis and Thierry, cix.
Amfreville, fair at, cclxi.
, 'William d', ccliv.
Amiens, diocese of, lxxxiii, cxx n ; Bishop
*. of, Theobald, cxx n.
— , Otho d', clxxvi bis.
" Amoravicus," Gascon, ccxxr.
Andaine, Andeno, forest, Passais, lix, lx.
Andelle, river, xiii, xvi, cxiv, cxxviii.
Andely, Andeliucum, Andtlium, manor of the
. Archbishop of Rouen, xiv, xli ; encroach-
ed upon by the King, xiv ; exchanged by
the Archbishop, 16 Oct. 1197, ib. xx f
xxi &, lxiv, cxxix, cxxx, cxxxi, cxxxii, cxl,
„ clx, cxciii ; bourg of, xl, xli, xiii ; its
issues in 1198, clx, clxi ; port of, after-
ward bourg of Le Petit Andely, xli, xiii ;
bridges of, xl, xiii ; store-pond above, ib. ;
La Chauttee, ib, ; mills of, xl; Burgesses
. of, xxi ; Lepers of, xl ; fief of, xliii ; fo-
rest of, cxxix, clx ; tee clxii.
Andely, L'Isle d\ royal residence, viii, xiv,
xvi, xx, xxxviii, xxxix, xl, xli, xiii, xliv,
t xlviii, lvii, bri, lxix, cxi, cxxxi, clxiii, cxcii,
cxciii, ccxii.
— , La Roche d\ otherwise Le Chateau
Gaillard, castle and royal residence, xiii,
, xiv, xvi, xx, xxii, xxxviii, xxxix, xl, xli,
xiii, xliii, liii, Iviii, lxi r lxii, lxiii, lxv, lxvi,
lxvii, lxix, lxxxi, lxxxvi, cxi, cxxvi, cxxxi,
cxxxiv, cxlix, clx, clxi, clxiii bit, clxviii,
cxciii, cxciv, cxcvii, ccxii, ccxviii, ccxix ;
• mills of, ccxviii.
Andelys, Les, commune, its site, xli ; bourgs,
Le Grand et Le Petit, ib. ; church of St.
Sauveur, called church of La Couture, ib.
Andouvilliers, clxxxi.
Aneires, AtniSret, clxxxv, clxxxvii.
Aneires, John d', c.
Anet, bourg, cclxxviii ; castle, cclxxix.
, Fulk d\ de Aneio, cclxxviii ; Symon
d*, cclxxix.
Angers, city, xxxii k, Iviii, cxlv d ; Cathe-
dral of St. Maurice of, lxiii ; Bishops of,
Hubert, xxxii ir; Ralph de Beaumont,
lxiii ; William de Chemille, lxiii, lxiv,
lxivt; abbey of St. Nicholas at, clvii^,
abbots of same, clvi g ; William, clix.
Angerville, dxxiii.
— , William d\ clxxv.
Angerville-la-Martel, Caux, cxl bit, cxlix.
Angevins, xcviii ; Robert, xii, clxxix, cxcii.
Angle, William L', of Rouen, cxcviii.
Anglois, Adam L', mayor of Evreux, clxxv ;
Gaut L% clxxiv; Geoffrey L', ccli.
Angloischeville, clxxxi v.
Angouleme, Comte d', his daughter, ccxxi ;
tee John.
Anjou, ccxxxvii ; money of, pattim.
" Anisei, filii Turstini de," ccxliva.
Annebecq, Honour of, cxxxv, cxcvii, ccxx.
— , Philip d', ccxxv.
Annoville, x.
Ansgerville, Richard de, cclxxiv.
Anxtot, Anxetot, Pare d*, cxxxv, clii.
Apetuit, fief, eclix.
" Apicularii" aureilleurt, orillont, their
employment, lix.
Appeville, Robert d", accomptant in 1198
of his receipts from the sale of the forest
of Vatteville, clxvi etteq.s William d*,
his brother, clxvi ; tee eclvii, cclxi.
Appigny, Robert d', excix.
Apres, William d\ xcvi.
" Arbalestarii," Richard, xxiv, cxi ; 3/a-
gitter Ivo, clxi; Peter deTare9on, cxciii;
Jordan, ccxix.
Archdeacons, Fulbert, clii; Simon, of
Avranches, eclii.
Arden, Ralph de, de Ardena, Bailiff of Pont-
Audemer, xxii, xxxiv, xxxv, lxxiv t ; ac-
comptant in 1198, clx, clxi et teg. eclvii,
eclviii ; Thomas de, his son, xxxv.
Arganchy, William d\ cclxxix.
Argences, vinagium of, cvii.
Digitized by
Google
INDEX.
cclxxxv
Argences, Richard d\ xliv, liii, brbis, lxii,
lxx vi, xcvi ; accomptant of the residue of his
fine, cvii, cviii ; of the Honour of Evreux,
clxx et seq. clxxii, clxxiv ; in the service
of the King of France in 1202, clxxv,
clxxvi, cxc ; William d\ cxc ; see cxcvii,
ccbriv.
Argentan, castle and bourg, xxvi, xxx,
xxx h, Ixi, lxxxv, lxxxviii, Ixxxix, xd,
ccxix, ccxliii ; Bailiwick of, lxxxiii, lxxxv ii
et *eq. ; Vieomti and Prevdti of, lxxxvii ;
mill of Gravelle at, lxxxvii.
, Geoffrey d\ custos of the escheats in
the Bailiwick of Pont Audemer in 1198,
tallager, liii, lxxiii, lxxviii ; Giles d\
cxliiic; Richard d', cclxxiv; Salomon,
his son, ib.
Argonges, Ralph d', ccxliiy.
Argneil, castle, pays de Bray, x\l.
Arques, castle, xxx, cxxviii, cxxix ; Baili-
wick of, ex, cxxviii et teg, ccxviii, eclx ;
Vieomti of, how fermed in 1198, cxxviii
et seq.; bernagium of the Vieomti of,
exxx ; toll at, clii ; Hate d\ its sale, xvi,
exxx, exxxi ; see ccxxiii, ccxxxiv t.
, "William d', clxxxvi /.
Arrow, com. Warw. xcix a.
Arry, Anschetil d\ lxxix, lxxx ; see Chap-
lains.
Arundel, Honour of, earn, Sussex, xxxiii,
exxxviii ; castle, ib.
, William de Albini, Earl de, •'. e. of
the shire of Sussex, otherwise of Chiches-
ter, xxxiii bis , xxxiv, eclxxv ; Oliva, his
sister, wife of Ralph de la Haie, xxxiii ;
' William de Albini, the second, Earl de,
exxxvii, clxxvi, clxxvii; Matilda de St.
Hilaire, his wife, exxxvii; William de
Albini, the third, Earl de, lxxiv /, clxxvi,
clxxvii, eclxii, ccbrii h.
Aseville, Thomas d\ xxxiv.
Ashby, com. Northampton, clxxxi ; North,
otherwise Meers Ashby, eod. com. cv.
Ashley, Bsseleia, com. Hants, lxvi, ecli.
Auberville, pannage of, cexxix.
Aubignl, Brittany, William d", de Albini,
lxxviii; Agatha Trusbut, his wife, ib. ;
Philip d\ \fipi Oliver d\ cxlii, clxiii,
eclix.
Aubigny, Albigni, Honour of, C6 tent in, its
service, clxxxi.
, family d\ Earls of Sussex, see Arun-
del.
Auchy, church of St. Martin of, cell to St.
Lucian of Beauvais, afterward an abbey,-
xxxii.
Avenas, William d\ cexxvi.
Avenel, Jvenal, Ralph, clxv ; William, lord
of Les Biards, and Seneschal of John,
Cbmte of Mortain, ccxxxix, eeli ; his heir,
ccxxxviii ; his tenure, ccxxxix ; Rolland,
ecl, eeli ; Nicolas, ib. ecliv ; Oliver, eeli,
eclxxi ; William, his father, eclxxi, cclxxiv.
Averville, C6tentin> clxxxviii.
AuflFay, bourg, exxx ; land of, cborix.
, John d', his heir, exxx.
Auge, Algia, lxiii ; Bailiwick of, Ixv et seq.
see lxxxvii, lxxxviii, xcii, exxxv, eclxiv ;
Archdeaconry of, xcii ; forest of, xciii.
Aulkborough, com. Line, cliii/.
Aumale, Albamarla, Albemar, castle and
bourg, xxx, ccxxii, ccxxiii ; burgesses of,
ib. ; host of, exeii ; Honour of, Holder-
nesse, com. Ebor. lxxvii ; Comtesse of,
Adeliza, xxix, xxx, xxxi i ; Comtesse Ad-
delidis, her daughter, ib. ; Stephen, comte
of, xxvii, xxx, xxxi f, exx n ; Havise de
Mortemer, his wife, ib. ; William, Comte
of, his son, xxvii, lxxvii ; Adeliza, daugh-
ter of Stephen, Comte of, xxvii ; her sis-
ters, ib. ; Comtesse of, wife of Earl Wil-
liam de Mandeville, lxxvii ; Baldwin,
Comte of, lxxiv bis, lxxiv r, ccxlvi.
Aunay, fief of, lxxxii ; tythe of, clxxxvii ;
St. Georges d', fief at, lxxix ; abbey and
monks of, lxxxii, civ, clxxxiii, clxxxvii ;
abbot of, Godefroi, lxxxii.
, Robert d\ cexxix.
Aunou-le-Faucon, near Argentan, lxxxviii.
, Fulk d', eclxx ; Fulk d f , xci ; Fulk d',
liii, lxxxvii, lxxxviii ; his barony, its ser-
vice, ib. ; Fulk d% father of the above,
lxxxvii bis. lxxxviii ; Mulierdis, his wife,
ib. bis ; Fulk and Hugh, their sons, ib.
Avranches, city, lxv ; meadows of, vi ; fair
of St. Andrew at, ib. ; of St. Lambert,
ib. ; Bishopric of, its issues accounted for
in 1198, lxiii et seq.; cathedral of St.
20
Digitized by
Google
cclxxxid
INDEX.
Andrew of, canons of same, vi, ix, ccx o ;
Bishops of, Michael, xxiii, cli ; William
Burellus, lxiii ; William de ChemilU, elect,
lxiii, lxiv ; William Ptholomeus, ix, lxiii,
lxiv, lxiv *, lxv, lxxiv ; Richard, ccx o.
, Simon d\ ccxxxvii; heir of William
d\ ccxxxviii ; William d', his fief in 1172,
ccxxxvii.
Avranchin, L*, Bailiwick of, v et seq. see
lvii, lxiii, lxv ; given to Peter de Preaux
in 1203, ccxxx.
Anre, river, cliii e,
Avre, river, xiii bis i see Corrigenda.
Athene*, Aurine', island, cxlv, ccxxxi.
Avrilli, PrevSte of, clxx.
, Hugh d\ clxxiv.
Austria, Duke of, xv.
Anteuil, Guy d', xv, lxvii].
Anthie, Geoffrey d\ lxviii.
Anvergne, xliv.
Auxerre, wine of, ccxxviii.
Auzouville, Richard d\ ccxxv, ccxxvii.
Axmouth, Auxemuda, com. Devon, cclxxi.
" Azzeize" shingles, ccxxviii.
B.
Bacon, Roger, lxxix; William, ib. ocxv,
ccxlii ; Reginald, ccxxvi.
Bacquepuits, fief, clxxiii.
Bacqneville, cxiii k, cxxxix.
, Nicholas de, cxxxix.
Bailie, John du, de Beilio, cix.
Baillenl, Joscelinns de, de Baillol, xxxiii;
Ralph de, lxvii, lxxviii u ; Hugh de, ccxxi.
* Bajulus,' Hugh, cclxxi.
Baldwin, nephew of the Bishop, xxvii/.
" Balistarii," xlvii, 1, lvii ; Theobald Fris^
sura, ccxxv; Magister Ivo, xliv; Ma-
gister Guido, xlv; William Painchon,
cxcv.
Barbery, abbey of Blessed Mary of, its
foundation projected, xcviii ; daughter of
Savigny, xcix ; convent sent to, c ; char-
ter of endowment of same, ib. ; construc-
tion of the church of, ci ; charter of Ro-
bert Marmion to, ci c ; of Robert Mar-
mion, junior, to, cii ; see c b, cii, civ, cvii,
ccxi bis; ^bbot of, Ralph, c.
" Barbivilla," xxiii.
Bardney, abbey of, com. Line, xcviii;
church of St. Oswald, ib.
Bardolf, Bardouf, Bar do I, Doon or Dodo,
xvi ; accomptant of his fine in 1 198, lxvi ;
son of Thomas Bardolf and Rosa Hanse-
lyn, ib. ccxv, ccxvi, ccxvii; Beatrix de
Warren, his wife, ccxvii ; her charter to
the canons of Southwark, ccxvii q ; Wil-
liam, his son, ccxv, ccxvi, ccxvii ; Doon,
the elder, castellan of Drincourt in 1173,
lxvi, lxvii, ccxv, ccxvp, ccxvi ; Thomas,
his brother, castellan of Drincourt in 1173
and of Verneuil in 1179 and 1180, ccxiv,
ccxv, ccxv p, ccxvi ; Doon, father of Doon
and Thomas, ccxvi bis; Hamelinus, ccxvi;
Hugh, lxvi, lxxvii, lxxxi, clix. ccxvi bis ;
Robert, lxxxi ; Auvere, eclvi ; Lords, of
Wermegay, ccxvii.
Bardouville, heir of Ralph de, ccxii,
Barentin, mills in the vill of, clii.
Barfleur, Prevdtt, how fermed in 1198,
clxxviii, exeii ; in 1202, ccxxv; in 1203,
ccxxvi; see ccxxivWt, ccxxvii, ccxxviii,
ccxiv ; Prevdi of, see Wascelin.
Barnavast, cclxxvi; forest of, exci, exeii,
ccxxviii.
Barneville, sties of, cclix, eclxi ; mill of,
lxxvii, lxxvii «.
, Jordan de, exeii ; Henry de, cclxxvi.
Barnstaple, com. Devon, Honour of, clxxxvi k,
ccxi.
Barou, xc.
Barre, Robert de la, li,
Barston, com. Warw. xcvii.
Basset, Alan, lxxiv t ; Gialebert, clix ; Re-
ginald, lxxiv t ; Thomas, ib.
Bath, Bishop of, Savaric, xxxv.
Baudemont, fief of, chat ill enie of Vernon,
cxii, cxiii, cxiii k t cxvii ; castle of, cxiv.
— , Goellus de, son of Baldric, cxii, cclv
bis, eclxxvii; Agnes Crispin, his wife,
cxii ; Gamier de, his brother, ib. ; Bal-
dricus de, his Bon, ib. ; Hildeburg de, his
daughter and heir, cxiii, cxiii k ; see cxii t.
" Baudreir, Guillelmus he," de Baudreel,
lxr.
Baudreville, Geoffrey de, xxv c.
Bauge, commune of Planquery, lxxix ; com-
mandery of the Knights Templars at, ib.
Digitized by
Google
INDEX.
cclxxxvii
Bauptl, Cotentin, cclxxiv.
— , Adelais, de, de Balte, clxxrviii.
Bauquay, clxxxvii.
Bayeux, city, lviii, clxxziii, ccxxviii ; Pre-
vdtf of, how fermed in 1198, lxxx, lzxxi ;
commune of, clxxvi ; diocese of, cvii ; fiefs
held of the see of, their service, zi, lxx,
lxxix, lzzx, xcvi, ccxliv, ccxlv, note a, ib, ;
church of Blessed Mary, cathedral of, zi,
lxxviii, lxxiz, cliii e bis, clvii, clxxxiv,
cclxxiv; gaol of, lxzz; Pont-Ste-Marie,
suburb of, ib. ; House of the bishop of,
ccxliv a.
— , Bishops of, lxxix, czci, ccxlii, cciliv a,
ccli c, ccliii d ; Hugh, xcvi ; Odo, zziii,
xciv, cliii e, clxxxii bis, cclxxxiv ; Richard
son of Samson, zi, lzx, ccxliv; Philip,
lxx, clxxxiii; Henry, ccliic; Dean of,
Richard de Boh on, xzvi.
— , Exuperius de, lviii ; Peter de, lxxix.
Bayonne, Mag 1 Geoffrey de, xxxviii.
Bazoches-au-Houlme, xcy.
Bazoge, William de la, ccxxvii, ccmvii,
ccxli ; Hamelot, ccliv.
Beauce, La, lxxxiv.
Beauchamp, Beaucamp, vill, clii.
, heir of Hugh de, ccxxxviii, Hugh de,
ccxxxix ; Richard de, Constable of the
Tower of Rouen in 1203, ccxx ; Walter
(Watkin) de, cxxii ; William de, xcix,
cii ; William de, his son, Lord of Elmley
com. Wore, ib,; Matildis, his daughter,
wife of Robert Marmion, ib,
Beaufay, Henry de, It.
Beaufort, cexvi.
Beaulieu, forest of, chriii, eclx ; Priory of,
cci, ccxxxi ; Priors of, Geoffrey, cci ; Pri-
or and Canons of, ccxlvii, ccxlvii b.
Beaumont-en-Auge, market of, lxv ; Prior
of, i*.
le- Richard, Bessin, Honour of, clxxxiv ;
fair of, ib. ; Agnes de, see Hommet.
le- Roger, castle and Honour, c, clxvi,
exevi, cc bis, cciv, ccix ; forest of, exevi ;
Roger de, xciv, clii, excrii bis ; Robert,
his son, clii ; Henry, his son, xciv bis.
le-Perreux, Priory of, cexv.
le-Vicomte, Maine, xxxii * ; Vicomtes
of the Manceaux or Comtt of Maine* sur-
named of, ib. ; Agnes de, wife of Lewis
de Brienne, t*.
, Thomas de, x, exci.
, Lords, in England, xxxii ir; John,
sixth baron, first Viscount in England,
origin of title, ib. ; coheirs of the barony
of, representatives of the Lords Bardolf,
ccxrii.
Beauvais, abbey of St. Lucian of, xxxii.
, Bishop, of, Philip de Dreux, a pri-
soner in Normandy in 1198, xv, clxxviii.
BeauToir, mtnisterium, mestier of, lions,
cxi, ccxii.
— , Roger de, excri.
Bec-Hellouin, Abbey of St. Mary of, cxWi d,
clii, ccviii, ccxr ; Abbot of, cliii ; monks
of, exxxvi, eclxzviii.
Bedford, cr.
Beer, com. Dors. ccii.
Belboeuf, ccxx, eclvi.
, Hugh de, eclxxii.
Bele, William, ccrviii.
Belet, John, lvii, ccxlvi ; his heir, ib. ; Ali-
cia de Oyri, his wife, ib. ; Michael, Emma
de Cheney, his wife, ib. ; Maguter Mi.
chael, ib. bis ; William, Provost of Bayeux
1195-8, accomptant of the ferm of the
PrevSU, lxxx, lxxxi ; see ccxlvi, cci ;
Bogo, ccxlvi; Robert, ib. ccii; Adam,
ccxlvi ; Hervey, ib. ; Eustace, ib. ; Emma,
Annora and Roisia, ib. ; Eustace, son of
John, ib. ; Hervey, his grandfather, ib.
Beleteste, William, vii.
Belfou, Richard de, Elena de Lacy, his
wife, lxxi ; Robert de, xxiii.
Belle-Etoile, abbey of, xlviii o.
Belleme, Robert de, xciv ter, xcv.
Bellencombre, Honour of, castle, cxviii,
exxi, exxvii, exxviii, exxxi.
, Hugh de, ccii.
Belleperche, Stephen de, ccxxvii.
Belot, Gislebert, cbd.
Belton, com. Stiff . cxii.
Bennington, otherwise Long Bennington,
com. Line, exeviii, excix ter, ccxiviii.
Benouville, Caux, ferm of, clxxvi ; chaplain
of, his tythe, clxxix, exci, ccxxiv, ccxxvii.
Bensinton, com. Ozon, xcix, ccvi, ccix.
Benton, com, Rutland, exxiv.
Digitized by
Google
cclxxxviii
INDEX.
Hereford, Little Barford, com. Oxon, xxvi.
Berengaria, Queen of England, Duchess of
Normandy, eomte$$e of Anjou, assign-
ment of her dower, lx r, cix A, ex h,
Berenger, Le Gue\ Vadum Berengarii, fair
of, cvii.
, Ralph, xl ; Luke, clxxiv.
Berewic, com. Sussex, xcvii, ci, ci c, ciii.
Berkhampstead, Constable of, xlvii o,
Berley, Magitter Nicholas de, exev.
Bermonville, Bernonville, Cam, fief, ccxiv,
cexv, ccxvii ; church of, cexv.
Bernai, bourg, liii, lxxviii, exxxvii, clxiv.
Bernard, Elyas, tee " Clerici."
" Bernarii," keepers of the hounds, lxxvi,
clxvii.
Bern art -Mes nil, Belmenil, exxx.
Berne val, xxxviii.
Berniencourt, Roger de, keeper of the
hounds, cexviii.
Bernienville, fief of, clxxiii.
Bernieres, Berneria, fief of, cliii e, clxxxv.
Bernonville near Gisors, church of, cexv.
Beroude, La Haie, clxviiL
Berselon, William, exevi.
Bertin, Heuto, Prevdt of Falaise, accompt-
ant in 1198, cvii, cviii et teq. ; Thomas, cix.
Berton, com. Cantab, cclii c.
11 Bertus," xcii.
Bertran, Robert, eclxx; Bertrannut of
Briquebec, Robert, xxvii, xxviii ; Adeliza
d'Aumale, his wife, xxvii ; Robert, their
son, ib. xxviii, lxxiv t, clxxxiii ; Robert,
lv, lvi, cvii, ccx, ccxi o ; Joan Tesson, his
wife, lv, cvii, ccx, ccxi ; Robert and Wil-
liam, her sons, ib. ; William, Margaret de
Fougeres, his wife, exeviii, excix; Ber-
tram, their son, ib.
1 Bertrannus/ swineherd, cli.
Berville, Richard de, cciv, eclxi.
Besneville, church of, clxxxix.
Bessin, Le, xxvi, xevi ; Bailiwick of, xi,
lxxviii, lxxx, cc ; how administered in
1198, lxxviii et *eq.\ forests of, lxxx;
bernage of, lxxix ; Vicomtt of, ccxlii.
— , Vicomtet of, Rannulph, cliv, clxxxvi,
ccxliv, ccxliv o, ccxlv o ; his three sons,
ccxliv o ; Rannulph Le Metchin, Earl of
Chester in 1 1^0, cliv ; Rannulph, his son,
tee Chester; William le Meschin, son of
Rannulph, clxxxvi, tee ' Mischinus.'
Beverley, Simon, Provost of, cci.
Beveron, Restold the priest, of, xxiii.
Beulemedle, Bernard, eclvi.
Bevrant, mill, eclxxii.
Beuvrilre, Thierry de, lxxiv.
Beuzeville, Botevilla, xxix g.
, Gervase de, xxvii/; Nicholas de, exci;
William de, xxvii/, exxxii.
Bezu-le-long, fief, xxxvii, xxxviii.
Biards, Les, ecli.
, Gazo des, eclxiii.
Bideford, Jordan de, xcix a,
Bienfaite, exxxvi.
, Richard de, son of Gislebert, Comte
of Brio one, exxxvi, exxxvii, exxxviii,
eclxix ; Rohais Giffard, his wife, exxxviii ;
tee Tunbridge ; Roger de, exxxvi, tee Clare.
Bigot, xxvii/, lxxxix ; Earl Roger, clix ;
Ralph, Isabella his daughter, Ixxii ; Ri-
chard Le, clxii, clxx, excix ; Robert Le,
eclvii, eclix.
Bigre, Durand Le, lxxxviu
Billard, Peter, clxxiii.
Billy, cvii.
Bilsington, com, Kent, church of, xxxiii.
Biset, Manasses, the Steward, xxxiii ; Hen-
ry, lxxiv t.
Blainville, commune of Longneil, exxx ; tee
Bleville.
Blainville-sur- Ry, exxviii ; tee exxx.
Blanchelande, abbey of St. Nicholas of,
xxxi, lxvii, lxxxvi bit, clxxxiv, ccxvi,
cclii d.
Blangy, elxiv ; inhabitants of, ib.
Blanqueville, forest of, clxxix, exci, exeii,
ccxxvii, cexxviii.
Bleville, Geoffrey de, Bailiff of Caux, 1172-
80, exxx, cxlviii ; Richard de, Bailiff of
Caux in the time of Philip Augustus, xvi,
cxviii, exxx, cxlix.
Blicquetuit, fief of, clxvi.
Blond, William Le, of London, clxv.
Blosseville, Vicomtt of, ex ; how fermed in
1198, ib. cxi.
Bloutilre, La, castle, viii ; fiefs at, ccxxix,
cexxx.
Bly thburg, church of Blessed Mary of, cxiii.
Digitized by
Google
j
INDEX.
cclxxxix
Blythe, clxxxvi ; demesne of, ccxxxiii ; cba-
pelry of, clix.
Bocage, Le, Boscagium, xlvi o, lxzix.
" Bocellus," Nicholas, clxxvi.
Bocland, Geoffrey de, ccxl x.
Boelles, William de, L
Bohon, ixxii j Honour of, xxii, xxxv, xxxvi ;
view of, xxxiv, see xxvi e, xxvii ; church
of St. Georges de, cell to Marmoutier,
xxiii bis, xxiv, xxv ; Humphrey, Prior of,
ib. xxvii ; Anglo-Norman family of, their
branches, xxii et seq.
— , Humphrey de, Unfredus de Bohun,
xxii, xxiii ; his three wives, ib, ; his sons
Robert, Richard, and Humphrey, ib. ;
styled " le vieil Onfroi," xxiv ; deceased
before 1113, ib, ; see xxvi e, cclxxv ; Ro-
bert de, xxiv ; Richard, son of Humphrey
de, see Maine ; Humphrey de, Lord of
Carentan, had lands in England, xxvie ;
Mathildis or Mabilia de Salisbury, his
wife, ib. ; Humphrey de, Daptfer Regie,
his son, xxvi, xxvi e ; his fief in the Co-
tentin in 1172, xxxii ; Margaret, his wife,
xxvi e ; Adela, his aunt, ib. ; Mabilia, his
sister, ib. ; Henry de, tee Hereford.
, Herbert de, monk of Marmoutier,
xxiv, xxv ; Engelger de, xxvi, xxvii, xxxi ;
his fief in the Cdtentin in 1 1 72, xxxii ;
deceased in 1180, ib. ; his heir, ib. ; see
xxxiv, xxxv, clxxix bis ; Alexander de, his
brother, xxvi, xxxi ; Richard de, tee Cou-
tances; Francus de, xxxii, xxxiv; Ro-
hais, his wife, xxii, xxxiv, xxxv ; Engelger
de, their son, xxii, xxxiv, xxxv pateim,
xxxvi, lvi p.
44 Boievilla," ccxliva.
Bois, Le, commune of Ville-chien, fief,
ccxlviii ; royal residence, ccxlix.
— , Reginald du, de Bosco, lii, cxiv et
teq. ; Matildia de Cailly, his wife, ib. ; tee
cclv ; Geoffrey du, cxv, cxvii, cci ; Petro-
nilla de Cailly, his wife, cxvii ; Osbert du,
cci, cciv ; Nivelon du, clxv ; Girard du,
clxvi ; Roger du, cclv.
Bois-L'Eveque, ccxxxi.
Boissiere, La, near Lisieux, xlviio ; church
of Ste. Marie, ib.
Bolbec, Turold de, xcvi.
Bolsover, com. Derb. castle, lxxxi.
Bolton in Craven, com. Ebor. clxxxv; pri«
ory of, clxxxvii.
Bondby, com. Line, church of St. Andrew
of, clxxxii.
Bonneville-sur-Touques, castle and royal
residence, lx r bis, lxxv bis, ex h, cexxx.
ccxlix, cclxii, eclxiii ; Bailiwick of, how
administered in 119B, lxxiii et seq. ; Vt-
comU of, how fermed, ib. ; forest of, ib. ;
chaplain of, lxxiii ; Bailiff of, liv.
Bonport, abbey of Ndtre Dame de, exciii,
ccxx, eclxv.
Bonsmoulins, castle, liii, ocxliii ; forest of,
lxxxvii.
Boothby, wapentake of, com. Line, cxliii. •
— , Hugh de, de Bobi, clxxx.
Boquerel, Robert, ccxv p.
Bordet, John, lxxvii u, lxxviii ti ; Nicho-
las, ib.
44 Borellus," liv.
Bornez, William de, lv.
44 Bornold, Johannes," lx r.
Bort, Bortis, forest of, exciii, exciv bis.
Bone, Ralph, xcii.
Bosc-benard, John du, lv, excix.
Bosc-Gouet, Lepers of, ccxii.
Bosc-la-reine, William du, ccxix.
Bosc-renoult, William du, cciv, eclxi.
Boscherville, abbey of St. Georges de, its
site in the forest of Roumare, cl et seq. ;
its endowment, ib. see lxxvii, lxxvii «, cxl,
eclxxvi.
Boteavant, castle, commune of Portmort,
built by Richard I. xl, xliii, ccxix, cexxiii.
Boteril, William, xv.
Botigny, Hugh de, lv.
Boudrot, William, clxxiii.
Bovelingham, Sir James de, knight, xlviiio,
xlixo; Hilaria, lady of Tillieres, his wife, ib:
Bovey, com. Devon, ccxl.
Boville, William de, clxxiii.
Bouillon, Thomas de, vi ; Ralph de, x.
Boulleville, demesnes of, cbri, cclvi bis.
Boulogne, Comtes of, William, son of King
Stephen, exxxiii; Matthew, lxvi, exxxiii;
Reginald, xv,cxxi, exxxiii, cxl viii, cexxiii,
ccxxxix, cclv ; Ida, Com t esse of, his wife,
exxxiii bis.
Digitized by
Google
ccxc
INDEX.
Bouquetot, church of, ccxii.
— , William de, clxv.
Bourdeaux, ccxxviii /.
, Archbishop of, Elyas, ccxxv bit ; Ste-
phen, hit chamberlain, ib. ; Elyas Biger
of, t*.
Bourg-Achard, clxiv ; church of St. Lo of,
ib. clxv ; Prior of, ccxii ; wood of, oclx.
Bourg-sur-Mer, Gascony, ccxxxi.
Bourges, Archbishop of, lxiv.
Bourne, abbey of, clxxx.
Bourneville, haie of, clxvi.
Bourville, cxxxiii.
Bouteilles, cxxix.
" Bouteleria," cxxviii.
" Bouteffler*," Buticularii Regit, Pincernee,
William de Guisnes, xxxviii, xliv ; Daniel,
ib. ; Henry de la Heuze, cxxviii ; Hamon,
viii; Hugh, xxix.
Bouvines, battle of, cxii i, cxvi, oclx.
Boxgrave, priory of, xxxiv.
Brabant, Duke of, cxlix.
41 Braburgo, Daminus de," cclvi.
Brae, Evan, Yvo, Yvain de, or de Bracle,
Lord of St. Saens, cclv, eclvi ter.
Bradenstoke, abbey of, lo.
Bradwell, com. Essex, cexv.
Braine, abbey of St. Yved de, ccxxxv ; tee
Dreux.
Brammoest, ccxlir.
Branchard, Hugh, clxxii.
Brandran, William, li.
Braunston, com. Northampton, lxxvi.
Bray, Braium, exx ; minitterium, mettier
of, cxi, ccxii.
Breaute, Falcasius de, cciii.
Brehal, x.
— — , Robert de, xxvii/.
41 Bretel, Robertus," lx r ; tee corrigenda.
" Bretele, nemus de," ccxlva.
Breteuil, castle and bourg, li ; Honour of,
clxxii.
Breton, Richard Le, exxx, cxxxiii, exxxv,
exevii ; Thomas Le, cuttot of the castle of
Evreux in 1198, clxiii, clxxi ; William Le,
biographer of Philip Augustus, eclxiii.
Bretot, Lepers of, clxvi.
Bretteville, xxv.
Bretteville-iur-Laize, c, civ, eclxi.
Bresle, Augut, river, lxxxiii.
Brevands, Ndtre Dame de, xxiii.
«' Briautel, Rogerus de," cxlir.
Briche, Birch, com. Essex, clxr.
Brie, pays, xix.
Brieguerre, Briwerre, Richard, Accomptant
of the issues of the valley of the Seine in
1198, xiii, xvi, xxxviii et teq. lvii, cxi,
exevii ; tallager, exxvii ; Robert, clerk of
Richard, xxxviii ; William, lxvi, lxxxi,
clix, ccxrvi.
Brienz, Richard, cexxix.
Brimpton, com. Berks, clii.
Brionne, exxxvi, exc, cxcviiL
, Comte of, Gislebert, xxvii/, ted dele:
exxxvi, cclxix; Richard, son of Comte
Gislebert, teeBienfaite, Tunbridge ; Bald-
win, son of Comte Gislebert, xxix ; Wal-
ter de, xxix.
Briouze, fief of, ccxl o.
, William de, de Braota, had, ccxl.
Briquebec, castle, xxvii, xxxi.
Briquebose, Bruchebot, Osmund de, xxv.
Briqueville-en-Vexin, church of, cxiii.
sur-mer, x.
— , Thomas de, x ; Geoffrey de, ib.
Bristol, eclxv.
Britons, ccl.
Brittany, Honour of, in England, cxiii;
Cbmtet of, Conan, xlvi o ; Geoffrey,
cxxix ; Constance Comtette of, his wife,
lxxix, cxxix ; Duke of, Arthur, Comte of
Anjouand Earl of Richmond, brii, xc,
ccxlix ; Alianora, his sister, confined at
Arques in 1198, cxxix ; Rannulph, Duke
of, Earl of Chester and Richmond, Con-
stance Duchess of, his wife, ccxlii ; Ste-
phen of, tee Richmond.
Brix, castle and royal residence, xxix, clxxviii,
ccxxv; Honour of, how fermed in 1198,
clxxviii et teq. ; in 1203, ccxxiv et teq.
tee exeii, ccxlvi ; forest of, clxxviii, exci,
cexxix.
Broc, Hugh, cli.
Brochard, Brother Gerard, Preceptor of the
order of the Knights Templars through-
out Acquitania, ccxxxii /, ccxxxiii t.
Brodholme, nuns of, clxxx.
Brohan, William de, clxxviii.
Digitized by
Google
INDEX.
CCXC1
Brompton-upon- Swale, viii.
Brook, com. Rutland, soke of Oakham,
cxxiii r ; priory of, cell to Kenilworth,
cxxivr, cxxivt.
Brotonne, forest of, xx, clxvi, cc bit; monk
of, clxvi.
Brucourt, Robert de, clxxxiii, ccxli ; Gille-
bert de, his sendee in 1173, cexxxix;
heir of Gillebert de, cexxxviii.
Brudicote, Nicholas de, xcix a.
" Brueria, Willelmus de/' cxliv, clix ; Pe-
ter de, cxlix ; John de, clxv.
Bruman, Rannlpb, cl.
Brumore, com. Hants, eclxxiv; Canons of, ib.
Bran, Comte Hagh Le, tee Marche.
Brnnetot, cli.
Brunville, lxxxv.
Brns, Peter de, xxvii ; tee Briz.
Buckingham, Earl of the shire of, Walter
Giffard, exxxviii ; Rohais, his sister, wife
of Richard, son of Comte Gislebert, ib. ;
tee Giffard.
Buffart, Roger Le, servient, cexvi.
Bucknall, com. line, cliii/.
Bully, Bailiwick of Neufchatel, fief of,
ccxxxiv it.
— , John de, eclxvii ; Idonea, his daugh-
ter and heir, wife of Robert de Vieux-
pont, ib,
Bur-le-roi, royal residence, lviii, lxxx, ccxxi,
ccxlviii, eclxvi.
Burcester, com, Oxon. clxxxvii.
Burehope, William de, cxiv.
Burgate, Robert de, cxviii.
Burgh* Hubert de, Chamberlain, x, lxxxvi*,
cxix, ccvi, ccxvii ; Beatrix de Warren, his
wife, ib. ; Justiciary, ccxxxivti ; Richard de,
Aegidia de Lacy, his wife, lxxi ; Thomas
de, Alicia d'Oyri, his wife, ccxlvi.
Burgundy, Duke of, Eudes in. ccxxxv;
Joan, his daughter, ib,
Burne, Easebourne, com, Sussex, xxxir.
Burnel, Ralph, exxvii.
Burnes, com. Kane. Iv.
Burnof, Richard, lxx ; John, cexxx.
Burris, fortified mansion, xliii.
Burton, near Thingdon, com, Northampton,
xlvi o, xlvii o, xlix o ter,
Burum, Ernisius de, cliii/.
Burwell, com. Line, cexxxix.
— , Ansgot de, cexxxix.
Bus, fief of, de Botco, cxii.
— , Baldric de, otherwise du Boys, cxii
ter, cxii t, cxiii, cxiv, tee Baudemont.
" Busc, terra de,*' ccxlv a.
(i Busca, Ralph de," exxxi.
11 Bussei," ccxlv a.
Busson, Gillebert de, clxxiv; Robert de,
ccxv p.
Butegate, Butyate, com. line, xevi, xcviii.
" Buthesuelle N mill, xxxiv.
Buvelers, Robert de, ' de Bullers,' lxxvi,
lxxviii ; Hillaria Trusbut, his wife, ib.
" Caablage," the term explained, lix.
' Cabourg, Cab ere, Anselmus de,' lii.
Cadoc, clxxii.
Cael, William, cexxxviii.
Caen, bourg, xx, xxxi, xxxiii, xxxiv, lvii,
lxx, lxxv, lxxviii, lxxx, xciii, civ, clxxvii,
clxxxiii bit, ccxx, ccxxiv, ccxxv, ecliii,
ecliv, cclix, eclxii, ccbdii ; PrevdtS of, lvi ;
how fermed in 1198, lvii et teq. ; castle
of, liv, lviii, lxxv, eclxiii ; mill of Gaimare
at, lviii ; ovens at, lxxix ; Exchequer of,
ccxx, ccxxv ; Treasury at, xxxix, I, exevii ;
ewagium of, ccxx ; inhabitants of, lvii,
lviii, clxxvi ; measure of, eclvi ; fair of
Le Pre* at, lvii.
— , Abbey of St. Etienne of, its posses-
sions, vii, lxr, xciii, xcv, cxlv d, cclxxiii,
eclxxiv ; its dedication, xciv ; Abbots of,
Robert, lxv, lxxix ; Samson, lviii, cviii,
ccxlviid.
— , Abbey of Ste Trinity of, its posses-
sions, xxix, xxx, xxxiii, xevi, clxxvii,
eclxxiv, eclxxviii; Abbesses, Johanna,
clxxvii ; Matildis de Montfort, ib. ; Isa-
bella de Yvetot, ib. ; Dametta, ib. ; Nun,
tee Marmion.
i church of St. Sepulchre at, civ ; Ma .
ladrerie of, clxviii.
, Bailiwick of, how administered in
1198, liv et teq. clxxvi etteq. ; tee lxxviii,
ccxliii z, eclxii, eclxvi.
Cahagnes, cxiii ; fief, cclie; church of, ecliic.
Digitized by
Google
CCXC11
INDEX.
Cahagnes, William de, ccli c ; Ralph and
Hugh, his heirs, ib. ; Ralph de, de Chai-
ned, Alice M amino t, his wife, ib. cclii c ;
Juliana, his daughter, ib. ; William, his
son, ib.; Ralph de, Sheriff of Dorset and
Somerset, ib. ; William, Sheriff of same
shires, Letticia, his wife, ib.
Cahors, Payn de, de Chahurz, cxliii e ; Pa-
tric de, ccxix.
Caignoles, xlvi o.
Caillot, see Kaillot.
Cailly, Cailly, Kalli, Honour of, cxi, cxvi ;
service in 1172 and 1220, ib. ; fiefs, cxvii,
cxvii/, cclv; castle of, cxxvii; trovers
of, cxvii.
— , Roger de, cxiii; Osbert de, his son,
cxi, cxiii bis, cxvi, cxvii, cxxvi, cclv ;
Hildeburgh de Baudemont, his wife, cxiii ;
his daughters, coheirs, ib. ; Ralph Le
Mercier de, Vicomte of Rouen in 1198,
xx, exxvii.
Calet, Walter, clxxiii.
Calf, Vilnius, Osmond, xxvii.
Calix, William de, lxxix, clxxvi bis; Henry
de, ccxxxviii, ccl.
" Calnosbeie," Candlesby, com. Line, clvi,
clvii, note g.
Camberaon, Campus - Amulfi, Sire de,
cexxxvii.
, Jordan de, his service, cexxxvii;
Henry de, ccxxxviii.
Cambray, diocese of, xiv.
Camel, EaBt, com. Som. clii, clix.
11 Camera," Robert de, cli.
Cameringham, com. line, cexvi.
Camilly, Simon de, de Camilleio, xxxiii.
Campagny, Geoffrey de, eclix.
Campeaux, Campelli, lxx, Ixxi.
Campigny, Oliver de, eclix.
Camprond, fief, ccxlvii.
Campsouverain, nuns of, xvii, see St. Saens.
Camvile, William, of Clifton, com. Derb.
xcix ; Albreda Marmion, his wife, ib.
Cana, see Maine, and Savaric.
Canapville-sur-Touques, vaccaria, lxxiii,
lxxv ; Gislebert, herdsman of, ib.
— , John de, lxxv.
Canberon, Hugh de, xv.
Candos, Robert de, cexv.
Cangeor, Geoffrey Le, see Valricher.
Cannock, Chnoc, xcvii, xcvii y.
' Canonicus,' Gervase, lxxxvi*.
Canteleu, clxxxiv, see Chanteloup.
Cantelupe, Cantilnpe, William de, senior,
xcix a, civ, cbudv ; Fulk de, xlvi o ; Wil-
liam de, junior, Milicent de Gornai, Com-
tesse of Evreux, his wife, clxxiv, see
Gloucester.
Canterbury, Archbishops of, Lanfranc, xciv;
Hubert, Justiciary in England in 1198,
xxxv, iv, lxvi, lxxiii, lxxiv, lxxxii, cxi,
cxli, clxxx, clxxxi, ccxl o, see Chancellor ;
monks of St. Augustine of, eclviii.
Canville, commune, clxxxviii.
, Richard de, exeii ; Gerard de, his
Honour, cexvi.
' Capellani,' Ralph d' Arry, xxxiii ; Richard
Hattie, accomptant in 1198, lxxxvi,
lxxxvii ; Richard d'Arques, exxix ; Fulk,
clxxv ; Geoffrey, ccv ; John, capellanus
Regime, ccbri ; Michael, lxvii ; Nicholas,
lxxxvi x, cl xxxiii, ccxviii ; Odo, xcviii ;
Richard, ix, clxvii ; ' Seufredus,' exxxix ;
William, xxix, clxxxvi /, ccxxx, eclxxiv ;
Robert, eclxxiv.
Carain, Richard, dxxiv.
Carbonel, Richard, ccxli y.
Cardonville, Hugh de, castellan of Gorron,
1196-7, lx, clxxvi.
Carel, cexx.
Carentan, Honour and bourg of, xxiii, xxvi,
xxxvi, lxvii, clxxxi x.
, Geoffrey de, de Carento, exxiv s.
Caresbroc, castle, Isle of Wight, eclxxiv.
Carlton, chapel of, com. Ebor. clxxxvi.
Caron, Landry Le, clxxiii
Carrouges, Quarroq, xc ; church of St. San*
veur, church of Ste Marguerite, lxxxix,
xc ; chapel of St. Jacques, ib.
, Roger de, lxxxix ; Joan, lady of, his
daughter, ib. xc.
Carthage, Kingdom of Tunis, cexxxvi.
Carville, ccxli.
1 CastQleium,' ccxliv a.
Catalonia, knights of, eclxiii.
Catillon, Castillon, eclxvi, eclxvii.
Catteville, church of St. Ouen de, xxv e.
Catz, church of, clxxxix.
Digitized by
Google
INDEX.
CCXC1I1
Caucheio, Ralph Le, ccxxxi.
Caugy, Roger de, clxxvi bis.
Cauketerre, Robert, fermor of the comte of
Evreux in 1195, clxxiii.
Caux, Chauceium, cxxx ; Bailiwick of, how
administered in 1198, cxxxiii etteq. ccxiv
et teg. tee xvi, cxxxix, ccxxviii, cclx,
cclxi ; Grand Vicomte' of, how fermed in
1198, cxxxiii, see clxii; its bernage, how
accounted of, ccxiv ; escheats of the
Bailiwick of, in 1203, cclii ; Archdeacon-
ry of Grand, ccxv.
— , Bailiffs of, cxxxi, cclix g.
Cayeux, see Kaen.
Cecily, sister of Duke Robert, nun at Caen,
xxxiii.
Celestine III. Pope, xiv, dx.
Celle, Walter Fitx. piers de la, cl ; Geoffrey
de la, Seneschal of Poitou and Gascony,
ccxxi, ccxlviii.
* Cellerarius,' Arnulf, xxiv.
" Centena, centenarium," division of the
Comte of the Oximin, xcii ter.
* Centum-villis,' Osmund de, Vicomte of
Vernon, cclxxviii.
Cerences, Vicomte* of, clxxxriir, clxxxix,
ccxxxviii, ccxxxix, ccxlvi ; how fermed in
1202-3, ccxlix et teg, ; Bailiwick of, es-
cheats therein, cclii ; Vicomte of, ccl ;
Provost of, ib. ; Lepers of, ib.
Cerisy, abbey of St. Vigor, its possessions,
viii, lxxxi, lxxxviii, clxxix, cxci, ccxii,
ccxiii, ccxxiv, ccxxix, ccxxxvii ; Abbots
of, Hugh, xxvii/, lxxxviii.
Cesny, William de, de Chierneio, fermor of
the VicomU of the Oximin 1195-6, xcv.
Chailloue, lxxxv, cclxv.
Chaine, Ste. Marie de la, de Catena, priory,
cell of monks of Longues, xc.
Chaise-Dieu, Nuns of La, dxx, clxxii,
clxxvi.
Chaluz, xxxv.
Chamber of the King, otherwise Privy-
Chamber, Camera Regie, payments made
there, xliv, lxr, lxvi, lxviii, lxxv, lxxviii,
Ixxx, lxxxv, lxxxviii, xc, xci, cxi, cxlviii,
cliii, clxviii, cxcii, ccliii, cclxii, cclxvi et
pattim ; Clerks of the, tcribcc de Camera
Regit, Elyas Bernard, Bernardi, xliv,
lxvi, lxx ter, lxxviii, lxxxv, cxlviii bit,
cxcii, cciv ; Robert le Clerc, xliv, 1,
lxxviii, cl, cxcii, cxcvi, cxcvii bit, cciv,
cclv ; Peter des Roches, lxx, cxlviii, cxcvi,
cxcvii bit ; William, ci ; Philip, cix.
Chamberlains, Brice, Seneschal of \njon,
lxx, cclvi ; Roger, clxxxviii ; Walter,
cxxviii ; ' Adeloldus,' ccxliv a, ccxlv a
bit, tee Tancarville.
Chambrois (Broglie), Cambretium^ castle,
lxix, cxxii, cclxivt, cclxvi; Prev6U of,
cxxiv t.
Chambly, cxxxii.
Chambois, royal residence, lxxxv.
Champ-segre 1 , commune in the forest of An-
denne, lix.
, Rossel du, lix.
Champagne, Comte Odo of, Adeliza his
wife, sister of William the Conqueror,
xxx, tee xxxi t.
Champions of the King, cxcii.
Chancellors, Thomas, xxxiii, xcvii y ; Wil-
liam de Longchamp, Bishop of Ely, xiv,
xxi b, cxxvii, cxxviii, cxxxiii ; Eustace,
Bishop of Ely, cxciii, cxcv; Hubert,
Archbishop of Canterbury, ccxlviii, eel.
Chanceux, Guy de, clxxiv.
Chanteloup, Baldwin de, cxxvii ; Jordan de,
cclxi ; Walter de, cxxxiii, cxxxix.
Chapelle-St. Ouen-sur-Gani, La, cxiv.
— -, Hugh de la, clxxii ; Geoffrey de la,
Bailiff in 1220, lv, cxvii m, cxxxiv, ccxv,
ccxxxiv u i William de la, lv, clxxii.
Chaperon, William, cxlii ; Ralph, ccii.
Chaplains, tee " Capellani."
Charborough, com, Dorset, ccv.
Charenton, river, lxix.
Charlton, com. Glouc. lxvi.
Charroux, Charrost, clxxii, cclxxx.
Chartres, diocese of, xiii, cclxxix; cathe-
dral of Notre Dame de, its possessions,
lxxxi v, clxvii, cxciv ; abbey of St. Pere
de, its possessions, Ixxxiv, cclxv.
Chateau-Gontier, its site, xcv.
Chateau-Guyon, Alan du, ex cix.
Chateau-Renault, castrum Rainaldi, Odo,
son of Guicher de, xxiv.
Chatillon»8ur-Colmont, lxi ; Margnisatqf,ib.
Chaucombe, Hugh de, Ixxxti, ccxliv.
2 p
Digitized by
Google
CCXC1V
INDEX.
Chavenni, Andrew de, ex A. eclxxx.
Chaumont, Iieuvin, lxxxviii.
— , Hugh de, Matildis, hi* wife, xxxvi
bis-, Tetbold, Drogo, Hugh, Lambert,
their sons, t ft. see Gisors ; Hugh de, lxxvi ;
Matthew de, cxvii m ; William de, cci.
Checkendon, Chekendane, com. Oxon,
xcix a ; church of, ib. ci, ci a.
Cheese?, English, clxxi.
Chemilll, Mange, lxiii.
Chenedolll, cxli.
Cheney, William de, xxxiv bis.
Chepstow, tee Striguil.
Cherbourg, castle, xxix, clxxviii; Honour
of, how fermed in 1198, clxxviii et teg. ;
in 1203, ccxxiv et teq. ; see exeii, ccxlv,
eclxiv ; forest of, exci, ccxxvii ; church
of, xxxi, lxxxvi ; Canons of, ccxxiv bis ;
abbey of, see Vceu.
Chester, province of, civ; Earls of, their
fief of the see of Bayeux, ccxliii ; Hugh,
xciv, eclxxiii ; Richard, cliv, clvi ; Ran-
nulph le Meschin, Earl of Lincoln, jure
vxoris, cliv, clvi bis ; Lucia Tailbois, his
wife, cliii , cliii/, cliv bis, clvi, clx ; Ran-
nulph, their son, cliv, civ, clvi, see exxxvi,
cliii/, clvi g, cWiig ; Rannulph, lii, lvi/J,
lxxiv t % lxxx, lxxxii, ciii d, ciii e, clx bis,
clxv, excix, ccxiv bis, ccxxxi, ccxxxii t,
ccxli bis, ccxlii et seq, ; Constance of
Brittany, his wife, ccxlii ; Berta of Evreux,
his mother, ib. ; Clemencia de Fougeres,
his second wife, cc ; Roger de, his bro-
ther, ccxliii *, Eudo de, ib. see Fitx- Ran-
nulph ; Constables of, Roger, cxiv, ccxiii,
ccxliii bis , ccxliv ; John, AliciaFitz- Roger,
his wife, cxviii ; Geoffrey de, their son,
Isabella de Rie, his wife, ib.
Chevalier, Richard Le, lvii.
Chevelay, Chevaillec, Chevisliacum, Chev il-
iac, Chevilli, xlvi o, xlvii o.
Cheverer, Simon Le, ccl.
Chewton, Honour of, com. Dors, ccxlvii.
Chichester, Bishop of, Seffridus, ci ; Earl of,
see Arundel.
Chien, William Le, exxvii, exxviii, exxxix,
eclv.
Chiffrevast, vivier of, exeii ; mill of, ccxxiv ;
pannage of, cexxix.
Chilharo, Richard de, son of King John, cv.
Chinon, castle, lxii, lxviii, clxviii, ecxx,
ccxxiii, cexxvi.
Chisai, Poitou, ccxxiii.
1 Chochet, Guillelmus,' ccxlv a.
Christchurch, com. Hants, eclx.
Cinglais, pays de, xevi, cvii bis.
Cintrai-le-Chateau, domus de Cintraio,
1,11.
Clamorgan, Walter de, eclxxiv.
Clare, castle, com. Suff. caput of the Ho-
nour of, exxxvi, xlv o ; church of, cell to
the abbey of Bee, exxxvi; Gislebert de,
exxxvi, see Tunbridge ; Richard Fitz-Gis-
lebert, Lord of, slain in 1136, ib. ; Gisle-
bert de, his brother, exxii q, exxxvi, see
Pembroke ; Gislebert de, eldest son, Earl
of Hertford, ib. ; Roger de, his brother,
Earl of Hertford, ib. exxxvii, exxxvii x ;
Matilda de St. Hilaire, his wife, exxxvi,
exxxvii, exxxvii y ; Richard de, Earl of
Hertford, their son, Amicia de Glouces-
ter, his wife, exxxiv, exxxvii, exxxvii z;
had a moiety of the Honour of Giffard,
exxxviii, exxxix, ccxv, see xlvi o, xlvii o,
clix, clxxiii ; Gislebert de, his son, clix,
clxxiv.
Clatford, com. Hants, ccv, ccvi
, Stephen de, ccvi.
Claville, clxx.
Cleeve, com. Som. clix.
Cleres, Matthew de, de Clara, ccxiii ; his
heir, xxxix 9 cxi, ccxiii ; Richard de, ib.
1 Clerici,' Martin, of Vienne, xlv a ;
4 Gaufridus Tronel,' lxxviii u ; GeoftVey,
xxiii ; Odo, xcviii ; Richard Brito, ci ;
William Marmion, ci; Robert Bristol,
cxviii, exevii ; Revel, clxxii ; Robert Ave-
nel, clxxxix ; Hamelin, clerk of the Comte
of Meulan, ccii ; Alexander, cexxvi ; Lau-
rence, ccxxxiii ; Peter de Lions, ccxlvii b ;
Hugh de Sorreuele, ecliv; Matthew,
eclvii ; Henry de Bellemare, cclix ; Wil-
liam, xxiii.
Clerie, castle, xl, xlii.
Cleron, Poitou, ex h.
Clermont, Rainald de, exx bis ; Ralph de,
cexviii.
Cleville, cxl.
Cleville, William de, xxiii ; Matilda, his
daughter, ib. ; Robert de, his brother, ib.
Digitized by
Google
INDEX.
CCXCV
Cliburn, com. Westm. cclxv.
Climpling, Clijtpinges, com. Sussex, xxxii,
xxxv.
Clinton, Geoffrey de, Justiciary, Sheriff of
Warwickshire, cliv, clxxxvi.
Cliponville, cxxxv.
Clipston, com. Nott. ccxxi, ccxxvii.
Clitourp, xxx.
Clistwick, com. Devon, ccxl jr.
* Clivefeugeria,' ccxliv.
Cluni, abbey of, cxxi o.
Cochie, Walter, cxxxi.
Cocquainviiliers, Cauquainviller, Honour of,
lxvii, lxviii, ccxvi.
Codnor, fief of, com. Derb. lxxxi.
Coinage, remarks concerning the, in Eng-
land, and the comparative value in regard
of the money of France, xvii et seq.
Colebrook, com. Devon, ccxl jr.
Coleby, com. Line, cxlii bis. cxliii c, cxliv,
cxlvi.
Coleville, Colevilla, cxliv, ccxliv a.
, Eustace de, cxliv ; Guillelmus de,
ccxliv a.
Colombe, La, xiii.
Colombieres, Philip de, fermor of the forest
of Roumare in 1198, cl et seq. ; again in
1203, ecliv, eclvii, see lxxiv /, clx, ccxiv,
eclvi ; Gilebert de, clx.
• Coloncis, Hugo de,' lxxiv t.
Colsterworth, com. Line, cxlii.
Colsuan, fief of, com. Line, cliii/.
Comines, Baldwin de, lxxiv.
Compigny, mill of, Trungy, xlviii o.
Compton, West, com. Bucks, xlv o, xlvi o,
xlvii o.
Conches, clxxii, clxxiii.
— , abbot of, Gislebert, xciii.
Condi, bourg, clxxvi; Bailiwick of, how
administered in 1198, clxxvii et seq. see
lviii.
, Nicholas de, lxxiii, lxxiv; Norman
de, lxxxiv ; Peter de, cliii/; Robert de,
ib. ; Adelais de, ib.
Coningsby, com. Line, xevi, ciii.
Constables of Normandy, see Hommet.
Conteville, Vicomti of, clviii bis; how
fermed in 1198, clxi; in 1203, eclvii;
manor of, belonging to the Abbot of Ju-
milges in exchange for Pont de l'Arche,
clxi, clxii ; resumed by King John and
granted to Gerard de Furnival, ib. eclvii.
Cook, Cbcus, William, castellan of Lions,
accomptant in 1198, ccxii et seq. see
xxxviii ; Mascelin, eclxxi.
Cooling, com. Suff. xlvi o et seq. ; Nicholas,
recluse of, xlviii o.
' Coquina, Algisus de,' xxiv.
Corbesarte, cclxvi, cclxvii; church of St.
Cyrille de, cclxvi.
, William de, cclxvi.
Corday, lxxxviii.
Corf, Oorvia, com. Dors, clii, cliv, clix.
Cormeillcs, bourg, liii, corr.
Cornet, Matthew, xcv ; Gervase, cix.
Cornilon, Renaud de, lv.
Cornwall, Earls of, Reginald, exevii, cciii ;
Henry, son of the Earl of, ccv ; Richard,
Sanchia, his wife, exxv.
Costentin, William, lxxiii.
Cote-evrard, Ralph de, clxvii bis.
Cotentin, Le, xxvi bis, xxvii, xxvii/, xxix,
xxx, xxxi, xxxii, xzxiv, lv, lxxxiii ; Baili-
wick of, how administered in 1198, clxxvi,
clxxviii et seq. ; in 1202-3, ccxxiv et seq.
ccxlv ; Vicomti of, how fermed in 1198,
clxxviii, exeii ; in 1202-3, ccxxvi et seq.
ccxlv, forests of, clxxix, exci, ccxxvii,
ccxxix ; escheats in the Bailiwick of, eclii.
, Vicomtes du, Nigel, xxv, xxv d, xxix,
ccxlv a ; Roger, xxv d, xxviii, xxx ; Eudes,
clxxxviii.
, Geoffrey du, Emma, his wife, x ;
Ralph, xxiii.
' CotenviUari,' Gilduin de, eclxxix.
Coucy, Ralph, Sire de, Philippa de Dam-
martin, his wife, cexxxv.
Coventry, ciii d; church of, xcvii, xcix a.
i Bishop of, Henry, lxxiv; Prior of,
Geoffrey, xcix a.
Coumont, Colmont, Colmia, river, lxii ; No-
vum castrum super, lix, lxi, lxii bis ; Col-
mia mons, castle, lxi, lxii ; tower of, ib. :
see Chatillon.
Courbe, La, xcv.
Courcelle, eclxi.
Courcelles, castle, xliii.
, William de, cliii e .
Digitized by
Google
CCXCV1
INDEX.
Courcy, Robert de, xxvi, It, xci, xcv ; Wil-
liam dc, Dapifer, clxxxiii ; John dc,
lord of Ulster, Ireland, lxxi, lxxii.
Cour-Demanche, cclzx.
Couronne, xxxix, cxi.
Courteilles, castle, xiii, 1, li.
Courtenay, family of, cciii ; Robert de, ac-
comptant of the bernage of the Grand
VicomU of Caux and of the VicomU of
Montivilliers, in 1198, ccxiv; Reginald
de, senior, Matildis, lady of Sap, his wife,
cxlv d bis, cxlvi d ; Robert de, Maria de
Vernon, his wife, cxlv d, ccxxxi ; Eus-
tachia de, wife of William Fitz-Ancelin
and of Lucas Fitz* John, cxxvi ; Genrasia
de, mother of William de Tracy, ccxl x.
Courtonne, fief, ccxx.
Courval, cxlvii.
Conrville, in France, lxxxiv, cclxv, cclxvii ;
deanery of, lxxxiv : house of, see Vieux-
pont ; Mathildis, lady of, cclxvi.
, Peter de, de Cur villa, cclxxi.
Coutances, city, xii, xxix, ccxliv a ; church
of St. Mary of, xxviii ; diocese of, xxxi,
cclii ; Comti of, xxix ; VicomU of, how
fermed in 1198, lx; in 1203, ccxxxvii ;
Bailiwick of, v, xii, ccxxix ; how admi-
nistered in 1198, ix et seq. ; in 1203,
ccxxxvii et seq. see xlv o, ccxlvi, ccl, cclii.
— , Bishop of, ix ; his service, ib.
ccxxxvii ; Hugh, clxxxii ; Ralph, cclxxii ;
Algar, xxvii/, xxviii, xxxi, cclxxi bis;
Richard de Bohon, xxvi, xxvii, cclxxv bis;
William de Tournebu, lxvii, cclii d ; Vi-
vian de l'Etang, clii d ; Hugh de MorvOle,
cxliv, see lv, cxci, ccxxxvii.
Couterne, commune, Dep, de TOrne, arr. de
Domfront, clxxvii.
— , Hugh de, castellan of Ambrieres, lxx,
clxxvii.
Couture, La, xxxix ; church of, xii ; see
Andelys.
Cran, Le, x.
Cramanville, clviii h.
— , Robert de, clviii, clviii h.
Craven, com. Ebor. clxxxv.
Craville, cxxxv, ccxx.
' Crass us,' see Gros, Le.
Creances, ccxxxviii.
Cressingham, com. Suff. cxvJ.
Creasy, Creissi, Caux, fief, cxvii m bis;
cxviii.
, Hugh de, ci, cxvii, cxviii, clxix, clxxxiii
bis ; Margaret du Quesnay, his wife, cxvii,
cxix ; heir of Hugh de, cxvii, cxviii bis ;
Roger de, cxviii, cxix ; Isabella de Rie,
his wife, ib. ; Hugh, Roger, John and
Stephen, their sons, ib.; William de,
ccxxxii.
Creully, Croleium, castle, xlv o ; bourg, ib. ;
Honour of, xlv o, Hi, ccxliii r.
, Philip de, xlv o, lv, lvii, clxxvi ; Ri-
chard de, his brother, xlv o ter ; Gislebert
de, ib. see Till teres.
Criquetot, Robert de, clxii.
Crispin, family of, barons of Tillie'res and
Neaufle, xliii, xlv o ; Gislebert, xlv o bis \
Joscelin, liii, cxii, ccviii ; Isabella de
Dangu, his wife, ib. ; William, Robert,
and Eustace, his sons, Agnes, Eva, and
Emelina, his daughters, ib. ccix ; William,
xliii ; Ralph, cxxxix ; HesUia, wife of
William Malet, elm/; Emma, mother
of Peter de Condi, ib.
Crissetot, William de, lxxvii.
Croc, Hugh, cci, ccxxxi.
Crocy, Croceium, churches, St. Hilaire, St.
Germain, xciii.
Croisilles, Honour of, ccxlii, ccxliii, ccxliii z.
Croix, Warine du, exevi.
Cros, William de, ccxiv.
Croyland, Abbey of, cliii/; H. abbot of,
clix.
* Cubicularius,' Simon, lxxviii «.
Cul-usU, see Dozulle.
1 Curlei,' ccxliv a.
Curtal, Vitalis, burgess of Gaxo des Biards,
eclxiii.
Cuntesbury, Countsbury, com. Devon, ccxl jr.
Cussy, eclxiii.
Cuverville, see Courville.
Cygoigny, Engelard de, lxxii.
D.
4 Daevilla, Johannes de,' lxxvii u.
Damietta, ccvi ; host of, ccxxxii, ccxxxiii /.
V
Digitized by
Google
INDEX.
CCXCV11
Damigny, Diymaniacvm, xcii.
1 Damii, Magister P.' ccxxxiii.
Dam martin, Cotnte of, ccIy.
Damps, Les, Dan*, cxcv ; church of, clxi.
Dalderby, com. Line. xcvi.
Danais, Matthew, ccxlvi bit.
Dangu, castle, xl, xliii, iliv.
— , Robert de, ccviii bit ; Isabella, his
daughter, wife of Joscelin Crispin, ib.
Danville, castle, 1.
" Dapiferi Normannise ; " tee Fits-Ralph,
Glapion, Le Gros and Tesson.
" Regis," Eudo, xlv o ; Giroidus, Gi-
raldns, Geraldus, Gerardus, Geroudus,
cli, clii, cliii e, clviii ; Albereda, his wife,
deceased, cli ; Helisendis, his wife, clii ;
Osbern, son of Erfast, xcii ; tee Courcy*
" — ," Reiner, clxxxvi /; Estur, xxiii.
Darsel, Rainald, eclxx.
Danbenf, Daubou, cxl.
, Ralph de, xxxix.
Dedeling, Didling, fief at, com. Suss, xxxiv.
Dempford, Dnmpford, fief at, com. Suss.
xxxiv.
Denestanville, Dunestanville, Walter de,
exxxi, clix.
Derby, . . . . , Earl of, exxi ; Milesannt, his
daughter, wife of the Lord Roger de Mor-
temer, ib. tee exxii j?, exxv u.
Desert, Le, chapel of Ste. Catharine at,
clxxxi.
Despenser, Le, clviii.
Desraine, Le, Richard, xlviii o.
Deverell, Robert, cxv.
Devizes, castle, lxx, lxxii, cliii/.
Devon, Earl of the shire of, Baldwin de
Redviers, clix, cclxxiii, eclxxiv ; Richard,
Henry, William, his sons, ib.
Die, Robert de, clxxxix.
Dicheaus, meadow, lxxvii, lxxvii «.
Dieppe, river, exxxii ; bourg, xxi ; given in
exchange of Anilely to the see of Rouen,
exxix et teq. ; Burgesses of, ib. ; ferm of
the Prtv6U of, ib. ; Provosts of, exxxi.
Digoville, La Haie of, exci, cexxv.
Digulleville, cexxiv.
Dinan, Alan de, xlvi o ; Rolland de, ib.
xlvii o ; . tee Vitre\
1 DUpensa tores,' Rogerius Malacorona,
xxxiii ; Clarinus, Clair, xvi, liii ; Robert,
xcvii, xcix.
Dive, river, xcii quater, eclxvii.
Dives, Diva, Guy de, Bailiff of Gavray in
1195, twice entered as debtor in 1198,
lxviii, exeii ; Constable of the castle of
Chinon, lxviii ; heir of William de, cexxx.
Divorce^ Robert, cexviii.
Dodington, com. North", clxxxiii.
Doissel, heir of Robert, cexviii.
1 Doito, Rannulfus de,' ccxlii y.
Dol, Brittany, cclxii, eclxiv.
, Bishop of, his manor, eclvii, eclviii;
John de Lisanet, ib.
Domesday-Book, xvii, xviii, xxiii, eeli c.
Domfront, Danfront, castle, xxvi, xliv, lix,
lx r bit, lxi, ex h ; tower of, lix ; PrevStt
of, and issues of the Bailiwick of, how
fermed in 1198, lix et teq. ccxiv; their
value, lx r ; mills of, lix, lx.
, Andrew de, servant of the Queen of
Spain, lix.
Donjon, Laurence du, lxxxiii.
Doudeauville, cclv, eclvi.
Dovor, Rohais de, de Dubra, wife first of
Richard de Chilham, and secondly of
William de Wilton, cv ; tee cclxii y.
Douville, castle, cxiii k, cxiv, exxvii.
Down Ampney, com. Glouc. lv.
Dozulll, Dos-usle, Dortum us turn, bourg,
lxviii ; church of Blessed Mary of, ib. tee
Plessis.
Drax, com. Ebor. cclii c.
Dreux, castle, eclxx.
, Robert, Comte of, and Braine, Yo-
lendis, his daughter, wife of Ralph II.
Comte of Eu, cexxxv.
Drincort, Driencort, DHnycurt, Neufchatel-
en-Bray, castle and bourg, xxxviii, lxvi,
lxx, lxxiii, ccxvi ; given to the Comte of
Eu, ccxxi, ccxxxiv u ; siege of, in 1201,
cexviii, ccxxi; reduced by the King of
France, ccixii, ccxxiii ; burgesses of, ccxxi,
ccxxii, ccxxii t, ccxxiii ; Prevdti of, exxvii ;
Bailiwick of, ccxxxiv u.
Drome, river, cxiii y.
Drouais, Bartholomew Le, Droyuensis, Bai-
liff in Normandy under Philip Augustus,
xlv o, xlvii o bit.
Digitized by
Google
CCXCV111
INDEX.
Dublin, Archbishop of, John, cl.
Duclair, clxii.
Ducy, Duseium in Boscagio, xlvi o.
Dudon, canon and dean of St. Quintin, bi-
ograpber of the Dukes of Normandy, ex.
Don, Le Bourg, mills at, clii, ccxxxi ; mar-
ket at, clii ; toll of, clvii.
Dunes, abbot of, Helias, xv ; monks of, ib.
Dunestanville, Reginald de, natural son of
Henry I. xxx, see Cornwall, Denestan-
viUe.
Dunster, castle, x.
Duraxzo, Greece, exxviii x.
Durham, priory of St. Cuthbert at, clxxxv.
— , Bishop, elect of, xiv; Philip, xiv,
lxiv «, cl.
Durrow, Ireland, lxxi.
E.
East-church, island of Shepey, Kent, xv.
Easton, com. North , clxxxi, clxxxii.
, Simon de, clxxxii.
Eaulne, river, cxx.
Eauy, forest of, exxriii bis, exxix, exxxii,
exxxix.
Ecaquelon, fief, eclix.
Ecouchl, fief, lxxxv, xcv.
Edgeware, com. Midd. xlvii o, xlix o.
Editha, Queen, exxiii r.
Edward the Confessor, King, cliii, cliii/.
Edward I. King of England, cexxxvi.
Elboeuf, Hellebof, xliv, cxvii /, exevi bis,
exeviii, cci, ccix.
Eleanora, Queen, xv.
Elle, river, cliii e ; forest, Alleya, ccxliv ;
Ble, ccxlv a,
Ellington, com. Cumb. eclxv.
Eltham, ccii.
Ely, Bishops of, William de Longcbamp,
set Chancellor ; Eustace, elect of, lxiv s,
lxxiv, lxxxii, cl, tee Chancellor.
— , Walter de, Bailiff of Vaudreuil and of
Entre-Rile-et- Seine in 1198, lxvi, lxxxvi,
clxiii, clxiv, exeii bit et seq. cciii et teg. ;
Bailiff of Pont-audemer in 1199, eclvii,
eclviii ; Peter de, cexxvi.
Embsey, Emmesey, clxxxvi bis ; Canons of,
ib. clxxxvii.
Emondeville, church of, clxxxiv.
, Roger d', cexxvii.
Emperor, the, xv.
Engeleir, William, eclxii.
Engelger, of the Cotentin, xxvi.
Enginneor, William, excii.
Englescheville, xxv.
— , Theobald d', exxvi.
Enla, William de, lxxxvi x.
Entre-Rile-et- Seine, Bailiwick, exeii ; how
farmed in 1198, cciii etseq.; in 1203,
cclix et seq. ; Vicomti of, cciii, cclix, cdx,
eclxi, see Londe.
Envronville, exxxv.
Epinay, exxi.
— , Ajnaury d', eclviii.
Epte, Hepta, river, xxxvi, xxxvii, xliii, cxiii,
cxx.
Equiqueville, Richard d\ exxvii, exxviii,
exxxi, exxxix.
Erenborc, widow of William, chaplain, and
her sons, lx ; William, her heir, ib.
Erfast, brother of the Comtesse Gannons,
cclxxviii.
Erlawe, Ernald de, cexxvi.
Erlee, Early, com. Berks, xc.
— , John de, xc, exxxix.
Ernee, Emeia, castle, Maine, lxii.
Eroudeville, Ralph de, eclxxi.
Esburne, Esembume, Easeboume, com.
Suss, xxxii, xxxiii.
Eschoueis, fief, cclix.
Escouves, forest, lxxxiv, lxxxv.
Escrehou, island, ccxxxi.
Eacu-£-col, William, lv.
Escure, L', cxlvii, eclvi.
Escures, Simon d', eclxiii.
Esgramesnil, Richard d', lxxvii.
E8maleville, cxliv.
, William d', cxliv.
Esneval, Wesneval, Vennesval, fief, its ser-
vice, cxlvii.
, Helouis de, cxlvii ; her sons, ib. ;
Robert de, cxlvii bis.
Esple, Ralph de P, de Spata, excix.
Espesse, Robert de V, de Spissa, ccxlviiftt.
Essarts, forest, cciii, cciv, eclx bis, eclxi.
Essay, L\ abbey, xxv, xxvii, xxviii/, xxxiii,
clxxxviii ; abbot, cciii d.
Digitized by
Google
INDEX.
CCXC1X
Esselegh, Etteleia, Walter de, lxv ; Walter,
his son, Mabilia, his daughter, ib.
Essex, Earl of, Geoffrey Fitz-Piers, clix,
clxziii.
, Henry de, xcviii, xcviii z.
Estanville, Le Val de 1', clxxxiv.
Estorpe, Batthorpe, com. Essex, clxv.
Estre, Richard del, cclii e.
Estnr, tee Dapi/eri ; William, son of Ro-
bert, xxvii/.
Estargeon, a Fleming, cclix, cclix g.
Etang, William de 1', de Stagno, xlv, lxxiv,
lxxiv t, clxiv, ccxlvii, ccxlyiii, ccli ; Vi-
vian de i\ tee Coutances.
Etoutterille, tee Stoteville.
Etretat, Bttrutart, cxxxv, clxxvi.
Eu, castle, cclxxiv ; bourg, its fortifications
and entrenchments, xiii, xvi, lxxxiii,
cxxvii, cxxxi, cxlvii, cxlviii; La Chaus-
see d', lxxxiii ; gates, d f Empire and de
Gland, ib. ; Abbey, ccxxxv ; tee cxxi,
cxlix.
— , Comti, lxxxiii, ccxviii, ccxxi et seq.
— , Comtet of, Robert, cxx ; William xci
bit ; Lescilina, his wife, ib. ; Henry,
ccxxxii ; Matildis de Longueville, his wife,
ib. ; Ralph and Gny, their sons, ib. ;
Ralph d'Exoudun, xxxviii, lvi p, lxr,
lxxiv /, cxxyii, cxxxii, cxlviii, ccxxi et teg,
ccxxxii et teg, cclxiii, cclxxx ; Alice, his
wife, Comtette of, ccxxii, ccxxxi, ccxxxii
et teg, ; Ralph, their son, ccxxxi, ccxxxii,
ccxxxii i, ccxxxr; Joan, Yolendis, and
Philippa, his wives, ib. ; Alphonsns de
Brienne, ccxxxvi et teg. ; Maria, his wife,
ib.; John, ccxxxvi ; Beatrice, his wife,
ib. tee xciv.
— , Mayor of, Walter Constanz, ccxxii t ;
Burgesses and commune of, lxxxiii, cxxvii,
ccxviii, ccxxi, ccxxii, ccxxiii ; Gilbert
Fitz-Adam, burgess, ccxxii t bit.
, John d\ ccxxii ; Geoffrey d*, cclv,cclvi.
Eudo, tee Daptferi.
Evermue, Walter d', cxvi.
Eugenius III. Pope, xxviii.
" Evrardi-ecclesia," ex.
Eure, morte, exevi ; river, eclxxviii.
Evrecin, Abroaeentit comitatut, exxxiv,
clxxii et teg. exciv.
Evrecy, Rbroctium, Honour, its service,
bedx, lxxx ; Londe of, cexxiv.
Evreux, city, lvii, lxiv o, exxxiv, clxiii, dxx
et teq. exev, exevii ; castle, xxxviii, cviii,
dxx, clxxi, clxxvi ; abbey of St. Taurin,
lxxii, clxx bit, clxxi, clxxv ; bourg of St.
Taurin, clxxii ; abbey of St. Sauveur,
clxx, clxxi ; Ste. Marie, Notre Dame, ca-
thedral, clxx, clxxv, clxxvi ; hospital of,
clxx, clxxv ; mills at, clxx, clxxii, clxxv,
clxxvi ; forest of, clxx bit, clxxii.
, diocese of, lxix, cxx ; Bishops of, xliv,
lv, ex h, clxxiv, clxxv, ecliii d ; Gilebert,
eclxxviii ; John, lxiv t, clxxiv ; Guarin,
ib. ; Rotrou, eclxxv ; burgesses of the
Bishop of, clxxiv ; Dean of, clxx ; Canon
of, ib. ; Chaplain of the castle of, clxx,
clxxvi ; Abbot of St. Taurin of, lxxii, cc;
Abbess of, clxx ; Nuns of, lvii, clxx bit,
clxxv ; burgesses of the King at, clxxiv ;
burgesses of the Abbot of St. Taurin of,
ib. i Lepers of St. Nicholas, clxx, clxxv ;
commune of, clxxv ; mayor of, Adam
L'Anglois, ib. ; forester of the forest of,
clxx.
— , Honour of, cviii, exxxiv, clxx et teg. ;
land of the Comte of, clxiv ; bailiwick of,
clxxi ; VieomtS of, clxxi, clxxv, clxxvi ;
PretdtS of, clxxv, clxxvi ; ammdittement
of.l.
— , Comtet of, lxiv #, exxxiv, cxlviii, clxxi
et teg. ; Richard, clxxii ; Simon, exxxiv;
ocxlii; Amaury, exxxiv bit; Mabel, or
Mabira, his wife, ib. clxxiii ; Amaury de
Montfort, their son, Earl of Gloucester,
exxxiv bit, clxxiii et teg. ; Milicent de
Gornai, his wife, ib. tee exevii.
— , Stephen d', cxiv.
Euric, Magitter, xv, exevii.
Eurville, Hoamilla, Caux, cxlvii ; Priory
of, cell to the abbey of Treport, ib.
Ewyas-Lacy, castle and Honour, com. Heref.
lxxii.
Exchequer (English), lv, clxxxi.
— (Norman),jMi*fim.
, Roll of the, for the year 1198, v et
teg. ; for between 6 June 1200 — 6 Nov.
1201 , ccxviii et teg. ; for the year 1203,
cexxiv et teg.
Digitized by
Google
ccc
INDEX.
Exchequer, Barons of the, clxxiv.
Exmes, Vicomti and Prei>6U, vii, xcv ;
castle, vii, lxii; manor, ccxx ; hate, its
sale, Ixxxiii, lxxxv, lxxxvii ; see xxx h.
, Vicomte of, Roger the Great, tee
Montgomery.
Exmesin, V, see Oximin.
Eye, Eia, com. Suff. Honour, cliii/.
" Faber," Renoud, clxxiv.
Faipou, Gerard de, cclxxvi.
Falaise, bourg, xci, cviii et seq. clxiv, clxxiii,
ex h, cc bit, ccxxvi, ccxliv, ccxlix, eclxvi;
castle, liv, lx r, xcvii, cix, ex h ; mills, dx ;
La Poterae, ib. ; Porte ie Comte, ib. ;
pond of Bocey at, cviii ; PrevdU of, how
fermed in 1198, cvii, cviii, cix, ex ; Ex-
chequer of St. Michael at, in 1208, ccix.
, Mayor of, cix j Gerard de, ib. ; Roger
de, ib. ; William de, ceil ; Ernisius de,
lxix ; Robert de, xcviii.
— , Bailiwick of, or of the Oximin, how
administered in 1198, lxxxix et seq. tee
lv, lxxxvii, lxxxviii, eclxiv ; Vicomte' of,
or of the Oximin, cix, ex ; bernage, ib.
see Oximin.
, Bailiff of, xc bis, xciv.
Falchemand, Ralph, eclxx ; Richard, eclxxi.
Falconers, King's, lviii, lxxxv, lxxxix ; Wal-
ter, lviii; Morellus de Hodenc, lxxxv;
Henry, lxxxix ; Roger de Milli£res, ccxxvi;
Hugh de Hauville, ib.; Thomas FiU-
Bernard, ib.
Farley, com. Wilts, priory, xxvi e.
Farmanbruil, mill, eclxxii.
Farsi, Geoffrey, ccxli y.
Fecamp, bourg, cxlvii ; Vicomti of, how
fermed in 1203, ecliv, cclix, see cclix g
bis ; purprestures of, exxxiii, see exxviii.
. Abbot of, ecliv, cclix.
Felstead, com. Essex, clxxvii.
, William de, clxxvii.
Feltham, com. Midd. elix ; church of, ib.
Fenilli, Le Val, cxi.
Feques, vill, cexxxvi.
Fergant, William, clxi, clii.
Ferrand, King's valet, xv.
Ferrant, William, eclviii.
Ferrilres (St. Hilaire), lxix, exxii ; barony,
its service, lxx ; see exxii q.
, Henry de, exxii q ; William de, ib. ;
Henry de, his son, ib. exxiii r ; Walchelin
de, his son, lxix, lxxiv t t ci, exxi, exxii,
exxii q, exxiii r bis, exxiv r, exxiv s bis,
exxiv t, exxv ; Henry de, his son, lxix
passim, lxxiv t, exxii q, exxiv, exxiv r,
exxiv t ; wife of Henry de, daughter of
Matilda, lxix, lxx; Hughde, his brother,
lxix, lxxiv/, exxii, exxii p, exxiii r, exxiv,
exxiv r, exxiv*; Margaret de Say, his
wife, lxix ; William de, his brother, exxiv
r bit ; Margaret, his sister, exxiv / ; Wil-
liam de, her nephew, ib. ; see Mortemer,
Fitzherbert.
— — , Earls de, de Ferrers or Ferrart, lxxxi,
clxvii, ccxxxii / ; Robert, lxxxi ; William,
of Derby and Nottingham, Uip; see
Derby.
, Lord de, of Lechelade, exxi; Isabella,
his daughter, ib.
Fert£-en-Brai, La, cexxiii.
, William de la, lx.
Fevrerie, La, FavUleria, clxxxviii.
Field-Dalling, com. Norf. exxxvii y.
Figelois, Thomas de, cix.
Fillingham, com. Line, lxvii, cexvi.
Filoc, William, lxxxviii.
Filol, Durand, exxxix.
Fitz-Acori, Aluredi fi/ius, John, monk of
St. Taurin, lxxii.
Fitz-Aelard, Robert, cxlviii, clxi.
Fitz-Alan, Ralph, cclix ; Rannulph, ccxlv a.
Fits- Alis, ./Witt* Aelis, William, lxxvii a.
Fitz-Ancelin, William, exxvi; Eustachia,
his wife, ib.
Fitz-Alured, Joel, Lord of Barnstaple, com.
Devon, ccxl.
Fitz-Baldric, Hugh, cli, clii.
Fitz-Baldwin, Richard, eclxix; canon of
N&ou, eclxxii.
Fitz-Comte, fiiius Comitis, Richard, sod of
an Earl of Gloucester, xlv o, clxxxiii.
Fitz-Corbucion, William, eclxx.
Fitz-Dor, John, eclxv ; Emma, his widow,
ib.
Fitz-Enard, Matthew, Treasurer at Rouen,
Digitized by
Google
INDEX.
CCC1
accomptant in 1198, xxxix et seq. xliv,
lxxxi, lxxxvi, cxxxi, cxxxiv, cxlix, cxcvii.
Fitz-Erneis, Robert, xcvi ; Robert, his son,
ib. ; Gersenda Marmion, his wife, ib. ;
Eudo, ccxv p.
Fitz-Geoffrey, John, lxxii; Isabella, his
wife, ib.
Fitz-Gereaume, Hugh, cclxx.
Fitz-Gernagan, Hugh, Lord of Tanfield,
com. Ebor. cv.
Fitz-Gerold, Gerold, brother of Ralph, the
Chamberlain, Dapifer Duds, cli et seq. ;
Albereda, his wife, cli; Helesendis, his
wife, clii ; Robert, his son, cli bis, clii bis,
cliiie, clix; Roger, cliii ; Lncia, his wife,
ib. ; Warine, xxxiii, cxv.
Fitz-Gillebert, John, Marshal, xxxiu.
Fitz-Gislebert, Richard, see Clare*
, Gislebert, see Pembroke.
Fitz-Gocelin, Richard, cli.
Fitz-Godfrey, Walter, cxcii.
Fitz-Gonduin, Herbert, ccxliv a, ccxlv a.
Fitz-Hamon, Robert, xxv; William, xxxiii,
lxxiv t ; Hamon, see Meinfelin.
Fitz-Henry, Sawale, Treasurer at Rouen,
Accomptant in 1198, xxxix et seq. xliv,
liii, lxiii, Ixv, lxvi, lxvii, lxxxi, lxxxviii,
cxi, cxxvi, cxxxi, cxxxiv, cxlix, clxiii,
cxcvi, cxcvii, ccxii.
Fitz- Herbert, Peter, lxix, cxxv ; Isabella de
Ferrieres, his wife, ib. ; Ralph, lxxxvii ;
Matthew, cxc ; Joan de Mandeville, his
wife, ib.
Fitz-Hermer, Robert, Treasurer of the King
at Rouen, Accomptant in 1198, xxxix et
seq. xliv.
Fitz- Hubert, Adam, ccxliv a.
Fitz- Hugh, John, ccxxvi ; Peter, ccxxxvii.
Fitz-Ilger, Bernard, ccxlv a.
Fitz- John, Lucas, Bailiff of the Roumois in
1198, ex, cxi et seq. cxxv, cxxvi, ccxiv,
eclvi, eclxv ; Eustachia de Courtenay, his
wife, cxxvi bis.
Fitz-Landry, Richard, liii, clxii bis, eclviii
bis, eclxv ; Geoffrey, his son, clxii, clxiii
bis, eclviii, eclx ; Robert, cci,
Fitz- Lucas, William, ccxviii, ccl.
Fitz-Matthew, Geoffrey, accomptant of the
ferm of Gorron in 1198, ixi; Herbert,
cxc, exci.
Fitz- Nigel, Richard, eclxxiv.
Fitz-Oger, William, ccxliv a, ccxlv a.
Fitz-Osbert, WiUiam, cclxx.
Fitz-Payn, Geoffrey, Ixxvi.
Fitz- Piers, Geoffrey, Justiciary in England,
cxli, clxv, clxxiii, clxxx, see Essex.
Fitz- Ralph, Henry, Bailiff of Gavray in
1198, vii et seq. ; Walter, clxxxix ; Wil-
liam, Seneschal of Normandy, xxxv, lxxiv,
lxxiv /, xcvi, ci, exev, ccxix, ccxxxvii
Fitz-Rannulph, Hugh, brother of the Earl
of Chester, see Hugh.
Fitz-Reinfrid, Roger, clvi g, clix ; Roheis,
Countess of Lincoln, his wife, clvi g.
Fitz-Richard, William, clix.
Fitz-Robert, Godfrey, xcvi ; HamO, of Mes-
nil-Ursin, ib. ; John, custos of the castle
of Norwich, cxix bis; Richard, cix; Ro-
bert, clii ; William, his son, ib. see xxv ;
Walter, clxxxiii.
Fitz -Roger, Robert, lxxiv /, cxv, cxvi, cxvii,
cxviii, exxvii, clix ; Margaret du Quesnay,
his wife, cxvii, cxviii, cxix.
Fitz-Roscelin, William, cxviii.
Fitz-Serlon, Neel, ccxliv a, ccxlv a.
Fitz-Theobald, WUliam, cli.
Fitz-Thierry, William, clxxxix.
Fitz-Turstin, Ralph, ccxii.
Fitz-Walter, Ralph, BaUiff of L'Avranchin
and of Pont- Orson in 1197, v, vi, lvii;
Robert, lxxiv /.
Fitz-Wesman, Geoffrey, lxxxviii ; Mathildis
Malherbe, his wife, ib. lxxxix.
Fitz-Wigrim, Turstin, exxxix.
Fitz- William, Gislebert, exxxv; Otho, clix.
Fitz-Wulmar, Bernard, cciii.
Flanders, lxxiv, exxix, exxxvi ; messengers
of, lxxiii.
, Comtes of, xv, xxxviii, lxv, lxxiii,
lxxiv, lxxiv t, exxix, cxlix, eclxxvii ; Wil-
liam, son of Duke Robert Courte-heuze,
cliv ; Philip, lxvi ; Baldwin, and of Hai-
nault, lxxiii bis, lxxiv, lxxv; Philip, his
son, lxxiv ; William, his uncle, see Hai-
nault.
Flavinnei, ccxlv a.
2q
Digitized by
Google
CCC11
INDEX.
Flemings, Baldwin, Duke of the, xxix ; Ge-
rard, cczix ; Arnulph, bis brother, ib.
Flers, lxxxvii.
Fleury, viii.
, Richard de, ix.
Florigny, lxxxviii.
Foillet, Feuilleuee, castle, 1, li.
Foliot, Matthew, clxxiii.
Fontaine-Ozent, La, Passeis, lix, lx r.
Fontaines-lts-Gue>ard, Fontana-la-Girart,
castle, cxxvii; flef, its service, cxxviii;
Priory of St Mary, cxxvii.
> Roger des, Bailiff of the Avranchin
and of Pontorson in 1198, 7 et eeq. ;
Richard, lv ; Robert, ccxliv.
11 Fontes," cxUv.
Fontenay, Richard de, Accomptant of the
Bailiwick of the Cotentin for 1202, ccxxiv
et eeq. ; of the Bailiwick of Contances in
1203, ccxxix, ccxxxvii et eeq. ; of the
Bailiwick of Vire in 1203, ccxli et eeq. ;
of the Bailiwick of M or tain, ccxlvii et eeq.
eee xxxvx, cxc, ccxviii ; Herlomde, xcvi;
John de, c ; Robert de, xcviii.
Fontenay-le-Marmion, castle, its site, xcvi,
xcvii, cii, civ ; abbey, xcvi, cii bie, ccxi.
, Herbert, abbot of, xcvii, cii.
Fontenay-snr-les-vez, clxxviii, ccxxiv.
Fontenelle-St-Vandrille, abbey of, cix,
clxvi ; abbot, xcii, cxlix ; Gradulfus,
cclxxvii.
Fontevrault, abbey of, ex h ; order of, clxxu.
Ford, Fordres, com. Suss, xxxii, xxxv.
— — , abbey of St. Mary of, ccxl x, eclxxiii.
Forestier, Geoffrey Le, exxx ; Robert Le,
ecli.
Formentin, William, eclix.
Formigny, ford of, lxxx, clxxviii.
' Fortiscrea,' ccxviii q.
Fos8e-Lonvain, lxi ; forest of, lxii.
Fosse- Lnchon, clxxxiii.
Fosse-Ronnant, clzxxi.
Foncarmont, abbey of, ccxxxiii bie, ccxxxv,
cexxxvi.
Fongeres, ccxlviii, ccxlix.
, Barons of, Henry, excix ; Oliva of
Brittany, his wife, ccxlviii ; Ralph, lvi q,
exeviii, excix, ccxlviii; Geoffrey, excix,
ccxlviii, ccxlix ; Clemencia de, his sister,
cc; William de, son of Henry, excix,
ccxlviii, ccxlix, ecl ; William de, son of
Ralph, lvi q, excix ; Agatha de Humez,
his wife, ib. ; Magieter Stephen de, ccxv/7.
Foville, cxliv ; deanery, cexv.
Foolstow, earn. Line. xcvi.
Foumuchon, Simon de, cexxvii.
Foore, Ireland, cell to St. Tanrin, lxxii.
France, King of, eee Philip Augustus.
Franceis, Walter Le, ccxlix.
• Fraxini,' ccxliv.
Freeville, church of St. Martin, clxxxix.
Frellencourt, Ranulph de, Bailiff, cciv.
Fremington, com. Devon, ccxl.
Frenai, Freney, John du, lxix, exxiv ; Henry,
son of Reginald du, ib.
Frene, cc.
Prunes, William de, exxiv e ; Richard des,
exxxv.
Frenes -rArcheveque, Fraxini, clx.
Freneuse, clxvii.
, John de la, lxv.
Frequiennes, Robert de, lv, cci, ccxviii,
ccxxix, ccxxxi ; Hugh de, cxxvii.
Freshwater, Isle of Wight, eclxxv.
Fresnay, Maine, xxxii k.
Fresnay-le-Puceux, cii, dv, ccxi.
Friaise, its site, lxxxiv.
, Gulrin de, lxxxiv ; John de, ib.
Friardel, Val de, priory, exxv t.
Frollei, Oliver de, lxi.
Frome-Herbert, com. Heref. cxiv.
Fulk, uncle of Ranulph Miechmue, clxxxvi k.
Furnival, Gerard de, lxxiv /, clxii, ccxxx,
eclvii bie, eclviii bie.
Furssil, com. Devon, ccxl x.
Gac^, its site, lii ; fief, its service, ib. eee
ccxliii ; Archdeaconry, xcii.
Gaille fontaine, castle, Bray, exci, cexxiii.
Gaillon, castle, xiv, exxviii.
— , Chatelain du, lv, ccix.
Gaipr^, William, xci.
Galop in, Robert, eclxxvi.
Gamaches, castle, xiii, xvi, xxxviii, xl, liv,
lviii, clxiii.
, Godefrey de, cclv, eclvi.
Digitized by
Google
INDEX.
CCCU1
Gamilly, cclxxvi.
Gand, Siger, castellan of, lxxiii, lxiiv.
— , fief of, in England, xcvii, c, cv.
, Walter de, xcvi, xcviii ; Gislebert de,
clvi, clvii; Roheis, hi* wife, ib, clvi^;
Alicia de, his daughter, ib. ; Robert de,
id. ; Gilbert de, cv ; see Lincoln.
Ganboon, river, xl, xlii.
Gan y, Vani, Vadum Nigasii, cxiii ; priory
of St. Nicaise, called Gany V Isle, ib,
Gapton, com. Suff. cxii.
Gardon, island, xl, xlii.
Garenc&res, Richard de, lxxi.
Garlande, William de, lxix, lxx.
Garonne, river, cix h.
Garsalle, Jollanus de, lvii
Gascons, ccxxv.
Gascony, cix h, ccxxxviii, cclviii ; loan of,
ccxxvii, ccxlii, ccl ; Ost of, ccl, cclv.
Gastine, La, abbey, Tonraine, xlvii o.
Gates den, com. Herts, xlvii o, xlix o.
• Gaveruz,' ccxlv a.
Gavray, Vaureium, castle, v, vii, viii, ccxxix,
ccxxx ; burgh, viii, ccxxx ; Honour of,
its issues in 1197 and 1198, vii et seq. ;
Bailiwick of, viii bis, lxviii ; forest, viii,
lxviii ; its sale, lzxx, lxxxi, see lxviii,
cxcii, ccxxviii ; its issues in 1203, ccxxix
et seq. ; mills of, ccxxx.
Gautby, com. Line. xcvi.
Genets, burgh, vii ; priory, ib.
Geneva, Peter de, lxxii ; Matilda, his wife, ib.
Geneville, Geoffrey de, lxxiii ; Matilda, his
wife, ib,
Geoffrey, Duke of the Normans, Comte of
the Angevins, xxvi, xxxi, bum, xcvii,
ccxv, ccxv p.
, priest of St. Laurent and dean of
Jersey, lxxxvi.
Gerberoy, Vidame of, xxvii.
Gere, William, castellan of the castle upon
Coumont, his accompt in 1198, lxi etseq.
Germany, exxx ; King of, exevii.
Gernagan, xxxiii; Ralph, his son, ib.
, son of Hugh Fitz-Gernagan, cvi ;
Avicia, his daughter and heir, ib.
Gernagodus, his fief, xxziv.
Gernon, Ralph, xliv o, clxvi.
Gerponville, Reginald de, lxxvii u, lxxviii u ;
Emmeline, his wife, ib. ; William, his son,
ib. ; John de, eclix.
Gerseye, Gersl, see Jersey.
Giffard, Honour of Earl, in England and
Normandy, lxxxii, exxx, exxxiii, clxxx,
clxxxiii ; in the King's hands, exxxviii ;
granted to the family of Clare, and di-
vided, ib. ccxv.
, Walter, eclxx ; Earl of the shire of
Buckingham, exxxviii bis\ Rohais, his
sister, ib. ; Richard, clxxxiii ; see cxli b,
1 Gishaula,*' see Homme.
Gisnei, Richard de, xci.
Gisors, castle, xxxvi, xxxvii, xliii ; church
of St. Ouen, xxxvi ; church of St. Ger-
vais, ib. ; cell of the abbey of St. Ouen,
its endowment, ib. xxxvii ; Lepers' Hos-
pital, ib. see clxxvii.
, Thetbald de, Pag anus, xxxvii ; Hugh
de, ib. xxxviii ; John de, xxii, xxxvi, xxxvii ;
Matildis de, see Chaumont, Neaufle.
Giverni, eclxxviii.
Gland, St. Riquier de, lxxxiii.
Glanville, Rannulph de, Justiciary, xxxiv,
lxxvii, ci, clxxxiii.
Glapion, fief, its site, ccxix.
, Gulrin de, Seneschal of Normandy,
x, xi, lxxiv /, lxxxiv, exxxv, cxlv <?, clxv,
exevii ; Accomptant of, his receipts from
6 Jun. 1206—6 Nov. 1201, cc&viii etseq.
ccxliii, ccxliii z, ccxlvii 6, cclv, eclvi ; his
mother and wife, cexx.
Glissolles, clxxiii.
Gloucester, ccii ; Earls of the shire of, their
fief in Normandy, ccxix; Robert Fitz-
Roy, lxx, clvi ; Richard, his son, xlv o ;
William, exxxiv, exxxvii ; Robert, his son,
exxxiv ; his three daughters and coheirs,
ib. ; Amaury de Montfort, Comte of
Evreux, exxxiv, clxxiii, clxxiv, ccxx ;
Milicent de Gornai, his wife, clxxiv,
, Walter de, Escheator, xlix o.
Godard, clxxx vi /.
Gonfreville-la Callot, fief, cxlix bis.
Gonneville-sur-Honfleur, Gonnervilla, Gen-
nenvilla, Guernevilla, xlvii o /er, cli, clviii,
clviii bis ; church of, xlvii o, clviii h ;
wood of, xlvii o.
Gonneville-la-Malet, cxliv.
Digitized by
Google
r
CCC1V
INDEX.
Gonneville-sur-Saire, ccxxv ; mill, cclxxii ;
church of, cclxxv.
, Andrew de, xxvii ; Helyas de, clviii.
Gorges, its site, ccxlvi, ccxlvii; church
of, ib,
, Ralph de, clxxix, ccxlvii, cclxxvi ;
Thomas de, ccxlvi, ccxlvii bit; Joan, his
wife, ib.
Gorleston, com. Stiff, cxv.
Gorron, chatellmie, how fermed, lix, lx et
teq. ; castle, xxxii, lx, lxi, lxii ; bourg,
lx, lxi ; gaol of, ib.
Gouey, church of St. Martin and chapel of
St. Mard, of, clxxxviii, clxxxix.
Gouffern, Gutfernum, Gulfert, forest of, its
issues, lxxxvii ; its sale, ib. tee xciii.
, St. Andrew-en, abbey, lxxxviii bit.
Goulet, Le, castle, clxxii.
Gourbesville, Gautbertwilla, C6tentin,cclxix,
cclxx, eclxxviii ; Geoffrey, priest of, cclxxi.
Gournai, bourg, xl, cxi, ccxxiii.
« , Girard de, cclxxiii; Hugh de, xvi,
xxxvii, lvip, lxxiv /, lxxxv, xci, ci, cxxxi,
cxlviii, civ, clxxiv, clxxxiii, ccxio, cxxii*,
ccxxiii, ccxxxii t, cclv, cclix g ; William
de, cxxxiv.
Gouvix, Robert de, xcv, cc.
Grainville, Caux, cxxxiii.
, Eustace de, cxlix.
Grammont, Grandmoot, Grosmont, Bons-
hommes of the Order of, clxviii et teq. ;
their priory of Notre- Dame du Pare de
Rouen, ib. ; place of sepulture of Geof-
frey, Archbishop of York, clxx.
Grand, Robert Le, cci.
Grandhomme, Ralph, cvii.
Grandmenil, Grantemaitnil, Grantemont,
Honour of, xlvii o, xc ; tythe of, lxxxix.
, Hugh de, clii, clviii h.
Grandmoutier, William du, fermor of Gor-
ron in 1198, lxi.
Grantham, com. Line, soke, cxlii, tee
ccxxxiv u.
Gratot, church of, clxxxix.
Gravenchon-en-Caux, Honour, its service,
cxxxiv.
, Goubert de, cxlviii, clxii.
• Gravengerii,' ccl.
Graville, Gerardivilla, Guerarville, its site,
exli ; Honour, its service, ib. et teq. ;
Priory of Ste Honorine, cxlii, cxliii.
, Matthew de, cxli bit, cxli b, cxliii ;
Lords of, tee Malet.
Gray, Henry de, Bailiff of Verneuil, his ac-
compt in 1198, xxxix, xliv et teq. liv,
lvi p, lxxxi, clxxii, clxxv, exevii, ccxviii ;
Ysolda Bardolf, his wife, lxxxi ; Ri-
chard de, his son, ib. ; Richard de, his
nephew, ib. ; John de, lxxxvi x ; Richard
de, xcvi.
Greetwell, com. Line, ccxxxiv u,
, Turold de, de Gretevilla, cliii/.
Grestain, Ste Marie de, abbey, xcvii ; abbot
of, lxiii, clxxvi, eclvii.
Grey, Lords, of Codnor, Rotherfield and
Wilton, their lineage, lxxxii ; see Gray.
Grinberge, Girard de, xv.
' Grinvilla,* Geoffrey de, priest, cclxxi.
Grippon, lordship, ccx o.
, Iiescilina de, vi.
Grisy, Richard de, viii, xii, ccxxxvii, ccxlvi.
* Grocei, Riwallon de,' xxv c.
Groinnet, Ralph, accomptant of the Vicomti
of Rouen, xx et teq. ; Nicholas, xxii.
Gros, Matthew Le, Mayor of Rouen, ac-
comptant of the Vicomti in 1198, xx et
teq. clxvii ; Robert Le, lv ; William Le,
Seneschal of Normandy in 1203, cci,
eclxiv, eclxiv t.
Grouville, Grosville, church of Saint Mar-
tin of, clxxxviii, clxxxix.
Guainville, Pincerais, eclxxviii.
Guenche, Gervase, lx r.
Gtierin, Brother of the Order of St. John
of Jerusalem, tee Senlis.
Guerinfridus, founder of Aumale, xxx ;
Berta, his daughter, ib,
Guernesey, Guerneroil, Gerntr^ island,
lxxxiii ; its ferm, lxxxvi, cxlv d, cexxxi.
Guernon, Thomas, lxxix.
Guerquesalle, xcii.
Gueuderel, William Le, ccxlii y.
Guifard, Hais, her mother, eclvi.
Guillemaisnil, C6 ten tin, xxv.
Guines, William de, tee " Bouteillers."
' Guirellus,' Aiulf, xciv.
Gunnoris, Comtette of the Normans, xcii,
eclxxviii.
Digitized by
Google
INDEX.
CCCV
* Gunterius,' clxxxv.
Guy, of Burgundy, son of the Comtesse Ade-
liz, xxix.
H.
Hacqueville, Vexin-Normand, cclvi.
Haie-le-Comte, cxciv.
Haie-Hue, La, Haie-Bellefond, Haia Hu-
ffonis, ix.
Haie-Gonnor, La, cxvi.
Haie-Malherbe, La, cxciv.
Haie-du-puits, La, xxxi, ccxxxviii.
Haie, Hugh de la, ix ; Ralph de la, xxx,
clxxxix; his service, ib. ccxv/?, ccxxxviii;
Oliva d'Aubigny, his wife, xxxiii ; Rich-
ard de la, Justiciary in Normandy, xxvi,
xxxi, lxvii, ccxvi, cclxxv; Matildis de
Vernon, his wife, xxxi, clxxxiv, ccxvi ;
Aegidia, their daughter, clxxxiv ; Robert
de la, xxxv, clxxxiv ; Alienors, his wife,
ib.; Robert, his son, ib. ccxxxviii,
ccxxxix ; Geoffrey de la, lxxix ; Magister
Henry de la, lxxxvi x ; family of La, of
Nlhou, cclxxx.
Haies, William des, his heir, cclxi.
Hailes, com. Glouc. cxl ; church of, cxli.
Hainault, Comte', lxxv ; Baldwin V. Comte
of, lxxiv ; see Flanders.
, William de, uncle of the Comte of
Flanders, lxxiv bis, lxxv.
Hainou, Geoffrey de, cclxxL
Hairon, Walter de, clxxxviii.
Hallebosc, cxli.
Halselyn, Hanselyn, Ralph, lxvi, ccxvi;
Ralph, his son, ib. ; Rosa, his grand-
daughter, ib.
Halloughton, com. Leic. lxvi.
Ham, Richard de, cclxxi ; Walter de, cclxxii.
Hamard, Brother, clxxvi.
Hambie, Honour, lvi; abbey of, xlviio;
Barons of, tee Paynell.
Hameldon, com. Bucks, clxxiv.
4 Hamerville,' Caux, cxl.
' Hamo,' xciv.
Hampton, Gervase of, xxii.
Hanedac, ccxii.
Harchier, Robert, lx r.
Harcourt, castle, cclxxx ; its tenure, cciv,
ccix, ccxi ; chapel of St. Thomas of Can-
terbury at, ccviii ; Priory of Notre Dame
du Pare at, ccxi; fief of, at Meulan,
ccix.
— , Robert d\ xl bis, lxxiv f, xc, clxvii,
clxviii, clxxii, exevi, exeviii, cc, cciv bis,
ccvi bit, ccvii, ccviii, ccix, ccxi o, ccxii ;
Eva Crispin, his wife, ccviii, ccix ; Rich-
ard d', his son, lv, lvi, xc, excix bis, cci,
cciv et seq. cclxxx ; Matilda Tesson, his
wife, lv, ccx bis, ccxi, cclxxx bis ; John
d\ brother of the above, cciv, ccv passim,
ccvi ter, ccvii bis, ccviii; Aumary d%
Dean of Mortain and Wimborne, cc, ccvi,
ccviii ; John d', Baron of Harcourt, ccvii,
ccviii bis, ccxi ; Alice de Beaumont, his
wife, ib.
Hare, William, Lepus, xxvii; Richard,
chaplain, eclxxvi.
Harenc, Richard, lxxx ; Ralph, clxiv, clxxvi.
Haretel, Gislebert, xciv ; Magisier Roger,
eclxxvi.
Harfleur, cxli, ccxiv.
Harrowby, com. Line, cxviii.
Harscolye, Maud de, see St. Hilaire-du-
Harcouet.
Harting, com. Suss, xxxiv.
Hartland, Alan de, clerk, cxlix, clix.
Hasele y, Isle of Wight, xxvii.
Hasle, Fulk, eclvii.
1 Haslei,' Ralph de, lxx.
Hastings, Rape, ccxxxii ; castle, cexxxvi.
Hatfield Broad-Oak, com. Essex, priory of,
cvi$\
Hattie, Richard, chaplain, accomptant in
1198,lxxxvu
Havart, Roger, clxxiv.
Haudub, Holdup, Richard, otherwise Turs-
tin, lxxxviii, clxxxvii ; Anna, his wife,
ib. ; Eudo, their son, ib.
Haven, Nlel of the, merchant, xxii.
Haute-rive, Clarembaud d', lxxiv ; Robert
d', ccxviii, ccxxvii, cexxviii.
Hauville, royal residence, xx, clxvi, clxvii,
eclix.
Headley, com. Suit, xlvo, xlvio, xlixo.
Helbert, propositus, xxiii.
Helto, ccxliv a, ccxlv a.
Digitized by
Google
CCCY1
INDEX.
Hemegrave, Thomai de, the elder, cxii t ;
Thomai de, his heir, ib.
Hemingborough, com. Ebor. clxxxv.
Heminton, com. Som. cxlvi d.
Henley, com. Oxon. ccvi. ccix.
Henneville, lvi, lvi q, clxxix, cxcii, ccz.
Henry VI. Emperor of Germany, cxlix.
Henry I. King of England, vi, xxvi, xxvii/,
xxxii, xxxiii, xxxiv, li, lxi, lxxvi, xci, xcii,
xcvi, xcvii, xcviiy, xcriii, xcix, cxxiii,
clxxxiii, clxxxvi, cdi c, cdii c, cclxxi,
clxxii, cclxxiii, cclxxvi.
Henry II. Duke of Normandy, afterwards
King of England, vii, xvii, xriii, xviii a,
xxvi, xxxii, xxxiy, xlv o, 1, Lrii, lxvi, lxix,
lxxxii, xct, xcix a, ci, cxiv, cxix, cxxi,
cxxiv, cxxxiii, cxxxvii, cxlix, clii, ciiii/,
clvi g, clix, clxviii, clxxx, clxxxiii, ccxxi,
ccxxxii k, ccxlii, cclxxrii.
Henry, junior, King of England, lxvi, clix.
Henry III. King of England, cii, ciii, civ,
cv, cvi, cxxiv, cxlii, cxliii c, cxc, cciii,
ccvi, ccxxxiv, ccxxxv, ccxxxvi, ccxliii.
Henry, King of France, cxx, cclxix, cclxx,
cclxxviii.
Henry the Lion, Duke of Bavaria, Matilda
of England, cxlix.
Herbertot, royal residence, clxvii, ccxix,
cclx, cclxxviii.
Herbouville, church of, cxl.
Hereford, Earl of the shire of, Roger,
cxxxvii ; see cxxiii.
Herfast, brother of Comtesse Gannoris,
xcii.
Herice, Ralph, c.
Hericourt, cxxxv.
Herlotus, cxcvii.
Herouvile, Herovilla, ccxliv a ; church of,
lxvii.
Hersy, Mauvesin d', ccxxxii; Baldwin, his
brother, ib.
Hertemare, Andrew de, xcix a.
Hertford, Earls of, Gislebert de Clare,
cxxxvi ; Roger de Clare, ib. cxxxvii ;
Richard de Clare, his soo, ib. see Clare.
Hestemanbosc, vaccarie, ccxxiv ; pannage
of, ccxxix.
Heusse, fief at, c cxlix,
1 Hildenanus,' de coquina, xxiv.
Hilderic, last King of France of the Mero-
vingian dynasty, xcii.
Hodenc, Morel de, lxxxv.
Holtham, com. Line, xevi
Homme, Le, now L'lsle-Marie, castle and
boarg, C6tentin, xxv, xxviii, xxviii g f
xxix, xxix p, xxx bis, xxx h ; PrevdtS of,
xxviii; church of St. Mary of, xxvii,
xxviii, xxviii g t xxxi ; chapel of St. Ni-
cholas, xxviii ter, xxviii g\ street of,
called Gishaula, xxviii, xxix g.
, Avranchin, fief, lxv.
Hommet, Le, castle, cxxxvi bit ; Honour of,
in Normandy and in England, lxxix,
lxxxi, clxxxi, clxxxii bis ; toll, mills and
park of, ib. ; its service, clxxxv.
— , Robert du, de Hume to } de Hulmets,
clxxxii, clxxxv ; William, his grandson,
clxxxii, clxxxiii.
— , Richard du, Constable of Normandy,
lxxxii bis, clxxxii, clxxxiii, clxxxiv ; Ag-
nes de Beaumont, otherwise de Say, his
wife, clxxxiv, clxxxvii ; William du, Con-
stable of Normandy, son of the above,
lvi y, lxvi, lxxiv, lxxiv t, xcv, clxiv, clxxx ;
accomptant in 1198, clxxxi et seq. ; Lucia,
his wife, clxxxiv ; Richard, his son, called
junior, ix, lv q, lxxiv t t clxxix, clxxx,
clxxxiv ; Aegidia de la Haie, his wife,
clxxx, clxxxiv ; Alienors, his wife, ib. ;
William du, Constable of Normandy,
clxxxi, clxxxiv, clxxxv; Eustachia, his
wife, clxxxi ; Enguerrand dn, lxxix, lxxxii,
clxxvii, clxxxiii ; Cecilia de Similly, his
wife, lxxix, clxxvii ; Geoffrey de, his son,
lxxix ; Jordan du, clerk, clxxvi ; Enguer-
rand du, xcv ; .... de Montbrai, his
wife, ib. ; Jordan dn, Archdeacon of Li-
sieux in 1198, lxvi, see Lisienx ; Jordan
du, clxxxiv ; John du, his son, liii,
clxxxiv ; Thomas du, clxxxi bit, clxxxiv ;
Emma du, clxxxiv, clxxxv ; Rannulph de,
ib. ; Robert de, ib. ; William de, excix.
Honfleur, lxxv ; deanery of, clviii h.
Hoo, com. Kent, lxxxi.
Hopechim, Walter, eclxxvi.
Horncastle, com. Line, cliii/.
Horseley, Horseleia, com. Glouc. clxxxv ;
church, ib.
Digitized by
Google
INDEX.
cccvn
Horstan, Hough ton, com. Bed. clxxiv.
*« Hospitio, Aimode,' xxiv ; Otgeriusde, ib.
1 Hostiarius, Turoldus,' xxxiii.
Hotot, Robert de, clxii.
Hoveden, Roger de, xliv, ccxxi.
Houesville, rxv c.
* Hopilla, 1 castle, cxvii /, see Douville.
Houlme, Le, Holmetia regio, pagus Hol-
mensis, xc, xcv ; Vicomti 9 »'*•
Hozu, Le, Heuzii, Heuze, Hosa, Hosse,
fief, Roumois, cxxviii.
, Osbert de la, Bailiff of the Cotentin
In 1172 — 1180, clxxxix; William, xcviii,
xcviii z ; Henry, cxxvii, cxxviii ; Ralph,
cxlvii.
Huberville-en-Cotentin, cxxriii.
Hudimesnil, ccxlix.
Hugh, brother of Rannulph, Earl of Ches-
ter, and Matilda, his wife, son and daugh-
ter-in-law of the Countess Lucia, clvi g t
clvii g ; Roheis, their daughter, ib. see
Lincoln.
Hugleville, Roger de, xxxviii.
Huimai, see Limai.
1 Huisiikier,' eee Yillequier.
Hundescote (Hondscboote), William de,
lxxiy, lxxiv /.
Hundiroc, hate, ccxxv.
Hunfrey, cclxx.
Hunmanby, com. Ebor. cv.
Huntingdon, Earls of the shire of, Simon
de St. Liz, clvi ^ ; Simon, junior, his son,
xcix, clvi# ; Alice de Gand, his wife, ib. ;
see Lincoln.
Huntingfield, William de, ccv.
Huntsmen, King's, Burnell, lviii ; Herbert
de Caillouet, clxvii ; Richard Fitz-warine,
ib. ; Roger de Berniencourt, ccxviii ;
Alexander de CaDouel, ccliv.
Hurley, cell of St. Mary, clxxxviii.
Husseburn, Magister Thomas de, clix.
Hyemois, see Oximin.
Jarnai, Poitou, ex h.
Ibert, William, eclvii; Robert, his bro-
ther, ib.
Iceland, vessel of, xxii.
Jersey, Gerseye, Gerse", island, lxxxvi, cxliv,
cxlv d t ccxxxi ; church of St. Laurent in,
lxxxvi.
Jerusalem, ci.
— — , Baldwin of, xv.
Jews of Normandy, lxxxv, exxvi, ccxxxxivtf,
ecl, ecliii ; Deodatus of Verneuil, 1 ; Dex-
lebenais, of L'Aigle, li ; Meus Meir of
Bernay, li, liv ; Josceus, son of Ysaac,
lxxxi ; Elyas, clxxvi.
Ig£, Bellemois, lxxxix.
Igoville, exev.
Ilmington, Hilmedun, com. Warw. ccvi,
ccvii, ccviii.
Incarville, exciv.
* Ingelrannus,' monk, xxiv.
Ingworth, John de, cxix.
Innocent III. Pope, lxiv, xc.
' Johannes,* Hospitalarius, xxiv.
John, Comte of Mortain, afterward King of
England and Duke of Normandy, Lord of
Ireland, vi, vii, viii, xiii, xiv, xxi, xxi b,
xxvi, xxxv, xxxvi, xxxvii, xlii, xlv o, xlvii,
xlvii o, lii, lv, lvip, lx r, lxii, lxvii, lxviii,
lxix, lxxiii, lxxiv, lxxiv/, lxxix, lxxxvi,
lxxxvii, lxxxviii, xc, cii, cxii, cxlv, cxv,
cxviii, exx, cxxi,cxxii, exxiii, exxiv, cxxvii,
exxxiii, exxxviii, cxliii, cxliii c, cxlv d f cl,
clix, clxi, clxii, clxviii, clxix, clxxii,
clxxiii, clxxvi, clxxviii, clxxix, clxxx,
clxxxi, exc, excix, cc, cci, cciii, ccv, ccvi,
ccxiii, ccxvi, ccxvii, ccxviii, ccxix, ccxix r,
ccxx, ccxxi, ccxxii,ccxxiii, ccxxxi, ccxxxii /,
ccxxxix et passim ; Isabella, his Queen,
lx r, ccxxi, eclvi, eclxii, eclxiii ; Johanna,
their daughter, eclxii, eclxiii.
John, King of Jerusalem and Emperor of
Constantinople, xxxii k.
John, son of Odo, Bishop of Bayeux, clxxxii.
Joscelin, priest, accomptant in 1198, viii.
Ipplepen, com. Devon, exeviii, excix.
Isle, Earl of the, see Wight.
, Brien de V, eclxxiv ; Geoffrey de V, ib.
Isle-Marie, L*, see Homme, Men.
Issoudun, treaty of, xiii, xxi b, xli, lxxxiii,
lxxxv, cxii, cxxviii, clxxii, eclxxix.
, Ralph d', lege Exoudunj see En.
Iter, Magister, cxlix.
Digitized by
Google
cccviii
INDEX.
Iton, river, 1, clxzii.
Ivas, Geoffrey, clxxxix.
Judith, wife of Earl Waltheof, xxxi i.
Ju£s, lxvi.
Jumieges, abbey, xvi, cl, clxi, clxii, cclxxix ;
Abbot of, clxi, cclvi : Alexander, clxii.
— , William de, lxi, xcii, cclxxviii ; Ber-
nard de, cxlix.
Ivrande, church of Ste Marie d\ ccxlix.
Jurques, xcvi.
Jusiers, cell to St Pere, Chartrei, cclxxyii.
Ivry, xiii.
— , Waleran d*, cxcvii.
K.
Kaeu, Cayetuc, William de, lviii, lxxiv /,
cxxix, clxxviii, clxxix, ccxxi, ccxxiv,
ccxxt, ccxxvii.
Kaillot, Gislebert, cxlviii ; William, cxlix.
Karency, Hubert or Ibert de, lxxiv t, dxv.
Kenil worth, Priory, cxxiii r, cxxiv r.
Kenion, Ralph, xxxv.
4 Kenovilla,' cxliv.
— , William de, Ixxvii u ; Ralph de, cxliv.
Kent, Earl of, tee Burgh.
Ketton, com. Rutl. lxxxi, clxxxiii.
KUdwick, com, Ebor. clxxxvi, clxxxvii m.
Kingsbury, com* Midd. xlvii o.
Kiplin, com. Ebor. viii.
Kilpec, Hugh de, cvi.
Kirkhall, com. North d , cclvi.
Kirtlington, com. Oxon, clxxxvii.
Kyme, Simon de, lxxiv /.
L.
Labbl, Ralph, Abbas, Bailiff of Alencon and
Argentan in 1198, his accompts, lxxxiii
etseq. lxxxvi et seq. ; Custot of the castle
of Alencon, lxxxi v, lxxxv; tee cxcvii,
ccxlvii b.
Lachoire, Reginald, clxiii.
Lacock, Abbess of, Ela, see Salisbury.
Lacy, Lassy, Laceium, fief, lxx, lxxi.
— , Guilbert de, lxx ; Henry de, ib. ;
Ilbert de, ib. ; Gilbert de, ib. lxxi ;
Hugh de, his son, ib. lxxii, cxiv ; Wal-
ter, Hugh, Gilbert and William, Aegidia
and Elena, sons and daughters of the
above, lxxi; Walter de, lxiii, lxx, lxxi,
lxxii ; Margaret de Briouze, his wife, lxxi ;
Gilbert de, his son, lxxii ; Isabella Bigot,
his wife, Matilda and Margeria, his daugh-
ters, ib. ; Hugh de, lxxi, lxxii ; Gilbert
de, ib. ; Katharine de, lxxii ; Robert de,
clxx.
Laize, river, xcvi.
• Laluie,' cxxviii.
Lamberville, Lambertivilla, cxxxix ; church
of, cxl.
, Gislebert de, cxxxix ; ' Gulbertus de,'
ib. ; his wife, ib. ; William de, cxl ;
Richard de, cclix ; Robert, his son, cclxvi.
Lambeth, com. Surr. ccii.
Landemare, cxcvi.
Landelles, ccxlii.
Lande-pourrie, La, forest, ccli.
Landes, Les, castle, clxxii.
, church of St. Martin des, xc.
, Haimard des, cxcvi.
4 Landricus,' Bucheriu*, xxiv.
Langham, com. Rutl. cxxiv t.
Langrune, IAngronia, lvii; fief, clxxxv,
clxxxvii, cclxi, cclxii, cclxiii.
, Adelais de, clxxxv.
Langton, com. Line. xcvi.
Lanvaley, William de, cxliv, clxxxiii.
Larchant, William, ccxiv.
' Lascellis,' Roger de, xcvii.
Latuerpe, xxxiv.
Laval, Archdeaconry, xxxii k.
, Roger, clxxiii ; Guy de, excix.
Lechelade, com. Glouc. exxi, exxii, exxii q,
cxxiv, exxv, exxv u ; Hospital of St John
at, exxv bis ; bridge at, ib.
Leicester, Earls of, Robert, clxxii ; Amicia,
his wife, ib. ; Robert, xc, exxvii, exxvii x,
cxxviii s; Petronilla, his wife,!*.; Ro-
bert, xlv o, liii, lxxiv t, lxxxviii, xc, xci,
cvii, cxi, exxvi, cxlviii, cxcvi, ccxii, ccxlvi,
cclix y ; Simon de Montfort, ccviii.
Lendin, church of, clxvi.
Lens, Artois, Comte of, Lambert, xxx, xxxi t;
Adeliza, sister of William the Conqueror,
his wife, ib.
Digitized by
Google
index;
cccix
Leo ford, com. Devon, ccxljr.
Lequeraie, fief, ccxx.
Leri, castle, cvii, clxii, cxciv; bridge of,
cxcvi ; clos de, cxciv.
« Letbertus,' de Sartrino, xxiv.
Leure, cxli a, cxlviii, clxvi.
Lewes, Cluniac monastery of St. Pancras at,
cxxi Or
Lewis, Louis, VI. King of France, xix.
Lewis VII. King of France, xix, cclxxvi.
Lewis, the Lord, afterward Lewis VIII.
King of France, ccvi.
Lewis IX. King of France, ccxxxvi.
Lexeden, Hundred of, com. Essex, clxv.
4 Libra/ its divisions, xvii, xviii.
Liesville, Levila, xxv, xxv c ; church of St.
Martin, ib.
, Alexander de, xxv c.
Lieuvin, Le, Bailiwick, how administered in
1198, li et seq. see xxxix, lxix, lxxviii,
lxxxvii, ccxxix ; VicomtS, its ferm, li,
liii ; bernage, li ; escheats of the Baili-
wick in 1203, cclii.
Lillebonne, forest of, cxxvii.
Lilley, Linlea, com. Herts, cxlii, cxliii c,
cxlvi.
■ , Mathew de, cxlii.
Lillingston, com. Oxon. cxl.
Limai, IAmaya, Huimai, Huma, castle,
cxlvii, clxii, cxciii, cxciv, cxcv ; chapel of
St. Stephen at, ib,
Limanville, Caux, cxl.
Limoges, Robert de, ccxix ; Bernard, monk
of St. Martial of, ccxxxiii t.
Lincoln, city, cliii/, civ, clvi ; castle, civ,
clvi ; Earl's tower, ib. ; bailey, ccxvi ;
crypt of the church of St. Paul, ib.
— , Bishops of, Robert, ccxvi, ccxxxix ;
Hugh de Wells, cxv, cclii c.
*— , Earls of, William de Roumare, cliii/",
cliv, civ, clvi, clvii, clviii, clix ; Hawde-
wisa de Reviers, bis wife, civ, clvii, clix ;
William de Roumare, his grandson, ib.
tee Roumare; Rannulph Le Meschin,
afterward Earl of Chester, cliv, qjvi •
Lucia, his wife, cliii, cliv bis, clvi, clvi^,
clvii g, clx ; Rannulph, Earl of Chester,
his son, clvi ; Rannulph, Earl of Chester,
his grandson, cxliii c, clx, see Chester ;
Gislebert de Gand, clvi, clvii, clx ; Ro-
heis, his wife, clvi g ; Mice, his daughter
and heir, wife of Simon de St. Liz, junior ,
ib. clx, see Huntingdon.
Lincoln, Alured de,. nepos Turoldi, cliii/;
Alan de, ib. bis,
Lincolnshire, Lindocolina provincia, clvi ;
tenants of lands in, prior to A. d. 1120, ib.
Lindon, Simon de, clxxxi.
Lingevres, xlviii o.
Lingreville, ccxxxvii ; John, priest of, id.
Linton, com. Devon, ccxl x.
Lintot, cxxx bis, cxlvii.
Lion-sur-Mer, x.
Liperinges, com. Suss, xxxiv.
Lisieux, city, liii, lxix, cxxxviii, ccxxii s I
Hospital, cclxvi ; nuns of, lxxiii ; priests
of, clxi ; diocese of, lxix, xcii, clviii h ;
archdeaconry of, lxvi.
, Bishops of, xiv, lv, cviii, cxviii,ccxx;
Arnulfus, lxvii, clxxxiii ; Ralph, liii, lxvii,
ci, cxvii, cxxvii, cxxxv ; William, liv,
lxxiv ; Jordan du Hommet, lxvi, clxxvii,
clxxxi v, ccxvi; Magister William du Pont
de l'Arche, xlviii o.
, Archdeacon of, Jordan du Hommet,
lxvi, clxxvii.
, Herbert de, clxvi ; Aeliz, his wife, ib.
Lithaire, Honour, xii, cxcii, ccxxxvii,
ccxxxix ; its service, ib. ; forest of,
ccxxvii ; mills of, xii.
Litton, com. Dorset, ccxlvii.
Livarot, clxiv.
Livrai, Poitou, ccxx i Li, lege Sivrai.
Lizures, William de, cii ; his wife, ib.
Loches, Touraine, castle, ex h ; Prior of r
Magister Guerin, vice-chancellor, cxcii.
Lodres, com. Dors, cclxxi.
Loges, Les, ccl.
Londe, La, entre Rtle-et- Seine, Bailiwick,
cclii, fcclix et seq. see Entre Rtle-et-Seine ;
forest of, clxiv bis, eclx, eclxi ; essarts in
forest of, their sale, clxiv.
, Nicholas de la, Bailiff of Entre-Rlle-
et- Seine in 1198, clxvii, clxxiii, cxcii,
cciii et seq. eclx.
London, Lepers' Hospital of St. Giles with-*
out, clix ; New Temple at, exxxiv u.
, Bisbop of, William, clxxiii, cexxvi.
2r
Digitized by
Google
cccx
INDEX.
Londres, Thomis de, ccxii ; Eva, his wife,
ib.
Longborough, com. Glouc. cxxii.
Longchamp, castle, xiii, xvi, xxxviii, xl,
lvii, lviii, cviii, ccxiii.
— , Hugh de, cxiv, ccxiii; Henry de,
cxxYii, clxiii ; Stephen de, Seneschal, lv,
cxi bis, cxii i , cxiv passim, cxv passim,
cxvi passim, cxvii, cxxvii, clxxi, clxxiv,
cclv ; Petronilla de Cailly, his wife, cxi,
cxvii ; Baudry, his son, cxiv, cxvii, cxvii /
passim ; William, his son, cxv, cxvii ; Pe-
tronilla, his daughter, ib. ; William de,
her husband, ib. see Chancellor.
Longre, William de, ccxviii.
Longueiune, ii.
Longueil, cxxx.
Longues, abbey, Bessin, xlv ©, xlvii o, xc,
clviii, dxxx, clxxxiv.
Longueville-la-Giffart, Caux, castle, cxxxviii
bis.
, near Vernon, cclxxvii, cclxxix.
Lonlay, abbey, lix, lx, lxx.
Lorimer, Le, Simon, ccl.
Lothingiand, com. Suff. ocvi, ccvii.
Lotrel, Robert, cxxx.
Lovinton, com. Suss, xxxii, xxxv.
Loup, Le, Walter, cclvi.
Louvel, William, clxvii, clxviii.
Louvetot, cxxxiii.
Louvilres, church of, clxxxiv.
Louviers, bourg, xli, clxxvi, cxciii, cxciv ;
forest and matter, ib. ; burgesses, cxcvii.
, Durand de, ccli, ccliv.
Louvigne, Maine, cxcix.
, Juhei de, ccxiv.
Louvilliers, lxxxiv.
• Lubatus,' ccxxviii.
Luce, Richard de, Justiciary, ccxiii y;
Alexander de, 1 ; Guy de, clxv.
Lucius III. Pope, cclii c.
Lucre, Roger de, cclxxi.
Ludford, com. Line, cliii/.
Ludham, com. Suff. ccvi, ccvii.
Ludington, com. North , cv.
Ludlow, com. Heref. lxxii.
Luimazon, Cyprus, cix h.
Luiz, Walter, xci.
' Lunda,* William de, cxlii.
4 Luparius Regis,' lx.
Lupescarra, cexxv.
Lusignan, Hugh de, son of the Comte of La
Marche, cclxiii ; Queen Isabella of Eng-
land, his wife, ib. ; Geoffrey de, ib.
Lutumiere, Haie, clxxxiii.
Luvet, Robert, clxv.
Luzerne, La, abbey, ix, x, ecliii d.
Lyons-la-foret, castle, xiii, xvi, xxii, xxxvi,
lvii, lviii, cxi, cxiv, exxvi, clxiii, exeii,
cciii, ccxiii, ccxxiii; Prevdti, cxi; its
issues in 1198, ccxii et seq. ; forest,
exxviii, ccxii, ccxiii.
M.
«« Machera/ 1 Matthew de, ccxii.
Maengot, William, lxxiv /.
Magneville, tee MandevOle.
Mai, Robert, Accomptant in 1198, chriv,
clxvii, clxviii.
Maine, comtS, xxxii *, eee Manceaux.
Maisnll, Robert, clxxvi.
Maisy, Meisy, clxxxiii, clxxxiv.
Malaunay, Hugh de, xvi.
Malbanc, Malbaenc, Henry, clxiv, cciv.
Male-couronne, eee ' Dispensatores.'
Malesarz, Julian, clxxxix.
Mal-es-mains, Gilbert, xlvii obis, liv, eclviii;
Alianora de Vitre\ his wife, xlvii o; Tho-
mas, xlv o t xlvi o passim, xlvii o, xlviii o ;
Joanna de Tillieres, his wife, xlv o, xlvi o
bit, xlvii o, xlviii o ; Nicholas, his son,
xlvii o bis, xlviii o, xlix o ; Fredcricus,
vi, ccxlix.
Malet, William, of Graville, fermor of the
Vicomti of Montivilliers, lxxiv t, ex,
cxxxiii, cxli bis, cxlii passim, cxliii, cxliii e,
cxliv, cxlvi, cclv ; Philippa d' Alencon, his
wife, cxliii, cxliv ; Robert, his son, cxliii,
cxliv, cxlvi, cxlvii; Geoffrey, cxliii c;
Theofania, his sister, cxliii c.
, William, cliii/; Robert, his son, ib. ;
Gilebert, cxlix.
Malherbe, John, ccxv; Rannulph, lxxxv;
Richard, ib. ; Hervey, lxxxix ; Surchaer,
ib.
Mallart, Alexander, ccxix.
f
Digitized by
Google
INDEX.
CCCX1
Malloc, Henry de, cclviii.
Malmesbury, William of, clvi, ccbtxiii.
Malpaisnace, Walcher, exxxix.
Malpalu, William de, Bailiff of the Ron-
mois 1172 — 1180, ccxxxii, cclv.
4 Mains Catulus,' Thierri, cix.
Maminot, Hugh, ccli e ; Walchelin, ib.
Manceaux, Vieomtes of the, xxxii*; Ralph,
ib. ; hU wives, Emma and Cana, ib. ; Hu-
bert, ib. ; Ermengardis de Nevers, his
wife, ib. see Beaumont.
Mancon, Gervase, ccl.
Manes, its quantity, xviii.
Mandeville-Hollande, its site, clxxxviii.
, Earl William de, lxxvii, ci ; Geoffrey
de, cLxxxviii ; his wives, Adelais and Lece-
lina, ib. ; Richard de, ib. ; William de,
ib. ; Roger de, ib. clxxxix, eclxxii bis ;
Geoffrey de, clxxxviii, eclxxii; Stephen
de, clxzxix, eclxxiv ; Roger de, his son,
his service, ib. ; A. de Nonant, his wife,
ib. ; William de, his brother, 16. ; Wil-
liam de, his son, ib. exc ; Mabilia Patric,
his wife, ib. ; Joan, his daughter, ib. see
Fitz-Herbert.
Manehouville, Caux, cxli.
Manneville, Ralph de, cclviii.
Manoir, Le, cxv ; see xlv o.
, Guy du, cexx.
Mans, Le, c'witas, xxxii *, lxi, ccxx, cexxv.
— , Bishop of, Ernald, xxxii *.
Mansel, William, eclxxi.
Mantes, bourg, xliii, cclxxvi.
Manville, see Montville.
Mapledurham, com. Berks, clxxiv.
Mappowder, Mapella, Mapeldra, com. Dors,
clxxxv.
' Mara/ ccxliv a.
Marais, Richard du, de Marisco, eclxv.
Marbeuf, Alareboe, lxix, lxx.
* Marc, poids de,' its origin, xvii.
Marc d'argent, Walter, xxii, xxxix, xliv,
clxviii.
Marcei-sur-Baise, fief, lxxxviii ; church of,
ib.
Marche,La, Comtes of, Hugh leBrun,ccxxi,
ccxxxii /, eclxiii ; Hugh de Lusignan, his
son, ib.
Marcolet, ccxliv a.
Mare, William de la, Bailiff of the Lieuvin
in 1198, bis accompt, li et seq. ci, clviii,
clxi, clxii, clxiv, clxxvi, eclvii ; John de
la, lxxi, exxxv.
Maredai, Guiot, fdber of, clxxvii.
Mares, Robert de, cv *, Sibilla, his wife, ib.
Maresdans, haie, exciv.
Mareuil, Richard de, exxvi, exxviii, exxxix.
Markadl, Marchadi, Makade, xv, xxxviii,
exevi ; see Andelys.
Marleiz, Gislebert de, xxxviii, exxxix.
Marlow, com. Bucks, clxxiv bis.
Marmion, Robert, xevi; Hadeguisa, his
wife, ib. ; Roger, Helto, and Manasses,
their sons, ib. ; Gersenda, their daughter,
ib. ; William, ib. bis, eclxx ; Robert, ib. ;
Roger, xevi, xcvii bis, xcix, xcix a ; Ro-
bert, his son, xcvii passim, xcvii y, xcviii,
xcviii x, xcix, xcix a, c 6 ; Milesendis, his
wife, xcviii bis, xcix a ; Robert, their son,
xcviii, xcix, xcix z, c, ci, ci c, cii, ciii,
ciii d, ciii e, civ ; Matildis de Beau-
champ, his first wife, ci, cii ; Philippa,
his second wife, ci, ci e, cii, civ ; Robert,
eldest son, cii passim, ciii, civ, cvi; Ju-
liana de Vassy, his wife, civ ; Philip and
Roger, his sons, ib. ; Philip, cvi, cvii ;
Joan de Kilpeck, his wife, cvi; their
daughters and coheirs, ib. ; Robert, junior,
cii bis, ciii, ciii e, cii passim, cv ; Avicia,
daughter of Gernagan, his wife, cv ; Wil-
liam, his son, ib. ; Lora, his wife, ib. ;
Sibilla, his wife, ib. ; John, his son, cv ;
arms of William, cvi ; of Philip, ib, ;
William, clerk, ci, ci c, cii bis, ciii, ciii e
bis ; Manasses, xcix a ; Geoffrey, t'6. ;
Albreda, his daughter and heir, ib. ; Wil-
liam, ib* ; Geoffrey, his son, t'6. ; Wil-
liam, his son, ib. ; Geoffrey, his son and
heir, t'6.
Marmite, heir of Sanson, eclvii.
Marmoutiers, abbey, xxiii, xxiv, xxxvi ; Ab-
bots of, Bernard, xxiv ; Bartholomew,
xxxvi ; Geoffrey, xxxvii.
Marshal, William, Le Mares ha I, Earl of the
shire of Pembroke, xxxv, xlvi o, lxxiv,
lxxiv /, exxxvii, exxxviii, exxxviii a, cl,
ccii, ccxxii, ccxlviii, cclv, eclx ; Isabella
de Clare, his wife, exxxvii, exxxviii j Wil-
[^gitized by GoOgle
cccxn
INDEX.
liam, his son, exxxviii a; Richard, his
brother, ib. j John, clxxiii, cclxvi ; Wal-
ter, ccxxviii; Robert, ccxlix; Garin,
cclxxi.
Martainville, suburb of Rouen, vivier of,
cxciii.
Martel, Ralph, cxl, cxliv, cxlviii; Roger,
cxlix ; William, Bailiff of Arques in 1203,
lxxiv /, cxxxii, cxxxiii, cxxxv, cclx.
Martigny, Caux, cxlix.
, William de, xvi, lxxx, lxxxiii, cxxx,
cxxxiii, cxxxix, cxlix.
Martinville, cclxxviii.
Martre, Ranulph Le, cxxx.
Massoura, battle of, ccxxxv.
Mathieu, Mat on, xlv o.
Matildis, Queen of the English, xxiii, xxix,
xxxvi, clii, cliii e, cclxxviii.
, Empress, Comtesse of the Angevins,
lii, lxi, lxx, xcix, cxxiv*, clii.
, daughter of Henry II. clviii.
Maucanchy, Girard de, cxxviii.
Maucomble, Maucouple, heir of William de,
cclv, cclvi.
Maudester, Hugh de, clxxii.
Maufiliatre, fief, Bessin, lxxx.
, Thomas, castellan of Similly, lxxxii,
cciliii ; Roger, ccxlv a.
Maulay, Peter de, lvi p.
Mauleon, William de, lxxiv /, ccxxiii ; Ralph
de, Seneschal of Poitou, ccxlviii.
May-sur-Orne, xcvii, cii ; church of, ib.
, Roger de, xcvi, xcviii.
Mayenne, arrondissement, lxi ; forest, ib.
, Jubel de, lxii, lxxiv t, cxcix, ccxlix.
Meandre, Reginald de, lxxxi ; Isolda Bar-
dolf, his wife, ib.
* Medici,' Walter, cix : MagUter John,
cxxiv *.
Meinfelin, Hamo, lxxvi, lxxviii; Agatha
Trussebut, his wife, ib.
Melle- en- Poitou, ccxxxiii, ccxxxiii /.
Melleville, Robert de, ccxxxiv u bis.
Melun, Meledunum, cxxxix a,
1 Mercerius,' Evrard, lx r.
Meri, Mairie, Mareium, xxiv, xxt, xxv e,
xxvi, xxviii, xxyiii g.
, Richard de, son of Humfrey de Bo-
hon, xxiv, xxv, xxvi, xxvi e ; Ralph de,
xxv, xxv e ; Emma, his wife, ib. ; Symod
de, his son, xxv, xxv d ; Albereda, his
daughter, xxv ; Geoffrey de, xxv c.
Merlou-en-Beauvoisis, ccxxxiii t.
, William de, xv, xix.
Mers, Vimeu, exx n.
Merton, com. Surrey, Priory, cclii e.
Merville, Oxitnin, xxxiv.
Mesi^res, Vexin Normand, cxvii /.
Meslai, Merlai, Matthew de, xxvie, lxxxix 9
xc ; William de, ib. ; Ralph de, ib.
Mesnil, Le, Oximin, clxxv ; Caux, cxliv.
Mesnil-Bus, Le, xlv o.
Mesnil-Guerin, Le, Memillwn Garini,
ccxlii y ; St. Jean de, ccxli y.
, Ste Marie de ccxli y.
Mesnil- Mauger, Le, deanery, Auge, xcii,
eclxvii.
Mesnil- Ozouf, Le, ccxli v.
Mesnil-Renard, Hubert du, eclxxvi.
Mesnil- Robert, Le, ccxlii y.
Mesnil. Scelleur, Le, church of St. Hilaire,
xc.
Mesnil, Peter du, lxxiv ; William du, cxliv ;
Stephen du, exevi.
Mesnil-Ursin, Robert du, xcvi ; Hamo, his
son, ib.
Meulan, Mellentum t Mellent t ccix, ccxxxiii w;
Priory of St. Nicaise at, cciii.
, Comtes of, c, clxv, clxvii, exevii, ccv,
ccxxvii, eclvii, eclviii ; Robert III. exxxvi;
Waleran, clxv, exxxvi, exxxvii, clxv ; Ro-
bert IV. lxxiv t, ci bis, exevii, exeviii,
exeviii n, cxcix, cc, cci, ccii, cciii, ccix ;
Matilda of Cornwall, his wife, exevii,
ccii, cciii.
, Waleran de, son of Comte Robert, iv,
xcvii, exxxvi, exxxvii, clxv, exevii, exeviii,
cxcix, cc ; Margaret de FougeVes, his
wife, exeviii, cxcix ; Peter de, his bro-
ther, clxvii bis, exevii, exevii n ; Dean of
the Collegiate church of Wimborne,
exeviii n, cc ; Henry de, his brother,
exeviii ; Hugh de, clxxii ; Ralph (f rater
Comitisj , exeviii n.
Meules, Meulles, exxxvi.
, Baldwin de, son of Gislebert, comte
of Brionne, exxxvi, eclxix ; William de,
his heir, eclxi.
Digitized by
Google
INDEX.
cccxiii
Meunier, William Le, cxxvii ; Eustace Le,
cxlix.
Mezidon, Mesedon, cxli.
Midhurst, com. Suss, xxxii, xxxiii, xxxv.
4 Migehan, Hugo de,* ci a.
Mimecan, Philip, Bailiff of Bonneville-sur-
Touques in 1198, his accompt, lxxiii et
seq. cclvii bis.
Mine*res, Henry de, cxxvi.
Mirebant, Poitou, castle and bonrg, ex h bit.
A Mischinus,' LeMeschin, i. e. junior, Ran-
nulph, son of Rannulph, Vicomte of the
Bessin, cliv ; William, his brother, clxxxvi
ter ; Cecilia de Romilly, his wife, ib.
clxxxvi h ; Rannulph, their son, clxxxvi,
clxxxvi /, see Bessin, Moyon.
Mittainvilliers, viaria of, Ixxxiv, eclxv.
Modroold, forest, eclxxii.
Moine, Robert Le, Bailiff of Le Passais in
1195, lix, lx ; a prisoner in 1198, xx ;
William Le, eclxxiv.
Moire, Robert de, lxxxv.
Mold, Robert de, de Montealto, ccxiv.
Money-changers, Gislebert, clxi; Rolland,
xxii ; see Valricher.
Montacute, prior of, Nicholas, clxxxix.
— , William de, Sheriff, clix.
Montaigu, St. Croix de, fief, cxli v.
Montbegon, Roger de, eclvi.
Montbray, Mombrai, Monbrai, Moubrai,
Honour, xcv bit.
— , Robert de, eclxxiii ; Neel de, his ser*
vice, xcv ; William de, lxix, lxxiv /, xcv,
ccilii ; his sister, xcv ; Roger de, cxlii.
Montcaup, William Reymund de, Gascon,
cexxv.
Mont-chauvet, xlvii o, ccxlvi.
Mont-chensy, William de, xvi, cxlviii, exev.
Montd£e, Mont d*Ai f Monday e, Mont Dei,
Mont Auxiiii, abbey of St. Martin, xlvii o,
xlviii o ter, 1 o, lxvi.
Montdidier, Mont Detiderii, diocese of
Amiens, exx n.
— — , Comte of, Ralph, exx bis, exx n.
Montebourg, abbey, xxvi\f t clxxxiv, clxxxix,
eclxxi, eclxxiii, eclxxiv, eclxxv, eclxxvi ;
forest of, clxxix, exci, ccxxvii, eclxxvi,
eclxxx bis ; hate of, cexxviii.
Montebourg, abbots of, cxcH ; Peter, xxvii/*,
eclxxi; Walter, eclxxiv ; Richard, eclxxvi,
Montferrat, Marquis of, xiv.
Montfiquet, forest, v, viii, lxxviii.
Montfort-sur-Rlle, castle, lxvii, exxxvii,
clxiii, clxv, ccx o, ccxxii ; Honour, Baili-
wick, clxiv, ccix, cclii, eclviii, cclix, eclx ;
forest, clxvii.
, Robert de, his service in 1172, lxvii J
Hugh de, lxvii pattim, lxviii quater,
clxiii bis,' clxiv, excix; Ralph de, his
brother, liii, liv, lxvii, clxvii, clxxvi;
Hugh de, of Gael, liii.
, William de, Breton, excix ; Peter de,
ccviii ; Simon de, cv, ccvii ; see Leicester.
Montgerol, Montgirum, Dru de, ccxlx;
Odo de, ib,
Montgomery, Monsgomerium, Montgeime-
ricum, Auge, fief, xcii, xciii.
, Roger de, surnamed the Great, xcii,
xciii ; Hugh, Robert, Roger, William and
Gislebert, his sons, ib. ; Roger de, Vi-
comte of Exmes, Earl of the shire of
Salop, xxiii, xcii, xciii, xciv, cli, clii;
Mabilia, his wife, xciii, xciv ; Robert de
Bellgme, Hugh, Roger, Philip and Ar-
nulf, their sons, ib. ; Adelaidis, his wife,
ib. ; Evrard, their son, ib. ; Hugh de,
xciv ; Arnulph de, bis heir, liii.
Mont-guerr£, Passais, lxi.
Monthuchon, church of, xlv o.
Montigny, forest of Roumare, cli.
, Richard de, exxx bis, exxxiv bis,
exxxv, exevi ; William de, his son, liii,
exxx.
Montivilliers, Vicomti, ex, how fermed in
1196, exxxiii; bernage, ccxiv.
, Abbess of, her fief, exxxiii ; her ser*
vice in 1172, exxxiv, exxxv.
Mont-landon, castle, lxxxiv.
Mont-martin, exeii ; fair of, its ferm in
1201, ccxviii; in 1203, ecl; reecexxxvii.
Montmelian, eclxxix.
Mont mi rd, abbey of, ccxliii.
Montpinzon, fief, cexx.
, Ralph de, cexx.
Mont-revault, castle, xxxii k.
Montreuil, Payn de, excix.
Digitized by
Google
CCCX1V
INDEX.
Moots, Forment des, prisoner, lxx.
Mont-secret, ccxliv.
Montselier, William de, ccxiv.
Mont-St. -Michel, castle, ccliii; abbey, v,
vii.
— , Abbots of, vi, x. xiii ; Robert, lxii,
cxxxvii i.
Mont-Thoard, hermitage, xc.
Montville, Monncville, ManviUe, MonvUle,
Ronmois, cxli, clii.
— , Ralph de, clii ; Avicia, his wife, ib. ;
Ralph, Nigel and William, their sons, ib. ;
Nigel de, ib.
Montviron, Avranchin, ccx o.
Morant, William, cviii.
Morainville, Symon de, cxxxv.
Morel, John, cxcvi.
Moret, tournament at, ccbriv.
Morfarville, Cotentin, cxlvi d, ccxx, ccxxvi,
cclxvi.
Morgan, a Welsh chieftain, cxxiii r.
Morsalines, William de, clxxix.
Mort, haie, forest of Brotonne, cxlvi.
Mortain, Morltolium, castle and bourg, lxii,
cxcviii, ccliii, ccliv ; Comtt, Honour,
cxxxiii, clxxxix, ccxxxviii, ccxxxix, ccli c ;
Bailiwick, ccxlvii; how administered in
1203, ib. et teq.\ PrtvdU, ccxlvii b\
church of the castle of, ccliii ; Le Rocher,
priory, ib.
, Comtes of, clxxxvi * ; Robert, xlvi o,
xciv; William, son of King Stephen,
cxxxiii ; see Stephen and John, Kings of
England.
, Prior of, ccl ; Dean of, ccv, ccl ; ca-
nons of, lx, ccxlvii, ccxlix ; Nuns of B.
Mary of, ccxv, ccli.
— , Vale of, Bailiwick, vi, lix ; how ad-
ministered in 1198, lxii.
Mortemer-en-Lions, abbey, cxii, ccviii.
Mortemer-en-Bray, castle, cxx bit, cxxi ;
- Honour, ib, ; priory, cxxi o ; see ccxxiii,
ccxxxiv u ; Roger de, cxx, cxx n, cxxi ;
Hadrisa, his wife, ib. ; Ralph de, his son,
cxx n ; Milesendis, his wife, ib. cxxii p ;
Havisa, his daughter, cxx n ; Hugh de,
cxix ; his service, ib, cxxv u ; Matildis,
_ his wife, ib. ; Roger de, cxix bis, cxxi ;
his wives, ib. ; Isabella de Ferrieres, his
wife, lxix, cxxii, cxxii p, cxxii q, cxxiii
bis, cxxiv, cxxiv r, cxxiv «, cxxiv /, cxxv
passim, cxxv u ; Hugh, Ralph, Robert,
Philip, their sons, cxxi ; Hugh de, cxxii,
cxxii p, cxxiii, cxxiv, cxxv; Annora de
Braose, his wife, ib. ; Ralph de, his bro-
ther, cxxv, cxxv u ; Roger de, son and
heir, cxxv, cxxv if ; Henry de, clxii, cclx;
William de, xxxv, xxxvii, li, lv, lxxiv /,
d, cl, clxii, clxv, clxvii, cc ; Bailiff of La
Londe entre-Rile-et-Seine in 1203, his
accompt, cclix st stq. ; Constable of the
Castle of Arques and Bailiff of Caux in
1202, cclx ; Robert de, lvi p.
Mornel, Robert, lxi.
Morville, Richard de, cclxxii bis.
Mosterton, com. Dors, cclxxiii.
Motte, William de la, ccxiv.
Mouflaines, cclvi.
Moulineaux, castle, xv, xxxviii, cxxxviii,
clxiv, cxcix, cc, cclxiii; chapel, clxiv ;
forest, ib.
Moy, Drooo de, cxvii m.
Moyon, Honour, ix, x, xi, ccxx, ccxxxvii,
ccxxxvii.
, William de, surnamed le Meschyn,
or junior, x ; his service in 1172, xi ; his
heir, ccxxxvii; Lucia, his wife, ix, x,
ccxxxvii ; Reginald de, ix, x, ccxx.
Mucedent, Robert de, clxvi, cciv.
Mue, river, cclxix.
Murdac, Robert, vi, ccxxxvii ; Roger, vi ;
Hawis, ib. ; Fulk, ccxxxviii.
Mutford, com. Suss, cxii, cxii i, cxiii, cxv,
cxvi.
N.
Nacqueville, Cotentin, ccxxiv.
Namur, Comte of, Philip, lxxiv.
Napoli, Gamier de, Grand Master of the
Hospital, ex h.
Neaufle, Neal/o, castle, xxxvii, xliii.
, Hugh de, xxxvii.
Neel, George, cxlvii.
N^grevile, Rsnegreville, Cotentin, fief, clxxx,
exci ; its service, clxxxi.
Nehou, Nigelli-humus, Honour, castle, Co-
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXV
ten tin, cclxxii, cclxiy, cclxxvi ; church of
St Mary, cclxiy ; church of St. Georges,
cclxxii ; Richard, priest of St. Georges,
ib. ; messuage of Anfrid son of Briard at,
ib.\ seecclxxx.
1 Neigesto,' Hugh de, xxxvii.
* Nepos abbatis,' Peter, lxxviii u.
Nettlecomb, com. Som. xxxiii.
Neubourg, Le, Nevfboury, castle and Ho-
nour, lxx; royal residence, ib. clxzii,
clzziii.
^— , Robert de, Justiciary, xxvi, cxxiii r ;
Henry de, lv ; his heir, clxx.
Nevers, Comte de, William, xxxii *.
Neuf-chateau-sur-Colmont, see Coumont.
Neuf-chatel-en-Bray, tee Drincort.
Neuf - march* - en - Lyons, Novum-forum,
castle, clii, cliv, clvii, clviii, ccxxxiv u,
cclxxvii ; monk of, Robert, clviii.
i Bernard du, xciv : Osbert or Osbern
du, cli, clii.
Neuilly, castle, lxxxi, ccxxiv, ccxxvii ; ford
of, see Vay.
Neuville, Nevill, Caux, cxl.
— » Hugh de, Le Gros, forester of Eng-
land, xv, clxiii bis, ccxxviii /, ccxlvi,
cclviii; Ernisius de, his father, xv ;
Ralph de, lvijp; John de, lxx, ccxviii ;
Geoffrey de, clxxxiv ; Emma de Humes,
his wife, ib. clxxxv ; Henry de, their son,
clxxxiv.
Newbury, earn. Berks, ccii.
New Forest, royal residence in, ccxxviii.
Newick, com. Suss, fief, xxxiv.
Nieuport, Flanders, xv.
Nigel, cclxix ; . . • . de Reviers, his wife, ib.
Noe, La, abbey, clxxii, ccviii
Noient, Philip de, cxcvii.
Nonancourt, castle, xiii, li, clxxviii.
Nonant, fief, ccxx.
, Henry de, Baron of Totness, ccxx ;
A. de, wife of Roger de Mandeville,
clxxxix.
Norfolk, Earl of the shire of, Roger Bigod,
clix.
Normandy, host of, passim.
Normanville, castle, clxxvi ; chatelain of, ib.
— , Hugh de, xxxix.
Norrei, Noereum, xc.
Norreis, Peter, servient foreste, lxi.
Northampton, Earl of the shire of, Simon
de St. Lis, clvi g\ see Huntingdon.
Norwich, city, its castle, cxviim, cxix bis.
— , Bishops of, John, clxxiii ; G. cclxiv t.
, William de, see Quesnai.
Nottingham, cxiv.
Noyer-du-Val, Le, vacherie, clxxiii.
Nutley, abbey, ccxli.
* Nutritus/ William, lx r.
Oakham, com, Rutl. castle, manor and soke,
cxxiii bis, cxiiii r, cxxiv ; (air and mills,
cxxiv s ; service, ib. ; Simon, priest of,
ib. ; Gilbert, his brother, ib.
Oakbampton, com. Devon, castle and Ho-
nour, xlv d ; cxlvi d bis ; see cxxiii r.
— , Richard of, cxlvi d.
Occagnes, parson of, lxxxv.
Odo, brother of Henry, King of France,
cxx bis.
Odo, son of Vitalis, Provost of Falaise in
1180, cviii, cix.
Oise, river, xxxvii.
Oiselerie, L\ ix, ccxxxvii.
Oissel, inhabitants of, clxvii, cxcvi.
Oissel, Odo, cix ; Aeliz, his daughter, cix.
Oistrehan, Oistreehan, xxxiii, cxli.
Oldbury, com. Warw. priory, xcviii.
Ollonde, Hurhtnda, Cotentin, its site,
clxxxviii ; forest, ib. ; fief, ib. cxc ; mill,
clxxxix.
Omonville, Caux, cxxxvii.
Omonville-la-petite, AmondcviUa, Cdtentin,
its render in aid, clxxix.
Opinees (Bourg-Baudouin), church of
cclxxiii.
1 Ora,* its signification and quantity, xvii,
xviii.
Orbec, castle, Honour, liii, cxxxvi, cxxxvii
bis , cxxxviii ; service, cxxxvii
Ordericus Vitalis, lxxvi, cxx, cxxii q, cliv,
clxxxii, cclxxiii.
Orge'res, vicar of, Rannulph, lxxxv.
Orglandes, priest of, Geoffrey, cclxxi; Her-
bert d*, cclxxiv. -
Orival, Aurival, Aureavallis, its site, xliv;
Digitized by
Google
CCCXV1
INDEX.
La Roche d\ castle, royal residence, xiii,
xx, xliv, cxlv d, clxviii, ccix, ccxix,
ccizii #, cclviii, cclxv.
One, river, xcv, xcvi.
- , Le petit, O/nvla, xxxiii.
Orval, Honour, its issues, zi, zii, ccxxxvii ;
fair of, xii.
— , Rain aid d\ cclxxiv.
Osbern, xxiii, xciii.
, son of Erfast, tee ' Dapiferi.'
Otho, eomie of Poitou, King of the Romans,
Emperor, lxxiv /, cxlix, cl.
Ouainville, Caux, cxxxv.
Onche, payt d\ lxix.
Oudon, river, xcii.
Ouffilres, Robert d\ cii ; William d', xcvL
Ourville, Cotentin, clxxxviii.
Ouve, Unva, river, xxiv, xxviii, xxviii g.
Onvelai, Richard d\ cclxxiv; tee Woolley.
Oaville, Roger d\ cut tot of the castle of
Lyons in 1198, xxxviii, lxx ; Gilbert d%
ccxxxi ; William d', his heir, ccxxxviii
bis, ccxxxi x ; Simon d', ib.
Oxford, xcix, cciv ; shire of, xxvi ; Consta-
ble of, xlvii o.
, Earls of the shire of, Robert de Vere,
his monument and arms, cvi g ; Alberic
de Vere, clxxvii.
, Stephen of, ccxxviii.
Oximin, L', Comtk, lxxxix ; sub-divided
into Hundreds, xcii ; its extension in the
pays d'Juge, ib. cclxvii; in the pays
cTOuche, xcii, see cclxvii; Vicomti, xcv
ter, xcvi, cix, ex ; Bailiwick, otherwise of
Falaise, lxxxix, ex ; Bailiwick, comprised
in the diocese of Bayeux, exclusive of the
pays de Cinglais, xxxv, xcvi, xcvii ; how
administered in 1198, cvii et seq. ; Ber-
nage, lxxxix, xcv, cix, ex, see Falaise.
Oxston, com. Line, cxlii.
1 Oydelerius,' constable, eclxx.
Oyri, Fulk d', seneschal of Baldwin, Comte
of Aumale, ccxlvi.
P.
Pancevellt, Roger, cxlix.
Pantulf, Robert, BailifT of the Lieuvin in
1195, Ui, liii, liv, lxxv.
' Parci, Johannes,' lx r.*
Parcsfontaines, Les, Esparfonteynes, lxvii.
Parfuntru, Alenconnais, lxxxv.
Paris, city, lx r, clxv, ccxxxvi ; Precentor
of, Robert de Vitr6, xlvii o.
, Gislebert de, accomptant in 1198,
lxxxiii, exxxi.
Parket, haie du, clxvi.
Parmer, Peter, eclxxi.
Parrigny, Val de Mortain, ecliv.
Passeis, Le, Bailiwick, otherwise of Dom-
front, Ixi, clxxvii, ccxlx; forests, lviii,
lix ; see Domfront.
Patric, Ralph, clxxxix, exeii ; Roger, his
brother, clxxxix ; Mabilia, see Mande-
ville.
Pavilly, cxlvii, cli ; bernage, cxlvii, cli, eclvi
— , Hugh de, cli ; Theofania de, cxliii c ;
Thomas de, her son, ib. ; Reginald, Tho-
mas, and Roger, his sons, ib.
1 Pauper,' Roger, cxlix.
Paynell, Painellus, Fulk, Fouchler, vi, x f
xxxv, lvi, lvi p, lvi q, lxxiv /, lxxxv, ccxliv ;
Cecilia, Vicecomitista, his wife, lvi q ;
Agatha de Humez, his wife, ib. ; Fulk,
his father, zlvi o, xlvii o, clxxxiii bit. ;
Liescilina de Gripon, his wife, vi; Wil-
liam, son and heir, xlv o, xlvi o, xlvii o ;
Alianora de Vitre, his wife, ib. ; William,
son and heir, xlvii o ; Fulk, Fouchier,
uncle and heir, tee above ; Fulk, junior,
lvi q ; William, his brother, lv, lvi, Mp,
lvi q t ccz bit, ccz o bit ; lord of Percy and
Grippoo, ib. ; Petronilla Tesson, his wife,
lv, lvi, lvi p, ccx, ccx o ; Ralph, of La
Roche, son and heir, otherwise Tesson,
ib. ; Hugh, vi ; Thomas, otherwise de
Boillon, ib. ; John, ib. ; William, of Ser-
von, ib. ; Robert, cclxv ; Hugh, Lord of
Drax, com. Ebor. cclii c ; Letticia de Ca-
ll agnes, his wife, ib. ; William, liegeman
of Robert de Belleme, xciv.
Peak, com. Derb. castle, lxxxi.
Peckham, com. Kent, eeli c.
Pelet, Joscelin, clxxiv.
Pembroke, Earls of the shire of, Wales,
exxxviii; Gislebert de Clare, exxxvi,
exxxvii ; Elizabeth de Meulan, his wife,
exxxvi ; Richard de Clare, their son, ib. ;
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXV11
cxxxvii ; Gislebert de Clare, his son, ib.
Isabella de Clare, bis sister, wife of Wil-
liam Le Marechal, Earl of, jure uxoris,
ib ; William Le Marescal, bis son, cxxxriii,
see Marshal.
Perche, Le Grand, lxxxiv.
, Le Petit, otherwise Perche- Gouet,
lxxxiv.
. , Comtes of, Geoffrey, lxxxiv ter ; Ma-
tildis, his wife, ib.
, Stephen du, lxxxiv passim, lxxxviii ;
Geoffrey du, ex A.
Percy, Honour and fief, xiii, It, cxx o.
, Oximin, marsh, lxxxix.
Perd-son-ane, William, cviii.
P^riers, Roumois, exxviii.
— , Cote n tin, exci.
« , Thomas des, ix, x, xii, clxxx, ccxxxvii
bis ; Odo des, excii.
Perrine, La, priory, clxxxi ; see ecliii d.
Perseigne, La, Saonnois, abbey, lxxxvi.
Peruel, Roumois, exxviii.
Pescheveron, Roger, lv, clxxiv.
Peterborough, Abbot of, clxxxiii.
Petersfield, com. Hants, clxxiv.
Petit, Le, Franco, xl ; Hainnes, ib. ; Wil-
liam, clxxviii.
Petitville, fishery, clxxx; see St. Hilaire-
sur-Taute.
Pevensey, castle, com. Suss, exxxvi.
Peverel, Honour of, of Nottingham, lxxxi.
, William, xxx, xxx h, eclxxiii, eclxxiv.
Adelina, his wife, ib. ; William, his son,
ib. ; Hugh, clix.
Peyvre, Paulinus, cxlvii.
Philip I. King of France, xvii, xix, xxx h.
Philip. Augustus, King of France, xiii, xv,
xvi, xx, xxi b t xxxvi, xxxvii, xliii, xliv,
xlv o, xlvii o, Hi, lx r, lxii, lxxxviii, cxiv,
exxviii, exxx, exxxii, cxxxriii a, cxl,
clxxii, clxxiii, clxxiv, clxxv, exc, cci,
cciii, ccxxii, ccxxxi, ccxxxii/, cexxxlii u ;
his Register, compiled in 1220, xi, lxix,
lxx, exxi, exxvii, exxxii, exxxiv, exxxix a,
cxl, clix, clxxx v, ccxvii, eclxvii, eclxxix.
Philip, Le Bel, King of France, Ixxxii.
Philip, son of Lewis IX. King of France,
cexxxvi.
Picache, Ralph, ecli.
Picauville, Cotentin, xxv, xxvi e.
Picot, xevi ; nephew of the Prior, xxv.
Picquigny, Vidame of, Girard, xxvii.
, Robert de, de Pinniaco, de Pinkney,
It, cxiii, cxiii k ter.
1 Piculfus,' King's fool, ix.
Piencourt, Ubles de, ccxii ; William, his
son, ib.
Pieux, Les, deanery, Cotentin, xxvii.
Pikenc, Theobald, lx r.
Pin, Le, Honour, Oximin, lxxi ; its service
in 1172, cexxxix.
, Roumois, essart, exxvii.
, Henry du t cclviii.
Pinel, William, exeii, cexxvii.
Pipard, Gislebert, clxxxiii ; Walter, lxxiv t,
clviii, ccIt.
Pirou, William de, de Pyreu, ccxxxviii bis t
cexxxix, ccxlii.
1 Piator,' Almericus, xxiii.
Pi tot, William, eclii.
* Placita Ensis,' plaids d'ep^e, cix, ex.
Plaiz, Hugh de, xxvi.
Plaisence, merchants of, xiii, xiv.
Planquery, Bessin, lxxix.
Plantul, Ralph, lx r.
Plasnes, Planes, Plains, Lieuvin, clxiv.
, Roger de, brother of Nivelon de Bo»-
co, clxv; Roger de, clxv bis, excriii;
William de, liii, clxiv, clxv, clxvi, cciv.
Pleine-sosuvre, Plene-siha, ccxliv a.
Plessis-le-Grimoult, Plaissediz, Honour,
ccxIt a.
, Prior of, Ralph, Ixxxvi x.
Plessis, Honour, Cotentin, clxxx viii, clxxxix,
exc, ccxlvii ; its service, ccxxxviii ; Lords
of, see Haie.
Plessis, Entre-Rile-et- Seine, fief, clxvi.
Plessis, church of Blessed Mary, see Dozulle.
, John de, xlix o bis, see Warwick ;
Hugh de, xlix o ; Robert de, ib. bis.
Plimpton, Honour, com. Devon, eclxxiii.
Plorae, Robert, exxxi.
Podagre, Ralph, clxxiv.
Poignart, William, Provost of Caen, ac-
comptant of the sale of the forest of
Montfiquet, viii ; of the Bailiwick of
Caen, liv et seq., clxxvi; of the Prev6U
of Caen, lvi, Ivii et seq. ; of the Bailiwick
2 S
Digitized by
Google
CCCXV111
INDEX.
of the Bessin, lxxviii et seq. ; of the sale
of the forest of Gavray, lxxxi; of the
Bailiwick of Condi, clxxvi, clxxvii et seq.
see ccl, ccli, ccixi, cclxii, ccixiii, cclxiv ;
Denis, xv ; Roger, xxziii.
Poitevin, Roger Le, clxxxv ; see Montgo-
mery.
Poitiers, xiv, cciii.
Poitou, ccxxiv, ccixiii, ccxxxii /, ccxxxiii / ;
host of, ccl, cclxi ; loan of, cclvii ; wine
of, ccxxviii.
— , Cotnte of, see Otho.
— , Seneschals of, see Celle, Mauleon.
Poissy, Pissiacum, Pueiaeum, fief, cxvii /.
, Droco de, clii ; Robert de, It, cxvii,
cclvi ; his heir, cclv ; Petronilla de Long-
champ, his wife, cxvii.
Poles worth, com. Warw. nunnery, xcviii, c,
c b, ciii d.
Poligny, Hasculf de, cxcix.
Polleve, Hugh, cclxxi.
Pommeraie, La, Roumois, cxvii m, cxviii.
— , Henry de la, lxvii ; Rohesia Bardolf,
his wife, ib.
Pont, Le, Avranchin, fair, vi.
Pont- Audemer, castle and bourg, lxviii, cci,
cclviii ; Hospital of St. Gilles, cxcvii n,
cci ; Bailiwick, lxxiii, lxxviii, clx, clxi,
ccxxix ; inhabitants and Jews of, cc.
, Henry de, Bailiff of Caux, xxii, cxxvi,
cxxxiii, cxxxv, see corr. cxxxix, cxlvii,
clxii, ccxxviii, cclvii.
Pont-de-rArche, Pons Arche % bourg, cvii,
clxi, clxii bis, cclv, cclx ; bridge, cxciii,
cxciv, cxcv, cxcvi.
Pont-bellenger, ccxlii y.
Pontelandre, Roger de, clxxiv.
Pont-farcy, ccxli y ; church of, ib.
, William de, ccxli y.
Ponthieu, Comtes of, clxxxi ; Enguerrand,
xix, xxxi i ; Addelidis, his wife, ib. ;
Addelidis, his daughter, ib. ; Guy, cxx
bis; Simon, and of Montreuil, ccxxxv.
, Waleran de, cclix.
Pont-L'Ev6que, lxvii, lxviii.
Pont-Orson, castle and bourg, v, vi, vii ;
PrevAiS, how fermed in 1198, v et seq, ;
Bailiwick, vii.
Pont- St.- Pierre, cxxvii ; mills of, ib.
Ponts, Reginald des, cxxx.
Pooling, Paling, com. Sussex, preceptory,
xxxiii.
Poorstock, com. Dors, ccxlvii bis.
Porbail, see Gouey.
Porchester, com. Hants, lx r.
Porpensee, Andrew, lxxi ; see Mara.
Port, Adam du, xii, cxcii, ccxxvi bis f ccxxxix ;
William du, his son, ccxxvi, ccxxxviii,
ccxxxix ; Hubert du, xciv.
Portes, castle, clxxii
, Roger de, lxx.
Porte-thein, Eustace, cxl.
Portier, Le,Portarius t Hugh, cxxvii, cxxviii;
Enguerrand, his son, ib. ; Richard, son
of Hebert, lxxviii u.
Port-joie, Portus gaudii, royal residence,
xli, cxcv, cxcvi ; bridge, cxlviii, clxi, cxcvi*
Port-mort, xlii.
Portsmouth, ccii.
Poses, cxciii ; mill, cxciv, cxcv.
Postel, Walter, cclxxvi.
Potigny, Oximin, xc
Povington, Pountton, com. Dors, clii ; pri*
ory, cliii
Poupart, wife of Geoffrey, xci.
Poupeville, C 6 ten tin, clxxx.
Praer, Robert Le, cxcvii.
Pre, Herbert du, xxv c.
Preaux, abbies of, cci ; St. Leger, xxiii ;
monks of, cciii.
Preaux, Val de Mortain, ccxlix.
Prlaux, Roumois, forest, cci.
, Osbert des, ccxxxi, ccxxxii ; Matiidis,
his wife, ib. ; Simon des, ccxxxi ; John
des, xxxv, lv, lxxiv, lxxxii, cxxxii, cxlvd,
cci, ccxvi, ccxxviii, ccxxix, ccxliv, cclv,
cclviii ; cus/os of Montfort in 1202, cclx ;
Peter des, his brother, xxxv, xxxviii, lii,
lxxiv, cxlv d, cxlvi, cxcv, cc ; fermor of
Gavrai in 1263, ccxxix et seq. cclv, cclxvi ;
Maria de Vernon, his wife, cxlv <f, cxlvi,
ccxxxi ; Aelida, his daughter, ccxxxi ;
William des, lv, lxxi, cxl, cxliii, cxliv,
cxlv, cxlv d t cxlvi, cxlvi d, clix, cci,
ccxxix; Philippa d'Alen^n, his wife,
cxliii, cxliv ; Engelram des, ccxxxi bis ;
William des, son of John, ccxxxi.
Proles, Vat de Vire, ccxli.
/
Digitized by
Google
INDEX.
CCCX1X
Proles, Matthew de, ccl; Robert de, de
Prateriis, ccxlv a.
Pres, Magister Gislebert des, xxxviii, cxxvii
bis, ccxlvi ; Hervey des, ccxviii.
' Presbyteri,' Goscelinus, lxxvii u ; Geoffrey,
lxxxvi ; Gillebert, cxl ; Walter, clii ; Si-
ward, clxxxvi / ; Roger, clxxxix ; John,
ccxxxvii.
Prestebrok, com. Suss, xxxiv.
Presteton, Prescinton, com. Suss, xxxii,
XXXXV.
Pretot, Perrecort, Richard de, cclv, oclvi.
Privy-chamber, King's, Camera Regit, lxv,
lxviii, lxxv, lxxviii, ixxx, lxxxv, lxxxviii,
xc, xci, cxi, cxlviii, clxiii, clxviii, cxcii,
ccliii, cclxii, cclxv, et passim.
Provins, mint, xix ; money of, ccxxxv.
, Guy de, xxi.
Puchay, xxiii ; church of, ib.
Punchardon, Roger de, cxlvi d.
Puteville, church of St. Maurice, clxxxix.
Put6t-en-Ange, lxvi, ccxvi, ccxvii.
Q.
Quaillou, William, cclr.
Quanteis, John Le, xvi.
Quarr, abbey, Isle of Wight, xxvi.
Quarrel, William, bum, cclxi ; Andrew,
lxxvii u.
Queinton, com. Glouc. church, xcviii, ciii.
Qu6nay, William du, de Caisneio, hereditary
Sheriff of Norfolk and Suffolk, cxvii;
Berenger du, cxxxi ; Hugh du, xxxviiL
' Quesevill * Caux, cxliv.
Quesnai, Le, fief, cxvii m.
Quevilly, KHritli, CMvileium, royal resi-
dence, clxviii ; see cxxviii.
Quevillon, cli.
Quillebosuf, bourg, cclviii.
Quincy, Robert de, ccxiv ; Seher de, cxxvii,
cxxxv.
' Quinteronium,' cxcix.
Quittebosuf, clxx, clxxii, clxxv.
R.
RatwS, forest, C6 ten tin, its sale, clxxix, cxci ;
defends, ccxxviii.
Radnei, Gislebert de, xii.
Raclif, William de, cxlviii.
Radepont, castle, xiii, xvi, cxiv, cxxvii,
cxlvii, cxlviii, cxcv ; bourg, cxlvii.
Rahier, William, cxxx.
Rakinton, com. Suss. xxxv.
— -, llbert de, xxxv.
Ralegh, Hugh de, xxxiii.
Ranulph, cclxxi.
Raskelf, com. Ebor. clxxxv.
Rastel, Arnulph, ccxii ; Baldwin, otherwise
Ralph, xlv o bis, xlvii o bis ; Juliana de
Tillieres, his wife, xlv o bis.
Ravenoville, Cotentin, church of, xxxi.
Rauville, Cotentin, cclxxx bis.
Reading, abbot of, Hugh, clix.
Reindon, com. Norf. cxviii.
Reinnart, Robert, Bailiff of Falaise in 1 198,
his accompt, lxxxix et seq.
Remberges, Sturgon de, see Esturgion.
Remilly, see Romilly.
Renegill, com. Westm. cclxv.
Renneville, St. Stephen, commandery,ccviii
Revel, Mabilia, lxvi.
* Revellus,' Magister, 1.
Revesby, com. Line, abbey, clvii.
Riviera, Rethvers, its site, ccbrix; mill,
cclxxi.
, Richard, William and Baldwin de,
eclxix, eclxx, eclxxii, eclxxviii ; Richard
de, xxvii/, eclxix et seq. ; Adeliza Pevrel,
his wife, eclxxiii, eclxxiv ; Adeliz, his sis-
ter, ib. ; Baldwin de, xxx, eclxxiii, eclxxiv,
eclxxv ; Havysia de, see Lincoln ; Richard
de, eclxx, cclxxi ; William de, his father,
cclxxi, eclxxii bis; Hugh de, eclxxiii,
eclxxiv, see Vernon ; Richard de, Bailiff
of the C6tentin in 1203, xlv o bis, clxv,
ccxxiv et seq. ccxliii z.
Rhine, Comte Palatine of the, see Saxony.
Ribston, com. Ebor. commandery, lxxvii.
Richard I. Duke of the Normans, xxviii,
ex, clxxi, eclxxviii.
Richard II. Duke of the Normans, xxix,
clxi, exciv, cxcv.
Richard III. Duke of the Normans, xxix
bis ; Adela, his wife, ib.
Richard I. King of England, vi, vii, xiii,
xiv, xv, xx, xxi, xxid, xxxii,xxxv, xl, xli,
Digitized by
Google
cccxx
INDEX.
xlii, xliii, xliv, xlv o, lx r, lxiv #, lxix,
lxxiii, lxxxv, cix, cxix, exxix, exxxiii,
exxxviii, cxli, clxii, clxix, clxxiv, exciii,
exciv, ccvi, ccxxi, ccxxiii, ccxxvii, ccxxx,
ccxxxiv u, ccxlii, ccxivii, eclvii, eclxvii
et passim.
Richard, son of the Conqueror, cli, cliii e.
Richmond, castle. Honour, com. Ebor. viii ;
Archdeaconry, lxiii ; tee Brittany.
— , Earl of, Stephen of Brittany, cxlii ;
Theophania, his daughter, ib. ; Oliva, his
daughter, ccxlviii ; tee Chester.
Ridel, Geoffrey, Vicomte of Blosseville-en-
Caux in 1198, his accompt, ex et teq. tee
Ixxxiii, cxlvii ; Stephen, Chancellor of the
Comte of Mortain, clix ; Ralph, ccxlvi ;
Lewis, xxiv.
Rie, Hubert de, ex viii, eclxx ; Isabella de,
his daughter, cxviii.
Rievaulx, com. Ebor. abbey, clvii.
Rtle-clify^/a, clxi, eclvii.
Rillaton, com. Cornw. cciii.
Risborough, Ritemberga, com. Bucks,lxxxii,
clxxxiii.
Rive re nc, cexxix.
Riviere, La, C6tentin, clxxxii, clxxxiii.
, William de la, de Riparia> lxxvii u ;
Walter de la, eclviii.
Robert, Duke of the Normans, xxviii, xxix,
xcii, cliii, cc lxxvii.
Robert Courteheuse, Duke of the Normans
and Manceaux, xxiii, xxx, xxx A, xxxii,
xix ii k, xxxvii, xci, xciv, cliii e t cliv,
ccxliva, eclxxiii, eclxxiv.
Robert, grandson of the Bishop Odo (of
Bayeux), clxxxii.
Roche, com. Ebor. abbey, cexxxii.
Roche- au- Maine, hi p.
Roche-Mabile, La, lxxxvi.
Roche-Tesson, La, castle, xiii, lvi,«eeccxo,
ccxi.
, Guy de la, lv ; Peter de la, lxxx.
Roches, Geoffrey des, de Rupibus, xlv o bis,
ccxliii x ; Peter des, lxx, cxlviii, exevi,
exevii ; William des, Seneschal of Anjou,
viii, ccxx, ccxlviii.
Rochester, Ralph de, cxliv.
Roger, knight of Ralph the Chamberlain,
cliii e..
Roi, Geoffrey Le, eclviii ; Wimarc, his
wife, ib.
Roie, Bartholomew de, de Rota, lv.
Roissen, Payn de, custos of the castle of
Coumont, lxii.
Rolleston, Henry de, cxiv.
Rollos, Roullours, William de, viii bis,
cexxix.
Romilly, Rumilli. Honour, its service,
clxxxv, clxxxvii ; church of, ib.
, Robert de, clxxxv ter, clxxxvi,
clxxxvii ; Adelaidis de Langrune, his sis-
ter, ib. ; Cecilia de, his heir, clxxxvi ter,
clxxxvi k, clxxxvii, clxxxvii m.
Roos, otherwise Rosse, Holdernesse, com.
Ebor. fief of the Honour of Aumale, lxxvii.
, Ebrardus de, lxxvii ; Roesia Trusse-
but, his wife, ib. lxxviii ; Robert de, their
son, surnamed Furfan, lxxv, lxxvi, lxxvii,
lxxviii u, cxl, cxli.
Roquefort, exxxv, ccxx.
Roscelin, Magister, cxlix.
Rosel, ccxliv a.
, Hugh de, ccxlv a.
Rossel, Robert, xxxviii, clxx, ccxix.
Rothley, com. Leic. ccv, ccvi.
Rottingdean, com. Suss, cxviii.
Rouelle, Roili, Passais, marshes of, lix.
, Walter de, lix.
Rouen, city, xiv, xx, xxi b t xxii, xliv, xlvi,
lv, lviii, lxxiii, lxxv, ci, exxvi, exxviii,
cxlv d f cxlviii, cxlix, clxix, clxx, cxdx,
ccv, c ex viii, ccxx, ccxxiii, ccxxvi, ccxlviii,
eclvi, cclix ff, eclxxvii ; castle of, ecliv ;
Tower of, exxxiii, clxvii, clxix, ccxii, ccxx,
ecliv; park of, royal residence, clxvii,
clxviii, clxix ; church of Notre Dame du
Pare, clxviii, clxix ; bridge, xxxviii, clxix ;
gaol, xxii ; exchange, ib. ; mills, xx ; muei-
ton, xxi ; Cathedral of, xx, clvii, clix, ccxvp ;
Abbey of St. Ouen, xxxvi, cxiii, cxiv,
cxvi, exxi, exxviii, exxxiii, exciii, exciv,
exev ; Fraternus, abbot of St Ouen, cxiii ;
Roger, abbot, cxvi ; abbey of Ste Trinite"
du Mont de, otherwise Ste Katerine, xci,
ccxxxi, cclv, eclxxii, eclxxviii bit ; abbot
of, his service, cclv bit ; Reinerius, abbot,
cli, eclxxviii ; Walter, eclxxiii ; abbey of
St Amand de, xxiii, cxvii, exxix, exxxii,
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXX1
cxxxix, cli, clii, clvlii, clviii A, clxxviii,
ccxxv ; priory of La Pre* de, cl ; Hospital
of St. Mary Magdalen, xxxviii, cxi,
cxlviii, clx ; stalls of the market, cxlv d ;
fairs of the Pardon, and of Notre Dame
du Pre, ib.
Rouen, Vicomti of, how fermed in 1198, xx
et seq. ; see cxlv d, clxix.
, Archbishops of, Robert, xxix ; Mau-
rilius, cli; John of Avranches, xxxvi;
William, xci ; Hugh, xxxvii, cxiv, clxiv,
cclxxv ; Rotrou, clxxxiii, ccviii ; Walter
of Coutances, xiv, xx, xxi, lxiv, lxv,
cxxvii, cxxix, cxxx, cxxxii, cxxxiii, cxxxv,
clix, cxciv, cxcvi, ccliii d, cclv j see xxxvii,
cxii.
, Canons of, cxxxi ; chapter of, cxxxii.
, Vicomtes of, xiii, xx et seq. xxxviii ;
Emma, Vicomtesse of, xxii.
— , Mayor of, xvi, xx, xxii, lvii, cxlv d f
cxcvii, ccxviii ; commune of, xx, xxii ;
citizens of, xxxviii ; butchers of, xxi ;
money-changers of, 1 ; garrison of, ccxxii,
ccxxxi.
Rough ton, com. Line. xcvi.
Roumare, clvii, ccxxxiv u ; church of, cli,
clii, clviii ; forest of, how fermed in 1 198,
cxxxv, cl et seq. ; its sale, clxiv, clxvii ;
how fermed in 1203, ecliv, eclvi, eclvii.
, William de, son of Roger Fitz-gerold
and of Lucia Tailbois, see Lincoln ; Wil-
liam de, his son, xxvii, clvii bis ; . . . . de
Aumale, his wife, ib, ; William de, grand-
son and heir, cxliii, clviii passim, clix,
clx ; Philippa d'Alencon, his wife, cxliii,
cxliv, cxlv d ; his heir, cclv bis.
Roumois, Bailiwick, ex ; how administered
in 1198, cxi et seq. cxlvii, clviii; its tal-
lage in 1201, ccxviii ; how administered
in 1203, ecliv et seq, ; see ccxxviii, ccxxix,
cclii ; Vicomti, how fermed in 1198, cxi ;
in 1203, ecliv.
Rous, John de, clxxii.
Routdt, clxiii ; hate, clxvi.
Rouvray, forest of, its issues, clxvii, clxviii ;
sty of, ib.
John de, de Roboreto, Bailiff of Arques
under Philip- Augustus, lv, cxxxii ; Os-
bert du, lv, exxxviii, cxlvii.
Roux, Richard Le, Ruffus, xxxiv ; Hugh,
lx r ; John, lxxix, eclxi, eclxiii ; Alan,
clii, ccxlii y.
Ruaut, Peter, xxxviii, lxiii bis t ccxiv.
Rufford, abbey, com. Notts, clvii.
1 Rufinus/ Osbert, ccxliv a.
Rumegies, Hubert de, lxxiv.
Rupierre, Ralph de, Bailiff of the Oximin
in 1198, cvii et seq. clxxv.
R as tin ton, com. Suss, xxxii, xxxiii.
Rutland, Rotelanda, shire, exxiii r.
Ryarsh, com. Kent, lv.
Ryes, Ria, Bessin, xlvi o ; church of, xlvii o
bis, xlviii o.
Saane le-bourg, Sedana, cxxxix; priory, cxi.
Sable*, Peter de, de Sabloil, li et seq. dxx,
ccxlii, ccxliii, ccxliii z ; Amaury de, his
service, lii ; Guy de, ib. ; Lisiard de, ib. ;
Guy de, ib. bis ; Amaury de, ib. ; Robert
de, ex h.
* Sacerdotes,' see * presbyteri.'
Sahurs, exeviii.
Salisbury, Bishops of, ccxxvi ; Herbert, cl,
clxxiii ; Osmond, clxxxviii ; Joscelin,
eclxxv.
, Earls of, William Fitz-patric, v, xlvii o,
xlix o, 1 o ; Alianora de Vitr^, his wife,
xlvii o, xlviii o, xlix o, 1 o ; William Long-
esp^, castellan of Pont- Orson in 1198, v,
vi, lxxiv, xlvi o, ccxlviii ; Ela de Salis-
bury, his wife, vi, xlvi o, xlvii o, xlviii o,
xlix o, 1 o.
, dean of, John, clxxxiii.
, Edward of, xxvi e.
Salle, chapel of B. Mary de la, de aula, cxliv.
Sanfort, Isle of Wight, eclxxi.
, Richard de, lxvi.
Sanson, cvii, ccxiv a ; Ralph, xc.
Sanwic, Caux, cxliv.
Sanzavoir, Ralph, xxxv.
Saon, Seon, Stephen de, xxvii/; William
de, fermor of Gorr n in 1198, lx, lxi.
Saonnois, Le, lxxxvi ; archdeaconry, xxxii £.
Sap, exxxvi ; PrevdtS, cxlvi d.
, Matildis, Lady of, cxlvi d ; Provost
of, I*.
Digitized by
Google
CCCXX11
INDEX.
* Sapiens/ Ralph, cdxx.
Saragoce, Philip de, It.
Sasset6t, Cam, cxxxt.
Savaric son of Cana, wife of Ralph, Vu
eomte of the Manceaux, xxxii, xxxii k,
xxxiii, xxxiv, xxzy ; Ralph, Savaric and
Geld win, his sons, ib. ; Estrangia, wife
of Geldewin, xxxiv ; Francos, son of
Geldewin, heir of Engelger de Bohon,
xxxiv; aee Bohon.
Savieres, Ralph, c.
Savigny, abbey, xxvii ; order of, xcviii,
ccxxxr ; grange of, at Barbery, xcix, c ;
abbot and convent of, cxxxvii y, cxcix ;
abbot of, Joscelin, c.
Sankeville, Geoffrey de, x.
Saumur, ccxx, ccxxiii.
Savoy, Bernard de, ccxxxr.
Sausier, Robert Le, Bailiff of Domfront in
1198, lix, lx, ccxiv.
Sanssey, Rogo de, de Sarcy, lxxiv t, cl,
ccxlviii, ccl ; Richard de, clxxxix.
Saosseose, priory, cxiii ; canons of, cxii.
Saossense-mare, Geoffrey de, cxlvii.
Saxeby, com. Line, church of All Saints,
clxxxii.
4 Saxonis,' Jordan de, exxiv a.
Saxony, Duke of, Henry the Lion, Duke of
Bavaria, exxiv a, cxlix ; Matilda, daugh-
ter of Henry II. his wife, ib. ; Henry the
younger, Comte Palatine of the Rhine,
cxlix bit ; Agnes de Suabia, his wife, ib.
SSS cl.
Say, Sai, Seye, Honour, clii, ccxliii, ccxliii x.
, Engelran de, xxx ; Jordan de, clxxxvii
bis t ccxliii ; Lucia, his wife, clxxxvii bis ;
Agnes de, their daughter, clxxxvii, ccxliii ;
Gervasia de, their daughter, ib. ; Geof-
frey de, Bailiff of Arques in 1198, lxxxiii
bis, ex, cxvii, cxvii m, exxix et teg.
cxlix ; Hugh de, of Richard's castle, com.
Heref. lxix, cii ; Mabilia Marmion, his
wife, ib. ; Margaret de, their daughter,
lxix.
Scotland, Kings of, Duncan, clxxxvii,
• clxxxvii m ; bastard son of Malcolm,
ib. ; his issue, ib. ; William I. eclxv ;
Alexander II. eclxiii; Johanna, his
Queen, ib.
1 Scribe de Camera Regis,' Elyas Bernard!,
xliv ; Robert Le Clerc, ib.
Scrivelsby, com. Line, xevi, cii, civ, cvi.
Scudamore, Philip de, ccii.
Sees, city, lxxxv, lxxxvi, ccxxii s.
, Bishops of, Serlo, xci ; Proger,
clxxxiii; Silvester, xc; see lv, lxxxv,
lxxxviii, lxxxix.
, chapter of, xc, cix ; Prior of, lxxxix.
— , Hundred of, centena Saginsis, xcii.
, Comte of, Robert, xxxv, xlv o, lxxxv,
lxxxvi, xc, cxliv, ccxx, cchriv ; see Alen-
con.
Seignore, William, lxxxvii.
Seignoret, cexxxiii.
Seine, river, xiii, xli, xlii, xliii, xliv, exx,
cxlia, cbriv, clxvii, clxix, exciii, exciv,
exev, eclxxvii ; its aquagium, excii.
, valley of the, xiii ? its issues, xxxriii,
xxxix ; see cxi.
Seneschal of Normandy, xvi, xxii, xxxv,
xlv o, liv, lv, lvii, lxiv, lxiva, lxxv, lxxviii,
cxlv d, cxlix, clxv, clxxiii, clxxiv, exc,
ccxxv, ccxxx, ccxlix, eclxiv, cclxr, eclxvi
et passim.
Senlis, Bishop of, Guerin, clxxxv.
Sens, cc.
Serlo, xxiii.
Seule, river, eclxix.
Shapp, abbey, eclxv.
Shepeley, Matthew de, ccxxx ii.
Sheriff, Rannulph, clxxxvi /.
Sherington, com. Norf. clxxxiii.
Sherston, com. Wilts, ccvi, ccvii bis.
Shoreham, port, ccii.
Sienne, river, viii.
Sierville, church, eclxxvii.
Sieurmou, ccxlL
• Sigillarius,' MagUter Benedict, clix.
Sildevil, Hugh de, xxix.
Sileby, otherwise Burstall, com. Leic. ccvi,
ccvii
Silescombe, com. Suss, xxxiv.
Silvain, Richard, Bailiff of the Avranchin
and of the Yale of Mortain, and of the
Vale of Vire, and of Auge, in 1 198, lxii
bisy lxiii et seg. lxv et seg. ; accomptant
of his receipts, lxix, lxx, see ci, clxxii,
ccl.
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXX111
Siivenedrue, Silva Drva, forest, Passais,
lix, lx.
Silvoison, now Le Vert Bois, forest, Rou-
mois, cxiii.
Siouville, church of, cclxxv.
Sirehome, Geoffrey, custoe of Escheats in
the C6tentin, xxxiv.
Sisi, William de, clxxiv.
Skipton, com. Ebor. castle and Honour,
clxxxv, clixrvi ; church of, ib.
Solde, Richard, cix.
Soliers, William de, lv ; Lambert de, cviii;
Gondrea de, viii.
Soligny, li.
Somerby, com. Line, cxiii.
Somme, river, cxi.
Sottevast, Roger de, xxv d.
Sotteville, clxix ; church of, ex.
r— , Walter de, ex.
Soulle, William de la, his service, cexxxvii.
Sousmont, clxxxi.
Southampton, ccxxviii /•
Southwell, com. Notts, xcix.
Spain, Queen of, lix.
Spalding, com. Line, priory, dvi g, clvii g \
prior of, Nigel, ib.
St. Alban's, com. Hertf. xcviii x.
St. Amand, Alenconnais, lxxxv.
St. Arnoul, monk of, lxxiii.
St. Aubin, clxxxv.
Ste. Barbe-en-Auge, priory, xlvii o, lxviii,
cxiii bis, clxvii.
St. Bees, com. Cumb. priory, clxxxvi /.
St. Beuve-en-rivi6re, exxi.
St. Brelade, church of, xxv d.
St. Brice, Adam de, ccxlv a.
St. Clement's, otherwise Moris, com. Cornw.
cciii.
St Colombe, ccviii.
St. Corneille, church of, xxiii k.
St. Croix-de-Montaigu, C6tentin, cxllv.
St. Croix- St. Leuffroi, monk of, Roger, see
Montebourg.
St. Cyr, mill of, lxxvii.
St. Denis, abbey, xxxyiii, cexxxvii.
St. Denis, Geoffrey de, ex, exxvii
St. Edith, xcviii.
St. Edmund, eclx.
St. Edmund's bury, cexxi.
St. Edmund's bury, Seneschal of, xlix o.
St. Evroult-en-Ouche, abbey, xlvii o, xc,
clviii h bit ; Abbot of, li, lxxxix.
St. Floxel, Cotentin, church, cclxxv,cclxxvi.
, Lucy de, eclxxvi.
St. Fromond, priory, clxxxi,clxzxii; fair of, ib,
, Prior and monks of, clxxxi, cclii c ;
Richard de, xxvii ; Rohais, his wife, ib. ;
William de, his son, ib.
St. Fulgent-des-Ormes, lxxxix.
St. Georges, xcvi.
St. Georges-Butavent, Maine, Lri.
, Ralph de, xxxiv ; Richard de, ib.
St Germain-en-Laye, ccx.
St. Hilaire-du-Harcouet, Peter de, vi, ecl ;
James de, exxxvi; Maud de, otherwise
de Harscolye, his daughter, ccxxxvi,
cexxxvii, cexxxvii y.
St. James deBeuvron, bourg, ccxlii, ccxliii.
St. Jean, William de, accomptant of the Vt»
comU of Coutances and of the Bailiwiok
as fermor in 1198, v, ix et teq. ; of the
same in 1203, cexxxvii; Robert de,
ccxxxviii, ccxxxix ; his heir, cexxxviii.
St. Jean-sur-Cailly, William a la jambe de,
cxvii.
St. John, Knights Hospitallers of, wt«i,
St. Julien-le-Faucon, lxxxvii, lxxxviii.
St. Laurent-de-Cordillon, abbey, xlviii o.
St. Leonard, Avranehin, bourg, vii ; priory
of, ib. xcv.
St. Lo, bourg, cxd, cexxvii.
, abbots of, lxviii, lxxxii ; Theodoric,
xxvii/.
, Roger de, clxxxi.
St. Lover, Robert de, lxxxvii.
St. Manveu, ccxliv a.
St. Marcouf, Cotentin, xxxii, xxxiv, clxxviii,
clxxix, cexxvii ; recluse of, cexxiv.
St. Martin, Val de Vire, ccxiv.
St. Martin des Champs, priory, exx n.
St Martin, Geoffrey de, ccii; his heir, eclvi.
St Maur, William de, xxxviii.
St. Melaine, abbey, Rennes, cvi g.
St. Pair, Honour and bourg, xii, xiiL
St. Pere de Chartres, abbey, eclxix bit;
eclxxvii ; abbots, Landricus, eclxix,
eclxxvii ; Udo, eclxx, eclxxi ; monks, GU
raid, eclxx; Geoffrey, eclxix ; Paul, eclxx.
Digitized by
Google
CCCXX1V
INDEX.
St. Pierre- sur- Dive, bourg, xci, zcii ; ab-
bey, ib. ; abbots, Ainardus, xci ; see xcv,
cclxvi..
St. Pierre-Langer, Avranchin, vi.
, Henry de, vi ; Gondrea de Soliers,
• his wife, ib.
St. Pol, Comte of, Hugh, xvi.
St. Quintin, Vermandois, canons of, ex.
St. Remy, Mange, church of, xxxii k.
St. Riquier, exxi.
St. Saens, Honour and bourg, exxxvii bis t
cclv ; its knight's fees, ib, eclvi ; Pro-
vosts of, exxxvii ; lord of, eclvi.
St. Samson-sur-Rtle, eclviii.
St. Sauveur-le-Vicomte, Honour and bourg,
C6tentin, its service, lv, lvi, lvi q, ccx bis;
castle, eclxxx ; abbey, xxv, xxv e, xxv d,
xxvii, xxviii, xxxi, clxxxviii, clxxxix ;
abbots, Unfridus, xxv ; Hugh, xxviii ;
see clxxix.
, Letitia de, wife of Jordan Tesson,
lvi q ; Cecilia la Vicomtesse, wife of Fulk
PayneU, ib. Via.
St. Sever, abbot of, lxii.
St. Sulpice, lxxix.
St. Taurin, see Evreux.
St. Thomas, eclx.
St. Valery, Thomas de, ccxxi, cclv.
St. Victor-en-Caux, castle and Honour, its
service, cxix, exx ; abbey, exx n, exxi ;
abbot of, his render, ib.
St. Vincent, Mans, abbey, xxxii k.
St. Ymer, bourg, lxvii, lxviii j priory, clxvii.
Ste. Marie-outre-l'eau, ccxli y, ccxlii y.
, Adam de, ccxlii y.
Ste-Mere-eglise, C6tentin,its ferm in 1198,
clxxix; in 1203, ccxxvii, ccxlv; see eclxxii,
eclxxv.
— , Robert de, eclxxiv, eclxxv ; Robert
de, bailiff of the island of Guernsey in
1 198, lxxxiii, lxxxvi ; William de, clxxxvii.
, Sane t a Maria Ecclesia, VicomM, its
bernage in 1198, clxi ; in 1203, eclvii
bis; manor, ccxvjp.
Ste. Scolasse-sur-Sarthe, Honour and castle,
ccxix, ccxix r, ccxx, ccxx r.
Ste. Suzanne, Maine, castle, xxxii k.
, Vicomtcs of, see Beaumont -le-Vi-
comte.
Sts. Sergius and Bacchus, Angers, abbey,
xxxii k.
Stamford, castles and bourg, clxxxii, clxxxiii ;
churches, clxxxii.
Stanley, abbot of, cxc.
Stephen, comte of Mortain, afterward King
of England, xviii, xviii a bis, xxxiii, xcvii,
xcviii, xcviii z, xcix, exxi, exxii q, exxxvii,
cliii/, civ, clvi, clxxxvi k t ccxl, eclxxiii ;
Matildis, the Queen, his wife, xcviii,
xcviii z ; Eustace, his son, ib. ; William,
his son, exxi, see Mortain.
Stephen, xxxii k ; Adeburga, his wife, niece
of Hubert Bishop of Angers, ib. ; Emma,
their daughter, ib.
Stoke-Climsland, com. Cornw. cciii.
Stoke -in-Hamme, com. Devon, cxc.
Stoke -Marm ion, com. Oxon, xcix a, ci, ci c.
Stoke, Hurdestoke, EarUtoke, Stoches, com.
Wilts, church of, clxxxix, cxc.
Stokes, com. Line, mill, cxlii.
, Peter de, cxv ; Bailiff of Pont Au-
demerin 1203, clxvii, ccxx, cchv, eclvii
et seq. ; see eclxi.
Stoteville, Etoutteville, Stuteville, Caux,
Honour, cxi.
, Henry de, lxxiv /, cxlix, clxv ; Ro-
bert de, clxxxiii ; William de, cclv, eclvi ;
Eustace de, cciv.
Stourminster, Esturmimstria, com. Dors,
church of, exevii n, exeviii », ccii.
Stratford, com. Essex, clxv.
Stratton, com. Ebor. clxxxv.
— , Adam de, xcix a.
4 Striguil • (Chepstow), com. Monm. castle
and Honour, exxxvii ; Earl of, see Pem-
broke.
1 Strodewica,' wood of, xxxi v.
Sturgion, see Esturgeon.
Suabia, Conrad of, cxlix.
Subligny, Soligny, Hasculph de, lxxiv / ;
John de, clxxxiii ; Lecelina de, ecl ; see
Grippon.
Suhart, fief, Bessin, lxxx.
, Ralph, xciv.
Sulli, Robert de, ccxliv a, ccxlv a.
SuFbosc, Ralph, xxv.
Surrehain, Rainald de, ccxlv a.
Surrey, Earls of the shire of, surnamed de
I
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXXV
Warren, cxxi ; William de Warrenna,
first Earl, xxi o ; William, ton of King
Stephen, czxxiii.
Sutton, com. Ebor, clxxxv.
Sutton-Courtney, com. Berks, cxlv d.
Sussex, Earl of the shire of, William d' Au-
bigny, cxxxvii ; Matilda de St. Hilaire,
his wife, ib, ; tee Arundel.
Suze, La, cclvi.
Symilly, castle and bourg, barony, lxxxii
passim, ccxliii, ccxliv; church of St.
Ebremond, lxxxii; church of St. Pierre
de cattro, ib. ; La Barre de, ib. ; Park
of, its sale, lxxx, lxxxi, lxxxii,
— , William de, ccxliv a, ccxiv a ; Cecilia
de, wife of Enguerrand du Hommet,
lxxix, clxxvii; William de, their son,
lxxix, lxxxii bit, clxxvi, clxxvii, clxxxiT ;
William de, his son, lxxxii ; tee Hommet.
T.
Tailbois, Taillgebosc, Ivo, cHii, cliii /Mi,
cliv.
4 Taillator, • Reiner, Bailiff of Le Passais in
1180, lix.
TaUleville, Hyemois, clxxxv.
Talcund, haie, clxxiii.
Talebot, Bartholomew, cix ; Robert, ib. ;
Hugh, cxlviii; Geoffrey, ib.; Richard,
cxlix.
Tallevende, Val de Vire, ccxiv.
Talou, Talogiura, cxx.
, Comte of, William, xxx.
Talvaa, William, cxxii q.
Tamworth, castle and bourg, Honour, xcvii,
xcvii y, xcriii, xcix a, cii, ciii, cir, cvi ;
church of St. Edith, xcriii.
Tancarrille, Honour, Caux, cxl, cxli.
, Ralph (Fitz-Gerold) de, Chamberlain
of William the Conqueror, cli bit, ciii,
cliii o ; Ralph and Rabel, his sons, ciii ;
William de, his son,, cxl, cxli, cliii e,
cclxxv ; Rabel de, his son, cxlii, cclxxri ;
Robert, his brother, ib.; Lucia, their
sister, cclxxv, cclxxvi ; William de, jtt*
nior, his son, cxlii ; Theophania de Brit-
tany, his wife, ib. ; Ralph, his son, ib. ;
William, his son, ib. ; Oliva, his daugh-
ter, ib. ; Ralph, Chamberlain de, in 1198,
xvi, cxl, ccxiv; William, Chamberlain
de, cxxxii ; his fiefs, cxli.
Tanfield, com. Richmond, Ebor. castle, cv.
Tanie, Walchelin de, 1.
Taon, cc.
Taterford, com. Norf. xxiii.
Tathwell, com. Line. xcvi.
Tattenhoe, com. Bucks, cxl.
Taute, river, xxvi e.
Teignweek, com. Devon, exxvi bit.
Teilleul, Le, Tillol, vi, cli, ccxlviii.
Templars, Knights, cxxxii /, cxlviii, ccvi,
ccviii.
Tendos, Adam de, ccxiii.
Terouanne, diocese of, xv.
Terregate, Avranchin, cexxxviii.
Tesson, Ralph, xcvi ; Jordan, xiii, lvi q,
clxxxiii, Letitia de St. Sauveur, his wife,
lvi q ; Cecilia, their daughter, ib. ; Ralph,
Seneschal of Normandy in 1203, xii, xiii,
xxxv, lv bit, lvi q, lxxiv, lxxiv t, cvii,
clxxx, clxxxi, cc, ccx, ccx o, ccxix, ccxxv,
ccxxxvii, ccxliv, ccli f cclvi, eclxv ; his
daughters and coheirs, Petronilla, Jo-
hanna and Matilda, lv, lvi, lvi q, cvii,
ccx, ccxi ; Ralph, son of William Pay.
nell and Petronilla Tesson, ccx o ; arms
of, cvii.
Tewe, chapel of, clxxxvii.
Tewkesbury, com. Glouc. ccii.
Thame, abbot and monks of, xcix a, ci, ci c.
Theodoric, King of France, xcii.
Theville, xxvi ; church of, xxvii/,
Thiberville, xlviii o.
Thibouville, Tiebouville, Robert de, lxv,
lxxiv /, clxv, ccv, ccxi o ; Amaury, his
brother, ib.
Thiel, Robert du, cclviL
Thieuville, William de, Bailiff of the Avran-
chin in 1198, v etteq. viii.
Thimert, castle, Perche, eclxix.
Thorigny, ccxxv.
Thorley, Isle of Wight, eclxxii.
Thornbury, com. Glouc. clxxiv, ccii.
Thornton, com. Line, xcvi, ciii, ciii e.
Thorold, Sheriff of Line, cliii, cliii/.
Thorp, com. North. ccxIyi.
Digitized by
Google
CCCXXV1
INDEX.
Thorny, castle, xxxix, xl, xlii, li.
— , Roger de, xxxv, xlii, li, lxxiv t. lxxxv,
cxxxi, cci ; his bods, ib,
Thouars, Vicomte de, Aimery, ccxxiii,
ccxxxii ; see cxxvi.
Thurrock, com. Essex, Ixxxi.
Thury, Turei, Honour, It, lvi, cvii, ccx.
Tickhill, com. Ebor. Honour and castle,
clvi, ccxxxii, ccxxxii /, ccxxxIt u, ccxxxt,
ccxxxvi.
Tiebald, King's valet, xr.
Til-en-Vexin, cxii, cxrii /.
Tillilres, Tileries, Honour and castle, xiii,
xvi, xx, xxxriii, vIt o, xlviii o, 1, It, lviii,
Ixt, xci, czev, cclv, eclvi.
, Gilbert de, xUt, xlhr o, xIt o, xlvii o,
xlix o ; Gilbert de, his heir, xliv o ; Ju-
liana and Joanna, his daughters, xlv o ;
Alianora de Vitre% his wife, ib. xlvii o ;
Hylaria, lady of, xlviii o, xlixo ; Juliana,
lady of, xlviii o.
Tilly, Peter de, Bailiff in 1220, xlv o, It,
cclrvii ; Henry de, It.
Tinchebrai, castle and bourg, lxxxvi, ecliii ;
Prevdti of, how fermed in 1203, ccxlix ;
Lepers of, ib. ; Bailiwick of, eeli c.
4 Tiorvill,' Canx, cxL
Tireavant, Geoffrey, cexxix.
Tiverton, com. Devon, eclxxii.
TolleTast, Taccary, cexxiv.
ToqueTille, heir of Richard de, ccxxxriii ;
Robert de, ccxxxix ; Nicolas de, eclvii ;
Hugh de, eclix.
Torbet, Eustace, ciliv.
Torchamp, Hamelin de, castellan of Gor-
ron in 1198, lxi, lxiii.
Torcy, Caux, clxxvii.
Torel, John, xt, xvi, ccxix.
Torgistorp, clxxvii.
Tormoville-ls-alloiers, cxl.
Tornai, Robert de, lxxxvii.
Torneor, Le, Tourneur, Tii, ccxiv, cexxix,
cexxx.
Torneville, x.
Torquesne, Le, lxvii.
Tort-capel, ccxlv a.
1 Torvilla/ eclxxx.
— , Ralph de, cxliv ; Roger de, eclviii.
TAtes, bourg, xxxvii.
Totnes, com. Devon, cexx.
Tosar, William, c*
Toschet, Richard de, cii.
Toulouse, Comie of, Raymond, exxv ; San-
chia, his daughter, ib.
Toupin, Peter de, cxlviii.
Touques, lxxvi.
Tour, Richard de la, cexviii.
Tourlaville, church, xxxi.
Toumebu, Amaury de, lxxix, xcv; his heir,
cct ; Thomas de, his service, lxxix, ccri ;
Richard de, cct.
Tours, city, ccxx, ccIt.
, Archbishop of, lxW.
Tracy, Henry de, de Traceio, de Troche* ,
clxxxTi, clxxxTi k, clxxxTii /, ccxl, ccxli;
Oliver de, his son, clxxxvi k ; his service,
ccxxxix ; his proffer, ib. ccxxxix x ; Lord
of Barnstaple, com. Devon, ccxl, ccxli;
Eva, his wife, ib. ; Turgis de, his service,
ccxxxviii ; his fief, ccxlii ; William de,
ix, ccxxxviii Ins, ccxxxix ; William de,
son of Gervasia de Courtenai, ccxxxix x t
ccxl x ; Henry de, his son, ib.
Tratinton, com. Suss, xxxiv.
Treasury, area monetae, xcii.
of England, cexviii.
of Normandy, exxxiii, clxvii, clxviii,
cexviii, passim.
Treauville, lvi, ccx.
Tren chard, Payn, eclxxiv, eclxxv.
Tr^port, Ulterior Portus, abbey, Lxxxiii,
exxix, cxlvii ; Abbot of, xcv.
Tresgotz, Robert de, de Troisgots, Bailiff of
the Cotentin, xxxiv, Ixxiv /, lxxxii, clxxii,
clxxvi, clxxviii et seq. cexxiv, ccxxvii,
ccxxTiii /, cexxx.
TreTieres, Bessin, clxxxriii.
Trianon, royal residence, eclxii.
Troarn, bourg, cviii ; abbey, xciii, clxxxv,
ccxli.
Tronquay, forest, lxxx.
Trossebot, Geoffrey, Ixxt, Ixxtj, lxxvii,
lxxvii u ; Robert, lxxvi, lxxvii ter,
lxxvii u ; William, castellan of Bonne-
ville in 1138, lxxvi; William, ib. lxxvii,
lxxviii ; Albreda d'Harcourt, his wife,
lxxvi; Richard, Geoffrey, William and
Robert, their sons, ib. ; Roesia, Hillaria
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXXV11
and Agatha, their daughters, Ixxvii,
lxxriii ; Roger, Ixxvii u.
Troy-weight, pondut de Treiet, xv, xix,
xx.
Troyes, mint, xix.
Trubleville, ThoubervilU, Henry de, xlviii o,
xlix o ; William de, lxxxiii, cxlvii, clxv ;
Drogo, accomptant of his receipts in
1198, lxxxiii bit, cxxxi ; Ralph de, cas-
tellan of Gavrai 1201-3, cxlii, ccxxx.
Trnn, bonrg, xd, xcii, xciii, xcv, ; church
of, xciii.
Trnngy, Trungeium, xlvi o ter, xlvii 0,
xlviii ; church of, ib. ; mill of, ib. ;
John, parson of the church of, xlvii 0.
Tanbridge, com. Kent, castle, cxxxvi.
— , Richard de, cxxxvi ; Gislebert de, ib. ;
see Bienfaite.
Turgot, cli.
Turnham, Stephen de, Seneschal of Anjon,
Sheriff of Wilts, vii, lvii ; Robert de,
clix, clxxiii, ccxlviii.
Tnrold, xcvi, ccxxxiii.
Turqueville, church of, cclxxv, cclxxvi.
Tursten, Richard son of, xxiii.
Tuxford, com. Notts, ccxxxiii.
Twyford, com. Bucks, ccxlviii.
Tvbesta, com. Cornw. xlvi 0.
Tyndale, com, Cumb. cclxv.
Tyois, Thierry Le, Teutonicut, clxxxix,
cxc.
Tyrel, William, clxxvii; Ralph, servient,
ccxlvi.
Vacherie-au-Noyer, La, clxxiii.
Vacceuil, bourg, cciiii.
— , Gislebert de, the traitor, cciiii.
Val, Le, lxxxviii.
Valasse, abbey, cxl b.
Val-borel, Hubert de, lxi.
Val-corbon, church, cxiii.
4 Valensis' (Welch), Richard, maker of the
King's balistcc, 1, cxi.
Vallee-Karlon, La, clxxiii.
Valmont, abbot of, cxlix.
Valognes, Honour and royal residence, its
in 1198, clxxviii, cxcii; in 1203
ccxxiv et teq. ccxlvi, see cclii c ; La Haie
of, cxci, ccxxv, ccxxvii, ccxxviii.
Valognes, Geoffrey de, clxxxiv ; Emma de
Humez, his wife, ib. ; Robert de, cclxxi ;
Hamon de, clix.
Valricher, abbey, ccxxx.
— , Geoffrey de, Cambiaior of Rouen,
accomptant of his receipts at the Exche-
quer in 1198, xiii et teq. liii, lvii, lxvi,
lxxiii, lxxxvi, lxxxviii, cxi, cxxxi, cxlviii,
cxlix, cl, clxvii, cxcv, cxcvii, ccxii.
Varengeville, church of St. Pierre, clx.
Vassy, Val de Vire, civ.
— , Philip de, lv, civ, clxxvii, clxxviii ;
Juliana de, his daughter, civ ; Eudo de,
clxxvii.
Vattetot, Guerold de, cclix.
Vatteville, Honour and royal residence, xx,
' lxx, cc, cclvii ; forest, cLriv, clxvi, clxvii
Vavasour, William, xlvii 0.
Vaudey, abbey, clvi g.
Vaudiville, mill, cclxxvi.
Vaudreuil, castle, xvi, xxxv, xlviii, liii, liv,
lviii, xciii, cvii, cxxviii, cbdv, clxvii,
clxxvi, clxxvii, cxc, cxci, cxciii, czcv bU f
cxcvi, cxcvii, cciv, ccxii, cclvii ; Bailiwick
of, how administered in 1198, cxcii et
teq* ; mills, cxcii, cxcv.
Vaugeois, Vallis Gut, Caen, xxxiii.
Vau-nigaise, tee Gany.
Vaupalie're, La, forest of Roumare, cclvi.
Vauvray, bourg, cxciii, cxdv.
Vay, Le Petit, tee Neuilly.
Veisdie, Henry, cxxvii.
Veneur, Richard Le, xcv.
Ver, fief, Bessin, clix; church of, clvii;
mill of Bernard, clviii.
— , Alberic de, clix ; Robert de, xcviii,
xcviii 2 ; Geoffrey de, clxxxix ; Henry
de, cxiii, cxiii, cxr, cxvi ; Matildis de
Cailly, his wife, cxii t, cxiii, cxv ; Henry
de, his son, cxii i, cxv, cxvi bit, cxxvi.
Vercreuil, xlvi 0.
Verdon, John de, lxxiii ; Margeria, his
wife, ib. ; Thomas de, clxx ; Bertram de,
clxxxiii.
Vernay, forest, Bessin, lxxx, lxxxi.
— , Roger de, cclxxix.
Digitized by
Google
CCCXXT1U
INDEX.
Verneuil, castle, xlil, xlvi, xlvii, xlviii, 1, li,
liii, lxvi, lxxviii, lxxxiv, cviii, cxcvii ;
Prev6U, how fermed in 1198, xliv et teq.
ccxlviii ; Bailiwick, xxxix /.
— -, Brother Peter de, ccxi o.
Vernon, Vernun, castle and bourg, cziii k t
cliii e, cclxxiv, cclxxvi bit , cclxxvii ter,
cclxxviii, cclxxix bit; ehateUenie and
fief, cxii, cxiii i, cxvii /, cclxxviii, cclxxix;
▼alley of, cxvii / ; forest of, cxii, cclxxviii ;
church of, cclxxriii ; chapel of St. Mi-
chael, cclxxvi ; bridge, ib. ; VxcomU of,
cclxxviii.
— , Hugh de, afterward monk of St. Van-
drille, cclxxrii bit, cclxxviii ; William de,
his son, cclxx, cclxxvii, cclxxviii passim ;
Emma, his wife, ib. ; Hugh de, other-
wise de Riviera, cclxxiv; William de,
son of Richard de Riviera, cclxxiv, cclxxv,
cclxxvi, cclxxvii; Lucia de Tancarville,
his wife, cclxxv bit, cclxxvi bit ; Baldwin
de, their son, cclxxvi bit ; Richard de,
their son, clxi, cclxxv, cclxxvi, cclxxvii,
cclxxix, cclxxx; Richard de, his son,
cclxxix, cclxxx; William de, cclxxix;
Hugh de, his brother, ib. ; Richard de,
son of William de, ib. ; Hugh de, his
brother, ib, ; Raher de, cclxx ; Matildis
de, tee Haie ; William de, tee Wight.
Yerson, cclxii.
Vescy, Eustace de, cv.
Vexin-Normand, xiii, xiv, xxxvii, xxxviii,
cxvii, cxxvii, ccviii ; Bailiwick, xxxix ;
its issues in 1198, xliv, tee clxxvii ; ber-
nage, clxxvi.
Vexin-Francais, xxxvii, xxxviii.
Vezillon, xl.
Vie, Vicia, river, xcii quater, cclxvii.
Vienne, river, cxxxix.
Vieuxpont-en-Auge, Honour, cclxiv, cclxvi,
cclxvii ; church of, cclxvi.
— , Robert de, cclxvi ; William de, cclxiv ;
Robert de, Lord of Courville and Cha-
illoue, lxxxiv, lxxxv, cclxv, cclxvi ; Wil-
liam de, his brother, lord of Hardin stone,
cclxv, cclxvii ; Ma/ie, lady of Courville,
widow of Robert de, cclxvi, cclxvii ; Ives
or I von de, Lord of Courville, her son,
cclxvi, cclxvii ; Robert de, Lord of West-
moreland, son of William and Matildis,
cc, ccxvii, ccxx ; Bailiff of the Roumois
in 1203, ccliv etteq. ; accomptant of his
receipts in 1303, cclxi et seq. ; Bailiff of
Caen in 1203, cclxii, tee cclxv, cclxvi,
cclxvii; Idonea de Builly, his wife,
ccxxxiv, cclxvii ; John de, their son, ib. ;
Ivo, brother of Robert de, cclxv, cclxvi,
cclxvii.
Vieuxpont, Oximin, vill, cclxvi.
— , Fulk de, xcvi, cclxiv, cclxv ; Robert
de, cclxv, cclxvi.
Vignats, castle, xlv o; priory, clxxxu
Vilers, VVlert, cxl.
, Amauri de, xl; Richard de, xc ; Ni-
cholas de, clxi.
Vilereit, Guifer de, xciv.
Villani,' Renaud, lx r ; Robert, ib.
Villechien, ccxlviii.
Villedieu, preceptory, xii.
Villequier, Richard de, xxxvii, lv, Ixvii,
cxxx, cxxxix, ccxix ; Lewis de, clxvi.
Ville-Thierry, Renaud de, Bailiff under
King Philip- Augustus, xlv o, lv, clix.
Villettes, Amic des, clxxiv.
Vimeu, Le, cxx n.
Vimoutier, deanery, xcii.
Vire, Vira, castle, viii, lxxxii, xcv, ccxliii,
ccliii ; bourg, lxiii ; Prevdti, ccxli.
, Van de, ValUt de Vhra, lix ; Baili-
wick, lxii, lxiii, xcv, ccxxiv, ccxxxviii,
ccxli et teq. ; Vieomti, ccxli.
— , river, ccxli y.
— , Ralph Le Vicomte de, lxii ; Reginald
de, lxxxvijr.
Virhum, piscary, clxxxii.
Vitot, merchants of, xv.
VitrS, xlvio.
, Andrew de, xlvi o, Ixxix ; Agnes de
Mortain, his wife, xlvi o ; Robert de, his
son, xlvi o ; Robert de, junior, xlv o,
xlvi o ; Andrew, Alan, surnamed de Di-
nan, Robert, Precentor of Paris, Josse-
lin and Martin, his sons, ib.; Alianora
de, his daughter, xlv o et teq. ; Hervl de,
cxcix.
Vivian, nephew of Richard, abbot of Monte-
bourg, cclxxvi.
Ulecotes, Philip de, ccxx xii.
Digitized by
Google
INDEX.
CCCXX1X
UWiet, xcvii.
Voeu, Le, abbey, clxxviii, cxci, ccxxiv,
Vraiville, Ebrardwilla, czciT bis.
Ussi, Richard de, ccjxxi bis.
W.
Wac, Baldwin, lxxxiii, clxix; Agnes dn
Hommet, his wife, ib. ; Baldwin, his son,
ib. clxxxi bit, cxci.
Waddon, com. Berks, clxxxi, clxxxiii.
Wadeland, ccxviii q.
Waleis, William le, xv ; Robert le, xxvii/;
see Valencia.
Wales, Wallia, xxxiii, cxxxvi; march of,
lxxii.
Waletot, mill, ccviii.
' Wallevill,' cxl.
, Richard de, junior, cclxxvi.
Wallingford, castle, cxiv.
Wallington, com. Snrr. cxxvi.
Walter, Theobald, clix.
Waltham, ccxxxiv.
Waltheof, Earl, xxxi i.
Wancy, Robert de, clxiii,
« Wanda, 1 xcii.
Ware, Robert, Ixxviii.
Warren, family de, Earls of the shire of
Surrey, cxx, cxxi ; William de, first Earl,
cxxi o ; Hamelin, Earl de, ccxxxii ; Wil-
liam Earl de, xvi, cxxvii, ccxx, ccxxxii,
ccIt ; William de, lxxiv t ; Reginald de,
ccxvii q ; Alicia, his wife, ib. ; William
de, his son, ib. ; Beatrix, his wife, ib. ;
Reginald de, his son, ib. ; Beatrix, his
daughter, ib. ; Isabella, her sister, ccxviii?.
Warreville, Cdtentin, clxxx.
Warter, com. Ebor. lxxvi, Ixxviii u.
Warwick, Earl, sheriff and baroos of the
shire of, xcrii y ; Earl of, c, clii ; John
de Plessis, Earl of, xlix o.
Wascelin, Samson, clxxix, ccxxvi ; Roger,
his son, provost of Barfleur in 1203, ib.
Wastehose, Alan, xl, lxxxi.
WatetAt, cxliv.
Waverton, com, Warw. xcriii.
Wellingborough, com. North, ccvi, ccvii.
Wells, Simon j Archdeacon of, ccxlix,ccliitf.
Weobly, com. Heref. castle, lxxi.
Wermegay, castle and Honour, ccxvii.
Westcote, com. Surr. xlv o, xlvii o.
Westminster, ccvi ; abbey, clxxxyiii.
— - , abbot of, Gilebert, clxxxviii.
Wheatley, com. Ebor. lv.
Wichenton, Henry de, clix*
Wiger, cxxxix.
Wight, Isle of, insula de Wiet, xxvi, xxvii,
ccii, cclxxiii, cclxxiv ; earldom of the,
cxlv d,
, Earl of the, William de Vernon,
cxlv d, bis, cci, cciii, ccix, ccxxxi, ccli ;
Mabira de Meulan, his wife, cci, cciii,
ccix ; Maria, his daughter, cxlv d, bis,
ccxxxi ; see Devon.
Wigmore, com. Heref. cxxv ; priory, cxxi
bis.
William the Conqueror, Duke of the Nor-
mans and comie of the Manceaux, King
of England, xviii, xix, xxii, xxiii, xxviii,
xxix, xxx, xxxi i, xxxiii, xxxvi, lxxxviii,
xcii, xciii, xciv, xcv, xcvi, cxx, cxxxix,
cl, cli, clii, cliii e, cliii/, clxxxii, clxxxv,
clxxxvi, clxxxviii, cclxvi, cclxix, cclxx,
cclxxiv, cclxxvii, cclxxviii bis*
— , Rufus, son of the King of the English,
afterward King of England, xix, xxiii,
xxiv, xxx, xciv, cxxi, cliii.
, Longue-esp£, Duke of the Normans,
clxxi.
— , third son of Geoffrey, Duke of the
Normans and comte of the Angevins,
ccxv, ccjy p.
, brother of Comie Robert of Sees,
lxxxvi bis ; Cecilia, his wife, ib.
— , son of William, grandson of Duncan,
King of Scotland, clxxxvii, clxxxvii m ;
Adeliza de Romilly, his wife, clxxxvii ;
William of Egremont, their son, ib.
Willian, Wilya, com. Herts, cxlii, cxliii c.
Willingham, com. Line, xcvi, xcviL
Wilton, William de, cv.
Wimborne, com. Dors, collegiate church of,
exeviii n, cc.
Winchendon, com. Bucks, clxxx, clxxxiii,
ccxli.
Winchester, city, lxxxi, cvi.
Digitized by
Google
cccxxx
INDEX.
Winchester, Bisbtpe of, cfcr; Peter, cxxif,
Robert, ccxxvi ; Richard, elect of, clxxxnl
bis } Parliament of, cr.
Wintringaam, torn. line, xcri, xcrii, di,
ciii, cr.
Wirce, John de la, xxxii *.
Wisca, Willimm de, and wife, cxxxiL
4 Witenbert,' Wheatenhnrst, com. Glonc.
church, clxzxr.
Wittefeld, Robert de, cHx.
Woburneford, com. Devon, cxxri.
Woolley, Ofoelei, com. Berks, cclxxiH.
Wootton, com. Oxon. xWii o, xlriii o, xttx o.
Worcester, ccri ; see of, c.
Wroxton, com. Oxon. priory, ccxlfi.
T.
Yarmouth, Isle of Wight, cxv.
— , Little, com. Suff. ccii.
Yelesham, xxxr.
York, city, its siege, cliii/; abbey of St.
Mary, lxiii, cbcrxri *.
-^— , Archbishops of, Thurstan, clxxxri ;
Geoffrey, clxx.
Yvetot, Richard d', cxxxr.
Digitized by
Google
MAGNUS ROTULUS
SCACCARII NORMANNLE.
ANNO DOMINI M.C.XCVIII.
jf Wit de Tievill ^t Rog de Fontib3 r cp. de -cc ii. xxx« ii. de
firm a j?p5it u e de Ponte Urson. In thro -xb ii.
In de£ Afifoie de Mote S' Michael -xxiij- ii. In j 9 tic fa
ciend «xlix- so. In repand pontib 9 1 calceia 1 domib3 Cast 1
de Pote Orson recoopand -xx* ii. p br Jfc. P molis ad molend
Jfc 1 p eisd molendin repand -xiiij* ti. ix- so. p id br. Com
Wit de Salesb -lix- ii. xv so. de iij- mensib3 °t dim usq^ ad S'
Michael. Et deb -lxx- ii. vij- so. q remanent sup Rad
fit WaK.
jf Wit de Tievitt T: Rog de Fontib3 r cp. de -xij- ii. iiij- so.
•v d. de ex ferie Sci Andr. In ttiro *xi* ii.
In dec Canonic S* Andr d AbrTcf •xxiiij- so. v d.
Et quieti st.
jf Id r £p. de -xb so. hoc Anno de p^tis AbrTc. In
thro lib. Et quiet 9 e.
jf Rad fit Walt deb Castaneas de Castaneariis Pr.
jf Frederic 9 Malesmains r cp. de *c« ii. xv ti. de firm 8 p*po-
it u e de Ponte Orson de dim Anno. In thro -xx* ti.
In dec Afifoie de Mote Stfi Michael -xi- ii. x- so.
Et deb q^r xx- ii. lxx- so.
(f Rob Murdac r £fp. de -ij- so. viij- d. de rem pmissi sui.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Petr 9 de S* Hylario r cp. de -xb ti. de ex Pre sue de Teillol.
In thro -xij- ii. Et deb \xxviij- ti.
VOL. II. B
Digitized by
Google
290 MAGNUS ROTULUS
jf Frederic 9 Males mains r 2p. de -xx- so. p pt Wit de Siro-
fonte. In thro -xij- so. x- d. Et defe -vij- so. ij- d.
Jf Id defe «x« ti. ii- so. de auxii Wit de Heuditot. Et -xij- ii.
q^s huit de Wit Nuitumel.
jf Afebs S* Michael de Mote r 2fp. de -cc- ti. lxxvij- ti. v- so.
.ij. d, de rem defe suo£. In thro -c- ti. vi. ti.
Et defe -c- ti. lxxi- ti. v so. ij- d.
jf Phyt Poret defe -x- so. p -i* do mo hnda. jf Jotia de Pon-
tib 9 -xxij- ti. xv so. de rem fin sui. jf Liescelina de G^phon
•lxxiiij- ti. de defe Ansgo? Plate Coille. Jf Hufe -xx- so. p recto
tindo v 9 Godef Polisse. jf Petr 9 Canis -xxx- so. de rem veri
Tait Abrin£f. Jf Hug de Toie -x- so. p neg 1 cogn. jf Petr 9
de Riparia -xviij- ti. xi- so. v- ct. de jur. jf GVas de Molineit
•lxx- so. viij- d. p eod. jf Rualent de Tissie -xli- ti. iiij- so. p
cod. Jf Frederic 9 Malesmains -xij- so. x- d. de rem ex rre Rog
de Amondeviit. jf Hug Pagan eft -c- so. p 9? v 9 Rofe Murdac
1 frs suos.
jf Thorn de Boillon defe -c* so. p eod. jf Joh Paganett -c-
so. p eod.
jf Rofe Murdac r £p. de -c- so. p 9£ v 9 Liescelina de G'pon.
In thro -xxxvij- so. iiij- d. Et defe -lxij- so.
•viij- d.
jf Wit Paganeit de Servon defe -xx- ti. p 9c v 9 Rofe Murdac.
jf Rofe Lespes defe -v so. p vino srvend. jf Ernaud 9 Angts
•lx- so. p eod.
jf Brusle r £fp. de -v so. p eod. In thro life.
Et q*et 9 e.
jf Joha Mustel defe -v so. p eod. jf Hais ux Gislefe v so. p
eod. jf Lapdriole -x- so. p eod. jf Erenboc Durvent c -xv so.
p eod. jf Letard 9 Bocu -x- so. p eod. jf Gall de Juilleio -lx-
so. p eod. jf Joh Angt r cp. de -v so. p eod.
In thro life. Et q*et 9 e.
jf Galf Brusle defe -x- so. p eod. jf Dur Ermtrut -lx- so. p
eod. jf Petr 9 Lamfet -xv- so. p eod. jf Alan 9 de Bocel -v- so.
p eod. jf Joh de Ardevon -xx- so. p eod. jf Rener 9 Masse
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJB. 291
•xx- so. p eod. ft Rener 9 de Saceio r cfp. de -xx* so. p eod.
In tliro -x- so. Et deb -x« so.
ft Rob fii Bovis deb *xx- so. p eod. ft J°fr de Vein -x- so,
p eod.
ft Enmelina de Hamello r 2fp. de *xx* so. p. eod.
In tbro *x* so. Et deb -x- so.
ft Job Le Meteier deb «v so. p eod.
PeUlevilai^
ft Ri? Mili? r Jfp. de -lx- so. p mii pc^so. In tliro
•xxx- so. Et deb *xxx- so.
ft Galf de Auceio deb -xl* so. q°s liuit de RiJf Burnof de Taitt
Fales. ft Ham de Bello vide -xl- so. p diff. ft Liescelina de
G*pon. q^P -xx- ii. p 9? v 9 Rob Murdac 1 frs suos. ft Stepb de
Tornehan -c« ii. q r -xx* ii. xx- so. de rem recep? 1 deb suo£.
ft Job Rainbaut -ix- ii. xv so. de debif Wtt de Caluiz.
ft Wtt de Ougtia r cfp. de -v so. p stult* saisina v 9 Cantor de
AbrTC. In tbro lib. Et q*et 9 e.
ft Petr 9 de T fra Wasta deb *i- Bisan? p audiend 6n suo v 9
Wtt de Plaisseiz de tra feod de Wimodeis si? Cyrog^pbm inr
eos testat p . In tbro lib. Et q*et 9 e.
ft RiS de Mote Viron r £fp. de -x- so. p 9c v 9 Osb de Loire.
In tbro •▼• so. Et deb -v so.
ft Osb de Loire r £p. de -v so. p eod. In tbro lib.
Et quiet 9 e.
ft Job Pichon r cfp. de *v- so. p eod. In thro lib.
Et q*ct 9 e.
ft Rob Murdac deb -xl- so. p fals ct v 9 Fouchier Paienel.
ft Hnr de SP Pet° r cp. de x- so. p eod. In tbro lib.
Et q j et 9 e.
ft Wtt de Tievitt r Cfp. de *xi- ii. x* so. de minutis mis.
In tbro lib. Et q ! et 9 e.
jl Rog de Fontib3 r £fp. de •xvij' ii. xviij- so. de ex Pre Eudon
de Tanie hoc anno. In tbro lib. Et q*et 9 g.
ft Wtt de Tievitt 1 Rog de Fontib3 r 2p. de Euipmto fcfo in
Batta de Ponte Orson, sci. De Ran Manchon -x- ii. De Galf
Digitized by
Google
292 MAGNUS ROTULUS
fit Agne? -x* ti. De Had de S' Laudo -x« ti. De Petro Bochart
•x* ti. Ue GuarnJo fit Mabirie -x- ti. De Wtt Ruffo -x- ti.
De Job de Q^ire -x- ti. De Rob M'cennar -x- ti. De Joti
Rainbaut 1- ti. De Raft de Poelai x- ti. De Wtt fit Hub
•x- ti. De H'veo M'cennar -xxx- ti. De Rog de S' Martino
•xv ti. De Arn *x- ti. De Dur de B"~e -x* ti. De Milart
•x- ti. De Job de Ponte -x- ti. De Daniel *x- ti. De Davi
•x- ti. De Foucb de Cure -x* ti. De Gal? M'cennar «x- ti.
De Wit de PelooTg -x- ti. De Vivien -x- ti. De Rad le Gui-
ton -x- ti. De Job de Longa Toscha -x- ti. De Rob fit Avi
•x- ti. De Rob de Juilli -x- ti. De H'veo de Plaisseiz x- ti.
S R -ccc ti. xlv ti. In tbro lib. Et q ! et 9 e.
jf Eid r Cp. de denar captis de itt q l debuint mitre svient in
exj£ 1 ii inisert. act}. De HVeo M'cennar -xij* ti. De Rad Pi-
gache -xij* ti. De Job Rainbaut -xxiiij- ti. S* -xlviij- ti.
In tbro rxxxvi* ti. Et deb -xij- ti. q* remanet
sup H*?vetl M'cennar.
jf Eid r cp, de -d- ti. xxxix- ti. de Taillag f£o in Baita de
Abrincasino ad tenend svien? in Marcb. In tbro -d-
ti. xix* ti. iiij- so. iiij- d. Et deb -xix ti. xv 80. viij- d.
f Rog de Fontib3 r cp. de -xxiiij- ti. de ex Pre Liesceline de
Gipon. In tbro lib. Et q ! et 9 e.
JT Wit Beleteste 1 hoies Ville de Ponte Orson debnt -cc ti.
de Taitt de Ponte Orson fJfo p Rege.
f Holes de Genez debnt -c- ti. 1* ti. p eod.
f Holes de Sco Leonard deb -c* ti. p cod.
JT Henr fit Rad r cp. de q^t? xx- ti. xvi- ti. xiv so. iiij- d. de
rein ex Honor de Waureio de iij° Anno prito. In
thro -Iviij- ti. xv d. In def molendino£ vastato£ p
gucrra p Coiii Job. °t p vasto rra£ ^t def t'um feria£ sitr p
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNliE. 293
Guerra xxxvij- ti. xiij- so. i. d. In j 9 tic faciend -xx- so.
Et quiet 9 e.
jf Id r Cfp. de c- ti. xxxviij- ti. iij- so. iij- d. de ex ej 9 d Honor
cti villa de Torneor de Anno {Prito. Et de -c- ti. xxxviij- ti.
•iij- so. iij- d. de eod ex de hoc Anno. S* -cc- ti. lxxvi- ti.
•vi- so. -vi- d. In thro »vi- ti. xviij- so. ix- d. In dec
stat Afefoie de Ceras -xxij H - de duob3 Annis. In repand domib3
Cast» de Waurei -xvi 11 - p br Jir. <P -vij* molis ad molina Jfc T; p
eisd molinis repand 1 coopiend -xxx- ti. x- so. p id br. <Pfurno
1 fornillo repand -xx* so. p id br. <P molino tanerez repando
•x- so. p id br. Et deb -c- ti. q"~t? -xx- ti. xix- ti- vij- so.
•ix- d.
jf Id r cp. de mis pmissis 1 finib 9 Batte de Waurei. sct3. De
auxil'
Wit de Rollos -xl- so. de rem mit suo£. De Wit de Tieviit
•xlvi- so. viij- d. p pt Ric de G'seio. De fit Pet 1 de Aufin -v so.
p vino srvend. De Aug^ino -viij* so. p eod. De RiS de
Bosco -v so. p ct dim. De Rad de Bosco -xv so. vi* d, de
relev suo. S R -vi- ti. ij- d. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Id r cp. de -iiij- ti. xvij- so. de regard fo£ de Waurei de
Anno {Ptrito. In thro -xxvi- so. vij- d. In
dec* Afefoie de Ceras -ix- so. viij- d. In liba?5e Regard -lx- so.
•ix- d. Et q'et 9 e.
jf Id r cp. de -vij- ti. xvi- so. de regard ej 9 d fo£ de hoc Anno.
In thro -lxxvij- so. x- d. In de£f Afefoie de
Ceras -xv- so. vij- d. In lib Regard -lxij- so. vij- d.
Et qiet 9 e.
jf Id r cp. de -xlix- ti. x- so. de Taillag de -xij- den fco in
Baita de Waurei. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r £p. de -lxvij- ti. xiij- so. iiij- d. de Taiit fco in ead
A
/
Digitized by
Google
294 MAGNUS ROTULUS
Batta ad tenend serv in March. In tliro lib.
Et qiet 9 e.
f Id r £fp. de «xlvi' ti. vij* so. viij- d. de Taitt de -xviij- d. f2o
in ead Batta. In thro lib. Et q ! et 9 e.
ft Id r 2p. de -xl- ti. de Empmto ftfo in Batta de Vaurei.
In ttiro -xxx- ti. In pdon Wtt de Rochis de -i- hole
feod sui -x- ti. p br J*. Et q j et 9 c.
f Id r dp. de 1- ti. de Taitt ftfo in villa de Waurei p Rege.
In ttiro -xlvi- ti. Et deb -iiij- ti. q remanet
sr Job Burnof.
JT Id r cp. de -xlvi- ti. v- so. de Taitt ftfo in Batta de Waurei
ad tenend svien? in Insula de Andet. In lib -i- svien? eq l l 1 de
•xx* pedif. de oriv dieb3 .xlvi- ti. v so. p br Jfc.
ft Wtt de Tievitt r £fp. de -ij- m a cf g pt Ri£? de ArgenC.
In tfcro -i- m*£f. Et deb *i- m a £f.
ft Ri? de Mdtefiket r £p. p Goscelin pbrm de -c- ti. de firin a
for de Motefiket. In thro -xxv ti. In dec
Abbcie de Ceras -x- ti. Et deb -lxv ti. q remanet p
98uetudTariis for q* ii posst bre 9suetudies pp veta for.
ft Id r Cp. de -iii- so. -vii* d. de Masura Gohier fca in por-
pst u a for. In thro lib. Et quiet 9 e.
ft Id r £fp. de -xxxiij* ti. xv so. de regard ej 9 d for.
In thro «xxvij* ti. «iii« so. -iij'd.
ft In de? Abbie de Ceras -lxvij- so. vi- d. In lib Regard
•lxiiij- so. -iii- d. Et quiet 9 e.
ft Witt Poign *\ Ham Pm£ r cp. p se 1 so2 suis de -m- ti. -c* ti.
•xviij- ti. -xij- so. de veta for de Mdtefiket. In thro
•m* ti. -vi« ti. -xiiij- 90. «x« d.
ft In de2 Abbie de Ceras -c* ti. -xi- ti. •xvij- so. -ij-'d.
Et quieti st.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNUE. 295
if Wit de S' Joti r cfp. p Thorn de Pir de -1- ii. de firm*
Vice? de Constant. In thro -xlv ti.
JT In de2 Abbie de Ceras «c- so. Et quiet 9 e.
jf let r £p. de •vii« ii. de firm* Pre Aucupu in Lingrevill. Pi-
culfo -vij- ti. Et quiet 9 e.
ft Id r £p. de mis pmissis *X 6nib3 Baite de Costanc. Set.
De Gisleb de Bono fossato. -xi- so. -vi* d. de rem ex tre sue.
De Nich de Haya -x- so. p pt Ric de G*seio. De Epo Constat
•vi- ti. -v so. de rem feod mill? suo£. De Oliv de Mote Couto
•x- so. de Taitt. De Wtt Orieut -xvi- so. de jur. De Erenborc
LachapelaTne *xi- so. p dif. De Heur de Estrees. -v. so* p sti
De Rag de Tot. -c- so. p pt Constab. De Hug de Haia. -xl- so.
p hnd recogn de feod loriC. De Rob de Sdo Pet° -xx* so. p
pt Rig de G'seio. De Galf de Brahal -xx- so. p 9c?. De Nichot
fre ej 9 *x- so. p eod- De Thorn* de Pins -xvij* so. invetos in
?ra. De Rob de Douvitt -x« so. p record". De Rog de Landa
•x- so. p eod. De Rob Job -x. so. p eod. De Rog Golier «x*
so. p eod. De Petro Hardi -x- so. p eod. De Unfr Colet -x-
p eod. De Wit Ygier *x- so. p eod. De Wit Dore -x- so. p
eod. De Wit fit Drogon *x* so. p eod. De Rob Tiebeline *x*
so. p eod. De Rad Job *x- p so. eod. De Ri£f de Bosco -x-
so. p eod. De Wit de S' Leodeg «x* p fals ct. De Wimarc de
Campis -xx* so. p ct dim. De G'vas de Campis *xx- so. p eod. De
Males Taforel -xl- so. p 9C De Waif de Puceio -x- p eod. De
Rad M'cennar -x- so. p eod. De Gar de Buseio -xx- so. p
eod. De Job Aug 9 tini «v so. p vino srvend. De Rad Trumaut
•v so. p eod. De Ernaudo de Pote -v- so. p eod. De Alved Le-
monier -v so. p diff. De Enma de Karantilleio «x- p siti. De
Lu2 de Sauceio -xx- so. p siti- De Galf de Buseio -v so.
p siti. De Rad d Buseio -v so. p siti. Dc Wit Tholom -vij*
so. p i. bisanc p audiend hoc qd Ri£ de Fl u ireio recognovit eu
ee ppinq'ore hede 1 reliqkl ei beditate sua si£ suo bedi 1 Wit
dedit ei -x* ti. De Abbe de Lucna -vij- so. p i. bisanS p audiend
accato qd fee erg® Erenborc q fuit ux RiC Capelt 1 filios ej 9 de
Digitized by
Google
296 MAGNUS ROTULUS
feod Wit fcedis, siJf Cyrog^phm inf eos testat p . De ex rre
FulC Paganelli -c- so. De cat Galf Malmuchet fug p morte
fPsfcri de Pirou -xxxiiij. so. De ca? RiJf Wimot fug p eoct
•xxxiii- so. De cat Jot! de Haya Comitisse suspensi xii- so.
S a -xliiii- ti. iii.so. vi. d. In ttiro life.
Et quiet 9 e.
ft Wtt de T a ceio r Cp. de -xij- ti. xv- so. de rem fir me de Moon.
In thro -xij- ti. Et defc -xv so.
ft Petr 9 psfcr de G^nouvitt r £fp. de -ciij- so. de defc Rofc fit
Alani *\ Pet 1 fug p morte Rog Oliv 1 Pet 1 de Hamel mabalgnati.
In tti -xv so. Et defc -iiij • ti. -xviij- so.
ft Fromond 9 *\ fit ej 9 r cp. de -lxx- so- de jur. In
thro -xl- so. Et defc -xxx- so.
ft Galf de Saukevitt r cp. de -xxxv- ti. p «c- bisan? p fcnd es-
gard v 9 Had: de Boillon. In thr -xiij- ti.
Et defc -xxij- ti.
ft Lucia de Moon r £fp. de -1- ti. de firm* rre de Moon. Et
de -xx- ti. p ead finn a hnd. In thro -lxiij- ti.
Et defc -vij- ti.
ft Wtt de SP Joh r cp. de -c- xvij- so. x-d de rem life svien? ap
Nonacort. In thro -xliij- so. Et defc •lxxiiij-
so. x* d.
ft Epc Constanc r £fp. de -x- ti. x- so. de rem auxit exicit 9 .
In thro -iiij- ti. x- so. Et defc -vi- ti.
ft Joh de -vij* Forgia r £fp. de -xx- ti. de pmisso p hnd tra
Wit de Magnavill ad firma. In pdon eid. q> n huit pactione
sua 1 tra fuit lifc p Rege -xx- ti. 1 q*eta +
ft Walt de Agnis r £fp. de -viij- ti. p pt RiJf de G'seio.
In thro -vij- ti. Et defc -xx- so.
ft Galf de Ponte r 2p. de -iij- so. p diff. In thro
ij- so. Et defc -xij- d.
ft P Jpoit 9 de Maisnillo Seran r 2p. de -xxvij* ti. xij- d. de ex
rre Wtt Rossel. In thro -c- so. Et defc
•xxij- ti. xij- d.
ft Wtt Malcouvenat r 2p. de -xvij« ti. p pt Constafc.
In thro -vi- ti. Et defc -x- ti.
/
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 297
ft Wtt de Pirou r cp. de -xxx- ii. p eod. In thro
•xvij. ii. Et deb •xiij- ti.
ft Wtt de S' Marg r Cp. de -1- ii. de firm* de Moon,
In thro -xxxiiij- ii. Et deb -xvi- ii.
ft Job p>sbr de Lingevitt r cp. de *m- ii. q a r -xx- ii. *x- ii. de
ca? Pet fii Hug niort usur. In thro -x- so.
Et deb -in* ii. q a r -xx- ii- «ix* ii. -x-so-
ft Nich fii p e sbri r 2fp. de -iiij« ii. xii* d p difF.
In thro -xxxii* so. Et deb *xlix* so.
ft Ran de Sola r Sp. de -viii- m^ p pi RiC de Argenc.
In thro -v m a cf. Et deb -iij« m*£.
ft Rob Murdac r £?p. de -vij- ii. p pi Ric de G^eio.
In thro lib. Et q*et 9 .
jf Id: r £fp, de -i- m a c p pi Ric de Argenc. In thro
•v so. Et deb -viii- so. iiij- d s?.
ft Witt Guennes r Cp. de -xviij* so. vi* de Jur. In
thro -v so. Et deb -xiij- so. vi- d.
ft Thom de Brikevitt r cp de -lxx- so. p *x* bisanc p hnd re-
cogn de fin fCis in c*ria FulC Paganelli vs 9 eund FuiS.
In thro «lx- so. Et deb «x- so.
ft Rad de Rruillie rcp.de -xx- ii. p pi Cons tab.
In thro -vij- ii. x- so. Et deb -xij- ii. x- so.
ft Wtt Taisson S'viens r £fp. de -xx- so. p pcepto Jfc t"~nsacto.
In thro -v- so. Et deb -xv so.
ft Ran Columbel r Cp. de -x* so. p vino srvend. In
thro -v so. Et deb -v so.
ft Rualend Ciic 9 r cp. de *x* so. p eod. In thro -v- so.
Et deb -v so.
ft Rener 9 de Molino r cp. de -xv so. p eod. In
thro -v so. Et deb -x- so.
ft RiC Espeud* r cp. de -xx* so. p eod. In thro -x« so.
Et deb «x- so.
ft Rad de S* Crispino r cp. de -x- ti. de jur. In
thro -xx- ii. Et deb -ix- ii.
ft Thom de Pir r cfp. de -xxvi* ii. xiij- so. iiij- d. de ex tre Wtt
VOL. II. C
Digitized by
Google
298 MAGNUS ROTULU8
de Magnevill anq a eet ad firma. In thro -xix* ti. *xv* so.
Et deb -vi- ti. xviij- so. iiij- d.
jf Id r £p. de -ex- so. de ex de Aureavalle du fuit in manu JJr.
In tliro lib. Et q ! et 9 e.
jf Id r £fp. de *xlvi- ti. x- so. de venta -ix* tonett vino£ Jfc.
In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r ?p. de -c- ti. x- ti. de auxit exJcit 9 de feod *xi* mil de
honor de Moon q* faciQt. *v mil ad serviC Jtr. In thro
•xxx- ti. milit ei 9 d honor.
jf Rid de Griseio r £p. de -lxviij- ti. ii- so. iij- d de rem fin sui.
In thro -xiiij* ti. x- so.
I Ri2 Silv de pleg ej 9 d -x* ti. de q»b3 redd cpm anno
frito. In red Rob Reinuard -viij* ti. de pleg ej 9 d de q*bj f
2fp. hoc anno ti. x* so. de pleg ej 9 d de quib} r £fp.
hoc anno. In re£ Hnr fit Rad de pleg ej 9 d -xlvi- so. viij- d. de
q>b3 r cp. hoc anno. Et deb •xvij- ti. xv so.
f Pons Ursonis. jf Vaureium. ft Foresta de Monte Fiket.
jf Venta ej 9 dem Foreste. Jf Wit de Sco Johe 1 atergo.
\m. 1 dorso.']
jf Thorn de Piris r £fp. de empmto fSo in batt Costan? 8CI3.
De Odoe Paste x- ti. De Rad Robin x- ti. De Yg?o de Villa
di *x- ti. De Job Guern5 -x- ti. De Ran Mainnard -x- ti.
De Rad Fuisel -x- ti. De Rob de Esproz Maisnil -x- ti. De
Job Bolot x- ti. De Males de S' Patno x- ti. De Gatf Pe-
rier -x- ti. De Rob Hobe -x- ti. De Rog Coupliere -x- ti.
f S a -c- ti. xx- ti. In thro lib. Et quiet 9 est.
f Id r dp. de ccc- ti. q*t -xx- ti. c* so. de taitt fEfo in ead
batt ad tenend svienl in March. In tbro -ccc- ti. q*t
•xx- ti. xx* so. In quietan? Hospitat de hoib3 suis de Villa di
•iiij« ti. p br Jt. Et quiet 9 e.
Digitized by
Google
8CACCARII NORMANNLB. 299
Id: r Jfp. de *cc- ti* de taift ftfo in villa Constant p Peep? $fc.
In thro q a ? *xx- ti. xiiij- ti. xv so. Et deb *c* ti.
•cv* so. q reSS sr holes ej 9 d ville.
jf Id r £fp. de *c* ti. de taitt ftfo in villa de S* Parno sitr p
Rege. In tliro q 1 ? *xx- ti* viij* ti. Et deb
•xij- ti. q rem sup holes ville.
ft Rog deb •▼• so. p vino srvend. ft Dyon B'to -v so.
p eod. ft Hug -v so p eod. ft Ruaud 9 B'to -v* so. p eod*
ft Hnr Alb 9 -v so. p eod. ft Passeih «v so. p eod. ft Rai-
raond 9 Fab «v so. p eod. ft Ada de Portu -xxxvi* ti. de
Tanga. Et -lx- so. de feria Aureavatt. ft Ri£ Gisleb. -xx-
so. p -ii- porcis qs abstulit Ri2 Hetart ^ 6t suis. ft Rad
Cosin -v so. de debif Rob fit Alani 1 Pet 1 fug p morte Ran
Oliv 'I Pet 1 de Hamel mahaimati. ft Biat*x Lataisnesse -v
so. p eod. ft Enguerr de Campo rotondo -x- ti. p recto fcnd
v 9 Ada de Portu. ft Galfr Lorem -x. so. p ct dim. ft Hug
Auril -v so. p fals ct. ft Rad de Kaisnei -v so. p ct dim.
ft Rad psbr -xx- so. de Taitt. ft Nichot Pv 9 xx- so. p eod. ft Pie
de lievre 1 Pevrel -vij- so. de Jur. ft Nicft ManSs 1 Joh Cochie
•xx- ti. p siti. ft Rob 'I Petr 9 de G'raouvill -xix- ti. p eod.
ft Thorn de Brahal 1 H?b Alb 9 % Rualend fr ej 9 lxxv so. p eod.
ft Pinc5 -xx- so. p diff. ft Pevrel -iij- so. p eod. ft Wtt Bence
•xl- so. p eod. ft Rag Carnifex *x* so- p eod. ft Wal? de
Agnis -xl- ti. p pt Constab. ft Joh Ruaut -v so. p diff. ft Brito
•v- so. p eod. ft Wtt de T*ceio -xx- ti. p gS v 9 Oliv de T*ceio.
ft Id -c- so. p stuK saisS v 9 eund Oliv. ft Rob Murdac -ii- m a Jf
p pt Ri£f Land 1 , ft Rad Taisson -xxxvi- ti. xvi- so. de focag
Pre sue. ft Rid Fromond 9 -viij- ti. xij- so. iiij- d de Jur. ft
Joscelin 9 sviens Maug -x* so. p vino srvend. ft Rad Morat
•v so. p esson. ft Rob fit Captti -xx- so. p pt Ri2f de G*seio. ft
Maurici 9 Lorem -xx* so. p eod. ft Joh de G°ceio «v so. q}
inPfuit 9 S de S* PatV ft Ran Fab v so. p ct dim. ft Rob
fit Pisbi -xx- so. p vino srvend. ft Ri2 Cornart -v so. p vino
srvend. ft Hug Daneis -ii- in*c p pt RiS de Argenc. ft Hug
Digitized by
Google
300 MAGNUS ROTULUS
Lisiart x- so. p 9 c\ jf Wal? fit Rag -v so. p siii. jf Rad
Borse -vi- ii. iiij- so. viij- d. de aux ex?cit 9 . jf Gisleb de Raci-
neio -c- so. q°s Rob Langevi t""didit ei ad opat'ones molino? de
Lutehare. f Ri? fit Hais -x- so. p diff. f Witt de T»ceio -xl-
so. p pt Rob Pind. f Rob de Andeillo -x- ii. p find recogn v 9
Wtt Monad de c^todia filij ux ej 9 . f Hug Lecoupe x- so. p
fals record in? Males Taforel 1 Waif de Puceio. f Galf Ciic 9
•xx- so. p ct dim de morte Pet' v 9 Fulc" de Hueco. jf Rag
Bordon -v p vino srvend- f Rte de Molis -X- so. p eod.
f Ric T°ne -v so. p eod. f GalpRener 9 -xx- so. p eod. f Petr 9
Palm -v so. p eod. f Ri£ Bochart -v so. p eod.
f Item Wtt de Sco Johanne.
Emend.
[m. 2.]
f Galf Cambif rcp.de .,"Mi. d- ti. vi- ti. xi- so. ix. d. de
rem cpi sui rec suofr de anno p>Pito. In tbro. Elye de
Elemos cccc. ti. ad opafones de Gamasches p br J*. Rog de
Ouvitt 1 so£f suis mit et §vienf moranf ap Longu Campu -lxvi- ti.
•xiij- so. iiij- d. p id br. Wtt Pachin arbalisf R-. -xxvij- ti. iiij- so.
moranf a? Valle Rodot p id br. Statino arbalisl R-. xxv ti.
•ij- so. p id br. Girard Flan^ne se -xvi- de Svienf e qi f morant
ap Roki de Andet -c- ti. Ixiij- ti. p id br. Burgensibj de Augo
•cccc- ti. iiij- ti. de qib 5 redd cpm. Alex de Lucie -cc- ti.
•xix- ti. ij. so. ad opafones de Teleriis p id br. Guidon de Au-
tuil de dono Pr. xl- ti. p id br. Sawalo fit Hnr 1 Matno fit
Enart ad opafones de Roka -d- ti. p br R-. Rag Arbalisf 1
sod suis moranf ap Lyons -xv- ti. p id br. Rob Ctico ad opa-
fones de Corteilles -c- ti. p id br. Mich de Kenouuric se -x-
Walens moranf ap Telerias xiij. ii. vi- so. viij- d. p id br. Sa-
walo fii Hnr T. Matho fit Enart -d- ti. ad opafones cast 1 de Roka
p id br. Hug de Canbero -c- ti. de dono J*, p id br. Wtto
Walens -1- ii- de dono R- p id br. Mercatorib 3 de Plaisence -nj-
ii. cc- ii. xxvi- ii. xiij- so. iiij- d. p -m- m»c -cc- m»c x- m»c in solta
Digitized by
Google
SCACCAMI NORMANNLE. 301
debiT qd Epc de Durealme fee ei8 ap Roma p negocio Pr p id
br. Magro Eurico -xx- ti. de dono Pr p id br. Jofc Torei- xx-
ii. de dono Jfc. p id br. Waif MarC de Argent 1 Rob Maio ad
opatones de Aureavalle -xl. ii. p id br. P Jsbro domo£ Pr de
Molinett -iiij- ti. p id br. Coputatorib} -xvi- so. iiij- d. de lib sua
p id br. Wilo de Monte Caniseio ad opatones de Radepot
•xx- ti. p id br. Reborso T: Wit de Appevilt ad Canes p~ x- ii.
p id br. Gal? Marc de Argent ^ Rob Maio -lx- ii. ad opafones
de Aureavalle p id br. Baldoino de Jerim -xxv ti. de expesa
sua p id br. DyoniS Poignat -xxx- ti. p eq° empto ad op 9 Pr
p id br. Galtro Marc de Argent ad opafones de Aureavalle
•1* ti. p id br. Elye B Jnard in Cama Pr. d- ti. xxxiij- ii. vi. so.
•viij* d- p -cc- mar£f arg p id br. Marchisio de Monte Ferraut
•dece- ii. p -ccc- m*£ arg de feodo suo. Et -xxvi- ii. xiij- so.
iiij- d. p -x- m a c arg de dono Pr p br p. Hug de Noefviti ad
expensam Epi de Belvais -c-ii. iiij- ti. p id br. i> -vi- toneit vini
emptis 'I miss in Insula ad op 9 Pr. -lxvij- ti. xv. so. ij- d. p id
br. Wiio Boteril -1- ii. de dono Pr. p id br. Monacb de Duna
•c- ii. de dono Pr. p id br. M*?catori de Witot q 1 ? -xx- ii. xiiij-
ti. xiij- so. iiij- d. p -iij- eq's eptis ad op 9 Pr. p id br. S Jvien*
tib 9 de Roka de Andei -lxviij- ii. de lib sua p id br. Girard
de Grinlftge q"t -xx ii. de dono p p id br. Com Morel -m- ii.
de p>stito Pr. p id br. Tiebald 1 Ferrando Vasleti p. -xiij- ii.
de lib sua p id br. Soubresaillant 1 Saracenis suis -c ii.
•xxxv ii. de lib sua p br Pr. Galf Luz 1 svienf suis de lib sua
•cccc- ii. lxij- ii. p id br. Et quiet 9 est. Et lit
suppi 9 -c* ti. xvij- ti. -xviiij- so. -v- d. q 1 coputant r ei inferi 9 .
jf Id r cp. p Wit de Merlou de -m- mar£ arg de Redep? ej 9 d.
Et de -xlvij- m 1 ? -iij- so. s?. ad pficiend pond 9 de Treies.
In tfcro -d- m a e -xlvij- m a £ -iij- so. Com Bolonie -d- marS
arg de dono Pr. p br Pr. Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de reJf suis. sci3 de -m- ii. xix- ti. ij- so. de Taiii
fco in Batta de Caleto ad fossata de Augo. Et de -v m a c de
Thro Angi. Et de Rad Labe -cccc- ti. Et de Monacti de Gu-
mef -c- m a c de dono Pr. Et de venta Haye de Archis -lx- ii.
Et de Com de Warenna -c- ii. q*s SenesE pstavit ei. Et de
Digitized by
Google
302 MAGNUS ROTULUS
Camar de Tankatvill q^f *xx* ti. xv ti. de Refil deb suo£. Et dc
RiJf de Blevitt *x* ti. de deb pris sui. Et de *cc* ti. 1- ti. de Emp-
mto fco in Baft Gal? de Ely. Et dec- ti. q*1 xx- ti. xi* ti. de
Emp'm'to
Hnr de Ponte Audem de Taitt f£o in Batta sua de Caleto. Et
de -1- ti. de Nicti de Londa. Et de q*1: -xx- ti. c* so. de Galf
Ridel. Et de *cc* m a c -lix* m"£f *ij- so. iij- d. 1 obot de Thro
Anglie qi venit de Cad. Ite de Thro Angt -m* m a S *d- m*S.
De Wito de Mara *ccc* ti. lxxv ti. De Doon Bardouf *c* ti. q*t
•xx* ti. lxviij- so. De Nich de Londa *lxij* ti. Ite de Hnr de
Ponte Audem *c* ti. q*"? -xx- ti. x* ti. De Galf de Saeio *cc- ti.
•xxvi* ti. K de Hnr de Pote Audem d* ti. lxxvi* ti. De Ran
Brum! p Phyt de Columberiis -lv ti. De Gar Dispens d* ti.
de fin suo. K de Hnr de Ponte Audem q^f -xx* ti. x* ti. De
Witt de Martlgneio qH? -xx* ti. de fin suo. De Hnr Malbaenc
•xvij ti. De Rad Labe *ccc* ti. S 1 *v* ti. d- ti. xiiij* ti. x* so.
And. Et *vi- m a £ -dece* m"£f *lix- m a £f *ij* so. iij- d. ^ obot stert.
q l valent *xviij« ti. cc* ti. q^r -xx* ti. xi- ti. ij« so. vi* d. And.
In thro *d* ti* lxx* ti. vi* so. viij* d. In suo suppl 9 pcedentis
cpi *c* ti. xvij* ti. xiiij* so. v d. Pet de Tanentone 1 Martino
de Nazareth ^ sociis eo£ Arbalis? -liiij* ti. p br Jtr. In lib *iiij*
Balis? moran? ap Telerias -xxxviij* ti. p id br. In lib *xi* §vien?
equit inoran? ibid de *xl- dieb3 *c* ti. viij* ti p id br. Rob Bote-
vilain *\ Wtt Wastinel *c* so. de pstito sup lib. In lib *x* WalenS
moran? ap Telerias *vi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br. Monialib}
de Campo supiori *xx* ti. de redd suo. In lib Rag 1 soS ej 9
Arbalis? moran? ap Lyons -xv- ti. p id br. In lib Rog de Ouvill
T: socio£ ej 9 mit 'I serv moran? ap Longu CampG. *xlij- ti. xij* so.
•iiij- d. p id br. Com de S' Paulo -d* m 1 ? de dono Jfc. Hug de
Malo Alneto *dccc* m"£ -xl* mN* in solta redep? sue q*" Rex cepa?.
In lib € §vient' mit Balistar moran? in Cast<> de Andet 'I in Insut
•cc* ti. q^*? *xx* ti. xv* ti. xiiij* so. p id br. In lib *lx* serv mo-
ran? ap Lyons *xl- ti. p id br. In lib Ferrant 'I Tiolbaudi Vas-
leto£ $fc *ix* ti. xv so. p id br. ¥ -xl* targi's eptis 1 portatis in
Valle Rodot ^ in insula de Andet -1* ti. p id br. Johi Le qnteis
•1* ti. ad opatones Cast 1 de Arguel p id br. In lib *xl* serv miss
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 303
ap Gamasches -xxvi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br. Ri2 B'eguerre
^ Maiori 1 eid Galf -vi- m a c -d- m a c in thro Roth de q»b3 deb cpm.
Joh Torel -x- ti. de pstito sup lib. In lib -xx- serv moranf eft
Joh Torel -Iiij- so. iiij- d. de - Hi j - dieb3 p id br. In lib -x- Wa-
lens morant ap Telerias -vi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br. i? can-
delabris ad op 9 Pr. xi- ti. p id br. In lib -xv- serv morant in
Insula de Andet -lxviij- ti. p id br. Wtto de Monte Canisi ad
opatones de RadepSt q^t -xx- ti. p id br. i? cord Tt caablis
empti 9 1 miss ap Castrft de Roka -xliij- ti. iij- so. p id br. i?
•v- q*reft co flechis -x- ti. xvij- so. viij- d. p id br. i? -v ferris
Turkeis -vij- ti. xv- so. iiij- d. p id br. In costamto -x- calic
ad op 9 p -xlix- ti. xix- so. p id br. 3? -i- scutella de Elem Pr
repand -xij- ti. vi- so. iiij- d. p id br. £ -iiij* m a £f auri ad fa-
ciend corona Jfc. q"*? -xx- ti. vi- ti. x- so. p id br. In expensa
niicio£ Flandr -lxxiiij- so. vij- d. p id br. In expesa nucio£ de
Lubardie -xxxviij- ti. xvij- so. ij' d. p id br. Et deb
•m- ti. xxvij- ti. ij- d.
(f Maths G°ssus Major Roth. Rad G°innet. Rad de Kailleio
r 2fp. p se ^ p tota comunia Roth de -c- ti. lix- ti. v so. ix- d. de
Rem VePis firme Vice5 de Roth. In thro. <P -i- mit ferri eptis
ad faciend picoisos °l eisd eft alia munitone portand in Insula de
Andet -xxvij- ti. viij- so. p br Pr. £ clavis sup estamatis 1
plast° ad domos Pr de Watevitt 'I de Hauvitt -x- ti. xij- so. p br
Pr. ¥ Rob Monac p*son Pr. ducend a Roth ap Cad -lx- so. p id
br. ¥ paneriis 1 bahurto ad op 9 p. iiij. ti. viij- so. ij- d. p br P?.
<P venatone p. portanda a Roth ap Cast? de Roka -lx- so. p id
br. i? nJnesio equo£ Pr. epto -vi- ti. xvij- so. iij- d. p id br.
£ -i- q"driga eft lunesio 1 cauderia ad op 9 Pr -vij- ti. x- so. p id
br. i? -ij- sett ad dextVios Pr. cu apparatu -xxxvi- so. p id br.
3? -i- uncia de pet°leo -xij- so. p id br. £ iftnesio ad sftmarift
Captte Pr. -xxxi- so. vi- d. p id br. i? -cc- picoisis 1 -xxxv-
teseis corde empf 1 miss in Insula de Andet -xv ti. x- d p id br.
£ -ij- sett cu apparatu ad dext*rios Pr. lx- so. p id br. In lib -x-
Walens morant ap Teleres de -xl- dieb3 -xiij- ti. vi- so. viij- d.
p idbr. f -iij- navib3 1 -iij* kaabtis eptis T: miss in Insula de
Andet -liiij- ti. xvi- so. p id br. ¥ -vi* tonett vini Pr ducend ap
Digitized by
Google
304 MAGNUS ROTULUS
Aureavalle 'I -vi- tonett ap Cast? de Roka -1- so. vi- d p id br.
4? caudett T: paeti T: baritt fratis ad coq'na {Jr. cxix- so. i- d p id
br. Et q*eti st. Et hnt suppl 9 -xlij- so.
•iij- d. q 1 c5putant r eis inferi 9 .
jf Eid r cp. de -iij- ti de Nova firm" Vice? de Roth T: modi-
atonis T: molino£ 1 kanardo£ 1 escaeta£ rccupata£ infra p jur.
Et de -c- ti. de acrescenti p molendin. Et de -c- ti. p -c- mod
clari vini. In thro.
jf Caplio de T u re -ix- ti. ij- so. vi* d. de et staf. Porta? de
Cast© -ix- ti. ij- so. vi- d. de lib staf. Lepsis de Roth -viij- ti.
•ij- so. viij- d. de et staf. ¥ feria p a ti -c- so. Caplio de Aula
•viij- so. de et staf. Gaiot -xxvij- ti. vij- so. vi- d. de lib staf.
Lepsis de Carnof -x- ti. de Et staf. ¥ -i- mod fr T: -iij- mod
vini -i- rait hareng staf Captto Capelle de Kevilleio p ann -x- ti.
<P -i- sum a fr ad hostias faciend 1 -iij* mod vini ad missas ce-
leb'ndas Sac ! te de P*to - 1 i I j - ti. vi- so. de et stat Frib3 Tepli
•xx- ti. p Carta {Jr. Abbcie de Beco -c- ti. in molendin de
Roth de et staf. Dnab3 Lepsis de Kevillie -cc- ti. de et staf.
£ -xx- ac's p a ti infra pare Roth q a s Boni Holes de G*ndi Mote
hnt -xx* ti. de et staf. ¥ -ccl- mod vini de modiafone de Longa
villa -C- ti. 1- ti. <P aq"gio Secane qd c 9 tod T^ris ht ad c^tod
ej 9 d T u ris -xxxv- ti. Hospitalarie Roth -xl- ti. de et staf. Du-
ob 9 Capitis -xxx- ti. de et staf. i? medief molini redditi hedib3
Rocelini fit Clarenbout -iiij- ti. x- so. In q^tanJf Carnific Roth
•xx- ti. p carta Jfc. Arch de Roth in molin Jfc. m- ti. p carta Jfc.
Eid Arch % Canonicf S' Marie de Roth -d- ti. q"~f -xx- ti. lxx-
so. hoc anno p -ccc- mod vini p carta Jfc. Com Moref -dec- ti.
•xvi- ti. xiij- so. iiij- d p br {Jr. In suo sup pcedentis cpi -xlij-
so. iij- d. In j 9 ti£ faciend -ix- ti. xviij- so. In q*etanc Burgens
de Andet -xiiij- ti. vij- so. i- d. p br |fc. <P cord ad nave JJr empf
T: p eisd portand cu duob3 anchoris a Rotho ap Deppa -lxiij- ii.
•iij- so. p id bre. In costamto de -i- cout"~m puctam faciend 1
•i- materaz 'I in expesa illi 9 q 1 hoc fecf -xvi- ti. xviij- so. ij- d. p
id br. <P -i- palefrido fri Guidon de <Pvinz -xij- ti. p id br.
¥ -vij- sumariis emptis cu apparatu ad op 9 J$r. xliij- ti. xiiij- so.
p id bre. Frisure ad expensa eq°£ Jfc. xl- ti. p id br. In vect u a
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 305
de -m- ti. portand a Roth ap Roka -xi» so. x- d. p id br. In
expensa eq°£ J£. morant ap Roth -xviij- ii. xiiij- so. iiij - d. p id
br. <P ferro ad faciend boias 1 anulos Gaiole Rothi -1- so. p id
br. i> -ix- bacon empf *\ miss in Lions -xiij- ii. v so. ij- dp id
br. Et quieti st. Et hnt suppl 9 -xi- ti. vi-
so, iiij- d. q 1 copntant r eis inferi 9 .
jf Rob Merlenc r5p.de -i- par calcariu deaurato£.
SenesJf redd. Et quiet 9 e.
jf Galf Cambi? r £p. de *xij- d. de annuo redditu p sede c 9 da
molin in calceio de Martinvitt q a m Rex dedit ei cu ea libtate
q* molina |fc. hnt. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Wft Garet r £p. c- ti. p hndo vad suo de Bello Monte.
In re5 Math G°ssi -xx- so. Et deb q a t *xx- ti. xix- ti.
jf Josce fit Ysaac deft •iiij- m*S arg p pt Rie de Argen? 1 -iij-
m 1 ? p pt Rid Land 1 .
jf Barth Bataille debet -xxv ti. p Wft fit ej 9 de Rem vente
fo£ de Wascuil.
jf Silvr Gambit r dp. de -xij- 1i. iiij- so. vi- d. de Rem vente
fo£ Julii bone. In re? Math G°ssi -xl- so.
Et deti -x- ti. iiij* so. vi* d.
jf Rog? Poigii r £fp. de -iiij- ti. de Jur. In rec ei 9 d
Mathi -x- so. Et deb -lxx- so.
jf Lu5 fit Joh deb *c- ti. de rem fin sui. jf Brand 9 Ctic 9 -ix-
so. de Rem de denar q°s recep de Galf CambiL jf Gait Marc de
de q'bj r f 9p*a terqo
Argent 1 Rob Mai -cc- ti. q a s recepunt de Galf Cambi?. jf Emma
Vicecom de Roth T Rolland Cambit -xl m 1 ? de debit G*?vas de
Hantona. jf IdRollan? -vi- ti. p pt Odon Pvi de eod debit.
jf Walr Marc Arg debet -xiij- ti. iij- so. de jur 1 -lv ti. quas
d'quib; r 1 9p* a t'go
recep de Galf CambiL
jf Luc fit Joh deb -iiij- ti. x- so. de ex Pre Wft de Vilers de
•iij- annis. jf Ernaud 9 de Roth -xvi- ti. xvi- so. s? de deb G J vas
de Hatona. jf B^nard 9 Asdenz -xl- so. st p eod. jf B ) nard 9
le Formagier -xlvij- so. stp eod.
jf Viceconiestissa Roth r cp. de *ij- ti. c* ti. quar -xx- ti. xviij-
ti. xij- so. vi- d. de reift veris firme Rothi. In rec
vol. n. d
Digitized by
Google
306 MAGNUS ROTULUS
Mathi G°ssi -xxv- so. Et deb -ij- ti. c- ii. quar -xx* ti.
•xvij- ti* vij- so. vi- d. f Joh Hauchepie -xx- so. p
recto debit v 9 Hug de Gornai. Jf Joli Trente Gueros r
dp. de -xx* so. p eod v 9 Rad Waudin. In re5 pdci
Mathi life. Et q»et 9 est.
jf Rob Mig^inne deb -xx- so.p 9C jf Rob de Cast -v- so. p
pt. jfOdoLebouglier -v- so.p eod. jfTormtin -v so. p eod. jfRad
de B^iose -v so. p forbaniz recepf . jf Osb Caraari 9 -i- m a d arg p
recto deb v 9 Coiii de Leecest'a. jf Erenborc de Roth -ij- so p ct
dim. jf Petr 9 Milesent -v so. p vino sup vend.
f Maths G°ssus Maior Roth. Rad G°innef . Rad de Kailli r cp.
p se 1 tota comunia Roth de -c- 'I -xviij- so. de ReC Maioris
Roth sup^ptis. Et de -c- ti. q*s Senes£f Norm comodavit eis.
Et de -de- ti. xxviij- ti. ij- so. viij- d. de Rem p serv q°s Cives
Roth debunt invenire Regi in Gerra. Et de -xxx- ti. p -i- eq° que
Nichot G°innet vendiditRegi. Et fuit ei reddit 9 . Etde-cc-ii. xiij-
ti* vi- so. viij- d. p q a ? -xx- m*<! arg de venta -xvij- saccis lane
de rem navis Islandie. Et de -lvi- ti. p -xxi- m a S arg 1 de venta
ej 9 d navis. Et de -c- ti. iiij- ti. vi- so. ij- d. And p -xxxix. m*H
•xxi- d. T obot s? de ex Cambit Roth de -iiij- anno prito T de
hoc anno. Et de -d- ti- xxxiij- ti. vi- so. viij- d. p -cc- m^ arg
de pmisso filij Rohais de Bohon p recto suo hndo cora Rege
qd erat int? ipm 'I Rad de Arden*. Et de -xxvj- ti. ij- so. vi-
d. de firm 1 Pre Joh de Gisorz. Et de -ij- ti. de Taitt fco in civi-
tate Rothi ad tenend svienf in March. Et de -ij- ti. dc- ti.
•lxvi- ti. xiij- so. iiij- d. p -m- m*c arg de Empmto fco ibid. Et de
•xx- ti. x- so. de Redep? paupm serv de Francia cap? in guerra.
Et de -xxx- so. p -i- bove vaivo vend. Et de -c- ti. xx- ti. q a s
recep de Hftr de Pote Audeift. Et de -ccc- ti. xx- ti- viij- so.
p -xliiij- tonett vini Jfc vend. S a vi. ti. dece- ti xxvij.
ti. ij- so. In thro -iiij- ti. iiij- so. vi- d.
In suo suppl 9 jPcedentis cpi *xi- ti. vi- so. iiij- d. Regi in
Cama sua -ccc- ti. xxxvi. ti. xiiij- so. iiij- d. p br $Jr. In lib.
•cvi- serv mo rant ap Cast? de Roka de Andet -xxxv- ti. vi- so.
•vij- d. p id br. K Regi in Cama sua in Insula de Andet -d- ti-
•xxxiij- ti. vi. so. viij- d. p -cc- mKi arg p id br. Ric B l eguerre.
Galf Cambif. ipi Maiori -ij- ti. dc- ti. lxvi- ti. xiij. so. iiij- d. p
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIiE. 307
•m- m a c arg p id br. I? Regi in Cama sua •ccc- ti. p id br.
Pet de PHett misso in Alemania -c« ii. p id br. In solta Ma-
kade -c- ti. q*r -xx* li. xv ii. xv so. vi* d. p id br. Gal?
Mar£ Arg 'I Rob Maio -lvi- ii. p xxi- m*2f arg p id br. In ex-
pensa Wal? de Graua infirmi ap Rotli -xij* ii. xiiij- so. p id br.
£? -xx- Enguanijs ad op 9 Pr. xxx- ii. viij- so p id br. In ex-
pesa eq°£ Pr. moran? ap Rotb 1 eo£ qui eos c 9 todiebant p visft
Wit de S2o Mauro -lxxiiij- ii. x- so. p id br. <P blado T: baco-
nib3 miss ap Longft Campft 1 Gamasches ad munitone eo£d
Castro^ -c- ii. -xlvi- ii. v. so. ix- d. p id. br. In lib. xxiiij- falcator
miss ap Lyons xxiiij- so. p id br. Magro Gisleb de P^tis T: Wli
de Guines p vin Jfc ducend p Cast a Norm q*r -xx- ii. x- li. i- d. p
id br. J> hernesio ad qniriga de expensa Pr -x. ii. p id br. ¥ h*?-
nesio ad qdriga coq l ne Pr. -xiij-ii. viij- so. ij- d. p id br. <P roba
ad op 9 Rie Fab 1 T: p *i- mola ad op 9 ej 9 d Ri5 viij- ii. xiij- so. p
id br. ¥ sepo 'I cord T: ferro empl 1 positis in munitone Cast 1
Ebroid -lxiij- so. p id br. In lib Magri Galf de Baionne Carp se
q a rto 'I p -iiij- Galeis faciend -c- ii. lxvi. ti. p id br. P boce it
faciend ad op 9 Pr. ix* ii. viij- so. vi. d. p idbr. P loricia ad op 9
Ganbe Vaire •iiij- ti. p id br. <P -iij- lorie T: p -iij- rotis ferri
ad op 9 Alani Wastehose T: Thorn 1 Gill socio£ ej 9 -xi- ii. v so.
p id br. <P -ij- eq ! s 'I -i- q a driga eft h Jnesio ad portand vena-
lone Pr. xxxij- ti. x- so. i- d. p id br. i? Galeis pr ducend a Roth
ad Insula 1 reducend ad Rotftm xij- ii p id br. In expensa Coin
Flandr ap DrTcort -c. ii. p id br. In armat u is Campion Pr. -liiij- so.
•x- d. p id br. In lib Carp miss ad Rege in Insula de Andei -cv-
so. ij- d. & -ij- tonelt vini de Ancore erap? 1 miss ap Wa-
tevitt ad op 9 Pr. xx- ii. viij- so p id br- «P -i- roba data Frisure
•iiij- ii. p id br. Helye de Eleinos ad opafones de Guamascbes
•cc- ti p id br. Sawale fit Hnr ad opatones Cast 1 de Roka -c- ii.
p id br. Wtio Coq° ad lib faciend mil 1 serv -cc* ti. p id br.
In lib Rog de Ouvill se alro -xxiiij- ii. p id br. In lib Rog de
Huglevift -xx- ii. xiiij- so.p id br. Pet° de Tarentone *\ soc suis
balista£ .xlvi- ii. p id br. In lib -x- serv ad equ 1 -iiij- balistar
raor ap Teleres c- ii. -xxxviij- ii. p id br. <P -i- roba Magro I?o
1 -i- palefrido Alano de Hertelanda -xxiiij- ii. -vij- so- p id br.
Digitized by
Google
308 MAGNUS ROTULUS
Sawale fit Henr ad opatones Cast 1 de Roka *cc- ti. p id br. In
lib mil t serv mor in Insula de Andet -Iviij- ti. p id br. In life
Rob Rossel *t socio£ ej 9 -xxviij- ti. p id br. Rob de Carduit
•iiij- ti. de dono J£. p id br. Rob Maio -XV ti. sup lib sua de
p € 8tito p id br. Pet° Ruaut ad faciend lib mil 1 serv mor ap
Guamascbes -lxxviij- ti. p id br. In lib Girardi Balis? T: socio£
*J 9 •viij* ti. p id br. 1? vinis Jfc cariand -cxij- so. p id br-
Et deb -de- ti. 1- ii. iiij- so. -i- d.
jf Gisleb de Marleiz r cp. de -lxi- ti. v so. -i- d. de reiii cpi
sui de anno prito. Et de -x- ti. p Hug de Norma vill p hnda rra
Hug de Kaisneio. S a -lxxi- ti. v so. i- d.
In thro -x- ti. Com de Augo -xxviij- ti. xv- so.
q*s cep de roamio de Berneval de tepe q° Gisleb de Marleiz huit
ad firma.
Et deb -xxxij- ti. x- so. i- d.
jf Ri£ Brieguerre r c?p. p Rob Ctic suu de -xvij- ti. viij- so. de
ex pp e stura£ Vatt Secane a ponte Roth usq s Molineit. Et de -xij-
so. p -iiij- ads pHi in Magna Coroma. Et de -v so. de -ij- ac*s
rre in Kivilleio. Et de -xxxiiij. so. p -xiij- ac's p a ti ibid.
S* -xix. ti. xix- so. In thro
Hospitalarie Roth -lvij- so. vi- d. quos dedit in ea^d por-
p e st u is p Carta sua. In repand domil)3 Cast 1 Roth -c- so. p
br Jfc. Maiori Roth T: Galf Cainbi? T ipi Ric -xij- ti. xviij- d. de
q*b3 deb cpm. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de quat: -xx- ti. iiij* ti. de Taillag fco ad tenend
§vient in March. Maiori Roth T: Galf Cambif T: ipi Ric q a t -xx-
ti. de q*b3 deb cpm. Et quiet 9 e.
jf Petr 9 de P a tett deb -xij- ti. xij- so. vj. d. de rem porp'stu-
ra£ Vatt Secane. Et -iiij- ti. iiij- so. hoc anno p -xxi- min aven
de a inag Vail Secane. jf H Jes Mathi de Clara -iiij- ti. iiij- so. p
pre suo de B i nagio de Coroma de anno prito. jf Isd p pre suo
•xvi- ti. xviij- d. de porpst u is Vatt Secane de -iij- anno prito. jf Pe-
tr 9 de Pratett -xxxiij- ti. xvij- so. vi. d. de remTaitt Vatt Secane.
jf Id -ccc- ti. vij- ti. xvi. so. x- d. de reiii vefis Taitt f£i in Batta
Lexov.
jf Galfr Cainbitor de Rec suis. jf Vicecomitcs Rothi.
jf VaH Secane.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNJjE. 309
[m. 2. dorso^]
Sawale fit Hnr Rofc fit Herm T: Math fit Enartf rjfp. p se \
so£f suis de Red suis de -ij« annis. set}, de Cai9a J2r. ix- ti. ccc-ti.
•lxxvi- ti. xix- so. ij- d\ de anno pPito. It de CaiSa {Jr. vii^
ti. dece- ii. q a ? -xx- ti. lxxvi- so. viij- d. hoc anno. De Thro Cad
^7- ti. dc- ti. de ano prito T: hoc anno. De RiS B l eguerre Math
Leg°s T: Galf Caiubi? -iiij- ti. d- ti. hoc anno. De Galf Cambif
•m- ti. de hoc anno. K p man ej 9 d Galf -ij- ti # c- ti. xxxiij- ti.
vi- so. viij- d. de anno prito. De Balliis Norm -iiij- ti. dcccc- ti,
q a ? xx- ti. xij- ti. xviij- d. de q»b 9 Batti redd cpm anno p>t?ito.
R de Balliis Norm ji~ ti. c- li. vi- ti. iiij- d. de hoc anno. De
venta p c dar captar in Guerra T: 9suetud?e vino£ -cc- ti. lij- ti. x-
so, De p'sis naviu tepe Guerre -1- ti. De venta bladi 1 vini de
muni tone Cast 1 de Roka 1 Cast 1 de Insula -cc- ti. xxvij- ti- vij-
so. De redepfone p»sonu capto£ in Guerra cu fine Rad de
Dauboe -in- ti. d- ti q*t -xx- ti. xvi- ti. xiij- so. iiij- d. De venta
corio£ capto£ de hoib3 Francie in Guerra -c- ti. Ix- ti.
S a -xlviij- ti. dece- ti. lxxviij- ti. xiij- so. viij- d.
% In opafonib3 Belli Cast 1 de Roka 1 Cast* de Insula T: domo£
J£ de Insula \ opa?onib3 domo£ \ hericono£ T: fossato£ de Cult u a
1 I opa?onib3 donio£ Ville de subt 9 Roka T: T opafonib3 de potib3 'I
_ de 'ij* a'nis
breticis ^ hericonib3 de vs 9 Toenie, sct3, in v'ga T: palo, -m- ii. dec-
ti. iij- so. p br J£. Boskeroniis q 1 pst a bant *\ escaplebant maremia
ad p>d£fas opatoncs -ij- ti. ccc- ti. xx- ti. p id br. Carpetariis q 1
opabant r Pdcfa maremia p 9 tcj a rant in platea apportata ad faciend
p>d£as opatones -iij- ti. ccc ti. 1- ti. iij- so. vi- d. p id br. Mi-
nutis opariis. sct3. hotariis oisereo£, paleo£, mortereo£, chi-
vereo£, baiardeo£, portatorib} aq e in barilt T: c^todib^ p>dcfo£
opario£ -ix- ti. dec- ti. xxx- ti. p id br. Portatorib3 maremio£
T: q a rello£ taillato£ -m- ti. iiij- ti. v- so. iiij- d. p id br. Fab*s \
I carbone forg'a^ ad pdCas opafones faciend -cc- ti. 1- ti. pid br.
Vigilib3 T: portariis p>d5o£ castro£ -d- ti. xliij- ti. p id br. Fle-
chariis q* faciebant fleehas ad engueTnas, sagittas 1 q a rellos -cc- ti.
•xl- so. p id br. Minatorib3 q> fecert bouas T: scindert fossata
de Roka T cellaria -m- ti. dec- ti. q*r -xx- ti. xix- so. p id br.
Digitized by
Google
310 MAGNUS ROTULUS
In q a retereia 1 costanito asino£ 1 asinario£ T: in mnesio eq°£ 1
asino£ -iiij- ti. xl- ti. p br |fc. In maconereia ^7- ti. d- ti. xx- ti.
•xij- d. p id br. Q*riatonb3 q* t a hebant pet*m de q a reliis -ii- ti.
•dc- ii. v so. vi- d. p id br. Tailliatorib3 pet e ad muros faciend
•ij- ti. dc- ti. p id br. In navit>3 1 batett q> aportabant maremift
'I pet a m -m- ti. dec* ti. v so. p id br. Reatorib3 q 1 faciebant ^
apportabant calce -iiij* ti. x- ti. p id br. i? sablone t a hendo ^t
apportando -m- ti. d- ti. p id br. i? ferro 1 clavis 'I acero Ht
plubo 'I estalmo 'I q*rett 1 ferris engaTna£ 1 portis castro£ fer-
rand, p seris 1 toroillis ad portas -cccc- ti. lv ti. p id bf. P
plastro ad camina 1 areas caiSar plastrandas q a f -xx* ti. p id br.
<P cord 'I caablis -c- ti- q*f *xx- ti. c- so. p id br. ¥ claudando
Cast de Insula de pet a -m- ti. cc- ti. 1- ti. p id br. <P -iij- puteis
in Cast de Roka faciend -ccc- ti. p id br. <P pote sup aq a ra de
Ganboon faciend -xxx- ti p id br. ¥ pote de inr duas insulas
faciend -c- ti. xx- ti. p id br. <P pote Makade faciend -xxv ti.
p id br. 3? pote q> vadit p media Insula de Gardon -lx- ti. p id
bf. ¥ rnolinis T: domitr} molendino^ de Andet faciend -c- ti. p
id br. <P vivario {fr de sup Andet faciend -c- ti. q a t -xx- ti. xiiij-
ti. p id br. <P -iij- navib} eptis -liij- ti. p id br. Rad Bjeng
•xxx- ti. de dono J£. Jofe Torel -x- ti. Rad de Haniseis -vi- ti.
Walt Letieis -xij- ti. Walt de Amondrevill -c- so. Trib3 ^^5
de Haniseis -c- so. p id br. Lepsis de Andet -x- ti. de elem Jfc.
Tabustardo -c- so. p br |fc. P -i- gardino epto ap Vesillu -xij. ti.
p id br. Joh de Boafle -x- ti. p id br. Bochardo de Grateleu
•c- so. p id br. <P -vij- tonett vini eptis T: miss in munitone
Cast 1 de Roka -lviij- ti. p id br. Alano Wastehose 1 9vien! ej 9
mor ap Toeneiu -xxx- ti. p id br. In lib de -dece- 1 q a ? -xx 1 x-
svien?pedi? de -viij- dieb5 -ccc- ti. ix- so. p id br. <P vino T: sat
eptis 1 miss ad munifone Cast 5 de Dangu -li- ti. x- so. p id br.
¥ blado epto T: porf ap Gornai -xlij- ti. x- so. p id br. Elie de
Elemos ad opatones Cast 1 de Gamasches -dcccc- ti. p id br.
Franconi 1 Haines Lepetit ad opafones Cast 1 de Longo Capo
•cccc- ti. p id br. In opatonib3 Cast 1 de Clerie -cccc- ti. q a t -xx-
ti. iiij- ti. p id br. In opatonib3 Cast* de Boteavat -cccc- ti. xl-
ti. x- so. p id br. Rob de Harec -c- ti. lxij- ti. vij- so. de q'b5
defe epiu. Et debnt -c- ti. q a ? -xx- ti. xvi. ti. vi- so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiG. 311
•iiij- d. Id r 2p. de eod debit. In thro -xij- ti. xvi-
so. iiij- d.
Rob fit Herih et Rob de Hare£f -c- ti. Iiij* ti. x- so. p br Jfc.
Et deb -xxx- ti. q l remanet sup AmauriS de Vilers
de Redeptoe sua.
jf Sawale fit Hnr fit Hnr r ?p. de q a ? -xx- ti. xij- ti. ij- so. de ex
Batte de Wlcasin- Et de porcaciis ftfis in ead Batta de -ij- annis.
In thro -cij- so. In lib -i- mit mor in Insula de Andet eft
eod Sawalo -lxxij- ti. de -ccxl- dieb3 p br Jfc. Ric de ArgenC
miss in F*ncia -c- so. p br {Jr. Magro Yvoni Balis! -x- ti. delib
sua. Et quiet 9 est.
jf Maths fit Enard r dp. de -ij- ti. d. ti. xxx- ti. v so. de p*sa
navift tempe Guerre. In thro nich. Elye B Jnard 1
Rob Ctico sc^e de Cama jfc, in Cama $Jr. ij- ti. cc- ti. v- so.
Wtto de Guisnis 1 Danieli Buticularijs Jfc. cc- ti. q a t -xx- ti. p
br Pr. In sup^sdpta Re2 Sawali 1 Rob Herih 1 ipi 9 Matb -1- ti.
de q*b3 r dp. Et quiet 9 2.
jf Walt Mar£f Arg r 2fp. de rec suis, set, De Galf Cambit
•cccc- ti. lv ti. De Matb Leg°s -lvj- ti. De Rob Mai -xx- ti.
De Cai8a J* p Elya B?nard 1 Rob Cticft -cccc- ti. Iiij- ti. vj-
so. viij- d. S a -dcccc- ti. q 1 ! *xx- ti. iiij- ti. vj- so.
•viij- d. In thro
In c^todia domo£ {& de Roka de Oireval 1 in expensa
svient mor ibid -c. ti. xv ti. p br J^tr. In opafonib} domo£ $i
de Roka de Oireval, sct3, in capita, camis, coq ! na, cellarijs, sta-
btis, muris 1 alijs multis opatonib} -dece- ti. lxix- ti. vj- so.
•viij- d. p id br. Et qiet 9 +
% Hnr de Graeio r dp. de -dec* ti. de firm* i?poit u e V inot.
In thro In decim 1 Epo Ebroi£ -lxx- ti. Galf
de Carnett, Odoni I Gar Cani I Guidon Colftbel -xx- ti- p
carta $fc. H Jedi Gisleb de Teleriis -1- ti. de feod. Wtto de Les-
tanc *xx- ti. de feod. ¥ molino qd Magr Guido Balistar fit
qd erat in hac firm* -lx- ti. p br Jfc. In reficiend molendin
9bustis 1 pstratis p Gerra -lxj- ti. -x- so. p id br. ¥ p^onib 9
captis in Gerra de Roth ap V J not T: hantis T: picoisis 1 venatone
p 'I b J nesio balistar pties ducend a V J not 'I Aq*la ap Vatt
x
Digitized by
Google
312 MAGNUS ROTULUS
Rodot 1 Insula de Andele -viij- ti. xiij- so. p id br. In lib -v
milit mor in Cast Vernot a festo S* Cruris in Septeb 1 anni
p>t?iti usq s ad fest S' Michaet 1 ab eod festo in anii -d- ti. lxx- ti.
p id br. Et quiet 9 est. Et hf suppl 9 -c- ti.
•lx- ti. ij- so.
jf Id r cp. de -xx- mod frum de firm* ej 9 d p*poit u e.
In thro In decim* Epo Ebroi? -ij* mod. In suo
suppl 9 p^cedentis cpi -c- ti. lx- ti. iij- so. Et quiet 9 est.
Et bt suppl 9 -viij- ti. xix- so.
jf Henr de Graeio r ?p. de Rec suis de mis pmiss 1 finib 9
balte sue de V J not, set, De Gisleb de Miniijs •€• ti. p recto
bndo v 9 Rog de Toeneio de rra Ri£f de Rumilleio. De Wit
de Aquila -v so. p 92. De Nichot de Gloz *cvi- so. viij* d. p
•ij- m a c arg p pt Epi Lex. De Rog de Houcemane -cvi- so.
•viij- d. p -ij* m a S arg p eod. De Ric? Fornel -c- so. p pcepto
Jfc t a nsgesso. De Thorn fit Fulc -i. bis p audiendo fin suo v 9
Thorn Blandin 'I ux sua sic Cyrog^phm in? eos testat r . De
X'ano Pelerin -xxx* so. p vino srv. De Asa de Castileio *x- so.
p eod. De Rob P°poito -v so.p eod. De Wtt Epo -xxx- so. p
eod. De Wtt fit Anseut -v- so. p eod. De Helonis Ladei-
nesse -xxx- so. p eod. De Eustacb Porpese -c- so. p eod. De
Job BelpTgenie -xl- so. p eod. De Roscet Ctico -xxx. so. p
eod. De Alii de Parisi 9 -lx- so. p eod. De Pet° Brtlno -xx-
so. p eod. De Gift Lecoc -xxx- so. p eod. De Rog Goupil
.xxx- so. p eod. De Rad Joscet -xl- ti. p eod. De RiC Sause
•v so. p eod. De Wit Pele «xv so. p eod. De X*ano Boufet
•v so. p eod. De Rad Fouchier -xxx- so. p eod. De Rob
Joscet -xl- so. p eod. De X'ano de Bretesco *xxx* so. p eod.
De Rog Rossel -xl- so. p eod. De Pet° fit Gilt -xv- so. p eod.
De Rog Ruffo -xl- so. p eod. De Rob Rufo -v so. p eod.
De Peto Malchion -xxx- so. p eod. De Rad Girard -v so. p
eod. De Pagano de Paceio -xxx- so. p eod. De Ascio Gai-
non -x- ti. p eod. De Wtt Rege -c- so. p eod. De Yvone de
Ferreria -vij- ti. p eod. De Engerr Lesochier -v- so. p eod.
De Teolbaudo Rege -xv so. p eod. De Rad de Haleroge
•xxx- so. p eod. De Rog Poucet -x* so. p eod. De Walt
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLE. 31 S
Fab -xxx- so. p eod. De Hnr de Cadon -xx- so. p eod. De
Nichot Pelet -xl- so. p eod. De Rad de Brae -xx- so. p eod,
De Jo!i Lebel -v so. p def. De Rad Giberei -v so. p eod. De
Ric Sutore -xx- so. p eod.
De Rog de Rua -v- so. p eod. De Rob H Jb -v so. p eod.
De Rad Bienvenu -xxx- so. p vino sr vend. S a -cc- ti.
•xxv ti. xv so. iiij* d. In tbro. In suo
suppl 9 pcedentis cpi -viij* ti* xix- so. Et deb -cc- ti. xvi- so.
• i I i j • d.
jf Id r cp. de Emprapto fco in baft sua de Vinot. set. De
Wtt Levillain -xxx* ti. De Ren de Calcea -xxx- ti. De Suplice
•xx- ti. De Rob de Calcea -xxx- ti. De Rad de Novo B u go
•x- ti. De Rog Levilain -xx- ti. De X'ano Cbacbepain -xx- ti.
De GittCorneille -x- ti. De Manesier -x- ti. De Hug B*con
•x* ti. De Hamelih Kaillou -x- ti. De Foubto -x- ti. De Rog
Morel -X' ti. De GrJvas Tuebou -xx- ti* De Ivone *xv ti. De
Ascio GaTgnon -xx- ti. De Witt Rege •xiiiy ti. De Dur Doin
•x« ti. De Rad Lex -x- ti. De Renoudo Vila! -x- ti* De Xpo-
foro Porpese -x- ti. De Rad Joscet -xl- ti. De Odon Goude %
fre ej 9 -lx- ti. De Engenout de Boleio -lx- ti. De Rob Forel
•1- ti. De Thorn fit FulS x- ti. De Rog Borgeis c- ti. De
Galf de Trun -c- ti. De Rog Pvo -c- ti. De Stepfio Pvo • q a t
•xx- ti- De Bodart -xx- ti. De Gar de Parisi 9 -xx- ti. De
Rag de Bailie -xx- ti. De Rog Mill? -xx- ti. De Wtt Mere
•xx- ti. De H*?b Pvo xx- ti. De Wtt de Bailie xx- ti. De
Bartb Mit -xx- ti. De Galf de Pote -xx- ti. De Gift Hachc-
encol -xx- ti- De Gitt de Alneto -xx- ti. De Stepb de Foillose
•xx. ti. De Wtt de SSo Eburfo -x- ti. De Galf Noel -x- ti.
De Georg de Pote x- ti. De Gal? Pele? x- ti. De Wtt Ceco
•x- ti, De Wtt Orsin -x- ti. De Hug de Parisi 9 -x- ti- De
Walt Tig -x- ti. De Sym Ragot x- ti. De Rad Cornart -x-
ti- De Wtt Eurard -x- ti. De Fulc G?vas x- ti. De Hug
Larchoneor -x- ti. De Rog Larchoneor -x- ti. De Rad Maria-
valas -x- ti, De Gohie Escalart -x- ti. De Ernesio fit Euriei
•xx- ti. De Gitt de Teler -xx- ti. De Had Rauet -x- ti. De
VOL. II. B
Digitized by
Google
314 MAGNUS ROTULUS
Galf de MontTgneio x- ti- Dc Hub Malcler x- ti. De Rie de
S* Amando -x- ti. S 1 -m- ti. cccc- ti. xix- ti. In
thro. Alex de Luceio ad opatones
Cast 1 de Teler cc- ti. p br JL de c^b 9 deb cpm. Rob Ctico ad
opa?ones de Corteitt -c- ti. 1- ti. de q*b 9 deb cpm. In lib -c-
9vien? pedit mor in Cast de V?not -lxvi- ti. xiij- so. iiij- d.
p br Jfc. Et deb -m- ti. xlvi- so. viij- d.
jf Idem deb -ccc- ti. lxvij- ti. xvi- d. de Taitt fco in Baltia
V*?noi ad tenend svien? in March.
jf Id r £fp. de ReC suis. set}. De Thro Cad -cc- ti- lxx- ti. De
Rie Silvan -c- ti. xi- ti. De Rie? Brieguerre 1 Maiore Rothom 1
Gaufr Cambi? -c- ti. Et de -d- ti. q»s recepit de Thro Cadi. De
Deodato Judeo V J uolij -c- ti- lxij -ti. x- so. de taillag de -m- mar?
ftfo sup Judeos. De Josceo Judeo de Aq*la -x- ti. -x- so. de veti
taillag. De Agnete Judea «viij- ti. «x- so. p siti. De Bonachosa
Jud -vij* ti. p siti. De Devaie -lxxv- so. p siti. De catatt Gill
de Tanaio fug p morte Rog ?i de Lucaio -vij- ti. S a -m*
ti. c- ti. q 1 ? -xx- ti. v so. In thro.
Magro Revello ad opatones J£. faciend -de- ti. q»t .xx- ti.
•xvi- ti. xvi- so. p br jjr. Magro Yvoni balist -vij- ti. x- so. de
dono p id br. Baudechino Flandr serv ad eqil -xl- so. de dono
p id br. Hugues de Larbaleste -vi- ti ad eqti emend p id br.
Sencio de Montereal balistar -vi- ti. sitr ad equ emend p id br.
Eid -c- so. de lib sua de -xl- dieb 9 p id br. Ri£f Valens q l facie-
bat balistas Pr. xvij- ti. x- so. de lib sua de -cxl- dieb 9 p id br.
Gaizte Ledroeis -xl- ti. de dono p id br. Rob de Truncheviller
•c- so. de dono p id br. Nichot T: Euvardo serv ad equ de -xx-
dieb 9 «c- so. p id br. In lib -xiij- servient ad equ mor ap
V J not -xl- ti. de dono p id br. Baudekino Flandr -1- so. de lib
sua p id br. In lib -li- §vien? pedi? mor ap Telerias -xxxv ti. p
id br. In lib Gitt Burnel -vi- ti. p id br. In lib •iij - §vien? qi
c^odiebat dom de CTtraio -iiij- ti. p id br. In lib *ij- svient
ad equ mor ap VJnot -xij* ti. x- so. p id br. Cuida Pesbro •&
so. de dono Jfc. p id br. In lib -xxx« §vien? mor ap Danvitt -xl*
ii. p id br. Ad recoopiend t u re de Danvill 1 molino ibid faciend
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiB. 315
•1- ti. In opafon barbekenne de Danvill faciend de pet* -o ti.
•xliiij- ti. p id br. Wtt de Boett ad firmand Castr de Foillet -lx-
ti. p id br. Et quiet 9 est. Et tit suppl 9 -xxix- ti.
•xi- so. q 1 coputanf ei infJi 9
jf Hnr de Graeio r cfp. de -cc- ti. xvi- ti. xvi. 90. iilj - d. supi 9 -
sc^ptis de reiii cpi 8ui de mis pmiss T: finib 9 . Et de -m- ti. xlvi-
so. viiij- d. sup^sc'ptis dereih cpi sui de Emprutofcfo in battade
V J not. Etde -ccc- ti. lxvij- ti. xi. d. sr^sc^ptis de Taitt fco ibid
ad tenend serv in March. S a -m- ti. d- ti. q a ? -xx« ti. vi. ti.
iiij - so. liij • d. In ttiro nicti. In suo srpl 9 pcedentis
cpi -xxix- ti. xi. so. & claudend Bailio de Corteitt de pet 1 -ccc-
ti. p br Jfc. In suo suppl 9 pcedentis anni -ij- ti. lxxij- ti. xvij-
•so. ix- d. Et quiet 9 est. Et tit suppl 9
.dcccc-ti. xvi* ti. iiij- so. v. d.
jf Joti Bartti deb -ix- so. de Rem Taitt. jf Rog de Ptell v
so. p 9c. jf Rob de Barra -vi- ti. p svic qd n fe?f ap Nonancort.
jf Joh de Maisnillo Renart -vi- ti. p eod. jf Wtt de Mortuo
Mari -xx- mod fr de muni? Cast 1 de V^not de tepe q° c^todivit.
jf Hug de Chauvign -xl- so. p fre suo de cat Wtt Buisson.
jf Rog de I^tett -x- so. p pt. jf Rog de Toeneio -cc- ti. lxxij-
ti. de rem Taitt tre sue ad Redep? Ji. Et -xx- ti. xvij- so. ad -i«
lorictam de Jur. jf Rog de B Jmercort -xl- ti. v so. vi- d. de
rem m!e Pat l s sui. jf Acet de Calceia -c- so. p 9c. jf Wtt
Brandran -vi- ti. xij- so. lij - d. de q*rto niili? Honor de Aq*la.
jf Rog de B Jmercort -xl* so. de Jur. jf Wtt Brandran -lxv ti.
xiiij- so. ij- d. p eod. jf Dexlebeneie Juds de Aq ! la -cccc- ti.
de fine suo p duello, jf Idem -xx- bisan£ p ct dim v 9 Meir de
B J nai. jf Thorn Blandin -c- ti. de fine suo. jf Ric de Bruerez
•vi- ti. p §viS J$r. qd non fee. jf Rob de Barra -vi- ti. p eod.
jf Had Brostechapon -lx- so. de Jur. jT Rad Tassel -xxii- ti. ix-
so. p eod. jf Hnr de Laputeneie -x- so. p fals ct. jf Wtt
Blanc 9 -x- so. p vino sr v- jf Rad de S' Hylario -x- ti. de fine
suo. jf Wtt de Siceio Juvcnis -xxx- so. de debit Rog Pincbart.
jf Rog] de Toeneio -c- ti q a s Rex comodavit ei ad firmand dom
sua de Toeneio. jf Dex Lebeneie de Aq*la -i- m a c auri p deb
suis find.
Digitized by
Google
316 MAGNUS ROTULUS
jf Nicbot de Gloz r £fp. de •iiij- m*e p pt Epi Lex. In
Re£ Hnr de G*eio pWpta -ij- m'c. Et deb -ij- m'c.
Hiir de Recepf suis. ft Idem p Baitfa de Vilcassino.
f Math 6t Enart de Prisa . . argen? de recep? suis.
[m. 3.]
jf Witts de Mara r cp. de ^xxxv- ti. de firm a Vicec Lexovin.
In thro 'XI* ii. vi* d. In dec Thario 4xx* so.
Monach de Sco Arnulfo -ix- so. de et stat. In q'etanc de Bona-
vitt -lx* so. de 9sue? sta?. In j 9 tiS facienct -1- so. Et
deb -xiiij- ti. x* so. vi- d.
jf lit r cp, de -xlv so. de Moutib3 Pinu. Et de -xiij- so. de
Faveril. Et de -ij- so. de Fole?. Et de xxv so. i- d. de ex
Vavasorie Wtt Fortin in Luire. Et de -1- so. hoc anno p *x*
min «i- q a r? aven 1 dimid aven de B jnag de Lexovin.
S a *vi- ti. xv so. i- d. In thro lib. Et q l et^ e.
jf Id r cp. de mis pmissis 1 finib3 Baitte de Lexovin. set. De
Wtt Loreift -xxiiij- so. de Jur. De Rad de Haiis -xv d. st p
pt Ric Land'. De Rob de Q*orces -ij* so. de Jur. De Abbe
Sci Eburfi -x- ti. de rem pmissi sui p hnda tra de Sollgneio.
(p' vino sr' vendito)
De Ernaudo Boiste -xv so. p eod. De Wtt Choukart v so. p
eod. De Rob Cordoaii -xv so. p eod. De Johe de At'a -xv-
so. p eod. De Thorn de Bosevitt -v so. p eod. De Wtt Blanc-
boilli -xx- so. p eod. De Ric Bataille -iij- so. p eod. De
Blancboilli le geble -xv so. p eod. De Waukelin de Mara «v
so. p eod. De Hug Potrel *x« so. p eod. De Eurard Letort
.ij- so. p eod. De Rob Fab v so. p eod. De Hug Freuce
•v so. p eod. De Rob Lebouier v so. p eod. De Rob Moret
•v so. p eod. De Guar de Bellou -x- so. p stult t. De Rog de
Yspania -x- so. p fals ct. De Enguenout Lohout «xv so. p diff.
De Rog Tust -xx- so p fals ct. De Wtt Ferman -x- so. p fals
Digitized by
Google
SCACCARH NORM ANNIES. 317
ct. De Goumodo Veisin -v* so. p diff. De Galf Gait -v so.
p siti. De Rob de Buat *xx* so. p fat ct. De Ran de Kastelier
•xv so. p pjur. De Pet° de Sabluil -xlvi* ti. de feod *xi* mit 1
dim. De psona de S' Ypoliti -xij* d. de auxit J$r. De Abbe de
Becco *xl* so. de de£ Archid Rob fit B J nard. De Fuld P°poito
de Mot 'xx- so. de serv retentis. De Pet° de Lacon *ij* m a c p re-
cogn. De Ran Embrocart viij* so. p pt Wit de Planis. De Rob
fit Rosce *x* so. p eod. De Phit de G°cet *x* so. p eod. De
Rad de Esplonda *lxx* so. p svid Jfr. qd n fee ap Nonacort. De
Rog Escrafion *lxx* so. p eod. De Nicb de For *xx* so. p pt
Fouc de Alnou. De B Jnard Roscelin *x* so. p eod. De Gue-
rard de For *v* so. p eod. De Wit Amistie -x* so. p eod. De
Amauric de Kastelier *x* so. p eod. De Rad Noel *x* so. p pt
Foud de Alnou. De Wit Berart -liij - so. p eod. De Abbe de
Cormeliis *xxvi* ti. xiij* so. iiij* d. p *x* m a cf arg p pt Wii Ept
Lex. De Phyt de Cast *xxvi* so. viij* d. p eod. De Job de
Noeroles *xvi* so. viij- d. p eod. De Rog de Fontib3 *xxvi* so.
•viij* d. p eod. De Rog de Gouviz *x* so..p diss v 9 Wtt fit Dur.
De psona de Wespria *iij* so. de de£f sua. De Math de Aurea
becco -vij* so. p siti. De psona de Alneto *iij* so. p sym. De
Pet de Sabluil *xviij- so. de jur. De Susanna Moisson *v so. p
vino srvend. De Pet de Sabluil *xv ti. de jur. De Rob de
P*to Morant *xx* so. de ca? Louvel Mort vsur. De OgJo de
Mot *v so. de Taillag. De Ri£ Beurel *xvij* so. de p>benda sua.
De ca? Rog de Coeria inor? usur p Hnr Louvet *xij* ti.
S a *c* ti. 1- ti. xvij* so. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Rob Pantof rep. de *xiiij* ti. de reni veris firm* Vice? de
Lexov. In tbro *c* so. Et deb -ix* ti.
jf Ux Ful£ de Baukencai r £p. de *x* ti. de rem fin sui.
In tbro *lx* so. Et deb -vij* ti.
jf H Jes Joscelin Ospin r dp. de -xiiij- ti. p pre suo de debi?
Rad Epi Lex. In pdon ipi medi Joscet *xiiij* ti. p br Jfc.
Et q*et 9 e.
jf Job de HUmez r ?p. de -xxiiij* ti. de rem feod Milit suo£.
In tbro *iiij* ti. Et deb *xx* ti.
Digitized by
Google
318 MAGNUS ROTULUS
ft Rob de Freulencor? r dp. de -1- so. q°s huit de «i* mia.
In thro -xx- so. Et deb -xxx- so.
ft Rob Magn 9 r dp. de xlvi- so. de jur. In thro «xl.
so. Et deb -vi- so.
ft Pagan 9 de Mosterol rfp.de -lxx- so. p pt Rid de Argencf.
In thro 'xx* so. Et deb -1- so-
ft Rob de Freulencort r dp. de -xlv ti- p pt Rid Land 1 .
In thro -llij . ti. Et deb -xli- ti.
ft Rid de Feug? lis r dp. de -i- m a d •viij* so. iimj • d. s? p eod.
In thro -ij- so. vi- d. Et deb -i- m 8 ? -v so.
•x- d. s?.
ft Galf Peille Vilain r dp. de -xxix- ti. xvij- so. p eod.
In thro -x- ti. Et deb -xix- ti. -xvij- so.
ft Rid Peille Vilain r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•xxx- so. Et deb -xxx- so.
ft Wtt de Bouketot r dp. de -xv ti. v- d. p eod. In
thro -iiij- ti. x- so. Et deb -x- ti. x- so. x- d.
ft Ada Pantof r cp. de -i- m a d -x- d. st p eod. In
thro -vij- so. vi- d. Et deb -vi- so. iiij- d s?.
ft Lambt 9 Boufei r cp. de -xv- so. de rem fin sui.
In thro -x- so. Et deb -v- so.
ft Rob Viced r dp. de -xlviij- so. de jur. In thro
•xx- so. Et deb -xxviij- so.
ft Hues Rid de Lonbolon r dp. de -vij- ti. vij- so. ix- d. p eod.
In thro -xl- so. Et deb -cvij- so. ix- d.
jf Rob Blondel r Cp. de -viij- ti. xij- so. p vino supvend.
In thro -lx- so. Et deb -cxij- so.
ft Gal? Moubt r dp. de -vi- ti. x- so. p eod. In thro
•xl- so. Et deb -iiij- ti. x- so.
ft Rob Nepos r cp. de -xxxv so. p eod. In thro
•xxv- so. Et deb -x- so.
ft Anfrid 9 Buisson r cp. de -xv so. p eod. In thro
•x- so. Et deb .v- so.
ft Rad Wiard 9 r cp. de -viij- so. p eod. In thro
•ij- so. Et deb -vi- so.
X
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 319
ft Tigierr 9 de Barra r £?p. de «v so. p cod. In thro
•ij* so. Et deb -iij- so,
ft Osb Ivas r Cp. de *xx« so. p eod. In thro -x* so.
Et deb «x- so.
ft Wit de Planis r cp de *ccc* ti. xxi- ti. xi- so. de rem fin sui.
In thro -xxiiij- ti. Et deb -cc* ti. q a ? -xx-
ti. xvij- ti. xi- so.
ft Hug de Launei r Cp. de -i* m'C -v so. st p vad neg.
In thro -ij- so. vi- d. s?. Et deb -i- n^C -ij« so.
•vi- d. s?.
jf Ermenoud 9 de Kastelier r Cp. de -x* so. p pjur.
In thro -v so. Et deb -v so.
ft Rog Hamelin r Cp. de *x- so. p fals ct. In thro
•ij* so. vi-d. Et deb -vij- so. vi* d.
ft Had de S* Mar r Cp. de •lxv so. p pt Ric de ArgenC.
In thro -xxiij- so. Et deb -xlij- so.
ft Friardel r Cp. de -ciij- so. de jur. In thro -x- so.
Et deb •iiij tT « ti. xiij* so.
ft RiC Lebigot r Cp. de -xv ti. xv so. p eod. In
thro 'C' so. Et deb -x* ti. xv so.
ft H*?es Arnde M5tegoumeril r £fp. de -1- ti. p pre suo de debit
Rad Epi Lex. In thro c- so. Et deb xlv. ti.
ft Joh Bordet r Cp. de -xi- ti. xv so. p pt Wit de Planis.
In thro «xxx- so. Et deb -x- ti. v so.
ft Wit de Fossato r Cp. de •vij- ti. x- so. p eod. In
thro 'xxx* so. Et deb «vi* ti.
ft Rob de Boenai r Cp. de -lx« so. p eod. In thro
•xxx* so. Et deb «xxx* so.
ft Rob de Caude Cote r Cp. de -lv so. p eod. In
thro -xxxv so. Et deb -xx- so.
ft Rad de Bosco r Cp. de -lv so. p eod. In thro
•xxv 'so. Et deb -xxx* so.
ft Wtt de Boeleia r Cp. de -lv so* p eod. In thro
•xl* so. Et deb -xv so.
ft Hunf de Lafolie r Cp. de -xl- so. p eod. In thro
•xx- so. Et deb «xx- so.
Digitized by
Google
320 MAGNUS ROTULUS
jf Phyt Hericon r dp. de *cxv 90. p eod. In thro
•xv so. Et deb «c. so.
jf Gisleb Hericon r dp. de «xx- so. p eod. In thro
•x« so. Et deb *x- so.
jf Rog Gaipin r cp. de -x.v so. p eod- In thro «xv
so. Et deb *v so.
jf Rob de Tiebouvitt r dp. de •xxxiij* ii. p eod. In
thro - i i Ij - ti. xi- so. Et deb ocxviij* ti. ix- so.
jf Wit de Heuguemavitt r dp. de -viij* ti. p eod. In
thro -xlij* so. Et deb -cxviij* so.
jf Rob de Morcenc r dp. de -lvij- so. p svid Jfc qd n fee.
In thro -xxxvij* so. Et deb -xx* so.
jf Hug de Alneto r dp. de - 1 i ij - ti. p svid Jfc qd n fee ap No-
nacort. In thro *xx« so. Et deb 4x- so.
jf Wit Fosse r dp. de -iiij- ti. p eod. In thro -lx- so.
Et deb «xx* so.
jf Galf de Campigneio r dp. de -vi* ti. p eod. In
thro -xlv so. Et deb -lxxv so.
jf Baldoinn 9 de Coudrei r dp. de -c« so. p eod. In
thro -xx« so. Etdeb -iiij - ti.
jf Rid Lefort r dp. de -c- so. p eod. In thro oe so.
Et deb -iiij* ti. x- so.
jf Hnr Ledroeis r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•x- so. E? deb -1- so.
jf Hug Longo Essarto r dp. de -xl- so. p eod. In
thro -xx- so. Et deb -xx- so.
jf Rob de Liveto r dp. de -iiij* ti. x- so. p eod. In
thro xl- so. Et deb -1- so.
jf Rob Effland r dp. de *cxv so. p eod. In thro -v
so. Et deb *cx« so.
jf Baldoinn 9 de Fangeia r dp. de -iiij- ti. ix- so. p pt Foud de
Alnou. In thro -xxxi- so. Et deb -lviij- so.
jf Wit de Merlai r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•xx* so. Et deb -xl* so.
jf Rog de Mote Acuto r dp. de -xx- so. p eod. In
thro -x* so. Et deb «x- so.
Digitized by
Google
8CACCARII NORMANNLAS. 321
ft Mathitt de G^nt Val r cp. de -iiij- ti. p eod. In
thro -xxx- so. Et deb -1- so.
ft B Jnard 9 Miles r dp. de -xx- so. p eod. In thro
•x- so. Et deft -x- so.
ft Gisleft Ketuel r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•xx- so. Et deft -xl- so.
ft Osft Fichet r dp. de -xx- so. p eod. In thro -x-
so. Et deft -x- so.
ft Ran Toroude r2fp.de -xx- so. p eod. In thro
•x* so. Et deft -x- so.
ft Mich de Cuer de Bugle r cp. de -lx* so. p eod.
In ttiro -xx- so. Et deft -xl- so.
ft Rog de Kastelier r cp. de -xl- so. p eod. In thro
•xv so. Et deft -xxv so.
ft Guar Magn 9 r dp. de -xxxv so. p eod. In thro
•xij- so. Et deft -xxiij- so.
ft Guar Pvu 9 r dp. de -xxx- so. p eod. In ttiro -xij-
so. Et deft -xviij- so.
ft Godef de Houseia r dp. de -xx- so. p eod. In
thro -x- so. Et deft -x- so.
ft Osft de Nois r cp. de -xx- so. p eod. In ttiro -x-
so. Et deft -x- so.
ft Wtt Magn 9 r cp. de -xxx- so. p eod. In thro
•xv so. Et deft -xv so.
ft Guar de Waisderia r dp. de -xx- so. p eod. In
thro -x- so. Et deft -x- so.
ft Rad de Cainpis r dp. de -xx- so. p eod. [ In thro
•x- so. Et deft -x- so.
ft B Jnard 9 Galopin r dp. de -xlij- so. p eod. In
thro -xv so. Et deft -xxvij- so.
ft Steph de For r dp. de -xxx- so. p eod. In thro
•xij- so. Et deft -xviij* so.
ft Osft Lepr£6 r dp. de -xxx- so. p eod. In thro
•xij- so. Et deft -xviij- so.
ft Rag Molend r dp. de -iiij- ti. ix- so. p eod. In
thro -xv so. Et deft -lxxiiij- so.
VOL. IT. F
Digitized by
Google
322 MAGNUS ROTULUS
ft Guar Droelin r Jfp. de -xxx- so. p eod. In thro
•xij- so. Et deb -xviij • so.
ft Gall de Alneto r £p. de -x- so. p eod. In ttiro
•vi* so. Et defe -iiij* so.
ft Osb Minete r ?fp. de -xxx* so. p eod. In thro
•xij- so. Et defe -xviij* so.
ft Lamfet 9 M Jcennar r cfp. de -xx- so. p eod. In
thro «x* so. Et defe -x* so.
ft Nich Lepree r cp. de -xx- so. p eod. In thro *x-
so. Et defe -x* so.
ft Rofe Miles r cp. de -x« so. p eod. In thro -v so.
Et defe *v so.
ft Rad M Jcator r cp. de -xl- so. p eod. In thro
•xv so. Et defe -xxv so.
ft Osfe de Sauceia r £fp. de «xx- so. p eod. In thro
•x* so. Et defe -x- so.
ft Osfe Miles r £fp. de *xxx- so. p eod. • In thro
•xij- so. Et defe -xviij. so.
ft X*an 9 de Defensu r cfp. de -xxx- so. p eod. In
thro -xij- so. Et defe -xviij- so.
ft Wtt Toroude r cp. de •iiij* ii. v so. p eod. In
thro -xx- so. Et defe -lxv- so.
ft Gislefe de Fai r £fp. de -x- so. p eod. In thro -v
so. Et defe -v so.
ft Osfe de Mara r cp. de xxx- so. p eod. In thro
•xx- so. Et defe -xviij- so.
ft Osfe de Gardino r £fp. de -x* so. p eod. In thro
•v- so. Et defe -v so.
ft Joh P°poit 9 r cp. de -x- so. p eod. In thro *v- so.
Et defe -v so.
ft Arn de Defens r cfp. de -xxx- so. p eod. In thro
•xij- so. Et defe -xviij- so.
ft BerengJ de For de -xi- so. p eod. In thro -xij- so.
Et defe -xxviij- so.
ft Rofe de Mara r cfp. de -xx- so. p eod. In thro
•x- so. Et defe -x- so.
^v
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 323
ft X*an 9 de Monast r £fp. de -xl- so. p eod. In ttiro
•xij- so. Et deb -xxviij* so.
ft Wtt de Nois r dp. de -xx- so. p eod*. In thro -x-
so. Et deb -x- so.
ft Wtt fit Rag r dp. de -xl- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb xxx- so.
ft Hnr Louvet r £fp. de -xvi* m a d. iij- so. iiij- d. st p pt Epi
Lexov. In thro -x- so. Et deb -xv m*£f. vi-
so. viij' d.
ft Ri£f de Lanbtvitt r cfp. de -i- m*£ p eod.
In thro dim m»c. Et deb dim m*£f.
de Slalesc*ia
ft Hnr Louvet r £fp. de -i- ra*if -vi- so. x- d. ob s? p eod.
In thro -x- so. ix- d. s?. Et deb -ix- so. 1 -v-
1 obot sf .
jf Rob de Maelout r £?p. de -iij- m*2 -ilj- so. iiij* d. s? p eod.
In thro -i- m*S. Et deb -ij- m*£ -iij • so. iiij* d.
JT Rob de Ketevill r cp. de dim m»2? p eod. In thro
•ij- so. vi- d. sf. Et deb - 1 i I j • so. ij- d.
JT Rag de Coudrei r £fp. de -i- m*Z -x- d. s? p eod.
In thro dim m*Z. Et deb dim m 1 ? -x- d. si
jf Guischard de Boisseio r 2p. de -ix- so. vij- d. s? p eod.
In thro -iij- so. ix* d. si Et deb -v so. x- d. sf.
ft Gisleb Taillefer r cp. de -i- m a d -ix* so. vij- d. st p eod.
In thro dim m*2f. Et deb -i- m*c -ij* so. xi- d.
ft Thom Saracen 9 r cp. de -iiij- m*c .x- so. -x- d- st p eod.
In thro -i- m*2. Et deb *Iij • m*2 -x- so. x- d. s?.
ft Galf Campi5 r cp. de -i- m a S •viij- so. iiij- d. s? p eod.
In thro dim m»c. Et deb -i- m*? -xx- d. st
ft Joh de Moenai r £fp. de -ij* m*£f "iiij* so. ii- d. st p eod.
In thro dim m*c. E? deb -i- m a Jf -x- so. x- d. st.
ft Aufrid 9 Buisson r cfp. de -ij* m*Z -xi« so. viij. d* st p eod.
In thro dim m*2. Et deb -ij* m*e -v- so. s?.
ft Ada Pantof r cp. de -lx- m^c -viij- so. iiij- d. st p eod.
In thro -ij- m a c. Et deb -vij- m a £ viij- so. iiij- d.
ft Nich Pantof r cp. de -iiij- m a 2 -viij- so. ix- d. s? p eod.
In thro -i- m a cf. Et deb -iij- m*2f -viij- so- ix- d. st.
Digitized by
Google
324 MAGNUS ROTULUS
jf Rad de Esplonde r cp. de -i- m a c -x- so. x- d. st p eod.
In thro dim m a c. Et deb -i\ m a c -liij - so, ij' d. st.
jf Gisleb de Maloe r cp. de -i- m a 2 -vij- so. i- d. st p eod.
In thro •¥• so. Et deb -i- m a 2 -ij- so. i- d. sL
jf Ansgot 9 de Folevitt r cp. de -x- so. x- d. $1 p eod.
In thro v so. Et deb v so. x- d. a?.
jf Joh de Liveto r cp. de -i- m a d «x- d. st p eod.
In thro dim m a £. Et deb -vij- so. v d. st.
jf Rob de Freulencort r cp. de 'ij- in a c -viij- so. iiij- d. st p
eod. In thro dim m a 5. Et deb 'ij- m a c -xx-
d. s?.
jf RobTaillefcr r dp. de -i- m a d •viij- so. viij* d. s? p eod.
In thro -v- so. Et deb -i- m a c -iij- so. iiij- d.
jf Wtt de Forchis r cfp. de -i- m a c -viij* so. viij- d. st p eod.
In thro -v- so. Et deb -i- m a c -iij- so. iiij- d.s?.
jf Abbs P a tellens r dp. de -xxx- m a c? p eod. In thro
•iij- m a c -xi« so. viij- d. Et deb .xxvi- m a c -xx- d. st.
jf Gal? Golafre r cp. de -ix- m a c -viij- so. iiij- d. s? p eod.
In thro -i- m a c. Et deb -viij- m a c -viij- so. iiij. d. st.
jf Serlo Camari 9 r cp. de -i- m a £f p eod. In thro
dim m a c. Et deb dim m a c.
jf Wtt Lepuilleis r cp. de -ii- m a 2 p eod. In thro
dim ni»cf. Et deb -i- m a c 1 dim.
jf Walt de Faguernon r cp. de -ij- m a c p eod. In
thro -i- m a C. Et deb -i- m a c.
jf Egidi 9 de Londa r cp. de -i- m a c p eod. In thro
•v so. Et deb -viij- so. iiij- d. s?.
jf Rob de Boenai r cp. de -i- m a c p eod. In thro
dini m a c. Et deb dim m a c.
jf Wit de Monasrio r cp. de -i- m a cf p eod. In thro
•v so. Et deb -viij- so. iiij- d
jf Nich S' Martini r cfp. de -iij- m a c p eod. In thro
•x- so. Et deb -ij- m a 2f -iij- so
jf G J vas de Vivario r cp. de -ij- m a S p eod. In thro
dim m a c. Et deb -i- m**: Id....
jf Gisleb Faiel r cp. de -ij- m a c p eod. In thro -i-
in a c. Et deb -i- ui a . . .
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLE. 325
jf G jvas de Cuvon r cfp. de -ij- m a cp eod. In thro
dim m»c. Et deb «i
jf Phyt S' Arnulfi r cp. de *ij' m*? p eod. In thro
dim ni a c. Et deft
jf Osb Judas r cp. de -ij* m a £ p eod. In thro dim
n^c. E
jf Wtt Guaisdon r cp. de -ij- m 1 ^ p eod. In thro
dim m a £f.
jf Enguerr M Jcennar r cp. -ij« m a C p eod. In thro
dim m a 2.
jf Girard 9 de Bovill r £fp. de -ij. m a 2 p eod. In thro
dim m a d. Et
jf Wtt de Valle r cp. de -v m a £f p eod. In thro *i-
m'C. Et
jf Rad de Moteforti r cp. de -v- m a Ef p eod. In
thro -i- m a c. Et d
jf Rad de Planitett r cp. de -i- m a c p eod. In thro
dim m*c. Et deb
jf Rid de Feug jijs r dp. de -iiij- m a 2 p eod. In thro
•i- in*Jf. Et deb
jf Joh de Fraisnose r cp. de *ij* m*c p eod. In thro
dim m a c. Et deb
jf Batta de Lexovino p Wttm de Mara 1 a tgo.
\m. 3 dorso^]
jf Wtt Sapiens r cp. de -ij- m a c p pt Epi Lex. In
thro dim m a d. Et deb i- m a c t dim.
jf Wtt de MSteforti r cp. de -xvij- ti. p pt Rad de Moteforti.
In thro -xl- so. Et deb -xv ti.
jf Witt de Capett r cp. de -ix- ti. p eod. In thro
•xl* so. Et deb -vij- ti.
jf Hug de Aureabecco r cp. de -ix* ti. p eod. In
thro -xxv so. Et deb -vij- ti. xv so.
(f Rad de Corton a r cp. de -viij- ti. -x- so. p eod. In
thro -v so. Et deb -viij- ti. v so.
Digitized by
Google
326 MAGNUS ROTULUS
ft Abbs de Bl nai r cp. de -xli- de rem fin 9ui. In
thro xv ti. Et deb -xxv- ti.
ft Joti Bordet r Cp. de c- so. p 9viC Jfc. qd n fed ap Nonacort.
In thro -lx- so. Et deb -xl- so.
ft Hug de Monteforti de Gaceio r 2p. de -viij- ti. xvij- so. de
fossatis de Boens Molins. In thro -xx- so.
Et deb -vij- ti. xvij- so.
ft Galf Esueillart r dp. de -xxx- so. p vino sr vend.
In thro -x- so. Et deb -xx* so.
ft Wtt de Cormeliis r Cp. de -xl- so. p eod. In thro
•xv so. Et deb -xxv so.
ft Galf Boillon r £fp. de -xl. so. p eod. In thro
•xx- so. Et deb -xx' so.
ft Rad Leborgeis r £fp. de »x- so. p eod. In thro
•v so. Et deb -v so.
ft Thom Saracen 9 r Sp. de - 1 1 1 j - ti. xviij- so. de jur.
In thro -xx- so. Et deb -lxxviij- so.
ft Euric 9 M icennar r £fp. de -viij* ti. vi- so. iiij- d. p 9c duelli
V9 Joscet fit Ernaudi. In thro -x- so. Et
deb •vij. ti. xvi- so. iiij- d.
ft Rad de Bello Mote r 2p. de •vij- so. p -i- bisanS p audiencT
accato qd fe2 Rob G»son F'sbro de q*da domo ap SarkinneiQ
sic Cyrog^hra in? eos testatr. In thro lib.
Et quiet 9 e.
ft Wil de Mara r cp. de Empmto fcfo in Batta Lexovini. set}.
De GaK de Mote Gaunel -x- ti. De Rog H% x- ti. De
Hunt" de Oia -x- ti. De Rog de Oia -x- ti. De Waukelin de
Aq°sis "X- ti. De Silvro M Jcennar -xv ti. De Witt de Valle
•x- ti. De Gait de Bello Mote -x- ti. De Rob Beloie -x- ti.
De Rog Botei -x- ti. De Wit fit Lambt -x- ti. De Fulc de
Chanb a is -x- ti. De Godef Nepote -x- ti. De Joh de Lapalu
•x« ti. De Tirrico Canur -x- ti. De Johe Maillart -x- ti. De
Nich Geugier -x- ti. De Rad Masuier -x- ti- De Rob Guin-
nart -x- ti- De Rob Molend -xx- ti. De Anfrie Wineiii -xx- ti.
De Wit de At*a -x- ti. De Bilieheut de Atia x- ti. De Ri£
Nepote -x- ti. De Aived de Argent -x- ti. De Rog Ravel -xx-
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIJE. 327
ti. De Dur§vient Captti x- ti. De Rad Pout e l ve?i x- ti.
De Osb Juas x- ti. De Wtt Pastel xx- ti. De Witt Rossel x-
ti. De Gal? And? -x« ti. De Ri£ de Liveti *x- ti. De Gisleb
Daguenet *x* ti. De Hug Troart -x« ti. De Wtt de Harael -x*
ti. De EuriC Lewaleis -xv- ti. De Rob de Bosco -x* ti. De
Job de Mai Auguier -x- ti. De Ric Hairout -x* ti. De Rob
Fab° *x« ti. De Rag Kapero -x- ti. De Rad de Lalehure -x*
ti. De Odon de Valle «x* ti. De Wtt Levechos -x- ti. De
Hug Belfrere -x- ti. De Rob Carp *x- ti. De Rog fit Aeliz *x. ti.
De Hug T°ue x- ti. De Wtt Pikenot x- ti. De Gisleb le
Vroeis -x- ti. De Rad Molend -x- ti. De Rob Molend -x- ti.
De Rob Roissole -x- ti. De Galf Guarde Enlorge -x- ti. De
Rob Ledroeis -x- ti. De Otelin de Fonte -x- ti. De Ansgo? de
Luirie -x- ti. De Wtt de Lont -x- ti. De Ric! de Rua -x- ti.
De Galf Aguillon -x- ti. De Matho de B*?gou -x- ti. De Eus-
tach de Maieroles -x- ti. De Wtt de Chauceia -x- ti. De Wtt
Lotoet -x* li. De Rad Lopiane -x* ti. De Rob fit Wimarc -x-
ti. De Gisleb de Houlei -x* ti.
S' *dcc- ti. xxx- ti. In thro -c* ti -lxij- ti.
•xiij- so.
In Reef Galf Cam hit «ccc* ii.lxxv ti. de quib} redd cpm. In lib
de -cxl- servient miss ap Vernot de -xx- dieb3 q a ? «xx* ti. xiij* ti.
•vi- so. viij* d. p br. Jfc. 4? «d- hohijs faciend T: miss A Orbec in
Valle Rodot *xxvi- ti. xiij* so. p id br. Sawale fit Hm -xv ti.
ad opatones Cast 1 de Roka p id br. Et deb -Ivy- ti. vij. so.
•iiij" d. ft Id r cpm de eod debito. Reg*
in Cama sua -1- ti. p br Jfc. Et deb -vij- ti. vij* so. iiij. d.
ft Enguerr de Cresonaria r cp. de *c« ti. 1* ti. de jur fcfa sup eti.
1 de mla suap eadjur. In thro -xx* ti. x- so.
Et deb -c- t\ xxix* ti. x- so.
ft Rad de Trenblai r cp. de -viij* ti. p siti. In thro
•iiij* ti. Et deb -iiij* ti.
ft Sym de Fago r 2p. de *xx* ti. p siti. In thro -iiij- ti.
Et deb -xvi- ti.
ft Rad fit Phyt de Bruil r £fp. de -x- ti. p siti. In
thro •!• so. Et deb -vij- ti. x- so.
Digitized by
Google
328 MAGNUS ROTULUS
(f Lamfet 9 Boufei r cp. de -vi* ti. p sym. In ttiro
'xx- so. Et dete -c- so.
jf Art u s de Doito r ?p. de *c* so. p sym. In ttiro
•xx- so. Et dete -iiij- ti.
jf Rad Salemon r £fp. de -xiiij* so. p siti. In ttiro
life. Et quiet 9 e.
jf Rote de Val Congre r Cp. de *xij* ti. p siti. In
ttiro -xx- so. Et dete *xi. ti.
jf Rag de Coudrei debet *x- ti. p siti.
jf Rote Asin 9 r cfp. de *c* so. p sym. In ttiro -xx* so.
Et dete -iiij- ti.
jf Rog Ravel r £fp. de -lx* so. p eod. In ttiro lite.
Et q*et 9 e.
jf Nich de Bello Loco r cfp. de -xl- ti. p eoct. In ttiro
•c- so. Et dete -c- so.
jf Wit Pastel r cp. de -x- ti. p sym. In ttiro -c« so.
Et dete -c* so.
jf Rote de Sirofonte r cfp. de -vi- ti. p siti. In ttiro
•xx* so. vi* d. Et dete -iiij* ti. xix. so. vi* d.
jf Wit de Mara f cp. de *lij. so. vi- &. de ca? Alved HoTgne fug
p lat°c. Et de *xxij* so. vi* d. de ca? Rad Daniet fug p morte
hois. Et de -xxij* so. de cat Ricf Flaon fugit p siti. Et de *xxx*
so. de catait Land 1 s 9 pensi p murd r o. S* *vi* ti. vij- so.
In ttiro lite. Et q*et 9 e.
jf Id r Zfp. de -cccc- ti. xl- ti. de Taitt fco p ipm 1 Galf de
Argentemo de *xij* d. ad fossata de Roka. In ttiro
•xl* ti. Regi in Cama sua ap Rottim *cccc* ti. p br Jfc.
Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de *c* ti. q a ? -xx- ti. q a s recep de mis hoira Batte sue
q* retinuer Taillag Pr. Regi in Cama sua -c- ti. q a t -xx- ti. p
br JJr. Et q ! et 9 e.
jf Id r cp. de -m- ti. dc- ti. lxx* ti. x- so. de Taitt §vienf Batte
sue de Lexovino ad eos tenend in Marcti. In ttiro
nicti. Elye B*?nard in CanJa Jt -m* ti. d- ti. xl- ti. p
br Pr. In lite *c. svient de -xx- dieb3 miss in Marcti -xxxvij- ti.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 329
•x- so. p id br. Com Leecest'e de hoib} feodi sui q a f -xx- li. x.
90. p id br. Et deb -xij- ti. x- so.
jf Wtt de Mara r cp. de Re£ sua de plog Rote Pantof. sct3. De
Hug de Aurea becco -xx- so. De Wtt de Capellis -xx- so. De
Rob de Folmuco -xv so. De Rob de Alvits *c so. De Rid
fit Heute *xx* so. De Witt Poigneor *xx« so. De Ric de Vits
•XX* so. De Syni de Jonkereis -xxv so. De Rad Macelin -xx-
so. De Math de Friemot -xx. so. De Ric Rebors -xx* so. De
Gonce de Mara -xl- so. De Rob de Morcenc -xiij- so. De
Rob de Monastic* de Esp c vill *xx- so. De Rob Boidrot -xx* so.
De Rob de Chaudecote -xxx- so. De Rob Macelin -x. so. De
Hnr Taillefer »x« so. De Ri£f Molend -x- so. De Rog Efflanc
•xx« so. De Hnr Louvet de Eslescreia -x- so. De Hug Pou-
trel 'xx- so. De Rad de Bosco -xx* so. De Rad Cosin *xx- so.
De Wtt Garoil -x- so. De Wtt de Pieencort -xxx« so. De
Gisleb de Maloe -xx- so. De Wtt Arout -xx* so. De Rob de
Teil de Folevitt -x- so. De Sym de Friemot -xx- so. De Wtt
de Barrevitt 'xx- so. De Rog de Riparia -xx* so. De Rob de
Bonesboz -xxvi- so. viij- d. De Guiscbard de Bossei -x* so.
De Gisleb de Folmuco «x- so. De Gait de B J touvitt -x« so.
De Rob de Tiebouvitt -xl- so. De Rog Golafre x- so. De Ric
de Campis -xl* so. De Rad de Bosco Autru -xl- so. De Gis-
leb de Val Menuco -v so. De Galf de Bella Aq* •iiij- • ti. De
Gisleb P°poito «xx- so. De Rog de Boneval -xx- so. De Rob
de Maisnillo Reinnard -xx- so. De Rob de Fraxiuis -xl- so. De
Wtt de S* Jofce -xl- so. De Joh de Tanai -xx« so. De Hug
Mandeguerre -xx* so. De Stepti de Ouvill -xx- so. De Galf
Pipart -viij- ti. De Galf Campion -xij- so. De Hug de Fol-
muco -lx- so. De Wtt de Putot -lx- so. De Rad de Planitett
•xl- so. De Sym de Folmuco *xx- so. De Rog de Esp c vill -xl- so.
De Rob de Lalesc e ia «xx- so. De Ric Lefort -x- so. De
Alano de Putot -c- so. De Ernaud de Torvitt -xx- so. De Wtt
de Forchis -x- so. De Ri£ de Spinis -x- so. De Gucroud de
Veria -xx- so. De Dur S' Taurini *xx- so. De Rob de Putot
•xxx • so. De Rad de Faveroles -xx- so. De Godef Peurel -x-
so. De Hug Croc -v so. De Rob fit Hug -x» so. De Rog de
VOL. II. G
Digitized by
Google
330 MAGNUS ROTULUS
Molino -x- so. De Rob de Plateis -xx- so. De Rote de Barre-
vitt -xl- so. S a . q a t -xx- ti. xv ti. xvi- so. viij- d.
In ttiro lib. Et q s et 9 e.
jf Rob Pantof °t Clariri Dispens r cp. de q a ? -xx- ti. xviij- ti.
•vi- so. iiij- d. de rem cpi sui de Taillag. In pdonis
eisd p fine suu. q a t -xx- ti. xviij- ti. vi- so. iiij* d. p br Jir.
Et quieti st.
jf Wtt de Mara r £fp. de -cccc- ti. de Taitt fcfo in villa de
B Jnai p pceptu JJr. Et de -c- ti. de Taitt fco in villa de Cor-
ineliis. S a -d- ti. In ttiro -c- ti. lx. ti.
Et deb -ccc- ti. xl- ti. de quil)3 remanet sup holes ville de B inaio
•cc- ti. q a ? «xx- ti. Et sup boles ville de Cormett -lx- ti. jf Id r
cp. de eod debito. Regi in cama sua -c- ti. q a t -xx- ti. c- so.
p br Pr. Et deb -c- ti. lv- ti. de q*b} remanet sup holes ville de
B Jnaio -c- ti. xlv ti. Et sup holes de Cormeitt -x- ti.
jf Wtt de Mara r dp. de -cccc- ti. de Taillag ftfo in civita?
Lex p peep? p. In thro -cc- ti. lx* ti. Et
deb -c- ti. xl- ti. q l remanet sup holes ej 9 d civitat. jf Id
r cp. de eod deb. R e gi in cama sua q a t -xx* ti. c* so.
p br Reg Et deb -lv ti. q* remanet sup holes ej 9 d civitat.
jf Id r dp. de Empmpto fco in ead civitat. set. De Guerold
Lailier -x- ti. De Guiliebuche -x- ti. De Juas de Crievecor
•x- ti. De Rob fit Bartb -x- ti. De Job Manherbe -x- ti. De
Wtt Taillefer -x- ti. S a -lx- ti. In thro -xx- ti.
Et deb -xl- ti.
jf Id rep. de -lxix- ti. xviij- so. -ix- d. de rem collecte ad fos-
sata Vallis Rodot. In lib Borelli T: socio£ suo£ eq'tura
rnorant apd Gamaches in gnerra -lxix- ti. xviij- so. ix d. p br J£.
Et q*et 9 e.
jf Guerold 9 Lailier r cp. de -xxiiij- ti. p -ij- serv q°s debuit
roitte in exJcit T: ii misit. In thro lib. Et q»et 9 e.
jf Gisleb de S' Nichot deb -xxx- so. de auxit J£. jf Arii Cades
•vi- so. p diss, jf Rob Boen-vasal -v- so. p 9? duelli. jf Maria
fit Guerold -v- so. p fals ct. jf Odo de Clauso Oineri -v- so. p
diss, jf Hug Bndcs -xxiiij- so. p 9c. jf Rad °t Dur de Cou-
drei -v- so. p diss, jf Guar le Parlier -i- m a c arg p recogn v 9
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 331
Wtt de Gouviz. jf Rob de Orgeriz -x- so. p def. jf Fulc Macel
•xx* so, p fat ct. jf Hug de Mara -xl- so. p vact neg. ft Ri£
Gisleb -v so. p diff. ft Eva Boneta -vi- li. x- so. q 1 erant sup
vact Wtt de Gouviz. ft Hug Briton -v so. p diss, jf Ric Wil-
emT -xij- so. p vad neg. ft Ric de Roncei -viij- ti. de feodo -i-
mit. ft Hamet de Hamello -xx- so. p 9c v 9 Wtt Mona£f.
ft Phyt fit Rog -x* so. p $2 duelli. jf Goscelin 9 Coq 9 -xv so. p
eod. jf Rog fit Phyt -x- so. p siti. jf Magr Galf de B ? nai
•xlix- ti. xiij- so. viij- d. de auxit J£. jf Rob Cardon -lxx- so. p
ct dini. jf Osb de B^vitt -v so. p 9^ duelli. jf Wtt de B?nere
•v so. p siti. jf Radde Nig* Valle -v- so. p ct dim. jf Eudon 9
Rustic 9 -xx- so. de Taitt. jf Wtt Peillegars -xx- so. p fals ct.
jf Gisleb de S' Leodegario -viij- ti. de auxit Jfc. jf Hnr de Tor-
vitt -lxxv so. de jur. jf Rob de Freulencort -xxviij- ti. iiij- so.
p siti. ft let -x- m R c p pt Ri£f de Argent, jf Galf Peile Vilain
•iiij- m*S -viij- so. iiij- (t. p eoct. jf Ract de Moteforti -ix- ti. p
eod. jf Ric de Feugereiz -xx* so. p eod. jf Rob Vice? -iiij-
m a £ arg p pt Ri2 Land 1 , jf Gisleb Guerard -i- m a £f p eod:.
jf Wtt de Sirofonte -cix- so. vi- d. de jur. jf Rad Miles -xv ti.
•xvi- so. vij- d. p eod. jf Huard 9 de Losier -xxxvi- ti. xvij- so.
•vij- d. p eod. jf Rob fit Wtt -xvi- so. p eod. jf Mathitt de
Conde -xxx- ti. de firm a Pre sue. jf Pagan 9 de Riparia -iij- m a c
p recto debit v 9 Hug de Pouvitt. jf Rag Godard -v- so. p vino
sr vend, jf Auborc Lareg^tiere -x- so. p eod. jf B ?eng For-
tin -iij- so. p eod. jf Rid de Hodenc -v so. p eod. jf Rog
Haidin -v so. p eod. jf Lambt 9 de Ferreriis -v- so. p eod.
jf Rob Panel -v so. p eod. jf Godef Geubt -ij- so. p eod.
ft Rob Belin v- so. p eod. ft Gisleb Pellipari 9 -iij- so. p eod.
jf Wtt Hasart -v so. p eod. ft Odo Billeheut -v so. p eod.
jf Odo Pellipari 9 -v- so. p eod. jf Wtt Carnifex -v so. p eod.
ft Ric Maslart -xx- so. p diss, jf Enguerr de Droecort -v so. p
siti. jf Rag de Karetot -v so. p fals ct. jf Rog de S' Albino
•v- so. p eod. jf Albeda de Logis -iij- so. p 9c. jf Rag Enbro-
cart T: Wtt fit ej 9 -lx- so. p diss, jf Pagan 9 de Ripria -xx- so. p
9?. ft Gait Gisleb -x- so. p siti. jf Walt Vavasor -x- so. p
fals ct. ft Walt Moubt -xv so. p diff. jf Mathitt fit Gisleb
Digitized by
Google
332 MAGNUS ROTULUS
•xl- so. p siti v 9 Wischardii Peccatore. jf Hnr de Orgeriz -x* so.
p siti. jf Ric de Rokerei -xx- so. p 9? duelli. jf Odo de Solig-
neio -vij- so. p stultt. jf Joti Tragin -x- so. p diff. jf Egidi 9
Alb 9 v so. p 9 c. jf Wtt Ruff 9 -x- so. p disS. jf Euric 9 de
Crotis -v- so. p 9S. jf Pill 9 de Anser -II i j - so. de jur. jf Huard
de Losier -vi- so. p eod. jf Rob Lestalufle -lx- so. p eq° ablato.
jf Riff de MonasPio -ij- ra R c p pi Ri£ de Argenc?. jf Ract P^sbr
de Maloe -v so. de dec sua. jf Henr Louvet de Lesc e ia -ij- m*£
p pt Rid de Argend. jf Galf Peille Vilain -x- so. p pt Wtt de
Sirofonte. jf Rog de Chemin •viij* ti. de jur. jf Wtt Pill 9 de
Anser -xviij- so. iij- d. de jur. jf Ric Wion -xix- so. p svient
rcteptis. jf Osb de Houseia -c so. p eod. jf Hug Molcnd -v
so. p 9^. jf Waif Peillecoc -v so. p eod. jf Wit Huan -xx- so.
p eod. jf Ric Lefort -xviij- so. p fals deni. jf Sym de Boeleia
•lx- so. p pt Wtt de Planis. jf Rob Perier odv* so. p eod.
jf Rob de Valle -iij- so. p eod. jf Job de Bosco -xxvi- ti. p
eod. jf Rob de Houseia -xx- so. de jur. jf Rob Hospel -xx-
so. p eod. jf Rob de Corbaudo -v- so. p Capione adducto I
c u ia p. jf Wit Armeechar -xx- so. p fals ct. jf Rad de Valle
•vi- ti. p svi£ |fr qd n fed ap Nonacort. jf Job de Esp^ill -vi-
ti. p eod. (f Ric de Maisnillo -xxxiij- so. p eod. jf Thorn de
Leslec«ia -vi- ti. p eod. jf Galf Lebigre -vi- ti. p eod. jf Rob de
Houseia -iiij- ti. x- so. p eod. jf Rid de Bosco -vi- ti. p eod.
jf Ric dc Bruiereiz -vi- ti. p eod. jf Wit Loubleer -iiij* ti. p pt
Fuld de Alnou. jf War de Berlereia -xl- so. p eod. jf Rob de
Pirou -iij- so. iiij- d. sf p pt Epi Lex. jf Rob Molend de Ka-
napevitt -iij- so. iiij- d. sT p eod. jf Wtt Monac 9 -x- so. st p
eod. jf Abb de Sco Eburfo -ix- m a c -iij- so. iiij- d. st p eod.
jf Rob de Puteo -ij- ra a c p eod. jf Matb de Poria 'ij- in*c 1
dim p eod. jf G Jvas de Maisnillo -iij- m*c p eod. jf RicRos-
sel -ij- m*cf p eod. jf Rob Lup 9 dim m R d p eod. jf H% Lup 9
dim m R c p eod. jf Gal! de B^tavitt -iij- m R c p eod. jf Wit de
Capella -iiij- m a c p eod. jf Petr 9 de Sor Vie -x- ni a c p eod.
jf Wtt de Lor tie -xxx- so. ij- d. de jur. jf Laur de MoretaTne
•xx- so. p 9c. jf Job de Alencfc -xl- so. de dec sua. jf Rad de
Moteforti c ti. v so. Vi- d. p nire sua de debit Rog de Bello
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIJE. 333
Mote, jf J * 1 de Humez -lxxiiij- ti. xij- so. de reni p pt Cones?.
jf Rad de Moteforti c- ti. xxxvi- ti. x- so. vi- d. p mesfacto ftfo
in c u ia Dni J*, jf Math de PoPia -xij- ti. ij- so. p §vic Jt qd h
fe£f. jf RiJf de Feugereiz -vij- ti. p pt Rad de Monteforti.
jf Psona de Noef Vitt -xviij- so. de auxit Ji. jf Petr 9 Vicari 9 de
Planis -v so. de de2 sua. (f Joti de Bosco -x- so. p siti.
jf Psona de S' Leodegario Lebordel -xi- so. p siti. jf Joti Peril
•xv so. p sili. jf Gift de Maneval q R t «xx- ti. xvi- ti. ij- so. de
jur. jf Huard 9 de Losier -ix- ti. x- so. q°s huit de Fort! de
Luire. jf Ri2 Leface -xx- ti. de jur. jf Gisleb de Maneval
•xxvij- so. de serv retetis. jf Wtt de Siro fonte -ix- ti. iiij- so.
de t?ra Raheri de Musie. jf Odo Billeheut -v so. p vino sr vend.
jf Aschi 9 fit Roscelin -xxx* so. de cat Anscfi Piperel fugi? p
morte Wall Weisdie. jf Me 9 Juds de B Jnai -d- ti. p fine ca?
fris sui. Et -xx- ti. p tind Pmino illo£ deii. jf Wit de Mello
•vi* ti. p §vic J£ qd n fee. jf Joti de Maisnillo Renard -vi- ti. p
eod. jf Enma sup ponte -x- so. p vino sr vend, jf Rad de
Yspania -vi- ti. p svic Jt qd n fed. jf Wtt Epc Lex -de- ra R £
•iij- m R (5 -ix- so. i- ob s? de Rem fin sui. jf Rob Pantof T: Clariii
•c- so. de Venta de bosco de Torvitt q°s recep de Wtt de Hulrao.
jf Rog de P^tett -x- so. p pt. jf Aeliz Foubt -v so. p fals dem.
f Rad fit Wtt de Barra -v so. p diff. jf H^b de Weure -v so.
p ct dim. jf Ricf de Vits -v- so. p ct dim. jf Hug Teillart -iij.
m*S p pt Epi Lex. jf Wtt Fraisnel -ij- m R c p eod. jf Rob
Magn 9 -x- so. q°s abstulit Curtino Judo, jf Godon de Martig-
neio «x- so. de Taillag. jf Hug Wasket *xxx« so. p eod. jf Hug
Tallart -vi- ti. p §vic J* qd ii fee?, f Wtt de Mote Forti -xx- so.
de de£f pbende sue. jf Rad de Trenblai -lx* ti. p hnda §gant?ia
sua. jf Rob Orieut -xxvi- p jur. jf Hiir de Torvitt -viij- ti. ij*
so. p eod. jf Gisleb Malesinains •viij- m R £f *xi- so. i* obot st p
pt Ric* de ArgenE. Et -1- ti. p pt Cones?, jf Isd -dec- ti. et »xx-
ti. xvij- so. iiij- d. de Munitoe Cast 1 de Fales. et de Jur fcfa sup
eu. °t de taillag fco p Job de Alencb T: Hiir de G^ieio. jf Ric*
de Nig R Vaile -vi* so. de cat Rog de Covereia mor? vsur. jf Vira
°t Rob f r ej 9 -vi- so. p eod. jf Yvelinn 9 °t Guarn -v so. p eod.
jf Ric Femot -iij- so. p eod. jf Tirric 9 Cepier -ij- so. p eod.
Digitized by
Google
334 MAGNUS ROTULUS
jf Rob Textor -liij - so. p eod. jf Gisleb Bel Veeir -ii so. p eod.
jf Rad Molemie -v- so. p eod. Jf Hug Bouvier -vi- so. p eod.
jf Wtt Gisleb -iij • so. p -IIj- sexf aven p eod. jf Hug Than
•iiij- so. p eod. jf Enma Labugle «ij- so. p eod. jf Wtt Me-
dic 9 -v so. p eod. jf Enma Aubti -xx* d. p eod. jf Matitt
•xx« d. p eod . . . de Insula -xvi- so. p -mi i j • sext aven p eod.
jf Rob Busket 'iij* so. p -i- qrt fr p eod. jf Ainauric 9 de Les-
pinei v m a c p pi Epi Lex. jf Wtt Pastel -ij- m a £f jf Ric
Molend -c- so. p pi Rob Vicec. jf Wtt Ospin -lxiij- li. xiij- so.
de ca? Rog de Covereia mor? usur
. . . . tol r cfp. de -d- li. de fine suo. In thro nicti.
.... sc'pta Rec Wtt de Mara de pleg ej 9 d. q a r -xx- ii.
•xv li. xvi* so. viij- d. de q*b 9 r cp. In Rec Phyi Mimecan de
pt ej 9 d -vij- ii. de q'b 9 r cp. In lib Walt Luz suo£
mil °t serv -lxiiij- li. p br |fr. Regi in Cama sua *c- ii. xl- li.
p id br. Et deb -C- li. q a ? -xx- li. xiij- ii. iij- so. iiij- d.
Wttm d
Emend.
[m. 4.]
jf Wtt Poign r cp. de -xxiij- ii. xv- so. de ex de aq a gio Cad
pr -iij- Hareng q jpbendarii bnt de el stat. In tliro
•lxxv so. Monialib3 de fonte S' Mar-
tini -xx- li. de et stat. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de -ci- so. de ex batello£ kidello£ °t follo£ reciu.
Et de -xviij- so. xi- d. de Vra q a m Wtt de M Jcato tenet ppe Scm
Martin. Et de -xxiiij- so. de domo q fuit Hiir de Hostona q a m
Galf de Rapend bt de dono .h. Pr. Et de -ij- so. p -i- ii. pipis
de Rob de Marisco in Colevilete. Et de -iiij- so. p -ij- lib pipis
de Rid fit Phyi. Et de -ij- so. p -i- lib pipis de domo Rog Coin-
tisc in Cad. Et de .ij- so. p -i- ii. pipis de domo Wtt de Han-
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjE. 335
ton* in Cast . Et dc -ij- so. p -i- ti. pipis de doino Walt 6t Rig
le SaTgneor ibid. Et de -ij* so. p -i- lib pipis de Galf de Rapend
p platea de Magno Vico. Et de -xx« so de domo Nicti Aurifab
an doni Osm Baset sup Ogna. Et de -ij* so. p -i- ti. pipis de
domo q«m Canonic? de Sea Barbara lint ibid. Et de -xvi- so.
de ex rre Rob de G*inviii in G a invitt. Et de «ij- so. p -i- ti.
pipis de domo Aelais de Hanton* jux fenillu JJr. in Cast . Et de
•c- so. de Galf de Rapend de firm* rre Gaiole in Aniseio^ in Cad.
Et de -lx- so. de Galf Aurifab p est aft ad pane T: ad pisces. Et
de -ij- so. p -i. ti. pipis de domo Thorn PoucT jux* coqma Jir. Et
de -vij- ti. xvij- so. vi- d. hoc anno p -v mod -iij - sex? aveh de
B inag Baitt de Cad- S' -xxv ti. xvij- so. vi- d.
In tbro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r dp. de -x- piris de S?o Regulo de domo jux* fenillu J£.
in Cast . Et de -x- piris de Sco Regto de Rob fit Ran de rra
q fait Adan TanetT. Et de -x« pir de S£o Regto de Thorn Pou-
cin p Cortillagio suo ppe muru. Et de -cc* pir de S' Regto de
Wtt Torpin p mansura 1 p*to B*?nario£.
S* -cc- pir -xxx- pir. Senescf Norm redd.
Et q s et 9 e.
jf Rad Fab r £fp. de -i. venabto p mansura sua de Vallegoie.
Regi reddidit. Et q l et 9 e.
jf Rob Fab r cfp. de q^da anulis de ferro p domo sua de
Casto. Gaiole redd. Et q*et 9 e.
jf Dom 9 Fergant q solebat redde *ix* so. vi- d. + vasta. jf Galf
Aurifab hab -i* doiri in Darnestallo de feod Ada TanetT de
dono Pr. jf Magr Mauger 9 Tfiari 9 tit residuu ej 9 d Pre p Rege.
jf Wtt fit Rad Senes? Norm hab p*ta £. de Cad ad c 9 todia
Cast* cu alia lib sua.
jf Wtt Poignard r £p. de mis pmissis 1 finib 9 Batte Cad. sct3-
De Rog de Gouviz «v so. de jur. De Nich Filelin -iij- so. iij- d.
de Rem Locagij dom 9 q fuit Wit de Caluiz. De B Inard Tas-
kier «xx* so. p vino sup vend. De Rad Garet -xv so. p eod.
De Rog Gait *x- so. p eod. De Galf fit Ran de Ing°nia -xv
so. p eod. De Rog Espolice -vi* so. p eod. De Wtt de
Gistviit -x- so. De Wit Poign -xviij- ti. x- so. de rem veris tail-
Digitized by
Google
336 MAGNUS ROTULUS
lag fSo p SenesC Norm in Villa Cad, De Ansketillo Leq t retier
•x* so. de debit Wtt de Caluiz. De Elye Flamec -xx- so. p diff.
De Josce Leg°s *c* so. de rem pmissi sui. De Ada de B'qsart
•x- so p 9C De Rob fit Rail -xxx« so. de ca? Wtt Hot of fugit.
De Wim de Valle -c* so. de taillag. De Galf Girart -lx- so. p
eod. De Rob T J rario -ij- so. p diff. De Rad* de Plaisseiz -v so. p
diff. De B^tino Canuto -xl- so. de debit Wtt de Caluiz. De Rob
Hiir -v so. p def recogn. De Rob Witecoc -x* so. p sili. De
Ada de Tonbetes *v so. p pi. De Hubt de Lafranche -x* so. p
diff. De Rad Butor v so. p stulft. De Wtt fit Rob -v so. p
diff. De Rog de Tuirie -v so. p diff. De Rog fit Wtti v
so. p eoct. De Rad Tankere -v so. p fals esson. De Osm Tex-
tore -x- so. p fals ct. De Est or mi «v so. p diff. De Ran Gode-
inan *v so. p eod. De Wtt Blondello *v so. p eod. De Rog fit
Nicb -v so. p eod. De Guerold fit Oliv -v so. p 9c. De Wtt
Palm -v so. p eod. De Rohais de Matoen «v so. p fals ct. De
Hug fit Wtt -v so. p diff. De Ran Estormi -v so. p ct dim.
De Ri£ Hnr de Lu -x* so. p 9C. De Wtt fit Osm »v so- p eod.
De Ri£ B ieng -v so. p 9?. De Torgisio fit Rob -v so. p eod.
De Rog Torgis *v so. p diss. De Wtt B^on «x« so. p 9^. De
Hunf le Verable -v so. p eod. De Rad de Mondrevitt -xx* so.
p 9£f. De G J vas de Marisco *v so. p eod. De Tanetl -v so. p
eod. De Galf Lecornier v so. p eod. De Wtt de B*iose -x.
so. p eod. De Rob B*ton -x- so. p eod. De RiS fit Hug -v
so. p eod. De Torgis Boenpain -x- so. p eod. De Ri£f fre suo
•v so. p eod* De Ran fit Aucheval -x- so. p eod. De Stepfe
fit Hug -v- so. p eod. De Wtt fit Eng Jani -x* so. p 9?. De
Ran Mansel *v so. p eod. De Rad Doisnel -vij« so. de vad dis-
vadiato. De Wtt GWart -v so. p diff. De Rob Postet -v so. p
eod. De Wtt Peurel -v so. p fals ct. De Syni de Kernet «v so.
p 9S. De Rad Alex -v so. p eod. De Rog Garet -v so. p
ct dim. De Phyt V^nei xx- so. p 9? vasti. De Wtt fit Hug
•x- so. p diss. De Loradin fit Elye -v so. p ct dim. De Rob
fit Heudebt -x- so. p 9S. De Ansketil de Avenai «x* so. p eod.
De Galf Andr -v so. p 9^. De Rad le Verable -v so. p eod.
De Rog de B Jtevitt -v so. p ct dim. De Osm R 9 tico «x- so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 337
p diff. De Wtt de MontTgneio -xx- so. p ct dim. De Alex dc
de P^ett -xxx- so. p ct dim. De Renoltt Chauco -v so. p def.
De Wtt Vitat -v so. p eod. De Rog Ada *v so. p eod. De
Ran Mabire -v so. p eod. De Rob B'ton «v so. p eod*. De
Wim Bon Assez -x- so. p eod:. De Rob Bartfr «x» so. p eod.
De Rog Hiielin* -v so. p ct dini. De Rob G R ndi -v so. p
9c. De Osb Than «v« so. p 9c rre. De Midi de Maletot «xxx-
so. p eod. De Rad de Borgueel *x- so. p eod. De Wit
Doriel -v so. p ct dim. De Dur fit B Jte «v- so. p eod. De Rad
fit Alex -v so. p 9c rre. De Thom de Agnis -v so. p ct dim.
De Wtt de Bruil -xxx- so. p ct dini. De Ric Angt -xx- so. p
ct dim. De Hug Hantem J -v so. p 9c. De H ib H^mois •▼•
80. p eod. De Kub Taisson -v so. p pt. De Ri<5 Esveillart
•v so p diff. De Arn Lepelos *v so. p eod. De Gal? Fiket
•v* so. p eod. De Ran Fiket -v so. p eod. De G a verenc fit
Nigett -v so. p eod- De Rad Doublet -vij- so. p eod. De Gar
Doublet -v so. p eod. . De RiS Grente -v so. p eod. De UX
Daniei «v so. p eod. De Osni B*ton -v so. p eod. De Vitai
Doublet -v so. p eod. De Thorn Pitot *vij- so. p eod. De
Rob Buisso -v so. p eod. De Gisleb Pitot -x« so. p eod. De
Wtt Ganbier -v so. p eod. De Ric Lefranc -vij- so. p eod. De
Wtt Lefranc -vij* so. p eod. De Oino *v so. p eod. De Wtt
Belhome «v so. p eod. De Silvro Foukoin -x- so. p eod. De
Waudin -v so. p eod. De Rog Rege -v so. p eod. De Galf
Textore -v so. p eod. De Ran Foukout «vij* so. p eod. De
Ada Foukout «v so. p eod. De Ri£f Rog -vij* so. p eod. De
Gal? Herouf *v so. p eod. De Rob de Gueilles -v so. p eod.
De Hug fit Rog «v so. p eod. De Oliv de Nealvitt -v so. p
eod. De Thorn Siborc -v- so. p eod. De Thorn Osire *xx- so.
p eod. De Arn Medico -x- so. p eod. De Rob fit Rohart -v
so. p eod. De Job Cornart *v so. p eod. De Elia Flamec *xx.
so. p eod. De Rob de Columbie -v so. p eod. De Sans Carp
•v so. p eod. De Enma de Siccavitt *x* so* p supdem. De
Godoin Lasnel *v so. p diff. De Rog Guerrier -v so. p 9c.
De Tus? fit Rog -v so. p eod. De Rob Lemansel *v so. p 9c.
De Rad Belami -x- so. p eod. De Wtt Vavasor *v so p 9c.
vol. 11. H
Digitized by
Google
338 MAGNUS ROTULUS
De Rad de CroupetS -x- so. p eod. De Witt de Abouvitt -x*
so. p ct dim. De Wit de Bennevitt -xl- so. p neg t cogii. De
Rog Wastelai «x- so. p sr dem a . De Rad de Lonvits *x- so. p
fals ci. De Wtt de Tiemaisnil -v so. p 9c. De Sans de Aleb R i
•x- so. p siti. De Osm de Aleb*i -x- so. p eod. De Rad Lebor-
geis -x* so. p siti. De Rog Ruffo -xv so. p eod. De Gar
Moleinie *v so. p diff. De Wtt Lefol -v- so. p ct dim. De
Rob Ruffo •¥• so. p siti. De G J vas P*poito -v p gZ. De
Phyt Hais «v so. p diff. De Rad Wimot -v- so. p 9C De
Enma Lacarbonele -v so. p ct dim. De Rog de S' Cruce -v
so. p siti. De G 3 vas Carp -v so. p 9c. De Odoe de Marlon
•v so. p fals ct. De Rob de Holis *v so. p 9c. De Girard
Canuto *v so. p siti. De Tnstino de Capitevitt -v so. p siti.
De Hug Guerold *v so* p eod. De Ric fit Rob *x« so. p ct
dim. De Thorn fit Rob -v so. p eod. De Rad fre Thoih -v
so. p eod. De Tustino fit AlPed -v so. p 9 £. De Witt fit Ai-
red *x- so. p ct dim. De Rob de Nonant *v so. p siti. De Ri£
Peet -xx- so. p siti. De Engiano Forcon -xx- so. p siti. De
Wtt de B R iose -v so. p fals ct. De G j vas fit Eng J ani -x- so.
p diss. De OsSi Normand -vij« so. p 9JJ. De Pet fit Thorn
•v so. p eod. De Elya Hairon -v so. p eod. De Rob Car-
bonel, -vi- so. p ct dim. De Sym MaTnard -xx- so. pet dim.
De Wit Barre -v- so. p pt. De Wincent Mainnard -v so. p
eod. De Rog Maug -v so. p def. De Ric P'poito -xx* so.
p pt. De Hunf fit H i b -v so. p siti. De Steph de Piris *v
so. p eod. De Arn Pet l ne «v so. p diff. De Revel de Matoen
•x- so. p def. De Math de Kamilleio »x- so p pt. De Ran
Puelle -v so. p def. De Rad fit Galf -v so* p pt. De Rad
Picot -xx- so. p siti. De Ric fit Hub -xx- so. p def. De Wtt
de Gaimara x- so. p pt. De Thorn X*ane v so. p def. De
Gisleb Boen Assez -xx- so. p pt. De Gisle fit Tustini v so. p
def. De Hamet de Willon -c- so. p pt. De Rog B*?nard -v
so. p eod. De Joh fit Galfr v so. p def* De Steph fit Gisleb
•v so. p pt. De Ric Ferrant -x- so. p eod. De Wtt Dur .x- so.
p eod. De Art u o de Grievesac -v so. p def. De Ric fit Hunf
•v so. p pt. De Ric Flambart x- so. p pt. De Wtt de S* Mart
•x« so. p def. De Galf fit Agnet «x- so p siti- De Dyonis fit
"V
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 339
Agnet "X- so. p pt. De Pat l cio de Colevitt *v so. p eod. De Rog
de S' Mart -v so. p eoct. De Rob BlanchemaTs -v so. p eod.
De Wit Fraisnel -x- so. p pt. De FulC de Herouvitt -v so. p
eoct. De Henr de Breceio «v so. p pi. De Gondoin Lasnel -v
so. p eoct. De Rob de Oist c han 'xl- so.p def. De Dur Hibe-
linne -v so. p pt. De G i vaS de Locett -v so. p def recogn. De
Eng*?ano de Cardonvitt -xx- so. p eoct. De Rob Kabot -v so p
def. De Ada Haimeri «v so. p pt. De Osb B j tran «v so. p
eod:. De Rad Wigan -v so. p def. De Aubto de Londa
•v- so. p pt. De RiS. Angt -x* so. p 98. De Rie de Abou-
vitt -x- so. p def. De Galf fre ej 9 «v so. p pt. De Wit de
Plumetot -v so. p def. De Hug PeitevT -v so. p pt. De
Ric Job «v so. p eoct. De Rad de H^mvitt xx- so. p def. De
Joscelin fit Pucele *v so. p eod De Wit fit Rob -x* so. p
def. De Goscet Castel -x- so. p pt. De Ri£ fit Anscft -v
so. p def. De Phyl V*?nei -xx- so. p siti. De Art u o Paui9
•v p siti. De Dur de MaTgnie -v so. p pt. De Hug fit Aeliz
•v so. p def. De Galf Buro -v so. p siti. De Jofta Lasaisnele
•v so. p ct dim. De Rob fil Avonde *v so. p siti. De Jacobo
de Mesouart -xv so* p sili. De Rob Tiebout -v so. p siti.
De Dur de Piris *xv so. p def. De Ract Canuto -v so. p 9C. De
Aeliz de Dusseio -x- so. p def. De Gisleb de Dusseio -x- so.
p eod. De Rob Baud 1 -xv so. p eod:. De Hug Pelerin -v so.
p eod. De G J vas Pelerin *v so. p eod. De Hug Jobane -v
so. p diss. De Rad Huegue *v so. p ct dim. De Wtt fit Tor-
gis -x- so. p siti. De Fere Cordoanier -v so. p def. De Rob
de Aleinania -x- so. p siti. De Ran Gresle -vi # so. p def. De
Wtt Caukedroe *v so. p pt. De Goscet Torneleve -v so. p
def. De Osm Gohier -xx* so. p def. De Alano de Cusseio -v
so. p eod. De Dur de Cusseio -v so. p eod. De Jord de
Rotondofote -v so. p def. De Ric de Valencie •▼• so. p pt. De
Sans de Corvaldo *x- so. p def. De Rog de Burlie -x- so. p
siti. De Wtt de Maletot -v so. p pt. De Rob de Maeio -v so.
p eod. De Ran Gresle «v so. p siti. De Lu£f de Talevende
•v so. p pt. De Wtt de Ougna -v so. p def. De Rob de Cor-
valdo -v so. p pt. De G*?vas Rabare -v so. p def. De Rob
Digitized by
Google
340 MAGNUS ROTULUS
de Cusseio -xx* so. p pt. De AleX de Maiset -v so. p def. De
Rog G a vcrenc *x- so. p siti. De Anscb Mondre -v so.
p eod. De Job de Landett -v so. p pt. De Godef Polart -v so.
p def. De Rote 6t fine x- so. pet dini. De Witt Malh^be -v
so. p eod. De Rad de Cantepie -v so. p siti. De Rob LangevT
v so. p siti. De Rail M Jcennar -v so. p eod. De Wtt
H^louin *v so. p pt. De Wtt H^ede »v so. p def. De Wini
H'lede *v so. p pt. De Rob Tust -v so. p pt. De Ran de
Sordeval *v- so. p def recogii. De Mich de Sordeval -v- so. p
eod. De Wit de Merlai -x- so. p eod. De Wtt fit Alved -v
so. p eod. De Serl5e fit Hug -v so. p eod. De Rob Milit -v-
so. p eod. De Pet<> de Marchelet -v. so. p pt. De Ric de Mara
•v- so. p eod. De Rog de MaTgnie -v so p def. De Wtt de
Fonte •▼• so. p pt. De Iva ux GrJvas -v so. p def. De Wtt
Chaut-tortel -v so. p pt. De Gisleb Desbiez -v so. p pt. De
Wit de Alneto -v so. p eod. De Dur fit Serldis -v so. p eod.
De Hamelin Vausart -x- so. p 9S. De Rad Doisnel -xx- so. p
ct dim. De Acelina fit Gal? -v so. p 9C. De Pet Wini -v so.
p eod. De Neel Pesbr «v so. p 98. De Dur Daguenet -v so.
p ct dim. De Elya Hairon -v. so. p fals ct. De Asa ux Rog
•v so p eod. De Rog H jbt -v so. p diff. De Pet° Sutore -v
so. p eod. De Rob BHoii -.v so. p eod. De Rob fit Rid *x*
so. p eod. De Wit de Colunbie *x- so. p eod. De Manand
PTchart -v so. p eod. De Hamelin fit Ran -v so. p eod. De
Bartfc Fab •*• so. p eod. De Mainnard Folet -x- so. p eod.
De Ri£f Gait -x- so. p eod. De Rob Ricouf -xv* so. p eod. De
Ric fit Odois -v so. p eod. De Hug fit Orenge -v so. p eod.
De Eudon fit Agne? -x* so. p eod. De Sym Doriol -v so. p eod.
De Wit fit Davi *v- so. p eod. De Stepfc fit Gisle -v so. p
eod. De Serloe fit Gisle -v so. p eod. De Osb de Cast *v so.
p eod. De Thom de Chemino *v so. p eod. De Bernard fit
Hub -x- so. p eod. De Job de C'selon -v so. p 9c. De Sym
Grete »xx- so. p def. De Ric de Basleio -v- so. p 95. De Fulc
Palm -x« so. p ct dini. De Petro de Maisnillo -v so. p fals ct.
De Ric Phyi -v so. p ct dim. De Rag de Bonesboz -v so. p
9c. De Rob de Alneto -v so. p diff. De Fore Sci Vigoris
Digitized by
Google
SCACCAMI NORMANNJJE. 341
•3tx* so. p diff. De FulJf Bovelin *v so. p ct dim- De Joti
Peurel *xx- so. p 9c*. De Ric de Tahon -v so. p eod. De
Albeda de Oist e han -v so. p 9?. De Anfrie ux Rag «v so. p eod.
De Pet de Fraxino -xx- so. p diff. De Hug fit Wtti -v so* p
fals ct. De Wtt Pietel -v so. p 9c. De Rog Malesarz *xx- so.
p diff. De Pet° Roeles -x- so. p cl dim. De Tus? fit Rog -v
so. p diff. De Ri£f Chapel -v so. p $2. De Rad Guerart -v so.
p eod. De Sym de Colevitt -y so. p 9?. De Rob de Gueilles
•v so. p 9C De Rog Larchier •▼• so. p eod. De Hug fit Osm
•v so. p diff. De RiS fit Enme -x- so. p eod. De Rad de Ju-
vTgneio -v so. p 9?. De Wtt Pontier «v so. p eod. De Ran
Sapiete -x- so. p ct dim. De Wtt de Nuilleio «v so. p diff. De
Rad Joti -v so. p $2. De Osfe fit Ran -x- so. p def. De Godef
Esturman -v* so. p pt. De Abbe de Alneto -vij- so. p *i- bisan?.
p audiend fin suo v 9 Rad de Bruielerio de Ecctia de Cenereio,
si£f Carta inr eos testat r . De Epo BaioS -xxxiiij- ti. xviij- so.
•viij. d. de Rem p pt Constat*.
S* -cc- ti. xiij. ti. ix* so. xi. d. In thro lib.
Et.q*et?S.'
ff Phyt fit B*?nard r 2p. de «ccc- ti. «xxx- ti. xviij. so. ij. d.
de rem veris firme P*poit u e Cad. In tbro -xxiiij* ti.
Et deb -ccc- ti. vi. ti. xviij- so. ij. d.
JT Thorn Porta? r Cp. de -ccc* ti. lxxvi. ti. ix. so. vi. d. p p>so-
nib3 evasis. In tbro -vi- ti. Et deb -ccc. ti.
•lxx« ti. ix. so. vi. d.
jf Dina de Karon r cp. de -xl* so. de rem mie sue.
In tbro -xx* so. Et deb -xx- so.
jf Sym de Esc u is r £p. de *lxiij- ti. ix* so. iiij* d. de rem fin
sui. In tbro *vij- ti. Et deb -lvi- ti. ix* so.
iiij- d.
jf Wtt de Similleio r £fp. de *xxij* ti. de rem pmissi sui.
In tbro -ex- so. Et deb *xvi- ti. x- so.
jf H Jbt 9 de Veiocis r cp. de -lv so. de jur. In tbro
lib. Etq ! et 9 e.
f Rad de Plaisseiz r £p. de -ij* m*2 p pt Ric de Argenc.
In tbro -v so. Et deb -i- m a c -viij- so. iiij*
d. st.
Digitized by
Google
342 MAGNUS ROTULUS
jf Hnr de Tilleio r cp. de -c- ii- •xiiij* ti. ix- so. vij* d. de rem
fin sui. In ttiro *xv ii. Et deb q a ! -xx- ti- xix- ti.
•ix- so. vij. d.
jf Isd r £fp. de eod debit In thro -xx- ti.
Et deb lxxix- ti. ix- so. vij. d.
jf Nich Pigache r £fp. de -ix- ti. de rem fin sui. In
thro -xl- so. Et deb -vij- ti.
jf Rog de Coisniijs r cfp. de -iiij- ti. xvi- so. iiij- d. p siti.
In ttiro *xx- so. Et deb -lxxvi- so. iiij- d.
jf Wit Escorcevielle r 9p de -vi- ti. x. so. de rem pmissi sui.
In thro -xx- so. Et deb -ex- so.
jf Wit de Baron r cp. de -vi* ti. xiiij- so. p siti. In
thro -xxiiij- so. Et deb -ex- so.
jf Joh Pigache r cp. de -xxviij- ti. de rem fin sui.
In thro -xx- so. Et deb -xxvij- ti.
jf Art°s de Porta r £p. de -xxxvij* ti. p siti. In thro
•lx- so. Et deb -xxxiiij- ti.
jf Phyt de Croileio r £fp. de -ccc ti. q*t *xx- ti. xiiij- ti. x- so.
de Rem pmissi sui de Honore de Telerijs. In thro -vij-
ti. x- so. Et deb -ccc- ti. q a f -xx- ti. vij* ti. x- so.
jf Rad Taisson r gp. de q*t -xx- ti. xviij. ti. de focag tre sue.
In thro -x- ii. Et deb q R ? -xx- ti. -viij- ti.
Id r cp. de eod deb. Et de -lix- ti. p sorore
sua maritanda Wtt de Solerijs. S a -c- ti. xlvij* ti.
In Red Scacc Angt -xxiiij- ti. s?p q R t -xx- ti. xvi- ti. And p br
Arch Cantuariens. In suo supl 9 de cpo suo fco in Batt de Fales
de pleg Ri2 de ArgenC -xx- so. Et deb 4- ti.
jf Galf de Saeio r £fp. de -iiij- ti. x- so. de rein Pasnag defensi
de Moteforti. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Osb de Hanton a rep. de -x- so. de rem debi? Rob Cticf mor?
usur. In thro -v- so. Et deb -v- so.
jf Rag Bladari 9 r £fp. de -lxxix- m*c -iiij- so. st de rem fin sui.
In thro -x- m R c. Et deb -lxix- m R c iiij- so. 8?.
jf Rob Levaleis r cp. de -vij- so. p -i- bisanc p audiend 9C
in? ipm \ Euborc de Broeio de pte dotis sue, sic Cyrog^phm
in? eos testat r . In thro lib. \ qH 9 +.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLflS. 343
ft Joh de Louviis r £fp. de -xvi- ti. vi- so. p pi Constate,
In thro -xx- so. Et dete -xv ii. vi- so.
ft Rog de Fontib 9 r cp. de -xviij- ii. xix- so. viij- d. p eod.
In ttiro -iiij- ti. xix- so. viij- d. Et dete -xiiij- ti.
ft Wit B'ton de Audreio r cfp. de -xv ti. p eod.
In thro -lx- so. Et dete -xij- ii.
ft Joh de SolTgneio r cp. de -xxxv ti. p eoct. In
thro -x- ti. Et dete -xxv ti.
ft Rad Ciic 9 Wit de Caluiz r £fp. de •xvij- ii. xi- so. de jur.
In thro -xl- so. Et dete -xv ii. xi- so.
ft Rofe de Hamarz r cfp. de -ij- m a £? -ij- so. i- d. st jp pt Ric de
Argend. In thro -ij- so. vi- d. Et dete -i»
m a £f -xij* so. xi* d.
ft Gal? Boistart r cp. de -c ii. 1- ti. de rem fin sui p Maeio.
In thro *xxi- ti. Et dete -c- ti. xxix- ti.
ft Rog Porta? r cfp. de -xl- so. g vino sr vend:. In
thro *xxx- so. Et dete -x- so.
ft Syih de Braz r £fp. de xxv ti. jp eod. In thro
•x- ti. Et dete -xv ii.
ft Joh de Barra r £fp. de -iiij- ti. jp eod:. In thro lib.
Et q'et 9 e.
ft Rog de Karq'nnie r cp. de -xv ii. p pt Constate.
In thro -c- so. Et dete -x» ti.
ft Thorn Leq a retier r cfp. de -xx- so. de debif Wit de Caluiz;
In thro *x- so. Et dete -x* so.
ft Hug Letailleor r cp. de -ix« ti. x* so. jp eod. In
thro *xx- so. Et defe -vij- ti. x- so.
ft Rog de Gouviz r cp. de *ix« m a £ p pi Ric Land'.
In thro *i- m a c. Et dete -viij- m a £.
ft Wtt B^o r cp. de q a ? -xx« ti. x- ti. xvi- so. de debit Wit de
Caluiz. In thro -ex- so. Et defe q a ? -xx* ti. cvi- so.
ft Rad Vitul 9 r cp. de -xiij- ii. jp sili. In thro -xl-
so. Et dete xi- ti.
ft Aelina Ux Wit I^poiti r cp. de q a f -xx- ti. x- ti. de rem fin
sui. In thro -xv ti. Et dete «lxxv ti.
ft Wit Lesarmdnier r cp. de q a t «xx- ti. viij* ti, de rem dete
Digitized by
Google
344 MAGNUS ROTULUS
G*?vas dc Han ton*. In tfiro -xxij- ti. Et
deb -lxvi- ti.
JT Petr 9 fit Alex r £p. de -ccc ti. lxxvi- ti. de rem fin sui.
In tfiro -xxvi- ti. Et deb -ccc- ti. 1- ti.
jf Ux Rag Lachoire r cp. de *cc. m a cf arg de rem fin sui.
In thro -xxxv m a c. Et deb «c- m a £f -lxv m a c.
jf Baita de Cado p Witm Poignard 1 a Pgo.
[m. 4. dorso.]
jf H*?b de Veiocis r £fp. de *xl- ti. p pt Constab.
In thro -xlv so. Et deb -xxxvij' ti. xv so.
ff Phyt de Waurei r £fp. de -lx- so. p pt Phyt de Saragoce.
In thro -xx- so. Et deb -xl« so.
jf H Jb de Mustreceio r 2p. de *lx- so. p eod. In
thro -xx* so. Et deb *xl- so.
jf Wit de Aguerneio r 2fp. de -xviij- ti. g eod. In
thro -xx* so. Et deb -xvi- ti.
ff Wit Morin r cp. de -lxx- so. p eod. In thro -x-
so. Et deb *lx- so.
jf Arii de Ranviit r 2fp. de -1- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -xl- so.
jf Onnof r £fp. de -1* so. p eod. In thro -xx- so.
Et deb -xxx- so.
jf Serlo de Esc e meuviit r dp. de -vij* ti. x« so. p eod.
In thro -x- so. Et deb -vij- ti.
f Ernucd fit Vitat r £?p. de «1* so. jp eod. In thro
•x- so. Et deb -xl- so.
f G J vas de Loceit r Sp. de -xvij- ti. p pt Constab.
In thro -c- so. Et deb -xij- ti.
jf Phyt de Saragoce r cp. de -xlvi- ti. x* so. de rem pmissi sui.
In thro -c so. In p^Wpta Red Wit Poign
de pleg ej 9 d Phyt sup's^ptis -vi- ti. Et deb -xxxv ti.
-x- so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNI^E. 345
ft Wal? de Agnis r dp. de -xl- ti. p pi Cones?. In
thro 'X- ti. Et deb -xxx- ti.
ft Goislan 9 de Garsala r dp. de -xv ti. p vino sr vend.
In ttiro -xl- so. Et deb -xiij- ti.
ft B Jnard 9 de Willon r dp. de -lx- so. p eod. In
ttiro -xl- so. Et deb -xx- so.
ft Ux Dur fit Luc r cp. de -xx* ti. p fine Ca? viri sui.
In thro -xiij- ti. Et deb -vij- ti.
ft Hug Pat*c r dp. de -ij- m a c p pt Rid de Argend.
In thro -i. m 1 *. Et deb -i- m a d.
ft Eudon Largan r dp. de -lx- so. p 92 v 9 Lucf de Clarai.
In ttiro -xxx- so. Et deb -xxx- so.
ft Ansch fit Enguenor r dp. de -x- so. p ct dim v 9 Rob fit Gatf.
In thro -v- so. Et deb -v so.
ft Rog Espolice r cp. de -x. so. p neg "l cogri. In
tliro -v- so. Et deb -v so.
ft B Jnard 9 Lehericie r cfp. de -x- so. p def recogn.
In thro *v so. Et deb «y so.
ft Raft fit Gal? r dp. de -c- ti. q»t xx- ti. xx- so. de Rem debif
Steph de Tornehan de Batta de Avrench. In thro -xl*
ti. Et deb «c- ti. xli* ti.
ft Fab de B^tevift r dp. de ij- so. p forgia sua jux mara de
B^teviit. In thro lib. Et q*et 9 e.
ft Wit de Basleio r Cp. de xl- so. p diff. In thro
•xx- so. Et deb -xx- so.
ft Wit de Rosel r dp. de -xx- so. p ct dim. In
thro lib. Et q ! et 9 e.
ft Rob fit Ran r dp. de -xv ti. p 9d duelli. In thro
x • ti. Et deb -c- so.
ft Wit fit Luc r dp. de -c* so. p eod. In thro -1- so.
Et deb -1- so.
ft Thom de Evrecheio r dp. de *c* so. p pt Rob Pind.
In thro -xx- so. Et deb -iiij- ti.
ft Laur Ansere r dp. de -xv- m*d p pt Ux Rag Lachoire.
In thro vij- m a d 1 dim. Et deb -vij- m*d 1 diffi.
ft Wit Poign r dp. de minutis mis Batte sue set}, de Muriel de
VOL. II. I
Digitized by
Google
346 MAGNUS ROTULUS
Douv* -x- so. p stulf saisS. De G*?vas Rabare *x* so. p neg 1
cogn. De Rob Heudebt -v so. p falS deni. De Math Bereng
•v so. p fals esson. De RiJf Foukere -x- so. p diff. De Stepfc
•v so. p via occupata. De Steph Werel -v so. p def. De Galf
Flamec -x« so. p stul? saiss. De RiC fit Wit -v so. p 9C De
GaK de Launei «y so. p diff. De Pet°nilla "l sororib 9 ej 9 -vi*
so. p 9C De Rob Ruffo *v so. p siti. De Rad de Conde -v
so. p pcepto t*usg e s80. De Rag Salemon x- so. p diff. De
Rob Broketas •IIj- so. p def garant. De Ri£f de Flagie *v so. p def.
De Ran Malnibe *x- so. p 9C De Rog de Puteo -v so. p diff.
De Wit fit Syffr »v so. p fals ct. De Eustacb de Seon -x- so. p
falS dem. De Ri£f Wiguen *v so. p neg 1 cogn. De Stepfc de
Yvetot -xxx* so. p 9? duelli. De Joislano Boet -xl- so. p eod.
De Rog Malveisin •v so. p diss. De Rid Foukoat -v so. p fal§
dem. De Wiift de Espinei «v so. p neg 1 cogn. De Restoud
Boscain -v. so. p diss. De Labigarde x- so. p siti. De Laur
Passem »v so. p diff. De Wit Pon? -v so. p lege.
S a -xiij- ti. ix- so. In thro lib. Et q*et 9 ?.
jf Id r Cp. de -xlvi* so. de ex Pre Torpin. In thro
lib. Et q'et 9 e.
ff Goisbt 9 de Arreio r £fp. de -vij- so. p *i« bisanc p audiend
92 inr ipm 1 Rad Pare 1 filios ej 9 de rra si£ Cyrog^fcm int eos
testat r . In tb lib. 1 q ! et 9 e.
jf Wits Poign r £fp. de Empmto fcfo in Batta sua de Cad set.
De Osm Pievain -xx- li. De Rog de Insula *x- ti. De Grente
Pinchart -x- ti* De B?nard Roncin -x- ti. De Rob Viel -x- ti.
De RiS Blacguern -x- ti. De Mich de Lu -x- ti. De Marescot
•x- ti- De Wit Palain x- ti. De Bndicto de S* Albino x- ti.
De Thorn de S' Albino x- ti. De Wit de Bruil x- ti. De Rid de
MaTgnie -x- ti. De Rog de Piris «x* ti. De Rob Pinel «x- ti.
De Rob de Corcelle -x- ti. De Job de Amblia «xx* ti. De Fro-
mondo -x- ti. De Rob fre Poris S' Gab»et -x- ti. De Hug fit
Rad x- ti. De Wit PeitevT -x- ti. De Thoni de MartrTgneio
•x- ti. De Ran Mulart x- ti. De Wit fit Galf x- ti. De Rob
B*tone -x- ti. De Thom de Curleio x- ti. De Wtt Fab° x- ti.
De Wtt Godef -x- ti. De Rad Vivien -x- ti. De Gondoino
Digitized by
k
SCACCARII NORMANNIJB. 347
Lasnel -x- ti. De Rob Mabon -x- ti. De Rob Topeline -x- ii.
De Wit de Bruieria x- ti. De Osm Hunf x- ti. De Wim de
Valle -x- ti. De Hug Burnel -xv ti. De Pet° Burnello x- ti.
De Osouf Burnel *x- ti. De Rie Louvet -x- ti. De Hug fit
Mar -x- ti. De Sym Godef -xx- ti. De Gondoino fre ej 9 -x- ti.
De Galf Reinnero x- ti. De Ri2 Gal? x- ti. De Frog de
Brakevitt *x- ti. De Rad Guerno -x- ti. De Ric de Spina -x- ti.
De Math Lefranc x- ti. De Thofii Pin£f x- ti. De Galf Pin£f
•x- ti. De Hnr fit Elye x- ti. De Ricf Hirendale x- ti. De
Hamet de Wislon x- ti. De Wit Moisson x- ti. De Wit de
Londa -x* ti. De Ran de Piris -x- ti. De Rog fit Galf -x- ti.
De Ran Silvano 1 fre ej 9 x- ti. De Ran fit Elye x- ti. De
Steph Werel -x- ti. De Ingulfo de Maisnillo -xv ti. De Rog
Motart -x- ti. De Nicti Lescuier -x- ti. De Ract WTgneor -x- ti.
De Wit Letort -x- ti. De Osb Karpiket -x- ti. De Wal? de
Frankeviit -x- ti. De Osm Gohier -xv ti. De Hnr de Autea
•x- ti. De Rad fit SerlSis -x- ti. De Thorn de Agnis -x- ti. De
Barth Picot -x- ti. De Odoe Feron -x- ti. De Ran fit Odois
•x- ti. De Rog Farsi x* ti. De Rob Lepore -x- ti. De Rad
le Waleis -xv ti. De Wit Roele x- ti- De Rob Burnof x- ti.
De Rad Lesor x. ti. De Wil Melite x- ti. De Heudebt de
Avenai x- ti. De Galf de Launei xv ti. De Truand fit H*?b
•x- ti. De Wit Malchion -x- ti. De Galf Angt -xxx- ti. De
A#ed fit Wi x- ti. De Rob Torel -xx- ti. De Tustino Peet
•xx- ti. De Rog Peseril -x- ti. De Rad Doisnel -x- ti. De
Rob Postel x- ti. De Hug de Valle x- ti. De Ran Buschart
•x- ti. De Mich de Sordeval -xx- ti. De Rad GantT -x- ti. De
Elya de Chemin x- ti. De Wit Fabro x- ti. De Wit fit Godefr
•X- ti. De RiS Nichole -x« ti. De Yssenbart Pellipar -x- ti.
S a -m* ti. q*f -xx- ti. xv- ti. In thro -m- ti. lxxv ti.
3? •iiij or - par talevacio£ empf "l miss ad Rege in Insula de Andei
•Ix- so. p br JJr. Et deb -xvij' ti.
ft Ric Miles T: Joislan 9 de Garsala r cp. de -xxviij- ti. de ex
ferie P a ti anni seqntis. In thro -xxv ti. iiij* so.
In decim a S* Wandreg -lvi- so. Et q*eti sunt.
ff Wit Poign r cp. de -m- ti. cccc- ti. xx- ti. xv so. ix« d. de
Digitized by
Google
348 MAGNUS ROTULUS
Taitt fcfo in Batta Cad: ad tenend §vien? in March.
In tliro lib. _ Et q*et 9 8.
% Id r dp. de -ij- ii. d- ii. de Empmto f£o in Villa Cad.
In thro dcccc- ii. lxxv ti. xix- so. x- d. In lib Mil \
servient moran! ap Eb°icas -liiij* ii. p br Jfc. In lib *v mil.
por? 1 vigilu "l serv inoran! ibid -xliij- ti. p id br. Monialib 9 de
Ebroi? ad reficiend Ecciiam sua -1- ti. de dono p br JJr. In lib
servient 1 balistario£ morant ap Longu Campu 1 Lyons -li- ti.
•xviij* so. x- d. p id br. SenesJf Norm *d- ti. de dono JJr p id
br. In lib milif "l svienf moranf in Insula de Andei -c ti.
.xxviij- ti. xiij* so iiij- d. p id br. Et deb *dc- ti. q*?
•xx- ti. xvij- ti. viij- so. q ! remanet sup holes Ville Cad.
jf Wit Poign r dp. de -iiij- ti. de Taillag fEfo in Villa Cad p
niandatu J& p hnda q*etan£f sua siS Carta JJr testat r .
In thro nicb.
Galfr Cambi? 1 RiS B^guerre 1 Maiori Rotft -m- ti. d- ti.
de q l b3 debnt cpm. Et deb -ij* ti. d- ti. qi remanet sup
hoies Ville Cad.
jf Wit Poign r 2p. de Taillag f cfo in Batta Cad p Rege. sci 5 .
De Wit de Bruil -c- ti. De Rob de Corcella -cc- ti. De Frog?o
de Brakevitt -1- ti. De RiS de Maigneio xx- ti. De Wit Pes-
tel -xv li. De Rog de Insula -xx* ti. De Gal? de Carpiket
•c ; ti. De Rob Torel -lx- ti. De Mich de Sordeval -lx- ti. De
Hnr fit Elye de Matoen q*t -xx- ti. De Rid Louvet -xx- ti.
De Ric Nichole -xxx- ti. De Wal? fit AlvWt xv li. De Rog
Cochon -xx- ti. De Rog Ruffb -x- li. De Joh Fab° «x- ti.
De Rog de Besachia x- ti. De Rog Torneraenu x- ti. De
Anseh Poupeline x- li. De Wit Guernon x- ti. De Wii Fab°
•x- ti. De Rob de P*to x- ti. De Rob Hainelin x- ti. De Wit
Bachet "l frib 9 ej 9 -x- li. De Rog de Cruce Aelais -x- ti. De
Rob de Sordeval *x- ti. De Vitali de Londel -x- ti. De G^vas
de Londel *x- ti. De Fauco «x- ti. De Aire I^poito *x« ti.
De Wit fit Tus? x- ti. De Hug Pagani 1 frib3 ej 9 x- ti. De
Pet de Marchelet *x* ti. De Rog BuissS -x- ti. De Ric
Neel -x- ti. De Ric de Vilers -x- li. De Rad pre Alani -x- ti.
De Rad Legeudon -x- ti. De Serloe de Haula -x- ti. De Wit
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIjE. 349
Maug -x* ti. De Thom de Audreio *x- ti. De Rad Hobout
•x- ti. De Wit Guerart x- ti. De Wit Karo x- ti. De Rad
Doisnel -x- ti. De RiJf de Maisonceles -x- ti. De Rad Pouc*s
•x- ti- De H lb de Lahairdniere -x- ti. De H ife de Corlevain
•x- ti. De Wit Roele -x- ti. De Hug ErnucS -x* ti. De Grente
Pinchart x- ti. De Nichole de Coleviii -x- ti. De Hunf Fabo
•x* ti. De Rad de Matonio *x- ti, De Ricbero de Nealviit -x«
ti. De Galf Roondel -x- ti. De Renold Bocel -x- ti. De Ri£f
Donecap -x- ti. De Boterel de Aguerneio -x- ti. De Osb fit
Ran -x- ti. De Thorn de S' Albino x- ti. De Bndicto de S*
Albino x- ti. De Rag de Amblia -x- ti. De Hug fit Rad -x*
ti. De Ran Mulart -x- ti. De Botin Mulart -x- ti. De Dyonis
de Siccaviti -x- ti. De Gisleb Bon Assea -x- ti. De Elya
Guerno -x- ti. De Thom Lemanat -x- ti. De Gondoino de
Karo x- ti. De Thorn Fab x- ti. De Rob Rad x- ti. De
Rad de Pentone *x* ti. De Rob Burnof -x- ti. Rob Oliv *x-
ti. De Wit Melite x- ti. De Ran de Plaisseiz x- ti. De Rid
de Cornoaille *x* ti. De Truant -x- ti. De Gal? de Alneto -x-
ti. De Osm de Gornai -x- ti. De Sans Rispaut *x- ti. De
Rad de Mote -x- ti. De Wit de Benneviit x- ti. De Fulc fre
ej 9 -x- ti. De Lu£ de Valle -x- ti. De Wii Nigro «cc- ti. De
Rob le Vestu -x- ti. De Hardi de Cornoaille x- ti. De Rob
de Verdun -x- ti. De Syiii de Hulmo -x- ti. De Ran de Mal-
dreit *x- ti. De Sym Barbot -x- ti. De Aeon de Maeio -x- ti.
De Wesman de Fierevitt -x- ti. De Louvel de Fierevitt -x- ti.
De Heudebt de Avenai «x- ti. De Rog M Jcennar «x- ti. De
Galf de Montib3 -x* ii. De Estout de Feugueroles -x* ti. De
Rog Saive x- ti. De Rad de Val x- ti. De Wit fit Odart
•x« ti. De Odoe de Frankeviit *x- ti. De Godef fit Osmo -x*
ti. De Odoe Ruffo x- ti. De Wit Milite x- K. De Rob fit
Ague! -x- ti. De Rad de Fains -x- ti. De Rad de Bellovide
•x- ti. De Rog Guernier -x- ti. De Gal? fit Gislain -x- ti.
S a -m- ti. dec- ti. q*? -xx- ti. x- ti. In tbro nicft.
Ri£f Brieguerre T: Maiori Rotb 1 Galf Cambi? -in* ti. cccc- ti. de
quib 9 debnt cpni. I? eisde -ccc- ti. xxx- ti. de q*b3 deb cpm.
Et deb lx- ti.
Digitized by
Google
350 MAGNUS ROTULU8
Jf Hoies de Ing°nia r dp. de -vij- so. p -i- bisanJf p audiend
quietanc q a m Phyt de Croileio eis fee de mouta q a tn ab eis exi-
gebat sic carta ej 9 d Phyt q a m in hnt testat r . In thro
lib. Et q'eti sunt.
jf Wit Poign r dp. de -dec- ii. xxxiij- ii. viij- so. xi- d. de rem
vetis firme P c poit u e de Cad. In ttiro niefc.
Rag Arbalis? ad faciend lib mil 1 svient morant ap Lyons
1 Longti Canipti -lvij. ii. xiij- so. iiij- d. p br Jir. It eid ad
faciend lib eisd morant ibid -lvij- ti. xiij* so. iiij- d p id br. In
lib -x« Walens morant ap Telerias -xiij- ti. vi* so. viij- d. p id br.
J? muis faciend in Cast de Cad 1 domo in q a erodes aviu jacet
•lvi- ti. xiij- so. viij- d. p id br. In lib Rog de Caleto Falcon JJr
•xx- ti. p id br. Susperio de BaioS -vij- ti. v- so. de dono JJr p
id br. In lib Falcona£ Jfc q l c 9 todiunt aves JJr ap WaloTgnes -xxx-
ti. p id br. In lib Walt Falcon {Jr -xxvij- ti. iij- so. p id br.
In Carnib 9 aviu Dni JJr morant ap Cad -xxiij- ti. ij- so. viij- d.
p id br. Elye de Elemos ad opafones Cast 1 de Guamasches -cc*
ti. p id br. Rob de Caleto Falcon JJr -lv- so. p id br. In solta
paupib 9 hoib 9 Cad de deb qd eis debebat r de opatonib 9 Cast 1
de Cad -xl- ti. p id br. 3? portand brevib3 1 submon {fc pties p
pluraloca p Norm viij- ti. vi- so. p id br. Wit de Kaeu -xx- ti.
in solta de den q<>s Rex cepat in trra ej 9 d Wit p id br. 3? -iiij-
toneii vini eptis T: miss ap Burii ad op 9 JJr -xxiiij- ti. p id br. In
lib -v- Arbalist mor ap Roka T: Valle Rodot -xxi- ti. de -xx-
dieb3 p id br. In lib Burnett Venatoris 1 Canu J& -xvi- ti. p id
br. i? -i- eq° ad op 9 ej 9 d Burnelli -vi- ti. p id br. Rp bre-
vib 9 J& portand -xxvi- so. vi- d. p id br. If in lib Burnett Vena-
tor JJr -c- so. p id br. Lubino ^t Morando svientib3 jfc -c- so. de
dono Pr p id br. In lib Falcon {Jr mor ap Cad 'xiiij- ti. ij- so.
p id br. It eisd -xxx- ti p id br. In lib Mit T: svient mor ap
Roka Andet -lvi- ti. p id br. In lib -ix- Saraceno£ mor in for
de Passeis ad c^todiend ea -lvi- ti. v. so. p id br. Henr Falcon
1 Garsire -xx- ti. de lib sua p id br. In lib -xij- Cementar miss
ad Rege -lxxij- so. p id br. Et q»et 9 est. Et
fit suppl 9 q a t -xx- ti. xviij- ti. xv- so. vi. d q» coputant r ei infJi 9 .
jf Id r cp. de -m- ti. cc- ti. p -x- m a c auri 1 de -lxij- ti. x. so.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 351
p -v cupis arg. unaquaq^ de -v- m*c. Et de -xx- ti. p -xx- alnis
de Escarleta de nova firm* ej 9 dem I^poi^e.
S a -in- ti. cc- ti. qua? -xx- ti. -1* so. In thro
nicb.
In decim* stat S£fe Trinitati de Cad -xv ti. In de£f stat S£fe
T'nitati de Fiscanno q a f -xx- ti. c- so. Afibie de Monasrio Vits
•c- so. de et stat. Ffib3 Templi «xl- ti. de et staf. Porta? Cad
-I iij - ti. xi- so. iij- d. de lib stat. Vigili de Cast -lx- so. x- d. de
lib stat. In lib -xij- jpbendario£ -xviij- ti. v so. de et staf. In
conredio 1 pannis eo£ ad Natte -xi- ti. de et stat. In potu eo£
in Q a drages -xl- so. de et staf. In sotularib} eo£ ad Pascfi -vi- so.
de et stat. ¥ molino de Gaimara qd Rex dedit Afebie de Arden*
qd erat in hac firm* -lxij • ti, de et sta?. In j 9 sti£ faciend -vi- ti.
•vij- so. In suo suppl 9 ^cedentis cpi q a f -xx- ti. xviij- ti. xv so.
•vi- d. i? tfiris J& pties portand a Cad ap Rottim I ap Andeg
1 alibi, q*? -xx* ti. vi- ti. xvij- so. vi* d. p br Jfc. In repand
domib3 1 Gaiola Cast 1 de Cad -x- ti. viij- so. viij- d p id br.
Ric B*eguerre 1 Maiori Rotfc 1 Galf Cambif -c« ti. -lxx- ti. de
quib 9 debnt cpm. In lib WaR Facon -viij* ti. xi. so. p br J&.
Et deb -de- ti. lv ti. vij- so. iij- d.
jf Sanson Afibs Cad r £fp. de -in- ti. ccc- ti- xxxiij- ti. vi. so.
•viij- d. p -d- m a cf arg de dono qd fe£ Regi. In tfcro
lib. Et qiet 9 e.
jfRog Lareue de LouvTgneio deb x- ti. de Taitt fco p
Pceptu {Jr.
f Wit Belet r dp. de -xiij- ti. vij- so. iiij- d de ex Pre Wit de
Caluiz in Cad 1 in Marchelet. In thro lib.
Et q ! et 9 e.
jf Aelais de Tougrain r Cp. de -xij- d. p audiend fin suo de
Pra q a ra Ran de Braibov dedit ei ap Benneviit si£ Carta q a m in
fct testat r - In tbro lib. Et quieta est.
jf Preposit u a de Cad. jf Residuum Baiie q*re alibi.
Emend.
f P*poit«a de Cad p Wit Poign.
Digitized by
Google
352 MAGNUS ROTULUS
[m. 5.]
jf Rob Lesausier r ?p. de -cc- ti. lxvi- ii. xiij- so. iiij - d. de
firm* I^poi^e de DanfrSt. In tfiro nicb.
In decim* Abbcie de Lonleio -xxvi- ii. xiij- so. iiij* d. Porta?
d 'Pre 'iiij- ti. x- d. de lib staf. Regine Alienor -cc- ti. -xxxv-
ti. xix- so. -ij- d. p br JjL Et q ! et 9 e.
jf Id: r cp. de -xx* so. de tra Ran Sauvage. Et de -xij- d. de
donio Gar Belifier. Regine Alienor -xxi- so.
Et q*et 9 e.
f let r £fp. de -c- ti. xi- ti. ij- so. ij- d de firm* fo£ de Paseis,
Andene *\ Silvenedrue. In dec Abbcie de Lonleio -xi- ti. ij- so.
ij- d. Regine Alienor -c- ti. Et q»et 9 e.
f Id lit apictarios fo£ Silvedrue 1 maricos de Roili "l aq a m 1
spicarias p -i- lib pipis p carta j£.
Andr de Danfrot sviens Regine de Yspania hab3 molendina
de Danfrot 1 Fonte Osanne p Rege
ft H*?es Herb de Ferreia r £p. de q a t -xx- ti. viij- ti. xiij- so. de
rem pmissi pris sui. In thro -v- so. Et deb
q*? -xx- ii. viij- ii. viij- so.
ff Rossel de Campo Sec e to r 2p. de -xxiiij- ti. iij- so. iiij- d. p
ftnda sergan? fo£ cu rra Malh j be. In tbro -xx- so.
Et deb -xxiij- ti. iij- so. iiij- d.
f Rob de Mota r cfp. de -lxv so. de rem fin sui p Wit de
Cavigneio. In tfiro -xxx- so. Et deb
•xxxv so.
JT Rob Harchier r Sp. de -xl. so. p vino sup vend.
In tbro lib. Et q'et 9 e.
jf Rob Lesausier r Jfp. de -xxxij- ti. xvij- so. vi- d. de rem
Caabt fo£ de Passeis. In tbro -x- ti. iij- so. vi. d.
In domib} Cast 1 repand 1 ponte de Danfrot -xx- ti. p br jfc.
In repand haijs de Andena "l Silvedrue -liiij- so. p id br.
Et q l et 9 e.
JT Rener 9 Taillator deb -c- ti. lxxij- so. iiij- d. de rem verm
deb suo^. Et -cc- ti. Ixxviij- ti. x- so. iiij- d. de rem decim Baiie
de Danfr5t.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 353
jf Rob Monac 9 r £fp. de -c- ti. lxv- ti. xi- so. viij- d. de rem
debt? rec sua£. In tfcro -cviij- so. Et deb -c-
ti. lx- ti. iij- so. viij- d. de q*b 9 f cp. alibi.
jf Rid Burnof deb -iiij- ti, de rem tallag fci ap Amb'eres p
SenesC Norm, jf Rad C*?vus -lij- so. p pjur. f Hes Rob fit
Pet* -xij- ti. v so. x- d. de rem veris firme de Gorran. jf Id
•xx- ii. xij- so. de meditar de Fossa Louvain de -ij- annis. jf Rob
Fot Soef «xxx- so. de ca? Pet* Savore inor? usur. jf Id 1
Osenna "l Petr 9 fit Tiebge -i- ciphu arg de cat ej 9 d Pet*.
jf Ham Kabuc -xv ti. iij- so. de rem cpi Batte de Amb e riis.
jf HoTes de Deserto -x- ti. p recogn de tempe Hnr JSL jf Osb
Bruman -v so. p pjur. jf Hug Gall 9 -x- so. p eod. jf Wti fit
Maze -xv so. p eod, jf Rog Rag -v so. p eod.
jf Guido de Arob e rijs r cp. de -viij* ti. de feod -viij- mit cu
plauis annis. In ttiro -xxij- so. Et deb -vi-
ti. xviij- so,
jf Ri£ Painfier deb -x« so. p 92. jf Hamelin 9 de Q'ncie -lx-
so. p pjur. jf Rob de Loirie -lx- so. de ca? Galf de Aucie. Et
•ij- so. de ca? Gar Malferas fug p morte hois, jf Ric Painfier
•xx- ti. p hnda %ant?ia de Humo. jf Stepfcs Fab -xl- so. de tait
f£o p Rid Silv 1 Ric de ArgenS. jf Hnr de sup Ponte -c so. p
eod, jf H ies Rob de Champett -c- so. de auxit exfe. jf Wit
Crokart -xx- so. p pt Rid Painfier.
jf Galf Micb r Cp. de -xx- so. p eod. In thro -v- so.
Et deb -xv so.
jf Gait de Bougeio deb -xx- so. p eod. jf Eurard 9 M Jcator
•xl- so. p vino sup vend.
jf Rad Gerin r cp. de -xl- so. p eod. In tbro lib.
Et q*et 9 e.
jf Ri5 de P*tis deb -v so. p eod. jf Rad de Montib 9 -xx- so.
p pt Rid Painfier. jf Rob Dur -x- so. p eod. jf Job de Necie
•xx- so. p eod. jf H ib de M6tib3 -x- so. p eod.
jf Ernald 9 de Duseio -x- so. p eod.
jf Wit de Feritate rep. de -cc- ti. de pinisso suo.
In tbro -xl* ti. Et deb c- ti. lx- ti.
VOL. II. K
Digitized by
Google
354 MAGNUS ROTULUS
Id r dp. de eoct debit. In thro -xxi- so. iij- d.
Et deb -c- ii. lviij- ti. xviij- so. ix- d. de q*b3 r dp. alibi.
jf Wtt de Cavign deb -vij- ti. v- so. p pi Conestab. de q*b3 r
dp. in Bait de Costentino.
jf Rob Lesaus r dp. de -xiij- ti. xij- d. de regard for de An-
dena. In thro nich.
In ded ABbie de Lonleio -xxvi- so. i- d. In lib regard *\
feod Forestario^ hoc anno *vi- ti. xiiij- so. vi- d. Regine Alie-
nor -c- so. v d. Et q*et 9 e.
jf Id r cp. de -xi- ti. vij- so. de regard for Silvedrue.
In ded Abbie de Lonleio -xxij- so. viij- d. In lib regard 1
feod forestar hoc anno -lxi- so. i- d. Regine Alienor -vij- ii.
•iij- so. iij- d. Et q l et 9 e.
jf Id r dp. de -vij- ii. de ex molend de Danfrot du fiSnt in
manu Jfc. In thro lib. Et q'et 9 e.
jf Id r cp. de cat fug set}. De cat Hug 1 Rad de Bruit -xx-
so- fug p morte Gauf de Lore. Et de ca? Rid Hueline fug p
morte Hug de Juvign -iiij- ii. De cat Hfir de M5te Guermot
essorbati p for •ilj - so. S a •ciij- so. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Id r cp. de Empmto fco in Batta de Danfrot set}. De
Tiebaldo Pikene «x- ii. De Rob Bretel -x- ti. De Rob Har-
chier -x- ii. S a -xxx- ti. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Id r dp. de -c- ti. lxxv ti. de tallag fco in Batta de Danfrot
ad tenend svien? in March. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Wtts de Seon f cp. p Hug de Cardonvill avueulo suo de
•iiij* ti. de rem veris firme de Gorran de -iij * anno prito.
In thro lib. Et q*et 9 e-
jf Id r cp. p eod Hugde -c- ti. xxx* ti. de firm* de Gorran
de anno ptito. In thro.
In ded stat Canid de More? -viij- ii. Porta? de Gorran
•Ixix- so. iiij- d. de lib staf. In j 9 tid faciend -x- so. x- d. In
lib ipi 9 Hug jp c^todia Cast' de Gorran q a ? -xx- ti. In lib cup-
dam Luparii J& -xlij- ti. iij- so. p br {Jr. ¥ ducend venatoe Jt de
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNL®. 355
Gorran ad Argento 1 p ead soucienda -vi- ti. iiij- so. p id bf.
Cuida Monacho misso in B'tannia -iiij- ti. p id br. Pet° Nor-
reis svienti fo£ -c- so. p id br. Et qiet 9 e.
Et lit suppl 9 «xix- ti vij- so. ij- d. qui coputant" ei inferi 9 .
JT Id T; Wit Grant Most* 1 Gauf Math r dp. de -c- ti. xxx- ti.
de ead firm* de hoc anno. In thro -Ixviij- ti. xiij- so. vi- d.
In deS sta? Canonic de More! -viij- ti. Porta? de Gorran
•lxix- so. iiij- d. de lib sta?. In j 9 ti£ faciend -x- so. In suppl 9
Wtt p>cedentis cpi -xix- ti. vij- so. ij* d. Hamelino de Torto
Campo «xxx- ti. p c^tod Cast* de Gorran p br JJr.
Et q l eti st.
jf Id Wit de Seon r £fp. de -xiiij- ti. xviij- so. de ex medietarie
de Fossato Louvain de -wj°- anno P?ito. Et de xiiij- ti. de ex
ej 9 d medietar de anno ^rito. S a -xxviij- ti. -xix- so.
In thro -xxij- ti. x- so. x- d. Et deb -vi- ti. vii-
so. ij* d.
f Hamet de Tort Cbanp r cfp. de -vij- ti. de ex ej 9 d medietar
de hoc ultimo Aug^o. In lib ej 9 d Hamet p c^todia Cast 1 de
Gorra -vij- ti. p br Pr. Et q'et 9 e.
f Id Wit de Seon deb -vi- ti. iiij- so. de rem Tatt fdi in Villa
de Gorran ad lib svient euntiu in Insula de Andet.
JT Id Wit r cp. de -lx- so. de taillag ftfo ad fossata de Roka.
In thro lib. Et q ! et 9 e.
f Hamet de Torto Campo r Cp. de Empmto fco in Batta de
Gorran sci3. De Henr Angt -x- ti. De Wit Rossel -x- ti. De
Ri£ Lebrun -x- ti. De Georg Durel -x- ti. De Rob de Wewi
.x- ti. S a -1- ti. In thro lib. Et quiet 9 e.
f Id r cp. de -xxxv- ti. de taillag fco in ead Baita ad tenend
serv in March. In thro -xvi- ti. xiij- so. iiij- d.
In pficiend lib ipi 9 Hamet p (^tod Cast* de Gorran -xiij- ti,
p br Pr. Et deb -cvi- so. viij- d. f Id r cp. de
eod deb. 4? pedicis J& portand
de Gorran usq^ Cenom -xlviij- so. p br J&. In ferrat u a guin-
cheti de Gaiole -v- so. iiij- d. p id br.
Et deb -Iiij- so. iiij- d.
f W» Grant MosP 1 Galf Math r cp. de -c- ti. xx- ti. de Tali
Digitized by
Google
356 MAGNUS ROTULUS
fco in Villa de Gorran h c anno p Rege. In thro life.
Et cjieti st.
jf Wit Gere r cp. de -xxi- so. -x- d. de firm* Cast 1 sup Coumot.
In thro lib. Et q'et 9 e.
jf RiC Silvan r cp. de mis pmissis 1 finib 9 Batte Vatt More?
set. De Frederico Males mains -xxxiij- so. iiij- d. de Rem p pt
Ric de ArgenJf. De Rog de Amondevitt «xx- so. p pt Ric Land 1 .
De Rualend de Basochia -xl- so. p pt Rob Pine. De Wtt de
Basochia -1- so. p eod. De Wit de Serlant -xl- so. p eod. De
Alex de Teillolet -xl- so. p eod. De S a -xi« ti. iij- so.
•iiij- d. In thro lib. Et qiet 9 e.
jfRad de FeugJiis deb -xl- ti. p recogn vs Serlandeis. jT Wit
de Serlant -c- so. p recto hndo de Meditate sua. f Hug Gar
•C' so. p diff. jf Wtt de M5cett -xv- so. p ct dim.
jf Rolland 9 Avenel r cp. de -vi- ti. xvij- so. de rem fin sui.
In thro -xxxij' so. Et deb -cv- so.
jf Joh de S' Johe deb -lx- so. p siti. jf Forneals de Cuvis
•x- so. p vino sr vend, jf Rob Gniborc -v- so. p eod. jf Joh
Joscelin -v- so. p eod. jf Rad de S' Crispino -x- ti. de jur. de
quib3 f cpm in CostanC.
jf Wtt de FeugJiis r £fp. de -C- so. p pt Rad de Moteforti.
In thro -1- so. Et deb -1- so.
jf Wtt de Basochia r cp. c|e -xxx- so. q°s huit de Gar Boire
de taitt. In thro -xv so. Et deb -xv- so.
jf Gar fit Juliane deb -xx- so. p 9c.
jf Wtt de Ruffe Vielle r £p. de -xl- so. p pt Rob Pin?.
In thro 'xxv so. Et deb -xv so.
jf Hugues de Hocie r cp. de -xl- so. p eod. In thro
•xx- so. Et deb -xx- so.
jf G J vas de Buat r cp. de -c- so. p eod. In thro
•xl* so. Et deb -lx- so.
jf Wtt de Feug?ijs r cp. de -xviij- ti. p eod. In thro
•X' ti. Et deb -viij- ti.
jf Rad de Bruillie deb -xx- so. p eod
jf Rog de Milleio r cp. de -c- so. p eod. In thro
•lx- so. Et deb -xl- so.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 357
jf Rob de Cuvis r £p. de -c- so. p eod. In thro -1* so.
Et deb -1- so.
jf Rob de Milleio r cp. de -c- so. p eod*. In thro
•1- so. Et deb -1- so. de q*b3 redd cp- inferi 9 .
jf Rob Pine r dp. de -c- ti. de pmisso suo p ee ad rectu. In
pWpta ReJf Ri£ Silv de pleg ej 9 d -xxx- ti. xv so.
Et deb -Ixix- ti. v so.
jf Jord Cort Mail r cp. de -xl- ti. de taiit fco p p*cep? jjL
In thro *xx' ti. Et deb -xx- ti.
jf Ricf Silv r cp. de -x- ti. de cat Ace 1 Rog de Hamello fugi?
p morte Wit ctici. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de Empmto ftfo in Vale More? sct3. De Wtio
Pitot -xxx* ti. De Jord Cort Mail -xx- ti- De Rob Auboin
•x- ti. De Joislano Solemain -x- ti. De Hamet de Porta -x- ti.
De Wito de Merliers -x- ti. De Drog de Virrie x- ti. De
Pet° Bruno *x- ti. De Gar Guiscbart -x- ti. De Demelne de
Cast More? -x- ti. De Wit Aelart -x- ti. De Syrh Lechevrier
•x- ti. De Damiano Haub igierye -X- ti. De Nichot Heude-
sent -x« ti. De ux Hub Burnof -x- ti. De Wtio B ieng -x- ti.
De Ric fit Guar -x- ti. De G j vas Mancon -x- ti.
S -cc- ti. x- ti. In thro -c- ti. xlvij- ti. xvi- so.
Sauuale fit Hiir 1 Matho fit Enard -xlvij- ti. iiij- so. ad opa-
?ones Cast" de Roka p br Jir. Et deb -xv ti. de quib 9 Wit de
Merliers deb -x- ti. 1 Hamet de Porta -c- so.
jf Id r cp. de cc- ti. x- ti. de Tallag fco ad tenend serv in March
in ead Batia. Et de -lxxij- ti. de eod Tallag. S a -cc- ti.
q*t -xx- ti. xl- so. In thro -c- ti. lxij- ti.
Gar Fouchier -ix- ti. p -i- palefrido dato p br {Jr. Henr
de Graeio -c- ti. -xi- ti. de q'b} deb cpra. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de Rec sua de iti qui debunt mitre svien? in ex?-
ci? 1 ii misert set}. De Wit Esclusa -xij. ti. De Wii Pitot
•xxiiij- ti. De Hub Lesauii -xij- ti. S a -xlviij- ti.
In thro -xxiiij- ti. Et deb .xxiiij- ti. de q>b3
Wii Esclusa deb xij. ti. Hub Lesauii -xij- ti.
jf Ric Silv r cp. de mis pmissis *\ finib 9 Batte de Vira set}.
De Wiio Angt -xx- so. p vino supvend. De Wtio Trutanno
Digitized by
Google
358 MAGNUS ROTULUS
•xx- so. p eod. De Pet° Cad -xv so. p eod. De ArS Folon
•v- so. p eod. De Osb de P5te -xl- so. p eod. De Aired
Griinain -vij- ti. p eoct. De Wit Legeut -C- so. p eod. De Galf
Baudran -v so. p eod. De Rad Fouch -xv so. p eod. De Al-
ved de Sablonaria -x- ti. p eod. De Thorn Gaalon «x- so. p eod.
De Hug Ruffo -x- so. p eod. De Rad de Bion -xv so. p eod.
De Witto Tanatore -v so. p eod. De Hug Saunier -c- so. p
pjur. De Eudon Chief de Bore -xv- so. p eod. De Rob
Selier
Saunero -xl- so. p eod. De Rad Merel -xx- so. p eod. De
Wito Lisleman -x- so. p vino sup vend. De FrogJo de Mou-
brai -v so. p eod. De Ran de P a elliis «c- so. p pt Rob Pine.
De Galf Farsi -c- so. p eod. De Rad Makerel -xx- so. p sr
dem vs 9 holies de Belloloco. De Johe Feron -v so. p diff.
De Rog Feron -v so. p eod. De Bernard Ruffo -v so. p eod.
De Rob Ruffo .v so. p eod. De Sym de Hulmo -x- so. p eod.
De Ric Fab° -x- so. p eod. De Ran Wiborc -v- so* p eod. De
Rob de Mote -v so. p eod. De Wllo Chouket -v so. p eod.
De Cauvin Chouket -v- so. p eod. De Osm de Chemino -v
so. p eod. De Frog' o de Bello loco -v so. p eod. De Abbe
S* Silvi «xxx- so. de q a rto suo. De Wtt de MontTgneio -xl- ti #
•xi- so. de jur. De Ernaldo F^oito -xxxi- so. p eod. De Ric5
de Valdairie -xl* so. p eod. De Phyt de Vaaceio -Iiij- so. iiij- d.
dejur. De Hug de Columces -x- so. p eod. De Wtto de
MontTgneio -iiij- ti. de tatt fco p Job de Alenc 1 Hnr de G*eio.
De Ran de P a ellijs -vi- ti. xvi- so. dejur. S a -c* ti.
•xiij- ti. xi- so. iiij- d. In tbro qua? -xx- ti. xvi- ti.
•xi- so. iiij- d.
Sauvale fit Hnr -xvij- ti. ad opatones Cast' de Roka p br
Pr. E. qiet 9 e.
jf Canterel r £fp. de -xv- so. p vino sr vend. In thro
•x- so. Et deb -v- so.
jf Soreta deb -v- so. p eod. ff Wtt Cosin -x- so. p eod. jfJoh
de Asnebec -v- so. p eod. jf Guido Martin -x- so. p eod.
jf Rog de Sabloneria r <?p. de -x- ti. p eod. In
thro -vij- ti. x- so. Et deb -1- so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 359
jf Hug B 3 tran deb -xl- so. p eod. jf Vital le Mor -v- so. p eod.
jf Hub fit Gonnor r dp. de • I i I j - ti. p pjur. In thro
•lxx- so. Et deb -x. so.
jf Rog QM ! gari 9 deb -v- so. p vino sr vend, jf Hug Wais-
dier -v- so. p eod. jf Wit Geuderel -c- so. p eod. (f Perrosa
•v so. p eod. jf Dur de Frigido Doito -xx- so. p eod. jf Rob
Mainnard -xx- so. p eod. jf Wit de Willerei -v- so. p eod,
jf Pet°nilla «v- so. p eod. jf Job le Masnier -v- so. p eod.
jf Aeliz Renouarde -v- so. p eod. jf Arii Forfait -x- so. p eod.
jf Enma de Longue -xx- so. p eod. jf Rob Feron -v- so. p diff.
jf Galf Feron -v so. p eod. jf Wit Latillie -v so. p diff.
jf Hug Monier -v- so. p eod. jf Ran Hupelin -v- so. p eod.
jf Rad Fochart -v p eod. jf Thorn de Mont Coc -v- so. p eod.
jf Rad Cheuron -v so. p eod. jf Henr LaTzne -v so. p eod.
jf Petr 9 Cheuron -v- so. p eod. jf Rid fit Issenborc -v- so. p
eod. jf Rid Cokart -v- so. p diff. jf Rob Fokart -v- so. p eod.
jf Rid de Valle de Vira -li- so. de Redepf J*. Et -Ixiiij. so. de
jur. jf Wit de Talevenda -xx- ti. de fine suo.
jf Rad *l Aired Godes r dp. de -c- ti. xxviij- so. de jur.
In thro -xiij- ti. v so. Et deb q'? -xx- ti. viij- ti.
•iij- so.
jf Galf Farsi r dp. de -c- so. p eod. In thro -iiij- ti.
Et deb -xx- so.
jf H j es Rad Viced r cp. de -xxv so. p eod. In thro
•viij- so. Et deb -xvij- so.
jf Osb de Ponte r dp. vij- so. p eod. In thro lib.
Et q ! ct 9 e.
jf Henr de S' Martino deb -v so. p eod. jf Rob Winnebaut
•viij- ti. p eod. jf Aired 9 G^main -c- so. de jur.
jf Holes de Monte Chauvet r dp. de 'iiij- ti. p eod-
In thro Ixxiiij- so. Et debnt -vi- so.
jf Morel deb -xx- so. p vino sr vend, jf Rob Maltalent -x-
so. p 9d. jf Dur de Espron -x- so. p diff. jf Rog Malbaenc
•xx- bisand p recogn de B Jnag. jf Rog Pistor -v so. p 9d.
jf Galf Mincer -xx- so. de Tatt fdo p Hnr de G a eio 1 Joh de
Alend.
Digitized by
Google
360 MAGNUS ROTULUS
jf Rad Vicec deb -xxij- de debit Wtt de Caluiz. jf Ri? fit
Drogonis Ht Wtt Kanterel -x- bisanJf p debi? suis hndis.
jf Rob de Milleio r cp. de -t- so. supi 9 st a ptis p pt Rob Pin£f.
In thro lib. Et q*et 9 e.
jf RiC Silvan r cp. de -xxx- so. de cat Ogji Coillerier s 9 pensi
p lat°£f. Et de -xv- so. de caf Jorct de Guerartot
s 9 pensi. S* -xlv- so. In thro lib 1 cj»et 9 e.
jf Id: r dp. de Empmto ftfo in Batta Vire set}. De Had: fil
Drog -x- ti. De Rob de SetTgneio -x- ti. De Jobe fit Gosce
•x- ti. De Osb de Pote -x- ti. De Wtt Geuderel -x- ti. De
Aire G I main -x- ti. De Hug Lesaun -x- ti. De Alved de
Sabldnereia -x- ti. S a q*l -xx- ti. In tilro
lib. Et q*et 9 e.
jf Id: r £fp. de -ccc ti. xxviij- ti.ix- so. de Tallag fco in Batta
Vire ad tenenct svien? in March. In thro «cc- ti. q*r
•xx« ti. xviij- ti. ix« so.
Pet° Ruaut in solta catatt suo£ q'm Rex huit -xxij- ti.
•xviij- so. p br Jfr. Sauuale fit Hnr ad opa?ones Cast 1 de
Roka -vij- ti. ij. so. p id: br. Et q«et 9 e.
jf Id: r £fp. de itt q* debunt ire in ex ad eqii 1 n iert set}. De
Thorn Goelin -xij- ti. De Osb de Ponte -xij- ti. De Alvedo
G I main -xij- ti. De Wtt Goderel -xij- ti. De Hug Lesaun
•xij- ti. De Rad: fit Drogon -xij- ti. De Rob de SetTgneio
•xij- ti. De Waif de Karo xij- ti. S a q*P -xx- ti.
•xvi- ti. In tftro -xl- ti. In j 9 ti<? faciend
•cv so. Et deb 4- ti. xv so.
Jf Id r cp. de -c- ti. 1- ti. de Tallag fco in Villa Vire p peep?
£r. In tbro -c- ti. x- ti. Et deb -xl- ti. q 1
reruanet sup hoies de Vira.
jf Id r £fp. de -xxij* ti. xviij- so. 1 de -ix- tonett vini de ca?
Pet 1 Ruaut. Ha met de Torto Campo -ix- tonett vini ad
muni tone Cast* de Gorran p br JJr. Et deb -xxij* ti.
xviij- so. Id: r dp. de eod debif. Regi in
Caraa sua -xxij- ti. xviij- so. Et q*et 9 +.
jf Danfront p Rob Lesausier. jf Gorran. jf Novum Cas-
trum sup Cou Jf Vatt de More?.
jf Vatt de Vira.
Digitized by
Google
SCACCABII NORMANNLS. 361
[m. 5. dorsoJ]
jf Ricf Silv r cp. de -lxij* ti. xv* so. de ex Epat 9 de Abroic? du
fuit in manu Jfc pr statuta 1 neccarias expensas 1 coreiii Ar-
chiepi Roth. Et de -x« ti. de feod de Hurao de auxit exJcit 9 .
Et de -x- ti. de feoct de Apilleio 1 de Craisnei p eod. Et de
parcenariis suis
feod de Campania 1 de pticib 9 eo£ • vi ij • ti. xv so. Et de *x*
ti. de feodo Sci Pet 1 Lang p eod. Et de -c* so. de feod de
Lacors p eod. Et de -x- ti. de feodde Poriat de^Lestfia. Et
de -lxvi- so. vij- d. de feod Rob de Weurez d rcia pte mit. Et
de Oxvi' so. viij- d. de feod Rob de Livet p eod. Et de -lxvi*
so. viij. d de feod Hnr de Alneto p eod. Et de -xl* so. de Rob
de Tiebouvitt p garda q*m deb face ap Abri£f. Et de^-vij- ti. x-
so. de relev Joh de Fraisnose de feodo de dim mit.
S' *c- ti. xxxvi- ti. In thro -lxvi* so.
Com de Augo in solta de pstito qd fe£f ad expensa Com
de Flandr -c ti. xij- ti. p br Jfc. In lib Walens morant ap Tele-
rias -viij- ti. p id br. Sauuale fit Hnr ad opa?ones Cast 1 de
Roka -xij« ti. xiiij. so. p id br. Et quiet 9 est.
jf Ri£f Silvan r £fp. de -xxxij- ti. xiij* so. de ex Abfccie S' Ste-
ptii de Cad. Regi in Cama sua 'xxxij- ti. xiij- so. p br J$r.
Et q ! et 9 est.
jf Ri£f Silv r dp. de -liij- so. iij* d. p -i- uncia auri de Pore de
Bello Mote p Scato suo de Bello Mote. In thro lib.
Et quiet 9 est.
jf Id r £p. de •lxiiij- min aven de B Jnagio Algie.
In thro -xviij- ti. xviij* so. hoc anno p •lxiij* min aven. min a p
•vi« so. In q'etanEf Pre Abbi de Cad in Rochier de
Hoilant «i« min- Et quiet 9 est.
jf Id r £fp. de mis pmissis T: finib3 Batte de Algia. set}. De
eod 4vi- so. viij- d. de rem de pt Rio de ArgenEf. De Oliro de
Q c rcu -viij- so. iiij-jd. p eod. De Hnr de Bella Fago *c- so.
de rem feod mit suo£. De Wtt Poucin -xl« so. p pt RiS Land*.
De Rob Bardouf *vi« so. viij* d. st p eod. De ipo Ri£f «xxvi-
ti. q*s huit deGisleb de Marleiz. De Dur 1 Joh Baud 1 -vij- so.
VOL. II. L
Digitized by
Google
362 MAGNUS ROTULU8
p -i- bisanc paudiend 92 inr ipo9 1 Liesceline fit Goubti de rra,
sic Cyrog*phm inr eos testat r . De Rog Trunel -X- so. de cat
Wti Hotot. De Rob Espec x- so. p eod. De ca? Wit Taille-
bois mor? usur -xxx- so. De Wtt de Angiervitt *xx« so. p diff.
De Ric Fab -v- so. p ct dini. De Wtt de Ham -v- so. p 9C
De Sym de Cormeli -v- so. p ct dim. De Rad Malveisin -v- so.
p eod. De Rog fit Anfrie -x- so. p ct dim. De Wim Pliebanc
•v so. p eod. De Ascelin de Esketot -x- p eod. De Ric Chi-
pion -v- so. p cod. De Rob Bardouf -v so. p 92. De Hug
Find -iiij- so- p fat ct. De Rad Guernet - i i i j - so. p fals esson.
De Rad Dest'er -v- so. p f?st u a. De Wtt de Alneio -v- so. p diff.
De Hug Tose -iij- so. p fals ct. De Wit Mansel -v so. p eod.
De RiS Nichole -IIj • so. p eod. De Rag Taboer -v so. p eod.
De Wtt Desree -iij - so. p eod. De Gait de Espeises -ij- so. p
cod. De Hug fit Rad -iij* so. p eod. De Dur PoTt lapel -v
so. p eod. De Ran Sapiete -v- so. p 9c. De Wit Maloi -liij-
so. p fals esson. De ipo Ric -vij- so. p -i- bisanc p audiend fine
suo inr ipm 1 nepti 8 sui -s- sic Caita inr eos testat r . De Thorn
de Gotranvitt -x- so. p 9 E vs 9 Jord de Gotranvitt. De ca? Dur
Vardon mort usur -c- so. De ca? Rad Bndci -lix- so. p eod.
S a -lv- ti. xv so. viij- d. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Wtt de Veri Ponte deb -xi- ti. viij- so. de rem mil suo£.
jf H ?es Elye de Bello Mote r cp. de -xviij- ti. xix- so. de rem
jur p pre suo. In thro -iiij- ti. iij- so. Et
deb -xiiij- ti. xvi- so.
jf Rad de Baillol r cp. de •xliiij- so. viij- d. p pt Ric! de Ar-
gen£f. In thro -x- so. Et deb -xxxiiij- so. viij* d.
jf Rob de Foriritin f cp. de -liiij - so. viij- d. p eod.
In thro -X- so. Et deb •xliiij- so. viij- d.
jf Guido de Houcemane r cp. de -xiiij- so. iiij- d. p eod*.
In thro -iiij- so. Et deb -x- so. iiij- d.
jf Ric de Onnebauc r £fp. de -lxxiij- so. iiij- d. p eod.
In thro -xl- so. Et deb -xxxiij- so. iiij. d.
jf Hnr de Bella Fago r cp. de -vij- ti. xx. d. And p -ij- marJf
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJS. 363
•viij- so. ix- d. s? p eod. In thro -vi- ti. Et
deb xxi- so. viij- d.
jf Guido de Diva r £fp. de -xix- ti. p eod*. In thro
•lx- so. vij- d- Et deb -xv- ti. xix- 80. v d.
(f Wit de Veri Pote r cp. de *ij- m a c -viij- so. iiij - d. s? p eod.
In thro -v so. s?. Et deb «ij- m'c •llj - so.
•iiij- d. s?.
jf Rob Corsout r £fp. de -viij* so. x- d. sf p eod. In
thro -ij- so. vi* d. st. Et deb -vi- so. iiij* d. st.
jf Rob Than r £fp. de -x- ti. x* so. p pt Ric Land 1 .
In thro 4- so. Et deb -viij- ti.
jf Hug de Roes r cp. de •xiiij- ti. xv so. p eod. In
thro -1* so. Et deb -xij- ti. v so.
jf Jord de Humez r cp. de -xliiij- ti. de rem de auxit ciicof
de Archid de Lexov. In thro -o- so. Et
deb -xxxix- ti.
jf Wal? de Esseleia r £fp. de q a ? -xx- ti. xvi- ti. ix- so. de rem
fin sui. Ad Scacc Anglie redd p br Arch Cantuar t£f
J^ticiarij. Etq^e.
jf Ri£f Silv r £fp. de -xxxiij- ti. vi- so. viij* d. de rem debit
suo£ de rec suis. In thro -xvi- ti. Et deb
•xvij- ti. vi- so. viij- d.
jf Rob de Bonesboz r Jfp. de -ij- m a £f p pt Epi Lex.
In thro -ij- so. vi- d. st. Et deb -i- m a £f -x- so. x- d. s?.
jf Hug de Bruiecort r Cp. de iiij- m*c p eod. In
thro -vij- so. vi- d. Et deb -iij- rn'C -v so. x- d. s?.
jf Rog Trtinel r Cp. de -lxx- so. p pt RiS Land 1 .
In thro -xxix- so. Et deb -xli- so.
jf Wtt de Li vet r dp. de -c- so p pt Rob ViceS. In
thro -xl- so. Et deb -lx- so.
jf Ri£f de Yvetot 1 Gisleb fit Wtt r cp. de qua? -xx- ti. xix- ti.
x- so. de rem debito£ Joh de Mara. In thro -c- so. p
Ric de Yvetot. Et deb q a t -xx- ti. xiiij- ti. x- so. de
quib} Ric de Yvetot deb -xliiij- ti. xv so. Et Gilleb fit Witti
•xlix- ti. xv- so.
Digitized by
Google
364 MAGNUS ROTULUS
jf Alan 9 de Putot r cp. de -viij- m*c -xx- d. st p pi Epi Lex.
In thro -x- so. Et deb -vij- m a d -v so. sf.
jf Wit de Borguealvitt r £fp. de -x- m*? p eod. In
thro -x- so. Et dtb -ix- m*£ -iij - so. iiij- d. sf.
jf Rob Desiz r £p. de -v- m a £f p eod. In thro -x- so.
Et deb -iiij- m*£f -iij- so' iiij- d. st.
jf Doon Bardouf r cp. de -d- m a £f de fine suo p hnd nJeditate
sua q erat in raanu $Jr. Ric de Sanfort -lxxv- m a c de c\*b} deb
cpm. Elye B Jnard in Caraa JJ: -xxv m'c p br JJr. Galro
de Ely -xv- m*c ad blad emend 1 mittend ap V inoi p br JJr.
Galf Cambi? •lxviij* marc -x- so. iiij- d. de quib} r cpm.
Sawale fit Hiir -lxvi- m a c ad opatones Cast 1 de Roka de q»b3 r
cpm. Et deb -ccl- m a c -iij* so. st. Id r cpm de eod
debif. In tfcro •Iij- so. sf. Et deb -cc- m'c
•l-m a
jf Rief Silv r dp. de xxx- ti. de ex Pre Hug de Monte Forti de
Batta Algie. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de Reef sua de feod mil Hug de Moteforti de aux
ex?cit 9 . sct3. de feod de Rouvres -x- ti. De feod Rob Marraio
•lxvi- so. viij- d. de rcia pte -i- mit. De feod Hug de Torto
c rcu -c* so. de dim mit. De Rad de Baillol -lxvi* so. viij- d. de
cia pte -i- mit. De feod Rog de Gillervitt 1 Borgoine -lxvi-
so. viij- d. de rcia pte -i- mit. De Malthid de Ansgivitt -lxvi-
so. viij- d. de rcia pte -i- mit. De feod Olivi de AubTgneio
•lxvi- so. viij- d. de rcia pte -i- mit. De feodo Ada de Bevre-
dan -1- so. de q a rto mit. De feod Rob de Ansg?vitt -lxvi- so. viij-
d. de rcia pte -i- mit. De feod Hug de Livet -lxvi- so. viij- d.
de rcia pte mit. De feod Rob Than -c- so. de dim mit. De
feod Rob de Wiguetot -lxvi- so. viij- d. de rcia pte -i- mit. De
feodo Rob Than de Douvitt -c- so. de dim mit. De feod Rob
Escarbot p Hug de Bruiecort -1- so. de q'rto rait. De feod Ric
de Lanlftvitt de Baiilol -c- so. de dim mit. De feod Rad fit
Alani -c- so. de dim mit. De feod Rob de Surevitt -c- so. de
dim mit. De feod Hug de Asn?ijs -x- ti. de -i- mit. De feod
Wit de Motett -lxvi- so. viij- d. de Pcia pte mit. De feod Wit
de Fales de Honore de Altarib} -x- ti. de -i- mit. De feod Wtt
?:
Digitized by
Google
SCACCARII NOBMANNIJB. 365
de Plaisseiz de Honore de Altarib3 «x- ti. De feod de Adevitt p
Gisleb de Bruiecort -x- ti. De feodo Rob Flechier de Honore
de Altarib3 -1- so. de qHto *i- mit. De feod Matitt de Motib3
•1* so. de q*rto -i- mit. De feoct WaK de Martinvitt de Honore
de Altarib3 •!• so. de q*rto mit. De feodo Wtt Waukelin de Ho-
nore de AJtarib} 4- so. de q*rto 4- mit. De feoct Matfc de Nigra
Valle -1* so. de q*rto mit. De feod Rob de Maisnillo -C- so. de
dim mit. De feod: de li?ede Wtt de Pierrefite -x* ti. de feod *i-
mit. De Phyi de Launei -x- ti. de feod -i- mit. De feod Enme
Maloisel 4- so. de qHto -i* mit. De feod Wtt de Ouvitt de Mais-
nillo Maug?i -lxvi- so. viij- d. de rcio mit. De feod Rob de
Brivedan *x* ti* de 4- mit. De feod Ricf de Lanb J vitt 4* so.
de q*rto mit. De feod Wtt de Betevitt -c- so. de dim mit. De
feod Rob de Pinu -C- so. de dim mit. De feod Hug de Asevitt 1
de Rob Teillart •!• so. de q a rto mit. De feod Ric? de Bello
Mote 4* so. de q a rto mit. De feod Wtt de Borgueavitt 4- so.
de q*rto mit. De feod Rob de Silleio »x- ti. de 4« mit. De feod
Wtt de G°iseilliers «xxv so. de octava pte 4- mit. De feod Rob
Bardol -x* ti. de feod 4- mit. De feod Wtt de Mote Caniseio
•lxvi- so. viij* d. de rcio -i- mit. De feod Hug de Gouviz -c- so.
de dim mit. De feod de Wikes -x- ti. de feod 4- mit. De feod
Rob Malveisin -xxxiij. so. iiij. d- de -vi* pte 4- mit.
S a -cc- ti. xxix- ti. xi- so. viij- d. In tfcro •!• ti.
Sawale fit Hiir ad opafones Cast 1 de Roka «c ti. lxxv ti. x*
so. p br J$r. Et deb -iiij- ti. xx- d.
jf Ric Silv r cfp. de Emprato fCfo in batta de Algia 8CI3. De
Feronet de Pote Epi »x- ti. De Hug Angt -x- ti. De Rob
Gueillart -x* ti. De Rog Housin -x* ti. De Ric de Bosavalle
•x* ti. De Rad P*vo -x- ti. De Goscelin de Launei -x- ti. De
H?veo B^nard -x- ti. De Ran de Valc«spel -x- ti. De Wtt de
Monte -x- ti. De Rob de Folmuco -x- ti. De Job Enfer -x- ti.
De Ricf P e poito -x- ti. De Gatf de Buisson -x- ti. De Hiir de
Riparia -x- ti. De Dur fitGislez -x- ti. De Ri2 Guarin -x- ti.
S a -C- ti lxx- ti. In tfcro -c- ti. lx- ti.
Et deb -x- ti. q remanent sup Job Enfer. de q*b 9 1 cp.
alibi.
Digitized by
Google
366 MAGNUS ROTULUS
jf Id r £fp. de -cccc ti. q 8 ? -xx- ti. iiij- so. viij« d. de taft f?fo
in batta Algie ad tenend svienf in Marchia. In thro
•xxxij- ti. iiij* so. viij'. d.
Elye B inard in Caraa Jfc -cccc- ti. lij- ti. p br. JJr.
Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de -1* ti. de tallag fco in Villa de P5te Epi p Rege.
In thro -xlv- ti. Et deb -c- so. q 1 rema-
nent sup holes ej 9 d Ville.
jf Id r dp. de -xij- ti. p Ric de Bosevitt p eo qd n misit servient
ad equ in ex. Et de -xij- ti. de Rad P*vo p siti. Et de -xij-
ti. p Rob Le Guillart p sim. S a -xxxvi- ti.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de -iiij- ti. iij • so. de auxit ex?cit 9 de Villa de Cul-
usl6. Et -lxiiij- so. de tallag de S' Ymero p sim. Et de -iiij-
ti. x« so. de tallag de Chaukainviler p sim. S* -xi- ti.
•xvij- so. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de -c. ti q*s Abbs de S* Laudo dedit Regi. Et de
•c- ti. quat -xx- ti. vi- ti. xvi- so. i- d. de inedietate redd suo£
q°s recep de Pk>re S* Wigoris. S a -cc- ti. quar -xx- ti.
vi« ti. xvi- so. i* d. In thro -xlviij- ti. xvi- so. -i- d.
Regi in Cama sua -cc- ti. xxxvi ij- ti. p br Jfc.
Et quiet 9 g.
jf Thorn de Gotranvitt 1 Rob de Suilleio. Jord de Gotran-
vitt. Eustach fil Thorn de Aguerneio r cp. de -vij- so. p -i-
bisancf p audiend coventonib3 fcis inr eos sic carte inr eos tes-
tant r . In thro lib. Et quieti st.
jf Hug de Moteforti deb -xl- ti. iiij- so. de rem de feod mil
suo£. jf H Jve 9 F^br xxiij- ti. xvi- d. de jur. jf Ric Luimei-
sin «x* so. p pt Ric de ArgenS. jf Rob Tregos -x- so. de rem
rec e hantis sue. jf Wtt Bat lesboes -xix- ti. v so. p pt Vicecom
de Roth, jf Avicia de Gislervitt -xx- so. p diss, jf Rid Vavasor
•xx- so. p 9c. jf Aeliz Lenbracheresse -v so. p diff. jf Hnr
sursum e'
Louvel *ij- m a cf p pt Ric de Argenc. jf Rad de Baillol -x- ti,
p eod. jf Rad de Faie -ij- m*d p eod- Jf Hfjes Rob de Form-
tin -ij- m a S -viij- so. iiij- d p eod. jf Joh Fait Neiet v so. p
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIJB. 367
def garanti. jf Hug de Rotis -xx« so. p pi Wtti de Sirofote.
jf Oliv de Q c rcu -xx- so. p eod. jf Wit Tyrel -xx- so. p eod.
jf Martin 9 de Maisnillo -lxij* so. x* d. de cat Wtt Hotot
fug. jf Hug de Valle Anfrei -x- so. de cat ej 9 d Wtti. jf Hug
de Moteforti -xxviij- ti. de jur. jf Id «c« ti. p c 9 todia Cast* de
M5teforti de anno prito. jf Hug Peisson «xij- ti. -xiij- so. iiij*
d. de jur. jf Vitat de Fales -xx« so. p vino sup vend, jf Guido de
Diva -xlvij- ti. iiij- so. viij. d. de rem ca? fugi? Balte de Waurei.
jf Stepti Pichart *x* ti- p pt Ri£f de Argsncf. jf Wtt Buschart -vi-
ti. p svic P qd n fee ap Nonacort. jf Wtt Malnorri -i- m«£f -x*
so. x« d. stppt Epi Lex. jf Rog Bencelin *xx- so. p 9c. jf Hug
Borel «vi- ti. p svic Jt qd n fee ap Nonacort. jf Wtt de Bouketot
•xxvij* ti. x- so. pse •▼• mit p eod. jf H 3b de S* Albino «ij- m*2
p pt Epi Lex. jf Hug de Moteforti -v m a c p eod. jf Hnr de
Bella Fago -x* m a d p eod. Jf Alex Darinz -xxx- so. p diff.
jf Guido de Diva quatr -xx« ti. ix- ti. xvi* so. iiij- d. de rem exif
de Waureio 1 Honor, jf Id -xlv so. viij. dde reni pasnag for
de Waurei. jf Ri£f de Ounebac -v in a <? p pt Epi Lex. jf Joti
de Humez «v« m*c p eod. jf Rog de Maisnillo Winem *c* so.
p pt Rob Vicec. jf Ric de Malnoeir -c- so. p eod. jf Rog Tra-
de q'b' r' c'p» V Bona VilT
nel -c so. p pt Ric Land 1 , jf Rad Petroil -iij- m a £ p pt Epi Lex.
jf Wtt de Palo -vi- ti. p §vic £ qd ii fee ap Nonacort. jf Wtt
Gal? -v so. p fals esson. jf Wit Racine -v so. p eod. jf GaK
Char de boe -v so. p diflF jf Enma de Pomeria *v p ct dim.
jf Rob Bardouf -v so. p 9c. jf Rob de Cult u a -v so. p eod.
jf Wtt Poucin -x- ti. p pt Wtt de Vits. jf Jord de Gotranvitt v
so. p 9c.
jf Ric Silv r £fp. p se 1 Galf de Autea de odiij- ti. xij- so. de
rem Taiit fci in Villa de Pote Audem. <P -x« mit harengo£
empt 1 miss in Insula de Andet ad Rege •xiiij' ti. xij* so. p
br pr. Et quiet 9 e.
jf Thom de Aguerneio r cp. de -vij- so. p »i- bisanc p audiend
dono 1 ocessioe q a m Adan Boissel fee Eustach filio pdei Thom
de tota tra 1 Escaeta q eu 9tingebat de Rag Boissel fre suo ap
Scm Clarfl in Algia siC Carta ipius Adan testat r . In
thro lib. Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
368 MAGNUS R0TULU8
jf Ri? Silv r Sp. de -c- ti. q*s huit de deb Wtt de Monbrai de
pte H Jnesij de Fales. Et de -c- ti. xiiij- li. xij- d. de ex rre
Hnr de Ferrerijs 1 Matitt mris sue ux. Et de -xij- li. xij- d. de
ex rre Wtt de Garlande in Marboe pr blada. S a -cc-
ti. xxvi- ti. ij- so. In thro -c- ti. xiiij* ti. xij- d.
Elye B^nard 1 Rob Ctico in Cai8a £ -c- ti. vi- ti. xij- d. p
br JJr. £ Tabulis JJr in for de Aq'la 1 portand in Insula de Andei
•vi- ti. p id br. Et quiet 9 e.
jf Id r 2p. de •iiij- mod -v- sex? -i- min frum. Et de *vi- rood
•iij- sex? -i- min aven. Et de -xx- sex? -i- mih pisso£ de ex rre
pViCi Wtti de Garlanda in Marboe. Rob de Harecort
libavit ad muni?one Cast" de Roka de Andet p br Jfc.
Et q*et 9 e.
jf Hug de Courna r fp. de -1- ti- de 6rm* de Anib e rijs.
In thro -xxxix- ti. x- so.
In dec Abbie de Lonleio *c- so. P Formet de Montib 9
capto in guerra ducend a Cad ap Ainb*? -lx- so. p br Jfc. i? es-
forcanda Gaiola 1 repand de Arab'riis -1* so. p id br.
Et q*et 9 e.
Jf Id r cfp. de -xxv so. vi- d. de rem Taitt fJfo in Batta sua d
Amb e r. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r cp. de -xx- ti. de Empto fifo sup Rid Burn of 1 Rad de
Haslei. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r £fp. de -xviij. ti. vi- so. viij- d. de Taitt ffo ad tenend
§vien? in March. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r £p. de -lx- ti. de Taitt fco in Villa de Amb'riis p p>cep? {fc.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Ric Silv r 2p. de -dec- ti. lix- ti. viij- so- v d. de ex Pre Wal?
de Laceio de -i- anno anq a m eet ei reddita. In thro.
Brictio CaiSar in Cai8a Jfc -liij- ti. p br JJr. Rog de Ouvitt
•xxxiij- ti. de lib suis dH c^todiv Cast? de Lyons p id br.
Helye B^nard t Pet de Rochis ap DrTcort in CaiSa J* -c- ti.
•vi- ti. p id br. Eid Helye in Cama Jfc ap Watevitt -c- ti. vij-
ti. p id br. Eid Helye 1 Rob Ctico in CaiSa & ap Nova
B u gu -cc- ti. xxxvij- ti. p id br. Et deb -cc- ti. xxiij*
ti. viij- so. v d.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJB. 369
jf Id deb •iiij- mod: de g°sso blado 1 dim mod piso£ T: .xi-
mod 1 dim vini 1 -ccc* anguillis Tt *cccc« de hareng de ex ej 9 &
Pre.
jf . . it 9 Epat 9 Abrinf. jf Algiap RiS Silvan, jf Hem de
Recept suis. jf Ambrires. jf de CorPna. jf RiC
Silvan p ex pre Waif de Laceio.
Emend.
[m. 6.]
jf Phyt Mimican r dp. de «c* ti. lx- ti. de firm* ViceEf de Bo-
navitt. [In thro. Monialib 9 de Lex «x- ti.
de el stal Monacho de S' Arn «lx* so. de et stat. Capetto de
Bonavitt «xxx- so. de et stat. Vacario de Kanapevitt p dim mod
ord 1 -i- suma sat •iiij. ti. xij« so. hoc anno.]
jf Phyt Mimican r cp. de -c- ti. lx- ti. de firm a ViceE? de Bona-
vitt. Wtto Avucto Com Fland'e -c- ti. lx* ti. de dono $Jr.
Et quiet 9 e.
jf Id r £fp. de -c« so. p p*tis. Et de -iiij* ti. x* so. de Pra Ja-
farin. Et de -vij« ti. de Molino de Adevitt. Et de -lx- so. p
•xx» Frecengis de for. Et de -xx* so. de Pra Rad fit Ingulfi. Et
de «xl« so. p -i- mod moreti de for. Et de -x« ti. xv so. vij- d.
hoc anno p •xliij- min 1 dim q*rt aven de b Jnag Vicec de Bona
villa, min p -v so. Et de -x* ti. de firm* piscar de Kanapevitt.
Et de «xxx- so. p -x« porcis de porcar de Escamealviit. Et de
•ij- so. p -i- sum sat de Wit Costentin. S a •xliiij* ti. xvij*
so. vij- d. In thro «xix- so. iiij- d.
Wit Elemos p tra Jafarin q*m Regina Mat Reg dedit eid
Witto -iiij- ti. x- so. Wtto Avucto Com Flandr -vij* ti. de mo-
lino de Adevitt. Et -xx- so. de Pra Rad fit Ingulfi. Et -xvi-
so. -iij- d. hoc anno p -iij - min Ht -i* q a r? aven de b Jnagio. Et
•xxx- so. de porcar de Escamealviit. Monialib 9 de Lex -x« ti.
de et sta? q's solebant tire in firm* Vice£f de Bona Vitt. Mona-
VOL. II. m
Digitized by
Google
370 MAGNUS ROTULUS
cho de S' Arn -lx- so. de et sta? q°s solebat hre in firm* ej 9 d
Vicec. Capetto de Bona Villa -xxx- so. de et sta? qos solebat
tire in firm* ej 9 d Vicec. Vacario de Kanapevitt p dim mod ord
1 -i- suma sat -iiij- ti. xij- so. q a s solebat hre in firm* ej 9 d Vice?.
Regine Alienor -x- ti. Et q»et 9 est.
jf Phyt Mimican 1 Joh de Kanapevitt r cp. de -liij- ti. vi- so.
•viij- d. q°s recepert de Senesc Norm. In thro •xiij- ti.
•x* so. viij- d.
In costamto vino£ Jfc ducend a Honeflo usq s Roth 1 p eisd
avilland -iiij- ti. xix- so. vi- d. p br JJr. In j 9 ti<? faciend •xiij- so.
•viij- d. In lib eo£ q* cepiit -iij- sturgiones -xv so. i? pote fa-
ciend in flodo Lamb? ti, que Rob de Ros solebat face de feod
suo -v- so. Et deb -xxxiij- ti. ij- so. x- d. de q l b 9 r
cp. inferi 9 .
jf Gisleb Vacari 9 r £fp. de -xxx- so. de Vacaria de Kanapevitt.
In de£ Capito de Kanapevitt -iij- so. Et
deb -xxvij- so.
jf Galf T°ssebot huit in munitone Cast 1 de Bonavitt blada
vina bacon caseos t more?, sic 9tinet r in Rotto anni -m^d-bcxi-vi 1 .
jf Galf Furguet r cp. de -xiiij. so. de jur. In ttiro lib.
Et q'et 9 e.
jf Walt de Torlavilt r £fp. de iij- so. v d. st p pt Ric Land 1 .
In thro -xij- d. Et deb -ij- so. v d. sf.
jf Rob Barbote r cfp. de -xix- so. de cat Witt Hotot fug p
morte Elye de Bello Mote. In thro -x- so.
Et deb -ix- so.
jf Wtt Ybt 9 1 Rob Bell 9 f r r cp. de -xiij- ti. x- so. de reffi p
fin cat T: rre fris sui. In ttiro -xx- so. Et
deb -xij- ti. x- so.
jf Galf Mai Javala r £p. de -xij- so. de jur. In thro
•iiij- so. Et deb -viij- so.
jf Wtt de Clerbec r cp. de -vij- ti. iiij- so. de debif Rog de
Bello Mote. In thro -xxxv so. Et deb -cix- so.
jf Rog de Amondeviit r cp. de -xxvij- ti. p pt Constab.
In thro -x- so. Et deb -xxvi- ti. x- so. de q s b3 r
£p. inferi 9 .
jf Phyt Mimican r cfp. de xlv so. de caf Wtt Ada fug T: de
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjE. 371
•iiij- so. de ca? Enme de Haume 1 filio£ ej 9 s 9 pens. Et de -xxx-
so. vi- d. de ca? Wit Osmo s 9 pens. Et de -xxv so. de cat Rog
Torgis mor? usur. Et de -vi- ii. de fine Aelinede Escoz p hnd
caf viri sui. Et de -xxv so. de cat Rog Huan fug p lat°£f.
S a -xij- ti. ix- so. vi- d. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Rob de Teil r dp. de -xx- ti. p pt Rob Pantof.
In thro -vi- ti. Et deb -xiiij* ti.
jf Rob de Maisnillo r cp. de -i- m'c* arg p eod. In
thro -v so. Et deb •viij- so. iiij- d. si.
jf Phyt Mimican r £p. de Empmto fco in Batta de Bonavitt
sct3. de q a T -xx- ti. x- ti. In thro -lxx- ti.
In q*etan£f Wit Avucti Com Flandr de hoib3 feod sui -xx- ti. p
br J*. Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de -c- ti. xliiij- ti. viij- so. viij- d. deTaitt f2o in ead
batta ad tenend svienl in March. In thro -c- ti. xxxi-
ti. ij- so. viij. d. In q*etanc Wit Avucli Com Flandr
de hoib3 feod sui -xiij-ti. vi- so. p br Jfc. Et q'et 9 e.
jf Phyt Mimican r cp. p se 1 Wit Q'rel 1 so2 suis de -ccc- ti.
•xxxvi- ti. xv- so. de venta for de Bonavitt. In thro
nich.
P haijs Jfc faciend 1 firman d in for de Bonavilla -c- ti.
•xxxi- ti. p br Jfc. P 1- tonett vino£ Jfc por? a Honeflo ap Roth.
1 p -iiij- navatis maremio£ faciend in for de Bonavitt 1 p eisd
portand a Bonavitt ap Cad p mare ad muas JJ: faciend 1 alias
opa tones Cast 1 de Cad 1 in repand domib) Jfr de Bonavitt -xlvij-
ti. x- so. p id br. In lib Canu Jfr Ht in lib -ij- Wnario£ a festo S'
Pet* ad vincta usq s ad fest S' And? -xxvij- ti. iij- so. vi- d. p id
br. P -iiij- retib 9 faciend ad porcos capiend 1 p -v ad go-
pillos capiend -xiiij- ti. xvi- so. p id br. In lib mit 1 ctici q"
vendebat for de Bonavitt -xlij- ti. x- so. p id br. Regi in Cama
sua -c- ti. lxix- ti. p id br. Et q'et 9 est. Et
ht suppl 9 q a t -xx- ti. xv ti. iiij- so. vi- d. q* 9putant r ei inferi 9 .
jf Phyl Minecan r cp. de -xxxiij- ti. ij- so. x- d. supi 9 sc ! ptis.
Et de -lxiij- ti. xviij- so. iij- d. de rem cpi sui de rec suis de
anno prito. S' q*? -xx- ti. xvij- ti. xiij- d. In suo
Digitized by
Google
372 MAGNUS ROTULUS
suppl 9 pcedntis cpi q a ? -xx- ti. xv li. iiij - so. vi- d. Et deb
•xxxvi- so. vij- d.
jf Id deb •vij- ti. xvi- so. p -iiij- mod 'iiij- sex? aven de 9sue-
tudib3 q a s Rob de Ros solebat ftre in for de Bonavitt. jf Rog
Trunel -lxiij- so. p pt Ric Land*, jf Rob de Ros -xvij- ti. xij- d.
de rem regard for de Bonavitt. jf Id -viij- ti. v- so. de rem
veris firme de Bonavitt. Et -liiij- so. viij- d. p Galf T°sebot
de rem mie sue. jf Hug Ospac -xxxvij- so. xij* d. de jur.
jf Job Polein -xxxij- so. vi- d. p eod. jf Rob de Ros -cc- ti.
•lxv ti. iij- d. p eod. jf Wtt Mirfuil -v so. p vino inj 9 te capto.
jf Wtt de Morainvitt -xij- so. de jur. jf Rob Alex xxiiij- so.
•i d. p eod. jf Naimeric 9 -xvij- so. p eod. jf Alex Wavasor
•xvij- so. p eod. jf I^poit 9 de Bonavitt -xiij- so. p eod. jf Rob
de Ros -x- m a £? p pt Ric de Argenc. jf Rog Triinel •lij • m*c p
eod. jf Hnr de Altarib 9 -vi- n^c p pt Ric Landi. jf Albeda de
Touka •iij- so. p neg <\ cogn. jf Ric de Nival •iiij - ti- de jur,
jf Rob P'poit 9 -v so. p fals ct. jf Wtt de Maris -v- so. p dis§.
jf Ric Trenchart -iij- so. p siii. jf Wtt de Parde -x- so. de jur.
jf Rossel -x- so. p eod. jf Hnr de Altarib 9 -vi- ti. p §vi£f Jfc fi
fjfo ap Nonacort. jf Wtt Gonbaut -lij- so. i- firm act m -i- anulu
de arg -in- toailles ad man 9 de caf Rog Trotiu. jf Wtt Vis
delou -ij- so. p fals ct. jf Rob Lordel -xx- so. p jur. jf Albe-
ric 9 de Tornai -c ti. p fcnd record de recogn heditatis sue. jf
Silvr Lesot -xx- so. p -i- ac a p a ti de cat Wtt Hotot. jf Ric de
Abelon -x- ti. p fcnd debit, jf Ric Nig -vi* so. de ca? Wtt de
Lacoere. jf Wire \ Rob fr ej 9 -xx- so. p eod. jf Juhell 9 <\
Guarner 9 -v so. p eod. jf Ric Femot -Iij - so. p eod. jf Tirri
Lecheurier -ij* so. p eod. jf Rob Textor -ij- so. p eod. jf Gis-
leb Belveier -ij- so. p eod. jf Rad Molemie -v so. p eod.
jf Hug Bovier -vi- so. p eod.
jf Rog de Araondevitt r £fp. de -xxvi- ti. x* so. p pt Constab
8up i9 stfpti. In tbro -1- so. p mail Rob de T c sgoz.
Et deb -xxiiij- ti.
jf Galf de Argentheiri r £p. de re2 suis set. De denar q°s
holes Batt de Lexovino retinuerat de taillag Ji: ffcis ibid -lxxij-
ti. xvi- so. ij- d. Et de escaetis Batte de Pote Audem set}. De
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 373
ca? Hug Fantosme fugi? p lat°c -iiij- ti. x* 80. De ca? Saisni de
Keuteuvitt fug p siti -xv so. De ca? Barbe de Keuteuvitt fug
p siti -v so. De ca? Ri2 Fouchout fug p siti -xx- so. De ca?
Hug Lepoure mort usur -x- ti. x- so. De cat B e t*n Lemonier
•xliiij- so. iiij- d. p siti. De ca? Wit Sieffrei fug p morte hois
•xvi- so. De denar q°s Senescf Norm ei t a didit ad emend blact
•c- ti. xl- ti. S a *cc» ti. xxxij- ti. xvi- so. vi- d.
In ttiro -ix* ti. vi* so. x* d.
3? 'vi* mod 1 *x- sex? *l -i- min frum eptis ap Binaiu ad op 9
Jfc -c- ti. xxvij- ti. xij- so. vi* d p br Jfc. £ vect u ra ej 9 d frani por?
ap Vernot ad munifone Cast' V inolij -xij- ti. vij- so. vi- d. p id
br. Regi in CaiSa sua p Elya B^nard 1 Rob Cticu -lxvij- ti.
•ix- so. viij- d. p id br. Et deb -xvi- ti.
jf Baittade Bonavitt. jf Escaete batte de Ponte Audeni.
Emend.
Bonavitt p Phyt Minecan.
[m. 7.]
jf Wtt Poign r cfp. de -x- ti. de redd -v porcar 1 -iij- vacar for
de Motefiket. In tbro -vi* ti. ix- so. v d.
In defectu de -iiij- pte -i* porcar -vi* so. iij- d. In dec* Abbcie
de Ceras -xix- so. iiij* d. Lepsis Baioc -xlv so. p -xv. bacon de
et sta?. Et q*et 9 e.
jf Id r £fp. de »v so. de tra recupata p jur ppe foresta. Et de
•v so. vi- d. de masura PeitevT ap Scin G iman de Ala- Et de
•c- so. hoc anno de censis rra£ recupata^ p jur in Baiocf. Et de
•xij- so. hoc anno p -i- sex? fr de clauso de Cromelle. Et de »v so.
•viij- de tra q a Galf de Clarlonde tenet. Et de •xxiiij- so. hoc anno
de potarijs de rra cf capiunt in for de Trukeio. Et de -xlviij- so. hoc
anno p -iiij- sex? fr set}. De tra Otois *iy so 1 *i- min. De
9ra Vitat de Longua aq a -i- sex?. Et de Pra Wtt fit Nigelli -i-
Digitized by
Google
374 MAGNUS R0TULU8
min. Et de -xi- so. hoc anno p «xi- q*r? avefi de rra de Magne-
vitt ppe T^verias. Et de -liiij - so. hoc anno de Nova villa ppe
ponte de Balere. Et de -xxx- so. hoc anno de rra nut>cio£ in
Cremic. Et de •liiij- so. I i j • d. de ex Pre Mainnarct in Caba.
Et de -xij« d. de masura an furn Rabace. Et de -v- so. de -i-
masura q a Cyp ! an 9 tenet. S a -xvij. ti. xv so. vi- d.
In thro -xv ti. xi- so. viij- d.
In de£ Abbicie de Ceras -ij- so. v- d. de potarijs. Et -v
so. iiij- d. de Nova villa. 3? clauso Cromelle dato lepsis Baio?
•xxiiij- so. Et «xij- so. p -i- sex? fr de et sta?.
Et quiet 9 est.
jf Id r Cp. de -xxi- ti. Ilj- so. vi- d. hoc anno p -x- mod -i- sex?
aven de b inag Baiocf. In thro lib.
Et quiet 9 est.
f Bigot 9 ht Pra Wit de Caleto in Mohon p Rege. f Dur
fit Tie ht Londa Waukelini p Rege. f Filia Rad de Insula ht
medietate de Cardovitt de honore de Amanvitt. jf Rob de Cor-
ceio ht -iiij* libra? Pre in Guivoufosse de eod honore. jf Wit
Baco ht BaugeiU p {Jr.
f Wit de Columberijs r Cp. de -lxxiiij- ti. viij- so. viij- d. q a s
huit de fra Eudon de Casteilli. In thro -ij- so.
Et deb -Ixxiiij- ti. vi- so. viij- d.
f Rob de Valbadon r cfp. de -xxxiiij- ti. x- so. de rem de Tatt
ftfo p Joh de Alenc 1 Henr de G*ieio. In thro -lxx- so.
Et deb -xxxi- ti.
jf Joh Ruff 9 r dp. de -cxv- so. de rem firme fre Almeurici de
T'nebu ap S' Sulpicia. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Wtt de Orenge r cp. de -lv- so. de Tatt fJfo p Joh de Alench
1 Hnr de G a ieio. In thro -xx- so. Et deb
•xxxv so.
jf Joh de Humeto r Cp. de -vi- ti. -x- so- iiij- d. de rem mit
suo£. In thro -xliiij- so. Et deb -iiij- ti. vi.
•• •• *.
80. U1J- tt.
jf Rad de Pceio r cfp, de -xxvij- so. ix d. de jur. In
thro lib. Et q 5 et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJB. 375
di q'b9 r f c'p. i' ball' Cad»
Jf RadTaisson deb -lix* ti. p sorore sua maritanda Wtt de Sole-
rijs. jf H Jes Hnr de Agiiis •lxiij* so. de debif Wtt de Caluiz.
jf Job le Verable r Cp. de -ix- ti. x- so. de jar. In
tbro -xxx* so. Et deb -viij- ti.
jf Thom Malfillias? r cp. de -ij- in*?- ix- so. ij- d. st p pi RiD
de ArgenC. In tbro *x- so. ix* d. sf. Et
deb -i- m*? *xi* so. ix- d. st.
jf Ham Pin? r 2p. de -xvi* ti. xij* so. viij- de ex Pre de Cor-
ceio. In tbro *xl* so. Et deb -xiiij* ti. xij*
so. viij- d.
jf Rob Aurifab deb -viij* ti. xiij* so. de debi? Wtt de Caluiz.
jf Rad de Tahon r £p. de -i- m a £ *x* d. st p pt Ricf de ArgenC.
In tbro *x* so. ix- d. Et deb -lij - so. v*
d. s¥.
jf Rog Daneis deb *xv* ti. p pt Conestab.
jf Rob de Maisnillo r cfp. de *xx* ti. p eod. In tbro
•iiij* ti. Et deb -xvi* ti.
jf Thom de Ouvitt r Cp. de *ix- ti. x* so. p eod. In
tbro *lx- so. Et deb *vi* ti. *x- so.
jf Rad de Agnis r 5p. de -xx* ti. xix* so. p eod. In
tbro •viij- ti. Et deb -xij- ti. xix* so.
jf Wtt de Salinett r 5p. de xij* ti. x* so. p eod. In
tbro *lxx* so. Et deb *ix* ti.
jf Ric de MarrTgneio r £fp. de *x* so. p eod. In tbro
•v- so. Et deb -v so.
jf Galf de Vits r £fp. viij- ti. p eod. In tbro *vi* ti.
Et deb -xl. so.
jf Rag de Barbevitt deb -1* so. p eod.
f Thom Gohier r cfp. de *xi* ti. viij- so. p eod. In
tbro -vi* ti. Et deb *cviij* so.
jf Hnr de Montil>3 deb *x* so. p eod.
jf Sym de Bruieria r Jfp. de *1* so. p eod. In thro
lib. Et quiet 9 est. •
jf Rad de DamTgneio r 5p. de -ix* ti. xv so. p eod.
In tbro 4iij* ti. x- so. Et deb *cv so.
Digitized by
Google
376 MAGNUS ROTULUS
jf Galf de Airel r c?p. de -x- 80. p eod. In thro lib.
Et quiet 9 est.
jf Ricf Wastinnel r Cp. de -xxx- so. de Taillag. In thro
lib. Et q*et 9 e.
jf Nichot fil Bovis r £fp. de -xxx- ti. vi. so. ix. d. de rem ex
Pre de Mohon. In ttiro -vi- ti* Et deb
•xxiiij- ti. vi- so. ix- d.
f Alex Bouet r dp. de -xxiiij- ti. de rem fin sui. In
thro -x- ti. Et deb -xiiij- ti.
jf Hugde Longo Campo deb -ix- ti. de rem fin sui.
jf Hug de Tassis r Jfp. de -xx- so de rem vino£ JJr. Et de q a t
•xx- ti. de rem fin sui. In thro -xv- ti. Et
deb -lxvi- ti.
jf Rob de Haya r 5p. de -Ixxiiij- ti. iij- so p pt Cones?.
In thro -xiiij- ti. Et deb -lx- ti. iij- so.
jf Thom Guernon r cp. de q a ? -xx- iu a £f -viij- m a c -vij- so. x-ct.
Ht obot s? de ca? Rob Abbis Cad. Et de -vi- ra'cp -iiij- cifis.
Et de -ij- m a 2 p -i- cupa arg. In thro -v- m -iij. so. iiij-
ct. sf. Et deb q*? -xx- m -xi- m -iiij- so. vi- ct. 1
obot s?.
jf Nich de Fornet r ?p. de -iiij- ti. vi* so. q°s huit de Guerout-
vitt. In thro -lx- so. Et deb -xxvi- so.
jf Petr 9 de BaioJf. Joscelin Polin. Bienvenu debnt -iiij- ti. v.
so. de rem firm* de rra Andr de Witreio.
jf Rob de Maisnillo deb -xxv- ti. de rem fin Ux Phyt Suart
p hnct rra viri sui.
jf Ract de Fierevitt r cp. de -vij- ti. iij- so. de ex de Columbe-
rijs. In thro -xxxij- so. Et deb -c- 1 -xi- so.
jf Wit Paganetl r cp. de -xxvij- ti. p pt Rob ViceC.
In thro -lxviij- so. Et deb -xxiij- ti. xij. so.
jf Ansch de Arreio 1 Joh Ruff 9 r £fp. de -xxvi- ti. de firm* rre
Ameurici de T>nebu ap S' Sulpiciu. In thro lib.
jf Galfr Hardre deb -x- so. st p pt Epi Lex.
jf Nugues r cp. de dim m a d p eoct. In thro lib.
Et q*eti sf.
i thro lib.
Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJ3. 377
Jf Ri£f Soudeier r £fp. de dini m a 2 p eod. In thro
•iij* so. iiij* d. Et deb *iij* so. iiij- d. sf.
jf Rob Tirari 9 r Cp. de -iy* so. iiij* d. sf p eod.
In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Rob fit Grisce r Cp. de *x- so. sf p eod. In thro
•iij* so. iiij- d. 8?. Et deb -vi. so. viij* d. sf.
jf Owlf 9 de Q a ceio r Cp. de *i- m a C 1 dim argenf p eod.
In thro dim m a c. Et deb -i- m a C.
jf Rog de Q*ceio r Cp. de -x- so. sf p eod. In thro
-iij- so. -iiij- d. Et deb -vi* so. viij* d. sf.
jf Wit Mool r Cp. de *x* so. x- d. sf p eod. In thro
dim m a c. Et deb •iiij- so. ij- d. sf.
jf Rob Richer 9 r Cp. de *x* so. sf p eod. In thro
•iij- so. iiij- d. Et deb *vi- so. viij* d. sf.
jf Phyt Orenge deb *x* so. sf p eod.
jf Ansch fit Baud 1 r Cp. de *x* so. sf p eod. In thro
•iij* so. iiij* d. Et deb *vi* so. viij* d sf.
jf Rener 9 de Pirou r Cp. de -i* m a C 1 dim sf p eod.
In thro dim m^. Et deb -i* m a C.
jf Hug Mosteil r Cfp. de -i* m a C 1 dim sf p eod.
In thro *i* ra a C. Et deb diiii m a C.
jf Rob Dur r Cp. de dim m a C p eod. In thro lib.
Et qiet 9 e.
jf Wit Norri r cp. de -iij* so. iiij- d. sf p cod. In thro
lib. Et q*et 9 e.
jf HJneis Jouvin deb .-iij* so. iiij- d sf peod.
jf Rog Agolant rCp. de *iij- so. iiij- d. sf. p eod.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Wit M Jcennar deb •iij- so. iiij- d. sf p eod.
jf RiC de Loceit r cp. de -x* so. sf p eod. In thro
•iij- so. iiij- d. sf. Et deb *vi- so. viij- d. sf.
jf Rad fit Albede r Cp. de *x* so. sf p eod. In thro
•iij* so. iiij- d sf. Et deb -vi* so. viij* d. sf.
jf Wti AngevT deb *iij* so. iiij* d. sf p eod.
jf Rog Carnifex r Cp. de -iij - so. iiij- d. sf p eod.
In thro lib. Et q*et 9 e.
VOL. II. N
Digitized by
Google
378 MAGNUS ROTULUS
f Serlo de Pirou deb dim m a c p eod. jf Rog fit Ful£ r cp.
de -i- ni Ht dim p eod. In thro -i- m. Et
deb dim m a c.
jf Petr 9 Nepos Maugfa r cp. de dim m»c p eod.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Wit Mansel rcfp.de dim m*c p eod:. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Rad de Bosco r £fp. de -iij - so. iiij • d st. p eod.
In thro lib. Et quiet 9 e-
jf Maug de Noeir r cp. de -iiij* so. iiij- d. st. p eod.
In thro lib. Et q*et 9 est.
jf Alan 9 deb -viij- so. iiij- d. s?p eod.
jf Ric de Londa r cp. de -iij- so. iiij- d. st p eod.
In thro lib. Et qiet 9 est.
jf Wit Capellan 9 r cp. de -vij- m*cf -vij- so. ij- d. s? p eod.
In thro -ij- m a c. Et deb -v m a d -vij- so.
•ij- d. st.
jf Rob Lunel r cp. de -iij- so. iiij* d. sf. p eod. In
thro lib. Et q'etus e.
jf Serlo fit Goie deb -iij- so. iiij- d. s?p eod.
jf Galf Pinar r £p. de -v- so. st p eod. In thro
•xx- d. st. Et deb -iij- so. iiij- d. si.
jf Had Ansgot r Cp. de -iij- so. iiij- d. st p eod. In
thro lib. Et qiet 9 e.
jf Hug de Pirou r £fp. de «v so. s? p eod. In thro
•xx- d. Et deb -iij- so. iiij- d.
jf Wit de Symilleio r cfp. de -vij- so. p -i- bisanc p audiend
9? inr ipm Ht Galf frem suu de meditate pat's Ht mat's eo£ sic
Cyrog a ph inr eos testat*. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Rob fit Eve deb -XV- so. de mia sua.
jf Wit Poign r 2p. de -xxxv- ti. v- so. viij- d. de rem Tallag
•xij- deii 1 -xviij- den 1 aliis Tallag, In thro -xv ii.
Et deb -xx- ti. v so. viij- d.
jf Ric? Boschier deb -lx- so- de rem Tallag fci p Comunia Baio£f.
jf Eudoii de Molino -xv so. p vino sr vend, jf Wit Paum -x-
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIiE. 379
so. p eod. if Mainnien *x- so. p cod. jf Thom fit Osb -v so.
p eod. jf R
jf Rob de Chautmot r cp. de -xli- so. de rem pmissi sui.
In thro *x* so. Et deb -xxxi- so.
jf Goscelin 9 Fab deb •xviij* so. de debit Wit de Caluiz. jf
Wim Sorori 9 Ri£ P^bri -lx* so. p eod. jf Phyi Suart -xl- so.
de jur. jf Rob Wausie -xlij- so. p eod. jf Rog de Coisn?iis
•xix- ti. x- so. de pleg Ric de Argenc. jf Galf de Humez *ij-
m ajf . v ij. 80 , {. ft. s l p e0 (j t jf Comitissa B ! tannie -c- ti. de
debit Wit de Caluiz. jf Wit de Crekeviti -xliiij- so. vi« d. de jur.
jf Wit de LouvTgneio r dp. de -vi- ti. x« so. p find c^todia fit
Ran de Lingieure. In thro -1- so. Et deb
•iiij- ti.
jf Hnr de G a ieio r cp. de -vij- so. p -i- bisanC p aud c 9 tod
inr ipm 1 Ri£f nepote suu. In ttiro lib.
Et q*et 9 est.
jf Goscelin 9 de Buisseio deb -xx* so. de taitt. jf Galf de
Beessin -lxxviij- so. p neg 1 cogn. jf Rob MaleMosche -x- so.
pdiff.
jf Wit Rossel r cp. de »1* so. p pt Rog de CoisnJ iis.
In thro •xxiiij- so. Et deb «xxvi. so.
jf Galf de Humez deb -xl- ti. p pt Constab. jf Maths de Cor-
molain -x- ti« p eod. jf RiJf de Doito -ij* m a d p pt Epi Lex. jf
Rob Noel -i- m*d p eod. jf Thorn fit Godef «i« m R cf p eod.
jf Galf de Fonte r dp. de dim m a £ p eod. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Hug de Ouviit deb dini m a £f p eod. jf Hug fit Arn dim
m R c p eod. jf Rob de Molis -x* so- de taillag. jf Abbs de
Ceras -x- ti. p recto hndo de VerchTviit. jf Gervas de TorTgneio
•c* so, jf Osb de S' Q'ntino -xx- so. jf Hunf Silvr -x- so.
jf Rog de Pote »xx- so. p recogn. jf Rob Morin -1* so. p siti.
jf Syih Corneille T: Wit Taillefer xl- so. p siti. jf Serlo de
Longa aq a -x- so. p diss, jf Rob de Fraisne -v so. p marisco
eftbssato. jf Syih de Ros -x- so. p recogn. jf Wit fit Tie -v* so.
p 9& jf Hub de Fossa «xx- so. p eod. jf Rad fit Wimarc «v
so. p diss, jf Wim de P5te -v so. p pt. jf Wit Coket -vij- so.
p diss, jf Rad de Cortmorlein *xi so. p ct dim. jf Hug Wa-
Digitized by
Google
380 MAGNUS ROTULU8
leis -xx- so. de Taitt Baio£. jf Hug Engeuborc -xl- so. p eod.
f Escorcheraie -C- so. p eod. jf Wit Divinator *xx- so. p eod.
jf Galfr de Mara *xx- so. p eoct. jf Thoni Point lasne -ij- so.
p ct dim. jf Galf Cai8ari 9 *x- so. p 9C. f Ux Arn *ij- so. p
fals ct. jf Ri£ de Vals -ij- so. p diff. jf Galf fit ej 9 -v so. p
eoct. jf Rad Waleis -ij- so. p fals dem\ jf Nicti fit Bouis -1- ti.
de Taillag tfo p Joh de AlenJf \ Hnr de GWeio. Et q*P -xx- ti.
de Taitt ftfo p Ricf Silv T: RiC de ArgenC. f Rad Taisson -xxxij-
de quib' p'po'iti de Maimillo Sen* i* c'p. i' Costanc'
ti. iiij- d. q a 8 huit de ex Pre Wit Rossel. jf Math de Corraollein
•c* so. p pt Rog de CoisnJijs. jf Gait de Agnis r £fp. de -i-
bisanc p audiend 9? inr ipra 1 frem sutl si£f Cyrog*ph inr eos
testat r . In ttiro lib. Et q*et 9 e.
jf Joti de Moncett deb -xvij- so. de jur. jf Galf de Saieio -lxxij-
so. q°s huit p -i- mod aven de B J nag de S' Mar Ecctia. jf Com
More? -cc- ti. lxxij- ti- de jur. jf Id -m- mar£f -ccc- m*£ -xij-
m*c. dim marC arg 1 -dec- ti. And de p*stito qd Rex fee ei.
jf Hnr de G*ieio -xxviii- ti. de jur.
jf Wtt Caluu 9 r £fp. de -xx* so. de ca? Rob Lebel fugi? p lat°C.
In thro lib. Et q x et 9 e.
jf Rog fit Osire deb -iiij- so. p diff. H ?b Gorges -vij- so. p
eod. jf Wim fr P^bi -vij- so. p eod. jf Ri£f Fab -vij- so. p eoct.
f Rad MalnJbe r £p. de -xl- so. de rem de jur 1 de mia sua.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Galf de Haya *t Wtt Poigii debnt -vij- ti. xvi- so. v d. de
escaetis Baite BaioS.
jf RiC P°b 9 ho r cfp. de x- so p diff. In thro -v- so.
Et deb -v so.
f Wtt Poigii r cp. de mis pmissis 1 finib 9 Baite Baioc sctj.
De Maug Ivas -v so. p diff. De Sett de P a tis -v- so. p eod.
De Esmale de Vits -v- so. p eod. De Rog fit Ri£f -v- so. p eod.
De Elyot fit Ansch -v so. p eod. De fit Sans Murgart -v- so.
p eod. De Rob Luito -v- so. p eod. De Elya Bavet -v- so. p
eod. De Tustino Tinel -v so. p eod- De Rob Esrachepel -v
so. p eod. De Wit fit Osb -v so. p eod. De Pet° Belet -vij-
so. p i- bisanC p aud fine suo vs 9 Jord de CaiQa de rra q
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJS. 381
fuit Wit Loiseleor ap BaioC in Coupepie q*m Jord ei dedit.
sic Cyrog*pb testat r . De Eudon Kaisnel 'Vij- so. p *i« bisanc p
audiend fine suo rs 9 eund Jord siS in Cyrog^b gtinet** De
Hug MalKJbe •%• so. p diss. De Ri2 Pain 1 Vin -v so. p ct dim.
De Evrard Polein *x« so. p ci dim. De Had fii G*?mani -v so.
p fals ct. De Alano de Sorsiz «v so. p eod. De Rim Pican -v
so. p eod. De RiC Norm -xx* so. p eod. De Hug de Doito -x*
so. p eod. De Wit Sanz Aveir *x* so. p eod. De Elya Couket
•x* so. p def. De Od5e Eugoanet ^x* so. p eod. De Becdefer
1 Ux ej 9 -v so. p 9C De Piore Scfe Barbare *x- so. p 9c. De
Rad fit Eudon -xx- so. p stuR t. De Rad de Doito *v- so. p fals
esson. De Rog Cormor *v so. p eod. De Ran Fab -vij- so.
p *i- bisan£ p audiend 9S in? ipm 1 SelloR fit Nicbot 1 Ran fit
Renold 1 Osmo Lafriceise de rra ap Esc e meuviit. siS Cyrog a pb
int eos testat r . De Job de Brandel •vij* so. p *v bisanS p au-
diend fin suo v 9 Rob de Brandel 1 Rog fit ej 9 de tota Meditate
sua ap Maissons. sic Cyrog*pbm int eos testat r . De Ric fit Wlti
de Foro -vij* so. p *i* bisanc? p audiend fine suo v 9 Rog de
M*?cato. si£ Cyrog^tlm int eos testat r . De Rob de Ranpen *y
so. p diff. De And? de Mote De§to *x- so. p 9C De Rob Fab°
•v- so. p via occupata. De Ri2 de Conde »x* so. p 92. De Jon
Largan -xx- so. p 9?. De Ri£ fit Rag *xxx* so. de fine suo p
find caf pris sui. S a -xvi- ti. In ttiro lib.
Et q*et 9 est.
)T RiC Bito r cp. de *x- so. p $Z $s 9 P i orem de S' Barbara.
In thro -v bo. Et deb -v. so.
% Rad Suart r dp. de xx- so. p ct dim. In thro .x*
so. Et deb -X- so.
Jf Wit Poign r 2p. de Erapmto ftfo in Baita Baio? sct 3 . De
Pet Hugot -lx- ti. De Bien venu -xl* ti. De RiS T*tsaiete -x*
ti. De Nigeit de Potia -xv ti. De Rob de Bello Mote *xx« ti.
De Wit de P5te Roout »xv ti. De Job de Gornai of ti. De
Wit Blechefestu -xxv ti. De Galf Somelier -x* ti. De Rog
Talon *x- ti. De Ran de Peseroles -xv ti. De Joscealine Po-
lin -x* ti. De Wit Wancis -x« ti. De Guerold Gorle -xl- ti.
De Rog Boteraie -x- ti. De Godart *x« ti. De Vivien de Vait
Digitized by
Google
382 MAGNUS ROTULUS
•x- ti. De Alan Leviel -x- ti. De Wft P*poito de Guero
•x* ii. De Ran Renuart -x« ti. De Sym Lohout -x- ti, De
Ran Lecointe -x- ti. De Hug de Asniiis -x* ti. De Osb Waif
•x- ti. De FulS Daneis -xx- ti. De Joh de Brandel *x- ti. De
Rog de Cortelai *x- ti. De Boet -x- ti. De Guerold Boillie
•x- ti. De Alan Moisi -x- ti. De Wit Suart -xv ti. De Hug
Couket *x* ti. De Galf Hardre *x- li. De Rad de Pare .x- ti.
De Ricf Gaubt x- ti. De Wit Legolu x- ti. De Ric Harenc
•xx- ti. De Wit fit Guerold -x- ti. De Rag Picot x- ti. De
Math Daneis -x- ti. De Osb Katboilli -xv ti. De Rob fit
Anscft *x- ti. De Wit de Reviers -xv* ti. De Sym de Tahon
•x* ti. De Vincentio de Columbiers -x- ti. De Nichot de Co-
lumbiers -x- ti. De Esraales de Vits -x* ti. De Gisleb de Ti-
gierviit -x* ti. De Wit P e poito -xv* ti. De Tustino Wim -xv
ti. De Ada de Bresie -x- ti. De Sans de Aneil -x- ti. De
Rob fit Hug *xv ti. De Gait de WerTgneio *xv ti. De Rob
de Angt *x- ti. De Hug Dursene -x- ti. De Tustin de Viana
•x* ti. De Pagan de Renceio •*• ti. De Thorn de Hamello -x-
ti. De Rog T»vers -x- ti. De Ri£ fit Ada *x- ti. De ctico de
Londa -x- ti. De fit Goupil *x- ti. De Ran de Dungie -x* li.
De Thorn de Buisson -x- ti. S a -dece- ti. lv ti.
In thro -dec ti. vi* ti. xiiij* so. Et deb *c- ti. xlviij- ti.
•vi- so. Id: r cp. de eod debit. In q'etanJf hoib3 de Ponte S'
Mar q* erant in hac suina -xxxv ti. q^ recognita fuit p legat
hoies qd quieti st de omib3 tallag 1 exJcitu. Et deb
q a ? -xx- ti. xiij- ti. vi- so.
jf Eustachia fit Vin£f deb -v so. p ct diiii v 9 Rob Guernuel 1
Tust Taillebois. jf Ricf Durvent e -x- so. p 9? v 9 Juliana Baioc.
ff G*?vas fit Aug?i *v« so. p eod.
Jf Rob Pine «v so. p fals ct v 9 Joislan de Poraia. jf Rob
Nepos MaTgnard •▼• so. p eod. jf Rad Liehait *y so. p eod.
jf Hunf f r MaTgnard »v so. p eod. jf Ada T'pot -v so. p eod.
jf Job fit Alani -v so. p eod. JT Wit Le F*nceis -v so. p eod.
jfWii de Rouecestfa v so. p diff v 9 Ric de Re&is.
jf Thorn de Ouviit *xx- so. p def recogii v 9 Math de Cormor-
lain. jf H . . . de Doito *x* so. p eod. jf Rad Odon -v so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 383
p ct diss v 9 Wtt Bacon, jf Coui de Cest*a *ij- ti. d* ti, q a ? *xx-
ti. xix- li. vi- so, ix* d. And Et -dec- m a cf arg de rem cpi sui
de . . . . B u d Pat^c * vij ti. v ooi do QFolog r*o s ho ftp Monto
Martin jf Ri£f de S* Remigio -lx- so. p pt RiC de Argenc. f Galf
de Haya -xxx- so. de rem catatt Rob Robe
sua. jf Thorn Malfilias? *c* so. p pt Rob Pin5. jf Enguerr de
Waaceio -c- so. p eod. jf Wit de LouvTgneio *xl ti. de fin suo.
jf Id r £fp. de eod debif .
Rob de Harec *xx- ti. de q«b3 deb cpm. Et deb
•xx- ti.
jf Wtt Poign r Cp. de -xxv ti. x* so. de Regard for de V*?nei.
In ttiro *xx* ti. ij* so. iiij* d.
In de£ Captto Baioc -li- so. In lib Regard -lvi* so. viij* d.
Et quie
jf Id r c. de -xxiij- ti. xv so. de Regard for de Trunkeio.
In thro *\vi- so. iij- d. In de£f Afebcie de Ceras
•xlvij- so. vi* d. In lib Regard -lxviij- so. viij* d. In repand
domib3 de Buro 1 Gaiola de Baioc? -xv ti. iy so. vij- d. p br.
jf Rabel -i- bisand p audiend venta q a Ran de
Doito T: fit ej 9 fecunt ei de feod de Tanies. siC Cyrog*ph inr
eos testat r . In ttlro lib.
jf Thofii fit . . . mie 1 frs sui 1 Wtt fit Job T: Rob fit Syffi T:
f rs ej 9 1 Elena filia Jonas r dp. de -vij- so. p *i- bisancf p audi-
end" as p^br de Ria tenuit. sic
Cyrog a pbm inr eos testat r . In thro lib.
Et q'eti
Batta BaioJf p Wtt Poign 1 a t?go.
[m. 7- dorsoJ]
jf Wtt Poign r dp. de -m- ti. dece* ti. xxvij- so. de Taillag f 2fo
in Batta Baioc ad tenend svient in March. In thro
lib. Et q'et 9 e.
jf Id r Jfp. de denar captis de itt q* debunt mitre svient in
ex?cif ad equ 1 n mis eft set}. De Pet° Hugot -xxiiij- ti. p -ij-
Digitized by
Google
384 MAGNUS R0TULU8
§vient. De Pet° Belet 'xxiiij* ti. p -ij* svient. De Ri2 Harenc
•xij- ti. p -i* svient. S* -lx- ti. Pet° de Roka in CaSa Jfc
•xlviij* ti. p br £r. Et deb -xij- ti. q remanet sup RiJf
Harenc.
JT Wit Belet r dp. de •xliiij* ti. xvij* so. ij* d. de rem veris
firme P^poi^e BaioS. In tliro lib. Et q*et 9 e.
jT Id r Jfp. de *ccc* ti. de nova firm* ej 9 d I^poi^e. In
thro *xv ti. \y so. x* d.
In de2 Afcbie de Jume? *xxx- ti. In lib -xv p*bendario£
•xxiiij- ti. xiiij* so. de et stat. In vestib 9 eo£ •cxiiij* so. de et
8 tat. In sotularib 9 eo£ *ix* so. vi- d. de et stat. In sale eop
•xv so. de et stat. P feria lepso£ -c- so. de et stat. In obitu
•iiij- lepso£ -xij- so. hoc anno de et stat. I? feria Epi % mona-
co£ S2i Vigoris -c* so. de et stat. Abbi de Ceriseio -xx* ti. de
et stat. Duob 9 Capitis de duab 9 Capeit de Buro -xviij* ti. v so.
de et stat. Priori de Plaisseiz ad victu % vestitu -vij* Canonic?
de Livranda *c* ti. de et stat. Porta? lx- so. x- ct. de lib stat.
Duob 9 vigilib 9 *vi- ti. xx- d. de lib stat. In j 9 tiS facienct •liiij-
so. viij- ct. 1? thris £r pties portand a vado de FormTgneio ap
Cact *xv ti. v so. p br £r. Ansketillo de Arreio -lx* so. de ar-
reragio lib sue p id br. Et deb •xliiij* ti. v so. vi. d.
ff Wits Poign r 2p. de -de- ti. deTaillag fifo in Civitate Baio2
p pceptu {fc. Et de Taillag f?o in Baita Baioc simitr p Rege.
set. De Ricf Harec -1* ti. De Rog de Cortelais *c* ti. De
Wit de P5te -xx- ti. De Robeor f re ej 9 -xv ti. De Tust fit
Wim c- ti. De Wit P^oito de Geron 1- ti. De Wit Sanz
Aveir *c* ti. De Hug Labe *xxx- ti. De Wit EngaTne -xx- ti.
De Rad Engalne «xv ti. De Ri2 Ruffo de S' Mandoveo -xx- ti.
De Wit Cauvl de Guero -xx* ti. De Wit P'poito de Crepo *c*
ti. De Wit de Pote Rou x- ti. De Sym Lohout -xv ii. De
Serloe de Pertes *x- ti. De Osb Gait -xv ti. De Joh de Portu
•x- ti. De Rad de Portu x- ti. De Wit Ctico x- ti. De
. Wim*
Acelin Dur -x- ti. De Yvone Porcar *xv ti. De Wit Ber-
liere x- ti. De Rad Lenoble -xx- ti. De Wit Suart -xl- ti.
De Nichole de Airel -x- ti. De Galf de Heuvitt -xv ti. De
Renero Agolant -x* ti. De Rob fit Richier -x* ti. De Odone
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 385
Busket *x« ti. S» 'in- ti. cccc- ti. lxx* ti. In ttiro
nich.
Sawalo fit Hnr T: Math fii Enard ad opafones Cast 1 de
Roka -dccc- ti. de q l h? r cp. Et deb -de- ti. lxx- ti.
ft Rad de Renceio 1 Forbenc T: Estant T: Osfe de Lou pendu.
r cp. de -1- ti. de mis suis p for de Vernei. In ttiro life
Et q'eti st.
ft Wit Poign r cfp. de -dece* ti. ql *xx- ti. p se T: so2 suis de
venta for de Waurei. In thro .dec* ti, Ixxij- ti.
In deC Afebie de Ceras qf *xx- ti. viij- ti. Et deb
•xx- ti.
Jf Id r cfp. de 'lxxij* ti. p Be *t so2 suis de venta parci de Symil-
leio. In thro lib. Et q'eti st.
jf Hnr de Graeio r £fp. de -vij- so. p 'i- bisanc p audiend dono
*\ 9cessioe q a Alan 9 Wastehose fe2 ei de rra ap Nuilleitl, si£
Carta ipi 9 Alani testat r . In thro lib. 1 q»et 9 e.
m Baitt de Baio5. ft Prepoit u a de BaioC. ft Venta
Foreste de Vaureio . . . . ta Parci de Similleio.
Emend . .
ft Item p Wit Poignard.
[m. 8.]
ft Rob de Scae Mar Ecctia r Jfp. de -1- ti. xiij- d. de exitu Pre
Baldoini Wac in Insula de Guerneroil du fuit in manu Dili Pr.
In thro lib. Et quiet 9 est.
ft Drogo de Trubleviit 1 Gisleb de Parisi 9 r 2p. de receptis
suis de anno^ p e Pito- sct3 de Galf de Saie -cccc- ti. De Wtt de
MartTgneio -ij- ti. xxx- ti. xvi- so. De Wtto de Trubleviit -dec-
ti- cij- so. De Galf Ridel c- ti. xxix- ti. x- so. De Laur de
Danjon -viij- ti. xv so. De CanJa Reg -dec- ti. xlviij- ti. Ite de
Galfde Saie hoc anno -ccc- ti. De Galf Cambitore -cccc ti.
•iiij- ti. De Burg de Burg de Augo de Venta blado£ Reg
•ccc- ti. q*f -xx- ti. xvi- ti. S a ^ ti. c- ti. xxij- ti. iij- so.
In thro -xvij- so.
vol. II. o
Digitized by
Google
386 MAGNUS ROTULUS
In opatonib 9 Ville de Augo claudende -v. ii. c- ti. xxi- ii.
•vi- so. Et quieti st.
f Rad Labe r cp. de -d- ti. de firm* P*posit u e T: Vicec de
Alench cu diiicis Tt recupatis p jur. Et de -c- ti. de firm a for de
Escouves. In thro -viij- ti. iiij- so. ij- d.
Monialib} de Aumanesches -iiij- ti. de et sta?. Lepsis de
Alench -lx- so. x- d. de et staf. In j 9 ticf faciend -v so. Steph
de Pchie -ccc- ti. lx- ti. p br Jfc. Guar de Friaise -cc- ti. xx- ii-
p id br. P venatfoe Jfc portand de Alencho ad Vernot -iiij- ti.
•x- so. p id br. Et q*et 9 e.
j[ Id ht p a tum pare 1 cortillu Jfc ad c 9 todiam Cast 1 de Alenc.
jf Rad Labe r Cp. de -dec* ti. xvi- ti. vi- so. i- d. de Rem de-
bitor suo£ de Batta de Argen? 1 de Alench. Et de 4- ti. de
venta haye de Oximis. Et de -c- ti. lxvi- ti. xviij- so. vi* d. de
Rem recept sua£ de Judis. S a -dcccc- ti. xxxiij- ti. iiij- so.
•vij- d. In thro -xiiij- ti. xvij- so. viij- d.
Fauconar Jfc 1 Morello de Hodenc -cix- ti. pbrjfc. In ex-
pensa falcona£ Jir morant ap Argen? Ht Cambaiu. q a f -xx- ti. xiij-
ti. x« d. p id br. Et deb -dec- ti. xvi- ti. vi- so. i- d. q*
remanent sup Hug de Gornai de den q°s id Rad p^tavit ipi Hug
p p e cept Reg.
jf Id r cp. de mis pmissis 1 finib3 Batte de Alench. set}. De
Joh Leguedon -x- so. p vino sup vend. De Wit Houdin -xx- so.
p eod. De Coin Rob -xxi- ti. xiiij- so. de Rem mit suo£. De
Abe deTornai -xiij- ti. de reiri fin sui. De Rob de Essei -xl- so.
p 9c duelli. De Ric Hurtevet -xl- so. p diff vs 9 Bienvenue.
De Rob de Mote -v- so. de jur. De Rad Labe -xxx- ti. de rem
ex rre de'Kailloei. De Eod -x- ti. q a s huit de q^o Epi Sagiens.
De Luc F^poito -lx- so. de redemptoe Jfc. De Nich Muries
•viij- so. p eod. De X ! ano Fab° -x- so. p ct dim de morte Wit
Gohart. De Rad fit Wiii -x- so p eod. S\ q*? -xx- ti. iiij-
ti. xvij- so. In thro lib. Et q ! et 9 e.
jf Rad Labe r £p. de -cvi- so. de Regard for de Escouves.
In thro -lx- so. In liba^oe Regard -xlvi- so.
Et qiet 9 e
jf Nich de Larre deb -c- so. de Rem relev sui.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 387
jf Ran Maltlbe r ?p. de -cccc- ti. xlv ti. ix- so. ix- d. q°s huit
de Brunvitt 1 de S' Amando 1 de Pfuntru. In pdon
Ric Malhi be hJedi suo -cccc- ti. xlv ti. ix- so. ix- d. p br JJr.
Et quiet 9 e.
jf Joh de Fraisneals r £fp. de -xv- ti. xiiij- so. de jur.
In ttlro -xl- so. Et deb -xiij- ti. xiiij- so.
jf Dur de Alencti de -xlvij. ti. v- so. de rem veris firnje de
Alenfc. In thro -xx- ti. Et deb -xxvij- ti. v- so.
jf Yvo de Falandres r £?p. "p Wit de Labelveisin'ere" de -xxxix-
ti. de rem pmissi sui. In thro -x- ti. Et deb
•xxix- ti.
jf Oliv de Lareio deb -xxxij- ti. x- so. p pt Hainiericf de Moire.
jf Sello Bagot -xv. so. p diff. f Pagan 9 de Launei -v so. p
diss, jf Evrard 9 de Ormanie -v- so. p eod. jf Bona Dna Judea
•c- so. p recto de debif suis. jf Legart Poart -x. ti. p recto de-
cim de Vado Rame. jf Dur P^os -xl- so. p diff vs 9 Bienvenue.
jf Wit fit Haim r cp. de -c- so. p siti. In thro -xxx-
so. Et deb -lxx- so.
jf Rog Amiot deb -v so. p siti.
jf Galf Hurtevent r cp. de -x- ti. p for. Et de -vij* ti. viij- so.
•iij- d. de jur. Et de -c- ti. de fine suo p forifacto de for. Et
de -xxx* ti. de vetri debif suo. S a -c- ti. xlvij- ti. viij- so.
•iij- d. In thro -xxx- ti. Et deb -c- ti.
•xvij- ti. viij- ho. iij- d.
jf Tustin 9 Lesor r cp. de -xv ti. viij- so. de jur. In
thro -xx- so. Et deb -xiiij- ti. viij- so.
jf Rag de Ouviii deb -xv- ti. xi- so. iiij- d. p eod.
jf Gresillon r £?p. de -xiij- ti. xi- so. viij- d. p eod.
In thro -xxx- so. Et deb -xij- ti. xx- d.
jf H*?bt 9 de Bello Maisnillo 1 pa? suu 9 r cp. de -xxxij- ti. vij-
so. viij- d. p eod. In thro -x- ti. Et deb
•xxij- ti. vij- so. viij- d.
jf Bacin deb -xxv so. ij- d. p eod. jf Wit R^ic 9 -xiiij- so. p
eod. jf Aubt 9 Angt -xxviij- so. vi- d. p eod. f Odo de Lont
•ciij- so. p eod.
Digitized by
Google
388 MAGNUS ROTULUS
jf Rob Dieta r £p. de -xi- ti. xvi- so. vi- d. de jur.
In ttiro -xxx- so. Et deb -x- ti. vi- so. vi- d.
jf Ran de Q e rcu r Cp. de xvi- ti. xij- d. p eod. In
thro -xx- so. Et deb -xv ti. xij- d.
jf Steph de Ouvitt r 2p. de -xxviij- ti. viij' so. p eod.
In thro -x- ti. Et deb -xviij- ti. viij. so.
jf Id deb -xvij- lorictas p eod.
jf Rag de Fai r 2p. de -li- so. ij- d. p eod. In thro
•x- so. Et deb xli- so. ij- d.
jf Gar Silvr rcp.de -lxx- so. vi- d. p eod. In thro
•x- so. vi- d. Et deb -lx- so. vi- d.
jf H*?es Wtti de Merlai deb -xliij- ti. de debi? Elye Jndi.
jf Arii de Longa aq a -xxij- so. v- d. de jur. jf Baldoin 9 de Bos-
seio -xiiij- so. vij- d. p eod.
jf Rad Buca -1- so. ij- d. p eod. jf Joh Angt ho Ric Mai-
hibe -xxxiiij- so. p eod. jf Com Rob -viij- ti. de rem q a rti mit
suo£.
jf Gait Hericie r 2p. de -lvij- so. ij. d. de jur. In
thro -v so. Et deb -lij- so. ij- d.
jf Psona de Ocanis deb -xiiij- so. de decim a sua. jf Rail Vi-
cari 9 de Orgeriis -iij- so. p eod.
jf Wtt de Feugerei r cp. de -xxi- ti. vi- so. de jur.
In thro -c- so. Et deb -xvi- ti. vi- so.
jf Gatf Pistor deb -xl- so- de tallag f co ad redept |Jr. jf De Le-
tardo -xx- so. p eod. f Wtt Fab -xx- so. p eod- f Guillot Bal-
doin -xx- so. p eod. jf Rob Robais -xx- so. p eod. jf RiE
Cordele -xx- so. p eod. jf Wtt le Martre -xx- so. p eod.
jf Girard 9 B^eng -lx- so. p eod. jf Gisleb Seure -xx- so p eod.
jf Hamelin 9 Blugart -xxx- so. p eod. jf Rog Begin -xx- so. p
eod. jf Ric Gisleb -xxx- so. p eod. jf Steph de Talenai -c- so.
p eod. jf Odo de Trait -xx- so. p eod. jf Rog de Clauso
•xx- so. p eod. jf Gar del Teltre -xx- so. p eod. jf H fes Rob
de Moire q a rta pte reddit 9 sui de feod Pr. Jf Wtt Colunbel -xl-
ti. p fine cat Archid de Arenis. jf Gar P e sbr x- ti. xiiij- so.
de jur.
;*
Digitized by
Google
SCACCAMI NORMANNIiBt 389
jf Rad Labe r cfp. de Empmto f£o in Batta de Alench p
eund. Tt Wtt de Valle. Ric de Busc. Wtt de Feugereiz. Joli de
Fraisneals 1 soc suos scf3. De fit Rog Cesire -x- ti. De RicJ
Truant oc li. De Hermenol «x- ti. De Rog Vilano -xx- ti.
De HairaeriC Morel x- ti. De Wtt Pilot x- ti. De Galf Hur-
tevet -x- ti. De Galf fit Hug x- ti. De Wtt de Moire -x- ti.
De Joh de S' Igio x- ti. De Rad de Planteiz x- ti. De H*?bto
M*?catore *xx- ti. De Dur de Naso -x- ti. De Guerardo Pel-
lipar -x- ti. De Gatf Hobon »x* ti. De Wit Berart -xx- ti. De
Baldoino Saunier -x- ti. De Rog Costart -x- tL De Nich
Herdriz x- ti. De Rad fit Hug -x- ti. De Rog Blandin *xx*
ti. De Rad Butorel x- ti. De Silvr Butor -XX- ti. De Galfr
B'tone -x» ti. De Rob Guarnier *x- ti. De H Jbt Bocart -x- ti.
De Rog Sapiete x- ti. De H*?bto de Valle -x- ti. De Rad de
Cauceia -x- ti. De Ri2 de Resonet -x- ti. De Rob Milon -x-
ti. S» 'ccc* ti. lx* ti. In thro -ccc ti. xx- ti.
Et deb -xl- ti. de q ! b3 remanet sup Galfr Hurtevet *x-
ti. Sup HaimeriC Morel -x* ti. Sup Dur Durnes -x- ti. Sup Rob
Milon -x- ti.
f Rad Labe r dp. de -dccc- ti. lx- ti. de tallag ftfo in Batta sua
p Euud ad tenend svientes in March. In thro nich
Elye B Jnard in Cama Ji -dccc* ti. c- so. p br Jfr. Rog de Toenie
•c- ti. de p^tito p id br. Et q*et 9 e.
Et ht suppl 9 -xlv ti. q* coputant r ei inferi 9 -
jf Id r Ep. de *d. ti. xxxiij- ti. vi- so. viij' d p -cc« raar£f arg q*s
huit de bolb 9 de Alench Ht de Sag q s n venert ad p«cept suu. Et
de -xl- ti. de ex rre Rob de Veri Ponte in Kailoei. Et de -cccc
ti. de tallag fcfo in Villa de Sag. Et de *ccc- ti. de taft ffco in
Villa de Alench. S a -ra- ti. cc- ti. lxxiii- ti. vi* so.
•viij- d. In thro nich.
In suo suppl 9 p e cedentis cpi -xlv ti. Galfr Cambi? -cccc-
ti. de q*b5 deb cpm. p br Jjfc. Sauuale fit Hnr Tt Math fit Enart
•c- ti. lx- li. ad opafones Cast 1 de Roka p id br. Willo fr Com
Rob-1- ti. de dono JJr. Walro de Ely *d- ti. de quib3 deb cpm.
Et deb *c- ti. xviij- ti. vi« so. viij- d. de quib3 remanet sup
Digitized by
Google
390 # MAGNUS ROTULUS
lioies de Sagio -c ti. *! 9up boles de Alench •xviij* ii. vi- so.
viij- d.
jf Rob de ST Mar Ecctia r dp. de -cc- ti. Tt xl- ti. de firm* In-
sulis de Gueraeroil. Canonicis de Cesar Burg .vij- ti. hoc anno
de ded molend. In q'etanc Pre Abbis de Cruce Sdi Leufredi p
excabio rre de Soilli -lilj - ti. x- so. de et sta?. ¥ Espcrkeria q*
Vitat de Wille ht -xxv ti. Com More? -cc- ti. lxx- so.
Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de -x- so. de rra Empeteraie. Et de -viij- so. de
Marisco de Orguil de tenemto Waudin. Et de -xv- so. de rra
Rad de Lexovino. Com More? -xxxiij- so.
Et quiet 9 e.
jf Rid Hattie Capttan 9 r dp. de -cc- ti. xl- ti. xiij- so. x- d. de
venta Haye de Oximis. In thro -c- ti. lxxix- ti.
Rad Labe -1* ti. de quib3 r dp. In lib ipi 9 Rid du vendi-
dit eand for -x- ti. p br Jt. Et deb xxxiij- so. x- d. Id r dp. de
eod deb. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de -iiij - ti. xv- so. iiij- d. de pasnag for de Boens
molins. In thro lib- Et q l et 9 e.
jf Rad Labe r dp. de -dec- ti. de firm P^oi^e T: Viced de Ar-
gentemo. Et de -x* ti. p molino de G^vella. In thro
•1- ii.viij- so. ij* d.
In ded sta? S* Wandreg -xv- ti. Canonic Sagiens- xiij- ti.
xij- d. de el sta?. In ded sta? ABbcie de Bosco -x- ti. Hospitali
de Jertm -c- so. de et sta?. Abbcie de S* Andrea -xlvi- so. vi- d.
de et stat. Captto S' Nichot -xl- so. de et stat. Vigili de Cast*
•lx- so. de lib sta?. Porta? de Cast -lx- so. de lib stat. Ad
Ponte Ogne ocx- so. de 9sue? stat. «P -ij- mod frum Tt -i- mod
ordi q Canonic de Silleio hnt de demos sta? -xxxvij- ti. iiij- so.
hoc anno. In j 9 ticijs faciend -xv so. Com More? -d- ti. lxvij-
ti. v so. iiij* d. Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de -cc- ti. de firm* for de Goufer. In thro
•viij- ti. x- so.
In dec Abbie de Bosco -x- ti. Com More? -c- ti. q a ? -xx- ti.
•xxx- so. Et q*et 9 e.
jf Idr dp. de -vij- ti. x- so. de exit ferie de Pentccosf. Et de
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 391
•xi- so. de Insula Haiti, Tt de -lxv so. de trade Mota in Argenf.
Et de -xl- so. de rra Rob de Aumanesches. Et de -vij- so.
p -iij- p*tis. Et de -xxij- so. vi- d. de censis de Calcea. Et de
•lx- so. de tra Hug BHon. Et de -xxxvi- so. de Pra Wtt P^ri.
Et de -iij- d. de cama Ric de Baillol. Et de -ij- so. de masura
WH: de Bosco jux* Escouves. Et de -iiij- li. xiij- so. hoc anno p
•xv sex? -i- min aven hoc anno de bnag Vice? de Argenthoih
Tt de Oxim. S* -xxv li. xiiij- so. ix- d. Com More? -xxv
li. xiiij* so. ix- d. Et quiet 9 e.
jf let r cp. de pmissis 6nib} 1 mis Baillie de Argntomo scit.
De Richo Britone 1 so<5 suis -xviij- so. ij- d. de rem veris firme
Argnt. De Rog?o deTurre -xxx- so. p dis. De Thorn* Seignore
•iij- so. x- d. de Jurea. De RogJ o Cato -xx- d. p eod. De WaK
de V J igneio -c- so. p pt Witti de Hum. De Rob de Meishenc
•xx- so. p pt FuR5 de Alnou. De Witlo de M ilai -xx- so. p
eod. De Gaufr de Centilleio -xx* so. p eod. De Tesson de
Alnou -xx- so. p eod. De Rob de Re -xx- so. p eod. De Witt
de Re -xx- so. p eod. De Thorn* de Tiro -x- so. p eod. De
VismelT Carbonel -xx- so. p eod. De Witt Louel -xx- so. p
eod. De Gaufr de GardTg -xx- so. p eod. De Hug HardoT
•x- so. p eod- De Rob Blodel -xx- so. p eod. De Ri£f de Gar-
dign -x- so. p eod. De Rad Gaisdo -x- so. p eod. De Ri£f
Berart -x- so. p eod. De Joti de Rua -x- so. p eod. De
B*?eng de Scfo Lotario -xx- so. p eod. De Hug Canu -x- so. p
eod. De Gaufr de Marescet -x- so. p eod. De Wtt Putois -x-
so. p eod. De Rob Pan -x- so. p eod. De Gaufr Labe -x- so.
p eod- De Ux Dion Hasle -x- so. p eod. De Rog Crasso
•x- so. p eod. De Fulcf Rov -x- so. p eod. De Rad Cornart
.x- so. p eod. De Alano -x- so. p eod. De Rad H 3 ceor -x- so.
p eod. De Fulcf de G*vella -x- so. p eod. De Wtt Fabro -x-
so. p eod. De Pet fit Fulc -x- so. p eod. De Rad fit H jb -vi-
ti. xiiij- so. vi* d. de expensa canu Reg quos noluit hospitari.
S* -XXXV ti. viij- so. ij- d. In thro lib.
Et q 5 et 9 est.
jf Id r cfp. de -vi. ti. xvi- so. de Regardo for de Gofer.
Digitized by
Google
392 MAGNUS ROTULUS
In thro -iiij- ii. In liba? Regard -lvij- 80.
Et q ! et 9 est.
f Wtt fit H*?b r cp. de xxxv ti. vij- so. vi- d. de rem fin sui.
In tliro -x- ti. Et deb -xxv- ii. vij- so. vi- d.
f Rob de G a vella r cp. de -xlix- ii. x- so. v d. de rem firme
Argnt. In thro -lx- so. Et deb -xlvi* ii.
•x* so. v d.
jf Wigan de V 3 ignei r c5p. de -xxxiij- ii. de rem pfii sui.
In thro -x- ti. Et deb -xxiii- ii.
jf Petr 9 fit H lb r fp. de -lxiij- ii. xix* so* viij- d. de rem fin
sui. In thro -x- ii. Et deb •liij- -ii. xix- so.
jf Rog fit H ib r £p. de -c- ii. xxvij- ii. iij- so. v- d. p sim.
In thro •€• so. Et deb -c- ii. xxij- ii. iij- so. v d.
jf H*?b de Vinaz r dp. de •ciiij* so. x* d. de reni veris firme
Argnf. In thro -xx- so. Et deb -iiij- ii.
•iiij- so. x- d.
jf Hiedes Witti Seignore r Jfp. de *ccc- ti. cvi- so. x- d- de
rem veris firme for de Gofer. Et de -xli- so. de pla£f ej 9 d for.
Et de -vij- ii. xviij- so. de regardo ej 9 d for. Et de -x- ii. qia pat
eo£ no venit ad ScacC. Et de -v so. p p e cepto Reg t a nsgresso.
Et de -xxvi- ii. xvij- so. vi- d. de jur. S a -ccc- ii. lij- ii. viij-
so. iiij- d. In thro -iiij- ii. Et deb -ccc-
iLxlviij- ii. viij- so. iiij- d.
jf Dur Lebigre 1 Rob de Tornai r cp. de 'xiiij- ii. iij- so. de
rem vente for de Gofer. In thro •!• so. de cat Dur.
Et deb -xi- ii. xiij- so.
jf Rob de S£o Lotario r cp. de -xiij- ii. vi- so. ij- d. de rem ex
Pre Fulc de Alnou. In thro -xl- so. Et deb
•xi- ii. vi- so. ij« d.
jf Rob de Rea r cp. de -x- so. st p pi Ri£f de Argent.
In thro -v- so. Et deb -v- so. st.
jf Tust de Rea r cp. de -i- m a c -ix- so- ii- d. si pro eod.
In thro -v- so. Et deb -i- in a £ •iiij. so. ii- d. sf.
jf Tust Canis r ?p. de -xv- ii. iij- so. de jur. In
thro -xx- so. Et deb -xiiij- ti. iij. so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 393
ft Gisleb de Gons r dp. de -x- ti. p eod. In thro
•c- so. Et deb *c- so.
ft Rad Labe r dp. de -xxviij' ii. xvij- so. iiij* d. de Refii
Empmti ftfi in Bati de Argentheni p Job de Alend.
In thro -xx- so. Et deb -xxv
ft Abbs de Silleio r dp. de -c- so. p pt Fuld de Alnou.
In thro -xxx* so. Et deb -Ixx- so.
ft Rob de S* Lotario r dp. de «c* so. p eod. In thro
•!• so. Et deb -1- so.
ft Petr 9 de S' Lotario r dp- de -x- ti. p eod. In thro
•c- so. Et deb -c- so.
ft Nich P^br r dp. de •viij- ti. p eod. In thro
•xx- so. Et deb •vij* ti.
ft Pagan 9 de MarrTgneio r dp. de vij- ti. p eod. In
thro, xl- so. Et deb »c- so.
ft Raher 9 de O r dp. de *lx- so. p eod. In thro -xx-
so. E
ft Rob de Beureals r dp. de -Ix- so. p eod. In thro
•xx* so. E
ft Hug de Raveton r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•xx- so. E
ft And? Ctic 9 r dp. de -c* so. p eod. In thro -x . . . .
ft Rob de Valle Og?i r dp. de -lx- so. p eod. In
thro -xx ... .
ft Oliv de Vendele ? dp. de -xx* so. p eod. In thro
•x- so.
ft Rad Hamelin r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•x . • so. Et
ft Rob Saracen 9 r dp. de -lx- so. p eod. In thro
•xx* so. E
ft Drogo de Trubleviit de Red suis. ft Bait de Alend p Rad
Labe. ft Ins
ft Bafta de Argenthom p Rad Labe 1 a Pgo.
VOL. II. P
Digitized by
Google
394 MAGNUS ROTULUS
[m. 8. dorso.~]
ft Gratf B*to r Jfp. de -xx- so. p pi Ful£f de Alnou.
In thro -x- so. Et deb -x* so,
ft Rob de Tercie r Jfp. de •!• so. p eod. In thro
•xx- so. Et deb -xxx- so.
ft WH: de Feugereiz r £fp. de -1- so. p eod*. In thro
•xx- so. Et deb -xxx- so.
ft Dur de Marsai r cfp. de -vij- ti. p eod. In thro
•xl- so. Et deb -c* so.
ft Hug Bardouf r cp. de -xx- so. p eod. In thro
•x* so. Et deb «x- so.
ft Seuard 9 Ctic 9 r cfp. de -xx* so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -x- so.
ft Rob P*sbr de Marsai r dp. de -xx- so. p eod.
In thro *x- so. Et deb -x* so.
ft Rob Ctic 9 de Mote Gohart r 2p. de -xx- so. p eod.
In thro -x- so. Et deb -x- so.
Q'nnie
ft Rob de Cuillie r £fp. de -xx* so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -x- so.
ft Rob de Gibori r Jfp. de -xx* so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -x- so.
ft Joh de Raveton r Cfp. de -xx- so. p eod. In thro
•x* so. Et deb *x« so.
ft Rad Tanator r cp. de -xx- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -x- so.
ft Hug Magis Junior r cp. de -xx- so. p eod. In
thro *x- so. Et deb -x. so.
ft Rob CauvT r Pp. de -xx- so. p eod. In thro «x-
so. Et deb *x* so.
ft Petr 9 de Pinu r Sp.de -xx- so. p eod. In thro
•x* so. Et deb -x* so.
ft Rad Noel r cp. de «xx* so. p eod. In thro -v- so.
Et deb *xv so.
ft Odo Tiebout r cp. de -x« so. p cod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 395
ft Fule de Alnou r £fp. de -c- ti. liij- ti. iiij- so. de rem fin sui.
In ttiro -viij- ti. In reef Wtt de Mara de
pleg ej 9 d Fulc -xxix- ii. x- so. de q l b3 redd: cpm. In red Rad
Labe de Batta de Argenth de pleg ej 9 d -lij - ti. xv so. de q'b3
redd cpm. Et deb •lxij- ti. xix- so.
ft Rog Tig»n r Sp. de 4x- so. p vino sup vend. In
thro *xx- so. Et deb -xl- so.
ft Lu£f de Bella Aq a r 2p. de *c 1 x- so. p svi2 Jfc qd n fee ap
Nonacort. In thro -xxx- so. Et deb 'iiij* ti.
ft Nich Louvel rfcp.de -c- so. p eod. In thro -x-
so. Et deb -iiij- ti. x- so.
ft Joh Archid de Hulmo r cfp. de -x- ti. de rem fin sui de cat
Arch d Arenis. In thro -c* so- Et deb *c- so.
ft Rad Labe r dp. de -xxx- ti. de rem pmissi sui.
In thro -xv- ti. Et deb -xv ti.
ft Rad fit Hjbti r £fp. de *xxij- ti. xij- so. viij* d. de rem ex
Pre de Corceio. In thro -x- ti. Et deb -xij-
ti. xij- so. viij- d.
ft Wit Baubet r 2p. de -xx- so. p diff. In thro -x*
so. Et deb -x- so.
ft Rad Labe r dp. de Empmto f do in Batta de Argenth set.
De Wtt Baubet -x- ti. De Galf de Venis -xv ti. De Richero
B'ton -xx- ti. De Pet Carnifice -xv ti. De Rag le Gouz •*•
ti. De Gisleb de Gons x- ti. De Wft fit Syfh xxv ti. De
Rad fit H*}b xx- ti. De Rad le Chape x- ti. De Wit Rossel
x- ti. De Rog G ! mout -x- ti. De Wtt Sarazin »x* ti. De And?
de OcaTne8 -x- ti. De Wtt de Alnou *x* ti. De Wtt de Pierre-
fite -x. ti. De Wtt fit Rad x- ti. De Wtt B*?nois x- ti. De
Hug Fab° -x- ti. De Tus? fit Arn x- ti. De Wtt Meteier x-
ti. De Rad de B* ! on -x- ti. De Joh Boteri -x* ti. De Acelin
de Ferrar -x- ti. De Guermodo de sup Ogna -x- ti. De Galf
PeitevT -xv ti. De Wft Sapiete -x* ti. De Galf fit Odeline -x-
ti. De Rob de Bruil *x« ti. De Ran de Mortrea *x- ti. De
Wtt fit H*?b -x- ti. De Wtt de Andeg x- ti. S* -ccc- ti.
•lx- ti. In thro lib. Et q*et 9 d.
ft Id r dp. de -cccc- ti. Ixviij- ti. v so. iiij- d. de Taitt (So in
Digitized by
Google
396 MAGNUS ROTULUS
batta de Argenth ad tenend §vien? in March. In thro
nictl.
Cofii de LeeCest ! a de hoib3 feod sui -xxxv- ti. p br Jfc.
Afibi de Ceras de holb} feod sui -x- ti. x* so. p id br. In
q'etanc AtJbi de S' Andrea d holb 9 feod sui -xiiij- li. p id br.
Galf Cambi? -ccc- ti. de q 5 b3 r 2p. ¥ doino faciend in mota
Cast 1 de Argentti -iiij- ti. p br |Jr. Regi in Cama sua -c* ti. p
id br. Et deb -iiij- ti. xv so. iiij. d.
jf Id deb 1- ti. de feodo •▼• mit de feodo Epi SagienS in Batta
de Argen?.
jf Id r cfp. de -cccc- ti. de Taitt fifo in Villa de Argentti p
p € cepta Pr. In thro -ccc- ti. Et deb -c* ti.
Id r £fp. de eod debit. Hnr Falcon p -i- roncino ad op 9 ej 9 d
T: p libatone sua 1 socio£ suo£ Falcon Pr. a festo S' Michael usq^
ad fest Sci Mart anni seqntis 4* ti. p br Ji. Et deft
•1- ti.
jf Rad de Airel deb -X- so. p 9? duelli. jf Rad Pl 9 neir -xx»
so. p vino sr vend, jf Ricf de Buisson -xx- ti. p hndu rra avucti
sui in Angt. jf Wit Manducans -v so. de Regard for de Gou-
fer. jf Girard 9 Textor -xviij- d. p eod. jf Rad fit Gisleb
•xviij- d. p eod. jf Wtt Bot •xxxviij- S. xvij- so. iiij- d. de jur.
jf Wit Fmogenit 9 -vij- ti. viij- so. p eod. jf Dur Lebig e -xiij-
so. p eod. jf Jord Goislarde -iiij. ti. ij- so. p eod. jf Rog
Seignore -xx- ti. -v- so. -viij- d. p eod. jf Rob de Tornai
•txxviij- so. peod. jf Rossel -xlvij- so. iij- d. p eod. jf For-
tin 9 -xxxiiij- so. iiij- d. p eod. jf Ri? Feret -xi- ti. ix- so. x- d.
p eod. jf Galf de Pomainvitt -iiij* ti. de rem Auxit Jfc. jf Gar
Maior -x- so. p vino sr vend, jf Wit Filoc -xl- so. p pt u3t
ex*dt*
Fold de Alnou. jf Steph de Ptico -xxxij- ti. de Auxit J* de
feod Ful2 de Alnou. jf Petr 9 fit Hftbti -iiij- ti. p pt Futtf de
Alnou. jf Rad de Argent -iiij- ti. p eod. jf Bigot 9 -lx- so. p
eod. jf Aelais de Boisseio -1- so. p vino sr vend, jf Nich de
Maisnillo -vi- ti. p svi2 Ji qd n fecf ap Nonacort. jf Petr 9 fit
H*?b -xl- ti. p recto deb v 9 Com Rob. jf Gar Rainbaut 'I ux
ej 9 -x- so. p clam dim. jf Joh de Alba Via -xl- so. de jur.
Digitized by
Google
SCACCAF1I NORMANNIiE. 397
[m. 9.]
JT Rob Reinnard r cp. de -vi* ii. de firm" de Manso Wtti. Et
de •iiij- so. de domo Rob Miee in Fales. Et de -vi- so. de domo
Fulc de Rotor. Et de -iij- so. de domo Rob Reinnard. Et
de -\iy so. de domo Cofart. Et de -iij- so. de domo Rob de Ba~
roil. Et de -xij- d. de domo Galf Briton. Et de -iij • so. de
domo Rog de Gonviz. Et de -iij* so. de domo Heute Bi tin.
Et de *vi« so. de domo Job Guerrier. Et de -vi- d. de domo Ri2
de Fonte. Et de -ij* so. de And? Porpensee p platea sua. Et
de -xij- d. p dim ti. pipis de Rob Kaisnel p opario suo. Et de
•xij- d de Normand de 9de p platea sua. Et de -vi- so. -vij* d.
hoc anno de tra in Rob MaisniL Et de -vij- ti. de ex de
Marisco de Pceio. £? *xv ti. iij- so. i- d. In
tliro -ix* ti. iij- so. i- d.
£ manso Wit dato Bigoto> p Rege *vi- ti.
Et q*et 9 e.
ft Id r £fp* de -xiij- ti. xvi- so. iij- d. hoc anno p -iiij- mod
•vij* sext -i- q a r? aven de B^nag de Oximiii. sex? p -v so.
In thro lib. Et q'et 9 e.
f Id r £fp. de mis pmissis Ht finib 9 Batte de Fales sct3. De
Gondoino 1 de mre sua -x- so. de Taillag. De Rob de Mais*
nrllo -i* in«S -vi- so. viij- d. sir p pt Ri2 de Argen£f. De Ham de
Fales -vi- so. ij* d. st p eod. De Ri2 Escorce Vielle -xxxvi- ti.
■*• so. p pt Constab. De Eng?ano de Vaaceio -lxx- so. p *x*
bisanEf p recogn v 9 fres suos. De Rad Leboef -xl- so. de Tail-
lag f2o in Villa de Argentho p SenesC De Girard de Postlg-
neio -v- so. p vino sr vend. De Wit de Seranz *xxx- so. p pt
Rog de CoisnJij9. De Ricouf *v so.p pt Ri5 de Ponte fugi? p
kt°C. De Wit de Corbe Essart v so* p fals ct De Hug de ff
Mar -xx* so. p diss. De Rog Cornet •▼• so. p falB ct. De Rob
Guacon -ii- so- p diff. De RiS Busket *c« so* p pgur. De Ri2
fit Mathitt -ii- so. p neg Ht cogn. De Garn hoi Odois fit Vital
•iij- so. p siti. De Rob le Droeis *x- so. p diss. De Wit de S*
Honorina x- so. p siti. De Hug de Mote Goumeril -x* so* p
Digitized by
Google
398 MAGNUS ROTULUS
9? duelli. De G J vas de Tornai -x- so. p eod. De Rad Lance
Levee -v so. p siti. De Aeliz Lance Levee -v so. p eod. De Ful£f
Borgeis -c- so. p fine ca? Wtt Leborgeis. De Hug de Arabis
♦xij- so. vi* d sf p pi Ricf de Arg. De EngJano de Vaaceio -vi-
ti. p svi£ Ji qd n fecf. De caf Rob -v pafi -v so. fug. De
ca! G^vas de Breel -x- so. s 9 pensi. De Rob P^bro de Busco
•xx- so. p pt Ric de Pote. De Wtt de Busco -xx* so. p eod.
De Abbe S' Arii -vij- so. p -i- bi&anS p audi end fine suo de
decim* de Grente Maisnil v 9 Math de M jlai 1 frs suos si£f
Carta int: eos testat r . De Sebilia de Donvitt -v so. p def. De
Job Monacho -v so. p eod. De Thorn Pointel «v so. p eod.
De Hug de S' Dyonis -v so. p eod. De Rad Wiroart -v so.
p eod. De Rob de Maisnillo FulcJ -v so. p eod. De Hug
Aelard -v so. p eod. De Wit Taillefer -v so. p eod. De Rob
de Monasrio -v so. p diff. De Hug de Mote Gomeril *x« so.
p diss. De Godef Lorsier -v so. p 9C De Nigelt Pantof -v
so. p siti. De WaK de Vadio -v so. p def. De Rad Cheval
•v- so. p eod. De Pagano de Maisnillo »v so. p eod. De
Aelout B ite *v so. p eod. De Rog Aelout -vij- so. p -i-
bisan? p audiend c^ventoe inr ipm 1 Sebilia de Donvitt si2 Cy-
rog*pbra inr eos testat r . De P*ore Sagiens *viy so. p -i- bisanc
p audiend 9S int ipm 1 Johana fit Rog de Karoges de Ecctia
SSi Salvatoris 1 de Ecctia SSe Margar. siC Cyrog*pbm int eos
testat'. De cat Ran de Mor? Aq a s 9 pensi p iat°£ -xxx- so. De
ca? Wtt de Mort Aq* s 9 pensi p siti -xxx* so. De ca? Wit Peigne
1 Wit fit Enme lat°n -xxv so. S*. qua? -xx* ti. iiij- ti. xvij*
so. viij- d. In tbro lib. Et q*et 9 e.
ff Rob Reinnard 9 r cp. de Euipmto f Co in Baita de Fales sct5.
De Alex de Mesedon -x- ti. De Rob Louvel -x- ti. De Wit fit
Fule *x« ti. De Roscelino de Chauvigfi -x- ti. De Rob Leta-
neor -x- ti. De Argetine -x* ti. De Rob fit Osfii *xv ti. De
Ri£f de Donvitt *xx- ti. De Wtt de Argentiis *xx- ti. De Alved
de Oia -x- ti. De Warnero Poupart -x- ti. De Gisleb Mace-
lin *x* ti. De Godef Lemaco -x- ti. De Rob Lepolein -xxx- ti.
De Rad de Piris -x- ti. De Heuta de Campis -x- ti. De Rob
Digitized by
Google
SCACCARII NORMAN NL£. 399
fit Hug -x- ti. De Wtt Cane -xx- ti. De AlvW Boteri x- ti.
De Hug Tot Liraet x- ti. De Albert Bordon x- ti. De Rob
Freschet *x- ti. De Wtt Lavine -x- ti. De Pet<> de Kano 'X« ti-
De Pet° Carnifice x- ti. De H*?veo Milite x- ti. De Rob
H^emite x- ti. De Wtt Raillon x- ti. De Ri£ de P*to Og?i
•x* ti. De Gatf de Buisson -x- ti. De Galf Godolne -x- ti. De
Rob fit Muriel x- ti. De Wim Garbes x- ti. De Galf de S'
Agna -x- ti. De G?vas Milite -x- ti. De Dur Rossel -x- ti.
De Rob Ledaneis -xv- ti. De Rog Gore *x* ti. De FulC Hasle
•x- ti. De Barth P e poito xx- ti. De Rob fit B*?nartf x- ti.
De Hug de Wimos? -xx- ti. De Math de Crotis *x- ti. Rad
R 9 tico -x- ti. De Osb Letacunier -x- ti. De Joislano de Villa
Dei -x- ti. De Tiebaldo Pellipar -x- ti. De Rob Rege -x- ti.
De Rob de FoelePia x- ti. De Rad Magno x- ti. De Wit
Lesauvage -x* ti. De Rog Letort -x- ti. De Galf Poupart -x*
ti. De Wtt de Escorcie -x- ti. De Rob Bruno -x- ti. De Ric
de Vileta *x- ti. De Hug de Roenai -x- ti. De Wtt fit Hug
•x- ti. De Rad Espee *xx- ti. De Rob Bachet «xv ti. De
Hastevielle .x- ti. De Pet° Done -x- ti. De Job Aignel -x* ti.
De And? de Moteio -x- ti. De Rob Werel *x- ti. De Hug
Gordin -x- ti. De Rob Bordon -x- ti. De Wtt Hougot .x- ti.
De Rob R 9 tico x- ti. De Wtt M^cenna? x- ti. De Rog de
Bello Manso x- ti. De Wtt de Cuillie x- ti. De Galf Hu-
nout -x- ti. De Wtt Angt de Brokevitt -x- ti. De H^nesio
P«vo -x» ti. De Galf de SolTgneio -x« ti. De Galf C*?uuo -x-
ti. De Gall Malnorri -x- ti. De Eudon Lewanticr *x- ti. De
Ada Torketil x- ti. De Rob Torketil xxv ti. De Bartb Ta-
lebot -xv- ti. De And? Porpensee -xl« ti. De Sans de Veilleio
•xij- ti. x- so. De Rob Talebot -x- ti. De Silvro -x- ti. De
Wtt Dodetna -xx- ti. De Galf de Barou -xxv ti. De Rad
Leber x- ti. De Wtt Walt x- ti. De Wtt de Roth x- ti. De
Rog Rege x- ti. De Heute B^tin 4- ti. De Heudebt Tana-
tore -x- ti. De Rob de Barou •xxv ti. De Odoe fit Vitat -xx-
ti. De Pet° de Pote doilli *xx- ti. De Ri2 Carbonee -x- ti.
De Wtt Fab x- ti. De Wtt Faudeih x- ti. De Rob De G i seio
Digitized by
Google
400 MAGNUS ROTULU8
•xv ti. De And? Porcel «x- ti. De Heraud -x- li. De Riff
Barbato -xx- ti. De Stepb fit Eraaudi -x- ti. De Rad Peillecoc
•x- ti. S* -m- ti. ccc- ti. xl- ti. In tbro -xx* ti-
•xv- so. viij- d. Regi in Cama sua -de- ti. xlix- ti.
•xiij- so. iiij- d. p br Ji. In costamto denar illo^ por? ad Rege
•x- ti. xi- so. p id br. K Regi in Cama sua -cc* li. p id br. RiC
de Gisnei -xij- ti. de donojtr p id br. K Regi in Cama sua *cc*
ti. q*f -xx- ti. xiij- ti. p id br. Walt Luiz 'I sod suis mit Ht serv
de lib sua ap Telerias -c- ti. xx- ti. p id br. Et deb
•xxxiiij- ti.
jf Rob Reinnard 9 r dp. de -m- ti. dc- ti. x- ti. de rein Taillag
fci in batta de Fales ad tenend svient in March. Et de -de- ti.
•1- ti. de Taitt f?o in Villa de Fales p p^epta |Jr. Et de -ccc- ti.
de Tailt sitr f2o in Villa de S£o Pet° sup Diva sitr p p e cep? Ji.
Et de c- ti. de Taitt sitr f So in Villa de Trun. S a -If- ti. dc-
ti. lx- ti. In tbro nicb. Regi in Cama sua
•dece- ti. q a t -xx- ti. p br Ji. It eid -m- ti. dec- ti. xliij- ti. p id
br. Com de LeeCestfa de hoib3 feod sui -c- ti. xxxvij- ti. xix*
so. p id br. Hug de Gornai de hoib} feod sui. lvi- ti. p id br.
Et quiet 9 est. Et bt suppl 9 -c- ti. lvi- ti.
•xix- so. q* coputant* ei inferi 9 .
f Rob Reinnard 9 r cp. de denar captis de itt qui debu?nt
mitre serv ad eqil in exici? 1 ii misert 8(^3. De Heute B j tin
•xxiiij- ti. De Pet° de Pote de Oilli -xij- ti. De And? Porpesee
•xij- ti. De Ri?f de Dunvitt -xij* ti. De Wtt de Argenc -xij- ti.
De Rob Polein -xij- ti. De Rob Torketil -xij- ti. De Rob
Werel «xij- ti. De Bartb de Trun -xij- ti. S a -c- ti. xx- ti.
In suo suppl 9 p^edentis cpi -c- ti. lvi- ti. xix- so.
Et q*et 9 e.
Et bt suppl 9 -xxxvi* ti. xix* so. qd 9putatur ei inferius.
ft Idem r Cp. de -m- ti. c* ti. de Taitt f£fo in Batta de Falrf p
p e ceptu Jjfc. In tbro -m* ti. vij- ti. vij- so.
In j 9 ti2 faciend -iiij- ti. In repand domib3 Cast 1 de Fales
•li- ti. xiiij- so. p br Jib In suo suppl 9 p e cedentis cpi
•xxxvi- ti. xix* so. Et quiet 9 e.
JT Id r £fp. de -cccc- ti. viij- ti. de rec sua de Taillag retentis 1*
Digitized by
Google
8CACCAR1I NORMANNIJB. 401
de mis eoj q* eos retinuert. Et de -xx- li. de fine Ux Galf
Poupart p hnd deb 'I cat viri sui. Et de -xv- li. de caf Wtt
Gaip* mort usur. In thro lib. Et q*et 9 e.
ft Wtt Fores? r dp. de -xxiiij- li. de rem debit suo£.
In thro -xx- so. Et deb •xxiij. so.
ft Osb de Maisoncett r cp. de -xxi- ti. xiij- so. p siti.
In thro .xx« so. Et deb -xx- ti. xiij- so.
ft Syfii Dispens r cp. de -xij- ti. xvij- so. x- d. de rem Viced
de Oxim. In thro -xx- so. Et deb -xi- ti.
•xvij- so. x- d.
ft Wtt Canis r dp. de -xiiij- ti. de rem veris taillag.
In thro -vij- ti. Et deb -vij- ti.
ft Rog Bbteri r dp. de -xxx- so. p siti. In thro -xx-
so. Et deb -x- so.
ft Rob Ernaut r Cp. de -xx- so. p siti. In thro -x-
so. Et deb -x- so.
ft Rad de M agnevitt r dp. de -li* ti. x- so. -iiij« d. de rem veris
firme de Arch. In thro «xi- ti. -x- so. Et
deb -xl- ti. iiij- d.
ft Odo fit Vitat r dp. de -xiiij- ti. -ij- so. ix- d. de reffi ex rre
de Corceio. In thro •vij- ti. ij- so. ix- d.
Et deb -vij- ti.
ft Hnr de Oumei r dp. de -xl- so. p fals ct. In thro
•xx- so. Et deb -xx- so.
ft Wtt Angi r dp. de -iy- so. p fals ct. In thro lib.
Et qiet 9 e.
ft Wtt de Valle de Logis r dp. de -ix- ti. de rem fin sui.
In thro -iiij- ti. x- so. Et deb -iiij- ti. x- so.
ft Rog G°innet r dp. de -xl- ti. de rem pmissi sui.
In thro -x- ti. Et deb -xxx- ti.
ft Milo Kaisnel r dp. de xiiij- ti. xviij- so. de rem pmissi sui.
In thro -lx- so. Et deb -xi» ti. xviij- so.
ft Joh de Louviis r dp. de -i- m a d -iiij- so. vij- d s? p pi Rid de
Argend. In thro -vi j.so. vi- d. Et deb -x-
so. v- d.
VOL. II. Q
Digitized by
Google
402 MAGNUS ROTULUS
jf Rid de Mool r dp. de -v so, x- d. si p eod. In
thro lib. Et q*et 9 d.
ft Rid de Arabis r dp. de -v so. x- d. si p eod. In
thro -1 Ij • so. ix- d. Et deb -ij- so. i- d. si.
ft Teolbald 9 Pantof r dp. de -i- m*d -x- d. si p eod.
In thro ij- so. vi- d- Et deb -xi- so. viij- d. si.
ft Joh de Hosa r £5p. de -X- so. x- d. si p eod. In
thro -v so. v d. Et deb -v so. v d.
jf Rog de Fales r dp. de -ix- li. xiiij- so. ix- d. de Jur.
In thro -c- so. Et deb • i i i j - ti. xiij- so. ix- d.
ft Rog J urn el r dp. de -xiiij- ti. x- so. p siti. In
thro -xl- so. Et deb -xij« ti. x- so.
ft Hug Kailoel r dp. de -lij- ti. xiij- so. v d. p siti.
In thro -xxx- so. Et deb -li- ti. iij- so. v d.
ft Rid de Wibo r dp. de -vi« ti. vi* so. p siti. In
thro -vi- so. Et deb -vi- ti.
ft Rad Leguerrier r dp. de -xxxiij- ti. p siti. In
thro -lx- so. Et deb -xxx- ti.
ft Thorn de Durset r Cp. de -xvij- ti. iij- so. ij- d. p siti.
In thro -xl- so. Et deb -xv ti. iij* so. ij- d.
ft H J es Wtt Pipart r cp. de *ix- m a c -x- d. si. p pt Rid de Ar-
gend. In thro -lij • m a d -xij- so. vi* d. Et
deb -v m*2 «xx- d. si.
ft Wit Bordon r cp. de -ij* so. i* d. si p eod. In
thro lib. Et q l et 9 e.
jf Sym de Aillie r dp. de *viij* so. iiij* d. sip eod.
In thro lib. Et q*et 9 e.
ft Wtt de Valle de Logis r dp. de *viij- so. Ilij • d. si p eod.
In thro *v so. Et deb -iij* so. iiij* d. srtt.
ft Fuld de Vetri Ponte r dp. de *x- li. p pt Conestab.
In thro -xv ti. Et deb *xv ti.
ft In thro Et
ft Rid de Mool r dp. de *x* ti. p eod In
thro -xivi* so. viij- d. Et deb *vii- ti. xiij- so. iiij* d.
ft Hnr de Mool r dp. de *i* m a d x* so. x* d. st?tt p pt Rid de
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 403
Argend. In thro vi- so. vi- d. Et deb -i-
m a c -viij- so. iiij- d. st.
jf Hues Galf de Maisnillo MaugJi r dp. de -Iiij- li. viij- so. p
pre suo de jur. In thro -xx- so. Et deb
•Ixviij- so.
jf Rad de Espineto r dp. de xiiij- so. de veri Regard for de
Goufer. In thro -ij- so. vi- d. Et deb *xi-
so. vi- d.
jf Rob Reinnard r dp. de -viij- ii. q a s huit de hoib3 de Saceio p
pi Rid de G^eio. In thro lib. Et qiet 9 e.
jf Thorn de Botemot r dp. de -xx- ii. p pi Constab.
In thro -1- so. Et deb -xvij- ii. x- so.
jf Galf Canonic 9 r dp. de -v- so. p vino sup vend.
In thro lib. Et q ! et 9 e.
jf Witt de Chierneio r dp. de -xx- ii. xv so. viij- d. de renl
p. de q a rto anno p't'ito.
veris cpi sui de firma Viced de Oxim.
In thro -xxx- so. Et deb -xix- ii. v so. viij- d.
de q*rto anno p e ?ito. jf Id deb -xxvij- ii. de rem ej 9 d Vicecom
de -iij° anno p e rito. In thro. Et
jf Wtt de Moubrai r £fp. de -xxvi- ii. de rem ex?cit 9 de feod
•v- mii p svid Ji ii facto. In thro -xiij. ii.
Et deb -xiij- ii.
jf Petr 9 de Pote Doillie r cp. de lx- ii. de rem fin sui.
In thro -xx- ii. Et deb *xl- ii.
jf Abbs de UlPiori Portu r dp. de -xx- ii. de ded sua de Bas-
soches. In thro -c- so. Et deb -xv ii.
jf Arn Racine r dp. de -xxxiij- so. p pi Rid de Pote fug p
lat°d. In thro -xxiij- so. Et deb -x- so.
jf Abbs de S' Pet° sup Diva r dp. de -cc- ii. lxvij- ii. xiij- so.
•iiij- d. p p e cepf Jfc t a nsgresso. In thro -c- ii. lx- ii.
Et deb -c- ii. vi- ii. xiij- so. iiij- d.
jf Wtt de Tankartvitt r cp. de -xx- ii. p pi Rad de Moteforti.
In thro -x- ii. Et deb -x- ii.
jf Wtt de Oilli r dp. de -x- so p def garanti. In thro
lib. Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
404 MAGNUS ROTULUS
jf Rid Venator r dp. de -xiij- ti. de refh vetris firme yicec de
Hulmo. In thro *vi- ti. Et deb «vij- ii.
jf Hnr Louvel r dp. de -ij- m a dp pi Rid de Argend.
In thro *x- so. sf. Et deb *i- m a d -iij - so. iiij* d. st.
jf Rob de Corceio r dp. de -xlv ii. de rem Viced de Oxim.
In thro -xx* ii. Et deb -xxv ii.
jf Odo fit Vitai r dp. de -xl- ii. de ex rrc Rob de Gonviz hoc
anno. In thro -xxix* ii. x« so. Et deb -x-
ii. x- so.
jf Rid de Durset r dp. de *vi« ii. p svid Jfc n facto. In
thro *xx- so. Et deb -c* so.
jf Rob Reinnard r dp. de - i 1 Ij - ii. de ca? Rid de Pote fug p
latod. In thro lib. Et q*et 9 S.
jf Id r dp. de •viij* ii. de caf Rog Vital mort usur.
In thro -c- so. Et deb -lx* so.
jf Rid Lieuepie r dp. de *x* so. p ci dim. In thro
•vi- so. Et deb - i i 1 j • so.
jf Wii de Feritate deb q a ? «xx- ii. xij. ii. x* so. de rem fin sui.
jf H*?es Wiii de Oilli -iiij- ii. x- so. de rem vePis Taitt de Fales.
jf Wii de Landa Ingulfi -xxxviij- so. iiij* d. p diss, jf Elyas de
Ouviii # c- so. p record duelli v 9 Stephm de Ouviit jf Rad de
Livet -x- so. p pi Galf Textoris. jf Wtt Armeechar -xx- so. p
fals dem a . jf Hug Seignore -x- so. p siii. jf Wii Monac 9 -xx-
so. p denar inj 9 te captis. jf Stephs de Vals -v so. p eod.
jf Wii de EpHvitt -v so. p eod. jf Rid de Capella -iiij- ii. p
vino sr vend, jf Rid Angi -x- so. p 9d duelli. jf Ran 6i Walt
•x« so. p esson. jf Rog de Mocello *x- so. p pi. jf Ran Cha-
pero -v so p 9c. jf Hoies de Campo Arn -iiij- ii. iiij- so. de rem
taillag. jf Hylaria Tueboef -x- so. p diss, jf Wii Rougefer -xiij-
so. p sr dem a . jf Wii de Mota *xv so. p fals ci. jf Luc de
Valle de Logis *c- so. p siii. jf Rob Enveisie -x* so. p 9c.
jf Wii Goisbt -x- so. p eod. jf Fulc de VePi Pote -ii- toneii
plen de vinode cat Rob Paganeii. jf Ernaud 9 Pichart -vi- so. vi-
d. de cat ej 9 d. jf Wii SilvesP -ij- so. ij- d. de ca? ej 9 d. jf Wii
de Saceio -xx* ii. p pi Sym de F.sc u is. jf Wii de S' Mar -xx* ii.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 405
p eod. jf Rad de Magneviit -xlvi- 80. vi- d. p frum 1 aven de
Alwi 'I Alienn5t. jf Hnr Vicari 9 de Fraisneio -xij. d. de de? sua.
jf Ham Vicari 9 de Columberijs -xij- d. p siti. jf Rog Vicari 9
de Fraisneio -xij- d. p eod. jf Gisleb de Riparia -iij- so. p diff.
jf Wit Bordon -iij- *o. p sili. jf Job de Porta -iij- so. p siti.
jf Rad de Fonte -v so. p siti. jf Boillon -iij- so. p diss. fWtt
Filoc -xl- so. p pt Fulc de Alnou. jf Wit de S* Leodegario
•viij- ti. de feod mit suo£. jf Dur Loemer -iij- so. p diss, jf
Ansch Kaon -Iij - so. p esson. jf Auberil Legemble -iij- so. p siti.
jf FulJf Piedeboef -iij- so. p stulf t. jf Ri£ Painfier -xviij- ti.
de rem pmissi sui. jf Luc? Cornet -xij* ti. xv so. q°s deb
p Rob de Costentino p siti. jf Odo fit Vitat *xi. ra a c
argen? p recto tend de deb sua v 9 Com Baldoin. jf Rob de
Fontib3 -xl- ti. p pt Ri£f de Argenc. jf Math Cornet -ij- m a £
•viij- so. iiij' d. sf p eod. jf Wit de Mitois 'ixvi- ii. *x- so. -i* d.
de jur. jf Grocat hoi Hug -lxx- so. p eod. jf Ric de Locie
•xv ti. p eod. jf Jofc de Porta •viij- so. iiij- d. p eod. jf Rag
de Baillol -xiiij- so. viij- d. p eod. jf Wit Columbel -xl- ti. p
fin ca? Archid de Arenis. jf Wit de Folmuco -xij- ti. p eod.
(f Galf Bidois -xxij- ti. xij- so. de redep? Ji. jf Id -xvij- ti. -v so.
de jur. jf Hnr de Chambai -xxx- so. p eod. jf Rob de Cor-
ceio -iij- m*Jf -viij- so. -iiij- d. st p pt Ric de Argenc.
jf Maths de S' Gftman -ij- m a £f -x- so. x- d. sfp pt RagBladar.
jf Math Cornet -xxxix- ti. xiij- so. de rem vePis firme de Oxini.
jf Wit de Chierneio Junior -ij- in a £ p pt Ri£ de ArgenP. jf Rob
Peisson -ij- m a £ p pt Rid Land 1 , jf Id -lx* so. de jur. jf Araau-
ric 9 de Tornebu -xiiij- ti. ij- so. viij. d. de ex Pre sue de q a rto
anno p e rito. jf Rob de Corceio lxv so. de jur. jf Rid de Gai-
pre -iiij- so. de rem veri Regard for de Goufer. jf Prior de S*
Barbara ix* m*£ p pt Epi Lex. jf Rob de Corceio -xx- m a c
p eod. jf Joh de Saceio -x- rn a cf p eod. jf Wit Marmio -iij-
m a c -viij* so. iiij- d. st p eod. jf Radde Tornai -ij- m a £ .viij- so.
•iiij- d. s? p eod. jf Wit de Mote pined -xij- so. i- d. s? p eod.
jf Renold 9 Borel •]"• ni a £ p eod. jf Jord de Crasso Maisnillo -x*
m a cf p eod. jf Wit Mallftbe -x- m a cf p eod. jf Pagan 9 de Es-
corchis -ij- m a c p eod. jf Ansch de Lespee -v so. x- d. sf p eocT.
Digitized by
Google
406 MAGNUS ROTULUS
jf Hunoud 9 de Postlgneio -xv- so. p vino sr vend, jf Ansgot 9
Broket -v so. p eod. jf Tustin 9 de Coatentino -v so. p eod.
jf Rad Rustic 9 de Wimonas? -c- so. p Svic |& qd n fee. jf Tiesce
Fab -x- so. p eod. jf Jord de Mainnie -c- so. de debit AngevT
de Maris, jf Hug Buschart Junior -in}- ti. p eod. jf Rad
Espee -x- bisan? p recto deb v 9 Rob de Gouviz. jf H j es Wtt
de M^lai -xliiij- ti. de debif Elye Judi. jf Wit de Chierneio
•xij- so. p eod. jf Wit Louvel de Capon Maisnil -iiij- ti.p eod.
jf H*?es Ri£f de Bruiecort -xviij- ti. x- so. p pt Cones?, jf Rad
Alb 9 Rustic 9 *x- so. p pt Rid Painfier. jf Euric 9 de Crotis -v-
so. p 9^. jf Jord de Maisnillo Renard -vi- ti. p svi£ Jfc n fco
ap Nonacort. jf Vitat de Fales -xx- so. p vino sr vend, jf Rob
de M5tib3 -xx- so. p pt Ric Painfier. jf Job de Cleceio -xx- so.
p eod. jf H ib de M5tib3 -xx- so. p eod. jf H ive 9 <ie Dus-
seio -xx- so. p eod. jf Rob Dur -x- so. p eod. jf Hug de
Chambai -xij- so. de cat: Biel s 9 pensi p lat°£f. jf Rob de Gouviz
•c- ti. xvi- ti. xv. so. viij' d. de rem deb suo£.
jf H Jes Wtt Pipart deb -viij- ti. xvi- so. viij- d. de ca? Wtt de
Cauvtvitt niorf usur. jf Rad Morin -5j- so. p diff. jf Gal? Cau-
vet -ij- so. p fals ct. jf Rad P°b 9 ho -ij- so. p def. jf Wtt de
Cordai -iiij- ti. p diss, jf Thorn Brabenc5 -xl- ti. de jur. jf Ric
Escorcevielle -lxv- ti. p siti. jf Wit de MaTgnie -iij- m a £ p pt
Epi Lex. jf Hnr de Mool -iij* ra a £f p eod. jf Lambt 9 Lorei8
•xv- so. de debif Wit de Caluiz. jf Gar Mansel -c- so. de
pmisso. jf Wtt Paup -c- so. p pt RiS de Ponte. jf Ri£f de
Donviii deb -c- m"£f -xv- m a £ p pt Ux Rag Lachoire.
jf RiS Labe deb -v in*£ p eod.
jf Rog Godart deb -x- so. p diff. jf Rog de Salan -v so. p
eod. jf RiC Lorsier -v so. p 9? plag. jf Hug Borel -vi- ti. p
§vi£ J* qd n fed. jf Math de S* G^man xxxv so. de jur- jf Job
de Martinvitt -v- so. p fals ct. jf Dura Man 9 -v so. p siti.
jf Osm Pais -v so. p diff. jf Ux Sym -v- so. p siti. jf Gisleb
de Gal -v- so. p sili. jf Wit de Ultrea -v so. p gS. jf Hnr de
Mool -i- m R £f -x« so. x* d. st p pt Ric de Argenc. jf Rob Mar-
mion •xiij* ti. viij* so. iiij- d. de rem de B 'nag de Oxim.
Et -iiij- ti. xviij- so. de eod B inag veri. Et -xxxvij- ti. x- so.
Digitized by VjOOQLC
SCACCAR1I NORMANNIiE. 407
p pi Ric de ArgenS. Et .c ti. p pi Constab. Et •xiiij- ti. ix-
so. de Rem firme ViceC de Oxim. Et -ccc- li. xxxiiij- ii. viij- so.
de cpi sui de Rec suis. ft Ful£f de Vetri ponte -xl- so. de Rem
den q°s Sen ei accomodavit. Et -xvi- ii. de Rem de feod mil
suo£.
ft Rad de Lisores r cp. de -vij- so. p -i* bisan? p audiend dono
Ht vadio qd Sym de Oumei fe£ Hug fit suo qn desponsavit sorore
p e dci Rad si£ Carta ej 9 testat r : In thro lib.
Et quiet 9 e.
ft Baita de Fales p Rob Reinnart.
[m. 9. dorso.']
ft Rad de Rupet* r £fp. de *c- so. de vinagio de ArgenS. Et
de -xl- so. de Wit fit Steph de Pra de Billi. Et de -c- so. de ex
ferie Vadi B iengiii. S a -xij- ti. In thro lib.
Et q*et 9 e.
Lepsis de Baioc. lint tram in Borguesbu q valebat -xij- d- p
anil de dono Hnr Jfc.
jf Wit Morant r cp. de -xxxi- ii. de rem pmissi sui.
In thro -viij- ti. Et deb -xxiij- ti. de q»b3 r 2?p. alibi.
ft Sym Hospinel r Sp. de -iij- m a d -viij- so. iiij- d. sPi p pt Ric
de Argenc. In thro *v so. Et deb *iij- m*d
'iij- so. -iiij - d. si.
ft Wit fit Elye r dp. de -v so. -v d. s? p eod. la
thro -xv d. Et deb -iiij* so. ij- d. si.
ft Wit fit Joh r Cp. de -ij[- m a d -yiij- so. iij- d. p eod.
In thro -vi- so. iij- d. Et deb -ij- m a cf -ij- so. i- d. st.
ft Safred 9 Psbr r dp. de -x- so. st p eod. In thro *ij*
so. vi- d. Et deb •vij* so. vi- d. sf.
ft Wit de Seranz r cp. de -iiij- m*£ p eod. In thro
•i- m*£f -xi« so. viij- d. Et deb -ii- m a c -xx- d. 8?.
ft H ies Rob de Formtin r cp. de -ij- m*£ -v- so. p pre suo p
eod. In thro -x- so. Et deb -i- m a c? -viij-
so. iiij- d. sf.
Digitized by
Google
408 MAGNUS ROTULUS
jf Walt fit Rob r dp. de -iiij- ti. x- so. de rem q a rti sui de
Mereio. In thro -1- so. Et deb. -xl- so.
jf Achard 9 fit Wisleiii r dp. de -xi* ti. xij- so. p vino sr vend.
In thro -xx* so. Et deb -x- ti. xij- so.
jf Dur Fab r dp. de -xx- so. p eod. In thro -X- so.
Et deb -x- so.
jf Rob de Mereio r dp. de •vij* ti. p pt Rid de Argend.
In thro -xxxv so. Et deb «cv- so.
jf Rid de Rupet a r cp. de -ij- m a d 'I dini p eod. In
thro i- m a ef 1 dim. Et deb -i- m a d.
jf Gisleb Malesmais r2p.de -vij* m a d -ix- so. iiij- d. p eod.
In thro -ij- in a d -viij- so. ij- d. Et deb -v- mK
•xiiij- d.
jf Joislan 9 Morant r dp. de -vi- ti. x- so. de fin suo p jur.
In thro -xl- so. Et deb -iiij- ti. x- so.
jf Wit Nuit5 r dp. de -xxx- so. p pt Phyt de Saragoce.
In thro -x- so. Et deb «xx- so.
jf Senescall 9 de Troart r dp. de -xxxvi- ti. x- so. p eod.
In thro -xxx- so. Et deb -xxxv- ti.
jf Hnr fit Joh r dp. de -ix- li. p eod. In thro -X- so.
Et deb -viij- ti. x- so.
jf Rog de Amondeviit r dp. de -xxxiiij- ti. p pt Cons?.
In thro -vij- ti. Et deb -xxvij- ti. de q'b 9 r dp.
in Bonavitt.
jf Rad T a vers r dp. de -xxxiiij- ti. p eod. In thro
•vi- ti. x- so. Et deb -xxviij- ti. x- so.
jf Rad de Argend r dp. de -viij- m a d -viij- so. iiij- d. p pt Rid
de Argend. In thro -v- so. Et deb -viij.
m*Z -iij - so. iiij. d. s?.
jf Rad de Rupet* r dp. de -vi- ti. q°s recep de cat Rid de Ar-
gend. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Thorn de Amondeviit r dp. de -xx- ti. iiij- d. de jur.
In thro -xxxv so. Et deb -xviij- ti. v so. iiij- d.
jf Lud Roondel r dp. de -xxvi- ti. p Meyr Jud de B*?nai.
In thro -vij- ti. Et deb -xix. ti.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNJ-K. 409
ff Hiinf Ruff 9 r£fp. de -iiij- ti. quia intVuit gcf de robia.
In thro -x- so. Et defe -lxx- so.
jf Rad fit Job r £fp. de -xx- so. p diff v 9 Job de Argenc.
In tbro -xv- so. Et deb -v so.
jf Rob Burnet r dp. de -xx- so. p 9c. In tbro -x- so.
Et deb -x- so^
jf Adan de Breviti r cp. de -x- so. p eod. In thro
lib. Et q ! et 9 e.
. jf Normand 9 de Gonnevitt r cip. de -x- so. p lege n fca.
In thro -v so. Et deb -v so.
jf Rad de Rupet* r dp. de -xx* so. de caf Sans lat c n s 9 pens.
In thro -X- so. In j 9 tiC faciend. «x- so. Et q'et 9 e.
jf Id r Cp. de mis pmissis 1 finib 9 Batte de Oxim set. De
Wit Romaut -xi- so. viij- d. p pt Ric de Argend. De Witt de
Plumetot -xxiij- so. iiij- d. p eod. De Abbe Troarn -c- ti. de
rem fiii sui. De Hug Fort Asnier -x- so: p vino sr vend. De
Osulfo de Diveta -xv- so. p eod. De G J vas Mainsent -xiij* so.
peod. De Wit H?loin -xl- so. p eod. De Martin B ! ton -x-
so. p neg 1 cogn. De Hiir de Cruce -xl- so. c^ intfuit 9^ de
robia. De Wit de B*?tevitt -x- so p eod. De And? de Bavet
•x- so. p eod. De Hug de Gonevitt -v- so. p diss. De Georgio
CuvVtvitt -xl- so. p diflf. De Wit fit Osb -x- so. p diff. De Yve-
lino de Hogua -v so. p eod. De Rog M J cennar -x- so. p eod.
De Torketillo Renold -x- so. p eod. De Wtt de Solerijs -xl* so.
p eod. De Joislano Boet -xx* so. p 9^ duelli. De Ada Tondu
•vij- so. p eod. De Job Belet -x- so. p diflf. De Cecilia de Wile-
rei -x- so. p diff. De Rob Renold -i- m*e arg p pjur. De Wit
fit Osb -liii- so. iiij- d. p eod. De WH Bocel -liij- so. iiij- d. p
eod. De Rad de Capite Vitt -liij- so. iiij- d. p eod. De Serloe
Levietu -liij- so. iiij- d. p eod. De Gisleb de Capiteviit -liij-
so. iiij- so. p eod. De Osb fit Vivien -liij- so. iiij- d. p eod. De
Rid Liesce -v so. p fals garant. De Wit Gosce -v so. p neg 1
cogii. De Serloe fre ej 9 -v- so. p eod. De Gisleb Hauttondou
•v so. p fals garanf* De Wit fit Ase -vij- so. p neg 1 cogn. De
Rog fit Witi -xx- so. p diff. De Rob Ruffo -vij- so. p p e cepto
VOL. 11. R
Digitized by
Google
410 MAGNUS ROTULUS
Ji t a nsg*sso. De Mre Enguelier -v so. p divisa. De Wtt Fero
•v so. p 9??. De Wtt fit Rad v so. p eod. De Galf de Tome
Crote -x- so. p diff. De Julian Effree *vij- so. p neg 1 cogn.
De Thorn de Tome Crote -v so. p 9?- De Wtt fre ej 9 -v so.
p eod. De Rad Tiebout *x- so. p fal5 esson. De Rad Canuto
•v so. p fals ci. De Rob Carp -v so. p eod. De Ri£f Tj rario
•x* so. p eod. De Laur «v so. p eod. De Wtt Dur -v so. p
dis§. De Wtt Gafet -iij* so. p 9?. De Wtt Kaisnel -v so. p
eod. De Wtt Carp -v so. p eod. De Job Tort Capel -iij- so.
p lege n f£a. De Waif Tortcol -v so. p 98. De Ri£f Nichoi
•v so. p neg 1 cogn. De Hug fii Rose -v so. p eod. De Asce-
lin Maldoit -vij* so. p 98. De Ade Tondu -iiij- so. p siii. De
Hug Maminot -vij- so. p -i- bisanc p audiend dono 1 9cessioe
q a tn Ri2 fii Stepfci fed ei de rra ap P J tes assensu mris sue 1
fris sui 8iS Cyrogaplim inr eos testat r . De Wtt Luiton •vij- so.
p -i- bisanc p audiend* 98 inr ipni 1 Wtt Morat Juniore de tota
Pra q fuit Eustacb de CuPtvitt ap CuPtvitt q'm Wtt Morat
eis clamav si? Cyrog*pfe inr eos testat r . De Rob de Colt 1 ^ »v
so. p 98' De Abbe Sagiens -vij* so. p -i* bisanc p audiend fin
suo v 9 Rag de Gueisbtvitt de q*b 9 da decimis *t q°da feodo siC
Cyrog*pb inr eos testat r . De Safrido Pihou -vij- so. p *v bisanS
p audiend fin suo v 9 Saphrid p^brm si£ Cyrog*pfc inr eos tes-
tatr. De Abbissa de Aumanesches *vij* so. p *i- bisanc p audiend
9^ int ipm 1 Wtt de Mool sic Carte inr eos testat r .
S* *c- ti. xlvij- ii. xvi- d. In thro lib.
Et q*et 9 est.
• iT W f cpm de Empmto fco in Batta de Oxim SCI3. De Rid
Lepetit -x- ti. De Rob de Molino -x* ti. De Syfft de Bavet -x*
ti* De Jord de Bavet -x- ti. De FulS PaliS x- ti. De Rid
Ruffo -x- ti. De H*?loin de Amondevitt -x- ti- De Guerold de
Dumouvitt -x- ti. De Wtt Luiton de Barnevitt -x- ti. De Waif
de Contevitt -x- ti. De Satfrido Forifttin -x- ti. De Tort Chapel
•x* ti. S a -c« ti. xx- ti. In thro -c- ti. xiiij- ti.
In lib -lx* svien? miss aj> Lerie de -iij- dieb 9 -vi- ti. p
W J*. Et q 5 et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 411
jf Id r Jfp. de -cc- ti. lxij- ti. x* so. de tatt fco in Batta de
Oxim ad tenend svien? in March. In tftro -co ti. -xlv ti.
Com de LeeCestfa de hoib} feod sui -xvij* ti. x- so.
Et quiet 9 g.
jf let r cp. de -cccc- ti. de Taitt ftfo in Villa de Argend p p e cepf
Ji. In thro -cc- ti. xiiij-ti. Et deb -c- ti. q a r
•xx- ti. •vi- ti. q remanent sup hoies ej 9 d Vitt.
jf Id r Cp. de -cc* ti. de Taitt ftfo in Villa Troarnens p p c cepf Jfr.
In tbro -c- ti. q a t -xx* ti. xv ti. Et deb •<:•
so. q 5 rem s? holes Ville.
jf Mich fit Joh deb -vj* mar£ *\y so. iiij. d. s? p pt Ri2 de Ar-
gen?. jf Witt Sakeespee -i- m a C -viij* so. iiij - d. s?. p pt Rag
Bladar. jf LuJf Roondel -vi* ti. p viK srvend. jf Pieg'n 9
Ctic 9 -xxx- 6o. p eod. jf Avicia de Guistvitt -xx* so. p diss, jf
Rob Lefranc -v so. p ct dim. jf Joh Lefranc *v so. p eod. jf
Wtt Lieuetonel -x- so. p eod. jf Osm fit Goie *x- so. p 9C
duelli. jf Rob fit Phyt x- so. p 9 c 9s 9 Rob de Kar5. jf Hug
de (fbx r' c'p. alibi
de Dumouvitt -xx- ti. de deb Wtt de Calviz. jf Rob de
Maisnillo -xx* so. de Tatt fcfo p Ric Silv 1 Ric de Argenc.
jf Rog Muse -i- m a c p pt Ric de Argenc?. jf Hnr de Amonde-
vitt »v m a d p eod. jf Rad de Mool -ij- m a £f p eod. jf Rog de
Garsala -v m a £f p eod. jf Gisleb Musel -xxi- so. de rem deb
sui. jf Rog de Araondevitt -xxx* ti. p pt Wtt de Planis. jf
Sym de Araondevitt -c so. p pt Phyt de Saragoce. jf Hug de
Dumouvitt -xxx- so. de jur. jf Rog Musel -xx- so. p pt Phyt
de Saragoce. jf Silvr de Fornet -c- so. p pt Rog de Coisn?ijs.
jf Rad Formtin 1 Rob fit ej 9 -vi- so. p neg 1 cogn. f Rob
H inaut -xx* so. de vefi vinagio. jf Rog BencelTne *xx- so. p
9S. jf Rad de Grentevitt *i* m a c -xi* so. x* d. st p pt Epi Lex.
jf Elyas de Amondevitt -ij- m a 2 -xij* so. ij. d. p eod. jf Wtt de
Brevitt -i- m a S -xi- so- iiij* d. sfp eod. jf Wtt de Bavet -iij* m a S
p eod. jf Rog de Furnovitt -i* m a S *xij- so. i* d- p eod. jf Wttde
Herouvitt *i- m a £f *x- so. x- d. p eod. jf WaK de Contevitt 4- so.
p pt Ri£ de Ponte fug p latro<5. jf Wtt Nuito -iiij* m a C -v so.
•x. d. p pt Epi Lex. jf Wtt de Bavet i- m a cf -xij- so. i- d. si p
eod. jf Wtt de Abonnelvitt -i* m a c -xij- so. i* d. p eod. jf FulJ?
Digitized by
Google
412 MAGNUS ROTULUS
de Escovitt -iij- m a £fp eod. Jf Tustin 9 Eurie *i- 1x1*0 -xi- so. -vij-
d. p eod. jf Wtt fit Pet 1 -iiij- m a d -x- so. -x- d. p eod. jf Galf
Hunout •!• m a c -xij- so. i- d. p eod. jf Rid Ham -i- m a £ -xi- so.
•x* d. p eod. jf Rob de Mevania -i- m a c -xij- so. i- d. p eod. jf
Rob de Fort -i- m a £f p eod. jf Rob Dur -iiij- m*C -x- so. x- d. p
eod. jf Job Bovier -iiij- m a £ -ix- so. vij- d. p eod. jf Rad Le-
hericie -xij- so. -i- d. sf p eod. jT Rog Boet -i- m a d p eod. • jf
Serlo fit Rad -xij- so. iij- d. s? p eod. jf Job de Humez -x- m*d
p eod. jf Ric de Rupet a -x- ni a 2 p eod. jf Safred 9 p e sbr -iiij*
m a c -x- so. x* d. st p eod. jf Wtt de Moot -iiij- m a £ -viij- so.
•iiij- d. st p eod. jf Rag Peille Vilain -i- m a £ -xij- so. i- d. p
eod. jf Safred 9 Formtin -ij* m a c -ix- so. vij- d. p eod. jf Gis-
leb Le Torneor -iiij* m a £f -xij- so. i- d. p eod. jf Rob Lestineor
•i- m a c p eod. jf Rie Ferrat -xij* so. vij- d. s? p eod. jf Nicb
P c poit 9 -i- m a c p eod. jf Thorn G°spmie -xij* so. iiij- d. p eod.
jf Hug T°sel -xij- so. i- d. s? p eod. jf Hug Malduit -i- m a c p
eod. jf Yvelin fit Estaim -i- m a c p eod. jf Rad fit Basilid -i-
m a c -xi- so. vij* d. p eod. jf Rad Bordon -xij- so. i- d. sTp eod,
jf Rog de Duuiouvitt -ij- m a c -x- so. x- d. p eod. jf Costen-
tin 9 de S' Honorina -i- iu a c xij- so. i- d. p eod. jf Stepfc
fit Rob 'ij- m*2 p eod. jf Wit Morat «ix- mac -viij- so.
•iiij- d. p eod. jf Rad de Mara -ij* m a £? -x- so. x- d. p eod.
jf Wtt de Garsala -iij- m a c ix- so. vij* d. p eod. jf Rog de
Amondevitt -viij- m a J? -vi- so. viij- d. p eod. jf Hug de Corli-
boe -v- m a £ p eod jf Rob P e sbr de Escovitt -vi- m a d p eod.
jf Ran Bose -i- m»c p eod. jf Gait Helouis -ij- m^ -xij- so. iiij-
d. p eod. jf Walt G a ndin -i- m a c -xij- so. i- d. p eod. jf Bose-
lin -xij- so. i- d. p eod. jf Thom fit Gosce -i- in a c p eod. jf Rad
de Longavitt -i- m a c -xi- so. vij- d. p eod. jf Rad R 9 stic 9 -xij-
so. i- d. p eod. jf Ran fit Am -iij- m a c p eod. jf Rob fit Ma-
drid -i- m a c p eod. jf Hunf Lebort -i. m a c p eod. jf Rob fit
Enme -i- m a c p eod. jf Hunf Becket dim marc? p eod. jf Rog
Maug? -ij- m a c p eod. jf Rener 9 Mulart -i- m^ -xij- so. i- d. p
eod. jf Wit de Escovitt p eod. f Wtt de Fort -ij- m a c p eod.
jf Ric Boleng -iiij- m a c p eod jf Rad Maior -ij- m a c p eod.
jf Henr Malesarz -ij- iu a c' p eod. jf Thorn de Soleriis -ij- m a d
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNI^E. 413
p eod. ft Alex Darinz -xxx- so. p diff. ft Eustacb Malesarz
•v so. p siti. ft Rad de Capite Vitt -x- so. p siti. ft Rob Cou*
venat -x« so. p eod. ft Gisle de Borguesbu -v- so. p eod.
ft Suplici 9 de Fors -v so. p diff. ft Wtt Cornet -v- so. p 95
duelli. ft Maurici 9 fit Wit -v- so. p 9?. ft Wit Guerold -x- so.
p diff. ft Gerv Lebedel -x- so. p neg 1 cogn. ft Rob Ricouf
•iij- so. p sili. ft Galf de Campis -xx- so. p diff. ft Guisle -vij-
so. p neg 1 cogn. ft Thorn de Amondevitt -xxvij- so. q°s buit
de ex tre Stepb de Longo Capo, ft Rob de Capella «ij- m a d p
pt Rid de Argenc. ft Rog de Mote Gomeri -iij- m a d 1 dim p
eod.
ft Sanson Abbs 1 Convent 9 Sdi Stepb de Cad r dp. de -vij- so.
p -i- bisanc p audiend 9c inr eos 1 Wit Pert senasne de feodo
Mute ap Alemania sid Cyrog*pbm inr eos testat r . In
thro lib. Et quiet 9 e. •
ft Rid de Argend r dp. de -cccc- m a d -xxxix- m a d -vij- so. x- d.
1 obot s? de Rem fiii sui. In thro nich.
In red Wit de Mara de pleg ej 9 d -xi- so. sf. de q ! b3 r dp. In red
Rad Labe de Batta de Argenthemo -x- so. de pleg ej 9 d. de q*b3
r dp. In red Rad de Arden a de pleg ej 9 d Rid -xv d sf. de q*b3
r cp. In rec Wtt Poign de Batta Baioc de pt ej 9 d -i- ni a c -viij-
so. ij- d. de q*b3 r cp. In rec Rob Reinnard de pleg ej 9 dem
•x- m a c -xi. so. vi- d. de q*b3 r dp. In red Wtt Poign de Bait
Cad de pt ej 9 d Rid -i- in a d -vij- so. vi- d. de q'b3 r cp. In red
Hnr fit Rad de pleg ej 9 d i- m a c de q^ r dp. In red Thorn de
Pir de pleg ej 9 d -v m a d -v- so. de (^3 r dp. In red Rad de
Rupet a de pt ej 9 d -x- m a d -xviij- d. de q ! b3 r dp. In red ej 9 d
Rad de caf ej 9 d -ij- m a d -iij- so. iiij- d. de q*b 9 r dp. In red Rid.
Silvan de Valle de More? de pt ej 9 d -vij- so. iiij- d. de q J b3 r dp.
In red ej 9 d Rid de Bait de Algia de pt ej 9 d6 -vi- m a c -iiij- so.
•xi* d. de q*b3 r dp. De Luc fit Job -ij- ni a d. In suo
suppl 9 de cpo suo Honor Ebroid -lxxvij- ti. ij- so. x- d. And
p -xxv m a d -ij- so. iiij- d. 1 obot st. P -ij- q a rett eptis 1 miss in
munifone Cast' de Ebroid -iij- m a d p br Ji. i? caseis 1 sat 1
mola 1 picoissis 1 espduitis ferri -ij- m a d -i- d. 1 obot p id br.
<P -xxij- sext fr eptis 1 miss in munitone Cast 1 de V Juolio p
Digitized by
Google
414 MAGNUS ROTULU8
Guerra •viij- ra*c -iij- so. iiij- d. p id br. Et deb *ccc*
m*2 *lvij* m*c -ix- so. vi- d. 1 obot.
ft Witts Morant *\ Lamb de Soliers r £fp. de *c* ti. p bndis ser-
janriis suis. In libatoib 9 Hainonis Pvi 1 socio£ suof
morant apd Longu Capum tcpe Guerre -c* ti. p bre Jfc.
Et q ! eti it.
ft Heuto B*?tin r dp. de -cccc* ti. q*? -xx* ti. de firm* P*po-
siture Fales de anno p^ito. Et de -cccc- ti. q*? -xx- ti. de firm*
ej 9 d P°positure de hoc anno. S* -dcccc* ti. be* ti.
In thro In de£f S2o Wandreg -xl* ti. de ny annis.
Canonicis de Sagio -xv ti. de duob3 annis de et stat. Portario
Cast*. Gaiolar et Vigili -xviij- ti. v* so. de -ij- annis de lib staf.
Borgensib3 Fales *xix* ti. xij- d. de duob3 annis p tris suis q*s
vivaria Reg occupant. Et p rris q*3 vivariu de Boceio occupat
*vi- ti. xij- so. de duol>3 annis. Gervasio Cornet *t Girardo de
Fales p pta molendini sui -xl- so. de duob3 annis. Tirrico Malo
catulo p pta sua p fossatfl de Porta Com -x* so. de duob3 annis.
Ric fit Rob Tt Aeliz filie Odonis Oissel p pta sua p vicQ de
Posfna -iiij- so. de duob3 annis. Regine Mat 1 Ji -dece- ti. lviij-
ti. viij- so. Et quiet 9 e.
ft Id r £fp. de -c* ti. Ix- ti. de firm* Molino£ Falesie de anno
p € rito. Et de *c- ti. Ix- ti. de firm* eo£d Molino£ de hoc anno.
S* -ccc- ti. -xx- ti. In thro nich.
Canonic Sci Job de Fales *xxvi* ti. xvi- so. de duob3 annis de
et staf. Odoni fit Vitat -xl- ti. p excabio Pre sue q*m vivariu de
subt 9 T u re tegit. de duob} annis. Rob Ruffo 1 frib 9 ej 9 -xij- ti.
p pta molendini sui de 4j- annis. Regine Mat 1 Ji -cc- ti. xli- ti.
•iiij- so. Et q*et 9 5.
ft Batta de Oximino p Rad de Rupet*. ft Ri£ de Argenc de
Rem finis sui. ft Preposit u a Fales.
Eme&d.
ft Batta de Oxim p Rad Rupet*. ft Heuto B*?tin.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 415
\m. 10.]
ft Galf Ridel r 2p. p se 1 Galf de S' Dyonis de -xl. so. p -ij-
capis ad pluvia. In tliro lib. Et q»et 9 e.
ft Id r cfp. de -vi- ii. •iil|- so. de rem Tail Batte sue.
In thro -xl» so. Et deb -iiij* ti. iiij' so.
ft Ran Ciic 9 Aenor de S' Waleriano deb •xvij* ti. de eod
tallag.
ft Galf de Heuditot r Jfp. de -1- so. de Auxil #.
In thro *xxv so. Et deb -xxv so.
ft Rob de Boloigii r 2fp. de -xl* so. de reffi fin sui.
In thro -xx- so. Sauuale fit Hnr ad opafones Cast 1
de Roka -xx- so. p br Jfr. Et quiet 9 2.
ft Rad Lechauceis r Cp. de q*t -xx* ti. de rem debi? suo£.
In tliro *xx- ti. Et deb -lx- ti.
ft Galf Ridel r 2p. de *lx- ti. xiij- d. de Rein Jur fcae sup eu.
In thro -cxvi- so. Et deb •lilij- ti. v so. ij- d.
ft Waif de Sotevilt r Sp. de *cvi* so. viij- d. p # ij- marcf arg
de redd Canonid de S* Q'ntino. In tbro -iiij- ti* iij»
so. iiij- d. Et deb -xxiij* so. iiij- d.
ft Ux Rad de Cantulupo r Jfp. de -xl* so. de cat Rob Rossei
mort usur. In tbro lib. Et q*et 9 e.
ft Wtt de Blouxevitt r cp. de -xx- so. p eod. In thro
•x* so. Et deb *x- so.
ft Rog de G°chet r cp. de -x- so. vi- d. p eod. In
thro »v so. Et deb -v so. vi* d.
ft Gait B Jnard Junior r dp. de -ij- so. vi- d. p eod.
In thro -xij- d. Et deb -xviij. d.
ft Gait Tubien r £fp. de *x* so. p eod. In thro
•v- so. Et deb -v so.
ft Galf Ridel r £fp. de *xxv so. viij* d. de cat RiJf Retgate 1
Rag fit Albede s 9 pens p lat°£f. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Id r £fp. de Empfhto fSo in Batta sua sct3. De *c- ti.
In thro *lx- so.
Galf Cambit qua? «xx- ti. c so. de quib3 redd cpm. In
Digitized by
Google
/
416 MAGNUS ROTULU8
q»etan£f Hospitalarie S' Mar Magd de Roth -x- li. p carta Ji.
Et deb -xl- so.
jf Id r £p. de -c- ti. xxij- ti. x- so. de Tallag fSo ad tenend
svient in Marctl. In thro nich.
Sauuale fit Hnr -c- li. viij- ti. x- so. ad opafones Cast 1 de
Roka p br JJr. In q»etan£ Hug de Gornai de hoib} feod sui -x-
ti. iiij - so. p id br. Com de LeeCest'a de hoih5 feod sui -lx- so.
p id br. In q*etan£f Hospitalarie S* Mar Magd -xvi. so. p
Carta J*. Et q*et 9 e.
ft Luff fit Joh r cp. de -xl- ti. de firm* Vice? de Romeis.
In thro -xviij- ti.
In de£f Thario -iiij* ti. Regi in Cama sua -xviij* ti. p br Ji.
Et quiet 9 e.
ft Id r cfp. de -xl- so. de gurgite de Witeclive. Et de -xxvij-
so. vi. d. p -ccc- caseis 1 -xv burrez de vacar de Barnevitt. Et
de -xij* d. p -llj - pedib 9 Pre q a Galf Cambif ten3 ap Wateria.
Et de -xx- so. de tra Wit de Alba via in Frakeviit. Et de -xx-
so. de tra Enguelardi de Marrone fug p lat°c. Et de -iiij* ti.
de firm* rre q fuit Arch Eborac in Valle Fenilli. Et de mis
pmissis 1 finib3 set. De Hug de Novo bosco -xl- so. de Taillag.
De Odoe Nuilleio -xx« ti. p eod. De Gal? de Wasnevilt -xxix-
ti. xvi- so. dejur. De Rob de Bosco Guerard - 1 1 1 j - ti. p eod.
De RogGruart -vij. ti. p eod. De Empire Veisin -lxxvij. so. iij.
d. p eod. De Carbonel -lx- so. p eod. De Rog Ferart -xxv so.
p eod. De eod LuC -cvi- so. viij- d. De fit Wit de Aurea
Valle -x- so. dejur. De Wit Lussier -xx- so. p eod. De Jacobo
de -vij- puis -xx- ti. p fin rre Cesar de Baretin. De niede Hug
de C^sie -x- ti. De Ri£ de Ri -xxxv- so. d jur. De Rog de
Mortuomari -lviij- ti. x- so. De Ri£f Wachier de Gumec «x- so.
p vino sr vend. De hiede Math de Clara -iiij- ti. iiij- so. p -xxi-
miii aven de B jnag de Coroma. De eod -xvi- ti. xviij- d. de
p u p e st u is de Vait Secane de anno p e rito. De ex ville de Sahurs du
fuit in manu Ji -viij- ti. x* so. De Pet de Ikeboe -lx- so. de
fin suo. De nJede de WendrTmara -xx- so. De ex rre Gait
de Flore ap Opinees -xij- so. De ex rre Rob Bigot ap Frais-
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 417
nose -xx* so- De ex Pre HaimeriEf Havart -xvij- so. De ex ?re
Rob de P e sTgneio ap Cantelou -xij- so. De ex Pre Rog
svienf ibid -vi- so. iij- d. De ex Pre Baslendone ap Sehiervitt
•xiij- so. De ex Pre novice Wit de Rokemot -xxv so. De ex
rre Faalorde -xliiij- so. De Empto ftio in Batta sua de Romeis
•c- ti. q a ? -xx- ti. S a -ccc- ti. q a t -xx- ti. xviij- ii. iiij- so.
ij* d. In thro -c- ti. -xxxij- ti. xvij* so. vi- d.
Regi in Carrta sua -c- ti. -xxij- ti. p br JJ\ In life -c- §vient
de -xx. dieb3 miss ap Gornaiu -lxvi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br.
In life -cc- svient miss in Insula de Andet de -viij- dieb3 -lxvi- ti.
•xiij- so. iiij- d. p id br. In life Ri2 Walens Arbalis? Ji -x- ti.
p id br. Et q*et 9 e.
ft Stepfcs de Longo Campo r cfp. de -lxxiij- ti. xviij- so. viij-
d. de rem vePis firme I^poi^e de Lyons 1 de MinisPio de Brai 1
de Bellovide. In thro -vij- ti. Et defe
•lxvi- ti. xviij- so. viij- d.
ft Rog Gruart r £p. de -xxxij- ti. ix- so. x- d. de jur. In
p e 8dpta Red Lu£ fit Jofc -vij- ti. Et defe -xxv ti. ix- so. x- d.
ft Rog Ferart r cp. de -xl- so. p eod. In p € sc l pta Red ej 9 d
Lud -xxv so. Et defe -xv- so.
ft Lud fit Joti r cfp. de -ix- m a c arg p pt Rid de ArgenS. In
p e 8dpta Re£f ipi 9 Lud -ij- m a 5. Et defe -vij- ni*d.
ft H ies Hug de Cressie r dp. de -ccc- ti. lviij- ti. de Rem defe
Had Epi Lex. In p e sc s pta Re£ ej 9 d -x- ti. Et defe
de q^ r». c'p. inferi9.
•ccc- ti. xlviij- ti.
ft Rog de Mortuo Mari r dp. de -c- ti. xxv- ti. xiiij- so. viij-
d. de Rem defe suo£. In p^pta Reef ej 9 d -lviij- ti. x- so.
Et defe -lxvij- ti. xiiij- so. viij- d.
ft Carbonel r cp. de -viij- ti. vij- so. de jur. In Red ej 9 d Luc
•lx- so. Et defe -cvij- so.
ft Lud fit Joh r cp. de -m- ti. liiij- ti. xv so. de Tatt f£o in
Baita de Romeis ad tenend Qvient in Marcli. In tfero
•lxxvij- ti. xi- so. viij- d.
Sawale fit Hnr ad opatones Cast 1 de Roka -dece- ti. q a f -xx-
ti. xx- so. p br Ji. Com de LeeCest l a de hoib3 feod sui -Ivi- ti.
VOL. II. s
Digitized by
Google
418 MAGNUS ROTULUS
•xvij- so. p id br. ¥ ducend Hnr de Min?iis a Rotfc ap Lyons
•xij- so. Et deb -xxxviij- ti. xiiij- so. iiij. d.
Idem redd comp de eod debito. In ttiro -xij' ti.
•viij- so. Et defe -xxvi- ti. vi- so. iiij- d.
jf Id r dp. de -x* ti. x- so. de ex rre Phyt de Columbiis capte
T manu {fc q,, n venit ad sumon {fc. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Idr dp. de -vy- ti. de eX Pre Hug de Walfaut.
In thro -xl- so. Et deb -c* so. Id r 2fp.
de cod debil. Et de -xxviij- so. p 9 ea habitis de eX ej 9 d rre.
In ttiro lib. Et quiet 9 g.
jf Jotide Botemot deb -C- so. p recogii v 9 Hnr Waspail.
% Guise-hard de Maiseriis -l- ti. p diss, jf RiC Rossel -xx« so. p
duello vad de robia. jf Rad de B a isose *v so. p forbanisto
receptato. jf Rad de Arouvitt -x- so. p 9C jf Guerealme Bo-
tart -iiij- ti. xij* d. p for Romare vendita. jf Hnr de Ver -c- ti.
de relev rre Osb de Q a illie. jf Isdem •xiiij- ti. q*s abstulit Hnr
Veisdie. jf Rob fit Ingulfi -xx- so. de taitt. jf Wit de Fraisnei
de Wascoil -xx- so. p eod- jf Odo Heribel -xx- so. p eod.
jf Wtt B ! ton li- ti. ij- so. ij- d. de jur. jf Gait de Wasto Mais-
ntllo -xi« ti. xi- so. p eod. jf Hug Senesif -xx* so. p eod. jf Hnr
de Ver -xi« ti. p eod. jf Rob de West 1 Rag de Oia -xx- so. p
eod. jf Odard 9 de Pote S f Pet* -xiiij- so. p eod. jf Ric de Es-
kekevitt -xxxij- ti. xviij- so. p eod. jf Rad de Tendos -xix- ti.
xij- so. p eod. jf Rid de Houdetot -viij- ti. xij- so. p eod. jf RiJf
Angt -iiij- ti. xvi- so. p eod. jf RiJf de Mota For -xvi- so. p
eod. jf Nichole de Bello Bosco -xxxiij- so. vi- d. p eod.
jf RiE? de Wauvilt -xviij- ti. xiiij- so. vij- d. p eod. jf Joh Angt
•xviij- ti. xviij- so. vij- d. p eod. jf Malesarz -xij- ti. vi- so. p eod.
jf Espeud* 1 Rad de Pavilleio -ix- so. p eod. jf Syni de Franc
boisier -xx- so. p eod. jf Ada de Ikeboe -xiiij- so. p eod. jf
Gisleb Wasevilt q a ? -xx- ti. xi- ti. viij- so. p eod. jf Syin Pinc5
•xv so. p eod. jf Rob de Tolevill -xiij- so. p eod. jf Nich de
Lyons xlviij- ti. x- so. p eod. jf Rad de Boelai -xxiiij- so. p
eod. jf Waleran 9 de Mellen? -x- ti. p pt Rid de ArgenS. jf Wtt
de Cardonneio -x- so. p eod. jf Wit Beket -xlix- ti. viij- so. vi-
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 419
d. de jur. jf Gait Papeillon -xxx- so. p vad neg. jf Ri£f de
Bescco -xxviij- so. de jur. jf Enma de Monvitt -v so. p vino s?
vend, jf Petr 9 AlvW 9 -v- so. p eod. jf Rog Fornier -v so. p
eod. jf Lambt 9 Fores? -X- so. p eod:. jf Hnr de Ver -xiij- ti.
•xv so. i- d. q*s tiuit de rra q fuit Hnr de Longo Campo.
jf Eustach de Estoutevitt -xl- ti. p pi Wit de Planis. jf Rafl le
Chauceis -xvij- so. p vasto for. jf Rob de Limeisie -xl- so. p
fals dem a . jf Gal? de S' Dyonis q l fuit sviens Baldoini de Can-
telou -cc- ti. Carno? de deb Rad Epi Lex. jf Elyas Car-
bonel # xiij- so. de jur. jf Ran Micenna? de Qailleio -lxiiij- so.
q> noluit redde Cast? de Q a illeio svien? Reg. jf Ran Fouchout
•viij- so. de jur. jf Sym de S' Leodeg -xl- so. p eod. jf Jofide
Alba Via -xl- so. p eod. jf Coudraz -iiij - so. p eod. jf Wtt
Petitgarz -cvj- so. viij- d de jur. jf Waukelin de Hauviit -xiij-
so. p eod. jf Joft Abacillon -IIj • so. p vino sup vend, jf Rob
fit Rog «xi- ti. xv. so. q a s Senesc ei t a didit ad munitone de Fon-
tib3 Lesguerard. jf Gisleb de P*tis 1 Hug de Freschiennes -m-
ti. xxxiij- ti. x- so. viij- d. q a s hunt de taiit fco in Romeis.
jf Ri£f B»eguerre T: Gisleb de P*tis -cccc- ti. xiiij- ti. viij- so. de
tait fco in ead Batta. jf Hug Porta? -xix- ti. xij- so. v d. de rem
reJf suo£. jfWit de Longo Campo Canceit -dccc- ti. xliij- ti.
•vij- so. i- d. de sQrna deb suo£. jf Samuel Jud -xx- so. p recto
deb v 9 Rob Guern. J Bendin 1 Jacob Jud -xxx- ti. v 9 Wtt
de Estouteviit. jf Jacob Jude 9 -c- so. p siti v 9 eund Wtt. jf
Josce fit Abrahe -i- m a S auri p siti v 9 Ric de V inon T: Wtt
de Boue encort. jf Id -vi« ti. p siti v 9 Wit de Trubleviit 1
Thorn de Brienco. jf Ysaac Jud -c- m a c arg p recto de domo
v 9 f?e8 suo8. jf Osb fit Serlois -xv so. de vefi vinagio. jf Sa-
muel fit Abrabe -vi- li. p recto deb v 9 h*?ede Osb de P*tett.
jf Seher 9 de Q e nceio -vij* ti. vij- so. ix- d. q a s recep de Hfi? de
Hosa de pasnag Fo? Julij Bone, jf Wit Canis -cc- ti. xxv ti.
•xvij- so. vij. d. de rem cpi sui de ex de Belencobre. jf Comunia
de Augo -m- ti. q*s Rex accomodavit eis ad firm and Villa sua.
jf Rag de Maisn?ijs -xviij- so. q°s tiuit de rra Odois EngaTne.
jf Wll Canis 1 Rie de Eskekeviit 1 Rif de Maruil -xxix- ti.
•viij- so. de jur. jf Wit Molend 1 Hug Tbari 9 1 Gal? Rustic 9
Digitized by
Google
420 MAGNUS ROTULUS
•c- ti. de ex Pcpoit u e de D*ncort. jf R ft ^ Burnel -ccc* ti. de fin
suo. jf Com de Augo -cccc. ti. xvij- ti. vij- 90. de jur. jf Gal? de
Foukamot .xxxiij- ti. xvij- 90. vij- d. p eod. If Com de Warena
•xxxvi- ti. xvij- so. p eoct. jf Wtt Molend T: Hug Thari 9 1
Gait Rustic 9 -x- ti. de vinis Reg vend, jf H^es Math de Clara
d' q'b* r* c'p. a t'go.
•xl- ti. p pre stio p pt Cones?, jf Rag de Bosco -xlv so. de
ex rre RiS Cardon. jf Guerold 9 Lasne -xl- so. de jur. jf Rag
1 Galf de Crioil -iiij- ti. xiij- so. iiij- d. de jur. jf B 3 eng de
Alneto -v- so. p diss, jf Rob de Eskekeviit -l- so. p pt Gal? de
Cantulupo. jf Com de Waren -xlij- so. de Redeptione Jfc.
jf Ri£ de Eskekeviit 1 Ri2 de Maruil -lxxv- ti. de q*rte pte de
redd Foreste de tepe q° tenuert. jf Hug de Gomai -xl- ti. p pt
Rog Torel. jf Osb de Rourei -xx» ti. p eod. jf Stepti de Longo
Campo -xx- ti. p eod.
jf H ?es Hug de Cresseio r cp. de -ccc- ti. xlviij- ti. supi 9
sc'ptis de Rem deb Rad Lex Epi. In thro -x- ti. p Galf
de Sai. Et deb -ccc- ti. xxxviij- ti.
jf Rog de Ouviit r cp. de xij- denar p audi end dono qd Wtt
fr ej 9 fed ei de tota rra sua ap Hairou. siS Cyrog*ph inu eos tes-
tate In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Galf de Saeio r cfp- de -ccc- ti. -xvij- ti. vi- so. x- d. de rem
vetis firme Vicec de Archis *\ Foresta£. In thro.
<P -ij- navib} muniend de nautis 1 aliis munitonib} *t
mittend ad Ulriores Port 9 -xxix- ti. vi- so. viij- d. p br Jfc. In
costamto vino£ q Rex dedit Com Fland'e porta? in Fland'a
•xiij- ti. xv- so. p id br. In conredio neptis Pr filie Com B'tan-
nie Ht Domicella^ sua£ mor ap Arch -cccc- ti. q a ? -xx- ti. xvi- ti.
•xiij- so. viij- d. p br Jfc. Et q»et 9 est. Et
ht suppl 9 -cc- ti. xxij- ti. viij- so. vi- d. qi coputant r ei inferi 9 .
jf Id r cfp. de -ra- ti. c- ti. de nova firm a Vicecom de Arch
Fores ta£. In thro q a ? -xx- ti.
In dec sta? Sco Wandreg -xlij- li. x- so. In dec Sco Amando
de Roth -xxx- ti. de for. Recluse de Danpet a -xxx- so.de etsta?.
In lib -iiij- vigit 1 por? de Arch -xxij- ti. xvi- so. iij- d. de
lib sta?. £ q'etanS Pre Math de Arch q a m ht ABbissa S' Araandi
'X' so. i? rra Galf de Sai cj'm ht eft ux Hug de Pir -x- so. Ar-
Digitized by VjOOQIG
SCACCAR1I NORMANNLfi. 421
chiepo de Roth p mam io de Botett qd lit *c* ti. ¥ foresta de
Aliermot q tit id Archiepc -c« ti. lxxvij- ti. p excabio for de
Andet. ¥ -x- ac ! s p*ti q m m Wtt de Kaeu fit -c- so. In j 9 sti£
faciend -vi- ti. xv so. iiij- d. In suo suppl 9 p c cedentis cpi -cc
ti. xxij- ti. viij- so. vi- d. In opa?onib3 domo£ Cast* de Arch re-
pandar -xxxv ti. ij- so. vij- d. p br {fc. Et deb -ccc- ti- lxxv
ii.xvij- so. iiij- d.
jf Id r Cp. de -xlv mod fruni de reddi? Alwi *\ Aliermot
foresta^. In thro.
In deS SSo Am an do de Roth •iiij- mod *\ dim. de quib 9
Archiepc Roth deb -iij- mod. de -xxx- mod q ht de for de Alier-
mot. Et deb -c- ti. q a ? -xx- ti. xi- ti. xij- so* h anno p
•xl- mod *\ dim fr. min p -vi- so.
jf Id r 2fp. de -xxv mod aven de redd eard for. In
thro.
In deC S' Amando de Roth -ij* mod *t dim. de q»b3 Arch de
Roth deb redde am° -i- mod -ij- sex? -iij- bo. de -xij- mod q ht
de redd for de Aliermot. Et deb -lxvij- ti. x- so. hoc anno p
•xxij- mod <\ dim aven. sex? p -v so. jf Id r £?p. de eod debi?.
In thro -xl- so. vij. d. Et deb -lxv ti. ix«
so. -v d.
jf Galf de Saieo r cfp. de -x- li. de rem vetis b?nag for de
Arch. In thro. Et q*et 9 e.
jf Id r Cfp. de «xv- ti. xv so. hoc anno p -iiij* mod -ix- min
aven de w nag Vicecom de Arch. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Id r J?p. de -liiij • so. de ex feod Wimarc in B iuart Maisnil
1 in Lintot. Et de -vi- so. de Galf Fores? in Lintot.
In thro -lx- so. Et quiet 9 e.
• Ric de Blevitt r 2p. de -cc- ti. -1- ti. iij- so. vi- d. p pre suo
de rem vetis firme Pre Com Giffard. In thro -c- so.
.... Cambi? -x- ti. de q*b3 redd cpm. Et deb -cc-
ti. xxxv ti. iij- so. vi- d.
. Wtt de Mai Couple r £?p. de -x- ti. xvij- so. p vasto for.
In thro -xl- so. Et deb viij. ti. xvij- so.
. Wtt Paret r cfp. de -xli- so, p -i- tonett vini de mum*
Digitized by
Google
422 MAGNUS ROTULU*
t3e Cast' de Arch. In thro *ij- so. Et deb
•xxxix- 80.
. Gerolt de Muchedet r 2fp. dexij- so. p vasto for.
In tfero -iij- so. Et deb -ix- so.
. Nicol de Hotot r Sp. de -lxxv- ti. de debit Raft Epi Lex.
In tliro -X- ti. Et deb -lxv ti.
. Wtt Rafeer. Ran Le Martre. Osb Lotrel r £p. de -xvij- ti. ii«
so. i- d. de rem vente haye de Arcfe. In tfero -x- so.
Et deb -xvi- ti. xij- so. i- d.
. Rob Lardeneir r £?p. de -v- so. p pt Walt de Cantelou.
In tfero iij- so. Et deb -ij- so.
Arcellis r £fp. de -vij- so. p eod.
In tfero - 1 ii j - so. Et defe •iij- so-
2fp.de -lxxv ti. x- so. de rem vetis firme de Arch
1 for. In tfero -X- so. Et deb -lxxv ti.
Sp.de •iiij- so. p for. In tfero lib.
Et q'et 9 e.
r £fp. de -xxx- so. p pt Wal? de Cantelou.
In tfero «xx- so. Et deb -x- so.
r 2p.de -lxviij- ti. vij- so. viij- d. p fine ca? viri sui.
In tfero -lv so. Et defe -lxv ti. xij- so.
viij- d.
de S' Albino de -C- so. p for. In tfero
•v so. Et deb -liij - ti. xv so.
.... Jofe de Aufai r cp. de -xl- ti. de rem Relev ej 9 dem Jofe.
In pdon ipi feedi p Rag de Potib3 -xl- ti.p br {fc.
Et quiet 9 e.
. Wasci 9 Folin r cfp. de *xij- ti. ij- so. de Taillag. In
tfero -iiij- ti. Et deb -viij- ti. ij- so.
de Tostis r cp. de -xxvij- so. viij" d. de jur.
In tfero -xx- so. Et deb -vi- so. viij- d-
.... neril r cfp. de -xx- so. p siti. In tfero -x- so.
Et deb -x- so.
de Warenna r £fp. de -c- ti. q a s SenesC ei comodavit.
Galf Cambit -c- ti. de q ! b 9 redd cpm. Et q'et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMANNI^. 423
fi Gislefe Fores! r2p.de *x* so* p diff. In thro life.
Et quiet 9 e.
|T Wit de B r eaute r £fp. de -vij* ti. de debi? Wit Porta? de
Longavitt mor? usur. In thro *vi* ti. Et
deb -xx- so.
. Ri2 de MontTgneio r £fp. de viij* ti. de rem p e cij de *cc*
obot de muce q a s Wtt fit ej 9 debuit portare in Alemagnia 'I n
portavit. In thro life. Et quiet 9 2.
de Harecort r Jfp. de *xx* so. de Taitt. . In
thro -x- so* Et defe *x- so*
....... de Torvitt r 5p. de *xx. so. p eod. In thro
•v so. Et defe -xv so.
nenc r dp. de *xx- so. p eod. In thro life.
Et quiet 9 5.
ragin r ?p. de *xxx* so. p eod. In thro *xx« so.
Et defe *x* so.
♦ . . . eriz r £fp. de *xx* so. p eod. In thro life.
Et qiet 9 e.
fit Toroudi r £fp. de *iiij* so. p eod. In thro
life. Et quiet 9 e.
el Empleco r £fp. de -xx- so. p eod. In
thro *xij* d. Et defe *xix* so.
. Rob Gundrea r cp. de -xx* so. p eod. In thro
•x- so. Et defe -x* so.
lm 9 r Cp. de -xvij- so. p eod. In thro
•iij- so. Et defe *xiiij* so.
fit Godef r £fp. de *xv* so. p eod. In thro
life. Et q*et 9 S.
de At 5 a r Cp. de *x* so. In thro life.
Et q*et 9 5.
. Gal? Carnifex r £fp. de -xx* so. p eod. In thro
life. Et q-et 9 I.
. Hog de Canviit r £fp. de *v* so. p eod. In thro
life. Etq*et 9 *.
. Noblet *\ Maillart r Cp. de -viij* so. de jur.
In thro *v so. Et defe -iij- so.
Digitized by
Google
424 MAGNUS ROTULUS
serv de Botett r £?p. de «xviij- ti. v so. ix- d. p eod.
In tliro -v so. Et deb -xviij- ti. ix- d.
de Vivario r 2fp. de -ij- so. p vino sr v. In
thro lib. Et qiet 9 e.
. Wtt TNers r dp. de -vi- so. p eod. In thro lib.
Et quiet 9 e,
Giffart r £p. de -iij- so. p eod. In tliro
•xij- d. Et deb -ij- so.
PaliQ r £fp. de -v so. de Taillag. In
thro lib. Et q*et 9 e.
. Rob de Wanceio r £fp. de .xxij- so. vi- d. de debit Rog de
Bello Mote. In thro, -x- so. Et deb -xij-
so. vi. d.
. . . . de Hainvitt r £?p. de -xvij- so. vi- d. ex rre Ric Cardon.
In thro lib. Et q*et 9 e.
rfp.de -xx* so. p vino sr v. In thro lib.
Et q*et 9 e.
[m. 10. dorso."]
jf Holes de Aufai r £p. de *xxix* ti. xix- so. viij- d. de Taittftfo
in villa de Aufai p RiJf de MontTgn 1 RiS B^ton. In
thro -viij- ti. Et deb -xxi- ti. xix- so. viij- d.
jf Galf de Sai r £fp. de -xxvij- ti.p -iiij- modi dim fr q°s recep
de Wtt de M artlgneio de redd for. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Id r cp. de *x- ti. xiiij- so. vij- d. p -iilj- mod -vij- min aven
de redditu ea£d for. In thro lib. Et qiet 9 e.
jf Wtt de Wibo r £fp. de -lx- so. p fals ct. In thro
•XX* so. Et deb «xl- so.
jf Wtt And? r £p. de -xxv so. de Taillag. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Rad de Brakemot r £fp. de -viij- ti. ix« so. v« d. p eod.
In thro -v so. Et deb -viij* ti. iiij- so. v d.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNTjE. 425
if Gislcb Tresain r dp. de -iij- so. p vino sr vend.
In thro -xij- d. Et deb •ij- so.
jf Wiguer 9 Micennar r dp. de -xx- so. p eod. In
thro -ij- so. Et deb -xlviij- so.
f Wtt de Wibo r Cp. de -xxx- so. q°s debebat Wit Porta?.
In tliro lib. Et quiet 9 e.
jf Galf de Cropuiz r dp. de -xvi- ti. p eod. In thro
•xxx- so. Et deb -xiiij- ii.x- so.
JT Sym de Meulerijs r dp. de -C- so. p pt Rid de Eskekevitt.
In thro -xx- so. Et deb -iiij - ti .
ft Rag Molend r dp. de -c- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -iiij. ti. -x- so.
ft Aired 9 de Sup Aq* r dp. de -c- so. p eod. In ttlro
•xx- so. Et deb -iiij- ti.
ft Guerard 9 Fab r cfp. de *lx- so. p eod. In ttlro
•x- so. Et deb -1- so.
ft Anselm 9 Passegue r dp. de -lx- so. p eod. In ttlro
•x- so. Et deb -1- so.
ft Rad Burnel r dp. de -c- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -iiij- ti. x- so.
ft Wit de Augo r dp. de -xl- so. p eod. In thro -v- so.
Et deb xxxv so.
ft Hug de Ponte r dp. de -xl- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -xxx- so.
ft Rad de Guerris r dp. de -xl- so. p eod. In ttlro
•x- so. Et deb -xxx- so.
ft Joscet Sutor r dp. de -lx* so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -1- so.
ft Wtt Fab r dp. de -c- so. p eod. In thro -xx- so.
Et deb -iiij- ti.
ft Osb le Meiteier r dp. de -c- so. p eod. In thro
•xx. so. Et deb -iiij- ti.
ft Rob Burguenel r dp. de -xx- so. p eod. In thro
•v- so. Et deb -xv- so.
ft Lambt CracheEndos r dp. de -xl* so. p eod. In
thro -x- so. Et deb -xxx- so.
VOL. II. T
Digitized by
Google
426 MAGNUS ROTULUS
jf Rad Sehier r dp. de -xl- so. p eod. In thro -x- so.
Et defe -xxx- so.
jf Rad: de Peretot r £fp. de -xl- so. p eod- In thro
•x* so. Et deb \xxx- so.
jf Rob de Cropuiz r dp. de *xx* so. p eod. In thro
•x* so. Et deb -x- so.
jf Rog de PierreCort r cp. de *xl- so. p eod. In
thro -x- so. Et deb -xxx- so
jf Mich de Bosco Willi r dp. de -xl- so. p eod. In
thro -x- so. Et deb «xxx- so.
jf Wit de Molinis r cp. de -xx« so. p eod. In thro
•x* so. Et deb -x« so.
jf Rid Morel r dp. de -xx« so. p eod. In thro *v so.
Et deb 'XV so.
jf Rad Rahier rJfp.de -xx* so. p eod. In thro *x* so.
Et deb «x- so.
jf Hug fit Stephi r dp. de -iiij- ti. p eod. In thro
•xx* so. Et deb -lx« so.
jf Rid Poher 9 r dp. de *x* ti. p eod. In thro -xl- so.
Et deb -viij- ti.
jf Rad Bouer 9 r cp. de *xx* so. p eod. In thro *x* so*
Et deb 'X* so.
jf Anselm 9 Bruu 9 Lat 9 r cp. de -x- ti. p eod. In
thro *xl- so. Et deb -viij- ti.
jf Rid de Espineto r cp. de - 1 i i j - ti. p eod. In thro
•xx- so. Et deb 'lx- so.
jf Wit Tose r dp. de -c- so. p eod. In thro «xx* so.
Et deb -iiij- ti.
jf Ermenfrei r cp. de -xx- so. p eod. In thro *x. so.
Et deb -x- so.
jf Gisleb Ermenfrei r dp. de •xx- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -x« so.
jf Wit fr Ermenfrei r dp. de *xx- so. p eod. In thro
•X* so. Et deb -x« so.
jf Rid B'to r dp. de •*• ti. p eod. In thro *xl- so.
Et deb -viij. ti.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIjE. 427
JT Eudon de MartTgneio r cp. de «xl- so, p eod. In
thro «x- so. Et deb -xxx* so.
JT Wit de Chemino r cp. de •itiy ti. p eod. In thro
•x. so. Et deli -Ixx- so.
jf Joh de Kevremot r cfp. de -xl- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb «xxx- so.
jf Joh Vivet r dp. de -xx- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -x- so.
jf Galf de Karvitt r £?p. de -xl* so. p eod. In thro
•x* so. Et deb «xxx* so.
JT Wtt Picori r cp. de *xl* so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -xxx* so.
jf WaK de Meulerijs r dp. de -x« ti. p eod. In thro
•x* so. Et deb -ix- ti. *x« so.
JT Gisleb de Escure Maisnil r £fp. de -x* ti. p eod.
Id thro -xl« so. Et deb viij* ti.
jf Hug de Wasa r £fp. de *xx- so. p eod. In thro
•x« so. Et deb *x* so.
jf Ri£ Ctic 9 de Maintru r £fp. de xx- so. p eod.
In thro -x« so. Et deb -x- so.
jf Rad Chieret r cfp. de -xl- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -xxx- so.
f Ricf de Maruil r cp. de -x- ti. p eod. In thro
•xx- so. Et deb -ix- ti.
f Fouch de Herraenofvitt r cp. de -xl- so. p eod.
In thro -x« so. Et deb -xxx- so.
jf Gait Muchart r dp. de -xl- so. p eod. In thro
•x« so. Et deb «xxx« so.
JT A$ed Ruff r cfp. de -xx- so. p eod. In thro x- so.
Et deb -x- so.
f Martin 9 G^leu r cp. de -xx- so. p eod. In tfro
•x- so. Et deb -x- so.
f Dur Sutor r £fp. de xx- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -x- so.
f Ric Rex r cp. de -xx- so. p eod. In thro -x- so.
Et deb -x- so.
Digitized by
Google
428 MAGNUS ROTULUS
jf Tus? de Aiencort r cp. de -xx- so. p eod. In thro
•x- so. p eod. Et deb -x- so.
jf Rob Guerolct r cp. de -xx- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -X' so.
jf Walt de S' Wedasto r cfp. de -c- so. p eod. In
thro -xx- so. Et deb -iiij- ti.
jf Enguerr de Meulerijs r cfp. de -lx- so. p eod. In
thro. 'X* so. Et deb •!• so.
jf Fromond 9 de Meulerijs r dp. de -vi- ti. p eod.
In thro -x« so. Et deb «cx- so.
jf Ri£ de S£o Sidonio r cp. de *lx- so. p eod. In
tliro .x- so. Et deb 4- so.
jf Galf de Sai r £?p de -xxiij- so. de cat Rad Q'nevett s 9 pen§
p inorte hois. Et de -xx- so. de cat Rob Foleborse fugi? p
morte hois. Et de -xx* so. de cat Galfde SSa Fide fugit p siti.
S» -lxiij- so. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de «xl- ti. de ex rre Wal? de Donnestanvitt.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de Empmto f£o in Batta de Arch sct3. De Hug
fit Gisleb -x- ti. De Rob Q» no ridet -x« ti. De Goisbto de
Aufai -x- ti. De Walt Engueart x- ti. De Wtt fit Pet* x- ti.
De Rog de Sdo Dyonis -x- ti. De Ric Letruant de BelEncom-
bre -x- ti. De Hug Pasnage «x« ti. De Had Borel -x- ti. De
Rie Borel -x- ti. De Rob fit Nich de S' Audoeno x- ti. De
Rob de Chemino -x- ti. De Tustino Marti -x« ti. De Wtt de
Maisnillo -x- ti. Pe Gisleb le Novel x- 1i. De Diel Marti
•xij- ti. De Rie fit Rob de G*nvitt x- ti. De Rob de Tokevitt
•x- ti. De Rad Heriz x- ti. De Ric de Buievitt -x- ti. De
Wtt de Herecort xv ti. De Wtt Colres x- ti. De Gisleb
Israhel x- ti. De Gait Neel -x- ti. De Rog Lecordoan x- ti.
D^ Wal? de Bishorel -xx- ti. De Rad F a nce -x- ti. De Ada
de Pohiervitt -x- ti. De Elya de Escorcheboef -x- ti. De Gal?
fit Aurable -x- ti. De Wermondo TaupT -x- ti. De And?
I^poito de Wint e harth -x* ti. S a -ccc- ti. xxxvij. ti.
In thro -c* li. xi- ti.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIiE. 429
Gait* Cambit -cc- ti xxvi- ti. de q'b} redd cpin.
Et quiet 9 e.
jf Galf de Sai r £fp. de -ccc- ti. xxx- ti. xvij- so. de Taitt fco in
Batta de Arch ad fossata de Augo. Et de -de- ti xiiij- ti. iij- so.
ix* d. de Taitt fco in ea& Batta ad tenend svient in March. Et
de -cc- ti. xliiij- ti. iij- so. ij- d. de alio Taitt ffco in ead Batta sitr
ad tenend svienf. S a -m- ti. c- ti. q a ? -xx- ti. ix- ti-
iij- so. xi- d. In tliro -ccc- ti. lxxiiij- ti. v- so. x- d.
Drogoni de Trublevitt 1 Gisleb de Parisi 9 -ccc- ti. de q'b3
redd cpm. In lib de -c* lxv svien? de -viij. dieb 9 -lv- ti. p
br Pr. Sawalo fit Hnr 1 Math fit Enard ad opatones Cast*
de Roka -cc- ti. xlvi- ti. xix- so. i- d. Hug de Gornai de hoib3
feod sui -xxxiiij- ti. vi- so. x- d. p br {fc. In q ! etanJf holm Cano-
nic de Roth -xvi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br. Regi in Cama sua
in Insula de Andet -c- ti. viij- ti. vi- so. viij- d. Et deb -liij- ti.
•xij- so. ij- d.
jf Id r cp. de -d- ii. q m t -xx- ti. iij- ti. xv- so. viij- d. de venta
Haye de Arch. In thro -cccc- ti. xxvi- ti. xvi- so.
•iij- d. Et deb -c- ti. lvij- ti. xix. so. v- d.
jf Id r cp. de eod debit. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Rob de Valle deb -xix- so. x- d. de ex Pre Galf Martel.
jf Holes de c*ca for de Alwi 1 Alierinot -xvij- ti. de rem vet's
Regard eard for de tempe Rad de Bello Mote, jf Wtt H*? mer -xv
so. p vasto eard for. jf H Jes Pet 1 de Burris -c- ti. xlij- ti. x- so.
•v- d. de rem fin pat ! s sui. jf R*& de Frigido Mote *\ Ffs ej 9
•Ixx- so. p vasto for. jf Odo de Arcett -x- so. p pt Gait de
Cantilupo. jf Rad Busket -v- so. p for. jf Wtt de DanpeU
•ix- so. p 9c. jf Rob de Eskekevitt -ix- ti. p vasto for. jf Id
•1- so. p pt Gal? de Cantilupo. jf Rad de Torketeuvitt -xxx- so.
p eod. jf Joscet de Euremou -xx- so. p for vast, jf Hug de
Aq°sis -iij- so. p siti. jf Galf Albin 9 -v so. p siti. jf Obin 9 de
Ricartvitt -x- ti. p recogii de -ij- garb de decim* de Ricartvitt.
jf Rad de Bello Mote -vi- ti. x- so. de veri Vinagio Batte de
Arch, jf Waif I^sbr de Ricartvitt -x- so. p legat divisa de tYa.
jf Rob Makeret 1 mar ej 9 -x- so. p fals ct. jf Rob de Engles-
kevitt -xx- so. p ct dim. jf Rad de Torketeuvitt -xij- ti. x- so. p
Digitized by
Google
430 MAGNUS ROTULUS
for vast, jf Wtt de Eskekevitt -xx- so. p eod. jf Fit M athid de
.... vitt *xl- so. p recogn de saisina pris sui. jf Com de
Warena -xlij- so. de Redept {fc. jf Rag de Pontib 9 *c- ti. de cat
cuj 9 da Judi. ft Job de Botett -li iij • ti. . . . de rem mie sue. ft Wtt
Le Marescal -xxxvij* ti. vij- so. de rem q a rti sui* ft Eustacb
•xx* so. de taitt. ft Wtt Pikelin xx- so. p eod. ft Wtt Gueron
•xx. so. p eod. ft Gisleb Mirfaut -xiiij- ti. p eod. ft Andout
Fotet -xv so. p eod. ft Joh Cochie -xv so. p eod. ft Wtt de
Wisca -lxx- so. p eod. ft Guido de Longavitt -xl- so. p eod.
ft Bartti de Espinei -xx- so. p eod. ft Ragot -xx- so. p eod.
ft Gisleb de Ultiori Portu -xiiij- so. p eod. ft Rog de Valle
•xl- so. p eod. ft Wtt Guaste Maresc -xx- so. p eod. ft Odo
Bracheor -xx- so. p eod. ft Hug de Pisa -x- so. p eod. ft Rob
Pvu 9 Carp «xx- so. p eod. ft Martin 9 Sauchiche -xx* so. p eod.
ft Rad Leflaonnier -x- so. p eod. ft Rad de Sanfort -xx- so. p
eod. ft RiS Lesterc -xxx- so. p eod. ft Lambt 9 de Criol -xx-
so. p eod. ft Alberil fit H*?b xx* so. p eod. ft Rad Torketil
•xx- so. p eod. ft BlancGuerno -xx- so. p eod. ft Rob de
Lintot -xx- so. p eod. ft Wtt de B^nai -xx- so. p eod. ft Wtt
de H inautvitt -xx- so. p eod. ft Gal? Lemailleor -xx- so. p eod.
ft Rob fr Rad de Caleto -xvij- so. p eod. ft Rob Pellipari 9
•xxij- so. p eod. jf Wtt Dux -v so. p eod. ft Godef de Petit
Vitt -xx- so. p eod. ft Wtt Rog .xx« so. p eod. jf Rad de
Belnai -xx* so. p eod. jf Rad Ruff 9 -xx- so. p eod. jf Eurard 9
•xx- so. p eod. jf Eustacb Guinnart -xxiij- so. p eod. jf Go-
def Hurel -xx- so. p eod. jf Ricad M icator -x- so. p eod.
jf . . . Monier -xx- so. p eod. jf Richeut -xx- so. p eod.
jf Aired Haket -xxiiij- so. p eod. jf Rad de Sahurs -ii- so. p
eod. jf Walt T a vail -iiij- so. p eod. jf Aelaz de Danpet a . .
so. p eod. jf Hug de MartTgni -xx- so. p eod. jf Girard 9 de
Vit c io -xx- so. p eod. jf Hug Erenbout -xx- so. p eod. jf Galf
Monac 9 -xx- so. p eod. jf Guar de Manda . . . ra -xx- so. p
eod. jf Biat'x de Ronceio -v- so. p diff. jf Wtt de Breaute -lv
ti. x- so. de jur. jf Joh de Vernon -vi- ti. x- so. p eod. jf Osb
^ WaR Cardon -viij- ti x- d. peod. jf Rob Lelardenier -lv-
so. viij- d. p eod. jf Galf Fab -v so. p vino sr vend, (f Gis-
Digitized by
A
SCACCARIl NORMANNIjE. 431
leb de Platea -x- so. p eod. jf Gisleb fit Acard -x* ti. p eod.
jf Rad fit Verot -iiij- so. p eod. jf Waif de Bello Sapo «x« ti.
de Redept Jfc 1 -c- so. de jur. jf Wtt de Mai Couple -lvi- so. de
jur. jf Ri£ de Eskekevitt -xxxij- ti. xviij- so. p eod. jf Rog de
Toenie *xvi« ti. de relev rre sue Honor de BelEnc5bre.
jf Wimer 9 Psbr de Grochet -xx« so. de ca? Rob Sorel mort
usur. jf . . . . de Torcheio -iij - so. v d. de jur. jf Wtt de Lin-
deboe -xiij- ti. xiiij- so. de jur. jf Gisleb Carp -iiij- ti. de taitt.
jf Ada Polein *xx« so. p eod. jf Joislan 9 de Appevitt ... so. p
eod. jf Waleis de BelEnc5bre -xiiij* so. p eod. jf Nicli de
B e tevitt -xx- so. p eod. jf Joscet de Abbia «xx« so. p eod.
jf Rob C a ssus «ix- so. p eod. jf Wtt Angl . . . «iij. so. p vino
sup vend, jf Rob fit Rohais -v so. p eod. jf Rad Garbes -v
so. p eod. jf Galf Carp -v so. p eod. jf Wal? Ctic 9 de Ble-
vitt -vij- ti. iiij* so. p eod. jf Rohais de Osbvitt -xix« so. p eod.
jf Rad de Busca -xl- so. de rem veris firme de Dieppa. jf Gal?
Cochie •liiij* ti. x« so. vi« d. p eod. jf Rob Plome *lxi« ti. vi. d.
p eod. jf de Kaisneio «lix- ti. x- so. vi* d. p eod.
jf Eustacft de Herion 1 Biat ! x de Espineto -vi- bisanc de -iij •
annis p c ritis de annuo redditu. jf Eid *\ Rad de Busca . . Wim
Lamat e «xx- bisan? de «v annis p e tritis p siti. jf Ric de Escalis
•x* ti. p pt Rad Burnel. jf Ritf de Sopis -c- so. p eod. jf Wtt
de Aulage -vi- ti jf Wtt Lechauceis -vi* ti. p eod.
jf Hug Droe «vi- ti. p siti. jf Com de Warena -xl- ti. p eod.
jf Wtt Gorel -xx- ti. p eod. jf Anselm 9 Burnel -xl- ti. p eod.
jf . . . . de Boett -xl- so. p eod. jf Wtt Bndict 9 -c- so. p eod.
jf Ricf Bnrnel *,xxx- ti. p eod. jf Rob Saracen 9 # x- ti. p eod.
jf Ric de Eskekevitt r £fp. de *d« ti. de fine suo. In
ttiro cc* ti. lx- ti.
In reef Galf de Say de pleg ej 9 dem -xxxvi- ti. xv so.
Et deb -cc- ti. lxv- so.
jf Galf de Saie r £fp. de -xxij- ti. xij- so. de Regard de Alwi 1
Aliermot for. In tbro -viij- ti. vi- so.
In de£f S' Amando de Rotft «xlv so. ij- d. In lib Regard
vi- ti. vi* so. Et deb •cxiiij* so. x- d. q» refii sup tra
Cofti de Au ....
Digitized by
Google
432 MAGNUS ROTULUS
jf Wtt Malet r dp. de -xl- ti. de firm 4 Vicecoih MonasPij Villa?.
In decim a Atebie Scfi Audoeni de Roth -iiij- ti. In
9ductusat lorat in libafone servq 1 9ducit sale adT^rem
Roth -xx« 90. de 9&uctudTe stat. Com More! -xxxv ti. p br Jfc.
Et
[m. 11.]
jf Henr de Ponte Audem r dp. de •€• ti. *\ -xx- ti. de firma
Magni Vicecoih de Caleto. In decima Thro -xij- ti.
Com de Bolonie -c« ti. viij- ti. Et q ! et 9 est.
jf Id r cfp. de -vi- so. iiij* d. de Burrevitt. Et de -v so. de rra
Elemos in Grinvitt. Et de -iiij- so. p -xij- cap in Louvetot. 1 de
•xxv so. de exitu pp c stura£ de Fiscanno. S a -xl* so. iiij- d.
In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Witts de MartTgneio debet -xlix* ti. vi* d. de rem vetis
firme Vicec fo£ de Archis.
jf Wtt Martel r cp. de -c- ti. xiij- ti de rem finis sui.
In thro «x- ti. Et deb -c- ti. lx- so. d q'b 9 r Jfp. infji 9 .
jf Walt de Cantulupo r cfp. de -de- ti. lvij- ti. vi* so. de refil
vet^m deb suo£. In thro -vi- ti. x- so. Et
deb -de* ti. 1- ti. xvi- so. vi- d.
jf Wtt de Criketot r cp. de -1- so. de debit Rog de Bello Mote.
In thro lib. Et q*et 9 est.
jf Wtt Louvel r dp. de -xi- ti. xvij* so. de rem vetis firme
Magni Vicec de Caleto. In thro -cxiiij- so.
Et deb «vi« ti. iij- so. de qH) 9 r cfp. alibi.
jf Hug Talebot deb -vi* ti. p habenda legali divisa vs 9
Wittm de Estoutevitt. jf Hunf de Aurea Valle -v so. p fals
clam, jf Aci 9 Ruff 9 -ij- so. vi- d. p siti. jf Wtt Morel -iij- so.
p duello Fiscanni. jf Gilleb Galet x- so. p pleg GalPi de Can-
tulupo.
jf Hug Pellipari 9 rSp.de -x- so. p eod. In thro
•xij- d. Et deb ix- so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 433
jf Gilleb Coket r dp. de -x* so. p eod. In thro -ij*
so. Et deb -viij- so.
jf Rog Fab deb -x- so. p eod.
jf H ib r dp. de -x* so. p eod. In thro lib.
Et qiet 9 est.
jf Rog Haste deb -v so. p 9S duelli. jf Hais filia Robi -v so.
p fals clam.
jf Gal? de Buievitt r dp. de -v- so. p eod. In tbro
lib. Et c^et 9 est.
jf Galf Martet deb -vij- so. p 9?. jf R°g Augrin -xxxvi- so.
p diff. jf Wall de Malpt 9 -x- so. p diss, jf Job de Bolebec
•xx' so. p vino supvend. jf Wit Anglic 9 de Sdo Romano -xx*
so. p eod. jf Rad Berkier 'xliij- so. p foresta. jf R°g Hardi
•xx- so. p eod. jf Rob Alwigne -xx* so. p cone, jf Alex de
Putot *i- niard argenti p babenda recogii de Ecctia de Watetot.
jf Ham f r Waleran -x- so. p fals clam, jf Osb Piment -xx- so.
p repleg. jf Rid Froissevitt -v so. p vino supvend. jf Rob
Faudem -v so. p fals ct. jf Rad Giffart *v so. p pleg. jf Gif-
fart -v so. p diss, jf Rag de Drumara -x- ti. de rem vente parci
de Ansetot. jf Galf PikeiS -x- so. p ct dim. jf Rad de Bra-
ellis -v so. p forbanisto recepto. jf Hug Rabace -v so. p $£.
jf Rob Haket -x- so. p 9c. jf Guerold 9 M aillart -v so. p fals ct.
jf Gal? Anglic 9 -v so. p siti. jf Rob de Soteviti -xx* so. p fo-
resta. jf Blondel -xx- so. p eod. jf Eustachi 9 Beitvin -xx« so.
p eod. jf Rad Pinco -xx* so. p eod. jf Bereng Malveisin
•v so. p corda scisa in Secana. jf H*?es Job de Mara •vij- ti.
de qV r' c'p. in Algia ~
de decim* de Estrutart. jf Wtt Coq 9 -xvi- so. p pleg Walri dc
Cantulupo. jf Wit fit Restoudi -xviij- so. p eod.
jf Wits Paruu 9 r dp. de *xix- so. p eod. In thro
•ij- so. Et deb -xvij* so.
jf Hug de Bolebesche deb «xix' so. p eod.
jf Hug Laquaille r dp. de •xviij- so. p eod. In tbro
•xij- d. Et deb -xvij- so.
jf Rad Meroain deb •xviij- so. p eod. jf Rad Burg -xviij-
so. de Tallag fdo p Rid Bkon 1 Rid de Monti gneio. jf Bereng
vol. 11. u
Digitized by
Google
434 MAGNUS ROTULUS
de Guern -x- so. p eod. ft Wtt Burg -iiij- so. p eod. ft 0&
Samin -xl- so. p eod.
ft Leodegari 9 r cp. de *x- so. p eod*. In thro lib.
Et q*et 9 est.
ft Rad Supb 9 r 2p. de -vij- so. p eod. In thro lib.
Et q s et 9 est.
ft Gait fit H'feti r 2p. de x- so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 est.
ft Waudin Lebugle r 2p. de *xv so. p eod. In thro
lib. Et q*et 9 est.
ft Guerold 9 de Kani r Cp. de -xl* so. p eod. In thro
lib. Et q l et 9 e.
ft Wtt de Valle deb -x- so. p eod. ft Fili 9 Rad Magni -ij- so.
p eod.
ft Lodovic 9 r Sp. de -xv so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Rob fit Wtti deb -xx- so. p eod. ft Wtt Bon 9 ho -x« so. p
eod. ft Wal? Rex -vi- so. p eod.
ft Stephs Pin£ r cp. de -xx- so- p fals demanda. In
thro lib. Et q*et 9 e.
ft Petr 9 Nuito deb -viij- ti. xvij- so. iij* d. de jur.
ft Barth Kaillole r 2p. de -vij- ti. p siti. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Johs Lenclos r £p. de «x. so. p pt Gauf Ridel.
In thro lib. Et q ! et 9 e.
ft Uic B>tor cp. de •lviij- ti. de rem finis sni. In
thro -x- ti. Et deb •xlviij- ti.
ft Wtts de Martigneio debet *c- ti. lxxv ti. de rem finis sui.
ft Wtt Martel deb -lii- ti. de exitu de Espinei de *ij* annis.
ft Mabire Comestissa Ebroic r cp. de -ccc* ti. q a t -xx- ti. de
rem pmissi sui. Et de «dc- ti. -xx* ti. de novo pmisso suo p
hnda rra sua q*m Cancellari 9 ei abstutat. Et de -c ti. de veti
pmisso suo. S* -m* ti. c- ti. In thro «dcccc« ti,
Sauuale fit Hiir 1 Matho fit Enart ad opafones Cast* de
Roka -cc* ti. p br Jfc. Et q>eta e.
ft Joh de Hastainvitt 1 Joh de Riparia r Cp. de -lxx- so. ix* d.
de rem pmissi sui. In thro lib. Et q'eti st.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NOKMANNIJE. 435
jf Wall de Cantulupo deb -cxi- so. iij- d q°s cep in tra sua du
fuit in manu |fc-
jf Rob de JuvTgneio r 2p. de -viij- ti. q°s hnit de Richero de
Sco Richero p repleg. Et de -cvi- so. viij* d. p pt Ric Land*.
Et de -c* ti. lv ti. de rem debito£ suoj. Et de -cvi- so. viij* d.
p pt RiS de ArgenJf. Et de -ix- so. de jur. S a -c- ti.
lxxiiij- ti. ij- so. iiij- d. In thro -xxxv ti.
Et deb -c* ti. xxxix* ti. ij- so. iiij* d. de q'b 9 r Jfp. alibi.
jf Wtt Kaisnel deb -lx- so. de jur.
jf Rob Malet r £fp. de -xx* ti. p pi Rob de JuvTgneio.
In thro -c» so. Et deb -xv ti.
jf Osiii Boleng deb -xxxv ti. p pt Rob de JuvTgneio.
jf Wtt de Mortuo Mari r dp. de -x- ti. p pt Wtti de Planis.
In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Wtt de Ponte deb -xxx- so. p pt Galf Ridel, jf Rag Bor-
gueinno -xx- so. p eod. jf Sym de Andegav -xxx* so. p eod.
jf Barre *x- so. p eod. jf Arn de Mara -xx- so. p eod. jf Rob
Blangin -xx- so. p eod. jf Arn f r Pbri -xx« so. p eod. jf Ric
de Mote -xx- so. p eod. jf Etard 9 -xx« so. p eod. jf Wtt fit
Anfridi -xx- so. p eod. jf Gilleb Enpleco -x- so. p eod. jf Gatf
Clouet -xx- so. p eod. jf Osb Textor -x- so. p eod. jf Galf
Sane Mesle -xl- so. p eod. jf GaR P*pos -x* so. p eod. jf Wtt
B*to v so. p eod. jf Wtt fit Wim -xx- so. p eod. jf Wtt de
Blouxevitt -xx- so. p eod. (f Wtt Ctic 9 -xx- so. p eod. jf Rob
Daneis -x- so. p diff. jf Wit Erenborc -iij- so. p siti. jf GaR
p e sbr de Airouvitt -x- so. p siti. jf Wit Blondel -ij. so. p fals
ct. jf Rob Lacesse -v so. p diff. jf Brienti 9 *v so. p eod.
jf Rad le Cauccis -x- so. p vasto for de Prateit. jf Wit Magn 9
•v- so. p fals dem. jf Joscelin 9 Lup 9 -v so. p siti. jf GaR de
Aufai -c- so. p diff vs 9 Abbissam de Monasrio Villa£.
jf Rob de Insula Bona r dp. de -v so. p stultit £n
thro lib. Et qiet 9 . .
jf Nich Fotsoef deb -v so. p ct dim. jf Wtt Molepitc v so.
p siti. jf Wit Kapero -x- so p eod. jf Renold 9 de Fremenviit
•v so. p 92. jf Tirric 9 de Daneismaisnil -v so. p eod. jf Rad
fit Galf v so. p siti. jf Wits Abbs v so. p siti. jf Ux Tie-
Digitized by
Google
436 MAGNUS ROTULUS
boudi Basset -x- so. p siti. ft Alan 9 de Waretot -xx- so. p vad.
ft H J es Joh de Mara -lxv ti. de munifone Cast 1 de Alencho. de
qib 9 r 2p. T Algia. ft Id xx- ti. de debil Rad Epi Lex. de quib 9
r dp. in Algia.
ft Hug de Bosco r 2p. de «v so. p fal§ defii. In thro
lib. Et q*et 9 e.
ft H Jes Joh de Mara deb -vij- ti. x- so. de rra parci de An-
de qV r' c'p. in Algia
setot. ft Wit de Estoutevitt -xiiij- li. de debi! Wtti Porta? de
Longaviit mort usur.
ft Abfoissa de Monastio Villa£ debet -ix- ti. vi* so. viij- d. de
feod -ij- mit 1 de rcia pte -i- mit. de q ! b 9 Ri£f de Monteign r
cp. iiij- anno prito.
ft Anfrid 9 Costart r £fp. de -xxiiij- so. de Tallag fcfo p Ri£f
B ! ton 1 Ric de Montigneio. In thro lib.
Et q ! et 9 e.
ft Richer 9 r cp. de -iiij- so. p cod. In thro tib.
Et q'et 9 e.
ft Rob Leduc r cp. de -iiij- so. p eod. In thro lib.
Et q'et 9 e.
ft Hug Rex deb -xlviij- so. p eod. ft Rad Dornet -xx* so. p
eod. ft Aelard 9 de Leura -xl- so. p eod. ft Galf Caluu 9 -xx»
so. p eod. ft Wtt fit Rog -xx- so. p eod. ft Wtt fit Soplice
•xxviij- so. p eod. ft Eudon Galien -xx- so. p eod. ft Rog 1
fr ej 9 -iiij- ti. p eod. ft Arn Wauvain -xx- so. p eod. ft Rad
Bastier -xxiiij- so. p eod.
ft Bereng fit Aceline r £fp. de -xl- so. p eod. In thro
lib. Et qiet 9 e.
ft Rad Ganbu deb -xx- so. p eod. ft Rog de Montib3 -xl-
so. p eod. ft Gal? Archieps Roth «xij- ti. xij- so. in Cliponvitt
1 in Euroutviit p eod.
ft Gar de Glapion r £fp. de -x- ti. p eod in Rokefort 1 in
Harecort. Et de -vij- ti. ij- so. p eod in Sausetot. Et de -xli-
so. p eod in Ouuainvitt. Et de -iiij- ti. p eod. in C a svitt. Et de
•xiiij- so. de jur. Et de q R t .xx- ti. de Tallag honor de Asnebec.
S a -c* ti. lxxvij- so. In thro -xx- so.
Et deb -c- ti. lvij- so. de q'b 9 redd cpin in alio rotto.
"V
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE.
437
jf Id r cfp. de -liij- ti. vi. so. viij- d. p *xx* mar? argnti p pt Rid
de ArgenC. In thro -x- ti. xv so. Et deb
•xlij- ti. xi- so. viij- d.
jf Id deb -xl- ti. p pt Conestab. Id r cfp. de eod debi?.
In thro -iiij- ti. p Galf de Sai. Et deb -xxxvi- ti.
jf Wit Asguernos r Jfp. de -xx- so. de Tallag f?o p Ri£f B^oii 1
RiJf de Montigneio.
In thro lib.
Et q ! et s
e.
jf Osb Borni deb -xxiiij- so. p eod. jf Hug de Passeor -xx-
so. p eod. jf Gisleb de Sup Celario -xl- so. p eod.
jf Wtt Basordi r 2p. de -x- so. p eod.
jf Gisleb Lenaim deb -xl- so. p eod.
jf Odo de Elemos r cJp. de -X- so. p eod.
lib.
jf Rad Guernet r dp. de -xl- so. p eod.
In thro lib.
Et q 5 et 9 e.
In tbro
Et q*et 9 e.
In tbro lib.
Et q*et 9 e.
jf Rog Sapiens deb -xv- so. p eod. jf Isabel -xl- so. p eod.
jf Rad Agn 9 -x- so. p eod.
jf Wtt fit Hays r Cp. de -xxx* so. p eod.
•xx- so. Et deb -x- so.
jf Hug Lorel deb -xx- so. p eod.
jf Gal? de Colevill r £fp. de -v so. p eod.
lib.
jf Rog Ruff 9 deb -iiij- ti. p eod. jf Hug Wasengue -xx- so
p eod. jf Wtt Bastose -xx» so. p eod.
jf Rog Wascelin r Jfp. de -xx- so. p eod.
In thro
In thro
Et q*et 9 g.
jf Enguerr de Paris deb -xx- so. p eod.
jf Wauterea r cp. de -xvi- so. p eod.
jf Had de Bondevitt deb -v so. p eod.
•xlij- so. p eod.
jf Gisleb de Welles r £fp. de -x- so. p eod.
lib.
jf Fit Job deb *xx* so. p eod.
jf Rad fit Dur r cp. de -xx- so. p eod.
In thro lib.
Et q*et 9 g.
In tbro lib.
Et q l et 9 est.
jf Rob le Plastier
In tbro
Et qtet 9 est.
In tbro lib.
Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
438 MAGNUS ROTULUS
ft Wtt Herouf r Cp. de xx- so. p eod. In tliro life.
Et q ! et 9 e.
ft Wtt Marcote r 2p. de -xxviij- so, p eod. in thro
life - Et q«et 9 c.
ft Haretel deb -xx- so. p eod. ft Wtt Tike xxv so. p eod.
ft Rad Hueline -xxviij- so. p eod. ft Wtt de Mortuo Mari -c-
1 -xij- so. p eod in Anouvitt. f Hug Roondel -xx- so. p eod:,
ft Acelin 9 de Esteintot -xx- so. p eod. ft H?bt 9 B*to -xx- so.
p eod.
ft Wtt C a ssus r 2p. de -xx- so. p eod. In thro lib.
Et q«et 9 e.
ft Wtt de Sauceio r £fp. de -xvi- so. p eod. In thro
lib. Et q*et 9 e.
ft Wtt fit Ran r 2p. de «x- so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Gal? fit BiatWs r dp de -xiiij- so. p eod. In thro
Kb. Et q*et 9 e.
ft Rad Verderel r 2p. de -x- so. p eod. In thro lib.
Et qiet 9 e.
ft Rad Maug r Sp. de -x- so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Ingulf 9 Fab deb -ij- so. p eod.
ft RiJf de Anga Mara r Jfp. de -xxij- so. p eod. In
thro lib. Et q J et 9 e.
ft Rid Lup 9 deb -xx- so. p eod.
. Wtt de Heuguevitt r Jfp. de -iiij- so. p eod. In
thro lib. Et qiet 9
. Joh de Costa deb -xxiiij* so. p eod. jf Wtt de Mortuo
Mari -xi- so. p eod in Oketot Le Vennesval. jf Wtt de Crike-
boe -xx- so. p eod. jf R . . . . bos -xxx- so. p eod. ft Rad
Oin -xx- so. p eod. ft Gal? Legars -xx- so. p eod.
. Hetbt 9 Katune r Cp. de -xxx- so. p eod. In thro
lib. Etq*et 9 ..
. Rob fit H*?bti r cfp. de -x- so. p eod. In thro lib.
Et q ! et 9 . .
ft Maths de Monte r cp. de -c* so. p eod. In thro
lib. Et qiet 9 . .
Digitized by
Google J
SCACCAR1I NORMANNLS. 439
jf Gisleb fit Enme deb -xx- so. p eod. jf Gftvas Vavasor
•xx- so. p eod. jf Wtt And? -xxv so. p eod:. jf Rob Leboef -lx-
so. p eod:. jf H Jb -xx* so. p eod:. jf Walt Colunbel -xx- so.
p eod.
jf Wtt Vavasor r Cp. de -xxij- so. p eod:. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Hug Lestout deb -iij. ti. -x* so. p eod. jf Gisleb Carp -iiij*
ti. p eod. jf Ada Polein *xv- so. p eod. jf Joislan 9 de Appevitt
•xx* so. p eod. jf Waleis •xiiiy so. p eod. jf Nichole de B ! ta-
vitt -xx- so. p eod. jf Joscelin 9 de Abbia -xx- so. p eod.
jf Petr 9 de Crikeboe r Cp. de •iiij- ti. -x- so. p falsa dem.
In thro -xl- so. Et deb -l* so.
jf Gal? fit Biatfcis deb -v so. p 9c. jf Stephs Cocon -v so. p
siti. jf Rag de Novavitt -xx- so. p fals dem.
jf B^nard 9 de Frigida Rua r Cp. de -v so. p eod.
In thro lib. Et q ! et 9 e.
jf Wtt fit Jord r Cp. de v so. p 9 2f. In thro lib.
Et q ! et 9 e.
jf Rag de Hamello deb -ij- so. p siti. jf Joh de B*?tinvift
•v* so. p siti. jf Ric Rex -x* so. p siti.
jf Rad Rex r £fp. de -v so. p siti. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Rad de Vals deb -v so. p siti. Jf Asa de Maris -ij- so. p
siti. jf Wits de Grancbis -iij- so. p sim.
jf Wtts de Bouvilt r dp. de x- so. p siti. In thro lib*
Et qiet :
9
e.
jf Rob Let e cie r cp. de *x* so. p siih. In thro lib.
Et q j et 9 e.
jf Petr 9 ctic 9 deb -v so. q°s huit de mia Rob Lebovier. jf Wtt
de Aboinvitt Jv ti. xij- so. iiij* d. de jur. jf Osb Anglic 9 *cij* so.
•vi- d. p eod. jf Guerold 9 Asin 9 -xl- so. p eod. jf Rob C a s-
sus -ix- so. p eod. jf Rog F^pos -ix- so. p eod. jf Wtt Miles
•lx« so. p eod.
jf Lainbt 9 ad Morte r dp. de *xv- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb *v so.
jf Gal? Tailleborc 1 Rad 1 Galf de Abetot deb xi- ti. x- so.
p eod. jf Rog Diguet -xxxij- so. ij- d. p eod. jf Ric Diguet
Digitized by
Google
440 MAGNUS ROTULUS
1 Rad de Tor -lix* so. p eod. jf Wtt Gall 9 -ij- so. p eod.
jf Rob Anglic 9 -x* so. p eod. jf Rad* de Brakemot -viij- ti. ix-
so. v«dp eod. jf Wtt de Gomai -vij- ti. q a s debujit redde serv
q* iert in 9vid J* 1 n redd, jf Wtt Martel r £p. de c- ti. Ix- so.
de rem fin sui. In thro x- ti. p Galf de Sai.
Et deb q a f -xx- ti. xiij* ti.
jf Batta de Caleto p Henr de Ponte Audem et a Pgo.
[m. 11, dorso.~\
jf Seheric 9 de Q'ncie deb -xlij- ti. qas abstulit Sym de Mo-
rainvitt in Guerra.
jf RiC de Fraxinis r dp. de -xliiij- ti. q*s abstulit Rag Legoiz
1 Bu niello svien? J& Fran?. In thro -xl- so-
Et deb -xlij- ti.
jf Rag Ctic 9 de Ouvitt deb *c* so. p -i- eq° ablato GalPo de
Ribemot. jf Rob Lestalufle -lx- so. p siti. jf Wtt de Mortuo
mari -lx- ti. p pleg Ri£f Landri.
jf Com de Clara r 2p. de -c* ti. xxv* ti. iij- so. iiij- d. de rem
suo£ mit. In thro -viij- ti. Et deb -c* ti.
•xvij- ti. iij- so. iiij- d.
jf Job de Nevitt r 2p. de -xxxv ti. p pt Ri£f Landi.
In thro -xiij* ti. Et deb -xxij- ti. de q*b 9 r cp. alibi.
jf Alex Arsic r Cp. de 4v ti. p pt Cones?. In thro
•viij* ti. Et deb -xlvij* ti.
jf Maths de Clara deb *xl- ti. p eod. de q»b 9 r cp. alibi.
jf Joh de Nevitt r Cp. de -xxvi- ti. de exitu trre sue du fuit in
matiu Jfc. In thro -xl- so. Et deb -xxiiij- ti.
jf Rob Peisson deb -lx- so. de jur. jf Wtt Angt -iij- so. p
vino sup vend, jf Gisleb T res sain -iij- so. p eod.
jf H*}bt 9 Gagou r £fp. de *v so. p eod. In thro lib.
Et quiet 9 est.
jf Rad Burgens r dp. de -v so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf RiS Morant r cp. de -v so. p eod. In thro lib.
Et q s et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 441
ft Rid fit Eue r dp. de -v- so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Albeda fit p e sbri deb -iiij- so. p vino supvend. ft Aschi 9
Morant -iiij- so. p eod. ft Rog Godoine -v so. p eod. ft Rob
Heriere -v so. p eod. ft Rob de Maroil -iij - so. p eod- ft Com
fit B Jnard •viij- so. p eod. ft Gatf Esire -v so. p eod. ft Rob
fit Deliee -v- so. p eode.
ft Wtt de S* Pet° r dp. de -v so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Gal? Bofaran r cp. de -v- so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Wit Mibout r dp. de -iij- so. p eod. In thro lib.
Et q*et 9 e.
ft Gisleb de Fossato deb -v- so. p eod.
ft Thom de Sausetot r dp. de -iiij- so. p eod. In
thro lib. Et q ! et 9 e.
ft Rad de Witeflo r dp. de -v- so. p eod. In thro
lib. Et q*et? e.
ft Deida de Roka deb -ij- so. p eod. ft Albeda Ux Tustini
Magni -iiij- so. p eod.
ft Clarice de At*o r dp. de -v so. p eod. In thro
lib. Et q'et 9 e.
ft Aeliz Dolebel r dp. de .v- so. p eod. In thro lib.
Et q*eta e.
ft Mathid Ux Lambti deb -v so. p eod. ft WaK Carbon ier
•v so. p eod. ft WaK Baillol -iij - so. p eod. ft Wtt fit Gonil
-iij- so. p eod. ft Rid Baldoin -v- so. p eod. ft Ygier Le Mar-
cheant -xx- so. p eod. ft Wtt de MartTgii. Wtt Canis. Rid
de Maroil. Rid de Eskekevitt debut -cc- ti. p -xxv- mod
•iiij- sex? -iij- bo. f r de for de Alwi 1 Aliermot. Et -xxxvij-
ti. x- so. p # xv- mod -ij- sex? -i- min aven de eisd for.
ft Rad Monac 9 r dp. de x- so. q°s abstulit Cortino Judo.
In thro lib. Et q j et 9 e.
ft Rob Ernald 9 deb -xv- so. de jur. ft Joh de Waucett -c- so.
P siti.
VOL. II. X
Digitized by
Google
442 MAGNUS ROTULU8
jf Wtt Martel r dp. de -x- ti. p eod. In thro -c* so.
Et deb -c- so,
ft Joh de Erlie deb *c- ti. de 6ne suo.
ft Rob de Wilekier r dp, de -hex- ti. p pt Rid de Wilekier.
In thro -xx- ti. Et deb -1- ti.
jf Dur Filol r dp. de -c- ti. p eod. In thro q a t -xx*
ti, Et deb -xx- ti. de q [ hF r dp. alibi.
jf Rid de Wilekier r dp. de *c* ti. lxx* ti. de rem pmissi sui p
hnda c 9 tod p§o£ Gisleb de Lambtviit 1 rre sue. In
thro -x- ti. In Recepta Hnr de Ponte Audem -c ti.
de pleg ej 9 d. Et deb -lx- ti. d qH) 9 r dp. inferi 9 .
ft Rog de Main Molins r dp. de -vi- ti. p Svid Jfc qd n fed ap
Nonacort. In thro -xl- so. Et deb -iiij- ti.
jf Petr 9 de Crikeboe deb -vi- ti. p eod. jf Henr de Wilekier
•vi- ti. p eod. jf Petr 9 Millesent -v so. p vino sup vend, jf Rid
de Nival 'iiij- ti. de jur.
jf Jobs Malconduit 1 fr ej 9 r cp. de *x- ti. p eod.
In thro -iiij- ti. Et debt *vi- ti.
jf Henr Biset r dp. de -xx- ti. de rem q a s Senesc ei accomo-
davit. In thro ti. Et q*et 9 e.
jf Rainfrid 9 de Colevilt r dp. de *1- ti. de rem fin sui.
In thro -xxxv ti. Et deb -xv ti. de q'b 9 r dp. alibi.
jf Wit de Juraovitt r dp. de -vij- ti. de rem fin sui.
In thro -vi- ti. Et deb *xx* so.
jf Gal! de Tieboutot debet -xl- so. q°s abstulit Rog?o Burre 1
Galtro Piscatori.
jf Joh de Tieboutot debet -xx- ti. p eod.
jf Rid de Fraxinis 1 Wit f r ej 9 . 1 Wtt ChSi 1 Joh de Chie-
vrecort. % Petr 9 de Sennevitt. Hug de Lyons. Nich fr ej 9
Pagan 9 de Nolon debnt -lviij- so. q°s abstulert Wtto de Leuca
in treuca. Et -xi- ti. q°s abstulert Wtto de Roth hoi Jfc Franc.
Et -lx- so. q°s abstulert Johi Fab . Et xl- so. q°s abstulert
Robo de Lo^iis. Et -xl- so. q°s abstulert Syni hoi J* Franc.
jf Rid de Mota For -xvi. so. de jur. jf Nichot de Bello Bosco
•xxxiiij- so. vi- d. p eod.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 443
jf Rad Martel r cp. de -viij- ti. vi- 80. iiij- d. de rem relev sui.
In thro lib, Et q*et 9 e.
jf Lotrel de Boteillis deb -lxvi. 80. de rem rpi RiJf de Montigii.
jf Camari 9 de Tankartvitt r cp. de -m- ti. c- ti. lxviij- ti. xix-
so. iij- d. de rem debi? suo£- In Rec de ScacE Anglie -cc- ti.
lxvi- ti. xiij- so iiij- d. And p -c marc arg. de pleg Rob de Ros
p br Archiepi Cantuar q l tc erat J 9 ticiar. Et deb
•dccce- ti. xlvi* so. de quib} r cp. in alio rotto.
jf Wtt Malet r cp. de -ccc- ti. lxix. ti. vij- so. iiij* d. de rem deb
sno£. In thro -xx- ti.
In ReJf de ScacJf Anglie -cc- ti. Ixvi. ti. xiij* so. iiij- d. And
p -c- mard arg de pt Rob de Ros p br Archiepi Cantuar q l tc
era? J 9 ticiari 9 . Et deb quar -xx- ti. liiij- so. Id r £fp. de eod
debit. In Red ej 9 d ScacS Anglie -xv ti. sttt p -lx- ti. And p br
Galf fit Peti t£f J 9 tid Anglie. Et deb -xxij- ti. xiiij- so.
jf Rad de Sco Sedario r cp. de -x- so. p pjur. In
thro lib. Et q*et 9 e.
jf Hug de Normantvitt debet -x- ti. p hnda rra Hug de Kais-
neto. de q»b 9 Gilt de Marleiz r cpm.
d eq*b9 r* cVm inferi9
jf Mabira Comestissa EbroiC deb -xx- ti. p diff Vs 9 Phyt deBroe-
ces. jf Henr Biset -xij- ti. p dim modfr ad msura de Argen?.
jf Rog de Limeisie r Jfp. de -xl- so. q°s abstulit cuida hoi de
Costentin. In thro lib. Et qiet 9 g.
jf Gait de Cantulupo deb -xvi- ti. de veri Regard de Alwi 1
Aliermot. jf Barre de Willekier -viij- ti. de jur.
jf Ric de Montign r dp. de -xl- so. q°s huit de biede Joh de
Broc de debit Rog de Bello Mote. In thro lib.
Et q^t 9 e.
jf Henr de Ponte Audem r cfp.de -xx- so. de Tallag de Hoar-
vift. In thro -xij- so. Et deb -viij- so.
jf Id r cp. de -Iiij- so. iiij- d. de Tallag. In thro ltb.
Et q'et 9 e.
jf Rob Peisson r cp. de -ij- martf argnti p pt Rid Land 1 .
In thro -i- marc -ij- so. ij- d. Et deb -xi- so.
•ij- d. st.
y
Digitized by
Google
444 MAGNUS ROTULUS
ft Rad de Magnevitt deb -c- so. p pt Rob de JuvTgneio.
(T Henr de Ponte Audefh r Cp. de -vij- so. de ex Pre Rad
Hose in Lintot. Et de -vij- so. de ex Pre Georgij Neel ap Cort
Val. In thro -xiiij- so. Et q'et 9 e.
jf Joh de Waillon r dp. de -xx- so. de fin suo. In
thro lib. Et q*et 9 e.
jf Dur Filol r dp. de •lilj - ti. p siti. In thro lib.
Et q*et 9 e.
JT Gatf Ridel r dp. de -xx- so. q> recessit a Scacdsn licentia.
In thro lib. Et q*et 9 e.
if Galf de Saana r dp. de -xx- so. p diff. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Girard 9 de Rabes r dp. de -xv so. de fin Pre sue.
In thro lib. Et q*et 9 e.
f Rid de Heudetot r dp. de -viij- ti. xij- so. de Tallag.
In thro -xl- so- Et deb -vi- ti. xij- so.
if WHs de Vivario debet -i- bisand p audiend fine suo $s 9
Johetn de Vivario sic Carta in? eos testat r .
f WHs de Trublevitt r dp. de -xi- ti. xij- so. xi- d. de Reni ex
Ville de Radepot. Et de -xiiij- ti. xvi- so. de Tail fco in Roineis
ad firmad Castr de Augo. Et de -xx- ti. viij- so. iiij- d q°shuit
de Tail fco p eundad tenend svien? in Marchia. Et de -xxxiij-
so. vi- d. qos huit de ex de Limai. Et de -xvi- ti. xvi- so. iiij-
d. q°s Osb de Rourei t a didit ei ad se aq*etand ad Scacd. Et de
•x- so. q°s eund Osb t a didit ei. Et de -xxxij- so. p -xxxij- min
avcii de B*?nag de Paveillie 1 de Escura de anno p e Pito.
S a -lxvij- ti. ix so. i- d. I n thro -xxix- ti. xi- so.
In libafone -ij- vigilia 1 de -i- porta? moran? ap Radepont
p Guerra de -cclxxiij- dieb 9 in anno pepito -xxxiiij ti. ij. so. p br
Pr. Et deb -lxxv- so. vij- d.
Jf Helouis de Vennesval r dp. de -cc- ti. de firm* Pre viri sui.
In thro -c- ti. Ix- ti.
Trib3 filijs ej 9 d Helouis ad victu T: vestitu suu -xl- ti.
Et q'eta e.
jf Ead r dp. de -xxx- ti. de feod -iij- mit de duob 9 quadg\
In ttiro -xx- li.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIjE. 445
Galf de Sauchosa Mara *x* ti. p serviC *i- mil qd fe£.
Et q*eta e.
f Henr de Ponte Audem r Cp. de -x- ti. p -i- sflmario cti appa-
ratu que Burg Fiscani deb Jfc qn exicit 9 Norm subih +.
In thro lib. Etqiet 9 e.
jf Id: r £fp. de -lx- ti. And*, de venta -viij- dolijs de vino |fc.
Helye B*Wd 1 Pet° de Rochis in CanJa J* -lx- ti. p
b?Pr. Etqet 9 e.
jT Id r cp. de Empmto ftfo in Batta sua. SCI3. De Anfrido de
Ruistevitt -x« ti. De Mannassero de Maisnillo Duredet -x- ti.
De Rog de Gorel de Cavitt x- ti. De Gait de H^btvitt x-
ti. De Hug fr p e sbri de Beneevitt -x- ti. De Rag Taillepetit
•x- ti. De Sauuale Ysaac «x* ti. De Galf Lance -x- ti. De
Rob Bence -x- ti. De Hub Lesot -x- ti. De Ri£ I^posito -x-
ti. De Ric Vezie x- ti. De B*?nard Bolenc x- ti. De Wtt de
Rivitt -x- ti. De Galf Bruise Barra -x- ti. De Busli de Kani
•X' ti. De Joscelino Molend *x- ti. De Gisleb de Aurea Valle
•x- ti. De Tustin fit Wales -x- ti. De Rog de Conteviit -x- ti.
De Wit fit Biat* x- ti. De Wit de Vallance x- ti. De Wtt
Chief de Vile -x- ti. De Rog H*?kenbout -x- ti- De Mauric
de H^boutMara -x- ti. De Rad Pichart -x- ti. De Rog de
Busc -x- ti. De Odoii de Bavent *x- ti. De Galf Hincauf
•xv ti. De Rog Brabenco -xv- ti. De Ri2 de Doito -x- ti.
De Ux Rog Motes -xv H. De Wtto Foucb x- ti. De Nicli
fit Joscelin -x- ti. De Wtt de Breaute -x- ti. De Wtt Soudeir
•x- ti. De Bartb Bonart x- ti. De Rad fit Gait x- ti. De Wtt
Jord -x- ti. De Guidoe de Oubtvitt -x- ti. De Wtt Picheis -x*
ti. De Peposil de S' Mart x- ti. De Bartb Hoel x- ti. De
Wtt de Hamel -xxx- ti. De Phyt Aubuco -xv ti. De Rain-
frid de Colevitt xxv ti. De Rog fit Wtti x- ti. De Wtt
Palic5 .x- ti. De Rog Patre nost e x- ti. De Galf Gorran
•x- ti. De Norm de Sotevitt x- ti. De Hug fit Ri£ x- ti.
De Herman de GoseMaisnil -x- ti. De Rad Rochefort x-
ti. De Waukelin de Rokefort x- ti. De Bereng fit Bal-
doini -x- ti. De Ric Lupo -x- ti. De Rob de Huanborc -x- ti.
De Hug Peloufle -x- ti. De Rad de Reinbout Mare -x- ti. De
Digitized by
Google
446 MAGNUS ROTULUS
Rabel Sauuale -x- ti. De Bartft Kaisnel -xv- ti. De Wtt Pu-
terez *x* ti. De Rob Job -x- ti. De Job Pjurio. q a ? -xx- ti. De
Gal? de Esketot x- ti. De Gal? de Capite Vitt x- ti. De Tirri
de Werelwast -x* ti. De Galf de Kaisnei *x- ti. De Rob Bar-
bato -x- ti. De Rog Masuier ot- ti. De Rog Haket -x- ti.
De Rob de Bekerel -x- ti. De Rob Rustico *x- ti. De Ract
Mantot -x- ti. De Baldoin Buscart «x» ti. De Rog Sapiete
•x- ti. De Rob fit Enme x- ti. De Wtto Renold: x- ti. De
Rief Pilet -x- ti. De Wtt Lecouart x- ti. De Rid 6t Renold
•x- ti. De Wtto de Waud^itt -x- ti. De Wal? fit Roscelin -x-
ti. De Nicti Desleetot x- ti. De Wtt de Boteitt xv ti. De
Morel -x« ti. De Rob de Bondevitt -x-ti. De Rob fit Mabire
•x- ti. De Galf Lebas -x- ti. De Wtt Lepetit x- ti. De Gisbto
de S' Leodeg -x- ti. De Rob fit H ib -xx* ti. De Boriant de
G'invitt -xx- ti. De Rob de Wauz -xx- li. De Wtto Salat e -x*
ti. De Rog Fab° x- ti. De Gait Fab x- ti. De Gal? Le-
torchie -x- ti. De Rog Panchevout -x- ti. De Pet de Kais-
neio *X' ti. De Job Soain -x- ti. De Tustino Peisson -x- ti.
De Wtto G°ssel *x- ti. De Nicb Haiineri -x- ti. De Rob Bou-
ket -X* ti. De Ri£ de Feugerei -x- ti. De Rog Burnel -x- ti.
De Rog de Farmanboc -x- ti. De Bartb Quaillot «x- ti. De
Ra& Angt -x- ti. De Ric de Languetot *x- ti. De Gisleb Guer-
net -x- ti. De Gal? Boteillier -x- ti. De Hunf Reburc -xx- li.
De Peto fit Frodois x- ti. De Joti Osouf x- ti. De Dur Filol
•xx- ti. De Jobe de Cast -x* ti. De Galf Arode -x- ti. De
Job de Baudesart -x- ti. De Rob de Fossato *x- ti. De Rob
de Hala -x- ti. De Wtt de Bosseia -x« ti. De GuarnJo de Mon-
cello «x- ti. De Galf Radiguel *xx- ti. De Wtt Angt -xv ti.
De Rad de Dieppa x- ti. De Rob Folet x- ti. De Job Coket
•x- ti. De Rob Com x- ti. De Jumelde Caudebec -x« ti. De
Ric Mai Viel x- ti. De Pet° fit Albede x- ti. De Wtt Mal-
viel -x- ti. De Gal? Sutore -x* ti. De Galf Beesin -x- ti. De
Hug de Bosevitt -x- ti. De Wtt de Criketot -x- ti. De Eustach
Juniore -x« ti. De Kob de Valle -x« ti. De Rob Pagano -x- ti.
De Elye Wineman -x* ti. De Wtt de PoonniereMara -x- ti.
De Rie Kaval x- ti. De Wtt de Watetot x- ti. De Pet°
Digitized by
Google
i
SCACCARII NORMANNIifi. 447
ciico de Frofetvitt -x- ti. De Radulf Manjuekaval -x- ti. De
Wit Canu x- ti. De Wit Barbe x- ti. De Hug Coco xv ti.
De Waleran Nepos p^bi -x- ti. De Horsel svienf -x- ti.
De Waukelin de Rivift -x- ti. De Rob R 9 tico *x- ti. De Hug
TNers x- ti. De Wito Pistore -x* ti. De Rag de Bruieria
•x- ti. De Rad Guemet -xx- ti. De Ri£f Niflart -xv ti. De
B*?tin -xl- ti. De Raft de Bedefort 4- ti. De RiS Hoguel % de
fit suo *xx- ti. De Ri2 Manessier *x- ti. De Rad de Gal -xx* ti
De Wit Martin -x- ti. De Sym de Hougierviit *x« ti. De Hug
Hi man -x- ti. De Joh de Gal *x* ti. De Dur de Gal *x- ti.
De Rog Carp -x- ti. De Alberil Legemble -x- ti. De RiC
Lancelin *x- ti De Rag de Leestot -x« ti. S* -ij* ti. 1- ti.
In thro -c* ti. ix- ti.
Galf Cambi? -ra- ti. dc- ti. xivij- ti. de quib 9 deb cpni. In
costamto Vino£ Jfc ducend a Leura 1 Rothm 1 ad Castella Jfc
•xl- ti. p br Jfc. Com de Boloign in solta den q» capti rant
in rra sua *c- ti. xx- ti. p id: br. Rob fit Aelard ad opafones
pontis de Portu Gaudii *c* ti. p id br. Et deb -xxxiiij-
ti. de quib3 remanent sup Waukelin Rokefort *x» ti. sr Rad
s*r de q'b9 r 1 c'p.
Angt fit Eustach Q«illot -vij- ti. Petr 9 Ctic 9 de Frobtviit -xxiij-
alibi de q ! b9 r' c'p'. alibi
so. sup Joti de Cast *x* ti. sup eund Hnr -cxvij- so. Id r 2p.
de eod debit In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r dp. de -m- ti. c- ti. xiviij* ti. xix* so. de Tailag f£fo ad
fossata de Augo p eund Hnr 1 Goubt de G a venco 'X Wit de
Kaclif. In thro -lxxvij* so.
Galf Cambitore *m- ti. xix- ti. ij- so. de quib 9 redd cpni.
Wtto de Mote Kanisie ad opafones Cast* de Radepont -lx- ti.
p id br. Wtto de K . . . -vi- 1i in solta debiti qd ei debebat r
de asisa rre sue p id br. Com de LeeCest'a de hoib3 feod
sui -lx- ti. p id bf. Et q ! et 9 . . .
. . . . r cp. de -m- ti. dccc- ti. Iviij- ti. x- so. de Tailag fcfo in
Batta de Caleto p eund Hnr ad tenend §vien? in March.
In thro -xlv ti. xi- so. ix- d.
nard in CaiSa $fc -m- ti. dc- ti. p br Jfc. In lib -cc- §vi-
en? de -viij- dieb} -lxvi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br. Com de
Digitized by
Google
448 MAGNUS ROTULU8
LeeCestfa . . • feod sui q a ? -xx- ti. xiij- ti, xij- so. vi* d. p id br.
Hug de Gornai de hoib3 feod sui -xxxvi- ti. viij- so. v d. p id
br. Com de Augo de x* ti. ix- so. p id br. Hospi-
tarie de Roth de hoib3 feod sui -lxx- so. p id br. Frib3 Tepli de
hoib3 feod sui -xlv- so. Et q*et 9 . .
jf Henr de Ponte Audem r ?p. de -lvij- so. v- d. de cat Rob
Biket 1 Wit de West fug p morte Ux Rob Boisson. Et de
•lxxvi- so. de caf Wit de Belesme t Dur 1 Rad frfii suo£ fug p
morte Rid BonnT. Et de -xxxix- so. de ca? £t Aleskachier de
Anfreivitt fug p mor? Toroude de Haya. Et de -xx- so. de cat
ej 9 dem- Et de -x- ti. de Gisleb Kaillot de aux ex de feodo -i-
mit q 1 tent de Rege. Et de -x- ti. de Rad Martel p siti. Et
de -x- ti. de Hug Talebot p siti. Et de -x- ti. de Galf Talebot
de feod Com Ebroic. Et de -c- so. de Pet de Toupin de feodo
de dim mit. de eod feod. S* -liiij- ti. xij- so. vi- d.
In thro lib. Et q'et 9 e.
jf Mabilia Comestissa Ebroic r Sp. de -xx- ti. p diff 9s Phyt
de Brociis. supi 9 s^ptis. In thro -xiij* ti. xij- so.
Et deb -vi- ti. viij- so.
jf Ric de Villekier r cp. de -lx- ti. de rem pmissi p hnda c 9 tod
pSo£ Gisleb de Lan$vitt t rre sue. In thro -xx- ti.
Et deb -xl- ti. f Id r Sp. de eod debif.
In Rec Hnr de Pote Audeni sdpta in alio Rotto. de pt ej 9 d
•xx- ti. Et deb -xx- ti.
jf Wttde MartTgneio r £fp. de -iij- ti. de fine suo.
In thro -li- ti. x- so.
Sauuale fit Hnr 1 Matho fit Enard ad opatones Cast* de
Roka -m- ti. d- ti. p br J$r. Galf de Valle Richeri q a t -xx- ti.
de quib3 redd cpm p id br. Magro Roscelino T: Magro Iter
Ht Alano de H^talanda missis ad Com Flange -1- ti. p id br.
In expensa Ducis Saissonia ap Roth t ap Augu -lxxviij- ti. xij*
so. p id br. Et deb -m- ti. cc- ti. -xxxix- ti. xviij- so.
Id r cp. de eod debit. In thro -cc- ti. Et
deb -m- ti. xxxix- ti. xviij- so. Id r cfp. de eod debi?.
In thro -xxxix- ti. xviij- so. Et deb
•m- ti.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJB. 449
ft Phyt de Colaberijs r Cfp. p Ran Bruma de 1- ti. de firm'
for de Romara. In thro nich. In de2 Mo-
nach de Pto *c- so. Galf Cambit -xlv ti. de cfb? deb cpm.
Et quiet 9 e.
jf let r Jfp. de *xl- so. p .i* mod de moreto de ead for. Et de
•lxx- so. ij- d. de pi?st u i3 de ead for. Et de -lix- so. viij- d. de
rem porcar 1 de pasnag de ead for. S a -viij* ti. ix- so. x* d.
In thro nictf.
In q l etan£f Abbcie de S* Georgio de Baukiervift p alneto,
qd Rex dedit eis -xx- so. q* debnt coputari amo in firm* for.
Galf Cambi? x- ti. de q*b 9 redd cpm. Et q ! et 9 e. Et tit sup-
pi 9 -l- so. ij. d. q l coputant r ei inf? i 9 -
ft Id r ?p. de -x* ti. p q*t -xx- porcis de -viij* porcar for de
Romara. In thro -vi* ti. -ix* so. x- d. In ded
Thrario -xx. so. In suo srpl 9 {Pcedetis cpi •!• so. ij- d.
Et q'et 9 e.
ft Phyt de Columbiijs deb -xij* ti. *\v so. x- d. de rem vetris
firme for de Romara de •iiij * anno $rito.
ft Item Batta de Caleto. ft Foresta de Romara.
Emd est.
[m. 12.]
jj Nichot de Vits. Gisleb Cambif. Gisleb Belot r cfp. p se 1
p Rid de Vernon de -cccc- ti. xl- ti. xvi' so. de ex Ville de An-
dele de -xi* mensib 3 usq s ad fesf Sdi Michaet. pr p»ta 1 vineas 1
rras excolendas \ nemora t essarta t piscarias. In
thro -li. ti. ix- so. x* d. P -i- ronchino empto ad por-
tand blada ad molin Jfr 'xl* so. P molis 1 mensuris -vij- ti. iiij-
so. vi* d. P vinis emptis ad op 9 JJr -xxv ti. -x- so. p br JJr.
Magro Yvoni Arbalis? JJr -lxvi- ti. -xiij- so. iiij* d. p id br- Rob
fit Aelard ad opatones pontis de Portu Gaudij *c- ti. p id br.
VOL. II. \
Digitized by
Google
450 MAGNUS ROTULUS
Et deb «c* ti. <ft 'XX* ti. vij- ti. xviij* so. iiij- d. jf Eid
r cp. de eod debi?.
In costamto vinea£ Jfr claudand 1 faciend •xxiiij- ti. ix-
so. p br Jfr. £ -xi« mod frum 1 -iiij* tonett vini eptis t missis
in munitone Cast 1 de Roka -c* ti. lxiij* ti. ix* so. iiij- d. p br J$r.
Et q*eti s?.
jf Rad de Arden* r 2p. p Wittm Fergant de xxvij- li. iij- so.
de firm a Viced de Conteviit 1 de dnicis de Bollevitt. In
ttiro -ci ij • so.
Com More! -xxij- ti. de dnicis de Bollevitt.
Et quiet 9 e.
jf Id r Jfp. de -xij* ti. xij- so. p -xlij- sex? aven de binagio
ViceS de S* Mar Ecctia de anno frito. In thro -ix-
ti. xij- so p -xxxij- sex? aven.
Com More? -he so. p *x- sex? aven. Et quiet 9 e.
jf Id r £fp. de -xlij- sex? aven de eod b?nag hoc anno.
In thro *ix- ti. xij* so. p -xxxij- sex? aven. min p -vi- so.
Com More? -x- sex? Et q*et 9 e.
jf Abbs de GumeC r dp. de -xx- ti. de annuo redditu p mamio
de Conteviit. In thro -xiiij- ti. x- so.
Duob3 p c sbiuis de Lex -lx- so. de et sta?. In j 9 tid faciend
•1- so. Et q'et 9 est.
jf Id Abbs hab residuu ej 9 d maniij p excabio Ville Pontis
Arche f| a m Rex fit. jf Fleta de Rileclif q reddebat -x- so. p ann -*-
lacata.
jf Rad de Arden* r dp. p Wit Fergant de mis pinissis 1 finib3
Batte de Ponte Audem. sct3. De Hug de Malpt 9 -xxv so. vi- d.
de jur. De Gisleb de Formtin -vij- so. vi* d. s? p pt Ri<5 Land 1 .
De EuriJf Fab° -iij- so. st p eod. De Pet° de Bouketot -xl- so-
And p eod. De Gisleb Angt -xx- so. p eod. De Rob Witecoc
iij- so. x* d. st p eod. De Thorn Tose -iij- so. i- d. s? p eod.
De Galf de Fai -vi- so. viij- d. s? p eod. De Gisleb Formtin
•xxx- so. de jur. De Steph de Houset -xx* so. p vino sr vend.
De Job Baivel -v so. p eod. De Gisleb Formtin -xl- so. de
fossatis de Ponte Audem. De Job de Lapree -v so. p diss. De
Dex lebeneie «xx. ti. p pt Me 9 de B inai. De RiC Lebigot •iiij-
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMANNIjE. 451
ti. de focag rre sue. De Georgio de Fontalcort -x- so. p diff.
De Alved Musart -Imj - so. p fals ct. De Hug de Cornevitt -v
so. p diff. S a -xxxviij- ti. xix- so. x- d. In thro
lib. Et q'et 9 e.
Jf Rob de Criketot rep. de -vij- ti. xij- so. de focag.
In ttiro -vi- so. Et deb •vij* ti. vi. so.
Jf Landri de Welleboe r dp. de -viij* m ft d -v so. sf p pt Rid
Land 1 . In thro -i- m a c -xi« so. viij- d. Et deb
•vi- m ft d -vi- so. viij- d.
jf Rid Sagita r dp. de -viij* m^ -ij- so. xi- d. sf p eod.
In thro -i- m*Z -Ilij • so. ij- d. Et deb -vi- m*£
xij- so. i- d.
jf Abe de S' Medardo r cp. de viij- m*d -ij- so. vi- d. sf p eod.
In thro -ij- m a c -iij- so. iiij - d. Et deb -v-
m a d -xij- so. vi- d.
jf Galf Landi r dp. de -ix* m a d -xx- d st p eod. In
thro dim m a d. Et deb -viij- m a d -viij- so. iiij- d.
jf Wit Peignart r dp. de -iiij- m a d -xi- so. iij- d. sf p eod.
In thro -x- so. sf. Et deb -iiij- m a d -xv d. st.
jf Rad de Baillol r dp. de -ij- m a d -xi- so. viij- d. st p eod.
In thro -x- so. Et deb -ij- m a d -xx- d.
jf Thorn de Torvitt r dp. de -ij- m a d -ix- so. v d. st p eod.
In thro -xij- so. vi- d. Et deb -i- m a d. -x- so-
•iij- d. st.
jf Gait Miles r dp. de -i- m ft c p eod. In thro -vi-
so. vi- d. Et deb -vi- so. x- d si
jf Dur Turkeis r dp. de -xi- so. i- d. sf p eod. In
thro -iij- so. ix- d. Et deb -vij- so. iiij- d. st.
jf Wtt de Form tin r dp. de -ij- m*d -xi- so. viij- d. sf p eod.
In thro -xi. so. Et deb -ij- m ft d -viij- d. sf.
jf Land 1 Miles r dp. de -i* m ft d -xv d. sf p eod. In
thro -vi- so. Et deb -viij- so. vij- d sf.
jf Stephs Botin r dp. de -iij- so. ix- d. st. p eod.
In thro lib. Et q*et 9 e.
Jf Gait Miles de Bornevitt r dp. de -ix- so. iij- d. st p eod.
In thro -vi- so. iij- d. Et deb -iij- so. sf.
Digitized by
Google
452 MAGNUS ROTULUS
jf Hnr de Martinvitt r dp. de -iiij- m*d p eod. In thro
•i- m. Et deb -ill - m*d.
jf Hnr de Kaisneio r dp. de 'iiij' m*d -x- so, p eod.
In thro -i- m -x- so. Et deb -iij- m*d.
jf Joll Witecoc r dp. de -ij- m*d -ij- so. vi- d. p eod.
In ttiro -iij. so. vij- 1 ob. Et deb *i- m*d -xij- so. ij-
d. 1 obot.
jf Rad Wigot r dp. de -viij* so. iiij- d. st p eod. In
thro -iiij* so. vi» d. Et deb •iij- so. x- d. s?.
jf Rid de Touka r dp. de -v so. viij- d. s? p eod.
In thro -ij- so. ix- d. Et deb -ii- so. xi- d. sf.
jf Rob Tentegu£ r dp. de iij- so. i- d. s? p eod. In
thro -vi- d. Et deb -ii- so. vij- d. s!.
jf Hug Ysaac r dp. de -iiij- so. iiij- d. sf. p eod. In
thro «ij- so. iij- d. Et deb -ij- so. i- d. sf.
jf Galf Lebort r dp. de -v so. v d. sf p eod. In
thro -ix- d. Et deb -iiij- so. viij* d. sf.
jf Rad Le Maisnier r dp. de -c- so. And p eod. In
thro -lxxv. so. Et deb -xxv. so.
jf Rad Lebaut r dp. de -1- so. p eod. In thro -xx- so.
Et deb -xxx- so.
jf Euric 9 Fab r dp. de -xij- so. p eod. In thro -ij- so.
Et deb -x- so.
jf Wtt Pikenier r dp. de -xlv so. p eod. In thro
•xxxv- so. Et deb -x- so.
jf Rad de Bello Moncello r dp. de -xvi- ti. x- so. p eod.
In thro -lxxv- so. Et deb -xij- ti. xv so.
jf G J vas Peisson r dp. de -viij- so. iiij- d. s? p eod.
In thro -vij. so. i- d. Et deb -xv d. st.
jf Rad Hascoil r dp. de -viij- so. xi- d. s? p eod.
In thro -iij- so. iij- d. Et deb -v so. viij- d.
jf Wtt Ferrant r dp. de -x- ti. x- so. p eod. In thro
•xl- so. Et deb -viij- ti. x- so.
jf Rob Polart r dp. de lv so. p eod. In thro -xiiij-
so. Et deb -xli- so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNliE. 453
jf Rog £t Yvelin r dp. de -vy- ti. p eod. In tliro
•xix- so, Et deb -vi- ti. xij- d.
jf Wtt Traine r dp. de -c T: xviij- so. p eod. In tllro
•xxiiij- so. Et deb •iiiy ti. xiiij- so.
jf Ingulf 9 Tanator r dp. de -lxxv- so. p eod. In thro
•xxiiij- so, Et deb -li- so.
jf Bigot 9 Fab r dp. de -lxx- so. p eod. In thro -vi- so.
Et deb •lxiiij- so.
jf Hug de Magnevitt r dp. de *xiij* ti. v- so. p eod.
In tliro -xvij- so. Et deb -xij- ti. viij- so.
jf Joti Goude r dp. de -viij- so. iiij- d. st p eod. In
thro -ix-d. st. Et deb -vij- so. vij- d. sf.
jf Rob de Espinei r dp. de -xi- so. xi- d. s? p eod.
In thro -xv d. sf. Et deb -x- so. viij- d. sf.
jf Rid Guarn r cp. de -i- m*c -xvi- d. s? p eod. In
thro -ij- so. ix- d. Et deb «xi- so. xi- d. sf.
jf Wtt QMrigari 9 r dp. de -i- m ft d -v- so. viij- d. p eod.
In thro -ix- d. Et deb -i- m^ -iiij- so. xi- d. sf.
jf Thorn Hurtevet r dp. de -iij • so. vij* d. s? p eod.
In thro -xxi- d. Et deb -ij- so. x- d. sf.
jf Osb Labe r dp. de -xiij* so. 1 obot p eod. sf. In
thro -ij- so. vi- d. Et deb -x- so. vi- d. 1 obot sf.
jf Galf Borsic r dp. de -x- so. xi- d. p eod. In thro
•iij- so. vi- d. Et deb -vij- so. v- d. st.
jf Rog Lecoc r dp. de vi- so. vij- d. sf p eod. In
thro -x- d. st. Et deb -v- so. ix- d. sf.
jf Odo Ctic 9 r dp. de -xxix- so. p foresta vend. In
thro -ij- so. Et deb -xxvij- so.
jf Rid de Bosco B j nard r dp. de -1- so. p eod. In
thro -v- so. Et deb -xlv so.
jf Wit F*?rant r dp. de -lxvi- so. p eod. In thro
•vij- so. Et deb -lix- so.
jf Rid de Houseia r dp. de -iiij- ti. v so. p ct diiii.
In thro -v- so. Et deb -iiij- ti.
jf Hug de Monteforti r dp. de -xxx- ti. de Auxit Jfr.
In thro -viij- ti. xvi- d. Et deb .xxi- ti. xviij- so. viij- d.
Digitized by
Google
454 MAGNUS ROTULU
ft Osb Labe r dp. de -lv- so. p vino sr vend. In thro
•v so. Et deb -1* so.
ft Dur de Watevitt r dp. de -x- so. p eod. In thro
•iij- so. Et deb -vij* so.
ft Rob fit Land 1 r dp. de -xxxviij- ti. xiiij- so. iij* d. de jur.
In thro -x- ti. Et deb -xxviij- ti. xiiij- so. iij- d.
ft Wit de Mara r dp. de «xi- ni'd -iij- so. iiij- d. p pt Rid Land 1 .
In ttiro -iij- m^ iij- so. ij- d. Et deb
•viij- m a d -ij- d. s?.
ft Hnr de Ponte Audem r dp. de -iiij- m*d -xi- so. viij* d. p
eod. In thro -ix- so. xi- d. 1 obot. Et deb
•iiij- m 1 ^ -xx- d. t ob s?.
ft Rad de Bello Mocello r dp. de -x- m*d p pt Rid de Argend.
In thro -xv- d. Etdeb -ix- ra a d -xij- so. i- d.
ft Laur de Moretaine r dp. de -xl- so. p 9c. In thro
•v- so. Et deb -xxxv- so.
ft Osb Diabol 9 r dp. de -x- ti. de rem praissi sui.
In thro -xx- so. Et deb -ix- ti.
ft Com Mellenti r dp. de -lxij- ti. de Rem mit suo£ ad Redempt
J$r. In thro -xvi- so. Et deb -lxi- ti. iiij- so.
ft Hnr de Mortuo Mari r dp. de -xxvi- ti. x- so. p pt Rid
Land 1 . In thro -xx- so. Et deb -xxv ti. x- so.
ft Wit de Mortuo Mari r dp. de -xli- ti. x- so. p eod.
In thro -xliiij- so. Et deb -xxxix- ti. vi- so.
ft Rag de Wilekier r dp. de -vi- ti. p svid fy qd n fed ap No-
nacort. In thro -v- so. Et deb -cxv so.
ft Kob de Appeviit sviens Rid Land 1 r dp. de -x- ti. ij- so. de
jur. In thro -v so. Et deb -ix- ti. xvij- so.
ft Hug Labe r dp. de -iiij- ti. x- so. p svid Jt qd n fed ap No-
nacort. In thro -x- so. Et debt -iiij- ti.
ft Rad de Launei r dp. de -ex- so. p eod. In thro
•x- so. Et deb -c- so.
ft Gideb de Kaabto r dp. de -cv so. p eod. In thro
•xv so. Et deb -iiij- ti.x- so.
ft Thoni Ferrant r dp. de -c 1 viij. so. p eod. In
thro -xxvi- so. Et deb -iiij- ti. ij- so.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjE. 455
jf Rad de Valle r dp. de *c- so. p eod. In thro
•xxv 90. Et deb -lxxv so.
jf Thorn Alex r cp. de -xxxv so. p pt Rid Land 1 .
In thro 'xv so. Et deb -xx* so.
jf Rob de Hotot r cp. de -xij- ti. xvij* so. de rem votrio firm *
Magn Viced de Caleto de tpre Goubt de G a venco.
In thro -v so. Et deb -xij* ti. xij- so.
jf Wtt de Mara r cp. de •lxxiiij- ti. xij- so. de Rem Cott denar
ad fossata Vatt Rodot. In thro -cxiij- so. iij - d.
Et deb -lxix* ti. xviij- so. ix- d.
jf Rid fit Land 1 r cp. de -cccc- m a c q a t -xx- m a c -v m ft c -v so.
de rem fin sui. In thro *ij* m a c -iij- so. iiij* d.
Et deb -cccc* m*c q a ? -xx- m a c -iij- m a d «xx- d. jf Id r dp.
de eod debif. In Red Wit de Mara de pleg ej 9 d Rid •viij- ni a d
•xij* so. xi- d. s? de q'b 9 r dp. In Rec Rad de Arden* de pt ej 9 d
•xxij- m 8 ? «ij- so. xi- d. st de q*b 9 r cp. In Red Wit Poign de
Batta Cad de pt ej 9 d Rid -i- m a d de q { tf> r dp. In Red Phyt
Mimecan de pt ej 9 d -xij- d. st de q*b 9 r cp. In Rec Ric Silvan
de Bait de Algia de pt ej 9 d Ric? -iij- m ft c • viij • so. x- d. de q*b 9 r
dp. In Red ej 9 d Rid de Vatt More! de pt ej 9 d Rid «v so. sf de
q*b 9 r dp. In Red Hiir de Ponte Audem de pt ej 9 d Rid -ix-
m ft d «v so. ix- d. de q*b 9 r dp. In Red Nichot de Londa de pt
ej 9 d Rid -xxiij- m ft d -xiij- so. i- d. de quib 9 r dp. Et
deb -cccc m ft d - i i i j - m ft d «v so. iij- d.
jf Abbs de Grestain r cp. de -c- m*d de pmisso suo.
In thro *xv m ft d. Et deb q*t -xx- m a c -v m a d de
q'b 9 r dp. inferi 9 .
jf Rob de Vetri Ponte r dp. de -xv m a d p Lud fit Joh de pleg
Rid Land 1 . In thro -v so. vi- d. Et deb
•xiiij* m a d .vij* so. *x- d.
jf Abbs de Grestain r dp. de q*r *xx- m a d -v ra a d supi 9 sc'ptis.
Regi in Cama sua •!• ixi p br £r. Et deb
•xxxv m.
jf Rad de Arden a r dp. de -c- ti. 1- ti. de Rem lib serv q a s de-
bunt hre de ultimis -xx- dieb3 miss ap Lyons p guerra.
Digitized by
Google
456 MAGNUS ROTULUS
In tliro «1- ti. In libatone eopd §vient de -x-
dieb 9 lxxv ti. p br £r. Et deb xxv ti.
jf Rog de Candos r dp. de -xx* so. p diss. In ttiro
•xi* 90. Et defe -ix- 80.
jf Job de Bosco r £fp. de # 1 - so. p diss v 9 hoies de Coletot.
In tbro -xx- so. Et deb xxx- so.
jf Oliv de AubTgneio r Sp. de -iiij- ti. xiij* so. vi- d. q*s buit
de ca? Rag Lachoire. In tbro -xxxiiij* so.
deb -lix- so. vi* d.
jf Rad de Arden* r 5p. de *xxx- so. de ex -iij- ac*ru T: dim tVe
1 -i* gardino de caf ej 9 d Rag. In tbro lib.
Et q*et 9 e.
fMath de PoPia r 2p. de -ij- m*5 1 dim p pt Epi Lex.
In tbro -x- so. Et deb -i* m*5 -x* so. s?.
jf B Jnard 9 Pdriz r £p. de -xx- so. p Camparto qd erat in
manu Jfc absportato. In thro -x* so/ Et
deb -x- so.
jf Anfrid 9 Formtin r dp. de -xx* so. p diss v 9 Rob de S* San-
sone. In tbro *x- so. Et deb -x- so.
jf Rad de Arden a r cp. de xix* ti. xv so. de ex rre Henr de
Longo Campo. In tbro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r £fp. de *c- ti. q*s buit de ex rre Hug de Monteforti p
c 9 stodia Cast 1 de Monteforti de b anno. In tbro lib.
Etq*et 9 e.
jf Id r 2p. de q*r *xx- ti. xiij* ti. iij- d. de ex rre ej 9 d Hug de
dim anno pr exi! 1 elem staf. In thro lib.
Et q*et 9 e.
jf Rad de Arden* r £p. de Empmto ftfo in Batta de Ponte Au-
dem. set}. De Rad Lieuegot q*r -xx- ti. x- ti. De Rob Rustico
q*r -xx ti. x- ti. De And? R 9 tico q*r -xx- ti. x- ti. De Rad de
Kilebo q*r -xx* ti. De Wim Lieuegot -xl- ti. De Rad de
Roth -x- ti. De Wtt Baivel x- ti. De H% fit Hylarie x- ti.
De Rad Belebarbe -x- ti. De Rob Pjurio -x- ti. De Oinno
Feret x- ti. De Osb de Killeboe x- ti. De Mich Pintel x- ti.
De Rob Hueline x- ti. De Ricf M^catore x- ti. De Ri£ Sans
•x ti. De Rob Leblanc *x- ti. De Ri? de Done -x- ti. De
Digitized by VjOOQLC
SCACCAR1I NORMANNI&. 457
Rob de Carbore -x- ti. De Osulfo Porket -x- ti- De Rob Epo
•x- ti. De Mar? de Killeboe -x- ti. De Godef Avenat -x- ti.
De Ri£ Avenat -x- ti. De RiC Broche -x- ti. De Pet de Frei-
vitt -x- ti. S a -d- ti. q 1 ? «xx- ti. x- ti. In ttiro
•cccc- ti.x- ti.
Sawalo fit Hnr ad opatones Cast* de Roka -c- ti. p br JJr. In
lib Thorn B>ton se -x- mit miss ap Ebroic -xl- ti. p id bre. In lib
•c- svien?d -ii- dieb3 -vi-ti. xiij- so. iiij • d. p idbr. £ -iij-retib}
faciend ad porcos capiend -ix- ti. xiij- so. vi- d. p id br. In
costamto aven portande a Roetot ap Insula de Andet -xxij- so.
p id br. Et deb -xxij* ti. xi- so. ij- d. Id r cp. de
eod debit In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Rad de Arden* r £?p. de -ccc- ti. xxv ti. x- so. de Taiit f co ad
tenend svien? in March. In thro -xxij- ti. x- so. i- d.
Sawalo fit Hnr ad opatones Cast 1 de Roka -cc- ti. xxxij- ti.
•iij- so. iij - d. p br J$r.
In libatone de -c- svient miss ap Gamasches de -xvij- dieb}
•hex- ti. xvi- so. viij- d. p id br. Et quiet 9 e.
jf Rob de Appeviit deb -viij- ti. xiiij- so. iij- d. de jur. jf Rad
Sone -i- m ft d -x- so. v d. s? p pt Rid Land 1 , jf Rad de Essartis
.•xi- so. ij- d. s? p eod. jf Thom Rustic 9 -xix- d. st p eod.
jf Rog Gadon -viij- so. iiij* d. s? p eod. jf Wtt Fab -viij* so.
•iiij- d. s? p eod. jf Ri£ Buie -x- so. p eod. jf Luc de Torou-
vitt -i- m ft <5 -xij- so. v- d. s? p eod. jf Wit Hurtaut -x- so. x- d.
bX p eod. jf Rob Rahier -x- so. x- d. st p eod. jf Rob Aumoe
•xiiij- so. vi- d. st p eod. jf H*?b Warnier -xiiij- so. vi- d. s? p
eod. jf Gisleb de Mara -xx- so. de jur. jf Rad le Maisnier -vi-
ti. xiij- so. de debif Rog de Bello Mote, jf Galf Fab q a ? -xx- ti.
•vij- ti. v so. viij- d. p for de Moteforti vasta? du fuit in manu
££. jfWtt de Bello Loco -iij- so. vi- d. p eod. (f Burnel -x*
so. p eod. jf Wareng -xv so. iiij- d. p eod. jf Winem -xx-
so. p eod. jf Wtt Ruff 9 -xxviij- ti. v so. iiij- d. de rem veris
firme for de Moteforti. jf Galf de Boisseio -xx- so. de debit
Wit de Morainviit sup feod Gisleb Buielot. jf Manassier Mai-
vesin lxxvi- so. p diss, jf Rad de Buisseio -xx- so. p 9c. jf Rob
de Wanci -c- so. p duello in c u ia Com Mellenti. jf Matiit de
vol. 11. z
Digitized by
Google
458 MAGNUS ROTULUS
P*tett -vi- ti. p diss, jf Job Canis «v so. p vino srvend. jf Job Ie
Sainneor *x- so. p eod. jf Normand 9 Letaneor -vij* ti. p eod.
jf Hug Bnfart -x* so. p 9^. jf Wtt de Appevitt -vi- ti. de debit
Rog de Bello Monte, jf Rob Peillegars -v so. p fals ct. jf Rob
de C'ketot -xxx- so. de jur. jf Wtt de Appevitt -vi- so. p eod.
jf Hug de Moteforti -iiij- ti. p eod. jf Wtt de Gardino -vi» ti.
•xiiij- so. p eod. jf Rob de Criketot -x- ti. p eod. ff En ma de
Supponte -x- so. p vino srvend. jf Ri2 fit And? -v so. p eod.
jf Torbet -v so. p eod. jf Rad Morel «v so. p eod. % Rener 9
Fab 'X- so. p eod. jf Sym de Val -v so. p eod. jf Anfrid 9
Q l va -v so. p eod. jf Gisleb dc Formtin •xiij* ti. xiij- so. de
jur. jf Rob de Criketot -xvi- ti. iiij- so p siti. jf Alex de Wi-
vitt «ix- so. p eod. jf Rad le Maisnier *1- so. p siti. jf Hnr de
Ponte Audem -c- so. p pt Rid de Argend. jf Hnr de Mortuo
Mari -c- so. p eod. jf Hug de Monteforti -lxx- ti. p pt Conest.
jT Id -xx- ti. de ex de Livarrout. jf Id -lxvi- ti. v so. de eX de
Blangeio. jf Id -i- loriS 1 -iij- lorict . . . de hoib3 de Blangeio.
jf Wtt de Mortuo Mari 1- ti. p pt Cones?, jf Gisleb de Formtin
•xl- so. p siti. jf Landric 9 fit Galf *xx- so. p fals ct. jf Tus-
tiu 9 Pol p diff. jf Rad Coste v so. p 9 £. jf Rad fit Hug
•x- so. p diff. jf Abbs de Grestain -xvij- m'D p pt Epi Lex.
JT Loche -xxx- so. de jur. jf Rob Lordel -xx- so. p et. jf Hnr de
Martinvitt -vi- ti. p §vie £r qd n fecf ap Nonacort. jf Rad de Bello
Mocello -lx- so. p eod. jf Alex Vavasor -xvij- so. de jur.
jf Wtt de Bello . . . cello vi- ti. p §vi£ J* qd n fed ap Nonacort.
de q'b<) r* c'p. a t*go
jf Hnr de Caisneto vi- ti. p eod. jf Rob de Appevill -xxij- ti.
viij- so. de veri regard for de Brotona. jf Rad Sone -lxxvi*
so. -i- d de jur. jf Job Faitniet .v so. p def garanti. jf Ri£ de
Magnevitt -i- m ft c p pt RiS Land*, jf Wtt de Mara -xvij- ti. iij-
so. de rem Taitt de -xij- d. fci in feod de Moteforti. jf Ux Sil-
van -xl- so. p for vend, jf Galf de Bardonvitt -xix- ti. x- so. p
pt Wtt de Planis. jf Wtt de Formetot cviij- so. de debif Rog
de Bello Mote, jf Rob Orieut -xxvi- so. viij- d. de jur. jf Ricf
de Magnevitt -i- m'S p pt Ric? Land 1 , jf Rob Peisson -lx* so. de
jur. jf Id -ij- ra'c p pt Ri£f Land*, jf Wtt Le F*nceis -ij- m«d p
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNI&. 459
eod. jf Rob fit Land 1 «c- ti. lxxviij- ti. de debi? Rog de Bello
d' q»b9 r' c"p. al 1 '
Mote, jf Rob de Veri pote *xv m a S de Nicb de Londa p pt
RiS Land 1 , jf Rob Cofart -ij- so. p fals ct. jf H?b Coispel -ij- so.
p eod. jf Wtt de B c tavitt -v so. p diss, jf Rob de Appevitt
de q'b9 r' c'p. a fgo
•xviij- ti. vi' so. ij- ct. de rem cpi sui de porcarijs Julie Bone de
oo. de q !^?. r ' c .' p * a tgo
•vij- anno prito. Id -xiiij* li. v so. p *c- 1 •xiiij- porcos de por-
car de Barnevitt de for de Essartis de eod anno, jf Id q a ? *xx- ti.
de q*b9 r* c'p. a t*go
•xxix- so. ix- d. de Rem red suo£. jf Aeliz Ux H 5b deLex -xl-
de q f b9 Rob* deA.ppevilP r* c*p. a Vgo
ti. de rem p find c^todia puo£ suo£ 1 p fine t?re sue. jf Thorn
de Touka »v so. p fals ct.
jf Exit 9 Ville de Andele.
jf Batt de Ponte Audem p Radulf de Arden*.
[m. 12. dorso']
jf Hnr Malbanc r Jfp. de *lvi- ti. «v so. de venta -ij- essartof
fco£ in for de Londa. Et de venta claust u re uni 9 illo£ essar-
to£ cu dim mod bladi cjd c c cit in uno illo£. Et de *1- ti. q°s
recep de Walt de Ely. S a -c- ti. vi- ti. vi- so. In tbro.
i? -iij* haijs faciend in for de Molinett -xxxvi- ti. iij- so. iij- d. p
br Jfc. In opatqnib} domo£ de Molinett 1 Capelle repandar 1
recoopanda£ -xlvij- ti. xij* so. p id br. i? an8erib}1p eisd pas-
cend -lxxiiij- so. p id br. In lib Rad Harenc mor in for de
Londa *c- so. p id br. In lib ej 9 dem Hnr -xiij* ti. xv so. ix* d.
p id br. Et qiet 9 e.
jf Id r £p. de -Ixxi- ti. v so. ij- d. de ex Pre Wttde Planis. Et
de 'C ti. xlv* ti. de venta bosco£ ej 9 dem Wtt. S* *cc* ti.
•xvi* ti. v- so. ij- d. In ttiro lib. Et q'et 9 e.
jf Id r cp. de -xv mod *xi« sext *i* min frum de ex trre ej 9 dem
Wtt ap Planis. Et de -v sext i- q*r? fr de tra ej 9 dem ap Burgu
Achardi. Et de -v mod pisso^t •Iij • q ft r? de tra ej 9 dem.
Digitized by
Google
460 MAGNUS ROTULUS
S a -xvi- mod •iiij- sext -iij- q'rt fr. Et -v- mod -iij- q a r? pisso£.
Waltro de Ely ad munitone Cast* de Rodolio lib.
Et quiet 9 e.
f W r cp. de -xiij- mod* -v sext aven de ex gaiainnagij rre
ej 9 d Wit. Wtto de Stagno lib de dono £. Et quiet 9 e.
(f Rob de Appevitt r dp. de q a t -xx- ti. xix- so. ix- d. de rem
cpi sui de Rec suis. Et de -xxxii- ti. xi- so. ij- d. de rem cpi sui
de porcar. S* -c- ti. xiij* ti. x- so. xi- d. In
tftro lib. Et quiet 9 e.
J Id r Pp. de -de- ti. xxij- ti. xvi- so. de ex for de Watevitt Tt
de venta ej 9 d for 1 Rivis. In tbro.
In ded S' Wandreg -lxij- ti. iiij- so. vij- d. Lepsis de
Torvitt 'XX- so. de et sta?. Monacb de Brotona -c- so. de et
staf. Ad luminare Ecctie de Lendin -vij* so. iij- d. hoc anno p
•ix- q a rt 1 dim aven de et staf. Lepsis de Brietot -x- so. de
et staf. In opatonib3 domo£ Jfc 1 Capelle 1 toci 9 herbgagij de
Hauviit -ccc- ti. xl- ti. viij- so. p br Jfc. In opatonib3 domo£ pt
1 Capelle de Watevitt -lxxviij- ti. ij- so. ij- d. p id br. In haijs
Pr de Roetot 1 de Parket 1 de Bornevitt 1 p haia fca p hail de
Mor 1 in veri haya de Mor repanda 1 haya de Mor repanda
•lxxvij- ti. i? -xiiij- tonett vino£ Jfc portand 1 cariand a Leura
ap Watevitt 1 ap Hauvitt t in expensa -ij- svient 1 -i- eq 1 J$r
mor ap Watevitt -cxix- so. v d. p id br. i? - i i i j - retib3 faciend
ad porcos capiend -xi- ti. iiij- so p id br. In j 9 ti£f faciend -lxiij-
so. <P ij- tunicis ad op 9 duo£ lftnario£ -xl- so. p br Jfc. In lib
ej 9 dem Rob p c 9 todia ej 9 d for "I domo£ JJr -liiij- ti. xv so. p id
br. Et q*et 9 *
Et fit suppl 9 -xviij- ti. xvij- so. v- d. q* coputanf ei inferi 9 .
jf Id r cp. de Red suis set. De feod de Blinguetuit -x- ti. de
auxit ex?cit 9 . De feod Lodovici de Willekier -x- ti. p siti. De
feod de Plaisseiz -xx- so. p siti. De feod Girard de Bosco -xx*
so. p siti. De regard for de Brotouia -xxij- ti. viij- so. p siti.
De ex Pre Rob de Mucedet -1- ti. p siti. De rem fin Aeliz Ux
H Jfeti Lex -xl- ti. De pasnag for de Brotonia -xli- ti. -v- so.
hoc anno. S a -c- ti. -Ixxv- ti. xiij- so. In thro
•xvi- ti. ix- so. i- ct.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjB. 461
In dec Abbie S' Wandreg de pdptis pasnagijs - 1 i £ j - ti. ij so.
•vi- d. In lib statutis de eisd pasnag -xxx- so. In suo suppl 9
fPcedentis cpi -xviij- ti. xvij- so. v- d. P bacon ib} 1 caseis eptis
1 miss in munitone Cast 1 de Bello Mote in guerra -ix- ti. vi* so.
p br Jfr. Et deb -c- ti* xxv ti, viij- so. Id r £p. de
eod debif. H*?b de Kailloei 1 Ri£ fit Gar Vena-
torib3 JJr ad eq°s emendos -xx- ti. p br JJr. In expesa Canu Jfc Ht
B inario£ q ! c^todiebant canes. q R t -xx- ti. x- ti. xvij- so. viij- d.
p id br. Et deb -xiiij* ti. x- so. iiij- d.
jf Rob de Appevitt r cp. de -ccc- ti. -xxxiij- ti. vi- so. viij- d.
de Re2 sua de venta defensi for de Monte forti. In
thro -ccc- ti. In ded S' Imero -xxxiij- ti. vi- so. viij- d.
Et quiet 9 est.
jf Id r dp. de -c* ti. -xxij- ti. ij- so. v- d. de red sua de venta
for de Romara. In ttiro -c- ti. ix- ti. xviij- so. In
deC Thrio -xij- ti. iiij- so. v- d. Et quiet 9 e.
jf Rob Mai r ?p. de re? sua sct3. De Galfr Cambif -xl- ti.
De Nichot de Londa -xx- ti. De Had de Cot-Evrart -1- ti. De
Math Leg°s T: Galf Cambif 1 Rad de Cotewrart -xxx- ti. De
Ric Captto -cc- ti. xxv ti. xi- so. vi- d. p manQ Cancellar. De
bosco
•ij- essartis vend in for de Rourei 1 de palo claust u e eo^d
essarto£ -xxxi- ti. x- so. De venta de rem claust u e de Parco
t de marim t n ris de Roth -xliiij- ti. De venta bosci -ij- essar-
to£ in for de Rourei -xxxvij- ti. xv- so. De venta bosci -i- es-
sarti f£i ibid hoc anno -xxvi- ti. De mia hoim de Oisel p p 1 -
sone evaso -xl- ti. De regard for de Rourei -lxxvij. so. De ex
rra Wit Louvel in Valle Rodot t Fraisnose f>T blada •xliij- ti.
•xvi- so. v- d. De Cama {fc -xv ti. S a -de- ti. vij- ti. ix- so.
•x- d. In thro.
In clau8t u a Parci Roth -cccc- ti. xlv ti. iij- so. p br Jfr. In
claudenda haya Beroudi -lxx- ti. xvi- so. p id br. P palicio Parci
relevando 1 breca fca p venta estoupanda -xi- ti. xv- so. p id
br. P vinis pt descarcandis ap Roka de Oireval -ix- so. p id br.
P tonett p reliandis ibid p tres annos -viij- ti. viij- so. p id br.
P -iij- estachis ficandis ad avaland tonett Pr in cellariu ibid -iij-
so. p id br. P esledis 1 polenis T: tostis -xv- so. p id br. P ij-
Digitized by
Google
462 MAGNUS ROTULUS
banchis 1 -ij- cubis -xxvij- so. p id br. Waif Mar2 Arg -xx- ti.
p id br. In atractQ petra£ faciend -xv ti. p id br. In roka de
vsus SecanI pforanda 1 -i- hostio ibid faciend -lxvij- so. p id br.
<P 4- anserib3 1 p eisd pascend p duos annos -ix- ti. xi- so. p id
br. In lib ej 9 d Rob p c^tod domo£ Ji 1 for de Rourei -xx- ti.
•xiiij- so. x- d. p id br. Et quiet 9 e.
jf Id r dp. de -i- mod -ix. sex? -i- q*rt de g°sso blad de ex es-
sarto£ Pre Wtt Louvel. Rob de HareC ad munitone Cast* de
Roka -v- sex? -i- q'r?. Et deb -i- mod -I iij - sex?.
jf Id r dp. de -i- mod -ix- sex? ord. Et de -ij- mod -iij- sex?
•i- min aveii de ex rre Wtt Louvel. Rob de HareS ad muni-
tone Cast 1 de Roka libavit. Et quiet 9 5.
jf Id r £fp. de -xxxij- so. vi- d. de Porcar de Roureio.
In ttiro -xxix* so. iij- d. In dec Tfcrio -iij- so. iij- d.
Et quiet 9 e.
jf Ricf de Argen£ r £p. de -d- ti. lx- ti. de firm* Honor Ebroic.
In thro nicti.
Hospital] Ebroic -xl- ti. de et sta?. SCo Taurino -lx- so.
de et sta?. SSo Salvatori -lxxvi- so. de et sta?. Decan
Eb°i£ -xxx- so. de et eta?. Lepsis de S2o Nicholao -cxiij- so.
de et sta?. S£e Mar Eb°icf -x- so. de et sta?. Cuida Cano-
nic Ebroi? -vi- ti. hoc anno de molino folerez. I? Lepsis -lx.
so. de et sta?. I? S' Thaurin -vij- ti. xij- so. hoc anno p -ix.
sex? -i- min frum de et sta?. Capetto de Cast -xxiij- ti. iiij-
so. hod anno p -ij- mod -v sex? fr de et sta?. I? Hospitali
•xx- so. p -ij- hareng de et sta?. Monialib 9 de Casa di -ix- ti.
•xij- so. hoc anno p -i- mod fr de et sta?. H ?edi Hnr de Novo
Burgo -x- ti. de feod. Rob de Laceio -xiij- ti. de feod.
Thoiii de Verdon -xx- ti. de feod de anno prito. Pet° de
Sabluil -x- ti. de feod. Ri£f Lebigot -xxviij- ti. xvi- so. hoc
anno p -iij- mod f r de feod. I? Lepsis «xxx- so. de et sta?.
I? Hospitali -xxxij- so. hoc anno p -ij- sex? fr de -ij- mod p anii
de ded molin de Ponte Pet^no. CanoniS Ebroic -lxxix- so. 1
obot de ded molin de Asneriis. Abbisse EbroiC -lxxix- so. 1
obot de dec eo^d molino^. I? Monialib} de Casa di -xix- 1i.
•iiij- so. hoc anno p 'ij- mod fr de ef sta? de firin" de Kitebec *\
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 463
de Clavitt. It Canonid Ebroid *c- so. de et sta? de eisd Vitt. R
eid -ix* ti. xij- so. hoc anno p -i- mod fr de et sta? de eisd Vitt.
R Monialib 9 Ebroid -xx- so. p 4- cereo de et sta? de eisd Vitt.
Forestar for Ebroid -lxiiij- so. viij- d. hoc anno de feodo de
redditu for. R in dec* Monialib 9 Ebroic -lxxvi- so. ix- d. de
ead for. In opafonib3 Cast* Ebroic 1 haiar for 'I 4ij- vineis ex-
colend 1 cubis 1 tonett repand *c- ti. q a ? -xx- ti. ix* ti. ij- so.
•iiij* d. p br Jt. Rob Rossel 4* ti. de p e poit u a de Aurilleio de
q l b3 deb cpm. In cariag vino£ bacon Jfc 1 caseo£ 1 sat a Roth
usq s Ebroic ad muni tone Cast 1 *x- ti. xiiij- so. p br Jfc. i? -xxx-
mod vini de vineis Com q erant T firm* pWta 1 remansert in
munitone Cast 1 Ebroid 4x- ti. p id br. In j 9 tid faciend -xxxij-
so. ij- d. Et quiet 9 e.
jf Gondoin 9 1 Ux ej 9 1 Rid fit. r dp. de -vij- so.p 4- bisanc p
audiend fin suo v 9 Rid de Tornedos 1 Hug de Monasrio 1 Joh
frem ej 9 de fra 1 decim* sid Cyrog*phm in? eos testat r .
In thro lib. Et q*eti st.
jf Rid de Argenc r dp. de Empmto fdo in Batta Ebroid set,
De Joh Lareit -x- ti. De WaK Costentin *x* ti. De Rob de
Cokerel -x* ti. De Rad de Besoinz *x- ti. De Herkenbout des
Perreiz x- ti. De Wit de S* Dyonis -x- ti. De Odoe fit Berte
•x- ti. De Odoe Morart *x* ti. S a q 1 ? -xx- ti.
In thro nich.
In lib mil 1 svien? 1 balistar mor ap Ebroid -xlviij- ti. x- so.
p br Jfr. R in lib miliT 1 svienl 1 balist 1 vigilu 1 port mor
ibid. q*t -xx- ti. xvij* ti. p id br. Et quiet 9 e.
Et ht suppl 9 -lxv ti. x* so. q l coputant p ei inferi 9 .
jf Id r dp. de -c- ti. q't -xx- ti. lxx- so. de Taittfdo in ead Batta
ad tenend svien? in March. In thro nich.
In suo suppl 9 pcedentis cpi 4xv ti. x* so. In lib -c- svienf
mor ap Ebroid -cc* ti. xvi- ti. xiij- so. iiij* d. p br {&.
Et q*et 9 e. Et ht suppl 9 q*? -xx- ti. xviij- ti. xiij* so.
•iiij- d. q coputant r ei infii 9 .
jf Id r dp. de -c- ti. q 1 ? -xx- ti. x- ti. ij- so. vi- d. de Taift fdo
in Honor Eb°ic ad fossata Eb°id reficiend 1 muros hordand.
In thro nich.
Digitized by
Google
464 MAGNUS ROTULUS
¥ eisct fossatis reficiend 1 muris ej 9 d Cast 1 hordand -c» ti. q 1 ?
•xx- ti. x- ti. ij- so. vi- d. p br jfc. Et quiet 9 e.
jf Id r £p. de q a ? -xx 1 x* bacon q°s recep ad muni tone Cast 1
Ebroic. In thro nicfe.
Thom Briton -lij- bacon 1 dim ad muni tone ej 9 d Cast*.
Et deb -ix- li. vij- so. vi- d. p -xxxvij- bacon 1 dim de
q*b 9 rdp. inffi 9 .
jf Id r dp. de -iiij- mod de g°sso blado. Et de -xv. mod fr.
Et de -viij- sex? -i- min pisoj q recep de Stepti de Longo Capo
ad munitonem ej 9 d Cast 1 . Thorn Briton ad muni?oe
ej 9 d Cast 1 -xij- mod -ix* sex? -i- min fr. Et -i- mod de g°sso
blado. Et deb -vi- ti. -xij- so. vi. d. p -ij- mod -ij' sex? -i- min
fr. Et *ix- ti. p -lij - mod de g°sso blado. Et -xlij- so. vi*
d. p -viij. sex? -i- miii piso£ q» coraputant r ei infii 9 .
jf Id r cp. de -xv- toneit 1 de -i- butet vini qd recep ad mu-
nitone ej 9 d Cast 1 . Thorn Briton -x- toneit vini Pictav ad
munifone ej 9 d Cast*. Et deb -iiij* ti. viij- so. j? -v-
toneit 1 -i- butet vini pejora? de q*b 9 r £fp. inf*?i 9 .
jf Id r cp. de -lxiij- caseis de Anglia q*s recep ad eand muni?.
Thorn B»toii libavit ad eand muni?. Et quiet 9 e.
jf Id r cp. de dim peisa sat 1 de -ij- sum is qos recep ad eand
munitoem. Thorn B'ton lib ad muni? ej 9 d Cast 1 .
Etq^e.
jf Id Ri2 lib eid Thorn ad munitone ej 9 d Cast 1 -xi- duodena
cordar 1 cordas ad ligand mangonellos 1 •vij- fundas ad per-
rerias 1 -viij- balistasl -vi* mil 1 -cc- q a rett 1 -ilij • mit de flechis
ad q'rett 1 -i- mola 1 *viij- espduita't -vij- picoisis Ht -viij- seellos
ferra? 1 -i- moliii ad man 9 .
jf Ri£f de ArgenC r 2fp. de -xxxi- ti. x- so. vi- d. de debi? suis
fiWptis. In suo suppl 9 supioris cpi q 1 ? -xx* ti. xviij- ti. xiij. so.
•iiij- d. Et quiet 9 est. Et tit suppl 9 lxvij-
Ji. ij- so. x* d. qi coputant r ei in fine suo.
jf Venta essarto£ fco£ in for de Londa. jf Venta for de
Watevitt. jf Venta for de Romara. jf Rob Mai de Rec suis.
jf Terra Com Ebroic. Emend est.
Digitized by
Google
SCACCAR11 NORMANNLffi. 465
[m. 13.]
jf AlwTgn 9 Angt deb •xxxvi* so. de debit Wtt de Caluiz.
jf Ux Hug Noel -c» so. p hnd ca? viri sui nior? usur. jf H*?es
Hug de Cardovitt -lxij- so. de rem veris firm.e de Ambr?riis.
jf Galf de Rapend -xviij- in^c -xx« d. s? de rem fin sui. jf Osb
Rasor •viij- so. de rem debit Rob Ctici mort usur. jf Osift
Tyson -lvij- so. de rem deb Wtt de Caluiz. jf Job Rainbaut -ix-
ti. xv so. p eod. jf Thorn de Aguerneio -i- m*c 1 dim p pt
Rid de Argend. jf Rad Bel Veisin *x* so. p vino sr vend.
jf Rob Leganbu -xx- so. p 95. jf Hnr Ruff 9 -xl- so. p recogn
v 9 Wiard de Sup ponte 1 Petr Gablar. jf H*?b Ruff 9 x- so. p
stulf i. jf Rob de Fonte -x* so. p pt. jf H*?b Picot -xx- so. p
vad. jf Osmo de B e tevitt -x* so. p fals ci. jf Wtt de Viis -v
so. p siti. jf Serlo Morin -x* so. p vad neg. jf Wtt Colet -v
so. p ct dim. jf Rog H J meline -v so. p svic diffor£f. jf Anscft
Rossel «v so. p ct dim. jf Serlo Guerout *v so. p niti. jf Ranulf
fit Thorn -xx- so. de Taitt fcfo p Rid Silvan 1 Ri£ de ArgenE.
jf Serlo Angt -lx* so. p eod. jf Rog Sutor «xx- so. p eod.
jf Thom Porta? exit 9 Gaiole de -v annis. jf Sym de Cormeles
•xx* so. de rem veris Taillag de Cad. jf Ric Cil rubeis octis
•x- so. p eod. jf Rad Hogart -xlv so. p eod. jf Rog de Sa-
ceio -xxxv so. p eod. jf Ux Rad de Plaisseiz -lx- ti. p recogn
de dote sua. jf H*?b de Agnis -c* so. p recogn ad op 9 Hais.
jf Ri£f C*?vus -xx- so. p ct dim. jf Wtt de Papeillon -x- so. p
diss, jf Petit -x- so. p vino sr vend, jf Wtt de Tenecheb a i -x-
so. p eod. jf Martel de Babainvitt -xx- so. p eod. jf Rad
Rohart -xx- ti. v so. de jur. jf Lu£ Roondel -lx- so. p p c cepto
Jfc t'nsg^so. jf Rob Maisnil -xx- so. de Taillag ftfo p Comunia
Baio£f. jf Rag de Feugueroles -xx- so. p hnda jur utr Rog
Psbr debeat rra amitte. jf Galf Louvet -i- m^ -xij- so. -i- d.
8? p pt Rid Land*, jf Holes de Cad -ccc- ti. xlv ti. xij- so. ij- d.
st. de rem de Taitt fco sup eos. jf G?vas de Locett -1- so. p
pt Rog de Coisn?ijs. jT Brand ctic 9 -i- lori£f 1 -i- lorict q°s
fcuit de caf Wtt de Caluiz. de Rog de Amondevitt. jf Wtt
Escorchevielle -xxxiip m a d p pt Rag Bladar. jf H*?b Cambit
vol. II. 2 A
Digitized by
Google
466 MAGNUS R0TULU8
•xv ni a c p eod. jf Galf fit Agnet -i- m a c 1 dim p eod. jf R»2
fit Wiard -ij- m a £f p eod. jf Wit Manducans -xiiij- so. viij- d.
sf. p eod. jf Sym. de Esc u is *ix- m a £f -iij- so. iiij' d. sf p eod.
jf Talebot de Maisnillo -iij- m a £f p eoct. jf Godef Decan 9 -i-
m°Jf p eod. jf Joislan 9 de Garsala -i* in a c? p eoct* jf Com Mo-
re? Ox- so. q°s kuit de Abbe de Grestain. jf Id! *c- so. q°s huit
de Redept J* de Wit de Mara, jf Gar Angt x- ti. p pt Phyt
de Saragoce. jf H Jes Com Wit -lxiij- ti. de rem epi ej 9 ct Com.
jf let -xx- so. de Taitt de Lovijs. jf Id 'xxij. ti. ij- so. de decf Vait
Rodot. jf Id -xxvi- ti. x- so. x- d. de rem B Jnarg de Wlcasin 1
•xl* ti. de firm* de Estrutart 1 de Bernouvitt. jf Com More? -c-
ti. q a r *xx- ti. xxx- so. q°s tiuit de Redeptoe Pr. in villa de
Conde. jf Wit de Symilleio -c* ti. p pt Constab. jf Jord ctic 9
fr ej 9 -x* ti. p eod. jf Phyt de Croillie •€• ti. p eod. jf Gait
de Agnis -x- m^ p pt Epi Lex. jf Silvr de Agnis -v m*£ p eod.
jf Wit de Herouviii -iij- so. p 9c. jf Rog Phyt -x- so. p eod.
jf Wit Giffart -v so. p diff. jf Joscelin fit Helouis *xx* so. de
Taiit. jf Rob fit Theoldi iij- m a d p pt Rag Bladar. jf Phyt fit
B Jnard -xxx* ti. de Rem decime Cad. jf Com Morel -xxxviij-
ti. •xviij- so. de foctig rre sue. jf Wit fit Foucb -ij- so. p 92.
jf Galf fit Vital -ij- so. p eod. jf Phyt de Croileio -iiij- ti. de
q*rto suo. jf Gondoin 9 fit Silvr *xvi* so. de debit Rob ctici
mort usur. jf Phyt de Croileio -lx* ti. de debit Wit de Caluiz.
jj Rog de Fontib 9 -lx* so. de jur. jf Phyt de Croileio -vi- ti. de
debit Elye Judi. jf Rad de Forchis -x. so. p vino sr vend.
jf Bielot *x* so. p eod. jf Fulc Lardant -x* so. p vino sr vend.
jf Gentiii Juda «c- ti. c* so. de Rem p hnd debit \ cat viri sui.
jf Rad Tcxtor *x* so p vino sr vend, jf Phyt de Croileio -x- ti.
de jur. jf Thorn Porta? -xi- ti. viij- so. p eod. jf Rigom 1
Louvet 1 Sans hoies Art u i svientis -lxiiij- so. p eod. jf Rad de
Jehaviit -xx* so. p ct dim. jf Ada de B e teviii -i- m B c p pt Epi
Lex. jf Rob Pen on -l- so. de firm 8 rre Rag de Lingieure.
jf Rog Leloreor -x* so. p ct dim. jf Rob Lecote -v so. p ct
dim. jf Phyt de Croileio -xx- ti. p pt Rad de Monteforti.
jf Gisleb de Potia -xx- ti. p pt Ric de Argenc. jf Joscelin de
Launei iiij- bisanc p recogii hnd. jf Tustin 9 de Wislon -xl-
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffl. 467
so. de debit Wtt de Caluiz. jf Rob de Ing°nia v so. p eod.
jf Alex de ColumbJiis -liiij- ti. p eod. jf Rad Bien Secou e -xxx-
ti. p eod. jf Com More? -vij* ti. xij- so. p eod. jf Engeug
Carp -lxiiij. so. p eod, jf Rob Marescot 1 Nichole -xlvi- so. p
eod. jf Mich fit Gar -lx- so. p eoct. jf RiS Seiorne -xi- ti. p
eod. jf Wit Guerouart -xvi- so. p eod. jf Gisleb Pantof -x*
so. p eod. jf Hug Heste -xx- ti. xv so. p eod. jf Hnr de Ag-
nis -iiij- ti. p eod. jf Hamet de Matoen -xlviij- so. p eod.
jf Rog Rex de Waucelis -xxxvi- so. p eod. jf Juhet de S' Pace
•xxi- ti. x- so. p eod. jf Jacob 9 fit Gar -c- so. p eod. jf Pagan 9
Colmoisi •xij- m a £f p eod. jf Petr 9 fit Hug -c- so. p eod.
jf Godef fit Odois -xxiij* so. iiij- d. p eod. jf Wtt fit Corbin
•xij- ti. p eod. jf Ran Gansel -lx- so. p eod. jf Rog fit Hnr
•vi- ti. sup q'da dom p eod. jf Job Nepos -xx- ti. p eod. jf Wtt
Letort -xx- so. p eod. jf Brandin T: Phyt Filiasr ej 9 -iiij- m'el
dim arg p eod. jf Id Phyt i- LoriCf de cat ej 9 d. jf B*?nard fit
Aupais -xxiiij- so. p eod. jf Rad Tabnari 9 -x* so. p eod.
jf Rog fit Hnr -xx- so. p eod. jf Phyt fil B inardi .c- ti. p eod.
jf Wtt de Walenceio -xl- ti. p eod. jf Ada Pantof -xl- so. p eod.
jf Wtt de Burnovitt Junior x- so. p eod. jf Rog fit Rag
•x- so. p def recogn. jf Rad Nivet -v- so. p fals esson. jf Rob
Ruaut -v so. p diff v 9 Rog de CoisnJ iis- jf Rog de Coisnfiis
•c- so. p fals ct v 9 Wtt de Lawakerie. jf Hais de Eurecheio
•v. so. p ct dim vs 9 Eudon de Conde. jf Gondoin 9 le Kaisne
•v- so. p 9c. jf Gisleb fit Rad -v- so. p ct dim v 9 Wttm T: frem
e j 9 - jf Wtt fit Vitat -v so. p diff. jf Rob Pikeseche -vij- so.
p eod. jf Ux Galf Guerout -v so. p eod. jf Rid Maug -v so.
p eod. jf Wtt Goism -v so. p eod. jf Gisleb Durealme -v- so.
p eod. jf Arn Le franc -v so. p eod. jf Rob Jord -v so. p
eod. jf Ric Jord -v so. p eod. jf RiJf Soef -v so. p eod.
jf Rad Carp -v so. p eod. jf H ib Sautin -v- so. p eod. jf Ran
de S' Albino -v- so p eod. jf Andr fit Ran -v- so. p eod. jf Rob
Ospin -v so. p eod. jf Rad de Lyon -v- so. p eod. jf Rob
Gloier -v so. p eod. jf Galf r de S' Albino -v so. p eod. jf Fit
Lotarii -v so. p eod. jf Wtt Boisart -v- so. p eod. jf Coisno
•v so. p eod. jf Rob fit Tusf -v so. p eod. jf Rog Belibou
Digitized by
Google
468 MAGNUS ROTULUS
•v so. p eod. jf H 3b Aladet -v so. p eod. jf Rob Moillart
•v- so. p eod. jf Ada Barbehuslee -v so. p eoct. jf Osni Hui-
elor -v so. p eoct. jf Ri£f de Mote Bohout -xx- so. p ct dim.
jf Ham Toroude -v so. p 9c v 9 Job -de Roscap. jf Ran Patic
•v so. p 9?f. |f Hug Boscain -v so. p diff. jf Ric M*?cennar
•v so. p diff v 9 G?vas Rabare. jf Joli Laloier «v so. p ct dim
vs 9 Ric de Val. jf H*?belina Ux Serlois Machue -v so. p
ct dim. f Rid Hurtevet -v so. p sim. jf Ran R^ic 9 v so. p
pt. jf Galf 6t Oliv -x* so. p pt Ague?, jf Galf de MonasPio -v
so. p def recogn. jf Mar filia Hunf -v so. p siti. jf Thorn de Lyon
•iiij- ti. p def recogn. jf Alex fit Tustini v so. p siti. jf Rob
B*?nard -v so. p eod. jf Wtt Thiout -v so. p siti. jf Wtt de
Aniseio \x- so. p sim. jf Waukelin fit Gisle -v so. p pt.
jf Alan 9 de Basleio v so. p def recogn v 9 B^narct. jf Ric fit
Foukout -v so. p pt. jf Rog Malnevo -v so. p def recogn.
jf Nichole fit Gisle -v so. p pt. jf Josce 9 Jude 9 -cccc- ti. p pt
Dexlebeneie de Aq s la. jf B^tin 9 Canut 9 -viij- so. de locag c^da
-Uij-
dom 9 Wtt de Caluiz. jf Brand 9 ctic 9 -c- xviij- so. st de debit
suis. jf Rob Rossel -v so. p 9c?. jf Wtt Polt Lasne -v so. p
def v 9 Rob de V?don. jf Alan 9 Waukelin v so. p ct dim v 9
fit Serlois. jf Aelais fit Rog v so. p diss v 9 Wttm Belet. jf Rad
de Barbevitt v so. p def recogn. jf Rob Blond 9 .v so. p eod.
jf Galf fit Job v so. p pt. jf B*?nard 9 Leporchier x- so. p def
recogn. jf Rad: fit Job v so. p eod. jf Gisle de Pva Vitt -v
so. p siti. jf Wtt de Noiers x- so. p def recogn. jf Rob
Seigii -v so. p eod:. jf Wit de Landis v so. p eod. jf Rad:
de Mairie x- so. p def recogn. jf Wit Rossel v so. p eod.
jf Rob Vavasor v so. p sym. jf Enguerr de Reinni v so. p
pt Wit Loreni. Jf Ric fit Rob v so. p def recogn. jf Wit de
Blouxeviit x- so. p siti. jf Wit de Fonte v so. p siti. jf Frees-
sent Ux Rog v so. p 9 c Pre. jf G*?vas de Moen'-v p ct dim.
jf Ric Ricouf v so. p diff. jf Mathiii Ux Galeran -v so. p ct
dim. (f Rolland 9 fit Vitat -v so. p 9 c Pre. jf Roberi Couve v
so. p cod. jf Ric fit AlvW v so. p ct dim. jf Galf Hairon v so.
p 9 c. jf Rog H^sent -v so. p eod. jf Ric H^sent v so. p eod.
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMANNLffi. 469
jf Galf Alberi -v so. p diff. jf Rad Couket -v so. p 9c.
jf Rog de Osevitt -v so. p eod. |f Ada fit Rad Boet «v so*
p 9c. jf Wtt H^kenout -v so. p siii. jf Wtt Belet -cc- ti. de
rem vetris firine de Cad. jf Rob Ansere -xv m*£ p pt Ux Rag
Lachoire. jf Rofe Gar - xv m^ p eod. jf Rog Ruflf 9 -xv m«S
p eod. jf Sym le Harel -xv m a £f p eod. jf Petr 9 Harel -xv
m a 2f p eod. jf Rad de Bitot -v ra a £f p eod. jf Rad Belet -x-
in 8 d p eod. jf Joislan 9 de Garsala -v m a c p eod. jf Wtt Au-
g 9 tin 9 v m*e p eod. jf Wtt Eustacli -v in a £ p eod- jf Wtt
Anglic 9 -x- ni 8 ^ p eod. jf Wtt de Ponte Audem -v m a £f p eod.
jf Rid Lachoire -v m a c? p eod. jf Ran fit Sym *v- ni*? p eod.
jf Rad Gingan •!)• m 1 ^ p eod. jf Martin 9 Anglic 9 -iij- m a c p
eod. jf Rid B ! to v m^ p eod. jf Ric Saut de Broil v in^
p eod. jf Wtt Poign -xx- m a 2 p eod. jf LuJf de Clarai -xx-
so. p 9?. jf Ran fit Vigilie -xx- so. p def recogii. jf Rad Gansel
•lx- so. de debif Wtt de Caluiz. jf Rob de Hamarz «xx- ti. p pt
Wtt de Vits. jf Serlo Roillie -xl- so. p ct difii v 9 Ric? Raffii.
jf Jofca Abbissa de Cad r cfp. de -vij- so. p *i- bisanc p audiend
9 c in? Abbiam S2e Tnitatis 1 filios Jacobi Rob T: Rid de hedi-
tate ipo£ qua Abbicie dimisert 1 qieta clamavert sid Cyrog*ph
inr eos testaf. In thro lib. Et q'eta e.
jf BALL'A DE CONDEIO!
jf Wtt Poigii r cp. de -vij- so. de ex Pre Wtt Tyrel. Et de -ij-
so. de domo 1 forgia Guioti Fab 1 de Maredai. In
tbro -ix- so. Et q>et 9 e.
jf Id r dp. de mis pmissis 1 finib 9 Batte de Conde sct3. De
Job de Ruffo -x- so. p $£. De Rad de Maisnillo Do -v so. p
def recogn. De Rog Costart •▼• so. p diff. De Odoe de Cau-
vitt -v- so. p ct dim. De Rad de Fossa -v so. p diss. De Rob
de Poraeia -v so. p 9^. De Laur de Busco -v so. p eod. De
Gait le Reilli -v so. p ct dim. De Miloe de Moceio *v so. p
9?. De Alved Tolan *x- so. p eod. De Job fit Wimarc -v so.
p eod. De Rob de Conbrai *x* so. p diff. De Rad Corbel -v
so. p eod. De Galf Baligan «x- so. p eod. De Rog fit Alv^ed
Digitized by
Google
470 MAGNUS ROTULUS
•v so. p fat ct. De Wit fit Ansgii -x* so. p ct dim. De Hai-
merico de Waucel -x- so* p eod. De Donecap de Siccavitt -v
so. p 9?. De Rad Vitale -v so. p eod. De Godef Kaillie -x*
so. p ct dim. De Rad Biset *v so. p 9C De Jot! de Fago •▼•
so. p 92. De Rob Barbe -v so. p diss. De Rad de S' G J raano
•v. so. p 9P. De Rob Amiot *v so. p eod. De Rob Beccan *v
p eod. De Seguino Chevrol -v so. p eod. De Rob ForesT -x*
so. p def. De Rob Milite -v so. p fals ct. S a -ix- ti. v so.
In thro lib. Et quiet 9 e.
JT Rog de Ferreria r cfp. de - vi ij • so. p jur. In thro
•ij- so. Et deb -vi- so.
ft Eudo de Waaceio r cfp. de -xv m*Jf -xiij* so. si q°s hnit de
tra Hug de Corna in Torceio. In thro -v m a £f -v so.
•x- d. Et deb -x- m a d -vij- so. ij- d. sT.
ft Wit de Wasp e ia r cp. de -i- m a c -xij« so. vi- d. s? p pt Ri<5
de ArgenC. In thro -viij- so. Et deb -i-
m«d • I i i j - so. vi* d.
ft Phyt de Vaaceio r cp. de -x- m a 2 -ix- so. viij- d. sT q°s huit
ex tre Hug de Cotna in Torceio. In thro -iij- ra a d
•v- so. Et deb -vij- m a 2 -iiij - so. viij- d.
ft Rad Pat'c r cp. de -xvij- ti. p svic Pr ii facto.
In thro «xxxv- so. Et deb -xiiij- ti. v so.
ft Wit de Samai r cfp. de *vi- ti. p eod. In thro -xx-
so. Et deb -c- so.
ft Helouis Pie de Lou r cfp. de -lx- so. de rem fin sui.
In thro -xxx- so. Et deb *xxx- so.
ft Rad Restout r £fp. de *xx* so. p ct dim. In thro
•x* so. Et deb -x- so.
ft Rad fit Mainfridi f cp. de -xx- so. p sili. In thro
•v so. Et deb -xv so.
ft Wit de Lacella r £fp. de •*!• so. p pt Rob Pine.
In thro *xx- so. Et deb -xx* so.
ft Rog de Planca r dp. de -x- so. p ct dim. In thro
•v so. Et deb -v so.
ft Rob Pvus r cfp- de *x* ti. de Ernpmto fco in Batta de Conde.
In thro lib. Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 471
f Wit Poignard r dp. de -cc- ti. q B t? -xx- ti. xix- ti. xxij- d. de
Tatt fcfo ad tenend §vien? in March in Batta de Conde.
In thro lib. Et q-et 9 e.
jf Stephs G a cilis deb -lx- so. p vino sr vend, jf Tusf Lebig*
•v- so. p eod. jf Tusf Polein -v so. p eod. f H?b de Haijs
•v so. p eod. jf Phyi de Vaaceio -vi- li. p svi£f Jfc n fcfo ap
Nonacort. f Id -c- ti. p recto de pte Pre v 9 f res suos. jf Jois-
lan 9 de Wandeia -v so. p diff. jf Robikes de Landa *v so. p
9c. jf Ansch Carp *v so. p siti. jf Waudin de Laceio *v- so. p
dini. jf Rad Capes -v so. p eod. jf Wit Cosin -v so. p 9C
jf Rob de T'sgoz r cp. p Thorn de Bello Mote 1 Wtt ctica
suu de -c- ti. xlvij- ti. de firm a Cesarb u gi cu ptinetijs. Et de
•c- ti. q a u *xx* ti. vij* ti. viij. so. milj - d. de firm 1 Waloii cu ptine-
cijs. Et de -cc- ti. -xxxij- ti. xiiij- so. ij« d de firm 1 Honor de
Bruis cu ptinentijs. S a -d* ti. lxvij- ti. ij- so. vi- d.
In thro nich. In decf Canonico de Cesarb tt go -vi-
ti. de firm 1 Cesarb u gi. Canoicis de Cesarb u go -xxi- ti. de et sta?
de ead firm 1 . Monachis de S' Florencio •iiiy ti. -ij- so. de et sta?
de firm 1 Waloii. In 9suetudle Lardinarii -vi* so. ij* d. de ead
firm 1 . In de£ abbi Troarnens *xij- so. p *iij* q a r? fr de molino
de B Jnavast. In deJf Canoicis regularib3 Sde Mar de Voto p
9vicio Captte Walon -lxxvij* so. xi- d. de for de Bruis. In dec
eisde «li- so. de molino theloneo 1 feria Walon p eod §vicio.
In de£f Captto de B Jnastviit in Caleto -lviij- so. v d. de minis-
riis de Cesarb u go 1 de Digouvitt. In de£? eid -li. so. de molen-
dino theloneo 1 feria Walon. Trib3 reclusia -vi« ti. p -xxx*
cj'rf fr. Et *x- ti. x- so. hoc anno p -xlij- q a r? ordi. Et -xlviij.
so. ad vestes 1 lumiaria de et stat. Recluso de Sco Marculfo
•x- so. 1 •!• so. hoc anno p *x* q a r? ord de et staf. In de£f Afebie
de Ceras -xx« so. de vacariis de Toloast 1 de Hestemanbosc. <P
excabio Pre p e bende Cantoris Cesarbugi q a m hnt Canoici de
Voto -xxvi* so. vi- d. In q'etanc Afebi de G res tain -xxvij- so.
In j 9 tic faciend -xv- so. Wtto de Kaeu -x^xi* ti. xiiij* so. iij* d.
q°s ht in maniio de Funtenei de Sup Vad. qd erat in pWpta
Digitized by
Google
4/2 MAGNUS ROTULUS
firm* de Bruis. In expesa aviu Jt 1 canfi ad aves 1 eo£ q* eos
c^todiebant raor ap Waloii -lxxj- ti. ij- so. viij- d. p br Jfc. In
costamto essarto£ claudendop 1 beccando£ in for de Bruis 1
domib} de Waloii 1 haiis Pr repand -xxvi- ti. i- d. p id br. In
repand domib} Cast 1 de Cesarb u go -xij- ii. xviij- so. vi. d. p br
Jt. In libatoe eo£ q* fecunt essarta in for de Bruis -xl- ti. v- so.
p id br. In expensa Epi Belwacens -ccc- ti. xiiij- ti. vi- d.
Et quiet 9 e.
JT Id r dp. de -xxi- ti. xi- so. de Rem firme vefis de P'poi^e
de Barbeflo. In thro lib. Et q*et 9 e.
jf Id r dp. de *lx- ti. de nova firm* ej 9 d P'poi^e.
In ttiro -xxvij- ti. In ded S' Amando Rotti -vi- ti. In
passagio Wit de Brohan -vi- ti. p br {Jr. In minutis passagiis
•iiij- ti. xviij- so. p id br. i? tfcris ty pties portand a Barbeft ad
vadu de FormTgneio -vij. ti. x- so. p id br. Et deb
•viij- ti. xij- so. de q'b 9 r dp. a rgo.
jf Id r dp. de -lxx- ti. de firm* Viced de Costentino.
In ttiro nicfi. In ded Abbie de Ceras -vij- ti. Canoni-
cis de S* Lando -xx- so. de et staf. In q^etand Aftbie de S' Sal-
vatore in Torgistorp -vij- so. Et deb -lxi- ti. xiij- so.
de q'b 9 r dp. a rgo.
JT Id r dp. de -cc- ti. de firm 1 Sdi Marculfi. In ttiro
nichit. In dec Candicis de Voto -lx- so. de molinis
theloneo 1 sale. Com More? -1* ti. q a s tit assisas in eod
maniio. Wtto de Kaeu -c- ti. xlvij- ti. in excabio Pre sue de
Aufai. Et quiet 9 e.-
jf Id Wit de Kaeu tit iiij- lib*tas d Pra Engeug de Bohon in
eod man? io.
jf Id r dp. de -c- ti. xl- ti. xij- so. de firm* de S' Mar Ecctia.
In ttiro -lx- so. In ?ra data Riulfo xl- so.
Wlio de Sde Mar Ecctia in vita sua 1 mat's sue .xxxv. ti. xij-
so. Com More? -c- ti. q*s fit assisas in eod mairfio.
1 q*et 9 -*-.
jf Id r dp. de -xl- ti. de firm* de HaTnevitt. In tfiro
•c- so. In dec Aftbie Sdi Salvatoris -xvi- so. viij- d.
Frib 9 Templi -iij- so. vi- d. de et staf. Eisd -ij- so. de deciin*
Digitized by
Google
SCACCARH NORMANNIJE. 4?3
auxilij ej 9 d Ville. Et deb -xxxiij- ti. xvij* so. x* d. de
q*h 9 r cp. a Pgo.
jT Id r cp. de -iiij- ti. p *ij* mod moreti de for de Bruis 1 dfc
Walon. Et de -x* so. de p u p e st u is de B*?nawast. Et de *x* sq.
de Pra de Carnavitt. Et de *v* so. de Pet° de Keteuvift. Et de
•xl* so. de auxil asiso in Goisbtvilh Et de 'xxiij* d. de regard
•iiij or * hospitu in Amondevitt. Et de *x* so. de feod Pichenot
in Cesarb*go. Et de *v* so. de feod Galf de Clintone ibid.
Et de xix* so. vi* d. de feod Wtt fit Hug in Torlavitt. Et de
•x-so.de feod Rob Lesauvage ibid. Et de *xv so. de feod
Galf Ctici in Eskeud e vitt. Et de -iiij* ti. iiij* so. hoc anno p
•x- q'r? *ij* bo frum de rra Hug Fores? in Yvetot. Et de -xij-
so. hoc ano p *i* q*r? 1 *ij* boss fr de rra Ran Jugulatoris in
Amondevitt. Et de *cx* so. de firm* ferie Sci Sebastiani. Et de
•xx- so. de Wtt de SCe Mar Ecctia de annuo redditu. Et de *x-
so. de auxit de Amondevitt scdo anno reddibili. Et de -ij- so.
•iiij* d. de p u p e stnis de Monte B u go. S* -xxij* ti. iiij- so,
•ix- d. In thro *xxij* so. iiij* d. Et deb
•xxi* ti. ij* so. vi- d. de q 1 !) 9 r dp. a rgo.
jf Id r Sp. de *c* 1 q'f *xx* 1 -iiij* min avene de B i nagio de
Costentino. In thro nich.
Trib} reclusis ad potu suti *xviij* min de et staf. In q ! etanC
tre Afcbis Sdi Salvatoris in Torgistorp *i* min. Et
deb *xli* ti. v so. hoc anno p *clxv min aven. mina p -v so. .
jf Id r £fp. de *x* mod aveii de minisriis for de B Jnartwast
ad msura Rottli de hoc ultimo Aug 9 to. In thro nich.
! In de£f Can5icis de Voto -i- mod. Et deb *viij* ti f
•ij. so. hoc anno p *ix* mod. mina p -xij* d. de q'b 9 a rgo.
de -iiij* ti. p *xl* frecengis. Et de -lxviij- so. p
•lxviij* arietib 9 . Et de *v* so. viij* d. p *lxviij* gallipis de eisd
minisriis. S* *vij* ti. xiij* so. viij* d. In thro
oicis de Voto *xv so. -iiij- d. Et deb -vi- ti.
•xviij* so. iiij* d. de q f b 9 r £fp. a t*go.
iiij* mod -v sex? -i* q*r? *i* bo. aven ad msura
Rothi de minisPio de Blankevitt. 1 de Rabeio. 1 Haya de Teil.
JEt Grosso Broillio. Et Brete. . . . f . de hoc ultimo Aug^to,
VOL. II. 2 b
Digitized by
Google
474 MAGNUS ROTULUS
In thro nich.
e B*?nartvitt in Caleto -i- mod -v sex? -i- q*f -i*
bt>. Et deb -xi- ii. xiiij- 80. hoc anno p *xiij- mod aveil. de q*b3
*?go.
. .* p -xl- frecertgis. Et de ihj- ti. xij- so. p q m r
•X*- 1 -xij- arietib 9 . Et de -vij- so. viij- d. p q*r -xx- 1 xij-
gtdlibis de eod ministW S* -viij* ti. xi*- so. viij- d.
In thro nicli.
...... iij. so. Et deb -viij- ti. xx- <t. de ^b 9 r tp. a Pgo.
de -lxv tu v so* p pt Constab* In tliro
fib. Etq«et*g.
...... c- ti. p eod. In ReC ScacJf Anglie -xxv- H. et p
•€' ti. And p br A reft Cantnarenl t£ J 9 ticiarii.
Et q*et 9 8,
. • • dt Cado* f Coadeium. jf Baitt de Coslentino p Rob
de T«8gofc 1 a Pgo.
{m. 18 tfdroo.]
J Rob de T^Bgoz ? dp. de -xxxiij- ti. ix-~so. viij- d. de refli
veris firme de S' Mar Ecctia. In thro -xi- ti.
Et deb -xxij- ti. ix* so. viij- &.
J Rob de Hestehou r cfp. de -xxxi- »6. de jur. Ift
tfcrd -x- so. Et deb -xxi- so.
jf Rie de Maisnilo Dur r dp. de •vi- ti. vij- so. p eod.
In tftro -xx- so. Et deb -cvij- so.
jf Rad Pat*c ? cfp. de viij- m'c xx- d. s? p pt Ri£ de ArgenC.
In ttiro -x- so. Et deb -vij- m'cf -v- so. 8?.
f Odelina de Exsaqk) r £p. de -xxvij- so. p vino sr vend.
In thro .vij- so. Etdeb -XX- so.
jf Rad de Gorgues. Rob LangevT. Wtt de Mortsalines r dp.
de -c. ti. xxxviij- ti. xiij- so. vi- d. p se 1 sod suis de venta foe
tte Btenk^vH* In tfero q*P -xx* ti. xv- ti* xvi* so. ij- d*
In deP Capito de B inartvitt in Caleto -xiij- ti. xvij- to- iiij- d.
Digitized by
Google
SCACCAHH NQRMANNI^:. 4?$
In lib eo^d p c 9 todia vente -xxix- ti. p br JJr.
Et quieti s?.
jT Eict r dp. de -c« ti. xij- ti. xv so. vij- d. de venta for de Ra-
beio. In thro q a r -xx- ti. xix- ti.
In de2 Abbie de Ceras -xi- ti. v so. vij- d. In lib eojd -1- so.
p c 9 todia vente ej 9 d for p b? J*. Et quieti st.
f Eudo Ruff 9 r dp. de -v so. p vino 5r vend. In
thro lib. Et q 5 et 9 e.
% Rog Wascelin r dp. de -ix* m*d -x* so. si de refii fin patis
sui. In ttiro iij- ni a d. Et deb -vi- m*2 -x* so.
jf Rob M*?lin r dp. de -xlix- so. ij-'d. de ca? Rob Pohier raorl
usur. In thro -x- so. Etdeb -xxxix- so. ijj- d.
f Rid de Hamez r dp. de -ccc- ti. lxv ti. de rem fifi sui.
In ttiro .x- ti. Et deb -ccc- ti. lv ti.
f RadTesson r dp. de -Ixi- ti. iiij- so. q°s Unit de focag ?re
sue. In thro -c- so. Et deb -lvi- ti. iiij- so.
jf Thom de Piris r dp. de -xiij- ti. xv- so. p pt Constab.
In thro -lx- so. Et deb x- ti. xv so.
ft Thorn de Groceio ? dp. de -vi- ti. xv- so. p eod.
In thro -iiij. ti. x- so. Et deb -xlv so.
J Rob de Gera r dp. de -xiiij- ti. x- so. p eod. In
thro -xiij- ti. x- so. Et deb -xx- so.
jf Wtt de Maisnillo Dur V dp. de -xvij- ti. p eod.
In thro -xv* ti. Et deb -xl- so.
J Egidi 9 de Mosterol r dp. de -x- ti. p eod. In
thro -lx- so. Et deb -vij- ti.
f Galf de Maisnillo Euri r dp. de -xlv so. p eod.
In thro xl- so. Et deb v so.
f Gisleb G°ssin r dp. de -lxx- so. p eod. In thro
•xx* so. Et deb •!• so.
jf Wtt de CavTgneio r dp. de -vi- ti. xv- so. p eod.
In thro -iiij- ti. Et deb lv so.
f Galf de Maisnillo d'O r dp. de -vi- ti. xix- so. p eod.
In thro ex- so. Et deb xxix- so.
Digitized by
Google
47$ MAGNUS ROTULUS
ft Jord de Maisnillo Amato r dp. de -viij- ti. v- so. p eod.
In thro -viij- ti. Etdeb -v-90.
jf Rad de Fiereviti r dp. de xv ti. v- so. p eod. In
ttiro -ix- ti. -x* so. Et deb -cxv- so.
jf Wit de Mortua Vetula r dp. de -vij- ti. x* so. p eod.
In thro -xx* so. Et deb -vi- ti. x-so.
jf Botevilain r dp. de -xx- so. de jur. In thro -x- so.
Et deb -x* so.
f Thorn de Pir r dp. de xx- ti. p find Pra Baldoini Wac ad
firm a. In pdon ipi Thome q> no huit pactions sua xx- ti. p br
ft. • _ Etq*et 9 d.
jf Wit de Hftmez r dp. de -ij- ti. -dccc- ti. xlvi- ti. iiij- d. de
rem fin sui. In thro •vij- ti.
In pWta Red Rob de Te9goz de pleg ej 9 d -c ti. -xxxv- ti.
•v so. In Reef Rad Labe de Batta de Argenthemo -c- so. de pt
ej 9 d de q*b 9 r dp. In Red Wit Poign de Batta Baiod .lij- ti. v
so. de pt ej 9 d de qW r dp. In Red ej 9 d Witi de Bait Cad
•lxxvi- ti. iij- so. -iiij- d. de pt ej 9 d de q'b 9 r dp. In Red Rob
Reinnard de Bait Fales -lxvi- ti. vi- so. viij- d. de pt ej 9 d de
q ! b3 r dp. In Red Phyt Mimecan -x- so. de pt ej 9 d de q*b 9
rdp- In Ked Thom de Piris -xxviij- ti. de pt ej 9 d de q ! b 9 r
dp. In Red Hen? de Ponte Audem -xij- ti. de pt ej 9 d de q'b3
r dp. In Red Rad de Rupet a -xiij- ti. x- so. de pt ej 9 d de
q^3 r dp. In Red de Scacd Anglie -liiij • ti. iiij- so. si p -ccxvi-
Ji. xvi- so. And p bre Arch Cantuarens T J 9 ticiarij. In Red
ej 9 d Scacd de Rad Taisson p pt Con stab -xxv- ti stert p -c*
ti. And p bre ej 9 d Arcbiepi. Et deb !}• ti. -c- ti.
-xxxiij- ti. iiij- so. iiij- d.
ff Rob de T«sgoz r dp. de -ex- ti. de ex Pre Wit de Magnevift
du fuit in manu JL In thro lib.
Et q*et 9 d.
if Nich de Bosevitt r dp. de -c- so. de relev feod Epi Baiod.
de q s !>3 Epc dedit Regi medietate ut Rex j 9 ticiaret debitores
releviop suo£ ad hud alia medietate. In thro -1- so.
Epo Baiod -1- so. Et q*et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLfi. 477
jf Wft de S a Mar Ecctia r dp. de -ccc* m a d arg p linda c 9 todia
lSedis Wfli de Magnevitt 1 Pre sue. aid Carta Jfc testat r .
In tfcro •€• m^d 4« m*d. Et deb -c- m"?? •l**m a 2.
f Rob de T^sgoz r dp. de miS pmissis 1 finib3 p Thoni de Bello
Mote set. De Wft H J v -x* so. p vino sr vend. De Wft de Re-
Tiers *vi- ti. vij* so. p pt Rog de Coisn? ijs. De Epo Constand -cc
ti. lxvi* ti. xiij* so. iiij* d. de fin suo % milites recessert ab exJ-
citu sn licentia. De Rad B e art *xx* so. p 92 Pre. De Rad de
Bosevift -x* so. p eod. De Wft de Campo Rotondo *vij- so. p
•i- biS p audiend fin suo de portioe h 3 ditatis sue vs 9 Wttm Monad
fre suu. De Rid Lepore -vij- so. p -i- bis p audiend fin suode ma-
W. . .. o
sura Kafrei cil pttnencijs vs 9 Baldoin de Witecocvift 1 Rad
gen ej 9 1 Orenge ux ej 9 . aid Cyrog*phm inr eos testat r . De Wft
Rualent *xv- so. p diff. De Rog Enbreart -v* so. p siti. De
Rad Fierebrache •▼• so. p eod. De Rid Picot *v so. p eod.
De Rog fit Hug -v so. p eod. De Wft de Londa -v so. p eod.
De Rid Carp -v so. p eod. De Rob fit Godef -v so. p eod.
De Bufto *v so. p eod. De Rob Lesor -v so. p eod. De Wft
de Humo -v so. p eod. De Rid Leblanc -x- so. p eod. De
Wft fit Job •vij- so. p *i- bis p audiend q*etad q*m Galf de Pou-
kafonte 1 Muriel mar ej 9 fecunt ei de tra sua ap Estavitt sid
Cyrog*ph inr eos testat r . Deex tre Baldoin Wac in Esnigiervitt
du fait in man a Jfc *xxvi' ti. vi« so. De Wft de S* Martino •vij-
so. p diss. De Nicb de Mara -v so. p fals ct. De Chauchon
•v- so. p pt. De Rob di Riveria -v so. p 9d. De Boteillier -v
so. p pt. De Rog de Loncboel -v so. p fals ct. De Milite de
Hastainvift -v so. p falS ct. De Hnr de Surtainvift »v so. p
siti. De Haitie v- so. p syfii. De Math de Buisson -x- so. p
siti. De Malpetit -v so. p $2. De G svasa] -x- so. p fals ct.
De Thofii P e sbro -v so. p diss. De cat Sett de Mara fug p
raorte Rob SanS -1- so. De cat Freidehere s 9 pens p lat°d -xij-
so. De cat Ventleboef s 9 pens -xx- so. De caT Daniet
8 9 pen3 p siti -xxxiij- so. De caf Retel s 9 pensi p siti *x* so.
S 1 *ccc* ti. xvi» ti. iiij* so. iiij* d. In thro lib.
Et q*et 9 ?.
jf Id r dp. de Empmto fdo in Bafta de Costentin set. De
Digitized by
Google
478 MAGNUS ROTULUS
Anscb Ketet «xi- ti. De Rob Chief de Barge -xiij- li, De Joti
Legablier -x- ti. De Thorn LangevT -xv- ti. De Rob Bristout
•x* ti. De Rog Coinnefestu -x. ti. De Pet Hochet -x« ii.
De Wtt Guerbt -x- ti. De Rob Pagano -x- ti. De Wtt P^Sito
•x- ti. De Job Levesq -x« ti. De Rob Tus? -X- ti. De RiC
Lemonier -x- ti. De Galf Lemonier -x- ti. De Pet° de Rad-
witt -x- ti. De Jord Torchelasne -x- -ti. De Torgisio de Wen-
din -x- ti. De Rid Bainnart -x- ti. De Job de Valle •*• ti. De
Job de Wivitt -X- ti. De Og?o Rustico -x- ti. De Rad 6t
Aiouf -xi- ti. De Wtt de Poupevitt -x- ti. De And? Legablier
•x* ti. De Goscelin de Aroudevitt •xiij- ti. De Job 6t Hais -x-
ti. De Matb BorgoTne -xv ti. De Rob LangevT -x- ti. De
Galf Mouto 'X- ti. De Wit fit Hunfr -x- ti. De Nicb Alapan
•xl- ti. De Rog Waroc -xxx- ti. De Harenc -xxx- ti. De
Pet° de LabaleTne -xxx- ti. De RiSleCorteis -xv- ti. De Galf
de Piris -xv ti. De Odone de Pir -x- ti. De Rid Petit Veisin
•x- ti. De Rad Pvo x- ti. De Rob G°sso -x- ti. De Wtt de
Foro -x- ti. De Ric Com -xij- ti. De Rog Malpoit -x- ti. De
Wtt Bkon -xij- ti. De Galf MoutS x- ti. De Hug Mout6
•x- ti. S a d- ti. q a ? -xx- ti. xl- so. In tbro -cccc-
ti. q a t? -xx- ti. xviij- ti. Et deb q a r -xx- ti- iiij- ti.
f Id r 2p. de -ra- ti. c- ti. q a P -xx. ti. xvi- ti. x. so. iiij- d. de
Taitt fco ad tenend 9vient in Marcb. In tbro lib.
Et q*et 9 e.
fid r cp. de -cccc- ti. de Taitt ftfo in Villa de ST Laudo p p e ceptO
{Jr. In thro -cc- ti. ex- so. Et deb -c- ti.
q a t -xx- ti. xiiij- ti. x- so.
f Id deb -c- ti. de Taitt fcfo in Villa de Pir sitr p peceptu Jfc.
f Id r £fp. de -c- ti. xij- ti. x- so. de denar captis de svient q ;
debunt ire ap Goislanfonte in exicit 9 *\ n iert. In
tbro lib. Et quiet 9 5.
jf Id r 2fp. de -lxxviij- ti. iiij- so. de regard foresta£ de Cos-
tentino. In tbro -x- ti.xviij- so. vi- d.
In dec Abbie de Ceras -ci- so. -vi- d. de for de Bruis 1 de
Mote B u go 1 de CesaiVgo T: de Haj*a de Digouvitt 1 de
Rabeio *\ de Haia Valoniar. In de? Afibie de Voto -xviij- so.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjE. 479
•vij- d. de B Jnartwast. la dec Captto de B*?nartvitt in Caleto
•xxxvi- so. iiij- d. de for de Blankevitt. In lib Regard
•vij- ti. X' so. i- d. Et deb -li- ti. xix- so.
jf Id r cp. de -xiij- ti. x- so. de regard for de Orlonda du
fuit in manu Jfr. In tKro -viij- ti. ix- so.
Et deb -ci- so.
jf Id r £p. de debit suis sc'ptis ex alPa pte h 9 Rotti set}. De
refti firme pepoU 1 ^ de Barbeflo -viij- ti. xij- d. De reni firme
Vice? de Costentino -lxi- ti. xiij- so. De rem firme de Hene-
viit -xxxiij* ti. xvij- so. x- d. De rem cpi sui de minutis reddi-
tib 9 -xxi* ti. \y so. v* d. De rem binagii de Costentin -xli- ti*
•v so. De rem rninisrii for de B Jnart Wast -viij- ti. ij- so.
De frecengis "X de arietib 9 ej 9 d ininisfii -vi- ti. xviij- so. iiij- d.
De rem aveii rninisrii de BlankeviH -xi- ti. xiiij- so. De fre-
ceng ^ arietib 9 ej 9 dera rninisrii -viij- ti. xx* d. S a *cc- ti.
•xv so. iij- d. Iu thro -xij- ti. x- d.
In opatonib3 de vivario de Sifreval -xxiiij- ti. p br ft.
Et deb -c* ti. lxv ti. xiiij- so. v- d.
jf Id r cp.de -c- ti. de mTa Ric de P*to p ct dim. El de
•xxx* ti. de una Malchael p forisfacto for de Moteborc. Et de
•xx- ti. de mia Fotet ,p eod. S a *c- ti. 1- ti. Helye B*?nard
T: Rob Ctico in Ca$a J* -c- ti. 1- ti. p br J*. Et quiet 9 e.
jf Affis de Monteb u go r cp. p Rob LangevT de -xl- ti. # -ij-
palefrid qos donavit Regi. Elye B inard in Cama Reg ap
Insulam -xl- ti. Et q ! et 9 e.
jf Rob LangevT r £fp. de -x- ti. de auxit exfeit 9 de feod Hur
de Bobon. Elye B*?nard in Cai9a $fc -x- ti. p br JjL
Et q*et 9 e.
jf Botel deb -xiij- so. de jur. jf Rob de T e sgoz -xliiij- ti. xix-
so. vi* d. p pt Constafe* jf Gar de Sidevitt -xlviij- so. de jur.
jf Odo de Pir -cc- ti. vi- ti* vij- so. vi- d. p stulti loqk), jf Rad
Lohout -v- so. p vino sr vend, jf Math de S' Laudo *x- so. p
eod. jf Odierna Postel -x- so. p eod. jf Steptls Noel -xx- so. p
eod. jf Wit de Roth -xl* so. p eod. f Rag fit Osb -v so. p
eod. Jf J oh Davi -v so. p eod. jf RiC Cornart -v so. p eod.
f Fit Du? Lepsi de Beurat -xxx- so. p fin cat mat's sue morl
Digitized by
Google
480 MAGNUS ROTULUS
usur. jf Rid de Canvitt •c ti. li- ti. v so. xi- d. de rem veris
firme de Cesarb»go 1 de Bruis "l de Walon. jf Id* «xx- ti. q> n
venit ad ScacJf. jf Wtt fit Rog -x- so. p fals dem. jf Hug de
Pceio •€• so. de ca? Anscti de Porta, jf Walt Leviandier -xij*
so. de deb Wttde Caluiz. jf Rob Ctic 9 -xx- so. de jur. jf Ux
Rog Boet -c* so. p fin caf viri sui mor? usur. jf Arn Boschier
•lx- so de Taitt Baiod. jf Wtt Peurel i- m a e arg p pt Rie de
ArgenJf. jf Rad Pat'c -vij« ti. v. so. dearrelag rre sue ap Monte
Martin, jf Rob Vetula -i ij - m a d p pt Rie de Argenc. jf Hug
Daneis -ij- ui a 2 p eod. jf Rog de Peretot *x- ti. de rem pmissi
sui. jf Nicft de Fornet *xx- ti. p pt Constab. jf Silvr de For-
net -xl- ti. p eod. jf Rad de Tot -x- ti. p eod. jf Wtt de Sco
Fromondo -xl- so. p eod. jf Jord de Barnevitt -xl- ti. p find
record duelli v 9 Waif fit Godef. f Ric de S' G*?mano c- so.
p pt Constab. jf Guido de Diva q 1 ? *xx- ti. iiij- ti. xvi* so
•iiij- d. de rem de exitu Honor de Waurei. jf Id -xlv so. viij-
d. de rem pasnag for de Waurei. jf Gal! Molend -x- so. p
esson. jf Wacelin -xiij- so. vi- d. de jur. jf Rad fit Ade -v so.
q> inrfuit 9cord de S' Parno. jf Hug Lisiart -x- so. p 9?.
jf Rad Borse -vi- ti. iiij- so. viij- d. de auxit exicit 9 . jf Rob de
Jumillie -xi« ti. x- so. de jur. jf Wtt de S' Audoeno -xx* so.
de jur.
jf Ada de Portu debet -c ti. p find firm* de Luitehara.
jf Rob de T e sgoz deb -xxv so. de svientib 9 q* rediert de ex?-
citu de Aube marie, jf Wtt Capttan 9 Wtt de HOmez -vi- ti.
•v so. iiij- d. de jur. jf Rog Godel -xx- ti. q> n venit ad ScacC
jf Rie Burnof *xx- ti. p siti. jf Rob de T e sgoz *ix- ti. de firm a
t?re Wtt Pinel. jf Phyt fit Pet 1 -xl- so. p pt Ric de Griseio.
jf Ran Fab «v so. p vino sr vend, jf Rob de Gonnouvitt -x- ti.
p pt RiC de G'seio. jf Rob de Tesgoz -xxxv li. xv so. de ex
Pre Wtt Enginneor. jf Petr 9 de Pote x- so. p vino sr vend.
jf Rie Ctic 9 v so. p diff 9s 9 Abbem de Exsaq'o. jf Wtt fit RiC
•v- so. p eod. jf Aschi 9 de Londa *v so. p eod. jf Rog Co-
illart «v so. p eod. jf Lambt 9 Pi cot -v- so. p eod. jf Rog
Picot -v so. p eod. jf Rob Boleng -v so. p eod. jf Wtt Fe-
me .v so. p eod. jf Matitt filia Hug -v so. p fal5 ct- jf Galf
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJ5. 481
"l Jord de Alneto -vij- so. p •!• bisanc p audiend fin fco inr eos
de meditate sua si£f Cyrog a pti int eos testat r . f Ri5 Goon
•xxx- so. p ct dim v 9 Angot de Aubieriis. jf Wit de De§to -i*
bis p finib 9 suis audiend v 9 Galf fit Wit 1 f rs suos 1 Phyt de
Desto "l Ri£f de Maisnillo sic Cyrog*ptim inr eos testate
f Item Batta de Costentino.
|>. 14.] •
jf Walt de Ely r £fp. de -xxi- ti. xvij- so. v- d. de reni veris
firme Vatt Rodot. In costamto capionu Reg q* rant
ducti in Insula de Andele 9* Rege Francie «xxx- 1i. p br Jfc.
Et quiet 9 est. Et tit suppl 9 -viij- ti. ij- so. vij-
d. qui coputant r ei inferi 9 .
JT Id r cp. de -dec- ti. de nova firm* Vatt Rodolij. In
ttiro nicti.
In suo suppl 9 p>cedentis cpi -viij- ti. ij« so. vii* d. SCo Thau-
rino Ebroic -xl- so. de et stat. Sco Amando de Roth -lxxij- so.
de et stat. Monachis de Mote Aureo *x* ti. de et staf. Lepsis
de Rodolio -liij- ti. ij- so. de et staf. Capeito BaioC -iiij- ti. de
et staf. Sco Candido de Rotfc -iiij-.ti. ij« so. de et stat. Capeito
Vatt Rodolij -vi- ti. xiiij* so. de et staf. Duob 9 retib 9 -ix- so.
de 9suetudie staf. Piscatori •xliiij* so. de 9suetudle stat. Por-
tario Cast 1 -lx- so. x* d. de lib staf. Vigili Cast 1 -lx* so. x- d.
de lib stat. Tornatori -xx* so. de QSuetudTe sta?. £ aq'gio
Secane qd Monach de Bono portu tint «xxxvij' ti. de et stat.
£ villa de Loverijs "l minisrio Foreste de Bort ptinenti ad eand
villa q Archiepc Roth tit p excabio ville de Andet -cccc* ti. q
erant in hac firma. ¥ molinis Ville Rodolij q Petr 9 de Tare-
cona Arbalisr lit -c- ti. p br Jfc. £ villa de Posis q a Afebia S£i
Audoeni de Roth tit p excabio ville de Limai de Capite potis
vol. II. 2 c
Digitized by
Google
482 MAGNUS ROTULUS
Arche 1 p pta sua do villa de Martinvitt ext* Rothm p vivariu
ibi ftfm -xxxiiij- ti- q erant in hac firm 4 . <P destructioe ville de
Waureio p Gue rra -xxxvi- ti. viij- so. hoc anno. In
lib ij- milif inorant in Cast Vatt Rodot p Gerra -xl- ti. iiij- so.
ix- d. p br Pr. Et quiet 9 est.
jf let r £p. de q*t -xx- ti. de ex Ville Pontis Arche *l de Hui-
mai. In thro nich.
In pficiend life -ij- milit [?dco£ -viij- ti. vij- so. IIj - d. p br {Jr.
«P baco Pontis Arche repando "l p5te ej 9 dem Ville -xx- ti. p id
br. It in lib eo£d milit moranf ibid T Cast Vatt Rodot in
Gerra -lx- ti. p id br. Et quiet 9 est. Et tit
suppl 9 -viij- ti. vij- so. iij - d. q' c5putat r ei inferi 9 .
jf Id r cp. de -lviij- so. de rem veris b Jnagij Vatt Rodolij 1
d int* Rislam Tt Secana. Et de -lxxv so. hoc anno p -xij- miii
aveii de bernag Vatt Rodot. Et p -xiij- miii de bfnag Vicec
de inr Rislam "l Secana. sext p -vi- so. S a -vi- ti. xiij- so.
In suo suppl 9 pcedentis cpi -viij- ti. vij- so. ij* d.
Et quiet 9 est. Et tit suppl 9 -xxxiiij- so. iij- d.
qi coputant r ei inferi 9 .
jf Monachi de Bono portu tint pHa "X vineas Reg de Valle
Rodot p carta Jfc p e t -xix- q ft drigatas feni q*s firmarij Jfc lint.
jf Eid Monachi tint apes de for de quil>3 solet 6eri
moretil.
f Petr 9 de Danervitt r £?p. de -x- ti. de 6rm a Pre q fuit Rad de
Borriz T: Gisleb de Alneto. In ReS Waif de Ely -x-ti.
Et quiet 9 e.
jf Steptis de Valle Rodot r £p. de -lviij. ti. v- so. ij- d. de rem
veris firme Pre Hug de Laceio. In Rec ej 9 d Waif
•x- ti. Et deb -xlviij- ti. v- so. ij- d.
f Galf de Witot r cfp. de -xxvij- so. p duello in c u ia Com Mel-
lenti. In Rec ej 9 d Waif -v so. Et deb
•xxij- so.
f Ux Ri£f 6t Dur r cp. de -cc- ti. xv- ti. ix- so. de rein 6n sui.
In thro -x- ti. Et deb -cc- ti. cix. so.
jf Anfrie Lamulote r cp. de -xl- so. de Tailing. In
Re2 Waif de Ely -x- so. Et deb xxx so.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMAN NIjE. 483
ec
jf Rog fit H 3 vieu r cp. de -xx- so. p cod. In R
ej 9 dem Walt *x- so. Et deb x- so.
jf Rob Engeum r £?p. de -xxv so. p vino sup vend.
In rec ej 9 d Wal? -x- so. Et deb xv so.
jf Dur Aubt r cp. de -xl- so. p vino sr vend. In Re£
ej 9 d Waif *x- so. Et deb *xxx« so.
jf Rog QMrigari 9 r £?p. de -x- so. p eod. In Rec
ej 9 d Wal? -v so. Et deb -v so.
(T Rog Rainbaut r cp. de -xl* so. p eod. In Rec
ej 9 d Walt lib. Et quiet 9 e.
jf Walt de Ely r dp. de Empmto fco in Battrt Vatt Rodot sct3.
De Had fit Aelid x- ti. De Wtt de Conchis x- ti. De Bartii
de Harecf -x* ti. De Rad Lepeurier -x* ti. De Ric Rege de
Nacandres -x- ti. De Rob Ingouf -x- ti. De Ric Lefort -xv- ti.
De X*ano Cad -x- ti. De Hug Milit -x- ti. De Odoe Sauuale
•x- ti. De Ric de Maisnillo Pipart -x* ti. De Ran Malveisin
•xv ti, De Rog Lesenescal -x* ti. De Signol *x- ti. De And?
Estore -x- ti. De Rob Lebel "l fit ej 9 *x- ti. De Jord Anglico
•x- ti. De Rad Milite *x- ti. De Rog Moschefrein -x* ti. De
Hunf Rucengier -x- ti. De Arn de Mara *x* ti. De Ri£f de
Sarqmnie -x* ti. De Henr Marcheboe -x« ti. De Steph Le-
parchier -x- ti. De Arn de Tiron *x« ti. De Thorn fit Sefrie
•x- ti. De Job Flaraec -x- ti. De Wtt M icennar -xx- ti. De
Sulpicio Fer5 -x- ti. De Lambto de Apeugart -xij- ti. De Rob
Paupe -xx- ti. De Vitale Lebrun *x* ti. De Ri2 de Magnevitt
•xv- ti. De Rog de sup Mara -x- ti. De Baud 1 Burnel -x-
ti. De H^b Aubuco -x* ti. De Math de Haya -x- ti. De
Rog de Val -x- ti. De Gisleb fit Hays -xv ti. De Hunf de
Crikeboe -x- ti. De Galf Celest c -xx- ti. De Ninochot Senes-
cal -x- ti. De filijs Yte -x- ti. De Oino Fab *xx« ti. De Rob
Maiore -x* ti. S a -d- ti. xij« ti. In thro nich.
Galf Cambit -cc ti. 1- ti. de (|uib 9 r cpm. In lib -iij- svien?
cji c 9 todiebant bacu ap Portu Gaudij -lxi- so. p br Jfc. In lib
•vi- svient Balistar q* c 9 todiebant domii fy de Portu Gaudij
•cviij- so. p id br. In lib -1- svient pedi? mor in Cast Vatt Ro-
dot de -xx- dieb 9 -xxxiij- ti. «vi- so. viij- d. In lib Wtt Pain-
Digitized by
Google
484 MAGNUS ROTULU8
chon Balistar mor ap Rodot - 1 i i j - ti. xij- so. de -xxiij- dieb 9 p id
br. In life -1* §vient miss ap Telerias de -xx- dieb3 -xxxiij- ti. vi-
se viij- d. p id br. In lib -xl- svient mis§ ap EbroiC -xxvi- ti.
•xiij- so. iiij- d. de -xx* dieb} p id br. Witt de Mot Canisie ad
opatdes de Radep5t -1- ti. p id br. ¥ -iiij- mod ^ - 1 i i j • sext fr
eptis ^ miss ap Telerias ad muni tone Cast* •xliiij- ti. x- so. p
id br. In repand molinis de Rodot dirutis p c c tina -vij- ti.
•iij- so. iiij- d. p id br. «P -iij - potib} faciend de qib} duo funt
in Barbechana "l -i- sup Mortua Eura -xx- ti. xv so. p id br.
In suo suppl 9 supioris cpi -xxxiiij- so. iiij- d. ¥ bachis Jtr de
Portu Gaudij repand -lxxij- so. viij- d. p br JJr. In life eo£ q l
cr^todiert bacos de Welleboe 1 de Oissel -xx- so. p id br.
Markade -xx- ti. de dono p id br. Wtio Berselou Tt Joti Morel
•vi- ti. p eq° Rog de Bello Vide q e m Rex huit p id br. Garino
de Cruce -xx- so. de dono p br Ji. Et quiet 9 e.
Et ht suppl 9 -ij- so. xi- d. qui coputant r ei inferius.
jf Id r cp. de -cccc- ti x- ti. de taiti fco in Batt Vait Rodot ad
tenend serv in March. In thro nicti.
In suo suppl 9 pcedentis cpi -ij- so. xi- d. Rob de Harec
T: Sawale fit Hnr -ccc- ti. xx- ti. de q 5 b3 r cpm. Com de Lee-
Cest»a de hoib3 feod sui -xxvij- ti. v so. p br |fc. In life -c- serv
de -viij- dieb 9 T: de -1- serv de aliis •viij* dieb 9 mor T Valle Rodot
•1* ti. p id br. Steptio de Maisnillo -xx- ti. p -i- loric 1 p -i-
serv que cep p id br. Et deb -Iij- so. i- d.
jf Id r 2p. de -cc- ti. xxij- ti. viij- so. de Taitt -xij- den fco in
Batta Vatt Rodot. Et de -xxiiij- ti. x- so. de ReC suis sup*sc>p-
tis. Et de -lxiij- ti. iij- so. viij- d. de rem ex Pontis Arche. Et
de -ccc- ti. q a f -xx- ti. xv ti. xiiij- d. de rem vePu Rec suo£.
Et de -cc- ti. xxxvi- ti. xvi- so. iij- d. de rem taitt de -xl- den.
Et de c- ti. xlviij- ti. v- so. iiij- d. de rem Taitt fci ad tenend
serv in March. Et de -cccc- ti. xiij- ti. ix- so. vi- d. de ex Pre
Com Mellenti in Bello M5te *\ in Welleboe pPt? decima vente
for de Bello M5te du fuit in manu Jfc. Et de -x- so. de ex tre
Haimardi de Landis. S a -m- ti. d- ti. iiij- ti. iij- so. xi- d.
In thro q tt t -xx- ti.
Pet de Rochis 1 Rob Ctico in CaiSa £ -cc- ti. xxij- ti.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 485
•viij- so. p br Jfr. Archiepo Roth •vij- ti. de hoib3 feoct sui
de Taitt -xij- den p id br. In repand ponte de Lerie -xxxv ii. p
id br. 3? paleia de Landa Mara facienda -lv- so. viij- d. p id br-
¥ cama jux a Capita Reg Cast 1 plastranda -xx- so. p id br. ¥
bretesca ^ p5te tomeiz faciend sup ponte de Portu Gaudii
•xxvi- ti. p id br. In recoopiend domib} Casti T: T repand go-
teriis de Rodot -lx- so. p id br. In lib eo£ qi c 9 todiebant 1
ducebant -iiij or - bacos ap Porttt Gaudii p ls q ft pons fc?s eet,
•lxvi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br. In life -ij- milit mor in Cast
Vatt Rodot tepe Gerre de -cxlv dieb 9 q a ? -xx- ti. vij- ti. p id br.
In expesa canii Jfr ^ eo£ q* c 9 todiebant canes -cv- so. p id br.
Et deb -dcccc- ti. lxviij- ti. xxiij- d.
jT Id r £fp. de -vi- ti. dccc- ti. q a s recep pties de Thro Cad.
Et de -ij" ti. q a s recep de Maiore Roth 1 Galf Cambit T: Ric
B^guerre. Et de -d- ti. qas recep de Rad Labe. S a -ix- ti.
•ccc- ti. In thro nich.
Pet de Rochis 1 Rob Ctico in CaiSa J* ly- ti. d- ti. p br
Jfc. Herloto -xlv- ti. de dono p id br. In costamto p'son
capto£ T Gerra T: ducend p Castra Jfc -c- ti. p id br. Hnr de
Graeio Tt Revello Ctico ad opafones de V*?nolio -d- ti. p id br.
¥ eisd den portand a Valle Rod ap V inot -x- so. p id br-
Eisd ad easd opatdnes -cc- ti. p id br. Sawale fit Hnr Tt
Math fit Enardi ad opatones Cast 1 de Roka -iij- ti. de q*b 9 r
cpm. Magro Eurico -xxx- ti. de dono p br Jfc. Cuida nuncio
Reg Alemanie -liij- so. iiij- d. de dono p id br. In lib -xxi-
serv equit "l -vi- balistar mor in Cast de Roka pties rminos
-de- ti. q a f -xx- ti. p id br. In lib -v milif 1 -xxxi- serv mor
ibid -1- ti. p id br. In lib -c- Qvienf pedit mor ap Ebroic p
gerra -1- ti. p id br. If Pet° de Rocbis "l Rob Ctico in Cama
JJr p Phyt de Noient -m- ti. p br JJr. Et deb -c- ti. xli-
ti. xvi- so. viij- d.
f Walt Le Norreis r Cp. de -x- so. de domo Hug de Entor-
lavill q a m huit. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Joh de Alba Via deb -lx- so. de jur. f Rog Hunout -x*
so. p fals ct. f Gisleb Bordin -xx- so. de cat Teolbad Angt
morf usur. jf Wtt de Irevift -lx- so. de cat ej 9 d. jf Wit Tor-
Digitized by
Google
486 MAGNUS ROTULUS
ketil -xij- ti. p eod. jf Eurie 9 Peissouicr *x- ti. de cat ej 9 d.
jf Gisleb Magn 9 -ij* m ft c de caf ej 9 d. jf Osm Asmara -x- ti. dc
caf ej 9 dem. jf Stephno fit Achard -c- so. de cat ej 9 d. jf Rog
de Auboinvill -x- ti. de caf ej 9 d. jf Gait Junior ^ Petr 9 de
Keslgnie -lx- so. p eod. jf Wtt de Aq'nneio -xl- so. p eod.
jf Wit Botevilain -c- so. de debit Gisleb M Jcaf mor? usur .
jf Galf Lawache -xxx- so. p eod. jf Rad fit RiC -xx- so. p eod.
jf RiJf Donei -xxij- so. p eod. jf Alex de Autuil *xvi- ti. p eod.
jf Baldoin 9 de Aq'nneio -c* so. p eod. jf Decan 9 de Hondou-
vitt "l soror ej 9 -liij» so. vi- d. p eod. jf Hub Archid -x* so. de
cat Rog Pinchart mor? usur. jf Sym fit Torketil -v so.
p eod. jf Rad Boleng -v so. de jur. jf H*Jes Com Eb°ic
•XXX* m a E arg p pre suo de debit Walera de Jureio. jf Com
Mellenti -cc- ti. x. ti. de debit Wtt Angt de Roth, jf Ran de
Bigarz -xv so. iij- d. de ex rre sue de Bosco Ascelini du fuit I
manu {Jr. jf Gal? Beitmosche -v so. p fals ct. jf Odo Harec
•v so. p diff. jf Girard fit Rob -x- so. p siti. jf Hunf fit Hug
•xv so. p fals dem. jf Julian 9 de Yglesoles -v- so. p fals ct.
jf Osb Corbuc5 -v so. p 9c. jf Wtt fit Hug -v so. p fals ct.
jf Tustin 9 fit Alberi -v so. p gfr jf Tirric 9 fit Rog -v so. p
eod. jf Waif Ruff 9 «xl- so. p diff. jf Clarin 9 Dispens «c- ti. p
pt Wit de Planis. jf Hnr Tiebout -lij- so. p 9c. jf H*?es Rob
Lep'er q a f -xx« ti. xvi- ti. x- so. de rem veris firme de Pintart-
vitt. jf Galf Wan sacdos • i I i j - ti. p vino sr vend, jf Gar p^br
•xl- so. p eod. jf Rob P e sbr *x« so. p eod. jf Huard 9 Ctic 9
•v so. p eod. jf Warner 9 de Baudemot -xx* ti. p ftuda recogii
jf H inesi 9 Bohin -x- so. p stulT t. jf Steph de Welleboe -xx-
so. p vino sup vend, jf Wit Kain -vi* ti. v so. vi* d. p duello
in c. u ia Com Mellenti. jf Ran de Bigarz -xl- so. p eod. jf Rog
Ctic 9 de Bello M5te xx- so. p eod. jf Ric de Colinneborne
•x- ti. p diff. jf B*?eng de Alneto -v so. p diss, jf B^nard 9
de I-atornelevriere v so. p siti. jf Rog de Forfact . . . -x- so.
p stulf t. jf Vivian 9 Fores! v so. p fats dem. jf Ric fr ej 9
•v so. p eod. jf Ric de Mala Estable -v so. p ct dim. jf Goie
de S' Pet° -ij- so. p def. jf W .... fit Ran -iij- so. p siti.
jf Ansger 9 de Coudreio -ij« so. p siti. jf Wtt Peillegars -xx- so.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 487
p fals ct. jf Mainnard 9 -xv so. de rem taitt. jf Enguerr fit
H*?vei xx .... dc taitt. jf Oliver 9 Carp xx- so. p eod. jf Wtt
de Broevitt -xvi- so. p eod. jf Hog Lep a eir -xxxi- so. de rem
veris regard for de Bort. jf Anscfi de Redevitt . . . so. p cl
dim. jf Wtt Fraisnel «ij- so. p 9c. jf Steph de Magnevitt
•iij- so. p fals ct. jf Com Mellenti -c- ti. vi- ti. de pp*o feod suo
jf Rob Ctic 9 de -iiij or - Mare . . . de jur. jf Gisleb P*sbr de
Fraisnose - i i i j - ti. v so. p eod. jf Elinat de Marbo -xxv so. p
eod. jf Wtt Anglic 9 •lvi- so. p eod. jf Wtt fit Tassel -xvi- so.
•iiij- d. p eod. . . . de Est5ne -vij- so. p eod. jf Wtt Huart
•xiij- so. p eod. jf Wtt Bisel •xvij. so. p eod. jf Gal? Cardon
•x* so. p eod. jf Ran de Bigarz -ix- ti. p eod. jf Rad de
Eston . . . -xxvij- ti. p eod. jf Louvel fit Gisleb Com ^ Gisleb de
Broevitt -xxviij- ti. xi- so. v- d. p eod. jf Rad Aufet T: Joti *\
Petr 9 de Bosco Mauricij -1- so. de jur. jf Gis . . . Lebel -X- so.
p eod. jf Nicti de Gloz -iiij- m a £f p pt Epi Lex d q^b} r cp. T
Baitt Vernot. jf Gisleb de Plaisseiz -v m^ p eod. jf H Jes
Rad de Botemot -v- m a c p eod. jf Rog de HoucemaTne -ij«
m a c p eod. jf Rob de Mara -v so. p vino sr vend, jf Gal?
Ruflf 9 -xv so. p eod. jf Galf Poterel -xx- so. p eod. jf Rid de
Glisoles -lx- so. p eod. jf Wtt Decan 9 -xl- so. p eod. jf Rog . .
boen Javala -iij- so. iiij- d. de jur. jf Haimeric 9 Anglic 9 «v-
so. p diff. jf Rog PincS -v- so. p eod. jf Hub P e sbr de
Esleia -1- ti. xvi- so. de jur. jf Rog Cokerel -xij- ti. -v so.
p eod. jf Joscet Jude 9 de Bello m5te -viij- ti. xv. so. de taitt
Judo£. jf Rog Lewaleis de Bello mote -c- so. p stul? t.
jf Rad Magn 9 o so. p fals juramto. jf Wtt Baivel 1 Heute fr
ej 9 •vij- so. de deb Gisleb M Jcennar mor? Usur. jf Ada de
Maretot -xxxvi- so de jur. jf Rob de Wellis "l Rog de C u ia
•xxvij- so. p eod. jf W . . Papeillon -xxx- so. p vad neg.
jf Waleran 9 de Mellento -cccc- ti. xij- ti. x- so. de debi? Rog
de Bello Mote, jf Wtt fit Aril -xxv ti. p pt Ux Ric fit Dur
jf Guar de Glapion -xx- m a c p pt Ric de Argenc. Et -xl- p pt
Constab. Et -x- ti. de taitt fco ad redep? {Jr. Et q a ? -xx- ti. de
taitt Honor de Asnebec. jf Wtt RufF 9 -x- so. p diss, jf Bal-
doin de Kavalvitt -x- so. p eod. jf Com Mellenti -in- ti. d- ti.
Digitized by
Google
488 MAGNUS ROTULUS
de debit Rog de Bello mote. Et - i i ij - pte de redditu suo.
jf Hoies de Loves -lxvij- ti. de rem taitt fci p Ric B'ton "l Ric
de MontTgneio. jf Gar de Glapion -cccc- ti. lxix. ti. xvi- so. de
rem rec suo£ .
jf Waif de Ely "l Nichot de Londa r cfp. de -xxx- ti. de firm*
Vicec de in? Rislam T: Sec an a. In ttiro nicti.
In decim* Thario -lx- so. Et debnt -xxvij* ti.
jf Eict r cp. de -xiij- ti. de firm* Pre de Wifreiviit. Et de
•xli- so. v d. de p u p c sturis for de Essartis. Et de -xij- so. p
•iiij or - ac's Pre q*s Lodovic 9 ten3 in Hangamara. Et de -xiiij-
so. -vi* d. de Bigro de Wifreiviit. Et de -xij- d. de vad Rob fit
Hug. Et de .iij- so. de rra Rog de Lesp e vier. S a *xvi-
ti. xi- so. xi- d. In thro -xiij- ti.
In Pra data Nichot B ! ton -vi- so. p Carta |Jr. Et
debnt -lxv so. xi- d. q» remanet sup Waif de Ely.
jf Eid r 2p. de *xx« mod aven for de Essartis. In
thro nicfc.
In decim* Lepsis de Rubeo Monastio -ij- mod. Hospita-
larie S' Marie Magdalene de Rotft -vi-sext de et staf.
Et deftnt -xlij- ti. p *xvij- mod .... aven sex? p •iilj • so. q 1 rem
sup eund Nicholau.
jf Rob de Marisco r Cp. de -xlviij* ti. vi. so. de rem p ct dim.
In thro -vi- so. Et deb •xlviij* ti.
jf Jofi de Bosco Gouet r cp. de -vij* ti. x- so. p for vend.
In thro -v so. Et deb -vij* ti
jf H^b homo Monacfi de P*tett r dp. de xlviij- ti. v so. de
Taitt. In Rec Walt de Ely -v so. Et deb
•xlviij. ti.
jf Wtt de Altarib 9 r cp. de -vi- ti. v« so. p pt Ri£f Land 1 .
In thro -xv so. Et deb -ex- so.
jf Alex P e poit 9 de Watevitt r dp. de -lx- so. p eod.
In Rec Waif de Ely -xx- so. Et deb xl- so.
jf Nichot de Holebec r cp. de xv- m*c de quib 9 Rob de
Veri Ponte erat in debit p Nichot de Londa p pt Ric Land*.
In thro -vij- m a d "l dim. Et d . . . -vij- m*c
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLS. 489
1 dim. ft Id Nichola 9 deb xv in a d p Lud fit Job p
pt ej 9 dem Ri£?.
JT Eustachi 9 Golias r dp. de -iij- m a £f -xx- d. sf p eod. In Red
Wall de Ely -v so. sf. Et deb -ij- m a d -x- so. sf.
f Wit de Bonesboz r dp. de -vi- m^ -x- so. sf p eod. In Red
ej 9 d Waif de Ely -i- m'd -xx- d. Et deb -v- m 8 d -viij-
so. iiij • 4. . .
ft Rob Anglic 9 r dp. de 'iiij- so. vij- d. sf p eod. In Red ej 9 d
Walt -xv- d. sf. Et deb -iij- so. iiij- d. sf.
f Rob fit Land 1 r dp. de -i- m 8 d ix- so. ix- d. sf p eod. In
Red ej 9 d WaR -vi- so. ix* d. sf. Et deb -i- m a d -iij -
so. sf.
ft Hug Maltivei r dp. de -vij- so. i- d. sf p eod. In Re?
ej 9 d Waif -ij- so. sf. Et deb -v so. -i- d. sf.
ft Maths de Bornevitt r cp. de -iij- so. i- d. sf p eod. In Red
ej 9 d Waif -xv d. sf. Et deb -xxij- d. sf.
ft Rid de Cros r dp. de -lix- so. iij- d. de jur. In Red ej 9 d
Waif -xxij- so. Et deb -xxxvij- so. iij. d.
ft Wit de Lont r dp. de -ix- ti. xvi- so. p siti. In Red ej 9 d
Waif -iiij- ti. Et deb -cxvi- so.
ft Rid Bordon r dp. de -xxvij- so. p vino sr vend. In Red
ej 9 d Waif -vij- so. Et deb -xx- so.
ft Waif de Freulencort r dp. de -xij- m a d •iiij- so. ij- d. sf p
pt Rid Land 1 . In Red ej 9 d Galf -iij- m a d. Et deb
ix- m a d -iiij- so. ij- d. sf.
ft Wit de Formetot r dp. de -ix- m a d -x- so. x- d. sf p eod.
In Red ej 9 d Waif -i- m a d -xi- so. viij- d. sf. Et deb
♦vij- m a d •xij-- so. vi- d. sf.
ft Rid de Brietot r dp. de -xi- m a d -v so. sf p eod. In Red
ej 9 d Waif -ij- in a c -viij- so. iiij- d. Et deb -viij- ra a . .
sf .
ft Petr 9 de Rua r dp. de -i- m«d -x- d sf. p eod. In Red ej 9 d
Waif -viij- so. ix- d. sf. Et deb -v ..... .
ft Rog Wiard 9 r dp. de -ij- m*d -xij- so. i* d. sf p eod. In
Red ej 9 d Waif -xij- so. iij- d. Et deb -ij- . . . . ,
VOL. II. 2d
Digitized by
Google
490 MAGNUS ROTULUS
f Wtt 6t Hays r £fp. de -ij- m*d x- d. p eod. In Rec ej 9 d
Waif -i- m^c -ix- so. ij- d. Et deb •▼• so. sf.
JT Ba»a Va» Rodot p Walt de Ely. f Batta de in? Rislam
1 Secanam. \ a rgo.
Vatt Rodot p Wal? de Ely. 1 a Pgo.
[m. 14. dor so. 1
jf Rie Anfrie r dp. de -i- m*£f -viij- so. -ij- d. sf p eod. pt Ric
Land 1 . In Reef Gait de Ely -v so. Et deb i- m*2
-iij - so. ij- d. si.
jf Dur I^sbr de Forme tot r dp. de -Iij- m a 5 *x- so. x- d. p eod.
In thro -ij- so. vi* d. st. Et deb -iij* m«cf
•viij- so. iiij - d.
jf Neuelon r cp. de -li- so. vi- d. Juf. In thro *xx*
so. Et deb -xxxi- so. vi- d.
jf Gisleb de Valle r £p. de -xxv so. p vino sr v. In Reef
WaK de Ely -xxxiij- so. Et deb 'ij- so.
f Nich de Londa r Sp. p Rob Chaukefre 1 Wtt de Bouvitt
de -xl- so. de reiii 6rme rre Com Ebroic. In thro
•xl- so. Et deb *xx- so.
f Rie de Valle r c?p. de -xix- ti. p pt Wtt de Planis. In Re2
Wal? de Ely -lxv- so. Et deb *xv ti. xv so.
jf Rie de Mara r cp. de -xvij- ti. -x- so. p eod. In Red ej 9 d
Wal? «xl- so. Et deb -xv ti. x- so.
jf Abe de Kaisneto r £fp. de -xix- ti. p eod. In Re2 ej 9 d
Wal? -xxx- so. Et deb -xvij- ti. -x- so.
jf Ric de Bardouvitt r cp. de -c* so. p svi2 Jfc qd n fee.
In thro -liiij- so. Et deb -xlvi- so.
jf Osb de Bosco r £fp. de -xiiij- ti. de cat Rob de Mucedet p
fago capta in for JJr. Helye B*?nard T: Rob Ctico in CaiSa Ji in
Vatt Rodot •xiiij- ti. Et quiet 9 est.
JT Id r £fp. de -v so. de ex rre vad Wtt Pvi s 9 pensi p lat°£f.
In thro lib. Et quiet 9 est.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffl. 491
jf Id r £p. de -xlij- so. de ex rre Rob de Teil. Et de -viij- so. de
ex rre Agne? de Gisorz. Et de -viij- so. de ex rre Wtt T: Rog
Perier reddite. Et de -vij- so. de ex rre Hug Fab 1 de Holebec.
S a -lxv so. In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Eustachi 9 de Estoutevitt r cp. de -xl- ti. p pt Wtt de Planis.
In thro -v- so. Et deb -xxxix* ti. xv- so.
jf Wal? de Ely r 2p. de -Iiij- ti. xij- so. xi- d. de Rec suis sup*-
sciptis ex ut a q> h 9 Rotti de Batta de Londa. In ttiro
xviij- ti. xiij- so. Hainnesdac svienf ad eqfi
ad lib sui T: socio£ suo£ -xxxiiij- ti. xix- so. xi- d p br Jfr.
Et quiet 9 est.
jf Id r Cp. de -C- so. p Thom de Livet p §vi£f fy qd ii fe£f. Et
de -xij- so. xi- d s? p Galf de Watetot p pt Ri£ Land 1 . S a
•vij- ti. xi- so. viij- d. In thro -li- so. In
lib Hainnedas T: socio£ suo£ *c* so. viij- d.
Et quiet 9 est.
jf Nichot de Londa r Sp. de mis pmissis "l finib 9 Batt de inr
Risla "l Secana set. De Rob de P5te -v- so. de taitt. De Rob
fit Dur -iij- so. iiij- d. p pt Rid Land 2 . De WaK de Hudal -iij*
so. iiij- d. p eod. De Rad de Tuit -xij- so. iiij. d. p eod. De
Thorn de Wivitt -xxx- so. p eod. De Rob Martel -xl- so. de
vetri taitt Vatt Secane. De Rob Karesme -v so. p vino sr v.
De Wtt Dex Lec c ise -vij- so. p eod. De Wtt de Hudac -xviij-
so. iiij- d. p eod. De P'ore de B u go Achat -x- ti. p pt Wtt de
Planis. S a -xvi- ti. iiij* so. iiij- d. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Wtt de Barnevitt rCp.de -xxij- so. de rein auxit Jfr.
In thro -iiij- so.
In Re2 Engerr de Cresonaria -x- so. de q'b 9 r Jfp. rcio anno
perito. Et deb -viij- so.
jf Ri£ de Amblia deb -x- so. p duello in Oia Cofii Mellenti*
jfWtt de Formetot -cviij- so. de deb Rog de Bello Mote.
jf Odelina Decana -vij- ti. v- so. vi- d. de veri Vinagio. jf Guar-
ner 9 Huchier -lx- so. iiij- d. p calupnia de falsis den. jf H*?b
fit Joh -xl- so. p for vend, jf Droard 9 de Capania -x- so. q°s
Digitized by
Google
492 MAGNUS ROTULUS
ftuit de Ran dc Tuit B*?nard. de taitt. JT H% fit Job -lx- so. p
eod. jf Ybt 9 de Caterage -xl- so. peod. jf Wit Angt -lx- so.
p eod. Jf Droard 9 de Campania -xx- so. qos tiuit de Guer-
modo Kapero de taitt. jf Colin de Cama Jfc-iiij* ti. vi- so. vi- d.
xle escaetis Batte de Londa. jf Rob de Lortiei -c- so. p pt
Ri£f Land 1 , jf Nicti de Londa -xvi- m a c p eod. Jf Odo fit Rob
•viij* so. iiij - d. s? p eod. jf Ri2 de Bornevitt -viij- so. iiij- d. st p
eod. jf &°g Anglic 9 -xiiij- ti. xvi- d. de jur. jf Rob de Mucedet
•x- ti. de rem fin sui. jf Droard 9 de Campania -X- so. p vino
sr v. jf Galf de Freulencort -iiij- m 1 ^ p pt Ric Land 1 , jf Gis-
leb Biat*x -i- m*S p eod. jf Petr 9 de M5te Estuit «xi- so. iiij-
d. st p eod. jf Rog Lecorneor -xxiiij- so. vij. d. de jur.
jf Droard 9 de Campania -liiij- ti. -xiij- so. i- d. de jur. jf RiSde
Croso -xiij- so. p eod. jf Nicti de Londa -viij m*c p pt Ric de
Argencf. jf Wtt de Altarib 9 -iiij- m*? p eod. jf Rob de Capita
•x- ti. p fals ct. jf Moinnet -v so. p vino sr v. jf Guinnart
M J cennar -x- so. p eod. jf Rad Morel -v so. p vino sr v.
jf Mai Oisel -v so. vi- d. de jur. jf Baldoinn 9 de Esp e vitt
-xxviij- so. vi- d. p siti. jf Galf de Bardouvitt -xix- ti. -x- so. p pt
Wit de Planis. jf Ri2 de 8 Bus -xix- ti. v- so. p eod. jf Abe de
Caisneto -vi- ti. p svic Jfr qd ii fee ap Nonacort. jf Rob de
Harec -m- ti. cccc- ti. de rem fin sui. jf RiS Buie -x- so. p pt
Ric Land 1 , jf Hnr Malbaenc -xix- ti. de pas nag defensi for de
Essarto "l caabto vend, jf Rad de Goupilftijs -i- m a c? p pt Rid
Land 1 , jf Nicti de Holebec -x- ti. p eod. jf Rob de Buisnerijs
•xli- so. ij- d. de jur. jf Rob de B i nai -xiij- ti. vi- so. de jur.
jf Job Rossel -lviij- so. vi- d. p eod. jf Hnr de Grendone -viij-
ti. iij* so. iiij- d. p eod. jf Gisleb de Wilirvitt -v- so. v- d. p
eod. jf Rog fit OdoTs -xx- so. p eod.
jf Nichot de Londa r cp. de Empmpto fco in Batta sua de
int* Risla et Secana
Londa sct3. De Pet Rege -xx- ti. De Ri£ de Cruce -x- ti.
Be Elya de Longoil -x- ti. De Teolbald Usuraf -x- ti- De Rob
Topin -x- ti. De Wit Coco Usur -x- ti. De B^eng de Orto
•x- ti. De Wit fit Arn -x- ti. De Maingot Piteman -x- ti.
De Odone fit Dorieut -x- ti. De Wtt Sapiete -x- ti. De Nicfc
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLfi. 493
de Holebec -XV- ti. De Hug de Gardino -x- ti. De Lambto
de Bornevitt -x- ti. De Yfeto de B ! tavitt -x- ti. De Wtt de
Cornelai -x- ti. De Wtt Q a retier -x- ti. De Rid de Bella Mara
•x- ti. De Wtt Fait Neient -x- ti. De Halebont Ferrat -x- ti.
De Rob Malidort -x- ti. De Ric Genesteiz -x- ti. S* -cc- ti.
•xxxvi- ti. In thro nich.
Galf Cambit -c- ti. xij- ti. de q'b 9 r £fp. In lib -c- 9vien? q l
funt miss in Vatt Rodot -lxvi- so. viij- d. p br Pr. de -i- die. In
lib -li- svien? mor in March -xxij- ti. vi- so. viij- d. de -xix-
dieb 9 p id br. In lib -c- svient miss ap Insula de Andet de «ij-
dieb 9 -viij- ti. vi- so- viij- d. p br Pr. In lib -cc- svien? de -viij*
dieb 9 miss in March -lxvi- ti. xiij- so. iiij- d. p id br.
Et deb -xij- ti. vi- so. viij- d.
jf Id r Cp. de -cc- ti. lxvi- ti. de taitt fco in ead Vitt ad tenend
serv in March- In thro.
Sawale fit Hnr -cc- ti. Iiij- ti. de q»b 9 r £fp. Com de Lee
Cestfa de hoib 9 feod sui -x- ti. viij. d. p br Pr. Et
deb -lix- so. iiij- d.
jf Id r £?p. de -c- m*2 de fin suo. In thro -c- ti.
•xxxiij- ti. vi- so. viij- d. And p -1- m*£f arg. Et deb
•1- m*£f.
jf Wall de Ely r £fp. de -lxxiiij- ti. ij- so. xi- d. de ex Pre
Nichot de Londa du fuit in manu Dni Pr. Et de -xxxvi- ti. x-
so. de auxit exicit 9 sup eand tram. S* -c* ti. x- ti. xij- so.
•xi- d. In thro nich.
In costamto vaainnagij karucar -vij- ti. vij. so. iiij- d. p
br P'. Lepsis de Bosco Gouet -xxx- so. vi- d. de et staf. Cus-
tod t u ris de Roth -vi- so. de annuo redditu. i? sale ad muni-
tone Cast 1 Rodot -xij- ti. p br Pr. In pfiend lib Hanedac 1
socio£ suo£ -xiiij- ti. xix- so. xi- d. p id br.
Et deb »lxxiiij- ti. ix- so. ij- d.
f Id r cfp. de -xxij- mod -iij- sext -i- min fr de ex ej 9 d Pre du
fuit in manu Pr.
Rob de Hare? T: Matho de Macbera 1 Rad fit Tustini I
Hub Aie ad munitone Cast 1 de Roka *xx- mod frum p br Jfc.
Digitized by
Google
494 MAGNUS ROTULU8
Eid WalPo ad muni?oe Cast* Vatt Rodot -ij. rood -iij- sex? -i-
min p id br. Et quiet 9 est.
jf Id r cp. de -xij- rood 1 -vij- sex? aven de ex ej 9 d Pre.
Eid Walt?o ad rauni?one Cast 1 Vatt Rodot -xij* mod "I -vij- sex t
pidbr. 1q l et 9 e.
jf Id tit -iij- mod T: -v sex? de grosso blado de ex tre ej 9 d ad
munitone Cast 1 Vatt Rodot. Et -xiiij- sex?piso£ ad eand muni-
lone de ex ej 9 d rre. Et -xxxiiij- pnas de pasnag Dnici ej 9 d
Nichoi. if Idem deb -xxxvi- so. q°s huit de eod pasnag.
d de Bosco Taon p ! or de Burgo Acardi r cp. de -xij- d.
p audiend fine recogn inr ipm ^t h iedem Rad de Bardolfi Vitt
de Ecctia de Bouketot q eid For p recogn .... pada.
In thro lib. Et quiet 9 est.
jf Wtt Coc 9 r 2fp. p Arii Rastel de -lxxiip ti. xix* so. de ex
p e poit u e de Lyons 1 for cu ministrijs de Brai 1 de Bello Vide.
In thro nich.
In decim a Abbie de Ceras -vij- ti. vij- so. xi- d. Ipi Wtto
ad opatones Cast 1 de Lyons -xxxviij- ti. xv- d. p br Jfr.
Et deb .xxviij- ti. ix- so. x* d.
jf Id r £fp. p eund Arn de -xiij- mod bladi de firm* Molini J£.
In dec Abbie de Ceras -i« mod -iij- sex? -i- rain -i- bois-
sel. Ipi Wtto ad munitone Cast 1 de Lyons -viij- mod •viij- sex?
•i* min -iij- bo p br Pr. Hug Portar -ij- mod -v min -ij- bo. de
q l b 9 deb cpm. Matfco de Clara -xvij* min -ij- bo.
Et quiet 9 est.
ft Idem r cp. de -lx» min bladi p eund Arn de redd for de
Lyons de hoc ultimo Aug 9 to- Et de *cc* min *i* min 1 dinl
aven de redd ej 9 d for d eod Aug 9 to.
In dec Abbie de Ceras *vi- min bladi 1 -xx» min aven. Ipi
Wtto ad munitone Cast 1 de Lyons -liiij- min bladi 1 -c- 1 q a t
•xx- min *i- min -ij* bo avefi p bre Jfc. Et quiet 9 e.
jf H Jes Matfe de Clara r £fp. p pre suo p Adan de Tendos de
•c* ti. q°s recep de Thro Cad. Et de -c ti. de Galf Cambi?.
Et de -1- ti. de Cafia J*. S* -ccl- ti. In thro
nicfc.
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMANNLS. 495
In opafonib 9 Cast 1 de Lyons -cc ti. xxxv ti- xiij- so. v d.
p br |fc. Et deb -xiiij- ti. vi- so. vij- d.
jf Cast? de Longo Carapo £f toto porp»so 1 totu porp»su Mona-
cho£ de Cad 1 oms masure holm q l manet a fondo Vatt usq>
ad for s? de Dnico |fc recupata p jur. Et pr hec -1- ac a s Pre 1
dim v'g q a s Hug de Longo Capo 1 holies ej 9 tenebat s? recupate
p jur inr Puteu Couvecliz 1 Cheminii petrosti. Et pr hec
•xxxiij- ac a s T: *i- v*g "I dim rre s? recupate p jur fcam p Wtt fii
Rad Senes£f Norm de Dnico for.
jf Hug de Longo Campo deb -dec- ti. vi- ti. xvij* so. vi- d. d
rem cpi sui de honore de Conchis. Et -viij- ti. viij- so. de por
p e st u is for de Lyons de -vij- annis de uno q^ anno -xxiiij- so.
Et q a r -xx- ti. xxxij- so. de cens Carpent de Longo Capo de -ix*
annis anq a m Rex ei reddet. Et de *c- ti. de mia sua p p c d2is
porp e st u is 1 q s n venit ad sumon j 9 ticiar. Et p vasto de dist'eto
de Longo Campo.
. . Wtt de Che 9 . Joh de Cheurecort. Petr 9 de S' Dyonis. Hug
de Lyons. Nicfc fr ej 9 . Pagan 9 de Noion deb -lviij- so. q°s ab-
stulert Wtt de Leuca in ... . euca. jf Eid *xi- ti. q°s abstulert
Wtt de Roth serv JJ: FranJf. Et -lx- so. qos abstulert Joft
Fab . Et «xl- so. q°s abstulert Rob de Loverijs . . -xl- so.
qos abstulert Sym hoi J* Franc, f Wtt de Fraxino -xx- so. de
Taitt ftfo ap Wascuil. jf Odo Hirebel -xx- so. p eod.
jf K Batta de in? Rislam 1 Secana. jf Lyons.
Emend.
[». 15.]
jf Rob Lesausier r Sp. de mis mili? Batte de Danfrot q* S
venert ad rereband exicit 9 ex q° sumon rant set. De Wtt Lar-
chant -xx* so. De Wtt de Motselier -xx- so. De Rob de
Digitized by
Google
496 MAGNUS ROTULUS
Q*ncie -xx- so. De Wtt de Cros -xx- so. De Wtt de Mota
•1- so. S* -vi- ii. x- so. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Rob Monac 9 r £fp. de -o ti. lx- ti. iij- so. viij- d. de rem rec
suo£. In thro -xxx- so. Et deb -c- ii-
•lviij- ti. xiij- so. viij- d.
jf Wtt de Feritate r £?p. de -C- ti. lviij- ti. xviij- so- ix- d. de
rem p hnda bona voluntate Jfr. In thro -xi- ti.
Et deb «c- ti. xlvij- ti. xvij- so. ix- d.
jf Rob Lesausier r £fp. de -ccc- ti. de taitt f£fo in Villa de Dan-
frot p p e cept pr. In thro -C- ii. 1- ti.
Et deb -C- ti. -1- ti. q rem sup holes Ville.
jf Cafiari 9 de Tankartvitt r cp. de -dcccc. ti. lxvi- so. de rem
deb suo£. In thro -C- so.
In Rec Galf Gambit q*P -xx- ti. xv ti. de quib 9 r cp. In
reef Scacc Anglie q a tr -xx- ti. xvi- ti. s? p -ccc- ti. qaf -xx- ii. iiij-
ti. And p br Galf fit Pet 1 tac J 9 stic. Et deb cccc- ti.
•xviij- ti. vi- so.
jf Wtt Louvel r £fp. de -vi* ti. iij- so. de rem vefis firme Magni
Vicecom de Caleto. In thro lib.
Et quiet 9 est.
jf Rob de JuvTgneio r cp. de -C- ti. -xxxix- ti. ij- so. iiij- d. de
rem deb suo£. In thro -xxx- so. Et deb
•c- ti. -xxxvij- ti. -xij- so. iiij- d.
jf Gar de Glapion r cfp. de -c- ti. -lvij- so. de rem deb suo£.
In thro -xx- so. Et deb -c- ti. xxxvij- so.
jf Joh de Nevitt r cp. de -xxij- ti. p pi Ric Land 1 .
In thro -Ixxv so. Et deb -xviij- ii. -v- so.
jf Dur Filol r 2p. de -xx- ii. p pi Ric de Villekier.
In thro lib. Et quiet 9 e.
jf Rainfrid 9 de Colevitt r cp. de -xv ii. de rem fin sui.
In thro -xij- so.
In costamto vino£ |fc ducend a Harefi ap Insula de Andet
•xiiij- ii. viij- so. p br £ 1 qiet 9 e. jf Petr 9 de Frobvitt r £fp. de
•xxiij- so. de rem empruti. In th lib ^t q'et 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMANNIJE. 497
•xiiij- ti. viij- so. p br J*. 1 q»et 9 e. Petr 9
de Frobvitt r cp. de •xxiij* so. de rem empruti. In thro
lib. 1 q*et 9 e.
jf Jotl de Castello r £fp. de -x* ti. de Empmto. In
ttlro -xl« so. Et deb -viij- ti.
fC Lu£f fit Jotl r Sp. de -xiiij* ti. de veta vino£ Phyt de Colum-
biis 1 de feno ej 9 d. In ttiro lib. 1 q*et 9 e.
JT H 3 es Math de Clara r Jfp. de -xl- ti. p pre suo p pt 9&tab.
In ttlro -xl- so. Et deb -xxxviij- ti.
fC Petr 9 Ruaut r £fp. de *vij* so. p *i- bisan? p audiend dono
qd Ran Com Cest'e feC ei ap Talevende T: aliis locis si£f Carta
ipi 9 Com testatur. In thro lib. Et quiet 9 e.
)T Id r dp. de •vij* so. p -i- bisanc p audiend dono qd Rob de
Mote Alto fe£f ei de rra ap Le Torneor T: piib 9 locis sif Carta
ipi 9 Rob testatur. In ttlro lib. Et quiet 9 2.
§ Juhel de LouvTgneio r £fp. de -vij- so.p -i- bisan£ p audiend
dono qd Ran Cofii Cest l e fefif ei de rra ap S2m Martin T: aliis
locis si£f Carta ipius Com testatur. In ttlro lib.
Et quiet 9 e.
jf Rob de Cortenaio r Jfp. de -c 1 q a f xx- i- min -i. q*r? de
avena de bernag Magni Vicecom de Caleto 1 de Monast Villar.
In thro -xiiij* ti. ix- so. ij- d. p -c T: xxxvi- min -i-
q a rf de avena. In q'etanZf trre Thom Bardol in B i mon-
viit -xlv min. Et q'et 9 e.
VOL. II. 2 e
Digitized by
Google
Digitized by
Google
MAGNUS ROTULUS SCACCAR1I
NORMANNLE.
ROTULI COMPOTI
GARINI DE GLAPION
SENESCALLI NORMANNIiE,
VI JUN. MCC— VI NOV. MCCI.
QUiE EXTANT.
Digitized by
Google
Digitized by
I
MAGNUS ROTULUS
SCACCARII NORMANNLE,
VI JUN. MCC. — VI. NOV. MCCI.
jf Recepte Gar de Glapion a tempe scilic3 a die
Martis p 9 clausu Pentecostim anno scdo regni Regis Joli. usq>
ad die Martis in festo SJfi Leonard anno tcio regni ejusde.
Item recepit de Thro Norm -iij - ii. cc ti. xv ii. in Andeg. Ite
ite recepit ab eod thro -d- ti. 1- ti* sf de thro Anglie que valent
•ij* ti. cc ii. And. Ite ite recepit de Ri£f de Fonteneio -cccc*
ti. de tait facto p ettdem RiJf in Bait de Arch. 1 in Bait Ridel
ad sedem de Drincort. Et .ccc- ti. de Bait de Romeis de eod
tait p Rob de Freschenis. Et -cccc ti. q*s recepit de Joh de
Neviit °t Rob de Alta Ripa ^t Nich Capellano de p^sis factis in
comitatu de Augo. Et cc- ti. q a s recepit. de Burgensib3 de
Augo de tait fEfo in villa de Ango. Et -ccc- ti. de Maiore Roth
de eod tait ftfo in civitate Roth. Et -cc ii. de firma ferie de
Monte Martin p man Wiit Bele 1 Wilt fit Lu2 1 4- ti. de Ric
de Turre °t -c ti. de thro. S a -vij* ii. ccc- ti. lxv ii.
Expensa ej 9 de Gar. In eschinis cast 1 de Andet -c- ti. p
p e ceptu JJr. In molendinis ej 9 d cast 1 faciend -cxlix* ti. xiij- so.
•v d. p p e ceptQ ej 9 d. Et in muro faciendo in medio ville de
V J not -c- ti. p p e cept ej 9 d. Et p garnest^a emda ad cast?
V'taot «cc- ti. lib Henr de Graeio p br JJr. Et Rad de Claro-
Monte 4- ti. de medietate feod sui de f mino Sci Mich anni
scdi p br Jfr. Et Herv de Pratis *xxx* ti. p siti p br Jfr. Et
Wiito de Longo Rei 4- ti. de lnedie? feod sui de eod trmino p
br JJr. Et Rob Divorce 4- ti. p siti de eod rmino p br |i. Et
Rog de Bernncort 4- ti, de p e stito sup lib suas \ sup lib can {&
Digitized by
Google
502 MAGNUS ROTULUS.
p br Jfc de necessariis inveniend. Et Witt de V inon -x- ti. d.
p^tito sup life p p e cept ej 9 d. Et Jord Arbalis? -X- ti. de p«stito
sup lib suas p p e cept ej 9 d. Et Rob Rossel -xx- ti. de p e stito
sup lib suas p br Jfc. Et Ric de Limogis *x- ti. ad expeusa
equo£ Pr p br Pr. Et p -v- equis empt ad op 9 Jfc -c- ti. xvi- ti.
p br Pr. Et p -ij- aliis equis eptis ad op 9 Jfr -li i j - ti. p br p-. Et
Ri£f de Limogis -X- ti. ad expensa equojs Pr p e dicto£ p id br.
Et Ric de Willefc -ccc- ti. ad opa de Hi Bitot faciend p br Jt.
Et Patricio de Caorcis -1- ti. de dono Jfc p fPcept Pr. Et Guidoni
de Troarcio -xv- ti. de dono Jfc p p c cept Jfc. Et Gir Flandrine 1
Arn fri suo se -xx- serv morant ap Insula de Andet -dec- ti. -lx-
etp' br' R' du Rex fait in Angl'
ti. de p 6 stito sup lib suas p p e cept Jfc. Et Alexand Mallart 1
Witt de Bosco Regin 1 serv lois morant ap Bote Avant. q a r
•xx- ti. de p e stito p id br. Johi Torel mit 1 -v serv 1 -i- arba-
lis? morant ap Bote Avant -li- ti. xiij- so. iiij* d. de p e stito p id
br. Witto de Bosco Ran 1 -iiij* serv morant in castro de Bote
avant •xliij- ti. vi- so. viij- d. p id br. Servientib3 lois qui cus-
todiunt galias Pr -xiij- ti. vi* so. viiij- d. p id br. In lifea?5e -vij-
milit morant in castro de Andet a festo Sci Job usq^ ad festu
Sde Cecilie scilic} de -c 1 -lg- dieb3 scilic} un 1 ^ 8 die -xlij- so.
ut a q> die 9put -ccc- ti. xix- ti. iiij- so. p id br. In life -xv serv
morant ibid pedit p elide tmin scilic} unicuiq^ -viij- d. in die
•lxxvi* ti. p id br. In lib -vi- vigilti morant ibid p elide rmin
•xxx- ti. viij* so. p id br. In life •iiij- p morant ibid
p eftde -xx- ti. v so. iiij- d. p id br. In life *ij- arbalist pedit . . .
-iij- so. in die -xxij- ti. xvi- so. p id br. In
a festo SCi Job usq> ad crastin See
i- so. viij- d. Id ilic3 de -xl-
dieb3 id eod rm i . . id eod
morant ibid inr
Digitized by
Google
It
r
MAGNUS ROTULUS SCACCARII
NORMANNLE
ANNO AB INCARNATIONE DOMINI
M. CC. Ill
(ut videtur),
RADULFO TAXONE ET WILLIELMO CRASSO,
SENESCALLIS NORMANNI.E,
REONANTE REGE JOHANNE.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
MAGNUS ROTULUS
SCACCARII NORMANNLE,
ANNO DOMINI M.CC.III.
[m. l.J
f BALLIA DE COSTENTINO.
)T Ri2 de Fonteneio r £fp. de -lx* ti. de firma p^osi^e de Bar*
beflo de anno p e Pito. In thro nicts. In
decima S£fo Amando de Rothom *vi* ti. £ passagio Thoih fit
Bernard eft h Jnesio suo 1 avib3 Jfr eunti in Anglia -cix* so. p be
Pr. £ qMa nave conducend ad op 9 Witti Breieguerre efltis in
Angliam -vi- ti. p id br. P passagio Rob de Witone. Ragin
BacS T: so2 eo£ eucift in Angliam -iiij- so. p id br. f> q*datn
nave conducta ad op 9 Ade de Port T: filii ej 9 ducenciu p'sones pr
in Anglia *vi- ti. p id br. ¥ passagio Alexand* Ctici 1 Rob de
Witon 1 Witt de Avenas euciQ in Aglia -iij- so. p id br. K
p passag Alexand* Ctici T: soS ej 9 cu t'b3 eq ! s eucift in Anglia.
•iij- so. p id br. Et defe -xxxvi- ti. xij- d.
Idem r £fp. de eodem debito. In thro nichil.
$ navil)3 conductis ad opus Epo£ Londonien 1 Saleberien \
Witt Breieguerre °t p passagio ctico£ 1 svienttl Pr pluries
eftciu in Angliam -xxvij- ti. iiij- so. p br Jfr. Et defe
viij. ti. xvij* so. de q'b3 r cpin p 9 t balliam de Vira.
jf RiS de Reveriis r 2p. p Ri£f de Osouvitt de -lx- ti. de firms
p*posit u e de Barbeflo de hoc anno. In ttiro.
In decima Sco Amando de Rothofii *vi* ti. In passagio Rog
de Milleriis 1 soS ej 9 eiiciQ in Anglia cu avib3 Pr *xxij* so. p br .
Pr. In passag Sansonis Wacelin eutis in Anglia \y so. p id
br. In passag Pet 1 de. Ely T: so£f ej 9 ctl t'b3 eq*s eucifi in An^
VOL f II. 2 F
Digitized by
Google
506 MAGNUS ROTULUS
glia -iij- so. p i& br. Hugoni de Havitt portanti aves Regis in
Angliam -vij- ti. p id br. £ q»dam nave conducta ad op 9
Thome fit B Jnard portantis aves Jfc in Angliam 1 p huchis
etnp? ad easd aves ponendas -vi- ti. xv so. p br Jfc.
Etdeb -xxxviij-ii. xviij- so. Id r dp. de eod debito.
In thro -xxij- ti. Et deb -xvi- ti. xviij- so.
jf Rid de Fonteneio r dp. de -lxx- ti. de firma Viced de Cos-
tentin de anno perito. In thro. In decima
Abbacie de Cereseio -vij- ti. Canonicis de Sdo Laudo -xx- so.
de eleiri staL In q*etancia Abbatis de Sdo Salvatore in Torgis-
torp -vij- so. Et debet -lxi- ti- xiij- so. de q'b} r cpm
post balliam de Vira.
jf Ricard de Reveriis r dp. p Rid de Osouvift de -Ixx- ti. de
firma Viced de Costentin de hoc anno. In thro
*xxviij- ti. In decima Abbacie de Cereseio -vij- ti.
Canonicis de Sdo Laudo «xx- so. de eleni staf. In quietancia
Abbis de Sdo Salvatore in Torgistorp -vij- so. Et deb
•xxxiij- ti. xiij- so. Idem r dp. de eod debito.
In thro -xvi- ti. P thesauris Regis pluries do-
cend a Barbeflo usq> Nuilleia -ix- ti. xij- so. p br Jfc.
Et deb •viij* ti. xij* d.
jf Ricard de Fonten r dp. de -cc* ti. de firma de Sco Marcntfo
de anno p e tito. In thro. In decima Cano-
nicis de Voto -lx- so. de molino teloneo 1 sale. Witto de
Chaheu -c- ti. xlvij- ti. in excambio Pre sue de Aufai. Stephano
de Bella Ptica -xl- ti. de q*b3 deb copotu. Simoni de Foumu-
chon. -x- ti. de q*b5 deb copota. Et quiet 9 est.
jf Rid de Reveriis r dp. p Rid de Osouvitt de -cc- ti. de ead
firma de hoc anno. In thro nichil. In de-
cima Canonicis de Voto -lx- so. de molino. teloneo 1 sale.
Witto de Caheu -c- ti. -xlvij. ti. in excambio tre sue de Aufai.
Et deb 4- ti.
jf Rid de Fonteneio r dp. de -c* ti. xl- ti. xij- so. de firma de
Sde Marie ecctia de anno p f ?ito. In thro nich.
In tra data Riolfo -xl- so. Witto de Sde Marie ecctia
•xxxv ti. xij. so. in vita sua 1 mat's sue. Et deb -c>
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 507
ii. -lx- so. de q ! b3 remanent sup Witt de Caheu -c- ti. Et sup
eudem Ricard -lx- so. de q*b3 r cpm post balliam de Vira.
jf Ricard de Reveriis r Jfp. p Ri2 de Osouvitt de -c ti. xl- ii.
•xij. so. de ea<l firm a de hoc anno. In thro.
In rra data Riolfo -xl- so. Witto de S2e Marie ecetia
•xxxv ii. xii- so. in vita sua 1 mat ! s sue. Et deb -c-
ti. lx- so. de q»b3 remanent sup Wtt de Caheu -c* ti. Et sup
ipm Ri2 -lx- so.
jf Ricard de Fonteneio r ?p. de •Ilij - ti. p -ij- mod de moreto
de forest is de Bruis 1 de Valogniis de anno p e rito. Et de -x-
so. de pp e 8t u is de B*?nar Wast. Et de -x- so. de rra de Carnanvitt.
Et de -v- so- de Petro de Keteuvitt. Et de -xl* so. de auxilio
assiso in Goislftvitt. Et de -xxiij* d. de regard •iiij^- hospitu
in Amondevitt. Et de -x* so. de feod Fikenot in Cesar Burgo.
Et de -v so. de feodo Gaufr de Clintona ibide. Et de -xix. so.
•vi- d de Wit fit Hug in Torlavitt. Et de x- so. de feod Rob
Lesauvage ibid. Et de *xv so de feod Gaufr Ctici in Eskeu-
drevitt- Et de -ex* so. de firma ferie S£?i Sebastiani. Et de
•xx* so. de Wit de S£?e Marie ecetia de annuo redditu. Et de
•ij- so. iiij - d. de porp e sturis foreste de Monteborc* Et de -liij -
so. iiij- d. de novis porp^is ej 9 d foreste. Et de -x- so. de
auxilio de Amondevitt sfo anno reddibili de anno p e tito.
S* -xvij- ti. xiij- so. -i- d. In thro *xiij. d.
Et deb -xvij- ii. xij- so. de q'b3 r cpm post Balliam de Vira.
jf Ri£f de Reveriis r £fp. p Rid de Osouvitt de -iiij- ti. p «ij*
mod de moreto de forestis de Bruis T: de Valogniis de hoc anno.
Et de -x- so. de porp e sturis de B ?nar Wast. Et de -x- so. de
tVa de Carnanvitt. Et de -v so. de Pet de Keteuvitt. Et d6
•xl- so. de auxilio assiso in Goisbvitt. Et de -xxiij- d de regard
•iiij' r - hospitu in Amodevitt. Et de -x» so. de feod Pikenot in
Cesar Burgo. Et de -v- so. de feod Gaufr de Clintona ibid. Et
de «xix* so. vi* d. de feod Wtt fit Hug in Torlavitt. Et de -x ;
so. de feod Rob Lesauvage ibid. Et de -xv so. de feod Gaufr
Ctinci in Eskedrevitt. Et de •ex- so. de firma ferie S£fi Sebas-
tiani. Et de *xx- so. de Wtt de SJfe Marie ecciia de annuo
redditu. Et de -ij- so. iij- d. de porp c st u is foreste de Mon-
Digitized by
Google
508 MAGNUS ROTULUS
teborc. Et de - 1 1 ij - so, iiij- d. de novis ppest u is ej 9 d foreste de
hoc anno. S m -xvij- ti. iij- so. i- d. In
tliro -xiij- d. Et deb -xvij- ti. ij* so.
f Auxiliu de Arnondevitt qd valet -x- so. p ann sco anno
reddibile. n fait redditu hoc anno.
jf Ric de Reveriis -xviij- ti. de firma Pre Wit Pinel de -ij-
annis.
jf Ricard de Fonteneio p Wit de Basoche. ^ Ri2 de Reveriis
p Rie de Osouviit r Sp. de -x- q*r? frum 1 -ij- boiss de tYa Hug
Fores? in Ivetot de anno p e ?ito. Et de -x- q«rf 1 ij- boiss frum
(de ead t?ra de hoc anno. Et de -i- q m r? -ij- boiss frum de rra
Ran Legugleor in Amondevill de anno p e rito. Et de -i- q*rt .ij-
boiss frum de ead tra de hoc anno. S a -xxiiij- q a r? frum.
Robto de Alta Ripa -xxiiij- q"rt frum de q»b3 deb
copotu. Et quieti st.
jf Idem r ?p. p eosd de -c- q a r -xxiiij- min auene de binagio
de Costentin de anno p e rito. Et de -c q"? -xxiiij* min auene
de eod binagio de hoc anno. S a -ccclxviij- min.
In thro -lxxvi- so. p -ix- min *l -i- q a r? auene hoc anno, min
p -viij- so. T i b3 reclusis ad potu suu -xxxvi- min de elem sta?
de -ij ob *- annis. In q'etancia Abbis S<?i Salvatoris in Torgistorp
•ij- miii de -ij ob J- annis. Rob de Alta Ripa Ctico Jfc -cccxx- min
•i- q»r? auene de q'b3 deb copotft. Et quieti sunt.
jf Idem r £p. p eosd de -x- mod auene de misriis foreste de
B*?narWast ad mensura de Rothoni de anno p e t?ito. Et de -x-
mod auene de eisd misriis ad eandem mensura de hoc anno.
S a -xx- mod, In thro. In decima
Canonicis de Voto .ij- mod de -ij ob 3- annis. Rob de Alta Ripa
Ctico Jfc -xviij- min de q»b3 deb copotu. Et quieti
punt.
jf Ricard de Fonteneio r £p. de -xl; frecengis. de eisd misriis
de anno p e rito. In thro. In decima Cano-
picis de Voto •iiij- freceng. Et deb -xxxvi- freceng.
jf RiC de Fonteneio r £fp. -lxviij- mutonib} de eisd mlstiis de
eod anno. In tftro. In decima Canonicis
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 509
de Voto -vi- muton *l -iij- q*rt de muton. Et deft
•lxi- muton 1 -i- q m r? de muton.
f Id: r Jfp. de •lxviij- galin de eisd mis?iis de anno p e Pito.
In tliro. In decima Canonicis de Voto -vi-
gallin. Et deft -lxij. gallin.
f Ricard de Reveriis r dp. p Ric de Osouvitt de -xl- freceng
de eisd mistriis de hoc anno. In thro. In
decimis Canonicis de Voto -iiij- freceng. Et deft
•xxxvi. freceng.
jf Idem f dp. p eudem de -lxviij- mutonib} de eisd misPiis de
hoc anno. In thro. In decima Canonicis
de Voto -vi- muton 1 -iij- q ft rt de muton. Et deft
•lxi- muton Ht -i- q ft r? de muton.
jf Idem r Up. p eudem de -lxviij- gallin de eisd misPiis de hoc
anno. In thro. In decimis Canonicis de
Voto -vi- gallin. Et deft -lxij- gallin.
ft Ricard de Fonteneio p Wit de Basocbe. 1 RiS de Reueriis
p Rid de Osovitt r dp. de -xiiij- mod -v sex? T: i- q ft rt 1 i- boiss
auene ad mensura de Rothoih de minisPio de Blankevitt cu
Rabeio 1 Haia de Teil T: Grosso brolio T; Bretefest T; Putot de
anno p e ?ito. Et de -xiiij- mo(t -v sexf -i- q m rf -i- boiss auene
ad eamde mensura de eod inisrio de hoc anno. S m -xxviij-
mod -x- sexf -ij- q f r? -ij- boiss. In thro nicft.
In decima Capellano de B*?narvitt in Caleto -ij- mod -x-
sex? -ij- q a rf -ij- boiss de -ij b *- annis. Roft de Aha Ripa Ctico
Jfc -xxvi- mod de q'b3 deft copotu. Et quieti sunt.
f Ric de Fonteneio -xl- freceng T: q ft t? .xx- T:
•xij- muton I q'P -xx- 1 -xij- gallin p e P decima Capellani de
B*?navitt in Caleto de eod misPio de anno p e t?ito.
f Ri£? de Reveriis xl- freceng 1 q*t? -xx- T; xij-
muton 1 q a ? -xx- T; -xij- gallin p e t decima Capellani de B*?navitt
in Caleto de eod misrio de hoc anno.
IT Roft de Tresgoz r 5p. de -c- ti. xiij- ti. iij- so. vi- d. de rem
vetis firme de Cesar Burgo 1 de Bruis 1 de Valogniis cu pti-
nenciis de Pcio anno p e ?ito. Et de -xi- ti. xiiij- so. p -xiij- mod
auene ad mensura Rothoih de minisPio de Blankevift cu pti-
Digitized by
Google
510 MAGNUS ROTULUS
nenciis de q a rto anno p'rito. Et de -viij- ti. xx- d. p -xl- fre-
ceng *\ q a r *xx* xij. muton 1 p q a r *xx* xij* gall in p e r decirua
CapeUani de B*?navitt in Caleto de eod anno. Et de -xiiij- ti.
•xiij so. de rem tallag ftfi in villa de Sco Laado p p 6 ceptQ Ji
Ri£f. Et de -xix- ti. iiij* so. iiij- d. de rem vino£ capto£ in
Bait de Costentin et emprunti ftfi ibid 1 regard foreste de
Lutehare. Et de *c- ti. p pt Comitis de Meulcnt de p c stito Gas-
conie. Et de -viij- ti. ij- so. iiij' d. de rem regard foreste de
Cesar Burgo. Et de -iiij- !i. x- so. vij- d. de reni pasnagioej 9 d
foreste. Et de -li- ti. xi* so. viij- d. de rem regard de haia de
Valogn Ht defeDsi de Rabeo T: de haia de Monteborc. Et de
•xiiij- ti. lij - so. ix- d. de pasnag haie ValogS. Et de -lxxviij- so.
de pasnag foreste de B ) narwast 1 de Blankevilt. Et de -xlix-
ti. xij* so. de rem veris firme de Waureio de trcio anno p e t?ito.
Et de • i i i j * ti. -xix» so. vi« d. de rem pasnag Ht regard foreste de
Waureio de eod anno. S* *cccc- 1i. lxxiiij- so. iiij- d.
In thro q ft t? -xx- ti. <P -c- adhesie empt 1 miss
in Anglia ad op 9 dorno£ Jfc de Nova Foresta -xl- ti. p br Jfc. In
expensa Wal? LeMaresEf Ht Lubati *l cuj 9 da eq* jfc infirmancift
ap Barbeflo *l p passagio eopd in Angliam -iiij- ti. x- so. vij- d.
p id br. In expensa -ix- milit p'son 1 Stephani de Ocsenefort
se trcio custod eo£d milil nioran? ap Barbeflo 1 p passagio eor^d
in Anglia - 1 1 i j - ti. ij- so. p id br. Et deb -cc- ti. lxxv-
ti. xx- d. de q*b3 r £fp. inferi 9 .
jf Rob de Tresgoz r c?p. de -i- palefr qu5 pmisit Regi p tinda
carta sua de q'da trra ap Baio£f. Regi reddidit -i-
palefr p br JJr. Et quiet 9 2.
Jf Idem r Sp. de -xx- toneit vini de Pictav 1 Aucerre.
Ricardo de Fonteneio «xi- tonellos vini de q*b3 deb 9potft.
Et deb -ix- tonellos vini. Id r dp. de eod debito.
Ricardo de Fonteneio -v- tonellos vini de q'b3 deb 9pot.
Et deb -iiij- toneit vini.
f Rob de Tresgoz r cp. de -cc- ti. -lxxv ti. -xx- d. supi 9 sc'pti*
de rem copoti sui debitor suo£. In thro. I?
•xxij. mod auene de minisriis de B Tnarwast *l de Blankevilt de
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjE. 51 1
Pcio anno p e t?ito libatis Rob de Alta Ripa ad op 9 Regis -lix- ii.
-viij- so. scilicet miii p -vi- so, p br Jfc. Et deb -cc- ti.
•xv ti. xiij* so. viij* d.
J Item r £fp. de -iiij- ti. v so. de minutis placitis Baillie de
Costentin de rcio anno p e tito. In thro -v so.
Et deb -iiij* ti.
fWitts de Hornet Constabt Norm r cp. p se T: plegiis suis
de -ij- ti. -c» ti. xxxiij- ti. iiij. so. iiij- d\ de reni finis sui.
In thro. In red Job de P^eft -xl- so. de plegiis
ejusd de q'bj r Cp. in Baft de Romeis -v°- anno p e t?ito. In re2f
Henr de Ponte Audom -xl- so. de plegiis ej 9 d de q*b} r efp. in
Baft de Caleto eoct anno. In re2 Rob de Tresgoz -vi* ti. v so.
to
dej>legiis ej 9 d de q'b3 r 2p. in Baft de Costentin -iiij- anno
pefito. II in reef Johis de P'tellis -xxxvi- ti. de pleg ej 9 d de
q J b3 r dp. in Baft de Romeis -iij°- anno p e ?ito. If in rec ej 9 d:
•lxx- ti. de pleg ej 9 d de q s b 3 r 2p. in Bait de Ponte Audom eod
anno. In re£ Witti de Pteit x- so. de pt ej 9 d de q^ r Cp. in
Bait de Lexouino hoc anno. In pdonis eid Wtto de Hornet -J-
ti. p br R-.
JT Ricard de Fonteneio r dp. de dec- liiij- ti. de tait fco
p eud in Ballia de Costentin ad mittend 9vientes in marchia
anno p't'ito. Et de -xlvij- ti. iiij- 30. viiij- d. de regard forestar
de Costentin de anno p'Pito p e P decimas 1 lib staf. Et de -x-
so. v d. pasnag de Bruis 1 de Sivrewast 1 Hestemanbosc 1 de
Gsbviit p e t? decimas 1 lib stal de anno p e ?ito. Et de -xv ti. q«s
recepit de RiS Brienz de mia sua p 9jan?ia. Et de -vi- ti.
de Gaufr Tireavant p siti. Et de -lx- so. de Rob de Alneto p
siti. Et de «lx- so. de Riverenc de mia. S' -decc. ti.
•xxviij- ti. xv so. i. d. I n thro -d- ti. Et
deb. ccc- ti. xxviij- ti. xv so. i. d. de ^03 r dp. post balliam de
Vira.
9pof Constabt Norm. Costent p RiJf de Font 1 Rie
de Reviis.
Digitized by
Google
512 MAGNUS ROTULUS
[m. 2.]
WAUREIUM (GWAUREIUM).
ft Petr 9 de Pratellis p Rob de Freskenis r 2fp. de -c- ti. vi- ti.
•ij- so. iiij • d. de firma honoris de Waureio ctt Villa de Torneor
de novem mensib}. In thro.
In deciraa sta? Abbacie de Cereseio -x- ti. xij- so. ij* d. de
eod Pmino. Et debet q 1 ? -xx- ti. xv ti. x- so. ij- d. de
q'b3 r dp. inferi 9 .
ft Jordan 9 de Escallevilt r dp. de -iiij- ti. xiiij- so. p fals clam.
In Re? Petf de P*tett -xv- so. Et deb
•lxxix- so.
ft Rid Donecan r dp. de -i£j • so. p pleg. In Red Pet»
de PHett -lij- so. Et quiet 9 est.
ft Rob de Gonfavitt r dp. de -iiij- ti. p diff. In Red
P. de Pteft -iiij- ti. Et quiet 9 est.
ft Ennore Le Paura r dp. de -v so. p cond. In Red
P. de PHett v so. Et quiet 9 est.
ft Gervasi 9 Coillart r dp. de •vij* so. p eod. In Red
P. de P*tett -vij- so. Et quiet 9 est.
ft Ricard Lehericei r dp. de -lx« so. p cond cet. In
Red P. de P*tett -xv so. Et deb -xlv so.
ft Rob fit Rog r dp. de -ix- so. p vino sup v. I n
Re? P. de Ptett -ix- so. Et quiet 9 e.
ft Had Parvus r dp. de -vij- so. p eod. In Re? Pet f
de P*tett -vij- so. Et quiet 9 e.
ft Wtt Mohel r dp. de -vij- so. p eod. In Red Pet'
de PHett -vij- so. Et quiet 9 e.
ft Morici 9 Baout r dp. de -iij- so. p eod. In Red
Pet 1 de Ptett -iij- so. Et quiet 9 e.
f Rid Pposit 9 r dp. de -iiij- ti. x- so. p eod. I n
Red P. de PHett x- so. Et debet -iiij- ti.
ft Rid de Livet r dp. de q m P -xx- ti. p jur cet. I tt
Red P. de Ptett -xx- so. Et deb q ft ? xx- ti. ix. ti.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIjE. 513
jf Jobs Taforel r Sp. de -I ij • so. p diff. In ReS P.
de P*tett -iij- so. Et quiet 9 est.
jf Rad de Mesnil r Sp. de -v so. p siti. In Rec P.
de P"tett -v so. Et quiet 9 est.
jf Anqtill 9 1 Petr 9 r Sp. de -xviij- d. p vad negat.
In Rec P. de P*tett -xviij- d. Et quiet 9 est.
jf Rob de Ver de Wandon r Sp. de •xxxiiij- ti. p conS cet.
In Re£f P. de Ptett -1- so. Et deb xxxi-
ti. x- so.
jf RiS Rob r Sp. de -xv- so. p vino snp v. In ReS
P. de PHett xv so. Et quiet 9 e.
jf Ran Porcus r cp. de 'Xvij* so. p eod. In ReS P,
de F^ett -x- so. Et debet -vij- so.
jf Rad* de Bella Q«rcu r dp. de -ij- so. p stultiloq'o.
In Rec P. de P»tett -ij- so. Et quiet 9 est.
jf Witt fit Sim r cp. de -xx- so. p cone. In ReS P,
de P*tett -xx- so. Et quiet 9 est.
jf Osmond 9 Hagueron r Sp. de «xxx« so. p clam dim.
In ReS P. de P*tett -x- so. Et debet -xx- so.
jf Witts Hagueron r Sp. de -xxx- so. p eod. In ReS
P. de P ft tett -x- so. Et debet -ix- so.
|f Garin 9 Hagueron r cp. de -xxx- so. p eod. In
Rec P. de P»tett x- so. Et deb -xx- so.
jf Rog Seiorne r cp. de -xxx- so. p conS. In RecJ
P. de P a tett -xx- so. Et debet -x- so.
jf Auostin r cp. de -lxx- so. p vino sup v. In Re<J
P. de FHett -xxx- so. Et debet -xl- so.
jf Rob Jumel r cp. de -xx- so. p eod. In ReS P. de
P*tett -iij- so. Et deb -xvij- so.
(f Witts de Rollos r Sp. de -vij- ti. de feod -i* niilit apud Bloo-
Priam de aux ex?cit 9 . In ReS P. de P^ell -vij- ti,
Et quiet 9 est.
jf Petr 9 de P*tett r Sp. p Rob de Freschenis de -c- ti. xxi- ti.
viij- d. de debitis 1 receptis suis supi 9 scriptis. In thro.
In lib -iij* mili?. scilicet uuicuiq^ »vi- so. in die. Et -v ser-
VOL. II. 2 G
Digitized by
Google
514 MAGNUS ROTULU8
vien? equif. scilicet unicuiq, -ij* so. vi* d. in die. Et *xx* svien?
peditu. scilicet unicuiq^ -xij- d. in die. morant apud Waureiu a
festo S£i Ilarii usq s ad festum S£i Michaet dc- ti. Iiij- ti. xix. so.
•vi- d. p br Jfc. <P una barbecana de novo faciend 1 -i- aula
1 -i- cama 1 despensa 1 garderoba 1 -ij- granfijs 1 'ij- port is
1 -viij- bretescbis de novo faciend. Et p ponte repand Ht p cas-
tello hord opatipnib} eiusd Castri -ccCti.
•lxiij- ti. x* so. viij- d. p id br. <P molinis Pr de Waureio repand.
•xiiij- ti. xiij-so. viij- d. p id br. Et
Habet supplus -dccc- ti. xij- ti. iij* so. ij- d.
jf Rad de Trublevitt debet -xxxi-ti. ij- so. iiij- d. de rem firme
honoris de Waureio cQ Villa de Torneor. jf Rob de Tres-
goz -xlix- ti. xij- so. p siti. de qu . . r cp. in Baft Costent. jf Job
Burnof -iiij • ti. de rem tallag fc5i in Villa de Waureio p Rege
Ric. Et -cc- ti. p diff. jf Wit Lemeiteieir -x- so. p con?
cet. jf Gisleb Lebocbeir -xv so. p eod. am° req*rend 9 e in Con-
stand, jf Hug Adelee -v so. p def. jf Rog Lep 9 -xx- ti. p
clam dim. jf Rad Dolebel -xxx- so p eod. jf Peurel de Dra-
guevitt -v so. p def. jf Sim Auvere -x- so. p vino sUpv. jf Wit de
Monteaguto -c- ti. p jur cet. jf Wit de Pporcel -xx- so. p cone.
jf Ran Dodeman «v- so. p diff. jf Wilt Ketel -v- so. p cone.
jf Ran de Molino -xx- so. p vino sup v. jf Rob de Tresgoz -iiij-
ti. xix. so. vi- d. de pasnag foreste de Waureio de trcio anno
p e ?it°. de quib3 r cp. in Bait Costent. jf Rad de Trublevitt -iiij-
ti. xviij- so x- d- de rem fores? de Waureio de anno p e rito. Et
•xviij. ti. -xiij- d. de pasnag ej 9 d fores? de eod anno, jf Rog Le-
foresr -lv- so. de rem p jur cet. am° req'reud 9 e in Constant.
jf Rad de Trublevitt -xxx- so. p -X- porcis de . . forest de Wau-
reio. jf Heres Witti de Diva -cv- so. p -iij - ptib3 de feod -i- mil ap
Blooriam de auxit ex?cit 9 . jf Rad de Trublevitt -vi- ti. ix* so. ij-
d. de refii foreste de Waureio. Et -iiij ti. xij* so. xi- d. de
pasnag ej 9 d forest.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 515
BALLIA CONSTANCIES.
fi Ricarct de Fonteneio r dp. p Witt de Basocha Ht Rid de
Griseio p Witt de Sdo Johe de -1- ti. de firma Vicecomitat 9 de
Constanc de anno p e tito. Et de -l- ti. de eact firma de hoc
anno. S» -c- ti. In thro -lxvij- ti. x* so.
In deciraa Abbacie de Cereseio -x- ti. de duob3 annis.
Et deb -xxij* ti. x- so. Idem r dp. de eoct de-
bito. In thro lib. Et quiet 9 est.
jf Thorn de Piris r dp. de -vij- ti. de firma Pre Aucupum in
LTgreviit de tcio anno p e rito. In thro lib.
Et quiet 9 e.
jf Rid de Fonteneio .... -xiiij- ti. de firma ej 9 d rre de anno
p e rito Ht de hoc anno.
jf Lucia de Moun . -c ti. de firma rre de Moun de anno
perito ^ de anno p e senti.
f Jobs Pbr de Lingrevitt r dp. de -in- ti. q a ? -xx- ti. ix- ti. v
so. de rem catatt Pet 1 fit Hug morf usur. In Red Ricard: de
Fonteneio -iij- so. Et deb -m* ti. q a ? -xx- ti. ix-
ti. ij- so.
f Petr 9 Pbr r dp. de -lilj- ti. xv so. de debito Rob fit Alani
T: Pet 1 fug p morte Ran Oliv 1 Pet* de Hamel mahenmati. In
Red Rid de Fonteneio Et debet -iiij- ti.
•xij« so.
jf Stephan 9 de Valle Juas r dp. de -x- so. p diff. In
tbro lib. Et quiet 9 est.
f Biatriz Lacaisnesse r dp. de -v so. de debito Rob fit Alan
1 Pet ! fug p morte Ran Oliv 1 Pet 1 de Hamel mahemati.
In thro lib. Et quieta . .
jf Witt de Traceio r dp. de -xx- ti. p cond v 9 Oliv de Traccio.
In thro •xxiiij* so. Et deb -xviij* ti. xvj. so.
jf Joh de Grocei r dp. de «v so. q^ inrfuit concordie de Sdo
PaPno. In Red Rid de Fonteneio -v so.
Et quiet 9 d.
Digitized by
Google
516 MAGNUS ROTULUS
ft Rid de Wimonvitt r dp. de -v so. p cone pbustionis.
In Red Rid de Fonteneio -v so. Et quiet 9 e.
ft Rob Oirefol r dp. de -v so. p diff. In thro lib.
Et quiet 9 e.
ft Merceri 9 fr Rad LemonnJ r dp. de -iij - so- p eod.
In thro lib. Et quiet 9 e.
ft Rid frar Pet 1 Malveisin r dp. de -v so. p eod.
In Red Rid de Fonteneio *v so. Et quiet 9 e.
ft Gaufr Malveisin r dp. de -v so. p eod. In thro
lib. Et quiet 9 e.
ft Rad Morant r dp. de -iiij. so. p eod. In thro
lib. Et quiet 9 e.
ft Hug de Haniel r cfp. de -x- so. p eod. In thro
lib. Et quiet 9 e.
ft Rob Murdac r cp. de *i* m a d p pt Ric de Argend.
In Rec Ric* de Fonteneio «i- m a d. Et quiet 9 e.
ft Wit Blanchard r Pp. de -xviij- li. iiij- so. p clam dim.
In Rec ej 9 d Ric -xl« so. Et deb -xvi- ti. iiij- so.
ft Stephan 9 Murdad r cp. de -lx- so. p diff. In Re?
ej 9 d Ric -xl- so. Et deb xx- so.
ft Ennais Labeche r dp. de -iij- so. p vino sup v.
In Red ej 9 d Ric -iij- so. Et quieta est.
ft Stephan 9 Le s cacheir r cfp. de -v so. p vino sup v.
In thro lib. Et quiet 9 est.
ft Rob de Espmesnil r cp. de -x* so. p stultit. In
Red Ric de Fonteneio «v so. Et deb -v so.
ft Wills Coreie r dp. de -x* so. p cond. In Red
ej 9 d Rid *x- so. Et quiet 9 e.
ft Garin 9 de Petra r cp.de v so. p eod. In thro
lib. Et quiet 9 e.
.ft Jobs fit Pagani r cp. de .v- so. p eod. In Rec Rid
de Fonteneio -v so. Et c|uiet 9 e.
ft Simon Maug r cp. de -xv so. p eod. In Red
ejusd Ric *x* so. Et deb -v so.
ft Witts Colubel r cp. de -x- so. p eod. In Rec
ejusd Rid -y so. Et deb «v so.
Digitized by
Google
SCACCARH NOKMANNLS. 517
Jf Rog de Estreis r dp. de -x- so. p eod. In thro
•v so. Et deb 'V* so.
jf Osmond: de Wimonvitt r dp. de -xx- so. p eod.
In thro. *xv. so- In Red Rid de Fonteneio -v so.
Et quiet 9 est.
jf Wilts Pistor r dp. de -iij- so. p vino supv. In
Red ej 9 d Rid -iij- so. Et quiet 9 e.
jf Ric fit Muriel r dp. de -viij- ti. -x* so. p def reef.
In thro -xv so. In Red ejusd Rid x- so.
Et deft -vij- ti. v so.
Jf Witts Englebard r Cp. de «v so. p vino sup v. In
thro lift. Et quiet 9 d.
jf Durand 9 de Sdo Petro r cp. de -v so. p eod. In
Red ej 9 d Rid v so. Et quiet 9 e.
jf Thom de Foumuzon r cp. de xv so. p cond.
In thro lift. Et quiet 9 e.
jf Wal? Bocel r dp. de -xv so* p def. In Red ej 9 d
Rid -v so. Et deft *x« so.
jf Gaufr Harel r dp. de -xx- so. p cond. In thro lift.
Et quiet 9 e.
jf Maug Lewaleis r dp. de -v so. p def red. In
Red pdicti Rid v so. Et quiet 9 e.
jf Ranulfus Leforesr r dp. de *v so. p cond. In
Red p>dicti Rid -v so. Et quiet 9 e.
jf Rog Pposit 9 de Oireval r dp. de *x* so. p eod.
In Red pdicti Rid «v so. Et deft -v so.
jf Ran Oliv r dp. de *x- so. p eod. In thro lift.
Et quiet 9 e.
jf Muriel Ladeuine r dp. de x- so. p eod. In thro
lift. Et quieta e.
jf Roft Polein r dp. de -xxxvij- so. p eod. In Red
pdicti Rid -iij - so. Et deft -xxiiij- so.
jf Gaufr de Rautot r dp. de -lx- so. p pt. In tftrb
•xl- so. Et deft xx* so.
jf Rad de Espmesnil r dp. de Any ti. v so. p def. .
In Red fPdicti Rid -x- so. Et deft *lxxv so.
Digitized by
Google
518 MAGNUS ROTULUS
ft Petr 9 Malcovenant r dp. de *v so. p siti. In tfero
lib. Et quiet 9 d.
ft Gaufr Berneir r dp. de *v so. p cond. In thro
lib. Et quiet 9 e-
ft Ricard Lepeignei r dp. de *x- biS de real p fenda qanPia.
In Reef £>dicti Rid iiij- ti. p x- biS. Et quiet 9 e.
ft Robtus Murdac r dp. de -c- ti* vi. ti. xvi* so. iij- d. de refii
finis sui. In Red pdicti Rid •xxxiij* ti. xvi- so. viij* ct.
Et deb 4xxij- ti. xix- so. vij* d".
ft Rad Favel r dp. de -v so. p def red. In Red Ric
de Fonteneio -v so. Et quiet 9 e.
ft Philip 9 de Genez r dp. de -xx* so. p sup dem.
In tfero lib. Et quiet 9 e.
ft Rid Nigelli r dp. de -v- so. p diss. In thro lib.
Et quiet 9 e.
ft Ragin de Tot r dp. de *xx- so. p def. In tfero
•x* so. Et deb. -X- so.
ft Sim de Heinvitt r dp. de •▼• so. p 9Z. In tfero lib.
Et quiet 9 e.
ft Thofti de Piris r dp. de vij* ti. xij- so. de ca? Odonis de
Bosco fugif. In tfero lib. Et quiet 9 5.
ft Gocelin 9 Hasle r dp. de -v so. p cond. In tfero
lib- Et quiet 9 5.
ft Gaufr Hairon r dp. de *x« so. p vino sup v. In
tfero -viij- so. Et deb. «ij- so.
ft Rid fit Anq°til r dp. de x- so. p diff. In Red
pdicti Rid •viij- so. Et deb -ij- so.
ft Rob Reinfr r dp. de -v so. p cond. In Red pdicti
Rid •▼• so. Et quiet 9 d.
ft Wtt Leferon r dp. de *xx- so. p eod. In tfero lib.
Et quiet 9 ?.
ft Rog de Tot r dp. de v so. p def. In Red pdicti
Ric. v so. Et quiet 9 d.
ft Ideih r dp. de -v so. p def red. In Red ^dicti
Rid v so. Et quiet 9 d.
Digitized by
Google
SCACCARli NORMANNLffi. 519
jf Rog Portari 9 r dp. de -xx- so. p vino sup v. In
thro lib. Et quiet 9 e.
jf Witt Bonami r Cfp. de -x- so. p eod. In Red p>dicti
Rid -v so. Et deb »v so.
jf Rid Troue r dp. de *x* so. p eod. In thro -v so.
Et deb -v so.
jf Hug de Fonte r dp. de -xv so. p eod. In re?
pdicti Rid -xv so. Et quiet 9 e.
jf Nichot de Falesia r dp. de -xv so. p eod. In Red
pdicti Rid -xiij- so. Et deb ij- so.
jf Rog Leporr r dp. de -xix* so. p def. In thro
•xxv so. Et deb »v so.
jf Uxor Rob Viced r dp. de -xxx* so. p cond. In
thro lib. Et quiet 9 e.
jf Rob Murdac r dp. de *v so. p def red. In red
Rid de Fontefi *v so. Et quiet 9 e.
jf Wtts de Sda Margarita r dp. de -v so. p eod.
In Red Rid de Fonten -v so. Et quiet 9 e.
jf Odo Burnof r dp. de -v so. p pt. In thro -v so.
Et quiet 9 e.
jf Rid Nigelli r dp. de -v so. p eod. In Red pVlicti
Rid v so. Et quiet 9 e.
jf Idem r dp. de «v so. p def red. In Red p>dicti Rid
•v so. Et quiet 9 e.
jf Rob Murdac r dp. de -1- so. p eod. In Red pdicti
Rid -I- so. Et quiet 9 e.
jf Idem r dp. de -x« so. p def red. In Red p*dicti
Rid -X' so. Et quiet 9 e.
jf Acelin 9 de Landa r dp. de -xl- so. p pt. In Red
pdicti Rid -v so. Et deb -xxxv so.
jf Rob Maug r dp. de -v so. p def red. In thro lib.
Et quiet 9 d.
jf Gaufr Polein r dp- de *xv* so. p pt. In Red
pdicti Rid -xv so. Et quiet 9 d.
Digitized by
Google
• •
• •
520 MAGNUS ROTULUS
(In dorso.)
f ITEM BALLIA DE CONSTANC
a r £fp. de -xx- 80. p pt. Et de «xxix« so. p cod:.
In Rec Ric de Fonten -xxxij* so. Et deb .xvij* so.
. . . . de -x« so. p conS. In Red ej 9 d Ric -v so.
Et deb «v so.
. r Sp. de -v so. p pt. In tbro -v- so.
Et quiet 9 e.
r Jfp. xxx* so. p con£f. In Rec p e dicti RiS ....
Et deb
Gardino r Jfp. de «xxx- so. p eod. In
Reef p e dicti Ric xxx- so. Et quiet 9 e.
rCp.de -xv so. p eod*. In Re£
p e dicti Rie -vij- so. Et deb -viij* so.
fonte r Jfp. de *xx- so. p eod. In Re£f
p e dict Ric 'X- so. Et deb -x- so.
pigneio r £fp. de -xxx- so. p eod. In
thro lib. Et q*et 9 e.
r2p.de -xxx- so. p eod. In Re£f
p e dic? Ric -iiij- so. Et deb «xxvi- so.
de -v so. p pt. In tfiro lib.
Et quiet 9 e.
Rossel r cp. de -xx- so. p conC. In ReS
p e dic? Rie -XX* so. Et quiet 9 e.
rdac r cp de *v so. p pt. In Re£f p e dict
Ri£f -v so. Et quiet 9 e.
e SJfa Margarita r Sp. de -xl- ti. de lib svienf.
In tftro -vi- ti. Et deb. -xxxiiij- ti.
. . . . eb -xiiij- ti. de armat u is eo£d svient.
fit Guisle r cp. de -xx- so. p vino sup v. In
Rec p'dict Ric *ix- so. Et deb -xi- so.
. . . Fr Rob Coqui r cp. de -x- so. p fals br br. In
Reef p e dicti Ri£f -v so. Et deb -v- so.
. Petr 9 de Ruella r Cp. de -x* so. p cone. In thro
•x* so. Et quiet 9 e.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMAN NLffi. 521
ft Witt de Ibid r dp. de -x* so. p eod. In thro »x-
so. Et quiet 9 e.
jf Fit Hais de Gueles r dp. de -v so. p diff. In thro
lib. Et quiet 9 e.
jf Ran de Sola -xl- ti. p def.
jf Rad de Espmesnil r dp. de -xl- so. p diff. In Red
p e dic? Rid *v- so. Et deb -xxxv so.
jf Rob de B inosa r dp. de -xx- so. p def. In thro
lib. Et quiet 9 e.
.... Muriel r dp. de -xv ti. p diff. In ttlro -x- so.
Et deb •xiiij* ti. x- so.
.... islon r cp. de -lx* so. p cond. In thro «x- so.
In Red p c dicti Rid «xv so. Et deb -xxxv so.
amor r dp. de *xx- so. p eod. In Rec p e dicti
Rid -v so. Et deb «xv so.
.... ubel r dp. de -xx* so. p vino sup v. In Re?
p c dicti Rid *\iy so. Et deb •xiij* so.
.... harcle r dp. de -xx* so. p eod. In thro *v so.
Et deb -xv so.
.... arvus de Ling^itt r dp. de *xx- so. p eod. In
Rec p e dicti Rid -v so. Et deb -xv so.
. . . de Sda Margarita r dp. de -iiij- ti. x- so. p 9d.
In Red p c dicti R. *x- so. In thro *xx« so.
Et deb -lx* so.
. . . lent Ctic 9 r dp. de «x- so. p vino sup v. In thro
lib. Et quiet 9 e.
Jf Rie Langevin r cp. de «xx* so. p eod. In Reef
p e dicti Ric -ix- so. Et deb -xxi* so.
jf Gaufr Morin r dp. de -x^ so. p pt. In thro -v so.
Et deb -v so.
f Rid de Griseio r dp. de -x- ti. p diff. In Red
p e dicti Rid -x- ti. Et quiet 9 e.
jf Thorn de Piris r dp. de -c- so. quos cognovit se recepisse
de Honore de Lutehare 1 de Oireval. Et de -c* so. de rem re-
ceptar sua£ Pcio anno p e rito. S a -x- ti. In thro
lib. Et quiet 9 e.
VOL. 11. 2 H
Digitized by
Google
522 MAGNUS ROTULUS
. . Malferas r Jfp. de -xl- so. p -v bis de rem p bnda sjanria.
In Rec p e dicti Ric -xl- so. Et quiet 9 e.
. . . . ie p Witt Coreie patre r Sp. de -xx- ti. p hnda sjanria.
In Re£f p e dicti Ric -xi- ti. x- so. Et deb
•viij- ti. x- so.
.... illerijs r dp. de -xl- so. p def. In ReJf p c dicti
Ric -xxv so. Et deb -xv so.
. . . . ic Aignel r £fp. de -x- so. p pt. In Rec p e dicti
Ric -v so. Et deb -v- so.
ff Drogo de Planca r £fp. de -x» so. p fals esson. In
Rec p e dicti Ri2 -v so. Et deb -v so.
ft Ri£f de S£fo Georgio r £fp. de *xx- so. p fals sumon.
In thro lib. Et quiet 9 e.
ft Gaufr Mesneie r £fp. de -C- so. p neg 1 cogn. In
Re? p e dicti Rid -xxx- so. Et deb -lxx- so.
ft Rog Popelican r cp. de -xvi- so. p «ij- bis p fend rec de vad
1 de feod ap Cad. In thro lib. Et quiet 9 e.
ft Eps Constant -xxxv ti. de svicio -v mili? de auxit
exicit 9 Norm anni p e riti.
ft Witts de Sola. -vij- ti. de feod -i- milif p siti.
. . . mon de Abrinc. *vij* ti. de feod -i- raili? p siti.
Cambnolf. -vij- ti. de feod -i- inili? p siti.
. . . . de Corfalor r ?p. de -viij- so. p -i- bis p aud fine suo.
In Re? p e dicti Ric -viij* so. Et quiet 9 e.
.... Malferas rep. de -x- ti. p mia serjanPie. In
Rec? p e dicti Ric -lx- so. Et deb -vij- ti.
ft Ric Lepeignei r Jfp. de -c- so. p siti. In Rec
p e dicti Ric -xx- so. Et deb - 1 Ii j • ti.
ft Ric de Fonteneio r cp. p Ric de Griseio 1 Witt de Basocha
de q a r -xx- ti. xix- ti. viij- so. de receptis suis sdptis ex ut a q>
parte h 9 rotti. Et de -xxiij- ti. xi- so. v d. q°s recepit de Henr
de Caluz de feria de Montemartini. S a -c- ti. xxij- ti.
•xix- so. v- d. In tftro -xvij- d. Et deb -c-
ti. xxij- ti. xviij- so. de q ! b3 r dp. post Baft de Vira.
ft Witts Taisson serviens Jfr debet -vij- ti. iij- so. de reiii q°s
recepit de exitu Pre Wtt Rossel. ft H*?cs Witt de Moun -lix<
Digitized by
Google
SCACCARll NORMANNLffi. 523
ti. de rem de aux ex de mit suis de Honore de Moun. jf Gis-
leb de Racineio -lx- so. de rem q°s Rob Langevin ei tradidit ad
opationes molino£ de Lutehare.
jf Thorn de Piris r £p. de .xix- so. iiij' d. de rem exit 9 trre
Witt de Magnevitt anteqam esset ad firmam. In thro
lib. Et qiet 9 e..
jf Herv Tolepin debet -ij- so. p diff. jf Wtt Taisson -v so.
p p e cepto $i transg e sso. jf Gaufr Cticus -xv so. p clam dim.
jf Nichot fit F'bri -xl- so. p diff. jf Rad Taisson -xxvi- ti. xvi-
so. de foe pre sue. jf Witts de T a ceio -xl* so. p pt Rob PIcne.
jf Petr 9 Malvesin -v so. p diff. jf Fromond t fili 9 ej 9 -xx- so.
de jur. jf Witt Malcovenant «xi- ti. p pt Constabt. jf Witts de
Pirou -xiij- ti. p eod. jf Rad de Bruilleio «xij- ti. p eod. jf Ric
Espeudri . . . p vino supv. jf Rog -v so. p eod. jf Dionisi 9
Lebret *v- so. p eod. jf Rualent Lebret -v so. p eod. jf Rob
Rome -v so p eod. jf Petr 9 frat? . . . . -v so. p eod. jf Ri£
Estapelin -v so. p eod. jf Witts Cornet -v so. p fals dem.
jf Reimond Fab -v so. p vino supv. jf Adan de Port . . . vi-
ti. de tanga. Et -lx- so. de feria de Oireval. jf Ricf Gilleb -xx-
so. p 'ij' pore q°s abstulit Ri£ Etard t filio ej 9 . jf Engueran 9
de Capo rotondo *x- ti. p bndo recto v 9 Adan de Port.
jfGauf r Lelorem -x- so. p ct dim. jf Hug Auril *v so. p fals
clam, jf Rad de Kesneio *v so. p clam dim. jf Rad P^r
•xx- so. de tatt. jf Nichot Parv 9 -xx- so. p eod. jf Nichot Le-
raanant t Job Cochie -xx- ti. de jur.
deb'
jf Rob *l Petr 9 de Griraouvitt -xix- ti. p siti. jf Thorn de
Brahal *\ Herb 1 Rualent frat? ej 9 -lxxv so. p siti. jf Pinzon
•xx- so. p diff. jf Pevrel -iij- so. p eod. jf Witts Bence -xl- so.
p eod. jf Rag Lemachetreir -x- so. p eod. jf Wait de Aignax
•xl- ti. p pt Constabt. jj Job Ruaut -v so. p diff .... reton
•v- so. p eod. jf Ri£ Fromont -viij- ti. xij- so. iiij- d. de jur.
jf Jocelin 9 sviens Maugii -x- so. p vino supv. jf Rein Fab -v
so. p clam dim. jf Rob fit P^ri -xx- so. p vino supv. jf Ric
Cornard -v so. p eod. jf Hug Daneis -ij- ni p pt Ric de Ar-
genc. jf Ric fit Hais -x- so. p diff. jf Hug Lesiard -x- so. p
cone, jf Rad Borse -vi- ti. iiij- so. viij- d. de auxit exJcit 9 .
Digitized by
Google
524 MAGNUS ROTULUS
jf Rob de Andellou *x« ti. p find" record v 9 Witt Monachu de cus-
todia filio£ uxoris sue. jf Hug Coupe *xx- so. p fals record" inr
Maleis Taforel t Walt de Pusseio. jf Ragiii Bordon -v so. p
vino sup v. jf Ri2 de Molis -x« so. p eod. jf Petr 9 Lepaum
•v so. p eod. jf Rad Taisson *xxxi* ti. xvi* so. de tatt Pre sue.
jf Witts Guenes -liij • ti. viij- so. de jur.
jf Rocelin 9 Homo Magri debet -x- so. p vino supv. jf RiJf
Marie *iy so. p diff v 9 Ran de Sola, jf Rad LemonnI -IIj-
so. p eod. jf Godefr Juas -ij- so. p eod. jf Gaufr Leoise-
loor -ij- so. p eod. jf Rog Sacespee -v so. p eod. jf Godef
Sacespee -xij- d. p eod. jf Alan 9 de Bosco -iij- so. p eod.
jf Witts fit Hais Cauvel -x- so. p eod. jf Witts Fauvel -v so. p
conC v 9 Ric Brokelou. jf Jord Anglic 9 -iij- so. p concf plage.
jf Rad d Sco Ospino •viij- ti. de jur.
jf Thorn de Piris r gp. de q a ? xx- ti. de tallag fcfo in Batt Con-
stant ad mittend svientes in Andeg f£o p p e ceptu Witti fit Rad
tunc Sen Norm. In tfcro -lxxiiij- ti. Et deb -vi- ti.
jf Witts Tavel 1 fres sui deb -x- so. p fals clani. jf Ri£f
Goion xxx- so. p clam dim. jf Milites de Honore de Moun
•xl- ti. de rem auxit ex?cit 9 . jf Lucas P*br *v so. p supdem.
jf Rob Gormaire -v- so. p diff. jf Barthot fit Ri£f Neet -ij- so. p
diss, jf Wimond Faucillon -v so. p vino supv. jf Gaufr de
Fossato -v so. p eod. jf Gar de Ruffeio r dp. de -v so. p eod".
In tbro lib. Et quiet 9 e.
jf Hug de Antan deb -x- so. p eod. jf Wtt de Campbernolf
•x* so. p eod. jf Witts Levilein -v so. p eod. jf Osanna Uxor
Maug -iiij- so. p con£. jf Walt de Puceio -v so. p eod.
jf Witts Cosin -xiiij- so. p eod. jf Jocelin 9 fit Odonis -v so. p
eod. jf Wigot Ponce «v so. p eod. jf Witts Fermin \x- so. p
eod. jf Philip 9 Lepoteir -x- so. p eod. jf Gaufr Taisson -xij-
so. p eod. jf Drogo de Planca -v so. p vino supv. jf Morice
Frontin -v so. p eod. jf Drogo MihoTne «x- so. p eod. jf Ni-
chot Buhee -v so. p eod. jf Rob de Estreis -v so. p supdem.
jf Witts de Mara *x- so. p diss, jf Piog -x- so. p vino supvend.
jf Ric? de Kesneio -xv so. p eod. jf Ric Sutor -v so. p eod.
jf Gaufr Hambee -v so. p eod. jf Sauson Cisnel -x- so. p eod.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffl. 525
jf Engueran 9 fit Brune -xij* so. p eod. jf Rad Trossel -iiij- so.
p eod. jf Passem -v so. p eod. jf Cambernof *v so. p def.
jf Jofcs Bocel -xx* so. p siti. jf Witt de Sola .xxx- so. p def red.
jf Herv de Aguerne -x« so. p pt. jf Ragin Leboleng? •▼• so. p
siti. jf Rob Tankere -v so. p def reef, jf Rad de Costentin
•xx* so. p con?, jf Petr 9 de Montpinzon -xvi- so. p eod.
jf Wimond Harace *xx* so. p eod. jf Nichot de Mara *xv so.
p eod. jf Gaufr Ansgot *x* so. p eod. jf Jordan 9 de Monte
•xvij- so. p eod. jf Jofc Parvus *xxv so. p eod. jf Gaufr de
Estreis *x« so. p eod. jf Thorn Ciicus *x* so. p vino supv.
jf Jordan 9 Cristian 9 -v so. p clam dim. jf Ri2 Lebof 1 mat
ej 9 "X- so. p eod. jf Benedict 9 1 soS ej 9 -xv so. p eod. jf Ste-
phan 9 de S2o Plancasio -v so. p pt. jf Rob Pendeloke *v so.
p clam diS8. jf Rob de Fago •▼• so. p def reJf. jf Hais 1 Si-
billa Soror ej 9 -v. so p eod. jf Alan 9 prosit 9 *v so. p pt.
jf Witts Levavasor *v so. p vino supv. jf Osmond Coqus -y
so. p eod. jf Rog Martin •iiij- so. p eod. jf Gaufr Mazue
•v so. p eod. jf Unf r Poles •iiij- so. p eod. jf Petr 9 de Ro-
chier -xv. so. p con?, jf Rog Bomer -xxv so. p eod. jf Para-
mor fit Rie de Corterne v so. p def. jf Petr 9 Bodin 1 fraP
ej 9 -xv so. p def reJf. jf Gaufr de Grenvitt -x- so. p con5.
jf Petr 9 Cauvel -v- so. p eod. jf Luce de Ble -iiij- ti. p vad neg.
jf Rob Ernieneir -v so. p eod. jf Wtt Pleneir -x- so. p def red.
jf Oliver 9 fit Odonis *xx- so. p def. jf Witt Herv -x- so. p eod.
jf Gisleb de Mesnil Ernald -1- so. p diff. jf Ric de Abbacia «x-
so. p fals clam. am° req*end e in Costentino. jf Martin 9 Davi
•x* so. p eod. jf Gaufr de Ponte -v so. p eod. jf Stephan 9 de
Doit 'xx« so. p neg 1 cogn. jf Silvesr Lebreton -xx- so. p
eod. jf Ri£f de Hermevitt -xx- so. p eod. jf Rob Hardi -v so.
p clam dim. jf Rob de Estreis -v so. p diff. f Rob fit Witt
•v* so. p falS dem. jf Gaufr fit Jon -v- so. p def. jf Witts de
Honcorc -xx- so. p con£. jf Rad fit Malerbe -v so. p pt.
jf Rad Cornet -v so. p eod. jf Witt Cornet -v so. p fals dem.
jf Rog Hastevilein -v so. p diff. jf Ragin de Traceio -v so. p
eod. jf Jofe Paenel *v so. p def. jf Petr 9 Noriot -v so. p eod.
jf Gaufr Fromond -v so. p eod. jf Rob fit Muriel -xx- so. p
Digitized by
Google
526 MAGNUS ROTULUS
fals clam, jf Rog 6t Aloi -x- so. p siti. jf Witts Hausard -v
so. p eod. jf Gaufr de Fossato -v so. p eod. jf Sanson -x- so.
p fals clani. jf Unfr Pelet v so. p diss, jf Ran Malsegrate
•v so. p cone, jf Witt Buslart -v so. p eod. jf Rob Lepauni
•v so. p eod. jf Botin -v- so. p eod. jf Raitieir Dodeman -v-
so. p diff. jf Rob fit Witt Ernald v so. p def rec. jf Witt -v
so. p eod. jf Rob Leinaluais -v- so. p eod. jf Alan 9 fit Os-
mond «v so. p diff. jf Muriel Laclergesse -v so. p 9c. jf Aeliz
filia Rad Parvi -x- so. p siti. jf Ric de Morine -xx- so. p eod.
jf Rob Bruiant de Mesnil -xx- so. p eod. jf Oliv Morant -xx-
so. p vino supv. jf Ran Odios -xx* so. p eod. jf Rob Jolif
•x- so. p eod. jf Nichot de Brahal -xx- so. p eod. jf Rog
Canu -x- so. p eod. jf Sibilla Soror Nichot -x- so. p eod.
jf Ermeniard -x- so. p eod. jf Richer 9 Dodeman -xx- so. p eod.
jf Fit Rob fit Leice -xx- so. p eod. jf Unfr Tavel -x- so. p eod.
jf Ri£ de Crikelon «xx- so. p eod. jf Petr 9 Cauvel *x- so. p eod.
f x WaK Folon -xx* so. p eod. jf Teicelin 9 fra? Ernaldi -x- so.
p eod. jf Nichot Pitard -x- so. p eod. jf Rig de Bello visa
tx- so. p eod. jf Contesse -x- so. p eod. jf Gislebt Baillepot
•x- so. p eod. jf Gaufr Leheos -xv so. p eod. jf Hug de
Boelei -x- so. p eod. jf Rob de Constant -xx- so. p def.
jf Gaufr p c po8it 9 de Cerenciis -xx* so. p eod. jf Osb Pipotel
•xx- so. p sili. jf Ran Mainard -c- so. p eod. jf Thoift Froissart
•x* so. p con5. jf Rad de Cleies «xx- so. p eod. jf Rob Lovel
•xl- so. p eod. jf Frar ej 9 p^ogenit 9 -xx- so. p eod.
jf Rad Marcheant -xxx* so. p eod. jf Fit Oliv Pereir
•xxx- so. p eod. |f Rualent Harele -xxx- so. p eod. Et
•x- so. p def. jf Petr 9 Harele -xx- so. p eod. jf Witts Rustic 9
•x- so. p eod. jf Witts Legoiz -x- so. p def rec. jf Gaufr 1
Rog de Hamel -x- so. p eod. jf Hamelin 9 fit Tustin «x- so. p pt.
jf Wtt Monach 9 -c- so. p siti. jf Emma filia Witt Girard -xx-
so. p def rec. jf Arii fit Rog -xx- so. p eod. jf Rog de Mes-
nilwitt -xx- so. p pt. jf Rog de Dangeio -x- so. p siti. jf Phi-
lip 9 de Bono Fossato -x- so. p diff. jf Maug de Ponte de
Taisseio -v so. p def rec. jf Rad Beton -v- so. p pt. jf Philip 9
de Doit -v- so. p eod. jf Rad fit Dine -v so. p def rec. jf Ran
>
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNI^. 527
Miles -v* so. p siti. jf Joti fit Sim x- so. p cone, jf Petr 9
Daniel -xx- so. p def. jf Witts frat Gingnene -v so. p pt.
jf Jordan 9 de Valle -v so. peod. jf Hais le Wanteisse -v so.
p def rec. jf Matild filia Tustin v so. p siti. jf Witts Glene
•v- so. p pt. jf Vivian 9 «v so. p eod. jf Ro^ fi* Rob *x- so. p
def red. jf Gaufr fit Mabilie -xx« so. p eod. jf Hardoin Lep 9
•v- so. p eod. jf Osmond Margerie -v so. p pt. jf Rob de
Cantelou -xx- so. p eod. jf Rog fit Gaufr -xx- so. p eod.
jf Petr 9 de Wimonvitt -v so. p eod. jf Godefr Avenel -v so. p
def re£f. jf Rog Meiteier «v so. p eod. jf Ennais de Bella
Quercu -v so. p eod. jf Rob de Valeia -x- so. p eod. jf Witts
Pleneir -v so. p pt. jf Rob Neel -v so. p eod. jf Witt Canu
•xx- so. p def re£. jf Witts de Roncevitt «xx* so. p eod. jf Rad
Neel v so. p pt. jf Eureia de Savign «v so. p def red. jf Ri£f
Torold v so. p pt. jf Witts de Brevitt -v p def reef, jf Witts
Legoiz *v so. p eod. jf Rob Lemeiteier *v so. p pt. jf Rob
Bon 9 Amic 9 -v so. p eod. jf Erenborc de Valle T; Rob fit ej 9
•xx- so. p def reJf. jf Rob fit Witt T; sog ej 9 -xx- so. p eod.
jf Herbt de Gardino -x- so. p pt. jf Odo Morant -v so. p def
red. jf And? Lemarcheant -xx* so. p pt. jf Thorn Bardel -v so.
p def red jf Ivelin de Bosco -v p pt. jf Rob Gigan v so. p
eod. jf Rob Esveilard -v so. p eod. jfRic Novel xv so. p
eod. jf Witt Polin -xx- so. p eod. jf Witt Fab -xx- so. p eod.
jf Fulco de Bosco T: Witts Fab 1 Thorn de Brikevitt xxx- so. p
eod. jf Gaufr Lovel -xxx- so. p cone, jf Witts de Sea Marga-
rita v so. p pt. jf Arn fit Pet 1 -xx- so. p con?, jf Au$t frat?
Herb «xx- so. p eod. jf Nichot Florie x- so. p eod. jf Witts
Bogis -xx- so. p def. jf Rad de Curia -xx- so. p eod. jf Rob
Murdac T: Rad de Vallib} -xxx- so. p pt Nichot. jf Rob Mur-
dac v so. p def. jf Gaufr fraP ej 9 v so. p eod. jf Ansgot 9
frar v so. p eod. jf Rob de Moncardon -xxx- so. p cone.
jf Witt Malengein -xxx- so. p eod. jf Hugo Vitulus xx- so. p
eod. jf Witts de Mara -xx- so. p eod. jf Gaufr Hurel x- so.
p eod. jf Witts fit Doe -x- so. p eod. jf Ragin Hurel x- so.
p eod. jf Gaufr fit Doe x- so. p eod. jf Rad Durand x- so.
p eod. jf Sim fit Drogonis -xxx- so. p eod. jf Rob Cauvel
Digitized by
Google
528 MAGNUS ROTULUS
•xx* so. p eod. jf Petr 9 de Sauceio -xv so. p eod. jf Ni-
chot de Savigneio -xv so. p eod. jf Froisard -xv so. p
eod. jf Hug Bochard -xx- so. p cone, jf Mar Graufr de
Fonte «xx* so. p eod. jf Ran fit Dionis -xx« so. p eod*.
jf Rob Feret -xv- so. p eod. jf Rog Dote -xv so. p eod.
jf Rog Rispaut -xv so. p eod. jf Petr 9 Goles -xv- so. p eod.
Jf Petr 9 Cticus 1 Rob fra? ej 9 xxx- so. p eod. jf Ricard Gil-
leb «x- so. p eod. jf Hug Waleis -1- so. p eod. ft Rob de Ce-
rencijs- -l* so. p eod. jf Wimond de Doit *xxx- so. p eod.
ft Witt Lebret -lx- so. p eod. ft Maria Uxor Tolete *xxx- so p
eod. ft Wal? Anglic 9 -xx- so. p eod. ft Selle Michael -xx- so.
p eod. ft Rob de Riparia 1 filij ej 9 -xxx- so. p eod. ft Ragin
Guernon -v so. p eod. ft Jon ColQbel -v so. p eod. ft Matildis
Uxor RiS Piket -xxx- so. p eod. jf Unfr fit Leiceline *xxx. so.
p eod. JTPetr 9 Clic 9 -xv so. p eod. ft Gilleb fit Witt v so.
p def. ft Ric Bedel -x* so. p eod. ft Rob Lamirant -x- so. p
eod. ft Rad Cheifdevile -xxx* so. p cond. ft Rig de Wimonvitt
•x* so. p pt. jfRog Lemaignei -xx* so. p def. ft Witt Poutrel
•x- so. p eod. ft Witt Gruel *xx* so. p conS. ft Nichot fit.
Paien *xxx- so. p eod. ft Gaufr Blanchard »x* so. p eod.
ft Gilo Nepos Magri Graufr de Haia -x- so. p cone, ft Graufr
Mariaval -xxx* so. p eod. jf Mainer 9 de Tokevitt -xxx-
so. p eod. jf Witt Torkete -v so. p def. jf Witts Feron
•xx* so. p vino supv. jf Nichot fit Pbri «xx- so. p eod.
jf Adan Canu «x* so. p con£. jf Gilleb Coreie -x* so. p eod.
jf Idem 1 Graufr frat ej 9 -xx- so. p siti. jf Gaufr de Landa
•xx- so. p def re£f. jf Graufr de Quercu -v so. p pt. jf Rob
Pikelin -x« so. p def rec. jf Rad 1 Job Paenel «x- so. p eod.
jf Thorn fit Rad p e positi -xx- so. p eod. ft Witt fit Ragin x- so.
p eod. jf Fulco fit Aceline -xx- so. p eod. jf Rob fit Jofc
Malet *xv so. p eod. jf Wimond Harace -x* so. p stultii.
jf Rad Boffi -v- so. p diff. jf Garin 9 de Sco Martino -xv so. p
def. jf Graufr Lebreton *v so. p eod. jf Rid de Aumesnil -v
so. p sup dem. jf Rad de Aumesnil -v so. p eod. jf Garn de
Ikelon -xx- so. p vino supv. jf Jocelin 9 fit Hug Pbri -xx- so.
p eod. jf Aubt Cticus -xx- so. p eod. jf Emma filia Jordani
de Mesnil Callou -xx- so. p def re?, jf Osb de Lengrona -v so.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIiE. 529
p eod. jf Rob Reinfr v so. p fals clam, jf Witts de Sto
Georgio -v so. p fals b?. jf Witts Dionis «v so. p eod". ft Witt
Coqus -v so. p eod". jf Rualent Cocus -.v so. p pt. JT Ran Fulc
Tribolet «v so. p cone, jf Petr 9 de Mont Pinzon -1- so. p diff.
ft Emma filia Jord Caillou -v so. p eod. jf Gaufr Novel -x- so.
p def rec. ft Osbt Novel -xv- so. p eod. ft Gaufr Wawein «v
so. p eod. ft Fratr Petri Malcovenant *xx- so. p eod. jf Rob
Lovel -x- so. p pt. ft Gaufr Ruffus -xx- so. p cone, ft Rob
Sanson -xx- so. p eod. ft Jobs Morel -xx- so. p eod. ft Aelais
de Criketot -v so. p conC. ft Drogo de Veri Villa -xv. so. p
def rec. ft Petr 9 Caillou -v so. p fals clam, ft Ansg Gornai
•x* so. p con£f. ft Muriel de Ketelvitt -v so. p def rec.
ft Franc 9 de Wiviit -xx- so. p def. ft RiJ? de Wiviit -xx- so. p
eod. jf Rob fit Witt -xx- so. p eod. jf Enna Uxor Rob Boissel
•x* so. p fals clam, jf Witts Maboisel -lx- so. p clam dim.
ft Silvest? Botelande -xxx* so. p cond. jf Odo Gueron -xxx- so.
p eod. jf Gaufr Corbel -xx- so. p eod. jf Rob Ami -xx- so.
p eod. jf Rob Masneel -xx- so. p eod. jf Gaufr Maug -xx- so.
p def. jf Jobs Leriverenc -xx- so. p fals clam, jf Emma de Bre-
teviit -v- so. p eod. jf Witts Blanchard -xx- so. p concf. jf Rad
Lorge -xx- so. p def. jf Hug fit Matild «xx- so. p eod. jf Rog
Leurel -xx- so. p eod. jf Maria de Lengarvitt -x* so. p clanj
dim. jf Rad de Curia x- so p fals clam, jf Petr 9 Bon 9 T:
Bellus -xxx* so. p cond duelli. jf Gisleb Baucen -xxx- so. p eod.
jf Gaufr Parvus -xxx- so. p eod. jf Witts Auseis -xxx» so. p
eod. jf Nigellus Comes -xx- so. p def. jf Rob Taissel -xxx-
so. p eod.
jf Witts de Pirou -cccc- ti. xxx- ti. iij- so. vi- d. de
rem finis sui p bnda t?ra Witt de Traceio.
jf Witts de SCa Margarita debet -xxij* ti. x* so. p diff. jf Sanson
Malengein x- so. p clam dim. jf Rob Escorfaut -xv so. p def reef.
jf Jordan 9 Fauvel x- so. p vino supv. jf Jobs Sapiens -xx- so. p
eod. jf Petr 9 Miles -xv so. p eod. jf Feod Gilleb de Bruecort -c-
so. p svicio -i- mit de aux exicit? Gasconie. jf Ragia Nepos
Pbri -xx- so. p vino supv. jf Godef Lemarcheant -xv so. p
def rec. jf Rob de Haia de Plaiseiz c so. de feod -i- milit in
VOL. II. 2 I
Digitized by
Google
530 MAGNUS ROTULU8
Criences de auxit ex?cit 9 Gascon, jf Heres Witti de Ouvitt
•lxxv so. p t'b3 partib 9 *i- mit de exfcitu Gascon, jf Rad de
Milleriis -v so. p pt. jf Idem -v so p def. jf Witt de Port -xij- ti.
•x- so. de svicio -ij* milit t dim de feod Witt de Oireval de
exJcitu Gascon, jf Rob de Haia de Plaiseiz -c- so. de feod -i*
mili? de Honore dc Moret p eod. jf Thorn Goheir -xl- so. p
def. jf Alexand" Leduc -xx- so. p eod. jf Gilleb de Racinei
•xl- so. p eoct. jf Wtt Monach 9 1- so. p eod. jf Rid Chuisnard
•x- so. p vino supv. jf Witt de Sola «x- so. p def. jf Lud Wen-
kenel «x- so. p fal§ essofi. jf Henr de Campo Arnof 4x- ti. p
fcnda rationabli parte de rra pat»s sui. q eu contingit. jf Wittde
S£o Job -c- so. p pt Rob de S£fo Leodegar. jf Rad Canonic 9
frar Ric de Sco Georg «c* so. p stulf s&mon. jf Job de
Carantillei -xx* so. p con?, jf Petr 9 Caillou -v- bispbndo recto
de q a dam supdem v 9 Witt de Sauceio. jf Salemon de Sola - 1 i i j -
bis p pt Witt de Sola, jf Nichot de Kercu -iij- bis p eod.
jf Heres WiH de AbrinC -c* so. p svi£ -i- milit de exjcitu Gas-
con, jf Fermin Pei de Vilein de Ling*vitt -ij- bis p bnd red de
vad t de feod ap Cad. jf Witt Cael rciara parte de «c« ti. -xiiij-
ti. p bnd recto de eod debito v 9 Ric de Vernon, jf Witts de
Ouvitt -cv so. de t'b3 partib3 -i- mit de auxit exicit 9 Norm, anni
periti. jf H*?es Oliv de Traceio -vij- ti. de feod -i- mit p eod.
jf H^es Hug de Bello Campo -vij- ti. de feod -i- mit p eod.
jf H*?es Witt Avenel -xxxv- ti. de feod *v milif p eod. jf H ies
Rid de Tokeviit -vij- ti. de feod -i- mit p eod. jf H*?es Gilleb
de Bruecort -vij* ti. de feod -i- mit p eod. jf H Jes Rob de
Sco Job -vij- ti. p eod in T*?ra Vasta. jf Witts de Backetot -ij-
bis p bnda re2. jf FulC de Bosco -ij- bis p siti. jf Fulc de
Cantelou «v bis p bndo record duelli. jf Fulche M u dac -c- so.
de feod *i- mit.
jf Ri£ de Fonteneio debet -x- ti. de minutis placitis Viceco-
mitat 9 de Cerencijs de medietate anni p e riti 1 de hoc anno de
q*b^ r dp p 9 Balliam de Vira.
9stanc.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNliE. 531
[m. 3.]
if BAILLIA DE VIRA.
Jf Ricard de Fonten r dp. p Wittm de Basocha de *c« ti. q a t?
•xx- ti. de firma p e positure Castri de Vira de anno p e terito. Et
de -lxx- ti. de acrescenti de eod anno. Et de -c- ti. q a P -xx« ti.
de 6rma ejusd p*po3it u e de hoc anno. Et de -lxx- ti. de acres-
centi de hoc anno. S a -d- ti. In thro nichil.
In decima Abbie de Troarn -xxxvi- ti. de duob} ann. In de-
cima eid* Abbie -xiiij. ti. de acrescenti de -ij ob * annis.
Et deb -cccc- ti.- -1- ti. q 1 remanent sup Comitem Cest'e.
jf Comes Cestrie deb -xx- ti. de firma Viced Vallis de Vira
de anno p e tito. Et -xx- ti. de ead firma de hoc anno.
jf Idem deb -xx- sexf avene de bnag in Cahandole. in I^eriis. in
Sulmo. in Caravitt. de anno p e terito. Et -xx- sex av de eod
bnag de hoc anno.
jf Idem deb -cccc- ti. 1- ti. de rem veris firme p e posit u e castri de
Virade Pciol q a rto ann p e terito. Et -xx- ti. de firm* Vicec Vatt
de Vira de tcio anno p e trito. Et -xx- ti. de ead* firm a de -iiij t0 -
anno p e rito.
jf Idem deb -xx* sext av de bnag. in Cahandole. in P a eriis. in
Sulmo. in Carevitt de -iij°- ann pepito. Et -xx- sex av de eod
bnag de -iiij. anno p e terito.
jf Rie de Fonten r £fp. de niisCdiis finil)3 1 pmissis Baitt de
Vira. scilicet de Vitali Mauro -v- so. p vino supv. De Emma
de Longo Vado vij- so. p eod. De Rog Malbaenc -xx- so.
de rem de -xx- biss q°s pinisit p re£ bnag. De Wifto Wabois
•xx- so. p defc rec. De Wtto Bacon de Landeles -xl- so. p
stult sais. De Joismer -v so. p diff. De Aciria de Frigido
Doito -v- so. p 9c. De Robto de Veinions -x- so. p eod. De
Erneiso Britone -xiij. so. p eod. De Berta -v- so. p fals clam.
De Rado Columbel -xxx- so. p eod. De Rail de Brae -xv so.
p neg t cogn. De Dionis Vicec -xx- so. p diss. De Rid de
Mesnil -xl- so. p fals clam. De Robto de Blancagnel -x- so. p
9c. De Math fit Rog -xxx- so. p 9c. Dc Hug Malbaenc -xx- so.
Digitized by
Google
532 MAGNUS ROTULUS
p pt. De Herbt fit Osanne -xxx- 80. p 9?. De Witto Oliv -x #
so. p def r J?. De Job Sapiente -x* so. p pt. De Witt de Fraxino
•x- so. p def. De Witto de Fontib} -xiij* so. p pt. De Basino
de Mesocett -x- so. p pt. De Rob Herbt -x- so. p $£ T: p vino
supv. De Rad Curvo 1 Petro de Buarct -iiij- so. p 9 £f. De
Robt fit Witti *v. so. p deft. De Ran de Columberiis -x- so. p pt.
De Hubto de Beneie -v so. p deff. De Rado de Coarda -v so.
p eod. De Stephano de Fossa -v so. p eod". De Robto de
Greingneio -v- so. p diff. De Unfr de Praeriis -v so. p supd.
De Adam de Sea Mar -xx- so. p eod. De Robto Boisseler -x*
so. p def. De Witto fit Ran -xv so. p eod. De Rob de Rua
•v so. p diff. De Witto de Sco Job -c so. p def. De Witto
de Buisson -xx- so. p 9?. De Witto de Logis 1 Witto de Apen-
tiz -viij* so. p fine suo inrotut. De Ri2 Bello -viij- so. p 9C
De Osbt de Ponte x- ti. p vin supv* De Witto Geuderel -1-
so. p eod. De Witto le Geut -xv so. p eod. De Ran Silvain «xx-
so. p eod. De Witto Blondo fabro -xx- so. p eod. De Hurtaut
•xx« so. p eod. De Gauf r fit Hug -x- so. p eod. De Ran le Roer
•xx* so. p eod. De Frog Rossel -xx- so. p vin supv. De Gaufr
Heose -x- so. p eod. De Ri£ de Doito -xx- so. de jur. De Rado
Martel -x- so. p pjur. De Acelina filia Hamet -xxx- so. p eod.
De Petro de Cadom -xx- so. p vin sup v. De Alured Germain
•1* so. p eod. De Job de Asnebec «x* so p eod. De Cahaindole
•xxx- so. de tatt retn. De Rid de Fossa -v so. p vino sup v.
De Amfrid de Cahaindole -x- so. p tatt ret. De Aitreio -xiij.
»o. vi- d. p eod. De Odone de Condeio -x* so. p eod. De
Beneio -xij- so. p eod. De Sco Vigore «xxiij« so. p eod. De
Campeingnoles -x. so. p eod. De Osbt socio Job de Fosseio
•xvi- so. p eod. De Reculeio -xij* so. p eod. De Wait de Hu-
terel -xx- so. p eod. De Scfa Maria de Ponte de Estovi -xx- so.
p eod. De Durando Rege *ilj - so. p eod. De Carevitt -lxij-
so. p eod. De Rog le Conte -xl- so p eod. De Neovitt -li- so.
p eod. De Capella Seselin *x« so. p eod. De Beslon -x* so. p
eod. De Benedicto Marceol -x* so. p eod. De Burceio «xxx-
so. p eod. De SSo Petro de Tarenteigne -ix* so. p eod. De
Mobt -x- so. p eod. De Witto socio Rad fit Marie «xx- so. p
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNI^. 533
eod. Dc Belmaisnil -v- so. p eod. De Gatemol -viij- so. p
eod. De Ansketitt de Talevenda -x- so. p eod. De Ric? Feron
•xxij- so. p eod. De Richero de Ponte Bereng -xxx- so. p
eod. De Sdo Joh de Maisnil Garini -ij- so. p eod. De Viezsoiz
•xx- so. p eod. De Deserto -viij- so. p eod. De Witto de Haia
•xx- so. p eod. De Witto Monacho -x- so. p eod. S a . Q*tr
•xx- ti. c.v so. vi- d. In tfcro -iij* so. Et
deft q a r *xx- ti. cij- so. vi» d. de q ! b3 r dp. inferius.
jf Heres Radi Vie r dp. de -xvij- ti. xviij- so. de rem debiti
Witti de Caluz. In red Rid de Fonteneio -xxxvi- so.
Et deft -xvi- ti. ij- so.
jf Ric Pvus r cp. de -x- so. p 9?. In red j?dci Ric
•iij- so. Et deft -vij- so.
jf Herftt Pvus r dp. de -x- so. p eod. In red j?dci
Ric? -iij- so. Et deft -v so.
jf Ion Cheifdeboc r dp. de -xx- so. p neg 1 cogn.
In red p*dci Rid -x- so. Et deft -x- so.
jf Rog Cautus (Lecointe) r dp. de -xx- so. p stulta ct.
In red p>dci Rid -x- so. Et deft x- so.
jf Witts de Huterel r dp. de «xxx- so. p 9^. In red
p>dci Rid -xxiiij- so. Et deft -vi- so.
jf Witts de ibid r dp. de -x- so. p eod. In rec p>ddi
Ric -vi- so. Et deft -iiij- so.
jf Gaufr Parment r dp. de -iiij- ti. p vin supv.
In red p*dci Rid -xl- so. Et deft -xl- so.
jf Emma de Longo Vado r dp. de -xx- so. p eod.
In red j?ddi Rid -x- so. Et deft -x- so.
jf Witts Sellon r dp. de «xx- so. p eod. In red
p>ddi Rid *x- so. Et deft -x- so.
jf Roft Pelicon r dp. de -xx- so. p fals bri. In red
p>ddi Rid -x- so. Et deft .x- so.
jf Castrum de Vira r dp. de «c- so. p tatt re?. In
red p>ddi Rid -iiij- ti. Et deft -xx- so.
jf Roulos r dp. de -xix- so. p eod. In Red p>ddi Rig
xiiij- so. Et deft -v so.
Digitized by
Google
534 MAGNUS ROTULUS
jf Moischans r dp. de -xlviij- so. p eod. In red
j?ddi Rid -xxviij- so. Et deb -xx- so.
jf Gar de Most r dp. de -xl- so. p eod". In red
pddi Rid -xij- so. Et deb -xxviij- so.
jf Rad de Doito r dp. de -xl- so. p eod. In red
£>ddi Rid -xxx- so. Et deb -xx- so.
jf Estovi r dp. de -xlviij- so. p eod. In red p>dci
Rid -xxx- so. Et deb -xviij- so.
jf Job soci 9 Rob de Osbce r dp. de -xxxij- so. p eod.
In red p>ddi Rid -ix- so. Et deb -xxiij- so.
jf Rid de Sordeval r dp. de -x- so. p eod. In red
p*ddi Rid -viij- so. Et deb -ij- so.
jf Le Maisnil Osol r dp. de -1- so. p eod. In red
pdci Rid -xxxv so. Et deb -xv- so.
jf Landeles r dp. de -vi- ti. p eod. In red p*ddi
Rid -iiij- ti. Et deb -xl- so.
jf Sds Martin 9 de Talevende r dp. de -xxxvi- so. p eod.
In red p>dci Rid -xxiiij- so. Et deb -xij- so.
jf Talevende r dp. de -cxiiij. so. p eod. In red
g>ddi Rid -1 Ij - so. Et deb -lxij- so.
jf Colunces r dp. de -xliiij- so. p eod. In red pMdi
Ric -xviij- so. Et deb -xxvi- so.
jf Valdare r dp. de .xx- so. p eod. In red (Pdci Rid
•x- so. Et deb -x- so.
jf Philipp 9 de Vaceio r dp. de -xl- so. p -v- bis de pmisso.
In red j?ddi Rid -xl- so. Et quietus est.
jf Witts de Lacele r dp. de -x- ti. p def red. In red
jpdci Rid -xl- so. Et deb -viij- ti.
jf Rid de Fonten r dp. de -xxxiij- ti. xiiij- so. de Red suis p c scrip-
tis. In tbro -iiij- so. Et deb -xxxiij- ti. x. so.
de q l b} r dp. inferius.
jf Canterel deb -v so. p vino supv. jf Soretta -v- so. p eod.
jf Witt Cosin -x- so. p eod. jf Job de Asnebec -v- so. p eod.
jf Hug Bertran # xl- so. p eod. jf Hug Veisder -v so. p eod.
jf Robt Mainart -xx- so. p eod. jf Jobs le Maisner -v so. p
eod. jf Ernul Sorfer -x- so. p eod. jf Rid de Valle de Vira
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 535
•li- so. de redept. Pr. Ri2. jf Idem -lxiiij- so. de jur. jf Gaufr
Far.si .xx- so. p siti. jf Henr de Scfo Mart -v so p sili. jf Rad
1 Alur Godes q a r «xx- ti. xliij- so. de rem p siti. jf Robt
Guinebaut -viij- ti. p siti. jf Morel «xx- so. p vin supv. jf Rob
Maltalent -x- so. p 9c. jf Dur Esperon «x- so. p def. jf Rog
Pistor -v so. p 9C. jf Gaufr le Minter -xx- so. de tatt fcfo p Joli
de AlenS 1 Hnr de Grae. jf Ric 6t Drogon T: Witt Canterel
•x- bis p hndo deb suo. jf Ric de Doito -Ixvi- so. 1 vij- q a rt 1 diiii
frum de exitu Pre Baldoft Wac. jf Jord de Campernol -v so. p def
rec. jf Witt Nanter -xxx* so. q^ n veil ad retrob. jf Ric de Sco Vig
•x* so. p eod. jf Rad de Molis -x- so. p eod. jf Sans Borel
•xx- so. p eod. jf Witts Bacon *xx« so. p eod. jf Witt de
Maisnil -x* so. p eod. jf Hug Malbahecq -x- so. p eod. jf Ric
de Bosco Ivonis -xx- so. p eod. jf Robt de Bello Fussel -x* so.
p ct dim. jf Rog de Gornaio «x- so. p pt. jf Witts Pvus -xl-
so. p 9c. jf Emma de Kernino -v so. p clani dim. jf Robt ho
Pbri -c- so. p fals ct. jf Witts Monach 9 -x- ti p stult br. jf Hnr
de Maisnil Osol -x* so. p diff. jf Rad de Haiis -1* so. p deft
jf Witts de Alnetis -xl. so. p eod. jf Robt fit Gonr -xx- so. p
eod. jf Hug de Alnetis -xx- so. p eod. jf Rog de ibid -xx- so.
p eod. jf Walt Fromont -xx- so. p pt. jf Bernard de Haiis -x-
so. p eod. jf Gaufr de Alneto -xx- so. p eod. jf Robt de Cuvis
molin -xx- so. p def. jf And? Molin -x* so. p eod. jf Rog de
Huterel -xx- so. p 9C jf Rob de Valdeare -xx- so. p eod.
jf Fulcherus Bauos -x- so. p 9?. jf Witts Botin -x- so. p pt.
jf Ricard Boillon -x* so. p def. jf Witts Marc de Argent -x- so.
p eod. jf Rog fit Robti t f res sui xl- so. p def rec. jf Rad
Goion -x- so. p eod. jf Hug f r ejus -x* so. p eod. jf Hubt de
Hauvitt -xx- so. p pt. jf Acelina 1 Michael -xv so. p 9c. am
req'rend sunt in Moret. jf Gaufr Iupi? Ht Witts Gigon -x- so. p
eod. jf Rob de Aitreio -xv so. p def. jf Rad Filard -x- so. p
siti. jf Ric de Laboillante t fit ejus -x* so. p eod. jf Rob de
Clermont -v so. p eod. jf Robin 9 Selvain -x- so. p def. jf Bern
de Haiis -x* so. p pt. jf Had de Buisson -v so. p eod. jf Ri£
de Creisselle -v so. p diff. jf Herbt B u not -x- so. p def. jf Rob
de Maisocellis xv so. p pt. jf Ri£f Malnorri -v so. p 9^. jf Rog
Digitized by
Google
536 MAGNUS ROTULUS
Canu -v so. p siti. jf Robt de Alneto -v so, p pt. jf Witts de
Vilers -v- so. p sup d. jf With Hamelin «xxx- so. p 9c. |f Rads
Borel -xxx- so. p eod. jf Gaufr de Sco Job *x- so. p eod.
jf Ran Peileboc -xij- so. p def. jf Edelina ux Walt^i -v so. p
siti. jf Dur de Kemino -v so. p pt. jf Witts de Kanapevitt -c-
ti. p diff. jf Rad Joismer -x- so. p 9^. jf Alur de Sablonera
•lx- so. p vino supv. jf Witts le Hericei «x- so. p eod. jf Ion
Cheifdeboc xxv so. p porp c stur. jf Rad Godes -xx- so. de jur.
jf Robt fit Alur -xl- so. p vin supv. jf Guido Martin -xx- so.
p eod. jf Witt Angt 1 Martin 9 le Torneor -xl- so. p eod.
jf Hnr fit Pbri -xx- so. p eod. jf Martel -xx- so. p eod.
jf Witts Angt de S£o Vig -xx- so. p tatt re?, jf Robt de
Valle de More? -xx- so. p vin sup v. jf Rail Pinel -viij* so.
p tatt re?. jfBremoet -xxxviij- so. p eod. jf Witts Boleng
•xl- so. p eod. jf Sfs Martin 9 de Torneor -lxx- so. p eod. jf Ro-
gerus de Osbce -xx- so. p eod. jf Scfs Mart de Troitemer
•xxi. so. p eod. jf Rog Guentin -xx* so. p eod. jf Columba
"U* s0 * 9 e0 &' JT Robt Clement -xx- so. p eod. jf Scs Maur 9 -x-
so. p eod. jf Gaufr de Seinmor *xxx- so. p eod. jf Gilebt Waste-
car -x- so. p eod. jf Witts Castel -xxxviij* so. p eod. Jf Rad
Warehan -xxv so. p eod. jf Septem fres -xxi- so. p eod.
jf Wal? de Broil -xx- so. p eod. jfMonchalvet -iiij- ti. -iiij- so.
p eod. jf Rain Gorre -xl- so. p eod. jf Gaufr de Fossa -xl- so.
p eod. jf Arcleies «x- so. p eod. jf Rog Halot -xxx- so. p eod.
jf Witts de Masura -xxx- so. p eod. jf Scs Sever 9 -xl- so. p eod.
jf Ran fit Rog -xxx* so. p eod. jf Witts Barle -xx- so. p eod.
jf Landa Gauraan «v so. p eod. jf Witts Gaumon -x* so. p eod.
jf Pons Beleger -viij- so. p eod. jf Calidus locus -xviij* so. p eod.
jf Sfa Mar de Maisnil Garin «xiij« so. p eod. jf Walt de Maisnil
Gar -viij- so. p eod. jf Witts de Molbrai -c- ti. xl- ti. de p'stito
q Rex ei fee. jf Feod Torgis de T*ceio -x» ti. de serv «ij* mit de
ex/citu Gas£. jf Witt Bacon de Landelles -c- so. p pt Witti de
Pirou. jf Witts de Montingneio «xxxv so.p 9?. jf Com Cestrie «ij*
ti. -d- ti. q«tr -xx- ti. xviij- ti. vi* so. ix- d. de rem cpi sui de baittis
suis. Et *dcc* m 8 c q a s Rex ei comodavit. Et -dec ti. de p e stito
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLS. 537
Gascon. Et •<:• ti. p tlndo recto v 9 Petr de Sabrolio de ho-
o . .?!.
nore de Croisilles. Et -c- ti, q a t -xx* ti. *c- so. p relevio -xiiij-
rait de feod Epi Baiocn. Et -ij- ti. -cc* ti. •!• ti. de firm* Scfi
Jacobi 1 de Vicec Baioc 1 de p e posit u a AbrinC et de baitt de
Vira de •iiij or - annis 1 dim. Et «cc* q a r? -xl« q a r? avene de
bnag Baitte de Vira de 'iiij 01 "- annis. Am° requirend * in
Oximino.
jf Ricardde Fonten r Efp. de q a tr «xx* ti. cij- so. vi« d. supius
scriptis de mis finib3 ^ pniissis Baitt de Vira. Et de -xxxiij* ti.
.x- so. supi 9 sc'ptis de red suis. Et de -viij- ti. xvij* so. de 6rm a
peposit"e de Barbeflo de anno p*t?ito. Et de -lxi- ti. xiij- so. de
firraa Vicec de Costentin de eod anno. Et de -lx« so. de firm*
de S£e Marie Ecc a de eod anno. Et de -xvij- ti. xij- so. de mi-
nutis redd de Cost de eod anno. Et de -ccc- ti. xxviij- ti. xv
so. i- d. de reCsuis in Baft de Costn. Et de -c- ti. li- ti. vi* so*
ix« d. de firm* den assiso£ in honore de Cesarburg 1 de ValoTgnis
et de Bruis. a Et de -c- ti. xl- ti. q a s recep de Math Danais p
ftnda custodia Pre t ticdis Johis Beiet. Et de q a t «xx- ti. q a s
recep de Com Leicest ! e p vad neg ap MScbavet. Et de -ccc-
ti. de ptgiis Thorn de Gorgis de fine suo. Et de «c. ti. xxij* ti.
•xviij- so de rec suis Batte de Costancf. Et de -c- ti. q a r «xx- ti.
x- ti. vij« so. q°s recep de mis hoium Batte de Costanc qui ii
iverunt I ex?citu ffcis p Gilefe de P^tis 1 RiS de Grise. Et de
•x- ti. de minutis plac Vicecomitat 9 de Cerenciis de medief anni
p c riti et de hoc anno. Et de .xlvij- ti. xiiij- so. vi- d. q°s recep
de debitis submonitionis de Costentin tempore quo tenuit.
S a -in- ti. d« ti. q a r -xx« ti. «xv so. x- d. In tfcro
•x- d. Et deb -m« ti. d' ti. q't? -xx- ti. xv so. de q ! b}
r cp. post Baitt de Moreton.
jf Batt de Valle Vire p RiJf de Fonteneio.
* Vide postea inter additamenta pro hoc compoto.
VOL. II. 2 K
Digitized by
Google
538 MAGNUS ROTULUS
[memb. 4.J
BALLIA DE MORITONIO.
f[ RiS de Fon? r dp. de *c- ti. lx- ti. de firma telonei. furno£.
T: motndino£ de Moreton de anno pWito. Et de *c* ti. lx* ti.
de hoc anno de eact firma. S* *ccc- ti. xx* ti.
In thro. Decano de More? *xx* ti. de elem sta?
de duob3 annis. Eict •xxiiij- so. de decim* quatuor feriar de
•ij ob *- annis. Eict p -xxxiiij* quar? fruih -xx* ti. viij- so. hiis
annis de eleni sta? de -ij ^- annis. Eid •xlviij* so. de decima
furno£ de eleih sta? de -ij ^- annis. Monachis de More? -viij-
ti. de eleih stat de •ij ob *- annis. Eisct -xij- so. de decim* ferie de
•ij ob 3- annis. Comunie Canoico£ -xij* ti. de eleih stat de -ij ^
annis. Ad luminare ecctie -lx- so. de eleih stat de •ij ob 3- annis.
Henr Lovel - i i i j • ti. in p e benda sua p furno de eleih sta? de
-ijobj. a nnis. Leprosis de More? -ciiij- so. de elem sta? de -ij ob 3*
annis. Ex^neis Lep°sis -ij- so. de eleih sta? de -ij ^- annis.
F'posito 1 Gaiolario -xij- ti. iij- so. iiij - d. de life sta? de -ij ^-
annis. Monialib3 de Mor p quaf -xx- q a r? fruih -xlviij- ti. hiis
annis de eleih sta? de -ij ^- annis. Fori Ht Canoicis de Bello
Loco -xl- ti. de eleih sta? de ij ob *- annis p cartam Jfr. In justiS
faciend -lxix- so. p -ij 08 * annos. Et deb -c- ti. xxxix-
ti ix- so. viij- d. de quib3 -c- ti. remanet sup Wittm de Stagno.
Et xxxix- ti. ix- so. viij. d. sup eund Ricard de quib3 id Ricard
r Sp. a tergo.
IT Idem debet q a r -xx- ti. xvij- ti. vi- so. iiij* d de remaiiti
vefis firme de Teillol de -iiij 10 - 1 *iij°- anno p c teri? qui remanet
sup Wittm de Stagno.
f[ Id r Cp. de -lx- ti. de firma de Teillol de anno p e teri?. Et
de 'lx- ti. de ead firm' de hoc anno. S a -c- ti. xx- ti.
In ttiro nichil. Decano de More? -viij* ti. de
•ij ob *- annis de eleih stat. Monialib3 de More? -viij- ti. de eleih
sta? de -ij ob *- annis. Servienti Castri -vi- ti. xx- d. de life sta?
de -ii ob *- annis. In p°bnda Canoico de More? -xij* so. de eleih
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJE. 539
staf de -ij ob *- annis. Et deb q a P -xx- ti. xvij- ii. vi- so.
qui
•iiij- d. reinanet sup Wittm de Stagno.
JT Id r cp. de -vi* ti. de Ger de anno p e terito. Et de -vi- ti.
de Ger de ft anno. Et de -x- ti. de Bion de anno p c teri?.
Et de -x- ti. de Bion de hoc anno. Et de -x- ti. de anno p e ter
de piscar de Dusse illo anno. Et de -x- ti. hoc anno de ead
pise de hoc anno. Et de -xxvi- ti. x- so. de Parringne de anno
p e ter illo anno. Et de -xxvi* ti. x- so. hoc anno de Parringneio
de hoc anno. Et de -ix- ti. de Alere de anno p*ter. Et de -ix*
ti. de Alere de hoc anno. Et de -vij- ti. xiiij- so. iiij- d. de
Busch de anno p>ter. Et de -vij- ti. xiiij- so. iiij- d. de Busch
de hoc anno. Et de q a P -xx- ti. iiij- ti. xiiij- so. de auxit Vice-
coin 9suetudinar p ann de anno p e ter. Et de quat -xx- ti. iiij-
ti. xiiij- so. de eod auxilio de hoc auno. Et de -xxxiij- so. de
Capella Uslata de anno p e ter. Et de -xxxiij- so. de ead Capella
de hoc anno. Et de -xx- so. de Maisnillo Osanne de anno
p e ter. Et de -xx- so. de eod Maisniit de hoc anno. Et de -ij-
so. de Tornatorib3 de anno p e ter. Et de -ij- so. de Tornatorib3
de hoc anno. Et de -xxx- so. de Ferronib3 de anno p e ter. Et
de -xxx- so. de Ferronib3 de hoc anno. Et de -xij- d. p p a to q
Rad p e posit 9 tenet de anno p e ter. Et de -xij- d. p eod p a to de
hoc anno. Et de -ij • so. de masura Monacft de anno p e terito.
Et de -ij- so. de ead masura de hoc anno. Et de -x- so.
p -viij. acr Pre libatis Girard de Bara de anno pter. Et -x-
so. p ead rra de hoc anno. Et de -x- so. de feod Espinard
in Heusceia de anno p'ter. Et de -x- so. de eod feod de
hoc anno. Et de -xxij- so. de Pra de Estreis de anno p*ter.
Et de -xxij- so. de ead rra de hoc anno. S a -ccc-
ti. xx- ti. xvi. so. viij- d. In thro. In
c^etand Pre Rob Auenel de feod Lorid de auxit Vicecofti p
custod piscar de Dusseio -xlviij- so. de •ij ob * # annis. In deftfu p
villis vastatis p guerrara q solebant redde auxilift Vicecofii
9suetudinar -xxiiij- ti. xij- so. viij- d. p bre $Jr. Wittmo de
de anno p'terito
Feuger -vij- ti. xiiij- so. iiij- d. p Pra de Busco quam ftuit dum
Digitized by
Google
540 MAGNUS ROTULUS
fait ad §vicifl JJ% Pro feod Espinard et Estreis vastatis p guer-
ram •lxiiij- so. de -ij ^- annis p bre Jfc. Et debet *cc*
•xx*
ti. -itij- ti. lvij- so. viij* d. de q l b} r dp. a tergo.
ft Idem r ?p. de *c* ti. de firma p e posit u e de Trenchebraio ^
de recupatis p jur de anno p e ter. Et de *c* ti. de nova 6rma
ej 9 d p e posit u e. S a *cc* ti. In thro.
Canonico de More? *xvi- ti. de elem sta? de -ij ob ** annis. P for-
nag de Trenchebraio q Lepsi de Trenchebraio tint de elem sta?
p cartam |fc q erat in hac 6rma -xiiij- ti. de *ij ob *« annis. Fred-
p' id' br>
rico MalesSi -Ixv ti. de Tpe quo huit Trenchebr. Pro Castro de
Trench hordand 1 quadam porta ej 9 d castri estupanda *iiij* ti.
p id bre. Et deb *c* ti. -xx- so. Id r Jfp.
de eod debito. Canonicis de Jurand -viij- ti. de -iij b **
annis peteritis et de hoc anno p rra de P*tett cum ptinciis quam
Rex dedit eis p cartam suam. Et deb quar *xx* ti.
•xiij* ti.
ft Idem r J?p. de *c- ti. 1- ti. de firma Vicecom de Cerencis de
anno pPter. Et de *c* ti. 1- ti. de ead firma de hoc anno.
S* *ccc* ti. In thro. Thrio de More? *xij* ti.
de elem statut de -ij ^* annis. Marrublario -iiij- ti. de elem sta?
de *ij ob ** annis. Ad luminare ectie de More! -iiij- ti. de elem
sta? de -ij ob *. annis. In decim a sta? Decano de More? -xiiij- ti.
•viij* so. de -ij ^- annis. Pori de Moret -vij* ti. de decim* Con-
stanciar de -ij ^- annis. Leprosis Constant -xxxiiij- so. viij* d.
de elem staf de -ij ob *- annis. Robto 1 Rog de Rokela *xvi* ti. de
.jjcbj. annis p excambio de Ivranda. Forestario de Castanaria
•xvi* so. de lib stat de -ij ob 3« annis. Et deb *cc- ti. xl*
ti. xvi* d. q* remanent sup Rogues de Saceio.
ft Rogues de Saceio deb -xxxvi* so. de *ij ob *. annis p *xviij-
boss frum recupatis p jur.
ft Sim le Lorim et Hnr de Caluz r Jfp. de *cc* ti. lxx* ti.
•xiij* so. v. d. de exitu ferie de Monte Martini de anno p>ter.
In thro -cc* ti. xxviij- ti. xviij- so. viij* d. In
decim* Priori de Moret -xxvij* ti. xvi* d. Decano de Moret *xl*
so. de elem staf. Vice? de Cerenciis *xiiij* so. de lib stat.
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMANNLS. 541
P*posito de Cerenciis -vi- so. de lib staf. Duobus gravereng
-viij- so. ij* d. de lib staf. Lepsis - i i i j - so. viij- d. de elem stat,
Lieceline de Solingn -x* ti. de feodo. Et deb -xix- so.
•vij- d.
ft Henr de Caluz r dp. de *Xi I ij - ti. vi* so. iiij - d. de exitu
ejusdem ferie de hoc anno. In tbro. Iu de-
cira a Priori de More! *c.viij- so. vij* d. Decano de More? «xl-
so. de eleih stat. Viced de Cerenciis -xiiij* so. de lib sta?.
Lepsis -iiij- so. viij* d. de eleih sta?. Ricardo de Font -xxiij* li.
•xi* so. v- d. de q ! b3 r cp. in Batta de Constand.
ft Rogues de Sace deb «cc- ti. xl- ti. xvi* d. de remanti veris
firme Vicecom de Cerenciis de -iiij tJ * 1 rcio anno pWitis. Et
•xxxvi* so. p -xviij* boss frum recupatis p jur de eisd annis.
ft Gerv Mancon et Sim le Cheverer -Ixxiij- ti. ij- d,
de refii veris 6rme de feria de Mote Martini de -nip * anno pter.
ft Witt Belet 1 Witt fit Lud r cp. de -xlvi- ti. vi- so. ij- d. de
rem firme ej 9 d ferie de *iij°. anno fPter. In recepta Wiiti Poig-
nard -xlvi* ti. vi. so. ij* d. de quib} redd compof in Batt Cad anno
pterito. Et quieti sunt.
ft Rob Wiborc r dp. de «v so. p vino supv. In re-
cp Rid de Font -v so. Et q ! ctus *.
jf Job Jocel r cp. de *v so. p eod. In recp Rid de
Fonf -v so. Et q'etus est.
ft Witt de Esclusa r dp. de -xxv- so. de rem q s n misit svientS
ad equ in exfcittl Jir. In recp ej 9 d Rid -xxv so.
Et q'etus est.
ft Dur Bos r dp. de -x* so. p clam dim de morte Rid v 9 Rob
fit Galfr. In recep ej 9 d Rid -x- so.
Et q'etus est.
ft Ux Rid Bovis r dp. de *xv so. p eod. In recp
ej 9 d Rid -xv so. Et q ! etus est,
ft Rid Salemon r dp. de -v so. p defcu. In recp ej 9 d
Rid v so. Et q*etU8 est.
ft Witt Brisol f dp. de -v so. p vad negato. In recp
ej 9 d Rid -v so. Et qtous est.
Digitized by
Google
542 MAGNUS ROTULUS
ft Galfr fit Em me r dp. de -v so. p deff garanf In
recp ej 9 d Rid -v so. Et q'etus est.
ft Fermer 9 de Marchia r dp. de -v so. p deff. In
recp ej 9 d Rid -v so. Et q*et 9 est.
ft Rob de ibid r dp. de -v so. p eod. In redpf ej 9 d
Rid -v. so. Et q'etus est.
jf Chochart r dp. de -x- so. p eod. In recp ej 9 d
Rid X- so. Et qietus est.
ft Rog fit Joh Aceline r dp. de -xxx- so. p 9Cord.
In recepf ej 9 d Rid -xxx- so. Et q*etus est.
ft Gerv Heute r dp. de -x- so. p deff. In recep? ej 9 d
Rid -x- so. Et q { etus est.
ft Belisenta 'I Rid gener ej 9 r dp. de *x* so. p 9^.
In recep? ej 9 d Rid «x« so. Et q'etus est.
ft Oliv Mele r dp. de -v so. p vino supv. In recep?
ej 9 d Rid -v so. Et q*etiis est.
ft Gerv Navine r dp. de -x- so. p eod. In recep?
ej 9 d Rid -x- so. Et q ! etus est.
ft Maria la Gaiolasse r dp. de x- so. p eod. In
recepf ej 9 d Rix «x- so. Et q s eta est.
ft Witt Guid r dp. de *x. so. p eod. In recept ej 9 d
Rid -X- so. Et qietus est.
ft Tecelin 9 de Azon r dp. de -xx- so. p eod. In
recep? ej 9 d Rid -xx- so. Et q'etus est.
jf Galfr Eneut r dp. de *x* so. p vino supv. In
recep? ej 9 d Rid *x- so. Et q'etus est.
ft Maria ux Hubti r dp. de *x- so. p eod. In
recepta ejusd Rid -x- so. Et q»eta est.
ft Witt de Esclusa r dp. de -c- so. p vino sup v. In
recep? ejusd Rid -c so. Et q l etus est.
ft Job Jocelin r dp. de -v so. p vino supv. In recep?
ejusd Rid -v so. Et q'etus est.
ft Ran Morion r dp. de *x- so. p eod. In red ejusd
Rid -x- so. Et quietus est.
ft Huescon r dp. de -ij- so. p tatt retn. In red ejusd
Rid *ij- so. Et quietus est.
Digitized by
Google
SCACCARII NOBMANNlJE. 543
ft Rog Toteneis r dp. de -v- so. p vino supv. In
re? ejusd Rie -v so. Et q ! etos e.
ft Hug Fab r £fp. de -ij- so. p eod. In re£ ejusd
Rie -ij- so. Et q*etus est.
ft Rog B u gens r ep. de *xij- d. p eod:. In reC
ejusd Rie -xij- d. Et q*etus est.
ft Baillel r Cp. de -ij- so. p taitt retu. In red ejusd
Rid -ij- so. Et q ! etus est.
ft Galff Anglic 9 r ep. de -lx- so. p vino sup v. In
reC ejusd Rie -lx- so. Et q*etus est.
ft Lambt Bolenger r ep. de -x- so. p eod. In reC
ejusd Rie -x- so. Et q'etus eat.
ft Heres Radi de Feugeriis deb -xl- ti. p bnda recogn v 9 les
Serlandeis. ft Heres Witt de Serlant -c- so. p bndo recto de
beditate sua. ft Rollant Avenel 'xxxij- so. de reman finis sui.
ft Job de Seo Job -xx- so. p siti. ft Gar fit Julian! -xx- so. p
9cord. ft Rob Boteiller -lxv ti. v- so. de rem pmissi sui.
ft Witts de Mesleriis -iiij- ti. de rem de Empr. ft Hub Sauner -xij-
ti. q^ n misit svienT ad eqti in exJcitfi Ji. ft Rad P'posit 9 4- so.
p pt Rob le Boteiller. ft Jord Rossel -xxx- so. p eod. ft Al-
ured 9 le Coc *xx- so. q s n veil ad retrob. ft Guido de Savi-
niaco -xx* so. p eod. ft Witt Monacb -xl- so. p eod. ft Rob
le Boteiller «xxxv so. p eod. ft Rob de Bello fuisello -x- so. p
fals clam, ft Rog de Milleio -xl- ti. p pt Rie de Soleriis.
ft Rie Silvanus -cc- ti. xxxij* ti. xv so. de rem cpi
sui de Taitt de -m- ti. feo sup Judeis Norm p eund Rie p p e cepta
Jir Jobis.
ft Rie de Fonteneio debet -1- ti. de rem pmissi sui p bnda
cu9tod Pre 1 bedis Alured de Doito de quib} r cpm a tergo.
Baitt de More? p Rie de Fonteneio 1 a tergo.
Digitized by
Google
544 MAGNUS ROTULUS
[m. 4 in dorso.']
ft ITEM BALLIA DE MORET.
jf Mathe 9 de P*erii8 deb -xv so. de -iiij u - pte uni 9 mil de
exicitu Pic?, jf Hug de Coluncis -c* so. p svicio *i- mil de feod"
de Coliicis p eod. Et -c- so. de feoct de Valdare p eod. jf Rog
de Alneto *x* so. p clam dini. ft Gar Pipart -xx- so. p deff.
jf Witt Lavalei -v so. p eod:. jf Cardois Poteir -v so. p eod".
jf Rog Maubaenc -x* so. p eod. jf Gar Mancon -xx* so. p eod:.
ft Hug Goislein «x- so. p eod. ft Witt Goislein «v so. p eod.
ft Antoni 9 de Gaiena -x- so. p siti. ft Stepfi Hamon «v so, p
clam dini. ft Rid Flori *v so. p deff. ft Rob Barbet -x- so. p
pt. ft Witt Froger *x- so. p eod. ft Witt Feron *x* so. p
def. ft Hub Garrel -x* so. p pt. ft Rog Boet *xv so. p
9Cord. ft Ilger 9 fit Lupi -xv so. p eod. ft Nicft Feliz
- 1 i i j - so. p eod.. ft Hubt Garel *x- so. p eod. ft Phit le
gent *x- so. p eod. ft Hug fit Garn *x- so. p def. ft Ran
Barbet -x* so. p eod. ft Hamet Gener *xx* so. p pt. ft Sams
de Lancia -xx- so. p siti. ft Rad Silvesf «xv so. p deff. Jf Joft
de Monte -xv so. p pt. ft Rad de Anglis -v so. p eod. ft Rad
fit Emme -v so. p 9cord. jf Rob Gibout -v so. p pt. ft Rob
Couei -xij- so. p 9C ft Bochart -x- so. p fals clam, ft Witt de
Toscha *xx« so. p difForc. ft Amf r de Caille *xx- so. p pt.
ft Osm nepos Eve *xx« so. p deff. ft Omfr dc Valle -xx- so. p
pt. jf And? Gillot 1 Ricf fit ej 9 -x- so. p deff. jf Rog fit Pbri
•x- so. p pt. ft Ivon Cheteboc -v so. p 9c. jf Filia Rob le
Huan -xx- so. p deff recogn. ft Osanna -v so. p clam dim.
jf Gileb fit Amfr -x- so. p fals clam, ft Galfr fit Witti Blanc
Vilain *v so. p deff. jf Rog Buingnon *xx- so. p difforc. jf Hais
filia Thorn «v so. p siti. jf Emma et Robais de Valdare -v so.
p deff. jf Witt Corbel -x- so. p pt. jf Raimiid 9 Labisse -x* so.
p fals clam, jf Witt Martel -x- so. p clani dim. jf Witt de
Caisneia -xxx- so. p jur. jf Ric Silv -xxv so. de catatt uxor
Corbelet mor? usur. ft Galfr Bocaille -v so. p vino supv.
jf Hiir LengTneor -c- so. p stult suiii. jf Rad Hcrbot -xl- so. p
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIvE. 545
eod. jf Rob de Ponte -l- so. p viuo supv. jf Rob Letous -xl-
so. p eod. jf Ric Bouchart -xx- so. p eod. jf Witt de Rua
B*?nard -xx- so. p eod. jf Rob Sutor «x- so. p eod. jf Gisleb
Restout -v so. p tallag re?, jf Id Gisleb «ij* so. de tallag de -ij* so.
jf Rog fit Gar -xl- so. p vin sr v. jf Rob Coc 9 *xxx- so. p eod.
jf Ric de Rocca -xx- so. p eod. jf Guiborc B Jnard -xv so. p
eod. jf T 9 tan 9 Ruff 9 v so. p eod. jf Ric Silvani -vi- ti. de
catatt Witt Malbec mort usur. jf Witt Morin -xx- so. p tallag
ret. jf Gobt -xx- so. p eod. jf Witt socer Renii Lenveusei -v
so. p tatt re?, jf Guislan 9 Gobe -v so. p eod. jf Witt de Gar-
dino -x- so. p eod. jf Rolland 9 Auenel -xx- ti. de rem pestiti de
Wascoii. jf Petr 9 de Sdo Hilario -cc- ti. T: i equ p hnda tali
saisina rre sue de Logis q a lem huit qn ivit in Frand. jf Rolland 9
Auenel -xl- ti. p pt Wit de Planis. jf Wits de Stanno -c- ti. p
pt Girardi de Camera.
jf Ricard 9 de Fonten debet -cc- ti. lxxix- ti. xviij- so. iiij- d. de
reman compoti sui de firmis et recept suis de -iij - anno jPterito,
de q'b3 remanent -c* ti. sup Wittm de Stagno. Et sup eund Ri?
•c- ti. lxxix* ti. xviij- so. iiij- d. de q*b3 r dp. inferi 9 .
jf Rolland 9 Avenel «xxv ti. de feod *v mili? de exJ-
citu Wascon.
de q 1 ^ r' c'p. inferi*
jf Witt Berte debet -xxxi- so. p vin sr vend, jf Alexand Fab
de q'bj r' c'p. iferi' de qfy r' c'p. inferi'
•I- so. p eod. jf Aluered 9 Anglic 9 «xx- so. p eod. jf Rog Alb 9
de q l bj r' c'p. iferi' de <fb$ r' c'p. inferi'
•xxx- so. p eod. jf RiJ? Canut 9 .xx- so. p eod. jf Rog Was-
de q ! bj r' c'p. iferi* de q'bj r' c'p. iferi'
pail -xx- so. p eod. jf Dauid de Capella -c- so. p eod. jf Rob
Leboteiller *c- ti. p def. jf Witt Monac 9 -c so. p eod. jf Nicot
Auenel -xl* ti. p hiido pcepto Reg ad Rolland Avenel qd ei
reddat baroniam vt escaetas de feodo qd fuit Witt Avenel.
jf Witt de Foug?iis c- ti. de pstito. jf
jf Ricard 9 de Font r £fp. de -xxi- ti. vij- so. vi- d. de regardo
foreste de Landa Put'da de anno pterito p e r decimas 1 liba-
toes et feoda statuta. Et de -xiij- ti. vii* so. iiij- d. de regardo
foreste de Tenechebrai de eod anno p e 9 deciih T: lib T: feoda sta?.
VOL. II. 2 L
Digitized by
Google
546 MAGNUS ROTULUS
Et de *xxxvi* ti. vi* so. viij- d. de regardo foreste de Larida put*da
de hoc anno p c r decimas et lib et feoda statuta. Et de *xiij- ti.
•v- so. iij* d. de regardo foreste de Tenechebrai de hoc anno p e r
decimas T: life T: feoct staf. S*. Qua? *xx* ti. iiij* ti, vi* so.
•ix* d. In ttSauro nich.
In repatoe haia£ de Landa put'da *xv* ti. p bre Ji. In lifeatoe
Durandi de Louiis -xxxvij* ti. xij* so. vi- d. p id bre. f?
pegiis faciend ad lupos capiendos *lx* so. p id bre.
Et debet -xxviij* ti. xiiij* so. iij* d. de q ! b3 r Jfp. inferi 9 .
ft Rid de Fonten r dp. de mis hoium monialiu de Moreton p
vino sup vend, sett de Wtt Berte *xxx* so. de Alexand Fabro *1*
so. de Alved Anglico -xx* so. de Rog Albo *xxx- so. de RiC
Canuto -xx* so. de Rog Waspail -xx- so. d Davi de Capella *c* so.
S a -xiij- ti. x- so. In thro nicli. In
pdonis eisd ho!b3 -xiij* ti. x* so. p bre Ji. Et q ! et 9 est.
ft Ric de Fon? r cp. de *xxxix* ti. ix* so. viij* d. scriptis ex
alra parte h 9 rotti de rem 6rme telonei furno£ 1 motndinof de
More?. Et de *cc* ti. quat: *xx* ti. lvij. so. viij* d. scriptis ex
alra parte h 9 rotti de rem niinuto£ reddituum de Moreton. Et
de qua? *xx* ti. xiij* ti. scriptis ex alta parte h 9 rotti de rem
firme de Trenchebr. Et de *xx* ti. xvij* so. de recep? suis
scriptis ex alra parte hujus rotti. Et de *1 ; ti. de rem 6nis sui
p hnda custod t?re 1 hedis RiC de Doito scriptis ex alra parte
h 9 rotti. Et de *c* ti. lxxix- ti. xviij* so. iiij* d. supius scriptis
de rem cpi sui de firm is 1 recep? suis de tercio anno {Pterito.
Et de -xxviij- ti. xiiij* sot •iij- d. supi 9 scriptis de rem de regard
foreste de Landa Put l da. Et de Trenchebr*. Et de c* ti. xxv
ti. quas recepit de Rad Taisson tc Sen Norm p manum Witti
Poignart. Et de *xl* ti. quas recep de eod Rad Taisson p Rofc
Forestar. Et de *xx* ti. quas recep de eod Rad. Et de -c* 1i.
quas recep de Rad Picache de fine suo. S a *dcccc* li. Ix*
ti. xix* ti. xvi* sot *xi* d. In ttiro. Galfrid
Anglico homini monialium de Moreton *lx* so. qui ab eo recepti
erant p vino supv p bre Jfr. Et deft *dcccc* ti. lxxvi*
ti. xvi* so. xi* d. de q'bus r cp. inf*?rius.
ft Ric de Fon? r cp. de -Iij • ti. iiij* so. q a s recep de exi? tre
v
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIjE. 547
Witti de Kahaignis. Regi in caiSa sua -lij- ti. iiij- so. p br Jfc.
Et quietus est.
jf Sim Archid Abrin£f r cp. de -dccc- ti. de fine suo p hndis
Pris catatt 1 debit Witti Pitot pris sui. In thro lib.
Et quiet 9 est.
ft Ric de Font r cp. de -xxviij- ti. ij- so. q a s recep de excaetis
Batte Caleti de anno p*ter duin eas custodivit. Et de • I i i j - ti. v-
so. iiij- d. de excaetis Baitte de Romeis. Et de -xvij- ti. viij- so.
de excaetis Baitte de Montfort de eod anno. Et de -xlv so. de
excaetis Batt de Londa. Et de -vi- ti. iij- so. vi- d. de excaetis
Baite de Lexouino. Et de -viij- ti. vij- so. de ex£ Batte de Vira.
Et de -xx- ti. xiiij- so. iiij* d. de excae? Batte de Constant? 1 de
Cerenc. Et de -liij- ti. xi- so. de excaet Batte de Costn. Et
de -cc- ti. vij. so. ix- d. q°s recep de exitu Epatus de Costanc
dum fuit in manu Jir. Et de -ccc- ti. xx- ti. vij- so. iiij* d. q°s
recep de tallag fifo sup Judeos Norm p Regem. S a -de- ti-
•lxi- ti. xi- so. iij* d. In thro nichil. Regi
in camera sua -cc- ti. vij- so. ix- d. p br Jfr. Et deb
•cccc- ti. lxi- ti. iij- so. vi. d. Idem r dp. de eod deb. Et de
•dcccc- ti. lxxvi- ti. xvi. so. xi. d. supi 9 s^p? de rem cpi sui debif
1 re£ suar. Et de -m- ti. d- ti. q a r -xx- ti. xv so. de rem cpi
sui rec suar p 9 t baitt de Vira. S a -i-i-j- ti. -xviij- ti. xv- so.
•v- d. In thro. In lib q*t u or mit moranc
ap Montem Sci Mich p ann integr 1 -xxxiiij- dies. Et unius
mit mor ibid p -ccc. 1 -v- dies, set unicuiq^ in die -vi- so. d. ti.
lxx- ti. vi- so. p bre Ji. In libatoe -x- serv pedit mor ibid p
annu integr 1 p -xxxiiij- dies, set unickj, -viij. d. in die -c- ti.
•xxxiij- ti. p id br. In lib -v- serv pedit mor ibid p -xxxvi- dies,
set unic'q^ -viij- d in die -vi ti. p id br. In lib -xv militu mor
apd Moret p -cxl- dies, set a rcio die Junii usq^ festum Sim 1
Jud. set unickj, -vi- so. in die -de- ii. xxx- ti. p id br. In lib -x.
serv equi! mor ibid p eund trmin. set unickj, -ij- so. in die -c- ti.
•xl- ti. p id br. In lib -i- mit mor ap Castru Vire p -xlix- dies,
set a Pasch Florida usq^ diem diiicum pxim p 9 t Ascenc Dni.
set -vi. so. in die -xiiij- ti. xiiij- so. p id br. In lib -iij- §v equit
mor ibid peund train, set unickj, -ij- so. in die -xiiij- ti. xiiij- so.
Digitized by
Google
548 MAGNUS ROTULUS
p idem br. In lib «vij* serv pedif mor ibid p eund train, scit
unic^ -viij- d. in die -xiij- ii. xvi- d. p idbre. In lib •iij - serv eq'f
mor ap Trenchebr*i p •xliiij- dies, set unidq^ *ij* so. in die -xiij-
ii. iiij- so. p id br. In lib -ix- serv ped mor ibid p eund train
set unic'q^ -viij- d. in die -xiij- ti. iiij - so. p id br. In minutis
opatoib3 castri de Vira •vij* ti. x- so. p br Ji. P q°dam fossato
facienct circa castrum Moretoii -cc- ti. q a r -xx- ti. xi« ti. xv so.
p id br. Pro quodam fossato facieud an turrim ejusd castri
•cc- ti. 1* ti. ix- so. p id br. Pro q°dam fossato fa2 circa monas-
Piuin castri de More? -c- ti. Ix- ti. iiij* ti. xvi- so. p br Jfc. Pro
quodam fossa? fac an Rocariu -xxiiij- ti. xvij- so. p id br. Pro
q°d fossato faciend aii aulam ejusd cast*. q*r -xx* ti. xv. ti. xv
so. p id br. Pro turre ejusd cast* roillanda 1 molinis ejusd
cast* fac xviij ti. viij- so. p id br. Pro hordeicio ejusd cast- fa£
•xiij- ti. p id br. Pro barris 1 portis coleiciis ejusd cast* faS -c-
so. p id br. <P pleissa faciend c*ca id cast? «cxv so. p id br.
Pro domib} ejusd cast* repand -xxij- ti. vij* so. p id br. Pro
p*mo garroillio fac -xxi- ti. xiiij* so. p id br. Pro arbalastareia
faciend in monasrio -xvi* ti. xij- so. p id br. Nichot Auenel p
de *ij* ann*
Parringneio q« Rex ei dedit du fuit Com •liij - ti. p br Jir. In
expensa Alexandr Calloel *X socio£ ejus *\ canu Jfc moranc apd
Mor •xxiiij- ti. vi* so. p id br. Pro Hamelot de Basochia redi-
mend de manib3 Ruptar -xx« ti. p id br. Pro eod a Moret usq>
Cadom adduendo -xxxvi- so. p id br. In expensa Dur Le Louer
morantis ap More? cum -i- equo 1 duob3 bom!b3 suis -xxv ti*
•iiij* so. p id br. Et debet -cccc* ti. ix* ti. viij* so. i* d.
Idem r cp. de eod deb. In ttiro. Gaufr le
Cangeor in solta debitor q Rex ei debebat -ccc- ti. xx« ti. vij- so*
•iiij* d p br Jfc. Et deb -q a r -xx« ti. ix- ti. ix- d.
Moret.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIjE. 54&
ft BALLIA DE ROMEIS.
ft Rob de VePi Ponte r £p. p Witt de Anfrvitt 1 Hug de Sor-
reuele cticum de -xxvi- ti. xiij- so. iiij - d. de firm* ViceJ? de Ro-
mei9 de octo mensib}. In thro *v- so. In
decima Thesaur -liij- so. iiij- ct. In repatione domo£ muro£ 1
pontis cast 1 Rothoni 1 p marremio ad turrim 1 p retib3 eptis ad
opus JJr -Ixxv ii. ij- so. viij- d. p br |fr. Et quiet 9 est.
Et tit supplus -li- ii. vij- so. viij* d. qui coputant^ ei
inferi 9 .
ft Idem r cp. p eosd de -xl- so. de gurgite de Witeclive. Et
de -xxvij- so. vi- d. p -ccc- caseis 1 -xv burrez de vacaria de
Barnevitt. Et de -xx- 90. de tra Witti de Alba Via in Franke-
vitt. Et de -xx- so. de rra Enguelard de Marrona fug p lat°-
cinio. Et de -iiij' ti. de firma trre que fuit Archiepi Eboracen
in Valle Fenilli. S a -ix- ti. vij- so. vi- d. In thro
nichil. In suo supplus pcedentis copoti -li« ti. vij- so.
•viij- d. Et quiet 9 est. Et tit supplus -xiij-
ti. ij- d. q* c5putat^ ei inferiu9.
ft Rog Gruard debet -xvi- ti. xiiij- so. x- d. de jur. ft Car-
bonel -xxviij- so. p siti. ft Rad de Tendos -xij- ti. vij- so. p
siti. ft Heres Hug de Creiseio -cc- ti. qn: -xx- ti. xiiij- ti. viij-
so. de rem debiti Rad Lex Epi. ft Ran LemerS -xxviij- so. vi-
d. q'a contMixit svienti Jfc. ft Witts Beket -xlvij. ti. viij- so. vij-
d. de jur. ft Hug Leport -xvij- ti. xv so. vi- d. de rem recep-
tar suar. ft Comes de Warenna -xiiij- ti. xv- so. ix- d. de jur,
ft Rob de Alnetis -iiij- so. p vino supv. ft RiS Macer -vij- so.
p eod. jf Rog de Mortem -xlvi- ti. vi- so. viij- d. de rem debito£
suo£. ft Witts de Fraisneio de Wasevitt -xx- so. de tatt. ft Odo
Heribel -xx- so. p eod. ft Walt de Wast Mesnil -xi- ti. xi- so.
de jur. ft Odard de Ponte S£fi Pet 1 -xiiij- so. p eod. ft Rob
de Tolevitt -xiij- so. p eod. ft Rad de Boeleio -xxiiij- so. p
eod. ft Waleran 9 de Mellent -x- ti. p pt Ric dc Argen?. ft
Cardoneio
Witt de Partanei -x- so. de jur. Waif Papeillon -xxx* so.
Digitized by
Google
550 MAGNUS ROTULU8
p vact neg. ft Rid de Becco -xvij- so. de jur. ft Eustacf de
Estoutevitt «xl- ti. p pt Witt de Planis. ft Rob de Limeseio -xl-
so. p fals dem. ft J°^ de Alba Via -xl* so. de jur. ft Samuel
Juct -xx- so. p recto debiti v 9 Rob Guernon. ft Bendin 1 Jacob
•xxx* ti. p siii v 9 Witt de Estoutevitt. ft Jacob Jud -c- so. p
siti v 9 eumde Witt. ft Joce fit Abraham *i- m a auri p siti v 9
RiJ? de V*?non 1 Witt de Bouencort. ft Idem *vi- ti. p siti v 9
Wittm de Trublevitt 1 Thoih de Brienzon. ft Isaac Jud c* m a
argenf p recto de q°da domo v 9 fres suos. ft Samuel fit Abra-
ham -vi- ti. p recto debiti v 9 bedes Osbti de P*tett. ft Seher Q
de Quenceio .vij- ti. vij* so. ix. d. q°s recepit de Henr de Hosa
de pasnag foreste Julie bone, ft Witt Canis -cc- ti. xxv ti. vij.
d. de rem copoti de exitu de BelencSbre. ft Comunia de
Augo*m* ti. q°8 Rex Rid eis comodavit ad villain sua firmand.
fWitt Canis Ric de Eskekevitt 1 RiS de Mareul -xxix- ti. viij- so.
de jur. ft RiJ? de Eskekevitt Ht Ric de Mareul *lxxv ti. de q a rta
parte reddit 9 fores? de Auwi 1 Alihmont. ft Rob de Eske-
kevitt 4- so. p pt Wall de Cantelou. ft Comes de Warenna
•xlij* so. de redencione {£. ft Hug de Gornai -xl- ti. p pt Rog
Torel. ft Osb de Roureio -xx* ti. p eod. ft Rob Cticus 4- ti.
q*s buit de WittMalet ad opationes de Til^iis. ft Rog de Bosco
•xx- so. q ! a n venit ad ret°banfi. ft Gilleb Cticus *xx- so. p pt
Ade de Maretot. ft Hug Rollant -xx« so. p eod. JTHug Fere-
coc -xx- so. p eod. ft Baudri Leflamenc *xx- so. p eod. ft Ra-
gin de Bosco -c- ti. de releveio rre Osb de Q a lleio. ft Witt
Q a llou -lx* so. p con J? v 9 Abbem See Catherine de Rothom.
ft Com de Dammartin i- bis p aud con£ facta iur ipra 1 Ar-
chiepra Rotb sicut Cyrog a phu inr eos testat a . ft Rog de Gruig-
neio *xxx« so. p vino supv. ft Erenborcf de Roumara -x* so.
p eod. if Gilleb Leboleng? -x so. p eod. ft Rad le Mache-
creir de Malo Alneto -v so. p eod. ft Ri£ Lalignei v so, p
diff. ft Rob de Bosevitt -x- so. p fals clam, ft Rob fit Mathei
•x- so. p vad neg. ft Hug de Welles ctic 9 Jfc -x* ti. de empruuto.
ft Ran de Q a lleio le MJ ceir -xx* so. p vino supv. ft Job Lepei-
son •!• so. p fals apello. ft Rocelin 9 Frestel *v so. p fals dem.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLS. 551
ft Witt Canis -cc- ti. q a s Gaufr Cambitor ei comodavit ad facienct
libationes. ft Thorn p e po9it 9 de Apevitt «xx« so. p vino supv.
ft Abbs de Monte de Rothom r cfp. de -vi- ti. v so. de feott -ij-
mili? T: q a rta pte -i- mil de aux ex GasC. In thro lib.
Et quiet 9 est.
ft Stephan 9 de Longo Campo 1 Rag de Bosco debent -1- so. de
rem feoct -ij* mili? de honore de Q a lleio p eod. ft Hug de Gor-
h'es
naio 4x* ti. de feod: *xij* mil p eoct. ft Witt de Roumara «xx- ti.
de feoct -iiij- mit p eoct. ft Gohel de Baudemont «c- so. p siti.
ft Witt de E9toutevitt -c- so. de feoct *i« mit p eod: in Dodainvitt.
ft Evan 9 de Brae -xv ti. de feoct -IIj- mit p eoct ap S£m Sidoniu.
ft H*?es Gaufr de Sco Mar? -c so. p siti. ft Heres Witt de Mal-
coble -C- so. p siti. jf H ies Rid de Pretot «c- so. p siti. ft
Gaufr de Augo *c* so. p siti. ft Godefr de Gamaches 1- so. de
feod: dim mit p eoct. ft Heres Rob de Peisei -c- so. p siti,
ft Com de Bolonia -c- so. p siti ap Aliseio ppe Ponte Arche.
ft Thorn de Sco Walerico -1- ti. de pPstito Gasconie p pt Gar de
Glapion. jfldem *xl- ti. p eod* p pt Witt Maresd. ft Joll de
P*tett -c so. quos Rex ei comodavit ap Turon.
ft Auvere Bardof r Jfp. de -xl- so. p -v bis p hndo recto v 9
Hais mar Guifarct de tenemento coq'ne Afebis Gumeticen.
In tbro lib. Et q*et 9 e.
ft Rob de Laveneison debet -vi- ti. p hndo recto v 9 Ract Bote-
carete de -xviij- ti. q a s debuit. ft Adan de Maretot -xxxiij- ti.
•v so. de rem finis sui. ft Job de P*tett -cc- ti. p pt Pet 1 de
PHett de p c stito Gasconie. ft Honor de Sco Sidonio -xxi- ti. de
feod •iij- mit de auxit exicit 9 Norm anni p e titi.
ft Lucas fit Job r £fp. de -x« ti. p pt Witt de Altarib}.
In tbro *xl' so. Et deb -viij- ti.
ft Philip 9 de Colubiis r £fp. de -xxxvij- ti. vij- so. iij. ct. de veri
firma foreste de Roumara de t ! b3 annis p e ritis. In thro
de q ! bj r f c'p. inferi'
•XXX* so. Et deb- xxxv ti. xvij- so. iij* ct.
ft Idem debet -q a r *xx- porcos -v porcos T: dim de -ix- porcariis
Digitized by
Google
552 MAGNUS ROTULUS
de anno p'tlto
foreste de Roumara. ft Wal? Pipart «xxxviij- ti. de p e stito Gas-
con, ft Philip 9 de ColQbiis •xiiij* ti. xv so. vi- d. de reguard
foreste de Roumara.
ft Rob de VePi Ponte r cp. p Witt de Anfrvitt 1 Hug de Sor-
de octo mcsib}
reuele cticum de escaetis Bailie de Roroeis huj 9 anni. scilicet
De •xiiij* ii. viij- so. de catatt Odonis fug p morte hotninis. Et
de •Ixvij* so. de ca? cuj 9 da fug de Bosco Willi p morte uxoris
sue. Et de -lx- ti. de exitu rre Garini de Glapion de Bclleboe.
S* -lxxvij- ti, xv so. In ttiro nichil.
In suo supplus copoti sui supi 9 scripti xlij. ti. ij* d.
Et deb -xxxv ti. xiiij' so. x- d. de q ! b3 r copotu inferi 9 .
ft Idem r £fp. p eosd de -liiij- so. p 'xviij- niin auene de q*dam
parte bernagii de Paveilleio *X de Escur de anno fut*o. Et de
•]• ti. q's recepit de Luca fit Johis de fine suo p porjPsturis de
h'ndii
Waspelleria q capte fuert in manu Reg. S a -lij- ti. xiiij* so.
In thro nichil. In expensa Regine uxoris
Pr morantis ap Rothom Q a t? xx- ti. p br. J*. Et
quiet 9 est. Et tit supplus 'xxvij* ti. vi- so. q l 9putat r
ei Tferi 9 .
ft Rob de Veti Ponte r £?p. de -xxxv ti. xiiij- so. x* d. supi 9
scriptis. In ttiro nichil. In suo supplus
p e sc*pti copoti -xxvij- ti. vi* so. Et debet -viij- ti. viij-
so. x- d.
ft Philip 9 de Colubiis r 2p. de «xxxv- ti. xvij* so. iij- d. supi 9
sc*ptis de rem vet is firme foreste de Roumara de ^b} annis
p c fitis. In thro lib. Et quiet 9 est.
ft Idem r Jfp. p Henr de Ponte Audom de -1- ti. de firma fo-
reste de Roumara. In thro -xliiij- ti. In
decima Monacho de PHo -c- so. In q'etancia Abbis 1 Mona-
cho£ de BaukJ vitt p alneto qd Rex dedit eis -xx- so.
Et quiet 9 est.
ft Idem r Jfp. p eudem de -xl* so. p *i- mod moreti de ead fo-
resta. In thro lib. Et quiet 9 est.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 553
ft Idem r dp. peudem de -c.iij* so. ij- d. de porp c sturis ejusdem
foreste. In thro xvij- so. ix- d. Et debet
•iiij- ti. v so. v d.
ft Idem r cp. p eudem de q a t? -xx- 1 -xv- porcis de -ix- porcariis
T: dim de foresta de Roumara. In thro. In
decima Thrio -ix- porcos 1 dim. Et deb q a P xx- pord
•v pore T: dim.
ft BALLIA DE PONTE AUDOM*.
ft Petr 9 de Estokes r cp. p Fulcon Hasle 1 Matheu Cticu de
•xxvij- ti. iij. so. de fma ViceS de Contevittl de dnicis de Boi-
levitt. In thro nichil. Terrico le Tieis in-
firmanti apud Ponte Audom -x- ti. p br J*. Et deb
•xvij- ti. iij- so.
ft Id r dp. p eosd de -xiiij- ti. xiiij- so. hoc anno p -xlij- sext
avene de #nagio Viced de See Marie ecctia. sext p -vij- so.
In thro -iiij- so. Et debet -xiiij- ti. x- so.
ft Girard 9 de Fornival ht manerium de Contevitt p Regem in
quo duo pbri Lexov hiit -lx- so. p anii de elefii stai
ft Petr 9 de Estokes -x- so. q°s Fleta de Rileclif valet
p annti.
JT Lucas de Torouviit debet -1- m a rd -vi- so. ij- d. s? p pt Ric
Landri. ft Joh de Esprevitt -iiij- ti. p §vicio J* n fdo apud No-
nancort. ft Witt de Apevitt -q*t? -xx- ti. xiij- ti. ix- so. p pt
Rob de Appevitt. ft Rad de Org?iis -xl- so. p eod. ft Joh Fab
•xl- so. p vino supv. ft Ansgo Peisson -xx- so. p eod.
ft Abbs de Grestanno r dp. de -xiiij- m. p pt Epi Lex.
In thro -ij- fh. Et deb -xij- m.
ft Rad de Esplonde deb -xx. so. p con£f. ft H?es Sans Mar-
rem*
mite -xxxv so. de feod dim mit de exfeitu Norm anni p e titi.
ft Landri de Wellebo -ij- ni. p pt RiJf Landri. ft RiS Saiete
•iiij- m. v so. v d. st p eod. ft Abbe de SCo Medardo ij- m.
•xv d. si p eod. ft Rad de Balioi -i- m. ij- so. ft Gauf r Lan-
VOL. II. 2 M
Digitized by
Google
554 MAGNUS ROTULUS
dri -vij- m. vij- so. xi- d. s? p eod. ft Witts Peignard -i- ni. iiij-
so. iiij- d. s? p eod. ft Thorn de Torvitt -ix- so. i- d. s? p eod.
ft Job Witecoc -i- m. iij- so. viij- d. obot st p eod. f Rad de
Bello Moncello -vi- ti. xv so. p eod. ft R°g Ivelin -iiij- ti.
•xiij- so. p eod. ft Witt Traine -1- so. p eod. ft Bigot Fab
•xlvi- so. p eod. ft Job Goude -ij- so. vij- d. s? p eod. ft Ric
Garn -viij- so. ij- d. s? p eod. jf Gauf r Borsic -ij- so. v d. st p
eod. Jf Ingulfus Letaneor -xi- so. p eod. ft Henr le Mortem
_ de q*bj r* c'p. in cp'to too
•xxiiij- ti. v so. p eod. ft Witt de Mortem -xxxvi- ti. viij- so.
biill'Caleti
•vij- d. p eod. ft ^ a ^ de Essartis -iij- so. ij- d. s? p eod.
ft Rob de Aumoi •xiij- so. iij- d. st p eod. ft Henr de Kesneio
•ex- so. p serviS Jfc n fco apud Nonancort. ft Witt de Formen-
tin -i- m. ix- so. vi- d. s? p pt Ric Landri. ft Waif de Hely -1-
so. p -x- sex? auen e de bnag ViceS de Scfe Marie Ecctia de -v°-
anno p'trito. ft Rob de Criketot -vi- ti. xvi- so. de foe. ft Witt
Ferrant -vij- ti. p pt RiJf Landri. ft Henr de Magnevitt -x- ti.
•viij- so. p eod. ft Witt Ferrant -liiij- so. p fores? vendita.
ft Rad de Alneto -1- so. p svicio J& n fco apud Nonancort.
ft Gilleb de Caable -xl- so. p eod. ft Thorn FJrant -xxx- so. p
eod. ft Rob de Hotot -viij. ti. ij- so. q°s buit de magno Viced
Caleti de tempore Gobiti de Crauenco. ft RiS fit And? -iij-
so. v d. p vino supv. ft Gilleb de Formentin -ciij- so. de jur.
ft Hug Wasket -xviij- so. p tatt. ft Andr de Appevitt -xvi- ti.
•viij- so. p pt Rob de Apevitt. ft Abbs de Grestano -xi- in. ix-
so. ij- d. st de rem pmissi sui. ft Watan 9 de Mara -c- so. p pt
Rob de Apevitt. ft Nichot Pepin -xix- ti. v- so. p eod. ft To-
rold 9 fit Aclart -x- ti. p eod. ft Ri£ Batlapel -ix- ti. x- so. p eod.
ft Rie Trouelor -vi- ti. p eod. ft Ragiii de Wivitt -xiij- ti. x- so.
p eod. ft Ri£ de Auvere -viij- ti. p eod. ft Thorn de Apevitt
•vij- ti. p eod. ft Dur Picard -vi- ti. p eod. ft Rad Lemonm
•viij- so. p pt Ric Landri. ft Rob Polard -xxxix- so. p eod.
ft Rob de Espineto -x- so. viij- d. st p eod. ft Witt Lecarer -i*
ni. iiij- so. xi- d. st p eod. ft Rog Lecoc -iiij- so. vi- d. s? p
eod, ft Odo Cticus -xxvij- so. p foresta vendita. ft Rid de
Bosco B*?nard -xiv so. p eod. ft Ric de Houseia -lxxv so. p
Digitized by
Google
SCACCABII NORMANNIjE. 555
clam dim. jf Osbt Labbe 1- so. p vino sup$. jf Rob fit Landri
•xxiiij- ti. xiiij' so. iij- d. de jur. jf Coin de Mellent *lxi- ti. iiij-
so. de rem feoct milit suo£ ad redencione Regis Ric. jf Rob de
Apevitt sviens Ric Landri -ix- ti. xvij- so. de jur. jf Rad de
Valle •!• so. p svicio fy n fco ap Nonancort. jf B Jnard Pdriz
•vi- d*
•x- so. p diss v 9 Reg. jf Rob de Apevitt -vij- ti. xiij- so. de jur.
jf Rad Sone «i- in. x- so. v d. si p pt RiS Landri. jf Thorn
Leuilein -xix- d. sf p eod. jf Rog Caon -viij- so. iiij* d. si p
eod. jf Witt Fab -viij- so. ilij- d. s? p eod. jf Ric Buie -x- so.
And*
p eod. jf Witt Hurtaut -x- so. x- d. st p eod. jf Rob Raheir
•x- so. x- d. s? p eod. jf Herb Garn -xiiij' so. vi* d. p eod.
jf Gilleb de Mara «xx- so. de jur. jf Rad LemesnJ -vi- ti. xiiij' so.
de debito Rog de Bello Monte, jf Gaufr Fab -q a t? -xx- ti. vij- ti.
•v- so. viij- d. p foresta de Monte forti wastata. da fuit in manu Jfc.
jf Witt de Bello Loco -iij- so. vi* d. p eod. jf Burnel -x- so. p
eod. jf Wareng -xv so. iiij' d. p eod. jf Winem -xx- so. p
eod. jf Witt Ruffus -xxviij- ti. v so. iiij- d. de rem veris firme
de Monfort. jf Gaufr de Boisseio -xx- so. de debito Witt de
Morenvitt sup feod Gilleb Buherot. jfManeseir Malveisin
•lxxvi- so. p diss, jf Rad de Boisseio -xx- so. p con£f. jf Rob
de Wanceio .c so. p duello in curia Comitis Melleti. jf Ma-
tildis de P*tett -vi- ti. p diss, jf Job Canis -v so. p vino supv.
jf Job Leseigneor -x- so. p eod. jf Normand Letaneor -vij- ti.
p eod. jf Hug Bufard -x- so. p cond, jf Witt de Apevitt -vi*
ti. de debito Rog de Bello Monte, jf Rob Peilegars -v* so. p
fals clam, jf Rob de Criketot -xxx- so. de jur. jf Witt de
Apevitt -vi- so. de jur. jf Witt de Gardino *vi- ti. xiiij- so. p
eod. jf Rob de Criketot -x- ti. p eod. jf Emma de sup Pontem
•x- so. p vin supvend. jf Torbt 9 .v so. p eod. jf Ragin Fab -x-
so. p eod. jf Simon de Valle -v so. p eod. jf Anf r qui vadit
•v so. p eod. jf Rob de Criketot -xvi- ti. iiij- so. de jur.
jf Rad Lemaisnier -l- so. p eod. jf Henr de Mortem -c- so. p
pt Ric de ArgenC. jf Witt de MorteiS -1- ti. p pt Constabt.
jf Gilleb Formentin -xl« so. p eod. jf Landri fit Gaufr de Ape-
vitt -xx- so. p fals clani. jf Rad fit Hug *x- so. p def. jf Loque
Digitized by
Google
556 MAGNUS ROTULUS
-xxx- so. de jur. jf Rob Lordel -xx- so. p eod. jf Henr de
Martinvitt ^vi- ti. p svicio Jfc n f £fo ap Nonancort. jf Alexand
Levavasor -xvij- so. de jur. jf Witt de Bello Moncello -vi* ti. p
svicio Jfc ii ftfo apud Nonancort. jf Rad Sone -lxxvi- so. de jur.
jf Job Fanient -v so. p def garanti. jf RiJf de Magnevitt -i* m.
p pi Rie Land 1 , Jf Uxor Silvani -xl- so. p fores? vendita.
jf Gauf r de Bardouvitt -xix- ii. x- so. p pi Witt de Planis.
jf Rob Peisson -lx* so. de jur. Et *ij- fti. p pi Ric Landri.
jf Witts Francus -ij« m. p eod. jf Rob Coiffard -ij- so. p fals
clam, jf Herb Coispel 'ij- so. p eod:. jf Witt de Bretevitt *v
so. p diss, jf Thorn de Touca «v* so. p fals clani. jf Rob de
Apevitt •xiiij- ii. x- so. iiij- d. de rem rec* de feod milff de ho-
nore de Watevitt. jf Rad de Magnevitt -c- so. p pt Rob de
Jouigneio. jf Wal? frat? Witt de Watevitt -xxx- ii. de fine suo
p bnda fit Witt de Apevitt in uxore. jf Rad de Valleia -vi* ii.
p svicio P: ii fJfo apud Nonanc. jf Job de Esp^itt -ij- ni* 1 dim
p pi Epi Lexov. jf Godon de Martigneio x- so. de tatt. jf Rad:
de Ardena -xxx- ti. q a s cepit in man] io Epi de Dot. du fuit in
monu Jfc. jf Nichoi de Tokevitt -c- ii. sf p iinda pace fy ipi 1
pat 1 suo T: p bndis t?ris suis 1 catatt suis in Norm, jf Rad Has-
coil de Formetot -xx- so. p clam dim. jf Henr de Hosa *xx> ti.
p pi Rob de Apevitt. jf Rob Lovel -xx- ii. p eod:. jf Rob Go-
defr -xx- ii. p eod. jf Rad: Pikes -xij- ii. p eod:. jf Osmond:
Alabole -c so. p eod:. jf Witt Lemazon -xl- so. p eod. jf Rad:
Harpin -lx- so. p eod:. jf Theobald: de Graieio -x- ii. p eod.
jf Rob de Jonkeiz -lx- so. p eod:. jf Rad: Canu *c- so. p eod.
jf Rob de Appevitt -cc- m. 1- ni. p bnda bona voluntate Jfc 1
conf'matione ipius de carta Reg Ric. ita tn qd reddet copotu de
•iij* ti. de receptis suis. jf Witt de Torvitt -xv- so. p sup dem.
jf WaK de Ely -xxvij- ii. iij- so. de firm* Vi£ de Comitisvitt 1
dnicis de Bollevitt de -vo* anno p e tito. Et *xlij* sext aven de
bnagio de ViS SSe Marie Ecciia de eod anno, jf Ri£f le Mai de
Martinivitt -1- so. p vin supv. jf Raunfrai Pincon de ibid -iiij*
ii. p eod. jf WaK Asin 9 de ibid -x- so. p eod. jf Ri2 Cornet
de ibid -v so. p eod. jf Ric Tremeis de Landa -v so. p eod.
jf Hug de Creus -v so. p diss, jf Hug fit Ran de Capella Bai-
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 557
vel -x- so. p con5. Jf Petr 9 Herloin de Ketelvitt -v so. p fals
dem. jf Gaufr de Bosco -x- so. p eod. jf Wall: de Hely -o
so. q°s recepit de Rob Lebigot de fine suo. Et -xxv ti. q°s re-
cepit de Phit Mimecan ad opationes Vatt Rodot. Et -viij- in.
(|°s recepit de Abbe de G'stanno de fine suo. jf Ract Salvage
•iiij- ti. p vino supv. jf Rog de Ponte de Autou -xx- ti. xv so.
p Witt Lecaref de pleg uxoris Ric fit Dur.
jf Had de Bello Moncello r Sp. de -ix- m. xij- so. i- d. s? p pt.
Rie de Argenc. In pdonis eid -ix* m. p br Jfc.
Et deb -xij- so. i- d. si.
jf Idem deb -lxx* so. p svicio Ji n fSo ap Nonancort. jf Herbt
de Fonte de Esplonde -x- so. p cond. jf Wimond Colubel •iiij-
ii. p vino supv.
jf Petr 9 de Efstokes r 2p. de mis de Killebo p vino supv.
scilicet de Ric Gaudion -xl* so. De Rob Borgeis -xx* so.
De Gilleb Renewart -vi* ti. De Job Martin -viij- ti. De
Rob Deudone -xl- so. De Tustino Reneward -c- so. De
Galeran f re suo -xl- so. De Unfr Topesent -xl- so. De Hen?
Angt -xl- so. De Godefr Auenant -vi- ti. De Ran Boisart
•xl- so. S» 'xxxviij' ti. In pdonis eisde hominib}
•xxxviij- ti. p br fy. Et q'etus est.
jf H J es Witt Monachi p patre suo debet *x- so. si p pleg Epi
Lexov. jf Philip 9 Mimecan -xij* ti. -x- so. de rem de ca? Witt
Ibt 1 Rob fris sui. q*a recognitQ fuit p juream qd ea huit. Et
•lxxix- so. de rem receptar stiar. jf Com Melenti -xx- ti. de
p^tito Pictav. jf Girard de Fornival -c- so. p pleg carte mo-
nacho£ CantuariensiQ. jf Witts de Mara -lxx. so. de feod dim
milit de exercitu Norm anni p e riti. jf Ric fit Landr -cc mard
•lvij- m a -xi* so. ij- d obot sf de rem finis sui.
vert Ponte. Pons Audoni p Petr de Estocfc.
Phit de Colu&iis.
[m. 5. in dorso~]
jf Petr 9 de Estokes r 2fp. de mis ftfis in villa de Ponte Audoni
p vino supv. scilicet de Rob Clare! -x- so. De Rad Martin
Digitized by
Google
558 MAGNUS ROTULUS
•viij- ti. De Rog Ruffo -xl- so. De Osbt de Houseio *x- so.
De Rob Moret - i i i j - ti. De Petro Loruolu -x- so. De Rob Aufer
•xx- so. De Osmond Bedoin -x- so. De Rob Godef r -viij- ti. De
RobHirebel -x- so. De Ligjo Belebarbe -vi- ti. De AndrdeApe-
viit -c- so. De Ric Raganel -x- ti. De Ri£? Batlapel -x- so. De
RiJf fit Pbri «xl- so. De Rog Canterel -x- so. De Walt Lemokeor
•x- so. De And? fit Ansele -x- so. De Philpo Gorbin -x- so.
De Witt Waleis -x- so. De Dur Picard -x- so. De Witt Baievel
•xl- so. De Rob de Bovitt -x- so. De Rad Pikes -x- so. De
Rid Trouelor -X- so. De Matild de Roth -xl- so. De Osmond
Abole *xxx- so. De Turold fit Hylarie -v so. De Gaufr Pa-
tin -x- so. De Witto Coco x- so. De Torold fit Aclard -lx-
so. De Job Baiuel -x- so- De Witt Lebotelleir -x- so. De
Rad fit Elarie -viij- ti. De Dur Pelerin -iiij* ti. De Nicti
Faisneoison -xx- so. De Waleis de Conde -x- so. De Oin
Feret -x- ti. De Aitard Tose -x- so. De Safr Canu -x- so.
De Herbt fit Elarie -xij- ti. De Rid LemerS -xl- so. De Thorn
fit Teboud -x- so. De Mich Levegot -x- so. De Rob Coispel
•xx* so. De Nich Lehosier -x- so. De Hug Lepor -x- so.
De Rob Hairon -viij* ti. De Walt Lecordewan? -x- so. De
Nichot Boudin -xx- so. De Rob Morin -xx- so. De Osbt de
Fonte -x* so. De Witt Auostin -lx- so. De Rog Monacho -x.
so. De Gaufr Cauvet -xx- so. De Rid Lemazon -c* so. De
Mich Pointel -iiij- ti. De Stepfc Roundel -xl- so. De Rad de
Aurelian -lx- so. De Wilt fit Oin -xx- so. De Joce Liemosche
•x- so. De Nichot Pepin -x- so. De Gringoret -x- so.
S a -c- ti. xxxvij- ti. xv so. In pdonis Comiti de Mel-
let -c- li. -xxxvij- ti. xv so. p br J$r. Et q*et 9 est.
jf Girard de Fornival debet -xvij- ti. iiij- so. q°s recepit de
Job de P*tett de focag. jf Hug de Nouitt Crass 9 -i- palefr p pi
Gaufr Land 1 , jf Rog Rex 1 Wimarc uxor ej 9 q a rtam pte de -lxxiij •
ti. xiij- so. q°s Gift Malesmains debet eis ut id Gift justiciaret r
ad reddend eis p e d£?os denarios. am° req'rend est in Bait de Londa.
jf Maug de Essartis -v so. p vino supv. jf Rocard de Apeviit
•iij- so. p eod. jf Gaufr B inard -iij- so. p diff. jf Henr Le-
monn? -iiij* ti. xv so. iij- d, p cone, jf Wal? de Watevitt -1- so.
p eod. jf Mathe 9 fit p c positi -x- so. p siti. jf Mathe 9 de
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIJB. 559
Poria *x« ti. xv- so. 'iiij. d. p svicio Jfc n fico apud Nonancort.
jf Hosmond Anglic 9 -xx- ti. p vino supv. jf Engueran 9 de
Becco -v so. p eod. jf Fulcho Pbr de Magnevitt -lx- so. p eod.
jf Rog Angt de Poria -xxx- so. p eod. jf Rog Fab -v so. p
eod. jf Acelina fit Turmel -v- so. p fals clam, jf Unfr Torfrie
de Sde Marie ecctia -v- so. p diss, jf Witt Harenc de ibid -xx.
so. p eod. jf Ric Bruman *v so. p eod. jf Osb Corbuzon -v.
so. p eod. jf Rob de Espineto -v so. p eod. jf Witt Lecarer
•v so. p eod. jf Job Erenbaut de Fonnetot -x- so. p eod.
jf Rob Noel -v so. p eod. jf Rad fit Henr -v so. p eod.
jf Witt fit Rob -v so. p eod. jf Witt Ctic 9 de SSo Laudo xx-
ti. q°s huit de Hug B^nard *Tt Mauricio Comite 1 Job Liard
p con£? insulti. jf Rob Lebigot -vij- ti. xv so. de debito patris
sui. jf Witts de Lortiei -xxx- so. ij- d. de jur. jf Michael de
Portu Guerold -x- so. p vino supv. jf Ri£f de Hamel -v so. p
diff. jf Osb Labbe -x- ti. p pt uxoris Riff fit Dur. jf Witt Fer-
rant -ccc- ti. de fine suo p mia foreste. jf H Jes Rob de Teil
•xxx- ti. qas Rex comodavit eid Rob in Gasconia.
jf Petr 9 de Estokes r £p. de -c- so. de Rad de Magnevift de
feod -i- milif de honore de Monfort de hoc ultimo ex? citu Norm.
Et de -c- so. de Henr de Malloc p eod. Et de -xxv- so. de
Wal? de Riveria p eod de q a rta pte -i- mil. Et de -1- so. de
Henr de Pinu de feod dini mit p eod. Et de -xxv so. de Ri2
fit Landri de q a rta pte -i- mit p eod. Et de -xxxiij- so. iiij- d. de
Aumauri de Espineto de tcia parte -i* mit p eod. Et de
•xxxiij- so. iiij- d. de Rog de Torvitt p eod de rcia pte -i- mit.
S a -xviij- ti. vi. so. viij- d. Eisd militib} q*a
fecert svicium -xviij* ti. -vi- 60. viij- d. p br jfc t
Et quiet 9 est.
jf Id r 5p. de recepta sua de feod milif honoris de Monfort de
hoc ultimo ex?citu Norm, scilicet. De Olivlo de Albigneio -viij-
ti. -vi- so. viij- d. de feod -i- mili? 1 de -ij b * ptib 9 uni 9 militis. De
Job de Gerponvitt «c so. de feod -i- mit. De feod de Escaquernon
•c- so. De Ric de Lab? vitt -c- so. de feod -i- mit. De Hug de
Tokevitt -1- so. de feod dim mit. De Witt Formentin •!• so. p siti.
Digitized by
Google
560 MAGNUS ROTULUS
De Rob de Siretot -1- so. p siti. De feod Eschoeis 4- so. p siti.
De Guerold de Watot -1- so. p sift. De Rad fit Alani -xxv so.
de q a rta parte -i- mit. De feod de Apetuit -xvi* so. viij* d. de
•vi**- parte -i- mit. De Walerano de Pontif -xxxiij- so. iiij- d
de rcia parte -i- mit. De Gaufr de Campigneio -xxv- so. de
q*rta pte -i- mit. De Olivo de Campigneio -xvi- so. viij* d. de
•vi**- parte -i- mit. De Rob Lebigot -xxxiij- so. iiij- d. de Pcia
parte -i- mil. S a -xliij- ti. vi. so. viij- d. In thro
•v so. Et debet -xliij« ti. xx d.
jf Abbas de Fiscanno r Jfp. de -c ti. de firma Vicecomitat 9 de
Fiscanno. In thro nicbil. In decima The-
saur -x- ti. Esturgioni militi Flandren -Q m r -xx- ti. x- ti. p
br P:. Et quiet 9 est.
[memb. 6.]
fBAILI/A DE LONDA. INTER RISLAM ET SECANAM.
Jf Wittm 9 de Mortuo Mar r £fp. p Henr Cticum de Bella-
mara de -xxx- ti. de firma Vic de In? Rislam 1 Secanam.
In tbro nichil. In decim a Tfcrio -lx- so. In j 9 ti6
facientt -lxxiiij- so. Pro pegiis afferend de Hauviit usq s C adorn
•xxx- so. p bre Jfc. Et deb -xxi- ti. xvi- so. de qu ! b3
r £fp. infiius.
jf Idem r 2p. de -xiij- ti. de firm* rre de Wifreivitt. Et de -xli-
so. *v d. de porp e stis fo£ de Essartis. Et de -xij- so. p -iiij or -
acris tre q m s Lodowic 9 tenet in Hagamar. Et de •xiiij- so. vi.
d. de Bigro de Wifrevitt. Et de -xij- d. de vadio Rob fit Hug.
Et de -iij* so. de tra Rog de Espervario. S a -xvi- ti. xi-
so. xi- d. In tbro nicbil.
In tra data Nichot le Breton -vi- so. p cartam $fc.
Et deb -xvi* ti. -v so. xi- d.
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLffi. 561
. . . deb cpm de q*r -xx- pore de *viij- porcariis
de Barnevitt de for de Essard de q*b3 r cp. inf?ius.
t • • *xx* mod av de for de Essarcis de anno
p c terito. Et de -xx- mod av de ead for de hoc anno.
In thro nichil.
psis de Rubeo monasrio •liij- mod de •ij 01 '?-
annis. Hospitali SSe Mar de Rothom >x\y sext de -ij ^- annis
de elem sta? -xxxv mod de q'b} r cp. Tferi 9 .
jf Nichot de Londa r 2fp. de -xiiij- ti. xij- so. iiij- d. de rem
vet firm Vid de int Rislam I Secanam. Et de -xxxi- ti. x- so.
de rem av for de Essarcis. S* -xlvMi. ij- so. iiij- d.
In re2 Witti de Mortem -xlvi- ti. ij- so. iiij- d.
Et qiet 9 est.
JT Herbt ho Monacft de FHett r cp. de -xlvij- ti. de rem tallg.
In re£ Wiiti de MorteiS -v so. Et deb
•xlvi- ti. xv. so.
JT Wilt de Altar r dp. de -xxxvi- so. p pt Ri£f Landri.
In re£ Wiiti de Mortem -xxxvi- so. Et q'et 9 e.
jf Wilts de Bonebos r Sp. de -iij- m a 2 -iij* so. iij- d st p eod.
In red Wiiti de Morten} -x* so. st Et deb
•ij- m*S -vi* so. viij- d. st
jf Rob fit Land? r £?p. de *v so. st p eod. In rec
Wiiti de Mortem -v so. st. Et quiet 9 e.
jT Ricf Bordon r dp. de -v so. p vin supv. In. rec
Wiiii de Mortefi -v so. Et quiet 9 e.
ft Walt de Freullaincort r cp. de -vi- m m -iij- so. v d. st
In rec Wiiti de MortenJ -v so. si. Et deb -v*
m m 2f .xi- so. ix* d.
. . . Nychot de Holebec r cp. de -vij* ti. v so. p eod.
. In rec Wiiti de MorteiS -x- so. Et deb -vi- ti. xv so.
. . . . de Hissa r dp. de -vij- ti. p pt ux Ric Dur.
In rec Wiiti de Morten} *x- so. Et deb *vi- ti.
•x- so.
piitari 9 r cp. de -lv so. de venta bosEf de B u go Acard.
In re? Wiiti de Morten} x- so. Et deb
•xlv so.
VOL. II. 2 N
Digitized by
Google
562 MAGNUS BOTULUS
(T Rob de Hamello r dp. de -xxxvij- so. vi- d. p eod.
In red Witti de Mortem •xxxvij- so. vi- d.
Et quiet 9 e.
jf Gaufr decan 9 de Magnavitt r dp. de •iiij* ti. x- so.
In red Witti de Mortem -xx- so. Et deb -hex- so.
jf Witts Kareter r dp. de -xx- ti. xv so. p pt ux Rid Dur.
In red Witti de Mortem -xx- so. Et deb -xix-
ti. xv so.
Jf Hug Maltevi r dp. de •lij- so. vij- d. sf p pt Rid Landr.
In red W. de Mortem -vi- d. sf. Et deb iij-
so. i- d. sf.
jT H^bt fit Job r dp. de -xxxv so. qos retinuit de venta for de
Romar. In red W. de Morf -v- so. Et deb
•xxx- so.
jf Nichot de Londa r dp. de -xliiij- ti. xx- d. q°s recep de
Gaufr le Cangeor de tait ftfo in bait de Lond ad teii sv T March.
In red Witti de Mortem -xliiij- ti. xx- d.
Et quiet 9 est.
f Waif de Briona r dp. de -xxxvi- so. q,, n ven ad ret°banii.
In red W. de Mortem -xxxvi- so.
Et quiet 9 est.
JT Osb de B . . rdp. de -xiij- so. p pt Robti de Appevitt.
In red W. de Mortem -xiij- so. Et quiet 9 est.
.... am p e posi pevitt r dp. de -iiij- so. p 96.
In red W. de Mortem -iiij- so. Et quiet 9 e.
jf Waif le Potier r dp. de -iij- so. p viii sr vend.
In red W. de Mortem -iij- so. Et quiet 9 e.
jf Rob Silv r dp. de -xij- so. p defcu. In red Witti
de Morf -xij- so. Et quiet 9 e.
ff Nichot de Londa r dp. de -vij- ti. ij- so. vi- d. de rem dp.
sui de porcar de Barnevitt. In red W. de Morf -vij*
ti. ij- so. vi- d. Et q ! et 9 e.
jf Gaufr fit Landr r dp. de -xviij- ti. p bnd 9firmaf Jfc de -xxx*
acr tre in for de Bello loco. In red W. de Morf -xl- so.
Et deb -vij- ti.
">
Digitized by
Google
SCACCARIl NORMAN NLffi. 563
ft Dna de B*?vitt r dp. de -ix- ti. p pi Witti de Altarib 3 .
In red W. de Mortem -xl- so, Et deb -vij- li.
ft Od le Vavasor r dp. de -ix- ti. x- so. p eod. In
red W. de Mortem -xl- so. Et deb -vij- ti x- so.
ft Rob de Marisco r dp. de -lxvij-ti. ij- so. p clam dim.
In pdon eict •lxvij- ti. ij- so. p bre Jfc. Et quiet 9 est.
ft Job de Bosco Goet r dp. de -vi- ti. x* so. p for vend.
In red W. de Morten! -v so. Et deb -vi- ti.
•v so.
jf Hug de Aspvitt r dp. de -xxv so. p pt Witti Ferrant.
In red W. de Mortem -xxv so. Et quiet 9 2.
ft Hug Ferrant r dp. de -xxv so. p eod. In red W.
de Mortem -v so. Et deb -xx- so.
ft Eustacb de Estotevitt r dp. de -xxxix- ti. vij- so. p pt Witt
de Planis. In red ejusd W. -xl- sot. Et deb
•xxx vij- ti. vij- so.
ft Ibert de Angulis r dp. de -xx* sot p pt Witti Ferrant.
In red ej 9 d W. -x- so. Et deb -x* so.
ft Herbt fit Job r dp. de -lx- so. q°s retinuit de tatt.
In red ej 9 d W. v so. Et deb -lv so.
ft Rob de Boketot r dp. de -iiij - ti. x- so. x- d. p pt Witti
Espec. In red ej 9 d W. v so. Et deb -iiij •
ti. v so. x- d.
ft Witts Hoel de Tillia r dp. de -ij- so. p vin srv.
In red ej 9 d W. ij- so. Et quiet 9 e.
ft Rog Manebout r dp. de -v so. p eod. In red ej 9 d
W. xij- d. Et deb -iiij* so.
ft Nichot de Londa r dp. de -xv ti. v so. de regard for de
Lond de anno p e ter. In red ej 9 d W. -x* ti. v so.
In lib regard for de Londa -c« so. p bre Jfc.
Et quietus est.
ft Rob WalPi r dp. de -c- so. p pt Witti de Altar.
In red ej 9 d W. xx- so. Et deb -iiij- ti.
ft Rad Tariel r dp. de *x- so. p eod. In red ej 9 d
W. xx- so. Et deb -iiij- ti.
Digitized by
Google
564 MAGNUS ROTULUS
jf Mich Pbr r ?p. de -c- so. p eod. In reef ej 9 & W.
•xx- so. Et deb -iiij- ti.
jf Ric Pson r cp. de «c* so. p eod. In reef ej 9 d W.
•xx- so. Et deb -liij - ti.
jf Ri? Gocelin r2p.de -c so. p eod. In re? ej 9 d
W. *xx- so. Et deb -iiij- ti.
jf Wal? Havart r ?p. de «c- so. p eod. In re? ej 9 d
W. xx- so. Et deb -inj- ti.
jf Rob de Asneria r ?p. de -xl* so. p eod. In re?
ej 9 d W. v so. Et deb -xxxv so.
jf Rob de Monastic* r cp. de *xl- so. p eod. In re?
ej 9 d W. v so. Et deb -xxxv so.
jf Gilebt Vacari 9 r ?p. de -xl- so. p eod. In re?
ej 9 d W. v- so. Et deb *xxxv so.
jf Rob Eirard r cp. de -xl* so. p eod. In re? ej 9 d
W. x- so. Et deb -xxx« sot.
jf Godefr Renold r ?p. de -xl- so. p eod. In red
ej 9 d W. v. so. Et deb -xxxv so.
jf Nichot Marsire r cp. de *xl- so. p eod. In re?
ej 9 d W. v so. Et deb -xxxv so.
jf Witts Wastecar r cp. de -xl- so. p eod. In rec
ej 9 d W. v so. Et deb -xxxv so.
jf Gocet Osb r cp. de -xl- so. p eod. In re? ej 9 d
W. v so. Et deb -xxxv so.
jf Hubt Picart rcp.de -xl* so. p eod. In red ej 9 d
W. x- so. Et deb -xxx* so.
jf Rad Larker r cp. de -lx* so. p eod. In red ej 9 d
W. x- so. Et deb -1- so.
jf Rob Burgal r cp. de -xl- so. p eod. In re? ej 9 d
W. x- so. Et deb -xxx- so.
jf Rog Burgal r cfp. de -xl- so. p eod. In re? ej 9 d
W. -x« so. Et deb «xxx* so.
jf Joti de Bos? Normant r ?p. de -x- so. p eod diff.
Jn re? ej 9 d W. x- so. Et quietus est.
jf Petr 9 de Rothoni r cp. de »lxxv so. p bnd r?to v 9 Gilebt
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNLffi. 565
de Harecort. de -xi- ti. In rec ej 9 d W. xx* so.
Et deb -lv so.
jf Witts de Mortem r 5p. de *xvij- ti. vij- so. de regard for de
Lond. In thro. In lib regardato^ •iiij- ti.
•xij- so. Et deb *xij- ti. xv so. de {\ { b} r cp. ini? ius.
jf Witts de Mortem r £?p. de -c- ti. xlv ti. xiij- so. de recep?
suis supi 9 scriptis. Et de -xxi* ti. xvi- so. supi 9 sc'pt de firm 8
Vicecom de Int? Rislam 1 Secanam. Et de -xij- ti. xv so.
p e sc»ptis de regard for de Londa. Et de -hex- ti. p -xxxv mod
av 8?i 9 script de for de Essarcis. S" -cc* ti. 1- ti. Ilij - so.
In thro. In suo suppl 9 cpi sui de Batt Caleti
•iij* ti. cc ti. xlix- ti. iiij- so. iij- d. Et quietus est.
Et ht supplus *ij- ti. dcccc- ti. quar -xx- ti. xix- ti. iij- d.
jf Petrus de Estofe deb -vij. ti. x- so. de rem firme ViceS de
in? Rislam 1 Secanam de anno p e ter. jf Eustach Golias -ij« m^cf
•iij- d. sterling p pt Ric.Landri. jf Ric de Cros -xv d. de jur.
jf Witts de Formetot «v m^ -xiij- so. ij- d. s? p pt Rid Landri.
jf Ric de Breietot -iiij- m a £ -x- d. st p eod. jf Petr 9 de Mont-
destuit -vij- so. vij- d. si p eod. jf Abbe de Kaisneio -lxv so.
p §vi£o Jfc n fco. jf Ric de Bardolvitt *xxix- so. p siti. jf Ni-
chotde Londa -xiij- m a £f -x- so. sf p pt Rid Landr. jf Odo fit
Rob -v so. x- d. s? p eod. jf Rid de Bornevitt -vi- so. iiij- d. s?
p eod. jf Gilebt fit Biat*x -x- so. x- d. st p eod. jf Nichot de
Londa -viij- m a £ p pt Ric de Argn. jf Nichot de Tanaio -x- ti.
p pt Clar Dispnsar. jf Rog de Scakernon -xtx- ti. p vad neg.
jf Braz de Ferro -xv so. p vin srv. jf Nichot de Londa -vij-
ti. x- so. p pt Clar Dispn. jf Ric de Valle -xiiij- ti. v- so. p pt
Witti de Plan, jf Ric de Mara -xiiij- ti. v so. p eod. jf Witts
Facet 9 -1« so. p pt Witti Ferrant. jf Witts de Bonesbos -lxxv
so. p eod. Jf Abbe de Kaisneio -xvi- ti. xvij- so. p pt Witti de
Planis. jf Rog Boleheve -lxv so. p pt Witti de Ferrant.
jf WalPs de Freslaincort -lxxij- so. p eod. jf Dur Pbr de For-
metot -iij- m^ -viij- so. iiij- d. st p pt Ri£? Landr. jf Witts An-
glic 9 -lx- so. de tattg. jf Rob de Hortiel -c- so. p pt RiC Landri.
jf Rog le Corneor -xxiiij- so. vij- d. de jur. jf Rid de Creos
•xiij- so. p siti. jfWitts de Altarib} 'iiij- in 8 ? p pt Ric de Argn.
Digitized by
Google
566 MAGNUS ROTULUS
jf Rob de Capella -x- ti, p fals clam, jf Moingnot -v so. p vin
srv. am° req'rcnd * in batt Lex. jf Guinard 9 le Merc -x- so. p
eod .jf Maloigel -v so. vi. d. de jur. jf Gaufr de Bardovitt -xix-
ti. x- so. p pt Witti de Plan, jf Ric de Bus xix- ti. v so. p eod.
jf Rad de Gopilleris -i- m a cf p pt Rid Landr. jf Rob de Busner
•xli* so. ij* d de jur. jf Rob de B Jnaio de Sdo Jut de Focon
•xiij- ti. vi- d. de jar. jf Jobs Rossel -lviij- so. vi- d. p eod.
jf Hnr de Grandona -viij- ti. iij- so. iiij- d. p siti. jf Gileb de
Wilervitt -v so. v-dp siti. jf Rog fit Odon -xx- so. p siti.
jf Mich le Tafu x- ti. p pt ux RiS fit Duf . ft Osb Labbe x- tL
p eod. ft Laur de Coudraio -x- ti. p eod. ft Witts de Alneto
•x- ti. p eod. ft Osb Point el -1- so. p pt Witti Ferrant. ft Petr 9
de Warenna -xx- so. p eod. ft Rog Gadon -viij- so. iiij- d. stert.
p pt RiC Landr. ft Burnell 9 -x- so. p vas? for. ft Joti Fainent
•v so. p deftf garanf. ft RiC de Magnavitt -i- m a c p pt Ric
Landr. ft Rob Orieut -xxvi- so. viij- d. de jur. jf Ri£ de Ca-
ret ot -v so. p fals ct. jf Job de Bosc «x* so. de decim a sua.
jf Witt Morel de Tierrevill 1 Rad Morel de ibid T: Gaufr Morel
de Wingnolis -xxvi- so. viij- d. p pt Omfr Bella Testa, jf Witts
Crass 9 de Beco 1 Osb Doringne de Briona 1 Herlewin 9 de
ibid 1 Rob de Bosco Moret t Rob Ruaut de ibid 1 Rad le
q*s recep'ut
Franceis de ibid -iiij- ti. de libatoe sua de -xx- dieb3 T: recesserut
sn licncia. jf Rads Osbt T: Petr 9 de Bosco Moret c- so. p c-
ovib} de jur. jf Rog Pbr -v so. p stultiloq 1 ©. jf Rob de Hare-
cort -c- so. de feod -i* mil de aux exc Pic? qd Ric de Bos£f Ren
1 Ric de B^vitt tenent. jf Job Harengc -vi- so, p vin sr v.
jf Germond 9 Aq ! la -xiiij- so. p fals clam, jf Ri£ de Graveucon
•x- so. p pt Robti de Appevitt. jf Car 9 Amic 9 de Haia Aubeie
•x- so. p eod. jf Wig fit Sert -x- so. p vin srv. jf Rob Ka-
reter de Haia Aubeie -v so. p eod. jf Rog Hodde .v so. p eod.
jf Witts Pvus xx- so. p eod. jf Witts Fab -xx- so. p eod.
jf Job Liard de Cornevitt x- so. p eod. jf Rog Rex .viij- ti. p
eod. jf Job fit Ace x- so. p eod. Jf Rads de Roetot -xl- so. p
eod. jf Ace Passebois -iiij- ti. p eod. jf Hug Pore 9 -x- so. p
eod. jf Arnulf 9 Garet -xx- so. p eod. jf Rob Curt 9 -x- so. p
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNLS. 567
eod. jf Anketit fit Ace -v so. p eod. jf Rob Noel -xx- so. p
eod. jf Witts de Fovitt -x- so. p eod. jf Hiir fr Osmd -x* so.
p eod. jf Rads de Rothom *xx- so. p eod. jf Thom Oelard
•x- so. p eod. jf Ric Pvus *xx- so. p eod. jf Ercambot Davo-
det -xl- so. p eod. jf Witts Cticus -x- so. p eod. jf Aeliz de
Fivelaio -xx- so. p eod. jf Canoic 9 -xx- so. p eod. jf Alpais de
Marisco -x- so. p eod. jf Inger 9 -xx- so. p eod. jf Maza la
Paufre *x- so. p eod. jf Waltrs le Boc -v so. p eod. jf Rog
Bordon »xx- so. p eod. jf Witts Blanca Capa -xx- so. p eod.
jf Rob de P*to -v so. p eod. jf Rob la Waite «v so. p eod.
jf Osb Busket *iiij- ti. p eod. jf Rob Lupus -v so. p eod.
jf Thoih Gram -xx- so. p eod. jf Rog Paner -v so. p eod.
jf Ri£ Prosit? »v so. p eod. jf Regin le M Jeer -v so. p eod.
jf Acelin Lullage *xl. so. p eod. jf Rog Esquier -v so. p eod.
jf Rid Fab -xx* so. p eod. jf Witts Oelard -xx- so. p eod.
jf Rob Guischart de Lont -x- so. p clam dim. jf Rob Lange-
vin de Espvitt -xx- so. p 9C jf Rob de Appevitt -vij- ti. ij- so.
•vi- d. de rem cpi sui de porcar de Barnevitt. jf Ragin de Ca-
retot -v so. p fals ct. jf Witts de Planis -xlvij- ti. p pt Oar de
Briona. jf Abbe de Caisne -c- so. p eod. jf Waits de Briona
•xl. so. p eod- jf Hnr Molinari 9 -xl- so. p eod. jf Hug de Ca-
vervitt -xl- so. p pt Rob de Appevitt. jf Sim fit Barthot -xxx-
so. p vin srv. jf Witts Morin *v so. p eod. jf RiJf Bloudin
•v* so. p eod. jf Rog le Celerer -v so. p eod. jf Jocel de Co-
letot -c- so. p 96. jf Rog Rex -iiij- ti. p vin srv. jf Rads de
Roetot de B u go Acard *x- so. p eod. jf Robt Otus de ibid.
•x- so. p eod. jf Witts Fovitt de ibid -v so. p eod. jf Aelix
deWmlP
de Fivelaio de Watevitt -xx- so, p eod. jf Acelin 9 Lullage -xx-
deibid'
so. p eod. jf jf Rog Lesquier -v so. p eod. jf Polet de ibid
•v so. p eod. jf Thom de Bornevitt -x- so. p deffc. jf Steph
Bordet de B 3 vitt «x- so. p 9cord. jf Rob fit Hueline -x- so. p
siti. jf Ri£f de Haia *x- so. p def£f. jf Rog Boiste -xx- so. p
vin supv. jf Witts de Altar -v so. p pt Aufred Bardol. jf Heres
Witti de Molis -xxxv so. de -iiij u - pte -i* mit de aux ex£ Norm
anni p e ter. jf Heres Robti Doissel xxxv so. p siti- jf Heres
Digitized by
Google
568 MAGNUS ROTULUS
Witti de Haiis *xxxv so. p siti. f Robt de Hirecort •vij- ti.de
feod *i* mit p siti.. Jf Hug Burgart •xl* so. p pt Witti de Altar,
Jf Rob fit Gauf r -c. so. p eod. f Jord de Cantelou -i- palefr ut
heat annuatim *i- feriam p duos dies apd Amfreivitt. % Rads
Capellan 9 -xli; so. q*s recep de Anselmo Aubti.
JT Wittm 9 de Mortem r £fp. de • 1 1 Ij • por£f supi 9 scJptis de octo
porch de Barnevitt de for de Essart In thro.
In decim* Epo Lexov •viij* porff. Lepsis Rothom -iiij* por£f
de elem sta?. Sco Nichot de Roth *\y por£f de elem sta?. Sco
Candido de Roth -ij- portf de et s?. Canoicis de S£o Candido
de Roth .ij* por£f de et sta?. Capellano de Aula de Rothom : \y
porff de et sta?. Carpiitario de castro de Roth i- pore de lib s?.
Lardonario Rothom -i- por£f de lib sta?. Fabro Gaiolie Rothom
•i- por£f de lib sta?. Et deb *lvij. porJf.
[In Darso.']
Risla.
[memb. 7.]
f COMPOTUM ROB' DE VETI PONTE DE RECEPTIS
SUIS.
. JT Robt de VePi Ponte r £fp. p Witt Q*rrel 1 Joh Capellan
Regine de -ix- mod -i- q a r? 1 dim frum q°s recepit de catatt Witti
Poignard de Bretevitt et de V?son ad mensura eard villar. Et
de •viij- mod •ilij- sex? frum q°s recepit de catatt ej 9 d Witt de
Lengrona ad mensura ej 9 d ville. Et de -viij- mod -ix* sex? -iij*
q a rt ord q°s recepit de ca? ejusd Witt de Bretevitt 1 de V*?son
ad mensura eard villar. Et de -ij- mod -x- sex? avene q°s recepit
Digitized by
Google
SCACCARII NORMANNIiE. 569
de catatt ejusd Witt de eisd villis ad mensura eard villar. Et
de -x- boias lent q°s recepit de cat: ej 9 d Witt de eisd villis ad
njensura Cad. Et de -ij* boissett fabar q°s recep de cat ej 9 d de
eisd villis ad eamde mensura. Et de -iij - q a r? ebraie q°s recep
de cat ej 9 d Witt de eisd villis ad mensura Cad. Et de -ij- mod
•ij- sex? ord q°s recepit de ca^ ejusd Witt de Lengrona ad men-
sura ejusd ville. Et de *i- mod -x- sex? ord q°s recepit de ca?
Jofc Kuffi de Corcella ad mensura de Corcella. S a -xvij"
mod -iiij- sex? -i- q a r? 1 diin frum. Et -ij- mod -x- sex? avene.
Et -xij- mod -ix- sex? •iij- q a r? ord. Et -x- boiss lentitt. Et -ij-
bois fabar. Et *iij- q*r? ibraie. In thro nichil.
In expensa Regine uxoris Reg morantis aj3 Cad ad pane
faciend •iij- mod -vij- sex? frum p br Pr. Et debet
•xiij- mod -ix- sex? -i- q a r? 1 dim frum. Et -ij- mod -x* sext
avene. Et -xij- mod -ix- sex? -iij- q a r? ord. Et -X- boiss lentitt,
Et .ij- boiss fabar. Et -iij* q*r? ibraie. q 1 valent -c- ti. q*r -xx-
ti. xiij* ti. xiiij- so. ix- d. Ide r £fp. de eod debito Et de -lxvi.
so. i- d. q°s recepit de censib} Witti Poignard de Bretevitt. Et
de 'xx- so. q°s recep de furno suo ejusd ville. Et de -lvi- so. de
censib} 1 stramine ejusd ville. Et de -xi- so. i- d. de stramine 't
waspalio ejusd ville. Et de -vi- ti. q*s recep de venta -i- molini
ad venta de Lengrona ej 9 d Witti. Et de -xl- so. q°s recepit de
uno eq° ej 9 d Witti vendito. Et de -xiij. so. q°s recepit de venta
porco£ ej 9 d Witti. Et de -xxi- so. q°s recepit deauxilio ej 9 d
Witt ap Lengrona. Et de -xxxi- so. vi- d. q°s recepit marremii
capti in domo ej 9 d ap Cad. Et de -xxvi- so. q°s recep de venta
tonello£ ej 9 d Witt. Et de -xxxvi- so. viij- d. q°s recep de venta
lane ej 9 d Witti. Et de -xxx- so. q°s recep de venta duar vacar
ej 9 d Witti. S* -cc- ti. xvij- ti. vi- so. i- d. In
thro nicfi. In ogatteaib; do m oft ft 1 do Oifc v al nl tu
p br p r . In expensa Regine uxoris Pr morantis apud Bonevitt
•c- ti. p br Pr. I? in expensa ejusde Regine moran? apud Ca-
dom .Q a f -xx* ti. p id br. i? q a dam nave conducend ad por-
tand filia pr Tt tlnesiu Pr in Angliam -xviij- ti. -xiij* so. iij- d. p
brp. Witto Engeleir se -xiij- Carpentaria Jt •xxiij- ti. iij- so.
VOL. II. 2 o
Digitized by
Google
570 MAGNUS ROTULUS
viij d. p br pr. Eid Witto ad emend duas cordas ad opus Jfc ap
Dol. xxxvij* so. iiij* d. p id br. Et q*et 9 est.
Et lit supplus «xvi* ti. viij* so. iij. d. q l coputant r ei
inferi 9 .
f Id r 2p. de *x* ti. q a s recepit de venta feni Witt Poignard.
In suo supplus p*sc ! pti copoti «xvi* ti. viij* so. iiij* d.
Et q'et 9 est. Et lit supplus *vi* ti. viij* so.
•iij* d. q* coputant r ei inferi 9 .
jf Idem r Jfp. de *d* ti. xi* ti. de tallag fJfo in Ballia Cad ad
mittend servient ad sedem de Alenchon. In ttiro
nicti. In suo supplus p e sc*pti copoti *vi* ti. viij* so. iij*
d. Constabt Norm *x* ti. q*s cepit de homing rre sue de eod
tail p br Pr. Comiti de Arondel *vi* ti. q capte fuerunt de ho-
minibj rre sue de eod tatt p br Pr. Regi in Cama sua *cccc* ti.
p br Pr. Duob} militib} de Cateloigne *c* ti. p br $L
Et q*et 9 est. Et tit supplus *xi* ti. viij* so. iij* d q !
coputant* ei inferi 9 .
jf Id r Jfp. de *c* ti. qas recepit de Joti Ruffo de mia sua. Et
de •viij* ti. q*s recepit de procbia de Lengrona p svientib3 re-
tentis. Et de *xl* so. q*s recepit de parrochia de Cusseio p eod.
S* *c* H. x* ti. In ttiro nichil. In
suo supplus pWpti copoti *xi* ti. viij* so. iij* d. Regi in Cafha
sua *c- ti. p br Pr. Et quiet 9 est. Et ht
supplus -xxviij* so. iij* d. q l 9putant r ei inferi 9 .
f Id r 2p. de *liij* ti. viij* so. q Q s recepit de catatt Simonis de
Escuris. In thro nicbil. In suo supplus
p e sc*pti copoti *xxviij* so. iij* d. P q®dam nave pducenda ad
iftnesiu Pregine portand in Anglia *vij- ti. p br pr. Vitali Cur-
tal Burgensi Gazonis de Biard p *x* tonellis vini *lxxv ti. p br Jfc.
Et quiet 9 est. Et ht supplus *xxx* Ik. iij*
d. qi 9putant r ei inferi 9 .
Digitized by
Google
6CACCARII NORMANNLE. 571
jf Iff r Cp. de -xxxv baconib3 1 -vi- tonett vini q°s recepit in
garnest u a in Castro Cadom. In tfiro nichiL
In expensa Regis t Regine raorant ap Caff -xxxv bacon 1
•vi* tonett vini p br Jfcr. Et q l etus e.
jf Idem r dp. de •vij* ti. iiij* so. p -i* moff frum de catatt Witt
Poignarff capto ap Molinellos. In thro nicft.
In suo supplus p^pti 9poti *xxx* ti. iij- ff. Et
q*et 9 2. Et habet supplus -xxij- li. xvi« so. iij- ff.
Witt Poign dat ffno J* If- ti. Anff p finff gra ffni J* 1 in
reddit ad p e sens mitt ti. ita q T itt ei 9putabit r id q R. de Vetri
p5te cep de catatt ipius W. 1 alias mitt ti. reddet ad 9petetes
rminos q°s Sen Norm eunde statuet.
Digitized by
Google
572 MAGNUS ROTULU8
[m. i. p's scdaJ]
[Addenda ex m. omissa."]
Jf COSTENTINUM.
jf Rid de Fonten r cp. de *cc- ti. q a r *xx- ti. vi- ti. xix- d*. dc
firra a deii assiso£ in honore de Cesarb^go. E . . . Valoii. Et
de Bruis de anno p^er. In tfco. In decim»
Canoico de CesarB u go -vi- ti. de firm* CesarB u gi. Canoicis
CesB u gi xxi- ti. de eleih sta? de ead firm*. Monnohio do Sff o
■ Fl o i ' tug iiij ' t i. ij 1 su. vi " ft. dt tleifl slat dt firm* de Valoii. — J»
9suetudine narii -vi- so. ij- d. de 6rm* de Valoii. In de-
cim* Canon reglarib3 S£fe Mar de Voto p svifo Captte de V . . . .
•li- so. de molino I teloneo I fia de Valoniis. In decim a Ca-
pftano de B Jnarviti T Cale? -li- so. de molino • . teloneo *l fia de
Valoii. Trib3 reclusis -xlviij- so. ad vestes 1 luminaria de eleni
sf. Recluso de S . . Marctfo -x- so. de eleih sf. In decim*
At5foie de Ceriseio -xx- so. de vaccariis de Tolowasto *l de Est-
. . . bosc. In justiJf faciend -Ixv- so. Pro molino de Sifrewast
fracto p viva? Valoingri -xv- ti. P mot de novo reficiendo 1 p
molis ejusd motndin *xij- ti. p bre Jfc. Ri£f de Fon? p Digoil-
levitt 1 Nackevitt q°s Rex ei assignavit p excamfc londe de
Everceio -vi- ti. ij* so. ij- d. p id bre. Capeftno de Valoin . . .
. . §vi?o Capelle Came de Valoign -c. so. p bre Jfc. P blado Jfc.
de Costen? portando ad navem q ivit . . Pic? -xliij- ti. iiij* so.
•ij- d. p bre JJr. P tho Reg portand de Barbeft usq> Noilleia
•xxx* so. p id bre. P venacione Reg portand de Barbft usq>
Cadom -Iiij- ti. xij- so. iiij- d. p id bre. Et defe -C- ti.
•lix- ti. xxi- d. de quib3 remanet sup Wittm de Caeu -vij- ti. xv*
so. de den assisis in manlio de Fon? sup vada. Et sup eund
Ri£ -c* ti. vi. so. ix- d. de qfy r cp. p 9 t Bait de Vira.
f Id -xxxiij- pore pner decim de Honore de Cesar-
B u go 1 de Valoign 1 de Bruis de anno p e ter.
Digitized by
Google
SCACCARII NOBMANNLE. £73
• jf Idem 'cc.xviij- inoton p e ter decimam de Hon de
CesarB u ^o. /t de Valoign. 1 de Bruis de eod ami.
jf Idem -xxxi* anser de eisd Hon de eod: anno.
Jf Idem •dcc.xx* gait p®ter decimas de eisd Hon de
eod anno.
jf Idem •iiij.cccc.l" ov de eisd Hon de eod anno.
% Rie de Reverb r 2fp. p Rie de Osouvitt de *cc. ti. Qap *xx*
ti. vi- ti. xix. d. de firm 8 den assisof in Honore de C . . . B u go.
1 de Valoign. 1 de Bruis de hoc anno. In tfto
In decim* Canoico de CesarB u go ♦vi-ti. de eact firm a de
Cesar B u go. Canoicis CesarB u gi -xxi- ti. de elem s? de eact firm*.
In psuetud Lardonarii *vi* so. ij* d. de firm* de Valoign. In
decima Canoicis Regtarib3 SCe Map de Voto p svifo capelle de
Valoign 4i* so. de molino 1 teloneo 1 fia de Valoign. In d&-
cim a Capttno de B 3 nartvitt T Caleto 4i* so. de molino 1 teloneo
1 feria de Valoign. Trib} reclnsis •xlviij- so. ad vestes 1 lumi-
naria de et stal. Recluso de SSo Marculfo x- so. de et st. In
decifh Abbie de Ceriseio. xx» so. de vaccariis de Tolowasto 1 de
Hestemobosco. Rie! de Fonten p Digoillevitt 1 Nakeviit q°s
Rex ei assignavit p excamb londe de Everceio -vi- ti. -ii- so.
•ij- d. p bre |Jr. Capellano de Valoign p §vi?o capelle came de
Valoignis *c* so. p bre Jfcr. P septem tonett vini emptis ad
op 9 Jfcr 1 libatis . . potum Jfc ap Valoign -xxviij- ti. p id
bre. V domib3 Jfcr de Valoign repandis -xxxvij* ti. ix« so. p id
bre. ¥ haiis Jfcr de Valon 1 de Digovitt 1 de Hundiroc repand
•xx- ti. xvi- so. p id hre. 5 domib3 $fc de Bruis repand -ix- ti.
•ij* so. pid bre. In expiisa Archiepi B*digaln Tt sociof ej 9 Gas*
coii veniencia ad JJr *c* ti. x* ti. p id bre. Frissure Balis ....
'X- ti. de -xx- ti. q°s fct p anna in Bait Costn p id bre. Rado
Taisson ad emend -viij^ dolia vini ad op 9 Jfc «xxxij' ti. p id bre.
¥ pgiis de cvo apportatis de Costn us<fe Cadom -xij* so. p id
bre. Witto de Cabeu •vij* ti. xv so. de den assisis in Fonten
sup vada de q*b3 deb copni. Et quiet 9 e.
Et tit supplus -xv . . -ix. cL
Digitized by
Google
574 MAGNUS ROTULUS
jT Ric de Riveris -xxxiij- por£f 1 difii peter decini de
Hon de Ce§B u go *t de Valoii 1 de Bruis de ft anno.
ft Id: -ccxviij- motonp e ter decini de eisd Hon de eod
anno.
ft Idem •xxxi* anser de eisd Hon de eod anno.
ft Id -dcc-xx- gallin p e t? decim de eisd Hon de eod
anno.
ft Id: •Tilf- cccc- 1- ova de eisd: Hon de eod: anno.
[Addenda et mutanda ex m. dupUcata.']
|». 2.]
P. 512, f 11. Robertus, lege Moricius.
P. 513, ft 14. Rog, lege Rob.
P. 514, ft L7* .4<tae hordand. Et p aliis.— 7. 8. 4xiiij* vece
-lxiij- — /. 9 in fine. Et quietus est.— I 10. dele Et —
/. 13. qu, lege quib3. — 7. 20. Pporcel, lege Pertporcel. — /. 25.
adde regard ante fores?. — 7. 27^ adde pannag — L 30. refii, lege
regard.
P. 515, ft 1. Besachia, lege Basocha. — ft 6. adde niy so.
ft 8. adde e.
P. 516, ft 11. Agnes, lege Ennais. — ft 14. Coregia, lege
Coreie.
P. 518, f 3. Peingne, lege Lepeignei. — ft 5. Fauvel, lege
Favel.
. P. 519, ft 10. Burnol, lege Burnof.
P. 520, ft 1. Lege Witts de SCa Margar, et •xxx- *xxx*
•xxxiij- et -xxvij' vice *xx* *xxix» •xxxij^ ef •xvij* — ft 2. Witts
Berner r cp.— ft 3. Rob fit Emme.— ft 4. Rog de Etrainvitt,
et -xv so. *f -xv so. — JT 5. Gilebt de. — ft .6 Rob de Ponte. —
ft 7. Gaufr de F.—ft 8. Aeliz de Torp.— ft 9. Job fit diaconi. —
ft 10. Sim Maug r ?p.— ft 11. Pater Pet*.— jf 12. Rob Mur.—
ft 13. Wtts de.— ft 14. Idem de.— Jf 15. Rads.— ft 16. Rob.
Digitized by
Google
SCACCAR1I NORMANNIiE. 575
P. 521, jf 6. Lege RiS fit— f 7. Gaufr Pi.— JT 8. Witts Para.
—f 9. Ran ColG.— f 10. Wifii Harele.— % 11. Witts Pa.—
f 12. Gaufr de. — % 13. Rual.
P. 522, f 1. Lege Rads M.— JT 2. Odo Coreie.—f 3. Rads
de.— jf 4. Blanc— % 11. Sim.— jf 12. Jord de C.— jf 13. Oliv
de.— f 14. Rad M.
P. 523, l. 14. Adde •*.' so. — /. 16. pferi. — I. 18. 'jam; lege
•vi — I. 21. Adam, lege Adan. — I. 30. a<fcfe f B —
MOV 1 8 1913
Digitized by
Google
anpHHOMp*
Digitized by
Google
Digitized by
Google
I
Digitized by
Google
'L-
4
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11